Buch: Jens steuerte das Luftschiff an den Rand des Sees. Dann blickte er aufmerksam zur Erde. Eine Uferwiese bot sich z...
22 downloads
895 Views
5MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Buch: Jens steuerte das Luftschiff an den Rand des Sees. Dann blickte er aufmerksam zur Erde. Eine Uferwiese bot sich zur Landung an. Sacht ließ er das Luftschiff niederschweben. Ein leichter Stoß, und sie setzten auf weichem Boden auf. »Kommando Kanal 5«, sagte Jens. »Am Seeufer aufklären. Höhle suchen.« 2071: Die Welt sieht anders aus als heute, vieles hat sich geändert, in der Technik und im Zusammenleben der Menschen. Aber eines ist geblieben: die Unternehmungslust, die Freude am Abenteuer. Und mitunter entdeckt man etwas Neues, was eigentlich uralt ist: zum Beispiel eine Kassette, von Jungen Pionieren im Jahre 1963 in einen Brunnenschacht versenkt, die neben einigen Kuriositäten einen Auftrag an Kinder des Jahres 2000 enthält. Natürlich gibt es auch zünftig Zukünftiges, eine Reise zum Mond etwa oder die Abenteuer in der – auch für die Verhältnisse des Jahres 2071 – modernen Stadt Futuria. Eine abenteuerliche Erzählung, die von einer interessanten Zukunft mit Humor zu berichten weiß.
Klaus Beuchler
ABENTEUER FUTURIA
Der Kinderbuchverlag Berlin
Illustrationen von Hans Mau
ISBN 3-358-00140-7 Gekürzte und veränderte Ausgabe der beiden Erzählungen: Einer zuviel im. Lunakurier Zepp und hundert Abenteuer 3. Auflage 1987 (dieser Ausgabe) © DER KINDERBUCHVERLAG BERLIN – DDR 1974 Lizenz-Nr. 304-270/285/87-(100) Satz und Reproduktion: Karl-Marx-Werk Pößneck V 15/30 Druck und buchbinderische Verarbeitung: (140) Druckerei Neues Deutschland LSV 7513 Für Leser von 12 Jahren an Best.-Nr. 631 770 8 00540
Ja, träume, junger Mann! Träume! Ohne Träume verwandelt sich der Mensch in ein Tier. LENIN Achtung, Reprovision! Reprovision! Welch ein Klotz von einem Wort. Erinnert an Television oder Reproduktion und ist doch keines von beiden. Ich habe es mir selbst gebastelt. Jemand, ich weiß immer noch nicht wer, packte mich und setzte mich in das Jahr 2071. Er hob mich einfach heraus aus dem Jahr 1963. Stellt euch vor, das hätte dieser Jemand schon einmal 1855 mit eurem Ururgroßvater Balthasar getan. Der Arme. Ihr hättet ihn bei euch begrüßt, einen jungen Mann aus dem Jahre 1855. Ihr hättet das elektrische Licht eingeschaltet. Nun, wenn er sie auch nicht selbst benutzte, so kannte er doch die 1814 erfundene Gasbeleuchtung. »Oh«, höre ich Ururgroßvater Balthasar sagen, »eine neue Erfindung: Gas-direkt.« Ihr stellt dem Guten das Radio ein. Eine Musik erklingt. »Nanu«, würde er vielleicht fragen, »was ist das? Kommodmusik?« Und das Flugzeug, das er am Himmel vorüberjagen sieht, könnte er »Vogelmobil« nennen. Lassen wir Ururgroßvater Balthasar, verwirrt und erschrocken, in seine Zeit zurückkehren. In eine Zeit, in der es weder die Elektrolok noch die drahtlose Telegrafie, kein Fernsehen, keine Plaste, keine Röntgenstrahlen, keine Atomenergie, kein Kino, keine Fotos, keine Anilinfarben und noch nicht einmal die Petroleumlampe gab. So, meine Freunde, nun nehmt euch ein Herz, setzt euch hin, fix, und hört zu, was ich euch von Reprovision zu erzählen habe. Mein Ausflug begann so: An einem Sommermorgen saß ich in einem der großen Ateliers der Filmgesellschaft DEFA in Babelsberg. Eine hohe Halle, ohne Fenster, die Scheinwerfer gelöscht. Nur eine nackte Lampe baumelte von der Decke herab und verbreitete ein käsiges Licht. Es roch nach Staub, Dekorationen und verbrauchter Luft. Eine Drehnacht war vorüber. Ich war
allein und müde. Rechts an der Säule stand der Stuhl des Regisseurs, dahinter der Sessel des Kameramannes. Ich hatte noch die Worte des Regisseurs im Ohr. »Ich verschwinde jetzt. Es ist nicht zum Aushalten. Schon wieder so ein historischer Märchenschinken. Macht mal etwas Neues. Hundert Jahre nach vorn – und nicht zurück. Unsere Kinder wollen wissen, wie sie morgen leben und was ihre Kinder dann anstellen.« Ja, was stellen sie denn an? fragte ich mich verzweifelt. Werden sie wie die Kinder von der Märchenlandschaft etwas albern sein, in gestelzten Worten sprechen und gar keinen Unsinn treiben? Sind nur wir richtig lustig, burschikos, einmal vorlaut, auch frech und immer von brennender Abenteuerlust beseelt? In Gedanken drückte ich auf den Knopf der Rückprojektionsanlage. Aber was war das? Statt des Märchenschlosses, das die ganze Nacht riesengroß auf der Leinwand gestanden hatte, düster, grau und staubig, ging plötzlich die Sonne über einer modernen Stadt auf. Hochhäuser reckten sich in den blauen Morgenhimmel. Ich rieb die Augen. Berlin sollte das sein, unsere Hauptstadt? Das Rote Rathaus stand noch, es gab die Staatsoper und die Universität, das Brandenburger Tor und den Tierpark. Aber diese Riesenstadt hatte sieben Millionen Einwohner, reichte im Norden vom Werbellinsee bis zum Süden nach Jüterbog, im Westen bis Brandenburg und Südosten bis Königs Wusterhausen. Ja, und dann sah ich die Menschen… Aber von ihnen werde ich der Reihe nach erzählen. Merkt euch nur das Datum. Auf der Reprowand, nein, auf der Reprovisionsanlage des Jahres 2071 flimmerte eine Zahl: 4. Juli 2071.
1. KAPITEL Zepp oder Pickwick? Im Morgengrauen hatte es geregnet. Von vier bis fünf Uhr war ein gleichmäßiger Guß niedergegangen. Diese Frühdusche ließ das Gras der Grünanlagen längs der Avenue Zampetta kräftig sprießen. Die Rosen in den Blumenrabatten öffneten beim ersten Strahl der Sonne ihre Blütenköpfe. Die Chaussee, die schnurgerade nach Berlin hineinführte, dampfte vor Feuchtigkeit. Der 4. Juli des Jahres 2071 versprach ein schöner Tag zu werden. Zemed, der Zentrale Meteorologische Dienst, hatte in der warmen Nacht aufmerksam die Wolkenbildung im Oderraum beobachtet. Durch geschickte Steuerung der Regelgeräte wurde eine Gewitterfront vor Frankfurt aufgelöst. Es gelang, die Höhenluftströmung zu beeinflussen. Die schweren Regenwolken segelten über die Trabantenstädte BerlinZeuthen, Berlin-Zossen und Berlin-Jüterbog und brachten die erwünschte Erquickung. Nun wölbte sich ein hoher, klarer Himmel über den acht Hochhäusern des Boulevards Zampetta. Die zwanziggeschossigen Hochhäuser waren in Orange gehalten, jedes Haus in leichter V-Form fischgrätenartig zum Boulevard angeordnet. In Richtung Berlin reihten sich an der linken Seite der Straße die Blocks A, B, C und D, zur besseren Kennzeichnung Archibald, Benjamin, Cesare und Demisan genannt. Rechts vom Boulevard standen die Häuser E, F, G, H. Auch hier hatte man zur Unterscheidung Vornamen gebraucht, nur weibliche diesmal: Elvira, Friedegund, Gisela und Hildegard. Vorbild für die Anordnung war, wie gesagt, das Fischskelett. Die Avenue war die Mittelgräte. Cesare und Demisan waren als letzte Häuser vor knapp vier Wochen fertiggestellt worden, jedoch bereits von Mietern bezogen, obgleich es vor der Hinterfront des Hauses B noch ein wenig kahl aussah. Dort ragte am Morgen des 4. Juli ein Stahlrohr aus der Erde, eine Sonde. Hausmechaniker Karl-Franz Bluffke hatte sie noch am Abend zuvor zur Prüfung der Bodenbeschaffenheit bis zu 20 Meter Tiefe niedergebracht. Hier sollte heute der Elektroskraper mit den Erdarbeiten beginnen. Nach
Karl-Franz Bluffkes Plänen hatte dort ab morgen früh eine Fontäne aufzusteigen, um ein Blumenrondell zu netzen. Der lange Zeiger in der Halle von Cesare federte lautlos auf die zwölfte Ziffer. Sieben Uhr. Das Zifferblatt leuchtete auf, eine Melodie ertönte. »Horch, Astralmusik. Der Gesang der Sterne«, sagte Karl-Franz Bluffke verzückt, der gerade aus dem Kellerlift stieg und lauschend stehenblieb. Der Dobermann neben ihm hatte jedoch keinen Sinn für derlei Andacht. Er sog witternd Luft in die lackschwarze Nase, klemmte den Schwanz zwischen die Beine und begann zu knurren. »Ts, ts, ts.« Karl-Franz Bluffke schob die Sportmütze zurück, schüttelte den Kopf und tätschelte dem Dobermann das Fell. »Pickwick! Du bist und bleibst eben ein Hund. Tausend Jahre Fressen. Tausend Jahre Vermehrung. Aber im Kopf immer noch dasselbe kleine Gehirn. Wenn du deine Nase nicht hättest, was bliebe dann vom besten Spürhund der Welt? Nichts, nichts als Freßlust auf vier Beinen.« Bluffke wandte sich seiner Morgenarbeit zu. Er öffnete einen Wandschrank. Kontrollanzeiger, Blinklampen, ein Dutzend Hebel, von denen Bluffke jetzt zwei herunterdrückte. In allen zwanzig Etagen öffneten sich in diesem Moment Klapptüren. Zwanzig Rotoren marschierten schnurstracks heraus und begannen die Fußböden zu reinigen und zu polieren. Aus den Fensterfugen rieselte Wasser über die zwanzigtausend Fensterscheiben. Und breite Wischblätter strichen über das Glas, ließen es im Sonnenschein aufblitzen. Karl-Franz Bluffke regulierte die Ionisatoren. Würzige Luft wehte durch die weite Halle. Pickwick wedelte mit dem Schwanz, witterte vergnügt und leckte sich vor Behagen die Schnauze. Da schnappte in der zweiten Etage leise eine Tür. Ein Summen war zu hören. Der Rotor stellte dort seine Arbeit ein. Die Kontrollampe im Wandschrank erlosch. Gleich darauf sauste der bis eben in der Halle herumkutschierende Rotor in seine Klappe, die sich sofort schloß. Im Ionisator knackte es. Die Frischluftzufuhr setzte aus. Pickwick stellte die Beine breit, schnüffelte aufgeregt am Boden. Da er offensichtlich nichts Verdächtiges roch, hob er den Kopf, spitzte die
Ohren und begann kläglich zu jaulen. Das Summen kam jetzt aus dem Fahrstuhlschacht vier und wurde lauter. Die Schwingtür am Lift öffnete sich. Und heraus schoß ein seltsames Vehikel, pudelgroß, schildkrötenartig, aber durchaus nicht schildkrötenlangsam, ohne Räder, ohne Beine, freischwebend in der Luft. Ein kleines Luftkissenfahrzeug? Aber nein, es war kein Fahrzeug. Denn es murmelte mit krächzender Stimme: »Platz! Jetzt kommt Zepp!« Ein Tier? Nein, es hatte kein Fell, dieses eigenartige Vehikel. Es war gekleidet in eine Polymerhülle, schwarzweißes Karomuster, schachbrettartig. Auf dem Rücken brannte eine rosafarbene Kontrollampe. Zwei Antennen vibrierten, zwei Scheinwerfer leuchteten. Pickwick knurrte. Vor Wut oder vor Angst? Er schob die Nase vor. Nichts zu riechen als warmer Staub, wirbelnd um die Kontrollampe. Pickwick jagte aufgeregt hinterher, hinaus aus dem Haus. Man hörte ihn bellen, und dazwischen das Schnarren dieses Zepp, das einem ärgerlichen Raunzen glich: »Sei ruhig, Hund.« Karl-Franz Bluffke schüttelte den Kopf. Er ging zum Wandschrank, regulierte die von Zepp verschobenen Kontakte, ließ Fensterwischer und Rotoren erneut arbeiten. Zufrieden lauschte er dem beruhigend gleichmäßigen Geräusch seiner »Heinzelmänner«. Dann schlenderte er gemächlich zu dem Schreibtisch in der Ecke der Halle und setzte sich. Wie allmorgendlich strich seine Hand mit Genuß über die Plastplatte. Er liebte Frische, Sauberkeit, Eleganz. Das Sonnenlicht fiel in breiter Bahn durch die blendungsfreien großen Scheiben in die Halle. Die ionisierte Luft versetzte Bluffke in Hochstimmung, machte ihn ausgeglichen und zufrieden. Er begann Eintragungen in sein Tagebuch zu machen. Er war jetzt ungestört. Der allgemeine Arbeitsbeginn in der Stadt war auf neun Uhr festgesetzt. Im Haus war noch Ruhe. Karl-Franz Bluffke notierte: »6 Uhr. Telefilmsaal. Stereobild nach Beschwerde der Hausgemeinschaft überprüft. Abendvorstellung war gestört. Zwei Transistoren ausgewechselt, Tiefenschärfe geregelt.« Er überlegte einen Moment. Nachdenklich spielte er mit dem Stift in seiner Hand. Dann rückte er das Tischmikrophon heran, räusperte sich. Sollte er nicht doch lieber für sein Tagesstenogramm das Diktaphon
benutzen? Das Tagebuch konnte er anschließend an den Abtaster schieben und den Bericht des Diktaphons abprotokollieren lassen. Ach was. Zärtlich fast sah er sich seine steile Handschrift an. Wenn man sich nur der technischen Hilfsmittel bediente, verlernte man am Ende die soliden Grundlagen allen Wissens, das Schreiben und Lesen. Er gab dem Tischmikrophon einen verächtlichen Stoß und griff wieder zum Schreibstift. »6.30 Uhr. Kontrolle der Keller…« (Keller wurde durchgestrichen) »Untergrundanlagen. Reinigungsanlage des Hausschwimmbades eingestellt. Thermostat überprüft. Erster Gast Fräulein Marlene Zipp, die sich über zuviel Duftstoff im Wasser beklagte. Eau-de-Cologne-Zusatz neutralisiert.« Marlene Zipp. Karl-Franz Bluffke wiegte anerkennend den Kopf. Er sah sie vor sich, wie sie in eleganter Schraube vom Dreimeterbrett ins Wasser drehte. Anschließend hatte er ihre Zeit gestoppt, fünfzig Meter Schmetterlingsstil. Zwanzig müßte man eben noch einmal sein und Kind dieser Zeit. Oder man müßte eine Tochter wie diese Marlene haben. Er seufzte und dachte an Meckie, an seinen Sohn Mac Bluffke, der, hier sei's geklagt, um Wasser einen ebensolchen Bogen machte wie Pickwick, der Dobermann. Mac, den Kopf voller Ideen und Flausen, genoß zur Zeit die Internatsferien. Noch schlief er. Wenn er aufwachte, würde er aufspringen und in seine Primalon-Jacke schlüpfen, in die Primalon-Jacke, die garantiert wasserabweisend war. Nein, mit Wasser hatte Mac nichts im Sinn. Karl-Franz Bluffke notierte seufzend weiter: »6.45 Uhr. Müllbunker betreten. Müllschrotanlage eingestellt. Spülvorrichtung betätigt. Abfluß des Hausmülls in die Kanalisation überwacht. 7 Uhr. Hausputz begonnen. 7.05 Uhr. Störung der Reinigungskräfte durch Zepp.« Jawohl. Heute trug er das ein. Seine Geduld war zu Ende. Sollte sich die Administration des Zampetta-Boulevards doch ruhig einmal mit diesem Zepp befassen, diesem zwar lustigen, aber doch wohl überflüssigen Spielzeug des Professors Lutz Dietrich, das seit vier Wochen nun schon als Störenfried im Haus Cesare auftrat. In den ersten zwei Wochen hatte er, Karl-Franz Bluffke, noch selbst seinen Spaß an diesem seltsamen Vehikel gehabt, hatte es sogar drei, vier Tage in seiner Wohnung aufbewahrt, wenn der Professor im Lunikport bei der Arbeit war. Das Vehikel interessierte ihn. Karl-Franz Bluffke untersuchte den Zepp gründlich
und stellte fest, daß in seinem Inneren eine chemische Kleinzelle mit einer Lebenskraft von zwanzig Jahren arbeitete und in direkter Umsetzung mechanische Energie lieferte. Steuerung und Reaktion wurden von einem Elektronengehirn beeinflußt. Alles in allem eine prima Sache. Aber wohl nicht ganz gelungen, denn ein Zuviel an Impulsen gab dem kleinen Burschen eine derart intensive Strahlung, daß die empfindlichen Geräte im Haus beim Auftauchen von Zepp regelmäßig nicht mehr funktionierten. Karl-Franz Bluffke war ein tüchtiger Techniker. Er hatte sechs Jahre lang die Spezialschule »Hundert Kenntnisse« in Prag besucht. Anschließend hatte er sich für den modernen Dienstleistungsbetrieb entschieden. Als Hausmechaniker war er seit zehn Jahren tätig. Ihm war nichts Technisches fremd, und so hatte er aus diesem Superzepp einen normalen Zepp zu basteln versucht. Es war mißglückt. Schließlich hatte Professor Dietrich gesagt: »Lieber Karl-Franz Bluffke, lassen wir diesen Burschen, wie er ist. Ich weiß um seine Schwächen, aber gerade deshalb macht er mir Spaß. Er bleibt in der Wohnung. Sie haben Ihre Ruhe. Ist das ein Wort?« Karl-Franz Bluffke war einverstanden. Aber dann kam mit Meckie Bluffke der Sohn von Professor Dietrich, Jens, in die Ferien. Und der Ärger begann. Meckie hatte den Dobermann Pickwick zu seinem ständigen Begleiter ernannt, und Jens Dietrich ließ Zepp nicht mehr von seiner Seite. Albereien! Seit zwei Tagen war es ganz schlimm. Der Professor arbeitete im Lunikport an einem neuen Projekt und kam nicht oft nach Haus. Frau Maika Svenson, die Mutter von Jens, war seit einem halben Jahr in der Mondstadt Clavius tätig. Jens, sich selbst überlassen, programmierte diesem Zepp, was ihm seine Phantasie eingab. Zepp schwirrte in und vor dem Haus wie ein Hund herum, von dem aufgeregten Pickwick verfolgt. Jens wollte aus Zepp einen Pickwick machen, Meckie aus Pickwick einen Zepp. Beiden Jungs ging nicht ein, was ihnen Vater Bluffke am Tage zehnmal predigte: »Zepp ist eine Maschine und kein Lebewesen. Zepp hat noch nicht einmal das Gehirn eines Spatzen. Ein Apparat, so gut er ist, kann zwar Probleme lösen, aber nicht Probleme stellen. Zepp wird nie ein Hund. Und Pickwick wird nie Zepp.« Ach, es war tauben Ohren gepredigt. Das hatte sich eben wieder gezeigt. Jens, offenbar gerade aufgestanden, hieß Zepp auf die Gasse ge-
hen, Geschäft verrichten. Der Erfolg waren zwanzig Kurzschlüsse. Nein, Karl-Franz Bluffke mußte ein Machtwort sprechen. Ein greller Pfiff ertönte. Karl-Franz Bluffke zuckte zusammen und blickte zur Tür. Da stand der Pfeifer. Ein jungenhaft aussehendes Mädchen in Shorts und blaugelbgestreiftem Pulli. Dunkles, auf drei Zentimeter getrimmtes Haar, Damenmode des Jahres 2071, das nach allen Seiten abstand. »Sprottenkopf« hatten die Jungs daher ihre neue Freundin genannt, die ansonsten brav und bieder Claudia Steinmann hieß. »Was ist denn, Sprottenkopf, äh, Claudia?« fragte Karl-Franz Bluffke verdutzt. »Meckie schläft noch.« Claudia wies mit dem Daumen über die Schulter nach draußen. »Zwanzig Meter bis zur Hausecke. Linkswendung. Noch einmal dreißig Meter, Kurs Südost. Was steht denn da, Herr Bluffke?« Karl-Franz Bluffke lächelte. Dann erhob er sich würdig und salutierte. »Eine Sonde, Kapitän!« Claudia nickte und dachte, jetzt ist er noch albern, aber gleich dreht er durch. Sie machte eine Kopfbewegung in die angegebene Richtung. »Halten Sie sich fest, Admiral. Um Ihre Sonde tobt Windstärke acht. Mindestens fünfzig Menschen.« Karl-Franz Bluffke setzte sich die Mütze zurecht und rannte hinter Claudia her, die mit grellem Pfiff an der Hausecke stehenblieb und durch die zum Schalltrichter geformten Hände rief: »Achtung, er kommt.« Karl-Franz Bluffke jagte um den Wohnblock. Nanu, was war denn da los? Er traute Augen und Ohren nicht. Pickwick stand hochaufgerichtet an der Sonde, schnupperte an ihrer Öffnung. Er jaulte und fletschte die Zähne. In großem Bogen schnurrte Zepp um dieses lebende Denkmal. Seine Kontrollampe leuchtete puterrot. Sie schien glühheiß zu sein. Fräulein Marlene Zipp hatte einen Spaten in der Hand und grub rund um die Sonde ein Loch. Auf dem Platz drängelten sich Neugierige, durch das Jaulen von Pickwick und den kochenden Zepp angelockt.
Auf dem inzwischen recht belebten Boulevard stoppten mit Sirenenklang Quicktaxen und Autos. Immer mehr Menschen kamen über den Platz gelaufen. Ein grauhaariger Mann in einer Lederjacke sagte: »Schätze, hier hat ein ganz Schlauer die Kanalisation angebohrt. Junge, Junge, das wird ein schöner Springbrunnen werden.« Fräulein Marlene Zipp richtete sich auf, strich das Haar aus der Stirn. »Unsinn. Ich nehme an, daß ein Pferdekadaver oder so etwas da unten liegt. Früher sind sie hier in der Gegend mit Pferdefuhrwerken gefahren.« Karl-Franz Bluffke schritt vorsichtig näher. Er schob den aufgeregten Pickwick energisch beiseite. Der bellte kurz, verschwand zum nächsten Baum, hob das Bein und kam knurrend zurück. Zepp drehte nach wie vor, gleichmäßig wie ein Karussell, seine Runden. Karl-Franz Bluffke schnupperte an der Sondenöffnung. Ein unangenehmer Geruch kam aus dem Stahlrohr. Der Mann in der Lederjacke drängte sich heran. »Also doch die Kanalisation?« Bluffke schüttelte den Kopf. Zu Fräulein Zipp sagte er: »Pferdekadaver ist es auch nicht. Bestimmt nicht. So etwas riecht anders.« Der Mann in der Lederjacke hob die Arme zum Himmel. »Nicht Kanalisation, nicht Kadaver. Mann, machen Sie doch endlich etwas. Ich will Ihnen ja gern helfen. Gestatten Sie, daß ich mich vorstelle. Meinert, Monteur. Was hatten Sie denn vor?« »Ich wollte einen Springbrunnen bauen, eine Fontäne, verstehen Sie?« Bluffke sah Meinert unschlüssig an. »Wenn es nun tatsächlich die Kanalisation ist? Ich habe vor einer Stunde den Müll aus dem Haus gespült. Das wird 'ne Schweinerei.« Claudia schob sich durch die Neugierigen. Sie zeigte auf den brummenden, glühenden Zepp. »Der Hund vom Jens hat's zuerst gemerkt. Ich hole Jens. Er soll ihn mal testen.« Sie stob davon. Fräulein Marlene Zipp lachte hellauf. »Hund? Die Spielzeugschildkröte hat höchstens einen Wackelkontakt und scheint nicht recht zu funktionieren. Nein, der Pickwick hat's zuerst gerochen und gleich verbellt.«
Bluffke nickte anerkennend. »So muß es gewesen sein.« Er wandte sich an Meinert und zeigte voller Stolz auf Pickwick, der eifrig mit dem Schwanz wedelte. »Mein Hund. Der beste Spürhund der Welt. Der riecht eine Maus auf drei Kilometer Entfernung. Vielleicht sind's nur Mäuse?« Meinert rüttelte an dem Rohr. Es blieb kerzengerade im Boden. »Wie tief?« »Zwanzig Meter.« »So tief gibt es keine Mäuse. Los, an die Arbeit. Haben Sie Geräte?« »Einen Elektroskraper, mit Bohrspindel.« »Na, dann ran. Ich helfe Ihnen.« Die beiden Männer marschierten davon. Zwei junge Leute lösten sich aus der Menge der Neugierigen und schlossen sich an. Pickwick trottete hinterdrein. Zepp blieb plötzlich stehen. Er summte leise und setzte sich dann auf die Erde. Fräulein Marlene Zipp konstatierte trocken: »Nun ist er ganz kaputt.« Sie versuchte vorsichtig, den Spaten unter Zepp zu schieben. »Lassen Sie das doch, bitte«, sagte in diesem Moment eine helle Stimme. Durch die Menge der Neugierigen schob sich ein etwa vierzehn Jahre alter Junge. Er hatte ein fröhliches rundes Gesicht mit energischem Kinn. Verlegen strich er sich über sein kurzes Haar, das akkurat vom Wirbel zur Stirn gebürstet war. Dann hockte er sich vor den summenden Zepp nieder. Meckie Bluffke, rothaarig, das Gesicht voller Sommersprossen, drängte sich hinter ihm her. Auch er hockte sich hin. Meckie lächelte verlegen. Das sah jedoch gar nicht verlegen, sondern recht frech aus, weil die Lippen zwei große Schneidezähne freigaben, die dazu auch noch etwas auseinanderstanden. »Ich glaub, der kann nicht mehr«, sagte Meckie. Die Leute lachten. »Soll ich ihn mit rauftragen in die Wohnung, Jens?« Jens Dietrich faßte sich ans Kinn, dann sagte er: »Der Junge hat etwas. Der hat etwas auf dem Herzen.«
Marlene Zipp fragte spitz: »Nanu, seit wann haben Spielzeugschildkröten ein Herz?« Alles lachte. Aber Jens sagte mit ruhiger Stimme: »Zepp! Anfrage auf Kanal 5. Was ist los?« »Anfrage auf Kanal 5. Ich lach mich tot«, schrie Marlene Zipp. Claudia, die neben ihr stand, boxte sie in die Seite und zeigte auf Zepps Kontrollampe. Die Kontrollampe begann zu glühen. Dann leuchteten die Scheinwerferaugen auf. Die Antennen drehten sich in Richtung Sonde. »Allerhand.« Fräulein Zipp staunte. Zepp ließ ein paar grelle Pfeiftöne los. Dann begann er zu schnarren: »Meldung über Kanal 5. Zwanzig Meter Tiefe. Metallgegenstand geortet. Größe dreißig mal vierzig mal zwanzig Zentimeter. Hohlkörper. Ende.« Fräulein Zipp hockte sich neben die Kinder. Neugierig fragte sie: »Und der Geruch, Schildkröte? Was ist mit dem Geruch?« Zepp löschte die Scheinwerfer und drehte die Antennen in die Ausgangsstellung zurück. Er schwieg. Karl-Franz Bluffke dirigierte den selbstfahrenden Elektroskraper heran, eine gedrungene, kleine Maschine. Meckie sprang auf und lief auf seinen Vater zu. »Zepp hat's rausgekriegt. Metallgegenstand, hohl, dreißig mal vierzig mal zwanzig Zentimeter. In zwanzig Meter Tiefe.« Karl-Franz Bluffke winkte ungehalten ab. Er sah seinem Sohn hinter die Ohren und fragte streng: »Hast du dich gewaschen?« Meckie sah ihn hilflos an. Er strich verlegen über seine silbergraue Primalon-Jacke. Wasserabstoßend. »Nimm dir bloß nicht deine Jacke zum Vorbild«, sagte Vater Bluffke. »Ab. Waschen. Oder du darfst nicht zugucken.« Meckie sauste davon. Karl-Franz Bluffke fragte Jens, indem er auf Zepp deutete: »Und das hat er alles gerochen?« »Nein«, antwortete Jens unsicher. »Recht eigentlich… gerochen hat er nicht. Aber geortet.«
Bluffke winkte ab. Dann zeigte er auf Pickwick, der schon wieder die Nase in das Rohr stuppte und knurrte. »Da kannst du sehen, was ein richtiger Hund ist: Spürnase, mein Lieber. Gehirn. Elektronen, Steuermechanismen, alles prima. Hier bleibt eben die Natur der Maschine überlegen.« Jens trat gekränkt zurück. Zepp schnurrte hinter ihm her. Meinert schloß die Sonde an den Skraper an, der sie mit leisem Summen herauswand. Bluffke setzte den Bohrer über das Loch. Er überlegte einen Moment. Vierzig Zentimeter breit? Er dachte nach. Vielleicht hatte dieser Zepp doch recht. Er stellte auf 42 Zentimeter Durchmesser ein und ließ den Bohrer losschnurren. Der Bohrer hob alle zwei Meter an, drückte die Erde aus dem Bohrkamin heraus. Die Schaufel des Skrapers schob die Erde beiseite. Zehnmal geschah das. Dann setzte die rotierende Metallplatte des Bohrers auf, kratzte und knirschte. »Metall«, sagte Meinert trocken. »Doch nicht die Kanalisation.« Karl-Franz Bluffke ließ den Bohrer heraufschnurren. Der Bohrteller schwappte Modder über den Rand des Erdlochs, schwarz und übelriechend. »Das war alles«, sagte Meinert. »Unten liegt ein Stück Eisen im Modder. War vielleicht mal ein Brunnen. Und einer hat einen Eimer runtergeschmissen. Vor hundert Jahren gab es noch Metalleimer.« »Oder ein altes Auto liegt dort unten. Sie haben ja damals solche komischen Blechkisten gefahren«, sagte einer der jungen Leute, die geholfen hatten. Karl-Franz Bluffke sah nachdenklich auf Zepp, dessen rote Lampe jetzt wieder leuchtete. Dann schloß er eine Hebezange ans Bohrgestänge. »Ich versuch's mal. Vielleicht bekommen wir irgend etwas hoch.« Meckie, der schon wieder da war, beugte sich über das Bohrloch. »Vielleicht eine Autohupe? Vater, die kriege ich. Ich habe mal alte Bilder gesehen. Das waren vielleicht Dinger, aber schön laut.« Karl-Franz Bluffke sagte gar nichts. Er ließ die Hebezange in das Bohrloch sausen. Die Hebezange faßte. Laut polterte eine Blechkiste auf die Erde.
Claudia, umsichtig wie immer, jagte zur Wasserleitung, die Bluffke am Vorabend freigelegt hatte. Sie schloß den Schlauch an, der zwischen Bluffkes Arbeitsgerät lag. Meckie zerrte den Schlauch heran. Er griff in die Hosentasche, holte vor Bluffkes staunenden Augen eine feine Duschdüse aus der Hosentasche, setzte sie auf den Schlauch, drehte an ihrem Stutzen. Millimeterfeine Wasserstrahlen, zu einem etwa daumenbreiten Guß gebündelt, schossen heraus. »Wo hast du denn das her?« fragte Karl-Franz Bluffke verdutzt. »Damit habe ich Zepp bisher saubergemacht. Aber ich habe etwas Neues. Kann er haben«, sagte Jens ruhig. »Ach so.« Karl-Franz Bluffke sah in das strahlende Gesicht seines Sohnes. »Hat sich damit das Problem Morgenwäsche erledigt?« »Sogar das Zähneputzen.« Meckie zeigte die Schneidezähne. Meinert verzog den Mund bis zu den Ohren. »Dann putz mal den Kasten.« Meckie jagte die scharfe Dusche über alle Ecken und Enden des Kastens. Pickwick knurrte und kläffte leise vor sich hin. Die Kiste war tatsächlich aus Metall. Sie mußte einmal rotbraun gespritzt gewesen sein. Jetzt war die Farbe nahezu abgeblättert, nur am Deckelrand hatten sich ein paar Reste gehalten. In der Deckelmitte war ein altertümlicher Griff, offenbar aus Messing. Er war umgeklappt. Meinert klopfte mit dem gebogenen Zeigefinger gegen den Kasten. »Hohl«, sagte er, ließ einen Meterstab aus einer verchromten Scheide schnappen und maß nach. »Stimmt genau, was die Schildkröte sagte. Vierzig Zentimeter lang, dreißig Zentimeter breit, zwanzig Zentimeter hoch. Donnerwetter.« Meinert nickte Jens anerkennend zu. Zepps Rückenlampe leuchtete feuerrot. Dampf stieg auf. Bluffke sagte: »Paß auf deinen Hund auf, Jens. Er hat Überdruck. Gleich platzt er. Vor Neugier.«
Aber Jens ließ sich jetzt nicht mehr aufziehen. Von Karl-Franz Bluffke gleich gar nicht. Er war stolz, stolz auf Zepp. »Aber gerochen hat die Schildkröte trotzdem nichts«, sagte Fräulein Marlene. »Ach, was hat denn Ihr Pickwick, Herr Bluffke?« Pickwick hatte sich bereits beim Auftauchen der Kiste auf den Bauch gelegt. Den Kopf auf die Vorderpfoten, die Nase im Sand. Jetzt robbte er sich mit zuckenden Nüstern an die Kiste heran, sog Luft ein und knurrte. Meinert sah Bluffke an. Meckie stellte die Dusche ab. »Pickwick riecht etwas, Vater. Der Geruch kommt aus der Kiste.« Bluffke schob die Leute zurück. »Ich kann sonst die Verantwortung nicht übernehmen. Treten Sie zurück, meine Herrschaften.« Durch Meinerts Kopf jagten die Gedanken. Die Kiste datierte er um etwa fünfzig Jahre zurück, obwohl er im Haushalt seines Vater solch ein Monstrum nicht gesehen hatte. Was mochte da drin sein? Ein Schatz? Ach, Unsinn. Im Jahre 2020 hatte niemand mehr Münzen verbuddelt. Karl-Franz Bluffke fummelte mit einem Spezialschlüssel an dem verrosteten Schloß herum. Pickwick lag auf dem Bauch, ließ keinen Blick vom Schloß und knurrte. Meinert holte einen verchromten Apparat aus der Brusttasche der Lederjacke, klein wie ein Feuerzeug. Er drückte auf einen roten Knopf. Eine drei Zentimeter lange, scharfe Flamme schoß hervor. Meinert sagte zu Bluffke: »Lassen Sie mich mal machen.« Meinert schnitt einfach den Kistendeckel auf, hob ihn ab. Pickwick stand sofort auf allen vier Beinen. Und bellte laut. Die Leute wichen erschrocken zurück und hielten sich die Nase zu. Es roch infernalisch. Ganz einfach, es stank. Claudia zeigte mit spitzen Fingern auf eine Büchse im Seitenfach. Was sonst noch in der Kiste sein mochte, war von einem weiteren Deckel verschlossen. Claudia sagte: »Das Ding da ist es. Das stinkt.«
Karl-Franz Bluffke nahm kurzentschlossen die Büchse aus dem Fach. Ein explosionsartiger Knall. Bluffke ließ die Büchse fallen. Pickwick jaulte auf. Er klemmte den Schwanz zwischen die Beine und raste davon. Zepp schnurrte heran, streckte die Antennen vor und leuchtete mit seinen Scheinwerferaugen die Büchse an. »Nichts«, schnarrte er. »Hohl. Ungefährlich. Keine Strahlung.« Meinert steckte mit zitternden Händen seinen Taschenschneider ein. Bluffke war grau im Gesicht vom durchstandenen Schrecken. Fräulein Marlene zirpte mit dünner Stimme: »Na, ich weiß nicht. Das Ganze ist mir nicht geheuer.« Doch Jens bückte sich, hob die Büchse auf. Nichts geschah. Kein Knall. Nichts. Meckie drängte sich sofort neugierig heran. Claudia tippte mit dem Finger auf den bunten Klebezettel der Büchse. Der Klebezettel zeigte ein Paar Würstchen. Auf dem Klebezettel stand: »Prager Würstchen.« Claudia buchstabierte: »Zum Verbrauch bestimmt bis 1965.« Meinert nahm die Büchse resolut in die Hand. Dann drehte er sich um und verkündete: »Über hundert Jahre alt. Der Inhalt verdarb und bildete Gase. Daher der Knall.« Alles lachte. Karl-Franz Bluffke wischte die Tränen aus den Augen und rief: »Schöne Helden sind wir, hahaha. Das hätte mein Urgroßvater sehen sollen. Er träumte von kühnen Eroberern des Kosmos. Daß es zu gleicher Zeit auch Hasenfüße gibt… daran hat er sicher nicht gedacht.« Aber Meinert sagte nachdenklich: »Ich finde es gar nicht so lustig. Es hätte ja tatsächlich eine geballte Ladung oder eine Zeitbombe sein können. Denkt doch mal hundert oder hundertfünfzig Jahre zurück. Ja, ja, eine Menge Menschen lebten da noch wie Barbaren, waren gewalttätig, beuteten andere aus, verübten Verbrechen. Na, und wenn das hier nun von irgendeinem hinterhältigen Schuft gestammt hätte?« Meckie sah Meinert mit offenem Mund voll unverhohlenem Staunen an. Geballte Ladung. Zeitbombe. Barbaren. Meinert erschien ihm wie ein Jongleur, der mit Ungeheuerlichkeiten Ball spielt. Was waren Bomben? Er hatte vor einiger Zeit einen Film gesehen, dokumentar, in dem die Verwertung der letzten H-Bombe als Energielieferant gezeigt wurde.
Waren die Menschen damals mit solch einem Kaliber durch Keller und Straßen geschlichen! Ihm grauste. Aber er stand immer noch vor Haus Cesare. Die Sonne schien. Bienen summten. Die Rosen blühten. Und vom Pfirsichbaum in den Anlagen fiel gerade ein saftiger Pfirsich herunter. Meckies Herz wurde weit und froh. Er war wieder mitten im Jahr 2071. Und nun wurde Meckie kühn. Er kroch einfach durch die Beine seines mit Meinert debattierenden Vaters, ging zum Kasten und klappte den zweiten Deckel hoch. Das Porträt eines etwa dreizehnjährigen Jungen lächelte Meckie an. Die Fotografie zeigte ein lustiges Gesicht. Stupsnase. Sommersprossen. Zwei große Schneidezähne, etwas auseinanderstehend. Meckie wurde blaß. Hilflos, der Anziehungskraft dieses Bildes erlegen, starrte er in den Kasten. Jens drängte sich heran. »Mensch, das bist doch du! Meckie, du hast dir wohl einen Spaß gemacht?« Meckies geweitete Augen machten Jens unsicher. Sollte das Bild tatsächlich hundert Jahre alt sein? Er winkte Claudia heran. Die Erwachsenen hatten den Kasten vergessen. Sie debattierten im Rücken der Kinder über Verbrecher und Verbrechen vor hundert Jahren, waren je nach Temperament entrüstet über ihre Vorfahren, mitleidig, überlegen oder ironisch. Jens hielt das Bild in der Hand und verglich es mit Meckie. Der Junge auf dem Bild hatte halb soviel Sommersprossen wie Meckie, mehr Haare auf dem Kopf und ein Tuch um den Hals. In der Ausführung erlaubte das Bild überhaupt keinen Vergleich mit heute. Es war nicht auf Superkarton gezogen, gab keine Plastizität, war flach, grau und schlecht belichtet. Aber trotz aller Mängel: Der Junge auf dem Bild sah Meckie ähnlich. Claudia blickte mitleidig in das Gesicht des Freundes. Es hatte alle Farbe verloren. Ganz klar. Meckie war es unheimlich. Dieser geheimnisvolle Fund brachte ihn an den Rand seiner Fassung. »Dreh doch mal um«, sagte Claudia, die längst auf die Rückseite des Bildes geluchst hatte.
Jens drehte unter vernehmbarem Aufatmen von Meckie das unheimliche Konterfei um. In eigenartiger Krakelschrift stand da: »Ich grüße Euch, Pioniere im Jahr 2000. Euer Helmut Schulze.« Meckie lachte. Ihm war ein Stein vom Herzen gefallen. »Na, seht ihr. Kein Verwandter, Schulze – Bluffke, überhaupt nicht zu vergleichen. Das ist noch nicht einmal mein Urgroßvater.« »So?« Jens hob die Augenbrauen. »Wieso nicht?« »Da müßte er Bluffke heißen.« »Ach? Dann mal dir deinen Stammbaum auf. Was denkst du, wie viele du findest, die nicht deinen Namen tragen.« Jens packte jetzt kurzentschlossen die Kiste aus. Es war nicht viel darin. Manches war absonderlich, rätselhaft, ohne Zusammenhang, wie die Wurstbüchse und die Fotografie mit dem Gruß an die Pioniere des Jahres 2000. Jens holte ein zerknittertes blaues Tuch hervor. Karl-Franz Bluffke, Monteur Meinert und die anderen betrachteten es neugierig. Marlene Zipp, angehende Geschichtslehrerin, identifizierte das Tuch einwandfrei als ein Pioniertuch des vergangenen Jahrhunderts. Jens packte weiter aus, und Fräulein Zipp kennzeichnete sofort: eine Signallampe für Geländeübungen, wie sie die alten Deutschen vor hundert Jahren benutzten. Einen Pionierausweis mit dem Sputnik, dem ersten künstlichen Himmelskörper. Eine Fotografie mit dem Porträt und der offensichtlich eigenhändigen Unterschrift des ersten Weltraumfahrers Gagarin. (Hier entstand ein Tumult, weil alle diese Kostbarkeit sehen wollten. Fräulein Zipp glättete die Wogen mit dem Hinweis, daß das alles natürlich erst auf Echtheit überprüft werden müßte.) Ein Uniformknopf mit Stern, offensichtlich von einer sowjetischen Uniform des vergangenen Jahrhunderts. »Gagarin«, war mit feiner Nadel daraufgeritzt.
Eine Tüte steinharter Himbeerbonbons. Jens gab sie sofort Karl-Franz Bluffke, der sie analysieren wollte. Sehr zum Leidwesen von Meckie. Schließlich wurde noch ein Brief gefunden, dessen Schrift jedoch fast verblaßt, auf jeden Fall im Moment unleserlich war. Jens packte den Brief sorgfältig ein. Er wies Karl-Franz Bluffke darauf hin, daß auf dem Lunikport ein sogenannter Entzifferer für alte Dokumente und Zeichnungen stand. Sein Vater würde ihm den Wunsch auf jeden Fall erfüllen und den Brief zum Sprechen bringen. »In Ordnung, Jens«, sagte Karl-Franz Bluffke. So marschierten Jens, Meckie und Claudia los, erfüllt von ihrer neuen Aufgabe. Am Boulevard Zampetta sprangen sie vier Stufen abwärts in. einen von mildem Licht erhellten Gang, in dem ein Pfeil zu einer horizontalen Rolltreppe wies. »S-Steig zur Stadtbahn.« Zepp folgte ihnen. Sie fuhren in mäßigem Tempo davon. Doch Pickwick klemmte den Schwanz zwischen die Beine, jaulte kläglich und zeigte sich in seiner ganzen irdischen Beschränktheit. Er trottete zurück.
2. KAPITEL Lunikport Im Arbeitszimmer des Chefkoordinators Lutz Dietrich hing ein in kräftigen Farben gehaltenes Ölgemälde. Das einfallende Sonnenlicht schickte ihm täglich für drei, vier Vormittagsstunden einen Gruß. Während dieser Zeit eintretende Besucher verhielten den Schritt und sahen sich mit Respekt das Bild an. Von einem Unbekannten gemalt, zeigte es eine verträumte Landschaft. Unter blauem Himmel breiteten sich Felder, Wiesen und Weiden, nur von spärlichem Buschwerk begrenzt. Schwarzgeschecktes Vieh ruhte hinter Koppelzäunen. Das Flügelrad eines Windmotors. Im Vordergrund zogen sich Gräben und Fließe, an denen ein paar junge Menschen mit Pickel und Spaten werkten. Die Besucher fragten nach der Betrachtung regelmäßig: »Nanu, was ist denn das?« Und Dietrich tippte ebenso regelmäßig auf eine kleine Metallplatte an der unteren Rahmenleiste. »Rhinluch, 1963«, stand da. Dann führte Dietrich seine Besucher an das hohe Fenster, ließ durch Knopfdruck die Scheibe herab und zeigte mit weitausladender Geste hinaus. »So sah es hier vor hundert Jahren aus.« Das alte Bild. Die neue Zeit. Nur wenige mochten hier einen Zusammenhang erkennen. Die meisten schüttelten den Kopf, lächelten und dachten: Sieh da, der Realist Dietrich war hier einer romantischen Laune aufgesessen. Ein Traum, ein Märchen von gestern hatte den verehrten Wissenschaftler eingefangen. Aber warum sollte er nicht seinen Spaß haben? Freunden zeigte Dietrich dann und wann alte Skizzen, Bücher und vergilbte Broschüren. Er belegte sozusagen dokumentarisch das romantische Bild. Das Gebiet, das in alten Karten von den Orten Kremmen, Paulinenaue und Fehrbellin eingefaßt wurde, sah vor hundert Jahren tatsächlich so aus. Der Unbekannte hatte es gemalt, wie es sich ihm damals darbot. Die jungen Menschen aber, die darauf mit altertümlichem Werkzeug arbeite-
ten, nannte Dietrich: Unsere Pioniere. Er sprach mit Hochachtung von ihnen. Nach seinen Worten erschlossen sie hier in den sechziger Jahren des vorigen Jahrhunderts Sumpfland zur landwirtschaftlichen Nutzung, legten den Grund zu einem bedeutenden wissenschaftlich-technischen Projekt des neuen Jahrtausends. Hier war Lunikport entstanden. Männer und Frauen der vergangenen Generationen hatten gute Vorarbeit dafür geleistet. Sie hatten bei Rheinsberg ein kleines Atomkraftwerk gebaut, das zu einem gigantischen Energielieferanten geworden war. Sie hatten die Großschiffahrtswege Berlin – Szczecin und Berlin – Rostock gebaut und erweitert, die heute zu den Hauptwasserstraßen Europas zählten. Die bescheidenen Bahntrassen zur Ostsee waren zu Breitspurlinien geworden, auf denen schwere Atomzüge dahinrasten. Und von dem vor einem Jahrhundert entstandenen Eisenhüttenstadt an der Oder war in westlicher Richtung eine fortlaufende Kette von Stahlveredlungswerken gewachsen… Vor fünfzig Jahren hatten sich die Länder der Erde zu den Vereinigten Weltnationen zusammengeschlossen. Seitdem war es möglich geworden, die landwirtschaftlichen Nutzflächen in die günstigsten Klimazonen der Erde zu verlegen. Dort aber, wo die größten materiellen, technischen und fachlichen Reserven waren, entstanden die Wirtschafts- und Wissenschaftszentren der Welt. Lunikport gehörte dazu. Zu Beginn seiner Entwicklung bildete Lunikport eine Art Fernlenkstation für den Vorstoß der Menschen in den Weltraum. Spezialisten schufen sich Verbindung mit den vielen Raketen, die im Rahmen eines gewaltigen Weltforschungsprogramms ins All vorstießen. Sie hielten Kontakt mit Flugkörpern, die auf entfernte Planeten zujagten, reichten sie weiter an andere Stationen, führten sie sicher im Bereich ihrer elektromagnetischen Wellen. Von den Entdeckern des Kosmos wurde wichtiges Informationsmaterial zurückgereicht. Biologische, geologische und meteorologische Institute wurden gebaut. Von Fernsehstationen wurden die Nachrichten auf-
gefangen. Registrierbüros entstanden. Die Signale wurden auf Magnetbänder geschnitten. Archivhäuser nahmen sie auf. Elektronenmaschinen begannen mit ihrer Arbeit. Die Dechiffrierung erfolgte automatisch. Automatisch war die Auswertung. Die einlaufenden Meldungen bezogen sich nicht nur auf kosmische Entdeckungen. Aus ihnen wurde auch ersichtlich, welcher Verbesserung die Flugkörper noch bedurften und welche Konstruktionen sich bewährten. Wie ließ sich die Geschwindigkeit erhöhen? Was wurde an neuem Material und Ausrüstung gebraucht? Eine Raketenversuchsstation entstand. Und weil die Erfahrungen auf diesem Gebiet auch für den Weltflugverkehr von Nutzen waren, entstand ein Institut für allgemeine Flugkörperforschung. Spezialmetalle und hochwertige Treibstoffe wurden entwickelt. Und als der Mond schließlich auf Beschluß der Weltnationen zum siebenten Kontinent der Erde erklärt wurde, die ersten bescheidenen Mondsiedlungen zu Mondstädten wuchsen, aus der Behelfsverbindung Berlin-Mond eine der neuen Hauptleitbahnen des Lunaverkehrs geworden war, galt Lunikport als einer der wichtigsten Koordinatenpunkte im goldenen Zeitalter. Die Name »Lunikport« war vor ungefähr fünfzig Jahren entstanden. Damals legte man im Bereich der ehemaligen Dörfer Linum, Friedenshorst und Betzin einen Startplatz für Mondraketen an. Die Monderoberung hatte begonnen. Auf allen Kontinenten entstanden Versorgungsbasen. Alle Länder schickten das Beste, was sie in Wissenschaft und Technik aufweisen konnten, und entsandten das Wertvollste, was sie besaßen: junge Menschen, von Entdeckerfreude beseelt, kühn, klug und schöpferisch. Von Lunikport stieg damals Rakete nach Rakete auf. Auf Grund exakter Pläne des Rates der Wissenschaftler aller Länder wurde von hier aus eine der zehn kosmischen Umsteigestationen ins All angelegt, über die dann der Mondverkehr etwa zwanzig Jahre lang lief. Dank dieser Umsteigestationen gelang es in verhältnismäßig kurzem Zeitraum, drei große Mondsiedlungen anzulegen. Sie bildeten heute den alten Kern der modernen Mondstädte Eratosthenes, Transquillitatis und Clavius. Clavius war das Zentrum des achten Kontinents.
In den folgenden Jahrzehnten wuchs um den Startplatz Lunikport eine Stadt der Wissenschaft und Technik. Die Warnschilder »Lunikport! Vorsicht, Gefahrenzone« standen nur um das engbegrenzte Versuchsareal und waren eigentlich nicht mehr notwendig. Hier wurden ausschließlich Tests mit neuen Flugkörpern oder Kurierflüge zum Mond unternommen. Wenn die Warnsirenen erklangen, schnellte eine Kunststoffbarriere aus dem Boden, das weite Fluggelände hermetisch absperrend. In diesem Bereich stand neben Hangars und Spezialwerkstätten das Glashaus der Zweitausend, in dem der Chefkoordinator mit seinen engsten Mitarbeitern wirkte. Stadt Lunikport hingegen war eine offene Siedlung, für jeden zugänglich, der Interesse an den Wunderwerken der Zeit hatte. An den Seiten der breiten Asphaltstraßen standen jetzt Hunderte wunderschöner Tropfenautos, in die jeder nach Belieben einsteigen konnte. Er brauchte nur den Kontaktknopf zu drücken und das Fahrtziel zu nennen, und schon trug ihn der Wagen an jeden gewünschten Ort. Ein Hochfrequenzkabel, unter der Straßendecke versenkt, lieferte die notwendige Energie. Auf freien Plätzen, auf den Flachdächern der Häuser warteten Luftgleiter. Auch hier brauchte nur das Reiseziel genannt zu werden. Als Sensation wurde seit einiger Zeit allabendlich das Aufgehen einer künstlichen Sonne beobachtet. Sowie die Dämmerung sich über die Stadt senkte, leuchtete ein Feuerball in einer Höhe von zwanzig Kilometern über den Dächern auf und lenkte seine hellen, warmen Strahlen über Lunikport. Das Wunderwerk verdankte seine Existenz sechs Hochfrequenzstationen an der Stadtgrenze von Lunikport. Dort, wo sich die Strahlen kreuzten, glühten Stickstoff- und Sauerstoffmoleküle auf. Sie bildeten die künstliche Sonne. Die gewaltigen Energien wurden jedoch nicht um einer Sensation willen vertan. Lunikport kannte keine Nächte mehr, in seinen Instituten und Anlagen wurde zu jeder der vierundzwanzig Stunden des Tages zu gleichen Bedingungen gearbeitet wie in allen ähnlich angelegten Zentren der Wissenschaft und Technik auf dem Erdball. Moskau, New York, Sydney, Tokio, Bombay, Kapstadt hatten so für ihre Forschungszentren
eine gleiche Erdzeit festlegen können. Ja, man hatte diese Spezialzeit sogar für die Mondzentrale Clavius fixiert. Die künstliche Sonne hatte für Lunikport noch eine Besonderheit geschaffen. Im ewigen Tag war eine üppig blühende und reifende Vegetation entstanden. Sie hatte die Stadt ihrer Klimazone entrückt. Hier war der Garten Eden, von dem die Bibelerzähler geträumt, Wirklichkeit geworden. Die Leitung dieses außergewöhnlichen Forschungszentrums lag in den Händen eines Rates von Wissenschaftlern. Ihr stand der Chefkoordinator Professor Lutz Dietrich vor, der zugleich dem Parlament der Vereinigten Weltnationen angehörte. Die Chefkoordinatoren waren Wissenschaftler in des Wortes bester Bedeutung. Die entscheidende Rolle, die sie im Leben dieser Zeit spielten, verdankten sie einem außergewöhnlichen Können, einer hervorragenden Ausbildung, für die es im Vergleich zu früheren Zeiten keine Beispiele gab. Ein Mensch vor hundert Jahren, der sich über einen Chefkoordinator von heute den Kopf zerbrechen müßte, würde vielleicht an das Theater oder den Film denken und sich einen Regisseur zum Vergleich vorstellen. Es gab Tausende solcher Regisseure einer neuen Zeit. Sie waren in ihrer Lebenshaltung, in ihrem Alltag bescheidene Menschen, voll Menschlichkeit, schlicht und einfach. Aber ihr Denken war kühn. Und ihr Handeln war außergewöhnlich… Man sprach in dieser Zeit von dem sowjetischen Chefkoordinator Pjotr Kamanow, der ein Riesenprojekt des Rates der Wissenschaften verwirklichte. Unter Kamanows Leitung war in der Beringstraße ein Damm aufgeschüttet worden, durch den die kalte Strömung des Nördlichen Eismeeres in die warmen Fluten des Ozeans geleitet wurde. Das war die erste Etappe. Dann versah Kamanow den Damm mit einem umfangreichen Pumpsystem. Längs der Küste baute er eine Kette von Atomkraftwerken, die den Pumpen die Antriebsenergien lieferten. Damit gelang es ihm, einen zweiten Golfstrom zu schaffen. Hunderttausend Kubikkilometer Wasser im Jahr wurden aus dem Stillen Ozean ins Eismeer befördert. Das war die zweite Etappe.
In der dritten Etappe begann sich das Klima von Kamtschatka, von Alaska, ja vom ganzen nordöstlichen Sibirien zu verändern. Eine der unwirtlichsten Zonen der Erde blühte auf. Im Großeinsatz wurde die vor hundert Jahren begonnene Erschließung der gerade in diesem Gebiet vorhandenen riesigen Bodenschätze fortgesetzt. Neue Industriezentren bildeten sich. Städte wurden gegründet… Nicht weniger rühmend wurde der Name des Inders Krishna Naqvi genannt. Nach seinen kühnen Plänen arbeiteten auf Geheiß des Weltparlaments hochbegabte asiatische Spezialisten das Projekt Himalaja aus. Riesige Stahlzylinder wurden in den Gebirgsgürtel getrieben, der Nordund Südasien voneinander scheidet. Die Zylinder waren mit einem Spezialsprengstoff auf Thermonuklearbasis gefüllt. Nach der Zündung riß eine mächtige Explosion die Bergwände auseinander. Die Voraussagen Naqvis erfüllten sich nach kurzer Zeit. Eisenbahnlinien und Autobahnen, die nach der Sprengung in Nordsüdrichtung gebaut wurden, waren für die Weltwirtschaft bald wichtiger als die bis dahin üblichen Ostwestverbindungen. Das rasche Aufblühen des asiatischen Kontinents war nicht zuletzt die Frucht seines kühnen Projektes… Zu den Köpfen des neuen Jahrtausends zählte man den Araber Ali Ben Khaab. Durch Anlage großer Meere in der afrikanischen Sahara gelang es, das extreme Festlandklima, heiße Tage, kalte Nächte, in diesen Zonen zu mäßigen. Die Wüste wandelte sich in Ackerland. Ein Blick aus dem Flugzeug schmerzte längst nicht mehr das Auge. Wo sich einst Sanddünen, hitzeflimmernd und kahl, bis zum Horizont dehnten, breiteten sich jetzt Weiden mit Viehherden. Und Weizenfelder wogten im Wind. Chirurgen wie die Franzosen Forel und Prunier wurden genannt, die mit dem Ultraschallmesser die unblutige Operation einführten und das Klebeverfahren der Gewebe durchsetzten. So reduzierte sich die Heilperiode auf eine früher unvorstellbar kurze Zeit. Meeresbiologen vom Schlage eines Nikolai Aksanow waren in aller Munde. Aksanow schuf die gewaltigen Anlagen zur Nutzung von Plankton und Algen für Industrie und Ernährung, die in allen Weltmeeren arbeiten. Neue Menschen, große Begabungen, noch kühnere Projekte. Das Leben bot sich voller Vielfalt, voller Möglichkeiten und ohne Grenzen…
In Lunikport war an diesem hellen Sommermorgen ein Raum in tiefes Dunkel gehüllt. Durch Zimmer I des Hauses der Zweitausend, zu jener Tageszeit sonst von gewichtigen Gesprächen erfüllt, wehte der leise Atem eines zufrieden schlafenden Menschen. Auf weichem Schaumpolster ruhte der Chefkoordinator. Nach zehn Stunden angestrengter Arbeit hatte ihn die Müdigkeit überwältigt. Seine Mitarbeiter nannten Lutz Dietrich den »Rastlosen«. Ein Perpendikel schien ständig in ihm zu schwingen. Dietrich war immer in Bewegung, kümmerte sich um alles, wußte alles. Er achtete genau darauf, daß in Lunikport sechs Stunden Arbeit nicht überschritten wurden. Für sich kannte er jedoch keine Trennung zwischen Arbeit und Freizeit. Gedanken und Einfälle schlugen sich in seinen sogenannten stillen Stunden in neuen Plänen, Erfindungen und Konstruktionen nieder. Arbeit und Freizeit befruchteten sich wechselseitig. Einzige Ausnahme bildete der Sport. Ihm widmete sich Dietrich zwei Stunden täglich mit Ausdauer. Aber auch das tat er im Interesse der geliebten Arbeit. Dietrich hatte eine kluge selbstbewußte Frau gefunden, die wie er in der Arbeit aufging. Sie respektierte seinen selbstlosen Einsatz für den Fortschritt der Menschheit. Er wiederum war stolz auf ihre Leistungen als Biologin in der Mondstadt Clavius. Die gegenseitige Achtung hatte trotz zeitweiliger Trennung die Verbundenheit gefestigt. Alles in allem waren sie eine sehr glückliche Familie. Der breitschultrige Mann, Größe 1,90 Meter, drehte sich im Schlaf. Keine Träume, keine Nervosität. Dafür sorgte einmal der Ionisator, der ozonhaltige Luft in den Raum strömte. Andrerseits hatte hier wohlige Müdigkeit einem Menschen gesunden Schlaf gebracht, der sich erfolgreich und glücklich am Ziel einer langen Wegstrecke sah… Unweit des Hauses der Zweitausend ragte an diesem Morgen ein Flugkörper in den Himmel. Sein silberner Leib glänzte im Sonnenlicht. Die Konstruktion schien elegant auf der hohen Raketenrampe zu schweben, ja, von der Ferne gesehen, sogar zerbrechlich leicht zu sein. Aber der äußere Eindruck trog.
Aus den besten Werkstoffen der Welt gefertigt, stand hier ein neues Modell für den Schnellverkehr zum Mond, stabil und wendig. Die Kabine war im Innern des Flugkörpers nach dem System des Kreiselkompasses angebracht, so daß sie sich jeder Raketenlage anpaßte. Eine Reise zum Mond unterschied sich damit nicht sonderlich von einer D-ZugFahrt auf der Erde. Ein Spezialtreibstoff sorgte für eine bis dahin nicht gekannte Geschwindigkeit, so daß sich die Entfernung Erde – Mond auf Tagesdistanz verkürzen ließ. Das war der Lunakurier. Sein Schöpfer hieß Lutz Dietrich. Gebaut wurde der neue Flugkörper von den Spezialisten des Hauses der Zweitausend. Und der Probeflug sollte in der elften Tagesstunde stattfinden. Den Start wollte Dietrich selbst leiten. Die mattleuchtende Uhr im abgedunkelten Raum zeigte die neunte Stunde an. Dietrich schlief, traumlos und ruhig. Er hörte nicht den Summer, der plötzlich und fordernd seinen Ruf durchs Zimmer schickte. Zugleich mit dem an- und abschwellenden Summton leuchtete an der Wand ein Signalknopf auf. Der darüber angebrachte Bildschirm strahlte hellgrünes Licht aus. Der Mann auf der Liege rekelte sich schlaftrunken. Gleich darauf atmete er wieder schwer und ruhig und schlief ungeachtet der Geräusche einfach weiter. Nach etwa zehn Minuten wurde die Tür geöffnet. Ein Mädchen blickte in den Raum, trat zum Fenster und drückte auf einen Knopf. Summend ging der Vorhang zur Seite, das Licht schoß in breiter Bahn ins Zimmer. Das Mädchen schüttelte lächelnd den Kopf. Dietrich schlief noch immer. Das Mädchen schritt leichtfüßig zu dem Signalknopf an der Wand und drehte an einem Schalter. Licht und Summton erloschen. Dafür war jetzt auf dem Bildschirm ein breitschultriger Mann, das Gesicht ruhig und ausgeglichen, zu sehen. Er trug einen hellen Anzug und trank mit Genuß eine Orangeade. Das Mädchen sagte: »Was soll ich machen? Sie sehen ja, er schläft immer noch.«
Der Mann auf dem Bildschirm fuhr herum, setzte das Glas ab und. blickte vom Bildschirm herunter in den Raum. Dann schmunzelte er. »Ja, tatsächlich, wie ein Bär in seiner Höhle. Hat er schon gefrühstückt?« Das Mädchen bückte sich, klappte eine Tür in der Wand auf. »Nein, es steht alles noch da. Er hat sich gleich nach der Arbeit hingelegt. Es muß um sechs Uhr gewesen sein. Jedenfalls stand das auf dem Zettel, der auf seinem Schreibtisch lag.« Der Mann erhob sich und schritt ins Bild, bis sein Kopf die Bildfläche einnahm. Nachdenklich blickte er auf den Schlafenden. Dann sage er: »Lassen wir ihm noch ein paar Minuten. Unser Chef kennt eben so lange keine Ruhe, bis die Natur einschreitet. Machen Sie das Frühstück. Für mich mit. Wenn alles fertig ist, rufen Sie mich, Gisela.« Das Mädchen nickte. Dann schaltete es den Bildschirm aus. Gisela deckte den Tisch. Sie schnitt eine Ananas auf und legte sie in eine Schale, holte zwei Trinkgefäße aus dem Tiefkühlfach und trennte geschickt die Stanniolkappen ab. Frische, schäumende Milch. Sie stellte sie auf den Tisch. Ein Tablett, ebenfalls mit Stanniolhülle versehen, schob sie in ein Infrarotfach. Als die Klappe nach wenigen Sekunden wieder aufsprang, holte sie das Tablett heraus und riß die Stanniolhülle auf. Goldbraune duftende Wecken kamen zum Vorschein. In Sekundenschnelle briet sie auf einem Grill zwei Steaks, stellte Eier auf den Tisch und Kaffee, der das Zimmer mit seinem Aroma erfüllte. Es war 9.30 Uhr. Es half alles nichts. Jetzt mußte Gisela ihren Chef wecken. Chef? Ach, sie mochte das dumme und altertümliche Wort gar nicht. Aber es war nun einmal die Abkürzung von Chefkoordinator, war üblich geworden hier im Haus. Auch sie mußte sich daran halten. Leise rüttelte sie Dietrich an den Schultern. Er rührte sich nicht. Einen Moment überlegte sie. Dann zog sie dem Schläfer kurzentschlossen das Kissen unter dem Kopf weg. Dietrich war sofort wach und fuhr herum. Verlegen stand das Mädchen mit dem Kissen vor ihm. »Entschuldigen Sie. Es ging nicht anders. Sie müssen aufstehen. Beyer wartet schon im Vorzimmer.«
Dietrich reckte schlaftrunken die Arme. Langsam zu sich kommend, sah er die Sekretärin freundlich an. Dann zeigte er auf den gedeckten Tisch. »Waren Sie der gute Geist?« Gisela nickte. Dietrich stand auf. »Ich verspreche Ihnen, daß in diesen Hallen nie ein Roboter herumspazieren wird. So etwas kann nur ein lebendiges Wesen zaubern. Außerdem…« Dietrich machte eine kleine Pause. Gisela war rot vor Verlegenheit. Aber ihre Augen hielten dem Blick stand. »Was ist außerdem?« Dietrich sah das Mädchen an. »Außerdem weiß ich jetzt, wie schön der Tag ist. Schicken Sie Beyer rein. Ich gehe nur schnell duschen.« Er nickte dem Mädchen kurz zu. Ehe er die Tür zum Bad aufstieß, drehte er sich noch einmal um. »War etwas Besonderes?« Das Mädchen Gisela schüttelte erst den Kopf, überlegte einen Moment und sagte dann: »Ja, doch. Ein Herr Bluffke hat angerufen und etwas von einer Entdeckung erzählt. Ihr Sohn ist unterwegs, hierher zu Ihnen.« »So?« Dietrich lachte behaglich. »Und eine Entdeckung gibt es auch noch? Wann werden wir den Startplatz sperren?« »Um zehn Uhr.« Dietrich überlegte. »Bis dahin ist der Junge nicht hier. Lassen Sie ihm über den automatischen Pförtner sagen, er soll unbedingt auf mich warten.« Gisela nickte strahlend. Der Besuch von Jens versprach ein paar vergnügte Stunden. Sie mochte den lustigen Jungen ebenso wie den Vater. Eilig verschwand sie im Vorzimmer. Dietrich schloß die Tür zum Bad hinter sich. Das Geräusch der Dusche war gleich darauf zu hören und der vergnügte Gesang des Chefs, der sein Lieblingslied schmetterte: »Steigt, silberne Vögel, zu den Sternen, erobert den Weltraum im Flug…« Beyer, der zur Tür hereintrat, blieb feixend stehen. Dann kratzte er sich den Wirbel und pfiff mit.
Er räumte einen weißen Bogen, auf dem ein paar glitzernde Metallstäubchen lagen, vom Tisch und ließ sich nieder. Mit Vergnügen begann er eine Ananasscheibe zu verzehren. Dabei sah er unverwandt das Bild an der Wand an: Das Rhinluch im Jahre 1963. Unglaublich, dachte Beyer. Damals freuten sie sich über fette Weiden und Milch aus dem Euter gutgenährter Kühe. Heute schmeckt dir die Ananas, die auf dem gleichen Boden gedeiht. Aber Spaß muß ihnen das Leben auch damals gemacht haben, denn die Jungen und Mädchen auf dem Bild scheinen sich zu amüsieren. Doch bestimmt lebt sich's heute besser. Mit gutem Appetit biß er wieder in die Ananasscheibe. Dietrich stand plötzlich im Zimmer. Er blickte auf den Tisch, auf den behaglich kauenden Beyer und machte ein erschrockenes Gesicht. »Was ist denn, Chef?« fragte Beyer ahnungslos. »Der Papierbogen? Wo ist der Bogen?« Dietrich war mit ein paar Schritten an der Tür und rief das Mädchen herein. Gisela hatte den Papierbogen nicht angerührt. In Beyer dämmerte es. Er stand auf und ging zum Regal und zog den Papierbogen hervor. Die Metallstäubchen lagen akkurat und wohlgeordnet noch immer darauf. Aufatmend ließ sich Dietrich in den Sessel fallen. »Na, dann guten Appetit«, sagte er. Gisela ging verblüfft aus dem Raum: Die beiden Männer ließen es sich schmecken. Nach einer Weile fragte Dietrich: »Wundert Sie meine Aufregung nicht?« Beyer aß mit größter Ruhe das Steak auf, ehe er antwortete: »Sie werden Ihren Grund gehabt haben. Und wenn Sie einen Grund haben, sagen Sie ihn mir schon. Was soll ich also fragen?« Dietrich ging zum Regal und brachte das Papier vorsichtig zum Tisch. Er griff zu einer Pinzette und hob sorgsam eines der Metallstäubchen hoch. »Wissen Sie, was das ist?« Beyer zog die Hand mit der Pinzette vorsichtig vor die Augen. »Schätze, ein neuer Werkstoff.« Dietrich holte eine Lupe aus der Tasche und gab sie Beyer. Beyer sah aufmerksam hindurch.
Die Vergrößerung zeigte zahlreiche Transistoren, Widerstände, komplizierte Schaltungen und Leitungen. Die Metallstäubchen waren elektronische Bauelemente. Beyer pfiff durch die Zähne. Dietrich lehnte sich in seinen Sessel zurück. »Damit werden Sie in einer Stunde starten. Ihre Molekularelektronik. Ein paar Dinge mit Pfiff sind darunter.« Beyer legte die Serviette beiseite, mit der er sich gerade die Hände abtrocknete. »Es sind so viele Extras an Bord, daß ich mir daraufhin den Kurier noch einmal ansehen möchte. Ich glaube, die Zeit drängt. Gehen wir?« Als die beiden Männer vor das Haus traten, heulten die Sirenen rund um den Startplatz los. Ihre Dissonanzen zerrissen die Stille des Sommertages. Beyer sah mit zusammengekniffenen Augen, wie rund um das weite Areal lautlos die Kunststoffbarrieren aus dem Boden wuchsen. Zugleich fackelten Kilometer auf Kilometer bis in die Ferne scharfgebündelte rote Lichtstrahlen in den Himmel. Dietrich blickte auf seine Uhr am Handgelenk. »Zehn Uhr«, sagte er trocken. »In einer Stunde sagen Sie Mutter Erde ade, Georges.« Mit freundlicher Geste legte er dem untersetzten Beyer seinen Arm um die Schulter. Wie sie so dahinschritten, mochte man sie beide für befreundete Ingenieure halten. Beide waren durchtrainiert, ohne ein Gramm überflüssiges Fett. Aus gebräunten Gesichtern blickten kluge Augen in die Welt. Beide hatten den gleichen weitausholenden Gang, mit dem sie jetzt zu einem der Gleitfahrzeuge auf dem Parkplatz des Hauses der Zweitausend schritten. Dietrichs Geste war nicht von ungefähr und etwa leutselig gemeint. Er war Beyer wirklich zugetan. Er schätzte diesen tapferen und kenntnisreichen Testpiloten von ganzem Herzen. Beyer war vor seinem Einsatz in Lunikport lange Zeit Verkehrspilot auf den transatlantischen Strecken gewesen. Mit den modernen Großflugkörpern, die, von Kernenergie getrieben, mit sechstausend Stundenkilometern durch die Ionosphäre
von einem Punkt der Erde zum anderen flogen, hatte er jahrelang bis auf die Minute pünktlich Passagiere und Frachten transportiert. Dann war er auf Raketen umgestiegen und hatte im Mondflugverkehr mehrere Rekorde aufgestellt. Beyers allzeit wachem und aufs Praktische gerichtetem Verstand waren eine ganze Reihe Verbesserungen im Flugwesen zu danken. So waren nach der Beyer-Methode moderne Positionssatelliten in den Weltraum aufgelassen worden, die hundertprozentige Flugsicherung garantierten. Nach seinen Vorschlägen waren die versenkbaren Kunststoffbarrieren rings um den Testplatz Lunikport montiert worden. Und er hatte dafür gesorgt, daß bei Versuchsflügen rote Warnfeuer an den Himmel projiziert wurden, die die automatisch gesteuerten Lufttaxis vom Raketengelände fernhielten. Beyer kletterte behend in das Gleitfahrzeug und startete durch. Der Düsenmotor summte kurz auf, verstummte jedoch gleich wieder. Dietrich, der eben einsteigen wollte, winkte ab. »Kommen Sie, Georges. Wir nehmen den Nachbarn.« Und schon schritt Dietrich auf eine andere Maschine zu. Beyer schüttelte störrisch den Kopf. Er klappte mit geübtem Griff das Armaturenbrett vor, holte ein Prüfgerät aus der Tasche und tastete die Kontakte ab. Gleich darauf hatte er den Fehler gefunden und schloß den unterbrochenen Stromkreis. Dietrich stieg ein. Das Fahrzeug hob sich mit einem Ruck von der Erde und schoß, weich auf seinem Luftkissen gleitend, über den Platz. Dietrich lehnte sich bequem in den roten Sessel zurück. Er nickte Beyer anerkennend zu. Der steuerte die Maschine in schneller Fahrt auf die Raketenrampe zu, auf der Lunakurier in silberner Schwerelosigkeit schwebte. Kurz vor der Anlage zog Beyer den Kontaktknopf heraus. In weiter Schleife summte der Gleiter bis vor die Rolltreppe der Rampe, setzte weich auf und stand. Die beiden Männer kletterten aus dem Fahrzeug und ließen sich zur Plattform der Rampe emportragen.
Schwarz und Jäger, zwei Assistenten Dietrichs, begrüßten den Chefkoordinator mit Handschlag. Sie nickten dem resoluten Beyer freundlich zu, der sofort in das Innere der Rakete trat. Beyer, der am Grundaufbau des Flugkörpers beteiligt war, die letzten Arbeiten jedoch nicht verfolgt hatte, betrachtete mit Genuß und Sachkenntnis die gediegene Ausstattung der Kabine. Schmunzelnd verfolgte er seinen lautlosen Schritt auf dem weichen Fußbodenbelag, der jedes Geräusch dämpfte. Mit diesem Werkstoff, der straff und elastisch war, hatte man auch die Wände der einer Glocke gleichenden Kabine verkleidet. Sechs Sessel waren im Boden verankert. Sie standen in einigem Abstand voneinander, so daß sie sich auch als Liegesitze verwenden ließen. Die Apparaturen waren zierlich. Übersichtlich und indirekt beleuchtet, zeigten sie ihre Kontrollscheiben auf einer Polymertafel. Vor drei übereinander angeordneten Bildschirmen mit der Videofunkanlage saß der Bordfunker Steinmann, der Vater Claudias. Ein Lächeln spielte um seine Lippen und zauberte zwei Grübchen in sein rundes Gesicht. Steinmann war stets gut gelaunt und zu Späßen aufgelegt. Er nannte Claudia nur bei ihrem Spitznamen: »Sprottenkopf«. Neben ihm hockte Bordmechaniker Berthold am Boden. Er hatte einen Kabelschrank geöffnet und überprüfte die Antriebsleitungen. Berthold war hager, hochaufgeschossen. Durch sein dunkles Haar zogen sich erste graue Strähnen. Er war, ganz im Gegensatz zu Steinmann, ernst, grüblerisch und zurückhaltend. Das war die Mannschaft von Lunakurier, eine eingeschworene Truppe. Beyer war gleich nach dem Eintritt in die Kabine nachdenklich stehengeblieben. Befriedigt musterte er die freundliche Ausstattung. Frisch, dachte er, frisch, blank und elegant. Kein Drumherum. Alles präzise, sauber und wohltuend. Wenn der Apparat auch während des Fluges so ist, dann wird's im Herzen weh tun, wenn du wieder aussteigen mußt. Solch Herzweh litt Beyer immer, wenn er sich von einer technischen Einrichtung trennen mußte, die ihn begeisterte.
Steinmann grinste ihn vergnügt an, wandte sich jedoch gleich wieder seinen Apparaturen zu. Er machte sich Notizen, die ihm ein Techniker diktierte. Berthold war in seine Arbeit versunken. Beyer beobachtete ihn mit wachsender Unruhe. Der Mechaniker kroch fast in den Kabelschrank hinein. Er trommelte nervös mit den Fingern auf eine der Sessellehnen. Dann gab er sich einen Ruck und fragte: »Was ist los, Karl? Suchst du Ostereier?« Berthold fuhr herum. Als er den Piloten sah, richtete er sich zu stattlicher Länge auf. Verlegen hob er die Schultern. »Ich hab nur ein bißchen geguckt. Es ist einfach unglaublich. Was die Spezialapparaturen sind, die verplombten, die müssen sie alle versenkt haben. Ich finde einfach keine Automaten. Das andere, Triebwerk und die dazugehörigen Leitungen, ist in Ordnung. Wir haben von gestern 23 Uhr bis heute 4 Uhr Probeläufe gemacht. Alles gut. Tipptopp.« Beyer lächelte. Er zeigte auf Dietrich, der mit kurzem Gruß die Kabine betrat. »Frage den Chef, Junge. Ich habe mich auch schon gewundert, obgleich es da gar nichts zu wundern gibt. Unsere Möglichkeiten werden halt immer größer, während die Technik immer kleiner wird. Es ist die reziproke Unendlichkeit, die uns im kommenden Jahrhundert in ihre Mitte stellt.« Berthold sah Dietrich fragend an. Der erklärte ihm kurz die neuesten Errungenschaften der Molekularelektronik und machten dann auf die Metallkonstruktion der Rakete aufmerksam, deren Gerüst aus einem Stahl von ungewöhnlichen Härtegraden gefertigt worden war. Martensit. Berthold nickte. »Ich habe gestern die Feile zur Probe angesetzt, sie glitt glatt ab.« »Es ist eine Wolframlegierung«, sagte Dietrich. »Sie wurde uns vom Werk ›Hundert Jahre Oktober‹ geliefert.« Dietrich sah Steinmann über die Schulter. Steinmann stenografierte die Werte, die ihm ein Wissenschaftler über den Bildschirm diktierte, schnell und sicher auf den Protokollblock. »Irgendwelche Fragen?« Steinmann grinste. »Nur eine einzige, Chef. Wo ist der Proviant?«
Beyer sagte verlegen: »Na, na, Uwe. Die zwei Stunden Probeflug wirst du schon mal ohne Essen aushalten.« Dietrich hob den Finger. »Sagen Sie das nicht, Georges. Vergnügen soll die Reise ja auch machen.« Er blickte in das runde Gesicht von Steinmann. »Und das Hauptvergnügen von unserem Steinmann scheint eben ein gutes Essen zu sein.« Da Steinmann auf eine Frage des Wissenschaftlers antworten mußte, hatte er keine Zeit zu einer Entgegnung. Es sah aber schnell aus den Augenwinkeln auf die Bordbar, die sich nach Knopfdruck von Dietrich in der Kabinenwand öffnete. Befriedigt nickte er. Auf blitzender Fläche boten sich ihm Orangen, Mangofrüchte, Bananen, Schokolade in bunter Verpackung, Salate, dunkler Kaffee in durchsichtigen Thermosbehältern, gegrillte Steaks und noch einige andere Überraschungen für Gaumen und Magen an. Dietrich legte einen verchromten Hebel herum. Hinter den Sesseln öffnete sich geräuschlos der Boden. Eine kleine Treppe wurde sichtbar. Dietrich winkte Beyer und Berthold, ihm zu folgen. Im Sousparterre der Rakete befand sich ein angenehm temperierter Raum, blitzblank und polymerverkleidet. »Für Tiertransporte.« Dietrich zeigte auf einige Riemen und Halterungen. »Wenn wir den Mond schon bevölkern, so wollen wir doch auch den anderen Erdbewohnern eine Möglichkeit zum Verlassen der Erde geben. Außerdem versprechen wir uns interessante Forschungen in der künstlichen Atmosphäre, die wir dort geschaffen haben. Und schließlich wollen wir nicht noch ein paar hundert Jahre lang die Verpflegung der Mondbevölkerung transportieren.« Berthold legte einen der Wandriemen zu einem Lasso zusammen. Er stieß Beyer an. »Georges, ich sehe schon, wir avancieren zu Cowboys. Was denkst du, was wir noch für Viehherden die Mondleitbahn hinauftreiben?« »Na ja«, sagte Beyer und lachte. »Ich hab nichts dagegen, ein interstellarer Schweinehirt zu werden. Das ist schließlich die Superqualifikation in diesem Beruf.«
Dietrich fand das gar nicht spaßig. »Warum nicht?« fragte er. »Wenn sich dieser Typ bewahrt, soll er solchen und ähnlichen Aufgaben dienen. Ich sehe ihn als eine Art Schnelltransporter für alle Zwecke, von der Postbeförderung über Personenverkehr bis schließlich… na meinetwegen, bis schließlich zum fliegenden Viehkäfig.« Der Chefkoordinator zeigte noch ein Terrarium für den Transport von Pflanzen, ein Bassin für Meergetier und den ziemlich geräumigen Gepäckraum. Als sie wieder in die Kabine stiegen, blickte Assistent Schwarz nervös auf die Uhr. Es war 10.30 Uhr. Dietrich nickte. »Ich weiß. Es ist höchste Zeit.« Er trat zu Steinmann. »Alles in Ordnung?« Steinmann antwortete freundlich: »Es könnte nicht besser sein.« Dietrich wandte sich zu Berthold. »Noch Fragen?« Berthold nahm Dietrichs Hand vorsichtig in seine Pranken. Ernst sagte er: »Es ist so wie immer bei Ihnen, Professor. Sie sind ein großartiger Mensch.« Dietrich klopfte Berthold leicht auf die Schulter. »Keine großen Worte, Berthold. Meine Arbeit ist getan. Ihre beginnt. Eines geht nicht ohne das andere. Alles Gute.« Berthold strahlte den Chefkoordinator an. Verehrung und Sympathie sprachen aus dem Blick. Dietrich ging mit Schwarz und Jäger zum Ausgang, von Beyer gefolgt. Kurz vor der Tür faßte er den Testpiloten an der Schulter. Er fragte: »Und bei Ihnen? Alles klar, Georges?« Beyer nickte kurz. Dietrich lächelte. Dann sagte er: »Sie kennen ja die Route. Zehnmalige Erdumkreisung. Start erfolgt wie üblich durch unsere Einweisung. Sowie Sie die Erdhülle verlassen haben, übernehmen Sie das Kommando bis zur Landung. Wir bleiben mit Ihnen in Verbindung.« Dietrich hob beide Daumen. »Das für Sie. Alle guten Wünsche. Wenn alles so funktioniert, wie wir vorgesehen haben, gehen Sie in einigen Tagen mit der Maschine ab zum Mond.« Beyer dachte, am liebsten würde ich das heute schon machen. Bei ihm ist noch nie etwas schiefgegangen. Aber Dietrich geht eben hundertpro-
zentig auf sicher. Laut sagte er: »Sie können sich auf uns verlassen, Chef.«
3. KAPITEL Einsame Patrouille Meckie war Pilot. Er hatte die Augen unverwandt schräg nach oben gerichtet. So sah er nichts als den klaren Himmel, die Sonne, der er entgegenzufliegen schien, und zwei Möwen. Die Möwen versuchten mitzuhalten beim rasenden Flug in die Ferne. Und blieben schließlich doch kraftlos zurück. Um Meckies Mund spielte überlegenes Lächeln. Seine beiden Schneidezähne blitzten. Und er pfiff ein verwegenes Lied durch die Zahnlücke. »Alle Mann voran. Voran! Wir fliegen und werden die Schwerkraft besiegen.« Meckie war Pilot. Er sah sich in der gläsernen Kuppel eines eigens für ihn konstruierten und gebauten Raumschiffes in den Himmel hineinjagen. Pilot Mac Bluffke, der Rastlose, einer der zehn Kühnen, war gestartet zur interstellaren Entdeckungsreise, fernen Welten entgegen. Ho, was würde ihn erwarten, wenn er den Fuß auf den Planeten X, von keinem bisher entdeckt, setzte? Eigenartige Wesen mit Antennen auf den Köpfen würden ihn begrüßen, Signale tütern, Signale, Signale… Meckie bekam einen freundschaftlichen Rippenstoß. »Träumst du?« fragte eine sachliche Stimme. Meckie hörte immer noch das leise zirpende Signal. Aber das Signal kam nicht von den Lebewesen des Planeten X, sondern von dem Armaturenbrett vor ihm. Dort stand in roter Leuchtschrift: »Fahrtziel gesperrt. Landung auf Platz der Entdecker.« Meckie sank in den Alltag des Jahres 2071. Über sich sah er jetzt den schwingenden Rotor des Luftgleiters, in dem er neben einem freundlichen Mechaniker saß, immer matter werden. Mit triumphierendem Gekakel strichen die Möwen vorbei und schwangen sich in den hellen Himmel.
Meckie fühlte Blei an den Beinen, das ihn zur Erde zog. Er hatte Jasminduft in der Nase und Bäume vor den Augen. Er war gelandet. Und die Wirklichkeit holte ihn aus dem Reich der Träume. Er sah Jens aus dem Luftgleiter steigen und sich artig bei dem Mechaniker bedanken, der sie vom Bahnhof Lunikport hierhergebracht hatte. Zepp schnurrte aufgeregt über den Weg. Claudia haschte nach einem großen Schmetterling, der schwerfällig zwischen den Büschen torkelte. Ach, Meckie war enttäuscht. Zehn Jahre alter müßte man sein, dachte er. Natürlich würdest du dann zu den Eroberern des Kosmos gehören. Der Mond wäre deine zweite Heimat. Den Mars hättest du durchquert. Und in den Telefilmstudios würdest du lässig von deinen Abenteuern auf fernen Welten berichten. Der junge Mechaniker neben Meckie hatte gar keine Ader für Träume eines zukünftigen Kosmonauten. Trocken fragte er: »Na, was ist, Pilot? Willst du hier warten? Schätze, wir werden kaum weiterfliegen können. Komm, steig aus. Gleich wirst du einen Raketenstart erleben.« Was nutzt mir der Raketenstart, dachte Meckie, wenn ich nicht in der Rakete sitze. Traurig erhob er sich und kletterte mit steifen Beinen aus der Maschine. Sie waren am Rande eines weiten Platzes gelandet, in dessen Mitte sich eine Art Obelisk erhob: Symbol einer in den Himmel aufsteigenden Rakete. Das Denkmal war von Blumenrabatten und Palmen eingefaßt. Von den Wegen führten Seitenpfade in duftendes Jasmingebüsch. Das exotische Bild versöhnte Meckie mit seinem Schicksal. Lunikport liegt schon auf einem anderen Stern, dachte er. Hier hast du den Eingang zum Kosmos. Und mit einem Sprung setzte Meckie hinter den Freunden her. Jens kannte den Weg zum Haus der Zweitausend. Aus den Anlagen traten sie auf eine breite Straße, von Platanen überschattet. Sie führte schnurgerade auf ein goldfarbenes Gittertor zu. Autos, auf Hochglanz poliert, in freundlichen Farben gehalten, stoppten am Eingang.
Auch Zepp, der davongeschnurrt war, machte halt und kam mit leuchtend roter Signallampe zurück. Er meldete: »Sperrzeit sechzig Minuten. Kein Zugang zum Haus der Zweitausend. Ende.« Jens winkte ab. »Ja, ja, ist gut. Mir wird schon was einfallen.« Aber ihm fiel nichts ein. Rechts und links vom Eingang waren die Kunststoffbarrieren hochgezogen. Der Platz war abgesperrt. Meckie sah die Lichtsignale in den Himmel schießen. Claudia hielt es resignierend mit den ergeben dreinschauenden Männern, die aus den Autos stiegen. Sie ging zu den Automaten in der Wartehalle und nahm einen Erdbeerdrink. Jens trat an die rechte Torsäule, in die ein Bildschirm und eine Sprechfunkanlage eingelassen waren. Er drückte auf einen der weißen Knöpfe und meldete sich. »Hier ist Jens Dietrich. Ich möchte dringend zu meinem Vater, Chefkoordinator Dietrich.« Auf dem Bildschirm erschien der weißhaarige Kopf eines Platzangestellten. Jens sah, wie er auf einen Plan blickte. Dann sagte eine gutmütige Stimme: »Bitte warten. Platzsperre wird in sechzig Minuten aufgehoben. Dein Vater möchte dich sprechen.« Jens ließ nicht locker. »Es ist ganz dringend. Ich habe meinem Vater eine wichtige Entdeckung mitzuteilen.« Die Stimme sagte: »Bitte warten… Bitte warten.« Der Bildschirm wurde dunkel, die Sprechanlage verstummte. Meckie hatte eine Idee. Nachdenklich sah er sich einen Augenblick Zepps aufgeregtes Gebaren an, der brummend vor dem Gittertor herumflog. Dann zog er Jens zur Seite. »Komm. Wir gehen hundert Meter weiter. Dort sind nicht so viele Leute. Dann läßt du Zepp einfach über den Sperrgürtel springen.« Jens schob das spitze Kinn vor und zupfte verlegen an den Flaumhärchen, die schüchtern hervorsprossen. Das kann man nicht machen, dachte er. Es ist einfach gegen die Regel. Ich hab Vater versprochen, nie gegen die Regel zu handeln. Aber in seiner Jackentasche spürte er das geheimnisvolle Papier des Helmut Schulze knistern. Galt hier noch die Regel? Oder war das nicht die Ausnahme, die Versprechen und Abmachungen aufhob?
Meckie stand vor Jens wie der leibhaftige Verführer. Sechzig Minuten warten? Ihm brannte der Boden unter den Füßen. Er wollte auf den Platz, zum Haus der Zweitausend, zur Rakete. Und er war sicher, daß ein Mann wie der Chefkoordinator drei solch außergewöhnlichen Menschen wie ihnen, die dazu noch eine geheimnisvolle Botschaft bei sich trugen, eine Sondergenehmigung geben würde. Meckies Augen glänzten. Er sah an der Kunststoffwand empor. Sie war blank und glatt, zog sich kilometerweit in die Ferne, nicht rostend, wetterfest, für die Ewigkeit gebaut. Meckie schätzte die Höhe. Mindestens drei Meter. Und obwohl er wußte, daß solch ein Hindernis nie von Pickwick genommen werden würde, sagte er dreist: »Einen richtigen Hund müßte man haben. Pickwick wäre mit einem Sprung rüber und mit einer Botschaft von uns zu deinem Vater.« Jens sah Meckie an. Unschlüssig schob er die Unterlippe vor. Meckie stichelte ungerührt weiter. »Mit Zepp ist das natürlich nicht zu machen. Der krebst zwanzig Zentimeter über dem Erdboden herum und kann nichts als Staub aufwirbeln. Ist eben kein Hund. Wir hätten lieber Pickwick mitnehmen sollen.« Jens blies Luft durch die Nase. Der Kampf in seinem Inneren ließ sein Gesicht langsam rot werden. Er biß sich vor Anstrengung auf die Lippe. Meckie schlenderte an der Kunststoffwand entlang. Er klopfte mit dem Fingerknöchel dagegen. Es klang dumpf. Meckie blickte über die Schulter auf den wie versteinert dastehenden Freund. »Ein richtiger Hund nimmt so etwas in einem Sprung.« Zepp schnurrte an der Wand entlang. Brummend leuchtete er mit seinen Scheinwerferaugen den Sockel ab. Seine Antennen spielten. Jens gab sich einen Ruck. Was sollte schon passieren? Zepp kannte den Weg zum Haus der Zweitausend. Er würde schnurgerade darauf lossausen. Und wenn Vater Zepp sah, würde er sie schon hereinlassen. »Zepp!« Zepp brummte gehorsam heran. Meckie machte vor Freude einen Luftsprung.
Jens kommandierte: »Auftrag über Sonderkanal zehn! Abmarsch zum Haus der Zweitausend. Entdeckung melden. Einlaßgenehmigung holen. Abfahrt.« Zepps Kontrollampe leuchtete auf. Staub wirbelte unter ihm hoch. Er stieg mit scharfem Singen bis auf drei Meter Höhe und sauste über die Mauerkante. Meckies Augen waren kugelrund. Das macht ihm keiner nach, dachte er. Pickwick ist eben doch ein armer Hund. Aber was war das? Zepp schlug in der Luft einen Haken, raste in Zickzackfahrt auf die Mauer zurück, passierte sie knapp und setzte auf dem Boden auf. Die Lampe erlosch kurz. Dann glomm sie nur noch matt vor sich hin. Jens rüttelte an dem kleinen Gefährten, klopfte an die Kontrollampe. Sie leuchtete langsam auf. Dann drehte Zepp vorsichtig seine Antennen auf die Wand zu. Aus Zepps Innerem quäkte es: »Sperrkreis. Starker Stromimpuls. Sperrkreis. Ende.« Meckie zog es vor, zu verschwinden. Er ging zur Wartehalle zurück und holte sich einen Erdbeerdrink, den er in die vor Aufregung trockene Kehle hinunterschüttete. Claudia sah erschrocken den blaß mit hängenden Schultern heranschlurfenden Jens an. Hinter ihm schaukelte ächzend und knarrend Zepp. Was war passiert? Während Jens erzählte, sah sie Meckie ärgerlich an. »Ideen hast du«, sagte sie. »Und mach dich bloß nicht mit deinem Pickwick stark. Der hat ja sogar Angst vor der Rolltreppe.« Jens holte den Brief des Helmut Schulze hervor. Claudia hielt ihn gegen das Sonnenlicht. Nein, die verlaufene und verblaßte Schrift war nicht zu entziffern. Als sie Zepp den Brief vor die Scheinwerfer rückte, zog er die Antennen ein und setzte sich schweigend auf den Boden. Claudia faltete das Papier wieder zusammen. »Dann ist nichts zu machen. Wir müssen warten. Wenn ich nur wüßte, wo es noch solch einen Entzifferer gibt!« Sie hatte kaum die Frage gestellt, da leuchtete auch schon wieder die Kontrollampe auf Zepps Rücken auf. Er gab zwei starke Lichtstöße mit den Scheinwerferaugen ab.
Meckie, der sich soeben einen Himbeerdrink eingeschenkt hatte und vor Behagen die Lippen leckte, stellte das Glas ab. Jens bückte sich und fragte: »Was ist los, Zepp?« Zepp pfiff ein paar Signaltöne. Dann quäkte er: »Stadtrepublik ›Wissenschaft beginnt mit 13‹. Fernand… Fernand…« Die Lampe auf seinem Rücken glühte. Dampf wölkte auf. Claudia schlug die Hände zusammen. »Natürlich. Fernand Witsch meint er. Wir müssen zur ›Stadt der Jugend‹.« Fernand Witsch war der Leiter ihrer Arbeitsgemeinschaft in der Stadt der Jugend, die den Namen »Wissenschaft beginnt mit 13« trug. Dort war auch die Internatsschule der drei Freunde vom Boulevard Zampetta. Zepp beruhigte sich langsam. Meckie fragte gedehnt: »Was wollen wir denn jetzt in der Schule? Wir können auch hier warten.« Er hatte überhaupt keine Lust, dorthin zurückzukehren. Vier Monate lang war er unruhig auf der Schulbank herumgerutscht. Hier war alles neu, faszinierend, interessant, reizte seine Abenteuerlust. Vom Lunikport zur Stadt der Jugend? Das Schicksal hatte sich heute einfach gegen Meckie verschworen. Nein, für ihn gab es kein Entrinnen. Jens hielt eine Autotür auf. Zepp summte als erster hinein, Claudia stieg hinterher. Meckie ließ die Mundwinkel hängen. Er ergab sich in sein Schicksal. Kaum glitt das Auto die Allee hinunter, ertönte hinter ihm ein explosionsartiger Knall. Meckie drückte die Nase ans Rückfenster. Rauschend und silberglänzend stieg der Lunakurier zum Himmel auf, wurde klein und immer kleiner, verschwand im unendlichen Blau. Und Meckie war nicht dabei… Der Schnellboothafen lag im Ostbezirk von Lunikport, unweit des ehemaligen Städtchens Kremmen. Hier war der frühere Ruppiner Kanal zu einem kleinen See verbreitert worden. Eine Uferterrasse senkte sich allmählich zum Wasser hinunter. Palmen säumten die Promenade. Cafes und Restaurants, Erfrischungshallen und Klubs reihten sich am kiesbestreuten Flanierweg. Rotweiße Markisen flatterten im Sommer-
wind. Stühle und Tische waren unter Sonnensegeln ins Freie gerückt. Vom Ufer schwang sich der Landungssteg in weichem Bogen in den See. Der Landungssteg war an der Anlegestelle von einer weitgespannten frei schwebenden Polymerkuppel überdacht. Hinter ihr ragte der Kontrollturm mit seiner Glasfront in den Himmel. An Masten flatterten Fahnen. Am Pier wiegte sich ein Schnellverbindungsboot. Das Schiff hatte einen delphinartigen Rumpf mit hoher Stabilisierungsflosse am Heck. Die Rückstoßöffnung des Turbinenmotors sah aus wie ein abgeschnittenes Kanonenrohr. Am Bug leuchteten zwei Scheinwerfer wie gläserne Augen. In den Fenstern des Passagierdecks spiegelte sich die Sonne… Aber die ganze Pracht versöhnte die drei Reiselustigen nicht mit ihrem Mißgeschick. Jens, Claudia und Meckie blickten hilflos auf das überfüllte Boot. In der Kajüte, auf dem Sonnendeck, überall drängten sich lustig schwatzende Menschen, winkten mit Taschentüchern, begrüßten sie mit lautem Hallo, gaben aber nicht einen Platz mehr frei. Der Bootsmann, mit weißer Mütze über braungebranntem Gesicht, legte einen Hebel herum und schloß die Reling. »Aber nicht doch«, rief er den betrübt dreinblickenden Freunden auf dem Pier zu. »Nicht so traurig, junge Leute. In einer halben Stunde fährt das nächste Schiff. Geht solange etwas essen. Es ist Mittagszeit.« »Wir haben einen Sonderauftrag«, krähte Meckie wichtig. Der Bootsmann feixte und schüttelte den Kopf. Jens wedelte mit dem Brief von Helmut Schulze. »Ein wichtiges Dokument.« Der Bootsmann machte ein verblüfftes Gesicht, drückte jedoch auf den Signalknopf. Zweimal kurz röhrte die Sirene. Der Bootsmann salutierte. »Gute Reise. In einer halben Stunde.« Jens blickte zu Meckie. Der sah Claudia an. Enttäuschte Gesichter. Da beugte sich Jens kurzentschlossen zu Zepp hinunter. »Kommando auf Kanal 10. Patrouille zur Stadt der Jugend ›Wissenschaft beginnt mit 13‹. Auftrag an Fernand: Entzifferer vorbereiten. Ab.« Zepp erhob sich vom Boden, drehte eine leichte Kurve und schoß mit voller Fahrt an dem Bootsmann vorbei auf das Sonnendeck. Der Bootsmann schaute ihm nach, mit offenem Mund. »Das haut dich um«,
murmelte er. »Das haut dich um.« Aber schon begannen sich die Turbinen zu drehen, wurden schnell und immer schneller. Mit leisem Pfeifen legte das Boot vom Pier ab. Dann flog es wie ein von der Sehne losgeschossener Pfeil über die aufsprühende Wasserfläche. Der Bootsmann hörte vom Sonnendeck ein paar erschrockene Juchzer und kletterte eilends nach oben. Er sah das komische Ding durch einen aufgeregten Menschenschwarm sausen und in einem Oberlichtfenster verschwinden. Eine rundliche Mittvierzigerin lief dem Bootsmann entgegen. »Das geht nicht, Herr Kapitän. Das geht auf gar keinen Fall. Wie können Sie uns mit solch einem Vieh erschrecken? Sperren Sie Ihren Hund sofort ein. Oder ziehen Sie ihm wenigstens die alberne Jacke aus.« Der Bootsmann hob abwehrend die Hände. Hund? Das war doch kein Hund. Das war vielleicht eine Schildkröte, mit komischer Malerei auf dem Rücken. Aber seit wann gab es fliegende Schildkröten, mit Antennen und Scheinwerfern ausstaffiert? Der Bootsmann beschloß, zum Kommandanten zu gehen. Eine Sirene ertönte. Über das Sonnendeck zog sich eine Glaskuppel. Das Boot beschleunigte seine Fahrt auf zweihundert Stundenkilometer. Gischtend stob das Wasser in breiten Fahnen an dem schnittigen Bug hoch. Der Kapitän stand behäbig neben dem Steuermann. Der verfolgte wachsam die Fahrt auf dem Bildschirm. Infrastrahlen tasteten die Fahrtstrecke auf zwanzig Kilometer voraus ab. Es zeigte sich kein Hindernis. Der Kapitän sah den vor Aufregung zitternden Bootsmann argwöhnisch an. »Gibt es außer dem 1. April oder Silvester noch einen Juxtag im Jahr?« fragte er den Steuermann. Der entblößte seine Zähne und wieherte vor Lachen. Wie ein Pferd, dachte der Bootsmann, wirklich wie ein Pferd. Laut sagte er: »Ich habe das Ding doch gesehen, mit eigenen Augen. Zwei Jungs und ein Mädchen haben es losgelassen. Dann ist es im Niedergang verschwunden.« In diesem Moment betrat ein Steward die Brücke. Er murmelte verstört: »Riesenschildkröte an Bord, Kapitän. Muß eine ganz neue Züch-
tung sein. Schoß mir mit unwahrscheinlichem Tempo zwischen den Beinen durch. Ich habe vor Schreck das Tablett fallen lassen.« Der Steuermann lachte. Der Kapitän sagte: »Achten Sie lieber auf den Kurs.« Dann drehte er sich zum Bootsmann um. »Los, fangen Sie das Vieh, ehe es uns noch mehr Ärger macht. Oder ist es vielleicht nur so ein elektronisches Spielzeug, eh? So etwas kriecht doch jetzt überall herum.« »Unmöglich«, antwortete der Steward. »Das Vieh dampfte ja. Es ist dazu auch viel zu behende. Ich möchte sagen, es hat sogar Instinkt. Es verkroch sich gleich.« Bootsmann und Steward kletterten zum Salon hinunter. Als sie auf halber Höhe des Niederganges waren, sahen sie ein rotes Licht hinter den Stufen glühen. Und eine Stimme brabbelte: »Zepp. Hier ist nur Zepp.« »Zepp, Zepp«, sagte der Steward aufgeregt. »Das ist das Tier.« Der Bootsmann verstand auch nur Zepp, Zepp. Entgeistert sagte er. »Also, das ist die erste Schildkröte, die Laut gibt. Aber möglich ist ja alles. Los, hinterher.« Zepp aber ließ sich nicht fangen. Er schnurrte den Gang hinunter, stieß an eine Klappe, die sich öffnete, und sauste hindurch. Zepp war in den Luftschacht geraten. Gemächlich ließ er sich von dem Luftstrom nach oben tragen und blieb in halber Höhe im dunklen Kamin schweben. Im Salon wurde es unerträglich warm. Die Männer öffneten ihre Hemdkragen. Eine Frau reichte Kölnischwasser herum. Der Maschinist stieg an Deck und senkte eine automatische Bürste in den Kamin, um der Verstopfung beizukommen. Dabei drückte er Zepp nach unten und aus der Klappe heraus. Aufatmend nahmen die glücklichen Salonpassagiere einen Drink zu sich. Zepp ortete am Niedergang den verdutzt um sich blickenden Bootsmann und den Steward, der mit lauter Stimme seine zoologischen Kenntnisse zum besten gab.
Zepp schmuggelte sich flink in die Kantine. Seine Rückenlampe leuchtete purpurrot. Hastige Stromstöße ließen seine Scheinwerferaugen blitzen und funkeln. Sofort sprangen die Sicherungen der Kühlanlagen heraus. Kurzschluß. Koch und Kellnergehilfe rannten entsetzt zum Bordingenieur. Der Bordingenieur enterte zur Brücke hinauf und meldete: »An Bord ist alles drunter und drüber. Wir müssen anlegen, Kapitän. Hier hat sich jemand einen bösen Scherz erlaubt.« In diesem Moment rief der Steuermann: »Finowfurt voraus. Anlegestelle: Stadt der Jugend.« »Es ist gut«, entschied der Kapitän. »Wir lassen aussteigen und fahren das Boot in die Reparaturwerft. Das ist natürlich so ein außer Rand und Band geratenes Dingsda. So ein elektronisches Dingsda. Das holen wir raus.« Die Turbine wurde abgestellt. Mit elegantem Schwung zog das Boot in das Hafenbecken von Finowfurt und legte vor der gläsernen Wartehalle des Seebahnhofes an. Gerade wollte der Bootsmann »Aussteigen! Alles aussteigen!« durch die Sprechfunkanlage schmettern, da schnurrte zwischen seinen breit ausgestellten Beinen das Dingsda hindurch. Der Bootsmann streckte den Kopf vor. Dingsda stieg behend an der Reling hoch und summte zum Kai hinüber. Dort jagte es in voller Fahrt auf die Uferpromenade zu und verschwand in wirbelnder Staubwolke. Der Bootsmann krächzte heiser vor Anstrengung zur Brücke empor: »Alles in Ordnung, Kapitän. Dingsda hat sich aus dem Staub gemacht.«
4. KAPITEL Auftrag 1963 Ein hellblauer Bus glitt geräuschlos durch die Stadt der Jugend. Der Bus fuhr ohne Chauffeur und ohne Motor, von Hochfrequenzstrom unter der Straßendecke gespeist. Nach jeweils einhundertundfünfzig Metern hielt er für einen Moment. Mit leisem Knacken öffneten sich die Schiebetüren des Ein- und Ausstiegs, schlossen sich ebenso sacht. Der Bus wurde im Oberstock von einer Glaskuppel überdacht, die die Hitze der Sonnenstrahlen absorbierte, ihr Licht jedoch in die Kabine ließ. Hier oben hatten Jens und Meckie auf einer breiten Ruhebank Platz genommen. Sie dösten, in Gedanken versunken, vor sich hin. Claudia stand, schlank und ein wenig spillrig, an der Frontseite der Glaskuppel und spähte neugierig die Straße hinunter. Die Straße war menschenleer. Rechts und links der Allee versteckten sich Schulgebäude, Wohnheime, Labors und Werkstätten zwischen Bäumen und Büschen. Einmal hob sich die Kuppel eines Planetariums in den Himmel. Das Beobachtungsrohr drohte kalt wie eine Kanone zur Sonne. Es waren Ferien. Der größte Teil der Schüler war nach Hause gefahren. Der Rest schien zu schlafen, in den Labors zu arbeiten oder im Lichtspieltheater zu sitzen, das jetzt an der Straßenbiegung auftauchte. Hier mußten die drei Freunde aussteigen. Bis zum »Zentroexperimental« waren es nur noch hundert Schritt. Der Bus hielt genau vor dem Filmtheater. Das Haus war auf Stelzen gebaut. Dem mächtigen Bau war dadurch die Wucht genommen. Er schien in luftiger Eleganz gleichsam an der Straße zu schweben. Ein helles Haus, freundlich und einladend. Die Aluminiumverkleidung war im Mittelteil von einer Glasfront unterbrochen. Dahinter rankten sich Lianen. Der Film das Tages hieß »Kampf gegen Meteore«. Ein Plakat zeigte ein Raumschiff, das sich seinen Weg durch das Weltall bahnte.
Meckie blieb mit offenem Mund in der Tür des Busses stehen. Die Fotozellen am Fahrzeugausgang gaben dadurch nicht die Abfahrt frei. Zugleich meldete die Uhr in der Steuerzentrale, daß die Aufenthaltszeit überschritten war. Ein Horn schmetterte Fanfarentöne in den stillen Tag. »Siehst du«, sagte Jens zu Claudia und zeigte auf den staunenden Mekkie. »Erst wollte er nicht her. Jetzt will er nicht hier weg… Nun komm schon, Meckie.« Jens drängte den Freund resolut aus der Tür. Der Bus setzte sich in Bewegung. In diesem Moment jagte aus der Straße, die zum »Zentroexperimental« führte, ein flinkes zweisitziges Fahrzeug. Es stoppte, ließ den Bus vorüberrollen und bog dann in die Sonnenallee ein. Das kleine Auto fuhr in die Richtung, aus der eben die Freunde gekommen waren. Claudia spähte angestrengt dem Wagen nach. Ganz deutlich hatte sie Cornelius Brink gesehen. Und wenn sie sich nicht getäuscht hatte, lag im Fond des Wagens Zepp. Aber was hatte Zepp in diesem Zweisitzer zu suchen? Und wohin ging die Fahrt? Jens und Meckie standen in heftigem Disput unter dem Schutzdach des Kinoeingangs. Meckie hatte entdeckt, daß der Film vor knapp zehn Minuten angelaufen war. Natürlich wollte er ins Kino. »Der Film dauert doch höchstens eine Stunde«, sagte Meckie. »Auf eine Stunde kommt es nun auch nicht mehr an.« Jens hielt Meckie am Arm fest. »Du kommst mit. Ich weiß ja, daß dir der Helmut Schulze nicht sonderlich sympathisch ist. Aber vielleicht hatte er die Botschaft speziell für dich abgefaßt? Vielleicht wirst du der Held des Tages?« Meckie nuckelte mit den Schneidezähnen auf der Unterlippe herum. Dann erklärte er: »Also, ich will ganz ehrlich sein: Mir paßt die Sache nicht. Nein, mir paßt sie nicht. Wer weiß, was dieser Bursche ausgefressen hat. Wenn es rauskommt, bin ich der Dumme.« »Wieso denn das?« Jens sah Meckie verblüfft an. »Das ist doch schon hundert Jahre her.« Meckie pfiff durch die Zahnlücke. »Und das Porträt? Du vergißt die Ähnlichkeit. Vor hundert Jahren hat so einer Räuber und Gendarm gespielt, Äpfel geklaut, die Schule am liebsten von hinten angesehen…«
Jens hob die Augenbrauen. »Hallo, du hast hier das Paradies, aber sag bloß nicht, daß du dich mit heller Begeisterung drin aufhältst.« Meckie nickte grimmig. »Da… da geht es schon los. Und wenn ihr den Brief gelesen habt, ist mein Spitzname Helmut. Dann heißt es, genau wie Schulze. Seht ihn euch an! Schulze hat das getan, Meckie jenes. Und zum Schluß weiß ich nicht mehr, ob ich oder Schulzes Bild in der Kiste lag. Nein, ich gehe ins Kino. Meckie sieht sich den Kampf gegen Meteore an. Ich lebe im Jahre 2071. Und nun gute Reise. Mit Helmut Schulze ins Jahr 1963.« Meckie streifte die Hand des Freundes vom Arm. »Meckie«, rief Claudia, »Meckie, was soll denn der Unsinn?« Aber Mekkie, der nicht Helmut Schulze sein wollte und ihm doch in mancher Hinsicht ähnelte, stolzierte mit hocherhobenem Kopf in den Filmsaal hinein. Jens blickte Claudia an. »Sag mal, ärgerst du dich eigentlich über deinen Spitznamen? Ich habe mir noch gar nicht überlegt, daß man sich über so etwas ärgern kann.« Claudia zupfte an ihren Stichelhaaren, die wie kleine schwarze Gräten um ihren Kopf sprießten. »Du stellst Fragen. Ich habe den Eindruck, daß uns dieser Helmut Schulze schon angesteckt hat. Das sind doch alberne Überlegungen. Sprottenkopf, pöh. Ich muß jedesmal lachen, wenn mich einer so nennt.« »Aber Meckie hat einen tüchtigen Knacks weg.« »Ach, der wollte doch bloß den Film sehen.« Damit war für Claudia das Thema erledigt. Die beiden gingen über den gelben Kiesweg auf das »Zentroexperimental« zu. Claudia erinnerte sich plötzlich. »Als der Bus abfuhr, kam ein Auto hier entlang. Es bog in die Sonnenallee ein. Hast du es gesehen?« »Nein.« Jens schüttelte den Kopf. Claudia sagte langsam: »Cornelius Brink saß drin. Im Fond lag Zepp.« Jens sah überrascht auf. »Das kann nicht sein. Du hast dich getäuscht. Bestimmt hast du dich getäuscht.« Claudia zuckte die Schultern. Aber sie hatte sich nicht getäuscht… Zepp war nach Verlassen des Schiffs durch die Stadt der Jugend gesaust und auf der Suche nach dem Dozenten in eine Vorführung moderner
Laser geraten. Dabei hatte ihn ein Strahl erwischt und außer Gefecht gesetzt. Fernand Witsch war nach der bösen Entdeckung sofort zur VideoTelefonanlage gegangen. Er hatte mit der Abteilung Rechenmaschinen, Testapparate und Elektronen telefoniert. Zepp wurde ins Bild gerückt. Der Ingenieur für Spezialreparaturen ließ sich den Hergang erzählen. Dann sagte er sachlich: »Den bekommen wir schon wieder hin.« Witsch hatte das Vehikel Zepp in einen Wagen geladen. Der Schüler Cornelius war eingestiegen und mit dem lädierten Zepp davongefahren… Das war der Hergang, den Jens nun von seinen aufgeregten Freunden im »Zentroexperimental« erfuhr. Witsch sagte ärgerlich: »Ich versteh dich nicht, Jens. Das ist doch kein Hund, dem du eine Botschaft um den Hals binden und losjagen kannst. Dein Zepp ist ein herrliches elektronisches Spielzeug. Aber für Pfadfinderdienste taugt er nicht.« Jens trumpfte auf: »Na, na. Da hätten Sie Pickwick sehen sollen. Der hat sich vielleicht dämlich angestellt.« »Wer ist Pickwick?« Fernand Witsch machte ein verdutztes Gesicht. »Der Dobermann von Herrn Bluffke.« »Schluß jetzt«, sagte Fernand Witsch mit einer energischen Handbewegung. »Du siehst ja, was passiert ist. Eines Tages können wir die Probe machen. Schätze, daß Pickwick dann Probleme stellt und löst, die die Überlegenheit des Lebewesens über die Maschine beweisen werden.« »Zeig den Brief, Jens«, drängte Claudia. Sie erzählten Fernand Witsch die Geschichte der Entdeckung am Boulevard Zampetta. Der Schüler Heinrich Schorr hatte gleich verträumte Augen. Er murmelte: »Das Geheimnis der verborgenen Kassette.« Sein Freund Hänschen drängte sich in den Kreis. »Was habt ihr mit der Wurst gemacht?« fragte er. Anita wollte unbedingt das Gagarinbild mit Unterschrift sehen. Jens kramte in den Taschen. Er holte erst einmal den Brief hervor. Unleserlich, konstatierte Fernand Witsch. Aber den werden wir gleich zum Sprechen bringen. Witsch fühlte sich um zehn Jahre zurückversetzt. Wißbe-
gier und jungenhafte Unternehmungslust funkelten in seinen Augen. Jens gab Marita die Fotografie. Hänschen, der mit Meckie in eine Klasse ging, hob sich auf die Zehenspitzen und krähte vergnügt: »Das ist doch Meckie.« »Wer ist Meckie?« fragte Fernand Witsch. Er kannte Meckie nicht, der sich als angehender Raketenfachmann fühlte und einer Arbeitsgemeinschaft für Hochfrequenztechnik tunlichst fernblieb. Jens sagte: »Richtig heißt er Mac Bluffke.« »Der Betreuer von Pickwick.« »Der Sohn«, sagte Claudia, »der Sohn von Herrn Bluffke.« »Und der sieht diesem Jungen ähnlich?« Fernand lachte. Der lacht, dachte Jens beklommen. Und der kleine Meckie hält den Atem an, so erschrocken ist er von dieser Begegnung mit dem Jahr 1963. Ist schon recht, Meckie, daß du dir das hier ersparen wolltest. Claudia zeigte den Uniformknopf mit dem eingeritzten Signum »Gagarin« herum. »Von einer sowjetischen Soldatenmontur, ohne Zweifel.« Fernand wog den leichten Knopf in seiner Hand. »Das scheint mir doch eine außergewöhnliche Entdeckung zu sein. Noch etwas?« Jens zog das Pioniertuch, den Pionierausweis und die Lampe aus den Taschen. Fernand Witsch musterte alles sehr aufmerksam. Neugier, von der eben auch ein Mann nicht frei ist, der Maxwellsche Gleichungen löst, stieg in ihm auf. Zu den begeisterten Kindern sagte er: »Wir werden dem Geheimnis des Boulevard Zampetta auf die Spur kommen. Wenn es uns Rätsel aufgibt, werden wir sie lösen. Und wenn verborgene Wünsche in ihm ruhen, werden wir sie erfüllen. Wer macht mit?« Natürlich hoben alle den Arm. Und während Meckie in achtzig spannenden Minuten das Problem Helmut Schulze vergaß, im Panorama-Kino als Kosmonaut durch das Weltall reiste und mit Laserstrahlen, die ihn auf der Erde gar nicht interessierten, Meteorschwärme vernichtete, enträtselten im fototechnischen Labor Fernand Witsch und seine Freunde den geheimnisvollen Brief aus dem Jahre 1963…
Fernand Witsch hatte den Brief einem Bibliotechniker gegeben. Der Bibliotechniker war ein weißhaariger Mann, mit vielen spinnwebfeinen Falten im Gesicht. Er hatte das Papier zwischen seinem breiten Daumen und dem Zeigefinger gerieben, nachdenklich daran gerochen und verkündet: »Schätze, das ist älter als ich.« Das Papier war aber gar nicht so viel älter als der Bibliotechniker. Er war im Jahre 1970 geboren, also nur sieben Jahre jünger. Mit seinen 101 Jahren war der Bibliotechniker aber keineswegs ein Greis. Er war ein rüstiger und lebendiger Mann, der auf Hänschens Frage, ob er nun bald sterben würde, trocken antwortete: »Das hast du dir gedacht. 120 mache ich noch voll.« Hänschen erklärte darauf schnell: »Dann werde ich 150 Jahre alt.« Der alte Mann nickte. Helmut Schulze ist also erst vierzig Jahre tot, dachte Jens. So fern ist er uns gar nicht. Das Pendel unserer Zeituhr schwingt weit in die Vergangenheit und weit in die Zukunft. Wenn ich 150 Jahre alt bin, trennen uns bald 300 Jahre. Ei je. Der alte Bibliotechniker hielt wieder die schnuppernde Nase an das Papier. »Keine Urkunde«, behauptete er. »Einfaches Papier. Schreibmaschinenpapier. Hoffentlich ist es nicht bloß eine alte Rechnung. Na ja, wollen mal sehen.« Er ging auf eine sonderbare Maschine im Hintergrund seines Arbeitsraumes zu. Alle folgten ihm ehrfürchtig. Marita lief sogar auf Zehenspitzen. Die Maschine bestand aus drei Segmenten. In der ersten Abteilung befand sich ein Abtaster von hoher Empfindlichkeit. Er dechiffrierte die verloschenen Schriftzüge und projizierte sie in den Denkmechanismus einer Elektronenanlage. Dort wurden alle Worte erfaßt, fehlende Stellen ergänzt, klare Sätze konstruiert. Alles, was der Abtaster roh und ungefüge aufnahm, erhielt dort Glätte und Präzision. In der zweiten Abteilung wurde die Schrift aus dem Jahre 1963 in gut lesbare typografische Zeichen des Jahres 2071 umgesetzt. Hier leuchtete ein großer roter Knopf. Als der Bibliotechniker darauf drückte, sprang ein Papierbogen aus der Maschine, eng beschrieben. Es war also doch
keine Rechnung, die Helmut Schulze in seine Kassette gelegt hatte, sondern ein Brief. Jens stürzte sofort vor und griff nach dem Bogen. Der alte Mann hob abwehrend die Hand. »Sachte, sachte, junger Freund. Das kommt ins Archiv. Jeder erhält nachher eine Kopie. Wir machen es uns einfacher. Nehmt Platz.« Er wies einladend auf eine lange Bank. Der Bibliotechniker trat zur dritten Abteilung. Als er hier zwei Schalter drückte, flimmerten auf einem Bildschirm an der Wand krakelige Schriftzüge. Drei Worte waren durchgestrichen. Dann kam ein großer Tintenklecks. »Das ist der Originalbrief«, sagte der Bibliotechniker leise. »Und nun hört aufmerksam zu, was er uns zu sagen hat.« In einem Lautsprecher knackte und räusperte es. Gleich darauf ertönte eine helle Stimme: »Liebe Freunde im Jahr 2000…« Claudia flüsterte: »Wir haben doch schon das Jahr 2071…« »Psst.« Jens legte den Finger an die Lippen. »Ruhe jetzt«, kommandierte Fernand Witsch. Der alte Mann kauerte sich in einen Sessel und kicherte vergnügt. Wieder Räuspern. Und dann erklang die helle Stimme erneut. »Es ist ein sehr warmer Herbsttag. Ich schreibe diesen Brief am 20. Oktober 1963. Die Herbstferien sind vorbei. Schade. Wird es für Euch auch noch Ferien geben? Oder gibt es gar keine Schule mehr? Vielleicht müßt Ihr gar nicht mehr Lesen und Schreiben lernen? Ich habe in einem Buch gelesen, daß dann alles Maschinen machen…« Heinrich Schorr lachte laut. »Das ist gut.« »Pssst«, zischte Fernand Witsch. »Entschuldigt die schlechte Schrift. Wir haben das erste Mal geheizt. Und in meinem Zimmer ist es jetzt sehr heiß. Der Federhalter klebt mir in der Hand.« »Nanu«, sagte Claudia verwundert, »gab es denn damals noch keine Klimaanlage?« »Ruhe jetzt«, donnerte Fernand. »Erzählt wird hinterher.«
Die Stimme wurde von nun an nicht mehr unterbrochen. Sie erzählte umständlich weiter: »Unser Brunnenschacht soll nämlich zugeschüttet werden. Er ist sehr tief und sehr gefährlich. Gestern ist Pfiffi, der Hund von unserem Nachbarn, darin ersof… ertrunken. Eines Tages fällt noch einmal ein Kind hinein oder Herbert Bönicke. Er guckt immer zu tief in das Bierglas, sagt Mutter. Und wenn er zu tief geguckt hat, bekommt er die rote Nase nicht mehr von der Erde hoch. So kann er in den Schacht fallen. In meinem Zimmer steht jetzt eine alte Geldkassette. Die ist von meiner Oma. Meine Oma hatte einen Zigarrenladen. In die Kassette legte sie ihr Geld rein. Die Kassette steht schon lange auf dem Boden. Ich werde sie in den Brunnen versenken. Vorher packe ich Euch noch ein paar Sachen hinein. Eine Büchse mit Prager Würstchen liegt schon drin. Mein Vater hat sie gestern aus Prag mitgebracht. Dort war er zu Besuch. Mein Vater ist Monteur in einer Werkzeugmaschinenfabrik. Und in Prag war er zum Erfahrungsaustausch. Hier eine Einfügung: Ich habe die Büchse geklaut. Und das kam so. Gestern abend pfiff mein Freund Bernhard Möhr am Fenster. Er sagte zu mir: Pack das Zelt ein. Wir gehen morgen nachmittag zelten. Und nimm Konserven mit. Wir kochen uns alles selber. Eine einzige Konserve stand in der Speisekammer. Es waren die Würstchen. Ich weiß nicht, wie es kam. Aber ich habe die Würstchen vom Regal genommen. Nun sagt Mutter, Vater hat gar keine mitgebracht. Und Vater weiß auch nicht mehr, ob er sie überhaupt mitgebracht hat. Wenn ich jetzt etwas sage, gibt es Stunk. In Omas Zimmer gibt es ein Kissen. Darauf steht: ›Ein gutes Gewissen ist ein sanftes Ruhekissen‹. Weil ich jetzt kein gutes Gewissen habe, möchte ich die Büchse loswerden. Darum liegt sie in der Kassette. Ich habe sie damit neutralisiert. Ihr könnt Euch die Würstchen heiß machen und feststellen, daß wir im Jahre 1963 gut gegessen haben. Denn für Euch gibt es dann ja nur noch Tabletten und Mittagessen aus Zahnpastatuben. Das muß schrecklich sein. Dann wißt Ihr ja gar nicht, wie Götterspeise schmeckt und Mandelpudding mit Schokolade.
Soeben finde ich in meinem Schubfach noch eine Tüte Himbeerbonbons. Die werde ich auch in die Kassette packen. Übrigens essen wir Ostern Schokoladeneier und Weihnachten Pfefferkuchen. Ihr tut mir leid. Bernhard Möhr sagt gerade, daß Ihr dafür den ganzen Tag lang mit Raketen herumfliegt und jeder einen Wolga hat. Stimmt das? Dafür würde ich natürlich auf Mandelpudding verzichten. Ich habe nur ein Fahrrad. Und Bernhard hat ein Sternchen. Das ist ein kleines Radio. Wir dürfen unser Zelt hinten im Garten aufbauen. Mutter sagt, sonst machen wir bloß Dummheiten. Überhaupt stehen überall Erwachsene herum und heben den Zeigefinger hoch. Das Zelt dürfen wir auch nur im Sommer aufbauen. Im Winter heißt es: Ihr erkältet euch. Dabei würden wir so gern Erforschung der Antarktis spielen. Bernhard sagt gerade, daß ich Euch fragen soll, ob Ihr schon in der Antarktis wart. Bestimmt seid Ihr schon in der Antarktis gewesen. Mit einer Rakete ist man ja in einer Stunde da. Und bestimmt fliegt Ihr zum Mond. Ihr habt es gut. Vor den Ferien war ein Mann in der Schule, der spannende Bücher schreibt. Er sagte uns, für ihn sind wir Erwachsene, die bloß noch nicht soviel Erfahrung haben. Alles wird sich ändern, sagte der Mann. In fünfzig Jahren stellt man uns große Aufgaben, vor allem in der Schule. Ich denke dagegen, daß wir dann nur noch zwei Jahre in die Schule gehen. Bernhard Möhr sagt, dann hat uns keiner mehr etwas zu sagen. Wir fahren in großen Autos, fliegen in Raketen, sitzen den ganzen Tag im Kino und können das machen, wozu wir Lust haben. Wenn das stimmt, geben wir Euch den Auftrag, das zu machen, was wir nicht dürfen. Jetzt diktiert Bernhard Möhr: ›Fliegt mit der nächsten Rakete zum Mond. Dort sucht Ihr nach dem sowjetischen Mondwimpel, der im Jahre 1960 mit der ersten Mondrakete auf den Mond geschossen wurde. Wenn Ihr den Wimpel gefunden habt, fahrt Ihr weiter zu dem Mondkrater Eratosthenes. Dort versenkt Ihr in einem Schacht den Pionierausweis von Bernhard Möhr. Er wird nämlich in einem Jahr schon FDJ-Mitglied. Versenkt auch das Pioniertuch. Und legt die Taschenlampe bei. An dieser Stelle soll einmal das Denkmal der jungen Abenteurer stehen.‹
Wir sind zwei der jungen Abenteurer. Zum Beweis lege ich Euch ein Bild des ersten Kosmonauten Juri Gagarm bei. Er hat uns in Berlin besucht. Ich habe mich zu ihm durchgedrängt. Das war ein Kampf. Ein Mann hat mich am Pioniertuch festgehalten und gesagt: ›Das ist für Kinder verboten.‹ Aber Juri Gagarin hat gelacht und mir ein Bild mit seiner Unterschrift gegeben. So wie ihn stelle ich mir die Erwachsenen im Jahr 2000 vor, Juri Gagarin ist mir Vorbild. Während Gagarin mir das Bild gab, habe ich ihm einen Knopf von der Uniform abgedreht. Das war eigentlich gemein. Denn Gagarin ist Oberstleutnant. Das hat aber der Mann, der mich festgehalten hat, nicht gesehen. So sind die Erwachsenen. Was sie schon sehen müßten, sehen sie nicht. Legt das Bild mit dem Knopf und den Mondwimpel in das Kosmonautenmuseum. Das gibt es im Jahr 2000. Bernhard sagt, das steht dann in Moskau. Stimmt das? Dreimal hat man unserer Pioniergruppe fest versprochen, nach Moskau zu fahren. Und dann ist immer wieder nichts daraus geworden. Werden Euch auch immer noch Versprechen gemacht und nicht gehalten? Bernhard Möhr wollte sein Meerschweinchen in die Kiste packen. Aber das ist Quatsch. Das ist ja schon tot, wenn wir den Deckel zumachen. Wir geben Euch den Auftrag, ein Meerschweinchen in einem Klimakäfig auf dem Mond auszusetzen. Wir haben gelesen, daß man vor zweihundert Jahren Kaninchen nach Australien brachte, wo sie sich ungeheuer vermehrten. Sicher gibt es mit Meerschweinchen andere Überraschungen auf dem Mond. Aber jetzt will ich schließen. Die Kiste muß in den Schacht, ehe die Arbeiter kommen. Ich nehme Euch das Ehrenwort ab, alles zu tun, was ich Euch geschrieben habe. Bernhard sagt, ich soll das große Pionierehrenwort verlangen. Also: Seid bereit, Freunde im Jahr 2000. Im Namen meines Freundes Bernhard Mohr Euer Helmut Schulze.
Nachtrag: Ich lege Euch ein Bild von mir bei. Ich bin dreizehn Jahre alt und ein guter Schüler, Durchschnittsnote 2,6…« Die Stimme schwieg. Aus dem Lautsprecher kam noch einmal ein kurzes Knacken. Letzte Schriftzüge flimmerten auf dem Bildschirm vorüber. Dann schaltete die Maschine selbsttätig ab. Tiefe Stille stand im Raum. Die Zeit schien mit mächtigem Schwingenschlag alle davongetragen und auf einsamer Insel ausgesetzt zu haben. Verlassen hockten sie nun da wie Schiffbrüchige und versuchten aus dem Jahre 1963 in das Jahr 2071 zurückzufinden. Der alte Bibliotechniker schlug die Brücke in den Alltag. Er kicherte vergnügt und rieb sich die Hände. »Das waren Bürschchen,«, sagte er. »Und nun los, knackt ihre Nuß.« Jens erwachte aus tiefen Gedanken. Bei allem Respekt vor dem Briefschreiber gab es eine ganze Menge Blödsinn in dem Bericht. Hatte sie dieser Helmut Schulze etwa auf den Arm nehmen wollen? »Sie sind doch sieben Jahre nach diesem Brief geboren worden?« Jens wandte sich an den alten Mann. »Ja, ja.« Der weißhaarige Bibliotechniker nickte eifrig. »Frag nur, wenn du Fragen hast.« »Zuerst einmal… Wie kommt dieser Helmut Schulze auf die verrückte Idee, daß Maschinen für uns das Lernen besorgen und daß es keine Schule mehr gibt?« Jens sah den alten Mann hilflos an. Hänschen meckerte ein verlegenes Lachen. »Er hat eben an so eine Stadt der Jugend noch gar nicht gedacht«, sagte der alte Mann. »Er hat nicht gesehen, daß der Lehrstoff immer interessanter wird und die Lernmöglichkeiten immer besser. Ja, und wenn ich an meine Schulzeit zurückdenke, dann erinnere ich mich, daß die Note 2,6 nicht gerade die beste war. Unser Freund aus dem Jahre 1963 schickte wohl mit dem Wunsch, daß ihm Maschinen das Denken abnehmen, einen kleinen faulen Gedanken auf die Reise? Na, und in einhundert Jahren sind wir ja auch verständiger geworden, nicht wahr? Wir haben festgestellt, daß uns nichts in den Schoß fällt und daß eben zum Erfolg viel Fleiß gehört. Aber sagt selbst, gibt es nicht noch so manchen unter
uns, der in Gedanken schon als Raketenpilot durch die Lüfte eilt, im Kopf aber noch gar nicht das dafür nötige Wissen hat?« Jens sah Meckie vor sich und war über die Ähnlichkeit mit diesem Helmut Schulze bestürzt. Fernand Witsch brummte etwas Unverständliches. Dann erhob er sich und nahm den von der Elektronenmaschine entzifferten Brief vor die Augen und sagte über die Schulter hinweg: »Vor allem wollen wir nicht überheblich sein. Der Junge hat aufgeschrieben, was ihm einfiel. Sind wir anders? Jeder kann sich die Jacke anziehen, die ihm paßt.« Jens senkte den Kopf. Damit hat er mich gemeint, dachte er. Was hab ich auch schon für Blödsinn mit Zepp getrieben! Und wenn mir Erwachsene etwas sagten, wußte ich oft alles besser. Dabei hat sich tatsächlich vieles geändert. Und Verbote gibt es nicht mehr. »Halte dich an die Regel«, pflegt Vater zu sagen. Aber es fällt halt nicht immer leicht, sich an die Regel zu halten. Helmut Schulze steckt eben auch in mir. Oder ist er in jedem von uns, weil es uns an Lebenserfahrung fehlt? Heinrich Schorr stieg langsam aus tiefem Traum in die Gegenwart. »Es ist das Abenteuer«, flüsterte er. Der alte Mann kicherte vergnügt. Fernand Witsch sah Schorr verblüfft an. »Junge, du hast Theorien. Mein größtes Abenteuer ist die Wissenschaft. Seit ich denken kann, ist sie für mich die abenteuerlichste aller Welten. Träumen ist gut. Aber diszipliniert träumen, das verlangt unsere Zeit.« »Helmut Schulze träumte von der Antarktis«, sagte Jens trocken. »Ich träume von einer Entdeckungsreise zum Mond. Jeder hat eben andere Träume.« »Warum träumen?« krähte Hänschen. »Der Mond ist entdeckt. Ich fahre zum Mond und führe den Auftrag aus.« Anita lachte laut. »Versuch's mal«, rief sie. »Dann geht's dir wie Helmut Schulze. Er durfte nicht zur Antarktis, wir dürfen nicht zum achten Kontinent. Das ist nun wirklich verboten.« »Es gibt noch zu viele Gefahren«, wehrte Fernand Witsch ab. »Bedenkt doch die Meteoriteneinschläge. Die Reise ist zu lang. Wir haben so viel
auf der Erde zu tun. Die meisten von euch waren weder in Australien noch in Afrika. Ich war auch noch nicht auf dem Mond.« Jens nickte. Es war Unsinn, was sie hier redeten. Im Herbst würde er mit seinem Vater nach Südamerika reisen. Das war fest versprochen. Jeder hatte die Möglichkeit, die Welt kennenzulernen. Erst einmal die Welt sehen. Und in zehn Jahren zum Mond fahren. So war das richtig. Aber was wurde dann aus dem Auftrag? Fernand sagte, daß er über den Brief im Rat der Wissenschaftler berichten würde. Und vielleicht ließe sich in einem Jahre eine Jugendexpedition zum Mond ausrüsten? Dann könnten sie den Auftrag Helmut Schulzes erfüllen. Die Ferienzeit aber sollten sie für erste Vorbereitungen nutzen: Mondkarten studieren, sich über die Geschichte der Mondstädte Clavius, Transquillitatis und Eratosthenes informieren, Flugkörperkunde treiben. Und natürlich müßte man gleich eine regelrechte Exkursion nach Lunikport durchführen. »Darüber spreche ich mit meinem Vater«, erklärte Jens. »Gut«, entschied Fernand Witsch. »Und du nimmst die Utensilien des Helmut Schulze wieder in Verwahrung. Hebe sie gut auf.«
5. KAPITEL Die erstaunliche Wandlung des Mac Bluffke Meckie kam aus dem Kino: Zwölf bunte Jahre seines Lebens erschienen ihm seit jenem Nachmittag so gut wie nicht gelebt. Wenn die Lehrer früher zu Vater Bluffke gesagt hatten, »er trägt es in sich, aber er gibt es nicht so gern von sich«, so war Meckie jetzt bereit, seine Gaben zu beweisen. Er war aufgewacht und stellte sich der Aufgabe seines Lebens. Und die hieß seit jenem Nachmittag in der Stadt der Jugend: Die Nachfolge von Helmut Schulze antreten. Selbst das zu werden, was jenem versagt war. Aus Meckie mauserte sich der kühne Abenteurer Mac Bluffke, der den Mond zu erobern und ein Vermächtnis aus dem Jahre 1963 zu erfüllen gedachte. An jenem Nachmittag war er wie benebelt aus dem Kino getreten. Noch hielt er den rechten Zeigefinger leicht gekrümmt, mit dem er zwei Stunden am Abzug des Laser gesessen hatte. Vor seinen Augen stoben die Meteoritenschwärme, die im Panoramafilm auf ihn zugejagt waren. Mac Bluffke zog nur leicht ab. Und schon zerbröckelten die gefährlichen Weltraumgeschosse zu Staub. Mac Bluffke blieb Sieger in jeder Situation und führte das Raumschiff sicher seinem fernen Ziel entgegen. Dem stolz über sich selbst hinausgewachsenen Sieger stellten sich in der frischen Luft drei Freunde aus fernen Kindheitstagen entgegen. Es waren das ein gewisser Jens Dietrich, eine Claudia Steinmann und ein stotterndes Vehikel namens Zepp. Sie bestätigten ihm nur seine außergewöhnliche Persönlichkeit, indem sie von dem verhinderten Kosmonauten Helmut Schulze berichteten, einem Freund des ersten Weltraumfahrers Juri Gagarin. Gagarin hatte Schulze also mit einem Spezialschreiben als Jungen Abenteurer ausgezeichnet. Und der junge Abenteurer hatte den Auftrag, den Mond zu erobern, in das Jahr 2071 weitergereicht. Wer anders konnte dafür geeignet sein als der Meteoritenvernichter Mac Bluffke, der diesem Helmut Schulze dazu noch ähnelte wie ein Ei dem anderen?
Jens Dietrichs' sonstige Angaben hielt Meckie für überflüssig, aber er nahm sie gelassen hin. Also bitte: Er akzeptierte großmütig die Arbeitsgemeinschaft der Lunaentdecker. Selbstverständlich würde er einen gewissen Nutzen daraus ziehen. Natürlich war es wichtig, Mondkarten zu studieren, Raketentypen zu prüfen, Lunikport zu besuchen. Aber der Auftrag war an ihn ergangen. Er selbst würde alle notwendigen Vorbereitungen von sich aus treffen. Gleich nach der Heimkehr unterzog sich Meckie einem strengen Test. Der Film hatte ihm gezeigt, daß Weltraumpiloten abgehärtete, sachliche und sportgestählte Männer waren. Vor den Augen seines fassungslosen Vaters Karl-Franz Bluffke stieg der Monderoberer unter die kalte Brause, obwohl ihm der Herzschlag vor Schreck stockte. Aber dann bürstete sich Meckie unter den eisigen Strahlen so lange ab, bis die Haut krebsrot war. Die Bemerkung seiner Mutter, »Karl-Franz, das hast du nun von dem Gerede über den wasserscheuen Jungen«, überging Meckie geringschätzig. Es war einfach selbstverständlich, daß er das frühere Leben abstreifte wie eine alte Haut. Anschließend hob Meckie den Expander seines Vaters vom Haken, stellte den Fuß darauf und ruckte die Federn zentimeterweise in die Höhe. Daß ihm der Apparat dann davonschnappte und dem aufjaulenden Pickwick über den Kopf flog, war zwar nicht vorgesehen, würde sich aber ändern. Schließlich macht Übung den Meister. Von Pickwick argwöhnisch verfolgt, trieb Meckie noch einige andere und für ihn recht außergewöhnliche Sachen. Er machte zwanzig Kniebeugen. Dann massierte er den Körper mit Creme, bis er glänzte. Pickwick schlappte sich mit Zunge über die Nase. Schließlich zog sich Meckie sogar einen frischen Schlafanzug an. Freiwillig. Das war wahrhaftig ein Ereignis. Und dann stülpte er sich den Taucherhelm über den Kopf, den er bislang beim vorsichtigen Schwimmen zu benutzen pflegte. Sorgfältig schraubte Meckie einen Schnorchel an den Helm. Mit dieser Ausrüstung gedachte er für den Mondflug zu trainieren.
Pickwick tränten vor Furcht die Augen, als er den Freund so hingestreckt im Bett liegen sah. Er rührte sich die ganze Nacht nicht. Frau Mary Bluffke war Frühaufsteher. Sie arbeitete als Dispatcher bei der Schnellbahn. Ihr Dienst begann um sechs Uhr. Ehe sie aus dem Haus ging, pflegte sie das Frühstück fertigzumachen, ihren Mann zu wecken und den Dobermann Pickwick vor die Tür zu schicken. Als sie heute morgen Meckies Zimmer betrat, zog sie erschrocken die Gardine auf. Entgeistert sah sie zu ihrem Sohn hinüber. Meckies Gesicht unter dem Taucherhelm war krebsrot. Leise schnorchelte sein Atem durch das an den Helm geschraubte Rohr. Der Schlafanzug hatte große dunkle Flecken. Dort, wo die Jacke verschoben war, glänzte im Sonnenlicht Meckies kleiner runder Bauch. Frau Bluffke stob aus dem Zimmer und rief nach ihrem Mann. Gemeinsam zogen sie Meckie den Taucherhelm vom Kopf. »Er ist krank«, klagte Frau Bluffke. »Er hat Temperatur. Sieh doch, wie er schwitzt. Er war gestern abend schon so komisch. Wer weiß, was die Kinder angestellt haben. Ach, wie er schwitzt. Der Schlafanzug ist ganz feucht.« Meckie saß verschlafen im Bett und machte verdutzt die Augen auf. Er sah seinen Vater, seine Mutter und Pickwick, der seinen Bauch abschnüffelte. Jetzt brauchte Meckie Zeit zum Überlegen. Karl-Franz Bluffke, der seinem Jungen die Jacke auszog, sah sich nachdenklich seine fettverschmierten Finger an. »Das ist doch Creme«, sagte er. »Meckie, wach auf. Was hat das zu bedeuten?« Meckie sah den Taucherhelm am Boden liegen, den Expander in der Ecke. Langsam erinnerte sich Meckie. Du hast durchgehalten, dachte er stolz. Du hast die erste Probe bestanden. Gleich darauf dachte er an das, was ihn an selbstauferlegten Prüfungen erwartete. Nr. 1: Die kalte Dusche. Ein Schauer lief ihm über den Leib. Er friert, sah Frau Bluffke. Er hat Schüttelfrost. Sie rieb dem widerstrebenden Meckie energisch mit der Schlafanzugjacke über Brust und Rücken.
Karl-Franz Bluffke hielt seinem Sohn immer noch den fettigen Finger unter die Nase. »Was ist das, Meckie?« Meckie Bluffke schwankte, ob er in die gestern abend abgestreifte Haut des alten Meckie Bluffke zurückschlüpfen sollte oder der Kosmonaut Mac blieb. Angesichts von Taucherhelm und Expander entschloß er sich schließlich, das heroische Dasein weiterzuführen. Er sah seinen Vater fest an. »Das ist Creme, Vater. Massiert die Haut und stärkt die Muskeln.« »Er spricht im Fieber«, flüsterte seine Mutter. »Das scheint mir auch so.« Karl-Franz Bluffkes Blick war düster. Mary Bluffke sah auf die Uhr. Es war gleich sechs. »Ich muß fort«, sagte sie. »Karl-Franz, rufe den Arzt. Und gib mir Bescheid, was los war. Ich bin um zwölf wieder zu Haus.« »Mein Liebling«, tröstete sie Meckie und strich ihm über das Haar. »Werde rasch wieder gesund. Und bleibe vor allem im Bett.« Pickwick machte sich eilends aus dem Staub. »Meckie, Meckie«, nörgelte Karl-Franz Bluffke bekümmert, »du machst Sachen.« Meckie, vollends wach geworden, besann sich auf seine neue Rolle. Würdig sagte er: »Ich bin nicht krank, Vater. Ich habe nur beschlossen, ein neues Leben zu führen. Und nenne mich bitte nicht mehr Meckie, sondern Mac.« »Es ist gut, Mac.« Vater Bluffke war entschlossen, seinen fiebernden Sohn nicht aufzuregen. Er deckte Meckie sorgfältig zu und rannte anschließend zum Videotelefon. Der Arzt versprach, sofort zu kommen… Sie suchten Meckie dann im ganzen Haus, aber der war verschwunden. Jens, der mit seinem Vater beim Frühstück saß, erzählte dem Arzt auf eingehendes Befragen, daß Meckie schon am Vortag sehr komisch gewesen sei. Unter anderem habe er auf der Heimreise Distanz gewahrt und nur in würdigem Ton mit ihm gesprochen. Claudia Steinmann wiederum fand Meckie eigentlich gar nicht komisch. »Er war wie immer«, sagte sie. »Na ja, er hat ein bißchen von dem
Film gesponnen. Und Kosmonaut spielte er. Und Helmut Schulze wollte er sein. Sie wissen doch, der Junge aus der Kiste, Herr Bluffke. Aber die Phantasie geht immer mit ihm durch. Das ist doch normal bei Meckie. Er beruhigt sich schon wieder.« »Ein sensibles Kind?« fragte der Arzt. Karl-Franz Bluffke mußte die Geschichte von der Entdeckung auf dem Hof erzählen. »Tja«, sagte der Arzt und faßte an seine Brille, »eigenartiger Fall. Ansehen möchte ich mir den Jungen schon mal.« Jens schickte Zepp auf die Suche. Zepp kam nach zehn Minuten zurückgeschnurrt und meldete: »Nicht zu f… finden. Keine Spur f… festzustellen.« »Nanu«, sagte Vater Dietrich verwundert, »der stottert ja?« Er winkte seinen Sohn in die Wohnung zurück und kommandierte Zepp ins Zimmer. Haus C am Boulevard Zampetta harrte der Lösung des zweiten Problems: Warum stottert Zepp? Was war das für ein verrückter Tag gewesen, dieser 4. Juli 2071? Inzwischen nahm Vater Bluffke Pickwick an die Leine und kommandierte: »Such, Pickwick, such.« Pickwick strich schnüffelnd durch die Halle und drängte in den Lift. Arzt und Vater Bluffke fuhren in den Keller. Pickwick blieb vor der Tür des Hallenbades stehen und bellte. Drinnen hörten sie Lachen und begeisterten Zuruf von Fräulein Zipp: »Prima, Mac! Und gleich noch einmal.« Karl-Franz Bluffke schob die Tür auf. Er sah seinen Sohn mit stolzgeschwellter Brust auf dem Dreimeterbrett stehen, langsam wippen und dann mit kühnem Hechtsprung ins Wasser stürzen. Karl-Franz Bluffke blickte den Arzt traurig an. »Es steht schlimm um ihn. Das ist nicht mehr der alte Meckie.« Der alte Meckie war tatsächlich verblaßt wie ein Schatten. Ein Mac kraulte jetzt durch das Schwimmbassin, mit kraftvollen Armschlägen. Und dieser Mac, der sich selbst überwunden hatte, war stolz auf seine Leistung. Er spürte Kraft in den Muskeln. Alles fühlte er gelingen.
Selbstbewußtsein war in ihm erwacht. Unter den anfeuernden Rufen von Fräulein Zipp zeigte er, was er konnte. Der Arzt, der den widerstrebenden Mac Bluffke dann untersuchte, schob den Jungen seinem Vater zu. Er gab Mac noch einen kräftigen Klaps auf das nasse Hinterteil. »Kein Grund zur Sorge, Herr Bluffke. Ein gesunder, strammer Bursche. Wie heißt du denn?« »Mac.« »Jawohl, Mac«, wiederholte Karl-Franz Bluffke. Er sah dem unter die Warmluftdusche tretenden Sohn nach und rieb sich das Kinn. Hoffentlich bleibt es bei Mac, dachte er. Was immer der Grund zu dieser Wandlung sein mag, hoffentlich bleibt es bei Mac. Aber wahrscheinlich hält das nur zwei Stunden vor. Dann kommt der kleine Meckie wieder zum Vorschein. Doch hier täuschte sich Karl-Franz Bluffke. Im Gegensatz zu Mac erlebte Jens an diesem Tag einen wahrhaft trostlosen Niedergang. Sein Vater regte Zepps künstliches Gedächtnis an, er ließ sich über die Speicherzelle Bericht vom vergangenen Tag geben. Zepp ratterte Fakten und Erkenntnisse präzis und monoton heraus. Dietrich hörte aufmerksam zu. Jens lauschte mit wachsender Unruhe. Als Zepp die Gespräche der angehenden Kosmonauten auf dem Heimweg wiedergab, schüttelte Lutz Dietrich besorgt den Kopf. »Ich habe dich für erwachsener gehalten, Jens. Die Idee von Fernand Witsch ist gut. Und eure Ferienaufgabe finde ich auch sehr vernünftig. Aber deine Spekulationen sind unvernünftig.« Was aber hatte Jens spekuliert? Als sich Meckie betont einzig würdiger Nachfolger von Helmut Schulze genannt hatte und sich bereits auf dem Mond sah, war es zu einer Wette gekommen. Jens wettete Zepp. Meckie wettete Pickwick. Jeder behauptete, früher auf dem Mond zu sein als der andere. Als Sieger galt, wer zuerst den Fuß aus der Rakete setzte. »Junge«, sagte Lutz Dietrich ernst, »das ist doch kein Hundertmeterlauf auf dem Sportplatz. Das ist ein auch heute noch großartiges Erlebnis. Von ihm haben die Menschen tausend Jahre lang geträumt. Hast du dir überlegt, was für eine Leistung hinter der Monderoberung steckt? Du
hast es dir nicht überlegt. Sonst würdest du das nicht als Spielerei betrachten. Du bist doch noch ein rechter Kindskopf.« »Aber Helmut Schulze…«, muckte Jens auf. »… lebte vor hundert Jahren und hat geträumt«, sagte Lutz Dietrich. »Und er hat seinen Brief sicher nicht mit dem notwendigen Ernst geschrieben. Und dein Freund Meckie albert hinterher. Aber mir fällt etwas ein. Ich werde euch zum Raketenstart einladen. Lunakurier fliegt am Wochenanfang zum Mond. Du wirst unseren großartigen Aufwand an Energie und Überlegungen kennenlernen. Und ich denke, daß du dann auf dem richtigen Wege zu einem echten Lunaentdecker bist. Aber jetzt hast du nur Ähnlichkeit mit einem Jungen, der Prager Würstchen stibitzt und andere dumme Scherze treibt. Von hundert Jahren menschlicher Weiterentwicklung ist nichts zu merken.« Lutz Dietrich beschloß, Zepp dem Einfluß seines Sohnes zu entziehen. Außerdem mußte Zepp generalüberholt werden. Vater Dietrich entschied: »Zepp reist mit mir zum Lunikport.« Wenige Minuten nach dieser Aussprache blinkte ein kleiner Apparat auf dem Couchtisch Signale. Dazu ertönte ein feines Klingeln. Der Apparat sah aus wie ein achtlos weggelegtes Zigarettenetui. Als Dietrich das Etui aufnahm, enthüllte es sich als ein hochmodernes Empfangs- und Sendegerät. Auf seinem Bildschirm, nicht größer als eine Streichholzschachtel, erschien der Kopf eines Mannes. Das Bild war gestochen scharf, jedes Härchen der Augenwimpern zu erkennen. Der Mann auf dem Bildschirm sagte: »Ich bin auf dem Dachgarten gelandet, Professor. Sind sie bereit?« Dietrich antwortete: »Vielen Dank, Bornemann. Ich komme in drei Minuten.« Das Bild verblaßte. Jetzt sah der kleine Apparat wieder wie ein Zigarettenetui aus. Dietrich steckte ihn in die Brusttasche seines Sakkos. Jens begleitete seinen Vater zum Lift. Zepp schnurrte gehorsam voraus. Sie fuhren zum Dachgarten. Als sie ins Freie traten, bemerkten sie auf einer grauen Betonpiste einen zierlichen Hubschrauber mit einer Zweimannkabine. Die Piste maß 4 mal 4 Meter im Quadrat.
Der Pilot lehnte an der Maschine, blickte über die Stadt und lutschte mit Genuß einen Bonbon. Er war jung. Ein Lachen stand in seinem Gesicht. Er bot Jens, einen Bonbon an. Der Bonbon schmeckte nach Brombeere. Als die zuckrige Hülle zwischen seinen Zähnen zersprang, hatte Jens sogar eine richtige Brombeere auf der Zunge. Das versöhnte ihn etwas mit seinem Geschick. Sein Vater stieg in die Maschine. Zepp schnurrte hinterher und ließ sich unter dem Kabinensitz nieder. »Macht er uns auch keinen Ärger?« fragte der junge Mann und deutete auf Zepp. »Uns nicht«, sagte Dietrich trocken und schraubte Zepp die Kontaktlampe vom Rücken. Jens senkte schuldbewußt den Kopf. Sein Vater beugte sich noch einmal aus der Kabine. Er faßte Jens ins Haar und lächelte. »Na, Kopf hoch. In vierzehn Tagen ist Zepp zurück. Und morgen früh unterhalten wir uns noch einmal. Von Mann zu Mann.« Die Maschine stieg in die Luft und strich mit zunehmender Geschwindigkeit in nordwestlicher Richtung davon. Jens blickte ihr nach, bis sie nur noch ein Punkt in der Ferne war. Als sich Jens abwandte, brannten ihm die Augen. Natürlich kam das vom grellen Licht des hellen Sommertages. Was sollte es sonst sein? Jens fuhr mit dem Lift zum Parterre hinunter. Ihm kam es vor, als hätte sich der Boden unter ihm geöffnet, und er würde fallen, fallen… Bitterkeit in der Kehle. Erwachsene. Hocherhobener Zeigefinger. Überall stehen sie und sagen: das geht nicht. In Gedanken rezitierte Jens den Brief von Helmut Schulze. Mit dickem Kopf marschierte er am Hausmeister vorbei. Karl-Franz Bluffke rief ihm nach: »Mac wartet draußen vor der Tür.« Sein Abstieg wurde Jens erst bewußt, als er diesen Mac ungeduldig durch die Grünanlagen stromern sah. Der trug heute zur Kennzeichnung seiner Wandlung lange, enganliegende Hosen aus grünem Argenta mit dem bekannten Flimmereffekt. Das verschaffte ihm bis zum Bauchnabel Ähnlichkeit mit einer Smaragdeidechse. Der dunkelgraue Blouson aus strapazierfestem Gazella machte Mac um drei Jahre älter. Über das rote
Haar hatte er trotz der Hitze eine Ledermütze gestülpt, Schild sechs Zentimeter breit. Außerdem trug er eine Sonnenbrille und schritt frei aus der Hüfte heraus, kerzengerade. Pickwick, der an kurzer Leine neben ihm hertrottete, hatte offensichtlich Mühe, sich diesem Gang anzupassen. Der Hund trug den Henkel eines Korbes im Maul. Der Korb war aus gedrehter Folie geflochten. Im Korb hockte verängstigt ein schneeweißes Meerschweinchen. Jens schluckte. »Tag, Meckie«, sagte er gepreßt. »Mein Vater nennt mich seit heute Mac.« »Bitte«, antwortete Jens. »Bitte, wenn du so willst, ab heute Mac.« Mac nahm Pickwick den Korb aus dem Maul. »Das ist Laura. Mein Vater hat sie mir geschenkt. Laura fliegt zum Mond.« »… fliegt zum Mond?« echote Jens. Ach so, er erinnerte sich an den Auftrag Helmut Schulzes. Sieh da, Meckie hat sogar schon das Meerschweinchen. Geschenk von seinem Vater. Und mit Pickwick darf er auch herumspazieren. Ich dagegen bin Zepp los. Und morgen gibt es noch ein Gespräch von Mann zu Mann. Ich bin erledigt. Mac sagte würdig: »Ich möchte dich um das Bild von Helmut Schulze bitten. Ich werde mir davon fünfzig Abzüge machen. Der Junge ist doch großartig. Natürlich verpflichtet mich auch die Ähnlichkeit.« »Natürlich.« Jens war sich darüber im klaren, daß vor ihm der zukünftige Leiter der neuen Arbeitsgemeinschaft stand. Meckie brauchte das gar nicht zu sagen. Aber Mac machte ihn jetzt auch noch darauf aufmerksam, daß in ihm über Nacht ein Organisator herangereift war. »Sprottenkopf, Verzeihung, Claudia hat einen Testographen besorgt. Er steht im Jugendklub. Schließlich müssen wir wissen, ob wir für eine Mondreise geeignet sind. Du hast dich doch vorbereitet?« Er zog eine Broschüre aus der Tasche, jede Seite aus glänzender Folie, mit großen Buchstaben bedruckt. Auf dem Titel stand in leuchtender Schrift: »Wissenswertes über die Mondstädte«. Mac war nicht zu schlagen. Wie sich bald herausstellte, war er sogar dem Testographen gewachsen.
Der Jugendklub lag jenseits der Straße, also in der Nähe der Hochhäuser E, F, G und H – Elvira, Friedegund, Gisela und Hildegard. Dort breitete sich ein kleiner Park. Ein Springbrunnen, den Vater Bluffke vor dem Haus Cesare noch anlegen wollte, sprühte hier bereits einen Wasserstrahl in den Himmel. Oleanderbüsche dufteten. Und in Volieren hockte buntgefiedertes Papageienvolk, das fröhlich vor sich hin krächzte. Der Jugendklub, gerade fertiggestellt, war eines der modernsten Gebäude. Das Haus war einstöckig, in Hufeisenform angelegt, die Wände zum Teil aus Glas, zum Teil aus hochglänzendem Kunststoff gefertigt. Ein Cafe wuchs auf einer breiten Terrasse in den Garten hinaus. Sonnenschirme überdachten Hocker und Tische, an denen schwatzende Kinder Sahneeis löffelten. Eine Fensterwand gab den Blick in die Bibliothek frei, wo junge Leser in Liegesesseln vor sich hin träumten. In diesem schmucken Haus gab es Spielzimmer, Bastelräume, Fotolabors, Terrarien, Aquarien, ein Rundfunkstudio, ein Filmtheater und einige Diskussionsstuben, wo man nach Herzenslust streiten und tüchtig laut sein konnte. Dort stand in einem Zimmer auch der Testograph. Mac schritt entschlossen auf das Hauptportal zu. Pickwick trottete ergeben neben ihm her. Jens folgte zögernd. Er versuchte vergebens, sich über Meckies Selbstbewußtsein klarzuwerden. Das Tor zum neuen Mac Bluffke blieb ihm verschlossen. Die Glastür schwang automatisch weit auf. Fotozellen, die jeden Passanten erfaßten, steuerten den Mechanismus. Dennoch klemmte Pickwick den Schwanz ein. Im Flur flammten bläuliche Lichter kurz auf und verloschen wieder. Die neuen Gäste waren, ohne es sonderlich zu bemerken, durch eine Antibakterienschleuse getreten. Der Jugendklub war selbstverständlich mit dieser modernen Anlage ausgerüstet worden. Den Mikroben war der Zutritt zu den Räumen verwehrt. Husten, Schnupfen, Grippe sollten der Vergangenheit angehören. Pickwick hob beim Gang durch die Flure vorsichtig die Pfoten. Kein Schritt war zu hören. Der Boden war mit feuerroten Vinchloridmatten bedeckt, die jeden Laut verschluckten. Mac steuerte auf die letzte Tür am Ende eines langen Ganges zu. Rechts neben dem Türrahmen leuchtet ein Schild: »Bitte nicht stören.«
Mac drehte an einem Knopf. Die Tür öffnete sich geräuschlos. Jens blickte in einen kleinen fensterlosen Raum, dessen Wände schalldicht abgesichert waren. Die Zimmerdecke bestand aus Milchglas. Sie schickte eine Lichtflut über den Raum, in dem es nicht eine dunkle Ecke gab. Der Testograph hatte etwa die Größe eines Fernsehstandgerätes, besaß einen großen Bildschirm und eine Lautsprecheranlage. Nach längerem Hinsehen erkannte man noch einige eingebaute Mikrophone und ein kleines Glasfenster, unter dem »Empfänger« stand. Ein Schacht, wie bei einem Automaten, gähnte in Blickhöhe den neugierigen Beobachter an. Mac, Jens und Pickwick wurden bereits von Claudia und Heinrich Schorr erwartet. Pickwick schnüffelte an dem Gerät herum. Wer weiß, wo es früher einmal gestanden hatte. Pickwick stellte jedenfalls einen feinen Geruch nach Geräuchertem fest. Er begann das Kunststoffgehäuse abzulecken, wofür er einen strengen Verweis von Mac bekam. Er mußte sich in die Ecke neben den Korb mit Laura hocken. Claudia hatte sich den Apparat und seine Arbeitsweise genau erklären lassen. Sie nahm Meckie an die Hand und setzte ihn auf einen Hocker, direkt vor den einladend geöffneten Schacht und das kleine Glasfenster, das übrigens eine scharfgeschliffene Linse war. »Die Maschine ist programmiert«, sagte Claudia. »Das Thema lautet: Prüfung zukünftiger Mondentdecker.« Sie rückte Mac den Kopf gerade. »Die Linse nimmt dein Bild auf. Der Schacht erfaßt die Bioströme, die du aussendest. In das Mikrophon sprichst du deine Lektion. Möglichst flüssig, Meckie.« »Er heißt ab heute Mac«, erlaubte sich Jens zu bemerken. »Mac?« Claudia sah Meckie verblüfft an. Meckie nickte stumm. »Pöh.« Claudia schaltete entschlossen den Apparat ein. »Bei mir bist du Meckie. Und nun los, Meckie.« Meckie, aus der Fassung gebracht, stotterte erst, konzentrierte sich aber dann und erzählte eine Viertelstunde lang. Allerhand, dachte Jens, was er alles weiß. Und wie wichtig er das vorträgt. Du hast ihn nie für voll genommen. Jetzt siehst du erst einmal, was eigentlich alles in dem kleinen Meckie steckt.
Meckies Vortrag gliederte sich in drei Teile. Nummer 1 war offensichtlich am Morgen angelesenes Wissen, das aber wie eine Lektion heruntergerasselt wurde. Meckie sagte: »Der Mond ist der achte Kontinent der Erde und etwa 384 000 Kilometer von meinem jetzigen Aufenthaltsort entfernt. Ein modernes Raumschiff trägt mich sicher in einem Tag zu ihm hin. Durchmesser des Mondes beträgt ein Viertel des Erddurchmessers… Weite Flächen sind mit porösem Gestein und mit Staubschichten bedeckt. Der Mond hat keine Atmosphäre, keinen Wind und keinen Regen. Seine Anziehungskraft ist gering. Jeder Punkt der Mondoberfläche befindet sich einen halben Monat ununterbrochen auf der Tagesseite und einen halben Monat ununterbrochen auf der Nachtseite. Mann kann also sagen, daß ein Mondtag 15 Erdentage dauert. Zur Zeit leben etwa 40 000 Mondsiedler auf dem achten Kontinent. Sie wohnen in den Mondstädten Clavius, Transquillitatis und Eratosthenes. Clavius war eine Wallebene, Transquillitatis ein sogenanntes Mondmeer und Eratosthenes ein Ringgebirge. Alle Städte sind durch Spezialkuppeln geschützt und haben eine künstliche Atmosphäre. Der Mond dient uns als Plattform für den Start in den Weltraum. Von ihm gehen die Fahrzeuge für den Planetenverkehr und für interstellare Entdeckungen auf die Reise. Auf dem Mond gibt es Laboratorien für viele wichtige Experimente. Der Mond ist ein wichtiges Forschungszentrum. Auf ihm gibt es riesige Sternwarten…« Meckie verlor den Faden, hastete ein Weilchen herum, dann faßte er sich entschlossen und kam zum Thema 2. Thema 2 war bei Meckie die Verkehrsverbindung zum Mond. Er erzählte die Geschichte der Raketenentwicklung. Er sprach von ferngelenkten Flugautomaten, von Raketen mit herkömmlichen Treibstoffen und gigantischen Photonenraketen. Hier zeigte er sich als Spezialist, der sich sogar in der Erforschung der Antimaterie auskannte, aus der ferne Sternenwelten aufgebaut sind. Außerdem wertete er gründlich den Film »Kampf gegen Meteore« aus. Thema 3 betraf Meckie selbst. Meckie berichtete von seinen Anstrengungen, um ein anderer Mensch zu werden. Er wolle willensstark, fleißig und sportlich sein. Meckie schonte sich nicht.
Heinrich Schorr lauschte mit offenem Mund. Claudia bemühte sich vergeblich, ernst zu bleiben. Jens hörte angestrengt zu und fiel bei dieser Lebensbeichte von einer Überraschung in die andere. Das hättest du ihm nicht zugetraut, dachte er. Mac Bluffke ist aus dem alten Meckie herausgekrochen wie der bunte Falter aus der Puppe. Meckie wischte sich den Schweiß von der Stirn und sagte abschließend: »Das ist alles. Mehr habe ich zur Zeit nicht.« Der Apparat begann zu rattern. Ein Klingelzeichen ertönte. Aus einem Briefschlitz sprang ein engbeschriebener Papierbogen, Meckies Charakterskizze. Zugleich leuchtete der Bildschirm auf, zeigte Meckies Kopf. Klar und deutlich war sein energisches Gesicht gezeichnet. Die Zähne blitzten, dazwischen die charakteristische Lücke. Daneben stand die Prüfungsnote: 1. »Fahre so fort im Fleiß«, stand am Schluß des Berichtes. Ein paar einschränkende Bemerkungen fehlten jedoch nicht: Gemeinschaftssinn wäre zwar vorhanden, bedürfe aber stärkerer Ausprägung. Meckie sollte sorgfältig auf sich achten, nicht eitel werden und sich vor Überheblichkeit hüten. Im ganzen gesehen zeige Mac Bluffke gute Anlagen für das geplante Unternehmen. Meckie studierte die Charakteristik aufmerksam. Als er die Empfehlungen las, zuckte er zusammen. Verlegen biß er sich auf die Unterlippe. Er sah Claudia ernst an. »Das werde ich abstellen. Natürlich muß ich meine Schwächen überwinden.« Claudia nickte ihm zu. »In Ordnung, Mac.« »Mac« hatte sie gesagt. Dann kam Jens an die Reihe. Er zeigte sich der Prüfung nicht gewachsen. Verstört holperte er die Sätze heraus, erwischte sich, wie er Meckies Mondlektion nachbetete, schwieg betreten, nahm neuen Anlauf und erzählte schließlich von der Arbeitsgemeinschaft, in der er gern mitarbeiten würde. Heiser flüsterte er: »Soweit ich natürlich die Anlagen dazu habe.« Aus. Fünf Minuten! Davon waren mindestens drei Minuten verstottert. Claudia blickte verlegen zu Boden. Meckie sah den Freund mitleidig an. Heinrich Schorr stöhnte: »Na, weißt du…«
Der Apparat summte und ratterte. Wieder klingelte es. Ein neuer Bogen sprang aus der Öffnung. Der Bogen war mit zehn Schreibmaschinenzeilen bedeckt. Jens nahm ihn verwirrt an sich, kniffte ihn und wollte ihn gerade verschämt Wegstecken, da tauchte sein Bild auf dem Bildschirm auf. Ein gescheiter Junge sah ihn an. Freundliche Augen. Grübchen spielten um den verlegenen Mund. Das Kinn schob sich ein wenig vorwitzig hervor. So ein richtiger netter Jens blickte ihn an. Daneben stand die Note 1. »Hallo«, rief Claudia begeistert. Heinrich Schorr klappte die Kinnlade herunter. Das hatte er nicht gedacht. So gestottert war die Rede. Meckie sah fassungslos auf den Bildschirm. Es stimmte. Auch Jens hatte die Note 1. Jens faltete hastig die Charakteristik auseinander. Der Testograph bescheinigte ihm guten Willen, Fleiß, Unternehmungslust, einen anständigen Charakter und lobenswerten Gemeinschaftssinn. Als einschränkende Bemerkung stand nur da: »Vergiß nie, was du versprochen hast.« »Jawohl«, rief Jens aufatmend. »Schrei nicht so«, sagte Claudia. »Denke lieber daran.« Heinrich Schorr, der anschließend geprüft wurde, erzählte ein langes Märchen, in dem von wundersamen Entdeckungen in Mondwüsten, von stundenlangen Reisen durch Kraterlandschaften, Bewährungsproben und mannhaftem Einsatz für den Fortschritt die Rede war. Auch er erhielt die Note 1 mit der Empfehlung, diszipliniert zu träumen. »Meine Schwäche«, flüsterte Heinrich Schorr und leckte sich die trockenen Lippen. »Ich weiß nicht, ob ich das je schaffe.« Claudia bekam nach der Prüfung nur Anerkennung, ohne jede Einschränkung. Dann zog Meckie den widerstrebenden Pickwick aus der Ecke. »Was willst du denn mit dem?« fragte Jens betroffen. »Pickwick ist der beste Spürhund der Welt. Warum soll er nicht der beste Spürhund des Mondes werden? Ich habe gelesen, daß es kein einziges Tier auf dem Mond gibt. Pickwick und Laura müssen mit uns reisen.«
Claudia schüttelte sich vor Lachen. »Junge! Die Empfehlung für Heinrich Schorr solltest vor allem du dir zu Herzen nehmen.« Pickwick kroch mit eingezogenem Schwanz auf den Hocker. Neugierig schnüffelte er in den dunklen Schacht. Als der Apparat zu rattern begann, blinzelte Pickwick verstört. Er ließ die Zunge weit aus dem Maul hängen und lauschte mit spitzgestellten Ohren. Klingeln. Pickwick knurrte. Der Papierbogen witschte aus der Öffnung. Das hielt Pickwick nicht mehr aus. Er bellte vor Schreck, sprang vom Hocker und jagte mit angelegten Ohren in die Ecke. Von dort beobachtete er finster den flimmernden Bildschirm. Als ein Bild erschien, sträubte sich ihm das Fell. Pickwick legte sich auf den Bauch, die Nase auf die Pfoten und knurrte. Das Bild bekam Schärfe. Vom Bildschirm blickte deutlich ein verängstigter Dobermann, hechelnd, mit Knurrfalten um die Nase. Pickwick erhob sich und bellte vor Wut und Verzweiflung in den schalldichten Raum. Er konnte sich jetzt nicht mehr beruhigen, während seine Freunde vor Lachen im Zimmer herumsprangen. Mac war plötzlich wieder der alte Meckie geworden. Er hielt den Papierbogen wie eine Fahne in der Hand, tanzte auf einem Bein und schrie: »Ich lach mich tot, ich lach mich tot. ›Freßlust auf vier Beinen.‹ Gebt ihm eine Wurst, steht da als Empfehlung.«
6. KAPITEL Jens bummelt durch Berlin Chefkoordinator Dietrich kehrte nicht nach vierundzwanzig Stunden, sondern erst nach zwei Tagen zu seinem Sohn zurück. Dietrich hatte einfach das Heimfahren vergessen. In Lunikport war er durch ein Meer interessanter Arbeit und gewichtiger Probleme geschwommen. Er hatte die Fluten geteilt und war Sieger geblieben. Und das seinem Sohn angekündigte Gespräch von Mann zu Mann war wie Blei in tiefe Tiefen versunken. An seinen Sohn Jens hatte Dietrich gar nicht mehr gedacht. Lunakurier absolvierte zwei weitere Probeflüge. Die Flüge wurden ausgewertet. Pilot, Mechaniker und Funker wurden befragt. Es war alles in Ordnung. Für Lunakurier wurde daraufhin der Startplan zum Mond ausgearbeitet, die Flugstrecke vermessen und die Ausrüstung angefordert. Dietrich ließ einen Videotelefonkontakt zu Kapitän Fedorow herstellen und meldete den erfolgreichen Abschluß der Testflüge. Fedorow schlug den 10. Juli 2071 als Einweihungstag der Schnellkurierverbindung vor. Der achte Kontinent würde an diesem Tag noch näher an die Erde heranrücken. Die Mondsiedler hätten die Absicht, Lunakurier mit einer großen Feier zu empfangen. Kapitän Fedorow sagte »Einen Moment, bitte« und reichte das Gespräch in das Mondlaboratorium für Biologische Forschungen weiter. Maika Svenson sah plötzlich ihren Mann an. Sie fragte: »Was macht Jens?« Dietrich wußte es nicht. Betreten sagte er: »Ich war zwei Tage nicht zu Haus.« Maika Svenson blickte ihren Mann vorwurfsvoll an. »Kümmere dich etwas mehr um den Jungen«, sagte sie. »Bitte. Er hat Ferien. Ich komme in zwei Wochen.« Eine Stunde später fand im Konferenzsaal des Hauses der Zweitausend die Tagesbesprechung des Rates der Wissenschaftler statt. Kurz vor ihrem Abschluß erhob sich der Hospitant Witsch und berichtete von der
Arbeitsgemeinschaft der Lunaentdecker. Die Wissenschaftler hörten aufmerksam zu. Auch dieses Versprechen hattest du vergessen, dachte Dietrich voller Selbstvorwürfe. Er sekundierte Witsch sofort und schlug vor, die Arbeitsgemeinschaft zur Verabschiedung von Lunakurier einzuladen. Der Vorschlag wurde angenommen. Witsch hielt den Chefkoordinator vor Verlassen des Sitzungssaales zurück. »Der Jens ist ein netter Junge«, sagte Witsch. »Fleißig und wißbegierig. Aber Sie sollten sich jetzt in den Ferien ein wenig um ihn kümmern. Er scheint Betreuung zu brauchen. Es ist da allerhand passiert mit dem Zepp. Es hätte schlimm ausgehen können.« All das lief vor Dietrichs Augen noch einmal wie ein Film ab, als er sich vom Hubschrauber nach Berlin-Zeuthen zurücktragen ließ. Ich war zu hart zu ihm, dachte er. Natürlich hat der Junge alles; Freunde, eine gute Schule, Arbeitsgemeinschaft und sehr liebe Menschen im Haus Cesare. Aber ich bin schließlich sein Vater und kümmere mich zuwenig um ihn. Dabei müßte ich sein bester Freund sein. Ich muß das ändern, so schnell wie möglich. Dietrich blickte nachdenklich aus der Kabine. Im Sonnenglast lag die Stadt. Schlank strebten die Hochhäuser dem Himmel entgegen. Kuppeln wölbten sich. Parks und Anlagen breiteten sich wie Teppiche. Dazwischen leuchteten die Wasseraugen der Seen und Teiche. Die Spree flocht sich als blaugrünes Band durch die blühende Metropole, über die längst nicht mehr der Rauch der Fabrikschornsteine hinwegzog. Du nimmst deinen Jungen einfach an die Hand, dachte Dietrich, und bummelst mit ihm durch die Stadt. Du brauchst dann keine großen Worte. Wir machen uns einen vergnügten Nachmittag. Anschließend besuchen wir den Tierpark und Professor Drosse. Das wird ein feiner Tag. Und vor allem brauchst du keine großen Worte. Der Hubschrauber setzte auf. Sie waren auf dem Haus Cesare am Boulevard Zampetta gelandet. Bornemann holte sich einen Brombeerbonbon aus der Tüte und steckte ihn in den Mund. Dietrich erinnerte sich. Diese Sorte hatte Jens auch geschmeckt. Er nahm die Tüte aus der Hand und las interessiert den Namen: »Schwarzer Kuß.«
»Ach so«, sagte Dietrich. »Darum lutschen Sie immer.« Bornemann lachte verlegen. Dann gab er Dietrich die Tüte. »Für Ihren Jungen, Professor. Keine Angst, verpflichtet zu nichts.« »Und Sie?« fragte Dietrich. Bornemann öffnete das Seitenfach und zeigte auf drei Tüten. Dietrich stieg aus und sah der Maschine belustigt nach, bis sie in der Ferne verschwunden war. Er fand seinen Sohn im Hallenschwimmbad, wo er mit Meckie Wasserball spielte. Nun geht das Gespräch los, dachte Jens. Er zog sich rasch an. Aber sein Vater faßte ihn freundlich am Genick, schob ihn vor sich her, aus dem Haus hinaus. »Komm, wir machen einen Bummel durch Berlin.« Am Boulevard Zampetta hielt Dietrich eine Quicktaxe an. Er rief dem jungen Fahrer zu: »Stadtzentrum. Alexanderplatz.« Der Fahrer stellte die automatische Steuerung bis zur Stadtgrenze ein, nahm ein Buch vor die Nase und las. Der Wagen fuhr los. Vater und Sohn saßen im Fond, durch eine schalldichte Glaswand vom Fahrer getrennt. Sie blickten aus den großen Panoramafenstern und genossen die Fahrt. Der Wagen jagte ohne Motorengeräusch über den schnurgeraden Boulevard Zampetta, über Hochstraßen mit sechs Fahrbahnen. Es suchte sich selbsttätig den Weg, verringerte unmerklich vor einem Hindernis die Geschwindigkeit, zog schnell und ohne Rucken wieder an. Sie kreuzten Kanäle über hohe Brücken, rauschten unter dem Bogen der Einschienenbahn hindurch und glitten in einen taghell erleuchteten Straßentunnel. Hier übernahm der Fahrer für kurze Zeit die Führung des Wagens. Mit mäßiger Geschwindigkeit glitten sie auf einen unterirdischen Platz. Von allen Seiten mündeten Straßen in dieses Verkehrsrondell. Zehn Rolltreppen führten aus der Halle nach oben ins Freie. Hier hielt der Wagen, und der Fahrer sagte: »Alexanderplatz.« Sie betraten die Rolltreppe. Während der raschen Fahrt ans Tageslicht, die wegen der Tiefe der Halle dennoch drei Minuten dauerte, zog Dietrich die Tüte mit der Bonbonmarke »Schwarzer Kuß« aus der Tasche.
»Bitte, bediene dich«, sagte er freundlich. Jens, der über den vielen neuen Eindrücken das vermeintliche Anliegen vergessen hatte, dachte nach. Was will er? Hoffentlich bringt er mich nicht zu Tante Lucie. Das war die Schwester seines Vaters und eine strenge Dame, die bei den Städtischen Verkehrsbetrieben arbeitete. Bei Tante Lucie ging alles nach der Uhr. Das Leben schnurrte ab wie ein Sekundenzeiger. Fragen wirst du nicht, nahm sich Jens vor. Wenn er gar nicht an Tante Lucie denkt, bringst du ihn durch deine Frage nur auf die Idee. Jedenfalls stand das Gespräch von Mann zu Mann noch aus. Sollte es knifflig werden, wirst du ihm den Bericht des Testographen geben. Jens faßte vorsichtig an die Jackentasche. Das Papier mit der Charakteristik knisterte. Der Alexanderplatz mit seinem Fernsehturm, ein Flanierboulevard ohne Straßenverkehr, überfiel sie mit trubelndem Leben. Zwischen kurzgeschorenen Rasenflächen, angelegt nach der englischen Methode »morgens gießen, abends mähen«, bummelten Nachmittagsspaziergänger. Zweijährige wackelten über die Wege. Auf Bänken saßen verträumte Pärchen. Mütter steuerten selbstfahrende Kinderwagen, luftige und hübsche Fahrzeuge übrigens. Warenhäuser reckten sich mit prächtigen Fassaden in die Höhe. Die Sonne spielte sich in ihren Fenstern. Cafes luden mit Sonnenterrassen zum Verweilen ein. Auf den Flachdächern drehten sich Karussells. Dietrich faßte seinen Sohn an der Jacke. Er drehte Jens einmal um sich selbst und musterte ihn. Die Ärmel glänzten an den Ellenbogen verräterisch. Sie waren abgewetzt. Die Knie guckten zerkratzt unter den kurzen Hosen vor. »Am Zehnten startet Lunakurier«, sagte Dietrich. »Ihr seid zur Verabschiedung eingeladen, die ganze Arbeitsgemeinschaft.« Jens sah seinen Vater dankbar an und dachte gleichzeitig, was fummelt er nur an mir herum? »Brauchst einen neuen Anzug oder?« Jens hob beklommen die Schultern. So feierlich? Irgend etwas hat er mit mir vor. Aber fragen wirst du nicht. Ergeben stiefelte er hinter seinem Vater in das Warenhaus »Chic im dritten Jahrtausend« hinein.
In der Abteilung Tex 5, zweiter Stock, wehte eine elegante Blondine auf sie zu. Sie trug einen enganliegenden dunkelblauen Dreß; kurze Jakke, knapper Rock, weiße Bluse. Sie musterte Jens aufmerksam. Dann schon lieber das Gespräch von Mann zu Mann, dachte Jens. So etwas macht mich nervös. Die Blondine verzog den Mund zu einem Lächeln und ließ Zähne wie Perlen sehen. Dietrich machte der stummen Zwiesprache ein Ende. »Bitte einen Anzug, sportlich.« Es wurde ganz schlimm. Die Blondine legte ihre weiche Hand um die Schulter von Jens. Es nutzte gar nichts, daß die Klimaanlage kühle Luft durch die Halle fächelte. Jens schwitzte wie bei dreißig Grad im Schatten. »Wir werden schon das Richtige finden«, zwitscherte sie. Wir, dachte Jens. Sie kommt also mit. Das kann ja heiter werden. Sie gingen in eine Kabine, Jens winkte seinem Vater ungeduldig, der amüsiert folgte. Die Kabine war ein Fotoatelier mit einem Aufnahmegerät. Die Blondine stellte sich hinter den Apparat. Sie visierte Jens kurz an, wobei sie ihm zuzwinkerte. »Du bist ein hübscher Junge«, sagte sie. Dietrich blieb verdutzt in der Kabinentür stehen. Ich werde alt, dachte er. Jetzt macht mein Jens schon auf junge Damen Eindruck. Jens wischte sich verlegen mit der Hand über das Haar. Es war feucht von der Aufregung. Aber das Mädchen fand er jetzt ganz nett. Vor allem interessierte ihn der Apparat. »Fotografieren Sie jeden Kunden oder nur mich?« fragte er kühn. Das Mädchen zwitscherte: »Nicht so neugierig, vielleicht rahme ich mir Ihr Bild ein?« Sie schätzt mich mindestens zwei Jahre älter, als ich wirklich bin, dachte Jens. Na ja. Aus den Augenwinkeln schielte er zu seinem Vater. Dietrich amüsierte sich großartig. Er war schon für diese Stunde dankbar. Ich weiß gar nicht mehr, dachte er, wie lustig der Alltag eines Vaters sein kann. Das Mädchen fotografierte Jens. Dann erklärte es ihm den Vorgang: »Das Bild wandert in eine Elektronenanlage. Die berechnet blitzschnell Ihre Maße. Die Maße werden in eine Maschine diktiert.
Sie wählt unter der Bezeichnung ›sportlich‹ den für Sie in Frage kommenden Stoff, die Farbe des Stoffes, den Schnitt aus. Gleich darauf beginnt das Zuschneiden und Nähen. Sie können jetzt schon in den ersten Stock gehen und Ihren Anzug abholen. Ober möchten Sie mit mir noch eine Tasse Kaffee trinken?« Jens erhob sich schnell. »Es geht leider nicht. Wir haben es sehr eilig.« »Schade«, sagte die Blondine. Sie gab Jens einen Bon. »Darauf bekommen Sie Ihren Anzug.« Lächelnd sah sie Jens nach. »Uff«, sagte der zu seinem Vater, als sie mit der Rolltreppe in den ersten Stock hinunterfuhren. »Na, na.« Dietrich lachte. »Du bist mir ja ein schöner Lunaentdecker.« Der Anzug war wirklich flott. Er war aus marineblauem Merona, auf einen Knopf gearbeitet, mit enger langer Hose. Jens sah erwachsen in dem Anzug aus. Und das gefiel ihm. »Was machen wir nur mit den alten Sachen?« fragte Jens. »Die bleiben hier und wandern in die Verwertungsmaschine«, sagte die freundliche Frau am Ausgabeschalter. Die Frau zeigte auf ein langes Förderband. Hose und Jacke schnurrten gerade davon. Jens sprang mit einem Satz durch die Schaltertür. Er bekam die Jacke zu fassen, ehe sie mit einem Schwupp im tiefen Schacht verschwand. Jens kramte die Charakteristik aus der Tasche. Dann warf er die Jacke wieder aufs Band. Nun schluckte sie der Schacht auf Nimmerwiedersehen. Die Frau sagte: »Na, so was…« Dietrich, der entgeistert zugesehen hatte, nahm dem widerstrebenden Jens das Papier aus der Hand. Es las aufmerksam, mit hochgezogenen Augenbrauen. »Wer war denn das?« fragte er dann. »Scheint ja besser über dich Bescheid zu wissen als ich.« »Der Testograph«, antwortete Jens, mit rotem Kopf. »Aha.« Dietrich lächelte. Er schob Jens seine Hand unters Kinn und veranlaßte ihn, aufzublicken. »Das hätte ich dir auch sagen können, Junge. Aber ich habe es dir nicht gesagt. Warum wohl?«
Jens schwieg. Dietrich räusperte sich. »Weil man sich nicht alles sagen lassen soll. Da drin«, er klopfte Jens an die Brust, »muß man es selbst fühlen und danach handeln.« Das ist eben Vater, dachte Jens. Er ist schon in Ordnung. Und du wirst dich bemühen und ihm keinen Ärger mehr machen. Er ist ein feiner Kerl. Ist doch Quatsch, was dieser Helmut Schulze über die Erwachsenen geschrieben hat. Nun wurde es ein richtig lustiger Nachmittag. Ecke Friedrichstraße – Unter den Linden gingen sie in eine Eisbar. Vater bestellte zwei Eiscocktails, Marke »Schwarzweiß«. »Schwarzweiß« war Schokoladensahneeis, mit Mokkapulver überpudert. Wenn Jens über die Schulter in den Raum blickte, schien er in Afrika zu sein. Palmen breiteten ihre gefiederten Blätter. Orchideen blühten, und hinter einer Glaswand schwammen exotische Fische. Vor der Veranda aber grüßte das alte Berlin mit seinen historischen Bauten, mit üppig belaubten Linden, mit Rosenbeeten und behäbig dahinfließendem Verkehr. Auch hier bevölkerten nur Spaziergänger die Straßen. Schnellbahnen und Autos waren unter die Erde in geräumige Tunnels verbannt. Anschließend fuhren Vater und Sohn mit der Untergrundschnellbahn nach Friedrichsfelde, zu Professor Drosse. Professor Drosse lebte in einem alten und reizvollen Schloß, das früher einmal der Eingang zu Berlins berühmten Tierpark gewesen war. Wenn man Karten aus vergangenen Zeiten betrachtete und sie mit der Gegenwart verglich, sah es aus, als sei der Tierpark auf einer riesigen Drehscheibe um neunzig Grad geschwenkt worden. Von der Schnellbahnstation Biesdorf gelangte man jetzt zu einem Tierpark, der sich »Exotischer Garten« nannte. Dort tummelten sich auf dem Gelände früherer Rieselfelder Elefantenherden. Das heisere Gebrüll von Löwenrudeln war zu hören. Stelzvögel strichen über einen Pflanzendschungel hinweg. Vom »Exotischen Garten« gelangte man durch ein hohes Tor in einen mächtigen Kuppelbau. Hier lernte man das Klima nördlicher Breiten
kennen, trat in die »Polarzone«. Eisbären kletterten über Packeisberge. Seehunde tauchten schnaufend durch kristallklares Wasser, Pinguine watschelten gravitätisch wie Ober im Frack durch die Halle. Der schöne alte Park von Friedrichsfelde war jedoch erhalten geblieben. Wenn man ihn durchschritten hatte, empfing einen die Stadt der Konstrukteure. Hier war die Biologische Zentralstation der Hauptstadt, mit Hochhäusern, Ausbildungsstätten, Laboratorien, ausgedehnten Stallungen und Obstplantagen. Und etwas seitab unter großen Ulmen wohnte der Leiter, Professor Drosse. Auf seinem Schreibtisch, in einer altertümlichen Bibliothek mit vielen tausend Bänden, lag ein Apfel, dick wie ein Kürbis. Mitten im Raum stand ein Käfig. Darin scharrten vier Hühner, groß wie Schwäne. Während sich Vater mit Professor Drosse unterhielt, beobachtete Jens neugierig die Riesenhennen. Die Tiere waren munter und voller Kraft. Drei buntgefiederte Hennen stolzierten flügelschlagend im Käfig auf und ab. Die vierte Henne erhob sich gerade vom Nest. Sie hatte ein mattbraunes Ei gelegt. Das Ei war so groß wie die zusammengelegten Fäuste von Jens. Was war das für ein phantastisches Reich, in dem Professor Drosse lebte? Lunaentdecker und Raketenreisende schienen im Vergleich mit Professor Drosse alltägliche Menschen zu sein. Zauberhafter als Elektronenmaschinen und moderne Verkehrsmittel waren die Geheimnisse der Natur, die dieser Mann hütete. Zuerst wirst du Biologe, dachte Jens. Und dann schaffst du diese eigenartige Welt von Professor Drosse auf den Mond. Wenn Mutter dort mit Pflanzen experimentiert, wirst du es mit Tieren tun. Jens bemerkte eine Klappe hinter dem Nest. Das Ei ließ sich also ohne Gefahr aus dem Käfig angeln. Jens war angesichts der mächtigen Hühner etwas mulmig im Bauch. Als er das mattbraune Ei in der Hand hielt, war er von dem Gewicht betroffen. Das Ei wog mindestens ein Pfund. Vorsichtig legte er es auf den Schreibtisch, neben den kürbisartigen Apfel. »Na?« fragte Professor Drosse und sah ihn schmunzelnd an. »Hast du dich auch nicht verhoben?«
»Es fehlte nicht viel.« Jens ging auf den Spaß ein. Er fragte, indem er auf Apfel und Ei deutete: »Wird bei Ihnen alles so groß?« Professor Drosse nickte. »Alles. Aber schieß los. Was wolltest du wissen? Auf jede Frage eine Antwort.« »Wie machen Sie das? Zauberei?« »Aber natürlich. Ich bin Calageni, der Welt größter Zauberer.« Professor Drosse winkte Jens und trat ans Fenster. »Und dort arbeiten meine Zaubergehilfen Tag und Nacht in ihren Hexenküchen.« Professor Drosse zeigte auf Hochhäuser und Laboratorien. »Dort stehen junge Menschen an Analysewaagen, pH-Meßgeräten, an Fotometern, Elektronenmikroskopen, Impulsgeneratoren, hochempfindlichen Verstärkern, an Oszillographen und Millivoltschreibern. Und unsere Zauberwelt ist die Wissenschaft.« Jens staunte. Diese Biologen waren Physiker und Chemiker zugleich. »Mein Freund Meckie möchte ein Meerschweinchen auf den Mond schicken«, sagte er. »Wird es sich da auch verändern, vielleicht größer werden oder sich vermehren wie die Kaninchen in Australien?« Professor Drosse lachte. »Wenn wir ein bißchen nachhelfen, warum nicht? Wir können durch Hybridisation, also durch Kreuzung entfernter Verwandter, eine Steigerung der Leistungen erzielen. Das zeigen dir dieser Apfel, die Hühner und das Ei. Wir verändern die Erbanlagen durch Bestrahlung, durch Behandlung mit Kolchizin und Acenaphten und durch extreme Temperaturen.« Jens verstand höchstens die Hälfte der wissenschaftlichen Erklärungen. Aber ganz genau verstand er, daß hier ein ähnlicher Konstrukteur wie sein Vater vor ihm stand. Professor Drosse war eben ein Konstrukteur der Natur. Durch Menschen wie Professor Drosse war die Biologie noch immer der billigste Lieferant von Nahrungsmitteln. Diese Menschen sorgten dafür, daß auch für zehn Milliarden Menschen und mehr auf der Erde der Tisch reich gedeckt war und keiner Hunger leiden mußte. Professor Drosse sagte: »Es ist in Ordnung, daß du dir jetzt schon Gedanken darüber machst, was der achte Kontinent an großen Möglichkeiten für uns bietet.«
Vater Dietrich war stolz. »Sie haben eine Arbeitsgemeinschaft ›Lunaentdecker‹ gegründet.« »Lunaentdecker?« Professor Drosse wiegte anerkennend den Kopf. »Nach der Mondbesiedlung werden sie also den achten Kontinent für die Arbeiten entdecken, die wir hier angefangen haben.« »Nicht schlecht«, sagte er zu Jens. »Gut sogar. Wenn ihr Lust habt, könnt ihr euch bei uns umsehen. Wir brauchen Nachwuchs.« Professor Drosse führte Jens zwei Stunden lang durch sein Reich. Er zeigte ihm Kartoffeln, jede groß wie ein Kinderkopf, erklärte, daß durch diese Züchtung der Herstellerpreis für ein Kilogramm Kartoffelstärke weit unter den Produktionskosten für chemische Stärke liegt. »Wir haben die Natur in unseren Dienst gestellt. Und die Natur ist der billigste Produzent auf der Erde.« Jens sah in Gewächshäusern Tomaten, rot, fleischig, im Umfang wie Fußbälle. Erbsen wuchsen in Riesenschoten auf Bäumen. Ein Versuchsfeld zeigte fingerdicke Getreidehalme, die aufrecht wie Stöcke im Boden standen. Jedes Korn der vollen Ähre war groß wie eine Bohne. Unter dem Apfelbaum mußte Jens mit größter Vorsicht durchgehen. Wer will schon gern einen Apfel von einem Kilogramm Gewicht auf den Kopf bekommen? In den Ställen stand kräftiges Vieh. Kühe zupften am Heu. Es waren mächtige Tiere mit schweren Eutern. Sechs Zentner schwere Schweine grunzten in ihren Boxen. Hier zeigte die Natur, was sie unter menschlicher Leitung vermochte. Zum Abschied gab Professor Drosse Jens eine Mohrrübe. Die Mohrrübe war einen Meter lang. Jens schulterte sie wie ein Gewehr, und Professor Drosse sagte: »Die Mohrrübe gibst du deinem Meerschweinchen mit auf den Mond. Als Marschverpflegung sozusagen. Und nun auf Wiedersehen.« Mit einer Quicktaxe fuhren sie nach Haus. Jens lehnte seinen Kopf an die Schulter des Mannes neben sich. Wie schön, daß man so einen erwachsenen Vater hatte. Schläfrig sagte Jens zu dem vergnügt schmunzelnden Mann: »Also von nun an werde ich bestimmt keine Zicken mehr machen.«
»Macht doch keine Zicken«, hatte Professor Drosse zu seinen aufgeregt kakelnden Hühnern gesagt. Jens hatte dies sofort in sein Vokabular aufgenommen. Aber Jens machte bald darauf nicht nur Zicken, sondern einen folgenschweren Fehler. Das geschah am 10. Juli 2071.
7. KAPITEL Einer zuviel im Lunakurier Am 10. Juli 2071 gab es im Haus Cesare am schönen Boulevard Zampetta drei Frühaufsteher. Die Sonne kletterte um vier Uhr aus ihrem Wolkenbett und mühte sich eine Stunde lang, den Dunst der Nacht zu vertreiben. Als sie das erste Mal mit ihren Strahlen über die Stadt blinzelte, war es fünf Uhr. Im sechsten Stock des Hauses Cesare fuhr einer dieser Sonnenstrahlen durch ein weit geöffnetes Fenster und traf auf eine Fotozelle. Die Fotozelle war auf einen Wecker montiert worden und löste einen Kontakt aus. Der Wecker begann zu klingeln. Ein schwarzer Strubbelkopf fuhr aus den Kissen. Claudia war erwacht. Sie gähnte und sprang dann schnell aus dem Bett. Ihre Füße schlüpften in ein Paar rote Pantoffeln. Sie lief eilig in den Flur zum Videotelefon und rief Lunikport, Zimmer 1311. Auf dem Bildschirm erschien ihr Vater. Er rasierte sich gerade. Mit Genuß ließ er den Elektroapparat um die Backen sausen. »Pöh«, sagte Claudia enttäuscht. »Du bist schon auf?« »Morgen, Sprottenkopf.« Vater Steinmann winkte vergnügt mit dem schnurrenden Apparat. »Steck den Kopf zum Fenster hinaus, damit dir der Morgenwind die Haare kämmt. Oder hast du inzwischen einen Kamm?« Claudia zupfte ärgerlich an den schwarzen Gräten. »Du bist gemein, Vater. Wieso bist du schon auf? Ich wollte dich überraschen.« »An so einem Tag? Soll ich dir etwas verraten? Ich habe Lampenfieber.« »Ach, Vater, hör doch auf.« Vater Steinmann rasierte sich weiter und zwinkerte seiner Tochter zu. »Setz dir eine Perücke auf, wenn du nach Lunikport kommst. Hier werden nur Leute hereingelassen, deren Haare länger als fünf Zentimeter sind. Das ist Gesetz.« Claudia machte ein böses Gesicht. Vater Steinmann lachte. Dann lenkte er ein. »Na, was gibt's, Sprottenkopf?«
Claudia trat ganz dicht ans Telefon und fragte leise: »Ist alles in Ordnung? Und darf ich dir nun Trickie mitgeben?« »Trickies Mondtaufe geht in Ordnung«, sagte Steinmann würdig. »Trickie wird von mir zum ersten Mondpinguin ernannt.« »Vielen Dank«, flüsterte Claudia. »Du bist eben doch ein guter Vater.« Sie verabschiedete sich hastig. In ihrem Zimmer nahm sie Trickie vom Regal und tanzte mit ihm durchs Zimmer. »Du fliegst zum Mond, zum Mond, zum Mond…«, sang sie. Trickie, zehn Zentimeter hoch, schwarzer Frack, weiße Brust, spitzer Schnabel und große Glasaugen, sah sie unbewegt an. Trickie war Claudias Talisman. Zehn Jahre lang hatte er sie tapfer begleitet, aus dem Kinderwagen in die Buddelkiste, aus der Buddelkiste in den Kinderhort, aus dem Kinderhort ins Internat. Nun flog er zum Mond und brachte die Meldung dorthin, daß Claudia bald nachkommen würde. Logische Fortsetzung des gemeinsamen Lebensweges: vom Internat zum Mond. Claudia schlich ins Nebenzimmer und weckte ihre Mutter. Es war 5.30 Uhr. Drei Stockwerke tiefer schnellte der Zeiger einer Wanduhr vor und setzte ein Radio in Gang. »Hier ist die Mondstadt Clavius, die Metropole des achten Kontinents«, schmetterte ein Sprecher in das abgedunkelte Zimmer. Jens sprang mit einem Satz aus dem Bett und sah sich verwirrt um. Wie war er auf den Mond gekommen? Und wieso war es so dunkel? Der Sprecher schnurrte weiter: »Guten Morgen, liebe Freunde auf der Erde. Wir senden Tanzmusik von Moskau nach Paris.« Ach, so war das. Jens sackte auf die Bettkante zurück und sah sich um. Bücher lagen auf dem Tisch. Der Anzug hing sauber über dem Stuhl. Der Nachlaß Helmut Schulzes war ordentlich verpackt. Jens war auf der Erde. Er war zu Haus. Er gähnte, reckte die Arme und machte zehn Kniebeugen. Dann zog er die Fenstervorhänge zurück. Zufrieden blickte er in den wolkenlosen Himmel und auf die Straße hinunter. Ein Sprengwagen ließ seine Wasserfahnen über den Asphalt wehen. Als Jens sich umdrehte, sah er das Datum unter der Wanduhr leuchten. 10. Juli 2071.
Um sieben Uhr würde der Sonderomnibus mit den Lunaentdeckern zum Lunikport fahren. Ein großartiger Tag war das. Jens reckte die Arme, daß die Schultern knackten. Pfeifend ging er in die Küche, um das Frühstück zu machen. Hinter ihm schmetterte die Tanzmusik. Zur gleichen Zeit rauschte im Erdgeschoß, Appartement Bluffke, die Brause. Pickwick stand in der Tür des Badezimmers und zitterte wie Espenlaub. Eiskalte Luft wehte ihn an. Pickwick hob die Pfoten und fror. Meckie teilte die Ängste seines Freundes nicht. Er hatte eine kräftige Wurzelbürste in der Hand und schrubbte sich den Körper, bis die Haut feuerrot war. »Junge, du holst dir den Tod«, jammerte Mary Bluffke, die gerade mit dem Frühstückstablett vorbeiging. Sie stellte die Brause ab. »Nein, so ein Unsinn. Du bist doch noch ein Kind.« Pickwick bellte zustimmend. Dann verschwand er im Wohnzimmer, aus dem der Geruch frischer Schrippen wehte. Meckie sann den Worten seiner Mutter nach. Was für einen Unterschied gab es zwischen einem Erwachsenen unter der kalten Brause und einem Kind unter der kalten Brause? Komische Ansichten hatte sie manchmal. In seinem Zimmer nahm er den Expander vom Haken. Er stellte den Fuß auf einen Bügel. Den anderen Bügel zog er an den Federn hoch, bis zum Bauchnabel, mit einem Ruck. Ich bin ja toll in Form heute, dachte Meckie stolz. Eigentlich wäre ich schon reif für die Mondpartie. In der Ecke lag die Riesenmohrrübe, an deren Spitze Laura herumknabberte. Bis jetzt hatte sie fünf Zentimeter geschafft. Mit dieser Marschverpflegung könnte sie bis zum Merkur fliegen, dachte Meckie. Er nickte Laura zu. »Du fliegst zum Mond, heute noch. Und die Verpflegung für eine ganze Meerschweinchenfamilie bekommst du mit.« Laura knabberte mit spitzen Zähnen, ungerührt, mit leise zitternden Hängebacken. Der Bus fuhr pünktlich um sieben Uhr vor. Aus dem Haus trat zuerst Jens. Er hatte seinen neuen Anzug an und sah sehr erwachsen aus. Die
Taschen beulten etwas: der Nachlaß Helmut Schulzes. Vielleicht nimmt Beyer die Sachen mit, dachte Jens. Ein niedriges Fahrzeug wartete auf der Straße, mit Stabilisierungsflossen am Heck und Scheinwerferaugen am Bug. Der Bus war ein eleganter Zehnsitzer. Die Glaskuppel schnurrte zurück. Aus dem Bus blickten Fernand Witsch, Heinrich Schorr, die Zwillinge Peter und Paul, Anita, Hänschen. Die Arbeitsgemeinschaft »Lunaentdecker« sah Jens mit vielen erwartungsvollen Augen an. Heinrich Schorr zeigte auf den Bus. Verträumt sagte er zu dem einsteigenden Jens: »Besser kann Lunakurier auch nicht sein. Den Bus sollten sie für uns zur Rakete umbauen.« Gleich darauf kam Claudia, ein Täschchen fest unter den Arm geklemmt. Hänschen, der hineinschauen wollte, bekam einen Klaps auf die Finger. Und dann ging der Vorhang hoch zur Galavorstellung des Morgens. Mac Bluffke trat aus dem Haus. Er trat aus dem Haus, als gedächte er alle Brücken hinter sich abzubrechen. Ein Robinson verließ das Eiland, auf dem er so lange gehaust. Meckie trug wieder die smaragdgrüne Hose mit dem Flimmereffekt, die so sehr an eine Eidechse erinnerte. Er hatte den schwarzgrauen Blouson angezogen, der ihm die geheimnisvolle Entdeckernote gab. Meckie hatte die Schildmütze auf dem roten Haar. Ihr Rand schnitt genau an den Ohren ab. Mac trug die Riesenmohrrübe geschultert. Bahn frei für den Artilleristen der verblichenen Königin Viktoria. So sah das aus. Neben Mac trottete mit wedelndem Schweif der beste Spürhund der Welt. Pickwicks Fell war gebürstet. Die Augen leuchteten. Und im Maul des stolzen Pickwicks schwankte der Korb mit der ängstlich fiependen Laura. Es war eine großartige Schau. Jens wurde blaß vor Schreck und Überraschung. Heinrich Schorr schwebte vom Traum überwältigt in die Südsee davon. Hänschen putzte aufgeregt die Nase. Peter und Paul sahen sich an und grinsten verlegen. Nur Claudia und Anita prusteten vor Lachen.
Fernand Witsch sah machtlos diesen Wanderzirkus auf sich zureisen, einsteigen und den Fond seines Busses mit Beschlag belegen. »Wohin willst du denn mit deiner Menagerie?« fragte er schließlich fassungslos. »Zum Lunikport«, erklärte Mac Bluffke mit großer Selbstverständlichkeit. Pickwick bellte und wedelte aufgeregt mit dem Schwanz. Fernand Witsch sank ergeben in seinen Sessel zurück und drückte auf einen Knopf. Automatisch schloß sich die Kuppel. Er nannte das Fahrtziel »Lunikport« und stellte die automatische Steuereinrichtung ein. Leise begann eine Turbine zu surren. Das Fahrzeug setzte sich in Bewegung. Die Turbine drehte nach wenigen Sekunden auf volle Touren. Der Bus schoß wie ein Pfeil davon. Chefkoordinator Dietrich erwartete die Gruppe vor dem Eingang des Raketengeländes. Neben ihm stand sein Assistent, Klaus-Peter Schwarz. Dietrich begrüßte Witsch. »Um zehn Uhr startet Lunakurier. Sehen Sie sich mit den Kindern den Flugkörper an. Dann fahren Sie zurück zum Haus der Zweitausend. Von dort dürfen Sie den Start verfolgen. Mein Assistent begleitet Sie.« Vater und Sohn begrüßten sich. Dietrich strich Jens mit der Hand über das Haar. »Na, mein Junge? Anschließend kannst du mit Mutter sprechen.« Jens nickte tapfer, allerdings nicht ohne Seitenblick auf Meckie. Den Schock hatte er noch nicht verwunden. Mac Bluffke salutierte mit der Mohrrübe. Pickwick knurrte vor Freude. Bellen konnte er nicht, weil ihm der Korb mit Laura im Maul hing. Dietrich sagte streng: »Guten Morgen, Meckie, aber wir sind hier nicht im Zirkus. Hund rechts raus. Meerschweinchen rechts raus. Mohrrübe bei Fuß.« Dann wandte er sich an Schwarz. »Schaffen Sie die Menagerie zum Pförtner.« Schwarz nahm dem erschrockenen Meckie die Mohrrübe ab, faßte den jaulenden Pickwick am Halsband und winkte Meckie. Der mußte den Korb aufnehmen und ging mit eingeknickten Knien, ganz der alte Meckie, hinter dem Assistenten her. K. o. dachte Meckie, ich bin ohne Auszählen k. o.
Der Pförtner freute sich über den Besuch. Da er gerade frühstückte, schnitt er eine dicke Scheibe von seiner Leberwurst und gab sie Pickwick. Pickwick schnalzte mit der Zunge. Er wurde fahnenflüchtig und anerkannte den Pförtner als neuen Herrn. Während der Pförtner mit dem Hund herumspielte, öffnete Meckie blitzschnell den Korb und steckte die leise fiepende Laura in die Hosentasche. Ein schneller Blick. Schwarz hatte nichts gesehen. Fernand Witsch marschierte mit seiner Arbeitsgemeinschaft zu der Flotte der weißen Luftgleiter, die rechts neben dem Haus der Zweitausend parkte. Assistent Schwarz teilte die Fahrgäste ein. Die Zahl war ungerade. Einer mußte zurückbleiben. Witsch sah unschlüssig in die Runde. Jens trat mit plötzlichem Entschluß vor. »Schicken Sie mir ein Fahrzeug zurück«, sagte er. »Ich kenne ja das Gelände. Sollte mein Vater inzwischen kommen, fahre ich mit ihm.« »In Ordnung«, brummte Fernand erleichtert. Er stellte mit Schwarz die Kontakte und das Fahrtziel ein. Dann kommandierte er: »Abfahrt.« Die Luftgleiter schwebten nacheinander vom Platz, ordneten sich ein und glichen fliegenden Wildgänsen. Jens sah ihnen nach, bis sie am Horizont verschwanden. Dort hinten stand Lunakurier, fertig zum Abflug auf den Mond. Er vergnügte sich ein Weilchen damit, zwei Schraubenmuttern, die er auf dem Parkplatz gefunden hatte, in ein kleines Loch zu schnipsen, und hatte es bald geschafft, sie aus einem Meter Entfernung sicher ins Ziel springen zu lassen. Kein Luftgleiter war zu sehen. Jens blickte sich um. Das Haus der Zweitausend lugte hinter den hohen Platanen hervor. Es war still. Nur ein paar Vögel zwitscherten in den Zweigen. Auf einmal dachte Jens an Zepp. Ob Zepp wieder in Ordnung war? Oder hatte ihm Vater die Kontaktlampe nicht wieder eingesetzt? Ob Zepp noch stotterte? Was mochte mit Zepp geschehen sein? Jens bummelte zögernd auf das weiße Haus zu. Fenster blickten ihn stumm an. Viele hundert Fenster. Links oben war Vaters Zimmer. Zimmer Nr. 1.
Du könntest Gisela guten Tag sagen, dachte Jens. Und du könntest auch Zepp guten Tag sagen. Warum eigentlich nicht? Das war nicht gegen die Regel. Das war durchaus nicht gegen die Regel. Fünf Minuten später stand Jens mit klopfendem Herzen vor der Tür, die die schwarze Ziffer 1 trug. Er drückte auf die Klinke und trat ins Zimmer. Unter einem Schreibtisch schoß ein scharfer Lichtstrahl hervor. Zwei Antennen spielten. Dann brabbelte eine Stimme: »Zepp. Hier ist Zepp.« Jens war überwältigt vom Glück. Er kniete auf dem Fußboden und lockte: »Anfrage Jens auf Kanal 10. Alles in Ordnung, Zepp?« Zepp schaukelte unter dem Schreibtisch hervor. Das rote Lämpchen leuchtete auf seinem Rücken. Er meldete: »Zepp steht zu Diensten.« Keine Gisela war zu sehen. Kein Mensch war im Flur. Zepp schnurrte folgsam wie ein Hund hinter Jens her. Jens sagte zwar einmal mit halber Entschlossenheit: »Zurück, Zepp.« Aber Zepp registrierte das flaue Kommando nicht. Und so schwebte er hinter Jens her, die Rolltreppe hinab und auf den Platz. Dort stand jetzt ein Luftgleiter. Jens kletterte in das Fahrzeug. Zepp schwebte hinter ihm her und kroch unter den Sitz. Was ist schon dabei? dachte Jens. Was soll schon passieren? Zepp wird mich ein Weilchen begleiten. Vielleicht läßt ihn Vater sogar mit nach Haus. Aber es passierte eine ganze Menge. Scheinbar hatte sich ein Getriebe in Gang gesetzt und arbeitete unaufhaltsam an einem Verhängnis. Und Jens hatte mit Zepp den Kontakt ausgelöst. Laura flitzte durch die blankpolierte Kabine für Tiertransporte. Sie fiepte ängstlich. Es klang wie das feine Zirpen eines Funkgerätes. Aber niemand achtete darauf. Meckie hatte gähnend die gelehrten Erklärungen von Fernand Witsch und Klaus-Peter Schwarz an seinen Ohren vorüberrauschen lassen. Im Herzen die Niederlage vor dem Eingang von Lunikport, in der Tasche die ungeduldig krabbelnde Laura, hatte Meckie den Entschluß zu kühner Tat gefaßt. Wenn er auch nicht sein Ziel erreichte, so sollte doch Laura in die Schar der mutigen Entdecker eingereiht werden.
Als Klaus-Peter Schwarz die Luke zur Kabine für Tiertransporte geöffnet hatte, sie dann aber aus Versehen nicht wieder schloß, war Lauras Schicksal von ihrem Herrn Mac Bluffke besiegelt worden. Laura hatte einen Stoß bekommen und war in die Kabine gepurzelt, worauf Meckie den offenstehenden Lukendeckel mit Gewalt zu Boden drückte. Es gab einen leisen Knacks. Der Lukendeckel sperrte nun, zwei Zentimeter über dem Boden. Fernand Witsch, Klaus-Peter Schwarz und die jungen Lunaentdecker hatten schließlich die Rakete fünfzehn Minuten vor neun Uhr verlassen. Drei Minuten hatten sie noch an der Rampe gewartet. Der zum Haus der Zweitausend dirigierte Luftgleiter war jedoch nicht wieder erschienen. Schwarz schlug ein kurzes Gespräch mit den Raketentechniken im benachbarten Hangar vor. Sie müßten sich beeilen. Bald würde der Platz geräumt werden. Eine Stunde vor dem Start hätten die verschärften Sicherheitsvorschriften in Kraft zu treten. »Und Jens?« Schwarz, dem die Zeit unter den Nägeln brannte, hatte sogleich Worte des Trostes und der Beruhigung: Entweder würde der Chefkoordinator mit Jens zur Rakete kommen, oder Jens würde allein im Luftgleiter heranreisen und von einem der Raketentechniker hinter ihnen hergeschickt werden… Fünf Minuten vor neun stand die Gruppe im Hangar. Die angehenden Lunaentdecker interviewten die Raketentechniker. Beyer, Berthold und Steinmann, die auf dem Weg zum Lunakurier waren, sahen den Auflauf vor dem Hangar. Sie wendeten ihren Luftgleiter und fuhren zu den Kindern. Es gab ein großes Hallo. Meckie scharwenzelte begeistert um diese echten Lunaentdecker herum. Claudia drückte ihrem Vater den Trickie verstohlen in die Hand. Plötzlich glaubte Heinrich Schorr zu träumen: Ein weißer Schwan segelte über den Platz. Der Schwan schwebte in Richtung Haus der Zweitausend davon. »Ein Schwan«, rief Heinrich Schorr selig.
Fernand Witsch schaute angestrengt hinter dem Vogel her. Dann sagte er: »Unsinn. Das ist ein Luftgleiter. Jens hat uns nicht gefunden und fährt zurück.« Was aber war wirklich geschehen? Jens war gleich nach dem Abzug der Gruppe beim Lunakurier eingetroffen und hatte den Luftgleiter verlassen. Damit begann der erste Ärger mit Zepp. Zepp war schuld am Rückflug des Luftgleiters. Ehe er aus dem Fahrzeug schnurrte, krächzte er wie gewohnt: »Zurück zum Haus der Zweitausend.« Der Luftgleiter wendete und flog davon. So standen nun beide verlassen vor der Raketenrampe. Niemand da, dachte Jens. Keiner hat auf mich gewartet. Dabei hätte ich mir so gern den Lunakurier von innen angesehen. Jens blickte sich um. Es war still auf dem Platz. Nur vom Hangar hörte er helles Lachen. Dorthin schienen sich die Raketentechniker begeben zu haben. Jedenfalls war im Moment kein Mensch zu sehen. Es fehlten noch fünf Minuten an neun Uhr. Der Platz mußte geräumt werden. Beyer, Berthold und Steinmann würden kommen, und damit würde Schluß sein mit der Raketenbesichtigung. Ausgerechnet er sollte den Lunakurier nicht kennen? Das war blamabel. Den Spott würde er nicht ertragen. Jens wußte selbst nicht mehr, wie es gekommen war. Jedenfalls stand er plötzlich auf der Rolltreppe und ließ sich zur Raketenrampe hinauftragen. Zepp schwebte neben ihm. Im Inneren der Rakete war es still. Fasziniert schaute sich Jens in der schmucken Kabine um, starrte auf die geheimnisvollen Armaturen. Regler, Zeichen und Zeiger blinkten stumm und tot. Nur ein Ionisator fächelte frische Luft durch den Raum. Als Jens an den Wandsesseln vorbeistrich, stolperte er über eine Luke. Der Deckel sperrte etwa zwei Zentimeter auf. Aus dem Raum darunter klang leises Zirpen. Jens legte sich auf den Bauch und preßte das Ohr an die Öffnung. Das Zirpen war jetzt ganz deutlich zu hören.
Jens kommandierte: »Zepp! Unbekanntes Geräusch orten.« Zepp ließ die Antennen spielen. Die Scheinwerfer leuchteten auf und erloschen wieder. Zepp brabbelte: »Kein Gegenstand.« Kein Gegenstand? Was denn? In Jens erwachte die Neugier. Er zerrte am Lukendeckel, bis es wieder einen Knacks gab. Die Klappe schwang leicht zurück. Jens kletterte langsam die Stufen herunter. Zepp schwebte hinterher. Der Junge blickte sich staunend in der Kabine um. Er sah die Halteringe an der Wand und die Lederschlaufen, das Aquarium und das Terrarium. Ein Raum für Tiertransporte also. Jens dachte an Professor Drosse. Also war er doch schon soweit? Tiere wurden endlich auf den achten Kontinent gebracht? Um ein Haar hätte er diese großartige Entdeckung verpaßt. Er horchte aufmerksam und angestrengt. Das Zirpen kam aus dem Terrarium. Und die Glasplatte des Terrariums war zurückgeschoben. Jens traute seinen Augen nicht. Laura trippelte in dem Glaskäfig auf und ab. Sie war offensichtlich auf das Terrarium geklettert und in den Glaskasten gefallen. Wie war Laura in die Rakete gekommen? Als Jens nachdenklich das Tierchen in die Hand nahm, summte Zepp aufgeregt und stieß an die Decke, direkt an den Sicherheitsknopf, der die Raketenbesatzung vor vorwitzigen Tieren schützen sollte. Der Lukendeckel klappte herab. Jetzt sperrte er nicht mehr, sondern schloß den Raum hermetisch ab. Eine Klimaanlage pustete frische Luft in das Gefängnis. Für alles war gesorgt. An alles war gedacht. Es gab nur keine Möglichkeit zum Entweichen. Jens rüttelte am Lukendeckel, aber der rührte sich nicht. Jens drückte den Sicherheitsknopf. Der Sicherheitsknopf sorgte eben nur für die Schließung des Käfigs, nicht für das Öffnen. Nichts geschah. Jens war gefangen. Er klopfte an die Decke. Sie war schalldicht abgepolstert. Kein Laut drang an die Außenwelt. Ebenso war kein Ton der Außenwelt in diesem Käfig zu vernehmen. Jens blickte auf die Uhr. Es war 9 Uhr und 5 Minuten. Beyer, Berthold und Steinmann würden jetzt die Kabine über ihm betreten und den Lunakurier startklar machen. Raketentechniker mußten
die letzten Vorbereitungen treffen. Irgendeiner kam sicher noch einmal in die Kabine für Tiertransporte. Vielleicht brachten sie Tiere an Bord. Es gab keinen Grund zur Aufregung. Damit nicht noch mehr Unheil passierte, drehte Jens vorsichtig die Kontaktlampe von Zepps Rücken los. Er nahm Laura auf den Schoß, setzte sich in die Ecke und wartete. Dreißig Minuten wartete Jens ruhig und ergeben. Behalte die Nerven, dachte er. Werde nicht nervös, Junge. Was soll schon passieren? Irgend jemand muß doch gesehen haben, wie du in den Lunakurier hineingegangen und nicht wieder herausgekommen bist. Ganz sicher macht jemand diesen Käfig noch einmal auf. Die Uhr zeigte 9 Uhr 45 Minuten. Laura fiepte leise. Zepp hockte stumm und tot auf dem Boden. Es war still. Nur ein weicher Luftzug strich durch den Raum. Das war die Klimaanlage. Jens setzte Laura ab. Ihm wurde auf einmal heiß. Er stieg die Stufen hinauf und pochte an den Lukendeckel. Seine Faust federte zurück wie beim Schlag gegen einen Punchingball. Jens drückte wieder auf den Sicherheitsknopf. Obwohl das nun wirklich sinnlos war. Noch fünf Minuten. Wenn die Rakete pünktlich startet, fliegst du zum Mond, dachte Jens. Bei diesem Gedanken wurde ihm die Kehle trocken. Aufgeregt hämmerte sein Herz. Jens erinnerte sich. Die Rakete flog mit einem neuen Treibstoff und Spezialtriebwerken. In zwölf Stunden würde Lunakurier in der Mondstadt Clavius sein. Zwölf Stunden, ein Rekord und doch eine lange Zeit. Noch drei Minuten. Jens spürte seine Handflächen feucht werden. Kam denn keiner? Warum fragte niemand nach ihm? Er dachte plötzlich an den Testographen. »Vergiß nie, was du versprochen hast.« Jens sah seinen Vater vor sich. Vater hatte traurige Augen. Er würde Zepp nicht vorfinden. So hält mein Sohn also seine Versprechen, würde Vater denken. Nein, das mußte er denken. Und wenn er erfuhr, daß Jens in der Rakete saß? Es war nicht auszudenken, was dann geschah. Laura kam fiepend auf Jens zugetrippelt. Der dachte an Meckie. Einen Moment stieg heiße Freude in ihm auf, Wette gewonnen. Aber Pickwick wirst du ihm lassen, dachte Jens. Meckie soll Pickwick behalten.
Jens blickte starr auf die Uhr. Der Sekundenzeiger trat den Endspurt an. Und niemand kam. Was sollte Jens auf dem Mond nur anfangen? Dreißig Sekunden. Die Hand stieß an die Jackentasche. Papier knisterte. Der Brief von Helmut Schulze und seine Utensilien. Immerhin ein Ziel und eine Aufgabe. Vier, drei, zwei, eins, null. Jens spürte einen Ruck. Das Blut in den Adern schien zu Blei zu werden. Er wurde plötzlich schwer, sehr schwer. In der Ferne hörte er dumpfes Brausen. Die Rakete war gestartet. Und Jens flog zum Mond.
8. KAPITEL Die wundersame Reise des Jens Dietrich Zuerst war die Landmasse des eurasischen Kontinents wie ein mächtiger Schatten zu erkennen. Dann erglänzten die Weltmeere wie Platinflecken. Und schließlich wurde die Erde zur gewaltigen Kugel. Ein bezauberndes Farbenspiel begann. Am östlichen Horizont hockte blauschwarz die Nacht. Sie schickte graue Dämmerung in den Tag, der hell und sanft über den Weiten Sibiriens, über Europa und dem Atlantik herrschte. Die Erdkugel trat immer mehr zurück. Bald schwebte sie im samtschwarzen Raum, von hellblauer Aureole umgeben. Dieser Streifen wurde allmählich dunkler, wandelte sich in Türkis, glitt ins Blau, ins Violett und löste sich langsam auf. Schließlich ruhte der Planet in majestätischer Schönheit, atemberaubend mit seiner riesigen Wucht. Bordmechaniker Berthold mochte sich nicht von diesem herrlichen Anblick lösen. Zugleich lauschte er dem weißhaarigen Wissenschaftler, der neben ihm stand und ebenso hingerissen war. Professor Fernando Castella, ein Metallurge, den seine Forschungsarbeiten zum Mond trieben, rezitierte mit singender Stimme: »Hast du Verstand und bist nicht ganz beraubt des innren Lichtes auf die Welt gekommen, so will ich dir von dort der Erde Antlitz, das leuchtende, aus jenen Höhen zeigen; schau nieder, wie vom Strahlenglanz der Sonne der weite Ozean schier blendend schimmert! Schon siehst du, wie zu einer kleinen Kugel, was eben noch unübersehbar war, des Erdballs Masse sich zusammenzieht…« »Das ist schön«, sagte Berthold. »Ist Ihnen das eben eingefallen, Professor?«
»O nicht doch.« Professor Castella faßte sich verlegen an die Brille. »Ich bin ein trockener Metallurge, den die Aluminiumvorkommen auf dem Mond interessieren. Das hat ein Landsmann von mir geschrieben.« »Worte wie Musik sind das«, flüsterte Berthold. »Es ist gut, daß jetzt auch unsere Dichter zum Mond reisen.« Professor Castella spitzte die Lippen. Er hob den Finger. »Nein, nein. Es ist nicht so, wie Sie denken.« Genüßlich bewegte er den schmalen Mund. »Mein Landsmann heißt Giordano Bruno und lebte vor vierhundertfünfzig Jahren. Nie sah er die Erde aus dem Weltraum. Seine Reise durch die Sonnenwelt hat er nur geträumt… nur geträumt. Und am Ende seines Traumes loderte der Scheiterhaufen. Bruno wurde als Ketzer von den Häschern der Inquisition verbrannt.« »Professor, was war das nur für eine Welt, in der die Wahrheit ermordet wurde?« Castella putzte nachdenklich seine Brille. Dann sagte er leise: »Es trifft nicht ganz, was Sie da sagen, lieber Berthold. Die Wahrheit läßt sich nicht auslöschen, nicht zum Verstummen bringen, nicht ermorden. Der Mann Giordano Bruno starb. Aber seine Ideen lebten weiter, beeinflußten Leibniz, Goethe und gaben uns ein interessantes Weltbild mit ersten materialistischen Zügen. Heute hat sich die materialistische Denkweise auf der ganzen Erde durchgesetzt. Wir sind eine Welt. Und das leuchtende Antlitz sehen wir mit den Worten Giordano Brunos.« Der Professor nickte Berthold freundlich zu und setzte sich aufatmend in einen der weichen Sessel. Berthold sah nachdenklich den Professor an. Er sah das feine silberweiße Haar über der schmalen Stirn, das kühne, gut geschnittene Profil. Ein interessanter Mann, dachte Berthold. Dietrich hatte den Professor heute morgen der Mannschaft mit den Worten anvertraut: »Ich gebe euch eine Kapazität an Bord. Professor Castella wird im Mondwerk an einer neuen Legierung für Raumschiffe arbeiten. Betrachtet es als eine Auszeichnung, daß gerade ihr ihn mit Lunakurier zum Mond bringt.« Außer der Besatzung und Professor Castella waren noch ein Diplomingenieur und zwei Biologen an Bord. Der Diplomingenieur hieß Friedrich Klein, wog im Gegensatz zu seinem Namen jedoch zwei Zentner.
Er aß ununterbrochen und mit gutem Appetit. Friedrich Klein sollte den Direktor des Atomkraftwerkes in der Mondstadt Clavius ablösen. Die beiden Biologen waren junge Männer. Sie hießen Mückritz und Benjamino. Mückritz sollte von Frau Svenson eingearbeitet werden und dann für zwei Monate ihre Aufgabe übernehmen. Die Bodenklappe hinter dem Wandsessel war fest verschlossen. Wer ein wenig kurzsichtig war wie Professor Castella, sah noch nicht einmal die feine Fuge im weichfedernden Kunststoffboden. Der achte Passagier lag in einem seltsamerweise hellerleuchteten Raum auf dem Rücken. Laura hatte sich in seine Achselhöhle gekuschelt. Tot und stumm hockte Zepp neben ihm. Der achte Passagier hatte die Augen geschlossen und schnarchte leise, von Müdigkeit, Aufregung und Erschöpfung überwältigt. Der achte Passagier sah nichts von dem, was frühere Kosmonauten gesehen und niedergeschrieben hatten. Er sah nicht den schwarzen Himmel, der einem frischgepflügten Boden gleichen sollte, mit den Sternen als Saatkörnern darauf. Er konnte nicht die grelle Sonne beobachten, die hier oben tausendmal heller schien als auf der Erde. Ihm drängten sich nicht Vergleiche zwischen Sonnenglanz und flüssigem Metall beim Hochofenabstich auf. Der achte Passagier segelte höchstens wie der kleine Häwelmann im Traumboot durch die schwarze Nacht seines Schlafes. Er schnarchte. Und Laura fiepte leise in ihrer warmen Geborgenheit. Längst hatte die Rakete die zweite kosmische Geschwindigkeit überschritten. Sie flog viel schneller als 11,2 Kilometer in der Sekunde. Vier Zusatztriebwerke waren nach dem Aufstieg von Beyer eingeschaltet worden. Sie jagten Lunakurier vorwärts, unaufhaltsam vorwärts. Beyer saß mit unerschütterlicher Ruhe in der Kanzel. Er fühlte sich weder einsam noch verloren. Für ihn war die Leitbahn zum Mond eine feste Straße durch das Weltall. So wie früher die Menschen vom Äquator sprachen und dabei in Gedanken einen Gürtel rund um die Erdmitte legten, steckte Beyer 348 000 Kilometer zum Mond ab. Er sah dreißig Erddurchmesser aneinandergereiht und mit Kilometersteinen versehen. Tatsächlich gab es auf dieser Chaussee durch das Weltall sogar Kilometersteine.
Nach jedem zurückgelegten Erddurchmesser schwebten zwei Positionssatelliten im Raum, die der Flugkorrektur auf der komplizierten Bahnkurve dienten. Als Beyer das Professor Castella erklärte, zitierte er: »Der Blick der Wahrheit und die Ordnung, die mit Naturgesetzen rechnet, ist dein Begleiter, wird dich sicher und unversehrt durchs Weltall führen!« »Giordano Bruno«, antwortete Beyer. »Ich habe die ›Reise durch die Sonnenwelt‹ gelesen.« »Oh«, Professor Castella lächelte anerkennend, »dann muß ich mich korrigieren. Ich hätte nie gedacht, daß Raumpiloten so belesene Leute sind.« »Ich habe mich schon auf der Universität dafür begeistert. Vielleicht gab Ihr Landsmann sogar den Ausschlag für die Berufswahl.« Beyer war eben unerschütterlich, sogar in seiner Bildung. Er blickte auf die Uhr. Es war elf. Gleich würden sie den Meteorstrom der Tauriden durchlaufen. Beyer rief Steinmann zu: »Frage Beobachtungsstation Alpha, ob Meteoriten auf der Mondleitbahn geortet wurden.« Die Beobachtungsstation »Alpha« schwebte zwischen den Mondleitbahnen 3 und 4. Sie war ein stationäres Raumschiff, das Kontrollfunktionen im Weltraum ausübte. Steinmann stellte die Verbindung her. Auf dem Bildschirm erschien der Kopf eines jungen Mannes. »Sie tauchen jetzt ein in den Tauridenstrom. Vorsicht auf der Höhe 40 000. Querläufer möglich.« Beyer entsicherte den Laser. Steinmann beobachtete aufmerksam das Radargerät. Der Positionszeiger rückte auf 39 000 Kilometer vor. Bei 39 900 Kilometern flammte ein Warnlicht auf. Das Radargerät zeigte einen weißleuchtenden Punkt, der sich mit rasender Geschwindigkeit von der Steuerbordseite näherte.
Beyer drückte den Laser ab. Ein mächtiger Energiestrom flammte auf und jagte in die angegebene Richtung: Ein Blitz auf dem Radargerät, der den weißleuchtenden Punkt verschlang. Der Meteorit war getroffen, erhitzt und in kleine Teile aufgelöst worden, die in gasförmigen Aggregatzustand übergingen. Von dem gefährlichen Meteoriten blieb nur eine Dampfwolke. Raumstation »Alpha« meldete sich. »Tauriden passiert. Keine Gefahr. Wünsche gute Reise.« Steinmann dankte und schaltete »Alpha« ab. Beyer saß nach wie vor unerschüttert und gelassen. Mit Stolz musterte er die Armaturen vor sich. Er war Kapitän auf der Brücke des modernsten und schnellsten Fahrzeuges des neuen Jahrtausends. Seine schwere Hand glitt bedächtig über die Verkleidung des Steuerpultes. Es lag ein wenig Zärtlichkeit in dieser Geste. Beyer blickte über die Schulter. Er lächelte angesichts des Bildes, das sich ihm bot. Größer konnte das Vertrauen nicht sein, das ihm, seinen Kameraden und dem Lunakurier entgegengebracht wurde. Professor Castella hielt den Kopf über Tabellen gebeugt und arbeitete. Er war genauso vertieft wie am Schreibtisch seines Labors. Die Biologen Mückritz und Benjamino lasen. Sie rekelten sich in ihren Sesseln wie in den Polstern eines D-Zug-Abteils. Diplomingenieur Klein hockte wuchtig auf seinem Sitz. Er verzehrte mit Behagen etwas aus einem Döschen. Zwischendurch leckte er sich selbstvergessen den Daumen. Beyer spürte, daß auch er Hunger bekam. Er drehte sich zur Seite und blickte in das runde Gesicht seines Bordfunkers. »Ich wundere mich über dich.« Steinmann hob die Augenbrauen. »Hast du etwas an mir auszusetzen?« Beyer deutete auf die Bordbar. Steinmann machte ein trauriges Gesicht und klagte: »Oje. Du hast recht. Es gibt den alten Steinmann nicht mehr. Der alte Steinmann hätte auf keinen Fall das Essen vergessen.« Er drückte auf den Knopf an der Wand. Geräuschlos glitt die Bespannung beiseite. Ein Büfett schwenkte in den Raum.
Diplomingenieur Klein steckte das Döschen in die Tasche und erhob sich. »Ich habe mich schon gewundert«, sagte er seufzend. Mit Kennerblick legte sich Klein zwei Kaviarbrote, kaltes Huhn, Orangenscheiben und etwas Käse auf den Teller. Außerdem schenkte er sich einen starken Kaffee ein. »So hält man es aus. Bis zum Jupiter hält man es so aus.« Professor Castella nahm sich ein wenig Hummersalat und ein Gläschen Bordeaux. Beyer ließ sich von Berthold ein saftiges Steak mit gerösteten Zwiebelscheiben bringen. Dazu trank er reinen Orangensaft. Alle aßen mit Vergnügen. Am besten schmeckte es Steinmann, der die Spezialitäten der Bordbar probierte und sogar Diplomingenieur Klein schlug. Sie unterhielten sich angeregt, wobei Professor Castella eine humoristische Lektion von der italienischen Küche gab und erzählte, daß die größten italienischen Musiker zugleich hervorragende Köche waren. Als Beispiel nannte er einen Mann namens Rossini. »Gutes Essen gehört durchaus zu den Kulturleistungen der Menschheit«, philosophierte der Professor. Sowohl Klein als auch Steinmann stimmten ihm mit würdevollem Kopfnicken zu. Inzwischen raste Lunakurier mit kosmischer Geschwindigkeit durch den Weltraum. Zwischen Erde und Mond spielten die Funkverbindungen. Als unsichtbare Begleiter reisten elektromagnetische Wellen mit dem Raumschiff. Wissenschaftler und Techniker saßen an den Steuerpulten ihrer Beobachtungsstationen und reichten den Lunakurier wie an geheimnisvollen Fäden von einer Kontrollposition, zur anderen. Um den Raketenkörper tanzten und züngelten Flämmchen. Feinste Teilchen aus den Tiefen des Weltraumes verglühten, ohne den Rumpf beschädigen zu können. Hochfrequenzströme lagen wie ein Schutzschild rund um das schnelle Fahrzeug. Sicher und geborgen wurden so sieben reguläre Reisende und ein blinder Passagier durch das Weltall dem achten Kontinent der Erde entgegengetragen…
Nach 300000 Kilometern Flug meldete sich der Raketenstützpunkt Clavius. In der abgedunkelten Kabine war es längst still geworden. Diplomingenieur Klein lag in seinem zu einem Liegesitz verwandelten Sessel und schnaufte behaglich in tiefem Schlaf. Die Biologen Mückritz und Benjamino schlummerten ebenfalls traumlos. Nur Professor Castella hatte sich ein Soffittenlämpchen angeknipst. Er schrieb mit einem Silberstift zierliche Zeichen auf blütenweiße Bogen. Berthold stand in der Raketenkanzel und sah in die Ferne. Die Sterne schienen ganz nah. Sie funkelten und blitzten mit strahlendem Licht. Wenn er zurückblickte, sah Berthold die Erde, ferner jetzt, aber immer noch groß und wuchtig am Horizont schwebend, in bläulichem Grün leuchtend, von Funken, Flämmchen und Lichtstreifen umspielt. Immer näher rückte der Mond, zunehmend gewaltiger, aufsteigend wie ein Gebirge aus der Tiefe des Raumes. Der Schirm zeigte schon die Beobachtungsstation der Mondstadt, vor die sich das Gesicht Kapitän Fedorows schob. Der musterte freundlich das gemütliche Bild. »Eine Fahrt durch das Eismeer scheint heute tatsächlich noch größere Anforderungen zu stellen als eine Reise zum Mond«, sagte er mit rauher Stimme. »Alles in Ordnung, Beyer?« Beyer nickte. »Selbstverständlich, Kapitän.« »Gut.« Kapitän Fedorow nahm einen Papierstreifen vom Pult, blickte kurz darauf und sah Beyer anerkennend an. »Wissen Sie, daß Sie im Begriff sind, einen neuen Rekord aufzustellen? Wir erwarten Sie schon eine Stunde früher als vorgesehen.« »Ich weiß.« »Unsere Station übernimmt Sie jetzt unter der Chiffre Xenophon. Auf den letzten 5000 Kilometern werden Sie von uns gesteuert, eingewiesen und gelandet. Sie gehen nicht auf dem Kosmodrom nieder, sondern werden durch Mondschleuse I direkt zum Stadtrand Clavius geholt. Wir haben dort einen Kurierhafen gebaut. Noch Fragen?« »Keine Fragen«, antwortete Beyer. »Wir sind unterrichtet.«
Gleich darauf meldete sich Xenophon. »Attention please, here is Xenophon 1, 5, 2, 7«, ertönte eine warme Frauenstimme. Auf dem Bildschirm erschien das ausgeglichene Gesicht einer schönen, dunkelhäutigen Frau. »O lala«, rief sie lachend. »Alle Passagiere schlafen?« »Bis auf Professor Castella«, bemerkte Berthold und ließ sich neben Steinmann nieder. Die Feststellung Bertholds war durchaus nicht korrekt. Seit einer halben Stunde saß unter seinen Füßen, von einer nur zentimeterschwachen Metallplatte von ihm getrennt, noch ein Passagier ebenso hellwach wie Professor Castella. Dieser blinde Passagier krempelte seit einer halben Stunde alle Taschen um. Er hatte Helmut Schulzes Brief, Bild, Lampe, Knopf und Pioniertuch vor sich ausgebreitet und suchte mit knurrendem Magen nach etwas Eßbarem. Düstere Gedanken jagten durch seinen Kopf. Vorstellungen über Weltraumfahrt, Mondlandung und Abenteuer waren nicht darunter. Statt dessen kreisten die Gedanken um Hungertod und Verdursten. Wenn der Magen leer ist und die Kehle trocken, braucht man zu solch finsteren Überlegungen keine trostlose Wüste. Von Verzweiflung kann man im freundlichsten Raum überfallen werden. Es genügt, daß der freundliche Raum fest verschlossen und gut verriegelt ist. Jens taumelte zum Aquarium. Das Aquarium sah ihn blitzblank, ohne Stein und Stäubchen an. Es war leer bis auf den Grund. Von der fiependen Laura verfolgt, untersuchte er das Terrarium. Auch das Terrarium gähnte ihn an wie eine ausgeräumte Schublade. Jens musterte die Lederriemen. Ihn schauderte bei dem Gedanken, sie als verhungernder Gefangener zwischen den Kiefern zerbeißen zu müssen. Es war totenstill im Raum. Gleichmäßig wirbelte die Luft aus der Klimaanlage. Die Luft war würzig und frisch und verstärkte nur den Appetit. Du mußt Kräfte schonen, dachte Jens. Wer weiß, wie lange wir noch durch den Weltraum reisen. Geschichten von abgetriebenen Raumschiffen fielen ihm plötzlich ein. Er hatte zwar nur in Büchern davon gelesen. Sein Vater hatte solche
finsteren Möglichkeiten strikt verneint. Jens nahm die fiepende Laura in die Hand. Ihr kleines warmes Leben tröstete ihn ein wenig. Er schloß die Augen und versank in dumpfes Brüten. Was für ein gewaltiges Panorama bot sich dagegen den sieben Reisenden beim Blick durch die gläserne Kanzel. Professor Castella erinnerte sich wieder eines Landsmannes, der großen Galileo Galilei, der sich durch seine Fernrohrbeobachtungen vor Hunderten von Jahren ein erstes ungefähres Bild von der Beschaffenheit der Mondoberfläche gemacht hatte. Auch Galilei wurde deshalb von der Inquisition der Täuschung und der Gotteslästerung angeklagt. Berthold schüttelte entrüstet den Kopf. Was sie vor sich sahen, war tatsächlich schon von der Erde aus in Umrissen erkennbar. Der Mond am Himmel bot sich jedem Schulkind wie ein Globus dar. Jetzt bestätigte sich für alle in prachtvoller Demonstration, was sie ein Erdenleben lang in der Ferne gesehen hatten. Die dunklen, schon von der Erde aus beobachteten Mondflächen gaben sich beim Näherkommen als weite Ebenen zu erkennen. Ihre Höhenlage war verschieden. Verbunden wurden sie durch terrassenartige Erhebungen. Das waren die sogenannten Mondmeere, Mondsümpfe, Mondseen und Mondbuchten. Es gab jedoch keine Spur von Wasser. Hier hatte sich das Auge früherer Zeitgenossen täuschen lassen, die diese Ebenen Meere, Seen und Buchten genannt hatten. Professor Castella erinnerte sich einer Jugendreise durch die Karstlandschaft der Alpen. Damals war er in zweieinhalbtausend Meter Höhe durch die Felsen geklettert. Ein ähnliches Bild bot sich ihm heute. Steingeklüft. Graues Geröll. Oberflächenverwerfungen und tiefe Felsspalten. Wie sehr glichen die Bergwelten der Erde doch ihrem Trabanten, nur war hier alles großartiger und erhabener. Die Mondgebirge reckten in bedrohlicher Starre ihre Zinnen und Spitzen Tausende von Metern hoch. Dazwischen senkten sich Wallebenen und Kratergruben. Es war schon ein Anblick, der tief beeindruckte und sicher nicht vergessen würde. Beyer und Steinmann hatten ihr ganzes Augenmerk auf das beginnende Landungsmanöver gerichtet. Beyer hockte stark konzentriert vor seinem
Steuerpult und beobachtete die automatische Anlage, die seit einiger Zeit von der Fernlenkstation des Kapitäns Fedorow bedient wurde. In Gedanken sah Beyer die Riesenaugen der Radioteleskope auf sich gerichtet. Er sah das Einschwenken der Radargeräte, das zuverlässige und blitzschnelle Reagieren der Großautomaten. Bilder und Signale jagten zwischen Lunakurier und Fernlenkstation hin und her. Spezialisten beobachteten, registrierten, werteten aus und gaben neue Anweisungen. Beyer selbst war auf dem Sprung und bereit, bei jeder Störung die Führung zu übernehmen. Er war der Kapitän des Lunakuriers. Und im entscheidenden Moment trug der Kapitän die Verantwortung. Niemand nahm sie ihm ab. Jetzt saß auch Berthold neben Beyer. Genauso aufmerksam wie Beyer beobachtete er Armaturen und Geräte. Auf der Skala vor ihnen leuchtete das Wort »Triebwerke« auf. Kurz hintereinander rückten Ziffern auf einer Tabelle vor: 4, 3, 2, 1. »Die Anlage arbeitet tadellos.« »Sie haben die Bremstriebwerke eingeschaltet«, sagte Berthold ruhig. Lunakurier verminderte fühlbar die Geschwindigkeit. Der Flugkörper strich in flachem Bogen über die Karstlandschaft des Mondes hinweg. Die Bremstriebwerke hatten die Aufgabe, den rasenden Flug bis zu einer günstigen Landegeschwindigkeit von nur wenigen Metern in der Sekunde herabzumindern. »Xenophon. Hier ist Xenophon«, rief die Frauenstimme durch die Kabine. Das Gesicht der Frau auf dem Bildschirm war jetzt konzentriert. Sie diktierte mehrere Werte, die Steinmann rasch und exakt auf seinen Geräten einstellte. Aus Steinmanns Gesicht sprachen Ernst, Gewissenhaftigkeit und Hingabe an die Arbeit. Dann ging alles ganz schnell. »Hier ist Xenophon. Sie setzen zur Landung an.« »Wir führen eine geringfügige Kurskorrektur durch.« »Sie passieren die Kontrollstation im Ringgebirge Tycho.« Professor Castella, Diplomingenieur Klein, die Biologen Mückritz und Benjamino starrten auf die Kuppel der Mondstadt, der sie sich rasch näherten. Sie überdachte in mächtiger Wölbung die Wallebene Clavius.
Lunakurier raste auf die Südseite der Kuppel zu, auf der ein gewaltiges Schott ausschwenkte und eine Öffnung freigab. Jetzt drang das scharfe Pfeifen der Bremstriebwerke bis in das Innere der Kabine. Lunakurier hielt mit einem Ruck, ehe er langsam niederschwebte. »Hier ist Xenophon. Sie passieren die Mondschleuse.« Die Frauenstimme vibrierte. Es gab einen winzigen Stoß. Dann war Stille. Professor Castella blickte verwirrt aus der Kanzel. Er sah, wie das mächtige Schott gleich den Schwingen eines großen Vogels über die Kuppel strich und den Ausblick in den Himmel verschloß. Weiches Licht strahlte ihnen entgegen. Eine Halle, offenbar aus Glasplasten erbaut, bot sich dem Blick; Stufen, Gänge und Flure durchliefen die Halle bis in die Ferne. Darunter und darüber wölbten sich Kuppeln, aufeinandergelegt wie die Hüllen einer Zwiebel. Lunakurier stand auf einem Sockel, direkt vor dem hohen Tor eines zweiten Kuppelbaues. Das Tor öffnete sich. Und viele hundert Menschen strömten jubelnd heraus. »Hier Xenophon«, meldete sich die Frauenstimme noch einmal. »Sie sind in der Mondstadt Clavius gelandet. Willkommen, Lunakurier. Wir grüßen die tapfere Besatzung und ihre Passagiere.« Jetzt lächelte die dunkelhäutige Frau dem strahlenden Steinmann zu. Gleich darauf erklang die Hymne des achten Kontinents. Als Beyer die Kabinentür öffnete, griffen vier, sechs, acht Paar Hände nach ihm. Er wehrte lachend ab. Doch schon hoben ihn kräftige Arme aus dem Lunakurier. Auf der Tribüne stand Kapitän Fedorow in einer dunkelblauen Uniform. Er hatte die Hand an den Mützenschirm gelegt. Sein Gesicht war ernst, doch seine Augen strahlten. Beyer salutierte, ruhig und selbstbewußt stand er da und meldete: »Auftrag erfüllt. Kurierverbindung zum achten Kontinent hergestellt.«
Kapitän Fedorow sagte mit rauher Stimme: »Wir danken der Besatzung unter der Leitung ihres Chefpiloten Georges Beyer.« »Hurra, hurra, hurra«, riefen die begeisterten Menschen. Gleich darauf setzte Musik ein. Ein Hundertmannorchester spielte die Hymne der Vereinten Nationen. Die feierlich getragenen Klänge hallten über den Platz. Dann hielt Beyer, immer wieder von Hochrufen unterbrochen, eine kurze Ansprache. Neben Beyer standen auf der Tribüne Klein, Mückritz und Benjamino, mit feierlichen Gesichtern, ganz der Größe ihres einmaligen Erlebnisses bewußt. Professor Castella putzte sich mehrmals die beschlagene Brille. Er schrieb das Anlaufen der Gläser der künstlichen feuchtwarmen Atmosphäre der Mondstadt zu. Oder kam das von der Erregung, der auch er sich nicht entziehen konnte? Berthold ging inzwischen wieder an die Arbeit. Er kletterte mit drei Raketentechnikern durch die Kabine und gab ihnen die notwendigen Erläuterungen für die erste Durchsicht. Am 13. Juli sollte Lunakurier bereits zur Erde zurückkehren. Dann sollte nach Auswertung der Flugergebnisse in Lunikport die Serienproduktion des neuen Raketentyps beginnen. Dreimal vierundzwanzig Stunden waren nicht viel Zeit für eine Prüfung auf Herz und Nieren. Einer der Raketentechniker, ein breitschultriger Sibirier aus Nowosibirsk, drückte in diesem Moment den Öffner zur Kabine für Tiertransporte. Langsam schob sich die Luke hinter den Wandsesseln hoch. »Was ist das?« fragte der Mann verwundert. Berthold, der seine Gefährten mit Ausrüstungsgegenständen bepackte, sagte kurz: »Für Tiertransporte. Wurde jedoch nicht benutzt. Ich schlage vor, wir schaffen erst einmal das Gerät in die Station. Dann können wir uns auch dort umsehen.« Berthold lockerte mit geschickten Griffen die Halterungen eines Automaten. Der Sibirier packte zu, ohne weitere Worte zu verlieren. Berthold verließ mit den Technikern die Kabine… Der achte Passagier hatte das Öffnen seines Gefängnisses verfolgt und dem Gespräch gelauscht. Er hörte ganz fern Musik, Hochrufe und Beyers Stimme.
Was nun? überlegte Jens. Wenn ich auftauche, störe ich die Feier, mache der Besatzung und vor allem Beyer Unannehmlichkeiten. Ich zerstöre Beyer den großen Tag. Ich muß mich also herausschleichen aus der Kabine wie ein übriggebliebenes schlechtes Gewissen der Erde. Ich darf keinem dieser anständigen Menschen Ärger machen. Ich kann noch nicht einmal auf Mutter zulaufen, die sicher an der Feier teilnimmt. Ich muß mich in den Wind schlagen, um Straßen und Häuserecken schleichen. Ich bin das letzte schlechte Gewissen der Erde. Ich bin ein Illegaler auf dem achten Kontinent. Was tun? Was kann ich nur tun? Jens spürte, daß die Reise noch ein harmloses Abenteuer war. Die Probleme begannen für ihn überhaupt erst jetzt. Jens blickte zum Aufstieg in die Freiheit empor. Jetzt muß ich mich entscheiden, dachte er. Jetzt kann ich nicht ausweichen. Jetzt muß ich mich stellen. Das einzige, was ich tun kann, heißt handeln. Und von meinem richtigen Handeln hängt alles ab. Davon hängt die zukünftige Einschätzung der jungen Lunaentdecker ab, die Einstellung von Vater zu mir, von Mutter, von Witsch, von der Arbeitsgemeinschaft, von der Schule, einfach von allen Menschen, mit denen ich zu tun habe. Was mache ich nur? Jens sah den einladend geöffneten Ausstieg. Er musterte die im Raum umhertrippelnde Laura und Zepp, den funktionslosen Gefährten. Zepp konnte kein Unheil anrichten. Jens schraubte daher erst einmal die Kontaktlampe fest, die sofort rot aufleuchtete. Zepp spielte mit den Antennen und schoß kurze Lichtsignale aus den Scheinwerferaugen durch den Raum. Jens überlegte. Natürlich mußte er so schnell wie möglich aus der Rakete verschwinden. Fest stand außerdem, daß er kein Recht hatte, die Feier zu stören. Rechte hatte er überhaupt nicht. Das stand vor allem fest. Was also sollte er tun? Er dachte an den Auftrag Helmut Schulzes. Den ersten Schritt zur Erfüllung des Auftrages hatte er getan, wenn auch ungewollt und ohne Erlaubnis. Aber der erste Schritt war getan. Die mit dem Auftrag gewiesene Richtung mußte er weiterverfolgen.
Das Gescheiteste war, das Stadtarchiv der Mondstadt aufzusuchen und den Auftrag an den dort tätigen Wissenschaftler weiterzugeben. Anschließend konnte er sich bei Kapitän Fedorow stellen, ihm die Erfüllung der ersten Etappe melden und um Nachsicht bitten. Jens kannte Kapitän Fedorow, der seinen Vater im Haus der Zweitausend mehrmals besucht hatte. Kapitän Fedorow war ein großartiger Mann mit Sinn für Humor. Jens hatte durch Helmut Schulze eine erste Legitimation. Dank dem Jahr 1963. Der gescheiterte Abenteurer Schulze mußte den verunglückten Abenteurer Jens Dietrich aus tiefem Mißgeschick retten. Nimm dir ein Herz, Jens! kommandierte der achte Passagier des Lunakuriers. Nicht verzagen. Es gibt kein Problem zwischen Erde, Mond und Sternen, das sich nicht lösen läßt. Kein Unheil ist so groß, daß man es nicht mit Mut und Energie überwinden könnte. Man darf nur nicht feige sein. Man muß nur für alles einstehen. Man muß nur ehrlich zu sich selbst sein. Man muß nur tapfer sein… Jens war mit seinen Überlegungen zu Ende, er begann zu handeln. Er nahm die zutraulich fiepende Laura auf den Arm und kommandierte: »Äußerste Vorsicht, Zepp! Anschließen und drei Schritt bei Fuß.« Zepp antwortete mit kurzem Lichtstoß, schwebte in die Luft und hielt sich in Kniehöhe von Jens. Lautlos folgte er seinem Herrn. Jens kletterte vorsichtig in die obere Kabine. Es war still. Nicht einmal ein Luftzug war zu spüren. Aus Richtung Tribüne klang jetzt ein Marsch. Jens trat aus der Tür auf den Betonsockel der Rampe. Was auf der Tribüne geschah, konnte er nicht sehen. Lunakurier stand mit seinen breiten Stabilisierungsflossen davor. Vor Jens gähnte das hochgezogene Schott zur Mondstadt. Einige verspätete Zuschauer hasteten auf der hellerleuchteten Straße in Richtung Tribüne. Direkt vor Jens parkte ein kantiges Fahrzeug. Viereckiger Kastenbau.
Jens erinnerte sich. Auf dem Mond gab es keine Atmosphäre, weder Wind noch Regen. Sie hatten es hier also nicht nötig, in Stromlinienform oder mit eleganten Tropfenkarosserien zu bauen. Aber was sollten jetzt diese Überlegungen? Jens schlich sich in der Deckung des Fahrzeuges in die Mondstadt. Niemand beachtete ihn. In seinem Anzug glich er einem etwas klein geratenen jungen Mann, der von einem seltsamen Fahrzeug verfolgt wurde. War das ein neuartiges Beobachtungsgerät? Nach einhundert Metern schlug sich Jens in eine Seitenstraße. Die Plastekuppel über ihm war von einem glasartigen Baustoff durchbrochen. Jens sah den dunklen Weltraum und die Sterne. Es waren die letzten Stunden der 15 mal 24 Stunden dauernden Mondnacht. Die mit Leuchtfarbe versehenen einstöckigen Häuser strahlten Licht aus. In einhundert Meter Höhe reflektierten Spiegel den milden Schein eines künstlich hervorgerufenen Tages über die Dächer. Ein Automatenrestaurant lud zum Verweilen ein. Hier stärkte sich Jens an Würstchen und Weißbrot. Erst als er satt war, las er die Aufschrift über dem Restaurant: »Probieren Sie die lukullischen Genüsse der Algenküche.« So etwas, dachte Jens. Hier gibt es wohl nur Überraschungen? Ungeschoren lief er an zwei stämmigen Wachleuten der Mondstadt vorbei. Der eine sagte zu seinem Kameraden: »Hast du das gesehen, Pjotr? Seltsame Dinge gibt es. Was mag das für ein Apparat gewesen sein, den der junge Mann bei sich hatte?« Der andere hob die Schultern. »Sicher irgendeine neue wissenschaftliche Errungenschaft.«
9. KAPITEL Mac, der große Kombinator Auf der Erde wurde die Spur des Verschwundenen von jemandem aufgenommen, dem keiner bisher kriminalistische Fähigkeiten zugetraut hatte. Kaum war der Nachlaß Helmut Schulzes auf der Reise zum Mond, schien sich ein Bann von dem Lunaentdecker und Abenteurer Mac Bluffke zu lösen. Er starrte nicht mehr wie hypnotisiert auf den Mond und in die Sterne. Lunakurier sauste zum Mond. Der zurückgelassene Mac Bluffke aber fiel aus seinem Wolkenkuckucksheim auf die Erde. Er rappelte sich auf, stand auf seinen stämmigen Beinen und stellte fest, was keinem der vom Raketenstart erregten Arbeitsgemeinschaft bisher aufgefallen war: Jens war verschwunden. Einen leisen Verdacht, der sich in ihm regte, verbarg Meckie. Das Signal, das dieser Verdacht ihm gab, ließ er jedoch rot in seinem Inneren leuchten. Mit diesem Verdacht setzte er sich auf die Spur des Verschwundenen. Die Spur führte ihn zu dem größten Triumph seines Lebens und ließ ihn zum Retter seines Freundes werden. Und so trat der neue Mac Bluffke in Aktion: Kaum hatte Chefpilot Beyer auf dem Bildschirm seinen Abschiedsgruß gewinkt und Assistent Klaus-Peter Schwarz die »Aktion Lunakurier« für beendet erklärt, war Meckie aus der Beobachtungsstation ins Haus der Zweitausend geschlichen. Auf dem Flur zog Meckie die Mütze tiefer in die Stirn, rieb sich aufatmend die Hände und sagte: »Dann wollen wir mal.« »Dann wollen wir mal« wurde zum geflügelten Wort des großen Kombinators. »Dann wollen wir mal«, sagte Meckie vor der Tür des Zimmers Nr. 1. Er rieb sich wieder die Hände, weil das ein Mittel war, um Verlegenheit und Befangenheit zu überwinden. Dann drückte er kurzentschlossen auf die Klinke und trat in den Büroraum.
Am Fenster saß Fräulein Gisela. Es sah den frechen Eindringling erstaunt an und fragte: »Was willst du denn hier, du Hirschkäfer?« Meckie fand seinen vor Stunden noch flotten Aufzug plötzlich albern, schwankte einen Moment vor Verlegenheit, faßte sich aber wieder. Er schob die Mütze ins Genick und lächelte verwegen. Lässig sagte er dem verblüfften Fräulein Gisela: »Mich schickt mein Freund Jens Dietrich. Ich soll Zepp holen.« Das Fräulein Gisela lächelte freundlich, strich den Rock glatt und stand auf. »Das hättest du doch gleich sagen können, mein kleiner Hirschkäfer.« Sie rief: »Zepp, Zepp!« und blickte unter den Schreibtisch. Von Zepp war nichts zu sehen. Gisela begab sich in das Zimmer des Chefkoordinators. Meckie, der noch einmal das Schreibzimmer durchsuchte und nicht vergaß, in alle Schränke und Schubladen zu blicken, hörte das aufgeregte Rufen. Fräulein Gisela kam erschrocken zurück. Zepp war nicht da. Er war verschwunden wie Meckies Freund Jens. Der große Kombinator trat auf das kleine Fräulein Gisela zu und fragte: »Sie haben wohl nicht aufgepaßt?« Fräulein Gisela nickte, Tränen in den Augen. Der große Kombinator hielt den Zeigefinger an die Lippen. Sein Blick wurde beschwörend. »Ich halte dicht«, sagte er. »Jens und ich werden Zepp suchen. Nur keine Aufregung. Ihr Chef wird nichts erfahren.« Draußen vor der Tür holte Meckie Bleistift und Papier aus der Tasche. Er notierte: »Fakt 1: Zepp ist mit Jens verschwunden.« Das war der erste Schritt auf der richtigen Spur. Das Kombinationsspiel setzte Mac gleich darauf mit dem besten Spürhund der Welt, dem leider etwas verfressenen Pickwick, fort. Pickwick lag schläfrig zu Füßen des Portiers von Lunikport, hatte den Kopf auf die Pfoten gelegt und blinzelte vor sich hin. Er stand noch nicht einmal auf, als Mac durch die Tür trat. Der Portier sagte zu Meckie: »Ein gesunder Hund. Ein tüchtiger Fresser. Tüchtige Fresser sind immer gesunde Hunde. Mein Frühstücksvorrat liegt in seinem Wanst, zwei Zwiebelleberwürste und sechs Schrippen.« Meckie pfiff durch die Zähne.
»Aber gesund ist er«, sagte der Portier. »Er hat alles vertragen. Jetzt ist er bloß müde, laß ihn hier, Junge. Zu Haus wartet niemand auf mich. Da habe ich wenigstens etwas Lebendiges um mich. Was Lebendiges braucht der Mensch in diesem Maschinenzeitalter.« Pickwick gähnte und blickte in hündischer Ergebenheit zu dem alten Mann auf. Meckie beachtete er nicht. Mit Meckie war die brütende Julihitze und die übliche, von Pickwick gar nicht geschätzte Geschäftigkeit ins Zimmer getreten. Es half weder das Bitten des Portiers noch die Ignoranz des müden Hundes. Pickwick mußte sich mit vollem Bauch der Aufgabe seines Lebens stellen. Er knurrte. Es war ein hartes Leben. Meckie nahm den Dobermann an die kurze Leine. Er führte ihn zum Bus auf dem Parkplatz. Dort befahl er ihm, an dem Sessel zu schnüffeln, auf dem Jens vor Stunden gesessen hatte. Dann kommandierte Meckie: »Such, Pickwick, such!« Pickwick hörte den scharfen Befehl mit spitzgestellten Ohren. Er vergaß den satten Bauch, gab die Resistenz auf und entledigte sich seiner Aufgabe mit Bravour. Er schnürte im Zickzackkurs mit schnüffelnder Nase über den Asphalt. Zwischendurch verhielt er kurz. Er hob die rechte Vorderpfote, kläffte leise. Dann zerrte er weiter, vorwärts zum Parkplatz der Luftgleiter. Dort bellte Pickwick lange und anhaltend. Als Meckie den Dobermann von der Leine lassen wollte, drängte Pickwick jedoch weiter. Der Hund zerrte den großen Kombinator zum Eingang des Hauses der Zweitausend und schnüffelte an der Türschwelle herum. Dann schniefte er und rannte witternd zu einem seitab stehenden Luftgleiter zurück. Dort drehte sich Pickwick im Kreise. Er setzte sich auf die Hinterbeine und begann kläglich zu heulen: Er hatte die Spur verloren. Oder war hier die Spur zu Ende? Meckie zog seinen Notizblock aus der Tasche und warf mit kräftigen Strichen eine geniale Kombination aufs Papier: Strich A führte vom Eingang des Raketengeländes zum Parkplatz der Luftgleiter. Strich B zog schnurgerade vom Parkplatz zum Haus der Zweitausend. Strich C lief vom Haus der Zweitausend zu dem seitab stehenden Fahrzeug. A, B und C ergaben das Kombinationsdreieck eines Meisterdetektivs.
Auf diesem Dreieck ließ Meckie den verschwundenen Jens entlangspazieren. Er war also mit der Arbeitsgemeinschaft zum Parkplatz gegangen und hatte gewartet. Dann war Jens ins Haus der Zweitausend marschiert. Warum wohl? Meckie sah ins Notizbuch und las: »Fakt 1: Zepp ist mit Jens verschwunden.« Mit Zepp war Jens zu dem Luftgleiter gegangen. Er war eingestiegen und zum Lunakurier gefahren. Der Luftgleiter war dann genau zu der Stelle zurückgekehrt, an der er vorher geparkt hatte. An dieser Stelle saß Pickwick und jaulte, weil er die Spur verloren hatte. Pickwick hatte die Spur verloren, weil es gar keine Spur mehr gab. Das heißt: Jens war von der Raketenrampe nicht zurückgekehrt. Meckie gab der großen Kombination den Namen: Fakt 2. Fakt 2 hatte Mac ermittelt wie das Ergebnis einer Mathematikaufgabe mit mehreren Unbekannten. Daß Pickwick dabei die Rolle einer Rechenhilfe gespielt hatte, vergaß er ihm nicht. Er schrieb unter die Skizze das Wort »Pickwick«. Als Meckie mit Pickwick zum Bus ging, hockten dennoch drei Zweifel in seiner Brust. Er überlegte: Jens konnte zu den Raketentechnikern gegangen sein und den Start aus dem Beobachtungsbunker im Hangar beobachtet haben. Zweitens gab es die Möglichkeit, daß die Zwiebelleberwürste Pickwick den Geruchssinn verdorben hatten und er deshalb die Spur verlor. Drittens war es nicht ausgeschlossen, daß Jens zwar zwischen Luftgleiter, und Haus der Zweitausend hin- und hergelaufen, aber nicht eingestiegen war. Jens konnte das Raketengelände mit Zepp verlassen haben und mit seiner Eroberung nach Haus gefahren sein. Zweifel 1 wurde bereits am Bus aufgehoben. Dort stand der Chefkoordinator und suchte seinen Sprößling. Dietrich sagte zu Fernand Witsch: »Sie sind der unbegabteste Pädagoge, den ich mir vorstellen kann. Man läßt doch einen Jungen nicht einfach wie ein Paket in der Gegend herumstehen. Ich war an der Raketenrampe und im Hangar. Niemand hat den Jungen gesehen. Er ist sicher verärgert nach Haus gefahren. Ich kann ihm das nicht verdenken. Reden Sie jetzt nicht, über die Angelegenheit unterhalten wir uns morgen 9 Uhr, Boulevard Zampetta. In meiner Wohnung. Jetzt muß ich hier warten, bis Lunakurier auf dem Mond gelandet ist.« Entrüstet stiefelte Dietrich davon.
Meckie notierte in sein Buch: »Fakt 3: Jens Dietrich von der Raketenrampe nicht zurückgekehrt. Laut Aussage vom Zeugen Vater auch nicht von Raketentechnikern im Hangar gesehen worden.« Während der Rückreise saßen zwei in sich gekehrte Menschen zwischen der lärmenden Meute der Lunaentdecker, die das große Erlebnis feierten. Auf dem Fahrersitz des Turbinenbusses hockte Fernand Witsch, der »kleinste Pädagoge der Welt«. Zusammengekauert saß er da, ein Mann im Büßerhemd, mit Asche auf dem Haupt. Im Fond, Fahrtrichtung letzter Platz rechts, rekelte sich der große Kombinator. Er sah einmal Pickwick auf die Nase, dann auf den leeren Korb an seiner Seite. Den hatte ihm der Portier in den Bus gebracht, mit der Entschuldigung: »Deine weiße Ratte ist verschwunden, Kleiner. Die hat der liebe Hund doch nicht auch noch gefressen?« Laura fliegt zum Mond, dachte Meckie. Und wer weiß, wer noch alles mit ihr gestartet ist. Ob Pickwick durch die Zwiebelleberwürste seinen Geruchssinn und damit die Spur verloren hatte? Meckie beschloß, sich Gewißheit zu verschaffen. Er ging zu Fernand Witsch. Der war froh, daß ihn jemand aus seinen Selbstvorwürfen schreckte. Er überlegte. Dann hielt er einen gelehrten Vortrag über den Spürsinn eines Hundes, ohne natürlich zu wissen, daß er dem großen Kombinator den Fakt 5 und sich selbst eine weitere Niederlage lieferte. »Eine gute Frage«, sagte Fernand Witsch. »Ich sehe, daß du dir Gedanken machst über die Leistungsfähigkeit der Maschine und die Organe eines Lebewesens. Wir sollten dieses Problem einmal in unserer Arbeitsgemeinschaft behandeln.« Im Fond kläffte Pickwick und forderte seinen Herrn zurück. Fernand Witsch besserte sein lädiertes Selbstbewußtsein durch philosophische Erörterungen aus. Meckie ließ diese Meditation vorbeirauschen, bis Witsch endlich zum Fakt kam: »Das Mikrophon hört besser als das Ohr. Die Fotozelle sieht besser als das Auge. Aber der Geruchssinn eines Lebewesens steht auf einsamer Höhe. Nichts kann mit dem feinen Geruchssinn einer Hundenase verglichen werden. Ein Hund riecht winzige Mengen von Atomen.«
Fernand erzählte und erzählte. Als er schließlich aufblickte, war sein Zuhörer verschwunden. Meckie hatten die markanten Sätze über den Geruchssinn der Hundenase genügt. Er saß neben seinem schnüffelnden Naturphänomen und notierte in sein Notizbuch: »Fakt 5: Pickwicks Nase riecht winzige Mengen von Atomen. Es gelang ihm, genau die Spur des Verschwundenen bis in Richtung Raketenrampe zu orten. Im Bedarfsfall Zeugen Witsch als Experten heranziehen.« Daheim angekommen, legte Meckie die smaragdgrüne Hose und den schwarzgrauen Blouson ab. Er suchte die alten Shorts und die PrimalonJacke aus der Truhe. Die Mütze warf Meckie in die dunkelste Ecke des Hutregals. Frau Mary Bluffke flüsterte ihrem Mann zu: »Ich glaube, es ist aus mit dem Theater. Wir haben unseren alten Meckie wieder.« Gleich darauf mußte sie feststellen, daß sie sich geirrt hatte. Es war zwar der Theaterdonner des Weltraumreisenden verklungen, aber den alten Meckie bekam Frau Mary Bluffke doch nicht wieder. Der große Kombinator Mac Bluffke behielt die eigene Note: Er kroch nicht wie früher um 19 Uhr als verschlafenes Murmeltier auf die Couch. Er wurde nicht wieder der Topfgucker, der in allen Schüsseln leckte. Er schmiß nicht mehr die Schuhe ungeputzt in die Ecke. Er mied nicht das Zähneputzen und das Kämmen. Ein zum Handeln entschlossener junger Mann marschierte durch die Wohnung, von Pickwick respektiert und als einziger Herr anerkannt. Um 21 Uhr entschloß sich das Ehepaar Bluffke zu einem Abendspaziergang durch die Anlagen. Mary Bluffke wollte ihrem kleinen Meckie noch schnell »gute Nacht« sagen. Entsetzt sprang sie an der Badezimmertür zurück. Der große Kombinator hatte gerade beschlossen, sich für die letzte große Erkundung frisch zu machen. Eiskaltes Wasser prasselte auf seinen Rücken. Ein Kältehauch wehte aus der Kabine. Mary Bluffke schauerte es noch, als sie mit ihrem Mann durch die laue Sommernacht ging. Und sie klagte über das eigensinnige Kind. KarlFranz Bluffke ließ den düsteren Blick am Hochhaus Cesare entlangwandern und sagte: »Der Junge vom Professor ist genauso verdreht. Er ist
noch immer nicht nach Hause gekommen. Wenn nachher kein Licht in der Wohnung ist, rufe ich den Professor an.« Als das Ehepaar Bluffke nach einer Stunde zurückkehrte, war Licht in der Wohnung des Chefkoordinators. Karl-Franz Bluffke, von einem Glas Bier erquickt, murmelte zufrieden: »Na, dann ist ja alles in Ordnung. Der Junge ist da.« Fünf Minuten später lief Mary Bluffke klagend durch ihre Wohnung. Jetzt war Meckie verschwunden. Und Pickwick jaulte zum Steinerweichen. Der große Kombinator setzte den letzten Stein ins Mosaik seiner Erkundigungen. Er bestätigte sich selbst Weitblick und Scharfsinn. Supermac hatte Millimeterarbeit geleistet. Jetzt wurde es offenbar. Noch einmal hatte Meckie der Rausch von früher gepackt. Phantasie und Wundervorstellungen hatten ihn überwältigt, als er mit dem Nachschlüssel seines Vaters in das Appartement Dietrich eindrang. Der große Kombinator hatte sich als Kriminalist alter Zeiten auf den Spuren übler Gewohnheiten und finsterer Sitten gesehen. Hinter Schrank, Tisch, Bett und Stuhl glaubte er Wispern und Stimmen zu hören. Das Knacken eines Thermostaten hielt er für das Entsichern eines Revolvers. Der Abendwind, der mit der Gardine am offenen Fenster spielte, schien ihm der Arm eines Bösewichts zu sein. Von heimlichem Grauen und Schwäche überfallen, hatte der Kombinator daraufhin den Lichtknopf gedrückt. Der Spuk verflog. Nun saß Mac im Armsessel von Vater Dietrich. Nüchtern war der Blick, klar das Auge, fest die Hand. Mac Bluffke notierte den Fakt 6 und setzte mit ihm den Schlußpunkt unter die Arbeit: Der Gesuchte war um 22 Uhr noch immer nicht in seine Wohnung zurückgekehrt. Vom Bücherbord war der gesamte Nachlaß des Helmut Schulze verschwunden. Der Nachlaß fand sich weder im Spielzeugschrank noch in der Mappe des Verschollenen. Der Nachlaß des Helmut Schulze war nicht im Zimmer und auch nicht in den anderen Räumen des pp. Jens Dietrich. Das Vehikel Zepp war auch hier nicht anzutreffen, schien also tatsächlich in Begleitung des Verschollenen abhanden gekommen zu sein. Der Kühlschrank war leer. Der Verschollene
mußte also seine Tat geplant und daher Marschproviant mitgenommen haben. Der Kombinator überprüfte noch einmal genau alle Notizen vom Fakt 1 bis zum Fakt 6. Dann zog er den Schluß: Jens ist mit Zepp zum Mond gereist, um den Nachlaß Helmut Schulzes wunschgemäß an Ort und Stelle zu bringen, um eine Wette zu gewinnen und den Ruhm des jüngsten Mondsiedlers für sich zu beanspruchen. Das waren die Gründe für das Verschwinden. Ehrgeiz verführte zu diesem abenteuerlichen Plan, der mit Geschick und Berechnung ausgeführt wurde. Mac Bluffke dröhnte der Kopf von dieser erschreckenden Erkenntnis. Dann war die große Rolle ausgeträumt. Über alle Phantasien siegte jetzt Meckie, ein gescheiter, guter und anständiger Kamerad seines Freundes Jens, ein handfester Junge aus dem Jahr 2071. Meckie steckte das Buch in die Tasche. Er trat an das offenstehende Fenster und blickte zum Himmel. Fern blinken die Sterne. Und ein orangefarbener Mond schwamm am Horizont. Jens, lieber, guter Jens, was machst du nur für Sachen, dachte Meckie. Warum hast du das getan? Warum genügten wir dir nicht? Jens, was ist nur mit dir geschehen? In den Anlagen tanzte die von Vater Bluffke heute angelegte Fontäne, von Tiefstrahlern angeleuchtet. Dort hatte alles begonnen, dachte Mekkie. Noch nicht einmal eine Woche ist es her, daß Helmut Schulze dort emporstieg und die schöne Welt des Jahres 2071 durcheinanderbrachte. Meckie ging zum Videotelefon, um den Lunikport anzurufen. Aber kaum meldete sich die Zentrale, legte Meckie wieder auf. Was sollte der Anruf? War Jens gefunden worden, so wußte es der Chefkoordinator längst. Und vielleicht spazierte Jens nur durch Berlin, gefolgt von Zepp. Meckie beschloß, am nächsten Morgen noch einmal in aller Frühe den Freund zu suchen. Entweder war Jens in der Rakete entdeckt worden, oder er lag friedlich in seinem Bett. Wie sollte es anders sein? Als Meckie durch die Tür trat, stürzten die Eltern auf ihn zu. Pickwick bellte, tobte durch die Zimmer und leckte seinem Freund die Hände.
Frau Mary rief glücklich: »Daß du nur wieder da bist, kleiner Meckie.« Heute abend ließ sich Meckie sogar ohne Sträuben von seiner Mutter drücken. Karl-Franz Bluffke fragte finster: »Wo warst du? Dein Freund Jens liegt längst im Bett. Und du treibst dich herum.« Meckie wußte es besser. Aber er sagte nichts. Lange lag er wach und starrte ins Dunkel. Das Herz war ihm schwer. Er dachte an seinen verlorengegangenen Freund. Kurz vor dem Einschlafen stubste Meckie eine kalte, feuchte Nase hinter das Ohr. »Ach, Pickwick, du lieber guter Hund, du«, flüsterte Meckie schlaftrunken. Am nächsten Morgen war die Lage noch düsterer als am Abend. Mekkie schlich in die Wohnung des Freundes und fand das Bett unberührt. Um sieben Uhr holte er Claudia aus dem Bett. Wortlos legte er ihr die Recherchen vor. Claudia fuhr mit Meckie auf das Dach des Hauses Cesare. Dort warteten sie auf den Chefkoordinator. Fünf Minuten vor Ankunft des Hubschraubers tauchte Fernand Witsch hinter ihnen auf. Auch er las die Stichworte Meckies. Als Zeuge genannt, fielen Witsch alle Sünden ein. »Sagt alles, was ihr wißt«, murmelte Fernand. »Schuld habe allein ich.« Der Hubschrauber kam pünktlich. Dietrich stieg gut gelaunt aus. Dann fragte Meckie: »Ist Jens gefunden worden?« »Was ist?« Dietrich sah Meckie erschrocken an. »Wo soll der Junge denn sein?« Witsch reichte ihm wortlos das Notizbuch des großen Kombinators. Dietrich las. Seine Augen weiteten sich. Sein Gesicht wurde blaß. Streng fragte er Meckie: »Das ist doch nicht dein Ernst?« In Meckie brach alles zusammen. Seine Augen schwammen. Aber er nickte tapfer. Dietrich strich Meckie übers Haar. »Vielen Dank, mein Junge«, sagte er leise. »Du hast eine gute Arbeit geleistet.« Fernand Witsch senkte den Blick und ging zur Seite. Es gab für ihn keine Entschuldigung. Er hörte hinter sich die beherrschte Stimme des
Chefkoordinators: »Macht euch keine Sorgen, Kinder. Den Jens holen wir uns zurück. So groß ist die Welt gar nicht, daß in ihr jemand verlorengehen kann.« Fernand Witsch hörte hinter sich das Summen des Hubschraubers. Als er sich umdrehte, sah er ihn schon in der Ferne davonschweben, Lunikport entgegen. Zwischen Erde und Mond begannen die Funkwellen zu spielen. Meldungen wurden erstattet, Befehle gegeben und Alarmsignale ausgelöst. Auf dem achten Kontinent begann die Großaktion: Fahndung nach Jens Dietrich. Der große Kombinator Mac Bluffke, der kleine tapfere Meckie, hatte einen Riesenapparat für die Suche eines verlorenen Freundes in Bewegung gesetzt.
10. KAPITEL Großfahndung in der Mondstadt Es war acht Uhr mitteleuropäischer Zeit. Während Berlin im Sonnenglanz eines Julitages lag, breitete die Mondnacht über der Metropole des achten Kontinents ihre schwarzen Schwingen. Vierzehn Erdentage und zweiundzwanzig Erdenstunden währte bereits das Dunkel. Nun warteten die Mondsiedler auf das Sonnenlicht. In zwei Stunden würde der Terminator, die Lichtgrenze, langsam von West nach Ost streichen. Das sollte wiederum vierzehn Erdentage dauern. Dann würde Mondtag sein. Aber jetzt leuchteten noch überall in der Mondstadt Clavius die Tageslichtlampen. Die Kraftwerke arbeiteten auf Hochtouren, um nicht nur die für das künstliche Licht notwendige Energie zu liefern, sondern auch für die Wärme zu sorgen. Konstant siebzehn Grad Celsius. Außerdem hatten die Kraftwerke die künstliche Atmosphäre zu erzeugen. Der atmosphärische Druck wurde in der Mondstadt mit 500 Millimetern Quecksilbersäule gemessen. Er war um ein Drittel geringer als auf der Erde. Dafür war der Sauerstoffgehalt der Luft größer. Lebewesen konnten also ohne fühlbaren Mangel atmen. Das etwas feuchtwarme Klima der Mondstadt bekam Menschen und Pflanzen sogar sehr gut. Dennoch machte sich heute morgen eine erfahrene Biologin Sorgen um ihre Pflanzen. Sie stand in einer der Großplantagen des achten Kontinents und sah sich mißmutig eines der baumartigen Gewächse an, die, ausgerichtet wie ein Bataillon Soldaten, in Zwanzigerreihen aus dem Boden wuchsen. Diese eigenartigen Gewächse waren zehn Meter hoch. Auf dem Boden zeigte jede Pflanze eine kugelförmige Verdickung, aus der ihre grünen Lanzen zu stattlicher Höhe emporwuchsen. Die Gewächse erinnerten entfernt an Küchenzwiebeln. Sie erinnerten daran? Wer die Biologin befragt hätte, würde von ihr zur Antwort bekommen haben: »Sehen Sie doch genau hin. Das sind Zwiebeln. Zwiebeln von unserer Mondsorte ›Spella‹.« Aber nicht nur Zwiebeln bekam die Mondatmosphäre auf so besondere Weise. Radieschen erreichten die stattliche Größe von Dattelpalmen, denen sie hier oben auch im Aussehen glichen. Tomaten wurden zent-
nerschwer. Erbsen wurden groß wie Billardkugeln. Es war schon eine stattliche Zucht, die der Biologin in Plantagen, Gewächshäusern und Gärten entgegenschaute. Trotzdem hatte die Biologin heute Sorgen. Der grüne Zwiebellauch war geknickt wie ein Baum im Wirbelwind. Die Lanzenspitze hing welk zwischen den anderen Pflanzen. »Das gefällt mir nicht«, sagte die Biologin zu dem neuen Assistenten Mückritz, der diese Entdeckung gemacht hatte. »Entweder ist die Zwiebel krank, oder es gibt hier Schmarotzer. Aber wie sollen Schmarotzer auf den Mond kommen, wo es weder Fliegen noch Mücken noch Blattläuse gibt? Ich verstehe das nicht.« Die Biologin, Frau Maika Svenson, war die Mutter von Jens Dietrich, eine schöne stattliche Frau. Sie war stolz auf. ihre Plantage. Und nun mußte sie sich vor ihrem künftigen Vertreter blamieren. Wäre Frau Maika Svenson nur ein wenig aufmerksamer gewesen, hätte sie am Fuße der dritten Zwiebel rechts ein weißes Meerschweinchen gesehen, das mit zitternden Hängebäckchen herumknabberte. Laura genoß nach langer Hungerperiode ein überraschend üppiges Mahl. Auf den Gedanken, daß ein Meerschweinchen der Schmarotzer in ihrer prächtigen Plantage war, konnte Frau Maika Svenson jedoch unmöglich kommen. Wer sollte auf der Erde so albern sein und ausgerechnet ein Meerschweinchen in eine Rakete stecken? Ebenso fern lag Frau Maika Svenson der Gedanke, daß ausgerechnet ihr Sohn Jens diesen Schmarotzer ausgesetzt haben könnte. Auch ihren Sohn konnte die Biologin unmöglich auf dem Mond vermuten. Wenn sie morgens an ihn dachte, sah sie ihn in seinem Bett liegen. Wie sollte Jens auf den Mond kommen? Darum machte sich Frau Maika auch keine Gedanken, als eine Sirene in der Mondstadt aufheulte. Sie sagte nur kurz zu dem Assistenten: »Was soll der Lärm? Es gibt doch Telefon. Wer etwas zu sagen hat, kann das durchs Telefon tun. Dieser Lärm ist scheußlich.« Assistent Mückritz horchte einen Moment den an- und abschwellenden Tönen nach. Sie verklangen nach wenigen Minuten.
»Sicher eine Sirenenprobe«, meinte Mückritz dann. »Solche Apparate müssen wohl gelegentlich ausprobiert werden.« Aber der neue Mondsiedler Mückritz irrte sich. Die Sirene hatte das Startzeichen für die Suchaktion nach Jens Dietrich gegeben. Und Frau Maika Svenson wäre sicher nicht so aufmerksam durch ihre Plantage geschritten, wenn sie gewußt hätte, daß in ihrem Laboratorium ununterbrochen das Telefon klingelte. A