THE COMPLETE WORKS OF ROBERTBROWNING
‘Unrinnt Qdings
Jnnotations
E D I T O R I A LB O A R D
R O M AA . K I N G , M...
13 downloads
1142 Views
24MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
THE COMPLETE WORKS OF ROBERTBROWNING
‘Unrinnt Qdings
Jnnotations
E D I T O R I A LB O A R D
R O M AA . K I N G , MORSE
JR.,
PECKHAAT PARK
GORDON
GeneralEditor
H O N A N
PI1’1’S
P
O H I OU N I V E R S I T YP R E S S A T H E N S ,O H I O
1970
I
Copyright o 1970 by Ohio University Press Library of Congress Catalog Card Number: 68-18389 ISBN 82 14-74-6 All rights reserved Printed in the United Statesof America
tion Annotations
CONTENTS
Page Number Preface
I I1 111 Choice
IV
V
vii vii
Contents Principles Textual General Specific Problems Editing Browning’s in Works ix xii of Text Presentation of Variants T a b l e of Signs
...
x111
...
x111
VI VI1
xv
T a b l e of Abbreviations Annotations xvi in Used VI11 T a b l e of xvii Manuscripts xix Corrections IX for Request xixX Acknowledgments ?’able of EditionsReferredtoinVolumeTwoxx
3
STRAFFORD Act Act Act Act Act
One Two Three Four Five
13 38 57 77
SORDELLO
Book O n e Book Book Book Book Book Editorial Notes
Two Three Four Five Six
st 1 c 1 f f O l - d “Holy Roman Empire, 1 138-1254” “Provine of Veneto”
98 121 125 157 191 229 266 303
44 87 130 173 216
362 363 V
1 33 57 83 IO9
339 36 1
Sol-tlello
Page Number in Original Edition
1
This Page Intentionally Left Blank
PREFACE
I
CONTENTS
This edition of the works of Robert Browning is intended to be complete. It is expected to run to thirteen volumes and will contain: 1. T h e full contents of the first editions of Browning’s work, arranged in chronological order. The poems included inDrarnnt ic Lyrics, DramnIic Romunces ctncl Lyrics, and M e n n ~ IT,’omer1 d appear in the order of their first publication rather than the order in which Browning rearranged them for later publication. 2. All prefaces, dedications? and advertisements which Browning wrote for his own works or for those of Elizabeth Barrett Browning and others. 3. T h e two known prose essays which Browning published: the review of a book on Tasso, generally referred to as “The Essay on Chatterton,” and the preface for a collection of letters supposed to havebeen written by PercyBysshe Shelley, generally referred to as “The Essay on Shelley.’’ 4. T h e front matter and the table of contents of each of the collected editions ( 1 849,1863,1868,1888-89aY and 1889)whichBrowning himself saw through the press. T h e table of contents will include both the paginationof the original volume and of this edition. 5. Poems by Browning published during his lifetime but not collected by him. 6. Unpublished poems by Browning which havecome to light since his death. 7. John Forster’s Thomas 11,’entZUOr/h, Earl ofSIy.ccfford to which Browning contributedsignificantly? though to what precise extent cannot be determined.
11 GENERAL TEXTUAL PRINCIPLES T h e assumptions on which we have preparedthetextare, we thirllr, reasonably straightforward, if not entirely conventional. Our principal departure from current textualtheory is that we question the vii
conventional meanings of text and author. For a work which varies in a series of documents andeditions, there is no such empirical entity as the lext. Consequently, the problem of the transmission of the text is not a real one; rather, the real problem is to understand the character of the decisions which were responsible for the successive and varying states of the work. Conventionally, it isassumed that only those texts should be used for which evidence of authorial control can be demonstrated, but, as with text, the author is a constructed entity; not only is i t the fact that the author (conceived as a static entity) no longer exists; it is equallythe case thatthe author (so conceived) never did exist. Our focus, therefore, shifts from text and author conceived as static metaphysical entities to the dynamic process of creating and editing involved in the compilation of a series of documents. Any writer’s work consists of two processes: he generates an utterance and he corrects that utterance by balancing his current conception of the coherence of what he has so far written, and his grasp of the conventions applicable to thekind of discourse he is composing as they then obtain andas he understands them. Thus, insteadof making a distinction between author and editor, we make a distinction between authorial fknciion and editorial function. It appears to us that in exercising his editorial functions the author’s basis for his activity is continually changing, andmay continue to change throughout his life. His grasp of both the coherence of his work and of the conventions may improve or deteriorate; he maycome to feel that the conventions are either more or less binding on him. Author refers, then, not to a stable entity but to an unstable and continuously innovating continuum. Furthermore, a writer’s attitude towards the exercise of the editorial function may vary from an insistence that he alone has the right to exercise it to an acceptance of virtually any editorial decision made by another. T h e explanation for this phenomenon is that the author, asevery practicing author knows,is not necessarily theone best equipped to balance the two demands at work in the editorialdecisionmaking process. If he is unusually intelligent and richly cultivated at thehighcultural level, however, theprobabilitythathe is best equipped increases, especially if his cultural situation is relatively limited and stable and imposes upon him a demanding notion of the editorial function. Consequently, there is no logical difference between an author’s exercise of the editorial function and an editor’s, who is also an unstable and continuously innovating continuum, but whose edi torial function is precisely the same as the author’s. Other individuals also exercise the editorial function: the compositor, the printer, and the copyreader. In the history of printing, eachof these has been responsible for variants, and insofar as such variants reflect a grasp of the coherence of the work and of current . ..
Vlll
conventions, they cannot be classified as errors. An error is a variant which self-evidently damages the coherence of the text and departs from the conventions as the textual critic himself understands both factors as they were at work in the historical situation from which the work emerged. T h e history of printing has moved in the direction of tryingtolimitthe printer to errors, to trainthecompositorto set only what is before him, and to restrict the copyreader to the detection of errors by requiring him to refer questionable variants to the editor and author. Actual practice varies from house to house, within the history of each house, and according to thekind of discourse. We also depart from one line of current textual theory by assuming that punctuation is not to be categorized as an accidental. An accidental, we maintain, is a variant that cannot alter the semantic function of the semiotic data. Spelling, for example, .caq &lay the recognition of a semantic function, but if the current standard spelling can be unequivocally substituted, thenit is truly anaccidental, and so with word divisions and the like. But whatever the semantic func-tion of punctuation may be-and it is a matter which is little understood-everyone feels it, though some feel it more than others, and this instability of semiotic response is also true of authors. Punctuation, under which we include paragraphing, does not merely affect the semantic continuum; it is part of that continuum. Thus, thestudy of a series of editorial decisions in a passage involving only punctuational variants can, and usually does, have both an interesting and an important effect upon the interpretation of a passage. It seems to us, therefore, that particularly in a nineteenth- or twentieth-century work, punctuational variants must be considered as substantive changes and so recorded. T h e problem, then, is this. Given a work which varies in a series of documents and editions, which document exhibits evidence of the most adequate exercise of the editorial function, and on what grounds is this decision to be made? Or, given a work which so varies but apparently has never had adequate editing, to what degree should the textual editor carry out the task? T h e textual editor must recognize that he is not restoring or establishing a text, but is continuing the editorialfunctioninitiated by the author. When it comes towhat variants to record and what emendations to make, the textual critic cannot console himself by falling back on a nonexistent metaphysical entity, the author.
111
SPECIFIC PROBLEMS IN EDITING BROWNING’SWORKS
T h e works of Browning offer few problems (though some are of genuine interest) andprovide a great redundance of data. Aside from ix
a handful of uncollected poems, all short, everything but A.~olmzdo went through two or more editions during Browning's lifetime. Except for Pauline, Strufford, and Sordello, everything published before 1849was republishedin newly editedforminthe 1849 collection. Strclfford and Sordello were newly edited for the collection of1863, as were all other works in that edition. T h e 1868 collection added a newly edited Puuline and Dramatis Personae to the other works, which were themselves re-edited. T h e 1888-89a collection in sixteen volumes included everything so far published in volumes (certain poems published only in periodicals were not included; Asolando was added as Volume XVII after Browning's death). T h e printing of this edition was completed in J d y , 1889, and the exhaustion of some of the early volumes led Browning to correct the first ten volumes before he left for Italy in late August. T h e second edition of this sixteen volume collection is dated 1889 on the title pages; the first eight volumes of the first edition are dated 1888, the rest, 1889. We have designated Volumes IX to XVI of the first edition 1889". We have designated the existing manuscripts and editions either as primary or secondary materials. T h e primary materials include: 1. T h e manuscript of each volume (when such exists; see table at the endof preface); 2. T h e proof sheets (when such exist); 3. T h e original edition of each volume (and subsequent separate editions when such exist); 4. T h e collected editions over which Browningexercised editorial control: 184g-Poems by Robert Browning. Two Volumes. London: Chapman and Hall. I 863-The Poeticul W'orks. Three Volumes. London: Chapman and Hall. 1868-The Poetical Works. Six Volumes. London: Smith,Elder and Company. 1888-The Poeticul Wol-ks.Volumes 1-8. London: Smith,Elder and Company. 188ga-The Poetical Works. Volumes 9-16. London: Smith, Elder and Company. 1889-The Poetical Works. Volumes 1-1 6. London: Smith,Elder and Company.(Vols. 1-10, a revision of 1888-1889a; Vols. 1 1-1 6, a reprint of 1889a). All other relevant materials now known to exist or which may be discovered while this edition is being prepared will be called secondary. Examples of such materials are: the copy of the first.edi tion of PmJine which contains annotations by Browning and John Stuart Mill; the copy of the first edition of Paracelsus which contains corX
rections in Browning’s hand; Elizabeth Barrett’s suggestions for the revision of A Soul’s Tragedy and certain of the short poemswhich composed Dmmutic Romances a n d Lyrics (1845); and the edition of Slrafford by Miss Emily Hickey for which Browning madesuggestions. Given all these diverse materials, our first problem is to determine the nature of the decisions for thevariants. We are concerned, of course, with all kinds of substantive variants, not only of word and linebut also of punctuation. That Browning was responsible for changes of words and lines seems obvious. As far as our records indicate, no one other than Elizabeth Barrett recommendedspecific changes in the actual wording of Browning’s poems. Of the numerous suggestions which she made for changes in the poems which composed DmmaticRomances und Lyrics (1845), he acceptedsome and rejected others. In the case of Pm.trceZsus, for example, there are no differences in wording or lines between Browning’s corrected manuscript and the printed first edition which suggest that an editor other thanBrowning was responsible for word changes in the text. Here, then, we need ask only if hewere also responsible for changes inpunctuation,or if these were imposed upon his poems by the publisher. T o begin with available evidence, the practice of Tennyson and of Swinburne, for example, suggests there was a strong tendency in the nineteenth century to allow a poet general control over the punctuation of his own work. Byron (not very typically) sought editorial help in punctuating; but, as a rule, English poets when their reputations had become established seem to have been able to insist that even their eccentricities in pointing be followed by composi tors-both before the 1840s, when punctuation practice tended to be more anarchic, as well as after the publication of John Wilson’s comprehensive, systematic, and highly influential A Treatise on Grcrmrnaiicnl Pttnctuation (Manchester, 1844). Thus, the general practice today of publishers deferring to the editorial function of the author according to his literary status seems already to have been in existence, and the similar practice of ascribing high status to a poet, or at least higher than that granted to a novelist, seems to have obtained. We do know that for the final 1889 edition Browning had full control over all variants, including punctuation. Indeed, the probabilities indicate that by at least 1863 Browning had principal control over the editorial function. Moreover, in writing to Chapman in the 1850s he shows concern for punctuation. (“I attach importance to the mere stops . . . .” New Letters of Robert Brozoning, eds. William Clyde DeVane and Kenneth Knickerbocker, New Haven, 1950, p. 83.) Still earlier, the history of the Pm-aceZsus texts isof the highest interest and importance. T h e manuscript of that poem exhibits either an ignorance of punctuation conventions or a refusal toconsider them xi
very seriously. For whatever reason, Browning exhibits in this manuscript a wide latitude of innovation even from a variety of conflicting current punctuational conventions. T h e manuscript shows, however, housestyling, orthe exercise of theeditorialfunction by someone other than Browning for one leaf in Act I and all but the first and last pages of Act 111. Several other pages show editorial changes in punctuation which may be Browning’s. What precisely happened to the styling of some of the manuscript before it was finally printed is uncertain. Either a new manuscript was prepared, or proof was set up from the manuscript as it stood after partial editing and was then thoroughly revised. T h e manuscript shows signs of heavy use, indications for the signatures (corrected for one signature), and what are evidently compositors’ names. T h e second possibility, then, seems the more likely. T h e results are significant. First, although the printed punctuation of the edited portions of the manuscript does not correspond with that editing, itis in the same style as that editing. Second, the printed punctuation of the unedited portions is in the same style as the printed versions of the edited portions, and thus of the editing in the manuscript. Third, subsequent published works for which no manuscript exists are in the same style as the printed 1835 Pnrucelszcs. Finally, the next available manuscript of major significance, that for Christmas-Eve and Easter-Day, prepared for the printer by Elizabeth and Robert, shows virtually no variation from thefirst edition of 1850. Everything leads to the probability that Browningexercised final control of the punctuation from the printed 1835 Prrrucelsus through the rest of his career. Indeed, we are aware of Mrs. Sutherland Orr’s statement ( L f e and Letters of Robert Browning, London, 1891, p. 265) that Browning invariably sent proof sheets of his work to his French friend Joseph Milsand for corrections. There is no indication, however, that, in seeking such help, Browning relinquished his own final editorial function. All evidence,then,indicates that from 1835 onwardBrowning was responsible for all substantive variants to be found in the several editions of his works over which he had nominal supervision. (There were indeed during his lifetime a number of editions and selections over which he exercised no control and which, as a result, we have eliminated from consideration here.)
Iv
CHOICE OF TEXT
By 1889, Browning was the most experienced editor of his own poetic discourse. It seems to us, therefore, that the 1889 edition of his works provides the most satisfactory basic text, not just because it is xii
chronologically the last one he worked on. Rather, the probability is that in 1888 and 1889 he had a better grasp of the coherence of individual works and of this particular style of the conventions, including the conventions of punctuation, than anyone else. T h e text we have presented is the 1889 text for the contents of the first ten volumes, emended only to correct a few obvious compositor’s or printer’s errors; the 1888 text for the contents of the last six volumes, emended inthe sameway; and the 1889first edition of AsoZando, similarly emended for the con tents of that volume. T h e text for the uncollected material is based on the original publication. Compared with the textual critic of an Elizabethan play, the textual criticof Browning has on the whole an easy decision to make about what edition to select as the basis for his own text and what further editorial functions are to be exercised.
v
PRESENTATION OF VARIANTS
T h e presentation of thevariants is not conventional. Indeed, there is no standard way to offer variants. Initially, we attempted to follow a system sometimes adhered to but, because of the nature of the materials, found it inadequate. We were forced therefore to improvise. We believe that the style we have adopted, which is explained in detail below,has the advantage of presenting the history of the variantsintheorderinwhich they appeared,fromthe first form through the final one, and in a way in which the full text of each line of each editionis most accurately and readily reconstructed. In presenting the variants from the 1889 text we print at the bottomof the page variants found in the manuscripts, when available, and in thefirst and subsequent editions-that is, variants found in the primary materials. It seems to us that we can give a clearer, more concise notion of Browning’s editorial function ifwe separate primary materials from secondary materials. Moreover, we must assume that additional manuscripts may become available between now and the time the last volume of this edition is published, making a supplemental volume of variants necessary. We have decided, therefore, that i t would be logical to place all variants derived from secondary materials together in a final volume. This final volume will also include Thomas Wentworth, E d of Stmaffod by John Forster,to which Browning’s contribution was considerable but indeterminable. TABLE OF SIGNS
All signs used by Browning himself have been avoided. T h e symbols essential to an understanding of the variant notes are set out in the following table of signs:
...
x111
0-8
<>
I 11,l11,
*
Editor’s note Words omitted Line break Linebreakplus oneor more lines without internalvariants
All variants are placed at the bottom of the page of text to which they refer. A variant is generally preceded and followed by a pickup and a drop word ( ( 1 ) . No note terminates with a punctuation mark unless the punctuation mark comes at the end of a line. If a variant drops or adds a punctuation mark, the next word is added ( b ) . If the normal pickup word has appeared previously in the same line, the note begins with the word preceding it. If the normal drop word appears subsequently in the line, the next word is added (c). A single capitalized pickup word indicates the beginning of a line of poetry. When a capitalized pickup word occurs within the line, it is accompanied by the preceding word. A single variant in the capitalization of a word, however, is considered an internal change and does not require a pickup and dropword ( d ) . No pickup or drop word, however, is used for any variant consisting of an internal change, for example, a hyphen in a compounded word, an apostrophe, a tense change, or a spelling change. Nor is a drop word used when the variant comes at the end of a line ( e ) . 11lustrations from Sordello: a 61 1 1840: but that appeared 1863: but thisappeared b 1. at end of line: 1°9/ 1840: it, “taken <> intrigue:” 1863: it,taken <> intrigue. 2. 821 18$0: forests like 1863: forests, like c 1831 1840: afterclue and 1863: after clue, and 1840: Who managed < > that night by 1863: She managed < > that, night by night, 1888: by night d 1 . a single capitalized pickup word: 6 1 ( 1840: Now-nor, this 1863: Now-not this 2. a single capitalized pickup word within line: 2951 1840: at Padua to repulse 1863: at Padua who repulsed 3. a capitalized internal change: 1840: Hell 1863: hell e 1 . 2 8 5 ) 1840: shall 1863: should 2. at end of line: B61 1840: sky: 1863: sky. Each recorded variant will be assumed to be incorporated in the next edition if there is no indication otherwise.
71
3671
x iv
Genuine accidentals which occur in the plays in the presentation of the cast of characters, place locations, stage directions, and character designations are not listed. Specifically we do not record: I accidentals for stage directions which involve only change in manner of statement such as Enfel- Hnmpden instead of Htrmpden enlrrs (Such accidentals are standardized to the 1889 text when they are used as pickupordrop words.); 2 accidentals for stage directionssuch as Aside instead of aside, [Aside] instead of [Aside.] , [S trafford.] instead of [Strafford!] ; 3 accidentals for character designations such as Lctcly Carlisle instead of Corlisle or Cor. All characterdesignations which appear in variant entries will conform to the 1889 text as it appears in this edition. In typing variants we ignore character designations unless the designation comes within a numbered line, in which case we treat it as any other word. In such cases, therefore, i t is used as pickup or drop word. When it is used as a pickup word, however, the general rule regarding pickup words which begin with a capital letter does not apply. Two kinds of variants which we regard as genuine accidentals have been emended and not recorded. For a time during Browning’s career it was the practice, as every student of Victorian literature is aware, to precede every line of a quotation with a quotation mark. We have eliminated all but the first and last quotation mark, in accordance with modern practice and with the practice of some of the originalBrowningeditions. Secondly, during most of his career,a spacewas left in contractions of twowords; thus “it’s’’was printed “it ’s.” These we have closed up, in accordance with modern practice.
VI
COLLATION
Finally, there remains the questionof collation within an edition. In the first place all printings of the 1868 edition except the first have been eliminated. Those volumeswere evidently sold separately, for some of them were reprinted, according to the dateson the title pages, a number of times. There is also evidence that, though the edition may have been stereotyped, there was some resetting. Since there is no indication that Browning had anything to do with the resetting and since, for the reasons given above, we have decided that his editorial decisions are to be preferred when known, we have disregarded these versions. I n anycase, it would beimpossible to be sure that all of them had been discovered, even a representative sampling. As for the other editions, Browning was not a popular author and the editions were small. A sampling of various exemplars of several editions has not revealed a significant yield among them. However, in case of doubt xv
about incomplete inking and dropped endline punctuation and letters, a sample collation with other exemplars of the same edition has been undertaken.
VI1
ANNOTATIONS
Browning scholarship is not yet fully mature. T h e notes we have presented, therefore, are not intended to be exhaustive or final. T h e format of the edition has been planned to allow for revision of the notes without disturbing thetext. If the text proves satisfactory, i t can be reprinted indefinitely withnew sets ofnotes. As a general principle, we have annotated proper names, phrases that function as proper names, and words or groups of words the full meaning of which requires factual, historical, or literary background. Thus, we have attempted to hold interpretation to a minimum, although we realize that the act of selection itself is to some extent interpretative. Specifically, we have annotated the following: ( 1 ) proper names; (2) geographical locations; (3) allusions to Biblical and other literature; (4) words not included in Webster’s Collegiate Dictionary, Seventh Edition (since some limits must be imposed upon our work and because this dictionary is generally accepted and readily available, We annotate words used by Browning in a sense other than that given in thisdictionary.Foramoreaccurateunderstanding we have relied heavily upon Samuel Johnson’s dictionary); and (5) other items requiring factual information which is not of current common knowledge or easily available. All passages in a language other than English are translated into English. Occasional quotations fromBrowning’s sources are included whensuch source quotations seem especially pertinent and areof difficult access. For notes, particularly on historical figures and events, we have tended to prefer fullness and even to risk the tangential and unessential. As a result, some of the information provided maybe perhaps unnecessary for the mature scholar. On the other hand, it is impossible to assume that all who use this edition-the ordinary reader and the undergraduate and graduate student, for example-will be fully equipped to assimilate unaided all of Browning’s copious literary, historical, and mythological allusions. Thus we have directed our efforts toward an audienceconceived as a continuum from the relatively uninformed to the trained. TABLE OF ABBREVIATIONS AND SHORT TITLES USED IN ANNOTATIONS
Browning
B xvi
Duff
A n Exposition of Browning’s Sordello, With Historical and Other Notes. David Duff. London, 1906. Griffin and TheLife of RobertBrowning. W. H. Griffin and Minchin H. C. Minchin. New York, 1910. Holmes “The Sources of Browning’s Sordello,” SP xxxiv (‘937h 467-496, Hood Llrs Letters of Robert Browning Collectedby Thomas J . Wise. Thurman L. Hood. New Haven, 1933. Orr H b k Handbook to The Works of RobertBrowning. Mrs. Sutherland Orr. London,1885. P-c The Complete Works of Robert Browning. Eds. CharlottePorterandHelen A. Clarke. 1 2 Volumes.New York, 1900. Why te Sordello. Ed. The Rev. Arthur J. Whyte. London, 1913.
VI11
TABLE OF MANUSCRIPTS
The following manuscripts are known to exist in the locations indicated: Paracelsus Forster and Dyce Collection, Victoria and Albert Museum, Kensington Christmas-Eve and Easter-Day Forster and Dyce Collection, Victoria and Albert Museum, Kensington Dramatis Personae Pierpont Morgan Library,New York T h e R i n gand the Book British Museum Balaustion’s Adventure Balliol College Library, Oxford Prince Hohenstiel-Schwangau Balliol College Library, Oxford Ftjine nt the Fair Balliol College Library, Oxford Red Cotton Night-Cup Country Balliol College Library, Oxford Aristophnnes’ Apology Balliol College Library, Oxford xvii
The Inn Album Balliol College Library, Oxford Of Pctcchinrotio nrld HOWH e Il/’orked i n Dislempe?. Balliol College Library, Oxford T h e Agnmemnon of Aeschylfts Balliol College Library, Oxford Lu Suisnix c l n d T h e T w o Poeis of Cyoisic Balliol College Library, Oxford DrnmnlicIdyls First Series Balliol College Library, Oxford Drnmcttic Idyls Second Series Balliol College Library, Oxford Jocoserio Balliol College Library, Oxford Ferlshtah’s Fancies Balliol College Library, Oxford P(tr1eyitlg.s IVith Certai?)People of Importonce in Their Dtry Balliol College Library, Oxford Asolando Pierpont Morgan Library,New York Each manuscript is fully described in this edition in the section given to annotations on the corresponding text.
T h e following manuscripts are not known to be extant: Pctltline st?-ciflool-c1
Dmmntic Sodello Pippet Pusses KingVictor and KingCharles “The Essay onChatterton”“The Dramatic Lyrics T h e R e l u r nof the Druses
A Blot iT1 the ’Scutcheon Colornbe’s Birthdcty Romcrnces a n d Lyrics Lurin A Soul’s T m g e d y Essay on Shelley” M e n u n d Women
We should like to request that anyone with information about any of the manuscripts which are presently unknown to the scholarly world communicate with the Director of the Ohio University Press, Athens, Ohio. sviii
F
Ix
REQUESTFORCORRECTIONS
We have tried to make this edition free from error, but we know that the history of printing proves that such an ambition is impossible of fulfillment. We urgently request that whoever discovers errors will report them to the Ohio University Press, Athens, Ohio, where a fileof such errors will be kept so that any future printings can take advantage of such reports.
x
ACKNOWLEDGMENTS
We express our appreciation especially to the following: the Ohio University Press, the Ohio University Library, and the Ohio University English Department for providing money and services which have made it possible for us to assemble the vast materialsrequired for preparation of this edition; T h e Armstrong-Browning Library, BaylorUniversity, Waco, Texas, and its director, Professor Jack Herring for various favors. T h e frontispiece, a pencil drawing by Count Ripert Monclar in 1837, represents Robert Browning ashe appeared to a veryclose friend at the time he was writing the contents which compose this volume. Browning became intimate with Monclar, a young French Royalist,in 1834 and in 1835 he dedicated Pclrclcelszls to him. T h e drawing is here reproduced by the kind permission of the ArmstrongBrowning Library.
xix
TABLE OF EDITIONS REFERRED TO IN VOLUME I1
1837
I 840
1863 1868 1888 188ga 1889
Siroflord: A n Historical Tragedy. London: Longman, Rees, Orme, Brown, Green, & Longman. Sordello. London: Edward Moxon. T h e Poetical Works. Three Volumes. London: Chapman and Hall. T h e Poetical Works. Six Volumes. London: Smith, Elder, and Company. T h e Poetical Works. Volumes 1-8. London: Smith,Elder, and Company. T h e Poetical Works. Volumes 9-16. London: Smith, Elder, and Company. T h e Poetical Works. Sixteen Volumes. London: Smith, Elder, and Company.
A description of each of these maybe found in Section A, pp. 1-60 of Robert Browning: A Bibliography, 1830-1950. Compiled by Leslie Nathan Broughton, Clark Sutherland Northrup, and Robert Pearsall. Cornel1 University Press, 1953.
STRAFFORD Edited by Gordon Pitts
SORDELLO Text Edited by John Berkey Annotations by Roma A. King, Jr.
This Page Intentionally Left Blank
STRAFFORD Edited by Gordon Pitts
This Page Intentionally Left Blank
STRAFFORD ANHISTORICALTRAGEDY
This Page Intentionally Left Blank
DEDICATED, IN ALL AFFECTIONATE ADMIRATIONy TO
WILLIAM C. MACREADY
LONDON: April
23, 1837.
1837: MACREADY, ESQ. / BY / H I S MOST GRATEFUL 23, 1837.
AND
/ DEVOTED FRIEND, / R.B. / April
This Page Intentionally Left Blank
PREFACE
I had for some time been engaged in a Poem of a very different nature, when induced to make the present attempt; and am not without apprehension thatmy eagerness to freshen a jaded mindby diverting it to the healthy natures of a grand epoch, may have operated unfavorably on the represented play, which is one of Action in Character rather than Character inAction. To remedy this, in some degree, considerable curtailment will be necessary, and, in a few instances, the supplying details not required,I suppose, by the mere reader. While a trifling success would much gratify, failure will not wholly discourage me from another effort: experience is to come, and earnest endeavor may yet remove many disadvantages. The portraits are, I think, faithful; and I am exceedingly fortunate in being able, in proof of this, to refer to the subtle and eloquent exposition of thecharacters of Eliot and Strafford,inthe Lives of Eminent British Statesmen now in the course of publication in Lardner’s Cyclopaedia, by a writer whom I am proud to call my friend; and whose biographies of Hampden, Pym, and Vane, will, I am sure, fitly illustrate the presentyear-the Second Centenary of the Trialconcerning Ship-Money. My Carlisle, however, is purely imaginary: I at first sketched her singular likeness roughly in, as suggested by Matthew and the memoir-wri ters-but it was too artificial, and the substi tuted outlineis exclusively from Voiture and Waller. T h e Italian boat-song inthe last scene is from Redi’s Bacco, long since naturalizedinthe joyous and delicate version of Leigh Hunt.
~~~~
9 Preface in
1837 only
0
9
DRAMATIS PERSONA. (Theall-e-Roy1Coven1 Gol-den, May 1, 1837.)
First
the
Charles Earl of Holland Lord Savile Sir Henry Vane Wentworth, Viscount Wentworth, Earl of S trafford
MR. DALE. HUCKEL. TILBURY.
THOMPSON. MACREADY.
John Pym John Hampden
VANDENHOFF. HARRIS. J. WEBSTER.
T h e younger Vane Denzil Hollis Benjamin Rudyard Nathaniel Fiennes Earl of Loudon
G . BENNET. PRITCHARD. WORREL. BENDER.
Maxwell, Ushel- of ilze Block Rod
RANSFORD.
Balfour, Constnble of the Tower A Puritan
COLLETT. WEBSTER.
Queen Henrietta Lucy Percy, Countess of Carlisle
MISSVINCENT. HELEN FAUCIT.
Pl-esbyterlans, Scots Commissionen, Adherents of Sirufford, Secretcrries, Officers of the Caul-i clrc. T w o of Stroflod's Children.
8 In
1837 only
8 10
"
h
/
. _ .
PERSONS.
CHARLES I. Earl of HOLLAND. Lord SAVILE. Sir HENRY VANE. WENTWORTH, Viscount WENTWORTH, Earl of STRAFFORD. JOHN
PYM.
JOHN
HAMPDEN.
The younger VANE. DENZIL HOLLIS. BENJ A M I N RUDYARD. NATHANIEL FIENNES. Earl of LOUDON. MAXWELL, Usher of the Black Rod. BALFOUR, Constable of the Tower. A Puritan.
Queen HENRIETTA. 1mcY PERCY, Countess of Carlisle. Presbyterians, Scots Commissioners, Aherents of Strafford, Secretaries, Officers of the Court,Qc. T w o oj Strafford’s children.
This Page Intentionally Left Blank
STRAFFORD
ACT I
S c E N E 1 - 4 House near Whitehall. HAMPDEN, HOLLIS, the younger VANE, RUDYARD, FIENNES and many of the Presbyterian Pnrty: LOUDON and other Scots Commissioners. VANE
I say, if he be here-
he (And is here!)“ For England’s sake let every man be still Nor speak of him, so much as say his name, Till Pym rejoin us! Rudyard! HenryVane! One rash conclusion may decide our course And with it England’s fate-think-England’s fate! Hampden, for England’s sake they should be still! V A N E You say so, Hollis? Well, I must be still. I t is indeed too bitter that one man, Any one man’s mere presence, should suspend England’s combined endeavour: little need T o name him! RUDYARD For you are his brother, Hollis! HAMPDEN Shame onyou, Rudyard! time to tell him that, When he forgets the Motherof us all. RUDY ARD Do I forget her? You talk idle hate HAMPDEN Against her foe: is that so strange a thing? Is hating Wentworth all the help she needs? A PURITAN The Philistine strode, cursingas he went: RUDYARD
HOLLIS
5
10
15
8 Ed. 1837,1863,1868, 1888. No MS extant. 8 8 Stage Directions 8 1837: Commissioners: some seated, somestanding beside a table strewn over with papers, kc. 1863: Commissioners. 1837: here. . TI RUDYARD And <> here! 1863: here“ ll RUDYARD (And <> here!)41 1837: us! Rudyard-Van-remember 1863: us! Rudyard! Henry Vane! 2837: well <> still! 1863: Well 1868: still. 1888: still 1889: still. 91 1837: man- 1863: man, l0-l21 1837: man . . .ll RUDYARD You are 1863: man’s mere presenceshould suspend / England’s combined endeavour: littleneed / To namehim! ll RUDYARD For you 1888: presence, should 151 1837: her? . . I f
.
13
20
25
30
35
40
45
But David-five smooth pebbles from the brook Within his scrip . . . RUDYARD you as Be still as David! FIENNES Here's Rudyard not ashamedto wag a tongue Stiff with tenyears' disuse of Parliaments; Why, when the last sat, Wentworthsat with us! RUDYARD Let's hope for news of them now he returnsHe that was safe in Ireland, as we thought! -But I'll abide Pym's coming. VANE Now, by Heaven Then may be cool who can, silentwho willSome have a gift that way! Wentworth is here, Here, and the King's safe closeted with him Ere this. And when I think on all that's past Since that man left us, how his single arm Rolled the advancinggood of England back And set the woeful past up in its place, Exalting Dagon where the Ark should be,How that man has made firm the fickle King (Hampden, I will speak out!)"in aught hefeared T o venture on before; taught tyranny Her dismal trade, theuse of all her tools, T o ply the scourge yet screw the gag so close That strangled agony bleeds mute to death; How he turns Ireland to a private stage For training infant villanies, new ways Of wringing treasure out of tears and blood, Unheard oppressions nourished in the dark To try how much man's nature can endure ~~~
~~
HAMPDEN-YOU 1863: her? HAMPDEN You 201 1837: Scrip.. .n HAMPDEN-Be 1863: Scrip. . . fl HAMPDEN Be 1837: sate <> sate 1863: sat <> sat 24-261 1837: returns: /-But <> Now by 1863: returns"/ He that was safe in Ireland, as we thought! / <> -But <> Now, by 271 1837: They may be cool thatcan,silent 1863: cool whocan,silentwho will1888: Then may 281 1837: way: thatcan, Wentworth hereis 1863: way! Wentworth is here, 291 1837: Here-and 1863: Here, and 1837: this! and 1863: this. And 1837: us-how 1863: us, how 32( 1837: Roll'd back the good of England,roll'dit back 1863: Rolledthe advancinggood of England back 1837: Past <> place. . . 1863: place,1868: past <> place, 341 0 This linegivento A PUKITAN in 1837 0 1837: be! 1863: be1868: be,351 1837:. . . How 1863: How 1837: "Hampden <> out!-in 1863: (Hampden <> out!)-in 371 1837: Tyranny 1868: tyranny 40( 1837: death: 1863: death1889: death; 41( 1837:"How 431 1837: and gore, 1863: and blood, 451 1837: Man's 1863: 1863: How
231
301
31
31
361
14
50
55
60
65
70
“ I f he dies under it, what harm? if not, Why, one moretrick is added to the rest Worth a king’s knowing, and what Ireland bears England may learn to bear:-how all this while That man has set himself to one deartask, T h e bringing Charlesto relish more and more Power, power without law, power and blood too -Can I be still? HAMPDEN For that you should be still. V A N E Oh Hampden, then andnow! T h e year he left us, The People in full Parliament couldwrest T h e Bill of Rights from the reluctantKing; And now, he’ll find in an obscuresmall room A stealthy gatheringof great-hearted men That take up England’s cause: England is here! HAMPDEN And who despairs of England? RUDYARD That do I, If Wentworth comes to rule her. Iam sick T o think her wretched masters, Hamilton, T h e muckworm Cottington, the maniac Laud, May yet be longed-for back again. I say, I do despair. VANE And, Rudyard, I’ll say this“ Which all truemen say after me, not loud But solemnly and as you’d say a prayer! This King, who treads our England underfoot, Has justso much . . . it may be fear or craft, As bids him pause at each fresh outrage; friends, He needs some sterner hand to grasp his own,
man’s 461 1837: n o t . . . 1863: not, 47-491 0 In 1837 these lines are distributed among different speakers 0 1837: FIENNES Why <> knowing RUDYARD-And <> bear. 7 V A N E . . . How 1863: bear: how 52-531 0 In 1837 these lines are distributed among different speakers § 1837: Power. . . 7 RUDYARD Power <> law. . . l l FIENNES Power <> too. . . / V A N E . . . Can 1863: Power, power <> law, power <> too-/ “Can 1868: too, 1888: too 541 1837: Oh, Hampden <> us 1863: us, 1868: OhHampden 551 1837: T h e People by its Parliament 1863: T h e Peopleinfull Parliament 5 6 ) 1837: reluctant King: 1863: reluctant King; 5 7 ] 1837: now,-he’ll 1863: now, he’ll 591 1837: is-here! 1863: is here! 601 1837: do I 1863: do I , 61 1837: If Wentworth is to 1863: If Wentworth comes to 6 4 ( 1837: longed for <> say 1863: longed-for <> say, 66( 1837: And, [turning t o the rest] all <> me! not loud1863: Whichall <> me, notloud 671 1837: prayer: 1863: prayer! 6 8 ) 1837: This Charles, who < > under foot, 1863: This King, who < > underfoot, 691 1837: much-it <> craft- 1868: m u c h . . . it <>
15
75
80
85
90
95
Some voice to ask, “Why shrink?Am I not by?” Now, one whom England loved for serving her, Found in his heart to say, “I know where best The iron heel shall bruise her, forshe leans Upon me when you trample.” Witness, you! So Wentworth heartened Charles,so England fell. But inasmuch as life is hard to take From England . . . M A N Y VOICES Go on, Vane! ’Tis well said, Vane! V A N E Who has not so forgotten Runnymead!VOICES ’Tis well and bravely spoken, Vane! Go on! VANE -There are some little signs of late she knows The ground no place for her. She glances round, Wentworth has dropped the hand, is gone his way On other service: what if she arise? No! the King beckons, and beside him stands T h e same bad man once more, with the same smile And the same gesture. Now shall England crouch, Or catch at us and rise? VOICES The Renegade! Haman! Ahithophel! HAMPDEN Gentlemen of the North, It was not thus the nightyour claims were urged, And we pronounced the League and Covenant, T h e cause of Scotland, England’s cause as well: Vane there, sat motionless the whole night through. VANE Hampden!
craft, 721 1837: shrink?-am 1868: shrink? Am 1837:”A man that England 1863: Now, one whom England 76-78( 1837: you! / But 1863: you! / So Wentworthheartened Charles, so Englandfell. / But 801 1837: . . . Who <> Runnymead . . . I863:-Who <> Runnymead!821 1837: . . There 1863: There 1868:“There 83-86) 1837: her! no place for her! /Whenthe King beckons-and 1863: her! She glances round, / Wentworth has dropped the hand, is gone his way / On otherservice: what if she arise? / No! the King beckons, and 1868: her. She 871 1837: smile, 1863: smile 8 -901 1837: same savage gesture! Now let England / Make proof of us. fl VOICES Strike him-the Renegade- / Haman-Ahithophel!fl HAMPDEN / [ To the Scots] Gentlemen 1863: same gesture. Now shall England crouch, / Or catch at us and rise? fl VOICES T h e Renegade! / Haman! Ahithophel! II HAMPDEN Gentlemen 1868: crouch. 91) 1863: thus, the 1868: thus the 9 2 ) 1837: the League andCovenant 1868: the League and Covenant, 1837: Of Scotlandto be England’s <> well! 1863: T h e cause of Scotland, England’s 1868: well: 941 Vane,there,sate 1863: Vanethere,sat 951 1837: Hampden . . . fl FIENNES Stay
731
931
16
I
t
Stay, Vane! patient, and Be just Vane! VANE Mind how you counsel patience, Loudonl you Have still a Parliament, andthis your League T o back it; you are free in Scotland still: While we are brothers, hope’s for England yet. But know you wherefore Wentworth comes? to quench This last of hopes? that he brings war with him? Know you the man’s self? what he dares? LOUDON We know, All know-’tis nothing new. VANE And what’s new, then, In calling for his life? Why, Pym himselfYou must have heard-ere Wentworth dropped our cause He would see Pym first; there were many more Strong on thepeople’s side and friends of his, Eliot that’s dead, Rudyard andHampden here, But for these Wentworth cared not; only, Pym He would see-Pym and he were sworn, ’tis said, To live and die together; so, they met At Greenwich. Wentworth, you are sure,was long, Specious enough, the devil’s argument Lost nothing onhis lips; he’d have Pym own A patriot could not play a purer part Than follow in his track; they two combined Might put down England. Well,Pym heard him out; One glance-you know Pym’s eye-one word was all: FIENNES
LOUDON
100
105
110
115
Vane! 7 <> Be patient, gallantVane! 1863: Hampden! 7 FIENNES Stay.Vanel7 <> Be just andpatient, Vane! ”1 1837: anda braveLeague 1863: andthis yourLeague 1837: still1863: still: 99-100) 1837: brothers(asthesehandsareknit / So let our hearts bel)-hope’s <> yet! / <> you why this Wentworth 1863: brothers, hope’s <> yet. / you wherefore Wentworth 1837: This faintest hope 1863: This last of hopes lo2/ 1837: you thisWentworth?What <> fl LOUDEN DearVane, 1863: you the man’s self? what <> 7 LOUDEN Weknow, lo31 18?7: Weknow <> new . . . 7 VANE 1863: All know <> new. 7 V A N E IO4/ 1837: life? WhyPym himself. . . 1863: life? Why,Pym himselflo5( 1837: ereWentworth left our 1863: ere Wentworthdroppedour lo7( 1837: People’s <> his,1863: people’s <> his, log) 1837: ButWentworth cared not for them;only 1863: But forthese Wentworth cared not;only 1101 1837: sworn,theysay, 1863: sworn, ’tis said, 1837: together-so they 1863: together; so, they 112) 1837: At Greenwich: Wentworth 1863: At Greenwich. Wentworth Ii41 1837: nothing in his 1863: nothing onhis 115) 1837: A Patriot <> notdoapurerthing 1863: patriot <> not playa purerpart li71 1837: Couldput <> out1863: Might put <> out;
17
120
125
130
“You leave us, Wentworth! while your head is on, I’ll notleave you.” HAMPDEN Has he left Wentworth, then? Has England lost him? Willyou let him speak, Or putyour crude surmises in his mouth? Away with this! Will you have Pym or Vane? VOICES Wait Pym’s arrival! Pym shall speak. HAMPDEN Meanwhile Let Loudon read the Parliament’s report From Edinburgh: ourlast hope, as Vane says, Is in the stand it makes. Loudon! VANE No, no! Silent I can be: not indifferent! HAMPDEN Then each keep silence, praying God to spare His anger, cast not England quiteaway In this her visitation! A PURITAN Seven years long The Midianite drove Israel into dens And caves. Till God sent fortha mighty man,
PYMenters. Even Gideon! Wentworth’s come: nor sickness, care, The ravaged body nor the ruined soul, More than the winds and waves that beat his ship, Could keep him from the King. He has not reached Whitehall: they’ve hurried up a Councilthere T o lose no time andfind him work enough. Where’s Loudon? your Scots’ Parliament . . . PYM
135
140
<>
1837: us, Wentworth: while <> on 1863: us, Wentworth! while on, 1837: Has‘Pym left 1863: Hashe left 1837: this! [ T o the rest] Will 1863: this! Will 124) 1837: speak! ll HAMPDEN 1863: speak. HAMPDEN 12’1 1837: VANE [ A s LOUDON is about to red]-No-no1863: VANE No, no! 1837: prayingGodaspace 1863: prayingGodtospare 1301 1837: That he will not castEngland 1863: Hisanger,castnotEngland 1311 1837: visitation! [ A l l assume a posture of reverence] ll APURITAN 1863: visitation! ll A PURITAN 1837: caves. ll Till 1863: caves. Till 134-1371 1837: Even Gideon! [ A l l start up] PYM Wentworth’s come: he has 1863: Even Gideon! 7 PYM Wentworth’s come: nor li91
1231
1201
1291
13 1
sickness, care,/ T h e ravaged body northe ruined soul,/ More than thewinds and waves that beat his ship, / Could keep him from the King. He has 1401 1837: LOUDON Is firm:
18
Holds firm:
LOUDON
We were about to read reports. The King Has justdissolved your Parliament. LOUDON AND 0 l H E R SCOTS Great God! An oath-breaker! Standby us, England, then! P Y M The King’s too sanguine; doubtless Wentworth’s here; But still some little form might be kept up. HAMPDEN Now speak, Vane! Rudyard, you had much to say! HOLLIS T h e rumour’s false, then . . . PYM Ay, the Court gives out His own concerns have brought him back: I know ’Tis theKing calls him. Wentworthsupersedes T h e tribe of Cottingtons and Hamiltons Whose part is played; there’s talk enough, by this,Merciful talk, the King thinks: timeis now T o turn the record’s last and bloody leaf Which, chronicling a nation’s great despair, Tells they were long rebellious, and their lord Indulgent, till, all kind expedients tried, He drew the sword on them and reigned in peace. Laud’s layinghis religion on the Scots Was the last gentle entry: thenew page Shall run, the King thinks, “Wentworth thrust it down At the sword’s point.’’ A PURIlAN I’ll do your bidding, Pym, England’s and God’s-oneblow! PYM thingA goodly We all say, friends, it is a goodly thing T o right that England.Heaven grows dark above: PYM
145
150
155
160
1863: LOUDON Holds firm: 1431 1837: us Englandthen!
1411 1837: reports. . 1863: us,England,then!
.n P Y M
1863: reports. 7 P Y M
1461
0 In 1837 this line is 1471 0 In 1837 Hollis’spart of this line is given to Hampden 0 giventoHollis 0 1491 1837: ’Tis Charles recalls him: he’s to supersede 1863: ’Tis the King calls him: Wentworth supersedes 1511 1837: played: there’s 1863: played; there’s 1541 1837: That,chroniclingaNation’s 1863: nation’s 1888: Which,chronicling 1551 1837: Lord 1863: lord 1837: them, and 1863: them and l591 1837: entry:-the 1863: entry: the lS1l 1837: bidding, Pym,1863: bidding,Pym, le21 1837: andyour’s. . . one <> A gloriousthing1863: and God’s-one <> A goodly thing1837: thatEngland!Heaven <> above,-
1571
1641
19
165
170
175
180
185
190
Let’s snatch one moment erethe thunder fall, T o say how well the English spirit comes out Beneath it! All have done their best, indeed, From lion Eliot, that grand Englishman, To the least here: and who, the least one here, When she is saved (for her redemption dawns Dimly, most dimly, but it dawns-it dawns) Who’d give at any price his hope away Of being named along withthe GreatMen? We would not-no, we would not give that up! HAMPDEN And one name shallbe dearer than all names. When children,yet unborn, are taught that name After their fathers’,-taught what matchless man . . . PYM . . . Saved England? Whatif Wentworth’s should be still That name? RUDYARD A N D OTHERS We have just said it, Pym! His death Saves her! Wesaid it-there’s no way beside! I’ll do God’s bidding, Pym! They struck down Joab And purged the land. VANE N ostriking-down! villanous RUDYARD No, a calm vengeance: let the whole land rise And shout for it. No Feltons! PYM no! Rudyard, England rejects all Fel tons; most ofall Since Wentworth . . . Hampden, say the trust again Of England in her servants-but I’ll think You know me, all of you. Then, I believe, Spite of the past, Wentworth rejoins you, friends! V A N E AND OTHERS Wentworth? Apostate! Judas! Double-dyed
2863: above: 2868: that England. Heaven 165( 2837: fall 1863: fall, l701 2837: When She is saved (and her 2863: dawns, 1868: she is saved (for her <> dawns 1711 1837: dawns-it dawns)2863: dawns-it dawns) 1741 2837: One would n o t . no, one would 2863: Wewould not-no,we would 1751 1837: names: 2863: names. 1781 2837: . Saved England? TI What 2863: Saved England? What 2837: her! 7 FIENNES We said that! There’s 2863: her! We said it-there’s lall 8 In 1837 thisline is given to A PURITAN 8 1837: do your bidding 2863: do God’s bidding la2) 0 In 1837 And <> land. is conclusion of A PURITAN’S lines 0 la31 2837: No-a 2863: No, a la41 1837: Rudyard, no. 2863: Rudyard, no! 2837: Since Wentworth . . TI Hampden, say the praiseagain 1863: Since Wentworth . Hampden, say the trust again la71 2837: T h a t England will award m e . . . But 2863: OfEnglandinher servants-but lag( 2 8 3 7 t S p i t e <> past,-Wentworth 2863: Spite <> Past, Wentworth 2868: past 1901 1837:
.
..
.
..
20
A traitor! Is it Pym, indeed
...
. . . Who says Vane never knew that Wentworth, loved that man, Was used to stroll with him,arm locked in arm, Along the streets to see the people pass, And read in every island-countenance Fresh argumentfor God against the King,Never sat down,say, in the very house Where Eliot's brow grew broad with noble thoughts, (You've joined us, Hampden-Hollis, you as well,) And then left talking over Gracchus' death . . . VANE To kame, we know it well, the choicest clause In the Petition of Right: he framed such clause One month before he took at the King's hand His Northern Presidency, which that Bill Denounced. PYM Too true! Never more, never more Walked we together! Most alone I went. I have had friend-all here arefast my friend. But I shall never quite forget that friend. And yet it could not butbe real in him! You, Vane,-you, Rudyard, have no right to trust To Wentworth: butcan no one hope with me? Hampden, will Wentworth dareshed English blood PYM
195
200
205
210
0 Speech tag readsRUDYARD A N D OTHERS 0 Wentworth! Apostate. . . V A N E Wentworth, double-dyed . . . 1863: 0 Speech tag readsV A N E AND OTHERS 0 Wentworth? apostate! Judas! double-dyed 1868: Apostate <> Double-dyed lgll 1837: indeed . ./ P Y M 1863: indeed . . ./ P Y M lg21 1837: thatWentwortk-lovedthatWentwortb1863: that Wentworth, loved thatman, lg31 1837: Feltgladto <> lock'd 1863: Wasusedto <> locked lg4/ 1837: the People pass 1863: people 1888: pass, 1971 1837: lg81 1837: thoughts 1863: thoughts, sate down.. . say 1863: satdown, say 1991 1837: us, Hampden,Hollis 1863: us, Hampden-Hollis 201 1837: . . T o <> it Pym,the 1863: T o <> it well, the 202( 1837: of Rights:whichWentworth framed 1863: of Rights:heframedsuchclause 1888: Right 2031 1837: A month 1863: One month 2051 1837: Denounced . . . . .7 RUDYARD And infamy along with it! / A PURITAN For whoso putteth his right-hand to the plough / And turneth back. . . PYbf Never 1863: Denounced. P Y M Too true! Never 2061 1837: went; 1863: went. 2081 1837: friend! 1863: friend. 2091 0 In 1837 line begins with stage direction [After a pause]. 8 1837: You Vane, you Rudyard 1863: You, Vane,-you 1868: you, Rudyard 2111 1837: ThatWentworth . . . 0 will no 1863: To Wentworth:but canno 2121 1837:"Vane"think you Wentworth willshed 1863: Hampden, will Wentworth dareshed
n
2101
21
Like water? Ireland isAceldama. Will he turn Scotland to a hunting-ground T o please the King, now that he knows the King? T h e People or the King? and thatKing, Charles! HAMPDEN Pym, all here know you: you’ll not set your heart On any baseless dream. But say one deed Of Wentworth’s since he left us . . . [Shouting withoul.] VANE There! he comes, And they shout for him! Wentworth’s at Whitehall, T h e King embracing him,now, as we speak, And he, to be his match incourtesies, Taking the whole war’s risk upon himself, Now, while you tell us here how changed he is! Hear you? PYM And yetif ’tisadream, no more, That Wentworth chose their side, and brought theKing T o love it as though Laud hadloved it first, And the Queen after;-that he led theircause Calm to success, and kept itspotless through, So that our very eyes could look upon T h e travail of our souls, and close content That violence, which something mars even right Which sanctions it, had taken off no grace HAMPDEN
PYM 215
220
225
2 30
1837: water? ll APURITAN Ireland is Aceldama! 1863: water? ll HAMPDEN Ireland is Aceldama. 216-2171 1837: the King? T h e People, Hampden, / Or the King. . . and that King-Charles! Will no one hope? / HAMPDEN Pym, we do know 1863: the King? and that King,Charles! / HAMPDEN Pym,allhereknow 1837: baseless thing:but 1863: baseless dream.But 2191 1837: Of Wentworth’s,since <> 7 V A N E Pym,he 1863: Of Wentworth’ssince <> ll V A N E There!he 2 01 1837: him!-Wentworthl-he’s with Charles1863: him! Wentworth’s atWhitehall, 221( 1837: king <> himnow-aswe speak . . 1863: King < > him,now, as we speak, 1837: himself!1863: himself, 224-2251 1837: Now-while <> is- / Do you hear, Pym? The People shoutfor him!/ FIENNES We’ll not go back,now! Hollis has no brother-/ Vane has no father. . . ll V A N E Pyrn should have no friend!/ Stand you firm, Pym! Eliot’s gone, Wentworth’slost, / We have but you, and standyou very firm! / Truth is eternal, come below what will,/ But. . I know not. . if you should fail . . 0 God! / O God! ll P Y M [Apart and i n thought] And 1863: Now, while <> is! / Hear you? PYM And 2 81 1837: after-that 1863: after;-that 2 91 1837: success and 1863: success, and 231 1837: soul 1863: souls and 1888: souls, and 232( 1837: Right 1863: right 1868: rights 1888: right 2331 1837: That sanctions 1863: Whichsanctions 1868: sanction 1888: sanctions 2131
2181
2 31
22
2 35
240
245
250
255
260
From its serene regard. Only a dream! HAMPDEN We meet here to accomplish certain good By obvious means, and keep tradition up Of free assemblages, else obsolete, In this poor chamber: nor withouteffect Has friend met friendto counsel and confirm, As, listening to the beats of England’s heart, We spoke its wants to Scotland’s prompt reply By these her delegates. Remains alone That word grow deed, as with God’s help it shallBut with thedevil’s hindrance, who doubts too? Looked we or no that tyranny should turn Her engines of oppression to their use? Whereof, suppose the worst be Wentworth hereShall we break off the tactics which succeed In drawing out ourformidablest foe, Let bickering and disunion take their place? Or count hispresence as our conquest’s proof, And keep the old armsat their steady play? Proceed to England’s work! Fiennes, read the list! FIENNES Ship-money is refused or fiercely paid In every county, save the northern parts Where Wentworth’s influence . . . [ Shozt t ing.] VANE name, England’sI, in Declare her work, this way, at end! Tillnow, U p to this moment, peaceful strife was best. We English had free leave to think; till now, We hada shadow of a Parliament In Scotland. But all’s changed: they change the first, They try brute-force for law, they, first of all . . . VOICES Good! Talk enough!T h e old true hearts with Vane! ~
~~~~~
~
~~~
~~
~~
~
~
~
~~~
<> work: who reads the list? 0 1863 adds lines 235-252 0 1863: Proceed <> work! Fiennes,read the list! 2541 0 In 1837 Fiennes’ speech on lines 254-256is given to A VOICE 0 1837: “Ship-money 1863: Ship-money 25 1 1837: northern ones 1863: northernparts 2561 1837: influence” . . . [ R e r l e u d shouting] V A N E [passionately striking the table] I, in <> name 1863: influence. . . [shouting] ll V A N E I, in <> name, 2571 1837: till now- 1863: end! Till 234-2531
1837: dream! / Proceed
now, 2581 1837: moment-peaceful strife waswell! 1863: moment, peaceful strife was best. 2591 1837: think! till 1863: think; till 2601 1837:Parliament: a 1863: a Parliament 2611 1837: ’Twas well: butall is changed:theythreaten us: 1863: In Scotland. But all’s changed:theychange the first. 262) 1837: They’lltry <> law-herein our land! 1863: They try <> law, they, first of all . . . 263( 0 In 1837
23
Till we crush Wentworth for her, there’s no act Serves England! VOICES Vane for England! PYM be Pym should Something to England. I seek Wentworth, friends. VANE
265
S c E N E 11-Whitehall. LADYCARLISLE and WENTWORTH
WENTWORTH.
And the King?
Wentworth, lean on me! Sit then! I’ll tell you all; this horrible fatigue Will kill you. WENTWORTH No;-or, Lucy, just your arm; I’ll not sit till I’vecleared this u p with him: After that, rest. T h e King? CARLISLE LADY Confides in you. WENTWORTH Why? or,why now?-They have kind throats, the knaves! Shout for me-they! LADY CARLISLE You come so strangely soon: Yet we took measures to keep off the crowdDid they shout for you? WENTWORTH Wherefore should they not? Does the King take such measures for himself? Beside, there’s such a dearth of malcontents, You say! LADY CARLISLE I said but few dared carp at you. WENTWORTH At me? at us, I hope! The King and I. He’s surely not disposed to let me bear T h e fame away from him of these late deeds LADY CARLISLE
5
10
15
the speech tag is M A N Y VOICES 9 1837: T r u e hearts with Vane! T h e 1863: Good! Talk enough! T h e 2651 1837: P Y M [ A J he passes s/oul/y before t/zem] Pym 1863: PYM rym 266( 1837: to England! I <> friends! 1863: toEngland. I <> friends. I 1837: LAD^ CARLISLE Dear Wentworth <> me; sit then; 1863: LADY CARLISLE Wentworth <> me! sit then,1868: Sit then! 3 1 1837: No; or-Lucy 1868: No;-or, Lucy 61 1837: Why? whynow? ll -They < > the people! 1863: Why? or, whynow?-They <> the knaves! 71 1837: m e . . . They!-poorfellows. 7 LADY CARLlSLE Did they shout? 1863: me-They! LADY CARLISLE You come so strangely soon: 1837:-We took all measures 1863: took Yet we measures 121 1837: say? 11 LADY CARLISLE < > you . . . 1863: say! ll LADY CARLISLE <> you. 131 1837: us, Carlisle! T h e 1863: us, I hope! The 151 1837: Away thefame
24
In Ireland?I am yet his instrument Be i t for well or ill?He trusts me, too! LADY CARLISLE T h e King, dear Wentworth, purposes, I said, T o grant you, in theface of all the Court . . . WENTWORTH All the Court! Evermore the Court about us! 20 Savile and Holland, Hamilton andVane About us,-then the King will grant me-what? That he for once put these aside and say“Tell me your whole mind, Wentworth!” CARLISLE LADY professed You 25 You would be calm. WENTWORTH Lucy, and I am calm! How else shall I do all I come to do, Broken, as you may see, body and mind, How shall I serve the King?Time wastes meanwhile, You have not told me half. His footstep!No. 30 Quick, then, before I meet him,“I am calmWhy does the King distrustme? CARLISLE LADY He does not Distrust you. WENTWORTH Lucy, you can help me; you Have even seemed to care for me: one word! Is it the Queen? LADY CARLISLE No, not the Queen: the party 35 That poisons the Queen’s ear, Savile and Holland. WENTWORTH I know, I know: old Vane, too, he’s one too? Go on-and he’s made Secretary. Well? Or leave them out andgo straight to the chargeT h e charge!
from 1863: T h e fame away from 171 1837: ill? l‘l He trustsmethen? 1863: ill? He trusts me, too! 181 1837: I know 1863: I said, 221 1837: m e . . . Lady, 1863: me-What? 1837: WilltheKing leave these-allthese-andsay 1863: Thathe for once put these aside and say241 1837: LADY CARLISLE But you said 1863: LADY CARLISLE You professed 27( 1837:-Broken <> mind1863: Broken <> mind, 281 1837: time 1868: Time 29) 1837: half. . . His 1863: half. His 301 1837:”But now,before <> him,-(I am calm)“ 1863: Quick,then, before <> him,-I am c a l w 32( 1837: me . . you 1863: me; you 3 1 1837: me: help me! 1863: me: one word! 341 1837: No-not the Queen-the 1863: No, nottheQueen:the 351 1837: ear,-Savile-and Holland . . . 1863: ear, Savile and Holland. 361 1837: know-I know-and Vane 1863: know, I know: and 1868: know, I know: oldVane 37) 1837: made Secretary-Well? 1863: madeSecretary. Well? 38( 1 8 3 7 : - 0 r <> charge! 1863: Or <> charge; 1868: charge, 1888:
231
25
Oh, there’s no charge, no precise charge; Only they sneer, makelight of-ne may say, Nibble at whatyou do. WENTWORTH I know! but Lucy, I reckoned on you from the first!-Go on! -Was sure could I once see this gentle friend When I arrived, she’d throw an hour away T o help her . . . what am I? CARLISLE LADY You thought of me, Dear Wentworth? WENTWORTH But go on! T h e partyhere! LADY CARLISLE They do not thinkyour Irish government Of that surpassing value . . . WENTWORTH thing T h e one Of value! The one service that thecrown May count on!All that keeps these very Vanes In power, to vex me-not that they do vex, Only it mightvex some to hear that service Decried, the sole support that’s left the King! LADY CARLISLE So the Archbishop says. WENlWORI’H Ah? well, perhaps T h e only hand held up in my defence May be old Laud’s!These Hollands then, these Saviles Nibble? Theynibble?-that’s the very word! LADY CARLISLE Your profit in the Customs, Bristol says, Exceeds the due proportion:while the tax . . . WENTWORTH Enough! ’tis too unworthy,-I am not So patient as I thought. What’sPym about? LADYCARLISLE Pym? LADY CARLISLE
40
45
50
55
60
391
2889: charge1837: LADY CARLISLE 0 < > charge-no <> charg286?: LADYCARLISLE Oh < > charge, no <> charge; 401 1837: of. . . one maysay 186?: of”-onemaysay, 41-421 28?7: know: but Lucy, I Go on, dear Lucy-Oh I need you so! / I 1863: know! but Lucy, I I 431 2837: . . Was <> gentlegirl 186?:-Was < > gentlefriend 451 28?7: her weary friend.. . ll LADY CARLISLE 2863: h e r . . . What am I? ll LADY CARLISLE 4 6 1 2837: WENTWORTH . . But <> T h e People here.. . 1863: WENTWORTH But <> T h e party here! 471 28?7: Government 2888: government 501 2837: very things 186?: very Vanes 51 2837: m e . . not <> vex me, 1863: m+not <> vex, 53) 1837: Decried-the sole 1863: Decried, the sole 551 18?7: in its defence 2863: in my defence 561 1837: Old Lauds! ll These Hollands then 2863: Old Lauds! These Hollands, then 2868: Hollands then 58-601 1837: says, . . . / WENTWORTH 286.3: says, / Exceeds the due proportion: while the tax . . .I WENTWORTH 1837: thought! B What’s 2863: thought!What’s 2888:
charge
61
26
I
t
Pym and People. the CARLISLELADY the Oh, Faction! Extinct-f no account: there’llnever be Another Parliament. WENlWORlH Tell Savile that! You may know-(ay, you do-the creatures here 65 Never forget!) that in my earliest life I was n o t . . . much that I am now! T h e King May take my word on points concerning Pym Before Lord Savile’s, Lucy,or if not, 70 I bid them ruin their wise selves, not me, These Vanes and Hollands! I’ll not be their tool Who mightbe Pym’s friend yet. But there’s the King! Where is he? LADY CARLISLE Just apprised that you arrive. WENTWORTH And why not here to meet me? I was told He sent for me, nay, longed for me. 75 CARLISLE LADY Because,He is now . . . I think a Council’s sitting now About this Scots affair. WENIWORlH A Council sits? They have not taken a decidedcourse Without me in the matter? LADY CARLISLE should I say . . . WENTWORTH T h e war? They cannot have agreed to that? 80 Not the Scots’ war?-without consulting meMe, that am here to show how rash it is, How easy to dispense with?-Ah, you too Against me! well,-the King may take his time. WENIWORlH
thought.What’s 621 1868: Pym 7 WENTWORTH 1888: Pym? 7 WENTWORTH 1837: account-there’ll 1863: account: there’ll 1837: n o t . . . notwhat I 1863: n o t . . . muchthat I ‘O1 1837: Girl, theyshallruintheir vile selves 1863: Ibid them ruintheir wiseselves 71 1837: and Holland-I’ll <> tool- 1863: and Hollands / I’ll <> tool 1837: Pym would receive me yet!7-But thenthe King!-/ I’ll bear it all.T h e King-where is he, Girl?/ LADY CARLISLE He is apprised that you are here: becalm! / WENTWORTH And why not meet me now? Ere now? You said 751 1837: He sent for m e . . he longed for me! 1863: longed for me! 7 1888: me. 1837: Because. . / He 1863: Because,-/ He “1 1837: affair.. . 7 WENTWORTH 1863: affair. 7 WENTWORTH 791 1837: inthis matter 1863: inthematter 8 0 1 1837: War 1863: war 811 1837: War 1863: war 8 2 1 1837: M e t h a t 1863: Me, that 1837: with? 7-Ah 1863: with?-Ah 841 1837: may find
631
671
721
831
27
85
”Forget it, Lucy! Cares make peevish: mine Weigh me (but ’tis a secret)to my grave. LADY CARLISLE For life or death I am your own, dear friend!
[Goes out.] Heartless! but all are heartless here. Go now, Forsake the People! I did not forsake T h e People: they shall know it, when the King Will trust me!-who trusts all beside at once, While I have not spoke Vane and Savile fair, And am not trusted:have but saved the throne: Have not picked u p the Queen’s glove prettily, And am not trusted. But he’ll see me now. Weston is dead: theQueen’s half English nowMore English: one decisive word will brush These insects from . . . the step I know so well! T h e King! But now, to tell him . . . no-to ask What’s inme he distrusts:-or, best begin By proving that this frightfulScots affair Is just what I foretold. So much to say, And the flesh fails, now, and the time is come, And onefalse step noway to be repaired. You were avenged, Pym,could you look on me.
WENTWORTH
90
95
100
105
PYMenters. ~~
me here. 1863: may takehistime. 851 8 I n 1837 this line is preceded by stage 1863: it, Lucy!cares 1868: direction [ A s CARLISLE is going] 8 1837: it, Lucy:cares Cares 87-8 1 1837: friend! / [Aside] Icould not tell him . . . sicktoo! . . And the King/ Shall love him! Wentworth here,who can withstand/ His look?-And he did really think of me? / 0 ’twas well done to spare him all the pain! [ E x i t ] / WENTWORTH Heartless! . . . but <> here 7 Go 1863: Friend! [Goes out] WENTWORTH Heartless! but <> here. Go 891 1837: people! 7-1 1863: the People!-I 1888: the People! fl I 1837: i t . . . when 1863: it-when 1888: it, when 91 1837: once 1863: once, 92( 1837: I . . . have 1863:have I 93( 1837: Throne: 1868: throne: 951 1837: trusted! 7 But <> now: 1863: trusted.But <> now. 961 18?7: And Weston’s dead-and the Queen’s English 1863: Weston is dead: the Queen’shalfEnglish 97( 1837: More EnglisLoh,one earnest word 1863: More English: one decisiveword 981 1837: Thesereptiles from . . . Vootsteps within] 7 T h e step 1863: These insects from . . . thestep 9 1 1837: ’Tis Charles!-But now-to tell him . . no-to ask him 1863: T h e King! But now, to tell him . . no-to ask lo01 18?7: me to distrust 1863: me he distrusts lo21 18?7: foretold: I’ll say, “myliege”. . . . 1863: foretold. So much tosay, lo31 1837: AndI feelsick,now! and <> c o m e 1863: And the flesh fails, now <> come, 1868: now, and lo41 1837: repaired.. . . 1863: repaired! 1888: repaired. lo51 1837: were
28
I
I 2
I little thought of you just then. PYM No? I Think always of you, Wentworth. WENlWORl'H T h e old voice! I wait the King, sir. PYM True-you look so pale! A Council sits within; when that breaks up He'll see you. WENTWORTH Sir, I thank you. PYM Laud! thank Oh, You know when Laud once gets on Church affairs T h e caseis desperate: he'll not be long ' To-day: he onlymeans to prove, to-day, We English all are madto have a hand In butchering the Scots for serving God After their fathers' fashion: only that! wEN1'woRm Sir, keep your jests for those who relish them! (Does he enjoy their confidence?) 'Tis kind T o tell me what the Councildoes. PYM You grudge That I should know it had resolved on war Before you came? no need: you shall have all T h e credit, trust me! WENIWORTH Have Council the daredThey have not dared . . . that is-I know you not. Farewell, sir: times are changed. PYM we -Since two met At Greenwich? Yes: poor patriots though we be, You cut a figure, makes some slight return For your exploits in Ireland! Changed indeed, Could ourfriend Eliot look from out his grave! WENTWORTH
110
115
120
125
<> me! 1863: were avenged, Pym 1868: me. lo'\ 1837: [Astde] T h e 1863: WENTWORTH The lo8( 1837: pale: 1863: pale! 1091 1837: council 1863: Council li31 1837: He 1863: he 1161 1837: that. 1863: that! 1181 1837: [Aslde] Does he <> confidence? [ T o P Y M ] 'Tis 1863: (Does he <> confidence?)'Tis 1868: he 1211 1837: need-you 1863: need:you 1837: me. ll WENTWORTH Havethey,Pym . . . not dared1863: Have the Council dared1868: me! 7 WENTWORTH 1837: you not1863: you not. 1837: Farewell-the times 1863: Farewell, sir: times l25) 1837: At Greenwich? Yes-poor 1863: At Greenwich? Yes: poor 1261 1837: You shall see something here, some 1863: You cut a figure, makes some
revenged, Pym WENTWORTH
12 1
1231
1241
29
130
135
140
145
150
Ah Wentworth, one thingfor acquaintance’ sake, Just to decide a question; have you, now, Felt your old self since you forsook us? WENlWORlH Sir! PYM Spare me the gesture! you misapprehend. Think not I mean the advantageis with me. I was about to say that, for my part, I never quite held upmy head since thenWas quite myself since then: for first, you see I lost all credit after thatevent With those who recollect how sure I was Wentworth would outdoEliot on our side. Forgive me: Savile, old Vane, Holland here, Eschew plain-speaking: ’tisa trick I keep. WENTWORTH How, when,where, Savile, Vane, and Hollandspeak, Plainly or otherwise, would have my scorn, All of my scorn, sir . . . PYM . . . Did not my poor thoughts Claim somewhat? WENIWORlH Keep your thoughts! believe theKing Mistrusts me for their prattle, allthese Vanes And Saviles! make your mind up, 0’ God’s love, That I am discontented with theKing! PYM Why, you may be: I should be, that I know, Were I like you. WENTWORTH Like me? PYM much not I care For titles: our friend Eliot died no lord,
1837: Ah, Wentworth <> acquaintance-sake; 1863: acquaintance’ sake, 1868: Ah Wentworth 131-1321 1837: Reallyfelt well since <> 7 WENTWORTH Pym-/ You’re insolent 7 PYM Oh, you misapprehend! 1863: Felt your old self since <> 7 WENTWORTH Sir! / PYM Spare me thegesture! you missapprehend! 1888: misapprehend. 133( Don’t think I <> me: 1863: Thinknot I <> me. 135( 18?7: I’ve never <> then,1863: never I 1868: then1837: Been quite <> see, 1863: Wasquite 1888: see I8?7: side. / WENTWORTH By Heaven . . . / PYM Forgive me: Savile, Vane, and Holland 1863: side. / Forgive me: Savile, old Vane, Holland here, 141( 1837: trick I have. 1863: trick J keep. 142( 1837: where,-Savile <> speak,1863: where, Savile, Vane and <> speak, 1868: Vane, and 1431 1837: otherwise,-would 1863: otherwise,would 1837: My perfectscorn, Sir. . PYM . . Did 1863: All of my scorn, sir 1888: sir. . - 1P Y M . . . Did 1461 1837: their speaking, all 1863: theirprattle,all 1471 up,all of you, I86?: up, 0’ God’s love, 1491 1837: may b e 1 1863: may be: I 1511 1837: Lord, 1868: l29)
139-140
1361
14 1
.n
30
I
i
155
160
165
170
175
Hampden’s no lord, and Savile isa lord; But you care, since you sold your soul for one. I can’t think, therefore,your soul’s purchaser Did well to laugh you to such utter scorn When you twice prayed so humbly for its price, The thirty silver pieces . . . I should say, The Earldom you expected, still expect, And may. Your letters were the movingest! Console yourself: I’ve borne him prayers just now From Scotland notto be oppressed by Laud, Words moving in theirway: he’ll pay, be sure, As much attention as to those you sent. wEN1woR-m False, sir! Who showed them you?Suppose it so, The King did very well . . . nay, I was glad When it was shown me: I refused, the first! John Pym, you were my friend-forbear me once! PYM Oh, Wentworth,ancient brother of my soul, That all should come to this! WENlWORlH me! Leave PYM My friend, Why shouldI leave you? WENlWORlH T o tell Rudyard this, And Hampden this! PYM Whose faces once were bright At my approach, now sad with doubt andfear, Because I hope in you-yes, Wentworth, you Who never mean to ruin England-you Who shake off, with God’s help, an obscene dream
lord, 1521 1837: Lord <> Lord: 1868: lord <> lord; 154-1591 1837: therefore, Charles did well to laugh/When twice you prayed so humbly for an Earldom. / WENTWORTH Pym . . . . T[ PYM And your letters 1863: therefore, your soul’s purchaser / Did well to laugh you to suchutter scorn / When you twice prayed so humbly for its price,/ T h e thirty silver pieces . . I should say, / The Earldom you expected, still expect,/ And may. Your letters 1868: pieces . . I 1888: pieces. . . I 1611 1837: opprest <> Laud1863: oppressed <> Laud, 162( 1837: And moving 1863: Words moving 1641 1837: False! a lie, Sir! ll . . Who told you, Pym? q-But then 1863: False, sir!-Who showedthem you? supposeit so, 1868: sir! Who <> Suppose 165( 1837: well . . nay 1888: well. . . nay l661 1837: shewnme why;-I first refusedit! 1863: shown me: 1 refused, the first! 1671 1837: . . . Pym, you wereonce my friend-don’t speakto me! 1863: John Pym, you were my friend-forbear me once! 1711 1837: this! . . . l f PYM 1863: this! ll PYM 1721 1837: approach.. now 1863: approach-now 1868: approach, now 173) 1837: you-Wentworth-in you 1863: you-yes, Wentworth, YOU l751 1837: shake, with God’s greathelp,thisfrightfuldream 1863: shake off,
31
180
185
190
195
In this Ezekiel chamber, where it crept Upon you first, and wake, yourself, your true And proper self, our Leader, England’s Chief, And Hampden’s friend! This is the proudest day! Come, Wentworth! Do not even see the King! T h e rough old room will seem itself again! We’ll both go in together: you’ve not seen Hampden so long: come: and there’s Fiennes: you’ll have T o know young Vane. This is the proudest day! [ T h e KINGeniers. WENIWORTH leis full PYM’Shand.] CHARLES Arrived, my lord?-This gentleman, we know Was your old friend. T h e Scots shall be informed What we determine for their happiness. [ PYMgoes ou 1 .] You have made haste, my lord. WENI‘WORI’H Sir, I am come . . . CHARLES T o see an old familiar-nay, ’tis well; Aid us with his experience: this Scots’ League And Covenant spreadstoo far, and we have proofs That they intrigue with France: the Factiontoo, Whereof your friend thereis the head and front, Abets them,-as he boasted, very like. W E N I W o R l H Sir, trust me! but for this once, trust me, sir!
~
withGod’shelp, an obscene dream 1761 1837: Away, now,inthisPalace,where 1863: In this Ezekiel chamber,where 17 1 1837: andare yourself-your good 1863: and wake, yourself-your true 1868: yourself,your 178) 1837: Andnoble self-ur Leader-our dear Chief1863: And proper self, our Leader, England’s Chief, 1791 1837: Hampden’s own friend- ll This 1863: And Hampden’s friend! ll This lE0l 1837: Come Wentworth 1863: Come, Wentworth lS2) 1837: together-you’ve 1863: together: you’ve 183) 1837: long-come-and there’s V a n e 1 know 1863: long: come: and there’sFiennes:you’llhave lE41 1837: You’ll loveyoung Vane! This 1863: T o knowyoungVane. This 185( 1837: Lord <> Gentleman, we know, 1863: gentleman 1868: lord <> know 186) 1837: friend: T [ T o P Y M ] T h e 1863: friend. 7 T h e la7) 1837: happiness, [PYM 1863: happiness. [PYM 18’( 1837: my Lord. 7 WENTWORTH Sire. . . 1 1863: WENTWORTH Sir, 1 1868: lord 189-190( 1837: To aid uswithyourcounsel:this Scots’ League 1863: T o see an old familiar-nay, ’tis well; / Aid us with his experience: this Scots’ League 192-1951 1837: the Faction, too. . . / WENTWORTH [Kneels] Sire, trust me! but <> once trust me, Sire! 1863: too, / Whereof your friend there is the head and front,/ Abets them,-as he boasted, very like. / WENTWORTH Sir, trust me! but <> once, trust me, sir! 1868: the
32
CHARLES
What can you mean?
That you should trust me, sir! Oh-not for my sake! but 'tis sad, so sad That for distrusting me, you suffer-you Whom I would die to serve: sir, do you think That I would die toserve you? CHARLES But rise, Wentworth! WENTWORTH What shall convince you? What does Savile do To prove him . . . Ah, one can'ttear out one's heart And show it, how sincere a thing itis! CHARLES Have I not trusted you? WENTWORTH that! Say but aught There is my comfort, mark you: all will be So different when you trust me-as you shall! It has not been your fault,-I was away, Mistook, maligned, how was the King to know? I am here, now-he means to trust me,nowAll will go on so well! CHARLES Be sure I do-" I've heard that I should trust you:as you came, Your friend, the Countess, toldme . . . WENTWORTH nothingNo,-hear Be told nothing about me!-you're not told Your right-hand serves you, or your children love you! CHARLES You love me, Wentworth: rise! WENTWORTH now. I can speak I have no right to hide the truth. 'TisI Can save you: only I. Sir, what mustbe? CHARLES Since Laud's assured (the minutes are within) -Loath as I am to spill my subjects' blood . . . WENTWORTH That is, he'll have a war: what'sdone is done! WENlWORTH
200
205
210
215
220
Faction too, lg6( 1837: me! now! 2863: me, sir! lggl 1837: Sire 1863: sir 2021 2837: To . . .Ah <> heart-ne's heart1863: To provehim . . .Ah <> heart 205( 1837: It is 1863: There is 206( 2837: m e . . as 1863: me-as 2081 2837: Maligned-away-andhow were you to 1863: Mistook, maligned, howwas theKingto 2091 1837: here, now-you meanto 1863: here, now-he means to 210( 2837: sure I will1863: sure I do211( 2837: came 1863: came, 212) 2837: EvenCarlisle was telling me. . . ll WENTWORTH 1863: Your friend,the Countess,told me. . . WENTWORTH 213( 1837: me! you're 1868: me!-you're 215( 1837: me . . only rise 1863: me, Wentworth: rise 217( 1837: you;only I. Sire,what is done! 2863: Sir, whatmustbe? 1868:you: only 2181 1837: assured.. . the <> within.. 1863: assured (the <> within) 2191 1837: Loath
33
They have intrigued with France; that’s clear to Laud. Has Laud suggested any way to meet T h e war’s expense? CHARLES He’d not decide so far Until you joined us. WENTWORTH Most considerate! He’s certain they intrigue with France,these Scots? T h e People would be with us. CHARLES Pym should know. WENTWORTH T h e People for us-were the People for us! Sir, a greatthought comes to reward your trust: Summon a Parliament! in Irelandfirst, Then, here. CHARLES In truth? WENTWORTH That saves us! that puts off T h e war, gives time to right their grievancesT o talk with Pym. Iknow the Faction,-Laud So styles it,-tutors Scotland: all their plans Suppose no Parliament: in calling one You take them by surprise. Produce the proofs Of Scotland’s treason; then bid England help: Even Pym will not refuse. CHARLES Y o u would begin With Ireland? WENTWORTH Take no care for that: that’s sure T o prosper. CHARLES You shall rule me.You werebest Return at once: but take this ere you go! Now, do I trust you? You’rean Earl: my Friend
CHARLES
WENTWORTH
225
230
2 35
240
1863:”Loath 2231 1837: expence <> decide onthat 1863: expense <> decide so far 225) 1837: You’re certain 1863: He’s certain 226) 1837: [ A s i d e ] T h e <> us! 7 CHARLES Very sure. 1863: T h e < > us. 7 CHARLES Pymshouldknow. 2271 1837: (The <> us . . were <> us!) 1863: T h e <> us-were <> us! 228) 1837: Sire <> trust! 1863: Sir <> trust: 2 91 1837: parliament 1863: Parliament 2301 1837: And then in England. 7 CHARLES Madness! 7 WENTWORTH [Aszde] That puts 1863: Then, here. 7 CHARLES In truth?7 WENWORTH That saves us! that puts 231 1837: war-gives time to learn their 1863: war, gives time to right their 2321 1837: ~ y m - [ TO CHARLES] I <> faction, as 1863: Pym.I <> Faction 1888: Faction,-Laud 23 1 1837: They style it, . . 7 CHARLES . .Tutors Scotland! 7 WENTWORTH All 1863: Laud styles it, tutors Scotland: all 1888: So styles it,-tutors 2341 1837: parliament 1863: Parliament 2361 1837: treason;bidthem help you, then! 1863: treason; then bid England help: 2371 1837: refuse! CHARLES 1863: refuse. llCHARLES 1837: me: you 1863: me. You 2401 1837: go! [Giving u
2391
34
Of Friends: yes, while . . . You hear me not! Say it all o'er again-but once again: T h e first was for the music: once again! CHARLES Strafford, my friend, there may have been reports, Vain rumours. Henceforth touchingStrafford is To touch the apple of my sight: why gaze So earnestly? WENTWORTH I am grown young again, And foolish. What was i t we spoke of? CHARLES Ireland, The Parliament,WENTWORTH I may go when I will? WENTWORTH
245
250
"NOW?
CHARLES
Are you tired so soon of us?
My King! But you will not so utterly abhor A Parliament? I'dserve you any way. CHARLES You said just now this was the only way. WENTWORTH Sir, I will serve you. CHARLES Strafford, spare yourself You are so sick, they tell me. WENTWORTH 'Tis my soul That's well and prospers now. This ParliamentWe'll summon it, the English one-I'll care For everything. You shall not need them much. CHARLES If they prove restive . . . WENTWORTH shall I be with you. CHARLES Ere they assemble? WENTWORTH I will come, or else WENTWORTH
255
260
2421
paper]
1863: go! 1837: yes, Strafford, while 1863: yes, while 1837: once again1863: once again: 1837: music-once 1888: music: once 1837: my bravefriend,therewerewild r e p o r t s 1863: my friend,there may have been reports, 1837: rumours. . Henceforth 1863: rumours. Henceforth 1837: foolish! . . what 1863: foolish. What 1837: of me? W E N W O R T H My King. . . . 1863: ofus? W E N W O R T H My King! 1837: so very much dislike 1863: so utterly abhor 1837: way! 186?: way. 2551 1837: Sire you! TI CHARLES <> yourself1863: Sir 1888: you. ll CHARLES <> yourself 1837: me,. . .TI WENTWORTH 1863: me. WENTWORTH 2571 1837: and happy, now! ll This 1863: and prospers now Z868: now. 7 This 2591 1837: every thing: \'ou <> much! 1863: everything. You <> much. 1837: you! 1863: you. 1837: dust! M y 8 Stage direction 8 [ A s STRAFFORD
2431
2451
2491
<>
2601
2441
2461
2531
2561
2631
35
2521
251
265
270
275
280
285
Deposit this infirm humanity I’ the dust.My whole heart stays with you, my King! [ A SWENWORTH goes out, the QUEEN enters.] CHARLES That man must love me. QUEEN Is it over then? Why, he looks yellower than ever! Well, At least we shall not hear eternally Of service-services: he’s paid at least. CHARLES Not done with: heengages to surpass All yet performed in Ireland. QUEEN thought I had Nothing beyond was ever to be done. T h e war, Charles-will he raise supplies enough? CHARLES We’ve hit on an expedient; he . . . that is, I have advised . . . we have decided on T h e calling-in 1reland”of a Parliament. QUEEN 0 truly! You agree to that? Is that T h e first fruit of his counsel? But I guessed As much. CHARLES This is too idle, Henriette! I should knowbest. He will strain every nerve, And once a precedent established. . . QUEEN Notice How sure heis of a long term of favour! He’ll see the next, and the next after that; No end to Parliaments! CHARLES Well, it is done. He talks it smoothly, doubtless. If, indeed, T h e Commons here. . . QUEEN Here! you will summon them Here? WouldI were in France again to see A King! CHARLES But, Henriette . . . QUEEN Oh, the seeScots clear!
1863: dust. My 5 Stage direction 0 [ A s WENTWORTH goes 2641 1837: me! 1868: me. l!QUEEN 2651 1837: Why he <> well, 1863: Why,he 1868: Well, 2671 1837: Of his vast services 1863: Of service-services 2711 1837: War 1863: war 2751 1837: that? Is this 1863: that? Is that 2771 1837: Henrietta! 1863: Henriette! 2781 1837: best: He 1863: best. H e 2*01 1837: favours1 1868: favour! 282( 1837: done: 2863: done. 283( 2837: doubtless: if 1863: doubtless.If 2861 1837: A <> ButHenrietta . . . l! <> 0 theScots 1863:
goes
1QUEEN
36
Why should they bear your rule? listen, But sweet! QUEEN Let Wentworth listen-you confide in him! CHARLES I do not, love,-I do not so confide! The Parliament shall never trouble us . . . Nay, hear me! I have schemes, such schemes: we'll buy T h e leaders off without that, Wentworth'scounsel Had ne'er prevailed onme. Perhaps I call it T o have excuse for breaking it for ever, And whose will then the blame be? See you not? Come, dearest!-look, the little fairy, now, That cannot reachmy shoulder! Dearest,come! CHARLES
290
295
Henriette 7 <> Oh,the Scotssee clear! 1868: But,Henriette 287( 1837: Dowell to spurn your <> But, listen, Sweet. . . 1863: Why should they bear your <> But listen, Sweet! 1868: sweet! 28 1 1837: LetStraffordlisten 1863: Let Wentworth listen 2891 1837: not, Lev-I <> confide . . 1863: confide! 1868: love,-I 291( 1837: . . Nay <> schemes-such scheme-we'll 1863: schemes, such schemes: we'll 1888: . . . Nay 2921 1837: that, Strafford'scounsel 1863: that,Wentworth's counsel 2941 1837: it-for ever1863: it for ever, 2961 1837: Dearest!-look! the 1868: dearest!"look, the 297( 1837: come! [Exeunt] 1863: come!
37
ACT I1 S c E N E I--(As i n Act I. Scene I.) T h e same Party enters. RUDYARD
VANE
Twelve subsidies! laugh not Rudyard, doOh,
At least! True: Strafford called the Parliament'Tis he should laugh! PURITAN A Out of the serpent's root Comes forth a cockatrice. FIENNES -Aone, stinging If that's the Parliament: twelve subsidies! 5 A stinging one! but, brother,where's your word For Strafford's other nest-egg, the Scots' war? THE PURITAN His fruit shallbe a fiery flying serpent. FIENNES Shall be?It chips the shell, man; peeps abroad. 10 Twelve subsidies!-Why, how now, Vane? RUDYARD Peace, Fiennes! FIENNES Ah?-But he was not more a dupe than I, Or you, or any here, the daythat Pym Returned with the good news. Look up, friend Vane! We allbelieved that Strafford meant us well 15 In summoning the Parliament. RUDYARD
5 Stage Directions 5
2837: enters confd5edly; among thefirst, the younger VANE and 2863: enters. 2837:O 2888:Oh 2837: A PURITAN [entering]-Out 2863: A PURITAN Out 41 1837: FIENNES [entering]-A 2863: FIENNES-A 1' 2837: nest- egg-the Scots' War? 2863: nest-egg, the Scots' war? 91 1837: abroad: 2863: abroad. l01 2837: subsidies!7 Why, how now Vane? fi RUDYARD Hush, Fiennes! 2863: subsidies!-Why, how now, Vane? RUDYARD Peace, Fiennes! 111 2837: Ah?. . . but 2863: Ah?-But 121 2837: here the 2863: here, the 151 2837: theParliament.. . il(Hampden <> V A N E [Starting u p ] Now
31
RUDYARD.
38
Now, Hampden, Clear me! I would have leave to sleep again: I’d look the People in theface again: Clear me from having, from the first, hoped, dreamed Better of Strafford! HAMPDEN You may grow one day A steadfast light to England Henry Vane! RUDYARD Meantime, by flashes I make shift to see Strafford revived our Parliaments; before, War was but talked of; there’s an army, now: Still, we’ve a Parliament! Poor Irelandbears Another wrench (she dies the hardest death!)Why, speak of it in Parliament! andlo, ’Tis spoken, so console yourselves! FIENNES T h e jest! We clamoured, I suppose, thus long, to win T h e privilege of laying on ourbacks A sorer burden than the King dares lay! RUDYARD Mark now: we meet at length, complaints pour in From every county, all theland cries out On loans and levies, curses ship-money, Calls vengeance on the Star Chamber;we lend An ear. “Ay, lend them all theears you have!” Puts in theKing; “my subjects, as you find, Are fretful, and conceive great things of you. Just listen to them, friends; you’ll sanction me T h e measures they most wince at, make themyours, Instead of mine, I know: and, to begin, VANE
20
25
30
35
40
1863: theParliament. 1868: again: 171
n (Hampden <> VANE Now
lsl 1837: again! 1863: again; 1837: again! 1863: again: 191 Z837: of Strafford! Fool! 7 HAMPDEN You’ll grow 1863: of Strafford! 7 HAMPDEN You may grow 1888: of Strafford 7 HAMPDEN 1837: toEngland,Henry Vane! 7 RUDYARD Ay, Fiennes, / Strafford <> Parliament: before, 1863: to England, HenryVane! / RUDYARD Meantime, by flashes I made shift to see / Strafford Parliaments: before, 1888: to England Henry 24( 1837:Parliament. a 1863:Parliament! a 25( 1837: death!) 1868: death!)1837: W h y . . speak <> and,lo, 1863: Why,speak 1868: and
20-2 1
<>
261
.
271 1837: T’is spoken!-and consoleyourselves. FIENNES 1863: ’Tis spoken! so lo, console 1868: yourselves! 7 FIENNES 291 1837: on ourselves 1863: on our backs 301 1837: burthen 1863: burden 1837: length: complaints 1863: length, complaints 32) county: all 1863: county, all 34) 1837: the Star-chamber: we 1863: the Star-chamber; we 1888: Star Chamber 351 1837: ear: “ay <> have,” 1863: ear. “Ay <> have!” 37) 1837: you: 1863: you. 381 1837: friends: you’ll 1863: friends; you’ll 391 1837: yours 1863: yours,
31
39
45
ARD 50
55
60
They say my levies pinch them,-raise me straight Twelve subsidies!” FIENNES All England cannot furnish Twelve subsidies! HOLLIS Strafford, But just returned From Ireland-what has he to do with that? How could he speak his mind? Heleft before T h e Parliament assembled. Pym, who knows Strafford . . . RUDYARD Would I were sure we know ourselves! What is for good, what, bad-who friend, whofoe! HOLLIS Do you count Parliaments no gain? RUDY A gain? While the King’s creatures overbalance us? “There’s going on,beside, among ourselves A quiet, slow, but most effectual course Of buying over, sapping, leavening The lumptill all is leaven. Glanville’s gone. I’ll put a case; had not the Courtdeclared That no sum shortof just twelve subsidies Will be accepted by the King-our House, I say, would have consented to that offer T o let us buy off ship-money! HOLLIS Most like, If, say, six subsidies will buy it off, T h e House . . . RUDYARD Willgrantthem!Hampden,do you hear? Congratulate with me! the King’s the king, And gains his point at 1ast”ur own assent T o that detested tax?All’s over, then!
1837: FIENNES andothers All 1863: FIENNES All 441 1837: From Ireland . . what 1863: FromIreland-what 46-471 1837: assembled: Rudyard, friends, / He could not speak his mind! and Pym, who knows / Strafford 1863: assembled. Pym, who 53-551 1837: sapping, . . I A PURITAN . . Leavening/ T h e <> leaven. knows / Strafford 9 A VOICE Glanville’s gone,/ RUDYARD I’ll 1863: sapping, leavening/ T h e <> leaven. Glanville’s gone. / I’ll 571 1837: our House 1863: our House, 581 1837: Would <> that wretchedoffer 1863: I say, would <> that offer 591 1837: off Ship-money? 1863: ship-money! 601 1837: I f . . . saysix subsidies,will 1863: If, say, six subsidies will 61 1837: RUDYARD . . will 1863: RUDYARD will 621 1837: Oh, I congratulate you that the King 1863: Congratulate with me! the King’s the king, 63( 1837: Hasgainedhis <> last . . our 1863: Andgainshis <> last-ur 641 1837: tax! all’s overthen! 1863: over,then! 1868: All’s 2888: tax?
421
40
65
There’s no more taking refuge in this room, Protesting, “Let the Kingdo what he will, We, England, are no party to our shame: Our day will come!” Congratulate with me!
PYM
en t ers.
Pym, Strafford called this Parliament, you say, But we’ll not have our Parliaments likethose In Ireland, Pym! RUDYARD Let him stand forth, your friend! One doubtfulact hides far too many sins; It can be stretched no more, and, to my mind, Begins to drop from those it covered. OTHER VOICES Good! Let him avow himself! N o fitter time! We wait thus longfor you. RUDYARD Perhaps, too long! Since nothing but themadness of the Court, In thus unmasking its designs at once, Has saved us from betraying England.StayThis Parliament is Strafford’s: let us vote Our list of grievances too black by far T o suffer talk of subsidies: or best, That ship-money’s disposedof long ago By England: any vote that’s broad enough: And then letStrafford, for the love of it, Support his Parliament! VANE Andwell vote as N o war to be with Scotland! Hear you, Pym? We’ll vote, no war! N o part nor lotin it VANE
All’s 651 1837: room 1863: room, 6 1 1837: And saying, “Let 1863: Protesting, “Let 671 1837: shame,- 1863: shame: 691 1837: this Parliament, ’tis like1863: this Parliament, you say, 71 1837: forth,thatStrafford! 1863: forth, your friend! 731 1837: more-and 1863: more, and 741 1837: covers. 7 OTHER VOICES Pym, 1863: covered. 1OTHER VOICES Good! 761 1837: you! 7 RUDYARD 1863: you. T[ RUDYARD 771 1837: Court 1863: Court, 781 1837: once 1863: once, 791 1837: Had saved 1863: Has saved 821 1837: best1863: best, 831 1837: Ship-money’s 1863: ship-money’s 841 1837: By England; any 1863: By England: any 871 1837: war’s to 1868: war to 881 1837: War 1863: war 891 1837: War 1863: war 901 1837: Bishop’s
41
For England! Vote, no war! Stop the new levies! N o Bishops’ war! At once! When next we meet! PYM Much more when nextwe meet! Friends, which of you Since first the course of Strafford was in doubt, Has fallen the most away in soul from me? VANE I sat apart, even now under God’s eye, Pondering thewords that should denounceyou, Pym, In presence of us all, as one atleague With England’s enemy. PYM aYou are good And gallant spirit, Henry.Take my hand And say you pardon me for all the pain Till now! Strafford is wholly ours. MANY VOICES sure? Sure? PYM Most sure: for Charles dissolves the Parliament While I speak here. -And I must speak, friends, now! Strafford is ours. T h e King detects the change, Casts Strafford off for ever, and resumes His ancient path: no Parliament for us, No Strafford for the King! Come, all of you, T o bid the Kingfarewell, predict success T o his Scots’ expedition, andreceive Strafford, our comrade now. T h e next will be Indeed a Parliament! VANE Pym! me,Forgive VOICES This looks like truth: Strafford can have, indeed No choice. PYM Friends, follow me!He’s withthe King. Come, Hampden, and come, Rudyard, and come, Vane MANY VOICES
90
95
100
105
110
War 1863: war 1868: Bishops’ 91 1837: meet! 11 ”Friends 1863: meet! ll Friends 921 1837: doubt 1863: doubt, 941 1837: sate <> now, under 1863: sat 1888: now under 971 1837: enemy! 11 PYM 1863: enemy. ll PYM 981 1837: spirit, Henry! Take 1863: spirit,Henry.Take lo01 1837: VOICES ’Tis sure? 1863: VOICES Sure? sure? 1837: s u r e f o r 1863: sure: for 1021 1837: here! . . . [Great emotion in the assembly] ll . . And 1863: here. T-And lo31 1837: ours! T h e 1863: ours. T h e lo51 1837: us1863: us, lo6( 1837: the King!Comeall ofyou 1863: the King!Come,all of you, lo81 1837: Scots 1863: Scots’ 1091 1837: now! T h e 1863: now. T h e ll11 1837: truth-Strafford <> indeed, 1863: truth: Strafford 1888: indeed ‘121 1837: choice! ll PYM <> he’s <> King: 1863: choice. ll P Y M <> He’s <> King. li31 1837: Come Hampden,
42
115
This is no sullen day for England, sirs! Strafford shall tell you! VOICES T o Whitehall Come! then!
S c E N E 11-Whitehall. CHARLES a n d STRAFFORD. CHARLES
Strafford!
Is it dream? a my papers, hereThus, as I left them, all the plansyou found So happy-(look! the track you pressed my hand For pointing out)“and in this very room, Over these very plans, you tell me, sir, With the same face, too-tell me just one thing That ruins them!How’s this? What may this mean? Sir, who has done this? CHARLES Strafford, who but I? You bade me put the rest away: indeed You are alone. STRAFFORD Alone, and like to be! No fear, when some unworthy scheme growsripe, Of those, who hatched it, leaving me to loose The mischief on the world! Laud hatches war, Falls to his prayers, and leaves the rest to me, And I’m alone. CHARLES At least, you knew as much When first you undertook the war. STRAFFORD My liege, Was this the way? I said, since Laud would lap STRAFFORD
5
10
15
and come Rudyard, and come Vane2863: Come, Hampden, and come, Rudyard, and come, Vane! 2888: Vane li41 2837: for England, Vane! 2863: for England, sirs! 1151 2837: Then! Come! [Exeunt omnes] 2863: Then! Come! 0 Stage Directions 0 2837: CHARLES seated, STRAFFORD standing beside a table covered wtth tnaps, Qc. 2863: CHARLES and STRAFFORD. 2837: Strafford . . . fl STRAFFORD 2863: Strafford! lf STRAFFORD 21 2837: Thus-as <> them-all 2863: Thus, as <> them, a11 1837: T h e 2863: the 41 2837:out!)-and <> room 2863: out)-and <> room, 51 2837: Sire, 2863: sir, 2837: too,-tell 2868: too-tell 71 2837: what 2863: What 81 2837: Sire <> Strafford, none but 2863: Sir <> Strafford, who but 91 2837: away-indeed 2863: away: indeed lo1 2837: alone! fl STRAFFORD Alone-and 2863: alone. fl STRAFFORD Alone, and 111 2837: scheme’s grown 2868: scheme grows 121 2837: thosewho <> it leaving you to 1863: those, who <> it, leavingmeto 14( 1837: me- 1863: me, “1 2837: alone! fl CHARLES 2863: alone. lf CHARLES 171 1837: Is this 2863: Was
31
61
43
20
25
30
35
40
A little blood,’twere best to hurry over T h e loathsome business, not to be whole months At slaughter-ne blow, only one, then, peace, Save for the dreams.I said, to please you both I’d lead an Irish armyto the West, While in the South anEnglish. . . but you look As though you had not toldme fifty times ’Twas a brave plan! My army is all raised, I am prepared to join it . . . CHARLES Hear me, Strafford! STRAFFORD . . . When, for some little thing, my whole design Is set aside-( where is the wretched paper?) I am to lead-(ay, here it is)“to lead The English army: why? Northumberland That I appointed, chooses to be sickIs frightened: and, meanwhile,who answers for The Irish Parliament?or army, either? Is this my plan? CHARLES So disrespectful, sir? STRAFFORD My liege, do not believe it! I am yours, Yours ever: ’tis too late to think about: To the death, yours. Elsewhere, this untoward step Shall pass for mine; the world shall think it mine. But here! But here! I am so seldom here, Seldom with you, my King! I, soon to rush Alone upon a giant inthe dark! CHARLES My Strafford! STRAFFORD [examines papers awhile]. “Seize the passes of the Tyne!”
this 181 1837: o’er 1863: over 191 1837: business-not 1863: business, not 201 1837: blow-only on+then, p e a c e 1863: blow,onlyone, then, peace, 21) 1837: dreams! I 1863: dreams. I 22( 1837:Army 1863: army 1837: theSouththeEnglish. . . . . but 1863: theSouthan English . . . but 251 1837: Army <> raised- 1863: army <> raised, 1837: This English Army 1863: T h e English army 1837: Army 1863: army 34-351 1837: plan? / I say, is this my plan? / CHARLES You are disrespectful,Sir! ll STRAFFORD Do not believe- / My <> yours1863: Is < > plan? ll CHARLES So disrespectful, sir?/ STRAFFORD M y <> yours, 361 1837: ever-’tis <> about- 1863: ever: ’tis <> about: 1837: yours! Elsewhere 1863: yours. Elsewhere 1837: mine-the <> mine1863: mine;the <> mine. 1837: But, here! But,here <> here! 1863: seldomhere, 1888: But here! but here!I 401 1837: my King! I-soon 1863: my King! I, soon 41) 1837: Alone-upon a Giant-in 1863: Alone uponagiantin 421 1837: STRAFFORD [Seatshimselfatthetable;examinespapers
231
301
31
371
391
381
44
I
I
45
50
55
60
65
But, sir, you see-see all I say is true? My plan was sure to prosper, so, no cause T o ask the Parliament for help; whereas We need them frightfully. CHARLES the Need Parliament? STRAFFORD Now, for God’s sake, sir, not oneerror more! We can afford no error; we draw, now, Upon our last resource: the Parliament Must help us! CHARLES I’ve undone you, Strafford! STRAFFORD NayNay-why despond, sir,’tis not come to that! I have not hurt you?Sir, whathave I said To hurt you?I unsay it! Don’t despond! Sir, do you turn from me? CHARLES My friend of friends! STRAFFORD We’ll make a shift. Leave me the Parliament! Help they us ne’er so little and I’ll make Sufficient out of it. We’ll speak them fair. They’re sitting, that’s one great thing; that half gives Their sanction to us; that’s much: don’t despond! Why, let themkeep their money, at the worst! T h e reputation of the People’s help Is all we want: we’ll make shiftyet! CHARLES Good Strafford! STRAFFORD But meantime, let the sum be ne’er so small They offer, we’llaccept it: any sumFor the look of it: the least grant tells the Scots
awhile; then, breaking ofJ1 awhile] “Seize <> Tyne”!
. . “Seize <> Tyne” . . .
1863: STRAFFORD [examinespapers 1868: Tyne!” 431 1837: Butdon’t you 1863: But,sir, YOU 441 1837: prosper,-so 1863: prosper, so 461 1837: them-frightfully . . . l‘i CHARLES Need this Parliament? 1863: them frightfully. l’i CHARLES Need the Parliament? 471 1837:-Now <> sake, mind-not 1863: Now <> sake, sir, not 481 1837: error-we 1863: error; we 491 1837: resource-this Parliament 1863: resource: the Parliament 51 1837: Nay-don’t despond-Sire”tis 1863: Nay-why despond, sir? ’tis 1868: sir, ’tis 521 1837: you? Sire-what 1863: you? Sir, what 531 1837: you? I’ll unsay 1863: you? I unsay 541 1837: Sire 1863: Sir 551 1837: STRAFFORD [after pause] a We’ll <> shift! Leave 1863: STRAFFORDWe’ll <> shift.Leave 561 1837: Theyhelp us <> littlebut I’ll 1863: Help they us <> littleand I’ll 57( 1837: A vastdeal out <> fair: 1863: Sufficient out <> fair. 581 1837: sitting:that’s <> thing:that 1863: sitting,that’s <> thing;that 59) 1837: us: that’s 1863: us; that’s 621 1837: CHARLES DearStrafford! 1863: CHARLES GoodStrafford! 66) 1837: ours . . .
45
70
75
80
85
The Parliament is ours-their staunch ally Turned ours: that told, there’s half the blow to strike! What will the grant be? What does Glanville think? CHARLES Alas! STRAFFORD My liege? CHARLES Strafford! STRAFFORD But answer me! Have they . . . 0 surely not refused us half? Half the twelve subsidies? We never looked For all of them. How many do they give? CHARLES You have not heard. . . STRAFFORD (What has he done?)-Heard what? But speak at once, sir, this grows terrible! [ T h e KINGcontinuing silent.] You have dissolved them!-I’ll not leave this man, CHARLES ’Twas old Vane’s ill-judged vehemence. STRAFFORD Vane? Old CHARLES He told them, just aboutto vote the half, That nothingshort of all twelve subsidies Would serve our turn, orbe accepted. STRAFFORD Vane! Vane! Who, sir, promised me, that very Vane . . . 0 God, to have it gone, quite gone fromme, The one last hope-I that despair, my hopeThat I should reach his heart oneday, and cure All bitterness one day,be proud again And young again, carefor the sunshinetoo, And never think of Eliot any more,God, and to toil for this, go far for this, Get nearer, and still nearer, reach this heart
~~
~
~
~
~
~
~~
~
_
~-
_
their 1863: ours-their 6 7 1 1837: Is ours <> there’sscarcea blow 1863: Turned ours <> there’shalf the blow 691 1837: Alas. . . f STRAFFORD <> Strafford . . STRAFFORD 1863: Alas! f STRAFFORD <> Strafford! 7 STRAFFORD 1837: us all? 1863: us half? 711 1837: All the 1863: Half the 72( 1837: them! How 1868: them. How 74( 1837: Sire-this 1863: sir, this 1837: ‘Twas Vane-his ill-judged vehemence that. . . f STRAFFORD Vane? 1863: ’Twas old Vane’s ill-judged vehemence. f STRAFFORD OldVane? 1837: them, as theywere about tovote 1863: them, just about tovote the half 1837: T h e half, that nothing short of all the twelve 1863: Thatnothingshort of alltwelvesubsidies 801 1837: Vane! and you promised me that 1863: Vane! Who,sir, promised 1888: me,that 81( 1837: me 1863: me, 82( 1837: my 1868: my 1837: heart1863: heart
701
761
781
71
81
46
.n
90
95
100
105
110
And find Vane there! [Suddenly laking up a paper, and continuing wilh u forced cnlmn ess.] Northumberland is sick: Well, then, I take the army: Wilmot leads The horse, and he, with Conway, must secure T h e passes of the Tyne: Ormond supplies My place in Ireland. Here,we’ll try the City: If they refuse a loan-debase the coin And seize the bullion! we’ve no other choice. Herbert . . . And this whileI am here! with you! And there arehosts such, hosts like Vane! I go, And, I once gone, they’ll close around you, sir, When the least pique, pettiest mistrust, is sure T o ruin me-and you along with me! Do you see that? Andyou along withme! -Sir, you’ll not ever listen to these men, And I away, fighting your battle? Sir, If they-if She-charge me, no matterhowSay you, “At any time when he returns His head is mine!” Don’t stopme there! You know My head is yours, but never stop me there! CHARLES Too shameful, Strafford! You advised the war, And . . . STRAFFORD I ! I ! that was never spoken with Till itwas entered on! That loathe the war! That say it is the maddest, wickedest . . . Do you know, sir, I think within my heart, That you would say I did advise the war; And if, through your own weakness,or what’s worse,
9 0 1 1837: Wellthen <> Army 1863: army 1868: Well,then 91 1837: T h e Horse, and he with Conway must 1868: T h e horse, and he, with Conway, must 941 1837: loan . . . debase 1863: loan-debase 961 1837: Herbert.. .TI [Flinging d o w n the paper] And 1863: Herbert . . .I And 971 1837: go,1863: go, 9 8 1 1837: Sire, 1863: sir, lo21 1837: Sire 1863: Sir IO31 1837: Sire, 1863: Sir, lo4( 1837: me-no matter what1863: me, no matter how1051 1837: You say, “At 1863: Say you, “At lo61 1837: mine.” Don’t 1863: mine!” Don’t 1071 1837: yours. : . onlydon’tstop 1863: yours,butneverstop 11*( 1837: know,Charles, I think,within 1863: know, sir, I 2868: thinkwithin 114( 18?7: thro’ <> weakness, falsehood, Charles, 1863: through <> weakness, or what’s 47
115
120
125
130
These Scots, with God to help them, drive me back, You will not step between the raging People And me, to say . . . I knew it! from the first I knew it! Never was so cold a heart! Remember that I said it-that I never Believed you for a moment! -And, you loved me? You thought your perfidy profoundly hid Because I could not share the whisperings With Vane, with Savile? What, theface was masked? I had the heart to see, sir! Face of flesh, But heartof stane-of smooth cold frightful stone! Ay, call them! Shall Icall for you? T h e Scots Goaded to madness? Or the English-PymShall I call Pym, your subject? Oh, you think I’ll leave them in the dark about it all? They shall not know you? Hampden, Pym shall not?
PYM, HAMPDEN, VANE,
135
elC., enter.
[Dropping on his knee.] Thus favouredwith your gracious countenance What shall a rebel League avail against Your servant, utterly and ever yours? So, gentlemen, theKing’s not even left T h e privilege of bidding me farewell Who haste to save the People-that you style Your People-from the mercies of the Scots And France their friend? [ T o CHARLES.] Pym’s grave grey eyes are fixed Upon you, sir!
worse, li51 1837: back.. . 1863: back, li71 1837: knew you! from 1863: knew it! from 1181 1837: knew you! Never 1863: knew it! Never 12 1 1837: shareyourwhisperings 1863: sharethewhisperings 123( 1837: With Vane? With Savile? But your hideous heart1863: With Vane? With Savile?What, the face was masked? 1868: WithVane,with 1837: hadyour heart to see, Charles! Oh, to have 1863: hadtheheartto see, sir! Face of flesh, 1251 1837: A heart <> smooth, cold, frightful 1863: But heart 1868: smooth cold frightful 1301 1837: you? Hampden, Pymshall not.. . . 1863: you? Hampden, Pym,shallnot? 1341 1837: [ T O therest] So, Gentlemen 1863: So, gentlemen 1837: you,Sire! ll [ T o therest]
1241
i391
48
140
145
150
155
Your pleasure, gentlemen? HAMPDEN T h e King dissolved us"tis the King we seek And not Lord Strafford. STRAFFORD "Strafford, guilty too Of counselling the measure. [ T o CHARLES.] (Hush . . . you knowYou have forgotten-sir, I counselled it) A heinous matter, truly! But the King Will yet see cause to thank me for a course Which now, perchance . . . (Sir, tell them so!)-he blames. Well, choose some fitter time to make your charge: I shall be with the Scots, you understand? Then yelp at me! Meanwhile, your Majesty Binds me, by this fresh token of your trust . . . [Under the pretence of an earnest farewell, STRAFFORD conducts CHARLES to the door, in such a manner as to hide his agitation f r o m t h e rest: as theKingdisappears,theyturn as by one impulse to PYM,who has notchangedhisoriginalpost ure of surprise. HAMPDEN Leave we this arrogant strongwicked man! JANE AND OTHERS Hence, Pym! Come out of this unworthy place T o our oldroom again! He's gone. [STRAFFORD, just about to follow theKING,looks back.] PYM Not gone! [ T o STRAFFORD.] Keep tryst! the old appointment's made anew: Forget not we shall meet again! STRAFFORD So be it! And if an army follows me? VANE His friends
<> Gentlemen? 186?: you,sir! 7 Your <> gentlemen? 1411 1837: . . . . Strafford 1863: STRAFFORD "Strafford 1421 1837: measure: [ T o CHARLES] (Hush . . you know . . 1863: measure. [ T o <> know1868: Hush . . . YOU 1431 1837: forgotten . . Sire <> it!) 1863: forgotten,sir <> it) 1441 18?7:-[AZoud] A 1863: A 1461 1837: perchance . . (Sire <> so!) . . he 1863: Sir <> so!)-he 1868: perchance. . . (Sir 14'1 1837: c h a r g e 1863: Your
STRAFFORD
charge: understand?
14*1
1837: the Scots-you 150-1511
understand?-
9 StageDirections 9
186?: the Scots, you 18?7: rest: V A N E and others gazing at 1863: Hence, Pym l531 1837:
them: as 1863: rest: as 1521 1837: Dear Pym again! Come, dearest Pym! TI [STRAFFORD 1863: again! He's gone. TI 1551 1837: STRAFFORD Be it so! 1863: STRAFFORD So be it! lS61
49
[STRAFFoRD
1837: Army
186?:
"
.
Will entertainyour army! I'll not say You have misreckoned, Strafford: timeshows.
PYM
Perish Body and spirit!Fool to feign a doubt, 160 Pretend the scrupulous andnice reserve Of one whose prowess shall achieve the feat! What share have I in it?Do I affect T o see no dismal sign above your head When God suspends his ruinous thunder there? 165 Strafford is doomed. Touch him no one of you! [PYM, HAMPDEN, etr., go out.] STRAFFORD Pym, we shall meet again! LADY CARLISLE en k T S . You here, child? LADY CARLISLE HushI know it all: hush, Strafford! STRAFFORD Ah? you know? Well. I shall make a sorry soldier, Lucy! All knights begin their enterprise, we read, 170 Under the best of auspices; 'tis morn, T h e Lady girdshis sword upon theYouth (He's always very young)"-the trumpets sound, Cups pledge him, and, why, the King blesses himYou need not turna page of the romance 175 T o learn the Dreadful Giant'sfate. Indeed. We've the fair Lady here;but she apart,A poor man, rarely having handledlance, And rather old,weary, and far from sure
army 1571 1837: Army 1863: army 1581 1837: time will. . . . Y Perish 1863: time shows. Perish, 1868: time will. Perish 1591 1837: doubt- 1863: doubt, 1611 1837: prowess is to dothe 1863: prowess shouldachieve the 1868: prowess shall achieve 1621 1837: it? Shall I 1868: it? Do I 1651 1837: doomed!-Touch 1863: doomed. Touch l661 1837: Pym we <> here, girl? LADY 1863: Pym, we <> here,child? ll LADY CARLISLE 1671 1837: all-hush, CARLISLE dearestStrafford <> Ah? 1863: all:hush,Strafford <> Ah? you know? 1837: All Knights <> enterprise, you know, 1863: knights <> enterprise, we read, 1701 1837: morn1863: morn, 1711 Youth1863: Youth 1837: sound1863: sound, 1837: a n d . . and the 1863: and, why, the 1741 1837: Romance 1868: romance 1751 1837: fate! Indeed 1863: fate. Indeed. 1771 1837: man, never having 1863: man, rarely having 1791 1837:
1691
.
1731
...
1721
50
c
His Squires arenot the Giant’s friends. All’s one: Let us go forth! LADY CARLISLE Goforth? STRAFFORD it? matters What We shall die gloriously-as the book says. LADY CARLISLE T o Scotland? Not to Scotland? STRAFFORD Am I sick Like your good brother, brave Northumberland? Beside, these walls seem falling onme. CARLISLE LADY Strafford, 185 The wind that saps these walls can undermine Your camp in Scotland,too. Whence creeps the wind? Have you no eyes except for Pym? Look here! A breed of silken creatures lurk and thrive In your contempt. You’ll vanquish Pym? Old Vane 190 Can vanquish you. And Vane you think to fly? Rush on the Scots! Do nobly! Vane’s slight sneer Shall test success, adjust the praise, suggest T h e faint result: Vane’s sneer shall reachyou there. “You do notlisten! STRAFFORD Oh,-I give up! that 195 There’s fate in it:I give all here quite up. Care not whatold Vanedoes or Hollanddoes Against me! ’Tis so idle to withstand! In no case tell me what they do! CARLISLE LADY Strafford But, ... STRAFFORD I want a littlestrife, beside; real strife; 200 This petty palace-warfare does me harm: I shall feel better, fairly out of it. 180
friends: well-well1863: friends. All’s one: 1868: one. 1888: one: lS21 1837: not 1888: Not 1s41 1837: Beside the walls <> me! fl LADY CARLISLE 1863: Beside, lSsl 1837: too! Whence 1863: too. these walls <> me. fl LADY CARLISLE Whence l891 1837: contempt; you’ll <> Pym? Friend, Vane 1863: contempt. You’ll <> Pym? Old Vane 1837: you! And <> fly?1863: fly? 1868: you. And l921 1837: success-adjust the praise-suggest 1863: success, adjust thepraise, suggest 1931 1837: there! 1863: there. lS41 1837: Oh . . I <> up1863: Oh,-I <> UP; 1868: UP! 1951 1837: it-I 1863: it: I lS61 1837: what Vane does or what Holland 1863: what old Vane does or Holland 1837: withstand them1863: withstand1868: withstand! lS81 1837: Strafford.. . . 1863: Strafford . . . 1868: But, Strafford . . . ls91 1837: b e s i d e r e a l strife: 1863: beside; real strife; 2001 1837: petty, palace-warfare 1888: petty palace-warfare 51
. -
LADY CARLISLE
Why do yaw smile?
I got to fearchild! them, I could have torn his throat atfirst, old Vane’s, As he leered at me on his stealthy way 205 T o the Queen’scloset. Lord, one loses heart! I often found it on my lips to say “Do nottraduce me to her!” LADY CARLISLE the But King. . . STRAFFORD The King stood there, ’tis not so long ago, -There; and the whisper, Lucy, “Be my friend 210 Of friends!”-My King! I would have . . . CARLISLE LADY . . . Died for him? STRAFFORD Sworn him true, Lucy: I can die for him. LADY CARLISLE But go not, Strafford! Butyou must renounce This project on theScots! Die, wherefore die? Charles never loved you. STRAFFORD heAnd never will. 215 He’s not of those who care the more for men That they’re unfortunate. CARLISLE LADY Then wherefore die For such a master? STRAFFORD You that told me first How good he was-when I must leave true friends T o find a truer friend!-that drew me here 220 From Ireland,-“I had but to show myself And Charles wouldspurn Vane,Savile and the rest”You, child, to ask me this? LADY CARLISLE (If he have set STRAFFORD
202) 1817: them, girl! 1863: them, child! 2031 1837: first, that Vane, 2863: first, old Vane’s, 2051 1837: closet, Lucy-but of late 1863: closet.Lord, one loses heart! 2061 1837: in it my heart to 2889: it on my lips to 2071 1837: “Vane-don’t traduce 1863: “Do not traduce 2091 1837:-There, and 1863:”There; and 21 -2121 2837: . . Sworn <> 1will die <> / LADYCARLISLE [Aside] What can he mean?You’d say he loved him still! / [ T o STRAFFORD] But go not, Strafford! . . . But 1863: Sworn <> I can die <> / LADY CARLISLE But go not, Strafford! But 2131 2837: Die! wherefore 2868: Die, wherefore 2141 1837: you! n STRAFFORD And he will not now: 1863: you. 7 STRAFFORD And he never will. 2151 1837: foryou 2863: for men 2161 1837: That you’re unfortunate 1863: That they’re unfortunate 1837: spurn Vane,Savile, and 1868: spurn Vane,Savile and 2 21 2837: You, girl,to <> that? 7 LADY CARLISLE [Aside] If 2863: You, child, to <> this? 7 LADY
21
52
His heart abidingly on Charles!) Then, friend, I shall not see you any more.
Yes, Lucy. There's one man hereI have to meet. LADY (The King! What way to save him from the King? My soulThat lent from its own store the charmeddisguise Which clothes the King-he shall behold my soul!) Strafford,-I shall speak best if you'll not gaze Upon me: I had never thought, indeed, T o speak, but you would perish too, so sure! Could you but know what 'tis to bear,my friend, One image stamped withinyou, turning blank T h e else imperial brilliance of your mind,A weakness, but most precious,-like a flaw I' the diamond, which should shape forthsome sweet face Yet to create,and meanwhile treasured there Lest nature lose her gracious thought for ever! STRAFFORD When could it be? no!Yet . . . was it the day We waited in the anteroom, till Holland Should leave the presence-chamber? What? LADY CARLISLE -That I STRAFFORD Described to you my love for Charles? LADY (Ah, noOne must not lure himfrom a love like that! STRAFFORD
225
CARLISLE
230
235
240
CARLISLE
(If 2231 1837: Charles! ll [TOSTRAFFORD] Dear friend 1863: Charles!) ll Then, friend, 2 41 1837: more! 9 STRAFFORD Yes,girl1863: Yes, Lucy. 1868: more. ll STRAFFORD 2251 1837: herethat I shallmeet! LADY CARLISLE [Aside] T h e King!1863: here I havetomeet. ll LADY CARLISLE (The King! 2261 1837: soul. . I863 :SOU 12281 1837: That clothes the King . . he <> soul! 1863: the King-he <> soul!) 1888: Whichclothes 2 91 1837: [ T O STRAFFORD] Strafford . . . (I 1863: Strafford,-I 23c"232( 1837: me.) . . . You would perish, too! So sure! . . ./ Could <> my Strafford, 1863: me: I had never thought, indeed,/ T o speak, but you would perish, too! So sure! / Could <> my friend, 1868: perishtoo, so 1837: Image 1863: image 2361 1837: diamond which 1863: diamond, which 1837: Nature <> ever! . . . 1863: ever! 1868: nature 1837: be?. . . no! . . yet was 1863: be? no! Yet.. was 1888: Yet.. . was 2421 1837: LADY CARLISLE [Aside] Ah 1863: LADY CARLISLE
23 1
2391
53
2381
245
250
255
260
CARLISLE
265
Oh, let him love the King and die! ’Tis past. I shall not serve him worse for that onebrief And passionate hope, silentfor ever now!) And you are really bound for Scotland then? I wish you well: you must be very sure Of the King’s faith, for Pym and allhis crew Will notbe idle-setting Vane aside! STRAFFORD If Pym is busy,-you may write of Pym. LADY CARLISLE What need, since there’s your King to take your part? He may endure Vane’s counsel; but for PymThink you he’ll suffer Pym too . . . STRAFFORD Child, your hair Is glossier than the Queen’s! CARLISLE LADY Is that to ask A curl of me? STRAFFORD Scotland-the weary way! LADY CARLISLE Stay, let me fasten it. -A rival’s, Strafford? STRAFFORD [showing the George].He hung it there: twine yours around it, child! LADY CARLISLE No-no-another time-I trifle so! And there’s a masque on foot. Farewell. T h e Court Is dull; do something to enliven us In Scotland: we expect it atyour hands. STRAFFORD I shall not fail in Scotland. LADY Prosper-if You’ll think of me sometimes! STRAFFORD think How of him And not of you? of you, the lingeringstreak (A golden one) inmy good fortune’s eve. LADY CARLISLE Strafford . . . Well, when the eve has its last streak T h e night has its first star. [She goes out.] ~~~~
~
2441 1837: past.. . . 1863: past. 2461 1837: hope . . silent <> now! 1863: hope,silent <> now!) 2 4 7 1 1837: [ T OSTRAFFORD] And <> Scotland, then? 1863: And 1868: Scotland then? 2521 1837: needwhenthere’syourking 1863: need,sincethere’syourKing 2541 1837: STRAFFORD Girl, your 1863: STRAFFORD Child, your 2581 1837: girl! it, 1863: it, child! 2601 1837: foot: farewell: the 1863: foot. Farewell. T h e 261 1837: dull: do 1863: dull; do 2 6 2 1 1837: InScotland; we 1863: InScotland: we 2651 1837: you?of you-the 1863: you? of 26 1 1837: eve? 1863: eve. 2671 1837: Strafford. . . . ll Well 1863: you, the Strafford . . . Well 2681 1837: star! [Exit] STRAFFORD <> hers . . . 1863: star. CARLISLE
(Ah
n
54
That of voice hers“ You’d think she had a heartsometimes! His voice IS soft too. Only God can save him now. Be Thou about his bed, about his path! His path! Where’s England’s path? Diverging wide, And not to join again thetrack my foot Must follow-whither? All that forlorn way Among the tombs! Far-far-till , . . What, they do Then join again,these paths? For, huge in the dusk, There’s-Pym to face! Why then, I have a foe T o close with, and afight to fight at last Worthy my soul! What, dothey beard the King, And shall the King wantStrafford at his need? Am I not here? Not in the market-place, Pressed on by the rough artisans,so proud T o catch aglance from Wentworth! They lie down Hungry yet smile “Why, it must endsome day: Is he not watching for our sake?” Not there! But in Whitehall, the whited sepulchre, The. .. Curse nothing to-night! Only one name They’ll curse in all those streets to-night. Whose fault? Did I make kings? set up, the first, a man T o represent the mu1ti tude,receive STRAFFORD
270
275
280
285
290
~
~~~
~
[Shegoes out] fl STRAFFORD <> hers271 1837: path! . . . 1863: path! 2 7 2 1 1863: wide 1868: wide, 2 7 4 1 1837: way- 1863: way 2 7 1 1837: then I <> Foe 1863: then, I <> foe 2 7 9 1 1837: That’sworth my soul! What-do <> King1863: Worthy my soul! What,do <> King, 2801 1837: need- 1863: need? 2 8 1 1837: MyKing-at hisgreatneed? am I not here?/. . . .Notin the common blessed market-place 1863: Am I not here? Not in the market place, 1868: here? 7 Not 2831 1837: from Wentworth!They’lllie 1868: from Wentworth!They lie 2841 1837: Hungryand say “Why <> day- 1863: and smile “Why 1868: Hungry yet smile <> day: 2851 1837: sake?” fl -Not 1868: sake?”Not 2861 1837: in Whitehall-the <> sepulchr1863: in Whitehall, the <> sepulchre, 2871 1837: T h e . . . 7 [ A t the Window, and looking onLondon] 7 Curse 1863: T h e . . ? C u r s e 2 8 1 1837: to-night!Whose 1863: to-night.Whose 289( 1837: kings-set 1863: kings? set 291( 1837: them-supplanting them 1863:
55
295
All love in right ofthem-supplant them so, Until you love the man and not the kingThe man with the mild voice and mournful eyes Which send me forth. " T o breast the bloody sea That sweeps before me: with onestar for guide. Night has its first, supreme, forsaken star.
them-supplantthem meforth. 7 -To for guide. 296) forsaken star.
so,
2951
2941
1837: That sendme f o r t h . . . Yl To 1863: Which send 1837: me-withone star toguide1863: me:with one star
1837: first supreme forsaken star! 7 [ E x i t ]
56
1863: first,supreme,
ACT 111 Sc E N
E
I-Opposite Westminster
Hall.
SIRHENRY VANE, LORD SAVILE, LORD HOLLAND and others o f t he Court. The Commons thrust you out? SAVILE kept what And From sharing their civility? SIR H. V A N E Kept me? Fresh news from Scotland, sir!worse than the last, If that may be. All’s up with Strafford there: Nothing to barthe mad Scots marching hither Next Lord’s-day morning. That detained me, sir! Well now, before they thrust you out,-go on,Their Speaker-did the fellow Lenthal say All we set down for him? HOLLAND a Not word missed. Ere he began, we entered, Savile, I And Bristol and some more, with hope tobreed A wholesome awe in the new Parliament. But such a gangof graceless ruffians, Vane, As glared a t us! VANE So many? SAVILE bench a Not Without its complementof burly knaves; Your hopeful son among them: Hampden leant SIR H. VANE
31
you
1863: last, 41 1837: be! all’s <> there! 1863: All’s <> there: 51 1837: Nothing’s 1863: Nothing 1837: T h e next fine morning! That 1863: Next Lord’s-day morning. That 1837: out, go on, 1863: out,-go on,81 1837: Their speaker,. . did Lenthall 1863: Their Speaker-did 1868: Lenthal 1837: missed! 1863: missed. 111 1837: more, in hopes 1863: more, with hope 121 1837: Parliament1863: Parliament. 131 1837: Vane! 1863: Vane, 141 1837: u s . . . .I VANE 1863: US! 7 VANE 191 1837: knaves1863: knaves; 161 1837: Your son, there, 1837: last 1868: be. All’s
<>
91
57
71
61
Upon his shoulder-think of that! think I’d On Lenthal’s speech, if I could get at it. Urged he, I ask, how grateful they should prove For this unlooked-for summons from the King? HOLLAND Just as we drilled him. VANE Thatwill the Scots march On London? HOLLAND All, andmade so much of it, A dozen subsidies at least seemed sure T o follow, when . . . VANE Well? HOLLAND strange now! thing, ’Tis a I’ve a vague memory of a sort of sound, A voice, a kind of vast unnatural voicePym, sir,was speaking! Savile, help me out: What was it all? SAVILE Something about matter”“a No,--“work for England.” HOLLAND “England’s great revenge” He talked of. SAVILE How should I get usedtoPym More than yourselves? HOLLAND However that be, ’Twas something with which we had nought to do, For we were “strangers” and ’twas “England’s work”(All this while looking us straight in the face) In other words, our presence might be spared. So, in the twinkling of an eye, before I settled to my mind what ugly brute Was likestPym just then, they yelled usout,
VANE
20
25
30
35
Vane, among them-Hampden 1863: Your hopeful son among them: Hampden 181 Lenthall’s <> i t . . . 186?: it. 1868: Lenthal’s 191 1837: He said, I hope, how <> should be 186?: Urgedhe, I ask, how <> shouldprove 21) 1837: him . . . 7 VANE 186?: him. V A N E 221 1837: it 186?: it, 241 18?7: thing now! 1888: thing, now! 1837: sound1863: sound, 2 6 1 1837: A v o i c e a <> vast, unnatural 1863: A voice, a 1868: vast unnatural 271 Sir <> out,- 1863: sir <> out: 281 18?7: matter” . . . 186?: matter”291 18?7: No . . “a work for England.” ll BRISTOL “England’s 1863: No,-“a <> England.” ll HOLLAND “England’s 1868: No,-“work 30( 1837: should I be used 1863: should I get used 1837: that may be, 1868: that be, 351 18?7: spared: 1863: spared.
251
31
58
1
F
40
45
A 50
55
Locked the doors afterus, and here are we. Eliot’s old method . . . SAVILE Prithee, truce Vane, a T o Eliot and his times, and the great Duke, And how to manage Parliaments! ’Twasyou Advised the Queen to summon this: why, Strafford (To do him justice) wouldnot hear of it. V A N E Say rather, you have done the best of turns To Strafford: he’s at York, we all know why. I would you had not set the Scots on Strafford Till Strafford put down Pym for us, my lord! SAVILE Was it I altered Strafford’s plans? did I . . . VANE
MESSENGER
enters.
The Queen, my lords-she sends me: follow me At once; ’tis very urgent! she requires Your counsel: something perilous and strange Occasions her command. SAVILE We follow, friend! Now, Vane;-your Parliament will plague us all! VANE No Strafford here beside! SAVILE If hint you dare I had a hand in hisbetrayal, sir . . . HOLLAND Nay, find a fitter timefor quarrels-Pym Will overmatch thebest of you; and, think, The Queen! VANE Come on, then: understand, I loathe MESSENGER
391
1837: we! 1863: we. 40) 1837: Old Eliot’smethod . . . li SAVILE Ah,now,Vane 2863: Eliot’s oldmethod . . . li SAVILE Prithee, Vane 2837: this-why Strafford 1863: this: why,Strafford 44( 1837: To do himjusticewould <> it! 1863: (Todo him justice) would <> it. 45( 1837: Say, rather 1868: Say rather 46( 1837: T o Strafford-he’s at York-we why! 1863: T o Strafford: he’s at York, we <> why. 1837: Till he had put 1863: Till Strafford put 1837: I? did I alter Strafford’s 1863: SAVILE Was it I alteredStrafford’s 1837: lords . . she sends me . . follow 1863: lords-she sends me: follow 51) 1837: once . . ’tis very urgent . . shewouldhave 1863: once; ’tis very urgent!sherequires 52) 1837: counsel . . something 1863: counsel:something 1837: Now Vane. . your 1863: Now, Vane;-your 1837: S i r . . . 1863: sir. . . 571 1837: Nay find 1863: Nay, find 1837: onthen [as they go out] . . . understand 1863: on,then:
431
<>
481
591
501
541
561
59
491
60
Strafford as much as any-but his use! T o keep off Pym, to screen a friend or two, I would we had reserved him yet awhile.
S c E N E II-T/t'hitehall. The QUEEN and LADYCARLISLE. QUEEN
It cannot be.
LADY CARLISLE
It is so. the Why,
House Have hardly met. LADY CARLISLE They met for that.
QUEEN
No, no! Meet to impeach Lord Strafford? 'Tisjest. a LADY CARLISLE A bitter one. QUEEN House Consider! the 'Tis We summoned so reluctantly, which nothing But the disastrousissue of the war Persuaded us to summon. They'll wreak all Their spite on us, no doubt; but the old way Is to begin by talk of grievances: They have their grievances to busy them. LADY CARLISLE Pym has begun his speech. QUEEN Where's Vane?- -That is, Pym will impeach Lord Strafford if he leaves His Presidency; he's at York, we know, Since the Scots beat him: why should heleave York? LADYCARLISLE Because the King sent for him. QUEEN
5
10
15
understand 601 1837: but he serves 1863: but his use! 61 1837: So well to keep off Pym-to screen us all! 1863: To keep < > screen a friend or two! 1868: off Pym, to <> two, 621 1837: awhile! [ E x e u n t ] 2863: awhile. '1 1837: be! 7 LADY CARLISLE <> Why the 1863: be. 7 LADY CARLlSLE <> Why, the 21 1837: met! 7 LADY CARLISLE <> No-no1863: met. li LADY CARLISLE <> NO, no! 1837: impeachLordStrafford! 'Tis ajest! 1863: impeachLordStrafford? 'Tis a jest. 51 1837: reluctantly-which 1863: reluctantly, which '1 1837: summon; they'll 1863: summon. They'll 91 1837: grievances! 1863: grievances: l01 1837: them! 1863: them. 1837: speech. 7 QUEEN Where's Vane? . . T h a t is 1863: speech. li QUEEN Where's Vane?-That is, 131 1837: His Presidency-he's at York, you know, 1863: His Presidency; he's at York, we know, 141 1837: him-why 1863: him: why 151 1837: sends <> A h . . . but 1863: sent
31
60
Ah-but The King did send for him, he let himknow We had been forced to call a ParliamentA step which Strafford,now I come to think, Was vehement against. CARLISLE LADY T h e policy Escaped him, of first striking Parliaments T o earth, then setting them upon their feet And giving them asword: but this is idle. Did the Kingsend for Strafford? He will come. QUEEN And what am I to do? CARLISLE LADY What do? madam! Fail, Be ruined for hissake! what matters how, So it but stand onrecord that you made An effort, only one? QUEEN T h e King away At Theobald’s! LADY CARLISLE Send for him at once: he must Dissolve the House. QUEEN WaitVane till finds truth the Of the report: then. . . LADY CARLISLE “ I t will matter little What the King does. Strafford that lends his arm And breaks his heart for you! QUEEN
20
25
30
if
SIR H. VANE enters.
Tmadam, h e Commons, Are sitting withclosed doors. A huge debate,
VANE
.
<> Ah-but
191 1837: against.. ll LADY CARLISLE 1863: against. ll LADY 1837: him of 1863: him, of 221 1837: idle! 1863: idle. I837:”Did <> Strafford? ll He 1863: Did <> Strafford? He 241 1837: Madam! 1863: madam! 251 1837: how 1863: how, 271 1837: effort-only <> King’s 1863: effort, only 1868: King 1837: Theobald’s LADY CARLISLE <> once-he 1863: Theobalds LADY CARLISLE <> once:he 1868: Theobald’s! 7 LADY CARLISLE 301 1837: report-then . . LADY CARLISLE.. it 1863: report:then . . ll LADY CARLISLE-It 1888: then . . . Y LADY CARLISLE 1837: king <> that servesyou all1863: King <> thatlends his arm, 1868: arm 1837: That’sfighting for you now! ll [VANE enters] V A N E <> Madam, 1863: And breaks his heart for you! 7 VANE enters V A N E <> madam, 33( 1837: doors-a hugedebat1863: doors. A huge
CARLISLE
231
201
31
61
321
35
No lack of noise; but nothing, I shouldguess, Concerning Strafford: Pym has certainly Not spoken yet. QUEEN [ l o LADY CARLISLE] . Y O U hear? LADY CARLISLE hear not do I That the King’s sent for! VANE be willSavile able T o tell you more.
QUEEN
T h e last news, Holland?
PYm Is raging likea fire. The whole House means T o follow him together to Whitehall And force the King to give up Strafford. QUEEN Strafford? HOLLAND If they content themselves with Strafford! Laud Is talked of, Cottington and Windebank too. Pym has not left out oneof them-I would You heard Pym raging! QUEEN Vane, go find the King! Tell the King, Vane, the Peoplefollow Pym To brave us at Whitehall! HOLLAND
40
45
SAVILE
en ters.
Not to Whitehall’Tis to the Lords they go: they seek redress On Strafford from his peers-the legal way, They call it. QUEEN (Wait, Vane!) SAVILE adage the But gives SAVILE
50
~~
debate, 341 1837: noise-but Z863: noise; but 391 1837: Is raving like a fiend! T h e 1863: Is raginglikea fire. T h e 43) 1837: too, 1868: too. 441 1837: them.. I 1863: them-I 451 1837: heardPymraving! fl QUEEN Vane,find out the 1863: heard Pym raging! fl QUEEN Vane, go find the 46( 1837: king 1863: King 48( 1837: go-they’ll seek 1863: go: they’ll 1868: go: they seek 501 1837: i t . . . fl QUEEN <> S A V I L E . . But 1863: it. fl QUEEN <> SAVILE
62
55
60
65
70
75
Long life to threatened men. Strafford can save Himself so readily: at York, remember, In his own county: what has he to fear? T h e Commons only mean to frighten him From leaving York. Surely, he will not come. QUEEN Lucy, he will not come! LADY CARLISLE Once more, King the Has sentfor Strafford. He will come. VANE Oh doubtless! And bring destruction with him: that’s his way. What but his coming spoilt allConway’s plan? T h e King must takehis counsel, choose his friends, Be wholly ruled by him! What’s the result? The North thatwas to rise, Ireland to help,What came of it? Inmy poor mind, a fright Is no prodigious punishment. LADY CARLISLE A fright? Pym will fail worse than Strafford if he thinks T o frighten him. [ T o the QUEEN.]You will not save him then? SAVILE When something like a charge is made, the King Will best know how to save him: and ’tis clear, While Strafford suffers nothing by the matter, T h e King may reap advantage: this in question, No dinning you with ship-money complaints! QUEEN [ t o LADYCARLISLE].If we dissolve them, who will pay the army? Protect us from the insolentScots? LADY CARLISLE truth, In I know not, madam. Strafford’s fate concerns Me little: you desired to learn what course Would save him: I obey you. VANE too, Notice,
But . 5l1 1837: men! Strafford 1863: men. Strafford 531 1837: county, what 1868: county:what 551 1837: York. ll QUEEN Surelyhe 1863: York.Surely, he 1837: Carlisle, he 1863: Lucy, he 571 1837: for Strafford-He < 0 doubtless; 1863: for Strafford. H e <> Oh, doubtless! 1868: Hast <> Oh doubtless! 1888: Has 581 1837: him; that’s 1868: him: that’s 1837: rise-Ireland to help1863: rise, Ireland to help,1837: mind a 1863: mind, a 1837: save him, then? 2868: save him then? 1837: clear 2863: clear, 69) 2837: That,whilehe suffers 2863: While Straffordsuffers 70) 1837: T h e King will reap 1863: T h e King may reap 1837: truth 1868: truth, 1837:
>
561 61
631
731
63
621
681
741
80
85
90
There can’t be fairer ground for taking full Revenge-( Strafford’s revengeful)-than he’ll have Against his old friend Pym. QUEEN Why, he shall claim VengeanceonPym! VANE Strafford, Andwho is he T o ’scape unscathed amid the accidents That harass all beside? I, for my part, Should look for something of discomfiture Had the King trustedme so thoroughly And been so paid for it. HOLLAND keep He’ll at York: All will blow over: he’ll return no worse, Humbled a little,thankful for a place Under as good a man. Oh,we’ll dispense With seeing Strafford for a month ortwo!
QUEEN
You here!
STRAFFORD
The King sends for me,
madam. Sir,
QUEEN
The King.. . An urgent matter that imports the King! [ T o LADYCARLISLE.] Why, Lucy, what’s in agitation now, That all this muttering and shrugging, see, Begins at me?They do not speak! CARLISLE LADY ’Tis welcome! 95 For we are proud of you-happy and proud To have you with us, Strafford! You were staunch At Durham: you did well there! Had you not STRAFFORD
not, Madam: Strafford’s 1863: madam. Strafford’s 791 1837: Against this very Pym 1863: Against his old friend Pym 8 1 1837: worse“ 1863: worse, 871 1837: little-thankful 1863: little, thankful 1837: m a n - O h 1863: man. Oh 9 0 1 1837: me,Madam. ll QUEEN Sir . . . 1863: madam 1QUEEN Sir, 1888: madam, ll QUEEN 1889: madam. ll QUEEN 1837: imports the King.. . 1863: imports the King. 1868: imports the King! 92) 1837: now 1868: now, 941 1837: speak! ll LADY CARLISLE Oh welcome! 1863: speak! ll LADYCARLISLE ’Tis welcome! 951 1837: . . And we <> you . . . all very proud 1863: For we <> you-happy andproud 96( 1837:us, Strafford . . you were brave I863: us, Strafford! you were staunch 1868: you 971 1837: At Durham. . You <> there. . Had 1863:
81
64
100
105
110
115
Been stayed, you might have. . . . we said, even now, Our hope’s in you! VANE [to LADY CARLISLE]. T h e Queen would speak with you. STRAFFORD Will one of you, his servants here, vouchsafe T o signify my presence to the King? SAVILE An urgent matter? STRAFFORD that None touches you, Lord Savile! Say, it were some treacherous Sly pitiful intriguing with the ScotsYou would go free, at least! (They half divine My purpose!) Madam, shallI see the King? T h e service I would render, muchconcerns His welfare. QUEEN But his Majesty, my lord, May not be here, may . . . STRAFFORD importance, then, Its Must plead excuse for this withdrawal, madam, And for the grief it gives Lord Savile here. QUEEN [ w h o has been conuersing with VANEand HOLLAND]. T h e King will see you, sir! [ T o LADY CARLISLE.] Mark me: Pym’s worst Is done by now: he has impeached the Earl, Or found the Earl too strong for him, by now. Let us not seem instructed! We shouldwork No good to Strafford, but deform ourselves With shame in the world’s eye. [ T o STRAFFORD.] His Majesty Has much to say with you. STRAFFORD Time fleeting, too!
AtDurham: you <> there! Had 981 2837: stayed you 2863: stayed, you 2837: Our last, last hope’s <> speak fl A word with you! 2863: Our hope’s <> speak withyou. lo01 2837: STRAFFORD [ T o VANE] Willone of you vouchsafe 1863: STRAFFORD Will one of you,hisservantshere,vouchsafe lo2( 2837: you 1863: you, lo31 2837: Lord Savile! Say it <> treacherous, 2863: Lord Savile!Say, it 2868: treacherous lo41 2837: Sly, pitiful 2868: Sly pitiful lo51 2837: least! [Aside] They 2863: least! (They lo61 1837: purpose! [ T o the QUEEN] Madam 1863: purpose!) Madam lo71 2837: render much 2863: render, much l101 2837: withdrawal, Madam2863: withdrawal, madam, 1121 2837: you, Sir. fl [ T o 2863: sir 2868: sir! 1 [ T o li31 1837: now-he 2863: now: he l i 4 ) 1837: now; 2863: now. l i 7 ) eye! [ T o 1863: eye. [ 7-0 1181 2837: you. fl STRAFFORD [Aside] Time 2863: you. fl STRAFFORD
91
65
120
125
130
135
[ T o LADY CARLISLE.] N o means of getting them away? And SheWhat does she whisper? Does she know my purpose? What does she think of it? Get themaway! QUEEN [to LADYCARLISLE].Hecomes to bafflePym-he thinksthe danger Far off tell him noword of it! a time For help will come; we’ll not be wanting then. Keep him in play, Lucy-you, self-possessed And calm! [ T o STRAFFORD.] To spare your lordship some delay I will myself acquaint the King. [ T o LADY CARLISLE.] Beware! [ T h e QUEEN, VANE, HOLLAND, and SAVILE go out.] STRAFFORD She knows it? LADY CARLISLE Tell me, Strafford! STRAFFORD Afterward! This moment’s the great momentof all time. She knows my purpose? LADY CARLISLE Thoroughly: just now She bade me hide itfrom you. STRAFFORD child, dear Quick, T h e whole 0’ the scheme? LADY CARLISLE (Ah, he would learn if they Connive atPym’s procedure! Could they but Have once apprised the King!But there’s no time For falsehood, now.) Strafford, the whole is known. STRAFFORD Known and approved? LADY CARLISLE Hardly discountenanced. STRAFFORD And the King-say, the King consents as well?
1231
Time l191 1837: away, Carlisle? 1863: away? And S h e 1837: off-tell <> it-a 1863:off: tell <> it! a lZ41 1837: comewe’ll not be wanting, then! 1863: come; we’ll not be wanting then. lZ51 1837: play, Carlisleyou 1863: play, Lucy-you 1261 1837: Lordship 1863: Lordship 1868: lordship 1281 1837: me, Strafford. . . . ll STRAFFORD 1863: me, Strafford! ll STRAFFORD 1837: T h e moment’s <> time! 1863: This moment’s <> time. ‘301 1837: purpose? 7 LADYCARLISLE Thoroughly-just 1863: purpose? ll LADY CARLISLE Thoroughly:just 1837: deargirl . . 1863: dearchild, 1837: whole grand scheme? LADY CARLISLE [Aside] Ah 1863: whole 0’ the scheme? LADY CARLISLE (Ah 1351 1837: now. [ T o STRAFFORD] Strafford 1863: now.) Strafford 1371 1837: king-say theking 1863:
131
1321
66
LADY CARLISLE
T h e King’s not yet informed, but will not dare
T o interpose. What need to wait him, then? He’ll sanction it! I stayed, child, tell him, long! It vexed me to the soul-this waiting here. You know him, there’s no counting on theKing. Tell him I waited long! LADY CARLISLE (What can mean? he Rejoice at the King’s hollowness?) STRAFFORD I knew They would be glad of it,-all over once, I knew they would be glad: buthe’d contrive, The Queen and he, to mar, by helping it. An angel’s making. LADY CARLISLE (Is he mad?) Dear Strafford, You were not wont to look so happy. STRAFFORD Sweet, I tried obedience thoroughly. I took T h e King’s wild plan: of course, ere I could reach My army, Conway ruined it. I drew T h e wrecks together, raised all heaven and earth, And would have fought the Scots: the King at once Made truce with them.Then, Lucy, then, dear child, God put it inmy mind to love, serve, die For Charles, but never to obey him more! While he endured their insolence at Ripon I fell on them at Durham. Butyou’ll tell The King I waited? All the anteroom STRAFFORD
140
145
150
155
160
the King-say, the King 1381 1837: king’s 1863: King’s 1401 1837: stayed, girl tell 1863: stayed, child, tell 1411 1837: here1863: here. 1421 1837: him-there’s <> king! 1863: him, there’s <> King. 1431 1837: long! ll LADY CARLISLE [ A s i d e ] What 1863: long! LADY CARLISLE (What 14 1 1837: king’s hollowness? 11 STRAFFORD 1863: the King’shollowness?) ll STRAFFORD 1461 1837: glad . . . but 1863: glad: but 148( 1837: making! LADY CARLISLE [ A s i d e ] Is he mad? [ T o STRAFFORD] Dear 1863: making. LADY CARLISLE (Is hemad?)Dear 1491 1837: happy. ll STRAFFORD Girl, 1863: happy. STRAFFORD Sweet, 150( 1837: thoroughly: I 1863: thoroughly. I lS11 1837: king’s wild plan. . . of 1863: T h e King’swild plan: of 152( 1837: army-Conway <> it: I 1863: army,Conway <> it. I 154( 1837: the Scots-the 1863: the Scots: the 15 1 1837: them: then, Lucy,then, deargirl, 1863: them. Then, Lucy, then,dearchild, 1571 1837: For Charle-but 1863: For Charles, but 1581 1837: Rippon 1863: Ripon l59( 1837: at Durham! 7 . . , But 1863: atDurham.But I6O1 1837: king 1863: King
67
Is filled with my adherents. Strafford-Strafford, What daringact is this you hint? STRAFFORD No, no! 'Tis here, not daringif you knew? all here! [Drawing papersfrom his breast.] Full proof, see, ample proof-does the Queen know 165 I have such damning proof? Bedford and Essex, Brooke, Warwick, Savile (did you notice Savile? The simper that I spoilt?), Saye, MandevilleSold to the Scots, body and soul, by Pym! LADY CARLISLE Great heaven! STRAFFORD From Savile and his lords, to Pym shall not ward theblow 170 And his losels, crushed!-Pym Nor Savile creep aside from it! T h e Crew And the Cabal-I crush them! CARLISLE LADY And you g o " Strafford,-and now you go?STRAFFORD no "About work In the background, I promise you! I go 175 Straight to the Houseof Lords to claim these knaves. Mainwaring! LADY CARLISLE Stay-stay, Strafford! STRAFFORD She'll return, T h e Queen-some little project of her own! No time to lose: the King takes fright perhaps. LADY CARLISLE Pym's strong, remember! STRAFFORD Very strong, as fits
CARLISLE LADY
1837: adherents. ll LADY CARLISLE Strafford-Strafford 1863: adherents. 1T LADY Strafford-Strafford, 1621 1837: hint? ll STRAFFORD No-No! 1863: hint? 9 STRAFFORD No, no! l631 1837: here-not <> knew!-all 1863: here,not <> knew! all 1888: knew? all 1641 1837:proof-seeample 1863: proof, see, ample 16 1 1837: Broke 1868: Brooke 1671 1837: spoilt?) Say 1863: Saye 1888: spoilt?), 1691 1837: to Pym- 1863:Pym to 1701 1837: I crush them, Saye girl-Pym 1863: And his losels, crushed!-Pym 1711 1837: NorSavilecrawlaside <> The Court 1863: NorSavilecreepaside <> T h e Crew 1721 1837:g o . . . 1863: gol731 1837: go? . . . ll STRAFFORD About 1863: go?- 7 STRAFFORD-AbOUt 1741 1837: back-ground 1863: background 1751 1837: these men. 1863: these knaves. 1761 1837: return- 1863: return, 1771 1837: own- 1863: own! 17*1 1837: 10s-the <> perhaps- 1863: lose: the <> perhaps. 1791 1837: remember! ll STRAFFORDVery strong-as 1863: remember! CARLISLE
68
180
185
190
195
200
205
The Faction’s head-with no offence to Hampden, Vane, Rudyard and my loving Hollis: one And all they lodge within the Tower to-night In just equality. Brian! Mainwaring! [ M a n y of h is ADHERENTS enter.] The Peers debate just now (a lucky chance) On the Scots’ war; my visit’s opportune. When all is over, Bryan, you proceed T o Ireland: these dispatches, mark me, Bryan, Are for the Deputy, andthese for Ormond: We want the armyhere-my army, raised At such a cost, that should have done such good, And was inactive all thetime! no matter, We’ll find a use for it. Willis . . . or, no-you! You, friend, make haste to York: bear this, at once . . . Or,-better stay for form’s sake, see yourself The news you carry. You remain with me T o execute the Parliament’s command, Mainwaring! Helpto seize these lesser knaves, Take care there’s no escaping at backdoors: I’ll not have one escape, mind me-not one! I seem revengeful, Lucy? Did you know What these men dare! LADY CARLISLE It is so much they dare! STRAFFORD I proved that long ago;my turn is now. Keep sharp watch, Goring, on thecitizens! Observe who harbours any of the brood That scramble off: be sure they smart for it!
~
~
~~~~~
~~
~~~
~
1837: T h e Faction’s Head . . with 1863: head-with lS1l 1837: loving Holli-ne 1863: Vane, Rudyard, and 1868: Vane, Rudyard and <> Hollis: one lS3( 1837: Bryan 1888: Brian lS51 1837: the Scots war-my <> opportune: 1863: the Scots’ war; my <> opportune. lS61 1837: you’ll 1868: you lE71 1837: despatches 1863: dispatches 1837: for Ormond1863: for Ormond: lS91 1837: We’ll wantthe Army her-my Army 1863: Wewantthearmy h e r e m y army lQ1l 1837: matter1863: matter, lg21 1837: it. Willis. . . no-You! 1863: it. Willis. . .or, no-You! 1868: you! 1931 1837: toYork-bear 1863: toYork: bear 1941 1837: sake-see 1868: sake, see lg7( 1837: Mainwaring-helpto seize the lesser knaves: 1863: Mainwaringl Help <> knaves; 1868: seize these lesser knaves, lgEl 1837: backdoors! 1863: backdoors: IB9( 1837: To not <> escap-mind 1863: I’ll not <> escape, mind 2021 1837: now! 1868: now. 2031 1837: citizens; Z868:
11 STRAFFORD Very strong, as
lE0l
69
Our coffers are but lean. And you, child, too, Shall have your task; deliver this to Laud. Laud will not be the slowest in my praise: “Thorough” he’ll cry!-Foolish, to be so glad! 210 This life is gay and glowing, after all: ’Tis worthwhile, Lucy, having foes like mine Just for the bliss of crushing them. To-day Is worth the livingfor. LADY CARLISLE That reddening brow! You seem. . . STRAFFORD Well-do I not? I would be well215 I could not but be well on such a day! And, this day ended, ’tisof slight import How long the ravaged frame subjects the soul In Strafford. LADY CARLISLE Noble Strafford! STRAFFORD No farewell! I’ll see you anon, to-morrow-the first thing. 220 “ I f She should come to stay me! CARLISLE LADY Go”tis nothingOnly my heart that swells: it has been thus Ere now: go, Strafford! STRAFFORD To-night, then, let it be. I must see Him: you, the next after Him. I’ll tell you how Pym looked. Follow me, friends! 225 You, gentlemen, shall see a sight this hour To talk of all your lives. Close after me! “My friend of friends!” [ STRAFFORD or?cl the yesl go 0 2 ~.]f CARLISLE LADY T h e King-ever King! the ~~
citizens! 2061 1837: you, girl, too, 2863: you, child, too, 2071 2837: task-deliver <> Laud1863: task; deliver <> Laud. 208( 1837: praise! 1863: praise: 209( 2837: he’ll say! 1-Foolish 2863: say!-Foolish 1868: he’ll cry!-Foolish 2 1 0 1 1837: This sortoflife is vivid,after all! 1863: This life is gay and glowing,afterall: 1837: For thedear bliss <> them! To-day 1863: Just for the bliss <> them.To-day 2 1 3 1 2837: for! 1LADY CARLISLE 2863: for. 1LADY CARLISLE 2181 1837: In Strafford! l lLADY CARLISLE 2863: InStrafford. 1LADY 219( 1837: you, girl, to-morrow 1863: you anon, to-morrow CARLISLE 2 01 1837: she 2863: She 2 1 2837: swells-it 2863: swells: i t 2221 1837: now-go <> be! 1863: now: go <> be. 223( 1837: see Him . . . I’ll see you after H i m . . 1863: see Him: you, thenextafterHim. 2271 2837: friends!” [STRAFFORD
2121
70
230
235
No thought of one beside, whose little word Unveils the King to h i m - o n e word from me, Which yet I do not breathe! Ah, have I spared Strafford a pang, and shall I seek reward Beyond that memory? Surely too, some way He is the better for my love. No, n+ He would not look so joyous-1’11 believe His very eye would never sparkle thus, Had I not prayed for him this long, longwhile.
Sc E N E 111-The
Antechamber of the Houseof Lords.
Many of the Presbyterian Party. T h e ADHERENTS of STRAFFORD, etc.
I tell YOU he struck Maxwell: Maxwell sought T o stay the Earl: he struck him and passed on. 2. Fear as you may, keep a good countenance Before these rufflers. A GROUP OF PRESBYTERIANS-1.
3. theStrafford here With the great army athis back!
first,
4.
No doubt. I would Pym had made haste: that’s Bryan, hushThe gallant pointing. STRAFFORD’S FoLLowERs--1. Mark these worthies, now! 2. A goodly gathering! “Where the carcass is There shall the eagles”-what’s the rest?
3.
For eagles
Say crows. A PRESBYTERIAN
Stand back, sirs! Are we in Geneva? No, nor in Ireland;we have leave to breathe.
ONE OF STRAFFORD’S FOLLOWERS A PRESBYTERIAN
2 91 2361
23 1
1837: me1863: me, 1837: love. . . 1863: friends!” 7 [STRAFFORD No, no 1863: love. No, n o “ 1837: while! [ E x z t ] 1863: while. 1837: struck Maxwell-Maxwell 186?: struck Maxwell: Maxwell 1837: these 18613: theserufflers. 7 3 <> first, 1837: doubt! 1863: ruffians! TI 3 <> firstdoubt. 1837: h a s t e . . . that’s 1863: haste: that’s 1837: T h e fellow pointing 1863: T h e gallant pointing g\ 1837: eagles” . . what’s 1863: eagles”-what’s 1837: Sirs 1863: sirs 111 1837: No-nor Ireland, in we
51 71
61
71
41
Truly? Behold how privileged we be That serve “King Pym”! There’s Some-one at Whitehall Who skulks obscure; but Pym struts. . . THE PRESBYTERIAN Nearer. FOLLOWER A OF STRAFFORD Higher, I’m to have St. John 15 We look to see him. [ To his COMPANIONS.] In charge; was he among theknaves just now That followed Pym within there? ANOTHER gaunt The man Talking with Rudyard. Did the Earl expect Pym at his heels so fast? I like it not. ONE OF STRAFFORD’S FOLLOWERS
MAXWELL
20
25
30
en ters.
Why, man, they rush into thenet! Here’s MaxwellHa, Maxwell? How thebrethren flock around T h e fellow! Do you feel the Earl’s hand yet Upon your shoulder, Maxwell? MAXWELL Gentlemen, Stand back! a great thing passes here. A FOLLOWER OF STRAFFORD [ T o another.] T h e Earl Is at his work! [ T o M.] Say, Maxwell, what great thing! Speak out! [IT o a PRESBYTERIAN.] Friend, I’ve a kindness for you! Friend, I’ve seen youwith St. John: 0 stockishness! Wear such a ruff, and never call to mind St. John’s head ina charger? How, the plague, Not laugh? ANOTHER Say, Maxwell, what great thing! ANOTHER Nay, wait: ANOTHER
1863: in Ireland; we 1868: No,nor 121 1837: Really?Behold how grandathingit 1863: Truly?Behold how privileged we be 13) 1837: T o serve some one 1863: Some-one 1868: That serve 141 1837: That lives obscure,but Pyrn lives. . l l THE PRESBYTERIAN Nearer! l/ A FOLLOWER OF STRAFFORD Higher Z863: Who skulks obscure;
<>
is
.
but Pym struts.. .fl THE PRESBYTERIAN Nearer. 11 A FOLLOWER OF STRAFFORD Higher, 151 1837: him! ( T o 1863: him. ( T o 191 2837: not. [MAXWELL 1863: not. l/ MAXWELL 21 1837: Ha, Maxwell?-How 1863: Ha, Maxwell? How 241 1837: A 1868: a 261 1837: Friends <> Friends, 1863: Friend <> Friend, 271 1837: with St. J o h n . . . 0 1863: with St. John: 0 29) 1837: charger? 7 What-the plagu+- 1863: charger? How, the plague, 1837: laugh? 9 ANOTHER Say Maxwell, what it is! 9 ANOTHER Hush-wait1863: laugh? 7 ANOTHER Say, Maxwell,whatgreatthing! l/ ANOTHER Nay, wait: 1837:
301
31
72
The jest will be to wait. FIRST And to who’s bear These demure hypocrites?You’d swear they came . . . Came . . . just as we come! PURITAN enters hastily and without observing STRAFFORD’S FOLLOWERS.] [A THE PURITAN How goeswork? the on Has Pym . . . A FOLLOWER OF STRAFFORD The secret’s out at last. Aha, 35 T h e carrion’s scented! Welcome, crow the first! Gorge merrily,you with the blinkingeye! “King Pym has fallen!’’ THE PURITAN A STRAFFORD
Pym? Pym!
A PRESBYTERIAN MANY OF STRAFFORD’S FOLLOWERS
40
Only Pym? No, brother, not Pym only; Vane as
well, Rudyard as well, Hampden, St. John as well! A PRESBYTERIAN My mind misgives: can it be true? Lost! Lost!
ANOTHER A STRAFFORD Say we
true, Maxwell? Pride before destruction, A haughty spirit goeth before a fall. MANY OF STRAFFORD’S FOLLOWERS Ah now! T h e very thing! A word in season ! A golden apple in silver a picture, T o greet Pym as he passes! [ T h e doors at the back begin to open,noise and light issuing.] MAXWELL Stand back, all! MANY OF THE PRESBYTERIANS I hold with Pym! And I! STRAFFORD’S FOLLOWERS for Now the text! He comes! Quick! THE PURITAN How hath theoppressor ceased! THE PURITAN
45
~~
~
321
~~
wait- 11 FIRST 1863: wait. 11 FIRST 1837: Thesequiethypocrites 1863: These 341 1837: last-Aha, 1863: last. Aha, 1837: merrily demure hypocrites you 1863: merrily, you 1837: brother-not Pym only-Vane as well1863: brother,notPymonly;Vane as well, 39) 1837: well-Hampden-Saint John as well1863: well,Hampden,St.John as well! 40) 1837: misgives.. can 1863: misgives: can 421 1837: fall! 1863: fall. 441 1837: picture 1863: picture, 45) 1837: passes! ll [ T h efolding-doors 1863: passes! 7 [ T h e doors 461 1837: I’lldiewith <> text- 1863: I holdwith <> text! 471 comes!Quick! l!
361
73
50
55
60
65
T h e Lord hath brokenthe staff of the wicked! T h e sceptre of the rulers, he whosmote T h e people in wrath with a continual stroke, That ruled the nations inhis anger-he Is persecuted and none hindereth! [ T h e doors open, and STRAFFORD issues in the greatest disorder, and amid cries f r o m within of “Void the House!”] STRAFFORD Impeach me! Pym! I never struck, I think, The felon on that calm insulting mouth When it proclaimed-Pym’s mouth proclaimed me . . . God! Was it a word,only a word that held The outrageous blood back on my heart-which beats! Which beats! Some one word-“Traitor,” did he say, Bending that eye, brimful of bitter fire, Upon me? MAXWELL In the Commons’ name, their servant Demands LordStrafford’s sword. STRAFFORD did What say? you MAXWELL The Commons bid me ask your lordship’s sword. STRAFFORD Let us go forth: follow me, gentlemen! Draw your swords too: cut any down that bar us. On the King’s service! Maxwell, clear the way! [ T h e PRESBYTERIANS prepare to disputehis passage.] STRAFFORD I stay: the King himself shall see me here. Your tablets, fellow! [ T o MAINWARING.] Give that to the King!
[ With uplifted arms] How <> Oppressor 1863: comes! Quick! 7 THE PURITAN How <> oppressor 48) 1837: wicked: 1863: wicked1 49) 1837: of the Rulers-he 1863: rulers, he 1837: People <> strok1863: people <> stroke, 1837: anger.. . He 1863: anger-he 52-531 0 Stage directions 0 1837: [At theOeginning of this speech, the doors<> STRAFFORD in <> House,” staggers out. Whenhe reaches the frontof the Stage, silence.] 1863: Impeach the House.”! Impeach 1837: m e . . God! 1868: me. . . God! 1837: heart. . which 1863: heart-which 1837: word . . . “Traitor,” did he say 1863: word-‘‘Traitor,’’ did he say, 1863: brimful1 1868: brimful 1837: me? fl MAXWELL [Advancing] In 1863: me? 7 MAXWELL In 621 1837: Lordship’s 1868: lordship’s 631 1837: STRAFFORD [suddenlyrecovering, andlookinground,draws it, and turns to his followers] Let us go forth-follow me, gentlemen1863: STRAFFORD Let us go forth: follow me,gentlemen! 641 1837: t o o - c u t <> us? 1863: too: cut <> us. 6 -671 1837: STRAFFORD Ha-true! . . . That is,you mistakeme,utterly-/ I will stay-the King himself shallsee me-here/ Her-I will stay, Mainwaringl-First of all, / [ T o MAXWELL] Your tablets, fellow! [ H e writesonthem] 7 [ T o MAINWARING 1863: STRAFFORD I stay: the King himself shall see me here. /Yourtablets, fellow! 7 [ T o
THE PURITAN
571
51
601
591
74
1
t
1
,
”
”
70
75
80
85
Yes, Maxwell, for the next half-hour, letbe! Nay, you shall take my sword! [MAXWELL aduances to take it.] Or, no-not that! Their blood, perhaps, may wipe out all thus far, All up to that-not that! Why, friend,you see When the Kinglays your head beneath my foot It will not pay for that. Go, all of you! MAXWELL I dare, my lord, to disobey: none stir! STRAFFORD This gentle Maxwell!-Do not touch him, Bryan! [ T o the PRESBYTERIANS.] Whicheverofcur you will carry this Escapes his fellow’s fate. None saves his life? None? [Criesf r o m within ~ ~ “ S T R A F F O R D ! ” ] Slingsby, I’ve loved you at least: make haste! Stab me! I have not time to tell you why. You then, my Bryan! Mainwaring, you then! Is it because I spoke so hastily At Allerton? T h e King had vexed me. [ T O the PRESBYTERIANS.] You ! -Not even you? If I live over this, The King is sure to have your heads, you know! But what if I can’t live this minute through? Pym, who is there with his pursuing smile! [Louder Cries Of“STRAFFORD!”] The King! I troubled him, stood in the way
6 1 1868: here 1888: here. 68-691 1837: half-hour, will I . . ./ I will remain your prisoner, I will!/ Nay < > it] 7 No-no-not 2863: half- hour, let be! / Nay <> it] 7 Or, no-not 701 1837: far- 1863: far, 71 1863: see, 1888: see 1837: lays his head 1863: lays your head 1837: that! Go 1863: that. Go 741 1837: Igrieve, my <> stir. 1863: Idare, my < > stir! 76-781 1837: PRESBYTERIAN] <> this / 1’11 save him from the fate of all the rest- / 1’11 have him made aPeer-I’ll . . . none will go? / None <> “STRAFFORD.” 7 [ To his FOLLOWERS] Slingsby <> least-my friend, 1863: the Presbyterians,] <> this / Escapes his fellows’ fate. None saves his life? / None <> “STRAFFORD.” 1Slingsby <> least: make haste! 771 1868: fellow’s 791 1837: why. . . 1863: why. 801 1837: then, dear Bryan! You Mainwaring,then! 1863: then, my Bryan!Mainwaring, you then! 81 1837:. . Ah,that’sbecause 1863: Is it because 1837: AtAllerton-theKing <> me . . . 7 ( T o <> You / Miscreant-you then-that I’ll exterminate! /-Not <> over it 1863: At Allerton? T h e King <> me. 7 [ T o <> You! /-Not <> over this, 84-851 1837: heads-you know / I’m not afraidof that-you understand / That if I chose to wait-made up my mind / To live this minut-he would do me right! / But 1863: heads, youknow! / But 85-871 1837: through? / If nothing canrepay that minute? Pym / MAINWARINC
721
731
82-831
75
90
95
Of his negotiations, was the one Great obstacle to peace, the Enemy Of Scotland: and he sent for me, from York, My safety guaranteed-having prepared A Parliament-I see! And at Whitehall T h e Queen was whispering withVane-I see T h e trap! [ Tearing George.] off the I tread a gewgaw underfoot, And cast a memory from me. One stroke, now! [ H i s o w nADHERENTS disarm him. Renewed cries of “STRAFFORD!”] England! I see thy arm in this and yield. Pray you now-Pym awaits me-pray you now! [STRAFFORD reachesthedoors:theyopenwide. HAMPDEN and a crowddiscovered,and,atthebar, PYM standingapart. As STRAFFORD kneels, the scene shuts.]
With his pursuing s m i l e P y m to be there! / T h e 1863: through? / Pym, who is there with his pursuing smile! / T h e 871 1837: him-stood 1863: him, stood 8 1 1837: negotiations-was 1863: negotiations, was 1837: peace-the 1863: peace, the 1837: Of Scotland-and < > m e f r o m York1863: Of Scotland: and <> me, from York, 921 1837: A Parliament! I 1863: A Parliament-I 931 1837: withVane. . . I 1863: with V a n e 1 94-971 1837: trap!Icurse the King! I wish Pym well! / Wish all his brave friends well! Say, all along/ Strafford was with them-all along, a t heart, / I hated Charles andwished them well! and say [tearing off the George and dashingit down] / that as I tread thisgew-gaw under foot, / I cast his memory from me! One <> STRAFFORD”] / I’ll not go . . . They shall drag me by the hair! / [Changing suddenly to calm] England! I see her armin this! I yield. / Why-’tis the fairest triumph! Why desire / T o cheat them? I would never stoop to that-/ Be mean enoughfor that! Let all have end! / Don’t repine, Slingsby . . have they not a right?/ They claim me-hearken-lead me to them, Bryan! / No-I myself should offer up myself. / Pray you now . . . Pym <> me . . . pray you now! [Putting aside those who attempt to support him, STRAFFORD 1863: trap! [Tearing off the George]7 I tread agewgaw underfoot, / And cast a memory fromme. One <> / England! I see Thy arm in this and yield. / Pray you now-Pym <> me-pray you now! [STRAFFORD 1868: thy
891
76
ACT IV
S c E N E I- Whitehall. T h e KING,the QUEEN, HOLLIS, LADY CARLISLE. (VANE,HOLLAND, SAVILE, in the background.) Answer them, Hollis, for his sake! One word! [ T o HOLLIS.]You stand,silent and cold, as though I were Deceiving you-my friend, my playfellow Of other times. What wonder after all? Just so, I dreamed my People loved me. HOLLIS Sir, It is yourself that you deceive, not me. You’ll quit me comfortqd, your mind made up That, since you’ve talked thus muchand grieved thus much, All you can do for Strafford has been done. QUEEN If you kill Strafford-(come, we grant you leave, Supposek HOLLIS I may withdraw, sir? LADY CARLISLE out! them Hear ’Tis the last chancefor Strafford! Hear them out! HOLLIS “If we kill Strafford”-on the eighteenth day Of Strafford’s trial-“We!” CHARLES Pym, my good HollisPym, I should say! HOLLIS Ah, true-sir, pardon me! You witness our proceedings every day; LADY CARLISLE
CHARLES
5
10
15
1837: sake!-One 1863: sake! One 41 1837: times! What 1863: times. 51 1837: so I <> me! 7 HOLLIS Sire, 1863: so, I <> me. 7 HOLLIS Sir, What 61 1837: me! 1863: me. 1‘ 1837: comforted-your 1863: comforted, your lo[ 1837: kill Strafford . . . come 1863: kill 1837: That since 1863: That, since Strafford-(come 111 1837: Suppose . . .7 HOLLIS <> Sire 1863:Suppose)7 HOLLIS <> sir 141 1837: t r i a l w e ! 7 CHARLES 1863: trial-“We!” 7 CHARLES 1868: trial-“We!” 7 CHARLES 151 1837: Sire 1863: sir lSl 1837: day, 1863:
77
20
25
30
35
But the screened gallery, I might have guessed, Admits of such a partial glimpse at us, Pym takes up all the room, shutsout the view. Still, on my honour, sir, the rest of the place Is not unoccupied.The Commons sit -That’s England; Ireland sends, and Scotland too, Their representatives; the Peers that judge Are easily distinguished; one remarks T h e People here and there: but the close curtain Must hide so much! QUEEN Acquaint your insolent crew, This day the curtain shall be dashed aside! It served a purpose. HOLLIS Think! This very day? Ere Strafford rises to defend himself? CHARLES I will defend him, sir!-sanction the past This day: it ever was my purpose. Rage At me, not Strafford! LADY CARLISLE Nobly!-will not he Do nobly? HOLLIS Sir, youwill do honestly; And, for that deed,I too would be a king. CHARLES Only, to do this now!-“deaf’ (in your style) “To subjects’ prayers,”-I must oppose them now! It seems their will the trial should proceed,So palpably their will! HOLLIS much, You peril
day; 181 1837: u s 1863: us, 191 1837: view! 1863: view. 201 1837: Sire 1863: sir 21 1837: unoccupied: the 1863: unoccupied. T h e 1837: representatives: the 1863: representatives; the 251 1837: there.. . but 1863: there: but 2 8 ) 1837: purpose! 7 HOLLIS 1863: purpose. 7 HOLLIS 18371 him, Sir! sanction the past1863: sir!-sanction the Past 1868: past 1837: day-it <> purpose!Rage 1863: day: it <> purpose.Rage 1837: not Strafford! Oh I shall be paid / By Strafford’s look! fl LADY CARLISLE [ To HOLLIS] Nobly! Oh will 1863: not Strafford! 7 LADY CARLISLE Nobly!-will 1837: Sire 1863: Sir 341 1837: that look,I <> king! 1863: thatdeed,I <> king. 35-361 1837: CHARLES [after a pause] Only <> now-just when they seek / T o make me out a tyrant-one that’s deaf / T o <> prayers,-shall I oppose them now? 1863: CHARLES Only <> now!-“deaf’ (in your style) / “ T o < > prayers,”-I must oppose them now. 1888: them now! 1837: theTrialshould proceed . . . 1863: proceed,1868: trial 1837: ’Tispalpably <> You’ll lose yourthrone: 1863: So palpably < >
231
321
31
381
371
78
31
40
45
50
55
60
But it were no bright momentsave for that. Strafford, your prime support, the sole roof-tree Which props this quaking House of Privilege, (Floods come, winds beat, and see-the treacherous sand!) Doubtless, if the mere putting forth an arm Could save him, you’d saveStrafford. CHARLES And they dare Consummate calmly this great wrong! No hope? This ineffaceable wrong! No pity then? HOLLIS No plague in storefor perfidy?-Farewell! You called me, sir- [ T o LADYCARLISLE.] you, lady, bade me come T o save the Earl: I came, thank God for it, T o learn how far such perfidy can go! You, sir, concert with me on saving him Who have just ruinedStrafford! CHARLES I?-and how? HOLLIS Eighteen days long he throws, one after one,. Pym’s charges back: a blind moth-eatenlaw! -He’ll break from it at last: and whom to thank? The mouse that gnawed thelion’s net for him Got agood friend,-but he, the other mouse, That looked on while the lion freed himselfFared heso well, does anyfable say? CHARLES What can you mean? HOLLIS Pym never could have proved Strafford’s design of bringing up the troops To force this kingdom to obedience: VaneYour servant, not ourfriend, has proved it. CHARLES Vane?
You peril much 391 1837: that! 1863: that. 41 1837: That props 1888: Which props 431 1837: Doubtless if 1863: Doubtless, if 441 1837: save Strafford! CHARLES Andtheymean 1863: save Strafford. CHARLES 1889: they dare 451 1837: Calmlytoconsummatethiswrong 1868: Consummatecalmlythis greatwrong 481 1837: You summoned m e . . . [ T o LADY CARLISLE] You,Lady 1863: You calledme, sir- [ T o LADY CARLISLE] you,lady 491 1837: the Earl! I 1863: the Earl: I 51 1837: . . . You dare totalkwithme of saving 1863: You,sir,concertwith me on saving 5 2 ( 1837: ruined Strafford! 7 CHARLES I? 1HOLLIS See,now! 1863: ruined Strafford! llCHARLES I?-and how? 541 1837: Our charges 1863: Pym’s charges 5 5 ( 1837: from us at last! And 1863: from it at last: and 561 1837: Mouse <> Lion’s 1863: mouse <> lion’s 57( 1837: Mouse, 1863: mouse, 581 1837: Lion 1863: lion 631 1837: servant,Vane . . . 11 QUEEN Well,Sir? ll HOLLIS . .
79
This day. Did Vane deliverup or no Those notes which, furnished by his son to Pym, Seal Strafford's fate? CHARLES Sir, as I live, I know Nothing that Vane has done! What treason next? I wash my hands of it. Vane, speak the truth! Ask Vane himself! HOLLIS I will not speak to Vane, Who speak to Pym and Hampden every day. QUEEN Speak to Vane's master then! What gain to him Were Strafford's death? HOLLIS Ha? Strafford cannot turn As you, sir, sit there-bid you forth, demand If every hateful act were not set down In his commission?-whether you contrived Or no, that all theviolence should seem His work, the gentle ways-your own,-his part, T o counteract the King's kind impulsesWhile. . . but you know what he couldsay! And then He might produce,-mark, sir!-a certain charge T o set the King's express command aside, If need were, and be blameless. He might add . . . CHARLES Enough! HOLLIS -Who bade him break the Parliament, Find some Dretence forsetting: UD sword-law! HOLLIS
65
70
75
80
1863: servant, notourfriend, has 641 1837: day!Did 1863: day.Did 1837: Have sealed . .TI CHARLES Speak Vane! As I shall live 1863: Seal Strafford's fate? CHARLES Sir, as I live 681 1837: it!Vane 1863: it.Vane 691 1837:"Ask <> to Vane 1863: Ask 1868:Vane, to 701 1837: day! 1863: day. 71( 1837: then! Whyshouldhe wish 1863: then! Whatgain to him 721 1837: For Strafford's death? 7 HOLLIS Why? Strafford 1863: Were Strafford's death? TI HOLLIS Ha? Strafford 1837: you sit <> you come forth and say 1863: you, sir, sit <> you forth, demand 751 1837: Whether 1868: whether 7 ' 1837: no that 1863: no, that 77) 1837: own, as if 1863: own,his part 1868: own,-his part, 1837: He counteracted your kind impulses 1863: To counteract the King's kind impulses 1837: Would he produce, mark you, a 1863: He might produce,-mark, sir,-a 1868: sir!-a 1837: setyour own expresscommands 1863: set the King's express command 821 1837: blameless! He'd say, then. . . . 1863: blameless! Hemightadd . . . 1868: blameless. He 8 3 1 1837: CHARLES Hold! 7 HOLLIS. . . . Say who <> Parliament,1863: CHARLES Enough! ll H O L L I S - W ~<> ~ Parliament, 841 Find out some pretext to set u p sword-law . 1863: Find some pretext for setting up
Has
.
66)
731
781
801
81
..
80
85
QUEEN
Retire!
Once more, whatever Vane dared do, I know not: he is rash, a fool-I know Nothing of Vane! HOLLIS Well-I believe you. Sir, Believe me, in return, that . , . [Turning to LADY CARLISLE.] Gentle lady, The few words I would say, the stones might hear Sooner than these,-I rather speak to you, You, with the heart!T h e question, trust me, takes Another shape, to-day: not, if the King Or Englandshall succumb,-but, who shall pay The forfeit, Straffordor his master. Sir, You loved me once: think onmy warning now! CHARLES
90
95
[Goes out.]
On you and on your warning both!-Carlisle! That paper! QUEEN consider! But CHARLES Give it me! There, signed-will that content you?Do not speak! You have betrayed me, Vane! See! any day, According to the tenor of that paper, He bids your brother bring the army up, Strafford shall head itand take full revenge. Seek Strafford! Let himhave the same, before He rises to defend himself! QUEEN truth? In That your shrewd Hollis should have worked a change CHARLES
100
105
851
sword-law! 1888: somepretencefor 1837:QUEEN Retire, Sir! 7 CHARLES Van-nce more-what Vane dares do 1863: QUEEN Retire! 7 CHARLES Once more, whateverVanedareddo, s61 1837: n o t . . . he is rash.. . a fool . . . I 1863: not:he is rash, a fool--1 8 7 1 1837: you; Sire 1863: you. Sir, 8 1 1837: Lady, 1863: lady, s91 1837: say the 1863: say, the 901 1837: these. . . I’ll say themallto 921 1837: to-day! ’tis not if Charles 1863: to-day:not, 1863: these,-I rather speakto if the King 1837: but which shall 1863: but, who shall 941 1837: his Master:Sire, 1863: master. Sir. 951 1837: once . . . think <> now! [ E x i t ] 1863: once: think <> now! [Goes o u t ] 981 1837: Ther+signed <> you?-Do 1863: There, signed < > you? Do 991. 1837: me, Vane!-See-any day 1863: me,Vanel See! anyday, lo01 1837: (According <> tenour <> paper) 1863: According <> tenor <> paper, loll 1837: Army 1863: army lo21 1837: revenge! 1863: revenge. 1031 1837: have it, look, before 1863: have the same,before lo51 1837: Clever of Hollis, now, to work a 1863: That your shrewd Hollis should have
931
81
Like this! You, late reluctant. . . Say, Carlisle, Your brother Percy brings the army up, Falls on theParliament-(I’ll think of you, My Hollis!) say, we plotted long-’tis mine, 110 T h e scheme is mine, remember! Say, I cursed Vane’s follyin your hearing!If the Earl Does rise to dous shame, the fault shall lie With you, Carlisle! LADY CARLISLE Nay, fear not me! but still That’s a bright moment, sir,you throw away. 115 Tear down the veil and save him! QUEEN Go, Carlisle! LADY CARLISLE (I shall see Strafford-speak to him: my heart Must never beat so, then! And if I tell The truth?What’s gained by falsehood? There they stand Whose trade itis, whose life it is! How vain 120 T o gild such rottenness! Strafford shall know, Thoroughly know them!) QUEEN Trust to me! [ T o CARLISLE.] Carlisle, You seem inclined, alone of all the Court, T o serve poor Strafford: this bold plan of yours Merits much praise, and yet . . . CARLISLE LADY Time presses, madam. 125 QUEEN Yet-may it not be something prernature? Strafford defends himself to-day-reserves Some wondrous effort, one may well suppose! LADY CARLISLE Ay, Hollis hints as much. CHARLES linger Why then? CHARLES
lo61 1837: this! You were reluctant <> Carlisle 1863: this! You, late 1868: Carlisle, lo71 1837: the Army up1863: army up, lo*[ 1837: you 1863: you, 1837: My Hollis!)-say we <> long . . . ’tis mine, 1863: My Hollis!) say,we <> long-’tis mine, 1101 1837: remember! Say I 1863: remember! Say, I ll11 1837: hearing! If thatman 1863: hearing! If theEarl li41 1837: Sire <> away. . . 1863: sir <> away. li51 1837: Oh,drawthe 1863: Tear downthe 1161 18?7: LADY CARLISLE [aside, and going] I 1863: LADY CARLISLE
worked a reluctant
1837: then! ll And 1863: then! And li91 1837: is-whose 1863: is, 1837: them! QUEEN [as she leaves the KI N G, kc.] Trust 1863: them!) s[ QUEEN Trust 1241 1837: Madam. 1863: madam. 1251 1837: Yet. . . may 1863: Yet-may 127-1281 18?7: effort . . one <> suppos+/He’ll say some overwhelming fact, Carlisle!/ LADY CARLISLE Aye 1863: effort, one <> suppose! / LADY
(1 whose
li71
1211
82
Haste with thescheme-my scheme: I shall be there T o watch his look. Tell himI watch his look! 130 QUEEN Stay, we’ll precede you! CARLISLE LADY your At pleasure. CHARLES SaySay, Vane is hardly ever at Whitehall! I shall be there, remember! CARLISLE LADY Doubt me not. CHARLES On our return,Carlisle, we wait you here! 135 LADY CARLISLE I’ll bring his answer. Sir, I follow you. (Prove the Kingfaithless, and I take away All Strafford cares to live for: let it be’Tis theKing’s scheme! My Strafford, I can save, Nay, I have saved you, yet am scarce content, 140 Because my poor name will not cross your mind. Strafford, how much I am unworthyyou!)
S c E N E 11-A
Passage adjoining bt’estminster Htrll.
Many Groups of S P E C T A T ~ofRthe ~ Trial. OFFICERS of the Cozu’t, etc.
5
1s-r SPECTATOR More crowd than ever! Not know Hampden, man? That’s he, by Pym, Pym that is speaking now. No, truly, if you look so high you’ll see Little enoughof either! 2ND SPECTATOR Stay: Pym’s arm Points like a prophet’s rod. 3RD SPECTATOR we’ve ay, Ay, heard
-
Ay
1291
1837: my scheme-I 1863: my scheme: I 1863: look. Tell 1837: Say. . . 1863: Say1863: Say, Vane 1837: not! 1863: not. 135-1361
1837: look! Tell 1837: Say.. Vane 1837: answer; Sire, I follow You [Exeunt K. & c.] / A h . . . but he would be very sadto find/ TheKing 1863: answer. Sir, I followyou. / (Provethe 13’1 1837: All that hecares <> it g1863: All Straffordcares <> it b+ 138) 1837: save . . . 1863: save, 1837: Nay, I lznve saved you-yet 1863: you, yet 1868: have 1401 1837: mind . . . 1863: mind. 1837: you! [Exit] 1863: you!) 0 Stage Directions 0 1837: t h e Triol [whzch is visible from the back of the Stclge]--OFFICERS 1863: t h e Trint. Officers 1837: ever! . . . Not 1863: ever!Not 1837: h e b y Pym-Pym <> now! 1863: he, by Pym,Pym <> now. 1837: truly-if 1863: truly, if 1837: 2nd SPECTATOR H u s h . . Pym’s 1863: 211ci SPECTATOR Stay: Pym’s 51 1837: rod! 3rd SPECTATOR Ay-ay-we’ve 1863: rod. CARLISLE
1311
1321
13 1
1391
31
141
21
41
83
1301
10
15
20
25
Some pretty speaking: yet the Earl escapes. ~ T H SPECTATOR I fear it: just afoolish word or two About his children-and we see, forsooth, Not England’s foe in Strafford, but the man Who, sick, half-blind . . . 2ND SPECTATOR What’s that Pym’s saying now Which makes the curtains flutter? look! A hand Clutches them. Ah! T h e King’s hand! 5TH SPECTATOR thought I had Pym was not near so tall. What said he, friend? ~ N SPECTATOR D “Nor is this way a novel way of blood,” And the Earl turns as if to . . . look! look! MANY SPECTATORS There! What ails him? no-he rallies, see-goes on, And Strafford smiles. Strange! AN OFFICER Haselrig! MANY SPECTATORS Friend? Friend? THE OFFICER Lost, utterly lost: just when we looked for Pym T o make a stand against the ill effects Of the Earl’s speech! Is Haselrig without? Pym’s message isto him. 3RD SPECTATOR Now, said I true? Will the Earlleave them yet at fault or no? IST SPECTATOR Never believe it, man! Thesenotes of Vane’s Ruin the Earl. ~ T H SPECTATOR A brave end: nota whit Less firm, less Pym all over. Then, the trial Is closed. No-Strafford means to speak again?
3rd SPECTATOR Ay, ay, we’ve 61 1837: speaking.. yet <> escapes! 1863: speaking: yet <> escapes. 81 1837: children.. . and they see 1863: children-and we see 91 18?7: Not England’s Foe in Strafford-but the Man 186?: foein Strafford, buttheman 1837: T h a t makes <> flutter. . look 1863: Which makes <> flutter? look 121 18?7: t h e m . . Ah 1863: them. Ah 131 I8?7: tall! What 186?: tall. What 141 18?7: blood”. . . 186?: blood,” 151 I8? 7: SPECTATORS Heaven186?: SPECTATORS There! 161 18?7: h i m . . no-he rallies. . see-goes on 1863: him? no-he rallies, see 1888: on, 171 1837: smiles. Strange! ll [ E n t e r n PURITAN] 11 THE PURITAN Haselrig 7 M A N Y 1863: smiles. Strange! ll A N OFFICER Haselrig! ll MANY 181 1837: T H E PURITAN Lost-utterlylost . . just 186?: THE OFFICER Lost, utterly lost! just 1868: lost: just 211 18?7: him! [ E x i t ll3rcl 1863: him. ll 3 rd 241 1837: theEarl! 7 5 t h <> e n d . . not 186?: the Earl. 7 5 t h <> end: not 2 5 1 18?7: firm,less. . . Pymall over! ThentheTrial 1863: firm, lessPym all over. Then,the 1868: trial 2 6 1 1837: closed. . . n o . . Strafford 1863: closed. 84
Stand back, there! 5TH SPECTATOR Why, the Earl is coming hither! Before the court breaks up! His brother,look,You’d say he’d deprecatedsome fierce act In Strafford’s mind just now. AN OFFICER Stand back, I say! 2 N D SPECTATOR Who’s the veiled woman that he talks with? MANY SPECTATORS HushT h e Earl! the Earl! [Enter STRAFFORD, SLINGSBY, and other Secretaries, HOLLIS, LADYCARLISLE,MAXWELL,BALFOUR,etc. STRAFFORD conVerses W i t h LADY CARLISLE.] HOLLIS So near end! the patientBe Re turn ! STRAFFORD [to his Secretaries]. Here-anywhere-or, ’tis freshest here! T o spend one’s April here, the blossom-month: Set it down here! [ T h e y arrange table, papers, a etc.] So, Pym can quail, can cower Because I glance at him, yet more’s to do? What’s to be answered, Slingsby? Let us end! [ T o LADY CARLISLE.] Child, I refuse his offer; whatsoe’er It be! Too late! Tell me no word of him! ’Tis something, Hollis, I assure you thatTo stand, sick as you are, some eighteen days Fighting for life and fame against a pack Of very curs, that lie through thick and thin, Eat flesh and bread by wholesale, and can’t say “Strafford” if it would take my life! LADY CARLISLE Be moved! Glance at the paper! STRAFFORD Already at my heels! AN OFFICER
30
35
40
45
No-Strafford 271 1837: 5 t h SPECTATOR Whythe 1863: 5 t h SPECTATOR Why, the 291 1837: he 1868: he’d 1837: now! 7 A N 1863: now. 7 AN 1837: or-’tis <> here. . 1863: or, ’tis <> here! 341 1837: (To <> here-the blossom-month!) 1863: To <> here,theblossom-month! 1868: blossom-month: 351 1837: papers Q c.] 7 What, Pym to quail, to sink 1863: pupers, etc. 7 So, Pym can quail, can cower 361 1837: yet. . . T[ Well,to end- 1863: yet more’stodo? 381 1837: [ T o CARLISLE] LADY Girl, 1 1863: [ T o CARLISLE] LADY Child, 1 401 1837: [ T o HOLLIS] ’Tis 1863: ’Tis 4 3 1 1837: thro’ 1868: through 45-461 1837: LADY CARLISLE Be kind / This once! Glance at the paper. . if you will / But glance a t i t .. . I STRAFFORD Already 1863: LADY CARLISLE Be moved! / Glance at the paper!7
31
301
85
.
I
50
55
Pym’s faulting bloodhounds scent the track again. Peace, child! Now, Slingsby. [MESSENGERS f r o m LANE andother of STRAFFORD’SCOUNSEL within the Hall are coming and going during the Scene.] STRAFFORD [seltinghimselftowriteanddictate]. I shallbeat you, Hollis! Do‘you know that? Inspite of St. John’s tricks, In spite of Pym-your Pym who shrankfrom me! Eliot would have contrived it otherwise. [ T o a MESSENGER.] In truth? Thisslip, tell Lane, contains as much As I can call to mind about the matter. Eliot would have disdained . . . [Calling after theMESSENGER.] And Radcliffe, say, The only person who couldanswer Pym, Is safe in prison, justfor that. Well, well! It had not been recorded in thatcase, I baffled you. LADYCARLISLE.] Nay, child, why look so grieved? All’s gained without theKing! You saw Pym quail? What shall I do when they acquit me, think you, But tranquilly resume my task as though Nothing had intervened since I proposed To call that traitor to account! Such tricks, Trust me, shall not be played a second time, Not even against Laud, withhis grey hairYour good work, Hollis! Peace! T o make amends, You, Lucy, shall be here when I impeach Pym and his fellows. HOLLIS protest Wherefore not
f%
. . I
,
60
65
Already 471 1837: again! 1863: again. 4 8 1 18?7: Peace, girl! Now, Slingsby! 7 [Messengers 1863: Peace,child! Now 1888: Slingsby 7 [Messengers 491 1837: of all your tricks1863: of St. John’s tricks, 501 1837: of Pym! Your Pym that shrank 186?: of Pym-your Pym who shrank 18?7: otherwise! 186?: otherwise. 5 4 1 18?7: [ T o HOLLIS] Eliot <> say1863: Eliot <> say, 551 1837: answer Pym- 1863: answer Pym, 561 18?7: that! 7 [Continuing to HOLLIS] Well-well186?: that. 7 Well, well! 5 8 1 1837: you! 7 [ T o <> Nay,girl, why 1863: you. 7 [ To <> Nay,child, why 601 1837:. . .What 1863: What 641 18?7: t i m e 186?: time, 651 18?7: Even against old Laud <> hair . . . 1863: Say, even against Laud <> hair1868: Not even 66) 18?7: work, Hollis!-And tomakeamends 186?: work,Hollis! Peace! to 1868: amends, 6 7 1 18?7: be there when 1868: be here when 681 1837: STRAFFORD
86
L
70
75
80
85
90
Against our whole proceeding, long ago? Why feel indignant now? Why stand thiswhile Enduring patiently? STRAFFORD Child, I’ll tell youYou, and not Pym-you, the slight graceful girl Tall for a flowering lily, and not HollisWhy I stood patient! I was fool enough T o see the will of England in Pym’s will; T o fear, myself had wronged her, andto wait Her judgment: when, behold, in place of i t . . . [ T o a MESSENGER who whispers.] Tell Laneto answer no such question! Law,I grapple withtheir law! I’m here to try M y actions by their standard, notmy own! Their law allowed that levy: what’s the rest T o Pym, or Lane,any but God and me? LADY CARLISLE T h e King’s so weak! Secure this chance! ’TwasVane, Never forget, who furnishedPym the notes . . . STRAFFORD Fit,-very fit, those precious notes of Vane, T o close the Trial worthily! I feared Some spice of nobleness might linger yet And spoil the characterof all the past. Vane eased me. . . and I will go back and say As much-to Pym, to England! Follow me! I have a word to say! There, my defence Is done! Stay! why be proud? Why care to own
fellows! f HOLLIS 1863: fellows. f HOLLIS 69( 1837: proceeding long 1863: proceeding,long 71 1837: patiently . . . f STRAFFORD [ T o LADY CARLISLE] Girl, I’ll 1863: patiently? f STRAFFORD Child, I’ll 721 1837: You-and not Pym . . you 1863: You, andnot Pym-you 7 3 1 1837: lily-and not Charles.. . 1863: lily, andnot Hollis75) 1837: in Pynl’s will1863: in Pym’s will, 1868: in Pym’s will; 761 1837: T o dream that I had wronged her-and 1863: T o fear, myself had wronged her, and 7 1 1837: judgment,-when 1868: judgment: when 781 1837: question! Law. . . 1863: question! Law,79) 1837: Law 1863: law 81) 1837: Law <> levy . . . what’s 1863: law <> levy: what’s 1837: orLane,or any but myself? / LADY CARLISLE Then cast not thus your only chanceaway- / T h e <> weak . . secure <> Vane 1863: or Lane, any butGod and me? / LADY CARLISLE T h e <> weak! Secure <> Vane, g4( 1837:-Vane, recollect,who 1863: Never forget,who 851 1837: F i t . . very fit.. those 1863: Fit,-very fit, those 1837: T o spoil <> past! 1863: And spoil <> Past. 1868: past. s91 1837: I t pleased me . . and [rising passionately] I 1863: Vane 1837: to them-to 1863: to Pym, to eased me. . and I 1888: me. . . and 91 1837: say! There! my 1868: say! There, my 921 1837: done! n [ T o LADY
82-831
87
95
100
105
My gladness, my surprise?-Nay, not surprise! Wherefore insist upon the little pride Of doing all myself, and sparing him T h e pain? Child, say the triumph is my King’s! When Pym grew pale, and trembled, andsank down, One image was before me: could I fail? Child, care not for the past, so indistinct, Obscure-there’s nothing to forgive in it ’Tis so forgotten! From thisday begins A new life, founded ona new belief In Charles. HOLLIS I n Charles?Rather believe in Pym! And here he comes in proof! Appeal to Pym! Say how unfair . . . STUFFORD T o Pym? I would say nothing! I would not look upon Pym’s faceagain. LADY CARLISLE Stay, let me have to think I pressed your hand! [STRAFFORD and hisfiiends go 02~1.1
Enter- HAMPDEN and VANE.
0 Hampden, save the great misguided man! Plead Strafford’s cause with Pym! I have remarked He moved no muscle when we all declaimed Against him: you had but tobreathe-he turned Those kindcalm eyes upon you. [Enter PYM,the SOLICITOR-GENERAL ST. JOHN,! h e the Tricrl, FIENNES, RUDYARD, elc.] RUDYARD Horrible!
VANE
110
MANAGERS
of
Stay. . why 1863: done! ll Stay!why 93( 1837: g l a d n e s s m y surprise? . . no-not 1863: gladness, my surprise?-Nay, not 94) 1837: Oh, why insist 1863: Wherefore insist 95( 1837: myself and 1863: myself, and 961 1837: pain? Child, say 971 1837: down1863: down, 981 1837: Girl, say 1863: pain? His image <> m e . . . could 1863: One image <> me: could 99) 1837: Girl,care <> past-so indistinct1863: Child, care <> Past, so indistinct, 1868: past 103-1051 1837: In Charles . . . 7 HOLLIS Pym comes . . tell Pym i t is unfair! / Appeal to Pym! Hampden-and Vane! see, Strafford! / Say 1863: In Charles. 7 HOLLIS In Charles? Rather, believe in Pym! / Andherehe comes in proof! Appeal toPym! / Say IO3( 1868: Rather believe lo6( 1837: again! 1863: again. Io71 1837: Stay. . let 1863: Stay, let lo8( 1837: save that great 1868: save the great lo91 1837: with Pym-I 1863: with Pym! I 110( 1837:spoke allloud 1863: all declaimed 1837: h i m . . . you 1863: him: you 1121 1837: kind, large eyes upon you-kind to all / But CARLISLE]
88
115
120
125
130
135
Till now all hearts were with you: I withdraw For one. Too horrible! But we mistake Your purpose, Pym: you cannot snatch away T h e last spar from the drowning man. FIENNES He talks With St. John of it-see, how quietly! [ T o other PRESBYTERIANS.] You’ll join us? Strafford may deserve the worst: But this new course is monstrous. Vane, take heart! This Bill of his Attainder shall not have One trueman’s hand to it. VANE Consider, Pym! Confront your Bill, your own Bill: what is it? You cannot catch the Earl on any charge,N o man will say the law has hold of him On any charge; and therefore you resolve T o take the general sense on his desert, As though no law existed, and we met T6 found one.You refer to Parliament T o speak its thought upon the abortivemass Of half-borne-out assertions, dubious hints Hereafter to be cleared, distortions-ay, And wild inventions. Every man is saved T h e task of fixing any single charge On Strafford: he has but to see in him T h e enemy of England. PYM scruple! A right
Straffortl . . whom I murder! 1 [ETlter P Y M (conuersrng zlrzth t h e Solicitor-C;erzernl, St. J O H N ) , the 1863: kind, calm eyes upon you. 1 [Enter P Y M , the Solicitor-General St. J O H N , the 1868: hind calm lI31 1837: y o u . . . I 1863: you: I li41 1837: one! Too horrible! Oh we 1863: purpose, Pym: you 1837: man! 7 F I E N N E S 1863: man. 7 F I E N N E S 1837: see how 1863: see, how 1181 1837: us? Mind, we own he merits death1863: us? Strafford may deserve the li91 1837: monstrous! Vane 1863: monstrous. Vane worst: 1211 1837: it! 7 V A N E But hear me, Pym! 1863: it. 1V A N E Consider, Pym! lZ2( 1837: your Bill-your ownBill . . what 1863: your Bill, your own Bill: what 123( 1837: charge.. 1863: charge,1 2 4 1 1837: Law 1863: law 1251 1837: charge. . and 1863: charge: and 1 2 6 1 1837: desert,- 1863: desert, 12’1 1837: Law 1863: law 1 2 8 1 1837: one!-You refer to every man 1863: one. You refer toParliament 129( 1837: speak his thoughtupon this hideous mass 1863: speak its thought 1868: upontheabortive mass 1301 1837: half- borne outassertionsdubious 1863: assertions, dubious 1888: half-borne-out 1 3 1 ) 1837: cleared-distortions-aye, 1863: cleared, distortioneay, 1351 1837:
89
140
145
150
155
I have heard some called England's enemy With less consideration. VANE Pity me! Indeed you made me think I was your friend! I who have murdered Strafford, how remove That memory from me? PYM I absolve you, Vane. Take you no care for aught that you have done! VANE John Hampden, notthis Bill! Reject this Bill! He staggers through the ordeal: let him go, Strew no fresh fire before him! Plead for us! When Strafford spoke, your eyes were thick with tears! HAMPDEN England speaks louder: who arewe, to play T h e generous pardoner at her expense, Magnanimously waive advantages, And, if he conquerus, applaud his skill? VANE He was your friend. PYM I have that heard before. FIENNES And England trusts you. HAMPDEN Shame be his, who turns T h e opportunity of serving her She trusts him with,to his own mean accountWho would look nobly frank at herexpense! FIENNES I never thought it couldhave come to this. PYM But I have made myself familiar, Fiennes,
~ _ _ _ _
~~~~
~~
~~~
~
1361
T h e Enemy of England . . . TI PYM 2863: T h e enemy of England. TI P Y M 2837: Enemy 2863: enemy l37-1401 2837: me! / Me-brought so low-who hopedto do so much / For England-her true servant-Pym, your friend . . . / Indeed you made me thinkI was your friend! / But I have murdered Strafford. . I have been/ The instrumentof this! who shall remove / That <> Vane! 2863: me! / Indeed you made me think I was your friend! / I who havemurderedStrafford, how remove / That < > Vane. 1421 2837: Dear Hampden 2863: JohnHampden 2837: thro'theordeal . . . lethim go! 1863: through the ordeal: let him go, 144-1461 1837: us/ With Pym . . whatGod is he,to have no heart / Like ours, yet make us love him? RUDYARD Hampden, plead / For us! When Strafford spoke youreyes were thick / With tears. . save him, dear Hampden!TI HAMPDEN England speaks/ Louder than Strafford! Who 2863: us! / When Strafford spoke, your eyes werethickwithtears! / HAMPDEN Englandspeakslouder:who 1'41 2837: expense" 1863: expense, 14*1 I837: advantages1863: advantages, 2837: And if <> us. . . . applaud 1863: And, if <> us, applaud )'5l 1837: V A N E [ T O PYM] He <> friend! 7 PYM 2863: VANE He <> friend. 7 P Y M 1511 I837: ButEnglandtrusts you . . . ? HAMPDEN 1863: AndEnglandtrusts you. 7 HAMPDEN 155( 2837: this! 2863: this. 2837: P Y M [t21?72i72g from2 ST. JOHN] But 2863: P Y M But
1431
1491
1561
90
160
165
170
175
With this one thought-have walked, and sat, and slept, This thought before me. I have done such things, Being the chosen man that shoulddestroy The traitor. You have taken up this thought T o play with, for a gentle stimulant, T o give a dignity to idler life By the dim prospect of emprise to come, But ever with the softening, sure belief, That all would endsome strange way right at last. FIENNES Had we made outsome weightier charge! PYM You say That these are petty charges: can we come T o the real charge at all? There ishesafe In tyranny’s stronghold. Apostasy Is not a crime, treachery not a crime: T h e cheek burns, the blood tingles, when you speak T h e words, but where’s the power to take revenge Upon them? We must make occasion serve,T h e oversight shall pay for the main sin That mocks us. RUDYARD But this unexampled course, This Bill! PYM By this, we rollthe clouds away Of precedent and custom, and atonce Bid the great beacon-light Godsets in all, The conscience of each bosom, shine upon
l571 1837: Withthatone 1863: Withthisone 15*1 1837: Thatthought before me! I 1863: Thisthought before me. I 160( 1637: This Strafford! You <> upthat thought 1863: T h e traitor. You <> up thisthought 1611 1837: with-for <> stimulant1863: with, for <> stimulant, 1837: of thisdeedto come.. . 1863: of emprisetocome, 1837: wouldcomesome <> last! 1863: would end some <> last. 16 1 1837: charge.. . . f P Y M 1863: charge! 7 P Y M 1671 1837: charges! Can 2863: charges: can 16*1 2837: safe! 1863: safe 169[ 1837: strong hold! Apostasy 1863: stronghold. Apostasy I7O1 1837: crimeTreachery not acrime! 1863: crime,treacherynotacrime: 171) 1837: you name 1863: you speak 1721 1837: Their names, but 1863: T h e words, but l73( 1837: serve: serve,174( 1837: T h e Oversight, pay for theGiant Sin 1863: oversighthere, pay forthemainsin 1868: oversightshallpay 175( 2837: US! 7 RUDYARD <> cours+ 1863: US. 7 RUDYARD <> Course, 1’61 2837: This Bill. . . . 7 P Y M 2863: This Bill! 7 PYM 177) 1837: Precedent and Custom 1863: precedentand custom 1781 1837: great light which God has set in 1863: great beacon-light God sets in
1631
i651
91
180
185
190
The guilt of Strafford: each man lay his hand Upon his breast, and judge! VANE I only see Strafford, nor pass his corpse for all beyond! RUDYARD AND OTHERS Forgive him! He would join us, now he finds What the King counts reward! T h e pardon, too, Should be your own. Yourself should bear to Strafford T h e pardon of the Commons. PYM Meet him? Strafford? Have we to meet once more, then? Be it so! And yet-the prophecy seemed half fulfilled When, at the Trial, as he gazed, my youth, Our friendship, divers thoughts came back at once And left me, for a time . . . 'Tis very sad! Tomorrow we discuss the points of law With Lane-tomorrow? VANE tomorrowNot before So, time enough!I knew you would relent! PYM T h e next day, Haselrig,you introduce T h e Bill of his Attainder. Prayfor me!
S c E N E 111- Whitehall. T h e KING. CHARLES
My loyal servant! T o defend himself ~~
lS0l
1837: eachshall lay
1868: eachman lay
18 -1831
~
~
_
_ ____ _
1837: and say if thisoneman
/
Deserve todie, orno, by those he sought/ First to undo.fl FIENNES You, Van+"you answer him! / VANE Pym, you see farthest . . . I can only see/ Strafford . . . I'd not pass over that pale corse / For all beyond!fl RUDYARD AND OTHERS Pym, you would look so great! / Forgive <> us! now 1863: and judge. fl VANE I only see/ Strafford, nor pass his corpse for all beyond!/ RUDYARD AND OTHERS Forgive <> US, now 1868: and judge! fl V A N E lS41 1837: How false theKinghasbeen! T h e 1863: WhattheKingcounts reward! T h e 1837: own! Yourself 1863: own. Yourself lS61 1837: of the Commons! ll PYM [starting] Meet 1863: of the Commons. fl PYM Meet lS91 1837: trial <> gazed-my youth1863: Trial <> gazed, my youth, 190( 1837: f r i e n d s h i p a l l old thoughts 1863: friendship,diversthoughts lgll 1837: time. . . . fl V A N E [aside to RUDYARD] Moved, iS henot? 1863: time. . . 'Tis very sad! lg31 1837: WithLane. . to-morrow! fl VANE Time enough, dearPym! 1863: With Lane-to-morrow? fl V A N E Not before to-morrowlg41 1837: See, herelents! I knew hewould 1863: So, timeenough! I knew you would lg51 1837: you introduce, 1863: you introduce lg61 1837: his Attainder. [After a pause] Pray 1863: his Attainder. Pray 0 1837 adds two linesbefore line 1 . 0 1837: Strafford, you areaPrince!Not to
1851
92
5
10
Thus irresistibly,-withholding aught That seemed to implicate us! We have done Less gallantly by Strafford. Well, thefuture Must recompense the past. She tarries long. I understand you, Strafford, now! T h e schemCarlisle’s mad scheme-he’ll sanction it, I fear, For love of me. ’Twas too precipitate: Before the army’s fairly on its march, He’ll be at large: no matter. Well, Carlisle?
Enter PYM.
Fear me not, sir:-my mission is to save, This time. CHARLES T o break thus on me! Unannounced! PYM It is of Strafford I would speak. CHARLES No more Of Strafford! I have heard too much from you. PYM I spoke, sir, for the People; will you hear A word upon my own account? CHARLES Of Strafford? (So turns the tide already? Havewe tamed The insolent brawler?-S trafford’s eloquence Is swift in its effect.) Lord Strafford, sir, Has spoken forhimself. PYM Sufficiently PYM
15
20
,
,
reward you /-Nothing does that-but only for a whim! /My noble servant!-To 1863: My loyal servant 1868: servant! T o 21 1837: irresistibly..withholding 1863: irresistibly,-withholding 41 1837: by Strafford!Well 1863: by Strafford.Well, the Future 1868: future 5 ( 1837: long! 1863: Past <> long. 1868: past 1837: me! ’Twas 1863: me. ’Twas 91 1837: Army’s 1863: army’s lo1 1837: matter. . 7 Well 1863: matter. 7 Well 111 1837: not, Sire.. . my 1863: s1r:“my l21 1837: time! 7 CHARLES <> me!-Unannounced . . . 1863: time. fl CHARLES <> me! Unannounced! 141 1837: you! 1863: you. 151 1837: Sire <> People: will 1863: sir 1868: thePeople;will 17( 1837: [Aside] So, turns 1863: (So 1868: (So turns l81 1837: brawler?-Strafford’s brave defence 1863: brawler?-Strafford’s eloquence 19) 1837: effect! [ T o PYM] Lord <> Sir, 1863: effect.) Lord <> sir, 201 1837: himselfl 7 PYM 1863: himself. 7 P Y M
81
93
25
30
35
40
I would apprise you of the novel course T h e People take: the Trial fails. CHARLES yes Yes, We are aware,sir: for your part in it Means shall be found to thank you. PYM Pray you, read This schedule! I would learn from your own mouth -(It is a matter much concerning me)" Whether, if two Estates of us concede T h e death of Strafford, on the groundsset forth Within that parchment,you, sir, can resolve T o grant your own consent to it. This Bill Is framedby me. If you determine, sir. That England's manifested will should guide Your judgment, ere another week such will Shall manifest itself. If not,-I cast Aside the measure. CHARLES You can hinder, then, T h e introduction of this Bill? PYM can. I CHARLES He is my friend, sir: I have wronged him: mark you, Had I not wronged him, this might be. You think Because you hate the Earl . . . (turn not away, We know you hate him)"no one else could love Strafford: but he has saved me, someaffirm. Think of his pride! And do you know one strange, One frightful thing? Weall have used the man As though a drudgeof ours, withnot asource
2837: apprize 2863: apprise 221 2837: people <> fails, . . . ll CHARLES 286?: People < > fails. ll CHARLES 2868: fails. CHARLES Yes,yes: 2888: fails. ll CHARLES Yes, yes 23] 2837: Sir 286?: sir 251 2837: schedule1 [as the KING rends i t ] I 2863: schedule!I 2'1 2837: of Englandshallconcede 2863: of us 29) 2837: Sire 2863: sir 30) 2837: your full consent to it. That Bill concede 2863: yourownconsent 2888: it. This Bill 2837: me:if <> Sire, 2863: me. If <> sir, 32( 2837: will shall guide 1863: will should guide 33( 2837: week that will 2863: week suchwill 351 2837: CHARLES . You 2863: CHARLES You 36( 2837: of that Bill 2863: of this Bill 371 1837: Sir 2863: sir 38( 1837: him-this tnight be!-You 2863: him, thismight be. You 2837: away2863: away, 41-42( 2837: Strafford . . . but <> me-manytimes-/ Think whathe has endured . . proud too. . you feel / What he endured!-And, do 2863: Strafford: but <> me,someaffirm. / Think of hispride!And 2868: And do 43( 2837: used that man 1863: used the man 4 1 2837: thoughhehadbeen ours.. with 2863: thougha 211
Yes-yes
31
.
391
94
E
45
50
55
60
65
Of happy thoughts except inus; and yet Strafford has wife and children, household cares, Just as if we had never been. Ah sir, You are moved, even you,a solitary man Wed to your cause-to England if you will! PYM Yes-think, mysoul-to England! Draw not back! CHARLES Prevent that Bill, sir!All your course seems fair Till now. Why, in the end,’tis I should sign The warrant for his death! You have said much I ponder on; I never meant, indeed, Strafford should serve me any more. I take The Commons’ counsel; but this Bill is yoursNor worthy of its leader: care not, sir, For that, however! I will quite forget You named it to me. You are satisfied? PYM Listen to me, sir! Eliot laid his hand, Wasted and white upon my forehead once; Wentworth-he’s gone now!-has talked on, whole nights, And I beside him; Hampden loves me: sir, How can I breathe and not wish England well, And her King well? CHARLES I thank you, sir, who leave That King his servant. Thanks, sir! PYM Let me speak! -Who may not speak again; whose spirit yearns For acool night after thisweary day:
drudge of ours, with 451 1837: u s . . and 1863: us; and 461 1837: has children, and ahome as well, 2863: has wife and children, household cares, 471 1837: been! . . AhSir, 1863: been.Ah, sir, 1868: been. Ah sir, 481 1837: moved-you-a 1863: moved,evenyou,a 501 1837: Yes. . think, my soul . . to 1863: Yes-think, my soul-to 51 1837: that Bill, S i r . . Oh, yourcourse was fair 1863: sir! All yourcourse seems fair 521 1837: now! Why 1863: now.Why 54( 1837: That I shall ponder <> meant 1863: I ponder <> meant, indeed, 5 1 1837: more: I 1863: more. I 561 1837: counsel: but 1863: counsel; but 571 1837: Not worthy of its leader . . care not, Sir, 1863: Nor worthy of its leader: care not, sir, 591 1837: me! You 1863: me. You 601 1837: Sire 1863: sir 61 1837: white,upon 1868: whiteupon 621 1837: Wentworth . . . he’s gone now! . . has 1863: Wentworth-he’s gone nowl-has 63( 1837: me; Sire, 1863: me? sir, 641 1837: well- 1863: well, 65( 1837: you, Sir! You leave 1863: sir! who leave 1868: sir,who 66) 1837: servant! Thanks, Sir <> speak 1863: servant.Thanks,sir <> speak1 1837: again! whose 1863: again; whose 681 1837: day!
95
70
75
80
-Who would not have my soul turn sicker yet In anew task, more fatal, more august, More full of England’s utterweal or woe. I thought, sir, couldI find myself with you, After this trial, alone,as man to manI might say something, warnyou, pray you, saveMark me, King Charles,sav-you! But God must do it. Yet I warn you, sir(With Strafford’s faded eyes yet full on me) As you would have no deeper questionmoved -“How long the Many must endurethe One,” Assure me, sir, if England give assent T o Strafford’s death, you will not interfere! OrCHARLES God forsakes me. I am in a net And cannot move. Let all be as you say! En ter LADYCARLISLE. He loves you-looking beautiful with joy Because you sent me! he would spareyou all T h e pain! he never dreamed you would forsake Your servant in theevil day-nay, see Your scheme returned! That generous heartof his! He needs it not-r, needing it, disdains A course that might endangeryou-you, sir, Whom Strafford from his inmost soul . . . [Seeing PYM.] Well met! No fear for Strafford! All that’s true and brave On your own side shallhelp us: we are now
LADY CARLISLE 85
90
691
I86?: day: 1837: my heart turn I86?: my soul turn 701 18?7: august 1863: august, 71 18?7: woe.. . 1863: woe. 721 1837: Sire <> you- 1863: sir <> you, 1837: this Trial-alone-as 1863: this Trial, alone, as 1868: trial 741 1837: something-warn you-pray you-save you186?: something, warn you, pray you, save761 1837: Sir1863: sir791 1837: the Many shallenduretheOne”. . 2863: theManymustendurethe One,” 1837: Sire, if Englandshall assent 1863: sir, if Englandgiveassent 821 1837: me-I <> n e t . . 1863: me. I <> net. 1868: net 1837: I cannot move! Let 1863: Andcannot move. Let 1837: Sire, 1863: sir, 1837: soul.. . T[ [ S e e i n g p y ~ No ] fear1863: soul.. . fl [ S e e i n g p y ~Well ] met! 92( 1837: all 2868: All 931 1837: us!we 186?: us: we 941 1837: ever! T[ Ha-what, Sire 1863: ever. fl
731
.
801
831
91
96
h
Stronger than ever. Ha-what, sir, is this? All is not well! What parchment have you there? PYM Sir, much is saved us both. CARLISLE LADY This Bill ! Your lip Whitens-you could not read one line to me Your voice would falter so! PYM No recreant yet ! T h e great word went from England to my soul, 100 And I arose. The end is very near. LADY CARLISLE I am to save him! All have shrunk beside; ’Tis only I am left. Heaven will make strong T h e hand now as the heart. Then let both diel 95
Ha-what,
sir
951
1863: there? Stay-stay-/ This cursed ll [ A s PYM measur+you’ll not dare-you mean / T o frighten Charles! This Bill-lookreads i t ] 7 Why, your lip 1863: Sir <> both. ll LADY CARLISLE This Bill! Your lip 9 8 1 1837: so! It shakes you now-/ And will you dare . . . ll P Y M No recreant yet to her! 1863: so! 7 PYM No recreant yet! lo01 1837: arose! T h e <> near! [ E x i t ] 1863: arose. T h e <> near. 1837: I save <> shrunk fromhim besid1863: I am to save <> shrunk besid1868: beside; lo2( 1837: left! Heaven 1868: left. Heaven lo31 1837: hand as thetrue heart! Thenlet medie! [ E x i t ] 1863: hand now as the heart. Then letboth die! 96(
1837: Sire
1837: there? i[ [CHARLES drops i t , and e x i t ]
<> both: farewell! 7 LADYCARLISLE
97
ACT V S c E N E I- Whitehall. HOLLIS, LADY CARLISLE. HOLLIS
CARLISLE
Tell the King then! Come in with me! Not so!
LADY
He must not hear tillit succeeds. Succeed? No dreamwas half so vain-you'd rescue Strafford And outwit Pym! I cannot tell you . . . lady, T h e block pursues me, and the hideousshow. Today . . . is it today? And all the while He's sure of the King's pardon. Think,I have To tell this man heis to die. The King May rend his hair, for me! I'll not see Strafford! LADY CARLISLE Only, if I succeed, remember"Charles Has saved him. He would hardly valuelife Unless his gift. My staunch friends wait. Go inYou must go in to Charles! HOLLIS all And beside Left Strafford longago. The King has signed T h e warrant for his death! the Queen was sick Of the eternal subject. For the Court,The Trialwas amusing in itsway, Only too much of it: the Earl withdrew
HOLLIS
5
10
15
~-
~
1837: theKing,then 1868: theKingthen 2, 1837: hear 'till it succeeds1 7 HOLLIS Vain!Vain! 1863: hear till i t succeeds. 7 HOLLIS Succeed? 1837: you'll 1863: you'd 1837: you . . girl, 1863: y o u . . . lady, 1837: me-all the 1863: me, and the 7, 1837: pardon.. think 1863: pardon. Think 1837: die! 7 The 1863: die. T h e 111 1837: him! He 1868: him. He 121 1837: gift. 7 M y <> wait! Go 1863: gift. My wait. Go 141 1837: ago-the 1863: ago. The l5) 1837: death. . the 186?: death: the 1868: death! the 161 1837: subject! For 1863: subject. For 171 1837: way 1863: way, 181 1837: i t . . l)
41
.
51
<>
98
31
20
25
30
35
40
In time. But you, fragile, alone,so young Amid rude mercenaries-you devise A plan to save him! Even though it fails, What shall rewardyou? LADY CARLISLE I may go, you think, To France with him? And you reward me, friend, Who lived with Straffordeven from his youth Before he set his heart on state-affairs And they bent down that noblebrow of his. I have learned somewhatof his latter life, And all the future I shall know: but, Hollis, I ought to make his youth my own as well. Tell me,-when he is saved! HOLLIS friend, My gentle He shouldknow all and love you, but 'tis vain! LADY CARLISLE Love? no-too late now! Let him love the King! 'Tis the King's scheme! I have your word, remember! We'll keep the old delusionup. But, quick! Quick! Each of us has work to do, beside! Go to the King! I hope-Hollis-I hope! Say nothing of my scheme! Hush, whilewe speak Think where he is! Now for my gallant friends! HOLLIS Where he is? Calling wildly upon Charles, Guessing his fate, pacing the prison-floor. Let the Kingtell him! I'll notlook on Strafford.
the 1863: it: the 191 1837: time! But you-fragilealon+so young! 1863: time. But you, fragile, alone, so young, 1888: young 201 1837: devised 1863: devise 21 1837: tho' it fails 1863: though it fails, 23) 1837: friend! 1863: friend, 26) 1837: hi+ 1863: his. 271 1837: life 1863: life, 281 1837: know-but 1863: know: but 291 1837: well! 1863: well. 1837: m-when <> gentle girl 1863: me,-when <> gentle friend, 1837: all-should love you-but 1863: all and love you, but 1837: No-no 1863: Love? no 1837: word-remember!1863: word, remember! 341 1837: up! But, hush! 1863: up.But, quick! 351 1837: Hush!Each 1863: Quick! Each 381 1837: He <> friends! [ E x i t ] 1863: he <> friends! 1837: He <> Charle1863: he <> Charles, 401 1837: fate"-pacing <> prison- floor. . . 1863: fate, pacing <> prison-floor. 1837: on Strafford! fl [ E x i t ] 1863: onStrafford.
31
31
391
4i1
99
S c E N E 11-The
Tower.
STRAFFORD sitting wilh hisCHILDREN. They sing. 0 bell‘ andare Per barca in mare, Verso la sera Di Primavera! 5
WILLIAM
T h e boat’s in the broad moonlight all this
while-
Verso la sera Di Primavern!
lo
And the boat shoots from underneath the moon Into the shadowy distance; only still You hear the dipping oarVerso la sera,
15
20
~
And faint, and fainter, and then all’s quite gone, Music and light andall, like a lost star. ANNE But you should sleep, father: you were to sleep. STRAFFORD I do sleep, Anne; or if not-you must know There’s such a thing as . . . WILLIAM You’re too tired to sleep? STRAFFORD It will come by-and-by and all day long, In thatold quiet house I told you of We sleep safe there. ANNE in not Why Ireland? STRAFFORD No! Too many dreams!-That song’s for Venice, William: You know how Venice looks upon the mapIsles that the mainland hardlycan let go? ~~~
51
~~
~
~~~
~~~
~~
~
71
1863: T h e <> while1837: Di Pritnnvern. 1863: Primavera! Di 1837: distanc-nly 1863: distance: only lo\ 1837: oar, 1863: oar111 1837: sera . . . 1863: sera, 121 1837: faint-and fainter-and 1863: faint, and fainter, and 141 1837: to sleep! 1863: to l51 1837: sleep,dearest:or <> youknow 1863: sleep,Anne: or <> you sleep. must know 17) 1837: by and bye 1863: by-and-by 19) 1837: We’ll sleep <> STRAFFORD Ah! 1863: We sleep > STRAFFORD N O ! 1837: m a p . . . 1863: 1837: (The
<> while)
91
<
21
100
b
You’ve been to Venice, father? I was young, then. WILLIAM A city with no King; that’s why I like Even a song that comes from Venice. STRAFFORD William! WILLIAM Oh, I know why! Anne, do you love the King? But I’llsee Venice for myself one day. STRAFFORD See many lands, boy-England last ofal1,That way you’ll love her best. WILLIAM Why do men say You sought to ruin her then? STRAFFORD say Ah,-they that. WILLIAM Why? STRAFFORD I suppose they must havewords to say, As you to sing. ANNE But they make songs beside: Last night I heard one, in the street beneath, That called you . . . Oh, the names! WILLIAM father! her, Don’t mind They soon left off when I cried out to them. STRAFFORD We shall so soon be out of it, my boy! ’Tis not worth while: whoheeds a foolish song? WILLIAM Why, not the King. STRAFFORD Well: ibeen t has fate the Of better; andyet,-wherefore not feel sure That Time, who in the twilight comes to mend All the fantastic day’s caprice, consign T o the low ground once more the ignobleTerm, And raise the Genius onhis orb again,That Timewill do me right? WILLIAM
STRAFFORD
25
30
35
40
map1837: young then. 1868: young, then. 1888: then 2 5 1 1837: from Venice! ll STRAFFORD 1863: from Venice. 11 STRAFFORD 1837: her, then! STRAFFORD Ah . . . they 1863: then? 7 STRAFFORD Ah,-they 1888: her then 31 1837: say. 1863: say, 341 1837: That named you 1863: That called you 351 1837: when I calledouttothem! 1863: when I criedouttothem. 381 1837: the King! ll STRAFFORD 1863: theKing. ll STRAFFORD 1837: bettermen,and yet.. . . why not 1863: better; and yet,-wherefore not 401 Z868: time 411 1837: fantastic Day’s caprice-consign 1863: day’s caprice, consign 421 Unto the ground 1863: T o the low ground 43\ 1837: again1863: again,-
231
391
101
(Shall we sing, William? He does not look thus when we sing.) STRAFFORD For Ireland, Something is done: too little, but enough T o show what might havebeen. WILLIAM heart (I have no T o sing now! Anne, how very sad he looks! Oh, I so hate the Kingfor all he says!) STRAFFORD Forsook them! What, the common songs will run That I forsook the People? Nothing more? Ay, Fame, the busy scribe, will pause, no doubt, Turning adeaf ear to her thousand slaves Noisy to be enrolled,-will register T h e curious glosses, subtle notices, Ingenious clearings-up onefain would see Beside that plain inscription of T h e NameT h e Patriot Pym, or the Apostate Strafford! [ T h e CHILDREN resume their song timidly, but break o f i ] ANNE
45
50
55
Enter HOLLIS and an ATTENDANT. STRAFFORD
No,-Hollis?
in good time!-Who
60
is he? One
HOLLIS
That must be present. Ah-I understand. They will not let me see poor Laud alone. How politic! They’duse me by degrees T o solitude: and, just as you came in, I was solicitous what life to lead When Strafford’s “not so much as Constable In the King’s service.”Is there any means T o keep oneself awake? What would you do STRAFFORD
65
441 1863: time 451 1837: STRAFFORD For Ireland,1863: STRAFFORD For Ireland, 461 18?7: d o n e . . too 1863: done: too 471 18?7: been:- 7 WILLIAM 1863: been. T[ WILLIAM 491 I8?7: Oh I 1863: Oh, I 521 I8?7:. . . Aye, Fame, the scribe, will pause awhile,no 1863: Ay, Fame, the busy scribe, will pause, no 1868: fame 1888: Fame 5 1 18?7: All curious 1863: T h e curious 591 1837: N o . . . Hollis 1863: No,-Hollis 60) 1837: understand186?: understand. 61 1837: alone! 1863: alone. 631 1837: and just <> in 1888: 102
70
75
80
85
After this bustle, Hollis, inmy place? HOLLIS S trafford! STRAFFORD Observe, notbutthat Pym and you Will find me news enough-news I shall hear Under a quince-treeby a fish-pond side At Wentworth. Garrard mustbe re-engaged My newsman. Or, abetter project nowWhat if when all’s consummated, and the Saints Reign, and the Senate’s work goes swimmingly,What if I venture up, some day, unseen, T o saunter through the Town, notice how Pym, Your Tribune, likes Whitehall, dropquietly Into atavern, hear a pointdiscussed, As, whether Strafford’s name were John or JamesAnd be myself appealed to-I, who shall Myself have near forgotten! HOLLIS would I speak . . . STRAFFORD Then you shall speak,-not now. I want just now, T o hear the soundof my own tongue. This place Is full of ghosts. HOLLIS Nay, you must hear me, Strafford! STRAFFORD Oh, readily! Only, one rare thingmore,T h e minister! Who will advise the King, Turn his Sejanus, Richelieuand what not, And yet have health-children, for aught I know-
691
<> in,
1837: Strafford . . . f STRAFFORD 1863: Strafford! 7 1837: At Wentworth.Or 1863: At Wentworth.Garrardmust be re-engaged / My newsman. Or 1837: all is over, and 1863: all’s consummated, and 2837: theSenate goes on swimmingly,1863: the Senate’s workgoes swimmingly,1837: unseen1863: unseen, 1837: the 1863: the Town, notice 1837: TheTribune, likes Town-notice W h i t e h a l l a r o p 1863: Your Tribune, likes Whitehall, drop 791 1837: tavern-hear <> discussed1863: tavern, hear <> discussed, 1837: or Richard1863: or James1837: t o . . . I 1863: to-I 83( 1837: now: I want,just 1863: wantjust 1868: now. I 8 5 ) 1837: ghosts! 7 HOLLIS Will you not hear me, Strafford? 1863: ghosts. 7 HOLLIS Nay, you must hear me, Strafford! 8 6 ) 1837: readily! . . Only, one droll thing 1863: readily!Only, one rare thing 1868: readily!Onlyone 1888: readily!Only, one 87-89( 1837: theKing,/ And know! 1863: the King, / T u r n his Sejanus, Richelieu and what not,/ And <
and,just
STRAFFORD
72-731
741
751
761
781
71
.
>
103
<>
’“
My patient pair of traitors! Ah,-but, WilliamDoes not his cheek grow thin? WILLIAM ’Tis you look thin, Father ! STRAFFORD A scamper o’er the breezy wolds Sets all to-rights. HOLLIS You cannot sure forget A prison-roof is o’er you, Strafford? STRAFFORD No, first. 95 Why, no. I would not touch on that, the I left you that. Well, Hollis?Say at once, T h e King can find no time to set me free! A mask at Theobald’s? HOLLIS no Hold: such affair Detains him. STRAFFORD True: what needs so great a matter? 100 The Queen’s lipmay be sore. Well: when he pleases,Only, I want the air:it vexes flesh T o be pent upso long. HOLLIS T h e King-I bear His message, Strafford: pray you, let me speak! STRAFFORD Go, William! Anne, try o’er your song again! [ T h e CHILDREN retire.] 105 They shall be loyal, friend, at all events. I know your message: you have nothing new T o tell me: from the first I guessed as much. I know, insteadof coming herehimself, Leading me forth in publicby the hand, 110 The King prefers to leave the door ajar As though I were escaping-bids me trudge While the mob gapes upon some show prepared
90
931
know901 1 8 3 7 : ” M y <> A h . . but 1863: My <> Ah,-but 1837: to-rights! fl HOLLIS 1863: to-rights. 7 HOLLIS 961 1837: that. Well,Hollis? 7 . . . . Say 1863: that.Well, Hollis? Say 971 1837: T h e King couldfind 1863: T h e King can find 1837: H u s h . . . no 1863: Hold: no loo] 1837: sore!-Well 1863: sore. Well loll 1837: vexes one 1863: vexes flesh Io21 1837: long! 7 HOLLIS TheKing.. . I 1863: long. 7 HOLLIS T h e King-I lo31 1837: message, Strafford . . . pray 1863: message, Strafford:pray lo81 1837: hereat once1863: here himself 1868: himself, 1°91 1837: forth before them by the hand,1863: forth in public by thehand, 110) 1837: I know the Kingwill leave 1863: T h e King prefersto leave ll11 1837: escaping. . . let me fly 1863: escaping-bids me
104
115
120
125
130
135
On the otherside of the river! Give at once His orderof release! I’ve heard, as well Of certain poor manceuvres to avoid T h e granting pardon athis proper risk; First, he must prattlesomewhat to theLords, Must talk a trifle with the Commons first, Be grieved I should abusehis confidence, And far from blaming them,and . . . Where’s the order? HOLLIS Spare me! STRAFFORD Why, he’d not have me steal away? With an old doublet and a steeplehat Like Prynne’s?Be smuggled into France, perhaps? Hollis, ’tisfor my children! ’Twasfor them I first consented to stand day by day And give your Puritans thebest of words, Be patient, speak when called upon, observe Their rules, and not return them prompt their lie! What’s in thatboy of mine that he shouldprove Son to a prison-breaker? I shallstay And he’ll stay with me. Charles should knowas much, He too has children! [ Turning to HOLLIS’S COMPANION.] Sir, you feel for me! No need to hidethat face! Though it have looked Upon me from the judgment-seat. . . I know Strangely, that somewhere it has looked on me . . . Your coming has my pardon, nay, my thanks: For there is one who comes not. HOLLIS Whom forgive,
trudge 113-1141 1837: river! TI HOLLIS [ t o his Companion] Tell himall; / I knewmy throat would thicken thus . . Speak, you! / STRAFFORD ’Tis allo n e 1 forgive him. Let me have / T h e order <> 7 . . . I’ve <> well, 1863: river! Give at once / His order <> I’ve 1868: well li51 1837: manoeuvrings 1868: manoeuvres li71 1837: the L o r d s 1863: the Lords, 1181 1837: first1863: first, l201 1837: them, a n d . . . 7 . . . Where’s 1863: them,and . . . Where’s 121) 1837: STRAFFORD Why. . . . he’d 1863: STRAFFORD Why, he’d 12 1 1837:-With 1863: With 1837: e’er I consented 1863: I first consented 1837: givethose Puritans <> words“ 1863: giveyour Puritans <> words, 1271 1837: patient-speak <> u p o w b s e r v e 1863: patient, speak <> upon, observe 1837: rules,-and not give allof them the lie! / HOLLIS No-Strafford . . no escape. . n o . . dearest Strafford! / STRAFFORD What’s <> should be 1863: rules, and not return them prompt theirlie! / What’s <> should prove 131( 1837: much1868: much, 1321 1837: COMPANION] Ah, you 1863: COMPANION] Sir, you 1837: me . . . /
1251
1261
128-1291
135-1401
105
As one to die!
True, alldie, and all need Forgiveness: I forgive him from my soul. HOLLIS ’Tis a world’s wonder: Strafford, you must die! STRAFFORD Sir, if your errand is to set me free This heartless jest mars much. Ha! Tears in truth? We’ll end this! See this paper, warm-feel-warm With lying next my heart! Whose handis there? Whose promise? Read,and loud for God to hear! “Strafford shall take no hurty’-read it, I say! “In person, honour, nor estate”” HOLLIS King. The .. STRAFFORD I could unking him by a breath! You sit Where Loudon sat, who came to prophesy T h e certain end, andoffer me Pym’s grace If I’d renounce the King: and I stood firm On theKing’s faith. T h e King wholives . . . HOLLIS T o sign T h e warrant for your death. STRAFFORD not“Put your trust In princes, neither in thesons of men, In whom is no salvation!” HOLLIS Trust in God! T h e scaffold is prepared: they wait for you: STRAFFORD
140
145
150
155
Still there is One who does notcomethere’s One/ That shut out Heaven from me. . .TI HOLLIS Think on it then! / On Heaven.. and calmly..as o n e . . as one to die!/ STRAFFORD Die? True, friend, all must die, and all must need / Forgiveness <> soul. / HOLLIS Be constant, now. . . be grand and brave.. be now / Just as when . . . Oh, I cannot stay for words . . . / ’Tis a <> wonder . . but . . you 1863: me. . . / Your coming has my pardon, nay, my thanks. / For there is One who comes not. HOLLIS Whom forgive,/ As one to die! STRAFFORD True, all die, and all need / Forgiveness <> soul. / HOLLIS ’Tis a<> wonder: Strafford, you 2868: thanks: 1868: one 142-143( 1837: jest will . . T[ HOLLIS-YOU turn white, / And your lip shivers!-What if. . . ll Oh, we’ll end, / We’ll <> paper-warm . . feel . . warm 1863: jest mars much. Ha! Tears in truth? /We’ll <> paper, warm-feel-warm l451 1837: promise? Read! Read loud! For 1863: promise? Read, and loud for 146( 1837: hurt”. . read 186?: hurt”-read 1471 18?7: estate”. . . .TI HOLLIS 2863: estate”- 7 HOLLIS 149( 2837: sate. . Loudon,whocameto tell 1863: sat,whocametoprophesy 1501 1837: me Pym’s pardon 1863: mePym’s grace 1511 1837: If I’dforsake the King-and 1863: IfI’drenouncetheKing: and 152( 1837: On my King’s faith! The <> lived 1863: Onthe King’s faith. T h e <> lives 1541 1837: Princes 1863: princes l55-1561 1837: salvation!” On
n
n
1361
1371
106
160
He has consented. Cast the earth behind! CHARLES You would not see me, Strafford, at your foot! I t was wrung from me! Only, curse me not! HOLLIS [ t o STRAFFORD] . As you hope grace and pardon in your need, Be merciful to this most wretched man. [Voices from within.] Verso In sera Di Primavem.
165
170
175
STRAFFORD You’ll be good to those children, sir?I know You’ll not believe her, even should the Queen Think they take afterone they rarely saw. I had intended thatmy son should live A stranger to these matters: but you are So utterly deprivedof friends! He too Must serve you-will you not be good to him? Or, stay, sir, do notpromise-do not swear! You, Hollis-do the best you can for me! I’ve not a soul to trust to: Wandesford’s dead, And you’ve got Radcliffe safe, Laud’s turn comes next: I’ve found small timeof late for my affairs, But I trust any of you, Pym himselfNo one could hurt them: there’s an infant,too.
that King-/ Upon his head. . . ll CHARLES 0 Hollis, he will curse me! / The <> prepared-they <> you1863: salvation!” HOLLIS Trust in God. / T h e < > prepared: they <> you: 1868: God! l57-l58) 1837: consented . . . I CHARLES No, no-stay first-Strafford! / You <> me perish at your foot. . . 1863: consented. Cast the earth behind! / CHARLES You <> me, Strafford, at yourfoot! l59-160( 1837: me! Onlycurse me not! / T h e Queen had crueleyes! And Vane declared. ./ And I believed I could have rescued you . ./ Strafford-they threaten me! and . . well, speak now,/ And let me die!- fl HOLLIS <> grace from God, 1863: not! / HOLLIS <> grace and pardon in your need, 1888: me! Only, curse 161) 1837: man! VOICES 1868: man [ I’oices 1888: man. [Voices 164) 1837: [after Q puz~se]You’ll < > Sire 1863: You’ll <> sir 1651 1837: hereven 1863: her, even 166( 1837: one they never saw! 1863: onetheyrarely saw. 1837: matters.. . but 1863: matters: but 1711 1837: Stay-Sirestay-do not promise 1863: Or, stay, sir, donot promise 1837: And,Hollis 1863: You, Hollis 1731 1837: dead1863: dead, 1741 1837: safe-and Laud is here. . 1863: safe, Laud’s turn comes next: l751 1837: I’vehadsmall <> affair1863: I’ve foundsmall <> affairs, 176( 1837: But I’ll trust any of you. . . Pym 1863: But I trust any of you, Pym 177) 1837: too1888: too. 178-1791 1837:. . . These
1681
1721
107
180
These tedious cares! Your Majesty could spare them. Nay-pardon me, my King! I had forgotten Your education, trials, much temptation, Some weakness: there escaped a peevish word'Tis gone: I bless you at the last. You know All's between you and me: what has the world T o d owith it?Farewell! CHARLES [cct the door]. Balfour! Balfour!
EHter BALFOUR. 185
190
195
The Parliament!-go to them: I grant all Demands. Their sittings shall be permanent: Tell them to keep their money if they will: I'll come to them for every coat I wear And every crust I eat: only I choose T o pardon Strafford. As the Queen shallchoose! " Y o u never heard the Peoplehowl for blood, Beside! BALFOUR Your Majesty may hear them now: T h e walls can hardly keep their murmurs out: Please you retire! CHARLES Take all the troops, Balfour! BALFOUR There aresome hundred thousand of the crowd CHARLES Come with me, Strafford! You'll not fear, at least! STRAFFORD Balfour, say nothing to the world of this! I charge you, as a dying man,forget
<> them-/
But 'tis so awkward-dying in a hurry! / . . . Nay-Pardon 1863: These <> them! / Nay-pardon 1888: them. 1801 1837: trials, and temptations 1863: trials, much temptation, 1811 1837: And weakness . . I havesaida 1863: Some weakness: there escapeda 1837: But,mind I <> last! You 1863: 'Tis gone: I <> last. You 1831 1837: 'Tis between <> m e . . . what 1863: All's between <> me: what 184-1851 1837: door] Balfour!Balfour! / . . . What, die?Straffordtodie? This Strafford here?/ Balfour! . . Nay Strafford, do notspeak . . Balfour! 7 Ettter BALFOUR / T h e Parliament. . . go to them-I 1863: door] Balfour! Balfour! 7 Enter BALFOUR / T h e Parliament!"go to them: I 1861 1837: Demands! Their <> permanent- Z863: Demands. Their <> permanent: lS71 1837: will . . . 1863: will: 1891 1837: eat, only 1863: eat: only 190-191 1837: pardon Strafford-Strafford-my brave friend! / BALFOUR [aside] Is he mad, Hollis?llCHARLES Strafford, now, to die! / . . But the Queen . . . ah, the Queen!-make haste, Balfour! /-You <> people 1863: pardon Strafford. As theQueenshall choose!/-You <> People lg5) 1837: crowd. 1888: crowd lg61 1837: fear them friend! 1863: fear, at least! 1837: one. . or if
108
200
205
210
215
220
You gazed upon this agony of one . . . Of one. . . or if. . . why you may say, Balfour, The King was sorry: ’tis no shame in him: Yes, you may say he even wept, Balfour, And that I walked the lighter to the block Because of it. I shall walk lightly, sir! Earth fades, heaven breaks on me: I shall stand next Before God’s throne: the moment’sclose at hand When man thefirst, last time, has leave to lay His whole heart barebefore its Maker, leave T o clear up the long errorof a life And choose one happinessfor evermore. With all mortality about me, Charles, The sudden wreck, the dregs of violent deathWhat if, despite the openingangel-song, There penetrate one prayer for you? Be saved Through me! Bear witness,no one could prevent My death! Lead on!ere he awake-best, now! All must be ready: did you say, Balfour, T h e crowd began to murmur? They’ll be kept Too late for sermon at St. Antholin’s! Now! But tread softly-children are at play In the next room. Precede! I follow-
Enter LADY CARLISLE, with many CARLISLE
ATTENDANTS.
Me!
LADY
. . why 1888: one. . . or if. . . why 201 1837: sorry-very-”tis no shame! 1863: sorry:’tis no shameinhim: 2021 1837: wept, Balfour,- 1863: wept,Balfour, 204-2051 1837: lightly, Sire! /-For I shall save you . . save you at the last! / Earth fades, Heaven dawns on me . . I shall wake next 1863: sir! / Earth fades, Heaven breaks on me: I shall stand next 1868: heaven 2071 1837: Man 1868: man 1837: its Maker-leave 1863: its Maker, leave 1868: maker 1888: Maker 2121 1837: wreck-the dregs-the violent death . . . 2863: wreck, the dregs of violent death213-2151 1837: I’ll pray for you! Thro’ all the Angel-song/ Shall penetrate oneweak and quivering prayer- / I’ll say how good you are . . inwardly good/ And pure . . [ The K I N G ~ ~ I I S : HOLLIS raises him] Be witness, he could not prevent 1863: What if, despite the opening angel-song,/ There penetrate oneprayer for you?Be saved / Through me! Bear witness,no onecouldprevent 2161 1837: death! I’ll g-re he awakes-go now! 1863: death! Leadon!erehe a w a k e b e s t , now! 2171 1837: ready-did 1863: ready: did 2181 1837: murmur?-They’ll 1863: murmur? They’ll 220( 1837: Now-but 2863: Now! but 1868: Now! But 2 1 1837: room-Ah,just my children-Hollis! /
2081
109
225
230
235
CARLISLE
240
Follow me, Strafford, and be saved! T h e King? [ T o the KING.]Well-as you ordered, they are ranged without, T h e convoy . . . [seeing the KING'Ss t a t e . ] [ T o STRAFFORD.] You know all, then! Why, I thought It looked best that the King shouldsave you,-Charles Alone; 'tis a shame that you should owe me aught. Or no, not shame! Strafford,you'll not feel shame At being saved by me? HOLLIS All true! Oh Strafford, She saves you! all her deed! thislady's deed! And is the boat in readiness?You, friend, Are Billingsley, no doubt. Speak to her, Strafford! See how she trembles, waitingfor your voice! T h e world's to learn its bravest story yet. LADY CARLISLE Talk afterward! Long nights in France enough, T o sit beneath the vines and talk of home. STRAFFORD You love me, child? Ah, Strafford can be loved As well as Vane! I could escape, then? LADY Haste! Advance the torches, Bryan! STRAFFORD I will die. They call me proud: but England had no right, When she encountered me-her strength to mineT o find the chosen foe a craven. Girl, I fought her to the utterance, Ifell, I am hers now, and I will die. Beside,
-Or. . . no-support the King! [ a door is unbarred] fl Hark . . they are here! / Stay Hollis!-Go Balfour! I'll follow. . . . . Euter 2863: room. Precede! I follow-Enter 2221 2837: saved! . . . T h e 2863: saved! T h e 2231 2837: ordered . . They <> without. . 2863: ordered, they <> without, 2241 2837: convoy . . [seeing <> all then 2863: all,then 2888: convoy,. . [seeing 2251 2837: looked so well that Charles should save you-Charles 2863: looked best that the King shouldsave you, Charles 2888: you,-Charles 2 61 2837: Alone. . 'tis shame <> owe it me- 1863: Alone: 'tis < > oweme aught 2868: 'tis a shame 2 71 2837: Me. . no 2863: Or, no, notshame 1868: Or no 2291 2837: deed . . this girl's own deed 2363: deed!this lady'sdeed! 2301 2837:-And <> readiness? . . . You 2863: And <> readiness? You 231 2837: doubt! Speak 2888: doubt. Speak 2837: trembles.. waiting 2863: trembles, waiting 28?7: yet! 2888: yet. 2341 2837: enough 2863: enough, 2351 2837: home! 2868: home. 2837: me, girl! . . . . Ah 2863: me,child! Ah 2868: child? Ah 2371 2837: Haste.. 2863: Haste! 2837: die! 2863: die. 239) 2837: proud.. but <> right 2863: proud: but <> right, 241 2837: craven! Girl, 2863: craven. Girl, 2421 2837: u t t e r a n c e 1 fell2863: u:terance, I fell, 2431 2837: hers now. . andI willdie!
23 1
23 1
2361
2381
110
245
250
255
260
T h e lookers-on! Eliot is all about This place, with his most uncomplaining brow. LADY CARLISLE Strafford! STRAFFORD I thinkyou if could know how much I love you, you would be repaid, my friend! LADY CARLISLE Then, for my sake! STRAFFORD Even sweet for your sake, I stay. HOLLIS For their sake! STRAFFORD T o bequeath stain? a Leave me! Girl, humourme and letme die! LADY CARLISLE Bid him escape-wake, King! Bid him escape! STRAFFORD True, I will go! Die, and forsake the King? I’ll not draw back from the last service. LADY CARLISLE Strafford! STRAFFORD And, after all, what is disgrace to me? Let us come, child! That it should end thisway! Lead then! but Ifeel strangely: it was not T o end this way. LADY CARLISLE Lean-lean on me! STRAFFORD My King! Oh, hadhe trusted me-his friend of friends! LADY CARLISLE I can support him, Hollis! STRAFFORD Not this way! This gate-I dreamed of it, this very gate. LADY CARLISLE It opens on the river: our good boat Is moored below, our friends are there. STRAFFORD T h e same: ~~~
Beside 1863: now, and I will die. Beside, 1868: her’s 2441 1868: looker on 2888: lookers-on 245) 1837’: place with <> brow! 1863: brow. 1868: place, with 2471 2837: my girl! 1863: my friend! 248( 1837: sweet sake. . 1863: sweet sake, 1837’: STRAFFORD Ibequeatha stain. . . 1863: STRAFFORD T o bequeatha stain? 250-2511 1837: diel / HOLLIS No way to draw him hence-Carlisl-noway? / LADY CARLISLE [suddenly to CHARLES] Bid him escape. . wake 1863: die! / LADY CARLISLE Bid him escape-wake 1868: die? 1888: die! 2521 1837: [Looks earnestly at h i m ] Yes, I 1863: True, I 2551 1837: come, girl! . . . T h a t 1863: come, child! T h a t 1868: way 1888: way! 2561 1837: t h e n . . . but <> strangely.. . it 1863: then!but <> strangely: i t 2571 1837: way! CHARLES Lean 1863: way. LADY CARLISLE Lean 258-2591 1837: his Friend of friend+/ Had he but trusted me! 7 LADY CARLISLE Leave not the king-/ I <> STRAFFORD [Starting as they approach the door at the back] Not this way; 1863: friend of friends!-/ LADY CARLISLEI <> STRAFFORD Not this way! 1868: friends! 260( 1837: gate . . . I <> it . . . this very gate! 1863: g a t e 1 <> it,this very gate. 1837: river-our 1863: river: our 1837: below-our <>
2491
26 1
261
111
265
270
275
280
285
Only with something ominous and dark, Fatal, inevitable. LADY CARLISLE Strafford!Strafford! STRAFFORD Not by this gate! I feel what will be there! I dreamed of it, I tell you: touch it not! LADY CARLISLE T o save the King,-Strafford, to save the King! [ A s STRAFFORD opens the door, PYM is discouered with HAMPDEN, VANE, etc. STRAFF~RD falls back; P Y M follows slowly and confronts him.] PYM Have I done well? Speak, England! Whose sole sake I still have laboured for, with disregard To my own heart,-for whom my youth was made Barren, my manhood waste, to offer up Her sacrifice-this friend, this Wentworth hereWho walked in youth withme, loved me, it may be, And whom,for his forsaking England’scause, I hunted by all means (trusting thatshe Would sanctify all means)even to the block Which waits for him. And saying this, I feel No bitterer pang than first I felt, the hour I swore that Wentworth mightleave us, but I Would never leave him: I do leave him now. I render up my charge (be witness, God!) T o England who imposed it. I have done Her bidding-poorly, wrongly,-i t may be, With ill effects-for I am weak, a man: Still, I have done my best, my human best, Not faltering for a moment.It is done.
<>
1863: below, our there. 7 STRAFFORD T h e same. 1868: 1837: inevitable. . .I LADY CARLISLE 1863: inevitable. 7 LADY CARLISLE 1837: gate , . I feel it will 1863: gate! I feel what will 1837: you . . touch 1863: you: touch 0 Stage Directions following line 267 0 1837: back to the front of the stage: PYM 1863: back: PYM 1837: well? Speak, England! Whose great sake 1863: well? Speak,England! Whose sole sake 1837: futuredark, to 1863: my Future waste, to 1868: my manhood waste 1837: this man, this 1868: this friend, this 1837: T h a t walked <> m e l o v e d me it 1863: Who walked > me, loved me, it 1837: the grave 1863: the block 2771 1837: That yawns for 1863: Which waits for 1837: bitter 1863: bitterer 1837: us,-but 1863: us, but 280( 1837: now! 1863: now. 1837: it! I 1863: it. I 1837: be 1863: be, 1837: am but a man.. . . . 1863: am weak, aman: 1837: best, my very best, 1863: best, my human best, 1837: moment! I have done! T[ [After a paz6seI 1863: moment. I t is
there! same:
7 STRAFFORD T h e same!
2641
2651
26 1
2681
2731
<
2791
2831
2861
2721
2761
2781
2841
2851
112
2711
2821
290
295
300
305
310
And this said,if I say. . . yes, I will say I never loved but oneman-David not More Jonathan! Even thus, I love him now: And look for my chief portion in that world Where great hearts led astray are turnedagain, (Soon it may be, and, certes, will be soon: My mission over, I shall not live long,)“ Ay, here I know I talk-I dare and must, Of England, and her great reward, as all I look for there; but inmy inmost heart, Believe, I think of stealing quiteaway T o walk once more withWentworth-my youth’s friend Purged from all error,gloriously renewed, And Eliot shallnot blame us. Then indeed . . . This is no meeting, Wentworth! Tearsincrease Too hot. A thin mist-is it blood?”-enwraps T h e face I loved once. Then, themeeting be! STRAFFORD I have loved England too; we’ll meet then, Pym. As well die now! Youth is the only time T o think and todecide on a greatcourse: Manhood with actionfollows; but ’tis dreary, T o have to alter ourwhole life in age“ T h e time past, the strength gone!As well die now. When we meet, Pym, I’d beset right-not now! Best die. Then if there’s any fault, fault too Dies, smothered up. Poorgrey old little Laud
done. 287( 1837: And that said, I will say. . . yes 1863: Andthissaid, if I say. . . yes 288) 1837: but this man 1863: but one man 2921 1837: be..and..yes..it will 1863: be, and, certes, will 1,837: long!)1863: 1 o n g . h 1888: long,)2941 1837: . . . Aye here <> talk-and I willtalk 1863: Ay, here <> talk-I dareandmust, 295) 1837: Of England-and <> reward-as 1863: Of England, and <> reward, as 2961 1837: heart 1863: heart, 2971 1837: Believe I 1863: Believe, I 2981 1837: with Wentworth-with my friend 186?: with Wentworth-my youth’sfriend 30 1 1837: us! Then indeed . . 1863: us. Then indeed . . . 1837: (This <> Tears rise u p 1863: This <> Tears 1837: h