Am Rande des Wassers

'DVQHXH$EHQWHXHU 2WWR(PHUVOHEHQ$P5DQGHGHV:DVVHUV 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH ,OOXVWUDW...

Author: Emersleben Otto

13 downloads 516 Views 667KB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

'DVQHXH$EHQWHXHU

2WWR(PHUVOHEHQ$P5DQGHGHV:DVVHUV 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

,OOXVWUDWLRQHQ*QWKHU/FN 9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ /L]HQ]1U /69 8PVFKODJ*QWKHU/FN 7\SRJUDILH:DOWHU/HLSROG 6FKULIWS7LPHV *HVDPWKHUVWHOOXQJ 'UXFNHUHL1HXHV'HXWVFKODQG%HUOLQ %HVWHOO1U

'HU :LQG VFKZLHJ hEHU GHP ZHLWJHVFKZXQJHQHQ 6WUDQG UHFNWHQ VLFK GLFKW DQ GLFKW GLH JHILHGHUWHQ 6WHO]HQ GHU .RNRVElXPH 6LH VFKLHQHQ DXV GHU )HUQH ]X HLQHP JHZDOWLJHQ6WDNHWHQ]DXQHUVWDUUWGHUMHGHP)UHPGOLQJHLQ 9RUGULQJHQLQGDV,QVHOSDUDGLHVYHUZHKUWH 6WUDKOHQG ZHL JUWH GHU *LSIHO GHV 0DXQD /RD KHUDE LQGLH%XFKW%LVHUVLFKZLHGHULQ:RONHQKOOWHZUGHQ QRFKHLQSDDU6WXQGHQYHUJHKHQ'DQQKlWWHGLH$EHQGEUL VHOlQJVWGLH3DOPZHGHO]XP5DXVFKHQJHEUDFKWXQGODXW VFKUHLHQGH 6HHY|JHO LUUWHQ XPKHU DXI GHU 6XFKH QDFK HLQHP6FKODISODW] 3O|W]OLFK ]HUEUDFK HLQ .DQRQHQVFKX GLH 6WLOOH EHU :DVVHU XQG 8IHUVDXP 9RU GHP *HVFKW]GHFN HLQHV GHU EHLGHQ GUHLPDVWLJHQ 6FKLIIH GLH ZHLW GUDXHQ ]ZLVFKHQ GHQIHOVLJHQ =DQJHQNODXHQGHU %XFKW DQNHUWHQ VWDQG GLH :RONH DXV 3XOYHUGDPSI IDVW XQEHZHJW :LH LQ HLQHP 6SLHJHO HUVFKLHQ QXQ QHEHQ GHP DQGHUHQ 6HJOHU HLQH HEHQVROFKH :RONH XQG GD GU|KQWH DXFK VFKRQ GHU (FKRVFKX 'LH 6FKDOXSSHQ 5HVROXWLRQ XQG 'LVFRYHU\ 6HLQHU %ULWL VFKHQ 0DMHVWlW ODJHQ PLW JHNUHX]WHQ 5DKHQ GLH )ODJJHQ DXI+DOEPDVW$Q'HFNZDUHQ0DQQVFKDIWHQXQG2IIL]LH UH]XIHLHUOLFKHP*HEHWHDQJHWUHWHQ'LH .DQRQHQVFKVVH O|VWH HLQ YHUKDOWHQ SUDVVHOQGHU 7URPPHOZLUEHO DE PLQX WHQODQJ'DQQJOLWWDXVHLQHU.ODSSHDXIGHP9RUVFKLIIGHU 5HVROXWLRQHLQH.LVWHLQV:DVVHUZDULP=XVHKHQYHUVXQ NHQ 'LH *HVFKW]H YHUVWXPPWHQ .RPPDQGRV HUW|QWHQ 6FKODIIVWLHJHQGLH)DKQHQLQGHQZLQGVWLOOHQ+LPPHO

'LH GULWWH :HOWXPVHJOXQJ ]X ZHOFKHU GLH 6HHORUGV GHU %ULWLVFKHQ $GPLUDOLWlW &RPPDQGHU -DPHV &RRN LP -XOL

DXVJHVDQGW KDWWHQ ZDU HLQ HKUJHL]LJHV XQG GRFK ZRKOHUZRJHQHV 8QWHUQHKPHQ 'HU 3ODQ ]X GHU 5HLVH EHUXKWH LQ ZHLWHQ 7HLOHQ DXI GHQ (UNHQQWQLVVHQ ZHOFKH &RRN DXI VHLQHQ YRUKHUJHKHQGHQ )DKUWHQ LQ GHU 6GVHH JHVDPPHOW KDWWH $EHU DXFK GLH $EVLFKWHQ GLHVHU /RUGV KLQVLFKWOLFK HLQHU $XVEUHLWXQJ GHU EULWLVFKHQ 6HHPDFKW LQ GHU6GVHHVSLHOWHQHLQHQLFKWXQZHVHQWOLFKH5ROOH$OOHU GLQJVVDKHQVLHGLHVHV*HELHWVWHWVQXUDOV7HLO²DOVHLQHQ ZLFKWLJHQDEHUGRFKHEHQQXUDOV7HLO²HLQHVEULWLVFKHQ :HOWUHLFKVDQ 6R JLQJHQ GLH $EVLFKWHQ XQG $XIJDEHQ ZHOFKH &RP PDQGHU &RRN IU GLHVH QHXHUOLFKH :HOWUHLVH DQYHUWUDXW ZRUGHQ ZDUHQ DXFK EHU GDV *HELHW GHU 6GVHH KLQDXV EHWUDIHQYLHOPHKU =LHOHXQG 9RUKDEHQ GLH ELVODQJ EHUHLWV DQGHUH 6HHPlFKWH HUIROJORV DQYLVLHUW KDWWHQ (LQV GDYRQ ZDUGLH(UNXQGXQJHLQHU0|JOLFKNHLWYRP6WLOOHQ2]HDQ XP$PHULNDV1RUGHQKHUXPLQGHQ$WODQWLN]XVHJHOQ² VR]XVDJHQLP*HJHQ]XJ]XGHUYRQ0DJHOODQIU6SDQLHQ DXIJHIXQGHQHQ3DVVDJHLP6GHQGHU1HXHQ:HOW:DUXP VROOWH GDV ZDV 6SDQLHQ UHFKW ZDU %ULWDQQLHQ QLFKW ELOOLJ VHLQ" %LV ]XU (QWGHFNXQJ GHU 6DQGZLFK,QVHOQ ² YRQ LKUHQ %HZRKQHUQ +DZDLL JHQDQQW ² NQDSS XQWHU GHP Q|UGOL FKHQ :HQGHNUHLV ZDU DOOHV QDFK GHQ 3OlQHQ GHU 6HHORUGV YHUODXIHQGDQQDEHUKDWWH&RRN GLH 1RUGSDVVDJH YHUJHE OLFK DQJHVWHXHUW GDV (LV RKQH (UJHEQLV EHUDQQW XQG ZDU VFKOLHOLFK XPJHNHKUW XP DXI +DZDLL PLW VHLQHU 0DQQ VFKDIWQHXH.UDIWIUGDVNRPPHQGH-DKU]XVFK|SIHQ$XI GHU 5FNIDKUW ² GHU OHW]WHQ (WDSSH GHV :HJHV ]X GHQ ,QVHOQ ² PXWHQ VLH HLQHQ VFKZHUHQ 6WXUP EHVWHKHQ (LQHQ6WXUPZLHHUVRSO|W]OLFKXQGPLWVRXQJHKHPPWHU :XFKW QXU LQ GHQ WURSLVFKHQ %UHLWHQ GHU 6GVHH DXVEUH

FKHQ NRQQWH ,P .DPSI GHU 6FKLIIH JHJHQ GDV 8QZHWWHU KDWWH &RRN GLH 'LVFRYHU\ EDOG DXV GHQ $XJHQ YHUORUHQ XQG VFKOLHOLFK QXU QRFK ]XJHVHKHQ VRYLHO 7XFK ZLH LUJHQG P|JOLFK EHUJHQ RGHU GRFK UHIIHQ ]X ODVVHQ $EHU DP )RFNPDVW ZDUHQ GLH /HXWH QLFKW VFKQHOO JHQXJ GHU 6WXUP KDWWH %UDP XQG 0DUVVHJHO ]HUIHW]W EHLGH 6WHQJHQ ZDUHQJHVSOLWWHUW $OVGLH6LFKWZLHGHUJXWXQGGLH6HHUXKLJZDUKDWWHGHU &DSWDLQ EHLOHJHQ ODVVHQ XQG DXI GLH 'LVFRYHU\ JHZDUWHW 1DFKQRFKHLQPDO]ZHL7DJHQ%DQJLJNHLWZDUVLHHQGOLFK LQ 6LFKW JHNRPPHQ &RRN KDWWH KLQEHUJHJHEHQ .DSLWlQ &OHUNHP|JHDXIGLH5HVROXWLRQNRPPHQXPGDV:HLWHUH ]XEHUDWHQ Ä:LUPVVHQXQWHU/DQGXQG]ZDUVRIRUW1RFKHLQVRO FKHV 2UJHONRQ]HUW XQG PLU EULFKW DXFK GHU *URPDVW³ KDWWHHU&OHUNHHU|IIQHW 'HUIURKGDUEHUQRFKHLQPDOGDYRQJHNRPPHQ]XVHLQ IUDJWH QXU Ä:LH YLHOH %RRWH « LFK PHLQH VROOHQ ZLU :DVVHUKROHQEHIHKOHQXQGGLH%HLERRWHEHPDQQHQ"³ $EHU &RRN KDWWH GDUDXI EHVWDQGHQ VRIRUW HLQHQ UXKLJHQ $QNHUSODW] IU GLH EHLGHQ 6FKDOXSSHQ ]X VXFKHQ XP VHLQHQ)RFNPDVWLQ2UGQXQJ]XEULQJHQ Ä8QGZR&RPPDQGHUPHLQHQ6LHZlUHHLQVROFKHU«"³ Ä(LQHQ UXKLJHUHQ $QNHUSODW] DOV GLH %XFKW GLH ZLU LP YHUJDQJHQHQ )UKMDKU YHUODVVHQ KDEHQ ZHUGHQ ZLU VFKZHUOLFKILQGHQ'RUWZLUGVLFK DOOHVUHJHOQODVVHQ'HU 0DVW PX DQ /DQG +RO] EUDXFKHQ ZLU XQG 1DKUXQJ IU GHQ ]ZHLWHQ 9RUVWR QDFK 1RUGHQ 'LH ,QVHOEHZRKQHU ZHUGHQXQVKHOIHQ³ Ä'LH :LOGHQ ZHUGHQ XQV « GHQ OHW]WHQ 1DJHO ZHUGHQ VLHXQVDXVGHQ6FKLIIVSODQNHQ]LHKHQXQGGDQQ«³KDWWH &OHUNH PLW HLQHP XQIHUWLJHQ 6DW] HUZLGHUW ZLH HV VHLQH

$UWZDUVREDOGGLH$XIUHJXQJYRQLKP%HVLW]HUJULII $EHU LQ VHLQHU (ULQQHUXQJ DQ GLHVHV *HVSUlFK PLW GHP &RPPDQGHU KDWWH VLFK GDQQ HLQ 6DW] &DSWDLQ &RRNV IHVW JHVHW]W GHU GHQ JDQ]HQ 0DQQ ]X XPVFKUHLEHQ VFKLHQ Ä6ROOWH LFK QLFKW GDV *OFN KDEHQ EHU GHQ 1RUGSRO KHLP]XNHKUHQVRKRIIHLFKGRFKZHQLJVWHQVIHVW]XVWHOOHQ REHLQHVROFKH'XUFKIDKUWEHUKDXSWP|JOLFKLVW³ 6ROOWH LFK QLFKW GDV *OFN KDEHQ EHU GHQ 1RUGSRO KHLP]XNHKUHQ« 'DVNRQQWHVFKOLHOLFKDOOHVEHGHXWHQ 1DFKGHP VLH DXI +DZDLL .UDIW JHVFK|SIW KDWWHQ ZUGH GHU QHXH 6RPPHU YLHOOHLFKW QHXHV *OFN EULQJHQ GDFKWH .DSLWlQ &OHUNH QXQ ,PPHUKLQ « GLH 8PVLFKW PLW GHU &RRN DXFK GLHVH 5HLVH YRUEHUHLWHW KDWWH ZDU QLFKW XP VRQVW JHZHVHQ .HLQH 6NRUEXWRSIHU NHLQH JU|HUHQ +lQ GHO PLW GHQ ,QGLDQHUQ « :HQQ GHU &RPPDQGHU JHJHQ GLHVH:LOGHQQXUQLFKWVRQDFKVLFKWLJZlUH6SUDFKHUYRQ GHU QHXHQ =HLW GLH VLH JURVSXULJ $XINOlUXQJ QDQQWHQ JODXEWH HU GDPLW DOOHV HUNOlUW XQG HQWVFKXOGLJW ZDV HU DQ 1DFKVLFKWXQG²VRPHLQWH&OHUNH²DXFKDQ6FKZlFKH JHJHQ GLH ,QVXODQHU KLHU XQG DQGHUVZR ]HLJWH $OV VHLHQ DXV:LOGHQLQ]ZLVFKHQJXWH:LOGHJHZRUGHQ« 'DQQOLHIGLH'LVFRYHU\LP.LHOZDVVHU GHV )ODJJVFKLIIV LQMHQH%XFKWHLQGLHVLHVFKRQYRP9RUMDKUKHUNDQQWHQ &OHUNH KDWWH DQGHUHV ]X WXQ DOV VLFK *HGDQNHQ EHU GLH 0RUDOSULQ]LSLHQGHV&RPPDQGHUVPDFKHQ (UVWHOOWHHLQHQVHLQHU6HHNDGHWWHQDXIGLH%DFNGHU'LV FRYHU\ XP HLQHQ JQVWLJHQ $QNHUSODW] DXV]XVSlKHQ *QVWLJVRKDWWHHUHVGHP0LGVKLSPDQHLQJHVFKlUIWKLH DXFK XQG YRU DOOHP LQ P|JOLFKVW JURHU (QWIHUQXQJ ]XP 8IHU²YLHOOHLFKWKLHOWGDVGLH:LOGHQGDYRQDEVFKDUHQ

ZHLVHDQ%RUG]XNRPPHQZLHDXIDQGHUHQ,QVHOQGLHVLH EHVXFKWKDWWHQXQGZLHKLHULP9RUMDKUDXFK +RIIHQWOLFKDEHUVFKUHFNWHHVZHQLJVWHQVGLH,QGLDQHULQ QHQ6FKOLHOLFKZDUVHLQ6FKLIINHLQ%RUGHOO 'DQQ NDPHQ GLH .DQXV GRFK =ZDU QLFKW VR YLHOH XQG QLFKW VR EHUODGHQ ZLH GLH (QJOlQGHU HV ELVKHU HUOHEW KDWWHQ $EHU &OHUNH WUDXWH VHLQHQ $XJHQ QLFKW DOV HU LQ HLQHP GHU %RRWH GLH DXI GLH 'LVFRYHU\ ]XKLHOWHQ HLQHQ DOWHQ%HNDQQWHQHQWGHFNWHGHQ2EHUSULHVWHUGHU,QVHOGHQ GLH0lQQHUDQ%RUGLP6FKHU]%LVFKRIULHIHQXQGGHUDXI GLHVHQ5XIJHK|UWKDWWHZLHHLQ6HHPDQQDXIGHQ3ILIIIU GLHWlJOLFKH5XPUDWLRQ'HU%LVFKRI« ,PPHU ZDU HU ]X &RRN JHIDKUHQ GHP (URQR ZLH GLH ,QGLDQHU HLQHQ &RPPDQGHU QHQQHQ XQG VLH ZDUHQ VRRIW GLHVHU1DPHILHOLQ(KUIXUFKWHUVWDUUWZLHYRUHLQHPLKUHU *|W]HQ 8QG QXQ NRPPW HU ]X PLU DXI GLH 'LVFRYHU\ GDFKWH&OHUNH'DVWDQGGHU0DQQDXFKVFKRQYRULKPHLQ EUHLWHV /DFKHQ DXI VHLQHP JHEUlXQWHQ *HVLFKW GHQ %DUW JHORFNW XQG GLH ODQJHQ GXQNOHQ +DDUH PLW gO JHJOlWWHW :LHV DXI GLH )HUNHO GLH %DQDQHQVWDXGHQ XQG GLH .|UEH PLW.RNRVQVVHQZHOFKHVHLQH/HXWHDQ%RUGKLHYWHQ 'HU%LVFKRIDXIGHU'LVFRYHU\« $EHU &OHUNH KDWWH IU DOO GDV ZDV GD JHEUDFKW ZXUGH NHLQH$XJHQ)UGLHVH*HVFKHQNHZUGHQGLH:LOGHQVLFK ZLHGHU *HJHQJHVFKHQNH QHKPHQ 1lJHO XQG :HUN]HXJ XQG DQGHUH QW]OLFKH 'LQJH 8QG HU ZUGH LKQHQ ZLHGHU GLH0DULQHVKLQWHUKHUKHW]HQPVVHQ²GHUDOWH7URWW8QG ZHQQ HU GDV 'LQJ EHLP 1DPHQ QDQQWH XQG ]X &DSWDLQ &RRN YRQ 'LHEVWDKO VSUDFK EHNDP HU QRFK HLQHQ 5IIHO « :DU GDV GHU *HLVW GHU QHXHQ =HLW GD PDQ GLH 'LQJH QLFKW PHKU EHLP 1DPHQ QHQQHQ GXUIWH" $OO GDV WDXFKWH MHW]WMHGRFKQXUDP5DQGHDXIZLHHLQHIOFKWLJH(ULQQH

UXQJ&OHUNHEHNDPVHLQHQ%OLFNQLFKWORVYRQGHP)HGHU NOHLGGDVGHU=DXEHUHUEHU6FKXOWHUQ5FNHQXQG%UXVW WUXJ'LHVHQXQJODXEOLFKEXQWHQ8PKDQJKDWWHHUGRFK« -DHVJDENHLQHQ=ZHLIHO'DVZDUGHU8PKDQJGHQGHU 3ULHVWHUEHLVHLQHPHUVWHQ%HVXFK DQ%RUG GHU5HVROXWLRQ JHWUDJHQKDWWHEHLP(URQR%HLP(URQRGHUVLFKKXOGLJHQ OLHGXUFKGLH:LOGHQXQGGHUZLH]XP'DQNGDIUVHLQHQ HLJHQHQ /HXWHQ VRJDU GDV :RUW :LOGH YHUERW XQG VHOEVW ,QGLDQHUKLHUDXIGHQ,QVHOQQLFKWJHOWHQOLH &OHUNH VSUWH GHQ 1HLG DXI VHLQHQ HUIROJUHLFKHQ 9RUJH VHW]WHQ QLFKW GHU LQ LKP PLWVFKZDQJ EHL GLHVHU XQJXWHQ (ULQQHUXQJ /lFKHOQG OHJWH HU MHW]W VHLQH +lQGH DXI GLH ZHLFKHQ IODXVFKLJHQ6FKXOWHUQGHV,QVXODQHUV8QGSO|W]OLFKZHFK VHOWHQVHLQH*HGDQNHQ'LHVHU0DQWHOZUGHLKPJHK|UHQ &RRN GHP GDV IHVWOLFKH .OHLG ]XP *HVFKHQN DQJHERWHQ ZRUGHQZDUGDPDOVKDWWHDEJHOHKQWDXVZHOFKHQ*UQGHQ DXFK LPPHU (LQHP .DSLWlQ &OHUNH EUDXFKWH HLQ VROFKHV 3UDFKWNOHLG QLFKW HUVW DQJHERWHQ ]X ZHUGHQ « Ä:LHYLHO ZLOOVW GX IU GHLQHQ 6WDDWVURFN KDEHQ %LVFKRI IUDJWH HU LPPHUQRFKOlFKHOQG1DWUOLFKYHUVWDQGGHU ,QGLDQHU LKQ QLFKW XQG VR PDFKWH &OHUNH GLH *HVWH GHV 7DXVFKHQV LQGHP HU VHLQH +lQGH YRQ GHQ 6FKXOWHUQ GHV 0DQQHV QDKPXQGGLH+DQGUFNHQJHJHQHLQDQGHUULHE 'DDEHUKREGHU:LOGHDEZHKUHQGGLH$UPHZLHVGDQQ IUDJHQGPLWLKQHQDQVHLQHP)HGHUURFNDEZlUWV &OHUNHEHHLOWHVLFKEHVWlWLJHQG]XQLFNHQÄ:LHYLHO"³(U VDKGHP%LVFKRIIHVWLQGLH$XJHQGDEHL+DWWHHULKQGRFK HQGOLFK VRZHLW « 'HU &RPPDQGHU ZUGH QLFKW ZHQLJ VWDXQHQ ZHQQ HU SO|W]OLFK LKQ &OHUNH LP %HVLW] GLHVHV SUDFKWYROOHQ5RFNHVVDK 'HU3ULHVWHUJULIIPLWGHU5HFKWHQXQWHUGHQ0DQWHO]RJ

VLH VRIRUW ZLHGHU KHUYRU XQG QXQ ZDU HV DQ &OHUNH YHU VWlQGQLVORVGUHLQ]XVFKDXHQ'LH+DQGKLHOWHLQVGHU+DUW KRO]PHVVHU XPNODPPHUW PLW GHQHQ VLH )OHLVFK XQG )UFKWH]HUWHLOWHQXQGVHOEVWGDVSRU|VH9XONDQJHVWHLQDP 6WUDQGEHDUEHLWHWHQ

$XV &OHUNHV 9HUVWlQGQLVORVLJNHLW ZXUGH $QJVW :DV KDWWHGHU=DXEHUHUPLWVHLQHP0HVVHUYRU" &OHUNH JULII QDFK GHP 'HJHQ OLH DEHU VHLQH +DQG VR IRUWZLHGHUVLQNHQDOVGHU ,QVXODQHUGHULQ]ZLVFKHQDXFK VHLQH/LQNHXQWHUGHQ)HGHUPDQWHOJHIKUWKDWWHHLQ6WFN (LVHQ]XP9RUVFKHLQEUDFKWHLUJHQGHLQHQ%HVFKODJ :RQXUKDWWHHUGHQJHVWRKOHQ" 1XQ VDK &OHUNH GRFK JHQDXHU KLQ XQG HUNDQQWH HLQ 6FKDUQLHU ]X HLQHU EHOLHELJHQ .LVWH HQJOLVFKH $UEHLW XQ]ZHLIHOKDIW KLHU DQ %RUG JHVWRKOHQ YRU HLQHP -DKU « /HLFKWPLW5RVWEHU]RJHQZDUGDV'LQJLQ]ZLVFKHQ

%HVFKZ|UHQG KRE GHU 0DQQ QXQ EHLGH $UPH XQG EHU VHLQHP .RSI KLHOW HU GDV +RO]PHVVHU XQG GDV 6FKDUQLHU IHVWJHJHQHLQDQGHUJHSUHW'D]X PXUPHOWH HU HLQ :RUW LQ VHLQHU 6SUDFKH YRQ GHP &OHUNH ZXWH GD HV GLH =DKO )QIEHGHXWHWH 1XQ EHJULII HU ZLHGHUKROWH GLH =DKO ULHE QRFK HLQPDO GLH +DQGUFNHQ JHJHQHLQDQGHU XQG ULHI QDFK GHP 6FKPLHG Ä'LH IQI HLVHUQHQ 'ROFKH IU GLHVHQ *HQWOH PDQ³ EHIDKO GHU .DSLWlQ ÄKDEHQ ]XP $EHQG IHUWLJ ]X VHLQ³ 'DQQHLOWH&OHUNHQDFKDFKWHUQYRQ ZR JLUUHQGHV)UDX HQODFKHQ]XK|UHQZDU

$XIGHU5HVROXWLRQZDUPDQRKQH 9HU]XJ DQ GLH $UEHLW JHJDQJHQ&RRNOLHGLH0DUVUDKGHVEHVFKlGLJWHQ0DVWHV DP *URPDVW DOV .UDQDUP DQVHW]HQ XQG GDPLW GLH JH VSOLWWHUWHQ)RFNVWHQJHQDXVKHEHQ (LQ .UDQ] QHXJLHULJHU =XVFKDXHU LQ 'RSSHOUXPSINDQXV XQGNOHLQHUHQ%RRWHQKDWWHVLFKXPGLH6FKDOXSSHJHOHJW (UVW DOV GLH 6WHQJHQ LP :DVVHU ZDUHQ XQG YRQ ]ZHL VFKZLPPHQGHQ =LPPHUOHXWHQ JHJHQHLQDQGHUJHVFKQUW ZXUGHQEHPHUNWHGHU&DSWDLQXQWHUGHQ1HXJLHULJHQDXFK +lXSWOLQJ7HUULRER(UEHHLOWHVLFKLKQDQ%RUG]XELWWHQ 'DVZDUGHU ULFKWLJH 0DQQ GHQ =LPPHUOHXWHQ GLH $UEHLW DQ/DQG]XJHVWDWWHQ 7HUULRER JHVWDWWHWH 8QG HU VHW]WH HLQ ZLFKWLJHV :RUW KLQ]X GHVVHQ =DXEHUNUDIW VLFK VFKRQ PHKUIDFK HUZLHVHQ KDWWH 7DEX .HLQ (LQJHERUHQHU ZUGH GHQ 3ODW] GHU PLW GLHVHP %DQQVSUXFK EHOHJW ZDU EHWUHWHQ 'DV ZDU LKU *HVHW] (V JDE QRFK GLHV XQG GDV ]X EHUHGHQ ² PLW GHQ EH VFKHLGHQHQ0LWWHOQGHU=HLFKHQXQGGHUZHQLJHQJHPHLQ

VDPHQ :RUWH KDZDLLVFKHQ ZLH HQJOLVFKHQ EHU GLH VLH EHLGH YHUIJWHQ &RRN ZDU ]XIULHGHQ PLW VHLQHP JH]DX VWHQ 6FKLII LQ GLHVH JDVWIUHXQGOLFKH %XFKW ]XUFNJHNHKUW ]X VHLQ $P 5DQGH GHV :DVVHUV DXI )UHXQGH ]X WUHIIHQ ZDU VFKRQ HLQH (QWGHFNXQJ IU VLFK ² QRFK ZHUWYROOHU ZRKO DOV PDQFK QHX JHIXQGHQHV 9RUJHELUJH RGHU HLQ ]X IlOOLJEHPHUNWHU0HHUHVDUP =XP $EVFKLHG VFKHQNWH HU 7HUULRER HLQH 6FKVVHO DXV JUQHP*ODV 'HU+lXSWOLQJZDUQRFKQLFKWYRQ%RUGDOVSO|W]OLFKGHU 0DVWHUGHU5HVROXWLRQYRU&RRNVWDQG(UZDUHUUHJWVHLQ *HVLFKW ]RUQJHU|WHW Ä'LH :LOGHQ KDEHQ GHQ =LPPHUOHX WHQ HLQ %HLO JHVWRKOHQ³ VWLH HU KHUYRU Ä:DUXP VSUHFKW ,KUQLFKWHQGOLFKLQGHUHLQ]LJHQ6SUDFKHPLWLKQHQGLHVLH YHUVWHKHQ"³ Ä8QGZDVZlUHGDVIUHLQH6SUDFKH"³HQWJHJQHWH&RRN UXKLJ REZRKO DXFK HU GDV 9HUVFKZLQGHQ GHV %HLOHV DOV VFKZHUHQ =ZLVFKHQIDOO DQVDK ² ]XPDO MHW]W GD VLH MHGH =LPPHUPDQQVKDQGQ|WLJKDWWHQ Ä=HLJW LKQHQ HQGOLFK ZHU GLH .DQRQHQ KDW 8QG GLH 0XVNHWHQ³ 'HU 0DVWHU KDWWH IRUGHUQG GLH )lXVWH JHEDOOW VFKWWHOWH VLH LP 7DNW VHLQHU :RUWH 'HU .DSLWlQ EOLFNWH LKP LQ GLH $XJHQ'DOLHHUDOVHUJHHQGHWKDWWHGLH+lQGHVLQNHQ :LH RIW KDWWH &RRN VROFKH $XVEUFKH VFKRQ HUOHEW :U GHQ GLHVH /HXWH GHQQ QLHPDOV YHUVWHKHQ GD HV QLFKW GDUXP JLQJ GHQ :LOGHQ LKUH hEHUOHJHQKHLW YRU]XIKUHQ ² HLQH LP EULJHQ lXHUVW IUDJZUGLJH hEHUOHJHQKHLW Ä.XJHOQ XQG .DQRQDGHQ KDEHQ VLFK DQ YLHOHQ 8IHUQ DOV XQWDXJOLFKH :RUWH HUZLHVHQ³ VDJWH HU XQG OLH VHLQHQ 0DVWHUVWHKHQ (U HLOWH QDFK %DFNERUG GRUWKLQ ZR 7HUULRER ]XUFN LQ

VHLQ .DQX JHVWLHJHQ ZDU $EHU GHU +lXSWOLQJ ZDU VFKRQ HLQSDDU%RRWVOlQJHQHQWIHUQW &RRNZLQNWHLKP7HUULRERYHUVWDQGXQGOLHXPNHKUHQ (LQ %HLO 0HLQ *RWW HLQ %HLO 'LH JDQ]H :HOW VFKLHQ DXI GHVVHQVFKDUIHU6FKQHLGH]XVWHKHQIUGHQHLQJHERUHQHQ ,QVXODQHU GHQ GDV JOlQ]HQGH XQEHNDQQWH 0DWHULDO DQ]RJ RGHUGHUYLHOOHLFKWVRJDUEHREDFKWHWKDWWHZDVGDPLWDOOHV ]X PDFKHQ ZDU DEHU DXFK IU GHQ =LPPHUPDQQ GHU QXQ XQWlWLJ EOHLEHQ PXWH REZRKO VLH GRFK NHLQHQ 7DJ ]X YHUVFKHQNHQKDWWHQ ,P 1RUGHQ DQ GHU *UHQ]H GHV (LVHV ZUGHVLFKMHGH9HU]|JHUXQJUlFKHQ 2KQH ]X ZLVVHQ ZRQDFK HU $XVVFKDX KLHOW EOLFNWH .D SLWlQ&RRNVLFKXP$EHUGDKDWWHHUVFKRQZDVHUVXFKWH ULHIHLQHQGHU=LPPHUOHXWHDQLKPVHLQH$[W]X]XZHUIHQ XQG HUZLVFKWH GHQ ZLUEHOQGHQ 6WLHO PLW IHVWHP *ULII (U EHXJWHVLFKDXHQERUGV 7HUULRERV.DQXODJYRQVHLQHQ5XGHUHUQDQGHQ6WULFN OHLWHUQ GHU 5HVROXWLRQ JHKDOWHQ PLWWVFKLIIV 'HU &DSWDLQ VFKZHQNWH GDV %HLO XQG PDFKWH PLW GHU IUHLHQ +DQG LQ VHLQH $UPEHXJH VFKODJHQG GLH *HVWH GHU )OXFKW 'DQQ ZLQNWH HU GHQ Ä)OFKWOLQJ³ PLW ZHLW DXVKROHQGHP EH GlFKWLJHP6FKZLQJHQGHV$UPVZLHGHUKHUDQ (UKLHOWHUVWHLQDOVGHU+lXSWOLQJQLFNWH'DV.DQXOHJWH DE $XV GHP *HVLFKW GHV =LPPHUPDQQV GHU GLH JDQ]H =HLW QHEHQ &RRN JHVWDQGHQ KDWWH ODV GHU &DSWDLQ VFKOHFKW YHU ERUJHQH6NHSVLV:DQQZUGHQVLHHQGOLFKEHJUHLIHQ«" 7HUULREREUDFKWHGDV%HLO]XUFNEHYRUQRFKGHU$EHQG VFKX YRQ %RUG GHV )ODJJVFKLIIV GHQ 6RQQHQXQWHUJDQJ DQ]HLJWH 7ULXPSKLHUHQG ]HLJWH &RRN HV VHLQHP 0DVWHU GHUJDEHVVWXPP]XUFN$EHUGHU&DSWDLQEOLHEKDUWQlN NLJUHLFKWHGHP0DVWHUQRFKHLQPDOGDVZLHGHUJHZRQQH

QH :HUN]HXJ XQG VDJWH Ä6HKW JHQDX KLQ RE HV ZRKO GDV 6WFNLVWGDVZLUVXFKHQ³ 'HU0DVWHUVWXPPPLWGHP.RSIVFKWWHOQGJULIIQLFKW ]X 'D IXKU &RRN IRUW Ä:HU ZHL YLHOOHLFKW KDEHQ VLH LQ]ZLVFKHQ VHOEVW (LVHQ ]X VFKPHO]HQ JHOHUQW XQG VFKLH EHQ XQV HLQ IDOVFKHV %HLO XQWHU HLQ QDFKJHPDFKWHV³ (U ODFKWH Ä(V JHKW DXFK RKQH GLH HLQ]LJH 6SUDFKH GLH ,KU EHKHUUVFKW0DVWHU³ 'HU $QJHVSURFKHQH QRFK LPPHU VWXPP ZDQGWH VLFK DE9HUKLHOWGDQQGRFKGUHKWHVLFKXPXQGVDJWHÄ7URW] GHP&DSWDLQ²,KUODWVLHXQVDXIGHU1DVHWDQ]HQ³

+lXSWOLQJ 7HUULRER KDWWH QRFK HWZDV PLWJHEUDFKW GLH (LQODGXQJ]XHLQHP)HVWDQ/DQG%HLP$XIEUXFKGRUWKLQ YHUPLWH&RRNVHLQHQ0DVWHU (UKDWWHEHIRKOHQRKQH:DIIHQ]XIDKUHQ(LQ]LJH$XV QDKPH ELOGHWHQ HLQ +DOEGXW]HQG 6HHVROGDWHQ PLW LKUHQ 0XVNHWHQ GLH GLH %RRWH EHZDFKHQ VROOWHQ 0LPXWLJ GUlQJWHQVLFKGLH0DULQHVLQGHP.XWWHUQDFKDFKWHUQ 'LH /HXWH YRQ GHU 'LVFRYHU\ ZDUHQ VFKRQ DXI GHP 7DQ]SODW]REHUKDOEGHV'RUIHVDOVGHU&RPPDQGHUHLQWUDI Ä:RLVW.DSLWlQ&OHUNH"³IUDJWH&RRNGHQQDXFKLKQVDK HU QLFKW 'DQQ ]|JHUWH HU EOLFNWH XQVLFKHU LQ GLH 5XQGH 6ROOWH HU GLHVH (LQODGXQJ QXU YRQ HLQ SDDU 1HXJLHULJHQ DXV GHU 0DQQVFKDIW XQG GHQ /HXWQDQWV EHJOHLWHW EHU KDXSWZDKUQHKPHQ" 'HQ YHUVFKPLW]WHQ %OLFNHQ GHU 8PVWHKHQGHQ IROJHQG GLH HU QDFK &OHUNH JHIUDJW KDWWH HQWGHFNWH GHU &DSWDLQ GLHVHQ GDQQ GRFK LQ MHQHP EXQWHQ )HGHUNOHLG GDV HLQVW GHP 2EHUSULHVWHU JHK|UW KDWWH -D MHW]W HULQQHUWH VLFK GHU &DSWDLQ &OHUNH VFKULWW DXI &RRN ]X PLW JHNQVWHOW NXU]HQ

6FKULWWHQ 8QYHUKRKOHQ IUHXWH LKQ GLH JHOXQJHQH hEHUUD VFKXQJ Ä(URQRKLHUELQLFK²VWHWV]X,KUHQ'LHQVWHQ³VDJWHHU VLFKYRUGHP&RPPDQGHUYHUEHXJHQG$EHU&RRNZDUIU VROFKH 6SDH QLFKW DXIJHOHJW QRFK GD]X YRU GHQ $XJHQ GHU(LQJHERUHQHQ Ä:DV VROO GLHVH 0DVNHUDGH"³ IUDJWH GHU &RPPDQGHU XQZLUVFK&OHUNHYHUVWDQGGDHU]XZHLWJHJDQJHQZDU 'DQQ EOLHE NHLQH =HLW PHKU 7HUULRER ZLHV LKQHQ GLH 3OlW]H ]X XQG NODWVFKWH LQ GLH +lQGH 'DV 7DQ]VSLHO NRQQWHEHJLQQHQ =XQlFKVW OLH HLQ 0lQQHUUHLJHQ GLH (UGH HUEHEHQ 'LH JH|OWHQ.|USHU²HLQEHZHJOLFKHV)OHFKWZHUNDXV5PS IHQ $UPHQ VWDPSIHQGHQ %HLQHQ ² QHLJWHQ VLFK VFKUHL HQG DXIHLQDQGHU ]X NLSSWHQ GDQQ QDFK KLQWHQ EHU 'HU .UHLV ]RJ VLFK DXVHLQDQGHU YHUHQJWH VLFK ZLHGHU (LQ HLQ]HOQHU )O|WHQVSLHOHU EHVWLPPWH GHQ 7DNW LQ ZHOFKHP GLHV DOOHV JHVFKHKHQ VROOWH =XVDPPHQNDXHUQ 6SUQJH MHW]WQHXHUOLFKHV6WDPSIHQXQG6FKUHLHQ'DQQSO|W]OLFKHV 6FKZHLJHQ 'LH +lQGH JHNUHX]W YRU GHU %UXVW DQVWHOOH HLQHU9HUEHXJXQJ8QGHQGOLFKGLH)UDXHQLQLKUHUJUD]L OHQ 1DFNWKHLW JDQ] RKQH 6FKDP GDV ODQJH EOXPHQJH VFKPFNWH +DDU EHL MHGHU 5XPSIEHXJXQJ DXIVFKWWHOQG 6LH VDQJHQ YHUGUlQJWHQ GLH )O|WHQW|QH GDQQ ZLHGHU WDQ]WHQVLHVWXPPXQGJHO|VWRKQHMHGH9HUELVVHQKHLW &RRNVDKVLFKXP]XVHLQHQ/HXWHQ:RUDQPRFKWHQVLH GHQNHQ"'DUDQGDVLHQXQGDGHU&DSWDLQYRQ%RUGZDU HLQ /LHEHVIHVW LP 0DQQVFKDIWVORJLV YHUVlXPWHQ" 'DEHL ZDUHUZLHHUVLFKKDWWHVDJHQODVVHQLQGLHVHU%H]LHKXQJ QRFK LPPHU ZHQLJHU VWUHQJ DOV .DSLWlQ &OHUNH /LH GHQ )UDXHQEHVXFK DQ %RUG GXUFKJHKHQ ZHLO HU KRIIHQ GXUIWH GDQQYRUGHP0DVWDXVJHJOLFKHQHUH /HXWH]XKDEHQ )UHL

QLFKWQXUYRQ6NRUEXWVRQGHUQDXFKYRQGHQ6HKQVFKWHQ GHV $OOHLQVHLQV 2GHU KROWHQ VLH VLFK KLHU EHL GLHVHQ DQ PXWLJXQGGRFKDXFK²]XJHJHEHQ²DXIUHL]HQGEHZHJ WHQ .|USHUQ QXU XP VR JU|HUHQ $SSHWLW YRQ GHP VLH GDQQNHLQHQRFKVRKDUWH$UEHLWLQ:DQWHQXQG5DKHQMD QLFKW HLQPDO GLH .lOWH GHV (LVPHHUHV ZUGH EHIUHLHQ N|QQHQ" &RRNNDPQLFKWGD]XGLHVH*HGDQNHQ]X(QGH]XEULQ JHQ 3O|W]OLFK ODJ GLH %XFKW LQ JOXWURWHV /LFKW JHWDXFKW (LQ OHXFKWHQGHU 3XQNW VWLHJ LQ GHQ +LPPHO GDV :DVVHU JOLW]HUWH DXI PDQ VDK QXQ DXFK GHQ IHLQVWHQ :HOOHQ]XJ 'LH/DYDIHOVHQZDUIHQEL]DUUH6FKDWWHQ (VLVWHWZDVYRUJHIDOOHQDQ %RUGZLUPVVHQVRIRUW]X UFN²GDVZDU&RRNVHUVWHU5HIOH['DULHIHQGLH DQGH UHQDXFKVFKRQÄ(LQH5DNHWH³ 'HU /HXFKWIOHFN HUUHLFKWH GHQ 6FKHLWHOSXQNW GLH %DKQ NLSSWH ]XU (UGH ]XUFN JDQ] DOOPlKOLFK YHUULQJHUWH VLFK GDV/HXFKWHQ$EHUVFKRQZDUHLQQHXHUOHXFKWHQGHU3XQNW XQWHUZHJVHLQ]ZHLWHUGULWWHU:LHGHUURWHUVWGDQQJOKWH GLH 1DFKW JUQ DXI 1HXH 5DNHWHQ PDFKWHQ VLFK DXI GHQ :HJ ² ZDDJHUHFKW EHU GDV :DVVHU VFKUlJ LQ ZHLWUHL FKHQGHU )OXJEDKQ DXIV /DQG ]X VFKOLHOLFK LQ DOOH 5LFK WXQJHQ 8QG QXQ IODPPWH LP *URWRSS GHU 5HVROXWLRQ HLQH JDUEHQVSUKHQGH)HXHUVRQQHDXI&RRN VWUHQJWH VHLQ 2KUDQDEHUGDV)DXFKHQZDUQLFKW]XYHUQHKPHQ :DV HU MHGRFK K|UHQ NRQQWH ZDUHQ GLH bXHUXQJHQ GHU $QJVW EHL GHQ 7lQ]HULQQHQ XQG GHQ DQGHUHQ (LQJHERUHQHQ -HW]W GD GLH (UVWDUUXQJ GHV HUVWHQ 6FKUHFNV YRUEHU ZDU ULHIHQVLHXQGVW|KQWHQGLH)UDXHQZDUIHQVLFKDXIGLH(UGH XQGVFKULHQJHTXlOWDXI(LQLJHWURPPHOWHQPLWLKUHQ)lXVWHQ JHJHQGHQ%RGHQVRDOVIKUWHQVLHLKUHQ7DQ]QXULQDQGH UHU3RVHZHLWHU5LQJVXPZDU)OXFKWOlUPXQG.RSIORVLJNHLW

8QEHZHJW]ZLVFKHQ&RRNXQG&OHUNHVD7HUULRER(U ZDQGWHQXUDEXQGDQGHQ.RSIIROJWHGHP)OXJHLQ]HOQHU 5DNHWHQ PLW XQJHEURFKHQHU $XIPHUNVDPNHLW 2IIHQEDU JHQR HU GDV VFKDXULJ JUDQGLRVH 6SHNWDNHO 8QWHU GHQ EULWLVFKHQ 6HHOHXWHQ KHUUVFKWH DOV 5HDNWLRQ DXI GDV XQHU ZDUWHWH)HXHUZHUNIU|KOLFKH=XIULHGHQKHLWYRU6LHZLHVHQ VLFKJHJHQVHLWLJPLWYLHOODXWHPÄ2K³XQGÄ$K³DXIGLH VFK|QVWHQ )LJXUHQ XQG )DUEHQ KLQ NRPPHQWLHUWHQ VFKHQ NHONODWVFKHQG HLQH ]X IUK DEJHNQLFNWH /HXFKWVSXU 'D GLH (LQJHERUHQHQ LQ]ZLVFKHQ IDVW DOOH YHUVFKZXQGHQ ZDUHQVW|UWHVLHQLFKW²IUVLHZDUGDVJUHOOEXQWH6FKDX VSLHODP1DFKWKLPPHOHLQHGLUHNWH)RUWVHW]XQJGHU7DQ] GDUELHWXQJHQ XQG GDV *DQ]H HLQ UXQGXP JHOXQJHQHU $EHQG &RRN KDWWH DOV HU YHUVWDQG GD GLHV NHLQ 1RWVLJQDO

VRQGHUQHLQHS\URWHFKQLVFKH2UJLHZDU]XQlFKVWQLFKWDQ VHLQHQ 0DVWHU JHGDFKW EHL GHU 6XFKH QDFK GHP 9HUDQW ZRUWOLFKHQ'HU:DIIHQPHLVWHUGLH.DQRQLHUHGLHVRZLH VRPHLVWEHVRIIHQZDUHQVRODQJHHVQLFKWV]XWXQJDEIU VLH²VRYLHOHZDUHQDQ%RUGJHEOLHEHQXQGDXVGHU)HUQH ZDU VFKOLHOLFK MHGHU YHUGlFKWLJ $EHU GDQQ DOV VLFK *H VFKW]GRQQHU²YHUHLQ]HOWHUVWGDQQLQ]RUQLJJUROOHQGHQ 6DOYHQ ² EHU GDV .QDOOHQ GHU )HXHUZHUNVN|USHU OHJWH ILHOLKPHQGOLFKGHU0DVWHUHLQXQGGHVVHQ9RUKDOWXQJGLH :LOGHQVHLHQQXUPLW.DQRQHQDQVSUHFKEDUXQG VRQVW JDU QLFKWXQGHUGHU&DSWDLQ]|JHUHYLHO]XODQJHVLHHQGOLFK IU LKUH 'LHEHUHLHQ ]X VWUDIHQ $OOHUGLQJV NRQQWH ZRKO HLQHUDOOHLQ²XQGVHLHUQRFKVREHWUXQNHQ²GLHYLHOHQ 5DNHWHQ QLFKW JOHLFK]HLWLJ ]QGHQ XQG DOO GLH .DQRQHQ ODGHQXQGDEVFKLHHQ'HU0DVWHUDEHUZlUHGHU0DQQDOO GDV]XNRRUGLQLHUHQ« 'HU *HVFKW]GRQQHU KDWWH DXFK 7HUULRER XQUXKLJ JH PDFKW (U ]XFNWH EHL MHGHP .QDOO ]XVDPPHQ XQG DOV VFKOLHOLFK GLH .DQRQDGH GLFKW ZLH HLQ WURSLVFKHU 5HJHQ SUDVVHOWH VSUDQJ HU DXI VFKULH HWZDV XQG VWU]WH GHQ OHW]WHQVHLQHUIOLHKHQGHQ/DQGVOHXWHQDFKLQV'XQNHO 1XQVDKDXFK .DSLWlQ&RRNNHLQHQ*UXQG QRFK OlQJHU ]X EOHLEHQ (U EHIDKO VRIRUWLJHQ $XIEUXFK XQG VFKULH JHJHQ GHQ /lUP GHV 6FKLHHQV DQ Ä.DSLWlQ &OHUNH ,KU VLFKHUW PLW (XUHQ /HXWHQ GHQ $EVFKOX XQVHUHU *UXSSH³ $OV HU &OHUNH GDEHL DQVDK VFKLHQ HV DOV KDEH HU GHVVHQ .RVWPLHUXQJ JDQ]YHUJHVVHQXQGVWDXQHQXQYRQQHXHP GDUEHU (VGUlQJWH&RRN]XGHQ%RRWHQGLHVLHEDOGVFKRQYRQ GHP VFKPDOHQ 3IDG KHU DP 8IHU DXVPDFKHQ NRQQWHQ 1RFK LPPHU ZDUHQ +LPPHO 6WUDQG XQG )HOVHQ LQ ZHFK VHOQGHV EXQWHV /LFKW JHWDXFKW 'LH +lXILJNHLW GHU $E

VFKVVHQDKPMHGRFKHQGOLFKDE 'URKHQG ZLH DXVJHIDKUHQH ULHVLJH .UDOOHQ UHFNWHQ VLFK GLHGXQNOHQ6LOKRXHWWHQGHU.RNRVSDOPHQHPSRU² &RRN EHOLH HV QDFKGHP VHLQ VFKOLPPVWHU =RUQ YHU UDXFKW ZDU GDQQ EHL HLQHU 9HUZDUQXQJ GHV 0DVWHUV XQG GHU 'URKXQJ GLH 6DFKH ZHUGH LQ (QJODQG HLQ 1DFKVSLHO KDEHQ 'HQ 0DQQ VFKRQ KLHU XQG MHW]W XQPLWWHOEDU YRU $QWULWW GHU HQWVFKHLGHQGHQ (WDSSH LKUHU :HOWUHLVH ]X EH VWUDIHQ²GD]XNRQQWHHUVLFKQLFKWHQWVFKOLHHQREZRKO HUVRQVWZHGHUPLW$XVSHLWVFKHQQRFK PLW $UUHVW ]LPSHU OLFK ZDU &RRN JODXEWH GLH XQJHEURFKHQH $XWRULWlW GHV 0DVWHUVEHLGHU6XFKHQDFKHLQHU'XUFKIDKUWLP(LVQRFK Q|WLJ ]X KDEHQ 'D VHLQ HLJHQHV $QVHKHQ VRZRKO EHL .DSLWlQ &OHUNH DOV DXFK EHL GHQ /HXWQDQWV GHQ 0LGVKLS PHQXQGGHU0DQQVFKDIWGXUFKVWLOOVFKZHLJHQGHVhEHUJH KHQ GHV HLJHQPlFKWLJHQ )HXHUZHUNV OHLGHQ N|QQWH QDKP HULQ.DXI8QPLYHUVWlQGOLFKPDFKWHHUGHP9HUPDKQWHQ MHGRFKXQWHUYLHU$XJHQNODUGDHUVLFKYRQQLHPDQGHP DXI GHU 1DVH KHUXPWDQ]HQ OLHH ² ZHGHU YRQ VHLQHP HLJHQHQ 6HJHOPHLVWHU QRFK YRQ GHQ (LQJHERUHQHQ GLHVHU ,QVHO =XP%HZHLVVFKLFNWHHUHLQHQ /HXWQDQWPLWHLQHP'XW ]HQG 0DULQHV 9HUVWlUNXQJ DQ /DQG DOV GLH :DFKH DP WDEXLVLHUWHQ :HUNSODW] GHU =LPPHUOHXWH DXV GHP :DOG KHUDXVPLW6WHLQHQEHZRUIHQZXUGH'HU&RPPDQGHUJDE XQHLQJHVFKUlQNWHQ6FKLHEHIHKOIDOOVVLFKVROFKH9RUIlOOH ZLHGHUKROHQVROOWHQ 6HLWGHPVFKUHFNHQEULQJHQGHQ)HXHUUHJHQKDWWH7HUULRER GDV7DEXPLWGHPHUGLH)UHPGHQDQ/DQGXPJDERIIHQ EDUDXFKDXILKUH6FKLIIHGUDXHQLQGHU%XFKWDXVJHGHKQW =ZDUVDKPDQGLH%RRWHGHU,QVHOILVFKHU]XP)DQJDXVODX IHQGLHQlFKVWH8PJHEXQJGHU6FKDOXSSHQMHGRFKPLHGHQ

VLH1XUGLHDQ%RUGYHUEOLHEHQHQ)UDXHQHULQQHUWHQQRFK DQGHQIUKHUVR JXWHQ.RQWDNW]XU ,QVHOEHY|ONHUXQJ 6LH ZDUHQKDOWGDZLHLPPHU²RKQHGD]XJH]ZXQJHQZRUGHQ ]XVHLQ.HKUWHQGLH)LVFKHUERRWH]XUFNEUDFKWHQVLHMH GRFKQLFKWZLH VRQVW HLQHQ 7HLO LKUHV )DQJHV DXI GLH 'LV FRYHU\RGHUGLH5HVROXWLRQXQGDXFKYRQ/DQGKHUEOLHEHQ PLWGHQ*lVWHQGLH1DKUXQJVJDEHQDXV(LQ]LJGLHMHQLJHQ XQWHUGHQ%ULWHQGLHGDV:RUWYRQGHQÄGLHELVFKHQ,QGLD QHUQ³ VR JHUQ XQG ODXW LP 0XQG JHIKUW KDWWHQ ZDUHQ ]XIULHGHQHQGOLFKLQ5XKHJHODVVHQ]XZHUGHQ:RQLFKWV ]X EH]DKOHQ ZDU JDE HV QDWUOLFK DXFK NHLQHQ 6WUHLW XP GHQ3UHLV:DVGLH)UDXHQIULKUH/LHEHVGLHQVWHEHNDPHQ EUDXFKWHQ VLH VLFK QLFKW VHOEVW ]X QHKPHQ XQG DXHUGHP JDOWHQGDIUIHVWH6lW]H%XQWH6WRIIHXQG*ODVSHUOHQDEHU DXFKHLVHUQH1lJHOZDUHQGLH:lKUXQJVHLQKHLWHQ (LQH )ROJH GHV $XVEOHLEHQV GHU 1DKUXQJVYHUVRUJXQJ GXUFKGLH,QVXODQHUZDUQLFKWQXUGDGLHDQ%RUGEHILQG OLFKHQ9RUUlWHIUGLHZHLWHUH5HLVHQLFKWPHKUDXIJHVWRFNW ZHUGHQNRQQWHQVLHPXWHQYLHOPHKUVFKRQMHW]WDQJHJULI IHQ ZHUGHQ (LQ VSlWHUHU =HLWYHUOXVW GXUFK QRFKPDOLJHV %XQNHUQ DQ HLQHU DQGHUHQ ,QVHO ZDU VRPLW XQYHUPHLGOLFK JHZRUGHQ +DWWH QLFKW 7HUULRERV 7DEX ]ZHL *HVLFKWHU" (V VFKW]WH VLHXQGYHUZHLJHUWH LKQHQ GLH 1DKUXQJ $EHU VHOEVW GLHVH 9HUZHLJHUXQJ GDFKWH GHU &RPPDQGHU QXQ KDWWH HWZDV *XWHV (V OLH LKQ HUNHQQHQ ZLH XQDXIVFKLHEEDU LKUH $EUHLVHZDU &RRNGUlQJWH]XU(LOH(UOLHVLFKEHJOHLWHWYRQHLQHP /HXWQDQW XQG HLQHU =HKQHUVFKDIW 6HHVROGDWHQ DQ /DQG UXGHUQ 1DFK ,QVSHNWLRQ GHV 6WDQGV EHL GHQ 5HSDUDWXUDU EHLWHQOHJWHHUIHVWGDGLH0DVWWHLOHDPEHUQlFKVWHQ7DJ DQ %RUG JHIO|W GRUW VRIRUW PRQWLHUW XQG GDQQ RKQH 9HU

]XJGLH6HJHOJHVHW]WZHUGHQVROOWHQ6LHZDUHQQLFKWGDIU XP GLH KDOEH (UGH JHVHJHOW GD LKUHQ 6FKLIIHQ KLHU LQ GLHVHU YHUGDPPW HLQVDP JHZRUGHQHQ %XFKW 7DQJElUWH ZXFKVHQ $Q %RUG GHU 5HVROXWLRQ ]XUFNJHNHKUW RUGQHWH GHU &RPPDQGHUVHLQH8QWHUODJHQVLFKWHWHQRFKHLQPDOGDVLP 9RUMDKU DQGHQQ|UGOLFKVWHQ .VWHQ$VLHQVXQG$PHULNDV JHZRQQHQH 0DWHULDO XQG HUZRJ DQKDQG VHLQHU $XI]HLFK QXQJHQGLHNQIWLJHLQ]XVFKODJHQGHQ.XUVH &RRN ZDU IURK GHU 'HFNVZDFKH DXVGUFNOLFK EHIRKOHQ ]X KDEHQ QLHPDQGHQ YRU]XODVVHQ :HQQ LKQ GLH /HLGHQ VFKDIW GHV 5HLVHQV PLW =LUNHO XQG .DUWH IRUWUL ZROOWH HU XQJHVW|UWVHLQ'HU0HQVFKLVWQXUGDQQHLQ0HQVFKZHQQ HUXQWHUZHJVLVW«(UZUGHVHOEVWGDQQZHQQGDV6FKLFN VDOLKPHLQH+HLPNHKUGXUFKGLH1RUGSDVVDJHYHUZHLJHU WH .ODUKHLW EHU GDV 9RUKDQGHQVHLQ GLHVHU 'XUFKIDKUW VFKDIIHQ 8P $PHULNDV 1RUGNVWHQ KHUXP YRQ HLQHP 2]HDQ LQ GHQ DQGHUHQ ]X VHJHOQ ² GDV ZDU DXFK GHU 7UDXPYRQZRKOHLQHPKDOEHQ+XQGHUW)RUVFKXQJVUHLVHQ GHQYRULKPJHZHVHQ'DGLHVHU7UDXPVLFKQLFKWHUIOOW KDWWHEUDXFKWHQLFKWGDUDQ]XOLHJHQGDDOOGLHVHIQI]LJ 0lQQHUPLWLKUHQ/HXWHQHWZDVIDOVFKJHPDFKWKDWWHQ(V NRQQWH DXFK VHLQ GD HU VLFK QLFKW HUIOOHQ OLH ZHLO GLH JHVXFKWH'XUFKIDKUWQLFKWH[LVWLHUWHRGHUXQSDVVLHUEDUZDU 'HU&DSWDLQPDUHFKQHWHNRQVWUXLHUWHYHUZDUI]HLFK QHWH HUQHXW 3DVVDJH RGHU 1LFKWSDVVDJH HU ZUGH GLHVHV 5lWVHOPLWGHUGRSSHOWJOWLJHQ/|VXQJVFKRQ]X]ZLQJHQ ZLVVHQ'LHDQGHUHJURH)UDJHGHU(UGNXQGH²QDFKGHU ([LVWHQ] HLQHV ULHVLJHQ 6GNRQWLQHQWV ² ZDU VHLW VHLQHU ]ZHLWHQ :HOWXPVHJOXQJ DXFK NHLQH )UDJH PHKU (V JDE GLHVHQ .RQWLQHQW QLFKW GLH UlWVHOKDIWH 7HUUD DXVWUDOLV LQFRJQLWD 8QG ZDV HV QLFKW JDE NRQQWH DXFK QLHPDQG

HQWGHFNHQ +LHU DQ %RUG GLHVHU 5HVROXWLRQ ]X %HJLQQ LKUHUJHPHLQVDPHQ)DKUHQV]HLWZDULKPGHU%HZHLVGDIU JHOXQJHQ 9LHOOHLFKW ZDU HV EHUKDXSW VHLQH %HVWLPPXQJ 8QHQW GHFNEDUNHLWHQ QDFK]XZHLVHQ $QGHUV DOV .ROXPEXV IJWH HUDXIGHP*OREXVQLFKWHLQHQQHXHQ.RQWLQHQW]XP%LOG GHU (UGH KLQ]X VRQGHUQ ZLVFKWH YLHOPHKU HLQHQ (UGWHLO KLQZHJ GHQ PDQFKH .DUWRJUDSKHQ XQG *OREHQ]HLFKQHU VFKRQUHFKWGHWDLOJHWUHX]XNHQQHQJODXEWHQ 'DVXQEHNDQQWH6GODQGKDWWHVLFKDOVQLFKWH[LVWLHUHQGHV 6GODQG HQWSXSSW 0|JOLFK GD HV DXFK GLHVPDO VHLQ 6FKLFNVDOZDUHLQHQVROFKHQ%HZHLV]XIKUHQ 6ROOWH LFK QLFKW GDV *OFN KDEHQ EHU GHQ 1RUGSRO KHLP]XNHKUHQ « 'DV NRQQWH YLHOHV EHGHXWHQ $EHU IHVW JHVWHOOW]XKDEHQREHLQH3DVVDJHEHUKDXSW H[LVWLHUWH² GLHVHQ 5XKP ZUGH HU VLFK YRQ QLHPDQGHP VWUHLWLJ PD FKHQODVVHQ$OOHV DQGHUHDXFKGLHNOHLQOLFKHQ6RUJHQDQ %RUG XQG PLW GHQ (LQJHERUHQHQ YRQ +DZDLL KDWWH YRU GLHVHUEHGHXWVDPHQ)UDJH]XUFN]XWUHWHQ ,PVHOEHQ$XJHQEOLFNZXUGHKDUWDQGLH7UGHU.DMWH JHNORSIWbUJHUOLFKVDK-DPHV&RRNDXIYRQVHLQHQ3DSLH UHQ (V ZDU GHU :DFKKDEHQGH 2KQH HLQ =HLFKHQ DE]X ZDUWHQVWU]WHGHU0DQQKHUHLQ Ä)OHJHO,FKKDEHGLUGRFK«³ $EHUQLFKWHLQPDODXVUHGHQOLHGLH:DFKHGHQ&DSWDLQ Ä'LH YHUGDPPWHQ ,QGLDQHU KDEHQ YRU HLQHU 6WXQGH .DSL WlQ&OHUNHV.XWWHUJHVWRKOHQ³ &RRNVHW]WHVRIRUW]XU'LVFRYHU\EHU(VJDENHLQH=HLW ]X YHUOLHUHQ GHQQ HV ZDU ]X EHIUFKWHQ GLH ,QVXODQHU ZUGHQGHQ.XWWHU]XU*HZLQQXQJYRQ1lJHOQXQGDQGH UHQ (LVHQWHLOHQ ]HUVW|UHQ $OV 6HHIDKU]HXJ EUDXFKWHQ VLH LKQ JDQ] EHVWLPPW QLFKW -HGHV LKUHU VFKQLWWLJHQ 6HJHOND

QXV IXKU GHP VFKZHUIlOOLJHQ =ZHLPDVWHU RKQH 0KH GD YRQ 'LH %ULWHQ DEHU ZDUHQ IU $XINOlUXQJVIDKUWHQ XQG /DQGJlQJH ZlKUHQG GHV ZHLWHUHQ 9HUODXIV GHU 5HLVH DXI GLHVHV%RRWDQJHZLHVHQ &RRN KDWWH DQ %RUG GHU 'LVFRYHU\ $XIUHJXQJ XQG YHU ZLUUWH5DWORVLJNHLWHUZDUWHW$OVHUQXQDQ'HFNVWDQGZDU QLHPDQG ]X VHKHQ ² QLFKW HLQPDO GLH :DFKH 'LHVH XQ YHUKRIIWH5XKHZLUNWHHUQFKWHUQG %DOGDEHUPHUNWHGHU&RPPDQGHUGDGLHVHLQHWUJHUL VFKH5XKHZDU 9RP 9RUVFKLII KHU ZDU GDV .ODWVFKHQ YRQ 6FKOlJHQ ]X K|UHQGDQQ6FKUHLH²JHGlPSIW]XQlFKVWVFKOLHOLFKODXW XQGXQJHZRKQWKHOO 'LH /XNH EHU GHU 9RUSLHN ZDU DXI JHVSUXQJHQ DXV GHU 7LHIH OLH VLFK GRQQHUQG &OHUNHV 6WLPPH YHUQHKPHQ Ä,KU N|QQW HXFK YHUNULHFKHQ ZRKLQ LKUZROOWIUHXUH6FKZHLQHUHLHQ²LFKILQGHHXFKGRFK³

$XV GHU /XNH WDXFKWH GHU .RSI HLQHU )UDX DXI GDV *H VLFKWVFKPHU]YHU]HUUWGDVODQJHGXQNOH+DDUEHOJH]DXVW .DXP ZDU GHU JDQ]H QDFNWH .|USHU DQ 'HFN EUDFK HU ]XVDPPHQ 1XQSROWHUWH&OHUNHKHUDXIÄ8QVDXVVSLRQLHUHQXQG«³ (UZROOWHPLWGHP)XQDFKGHU)UDXVWRHQGDHQWGHFNWH HU &RRN Ä:HL PDQ GHQQ ZDV VLH XQV DOV QlFKVWHV VWHK OHQ³VDJWHHUXQGHVVROOWHHQWVFKXOGLJHQGNOLQJHQ (LQ 6HHPDQQ ]RJ VLFK RKQH 6FKZXQJ DXV GHU /XNH VWDQG GDQQ VFKXOGEHZXW KLQWHU &OHUNH 'HU GUHKWH VLFK NXU] XP XQG VDJWH Ä:LU VSUHFKHQ XQV QRFK 6FKDII VLH LQ]ZLVFKHQ YRQ %RUG³ 0LW HLQHP .RSIQLFNHQ ZLHV HU GDEHLDXIGLH)UDX 'DQQZDUHUEHLVHLQHP&RPPDQGHUÄ'LHDQGHUHQVLQG DXFKQLFKWEHVVHU,FKKDEHYLHO]XYLHOGXUFKJHKHQODVVHQ LQOHW]WHU=HLW³ &RRNYHUVWDQGJHQDXZDV&OHUNHPHLQWH$EHUQXQZDU DXFKHUJHZLOOWGLH=JHOLP8PJDQJPLWGHQ,QVXODQHUQ VWUDIIHU]XKDOWHQ(UOLHVLFKYRQ&OHUNHGLH]HUVFKQLWWH QHQ 7DXH ]HLJHQ DQ GHQHQ GHU .XWWHU JHOHJHQ KDWWH 'LH EHLGHQ.DSLWlQHZXUGHQVLFKRKQHYLHO:RUWHHLQLJ(LQHQ VROFK IUHFKHQ +DQGVWUHLFK GXUIWHQ VLH VLFK QLFKW ELHWHQ ODVVHQ 6FKZLHJHQ VLH ]X GHP 9HUOXVW GHV %RRWHV ZlUHQ QHXHhEHUJULIIHP|JOLFKHUZHLVHGLH)ROJH Ä1XQGDVLHZLVVHQZLHVFK|QHVNQDOOWZHUGHQXQVGLH ,QGLDQHUQRFKGDV3XOYHUDXVGHQ.DQRQHQVWHKOHQ³ &RRN QDKP &OHUNHV :RUWH KLQ RKQH LKQ DXFK QXU PLW HLQHP %OLFN ZHJHQ GHU ,QGLDQHULQ ]X UJHQ 6R VHKU EH VWUPWHQLKQMHW]WGLH*HGDQNHQ (VZDUQLFKWYRUVWHOOEDUDQHLQHUXQEHUVLFKWOLFKHQ. VWH RGHU JDU DP 5DQGH GHV (LVHV RKQH %HLERRWH DXV]X NRPPHQ $QGHUHUVHLWV DEHU GXUIWH NHLQH 6WUDIDNWLRQ ZH

JHQ GHV .XWWHUGLHEVWDKOV GLH $UEHLW GHU =LPPHUOHXWH DQ /DQG JHIlKUGHQ ² ]XPDO VR NXU] YRU LKUHP $EVFKOX $XFKGLHVVFKLHQSO|W]OLFKHLQH$XVZHLWXQJYRQ7HUULRERV 7DEX]XVHLQGDVQlPOLFKQLFKWQXUGLH)UHPGHQVFKW]WH VRQGHUQDXFKGLH,QVXODQHUYRULKQHQ« Ä8PKHXWHQRFKHWZDVJHJHQGLH'LHEH]XXQWHUQHKPHQ LVWHVVRZLHVRVFKRQ]XVSlW³1XQZDUHVSO|W]OLFK&OHUNH GHU ]XU %HVRQQHQKHLW PDKQWH Ä'DV HLQ]LJH ZDV ZLU YRU $QEUDFK GHU 'XQNHOKHLW WXQ N|QQHQ LVW GLH %XFKW DE]X VSHUUHQ GDPLW GHU .XWWHU XQV QLFKW QDFK GUDXHQ HQW ZLVFKW:HQQHUQLFKWVFKRQOlQJVW«³ Ä0HLQW ,KU IU HLQH QlFKWOLFKH %ORFNDGH GHU %XFKW UHL FKHQGLHYHUEOHLEHQGHQ%RRWH"³ Ä0RUJHQLVW9ROOPRQG&RPPDQGHU²GDVLHKWPDQMH GHQ0|ZHQVFKZDQ]DXIGHP:DVVHU8QGLFKZHUGHZRKO PHLQHQ.XWWHUHUNHQQHQ³ Ä,KUZROOWVHOEVWPLWDXI:DFKH]LHKHQ"³ Ä$EHULFKZHUGHGRFKQLFKWPHLQHQ/HXWHQ«³1XQGD &RRN ZLH JHZRKQW DOOHV ZDV &OHUNH VDJWH IUDJHQG LQ =ZHLIHO]RJIOFKWHWHGHU.DSLWlQGHU'LVFRYHU\ZLHGHULQ VHLQHJHZRKQWHQ+DOEVlW]H %HLGHYHUDEUHGHWHQEHLMHGHU6FKDOXSSHQXUHLQH5XGHU SLQDVVH ]X LKUHU SHUV|QOLFKHQ 9HUIJXQJ ]X EHODVVHQ DOOH DQGHUHQ%RRWHVROOWHQXQWHU&OHUNHV.RPPDQGR]ZLVFKHQ 1RUGXQG 6GSXQNW GHU %XFKW 3RVWHQ EH]LHKHQ %OXWYHU JLHHQ VROOWH GDUDXI EHVWDQG &RRN DXVGUFNOLFK YHUPLH GHQZHUGHQ

3O|W]OLFKZDUHQYRQ/DQGNXU]KLQWHUHLQDQGHUGUHL)OLQ WHQVFKVVH ]X K|UHQ ² GDV YHUHLQEDUWH 6LJQDO IU GHQ %HJLQQGHV5FN]XJVYRP0DVWEDXSODW] *LQJ QXQ DOOHV JXW NRQQWH GLH 5HVROXWLRQ PRUJHQ IUK

XPGLHVHOEH=HLWZLHGHUYROODXIJHWDNHOWVHLQ 'LH=HLWGUlQJWH 6REDOGGDV)ORLP6FKOHSSHLQHV%RRWHVGLH+lOIWHGHV :HJHV KLQWHU VLFK KDWWH OHJWHQ GLH .DSLWlQVSLQDVVHQ YRQ GHQ6FKDOXSSHQDE&OHUNHPLWGHP$XIWUDJGHQ%ORFND GHULQJHQJHU]X]LHKHQGLH6LHGOXQJGHU(LQJHERUHQHQLQ GLH0LWWH]XQHKPHQ&RRNLQGHU$EVLFKWLQV'RUIYRU]X VWRHQ XQG PLW 7HUULRER HLQH (LQLJXQJ ]X YHUVXFKHQ *HZDOWVROOWHQXULPlXHUVWHQ1RWIDOODQJHZDQGWZHUGHQ GHU &RPPDQGHU KDWWH HV DOOHQ %HWHLOLJWHQ QRFK HLQPDO HLQJHVFKlUIW )U GLHVHQ 1RWIDOO DOOHUGLQJV ZDUHQ GLH %RRWVEHVDW]XQJHQPLW3LVWROHQ0XVNHWHQXQGUHLFKOLFKHQ 6FKLHYRUUlWHQJHUVWHW 6ROOWHGHU.XWWHUQLFKWGXUFK9HUKDQGOXQJHQLQGLH+lQ GH GHU %ULWHQ ]XUFNJHEUDFKW ZHUGHQ N|QQHQ VR ZUGH &RRN GHQ +lXSWOLQJ DOV *HLVHO PLWQHKPHQ XQG LKQ DQ %RUG GHU 5HVROXWLRQ EULQJHQ 'DQQ KLH HV HEHQ ZDUWHQ XQGDXIGHU+XWVHLQ &RRNKDWWHVLFKPLWHLQHU0XVNHWHXQGHLQHUGRSSHOOlX ILJHQ 3LVWROH EHZDIIQHW XQG GD HU QRFK LPPHU YRU GHP /HW]WHQ]XUFNVFKUHFNWHZDUQXUGHUHLQH3LVWROHQODXIPLW HLQHU .XJHO JHODGHQ ² GHU DQGHUH XQG GDV *HZHKU PLW 6FKURW,QVHLQHP%RRWVDHQQHXQ6HHVROGDWHQXQWHUGHP .RPPDQGRHLQHV/HXWQDQWV 'LH0DULQHVUXGHUWHQDQJHVWUHQJWPLWJHNUPPWHQ5N NHQ +RKO NODQJ GHU :HOOHQVFKODJ JHJHQ GHQ %XJ GHU 3LQDVVH %HLP 9HUODVVHQ GHV %RRWHV ZXUGHQ GLH )UHPGHQ YRQ .LQGHUQ QHXJLHULJ XPULQJW 'LH .DQXV GHU (LQJHERUHQHQ ODJHQ DEVHLWV ZHLW KLQDXIJH]RJHQ DXI GHQ VDQGLJHQ 6WUDQG 0LW HLQHP %OLFN ]XUFN EHUVFKDXWH &RRN GLH LQ %HZHJXQJJHUDWHQH.HWWHGHU%ORFNDGHERRWH GDQQIUDJWH

HU HLQHQ GHU -XQJHQ QDFK GHP +DXV 7HUULRERV 0LW HLQHU NQDSSHQ +DQGEHZHJXQJ ZXUGH LKP GLH 5LFKWXQJ JHZLH VHQ²GHQ:HJLQV'RUIKLQHLQNDQQWHGHU&DSWDLQMD 'LH .LQGHU VWUPWHQ YRUDXV ULHIHQ EHUPWLJ GHQ 1D PHQLKUHV+lXSWOLQJV8QGLPPHUZLHGHUHUW|QWHGHU5XI PLW GHP GLH (LQJHERUHQHQ &RRN ]XOHW]W EHL MHQHP 7DQ] IHVWEHJUWKDWWHQÄ(URQR (URQR«³ 'LH IODFKHQ +RO]KWWHQ GXFNWHQ VLFK XQWHU GHQ SSLJ ZXFKHUQGHQ %lXPHQ &RRN KDWWH QXU ]ZHL 0DQQ GHU LKQ EHJOHLWHQGHQ=HKQHUVFKDIWEHLGHU3LQDVVHJHODVVHQ$OVHU VLFK QXQ GLH 0XVNHWH LQ GHU +DQG LQPLWWHQ GHV 'RUIHV VDKHUNDQQWHHUGDVHOEVWGRSSHOWHRGHUGUHLIDFKH0DQQ VFKDIWVVWlUNH LKQHQ LQ GLHVHP $XJHQEOLFN NHLQH hEHUOH JHQKHLW EULQJHQ ZUGH ² WURW] GHU +DQGIHXHUZDIIHQ XQG WURW]GHV*ULPPVGHULKQHQLQVRXQWHUVFKLHGOLFKHP0DH LQGHQ.QRFKHQVD:HUVLFKKLHUQLFKWDXVNDQQWHZDULQ PLWWHQ GHV XQEHUVFKDXEDUHQ *HZLUUV DXV :lQGHQ XQG )OHFKW]lXQHQ+HFNHQXQGWLHIKHUDEJH]RJHQHQ %OlWWHUGl FKHUQYHUORUHQ ,KPEOLHEHQLFKWHLQPDOGLH)OXFKWVROOWHQVLFKDXV GHQ VFKZDU]VWDUUHQGHQ7UK|KOXQJHQSO|W]OLFKDOOH%HZRKQHU DXIGLH)UHPGOLQJHZHUIHQ $EHU GDV 'RUI ODJ |GH ² VHOEVW GLH 5XIH GHU .LQGHU KDWWHQ KLHU RIIHQEDU QLHPDQGHQ VWXW]LJ JHPDFKW =X RIW ZDUPDQVLFKLQ]ZLVFKHQEHJHJQHW²,QVXODQHUXQGZHLH $QN|PPOLQJH 8QG ZDV GLH XQJHZRKQWHQ :DIIHQ LQ GHQ +lQGHQGHUIUHPGHQ*lVWHEHWUDIVRYHUPRFKWHZRKONHLQ KHLPOLFKHU %HREDFKWHU XQWHU GHQ ,QVHOEHZRKQHUQ HLQHQ =XVDPPHQKDQJ]ZLVFKHQGLHVHQXQGGHP'RQQHUNUDFKHQ EHU GHQ 6FKLIIHQ ]X VHKHQ GDV LKQHQ QHXOLFK VR YLHO 6FKUHFNHQXQG$QJVWHLQJHIO|WKDWWH1RFKJDEHVNHLQHQ $QODHLQHQVROFKHQ=XVDPPHQKDQJKHU]XVWHOOHQ«

'DQQVWDQGHQGLH%ULWHQYRU7HUULRERV+DXV(VZDUHLQH +WWH ZLH GLH GHU DQGHUHQ )DPLOLHQ YLHOOHLFKW ZDU GHU +DXIHQ GHU .FKHQDEIlOOH HLQ ZHQLJ K|KHU DOV EHL GHQ 1DFKEDUQ 'LH 6FKZHLQH ZKOWHQ GDULQ PLW ]XIULHGHQHP *UXQ]HQVWLHHQHLQDQGHUTXLHNWHQNXU]DXIXQGZKOWHQ ZHLWHU 'LH 'RUINLQGHU KLHOWHQ UHVSHNWYROO $EVWDQG ]XU +WWH GHV +lXSWOLQJV /DXW ULHIHQ VLH Ä(URQR (URQR³ $EHU]XQlFKVWUKUWHVLFKQLFKWV 8QG GRFK IKOWH &RRN VLFK EHREDFKWHW QLFKW QXU DXV 7HUULRERV +WWH VRQGHUQ DXFK YRQ GHU 1DFKEDUVFKDIW (U EHIDKO VHLQHP /HXWQDQW GHQ 9RUSODW] GHU +lXSWOLQJVEH KDXVXQJ QDFK DOOHQ 6HLWHQ ]X VLFKHUQ ² PDQ KDWWH PLW MHGHU (YHQWXDOLWlW ]X UHFKQHQ NDP PDQ GRFK VHOEVW LQ YHUERUJHQHU$EVLFKW 'D HUVFKLHQ LQ GHP 9RUKDQJ DXV PXVFKHOEHKlQJWHQ 6FKQUHQGHUGHQ(LQJDQJ]XU +WWH YHUVFKOR SO|W]OLFK HLQ.LQGHUJHVLFKWXQGGDQQVRIRUWQRFKHLQ]ZHLWHV&RRN NDQQWH 7HUULRERV 6|KQH YRQ GHQ %HVXFKHQ DQ %RUG GHU 5HVROXWLRQXQGHLQHQ $XJHQEOLFN ODQJ PXWH HU DQ VHLQH HLJHQHQ .LQGHU GHQNHQ GDKHLP LQ (QJODQG GLH LKQ VR ODQJH VFKRQ HQWEHKUWHQ XQG DXFK QRFK ODQJH ZUGHQ HQW EHKUHQ PVVHQ 'LHVHU NXU]H *HGDQNH KlWWH LKQ XQWHU DQGHUHQ8PVWlQGHQP|JOLFKHUZHLVHYHUDQODWVHLQH3OlQH QRFKPDOV ]X EHUSUIHQ ² NDP HU GRFK DXFK GLHVHQ -XQJHQ GHQ 9DWHU ]X HQWIKUHQ 6R DEHU ZDU HU QLFKW QXU GHQ 1RWZHQGLJNHLWHQ GHV HLJHQHQ (KUJHL]HV DXVJHOLHIHUW DOOHV ]X WXQ XP GHQ (UIROJ GLHVHU 5HLVH ]X VLFKHUQ (U KDQGHOWHDXFKXQWHUGHP'UXFNVHLQHU5HLVHJHIlKUWHQYRQ GHQHQ PDQFK HLQHU OLHEHU HKHU DOV VSlWHU GLH :LOGHQ GH PWLJHQ ZUGH XQG VR KWHWH &RRN VLFK HWZDV YRQ GHP PLW&OHUNHYHUHLQEDUWHQ9RUJHKHQ]XXQWHUODVVHQ 9HUKDOWHQNOLUUWHQGLH0XVFKHOQLQGHQ6FKQUHQDOVGHU

&DSWDLQ GLH .LQGHU KHUDQZLQNWH XQG VLH GXUFK GHQ 9RU KDQJWUDWHQ $UJORVVWDQGHQVLHYRULKP&RRNOHJWHEHLGHQGLH+lQGH DXIVDJWHDXFKHWZDVRKQHGDIUGLH:RUWHEHVRQGHUV]X ZlKOHQ VLH YHUVWQGHQ RKQHKLQ QLFKWV 9RQ LKUHP 9DWHU ZDU GLH 5HGH GHP JURHQ +lXSWOLQJ XQG GD VLH LKQ KROHQVROOWHQ 'LH EHLGHQ -XQJHQ YHUVWDQGHQ VRIRUW 'HU HLQH ² GHU lOWHUHZRKO²OHJWHGDUDXIKLQVHLQHQ.RSIZDDJHUHFKWDXI GLH ]XVDPPHQJHIDOWHWHQ +lQGH GHU 9DWHU VFKOLHIH $EHU &RRN OLH VLFK QLFKW DEZHLVHQ (U VFKLFNWH VLH ]XUFN LQV +DXVVLHVROOWHQLKQZHFNHQ :LHGHUNOLUUWHQGLH0XVFKHOQLQGHQ7UVFKQUHQ 'DQQODJ6WLOOHEHUGHU6]HQH &RRNV%OLFNVXFKWHGHQ/HXWQDQWIDQGLKQZLHHUHLQHQ GHU 0LVWKDXIHQ DEVHLWV YRQ 7HUULRERV $QZHVHQ PLW GHP 'HJHQGXUFKVWRFKHUWH 6LQG ZLU GHQQ ZLUNOLFK QLFKW DQGHUV DOV GLH KDXHUEH ZHKUWHQ6FKZHLQH"'LHVHU*HGDQNHQXQGRFKVHW]WHVLFK IHVW+DEHQGLHKDOEH:HOWXPVHJHOWXQGQXQQLFKWVDQGH UHVLP6LQQDOVIUXQVHUH%lXFKH)UHVVHQXQGIUXQVHUH 5VVHO *UXEHQ ]X VXFKHQ LQ GHQHQ VLH VW|EHUQ N|QQHQ 8QG VW|UW XQV MHPDQG GDEHL VR ODVVHQ ZLU LKQ XQVHUH 6WR]lKQHVSUHQRGHUGURKHQGRFK]XPLQGHVWGDPLW 'DQQ EHJHJQHWH VHLQ %OLFN GHP GHV /HXWQDQWV 'LHVHU VDKHKHUEHUUDVFKWDOVEHVFKlPW ]XU 6HLWH ZDQGWH VLFK VFKOLHOLFK JDQ] DE 0LW GHU 5HFKWHQ KLHOW HU YHUNUDPSIW GLH0XVNHWH 8QG VW|UW XQV MHPDQG VR ODVVHQ ZLU LKQ XQVHUH +DXHU VSUHQ« 'DNOLUUWHZLHGHUGHU0XVFKHOYRUKDQJ7HUULRERV-XQJHQ WUDWHQODXWODFKHQGKHUDXV'HU9DWHUNlPHVRIRUWQLFNWHQ

VLH $OV &RRN VLH MHGRFK HUQHXW ]X VLFK KHUDQZLQNWH VSUDQJHQVLHEHUPWLJNLFKHUQG]XLKUHQ6SLHONDPHUDGHQ

hEHUGHP:DVVHUKDWWHQVLFKLQ]ZLVFKHQGURKHQGH:RO NHQ ]XVDPPHQJH]RJHQ 'D GLH HLQKHLPLVFKHQ )LVFKHU GLH $EVSHUUXQJ LKUHU %XFKW EHU VR YLHOH 6WXQGHQ QLFKW KLQQHKPHQZUGHQZDU&OHUNHYRQ$QIDQJDQNODUJHZH VHQ0XWHQVLHGDULQGRFKHLQH%UVNLHUXQJGHU7HUULRER DOOHLQ]XVWHKHQGHQ9HUKlQJXQJRGHU$XIKHEXQJGHV7DEX *HVHW]HV VHKHQ )U GHQ )DOO HLQHV %ORFNDGHGXUFKEUXFKV KDWWH HU $QZHLVXQJ JHJHEHQ ]XQlFKVW QLFKW ]X VFKLHHQ VRQGHUQGDVEHWUHIIHQGH.DQX]XUDPPHQXQG]XU8PNHKU ]X ]ZLQJHQ 'DV 6FKZHLJHQ GHU 0lQQHU DXI GHQ %RRWHQ HPSIDQG HU QXQ DOV :DUQXQJ GDIU ZLH EHJUHQ]W LKUH *HGXOGPLWGHQ:LOGHQZDU 'HU *HGDQNH DQ GHQ YHUORUHQJHJDQJHQHQ .XWWHU ZDU VFKRQ LQ GHQ +LQWHUJUXQG JHWUHWHQ -HW]W ]lKOWH YRU DOOHP GLH$EVLFKWGHQ,QGLDQHUQ]X]HLJHQZHUKLHUGHU6WlUNHUH ZDU +DWWHQ VLH GDV HUVW HLQPDO KDQGJUHLIOLFK YRUJHIKUW EHNRPPHQZUGHQVLHVLFK²VREHUOHJWHQGLH6HHOHXWH ² ZHLWHUH hEHUJULIIH XQG 'LHEVWlKOH VFKRQ YHUNQHLIHQ 8QG &OHUNH GDFKWH QRFK VFKlUIHU GDUEHU :HU GDV 5HFKW DXI(LJHQWXPQLFKWDFKWHWHLQVHLQHU:LOGKHLWGHPPXWH PDQ ]HLJHQ GD GLH 9HUWUHWHU HLQHU ]LYLOLVLHUWHQ 1DWLRQ ZLH GHU HQJOLVFKHQ 0LWWHO XQG :HJH NDQQWHQ GLHVHP 5HFKW $FKWXQJ ]X HUWURW]HQ 'D N|QQWH MD MHGHU NRPPHQ XQGVLFKQHKPHQZDVLKPQLFKWJHK|UWH« $OV GLH )LVFKHU GDQQ DXV]XODXIHQ YHUVXFKWHQ ZDUHQ HV ZRKO JOHLFK]HLWLJ HLQ 'XW]HQG %RRWH RGHU VRJDU QRFK PHKU &OHUNH EHPHUNWH GLH $EVLFKW GHU ,QVXODQHU HUVW DOV VLH LKUH .DQXV VFKRQ GXUFK GLH %UDQGXQJ JHVFKREHQ XQG GLH6HJHOJHVHW]WKDWWHQ

9HUGDPPW«0LWHLQHP%RRWDOOHLQZlUHOHLFKWIHUWLJ]X ZHUGHQ$EHUVR« :LHHLQ0|ZHQVFKZDUP JOLWWHQ GLH VFKODQNHQ )DKU]HX JHEHUV:DVVHUKLHOWHQ DXI GHQ JURHQ .XWWHU GHU 5HVR OXWLRQ]XGHUGLHLQQHUVWH3RVLWLRQLP%ORFNDGHULQJKLHOW -HW]W QRFK DOOH HQJOLVFKHQ %RRWH ]X NRRUGLQLHUWHP 9RUJH KHQ JHJHQ GHQ XQHUZDUWHWHQ $QVWXUP ]X EULQJHQ EOLHE &OHUNH NHLQH =HLW PHKU (U OLH DXI VHLQHU 3LQDVVH GLH 5XGHUHU VLFK LQ GLH 5LHPHQ OHJHQ XQG SXOOHQ ZDV GDV =HXJKLHOWGLUHNWDXIGHQ%RRWVVFKZDUP]X 2IIHQEDUKDWWHQ GLH ,QVXODQHU VR ODQJH PLW GHU $XVIDKUW JHZDUWHW ELV GLH %ULVH DXI 6G GUHKWH XQG VLH QXQ DXI +DOEZLQGNXUV VFKQHOOH )DKUW PDFKHQ NRQQWHQ :DUHQ VLH HUVW DXV GHU $EGHFNXQJ GHV VGOLFKHQ 8IHUV GHU %XFKW KHUDXVZUGHQVLHQRFKVFKQHOOHUVHLQ²XQHUUHLFKEDUIU GLH ZHLW LP %RJHQ YHUWHLOWHQ EULWLVFKHQ %RRWH (KH GLH ,QGLDQHU DEHU GDV RIIHQH 0HHU HUUHLFKWHQ PXWHQ VLH DQ GHP:DFKNXWWHUYRUEHL&OHUNHVDKYROO*HQXJWXXQJZLH GHU=ZHLPDVWHUVLFKLQGHQ:LQGVWHOOWHLQGHPHUDFKWHUQ GHQ$QNHUDXIKROWH'DQQIORJHQNLOOHQGGLH6HJHOHPSRU &OHUNHV3LQDVVHMDJWHDXIGHQ.XWWHU]XDOVVHLGLHVHUGDV YHUVFKZXQGHQH %RRW XQG PLW VHLQHP (UUHLFKHQ VFKRQ DOOHVJHZRQQHQ$EHUGDQQQDKPGHUEULWLVFKH=ZHLPDVWHU )DKUW DXI XQG ZDU IU GLH NlPSIHQGHQ 5XGHUHU DXI GHU 3LQDVVHNHLQ=LHOPHKU (LQH NXU]H 9HUVFKQDXISDXVH QXU J|QQWH &OHUNH VHLQHQ /HXWHQ'DQQVFKOXJHUHLQHQQHXHQ.XUVHLQ²DXIHLJH QH )DXVW GHQ )LVFKHUERRWHQ HQWJHJHQ 8QG ZHQQ HU QXU HLQVYRQLKQHQUDPPHQXQGDP$XVODXIHQKLQGHUQNRQQWH « 6LH ZUGHQ HV VLFK EHUOHJHQ QRFK HLQPDO (URQRV 7DEX]XGXUFKEUHFKHQ $OVHUGLHVGDFKWHZDUNHLQHJHNUlQNWH(LWHONHLWLQ&OHU

NH EULJJHEOLHEHQ VRQGHUQ QXU VDFKOLFKHV VFKDUIHV .DO NO1XUHLQHLQ]LJHVLKUHU.DQXVUDPPHQ« 'RFK VHOEVW GDV PLODQJ 'HU 6FKZlUP GHU .DQXV IODW WHUWH DXVHLQDQGHU HKH VLH GLH +|KH GHV .XWWHUV HUUHLFKW KDWWHQ 'LH 6HJHOPDQ|YHU ZDUHQ VR IOLQN XQG LKUH %RRWH JHKRUFKWHQLKQHQVREHKHQGXQGSUl]LVHGDGLH,QVXODQHU IUHLQHQ$XJHQEOLFN&OHUNHV%HZXQGHUXQJKDWWHQ$QHLQ $EGUlQJHQ RGHU JDU HLQ 5DPPHQ ZDU ZHGHU GXUFK GHQ .XWWHU GHU 5HVROXWLRQ QRFK GXUFK VHLQ &OHUNHV %RRW ]X GHQNHQ .DSLWlQ &KDUOHV &OHUNH UHVLJQLHUWH MHGRFK QLFKW DOV HU GLHV EHJULIIHQ KDWWH (U EHIDKO VHLQHQ 5XGHUHUQ GLH 5LH PHQ HLQ]X]LHKHQ XQG VDJWH Ä:LU KDEHQ HWZDV ZDV GRFK VFKQHOOHULVWDOVVLH³ 'LH HUVWH 0XVNHWHQVDOYH HUUHLFKWH GDV &OHUNH DP QlFK VWHQGDKLQHLOHQGH.DQX'LH.XJHOQULVVHQ/|FKHULQVHLQ 6HJHO DEHU GDV %RRW YHUORU NDXP DQ )DKUW 'D KDWWH GHU .DSLWlQVFKRQQDFKJHODGHQXQGVDQGWHQRFKHLQHQHLQ]HO QHQZRKOJH]LHOWHQ6FKXKLQWHUKHU (U VHW]WH GLH :DIIH DE XQG VDK GHQ 0DQQ DQ GHU 6FKRW GHV.DQXV]XVDPPHQEUHFKHQ &DSWDLQ&RRNEOLFNWHHUVFKURFNHQDXIDOVHUGLH6FKVVH K|UWH (U VDK KLQDXV DXI GDV :DVVHU :DUHQ VLH GHQQ GRUW YRQDOOHQJXWHQ*HLVWHUQYHUODVVHQ" $EHUHVEOLHELKPNHLQH=HLWGLHP|JOLFKHQ.RQVHTXHQ ]HQ GHV )OLQWHQJHNQDOOV ]X GXUFKGHQNHQ 'HU 9RUKDQJ LQ 7HUULRERV 7U|IIQXQJ WHLOWH VLFK XQG GHU +lXSWOLQJ WUDW &RRN HQWJHJHQ 'LH $UPH ]XQlFKVW IUHXGLJ DXVJHEUHLWHW OLH HU SO|W]OLFK GLH 5HFKWH VLQNHQ XQG GHXWHWH PLW GHU /LQNHQ ]XP :DVVHU KLQ ZR HEHQ GLH 6FKVVH YHUKDOOW ZDUHQ 'DV /DFKHQ VFKZDQG GDEHL QLFKW DXV VHLQHP *H

VLFKW(UVFKLHQGDV*DQ]HIUHLQH)RUWVHW]XQJGHVIU|KOL FKHQ )HXHUZHUNV ]X KDOWHQ EHL GHP HU YRQ DOO VHLQHQ 6WDPPHVJHQRVVHQ DP OlQJVWHQ DXVJHKDUUW KDWWH 8QG HV VFKLHQDXFKMHW]WQLFKWVHLQH$EVLFKW]XVHLQVLFKYRQGHP *HEDOOHUHLQVFKFKWHUQ]XODVVHQ Ä(URQR³ :LHGHU EUHLWHWH 7HUULRER EHLGH $UPH DXV DOV KlWWHQ VLH VLFKODQJHVFKRQQLFKWPHKUJHVHKHQXQGVFKULWWDXI&RRN ]X 'HU &DSWDLQ HUZLGHUWH 7HUULRERV *HIKOVDXVEUXFK 9ROO XQJHNQVWHOWHU )UHXQGOLFKNHLW VFKOR HU GHQ +lXSWOLQJ LQ VHLQH$UPH 'DEHL ZDU HU JHNRPPHQ GLHVHQ 0DQQ DOV *HLVHO DQ %RUG]XHQWIKUHQ« 'HU *HGDQNH NDP &RRN SO|W]OLFK XQG XQYRUEHUHLWHW (U YHUZLUUWHLKQQXUHLQHQ$WHP]XJODQJ'DQQKDWWHHUVLFK DXV GHU 8PDUPXQJ PLW 7HUULRER JHO|VW 1XQ JDOW HV DOOH 6SUDFKJHZDQGWKHLWXQGDOOHYHUIJEDUH0LPLNXQG*HVWLN ]XVDPPHQ]XQHKPHQ 'HU&DSWDLQVDKJHIDWXQGUXKLJDXI7HUULRER Ä,FK ELQ JHNRPPHQ GLFK DQ %RUG PHLQHV 6FKLIIHV ]X ELWWHQ³'LHYHUIlQJOLFKHQ:RUWH JLQJHQ &RRN OHLFKW EHU GLH/LSSHQ(UGHXWHWHPLWGHU+DQGDXIGLH%XFKWXQGGHU +lXSWOLQJ QLFNWH YHUVWHKHQG Ä'X ZLUVW VR ODQJH EHL PLU EOHLEHQ ELV GHLQH /HXWH XQVHU %RRW ]XUFNJHEHQ ² XQG ]ZDUXQEHVFKlGLJW³ :LHGHUQLFNWH7HUULRER(UZLQNWHHLQHQGHU-XQJHQKHU EHL XQG VDJWH LKP HWZDV PLW GHQ +lQGHQ GDV 3XOOHQ GHU 5LHPHQDQGHXWHQGZLHQXUGHU.XWWHUVLHKDWWHXQGQLFKW GLH%RRWHGHU,QVXODQHU $XFKGHU+lXSWOLQJPDFKWHHLQHHQWVFKXOGLJHQGH%HZH JXQJJHJHQ&RRNXQGWUDW]XUFNLQGLH+WWH

*HGXOGLJZDUWHWHGHU&DSWDLQ$XIHLQHPIUHPGHQ6WHUQ NRQQWHGLH%HJHJQXQJPLWOHEHQGHQ:HVHQQLFKWNRPSOL ]LHUWHU VHLQ DOV HLQ =XVDPPHQWUHIIHQ PLW 0HQVFKHQ DXI GLHVHUELVODQJXQEHNDQQWHQ,QVHO ,Q VHLQHQ 6WDDWVPDQWHO JHNOHLGHW WUDW 7HUULRER ZLHGHU KHUYRU 'HU 5RFN ZDU QLFKW ZHQLJHU SUlFKWLJ DOV MHQHV )HGHUNOHLGGDV.DSLWlQ&OHUNHRIIHQEDUGHP=DXEHUPDQQ DEJHKDQGHOWKDWWH 2GHUKDWWHHUHVVLFKVFKHQNHQODVVHQXQGZXQGHUWHVLFK QXQGDVLHGHQ.XWWHUDOV'UDXISUHLVQDKPHQ".DXPZDU &RRNGLHVHU*HGDQNHJHNRPPHQKDWWHHULKQDXFKVFKRQ ZLHGHUYHUZRUIHQ (UZLQNWHVHLQHP /HXWQDQW GHU GLH :DFKHQ HLQ]RJ XQG VLH JLQJHQ ORV ² YRUDQ GLH .LQGHU ZLH VLH JHNRPPHQ ZDUHQ 'HU =XJ KDWWH GDV 8IHU HUUHLFKW 'HU /HXWQDQW YHUVWlQ GLJWH VLFK DXV GHU )HUQH PLW GHQ /HXWHQ DP %RRW (V VFKLHQDOOHVLQ2UGQXQJ]XVHLQ'DEUDFKEHUGHP:DV VHUQHXHV )OLQWHQIHXHUDXIQLFKWQXUYRQHLQHP GHU GUDX HQ OLHJHQGHQ %RRWH VRQGHUQ DQ PHKUHUHQ 3XQNWHQ JOHLFK]HLWLJ &RPPDQGHU&RRNVWRFNWHLP*HKHQ'HU+lXSWOLQJ7HU ULRERDEHUEHVFKOHXQLJWHVHLQH6FKULWWH(UZLHVDXIGLHDQV 8IHU JH]RJHQH 3LQDVVH XQG VDK GDQQ EHVFKZ|UHQG Ol FKHOQG DXI &RRN (U VFKLHQ QLFKWV GULQJHQGHU ]X ZQ VFKHQ DOV HQGOLFK GRUWKLQ JHEUDFKW ]X ZHUGHQ ZR HV VR QDFKKDOWLJNQDOOWH :HUNDQQWHVLFKVFKRQDXVLQDOOGHU6SUDFKORVLJNHLW" 3O|W]OLFKNDPHLQHLQ]HOQHU,QVXODQHUPLWURWHQ%lQGHUQXQG )HGHUQ EHKDQJHQ XQG HLQHP 6SHHU LQ GHU +DQG EHU GHQ 6WUDQGJHODXIHQ1HEHQGHU7lWRZLHUXQJSUDQJWHQDXIVHLQHP *HVLFKWXQGGHQQDFNWHQ$UPHQEOXWURWH6FKODQJHQOLQLHQ

:RKHUNDPGHU0DQQXQGZDVZDUVHLQH$EVLFKW"&RRN KDWWH NHLQ %RRW ODQGHQ VHKHQ YLHOOHLFKW DXFK GLH $XI PHUNVDPNHLW QLFKW ULFKWLJ YHUWHLOW LQ GHQ OHW]WHQ 0DUVFK PLQXWHQ-HGHQIDOOVVWHOOWHHUNHLQH%H]LHKXQJKHU]XGHP *HVFKHKHQGUDXHQDXIGHP:DVVHUGHU%XFKW 'HU (LQJHERUHQH ILHO YRU VHLQHP +lXSWOLQJ QLHGHU EH UKUWHGHQ6DQGPLWGHU6WLUQXQGHUKREVLFKGDQQZLHGHU 6FKOXJ VLFK PLW GHU IUHLHQ +DQG DQ GLH %UXVW XQG OLH HLQHQJHZDOWLJHQ:RUWVFKZDOOORVXQWHUGHPGDV/lFKHOQ DXV7HUULRERV*HVLFKWYHUVFKZDQG :DVKDWWHDOOGDV]XEHGHXWHQ" &RRNDKQWH6FKOLPPHV $OV GHU $QN|PPOLQJ PLW VHLQHP 6SHHU HLQH ZHLWKLQ DXVKROHQGH *HElUGH JHJHQ GLH %XFKW YROOIKUWH GRUWKLQ ZR EULWLVFKH %RRWH XQG GLH 6FKLIIH GHU (LQJHERUHQHQ RIIHQEDULQHLQHQ.DPSIYHUILO]WGXUFKHLQDQGHUIXKUHQXQG YRQZRKHUQRFKLPPHU0XVNHWHQVFKVVH]XK|UHQZDUHQ UHLPWHGHU&DSWDLQVLFKVHLQHQ7HLO]XVDPPHQ(UULHIGHQ /HXWQDQW]XU(LOHDQ6LHPXWHQIRUWHKH7HUULRERDQGH UHQ6LQQHVZXUGH'LH.LQGHUZDUHQVFKRQELV]XU3LQDVVH JHODQJW 'LH EHLGHQ +lXSWOLQJVV|KQH VSUDQJHQ YRQ GHU :DFKH XQEHKHOOLJW KLQHLQ &RRN EHUOHJWH HLQHQ $WHP ]XJREHUDXFKVLHDQ%RUGGHU5HVROXWLRQHQWIKUHQXQG GDPLW GHU *HLVHOQDKPH QRFK PHKU 1DFKGUXFN YHUOHLKHQ VROOWH 'LH,QVHOEHZRKQHUPXWHQGRFKZLVVHQGDQXQGDGHU 0DVW UHSDULHUW XQG ZLHGHU DQ %RUG ZDU LKUH $EUHLVH XQ PLWWHOEDU EHYRUVWDQG :UGHQ VLH LKUHQ +lXSWOLQJ XQG DXFK QRFK GHVVHQ 6|KQH PLW GHQ )UHPGHQ GDYRQIDKUHQ ODVVHQ" 'DYRQIDKUHQ HLQHP XQEHNDQQWHQ 6FKLFNVDO HQW JHJHQ²QXUZHJHQHLQLJHU(LVHQEHVFKOlJHXQGGHU1lJHO HLQHV6HJHONXWWHUV"

&RRN NDP QLFKW GD]X VLFK GLHVH )UDJH ]X EHDQWZRUWHQ 'HQQ NDXP KDWWH GHU 6SHHUWUlJHU VHLQH %RWVFKDIW EHU EUDFKWGDKRE7HUULRER DQVLFKDQ GLH %UXVW ]X VFKODJHQ XQGVFKUHLHQGDXIGDV:DVVHUKLQDXV]XGHXWHQ1DFKHLQHP OHW]WHQ $XIVFKUHL OLH HU VLFK DXI GHQ %RGHQ QLHGHU VHLQ )HGHUNOHLGXPVLFKEUHLWHQGDOVVFKW]HQGHQEXQWHQ5LQJ &DSWDLQ &RRN EUDXFKWH GHU KDZDLLVFKHQ 6SUDFKH QLFKW PlFKWLJ ]X VHLQ XP ]X YHUVWHKHQ GD HU QXQ *HZDOW DQZHQGHQ PWH ZROOWH HU QRFK LPPHU 7HUULRER DXI GHU 5HVROXWLRQIHVWVHW]HQ

-D QLFKW HLQPDO GLH ZHQLJHQ 6FKULWWH ELV ]XU 3LQDVVH ZUGHGHU+lXSWOLQJMHW]WQRFKIUHLZLOOLJJHKHQ&RRNWUDW QHEHQ GHQ 6LW]HQGHQ EHUKUWH LKQ DQ GHU 6FKXOWHU XQG VSUDFK DXI LKQ HLQ DOV VHL GHU +lXSWOLQJ HLQ VW|UULVFKHV .LQGGDVHVVLFKSO|W]OLFKDQGHUVEHUOHJWKDWWHXQGQLFKW PHKUPLWVSLHOHQZROOWH

8QZLOOLJ VFKWWHOWH 7HUULRER GLH +DQG GHV &DSWDLQV DE 'D VWDQG GHU .ULHJHU ZHOFKHU QDFK VHLQHU 0HOGXQJ ]XU 6HLWH JHWUHWHQ ZDU DXI HLQPDO ZLHGHU QHEHQ LKQHQ XQG KLHOW GURKHQG GLH /DQ]H ]ZLVFKHQ GHQ +lXSWOLQJ XQG &RRN $OV GHU /HXWQDQW PLW ]ZHL 0DULQHV KLQ]XVSULQJHQ ZROOWH ZLQNWH GHU &DSWDLQ DE Ä:LU PVVHQ HV LP *XWHQ YHUVXFKHQ WURW]GHP³ VDJWH HU XQG EHIDKO PLW VHLQHQ /HXWHQ EHL GHU 3LQDVVH 6WHOOXQJ ]X EH]LHKHQ (U NRQQWH ZDUWHQ :HQQGRFKQXUGDV6FKLHHQEHLGHQ%RRWHQDXIK|UWH« .XU]HQWVFKORVVHQVHW]WHVLFK&RRNQXUZHQLJH6FKULWWH YRQ 7HUULRER HQWIHUQW LQ GHQ 6DQG 'HU .QDXI VHLQHU 3LVWROHGUFNWHLQGHQ0DJHQ 'LH0XVNHWHGHV&DSWDLQVDXIGHQ %RGHQ JHVWW]W XQG GHU6SHHUGHVKDZDLLVFKHQ.ULHJHUVJDEHQHLQHVRQGHUEDUH 6\PEROLNDEIUGLHVHQ$XJHQEOLFNVFKHLQEDUHQ)ULHGHQV $EHU GLHVHU $XJHQEOLFN ZlKUWH QLFKW ODQJH 9RP :HJ DXV GHP 'RUI ZDUHQ HUUHJWH 6WLPPHQ ]X K|UHQ HLQ]HOQH XQGDXFKVROFKHGLHLP&KRUHWZDVULHIHQZDV&RRNQLFKW YHUVWDQG 7HUULRER ZDQGWH GHQ .RSI 'D ZDUHQ GLH 5XIHU DXFKVFKRQKHUDQ0lQQHUXQG)UDXHQ$UPHVFKZLQJHQG DEHUDXFK.HXOHQXQG6SHHUH$OOHQYRUDQHUNDQQWH&RRN GHQ2EHUSULHVWHUGHUVLFKGDV*HVLFKWPLW5XEHVFKPLHUW KDWWH &RRN VSUDQJ DXI $XFK 7HUULRER HUKRE VLFK 'RFK HKH VLHQRFKDXIGHQ%HLQHQZDUHQKDWWHGLH0HQJHVLHVFKRQ XPULQJW ODXW VFKUHLHQG XQG GURKHQG GLH :DIIHQ VFKZLQ JHQG (QWVHW]WVDK&RRNZLHDXIGHU3LQDVVHGLH0XVNHWHQLQ $QVFKODJJLQJHQÄ8P+LPPHOVZLOOHQ²QLFKWVFKLHHQ /HXWQDQW 6HLG ,KU GHQQ GHV 7HXIHOV «³ ULHI HU KHUEHU DEHUHUZDUQLFKWHLQPDOVLFKHUREPDQLKQLQGHP7UXEHO

YHUVWHKHQNRQQWH :DVZDUQXU JHVFKHKHQ" (QWVFKORVVHQ JULII GHU &DSWDLQ GHQ /DXI VHLQHU 0XVNHWH DEHU HV ZDU HKHU XP LQ GHP *HGUlQJH HLQHQ IHVWHQ 6WDQG ]X KDEHQ DOV GD HU VLFK KlWWHZHKUHQZROOHQ :HQQ HU VHLQ =LHO 7HUULRER DXI GLH 6FKDOXSSH ]X EULQ JHQ QLFKW XQHUUHLFKW ODVVHQ ZROOWH PXWH HU MHW]W VRIRUW KDQGHOQ &RRN EHUUDJWH GLH PHLVWHQ GHU ,QVXODQHU XP +DXSWHV OlQJH(UVWHPPWHVLFKPLWGHU6FKXOWHUJHJHQGLHQDFNWHQ .|USHUXQGYHUVXFKWH DQGLH6HLWHGHV +lXSWOLQJVYRU]X GULQJHQ$EHUHUVFKDIIWHHVQLFKW:LHHLQH:DQGVWHOOWHQ VLFKGLH,QVXODQHUYRU7HUULRER$QGHUHVFKQLWWHQGHQ:HJ ]XU3LQDVVHDE 'DHUNDQQWH&RRNGDHUQXQVHOEVWHLQH*HLVHOZDU²

'LH1DFKULFKWYRP7RGGHV)LVFKHUVZDULQV'RUIHLQJH IDOOHQ ZLH HLQ YHUKHHUHQGHU 6WXUPZLUEHO 'HU =DXEHUHU HUIXKUDOVHUVWHUGDYRQGHQQ]XLKPEUDFKWHQVLHGLH9HU ZXQGHWHQ YRQ GHQ LQ]ZLVFKHQ DQ /DQG ]XUFNJHNHKUWHQ .DQXV (U KDWWH GLH 9HUOHW]XQJHQ PLW 3DOP|O XQG %ODWW NRPSUHVVHQYHUVRUJW²LQ(LOHGHQQLPPHUQRFKZDUGDV .QDOOHQ MHQHU =DXEHUNHXOHQ ]X K|UHQ YRQ GHQHQ GLH )L VFKHUVDJWHQVLHVSLHQQLFKWQXU'RQQHUXQG%OLW]VRQGHUQ DXFK6FKPHU]XQGGHQ7RG =XQlFKVW NRQQWH GHU =DXEHUHU VLFK NHLQHQ 5HLP GDUDXI PDFKHQ ZDV GLH 0lQQHU GD VDJWHQ ² GHU 7RG NDP VWHWV OHLVH HU ZDU GHU $QIDQJ HLQHU JURHQ 6WLOOH $XHU LP 6WXUPGUDXHQZHQQHUGLH)LVFKHUKROWH« 1XQDEHUKDWWHGHU7RGGXUFKGLH+DQGGHU)UHPGHQPLW YLHO/lUP]XJHVFKODJHQXQGHVZDU]XEHIUFKWHQGDHU VLFKDXFKDXIGHQDQGHUHQ%RRWHQQRFK2SIHUKROWH

$XIJHVFKUHFNWYRQGLHVHP*HGDQNHQZDUGHU2EHUSULH VWHU]X7HUULRERV+WWHJHVWU]W Ä:R LVW GHLQ 0DQQ"³ KDWWH HU GLH )UDX DQJHKHUUVFKW ZRUDXIGLHVHLQZHQLJHQ:RUWHQEHULFKWHWHZLH(URQR² GHU +lXSWOLQJ GHU )UHPGHQ ² PLW HLQLJHQ VHLQHU /HXWH JHNRPPHQXQG7HUULRERPLWJHJDQJHQVHL 'D KDWWH GHU =DXEHUHU ODXW VHLQHQ =RUQ EHU GLH 8QEH GDFKWVDPNHLWGHV+lXSWOLQJV KHUDXVJHVFKULHQ ZDU ]XUFN LQVHLQ+DXVJHHLOWDQGLH)HXHUVWHOOHXPVHLQ*HVLFKW]X VFKZlU]HQ 'HQ :DUWHQGHQ KDWWH HU EHIRKOHQ LKP ]XP 6WUDQG]XIROJHQ6HLQHQ*UWHOEHZDIIQHWHHULQGHVVHQPLW HLQHP GHU HLVHUQHQ 'ROFKH GLH &OHUNH IU LKQ KDWWH IHUWL JHQODVVHQ 'HU 6WXUPZLUEHO GHU 7RGHVQDFKULFKW KDWWH LQ]ZLVFKHQ GDV 'RUI GXUFK]RJHQ 'LH 0HQVFKHQ ZDUHQ DXV LKUHQ +WWHQ JHWUHWHQ ZHU LP *DUWHQ DUEHLWHWH OLH GHQ *UDE VWRFNVWHKHQXQGWUDW]XGHQDQGHUHQ 'HU =XJ GHU HQWUVWHWHQ ,QVHOEHZRKQHU IRUPLHUWH VLFK KDVWLJ 6LH IROJWHQ GHP =DXEHUHU XQG QDKPHQ GLH 5XIH DXIGLHHULQVHLQHP=RUQDXVVWLHÄ7HUULRER²EOHLEDQ /DQG³XQGÄ)ROJHGHQ)UHPGHQQLFKW+lXSWOLQJ«³ $OV VLH GHQ *HVXFKWHQ GDQQ QHEHQ GHP 2EHUKDXSW GHU )UHPGHQLP8IHUVDQGKRFNHQGIDQGHQZXUGHQDXFK5XIH DQ&RRNV$GUHVVHODXWÄ(URQRYHUODXQVHUH,QVHO³XQG Ä:LUKDEHQHXFKDOV*lVWHHPSIDQJHQ,VW7|WHQHXUH$UW 'DQN]XVDJHQ"³$EHUYRQZHPGLHVH5XIHVWDPPWHQZDU QLFKWDXV]XPDFKHQ 'HU =DXEHUSULHVWHU KDWWH VRIRUW GLH GRQQHUQGH .HXOH LQ (URQRV +DQG EHPHUNW 6ROOWH GHU )UHPGOLQJ VLFK LKUHU EHGLHQHQVRZXWHHUZDVHUWXQPXWH =XQlFKVWMHGRFKJDOWHV7HUULRER]XVFKW]HQ« 6FKQHOO ZDU GHU +lXSWOLQJ YRQ &RRN DEJHGUlQJW XQG

(URQRVHOEVWYRQGHQDXIJHEUDFKWHQ,QVHOEHZRKQHUQLQGLH 0LWWHJHQRPPHQ $XFKVLHVSUWHQGDVLFKQXQGDV%ODWWJHZHQGHWKDWWH Ä6DJ GHLQHQ /HXWHQ VLH VROOHQ GDV 7|WHQ HLQVWHOOHQ³ ULHIHQ VLH 8QG ZLH ]XP %HZHLV GHU 6LQQORVLJNHLW LKUHV 9HUODQJHQV UROOWH LQ GLHVHP $XJHQEOLFN HLQ 6FKX DXV HLQHPGHU9LHUSIQGHUGHU5HVROXWLRQEHUGDV:DVVHU 'HU=DXEHUHUEOLFNWHGHP*UROOHQQDFKXQGVDKZLHHLQV LKUHU%RRWHGUDXHQLQ6WFNH]HUIHW]WGXUFKGLH/XIWIORJ (LQHQODXWHQ7RGEUDFKWHQGLH)UHPGHQDQGLHVHV8IHU 1XQZDUGLH0HQJHQLFKWPHKU]XKDOWHQ%LVKHUKDWWHQ VLH&RRNQXUEHGUlQJWXQGYRQ7HUULRERIHUQJHKDOWHQ1XQ VWLHHQ VLH LKQ ]X %RGHQ $QGHUH VWU]WHQ DXI GDV .DQX GHU )UHPGHQ ]X ZXUGHQ DEHU YRQ GHQ 0DULQHV PLW 0XV NHWHQIHXHUHPSIDQJHQ=ZHLGHU$QJUHLIHUILHOHQ $XFK &RRN ZROOWH VFKLHHQ XP VLFK GHQ :HJ ]XUFN ]XU3LQDVVHIUHL]XPDFKHQ$EHUHUIDQGVHLQH)OLQWHQLFKW EHLGHP6WXU]ZDUVLHLKPZRKODXVGHU+DQGJHJOLWWHQ(U UHFNWH VLFK DXI ]RJ VHLQH 3LVWROH XQG VFKR DXV QlFKVWHU 1lKHDXIGLH(LQJHERUHQHQ]XQlFKVWGDV6FKURWXQGGDQQ DXVGHPDQGHUHQ/DXIGLH.XJHO (U VDK QLFKW RE HU JHWURIIHQ KDWWH ² QXU ]XUFN MHW]W ]XUFN $WHPORV KDVWHQG HUUHLFKWH HU GLH 8IHUOLQLH 'D VWUHFNWHLKQHLQ.HXOHQKLHE]X%RGHQ &RRN ZDU QRFK EHL %HZXWVHLQ DOV VHLQ VFKZHUHU .|U SHUKLQVFKOXJ'LH+lQGHYRUJHVWUHFNWELVLQV:DVVHUDOV NODPPHUH HU VLFK DQ GDV (OHPHQW VHLQHV /HEHQV « (U VSUWHZLHMHPDQGVLFKEHULKQEHXJWH0LWHLQHUJHZDO WLJHQ $QVWUHQJXQJ KRE HU GHQ .RSI XQG HUNDQQWH GHQ =DXEHUSULHVWHUHLQHQHLVHUQHQ'ROFKLQGHU+DQG :HQQVLHGRFKHQGOLFK]XVFKLHHQDXIK|UWHQZDU&RRNV OHW]WHU*HGDQNH

'HU :LQG VFKZLHJ hEHU GHP ZHLWHQ 6WUDQG PLW VHLQHQ .RNRVSDOPHQ XQG %URWElXPHQ SUDQJWH LQ VWUDKOHQGHP 6FKQHHZHLGHU*LSIHOGHV0DXQD/RD .DSLWlQ &KDUOHV &OHUNH GHU DXFK GDV .RPPDQGR DQ %RUG GHU 5HVROXWLRQ EHUQRPPHQ KDWWH VHQNWH GHQ 'H JHQ 'LH 6FKVVH GHV 7UDXHUVDOXWV NUDFKWHQ ² DEZHFK VHOQG YRQ EHLGHQ 6FKLIIHQ (LQ YHUKDOWHQ SUDVVHOQGHU 7URPPHOZLUEHOVHW]WHHLQ (UKDWWHZHL*RWWQLFKWDXVQDFNWHP(KUJHL]GHQ6WUHLW PLWGHQ,QVXODQHUQYRP=DXQJHEURFKHQXQGGRFKIKOWH HUVLFKLQGLHVHU6WXQGHQLFKWIUHLYRQ6FKXOGDP7RGLKUHV &RPPDQGHUV $EHU VWlUNHU QRFK ERKUWH LKQ LKP GLH %H VFKlPXQJ GLH HU YRQ .DSLWlQ -DPHV &RRN QDFK GHVVHQ 7RG KDWWH KLQQHKPHQ PVVHQ =XU 6KQH IU GLH (UPRU GXQJ GHV &DSWDLQV OLH HU GDV JDQ]H 'RUI QLHGHUEUHQQHQ 'HU .XWWHU DEHU DQ GHVVHQ 9HUVFKZLQGHQ GHU 6WUHLW VLFK HQW]QGHW KDWWH EOLHE XQDXIILQGEDU 9RU HLQHP VROFKHQ $XVJDQJKDWWH&RRNVWHWVJHZDUQW 1XQVWDQGHU DP 5XGHU GHV )ODJJVFKLIIV LKUHU ([SHGLWL RQ 0LW DOOHU 9HUDQWZRUWXQJ 8QG ZLH YLHOH 5LIIH XQG %lQNH XQG (LVIHOGHU QRFK DQ LKUHP :HJ ODJHQ ZXWH HU QLFKW &OHUNHKREGHQ'HJHQ Ä,Q *RWWHV 1DPHQ³ VDJWH HU 'LH .LVWH JOLWW YRQ GHU %DFNLQV:DVVHU 'HU QHXH &RPPDQGHU EHIDKO )ODJJHQKLVVHQ 6FKODII VWLHJHQGLH)DKQHQLQGHQZLQGVWLOOHQ+LPPHO :LHYLHOH5LIIHXQG%lQNHXQG(LVIHOGHU« $XFK .DSLWlQ &OHUNH VROOWH GLH 5FNNHKU GHU EHLGHQ 6FKDOXSSHQ QDFK (QJODQG QLFKW PHKU HUOHEHQ (U VWDUE ZlKUHQG GHV ]ZHLWHQ 9RUVWRHV QDFK GHP lXHUVWHQ 1RU

GHQ $PHULNDV XQG ZXUGH DXI .DPWVFKDWND EHHUGLJW 'DV .RPPDQGR EHUQDKP QXQ -DPHV .LQJ HLQ /HXWQDQW YRQ GHU5HVROXWLRQ'LH5HLVHDEHUJLQJLQGLH*HVFKLFKWHGHU (QWGHFNXQJHQ HLQ DOV 8QWHUQHKPXQJ GHV 0DQQHV GHU LKU JHLVWLJHU9DWHUJHZHVHQXQGGHUGDQQHLQVLKUHU2SIHUJH ZRUGHQ ZDU DOV GLH GULWWH :HOWUHLVH GHV &DSWDLQ -DPHV &RRN

+HIW $QDWROL0DODFKRZ 'DVJROGHQH,GRO

9RQHLQHP([SHGLWLRQVODJHUWLHILQ6LELULHQZR:LVVHQ VFKDIWOHUQDFK %RGHQVFKlW]HQIRUVFKHQPDFKW GHU *HROR JH /H[HMLWVFK HLQHQ $EVWHFKHU IOXDEZlUWV LQ HLQ XQ]X JlQJOLFKHV :DOGJHELHW :LH GLH /HJHQGH VDJW VROOHQ KLHU XQHUPHOLFKH *ROGVFKlW]H ODJHUQ 3O|W]OLFK VW|W HU DXI HLQHQ 0HQVFKHQVWDPP GHVVHQ /HEHQVZHLVH DXI GDV -DKUKXQGHUW KLQGHXWHW XQG HUIlKUW GD YRU 8U]HLWHQ DX HULUGLVFKH%HVXFKHUKLHUJHZHVHQVHLQVROOHQ