JEAN ZIEGLER
Das
Imperium der Schande
Der Kampf gegen Armut und Unterdrückung
Zu den unveräußerlichen Menschenrecht...
124 downloads
1208 Views
2MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
JEAN ZIEGLER
Das
Imperium der Schande
Der Kampf gegen Armut und Unterdrückung
Zu den unveräußerlichen Menschenrechten gehört seit der Amerikanischen und der Französischen Revolution auch das »Recht auf das gemeinsame Glück«. Zur Zeit der Aufklä rung jedoch waren die Produktivkräfte wenig entwickelt und das Recht auf Glück deshalb eine Utopie. Seither haben in dustrielle, technologische und wissenschaftliche Fortschritte eine unglaubliche Steigerung der Produktivkräfte ermöglicht. Nie war die Menschheit reicher. Gleichzeitig aber hat ein ra pide um sich greifender Prozess der Refeudalisierung einge setzt. Die transkontinentalen Konzerne dehnen ihre Macht über den Planeten aus und fahren astronomische Gewinne ein. Im Jahr 2004 kontrollierten die 500 größten Konzerne 52 Prozent aller auf der Welt produzierten Güter. Das inter nationale Recht, die UNO und die demokratisch gewähl ten Regierungen sind weitgehend geschwächt und ihrer Ge staltungskraft beraubt. Nie waren Elend und Hunger grö ßer. 100 000 Menschen sterben täglich am Hunger oder sei nen unmittelbaren Folgen. In den Ländern der Dritten Welt rackern sich die Menschen buchstäblich zu Tode, um die Schuldenberge abzutragen, die von korrupten Diktatoren in Komplizenschaft mit den Konzernfürsten des Nordens an gehäuft wurden. Jean Ziegler benennt die Verantwortlichen und zeigt, wie der Teufelskreis von Verschuldung und Hun ger zu durchbrechen ist. Sein Motto : »Um die Menschen zu lieben, muss man sehr stark hassen, was sie unterdrückt« (Jean-Paul Sartre). Jean Ziegler fordert die Verwirklichung des Menschen rechts auf Glück. Er hält dem globalisierten Raubtierkapitalis mus den Spiegel vor. Das lähmende Gefühl der Schande, das wir alle empfinden angesichts von Hunger und Armut, kann umschlagen und zu einer Macht der Veränderung werden.
Jean Ziegler
DAS IMPERIUM
DER SCHANDE
Der Kampf gegen
Armut und Unterdrückung
Aus dem Französischen
übertragen von
Dieter Hornig
C. Bertelsmann
Die Originalausgabe ist 2005 unter dem Titel
»L’Empire de la honte«
bei Fayard, Paris, erschienen.
1. Auflage
© 2005 by Jean Ziegler
© der deutschsprachigen Ausgabe 2005
by C. Bertelsmann Verlag, München,
einem Unternehmen der Verlagsgruppe
Random House GmbH
Umschlaggestaltung :
R-M-E Roland Eschlbeck/Rosemarie Kreuzer
ISBN-10 : 3-570-00878-9
ISBN-13 : 978-3-570-00878-2
www.bertelsmann-verlag.de
Dieses Buch ist dem Gedenken an
meine Freunde gewidmet :
George L. Mauner
Reginaldo Di Piero
Sergio Vieira de Mello
Saddrudhin Aga Khan
Yves Fricker
Gérard Pierre-Charles
INHALT
VORWORT : Aufklärung . . . . . . . . . . . . . . . .
9
TEIL I: DAS RECHT AUF GLÜCK 1. Das Hirngespinst der Freiheit . . . . . . . . . . . .
25
2. Der organisierte Mangel . . . . . . . . . . . . . . .
35
3. Die strukturelle Gewalt . . . . . . . . . . . . . . . .
48
4. Die Agonie des Rechts . . . . . . . . . . . . . . . .
61
5. Die Barbarei und ihr Spiegel . . . . . . . . . . . .
75
TEIL II: MASSENVERNICHTUNGSWAFFEN 1. Die Verschuldung . . . . . . . . . . . . . . . . . .
87
2. Der Hunger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
TEIL III: ÄTHIOPIEN – DIE ERSCHÖPFUNG UND DIE SOLIDARITÄT 1. Alem Tsehaye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
2. Die grüne Hungersnot . . . . . . . . . . . . . . . . 179
3. Der Widerstand . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
TEIL IV: BRASILIEN – DIE WEGE DER BEFREIUNG
1. Lula . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 209
2. Programa fome zero . . . . . . . . . . . . . . . . . 228
3. Das Gespenst Salvador Allendes . . . . . . . . . . 238
TEIL V: DIE REFEUDALISIERUNG DER WELT 1. Die neuen Feudalherren . . . . . . . . . . . . . . . 265
2. Die Straffreiheit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 288
3. Die unlautere Konkurrenz des Lebendigen . . . . 295
4. Die Krake von Vevey . . . . . . . . . . . . . . . . . 312
5. Die Gewerkschaften zerschlagen . . . . . . . . . . 323
6. Die fetten Kühe sind unsterblich . . . . . . . . . . 332
7. Die Arroganz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 338
8. Menschenrechte, schön und gut,
aber der Markt ist besser ! . . . . . . . . . . . . . . 343
NACHWORT : Neu beginnen . . . . . . . . . . . . . 349
Danksagung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 359
Anmerkungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 361
Personenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 385
Sachregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 390
VORWORT
Aufklärung Im Jahr 1776 wurde Benjamin Franklin zum ersten Bot schafter der jungen amerikanischen Republik in Frank reich ernannt. Er war siebzig. Franklin traf am 21. De zember in Paris ein, er kam aus Nantes und hatte eine lange und gefährliche Atlantiküberquerung auf der Re prisal hinter sich. Der große Gelehrte bezog ein bescheidenes Haus in Passy. Die Klatschjournalisten begannen rasch, sein Tun und Treiben genauestens zu verfolgen. Einer von La Ga zette schreibt : »Niemand nennt ihn Monsieur … alle re den ihn ganz einfach mit Doktor Franklin an … wie man es mit Platon oder Sokrates getan hätte.« Bei einem ande ren heißt es : »Prometheus war letztlich nur ein Mensch. Benjamin Franklin ebenfalls … aber was für Menschen !« 1 Voltaire, der mit seinen 84 Jahren praktisch nicht mehr außer Haus ging, begab sich in die königliche Akademie, um ihn dort feierlich zu empfangen. Franklin, mit Thomas Jefferson Verfasser der Unabhän gigkeitserklärung der Vereinigten Staaten, die am 4. Juli 1776 in Philadelphia unterzeichnet worden war, genoss in den revolutionären Zirkeln und in den literarischen Sa lons von Paris einen immensen Ruf. Was stand in dieser Erklärung ? Lesen wir die Präambel noch einmal : 9
»Wir halten folgende Wahrheiten für unumstößlich (im Original : self evident) : Alle Menschen wurden in Gleich heit erschaffen ; der Schöpfer hat ihnen unveräußerliche Rechte gegeben, deren erste da sind : das Recht auf Leben, das Recht auf Freiheit, das Recht auf das Streben nach Glück (im Original : pursuit of happiness) […] Um den Ge nuss dieser Rechte zu sichern, haben sich die Menschen Regierungen gegeben. Deren Legitimität beruht auf der Zustimmung der Bürger […] Wenn eine Regierung, was immer auch ihre Form sein mag, sich von diesen Zielen entfernt, hat das Volk das Recht, sie zu stürzen und eine neue Regierung einzusetzen und sie so zu organisieren, dass sie den Bürgern die Sicherheit und das Streben nach Glück gewährleistet.« 2 Das mitten im Viertel Saint-Germain-des-Prés gelegene Café Procope war der bevorzugte Treffpunkt der jungen Revolutionäre. Dort hielten sie ihre Sitzungen ab und fei erten ihre Feste. Benjamin Franklin speiste dort häufig in Gesellschaft der schönen und geistreichen Madame Bril lon. Eines Abends trat ein zwanzigjähriger Anwalt namens Georges Danton an Franklins Tisch. Lautstark beschimpfte er den Speisenden : »Die Welt ist nichts als Ungerechtig keit und Elend. Wo bleibt die Sanktion ? Hinter Eurer Er klärung, Herr Franklin, steht keinerlei Justiz oder Militär gewalt, die ihr Respekt verschaffen könnte …« Franklin antwortete ihm : »Irrtum ! Hinter dieser Erklärung steht eine beträchtliche, unvergängliche Macht : die Macht der Schande (the power of shame).« 10
Im französischen Wörterbuch Petit Robert kann man zu dem Worte »Schande« Folgendes lesen : »Demütigende Unehre. Peinliches Gefühl der Minderwertigkeit, der Un würdigkeit oder der Erniedrigung gegenüber einem ande ren, der Herabsetzung in der Meinung der anderen (Ge fühl der Entehrung). […] Gefühl des Unbehagens auf grund von Gewissensskrupeln.« Im Deutschen unterscheidet man zwischen Scham und Schande. Ich empfinde Scham über die Schmach, die dem andern angetan wird, und Schande über meine davon be fleckte Ehre, ein Mensch zu sein … Diese Gefühle und die von ihnen ausgelösten Emoti onen sind den Hungernden im bairo von Pela Porco in Salvador de Bahia bestens bekannt : »Precio tirar la ver gonha de catar no lixo …« (»Ich muss meine Scham über winden, um in den Mülltonnen zu wühlen …«) Wenn es dem Hungernden nicht gelingt, seine Scham zu überwinden, dann stirbt er. Es kommt vor, dass bra silianische Kinder sich in der Schule aufgrund von Blut armut nicht auf den Beinen halten können. Auf den Bau stellen erleiden Arbeiter Schwächeanfälle infolge von Un terernährung. In den Elendsvierteln Asiens, Afrikas und Lateinamerikas, die von den Vereinten Nationen scham haft als »ungesunde Behausungen« bezeichnet werden, dort, wo 40 % der Weltbevölkerung leben, machen Rat ten den Hausfrauen die magere Kost der Familie strei tig. Ein quälendes Gefühl der Minderwertigkeit peinigt die Bewohner. Die Hungergestalten, die auf den Straßen der Riesen 11
städte Südasiens und Schwarzafrikas umherirren, verspü ren ebenfalls die Pein der Schande. Das Gefühl der Ehrlosigkeit verbietet es dem Arbeits losen in Lumpen, die Viertel der Reichen zu betreten, wo er vielleicht doch eine Arbeit finden könnte, um sich und seine Familie zu ernähren. Die Scham hält ihn davon ab, sich den Blicken der Passanten auszusetzen. In den favelas im Norden Brasiliens kommt es häufig vor, dass die Mütter abends in einem Topf Wasser zum Ko chen aufsetzen und Steine hineinlegen. Ihren vor Hunger weinenden Kindern sagen sie : »Das Essen ist gleich fer tig …«, in der Hoffnung, dass die Kinder bald einschlafen werden. Kann man die Scham ermessen, die eine Mutter gegenüber ihren vom Hunger geplagten Kindern empfin det, die sie nicht ernähren kann ? Als Halbwüchsiger ist Edmond Kaiser den Schergen des Vichy-Regimes und der Deportation entkommen. Als mi litärischer Untersuchungsrichter in der Armee von Gene ral Leclerc erfuhr er im Elsass und dann in Deutschland das Grauen der Konzentrationslager. Er emigrierte nach Lausanne und gründete dort die internationale Kinder hilfsorganisation Terre des hommes. Er starb mit 82, an der Schwelle zum neuen Jahrtausend, in einem Waisenheim in Südindien.3 Edmond Kaiser schreibt: »Würde man den Deckel vom Kessel der Welt heben, so würden Himmel und Erde zu rückweichen vor diesem Wehgeschrei. Denn weder die Erde noch der Himmel, noch irgendeiner von uns ver 12
mag wirklich das entsetzliche Ausmaß des Leidens der Kinder zu ermessen, noch die Wucht der Gewalten, von denen sie zermalmt werden.« 4 Viele Westeuropäer, die genau Bescheid wissen über das Leiden hungernder Afrikaner oder arbeitsloser Paki stani, ertragen in ihrem tiefsten Inneren nur schwer die tagtägliche Komplizenschaft mit der kannibalischen Welt ordnung. Sie empfinden ein Gefühl der Schande, das so gleich von einem Gefühl der Ohnmacht überdeckt wird. Aber nur wenige finden den Mut – wie Edmond Kaiser – sich gegen diesen Stand der Dinge aufzulehnen. Sie erlie gen der Versuchung, sich an rechtfertigende Erklärungen zu klammern, um ihr Gewissen zu besänftigen. Die stark verschuldeten Völker Afrikas seien »faul«, heißt es immer wieder, »korrumpiert«, »unverantwort lich«, unfähig, eine autonome Wirtschaft auf die Beine zu bringen, »geborene Schuldner« und naturgemäß zah lungsunfähig. Was den Hunger betrifft, so wird die Schuld oft dem Klima gegeben, wo doch die klimatischen Bedin gungen in der nördlichen Hemisphäre – wo die Menschen zu essen haben – oft weitaus härter sind als in der süd lichen, wo sie an Unterernährung und Hunger zugrunde gehen. Doch die Schande verschont auch die Herrscher nicht. Sie sind sich der Konsequenzen ihres Handelns vollkom men bewusst : Sie wissen genau um die Zerstörung der Fa milien, das Martyrium der unterbezahlten Arbeiter und die Verzweiflung der »unrentablen« Völker. Es gibt sogar Indizien, die ihr Unbehagen belegen. Da 13
niel Vasella, der Fürst von Novartis, dem Schweizer Phar mariesen, lässt gerade in Singapur das Novartis Institute for Tropical Deseases (NITD) 5 bauen, das in begrenzter Menge Pillen gegen Malaria herstellen soll, ein Medika ment, das in den mittellosen Ländern zum Selbstkosten preis verkauft werden soll. Der Herrscher über Nestlé, Pe ter Brabeck-Lemathe, übergibt jedem seiner 275 000 An gestellten, die in 86 Ländern tätig sind, eine eigenhändig redigierte »Bibel«, in der sie aufgefordert werden, sich ge genüber den Völkern, die sie ausbeuten, menschlich und »wohltätig« zu verhalten.6 Für Immanuel Kant entspringt das Gefühl der Schande der Entehrung. Es bringt die Empörung über ein Ver halten zum Ausdruck, über eine Situation, über ernied rigende, herabwürdigende und niederträchtige Taten und Absichten, die im Widerspruch stehen zu einem ur sprünglichen, »jedem Menschen, kraft seiner Menschheit, zustehende[n] Recht«. Das Imperium der Schande eröffnet nur eine Perspek tive : die Unehre, die jedem Menschen aufgebürdet wird aufgrund des Leids seiner Mitmenschen. In der Nacht des 4. August 1789 haben die Abgeordneten der Nationalversammlung das Feudalsystem in Frankreich abgeschafft. Heute müssen wir mit ansehen, wie die Welt von neuem feudalisiert wird. Die despotischen Herrscher sind wieder da. Die neuen kapitalistischen Feudalsysteme besitzen nunmehr eine Macht, die kein Kaiser, kein Kö nig, kein Papst vor ihnen je besessen hat. 14
Die 500 mächtigsten transkontinentalen kapitalistischen Privatgesellschaften der Welt – in der Industrie, im Handel, in den Dienstleistungen, im Bankwesen – kontrollierten im Jahr 2004 52 % des Weltsozialprodukts, mit anderen Worten : mehr als die Hälfte aller Güter, die auf unserem Planeten innerhalb eines Jahres erwirtschaftet werden. Ja, der Hunger, das Elend, die Unterdrückung der Ar men sind entsetzlicher als je zuvor. Die Attentate vom 11. September 2001 in New York, Washington und Pennsylvania haben eine dramatische Beschleunigung dieses Prozesses der Refeudalisierung be wirkt. Sie waren für die neuen Despoten der Anlass, die Welt in Besitz zu nehmen. Sich der Ressourcen zu bemäch tigen, die für die Glückseligkeit der Menschheit notwen dig sind. Die Demokratie zu vernichten. Die letzten Dämme der Zivilisation drohen zu bre chen. Das internationale Recht liegt in den letzten Zü gen. Die Organisation der Vereinten Nationen und ihr Generalsekretär werden rüde behandelt und diffamiert. Die kosmokratische Barbarei kommt mit Riesenschrit ten voran. Aus dieser neuen Realität ist dieses Buch her vorgegangen. Das Gefühl der Schande ist eines der konstitutiven Ele mente der Moral. Es ist untrennbar verbunden mit dem Bewusstsein der Identität, das selbst wieder konstitutiv ist für das menschliche Wesen. Wenn ein Mensch verletzt ist, wenn er Hunger hat, wenn er – an Körper und Geist – die Demütigung des Elends erleidet, empfindet er Schmerz. 15
Als Zeuge des Leids, das einem anderen Menschen zuge fügt wird, empfinde ich in meinem Bewusstsein seinen Schmerz, und dieser Schmerz erweckt mein Mitgefühl, löst einen Impuls der Fürsorglichkeit aus und überhäuft mich mit Schande. Und drängt mich zur Tat. Meine Intuition, meine Vernunft und mein moralischer Imperativ sagen mir, dass jeder Mensch ein Anrecht hat auf Arbeit, Nahrung, Gesundheit, Bildung, Freiheit und Glück. Wenn nun das Bewusstsein der Identität in jedem Men schen vorhanden ist, also auch bei den Kosmokraten, wie kommt es dann, dass Letztere auf so verheerende Weise agieren ? Wie lässt sich erklären, dass sie mit solchem Zy nismus, solcher Verbissenheit und mit so viel Gerissenheit die elementarsten Bestrebungen nach Glück bekämpfen ? Sie sind in diesem grundlegenden Widerspruch gefangen : ein Mensch zu sein, nichts als ein Mensch, oder sich zu be reichern, die Märkte zu beherrschen, Allmacht auszuüben, zum Herrscher zu werden. Im Namen des wirtschaftlichen Krieges, den sie selbst permanent ihren möglichen Kon kurrenten erklären, verkünden sie den Notstand. Sie füh ren ein Ausnahmeregime ein, das sich über die allgemeine Moral hinwegsetzt. Und sie setzen, manchmal vielleicht ungern, die (doch von allen Nationen der Erde gutgehei ßenen) grundlegenden Menschenrechte außer Kraft, die (doch in der Demokratie garantierten) moralischen Regeln und die ganz normalen Gefühle (denen sie nur mehr im Familien- oder Freundeskreis Ausdruck geben). 16
Wenn ich Mitgefühl empfinde, wenn ich Solidarität einem andern gegenüber an den Tag lege, dann wird mein Konkurrent sofort von meiner Schwäche profitieren. Er wird mich vernichten. Folglich bin ich gegen meinen Wil len und zu meiner großen (verdrängten) Schande Tag und Nacht in jedem Augenblick gezwungen, gleichgültig, wie hoch der menschliche Preis dafür ist, die Maximierung von Profit und Akkumulation zu praktizieren und für den höchsten Mehrwert in der kürzesten Zeitspanne und zum niedrigstmöglichen Selbstkostenpreis zu sorgen. Der permanente wirtschaftliche Krieg fordert Opfer wie jeder Krieg. Doch dieser Krieg scheint so program miert zu sein, dass er niemals endet. Allerlei Theorien und fadenscheinige Ideologien verdun keln das Bewusstsein der Männer und Frauen guten Wil lens in der westlichen Welt. Deshalb halten viele unter ih nen die derzeitige kannibalische Weltordnung für unab änderlich. Dieser Glaube hindert sie daran, die Schande, die sie tief in ihrem Inneren verspüren, in Aktionen der Solidarität und der Revolte umzuwandeln. Also gilt es zunächst einmal, diese Theorien zu be kämpfen. Die historische Mission der Revolutionäre, wie sie von den Enragés 7 1793 formuliert wurde, besteht darin, für eine erdumspannende soziale Gerechtigkeit zu kämpfen. Für sie geht es darum, die verhaltene Wut zu wecken und den Sinn für kollektiven demokratischen Widerstand zu näh ren. Man muss die Welt wieder auf die Beine stellen, den 17
Kopf oben, die Füße unten. Man muss die unsichtbare Hand des Marktes zermalmen. Die Wirtschaft ist kein na türliches Phänomen. Sie ist ein Instrument, das es in den Dienst eines einzigen Zwecks zu stellen gilt : dem Streben nach dem gemeinsamen Glück. Wenn der von Scham erfüllte und vom Gefühl seiner Unterlegenheit und Unwürdigkeit gelähmte Mensch der Dritten Welt entdeckt, dass weder der Hunger noch die Verschuldung unvermeidlich sind, kann auch er sein Be wusstsein ändern und sich erheben. Der Hungernde, der Arbeitslose, der gedemütigte Mensch, der an seiner Ent ehrung leidet, schluckt seine Scham so lange hinunter, wie er glaubt, seine Lage sei unabänderlich. Er verwandelt sich in einen Kämpfer, in einen Aufständischen, sobald er ei nen Hoffnungsschimmer sieht und die vermeintliche Fa talität die ersten Risse zeigt. Dann wird das Opfer zum Akteur seines Schicksals. Dieses Buch möchte dazu bei tragen, diesen Prozess in Gang zu setzen. Benjamin Franklin und Thomas Jefferson haben als Er ste das Recht des Menschen auf das Streben nach Glück formuliert. Ihre Forderung, die von Jacques Roux und seinen Anhängern aufgegriffen wurde, ist zum wesent lichen Antrieb der Französischen Revolution geworden. Für sie bedeutete die Suche nach dem individuellen und gemeinsamen Glück ein konkretes politisches, unmittel bar umsetzbares Projekt. Welche Hindernisse stellen sich heute der Verwirklichung des Menschenrechts auf das Streben nach Glück entgegen ? 18
Wie kann man diese Hindernisse zerschlagen ? Wie kann man dafür sorgen, dass sich das Streben nach gemein schaftlichem Glück frei entfalten kann ? Dieses Buch ver sucht, diese Fragen zu beantworten. Hier nun sein Aufbau. Die Französische Revolution stellt in der Universalge schichte der Ideen einen radikalen Bruch dar. Sie hat die philosophischen Lehren der Aufklärung und des alle Fes seln sprengenden Rationalismus politisch umgesetzt. Ei nige ihrer wichtigsten Akteure, insbesondere die Enragés, haben den Horizont aller gegenwärtigen und künftigen Kämpfe für die weltweite soziale Gerechtigkeit abgesteckt. Der erste Teil des Buches erteilt ihnen das Wort unter dem Titel »Das Recht auf Glück«. Aber er beschreibt auch die derzeit vor sich gehende Refeudalisierung der Welt, die von den transkontinentalen kapitalistischen Privatgesell schaften betrieben wird, sowie die von ihnen eingerich tete Herrschaft der strukturellen Gewalt und die erst sche menhaft sichtbaren Kräfte, die sich gegen sie erheben. Ein längerer Abschnitt befasst sich mit der Agonie des inter nationalen Rechts. Der zweite Teil beschäftigt sich mit den generellen Be ziehungen von Ursache und Wirkung zwischen Verschul dung und Hunger, diesen Massenvernichtungswaffen, die gegen die Schwächsten eingesetzt werden. Der Hunger ? Er könnte in absehbarer Zeit besiegt werden, indem man denjenigen, die diese Waffen einsetzen, bestimmte Maß nahmen aufzwingt. Das äthiopische Volk leidet unter einer chronischen 19
Hungersnot und dem Preisverfall des einzigen Export guts, für welches es Devisen erzielen kann – der Kaffee bohnen –, aber es organisiert sich. In Brasilien, am an deren Ende der Welt, ist eine stille Revolution im Gange: Dieses Land, ebenfalls Opfer der Unterernährung eines großen Teils seiner Bevölkerung und einer erdrückenden Verschuldung, steht im Begriff, völlig neue Instrumente der Befreiung zu entwickeln. Im dritten und vierten Teil gehe ich auf diese neuen Methoden des Kampfes ein. Die transkontinentalen Privatgesellschaften, die das mächtigste Kapital und die leistungsstärksten Technolo gien und Laboratorien besitzen, die die Menschheit je ge sehen hat, sind das Rückgrat dieser ungerechten und tod bringenden Ordnung. Im fünften Teil meines Buches be leuchte ich ihre jüngsten Praktiken. Aus der Erkenntnis entspringt der Kampf, aus dem Kampf entspringen die Freiheit und die materiellen Vo raussetzungen für das Streben nach Glück. Die Zerstö rung der kannibalischen Weltordnung ist die Sache der Völker. Der französische Philosoph Régis Debray schreibt : »Die Aufgabe des Intellektuellen besteht darin zu sagen, was ist. Seine Aufgabe ist es nicht zu verführen, sondern zu bewaffnen.« 8 Hören wir Gracchus Babeuf, der in sei ner berühmten Rede nach dem Massaker auf dem Mars feld in Paris ausrief : »Ihr Niederträchtigen, ihr schreit, man müsse den Bür gerkrieg verhindern, man dürfe die Fackel der Zwietracht nicht unter das Volk werfen. Und welcher Bürgerkrieg ist empörender als derjenige, der alle Mörder auf einer Seite 20
und alle wehrlosen Opfer auf der andern präsentiert ! Möge der Kampf beginnen um das berühmte Kapitel der Gleichheit und des Eigentums ! Möge das Volk alle alten barbarischen Institutionen stürzen ! Möge der Krieg des Reichen gegen den Armen endlich diesen Anschein großer Kühnheit auf der einen und großer Feigheit auf der andern Seite einbüßen. Ja, ich wiederhole, alle Missstände sind auf ihrem Gipfel, sie kön nen sich nicht verschlimmern. Sie können nur durch ei nen totalen Umsturz beseitigt werden.« 9 Ich möchte dazu beitragen, das Bewusstsein für die Notwendigkeit dieses Umsturzes zu schärfen.
TEIL I
Das Recht auf das Glück
1
Das Hirngespinst der Freiheit Im Sommer 1792 herrscht in Paris tiefstes Elend. In den Vorstädten geht der Hunger um. Das Bild der Tuilerien, des Königspalastes, setzt sich hartnäckig in den Köpfen der Hungernden fest. Die Stadt schwirrt von Gerüchten. Die Menschen sind überzeugt, in den königlichen Gemä chern würden Berge von Brot und Unmengen von Lebens mitteln gehortet … In der Nacht vom 9. zum 10. August ist das Rathaus erleuchtet. Drinnen herrscht ein reges Treiben. Aus allen Stadtvierteln und aus den Vorstädten strömen die Abge ordneten der Sektionen herbei. Sie beraten sich, verhan deln und verkünden im Morgengrauen die aufständische Kommune von Paris. Die alte Stadtverwaltung wird auf gelöst. Die Nationalgarde wird führerlos, ihr Befehlshaber, Mandat, getötet. Santerre nimmt seine Stelle ein. Die Aufständischen beschließen, die Tuilerien anzu greifen. Zwei Kolonnen von Frauen und Männern, die mit Gewehren, Piken, Heugabeln und Dolchen bewaff net sind und von »Sansculotten« geführt werden, bewe gen sich auf den Palast zu. Eine Kolonne kommt aus dem Faubourg Saint-Antoine vom rechten Ufer der Seine, die andere vom linken Ufer aus Saint-Germain. 171 Schweizer Söldner verteidigen den Palast, der so 25
gut wie leer ist.1 Die Schweizer werden bis auf den letz ten Mann getötet. Plünderer bemächtigen sich der Schätze – Möbel, Wä sche, Geschirr –, die sie im Palast finden, und tragen sie davon. Als die Ersten von ihnen mit ihrer Beute auf dem Rücken auf die Kais der Seine hinaustreten, werden sie von den Milizionären der Sektionen, die zum Großteil Ja kobiner sind, festgenommen und an den Laternenpfählen aufgehängt. Das Plündern, die Verletzung des Privateigen tums, und sei es auch jenes des verhassten Königs, werden mit dem Tod bestraft. In dieser Episode der Aufrechter haltung der Ordnung tritt ein zentraler Wert hervor – die Sakralisierung des Privateigentums – der vom Bewusst sein der neuen aufsteigenden Klasse getragen wird, näm lich der Bourgeoisie der Händler und der Frühindustriel len, die die Revolution bald konfiszieren werden. Und eben gegen diese bürgerlichen Demokraten wer den sich dann die von dem Priester Jacques Roux ange führten Enragés erheben. Hören wir Jacques Roux : »Die Freiheit ist ein eitles Hirn gespinst, wenn eine Klasse von Menschen die andere unge straft aushungern kann. Die Gleichheit ist ein eitles Hirnge spinst, wenn der Reiche mittels seines Monopols das Recht über Leben und Tod seiner Mitmenschen ausübt. Die Re publik ist ein eitles Hirngespinst, wenn die Konterrevolu tion tagtäglich durch den Preis der Nahrungsmittel voran schreitet, zu denen drei Viertel unserer Mitbürger keinen Zugang haben, ohne Tränen zu vergießen.« Und ein Abschnitt weiter : 26
»Die Aristokratie der Händler, die schrecklicher ist als die Aristokratie des Adels und der Priester, macht sich in einem grausamen Spiel über das Vermögen der Privat leute und die Schätze der Republik her ; noch wissen wir nicht, wann ihre Erpressungen ein Ende nehmen wer den, denn die Preise der Waren steigen auf erschreckende Weise von Morgen bis Abend. Bürger und Volksvertreter, es ist höchste Zeit, dass der Kampf bis auf den Tod, den der Egoist gegen die am härtesten arbeitende Klasse der Gesellschaft führt, ein Ende findet.« Und immer noch Roux : »Abgeordnete des Konvents, warum seid ihr nicht schon am ersten Tag bis in die vierte Etage der Häuser dieser revolutionären Stadt gestiegen, ihr wäret gerührt worden von den Tränen und den Klagen eines großen Volkes ohne Brot und ohne Kleidung, das in diesen Zu stand der Not und des Unheils getrieben wurde von der unlauteren Spekulation und vom wucherischen Aufkauf, weil die Gesetze grausam sind für die Armen, weil sie von den Reichen und für die Reichen gemacht sind … Oh Wut, oh Schande ! Wer wird glauben, dass die Vertreter des französischen Volkes, die den Tyrannen im Ausland den Krieg erklärt haben, feige genug sind, diejenigen im Inland zu verschonen ?« 2 Was nützt einem Analphabeten die Verkündigung der Pressefreiheit ? Ein Wahlzettel macht den Hungrigen nicht satt. Wer seine Familie an Krankheit oder Elend veren den sieht, wird sich wohl kaum über Gedankenfreiheit und Versammlungsfreiheit Sorgen machen. 27
Ohne soziale Gerechtigkeit ist die Republik wertlos. Saint-Just schlägt ähnliche Töne wie Roux an : »Die Frei heit kann nur von Menschen ausgeübt werden, die ge schützt sind vor dem Mangel.« 3 Das Recht auf Glück ist das oberste der Menschen rechte. Noch einmal Saint-Just : »Die Revolution endet bei der Vollkommenheit des Glücks.« 4 In Angola gibt es nur ein einziges Krankenhaus für Brand verletzte, das Spital de los Queimados in Luanda. Dabei hat der massive Einsatz von Napalm und Phosphorbomben gegen die Zivilbevölkerungen, die als »feindlich« angese hen werden, weil sie mit der Unità, einer bewaffneten, ge gen die etablierte Macht kämpfenden Bewegung, sympa thisieren, im Laufe eines achtzehnjährigen Bürgerkriegs bei zahlreichen Menschen zu schweren Verbrennungen geführt. Los Queimados nimmt pro Jahr im Durchschnitt un gefähr 780 Kinder unter zehn Jahren auf. 40 % von ihnen sterben gleich nach ihrer Einlieferung an ihren schweren Verbrennungen. Ihre Schmerzen sind oft so groß, dass es unmöglich ist, ihren Verband zu wechseln. Werden die Verbände aber nicht gewechselt, entwickeln sich Infektionen. Parazetamol, Morphin, aber auch wenig kostenintensive medizinisch-chirurgische Techniken sind die wichtigsten Mittel, mit denen die von den Verbrennungen verursach ten Schmerzen bekämpft werden. In Angola fehlen diese Medikamente und diese Techniken. Mehr als 500 Kinder 28
sind in den letzten drei Jahren unter entsetzlichen Schmer zen auf diese Weise gestorben.5 Überall in der Welt passen die transkontinentalen Phar makonzerne ihre Preise an die jeweilige wirtschaftliche Lage des Ortes an. In Schwarzafrika verfügen die meisten Länder jedoch nur über einen sehr begrenzten Binnen markt : Die übergroße Mehrheit der Bevölkerung ist mit tellos. Die Pharmakonzerne ziehen es also vor, ihre Preise an die Kaufkraft der zahlenmäßig geringen autochthonen Führungsschicht anzupassen. Sie verkaufen lieber weni ger, aber dafür teuer. Die Familien der brandverletzten Kinder bilden kei nen Markt, der diesen Namen verdienen würde, sie ver fügen über keinerlei Kaufkraft und können sich deshalb die notwendigen Medikamente nicht leisten. Vom ango lanischen Staat Hilfe zu erwarten, ist sinnlos. Er ist prak tisch pleite. Für die überwiegende Mehrheit der 4,8 Milliarden Men schen, die heute in einem der 122 Länder der so genannten Dritten Welt leben, klingen die von Gracchus Babeuf 1791 6 in Paris ausgerufenen Parolen erschreckend aktuell. Als »Utopisten« werden diejenigen bezeichnet, die inner halb der revolutionären französischen Bewegung dem Kampf für eine weltweite soziale Gerechtigkeit und das Menschenrecht auf Glück absoluten Vorrang eingeräumt haben.7 Sie alle sind in jungen Jahren eines gewaltsamen Todes gestorben. Saint-Just und Babeuf kamen unter die Guillotine. Saint-Just war 27 Jahre alt, Babeuf 37. Roux hat 29
sich erdolcht, als er erfuhr, dass er vom revolutionären Tri bunal zum Tode verurteilt worden war. Marat wurde er mordet. Die Guillotine und der Dolch haben ihre Körper vernichtet, nicht aber die Hoffnung auf eine planetarische soziale Gerechtigkeit, die ihr Kampf geweckt hat. Ihr Geist lebt heute in den Köpfen von Millionen Menschen in Ge stalt einer neuen Utopie weiter. Das Wort »Utopie« reicht weit zurück in die Ge schichte. Thomas More, Englands Großkanzler, der Freund von Erasmus und der großen Geister der Renaissance, verwei gerte seinem König den Supremateid und wurde deshalb am 6. Juli 1535 als Hochverräter hingerichtet. Als über zeugter Christ hatte er rund zwanzig Jahre zuvor ein ra dikal kritisches Buch über das ungerechte und ungleiche England unter König Heinrich VIII. geschrieben. Des sen Titel : De optimo Republicae statu de que Nova Insula Utopia.8 Vor ihm hatten Joachim von Floris und die ersten Fran ziskaner, später Giordano Bruno und seine Schüler für eine versöhnte Menschheit unter der Herrschaft des ius gentium und des unveräußerlichen Rechts aller Menschen auf die Sicherheit ihrer Person, auf das Glück und auf das Leben gekämpft.9 In ihren Büchern und Schriften wet terleuchten die Ideen der Aufklärung, die von den Philo sophen des 18. Jahrhunderts auf den Begriff gebracht und in der Französischen Revolution Realität wurden. More hatte anhand des griechischen Substantivs topos (Ort) und der Vorsilbe U (Vorsilbe der Verneinung) den 30
Neologismus U-Topia (Nicht-Ort) geschaffen. Oder ge nauer : Ort beziehungsweise Welt, die es noch nicht gibt. Die Utopie ist der Wunsch nach dem ganz Anderen. Sie bezeichnet, was uns in unserem kurzen Leben auf Erden fehlt. Sie umfasst die einklagbare Gerechtigkeit. Sie drückt die Freiheit aus, die Solidarität, das geteilte Glück, des sen Ankunft und dessen Umrisse vom menschlichen Be wusstsein vorweggenommen werden. Dieser Mangel, die ser Wunsch, diese Utopie bilden die innerste Quelle je der menschlichen Aktion zugunsten der planetarischen sozialen Gerechtigkeit. Ohne diese Gerechtigkeit ist das Glück für keinen von uns möglich. Aber wenn die Uto pie – mit der Schande – die mächtigste Kraft ist, so ist sie zugleich auch die geheimnisvollste der Geschichte. Wie funktioniert sie ? Ernst Bloch antwortet : »[…] Es wäre uns nicht mög lich, derart am Unzulänglichen zu leiden, wenn nicht in uns etwas weiter triebe, tiefer erklänge und weit über al les Leibliche hinaustreiben wollte. Es wäre uns nicht ver gönnt (wie wir es dauernd tun […]), zu erwarten, gerich tet auf das vor uns, wozu wir bestimmt sind, wenn wir uns nicht wie Kinder fühlten, aber eines Tages öffnet sich die stets verschlossene Kommode, worin das Geheimnis unserer Herkunft versteckt ist. Derart zeigt sich hier eine gewaltige und unabgeschlossene Willens- und Apperzepti onsmasse des Tendierens, ein wahrer Seelengeist der Uto pie am Werk.« 10 Der Mensch ist für ihn wesenhaft ein »unvollendetes Sein«. Die Utopie sitzt tief in seinem Inneren. So heißt es 31
bei Bloch auch : »Denn wenn wir sterben, auch wenn wir, wie stets, als solche sterben, die noch viel Leben brauchten, um ›fertig‹ zu werden, so bleibt doch die Erde, und die Waffen lassen sich weitergeben.« 11 Diesen Überschuss an Leben werden wir natürlich hier auf der Erde nie erhalten. Was bleibt uns also übrig ? Wir müssen uns der Utopie anvertrauen. Oder genauer gesagt : Wir müssen unserer Sehnsucht nach dem ganz Anderen vertrauen, die auch in all denen lebendig sein wird, die nach uns kommen. Bloch : »Im Augenblick des Sterbens müssen wir uns, ob wir es wollen oder nicht, zurückge ben, das heißt unser Ich den anderen überantworten, den Überlebenden, denen, und es sind Milliarden, die nach uns kommen, weil sie und nur sie allein unser unvollen detes Sein vollenden können.« 12 Hinter der Utopie steht ein Paradox : sie bestimmt eine unmittelbar bevorstehende politische, soziale und intellek tuelle Praxis. Sie bringt soziale Bewegungen und philoso phische Werke hervor. Sie lenkt die Kämpfe konkreter In dividuen. Und gleichzeitig liegt ihre Realität jenseits des Horizonts des handelnden Subjekts. Jorge Luis Borges hat dieses Paradox formuliert : »Die Utopie ist nur mit dem inneren Auge zu sehen.« Ein doppeltes Paradox : Borges war blind. Sein Text trägt den Titel : »… Mit weit geschlossenen Augen«. Die Utopie ist eine ungeheure Kraft, aber niemand sieht sie. Sie ist geschichtlich, weil sie geschichtsbildend ist : »Die Zeit«, heißt es bei Borges, »ist der Stoff, aus dem ich ge 32
macht bin. Die Zeit ist ein Strom, der mich mitreißt, aber ich bin dieser Strom.« 13 Henri Lefebvre hat sein berühmtes Buch Hegel, Marx, Nietzsche ou le royaume de l’ombre Mitte der siebziger Jah ren des letzten Jahrhunderts veröffentlicht.14 Ein Journa list von Radio France stellte ihm die Frage : »Ich möchte Sie ja nicht kränken … aber es heißt, Sie seien ein Uto pist …« Worauf Lefebvre erwiderte : »Ganz im Gegenteil … Sie erweisen mir eine Ehre … Ich bekenne mich dazu … Diejenigen, die ihren Blick nur bis zum Horizont schwei fen lassen und sich darauf beschränken, das zu betrach ten, was man sieht, diejenigen, die sich zum Pragmatis mus bekennen und nur mit dem auszukommen trach ten, was da ist, haben keinerlei Chance, die Welt zu ver ändern … Nur diejenigen, die auf das blicken, was man noch nicht sieht, diejenigen, die über den Horizont hinaus blicken, sind realistisch. Die haben eine Chance, die Welt zu verändern … Die Utopie ist das, was hinter dem Ho rizont liegt … Unsere analytische Vernunft weiß ganz ge nau, was wir nicht wollen, was man absolut ändern muss … Aber das, was kommen soll, was wir wollen, die ganz andere, neue Welt, kann uns nur unser inneres Auge, nur die Utopie in uns zeigen.« Und ein Stück weiter : »Die analytische Vernunft ist ein Joch … Die Utopie ist der Sturmbock.«15 Vor den Mitgliedern des Ausschusses für öffentliche Wohlfahrt von Paris, die seine Richter sein werden, ruft Saint-Just aus : »Ich verachte den Staub, aus dem ich ge 33
macht bin und der zu euch spricht. Ihr könnt mich ver folgen und diesen Staub zum Schweigen bringen. Aber ich wehre mich dagegen, dass ihr mir dieses unabhängige Leben entreißt, das ich mir jetzt und unter diesem Him mel erworben habe.« 16 Am Tag darauf, am 27. Juli 1794, bestieg Saint-Just das Schafott auf der Place de la Concorde (damals Place de la Révolution) in Paris. Die Träger der Utopie lassen sich nur schwer unter die triumphierenden Helden einreihen. Sie sind mit der Guillotine, mit dem Scheiterhaufen oder dem Strick ver trauter als mit den Siegesfeiern und der glücklichen Mor genröte. Und dennoch ! Ohne sie wäre jede Menschlich keit, jede Hoffnung schon lange von unserem Planeten verschwunden.
2
Der organisierte Mangel Heute haben sich neue Feudalsysteme herausgebildet, die unvergleichlich mächtiger, zynischer, brutaler und geris sener sind als die früheren, nämlich die transkontinentalen Privatgesellschaften der Industrie, des Bankwesens, des Dienstleistungssektors und des Handels. Diese neuen Des poten haben nichts mit den Börsenwucherern, den Getrei despekulanten und den Assignatenhändlern gemein, ge gen die Jacques Roux, Saint-Just und Babeuf kämpften. Die transkontinentalen kapitalistischen Privatgesellschaften üben eine planetarische Macht aus. Diese neuen Feudalherren nenne ich Kosmokraten. Sie sind die Herrscher des Imperiums der Schande. Betrachten wir die Welt, die sie geschaffen haben. Gewiss sind weder die Verschuldung noch der Hun ger neue Phänomene in der Geschichte. Seit unvordenk lichen Zeiten haben die Starken die Schwachen mithilfe der Schuld geknechtet. In der Welt des Feudalismus, die durch die Abwesenheit von Lohnarbeit definiert wird, un terjochte der Herr seine Leibeigenen durch die Schuld. Das System der »Gutscheine«, das in Ecuador, in Paraguay oder in Guatemala vom Latifundium praktiziert wird, ist eine archaische Form der landwirtschaftlichen Produk tion, die bis heute überlebt hat und die Landarbeiter auf die gleiche Weise knechtet.17 35
Auch der Hunger begleitet die Menschheit, seit sie auf der Erde aufgetaucht ist. Die afrikanischen Gesellschaften des Neolithikums, die ältesten exogamen Gesellschaften, die uns bekannt sind, lebten vom Sammeln. Ihre Mit glieder sammelten von einer Regenzeit zur nächsten Wur zeln, Gräser und wilde Früchte. Sie kannten weder den Ackerbau noch die Zähmung der Tiere und praktizierten nur in geringem Ausmaß die Jagd auf Kleinwild. Ihre erste soziale Einrichtung war der Kindermord. Zu Beginn jeder Trockenzeit (einer langen, ungefähr siebenmonatigen Pe riode, in der das Sammeln unmöglich und das Wild sel ten war) zählten die Stammesältesten die Münder, die es zu ernähren galt, und die Vorräte. Je nach Einschätzung ließen sie eine jeweils unterschiedliche Zahl von Neuge borenen von ihren Eltern töten.18 Die neolithischen afrikanischen Gesellschaften prakti zierten diese Form des Kindermords in einer Situation des Mangels aus Notwendigkeit. Während der vergangenen 150 Jahre haben jedoch eine ganze Reihe von industriel len, technologischen, elektronischen Revolutionen die Pro duktivkräfte der Menschen unglaublich gesteigert. Heute bricht der Planet fast zusammen unter den Reichtümern. Mit anderen Worten : Der vieltausendfache Kindermord, wie er heute auf unserem Planeten tagtäglich begangen wird, gehorcht keiner Notwendigkeit mehr. Die Herrscher des Imperiums der Schande organisieren ganz bewusst den Mangel. Und dieser Mangel gehorcht der Logik der Profitmaximierung. 36
Der Preis einer Ware hängt von ihrer Knappheit ab. Je knapper ein Gut ist, desto höher ist sein Preis. Die Fülle und die Kostenlosigkeit sind der Albtraum der Kosmo kraten, die übermenschliche Anstrengungen unternehmen, um diese Aussicht zu zerstören. Nur die Knappheit garan tiert den Profit. Also muss man sie organisieren ! Die Kosmokraten verabscheuen insbesondere die Ko stenlosigkeit, die die Natur ermöglicht. Sie sehen darin eine unlautere und unerträgliche Konkurrenz. Die Paten tierung des Lebendigen, der genetisch modifizierten Pflan zen und Tiere sowie die Privatisierung der Wasserquellen sollen dieser unzulässigen Kostenlosigkeit ein Ende berei ten. Ich werde noch darauf zurückkommen. Die Knappheit der Dienstleistungen, des Kapitals und der Güter zu organisieren ist unter diesen Bedingungen die vorrangige Tätigkeit der Herrscher des Imperiums der Schande. Doch diese organisierte Knappheit vernich tet alljährlich das Leben von Millionen Männern, Frauen und Kindern auf der Erde. Das Elend hat heute ein schrecklicheres Ausmaß ange nommen hat als in jeder anderen Epoche der Geschichte. Mehr als 10 Millionen Kinder unter fünf Jahren sterben pro Jahr an Unterernährung, Seuchen und Wasserver schmutzung. 50 % dieser Todesfälle ereignen sich in den sechs ärmsten Ländern des Planeten. 90 % der Opfer be finden sich in 42 % der südlichen Länder.19 Diese Kinder werden nicht von einem objektiven Man gel an Gütern vernichtet, sondern von der ungleichen Ver teilung dieser Güter. Also von einem künstlichen Mangel. 37
Vom 14. bis zum 18. Juni 2004 hat in São Paulo die Kon ferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwick lung stattgefunden. Sie feierte den vierzigsten Jahrestag der Gründung der UNCTAD.20 Gleichzeitig ging es für sie darum, von ihrem Generalsekretär Rubens Ricupero Abschied zu nehmen. In der oft mediokren und schwer durchschaubaren Welt der Vereinten Nationen ist Ricupero eine Ausnahmeerschei nung. Er hat einen asketisch schlanker Körper, eine sanfte Stimme, blaue Augen mit einem durchdringenden Blick. Er war in seiner Jugend Widerstandskämpfer gegen die brasi lianische Militärdiktatur, ist ein unbeugsamer Widersacher der heutigen Kosmokraten, ein aufsässiger und entschie dener Christ und eine Art zeitgenössischer Jacques Roux. Für 86 der 191 Mitgliedsländer der Vereinten Nationen stellen landwirtschaftliche Produkte den Kern ihres Ex porteinkommens dar. Doch die Kaufkraft dieser Produkte ist heute nur mehr ein Drittel oder noch weniger als vor vierzig Jahren bei der Gründung der UNCTAD. In 122 Ländern der Dritten Welt leben 85 % der Welt bevölkerung, aber ihr Anteil am internationalen Handel belauft sich nur auf 25 %. Auf unserem Planeten leben heute 1,8 Milliarden Men schen in äußerstem Elend, mit weniger als einem Dollar pro Tag, während 1 % der reichsten Bewohner so viel Geld verdient wie 57 % der Ärmsten dieser Erde. 850 Millionen Erwachsene sind Analphabeten, und 325 Millionen Kinder im Schulalter haben keinerlei Aussicht, eine Schule zu besuchen. 38
Heilbare Krankheiten haben im vergangenen Jahr 12 Millionen Personen getötet, und zwar hauptsächlich in den Ländern der südlichen Hemisphäre. Als die UNCTAD gegründet wurde, belief sich die ku mulierte Auslandsschuld der 122 Länder der Dritten Welt auf 54 Milliarden Dollar. Heute beträgt sie mehr als 2000 Milliarden Dollar. Im Jahr 2004 hatten 152 Millionen Säuglinge nicht das für die Geburt erforderliche Gewicht, die Hälfte von ih nen wird an einer unzureichenden psychomotorischen Entwicklung zu leiden haben. Der Anteil der 42 ärmsten Länder der Welt am Welt handel belief sich im Jahr 1970 auf 1,7 %. Im Jahr 2004 beträgt er 0,6 %. Vor vierzig Jahren litten 400 Millionen Personen an per manenter und chronischer Unterernährung. Heute sind es 842 Millionen. Seit dem Beginn des neuen Jahrtausends wird der Pla net von immer schrecklicheren Attentaten und Katastro phen erschüttert. Von New York bis Bagdad, vom Kauka sus bis Bali, von Gaza bis Madrid werden tausende Men schen zerfetzt und verbrannt, zehntausende verletzt. In den Ländern der südlichen Erdhälfte füllen sich die Massengräber aufgrund von Epidemien und Hungersnö ten mit immer zahlreicheren Opfern. Ausgrenzung und Arbeitslosigkeit herrschen in der westlichen Welt. Aber die neuen kapitalistischen Feudalsysteme gedei hen prächtig. Die Kapitalrendite (ROE) der 500 mäch tigsten transkontinentalen Gesellschaften der Welt belief 39
sich seit 2001 auf jährlich 15 % in den Vereinigten Staaten und auf 12 % in Frankreich. Die finanziellen Mittel dieser Gesellschaften übersteigen bei Weitem deren Investitionsbedürfnisse : Die Rate der Selbstfinanzierung beläuft sich heute in Japan auf 130 %, in den Vereinigten Staaten auf 115 % und in Deutschland auf 110 %. Was machen unter diesen Bedingungen die neuen Feudalherren ? Sie kaufen an der Börse in großen Mengen ihre eigenen Aktien auf. Sie schütten den Aktionären en orme Dividenden aus und den Managern astronomische Gratifikationen.21 Und dennoch wachsen die überflüssigen Gewinne stän dig weiter an. Die Monopolisierung und die Multinationalisierung sind die grundlegenden Vektoren der kapitalistischen Produk tionsweise. Zahlreiche Historiker meinen sogar, dass der Prozess der Refeudalisierung, die Autonomisierung des Kapitals und die Entstehung von Finanzgesellschaften, die ihre Macht weltweit ausüben und imstande sind, das all gemeine Interesse und die normative Autorität der Staaten herauszufordern, bereits mitten in der Französischen Re volution ihren Ursprung genommen haben. Maximilien Robespierre wollte angesichts der Bedro hung aus dem Ausland die nationale Einheit aufrecht erhalten, also erschien es ihm politisch vorteilhaft, die Be wegungen des Privatkapitals von der zivilisierenden und normativen Aktion der Revolution auszunehmen. Aus die sem Grund wurde er von Jacques Roux, Gracchus Babeuf 40
und Jean-Paul Marat – aber niemals von Saint-Just – hef tig angegriffen. Die Nationalversammlung gab ihm Recht. Roux, Marat und Babeuf bezahlten ihre unnachgiebige Op position gegen die Geldmächte mit ihrem Leben. Maximilien Robespierre erklärte im April 1793 vor der Nationalversammlung : »Die Gleichheit der Vermögensver teilung ist eine Schimäre …« Die Spekulanten, die Neu reichen, die raffinierten Profiteure am Elend des Volkes, die dank der revolutionären Umwälzung beträchtliche Ge winne gemacht hatten, atmeten auf. Robespierre sagte zu ihnen : »Ich will eure Schätze nicht antasten.« 22 Mit dieser Erklärung bahnte Robespierre, welches auch immer seine Absichten gewesen sein mochten, dem pro fitmaximierenden, gemeinschaftszerstörenden Privatkapi tal den Weg zur Weltherrschaft. Die 374 größten transkontinentalen Gesellschaften, die vom Standard and Poor’s Index aufgelistet werden, besit zen heute insgesamt Reserven in Höhe von 555 Milliarden Dollar. Diese Summe hat sich seit 1999 verdoppelt. Sie ist seit 2003 um 11 % angewachsen. Die größte Gesellschaft der Welt, Microsoft, hortet in ihren Safes einen Schatz von 60 Milliarden Dollar. Seit Anfang des Jahres 2004 wächst er monatlich um eine Milliarde Dollar. Der französische Ökonom Eric Le Boucher stellt nüch tern fest : »Die internationalen Konzerne sitzen auf einem beträchtlichen Berg von Gold […], mit dem sie nichts mehr anzufangen wissen.« 23 Natürlich gäbe es vernünftige Lösungen für dieses Pro blem : Warum senken die Kosmokraten nicht die Preise 41
ihrer Produkte? Das wäre für sie eine Möglichkeit unter anderen, einen Teil der angehäuften Gewinne zurückzuge ben. Könnten sie nicht auch die Löhne erhöhen, neue Ar beitsplätze schaffen und soziale Investitionen tätigen, ins besondere in den Ländern der südlichen Hemisphäre? Doch die Kosmokraten verabscheuen jede Vorstellung einer voluntaristischen Intervention in das freie Spiel des Marktes. Und weit davon entfernt, ihre überflüssigen Ge winne wenigstens ein bisschen umzuverteilen, bauen sie weiterhin hunderttausende Arbeitsplätze ab, senken die Löhne, schränken die Sozialausgaben ein und führen auf dem Rücken der Lohnabhängigen Fusionen durch. Der globalisierte Kapitalismus hat ein Stadium erreicht, das weder Jacques Roux noch Saint-Just, noch Babeuf sich je hätten ausmalen können : das des schnellen und konti nuierlichen Wachstums ohne Schaffung von Arbeitsplät zen, ohne sozialen Aufstieg der Arbeitnehmer und ohne Erhöhung der Kaufkraft der Konsumenten. Im Jahr 2003 belief sich die Zahl der Dollarmillionäre in allen Ländern zusammen auf 7,7 Millionen Personen. Im Vergleich zu 2002 ist diese Zahl um 8 % gestiegen. Mit an deren Worten : 500 000 neue Dollarmillionäre sind inner halb eines Jahres dazugekommen. Alljährlich ermittelt die amerikanische Geschäftsbank Merrill Lynch zusammen mit der Beratungsagentur Cap gemini die Zahl der »Reichen«, das heißt der Personen, die mehr als eine Million Dollar Eigenkapital besitzen. Aus diesem Bericht geht hervor, dass die Reichen vor allem 42
in Nordamerika und in Europa leben, ihre Zahl in Indien und China jedoch rasch zunimmt. In Indien ist ihre Zahl innerhalb eines Jahres (von 2002 bis 2003) um 12 % ge stiegen, in China um 22 %.24 Und in Afrika ? In den meisten Ländern dieses Konti nents ist bekanntlich die Anhäufung von Kapital gering, ein Steueraufkommen praktisch nicht vorhanden, und die öffentlichen Investitionen sind sehr schwach. Dennoch ist innerhalb eines Jahres (von 2002 bis 2003) die Zahl der Dollarmillionäre in den insgesamt 52 Ländern des Konti nents um 15 % gestiegen. Heute sind es mehr als 100 000. Die reichen Afrikaner besitzen heute zusammengerechnet Privatvermögen, die sich auf 600 Milliarden Dollar belau fen, während es im Jahr 2002 weniger als 500 waren. In den meisten Ländern des Kontinents werden die Be wohner vom Hunger und von Seuchen heimgesucht : Die Kinder haben keine Schulen, die einen solchen Namen verdienten. Die permanente und massive Arbeitslosigkeit zerstört die Familien. Doch die sehr reichen Afrikaner in vestieren nur ausnahmsweise in die Wirtschaft ihres Her kunftslandes. Sie legen ihr Geld dort an, wo es die höch sten Erträge bringt. Ein Reicher aus Marokko, aus Benin oder Simbabwe wird an der New Yorker Börse spekulie ren oder mit Immobilien in Genf und sich nicht im Ge ringsten um den Bedarf an sozialen Investitionen seiner Mitbürger scheren. Unter den Beutejägern der afrikanischen Wirtschaf ten befindet sich eine Mehrheit von hohen Beamten, Mi nistern und Präsidenten aus diesen Ländern. Denn der 43
spektakuläre Anstieg der Zahl der afrikanischen (Dollar-) Millionäre auf der Liste von Merrill Lynch/Capgemini er klärt sich weitgehend aus der Korruption. Ich habe in Genf einen Freund, der als Vermögensver walter tätig ist. Er arbeitet vor allem mit Marokko. Unter seinen Stammkunden ist eine in der Weltpresse oft ge nannte Persönlichkeit, die ihm – seit mehr als zwanzig Jahren – jedes Jahr ungefähr eine Million Dollar in bar bringt, um sie in der westlichen Welt zu investieren. Mein Freund ist empört darüber, übt aber dennoch weiter sei nen Beruf aus. Er ist Familienvater und sagt mir zu Recht : »Wenn ich mit meinem Kunden breche, wird er trotzdem nicht aufhören, sein Land zu plündern … er wird ganz einfach zu einem anderen Verwalter gehen.« Das Privatvermögen der 7,7 Millionen Dollarmillionäre belief sich 2003 zusammengerechnet auf 28 800 Milliar den Dollar. Was für ein Unterschied im Vergleich zu den Privatvermögen der Spekulanten und Getreidewucherer, die Jacques Roux am Ende des 18. Jahrhunderts anpran gerte ! In etwas mehr als zweihundert Jahren hat sich die Ungleichheit der Lebensbedingungen in astronomischen Ausmaßen erhöht. Aber wie in der Zeit der Enragés tö tet die Anhäufung des Besitzes der Reichen die Kinder der Armen. Für sie sind Freiheit und Glück immer noch Wunschbilder, denen sie vergeblich nachjagen. In allen Megalopolen der südlichen Erdhälfte, von Ma nila bis Karatschi, von Nuakshott (Mauretanien) bis São Paulo und Quito, irren hunderttausende Kinder ohne Familie und Obdach auf den Straßen umher. Sie versu 44
chen zu überleben, so gut es nur geht : indem sie von den Marktständen der Händler klauen, ihren Körper verkaufen oder im Auftrag von Polizisten einbrechen gehen. Man che sind »Flugzeuge«, wie man sie in den favelas von Rio de Janeiro nennt : Sie transportieren Kokain für örtliche Mafiabosse. Ihr Leben ist keinen Pfifferling wert. Manche Händ ler bezahlen korrupte Polizisten, um sie zu töten. Verbre chernetze zwingen junge Mädchen zur Prostitution. Sa distische Polizisten lassen sie manchmal aus reiner Lust leiden. Nur wenige dieser »verlassenen Minderjährigen« erreichen die Volljährigkeit. Helio Bocaïuvo, ein kleiner, schmächtiger Mann mit eindringlichen Augen hinter seiner dünnrandigen Brille, ist seit Anfang der 90er Jahre in Brasilien ein National held. Als Staatsanwalt des Staates Rio de Janeiro ist es ihm gelungen, den Prozess des so genannten »Massakers der Candelaria« abzuhalten. Militärpolizisten hatten dreizehn Straßenkindern, die unter dem Portal der Kathedrale La Candelaria im Stadtzentrum schliefen, die Kehle durch geschnitten und mit Maschinenpistolen auf sie geschos sen. Vier der Opfer waren unter sechs Jahren, fünf von ihnen waren kleine Mädchen. Ein kleiner Junge war davongekommen. Bocaïuvo hatte ihn in Europa (in Zürich) in Sicherheit gebracht, um ihn am Leben zu erhalten und beim Prozess aussa gen zu lassen. So etwas hatte man in Brasilien noch nie gesehen : Der Prozess hat tatsächlich stattgefunden. Fünf Polizisten, da 45
runter ein Hauptmann, wurden zu Zuchthausstrafen ver urteilt. Ein weiteres Wunder : Trotz zahlreicher Drohungen und zweier Attentate ist der unerschrockene Staatsanwalt noch immer am Leben. Ich habe ihn im März 2003 in Genf auf einer Versamm lung des Rates der Weltorganisation gegen die Folter (in dem er eines der wichtigsten Mitglieder ist) wiedergese hen. Bocaïuvo sagte zu mir : »Im vergangenen Jahr sind mehr als 4000 Straßen kinder ermordet worden. Die meisten von ihnen von Po lizisten […] Das sind die Zahlen, die von den Jugendrich tern angegeben werden […], in Wirklichkeit ist die Zahl der Opfer mindestens doppelt so hoch.« Die wirtschaftliche Unterentwicklung wirkt auf die Menschen wie ein Gefängnis. Sie sperrt sie ein in Dasein ohne Hoffnung. Die Haft ist von Dauer, die Flucht praktisch unmög lich, das Leiden endlos. Nur ganz wenigen gelingt es, die Gitterstäbe zu durchsägen. In den Slums von Fortaleza, Dacca, Tegucigalpa oder Karatschi nimmt der Traum von einem besseren Leben die Züge eines unwirklichen Trug bilds an. Die menschliche Würde ist eine Schimäre. Das Leiden der Gegenwart ist ein Leiden für die Ewigkeit. Es scheint keine Hoffnung zuzulassen. Für diese Menschen läuft die Wirklichkeit einer Gesell schaft mit unterentwickelten Produktivkräften, die wehrlos den Kosmokraten ausgeliefert ist, auf einige augenschein liche Fakten hinaus : keine Schulen (und damit keine so 46
ziale Mobilität), keine Spitäler, keine medizinische Ver sorgung (und somit keine Gesundheit), keine regelmä ßige Ernährung, keine bezahlte Arbeit, keine Sicherheit, keine persönliche Autonomie. »It’s hell to be poor«, heißt es bei Charles Dickens.25
3
Die strukturelle Gewalt Im Imperium der Schande, das vom organisierten Mangel regiert wird, ist der Krieg nicht mehr eine zeitweilige Er scheinung, sondern permanent. Er stellt nicht mehr eine Pathologie dar, sondern die Normalität. Er ist nicht mehr eine Verfinsterung der Vernunft. Er fungiert als Daseins berechtigung für das Imperium als solches. Diese neue Kosmogonie und diese neuen Praktiken be zeichne ich als strukturelle Gewalt. – In der Geschichte der Menschen ist die Gewalt lange Zeit als eine Patho logie angesehen worden, als ein jäher und wiederkeh render Zusammenbruch der organisatorischen und mo ralischen Normen, auf denen die zivilisierte Gesellschaft gründet. Max Horkheimer hat diese Pathologie untersucht. Er nennt sie – und so lautet auch der Titel eines seiner be rühmtesten Essays : Die Verfinsterung der Vernunft.26 Die Geschichte ist voll von Beispielen extremer Gewalt. Hier sei eines erwähnt. Rund 140 Jahre vor Christi Geburt bricht Cornelius Scipio Aemilianus den Widerstand der letzten Verteidiger von Karthago. Ein gnadenloser Stra ßenkampf ging diesem Sieg voran. Der römische Erobe rer dringt in eine Stadt mit 700 000 Einwohnern ein. Er beschließt, sie dem Erdboden gleichzumachen. Hunderttausende Einwohner fliehen. Zehntausenden wird die Kehle durchgeschnitten. 48
Scipio Aemilianus fährt bald darauf mit dem Pflug über die Stätte, an der zuvor Karthago gestanden hat. Er streut Salz in die Furchen. Die Zerstörung von Karthago illustriert, was Horkhei mer unter Verfinsterung der Vernunft versteht (in diesem Fall der römischen). Sie ist vorübergehend. Denn nach sei ner Rückkehr ist Scipio Aemilianus in Rom wieder dem ius gentium unterworfen, dem Rechtssystem, welches das Imperium und dessen Beziehungen zu den anderen Völ kern strukturiert. Heute hingegen ist die Ausübung der extremen Gewalt zur dominanten Kultur geworden. Sie herrscht unange fochten und permanent. Sie ist der ganz gewöhnliche – ideologische, militärische, ökonomische und politische – Ausdruck der kapitalistischen Feudalsysteme. Sie hat sich in der Welt eingenistet und ist vermeintlich unantastbar. Weit davon entfernt, eine vorübergehende Verfinste rung der Vernunft zu sein, erzeugt sie ihre eigene Kos mogonie und ihre eigene Theorie der Legitimität. Sie er zeugt eine originäre Form des planetarischen kollektiven Über-Ichs. Sie steht im Zentrum der Organisation der in ternationalen Gesellschaft. Sie ist strukturell. Im Vergleich zu den grundlegenden Werten der Auf klärung zeugt sie von einer eindeutigen Regression, die sich anscheinend nicht umkehren lässt. Sie wird sichtbar in den ausgemergelten Körpern der kongolesischen Bauern, in den verstörten Blicken der ben galesischen Frauen auf der Suche nach ein bisschen Nah rung für ihre Familie, in der Demütigung des Bettlers, der 49
in Rio de Janeiro auf dem Platz La Candelaria herumwan dert und womöglich obendrein von einem Polizisten ge ohrfeigt wird. Jean-Paul Sartre hat die verborgenen Mechanismen der strukturellen Gewalt, die in der Welt des organisierten Mangels sichtbar werden, beim Namen genannt. »In dem durch den Mangel modifizierten Wechselver hältnis erscheint uns derselbe als Gegen-Mensch, inso fern dieser selbe Mensch als radikal Anderer, das heißt als Träger einer Todesdrohung für uns erscheint. Oder, wenn man will, wir verstehen in groben Zügen seine Ziele (es sind die unseren), seine Mittel (wir haben die gleichen) und die dialektischen Strukturen seiner Handlungen. Aber wir verstehen sie als Merkmal einer anderen Art, unseres teuflischen Doppelgängers.« 27 Der Bruch mit der Gegenseitigkeit erzeugt Katastro phen. Noch einmal Sartre : »In Wirklichkeit ist die Gewalt nicht notwendig eine Handlung […]. Ebensowenig ist sie ein Merkmal der Natur oder eine verborgene Möglich keit. Sie ist vielmehr die ständige Unmenschlichkeit der menschlichen Verhaltensweisen als verinnerter Mangel, kurz das, was jeden in jedem den Anderen und das Prin zip des Übels sehen lässt. Deshalb muss es, damit die Öko nomie des Mangels Gewalt ist, nicht notwendig zu Mas sakern oder Einkerkerungen, also zu sichtbarer Gewalt anwendung kommen, auch nicht einmal zu dem gegen wärtigen Plan ihrer Anwendung. Es genügt, dass die Pro duktionsverhältnisse in einem Klima der Angst und des 50
gegenseitigen Misstrauens von Individuen errichtet und aufrechterhalten werden, die immer bereit sind, zu glau ben, dass der Andere ein Gegen-Mensch ist und einer fremden Art angehört oder, mit anderen Worten, dass der Andere, wer er auch sei, dem Anderen gegenüber immer als ›derjenige, der angefangen hat‹, auftreten kann. Das bedeutet, dass der Mangel als Negation des Menschen im Menschen durch die Materie ein dialektisches Intelligibi litätsprinzip ist.« 28 Die strukturelle Gewalt ist kein abstrakter Begriff. Sie zeigt sich in dem System der Zuteilung der auf dem Pla neten verfügbaren Ressourcen. Ralph Bunch, Untergeneralsekretär der UNO von 1959 bis 1971 und Friedensnobelpreisträger, schreibt: »Peace, to have a meaning for many who have known only suffering in both peace and war, must be translated into bread or rice, shelter, health and education as well as freedom and human dignity.« (»Damit der Frieden für viele, die sowohl im Frie den und im Krieg nur Leid kannten, eine Bedeutung be kommt, muss er übersetzt werden in Brot oder Reis, Ob dach, Gesundheit und Ausbildung wie auch in Freiheit und menschliche Würde.« 29) Auf einer riesigen weißen Wand über der Besucherga lerie am Eingang zum Saal des Sicherheitsrats im ersten Stock des Wolkenkratzers der UNO in New York ist eine Tafel angebracht. Eine auf dem Kopf stehende Pyramide zeigt in ihrem obersten Segment die militärischen Aus gaben auf der Welt für ein Jahr und im unteren Teil die 51
jährlichen Kosten der wichtigsten sozialen Umwelt- und Entwicklungsprogramme der UNO. Die Tafel wurde am 1. Januar 2000 angebracht. Inzwischen haben sich die Sum men geändert, aber die weltweite Budgetstruktur ist die gleiche geblieben. Wir sind weit entfernt von den Bestrebungen Bunchs. Die Rüstungsausgaben aller Staaten der Welt haben im Jahr 2004 die 1000 Milliarden Dollar überstiegen. 47 % dieser Ausgaben wurden von den Vereinigten Staaten getätigt. Um Kriegswaffen zu finanzieren, hat die Welt im Jahr 2003 um 18 % mehr ausgegeben als zwei Jahre zuvor 30. Dieser Anstieg geht genauso wie der im Vorjahr vor allem auf das Konto der fünf ständigen Mitglieder des Sicherheitsrats und vor allem der Vereinigten Staaten. Laut SIPRI (Stock holm International Peace Research Institute) dürfte diese Tendenz mindestens bis 2009 anhalten. Der derzeitige »Weltkrieg gegen den Terrorismus«, der von den Vereinigten Staaten geführt wird, veranschaulicht beinahe perfekt die strukturelle Gewalt, die der Ordnung der Kosmokraten innewohnt. Der Verein Project Billboard hat am Times Square in Manhattan einen gigantischen elektronischen Zähler an gebracht, der die tagtäglich ansteigenden Kosten des Irak kriegs anzeigen soll. Der Zähler, der sich an der Kreuzung der 47. Straße mit dem Broadway befindet, hat am Mitt woch, dem 25. August 2004, zu funktionieren begonnen und 134,5 Milliarden Dollar angezeigt. Die Zahl wächst täglich um 177 Millionen Dollar, stündlich um 7,4 Mil 52
Militärausgaben pro Jahr auf der Welt 780 Milliarden Dollar Entwicklung alternativer Energien 50 Milliarden Die Verschuldung der 49 ärmsten Länder beseitigen – 30 Milliarden Gegen die Erosion der Böden kämpfen – 24 Milliarden Die Tritherapie zur Behandlung von AIDS verbreiten, Impfstoffe gegen Epidemien verbreiten – 19 Milliarden Die Slums beseitigen 20 Milliarden Die Unterernährung beseitigen, den Hunger – 19 Milliarden Die Weltbevölkerung stabilisieren 10,5 Milliarden Allen den Zugang zu Trinkwasser ermöglichen – 19 Milliarden Gegen den sauren Regen kämpfen 8 Milliarden Die Erwärmung des Planeten bekämpfen – 8 Milliarden Nukleare Rüstungssysteme abbauen – 7 Milliarden Die Zerstörung der Wälder stoppen – 7 Milliarden Die Ozonschicht schützen 5 Milliarden Die Flüchtlinge wieder zurückführen – 5 Milliarden Den Analphabetismus beseitigen – 5 Milliarden Den Aufbau demokratischer Einrich tungen fördern – 2 Milliarden Die Tretminen beseitigen 2 Milliarden
lionen und pro Minute um 122 820 Dollar.31 Allein der Krieg im Irak kostet die Vereinigten Staaten 4,8 Milliar den Dollar pro Monat (Berechnungszeitraum : von Sep tember 2003 bis September 2004). Der Humanist Erasmus entwickelte eine interessante Idee : Der Frieden hat einen Preis. Man kann den Frieden kaufen. Mit anderen Worten : Würde man den Preis be zahlen, so würde der Krieg von der Erde verschwinden. In Die Klage des Friedens schreibt er : »… ich berechne hier nicht die Geldsummen, die zwischen den Händen der Heereslieferanten und deren Untergebenen fließen und zwischen den Händen der Generäle. Berechnet exakt alle diese Ausgaben, und solltet Ihr nicht damit überein stimmen, dass Ihr mit einem Zehntel den Frieden hättet kaufen können, so würde ich mich resigniert damit ab finden, dass man mich von überall verjagt.« 32 Gegen die von George W Bush, Ariel Scharon und Wla dimir Putin (im Irak und in Afghanistan, in Palästina und in Tschetschenien) begangenen Verbrechen erheben sich kleine fanatisierte Gruppen von blutrünstigen Terroristen. Auf den Staatsterrorismus antwortet der Terrorismus der Splittergruppen. Und mögen die Anführer auch aus den wohlhabenden Schichten Saudi-Arabiens, Ägyptens oder von anderswoher stammen, ihre »Soldaten« werden ge wöhnlich unter den ärmsten Bevölkerungen der shanty towns von Karatschi, der Slums von Casablanca oder der entlegenen Weiler im Hindukusch angeworben. Die Ab surdität der Militärausgaben springt ins Auge: Das Elend ist der Boden, auf dem der Splitterterrorismus gedeiht ; 54
Erniedrigung, Elend und Angst vor der Zukunft speisen weitgehend die Aktionen der Kamikazekrieger. Ein Bruchteil der Summen, die in den »Weltkrieg ge gen den Terrorismus« investiert werden, würde vollstän dig ausreichen, um die schlimmsten Plagen, die die im Stich gelassenen Bevölkerungen auf dem Planeten quä len, aus der Welt zu schaffen. In seinem Jahresbericht 2004 schätzt das Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen (UNDP), dass eine jährliche Aufwendung von 80 Milliarden Dollar während einer Spanne von zehn Jahren genügen würde, um jedem Menschen den Zu gang zu einer elementaren Schulbildung, medizinischer Versorgung, ausreichender Nahrung, Trinkwasser und sanitären Infrastrukturen sowie für die Frauen Zugang zu gynäkologischer Betreuung und Geburtshilfe zu ge währleisten. Doch der »Weltkrieg gegen den Terrorismus« macht diejenigen, die ihn führen, blind. Dieser Krieg hat keine klar identifizierten Feinde. Er hat auch kein absehbares Ende. Er ist ein tausendjähriger Krieg. Kurz vor seiner Ermordung am 30. Januar 1948 durch Na turam Godse wandte sich Mahatma Gandhi ein letztes Mal an eine riesige Menschenmenge. Massaker zwischen Hindi und Muslimen hatten in Kalkutta mehr als 5000 Menschen das Leben gekostet. Die aufgebrachte Menge schrie nach Rache. Gandhi sagte zu ihnen : »Ihr wollt euch rächen ? Auge 55
um Auge ? […] Tut das, und bald wird die ganze Mensch heit blind sein […].« Die Kosmokraten und ihre Helfershelfer im Weißen Haus, im Pentagon und in der CIA, kurz, alle Verantwortlichen dieses »Weltkriegs gegen den Terrorismus« entwickeln eine ontologische Konzeption des Bösen. Sie bestimmen selber und in aller Freiheit, wen sie als Terroristen be trachten. In dieser Definition steckt kein objektives Ele ment. Terrorist ist derjenige, den die (amerikanischen, is raelischen, russischen usw.) Herrschenden als solchen be zeichnen. Sie praktizieren den Präventivkrieg. Hören wir Donald Rumsfeld, den amerikanischen Ver teidigungsminister : »Meine Meinung ist, dass wir im Krieg sind, in einem Weltkrieg gegen den Terror, und dass die jenigen, die damit nicht einverstanden sind, zum Groß teil Terroristen sind.« 33 Den Grundsätzen der Charta der Vereinten Nationen, der kollektiven Sicherheit, der Menschenrechte und des internationalen Rechts ziehen die Kosmokraten ihre Sub jektivität, das heißt ihre Privatinteressen, vor. Was für eine gigantische Heuchelei ! Man behauptet zu kämpfen (bombardieren, massakrieren usw.), um Gerech tigkeit und Frieden in die Welt zu bringen, und verfolgt doch nur sein ganz persönliches Privatinteresse. Denn hin ter den amerikanischen Präventivkriegen stehen, wie je der weiß, als primäre Motivation die Finanzinteressen der transkontinentalen kapitalistischen Gesellschaften. Kom men wir auf den im März 2003 ausgelösten Angriff auf 56
den Irak zurück. – In der Rangliste der bislang auf der Welt bekannten Erdölreserven steht der mesopotamische Boden an zweiter Stelle : geschätzte 112 Milliarden Barrel. Und die Fachleute meinen, dass die noch nicht ermittelten Vorräte gigantisch sind. Vor 2003 bewirtschaftete der Irak 1821 Erdölquellen. Auf dem Territorium der USA werden rund 800 Quellen aus gebeutet. – Noch wichtiger als das Ausmaß der Erdölfelder ist jedoch die geologische Situation des irakischen Erdöls. Im Norden wie im Süden des Landes liegt es dicht unter der Oberfläche. Einige Meter tiefe Bohrungen reichen aus, um das schwarze Gold hervorquellen zu lassen. Und wäh rend der Selbstkostenpreis für ein Barrel Rohöl in Texas 10 Dollar und in der Nordsee 15 Dollar beträgt, beläuft er sich im Irak auf weniger als einen Dollar … Die transkontinentalen Gesellschaften Halliburton, Kel logg and Root, Chevron und Texaco haben bei der Vor bereitung des amerikanischen Überfalls auf die irakischen Ölfelder eine entscheidende Rolle gespielt. Vizepräsident Dick Cheney selbst war Präsident von Halliburton gewe sen, die derzeitige Außenministerin Condoleezza Rice war Direktorin bei Chevron, genauso wie Verteidigungsmi nister Donald Rumsfeld. Präsident George W. Bush ver dankt sein beträchtliches Privatvermögen den texanischen Ölmagnaten. Die New York Times vom 29. Oktober 2004 vermeldet, dass die Nettogewinne der sieben größten amerikanischen Erdölfirmen im ersten Halbjahr 2004 durchschnittlich um 43 % gestiegen sind. 57
Ein anderes Beispiel. Die transkontinentalen Gesell schaften, die Kriegswaffen herstellen und vertreiben, so wie die Investmentfonds, die auf die Finanzierung mi litärischer Elektronik spezialisiert sind (wie die Carlyle Group), profitieren tagtäglich vom massiven Anstieg des durch die »terroristische Bedrohung« gerechtfertigten Mi litärhaushalts. Nun gehören in den Vereinigten Staaten zahlreiche Fernsehkanäle mit einer täglichen Zuseher schaft von Dutzenden Millionen Personen den Waffenfab rikanten. NBC zum Beispiel ist Eigentum des Konzerns General Electric, der weltweit einer der größten Herstel ler militärischer Elektronik ist … Wer wird sich unter diesen Umständen wundern, dass der »Weltkrieg gegen den Terrorismus« unbekümmert von der gewöhnlichen kleinen Lüge zur Staatslüge schreitet und so problemlos auf die Manipulation durch die Angst, die Ablehnung des anderen, den Fremdenhass und den Rassismus zurückgreift? Richard Labévière schreibt : »Diese Manipulation ist ty pisch für totalitäre Regimes […]. Der unbegrenzte Krieg gegen den Terrorismus veranlasst nicht nur militärische Operationen (auf allen Kontinenten), sondern eröffnet auch eine Perspektive auf eine Welt der Apartheid.« 34 Wie stellen es nun die Kosmokraten an, dass ihre Stra tegie von der Gesamtheit der Staaten und Völker der Welt akzeptiert wird? Das Fundament ihrer Aktion bildet die unermüdlich wiederholte Gleichung : »Streben nach Frie den« = »Krieg gegen den Terrorismus«. Alle wollen den Frieden, also beugen sich alle den Anforderungen, die von 58
den Kosmokraten festgelegt werden. – Die ideologischen Quellen dieser totalitären Gewalt sind zahlreich und viel fältig. Der Großrabbiner von Genf, Marc Raphaël Guedj, und Pastor Albert de Pury benennen einige davon : »Einen Diskurs verabsolutieren, damit er sich in den Köpfen ein nistet, eine Erde als heilig hinstellen, die Ausschließlich keit des Heils für sich beanspruchen, sich für höherwer tig halten, sich für den legitimen Erben des Besitzes ande rer halten, Texte, die zum Heiligen Krieg aufrufen, wört lich nehmen oder menschliche Unternehmungen messi anisieren – all das sind potenzielle Quellen der willkür lichen Gewalt.« 35 Vor ihren Raub- und Beutezügen gegen die unglück lichen Bauernfamilien in Polen und Litauen im 13. Jahr hundert beteten die Deutschordensritter lange, inbrün stig – und vor allem öffentlich. Sie beanspruchten – um es mit den Worten von Rabbi Guedj zu sagen – »die Aus schließlichkeit des Heils« für sich. »[…]Die Armee Gottes im Hause Gottes, in Gottes Kö nigreich […]. Wir sind zu einer solchen Mission erzogen worden [den Kampf gegen den muslimischen Terror] […]. [Die Muslime] hassen uns, weil wir eine christliche Na tion sind […]. Der Feind ist eine Kreatur, die Satan heißt […]. Mein Gott ist größer als der ihrige […]. Ich weiß, dass mein Gott ein wahrer Gott ist und ihrer ein Götze.« Wer sagt so etwas ? Der Autor dieser unsterblichen Worte ist einer der angesehensten aktiven Generäle der amerika nischen Streitkräfte. Ein Elitesoldat, der in den Delta-Kom 59
mandos in Somalia gedient hat. Im Juni 2003 ernannte ihn George W Bush zum Vize-Untersekretär im Vertei digungsministerium und übertrug ihm den Nachrichten dienst. Sein Name : General William »Jerry« Boykin.36 Und wie soll man nicht angewidert sein von den im In ternational Herald Tribune publizierten Fotos von George W. Bush und dessen wichtigsten Komplizen, wie sie mit zum Gebet gefalteten Händen und geschlossenen Augen die Ellbogen auf den riesigen Mahagonitisch im Cabinet Room aufstützen und den Segen Gottes erflehen für ihre Bombardements auf die überbevölkerten, wehrlosen Städte in Mesopotamien und Afghanistan ? 37
4
Die Agonie des Rechts Wie kann man erklären, dass der Präventivkrieg ohne Ende, die permanente Aggressivität, die Willkür und die strukturelle Gewalt der neuen Despoten uneingeschränkt herrschen ? Heutzutage sind die meisten Schranken des internationalen Rechts zusammengebrochen. Die UNO selbst ist äußerst geschwächt. Nach der schönen Formu lierung von Maximilien Robespierre ist das Recht dazu ge schaffen, »die Koexistenz der Freiheiten« zu organisieren. Das internationale Recht ist außerstande, diese Funktion zu erfüllen, und liegt deshalb in den letzten Zügen. Wie kam es zu diesem Zusammenbruch ? Das internationale Recht verfolgt in erster Linie den Zweck, die Willkür der Mächtigen zu zivilisieren und zu zähmen. Es drückt den normativen Willen der Völker aus. Die Charta der Vereinten Nationen beginnt mit folgenden Worten : »We, the people of the United Nations …« (»Wir, die Völker der Vereinten Nationen …«). In Wirklichkeit sind die Vereinten Nationen jedoch bekanntlich eine Organisation von Staaten. Wie übri gens auch alle anderen großen internationalen Organi sationen, die in ihrem Umfeld entstanden sind. Und ins besondere die Welthandelsorganisation (World Trade Or ganisation), die Weltbank, der Internationale Währungs fonds usw. Kurz, das internationale Recht verpflichtet zu 61
nächst und bislang beinahe ausschließlich die Staaten. Wo raus besteht es ? Da sind zunächst die Menschenrechte. Die allgemeine Erklärung vom 10. Dezember 1948 verkündet sie. Jeder neue Staat, der der UNO beitreten will, muss die Erklä rung unterschreiben. Die Menschenrechte sind theoretisch zwingend. Tatsächlich sind sie es nicht wirklich, weil es auf weltweiter Ebene keinen Gerichtshof der Menschenrechte gibt.38 Die Kommission für Menschenrechte, die sich aus 53 von der Generalversammlung (für ein dreijähriges Man dat) gewählten Staaten zusammensetzt, wacht über die Einhaltung der Menschenrechte. Ihre einzige Waffe im Falle einer Verletzung : die Verabschiedung eines verur teilenden Beschlusses. Die zweite Einschränkung : Die allgemeine Erklärung der UNO, die auf der Tradition der amerikanischen Erklä rung von 1776 in Philadelphia und die der französischen vom Jahr 1789 aufbaut (und die Auslegung, die von ihren wichtigsten Verfassern, Eleanor Roosevelt und René Cas sin, vorgenommen wurde), geht hauptsächlich auf die bür gerlichen und politischen Rechte ein (Pressefreiheit, Ver sammlungsfreiheit, Redefreiheit, Religionsfreiheit usw.). Gewiss, die Erklärung erwähnt im Artikel 25 auch einige wirtschaftliche und soziale Rechte (Schutz der Mutter schaft, Recht auf Ernährung, Sicherheit im Fall von Ar beitslosigkeit, Witwenschaft, Alter und Invalidität, Recht auf Behausung, auf medizinische Versorgung, Schutz der Kindheit usw.). Doch nach dem Staatsstreich in Prag 1948 hat der Kalte Krieg die internationale Diskussion über 62
die Menschenrechte zum Stillstand gebracht und insbe sondere die Anerkennung wirtschaftlicher und sozialer Rechte behindert. Bis zur Implosion der Sowjetunion im August 1991 lebte jeder dritte Mensch auf der Erde unter einem kommuni stischen Regime. Die kommunistischen Regimes lehnten die pluralistische Demokratie ab und damit das allgemeine Wahlrecht und die Ausübung der öffentlichen Freiheiten, auf denen diese gründet. Sie praktizierten das Einpar teiensystem, in dem diese eine Partei als Vorhut und Aus druck des Volkswillens galt. In den kommunistischen Re gimes hatte der soziale Fortschritt der Bevölkerung (zu mindest in ihren Proklamationen) absoluten Vorrang. Des halb räumten sie der Konkretisierung wirtschaftlicher, so zialer und kultureller Rechte der Menschen gegenüber den bürgerlichen und politischen Rechten den Vorrang ein. Die Kommission, die mit der Ausarbeitung der allge meinen Erklärung betraut war, tagte zum ersten Mal im Frühjahr 1947. Der Botschafter Großbritanniens attackierte zu Beginn : »Wir wollen freie Menschen, und keine ›wohl genährten Sklaven !‹« Der sowjetische Botschafter antwortete ihm : »Sogar freie Menschen können Hungers sterben.« Seit dem Beginn des Kalten Krieges redeten die zwei Hälften der Welt aneinander vorbei und beleidigten sich gegenseitig. Der Westen warf der kommunistischen Welt vor, sie lehne die bürgerlichen und die politischen Rechte ab, um die Ausübung der Freiheiten und die Einführung der Demokratie zu verbieten. Die kommunistischen Re 63
gierungen wiederum warfen den Westlern vor, sie wür den nur eine Fassadendemokratie praktizieren und den Kampf für die soziale Gerechtigkeit vernachlässigen. Boutros Boutros-Ghali, Generalsekretär der UNO von 1993 bis 1995, berief die Konferenz von Wien ein. Zwei Jahre nach dem Fall der Sowjetunion organisierte er in der österreichischen Hauptstadt die erste Weltkonferenz über die Menschenrechte. Dank seines Scharfsinns, seiner Energie, seiner Sachkunde und Geduld kam es zur Ver söhnung zwischen den zwei Visionen der Menschenrechte. Deshalb verkündet die Erklärung von Wien (1993) die Gleichwertigkeit der bürgerlichen und politischen Rechte zum einen und der sozialen, wirtschaftlichen und kultu rellen Rechte zum andern. »Ein Stimmzettel nährt den Hungernden nicht«, hat Bertolt Brecht geschrieben. Ohne wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte blei ben die bürgerlichen und politischen Rechte weitgehend wirkungslos. Doch ist umgekehrt kein dauerhafter sozi aler Fortschritt möglich ohne persönliche Freiheit und ohne Demokratie. Alle Menschenrechte gelten nun universell. Sie sind un teilbar und bedingen sich wechselseitig. Es gibt keinerlei Hierarchie zwischen ihnen. Zur allgemeinen Erklärung von 1948 sind sechs große Konventionen hinzugetreten (gegen die Folter ; gegen die Diskriminierung der Frauen, gegen den Rassismus ; für die Rechte der Kinder ; für die wirtschaftlichen, so zialen und kulturellen Rechte ; für die bürgerlichen und 64
politischen Rechte). Die Mehrheit der Staaten hat sie ratifiziert. Manche dieser Konventionen werden von Zusatzproto kollen begleitet, die es den Menschen, die ihre Rechte für verletzt halten, ermöglichen, sich direkt an das Komitee zu wenden, das mit der Anwendung der fraglichen Kon vention betraut ist. Das ist zum Beispiel der Fall bei der Konvention gegen die Folter : Der Gefolterte oder seine Familie können vor dem Komitee Wiedergutmachung be antragen. Im Lauf der Jahrzehnte wurde eine Vielzahl anderer Konventionen von einer unterschiedlichen Anzahl von Staaten unterzeichnet : gegen die Produktion und die Aus fuhr von Tretminen, gegen die Luftverschmutzung, gegen die biologischen und chemischen Waffen, für den Schutz von Klima, Wasser und biologischer Vielfalt usw. Der internationale Gerichtshof verfolgt die Verantwort lichen für Kriegsverbrechen, Völkermord und Verbrechen gegen die Menschheit.39 Der Sicherheitsrat und die Generalversammlung set zen übrigens andauernd internationales Recht. Weder die Charta noch sonst irgendwer hat sie dazu berechtigt. Aber sie tun es trotzdem, und ihre Beschlüsse begrün den ein Gewohnheitsrecht. Ein Beispiel : Das Recht auf Einmischung ist aus einem Beschluss des Sicherheitsrats hervorgegangen. Wenn eine Regierung die Rechte sei nes Volkes (oder einer Minderheit, die Bestandteil dieses Volkes ist) schwer verletzt, hat die internationale Gemein schaft ein Interventionsrecht und eine Schutzpflicht. Die 65
Kurden im Irak verdanken ihr Überleben einem solchen Beschluss.40 Seit 1945 hat die Generalversammlung mehr als 700 wichtige Beschlüsse solcherart verabschiedet und der Si cherheitsrat mehr als 130. Neben dem internationalen Recht im eigentlichen Sinn gibt es ein weites Arsenal des so genannten humanitären Rechts. Es beruht auf den vier Genfer Konventionen von 1949 und deren zwei Zusatzprotokollen (über die Behand lung der Kriegsgefangenen, die Rechte der Zivilbevölke rungen in Kriegszeiten, die Verpflichtungen der Besat zungsmächte, die Pflichten der Kriegführenden im Falle nichtstaatlicher Konflikte usw.). Kurzum, im Hinblick auf die Texte und die Rechtspre chung sind das internationale Recht im engeren Sinn und das internationale humanitäre Recht in ständiger und ra scher Entwicklung begriffen. Warum behaupten wir dann, dass das normative Vermögen des internationalen Rechts am Zusammenbrechen ist ? Zunächst einmal lässt sich diese Entwicklung an den Auswirkungen einer globalisierten Wirtschaft verdeutli chen, die der Diktatur der Kosmokraten, also der Lenker der größten transkontinentalen Privatgesellschaften der Welt, unterworfen ist. Um ihr Kapital maximal und in der kürzestmöglichen Zeit rentabel zu machen, sind die neuen Feudalherren weder auf die Staaten noch auf die UNO angewiesen. Die Welthandelsorganisation, die Euro päische Union und der Internationale Währungsfonds ge nügen ihnen : Denn diese sind die willigen Ausführungs 66
organe ihrer Strategien. Die wichtigsten Subjekte des in ternationalen Rechts sind jedoch, wie gesagt, die Staaten, und zwar ebenjene Staaten, deren Souveränitätsbefugnisse im Rahmen der globalisierten Wirtschaft wie Schnee in der Sonne schmelzen. Daher also der radikale Verlust an normativer Wirksamkeit der Statuten und Konventionen des internationalen Rechts. Es gibt jedoch noch einen anderen Grund für die Ago nie des internationalen Rechts und der UNO. Und dieser Grund ist nicht so leicht wahrzunehmen. Im amerikanischen Staatsapparat, dem wichtigsten be waffneten Arm der Kosmokraten jeglicher Nationalität, hat ein Wandel stattgefunden. Im Jahr 1957 publizierte Henry Kissinger, später der 56. Außenminister der Vereinigten Staaten, seine Dissertation unter dem Titel : A World Restored: Metternich, Castlereagh and the Problems of Peace 1812–1822 41. Er entwickelte da rin die imperialistische Idee, die er anschließend als Si cherheitsberater des Präsidenten von 1969 bis 1975 und als Außenminister von 1973 bis 1977 zur Anwendung brachte. Seine zentrale These lautet : Die multinationale Diploma tie erzeugt nur Chaos. Die strenge Einhaltung des Selbst bestimmungsrechts der Völker und der Souveränität der Staaten ermöglicht es nicht, den Frieden zu gewährlei sten. Nur eine planetarische Supermacht hat die materiel len Mittel und die Fähigkeit, in Krisenzeiten überall und rasch zu intervenieren. Sie allein ist imstande, den Frie den weltweit zu sichern. Henry Kissinger ist sicherlich einer der zynischsten 67
Söldner des Imperiums der Schande. Trotzdem hat er mich bei einem Vortrag in Genf im Jahr 2002 fast von seiner Theorie überzeugt. Eingeladen von der Universität, hat er im Hotel President Wilson sehr scharfsinnig den mörderischen Konflikt in Bosnien analysiert. Beim Zu hören fühlte ich Zweifel in mir aufsteigen. Sollte er etwa doch Recht haben ? Einundzwanzig Monate lang war Sarajewo von den Ser ben eingekesselt und bombardiert worden : 11 000 Tote, zehntausende Verletzte, fast alle Opfer kamen aus der Zi vilbevölkerung. Unter ihnen überwiegend Kinder. Totale Unfähigkeit der Vereinten Nationen und der europäischen Staaten, die Killer von Milosevič zur Vernunft zu bringen. Bis zu dem Tag, an dem die amerikanische Imperialmacht beschloss, die auf den Anhöhen rings um Sarajewo po stierten Artilleristen zu bombardieren und das Treffen von Dayton durchzusetzen, kurz, den Balkan mit Gewalt zu befrieden. Woraus man ersehen kann, dass die Theorie von Kissin ger nicht völlig absurd ist … denn das Versagen der inter nationalen Diplomatie springt in die Augen. Im Laufe des Jahrzehnts 1993–2003 haben 43 Kriege mit so genannter niedriger Intensität (weniger als 10 000 Tote pro Jahr) den Planeten verwüstet. Die UNO hat keinen einzigen verhin dert. Die Imperialtheorie von Kissinger ist jedenfalls in den USA zur dominierenden Ideologie geworden. Imperium superat regnum. Auch bei Kissinger wird eine Hypothese stillschweigend vorausgesetzt : Die mora lische Kraft, der Wille zum Frieden, die soziale Organi 68
sationsfähigkeit des Imperiums sind jenen aller anderen Mächte überlegen. Aber genau diese Hypothese wird nun mehr von der Aktion des politisch-militärischen ameri kanischen Apparats systematisch außer Kraft gesetzt und Lügen gestraft. Theo van Bowen, der Sonderberichterstatter der Men schenrechtskommission über die Folter, hat am Mittwoch, dem 27. November 2004, vor der Generalversammlung der UNO in New York das Wort ergriffen. Vor einer entsetzten und in gebannter Stille verharrenden Zuhörerschaft hat er ausführlichst die Foltermethoden aufgezählt, die von der Besatzungsmacht im Irak und in Afghanistan gegen Kriegsgefangene oder einfache Verdächtige eingesetzt wer den : Schlafentzug über lange Zeitspannen hinweg, Ein schließen in Käfige, in denen der Gefangene weder stehen noch sitzen, noch ausgestreckt liegen kann ; Verlegung der Gefangenen in Geheimgefängnisse oder in Länder, in de nen die schrecklichsten Verstümmelungsmethoden prak tiziert werden ; Vergewaltigungen und sexuelle Erniedri gungen ; Scheinhinrichtungen ; Hundebisse usw. Am 18. September 2004 hat der amerikanische Präsi dent einen geheimen Befehl unterzeichnet, der die Bildung von Kommandos erlaubt, die außerhalb jedes nationalen oder internationalen Gesetzes vorgehen. Sie fliegen um den Planeten, ausgestattet mit Listen des Geheimdienstes. Überall auf der Welt spüren sie die »Terroristen« auf und sind berechtigt, sie hinzurichten. In seinem Buch Chain of Command : From September 11 to Abu Ghuraib liefert der 69
Pulitzer-Preisträger und frühere Reporter der New York Times, Seymour Hersh, präzise Beispiele für die Vorge hensweise dieser Kommandos.42 Noch erstaunlicher : Der amerikanische Präsident be schließt nunmehr willkürlich und völlig autonom, welche der von den amerikanischen Diensten gefangen genom menen Personen in den Genuss des Schutzes der Gen fer Konventionen, ihrer Zusatzprotokolle und der allge meinen Prinzipien des humanitären Rechts kommen und welche »legal« der Willkür ihrer Kerkermeister überlas sen werden. Am 7. Juni 2004 veröffentlichte das Wall Street Jour nal die wichtigsten Elemente eines geheimen hundertsei tigen Memorandums, das von den Juristen des Pentagons erstellt worden war. Die Konvention der UNO gegen die Folter oder die von den Vereinigten Staaten ratifizierten Genfer Konventionen ? Die Geheimagenten, die Gefäng niswärter, die Polizisten und die Soldaten im Dienst des Präsidenten der Vereinigten Staaten können sie ohne je des Risiko ignorieren.43 Das Argument der Juristen des Pentagons lautet fol gendermaßen : Alle Gesetze und Konventionen der Ver einten Nationen gegen die Folter sind hinfällig gewor den »durch die verfassungsbedingte, der Präsidentschaft innewohnende Autorität, eine militärische Kampagne zu leiten, um das amerikanische Volk zu schützen« (the in herent constitutional authority to manage a military cam paign to protect the American people). Einen Abschnitt weiter heißt es : Bans on torture must 70
be construed as inapplicable to interrogations undertaken pursuant to his authority as commander in chief. (»Das Folterverbot wird aufgehoben für Verhöre, die unter der Autorität des Oberbefehlshabers geführt werden.«) Die Kriegsverbrechen, die heute von amerikanischen Beamten in den Konzentrationslagern der afghanischen Wüste und in den Folterzellen von Abu Ghuraib in Bag dad begangen werden, strafen natürlich die jeder imperia listischen Theorie innewohnende Behauptung einer mo ralischen Überlegenheit der Imperialmacht Lügen, selbst wenn diese Verbrechen ausnahmsweise vor Gericht ge bracht werden sollten. Von derselben Imperialmacht ge schützt und ermutigt, unterdrückt die Regierung von Ariel Scharon auf die schlimmste Weise vier Millionen Men schen in Palästina. Das Regime von Wladimir Putin, des anderen großen Verbündeten der Kosmokraten, ermordet zehntausende Tschetschenen. Seit 1995 sind 180 000 Zivi listen von den russischen Besatzern getötet worden, das heißt 17 % der gesamten Bevölkerung Tschetscheniens. Aber wie schaffen es die neuen Feudalherrscher und der ihnen dienende politisch-militärische Apparat, die Hand lungsfähigkeit der Vereinten Nationen zu lähmen ? Die Regierung in Washington finanziert 26 % des or dentlichen Funktionshaushalts der UNO, den Großteil des Sonderhaushalts für Operationen zur Aufrechterhal tung des Friedens (die 72 000 Blauhelme, die in 18 Län dern eingesetzt sind) und einen großen Teil der Budgets der 22 Spezialorganisationen. Was das Welternährungs 71
programm betrifft, das im Jahr 2004 91 Millionen Per sonen ernährt hat, so steuert Washington 60 % der Mit tel bei, und zwar hauptsächlich, indem es Nahrungsmit tel aus den amerikanischen Überschüssen liefert. Seit mehr als vier Jahren (September 2000) übe ich mein Mandat als Sonderberichterstatter der Vereinten Na tionen für das Recht auf Nahrung aus. Dieser Status macht aus mir keinen Beamten der UNO. Aber er garantiert mir die Immunität und die absolute Unabhängigkeit. Ich beobachte den Apparat. Ich stelle fest, dass prak tisch kein Beamter über dem Grad P-5 – gleichgültig, an welcher Stelle er sich im verzweigten und vielschichtigen System der Vereinten Nationen befindet, und unbescha det seiner Herkunftsstaatsbürgerschaft – auch die gering ste Beförderung ohne ausdrückliche Zustimmung des Wei ßen Hauses erhält. Ich merke hier am Rande an : Die meisten Regierungen der Europäischen Union und insbesondere die franzö sische kümmern sich praktisch nicht oder nur in unge schickter Weise um die Einstellung und Beförderung ih rer Landsleute und Verbündeten im System der Vereinten Nationen. Frankreich etwa spielt im Sicherheitsrat und in der Generalversammlung oft eine offensive und unabhän gige Rolle, innerhalb des Apparats selbst ist sein Einfluss jedoch praktisch nicht vorhanden. Im Kellergeschoss des Weißen Hauses hingegen gibt es ein spezielles Team von hohen Beamten und Diplomaten. Es ist damit beauftragt, das Tun und Treiben einer jeden der wichtigsten Führungskräfte der Vereinten Nationen 72
und ihrer Spezialorganisationen zu überwachen.44 Wer nicht auf dem rechten Weg bleibt, hat kaum Aussichten, in diesem System zu überleben. Früher oder später wird er eliminiert werden. Nehmen wir ein Beispiel. Das Kosovo ist heute ein in ternationales Protekorat.45 Die Vereinten Nationen haben im Jahr 2001 den Einsatz von Gewalt (mittels NATO) ge gen die serbischen Besatzer erlaubt und üben dort heute eine vorläufige Souveränität aus. Doch die Truppen, die im Kosovo stationiert sind, die Zivilverwaltung und die Haushaltsmittel des Landes kommen von der Europä ischen Union. Der Hohe Vertreter der internationalen Gemeinschaft in Priština und zugleich Kommandant der internationa len Streitkräfte und der Zivilverwaltung wird vom Mi nisterrat der Europäischen Union vorgeschlagen. Seine Wahl wird vom Generalsekretär der UNO, Kofi Annan, rein formal ratifiziert. Im Jahr 2003 endete das Mandat von Michael Steiner, des früheren diplomatischen Beraters von Bundeskanzler Schröder, als Hoher Vertreter im Kosovo. Die Europäische Union ernannte Pierre Schori zu seinem Nachfolger. Schori war der engste Freund und Vertraute von Olof Palme. Als Minister für Kooperation und Immigration, als europäischer Abgeordneter und schließlich als Botschaf ter Schwedens bei den Vereinten Nationen ist er auch ei ner der kompetentesten und angesehensten Diplomaten Europas. Wut im Untergeschoss des Weißen Hauses ! 73
In seiner Jugend hatte Pierre Schori mit Olof Palme und nahezu allen schwedischen Sozialisten gegen den ameri kanischen Angriff auf Vietnam demonstriert. Die Inquisi tion im Weißen Haus reihte ihn unter die »Gegner Ame rikas« ein und verlangte sehr rasch die Annullierung sei ner Ernennung. Und Kofi Annan erhielt hintereinander vier Besuche von Colin Powell … Die Drohung war unmissverständlich : Falls der Gene ralsekretär die europäische Entscheidung ratifizierte, wür den die Vereinigten Staaten jeden Kontakt zur Hohen Ver tretung in Priština einstellen. Wie so oft, wurde Kofi Annan erpresst. Er musste sich der Erpressung beugen. Er zog seine Unterschrift zurück. Jegliche Kritik am Krieg gegen den »Terrorismus«, an dem, was ich als strukturelle Gewalt bezeichne, oder an irgendeiner Verletzung des internationalen Rechts wird auf Betreiben der Inquisitoren im Weißen Haus gnaden los bestraft. Im Juni 2005 feierten die Vereinten Nationen ihren 60. Geburtstag. Aber es kann durchaus sein, dass sie ihn nicht lange überleben werden.
5
Die Barbarei und ihr Spiegel Dem Imperium der Kosmokraten und ihrer politischen Helfershelfer stehen heute der Terrorismus des islamischen Dschihad, von al-Qaida, der algerischen bewaffneten is lamischen Gruppen (GIA), des ägyptischen Gama’a al-Is lamyya, der salafistischen Bewegung für die Predigt oder andere, ähnlich geartete Organisationen gegenüber. Diese Bewegungen sind heutzutage die einzigen wirklich ernst zu nehmenden Gegner – zumindest auf militärischer Ebene – der strukturellen Gewalt, die von den Kosmokraten und ihren Söldnern in den amerikanischen Streitkräften prak tiziert wird. Régis Debray fasst die Situation folgendermaßen zu sammen : »Wir haben die Wahl zwischen einem unseren Abscheu erregenden Imperium und einem unerträglichen Mittelalter.« 46 Hier muss zunächst etwas geklärt werden : Ich ver wende den Begriff »islamistisch«, weil er sowohl in der arabischen Welt als auch im Westen in die Umgangsspra che Eingang gefunden hat. Ich brauche wohl nicht hinzu zufügen, dass die blinden Massaker von Kindern, Frauen und Männern, die Zwangsvorstellung der Theokratie und der antijüdische und antichristliche Rassismus vollstän dig im Widerspruch zur muslimischen Religion und zu den Lehren des Korans stehen. 75
Seit unvordenklichen Zeiten lehnen sich die Völker auf. Im ersten Jahrhundert unserer Zeitrechnung floh ein früherer thrakischer Hirte, der nach seiner Festnahme durch die Römer zum Gladiator geworden war, mit sieb zig seiner Gefährten aus einer bewachten Kaserne in Ca pua. Spartacus rief die Sklaven des Römischen Imperiums zur Revolte auf. An der Spitze Zehntausender Aufstän discher schlug er nacheinander mehrere römische Heere. Er steckte die Latifundien in Brand, befreite unterwegs die Sklaven und versuchte, nach Sizilien zu gelangen. Doch im Jahr 71 wurde sein Siegeszug durch die von Licinius Crassus befehligten Legionen unweit der Ortschaft Silare in Lukanien zum Stillstand gebracht. Spartacus und Tau sende seiner Mitkämpfer wurden gefangen genommen und entlang der Via Appia gekreuzigt. In einer einzigen Nacht im September 1831 wurden die Mauern von Warschau mit Plakaten beklebt, bis hinauf zu den Fenstern von Feldmarschall Paskiewitsch, des rus sischen Peinigers Polens. In lateinischen und kyrillischen Buchstaben stand zu lesen : »Für unsere Freiheit und für eure !« Nur wenige Soldaten der russischen Besatzungsar mee verstanden die Botschaft. Der Aufstand wurde blu tig niedetgeschlagen. (Erst mit dem friedlichen Sieg von Solidarność im Jahr 1989 lockerte sich der Griff der rus sischen Kolonialmacht in Polen.) Auch heute ist die Liste der bewaffneten Befreiungsbewe gungen beeindruckend ; sie reicht von der algerischen FNL zur Fronte Farabundo Marti in Salvador und zur südafri kanischen ANC, von der kamerunesischen UPC zur san 76
dinistischen Befreiungsfront in Nicaragua. Viele von ihnen sind von ihren Feinden aufgerieben worden. Andere ha ben gesiegt und haben sich, kaum waren sie an der Macht, von Korruption und Bürokratie unterwandern lassen. An dere wieder – etwa die EPFL (Eritrean People’s Liberation Front – Volksfront für die Befreiung Eritreas) – haben sich zu entsetzlichen bonapartistischen Verirrungen hinreißen lassen. Aber alle waren sie, sei es auf eklatante oder eher diskrete Weise, einmal Hoffnungsträger gewesen. Alle Bewegungen, die ich genannt habe, und in erster Linie jene der Aufständischen von 1789 in Frankreich ha ben gespürt, dass sie eine universelle Mission zu erfüllen hatten. Sie alle waren überzeugt, dass sie nicht nur für die Befreiung ihres Territoriums und ihres Volkes kämpften, sondern auch für das Glück und die Würde aller Men schen. Die Werte, für die sie sich aufzuopfern bereit wa ren, galten für die gesamte Menschheit. Hören wir noch einmal Robespierre: »Franzosen, unsterblicher Ruhm erwartet euch ! Aber ihr werdet gezwungen sein, ihn mit großen Mühen zu er ringen. Wir haben nur mehr die Wahl zwischen der wider lichsten Sklaverei und einer vollkommenen Freiheit […]. An unserem Los hängt dasjenige aller Nationen. Das fran zösische Volk muss das Gewicht der Welt tragen und sich gleichzeitig gegen die Tyrannen verteidigen, die es verwü sten […]. Möge alles erwachen, alles zu den Waffen grei fen ! Mögen die Feinde der Freiheit in die Finsternis zu rückkehren ! Möge die Sturmglocke, die in Paris erklingt, überall vernommen werden !« 47 77
Im August 1942 übernahm Missak Manouchian von Boris Holban die Führung der Gruppe der Francs-tireurs der MOI (Mouvement des ouvriers immigrés, Bewegung der immigrierten Arbeiter). Die Nazi-Besatzer hatten in Pa ris ein rotes Plakat angeschlagen, auf denen die Gesichter mancher Mitglieder der Gruppe und deren Namen zu se hen waren. Da sie alle ausländischer und vor allem arme nischer und polnischer Herkunft waren, wollten die Nazis damit den Anschein wecken, dass der bewaffnete Wider stand gegen die Besatzer nur von Ausländern ausging. Im November lieferte ein Verräter die Gruppe der Ge stapo aus. Manouchian und mehr als sechzig seiner Kame raden, Männer und Frauen – darunter die dreiundzwan zig des berühmten Plakats – wurden verhaftet. Sie wur den von den Deutschen entsetzlich gefoltert und schließ lich am 21. Februar 1943 am Mont Valérien erschossen. In der Nacht vor seiner Hinrichtung schrieb Manouchian an seine Frau : »Ich empfinde keinen Hass auf das deut sche Volk.« Vor der Schlacht von Matanzas, die ihn das Leben ko sten sollte, schrieb José Marti in sein Tagebuch : Patria es humanidad (»Unser Vaterland ist die Menschheit«48). Au gusto César Sandino hatte den ersten Volkskrieg für die nationale Befreiung von Nicaragua angeführt. Im Januar 1934 hatte der letzte amerikanische Marinesoldat die Stadt Managua verlassen. Am Abend des 22. Februar 1934 trat Sandino aus dem Regierungspalast und ging in Richtung der Kathedrale. Pedro Altamirano begleitete ihn. Die von Anastasio Somoza Garcia gedungenen Mörder erwarteten 78
ihn an der Vitoria-Kreuzung. Sandino brach tödlich ver letzt zusammen. Altamirano beugte sich über ihn. Sandino flüsterte : »Wir wollten der Welt das Licht bringen.« 49 Ich erinnere mich an einen weit zurückliegenden Tag im März 1972. Ich befand mich in Santiago de Chile. Es war die Zeit der Offensive der vietnamesischen Patrioten auf Höhe des 17. Breitengrads. Als ich eines Morgens in die Hotelhalle hinunterkam, stieß ich auf ein Plakat, das die Angestellten des Hotels Crillon während der Nacht an gefertigt hatten. In großen roten Lettern hatten sie darauf die Frage geschrieben : »Gibt es einen schöneren Beweis für die Macht des menschlichen Geistes als diese Offen sive ?« Die vietnamesischen Kämpfer waren massakriert, von Napalm verbrannt, bombardiert worden, man hatte ihre Dörfer in Brand gesteckt, ihre Spitäler zerstört, ihre Kinder verstümmelt, und dennoch hatten sie den Mut ge funden, zur Offensive überzugehen. Die Schockwelle ih rer Aktion hatte die Meere überquert. Sie erreichte nun das Bewusstsein zehntausender Arbeiter an der westlichen Küste des Pazifiks. Sie nährte ihre Hoffnung und gab ih nen wieder Kraft nach der vorübergehenden Entmuti gung, die sie nach der ersten Sabotagekampagne der chi lenischen Transportunternehmer (Januar 1972) gegen die demokratisch gewählte Regierung von Salvador Allende verspürt hatten. Bringen die islamistischen Bewegungen die Völker zum Träumen ? Natürlich nicht. Was haben sie anzubieten ? Die Scharia, die abgehack ten Hände der Diebe, die Steinigung der des Ehebruchs 79
verdächtigten Frauen, die Herabsetzung der Frau auf den Status eines Untermenschen, die Ablehnung der Demo kratie, die fürchterlichste intellektuelle, soziale und gei stige Regression. Seit über dreißig Jahren leidet das Märtyrervolk Palästi nas unter einer besonders grausamen und zynischen mi litärischen Besatzung. Welche Palästinenser leisten heute den wirksamsten Widerstand gegen das auf Staatsterroris mus beruhende Kolonialregime von Scharon ? Die Kämp fer des Hamas und des islamischen Dschihad, diese Män ner und Frauen, die, sollten sie triumphieren, die multire ligiöse und multiethnische palästinensische Gesellschaft in den schrecklichsten Fundamentalismus stürzen würden. Seit dem Beginn der russischen Aggression im Jahr 1995 sind, wie ich bereits sagte, 17 % der Bevölkerung Tsche tscheniens von den Killern Wladimir Putins hingemet zelt worden. Die russischen Truppen begehen völlig unge straft die abscheulichsten Verbrechen : Gefangene werden zu Tode gefoltert, willkürliche Verhaftungen und nächt liche Exekutionen finden statt, junge Männer »verschwin den« ; Familien, die die verstümmelte Leiche ihres Kindes zurückhaben wollen, werden erpresst. Welches sind die wirksamsten Gegner von Putins Schergen ? Das sind die (jordanischen, saudiarabischen, türkischen und tschetsche nischen) Wahhabiten von Schamil Basajew, der die Stel lungen der Boiviki kommandiert, die sich in den Bergen im Süden eingenistet haben. Sind die Wahhabiten Befreier ? Sollte es geschehen, dass sie in Grosny an die Macht kommen, würde das tsche 80
tschenische Volk unter das Joch einer fürchterlichen Theo kratie geraten. Und wie wurde das kollektive Gedächtnis im Ma ghreb und in Afrika von Nabil Sahrawi alias Mustapha Abu Ibrahim geprägt, von Amara Saïf, genannt »Abder rezak el-Para« und von Abdelaziz Abbi, genannt »Okada el-Para«, also von den drei verstorbenen Anführern der salafistischen Bewegung für die Predigt ? Der Erste, 1966 in Constantine geboren, war ein gebildeter Theologe und Informatiker, die beiden waren anderen blutrünstige Roh linge und Deserteure der algerischen Armee. Die Namen dieser drei Männer sind für immer mit den Massakern, den Folterungen und den Plünderungen verknüpft, die an den Hirten und Bauern beiderseits der Sahara begangen wurden. Abdelaziz Al-Mukrin war der Chef von al-Qaida auf der arabischen Halbinsel. Ein merkwürdiger Zufall fügte es, dass er am selben Tag getötet wurde wie Nabil Sahrawi, nämlich am 18. Juni 2004. Al-Mukrin starb in einem vor nehmen Viertel in Riad, Sahrawi in einem Wald in Ka bylien. Wird Al-Mukrin als ein arabischer Che Guevara oder ein Patrice Lumumba in den Köpfen der Menschen blei ben ? Bestimmt nicht ! Sein einziges Erbe sind Kasset ten voll mit wirren und hasserfüllten Predigten und alle diese zerfetzten Leichen, die auf dem Pflaster der saudi arabischen Städte herumlagen nach der Explosion von Lastwagenbomben und mit Nägeln gefüllten, selbstgeba stelten Sprengsätzen. 81
Der islamistische Terror nährt die strukturelle Gewalt und den permanenten Krieg, die das Fundament des Im periums der Schande bilden. Er bestärkt die Logik des or ganisierten Mangels. Er legitimiert sie gewissermaßen. Das Imperium wiederum nützt den islamistischen Ter ror mit bewundernswerter Geschicklichkeit aus. Seine Waffenhändler, seine Ideologen des Präventivkriegs zie hen eindeutig Gewinn daraus. Zwischen den Dschihadisten und den Kämpfern für die weltweite soziale Gerechtigkeit liegen Lichtjahre. Der Traum des Dschihad ist ein Traum der Vernichtung, der Rache, der Demenz und des Todes. Der Traum der Söhne und Töchter von Jacques Roux (von Saint-Just, von Ba beuf) eine Utopie der Freiheit und des gemeinschaftlichen Glücks. Die irrationale Gewalt der Dschihadisten ist ein Spie gel der Barbarei der Kosmokraten. Einzig und allein die demokratische Bewegung ist imstande, diesen zweifachen Wahnsinn zu besiegen. Die Autonomie des Bewusstseins ist die schönste Errun genschaft der Aufklärung. Wenn sich die in ihrem Be wusstsein befreiten Menschen zusammenfinden und sich verbünden, sind sie imstande, eine Flutwelle zu bilden, die das Imperium der Schande aushöhlen und hinweg fegen kann. Die Waffen der Befreiung sind jene, die wir von den amerikanischen und französischen Revolutionären vom Ende des 18. Jahrhunderts geerbt haben : die Rechte und 82
die Freiheiten von Mann und Frau, das allgemeine Wahl recht, die Ausübung der Macht durch eine absetzbare Ver tretung. Diese Waffen sind verfügbar, in Reichweite. Jeder, der die Welt in Begriffen der Umkehrbarkeit und der So lidarität denkt, sollte nach ihnen greifen. »Voran zu den Wurzeln«, sagte Ernst Bloch.50 Ein moralischer Imperativ lebt in uns. Immanuel Kant definiert ihn folgendermaßen : »Handle so, dass die Ma xime deines Handelns jederzeit zugleich als Prinzip einer allgemeinen Gesetzgebung gelten könnte.« 51 Denn Kant träumte von »einer Welt ganz anderer Art.« 52 Und diese Welt kann aus dem Aufstand der verbündeten autonomen Kräfte hervorgehen. Die Souveränität des Volkes wiederherzustellen und er neut den Weg zur Suche nach dem gemeinsamen Glück zu beschreiten, ist der dringesndste Imperativ unserer Zeit.
TEIL II
Massenvernichtungswaffen
1
Die Verschuldung Die Völker der armen Länder arbeiten sich zu Tode, um die Entwicklung der reichen Länder zu finanzieren. Der Süden finanziert den Norden und insbesondere die herr schenden Klassen der nördlichen Länder. Das wirksamste Mittel des Nordens zur Herrschaft über den Süden ist heute der Schuldendienst. Der Kapitalstrom von Süden nach Norden ist über schüssig im Vergleich zum Kapitalfluss von Norden nach Süden. Die armen Länder zahlen den herrschenden Klas sen der reichen Länder jährlich viel mehr Geld, als sie von ihnen in Gestalt von Investitionen, Kooperationskre diten, humanitärer Hilfe oder so genannter Entwicklungs hilfe erhalten. Im Jahr 2003 belief sich die öffentliche Entwicklungs hilfe der Industrieländer des Nordens für die 122 Länder der Dritten Welt auf 54 Milliarden Dollar. Im selben Jahr haben diese Länder der Dritten Welt den Kosmokraten der Banken des Nordens 436 Milliarden Dollar als Schuldendienst überwiesen. Diese Verschuldung ist die anschau lichste Illustration der strukturellen Gewalt, die in der heutigen Weltordnung am Werk ist. Man braucht keine Maschinengewehre, kein Napalm, keine Panzer, um die Völker zu unterwerfen und ins Joch zu zwingen. Dafür sorgt heute ganz allein die Verschuldung. 87
Jubilé 2000 ist eine weit verzweigte Organisation von Christen aus den verschiedensten europäischen Ländern. Anlässlich des Beginns des neuen Jahrtausends haben diese Frauen und Männer eine äußerst wirksame Werbekampa gne gestartet, die den Menschen in der westlichen Welt ins Bewusstsein rufen soll, welche Verbrechen im Namen der Verschuldung begangen werden. Der Druck, der von den Gläubigern (des IWF, der Pri vatbanken) auf die Hunger leidenden Frauen, auf die Män ner und auf die Kinder in Afrika, in Südasien, in der Ka ribik und in Lateinamerika ausgeübt wird, kommt in den Augen dieser Organisation einer Verweigerung der Sou veränität gleich. Die Zeit der Herrschaft durch Verschuldung hat bruch los an die Kolonialherrschaft angeschlossen. Die subtile Gewalt der Verschuldung ist an die Stelle der sichtbaren Brutalität der Kolonialherren getreten. Ein Beispiel. An fang der achtziger Jahre hat der IWF Brasilien einen be sonders strengen Strukturanpassungsplan aufgenötigt. Die Regierung musste ihre Ausgaben massiv einschränken. Sie hat unter anderem eine nationale Impfungskampagne ge gen Masern eingestellt. Im Jahr 1984 ist in Brasilien eine schreckliche Masernepidemie ausgebrochen. Zehntau sende ungeimpfte Kinder sind gestorben. Die Verschuldung hat sie getötet. Jubilé 2000 hat berechnet, dass im Jahr 2004 alle fünf Sekunden ein Kind unter zehn Jahren wegen der Ver schuldung stirbt.1 88
Zwei Kategorien von Personen profitieren von der Schuld : die Kosmokraten (die ausländischen Gläubiger) und die Mitglieder der einheimischen herrschenden Klassen. Wer fen wir zunächst einen Blick auf die Gläubiger. Sie stellen den verschuldeten Ländern drakonische Be dingungen. Die Regierungen der Dritten Welt müssen nämlich für ihre Anleihen Zinsen bezahlen, die fünf bis siebenmal höher sind als diejenigen, die auf den Finanz märkten üblich sind. Diese Wucherzinsen tragen den schö nen Namen : »Risikoprämien«. Die Kosmokraten diktie ren noch weitere Bedingungen : Privatisierung und Ver kauf der wenigen rentablen Unternehmen (an ebenjene Gläubiger), Bergwerke und öffentlichen Dienste (Telekom munikation etc.), horrende Steuerprivilegien für die trans kontinentalen Konzerne, aufgezwungene Waffenankäufe für die einheimische Armee, usw. Doch auch die herrschenden Klassen der Schuldnerlän der profitieren massiv von der Verschuldung. Zahlreiche Regierungen der südlichen Erdhälfte vertreten auch nur die Interessen einer dünnen Schicht ihres Volkes, näm lich der Klassen, die als Compradores bezeichnet werden. Was ist darunter zu verstehen ? Zwei Arten von sozialen Formationen. Der erste Typus : Zur Zeit der Kolonisierung war der ausländische Patron auf einheimische Handlanger ange wiesen. Er hat ihnen Privilegien gewährt, manche Ämter anvertraut und ihnen ein (entfremdetes) Klassenbewusst sein gegeben. In den meisten Fällen hat diese Klasse den Abgang der Kolonialherren überlebt und ist zur neuen 89
Führungsschicht des postkolonialen Staates aufgestiegen. Der zweite Typus : Die meisten Staaten der südlichen Erdhälfte werden heute ökonomisch vom ausländischen Finanzkapital und von den transkontinentalen Privatge sellschaften beherrscht. Die ausländischen Mächte beschäf tigen vor Ort lokale Direktoren und Führungskräfte, die wiederum örtliche Wirtschaftsanwälte, Journalisten usw. finanzieren und die (wenn auch diskret) die wichtigsten Generäle und die Polizeichefs in ihren Diensten haben. Sie bilden eine zweite Comprador-Schicht. Comprador ist ein spanisches Wort und bedeutet »Käu fer«. Die Comprador-Bourgeoisie ist die von den neuen Feudalherren »gekaufte« Bourgeoisie. Sie verteidigt die Interessen dieser neuen Feudalherren und nicht die des Volkes, aus dem sie stammt. Hosni Mubarak, der Rais von Ägypten, steht einem käuflichen und korrupten Regime vor. Seine Innenpoli tik wie auch seine Regionalpolitik werden voll und ganz von den Erlässen und Interessen seiner amerikanischen Beschützer diktiert. Pervez Mucharraf regiert in Pakistan. Die amerikanischen Geheimdienste schützen und halten ihn. Er nimmt seine Befehle tagtäglich von Washington entgegen. Und was soll man zu den Großgrundbesitzern in Honduras und Guatemala sagen, zu den Führungs schichten in Indonesien und Bangladesch ? Ihre Interes sen sind eng verknüpft mit denen der transkontinentalen Gesellschaften, die in ihren Ländern tätig sind. Sie sche ren sich nicht um die elementaren Interessen und die le benswichtigen Bedürfnisse ihrer Völker. 90
Im Sudan werden verschiedene Teile der herrschenden Comprador-Klasse finanziell von diversen Erdölkonzernen ausgehalten. Omar Bongo in Gabun und Sassu N’Guesso in Brazzaville würden nicht lange an der Macht bleiben ohne den Schutz, den ihnen ELF gewährt, die transkon tinentale Erdölgesellschaft französischer Herkunft. Die kulturelle Entfremdung der Eliten mancher Länder der Dritten Welt ist so tief, dass man oft aus dem Stau nen nicht herauskommt. Ich erinnere mich an einen Abend in einer prachtvollen Villa am Kwame N’krumah Crescent im Viertel Asokoro in Abuja. Ich war dort zum Abendessen der Gast des General direktors eines der wichtigsten Ministerien der Föderation Nigeria. Der Mann stammte aus der Ethnie Haussa, er war gebildet, sympathisch und redegewandt. Er gehörte zum engeren Kreis um den Präsidenten Olusegon Obasanjo. Der Generaldirektor beklagte sich – wahrscheinlich zu Recht – darüber, wie sehr er mit Arbeit überlastet sei. Plötzlich unterbrach ihn seine Gattin, die ebenfalls aus der Region Kano kam : »… Ja, es stimmt, du arbeitest zu viel ! Aber zum Glück werden wir bald auf home leave sein.« Im Klartext : In einigen Tagen werden wir »bei uns zu Hause« sein, in aller Ruhe auf Urlaub, in unserer Wohnung am Montagu Place im Herzen von London. Die Dame konnte nicht aufhören zu schwärmen davon, wie schön der Aus blick von ihrem Balkon in London auf den kleinen Park und die Bäume sei, von der Vielfalt der Kinoprogramme in Soho und von der Aufregung, die sie bei den Pferde rennen in Derby verspüre … 91
Home leave ist ein typischer Kolonialausdruck, der in den Kreisen der britischen Beamten des Colonial Office mehr als ein Jahrhundert lang sehr in Mode war. Bei man chen Führungskräften in Nigeria ist der Ausdruck heute noch durchaus üblich.2 Marbella, Algeciras, Cannes oder Cap Saint-Jacques sind die bevorzugten Aufenthaltsorte der Comprador-Klassen von Marokko, einem der ärmsten und korruptesten Länder in Nordafrika. Manche der lu xuriösesten Viertel von Miami werden fast ausschließ lich von den Familien reicher Wirtschaftsanwälte oder Direktoren von multinationalen ausländischen Konzer nen aus Kolumbien oder Ecuador bewohnt. Am Brickell Bay Drive haben die Comprador-Klassen der Karibik ihre Restaurants, ihre Clubs und ihre Bars, in denen sie un ter sich sind. Man muss manche Konversationen der Damen aus den großen gualtemaltekischen oder salvadorianischen Fami lien gehört haben, die sich über ihre indianischen Dome stiken oder über die Peones ihre fincas an der Küste un terhalten ! Aus jedem ihrer Sätze schlägt einem abgrund tiefe Verachtung für das eigene Volk entgegen. Die Comprador-Klassen, die rein formal in ihrem Land an der Macht sind, sind geistig und ökonomisch völlig von den transkontinentalen Gesellschaften und den auslän dischen Regierungen abhängig. Was sie nicht daran hindert, glühende patriotische Reden zu schwingen, die ausschließ lich für die Ohren des eigenen Volkes bestimmt sind. Die Welthandelsorganisation (WTO) hat ihren Sitz in der Rue de Lausanne Nr. 157 in Genf. Aus beruflichen 92
Gründen muss ich an manchen ihrer Sitzungen teilneh men. Der Repräsentant von Honduras spricht dort gern vom »heiligen Recht« der Nation Honduras auf die Ex portquoten hondurianischer Bananen. Georges Danton würde keine ergreifenderen Töne finden. Die Wirklichkeit sieht so aus, dass praktisch die gesamte Bananenindustrie von Honduras in den Händen der nordamerikanischen Firma Chiquita (früher United Fruit Company) ist und der Botschafter vermutlich einen Text liest – ich gebe zu, mit Talent –, den ihm die PR-Abteilung im New Yorker Hauptquartier vorbereitet hat … Honduras ist eines der bedürftigsten Länder der Welt : 77,3 % seiner Einwohner leben in absoluter Armut.3 Zwi schen Februar 2003 und August 2004 wurden mehr als 700 Straßenkinder von den Todesschwadronen in der Haupt stadt Tegucigalpa und in San Pedro Sula getötet.4 Innerhalb der Comprador-Klassen spielt die Kaste der einheimischen Offiziere gewöhnlich eine wichtige Rolle. Honduras ist auch dafür ein gutes Beispiel. General Gu stavo Alvarez, in den achtziger Jahren Chef des General stabs, ein Rohling mit Schnauzbart, war nach den Quel len der demokratischen Opposition in dieser Zeit auch der geheime Chef des Bataillons 316. Dieses Bataillon gilt als verantwortlich für die gezielte Ermordung von etwa 200 Hondurianern, die nicht wollten, dass ihr Land als »Flugzeugträger« der Vereinigten Staaten gegen das sandi nistische Nicaragua verwendet wurde. In dieser Zeit stand Alvarez in engem Kontakt mit John D. Negroponte – ge nannt »der Prokonsul« –, der zwischen 1981 und 1985 ame 93
rikanischer Botschafter in Tegucigalpa war. Die Verwal tung Reagan hat Alvarez 1983 das Verdienstkreuz verlie hen, weil er »die Demokratie gefördert hat«. John D. Ne groponte hingegen wurde im Juni 2004 zum Botschafter in Bagdad ernannt und ist heute oberster Geheimdienst chef der USA. Die Comprador-Klassen sind schon so lange an der Macht, ihr patriotischer Diskurs ist so aggressiv, dass manche Völ ker sie als »natürliche« Herrscher akzeptieren. Sie durch schauen nur schwer die Rolle, die sie bei den kosmokra tischen Herren spielen. Für die herrschenden Klassen der beherrschten Länder bringt die Verschuldung zahlreiche Vorteile. Die Regie rungen von Mexiko, Indonesien, Guatemala, der Demo kratischen Republik Kongo oder von Bangladesch müssen den Bau von Infrastrukturen, von Staudämmen, Straßen, Hafenanlagen und Flughäfen in Angriff nehmen ? Sie müs sen ein Minimum an Schulen und Krankenhäusern öff nen ? Zwei Lösungen bieten sich ihnen an. Entweder wer den sie Steuern erheben mittels eines progressiven Steuer systems, oder sie werden bei einem Konsortium auslän discher Banken einen Kredit aufnehmen. Steuern zahlen ! Wie schrecklich ! Sich verschulden ? Nichts ist einfacher ! Da die überwiegende Mehrheit der Regierungen der Dritten Welt von den Interessen der Comprador-Klassen beherrscht wird, entscheiden sie sich mit der Präzision eines Metronoms für die zweite Lösung. Und die aus 94
ländischen Bankiers sind auf das geringste Zeichen hin zur Stelle. Doch die Verschuldung bringt noch zahlreiche an dere Vorteile für die einheimischen herrschenden Klas sen. Sie sind es, die in erster Linie von den aufwändigen, per Anleihe finanzierten Infrastrukturen profitieren. Mit den ausländischen Krediten baut der Staat nämlich vor rangig Straßen, die zu ihren Latifundien führen, er baut Häfen aus, um den Export von Baumwolle, Kaffee und Zucker zu erleichtern, investiert aber auch in die Eröff nung von Binnenluftlinien, in den Bau von Kasernen und … Gefängnissen. Der Schuldendienst (Bezahlung der Zinsen und der Til gungsraten) verschlingt den größten Teil der Ressourcen des verschuldeten Landes. Es bleibt nichts mehr übrig, um soziale Investitionen zu finanzieren : öffentliche Schulen, öffentliche Spitäler, Sozialversicherungen usw. Wenn die Zahlungsunfähigkeit droht, werden die Dau menschrauben angezogen. Die Gläubiger machen Druck. Die Schergen des IWF kommen aus Washington. Sie prü fen die wirtschaftliche Lage des Landes und verfassen ei nen letter of intent (den so genannten »Absichtsbrief«). Die Regierung des geknebelten Landes muss »aus freien Stücken« akzeptieren, dass der Gürtel enger geschnallt wird. Neue Haushaltskürzungen müssen vorgenommen werden. Wo wird man kürzen ? Niemals im Budget der Armee, der Geheimdienste oder der Polizei. Diese Institutionen sind deshalb äußerst wich 95
tig, weil sie die Sicherheit der ausländischen Investitionen garantieren. Die Armee, die Geheimpolizisten und die Polizisten schützen auch die räuberischen Kosmokraten und deren Einrichtungen vor den Bedrohungen, woher diese auch kommen mögen. Der IWF wird auch nie das Steuersystem antasten. Indirekte Steuern und in erster Li nie Verbrauchssteuern, schön und gut : Sie belasten ja vor allem die Armen. Aber eine progressive Einkommensteuer (oder gar eine Vermögenssteuer), was für ein Unsinn ! Der IWF ist nicht da, um bei der Umverteilung des Natio naleinkommens zu helfen. Er wurde geschaffen, um die Schraube anzuziehen und dafür zu sorgen, dass die Zin sen der Verschuldung regelmäßig bezahlt werden. Eine große Anzahl der südlichen Länder ist von der Korruption verseucht. Und aus den Krediten, die von den ausländischen Banken in die Staatskasse eingezahlt wer den, bedienen sich die Minister, Generäle und hohen Be amten in Marokko, Honduras, Bangladesch oder Kame run und entnehmen ihnen die Summen, die dann auf ihre Privatkonten bei Genfer Privatbanken oder bei den großen Geschäftsbanken in London und New York über wiesen werden. Kehren wir zu diesem berühmten »Absichtsbrief« zu rück. Wenn die Zahlungsunfähigkeit droht, wird das Schuldnerland also (vom IWF) gezwungen, die im Staats haushalt vorgesehenen Ausgaben zu kürzen. Wer leidet da runter ? In erster Linie natürlich die, die nicht viel haben. Der Großgrundbesitzer in Brasilien oder der indonesische General scheren sich nicht um die Schließung der Schu 96
len : Ihre Kinder studieren in den Schulen Frankreichs, der Schweiz oder der Vereinigten Staaten. Die Schließung der öffentlichen Krankenhäuser ? Ist ihnen ganz egal : Ihre Fa milien lassen sich im Genfer Kantonspital behandeln, im amerikanischen Spital in Neuilly oder in den Kliniken in London oder Miami. Die Verschuldung lastet auf den Armen, und auf ih nen allein. Um die Verschuldung in den Ländern des Südens zu ver anschaulichen, gebe ich hier eine bestimmte Anzahl von Tafeln wieder. Sie stammen vom »Komitee für die Annul lierung der Verschuldung der Dritten Welt« (CADTM), ei ner regierungsunabhängigen Organisation belgischer Her kunft, die von Eric Toussaint gegründet wurde und bis zum heutigen Tag geleitet wird. Er ist Professor, Mathe matiker und Gewerkschaftler und studiert die Entwick lung der Verschuldung der südlichen Länder mit unbe irrbarer Präzision und Geduld. Ihm und seinen jungen Mitarbeitern ist es zu verdanken, dass das CADTM heute als Gegenmacht zu den Institutionen gilt, die aus den Ab kommen von Bretton Woods und aus dem »Club von Pa ris« hervorgegangen sind.5 Toussaint und sein Forscher team legen auch ein beträchtliches pädagogisches Talent an den Tag.6 Untersucht man das herrschende System näher, so zeigt sich, dass es völlig falsch wäre zu glauben, nur die sehr armen Länder mit gering entwickelter Wirtschaft würden mit der Verschuldung ringen. Mit einer Auslandsschuld 97
von über 240 Milliarden Dollar, die 52 % seines Bruttoin landsprodukts entsprechen, steht Brasilien auf der Liste der verschuldeten Länder der südlichen Erdhälfte an zwei ter Stelle. Brasilien ist jedoch die elftgrößte Wirtschaftsmacht der Erde. Seine Flugzeuge, seine Autos, seine Medi kamente sind an der Spitze des technologischen und wis senschaftlichen Fortschritts. Viele seiner staatlichen oder privaten Universitäten zählen zu den besten der Welt. Den noch leben 44 Millionen der 180 Millionen Brasilianer in einem Zustand chronischer Unterernährung. Mangeler nährung und Hunger töten jährlich direkt oder indirekt zehntausende brasilianische Kinder.
Die Auslandsverschuldung der Dritten Welt und der Länder des ehemaligen Ostblocks im Jahr 2003 Betrag der Verschuldung in Milliarden Dollar
Im Jahr 2003 fällige Zinsen und Schuldentilgungen in Milliarden Dollar
Lateinamerika Afrika
790 210
134 13
Naher Osten und Nordafrika
320
42
170 510 400 2400
14 78 62 343
Südasien Ostasien Ostblock Total
Wer sind die Gläubiger dieser Verschuldung ?
Auslandsschuld 2400 Milliarden Dollar
Multilateraler Anteil
Bilateraler Anteil
Privater Anteil
den Institutionen von Bretton Woods 7 geschuldet : 460 Milliarden Dollar (19 %)
Staaten geschuldet : 640 Milliarden (27 %)
Banken, Investmentfonds und -gesellschaften Handels häuser, transnationale Gesellschaften usw. 1300 Milliarden (54 %)
Obwohl die überwiegende Mehrheit der betroffenen Länder gewis senhaft die Fälligkeitstermine einhält, steigt ihre Auslandsschuld un aufhörlich weiter. Werfen wir einen Blick auf die Zahlen der letzten zwei Jahrzehnte : Jahre
Betrag der Verschuldung in Milliarden Dollar
1980 1990 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002/2003 Quelle : CADTM
580 1420 2130 2190 2400 2430 2360 2330 2400
Jährlicher Schuldendienst (Zinsen und Tilgung)
90 160 270 300 300 360 380 380 395
Wie lässt sich dieses Phänomen erklären ? Die Ursachen sind zahlreich. Der erste Grund : Die Schuldnerländer sind häufig Produzenten von Rohstoffen, insbesondere von landwirtschaftlichen Rohstoffen. Sie müssen den Groß teil der Industriegüter, die sie benötigen, importieren (Ma schinen, Lastwagen, Medikamente, Zement usw.). Nun haben sich im Lauf der letzten zwanzig Jahre die Preise für Industriegüter auf dem Weltmarkt mehr als versechs facht.8 Die Preise für landwirtschaftliche Rohstoffe hinge gen (Baumwolle, Rohrzucker, Erdnuss, Kakao usw.) sind ständig gesunken. Manche Preise, etwa die für Kaffee und Rohrzucker, sind geradezu zusammengebrochen. Um die Zinsenrückzahlung zu finanzieren und somit den Konkurs zu vermeiden, und wegen der daraus resultierenden Un möglichkeit, die wichtigen Industriegüter zu importieren, nehmen die Schuldnerländer immer neue Kredite auf. Eine weitere Ursache : Die Plünderung der Staatskas sen der Länder der Dritten Welt (und zahlreicher ehema liger Ostblockländer), die schleichende Korruption und die Hand in Hand mit Schweizer, amerikanischen und französischen Privatbanken organisierte Veruntreuung hat verheerende Ausmaße angenommen. Das Privatvermö gen des verstorbenen Diktators von Zaire, heute Demo kratische Republik Kongo, Marschall Joseph Désiré Mo butu, beläuft sich auf ungefähr 8 Milliarden Dollar. Diese Beute ist in diversen westlichen Banken versteckt. Im Jahr 2004 belief sich die Auslandsschuld der Demokratischen Republik Kongo auf 13 Milliarden Dollar … Haiti ist das ärmste Land Lateinamerikas und das dritt 100
ärmste Land der Welt.9 Während seiner mehr als 24-jäh rigen Herrschaft hat der Duvalier-Clan 920 Millionen Dol lar aus den Staatskassen gestohlen und in westliche Ban ken transferieren lassen. Die Auslandsschuld von Haiti beläuft sich heute ungefähr auf diese Summe. Die dritte Ursache : Die transkontinentalen Gesell schaften der Lebensmittelindustrie, die internationalen Banken, die transkontinentalen Gesellschaften im Dienst leistungssektor, in der Industrie und im Handel kontrol lieren heute weite Sektoren der Wirtschaften der Länder der südlichen Erdhälfte. In den meisten Fällen erzielen sie astronomische Gewinne, die zum Großteil alljährlich an die Firmensitze in Europa, Nordamerika oder Japan zu rückgeschafft werden. Nur ein Bruchteil dieser Gewinne wird in örtlicher Währung vor Ort reinvestiert. Die Abkommen, die zwischen der transkontinentalen Gesellschaft und dem Gastland geschlossen werden, sehen meistens den »Rücktransfer« der Profite in Devisen vor. Ein Beispiel : Eine ausländische Firma in Peru macht ihre Profite in peruanischen Sol, weigert sich aber selbstver ständlich, Sol zu transferieren. Der Direktor wird also an die Zentralbank in Lima herantreten, die ihm frei trans ferierbare Dollar bereitstellen wird. Eine vierte Ursache : Die meisten transkontinentalen Gesellschaften, die in der Dritten Welt arbeiten, verwen den Patente, die im Besitz der Holding der Gesellschaft sind. Perulac und Chiprodal zum Beispiel, die Gesell schaften von Nestlé in Peru und Chile, hängen von der Nestlé Holding ab, die im Handelsregister der kleinen Ort 101
schaft Cham im Kanton Zug in der Schweiz eingetragen ist. Für die Verwendung dieser Patente werden Lizenzgebühren bezahlt, so genannte Royalties. Diese Lizenzge bühren der Unternehmen werden genauso wie die Profite nach Europa, nach Japan, nach Nordamerika und in die Steuerparadiese der Karibik transferiert, und zwar nicht in der Landeswährung, sondern in Devisen. Und schließlich die letzte Ursache : Für den Weltkapi talmarkt sind die Staaten (Unternehmen usw.) der Dritten Welt Schuldner mit hohem Risiko. Logischerweise verlan gen die großen westlichen Banken von den Schuldnern im Süden unvergleichlich höhere Zinsen als von denen im Norden. Diese horrenden Zinsen tragen natürlich zur rapiden Ausblutung der südlichen Ländern bei. Wie ein menschlicher Körper nach einer Aggression und einer schweren Verletzung sein Blut verliert, genauso müs sen die Länder der südlichen Erdhälfte mit ansehen, wie ihre lebenswichtige Substanz zerstört wird aufgrund der Plünderung durch die Gläubiger und deren Komplizen, die Comprador-Klassen. Hier nun ein, wie mir scheint, besonders erhellendes Beispiel. In den siebziger Jahren belief sich die Auslandsschuld der lateinamerikanischen Staaten zusammengerechnet auf ungefähr 60 Milliarden Dollar. Im Jahr 1980 betrug sie 240 Milliarden. Zehn Jahre später hatte sich dieser Betrag mehr als verdoppelt : 483 Milliarden Dollar. Im Jahr 2001 schwankte die Auslandsschuld Lateinamerikas um die 750 Milliarden Dollar.10 Aufgrund dieser Verschuldung werden 102
seit dreißig Jahren jährlich im Durchschnitt 24 Milliarden Dollar an die Gläubiger überwiesen. Drei Jahrzehnte lang musste der Kontinent 30 bis 35 % seiner Einkommen aus dem Export seiner Güter und Dienstleistungen für die Begleichung der Schuld aufwenden.11 Der Erhalt eines Kredits soll dem Land, das ihn bean tragt, im Prinzip erlauben zu investieren und die Entwick lung seiner eigenen Infrastrukturen und ganz allgemein seiner Produktivkräfte zu finanzieren. Dank dieser Ent wicklung wird es seine Schuld zurückzahlen. Diese Lo gik verzerrt sich jedoch mehr und mehr. Und heute zah len die Länder der Dritten Welt immer höhere Zinsen, tragen ihre Schuld teilweise ab … und verarmen mehr und mehr. Die Auslandsschuld agiert wie Krebs, der nicht behan delt wird. Sie wächst unaufhörlich und unaufhaltsam. Die ser Krebs hindert die Völker der Dritten Welt daran, aus dem Elend herauszukommen. Er führt sie in die Agonie. Was würde passieren, wenn ein Land sich weigerte, die Schuld zu bedienen und die Zinsen an die Bankiers im Norden oder an den IWF abzuführen ? Es gibt keine Konkursverfahren (für die Zahlungsein stellung usw.) für die zahlungsunfähigen Staaten. Diesbe züglich bleibt das internationale Recht stumm. Aber in der Praxis wird ein zahlungsunfähiges Land genauso be handelt wie ein Privatunternehmen oder eine Privatper son, die vollständig oder teilweise in die Zahlungsunfä higkeit geraten ist. 103
Nehmen wir ein Beispiel. Vor knapp zwei Jahrzehnten war die peruanische Regierung unter Alan Garcia zu dem Schluss gekommen, die katastrophale Finanzlage des Landes erlaube es ihm nicht mehr, die bei den In stitutionen von Bretton Woods sowie bei ausländischen Privatbankiers aufgenommene Auslandsschuld in vollem Umfang zu tilgen, und hatte daraufhin beschlossen, nur mehr 30 % der Gesamtverschuldung zu berücksichtigen. Zu welchen Folgen hat das geführt ? Das erste Schiff unter peruanischer Flagge (es transpor tierte Fischmehl), das im Hamburger Hafen anlegte, wurde auf Antrag eines Konsortiums deutscher Gläubigerbanken von der deutschen Justiz beschlagnahmt. Damals besaß die Republik Peru eine gut bestückte internationale Luft flotte. Die ersten Flugzeuge, die in den Tagen unmittelbar nach der Ankündigung der unilateralen Verringerung der Tilgungs- und Zinsenzahlungen der peruanischen Schuld in New York, Madrid und London landeten, wurden auf Antrag der Gläubiger beschlagnahmt. Kurz : Kein einziges verschuldetes Land der Dritten Welt kann heute den Weg der absichtlichen Zahlungsunfähig keit einschlagen, es sei denn, es ist in der Lage, sich in eine vollständige Autarkie zu flüchten, und zugleich bereit, auf jeglichen internationalen Austausch zu verzichten. In den meisten der 122 Staaten der südlichen Erdhälfte zeigt sich eine große Diskrepanz zwischen den Haushaltsausgaben für Sozialleistungen und denen für den Schuldendienst. Hier einige Beispiele : 104
Haushaltsanteil für grundlegende Sozialleistungen und für den Schuldendienst 12 Länder Kamerun Elfenbeinküste Kenia Sambia Niger Tansania Nicaragua
Sozialleistungen 4,0 % 11,4 % 12,6 % 6,7 % 20,4 % 15,0 % 9,2 %
Schuldendienst 36,0 % 35,0 % 40,0 % 40,0 % 33,0 % 46,0 % 14,1 %
Das Fehlen von Sozialleistungen (und Arbeitsplätzen) be deutet Not und Demütigung für die Familien. Die Angst vor dem nächsten Tag wird manchmal gemildert durch die Geldüberweisungen eines Sohnes, einer Tochter oder eines ausgewanderten Verwandten. Doch diese Hilfe reicht keinesfalls aus, um das Problem zu lösen. In der heutigen Welt ist jeder 35. Arbeitnehmer Emigrant. Im Jahr 1970 überwiesen die Emigranten 2 Milliarden Dol lar nach Hause. 1993 belief sich diese Summe auf 93 Mil liarden Dollar.13 Das ist bei Weitem nicht genug, um das Problem wirklich zu lösen. Die Verschlechterung der sozialen Infrastrukturen ist besonders empörend, wenn man bedenkt, was es bedeu tet, wenn Dutzende Millionen Kinder auf Dauer von je der Schulbildung ausgeschlossen sind. In den 191 Mit gliedsstaaten der UNO haben 113 Millionen Kinder un ter 15 Jahren keinen Zugang zur Schule. 62 % von ihnen sind Mädchen. Die Europäer verbringen ihren Urlaub gern in Mar 105
rakesch, Agadir, Tanger oder Fes. Im Königreich Marokko können 42 % der Erwachsenen weder lesen noch schreiben. 32 % der Kinder zwischen 6 und 15 Jahren sind von jeder Form der schulischen Ausbildung ausgeschlossen. Die UNICEF hat folgende Berechnung angestellt: 14 al len Kindern zwischen 6 und 15 Jahren auf der Welt Zu gang zur Schule zu ermöglichen, würde die betroffenen Staaten zusammen ungefähr 7 Milliarden Dollar zusätzlich pro Jahr und auf zehn Jahre kosten. Dieser Betrag ist ge ringer als das, was die Einwohner der Vereinigten Staaten jährlich für Kosmetikprodukte ausgeben. Oder : Er ist ge ringer als das, was die Europäer (Einwohner der fünfzehn Mitgliedsstaaten der Europäischen Union vor dem 1. Mai 2004) jährlich für Eiscreme ausgeben. Die Republik (und der Kanton) von Genf ist ein wunder schönes Gebiet an beiden Ufern eines Sees gelegen, der von der Rhône und von den Gletschern der Walliser Al pen gespeist wird. Die Republik wurde 1536 gegründet. 1814 wurde sie ein Kanton der Schweizerischen Eidgenos senschaft. Heute hat sie ungefähr 400 000 Einwohner, die 184 verschiedene Staatsbürgerschaften besitzen. Ihr Ter ritorium erstreckt sich über knapp 247 Quadratkilome ter. Ich lebe hier und mache hier oft angenehme Bekannt schaften. Vor kurzem aber hatte ich eine Begegnung, die ziemlich beunruhigend war. Es ist Freitag, der 7. Mai 2004, am späten Nachmittag. Georges Malempré, der Direktor des Verbindungsbüros zwischen UNO und UNESCO, feiert im Erdgeschoss der 106
Villa Moynier seine Pensionierung. Blumen, Reden, eine herzliche Atmosphäre … Hinter den hohen Glastüren jagt der Wind schwarze Wellen über den Genfer See. Malempré ist ein zutiefst sym pathischer und mutiger Mensch : Vierzig Jahre lang hat er sich mit Leib und Seele für die Förderung der Schulaus bildung der Kinder in den ärmsten Ländern eingesetzt. Freunde in großer Zahl sind aus fast allen Teilen der Erde gekommen. Federico Mayor, der ehemalige Generaldirek tor der UNESCO, ist quicklebendig wie eh und je und hält eine kluge Rede. Der belgische Botschafter Michel Adam und seine Frau sind ebenfalls anwesend. Ein wenig abseits der Menge erblicke ich einen eleganten, schlanken jungen Mann mit vage amüsiertem Blick. Of fenkundig sind ihm die Bräuche und Gewohnheiten der Genfer Kreise nicht vertraut. Ich trete auf ihn zu. Der Mann ist Europäer, um die vierzig. Er ist vor ei nigen Tagen aus Washington hier eingetroffen. An seiner Art zu sprechen, sich zu kleiden und in Gesellschaft zu bewegen, erkennt man sofort den hohen Technokraten. Sein Mandat : die Vertretung der Interessen des IWF bei den internationalen Organisationen in Genf. Er warnt mich von vornherein : »Eigentlich interessiere ich mich nur für die WTO.« 15 Der Kampf gegen die Epi demien, der von der WHO 16 geführt wird ? Gegen den Hunger vom WPF 17 ? Der Kampf der ILO 18 und ihres Direktors Juan Sommavia, um anständige Arbeitsbedin gungen durchzusetzen ? Die IMO 19, die für das Wohlbe finden der Migranten kämpft? Das Hochkommissariat 107
für Menschenrechte gegen die Folter ? Das Schicksal der Flüchtlinge, die vom Hohen Flüchtlingskommissariat ver teidigt werden ? Offenkundig kaum von Belang. Worauf es in den Au gen des eleganten Söldners in erster Linie ankommt, das ist die Privatisierung der öffentlichen Güter, das heißt die Liberalisierung der Märkte, die freie Zirkulation des Kapi tals, der Waren und der von den transkontinentalen Kon zernen entwickelten Patente im Rahmen der WTO. C. ist intelligent, kompetent und brillant in seinen Ana lysen. Allmählich verliert er – der Genfer Weißwein tut das Seine dazu – die in Washington eingeübte Zurück haltung. Er hat von mir gehört, vielleicht hat er sogar das eine oder das andere meiner Bücher überflogen. Es stellt sich heraus, dass wir einen gemeinsamen Freund haben im Betonbunker in Washington, 1818 H Street, Northwest. Plötzlich hält er inne und blickt mich ohne Sympathie an. Er hebt die Hände gegen die Decke. Seine braunen Augen schauen vorwurfsvoll. Er sagt zu mir : »Sehen Sie …. was Sie machen, ist nicht in Ordnung … Alle diese jungen Burschen und Mädchen, die Ihnen zuhören, sind voller Begeisterung. Sie wollen die Welt verändern … Ich kann das verstehen … Aber das ist gefährlich … vor allem wenn sie Leuten in die Hände fallen, die keine Ahnung haben von der Weltwirtschaft und ihren Zwängen … Sie glauben Ihnen … Und dann ?« Ich mache einige freundliche Einwände. Daraufhin dreht er sich zu den offenen Glastüren und zum See. Der Tag neigt sich, es riecht nach nassem Laub, 108
und er sagt : »Die Gesetze des Marktes sind unumgehbar, unwandelbar. Träumen nutzt nichts.« Der Mann war völlig ehrlich. Ich war entsetzt über seine Arroganz. Und vor allem über die blinde und taube Macht, die er, wenn auch in einem Team, über das Leben hun derter Millionen Menschen, Kinder und Frauen in Asien, Afrika und Südamerika ausübt. Der IWF verwaltet nicht nur die Verschuldung mithilfe von Absichtsbriefen, Strukturanpassungsplänen, Refinan zierungen, Moratorien und Finanzumstrukturierungen. Er ist auch der Garant der Profite der ausländischen Speku lanten. Wie geht er vor ? Nehmen wir Thailand als Beispiel. Im Juli 1997 atta ckierten die internationalen Spekulanten die nationale Währung, den Bath, und hofften, mit dieser schwachen Währung schnelle und hohe Gewinne zu erzielen. Die Zentralbank in Bangkok machte hunderte Millionen Dol lar aus ihren Reserven locker und kaufte Bath auf dem Markt. Sie versuchte, die Währung zu retten. Vergebliche Mühe. Nach dreiwöchigem Ringen wirft die Zentralbank erschöpft das Handtuch und wendet sich an den IWF, der der Regierung neue Anleihen aufzwingt. Doch mit diesen neuen Krediten musste Bangkok vor rangig die ausländischen Spekulanten vergüten. Auf diese Weise hat kein einziger der ausländischen Spekulanten (Immobilienhaie und Börsenjobber) auch nur einen Cent in Thailand verloren. Gleichzeitig zwang der IWF die Regierung, hunderte Spitäler und Schulen zu schließen, seine öffentlichen Aus 109
gaben zu senken, die Ausbesserung der Straßen einzu stellen und die Kredite rückgängig zu machen, die öf fentlichen Banken den thailändischen Unternehmern ge währt hatten. Das Resultat ? Innerhalb von zwei Monaten verloren hunderttausende Thailänder und Fremdarbeiter ihre Ar beit. Tausende Fabriken mussten schließen. Es wird Nacht über dem Mon-Repos-Park. Die letzten Schwäne schwimmen majestätisch auf das Ufer zu. Mein Söldner bleibt unerschütterlich : »Fahren Sie doch heute nach Thailand … die Wirtschaft dort floriert !« Und die Leiden und die Ängste, die hunderttausende Menschen neun Jahre lang auszustehen hatten ? C. antwortet nicht. Ich kann jedoch an seiner Stelle die Antwort formulieren, die ihm sicherlich auf der Zunge lag : Die menschliche Angst ist nicht quantifizierbar, sie ist kein Element der makroökonomischen Analyse. Da sie nicht messbar ist, existiert sie für den IWF nicht. Ich gehe zu Fuß durch den dunklen Park in der Über zeugung, dass der Kampf lang sein wird gegen einen Geg ner, der mächtiger ist als je zuvor. Für hunderte Millio nen Menschen kommen schwere Zeiten der Demütigung, aber auch des Widerstands. Man sage mir nicht, dass die Annullierung der Schuld unmöglich sei, weil sie das gesamte Bankensystem der Welt in Todesgefahr bringe ! Jedes Mal, wenn ein von sei ner Verschuldung erdrücktes Land (vorübergehend) in das Loch der Zahlungsunfähigkeit fällt (wie Argentinien im Jahr 2002), kündigen das Wall Street Journal und die 110
Financial Times die Apokalypse an …. falls das System, das zur Katastrophe geführt hat, infrage gestellt werden sollte. Sind diese Erscheinungen der psychischen Labili tät der Journalisten zuzuschreiben ? Natürlich nicht. Sie folgen einer geschickten Strategie. Die europäischen Fernsehzuschauer mögen noch so pas siv sein, sie konstatieren dennoch tagtäglich die Ausmaße der Verheerungen, die von der Verschuldung verursacht werden. Sie sind empört und besorgt. Sie stellen Fragen. Die Männer, Frauen und Kinder der Dritten Welt spüren die Auswirkungen am eigenen Leib. Also muss man die Verschuldung »legitimieren«. Wie soll man das anstellen ? Man muss sie als »unausweichlich« hinstellen. Daher das Argument der Söldner des Kapitals, das ad nauseam wie derholt wird: Wer immer den Schuldendienst verweigert, bringt die Weltwirtschaft in Todesgefahr. Analysieren wir diese angebliche Unausweichlichkeit ein des Schuldendienstes. Die neoliberalen Beutejäger von heute stoßen auf ein Problem, mit dem sich ihre Vorläufer im 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts nicht auseinander zu setzen brauchten. In der Zeit der trium phierenden Kolonialmacht war das rassistische Argument durchaus ausreichend : »Die Schwarzen sind Faulpelze, mit der Güte kommt man bei ihnen nicht weit … Die Araber sind rückständig und unfähig, selbst und für sich selbst eine moderne Wirtschaft zu organisieren … Und die In dianer in Honduras oder im guatemaltekischen Urwald ? Wilde, die von Glück reden können, dass wir uns um ih ren Kaffee kümmern.« Heute hat sich die Lage jedoch ge 111
ändert. Ein Cyberspace vereint die Welt. Telekommuni kation ist überall. Und funktioniert in Echtzeit ! Das In ternet bietet synchron Zugang zu Milliarden Informati onen auf der Welt. Überdies sendet das Fernsehen trotz all seiner Mängel andauernd Bilder aus aller Welt. Der Massentourismus bringt es mit sich, dass hunderte Mil lionen Weiße (und Japaner), wenn auch nur kurz, dafür aber oft, die exotischsten Gegenden bereisen. Sie begeg nen dort dem Elend, der Demütigung und dem Hunger. Unter diesen neuen Bedingungen ist der Rassismus nicht mehr voll wirksam. Er kann den Nationen des Nordens die ungleiche Verteilung von Reichtum und Kapital auf der Erde nicht mehr als legitim verkaufen. Also musste etwas anderes gefunden werden. Und so haben die Beutejäger die Theorie der »natürlichen Ge setze« in Umlauf gebracht, die angeblich den Kapitalfluss bestimmen. Doch diese angebliche Theorie, die auf die Un möglichkeit schließt, das Verschuldungssystem der Län der der Dritten Welt infrage zu stellen, hält der Analyse nicht stand. Blicken wir etwas genauer hin. Die Zahlungen, die in den letzten zehn Jahren von den 122 Ländern der Dritten Welt im Rahmen des Schulden dienstes an die Staaten und Banken des Nordens getätigt wurden, beliefen sich auf weniger als 2 % des gesamten Volkseinkommens der Gläubigerländer. Zwischen 2000 und 2002 hat eine heftige Finanzkrise so gut wie alle Finanzplätze der Welt erschüttert und Ver mögenswerte in der Höhe von mehreren hundert Milli arden Dollar vernichtet. Innerhalb von zwei Jahren ha 112
ben die meisten an der Börse notierten Wertpapiere bis zu 65 % ihres Werts verloren. Bei den am Nasdaq no tierten Wertpapieren des Neuen Marktes hat der Kurs abschlag manchmal 80 % betragen. Letzten Endes waren die im Laufe dieser Periode vernichteten Werte siebzig mal höher als der Gesamtwert der Wertpapiere der Aus landsschuld aller 122 Länder der Dritten Welt. Trotz des Ausmaßes des vernichteten Kapitals ließ die Börsenkrise von 2000 bis 2002 das internationale Ban kensystem nicht zusammenbrechen : Die Finanzplätze ha ben sich in einer relativ kurzen Zeitspanne wieder erholt. Und das Bankensystem hat die Krise vollkommen ver daut, anstatt die Wirtschaften, die Arbeitsmärkte und die Spargelder der Nationen des Nordens in seinem hypothe tischen Untergang mitzureißen. Kein einziges Land des Nordens – um hier nicht von der Weltwirtschaft insge samt zu sprechen – ist in Schwierigkeiten geraten. Warum wird also dann die Schuld nicht annulliert ? Die bedingungslose, unilaterale und vollständige An nullierung der Auslandsschuld der armen Länder würde – ganz sicher – keine westliche Wirtschaft ruinieren oder den Zusammenbruch der Gläubigerbanken herbeiführen, aber es ist nicht auszuschließen, dass die eine oder andere öffentliche oder private Institution in Europa oder Ame rika einigen Schaden erleidet. Diese Schäden würden je doch durchaus beschränkt bleiben und wären folglich voll kommen akzeptabel für das gesamte System. In seinen »Wesentlichen Bemerkungen zur Wahl un serer Delegierten für die Nationalversammlung«, die am 113
1. Oktober 1789 veröffentlicht wurden, schreibt Jean-Paul Marat : »Was sind einige an einem einzigen Tag vom Volk geplünderte Häuser im Vergleich zu der Veruntreuung, die die ganze Nation fünfzehn Jahrhunderte hindurch vonsei ten unserer drei Königsgeschlechter erlitten hat ? Was sind einige ruinierte Personen im Vergleich zu einer Milliarde Menschen, die von den öffentlichen Steuerpächtern, Vam piren und Vergeudern ausgeraubt worden sind ? […] Legen wir unsere Vorurteile ab, und öffnen wir die Augen.« 20 Ja, sagen wir es noch einmal : Eine schlichte und einfache Annullierung der gesamten Auslandsverschuldung der Län der der Dritten Welt hätte auf die Wirtschaft der Industri eländer und den Wohlstand ihrer Einwohner praktisch kei nen Einfluss. Die Reichen würden sehr reich bleiben, aber die Armen würden ein bisschen weniger arm werden. Die Frage brennt einem natürlich auf der Zunge: Wa rum verlangen unter diesen Umständen die neuen kapi talistischen Feudalsysteme und ihre Lakaien in den Insti tutionen von Bretton Woods mit unnachgiebiger Härte, dass der geringste Groschen der geringsten Schuld genau am Fälligkeitstag bezahlt wird? Ihre Motivation hat nichts mit irgendeiner Rationalität des Bankwesens zu tun, wohl aber mit der Logik des Herrschafts- und Ausbeutungssy stems, das sie den Völkern der Welt aufzwingen. Der Schuldendienst ist die sichtbare Geste des Gehor sams. Der Sklave wird kniefällig, sooft er einen Absichtsbrief des IWF oder einen Strukturanpassungsplan akzeptiert. 114
Ein aufrechter Sklave ist bereits ein gefährlicher Sklave, selbst wenn er schwere, rostige Ketten um seine Hand gelenke, seinen Hals und seine Knöchel trägt. Nehmen wir Bolivien als Beispiel. Wie könnten die Kosmokraten ihre skandalösen Berg werksverträge, ihre Konzessionen für Ländereien im Ama zonas, ihre Waffenverkäufe, die Privatisierung profitabler öffentlicher Unternehmen zu lächerlichen Preisen oder ihre Steuerprivilegien aushandeln, solange Bolivien auch nur die geringste ökonomische Autonomie, die geringste politische Würde beanspruchen würde ? In Venezuela, in Kuba, in noch einigen anderen Län dern – und morgen vielleicht in Argentinien und in Bra silien – stoßen die Herren des Finanzkapitals auf Wider stände. Überall sonst haben sie jedoch freie Hand. Man muss also versuchen, durch die ökonomische Blockade die Regierung in Kuba zu Fall zu bringen, durch die Sabotie rung der nationalen Erdölgesellschaft PDVSA die Präsi dentschaft von Hugo Chavez Frias in Caracas zu desta bilisieren, Präsident Kirchner in Argentinien diffamieren und Brasilien die Daumenschrauben anziehen. Kurz : Jene, die ganz unten sind, sollen auch ganz unten bleiben. Die Kosmokraten sorgen dafür. Das Überleben des Systems und die von ihnen erzielten astronomischen Profite hän gen davon ab. Um die Würgeschraube der Schuld zu lockern, verfügen die Völker der Dritten Welt über drei strategische Mittel. 115
1. Die Anführer der sozialen Bewegungen der unterjoch ten Völker können sich mit den mächtigen Solidaritätsbe wegungen der nördlichen Erdhälfte verbünden, vor allem mit der Organisation Jubilé 2000, deren energische Akti onen insbesondere in England und Deutschland manche Gläubigergruppen und sogar den IWF gezwungen ha ben, einige winzige Konzessionen zu machen. So sind die Debt Reduction Strategy Papers entstanden. Worum han delt es sich ? Vor mehr als dreißig Jahren haben die Vereinten Natio nen den Begriff least developed countries (LDC) geprägt. Die Einwohner dieser Länder sind diejenigen mit dem niedrigsten Einkommen. Eine Reihe komplexer Kriterien definiert die LDCs. 49 Länder (1972 waren es nur 27, ein Zeichen der Zeit) gehören heute in diese Kategorie. Sie umfassen eine Bevölkerung von 650 Millionen Menschen, das heißt knapp mehr als ein Zehntel der Weltbevölkerung. Diese 49 Länder produzieren alle zusammen weniger als 1 % des Welteinkommens. 34 dieser Länder liegen in Afrika, 9 in Asien, 5 im Pazifik und eines in der Karibik. Es gibt Länder, die diese Kategorie verlassen, und an dere, die darin neu sind. Ein Beispiel : Dank seiner In vestitionspolitik und landwirtschaftlicher Reformen hat Botswana vor kurzem diese Gruppe verlassen. Der Sene gal hingegen ist neu dazugekommen. Die Kampagne von Jubilé 2000 beruht auf der Feststel lung, dass die Gesamtauslandsschuld der fraglichen 49 Staaten 124 % der Gesamtsumme ihrer Bruttosozialpro dukte darstellt.21 Diese Länder geben also viel mehr für 116
den Schuldendienst aus als für die Aufrechterhaltung ih rer Sozialleistungen : Die meisten von ihnen wenden jähr lich mehr als 20 % ihrer Haushaltsausgaben für den Schuldendienst auf.22 Seit 1990 liegt überdies das Wachstum des Bruttoinlandsprodukts in jedem der LDCs durchschnitt lich unter 1 %, während sich die Bevölkerungswachstums rate auf 2,7 % beläuft, wodurch natürlich jede interne Ka pitalanhäufung und jede Sozialpolitik vereitelt wird. Diese Länder treiben wie trunkene Schiffe in der Nacht davon und versinken im Ozean des Elends. Die Debt Reduction Strategy Papers antworten auf diese Kampagne und verlangen von den LDCs, die beim IWF eine Verringerung ihrer Schuld beantragen, dass sie gleich zeitig ein oder mehrere Projekte der Rückinvestition der durch die Reduktion gesparten Summen in ihrem Land vorlegen. Doch das System funktioniert auf sehr unbefrie digende Weise. Zum einen weckt es in den betroffenen Ländern ein Gefühl der Demütigung, weil der IWF zum direkten Herren der nationalen Entwicklungspläne wird. Zum anderen stimmt der IWF nur Umstellungsplänen zu, die mit seiner eigenen Vorstellung von der notwendigen »Öffnung der Märkte« und der ebenso unverzichtbaren »Wahrheit der Preise« konform gehen. Wenn das antrag stellende Land einen Teil der »befreiten« Summen dazu verwenden möchte, die Grundnahrungsmittel zu subven tionieren und damit für die Armen zugänglicher zu ma chen, dann wird der IWF mit Sicherheit ablehnen. Wenn sich hingegen das Schuldnerland verpflichtet, eine neue Autobahn zwischen dem Flughafen und der 117
Hauptstadt zu bauen, wird der IWF zweifellos bereit sein, ihm eine debt reduction zu gewähren, die die Kosten für den Bau der Autobahn abdeckt. Kurz, es gibt noch viel zu tun, wenn man auf diesem Weg wirklich vorankommen will. 2. Die Revision der Schuld Die Regierung eines überschuldeten Landes kann im mer eine Prüfung – Rechnung um Rechnung, Transaktion um Transaktion, Investition um Investition – vornehmen, um herauszufinden, wie ihre Vorgänger die ausländischen Kredite verwendet haben. Diese wirksame, aber kompli zierte Methode ist von brasilianischen Wirtschaftsexper ten konzipiert und entwickelt worden. 1932 hat das brasilianische Parlament die erste Revision der Auslandsschuld vorgenommen. Die Regierung wei gerte sich daraufhin, den ausländischen Banken jede als »illegal« angesehene Summe zurückzuzahlen. Als solche galt jede Schuld, die aufgrund von gefälschten Unterlagen, überzogenen Rechnungen, Korruption oder irgendeiner Form von Betrug zustande gekommen war. Eine Schuld, die auf Wucherzinsen beruhte, wurde ebenfalls als null und nichtig eingestuft. Die Operation erwies sich als äu ßerst positiv für Brasilien. Ich werde noch darauf zurück kommen. 3. Die Bildung eines »Schuldnerkartells« Die Schuld setzt immer ein Machtverhältnis voraus. Der Reiche zwingt dem Armen seinen Willen auf. Die 118
Nichtbezahlung der Zinsen und der Tilgungen wird von der internationalen Rechtsordnung, die voll und ganz im Dienst der Gläubiger steht, sofort sanktioniert. Die Bil dung einer homogenen Front der Schuldnerländer ver ändert dieses Machtverhältnis. Wie in gewerkschaftlichen Belangen vergrößert das kollektive Verhandeln den Ver handlungsspielraum des Schwachen. Der Exekutivrat der Sozialistischen Internationale hat die Mechanismen für das kollektive Aushandeln der Schuldreduktion ausgearbeitet, und zwar gestützt auf das Wissen und die Kenntnisse zahlreicher, vor allem euro päischer Wirtschafts- und Bankexperten, die sich zu den sozialistischen Ideen bekennen. Auch darauf werde ich noch zurückkommen. In der Wintersaison 2003/2004 haben Claus Peymann und Jutta Ferbers im Brecht-Theater am Schiffbauerdamm in Berlin eine moderne und mitreißende Version der Heili gen Johanna der Schlachthöfe inszeniert. Namentlich Meike Droste hat eine wunderbare heilige Johanna gespielt. Ich war bei der Premiere. Nachdem Johanna vor den triumphierenden Herren der Schlachthöfe von Chicago und den Leichen der hinge richteten Streikenden ihre letzte Rede beendet hatte, kam aus dem Saal donnernder Applaus. Johanna sagt : Und es sind zwei Sprachen oben und unten
Und zwei Maße zu messen
119
Und was Menschengesicht trägt Kennt sich nicht mehr. […] Die aber unten sind, werden unten gehalten Damit die oben sind, oben bleiben. Die wirtschaftliche Unterentwicklung schließt ihre Opfer in ein Dasein ohne Hoffnung ein, denn ihre Einschlie ßung ist von Dauer. Sie fühlen sich auf Lebenszeit ver dammt. Die Flucht erscheint unmöglich : Die Gitterstäbe des Elends versperren jegliche Aussicht auf ein besseres Leben für sie selbst und, was noch schlimmer ist, für ihre Kinder. Diejenigen, die die Weltbank verschämt als die »extrem Armen« bezeichnet, leben mit weniger als einem Dollar pro Tag – und die meisten von ihnen mit noch we niger. Es sind heute mehr als 1,8 Milliarden Menschen. Ihre Zahl ist innerhalb von zehn Jahren um 100 Millio nen gestiegen.23 Um sie aus ihrem Gefängnis zu befreien, muss die Gesamtheit der Auslandsschuld ihrer Länder ohne Gegenleistung sofort annulliert werden. In der internationalen Diskussion ist ein neuer Begriff auf getaucht, jener der »widerlichen Schuld« (la dette odieuse). Hier ein Beispiel einer »widerlichen Schuld« : Ruanda ist eine kleine, 26 000 Quadratkilometer um fassende Bauernrepublik mit grünen Hügeln und tiefen Tälern, in der Tee, Kaffee und Bananen angebaut werden. Sie liegt im Gebiet der Großen Seen in Zentralafrika und ist seit 1960 unabhängig. Ungefähr acht Millionen Men schen leben dort, und sie gehören hauptsächlich zwei Eth 120
nien an, den Hutus und den Tutsis.24 Ruanda hat gemein same Grenzen mit dem Kongo im Westen, Tansania im Süden und im Osten und Uganda im Norden. Zwischen April und Juni 1994 haben die Soldaten der regulären Armee und Interhamwe-Milizsoldaten 25 die Kin der, Frauen und Männer der Tutsis sowie tausende Hutus, die Regimegegner waren, auf den Hügeln Ruandas syste matisch ermordet. Die Killer durchstreiften unermüdlich die Städte und Dörfer des Landes, hatten sorgfältig zu sammengestellte Listen in den Händen, wurden vom Ra diosender Mille Collines zum Hass aufgestachelt und tö teten Tag und Nacht, bevorzugt mit Macheten. Vor der Tötung wurde gewöhnlich gefoltert. Die Opfer wurden meistens mit kalter und methodischer Wut zer hackt. Die Frauen und Mädchen wurden beinahe syste matisch vergewaltigt, bevor sie ermordet wurden. Die Tutsi-Familien, die sich in Klöster, religiöse Schulen und Kirchen geflüchtet hatten, wurden häufig von HutuPriestern und Ordensschwestern denunziert und ausge liefert. Auf den Flüssen Kagera und Nyabarongo trieben drei Monate lang Tag und Nacht die abgehackten Köpfe und Gliedmaßen der zu Tode Gefolterten dahin. Für die Mörder ging es darum, alle Menschen, die der minori tären Tutsi-Ethnie angehörten, auszurotten. Damals unterhielten die Vereinten Nationen in Ru anda ein Kontingent von über 1300 Blauhelmen, das sich hauptsächlich aus Bangladeschi, Ghanaern, Senegalesen und Belgiern zusammensetzte. Es stand unter dem Kom mando des kanadischen Generals Roméo Dallaire und war 121
in mehreren, mit Stacheldraht umzäunten Militärlagern quer über das Land verteilt. Als es zu den Massakern kam, flehten zehntausende Tutsis die Blauhelme um Hilfe an und baten darum, sich in die bewachten Lager retten zu dürfen. Doch die UNOOffiziere weigerten sich konstant. Der Völkermord hatte begonnen, und die Resolution Nr. 912 des Sicherheitsrats vom 21. April 1994 reduzierte die Zahl der UNO-Soldaten in Ruanda um die Hälfte. Ob wohl die UNO-Soldaten bis an die Zähne bewaffnet waren, ließen sie die Massaker geschehen und begnügten sich da mit, die Ereignisse und die Art und Weise, wie die Män ner, Frauen und Kinder der Tutsis getötet wurden, gewis senhaft festzuhalten (und nach New York weiterzuleiten). Kurz, sie gehorchten kriminellen Befehlen.26 Innerhalb von hundert Tagen wurden zwischen 800 000 und 1 Million Frauen, Säuglinge, Kinder, Jugendliche und Männer der Tutsis (und im Süden, der Hutus) niederge metzelt. Vor den unbewegten Mienen der Blauhelme der UNO. Zwischen 1990 und 1994 waren die wichtigsten Waffen lieferanten und Kreditgeber in Ruanda Frankreich, Ägyp ten, Südafrika, Belgien und die Volksrepublik China. Bürge für die ägyptischen Waffenlieferungen war eine franzö sische Großbank. Die direkte Finanzhilfe kam vor allem aus Frankreich. Zwischen 1993 und 1994 hatte die Volks republik China 500 000 Macheten an das Regime in Kigali geliefert. Kistenweise Macheten, mit französischen Kre diten gekauft, kamen zusätzlich per Lastwagen aus Kam 122
pala und dem Hafen Mombasa, als der Völkermord be reits begonnen hatte … Die Völkermörder wurden schließlich von der vorrü ckenden Armee der Patriotischen Front, die aus jungen Tutsis aus der Diaspora in Uganda bestand, geschlagen. Kigali wurde im Juli 1994 eingenommen. Frankreich je doch lieferte weiterhin Waffen über Goma und Nord-Kivu an die letzten Völkermörder, die sich an das östliche Ufer des Kivu-Sees zurückgezogen hatten. Das Frankreich von François Mitterrand hat in Ru anda eine besonders unheilvolle Rolle gespielt. Franzö sische Offiziere haben die Mörder und deren politische Auftraggeber unterstützt und, als der Tag der Niederlage gekommen war, ausgeschleust. Die Haltung von Mitter rand befremdet. Wie ist sie zu erklären ? Die Hutu-Dik tatur von Präsident Habyarimana war ein französisch sprachiges Regime ; die Nationale Front, die es bekämpfte, bestand überwiegend aus Söhnen und Töchtern von in Uganda geborenen und deshalb englischsprachigen Tut si-Flüchtlingen. Im Namen des Schutzes der Frankopho nie gewährte François Mitterrand den völkermordenden Killern seine unerschütterliche Unterstützung.27 Überdies war der französische Präsident mit der Familie des ver storbenen Hutu-Diktators Juvenal Habyarimana freund schaftlich verbunden, dessen Tod bei einem Flugzeugab sturz der Funke im Pulverfass gewesen war. Die neue ruandische Regierung hat eine Auslandsschuld geerbt, die sich auf knapp über eine Milliarde Dollar be läuft. Die neuen Regenten, die in einem vollständig ver 123
heerten Land an die Macht kamen und der Meinung wa ren, dass sie keine moralische Verpflichtung hatten, Kre dite zurückzuzahlen, die dazu gedient hatten, Macheten zu kaufen, mit denen man ihre Mütter, Brüder und Kin der zerstückelt hatte, beantragten bei den Gläubigern eine Suspendierung und sogar eine Annullierung der Rückzah lung. Doch das Kartell der Gläubiger, das vom IWF und der Weltbank angeführt wurde, lehnte jede Regelung ab und drohte, die Kooperationskredite zu blockieren und Ruanda finanziell von der Welt zu isolieren.28 So müssen sich heute die bettelarmen Bauern in Ru anda und die wenigen Überlebenden des Völkermords ab rackern, um Monat für Monat den ausländischen Mäch ten, die das Massaker finanziert haben, die Summen zu rückzuzahlen. Der Ausdruck »widerliche Schuld« wurde von Eric Tous saint geprägt. Er wurde von den meisten regierungsun abhängigen Organisationen und von den sozialen Bewe gungen, die für eine weltweite soziale Gerechtigkeit kämp fen, aufgegriffen. Im Frühjahr 2004 wurde er auch – was für eine Überraschung ! – zum ersten Mal von einer großen Gläubigermacht verwendet. Auf einer Pressekonferenz in Bagdad hat Paul Bremer, der Repräsentant der Koalitions streitkräfte, tatsächlich die vom Regime Saddam Husseins angehäufte Auslandsschuld als eine »widerliche Schuld« bezeichnet. Er wandte sich in erster Linie an Frankreich und die Russische Föderation, die zwei Hauptgläubiger des Irak. Bremer verlangte an diesem Tag die Annullierung dieser Schulden, weil sie, so erklärte er, von einem ver 124
brecherischen Regime getätigt worden seien. Er wollte die Wirtschaft des neuen amerikanischen Protektorats schleu nigst wieder auf Profitkurs bringen … Im Club von Paris diskutieren die 19 Gläubigerländer heftig miteinander.29 1980 hatte der Irak Devisenreserven in Höhe von 36 Milliarden Dollar. Der zehn Jahre dau ernde Krieg gegen den Iran hatte den Irak in ein Schuld nerland verwandelt. Seine Verschuldung beläuft sich heute auf 120 Milliarden Dollar, von denen 60 Milliarden den Ländern der Region geschuldet werden und der Rest den Ländern, die den Club von Paris bilden. Doch zur Schuld im eigentlichen Sinn müssen noch die 350 Milliarden hin zugerechnet werden, die Saudi-Arabien und Kuwait als Entschädigungen für die Invasion von 1990 verlangen. Das ist die Heuchelei der Kosmokraten und ihrer po litischen Lakaien : Sie weigern sich, die Verschuldung der »unrentablen« Bevölkerungen zu annullieren, erklären je doch die Kredite, die auf den reichen Ländern lasten, die sie mehr oder weniger direkt kontrollieren, zur »wider lichen Schuld« (die folglich nicht zurückbezahlt werden muss). Meiner Meinung nach müssen alle Auslandsschulden der Länder der Dritten Welt, die zur wirtschaftlichen Un terentwicklung, zur Herabsetzung der Bevölkerung auf Leibeigenschaft und zur Zerstörung der Menschen durch den Hunger führen, als »widerliche Schulden« angese hen werden.
2
Der Hunger Das Massaker an Millionen Menschen durch Unterernä herung und Hunger ist und bleibt der größte Skandal zu Beginn des dritten Jahrtausends. Eine Absurdität und eine Schande, die durch keinen einzigen Vernunftgrund ge rechtfertigt und von keiner Politik legitimiert werden kön nen. Es handelt sich um ein immer wieder von Neuem be gangenes Verbrechen gegen die Menschheit. Heute stirbt, wie ich bereits sagte, alle fünf Sekunden ein Kind unter zehn Jahren an Hunger oder an mit Un terernährung verknüpften Krankheiten. Im Jahr 2004 hat der Hunger mehr Menschen getötet als alle in diesem Jahr geführten Kriege zusammen. Wie steht es nun um den Kampf gegen den Hunger ? Jene, die ihn führen, verlieren eindeutig an Boden. Im Jahr 2001 starb alle sieben Sekunden ein Kind unter zehn Jahren.30 Im selben Jahr sind 826 Millionen Personen auf grund der Folgen schwerer und chronischer Unterernäh rung invalid geworden. Heute sind es 841 Millionen.31 Zwi schen 1995 und 2004 ist die Zahl der Opfer chronischer Unterernährung um 28 Millionen gestiegen. Der Hunger ist das direkte Produkt der Auslandsschuld, insofern sie es ist, die den armen Ländern die Fähigkeit nimmt, die notwendigen Summen in die Entwicklung von Infrastrukturen für die Landwirtschaft, für Sozialleistun 126
gen, für das Transportwesen und die Dienstleistungen zu investieren. Der Hunger bedeutet akutes körperliches Leiden, eine Schwächung der motorischen und geistigen Fähigkeiten, Ausschluss aus dem berufstätigen Leben, soziale Margina lisierung, Angst vor dem nächsten Tag, Verlust der wirt schaftlichen Autonomie. Er führt zum Tod. Von Unterernährung spricht man, wenn die Nahrung dem Menschen nicht genügend Energie zuführt. Diese Energie wird in Kalorien gemessen – die Kalorie ist die Maßeinheit für die Energiemenge, die vom Körper ver brannt wird.32 Die Parameter variieren je nach Alter. Ein Säugling be nötigt 300 Kalorien pro Tag. Ein Kind zwischen ein und zwei Jahren braucht 1000 Kalorien pro Tag, und im Al ter von fünf Jahren sind 1600 Kalorien erforderlich. Um täglich seine Lebenskraft erneuern zu können, braucht der Erwachsene 2000 bis 2700 Kalorien, je nach Klima der Region, in der er lebt, und je nach der Art von Ar beit, die er ausübt. Ungefähr 62 Millionen Menschen sterben pro Jahr auf der Erde an allen möglichen Todesursachen, das heißt 1 % der Menschheit. Im Jahr 2000 sind 36 Millionen an Hun ger gestorben oder an Krankheiten, die durch einen Man gel an Mikronutrimenten (Vitamine, Mineralstoffe, Spu renelemente) verursacht sind. Der Hunger ist folglich die hauptsächliche Todesur sache auf unserem Planeten. Und dieser Hunger ist von Menschenhand gemacht. Wer an Hunger stirbt, stirbt als 127
Opfer eines Mordes. Und der Mörder trägt einen Namen, er heißt : Verschuldung. Die FAO 33 unterscheidet zwischen »konjunkturbe dingtem« Hunger und »strukturellem« Hunger. Der kon junkturbedingte Hunger wird durch den jähen Zusam menbruch der Wirtschaft eines Landes oder eines Teils dieses Landes verursacht. Der strukturelle Hunger hin gegen ist durch die permanente Unterentwicklung des Landes bedingt. Hier nun ein Beispiel für den konjunkturbedingten Hunger. Im Juli 2004 hat ein besonders heftiger Mon sun Bangladesch überschwemmt. Mehr als 70 % dieses 116 000 Quadratkilometer großen Landes stehen unter Wasser. Von den 146 Millionen Einwohnern sind 3 Milli onen vom Hungertod bedroht. Bangladesch ist ein Delta, es besteht aus zahlreichen Flüssen, die in den Golf von Bengalen münden. Diese Flüsse kommen aus den Vor gebirgen des Himalaja (Bhutan, Ladakh, Nepal). In der Zeit des Monsuns wird das Hochwasser wild und unbe rechenbar. Die Fluten reißen Bäume und Häuser mit, zer stören die Dämme und überschwemmen hunderte Mil lionen Hektar landwirtschaftlicher Flächen mit grünem, sehr schlammigem und tosendem Wasser und verwüsten die Uferviertel der Städte. In normalen Zeiten, wenn ich so sagen darf, erblin den in Bangladesch ungefähr 30 000 Kinder pro Jahr we gen Vitamin-A-Mangel. Die WHO schätzt, dass sich diese Zahl im Jahr 2004 wegen der Überschwemmung minde stens verfünffachen wird. 128
Der strukturelle Hunger wie auch der konjunktur bedingte Hunger sind die direkte Konsequenz der Ver schuldung. Beim strukturellen Hunger liegt das auf der Hand. Die Kausalitätsbeziehungen zwischen konjunktur bedingtem Hunger und Verschuldung hingegen müssen erklärt werden. Kehren wir zu der Hungersnot in Bangladesch im Jahr 2004 zurück. Die zwei wichtigsten hydographischen Be cken, die für die Überschwemmungen im Juli verantwort lich sind, sind das des Brahmaputra und das des Ganges. Im Jahr 2002 habe ich im Auftrag der Vereinten Natio nen eine Mission in Bangladesch durchgeführt. Es ging darum, nach Möglichkeiten zu suchen, mit denen künf tige Flutkatastrophen verhindert werden könnten. Im weit läufigen Büro des Ministers für hydraulische Ressourcen in Dacca habe ich Stunden über Stunden damit verbracht, die Grafiken, Statistiken und Projekte zu prüfen. Aus die ser Studie ergab sich, dass die moderne Technologie es ohne größeres Problem ermöglichen würde, sämtliche Flüsse in Bangladesch zu zähmen. Rein technisch wären die vom Monsun verursachten Überschwemmungen voll kommen beherrschbar.34 Doch da Bangladesch eines der am tiefsten verschuldeten Länder Südasiens ist, fehlt das Geld, um die Flüsse einzudämmen und ihre Strömung zu regulieren. Hier nun ein Beispiel für das, was die FAO als strukturel len Hunger bezeichnet. Als ich am 4. Februar 2003 spätabends das Büro des 129
brasilianischen Staatspräsidenten im Planalto in Brasilia verlasse, versperrt mir auf der Esplanade ein fröhlicher blonder Riese den Weg. Seine Lebensfreude ist ansteckend. Wir sind alte Freunde und fallen einander in die Arme. João Stédilé, ein Mann von übersprudelnder Vitalität und Intelligenz, ist der Enkel von Tiroler Bauern, die nach Santa Catarina ausgewandert sind. Unter den neun natio nalen Anführern der Bewegung der Landarbeiter ohne Land 35 ist er heute der einflussreichste. Seine Wortge fechte mit Präsident Lula und dem Landwirtschaftsmi nister sind legendär. »Was machst du morgen früh ?«, fragt er mich. »Ich fliege nach Rio zurück und dann nach Genf.« »Kommt nicht infrage !«, erwidert João. »Morgen gehst du zum lixo.36 Sonst wirst du nie etwas von dieser Regie rung oder von dem, was hier los ist, begreifen … Du musst im Morgengrauen hinfahren … ohne deinen Dienstwa gen und ohne deine Begleiter von der UNO … im Taxi … ganz allein.« Das Morgengrauen habe ich verpasst. Als ich aufwachte, stand die Sonne bereits hoch am Himmel, ich stürzte mei nen Kaffee hinunter und sprang in ein Taxi. In Brasilia ist der Vormittagsverkehr höllischer als in Paris. Die Hitze senkte sich aus einem grauen, bedeckten Himmel herab. Da das Hotel Atlantica, in dem ich untergebracht war, in den westlichen Vierteln liegt, habe ich mehr als zwei Stun den gebraucht bis zur städtischen Mülldeponie, die sich am östlichen Rand der Hauptstadt befindet. Über zwei Millionen Männer, Frauen und Kinder leben 130
in Brasilia. Eine nie abreißende Kette von Lastwagen trans portiert rund um die Uhr ihre Abfälle hierher. Auf mehr als drei Quadratkilometern wachsen Pyramiden von Un rat gen Himmel. Der Zugang zur Mülldeponie ist streng geregelt. Eine Metallschranke wird von einem Wachpo sten der Militärpolizei bewacht. Die Männer in dunkel blauer Uniform sind mit Maschinenpistolen und langen schwarzen Gummistöcken bewaffnet. Eine favela, in der offiziell an die 20 000 Familien wohnen, erstreckt sich zwischen den letzten Hochhäu sern und der Schranke. Ein Ozean von Hütten aus Karton, von Holzbaracken, von Verschlagen mit Wellblechdächern … Hierher fliehen die Flüchtlinge des Hungers, die Op fer des Latifundiums und der Lebensmittelkonzerne, die den fruchtbaren Boden in Goiás monopolisieren, und die Pächter, die Tagelöhner und ihre Familien verjagen. Von den Männern und Jugendlichen, die in der favela wohnen, erhalten ungefähr 600 täglich eine Zugangser laubnis zur Deponie. Nach welchen Kriterien ? Es wird mir nicht gelingen, es herauszufinden. Da ich die Ge wohnheiten und Bräuche der Militärpolizei kenne, ver mute ich, dass die Korruption bei der Zuteilung eine be trächtliche Rolle spielt. Unzählige Scharen von fröhlichen, aber sichtlich unter ernährten Kindern mit großen, schwarzen Augen laufen auf den Gassen des Slums umher, zwischen den Abwas serrinnen, den dürren Hunden und den Pappkartonhüt ten. Sie umringen das Taxi. Sie lachen, klatschen in die Hände. Ich bahne mir meinen Weg durch den Kreis und 131
gehe auf den Wachposten zu. Der Hauptmann erwartet mich auf der Türschwelle. Er lächelt breit. Stédilé hat ihn am Vortag angerufen. »Wir haben Sie ein bisschen früher erwartet«, sagt er. Mütter tragen Säuglinge, deren Mund, Nase und Augen von schwirrenden violetten Fliegen bedeckt sind. Über all liegen Exkremente herum. Die Fliegenschwärme flie gen zwischen den Exkrementenhaufen und den Augen der Säuglinge hin und her. In Brasilien erfüllt die Militärpolizei die Aufgaben, für die bei uns die Gendarmerie zuständig ist. Sie ist dem Gouverneur des jeweiligen Mitgliedsstaats der Union un terstellt. Der ungefähr dreißigjährige Hauptmann hat ein Gesicht mit feinen Zügen und die kohlschwarzen Augen eines Mulatten. Er ist aufgeweckt und wirkt kompetent. Aber er verhehlt nur mühsam seine Verachtung für die »armen Teufel«, die um den Wachposten herumschlur fen und sich auf dem schlammigen Gelände hinter der Schranke zu schaffen machen. Seine Rede ist klar, und er ist auf die Fragen des Be suchers perfekt vorbereitet. Aber mein Besuch verwun dert ihn. »Ihr in Europa, ihr seid reich ! Ihr verbrennt alles ! … Wir machen das anders, wir sind ein armes Land … Die Mülldeponie gibt einigen dieser armen Schlucker Arbeit … Wir verbrennen nichts … alles kann noch gebraucht werden … Und Sie würden staunen, wenn Sie sähen, was unsere favelados alles aus einem Stück Holz oder Alumi nium machen können ! … Der Karton wird an Großhänd 132
ler verkauft … die Aludosen und die Bierdosen werden geplättet und verkauft … auch das Glas wird verkauft … Ein geschickter lixeiro kann bis zu 5 Reals pro Tag verdie nen …37 Mit den Lebensmittelabfällen, dem Gemüse, dem Obst, den tierischen Abfällen füttern sie ihre Schweine … Das ganze Viertel, das Sie hier sehen, lebt vom lixo.« Sein Arm deutet in einer ausholenden Geste auf den gesamten Raum zwischen der Mülldeponie und den fernen weißen Silhouetten der Hochhäuser. Die Militärpolizei betritt niemals das riesige Gelände, auf dem die Müllpyramiden stehen. »Wir sind nur da, um morgens die Karten auszuteilen, um den Zugang zur De ponie zu kontrollieren und um zu verhindern, dass die Kinder sie betreten. Das wäre ungesund für sie.« Der Hauptmann stellt mir einen zahnlosen, sehr kor pulenten, ungefähr sechzigjährigen Mann vor, der eine braune Jacke und eine braune Hose trägt, die mit Fettfle cken übersät sind. Der Mann stützt sich auf eine Krücke. Er hat nur ein Bein. Auf seinem Kopf sitzt ein Strohhut von undefinierbarer Farbe. Sein Teint ist blass. Schweiß tropfen rinnen über seine Stirn. Er riecht schlecht. Sein ganzer Gesichtsausdruck wirkt verschlagen. Er ist mir so fort unsympathisch. »Das ist der feitor …38 Der Herr ist verantwortlich für die lixeiros. Er weist jedem Mann die Stelle zu, an der er arbeiten kann. Ohne Autorität geht es nicht, wissen Sie ! Raufereien gibt es oft …« Der Mann mit dem Strohhut ruft zwei pistoleiros, zwei Schwarze, die ihm offensicht lich als Leibwächter dienen. Zusammen gehen wir über 133
die Piste auf die Müllberge zu. Wegen des traurigen Ein beinigen, der mit seiner Krücke mühsam dahinhumpelt, kommen wir unter der glühend heißen Sonne nur lang sam voran und brauchen für die Distanz ungefähr zwan zig Minuten. Der Fäulnisgeruch nimmt mir den Atem. Ich schwitze literweise Wasser. Durch das ständige Hin und Her der Lastwagen gleicht die doch breite und von Abwassergräben gesäumte Fahr bahn einer Schlucht. Sie ist mit Löchern übersät, von den tiefen Spuren der riesigen Räder zerfurcht. Die Lastwa gen schwanken, so überladen sind sie. Ausgerüstet mit langen Stöcken, an deren Spitze eiserne Haken befestigt sind, klettern die Männer und die Halb wüchsigen auf die Pyramiden. Die älteren Männer tra gen schwarze Plastikstiefel und rote Schirmmützen, die der am Eingang zur Deponie postierte Coca-Cola-Ver käufer verteilt. Ratten, groß wie Katzen, laufen zwischen den nackten Beinen der Halbwüchsigen. Viele Jugendliche sind spindeldürr und zahnlos. Sie tragen Kautschuksan dalen und verletzen sich häufig. Sie sortieren mit bloßen Händen den Abfall und häufen ihn an bestimmten Stel len auf. Ein Bruder, ein Vater, ein Cousin bringen den von einem Esel gezogenen Karren. Es sind flache Karren auf zwei Rädern mit abgenutzten Reifen. Jeder Karren wird mit einem anderen Material bela den : Die einen biegen sich unter Bergen von Pappe und Papier. Die nächsten sind überladen mit Metall. Viele transportieren Flaschen und Glasscherben. Die Zwischen 134
händler warten am Ausgang, auf dem Gelände hinter der Schranke. Die meisten Karren transportieren Nahrung. Auf ih nen stehen Bottiche aus grauem Plastik, in denen eine übel riechende Brühe von undefinierbarer Farbe schwappt. In den Bottichen ist ein Gemisch von Mehl, Reis, verfau lendem Gemüse, Fleischstücken, Fischköpfen, Knochen – und manchmal einem toten Karnickel oder einer toten Ratte. Von den meisten dieser Bottiche geht ein entsetz licher Geruch aus. Schwärme von violetten Fliegen bedecken die Kar ren. Ihr unaufhörlicher Tanz erzeugt ein dumpfes Brum men. Viele Fliegen hängen auf den infizierten Augen der Halbwüchsigen oder an den aufgeschürften Beinen der Älteren. Ich frage den feitor, für wen der Inhalt der Bottiche bestimmt ist. »Das ist für die Schweine«, sagt er. Es klingt nicht über zeugend. Ich stecke ihm einen Zehn-Reais-Schein zu. »Ich bin kein Tourist. Ich bin Sonderberichterstatter der Vereinten Nation für das Recht auf Nahrung … Ich will wissen, was hier vor sich geht«, sage ich mit lächer lich feierlicher Stimme. Meine Mission ist dem feitor völ lig egal. Für den Geldschein hingegen ist er empfänglich. »Unsere Kinder haben Hunger, verstehen Sie«, sagt er zu mir, als wolle er sie entschuldigen. Der verschlagene Ein beinige mit seinen zwei pistoleiros als Leibwächter wird mir beinahe sympathisch. 135
Gravierende und chronische Unterernährung zerstört langsam den Körper. Sie schwächt ihn und beraubt ihn seiner Lebenskräfte. Die geringste Krankheit wirft ihn dann nieder. Das Gefühl des Mangels wird permanent empfunden. Doch die schlimmsten Leiden, die von der Unterer nährung verursacht werden, sind die Angst und die De mütigung. Der Hungernde führt einen verzweifelten und ständigen Kampf um seine Würde. Ja, der Hunger erzeugt Scham. Der Vater kann seine Familie nicht mehr ernäh ren. Die Mutter steht mit leeren Händen vor dem hun gernden Kind, das weint. Nacht für Nacht, Tag für Tag schwächt der Hunger die Widerstandskräfte des Erwachsenen. Er sieht den Tag herannahen, an dem er nicht einmal mehr imstande sein wird, auf den Straßen umherzuirren, in den Mülltonnen zu stöbern, zu betteln oder diese kleinen Gelegenheitsar beiten auszuführen, die es ihm erlauben, ein Pfund Ma niok zu kaufen, ein Kilo Reis, etwas, um seine Familie – wenigstens halbwegs – durchzubringen. Die Angst nagt an ihm. Er geht in Lumpen, mit ausgetretenen Sandalen und fiebrigem Blick. Er kann in den Augen der anderen lesen, dass er verachtet wird. Oft sind er und seine Ange hörigen gezwungen, die Abfälle aus den Mülltonnen der Restaurants oder der bürgerlichen Häuser zu essen. Die Soziologin Maria do Carmo Soares de Freitas und ihre Mitarbeiter an der Bundesuniversität Bahia (Brasilien) ha ben eine Langzeitstudie im Viertel Pela Porco in Salvador 136
durchgeführt, um zu begreifen, wie die Hungernden selbst ihre Lage erleben. Pela Porco ist neben den Alagados eines der ärmsten bairos 39 der Metropole des Nordens und ehe maligen Hauptstadt des lusitanischen Vizekönigtums Bra silien. Hier herrschen die Korruption, die polizeiliche Will kür, die Gewalt der bewaffneten Banden, die ständige Ar beitslosigkeit, der totale Mangel an schulischen, sozialen und medizinischen Einrichtungen. Die Wohnverhältnisse sind prekär. Ungefähr 9000 Familien leben dort. Os textos dos famintos 40 lautet der Titel des noch nicht veröffentlich ten Bandes, in dem die Hungernden zu Wort kommen. Um die Scham zu bannen, gebrauchen die Opfer der chronische Unterernährung oft Sätze wie diese : A fome vem de fora do corpo (Der Hunger kommt von außerhalb des Körpers). Der Hunger ist der Aggressor, eine Bestie, die mich angreift. Ich kann nichts dagegen machen. Ich bin nicht verantwortlich für meinen Zustand. Ich soll mich nicht schämen über die Lumpen, die ich trage, über die Trä nen meiner Kinder, über meinen eigenen, schwach gewor denen Körper und darüber, dass ich unfähig bin, meine Familie zu ernähren. Diejenigen, die nicht anders können, als sich von den Abfällen zu ernähren, die sie in den Mülltonnen des Stadt zentrums oder der luxuriösen Hotels finden, die den wei ßen Sandstrand von Ita-poa säumen, sagen : »Preciso tirar a vergonha de catar no lixo, porque pior é roubar« (»Ich muss meine Scham überwinden, in den Abfällen zu wüh len, weil das Stehlen schlimmer wäre«). 137
Zahlreiche Frauen und Männer, die befragt wurden, nennen den Hunger »a coisa« (»das Ding«). »A coisa bater na porta« (»Das Ding klopft an meine Tür«). Den Hun ger außerhalb seines Körpers ansiedeln, sich als das Op fer einer Aggression sehen, sich von einem übermäch tigen Gegner verletzt sehen, sind lauter Abwehrmecha nismen gegen die Scham. Manche Bewohner sagen auch: »Sentem-se persegui dos, ou pela policia ou pela fome« (»Ich fühle mich ver folgt, entweder von der Polizei oder vom Hunger«). Oder : »A fome e sempre um sofrimento que fere o corpo« (»Der Hunger ist immer ein Schmerz, der den Körper verletzt«). Das Tier fällt über mich her, was soll ich tun ? Nichts oder nicht viel, »porque ela é mais de que eu« (»weil das Tier immer stärker ist als ich«). Der Ausdruck »perseguido pela fome« (»vom Hunger verfolgt«) kehrt in fast allen Antworten wieder. Manche unter den befragten Personen, vor allem un ter den Halbwüchsigen beiderlei Geschlechts, lehnen sich auf gegen das Tier. Sie wollen den Angriff erwidern, Wi derstand leisten. »Aper-sõa tem ser forte, tem que fazer qualquer negocio ; não ter vergonha, não ter medo ; pedir a um e a outro, bulir no lixo, tem uns que até rouba, as salta, bole nas croisas dos outros ; não pode ficar esperando as coisas cair do ceu ; tem que ter muita fé pra ficar com força, se levantar e andar, andar …« (»Man muss stark sein, man muss zurückschlagen, etwas tun ; man darf sich nicht schämen oder fürchten ; man muss den einen oder den anderen um Hilfe bitten ; man muss in den Abfällen 138
wühlen. Manche gehen so weit und stehlen, greifen die andern an, nehmen die Sachen der andern. Niemand darf darauf warten, dass die Dinge vom Himmel fallen. Man muss einen festen Glauben haben, um seine Kraft nicht erlöschen zu lassen, man muss aufstehen, vorwärtsgehen, vorwärtsgehen …«). Eine Reihe von besonders relevanten Fragen wurde von Maria do Carmo und den anderen Mitarbeitern zu la fome nocturna (dem nächtlichen Hunger) gestellt. Fast alle befragten Personen jeden Geschlechts und Alters haben nächtliche Visionen, kompensatorische Träume, in denen Tische mit blütenweißen Tischtüchern auftau chen, die sich unter Bergen von Obst, Fleisch und Ku chen biegen. Diese Halluzinationen trösten über die kör perlichen Entbehrungen, die quälende Angst und den Schmerz hinweg. Eine junge Frau, die ebenfalls befragt wurde, sagte : »No tempo da noite, quando as crianças choram ou a violen cia assusta ainda mais, são produzidas insoñia e visões« (»In der Nacht, wenn die Kinder weinen und die Gewalt [die der Polizei und der bewaffneten Banden] ausbricht, kommen Schlaflosigkeit und Visionen«). Angesichts ei ner Gesellschaft, die ihn ausgrenzt und der Nahrung be raubt, klammert sich der Hungernde an diese Schimären. Sie setzen ihn – dank der Vorstellungskraft – wieder in seine Würde als freies Individuum ein. Zwei Milliarden Menschen leiden an dem, was die Ver einten Nationen als hidden hunger bezeichnen, am unsicht baren Hunger, anders ausgedrückt : an schlechter Ernäh 139
rung. Sie ist durch den Mangel von Mikronutrimenten (Mineralstoffe, Vitamine) definiert. Diese Mängel sind es, die oft tödliche Krankheiten verursachen. Die calampas in Lima, die favelas in São Paulo oder die dreckigen Slums der smoky mountains in Manila sind Orte, an denen ein pestilenzialischer Gestank herrscht. In den smoky mountains, wo eine halbe Million Personen leben, liegt überall der Fäulnisgeruch in der Luft. Ratten beißen Säuglinge ins Gesicht. In diesen Blechhütten fül len sich die Frauen, Kinder und Männer mit Nahrungs abfällen, die sie auf den Müllbergen auflesen, den Magen. Die Kalorienzufuhr mag also manchmal ausreichen. Die Zusammensetzung der Nahrung hingegen kann gefähr liche Mängel mit sich bringen. Ein Kind, das chronisch fehlernährt wird, kann sich durchaus satt fühlen, aber aufgrund des Mangels an Mi kronutrimenten dennoch schwer erkranken und sterben. In den 122 Ländern der Dritten Welt, in denen, ich er innere noch einmal daran, nahezu 80 % der Weltbevölke rung leben, verursacht der Mangel an Mikronutrimenten ein Massensterben.41 Unter den gängigsten und am weitesten verbreiteten Krankheiten, die von diesem Mangel verursacht wer den, findet man den Kwashiorkor, der in Schwarzafrika sehr häufig ist, Anämie, Rachitis und Blindheit. Die Ju gendlichen, die Opfer des Kwashiorkor werden, haben einen geblähten Bauch, ihr Haar wird rot und ihre Ge sichtsfarbe gelb. Sie verlieren ihre Zähne. Wer perma nent unter Vitamin-A-Mangel leidet, erblindet. Rachi 140
tis verhindert die normale Entwicklung des Knochen baus bei den Kindern. Die Anämie greift das Blutsystem an, raubt dem Opfer die Energie und jegliche Konzentrationsfähigkeit. Nehmen wir ein weiteres Beispiel. Nach dem Bericht der Weltbank vom März 2003 sind 15,1 % der palästinen sischen Kinder unter zehn Jahren, die im Westjordanland und in Gaza leben, chronisch und in ernstem Aus maß fehlernährt. Die Vernichtung der palästinensischen Anbauflächen, die Umleitung des Grundwassers, die Blockade aller Städte und Dörfer in Palästina durch die israelische Besatzungs armee haben bewirkt, dass das palästinensische Brutto sozialprodukt seit dem Beginn der zweiten Intifada im September 2000 um mehr als 42 % gesunken ist. In den Schulen der UNRWA, in Khan Younès, Rafah und Beït Hanoun, kommt es häufig vor, dass die Schü ler vor lauter Entkräftung nicht stehen können und auf grund von Anämie ohnmächtig werden.42 Als Konsequenz der schlechten Ernährung tragen Tau sende palästinensische Säuglinge irreparable Gehirnschä den davon. Analysieren wir die von einem Mangel an Mikronutri menten verursachten Verheerungen näher.43 Der Eisenmangel ist die am meisten verbreitete Ursache des unsichtbaren Hungers. Eisen ist unerlässlich für die Blutbildung. Sein Fehlen erzeugt Anämie, die vor allem durch einen Mangel an Hämoglobin gekennzeichnet ist. 141
1,3 Milliarden Personen in der Welt leiden an Anämie. 800 Millionen unter ihnen leiden an einem Typus von Anä mie, der einem Mangel an Eisen entspringt. Die Anämie bringt das Immunsystem durcheinander. Es gibt auch Arten von Anämie, die harmloser sind. Sie reduzieren in unterschiedlichem Ausmaß die Arbeitsund Fortpflanzungsfähigkeiten derjenigen, die an ihnen erkranken. In der südlichen Hemisphäre leiden ungefähr 50 % der Frauen und 20 % der Männer auf die eine oder andere Weise an einer durch Eisenmangel bedingten An ämie. Für die Ernährung von Babys zwischen sechs und vier undzwanzig Monaten ist Eisen extrem wichtig. Fehlt es, so wird die Bildung der Hirnneuronen beeinträchtigt. In den 49 ärmsten Ländern ist das bei 30 % der Babys der Fall. Sie werden ihr Leben lang geistig zurückgeblieben sein. Ungefähr 600 000 Frauen sterben pro Jahr während ih rer Schwangerschaft aufgrund eines schweren Eisenman gels. Ungefähr 20 % aller Frauen, die im Kindbett sterben, sterben an den Folgen eines Eisenmangels. Ein anderes wesentliches Mikronutriment ist das Vita min A. In den armen Klassen, die auf der südlichen Erd hälfte leben, ist der Mangel an Vitamin A die hauptsäch liche Ursache für Blindheit. Alle vier Minuten erblindet eine Person aufgrund von Vitamin A-Mangel. Die WHO hat die Kategorie der populations at risk zah lenmäßig erfasst, das heißt die Bevölkerungen, die von be stimmten Krankheiten gefährdet sind (wie etwa von In fektionen des Magen-Darm-Trakts oder der Atemwege), 142
die indirekt durch den Mangel an Vitamin A bedingt sind. Diese Bevölkerungen belaufen sich im Jahr 2004 auf un gefähr 800 Millionen Personen.44 Jod ist ebenfalls unerlässlich für das Gleichgewicht des Körpers. Die Frauen, Männer und Kinder, die an Jod mangel leiden, sind mehr als eine Milliarde. Sie leben vor allem in den ländlichen Regionen des Planeten, da die An reicherung von Speisesalz mit Jod zumindest seit einem Jahrzehnt von den Behörden im städtischen Milieu geför dert wird. Jodmangel wirkt sich verheerend auf den Kör per der Mutter (und damit des Fötus) aus. Im Jahr 2003 sind 18 Millionen Babys mit unheilbaren geistigen Behin derungen auf die Welt gekommen. Und wie verhält es sich mit dem Vitamin B ? Wer in seiner täglichen Ernährung nicht genug davon bekommt, wird von der Beriberi befallen, einer Geißel, die langsam das Nervensystem zerstört. Anhaltender Vitamin-C-Mangel erzeugt Skorbut. Folsäure ist wesentlich für Frauen im Wochenbett und für Neugeborene. Die UNO hat die Zahl der schweren und permanenten Schäden, die alljährlich durch den Mangel an diesem Mikronutriment bei den Neugeborenen verurs acht werden, auf 200 000 geschätzt. Die Abwesenheit von Folsäure ist auch für jeden zehnten kardiovaskulären Tod in den Ländern der Dritten Welt verantwortlich. In den meisten Fällen wird die Fehlernährung durch eine Kombination von Mängeln verursacht. Ein Kind, das in einer Hütte im sertão von Pernambuco am Rand eines Großgrundbesitzes zur Welt kommt, hat große Aussichten, 143
unter einem Mangel an Jod, Eisen und verschiedenen Vi taminen zu leiden. Mehr als die Hälfte der Personen, die unter Mangel an Mikronutrimenten leiden, leiden an ku mulativen Mängeln. Der Tod von hunderttausenden unterernährten Frauen im Wochenbett, die Geburt von Millionen geistig zurück gebliebener Kindern und der Verlust der Arbeitsfähigkeit von Dutzenden Millionen Männern lasten schwer auf den Gesellschaften. Und das umso mehr, als diese Frauen und Männer, die von den in ihrer Kindheit erlittenen Mängeln gezeichnet sind, ihren eigenen Nachkommen »schlechtes Blut« vererben, das von Anämie und anderen, von Fehl ernährung bedingten Übeln befallen ist. Dabei könnte die Fehlernährung ohne großen tech nischen Aufwand und ohne horrende finanzielle Mit tel rasch von der Erdoberfläche vertrieben werden. Man brauchte bloß auf die in der Dritten Welt konsumierte Nahrung die gleichen Vorschriften anwenden wie auf die in der westlichen Welt. Das Salz, das ich in Genf kaufe, ist aufgrund der in Kraft befindlichen Gesetze mit Jod ange reichert. So ist auch die durch Eisenmangel bedingte An ämie in der westlichen Welt fast ganz verschwunden. Die einschlägigen Gesetzgebungen in den Industrieländern enthalten sehr strenge Vorschriften über das Vorhanden sein von Mikronutrimenten in der im Handel befindlichen Nahrung. In den Ländern der südlichen Erdhälfte sind derartige Gesetzesregelungen die Ausnahme. Ja, Milliarden Menschen vom Märtyrertum des unsicht baren Hungers zu erlösen, würde keine größeren Schwie 144
rigkeiten bereiten. Es sei denn finanzielle. Denn die Kauf kraft der meisten Opfer ist gleich null. Ihre Regierungen haben meistens nicht die Mittel – und gewöhnlich auch nicht den Willen –, die in ihrem Land erzeugte oder aus dem Ausland importierte Nahrung mit Mikronutrimenten anzureichern. Auch den internationalen Organisationen fehlt es an Geld, um Programme zur Ausrottung der Fehl ernährung auf weltweiter Ebene starten zu können.45 Unterernährung und Fehlernährung spielen zusammen eine entscheidende Rolle bei der Entstehung von Virus erkrankungen, die laut WHO nicht direkt in die Katego rie der hunger-related diseases gehören. Ein vom Hunger gequälter Körper kann den Infek tionen nicht widerstehen, weil seine Immunkräfte ge schwächt sind. Der geringste Angriff des geringsten Vi rus führt zum Tod. Der rapide Anstieg der Tuberkulose in Asien und in Afrika ist zum Großteil auf die wachsende Unter- und Fehlernährung zurückzuführen. Das Gleiche gilt für die entsetzliche Ausbreitung von AIDS in Schwarzafrika. 36 Millionen Menschen in der ganzen Welt leiden daran. 24 Millionen von ihnen leben in Schwarzafrika. Die afrikanischen Männer, Frauen und Kinder, die an AIDS erkrankt sind, haben zum Großteil keine Kombitherapie. Das Geld dafür fehlt.46 Gewiss wird AIDS vom HIV-Virus verursacht und nicht von Kalori enmangel oder dem Fehlen von Vitaminen. Die Seuche befällt die Wohlgenährten ebenso wie die Hungernden. Dennoch fördert die chronische Unterernährung die Aus 145
breitung der Pandemie. In Schwarzafrika vor allem verfü gen die unterernährten und infizierten Körper über kei nerlei Immunabwehr. Nach der Rückkehr von einer Reise durch verschiedene afrikanischen Länder schrieb Peter Piot, der Direktor von UNAIDS, der Spezialorganisation der Vereinten Nationen für den weltweiten Kampf gegen AIDS 47 : »I was in Malawi and met with a group of women living with HIV. As I al ways do when I meet people with HIV/AIDS and the other Community groups, I asked them what their highest prio rity was. Their answer was clear and unanimous : food. Not care, not drugs for treatment, not relief from stigma, but food« (»Ich war in Malawi und habe dort eine Gruppe von Frauen getroffen, die HIV-infiziert sind. Ich habe sie gefragt, wie ich es immer tue, wenn ich Leute mit AIDS und andere organisierte Gruppen treffe, was für sie ober ste Priorität habe. Ihre Antwort war klar und einstim mig : Nahrung. Nicht Pflege, nicht Medikamente gegen ihre Krankheit, nicht das Ende der Ausgrenzung, son dern Nahrung«).48 Werfen wir einen Blick auf das Leben von Virginia Ma ramba, einer jungen Frau, die in Muzarabani in der Pro vinz Mashonaland in Simbabwe lebt. Ihr Mann Andrew ist 2003 an den Folgen von AIDS gestorben und hat na türlich keine Erbschaft hinterlassen (er war Landarbeiter). Virginia hat zwei minderjährige Kinder. Sie versucht auf den großen Farmen der Weißen Arbeit als Tagelöhnerin zu bekommen. Wenn sie keine Arbeit findet, sammelt sie Wurzeln und Gräser in den Wäldern am Rand der Groß 146
grundbesitze und macht daraus eine Suppe für ihre Kin der. Ihre Nachbarn sind genauso arm wie sie. Die permanente Unterernährung, die den Körper und den Geist von Virginia und ihren Kindern quält, ist nicht durch irgendeine Trägheit bedingt. Die junge Frau arbei tet – und zwar hart. Ende 2003 sichert sie sich ein Stück Boden. Sie pflanzt dort Mais und Bohnen, Karotten, Ma niok und Süßkartoffeln. Doch die Regenfälle sind unregel mäßig. Virginia hat kein Geld, um Dünger zu kaufen. Im Jahr 2004 erntet sie nur 20 Kilo Mais, was kaum ausreicht, um ihre Familie einen Monat zu lang zu ernähren.49 Vir ginia hat Hunger, ihr unterernährter Körper kann sich nicht wehren gegen die Infektion. Sie bewegt sich rasch auf den Tod zu. In den internationalen Diskussionen über den Hun ger ist das Wort »Fatalität« allgegenwärtig. Im Jahr 1974, drei Jahre nach der Erlangung der Unabhängigkeit, er lebte Bangladesch eine der schlimmsten Katastrophen seiner Geschichte : Das Hochwasser des Ganges und des Brahmaputra und die Überschwemmungen verursach ten eine Hungersnot, die vier Millionen Opfer forderte. Henry Kissinger prägte damals den Begriff basket case, was so viel heißt wie : Manche Länder sind ganz unten im »Korb«, im Abgrund, blockiert, sodass es keinerlei Hoff nung für sie gibt. Die klimatischen und topographischen Bedingungen, unter denen sie leben, machen den Hun ger eines Großteils ihrer Bevölkerung unvermeidlich und verhindern jede wirtschaftliche Entwicklung. Ihre Bewoh ner sind dazu verurteilt, in Angst zu leben und sich in 147
ternational durchzubetteln.50 Sie sind auf lebenslänglich verdammt. Ist die düstere Vorhersagung von Kissinger berechtigt ? Gibt es Länder, die für immer »ganz unten im Korb« blo ckiert sind ? Untersuchen wir diesen Begriff »Fatalität« et was näher. Das WFP veröffentlicht alljährlich seine World Hunger Map (die geographische Karte des Hungers, die in allen Schulen Europas an der Wand hängen sollte). Verschie dene Farben zeigen den Prozentsatz der permanent und schwer Unterernährten in den unterschiedlichen Ländern an. Dunkelbraun steht für eine durchschnittliche Unter ernährungsrate, die höher ist als 35 % der Bevölkerung. Diese Farbe bedeckt weite Zonen in Afrika und Asien sowie manche Länder der Karibik. Eines der drei Länder, die ständig an der Spitze dieser makabren Rangliste ste hen, ist seit 2001 die Mongolei. Die Mongolei ist ein wunderschönes Land, das aus Step pen, Wüsten, Bergen und Tundra besteht und im Herzen Asiens liegt. Es misst 1,5 Millionen Quadratkilometer und hat 2,4 Millionen Einwohner, überwiegend Mongolen, aber auch Kasachen und Burjäten. Mehr als 50 % der Bevölke rung sind Nomaden. Der Sommer dauert nur zweieinhalb Monate, von Mitte Juni bis Anfang September. Dann kommen Herbst und Winter. Ende Oktober sinken die Temperaturen auf 20 Grad minus. Im Dezember sinken sie bis auf 50 Grad minus. Zweihundertfünfzig Tage pro Jahr ist der mongo lische Himmel durchsichtig hellblau. Die Sonne scheint. 148
Das Land, das an Sibirien, China und Kasachstan grenzt, ist von atemberaubender Schönheit. Im Norden die Taiga. Im Westen das Altai-Gebirge. Im tiefen Süden die Dü nen und Felsplateaus, über die die Winde aus der Wü ste Gobi hinwegfegen. Im Zentrum und im Osten erstre cken sich, endlosen Wellen gleich, mit dichtem Gras be wachsene Hügel. Eine einzige, 600 Kilometer lange, asphaltierte Straße verbindet die Hauptstadt Ulan-Bator mit Selenge, einer Stadt an der Grenze zu Sibirien. Die Eisenbahn durch quert das Land von Süden nach Norden und schafft eine Verbindung mit der berühmten Transsibirischen Eisen bahn. Dort, wo sich die löchrigen, durch die Steppe führen den Pisten kreuzen, stehen Steinhaufen mit einer himmel blauen Fahne, der Farbe der Schamanen, aber auch des tibetischen Buddhismus. Einem alten Schamanenbrauch zufolge wird der Reisende eingeladen, den Steinhaufen dreimal zu umrunden und drei in der Nähe aufgelesene Steine auf ihn zu werfen. Im Sommer weht ständig eine leichte Brise über die Steppe. Ab Oktober ziehen heftige Winde über den Him mel. Von November bis März toben häufig Schneestürme und verschlingen oft Menschen und Tiere. Im Sommer explodiert das Leben. Hochzeiten werden gefeiert. In allen Aimaks 51 werden Wettkämpfe im Rin gen, Bogenschießen und in Akrobatik sowie Pferderennen veranstaltet. Dann erklingen die mongolischen Gesänge – langgezogene, verhaltene und melodische Klagen. 149
Die Mongolen besitzen ein sehr weit zurückreichendes und lebendiges kollektives Gedächtnis. Die Symbole ih rer Vergangenheit sind überall zu sehen. Vom Ende des 12. Jahrhunderts bis zum Beginn des 15. Jahrhunderts haben sie über das größte Reich geherrscht, das die Menschheit je gekannt hat. Es erstreckte sich von Ungarn bis nach Java und schloss praktisch den ganzen asiatischen Kontinent (mit Ausnahme Japans) ein.52 Dschingis Khan, der Grün der des Reiches, starb 1227. Seine Name bedeutet »univer seller König«. Sein Enkel Kublai Khan verließ die Haupt stadt Karakorum und gründete Peking. Die Mongolen, die in ihren ger leben – einer Art Rund zelt, gegen Wind und Kälte mit undurchlässigen Filzde cken geschützt, die aus Schafwolle hergestellt werden –, besitzen einen Viehbestand von mehr als 30 Millionen Tie ren : Ziegen (welche die kostbare, nach China exportierte Kaschmirwolle liefern), Schafe (aller Rassen), Kühe (die spindeldürr sind) und Kamele mit zwei Höckern (auch »Gobischiffe« genannt), vor allem wendige, gedrungene, sehr schöne Rassepferde, die verblüffend schnell galop pieren können. Stutenmilch, Pferdefleisch und Wodka, der aus von Russland geliefertem Getreide hergestellt wird, das sind die Lieblingsgerichte und -getränke der Mongolen. Die Nomadengesellschaft mag durchaus faszinierend wirken, wenn man den Reichtum ihrer Jahrtausende al ten Bräuche, ihre Werte der Gastfreundschaft und gegen seitigen Hilfe bedenkt, aber sie ist äußerst fragil. 1999 und 2002 haben Winter, die noch rauer waren als gewöhnlich, 150
gefolgt von katastrophalen Dürren und Heuschrecken invasionen, knapp 10 Millionen Tiere getötet.53 Auf der Karte des WFP ist die Mongolei mit einer chro nischen und bedrohlichen Unterernährungsrate von durch schnittlich 43 % verzeichnet. 70 % der Nahrung werden heute aus China, Südkorea und Russland importiert. Ungefähr 40 % der Bevölkerung leben unterhalb der ex tremen Armutsgrenze. Sie sind gezwungen, mit weniger als 22 000 Tugriks pro Monat (1 US-Dollar entspricht 1100 Tugriks 54) zu leben. Nach Angaben der Regierung beläuft sich jedoch das zum Überleben erforderliche Minimum in Ulan-Bator auf 30 000 Tugriks pro Monat. In der Hauptstadt lebt mehr als die Hälfte der Bevölke rung, und 30 % der Einwohner leben seit weniger als fünf Jahren dort ; sie sind vor den Naturkatastrophen und dem Hunger aus den Steppen hierher geflüchtet. Die Kindersterblichkeit ist eine der höchsten der Welt: 58 tote Babys auf 1000 Geburten im Jahr 2003. Für die Armen verschlimmert sich die Situation mehr und mehr. Die Landwirtschaft existiert unter sehr schwierigen Be dingungen, weil die Sommer zu kurz sind, um zu pflan zen und zu ernten. Aufgrund des Wassermangels ist die Bewässerung auf drei Vierteln des Gebiets unmöglich. Also importiert die Mongolei praktisch ihre ganze Nah rung mit Ausnahme von Fleisch und Milch. Die Preise der chinesischen und russischen Produkte steigen jedoch ständig. Während meines Aufenthalts im August 2004 ist der Preis der aus Russland importierten Nahrungs 151
mittel – Weizen, Kartoffeln usw. – durchschnittlich um 22 % gestiegen … Von 1921 bis 1991 hat die Mongolei unter der sowje tischen Knute gelebt. Das Land, das formal unabhängig, in Wirklichkeit aber ein Satellitenstaat der UdSSR war, hat schrecklich gelitten : Konzentrationslager, ein allmächtiger KGB, unaufhörliche Attacken gegen die traditionelle Ge sellschaft. 30 000 buddhistische Lamas und Mönche sind im Lauf der so genannten »Kampagne gegen den Athe ismus« im Jahr 1936 von den Schergen Stalins hingerich tet worden. Doch in ihren Tiefenstrukturen hat die mongolische Gesellschaft widerstanden. Die Clans sind praktisch un angetastet geblieben. Die Solidarität ist ihr Fundament : Wenn im Winter in der Steppe die Temperatur auf minus 50 Grad sinkt, oder während der Dürre im Sommer, wenn es an Wasser mangelt, kann niemand überleben ohne die Solidarität der anderen Bewohner der gers in der Steppe oder der baufälligen Viertel der Hauptstadt. Diese Solidarität ist allgegenwärtig. Sie ist der Atem der mongolischen Gesellschaft. Das zweistöckige Haus mir gegenüber hat abbröckelnde, gelb verputzte Mauern. Es steht am Rand eines unbe bauten Geländes in der fernen südlichen Vorstadt von Ulan-Bator am Fuß der ersten, baumlosen Hügel, über die die Straße nach Dundgobi verläuft. Eine kleine Treppe führt zur eisernen Tür. Ich lasse mir die Inschrift übersetzen, die einen Teil der 152
Außenmauer schmückt : Children Address Identification Center of the Citys Governor’s Office (Städtisches Zentrum für die Identifizierung der Adressen von Kindern). Ein etwa fünfzigjähriger massiger Mann in Zivilklei dung, der überrascht und vage besorgt dreinblickt, emp fängt uns. Es ist Oberst Bayarbyamba, der Direktor des Zentrums. Hinter ihm kommen eine Frau mittleren Alters in einem weißen Trainingsanzug, Doktor Enkhmaa, und ein junger Polizeiinspektor in blauer Uniform. Die Sonne steht bereits hoch am Himmel. Der Wind bewegt sacht die Zweige des einzigen Baums, der vor dem Haus steht. Es ist Vormittag, aber schon über 35 Grad heiß. Ein Polizeioberst als Direktor eines Heims für verlas sene Kinder ? Ich zögere kurz, bevor ich die kleine Treppe hochsteige. Doch die Eisentür ist offen … Ich höre das Gezwitscher der Kleinen. In jedem anderen Land der Welt hätte mich der Anblick eines Polizisten in blauer, goldgeschmückter Uniform zum Umkehren veranlasst. Ich hätte sofort an eine Maskerade für ausländische Besucher geglaubt. In der Mongolei ist jedoch alles anders. Ja, die staatliche Polizei ist es, die die Jungen und Mädchen in den Heizungstunneln aufstöbert, die sie zwingt, wieder an die Oberfläche zu kommen, die sie in den Toreinfahrten aufliest, die sie hierher bringt … Auch die Polizei ist von dieser Solidarität beseelt, die alle Mongolen vereint. Die staatliche Polizei, die ein Obdach gibt, Duschen, Toiletten, ein Minimum an Kleidung, Nah rung und Versorgung für diese Tunnelkinder, die ohne sie mehrheitlich dem sicheren Untergang entgegengehen wür 153
den. Sie versucht dann, die Eltern ausfindig zu machen oder irgendein Familienmitglied zu finden, dem man ein solches Kind zur Obhut übergeben könnte. Diese Ermitt lungen sind jedoch meistens vergeblich. Die 132 Kinder, Jungen und Mädchen aller Altersstu fen, die hier untergebracht sind, löffeln ihr Mittagessen aus Blechnäpfen. Ein ausgiebiges Essen, gekochtes Schaf fleisch und Kartoffeln. 80 % der Kinder, die hierher kommen, sind verletzt oder krank. Die meisten von ihnen sind »Tunnelkinder«. Bei ihrer Ankunft sind sie fast alle schwer unterernährt. Am häufigsten leiden sie an Haut- und Magenkrankheiten. Das moderne Ulan-Bator wurde vor fünfzig Jahren im Stil der damaligen sowjetischen Architektur errichtet. Ein riesiges, mit der in der Tundra reichlich vorhandenen Kohle betriebenes Werk liefert Strom und Heizwärme für die ganze Stadt. In endlosen unterirdischen Tunneln lau fen die Rohre für diese kollektive Heizung : Sie liefern das heiße Wasser für die Heizkörper in den Wohnungen. In diese Tunnel flüchten ab Ende September jedes Jahr die Ärmsten unter den Armen und vor allem die verlas senen Kinder. Sie tauchen im Mai wieder auf und im Sep tember von Neuem unter. Die städtische Polizei sucht sie und bringt sie, wenn sie sie gefunden hat, in eines die ser Zentren. Ich bin über eine Metallleiter in einen dieser Tunnel hinabgestiegen. Der Boden war bedeckt von Exkrementen. Ich habe dort Kolonien von Ratten gesehen. Der Gestank war unerträglich. 154
Die meisten Kinder sind Opfer häuslicher Gewalt. Im Jahr 2004 waren 47 % der berufstätigen städtischen Bevöl kerung von Arbeitslosigkeit betroffen. Unter diesen Um ständen hat der Wodka verheerende Auswirkungen. Die Verzweiflung ebenfalls. Die Kinder werden verletzt, sexu ell missbraucht und geprügelt. Nachts flüchten sie sich in die Tunnel. Tagsüber wühlen sie in den Mülltonnen. Wie viele sind es in Ulan-Bator ? »Ungefähr 4000«, gibt Oberst Bayarbyamba zur Ant wort. »Mindestens 10 000«, schätzt Prasanne da Silva, ein jun ger, stark amerikanisierter Inder, der die Aktionen der World Vision in der Mongolei leitet. World Vision ist eine regierungsunabhängige amerikanische Organisation pres byterianischer Herkunft, die über ein jährliches Budget von über einer Milliarde Dollar verfügt und zu 59 % aus privaten Spenden finanziert wird. World Vision unterstützt einige der 39 Auffangheime für Straßenkinder, die es in der Hauptstadt gibt. Ich werde eingeladen, mit den Kindern zu Mittag zu essen. Neben mir füttert ein kleines, ungefähr zehnjähri ges Mädchen einen mageren, achtzehn Monate alten Jun gen. Er schluckt kleine Stücke Schaffleisch, die das Mäd chen vorgekaut hat. Er sieht sehr zufrieden drein. Dulgun ist ein vierzehnjähriger Junge. Wegen der Hitze trägt er nur Shorts. Sein Rücken weist Spuren von Schlä gen auf. Er hat blutunterlaufene rote Flecken beiderseits der Wirbelsäule. Ein anderer, noch nicht so alter Junge hat Schorf im 155
ganzen Gesicht. Manche Kinder blicken uns mit Sym pathie an. Andere wieder haben Angst. Aber allmählich kommen sie alle und schütteln uns die Hände. Ein zwölfjähriges Mädchen namens Zaya in einem ge blümten Pyjama war so schwer unterernährt, dass ihr Ge hirn beeinträchtigt wurde. Sie stößt unverständliche kleine Schreie aus. Ihr Blick drückt Schmerz und Irrsinn aus. Will sie sich bewegen, muss sie von einer jungen Kame radin getragen werden. Nach dem Essen stehen die Kinder brav auf und bilden einen Kreis. Sie halten sich an den Händen und singen : »Dank dem Koch !« Die Szene scheint direkt aus einem Stück von Bertolt Brecht zu stammen. Andere Lieder fol gen. Zaya, die nicht aufrecht stehen kann, wird sachte in die Mitte des Kreises gebracht. Ich bitte darum, mich länger mit den Kindern unter halten zu dürfen. Bat Choimpong, der Direktor des Sozial wesens der Stadt, wird übersetzen. Die Geschichten der Kinder klingen banal, es sind die üblichen Berichte von Vernichtung, von Elend und von der Erniedrigung, wie Kinder sie überall auf der Welt er leben. Sondor ist ein siebenjähriger Junge mit großen, sanften braunen Augen. Narben ziehen sich über Unterarme und seine Wangen. Er ist seit zwei Monaten im Zentrum und nunmehr vor den Schlägen geschützt. Tagsüber würde er gern in eine Schule gehen. Seine Eltern seien im Gefäng nis, sagt er. Tuguldur sagt, er sei fünfzehn. Er lebt seit drei Jahren auf der Straße, das heißt in den Tunneln. Seine 156
Eltern haben wegen einer nicht mehr zu bewältigenden Verschuldung ihr ger verkaufen müssen. Auch sie leben in den Tunneln und auf der Straße. Tuguldur weiß nicht, wo sie sich aufhalten. Byamba ist ein schmächtiger Junge mit weißer, fast durchsichtiger Haut, er ist zwölf. Er kommt aus dem Ai mak Umgobi im Süden. Er ist ein Waisenkind. Seine El tern sind gestorben, als er sechs war. Eine Großmutter hat ihn in Ulan-Bator aufgenommen. Kurz darauf ist auch sie gestorben. Byamba ist daraufhin in die Tunnel gegangen und hat dort fünf Jahre lang gelebt, bis zum Mai letzten Jahres. Als ich hinausgehe, klammert er sich an meine Jacke. Er hat nie erfahren, was es heißt, Zärtlichkeit und Geborgenheit in der Familie zu finden. Schinorov ist ein hübsches, trauriges fünfzehnjähriges Mädchen in einem verwaschenen himmelblauen Kleid und weißen Sandalen. Ihre Mutter, von der Verzweiflung und vom Wodka zerrüttet, hat sie im Stich gelassen. Ihr arbeitsloser Vater hat versucht, sie zu vergewaltigen. Sie ist im Februar dieses Jahres in die Tunnel gegangen. Am Dienstag, dem 17. August 2004, sitze ich General major Purev Dash gegenüber, dem Direktor der Regie rungsagentur für Katastrophenbekämpfung, die sich in einem hohen grauen Gebäude in der Straße der Parti sanen Nr. 6 in Ulan-Bator befindet.55 Der Generalmajor stellt stolz seine sowjetischen und mongolischen Orden zur Schau, die an einer dunkelgrünen Uniform befestigt sind. Er trägt eine Brille mit Stahlfassung und hat einen 157
Bürstenhaarschnitt. Er ist mittelgroß, energiegeladen und strahlt diese lächelnde Ironie aus, die man bei den Mon golen so oft antrifft. Er ist promovierter Naturwissenschaftler. Uijin Odkhuu, sein Stellvertreter, ist ebenfalls Generalmajor und diplo mierter Naturwissenschaftler. Er ist klein, behandelt sei nen Chef sehr respektvoll und ist neugierig auf die Besu cher, die von so weit her gekommen sind. Dash zählt mir die Katastrophen auf, die er zu bekämp fen hat. Sein schlimmster Albtraum sind die Steppenbrände, die in den Sommermonaten hunderttausende Hektar vernich ten, aber auch die Waldbrände. 8,3 % der Mongolei sind von der Taiga bedeckt, diesen weiten Nadelwaldflächen, die sich über Sibirien nach Norden erstrecken. Die Taiga ist die größte zusammenhängende Waldzone der Erde. Die Steppen- und Waldbrände werden stark begünstigt durch eine Dürre, die seit Ende der neunziger Jahre zu nimmt. Ende der achtziger Jahre brachten die Nieder schläge im Durchschnitt 200 Millimeter Wasser pro Jahr, aber seit den großen Dürreperioden in den Jahren 1999 und 2003 sind sie viel seltener geworden. Dash hat we der Hubschrauber noch Löschflugzeuge zu seiner Verfü gung, um die Brände zu bekämpfen, die Familien zu eva kuieren und das Vieh zu retten. Seine zweite Sorge, das sind die Seuchen, die Ziegen, Schafe, Kamele, aber auch Menschen befallen. Der größte Feind der Tiere ist die Maul- und Klauenseuche. In den Jahren 2002 und 2003 hat sie hunderttausende Opfer ge 158
fordert. Die Veterinärdienste stehen mit leeren Händen da : ohne Impfstoffe, ohne Parasitenbekämpfungsmittel, ohne Vitamine. Die einzige Lösung : das kranke Vieh schlach ten und verbrennen – und damit den endgültigen Ruin der Nomadenfamilien herbeiführen. Was nun die Seuchen betrifft, die den Menschen befal len, so hat der Generalmajor ständig das drohende Ge spenst der Pest vor Augen. Die Flöhe, die Überträger der Krankheit, nisten sich mit Vorliebe im Fell der Murmel tiere ein. Diese gehören neben den Antilopen und den wilden Eseln zum beliebtesten Wild der Mongolen. Sie liefern Fett, und ihr Fell ist auf den Märkten gefragt. Die Pest zu bekämpfen ist schwierig. Der Generalma jor muss sich damit begnügen, im Rundfunk immer wie der dringende Appelle an die Jäger zu richten : »Lasst das getötete Tier ruhen. Auf seinem erkalteten Körper ster ben die Flöhe von selbst.« Eine weitere Sorge : die aus China kommende SARSEpidemie, die wie ein Damoklesschwert über der Mon golei hängt. Hier kann nur Dr. Robert Hagan, ein fein sinniger und energischer Däne, Vertreter der WHO in der Mongolei, ein wenig Trost bringen. Ihm ist es zu ver danken, dass die Mongolei seit kurzem in das Überwa chungssystem der Epidemie einbezogen ist, das von der Agentur der UNO für den ganzen asiatischen Kontinent entwickelt wurde. Die Schneestürme beginnen, wie gesagt, im Oktober, manchmal schon Ende September. Sie bedrohen die Fa milien und das Vieh. Der Generalmajor würde dringend 159
Kredite benötigen, um Winterunterkünfte für das Vieh bauen zu können. In den acht Wintermonaten sollen die Tiere mit Heu gefüttert werden. Doch seit der Heuschre ckeninvasion am Ende des Jahres 2003 sind hunderttausende Hektar Wiesen vernichtet worden. Die Insekten ha ben das Sommergras in den Steppen gefressen, sodass die Viehzüchter so gut wie kein Heu einfahren konnten. Um die Herden zu retten, müsste man also jetzt tausende Tonnen Heu per Lastwagen aus Sibirien importie ren können … Im Jahr 2003 hat die Direktion der Schweizer Tech nischen Entwicklungskooperation gemeinsam mit der rus sischen Hilfsagentur eine Lastwagenkolonne organisiert und über 3000 Kilometer Nahrung und Futter für einige zehntausend eingeschneite gers herbeigeschafft. Für 2004 fehlt jedoch das Geld. Ich frage : »Was werden Sie tun ?« Der Generalmajor blickt zum Himmel : »Hoffen … hof fen, dass der Winter mild sein wird.« Ein milder Winter ist in der Mongolei ein Winter, in dem die Temperatur nicht unter dreißig Grad minus sinkt. Die Agentur lagert importiertes Korn, um Hungersnöte zu bekämpfen. Aber sie kann kein Wasser speichern. Es mangelt an Installationen und Krediten. Die Trockenheit lässt jedoch die Grundwasservorräte schwinden. Einige Tage nach meinem Besuch bei Generalmajor Purev Dash bin ich weit im Süden in der Region Gobi. Die Stadt Mandalgobi ist 1942 gegründet worden. In einem 160
hässlichen Betonblock im sowjetischen Stil befinden sich die Büros des Gouverneurs Janchovdoporjin Adiya. Dieser füllige und gesellige Mann regiert über den Aimak Dund gobi, ein 76 000 Quadratkilometer großes, von 51 000 No maden bewohntes Gebiet. In seinem Aimak sind 90 % der traditionellen, min destens 50 Meter tiefen Brunnen nunmehr unbenutzbar. Man müsste viel tiefere Brunnen graben, aber es fehlt an Bohrmaschinen und elektrischen Pumpen. Im Sommer kehren die Leute zu den Tümpeln und Bächen zurück. Die Todesfälle infolge von Durchfall werden immer häu figer, vor allem bei den Kleinkindern. Ist die Mongolei ein basket case nach den Kriterien von Henry Kissinger ? Lässt sich das Leid der mongolischen Kinder durch eine mysteriöse »Fatalität« erklären ? Natürlich nicht. Dieses Leid hat einen Namen : die Aus landsschuld. Im Jahr 2004 belief sie sich auf 1,8 Milliarden Dollar. Diese Zahl entspricht fast genau dem Bruttoinlandspro dukt, das heißt der Summe aller Reichtümer, die inner halb eines Jahres in der Mongolei produziert werden. Die Mongolei wird erwürgt. Alle Gefahren, die sie be drohen, alle Katastrophen, die sie erleidet, könnten mit ei ner geeigneten Technologie verhindert oder bekämpft wer den. Diese Technologie gibt es auf den westlichen Märk ten. Aber sie kostet Geld. Und praktisch wird das ganze Geld, über das die Mongolei verfügt, vom Schuldendienst verschluckt.
TEIL III
Äthiopien – Die Erschöpfung
und die Solidarität
1
Alem Tsehaye Über die Hochebene von Tigre weht ständig der Wind. Der Himmel ist durchsichtig. Weiße Wolken wandern am Morgen langsam nach Westen auf die Wälder im Sudan zu. Es ist heiß. Die Sonne ist eine graue Scheibe, ihr Licht blendet. Wir sind am Ende der Trockenzeit, in den letz ten Februartagen des Jahres 2004. Tigre liegt zwischen 2000 und 2500 Metern über dem Meer. Soweit das Auge reicht, erstreckt sich ein stau breiches Land, das seit Jahrtausenden von Frauen und Männern mit zarten Gesichtszügen, dunkelbraunen Au gen und schlanken, dunkelhäutigen Körpern bebaut wird. Die Männer sind ausgemergelt und gewohnt, hart zu ar beiten. In der Mitte des 4. Jahrhunderts unserer Zeitrechnung sind aus Alexandria kommende Mönche langsam den Nil flussaufwärts gefahren. Sie haben den ersten Katarakt be zwungen, dann den zweiten, dritten und vierten und sind so bis zum Tana-See und zur Quelle des Stroms gelangt. Auf den Vorbergen von Gondar, im Amhara-Gebiet, und auf den Hochebenen von Tigre haben sie das Evangelium gepredigt. Fast zur gleichen Zeit sind andere Prediger ge kommen, die die südarabischen Sprachen beherrschten, das Geez und das palästinensische Aramäisch. Sie waren konvertierte Juden – Kaufleute und Seefahrer –, die mit 165
den westlichen Küsten des Roten Meeres vertraut waren. In manchen christlichen Gemeinden und Klöstern, die der äthiopischen orthodoxen Kirche der Region Addigrat gehören, kann man Aramäisch sprechen hören und auch Zeremonien miterleben, die aus den alten jüdischen Ge meinden übernommen wurden. Seit dem Fall der Militärdiktatur von Oberst Haile Mengistu, der von seinen russischen Helfershelfern ge stützt wurde, und seit dem Einzug der siegreichen Gue rilleros der TPLF 1 in Addis-Abeba im Mai 1991 ist Äthi opien eine Föderation von neun Regionalstaaten. Jeder Staat hat seine eigene Regierung, sein eigenes Parlament, sein Budget, seine regionalen Gesetze und vor allem seine eigene Bürokratie. Von wenigen Ausnahmen abgesehen, decken sich die Grenzen der Regionalstaaten mit den Grenzen der alten Zivilisationen, Sprachen und Kulturen, die sich seit Jahr tausenden in Abessinien entfaltet haben. Das Staatsgebiet umfasst mehr als eine Million Quadratkilometer. 71 Mil lionen Menschen leben hier. Tigre ist der nördlichste Regionalstaat. Im Osten fallen die Hochebenen steil ab in eine Art gigantischen Graben, der Great African Rift genannt wird. Er zieht sich wie eine braune Schramme praktisch durch ganz Ostafrika, von den südlichen Gestaden des Roten Meeres bis zum Njas sa-See im fernen Malawi. Die Danakil-Senke, die den ganzen Norden von Äthi opien nahe an der Grenze zu Eritrea säumt, ist eine der ödesten Gegenden des Planeten. Sie liegt 100 Meter unter 166
dem Meeresspiegel. Verkohlte Baumstämme, Salzminen, von der Hitze gespaltene Steine, spärliches dürres Gras, da und dort die Lager von Nomaden, tagsüber ein blen dendes Licht, nachts eine beängstigende Finsternis, einige Brunnen, wenige Oasen, zwölf Monate pro Jahr ein glü hend heißer Himmel. Niemals nennenswerte Regenfälle. Durch diese Mondlandschaft zieht das Volk der Afar, sie sind kamelzüchtende Nomaden und bedeutende Salz händler. Gleich am Tag unserer Ankunft begegnen wir auf der großen Straße, die von Mekele auf der Hochebene im Nor den Äthiopiens nach Addigrat führt, zwei Salzkarawanen. Jede zählt zwischen 30 und 50 einhöckrige Kamele, jedes von ihnen trägt ungefähr 100 Kilo Salz, das aus den mine ralisierten Seen von Danakil kommt und in dunkelgraue Platten zersägt wurde. Sie gehen mit wiegendem Schritt hintereinander über tausende Kilometer bis zu den Märk ten von Addis-Abeba und manchmal noch weiter südlich bis ins Tiefland von Kaffa. Junge Afar-Männer mit komplizierten Tätowierungen, lachenden Augen und dürren Körpern laufen pfeifend an der Karawane entlang. Mit einem langen Stock versuchen sie die Kamele an den Rand der Fahrbahn zu drängen. Die Mühe ist vergeblich ! Die großartigen Tiere mit ihrer schweren Last bleiben ungerührt und ignorieren hoch mütig die Afar. Unser Geländewagen muss am Straßen rand halten. Die Kamelkarawane zieht in ihrem Jahrtau sende alten Trott an uns vorbei. Die Region Tigre besteht hauptsächlich aus einer tro 167
ckenen, felsigen und steil abfallenden Hochebene. Ganz im Westen jedoch senkt sich das Hochplateau sanfter zu den Bananenplantagen, den Maisfeldern und den subtro pischen Wäldern und Gärten hinab. Tigre grenzt hier an den Sudan. Der Boden ist verschwenderisch fruchtbar. To maten, Zwiebeln, Sorgho und Yamswurzeln wachsen in Hülle und Fülle. Überall findet man Obstbäume und vor allem Orangenbäume. Die Mangobäume geben Früchte von außergewöhnlicher Qualität. Die Regionalregierung von Mekele versucht die Bauern und deren Familien an zuregen, von der überbevölkerten Hochebene in das Tief land nach Westen mit den subtropischen Plantagen zu zie hen. Nichts erscheint vernünftiger ! Zwei Jahre lang wer den die Behörden dem Einwanderer helfen, den Wald zu roden, zu pflanzen und seine Hütte zu bauen. Während dieser Zeit hat seine Familie so wie vorher das Nutzungs recht an ihrem ursprünglichen Besitz. Ist die Erfahrung im Tiefland nach zwei Jahren positiv, geht der Bauer in das Hochland zurück, um seine Familie zu holen. Scheitert der Versuch der Niederlassung, so kehrt der Bauer endgültig nach Hause zurück, und das Abenteuer ist beendet. Es gibt allerdings einen Haken : Ein uralter Fluch liegt auf den Völkern von Tigre. In den subtropischen west lichen Gebieten wüten die Seuchen. Trotz aller Vorbeuge maßnahmen vonseiten der Behörden dezimieren die Ma laria, die Bilharziose und das Gelbfieber die Bauern. Ein Krankheitserreger namens Trypanosoma ist besonders ge fährlich. Er wird von der Tsetse-Fliege übertragen. Er ni stet sich im Gehirn ein und verursacht den Tod. 168
Doch der Lebenswille der Tigreer ist so stark, dass im mer mehr Familien trotz all dieser extremen Widrigkeiten ihre Steinhäuser verlassen und nach Westen ziehen. Auf der felsigen Hochebene von Zentral-Tigre stehen zahlreiche in den Stein gehauene Felskirchen. Allein im Distrikt Gueralta findet man hundertzwanzig solcher Kir chen. Wir besichtigen eine, die »Abreha und Atsebha« genannt wird oder auch »Debra Negast« (»Kirche der Könige«). Sie ist nach zwei Brüdern benannt, die zu Be ginn des 4. Jahrhunderts gemeinsam über den blühenden und mächtigen kosmopolitischen Staat Aksum geherrscht hatten. Die Landschaft ist unsagbar schön. Am Fuß der roten Sandsteinklippe liegt das ganz aus Steinen errichtete Dorf und dämmert im Schatten riesiger Sykomoren vor sich hin. Bergspitzen mit eigenwilligen Formen verdecken den Blick auf den Horizont. Eine riesige Treppe aus rotem Granit mit verwitterten Stufen führt hinauf zum befe stigten Portal und zu der Höhle, die ins Felsinnere ge schlagen wurde. Unter dem hohen Gewölbe stehen drei Altäre, die den Erzengeln Gabriel und Michael sowie der Jungfrau Maria geweiht sind. Das Gewölbe ruht auf vom Kerzenruß geschwärzten Säulen, die direkt aus dem Fel sen gehauen sind. Alem Tsehaye Adane, eine Kriegswitwe um die fünfzig 2, lebt einige hundert Meter vom Wehrportal entfernt. Ihr Mann, Simon Neguesse, ein junger Kämpfer der Volks front für die Befreiung von Tigre, ist in einem Schützen graben im Westen irgendwann Ende der achtziger Jahre 169
verkohlt, ein russischer Antonow-Bomber hatte Napalm abgeworfen. Die Frau ist mager und hält sich kerzengerade. Sie trägt ein graues Baumwollkleid, Sandalen und einen bunten Stoffgürtel. Dunkelblaue Tätowierungen laufen in zarten Linien über ihre Stirn, die Umrisse ihrer Augen und ihre Handrücken. Sie ist selbstsicher, lacht gern und hat ein re ges, waches Auftreten. Sie empfängt uns im zweiten Hof ihres Steinhauses. Die Felswand rechts von der riesigen Treppe schützt einige Bananenstauden, den Brunnen und den Hühnerstall vor dem ständig wehenden Wind und dem Sand, den er mitwirbelt. Warum im zweiten Hof ? Weil hier das steht, worauf Alem Tsehaye so stolz ist : die Latrine ! Gleich nach unserer Ankunft in Mekele sehr früh am Morgen mit der Fokker der Ethiopian Airlines von AddisAbeba haben uns Abadi Zemu Gebru, der Vizepräsident der Regionalregierung von Tigre, und Teklewoini Asefa, der verantwortliche Direktor der REST (Relief Society of Tigray – Hilfsgesellschaft von Tigre), in die Geländewagen bugsiert. Auf holprigen Pisten sind wir Richtung Osten gefahren, zu den roten Felsklippen von Gueralta. Ich bin im Rahmen einer UNO-Mission hier. Es ist durchaus legitim, dass die Regionalregierung und REST mich zunächst einmal mit vorbildlichen Bürgern zusam menbringen wollen. Und nun bin ich bei Alem Tsehaye Adane. REST wurde 1978, ganz am Anfang des Aufstands, in der Absicht gegründet, sich um die verstümmelten Guerilla 170
kämpfer und um die Versorgung der befreiten Dörfer zu kümmern. Die Organisation musste auch den Transport der Schwerverletzten nach Kassala (im Sudan) und so gar bis nach Port Sudan am Roten Meer organisieren, wo dank Solidaritätsspenden aus Europa schwedische, nor wegische, französische, italienische und Schweizer Ärzte rund um die Uhr von Schrapnellen verletzte, von Sprenggeschossen durchlöcherte und von Napalm verbrannte Körper operierten : die der jungen Kämpfer und Kämp ferinnen der Befreiungsfront. Die Chirurgen behandel ten auch die Frauen und Kinder aus den Dörfern, die von den Antonow-Bombern in Brand gesteckt worden waren. REST ist heute die wichtigste, staatlich geförderte Hilfs gesellschaft in Tigre. Sie hat den Einbau der Latrine im Hof von Alem Tsehaye finanziert. Abadi Zemu Gebru und Teklewoini Asefa sitzen hier im Hof : Sie sind wie durch ein Wunder davongekommen. Sie sind über sechzig und dennoch beide von erstaun licher Geschmeidigkeit und Regheit. Sie zählen zu den wenigen überlebenden Gründern der Befreiungsfront. Sie haben den Dschungel im Sudan erlebt, die lange Periode des Kräftesammelns, dann die endlosen Märsche über die Berge und schließlich die schrecklichen Straßenkämpfe in den Städten der Hochebene. Abadi Zemu Gebru trägt die dicken Brillengläser eines Kurzsichtigen. Ein Kranz von weißen Haaren säumt sei nen kahlen Schädel. Der rechte Ärmel seiner Jacke ist leer. Er flattert in der leichten Brise. Vor zwanzig Jahren hat ihm der Splitter einer russischen Granate die Schulter 171
zerfetzt. Wundbrand drohte. Sein Freund Teldewoini hat mithilfe eines anderen Kameraden ein Messer über dem Holzfeuer geschärft. Er hat die Fleischfetzen weggeschnit ten, die verbleibenden Muskeln und Sehnen durchtrennt, den Knochen sektioniert und den Arm in Schulterhöhe amputiert, Ohne Narkose. Die Bewohner von Tigre bilden nur 7 % der Gesamtbe völkerung Äthiopiens. Sie jedoch waren es, die 1991 den Tyrannen gestürzt haben. Sie dominieren auch heute noch so gut wie alle Machtstrukturen. Wie stellen sie das an? Der ehemalige Generalsekretär der TPLF, Meles Zena oui, ist der Premierminister von Äthopien. In den Regie rungen der neun Regionalstaaten, welche die äthiopische Föderation bilden, fungieren die Tigreer entweder als Mi nister oder häufiger noch als geheime Berater im Hinter grund. Auf Bundesebene hat die TPLF seit 1991 und si cherlich noch für lange Zeit die Schlüsselposten inne : Sie stellt den Premierminister, den Außenminister, den VizePremier, zuständig für die ökonomische Entwicklung, die Kommandanten der wichtigsten Einheiten der Streitkräfte und die Chefs der Sicherheitsdienste. Abadi Zemu Gebru ist ein angenehmer, reger, anspruchs loser Reisegefährte, der auch humorvoll und selbstironisch sein kann. Er ist Marxist, aber auch tief geprägt von der Jahrtausende alten egalitären und antihierarchischen Kul tur der Hochebenen. Er nimmt kein Blatt vor den Mund. »Meles ? Haben Sie ihn getroffen ? … Noch nicht ? Nicht notwendig ! Wir alle hier sind Meles, ich bin auch ein Me les.3« Und er bricht in schallendes Gelächter aus … 172
Ein ganzer Schwarm lachender Kinder und neugieriger Halbwüchsiger mit ernsten, forschenden Blicken füllt den Hof. Ein ganz kleiner Junge in einem zu kurzen Trikot und mit bloßem Hintern wiegt sich stolz in den Armen von Alem Tsehaye. Die Witwe hat sechs Kinder, sie sind zwischen 18 und 25, und drei Enkelkinder, darunter den kleinen fröhlichen Kerl, den sie in den Armen trägt. Ihre Namen (vom Jüngsten bis zum Ältesten) zeugen alle da von, welchen Einfluss die Priester der Kirche Debra Negast, die das Dorf überragt, auf die Familie ausüben : Ge bremariam, Amanuel, Shenun Negesse, Yoseph, Tsiduk, Zasbia, Kushed. Die Latrine ist offensichtlich noch nie verwendet wor den. Sie besteht aus einer mit Löchern versehenen und mit Beton eingefassten Plattform über einer Klärgrube. Sie zeugt als majestätisches Monument davon, dass die Familie der von der REST beschlossene