.L-n,. de Vnfí^-Knwl;ji.uer ¡T^ilaiceidn .\? ¡^enlitieulaatH iirsI |Jt ím f n i]i
Q A i -r m f J r íf l; c o iu ie s lío ü b o r a lw iín «M e [ s w i n*» m t c d i z a en f u m u 3 ¡s I r u ^ lit 'a it til. ii. i '
Pruebas utilizadas para m edir la s caracterís ticos anatabóllcds do E n t G t & b a c t G r íñ c e a c
3 5 nC <|utqnie 2 4 a J a lnsrsíh,.
‘H'v.is ¡m i.i I.. pr'cL'h^ hlixpjimjcii li vrmtó
fr-alnCL-huí d t ieniliilniiiiva JísajiiinjLM t F-¡■.-lIj l
l
.-'ii J
í
¡njífiiri) de íiiJiiv¡ieii<>
M íitdidad
B Est ignna del d r. VaFbr Eso
Caractemslicas do las pruebas de identificación tíMerenetóJ 21?
Pmslja del ro|t da metilo En la figura 6-2 se ílustm un esquema símpltfiUHlo que muestra sólo dos vías alternativos (ácido mixto y tiutilenglicol) para cl metabolismo det piruvato formada a partir de la fer* mcnlacián de I» glucosa. Las h#cierÍ5*s que siguen fundamen talmente 1a vía de fermentación íleida mista producen a menu do el ácido suficiente como para mantener cl pH por debajo de 4*4 (cl valor critico de color de ácido del indicador de rojo de metilo). La prueba del rojo de metilo proporciona una caree lerísiica útil para identificar especien bacteriana* que producen ácidos fuertes a partir de la glucosa. En el protocolo !>3 se muestran Im detalles de la prueba del rojo tic metilo. La prueba, según su descripción original, requiere 48 a 72 hora de incubación antes de obtener un resul tado válido, tiempo inaceptable para la mayaría de los labora* torio* de nticrobiologft, Baity y cois.5* describieron una modi ficación que se puede leer en 18 a 24 horas. Se utiliza una alí cuota de 0,5 mL de caldo con un inoculo relativamente impor tune del microorganismo de prueba. Se agregan una o dos golas de reactivo de rojo de metilo después de IÁ a 24 horas de incubación a 35 T ’ y la aparición del color rojo indica una prueba positiva (víase límina en color 6-4C’). La modificación de Eiarry es. tan precisa como la prueba original y aliona un tiempo considerable. Prueba de Uoges-Pimltauer Los, detalles tle la prueba de Yoges-Proskauer. que se mues tran en cl protocolo 6-4, mí basan en ta conversión del aceliltncu|carbinol (uectoína) en diaceiilo a través de ia acción de hidróxidode sodio y oxígeno atmosférico. El diaccrilcsc convierte en un complejo rojo bajo la acción catalítica de a-naftnl y creatina (víase lámina en color 6-4D). en la figura 6*2, i|Ui¡ la formación de acetoína y buúlcnglicol es una vía alternativa paía el metabolismo del ácido pirúvico. Las bacterias que utilizan esta vía, como cier* tas cepas dentro dél grupo k ie b sie lla - E n te n >h acter-Serra(:u Hafitia, producen sólo pequeñas cantidades de ácidos mixtos que pueden ser insuficientes para descender el pH del medio de rojo de metilo lo suficiente como para producir un cambio de co lor En cnnsecaencia, la mayoría de Jas especies da entírrobac* teñas V o g e s - M iw r pasativas, con raras excepciones* son rojo de metilo negalivas y viceversa {véase lámina en «olor y D)..
ÜUl lición de tilralo El principio de la prueba de utilización de citrato (protocolo Ó-5) es determinar la capacidad de un microorganismo para uti lizar citrato de sodio corno única fuente de carbono para metabDlisnui y tnximicniu. U f¿iiny]u original, descrita por Kowr* en i 923, era un medio de caído que contenía fosfato amónico sódico, fosfato monopitásioo, sulfato de magnesio y crlrato de sodio. Se omitieron las proteínas y los hidratos de embono como fuentes de carbono y nitrógeno. Hl parámetro de evalua ción de la prueba de Koser era la presencia o ausencia de turbidez visible después de la incubación del microorganismo de prueba: este parámetro en realidad era una medida de la capa cidad «Jet mietwrgjJüisiSH’i pala utilizar embono a partí* de) cílralo de sodio para producir el crecimiento suficiente como para volverse visible,, Sin embargo, pronto se reconoció que podría ocurrir tina ruibideK incspecífica en el medio de Koser. 5immons*w resolvió este problema agregando agar y azul de
Figura 8-5 R rn iu í iéíi de indol por lis hielen*» productora h, de mplP&iHffa ] es ysiu ds li» pwdactiw inmoJiatíH de degradación (M fenródíl ¿icido p iitm co yrl «ronfat») comí» Maullado de la ttaauntaifesKia del tri^ófiao. Puede « r « m íd u d í Ií fn^c ocdpm del medioporct cIítoW hk» y -detertníln porei n{T*$Ad<>de- reac tivo dt Ehrlich i dimetilAiiiiiwtMiuatdebldD).
bromotimol a ia fórmula de Koscr, lo que proporcionó un pará metro de color mis sen&ible. Se vierte en un tubo de ensayo c inclina el medio de agar citrato de Simmons, Se siembra en estría un pequeño inóculo de una colonia de crecimiento del microorganismo de prueba en la superficie de la porción incli nada de agar. Cuando el inóculo es demasiado grande, los com puestos orgánicos pecfnrtnados dentro de las paredes celulares de las bacterias moribundas pueden liberar suficiente carbono y nitrógeno como para producir un resultado falso positivo en la prueba. Cuando se inocula una serie de tubos de medios de cultivo diferencial con un microorganismo desconocida e* importante sembrar en estiía primero el medio de citano para evitar el traspaso de proteínas o hidratos de carbono desde los otros medios. La producción de un color azul en el medio de prueba des pués tle 24 lloras de incubación a 35 ®C indica la presencia de productos alcalinos y un resultado positivo en la prueba de uti lización de citraio (véase lámina ea color 6*41», SI se utiliza carbono del citrato de sodio, también se extrae hidrógeno del fosfato de amonto contenido en el medio y se libera amoníaco.
B Est ¡gima del d r. VaFbr Eso
218
CAPÍTULO S EnhrotectoriawM
En rasiones. se derecto un crecim iím o visible a So-laígo Je lu línea de siembra en estría ante* de la conversión del medio u un ccilar azul. Este cree«miento visible también indica un resultan do positivo ilii lii prueba. M alumno» acetan.' y muc-iMo ¡.an otras radicales amónicos utilizados con frecuencia con si im de determinar la capacidad de las bacterias pitra utilizar estos oonipwütlaü simples coirio única lueníe de. cafteno. En otra ¿poca los sanilarbtas y epidemiólogos utilizaban cl aí-Tficiimo IM V iC (ipdol, rojo de metilo, Vo^s-Pnislínucr y eiiratfl) para referirse ;i las pruebas necesarias ¡mea delectar la cosnranúnaciAn fecal de ios alimentos y el agua. Los funciona rios tle salud pública han utilizado durante muel los luIos li Eschtrrh'hiti coit para, indicurcontHiiinadón fecal. Ettirrubacter sfm jm f.T produce colunias en medios de aislamiento pri mario que a menudo no pueden ser distinguidas de E. eo íi . Sin embargo, el aislamiento (te f {jfmgenw de alimentos y agua potable jh i siempre significa contaminación FecaE porque el iiiicDOíganismi) está ¿rundido c» cl nudo, los p¿iMo.s y Ea materia vcgelatim Por consiguiente, es necesario un conjunta de características ItÍni<|ll luí í-lli-, para diferenciar Isíh dos m knn organismos. Las pruebas. IM V iC fueron adopladas para cum plir este objetivo. La mayoría de Il« cepas de £. a*tf son indol ptiísili^i«in y roju de metilo ]iostl ivas, y las de VfeLgej.-Proslcaiier y citraio huí negativas. En condiciones típicas, &. itrn i¡¡ew sp ío duec exactamente reacciones opuestas {véase lámina en color 6-4C y Dk Si bien las caractcríslicas individuales incluidas en I» serie IM V iC si; siguen militando en los sistemas de idenldiotciOr bacteriana, se emplean |itvas veces Cflino conjunto <¡e pruebas específicas, En vista de ia complejidad de diferenciar más de 11M1 cipecics de enterobaelerias que se presentan en la próxima sección, cabe hacer notar que existió uno é|>oca en la cual las principa les decisiones en microbiología eran relativamente simples y se piH&m c>.mmir sólo,sobre- la base de cuatro pruebas hjík)uímicas de filuil re¡ilinación. Producción tía trreasa Los microorganismos que tienen la enzima urcasa hidrolizan la urea, liberan amoníaco y producen un cambio de color rojorasado en cl medio (via.se- lámina en color h-4E'L Ln el proto colo ft.fi « detall» la prueba de urcavj, Se delten «Halar itnportanies diferencias entre el caldo urea de SumM y eE usar urca de Ou istensen, Hl caldo de Stuart tiene muchos bufiers de salcSi de fosfato a, pll de fi,í. Iil niíeriHiígunis-mn de piucba debe foraiar cantidades bastante grandes de amoníaco antes de que el sistema buft'er se vea superado y el pH del medio se eleve por encima de H,0 para prodttcír un eambitj«l»ecL)|or en el indicador Por lo tanto, es un caldo casi selec tivo para especie* de Pmleus. Ll apar urca de Chrislcnscn11' nene menos bufiers que el caldo urca do Sluun y contiene peptonas y glucosa. Este medio enriquecido favorece eE crecí miento de muchas especies
aminas formadas por ta. descartmnilaejon ovidativa de Im ami noácidos en la porción expuesta al aíre del medio. Oescarbuidlatlón de Usina, ornltlna y arg^nina
Misivas especies de fruterías tienen encimas capaces de descarboxilar aminoácidos específicos en el medio de prueba, Los enzima* dcscarboxilafeis. eliminan una molúeula de CO, de un aminoácido jwsra íbrniaj’ aminas de reacción alcalino. Los siguientes son los aminoácidos evaluados nK’is a menudo y Sus productos de degradación de las aminas, Liíána —» cadavei ína Omilina
> putrcscina
ArginirNt —> cilrulina
Se describieron iilgunos- sistemas de prueba para medir esta propiedad, sohre la base de la detección de un cambio alcalino del pri en el medio de prueba o la medición directa de los pro ductos de reacción. Por ejemplo, se pueden detectar aminas tesultnnles de la seacción de descaiboiilación eon cl reactivo Ninhydiin 1 después -de la esiracción del cultivo en caldts con cloroformo. Ésta ea la reacción Carlquist reluliv-amettlf semiWc,r,! utilizada más a menudo pata detectar la actividad de descarbojtdasm débil de muchos de los bacilos gramnegativos no 1'ermentJKkircs y ciertas especies de bacterias anaerobias. La aetividod de de^corboxilasa de las cnleroLmlertas se mide principalmente en los laboratorios de microbiolo°íu clí nica enn caldo de descarboxilasa de Molkir. 'iK En cl protocolo 6-7 se muestran los detalles de esta prueba. El parámiíim de la reacción es la producción de nn cambio alcalino de pH en el medio y eE desarrollo de color violeta azulado después de Ea incubación con cl microorganismo de prueba {vease lámina en color 6*4Fl. Obsérvese en la fórmula de M olkr incluida en el protocolo h-7, <;ue el meílirs se encuentra amortiguado a pH en el indicador de ¡iH. y no se requiere un ambiente anaerobio ni ácido, sin embarco, no se (.rnede utilizar este medio para delectar actividad de lisina dcssarboAitusa en ciertos miembros del gixspo Kh'bsMfa-EntcrviHU'fcr ScrntfmHiijtua, Ins cuales produccn aectilmetilejibinol, que ímerfiere en el cambio alcalitKJ final ^kl pH y conduce a interpretaciones falsas negativas. Las modificaciones de este medio forman la base del agar seuii sólido indol-omitina (M IO ) para mol ilidftd '' utilizado en laboratorios de microbiología clínica. Tamhién se describen métodos rápidos para detectar actividad de rarnitma rj y EifiinaMI desearbox.ilasa en miembros de las enrerobaclerias,
B Est igma del d r. VaFbr Eso
Características ds las prui&as de identificación! d iíaw ceJ
Pt ü í acción de suiruro da hidrógeno
K # a r k y tife 1* 1describieron un medio ¡sólido de lisína descurliMilii'iji basado Mibre Iü fórmula d¿ Falkuw» que iiacluye ciirilii artiitiúai férrico y tiusullati? (kiTií Tu deleccióti de sulfuiu de hidrógeno. Este medio es agar luerrudisina (LEA), üiili* zadn en muchos laboratorios, como auxiliar par» la identifica* ción de espacies de Saimtmelfa, ln mayuría de las cuales son tanto sulfuro tle hidrógeno positivas coira Usina desearbo*ila¿y pcisiliiw. Una porción profunda negra y un pico de flauta * ioleta eoft L ÍA íiíin prácliomcnle indicativos de es-peeicv de S iiim im cU a , O ird ventaja de L IA cn que algunas especies de Pm fííh y Pir/vtcíciu ia, ambos de tas, cuales desaniman los amino ácidos en lugar dedeHcartHmlarlos. pueden ser detecladas por la aparición de un color rojo en cl pico de flauta (véase lámina en eulut 6*4G)* La prueba de lisinndescarboxllasa es útil pora diferenciar especies de Citmhat'ter lactosa negativas ([)<)#■pcisjtivns) de cspC- ies dt: S a h jjf m t 'iia
La capacidad do cíe lias especies baocriduas para liberar LL/ufre de Icis aminoácidos que contienen azufro u oíros com puestos en forma de H ,S es una característica impórtame para ml identificación. Los medios ruis utilizados, para Ja detección de H :S y las fuentes de a/ufre y los indicadores de sulfuro se enumeran en cl cuadro 6-4. En el recuadro 6-6 se menciona La secuencia de pasos que conduce n la producción v detección de H¿S. Las diferencias para detectar la pcoducciún de H,S en los diferentes medios son cl resultado de una alteración en una o más de cstars condiciones. 1*1 H,S detectado en un medio puede no ser detectado en otro, y es necesario conocer el sistemo de prueba utilizado cuando se interpretan protocolos de identifica ción. Rl medio S!M es más sensible t^nc K IA para la dilección de H ;S, ílebido tal ver a ta cófl£i*ieittla semisóiida de K IA . la auReiicia de hidralnsde cartcno pata suprimir la formación de HjS v el uso de hierro peptoni/ado conw indicador í véase lámina en coler ó-dBj. Por i]|ro lado, el KIA es más sensible que el agar triple azíicar*h3crro porque se crec q¡uc ia sacarosa ’supnnK: los mecanismo* cníimáticns respoias^bles de la pro ducción de H?S. El aceiato de pltnno es el indicatior más sensible y debe emplearse siempre que se evalúen bacterias que prssduccn sólo pequeñas cantidades de ii 3S, Lamentablemente, cuando se incorpora acetato de plomo en medios de cultivo, también inhibe el crecimiento de muchas bacterias con requerimientos nuindonales especiales, sobre lodo Síls que pueden requerir un sistema de detección sensible. Estos microorganis mos- pueden ser evaluados para La producción ite IL S colocand*,» una lira de papel de filtro impregnada en acétalo de plotnu debajo de la tapa de un tubo de cultivo con medio K ÍA . Así, es posible utillTar la extrema serBihilidfui del indicador de « ¿ ta to de plomo sin incorporarlo en forma directa en el medio. Con todos ¡os sistemas de detección de ttjS^ el parámetro es un sulfuro insolublc de un metal pasado, que produce un preci pitado negro en el medio o en la lira de papel de filtro. Como debe haber iones hidrógenos disponibles para la formación de H-.S, el emblanquecimiento se observa primero en los medios de prueba en los cuales la formación de ácido es itUixhnu. es decir, a lo largo de la línea de inoculación, dentro de las pro fundidades de los medios de agar inclinado o en los centros de las colonias que crecen sobre las. superficies de ajpir
peni I lvíls i, ('a s i lorins, |qs cepa** de
Sbixeilti ¡twmt'i i más del 9£#>¡i tienen actividad de ornñina desi’arboailíLsa. mientras que sólo algunas cepas de 5. boydH (2.5%) mucsirun esta aeiivídad: S. nhstntetia? y S.flex iifri son omilitu negativas. Tal vez Isi prueba de orniiina descarboxilasa sea más útil pwa diferenciar algunas c*pvdesdc Kiebsieifa Cía mayoría de las especies son negativas) de las especies de Ememfmaeí (la mayoría de las cepas son positivas}. Producción líe teirilatanina desamrnasa I ja determinación de fenilal añina desaminasa es litil para la diícneiid ación inicial de especic» de Pnrifiis. MoiganetUt y Pmvsdem m de otros bacilos gra mnegal Evos, Solo miembros de estos géneros y ulgumis aislad«', relativamente rain* del grupo Entenrfweter rienen la enzima responsable de la desanimación oxid.u1iva de fenilutanirta. J.n prueba se realizn tácilpneme, como se sefialó en el protocolo 6-$. Se puede delectar ácido fcnilpirávico imn tóJo en 4 hojas s; ¡>c ulili/a un inoculo impór tame; sin embargo, en general se recomiendan I® a 24 horas de incubación. E l media de prueba de fenilulunina utiliza c íin c lo de levadura como fuente de carbono y nitrógeno. Los eximetos de carne o los hidroli/.ado& proteicos comieron can? idados ^«iiiudiiv de feri.il.danina de pmduoción natural que ¡pueden con ducir a icsultados incongruentes. La aparición de un color verde luego del agrcgsdrs de un reactivo de elnrura férrico es inmediata V fácil dé visualizar (v ía s e lá m in a en eolnr
Clia dro 6*4
.v iíd im p n 1a ckteed án de in lf t m i
MEDTOS S
.l]íllLt Jff IhmiiuLL'
A.£2I
11.IL:*' Sel Í3|!3
de
hidrógeno (11 lS>
¡F IJE N
I
K DK A Z I KKK
I N D K 'A I M IR IJK H / i
l’^uruih mili niirilu
S.i'l jf..' rcrrtHHJ
r K B Ü L f jt t f J e t i J i o
C i l í i l u á iu ú d k 'ci f í r e k u
A^hrdcKnicotutu cI icimci
PfpUitia»
.\i5or IjbifLa
Tk^ul
219
G b w o r íf r iw J e h s Jio
CJlrato iüuótiko
f¿rO c w
SíJíalu retínMi
A ^ r h ie m j «le Is lljiJe r
n..k,ul ta i» J e
, \ l' bi hieriú ui^tCc iudcar
ni^ulJjlo-Jr
hjJ kj
S u lfa to rem eso
Afiar'
|1lLKih) arcEaEsí
T m j u U j Io
Je
‘J.sduj
A c e ü l ü d ; plorrui
A í ¡i
p.irj SufmíintHct-SfttiítfHa
n « u lía t o J£
nJto
t h r^ L ' P i e r i a
M a I í u J c ^utrliLi-inihil-tHndtirlacI
Ik t f lá íít D J e
VhjK)
H ie r a s peprofit/iuic»
X ilír t a - t h in D - i^ n íic ís b lc i ni enteri>:«> líe t i e l l o t r
lli.K U lU lt.> J« tild h l
C i-r;:l i • ;m¡'.ir1!fc;n ti? rñci i
B Est igma del d r. VaFbr Eso
220 CAPÍTULO 6 Enterobactíriaceae
He LUad I u D-G C Orna s e producá H .S
li LlftcJüLJi'hl tic lüLJjcu t (iu ilif J l ba c n U s iu i « HikiIíIJíIUp |>ol J j iU.ckmi i riy¡:|l !l II . h l , !•. ra.in.i
2 -\uipl m-iTi-i iií v i.im (S i . -ii
iíii
idn ImJri'Bíis- ¡H i pan Ierran H s
I Ufteteiíki ik H,S por tirara, bismutoo plumo para pmducir saUlta kfenhMéi ik jíiíiú J cs pasado» l|Lx° jpiircv'fii mino un ptcvipiUdo iw jíhj
m m iú La motilidad bacteriana es otro determinante importante para Lj identiticaeión Final de una especie. I,lis hacleriaü se mueven por medio de flagelos., cuyo número y Localización varían entre las. especies. Existen tinciones llagelares para esta determinación (véase cap. 7), La motilidad bacteriana se puede observar colocando una gota de medio *le caldo de cultivo en va portaobjetos micros cópico y observándola directamente cocí un microscopio. Exis ten cámaras colgantes para gotas donde es posible- ver el pre parado con mayor aumenlo sin el jxrEigro de descender Tos objetivos sobre ia gota Contaminada, Esta técnica w útil ira i obre todo para delectar Ea motilidad de las especien de bacte rias <]tic no crecen bien en medios de agar semísólido. Sin eiTl&aEgO, las emerobsicterias erectn bien y se mi ti o n ináseom limíteme tupos que comieren ¡sg-Lir semifluido. Los medios para motilidad tienen concentraciones de agar de Gf4% o mcnoreSr Con conceritracioncs mayores, cl gel es dema siado firme como para permitir que los tnícrúorgidiismos sedls* penen enn libertad, l,os medita combinados, como el S lM iu1 o el ¿tgar M lO ,ltí 1ienen un uso amplio en los laboratorios de microbiología clínica ponqué se puede medir más de una carac terística en cl mismo tubo. Se debe Interpretar primero la praetui tic ruciiilÉckuJ porgue el agregado do un reactivo de indo] puede oscurecer tcis. resultados Como cl medio S1M y el agar V1 IO tienen un fondo ligeramente turbio, las inteqpítMaciones pueden ser difíciles con especies ¡bacterianas que crecen lenta mente en estos medios. En estos casos, se recomienda un medio parj ¡>njehj de inutilidad (recuadro 6-7} pür^ut sostiene ei cre cimiento de la mayoría de Ins bacterias con requerimientos nuirieiludes cspwiales y nene un aspecM ciarO como el crista!, La prueba de motil idad ve interpreta haciendo un examen macroscópico lEcI medio para una ¿an a difusa de crecim iento 4ue se propagu desde la línea de inoculación (véase lámina en color 6-4H) Se han recomendado la1» sales de tcirarolin en un medio piara motil idad como auxiliar para la defección visual del crecimiento bacteriano, Esias sales son incoloras pero son convellidas en complejos de fomtazán rojo insolwbles p»r las pnipicdíideü Tedut ttuas de la* bacterias en crrcimiertto. Eu Urt medio de prueba para motilidad que contiene tetrazoiiohIr aparieión del color rojo ayuda a rastrear lu propagación de bacte r i a desde la linea de inoculación*. Sin embargo, estas sales pue
R e c tra d m
5 -7
M d d to d e p r u e b a p a r a m o tlllc fa d (£ d iv a r c f » y E w ln g )
J e üflrfh? va^ u íin . 5 g
A ^ jr . -J ¡
E'l JIÍI'IU. 1 0
A.l- ; i ± J l' >[| 1 : J L tlJMC.I ÍL'.'.ll,l1 1 l.
C k í i u u d i ■vvJ j i i . 53?
r á l f i l H t » T ,?
den inhihir ciertas baclerias eon requerimientns nulric ion ales especiales y no >.e pueden utilizar en iodos tos casos. Enríe las entcrobaclcriiis, algunas espedes de Shigtlia y Klebsielia son unifórmenseme inmóviles. mayoría de Jas espeeics móviles de enten^bacleriqí pueden detectarse n “C; sin. embargo, Yvrsima enienríofitiríit en Ja cual las pirUeínas ílugelares se desarrollan más rápidamente a temperaturas inferiores, es iitiivil a 22 (ücmpcraiuxii oinbtenlc) pero ruj u 35 nC- íJ.itefia mtmtKyto^t'nci es otra especie íijcteriajiii L|ue rcijuien: incubaeión a temperatura ambiente antes de qtie desarrolle motilidad. Pscutfoínonn'í {¡eruginosa, un microorganismo que sólo crece bien en presencia de oxfgeno, pnxUiee ima película ite propaEaeión sobre la superficie Je a¡í¡jí pjta tnoiilidad y no muestra la extensión en abojnco característica desde Ea línea de inoeu' lauitíEi jw>nque no crcec en la^ pLTrciíineíi más profundas defi cientes de oxígeno JeJ tubo,
T axo rjm is
ób
Enterobacteriaceae
La aplicación de nuevas lecnolo^úm al estudin de la tax.nEU> ItlÉa de l¡>". mLeiPOrganismos tía cunducitlo a un ráp id o uiamenlo en la cantidad Lie géneros y especies de bacterias que se ajustan a los criterios generales de las cnterubacterias. lili 1972. Edwaids y E^ing N1 describieron 11 ¿íénerus y 26 especies pertenecientes a las cntcnobaetcnas.. En E985, Famier y cois.14'" describieron 22 L’énenn [jue comprendían especies y grupiis entéricos Hn esie capítulo se describen 31 ^ej>ertis y Ll1? especies, hiognjpos y pnptís cruóricos sin nombre de cnlcrobacierias. Claslíiuciún de Sntm ttacttm ceae par irluus La división de las entenobacieria-t en tribus nn se útil 17.a en la edición actual del M ü iíu ü Í da Ber$t\ ni en la clasificación de los Ccntcrs for Dlsease Control and f'revenljon (CDC| poique los autores creen que el uso de tribus carece de importancia diaenóítica y úene una importancia taxonómica cuesimnahie. tiste argumento es válido desde la perspectiva de la clasificación IHira. No obstante, para los lectores de este libro que son nuevos en d campo de la mien>biolojifa y que deben orientarse en las complejas y confusas enterobiLcteríos. el concepto de tribu propvicitn par Ewing^’ iicnecierta.s ventajas pjtra 1« enseñan^ y el aprendizaje lisiamos de acuerdo eon Fwim¡ en Ljae su esquema, si bien imperfecto, representa un buen compromiso entré las LLLAunumías práctica e ideal. El concepto de tribu proporciona u los estudiantes y a to^ profesionales un método conveniente para aerupar los principíile.s géneros dentro de la familia que comparten reacciones bioquímicas similares y que tienen una importancia diagnósti ca similar. Creemos cuinveniente que los miL'inbióUjgus en ejer cicio mantengan una base fimie de conocimiento apoyada en la morfología, la fisiología y lu biticiilímÉLa de las haL-lerias de ¡ni|K>rtancia médica. Además, es necesario m em orar ciertos patrones fenotfpicos que permiten el fáeit subagnipamiento y ¡j reunión Je especies relacionadas. Esu orientación es muy importante cuando los micrdbiólygfis uiiliían sistemas cuineEciafes semiaulomátkos y automáticos con identificación computariíada, ponqué sirve corno control de calidad para validar Ea información generada por los inslrurtlenlos. El concepto (.le tribu Como criieri<,f para aprerider las etferobactarias cumple bien estos objetivos y es et abijrJajc elegido en este iibro para enseñar las características clave de los gínems establecidos de las cniemhacterias. hn el cuadro 6 -? <<e menctoíiau las especies actuales incluidas en los géneros establecidos,
B Est ignna del d r. VaFbr Eso
Taxonomía tío Srrtemíiacteriacwe 221
Cuadro 6*5
C am bias n n c n tr s im|Ntrtante.v ín tii-i «i'iu'j'os cslabk-ciclot de c n trro h jclcL i :l^
N UEVA D ESIG N A C IÓ N
D ESIG N A C IÓ N P R E V IA
iribú I: F jth t r it N n r
Lsíiuridm í'píi Ej i i'ji'm/rnj i'Lf/i Ln«.’L¡Mi FjfhttiM d irilumi
AHjifcsccni-DiijMr NtocvTM fsjvc^ s
Esthitmhia biaücttiltíiie tú -frr¿J fe TfUtí Tilii
liilt]litt'alLi«sín Ni1
Eft htfifhii} hímwnir
CifiEpt» cajtepcn 1]
Eíclurkhiu mlnfrit
GniptKiiLít*™ 1 GivpiAFl : (3 rispo Al nú i
C O M EN T A M O S ■Snrbiliil 44-i f » r ^ n pan «m O f» Tw J íh la* ¡t*¡p«n« wn» mitbilol M ADiwctfgcnsJh tacto?» iMqpth a* Co tundía]e incntfvik* Akicím Iai píw enftmwAnd 4t¡Mmr¡*«n l « niñas de Rinft¡u4í»¡h- lnJi>l rwptfí'■M. fcnnfflííl «1 I>JÍ1jríto l fum JUN U U’í-llnwd Supaiaila J f H alvri fHH prueba J« v p «gativ* ^m cufijitrasa ifiucstras hunuini't Aislada co tuve-. d i curaracíiat !í* ftiúiicniravíi Oflftb > beetv UwAU i+h S iiitto í (-►, I.AQ EiLtloM (-¡íl pew QNPO (* } t-as hendxs j. Jas liecci tuci ln muetlcui ntáv i rocucntcs Cim pigtnrrfla nmari U«>-, «mM (*ju i-), LAO La majrWHV (fe pmie«i«n de Iterüis hunurm^. H4* itel í l f * ifc lo» eqss.^ tienen un JirruriJlu La-i cuaiTO empecí^ iir S!\tgtiíLjíiibríi ¥ iifb «i «para ilfLí iíMndianrc m e t íw n Jó fic iw . í. w¡rinA ti- f-tíiiána (+)
Skigfíla
Trjlm 11: Edwtfdiitnnw
EJwrdsít-Hj ítífdii
1F.ii1ii lihJdflld ,ir-viíiifmir''t{fi'i'ií fifujTíí Araiíir.'ii j
F%odu«JI k!Kk>l \ ilhiildjníC H SI, ftnil^rtun b glud.Ha V ll IILíUlivi Jvm ihi miDiml, lacLosi, aicamia ni arabnimí. Sl- eníiu*n.ii3ift en anuiiíiles .Ir t ^ ii^ tria p.-rclgít.!-! cipflrMaiiHJ Py¡íde p raks ir Infosdcnís Je I m b rrié a i) danv^ indfil i+j. H .S (-). runiiül, 5¿c-afo«i v amUnosa {+Jl .íc cnmefitra-cn vlTaorai. fui Cs Uaa l l |i ,l l Ii i i i .^ Iili:raí-i IchIdI 1 n i í l. d iU ii cit rv¡»ltl.*s j aj^uJi. Vafvn j i ■ ■ “üjr.i-ri i:l:■.cr. t a is liiioiíjiak
EiÍH’anlnellti fcDTLi Isngmpft 1 HiiwiL'inhiftín hítíStinae &Jh?iir)isAclfa u nriun
Nn ¿itladu en lwtmniis; pujskjre ^-píKríRj? ertíricít «a el pe*
r jiUi
S. rhnfrrut'iuii í Tyfrfn -í- fi¡lf.r{¡i4ix
S í m•iiutk'ríl«ju-r Uiiltn U» (Mjbg^ikmHl
Ilriliu IVt &ncter Avrwtt'wmcui
Ltrinen íumiSonaucm
Cin>tnncitr immitx
CwnihiL n f especie pconnúca ft
CiwéüLiíí ftim en
Cj'jTrJíih.rff tiniaiúiüuittii bioyru[Xi i
H,5i (—X ídlCoJ i +). uJumtal <->. nsLw ulfH -j. Se cncuM*» fufuJamcricaimeTiEC en b « « lu iiiaíus. muy p Kuj vtcc» sr iiO j in li ^unp£ H_S c indo" ™ iíafiü,Mfa. «dinrailul rtul>HHCü (-> Alsluki (*b hft.ís íignt*onm y liLTridai y de m im aJa y alíñeme* Se encLcnlu 1ui.^Ij i:ie-ichíii:ir:iii: tu buüisi h unaíiii. La.-» cepa.’n t t Itluj^ugiu E íccmmuui la¿K.'uhJMi. la rálla u ii,cl jll j ii^bJ-D ulLi.i.'iiKlit y Eá nielihima j
Tribu l i l i Sir/mpiTíífcír-r
Stilmrmftíti
í tlTTSHicU r tr,ru?M¡n C itntbiicirr gülíni
Ciirt>ÍMtctrr ¿ ^peLic gtínúnucj ] U
Ciimhtirirr íriferí
tr1»frv-r
C ilK ita e ttr mnrlmint
C¡I*4mI( ir? JÍVtm a CiffT'J'HUH'r espce|f ¡peminMGa 1!
Ctirtfoiatr nMliñtwm
Cim>ÍM.te* especie geatíiifciui 9
Ciiwtwi’lfr ifiilúkii
Ciiffthmn-r especie geminuca Ü
C itru h a tifr urríwirttir
Cjínrt’u i nrr ftfKi.ie getiúNfckj 7
CitrvbKier wwhíw
CifnybiKifr especie j?enfuñica 5
mcni« i«.*f g^ncp» í‘ «nvliiiii,
1^ releim os a U «
jmvm;
i.ttiÍonti»L it j. niaJouUü ( t Jl Se eacuentrucB «jiiul, ía u c m . fmiíi. f^písn y becida,«i C illij. turatk juljiíiL!: iti> H-'lmijLjL H .S f-í ¥*riableHifídol l.+j, rutoBimt (~f. itialDiwaro (- ) Sé «(Ltfútm lietcs m-..ii ¡..iii.;i‘. y ’.ji'iiie Ji,S (-i», iuiid i-), aduhiiul (-), is iííl 'ijjl .í [+ l l.'.u; ralcroorjuijíno ta suio jti-.jji.ln --»< »l»>«1 riiL jnrL-. H .S (-Il indril i+), jtdaitiiol (->, n tk n n i+ S , jív«nnicntn ct t a r * . «jigre y linkli.% hunuvw H S (-tlr bhJdl C■). üJi'i::l»jl ( \. irtnlimalii-1■+). Se cjiLUuiitra cti heii i y cifiiiu hutn>tjía.f y tú kn alinfamlm E l H £ y el iihhd hhi viriahln. klfuiikU <-j, nvtkmajn (-). A u l ^ ^ Ik í í s y íit'iÉK ImiDAibM y de snLuíale* y á)ime«uN
B Est ignna del d r. VaFbr Eso
222
CAPITULO 6 fflterototferfícvw
C u ad ro B-S
<'a m b tM recientes jm p tirta a tfü en Iim g éneros H ila b lc r iá K de e n te rn b a c le ria s \ c a n t.'t
IT C EV A D E S IG N A C IÓ N
D E S IG N A C IÓ N ' P R E V IA
C O M E N T A R IO S
h h tln ii'H tl l'f cJí'ld! -/lliJÍ, ■ .
C a h rcruiiic^hiíteriuM i t¡.ratiufam atá
Ni jiucd í KcrL'ulbiLidHt en Ijin jjm de iu Iüvís LTnten£kmi.1ra Ag-cnlc t uu n í
K fc & H fl Kct rtt lJíh:yj
K ^?jcliir/W>trl’J r iriilií l-H
ck*i iraM jpm a inguinal M Ui A lsl¿m icnun:ltnJ«j tCLVuenii >UO <-.-.-1. AjhLinbir^lLi tl.iiu.’!? iJítUcJiCr
Tribu V ; K .lr b iW I« r
K h f u it f itf p» 1‘iuhjin¿m
siiliutjicsu';
p n n m ttm w t KSrf>iif‘H
K it Mñ fttfl ■¡Kflff iílr'
£ i pa h-iin|iiimirjini^ii|f iim tivin lr; ^ fii»i .«mrvriM»' l^rixlurt’ fuliCti alíL,»4kC';'k un Nvi^iimu dt'iHnniiiistV
K ltin T iilu rh in o tc lfii uMirtit
C tp i friiM^uítnitíinBiLfc ¡JtKtl^n Je A. /u vu ™ iü jí
K írirx rfiifi |jnt|s ? 47
djnl gr:ifiLll(iEB;iM1£i SM lOCÍJl (QDKI i ííHK-«líTnlinJ H ID i i-.# t. Ai en sjr.|i¡rc, nniki, íspitn t y hLtií!.if
ttz aen af K te & ú e lk t tír¿eurriL‘ñíeie luh^bcC ii rh iijí* .'.clfm irw íiY K tsa a ttffía r'rrriih ú rn lw c ti
h p
cnf
K tl& litritri pm rthit-is fi. ci
A ñ ljiitiv en ii.•t;i v
C>-f*v‘í 2
H aO ttilclU i f ’fm tlIH 'ltt
.■'H.ihJj J lis l lín in n ■]uinan«>ii jdniet
ffle fr& ltilti ffflWiifflP
Air' -.Mn'iü p iü fíti' f'h i K a o u litU a ic ir í.tíc i tu
K íc k s ícMíl ti-m UttMi
í r f t íU fb tí í ¡ íijiiivi i A fM i' H ^íshanLifíiíii ii IrtS W ÍH í fjjtijiii- li^lcrn^lK-M dv ni¡LiHSi(];;irtitii|Lis c|J lt if|i
friHTOÍhií frj- «w FKgeiKf ’^LiuipIcjo fjiKndfat'rcT t^fisfTKrüTLÍ '
L m tM il (fC ffa o & l
nLc 1^ |¿fLjVKv
de tlik id & iijci ilí PN A llEG ) 1IG X II! hu sitlil (rjnsf-’riJn al nLozvth pcncP) fl|infi>4 ¡r %'^hfhi .W .im r ri^ n . 1j.k itix'M.Kirrune'cfCKi* qup >tw
Efv\i* '"'1 mirlítVrcfí
E.AÜ neji1m>B
Triple d c«a ib (w itih j nc^jnvjsi.” ! y que
butiesi pijiruienh» uíiíbii!lo tr jji id ciu tíi^ Ll^ ca vi ¡uniJ<.i cojuc £. a ^ k *JTTH:rdÍLf fiti:¡ nñ,* ir ir r
hu^mijKi- !
Gnipti 10
L’fcw ¡hiogrupffi. l.m drí h-ktfinfci 1 l'rrw ntan l i sw im sa •? I:i rstinrisJi. [■.t l ' n^cJ j^-'ííl'aünL l.us dtl hn^rupi' ' ro irn iu n cl iJ-fffbirLil pent hü Lj -lüC^ll'Sd 911 U salijIL^X Jllk ! W .LJ,lllfl]H l l'LwtinwM .l iFlrn lr il^-l U|:ild.
f- jtiw fr titw r fiirw jg m ít* twTunifci- ¿
Iliip ■ . .3 '1.i¡ £pií?-t il h'Jt 'í t f j i ^!:■■.tria £
E lr li r't’fn ir.lcr l cJfk íJiH.urJiííÉ
jt il. -Ii ji, liunuiidA [tcrii ssi: es uknuü i
í.tlií E .
iWN.ít'iTinv p u « li im^dunr ¡.ulprmiíp hsinisna BNujuirnifiantnli siniitur a t" r t v«:+■ Jnm ^ 'il, V }1. i, iTyy- Je-,[syífi i! f¿vf, m ej 1+1 i «ardil). A ttljtk i en disÜLita.i fitcp I-.’ % hu u lu i» * angi i. i'rru , Tirirncb;, i|'_ir:i-i■r«s¡>ir<J>Tiii V 1uh-*-»,
Íkufu-frnírhru 17 C iim lhM iirJ alfp*;i.i
íT/h jraiii t llji riwijfV.. f
2
lihiLu) l l tiiiaLmü^jLibnuw JiiLf^ L’mifik.Jifc'ciiJuLiw'i E . U t \ i^ iv . L V J ( , +. +i, iidiimcnl. int'sir^'l. v ib ih il. rañíin^n v itjcI íitEtw n cp ih iiit.
F, n i etufóte h 'r h .'ih •rür
\;-'hdl>, L‘I|| dítESniit auLClH^ í lll;IPC-J ’. (JUa’ ¡Ticlujfcn ^-iTipfV J 1K|U¡ J>n CÜÍ4J-
Gntpo e n fria »
¡•.•!1.:■|.
‘
Ln t m ^ r l c r t'fthiicTJr SiiniLnr i R i\w t*th aú ¡fi ríoaraf'-e’ip i d e sin iM iibrc L Srmilur u tjrírro&ucJfT 4./jHKtfí-fSpceic sin ftcnnhft 2 Srfsiiíara t-MitMbai'MT t lí-ítm c-c^peUIC MU Ijl.lltll L‘ 3 Kntf rrMWfi Ir r í't>«Km ii
£ irupn N IH japi-ié^ -fl
I.h iíiíi>i.oa ifc Ie í uej«s aslinlas ik m jtM rav clíndcá^ stm LA O ( ■.+,+> ■
Etrirst A l t ln dúfetYC JW
fin ■rnia ilií.w h ^ .‘m
li^icchantcnii: nrlíoiiivwS*» t<*n f. c h w tK . S ’ sc tiut^ntru eti n « iM i'.¡ . (líp iiris hunuiu^
tu tf/vé tíctrr jyrjffliTiw
t.n trn it-tn 'tef
A ¿-.l.í n i ^ : p i l 1 ikicci fret-utiiic
Ulipii/n
],A 0 f-t-.-.-Ki, l.'r^ i^ i -i-1 luspi^ Se tru Lii: ntríi lu cl ííí-JiijaiTitwLTiK y en ¡¿i cirina y cl ufuraU» rc*-puj i .’ i i^ i5e h» .scics jMirunuk. S-: buti leLjjiC fiiJo jíip¡t' « c fw c n
L n irn - fa iitc r hirm ulcc ht*
Cjru pn c-ntdriúú 1S
].AÍ> t- t.+ l H ¡OflUl'iniiilTtírlf TTins L-rcL-^nn li f.'. nríirit'iTií-rjíir.'i. t uica
Á íslu iicjito ii Li,Núun::u*Ji;?n en E n iir r iM it it ircrrrAirrÉÍjriT
L n l¿ n ilk n lr r fciibrJ
C hich i H l >
in tfn ri'- itiin i
(in ifxi cclahyU íiSl Cfupfi SÜ IÍ jajKTICS í l
m
. ^ 'a rv u n i i+J y tv ju iiiu (“ >
j cs|rui.i
Sr eni'lh.'nUu írt «glM y t|icl« V l'^n svvupcrJtli»«'r]Ki% « i lie rtJiv y fciln hummij E^trVtilMIIICIiii; Iplat itítudii k'i>n C. i'Jfiin iJf L i EiiaJilwCt jM*tiiáj ?íi itiucstrus c lh k a s
B Est igma del d r. VaFbr Eso
Taxonomía de Entercósctenac^as 223
C u n a M u a r d c n t e s im p u r la n l e s , c ii I m « ú i n i k c s t a l iJ c c ir t ^ <Ju e n t e r a b w t o t t o Ít m í.f
C u a d ro 6 -5
N I 'E V A l > m t ; N A C IÓ N
Em ttolM utrf ttinip rtsskfxill’i
D E S I^ N A C J Ú N P R E V I *
EtiL iütí¡j mimpTtssufúü't
C O M E N T A R IO S E u tíília ilU ín le (¥lA7ÍmKKki -m n F flm v n t N o k : e iu ix n lr a a ifiocs& m i h 'ri. l^j1, bmfi.itiJ’i
H fiif n>h tii'tff ¡ fi'j inin
í!i I.J p itÍH íl
1 m u í + i , scti.-j(áirti£i. i £ . q ttju H .M , se d iíe re íie jo it per su e re t buten!*» co CliIlLi «le t i j j i t i m Je jvu*¡:<>. Ia p iu d lx -e rtn cid á c i-li1 a p -n iií i lr l in>i-¡i¡ii%¡in| y b íu lia \le jvmJuecirirt Je áddsí ¡i p an ir
Unta nítkKrtfr AitL'Jiittrj
Fjiirn ih jr< sr irín n ra e crm fii-j mem n W^vaTiliri
r/iJi'n ¿J ¿ ilrri
I.A tl l
f , ■*•). PSpTüwnla jm a r illu h n lb u ilí a í í
É r a n
iiiiíe n jb tii tur hafm iw
C, Fin:Je pivd utLr mcm nnCM,
« T W iiil iu-ítí y tKKlfTicm iii es isvién
L a íH u s u f-). L a £ ) l + . - . + j . C Y fta i 3 5
1 2 í rC . £ií e s itu íM ia
C | u o ts b l^ u úiaU 'u itfeüL í misi ik ú v o
rikuciiEüH c S iiik i^ . iv^w ctiJnM filc l w « , í-r» r^ a u rv
íic-i í h ídiigw -, íspusci, i i f i M y h e n íia í Jfcj/rtiij
fiM íf rtJJstt l
“H iiJtiiíS fín tlru "
M u >c
iyhfiuinhitcterium pmttux fonu ni¡x> 3 ftiíiín iírt «tgj tarnt-rans
/ u rf rfíínTíT+r ii};^íttrnriun,T HG X til
ü íW iiiid iu ib tL't Jd ¿’í^ 'W trf IH itlcf itír Pim ZVd iW tiitM lif
a í ^LJI <][nÍLditliM llr
cíl Jw IriaTiüi. J ií plIChCJItbcU Idsi t i u W i's . ifctflde C 'tV é
•. IL I .:1-»huL\,L. 111," ÍJS
I_AC> (—i— ?. ^ilgumis ]HJtfden tener p i^m rn li» a m a rillo Ai^liufo cu la « u p c ifi-
y c! a¡ciu . > (Jicbie-n Je Uw ¡eres íiujdiuius
c k J e Ltasi p ^ ia u s . la i
ítwridjSs. ío jiq í-, o rin a. ¿rDanos ¡ s t e m m > de- L -o *fln im iik i
ftin tW f
Klartigcnn d r la* plaiuits. ptndnoc la r n t n r w d a d d r t anaaiá
JEíJífrt^iM'ffr1
W (j l 'í
Em in i.r untarua Pm inks a rr'Jm m iT F tíitiíx ti rim a
jN u í v : i -
f'i.tl.'fl fj iittfK H ii
EiitcfTfi/íH 'ltr üf.^rtflíw'nJnd
c-oi-de*-
A i'iljtila en mapíiisrtrsa!' co Japón
HG Ht
Ai%L&k en lü p c c fitic h de flhKiUm.
kijM.'>. í C í í j Ii(iIil«U4í& >
S t fia m iu Je P. tijtfh'm em w ["'■* re-JsxiH$fi de ^‘itic -iliiu gicgamui ftiTT-ij'-VfJ
b-^ftCCJC W kW I
A is l siLi c¡n niaAdannait e » J a p ln
Pí.t\Jrfi'i'j .íífiiir r ir i iiahcspcuie
i . . ' i n ú i i t a a riii
C a u u i u u h ilIlu en las l i c i ^ de] u n jiic n c u l i Je m n tu \ üScL in ijo p c r b tlii
1/■n'Ifl.Vf litfw u nif
A jifT '-; 4'. jk í*! iEí’ I nian.-]nl.i:!iiifTi|n Jt-I Aiu[/ J f SleVruri
H ip o . ir ÚUCV'JI
A i -.L..l_i en c l KueU» en ÍA |n n i
.u fn vrrírj fia E lw o f r r jr t í
Se ¡Ktroesfl si S. n a fK ftttta íarih iB csa-ncg ativci). PjlL’tgcrm de Jus insevtov. tm-
iV n raría íw rrtnn/ihiílfl
se cadmink^Ei c q i t í ¡anlaJüi ¡? eis h m i a í t ^ ..Virri i / í .j _fíu iirf¿r
F,l liíh lly l Ixittlia! ssjiíi h w hípf»s
y lis
-in^fiqii de |im hpjjLW.
i'iL^d*'' fnny
pik,*vi v e « % e i| m»c>Jn)« t'tiaícAK Ih u m jiiis "Srm fctw ” fo tificeia
f ío e\ i eüinK'isií uau e s p a ie d i ■£l,¡itü iii:í¡'. M k iLüor^acüiinsy del ¿i^uíl p ím s i c c h a i i l i d j en muesüris. h u m a iu i. p n i£ ip a ll(n « iíe i k b íik b s
'irrtiifíil ¡jrifflí-'lir
\ < t e v : £ m p o i l c f r r n i r i a itq u ffitt'rrM
A k la d » «q e l nwdíoajM hi^itie y d i itiuísiLfas el um-j.* thicUMas, N n ptiiilt? spf Jirercuci&Ju ú i
m uínifrn.« i k l "jiru p ij i'. ¡H fittfticItBS" p u r lia pfüeluib
hmhijyjle? tífU fiu d i ” S rm ilu i
lii¡tiffiir¡e n 'rr'
(■jtlen J w ííí r i¡<j\íz_f¿rrw jiT l>i ícruiiCch liíuiífl^fciii < k n li» d s ¡ú n fííic /ií^«rf¡«.‘Wtó
4 'nrtsisu ír t í í u i f ' grtipiiK ilé h'ív;id¡u u1r de |>N-A. ijiW' ifli l u ^ n ís jh íc K s atuWuL J tiH irli iiadufi SrrNjrj'iu prnleutna jJiíny y ,V y rin trífi "Ju [ V j 11- ^-3 h cptirafo pm Iííü p n K K h )lio (|llim ic«u b a h itiL ik i. D iA c te d t S. m a r r r w v iu fNW i r t I. üraWjliTsa (+>. Se curtulinca ericiv» “‘gfsupi .V (iq urjatim t'~ Ohíasa | ■«-), y c la liiia |+>, 1 -ara h ijK K U .f-) 4ulrp» espolies mui fKisilj**'»
S trftítíú niiirrfxrsm i
AnliUdM íiUd t lu ú -D ÍI t l t I í H I c
Stn rtfiú (vitínfem I v i r t l p c i | í r r r t r if a w hm frrtf Kíh 2.
\ l p 111aL1 t L f i i p ru tlik jc r p jg n ic n l» ru^i»
O k u íl h k Í h U i I y n n is p i, tirra lo r n h*» 1 en «iTiiiliiu, . w v h u y r4(uHbiL puM livu y e¡. ]x fd u [n iiu n lfli)C iile ü N ü I i en rspuiíi E l }¡iD£fnp> 2 es- en-g itlH i ( w n
trfi, K ic o ^ n n c i y ha atdo re>tu-
p r o t in f c ’--irPgrc j (fqaidm- c rfilo rT a i|u íd e o
ítm t:ia pfomathica
ftíc f+ 'fjW i ^
íh ib ^ í
r
Puede teipei p i ^ i o t i o rojm. .^ lu iJ a
c íl c I
s u e ]u .ü |U ii >■ rtfHJtu.
EnHcnudaoneii'? rin » cu m ite tin ti
ff'jVUTJtJffíi
B Est ignna del d r. VaFbr Eso
224
CAPÍTULO B fabnrbacferta»»
C u ad ro 6-5
C a m b io s n rc íe n lrs iin p w rtH n l^ i r n fcw jjímcrw*.
. .
.
.
n u e v a d f _s i í ; n a c i 6>
tíi- id t t r ü b u c t ír íM U-t/nL)
... líK S K fN A t 1Ó N P M E V IA
íú M K N r A k ia s
S ífra fw pfütfum ik udflaí su b típ ccjí firfitfííirHH-nlafif
V éaw Eimp-i de Sem tm {
fío pwadc i« [ &cppnukt
Í í m i tra i/ uia i i*nmns-
SíT/ntia p-m ftfsm íirtilani '■.ih«s¡WtnÉifiilitim-H'Ü SÚÁi£ JjfU j» ifc S fn a iia /iqtff/ffír*tr
Aislada .-ti pdaflla*, roedores ulvajec. i iíh c h *; y agua perruM aún m mues tras c IIdílius huirmntui.
fo rn jrtj m bnkita
Se pruduec pi|iiwnliü rojo, fatO S «h c i aii-todu- fifi w r«i h.inníK'^
Trib u V I: Fm tfi-at Pn*Icu3 humen
P fíw jn ntJuarii b io f fu&d 3. DMA £I3jjkt y
]! ,S (+í. iíidmfc i>.L salKina y cículina son <••)•
P lM cü i rtirttibihi
19.S l+). i iilIi M i.- X HifTiitiru (+). AiiUmicnCu clínicu ñcnieiilc'
F tr'lfm rmjf^torífiar
Nn w c a n u ik « < iii pnr aiMníiiitrHf^ ihnnüaivi>í. A im tla ■iñlcun Je r t a s v ?v ^ y inucri^
P iv ífu c iffm tfri
P w tru t iiífj(íJn ,vhit^ rup f ]
H^íWh.'WiieDrí' JífacicrntiLln d.m; P, i'jrJ^gm tr cxHfHp cn¡ qise ei ifidül ci-L í—Jl, csLiiliiH í- J y nr^islcriiSc ul ckjfüfifci’iu il
/'rt-ijfjti vüíjríírtf
Pu n tas viíffidíi.í Mctgmpn 2
H;ü i+j, indol í+j_ oimíinu f-h AUliinicniít^lniiLLs fnrs.-Lcr.lJ. [r.iií’-l. áiiLi.in_i v c^culinoi sysn peni^ñm. C oniltleC T tiíutru í-ífwtie^ prnílKumerirc ^qvn<(kH n^( \e i^nhh Siupoü de DNt\ 3. 4*5y< i (ntM ¡ +.Í. pem k»Ik)[¡ii4 y ^^ulípa [->. pj T>NA ? ha vidn dewvm irjíki recienseiuf n » Pnpfáw
P¡mi-as %n lfism hiognipo 3
A h fT ju jíiSiii marg-anii tuhí'SJiCk.'-ie ríhVjíüflrr
P/vitm h tú r& x li
ffl&rgüfít'Hfí
I3,S (- J, IkiTiik irirnii i«» y mreíLidíid u ib * v^riptí^s.. trsfinJm j <-J- l%ndLcc in fecslo o» de Ij í . i í j i unniinafi y es culHv^é^de WM,ick>í dtnd s-itra ¡Jíl cucrpii. Cbnücnir ciudm bitignpui l¡c -.i jü u J'. i:-, A a 1? hn!f rapíi 1
-ul-cí|V^¡r Aítir^tm rUa
-j.lk i-
H .S <—L íím iill tiu iillia ‘l in iN í. Ir t lt á l^ y rtfutsiItóld 1 ^-1, O M tkflC ííí^ hnv pnipc^ tlc*sprwHSi.5s C a 0
suhc-ipec !•? 3
Fm i-iilim rki ah 'tthfacitnr
rV-uVm-'úJ ly l
Wflítnapns
(in w 1-j. adnpilnt í+.f, srMwclo-] f ■). En {H in a l c í ¡uvLaJi *p ksces JjaiT-ctLaft. ■•tihrc W^Iapcú íliniis ?»ioc4 H M tfp a a iiliA i elinifUjriEntc en hum ana S r írK etutre ?n h trw ic j-'.ii;.rii¡:n>> y en un fetu de v jü ij alviituJu
P m 'itifw if) heim baflfíif
P ra ii tiifttfíü KN^i-ff
P tf'ifU f ntt/tffri
I.'jc .i 1- i. l J . iii Í li'! (+l, LtK Jlí»! l*(i. F'iLijc:¡ul:iuál± UjJüda en iíiiU dr |lu. ec íi1<ís hcis-piiatiíiijiin. v muestras de e-irtiere?;
P m iid ín riii
P pm id rrtríti úL uJffanW i < •bstigrapn .I, Pn nrücttficj filedetrii. tuna
t'ren-f- i i |, m-.i-ii-1J «i- i l hni'a'* prinkipülñKrtlí: en h y lliw ^
ifJrrnTS!Í’fMTií AíiMirfri
Pprv iden citi irt-rdifat iens l>¡figni[>n i
Ufifct l v_k, ¿I.I-.Ici h.íl i - 1, Lihmtloj A rla d a píLíieipuJiueme de iim u, in en t^ j iiurmidú d í Jit-Ldm, LjUÉiís&ditias > IrnKiwiemiiis. E\iede pri^iisrlr tttcwei b»pnalarkK
üttípO X2 jjffi ¿líTJr tí IVvjfafa cjtíí-jU' Cñii-ifíi
l’ÍLi ■.Mjüt.L ^.iLh: i:i.L Mj! .ilj.i & ]. eatem o-irlitu. Ai -L jJj en jltu de nlipcrfíeic, ajüa pinaWe y íhxts
Y frfifíia eiü fm rjr1idürl3 Im il ! lí|í- i 3B
BEiX|üJniÍLj[iijni!e lin ü jtr i K eflíeíorn-Jr-rif sucio y ve^eíaJe?! fnido*;
T n h s V: Ic n ó iiflir JfrvinÉtf jJ.y.'ri.j--' YtH M kl )H KO VÍH Í
h¡ilU
r\i^|ndn:r
tnuuiinM. apja,
Puede pititines dijiic4L ileflis tcrm iail, linfudsniti? (iK w n líricJi. « Iritis y scjv fckf ruÍ4 en ncre' hotmnin k
ír « ü iw ftiU m coStíca Ym m m fttá ttlk s c ftü
Bingrvpn de 5‘ rtn em catifífti
S i? ejicueirin |¡RncipalinciitF en agua. ugv¡in c I u k ' i I s ^ y p ííf t . En OCMÍOIK<^ ín iiiaigre y tstpmrj tiiiEiunc^. Pecas veces iK K ia d » ccm esfemnedad ^a.1tfúllllcvlLúal
Yfrsmhr inlrrm rdia
SlflflfllpO Je Y- rrJW PRJÍW fta
S\- ,'in 'iK T iri en ugua, tínlce, a^LU’ cliuwaletí y iinim^Je¿ acuilitoa, -k I ix ii halLaJo eepsi tkabáíii en h o r«¡ ungrc, t e r if c yorirui hunup^pFtííü'blem efití n« ts «na caif*^ de FilÍHtiinÍJM l ¡^[roincesdnal
Biojm pri (k Y fnw n-Kntitifa
So e-iurajenl» en a cu el
eftjifcwia iL-
fCdnaJirtn"dl|
B Est ¡gnna del d r. VaFbr Eso
Taxonomía dü Enierotmctoriticeao 225
Cu a tiro & '§ ■"
C a m b io s r e d r n t e s t m p o r la n lt» « o Ic e j ^ n e r » « M a ld e c id o s d e c a l i ro b a r te r ia » C w w M 1 * * ^ 1 i1 ■i , u ■•' 4V . V*. *b
N U E V A D E S IG N A C IÓ N
■+*.- i." ,rp,J’-"1
C O M E N T A R IO S
D E S IG N A C IÓ N P R E V IA Yrt% SnUi f 7 \lf i7 /c 'iiiít ic íi l"iü|-; úf«i> J A
Y t í t n U i : t t t ü l i ü r t t íi
■"l i '^í. "‘i ,
H í > ' p j f h t í s i U i i L í : a K é i’. ie f r M - ú t iiít d . A js U Jj rn hetfts h u m u u s. de cnnviuni] hunU iw , cankt y vt^ etak s l i lJ.'S
f o r f i r i ú i ¡K S ii-i
A ^ c p Ic ciiysal de ln |vM ¿
f y s i f i m i l t i p r s t h h Y c r tin ia p i c v f o * ttih .-'ív n í. - i i i luSrvppcíc p t t l i i
3r n i ,?r.r p mhbiIj r f i i b r t r u Iiím r
P^IC tb p itid u ? ' r l i n f a d m i l i i n ic v - pl¿#ií.:a, d u ^ e u . y i q i K n n i a e n a t í e »
hurt|j(fc>. liííTJrtárt í i Á J f i
BuM]armlCA^nerne sim ilar a Y. t ' n j t n h ^ A í i t r a Aislada en bece* de perras. a.£iia
" Y fr x in itt ~ re rJ^ ri
ÍJO .1
flr% nun,r i fp i;n rpí.^rvKíij: (s-j: ^ arío h ie.
“ B u t berta tfé t e a rt^JíT
H K t;
íJfHíJT>ff¡: fÜtW ’■ ’* fi-Jl \ W ft.)
Príjiiab Jo lK flU i s í ta d lW a rí a uji EUsi-f c c p a a Ii 'j l i '.:i- u,s s u n c ^ lrcn L .,i i l:i n :c r l r ra ra iP y
CaradjerísL'cas claves para la idHrtiJic^ción de las tsp ciis más comunes Eli cl cuadro 6-6 « í muestran las earaaerísiicas claves de identificación militadas para separar los Antros establecido!* de entcrobacterias en siete tribus. Los estudiantes deben estu diar 651® cuadro y aprender a categorizar un aislado desconoci do en una de w as tribus sobit las hases de las reacciones que se observan en estas pruebas claves. Las siguientes observacio nes ayudarán a los estudiantes a U i i c w la» «pedes más comunes. Los miembros de Escherichieae llenen las siguientes ícac* clones claves: indol positivos, rojo de metilo positivos» Voces PTO^kauer negativos y c ¡trato negativos (el ejemplo clásico de los fermentadores de Je idos mixtos). Sun negativos para todas las otrus pruebas bioquímicas claves: sulfuro tle hidrógeno, fcmlalanina dcsaminasi y urca, Obsérvese a partir del cuadro 6-6 que las especies de Skigelta son similares a las de Escherichio. salvo en que sao negativas para el gas CO¿ y Ja motilidad, Edwunisiélléae son similares a Escherichitttié salvo para 9a propiedad de ser sulfuro de hidrógeno positivos, Los estudian tes pueden pensar en Ednttrdstelia tañía corno £, cotí sulfuro de hidnSgeno positivo, Saimanflieae se asemejan a W h W . sulla, salvo en que son indo! negativos y dtrato positivos. Cürobactar fmmdis es similar i Safmondld salvo en que es lisina negativo. C. kmuri difiere de C- fieundit por ser sulfuro de hidrógeno negativo c sndol positivo. K khsirliea? están compuestos par miembros Vngc*hiMkauer positivos de las enterotiacierias. Como se muestra en el cuadro 6-6 y se ilustra en la figura 6-2, la mayoría de los miembro* de esta iribú producen cantidades abundantes de CO,, tanto que la porción profunda de los agares inclinados K 1Á y TSI a menudo es empujada hacia arriba basta mitad de camino en el tubo -Obsérvese que lis especies de fClebstetía son Inmóviles y que Ftmtoeae es triple descarboailasa negativo (lisina negativo* arginiua negativo y omítina negativo). Protecae están separados de todos los otros en virtud de ser femlahmina dcsaminasg positivos, una característica exclusiva de esta iribú. La, reacción de la urea para las especies del géne ro Pwteuii y Moiytimellu ) una de las especies de Pro videncia (P. fííf^ r/í) es fuertemente positiva. Arabas especies de P*v-
im
Pató g ew ú i k »
L is
, f f i : j¡n ¡f w A f-M ífa n ifa y M ; C-i > W r t .ir h n f f p ü tfw in m 'a t.; f—Je :■ 9 W . d e Li í
leas mencionadas en el cuadra 6-6 son sulfuro de hidrógeno positivas y muestran motilidad ascendente Yersínieae representados aquí por la especie ai slada más fre cuente, Y- entervcofiiiva. son muy similares a los miembros de E rtü trk h ica c, rawpio co que Y, enienKotítt&i suele ser urea positivo. Los estudiantes pueden pensar en H aiterocoíiiica como £ cotí urea positivo. Obsérvese que la motilidad de Y. entetocolhiat es negativa a M 'X' pero positiva a 22 °C En el recuadro 6-K se muestran las reacciones clave i|uc deben recordar los estudiantes. Cuando sea necesario confir mar la idcndJicnción de una enrcrabacteríii común con un patrón bioquímico inusual o cuando se sospeche una especie poco común, será necesario consultar el cuadro 6-7, que pro* porciona las reacciones a 47 sustratos bioquímicos de toda* las especies de entcrobacterias que tienen nombre, TRIBU ESCHBtm EAE Los dos géneros dentro de esla iribú son Escherichia y Shigtfía. Como primera reflexión, estos. dos grupos de bacte rias no parecerían estar relacionados debido a las diferencias en las características de crecimiento y el aspecto e n ¡o* medios de aislamiento entérico {£, coli característicamente fermenta 9a lactosa, las especie* de Shigetía, no). En general, £, cotí es bio químicamente activa en comparación con ta especies de Shigetía, que tienden a ser inertes. Sin embargo, E, coH y las especies de Shigetía están estrechamente relacionadas desde el punto de vista genético; de hecho, las cuatro especies de Shigetía y E coii foiman una s o l a ctpccic sobre la b a« de esm. dios de hibridación del DNA,4" Sin embargo, como las especies de Shigetía se asocian con un espectro específico de enferme dad (disentería bacilar) y, como existen en el ccmercio ami gueros para Ja tipificación específica que permite separar £. rali de Shigetía. seguiremos clasificando Jas especies de Shigttíc en un género separado, al menos por ahora. Empero, los estudiantes deben observar que puede ser difícil diferenciar ciertas cepas de E- cali fcrmentadoras tardías de glucosa, inmó viles y bioquímicamente inactivas de Im especies de Shigetía y que algunas raras cepas de especies de Shigeilti $S. Jlexnen) también producen gas a partir de la fermentación de la gluco sa. El espeeiro patogénico de £, cotí es mucho mis amplio que cl de las especies de Shigetía y las cepas toxigdnicas de E. coli
B Est ¡gima del dr.VaFbrEso
CAPÍTULO 6 E n ttn te tíe rto tM e
22B
¿L¿r/Jjí, |» M B 5 ñ r ^ ••'.••• ■_Ji.j" >• '‘ '■ *•-í' ~LY»1’ -LJ-itf'tjf■‘HTr t i f V t i l V v •~,í~. i UnadrD 6*6
f
f '
"
•••“ . '
■ •'
KIA
CAS
■
»
*
;,,y :_■■■/: .'■•;,v-|J . ^ . | j
y B* ?
KM
VP
JETO
c rr
PAD
ITRE
MOT
LIS
AJRÍÍ
ÜttN
ONPO
=
+
+
■~f+
+j-
+
-
— -
+ ■
+
Tribu 1; Ejcflimf/iíiaf Giiterúi Esehtrkhin E. noli üíímto: Siilgeita Grupos A. Bi C 5. tmttgi
A/A
+
-
+
-
+
“
-
Akv'A AMA
-
-
+ +
-
-1+ -
-
-
-
Tribu. I]; EdvaníittlttM Gimrv; EtmrésMk F, Ififdii
Ate/A
t-
+
—
+
-
_
—
%
*
—
t
-
Tribu lili .jd W it t e títft&O-- SaimimcllG
AMA
+ ■
i
+
“
—
+
-
“
t
t
T/-
+
-
.AiA; Afc:¿A Afc¿\
+
t
+.
-
-
+
-
*4-
*
♦/-
-i*
t
-
+
-
+
+
—
+t-
t
+/-
i
+
A/A A/A
++ ++
-
-
t t
+
+ + ■
_
4 4
A/A A/A
**
-
-
t. , ¥
-
+ +
-
Alc/A
+
-
-b
t
-
—
_
A/Ai AksTA
-/+
-
4*
*f-
J4.
+/-
-i*
AIl/A
+
—
-f*
—
*■
m-
-
+
AMA ALc/A
4f+
+ + ■
+ +
*i-
+ -
-f¥ 4J-
* +.
++I 4+|
AWA
f
-
t
-
T
“
+
AkJA AkíA Ate/A
_ +f-
-
4+ +
-
+ + +
+ 4+
+ + +
Trílm IVj CStnfbaetrmr Gitufo; CUmbiKitr C, ffTftfKiii C. ¡um¿t{ Tribu V; J'OtbtitBm Cintro: KUbúrUti K. iwtuntviipr II. nqten Centra: Eirtcnrbacicr E. £. clivcne WwflK T/afnia H. aivei fffnrru. AulMd /i aggSortienvf'! Géntm; AVmrr;"ff í’. ü^íffrv.íríüj "Irihoj VJ: fJ™fríar Cj^jspra.' I VfWr¿rt R VflífiTíiT P ininikiiüt fíiéntrtíi XI trt&rganil W W«K AWHfflRrM fl nrW^fri fl tréTfjn'j'j fl rtí^íífiirf^i
''
+ •
-■ ¿ ■';j
+ +
-
*;-i f; - it t
+ +
+ ^
+
+
+ +
+
+1-
+
+
-
*
*
-
-
+
“
+
*
+*■ **
-
+
-
1+4"
+
-
4
-
1++ —
* 474-
-
-
-
+í~
-f
+
~
fribw Vil; iWftfert füwrn- X*ti{MÍA AlCÍA
V,
W-
JtílV Fl^-dr Aüíríií Jc1itUjífr,' ÍJJT. ImT/mii rff WdVl%-*ru¡irp±>i+t, tJfiiV.'íirwriíii,' fWf'JTJ ' s fi-tí-jtü!(jcti>f*ranAi¿¿íit; *+: uüiyíAi ptisilíViifutrtc; -t-: S P 'lti m il d i trpui potin^vt: -: Wfl- 4.1 más Je n p » 'T'jípíj™ i
*/-• S Q - W M * f t f í t i f m s it n / t f : - / * :
d e r r p a ^ w r i c t i t t a : h a f . i m n trw n b m id a z rn Jrn m T .sm - t . - t rfo v n
* SiúiJUiki cliceiuitñtf Jí-*kiJÍTyMÍI f* rn.'JVjjí .»ji i.dh.ihiiín.n- ¡ f fm thtffS a Jft LC
n
33 'C
B Est igma del dr.VaFbrEso
Taxonomía do EnlürobEctariacoao 227
Recuadro 6-B
Hechos chaves para recordar en la Id en tifica ció n de
Sullurc da hidiágenp pcEiliuas 'u n ip fitii W " i L^-pcctfs kk- Sií/giviíji Vii Ci í T v iw ü tr } t fk iU ti
P’n tittí'í Tmlgarii íir;,'¿r.ri,:,lj i.
V p g e í-P m te fw p m (flfí ? Es-|XX'bt5, Je h le ir icmij Eip ctiti ik: CirFe-nib a rlrr i t H a f/m
Csipwwn (fc A j .i l-.po. K’s (k $ trrv n i■
Fcnilal aniña, desaminasa pasiliva-s ib P roitH t Ei-pecles lI:j M arfuactla
Especkls di?
tnmóiile« a Jb X L ijx v iís Lk SnívfJ/d E^pCíitfMkm u tilo 1 ]] T ’i
pueden causar síndromes disenterifonne& indistinguiblets de Ln shigelosis. En algunos casos. pueden ser necesarias las pruebas scrológicas paríi diferenciar ciertas cepas, estrechamente rela cionadas. Las características clave do Ezcherichicue se ptoporeionan en el cuadro 6-6, Género Esclmlctila. E. cali es ln especie ik bacteria recuperada coai mayor frecuencia fifi Itüs. laboratorio* clínicos y lia sido incriminada en enfermedades infecciosas que afectan casi li cualquier tejido y sistema or^únic» humano. Qs uno de los microorganismos más frecuentes involucrados en la sepsis pnr gramnegativos y en el shock inducido por endino* inas. Olrdí infecciones habituales producidas por E. rv)/í son las tic Iíis vías tinnürito y la de las heridas, la neumonía en ios pacientes hos pitalizados inmuno-suprimidos y la rncuíngtisis en. Iüü recién nacidos. E. cali se semliptfica snhn; la base de sus antígenos
totalidad de ln superficie celular.3**Además de tas seis dase-, de E. coli diameieüg¿nieas mencionadas, existen otrai clases po tenciales, cunto i", coli productora de tonina citoletal distensora (CDT) y la E. coli despendedora de ceLulas (CDF.C) no carac terizadas atin en foittia completa.1^ Si bien existen ensayos para identificar todas las eaiegorias de E. tYJjff que producen gastroenteritis. en la mayoría de los casos no es necesario identificar un patógeno específico de E, coli en un paciente pañicutar. E n casi todos Jos pacientes con £aslrm:n[criíis debida ;l /:. caíi La diarrea se resuelve anlcs de buscar atención médica n luego del tratamiento con antibióíicos empíricos administrados para oirás diarreas bacterianas. Por lo tanto, con excepción de los ensayos para la detección de E IÍE C (explicados luego), no se realizan en foima habisuaE en trL laboratorio clínico ensayos fenotípicos nL serolipitlcación d!e £. ra li para et diagnóstico de las cepas dianeicnEéuicas. Fitopatología de K fí/íín te m h tflio rrá g íe a (EH E C l. No se conoció la importancia clínica de EH EC liasLa I9S2Tcuando estos microorganismos fueron asociados con dos trastorno;, cuya criología se desconocía hasta ese momento; la colitis bemorfdfijca1* y et s-índrome urím icohtniülítico -157 i Vea.se reeuadret de correlación clínica fi-1). E. cali OI_S7:H7 fue el primero de los seroüpos productores de tosina SKiga del que se supo que producía enfennedibd liuinana. Se denomina así por que «presa el 157 antígeno somático (O ) identificado y el seplirrtu antígeno Llagclax (H ). Entn? las cfa^Clerist¡Cas más imporsantes de virulencia de E. cotí ÜI57:H7 esíá su capacidad para producir una o más toxinas Shiga (también denominadas verncitotontnas. antes conocidas como toninas similares a la Stiiga). La toxina Shiga 1 ( S u I) es indistinguible de la toxina singa producida por S h ig e lS n ily ic n t c n u c tipLt 3. La Cuaina SKéga 2 <Stx2) es una ntoléeula más diver^ense que tiene mti Lti pies variantes (Stx2, ,Sts2e, SixXd. Su1ef Ílist2f) esiTeeh^ mente refactonadatt en re sí pera con una relaódn rtiás disiante con Stx L. Algunas cepas de L, culi 0157 pioducen sólo St.\L. &óío S[x2, oiienEras L[ue íjLioh prcKÍoeen ambas. E.as toxina-H no im p li
can riesgos equivalentes de producir síndrome urémico-hemolítico ü is cepas que producen sólo Stx2 acarrean cl riesgo máximo: las cepas que producen sólo Sis I tienen cl riesgo más bajo, mientras que Las cepas que elaboran ambas toxinas aca rrean tm ries£u mtcimedio. Ambas luxinas están compucsuis píir cinco subunidades B y una sota subunidad A. La sutainidad B se une a globoiriaosjlceramida un gluc*](pido hallado en ^radt»s variados en las membranas de las células eucarionles, La subunidad A es una citotoxinu pótenle yes responsable de la lesión eclular. La producción de toxina SbÉga no es por si sola suftciente para producir enfermedad- Otros factores de virulencia identificados en E. co tí0157 incluyen un plásmido de virulencia de 60 M l)a (pO 1 571 y ti Icx^us de borramicnio del enterre it o (LO E), El pldsmidü de 60 M Da codifica unaenlerobemolisina (designada EIIEC-M lyl que puede permitir que E. c ir íi 0157 utilíce la fíemoglobuia liberada por la acción de EHEC-Hly como rúente de hierro, eslimulando aií e] erteimicnlo de E. coli 0157 en el in¡estino.Jtlí El E.EE contiene genes para uua molécula de adhesión {intimina) y para otros i'ae Lores importajites para la producción de lesiones de fijaciónbonamicnto. Las manifestaciones clínicas de la infección por E- cali O l 57 van desde la portación asintomdtica hasta diarrea no sanguinolenta, colitis lierttfirrá£Lca. síndrome uránicoEicmolítieo y muerte. El período de incubación varia de uno a S días, cun un intervalo pnjmedio de 3 días antes la e?iposición y la enfermedad. La mayoría de los pacientes con colitis bemoríágica se recuperan dentro de los 7 días. En los casos tíjiicosk la entermedad comienza con cólicos ahdominaEes y diarrea no
B Est igma del d r. VaFbr Eso
CAPITULO 6 Entetítbatiariasaa*
226
Cuadro 6-7 Rnirdones bioquímica de especies con nuiulin; j1{>ni)]ivi sin nm bjrr ck- lu TamUla EnimbacttrUueae
£ .■■i
X
a
"2
u
3 z
£ £
“Hucitnoncíwis^tn"
i
a
'W
E-
A
ti
És
i
' c -g £
1 i* F
H
£ ”
£ ii 15 S £ -
5 z -
§
3. í
5 ■í d £ -s-
rt 1 s <
< _í
¡
í
K X
O,
■K
i
<
i
55
□
? £ Ú «
0
0
0
0
íl
0
Ü
¡i»
íl
Ü soo
0 o
=1
¡
I
3
I
í
u í
ti
/ £ c
i
s
5
J
-í
SÍ _ i
a
LlJ
iH |A
a
-í í
”
-
V
D
Lcft I--1
&
«0
W
0
ion
M»
60
0
4L1
5
-
y s s
!
11 ~ u í
1 t
H
£
£
É E
S ¡s
0
0
0
100
Jtiwliil-ill
tf
¡j
ú jtk r íM
r>
1)
Hti
1ÍNJ
0
t!
a 0 0 a
[| tJ
lí
0
0 Iffl
SS
sr
Ti
i:l 1
HXi
IDO
IDO
Ll
i-no
ton
0
0
0
HV.<
0 ÜM m i€ ú ico m 1;^ !;*:•
ILki
o
IJ
(i-
IM
ji»
B u llía Ikttrlb ¿f. íjjf ri'irrt
0
fl, ¿■m kjvw í
100 in>
u
ií
&
fl
SI. /|.' r.lj;^ l,.r
0
[0 0
1?
0
i9 '.—i . 1: [jjj‘
u
[CO
1}
A rfaJffl/j
a
LOO
1»
XI
fl
0
a
íl
0
a
íl
0
53
l.ri.1
ly
a
u
0
IDO
0
0
LOO
0
33
i>
a
[OT
0
ÍT. £¿JV’ 1«ÍJ*
íl
LOO
', ú
V
0
0
C. r. (IrtiprT
0
40
Slí
a
ü
0
<9
IM
5i>
IDO
D
i 'fÉj't’.Lra c ip c n fi .l
0
l« 1
5I>
100
j
■rVJitffrJíSftcjf í-
0
iro
100
D
Ü a 0
ID
as i7
|¡ ifcwJLüi^
ít *t¡rmée(tíott
:ci
n HO 0 II»
0 0
«i
0
10
1)
tí)
KiJ
0
(¡7
10(1
a
LM
&
V
0
SU
u
10a 33
j ;>:■
»
4a
f..i
Ü
IÍK»
a
1*H•
IDO
too
0
IMH
&
100
kijn
0
0
m
o
LIJü
0
0
lu í
0
m
( V ilw ra
w a
ÍH>
&
so
0
ü
JÚO
a
IM
fi
(h
J(H)
a
IW
íl
&
í(?
id
a
Q
0
0
KS 47
«
(1
B*
Cl
ti7
100 0
Ü
34
a
0
a
Si-
w
r>7 IÜO
0
a
Q
Ü
a
i«
JM
0 0 0
0 0 0
JÍHJ
Q
0 0 0 0
ICO no ico ICO
a a a a
ií» 100
11
T
□
m
9t
ú
n
0
II
□
<*
-.f,
* tt l>
0
0
i*-
\m
Úl 11
NI
a
1
0
d fl a 0
100 nm ni m
IMl
0
if nm
D
swl
i> ■
VI
iw
■H 1490 i 00 1ÍRII
Tu ICO rto
IW IV.)
m
ton
aj □
0
lOO
HÍ.XI
0
IÍW
u IW iOá 100
JO m [«r im
u
**
£]
lflo
í>
IH*
(1 ¡CH» 0 IDII
tllH lf a C H r
i'
*3
ií
lll) im
a
(7- J-'-fwJj'J
0
S7
3 60
C .fv rw w ri
IDO
100
0
10
0
im t ilt m it . iit x
C . ¡ n i ’iii'i'i
100
0
Tü
0
; kj
u
AJS
D
•>'»
ico
0
»
S3
£'. y ¡ l l t m í
C . h t m r i i'JjVjririUjJ
0
f«¡r/j'iñTj‘
ICO
|0Q
ci
li. ít
C. JHfaarlvjn
a
m )
(i
(i
Sí o
100 100
c 0
IOO
15
100
0
75
ftl 0
ICO 1) 100
íl íl íl
100
íl
r
C . ■ií'iifi i> í¡
C
w /Jm nm ír
£2.W J»l$flr
5i?
ál
a
67
0 0 i » ÓJ
75
IW) Rn
0 0 0
0
0
m
I
ino
■)!
1}
100
0 0
ICO
■P3
■?7 0 Üfl 1) &T a
9i
w JUO
a
0
ICO
1 )
i <M "1
»
a
a
íí
100
ICO
100
0
50
5
u so
*
l« i
7
LOO
1 13
M 0
ICO
-Í6
lí
■00 !>•::
It
iro
fl?
7Í
I«|
HÜJ
:Co
IÚÍI
67
su
Im
ú
□
93
ICO
4E
50
40
w
JU
15
IW
FOO
ICO
U
9 tl
ICO
6T
13
lú> H.0
tüü
0
ICO
tl
IDO 10a 75
h» n»
0
too
L®
0
Ü
0
100
1^3
ICO
ICO
0
1DO
I0G
ICO
»5
D
A5-
s
;ro
IT
0
0
17
ICO
0
0
35
JO tas
J5
10
0 0 0 0
100 I» 0 fl 0 0 lí» ICO
fl 0 0 0
0 0 0
Edtasrd&iuthi E, ríTif™ i. fúililtl £. r,. <_•.■
jji-1 i
« LljTi
0 0
íl 0
1 0
IM 0
0 1) D
0 íw ICO
Ct Cl 1) ÍS a ICO D
too
□ 0 0
35 D 1IU 3!> 0 ICO IDO 0 LOO 5l3
ÚMrctmltr t", ( í f i r f f f K f í
a
£. íww'íipiptf iSsfnpirjw l ■£'. r/müi>mp» t-F'tJJp;'12
íi
£1 0
E.
í
i r‘i .;i.rtM1
O
í 7 ÍA IW 5
IW 104 élKi
70 iOÚ IW too
ii
m
0
zt
»
L» .
1)
ii
-i JW i 100
>i
no |ll,l ¡«3 IDO
JÚO loa irm «5 IDO
Til 3" íi 10
11«i JÍK'j M UlÚ 0
líM ií» .
(F„ ritvi'rjwj
B Est ignna del d r. VaFbr Eso
5 Ü
fl 0 0
1íh3 91 1«,M» li» 93
230
CAPÍTULO S EnSsrnbatienacsac
mu It A M b t t y gmpflft filb ttúfrthrv dfr Ir!. faiM tli» iinler^baetmareo* fro n l.)
Ctiailro 6-7 RncrieitK h¡o<jiiím¡fdK dt
v p
1 í I s* i
s
c
I
—
¿5
i
2
£ g a
Enlm Jisid.tr J. rfiHÚÉf Jf. r-> mi .
0
c
fl fl fl
li- fft)¡í¡y m
iF. rijyjnrjCL .LJ i"
5
92 li» ion
5
97 IT
% o
1 —
0 0
65 0 i» • 93
0 0 IJ
fl
](»
,ítí
fl
«5
0
XI i1
4 fl 0 fl
fl fl fl
ICO 9L
500
0 0
Cl Cl
"i
fl fl
\\3Ú
fl 0
Wü
D
(1
fl
0
tl 0 it.
< 1
1
?o
fl
• ’Jt
(1
41
□
fl
d
1 1
J 1
0 a
IW] IDO 90 jn
fl
ti
0 fl
0 0
Mí
ti
0
f_ híMytfr.4JuWdJ
fl
í l JiJTTftUI
fl
yt
M,
í
l« j
<
1
1-00 11»
£ toiyj í(Jiqt-> eptíikp f#t
n
5
ú
3? 100 ü 1 v..
£ Htazotft
£ =£
]lXj
u fl fl
í" inlírnWiTlií«
im IflO loa 99
c
y,
■V
ICO
n
■**
i —
—1
5 ND W
* — ü £ z s
Cl
o
"M IC TO UfltiAN I!iW Lk
-¿
3
_
c
<
fl
fl
I 95 92 0 9Ü 52 S9
fl
W
11»
!ftí ¡in
IW
I0D
m
JJ *8
no u»
0 0
U
1 D
?.
_-
7
§
—
-¡ ¿-¡ ¿£
s
Ü
K T* i
i
<
G
s
S
y E
s* K
ií
HXi
fl
0
fl fl
IÜÚ ISS lúú
i fu Wi LÜÜ ico BOU
IDO
IQD too
fl L< fl
/
c
ií
75
9
fl
100 ICO ICO ICO LCO ICO
IDO ICC! 100 9S 83
LCO
liJÜ IDO MM 4fi
MU
0 99
M U
LCO
13
o
ti j
(1 ioa
ICO LCO ICO
IDO
tea
5
fl
A
L-j¡¡
9S :
?
ttfj
£ 0 “ •jf £ é 1
3E -Tl s
93 iro 0 55 9 loa ara 0 14
í £
i».
í1 Ji
i
97
£W icn !ÍO 99
SW 9R 100
3ttt
L5 1A0 ü Q 87 100 IDO 0 O «
li? :s 0 fl
lin 14» Jflfl Iflú
99
V
m
ti o 95
P
itñ o ■Bfl
fi 0 MJ
'il
Ju
75 Ei» ECO 9í
44 im ECO ICO 1(0 w
F.Kíhrrirliij fl dttlVITO í l'i',-. T..y
£ ttM "£. ra li. iajclrvi"
0
ion
13
fl
1lRÜ
ü
fl?
fl n
0 50 J I
I H»
D
17
»
100 100
0
]
0
0
0
o o
0
M
95
95
fl
0
0
Ü 0
40
55 70
E
9
4 9
F. /#ÍS»EÍUÍSI
JL AífITaMfu'i £ .lü'nr^li
0
95
J i
CJ 30
Ü D
5
fj
i
II»
95
0
o
0 Ll 35
tl
0
11»
30
0
99 ICO
0
85
0
15
Í5
0
0
0
«
0
5
0 n
MIO LUCI
éi □
mií 45
Sí fl
CJ Cl
9
i
17
inu
9Í
W i
75 ti
fl n 4
1*
ft V i:> «5
HO ECO
45
fl
100
19
*Ó
97
15
fl
Ií»
ti
5fl
O
rao
0
70
0
ICO
ti
SD
30
ii*i 1IH)
m 0
fl fl
a □
» 5'
0 11
13 34
m Mi
□ 0
w LLIi
ií
m.
n
0
Riri^plta
l_ uit.efifilul H M il. «freí íl. flfl ií |40{HJU> I K Jtb ik lb K. •■.'.•■•■i.i K. fiM b iim » nijHriprriir
IJ
99 11
9 9
'JU 19
0 ft
«i
« H»
%
|no im
«rt
fi
n %
wt
y
W 4ri
0
n
95 lfl
í
■1%
0
10
?ÍÜ
9!
9
95
tí
9S
ti
0
ti
0
V9
93
I9L1
¥7
V»
0
W
39
w
il
imi
0
ti
Ií
9
ct
0
Cl
n
9
fl
KOI
1DO
fl
li
ti
LEO
9
m
ion ICU 411
13 13 D
H» 9» D
il
KO ECO H íl
0 ti ti
D«¡ 0 ih
fl II
9 fl M
II» IL» II»
ICO LCO LLO
ion IDO ICO
IfHJ IÍNJ 60
im 1LO ICO
ti ti 0
ECO KO 100
10 13 2fl
ID J
0 43
4U Sil
0 0 D
D
i)
■9?
ti
lu»
■ < ís
9
«
«i
ICO
«
%
ti
0 fl
0 1)
13 LÍO
fj 4L
100 ITO
oo
0 9
m
fe SO
ICO ICO
95 E7
m Oí
13 0
m
mi
33
1(0
20
ILO
PToraiTif
K. ^wuniflúrr mhmpui'le fm-afninici K ^wninirwíwf injihrspicií rh v m t h n "H r* T R io u iflli í 1í ,UWtíii’ |t
liu jb V'I
rnúiaii¿yÁj
Ñ t ATritii-u.. f :r'írjrrfic H fu m n f i «ik'P'&iiy Á í n t x n u fTtí
X. ft.u y/m -t
jf i¡’jT tro
%
TQ
Sf
ICO
ÍÍS
0
M
[(W
■50ECO
t© ICO ICO
0 a 0
ICIft
9
un
ti ti
B Est igma del d r. VaFbr Eso
LCO ECO
ECO
232
CAPÍTULO ft Eniarabadñnacaas
Cuadro 6-7 Rtikcdmin 3>¡uq.tiimicai^ de « p ttta cosí iHUíilin >grupos >in nombre de Ya femitid 'EtittwhM í^fiñím e tam i.f
Li
5 n s k
s
3 ■L S S a
S a
H
c Ltdcnta L r-Mín L jfríM**rii í,, riehonfi rtwHtITflj* VT nJdL'Mitw li: l M u tfu d lB V. nnHHWrj'í •..jftr-.ptvlf INHJfUfuV lf ■tuVji BBií «j ||K|IKK jMWmiíi VÍ fii.vr .'l'IJ bmlgrupti 1
E
5 ■ ■ f 5 s < i -
7
3 -f
■<
+.
4
d s íí S
1 =
i
£ g £ a ■í
i
c
i
s §
K 5 < vi — L. a
i
¿.
ir.
c ■r
n. ÍJ M S ¡kfi
i£.
S
É
6
-
M
u O lE •c¡ " p
IW IW
4»
IJ
D
¿ui
ft
n
ft
□
7T>
0
I'
^i
0 loo 0 0
ft i*
HUI Q
ll» ir»
a 0
ft ft
o 0
o ft
0 0
0 ft
D Ú
ft o
ft ft
<0 1 »
4
SO
0
0
a
0
ft
0
ft
0
70
4Í
l
ft
m
■i-'.
|]
29 ft LOO ft
h4 H)
0
ICO
ft
ICO
□ w 0 4» 0 0
Li
iu
*■ w sí
s
s
*y.
3 f.
s
I
3
i
i
3
£
9
9
1
* =
Í
í
97
9J
0
100
64
ICO
n il iW
.tí ft
|] Q
0 0
0 0
tl 0
0 ft
ft
VM
ft
Iffi
u
a
ft
4K
i
m
'ííl
1
IS
ft
a
(1
0 0
Tí »
ti 5
iffij LiO
tó. u
ll 0
D u
ft 41-
Ü 0
ft ft
ft
ü
0
ft
t« i
ft
ft
l<
ft
0
a
0 0
ICM
■l ü
iS t*
65 4
IW iflí>
Iil ft
-•(f ft
ií Ií
LÜO (00
13 Ií
6i 0
ft 0
Ú 0
m icn
5i BQ
fl 20
ft ft
75 100
ft ft
1) 0
ü 0
ft 0
l> It
fl ft
0
0
0
IÍM
0
fl
ft
100
ft
ll
ft
ft
0
h :o
ÍEKJ « ll» HA w
■i im m Q LOO (1 LOO Q LtO
ÉJ 'Wt INI 45 Si
ft j ft 1 2
ft ft ft O ft
ü fl ü 0 ü
Ií ft Ií 9
ft 0 ÍJ a ?ft
lijo
i,^
'á
ft
1]
50 IÜÍI
tí. 95
fli €>
n 0
T ii
iw ;i ICC
9^ loo
ít
lí
0
0
o
Q
ft
PjFitn.'* i\ iTJt^liifHrryíli f\ liuptnu
2» fl
3ft W
IV HVI
iu jnij
p
Í.3 □
:S»
0
nwínrbwtti (n fí ttrmnWtW 4 lí ‘ Cl r1iii i..-t.1■!,nüLjj
50 ft
0 (1
ft 0
so reí
0 0
60
0 1»
a
R9
m
0
0 ín mi Q 0
ü & m Q 13
so 9» ti JO ys
1m «i LUI ICO »
¡W ífl K® Vi w
El Cl 0 0 0
ft ft ft 0 ft
□ w D 0 ti
IEHI
flft lí» fH> tl
0 0 0 0 0
?« o
0 Ú 0 a 0
0 0 ■as 0 30
"JA Jrtí ]m VJ
n 0 El n 0
I) ft 1) 0 0
l n y 0 0
c« ¿'l SJ Mi 55
□ n Ü 0 i?
1 97 Í0Í1 im
", ft ft (1 0
Ifli» 100 tí» L«f IW
w ft Ift ]5
1? ll i ft T
c* ft 1 0 ft
n ft IUI (1 10
5 0 Ií 0 u
] ft ."ft ft 2
ft
i>
«
n
ll
0
é
0
o
tf»
100
‘Mi
1C4
ft
LOO
ii
LOO
gji 70
ur
*p\
u
a
IftD
Wi
1
1
Llal
%
(1
tH w n w tK tflU im fi. JWT&rMI tM1:_.'1^ p 1i
ftld l ff/jKisiipir Protm i í: famien P. ir¡¡/otiló P. rm jxjfir-rhTf P JTÍRIEfFÍ P ’.-ulf/int f’ I. Ji. P. Jwímhtirlíir K rciffa í P. rmrigiimM P. smétéí
íoa l Q ñ «
IIJO '»* ion ]» 95
» 99 0 Kí w ?3 4» «■ 9 f 1IH■
ILiliiwliu H ihjíMiríhf
0
SS
1rn
1mmy 11■ í. m trnra ^ ialrficü IflU^J 1) Maym» dr MTulifH»!
1 inn
Q
15 tí
1
ft Q
0
B Estigma del d r. VaFbr feo
2 3 4 CAPÍTULO 6 Entfíúbsetúfiaau
C u a d ro B-7
R u c d o n t a h if K | ú í m l a A i l F » | i t d e ü t a i t
g n a |M is s i * f io m h r t d t la ifwfto
f ^ t o f t m
n a í (rm t)
p
S
PH 1 = -
JE
■¡-i w W
^ U C K O t JK Ü A N IS V K r '
S. sm rtipfi
1
í
•e
!
1 ■A* 3
í
s
7.
5
£ “ “ “
w 3 I b £
¡
s
i
3
¿r
■5
X
= £ IB®S s
¿
2 PC 3
i
s
y.
s -*
Uft
-
3
_i
i
i?■
— —i
7
E
0
¡« c
0
o
too
fl
0
t>
ll»
15
«Mí
13
i w DC H r
?Mi ■i
i i
*
3
"
5S
ií
0
HKÍi
n
0
<1
10
ii
Ll
W
0
tüJ
ii
il
|1 l)
■E a £
1
i
i
KQ
i &
J!
—
i
y B
Li
í i V
¡ í V.
<
g
i _í
í
"T £
T
i
■J-5
0
ÍL
0
LOO
1
ü
n
(1
■1
im
■í?,
1-
i
CJ
*3
MXI
i?*'
II
0
fi
U
un
< r ü ” cr 2Ú
¿
■1
1
! s
a
1 i i I
i *£
ilÉC.
rÉ
X
£ I £
e
s
X =1
a
i “
?
p □ H
i il
u £
1
— 1
ft "
£ u
r.
ts
£ £
ft
<
2
c < 5 -
E
5
5
i ■r
i n
a u
St
ú
0
V*
í
0
a
0
100
00
0
W
ci
«
100
90
0
M
0
L1 100
0
0
ii
0
iíM»
0
Ih
i
1
100
90
s
1®
n
0
1
o
0
M3
67
fl
«
«
W
£.'l'-l:¡ V ’i i
$ *ffai¡po
H
ift
Q
íksUÚT.KIH'11 -Y Ptiraíyphí A
S. K lO llp í'
n
ll>
Ptelliruai í sm riip r Typhi
□
i', raTi'ni Íl H lh tytcfad
1CH.I-
0
B
97
n
0
ÍH-
3
0
I" 1
C'
Q
n
ICO
KK>
U
|1N
MUJ
n
LJ
HN)
SO
LOO
■ÍV
2
0
wí
im
i no
IH
.i
tí
m
in-
>?
1»
l>
1
If íi
»
i?
1
u
0
»
7tt
Ií
1
9S
lio
W4
Sí
5
IH )
>
0
II* )
TS
100
0
IN I
IM I
a
0
ir?
IDO
IDO
0
0
0
100
ICO
22
D
SIJÍ'I
IDO
0
loo
0 im
IW M» \(T& 91 Q 4> W yT ■JO 11 íi]
100
7lh
0 0 LLH 2 3 0
W
W
11
■._ i i . . lj ' [■: l1:‘i ' tr| V. im itn r a W hH fihíifr
i
1CH>
0
W
2
30L>
I)
91
1)
100
n
M?
0
101»
ii
M il
0
0
100
fl IM
fl
I4B
l'J
Q
MCi
100 IfflJ 75 |mi li >n W *HÍ H1 in
0 li n
ll
fl
[1
II
0 Cl IDO 95
10
ciiflFj'rr*rHir CfifVfa tllh^ .V. íit j frtrj] mib o fi; c u:
1»
M
^KiuArnuv ( j n j u IV>
S. tm e ric a m Np. ¿ii/wr? 4pfoV|} $ (P)|D V1 í. erñ
fl n n [ i n
20 n 100
n lu liKl
ii
u u
0
n 0 Ll 0
3?.
1 15
w
0 (S D ís a
» i) 97
4
»
|1H~J
.*11
IDO
n
5
0
im
(5
SCI
‘il
IDO
■fí
U
fl
w
a
94
M
75
20
100
+5
0 0
a ■ >
t.\
Ll
'}
U
Cl
o
í
0
lijo
□
Cl
a
n
25
ll»
0
0
a
Cl
¡mi
CJ
íl
0
KKI
100 MU \m
94
o
Jfifl
0 100
0
0 100 IOCí 13 IM lOCi ¥7 21 loa 10 n 100 3 w J loo »
0 Jffl)
(h
71»
ion
Ií
0 ILHJ
1?
V7
o
10
0 ion IIN.1
40
Ií
’(h SKh V4
11H.i
iun IKi
0 0
T9 Tfl í1 '
ino
im t
n
Li
]iKh
0
0 n
0 0
so
35
rj
t
V
l>
fl
0
1.1 loo
fl
0
ih
Cl
i.
Ih
n.
a
0
l|
IDO
.1
1
ci
Ih
0
Et
i
1}
0
0
0
LEO
IJ
1
0
ih
Cl
"ffl
iv
0
Cl
rj
LCO
IS
0 íi
93 0 (1
IQQ 100 IDO
(1
97 ■J? VI
uto
tl
m
4'
tl
45
0 0
W
h in i'i.ifi' 1
ü. (kfarjfrra HnjErwpn 2 S p fy rtM ih ú i/ Ji. rmÍJwA'n-
i» w
Mi
KO 100 im ItU LOO
w
S tiÍH ílb 45
0
¡í
*
fl
1
■Í5
i
fl
B
íl?
s
0»
IH
0
IjlB JH l A.} ík .ftfcnriv ra|>i &> S. h iia h -
1 crur*. O i
ílW lfJ Ifru p o
■ *
1
Oí
B Est igma del dr.VaFbrEso
236
CAPÍTULO 6 EntewbaetBrisceae
Cuadro 6-7
R ta c iio a e * I h
I 8
■ “
?
i
5
3 «
HMEt'KOOnft^ NLíMtV’ -
2 Í ? ^ áK S £ >
5
i
í
SÉ
3
”
= Í g í i - ^ £ - ¡s 3 § “ ¿¡
a,
= íj
^ 5
|
s
£
JS J
5
1 45 i
£
£
-
S S
i*T¡ LJ
I
S
“
5
S
i
g
^
z
^
t
,j¡
r5
'¿.
¡t
9.i '1 3 “
1 5 -2
,
¡L
— £ < a r
<
*
i É B S j j ' e a | Í | í í ^ £££ a G v y í. ^ C j E í i w p g - c ^ ^ ^^ z
se
r-:
x
i j
s «
£ é £ ^
=
é w
^
s
¡5
“ E
5 — = >■
ií
SE
í
i i l i
s £ s Í * S — 5 e € ^5 a:
* Í
3 O
ag
5
s
r*
k i
™
S
F
^ aü í *
i ^ ^ C.T w
s w
2t
’g
i
«
'
r=r>
w
¿
^
M
/
i
í
?
í
^
íí
^i
í tt
-
=g P E BEf~
í
I S
I3 2
'■■i
ft
0
r
^ J
3
a ¿ s s - r r i i
*
^^
TihHrilt
0
i: p r-w ií
TtibulúrCa T! íí!*l'P^líTjT
(1
s
T
ft
e
W
ft
ei
11
II
ft
U
Q
Ili 1
ft
icn
0
ft
tUh
*ti
ICh'l
Jftfí
ft
100
0
im
Iftft
ft
n
ion-
(L
0
ft
ft
ft
UHi
so
n
ü
sn
0
ft
0
41
0
0
&n
& ft ft
0
0 1)
D
0
103
n
1
iro
0
**
20
0
&
ft ft ft ft ft ft ft
o
100
ü LD
0 y> 2fl *11 1(0
0 0
ICO ICO ‘57 |QD
ii ft
HO 77 :u i ■9S « ü
s 5
Ü Ü 5
SO Km ■fl
0
3) ICO » HO ICl'J
Cl
n
fl fl
ft
a
Ki
-l MI '^S 9S
0
hft 7A
MO
100
ft
ft
TO
lff¡
0
0
Cl
Ih
ft
íl'
10
■n
£>
ir-:
o ■i
l> ir IV 15 5 Ih l> ft ft ft ft
ft ft ft q o ft ft ft
40
m
lí
XfBMrh-khduh
X.
(1S ‘Cl
Vmluli r i.’j '.-’ j¡* fct wfvs
«
íi MHIHVjfetCU
f. frretfriiien/\ Y.fnfcvwiiín Y.tréirffrjiOMr L. PnuJSirtJii1
fT
0
Y.nwih#JuíwfrMÍiiírr
(1
LCmfcÉi,i "í! rifcJLín"
ti a
ICC ICO 42 ICO 3fl LOO « W
0
ICO
o
ü
llíl ICO
0
ik>
ft
a
8CH> ft ft ft
ft ft
üfi
0
ft
0
u
7ü
ft ft
L. palli
^IhkL'n+ih 1. rtjc/ssLvti (JCdw¡íc11i vi^ului tirupo ttiiírlai Jn CrüfSj ait^riüij Sí CrUps íni^ritií (0
i'injjm mt'!rin>¿il* CltU|*i LiikíxiCw 13?
L0J LOO SI Ü &
5 n ü
« i) « id
10 0
un
u
ft LCU
irj;i ICO
SJ a
a
ri ft a G nu
0 0 a
(í fl fl
ii IS ft ft !4J
0
Cl
ti
0
nn li.ti ICC im luu IMI u» lUJ mi
ICJII
HHf
lj
91
0
LOO
H.HJI
MW ¡i.1 U 90 Cl LOO ICO 0 U50 tl
un Luu
NS ML lüfl Hl II» ft fl ft fl no
0
ft a ÍCI
(■ a (i üi i
mi ft 1) í*. IDQ
ft
ico
i
ft
ir a
0 Jft
0
5 4)
0
0 0
(i
«S
1ÍH*
0
«i
ft
G
a
icn
ft ft
0 2(!
ft
amo 75 fl MU
ti ti ft 1i
G
0 [i ü ti
0 0 □
0
100 un ICO
0
fl fl fl fl 3
Jft 1S fl 4Í.I ft ft ft ft
ion n
0
ICO
CL ft ft ÍL ft O ft ft ft
ft
íj
ICO
ft
S
Ú ü
ICO X5 ICHK U
100
s
41? IR
100 100
0
50
ft
ICO ¡1X1
ICO
ft
100
ft
lit
20 70 !í fl
0
Iftd
8 1ft»
C'ást) A'<>nriu íi ti poitn n :•.i>rrai •ImwJ AnHnVitJl !..»■&Je J« i tttij ira w>-. iiííi a M "Cmhv i nJfciStúvi nintrunj íi'.vju viiv ¿e Kehitinn s¿jlr.iiírim'.W.ini■:ttar¿i , ;.itínif fo¡ rnvttiHifi J f r.:i i'-y-wi'w.i ¿e XtnarhúJhiiJC n P. Jtirain(S(trH y Vcniiú ncL^tJ fu umawnVj i'i' .'.j i «rn i inrrf ^irFTjíriyfE m-pmw .'inrn■:if t..'. pjr1m. n.t Í-¡ ¿íiiuf iVii rrrpn'Hrim IJA rii.L4(k«lrt‘á(iiii- jí /■r'íüWfknÍMtai itespMj de Jo-i, dkJ.:l. A]WlV fpi Jahíi lie l$i Cxr-Utt for ü\ntAir í«nfr>L e-\rtrt*i t . ji'hrrJr:1L rv w á m ;-'1 ñ íunw ra ' T rn^HI ÍITH'J'II-JI- >J 7 * ‘í\( Jl'. ' i.-111 Oi_!-.■_j.:!i íj-1 p. ■'ni'1 Ir"■ i 1.'1 guií^.'¿á l.hLL^dhjÁíJhr* i1J ■n. i jA '.j'i i i|V
sanguinolenta, L«s brees pueden tomara: sanguinolentas Luego Je L 1 2 días y la camidad de s-angre varía desde algunas peque ñas cttriaN hasta heces que constituyen casi por completo san gre, Se presentan vómitos en el 30-60% de los casos y la fiebre ds leve ti tüLí uuscíitc.’3' Se ha comunicado síndrome urcmicohemolítico luego de una infección urinaria por E H E C í,ILtíM sin embargo, debido « su bajá previdencia, no parece justificado realizar pruebas de rutina de los aisladm urinarios ú¿ E. a*ü sarbiíol'tiegattvos. para la presencia de tcixitia S h ig ifl7MJ En Tu
actualidad, no -se recomiendan los antibióticos para cl tratamiento de las infecciones por fi. coti O I ^7 dehido a la preocu pación de que su uso aumente [a producción de toxinas ShigaLos |cncs para «tas toxinas son codificados por bacteriófagos y los antibióticos que producen inducción de bacteriófagos Ip. ej.» fluDroquinolottas. trimeEaprima-sulfúmetoxaMl y funízü-li(kina) pueden aumentar ta expresión de Slx. Un vista de estas cuestione^ se recomienda üi los l^hcjraíísrios no comunicar los n&iilLado» de la sensibilidad ¿i los anütiiólico» pura los aislados
B Est igma del dr. VaFbr Eso
§
Taxonom in cte En t a r e b ¿ ic t e t f e 237
m
m
M
5
3
1 <s K
¡
l
H-í-
■ e
a*
*■\
u
z
•s
Iy
& £
i
mm
m
/
1
¡E -5
•í,
s
c
ri
«
íi
u
(I
n
fl
U
Ni
a
(1
H 'l
o
n
im
no
Cl
0
ú
U
D
Ó
JU
IH )
0
U
m\
10 0
É>
ti
VI ; íi
lili
iflíí
JU
W
ti
li
1110
IW
tí
i<m
«i
li 0
£ 7 fl
u
0
ti
—
i u
i-
o
i ihj ickk
o
b
1 i ¡1
I
*
■J*»
1
IÜO
r?
IOO
W}
0
(1
(1
fl
0
JO
(1
lj
10 0
it»
m
75
7lh
•i*.
JAO
IDO
IW
1
fl
£
»
£
*
u
ido
¡j
g
«a
d
□
0
O
O
ü
D
D
0
n
0
n
n
0
m
D
im
nm
D
ti
:m
l.i
□
0
Ij
u í)
a a
ii w
L5
«
i
MS
L5
55
0
ICO
IS
t>
a
w
\w
75 11»
u
t
O
nhi
O
&
u
~ é .■W < i
E
>-
=
S
u
io o
itw
ü
ira
U
h\
W
ej
u
o
ys
o
jo
hs
ij
cj
im
e
K
l
IJ
Q
ICO
ü
Ó
n
lijfi
U
tJ
lio
0
M?
d
un
0
Üi
u
IDO
0
10 0
0
i&l
ú
«0
n
ira
a
70
0
|IKJ ira
Ü
D
U
(1
t
úll
w
a
U
íl
35
r¡
10 0
ití
5
íl
I l¥l
sn
4^
IW
t,
SS
1®
lj
41]
77
1
j¿
n
o
o
3
i I ¡
-
f
i
u
u
z?
rf
i
1
Ú
l
O
P
v
Li
Í3
IJ
ü
45
S
lj
(i
0
9
(Hl
«i
IIXI
JI.KÍ
Ll
(1
IJ
0
IJ
JlLl
ll
100
D
Ll
i
11* 1
U
so
u
rj
■
80
■A>
IDO
11
Ó
11
5(3
JO
IJ
5ij
U
ü
U
0
D
Si
0
so
Cl
ira
ff-
7l]
ll
3D
a
N3
í>
0
0
■11
cl
mu
ll
^11
II
.m
p
lim
IJ
u
ti
Kü
□
>»
11
luu
0
IJ
Mí
D
30
D
.11 ]
ü
Ti
U
Hl
0
ilJfl
u
ü>
u
IJ
y
ü
0
ICO
u
i ü Ti
a
¡r a
15
70
■rf
i>2
It
(1
5
ll
IOO
II Kl
#
1)
<1
!H
IIXI
;s
fl
11
D
11
lj
b?
ri
S«l
n
100
n«
((Kl
n
li»
KO
n
75
0
l>
Q
0
,Vil
II
K»
EÍO
io o
(1
□ £ —
2
í 5?
£1 “
£ 5 s < AL u
s -i 3 I
41
0 0 ñ
ECO
I
í ? ■ r F
■Z
L ■ *£
u c
ü
UÚ
0
■ Q ci-1
r
~
4Í,
icn
101j
SÉ
'
■■
¡rl
*í c ac C
;
N
11151
J5
ü
s
ij 8
uí
iEE
IÚD
¡« k
U
u
< ■ s.
IfKI
]]
0
£ U
£
t u X
c s-* **f =
?
Itn
o
ti
2 -
_j
|U I
{1
0
l; ¿\
d
50
]]
IDC
1(0
a
n
■ íj
O O
5
11
s F 3!
ísHí ira
(1
f)
-*
i3±
M A: Jí& M jd ú -~J: r ¿ j
no
II
lljTl
JOft
0
(i
:•S:
ILXJ
JLHi
3}
ti
u
O
u
.10
ü
(0
ii
0
(1
LLU
U
I h í»
¡j
IUD
100
■ra
ir a
LU
a
100
0
tú
10
ftO
5Ü
3Ú
0
0
ICO
Ú
io n
25
IDO
ira
0
a
c
0
7^
a
TJ
a
ll
u
m
0
ir ti
0
ira
IL'KI
ii
a
ii
ij
Ü
Ll
30
L'
ij
0
n
0
ira
ira
JiV l
Sfj
ii
i
Im i
ii
l¡>-
IIH j
*i]
g
lu í
0
ira
100
i
«Je £, ( íifi Oí 57 ij ouos aislados de £ coii productores de loxinaShlga34-™ Epidciiilolojíjii de ¿', c^Ií mterobemorráplaL A ciunitii ros de IW 3 . se pmdwj-rt d brole más grande de intoxicación uiiimeiiiariii |w»i* t ’ coii liaría la íeeíia c ju v iJo pnr £'. cotí tH57:H7 en \m eMadcw Je Washinglon, Idatto. CalilcumiiL y Nci jdü. En conjunto, .se ajiiiüoicjíoo 582 ta.s
«
0
n
L1 Un
ü
ILKI
IL^J
II
0
IIJÜ
híimbtirguesas de una única cadena de restaurantes de comidas rápidas, Se considera que cl origen de lu inayuda de las enferrtietLidcs leljjuiiírudjs cüíí /:. cíjA' en Ihs Esladii^; Unitklfl 6b lu carne de vaca molida, Las. hamburguesas en particular han sido la caujij de rrtulti pies brr>tes de enfermedad. Esto se debe □ la alia prevíilencia de infecciones por ti coii 0157:H7 en las vacas. Parí un ICSUnwn de Ito factor^ de riesgo durante lados los pasos t!c la producción de carne vacuna en escala industrial desde la granja hasla el tenedor véase la revisión de Mejtr-
B Est ¡gima del dr.VaFbrEso
238 CAPÍTULO 6 EitlerotacleriaceaB
Cuadro H
C aracterísticas d iv « d r £ cois diarn:KO Eénfc,u'l4*-w*1 A11K K V IA T l'liA
llirSO TU M l rATÚCiKNO
SltítSlH i V .SÍV lfJM A .S
/^. cmfp effllfTfflM iz tli £3
E IK
J JibiTriifirtu iJtrtfnKFnCt^míts scrpol^lKiles y/i.-HíTin w u U í^ -^renin» i|uc fu» datan cl cpliclln •aucaM» La prndiKKión. de laauu n lí mediad. . ptw pli.úTiiii.rf jf ukH-í ¡nviifuffiif £ rwi'í si’ri'i^ñJ' ik « iw .iis, n lí. asi. azi. 0 2 T, ow . retí, oro, M 5 .092,0115,0 l2Suc, 0139, 0 143.0153.0159 y 0167J|* Dwde 1W6 liaata 2003. o o M x t u a lti tornes üt itifectiim ei por ETEO en los EhuiJí* tlniilrti y en harLiss ■ -" idetiEiíict'nro t ile l l tmTies juti^irrn.hkw p ir ETBCamKsde 15»“
í,snvi¡>,lní píh i diK síndrLwnrH cfanmn nniFifiaihc-. "aurtej dtl Ocmcic"1Ub itinas ds* h» jnuoi cd vuv ikf iifSjrTttl!:» y ''líi-ITL-J Jel Viisjiifs’-i? ' lieítíTi uil ar.1%1 t hruwu lipict* nm penftfci- corti) de incuhaciDn (14-W hurds K L i (üuiTca ihriKHa pmfusa c i el nklueru pftdli 1111¡1bu!C ( '¡Si.IiJlj a I-jj&tw L í'íh.ik ;t ir.1, í'-jíi litírtfí-t 'i-i n'*KO ni juis A iTieaLüLk>se Jt^impaíla ¡n.if cíil íl-n^ ahtliiiiiBnaL-s knjs. La Jr\lnJiala.. is':i 1. lu¡» ^lhIIÍEuS ucuitlii en al|uncn< casui
£. f i*ii cnteropnljígjjni
tPC C
.5e flJ||j(Ka * I és úlulas- epirte-liale* iíitíMinuIís cd TTIBpnccilrffliw IcvJlim Uc qi»C ppKhipen ksuwn Nttnpainiófkiti cn cH fH tanraK icktos e«m "Itsk w 'í ftinvifii y de>(tei;flaicrVH!ii:er 'icm^m-r pen ftífi.tW fí.a] t [ ,□[ 1 $,1 1 1 26JU ÍT,n | :»a h y 0142 son Im involucrado!; cpji nwynf Iroswn cíe1 ’ liivaikn las eclulis epate! ialescaLrinim
Efjihiit+jJnwnle octitre tn litíg a te &e vanctcrijRp por ííhrp Im , rnale^iar je-w fal, %rtra1iNs% S diafnea aL^íisa prnlusji, nin |£(UMh-antúLaJ de ircit-t-, pon »in *¿ui(re nuLnaHJÚpicu. 5c ühscn-aai Tcmuicitui rn lü'i h«f5 -«01.41 i* m en
T Éh M JN O
£. c ííli cnft.TLÚtLvaiivi
CIEC
La¡ [Mliijciiid ei LiUiii il¡l:iC:l .: j b üc l.i% npetici ik S h t& lto , Cntnii *ufP*le b*i Ü ifiifftta. ta mavnni & laitqiBñ swi LnrtíViks, íemientinJunií Urdí»1, u nn fenrwutm^irn^ ik la h ttn fj y aKicfí^enari. Lü'. ¡nra|uírrtKlcn. enai r u jít írs^imncin iíwi n]«ac, n^j. IH IÍB r ,0 i:4 ,013-6,01 0l4dLLH52 7 0164*^
L..i mfei^aón. k pri."ieii5a jjrLnupalírwiiLe itm » d h itrt KtjoBL irkttftin(uiMe tse l¿ ETBC. A I::wrK'"> pinríeníss prí’M’nttn un sfndrniTic di^rsléntoí lo*. «otirwl4#al«)> wtn ál-phre y ^n|s(i%. J.ck nfnnunpj; « n n « f üidaál ;mpeni;i*iD de IfliPím it rerLjL nUHH y [iiuehvs- InluXiUtü en Las he
f. eflti entemhcrmifríptf:t
HHÜ
tilahirücii'm ule to\iiuh ühijij, ihm fnleri>tr^ina y. Ul uiina EFEC, pcoi]iiu:ii kncnes A/E. E! wííoUpi) i:ix< t'reí lc iiil l j , 013-7:117
D ljn fJ snnjjuiutsVtiia sin IrtuíiKiu^. nitriuiJu ■-mIk tfí. H tUHOf ¡íbikoniiul es !-pfir, M,‘nli I 'm-.--.k-L r li..-.1t .-1 ..i 'i,ir, i ü t urímjtn he#KiJ||tíra
£ i'íjfi cnteroaptiejiajiCí-
LALC
.V ii.ÍI-Íl Il ii .1 Id--cdJuLjN ljjjIi'I U Il1 -cri i.:l flalrurt qL»; se íi--ciP!U¡j a itiui pía ,1c Ijdrilli» y pniJui«il Unik liraina ¡úmiLir a ST ltiA5T¡J» [uximi l^rúhiljhl } tirtarpi sfc colínli^adOn cks las 1ÜHFUVJeifnínrW Jís Grabriah Je iiJIraeníia (AAF>
E. cofi dLrumnw-nEc sdhcreíitu
DA1 C
5 l adhieren u 1a úlulas. cfiúLcEuleh en un patrún difiL^n j- triin'pooi.'.n, un jen que cíjditcrík lus firthriíii de Miiwficie úíMgmjstkH K IK 0
Broscto y co]5.,7! Según erteucíitas recientes de canastas de mercado, E. cofi OJ57 H7 está presente en el 1,0-2,5% de las muestras de carne y cíe aves, M ié n m presínla eon menor frecuencia en muestras de cordero y cerdo en Los supermerca dos,, »u¡n(|lie esios aislados pudrían surgir por conuirinación secundaría en el área de cara Leerías, En los E std a i U nidos, lus casos tendierort a úcumrcn ¡os dos últimos lerdos del ano y en los estados limítrofes con Canadá, La infección persistí en Eos rescmirius animales en parte poique el microorganismo sobre vive en cl ¡nielo durante largos períodos. Oíros animales, como cerdos, ovejas* ciervos y conejos, también portan EH EC y muchos oíros alimentos y et agua se pueden cúmaunmar eon las heces de animales infectados. Como resultado *c pmdiije-
i
CjlfeiniL'dad Li_iiLit i hCejrt-ul-a rnü^üiife aító’Ka rtw fiíte líi-e y ¡xico-ti r. npr» vómiw, [jn, (kPfiSK;n.iíics hielen ser s,La j^njirc intH-Tinriijiiu ;l ru Ic llliiiíu h rccaftM S f refiiw ?,! primipa.ihí n‘j ¡le niñint m dia< nra Lu nuyMÍ.1 de loi puLjenleh lif iiea di.iiie.i iiw x a niií i^aísgre ni leiictvitrrs íccaks
ron brotes en los (¡tic tuvieron participación suministros muni cipales de agua,5** carnes de venado,401* vendaras crudas., reque són,*1 sidra de manzana41 y brtHcs de alfalfa.W'WT Además, como cantidades increíblemente bajas de esiw mieroorganis* mos pueden causar eidcrmedad* han ocurrido infecciones por transmisión entre ¡personas en familias y guarderías, entre Iih miñas durante las visitas a granjas lecheras ,'n en zoológicos donde se puede locar a los animales' 1:1 y cuite individuos esputslON á aserrín y «iros materiales del suelo en ferias ífc exposiciones de anímales.4*'' Si bien 0157:H7 es cl prototipo del serotipode EHEC en los Estados Unidor, %e fian reconoci do en otms países otro* di si míos, serolipos como U2fi:H3 K CMS.:M2 1 , OHMHH2. O l 11:NM íinmdvill y O [45:NMrlU- ^
B Est igma del d r. VaFbr Eso
Taxonomía de EnterobaciGfraceaQ 239
RECUADRO DE COFIRELAGÍOHES CLÍNICAS 6-1 Colitis hemoírágico y síndrome urcmico-hcm^lilico EZI iCjidretuc u r ¿ u u j nolitin: li es uiu cnFítiucJad irumlHjtkj Je la NULrtrt 3ííí;uLüLuí a i L n j l i n LiC tao l Ili l í I u I j £ ItJi^ lJl)iL Cri c l Ú l il l |M ÍItu rtn i k
üaRa. S e tk iir u por u iti n ín á i de canwKrihTic^i: I ) ijw ic iír ti ú ¡ triin id iír»
rr^|inRiCathn Lgnwjnia. hcmoinka niicnqii^iupjrieaj. 2) raJumOn Jf l rrcucudy J í p]jk|gcLis 1tn!mt>i>CÍlL^ii;nLn> V Jh lnsuris.icjh.-ij iciiiil que
pdiw en c'YkJcPKtii pfw un ínñicc tlu fitirifU m pk^wn-iUr tííucpíh» y
volumen uriaariD htijn. Kl «fiKlnicnc urérraocwheinDlfticti« la rama jinnci¡iál lIl ¡n ^ iík ie n d a renal ugihlá en Iü í ilJItm . En hU furnia mi> fiecucule, í^ ií Mntlmnc est í pnntfídu pw um enJem ieJaJ diaiKÍL-i i{ve m pre^nu ícin clnJnr il-l-.n-.in.il tirn^K?, v^VmLlfH j d iL n v j « fu n 3 , l j tliiim 1:! :ii9q;.i iw
tnígcnEscrta^ sanpílfloknra» o vuelve Miuunwljjtta y, a |k ,'.lu Je Las (HUfhli de U itirjv lus. é LDcM licucfi puei firtwü i>IbD^lUkl. l i i l í n K iju n lu tk l i p s n j M'nlDiuui ».- (k'n úriin u t Jililh heuM iiTiinii-j I rl
b t tasos más tn iio . p ie ó i ooim r
u ih
colitis is4|i*¿n»im eíwi jvrfnríddn.
Ln ¿íü-jm* pucJe-ntev mputJi desunvllur un;i eilemeLi cutfmka hw^dr Ib. oúLíu.-v Liqufm iciL L j s n iiu m ijid iii^ n ii^ O l E C i;o la Ú £ in d ú u ctlin u g ru cM i li In v c - i i k U itprrnüLnt'Hi J l Iímiíicii:'i dil.-u-w. ¡i*hfv 4." Iij.il ii-iv V
hyrcannttntrt jmiftLitviLXtM'i ima murin tm iecN enlíe HHBC" y la saperfk k de lü tó lu ta i éjiteliale^ iniltttiiiiicv E l ücmutiiIIu ik Je lijaluí:i y bum m iejiloicquleit muchos jm esque se kvilLian wbcr un islote de pnrogerJcidíid craDiDsóiiücode .?ü kfrdenflnunsdb Icvui* de bAmimim[n ckíl i-rthrni.'gHi. tjuegn Je lacotnriiMcirtri, F.HE-r inittuce icüuiua Shi|!u (jlie w Icj-i'-Oitc;!!! «q Ll l irvtLliu: ión, Luí v u faciSi U.Jd'» pi»r el iiipicso itrujisrr.il’"íí--i¡'.:i ■du ncuU^Qlui. Utiji w j Ln U ^íül-uIj^i.'ci. I.i H iiiili Shifii viajj haíaa las jiAnnos. dowb es transteriíJa y m une a Erar« d i J;k «ibunidacks li lU; la khXLrkd a rteefUer» pwa ¿ I tteisu^» ¿bltH.»U¡jaMxiikictLUHida tOb,}.sobré ]¡»üí]uUis Jiin a ^lulás. cndwlíljaJc* £lLimcnal*n!s y^ lu lm epilelpotes tutwlMTH E.ikrjp Iíi Icuíjhii í1^ iii!crruk 7ud:k y Jirife al Kll'cnlo f-ndojitasaiálkív. d im lí i:i -«-iiNinidnd A única inactiva enyjmitieiü ü i b loa flth « 0 i» ¡s¡ y ¡ífttd L fe Mdiibici^u de- h iJoLíhb, i w u d c j y «bfto lt L iiIji
E^U> LUndilci! u b luiilcbL-Liúd Je I » Lvlillu.» th ¡IiM £ ]¡a lf»
¿ liY ftw u lirí-; y ál stí'(WLLníl:rti¡afl[o d e t i m íra b rsn a b u i l auhy*?cri[t l im i ¡ :l I s í : l . íís !i V L 'U n i L i! e a l.-.ii ¡. i d e la s ] J ¡ h . | ijl - L í i \ e A u i u '.k í
ta.c i i 'i . 'J k L )
d £ l:L
CMUpliclfitL Esti «flcucflcin de Jt’tpODeíimicaboA luií.ir ¡i lo-. ^igrHHel;1iiem Jet HÍmlranrifr tnéjnkn-fscflmJrtiei-i mediada par toxina Sliija I j eñwadadt! b lición eoftdiicí *l
4* fitirliM, lu íp e prLMjiM^^iwvlwiiítiiisi
d e liiv l api Ja re s y c u a lla f iü f a E i) de c riLiu d U is, tU in tlc i' itlIeriLiD í U n t c u í kes
sumís cbnskM. E l riJritJmfiLHtrtlih y íj 4Ífii£-jm.i di* Imi erlimciUfel. Ileva ii bü é r ilm C ilm 1ra^rneillunlus íip io c >«te la, U A M n b lh u n ú |i[lc a H liCKM fljfhifda
W (.unmumi de pbíjUeUi? hhp« crvtnt>(,>vta^cfiiii y 1»anímb. jurus ^hi el ífcjg wmgvinpj m iringidp en 5c» riñones deriva en inM ifiricncií rénflU4*7 S'í' nln.ci.sri tratimierto rornjmjlhadn fuera de Li a^i^trnru de l-.l htamlensci Mniihi^KC de li>, nifl-.w «w LnfeiKida jhk E. uji'í OI ?? Ii7 auniEiifui L'i fio ^ tn k iíü Jnjiae ardniLa>-JieaKil£uicü y. pm lu (uatü, ■i.-lv írt itiliííC Evrt Iíi aclltíilklad se m li/gn Itl^ riiip n ivtn . pun des4n^llür iuiikTwnnw c^Jetlícu* tdn&ü bs hOJiiAus SbJ^acoü el fin de bloquea--suurm^n 4 Fji’. e¿3ubs cndoteLule» y la» snilopos suitíticw de Iw r«ep4onn de Ch, que v |Nicdni «dm iriitrar por vh oral, atmnar b^ tnvinss en el intrrtincvy nil_i j s f hu injpeMi lii Li cíicu ü k íA i^ 1 ‘
1a>s s e r o c i p o s 0 0 - O 1 5 7
de
K H EC
so n faro s
en
lo s E s t a d o s
U n id o s . p e ro se c o m u n ic ó un b ro te d e c o litis íie m o rrá g ie a p ro
ducá da ptnr E H E C
serutipo 0104:H 21 tu
M e le n a , M o n t a n a e n ! le s
adolescentes en T o a s
en ju n io d e 1 9 ÍÍ9, c a u s a d o p o r
s e r o t i p n 0 1 1 1 :H S . e n el c u a l 5 5 d e sa rro lló
sín d ro m e
11 p ad cn lc* en
Ot r o b r o l e o e u r r i ú e n t r e a c n m p a j v
acampantes s e
u r é m i c o - b e m o l f lic o
en
cu
EH EC
femaron y se
( J o s ,6I Wj K .
c u li
O] 11 es la >egunda ST EC no-01 57 en frecuencia comunicada en los Estados Unidos,62y una de lus mi* frccwnlcs en Euro pa ,“*■P¡ira saber mis sobre las infecciones causadas por EH EC se pueden consultar lu* revisiones de Kaper y O 'Brien ,2-'4 Mead y Griffin.3í5 Natam > ■Kapcr/* Püton y Patón,™ y T a n ™ D rfim A n de í . tn li en(frt)lie mntrágica, El aislamiento de E- a>íi OI57-H7 silo es posible durante la la¡*e a^tia de la enfermedad > ■los mlerourgarnsmos pueden no delectarse 5-7 días despees del iriirio. Como la mayoría de las iideceiones por EH EC son cansadas, por t . coii senotip© Ül57:H7> los aborda jes actuales de laboratorio se ba^an en la detección de cepas productoras de la lobina Jihiga o Ea detección, del senuipo O I57:H7. Loa métodos: actuales pura la deíeccitfn pueden resu mirse así; ]) ensayos para la detección del scrotipo O l 57 ;w--l-s-J'J'-n toninas S Uh direeijunente de las heces; 2} siembra directa en agai de MacConkey sorbitol íSMAC),-** ceflxitnarSMÁCJ™ SNfAC complementado con ecímma y tclurilo (CT-SMAC )3’4 o medios que contienen 5-brotilo-5cloro-3>inJox.il-3-d-¡¡]ucuromda1* 7 o 4-mc(ilumbclifcril-|&-1> glucuronida"* y 3) separación inrcJuitiainágttéiiea utilizando esferas revestidas con anticuerpos específicos de 0157, segui da de cultivo bacteriológico.11^ * Muchos laboralorios en los Esculos Unidos y en otros sitios utilizan agar de MacCunkcysojIjíioI (SM A C ) para identificar el fenotipo de fcnnerHíigión lenta del ¡>orbilol ísorbitol negativo a las 24 hora*} de 0157:117. El ugar SM AC contiene d-sorbí tol al VA- en lugar de laclosa pan diferenciar las cepas de E. coii sorbíiúl negativas [las colo nias aparecen incoloras, similares a las colonias lactosa negati vas en aj¡ar de MacConkey regular). Luego los aislamientos sospechosos son confirmados eon antisucros Ol57:H7 especí ficos. Sin embargo, csle medio no delecta otros scroúpos EH EC sorbiiol-positivos. Qims métodos de detección como medio cromogtínkn y mí todos E L IS A para la detección de toxina SMga son mis sensibles y específicos pero mucho mis caros que $ M A C laMTf' La incorporación de estsi prueba en cl laboratorio de microbiología de rutina implica un costo adicio nal importante y es pnsihle que- los lahootorios deseen timilaf las pruebas a los pariente* con máximo riesgo. Kehl propuso una mlninevisiín sobra el papel del laboratorio en ei diagnós tico de infecciones por EH EC .^ ’ E^pcLÍes distintas de jE. cali, ü u cepas designadas en la clasificación de los CDC como E. coH inactivas ?or anaerógeñas (no producloras de gas), lactosa negativas lo tardías) e in móviles. Estas cepas se conocían ames como seroiipo Alkalestens-Di spar, E. ufhcríii ea urtu especie recién deicritia de enterobaelerins indoi negativas, o-soibitol negativas y laclosa negativas aisla das en heces dtatreícas de niños.-11 Como c*tas cepas nt] eslía incluidas en las bases de daios de Jos fle m a s comerciales actuales, se la* idemtílea más a menudo como Hüfniu, SaíanHulia, E u iw ridtiti cali o Yerstnia mektri.* £. albertü se usemejapiincipalmente a £ evii inactiva^aunque no se aseme ja al gmpo Alkalesecns-Dispar debí des a su capacidad l1^ ducir ¡ía.s a partir de lí-glucosa. Puede separarse de £>. íiíim sobre la bu^e tle in asimilación de acétalo. Ea prueba de VogesPfoskaucr negati va y la falta de crecimiento en cianuro de pota sio IKCN ). Además, F„ plbertii muestm rc^eciones d íb ilti a moderadas a i.-ppoiineaminopeptidasa (PY R ), miemnis l|uc H. aivei es presa una actividad l'uerte de PY K .' Se debe aconsejar ül personal del lab^iTatorio t^ue las cepas aisladiis en niueiílnis de heces que proporcionen una identificación negativa en pri mera instancia para H, d lw i y que sean L-ramno^a negativas, nsilíKa negativas y VogcS'Pro&kfiuer negativa^ deben evaluarse mejor para descañar E. víbenii.
B Est ¡gima del d r. VaFbr Eso
240
CAPÍTULO 6 EnfBrobsctBriacgae
E. feryusm ii {anles grupo entérico 10 de los CDC) fue recu perado de sangre. vesícula biliar, orina y heces; sin embargo» no se ha establecido aún su icnpoiüítcij clínica.*1* Ife'nií lstlin Se diferencia de E. caU por la1»pruebas de sürhiiol negwjvá y hctwis negativa» pero adonitol positiva y celobiosa positiva. E, hermanil íanles grupo entérico IS de ios CDC) fue halla* do principalmente en heridas, esputo y heos humanos.m De los ocho cepas aisladas en el University of Illinois Medica] Cfliilef, cinco han sido de mueslfas de heridas, que incluyeran cuatro heridas de la» piernas en pacientes con celulitis y una herida de un dedotk la mano y se lia aislado una cepa en «riña,, senos maxilares y sangre. Las cepas aisladas tk las heridas estaban mezcladas con otras especies de patógenos;, sin embar go, las de sangre, crina y senos paranasalcs estaban presentes como cepas (micas. Ginsbetg y DaumllW comunicaron la recu peración de £ hermana de sangre, liquido cefalorraquídeo {LC R ) y líquido pcritorveal de un recién nacido séptico con perforte ión intestina!;, no obstante. w recuperaron « t e microor ganismos de la sangre y el papel palofínico en. este paciente fue incierto, EJ único caso documentado de enfermedad invasiya causada por £. hermanü es de un recién nacido con una infección bacteriana ifc un cefalohematuma eon meningitis documentada mediante cultivo de múltiples muestras de LC R y líquido aspirado de un cefalobemaionta en crecimiento.13* Las cepas de E. hermami tienen pigmento amarillo y son indo] positivos y sorbí[[j! negativas.111Com o£ hermanu son sortario] negativas, parecen bioquímicamente similares al serolipoOlíV de £1 coli, E. rttiñera tantes gnupo entérico I de los CDC) tiene alta propensión a producir infección» en las heridas humanas, sobre iodo en los braaos y las p ie rn a s ,q u e pueden condu cir a osteomielitis.-^ Además» existen comunicaciones de uro» sepsis y bacteriemia relacionada con catéteres intravenosos causad» por E, v#fw r«, Se observó un caso de bacleriemia por E. vulnerís en un lactante de 40 dfas en el Umvcisity of Illinois Medical Center, Más del 50# de las cepas tienen pigmento amarillo y son tanto indol negativas como snrbitol negativas. EL b iftec, aislado del tubo digestivo de las cucarachas, ts indol negativo y no fermenta la lactosa. No ha se ha asociado con infecciones humanas, E, wfecfírhttxyiaia ta sido asignado a un género nuevo como Ltdervia údm'arttJxyUnü.^ En el cuadro 6-9 se muestran las diferentes reacciones bioquímicas para las especies reconoci das de E.Tphen'cÍEfPG ifím SEiiplla, Los especies de Shigelhi pueden sospecharse en cultivos porque son no fermeniadoras de lu lacios» y tienden a ser biíHtuímlcameme inerte*. En los casos típicos. no produ cen gas a punir de hidratos de carbono, con -excepción de eiertos biogrupos de S. flejeneñ que sor. aerógenos. Poca* cepas de 5. sotmei pueden fermentar lentamente la lactosa i 2%} y la sacarosa ( t ■£-1y la mayoría de las cepas pueden descatboxilar omitina, características m» compartidas por otras especies de Skifidlíi. Existen cuatro subgrupos mayores y 43 senjtípos icconúd* dos de SMgtUa como se muestra en et recuadro 6-9,™ La cSasi* fkaeión de los CDC combina S. dysmteñae tgmpo A), S.fltxm ri (grupo B \y S. boydíi (grupo Cj como "Skifteikt serognjptüs A, B v C" debido a sus similitudes bioquímicas. Debido ii la presencia de actividad de omilína descaíboxiSasa y f^galactosidasa, la mayoría de las cepas de £, somtci son bioquímicumente distintas de Luí otras especies da Shi^i- tla La incapacidad para fermentar el manilol distingue a S. dysenteñae. En el cua dro 6-10 se incluyen las carKterfttfc» diferenciales de la¿s
cuatro especies de Singella. Cuando se sospechan especien de Shigtlla, las cepas aisladas, tfe las muestras de heces de pacien tes con diarrea deben ser catcgorizada-s bioquímicamente y las espccics deben confirmarse mediante pruebas serológicas, En un futnm cercano, quizá sea posible delectar especies de ShiRelta y cepas enieminvasivas de £'. cotí utilizando sondas de DNA seleccionadas para detectar los plásmidns de virulencia K spanubh de codificar los productos genéticos que inician la penetración celular y la invasión de la pared intestina] .J1 Incidencia y fuentes de Jas infecciones por Shtgdlü. La shigelosis es la mis contagiosa de las diarreas bacterianas. Los seres humanos sirven como huésped natural, la enfermedad es transmitida por Ja vía fccal-oral y se requieren tan sólo 200 microorganismos viables para producir enfermedad. Se comu nican entre 20 ÜOU y 30 01X) casos de shigelosis anuales en los Estados Unidos.Jft*5. sonnci es el setwipo asociado con mayor frecuencia con diarrea en esc país y representó el 77% de Im serogeupos de Sitiadla comunicados a los CDC en 2Ü01 ,s Los síntomas relacionados con la infección por S. .mnnei tiuride» a ser leves y algunos pacientes pueden estar asintomátieos, ¿ ítywnteriae es La especie recuperada menos a menudo en los Estados Unidos» pero es el serotipo más %iralcnto y el semlipo más frtcueme aislsrdo en los países en vías de desarrollo. Es posible que la idea de que las? espedes de 5higrifa siguen estan do limitadas al intestino y que ninguna invade los linfáticos intestinales ni se extiende a otros óiganos ya no sea pertinente, Pmw y cois.1-1 comunicaron la recuperación A S.jlexneri de un absceso csplén ico en un páctenle con diabetes, loque indi □ que se pueden hallar sitios extrainlestinalcs de infección. Las muestras distintas de heces de donde se han aislado espe cies de ShiiiHSci incluyen hígado, ganglios linfáticos mesentériros, LCR, liquido sinovia!, lesiones vaginales, pulmones» sacos- conjuncivales, raspwftjs corneales, sangre, lesiones cutá neas del cuerpo de] pene y orina,*U71 Las infecciones de las vías urinarias debidas a especies de Sfu ae íla eti adultos son excepcionales, Se h:i comunicado vaginitis por Sia%elia con infección de las via* urinarias asociad» o sin ella en n i f t a v prepúberes.-^Algttnas pacientes euperimenuin una sccretidil vagi nal sanguinolenta que puede confundirse con gonorrea.Ji* La mayoría de los casos de vulvovagLnitis por Shigrfla son causa dos por S- flexneri ^ TRIE J EDWAfíDSiEll£A£ Eiin-tiftiiiéifcíi€‘ fueron denominados inteialinetíte grupo Asakusa por Sakazaki y Muíala en l% 3 *M y grupo BaithoInmew por King; y Adler en 1 % 4 .^ Rwmg y cois, sugirieron el nombre Eíínwúiiefíette a i l96.VlfJI en honor del sobresaliente microbiólogo norteamericano P. R. Edwanls. Edwardsifiletw consiste en un género, Ednvincisiclla, que lí-crlc ires especies; sin embargo, sólo E. tarda tiene importancia medica. Los pno» eipaLes reservoriosen la naturaleza son los reptiles (sobre todo v fboras, sapos y tortugas) y Jos peces de agua dulce. Las carac terísticas claves que sugieren ¿ tarda se proporcionan en el cuadro 6-6 . Una característica clave de tarda es h producción A; abundantes cantidades dé sulfuro de hidrógeno. Salvo por esta característica, la bacteria tiene propiedades bioquímicas simi lares a las de Escitehcfita cofi. E l microorganismo también se asemeja a algunas especies de Ctu oiracter y Sabnonclla por su producción de sulfuro de hidrógeno en agar triple azúcar hie rro y su falta de utilización de lacios», Ema falta de fermenta ción de lactosa y muchos otros hidratos de carbono es la base pasa el nombre de la especie tarda. Una especie similar de £
B Est igma del d r. VaFbr Eso
Taxonomía ao Enterobacteriacea# 241
Clia dro &’9 pru eba
D ib n n d a d ü n d r la s especies d o itm d e l gritan» tird u rich ia
m o g u lM iC A
1nct.il li-iní -Jr ¡iiu'.it.i Vugcs-E^n^lk.rjcf dU K> 1 i'.iivx dcscarb^ikBfli Ar^iniifli.» i¿ili¿iJr"|iM f.Vnin'na lít'í í .itIki^ bI»^ OSPtü
£ . tiU'crlü
E, íXffftflw
_ + -
E. tuli
E. ftfgvuwii
4
4 1 V íSLIi +
■ 4-
* -
&
■w
E, rflíflíTT
E.
■ *»
.
V . J 71 4
+ V <17) V it ó ) +
■4
* 4
V W r v 00)
V (JÍ1
V U S) ■&
JL. -
JL.
-4 4
4
4
-
4
V (50)
4 iV h li
#-
1iTUK':-l-.-Vn"l de: L ie to ii
Mani^l Adoubil OtloMiWH Pig íiwnt*> amanllo
+ — -
4
-
4a + ■*
-
-
■m m
4
-
•Ldii i tfwi ¡k E. i't'li /v mine l ííjifí j cjf j-r-rrajij-j fl-JST.H? +i W í ■ ■ ■ntiii" ífr iffiotJ /vjjiíii-di
«nTÍ-sui t nt^aiiufi. r»Mb e-^-titihU flOWhttii.' ^ tí iíf \epá* ¿«wJur-isi.
tanla que es sulfuro de hadm^ems rogativa, pero manilo) pt>sí(iva, sabrosa positiva y ambinfoldo posiiíva. lia sido designa da ' F.. ¡urda biojjrupo I ” .1*11 Este bjotipo pinjas ^eees se encuentra en la práeliea de laboralorio y aún nu parece (ener importancia clínica. ¥.. Arnii h¡j sitio cilada cnmti causa de di di utas infecciones extr^i nteMirtiles,1J?'4aa Las más frecueriies son las infecciones de heridas como resultado dt! iraumatKmo. a menudo relacio nado ron meeidenles acullicos. LtmhíÉn son frecuentes tos ahsreso* que pueden ennducú » baeleríemia o mionccro&Í5 .ISl Siete pudenies en un cstudii» mvicnjn enfermedades tifoideas, una con sideración diferencial impórtame porque £. tañía puede amular SatínemeHa fypht en culiivo.11’ La mayoría de Iuk comunicaciones de enfermedad entérica describen una ga^tnw emciiiis leve que nwjcirj sin iraurnicnto al e-ahu de 2 a «lía*. Sin em balo, VnMepittc y c o ls ^ comunicaron un caso de dia rrea prolongada en un laclante de 2 meses de vida en el cual E. Sarda ¡(del m ism o hiO£T*Ll|>n aislad o de tirt p¿?. de fiíUunO Tropi cal en cl hogar del paciente) fue eÉ imico patógeno potencial aialud^. Miirsh y Gurbaeh1,77 C L M u n icjru n el aislamienln de E, larda de las beceí- de un paciente con diarrea sanguinolenta y hallaigíis sigmdidnscópiens de múltiples úlceras clónicas y en» grmamienio mucoso compatible con enfermedad de Crohn Hl paciente se volvió asinlomálico después de 2 días de trata miento antibiótico. Se lia considerado que la disponibilidad de hierro itgula Iíi gravedad de la infección por £ kitda-'*' ■ 'l ' La sobrecarga de taenw, candida por tru^-nini ccrrmt critrocilm fulci formes, leucemia y c im m « ¡istmia con septicemia por E. También se ha comunicado infección por A", tanta relaciomtda con prótesis vasculares.111 *i-1 Se eree tpje oculten en ¡os icresi humanos brotes de infceeicmcs asinlomálicas ]iíff fz. tardet y « ¡nformn al menos uno de estos brotes entre siete niftos y un maestro en «na guardería de Florida,1 Sc describieron otras dos especies del genero EthuttdisdhL Grimonl y cois.-'1'7 describieron £', fioíhim tt. aislada inicial’ mente en. uvei, reptiles y en cl agua. EkJLsí espee i»; también fue aislado en heces hum ané sin embargo, no se conoce que pro duzca diarrea, líawke y c o k :M describieran Ü, u'tohtri. un microorgani sirvo u|ue ha sido aislado Krik» en peces y, en |a
actualidad, nn tiene importancia cl irisa, Kn el cimscSttci M I se nmeülni la carartenzaekJt) bioquímica de las especies de EtiwtíftlxtefTu
TRIBU SALMOmiEAi SaffíHtripIieflp contienen un único género, SahmmelSa y reci ben el nombre dei microhirilo^oestadounki^nse D. E. Sidnion Las üaltnonelas tienen antígenos somáticos (O ) que son lipoptilisacándw y antígenos flagelares (II) que Mm proteínas. S, typiii tiene también un anlígcno capsular o de virulencia (Vi). Desde el punto de vissa de Ins pruebas bioquímicas, suelen -.er
RECUADRO DE CORRELACIONES CLÍNICAS 6-2 In fe cc ió n p o r SfrigeH* ^di a cnt e rífl b a c ila r) F l i&inin» 'Misen le n V íne iA í IÍ/^iíhi jh t Hipócrates pir.i indicar uc Irwlur*
no fflDclerinuhí pir Incite (áCiflri InDcuenre tle heves que ckttUébhI ■:
}■mvo «eoipiiSndis pjr teoeijau-.j ^íeM^rtr» Jijlífrosa.*1 Lw ™ humanos canstiftipen el único huésped nalura] púa y la urf«£Íún orum por ingfí7i4rt. Ej diwalerí* lucilar m le mli%tRui«mi«iMc de las i¡¡ meas huKráiui y unadests inffinanlle de lun «dio 10-100 huncnas pnsíuc í etilcth u d jil M U."> Aiíultih saiM i.1*1 Lii liítíCi la d t i i i b .«.iIOAj ío íl JoUlf llhilAlltRár ilú lirt y lia iHitlgjdN p ilx:U ¡ií.)Jü 'i CvflaldstyCrt lu* «ÍOIO-
ítus tetfkpntrtH nfe rfflfnenies d¿n * í *".lt
j;
sii^H^it fchürekiM*-'*Tí*eis»H«^ MUí*io
fjéfüiíLii ik Ir^uJJi.s y claLthil.UM ul kiwcialM> üu
I..
nircniM:-
lIjlI. J c h :ik i .1 la i k c i & i « b ]a e n l« rn l» ú n a guibn b » c é l u l » e p l e l i a l e i
1
dnalc?i dt 1 .t 3 (Íí¡h. niovImiÉAinrt iitiM iital** ne ttmiai» itwm^ frecuín^T h tu iuntídad tk ira dep.üúiiiHKt aisn:i(*uvc. ptrola prts serwirf üí- «nn§re toji M lb aie y í u « 'ü cti las b e » ! y t-L iaieja^ iiíiiessh } (esftn*T7i"t. df drt'í5c4ci¿fi| indican la f t » divMáricsi de Ln enfcrmcil*! lo i|iw wu|¡eneque pn*hnhlenrKTitr tu cvunidii la [wnrtmriiín hmlenATM en el tBlMühk Se ctetofi iü s fK lu j infeedMies por Sitiadla co Icm bm tu eunauu lib ía Jl- «iíírui«í
B Est igma del d r. VaFbr Eso
24.2 CAPÍTULO^ EnlerehKlsrtíwat
Cuadra 6-10
U W m tn-Lac¡rm de las especies dentro del uúitm i S h i^ e lla
PHI KBA B lo g tlfM IC ^
S. d jttn ttrh t
S- flt'ih rfi
■Si. h r fjii
.ü, tBHHti
A
li
c
D
—
—
—
—
—
—
+ +
-
+
+
fklL^ClipÚ iiN fí: <>nií ¡nj ^*virhni ilusa Rriiíocitj^i^ia de;
*
LlClEBl M liiI¡[ñI
+
HatlíNi^a — n
SjtilKML Xilci'til PrcttlLirvióft de indri *
anleridres de S fr lt u n n c H a j- A r i z t w a se sjonsideran lLc Eli [tíisriui
JcTioTiiiri.iT ^ [cus scn>LÍpo.s sóEo en su hospedes I y ahundonrt
lodos los nombres de semiipos existentes en Eas otras subespecics. Los CDC siguen esla practica \ ulilizan nombres para los scrolipos cu la Mihespecie I y fórm ulas anl ig.iín ica,s para los serulipoi sin nombre descritas después de 3966 en I lls subcspth
R ecua dro 6*9 Smbgíupos, serotl p o ^ y subtipos <de Shigetlg SírDlip-ns ir tu b lijio i l'i
1
n / ffia r
]5 ííjw npvw ic l ri^ii 1
i (¿Tupo ll: 3fti$nlJirfleijwri GfUp» C: üírtfifilíi hoyAit t ¿nr|xh [ J Miffiü'iJiJ wnriei
S M:rLri.ipiH. y y Uihl]fTL’-->
IM u^miapiii
1í«Ml(H3
— —
n
-
Minct p irtítiW tb tp M W i
especie, pero pueden serrarse en siete ibones que represen tan seis auJjgjupns, Lu úiiiea excepción o S. hünftttrí, tuilcrs conocido como subgénero V. u] cual por la Etibridaeión de DNA-DNA es una cspccic d istmia.-1 1 Pnr lo lanto, existen, dos especies y seis subespecics de S. enlenca en cl sistema actual utilizado por los CI3C (recuadro 6-1U- En el cuadro 6-12 se proporcionan las característica* diferenciales de las especies y las .subcbpccics de SahttoiieHa. Ntmenclstura tie Salmonellae. Desde 1966, la OM S comenró a
1
-
*■
tumo lacio s negativas como saeanp¡;i negativas Las característica.’i claves pur las cualc.s mí puede M^fK-L'liar cl “Client SaliaofwUc se proporcionan en cl cuadro 6-6 , Clasificación t?ff Síilmarell ¡re. Desde el mtimeriTij del primer ais lamiento de microorganismos tiel grupo Saímoneifa, comuni cado en i KM por GalTky Wactenum npfiiJ.TLim} y en 1886 por Salmón y Smicli iStthnonefla chofemesms) cl desarrollo de la nomenclatura de 1ll*, salrnuriclus ha sílIu muy complejo y c.s lu í tema de debate (recuadro 6-10|. Las saknonelas son las entero* bacterio* más complejas, con más de 2 JíHI senaipos descritos cu el esquema actual de KaulTmarin-Wlute.4' 0 Antes del I 11 de julio de I9R,% se utilizaban tres especies de Saímwielfo pura comunicar resultados positivos: etnttrnuiítiji, S. ívpiii y S. ¿ttíeritiilis. y la mayoría de losserotipos pertenecían a esta itllima especie. En la actualidad, todas las especies y siihgmpos
■ ¡ .TL ¡' 1\ '■
-
-
n
'1 lt»M líf « i » prjEÍlHL.J-í •-■Wí'. „ tb liJr x
SLftLjrL¡p3
1?
n n iru
cics II, IV y V I y S. fwngttrí. Para Icrs seroüpns con nombre, destaquemos qUü lio aurt especies separada*. cl numbit con seiotipo no se escribe en bastardilla y la primera letra se pone en mayúscula. En Lu pnmtTJ mención Lie un senil i[jo el nom bre del género se rta seguido por la palabra ‘’serolipo" o por ia abreviatura "ser" y luego el nombre tic! seros ipo {Salm anítla serotipo o ser. Typhimurium). Ulteriormente. el nombre se puede escribir curt cl ¡jéúcru üc^uidu dirCLiamelIte pof el nombie del serotipo Salmón?}tu Typhimuriwm o -1 ?, Typhimvrium {recuadro 6-1 2 ). liii la práctica envidian a. las cepas desconocidas de muestras clínicas que sean sugestivas desde el pumo de vísta bitiquímico de especies de Sutnnmcihi se eonftrmaiL u ti libando antisuc’ ros policlonalcs que contienen anticuerpos caraira todos Jo* subgmpro principales. Ijoí subcullivos de cepas eonñrmadas se remiten li lübaraiom'ft de -HLLlLtd piíbliea, donde las designacioties de los serón |His \\v ej„ s. ^erotipo T\ pitiminí uní) se hacen sobre la base de Iíls reacciones scrológícas a los delermiiiantcs O y 11 . ístontificación ds Salmaaella typliL Si bien la mayoría de los serotjprvs de SatmoftcUij no piLedcn str disiinsuidON mediante itaccion.es bioquímicas, un serotipo, denoniinado S. typhí. tiene algunas earÉiclerístieas. blLK^uímieas singulares que pcrmilen di ferenciarlo de otros scrolipos. Primero y suite ioik> CH-td la ubüervacidn de l|UC algunas cepas lIc S. tvphi producen sóln una pequen,u e^niidLid de suiftií-L] de liidm^iíño, el eual se suele observar como una cuna semilunar de precipitado negro que ra forma en la Jiiterfíi/ ik la porciín inclinada y el eMrcmoen hn mcdiíK. Kl.\ y TSl (lámina cu culur 6-4B). AdeíilLes. ac observa que las cepas de S. lyphi son menos aciivas bioquímicamente que los serntipns rnqs t'xccstcnlcs y espcciticamenlc sun negati vas en las siguientes reacciones; cífralo de Stmmon; omiltna desearboxilasa: i»as provenienle de glueowi; femientatiún de ducilol. arabinosa \ Tamnosa; y uiilizacitln de inucato y aeetato. En ecrnseeiicriáii, lí^chioi i|ue lu mayoría de lus laboraio^ rins pueden jealizLir un ínt'onue preliminar de S, ryphi o de esjvcies de Sffinvutetía distintas de S. typin mientras ^e cspei^L la conOrmación serolngiea es|XM:iTtca del laborainrio local de salud pública. ínciftettcia y ttísnt$s tft lis satmcnelosisr La salmorclosis es una cuu%a importante de crlcrmedad entérica baCieriiolíl lanío en seres humanos como en animales Kéase recuadro de correla ción clínica 6 *.í>. Se estima que ocurren 1.4 millones ¿le casos anuales de salrtionelnsis en seres tiunlanos en los Erados
B Est igma del d r. VaFbr Eso
Taxonomía de Eníerobacteríacsae 243
C u a d ro 6 -1 1
P f iL 'E B A
D i f e r u i d a d ú l t d e la s r a p e d n
H 1 C K J L Í\tK
d r lltlr ti d d
t í ¡urda
A
B r iic r w
E d w a n i t it U a
fi. ¡arria
IW K ilIt F U
ki/\¡\ i.n jjf
t . ii-mluri *.
-
-
-
+
*
-
+
+
S is llilfr . d e h i c b ^ e i u »
+
M o d ib d a d
+
V
de: 4
b
S a d flK i
-
+
b
A jid h lr n ^ a
-
+
v u h
-
T ic h ^ ts m a
_
“
*
-
M jn iu il'
*
P.
ÍÍ0 >
Ii H l n l
r:CEil i í j i L j l j ú i :
1
'Afi tt m
i l iir i .‘¿ui i jjiHijr. iw i.
1 Qíflt
i/ thiii ¿ r i'tpcü,
rtrLjiifiiij-.
1
Si
-
W j - d r i r f U l j i u i f in i t a .
Unidos, ]o que conduce a 16 ÍXH) hospiialijaciones y casi a ftíK) muertes,^ Alrededor de 35 íKHJ de eslos casos son scn>tilipiceém por ¡migratorios cíe salud pública y Ins re&uliados mui transmitidos electrónicamente a Ins CDC. Las infecciones humanas por salmonclas son causadas principalmente por la ingcsiión de aliinenlos, agua o leche contaminados con excrcmenlon humanos o amtrNtles, Ihu* S4ilmor£lfó snn patri^ens^ primarios de los animales inferiores (p, ej,. aves de corral, vaca?,, cenúíw, mascotas, ave.s, ovejas. locas, huiro*, lavarlos y víboras), írli: constituyen la l eu mi: prindpaJ di: ialmonelosis no tifoidea en los senes humanos. Es interesante dcslaccu que ct hornhiu l*ü el único mervcjriu conoctdti dr S. typhi. Si hitín la incidencia de fiebre tifoidea ha declinado en los países desa rrollados. siguen oeurrietHJo brotes e ^ irM c o s , Ert los Estados Unidos se comunican alrfdodnr de 4í>;S catos anuales.77 Cerca dd 5Üft de lai epidemias de salmonclnsis ion cl resultado de
la transmisión poi aves y producios avícolas contaminados. Las salmonelas en las heces de las yaItinas contaminan la superfi cie de Ins huevos o penaran tnlemamenle a través de ¡nietas linas. En gallinas con infección ovárica. los microorganismos pueden contaminar las yemas. La Ley de inspección de pro ductos de huevos de m O requiere Ln pasteurización de lodos (o* ppmluClOH (je ;t]!i hW vnx y la innjvicclrtn supervisada federal de los huevos con cáscara para detectar grietas. Históricamente. S. Typhimurium ha sido el serotipo más comunicado y representa un poco más del 20% de los aislados comunicados por ano a Los CDC. Los tres senoiipos más fre cuentes de SíihrttmrHn en 2ÍMII fiiérnn T\¡phimfjrium (22^), E liten Lidis £1H%) y fNevsport t tO'S-], que representaron el íO'fr de unios los aislados. II! hm e máü jtrarnie tle salm»neloh¡(»pnTvetlíenle Lie fuente liniea üh Ili hisUtfia de Ins lisladoa Unidos fió Ú00 casos con firmados por cultivo eon datos cpidcttuolújn-
Recuadro 6-1 & Taxonomía y nomenclatura de Iüí, sai mondas
v-
fiflFnjiLij,^ pntijÑiw^ du Im «em ipntlt Safm ¡»trlln definid*^ y m^nlcniik1-por el Cintro Cooperativa ¡iura Scfínnciii e Invoti.gM'Wfi snhrc S^ftam tfUti de 1» Orpni ?;ic ion Mundial de lo SnluJ tOMS] en fl Ptntcur Enchute de KimV Fnncia Se nvcnctnnan h» nuow w^ipo^-cn lat nctiialíznciflim anuales del esquema de KauíTnumbWJi«e.J,CAI Hn es*e íMjibíma, la« límemelas afnipan [A. H .f .f v .) «ohn» la base de los xnt^tnrN O ■¡npiáricns y se M jh d L v iik l) c i l *crtiIr|fcRi 1 1 . i , 3 , r lL '.l |Mi m in ¡u i l íji c l u v i f t a p c l a r e ? i. Ili q U c u H i d t c r a lo a t c i i t ^ i q K i h i l o i g i l a d i l t A . EJ. t ’ ,, ( 1 , C | , e n e . t 'i b i d . fte(Li(l]H» J d l i ^ u b r iwihe un ntraibrc. Luí prinimu íiInhHKlu. cKibkrm iKKi3íbiK% que iiklíüdlun id cafenLwduJ. el uniina] Jcl cuü mí aLslalia el inkiMorganLuiH) íp. íj., Sahuontfía vroripp Typhí, SubmutMi »rr4ipii CholirnKuinrii c unhm, En k) actualidad. N nranbm nuc^tx « dan scí an U kvnlid4d scográficd de dnnde ‘í í l ’.Lti pur pniriiTíi \-¿/ tSafmtwdfa C iiu d í. ,'>ci,rwi.iíTn'í.j ■ímtipi.i tfc^ekmd, ele.). Inoalmeme. íada scrtKijKi fue «.w idaBda uru especie >epiíruda íp. ej.. 5. tiMciiAr. S. * iefehmtlt', »ia cuiliurfu'. lii L «.'LiuliddU tMueundütiiiu u titiu de _ -MOcnpclica deLo» csludliu dj iducida del UNA tu.ii demiiNtrudu quL IftU v ti» cepa» de SuItntmeHay (lh1u« Un ien.ilipii> de “Árr^and" fumun un unjpii ilnicu 4* h)bri.lat:B6il Jet DNA eon -.irle *utigrru|n», ran ttóepcióo de.!. (snhim^tíi V» dcS c|iic ha ckrtí^iwV» mediarte hilridamón DNA-UNA qnf forma una pipcrie dt^ini5i.,í,1 ,l'iH4'H Cnpim y fW m iya 1lv twoinniíJa tusmn lu lip i Je Soimmflkt, Hivh.i pnNirido.l lsutui dí'igiM iiíkv de espsiií píiru li»* ■ ’íh HihjnipD ciwisldamJuí.csoraprendidoí en no iknkv gnipu ik" lubniluidB. Sin emblilH, et munAife "d » ]e riftiiij" puede contlucir j, enfunidn. dada que m: reíkie Imito j una especie cuniu a mi •cmlipn, r 'f tunut. fii íl s i' Omi^retn IniíniiH ■■■■iu| .1.- \1.. »'±i~i.-.|. t¡¿^ ,k 1QS6( #1 5»mK««iiiíi ¿ *1* HiMnifeiMcriM del CiMniiá d« Ranietkolopfji S b E R iilin recrm eiiJá tinánimemente eunibi.Lr laespecic tipo de Sat/ntmríla a V. nwffh'n, iiofnhrc t|ue no st hahta uíMaiiIo ¡iiucs íciiskí venuaritdad.''-1En L987L U Minen y FugruIF1- pnw iHiirai una "ponencii deopiiúfrT j la Ccmú^tán JuJinial del Cocuilí Inremudorbd de UdcccfioforEÍa Saaleuiáliea ik «pie d. fcner?5íiJnNiJih,í'/d eonsiiliera idlo en una q x ix *Sa¡mtmtiIa u rn tin r., pira incluir úcie H É e fm n , 5. typiú, S ¡yF&imufiw* v S. m ttríiU ü fiKntn ineluiih*i en S. fnteríca B^tn nectHiicndacifti fue ndopradii p íf fcv¡ C W ’ y nuchm «rc*s lahm lcinoi. Sm cmturfo, d ^ ik H ite ueia btiga dem«a, l.i Corriakk Jutitciiii nc$ri la xqlivitul xvbn la b*sé de ipie Iíi iondidOn de StiímiuIUt ieratipo Tjfptú tic labí-a siih» truaida de jnamera «Jeauda en lu pru^uctla tle Le Minwc y ■* fiitahta precmi|iiidm pnret hedu» de que st udoíHüdm 5- rttierk®, ‘■f nfflirfan nSuBnewriítf K w tijw l^ flii eomo fi tníeríca tiih íftsu rn im n i wn.ii ijm TjptiP y psdriii srromitida n pnríihn p * !•« m édinn.^Pnr lo Innto. el Cm iilé Judicial Eq^ammtd que v retuviera 5 íboit'mttuít i.inrM.1 éffwiie Up? h^ílima mieíilríK ' f e^ix'rsihy una solicitud rwrrgkla pon una op¡aia6fi.',p:,-,,PJ* Le MLucir y PcpofT^ Umbiín puopuMemn en E9K7 dennmlnur a h» wete HibfíiieTiJide StílimitMtlü e^mo jubespetiei. hubeípecie L II. lita. Illh . IV, V ^ V1J. M il recienKoieitíe, Eujjéb>'^ propuMi que eJ ^énens S abaonelía «Murta en ireii cip aifs dcnontinikJaü S. bongttri. S. t-m ítm i y i typhí. Tauahián propino ititidit 1 rrircncicr ea teiv üiiteipecin: A t ia t t ic a iiihe^pecie entenui. S. entfñra H^tespsjie a ti: m u é , H. enU-ñcü suK-speeie íNíin;r»íKW, S- r/tttrint uibeipvie Jhrutb'iK»*, fi rrJrrk ú tnhtísgieeie iniUcu y S. fníenfíj si,lvsfi«.'ie sufttfvme. Hastüd ramMiln en que ftib li^ enci; libm. el Cnoité Jud^Ld no ^ liaíiu pri>nüih;mdLfM#re esia uliiiiu pmpbL-MJ.
----------------- --------- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- I
B Est igma del d r. VaFbr Eso
244 CAPÍTULO6 Efitembactertacaíe
pre puede proteger contri Iíts estragos de las enfermedades mfeeeío^as que pueden IK.HITIÍ en epidemias súbitas y masivas. L i saímonclosis también se ha asociado con el contacto directo o indirecto con reptiles (p, ej,. lagarto*. víbonu*. tortu p s). Los reptiles están colonizado! comúnmente pnr Sitlmt)rtelhi y eliminan el microorganismo en forma intcrmilcntc en las hcccs.'11 Durante comienzos de la década tk 1970, las pequeñas lortugus untM?otas constituyeron una fuente importarte de infec ción por salmonetes en los Estad® Ll nidos, En l'JTS, la Eüod and E)nis AdnnnUtratii»n prohibió la distribución y la venta de tortugas pctiucflu*:. b iiiw condujo a la prevención de IW (KW casus de sahtiHTnelü»is por Siit emhíirgo. desde 198(i. la |:h^|hiIh! id id de las iguanas, y otio> reptiles que pueden transmi tir infecciones u los saes humanm ha provocado uti aumento de te incidencia de infecciones pnr salmnncla'i enn scTfitipns en contrados en los reptiles."■ lw Iíw datos actuales sugieren con creciente certeía que los Mitlbios íp, ej,, ranas, s^pos.. tritones y salumanürasi uunhién pueden representar un riesgo de salmo nelosis para los seres hinnantis...’1'* DlobaUiiüitiii:. se estima qiÉu los contactos cotí reptiles y anfibios explican, 741XK) 16^,} de las infecciones por \>thmmeík «jue ocurren cadt año en los Estados Unidos.'1'1 Comn ios nifíos pequeños tienen un mayor riesigi» de desarrollar sal m ondáis asociíKte enn reptiles y jnfihios con complicaciones pdencíalmeiHe graves tp. ej.» septicemia y mcoingilssl e& muy importante reducir te exposición de los 1ew> [antes o los niños menores de 5 años a esos .mímales, Por esta razón, ios repiil^s y anfibios debéh ser rnanlenidns akiádos de las casas duade habiten niños menores de 5 artos o personas inmuntidcprímitliv y no se debe permitir su pennaneneia en las iruardcrías infantiles, EmergBftm de Salmonvltea iJiaítirresisleníes. Durante la década de 1990 apaieeió en Los Estados Unidos una cepa muliirresistcntc de 5. Tvphimuriunt lipo detinitivti H)4 íD T I(I4> cjue es resistente a cinott Bfitibíóticos íainptcílina, cloranlenieoL estrep’ tnnticina, sulfametosazcil y ¡etracidina).1'1* En una encuesta ñau innti.1 llevada ll cabo por lt>s CDC ert el año 2ÍKM), el 5(Ki' de tes cepas de S, ryphimumtm fueron resistentes a uno o más fármacoH y el tenfa un psurúis de pnistencia a eincu fífiliacos earadiiif-stico del fago tipo DT104,7T Asimismo, desde ha surgidn S, Newpnrt enmo patógeoo mtiliinesistcnte
ftétuadro EM1 Cí^áüícacíúr de las espsctei V subeepe* el** do Sñtttv&iióHa Existen tk » rspcíics- de Sitbntmetia. S. entérica, «|uc LiM np icnk te s
lllhíSfletuíi y i.
btmi;f¿n
mWTittt t s b s p e c l e m irrkn í l Y in r lu > í la m a jm 'a tk= It» « írrt ipew
i tnterktr biubeipecie aü{¿tutue til) S «ifrírífET sute^pecic
illli)
i «irvnrvr ni'te'iKcir diñri&nat tHlh) :ü. tTtwncú siiít^nsif ktmtema' <|Vj J . j-irírnctr su H 'Sfccic b t d it M [ V I J
Xalmi-uufía fawijiirr Curien M ihísp cfií V )
t-iKs cjilí indicaban que sí infectaron en realidad lf¡t's 0CX3 a 2OTÍMM1 p crbculus) u lL IT L Ú e il 1985 en Illit U íis J |ns É M jjd in eir=-
cúndanles y luc rastreado a una válvula defectuosa en una lírma comercial impórtame de suministro de leche.^ Desde I W l harr ocurrido var«s hrole-. de S, EmcritiilK en ln* Esladns Unilfcv; am(Ciados Cun lin e v tls e im cásea ra.*'*-'1^ 1 ’ S e c u iiik i que c] Ú.Q19& de todo* Ion huevo? con éuscara contienen 5. EntcriticUs. En consecuencia^ Ioí alimentos que contienen hue vos ínfudns ti subeocidns lp ej.. parche de huevoo helado case ro, sídsia holandesa, aderí/o pan eiuateda üeL César, mayone sa casera \ tortillas liquidas) plantean un ri^go leve de infec ción por £ Enler¡lult>.hBJf;i En 1994^ un brole de infección pi»r S. Eatetitidis fue relacionado w n una marca de lielado de dis tribución nacional, So documentaron enfermedades en 41 esta dos v se esnmo que hc habían cnfcntiaJo m¡H de 2tX> (KM) per'*onac; [-a incidencia de enfermedad por S. Enterfüdis y la cantidad de cüUls brotes en ln* Estados Unidos Iw disminuido casi un 50% entre mediados de I 9W y 1999.*1' Fura reducir aún man la incidencia de estas infecciones. el Consejo presi dencial de seguridad en Icis alimentos Lmunem el |0 de dÑriern¡hreík' Lyy9 sin plan eon e3 objetivo de transicic^n de reducir la*, infcceinues pnr S, Entíritiiiis asociadas coi) I w w al JK^i- en 2005 y ile eliminarla^ un 20 IC).W Esitte brote» sirven como recordatorio constante de que Ja tecnología moderna no siem
C uaÍrí 6■12
CitrMtrtfclfeftK difcnndttl« 'fe Jas espetfesy
ríesaimoneU»imodiDodw de Kw íik 11?W1)P
E s rttjit’.
Ji, mffríc-a
SlílBKSrKtlI-
1 fjttrrka
11
III V
lllii itimmrm
IV ttoumáf
VI Itidk'a
-
+
-
— * t # +
¥ -/+ ¥ ¥ -
d ú
Pruebi Noquírajca DnEcilot ONP(> C Ix u jO Mdi’jisin Celínwi'.a ISiubitol KOI P-uinruío G;iIflHurLWUir<> P-I^IHí.uci>nkLisj í MUÍ¡ ►
D
M ix a u o
4
S^iticiriufc L»closa
-
+ . S O 1!
h>- A 'i l 'i
i h i cp¡¿i
p i ^ n r i i a 1!
í-
-
4P ér
'-4
+ + + ■
-
-
-
-
+
V
— 2W
l
i>
D
t^ili J r
l r^ M sj
+ » r?5^i
-
■ + + ■ I T O 'T :.
¥
— 4
(TS'l I
~
ÍHffUlftilV. (i i^i'/FtT^i'i #^itt ■ i'.w l ¿PaPi*¿tifdmíiJrA idri'^oiru
* +
+ -
+
-
■#
4 13
+ -
4
+
« 11
-
u / rv
B Estignnadel dr.VaFbrEso
Taxonomía de Enlervbadenaceae 245
R&cuodro (5*12 Nomcsietetyra -de Selmonetía en upo en lea
CDC HOMEHCUTUIU ACTUAL GE POSICIÓN TAXONOMICA Oteen tfmilintillai • ispeas: itahUrdilla).
ü eníip w Im n jn iiy ú x u li.
SÍJI k l'U l Ji'I.H
Ñiilrrfrirlítl . e n ie r i t it , s^uc in c llv c li*> m iK - íjk u o í.
II. llL . Mb, IV y Vttongorí (r a s ■.u h ríp w if V i - La pramera reí g;« w oM CwItt un
gico. A i ^Iíh Im jw-tr primeni ve/ en IM.lv en repiiles cníenin»! w Anhuiii. ^ U denomdnó principio “especie do Stilm m elhi lip u D ar-Ls-sjlíU iíii, varÍLdad de A riK » tiii"'.w M is Lju Jc sc [a J i v dngLLKÍ un ^em lipo del |é n «ro S a h ít m e t ía sobre la hiLse de t^ lu d io s Je h
] lüs «lí-Tislipus de S íiltittw llii ]]« pueJuin ser cli^li ng Liidos j)tnr neaLeíotiei Eiitjquídnieaü, S tih m m eíh i e u íe r ic u isutehpeeie a r íc a
JüíjwwJíí stmüpt (*E>
puede difefejiciíu’>e con facilidad porque tiene reacción jnKjñvft ai mylnnaln > mígaliva, aE iradas las cepas non O SG F f»\siliiva>. Coin(5 ruMiIlaükt de csla> reuccioncs bioquínticíis sin^ulareh, se puede hacer fácil mcnle unu designas; ion correcta de los Neriiipíjs. mediante ]a rnuytui'a de los. sisienus de iüeniiUcación tximert ia Icn, Para U tinpanjineia e]£niíca véiwc el reuuadm ik* oomeliKÍdn tlíniea íí-4.
TjrpMinunuill,. Sitjmnnti!t¡ [D 5íltli I*, Satmwtlki i EEh Éáhlof>
Adem ás de Los m edios clásicos ya explicados (véanse cuadro1'
« n U ip o . si nombre ifchc ir p rco a íiJn por ¡ia píbtH -* "'ürrmís.pci._ n ” « t "
- L n '«ffiH!ip-K -■■Hn [Kinshj^ltw en mtt* c o p e c k * I y desLjíiud<.t? p or I ü fi.VniiUIj¿ nntifHÍfikM en la’. « jh rtp w iíiL 51,
Eli,. IV y V| y i jwwijnji íp. íj.,
- b*i mtfmíwcH de- la* Muhftped** IL IV y V I y 3'. fríjrt^tüpr ceudücLi mis hürübnjs ii k it rr v ib x ru d a lllc i de E9ft6
Tnr*\l'|Vf»M“,lil"
am purU nlc.liaa 200]T 53 de i 2Si uiíbdUH de 5. Ncwport ety. üt isK’m? cMadmi nidcn*e de mííniioriití^pnn de resime rucia a los ami Módem (disponible en w ww.‘.edc.go\y namis^iMdex.hlim;i fueron, rcüist-cme^ ul minos a 4 de lo* 17 agalles antibióticos evaluados.1^ Infeccionesdebidess Salmón ella enlejica subespecieafizonat Saim o n ctía t n ic rittt subespecie íjrf'ctviu^ se asemeja a lew salmo nete* desde cl pimío de vista aniigemco, clínico y epi denudó-
m e
Nueves íitétúáos de tew fittaeióñ y a títíe r íiu iú ñ de Salm«ii«1lae 6 -i ¡i 6 -’vl. su díHírribierinl nucin» medius d^uirudos j riK]eetes de SafanMclta de \¡i<muestras fecales M fdliis ^ídpcliviK y di fermrialéis. Kslos medios incluyen nnvt>biuun;Merde brillan!e-|¡Suei.)'ia tN BG i, 1f agar imv,iliiüciJiíi^^tde bril[Link>|i.lÍL,ero]daeliísa (N B G L j."' medio de sit(is[(-IÍHÍrui Tci^itol 4 í XL.T í |¡!*■ y medio de Rapp^ptirt Vasúliailis. seinisdlido niíhüfIcndo{ M SR V ).5?- ' •1*"■Las lónnu* las y las propiedades tlileren-eimles de estos medios se p n ifítrcioflafi en el cuadra 6-13-
CUADRO DE CORH ELACION ES CLINICAS 6-4 SeimoneUt Atinase |jn pqxilrk w)1?ns íwfc* fci* # * # . nndtituyfn e-1frf.ici¡Hd nMn'mi* nutimil d>.uS. A it™ i*í. pem!«
’%l ■ * lf -T pií■,•i. ■ I ►■' ’ Lp"■i : . Ljp'Tf fe i— ■ -'cif *■« CUADRO DE CORRELACIONES CLÍNICAS 6-3 Infección p o r S U m t M llt
huminn^ l¡n
t iirral v citrn*
uwiiimiik» U m hK ip h ,is f ^ í r u í iJ o la í n f e n w w M ]x>? í í t ó ro¡r I ji ¡nltcdán hinTuwmdíte ctevJirafcniDr la in^í^tigaciñíi út hm j^wENt
cf!wii.i«i dw> re^Silet v avf?¡ é í cíto iI y pmdiwtu*.de Smj^u. V uk» nHf. '■si-
padum hiJUMniíirkaiu infeivído por J. An3fiPKM «n
vrKMMfi-
Cvh \ ivi.'i.'r.ipí. Iliv piMÍLjvwiK II.1;.'i, del cm^u!iu»4te «..ipuila* de pnLvci íTé Ni!» f w t í o i iJ iK iiig v ir c w l » u p a * (fe ¡J ife w rttt p.w ¡H ilm m fíto |JJ I t j H ' í n w te rilti. la n rJiíífe 'iU tk 'ii in;U firCilCfiM. qtf£ VliWj. Jcm Ic titlj illa n ta Lcmc ii#«lu uitü fulnwiuuite. lupumpajudu pnr ftrhre Jc w jr (n id o s v iirjid in de
n«itnt)> y víVralP^ 2)batl«i
iu n rJr Lj ^:liál 9o& h.'nvL'ü Iri -’W h- lunUn n t ¡¡Krt'cm f lo * ünpíui.'tlItí'Li'rí píK ffi^m s y 4 j ui: « m í o tld p m a d o r í n t l tju e la-v piírwKias c o n u ru ín fe c ¿tán previa, an-ribee tn la pui S . t o p h i, p u n k e sc ju ir e x e rtte d o cL üülhixm-
w n i-.n t.u -n Lu I LL-1 K t» u un a flo tfe k iM É i de b ic m iiiiid ii « k k n m m o iíi» . Son rig o |Mc«tcvp«HiM la i c o n M iit k v io iiK d e«c]K N lacKkca p fK itiv « L d í 5 . M ine*## qyt p n .Jik.ie ii liiiilt r ic in in y iin riiiiiiiic l - ^ ^ ' Si k m jrt i v n í.i ilib .- íl . (b u o cifiit lie ^ c fu i Lh-iuni puüdtm i cri muí^ik « liquidij erfíJLíTikjufdctt, iu
M l a j ^ a c i i las h re c i planreari'a en jic o M c a u en Li n ia j r t 'f j de Im la ln o fla rim (th id o b la, dim licud A- su a s fc íla con d de fim scii-lLÍm m ei lio íw a prfciiLiiws píeneoiis ¿L ila * muetírds fet jk s .
% (K w j inHtiip urh» df |lk
J h Uíi fasu lüal ifc itLiiCfLJCiltrrrlii, |h.i<S. ,JLri¿L±il2t en U*i iiiOu « o
mLcnüfcíJLa ¡hijo Je mu tunilln de ieiii_br.1^.1.ni:h ib «rrpiimtcH de Necva Ilethl, Indsir ^ Iil íl itwo de* (a enlenncdail v^iria gasínseni^ri i«s Is.' ni ■ . hu¿Ui Bítuc «fliéiwA y aípiicemia con jBfwcida lcw*líji*(b y es hinitar il c-Jii4ijk> par «Hh iír-tfüpús ife Sutln^Mtílit. Keraa y cois CMakAkariMt ijfuc r í puedf nhvpk'ariiiia gacnmcniíntH cu ci»k|Hifrgrupo ftarín y ^ ..if:n,-:i‘r i» por dolor «ibdoinml twlkt). «Hurita (■' menudo *niou). náuteas. i> iin*- e hui^meímifli líi¡tf,'w En aíneíul. Ifidjím eaeí tiri^li/nilxla y duro «le uno a 5 día*. Piiede h¿|fuieuu «(itW m ia. pmv w? lia iiifrwuido o í auttfii- .1 de ¡aswfteniencw ¡Se pneuime quereurre una jnleecidii toealiMibj cu dLveesüi iLiím hi^ íu Iitm ¿obu) cbcdíhlu. biaíwi, Mgudo, ptiluiád. anJealaciuití! j, (¡eateula hilias luego tk la. hw.'terieiitLi, .iurv.ije ew niíiiijrre es áncumemala. Tumluín han crniunicadoeisos hieu dircumemialfis «fe WiBriMÉsLcUib.' -fEs pftí('J>Je ^lic la p feijltaisli de l&s infecríiaBe* liuHwmw cau&ftkh. por S. Afuoiuc m i lutoeotuiuiic-^li p » ip f lo» »(iumiut» ^aíivoiaíf^rifiak-s suelea sw iííts . Si a «uturgo. esie junt^enn dehe wr eim^ideralin en in> Jiapnósiiem d^ferak ialeínfe Sk paizieaiies wn sepsái y (eririi cjíii e que i-cni-n uaiA^dceiLe» ifc ifitM^-HLi ihJim íe-jstiL«, ¡ni eipcdiJ víK saí Sr ddse recomendar rsn lencr reptiles, sota lodo en l-as ckso m i menores de 5 J
B Est ignna del d r. VaFbr Eso
246
CAPÍTULO 6 fflfem tatfw frH »
Cuadra 6*13
N w ra t medios p a n la r n u p a d á n de fü p tciK -de Saímm w Ua de i » tm n
M ED H Í Agar nowtercin¿-vrde l'«*i!l.inic-f.l 1..1-J H.NBG)
FÚ K M I I.A
P R IN C IP IO V IN T K ItP R m C I^ K
A|¿:if [fip)k’á“'-i ■mja, Jfl g CiirtLíii ■mdBk'it infrien. 13 g TLoisíiIFíiif* sA í co [vm 4 }si.i™ i5 ¡¡ Kojr» fenoJ i.'iaJ sádica II 80 ravj fUltlTIUl. 1 g Vtnh íwiS!.i’iif , 7 r ij NciWfti'i.uiJki, [(( mu Agüa .K-vl-l.-.ti a 1 1 f i l riioj. 7 J
] ¡i\ «.Lilufiuis dtf 'iittrixmcHiJ ujiarecun Li<mny in icial ccm ¿’cnEn» nucLriüns dCctiluf negín iúlíllM f V ínilüfMl irLí-IísSíJiik ü y íisrtik’ hIítMJli s 1.1^rwliU'' i. n'ih d«í ii S \ilfilkSi, ’iií rr'ifLfjíijaüLiliij y lula Jürt^í kísifeiLc ií¡c i'ljru d iSa eisci iriedHi alreáeikT de cada ct'icrflu. I.o í colrthm i» san ¡nkihuLn n mi praiJwfn (.nfcwiiiK tk-1urgru. Alguojis ctpk.< df <’tsrfltHtrtfrfrvutiiiri pn>i[LHTn nanita'’ irMh'ílFigHiHr< Je ln< íspes-ir» thr
A^ar rwftfíMUiina-vtrde hril|inDt-f|Bcni|-l|k:lD u lM JC il.t
Ag\u tnpnca>a ^'¡a.
g ("j4»1ci nnuiflkfl férrico, t 5 í; T ^ líu to tódicoL 5 ii bvtm k, Hl1f CjliaitiL. ID mlVpnJc hn 11arele, 7 nig. Nlimk'iiikuu, lf) rny Ayya. ií^slilaj.1 j] I L
Lii-ifcLcteHift dí e-íitíjjfi’-de .‘M liw dfJitf '‘t t-dMi la pruiíiKíbn de H;S. que (ÍW||[UÍ-P # cdosi^t FK^rm, S«li1 lilfift LHU fw itm irio ^11Ji ciimii¡mÍ2 K.S c(w cink'TUL'i qii^ ¡iroJiven ¡wido 1 [w tsrdf fjicerol -n l 5(lo«4 , pnnjue m p li hijn» aralerHerc íb ln feTOci^n dte H,S. EsEo cundujcr V L.^»lciri¡i4 iinKiInRi p¡int Lp mijurin lie lü típ c fif* (le Pmrfina y C M u cb i
A|fárn1í li.iiHhíth
ftppikngijct'üe, H) ( PípUMuL 5 £ IHvracw*b: lcvidur,i. 2 p. DenMlculjto ijklku. 3 ¿ fiojft reuma, BJttí g 5.3tp»«iniv4-iVi»* i-i nJiilil-P- i^ptiMupirciKiMtJi». 0.1 fi Ajiíif, 15 g A pis destilada hs^ia 1 1,
D fie a j in o p d d id *k de .'■v¡mtmti¡n |i?ir4 ir^BboUur jj|¡*.‘i'l Lil» uLilücüín )u>|m:bO!KU en «%Uf iticdm sms Lási sinhptc nrja» lsti ILnnicti <7>mfncvna k'an'ndAd iri«fccada de sales Nliarts jw ji iithihr k» culiíumiet
Agar SM-ID-
L j iteBttkki de «ficcki. iL’ íj^ híjií-H j je ki-ui sute la femaeiiJo de icnin Entrado ifc carne de v h , 3 g BktpOli1i.mii. Ci ii a jvaflirde fím jm nptu % ™ in auwnria de jí-giiLnrarüdckmik, Ln^ sercUpus. tiiiK tu de Ic'vyiJwni. » £ ■Je SufrMMtito ¡pp.iJLMfn h jIm íb rojo rs.MmJ4f* (a tori ujt buide ¡íülrs HíI íjuth. 4 £ meíi|oni)hinknrra-’ que fs« cotiíomnei h’fmHii rtrnt frfnrrii ‘v?rdf. arul o Ruju rmjtro. M IS f tiohrtij khi ptwii]'. w paia p-^a¡ii4li.h>id«« u w iriunfiesKrs ínt'ulurt*!. f pn!ien¿ un.i ii.inliiJ.ul mi sJprada de uüci h ilijir^ para inh:hir a hw. rsuiiciTrív [\,tá a Verde hnllfinit. Ij. í mí CQdfOflMJ SuvtnKH tpiwn^pefpn | !ja].k;|iipirqp¡kidnj. If, |7 ^ GlvClkM lIU S^ÜL^ 12 K Su%lr.jk»tm tr.'jciui 1 fjjliKupuaiiiinidi»). U.Dlft *■ SíwWio I. ü g Ayaí, L3J % Apiu desalada hashi ! 1, pEi fin.il. 7,6 i 0,2
Mediu ifc K^ppifKKlVisadla.!» wmLfiélkla mrNlil'ic-jftm iM riRVj
TtipeoM .A^ f
lítiltntfririkf
ItiJndiKtiio lia. iJ'J J r rawina, 134> g Cínrum tk fcidiík. 7. Mi g.
FcifilD d U d rig iiB p itiú n , 1.47 g dorum dc m ipienoírnnBiAm íiL lO.^í jí □sulfilo ik ^enk 0c irciJaquiii, 0JÜ7 ít Apuí, 1.1 |r Aguí de%id '..:.-i h i -'a L L. TJl'VuIilik.'iili imjIuIlMi sil -'■■ da «Eenl inñdn i|¿ 1 iriL P il tífcd 5.2 ± 2 X iJfi*a-hsriM-!)tír*!Ím14 (XLT4)
Protowu pcpüHia H ^n; n1--. 1.* g Eatncta Jl" LcvMjía íkicw. 3.0 £ [ -liii-nüi. .VO g XíloSü, lí cil'wíl 3.75 “ 1JCtDSD B;k1(»„ 1 ‘i g SaC M ttD t,tu . 7.Í p CiirMn amíVistp fírn tr, 0,H g Ti
Sijhií,; U ha-^e A¡S feBdnMfli ^(leí llW ’lintetnCI asi-cndtfi'i; Jfl lü hüi-Kti^v, má^dcb. (espedm Jr Sahmvtrlío y uIta^I cti L^HU.irrrirH'LLHW]. IcJucidu de apji ])¡:\piaS. áe Ij mizul^eirin se «mu ■iíIíki Ls pía£« pan deietiaj huLiccéks iHNr iU 'j'\v:íi cor™ uit bai.i dí cret'Liumto qix -c pri’-jiüía árvSc íl piinln de m»cvl¡ii i'«n Jwijjinal Se tnfnm «uKnlti'^K. JH to n k de r.iignt ¡-Jo pafü í;nn1iuliir la pure/a. y pura pcjIíait jntírha^ (wnLuíniii;jih y %(fcc n jfiij1 ' IjtK v£il:f.irm«s u'ia nlhihiJi?-. pcir il» 1 C* .'rtlliii.k'KWi jlt1 LUiiMnlíi ik: la pi.'Mi íLiij-inilijLa, Vade tic si Ju q U iU l tu .lI\ílli il ü 41 41 V
lirs^bcs
Íh ll ei un tníüio aLumeíitcíelet ci^o que nisciiuje cl deioike-ln^ de Muliij que >£ f&L'UL’fl:ra en el igar X I ]J por el ^ufínciarde aniéako T«í(iiiaI *t. t i iija/ X l.'l i itibiSfre gwf «nnipkDD el i-recinii'fnN» de Iwlitf. las te ie n iu síJitifH-^icUitó _v hijus|y*i, £ ¡iúihe km l 0 fiienejueiiie el e(ee¡nihnn l»ilr mm'hax twreria- jrtm n cfiH L^ . que incluyan Pmwirí. t»n tcnli™ nepra Jb|tuOs di; una i'iLi.ib;á;iiJVh t|í í-iiki la Hik:|M l.isí iiiUffliaS tlf Satmnnfliti ITT S-pt^iri^iM «rminotri negras tí de eeniro iwpru eon uru perifolla amurilla de^iés de l?-24 baiD líe inPutacKVi. rtefw í?. de una im;ubiLÍi5n nmClnuu. Iu k A o d íu w vuelven uMilplelarFKiitG ne|ra^
B Est igma del d r. VaFbr Eso
Taxonomía He Ént&obaeieriaceñB 247
Cuadra 6-11 Nuetas mrdim p tn lu (eaititnd&a di; egpectaí de-' Suím^m'Hn de b heces tCvnt.f IÓR.MU1A
Mi'rrtn
PRINCIPIO E m E R T K E T A C IÚ V
« r^iJus y pijih íwneíntpj* mignu. R;ihi ctipm Jr KiítpísitJhIij í|*j« nn
Ayuji destilado Im Ma 9 L pH irruí. M r C Ü
prddium II~H mw^lriim ciJ i-a iíN' pii*h‘; ;*¡inunUo r "aitos ire pueden u i d iíc ie & iiiá _ - -
M ntliO A 1 ÍC m ixli r.. M'.'i k L ír t í:J¡í>
n r jj- L n v n c ^ t l-
Lk>k.iU«UWahrWI
A i í .i: l t i _ l ; i k ú ú y ii-'w , 1 0
de
!-■■ u i l i i i i u i t i l » ' i l . n . ■ iitrL iv a m - i i i l ] » t a i l h i i i l c v
tm e lk t du u i b i J ! » j/ u .l c '. «iCah -ctilo'idlM .'tci ja s d a n l i iU kiuia u r d ía s .
n
i «rginrn», d,í f A d Ju r « p frl í^lj. il, 1 ^
J e uní- p w n iic-isi e M C ffH w ^ v i'ír K i) p iv d e « a e-M ÍP didj iiiu \ io « M * r i» e i-
i
\e p o n in a ustnmpcpum-ii ¡u n í d ir Im O jIiru. J ’ !e LHKnipiit'iln JitarudD
>.,i> U ,i i : . i , l i . h ' i ' i
I íi iilfa fi-in íriin n t s L ^ i h l a p y k h - i f r i i i t y d if t r t í i K - v rfi c k U d e fc
g
- iruw cs
Üliir-maJM £
¡fiitiijtre en d m e ia M lin » Itiíie m w i ¡i
L 'h is lid iiii, ü .l g
t t u í l t l f l . a l a n ir u i r ..'. i r r : i . . : r o g K i n s d h l r di.' i:r i i .':.L i it< .s l .i n n i .i . E a B in L c r o c
L-iii?lni'ulfia,0.1 g
cLdn p u e^ k t i f l i i i a J i f j lu i n h ^ i L i o n tle ] c r-i^ in a ie flin M
L - k iK in j. C U
de l-i inrtruaW n«
mí
la
p
i -Ueinü. i>.l f L-jrietk>Ji¡rt4i. A.OOS g I -knihdnnin?. O.É j l. píHilüLi, 0,1 y L - < l* tíh ;l f t , l
g
L.-ltaiMMItlL. Ú.l g
L-tr¡fi[ófano. íü
g
L-lirosiruL CKI £ L
, i ’ l ll . l . O , I
£
ísLkinhia., «Mí I g
U reo k\ 0,(U j CitlH ÍM . U.OI £
Adeniíia, íM>l ¡c flír a C n J e
sm h Jii?, f > , í
%
Sulfato Je Ena^.riü'üij, <S, i i¡ S t l í í j t P j.it'iinL-H.'Vi. 1
f
EulncH » de le vjd u r¡LÜ ,J ¡j F iX 'am de hidrogeno díjw lúiK O , 7 g
Futíala de düihíiójen» pudsiti.i, 2 |£ Mí>vl.i Je i-mmi ■L'rnm 1‘Jrniit j j k W co lírriLift, ELÍ g
¡i C H J f-C a J .rU £ 1 FTC , CKÍC £ A eljj dí^M-atí-i hm a I I Irm cdim k'-. a^ rcyjiki» dnpúc$ de I¿j »(cnli¿a>:M)iii
ile s íis a im ln ra cfc
(t,S g
Ln funornLTiiciiiJi ÍLrul ik ■taíwfjLirw. i ¿túi en ífíir d c
a D.125 irifcVJ. 'P e n > y c o k '" h
Cpsmnpep^in.'L 2Í j
I jií fípr< íf?. üo Saftn&uítii ifan m i como «?lctn¡« re4nr malí a clim i»
S;ilmnJiílla CixinKi^Uli
M í A'Ij Je t-p'iTid^erHi^ th„T-l ^
l i u l t f | ’i i : t !■I ! t u j u
A^ldEts ■nJubidiXL'i. L>.(G ¡l
X u r J c a ju r ^ i l a s l í j t j i - n ■iL’.T lr
A£JTr CS S
hiürMli^n ninj’urMi tk‘ U»í vrunpueNits CTtirtniféPiííii piuñ^A i^^hhi^ilM iilis |.irl4 f táriDiU t f i 6 -ÍE J. Hl
lili
¿ ^ u i e r d n tfc- - u l i j l i . i c u n
ClISOMjtgj.r, París Phainiu! < J M r r b Y lr J iih -
fl
U Iij
dr
^ C iA v t J v J i h
C\it»hK¡rT jre^ki» y-olm ci'lit'mnnís jp^rtterv LiHTyuúUmini
J ^ í Ij J jé hastd I I, Í¿ f- T .
J-f jA-'V]
r t iH íj 1
\ H t j l
lh ^ 4 í
rlp-^iif
^ h J h ii 1 r ) j | « h f i i A r / r w L H « I r T i i j l H r n > J ^ v i « t f r
Metilo* craauigéiiicos. Los iusloTos. crLtiiiiütkdv umnuígii* nicos. son ctsjinpuesSos que actúam con» s-uslralai para, enzimas espwítícas- y cambian de cnlur dcbitlu a ln accií m de la tarima snhre ef ^uslmto |Eí|. 6 -(S). Hl pfiroer rneiiio de eüte tipd fue el a p r de Kiiinbach que utiliz» un silsiriIo ci\>ni4>gcn¡co par¡í PjjiiL u c líis L d iJiü
I X ‘ C jü I, 5 -b i i htki-4- l lo n i -1 -i i i divU I -|li-[?-^atac Lo-
piranpsido) ¡«stlo- con prcrpifenglicol, que es fcrmcnlado p 3r Las eipecies de Haimantlta para, generar Acidos11 El ajar de Ramhuch. es idíamente específico; sin embargo, no deiecia S. TVpfir ni 5. Paratj ptii A .1” UK’,V* El agüT SM-TD es similar al de Rambach salvo en que tnizurpora dos siüttfülrss. eiutnogénktM' X ’Gal, para |l’ga]ycHwid:isa y X fíLLT, para |i glucítsidasa, Hl medio SM -II) detecta lanío el «roüpo T)'píii como Varatyplii
A lj^ u n iu i i m i i n i r i r f unLdiiiM - í^ liij iíi»
> L j | - t > . , 11-»; | L j .‘ i V . i l i í f í l i
_m.iis |'.¡ kiulJht crcuxtE^niá poi'a SaUmmtUa (SCM : Oxoid. Basin^siake. R a il» Unido) coolunc dos iuatratn-v cromogénicos. E! primero es Magenta-cap «5-tramo-óeloro-3-1 nártl ileapn |aE(3], <jne en hjdTt^i?aiU> p.ir LLidi/a Ins eroims crecen enmí^ eolnniíis ¡ncolont^.^ El medio A RC (medio ri[VeTOflU£¿itiCi») mili/si diLEidC'LósiJo (C ÍIE- O A U , ie uiil i/a para dcicclur microorjíanLsmos p^nd^Jctore^ de |l>£a]aciosÍdas^ que aparecen eomo colonias riegrusen presencia de hierro, RL ^cgunjr» Misir^tti, í-hn'mo-J-
B
E s t ¡gnna del d r . V a F b r E s o
24G CAPÍTULO S Enterobacierfaceje R eacció n crom ogénica CROMÓGEMO
CH^Ohi l¿^ L
Ví
c>.) ---* 0 f , \
' 0 lv P ^ ^ /
Oh ^ V '
SUSTRATO CROMQGÉNiCO WVIÜIDO PCR INZUÍA BACTERIANA ESPECÍFICA
lf W
7
\
Cl Di ?= = \
V l < v
ff //
Enama
« B É ÍB .
H SUSTRATO CRQMOQÉNEO
■CRGMÜFGRC' LIBRE D ESPU ÉS DE LA REACCIÓN ENZÍMÁTICA
LOS SUSTRATOS OE CROMÓTORO S E OXIDAN Y PRODUCEN UN COLOR IHSQLUBLE
Figura 6*6 Rcx’i'n lltRKl»*le^li’C-i Li** '■us.rruiiis iinifk'i.fks [€Ti.unóiyc!U>0 Lihetall tumpuniciik ik1ditclcirtirt CuUmcs ik-[i;.fs de Li dcjcra-lR-nimpor en/ímu tuclc rianaft opse ífH'av
tloru-.Vinüiílil-tjt- i) j:a Iueí opi iai i¡>sLiimi,X-a-Gal), es, Itldroliza* do por especies de Salttumeitti que se presentan como colonias verdes.X|UÍ'' u ’ Pcrry >' cois, modificaron más larde el medio A BC con la incorporación de alta fosta lina (árido i -atanii-L¡LminoeiiUn^liiniook un “'sustrato suicida" que ayuda a la recu peración tk especies Stítitnonetkt al inhibir cl crecimiento Diagnoslics Sparks^ M D) es un nwilio ciornujiémeo ■u=]^cii\a» más nuevo í|mc milita uitsi mez cla de cramógenns i sustratos patentados) que detecta actividad de enrasa de espccies para La recuperación di recta de Sütnm fikt de las heces.42* Eslos autores recomiendan militar SM dD para cl aislamiento de S. Tvphi que no es delectado en apar N B G L. \?1onners y cois, ^Mtrvatonque lo» abares SM ID y Rumbaeli eran mueho más específicos que el agar para salm aneb sbigeUx y el agar de Hcktocn.^ Dusdh y A li’u egg trtmpuniíort seis medios (agar entérico de Hektoen |H E|r agar de Ramhach, medio SM-IO. agar XLT4. agar N B L ü y medio M SRV) v llegan™ A La COncIlíSidn de que M SRV era el má-sscnsitnlc para el airamiento Je samoncks no tifoideas de las heces; sin embargo, estos autores observaron que la paturalejca sem isólida del medio era una d « ventaja y requiere una mani pulación cuidadosa en c¡ laboratorio. Señalaron que XI.T4 (¿nía una sensibilidad comparable con H (i y una espcciJieidaíl de casi el I OO% f puede coniiderar&e tirta atlcmad va para e] aislamienli» de .sjlmonelas de Jas heces.m Pcrez v cois.'0 com pararon cuatro medios cromogénicos (medio ABC, agar para salnranefrA CO M PASS. agar para salmonelas CHROMagar y
agar 5 M 'ID )to n alarde Hektoen ctnivenciunal ert 916 mues tra» Je heces, de paciente» interaadíKi en tre» hmpiialesDespués de 48 horas, de incubación, la sensibilidad ames \ des pués del enriquecimiento en caldo de sel en ito fue del 6 l5 fí y del S9 ,l% con el m edioABC.de] 77.1$- > ■del W con agar CüM PASS, del 66t7 % y el B 9 J * eon CHRÜM ílíJW . del 68,8*» y del BS.?'?- eon agar SM-1D y del 85.4^ y del 98.4% con ugur de Hcktoen, rcnpcctivamcnic. Sin enriquecimiento, después de 24 horas de inoculación, se detectó enlw el 45,8^r y cl (»2.y> de lodos los aislados de Snhsmwlirt, según el medio utilizado. Hckioen fue signifLiMtivjmenlc más sensible que los cuatro meditíh en^mogenious. mienlras t|uc las sensrbilidtHks de los cuatro medios cromoídmeos no fueron muy diferenlcs entre si. Con enriqueeiinienio y le o período de íncutiacíÁn de 4 i horas, et agar de Hektoen nuevamente tuvo la sensibilidad mis alta í9R.4í'i
B Est igma del d r. VaFbr Eso
Taxonomía do Efítefobaeteriacüas 24&
7-ajníno4-me[ilcurmarina (7A M O . EJ área NPA en la tarjeta tic prueba se Impregna con nitrufeniialanma. La desanimación del reactivo se reconoce poique se produce un color pardo ana ranjado cuando se agrega la soluá¿n que desarrolla NPA (hidntaido de sodio 0,25 M), La falta de actividad de PVRasa y NPA en Iüs especias. . q en DNA n RNA eromo.sómico harán que el trabajo epidemiológico y diagnóstico en micro biología sea mucho más riguroso en el futuro. Estas técnicas se CAplkan Con más detalle en el capítulo 4 IRIBU ÜTROBACT£fl£AE En Ciim b o r tercaf se incluye un géncm - C i t m f w y I ] especies. El género Cüm haaety la especie C.frettndti fueron designados en 19.12 por Werkman y C ilion. En 1970 Frederiksen describió una nueva especie a la que denominó C. kostri. En 197L Youngy cois, propusieron cl nombre L tn n e a mahnaUca para, un grupo similar de microorganismos, y en 1972 Ewing y Davís describieron C diwrsus. Prederitesen examinó la» tres cepas, determinó que eran feaotípicamente similares y propuso restablecer el nombre C km tri como nombre válido para el tasón-J?h En 1993, Brerracr y eols-, uti lizando estudios de relación de DNA,, mostraron que los microorganismos identificados como C .Jn tindii consistían en un grupo heterogéneo que representaba varias especies genéti cas,11 EN,te trabajo condujo al establecimiento tle 11 especies
genómlcas dentro del género Ciimbucrer, como se muestra en el cuadro ó-14, Las características que sugieren que una cepa aislada puede: pertenecer al género- Crr/rJWfe-r se proporcionan en cl cuadro 6*6, Las características clave que diferencian a C. fretm üi y otros miembros H^S positivos de las raímemelas son el creci miento en KCN (las especies de Salmmtettfi son negativas}, la ausencia de actividad de lisina descarboidlrtsa (las especies de Sülttiutieltü son positivos) y la hidrólisis de G N K I (las especies de Salmenclla son negativas). Lu diferenciación bioquímica entre las especies de Citrobncíer se muestra en el cuadro 6-15. Las cepas humanas de todas las especies genómicas salvo G inserí se han obtenido predominanlciTkrtie de heces,sl Farmer y cois,1” que revisaran cepas remitidos a los C D C citaron a C, frvundit como posible causa de diarrea (aunque la mayoría de ios aislados fecales no parecen esm asociados eon enferme dad) y como causa de casos aislados de infecciones eilraintestinales. También citan una posible asociación entre C. kmerí y brotes de meningitis y abscesos encefálicos en recién nacidos y comunican la recuperación de C. amabmticm de algunos hemoealtivos. lauda y eolsr en el Mic rubial Distases Laboratory en Berkeley, California, informaron que C.ftvtítutii fue 1a especie mis frecuente identificada de ioüik los sitios cor porales excepto Lias heces. En las muestras gastrointestinales, se ubicó en cuarto lugar pu-r detrás de C voungae. C ferstfiíJ y G nrrininmi?**' C. freumtü ícomplejo) ha sido cntriiinicadocw causa de enlcnnedad gastrointestinal asociada eoa el queso Brie importado' 1y se informó el aislamiento de una cepa que transporta el arttígetio de E. coíi OI57 ,33C. kastñ lia sido aisludo principalmente de muestras de urina y del aparato respirato rs o ,T a m b ié n se señaló eon frecuencia creciente C. inse rí como causa (te meningitis esporádica y epidémica en recién nacidos y lactantes pequeflos.-11^ ^ 7^™ ^6Se observan absce sos encefálicos en el 7S9f» tle los lactantes con meningitis por C- f a í J í r i , tina providencia muy superior a la publicada para otras bacterias que producen meningitis.3*-175 Un tercio de los lactantes con meningiiiü por C. koserí muere y al menos cl 75% de los; supervivientes tienen un deterioro neurolrtgieo grave.® 1 Otras publicaciones corroboran ia tendencia de C kmerí a pro ducir meningitis y abscesos encefálicos, sobre todo en asocia ción can el bacilo gramnegativo anaerobio Premtelfa mtlaninogcTJÍcü.,<‘‘1]' - C. scdiakii se aisló en la sangre y cl líquido cefalorraquídeo de un laclante prematuro de 5 días con sepsis, meningitis y un absceso encefálico tratad» en el University of Illinois Medical Center.Stó Iil ni fio fue (muido con «mpicilina,
Cuadrú 6*14 EipcdH unlciiun:» j adualti dcnLn* del j'éxtciv Cilmbacter i . - - i ' - - í i ;íe Ji-rrs V ,ttjí •••-A : •• ■+' >' 1
•■+.
DESIGNACIÓN ANTRUiOii &e t.a e s p e c ie C-ivmp-fcjo(\ fttut'J»
C, díwmu Cj iiTiriUTEijJdL'üH C. iifmtknUtiíi'Tíij.
1
E^reciis g e n Om ic a
ESPIMJtt: ACTUAL
t
C
5
C'- yttunjkü(t
6 7 K V 10 ■I 2 3 4
C- hrcuiiii
C- Miír^nfanrr
f’, C miii-rpfifdfl C, gi/ifiui C. murfiiiki? kn.tt'ri C. LL'juíijnuíti iii C. /a rm en
B Est ¡gima del dr.VaFbrEso
25® CAPÍTULO 6 EniBrabacteriBctiaB
Cuadra 6-15 ]>¡fe-reiil*i.teíi'ui tte ts pc-cíes dtntríj dd ¿íiílihi dirahútlér*
-" m'r- lj r'^ ir o w i ’ 1 T , -J . ' l-1 ■1■ íTíbNCÜ'C-,
C1TRORACTER c. c intSakii todenáúm
<¿üir/r
c R-rrljBrjnjf
ActnnJnt
4b
-
-
-
-
Maiena
+
■ +
+
+ ■
+
—
Omitiíii
*
-
t
*
—
+
fhiciUrznti)
-
-
+
-
V (6T>
iscircsj
V 1,44)
-
-
-
’v ¡10'
4-
-
+
-
_
v \W
-
f
-
-
-
+
-
-
V £07)
BIOQUÍMICA
tfKlnl OuI líco] US
c ffitkmi
*.'Jkinfjs, )¡',i'ñíÁ‘i Hrr/iHtf UJ y. tJi.» *: Wi-¡¡i máfílt fptrsp i - 'u t f i r»«¡i A'iyrm w^inltrav* l>1i-lfit'i-iír n^fit pVJtrííHTji
piperacilmn v cefbtauima. Hacia el día 14 et laclante se enconatraba ctínicamente cslahlc y cl tratamiento vr cambió acefotaxinia intravenosa y cotñm ow ol oral- Fue dado Je alta después de & semanas para completar 2 semanas más de tratamiento con cotrimoKazol oral en e! hogar. A los cinco meses y medio una [ortografía compuiarizada del cerebro mostró la wMtlucián de todas las cavidades de lo* abscesos. Otras cepas, de C sédtfíkii en la UnivcrsHy « f llliitob han sido recuperadas 4c orina y un injerto artcriovtnuw infectado de la piern». De ¡3 C bruukii identificados en el University oí Illinois Medical Cenlcr, 5 se recuperaran de tirina, 4 de líquidos, perimneales. 1 de una heri da abdominal h2 de muestras endolraqueales y I de una mues tra bronquial. Las cepas de C. Jarme ri aisladas en Li Univcrsily of Illinois se oblu*ieron íl partir de heces, mina, tejido de la pared abdominal y líquidos ueuOsüs. Bmekfler y cois, comuni* carón un caso de bacteriemia por C. farm erí en un niño con sín drome de intestino corto que sufrió un episodio óptico j\*kjo después del comienzo de una infusión de nutrición parenteral total (N P T V 1 Sólo se han recuperado tres cepas de C. x ilia tii en L'niversilv nf Illinois de t e fLíenles, .separadas: orina, líquido periiotieal y la punta de un catéter venoso central. La mayoría de las cepas de C. ymngae lian sido aisladas en mucs«ras de orina. C. rtideitiiam sólo fe skKi aislado de roedora y produce urna enfermedad en los Latones de laboratorio conoci da como hiperpUasia murina colónica transmisible.^*440 JLa idenLificaeiüii de especies de Citmhtrcier st ve obstacu lizada porque las nuevas especies no están incluidas aún en las bases de datos de la mayoría de los sistemas comerciales de identificación, Pura ayudar a los laboratorios a determinar lila nuevas especies de CfjpioÍJdclfTKO^tlamy cois, publicaron ana clave dicotomica que utiliza pruebas bioquímicas eonvenci uñates, Rt patrón de sensibilidad de las cepas aisladas también ofrece un ausiliai para la identificación. C. kmert tiene un jiatrén de sensibilidad a los antibióticos similar a Kttbsivlla {resistente a aropicilinay licureiliim), mieniias.que C. ftvundii tiene un patrón más típico de espeeies de Entera* htJtier (resistente a ampicilina y a las cefalosporinas de pri mera generación).
c nmalintahcuH
C fürmtTÍ
c c. bruakii fitunAii
c muriiniar
c jvjfUuw
-
-
=
-
-
-
-
-
_
-
*
-
-
-
4
vm
+
V(3«
-
\m )
+
-
+
V {31)
V ím
+
+
VC»)
V pH
+
V (14)
Y(I3J
t
V 1&6)
V(7S)
V r*T)
V Í67)
V 1.13)
-
V03) V(60f
U>mm» firurpihAertit mmpnmtfík^rt4etqw ifuerJünmKttmn
TRIBU K Lm m EA E La iribú Klehitelleae incluye cuatro géneros mayores -K te b iite if ti' E n a m b ú a z K H a f n ia y r m i i c i - cada uno de los cuales abarca varias especies que son pirógenos manifiestos y oportunistas dd hombre. Se ha agregado un quinto nuevo géne ro, PtmtMa* para adoptarse a la reclasitícación de los microor ganismos antes llamados Entemhacter aiffitomemm biotipo X III y denominados ahora Fantvea Las carac terísticas elave.s que subieren que unu cepa desconocida perte nece a Ktehxiflteae se muestran en el cuadro 6 -6, En el cuadro 6*16 se presentan las diferencias bioquímicas entre los princi pales género:* y especies dentro de ta tribu. Cémm Klsbsleiüít. Cl género Klehsiella recibió ese nombre en hufliií a Eilwin Klcb.v un microbiólogo ulemán Jé fines del siglo xes. El bacilo conocido ahora como KícbaieUa también fue descrito por Cari Pricdlandcr y durante muchos años cl “ bacilo de Friedlander" fue bien conocido con» causa de una neumonía grave y a menudo fatal. K. trneunumiat es ia especie tipo del gíneio, Canibios taxonómicos en cl género KIcfnicHd, En 2íX>1+ Drancourt y cois.1*- realizaron un análisis comparativo de las secuencias del rRNA de 165 y los genes rpnB (que codifican la subunidad fi de la RNA poltmerasa bacteriana) de las cepas tipo de nueve especies de Kfebsielhi, Sus hallazgos confirmamrt que Klebsietle es heterogénea y está compuerta por espe cies que forman ites agrupamientos ñléticos. E l grupo I com prende K. pneumonía? subpespccics pneumoniae* rhinosetem* ijttííís y Qtpemtr y K, xrwmhtntafis: el grupo íí contiene K, &rnii!timiks¡t ti. K. pftutiicalu. A". tnrisam i y A'. íerri^ena y el grupo III contiene A', oxytaca,117 Sobre la base de esta evideneia prepusieron que el géne^í KU'hswihi fuera dividido en dos géneros: KMmetta y RatrnUélla {nombre en honor del bacte riólogo franeíf, Didier RaoulO y que K. axytoca delie quedar como un luxón monofiléticon Las especies ineluidas en el grupo 1mí iniinticiiün ea el género Kícíxsieíki, mientras que las inclui das en cl gropn II mui transferidas al nuevo gínCff» Rtíouiteita.' Granicr y cois, mosfrarort además que el taxón K, axymra esta dividido en do» ciados., que corresponden: a díw
B Est ignna del d r. VaFbr Eso
Taxonomía de tnte.rp£>flcteJTflo&se 2S1
Cuadra 6*16 THferesiciacppn de V» fice n » y «pieles principaks dtntnj dt ta tribu W r& jídW
PRUEBA BIOQUÍMICA*
tM fW EA
flAFNIÁ
K ííiWflf
Jí íiíía^t/irmía
iL ah ti
S. tmrcesetm
EVTEXÜRACTER
KLEBSFELLA
SEXkATU £
AL pMtu/trítñíát
bufet
AL aijtiMii
JL Mf
th'
+
-
-
V (301
_
-
-
+
+
V CS5I
V (S5J
+
+
+
+
+
-
-
Motilldud.
-
-
1jsillil
+
+
-
-
Arginina
_
-
#
-
Ümitiíift
_
-
4-
*
-
+
+
4
DNí u (25 T )
-
-
-
-
-
-
+
V(M )
CcMiríai^fií O
-
-
-
~
-
-
+
+
Lactos
+
*
4
+
V 1401
-
-
-
SatEflKi
+
+
■ *
V (75)
-
+
4
Scrfotul
+
+
+
V i?Oj
-
+
+
*
+
#
-
-
V (40)
-
+
+
RprnertUcifin rf?;
A r.it!irw M ;i
+
+ V (3Í> +
-
+
* ; W i ir n u í j J r t I f Ail J.^.'Aü’JiYd'i, ■ W.K1" rih íYñ.i'i i¿r i r jiii i jsrfiife Turj,1 Ir’, t i ¡HVit dir-i r j . w jrr'^iVjkbja.
grupos genéticos,.denominado!» <mü-1 y osí-í.*0»™ Por ülumo, Cafyfíwtfííobiu:tem an Rram tlom atis, cl precinto agente causal de la dojioVuitasix. lu sido nttlasi tiendo cuino KirbsicUn gram lr m m n s sobre Ja base de los datos ñ]ogeEi€tieos,1-,3 L
Las especies de Klelrnelfo y Ranaftella euin ampliamente distribuidas en b naluraltza y en el tubo digestivo de lm seres humanos y de Im mímales. Se debe sospechar una especie de Kírbstefla cuando se recuperan colunias grandes cotí una consjstcnna mncnitie en las placas de ^i^lvmicntn primario. En agar de MacConltey, las colonias ilpicamenle « preseman grandes, mucoides y rujas, y <] pigmento rojo suele difundirse en el agar circundante. lo que indica fermentación de be Lusa y producción de ¿eidn, Sin embargo,, nn todas las cepas, son mucoides y algunas especies de gnfembucfn pueden simular estrechamente a las especies de Klchsietla en las pruebas de cri bado, Toda» las espevíes de KfchsieUtt y Ravultella son inmó viles y Ea mayoría no dcsearboAilun la onütina iR. unuthinttlvtica es onritína-positiva), características positivas en la mayoría de las especies de Entcnybíicíer. Muchas cepas de KíehsielSa y Ram ltelhi hidmlizan lentamente la urea y producen un color rosa claro en cl cultivo en pico de flauta con aear urea de Christensen, Se puede uliliíui la producción de indo] a partir del (ripíóiano para separar las dos especies principales. K, pneuinitrti¿n> es íitülol negativa y K, ajytootf es indo] positiva Ciertas cepas no producen esLis reacciones clásicas, le» que llevó a nombrar varias especies adicionales (cuadro 6-17J. K. pneumonía»' se recupera eon mayor frecuencia de mues tras clínicas y puede producir una forma clasica de neumonía primaria. Se encuentra rara \ci en la orofaringe de las, personas sanas (tasa de portación del sin embargo, se puede presentar una previdencia de basta un 20^ en bis paciente* hospitalizados. Essa cnlonizaeión puede ser la cau^a deinostra
ble de las infecciones pulmonares que suelen ocurrir en pacien tes con trastornos debilitantes como alcoholismo,, diabetes m cllitUs y enfermedad pulntcinari jbsLrtleliVa crónica.43* La neu monía tiende a ser destructiva, con necrosis y hemorragia extensas, y conduce a ln producción de c*putti que puede ser viscoso, mucoide y rujo ladrillo, o Fluido y de aspecto "similar a La jalea de grosella". En los casos graves se pueden observar abseesns, pulmonares, enfermedad Cavitariu crtSniea, hemorra gia interna y hemoptisis. I.a pleuritis es habitual, lo que « p l i ca pof qué el dolor pleurilico se observ a en un K(tf* de tos pacientes. A' ¡meutmmiae lambían puede causar di >6inta$ infec ciones ex.lrüptdmuiaares, como enteritis y meningitis (en lac tantes). infecciones de las vías urinarias (en niños y adultos) y septicemia A. azartuie y K. rhmosttuficumiiis son aislados infiecuenies considerados actualmente ¡subespedes de A*, piietitttmtue: sin embargo, cada u n » de clItus se asLM.'ia con un cspcclnt singular de enfermedad. A', oznenat se asocia con rinitis atroftea, un insumió denominado oetna c infecciones purulentas tle las, mucosas nasales, Jantla y cols.=Jí también han informado un CJ.-I.J de Eil>Sce.su corneal eausadu pur K. ol&etrtic- Las comuni caciones det aislamiento de K, vsat'twe de sangre, orina y teji dos blandos sugieren que el espectro de enfermedades causa das por este microorganismo es más amplio tle lo que se creía.1*7 Ar. rkinoschnvtm ti produce la enfermedad granulomatosa rinoescleioma, una infección do la mucosa ¡espiratoria, la orofnrmge. la nariz, y los senos paranasales, Se deben reali zar correlaciones clínicas cuando se recuperan estas especies en cultivos pan determinar su importancia médica en los. easc^s individuales. Aun cuando estas dos especies ya no son consi deradas más verdaderas especies sino, mis bien, cepas bioquí micamente inactivas de ¿ pneumoniaej1* pensamos que la
B Est ignna del d r. VaFbr Eso
Taxonomía de Entarchacimiaccao 253
rodos Je lejido o muestras de tríopsia examinadas con Unciones Je Giemsii y tk* Wright. Para aumentar lu cipeeitieidud de3 diagnóstico. be han utilizado tinciones de Dlqicrle, WarihinSiany^n1 y Giumsa rápida (Dtff Quiclí).-1'* Se ha comunicado una reacción en cadena Je la pohrnerasa (PC R ) para la detec ción de donovanosis en muestras geiiilales.,;L1J La azitromicina ha aparecidocomo fármaco de elección y áebe militar cuan do se confirma.o sospechad diagnóstico.151 Género Enterad acter. Como muchas cepas dd genera £'íi/twIw cttr producen gran cantidad de gas, durante muchos años la especie tipo fue denominada Aerokaclrr tíemgertf,\r Lti desig nación del género fue cambiada por EnwTviwcter por Hormaectic y Edwards en 196D.’:'*,, Hay Jó especies induidas en el género Eniembacier. Un desarrollo reciente ha sido la eliminación de tino cte los. hitntipos de E. agghmerans y su ubicación en el género ConlU género, tinfi nrinn'ffr tiene Ij:» cüimeierfsticas generales de KiebsiiUtnc* pero puede ser diferenciado Je h mayoría de tas csjxseíqs de fítcbsielfa pa«jw? sim inmóviles- y omití na posi tivos. Ert el cuadro 6*IH se presentan las características bioquí micas que permiten diferenciar las especies de importancia médica. E. y E. t'iüiicag son Jas especies halladas más a menudo en las muestras, clínicas, Sq distribuyen ampliamente en el agua, las aguas cloacales, el suelo y las verduras. Horman
Cuadro M l
parle de la flora entóriea comensal y se cree que no ocasionan diarrea, aunque se hit aislado una cepa J e £ cfofícae pruduclora de una Iiiniilu similar a Sliiga Je las heces de UU lautame cutí síndrome ur¿mico-hemolírieo.,H También se asocian eon dis(incas infecciones oportunistas que afectan las vías urinarias y respiratorias y las heridas cutáneas: en ocasiones, producen septicemia y meningitis.117 £. stikii-áfcir. conocido como E . cloacar de pignwnlo amarillo,IBj ha sido hallado en varios casos de meningitis y sepsis neonatal.3^1 Se comunicaron tasas de mortalidad dé tesra on lo que indica que puede ser al (ámeme vimíeniO- Algunas publicaciones recientes han ligado la infec ción por £. sakazfikii en recién nacidos con fórmulas de leche en polvo contaminadas.1 ^ 4W E l pigmento amarillo brillante fpaiticulármenle intenso si tes cultivos se incuban a 25 *C) y la naturaleza "reíisiente" de las cokmists ¡huí tes primeros indi cios de la presencia de cale microorganismo iFtintocú úgfi¡v~ u\cratts también produce un pigmento amarillo, en general menos intenso % a menudo .sólo después de la incubación tar día a temperatura ambiente h El patrón de dcscarhux.il asa de /,, saktiTfíkii i prueba Je lisina negativa, argininu ptaiiivu y nmiiina positiva) ayuda a diferenciarlo de E. aem^mvs (Usina posi tiva. arginina negativa y onütina positiva) y de P. aggifímcmm (lisina, arruina y omitida negativa)- además, £ M tk n ^ L k u m i fermenla el sorbí ml, ai contrario de fe', cioacat, que sí te hace.
Diferenciación d e espedí* rk- taporlafida clínica en ti genera Em m étitur' ■
£ 3 é - iñ c £
I i
< < u ?
k: 3
íd
íé
ai
ttoju dv medito ^fogfl*-PíCHj(ílAl«T l.iiíiu
V (653
A Oj;ifl irla
v(m +
\r
l;
3
IV
* rí
Lí i
o ■4
MD
+
V <55>
Omitiría
Uremia
!
s i4
til
i
% ¡4
V (JT|
+ +
+ ■
vmi * v t tfii
|
+ *
+ V
v oí ij +
V (¿tí)
V(5Í|
M w iliJu ]
V )S9i
V(ST) V .fím
FefrncfiEMJóni ule:
Luttosa S-iinm-ij
■ + + + + + +
Askifiilul
Smtiihi*!
Kafluma Jíamno^ Mftfbiüía PigjBíntti ü^naiilEk>
Vr?U> +
V tJíj
*
+ + +
V (70)
+ vrf.i
P J1 ii mus Je liy^js Hqguft'Jj; l l'‘ f
U f « ■ A C ft'írt i h i ' i r i l ' X . I . J'
luí
+
+
V íh í)
V 125)
+ + + +
+ + + +
+ +
V (2S)
V
■ iff tjvy/ Ii"! 1^+ '■i '
V 155.3
4
1 r J i' L
v
+ t
V (7 J)
ie p m Jt I
■■Tr i r j i r r
cIlV. J . I 'r l.|'| 1 L J f
+ + + +
Í6 Ü .I
dt itpai pt/iimM, iV It Hit ¿“¿iptvíuívr: J ^ ú i r ll.L i rf\ : '- .II
í , |- ¡\|-p*iy ,■
/> r|H -h |U a ,-'1E í « Í * M ñe .-iv rh . l l f d m * J « 1H U U t l ^ J N l l U . i W l / r A j j ‘JP ] I..:
.J+Jrj ^ r l ,;f I» [ L ¡i'r- f n j^ H 1i l V l ~
*
A
T[# i :I .. |T¡||7
j r w , ' ’P
JjI'fiJL 4t t _ i «r C W á ilH fi. t i l .
B Est igma del d r. VaFbr Eso
2S4
CAPÍTULO B EtttaroklKtofat***
f . ger^m-iac produce infecciones de las vías orinarías y *c han aislado «tras Cepas cu cl apaftil» res piral orio y la Ainigíc.^1 Desde el punto de vista bioquímico es más cercano a £, w j}r w í (prueba de Usina (wsitLmKarginina negativa y oraitma r^siítval. pero es ruenemenie ureasa positiva. Puede ser dife renciado, además, por las. reacciones negativa* en adonitoL ¡ nosilol y soibiloL mientras que E. oeroaavs muestra pruebas positiva* con las tres reacciones. Se ha notificado que E. (xrmt'jTjgívmí (antes Llamado Erwinia (am *m $tna, Em tm M eiít taxiome y grupo entérico 19 de Los C D Q EtfcH1 causa distintas infecciones clínicas, que inclu yen «vlcumiclili» después tic una fractura abierta,^ 1 infcccidn de heridas.41-1 sobre iodo después de un traumalismr» grave o lesiones por aplastamiento.* infección Je las vías urinarias^'^2* y bactcnicmia y neumonía.*-' Lai características bio químicas claves son sus. micciones» lisina negativa, urgininu positiva y «mitins positiva j su» reacciones. negativas a udonitoi, inosiioh sorbiioL ntlnosa y mclibiosa, Los pruebas de laclosa son negativas pero las de ONPtr. positivas, y hemos obser vado que las colonias que Crecen en agar de MacConki-y de^anotlan ceñiros violetas de^wés de uní irab&ción prolongada. E. ashuriuc (untes datilado grupo entérico 17 de ln* CDC u Citmbacter atípicoj es bioquímicamente similar a E, vloacaei sin embargo. CS singular entre Lis cspccics üe Eittembac1*rpar ser inmóvil y Vbgcs-Fro-skauer negalivo. Se lo encontró co di&lim.ts fuentes Jmuuin.is, wm o Hit¡¡re. orina, heridas, iniciv res piratorio y heces.'1 Se infonnó un caso de neumonía cxtiahos' pitalaria causada por E. tuburiae.m2 Hemos observado una criación cunsidcryblc en La capacidad (k los sistemas comer ciales para ñleimiflcar en forma carecía esta especie. E, amnigenm es fundamentalmente luí microorganismo del agua que ha sido aislado en muestras humanas.1^ Se informó en Fonda «ubre un caso de septicemia, postransfusional causa da por E, fifflrttjffjiiw^ 1 k. hnrmawhct es una nueva especie de Entewbtwttr que recibid ese nombre en 1989 fHsr B ie n io Homtaeche* tin mierobiólogo uruguayo, quien (con P. R. Edwardh) propuso y definió el género Enierobat-icr.'*' Antes conocido como grupo entéri co 75, desde el punto de vísta bioquímico es m is cercano a Etuyhifüe íalHJt’Li E. tuncéro^Hus), salvo en que es urea posití vo„ sacarosa positivo y csculina negativo. Se han notificado cepas aisladas en sangre, esputo, heridas, oído, vesícula biliar y heces- En marzo de I r los investigadores de Sos CDC identificaran un hioie hospital ario de septicemia por B honrweche¡ en una unidad de cuidados intensivos neoninatev Cinco lactantes tuvieron heinuculiivos positivos y otro lactante- tuvo una traquetlis por ese microorganismo. Ea otros cuatro lactan tes isc identifico colonización, No se informó tle ninguna muer te, l,«s cultivos ámbieotales mostraron que el microorganismo estaba presente en tres estufan de incubación v en el pomo de una puerta. ‘,,w Se comunicó un brote de infecciones del loríente sanguíneo por E. (u/rtnon'ht'i en lre-s unidades de cui dados intensivos neonatales en Rio de Janeiro. La revisión de las historias clínicas para los procedimientos previos puso de manifiesto la nutrición parentela! como único procedimiento en común. 171 Se ha visto un caso de baetcricinia recurrente cau sado por E, honrvm'hei en el Llniver.sity of Illinois Medical Center en un paciente de 2 años, con un ncuroblartoma que afectaba un ganglio linfático supraclav¡colar irquierdo. la glán dula suprarrenal y un ganglio linfitko periumlvilical. En L9$ I, *e definió el grupo entérico 69 de Los CDC para un grupo de cepas con pigmento amarillo semejantes desde el punto de vista bioquímico a E. ckvicae. Ln 1W6. se describió ErtTt?MÍHtciír kflhri como nueva cspccie de emerobacterias
semejantes a Entembticter cloacae*** y similar al grupo entéri co 69, pena que eran negativas en 3® pruebas de VP, fermenta ción de adoniioí y producción de pigmento ¡im dllt), Los estu dios de hibridación de DNA realizados en los CDC y en el National Insiimie of Health, Tokio, llegaron a la conclusión de que las especie^ del grupo entérico 69 son variantes bit*£Uí¡nicos de E. kobti con pigmento amarillo,™ m La mayoría de las cepas de E,. kohei fueron aisladas de muestras clínicas que incluyeron sangre, espuio, fauces y ürina.l"n4J4, Ememfmeirr roimnii es una nueva especie popuesta para un grupo de microorganismos denominados Grupo MU I 42 i se reftere al Naiicmal fiuiiiiitc of Health,. Tokio),¡í' Las cepas de E, tfinvwíi son negativas pam 1isitia y omitina desearbotilnsus y aiginina dihidn>lasa; pt^r l« iant«( desale el punto de visia fenolípico se asemejan mis a Ftimoea t i ü t f l o n Las prue bas útiles para la diferenciación de F, üg^iamenim son la utili zación negativa del uiaEonato y la fermentación de dulcito] y sorbitol (ambas negativas pala P eig^Iumcrans). De las, nueve cepas estudiadas, ocho fueron aisladas de muestras clínicas: «riña (cuatro5. esputo (dos), sangre tuna) y pus funaK pero su importancia clínica se de-sconooe.^ Olrus cuatro especies fE. mtennediia, E, dissffh'ens. f- nimipnssurafis y £ jüvnniu) se encuentran en el madioambientc y como patógenos de tas plantas y sólo pocas veces han sido halladas en muestras clínicas humanas. No se sahd'a que £. iittermedim (antes £ mtemwtfíum y Grupo H i se presente ra en seres launanos hasta 1987 cuando Fíats, y cois, comuni caron cuatro cepas de E. intermedias que habían sido aisladas de una herida en m pie. sangre» heces y bilis.4* M is reciente mente, D 'liara y cois, notificaron e] aislamiento de £ intermediits de La vesícula biliar de un paciente eon colecistitis que también dio Sircptocotcm grupo D y StaphyfococcM coagulasa negattMiv'-' eípeeies de Entembactex junto con algunos otros miem bros de la familia Eritembacteriacefíe iC .jrew d ii, ei^jccb de Sti'ftilhL Morgwkihi rñw^ufítí \ especies de Providencia}, portan un gen para la P-laclamstsn codificad» cromosómieamente que puede ser inducido por ciertos antibióticos* aminoá cido* o líquidos corporales.*" Al contrario de tas p-lactamasas mediadas por pUainidos* estas enzimas no son expresadas nor malmente, Sólo bajo influencia de un inductor o luego de una muiación cl gen se: activa y lacniim a se espresu. Por lo tanto, es preocupante que los microorganismos que albergan genes para P-lactamasas inducibles puedan mostrar una falsa sensibi lidad si son evaluados en un esiadu no inducido. Reeiemenicnle, se han descrito métodos, para la detección de resistencia debido a p-lactamasas induciblcse;n Eslc tema se explica mejor en el capítulo 17. Género Pan'uea. A comienzos de la década de I97ühF aggku ruenw.i (Luego denominado Erilembarter agglamemn.%) fue tvs[X)nsnble de un brote nacional de sepJceinia cansado por líquidos intravenosos contaminados,^ E l nuevo género ftoniútíi fLie creado en I*)1Í9 y la especie tipo fue F aggtottu*ra«ts.*** Bstc laxón incluye las ccpa£ tipo anteriores de Enfenttmcler «gtifomenms, Envinia heiinada y Erwmiti mlk~ títte. PtinliH.il deriva de una: palabra griega que significa Híde todos los tipos de fuentes", que describe así a estas bacterias que provienen de fuentes geográficas y ecológicas diversas. Se ha aislado una segunda especie, F. dispersa, de las superficies tic plantas, semillas, seres humanos y det modwambtentc, Ambas especies muestran pruebas de triple de-scarboxilasa negativas (lisina negativa, argimna negativa j omitina negati va), pero pueden ser separadas por ¡a salicilina, la cual es posi tiva para ft íiRKlomíTtirts y negativa para F. disperm.Mi Se des
B Est ¡gima del d r. VaFbr Eso
Taxonomía de Enlsrobáúienaú&añ 255
cribieron otras cinco especies que se encuentran en cl sucio y las plantas (véase cuadro 6*5), GétittO HaTnla. N. atvei, arnés Entembncter hafnia, ís ia unisa especie del género Hafnia. Las. características bioquímicas son similares a fas de (as cspccics de Etxtembacier salvo en que IL alvei no produce ácidos a partir tic Igü siguientes h ito w de carbono: lactosa, sacarosa, meJibiOsa, raimosa, adonitu], surtiitoi, dueitol e i nositü! (néase cuadro 6-16). ti. atvñ puede ser distinguido de algunas especies de Sermtia porque no produce lipaáa ni desüximbdnuclea&a. También hemos observado que, al cunlrurio de dirás especies de Etitcrvkacteriactíti. esle micraoigaacsttiü' despide un fuerte olor a heces humanas. No está ¡bien definida la importancia clínica de atw L Eí micro* organismo ha sido recuperado de las heces humanas en avisen Ci» de síntomas. Se lian comunicado casos ainados de infec ción en personas con IL tüvei en heridas, abscesos, espoio. orina, sangre y tntvs sitios. En uno de nuestros laboratorios (Univeftilv of Jllinois) se aisló It. ahei en cultivo puro de mu» herida de (tos, en un pariente Inejo de la cirugía torácica, Existen pruebas como para sugerir que H. nivel puede ser una causa nueva de gastroenteritis bacteriana aguda iae sugiere
comunicar a los miembros de este grupo contó '“grupo de Sem itin iiquefaciensT. Este grupo se diferencia de S. marcesceiu jKjr su capacidad para fermentar L-arabinosa, S. m tidcih corno su nombre lo indica, produce colonias que tienen pigmenlo rojo pero pocas veces son aisladas de muestras clínicas humanan. Ursua y cois, informaron sobre un caso de 5, ntbldaea aislado de la bilis y la sangre de un paciente con un carcinoma de las vías biliares que se sometió a procedí miento^ invasivos.-181S. odorífera produce un olor a suciedad y hume dad. similar al de las pipas sin pelar. Se describen dos Mogfupos, E l biogrupo I da pruebas de omití na positiva, sacarosa positiva y niíieiusu positiva y se uísla pTcdotiiiñaiútímente del esputo; sin embargo, se informó que produjo sepsis grave en pacicnlcü ancianos e inmunodcprimid« , MJj11 y sepsis a.wiada con catéteres en un adolescente con talasemla mayor que había .sido csplencclomizado.1™ E l biognuf» 2 muestra estas tres pruebas negativas, y fue aislado en sangre y líquido cefalorra quídeo.!^ Las cepas de S. ptrmuthh-u pueden tener pigmento rojo y han sido aisladas en muestras de suelo, agua y esputo humano. Aunque por lo general no se lo considera causa de infecciones humanas graves, algunas comunicaciones recicnte* han mostrado que puede ser un patógeno importante que pniduce osteomielitis crónica»2 infecciones de heridas’-116y bacteriemia adquirida en la comunidad4'*1y hospitalaTia^^1^ 2-1 "' y ha sido aislado del líquido p^riioneal de un paciente con colecis[iiis.™ S- Jíw iriti tiene un biibir.it natural, en los higos y la avivpa de los higos.3” El aislamiento de esta especie de muestras humanas c i excepcional y suele acompañarse por el antece dente de tu ingestión de hic’os.13^ 1id & entonmphita es un pató geno de los inscclos y no se ha comunicado nrnpin aislado humano, " S " foniicvia no es realmente una especie de Sem tihi y es probable que sen reclasillcadon Es un microorganismo del ag.ua aislado pocas veces en muestras clínicas humanas, sobre todo de heridas,1 ^■u^ 1£ fomh'úía fue aislado en la sangre de un paciente con una neoplasía digestiva en cl Univeraly of Illinois Medical f'enter,
THIflU PRÜJmAE Pmtpme comprende tres géneros: Pmtem, Morganelia y Pmvhieiu'ia. En el cuadro 6-6 se presentan las características que sugieren que un microorganismo pertenece a esta tribu. Q Tíufay e«ís. han revisado Ea clasificación, la identificación y la importancia clínica de Protceae.m Géngw Proleus, Los estudios de relación del DNA han aclarado la clasificación de los microorganismo* dentro de Fróteme. En la Eictualidad. el género Pmeus comprende cinco especies con nombre; /’ Kittyutls. P. nitmbitia. P. mvxofücten.% P. pemieri y P, hauseri, y tres especies genómicas sin nombre que antes eran identitlcadas como miembros dei hiogmpo 3 de P, iytg
B Est igma del d r. VaFbr Eso
256 CAPÍTULO 6 Efíltroíacterlaceat
Cuadro 6-19
. ..I > .. i.* -1^ u* . ' ,■ u , . jk ■pr' . ...íl" ' i ft 'ct •■ 'V ^
D iferenciar l¡ün de especies de im portancia dínhra en rf gfoeru Srm sífir
PrfXÍPLT O SrrJprifrr# m mm BIOQUÍM ICA
s, EífiH^ac^ju
i iH H fliH i
s.
+
D N «a{25 * a Lspaaa £»¡r«ilí íte r**."L.' i GtlrtiniM (22 T l Usina í .le JtlrclLert Ojuíiuií i J : V1'.'c¡!ti y Okfí 11p.lL.lL.I-, Mpilpriím figo, u/mnlk» narBpw Fwrnesift&ián de, L-areísnofa u-Arahití»] [HiflfbiLfl-] S^cunHd RaEmoaa IfriSi/jriára de mitansm
+ + + -
v m ) + + + _
V
-
+ TT + + -
+ + V CBS) ”
-
tepm ptijííiíijj, ■; W t ti m ái Je f r p S í JKgtlItivu. (J.'rffiri+'i ifr fií rtfrrmrrtt*' /i "fmf/W-Vrr.
y : SWIi-u
F t i u .r Jñ ' :r.'. í j -■> AikL'J ,1.-| r if '* ' i i í i i i V. !i _ 1J J
1 1- h, - i
1,' 1
5. jpJyjn^írfl-
s. fétutU
S.
+ 4+ V ( Jil V V
*■ V (70> VtáOl _ V
+ v
_
+ V i.Sij + + +
+
•t + + + V Í7üj "
1? It-W Fi.- d i
-
_ 4 -
V (631 ♦ -
2
+ ■ V 05) + ■ + -í• -
+ V (fiSj + + + _
t — +■ f t -
+ +■
+ + +
vm +
-
lepai jhmWl j í Jfü-rolr,,.--
1" !i l j:■.Ai. . 1 1 Jé HnrrfJHJrs ■J n I. Id,
1_
EJ género Pm fíw se encuentra en el suelo, el Agua y los materiales con contaminación fetal. Las especies de PmtÉus muestran el rasgo característico de la motilidad ascendente, ciuc se observa en agar no inhibidor (p, cj., placa de agar san gre) como una propagación undulan» ¿ I microorganismo a Iruvds de la totalidad de la superficie dei agar (véase lámina en color 6-ID ). Siempre que se observe este movimiento, se deben sospechar especies» de Prntem P, mimbifis ts la especie aislada con mayor rceucneia en los senes humane», sobre lodo Comu agente causal tanto de infecciones Urinarias cunto de herida.-». R va lg a ris se recupera más comúnmente de sitios infectados en huéspedes inmunosuprimidos, sobre todo los que
radas que son designadas grupo» DNA
C u ad ro 6 -2 0
— + + -
1
n i l t r t n c i a r M n d e l a s « ¡ p e c í e s d w i t r o (Ip U s m t w r i h n « d e t « é n e r » P r o t w ■ ■
M
id ;
ñ
P n t t iH i r a f j f e r * U l O O K U l ’ O J PRUEBA
R
P.
P.
ta b u b tifi
tit y m fa t it m
p tn n rri
►t ü g a m
h a u s e rí
+
-x
—
-
-
C h lh ík l-*
R1
Ií (¡R U F O D N A 4
CH U PO DNA S
C H IT Ó DNA ^
-
+
_
I i k Ih F
-
-
-
+
+
+
+
E - ^ u ILi u
-
-
-
+
-
-
V (4 )
-
-
v m
+■
v 5 t»
S ü l k illifSU
-
-
i
l .ip j.s .i
-*-
V (Ji)
V
*
T«rtrn|n
V t u 71
+
V (H'M)
V (1 4 )
+
*
-
-
+
R im m s M i J J N is i 15
V
A í« n & n
*■
t
V (J1 )
-
V (5 0 )
V C 5IM
V (1 I)
+
—
+
*
V s 53)
V (!0 )
—
V ( U i
V (N í
-
-
v i l 2)
V «13»
J ft n í'ji e/¡tfrs\idm rfe lej rr/f rr.'n V " 1 H<1 rttAs |Jf 4 fK B JfpLlPJli^i
-
W í'r O hrliLF d t i r/MTJ Jif jilT h U ,
i J - ñ r t iIí
fV ijN iüd, Vm «iiti/ nftf f t x r t p m ^ t f x a i m iVis
de rr/HiJt q u t dejn n ra o ríe w .!
B Est igma del d r. VaFbr Eso
Taxonomía d i Enterobacteriscs& e
por relación de DNA contiene los biogrupos E y F y dos tercios dd biogrupo G (denominado biograpo G-2). 11 grupo 1 por relación de DNA contiene al tercio restante dei biogrupo Cl (denominado biognipo G-1). Como G-1 y G*2 son fenotípicamente indistinguibles, Jensen y cois, propusieron dividir M. múrgutui sólo en drn subespecies sobre la base de la fennenia* ddn de la tnehalosa,2™ A/, mersanii que son incapaces de fer mentar la irehalosa son designados Af. morganii subespecie tmrganü y los que pueden utilizar trchalosa son designados M, mnrganii spbCspecie rífrum, ¡M. mürgümi es una causa tanto de infeccionen de las vías un nanas como de las heridas y ha sido implicado como causa de diarrea. Las infeccione» graves comunicadas como causadas por M, inorgami incluyen un caso de meningitis en un pacien te con SID A 1** y un caso de meningitis y absceso encefálico en un lacrante de 8 días.™ Como se muestra en el cuadro f>-6 , et patnftn de prueba de citrato de Simmóns negativa, sulfuro de hidrógeno negativa y drriilina deíotfboailasa positiva es earaC' turístico dd género. En el cuadra 6-21 se ofrece ta diferencia ción bioquímica de las subespecies y los biogrupos, Géttm Providencia, Se reconocen actualmente cinco especies de Providencial P. fitcniifurien.% P- ttm trtii, fi m ig frí y las especies recién descritas fi rw úgianii229 y P htimkachmP* Todas las especies del género Providencia desaniman fenilalanina. pero sólo fi rvttgerí hidroliaa siempre la urea. En el cuadro 6-22 se muestran las diferencias bioquímicas de las especies, Salvo por producir infecciones de las vías urinaria?», para tas cuales Pender ha citado varios brotes hospitalanos,•M, las infec ciones por especies ds Previdencia son infrecuentes y están limitadas a comunicaciones de casos esporádicos. Todas las especies pueden ser aisladas de las heces; sin embargo, sólo fi alcaiifaciens puede asociarse con enfermedad dianeica, habi’ tualmenie en los nidos,347Hickman-Breitner y cois,13 designa ron P. msiigitinií a lo que anteíí se¡ conocía como fi afcali/fi' cicns btiogntpo 3. Este microorganismo también se aisló en las heces; sin embargo, su papel en la enfermedad diarreica sigue siendo cuestionable. Se ha comunicado una nueva especie, fi heimbachate. en las heces de pingüinos y en sin feto abonado de vaca,’3* Existe sólo una notificación de tnfeccicSn humana por fi hcimbachae* obtenido de las heces de una mujer de 23 años con diarrea ídiopattca.^ 1
reciben regímenes prolongados de anlibtólm , Como se sertaIh en c] cuadra 6-20, P. vuigaris tía una pmebu tk indol positi va, micntn.'i que fi mimbilix du una prueba de indol negativa, Por lo tanto>la realización de una prueba de indol rápida en una cotonía cíwi molimiento característico, puede dar una identifi cación presuntiva, rápida de P mimbifíy o fi lufgorit. ü n nue vas especies fi pemerí2'^ y fi myjuifoneft.f también son indol negativa?, pero pocas veces se encuentran en laboratorios d á t eos. {cl líSiiino es un patógeno de las larvas de lagartos y no ba sido aislado en muestras humanas). Por lo lando, a los fine* prácticos, el aislamiento de una especie de Pmieus indol nega tiva puede identificarse presuntivamente como P. mirabüis. Casi todas las cepas d£ fi mirúhili.t son sensibles a, ampicilima y celalosporinas, mientras que P. vuigaris es resistente; por consiguiente, la mayoría de los pacientes con infección clínica* de los cuales se aísla una especie de Pm icití indol negativa* pueden ser miados eon una de las penicilinas o ccfalosporinas de amplío espectro fi. pm m ri se alm eja cMiccJiamente j fi vuigaris pero diíícre de él por las pruebas de indol negativa, salicilioa negativa y escullo a negativa y por no producir sulfuro de hidrógeno en TSI. Cuando se sospecha fi penum, se debe realizar una prue ba de sensibilidad al cloranfenicol a los fines da la identifieaciún. fi jieantri es resistente al doranfemeot. mientras que otras especies de Proteas indol negativa* son sensibles (véase cuadro 6-2Ü).314Las infecciones humanas por P. p tm trí doeu mentadas han estado li muidas príncipemente a las vías urina rias y a la* tiendas de abdomen, ingle, cuello y tobilk».2WJ71 En una comunicación, se describió un paciente con leucemia que sufrid una bacteriemia por fi pcnmrí con «n absceso subcutá neo simultáneo dd muslo, loque demostró ci potencial invasi vo de esta bacteria.ÉM Se aconseja a los microbiólogos sospe char de cualquier colonia de P vutgom que sea indol negativa y sulfuro de hidrógeno negativa porque posiblemente pueda ser de fi patinen. Géñero Morgantlla, Sobre la base de los estudios genéticos rea' tizados por Rrenncr y cnlü, en I97&, et micmoiganhmn antes designado Pr&itus mnrgartii fue reasignado al nuevo género Moryoneíítfcomo Ai- morgtatfi.^ Los estudios de tensen y cois, mostraron que M. morgattii puede ser separado, además, en tre* grupos y siete biogrupos por relación de D N A.™ El grupo 1 por relación de DMA contiene los biogrupos I a D, Ei grupo 2
Cuadro 6-21
257
Dtítrendadóa de espede*. denira dd génera MóffiatuUir ____________________________ __ St- fix trg tm il
S U P tó ítíC lE
M t m nrjianá Jsl.'H IIM T .C IE u ton ii
nfcrg^MÜ
uto^et im s
BIOCRUPOS PR U EBA BIO Q U ÍM IC A
IS
Íjíina Onútini
+
1«P +
T a ia íL tlin i i'.? -tk sen&ihi-liilBdi
MMitiikd 1 if li i V 11 i ' 111' r i .
11
Í[r r r j i r s r i.' n /
d+
L4 ú+
LOO
lüfi
WMt a « J r
de < tf a i
f u i^ L E i d , '
21 ♦
'
'& ( « « t x M u n a v m u Z * v i ú l n u t e á u ii t la u i t t i i l i t i a u fu t í a » ( t m i i f r i v d u . t t m t o b t h v r titiu iíU M é t iU awr s m a d r á l i w™ J e d S á n il/o f iifm t c c m n d rra S n * ir n ifr iw i ttin r r ic iv u u ¿ S2 +.
+ n +
-i ü r í a
x il-í
J r frf*n
l'; J f - í u q -
Jf
r
■r t w
*: 4 * ;
íiw v f^
if t í n i/ ilt r ia te rffa . Í P - Í ^ I -
¡ C t t t l £ 2 [Jft'fetf.i tús^uíAbs can
iknnv- é r í a i 4 S hotoi.
B Est igma del d r. VaFbr Eso
258
CAPÍTULO 6 Entambacteriaceae
C u a d rü ti-22.
U lít r a t t iu c im
l k l l l l \ B IO Q U ÍM IC A
'
P. fuitiitaníi
R Jutü&achM
R ifu em ü
R rtif&tri
i_
—
V (3 0)
+
-
-
+ ■
+
-
v raisi
+■
+
-
+
-
*
Am bito]
-
+
-
T íftia lo ia
-
-
¥
-
Gsila*toi4
+
+
+-
+
ñ a k a t i fm t n i
H lJl' jliMS O í JH',1 t uSf/dL Irttl J i f ill ^lu
"J ■ ,■
d e r s p c c b d e n tro d v l r í t u t o P r n v id c n r ie
*
KermmiafL'An te ínas kwl A Jo n itc l
+; ÍJ J 'í i>Jiulj Jr 1
*
W S \t ju li J t ivfjtu ^ ir jh iij.
¡tM lv i cnfiCníiAwcír fír nr^ficiKWl,J ¥ tifte j* t¡¡z n \t\.
TRIBU YERSINÍEAE Tres cspccics de PastrnrrUo, que incluyen el agente causal de Ja peste humana, P. pestis, fueron asignados, antes a un nuera género, íersim a. en Ja octava edición del Mmms! de Bergey y colocados en las cnterohaeterLas. E l nombre pora cl género YerAinia proviene del bacteriólogo francés Aicxandci Versan, quien en 1984 identifico por primen ve?, el microorga nismo denominado ahora Y. pestis. En el cuadro fi-6 « preven ían lis. características claves de Yers'tmeae Aunque las especies de Yentnta califican desde <1 punto de vista bioquímico para lu inclusión en I » cnieiwbacLcrks,. las células parecen pequeñas y cocobuci lares en los frotis teñidos con Gram y pueden ser pequeñas y puntiformes en el agar de MaeCnnkey, sobre todo para ciertas cepas de Y. pestis y Y. }>$é!¡dofub?n-¡iU>sis, EL crecimiento óptimo ocurro entre 25 y 32 *C. Las colonias tienden a ser putiti formes luego de 24 horas de íiKutiiici^n e-F» agar wunjgre ov ¡na Si M continúa la incubación a temperatura ambiente, despartí de -IX Jwsm pueden observar se colonias bleocogrisáceas convexas; que miden ¡ a 2 mm de diámetro. Género /irsinla,. Ytrsíma es el único género en Yersinivae. Se incluyeron tres especies; K pcsih. Y psem lvtubafuiosis j K citíeiacoiitica, cuando cl género fue transferido a las ctiWnibacterias. En 1980. se propusieron tres especies nuevas para cepas que antes eran subgrupos (te Jr' emewcotitfca:yL*,-SJ< ni Y,[ frederikwnii es-el nombre dado al biogrupo con. prudu de ramCOiíi pusillwL" 1 Y. hitermedia es la designación de e&as cepas atípieas que fermentan ramnnüa, rafino&a y melibosa^ y Y. krisiemeníi es el nombre para el biogrupn previo eon proeha& de Y. eníercotíríca sacarosa negativa y irebalosa positiva." En la actualidad. ífllo m: ha mostrado indudablemente que el géne ro Ycrsittiii incluye l l especien; sin embargo. vólo tres (K peíSis, Y. pseudoíttbercufoxL; y Y cntctvcctiiticu) son patógenos humanos. Una especie, Y. ruekeri, un patógeno de los pecw del que no 4e safre que produzca híccción humana, probablemen te será cambiado a un nuevo génera,]-,g En el cuadro 6-23 se incluyen las caiacterístieas diferenciales de estas distintas especies. lts te — Y. pestis* peste e» una enfermedad infecciosa de la antigüedad que persiste en los tiempos nwxlcrmw, Y pestis que sufre un ciclo vital obligado pulga-roedor-pulga. produce la peste bubónica, una enfermedad loonética rápida y soinaincntc fatal responsable al menos de Eres pandemias que ocurrieron en los siglos v-vj, vm-xiv y KK-XXl (recuadro 6-13).*”
Epidemiología, Y- pestth es endémica en vamos me dores* cntie ellos ratas, ardillas terrestres. perros de las praderas, talo nes y conejos, Se presentan dos formas epidémicas de la enfer< medad: la pesie urbana, que ise mantiene en Da población de ratas urbanas y la peste ¡selvático* que es endémica en 17 catados del oeste (fig. 6-7) y es transm itida por perros de las praderas, rato nes. conejos y ratas. E l microorganismo es transmitido de nn roedor a otro o del roedor al hombre por las pulga*;. Los casos humanos han concentrado en dos reglones principales de Jos Estados Unidos: 1 ) un ¿tea del sudoeste que incluye Nuevo México, noreste de Amona. sur de Colorado y sur de Utah, y 2) una región de la creta det Pacífico localizada en California, Orcgón y ueste de Nevada (fii| 6-7).“ Durante 1988-1002, se comunicaron I 12 casos humanos de peste en 11 estados del oeste, La mayoría (97) sufrieron, exposición en cuatro estados fMuevo México. Colorado. Arizona y California],|ii Cerca del BUft de estas exposiciones ocurrieron cu ambientes peridomésticos, sobre todo los que proporcionan abundante alimento y albergue para roedores infestados pr>r pulgas \ susceptibles a la pcs?e- Las infecciones domésticas ocurren cuando las personas, los animales domésticos <en especial los gatos) y los roedores peiidoinístico? llevan pulgas a la casa y exponen a mis perso nas. Los galos domésticos a los que se les permite vagar libreírteme en áreas donde ocurre la peste en los roedores tienen nn riesgo elevado ik infección y. por lo tanto, aumeman el riesgo de la transmisión peri doméstica l i los seres humanos. Los ate’ eesos bucales se desarrollan en los gatos infectados, por medio de los cuales tran&mileri ¡a peste directamente a los individuos a través de los lamidos, los arañazos ti las mordidas.4*1 Entre i <¿77 y 1998. se comunicaron 23 casc^ humanos de pe ste trans mitida por gatos en los estad® ilcl Oeste y cinco de los que >.e enfermaron fallecieron,11" Los viajeros pueden contraer la peste en un área y enfermar se en otra área donde la peste no es endémica (peste peripatéti ca). Si bien es rara, es más probable que la peste peripatética tenga un desenlace fatal debido a demoras terapéuticas o a diagnósticos equivocados en arcas donde los profesionales de la salud pueden estar menos familiarizados con la enferme dad,1011En el estado actual de una mayor conciencia de un posi ble acto de terrorismo, los casos peripatéticos también podrían confundirse con los que surgen por la liberación intencional de las bacterias de la peste, (Véase recuadro ó* Id), Síndromes clínicos. Se reconocen tres formas clínicas de pesie: bubónica, septicémica y neumónica. Las formas ^epíicémica y neumónica suelen ser secundarias a la forma teutónica
B Est igma del d r. VaFbr Eso
Taxonomía de Eoierobactenaceae
C u ad ro 6-23
-tT?.->r±j r '
D iferen ciación de espedes dentro del ge tw rc Ic fjJiiM
259
'&
r; pcrlil.
11p'iruflif* labercalftii
Y. mríiru^ ciflitica
}’. fruir*
K J.lfbT-
K
K
K
K
níienü
n/rtijl
LrLtírMirnli
aidinuf
bmnritri
mvtínfrtii
1!, miviti
Irtfcjl
-
-
V (50)
+
*•
-
-
-
-
Oroitim
-
-
+
+
+
+
V (401
V (BOJ
V ¡M)j
V (25)
t
+
+
+ ■
+
+
+
+
NP
+
4-
-
v {205
+
*•
+ ■
V
-
-
-
-
-
FA U EB a m titji! Í\1I c a
Motilidad 15-2V. T FerinenLaoí'in
V
ül1
-
Srcarusa
-
R iinn oiJ
-
Celdhi(Ka
-
-
V |7 M
f
+
+
-
+
+
V (23)
SorMiol
V fíflk
-
+
+
■ Ir
+
V (W )
+
+
+
MílibiOM
V <50}
V|70>
-
-
V (80)
_
-
“
-
v (s o )
V
PirJii] (^ffrrATiij dr fifi TTfeiwm.fas"'" y 9im¡ Jntniti. Tcufiis Arf ¿wwhmj w nutílarinm "C, + hi rtii? \i/ ífjsiíf wWt ji mili Jf crfkii nfgamiLi; L‘‘ ff-tiVá- J f <»,jriJí pjajn.tí'i,
la clüqI es La más frecuente en los Estados Unidor í véase recua dro 6-13), 1-3 peste bubónica se catacleriza por tumefacción de los ganglios linfáticos cervicales* afilares e inguinales, según I» ubicación Je la puerta de entrada de las bacterias. La disemi noción tiematágena de las. bacterias a otros órganos y (ejido?, puede producir coagulación intravasEular y shock unduló* ico, lo que causa un cambio de color oscuro en ías extremidades (lámina tn colar 6 -SA' recuadro de correlación clínica Diagnóstico de laboratorio. Ij, confirmación de laboratorio de tolas ¡as íormas de peste se realiza medíanle métodos microbiológico o mediante la demostración serológiea de los iftulus de antíjjcnus o anticuerpos, Nucstrus eulegus del Departamento de Salud de Colorado han observado que los hemoculiivos son positivos en un ftOír Je l<w pacienies con pesie bubónica y en el IOÜ^> de los páctenles eon pesie septicémica. Las tinciones de Gram elimina en color ó-í B i de aspi rados de bubones muestran bacilos gramnegativos en ceicu de dui tercios de los casüs y las tire iones de Wrighl-Giemsa (lámina en color J de frotis de sangre periférica a menudo muestran la tinción bipolar caraelerísliea de las jersinias. Las colonias tienen crecimiento lento en medios comunes y se dice que tienen cl aspecto del cubre repujado cuando ¿e lu ubsenu con cl estereoscopio (lámina en color 6-5D). La reacción en agar T SI en 24 horas es similar a ta observada con especie* de Pnxtrur?ítu (producción de leídos débiles en Ea porción incli nada. con pocos cambios o ninguno en el extremo). Se ba cre ado una prueba diagnóstica rápida que utiliza una prueba sim ple con liras reactivas y anticuerpos monoelonales para delec tar el anltgcnóFl, una prmema específica de Y,peíais. La prue ba produce resultados confiables en 35 minutos y podría ayu dar a controlar la enfermedad en los paites en vía¿ de desaíroib v laL vc¿ acelerar Ij detección y ci trjIamicnLn de Ea infec ción durante una ataque biotemonsta.IU* Infecciones cinisad»s pnr Y. psf»dniubcrcishtsh. í! p.seuáotubcpcidosix también es endémica en una amplia variedad de animales, que incluyen aves de corral y es responsable de lin fadenitis mescniérica. sobre iodo en nióos en Iíjs cuales se manifiesta una enfermedad- clínica que simula una apendicitis.ITJ| Ij í forma sept icé mica de infección ocurre pocas vecen y
Sf> ri-1lnV.uj'.i r
¡énfMaihiff,
se describió principalmente en pacientes con un trastorno sub yacente» como cirrosis hepática, ticm ocrom aíosis o diabetes, con una mortalidad de hasta un 75% a pesar del Untamiento antibiótico.2*1 Se han informado raros casos de infección de tas vías urinarias y prostatilis crónica.323’331 Se desconocen los vehículos y las fuentes de infección. En v irtud de su similitud con K cníewcoiitica, se presumió que es un posible palógeno transm itido por tan alim entos, p i.™ ja evidencia CsuS limitada ^ algunos brotes sugestivos y dos brotes más grandes, uno en Canadá ligado a lecbc pasteurizuda117 y uno en Finlandia debi do a lechuga romana rastreada hasta una granja que utilizaba □gua ra.) IraLada pañi cl riego por aspersión de los Campos.14®
Figura fi»? C ssíi» i.ic pc*4c. por cMiiodoiMble de los
LTniJuv, 1970-
3001 y¡ten ít. Ccnlcj-s- íuc
(."iuiLihI lu iJ
PtmicdliurS.
M M W R 1 4 X 1 0 .5 1 :7 1 5 -
72Ü.
B Est igma del d r. VaFbr Eso
260 CAPÍTULO 6 [ntQ rvfactfiriJceja
CUADRO DE CORRELACIONES CLÍNICAS 6-5 Peste humana
RfiCttSdr? 6-13 He sena histórica do la peste ________________________________________________________
CüártJo iúí intrrnliaí
I j k ttn ppmlernias iiüiynreH wCTTrrrnn enn ífe fifW nñií*. cada i-:i ck‘ rilas al rmul ik un.idpík.^ iusLíírica impcTtaníL' !a ¡ i-^injana ■ i h ules Je I.LAiiiri_l--.".!.. !. i iiuciír £ fiiuJe^ ik Li L J j J M n lit I jtwid«nia raoJcma í>I 'írnain^ de I ¡ tr¿¡ acias] PrwiKTü piiridímla. La p,--iíjLMtni n Sji-5-U. n.>iurv¥n'.■: >:• I
i uvti > ■ .■'¡i-Ji i’-i i -'i' re u'f 'lh. ui en d *¡liu i ii ctül de iiile a /■■«. q .r puede d '•■i' i Je b mordedura ik lapu(jLJ, dlurrciise .at^iiLfatu í j d |ul rniii! j fom o rMuh vdrt pikNten ijua ocer i r « Sumí i - ílfnic;is d¿ pretí
humana:
¿uipí/ador nMaonu del bipki vi, dJeclii &loi puÍMS medtknijiftH ifcMk
HuIhhih-ü: ;vri< I >.k n n in iin ú rj tic T ’ lias n n w n n ftd ci¡*l& 4 E la |ñCa>-
l
pa>p¡sgaii
532 hnsLi 5Q5J i'HL‘ijji.1 illÍti de KiO itiUlLinci dr niucjlrs. Cuiucjiti i en F.jíipftí y rut fili-ipágLi a ipnP&dú Xl^diit drienrL S f-.Lin.ifVj \1^iti:nráni!2.
I ¡ paagÉI.M l-n-
iLih iriflifn nti- ea k ui d e [cuál frecuentó i, Id unta u d
.. i.fIh ■Un íig lLii iii4.'i['inirr ■¡.
Dfesp i-.' - 1,1 ' «pjfttnblS *“ a í I 4l55K-fiLJ-i ■ ■ -.in ’t'rnn t i c kIttS Je S-12 ii.ii -.. I ..■••.j a fc c L u |> ,'iL: i. ■!' .i ksdti e l i l i u i ^ I i l i i i i l l J . ■
lie U'íS üait¿|Hta Ü ú íilk e i' c , la
¿f\irwn ii de iu n K 2i)i.iM «.-s frMvden y ild iío-síl-. ikmwi in.-i:-. h i tenes lUdruiJití^isU.- d HlJCHi v jI 'iü.1 ik Jid W c:,c‘kLi3i|fnli'^ d d u lid jd
\
ecfaJra.
S l j ; i . i i i i 1 l ,i | , i i - l i m i j . I . . i r r a ic rli.’ n e g r a
ILn l:«ras. Lnh [ULicnlt tpueden liijdjj- üiil<■ -:i;:¡.:i-ii '.i |T£|fwi iIi>|.v, -i.lv'n ■ I lk p-tiH'Plf'i iclrm pn-,:ijirión y «npiír y poedert i^tar i ' • i- i sobre toda cixi ln nieiuipukd^in « t Im tnitmofa. Ls la fm m i raidi ithdúi iks‘.il. -ÍS dillMIjio. I.l Usj dr íliürLhljjad en ¡ns Lj»: ’ l'i :■Hj[jl!icii Lk lili 75fi . Neunónicj:olí fi rnu -uck sci -o.liiJ_ií.. .¿I | ■ih¡l- 'hJci>, iiuinesUllüaiEtf il£ la cSpCtídL;¡Lki d jfctlj j guLiliu USjvicstims rtí tmn jíaetisie fleuinenietm Je gaiM ¡rtltctiiJüv 1■lj,lt J j kjln! tarftfóún puihk Mf cl k
ésk
ii'ii
E
Stp tkénlea: ú iít c-L
J 1 1\ i. c - : 1 micih ■v.m_■ 1
i pm I . ^i. odum
ilAal [íijli'á 'i i-.'itoi'nl üd luct|« ilfi ll [iL'-.l-úilfíde1If» ¡jrJM^IniN lii:l¡Mi vus li.iht¡i til lurtLiiíc! un|;ub|ei\ qUC puftlr i't' iiJij. ii pc\lü ^rpikiI'niH'J I n i ¡in,i. d tN K J ii,1 Icrv pjL-jerw1 •<■vtclií-n «¡piioéi 1 ■ u- íhemc* ■ 1............... I|i ............... .
. 1 |: ■, 1- |'i ,i:¡',i ■,
i -i:■1 ■ i .' n
lío -Ti 1 Idk
aiflus. Jwtcfc sípilcti \ ciupuflaílén inmi%i‘iciilar tli'icniliiiiJj iL’IUí Dí-hijou L a|Uikii'H lIc ' 1:.Lili,!; HIHiláisnÜgtL'Lü'i H..Ü1.1 Ij1:i¡ IU) di mrfui ri-sA 1 te te dio a ki juthc • nt nhrc rn.^'. '' CKnfauMlicin k d e tv ■m^pn-liiu' la pesie en U** pariente* febiríle^que han cerril* («cpitiM n;
,1 rn.'iiun^ 1 "rn*.
rraTniienK or. ir?, i enriemicíx trw iiv
- 2 i m i l i ' .v »
r r l x '.-l'W .
1 5-5 I
. i t l | j i n i ' i r n l~I ¿ j? u iie ¡
! : i : i l i i ' ; W ’ i C u l i r L i m 'i i p .n la r l i l c í i u t : J j . J . J ii- ^ u c z c p ii:-
.' s u ñ c is i k ' Jp 1 ? 6 1
lis s l ■ I AM 1 j ■. i
Ci
;|< K m i ! i M 4 l n \ ' i i > ' n
iwcvi.HiMdic' * nn)» el
'•illHndn u-uruh.'idi>" r e r c ^ r a p a i w l i > i i | b | . | . . ¡’ .m .s .'m - I í i h i.E. iv.^ . .. -|> ■■I...| ■ C I1 I K V
Irtir-M n ,
an i i c»*iiX"- dd '■■ofwe de \-iá. Miiap huiií! Iik .iíl'llidj en
5
de
bi'llibj-- ;n I vJl •.M¡aiiu¡ía.>£ilf dü 5K'>«. Lili"-1. PufliJíji, lajvfi.
Rirafuiji y et eice ik Afriiii «:n y Mutila, Gia-igi^. S\ diiíy y Sj.ii Ü M rrsM ein WKk Ijh brol«s en tu India af«CKMHi a m il de 10 mtiiMKS
f i’ii un t-'.-t.iln t'iiM sirtji[ifií puni'..rlu i|in- f >1 I t nt1hr.'i Im sk- !:■ rvslf il.ini.mi cq úmjtw fi MI. íi V i . |,a pe|¡l¿ :ilu i i njl.il l i ■l.'ljiLi riipi J_^ieicii
ik ln:itBü¡jlt' ;l Ij.i ¿j-, iñdudcs üí.' «dIlwI públiLa puní iniciar w dui^m klki» nqiiilu, c íh 1 lijljh iiil. .HTi'hieFitsiles y nv il ii.l::, ilr cinlln!l
■”
tes s i tj hijsImavj!. i.jj ««jtmHl4 pftfHkmlt
;-ih fletm J rrtaleuw fn lFrtl y luc^tt de un nIw k » síjíhi’s pul inmi.irr . Knt '-l pj r tr nws , ■ ■ -' i.'h'wmi losi, ili'li r k t h c r r v i ' j i t L - ' >
■.-i¡ >: .Ljiidni c irhpuiilw(i>i ;■\t ikbc tuinuakiil
I
Svcnraha el íl]-JíVS de Lt fkihbactúri cun^tej. L u epideibiMatiuiniiiinM
fliís ciifi^ O -t J Jiii'ih l n ¡K K leniR p uftlíii iw w sJ prirtei-
te por lepiis y nmtfte a jncnn* H115 ** í b Ííw el tratamieiUci arti™ tn *ia’ Tifutrnirn tíd ptiípcr díi, I j tjim (te FnrtrUlidtd rsefdr el SOS twc S •■luJ.i. L u itcr^Mi» Lon p csunlu pesJe nadinodim Jd v ser culi, ^.jdjis
i
Mar V fp n, se pmpapn a Üiniia y ínulmenlc aFeclís Ivdat U nepfin de Lur-i:>í iriin Brriiiíla, E'CJishn.TLla J «k'CiibnUil I nti^alde
J.' >ÍLUiTiii sr.iiii l -íl¡(i y i'j'i í*. ■eíaj.suscíi L majíiesa ú: lia aweitís que
Í
ix üivienifl Juíoitk íiü í pandemia Li.i-¿" ipacettcriMi epidnuiai kvde» en kxJü 1'i nudo hasta I idíeada de llñ'i. L’uandM- la fundensLi fcniiiiii" » p f S l t r J I Ins LsI¿mIiVs I Irndtis I .I 1 ll> ■ ■; k i , : ¡ :i¿lil’;i i ]R94 se pn>)i^|el rnpíiljiiiu; nía; v AlCMUá cl |hjce1li Je Sun liafibi Pir I I- <\ai|Mnt(s l!.- ir,i M f en 5'HO rp ¡ r,ssnv>rj.'inpn jparnn» '"1 H:■ ■■ ■ ■l Vi reta Orleai» y M u ñ í Ynrlc. L j rcticcnrii de Icn I'ihkkhibiíc^ de salud deCalifam u a BiLiDLlirt|iie eiiBtJa liipeUe en ClunaJlowi] condujo a Ij iiikudí'in de Lj liiíñ c ^ m :Uólílj Ek1ü infe^fióii rruitd¡uiWQtali[k.'fite [nf 11 n li I . de r¿.. rij ■*c pmpoíii p
i
11 ' (fnukH 1y la ffwiynrfji Je Id cíisíHissuníeflcuii en Arí?oflk
CaUfomaii. Colofado, Nueso
’ Jii 1
|v:| /i. i
y Orrgúa. Enlre ] 947 j 1‘Wí^ tn»l>s
|v-[tliis Un¡itv' |ul‘ 4,-.iiviIii¡i?i\Kn :i lili |S n
iniKrrf'i t -i ín m : ii.i- Irniuriiie fw
pe^e hi^dnica ■ ' ' ÍB4*5 ¡ tra-M^
tu", n.mdujeii.111 u44 | |4 f¡] nraeíleU, ^uüh i^'í Iii peslí H'jHikcnskii primarü (49 |l3%] caso» v EE|22%T muene^i j la peMv neumónica pilmari.i Í7 12' í | tavis y J [í7L'rJ msiencii-í, Sicre ca^ y ujki muerre mt IÍIGÍI.M1 diMifieadCn '■
tJilidí. .iil; ri- jí. ÜJ thugiiiiíi'ütD diíercD cijj mclü>í Jad n in iK 1ik Kf>-e. ¡L..L.'. 1iu jl ........... .
ü s .líJiü iij ’• iibdüimefi <juiidigii.u¿i^ihki L ’b j o o lu -
Linn febril t‘n un pjiuknK jm[rii..ln 4.mi uit h u M n dthe MJjeflr pcAtn o nilanmia: « ptiede ha«r Mcilmcnle d d.w.gínVlK'fi IwíEfnLilítgtíTj ^on un L-lLíniíiJu ■■ eiil[i\i?dd J .; i - , ■ Jr lili I iraliralínlo! rcfjpu pnnurú: essrfpriimiTFrwii utilim ilécEnaUvainente gentiuiUL'itüL leuuvteiinnso l Ilu bíiI ciiíco J SJl.s.:.*r.i ii.J-l ,lV .Sii’iv.lTi '.h .
Uls principales prutíhj.s bk>qüíiHica?t l|ül tlií'ürcuciüii ¡i K /wkí/drjjiwmí/íu'íjf dic Y. ttittm í'olííú'n ¿on uniiíina dcscart»Jii3a&a. saciirosii > scirtiilo]. Y. pseudalubercttlosix gs nctiaiivo para tas tres, miecunLs que Y. cnicntíofiiint es positivo (cuadro 6-2 .1 ). IníercinTits cnu^idaK pfir Y. ententcoíitica )' rnleroí'otiii* ¡ o estlg atiigTÜ^nvnl^ Jinlribuida en reservcíriiiiH ^Luálicüw y iiniiiuíIcs, y los cerdas silben como ivmtvoiío principal pau las eepas jiíitágciifls hiinumai^ Rs Iü cspccic mis írtcucntc de Yfrxinia li isi lhlJll en muChtm tlírtic.is. La puena Je en [radii l‘i)
Ini lerc'i humanos es la vía digestiva «ira,! y ta infección rscume en el íleon SenTiinjJ, que d4.-s.Lle iíJ purilti de vifiia anatómico esiá adyacente al afieiulice. El microorganismo adhiere al ñeon, lo penetra y pniducc ilcílis terumud. linfadenUis > ■ciUTruCíililiü ayuda, con itianircitactotiLii secundarias Je eiite ma nudoso, poliartritis*-^ v, nicnos a [jiemido, .KepLiccniia1|lfl y cndoeamli(is,|,jL |,zi ftcpiitettiiíi p('r Y, m fentivilifira se casi éícLusivamenle con pacienleí. que lieneji una s^reearpi de hierro o aquellos tratados con el agente tiuclante del hierro dcsí'eroxaniina,^ Líjs pacicnscs cor sobrecarga de hieno v 3 -lalaicmia tienen un riestni muy aumentado [Je sufrir una yers.inifH¡is gtuve aun cuando s,u carga co^xira] de liierro (como lo indica el nivel de feiritina en sucio) csIl4 silo modcradameric ílev^tla y no e.sicn rtsjjbiejido traianüento que la me del hierro."■Ejiiiten sciü liftyariedíixics (1 A. IB . 2. 3, 4 y 5) y nuá de SO ¡¡crojirupos. de K aitfnycohtica; hífi cmharun, -^ólaeincn, designadas 0; 1.2 í):5,27i íl:H y 0;9. suelen considerarse patt'jgenaí jmra los
B Est igma del d r. VaFbr Eso
Taagnamia do E n le r o h a d c r in c ú a c
Recuadro 6-14 Epidemiología, diagno&tico, tratamiento v pre-v&nelón y comunicación «f& la pflsle [ Yerstnia pesíte) fp-id$mig'ii:¡¡3 La pístE
m k Ií
ir»......
iíJ¡ i p':U 'a tk-
* lijv
hum.iüm poi U |>íc».U:i j J«
inl.i. ;:i,Jj.
[il perí-mí i i!c i'iLhiSiíx'iLfi es i!^ I »7d .-. j ¡i l.t ! 5 '.lias ¡'-ii.i í pe-íti ih ujiiünk .i L-l i m üt m tíi i! iiLid de
h.itniiicA >ik
jw a lt |H-*te U V im cj no trilla Ei í '-
s 5CR
,
U l tMfCstsi thHuíMÉtan 1 ifjith | ¡K m | pueden portar pul£A% nuee-
üiiLi'i
.
I .,t, i■-.■■■.■':•, incluye-■I ■eíi/a. ih ínmp.i-. En ircfusliKl de ■ \ ln neiLfienda íut-jJ cu djeus d<jai3e L. endjfíukj 11, trsu^fni-iifiii fwntin.i.. pcr«Mia |Hiedi' « i rrír
pgtle IiuKmiíl'íI, Lí lilvr.ii: ión ¡iibencÚMul Ip. íj.. L'I Lerniritrnu) w H uitiitu»rii pnrKtpjl meme pomo p c ft rii-uiminiep.
HfiEla;ijí5 cunees * I^üs tijiios y Ifrt -ilntintiüi juduytfj liehíL*, í-ü-'.ikifrfoí, maletT«r £ * » ,
rul. isdlnafa^ia y ed J¿a. * f\in (iiimenr,-
de- nn-ll-i un i li i¡ nfcnhtrs ihuNiVi•: l(*í p n alsn t im
fJii tus ingiÉtKik^ ístín alcrludin en el Ln ¡ ifej |m
m l.n in fc w ñ n i f» c tjE pnign^w r basflí t í ilm íls [p c iíe ^ e jiíc á r o b u ) y la nmni i,-!i;i jpfM f ri-.'iirr.'qiL' J
Prat&at de I ahora! nrlfl * l.n% mltTHii¿'.in¡*nn>i ¿nuraie^airtos m iiiilríi en "icnpcrdiM e" ci ih. M*ii hip u lu 'íin M iííih v - iib ¡nfeceMin per jicote
im ?.
• Loa pn*ehLi Jir e v l^ de aulicuíffjxn flu ofvu eitteK é Lj JeK^cis'in de aiflíffflMi«i psT eiH uyti in irtijriiH fiK s ile tlja d o i en/miun ■•■.■n fiiu e K h especfliüas..
« I ¡is pn 'himonIiFfPiltsjn ■■ ncluyi-11el ni livíi n nr cíkmhkníc cuntnl It t f i ii u l V í n - ™ rL [íluLu de Ü=¡LÍ^ mrs| ” ' Trata ítnb nía í&Ecm cnda da *
I u L i in ic . I i p n an u iiu : eitícjiEiJítu^tiLL; líutn
:.llr n ij[m j . U E ili/ ji .
LU d lL ÍlU , Ic IÍB C k L Jíia * Hl L '■i¡ i. ' I .. li IL L'I,
i I.Li HHWTjlililJ r-ir |V.Mc-hjIVtflk-a Ili iíki.
IvdlKL' Ii:-.I, ll->4■ uL lti jíüLim lT1-
# l:> prc+viblf ijue m pi^i<-nu*^ fnn peste nfum ^nleji primanu: n ■ su tireífm ri '1 m* revine n i i- trai-im icnlii jto u n d o Je jid Q tk liH I *■
linrn ilít (vimen/o tle ln- Ki'utnnum n%pipb«nrs Píi’YU¡it ion y cnncnitiirlán * Educa íl pilWkffl «íbní En* Mnimiia* ifc 3a pefle. *u mn4n
ni! *bii^ii \ l<^ imHtnhh ili- piíVciuV-i * tlliliíjr«pcli?&[ri de Lmc^n.^. » Edilk'Lm .1 pnííh-.i J.í ;. ■
l U i L i i | : i —*i j 11ll i _l i n c L t - u e n , li « , ' j m p r l'í í h
T c iU t n Im Ij. |
Jí
»m * m íd n E iw r iH .
y .Mun n 'q m ícd tftá < en I-*, á if ii m r.ik - donde
u!-- L' i :i I. i n L u
Jr [K^lr L^i, ;innn;i'í's Fpfmrtivi n afilfc.T[p%.1 jUIi^ÍJuJi-’-s jIS IIjJj^ .
* Ij.»
■
J f hl rjf r r 11,
úr
K íf.
sere* humanos,^ El btogrupo ! A cj/tLe de los determinante* de virulencia de las aisladas invasivos y se lo considera na palófcno,4* Los biogrupos restantes son de origen humano y pueden ser divididos en el hiogrupo i lí, que sí encuentra sobre
261
iodo en ios, tibiados Unidos y los biogrupos 2-5, hallados en Huji^ku y en otros sitios. Neubaucr y cois. propusieron 3a divi sión ¡le Y. i'nti-iiJVtiiiHiu en dos swbespectes: li! eiiltm caUlicü subespecic rfiitrrvcoiitica pura el biogrupo li y i: fírrcrocín/iría i subespocie palaearetica para 3as biovariedades europeas.11-1 Azociacittn de Y. enlerocotiHca con reaedanet pttf tratafusión Y. etiterwolitica fue recuperada de una unidad <.te sunl¡a- de dolante remitida al Laboratorio de htfjqrcibioüojíd del Univcnky of Jllinots flo^pltal pura cultivo luego de una rcaeeiún translujiional. Se prirscniaron cscaJofñoi y un síndrome simular at shock en el receptor de una unidad de sangre conlaminada itespmís de unu irunsfusióti de unos MS rnL Tumbién se informaron casos sirniiiircs en otros sieios, lo que iludirá la capacidad de esle microorganismo para crecer con teinpcraluraü frías.1J Enlxi .1 noviembre de PjKÜ y nuvlembrt." de 1996, Jos CDC comunicaron 21 casos de sepsis por transid s iones de erilrodíos eonlama nados eon Y. emeTocoíitica^ La investigación de estos casos llevó a ia conclusión de que ia conlaminaciún de b sangre fue el resultado de uoa bacteriemia ii^iiiiLüjnJliea p or}. ¿it(tn>cüí¡tica en Los donanlcs de sangre en cl momento de tn donación. Arduino y colsJ1 demostraron que fni^Tmnriiiica. cuando se inocula en unidades de eoncenirado-i de erilnjciEos y m; utrnaccnu a A °C puede proliferar y prLwluuir endunixiiiij duspues de una fuse d.e muastk de 1 a 3 se manas. Está claro u partir de estas comunicaciones que Y. etb terocofitíra debe btt!>e,irK.c siempre que se sospeche una hacteriemiij o un:i ¿ndotoxemií asociada nm la trstislusión. Para más deíalLes, remiltmos al lector al ¡iHiculo de revisión de Wagner y colsav>i Anosindán de Y. enterraulílicu cor* le preparación castra cíe m e n u d o s i¿ r c e r d a . Un !üb p a ís e s d ond e 1! e n l c m c u l i U c u SC
hn convertido en una causa :mpcrtaníe de diarreai Ü:? es el üerntipo predominante, y los cerdos pareccn cnu^cituir cl pnncifval ceser^orio para ln infección.^ Un;i revisión las cepas elínicíis dii K étiiem culitíía remitidas al Jaboralorio d¿ referen cia para Jí'rríiarfi Je lo^ CDC desde 1970 basta 39ÍWJ y desde 1986 hasta 198U mostró un cambio en et scrollpo predominance de Y. fTjfemcvlith'a en tos H-stínlus Unidos desde thS hmsia 0 --1 . 6 sie cambio coincide coín un brote de gasiroeirteritis cau sada por Y. tnfenK'oÍJtica seroljpo en AlLaJita desde noviembre de 198Ü tiaitu enero de I^KS. lil hruic involucró a 15 puticnlcs (lodos norteamericanos negros), de los cuales E4 eran laeicintes (edad medianil, í mestis}. Hn lodus ellos se dil'í-urTiciltó una enfermedad dianeica febril, que ^e asoció firme mente con Ui preparación cabera de menudos de ccrtti» (ñilestino grueso). Aunque ninguno de Eos lactantes iuvo eoniacio directo con los menudos crudos, casi en todos los casos las per sonas Ljue cuidaban □ Ion niños presentaron antecedentes de haber limpiado esos menudos.^ Se cultivó Y. eniemcoliiica de recipiente* cernidos de menudo* de cerdo, de t«s contactos doniísLicos del caiAt > de los rccipicmes de fus menudos .nUmridtw eri los supermercados lóenles. En 10 de las 12 familias e.\pueslusr los menudos lucpon preparados para la comida del Día de Acción de tiracias, Navidad o Año Nuevo. Lina ene uesi;l realizada a una cade mi de atmacencs en Atlanta mostró que 3a venta de anetiudos de cerdo estíi limitada en gran purte al período de uctubre a enem y jk-anAa un pico en noviembre. Los datos proven icnlcs de otras cneucstns apoyan la asociación entre la preparación de menudos de cerdo durante cl período de visaciones desde el tríade Acción de Gracias husia Navidad y los casos de Y. e/iiennofilica y sugieren que sejustillcu el cri bado de rali na de K mj'emriífxjít uen lül:ulw.>s hohpi tules, stiln-eiodo en tas enmunidades de ra^a negra, y especialmente en 3os niños menores de un año,*'"'1--11 '■**Híiv mfonnación sobre
B Est igma del d r. VaFbr Eso
262 CAPÍTULO 6 Bftsrütucttriicese
la preparación segura de menudos de cerdo en hltp^/wvvw.ph. dhr.stateJga,u5/cpSlncwiíoct02/l 03 I02,&html,1"Recuperación de Y* enlenocotiticn dr muestras ciúticas. La mayoría de la?» cepas de Y. entemcolitrca crecen en agares enté ricos electivos y <e presentan como pequeflas colonias lacrosa negativas en agar de MaeConkcy y agar SS en 41 horas. En algunos lab&reiorios, las placas de agar cíe M^cColike)' ingeuladas eon muestras de heces de las cuales se sospecha que albergan especies, de Yenintu son incubadas de rutina a tempe ratura ambiente. E entenreatmea* en particular* puede aislarse mejor de las mue&Uas de heces incubadas a 25 t . E l enriquecimienlü por frío de [os muestras muy comurainadas. w kio los heces, incubando los cultivos a 4 *C durante una a 3 semanas, en solución satina con huifer de fosfato antes de subeultfvarlos en medios entéricos, también aumenta la recuperad ún de Y. títíiertHxdírictiJ14Weissfdd y Smnenwinh1® comunicaron que cl pretratamienlo de las heces eon hidrúxído de potasio al 0,5% en una relación 1:2 durante 2 minutos, seguido de la siembra en agar entérico conducía a la recuperación del número máximo de aislados de Yetsínia. La superioridad del agar cefajtodinairgasdn-novobiocina (C1N) pata la recuperación de Y. cuíetth cvtiiim de muestras tfc heces que contienen 10 * unidades formadoras de col inri as ra menos también ha sido infoimada por Heaú y cois.51' E l uso de métodos de enriquecimiento por frío y medios, de cultivo especializados,, como agar ClN, para la recuperación de Yersinia no suele ser necesario porque, en casos de enterocolitis, los microorganismos no se encuentran Con fm cu ctitia en cniwzerUnu: lunes lu laliviunentc alLas. No se recomienda et uso de agar EM B porque JK cntcmcolitica es sacarosa positiva y aparece como un col ¡forme en este medio. Puede hallarse un problema similar con el uso deTSl. que tam bién contiene sacarosa. Identificación de Y. enlcrocolitica. K entemmUüca es más bioquímicamente reactiva a temperatura ambiente que a 37 *C. Nuestra esperienda en el Univemly of Illinois Hospital ha sido fitus [«s aislados de Y, enfmu oíitku m suelen dar una ¡üentíücación aceptable cuando son estableados en el sistema Vitek o el A P I 2QE a una temperatura de incubación de 37 X , Sin embargo, bandas de A PI ZOE incubadas a temperatura ambien te proporcionan una identificación aceptable. Este dato ha sitio confirmado en publicaciones recientes,1^ Neubauer y cois, compararon las pruebas A PI ZOE. A PI Rapid 32 ID E y de base en F C ít y observaron que A P I 2DE proporcionaba la máxima sensibilidad tanto en el nivel de género como de e s p e c ie .U n estudio posterior del mismo grtipo observó que la tarjeta Vitefe GNI identificaba las yersinias eon «eia exactitud dd 96.3% a nivel de género y una es actitud de 57,498: a nivel de especie.3*7 SI bien no se consiguen fácilmente antisueros que se pueden utilizar realmente para cepas de scrotipn de K entemctdilicú., Farmer y cois, describieron cuatro pruebas simples que se pue den utilizar para la detección de serotipos patógenos. Estas pruebas son la prueba tic la pirasinamldasa. fermentación, de satidlina-hidrólisis de eseulina, fermentación Je o-júloaa y et agar rujo Congo-oxalafó de magnesio (CR-MOX) utilizado para determinar la captación de colorante rojo Congo y el ereeimienio calciudcpendiente a 36 *C.,M Semihilidad de Y. entemcolltka a ios antibióticos. Y, enterncoiiiscü serogrupos 0: 3 y 0:9 pueden producir dos p-laciamasas mediadaa por cromosomas, lo que conduce a resistencia a ampidlma, eeíalotma y carhenicílma. Las cepas serotipn 0:S «in sensibles a ampidlina y variables a carbeníciílna y cefalOSpofirtflS- Las pruebas in vilro no son confiables y la admi nistración de célalosporínas de amplio espectro combinadas con un ciminoglueóstdo parece eficaz para la mayoría de las
infecciones extraintesiinales, incluida la septicemia,11'’ l.as fluoroquinolonas» solas o con amiitogluüósidns, o Iuí oefalospomas de amplío espectro, también parecen eficaces.1™ * Trimctopríma-suLfametoxazol muestra eficacia in vi tro pero tiene poco efecto sobre el curso clínico (duración] de la gasinoenteritis por Y. entemmSitka.t in Otras e s p e c ie s d e Yersinia, Y. frederiksetm nc aísla más comúnmente de agua dulce, alimentos y suelo no irrigado y fue recuperada, pocas veces de muestras humanas. Este mi 0100150.nismo puede re c u p e ra rs e de muestras de h e ce s utilizando agar res de MacConkcy o SS incubados a 25 ÉC durante 48. horas y pocas veces se necesitan técnicas de enriquecimiento por frío, Se cree que forma paite de La flora comensal y no produce dia rrea, Farmer y cols.14í citan algunos cepas aisladas en humanos, remitidas a los CDC, obtenidas
B Est igma del d r. VaFbr Eso
Taxonomía de Entetobactóriaceae 263
Otros géniros fuimos de Eñíatübatísrlitsit
E l cuadro 6-24 es una lisia Je las ¿siete s descritas más recientemente y menos frecuentes de cntcrobactcrij», Las designaciones de Los nuevos géneros y especies han evolucio nado tle estudios, de hibridación del DNA y caracterizaciones bioquímicas realizadas en cepas atíp b s remitidas a los, CDC y otros laboratorios de referencia para identificación y clasifica ción. Muchos de Id» nombres de estos nuevos géneros, se apticwon a rtp « bacterianas que. en un momento, fueron desig nadas a grupos entéricos atípleos en ios CDC, Varios grupos entéricos quedan sin nombre pero probablemente logren esta’ do de glnero en el futuro cuando alcancen una cantidad sufi ciente de cepas. CARACTERÍSTICAS DI IDENTIFICACIÓN DE ífíTEROBACnm CEAE MAS HUEVAS
Las características claves, de identificación de vanos de los géneros más nuevos se enumeran en el cuadro 6-25. El apren dizaje de los género* más nuevos no es demasiado difícil « se recuerda que la mayoría de estas bacterias represe oían cepos atípicas estrechamente relacionadas con gnipon bien estableci dos. Por ejemplo, lo* laneros estrechamente relacionados Birfiíiiiííc/Ííi™ y Kiuywm '1,7 se presentan fenotípieamente como É'fiíí eiirato positivo**; en el cuadro 6-Í5 se incluyen las características específicas por las cuales pueden ser dife renciados. Las. bacterias pertenecientes a C(?rfffwi:,Ljl* se ase mejan a Sermíia porque son lipasas positivas y son resistentes a ccfalotina y colistina; sin embargo^ al contrarío de Serrana, no hidrolizan la gelatina ni el DNA, Ewinxeila,™ Rahneila'™ y Tafumella'-- iniciulmenie serán agrupadas con /fanronr aggfon t é r a m porque son lisina negativas, omitina negativas y ar]ginina descarbnxilasa neja!¡vas. Los géneros Yakeneftazn y O bes1 imitoteseritt t n * son similares a Hiifniit alveL Moelttmttif221puede ser considerado Pmvidenda fcmlalanina negati vo, lactosa positivo y Leminotvllá223 puede ser pensado como especies de Pmteus fcmlaloniria y ureasa negativas, Mediante el uso de esta orientación, se facilita algo la identificación. U « patrones de reacción de esto^ nuevos géneros y especies han sido incorporados en los archivos de códigos numfirícos de ia mayoría de los sistemas de identificación compularizados. Por |o tanto, sus nombres, pueden aparecer en las comunicado nes generadas por ordenador de muchos sistemas comerciales. En estos casos, puede ser necesario controlar visualmente tas reacciones individuales para determinar su exactitud y evaluar las característicos adicionalc-s utilizando el cuadro 6-25 y los cuadros ampliados publicados par los CDC y reproducidas aquí en et cuadro 6-7. En general, una cuidadosa correlación de la actividad bioquímica con los patrones de crecimiento y la aparición de colonias en medios de agar es suficiente para su lurreclb identificación. No se puede exagerar et hecho de que los estudiantes y los microbiólogos deben mantener una orientación fundamental pobre la morfología» la fisiología y la bioquímica de las bacterias, para realizar identificaciones pre cisas. IMPORTANCIA CLÍNICA DE ENTERQMCTER1ACEAE MÁS NUEVAS La nueva Clasificación, los cambios aparentemente intermi nubles en la. taxonomía de las bacterias, y el agregado frecuen te de nuevos géneros y especies podrían ser desalentadores para los estudiantes de microbiología y también para los ins tructores Sin embargo» Fanacr y col', llevaron a cabo un estu
dia de las puniuociones de los. biogrupes no clasificados remi tidos para su identificación a Jos CDC y han ordenado el desur den en un informe primordial que resume todos los géneros viejos y nuevos de enterobuclcrius conocidus hasta enero de 1985,IH Como señalan estos investigadora, hasta el 35% de lo das las enterobacterias aisladas en laboratorios clínicos son &• eheriehia cotí, Kfeb&íefta pneumoniae y Prvteus m irabilfir, más del 99% de las cepas pertenecen sólo a 23 especies, lo que deja menos del I % como incidencia de aislamiento de distin tas especies rtciírt designadas, Por lo tanto, las bacterias enu meradas en el cuadro 6-24 pocas veces se encuentran en h mayoría de los laboratorios clínicos; sin embargo, como afirmó también el doctor Farmer. existen al menos tres rajones de por qué estos nuevas especies de enterohaderias son importantes para los. microbiólogos clínicos: 1) algunas especies producen infecciones humanas graves, 2 ) otras aparecen en muestras clí nicas, pero su papel causal en la enfermedad es incierto y 3 i muchas son bioquímicamente similares y por lo tanto» pueden ocasionar problemas en la identificación. La importancia clíni ca tle las especies más nuevas que han sido aisladas en mues tras clínicas humanas se resume del siguiente modo. El género RutiiaiixeUa contiene ahora siete especies (vdnse cuadro 6-24] que se prcseman en forma frecuente y abundante en Jos intestinos de caracoles, babosas y otros moluscos*’31 Algunas cepas han sido aisladas en muestras de suelo y de agua bebible no contaminadas, aguas superficiales, aguas cloacales, suelo y heces, pero no haii sido aisladas de muestras clínicas estériles primarias.3'3-'1 Se informaron dos cepas clínicas de microorganismos similares a B. govmíciede muestras de orina y de una herida en la pierna en Bélgica , Las cepas fueron bio químicamente indistinguibles de B. gaiiniae, pero la secucneiación del gen 163 RNA tío fue decisiva.1*4 CVdWj ha sido aislado en muestras respiratorias,^ sangr íjm,jiMji6 un ahseeso eserotfll.^ una úlcera cutánea111y tejido pulmonar.iaf Sin embargo, en la mayoría de los casos no se probó uu papel etiolftgjcn para C edea cti estas infeCciertcs. Ewingellti tífíterivatut se describió en 1983 y recibió ese nombre en honor del bacteriólogo estadounidense WíUium Ewing.-H Li» cepas originales provenían de muestras clínicas humanas, que incluyeron esputo, sangre. laringe, heridas de dedos del pie y pulgares, orina y h e c e s . E. americana ha sido implicado en baclcriemia.:i,s-m baeteríemia relacionada con catéteres,5''1 un brote de bacleriemia hospitalaria1® y un brote de seudobacleriemia asociada con tubos, no estériles para la recolección de sangre.1,J -13También se asoció con coloniTación de heridas»51 conjuntivitis31* y peritonitis en un paciente sometido a diálisis pcriloncal.’™ El género Kiuyi'era contiene en la actualidad cuatro espe cies (véase cuadro 6-24J,-'--1 Las cepas originales de especies de Ktiryvem pmvinieron de muestras clínicas y del medíoamhiente. Las fuentes humanas más frecuentes han sido esputo, seguido por orina, teces, faringe y &aagfe.tt? Las fuentes am bientales observadas fian sido aguas Cloacales, suelo, alimen tos de cocinas, agua» leche y la pileta de un hospital.J,í Sólo existen algunas comunicaciones de infecciones graves por especies de Kíuyvcra que involucraron las vías urinarias.4,1'1la vesícula biliar/75, el tubo digestivo1-^1y el tejido blando del antebrazo luego de un corte con un cubo de basura.*1** Además, ss comunicaron casos de hacieriemia relacionada con catéte res^ y mediastinltis y baeteríemia luego de cirugía a corazón abierlOr*"i L l importancia c lín ic a de Ledcrria a d e c a rh a x y la U t es incierta, pero se informaron cepas aisladas en sangre, esputo, orina, heces y heridas de bu manos. Hn el
B Est ¡gima del d r. VaFbr Eso
264 CAPÍTULO 6 Eotmbatístíaceíi
Cuadra 6-2-1
S íin u s p.cn n m j especlüscn la fam ilia L~jU fM >búCt*rÍ4<*‘i t ’ ' t . 1 -7_■-< !|SS9BlaW B9S¡BH rS■ ‘«m ? ■1
NUEVA. D ESIG N AC IÓ N
I
"j
D ESIG N AC IÓ N PR E V IA
\!, ■
■-■.■í-fc'f
^ y ffife lis S f
C O M EN TAM O S
A iítiw p k iw íif. h m m k it
EífhKti llueva
Su.iuil.ii1u c-™ «ir-, humann» Cyut*
R udvitia úqu afka
"O n tta HG"
H jS (+), entTwnlrí j'mvtmfcmciFie en «3 -aguas potable y de puperíiek, Fue uwIsdOcn iiotr*"- liurraMS. pern m w is ra a n w enfermedad humana
’TGmpo F "
M íi etxcanu ikxlc t l puiHu ilc V iili tiui|jjn:jL-> >j K ín n sro. L j» r^ri,iLiii£x ¿ li v e s ™ IM ViC i - , L A Q K ,+j. &nc?rnsa (-í, A id ri» en agua. Nn « C(kmuni«n cepa* »KI¡hJíis ííi hurtlWrt* Aixladti en J:n jUuIkcm,; l/ u;i. sucLi> \ «crea íiuci'-^m 'V. A ls IjJíi rn jiguj y \uí Id
tígrtstn
Í'h Jíi'jíh í- Ííj h nu trn ir BultiáaJreiki /fttmgmiiíic
B uniaaxttla Buitiauxttta íkw + íiíí
Eapcvts tiucvu ,lG fljp ü F‘ { Jir.p ■ •L'TlílniTI é| “Grupí? P " Grupo entérico M Especie mievi Grupo enlérico 59
SHiTfflftwWi v a m b o itlia e
Espwie nueva
C fd ta ta tia u m t
1*0 íufu1 irriíf l» ij-sait-fryfifl üavis"
BvUUiHMflla x a r m e t
C td tc ta ¡a p o ta C r J c in i neSeri (V lífffíi tipccie 3 C id K m especie 5 C é d e rm «pede 6
“C nI íc h i í5po™t4J' "lüpecie *ie C fdecea (KlT* ''Especie de C f d r w i oqw MU11, J'E^wcis tk; C t d t r t a «p a 032"
Aislado cd mijluswis A lMj J c in nuliuUui Similar a ftinrruíA d f iLioI'Jíuji. capujo y NlciJj:-, .’tií-LJ" ln c u x u lít
«xcepw en 411* es anginiiia pírsuiwe, AisLkjfl «n y ¿dÍJIhñUu
CWrfiptf n a^pneja a ¿fm iíü í síwi upasa (+3 v nfKSirennw 1 rtíli-yuts y i^Motin». pnv íl o*p. C 4am ae% » !¡l E^p^k mis írf , w nir H (%pvt; del aparato reapiiatMlOi Immaíig Akilalrjcn híJMaLiitliMut d£ pudíhlcsicaB L m JU ^ lil val'.ular Atvladocn cvpulu y mto^c cacdíaca rn la iu«rop b Hendadc los dedos dsl pie
ñ n m a d ia a m rn ra n a
Grapo entírtun -W
IM ViC [-*tt ht h+j, LAO Lu.cq»s> pueden hübrr sido rta ific K l» asid» i,xits(í E *\ttifti\ií fe? tix tk *n rrm .i penoi ¡Jiikícn por >sr ara3>Laon i-'t. A iiJiJo Je iwriddi! y hemMul'li^m
K tw p tm use afirma
Grupoíí.ifiL-iu j
fi'fevwra íocM tih t K I*p *era e ry fie rtic tiu
Espeek aueva Gíu,po eatérfc» 1
Se alm eja a t \ tierfr saiepioen t|ue t i maloBuio. escuLlaa y dim o 1 » ?-Pip w aiu ™ ktai ojcuro sn mídiooqiK no ■KiatiHien isrigre Ln fwsiic raui^ íiresecntc et el esputo ssuridrj pnrmna, Heces y í«ngrc Aisl-jJm en raoLuscots Súnikr a K. tticorbata eiteplo en que etw* y fcrmcnlfl Ea |]ocm uu5 "CJ
M ittyvrm fcuriw A P
Grupo acéren íl E ip íc lí Ue iWüjíivríi UtrUfKf 3
Aislado en e-ipam y faringe lnimap.ü
¡jecirrria adeairboxytata
G rlifíí fiíiEfi'itú 41 üxi-fi erk Afct tiiik.'YafiiU.'yíü íü íinienibaLtet upjtkm iem m H G X I
IM ViC I . M ) í ^ g m e f t i a í i í í i amarilla & isemeja « £. l» I í ci>a|sr de MdL€tMÍ,¿y i EM B Se ha jj^luJú en tina w kdad de raum isi clLü^-a&. .ili-in;^c¡>v. i¡|u y en el medio jmbiíi\n:
Lernrrvrtllü fjrin wpiíjí
Grupo citín tu 57
h fm im r tlk i n
G n jp jí"tír*;n Í7 Crispo entfric& 51
ID A <-(, LAU IM ViC ( ,t |. AiilzhJa efl Ihm * y orLia hoiuuki l|ual (|ütf L gnm fnaii esetpiopní IM VIC
MíJélic-rcllít m 'jLiiríirrrjó
Grupo CBifiko 4ft
0 ^fwwtarr#riBji* bwpupo 2
Fttrvobacn ritm p ro ttm
S í parece * K. a rfi en un *wdi» ejnfix» TMV¡C - M . LAC) (-.-.-i. Uw iliíí y ucam ti (+) ea m pnM ilfiW H a Wi'iKAJnain
rtHiífbanantenH
Me»*r luni enmwninulA ccpa« *i<1adas«A huraaeios Cm caminante trecueme ck Lan eervfM rtu. rit^ e tecumMiic «¡uuadu es uicti'bióu a 3b °C t h) q ted iJk iilliisii idimtifínLiún
B Est igma del d r. VaFbr Eso
Taxonomía tte EntérobaciGriaceae 265
C u ad ro & - 2 4
N n c H » tf c U E iw i \ e .i | « d e i e n lu f f c m í l i j
L n l f t v t / a i t t ' r i n n - u e ( C a u t .) ^
N U E V A D R S irrN A C fÓ N
D E S IG N A C IÓ N
PttíH iifhahdv-t f w i t i w i f f i r j i
XrntnhuJ-*ju:i. Í u m iiífjc fiv t
P h o i^ rh ith tiu i
¡t¡ < ¿
:
’ :m í - V - . ^ X - ^
C O M E N T A R IO S
flm lu m iiK M T cn lr
N U'.- '- a. iu t> ca p e t ic
y
K iix j’j l n u i r a c u i i á c L n a i l iv u C r a d m i c n l i > •ój'Sirlkl .i 2 5
t\
'C .
L a s c o to n ia s tie
n e » tu L w h u u i L ü l p ro d ú c e la u n a k * k J ú q lh s a io lltk % in u e tt* l y s e n n e j U i ^ u
tu kktm tü
u ib c ip e c ie
S p tf K S tfg
T o d o * l o s a i& J a m ic n u w H u m a n o * p í f K f l e c c n a
P koiofkaíiJm s tw m n e s n u u
p a n la r e d u n - i f i a d í l B u r a t o , S t h u í í i i t l a d o m h c r i í U ^ y iq m p r c
J.vr^fflí- iíV rt'i
N ueva ¡« te f s c c k 1
iíÁuttwMtdíi
f,u lX H 'ici:k c
F h n lu fim brias le m p e iu lu jw c ie
P R E V IA
lum iT ff.iffT H
S ijh e A f ilie
?í,
su t a i
t í l l e v a Liip cL jL
y
j b b c ^ f t . 'U :
Im p r im ía
í'h m u i!c ,h ¡ u \ a sym b w tivii
N u e v a ísuJM£fs|nse¡c
P liig u i fim tíu m
JIS
1» ,
1:■i■j q u í i r .í f i i n i c r s l c .-.iinsl^r j
llu tfa 'k i:i.
I_u in a y ciK ü J z ! j i l c : s l -- p i n i c u n i
cic ,iy u n p j {n .H e J e C h e n ltíI r t^ u q u i i
Rt¡kíuflltí iH fu aiiH i
G ru p o 112
L . \ Q l - r t - ) » 1 u n sév iL ü 3 6 IH íP N * a m u r i l l o
" C . p a o m Jv H a 2 5
"C , P A D {d é b ilm e n te
P u e r i * J i a h e r ti i d » ^ I c r t i R c u d o £ « m o
f í a g /tl/M irra ta
sil» p L ¿* c ti c l p i s a ,
i
dfi. S e h » ;r:%l: i:Iji pn í i j i ¡:i . hIi rri'n l uv y diSJIinl& i íueA SP» li u rr :ir¡¡if
¡íu k m ^ a
1
l& jf e n f t f e r o p e ii iic 3
T a ru m d la
G ru p ® E F -V
C o l o n i a s p u r r i f o m i K . «le i r r c t i m a i l n k u l o . r e l a C i v a m c n i r í n e d e s p e r u i s r a C iv iJ e s i i J J
X , U n ÍU g « k i& s m
M ó n fci a
p u ja re s , litc m lc h o a A i u U s r o
« i t q u e p M i t H c u . S e f ü t t m u ¡ m u J í i ¿u ah ai ü e i n l u b k H k i a l n d c U o í d c : I m d iw o ), q u e c o t t i ¡ t « f i p fiifc iltiu i ( 1 0
U ) . P A D m u y l e n t a ( d d b i l i n e « i e +p.
A i s t a J ú eti m u e i c r a i c L r f i i c i - S i h i m a n a » p a m i í u l a f m t f m e d e e t g u j w
T r id /u h ii Sf.í
^ iig u u rru í.T
G ru p n e n tó rte n
jji.S : [ + j j h i n q u ñ t w c a m e p t e u m L i f a n W r a f w í t r . I M V i C i r f ia iiíg i ¡WKií * j íwiMCm.-ii t + ) .
tu
««i c l s p u t n
- , + ] , H ie n a ( # > ,
y
-pn t e r t * )w n«aD iiK
Sm
p n i e l u t d e y s ie p n ^ d u r a d u rr e -ü
JfCJKWTÍU.’ISaWj Jwjid'iiijfj'j
Hm ifrtia h d u i K fm a íflp h iía f
X riu trh u b ib a
b t(U m & ir X t rji j rh ü fjt&ts .nsm alítph iía . ■ x u 1j c sr
'¡i'h e st-
[HfCie
frü 5'j m j i
p tx -i e
b a v im ii
X t it n r í m M tt i jfjp p m c w X éM fffkú biiut ttttnaiapJutriS
A c h ftm ú b a c ie r t& im t o p h iltii
X in o r h iib iiu i p o in o rii
X e iio rfta b d iu rstm atto ph iliu | W le
Yt>A/rnella re g fíu h u ffia i
S e a ls lú s í r t o « i n e r n a ic s d o s
sab e»
p a ju iin i
K oxtrrS L i I w í m liii
I t H i q i i f ii i i .'j i R c n t ^ a i m l m r i i
G iU f ld t f n lé r ic r t 4 i
< -)
M afrita
lji'lv j
D i l l e r e j m i s e r -LTiij’JiLna m u t l e i i t e
y
VP
A i k l a t lo e n a n j . ™ , b c n íia s i, í i r i n p v , « p u l e » , | i k « i y a ¡ n u
N í t í j a p f m t i h if u r u ip íj y
H ú i)l lü
iJÜ|.ÍICD
H a fm ü
íq M v ii é 3
G r u p o e f ltó r iü íi 5 t¡
S e í l d f l t l r n k a í f t c r i i í en. h e r J d a s v
C i v p w f O tíC K O W
B tu q u íu ú c in tc a le iiu b ítiw . R c c u p e n d a d r o riiu .
O u rp o e n tfrtc íi ftl
D N í u (* > pm o
fü rt
y
e k jw ti»
D ií;! p o n í b á o q i t f a i i e i i t t f f l j i í J i f c r t í i i í 4 e f r r f t i h r j . S f
d i’
rvii."arrv¿2 Hi: e n i ii.iu . G n ip a a tU »
L j7
fu trticit& iiicitfc I c la ta u iu d u l w l
C in v h a c U r fa rm e tt
y
C iiro b a e iK r amultmath:.tt».
AaSlíulL1! e r t ínfulLto ünilin y bfifiilas™ ^
4
utdai. mtmir, A ' 4 # jw j fv a á ritM i:
s- K M
s'irftuii; l M ¡ ,it eepia pw^arii j j .
íniTitifówTí -
*
W 1
it^irs,). i,
i>,hHinJhur,:
M/fSf
rT, in iu ;rf,-j.
ñn«nV«4, f i l 0
: Smihttimñm «fr-.vim.-fliH**; t i t i :
j ^ p p - á r f l ^ r k t o r í m ,-
K' íuí&iíMí'.
Univciüity of Lllinotü Husptlal, L adccarboxytata sí halló en la ccdúttáqueade un reden MücíJd y en una k iu c M jj. eisloscópjca de ísrina de un pcicicnte con insuficiencia renal En ambos casfts, cl micmnrganismo fue aislado junto con otras especies de pairtjenos: mt se pudo establecer un fiape-L eiiotfgico. Se
recuperó L adetarbipxylatú en cultivo pura de la sangre ele un tercer pncknlc coi» insuficiencia renal crónica que recibía hemodi ¿lista, Lcminorctia fue aislado de heces y o rin j.^ Bfckbcr y ec»l&,J* revisaron Los registros médicos de 14 pacientes de ¡os cuales se
B Est igma del dr.VaFbrEso
266 CAPÍTULO 6 Entarúbattoritaat «"i
i-J
i
s
+
+
+
■
>
5
I e
+■ ++ i
5
-n
! + +
S i ií
'1 u
2 < ü
s s£ ?*
E
i ++ i
i +
tí
5 3 *C -r
t í
+
+
*
t
+
3 ü-
aa
J
a
l
i
I
i
*•
s I i
-i í
I
y
V
ÉL
‘• i
5
Si
I
F5
i +G
c
[ I f + I
'T
a u'
f i i t s # I
un 1 w
5s_ij
>
i *■
-C
-<■
ul £
"E a 7. - r
S g í ■a p *5 =M s C íjí u;
5
1 Ii *I <s t ± Ü = 3 Ji Pí S< j¡. ^
II S ,
< X ¡E
< \Zr □
C X u £ O ¿ £ ac i 5
*
i i MX G 3
7 ft > tf ,. * * + + ++ g .flE .= ana. * -gci_ , in g V S > I 7 a < ^ ;s -s
S ¿ ^ . JL S O E iL 3 S
y j í H ' e J S q o o
g
?■ c
i
Im l
■2 ü
í S■Lr 1v
n Cf
.í
lió
ü I t
| é l
3
í í
5=
| a | í S T i a ^
■» -■ ■c ■y ” i u § 1 i. J- c e
-5 £ z
s
B Est ignna del d r. VaFbr Eso
fCantrnira}
Taíoñóífiifá de Enierób&ciÉriacea& 267
k. J.
* I
t3§ i i > *
■T a;
i i i
-
wi ^ B Í2 *
I ~ í
>'■. -<■. ■-T-1 1— r
> >
a ^ -j U: i j i i i +
i
I <
í 5
23
7. ktl Pí i =i
Q ■r¡ + I 'Ti I +
i__
I
4T-. Vi
+ ■~z. +
>
Ln Li.
I I
l
M u “
i 5 -g
| S
4 +
! 5
a
++ 1
£ L'I
I I 1
í .i.
Ü
*5
a 3
¡
a
-
i | 1 i i i * S .? -3 < E &.
# a s K i ' fe [2 u
S I 3 ■3 S c £
, 5 t p
í i C -e
1 d ¿ 3 '3 ’£ i i <
¿£ S a
£ ■5
2w R 'fi i 4
£j c W! -í V i a
'3
i
Í l í í l i
lla lla
l
+
* J*í «l i£ | O E = ■:=5 ="(ü Í < K 2
v.
+
3
£
I 1* i I J l l
l i l i l í ;
■
i
O
J p .
.
s -
-g 1 ■¥"r
i l l
* I
s
^ 1 5 N a. É ¡ M Z-
ri- -c
í l
■ar
í i l I
I
lu
■s
I
■a
¿; s | B Est igma del d r. VaFbr Eso
268
[NreRD cfacJóa ik Iw gíiw rus
Tü.'tVlH’íill R qIU i H ^liRígrüpu EF-S}
B
Íftr/wifwtfíi M iW iíliiei y tuh,-IH iGrapo entérico W )
D E L G ÉNEKO
Endo) MJUVP CítntO + Urea FrailaUraw* + ifíbJ L ftJO MotüiJad - (Sfi :C^+(25 *Cj
Indd HEL/VP -J-H*- Cc-Himtf UAX> -t-fH'«i¡lalafiiruí + ¡flébil StKJíísa 4 (.jrLylLiU
ns + indiH v im M B ÍV r +fÍ'iírailíf #
Est igma
U ím iu i +
Ájpiiiiui V ( 50.i Gmitiai + KCN +
E S P E C IE S y C A R A C T ER ÍST IC A S D IFER EN C l ADORAS
M utilidad (3* X ) J lTii I :I ii :m .i PigiftéclLi hininiln
P. AG G l.O M EM m
+
+ V Q fy vo$ y
fl. p u n to s
P- A G G fM tm W ®
+
_
MimiEí 1 FeúUUniss M.^iüktsd i3f» uCj Perkiliru
+ s-
■K (20} + K
M L V íW E L L l SV&GRVPQ4
SA1MOHEOA SU B GRUPO .i
~
~
+
-
-
-
+
-
vr
-
+
+
+
I 'l j :: i l j :L. u :, í :i 1c a ib ü JL 'j
+
-
V HBiJ
J >:; ■>r h i ■ ;c‘1
+
+
+
Dulcitol L^LELYíJ QMFC MrakmaEft t"rtíii!is«nio K* M
del
M £G£i\W tm €u
dr.VaFbrEso
vp
[rtdol -
V
T. G U lM EM SIS
¥
Y fti.m tlitr
k a q u a t su s
t l A LY EI + _
K h m il *» }' £u1s.j‘',r
MR/VP
íA ' iif f r íJie I n J x i h i i
C u r« tv *
M f li b io 'j
♦
-
i t ir a p o e n lé m 'ii 4fi í
U s in a +
R e c e n t e i o Ju t in íi
+
-
+/-
O m it in a + C"í ;1li1‘ií (.'-.ü. # y d ib iu m #
&)taraftKtarfire¿rf
Ñtítm tU líard y ít-Tí--tt Itlrap n H2"J
c a r a c t e k Ls t ic a íí
prindpales dcn lr» Je ln Ir iU i K ltb x irllo c {cvrtt.)
$
G ÉN ERO
y wp«¡e-s
c a p ít u l o
Cusdro 6-1 $
C iLrítfo
+
-
Métodos de cribado pare, la ideotifiación rápita 269
Aislaron especies de Lcminoretfa y clarificaron el 43^ de loa casos como patógenos definitivos,, cl 29% como patógenos probables y el 2 !% corno patógenos posibles, Los síndromes clínicos fueron infecciones de las vías urinarias (seis pacien tes). infección de! si lio quirúrgico (tres) y bacieriemia prEinari£i„ peritonitis, infección del aparato respiratorio e infección de Jo» tejido» blandos, cada una en un paciente, En un c a » de baeteriutia «sintomática. la cepa no tuvo importancia clíni ca.w Las especies de Lcmmoretía se presentan como culunias lacios a negativas sobre medias de siembra primaria y dan un pico de flauta alcalino y una reacción ácida débil con H,S en el extremo de T SI después de 4® horas. Al igual que tan espe* fies de Pnrlcu.*. las especies de Iju ain a reila son 13,S ¡unitivas, O-manosa negativas y lirosina positivas, pero ai contrario de PrtftfiiSi son lirca y fcailalajiinu Desalivas y L-urubinusa púsi Erras, MneilcirUa uisrem^emh fue bailada eriginariaroenie en muestra* de heces humanas, sobre lodo en el esiacto de Wiscoiisíil3ií También se aisló de agua y animales y de muestras clínicas distintas de heces* como de vesícula biliar11'-*13y de un aspirado bronquial4'" Sin embargo, la mayoría de las cepas han sido aisladas ds heces humanas y existen pruebas de que se asocian con diarrea humana.2*1 En agar de MacConkey, las colonias aparecen rojas brillantes ton bilí» precipitada a su alrededor; por lo Lj/itoT&on indistinguibles de las colonias de £. co tiP 1 Stock y cois, comunicaron que M. wiscafííensir es naturalmente sensible a doxiciclína. minociclina. todos los aminoglucósidos. muchos betalactámieos. todas las íluoroqusnolonas. los inhibidores de las vías deí Eblato, cloranfenicol y nitrofuranloína* 1 Las especies de Pkinprhahdm son [es Únicas bacterias b io luminiscentes terrestres (la biolumimscencia bacteriana se observa sobre lodo en la» cspcci.cs marinas), La clasificación dentro del pinero es compleja, se reconocen en la actualidad tres especie*: P. Inmintscam {antes, Xettorhübdus {utniní^ cem), P. temperatti y P. asymbwíicatÉ1'l7A y varias subcspecies (cuadro 6-24). Las especies de Pfmtorivibdus habitan cl inleslino de algunos tiematodos patógenos de los insertos, donde establecen una relación simbiótica. Las especies de nemalodos de este iipi> pueden invadir las larva* de los insectos suscepti bles y libeiar especies de Photorhabdas. Las bacterias pxolífe* ran y matan las larvas del insecto.|m(jg« ncmatodo» patógeno» de los insectos que albergan especies de Phütarhabdfis se utili zan como hiopeslicidas en algunos países, incluidos los Estados Unidos y Australia. En estos últimos se comunicaron 12 infecciones humanas por especies de Pfwtorfiabdus. que pt enlucen más a menudo infecciones de la piel y los tejidos blandos y poras veces bacteriemia.1U |4tól2 Las colonias se for man sobre SA P después de 24-4fl, horás tanto a 35 °C como a temperatura ambiente, enn una tendencia a ■ ‘elevarse".™ La característica defíniiixia es la presencia de luminesoencia débil, que se puede ver a simple vista en condiciones de oscu ridad total. Gem nl y cois, señalaron que es fundamental per mitir que los ojos del observador se adapten a Ea oscuridad durante 10 minutos,1* En Ja actualidad, las especies, de Phafmkuhdiw ño aparecen en las. bases de datos para MicrtiScan Rapid ni en paneles para toda la noche o en las tar jetas de Vitek G N I +, To cual conduce a identificaciones equi vocadas cuando se utiliza» estos sistemas.1™ El genero Rahnelia consiste en tres especies estrechainente nsljicjunswlw: M- eqm tilis y dos especie» genóraiess que no puede n ser diferenciadas fenotipicamcnte de JP. oquatHh y, por lo lanío, reciben los nombres vernaculares de Malmetía especie genómica 2 y Rahnetta especie genómica 3.13 El hábitat natu-
rtil de Rahnetía aqutKiUs, como su nombre lo indica, es el agua, y la mayoría de cepas aisladas en la colección original de los CDC fueron encontradas en cte medio, excepto dos en seres humanos (una en una quemadura y la otra en el líquido de lava do bronquial de Wt paciente con IHV).=»De las pocas publica ciones de casos de R. aqitatiUs, la mayoría describe infecciones en pacientes inmunodeprimitios. Además de las cepas tk los CDC. otros han comunicado el aislamiento de esie microorga nismo en esputo (en un paciente eon leucemia Jinfocítica eró’ nica y enfisema)*1” en las vías urinarias (en un paciente con trasplante renal),? en una herida quiitiigica posiblemente debi da a una fuente hospitalaria* 4 y en sangre de pacientes ínmunodeprimlílns6tAfi-lfcJ 'lw:a,e inmunocompetentos.™ 1fí, aquatitís también fue aislado en verdor»» (fundamentalmente zanaho rias} adquiridas en supermercados™ y ha sido Identificado como agente causal de ra olor ahumadoffcnólico (debido a la formación de guayaco!) en leche chocolata reingerida y echa da a perder,®' De las cepas originales de Tatumelía ptysatí estudiadas por los CDC, 30 se aislaron en esputo* 6 en. cultivos faríngeos,. 3 en sangre y I de cada una en un aspirado traqueal, un tubo de ali mentación, faringe, heces y o r i n a . informó de un caso de 7. ptyxeo.% obtenida del hemoeultivo de un recién nacido con una presunta sepsis."® Existen tres diferencias notables entre T, ptyjxvs y otrus miembros de las emcrobarteims: 1) las cepas producen tina zona grande de inhibición alrededor de la peni cilina: 2) tiene una tendencia a morir en algunas medios de laboratorio, como agar sangre, dentro de los 7 días y 3) habi tualmente sólo se observa un flagelo (polar, subsolar o lateral) por célula.” 1 Trabultiflb guamewfc. antes conocida como grupo entérico 90, es HsS positiva y se asemeja bioquímicamente si Saltnonttía sobgnipos 4 y 5,Hí Se han aislado cepas en polvo de aspiradora. suelo y heces humanas; sin embargo, no existe ninguna prueba de que produzca diarrea. Su principal interés para, ei microbiólogo clínico puede ser su posible identificación equi vocada como una cepa de SatmoneUa (véase cuadro 6-25). Yokenella mgcnsburgei fue identificada originariamente como NIH biogrupo9 por los National Instiiutes of Health en Japón5” y más tarde &e observé que eran idéntica» a "tío sa rtía trabulsir (pupo entérico 45) nombrado así por los trabajado res de los CDC .81-31 Como el nombre K rcgen&bttrgd tiene prioridad sobre “ K mtbuísii ” en virtud de la publicación ante rior, el uso del último nombre se ha suspendido. En Las. comu nicaciones originales. Y. tvptMtbutjiei había sido aislada en el tubo digestivo de insectos y agua de pozo, y en muestras clíni cas; humanas, que incluyeron heridas de los miembros» vías aéreas superiores, orina, heces y líquido de la ro
Métodos úB cribado para ta identificación rápida fiscfitrichia colit la bacteria aislada con mayor frecuencia en los laboratorios clínicos, a menudo es identificada en forma presuntiva si una colonia seca, osidasa. negativa y femientudora de lactosa en agar de MacConkcy da una reacción de indol positiva (cuando es evaluada en una colonia que crece en medios no inhibidores, como agar sangre), sobre todo si el
B Est igma del dr.VaFbrEso
270 CAPÍTULO S
£nttrQbacttriKea*
microorganismi:* hn sido aislado en cultivo puro.^ La prueba de indíi] lambifJrt se ulili/,a en muchos 1 abaiaUürids para ana deter minación rápida Je especies do Prut cu* en movimiento a partir de placas de aislamiento primariD. 13 Qadri y cota describieron una prueba de urcasu rápida ( 2 m inuloí),^ lá cual pcxlfift utili zarse para separar tos posibles patógenos de las heces que requiere» otras pruebas bioquímicas del grupo PrafeitiPmvitiencia-MorRanella no paKigcro. Taylor y Achanzar infcirmajxin cl uso de la prueba, de calailasa {cün H hO’ al 3% ) ■como auxiliar en la identificación de enterobaclerias.4,,i Bsio^i autores observaron reacciones enérgica* de tataEasa con 5errüíiür Fmtens y Providencia: reaeciuncB moderadas con Salmútteilú, Enlembacter, Klebsielia y algunas Escherichio., y reacciones débiles cotí Shigeíla y U mayoría de Escherichia. C^rmmicamn cl uso de la prueba rápida de cata] asa para el Cri bado de enlomas sospechosas en medios eméncos que imitan los patógenos fecales. Las colonias de Serva lia, Pmteus, Pro* videncia o Psetidomortas son eliminada* con rapidez por las reacciones racr« ¡tas de calaJasa, al cunlrariude los, salmonelas, que dan reacciones débiles a moderadas o las shigelas, que snn negativas y, por lo tanto, están marcadas, para otras investiga ciones. Cfoester y Moí4íQW¡Ujlj han comunicado sobre La acti* vidad de calalosa de muchos de los miembros más nuevos de las enlerobaeterias y recomiendan además cE uso de U activi dad de calidas*! comu prueba complementaria rápida. Mulczyk y Szewczuk*-'1 sugirieron que la pnieba para la i.-pirrolidonil peptidasa íP Y K ] litne gran valor para diferenciar entre las cepas complejas de Sfdmonélttí y Clim bacier fteutuíti. Oíros autores también señalaran el valor del uso de la prueba de PYR para reparar cepas de Saltnonella y E. cali {ambas negalivas para cspccics de Citiubacter (PYR+ ),IWíH Yí>rí¡; y eols.5,1- pre pusieron Ju algoritmo para Ja identificación rápida de t'. coli
sobre la base de pruebas realizadas en cl lugar para siAidasa. indül y F Y R y Ia observación de fermentación de lactosa en agar de MacConkey o E M B y La presencia o ausencias de (Shcmólisis en BA R (íig, 6-S). Su algoritmo permibó la identifi cación de Es mayoría de las cepas de E. coli sospechosas con una esaditud mayor del 99*2? y una reducción del 75^ en el costo de Los reactivos y el tiempo de los léemeos, asi como una dtsmi nucían en el tiempo hasta la comunicación- Sin duda, cualquiera de eslos enfoques tiene validez en una era de res tricción de costos y ame el deseo de recibir enseguida los resal lados de las pruebas. Equipos comerciales para pruebas de cribado Varias compañías han comercializado equipos de detección para la identificación de E, cofi: Ü.CÜLl SL’KEKN , M UG LHsk, y BiiciiCard E. cofi (Remel, Leneia* K55; Lyfo-Kwik OM I (M icroBioLog ¡es, $t. CEsiud, M N ) y ColiSereen (lliirdy Diagaostic* Santa María CA). Estos sistemas de prueba se basan cu el hatlaígn de que la mayoría de las, cepas de E. cnli son rápidamente indol positivas, ONEr positivas y M U G {4metiEumbeliferil-p-D-glucurmida) positiva,11^-” La hidrólisis de M L'G ¡ibera 4-melilumbclircrona. que es altamente fluores cente cuando se visualiza bajo luz LTV de onda Sarga, Un uso Interesante de La prueba M UG es evaluar los aislados de £, coli para la detceciíVn de cepas serolipo OI57:H7. qae sfsn las cepas similares a .Shiga que producen toxina asociadas con colitis liemonágiea. Este scrolipo especifico es tanto sorbitol ncjiativo como M UG negativo. Tambiín .se cuenta con el sisiema RapID SS/u (Remel). que consiste en un giupo de 12 pruebas cromogénicas de sustrato único seleccionadas para identificar rápidamente las bacicriás
Esquema pura un* ^Jeniílteación rápitfa de E- esfi
Realizar prueba PYR
Figura 6-fl Eiiqucma efe- identificación para ln ^paRci^n (fe £. cviií de om« hacilivi indot poiidvDs, i»ida«B iKfjti'XKH-, UAP; pUKiiOe xdBp-t; HMB: etKififta£u] (fe mctilenoL MAC; *gar efe Mwr-Omkc^; ML“G: -J-íiHMílimibiLiftfil-IS-D-gJuccmjniílaL F Y F : c-ptmnLidnnLl-íi-nanLUmiJa; ID: idcnLific^i-Lúii. (M^xUlícHk) (fe Ynrte MK et d- J Clin M invh ül 2 ü m :.lS:3 3 W -J^ 5 .J'’
B Est ¡gima del d r . VaFbr Eso
Sistemas de ¡dcniifiacson clásicos 271
M iadas con m iynr frecuencia en U t ínfixciancs «Lcl iracmuri nario CE coli, especies de Frwteus, especies de KlebsM la, especies, de Serrafía, especies» de Enw níim w f, especies de Pseuiiotmmtj, estafilococos coagulosa negativos,. enteroeseos y otras). Las respuestas. están disponibles entie 30 minutos y 2 horas,, según el sistema utilizado y la actividad bioquímica de Ea cepa por evaluar, Otro sistema denominado OM P y NGP WcC'Tahs (R E Y Sciencific Products, Round Rock. T X ) «insis te en tíos, tabletas de sustrato que en conjunto proporcionan ocho pruebas enzimálicas las cuales, combinadas con uraa.vü, identifican cerca del 95% de las enlerobaeterias. Las tabletas son [«hidratadas en una suspensión bacteriana y los insultados están disponibles en 2 a 4 horas, Haidy Diagnostica (Santa Maria. CA) ofrece Eniem5creen4, un sistema ónico de detec ción en tubo para el cribado de especies de Salmtmeila y ShiRrlta en heces. Este sistema detecta Usina dcsominaso. lissna dcscarboxjlasa, H¿S y urca en una configuración cu un tubo de ufla sola inoculación. Medios ife agar cromofténicos E l agar cromogénieo contiene sustancias artificiales (ero mógenos) que cuando son hidrolútadas por enzimas micro bianas especificas producen compuestos coloreados (Iig. fi fi). Bit la-, láminas en color 6-5E a H se ilustra el aspecto de distintos lipos de colonias, Kilian y Bülow fueron los prime ros en utilizar medio cromogénico selectivo para la idenrificación directa de f . ca lí en cultivo primario dé orina.2** En la actualidad, se comercializan varios medios cromogémcos que permiten ta identificación directa de E w i¿ fi m im h iiis , y ■especies de Entepococcus: CPS ID2 tbfoMérieu*;, Hazeiwood, CHROMagar Orienlalion (BD Diagnostica Sparki, MD; Hoidy Diagnoütics. Santa María, CA.) Rainbow UTJ (Biolog, Haywsfd, C A P1’71Ui y Ctimnwgenic UTI (Oxoid, Bmingstofce, Reino Unido). JT-?I-I,B En las evaluaciones de las múltiples fór mulas: de estos medita, las tasas de detección y las usas de identificación san muy similares.IT-71 111En un estudió elusode agar eromagdnko permitió uaa reducción > 50& en el tiempo de inoculación y una reducción 5* 20% en el tiempo de investígación.lw Rara extender la identificación o otras especies, se pueden combinar las características de las colonias en agarcromogénieo con praebav confirmatorias de uso fácil en cl lugar que puedan ser realizadas en segundos en tiras de papel o dilec tamente en el medio de agar.'1 '* Sin embargo, una advertencia es que los. ¡rótulos tomados de placas de agar emmogénico pueden no ser apropiados para las pruebas de sensibilidad con ciertos sistemas de examen automáticos. Reisnery Aystin mos traron que las pruebas de sensibilidad directamente del medio CPS ID2 condujo a bajas tasas de error para lodos los antibióti cos evaluados utilizando ul sistema Vitek l.cpacv (bioMérieni. Ha/elwoqd, M OM 1* Los laboratorios que utilizan medios croniogénifiós deben controlar con el fabricante dt instrumentos para determinar la compatibilidad del uso de íjkjcuIos del a^ar cromogénico paia las pruebas de sensibilidad a los antibióticos en el sistema que se utiliza en su laboratorio.
Sistemas úb identificación clásicas Los sistemiis para Ia identificación y la denominación de los microorganismos son computerizados o manuales. Antes de ex plicar la derivación y ins aplicaciones de los sistemas de codi
ficación numérica, revisamos dos esquemas manuales de iden tificación bacteriana que se sipen utilizando: 1} la mauiz de cuadrículas o en tablero de damas y 2) los diagramas de flujo ramificados o dicocómieos, Milrii en latiera de damas El cuadro 6-7 es un cuadro de identificación amplio formu lado por Farmei y coli, utilizado en los CDC para identificar todas las especies con nombre* los biogrupos y ios grupos enté ricos sin nombre de las entcrobacicrins- Esie cuadro es uta ejemplo clásico de la matriz en tablero de damas y demuestra sus ventajas y desventajas. La matriz es grande y tiene 4® características bioquímicas para 30 géneros, 129 cspccics* biogrupos y grupos entéricos sin nombre. Los números en los cua drados que se intersecan representan el porcentaje de cepas que son positivas o reactivas contra las distintas pruebas bioquími cas. (enumeradas en las columnas verticales). En general, una reacción sé considera positiva st el 90% o más de las cepas son reactivas, negativas si el 10% o menos de Eas cepas no produ cen un resultado y variable m el 11-89% de las reacciones son positivas. La capacidad para determinar tanto las reacciones positivas cómo negativas para las distintas características a medir en esle tipo de sistema de identificación conduce a un alto grado de exactitud diagnóstica. La principal desventaja de la matriz en tablero de damas es el [«lio que involucre el apa rcamiento punto a punto de las distintas reacciones contra los derivados de los medios de prueba y la construcción de patro nes que se aparean mejor con un. género, una especie o un bio grupo específico. tl¡ayramas Ce fiujn Los diagramas de flujo fueron ideados para reducir el tedio de leer matrices en tablero de damas y facilitar la probable identificación bacteriana rastreando una sene de puntos de ramificación positivos y negativos en un algoritmo dicmóntico (Jlga. <>S y fr9). Con el advenimiento de ios instrumentos auto máticos y de loa sistemas de identificación empaquetados que se basan en análisis computan zados de las distintas reacciones de las características por medir, ahora ios diagramas de flujo se utilizan menos en los laboratorios clínicos. Un problema con el diagrama de tl lj jo fia sido la posible imprecisión si la reacción en un punto de. ramificación dado es aberrante (aifpicu para la especie), mal interpretada o el resultado de las reacciones de un cultivo mixto. Muchos diagramas de flujo se construyen para repetir los nombres de algunas especies en varias uniones para adaptara a las reacciones que pueden ser inenot del 100% o que se encuentran en una cuiegorfa variable (Ojí. 6*9). Sin embargo, esta protección construida no siempre se aplica a las reacciones que son mal Interpretadas, medióme un sistema de detección de tin instrumento automático o mediante el ojo humano. En muchos laboratorios de microbiología se está utilizando una modificación de csie enfoque para el cribado preliminur de las especies bacterianas halladas comunmente que se asocian eon síndromes de enfermedades infecciosas específicas. York y cols,ilS presentaron un esquema simple para, la identificación rápida á t £. coli en agar EM U « agar de MacConkey ( fig. 6-8)Para validar este esquema, cinco laboratorios recogieron secuene ial mente I Üfs4 cepas frescas y clínicamente impoitantes con criterios centrales de microorganismos indo) positivos, oüidasa negativos que no se propagaban en BAP. De las 1064 cepas evaluadas, 1 000 fueron E. eoí¡ y 64, no £u eoli, Utili-
B Est ignna del d r . VaFbr Eso
272 CAPITULO 6 Etitmbatitrítceas
D«ciic» ¡artes» neqtlltc»*n Ij
riíA -tic/*, * M4S
i YA,
m i Hj.3 1 U H *« rfc C e JJA iflY j ,
W A - ab *IC
.ÍTfcl S31S1 i 'Li>hvi>
porafwltgwii» «mantoi
(P / P s P fí]
L & t n J c t -ir * IV lír S
------I---- 1 Descarte» r mrw. eju&w «uno r,í<jWi*n
í^ t
H.S [m#ch> rit Kll^aO
t, Lanío Uaaufaten.Tio
1 Oo*cirtorif«mmcar
ít ía
(-] I
OthfeH i
FcsI íé i, vti c> ‘b4
L actosa, i 4 h o r a s ' i T w d fí c k JUfc^Erj
JUr-pnVrxij Taílfij'Lhtl
n&4¡ÉH™
C-'>fíic.-mr'} LBTH.OCJ-
ii*i *.,*130,;JoKljUtfJ
ÉlíTaC! "ífjllhhr,!
1
H ia u ji lÓWHiEeKall»
"■js.’Wé
Jj . d j
Rí^kíMt* tiOTtftsaeJta caoirlKíi ^ UUTO' H'TMdKPCW mufladiH pc«aeit-i
j
l r»::1i»*
M
l
OíK-BfliWTCOTuñCa comt>peg*«j
_________ l ______ __
+(fif) p—_ 1 _— i LK^lJrtjr "po van
■r Fkití^ji limlrte. in umptui
ripc? ran SalT'me&f j^ -jp ü i jV E
Ltnrr.-ir i t —f'iz-r, co n Im íx m B í m re u A H k H E r s 'o r ni lEfesnsferia W lilr f
como ‘■íg;riííri
jim a rW a PQlprriQr
4 ,
jgfcwioh pcliratomi?
4 |R,V* -ÍWt> I Tlpdpiira ¿aKismtii D + K bl* pWBfrtpfti 4 ignjpojy fC ím ip r;
Irm
jf Ojmiíitosirs^ e neggtw
E’l il t t - t i ld L C f.lt'-*J
Uí-THtiOWtaHtbH
Lj±l s Jt-:-.li-L O l.:. l
— \ PuSiifl gUmmlte t AfíSUSJ
f i w w nt Is tw a U fra i s - a u i
1 OMearai
f rtjm
«m o n w iw
*1 iábaraurts Mtatal
ycanLnna-
*+í*i£±’ KtefsáÉasíón ranpwSL 1___: i —■ -
O g rrR rrw * n » n t - 5 e h b r o l a
«rt
[•oTc-iríar ¡r ¿ : itl I lu '
««0
tJ¡x r-q r i i r » í i p ?
cnn p o a fe lK .m u lirtlM
-rv.ir al tnbcfirinrta
p v jí ?i
~ ¡w )-
PmVMm T*vwr.wo cfii wtaKtpa paf-sSn»j*wfi Rc-V-far •♦rmlii^isc’cicnrj^im
I <*Tp*!3*rK*i Tiplkacieri DcKaiiitó i «smwteaf hrhirirlic. ccnoi Hhis f uí Lmmér ai -ittóeu €5*™? iT jri P^tllei I: j .lLjC'ji npgjftc
+r
M B rtH tiitífln t a r r o a s o f i a
", & ^ rij^ ffMllMá
7
A. □ u> C ^jTi
FnÁrr al -TlKvnTJT. í^lKte
d
E iw to o
l-itaxalrwnj
DiMcar'íir Y üHFil.’ r.:.''
--5mí.w » «S rcrtctos-1*»
ttrjfiíÉm
|
$ f s i/'.t.'Yí 13, tc m ^ c p r
íCPTCi fih«jw¿Uíovnii'
■h}¡om Mpu ¡a c hvn*0r4tn umte.n* 4«*Avb9iiiu4
F ig u r a 6 - 9 h ^ u n m p i f a d c i i l m L i t d c p iitíf tc ilú N iíim ¿ jíli! u
ZjirnJo este esquema, tres ceput nn E. cali fueron ideDúricadai como £. Citli, para una tasa de error del 03%. Se necesité un iota] de 13 equipo* de ídéiitifieíieirtri. 657 prueba* PYR y 1 13 prueba* MUG para idcniifitítr t 000 cüpas de E. culi coa. cl nlgoñtmo.511Los autores mostraron que cl uso de este sistema rápido atorro recursos de Uboratnria, proporcioim identifica ciones oportunas y arroja pocas- identificaciones erróneas. El NCCLS ha establecido una pauta (M35-P, A bbrtriaied I& n iificatw n of Bacteria amt Yeaxt; Prttpvsed Guidrlw e) que descríbc pruebas que pueden utilizarse para identificar ¡ilgu* nos bacilos gramnegativos aerobios y cocos gramposrtivosh algunos anaerobios aislados comúnmente y tres especies de le va d u ra s CoitK] h* snétodos descritos en ]a paula Enojan resultados muy precisos -alcanzando «n nivel de cotífiabilidad igual o mejor que las pruebas bioquímicas conven cionales actuales» stslemas multiprucba y sistemas automáti cos- Va ideniifieacirtn resultartre no requiere el adjetivo "pre suntivo” que califica h ideniilkacián resultante, i’l |énero y la especie (o sólo cl género, según Id designe cl algoritmo) pueden ser comunicados sin ninguna polabr» caüRcailora.?1 * Se temiie a los profesionales de laboratorio al documento de N C C LS para los detall tes metodológico» sobre las pruebas ele gidas y para obtener más información de la que se présenla aquí.Mí
Ia.%Iié c é i L l ^ ir u r id i* K M j l -l A f|»ailjt;r¡dn,
Era el laboratorio de ■nierohiolngía -del (Jmvenciiy af Itlünais Hospital se emplea un algoritmo que utiliza un tubo de K J A y L ÍA (com pkÉiieíKadocw irl pióísno pitra la deieccitiu de indol) para ia detección de p¡itó|teiiOÉ entóneos en las litccs (fig. 6-9). Los procedimientos bioquímicos y K io ló |k o s definLtjvos se realizan sólo en. cepas ccm rcaecioncs que se presumen po^iíi:-
ves^ lo que ahorra el costo de efectuar identificaciones con equipos más coslosus. Aílertiil^ de ahorrar el costo de esijílileccr paneles comercia les de pniebiist estos esquemas dicotóioicos acoplados con algunas pruebas bioquímicas económicas y observaciones ofre cen una ventaja adicional sobre lo* sistemas auiomáiiem, ya que requieren pensamiento, razonamlenlo y conocimiento por p-irlf del estudiante o del microbiólogo, que no se reducen a ser observadores pasivos.
Esquemas computarlzados LJiüBA SE (B io R A SE, líoslon) es u i paquete de un, progra ma infoimático de identifieatiún numérica inlcD silicaJa por ordenador para utilizarse en ondenadmes pensiónales que per mite al usuario crear, aetualizury manipular canlidade» ilim ilA' das de bases de
B Est igma del d r . VaFbr Eso
Sistemas ale codificación numérica 273
Cuadro 1^26 C A Q T m lÁ il hiiuria de la* reatTkines ¡te un rtlktiHiKHnlkffln ím 'iiniiíldu til riiiq banda d* A P I 10-E C A R A C T R U ls T IC A
RKACC1ÓN
OHPC
+ ■
Arjiníti* L.isin.i OmirLtu
*-
CilrpLo
*
U lN \ K R S IÓ N
HINAkl %
[ 0
t tl
1010I00Ü0I111 i 10]I LOO
t
Aunque tos oa liñ a re s estíirt construidos para recibir irtj biude date*. a partir de los cuales calcular resultados significa tivos, la mente humana no puede manipular con eficiencia la lógica binaría: por lo lauto, los códigos binarios deben ser con vertidos en sistemas matemáticos más simples pora poderlos udtizar La conversión del sistema de dos dígitos tbinario) en pn sistema tle nebo dígitos (octal i sirve a este proposito. Para comprender ta conversión de ios números binarios en octalcs* visualice una serie de tres bombillas de luz. Al encender o apa gar diferentes luces, es posible lograr un total de «icho combi naciones, cada unn de las cuales puede mt representada por uno de ocho números que varían del ft al 7FSi se apagan todas Iáls luces i;-), ta combinación--- e& equi\ alenté al octal 10, Sí
(I
ilíutfim* de hridFrigtran tJreBiia TriptóTw» Jc tlM lú tt
0 n íí
VüíCS-ftosfcwICT G?lflt¡i]SL
* *
l I
GLucchjd. Maratnl Inu'iUíJ
+ + *
l l i
Skirtiiiíit
* —
ii
EliBnitfKa üumur^i M c lU m
Anii¡Ji!jr.:i
* * *
A iab¡ n>.•••,;! {Jsid íM
-
puede i lustrarse utilizando la secuencia de características en la banda AP! 2ÜE {btoMérieus) como punto ik referencia y con versión tle las reacciones PíkíiIvj.h y negativas en números binarios (cuadro 6-26], Si se leen los números binarios que se muestran en el cuadro 6-26 de arriba hacia abajo y se reorgani zan borijomalmente. se obtiene el siguiente número binario de 21 dígitos:
t 1 1 1 0 u
base de
sólo se enciende £ + ji el bjlbo de la izquierda, la combinación + — es equivalente al nctal I . El wt&l 2 está representado por el patrón binario — + —> el octal 3 por el patrón + +■ En el cuadro 6-27 se muestran Im equivalentes.en w t a b de las ocho combinaciones de un número binario de ifts dígitos. Para ilustrar c ó m o se pueden convenir los números binarios mayores de tres dígitos en sus equivalentes de ocíales, utilice cl número binaria que obtuvn de las reacciones de A P I 20E: 1010IOOO0I 111 i 10! 1300
Dividida de derecha a izquierda (los números binarios, se leen de ese modo? en subgnipos de ¡res'
ío i orneiqo u i n i on
iüo
Ahora convierta cada suberupo de iras dígitos en su equiva lente en uctalc* utilizando ¡a fórmula del cuadro 6-27
101 oto 000 l l l 111 011 100 5 20 77 6 1
Sistemas decodificación numérica La identificación tle las enterobactertas y muchas. otra* Fainilias y grupos de bacterias ha sitio facilitada por cl uso de siste mas de identificación automáticos y en paquetes, que la realiza mediante códigos numéricos comjMitarádDü. Un «M igo numérico es un sistema por cl cual tas distintas caractcrfsltcas de iilenlificación tie tas bacterias son traducidas en una secuen cia de números que representan una o más especies bacteríaíiíls. I-l hecho de que la iderttificarián de los microorganismos w hsne sobre una serle de reacciones bioquímicas positivas y negativas facilita la jiungriimucidi) compubrizada porque ki lógica de los ordenadores también se construye sobre una secuencia de entradas positivas y ncplivos. utilizando un siste ma numérico binario. Hn la Eógsea binaria existen sólo dos números: “íT (inactividad! y ’T 1 (actividad). Como se puede conjeturar rápidamente, las características de identificación, de ¡os microorganismos pueden ser traducidas con facilidad en «Mineros binarios asignando u n 1,11 ’ a ludas las reaccione* puni
tivas y un "0” a todas las reacciones negativas. Este enfoque
Es mucho mús fácil recordar e1 número 5207 7Gl y más sen cillo su ingresft en el ordenador que cl número binario
10101000011111101I 100.
Cuadro 6*27 HIVAKIO
t'(¡n*crs$ún o r a l del código b i n a r i o F Ó R M U L A D E C O N V E R S IÓ N
_ _
< S? + CH + O =■
*— ■ - + 4 * — * * - *
14
-+ + + + +
d t O l
OCTAL <1
1 T \
o + j +o » ] * 1 * 0 SE 0 + o f 4 « i 4 n * j ■ U 4 a + 4 m
4
l + 2 * a 3
?
5 í*
B Est ¡gima del dr.V aF brE so
274
CAPÍTULO B Cotertítatitriseott
Una forma más sciH-i ll«t para recordar cómo convenir cada tripletc binario ca su. equivalente en ocial correspondiente es asignar los siguientes valores (nuevamente la lectura de derecln a izquierda! un valor de 4 a una reacción positiva para ¡a primera prueba eni cada triple te, un valor de 2 a una reacción positiva fsara la seguíala prueba en cada tripfae. un wak>r ile ] a una reacción positiva pura la tercera ¡prueba en cyda tripletc y un valor de 0 a cualquier reacción negativa (véase cuadró 6-27J. Listos derivadas de aciales se conocen como núnwnn Motípicos, es decir, un representante numérico de una serie de caracrerisüea-s ferKx:ípLciis expresadas por una especie bacteriana par ticular y exclusivas de ella. Es importante que iodos ¡os ^uc uti lizan los números, biotípicos, sobre todo quienes enseñan a los estudiantes, comprendan que cada número en cl sistema de octales representa tres cameierísiieas bit»] ufmicas y que el pro pio número représenla un patrón de reacciones positivas, y nega tivas. ExlSlC él gran peligro de que los microbiólogos modernos consideren las números biotípkm eurno cifras mágicas que pueden leerse de gráficos o colocarse en ordenadores pata obte ner una identificación automática de microorganismos, Eo que lince perder (te vista nn sólo las itisccioncs bioquímicas que representan, sino también los principios bioquímicos solue l(>s cuales se tosa la disciplina de L l microbiología. Lectora dé los cddlgcs tte ocíales en regsin ¿ores de códigos numéricos: Todos los fabricante» que comercializan equipos de Identifi cación publican registradores de códigos numéricos en los cua les se comparan cientos de números bioLÍpicos eon una o más especies bacterianas, que son singulares para ese numero. Por ejemplo, para el número biotipico 5207761. derivado del con junto de reacciones A P I 20E utilizadas en el ejemplo anterior. x enumeran las siguientes especies ene) índice de perfile* del A PI 2ÜE: Stsrraiicj manc-refru;: identificación aceptable; 5, rnarxcctrrtrxL Í/243 ii ,í ntbufiur 1/2,BS&. Kl mensaje en el Indice de Perlíl de API para el número l»iotípieo J20776I para J- ¡n u w .w tn s "Identificación aceptable" indica que se puede comunicar Á Esta evaluación se basa sobre un cálculo eompul aricado de la probabilidad por centual de que i", marren:ens sea la identificación correcta comparada con todos los otros miernoíganismos ingresados en la base de date». Frecirenc ia cié aparición eslimadu
Las cifras de frecuencia enumeradas con cada nombre de una especie individual (en el ejemplo anterior, 1/243 para .^í, MKrnre'íceíM) indican la cantidad de cepas seleccionadas en fonda aleatoria que tendrían un núiticrj biotípieu similar a la cepa por estudiar En otras palabras, si se evalúan aleatoria' mente 243 S. murcescem, existe una posibilidad de I en 243 de que se encuentre este patrón bioquímico exacto,, Mientras que mse evalúan 2 859 S. rubúktea selecciuriuda* al a/or. e*i>te utia posibilidad de 1 en 2 859 de encontrar una cepa de este biotipo exacto. Esta cifra no indica directamente 3a probabilidad por centual de que una de estas especies sea la corréela., de modo que el usuario no puede determinar a panir de este estadístico el grado de viabilidad de una de las elecciones cálculo de probaSIlliJaú La identificíwión de un microorganismo desconocido con un. número biolipicodado se basa sobre cl cálculo de la probabili
dad porcentual entre el número hioiípico desconocido y cada taxón almacenado en lu memoria del ordenador. Los registra dores de códigos que enumeran cifras porcentuales de probabi lidad son. más útiles para lomar decisiones cotidianas en el laboratorio. Se puede comunicar cualquier identificación con una probabilidad del 90% o mayor, las que están cerca del 90% pueden ser identificada* fácilmente con una o dos pruebas adi cionales y es probable que aquellas con porcentajes de proba bilidad muy bajos se descarten. E l uso de mensajes como “ identificación excelente", “ identificación aceptable'*' y "iden tificación muy buena" en eE sistema A PI implica que existe una probabilidad porcentual del 90% o mayor. Sin embarco, cuan do cl mensaje (describe una identificación como ^cuestionable1* o "'dudosa” y no se da la probabilidad porcentual, el usuario no puede hacer ninguna evaluación referente a la probabilidad de que un desconocido represente cierta especie. Para los estu diantes y los microbiólogos que están internando comprender este concepto por primera vez, en el cuadro 6-38 se ilustra un ejemplo que ayuda a calcular la probabilidad porcentual y la frecuencia de aparición. flL-solucic n de las discrepancias
Debemos señalar que todas las respuestas derivadas de los sistema* de identificación computerizados, ya « a que «p re senten o no el ÍJ055- o más de confianza, deben interpretarse junto con otra información disponible sobre el microorganismo tb H n iiK klo-la morfología de las colonias, las reacciones en distintos medios de aislamiento, la morfología celular en la tin ción de Granif leu resultados de las reacciones bioquímicas pre suntivas, los patrones de sensibilidad a los antibióticos y el CttnlCiTQ clin ien. Cuando ocurren discrepancias, puede ser necesario ú*n&li&& los tubos, las cámaras de reacción o las microcú¡Hdas donde han ocurrido las reacciones. En mucho* casos, la interpretación v isnnl de ciertas reacciones puede diferir de la delectada por los instrumentos. Cuando es recalentado, el nuevo número blotípico puede indicar una identificación bacteriana alternativa que es mucho müs acorde eon las observaciones preliminares > complementarias. Ademis, cualquier especie dada puede tener varios números biociptcos porque tinao reacciones individuales pueden ser variables. En consecuencia, designar a la* especies bacterianas por cl número biotipico puede tener v«lor epidemiológico para reconocer la aparición de grupos de aislados similares en un contento de práctica dado, Por ejemplo, la recuperación de muchos E. coli de un medioambienle determinado o de una serie cte cultivos puede tener un valor limitado: sin embargo, saber que todos los microorganismos tienen cl mismo número biuíípico puede ser invalorable. Asf, es posible rastrear a los agentes, que producen brotes hospitalarios o epidemias comu’ miarlas baste una fuente común, E l análisis, de los biotipos tam bién puede Conducir a un mejor conocimiento de la relación entré la virulencia dé la* variantes bacterianas y la presencia o ausencia de c iertas característicos bioquímicas.
Sistemas de identificación en equipos comerciales de determinaciones múltiples El concepto de combinar una serie de medios o sustratos diferenciales en un solo sistema,, seleccionado para ayudar a identificar miembros de un grupo de bacterias, es un desarrollo lógico. De hecho» la disponibilidad dé mhternas de klentilka-
B Est ¡gima del d r . VaFbr Eso
Sistemas do iftentificncfón en «quipos comerciales de deleirninacsonet múltiples 275
Cu aíra 6-2B
Cátenlo üt La rncuenda
L i identificación dr un perfil dewanoádo » hd*a sobre cl cálculo ds protaftiLidad entre d perfil desconocido y cada espedfr de riÜci'iiotKafilMIlí ilu w w iw JiJ ea la rocnwria del Paru evalsiai su conocdmiciiio de Id frecuencia dtí íparlejúo 3 L pcubabUisEal poecetauaL leiuelvael siguiente ejerapl» Para ínciNtnr li tip lk ik 'iít de les rfk’ules. cada ejemplo *c b u silo w thí l-lluíu pruebai bioquímicai y c « « p t ii» .
h to L Ua pnkíji.JOtíiuiisimi jín«KKidvda.tl ¡sípiíh H-c perfil; [>iííOiKn«idÍP
IMD
MR
VP
C ÍT
4
-
+
-
l’i» 2 , R catttaft» bioquímica» dfWHMcidu de cccü cijx tte i de Ettiim batiniaccae pan los cuatro pruebas [se mcicalnit kww pnrcenuje de ta» Rwcjoocs positivas),
Srttu lía OtaaVÁtrUt
Enterakartjrr ag^Iamenmjt K itb iitfla fl.i>tnca
ÍNU 1 &) W
MK
vp
CIT
30
m
SO
m 70
m
95
95:
Sí)
Paa« 3. Ftetuencüu de oparuída dr nacriemei otaervailns (+ • + -) pan cada especie. Q hserrariétt: citaniicicl remirado de una pních i del (fescímneidn es pmieivn (IK D y V P en e-itt t-jcnijíSd), la i’fohalnüdud de Lj rt ¡Lícito] pftativa dt la pruebo, «unw ftdam 1* tvw oe dnífl \¿ ucilra P«raíl tátcuki. C iarán el resallado de la pw ha «k\ descrmnelíloes negativa (M R y OT>, k pnahabilidad de k neac¿ijúii negativa.£x I motas la ptttbabLliiiai de ccli:uimcs fm ibvib.
Serrmia marKescms Enteiobücter d^beienut*
Kh bilftkí [CTj,YOCTd
IN P
m
VP
0.01
I),so
u ,»
0.02
0,20 (X99
0,50
Ü.70 0h95
0,50
o,a>
C3T
0,05
h » 4 , C aciíhi de rm w nóni de upaidda dd perfil c.ifivJrvado (+ - + -) pan caita «poete. U fnxu<ít>;ki<£c «ptrtctfn m calcula. mulijpLh^itdojima). teda» las frecuencias de aparición ds las reacciones. Stm tfia tnaicesctra ta u ta b a a tr itfáiim eiiM X fü ch iltlk u n yiLra
= 0,1 X fl,&0 x X 0.02 t = 0 ,20 X v OvM K 0,10 x 0,50 -h « 0 &9 x 0,80 x 0,95 * CUB *
0.0U015W Ü,OJíOOOO 0,DÍ7«00
0,0727761 Piw t S. Purceniajcs da identificacifo. Caita frecupndí se divide per ia sajnta de leda* la* frm ieití in,, luepi «¡¡ m uJliplki p fl ]0ft pjr¡i i J jc cl precíntate de idenfilicadSn. La mir.a de los porcentajes de- i¿rn1iíi«aaén c* ip-ii a, IÜ0 S tr n iiü ttv tK tu v m
% ID *{ÜJOO 15^0721768} x IM *
O J ]%
E ftith f & á c tr F tfg $ ltiffií? rú rtt K J e h tirH ú w y t t e e
T*ID » CO,OJ5KH®Tjí072776S) % IW « ID - EIM7620M.ÜT2T7fiS> x IÜD =
48, IS51.79T
P a » tf. Orden dé probabilidad 1. Kiebsieüa oxyloca
ítlD « 5 lt7
2. Efít*n*fw)c1fr agjft<wtfra/ti
L>IT> = -Jít.L
J . S e rm ttu m ancnccns
%1D = 0 2 1
¿Cuál « la. pndMttiiEdiid áf n m JU tím tth m yivr* k» ta m|n»sb cumct* rala» Iw be* «qwaw aw I» bme de dalos? iUcrpiurtiT. %kl paso S, la respuesta e t iL ÍS ; aln ■embwjp, n isle una, pn.^Nü'itad del 4H .W de que el rnicrwaraniínw de^oBivída sea tufrnA m itr«R& ht»,r iiji.h. jwr lu lanlVi k «ktwnoUbtahíH pruebu» v.-..Lnjúnale.-, j:j ij ItlCDdJlCM'kl VUllWtilllKnle).
jL’ati que rracacmii KübiwUu miptant fia « lf perfil particular
mcrianuí
(Resputrto: áel paso A, el .1,8 % de las veces:«a olías palabras m muy a recaudo).
cíóti cQ inciviab cvoluciímé matunlmenle, casi como una nece&klad práetica, Los mlcroorgisiiisiira de los que se S4ibéque producen cnTcimadíidcs infecciosas tío sólo son muchos, sinu que a menudo Tienen 'también requerimientos nutridonaIcs espaciales y necesitan raímerosus pruebas bioquímicas para m jdeniificaóán. Marttener ta JivcrsiJad Je lew medios toovencionxles requeridos está más allá de la capacidail de mu
chos laboratorios. La cofislnicción compacta (qu« requiere poco espado de almacenamiento), las reacciones químicas fácilmente visibles, un liempo de conservacién prolongado y un control de cálitLid esiandari/jdo provino por los fabricantes de estos eqsiii»s hacen muy conventenle sm uso en los labumitorifls de niicrohmlugfa. Son especialmente útiles en los labo ratorios de bajo volumen, donde es posible que no ajenien con
B Est igma del d r . VaFbr Eso
276
CAPÍTULO 6 Enterobictoriiceae
el tiempo ni eon Ij experiencia técnica como parís hacer muchas de estas identificaciones y donde es mí» difícil mante ner cl control de calidad. Aspectos generales de los sistemas tom ¡aciales disponibles
Actualmente se ha vuello casi una práctica estándar de mu chos 1alsos atorn >s clínicos uúli/jr uno O mis sistemas comer* cíales de determinaciones múltiples disponibles para la identi ficación (te ciertos gnipos de TOicrwrganisnuis, Numerosas pruebas en laboratorios diagnósticos y de- investigación han demostrado un» concordancia del 95% o m a yo r entre la mayoría de estos ,'iiiienii’v de identificación y los nn5toctos convencio nales para ía identificación de microorganismos.. Por to tanto, estos sistema* tuvieron una amplia aceptación en íes laborato rios clínico* pnr las siguiente* rejones.
1. Su precisión ha probado ser comparable con. fia de los aisle mos de identificación convencionales. Sniilh y C-uls. realiza ron evaluaciones de vanos sistemas en los CDO\aM En tndns Jas evaluaciones, se utilizaron dos criterios pora medir el rendimiento de un producto: i] una comparación de cada prueba en cl producto con su análoga convencional y 2) la exactitud de la identificación que se hizo utilizando cl pro ducto, 2. Varios de los sistema* tienen un tiempo de conservación pro longado -6 ine*e* a I afio- ds modo que se reduce la cadu cidad de los medios. 3. Los sistemas ivqulcren sólo un mínimo de espacio para su almacenamiento c incubación. 4. Algunos de tos sistema* son fáciles de utilizar o más fáciles que los métodos convencionales. La inoculación es simple, las reacciones son casi siempre claras dentro de tas 24 horas y Ja disponibilidad de los registradores de archivos computarizados torna fácil y precisa la identificación Opiar por «no de los sistemas de identificación de determi naciones múltiples es en gran paite una cuestión de preferencia personal, La facilidad de la inoculación* la capacidad para seleccionar sólo las características por medir, la manipulación requerida para agregar reactivos después de Ja incubación y la disponibilidad de gráfkcft de interpretación o de bases de daicw computerizadas « n los ele mentos principales que deben con siderar Ion posibles usuarios antes de seleccionar un sistema. Si se prcsla una atención estricta a las instrucciones pTOVLS-tJS por el fabricante, se puede alcanzar el irrisín» gtSdo de precisión y contabilidad de nrndunicnuv sólo con diferencias menores en la sensibilidad de las pruebas individuales. Sistemas it itttntilicaciún ajpeciNcos m m . El sistema de identificación A PI (bioMérieux) se ha conver tido en el método de referencia con el cual se compara la pre cisión de los otnjs sistemas. Las 21 características que se pupdcn. determinar con él lo convierten en uno de los conjuntos de pruebas mis grandes de los equipos de determinaciones múlti ple*. El sistema identifica un alio porcentaje de especies bacte rianas! dentro de las 24 horas, sin necesidad de determinar otras características, fisiológicas (lámina, cti color 6-6A), Este siste ma se encuentra entre los más uti libidos en los laboratorios clí nicos y tiene una base de datos grande que incluye cepas comu nes y atípicas. El índice de Perfil AlJL que puede utilizarse en forana manual o con ayuda computerizada, proporciona la pro babilidad en frecuencia de varias cepas que debe considerarse
para cada número biotípico. Por lo tanto, se aumenta al máxi mo la precisión de Icl identificación de los miembros de las enterobaeterias. Castillo y Bruckncrobservaron que cl sistema API 20E identificó correctamente el 97,75? de 339 aislados clí nicos y de stock. 4Et sistema es algo difícil de inocular; no obs tante, es un problema que se supera rápidamente con la prácti* ca. Después de la inoculación* las bandas deben manejarse con cuidado para que no se derramen las suspensiones bacterianas y contaminen el ambiente circundante. Se requiere práctica para interpretar las naciones limítrofes convencionales. pueden afectar el número biotípico y la identificación final. Ea ocasionesn es posible que los números biatípicos no aparezcan en el registro de perfiles: sin embargo, cl fabricante mantiene un número telefónico para consulta, El diseño del sistema,, los procedimientos operativos, los sustratos, incluidos y los estu dios de evaluación se muesiran en. el cuadro 6-29 (lámina en color ó-fiA ). SISTEMA ID B ü CRISTAL ENTERl&NQWFEHMftfTER El sistema de identificación B B L Crysial B/NF (Beeton Dickinson M ierobiology Systems, Sparícs. M D) es un método do identificación miniaLurizado que utiliza sustratos convencio nales y cromogCnicoi modificados. Está destinado a la i de-mi(teacidm de bacterias gramnegalivas aerobias clínicamente importantes qae pertenecen a 3a familia de las emerobacierias y algunos de le» bacilos gramnegativos fermentadores de la glucosa y no termentadores de origen humano aislado* con mayor frecuencia. El equipo B/NF comprende: 1) las lapas B B L Crystal E/Nl% 2) bases Ü BL Crystil y 3) tubos de líquido para Lrtóeub B B L L'ryslal Hnteric/Stool (véase lámina en color M )B ), La tapa B B L Q ysial contiene H) sustratos deshidrata dos sobre los extremos de pumas de plástico. I^a base B B L Crystal tiene 30 celdas pora reacción. E l inoculo de prueba está preparado con cl líquido de ittóculo UDL Crystal Entefic/Stool ID y se utiliza para llenar las JO celdas en la 'base B B L Crystal, Cuando se alinea ta ¡apa cotí la basé >se producé un resaflO por la ubicación corréela. cl Lnóculo de pmdta rehidrata los sustra tos desecados e inicia las reacciones de las pruebas. Las prue bas utilizadas en el sistema Crystal incluyen fermentación, oxi dación, degradación e hidrólisis de distintos sustratos, que comprenden sustratos ligados a eromágenos. Luego de la inoculación los paneles se incuban de arriba hacia abajo en una estufa de incubación sin CO? con una hume dad del 40*60% durante lU a lO horas a 35a 37“C. Después de la incubación, los paneles se leen de arriba hacia abajo utili zando la caja de luz B B L Crystnl. Se examinan las celdas para observar cambios de color y se genera un número de perfil de 10 dígitos, E l número de perfil y los resultados de la prueba fuera de línea para indol y oxidasa s¡e ingresan en un ordenador en cl que se ha instalado el libro de código* electrón icos para et sistema ID B B L Crystal para obtenerla identificación. En un estudio externo que comprendió ires laboratorios clí nicos. lu repmdueibilidad de Eos 30 sustratos individuales de E N F varió del al IÜQS-. El rendimiento del R/NF fue evaluado tanto en cepas de muestras clínicas frescas como en comprobaciones con cepas de prueba. De les 299 aislados fres cos evaluados por los métodos de identificación actuales de los laboratorios, el sistema ID B B L Crysiai comunicó comectamentc el incluidos 1fi casos en los cuales se comunica* pon dos o tres microorganismos y para resolverlo se requirieron pruebas complementarias. De 191 cepas de prueba previatnen* te identificadas confirmadas mediante los métodos de identifi cación actuales de tos laboratorios, el sistema ID B B L Crystal
B Est igma del d r . VaFbr Eso
S a r n a s de iden|ifu:®i£i(5n en «quipos comerciales do determinaciones múlfcpics 277
Cu a [tro 6*29
Cunslm celóiu
um >v evaluar Ion
,
det sistema dr- idcalificactón A P I 20E
' DISEÑO FUNCIONAL
PRÍXTDLNQENTO Q UIRÚRGICO
El witm a cmiNMc en unn hudi de Se -agregan 5 mL de agwa reroRte a una ¡pHiueocíin 20cúpulai nunuiturizAbandeja de locutadéii para proporcionar une *diKwfejfl h.iinnli .Jnrjnii:- U ineuKi d it ijuc cijn(i?ntíij Hwtrjjtwdeiiudre' ticte y Lsrw cimsr» de incubnctáQ de cúSai^ Se coloca uin banda API M : en Ui fiJástic¥>«m uni iaf a que « flem bandeja de uinihacL™. Se pfepant uih His l-LMlLlCMC LVitKÜ lámina ce! «olor perutón h^ioian* del maowniaibmo ib pnsebfl sacudiendo tk urm ft-GA), Coda cúpula tiene im ¡jolíiai j bien uLtlnfe en S piL de solución pequeño pn 1* p.«c kiíjictííw • trapén del cual se puede ip ív u I jt ta wnpenühna al ertínl. Se cpnipara Oeí turáún knctcmra cui» uim pipeta. La hiiie¿ de la M»pens*dn oimi une>ttiniliic O J acción ímcIíiímm sofcre tos HtstrBíw de McFuliod. salvo para U$ kJeffltDc.ic¡aproduce cjmtiinsde color qyr wkd t» s deentarohacleniu rfel misrorodía, íiauiiuKrprtnidfis visualnaense
«lA m cnntf ara la &iu|Wfi»l
E s iu tu o s m E\;vLü\cr<jN
rispe, Argi niru «lihkkclH. U.«r» Hfcu^irtKií-ilaiu Ómrtina dp=e™ticnilrwi CiEratr Sulfura de hUtisniD U f«M Tdplflrwn aft»nitaa*a rn;7Ti'_r¡ir Ped 3al lOtt) Indo! Vo£ei-PtcBkaücr (ajre|ar KOII
Aldndse y Hod^rF. IntenKMMwal Clinical LakíoJOTi». Kiilivillq. TN: ac pstenlifid cl d? |íw isglatvcnt \ ci M.W-de Irntepas dlrtic»; ais ladas- E-s,a;iiciíd ^kitnij tfet 92S (f Clia Mift[L*wí iS B litJ; I2ÍKII5).
y«-rmfiüt) m
fieiau
InfriilLtt SírtfciKfl
comunicó ciunuclainente t i 96,9®, que incluyó ocho casos en lo® cuales se comunicaron dos o (res miciwnEamsmos y para resolverlo se requirieron pruebas complemenldiiM (prospecto del envase tfc B B L Crystal, mayo de 1994), En do* evaluadones independientes del sistema Crystal con p iic m jiin iw fermentativos. principal mentó de ta familia cnterohacterias, comunicó una identificación cwrwla sin pruebas complemen tarias en el 9 1 ,6 ^ y en el *22$ w respectivamente. En un estudio llevado a cabo por los CPC en el que se utilizó un stock de 626 cepas de prueba, el sistema Crystal identificó el 71.1% que mejoró hasta el 87,9íé (8S,8% para los entéricos. 84,3% para la i no entíticos) después de incluir Im pruebas adiciorales sugeridas por el programa del saftawareJ3^ SISTEMA RaptD onE E l sistema KapfD onE (Rcm el) es un miciomílodo cualitati vo que utiliza sustratos convencionales y eromogcniccM para lu identificación de enlcrnbactcrias de importancia clínica y otras bacterias seleccionadas gramnegatjvas oxjdasa negativas aisla das en muestras clínicas humanas. E l sistema comprende I > paneles RapID onE y 2) reactivo RapID onE, Cada panel RuplP i>nE tiene 18 cavidades de reacción formadas en la peri feria de una bandeja deseartable de plásüco. Las cavidades de reacción condenen reactivos deshidratados y la bandeja permi te la inoculación simultánea de cada cavidad con una cantidad predetemiiiada de inóculo (véase lámina en color 6-6C). Se utiliza una suspensión del microorganismo en líquido de ino culación RapID (2 m L) coma inóculo de prueba, cl cual se rehidrata e inicia las reacciones. Los paneles inoculados se colocan en lai bandejas de iitcubadón de 111+ufcra aglomerada provistas en el paquete c incubadas a 35 a 37 T " en una incu badora sin CO, durante 4 horas. Los paneles RapID onE contienen 18 cavidades cíe reacción que proporcionan Ia* puntuaciones de pruebas, l^as prueba*?
GreKcti y tiill. Uuívenily oí Ulahh-135 íuld^ra, idetnifK-acieifi det mismo día ■ :J Clw Msrnhkd I9*2;15.IÍHJ.II.TOIL
Mnfliint
cuLsch^il
lies .Jl -.Llíibuástlikas 3 l¡c urc.i.’-.i cun \.i^cLi Tía rs3fri¡. S í :iMüba la Uftrdüd a .^5 *C * i« M f J Tinoc (jilmtllicach'm en el ro^rn*» di»» n Juiirtte 24*4? tiwps. iiflteü de te? iu^ TtsullodrH,
■. A ■ . <m?Lh
SUSTRATOS INCLUIDOS
virtn ha^Q^rÍJiU a IfaVév, d$l á^iljím de iínlS c Ttnibm i las ulfuljur úc Lis.
K “ > ■ '*
RjnUHHU Sx u n u ^||h|üt* AmipldijMi Aráíinosa
marcadas PRO. GOT y P Y R (cavidades 15. 16 y 17} requieren d reactivo RapID onE y son designadas con una caja dibujada alrededor de las pruebas. La prueba I H es bifuncional y contie ne dos pruebas separadas en lu misma cavidad. Esta pnwba es puntuada antes del agregado del reactivo y proporciona ?| resultado de la primera prueba, que es adonjtol: luego se agre* gan dos golas del reactivo INOVA Spot Indole a ta cavidad 1S y la misma cavidad se puntúa nuevamente después del agrega do del reactivo para proporcionar el resultado de la segunda prueba, que es indol. Los resulrados da las 19 pruebas, más oxi das* üon puntuados en las cajas apropiadas del formulario de informe y se genera un código de perfil de siete dígitos. E l mJcroofganismo se obtiene encontrando el código de perfiles en el Compendio de códigos RapID onE. En un estudio llevado a cabo en el University of Illinois Medical Center. 302 de 344 (S7.83&) fhróte gramnegativos oxida*u negativos evaluados fueron identificados correctamen te a nivel de las especies, con otras 24 (7% ) microorganismos identificados correctamente a nivel de género o grupo. Seis microorganismos dieron una identificación inaceptable o nin guna. ocho dieron idetii ificaciones cuestionables y cuatro f ] J % ) dieron identificaciones incíwrecia.H,**5 Kíieb y etils. comunicaron hallazgos similares con una lasa global de identi ficación a nivel de «pccte o de género det M jj'Jb, con una tasa de identificaciones equivocadas del | J ^ , JÍI EMTÉROlUgE El De textor ¡os sistemas. Ente retobe II (Becton Diclünson Mierohiolop Sy-aerm, Coekeysvüle, MDJ es el de inoculación más fácil. El sistema ocupa poco espacio y el riesgo de conta^ mutación es mínimo. Eií general* es fácil interpretar las reac ciones de color; existe un problema menor para diferenciar la elevación de! revestimiento de cera en el compartimento de glucosa (un indicador de producción de gas) de la retracción
B Est igma del dr.V aF brE so
278 CAPÍTULO 6 ÉJTíffJnr¿>sf/flrwí03f afliÉECÍüJ de los medios durante el almacenamiento. Tjirbiün puede haber una interpretación faba ncgníiva si una pequeña pendida en cl plástico pemil te cl escupe de gas a añedida que se íunna. Se d¿bcn agregar TCartivcs de indol y de VngcsM a u c r con una aguja y una jeringa a través de 1 1delgado Ionio de plástico. Si iK> se bate huí cuidado. el reaclivo agre gado puede escapar a otros compartimentos y alterar las reac ciones. Por eso se recomienda interpretar las reacciones en los otnte compartimentos ames de agrega? Iús reactivos. Otra des ventaja del Enterotube 11, comparado con ¡os sistemas que uliLzan sustratos secos, es que la incorporación de medios de agar convencionales acorta cl tiempo de preservación. E] fabricante proporciona un sisteroa conveniente d i codificación compute rizada l identificación que enumera las posibles identificadtK mes bacterianas para tos números hioiípicos de cinco dígitos derivados de 3a interpelación de tos cambios de color. E» el cuadro 15-2de 3a segunda edición de este libro se enumeran Eos detalles de! diseño funcional, los procedimientos operativos y los sustratos utilizados.
Mlcro-ID Mi lio-ID (KemeE) es el sistema ideal para Idü laboratorios donde se desea la Identificación de bac terias en 4 a 6 horas. La inpculociión dd sistema es Tülalivamcnlc Fácil y San unidades ocupan poco espacio durante 3a incubación o el almacena miento. Sólo es necesario agregar un reactivo (bidróxido de potasio ul 2QÍR a una de las cámaras antes de interpretar tos resudados, Las reacciones son definida* y se pueden comparar con una guía de colores. Iil fabricante aporta un regi stro de perliles que enumera la identificación de los probable!; mjcroprga.mismos para la identificación de los números hioiípicos de cinco dígitos y .se pueden hacer comparaciones con el ordena dor para buscar el mejor ajuste. La precisión es igual a la de otros sistemas empaquetados o la excede. En el cuadro 15-2 de ] j i «egiinda cdicíAn de c-sitó Ithrci ¡su eitumntm los detalle* de construcción y los procedí míenlos operativos.
MlCfiüPUdDA Gíolog GN2 La mi«oplaea Biolog GN2 (BN og, % w á rd C A ) consiste ea una placa de microlítulos con 96 celdas que evalúa la capa cidad de sin micnxtfgunismo para utilizar (oxidar) una o más de 95 fuentes diferentes de carbono en présemeia de un indicador ródux (colorante de tclrazdb). Una celda no contiene curbono y sirve como control negativo o celda de referencia. Se prellenan y desecan en las % celdas de la placa todos los nutrientes v las sustancias bioquímicas necesarios. Se utiliza violeta de letrazolio para predetectar colorimÉtricamertie el aumento dt 1» respiración que ocurre en una celda cuando se está oxidando una fuente de carbono (véase lámina en color 6-fiD). Cual quiera que sea su estructura* casa lodo sustrato químico que sea oxidado por la celda conduce a la formación tic NADH. lo que lleva a un flujo de eleelronei a lo largo de una vía de transpon te de electrones. Los colorantes rídox, como el tetrazolio, gol pean con suavidad los electrones de este flujo y convierten el ictrazolio en formaxán altamente coloreado. Por lo tanto, cuan do se presenta a una célula una sustancia química que pueda oxidar, su respiración aumenta y el colorante incoloro se redu ce en forlfla irreversible a un forraaMn. lo que deriva en un color violeta» Si se ¡administra a la célula unn sustancia quíirriea que no puede oxidar, no ocurre ninguna explosión respirato ria y no se forma ningún color. La prueba arroja un patrón de celdas violetas que constituye una ^huella metabóüCiT de las
capacidades del microorganismo inoculado. Bodhner ha publi cado una descripción y los aspectos generales del sistema,® Mi 13er y RhodciL, en los CDC* han publicado una evaluación preliminar sobre el Biolog en Ea cual comunican que el sistema fue satisfactorio coa muchos géneros,, pero que at observaron problemas «un algunas cepas de Klcbsietla* Etuem hacftr y Serm tfj.KS Hnlmes y cois.336 estudiaron 7RL>trepas, incluidos 55 taxoDca gramnegativos encontrados en cí laboratorio clínico y comunicaron resultados mucho mejores cuando se leyeron tas placas en forma manual mfis que cuando se las leyó con un lector aulomálico. l,as placas leídas manualmente dieron ios siguientes rendimientos: fermentadores oxidasa positivos* cinto isxono. 64 cepas. 92% de resultados: correctos, 3% no ¡denliücdos y 5% de resultados incorrectos; no fcnncntodores bioquímicamente activos, ocho taxones* 122 cepas, 88% de resultados correctos, 6% no identificados y 6% incorrectos; enterobaeterias, 35 laxones. 511 cepas. 77% de resultados conccb». 8% no identificados y 15% incorrectas: no termen tadores no reactivos, siete tatones, 92 cepas, 38% de resultados correctos» 24% no identificados y 38% de resultados incorrec tos, Estos autores informaron problemas «tu la identificación de cepas encapulladas de albinos tabones de Eritewlwcfer y Kfebxiéttú, así como las cepas bioquímicamente menos activas de Moruxxttti y AW jtónü.^ En la actualidad. el sistema Bíolog se encuentra disponible en una plataforma completamente automática y se describe en la próxima sección sobre instru mentos automáticos, SISTEMA MicrvScan
El sistema MieroSear (Dade Behring. West Sacramento,. CA) consiste en bandejas de plástico de tamañoes\í.rutar para, midotítulos eon % celdas en las cuales se incluyen basta 32 sustratos reactivos para la identi Rondón de las eniembncterias y otras especies bacterianas (existen pañetes para gramposill\os. gramnegativos y de las vías urinarias). Algunas bandejas, denominadas bandejas Combo,. también incluyen nuerodiJi> clones de «tldo de vari» antibióticos en algunos de los microtúbulos para realizar pruebas de sensibilidad.” 1Los paneles de Micro Se un vienen en un estado congelado o contienen sustra tos deshidratados que vuelven más conveniente el transporte y permiten el almacenamiento a temperalura ambiente y un tiem po de conservación más prolongado, Schieven y cois,*11(^ser varon que las bandejas con paneles de núorodilucidn congela dos y deshidratados ptíipordoitiirort resultados comparables en la identificación de microorganismos y de la sensibilidad a tos antibióticos íla&as de discrepancia de solo 13% y 4,2%, res pectivamente >. Los míerotubos se inoculan con una suspensión importante del microorganismo por identificar y se incuban a 3 í *C duran te 15 o 18 horas. Los paneles pueden interpretarse visualmenle (véase lámina en color ó-óE), después de lo cual los resultado* bioquímico* son convenidos en un número binifpieo de siete u ocho dígiios que puede ser traducido en una identificación con un libro de códigos que proporciona el fabricante. Corno alter nativa, se puede utilizar un lector automático de bandejas para delectare! crecimiento bacteriano o cambios de color por dife rencias en la transmisión de la luz.. Las diferencias en los pul sos electrónicos son analizadas automáticamente mediante un microordenador que compara los patrones de reacción con un programa interno para determinarla probabilidad de identi ficaciones. Rhoden y cois-12* observaron que Auioíean-J, un lector automático en el sistema MicroScan, identificó comeciamente. et 95k4Sf de los miembros de las enterobaeleriaa (las lec-
B Est ¡gima del d r . VaFbr Eso
Sistemas de ¡denUficadón gemiautoniátie&s y automáticos 279
turas, tahas negativas; ocasionales para reacciones de sulfuro de hidrógeno y asinina dihidrolasa fueron los únicos problemas que condujeron j. una identificación errónea). Una desventaja citada por los autores es que el instrumento señalaa veces “ bio* tipo muy raro", lo cual hace que el usuario no tenga bien en cláttJ cuál era el biotipo indicado, SISTEMA E-ENSir.TRE
El sistema Sensítltre (T R EK Diagnostic Systems. Cleveland, OH) puede adquirirse como un sistema de identificación enté rico manual o en forma de un sistema de autoidentiñeaelón. La plata manual contiene metíaos para realizar 23 pruebas bioquí mica* estándares, mis un control. que están desecadas en las celdas de unu bandeja de microtítulos Je 96 Celdas y uunaílu estándar, Cada bandeja contiene cuatro conjuntos duplicados de celdas bioquímicas, que permiten la identificación simullá* nca de cuatro imerooriijmsmos por bandeja, E l sistema conde*
ne pntebas bioquímicas convencionales y es inoculado y leído en forma tnanuuL Slancck y eoh.437jnfurmarnn que la concor dancia entre Sensdtitre j API 20E para 1415 aislados de eníe* robacterias fue del 94,6% a nivel de especies. S i s t e m e s d e i t f e n t i f i w t m s e m w u t o m t i c Q s y a u to m á tic a s
MicroS^n Watawajr
El Walkaway (Dade MictoScan, West Sacramento C A )ñ un instrumento completamente automático que incuba cualquier combinación de hasta 96 paneles convencionales o Rapitl MicroScan en forma simultánea, agrega automáticamente reac tivos a paneles cun.venrionalcs+Ice e interpreta tas resultados de Jos pande* c imprime k)$ resultado*, todo sin intervención del operador (lámina en color 6-fiF). Existen panelea de fluo rescencia rápida además de Jos paneles MicroScan convcncionales para utiliíar eon el instrumento Walkaway, Los paneleé rápidos utilizan compuestos marcados fluorescentes > tvcetsLlan sólo una incubación de 2 Inoras para la identificación bacte riana. Cada SLtSlnüO fl uorcsctnlc consiste en un lluorófuro, ya s í a metilumbeliferona (M EU ) o 7-amino-4-mettlcumari.iu» (AM Cx) unida a un compuesto de fosfato, azúcar o aminoáci do. Se producen deis tipos de reaccione*: fluorojénicas y lluorométricas. En las reacciones fluorogénicus. si se presenta una enzima específica en la suspensión bacteriana. cj.Linde rl com puesto fluorescente, liberando el fluoróforo, el cual luego da fluorescencia. Por ejemplo: Álanina L-nlanina-AMC —---- — -----í {no fluorescente) aminopeptidasa
Alan ina ■ +AMC (fluorescente)
La» reacciones fluorornélricas delectan eamJbios en el pH como ocurre eon la fermentación de hidratos de carbono. La producción de ácido resultante produce una caída en el p ll y una disminución en la fluorescencia. Además, se utilizan ocho reacciones de velocidad flu o to g én icx Estas, reacciones miden la velocidad de liberación del fluoróforo y se uiilíauin para dife renciar especies fcnotípicamentc similares. Los resultados de las reneciones ID san convertidos en biíXHMÜgns, de 15 dígitos para su interpretación por el ordenador. EL sistema óptico colorim í trico Walkaway licsr^e 97 fonómetros iluminados con una fuente única de tungsteno-halógeno a través de 97 fibras ópti cas. Ij. Iiü. proveniente de la fucnic atraviesa los filtros de
interferencia sobre una rueda de colores y es enfocada sobre las fibra» óptica*, 96 de las cuales reflejan ía configuración de un pin el de 96 celdas. El fotómetro 97* proporciona una lectura hasal con la cual se determinan las proporciones de las señales del fotómetro. Durante cada cicla de lectura, la rueda de colores que rota proporciona lecturas en seis longitudes de onda dife rentes n iravíü dd espectp> visible, Pura las reacciones bioquí micos, el oftlenador selecciona la lectura en la longitud tle onda que mejor discrimina la reacción que ocurre en cada celda, Clayland y cois, han publicado una revisión de la tecnología del Walkaway."1* Varios estudios han mostrado que Walkaway pro porciona una identificación precisa de Ins micnxnsanismos per tenecientes a la familia £>?fentbfícr?r¿¡iceae,**1J ^ a E* El panel de identificación rápida en 2 horas fiuaroglnico de MicroScíW ha si«Ut actualizado para aumentar si *nif¡cmivymenfe la precisión de la identificación y ampliar la cantidad de taiones en la base de datos, El pane] actualizado (Panel rápido para idemi ficacidii de gramnegativos 3, RNID3 j consiste en .16 ■pruebas recientemente formuladas y una tose de dalos nueva compuesta por 119 taxones, que cubro un total de 150 cspccics, que incluyen 12 especies nw uts adicionales. Acbondo y cois, comunicaron que el sistema nuevo tiene una precisión del ^ .4 % (92,5% de resultados cfirrectos para las especies, l de resultados correctos para el género y 4,3% de resultados correctos para las especies m pruebas adicionales) y 99.3% de las cepas aisladas clínicamente significativas (97,4% de las especies conectas, 1,0% de los géneros correctos y 0.9% de las especies correctas mediante pruebas adicionales.* La preci sión y el rendimiento del panel RNID3 fueran examinados en una evaluación multieénlnea en la cual se evaluó un total de 405 aislados que comprendían 54 opee íes; 96.$% de estas, cspccics fueron idbttificiidos correctamcntcr En el mismo estudio, se examinaron 465 aislados paru la teproduclibilidad intóiluborotorío e inlcrlaboratorio y dieron una conccwdancia del 99,£%.11,14 Sistema Vitsk
E l sistema Víicli (Legacy) (bioMéricus) fue introducido inidiiliucnit: para realizar pruebas automáticas de sensibilidad a los antibióticos, eon modificaciones ulteriores para mejorar la precisión.1-7 hn 1982, se introdujo la Emerúhúi'teritíceaé-pltí* Bioctiemical Card (EM U +)„ que proporciona la identificación automática de las enlcrobacterias dentro de las 8 lloras de la incubación.^*16En 1996 se mcjoió la tarjeta de identificación para grainnegativos, La nueva versión, denominada Tarjeta GNI-k agregó 2C1especies a la base de datos, mejoró el rendi miento y aumernó la velocidad de identificación Moss y cote, comunicaron que G N If identifica hw microorganismos termentadores de ¡a glucosa en 2 a S horas y los microorganis mos no termentadores de glucosa en 4 a 12 horas y cl 40.1% de los microorganismos evaluadas, son ídem ideado^ en 3 bnra^,-1*1 11ausen y coLs, evaluaron la precisión de las tarjetas Vtick GNI+ ulilizando la inoculación directa desde frascos de hemocultivos positivos empleando una. suspensión elaborada mediante la centrifugación diferencial de caldo de hemcKutóvo positivo. El método directo condujo a un 75% de identificacio nes correctas» oca 9% (te identificaciones erróneas y un 17% de falta de identificación, Todos los aislados, mal idcntilicados fueron E . coli, de los. cuales se comunicó que el &0% eran SfUmonetb ser. Arizonac,iin El sistema Vitck Lcgacy tiene un amplio uso en los Laboratorios; de micfnbiologiti clínica y por lo general ha sido aceptado como un enfoque confiable para la rápida identificación de los bacilos giamnegativus hallados comúnmente.^ La construcción y los pruccdiniienliiü
B Est igma del d r . VaFbr Eso
280
CAPÍTULO 6 Efltsrvbacttriacúae
operativos de las versiones anteriores dd sistema Vi ick, idea das ai principio pura ivali/^r pruebas automatizadas Je sensi bilidad a los antibióticos. se describieron con cierto detalle cu la segunda edición de este libro ('cuadro 10-5), V IT E K 2 (bíoMéiiciuxl es un sistrnu modular integrado que consiste en «na unklaü de I lenado-sel ladora. un lector-incuba dor, un módulo de control computerizado, una terminal de datos y una impresora de múltiples copias ívda&e lim iiuicn co lor 6 6 G ). A d em ás, in co rp o ra varias m ejo rías técnicas que automatizan muchos procedimientos que se realizan manualmente ton cl sistema V IT E K legacy- E l sistema deieda la prolifera ción bacteriana y fu* cambio* n i ü l M m en las anicroceldas de las tarjetas delgadas de plástico mil izando una tecnología basada en la fluorescencia (a fines de 2004 se introdujo un ins trumento de base coloriméiricn). La tarjéis! de identificación para los Iv :il'ilti;s gramnegaiivns itarjeta ID-GNB) para el V IT E K 2 es una tarjeta de plástico eon 64- celdas que contiene 41 pruebas bioquímicas fluorescentes que incluyen IB pruebas cn/imática* para «minopcpiidaw» y -twidjsas. Lus silhiruih utilizados para la detección de las aminopeptidasas suelen estar acoplados ton la 7-amino-metilcumarina (7 A M O ; ]ck sustra tos para la detecd
E l sistema de incubación y lectura automática Sensititre (A R IS ) {T R E K Diugnüstic Systems) es un sistema automático que utiliza la tecnología de fluorescencia para detectar la proli feración bacteriana y la actividad era unifica, E l -sistema con siste en 32 pruebas bioquímicas recién formulad», que inclu yen medios bioquímicos clásicos seleccionados refoimutados para que proporcionen ww señal de fluniíscectLiu, junto eon jiivchas de fluorescencia creadas tedenremente. Cada medio de prueba bioquímico junto con un indicador apropiado de fluorestentía e&tl desecado en las Celdas individuales de la placa Sensititre, Cada placa está diseñada para evaluar tres rrácroürgtuiistticis separados., Como son placas desecadas, pue den almacenarse a temperatura ambiente. Todas lias pruebas, ule autoidentifieaclón se leen en cl autolcctor Sensititre para detec tar la presencia o ausenda de fluorescencia. Los resaltados mí transmiten a un ordenador para .mi análisis e identificación, Los
resultados pueden leerse después de 5 horas de incubación. Si no se puede «Wener un nivel satisfactorio de idemificHción a las 5 horas, la placa puede ser simplemente rdncuhada y leída después de una incubación durante loda la noche. Debido al uso de la tecnología Je fluorescencia,, estas placas no pueden leerse manualmente y sólo se pueden leer en un autolcctor Sensititre corree u mente estandarizado. Los, datos internos de la compañía para l ¡184 aislados de enterobaeterias muestran una concordancia global a las S horas dd 92.4% y a las 18 horas dd 93,45* cuando se comparan con los métodos estánda res (inhumación técnica dd producto de Sensititre) Sistema Ptaanir
i l sistema microbiológico automático PhocniA (Bccton Dickinson Microtñolngy Systems. Sparfcs. MD.1 es un nuevo sistema de identificación \ prueba de scnsibilidi*d a l<« anti bióticos completamente automático. Está formado por paneles dcscartables que combinan tanto la identificación como las pruebas de sensibilidad a los antibióticos y un instrumento que realiza una lectura automática a intervalos de 20 minutos durante la incubación (lámina ert color Et segmento de identificación para gramnegativos utiliza 45 sustraías bioquí micos* que incluyen 16 fluorogenkos. M de fermentación. 8 de íacnles de carbono, 5 cmmnfsénkns y otros 2 sustratos (urca y omitiría i para identificar bacilos gramnegativos aerobios en 212 horas, con ia gran mayoría de los resultados provistos en 4 horas o menos. El instrumento controla tanto los cambios espectrales visibles como los niveles de intensidad de fluores cencia' según el tipo de sustrato, interpreta tos resultados y pro porciona una respuesta cuando el sistema tiene confianza en la identificación, En un estudio de Siefaniuk y cois.,, et Phoenijt mostró una tasa alia de cnneorclancia con les métodos de iden tificación convencionales, que varió del I001» para tos cOcos grampositivos hasta d W 1 * para los no fermentadores gjamnegativos y del 92,5% para las cnterobacierias.41'® Sistema ClmniL-cq ID
El sistema OmniLog ID (Biolog, tlayuard, CA) es una pla tafotma completamente automática para usar cm d método de prueba de utilización de fuente de carbono de Binlogf véase la descripción de Biolog GN2 Micnoplaca en la sección anterior). Rl sisicma OmniLng incuba, ice e interpreta simuiiárwamente las Mictoplacits Biolog. Este sistema procesa continuamente mue^tm> pero permite al usuario un accedo completo en cual quier momento durante una corrida de la muestra. Una caracte rística singular de este sistema es la temperatura de incubación definida por el usuario que permite que los microorganismos sean incubados a, su temperatura óptima para oNcner el crecímiento tnáíimo para una ideniifieaeióii pneeisa. El instrumento comienza la lectura de las ttiicloplacas 4 horas después de que han sido colocadas en el lector, Se compara et potrón con la base de datos de ¡demifíeatién y se dice que existe identificación cuando se han desarrollado suficientes reacciones positivas. Si no \e obtiene ningún rc^Lihíido después de fi Inoras, el instru mento coniintLa autnm^iieamentc incubando la microplaca y comienza la lectura nuevamente luego de 16 horas basta 24 horas. La base de datos de Biolog contiene más de 1400 micro organismos diferentes que incluyen 501 especies de gramnegativn-v que representan aquellos importantes tanto en microbtologia clínica como no clínica. Muchas de estas especies no pue den ser identificadas con otros sistemas de identificación.
B Est igma del d r . VaFbr Eso
Referencias 231
En TSStirrwn. Jos fabricante* siguen ¡proporcionando nuevos sistemas. y inodificatcm s de los ya c a í Mentes pjifj la ¡ifcmiílcacídti Je itiinúü^m uuiM , Pana p.i^w lo* estindures de lu Ftxxi and Drug Adnini^traLinn. Lodbs psltus sistemas deben tener un rendimiento con una precisión igual o ¡mejor a ios método» de referencia. Por Io tanto, cada sistema puede .ser u«¡hiado en los laboratorios clínicos, pero la elección depende de div^rsis variables, como cl volunten de tas pruebas. Ia expe riencia dei pcnotul técnico, la necesidad de identLfurucioties definitivas y el costo de la operación Las enterobaclerias» co rnil grupo, estiia aunaentanJo can rapidez y en su mayoría %m muy iictivüs de^de el punto de vista bioquímico, por lo cual son muy apropiadas p an el procesamiento por medio Je siste mas aulomáiikQS y scmiauLomdiicos. Ln este libro sólo hay espacio para una reseca general de eslns sistemas, Para saber más remitimos al lector a la revisión ¡Je los sistemas auioindiicos escuta por Stager y Davis.JÍ* Pueden consultarse Has re Ferendas diadas para obtener dcscnpcioncs más detalladas j evaluaciones del rctidiimicnUJREFERENCIAS L, AWxm
s
,
Mj
cffmrr^i«ir«sij
u )ü "W “ n flle n i™
■ I H k M w jih k h r S a j r i u r m a h k j u r í r t A m J C lin Ptrihol W 7 ; IflT ¡J S í-W I
rt&rohir$tf "X(■t-i/t ¡fsftu'fvt i iT't ir a d parte» with lr.ir-.rfrf hníitfíia»#tjfarai »jiwifflt wjft A tlKr JC ll* A b M l S L ladilla JM
iwi|»!mti i f liufcr.nWvi
Miíiufeiul 1W :3 2 2 ÍH 2155.
.1 Ate* SL U L iHBUí i, MiitíiiaTrel jl. t±*.Faüüftiij |fíi^'KTMí' Vi ai*:» ly ifcv.i'lls’J fe ■■■Vrúáw i f ^ r i n , t *>-krncMa u fív r tti f ( "lin M k r o f o i l ! W M 1 : 4 * S 2 - J |t í 4
4
A b d íl
Hw| NMl A^WJf BI
AhlhAnmkuUT
WM, rt it Iframi'r^ltnnitórfír iaÍEi
lie n ln U iiU n n u ftaJU itr In fe c í E b J S O I R I t S M l H ,
* Achnmfe K. Hatcrwii 5 HWw'i I, ej al. Mfw: ¡p-fri»víd MirraScu H.afwt VltpuKvt McmIIív An.'* Pn«r[.A h li Aius» Metí Anu&x ¿licwfcírt I99S.C3(JTiS3. 4i Adnmfcitiaicí T Y H n lin ¡Kh MLJÍTÍ íinw i L', (1 «I, ln írt(ÍM dilf I í IWY.u1nr
■coítúi-i ,11 íl 'JCTKS C>1 [a á m ll 'AIsh J.Í ü jliV ttfn i*. áett^k-bM tnd. |'í u li ■|X.Mll ! l* lj. Wfr-, Clin. Jís JílI Dis L9 9 H1TT LJ6M 366. 7. A m I h I ú A, p r llí ¿ M , C h «lin w JP Rffl>yí F„ lífo.Urnii l'pni4 ¡1 hahj T>ith di a n ta ¡1 Clin M kmhii»! M f n tl.l’ 1435.7:31. B. A íiB íK P^t. C»hw Ib. Puíjiüdri L . tí id, K^5:J FliHJiuiunce intíliud Tar « rra in f Satmamttí» cpp. fnnn «umü; drfferwiriiJ I f l* l lu^nikiial HH-MW 4 % IN I1 jj,SS. Qshlnt SM II. A S 1jiiy !i O. AJ y Jtjiv k. 1ilrí£> ir a i m Í£ liljIi Jéc k m f^ íh í Ifl 4 retid IWJiL-flL IL lin ISH Jiíd líW .K -SSIl ID. AlbrTi M I, A len K . [Jim 11, d tl. lü fn ij a Jiíi, j fíL-liiH f l'Í dLuihep ¡b k m iu b . tn rrtl In m vit 1^71 ,Y>. IT fl?-1 í I y.
I I AkrLíK S, SteiacrwaJl SCr. Ifc-ckfi&.hl Jr £t J falUtUAJCbd iki^ fciei'# jr-2 L.nt:i. L" t*.iLt |Ljq i 1 S j-sl
m M si
»4.
2S. l’i 11 M E J. RjpM UnnlilIciHHn #f bm cria ar>1 fcasr: *.in-i:i.uj. ■:■!' d Ifatioeul
Q m f e n k t L.'11rí>■.ú u m a u ry 5 » l J J; Iif r H 5 r m*. D « ; A l Badal RE lih,i*á& aiu»oT íc t :
1í
2fiH>
12. R f jr lj M E,
#nmki* .nhaiiü«ir f t i a n i v .iik M n t ■S Bfnelhcim K A , E v w p ii¿ t H, P u ic e IL ,
iW fl'.JiííJ- W í,
M I. t í ni. C k im lrriiM ip ii u f ícrrufiu iw ljín Fiw i
tím!. iíL4J tn i^ tr i'1 J,«lr',rtr*tv*r H lííí. 1 í (rn {ñ-um.TTil, rl il. IVttl h» Stm u iti i.iüi'íuiT.irühtf im ij ip nn. Iiu I Syu
KOZ^U JJui iíB'í Lí. Aspcvul O, íhiífpyo h, tMumcf K, <1 ü PinrDRittKr ^ tar cÉf4Dú{£ak uni»c
1
fartwrifhfm i
7i‘
1 C m r M u ^ íiM is flc w jL í- S H i «1
il, i»> tetra c f a 0/bK,w r flvundir
sfrjeu »hkh itr ik* IIít L.uhtn*hii¡ ííjIi’ O IST ¡inljgon. I Cljn MÍLTvb»jl 199); >I;TW-Tt.l, 1r' Q ieritf £5. K jH fiLfi S riiirl NC. í í id. rhrps'- ct4H >í iv-nd^ivif m m infib ■. .nw-J K^i' 11 in pi 'A ,1l-tl.[ ii! 11-. | L.'Il;: V 1un.i>in| ]
/ T jrr 'j Ll. !rj*
,* 7 2Í13-t-■ÜÜ-V'.
f l. Bikiott MI_ P ™ tn (í. AW>;¡n SI., Im te JM . lifwtem Hlflpr in.ve«gaiiofK rt Yrnr*itr rutfFwnfitirii and rrliln l ijrc k i.: K n iiin . firqiK ih:). wd H in jiw p lün ii' tuiKifl I t'tal MjCTk.tl(H I WD j?.U I l>'J 12. ,1’ |tjune I ■ Raúl Tti. pof }■ Ila.'tfroS d(ic|L [te |o irfnrfi íjísn v¡|ií) torfu ú i L L ii'jíiu iiiiíríliJ bluHL S o n ! I biTed Din I984;M :4I U ' l i
3'í. bkilWf L, SKfmift-ljFÉ Y Sehi* m l>. « Él. i'liakHl ü íiik iu and. aatilMM r t N i i i i f i » puaem rt
ip fi., a»d c-ii’. 'i j.'s:ft|' M*HVMníol j u í h i w n
I fin í
Mjc f íW uJ a n o j u a ^ i ) ) ! 4 J?
l^ x M e r Ií, "feríaiisiíW Li- # ün rrnttrO ul levd: an ai»m -aipl
il-íjIbiw-
Uw¥ .ii.tih ’ ¡Jc n ifw i hocccfii . í l i * ¿ J i í u ih e ji i.mbimlic.. j|':i.liii . akm \ . vn L W J .V ÍJ V J JÍi. -II tfeKhn«r h. (tM hhw 1'í f S%kEtr«i: ^ u f n .l a rf '.ift^lr “ “iuIík^I™^ JpicTK^k- i^xiein
JJ
JJ
-W.
•*illj A iftfm tift A^tinífltttfflnV'Uf Pnfunr ln f« l lt>- A 'h flf'.fiit K K , U f J C .
i Clifi Mlcrotwl ]9Mc23:*StMU l fti-pp CA, VtV'lh ¡O ct «11 Ehicn 4 üún.[bLáli 1 ’i^
a IW m i. U ai la i Sb lci. Eio u f la f^ l DU 20M. I OLf 11 Í2 I. J J tkríKM V hL Síeiíín*£»le A. 11 JÍ TtU ib ,'J niJM'ur \ I^«'it í Ih' Y c m n u rnM,riii i>i'jrr¿ 1.-tikr ¿ti u;. \2j: a íe « oí í«wniiSii¡ rffíii» i.í «w luid fram ,í'|¡jijij. i\>ív5>Líikis. ÍW. i S |fJ BKVm ul ¡9S-3.JM: I fr. 172 W H c n n d c r H , l : ™ ¿ J. H w IU. n si f t n i n l b a r>rv. ipr iw m íf jirtCrtTÍ scsnpowd 1>f « K írs í OTitlri’tT llT-JUm iflJITlCTij. É’J J t 'i U jrfK'jl
i¡r
Ií- A p to f JW . fie fíS IK
Kl., diVfcnl» ^ r.fl «i, ]Fifivv«l lí-bwic mctlujl red IrsL. A^iyk
í l l* íJf N. KlM$fti;n KP.T'.'ti*síki|i L K'XJmkHi IIJ. w W ini vvknixrlkni tj £ ¥ i*f¡rlta
4'i
ftrc jia í sNfin-tJi.-irzi «h l B S ím h flíw rflfito N 'n ifw in pK-kííl erjrXkfitcyit^
iim fcy tíh: AutuMmutiic ijs.
h w Ü M n k v 1 caid> í í t » ’ f lr i< n t u f jie r k w .)!lB bnKlw-
M im +hil I f W S H r á , Kb Bji;-Hi|nf' S AMK4I SL, HíiNjIi^ JO. «i 4 . M iitii.ciricTr«»bKiiKi c í ihc M kniScm M.j| iil Lírjuu Necichü likiiutlcauiw 1%|td J t e l . 1 ( l i i M in ó te IW : J 5 233|.
IX. A rdjl*!. MJ, B lm J 1^. Ti Irte MA. f l ni. O iy^lh ji* J chl^lwun puJiHliurt tff
SlkMHíil IW JJiIM J UBS.
Jl J*-- n ryfw cJ ful&lira:. Cll» ln '^ t Du,
m ifíl csréi ID ia hlLnalkfl 1^2:15:3 TS.SRI
H
20G«mica. 1ffcn MiiTfiNul |i»B7JJ:2n«»lf.2JiW
Iniméanritaeeitt
■»ü. fljffj- A|P.
sIv^wJI l>A. ((«) UenohcjíiDn o( Hr^rtMi iff). »»tíi lírt API
I). An:t*r /Rt jj,, he||
i h l h h|V^3^ nf
l>«^n THk-n.ihi.1 lntrrt Drt WU.2 IST-IIM - r. Jiaie M í, M 4 m x^l, M n a IW , t» s í^m « * . * « si r # i4«kHííMIk>» i í *»«imisf Picmim Am J í1»n taih íJ ¡«WVK.iHí-'íii
"’ 17
ü í i j r i r n i K t l iw nfeiii in írc tiu fis in f i j Is w c u h siw m K . S C lin M irrrfw d i l'WN
3¡iri*TirSlír ftLá/tlfcrjidi sji. U v
2a. I3.il. V il, M .1..IW . SM 1 L-:i I: fl» ciE ilL l.'w u| Jlacl gm tAátiC.'t M,ill. l:L'a(íb.'l.,:i_ <_|íIc n iiin J Ihe :*fM uidisíi; t& ( íis-.i rwund ireans
iwt*. i'Kiliifd Itíiit.
I I Aiubw^ T, I>jtbu II, t^ u » ci, « id. b n v tia flm r fir. a miitícfiiiíWd «r uufcmi
ST, Stidü^f ftí_ hfilHW f ] ) l
/ ííd it^ .'.v iü . a h : " l i J pniíurliy in mni fínlral em úunincaLh. C un Micmbiu) JílL ífiitlB - lW 5 í. Il.iu Irwia M, i I n-:i- n PH, Mwinafc l'i J ílfirunit t«1viwp¡£¡it*r!i i hj «il ti h-n.. mm.<íImh, Sfutet í.'.j 1i'íif.i ri v ij^ k |m haud ctiibl P: i lij ir lo fect |J ii 1 1 Htí:;3-1' I M> 172
-17 J ! Jfl.
fiir > .■n.iiJKi; jtirun. uk.L pjlte^ ini. AbMr Aaihi ilf r : Am SikC Mi-iisNuí P>J¥, C374óí. ii H*:l* |P¿ NJL, '« .H l.1 .1 K!, Vi!'1 t U'lI I i L I -'l i í ! .J ..■E»Vtí's [h! V-Ii tI V r/i 1r -*;,.J 1JI i 1 .-I¡1 I fn^iitvit'/rriiiM wrk. mtmMk' fcarim* s?r M hinu.fiitliufm ix M urtutkh j i k l a l'fi^'.r.a! to Ier -V**iriwfatu Íu*un/Jfm Id j PC» ¿rtliiv pf&H&riH-MM |ÍD. ih i 1nl J Sj'.'l B k I it w I l« V * * l« .2 5 S . íi iiívN ittH . P IIiwijg' ilk IEN. 5«im.iiic1í. PJ DNA h 'liriíiia& im k d lti^ jc (ji dcta.1 M w d f o i p araS flsitC T f.jrvftíhr tivíiiíK . hia n afr j C |« i VttíT¡‘rhHi| | w u j l ^ v - w i | , Ekillct. C, Oúünirr H . S jíiIy J M .tí il. Sfrrtinu /imrjL'üúr íh IiIh í l'jüm i le j dn., v™ .. S Í.1HÍ Wln.rvtM.il 1^11.W.S-1-I-E.JJ. ünltMif TJ iM f tíc a l ?i M i>inf F>F!Mri ri^iiTí ÉK í I íe k j S .m il f p d ít p jiíliig j;} ! , In>. I n ía Mkmbtul I97l.7:ífi2 iíi7. ttO fifflí b t Ifrjriu í i'itfrf W iito E il e ü iíita ’i’ Mia LiMiUrtiics. L'Iiei M leM bU hirv l«fT:IO:2Tr.27l6. Ekiuitoií PP. ík iW i EiJ C*.Mj^sit|.-m «rVHck <3SI anit G N I + .írtfci fus hlouilV'4.' iNn iil j¡rjii. nejarna ti:i? n ,j J ( Iíi, M ií'iíiW rt JT75-37TJ nrmiKT DJ frtíT'fkirfrrfjiTra'í. lis Krig NR, Krlr JCi fd i ¡Jm 'Ci . M in u l ni SlíUAHUIl. B*¡tórw*j(>. MjI 1. BJiildhürt: Wilb^iLT A tt'iU JlK . IW 4 J(K U Ift hrrnniT OJ. ftnrm ier II. Uning I rt al l í i i l d i lAtumAAf: a ■pecHit út' r.rWi ft^K/: M UíH-fíli- iíín.['-> S [d [ í e K lR jK lif jMV, lll ■|2,
s j ÍI lili11-.'
cuIIhit mcvlin al'ltT rjs»? lt tv,Ti djrj' jjF ifcubaliin wídi n ím iK f m^íj. I <1in \5.£íii|.¡isI Íl» I’.4iI 1300-IÍU3 L3. A^null St. IflaclM Mrt Hiile!i:'‘.,ím [?K Impriurcl isnlilian. nr ..viasf'*- Irnfll Íkvt^ w^nfi •rnW^rlpJ ViMitodi^ mrdhfm. DarJ tTlir TatM
fXiMrtíPS rtJ. ln i.firfnW Pj'fillre l^nrAlii *n¡efu¿vbfH£ uf Strriju'i] ^AUi'rtkrjfi'jicü¡ilei. Corr V|irp;hn 4 I '¡"«J.t;J-"Ju7 J l ¡ . ^1. Onrmcr D J. Q i'it DR. 5 tc ip £ T » ill j\Q. rt i ¡ . , \ í y p i . . i l bHjgjnwp!. uf r ^ k tflih h i ci vi
5V, LUIij Kl \ i-»* Kf-nt flf í-rji'AF'ríc'A.ij viJni/nx nnrKop-írt Itei tafefi I ^ L '^ lilí.lilT IiJS 2a iubi. K. v .'IiilíiI'li l1 ht, Katk^ulu S.13 ¿l Niutn.m 'jlflHWUM rn>m4tm) ni ii<srukí jwjrMiirk*^ jci^ vtkn *ij |Wi};rH-4il Jfii
M . D rc n n c r D i . C m m l F A D . ü l c i f c r v i l l A C . t í j l C l i M i & i l i i i t n f ^ jtrubaL lcriB l y
Dn
19.
21 i-jlIcHi'4.ll FU, lh".il AL, '■I'"r:r DI ,Vf
r
h e l2 W 2 .4 0 .IJiJ- lífrl. 22. B.k B H r, Saneki SR. Ciíthfta il/iruir ihJiil,i1 ÍelVii
[,’>1i!|.|ilrnljL | L”11:: Mil,r.' I Mn'hl |'M.í.
k ^U hl IP ^llnhiU l s í ^ U l l í f r . iJhl d r x I lp tA in f I t'.k ^ írftA ic l í r m i n i r >p. i i n . J C la i M ic n * w ! I•*)h'2-;4 "LlJ ” I 1
DNfli h j brjiJi?ani«> d c d |p ttL « n í*í s>- w ^ 1-. M W w t'-if vp tii.T... <'i in t?1,irl cr t.rnsi: ii, "ji nrn . Círriitac tif ^i'»t»iÉÍHiH t|i i»i.., €¡ tti¡íiiiii íp.. riu*. íeIiI lIiI ■l* u tn u « l C
* í :h .
Í2. Ifci-nwr lí|, HUlnMit tfernwr PW. rl xl firplscrracn! dT NCTC H55 lie correaí <J-p£ S ÍIilU tií l*1UlSU.i « uljJS IS V kuhA T lX "
IiM-í i A i.|n|ia.H l. |H J
B a d n io t I W . i ^ i l U í l 'l .
2A. bie HM[", S y ik iílt, ÍA. tflitlTi Ií li^rrnihirílfT.ítHTOf'l.u^MK.TakJ wnh fnemniir» 1 Clp ¡MifirfHtJ LM:l;t4 ÍW -iW
55. E*-''.'í1ííI I L.U '|l, !il 11.'I hC h l \ l j I i'. " i . ■i‘i ' i'1.. 'i .'i 1 . : i 'y. n . . i -. |i fiirr , . . ||."V '.¡ir o n IuhhI ji» lIlu í. J \pmnu.n_ uid reaAbifrnient o f Krwiqu uüwiK'i?>i i|k|
B Est ignna del d r . VaFbr Eso
282
CAPÍTULO 6 E nterobsctarisarnff E n tin e ü in iftftin im íir to ih í fc iiu i
ni Ea tffftw e trr JtH tlv m
í f i i f
ttnati nuv in J E n ií’vtv^rrr nrrmipnrintt\?ih nnnb □'-■»■.J Cli-n Mirmbiml J9S6.23:
í 114-1 IM . N iÜ ü M li.i- n a n 3 5 . [1.-L'nl i : r Q J , \ E u ! V-c 311 .. *-¡lri r-_*.ív .1*1 A i ' , r I 1 1 2 n " T LT f .‘'Í.iJin 1-j i'.ia
(■■tu-ii'.*',
M M ftH.HfcifhJtlum l *5lIv Rep |9KM |:7jn-7J9, Í7 . C o ilm fw Díw.mt CíTnlrrJ and Fteventian Quthnhaks oí
h u í I -.1.'-. ||-, I ^u
ikl'LTODlfiiieii l'u i; Jíjii'i--f.'j ...vv.n.M ' InfcI Svsí RjcLerwl
S;- rdu.-L. rir.l l*>rü X S I. b e rn ia DJ. ItM itji 1, Bovutucr H, et iL DnK^ÁbuiKkrlric x u J rd iln iK » in tnd íqivrj(TJjYii^ 1 ^ ™ ^ fcitó 5 .2 lí» 7
Jn, Buftirt f, BcbI^I ESI. StufUro H L es H. A mUUIsM '.imtfMJ, <-f
i'i
tfll?7 ‘H7 infecí*»-o alfolla < |iíat pimni fnwn vivr";.Mniiuí\l ««d * klüfrg Jkftv Pii5.ÍC«L:V;gf7?.'i3K « I. Uroutfl HC. LluI'I M E. EHiUCní E1J K3fl*J « tí fui Kvih- ileírfbüi,*lk¿eacUkirf in
Ss, C'enasRfin
t ír ir r f t ^v-ujiíj ( Jl 11 H * inÍKiKmiíunívií cieqp. Clin In fix l H i 3 tfU ;}£ |4 0 - | t t .
intratt^ oí i tMíb^lvol ¿hítrlffldlnc
fi£. |SH«>l,s JT , StriAtt» L-n W tl h K l, rl J l r*HI-UI>7 S*lljl* HiiJd-pfXidls, ÍHj ÉliJWrirhra eah rfp m fd ta C D C , JVH.l-.2Ik Ni i í h m S5fi) Iik tangratn :n l jÉN linrt « f :Kty 4>í A m créa iS in I .-.uii iv-u . h.I ,1111Lri :. VA Infc.L.i’j ’, .Suciay A iaofea, 3üül.lKfl 63. D m c tu r D A r CDlrmni P, CiLfan D, ct al CinnlbGrirrjiimrri hictem nna in J child-
v i Lh iboji hw d sj'nJraiic. i Clin Miciutnul 1^7:15:335>JL)S4 W . Calá^x"! M U Wjvrscíi TU S y lrtiiw ili"R m <£i1ílin rtfsltk'í J talTCCf U)S Cii. C j p r k 'liA . Tiifvi A l± H pK lrinkilafQ r c C íih ig a tuotiD- p m h ic i^ f ; i ir S í n 'f .i 'i k j l"iJ í iufci:-
sííwií iü í«ir=fl«iiíilí Eurcff. ln: K * fíí IR
O SSíien AD.
!cd feffl ^mmU/ínílfiTccí^fÉi-ü -UnJIud Slaln. W l-I99ft, HtliMtidUui rf a nadi»* nú nadv k» (taon KdKtiíii-^H.'.pí-d M*¡rf» M ^ U ¥rlEl^ R i|> ÍW ,ífe 5 í3 .í« . I#í. l ' r t W í ír f I W « í ti^ISnil .■ii.l l‘ie»t'nL>i'm. Kalal hwiníui pla^ur' Aráíxaii arf Cclorhln, l« lk M M tt'lí ,Mnrl»Munj| W l,lj |lBp 11)',¡7Jfc * 17 í,?'l 9-t. C nilcn íw Dígase Ci-itórol in l Cnventlin. kcpiifc-UMXiaed tüitiweÍJí¡si3. sífa:»pd IW 4-IW K, W H Mom M fflltl W U jr Krp |w»Hü-| 1mw-ni|>,. 95. CVnícn íc í1Dí«clm Coaini! and Prrv^rtkxi. OirtsreriLi of ¿jiu iu if^ ii utDkj pe íruffrtíd ts la fíalo a éswvh.1ctJ « llit ra>V (.«■uúSnux'LciJ %hE-|l — United .Sute, IW & .im M H W R .Mwb Mratü W kly Rep .i|KCl;4'í ' 3-7-3 90. C cnlfn fii Diicai^ Ci*'-ki! mid l'i'j'íiitii'i:. íl-^Jíj.'i'.hu c tíi -01 t i II* id S . 'J t lííL iiyc c a ^ rtV - ■ TeM v (9 W . M.MWR M n S Miwtri W iiiy Ht-p HUOOt, 4'U:,^1-Í3J■íT. Cm lirs Ciiniitsl v r i l^evETiipfrti SAuN íik OÍ foH O l í l l f j T iibcf)M >>H O nA H d «M li vMÍnjji f i u h h í b i r M ciin lt M u r t M m u d ^ rU > k e p H lI h M V .Í l I J J I J .
Vis. CcrttEm hir U ivia ie C tn lm l and P rn e ic ím , (Ju lh c ilu ni
A/Km «tri SonL-tj1 r « %tiL.-n«i4 Jú ^ Phí>w I
IS l
W . Carpenfcr C O : Stiig.trUurhí<¡. ln V^nsKinlen JB . SiiHli LH «iK. CdíiI IM b ú d i. rtf 16fli * i| R iib ilr ^ iM
‘ío w in '. I^ Í 2 iJ l l - l A l í .
|nr,«|J |.iii', Hr J c‘l.n v(«, n,h¡.-1 i W í l I ) ÍT í ? ’,í™ Ti. Ciinicnit» A. Iksi: h S. Tbaw /, ti kl. Cjmpmlñv eviJuilum oí fivr clMnciDgcdr ■ ik iÍií k'C J:(L «.tiu t. cnuucréU ’i. m il Id U llljt ilJíH l trf l>11 :i-,-j ii.h I ^ Im i^ cC v BlIe J ft ifí H líefiJtifl! In frti D » iV & .tK m R O I 72. C u im I. Huellen J J . S i.^ ijíj- Ii K S .c l aL CHnpoaUit pvirnicrM r «liia n c rsilh :* f-'i
I feS-11W
7 1 . C u e r J S , B a w d e n F f, B a d i a n 1, « t i P ts j'lo p curtir e n d c n c e fo r i r c k i s iik a lia n o f
t jhniiK«llwítt.trmvi f r u m t f t m o t u n KfefatrJIir fiHqMhMihifti cumb. un. la li Sjst BjuckmpI IW 9vW rl«M -nn. 71 CjeSm ÍS Kcrap D J A eriorimEtrir d d K lia sj’ilm ; liar Ctfh/wwK^hiifwrúi ¿/r-i
nuí^itU;,. Sc.4 Trai&frt LnJrvl 21M»:?6i lJV t.W ,. tif írti'w ii* -'itri ftim m c ig fiitc
7 + O t '■ '# (£ C u tii-.r.-! f* r f if a f a 'i ( n a
itM iiitm v i t l i R C U S
U fa r ÍW l'íJs llc m , oF J « h i|a w H ir ' | W ¡ P IV'-ii: U m íl >{n!i:iwi.% I f l i r t K f e n tlk ia
2CQJ;41;30I9-52«,
76. C an illo CEl B r a t t ir r DA C^rapuilr»^ rM 'm tin !? ■ ’! ifw E ilifii añil A H 3fl£ ip -
trina. jékI ¡tin^lTltelíAl *n « k iií' ImF iJfflUliciHíiiv
ú\ piuiA uv -uf übf fj» ilv
Q u vw h H ítriatat. J Clin M ie r t ir i |nií4;3Cl;7í4.7í7. D i i £ ^ u C o n t a l a iv 3 P m í c l i . i r
Íií.> ii. i"1! .7
MMWH
(SJW ) * n L hlMU'H Mtdb HunaJ WSJj, Jlqi 20CMlM: 1297, J«fl. Chngli ih , Por7j1( A A . AWrtfn JE . (f ü t^ lu p in n nf riic L-p^Trn|itdnnarlJh««ain^lrlf'vlsirnjdc' Tiyifr'kii ■ , lesi for lhc dklSBrcBtuliHi oí snember «ni f e fan»lic>. £inrt>tvTt*TJíinn4r rtd íT*/k*kihtim. I C l* IW .U lilM k - lM S , 1 Ift. Chang C t„ íeosfl I S ln i JH . ef il ftiA/irlíd iiijii»iflíji tepcii wi hn iainvannciHipckint j i í i Il ic ii» Mun*i
Ji\1 ilifáíi «MilMW >-i(lN |wD|áiM|i4if ^«JiJ£5,i;iiüi.ltt-prikliiian|j ¿'ic'JtunrJSiií psij t> l5J f™ p tiovine fam «, 3 M p H M in vM n l I^W'<4ft*2í-*27.
1H>-
2D1H. Ai lu í.i l>cf«Kljnml uf llt-jlsh m l (ln un S n 'i m 3032,
RO. CfiricT» íctf Ehiirajtí Cúbllu) .irni IVcvcílliufl. Aftirno Adufeiuji rf|akf#iiq íkh«;Ui«I Viiih nrclnn^r p w é y - C ilfo n ii. MMWB Mert M d«l W U j H ír líftj; and rtcicaik ra . Ua»ftnDlL-»(iiial jllfirt» ¿ i m x iu lfii » l!ti
im|mrl«l Drit íte c ’r— lffl1*™ ! 'rf C-"lpmNí" MM^'lít Mc^fa
W th Hjffi
iM E J^ ÍL ÍJi. S I. L"*mm Ml Dl. ipr.lpL m i « ta l t íl^ L 'n iü c J ScJDf, |^N>. M M W R MoH> Mortal W tl? S k f 1^1;
WWj
103 Cft-nt.Fi fiv Cor*itiI nisal F^pvfnikir H^ptírm r m x K filttk a En'¡iji.«m*míj-i jrr,,n: Éifaats exponed ln £hitlE[limg\— ■Llartpa III.r.-.-1-.. L‘tMJL ,\:mv» k ’HMb .M unitW U v R ip a»5.5¿.95W H S. Sfl-J. Ceniin, í<w Dtaenw ChhkiI Jít) Rt*fr¡le.a«ftr-uo§!d Ejibr¥)®fllr«ii5— Krhxtnd rid n . IWB-ZOM. M M W A Sbrtí M nrtil V U j Rcp 3MJ3^::L3M-I2®9. ]<.h. C tnr«i. ím Uisíam! Con o rí uid hTtv¿r*l«i Suirirn*ry (sf t w \ ¡«-^oruti c a * t r f «ííected w SiSífrlí di«eiKi<. Uailed S4Mn, cnnmlntí^t, wrek c d Iíd { l]m n> 1, 'M04
Í A i i ^ l i r x u r v r illiiK ir H in ia l s im a r a r jr ,
?f. C íia tíí fíe Ltef-we C ab u l snd Pirtcu io i. Hif* Lmi¡haipKs* f-jiimJMi-jrr **rmfir. tir j mfcsdocsi. CDC/MCinj^icusücil t « 3 J ( í í
Euitriirine nVj (1157:H 7
ehildim ü ilh furnii V i I V m n i j - l v a h i í i «h*l n-AUilafiun, Jijk 1. m M W k m m \famal w ü y Kep ’»7 C«nlrn fcrD áteii* i'anlrul and P rrvn tim fjurnitH icrtT Hifretirr« a«< í « í J I *7 -JÜ U . IW1 Cm tsn Pnr Di««sf- C o istiiL wvd Pra'VííBíiion. Oaibrert ■F rmuilidr.ij Efuiiatit .ftihuvirUu —U niial Suic^ l«iw w y—April 20QÍ M M W R. Mu»b 5 i'.iljJ m iy R ip M K A I :S4 V .J4 t T i I. frtw rt fíir Ou.’ S 'f Cc^(ifn|(*iji^vi,'rtiii,"i, ini(Kirt«i| fíjv-up— iyiw > \«kCiiv. jn«3»
nsarv. 200L. Atlanla: D eM EU itM t í Htahh d d Huaun S fn t o , ¿KJUS. (m I f c u a i í f M i m l lo d P í o e n i™
lim e I W l . M M W R
íf Ym^||
ü lt íw t iin ik
7*1 CjHéii.1 r.iiO TSSf IA . fw k r t? 5, a 4Í. Kep^i flí m L|m±4 4üf Jtui um uiteftám Iw
iIí]|W',*kp.U. cbn tnlíK?
M innnrta, Sm A Dmkabk. j r )
MihfinJ W ll> R r^ IW M iJJ..710-74] .
ted ■Cfts.-i.. l» i- | W Í, M vU vk M w b M rtipl w'kly IW 5-U MT-jsri. WL Ccnlcn iif Jjiie u e l talnvl j l Itaventim LwlltKuL ul jcusí ’üiuríixiaiUT. qiq4iLla l'lí W ^H'frrnríudí j'ofr sín.iíj'pe U ](M :liZ I' Ifd n iL M ™ in n , 1W4. H H W R M «h. M.üwf tt'LIj. R íp l«Sj4 4 d b l-SO Í. í l . Cerner |pf H fcptc C H n l «lid hevaiocn OmDraK» of £scf#rict\ia m 't U lf í H f mfcctioa qid cr>|rta«p(ridkiibi i >iocutrd wilb dnnlúqg uafu 'uiurijud eiderO-flitHilium nlhü rsc». r-uík. D m *cf IW *. H M W R Mi.HÜi M o ftí W U- He* I W . 4*4-8 $2. C liU-'i -. í « I>iN«kU (\min>! uaid P r e v i mio n . ked h l« j rií'l ci jj i -I li-,. :i^ ... ■ 11:_i_: i:11_i
ÍX
f*. C annJrr JF . CKjI* J|J. C ír tlr R P (T il ^WrfrHTU* ÍM 1 [tjniffll Mi¡Lb eeliprtoí i o i t lyciphcMatlc; leuDemu. .ScaoilJ Inflad Dt.i 10lQl. h:41¡ 4*1. 6?. Carli{iiii[ PH \ hiicfaeniiol ÍM fnr «cpararinf punnuli*! pnü|n- J Batim d 1 « C : T IJJ K » I. 01, C iro IT owiraiwni, C, I ? U n llw P, ur n , t * í i r^UrtiJ «ii Rakmrita cquatiHi bofErmnia Etir I Cbn M :rn4i¡a] I n f i e l D i’ I <WS; I " ■M 1»-
iK | Cjenlen- for D ik iim
rt .ii sriínwí*i thrwti&i atw-
4 Í . C ciW íis ru r D i k h c C i u l n i t 3 n d P m c i i l i c n . R cftilt-atiLtuicd u l n m e l r o l * — t e h ^ -
Q d & N M r' etH
CIS?:HT mil oiher Shtfa im iii i-i.Oui.iiij 1. ^mIi itraink. lAuJunglcm
TJt C « ( H
O.-miro' íitiií!lirn-irinn
i ™ . MVPrVTt
I n te rv h a c t« rife ú ra s . A p j¿ M k m h io J r t ? .*'.51» ii 5 3 -Ji2.1
61. D nR'lulT. Da t!ni.ir-£^Etó D .K rniK i% M _cl il.OufaiiK.ik ol silga bu^in-piuduclnf
tttvriñ iK t
¡K K irtltrilis - C íÜ jJtírtd t. 1 IPU ..M M ^ K hturilM jtirtiJ f t lly R ip IW 3 ftl.T g j- T rr.
m liKl
56. B s c n a »D J, K u im lC , & lcifci*dU M i, cl *1. £ bw «•¿■il.« ij ^ r¡,™.. a d m spcdn rf & ffnlH rjvriíitH r Ihíuful ib cllnstctí spsdmrtu muí íbmmwiitiíjm. bu l
7 7 . L V b ie M I i . S
fc jw ifíto rrzU n,-¡¿fir
iid le ^ jis IV J!. M M W tt M o A M i'iu l
M , ¿Vínica ft* lh i n « f«m inJ a|nl t’rrnrlHi»^ Pnruihq'filv pii||yr- -Atiim i. i W
19H»tel4l-H9.
\ M c Im
a i thw
W-lly fiq i 1 W 2 :Jl:.*i9-J7l.
54. tk tn u r 151, M cW tnm .’ A f, IK , li al ■Eii'kjvíi.íiiij i *herr^ ra ncK ipccic ol £¡nti*iuAiH'hlncmup a u x ilia ] M lh Iiluiuui woun^. J CIi.j M im éioJ
u ih I
U h s h f ‘i'-líaH¡ Sh¥| Pnr'thlrtin. huiíItj^jJ t I
.ii&xIím*'>«ucíi>u:iwilhcoaMiinpÜicHi
C. Críf>í M X w ü fS .iíí U, Ci■ 1'5,-ua'í^'Sitüí thu¿ j luiítt*^ l« : ijir p k iM fur ■■jíL i' n and idfHliíkalhin irf ¡jt u ijT h itm.i i'jllii. j'rn í. Clin Mm uMi:! Infcí Ii*j2, « ;lS J,( i r i í -
I I t. t'W-. ln (t, V]ii\Urh li I.H K J | 1.-.I .. jljU s r ik r é m k
l¡v| for nluiíifliTJiiani rl'
n f l h f f a n i l y f jiim iih ü r n r r M r f iir . J C lin M in v lr ip l l9 f ¡ 7 :2 5 ;4 & M 4 l.
J 12. O niw t il. Scrrriia pdurifrra. bio^mip P « t iifn,^.u,¡r ha«iK)n ih Í k í i -'". I C|aq M iin í'W l 19 H ;:cr 12*4-1JJ3. I I 5 Chri :(n«'n ^ 'fl I 'wa demirfKKdicii ai j meafi* uf .liürrcnl'. 11; Pm im r .iniJ f n ~ í(í|h.t!. . ¿IlLi'iít Gnu i'Jiíh 72, cafwt íi.ni.1 ínmi '~i.'.'rí.'fr.r0i- jikl SkfgrUu ivpdi. I BaLliinLÍ IM 4:52:4ti^bA I |4 F , Hnrnvn IV, Unpn| J luiluAfril d ri fi^ 1 M U |U E d^UJI flrilí^pC alf|a| d e II
ü.
L JlllC j H l l f i i r ’ldt: t,lL l\ L11C JC C l iic ► ■T rjX 'ly j- t ’J] I f’J lV Í Í I E « l ' U K
f jíif U '& O C ff ■
rfut^íw m i,('.eíltfiwií dí-^fieí ftiM ñfji)|i4 r^ fJí(. Mftf M *í« íití Lt¡i«c I W ;17r7í2-
7.M. IM C íia rT S f r r ( l i s r j a c C <*rlrul a n d f’KWKliiiifc L’ p íla lr K r m « i « r f f « - t 'i i t ó t J f b K K f f i ñ a an d e n d b lin in J iw f c l u m i a l r d » i i |» « < l híciA.1 f í l i m iw liw io w — l Q ncd S t a t n ,
i w í . MW W h Miifh Müfial W üv hen l'rtl.íu itT e - JlL
115. ClflA N C ISí’Ü BC. O '] Iv a CM, SitiH íniiiM » p . Cuukicj R f . Epslciniolufií iypinfi cl' r^ im ü iirtrr rdcamlii in I»tp iwrvláj'll riíKíí^iflii li fHHhTHÍi^. P ilIT l M u .- I * iij| EhlccE [ íis I 1 JWI.]1:4<17-I7Í
B Est igrma del d r . VaFbr Eso
n » en ó Jj
I ¡r
ifi* ll f S.
'S
m3
’!
iü z
l
f* J|
?;§ !
í
l i f
fi
IH1 i *ji |i'{ u l
•5 £ I *
C QB
l¡ 51 «« ■I_ Í
S¿ R Ti « J5
sfs I i l ,
illlilü ■ a |5 ||^ íS
,* * <j
:
f i l i l í -
e ■-
a
* t " ¡ 1 .5 3 1 e r l l Í I í G í .S í t :
P. " 6
■ J ? =L A
! ,i¡!n
Td TJ
* t lJ | ; ■ í
S a i | S '
í 5 K ¡ | | . £3*
.a í l í 'l ! ® ! ) *
* í3 á íi| | | ¡ “ = * 3 I 2 >' f >■f 2
s 1 P s í i ■IS
5 ? | -. í * a | - £ ' ¿
S i " 1 -3 s a i ■ ll £ I Jf'ft £ fa üí B 3 a T5 a
t-
s il M I! á¿5|i I l í f §1 y
Wl Vi
íj «fi
s 9 1
iS i
1
■ « I
5
i * í
¡ *
u ■ t«
IMIo
lílslfll
s
■7
á ! iS |m
- ^ n t- -i i? z .,
X 3
e cS I a! . iJ íS íf
íp%m
5 r- < — E ■ÚÁ~ ® -E-3 0 a S J fl í v *? “ ñ Z 71“ ►
s i iH íp
-;=rí 51
fis- g ís** 1 J a ¿ a
6 i 5 -£■
r: i i -91 é - 1 § ==i
i í
K | í i j > rí ^ £ ^ N 5 l = í = t í ’ s
5sjléSlllali d
i-i
m
r-i -n
r*
v
r-4
v¡
^
^
■i “a g - „ t h ■; g * é » js -3 i í í a 3 -s
jnt S í ‘ I |
s i
iílll ú
□
G £
1 1 1ü
11 £ £ 1 1 1
«“C
I
ú3 £ 5 ■O
sl-ifl
¡ mí
o
%
.03 -I—»
|3Q m
o iY3 £ £
(D
~o
.0 3 -I—»
iffl m
H
^í í
«S
| l
illifii
Ir= |Iá | s s
A n h í l 'i i s 5 |
í .1 - £ 5: 5 ^
í l ? * E " "ri
í l l i l l
«Ííí 5i¡ ¡M iíí
3 «a
M íijij P c? 5
íO O _j u I's: g «
r <. r-i 2 5h í ¿ a * 2 Í rí I s
líiílíl-
'áüsjiu ¿ ■
S
i
*Ísilíí
MJiSla i - * í l j i
í f l | ¡ ií “d l i l i ; L E? i ¡ ¿ i ¡y fj¡ rt S — 3
lili íiü fiS f i l i l í
¿ e .é I I í srt r« 2 ■
Rpterentías 285 *4- I.i-.±«\V\l lU ilrfmaii [>V,Tíifi-r B, m il [ut^ionn ni k - .'•K.tttaf
liwn »«■■•
i^ Jí KiajdM S Fiik v.M . P««ra f e * 4l. K tp iik M (h n H 'il s
ocal iAcm*. JIM i Clai Pifia* l51J:H.1.frJJ-*.,-7, 24J Jartier
l - j 1*":. ^1l- l i
Jflcolai M-H. ktamier G. PJulipp<» A. LMei*d«t Iwwd- 'param. U-I*n-
IW 31* J -itu v »
nJi J Emitid l*M
ítW Jftli (}-(rí5.
5 Í.L M h R.N.
T, Sihuiu K L A l u
iH iiu o m iil iiüO LUfiíil í-jilsclI Sij
t
1U.
hL.^ 1 JU , í
[ I r . , ii A I-3. t :! .- i1..11 .11 i r . l'i.i j , .11'.' [ J I '■ - É I
±j..I
i 'L11L i S-1.1¡l J ti-', i .. [ i s ".I U
L tiB /.'. jKifr 'Lj jirh-, W i^ A ini^ 'v DC: ASM l 't t 't 1W U J W .ii.li ¡4, Ja ik iA i hlr^ttMiti C, Ak4.«.i* S. Liusi Kl lioLnkib a f «tklrmiwmnfnpú:
Lh-ktfiífiut ivft
O lAT iiM in s tium pklK Bli 6 lifc lKitwiylM.-urcuik; ijn Jw m .c by
sm*s iimniMefiupKlK «ípwwiim. tiNA-Nr^U
» d dirtít fifflW í I flu í
M Ílii4 > * jI ÍW n S .Í4 : 5 J f i.íW .
líft. Kantüali M A. Ptn^jw-iLi Iik |tn n ili(u ; I lt Kmti s-jiljclsar Iuae ^
lxmúpIí Cí
l
'■'hiia lrl,in-[~'K^JH('Lr fiTc f'fn rfa ‘ h^Íi guek. I lnK;'.t Dh 2UJ4: t6 9 :JSÍ iW .
L&D uf
n^f|in.v
2 5 í . K-mrtifci M A . S lo r lc til', IVti-L M rt a! S p jT B sk rL a srs uTKk fm J)j I il UTinp;- ->|inütL»-
K^kniiiia h .t i ñl. ^"í <í M
¿ il
l L i.íiv
k - f J c í i l t h h i ír f i h i f j
3fM>. Krfil ST. Rvlí
i
uJi
Ihr rjbm ln}' m Ihr diapwui n f rrwtfijítVIurrtiISV1Esj-hj-ricimt
5*1-1, KfLIy MI.'. |ü ifH jíf Kviliulm iíri flií Aiurr'írtn Vr^lLawiy ■}slím |crrTspid idralifcjli'-wi jn J vm|*¡MI¡4¡r 4c>4nf nF frm rw|nJ¡^c hacílli I Clia MKir4¡n| L992; JH :l5 U r |J)L
w, \|UW9}
|
W» Al'rjVnirJlliriJuikJi iKltfl*W
m ili Mitficwieisl CDlcric ííZ’id í¡>j tcpsii. .to J .Mrd 19’ó.óíkITTríEl !. Sk i. K lü r íU ! A B JrJ. Hoo.cn A A. K ífp e ílí P. í l ll. Ph^hspcntuc JXrilVMí Ul C rf- T w id n ih iii'jn q n a fu fiw u iK N iw l en 165 iltN A p«MMequíiicn. I M rf M iínjhw í IS V > .J?.M I- Í4 J. . ft* fówvan- XttM,H«MnA X knptab P. ti iif frim ch mtácuburnl i hjr.wp< iif4 «f CW'™n*jr.ihív-jr n(^« (■Mnml«iniiifii tfcr K lil^ k 'B l sjpmj íif xnnplnnM n y;« M c .-[>siiift¿ikn»..L ; M..-J MiLLibKir l- W 4ÉI.Í7Í-5IW. üív' Kil iifiM liulfrv, P. R ^ h J Lb>-,-.nr>-.i ; i>í EnJf.rüiiSjiTi’ rfai ííjf I O ibclm i ol JueIctíiL
JIpíiTiiJbK Aua m H it n iN u l 5^1(4 ¡DS IÍ7 *iÍ4 ¡Í4 Í-iM ¿isfs.. K ii a i M-, íiu lw r k,./mi ..i.-íimi.lj.ih.iihíI ,l ru íji,. ■,ji ii i ¿h^ü-^lbt<wqiHla«c (k'ii :lnnE i f i r mrdbuni (H íl'A asar) fw Itw itlcnlificalivn trK í! cesJi m
24?
Kirpm ili Fl'. ]|jn u « tl <."R Ir-*iyr .'‘ER T '^ in fn w T i p r ' - i - T i i l i j 5 h | i kc«ir rr,'«i»s-irií JU . ArJ ii W í tli± n 4 í Of fcrtllBMrtS tlKl llM t * lr f íá l S<.t5 1 rl«^lsL ln ríi l Uhs a»H»3rfi iSN -Jíi^ ÍWI, *Ciní H%1. AiRíi IH A fSr?^ii»s' K im(|n.tifici| jirialp t i F^rrniAnr«rxi'ii. ew Am J
U
>1
L-nkftí¡^ C*i*C cvf
Anr sWKibinl iTrs
Línrsc w n . Ui^EdíKíí MJT ¿írhtñddi
uvíomíclni!. nf Ki í acjumi hj, »
O n h - if i R .í'. 1 W 4 i ’ l í i l : J is5
Lo y R L . &iunfersRL. C ifivlM iJr/
l.ing.TKW, Tim hi.", Liu 7K., l.^ al. Elvaliuiinn of VLTTIlí. 2 rapid akmifu «i 011 and ■uscqi.ibilih inluig i-ji1aiia|aifli1 p ahl- □qjKH.tr1:Ü jIllíI ukiI «Ick. J Cl.ii M h k Ih u I 210 Lih-rmu«! D-Mfí LazcKiuvE ia Mwnnrv nnd cliniral rrsiiljrtí. Chn Microfaid 2 1! ]
J W J ^ iM T -iH .
L j i ^ líl^ f lí p. V á lK * e * M
|-ljJ]LiLrH V p . O fi|
líí-f?iW Ttl> í-iiLfr f ú , : - ! ijl IrlrrNhi.J
iíJ.-j-
iw IW kh^uu «cpücciúa u l a Iíx h Iu r rrricn fu r I Ctin M kiu4iíiiI ln fn '1 D it
202.1ue^iant CA, W.'fl W . lsvnlMkrn nf fjrrfi'wu o Jt rurf™ci.iiií.3 fr€nn * . Mr ^ftipbdiHaslir fcUlucr h . Clixk [nJc^L D ii JJTOL_52 IfiS'í
infnnrvnlli
¡fit.i l.i^urif K, lnir»n M. WnKfíKTpiMin S, t'i i l Limsiunc FCLponw! 1» aan-4>|5}' veis» t(iii* prdBcing C^.Ai'n'fhiu li^i' ia |M lim li vtiOi linnülylic larmic s^ndnmF 1 lilfrrt U f IW t,[7 -l:IQ 2 í l031í. |
i.h*d M T ..
M i í í n l i í , A lu y ^ v -
DI. fiÍH \-K ín iú í-jJ nn^l n n r ih u n i^ u(£(fiih¡l¡Ty
:i Jnlrf-i;
oí 1liS-iu^itm x C iu r4 iit.lfj. Appl MkciotiKil L4¡J-US:'2-25. ZH^ LI4KKAI» SA, N í^nua JV D í^ ltr L A,
*1 ( ‘A'i^Mcfcr iwlrnniv«. Ihr
íi
Aanr; -nf íriwm«'bte rrauint? «iorat- íiyperpksís «feitai rlnnilnv: sjnfiriynij '.4 C fliifr^iun s a i nHJUK-pMho^iiÍL EHfK-.iHjVir Líifi. J C h Vhmbiuí 2W C Ü S: I J íM ÍJO . JSft L ijsinfll jtf- tLMnift ( rA,'Síw-fltF'.iM H Jl . Vfrjhie^ A X ¡í lí í’ii ipísnc» ^ilr iw’ «f in f n tiw
rrpml an d ir *
» *1
I TKn H im * k il IW !: 2 #i-2 & KK 2 ft?[
SS7. ^likiCioiiWii A I .ji.li .*•* i'c1t.iptil.:i.; s.^.líi'u sficLr-. Jll.i L'jH^ L ÍJ.l- t“ F Í-MÍ M kFskIííií* JL fibndwm íiiil T (-.|4 fíir litn tiiiliíilK in c l M eiíical íl^ fe n a. V íi E il nsjlwJcSp4i:-i. LipV¡nr>.Ht "WÍÜ iim?. A Tk'üluii'k. 2PW
iw M^kíA/Ki AM JL Ldhei K<Jnt»nt t . « «I ^«niitiMi^o and «iwc^imih^- oí IT ím iw F ra tíO 157 ai» t Pnrairr FH FC tn ry rr 1a ir iTH>ruv s fíw dinf ncn-in nf 1irertim wilh
b¡3n k p i lE lu á il h j
ili/lÉ L lk ln | . S h l j U - J l í
^ lu il f j i ii t i u jv J r
r íl MaHm;J.s S, ÍUrrn T. ÍTwr S f«rqw ipiw
J [" llfl J llk i!h lb u il l'M ?k¡.lfl
i l r i l i l i V r hHircMKMfli.. J Í M i | . '73. Klüirt.in StU. ALLn >.|J, SeaJ I1. K cynildj J. Maniiriit><ec
n iji^ iijiijs ,
Mienihk-il ( N
Ittrtrrittwm
¡
.^ jí lj . ií J .í j
C Iiís
ji J hrant
K l . r . ” M f t . S 1 jm » I D . K E fiU a S I
ln ar.líik) . q>kíímiL-.s
, ¡jíuIk.
*.5- M w ^ a i i i ü i í i l intiii^funis (jn tU itJ . e f iO íJ m p tq a c * n 4 c I h w j I r t i t ^ n - L
i™ íf > 4 7 1-4HJ. "WU MamiMD M l. Rjilbich 11 EV fcvrq Nenwliti |9H;4;I IM Ift
u) dittfimí
ii^ íb ls
HI.1 M Jr .is 1 "‘‘i i- 1^ 1 i'HL ^ T3, M ú: I
.Mft. M il. kT?. A i
<.-jir.|np H n m a lu l TiiniBiifilCiv. I l i i ü x l Ui> LWS: L17:101 -]Q V
nin
1s }~
i m T
M ic n + t n l I »
L
l m
M inrihinl
1J '. "Y S n c p i , , || V4 « v iir I í|a ? .-.-i
-. i g - w l t i j r
.?2
i i m
l C
■:7íW-?7418
1 SIJ, hjiri.un S, V;.|’s.|u.l lililí j.nduii.i im lLum hhin| J t'i^ü.iiileir ■nlhhnmirhjiis ciiíili'. J C T id Mumbuit IVSft 2J:SIW i I I' K
C i - : X- J - I;
t iu A i.M n n i.w L ^
Kii'-ltjs V. S ftiw Jii IR. f'ín-niy nf KihTjríiiJ rf j r r ’.hi.r^fí hinnl.ii, ^ a k . i a r > J
Am i
M id
W
i í 'L i i j l i l : ¡ j . i I m i í a f L ' ^ n A i ;
J k j I : í ; I »>■ | d 4
líiJfrSHU.
Jtijfim u V .jH M íí-jn íih I
itiy-M 1-. ¡mri inriiínpíii I IV íü w r I^KÜ.! I í
m
Mi? '-.IsÍlÍ IX;. Rha me 1*5. Mm'LM PC. cl il V ab iw id r qiiifcmk' uf «q^knnria r«u»ed
ML.ri-*iiiil I «i i ;14 .m 3f4. 27J. K L : i h J l . i . I‘_..i
í í -
*■'2 ^ Is n jjn R K . K h in SA. i'h io Jít IW , rl al K n i n -- «r i^dkqiw^ñi tP'Vn- Tsuh^f i ¡ j s l r i i - n k i i i i . 11. .Ul |i:F ,-j|l U i :!| i: n. ^■tL'p-.iV | C>|" M i. i - «I ¡i ! 2FCI-.4I
Z ?C. K jld lT f, l e l i l í MR. Apnd]huüm K '. IL^iJimihiI uí RápODi^t: v>«cf¡i ÍL# ..leliufi
\.i
l S
f u r*jti í L s j H t r 'q t 'iim í í . l m
iii.ii.iTr i»í íV Í 'touins- in 'h: liirailv Dtíf/T&cinrriartaf ard midjiw ncpliyr. enrr
tHHON',-ignr S r 'íKJih’iS'fl wJ'i'aiH jmd
ri|H ^ j i i 4 -SrÍnr(.‘í w 1-ÍJJr f r ííJ I f V l (CH I l l l l l l H .j! SuIrmnf.’líT sfratm ín m HsKil ■■iinplí+ i Clin MiLnibUil 2)l
J i y
O ln Píiihcl l« H ^ l. m 2 | J.
Sí'-' K n/ S. 'MvL'f -i WI A rv * (4iliitj tiltilmm T'wnlj(lM'iBi'FfnltTÍi r’i|!"í1f m - I hb-lli^D ckUnir.. Apjíl l'JU i.lb Í7T S7K 37ÜL Kiicltet SAI, CejI.c K J. I k i NK. Neip ftT. Cltí, intuhffllwn m .Ma¿í;iml;i a^ar iH s ím lq lili. AKt* AniFi Mrrt A iu Íív .MiL-niWdl 2fl£|ftf27i:l'Al
S l„ .
If iV lu ií
L fl [i‘
11
h 1 .. L - i l i ¡ r ^ l
|n
1 3-72
/ . . I h ■.*i . : * . . . * i ' i j
l n . 1..'..
I W i2 ;B2 :.l.l6
‘ |H M a r in a i n r i A . (V ir n p a d iiO . C H inJsi I' l f ar¡f-iiiif CJUa nrxiM M H r a r e in ^ ilU in a pjdiw rt
ViHJlUlJkl iMSt* D ilü A ífic tc ti* itiJhilM t II k llliiu t U il-IJIU . 1-llkMkí} C JA d t, H :l:iü i
1* '
ir*
afidltlAIL
2f
ÍJI
U 'í PTifwtVHVt
nKmAwim amt cn clx u l i K o » ln Cuily ícíjum, ^ d iré is íHM (*lífiim - M íim plftií |li* l;,ll- iíí7 í- JíT 7 23-7. L iih l: 14. J, H. Me^er K r et W. ídniriiJicalioa o f Verirjwn t i Ihr ^'ilcL Ü N I la M I L ln l MuLtutaul IW ÍJ7 .2 1 1-214. j:íS Li®!: TKW. L.itZK. Ctmn AFfi Fvibp'¡i>n of #<■^ ¡TFK 2 íjutem í«r p p*dfinta : fct»íiftLÉ‘.i-it> hnd mjí«.l BlitMlÉy totkrig c J f rim q tjili- e hw jJLi b u iip o Ñ tiv r M w d c u llu ío . J ChnMirtrfikil 2tXi,í:4I :-«7ft5-4TI>7.
2U>
Í l 1-27(1.
.74.
« í r r n m i /r x i i' ii
^ I N K I M t if lI M L-0 Ü l* L ruLóJ S u u - . J l u f i X l IjL i I W I . l i l i t ó f l i f t O l.
w [ > s k ‘f!< f in v B ín fcoífy
jHinucv tuír¡jsn.--i
n u n u lir a iL d
h-r^PTiu
*3
LW 6 .I J 7 B 21 1-217.
C iu ¡ M i c t l ^ d I
í-í/i' ¿nrn.ti.ir. IQ íe H ith *w l JOK.-lO.2Ti 1-2115.
JliJ. Kfrtn ÍN-.
H
VtisJi t h é J w w e I m IiÍ l'i l j ' i í j I ií IIé l -J . I.ILi. lIi:! l h. ¡S
¿ l i l i I .W llW i- l- ^ J W .
E n h is le ti f.f ih^ rrtw o r F H f r
Io a u i pgiKSMiD.u d. i .
|l 4 t .
EtiÉUfU iw ^ 'u e o - itt. 1 jí Mlnor I.. ^ii|smrr' MV. I^n rt« Ü . « j J ifclrvüJmliMiü-m d'uní Kpútww (.mísn p Í K e < k A ü t a ^ É Í í i r , S. « . ^ c J n M j u x pubstp. i n J k a m ib s p . n n i- A i u i in r i P j i I o i p '
K o
IW 'H
LW rfcír A h .
ííí-i |.c Míftuí L, viren M. M Tjottuii 1-WI2.1SJD:22J-24J.
bj
uikJ«.r¡.sM| cixüuihí!. an^dmiM^ p£fho*Fjl Lküviks 1Clin Mi
K.S. H im h I*. BdhmLr C L
T| 7 '1
2Ü2 Ljí Mtmir L Pi^Kill M í in|«£M ¡ht ÉA '.‘ijnhifíi1dttie«WiMl Oí .VltaKUMffftf a ■I' im , iiujií, él", . ±% chr n p 1: 1.1 1WÜ3 *jv-.ii. «tfihe j^ni» Salimo^llar l 'i J Svu
LH)fe«ul |9W ;J7 4 JJ> 3 ?Í4 .
?yi. KcU
I.A .
p t J la it H
l
. úh-jíil a
l 1^ 7 ^ l.*i J i
Eta|l J M e d IW k .U Ii'ííi- S H ? . 2NI Ia t LA . T íyh n I. C*Hci íiP . rt ^1
Lile ÉbUi iiLítt'Atlh 1.1-Ll . . I l H í . ' i i i i j.^.1 ¿ l l i T . - '. i n JimiliK inf >lii fcrí 11A j i il b J i 1.L.:Lt-| ISW ,1 :i í 19híi^ I.™ , lü d í '.
M i. [.-Iil-I
ifl íai:J-i ¡uiil l l i j .b t - i i , (uM >.
JcJUjw
F *Ii mhrrfc r. n,n M rJ R vl) IW rt; 12:123-1 .fl.
J l i ir
II3-L22. 2SJJ
kl: C ltfk v h C . V il-tu n IH. ü l i L l j * w u i ; o u n o r r a i B ill rc o in l ijL íttrr-iL i
irrk-4111-i-ny rxii f)|57 hT7 mtiH^iich ím r n iíin ip n í;
11[i L n
ififütibiai hihcj^ «:■ n iln , in tu id riultbcn. ynil hdnlüLi cuc T tfiw ii ard a iriirw -nf ibc LLcrriurr VhAnnr iBaitim n'l 2ÍÍM:P
nü,>¿*i lünfc-fafcnfi nai*tfei¿M f r ú r n t tn- nevar fLIn riu iu g cn ri in Au ir rutar N '/ú ivu r1: huxpilat pranj It t- i m i I MJM%p(i¡blJitY |iallcriti. R t i Jn irc l D n
lO tíH ^ SÉT R7H. Í5fl, ÍTOWD KT. rnnltilhicn W, IH-IM-iii llrr:n-.T r a , rt Jl E e i i "í h I» iíi I I .tfcirgunrttj m J»i[«l-ks ^ lcH pn.paut i»l A ffriin w ili] i"«i?kúp.»i miI^íi. n u n iiiir] suh»[i, n n . sn J Moniimriiii «iHWCun.i wihuji «ÜN«iá nm.- Ini I S¡fii HjtitróH IW Jl? h\ i-ti'Ji ÍM . J w v i K, v*fsiiv r, lft?i|L|-.-l1l fu FincuinHi íi{ ¿uihn.'- ¡si l !n t ■-!¿k- «ttlk. ti; íiilU h<- lhf ]H-}dtr-J[mplic tat-imum Ñnhr)g!',iaqt*titli< If l ] Are>l Miín+iml S I'1 .1?:
['t.
5?9 Luí KH. l»tfttvh a rtfr
H i i d i A i n s . j isr i-L i
a d lU B lrf IMSÍ, Ii-i I S W tttóiHiCfl E9y 1:^1:171. K."L¿l¡tl V, í J.'nuf.i K, S^i aj'úí.1 H L'i jl i* «MVri'^.v Te - trjferi hfl n rv .. j. r.-í. | . il -n\ Ih : ftcnilii É.nrrn^teK'.v'ji,. w mtIAp ájirfm kkjM ><JSi«jiii^. <*lMf
V# M in jjfrM A . O rcnji S Ltalearet F, rt ;il. tisln ith ifl of CWí ll>2 medí «m SiurcfatíL
I W 6 ^ .V ÍM - 2 ti
^10 M fjn rirJ ,1, íuliani I, Iw t a ii R, ct al Iw4nnm fnm U n o d n ih w i i a ¡i\ >*r* ú
ts. ' .ik . - V !-i u . j i'.lki K ’l i -fjiíó .11 j
I 1r . 1Í ..I.I .i-L T 'J 'ü r v i : l ..._■ :ii '.
(■íIkJ?. « t i :‘4«rv.i6¡r?■ u Ifcr In n ik tiifcniéw^ M iii
fvr.
Ip il J í l d
■mu n| U1Í114Í 7 Ern'l Im ln r^ l i n i ( n in ‘ p n in in n l'mni a irl^ ih lhaftiT ' ■.mlrr I G>n M . j m I- il I l » J J ; J-.S: | r i V H . C .1
•■jl i>■
37;I17-IJ4 Z77a Kkmct & A . UüLxjIl..ii] of tic lafti ijf « j j j ü ekUs b¡r ihr rakM-jisnifBnci f^Mfh J1
mdre .u4l.LLt.Tahj i í t j l » [ m d i ( i n | . íl
|
C'iui MjliwUioI 2JXÜ.Í i. 17 J H ' i1 i .' . .'|L M M . I f e !■IL 11. ..■I:I_ l ■.
líf
^ F l^ ' - | 2 * ■ ■ m í r f - ' [ T f l r V I ^ lK 1 - v K l í n i " T
-\ v."L’i ■l 1 KL
E fH ik D d D lf'ík .i
I
i 739.
il: .ü t : L
i‘1 I-
jl.
l hl.i^ n i:ilh r l [*■ * 1n ; 1 . . 1 ,-iw4yi~} 1 ,irc.T h u p lü x h r e -j k
1í
|- - L j i j ' l ' , i . L : i L i ! _ j
M ic r a b u H t w s l i S J o i - M 3 .
B Estignnadel dr.V aF brE so
I
i Lu
Ü
í í
J*U jÍ | * <j 1 p
Í
i!^ ¡ tpis
O ú3
•S liji
£
s ls ls is !^
a
iiip É ü ! ilÉ lf l^ ilü I^ s|Ssl¿® atSaE
.
í
“ | | h
£ "3 ¿ |
s1 ' ^
-S ■£
IS íS j^ á - t^ iS ÍiS á Jí
s t S | s í J3 5 i S ?. b Í D 7 ¡ 3
a
3¡
t - ; , I s> u 5 1 I =f-
Í£ _ a |ñ J P
*S í *¡Mlilla ÍÍ| 3 5 « | ,I
ta
í
S
1 “ 5d tfi Í U |-- -
¿a
íiljlllií
BJl
-
B
‘Í
' S
?
*
5
Í
g <0 0 _ l
1 ü ■
s g| agf e s
Jlrili |
^ 1-1 ¡ 5 1 1 S
jr
=
I*
« H^ fiü JÍ = f t d í “Hí
?
Í
3¡
i
I
P {:
i
l e l i l í
&M 1 * IJO2 if ííih ! S3 gy L s ' á5 5!!lia *3 ‘‘ s i h . i i S
Ifiiiiiidljliliüis E s lilla s :C i-l
; i B 'j i S c 3,
1
^
*s'5 i ' É.
5 i 5, i
j J .u * B ¿ ^ S a 'i ñ í - 1 " * l l ^ í =3 11 Su 51 I ¿ I K-SQa^lg^íi^ I i P = |-g S S ¡ S | | 1 £ tf * S-B - I 5 s ( J - a £ S , E , a á & ^ g * | ¿ á f llíí- f íE
-
V i "□ ¿
5831 MllllíJ l? ! l ^ E 1 ¿ TI P
i3 t 5?a a a m
£
S|Í . i 5 f. í 6
ifl m
Referenc-as 2B7 j'_ ¡■ j.■.:.■■■ [‘J, E'iaí: KLk-j S, G im m h i it. SvílipcúmfliM jA i^rU * wviMi-i uj Lasn v trji.1 in fa m * . J L'Jiii M iw u h u l I W í .144222-1221 .i?A í'ír t ("H . V sn iki S M , Haatm» U i. R *p t) ■iHntiinmvMp ft r Jp w lin n df-m ú\Jt Ü I i T d m vlly fmm l1«jI sprcm ciu. I C lin M kn ib io l 1996J I ¡9SS ÍH A .ITT J^aij.' M K HükhlndtHi- JM . E l inATi l'H , -rt hl. H f n im ia l EriiriTíjfcwC'.riT mtJlÍÑXMf, rjtk ím Iitíi.., m inapMnm i; j r J «eatxufTl nuucvnri Clin Ir Jr t l [Jíü 2KV?;V7' L59- lftA. J7A. h i m M J, ] taidúfM M Jl L B iu * tt S A . d í l . G ran icK g jlivc síp n is _¡ ncunal?»: t gih'cr¡f -üulhrfth. Ju i fc>tltnd u í C iW frítltT Jin e t a . P n liltriO ItWTMiJ : 1 MKÍ-
tm . J Í 9 . Piiüii AH', hsXHi Jcj- íñ tM iá b w fíu i.te (•fwtuun.1 » SWl-i tiLa (im n ll i i L : l J c y lrtn F i iH rciatrd "■ilFs a, £*M N hcnrilyiv-iMífltK '■>*dfceTTV J ili» , M-.-r^hnjil
Í ^ lJ-14tJ-4é?P ’ ¡StJ. J'S li» 3C, J ’iícci AW . llalli- ■.•orni* md liia^iiDMS t>[ V iíjli jMjún-pi wJmlui¡ J;r^ fT Í|A iár tm/i' Én|(vlKHL O ^L I WH; | I" J Í I H Í J .
í EI JL im Lj l I i a N iíw ¡'Ij k
iül
.1i .ii .i fot tic ili li ifd ci ffcrcpi i -l4ori oT Sniliihwr^ii
f-nn
P n ifíi» spp. aAJ ufbcT«HIcIk:Iw.'ttltfe. A|^i| |ja»3MII MibM&OJ lLflU JíJ(l- 3 (l- J, ■st í Barnam S. Eilwkor iple of H ^ ü n ^ vtt én tiumui «nirhcsil ¡Incw (ní«1 Nunan l» l^
17JJ--I71Í
-I [ 5 Hjmitfin S . B íK lf r PW l Mmn 5. CJ í*. lK.'M »fow>dlniiif r « l)M Vrtiljr
Ir f Jti|HkjF-i>«ic¡McJ (talftie n ii^ i.
R«plW9;5:UU232
*N Ein ísN W .Ev'D b C .M .Itcitu .A A .tla ] G i.íu J nnturr-iJÍ JirJirtAK'^jtu -Ii^i'miJ nc KüHditrs ki rrffiff sUnriinellDí fe<sl>i* it h? biuIüIivih rtir>nic eteíTmjlt«cuí. nfld pfiijKp^kJ ai .UiriirirJ^r iruij(jiiíf ¿iw iK mw. 1. -nía MkTDÜrJ ]9 E 9 J7 :í IS-J3&. •ES. 'kcuid J. A k n u r K Kñltttiuuv tmAnnif v-cmihI lafccki». U ib MíííuUljC N c^ ik tl l^ 'J : U
I ’J
Jifa Kl-síié J, Eli*[¿ls ^. J.tifHjsifr I. CoiiM iiiii.il ^wuiiid Eiit:i?jiifi.j vüii«á l«y Ít m iíif ptjaTái'Éinr. u i:¿ rqütrl n i «L'lcvi (jI Itu Ih.uEir-:. LiidjM M ktijlH ií lllf^ l lAis. t t r t S JJ
í j 'í -i J í
3¥-' p ju ic l M í:, .luíLLtt l^ t, füsttu/ i:\V c; al- .tetraíüw/Li ¡riueriikfii ¡úfodiniM. I 'üilud
AI í .
i w - l í w . U \*tt fn w ít Lhf. 2¡M+¡IÜ 1-7. 3-S2. Pl-. I M 1, AdíL’-il'-Mi I VA t ¡L■I.il .1 jfi, £1 _U i '. l.i:i -ll U r ' i t i i k JlkilL ..1.1 Hliltciílitli u lura:Lat4 M Í« íVÍ >.:i j.iuv cií Phnfcjrftii¿kJu.Y imiihuuimí Jiiv n r iIn U .I turnan» Jn Au^ralia. I Chn MüTvbmt I9W..1?: W Í- V iS K w J L . [jh ih -\J]. n u U ib M ia l'K .J W j * L Ir. Xil<;g K * . El' ll JQ , flil.
dwn. O ta hirtL-i ü n lw . l^.+J.í. 4 ES M!íL*u I &hlt é F, Gil í, Atmníií R t líliiin narl icftc i#in r i í -std ay Fm* nokvJVr im
I h j i r * ' M uiulü ■ul ¡m IcHu AC B*,tefLelu|Jil>. ' \ r l I. EkUilSun:
J íu m i I ,
htrue. i
Elenab J.
S l¥ T i:I1 N . A ^ l k ^ iM t n w n lr n lL '.i
¡tjfnij a la ,i in
chil-
Clin Mh:niEilc4 L fS ^ lJla T ir .
C frii 1eieihixrlt df &l#dirÍH WHi ed Pfi;i '«tel^ikr
Smndm,. IH 2 ;IU D il4 5 I 4 ÍI. fit^sd" %tá£Lftí]li L, In f t n r lt t C A . N K tt*A I& : CMip4nw(n>l Hicm Sí^n Uhlk^A íw J.Í432CI jad iil k ik iíi:: liw LfenliElirriicK] tif p a r: a p ú n e h it l.-n,! J CJÜL SrliLELfriul ¡í93,)5.Am-J(Mt.. J12 HtKSifcfli U L. S h u m m K A if t. ft. c t il A u k S C A JH q id c i fi-x i*m iik h 1 iií*r
groiii ¡ícpLb-e feacisj. ) CUc Mkrotsíoi J935^2^I5 ÍE S
12 .1. Rkhurü í.’. Nuu>dU.'» laiberubscfmajirar reis.'nSracs o í ksdcrkiLspír iiísbiafc
t«ííiLU :b T J S7&. JST . í h«T>- JD . P í í J
trjr
■il'i RLTunef B?i Aumír EK t'u littflm i 010*5 ID Id tn M h frih .^npt i 'in jlí m rdiMi hir iiristí übúlücc. EJMjjh Máiái'tiKÜ Eal^L p li IW 7 ,’ÍS :I I V i IT. 430. ScjfD ulJí IIV . PucuthHtil «kw fe I fJTcdlKílihts plhUfiN^Di-li Ifi:
V»'jrij:ijri'L,'fi J R SreiiS [.II, ’ S-k. Prim er JL. JnlEm aJJu o il CanmiilEce on SjA lrn u tic E a tlc riijc fy r TajtononL rn t n ííf t J™ ■ ■ '+ ■ r i * ™ f . Cni I Sy4 B a c a n a l MWS..l¡):22J-224 íü t. P íf t f C'jfirilli P fü u M C- n iil Cim ^iKtbM ¡si fcur chineuigünJc rnedij ..ni IfekLKH ü ¡u U f hJrtwtjiH. m d pKHinipli:»< M »(ifli,4lR*a f l Ssiíiiiítw í^) «Uíud» in ItarthArt H'-nU. I flirt HKTOfW t SNü.+.J|:| H lí- tlM 3SS, I^LiLir., S t , Ih ck e ij l \, llu u ji CNI, C 'jiiif ii datitout Kaciercniu J Clin M xm biol
^aiiMd
K rt ql
A B C tWsÜMI^ I
i,'fcf«lií>ícriií
n x ír t
.1fj»1lT,-ri'rU.| ^rmfn^icLi'i, KiWifSiiT riwifluliii. ij'f ’ífrrMl
ntlfí-
UtCiaüLllHU uf Vil^Mílfri1' «pp. J CUb MÚJtiMul ¡ WV.jl'7 .Tfih ?U t 5£í. Pcttj1JD . Rik-jr O. (ju v lij l-K. ti tl. W jíi^ ía Jin a. 1 KlnCU^r ijlrmi lur f r ; r^itiLTjn L’i S,. irniim'i'ii íroai l li1il .il spedsKim J Clin MicrrbcuL JiDÍF> ,-tó .'■)] 5 í 11ti JífS . P t ny R D . rv lltm tu i JD . trrjdjuur pei:t3. ctloJupc DfcaL4tl f^njuc. Clin .MiLiubiul
fclfilfywfibT
fi'hjlui.flJi, ÍJifrrrltíi.Jrt m JjW W í, Wi-'Jiü Al iltriu,' Ju Al.il Uj > 1í Iil: Í’JW -11 J I -2X‘. 424. R k Ik tti J. U tr •Jia^iK’srt £i«J Eiudoim J r-f iStimv Jui)j,b IjJr-lmitonia in filu d llíl Cenimurin Med l4 4 l,(it:4 4 l4 Í2 115. KuJcil J. SJím uiiA . ftiuba L ct ú . Uj/nia ¿liai Jo, s..n,>I ipc^lm cni Cr-jm paüciib » i.b
itj-i iw7:iú>:ivíhj
íijfrhín « y imlihy nw«nh Idu» HíeruNK l'mA]-I33Í-2137.
390. P f ilk i M A , Sá h » D. Ü ' Htmi C , et al CflPftpftjiMHící lie A u io iiC A N 'V íA rap-J bK fc'tUI ¡d£iMII(ii>'4ll*.Hi '-yuca nf|ii!lw V>lf|i, Ajh'iMkTi.itu.: ■4C1S CW ■Jiíillli^m h'fi I.í
426. R iliv Lft'. kl-, KS, EliJgenm SD. « ai !fce m itíip e criiav »<.nocÍBled wi4i Bw^írtüWfl rtN« tefoq^fe. M E h jJllM iM I U*>.W ftHI-W 3,
«mm rw filtíe (i* d Ij J í'lm M in w w l l-WI ;StN »2 li2K. '^1, PI>IT. f ,V .''V.
427. RotiiiKdn A . M iC ra tfrV S . TrlrtunN J CíHn^vi-WHi íi|'<’rjT lil ínífi
Sí_. rt
ra í
"i: ^ ' -,>,L, ni, ir i J W.i k J i:!■ ■ ■ -:1 kí.: n^l.. ■bviltii in ivL IiIlIk jl ■%■:! :11J J .11:1
1^%'L P h
[W^ui'íin.m
i¡tit:.iu>í Kki ii i * un KitJtniM |*tó: i V3M at*j.
592. Pi?n FD llranr Ah, Ew n yri i nnrrira^ár horLemniü man iiKXKtni care uní!. Aiuti
y.<:\ IW)fcJ-]i i-procL ) Clin
\fienbH l 5iíH 3 jf,¡T ;T .i2 iJ. 591, pií-n FT», Shrwm S, S«¡Y«í»w t il, íl aJ rn |« i¡ín ¡rtfi c4 fcim iíli udMríl-i b>’ Pu Avrs il'ii, i idnrr» and E rc iitf -■iu I O in Mk-rubicl [9S5:22:315-2S5 P iírn w S.O m u m u n cu U . O im num ítU .' K . » 6 K i í f i r MitJ üM -IU n c^ iu n «ínutivity fvrprrMunfHi^c idcni¡lÍLiilk.vnrFJMjvj«riri7^Dhvpef¡n J^V] J M fd Micmbinl :lsH), Jítei1 >£'íiuii R J 'i '. , u « ■ •■ ■Hfthnt-ftñ tffr ífí ii. I'nfn tiurojw Íf íf i: tHp^hcrrnol Pfi.iítin m .cifiLu k <)fr:T. jtk3 nnlihhjtir jOL'jlivnj- Zrntm lbl EU lirrin l IW t"2 7 í Ti Til y p , rfefoA ufl K, A vila n tl, ( H m I, ti jL, [w M iim i of A > to¿r¡f« jtfurr^vAi íhm iih> k m in n n e ifu rJ w ad J C lin Micmbipl LW E;.líi'21.^l 2 t ÍJ.
Vffl, Pi"V*TV»1 R, in im ii"! II «T ftríin rflj Arrji'qvjbi rn»n L|"n¡i^l ^JTi¡^II1^l'■ (■jar J Clin M ianM 4 In la t. [h'i I W ; 11.JJ'Í- W Z ?*W). K. UNrhx>ii II litc^k-i^r ■.if Klrb*i*Utt ritin tií- iJ? artiaij tliimrfl U r ^ ^ JJ» in JiM . M td M k id tiirf
Un
¿ÚD. Ihkkchun EL UILnuiniL V. tC Irbiufla ,>pp. j_s iuntuLinlal piÜKijois. cpKJfianilL'^;^.
Ob
iy f"Pi' KW’ liw í'. w l pidKwniK'Kjr
MiiTtJjpflil
Jtr»
L'Í5B
I | : ^ hHUJ i) I . Ptfltvtt UM ^i>t^KsC1h. t íilliiíi' Éfrtu . rff¿ítü L Ijl'W 'í ajaf sí*iW rtüíJiurS K t Ik ¡ M llU M « f Sultnmrfím IcnLtoi.Ríli M um tikit l-W l U .i- I I -3líJOS. Pt^jnlT M ¥, B^Lon D ld J. itiriu irr FW . iuppLínKrt ] H l (n j. 42i Lj tlu KuiDEmjn>-
^ iM íM ln t .
a
M W V .1 SK .U 1
•iÜJ. P->|>iíT M b Le M.i.i'- [.. sV ii:í¿ife. 11 ri.:1.1:.i . til" th>? Stdin¡/rt*{íi -i ij'-, ?iii Jlcs W u íld H rü in O ^ u n ljIiL m C u lU lX 'C jM f C ítiItl íl-t R clirn iLV ai>d H chilvlFl
í:us SttiJJvtnfUci. PaMnir InMÍtalc, 1997. 4Í1Í, P i Hc tí C P itivivciUi j i , p L p u c JIh li-jTiipira jw ifit A SM
4Í1Í. Piali U, Hh:himJ i.'. Miiclix U. Uspei A lluinaD i n
S"SH,t(fi.7IS-7111
f £'nb,TJÉühTer \r.!fnurJiúm.
7,-riO'jU-i iiÉ ttó rirf Mikm hLd H>J |A | l« T ;ító .J3 2 .Jt 4 iOÉ. P m iilcD t'i C LijK .il cu R haI 5-j/nls Cgg lu l^ y fruía prutbi^lÍDiLlu ouhuiBftioci. m
3í!kui [Han« íJiuuiuií ir^ wnn'/m*-4rrurufí<mntMídue iet(t'!.'w «iiinfi(in jx': Pre-uik'Bt's C mu.'«I &n Fixd Sitíiy. |W ).
40T. Piit-.! í'G. SúnunUk ELI. CiAr IA. iJ al. Tbr (att^utnii; pvilliiii nf CfeihHiA.k’T ^iJrti i f^niítu-íi tífíRrn^ iw n. ) (k n M w - W
Ts::<)s.m
JOB. U h IL -SJritl. itiik iirl 5. U a^ tj- ] i l b. Ll id. Sirqpk: >pol [& l fLt rap lJ tkjhxElun (if uir:uu,’ 4(ih.ir>, I O h » h l i c r ^ l pjfiJ.M'ii i ]f H - l r w
*0S, R j h ;i’ kv E Í.J I . CH^cnuuiD. M m it» H . cL kl. iM cr n « t at Ihc H iu rn tur a ip u ri di. nf iM h tn t 1.'i. i ii-i'j LJ |S I :l|í 11l-.i ii-.*i CennwCTf, LJT*r« Pnf^i L>n JCTJÍL S iíl- í- S I?. +IC, Ka¡ P, fáíSii ís iN sipI ](tfwif»hjry kU Sfm t^u r Cm ^.< *=**• *‘A - a ^ w w k J cn(r(í(i« n in M L-toN lí N rw ilfll H W V IJ.K ÍW .
J S í K ii ^pe ' ,' AnJtTvm P. Sn--lll C A .« I al. tw ír» r*flffrr JD}fr-»(K', a M » i.'fijijrtmlr'lm ;M tR i|m , ijf tenir - ' # UiH Mkeohldl 19Í5 U !-í*J-254ítuÜE I h « - « M-l . E lU í 3 a Jl C.’™ n p «fm □[ Ji'.c pl.H-ri; m cd ii (or i-M’ÍM iru o í
Jirlunrwi'i'j > |w irifi« ii burrun sk n li i-Clin ilim>hki| 430 Bu,/ |, ^ l.Jil^■í M - L M A-, L>ir>A I- í> u ík j. !■ .‘bijdíiibk Jiife iM *^ |n ítirnr ttfjinrs in h M cirt^-ffím CiiEuif ^nin íif Írt-Jhnuiífij vfri fcíi Rur i O Í» M ¡wnbid Jndcri D ii 1995:1-1 154 4 » .
431. Kuiz J. Setr(*re MA. i-toetaMC. ücm eí i ,ita Jd lc jiiw i oEde hkUkiíIíiI^^ rf suhK nihuufn-üi/m vivid^rdnKtiafi ] Clin Vlionhio] 1492;.10-Ji2^ ^Ui. 4.\2. F iu jC J. Várela M C Scn ip n r El ni. Piruim plLic idralidicnliam &ii'nmirilr> ríinfíroi ii- i |2 rwo rnjiiií isq^. tur ICHu H k n tU Infríi On l^u.104W-íi31 4.'A ÜjknijJLi R. Miírtnn V. í'nc it™ nt“ Enrjn>#WM,'iiic m r; ih í A 'j J.u s j Ipri J BJUrtTiMt m tíjlT jflU H IlT . 4M-. V m ra Hs-jfsp: M |> lip n r|,fi a| l-'-.iiJidoa trf nwe o ía e^v fKrraxinpínk: apst ir i^k^linn i< prín^j- Iib li p^vj^rn-'. i t lid liJ'iH Jfii^ H V W I 4.r>. S í k Ií « ( (,!, Ntiifelkrir ■'. Ht! Jr, ^üttui M K ,«i ul Kesttiaikic lo íiiáam arikifc a iwitaIrn uIn T M uJy r f m crL'H tf t It iíi ' iJ p rib lm iv J Inlrz* l>n- t9|!2:1-15:11 k-125. Jjf t S a ju k ii C C, S u iJu t W C. Jr. Ediset^iu^ vi rtxiiLuk:*: Oiiiiiiy drug ilin rifn »i:ts k w r t-."a lurUm cnlibfciiL^ i, le i í kiiíueí^.i Iv Ij bdanbastsLuxJ Inafilualiiaii for f t r f ilm : R cv In k-vllSi. IW ,5 :« W - fiiH . 4 lf. S j..ri.i Ií], M jIu l& ii U L Lcjfin |i K C .VíTu.'tai n i u i ^ t m m a iia p te auctulcdl ■ü-i» i rOnlaioiiobid ban^llm ium dth>THk Hjhilun. InhvL C m íto I L ÍS U :I2 J- Z 2 1 J ÍS
A ,‘^ p * l i i [■
P k íü iJ I | í k ü k 'iiK t i P, «1 j l . í ' n r m W l l i i K ' W j i u a ú * n f Cl*n- p a l t i r i ^ i !4Í
diiu&Mgfaiii: io fil.ii l«rdflm .ii«M iAikl |-i:>ui|>:nr iiliu d fiu « w * 0 r um un sn k:lp il K^fcirn tu r I Clin M kh + íu I IriñerL [>i^ ZWH :11:2S5-2H9. I : , l S ^ J V U J i J.IIL, t i i J i U i * ! M
ll'..i- r lii.
h . < i L i i t i l kfi z i n l n m n r n i r c i b f j i u
M l . f t -I- I B - 1 i Iim .n :;l i n V h i> j l ! i > .1 l - IiT *li;i
J A r A im ir r c 4 i L 3 i m i u 4 i t f 1 W ü ; J H J I |J 4 -1 ICN.
440. Si.'haucr M I, & hel R % FVdtaxk IF, er al. fio ieiic arel hnchnnical c^rnetenutim l'i CrtrfisK-tíi ri>fartiym 'p. rj-.-n., ¡ Clin Mim*ii
442. 5L liici'íia DC. I l. i: ^ ¿
J_i1:.i¿-.m R. CiíBp^ruua uf Aim’! Il nfc Mk'J'>Slím ib}' úo
KJ1 n Jí^d iLdlliaJl B íj t . J ClLfl M Jx IU liíi IW .V22:4VJ-W ti.
44V %(4iniÉe¡pcl;i l|C t Jíii^ ía KT, FrcdicAbín W Tiiirnnnnisi nci^t! tvKipyn^r of En:i.rubt±:Ii!r fjuiLtnttcniu (U iom ul' L9úbi I»iJue> and Zunicjí J f U ,uuli fjefeiti-
hmttr
EríH^r=r Nrm ct. t i al I iw>. éi>1 r» o k iii« i «i w «m N riiQ i1in id c ^h-Itímt[Midlfe, fc¡ J S y n iu .i. i-1 1 ittU .u .s fth .S i? .
4>U. VTwllLtnhtrjrcr H'_ B Ii^ jvil Ul.itapid i[kj±KKÍ-i.lin tvurhcnikcal
i^anacnj'
Kc- hüHFfia ftfpí MIctefaM lsr?4ifflr?39-'!Él
44J. ,V.la.Li'jiiUji.-L. P. Mtwl«i» M, 11-1Jl S. tnaluriKui oí IXbc RapJI>l: H uí J^ncl Set yffliJJK M n li. íH fcUfrí'rf^Ji W lrttrtk í. AteEJ Mm MIC Affl S«K >tKrt*IOl XWi. CWI.SOÚL -I4é. W iím i NK. ICh;^lc FW j Gcrbihi SA. JcMup Jlf. UmüJii*lMn ÜheAM a ) E . J Í ’fcn M ¡m « io l l« f k f f :l4 4 t-]444
i4 krrtéwir-jprtíirt bv
B Est ignna del d r . VaFbr Eso
288 CAPÍTULO 6 Cñtereb3tterítM¿e *47. S ííflfT RL, F^ldilfíturíJ SlUgl ií'iitt-raíifi«K l h «iutytic («srtíW BJíNlrnsy, JWMA M U J W .L J 7 f lL .l£ l.
4W .
¡üicira-M oilnv J FValL K. Malí 0 5 . el .-I K tuvt'rm m eJiaxÉm tn fullim ¡rij o p e n -h s a l ftgr[íry- « f u f i í j v i í » IC lis M vfú í^ rf ¡ W£>,2i. S d t e i b l i t L F J , W í r n t r i r k . ÍjsretvhL¡tirfii¡i.ei¡*. 1 ■.. . M i t n d e l l Ü L , U u f t g j a i R f i J r. Bcm en ífc. « K Pnncijrtft and ('ru n c t o f io ich im * Di<«a
JS3-. V 'n A ít ir J. IV S m c l K Mtft liln M n i (3. il ti. Owtrsak i«f rs«Tflla«np fflk n x n lifa J.T.I-H.i jIl-i.L « ¡it fitti ¡tíétk'¡f i iw.U, jJ.:,- im prkrdHied lililí ¿intitula I CIJ ñ M ii- ri- l
Mí)l;Jk> 2H.1-2Í7. ■M4 Vpitflcjitar 1. IUniMM> ft tV Sufcf* I HíwiIhw nlwH4iirR«hi« 6w ,tJ Snimmm’nUl !.di I Clin M LidbiDl I 17:1&■ 167.
-¡íí. W» drt Hcijdnl IM. Rís PL"M. WiH-tíh#. R. cí i|. Iéní-aiiim if^rnlitir/r. i chupí rf •íulHm. f-.'l;. .irlij ii: -. C íia ItlIc l Lh i l'iffí J J : 1 Í ] H l7
IW S ;2 2 frl2 J ó .
450. SunmuKv JS. A cid lim mr-dium líos didcrcnkubng urfaniiinfctil l>jifa id wl-u: jcniÉnw ^pt'Rip- *n| ( i.t iu lM ¡e * irf
i;«r*.Lv a « ? ¡f r^psfi hkI c*w wne? rf ei,ranSísl!ral t- I4nb in ftíw ii- Clm ¡n ífa til* 2DQ1¡32¡I4W 1433 452 Knmh F 0 l^ ííi’tBiiw Hiítií Se», BaiScfitl M e a Jl™ iii.íi SjsK-m" A lliM i: Ccnttrs «iF Si* Dicente {VibItoI HnclíT»lnEy, Dintirm, (471 J5 J S n h h R D . M rNanum 17. L a Jd M .5 V jh W j uirf chiki Ov*e IV d itfik » l9B*y.7H:WJC J54 -54 iS iju r d P, \ ¡ il Iií;.li:,I P 7 *0 im Ím ím ii -oí « t e n ? gmup 6# fe m huoun d iu c a ] ¿pcclm cnt. A d a l* th d .VL.íl ií-Ii. 1E iu n ira l ¿ h-s u ! j ll j L9 Sli:W ..l*i -Vi7. *55. SprniM inf AL!. fUHhmiai \ L . EtrhtrkMít trtlnent a* a cau x ■-f nU nvcnoi» caihclcrfttH rd h n rlílrtn i* Clin IbJ'ok'l ]44tii22-í?2L?29 4sse, Si^ jK r C E , I» h p /Jt ««rMWk f« l* » « ifl* « lo íi rf m fcruttounoMi’' C ir M u rrr^ d Re* W1:5-.M)2.32T, JS7 . S u ifv ^ II-, ^ E lU lc llf f. |_EtaWt)r f, ^1 di FjVnlipklirilt uJ Ejfc n»iá|i£|V fnt iitcnliGcadira id tju e m h ttttm c * a e . J-Í.lln M u iu h n l HHU.I ?j(i47hUJ. 4 M S U j ^ l J H , J-. I j i . S . Vi*J ^ I r l *i i \ *|r: ^ 11 r : i -11 riI /-_krr*iF.ru Fu'|i ht.'Ti 0 1 5 ” 117 ;i:il , ; : : i i.L il .iiih tn ataMl ü J lihrih •.ulliiN* in íhai. in ■ ■'.címú'! .W a ifis * L íi u/at fcu l^u liii
«s. J IThn Mcmbml tflQ&taldOf-iMQfc ■159’. S u n M . BshükII.-'VUknIV, Digbun A lt. c la l Flrm d yik u n n k i^ndrome frfh w i^ p tiiiHurj- Unk I. t íM ió A u ilji ni!," rs^ajirt
Clrfi In h l l^s I'íW .* ■i| 'l U^. 4ÍÍÍJ. Sle r^nluL fi, B jia n iit A tVmailliiiÉrJcL M, « J l J. s j I_.-..il [ i irf ii*; f l[ í H
a h i íu ih i-
V rin i J IL OriLiae KD, Jtdlier MP_ A n m iik c il o f Hiá k rrútini íníJ f>l J7 intwji.'O foUwniy íífi;« íjiT uí * ú mi jiriiM tíi! KmMii*! JAM A ÍX H :?M :Z jW - :7 1 J 4¡»P V hM «»-M *h»lA M . v*i»fc*íj(i wp. ntm - A C B .« ul. N c «tm l brtla ita K H m ftól t j M cw ^iKR» iprufiiísi. C lin Infe-c D ií IW J Í) ; 4 7 l.
<81. V (ip | UCP F^npium L . íjo iiflí S í CíinhmM-r ialm iM H ni tht ¿¡mbaI m im ui ijiKjn íIl táfly iRfSfli-y. I Pídialí l97B.93.9é-S8. 4 rt. U nirSnicM rptrA R e vitííl nmwncMmw n fO iiu n friw íw # fa n a i. I r§ m tin a u r mrdMim. md “ f & n v i w f l r r ñ i K AnwcFi -■ >¡»ifc:fc'’ tu l I S i» 3 l f l i t í í c r w ] l9 ,Ki;M t2 1 1 ■IW. W ip ic l üJ. himJeian LJ, IXfdd í¡V. Tr»i»fuM > ,4
4Í2. W aifü. JR , hum a W iPU ^ tlH -si PU. rt ll. ¡jWh|-tnL i,tí 6#Tv«.Tirn*lJ irtlreliirtH. dbr lo p -fet4IS«í-piji}lí¿:lH f tSaiCr' üL CDKK' p iSip 137. * K » ffltíB to 4iI ihe fim ih F m r m fia r tn -.iffa f d b irljr nlaled bn C ú n ú a n f i fura ara! O rin ih h 'iw
.í™ n ■il l
Í94. W ilcrm a i SU, Jeucí!1, T z itS F . kitman I.. iatmnñrílii nfeviHttw in I.Jiin rií » w jc íj Lid w ili radlltiiHlc Jolk m alkiac Am I l'u H ir IIcd IlIi L99Q.B0:ZS4 2B9. 435. Waute^n (J. B u d A . V ülxr O I1,d .v.. t'.ilu d s u n v f a m»> b JcaliI’kzads.m í»stem, t> v»td ífrírsfnrrt, rur hfcilll J Clíü Mk?ti.,*Íi)¡I F W ;» ?
•&Q6. W iu .jrt Li. Jjr- «mii .Vi, Stápem ill Afí, DncMer O l fcv'fekr aa4Li*¡:i v|K bhí j i .3
idoIeiI khnHifKaíK'n aml n r^ rp lih illy (r « l'i( ly itn li in clin u il nr;njhsii!i »f5 JahiJ Clin M
ííírtri [ w t K t i £ “í
k r r i t t í J r p f r a D ¡ í .'S X p .í ,2 J 'J W - í í í .
M l l o d f LA . K l'M B M J rhlfiTK r4\tn'cj, $ ¡ U . 'j l . ! n i h k h l i l I l.ll,'-.l:^>-ii n TranJws»™i l« I;3 3 :3 9 6 ^ « 4 6 Í S*f»Arl IM . U tull. JK . Cutnlttini<jr-lki|»iird p n crtiF^ p í1« M m l (rt f nTifn nS'ij'irx O^mw, Aw J Míd S,sm lU id JJi.'i J f t l . S u - i i l n u - f M .1,1
«fil Kbnclk f. r*lim fi 1*rwi i ci atin B tfn r/lrirílíi »i í« « iiif w i idcnliAranm Mnanl ir,i:í>i.'L... «ii'kveplibditv m.l iu «UpenJetw^ lic iíu h k Jíiik j|tplM!>L t>upi!V^Ln.4ilol InlcLt Di%ZmiV45:(-l! l *»l- Jí»»n;l¿rrii^l Aiibihmifííi [ni‘n.1 llk Ndwtlai
Mfí
SktínrJ fi, Jteesrm inn J M ;ijc té ¡ B a rtu in lf^ k il ind,-^ontiíjjnil Tmílisif v w 1 Iwl11t r esm: 4if tram luiiiH í m e Jid cJ. íV n iW j í^ íiím liD íJía ic jjk í. j Clm MJimjfckil
H r.n iík riv w jiim spi n w - fo m crly «ailecl
4*JK
4 á i. T 11» SC 'A'rnvi T O , Je g alh n jn M , el il. T hr fin í bwLilc «F T itu n JIj plyM m m S P*ÜkA L 5 W . 11 .Z - V Z ? . át>K J m P| Er&t*iek¡tl A 'ír £ H V ;H J -ilin iía l. ü ifn rw n f, inri «p yfcn in U - ^ íJ If íc t í <.if b .im íytiiifrílk'w C Iíb In fitt P i* I ® 5:30:1 IÜ. 4'j I. ¡|áO uí-J púik . ( b t m sTintrlinl L u n l m T . l : \ 1 2 0 - 1 1 1 1 471. liV liu W l. luilaikM I t i M¡I|:I.'LLK [ * J lún£ UnUM IfW k . M W Iül-Jij fal IM Íu iu il úi
c a lm i pühjfpmí. An, J CTki Pidliu.] I «3:4*471-O5,
-3’l1. V*.'íI l^j
v:\,_ A d u t i í * 15 C fU íiL a s t d m í j i . t t , i t | i ü 2hi- ¡ d f í i n f j r n i m n i f a r r 'r .tA r * : - -Oi i í u i 1. Appí h iiu id iu l É l. 47.1. ran R |fci» l, r« ü D i. Cockenll F R l i l üxtoriea aefnwr^dn Fcriu lífu flliw *: stób irport md m in - C lh MArrl tH« IW 'lT iJÍ'Jí- S t ■¡■'li Ilt iil K V u s iííí It, \ |ilti(ila É', « d . I i l i ü l i I m auleiJaM ia.«if Vei3Í«lü ^irW i.viilw resSw \ mF«tNHi m fhildrm Eu t J M icirdm íl ÜCJkí D ii IW I^ H ^KT ^ • 1 7 J T M I n R . T t r t w i P . U l l U f t M í." A Xh<- 1 -fjyi r p N ( * * iM iu f l fsiMTi j f j f e n t f l i k f c í r iA c U n , B u rld fW p n n o l J76 TkompMw ISu I W f í D S, B n r r » l A A B ^ id iniiichrTnk’illn M n id c 'n li^ ht^f h í T*' E u N if t- g f fo d L tc ‘■li ^ 11 . s - iT J*.i£ n , f 1. J :.i, i i 1ll' a : J 111 ^"K. U ] í t
J C !ifl S ?I_ I MI
J L 'J ^ S ^ S S .
C W K . T c 4 n i ^ « r « n i n w y P i > ^ f 'í i N i i r » ' ' « « H w » íW
Í 3 i l |“
-r.lin tnl-ct til» 3 0 1 J - - 1' t i 11* rl sil !Ecpfi% «•nMiAhíil. »f.'li iitnvlilonl n| rfd ■»iH MMUiBÚMBAd «r^ i l i r n á n W T m m í í k m * I W ft L 0 :Z 0 T i2 1 S 4T9. T n itrim DA. Fw b c» BA. Khnrtm. i a x tc |M lu f luüW>' tmí HifWbun Hikl *£pM’ (nsi -'i
47K ¡ripphr MA Itlanü- LA. Mnqrfiy IJ, I“í4iaí hfet Di* J IM *;? JW -ÍW
p^neuleci « u lif« in ÉnfK
Ehh i j ir e l I % I : I : . 1 I 3 - 3 I 5 . 4S!. IVmuz J. ISrcmnrF DI. BiTE»>-i-ict 31. r* J . SJrinrie /Wüli,rfi.i*-'!iV * iV*£s¡1 e&f C£*flpii*íd. ni itumittw. [iiubve .Meüiéí iJiw rarty u tk i) aLtfwní
YtTima mttiQcaMra hit V rn in ij ^irr/nr^di'ni llL ík I r -. . j p !
M lcrobri i » »
LJ l i Jl J !•I c^i) i ^-i I"1 ir' ti. Ah 1mLI-] C_LL íiT
K A te rv l\3 i i r r
M|:V >-aj, _ n. i 124>
Sflft, Ih^iiíchl AS. SonuMMinh AC- Rujiid u jIiiIiíb
W l. Wcrncr SU. % i d m O L ÍyiIms» BC . ci ai ftÜTmry ph^uc pnremiaik coabaclnl ik w
! cm
i l ü a i Ui
1.a U idiioc. CaUi JA M A 1 9 Í Í Í J I :í2 Í^ U .I.
' >J ftbíltrtnm T i l . Co^jin M E Akliar « iv e lili* t. Jll -iSl hy-iM U n ih n ir? (mi.', w , Fn+nasrijek c m l ¡sriJUF 19. J t'L n M k iu b icl 1587^53433-2433. Sin. lklrHMtnn FT'. M ?llJíl«l p u , A««M« Iw w n il f H r n n ilM I» CÉtelMl h» Unirán jiíit ninlBfcrt D ii IW S: 14:1271-1272
MM tv^nNi^k OL-, O'Hwft CM, R¡.Tfi!*i Sil. ci *1. IrfcldfentT íhkl idcnUl^trJon rf Rief'Mtiap'anncf'la in cJip.i¿at twlaler »i.ii «mptai- ■ .nn «irwKini*. J lln Míen» tfinl 2CKSkíli:14B5-l4l57, MHj.. wjompfr &, Tilwníi M, U/Ldhuiiun ef ■iicm. ctm w f g k d jjr n ^ a n » 44 ifet Wm‘ifijcilTin df unrurv ír^Ipaibr-i-ín. I.£ü A fp l M ixirtm il I sfL‘’- ' 2 i ; l(l2 ^ il> n f>. T iw Iií M . P tw íT C l*': Th( k™ prrTnlciHT uf S h ijti le u n prLdiK.1iu(i iinn'iL- meÍuU-I non-'tennauui^ £wAw^u'.liii <wA uniury lo a L-íulilot ¡Sae* imc v j n a n l Ttkipinr i-n'VHnjí <7m Ii*íít1 IV- I4V1):ÍI 1 Í I 1 ÍS fe ¥iUm » íl'. 4 j ii 1ti líK.. 'AVJfiMtí Ji? Jr, C liaprain SW . SvrMUV íiJuv'Ihm » v. ¡úi ti:S.. íftiísfii. a íc'írxI UHl icvtiM t^f Llkc W fa L n r. A n.li liscm M o l W
1■Mí;4íí ¡ m ; n i . Sffl.
W inkc l*W , AícLm c S . I^Vlbc IJ-E9. Im IiIh w
« f U<>tUertUj natámtfmii
Jh»n m
isfw ifd harnea jd lh h M e i Euf 1 Chn M ihoDuI l^»1.4:^1 - í i i
SOS IWrntCS, J«b«je S, HilMdN R L W Hím S L Tmt l l Tbí rHkrfi»»|ieni£litítH«cm r M id ru m ! aílor iiiiU iA j^ . bxsafliueiit o r E w k tfiittia w h 0151:11,7 in ítctin ik . S fifljl j M td Hll>J:>lí:|i4ÜI-Nif»
¡ÍÚS. Wüngjj, V k Bm vuc ciduier infettk» *Á h JLTiíbHíiti « . / v m mcuc «sport. I Clm Mkio U qI I W 7 .ÍJ: 1113-] I LÉl ?in W iH iijfj ¡Hl- I a:iy R T .F Jh tt M V í i &l, G^ialHiiii>rfilte AmpMueHiWí syswíif í « ■ -.1.' 11.1J1l j.i 1. < 1: jiíJ ii± > £cptihi]iní k.íhi c uf ;j 1j .i 1 a t j j u n r bfljiitli J t. Ln \lit:mbMl
M l, \l- r! r rn P r t
: 16-2 17
$ 1 1. Vl'u v f - íii, S » I, 1I k - S , |J U i l - ' í ; « É¡. ,V ( 4 c i:m ]m m íu m u m i i I f i J i . i i ' i . i í r J S i i r ^ if r ii b d c ie -
rorna ni im lh id iu li w rili püsCKMliCig titer «lúcue. C lin lnfrv.1 Di» J S ÍIÍ^ I :70S'TOSl J t r ¥(í|£ M K . H ü w h JL< .T »rU íf Ih . rt al ^ U M p ii rfiRpkd <|»d rrH fur ¡Jrn lirK U M itD Í i u ltc rirtu . W J. I M icrobio] 2ÜOO-.M..U4H W 9S.
5-1i. Y a k Mk, BnoL» CiF-". rts £H. t-vüwi»wi rf Ite «IrfSC A rt^íA rjrpd «,>*1011 |ur id fiE iíir ■ilí-.n ,in l iu K ^ p rr*lirv Itítíh j; of p n m - M (iliu ! fenoicanh e hn:¡ll- J O in
4HCI. L’-niu-nii A M Í , W h ü E'Fruihiui A . N«ü b b U ] 4In i Il Im
■I H ’
T .i
ih ím w
il íí- llh f i. CM
l’.N
irdLVimn U d üldOiuíJW»n IA Ui Idcn tlV r cUC rursery. Clin InlnLl Ddi I 1241,
ÍV.’ .
ín
^ iiv?vijp c U i n l
l t i A«c|un\ ü| t|ar J w Jh ' i -P Cj.««nhrl-i'•■•?<•m nf 4Ese PnlcnMli«nnl C c n n u llrr un ÜiidjünrJr^v fie, Ü ^ ie u - í fw O piW O W Id U ü liíM JdlU áry Jfl& J md Jiil; I W Luí J S p l Fknrri.jí lW 4 :4 J |77-17a
frotn 4 Oú
13:179*114,
Yr/sina fiw n fM m a
íi l Im! i íijM Elw tíni.i IV*-!’ 'S-C P >T'> 4 ÍT LO J tul cu ! CcmniibíH'n uí ifu li»m M h ^ il CcfinruUK as 5 )« ín u u ¿ 0 n 1 cn i**Bj tnl J s » í «acWrwl ! W l -JI :IB5.187
2 I J O O :.lS ..:7 H i- 2 V iW .
44-j" S«flr»l C tissien R, Ek'JLeL 1 tt ¿I JbimKiAiiif^iAMaiw |m nm , i|> imb., sM iiutd fiuni h » ík .m u itu ■■:' | lajiL|'U: L 'L ':jiu D iM M ikk/i'jlin m if bj fheoirtype1fcjÍlílts . |M I I ) | [ [LVlíl íltK Juhlüí ;i..rn ,.jl' r-f*.i|-l.1HJ4. ¿(rl. T i i n H i n K Sakaziki W . K o iik o Y, 'HV^Ki/nki E ^ i f í n i a j h A ' i v i r f v n j i a n p f r n n m , w ln h t n .i ínm w i]if ibd^lp t i E t trd H ííil C mh Mk«L>binl H B i'.
477, T k f p
fílm íu j r-T m iJ™ il¡!iiT JÍ.1ÍH M k r'h '.4 ?.Í"JT-J1■T-9tM > Z M M ü H itb K . k .u L. et ul. Oral Iherapeuiic Jffñti. wiih lufliL) clu*l«ivif ^Irihiiinnur |nf Snr^ín>rn|; st{ sfiig* liMti^mir Fiprtm W ri r»tí ó lfítim » . f M cct
~
(,'idT MlCft4
^ r^ r. i r | „ m i s i Jt é a J i i ¡ I V f a h c | M I!i yLM J (.""Lil
W L T t* ^ l
kW Z.W rZ-íflí-im a
C A . r f r í l i r i u i w r h r k j t v n r ^ t o í ■ \tfn rr o [L .iij.ío ir fn - ^ ri'j Aid ciVj t i l 57. I Med M k id H q I LW S;.l9:15.5.1 Fff 5 I.V ZbiidcD R, filie R. írrn ji'in ^i/mMAiLV uitocnaj.'íljiib Ti.iUu*ing ■nnNi,«cnfc ikúéffi- K lin WicitímíiI l l t . Zohell -CE. R tcie n in ilLcrvu tr iK m h id M ii e f n ñ rifn md lülrilev I») K ir it íi in jc tiiw Iü n c iS i. J B iü Jtíiü f L H 2 l2 * 2 ÍJ- 2 H , í- 1 4 . & l i k ? v j . C l M f í f i * r i P A
B Est ignna del d r . VaFbr Eso
no Termentadores Parte I: Metabolismo de Parte II: Taxonomía, características los no termentadores bioquímicas Metabolismo fermentativo e importancia clínica V oxidativo de géneros de no Vía de Embden-Meyerficf-Ramas termentadores Vía de Errtner-Doudorcff relevantes en medicina Vía de las h&xosas monofosfato deW arburg^Dickens Señales iniciales de que ana cepa aislada desconocida es no fermenta dora Falta de pruebas de fermentación de la glucosa
Reacción de citocromo oxidasa positiva Falta de crecimiento en agar de MacCcnkey
Pruebas utilizadas en la identificación de los no termentadores Utilración de la glucosa Molifidad Producción de pigmentos Hidrólisis de la urna Reducción de nitratos Desnitrificación de nitratos y nitritos Producción de indol Descarboxilacrón Hidrólisis de esculca Tinciones para flagelos MétododeLeifeon MeladodBftyu Técnica de preparación húmeda Marfologa ds les flagelos
Microorganismos móviles con flagelos polares Pseudo monacales Familia Pseitdomonaddcsffi
Género
ANAI
Familia Buúhofderixede
Grupa rRNAII GéiaeroBürtíxtkÍBria^rupoPseutíomaifei Géneroflatetery graero Cüpriavklus Gérc<&Píñdaaea Génerotnquttms GénerotatMpia Familia Comamonadaceae GruporRNAII GrupoAtMmans GrupoFaat&Qeiiti&ti/í Familia Caufobacterswae Grupa rRNAIV Grupa ^mjntímms-Dsmimus Familia Xanthonmatiacsae Grupa rRNAV Género Stewirtiptmwnas Familia Sphingomnadaceas
GSnero Sptiingcrmnas Familia OceanuspMtaceae
B E sf^raclef^clr. VaFbrEso 289
290
C A P ÍT U L O ? Dadles gr^miiegaüvos no ¡«rmanEadores
Famplia Oxaiabacíeracsae
Género Massltia GéneroHaftsspMMi Familia Aftemmom&ceae Girera StewaMí!a-&w¡ produciddesulfurodefiídrógeno
GeneraAlistmoreHa -GaipoíialofilicD Familia Halomonaüaceae Género Hakmms Familia Mettytotectemc&e Génera Metttyfátacteriüm Génera fbs&xrmas Especies sin nombre
Laribactcr hongkongensis
Microorganismos móviles con flagelos peri tríeos Familia Aicaifg$mcm
GénmAkaügem GénerodflWMCfé/
GéneroBorfóslte GéneroKerstertia Gínwo Qligeiti Familia Rñimbisceas GéneroRtitiotiivnms Familia Bruceltaceae
Gsnera OdvQtwfím
Microorganismos inmóviles y oxidasa positivos Familia fíavobacteríac&ss Cttti'seoüacíetiuni. ünpedobac&y grtpu3 sin nDliitJte de I¿KCDC
Weefseiiay Befge^iia Génerohfymities Familia Sphingobacteñaceae SptinpobdüfriiiN'í Psóobacüf Familia Mormffaceae Género Mexaxeifa G é n e ro f f y t f t r í i& c f e r y gru po s f e M id a rre s íu g to iic c a ( K J ) ris les C D C
Familia Neissemuvae Género Wtáserttf G ru p a
1 (te
bacilos
m
G ¡ Lard'i
Microorganismos inmóviles y oxidasa negativos Género dft'rtÉíÜhítfflr
Grupo NO-1 Oe los CDC dotásfeflaflotofííirijpcNQ-2 delosCDC) GrupoEOS delosCDC
Parte III: Consideraciones para la recuperación y la identificación de los no termentadores Niveles de servicio en la identificación de los no termentadores Pautas para la recuperación de los no termentadores Identificación de las especies más frecuentes Pseudmom ¿eruginosa Arinetobacter baumanii Stenotmpliomonas maltophüta
Métodos para la identificación que utilizan pruebas convencionales Esquemas tte identificación de Weyant (CDC), Gilardi y Pickfitt Enfoque práctico de la identificación de los no termentadores Procesos computerizados
Equipos comerciales Tubo Oxi^erm Sistema API 2QE Sistema API 20NE
Sistema Rerral M/F Sistema Grystal Enteric/Nonfermenter
Sistema RapID NF Plus Sistema Biolog
Sistemas de Identificación automáticas Sistema Vitek Legacy Sistema Vitek 2 Sistemas MiCrOSCan Watkaway-96, Walkaway-40
y Autoscan-4 Sistema Sensititre APflO Sistema Phoenm
Selección de un sistema B Est igrra del d r . VaFbr Eso
Motólaofemo teririfl ntaiivo y axidativo 291
os hncilos gramnegativos no fermentadores como lu yen un grupo ds bacilos no esponjados. aerobios que no udlizan hidratos de carbono tomo fuente de ener gía. o los degradan a Invés de vías membólicüs «IL«-LítiIíbs de lu tcmientacídn. Dentro de este grupo existen varios géneros y especies de bacterias cotí requerimientos especiales de crecí* miento que no se explican en esle capítulo, t j h'nwi di vi son ¡i enue lo tjue es un "no fernientador" y lo i|ue puede ser desig nado de otro miwlo como bacilo gramnegalivo no l'erme mador “ can requerimientos nulrie¡«nales especiales’’, “ inusud" u ” üli*oh‘ |explicado en el capitulo 9) -se basa más sobre una con vencí i'm que en características geni ticas o fenmípicas definídas». En este capítulo, la expresitVi bacilos gramnegativos no fermentadores se utiliza pura indicar todos los burilo» graillnegsl ivas ^robios que muestran un crecimiento abundante dentro de las 24 horas sofee la superficie del agar hierro de Kiigler (K IA ) o agar triple antear-hierro (T SIJ, pero ninguno de ellos crece en el extremo de estos medios ni lo acidifican. Los géneros de no Ftnnentadorcs que se explicarán en este
L
Capítulo mui ÁL'hnjiiN ilH iíler, Awdtrvim tx. Acitietttbuctvr, Aj¡m-
bac irrita n , AScaUgewa. A U sh w m e lia , B a h ica tm , BergtycU a,
Banictelfa, Htvvuntt\m<musr Burkhuidrria, Chry&cwbQCfcriuin. Comámonos, Cuprim-mím, Oelfikh Em pedohiU'tfr. Flavoim a tritm , Lm b ai'ter. M eth yhtbtfi'ferium . M üm xeUa, M yrvi(te,% O rhnthoctTuiii, O H jftlta, Fw rditw cu, Püm cvfxvx, PedtthtietiT, Pscudtm iunaa. P.\vchnfifavlér, Ralxfariiu, Riiitifhitm l,
Rost'tHHonas, Sftfívatwiffít Sphmg&fafltwritmi, Spimgonwms. Stewnwphttnttwfvi. W rekxrtfa y ítlgum^ microorganismos que actual medite sólo llevan las de-i naciones alfanuméricLiN de U> Ccnters for Discase Control and Preven,[ion {CDC). En este capítulo también se incluyen algunas especies 4c N & w rio que se presentan corno bacilos gramnegatrius y deben ser diferen ciadas de los bacilos no termentadores que tienen un aspecto similor. Si bien los ¿eneros Eifaviella, fírticellñ y Fmtu m ito tienen las características generales de los no Fcmientadore-s, se los agrupa en esle libro con los bacilos gramnegativos con requerimientos nutricionalcs «spcci^cs y se cxpiicsin cu et capítuloL) tn el cuadro 7-1se presenta 1a nomenclatura de los microorganismos aceptada en la actualidad y una lisia de las designaciones anteriores. En el cuadro 7*2 %e ofrecen los sinó nimos para vanos especies bacterianas que tenían antes o tie nen abura designaciones alfanuirttíricaj; de Ion CDC. A medida que se acumula más información, se debe aceptar como pude del progreso científico ln rcclasificudónde las faielerias entre género* y especie* y la crespón de nuevas desig naciones. Los estudio:; de homología del DNA a menudo desempeñan un papel más importante en I;l clítfifieaeinn final de lias bacterias que un esquema basado sólo sobre earaelerísíieas fenol [picas. Por ejemplo, dentro del género P/ieudomomut se reconocen actualmente varias biovariedailes y variedades patógenas. dispuestas según homologías de RNA recomhinann (rKN A ) v D N A ,*" A pesar de Ins. refinamientos, ios micro biólogos clínicos aún deben reconocer y clasificar las cepas aisladas en el laboratorio sobre la base de las caractenstieas m tifíuláiiciv y bioquímicas. También deben mantenerse al corriente de los cambios en la nomenclatura bacteriana para [KnJer utilizar los nombres actuales en la práctica diaria y no imer]jretar erróneamente los dato* experimentales recogidos de distintos investigadores ifuc ulili/iui di Furentes desigoaeiones.
PARTE I: METABOLISMO DE LOS NOFERMENTADORES Las baetcritts que obtienen su energía de compuestos orgáni cos se cutuxTcn eumis (|tümi(»i^Biió|roro$. La mayoría de las
bacterias halladas en medicina clínica obtienen energía de ta utilización de los hidratos de carbono por una de carias vías meiáWlttas, La de lección y la medición de distintos, producto* ntotabdlicra nt^estarias para identificar las cspccica bacte rianas que pueden ser causa de enfermedades infecciosas. Algunas bacterias, como los miembros del genero Momxeilo, nomeiaholizan los hidraios dé carbono, antes bien obtienen fe energía de la degradación de. otros compue^soN orgánicos, como andnoácidos, alcoholes y ácidos orgánicos. Algunas bac terias de v ida libre, ctimo [os gruptjs fijadores úe nitrógeno o aquellos capaces de oxidar azufre o hierro, pueden obtenerla de (timpiKskts Químicos inorgánicos ¿imple*, B i % se s no sdlo defi nen cl nicho laxonúnlíCode b bacterias; también dete/niinan las pruebas y kis procedimientos utilizados en la identificación de lew microorganismos en el labnratnrio, Se pueden consultar los libros de Dnelle192y ’l’himaniV-Tpara obtener una explicación más detallada ik l metabolismo y la fisiología bacterianos y el teMo de MacFaddin,*" que propoccirnta una revisión de U bioquímica de las prueban y reacciones utilizada* para rcali/Lix las diversas identificaciones.
Metabolismo fermentativo y oxidativo La degradación bacteriana de las hidratos de carbono prosi gue por varias vías merabólicas en las cuales tos hidrogeniones (electrones) son transferidos sucesivamente a compuestos de po tencial de oxidoncdueción mayor, con hi liberación final de energía en tortita de adertusirtlrifosfato (ATT).. Todos los hidra tos de carbono de seis, cinco y cuatro carbonos son degradados inicialmente a ácido pirúvico, un producto intermedio inicial, La glucosa es la principal fuente de hidratos de carbono pata his hacieriah y la degradación prosigue por tres vías principa les: de Embden-Mcyertof-Famas, de Entner-Doudoroff y *fc Wnrburg-Dicfcins idc las hexosas monofosfato). Como se mues tra en la figura 7-1. Ja glucosa es Convertida en ácido piruvito en cada una de estas tres vías por un conjunto diferente de pasifcs de degradación, Las bacterias utili/an una n rn:ls de estas ' fils para el metabolismo de ¡a gliMfó» ^egún su COpH|KVsílíc .ii i enziniática y Ea presencia o la ausencia de oxígeno. Via ríe Embden-Mcycrttoí-Parnas Com o ¡a glucosa se degrada sin oxígeno, la vía de EsnbdenMeyerhor-Pamas. también llamada vm Eliicnlítiea o unuernhin, es utilizada fundamentalmente por las bacterias anaero bias y, en cierta medida, también por laü bacteria* anaerobias facultalivas. Lm pasos inlermedios en la vta de EmbdenMeyerhof-Parnas comprenden la fosforilación inicial de atufO Sa. la Cüínerrión a fosfato de fructosa y ta segmentación para formar dos moléculas de gliceraldebído fosfato, las cualesi a través de una serie de pasos intermedios (que no se mues tran en la figura 7-1). fonium ácido ptruvico. Esta v í j se expli ca con mayor detalle en el capitulo 6. Ilislóricamenie. la \ ia de Elmbden-Meyerhof- Pamas también ha sido llamada lía fermentaliva. Fermentación \ metaboli'irno anaerobio fueron considerados sinónimos desde que Pasteui demos Lró que los ácidos y los alcoholes constituyen los principales productos finales de la degradación de los hidratos
B Est ¡gima del dr.V aF brE so
292
C A Fl T ULQ 7 Ba ciJu s t|ra muegati t q$ na tormentad oras
E f-jfa C ü id r & 7 ’ 1
íjM
.ji-,
l ' i a i u c n c L i l u n i j u r a b s u i ü K n n F i t i i u 11 L i í p 11W B B l& t if Z m -J r f' t v l n l
N O M B ft i; A C T U A L
U U S lü N A C IO N E S f l t f c V | A S
< O M I.M A R IO S
Aa’iF ffliS lw ftflrtffC rfiip n í B . K ) ' H A t 'h n m io b B e íe f tfe fú ü rip c ttn x
F h p h 'k 1 d f A k r i I r t i r t M .r y l r n * '¡ T Í ii é \ f \ í w iihf s p r ^ i i e n i t r i f l c u n >
t j T i i n h o it iíw
Vi» dh i s r ui l i / ü |..i d r a l p i í c i í i i i iír I s ' ¡ u h í ' f w t e
s o f e r '- f w ií t k w r í f f c m
/ U i i^ i^ íiir .'i CPC Ve ¿ í ‘t i rt m t 4 *í ¡ í ? í > ; •i^ 'A . i ui jVí
A k r i i t ■f.-h'.'S f>íi i'+mlfafir
í i p w i í %isl»d¡i fw fc L a m ftn iü Im e n tt d e m u ís ir a v clínica», hüll!JILa.«. p t r il üljiyísa:i « p j j . tliL LIk J Í'. u i Vi Li Lc í i Ií :. Nm s e ^ u ltik 'C ]j. Li^ipHM,U r t u ¿jlirc-LLi. LJnJ L'4iinLiilnün:n:i l de -u IÍLih iiil ^ U j . l s I p iir c s lif ssií:n ]i iC T iin ir ; '
te frn H ir/’ J jB rir r r y l f í n ■ij'/A jitt
i!n :li
'■
''i'rh=jj i .'. Vj¡/ 1■ ■-íih‘sv">■'L"ve i u 'n ' o [.■■,l, -. i i
V;s ■’h’i
!-í dc",n|frlH1ii'irl ilií U
• ,1 >í.
f iy h w / J f 1,/liTJT .iirLNi'i.iji.-/itj -i jli'iurrjv/ji. ijíj i buhcs-preic LiífiiJH .ij^i/JL r i > C I l l a y I1IKA i ' i r U I n l k K t s r f h M t t M iH ) : ' ¡
A i w \ f ¡<*<Mtfivr rtrftrhvi < r, l u .i ■■u rie iL h l u n íto M H e
N o ra T rif J e I j t^ p K k --d a d o ii ^ L r in r t o á n t 'r f r f e iK K ^ p t t ie 2
A í -ri-ih-■-■.!. -Ímji u r t t / t ¡ t t a t ¡ t 3
P n iiJ u u : i k ¡dii ji p j r l i r i f e jlu c i,^ * , P ^ a ie v z ^ ii3 íw .V í d e
ft itr T r t jitlr t tíf iim x itt h
^L¿ j'/irjjririiTi r í f LLiJi rhJi i 'j íi u j J q ^n É ^ ^K L 'ic 1 | ¡ i n r e l i r m r im im lo
t t r r w t l e a i’n f B i f c o i e
5 J]
U irj¡J d J e M iJ tT L v A J w a fd J
tle 11l ji | ísiha i 1, i m m t w v H i pohiljw o y ,1
'.f rpj t> JiP y h t t k h * ! i . : M V \ j i ! i - W iP.'rirvifinilíWwí’ itj-’j cjim f i n t!
-i t
T
1
j í
4 T l 1;i p rih lu kv H in d i i C i p t h i J i i ^ ^ ü ic iili/jr t r t r t
'i.i:, ili i-, , | i !í ik > r«:»!ij;45i -’shi |- !iu h.i |v $ iU ‘!t c k f i r iii:ii< i n ic a r e « r « . iq ic n s o r ^ a iu in im c o iiK tfn rn iP 'lfjo A fiffiM K itvri'fM .it j i m a\i'ir£ü ite lis- c íp ú ^ J e ^ j ' t j w fo fo -i í -i ¿ s atsla-
.-V.
( I a Jl' iii.n L i! ia c h ic t- j» liiu fu iu ra p t ! j : : r ¡ . ' . n .. L‘ »la ch p cc ie fo m e íc b u c ltr Iw v fiii
rrhfj|w t i rf i n l r t t ¡ i c ú ' t i f a t “l r ^ r t i AriíJj" '\r ¡ ir t ) ir iiih f it ! /*■ r /¡¡ .■¡’ i
N am K cv J e ía.-cspmijii’ d s il» a A e m e l i ' h n t ' t f r i’ 2 in(cs.pcL ni: ft. ( ’c |i;i il'.-i n M ib iil :■ -¡le f i k,'¡ '■.! 'i. Il.id;s en F IIIÍF J ra > -v 3 in jf# t hl:il!; in i'.
M i / r w i p c f y 'm o r p f x i
A ítv t fg e it c i f i t t t tt ¡h
's.l’ [ T i'p K i i /IJ'í í,. iV r'u / v i > , h ir t i n ,r E-n u r i lí'cli:-. p n ilc m ie pu ra im
CDC VI A k f i h g f w i ruJi iw n a
M lfc ttK M ftiiiin K i m i í «'í v n a w f j i ífc l mi»c
I s v f 1 ihkit»
hi f A k v S i g t m i .SííL'N-fí.i B t 'r j f t y v i l a z t 't ’fu rirH M
P ru fb .i Jp iirv ü pdpidiL p .i Lljvi|. A . ltqiiílI j con ín n r ik ’ durit'í «le
W V rtw F I'ü
PÍTFVM y Jllti-n
c m ' ir* f t t i ñ h ' w H t i b f t 't n h l & p i i c a
i l iV a /J jf f M í b m v h l c a n i s
P r u í b i d í ijrfiA rj-pd^j
, l i í tiiif fC iM S b n f f í t ' h t * t t j * i i i t í J?ijhi c t i i h t r'fn r.i ,T. •..•■, ■■. B m c f i i a b r tm r h if tp f if ii) I f c M i m p M m t e 'f k h is f p iu . a B r i l le Ir H t r fir n z ti
A k n í i g t f l t t f i w c ú í t i tip p Jl
pnv’fis, H n Iw in n rM ^
B a c te r ia T C i l - í i í . / j Jl- p iiv ^ j tt|x» 11
r e if k im u iia , s c t n s í í o ¿ ík 'ii > heve-'
E s p u te < k i^ lt v lif m iu i P í i f j i f l f l U t A/iAii»nrj
S 'u f r a C’ f w » ^ h U i b e n ?1 -M punto r a p r a l t e r w d e p j l i r r ; y
S i f l l i h f Ll B r ' h l c t t í U i rji'j'iírt-j
c^>m unicii el p u l t m e n f n en el n p a t il^
C ,T „
G n ijiu 2 i k ik» L iiid u if lf t J í las C D C i N G - 2 *
N iP C ri c ^ p e tic ilís Ij í m d e h c m c c u h t ^ . ( J i i r t u a r e f a t ñ ^ . in m ó v il; p¡^" i k r i o ksI u N c p a fd c p r o d u c id a e n a p a r-i n l u ^ n d e « n id i-tin H iia N u r v í e v e e i e H Ís ln J a < k h e r i í h 1- v s p ra rc i^ n ^lí-cy,
B t t n i r í r í l a ¡n n it ilu m
fh k lM f f i- f i- t iF k f ir m m iZ f t i t m i n a i n
DESH iVD , rTAívll
í'.w s u ii.'f t i' r .c li t i t r í J i H S a C O C Eíi
,8 )t \n tn l\it \t H i( n i v i n f a r í i
P í . rrt¡ i ¡ t ) itji n íi i í i r sÍj ' iat a i í t í V ' r y t f P fr(T< ( e r i u r r i v e i k v i & r f
r e p a c ía c a n p lt j
/ >.v * tijr r ji:s iw j c i y o c ú i f * s i -arL íh*i «i..i ■ ‘"¿ii fir i a r f u i i
l'i.j ri. ni'. u E i-irillik '. j s l j i l i i dp n iík .l.j^ í u e j i Cc *. aeuuhds _V s i^ T d íll Lí s
h ú n ijrJ ji-. PaL-fhuemufi ic K p Ira liu rltn crt [kuc.nL-fl.li b llitj flbtuaL^
P a v u r f u iu n n a i t n A H f C D C É O -I
tJ i’ iiSi^lií ¿il Ii i l i i ■> crt íis¡c*- c ch|X £n:& j i c i l d L ^ dlllECÚCa ilc r fp ii-
P v i 1ft t HNO íhT ■. i íd lír f í i i
P rim ariain ciíE e p . i i - i
rur foi[iLfpjLai¡iLn££: B u t itA e k k r ia g la íio H
F v i í J / w b i v ^ ríiiirE fT iríii Ik r r fJ w h lr t h t fU t U & n m U r i
P iftw fr « w r w T p ^ m h . m » i f í * - ¡
C h r $ i t i ) b \ M w r jiM i t m i t i h w m ' i
r iVi i / ¿ M 11 f t fJíJtf (H. í ■t t o g v i t f r
it f 1 ■■ p L u i l j '
11 ■: silU i Cm 'i'niTiiLiilo d e
ís ]H H u ^le [ i ¡ i í i í ih ím v i'n 1'jhrivih <¡u1srn;j3 (."□Lisa J e irtcLUri Jijáis eA ve re i ■il íij íj í I k i ,
CbCUb C V ir ^ ín A iü 'n 'fM iM NlrMlJltjftí.ip^Ac m
f t u v r f i a i i t r i u n t m e n m . ^ u e p i k h ih
AH.íMoeitTr pgiu|s£: l i t u p u m I k b u lle s prtiltaS ufO s
CDC U*
B Est igma del d r . VaFbr Eso
Melaboli'&mo tormén tativo y raidalivo 293
Cuadra 7 * 1
s't . { '-i’. . '1 .-
Nm nnklatirii puní -
1*1
■ .. ...;
fcrtik'jilA d iirt'*
^riiiníírgaiiv<w (cu n t.) ■'
PESIUPTACIONLS PHKVlAS
NQMURIr, ACTUAL ( j'iWlíJITiíJITil ’■VJ'JT.C'CJlft
i )i J i nl.i'- eí^Wcies tk W rifí Jí. F ilia n Ií¡ lij'trij tpiriilruri atftiath'im
í.'-'iíniL'Tu.uiíH í^hiWjfriiííti
Í‘íí 'id/- /í.iffjr.v UsbUIi i«U¡■ SV'l/JfWtf'KdU ¡ÍlVUI, .J, ./ !’it:iiJminií¿i'¡ ifatimfu-if
UOMEXTARIOS
í'Tj'iííi'í^y.irr.i ríTWTiTírí idus ptmcwSití
DeSfíh/ at !¡Ii!vrtijn:i
UiíRTmto ptm^Sa H . / ! jii üíi \iSj¡ IVrr-í a c
Pftjík i ds Lírrua rlpiife
[“íurjiiiiTjA’Ju.', ¿Ji ii/i nvjrcifj i
F U a 'líi'ii iJí ¡th.IiiL ruirínj*í.«*>ij í>la piuAwt: ¡úii iK' jntrusLlinn j |unir lie üíi|"íi'li.i
[‘t i iidrtfm uhu cicitiaiFOrün.e irJvní-ülíK7ir.in,jri, tfrtur/ih lid >
jm ^IUvh
ido
f*'t¡i/diutu>niii, ii iiUíiiiuJiLíu.'i ti r ± ‘\xttnov&riiiH
.li’feiuntí fcrrfpr^ríhiclfr btrt-ii K.^IHC.'ÍCmJC í Vil li l i l í .'4.-|TM11 > 11
MVr.v-.S.'ri'i"-';-jfíj ) ■t i r
lírtfcijiÍjt/LjiTmwflr ivir idpt/Gnflr
PintJtjm oíhtr tneiopUík uat m tíhanit . Vl&rk? mnrcjiiííJii IfV. . j . UMfhlftfrJ f-.ps1-jj-t-ilf P Viahjnwwfaje'r*'f
Vdnkis ofieüie^ uu 1lílLis .mits ea cl :'¿pj±n i U ta ufa, t-i. iw lun ■■■¡J'j JclIiliÍJIlíJ-Jí uMihi úÚLinhi»» lie Jíd-nefn rtli(rttao de nB: i {jéntrn^i I^iv ispíLiL1! /ClLiwiim vslitiii uiiiplicul trnlc ditlr huUni iíii rt wiíln y Mhufit^, üt agim¿kii^ y «m4 UdÜTlt nsilistl J.’ ■LllMJuü.'i iLUCMlllZL't de uretijllienm leniii. fLiU ^iiJHiL-nllti nisailti. IÍhi mí linen hifn. apar-Ken amoiíc*. myetu^ vacuok&que nn .w tiflen
Bjtlii.iy
L -j » i*í>d í ChfBíiMiHc i/rrúmt EZj]Vs ic!v .ii i¡ri}rrfn rkia \fi>nrrttía ¿rikmtftf
ít)C M- 1
\t>nurl!(i ¡aflántUti \f¡ifrn\'SS,¡ nffiiiíffii-fcti jsm Mt\mstíía fiiAPiuii
M vrtixriía li^tigfafienx
\fyjviiits tidontius .HfjJTíiiJTf\ etli¡Ti¡ir/itímM-f
fiüi l'Xi'jrí ifaftfr 1 Mi'míi ^vAi?iri?jjJir? variedad ux^Ajbt f-ríhvi/urj fj-nfiifj Ajnr¿j/if.m cncM -ir
<'n|fHniss grande^ crxi uiui lendoncdii ,i pnn^Miw: inJol «icgalmi
íiípwrie J lljWnjTii,p-fl*r M-5 CDC M-5
Cf[KL^ laadnúiGcnn inn>níeiJiiris dk1 prrrrK
F.vt'íil Íií líe Atpmiettn M ii CDC M-fíi
C atjlau ne-jp.liM.1. Cet.iv jsi.viaiüak t»xi m lm irdili^
Oi.í.iriJ-Ut-.rmrTj uulhnipi
CDC Vti-L YiL-1 Eipcei^dí .IcJr/i^jir^y.ii hT, tvknip» L y 1 At'Arafliothifwr, pn¿f»s A ,(!y iJ
ü.-k. >c a..iKi e:i mucstriui Eiumau.it
Oüftciin nrr(4}:i.tr
CDC IVc
fruchj. ik iucu t ipiii.t |.iub]tivj j (cnddlauiid 4leuniiiuuu ]xnili\j.
í
CDC M-J
Se aihJi■cu inlrL'ciuiw^ Uci «»iJp y de l:iv ^ s urinarias
AnfftWJft?
Nuou ¡idíieroiju í eosnpitihk i'tneoti^mcM
Se íu'k'i cl: ll;l:r'l.f J ' 1 .miui .i-. 4]!«J&.^‘utliiejiLi; tk ¡udrMes -l'lHí tll
P«1 I&I
^sfjr./ínti1vitlí 'HíkuWfrír' ¿i.k1cj ii'rt ele.11Í.ÍJfHJSa
pL rWfiteí ai guipo llinticcm^
VífMfrrá Hwwri N f I'-'i) TÍTd i W TMiJ tií J,LlKc^jh-’cLff
urrrímtüs
ftmfftmnPMf _flüfWfSCiM.í
PstM&mtnMtt UüfítUt
ítülX' h -MlT . tVpn 3Kbil:i t-on
iíU.^ bacuenda P íc il íil v í j I |tru|M flLnKítH.íúKL, fdaiiria
CDC Ve-1
Cun fiL|«5i.TiLi:) jman'lk), imJasa mqialjvo. L-wtilns.i fsimt.ni
Chr, itMWfcirijjj lurtcJii Chr, Mi-lil,-:P1HTpi1tylfiffriT Ü tm m k tl
B Est ¡gima del dr.V aF brE so
294 CAPÍTULO 7 Bacilos gramnpgatifos m lirmentailores
Cuadro 74 Nuweíifliiturii parn ¡indis» nu fermcnladurv» ^«nim'Sürtivii' ic-hu. í D ESIG N A CIO N ES PREVIA S
N OM BRE ACTUAL
f,'í'lrjííTJK>rW,i ítttílíl'iiLJríjJ
CDC V K -: Cepu KHiciad<Eu«n wei^K'^mia j in kK H Ü jlH d c válvula
P 111i ■■i v
Coa
itíwiti ,c /.i n ra ncyir*1f
PfllíBCíf uU
irJí ','i iraJI jrMNiYd
P i t r c j í j w fHí'JuíiifíiL/fj j j j i j í j í
p íu íé s b il
|iLyriKiüii airu-iil .' i-x dr.i n^.itjvii, rsculina n « i
f 'hi I íítWM iJi íH12lfc|,.'-VftflI
Aií uJíirítrirHJT sfirr'fí i
if t a
C O M EN T A R IO S
CDC Vb-2
I 'jí
■k* v : A i «
CiJiiijiii'. ni^n^j-.. Lrhicn-ín mCtVi'ijMi
CDC Vfcv¡
¡l^^ie Pik-j> \ l1^**■4imv¡;i tnii
l'cililulutci» üísAlllIShsa pcnitlvt’. ti l l j N j .CI llí1I illiL i !>'í
:l-v p í « i i «,■<*ia í r . j . .
/ín r ÍJ n u i . I í , l í i r . i : i 'f tr
ílm.lI«34SfHL*. ||,¡. ünih flí§MÍVü
p h r m }ft¡, m . i r a
j
-4TC. 4«iLct_
ikcnlviu: ilhics J c
CDC írntw M-2 QtirUifíliffrMi
fijrfiPLíJiJN p'c'AWWf
(*«>1iihiüs puirt ■:«. rr-¡
k
i k (.ic u iü k u u i Ií i i ! m J j-:
¿4 lim i-, tn p la ta ik
+ LJ! ‘■-iP.ÍJ'C, P lK U !(« :> lA C V ild o l.-i i II in fcccw líl
f t i í.hA v rtW IJ' f» l i r f l f í
CDC W l . Va-] |V . r
i .-j..1.. I¡"d.'J J|!>fi* .y
fifrñ A -i
-ftí.'* rr r
J i XÍSr I&11 li i V,. í í
I'
M J H Í .N
ÍIiv ií
i i k
CUC vd-.'í
Ai'n1'''ffln'írwwr nfttirNWft'r AgnjéMcfaTÍtí» rwrtí'írcíí-^' y l .^ T i í 'u i L r r f K i ^ t b k n - u r i c J a J
-| f L LL'S 1.1■Kt‘ i.r'fWflíin'il.t
I
1tiiifít. <.''.hvihíc riimhn" át Eir-L( ’DC
In c l^ y f rw:- ii.'iNKiviVitrttm's fi*it n o m litr (A itfliirdti. tí. c w v k n tis , ft. h, irr'du'i v - il'ís mih iiú in lirí. Cníi,i.n]j7¡ rosadas., ,i m eíiuJo iü u l' Lük.*--. Iw ílk ft cLifijiJí-'v tciíbcjitcla.ia L’]dnu»:cullit(i% J e lirx ’ii dctiil
Í Á i w V J í í r Jé1.» n . ' j f r r ' . T . J . / r - , ' ! :
J 3 w í iij'i i r a r v : i í j t i i" í t / í W j n n
5^01Jíicí/ll rJi’jf^'
.V .w ín v h ir d ji
H .S |¡iOH.¡HVn.
jjrrrrj'^^Tí'jiY
i í 'xjlJ í i l"
,-^r J | r . v i í V . i i J í j j i i i i r ^ ' i j r i i
í/^ri, C-s ¡Jl L'íp-.l
jMÉídonti;‘K|K!
i:'l.w li C 11 hllilllaili^i J
N a C l fiíi'j. tu c íL v Iin ltm ih
i>
í 'j if 1i ’ i i- : •S/1i'-'jVi ifk{rifríuí,i¡ mf, i ritYviun
í'lH"]lk-í
P i^ n itn m u a j i l k i L tix iiii^ i j >.h-í 1í v i k
fía i i'í-i. Ii'riutu
11
'b j 1 * 1 .'i
¡ ¿ tij im ftr t ú i r i r ^ ■ ú v T j lY - v i Y r w
rpjüJjrh • it/ii
p iv a s iC t v í
f U t ' IIL-J
i v t jjiJ .,
i t i h i lnt.i
i ;u t
PhB n 'iín rih l i. 'i- ü i r il k ' s i.iÍ4:'.'i¿., i ■p-,n i t i \ u i - , i’ i i i J i r i i | T í ' m h \ j i
f'tu.1, ítt'U .W t \UM
,Li :I
i i í ¡.m c ¡^'1.
íO ií ■Éfvi.t.,» íit glji-t' it i.'jiiIi'I p n t itiv n
[ _ íí .
fueitíH nsili íret. ie¡' í í p u rjcl ,i ilamteMu Alea»ii Scii*^n" > n-- nu
’ jl'i.'Y-r.:! , rj iji tJ
/ 'fu'! t>lvfí U'.ríuM %uhii¡K‘fi¿ur ^¡rhm R ffiíW IrrTU /T .S,' ii'jíj i
ií.ii 'liiíh
¡v¡\ti r.iirjhr'ii'i i,
« T r tf ln
n
f’.'ieiníi>ní0ií.lí f'iihí ÍíKííWÍIS
Pif! nn^irii viii:Jtri IUi. i^jJíl^u-
\j| 'Jirifn i|nr,,;ni,inij r ¡oi.jJfrrj'Jirfru
■.'■" i- r ■ ,■. r 'i . 'l ’fí.ij" '
Il i v i-rW í.i
mi i-ni< i
iLífcü e'Unitií. fu cJu paiducif niíuvirlL ijes opjnutNMJs
t
i
CPC Uf
• r'Vjr
¡íiv 1'■ '■i
i hidus.i ■cgitivD, liíln ;i j ] í \ ; h j pm itivii. puede n islu w de tarii ciuh|iEKr
V í m .'i'.M v n j' I f j i í r i í j i 'í i - y ^ l r i 'i í j
cdc
ul i hl;
St íjuut’nliii t’r. I -linuiv miLfs4ni í.Iíb Íco>
CDC 1TL-1
M í I f T í ' - ^ ' )■' Ti i ' i í ' i " « i» . D f in í'.
/ A i! t J ' ü i , 'r J f r - i i J f « a l t o í r
l
! i i Í l ' ü Si ] i „
iÍH i
' j I s k 1- f l i H ^ n j i r i t ' l -. i l I í I .i u, '.
i
. h J .in
l i i ¡i
i^ .ir
I -.v -, L- e - |> . i '- .’ . í ^ I i i l I . i ' . i ' n
i .!. _ „ i
.i.
l j i. i
.
i
.^ i
í
■
I
-.i ■. :: . •
tle cartiono i.'u;limIí) s i c^clyyc cl m í^ m ? tU.kl vivtumu. uonccfiln actual,
mj
ijue existe
luí
uti
iiictubolísniu fer-
fntciMíh'E) i-ii lííi sbtcnw gtucoliüco cuitrido los conípuirflus íi¡■ _■ -in;c>-11 sirven ccnnn a?íp!«*r final tic litcin!^£R.4> CckvthTnes,'). Por lo unió, cornñ s f ve en Ll \ fj di? K m M cn -Me yerhol -Huma *•
que né ¿n Iíi columna de l.i izquierda tle lu fi^nni 7-1. cl ácido [finívico jcUw como «ci:pujr inLcmicJíccdi; liiilróbieiiu. ptici lucijo se oxida d cntrc^iir >us hidro^cniones al fielato de tündtn pur« formar ácido Líciicu o u oteas viles o^gánicíw pitra jbnnjir ulgunos tJs? los íSenojninudm ácidos mixtos, h-cos ácij|us m-d Iísk productíis lsnales del ineiabolismo de l^nfiliiL-t^ii por La v iU ile Emlíden-Mcyflrtior-ñimíw y expli&an lu caída del pH
en l£ü piucbaü (le fcnncnlíKiíki ni iliradas para iiti:iuific;»r las bacterias» L*1'* baclerias (icuen lu-, stsicitía.% triijrtijUnm apropííbdns j-mtiien deerjdLii aún más estos íMcIik mixtos: cu alco holes, n oírjv; compuestos orgánicos. At»m|He e.s-ios ]U"irU-i|>¡os í'MMjLiiiiiíeO'. parveen Jl^o ¡ilejados Jet trLil*¡ijo eo| iili ana del Laboratorio, los miLTobiólügOs deben (etier im Hfonwimicnlo básico dcL i^cíllIx»!] ano batLeriaiKS c Liando idean o saiterpretmi procedimteiuo?* dt ppacba t[uc pom paran fcrmcntaenm Con íJ\idaei<'wi I .a Fertnervl JCtííll deho <ír delenninadii en los si^iema> tle prutfói tine exeluyen tufinein), Liis priuiueiLiN ¿!llll’üI[licos f(.trniados mediante fcrmefltucióii ltciien unaacidc¿ relalivamcntc fucile, ¡a cliu! ú.% dcleeliida eon
B Est ignna del d r . VaFbr Eso
Metabolismo fermentativo y oxidatira 295
Cuadro 7*2
G ru p o s b a e itriia u s a m le tras y n ú n irn b de It» C D C : slnúidnuu
l i l i l í ;\ a c iü n e : s D E LO S CDC
u s o .v e r i-a
1
Sk'T\i)tmpSwmrnnitx rw ti •phitui
ii lfe-1 ]b*2 iin Jih ík tu
O rr-tuHiim om u JtonmíBa
Ik Jif n* un. tti ti) : Hk-1 [IL-2
D ESIC M VUO NEM m lo s c p c
l
A ríin irb firiííu t aclin n ttryr trieitr. vmJMnlv
S h fi'tiw S ítt i'H trifM itn i Sh m 'ú n t'ik i alg a*
( '.f
rrwrt? rieriin^/
e s o A C TU A L
it/n
Ckn- ffijh m tm n n i i ’u ítjto g títry
í ¡ii :,ki Ele iJe U m flX : C an iñ -ítij, ¡crj\i>n ki vruViú Otvpo tic l'il1kH ?O X iií*rijríila iirtü a Cru|Kn t(¡r .le lu», ( IX '
]IB-5 M I M-2 M I
tb iltiH r tíii btttyae
M4 JtM f
O iiliF Ík t n rv tfifa iit M m tiJt i i*ií*m iu íA tiJw a tutiim us
M í M-fi TM-I
S v ix tffifi urrJLirrj Aj-.'vícrjii r¿-in^
K ifig ttía Amvdf Psy* k rtih ú i'tér p h tu yip ^ n n in a \ ftiriu rlfti i/t¡UKltAF
uf
fí\ tfttM ñr ferm ente i
Onipn llh ík la*. C W Cmi¡w Eli (le tns CDC Hei/í* \i Ji i i ¡’ ihit t)¡tiñu» í¿i.s ptuit ira t>i>■ Ji t S p h i t t / n v t í f r v n r ;im
J>F-I
f. VppflrwJ í í f
D R 'ííü ilIit .i í JT 2
í l 1)f!itre■(lílfS ii 11-L;_13p l tí¡£ CtTU C i ¡pn etchit ipk af^ti n ¡ n i/n¿mués í'iip n tK \h •('hega ái «fiwr
'iphiHif> h/i trn im .ip íritim ru i’t
D M
Sin fflTHTlhrr
EO EO-] BtJ-2 ÉÓ-3 BO-S EF BF-t í 1 \ EM FF-5 HF-fi
EftH w tie m id izer
rik-3 nía, Illb IV* IVb IV * IVc-: tva IVc ^ .i
K ,! ilm site p ir ir itit
\*-2
H ab tim ia p U te ttit
Vb-3 vt>l Vb-2 Vb-3 Ve Va t VO‘2 V il-3 V é .| Ve-2 V| HB-I BU-2
fín frU 'flin muJfiN'NJí','i n'l it r^hp'M.íiifpjr-'xi.rs KPitZCli
hffo m nolm !
tanoxhkms
bi**ñí h iitp lh u fíitftd ríríln (w fttpfrrw s^-
Sin n-im^ní Cuf '.rMjt. tiiirS pdM iüfAi
2 sim il*ra pMsidfHTKHiiis fi iffttü \iTti'{\ fu»
P.ií'nJiHt.i^.Hírs 'ifrrfcíjvrj^j SíllliUl -.1 Unr.Trq 'i. i'ív! 'im útkM-Irr d e ttilñ ficrttii i írft i iJx ¡rln m tin íírin p i O d¡ i i 4x r í.ní'fj iitU írrvp i Rh¡zoiy¡i‘ nt ym¡¡oí>-ti u-r r'iid\mu>ni11 ¡iifí iili r
(Tgii ¿w b rflft'fl
CVíj miftekií ’pfanftiS ,qiii i ir d ít
EF-9 EF-13 BP'19 1 1•::h NO NO-1 MCí 2
B m tíu iiíítríti i tfM iihr
^rrííi'ricí Jrk W Í iir> mimbre Si.il ETumbre En jjt'itw }ctTf\ttitrt-
ÍJnijxf 2 similar :■[HMjdcim4KUA V ifiriii wrfmPnur Si rtiihr a flu /f u fítlla PltetabeK íertum Ja x n tit a Vr/iíifl flirv ia lts ñitirH lclM i pQtlflM V itra l liM lttC í Y.'rriitnrm raí Ir r t i ifj_jkr
r^pv.i.-íí''. *ltnlUirr< a tiñ rd fíd ln fíu uxiduiíe Oru i*! NO-1 de Juh CDC B a rrtftflla h n b u rrii
flr-( -uítmtitmn *ín. zilutf?¡h. vr
WO
OádjnCe aHtii]
Wí'dJ l: ■nrj
i .¡ti 'i
Wíít
ÍS k fn rila íCírmífflA
\V (12
■Stn mmitsfc fs-jicvie^ de Ih n tb io tú
¡Sn\
facilidad por Ion indicadores patu que ocurra i¡i glucóliiis. Ohsírvese en la columna centra] de b figura 7-1que la glueo ^£t no es convenida ¿n dtiH moléculas de ini.v-;s carbón» etnno en lu vía de Knihi,lt;n-Meycifi¡iif-Pn:masL irás hU?n, es oxidada a. frfmfogtueitjuin y 2-eeut-3-desglncoimlo anleu de formar ácido piruvico. Aipunas bacterios ulili^aji vías de coiIü ' drt-uii« □través de las euales Ja glucosa se OAÍdü directamente en Acido o luciinónico y eelojilueurómcQ sin yn paso dfc fo*lóriIación inicial, Ln cualquier caso, se forma cl ácido piruvico intermedio, "Oxidación" se refiere más ¡,i la manera en que el ¿eido piriivieo Inüisflcit mis hidru^taiiemc-s a la \fa jxir medio
de l;i cual se forma Al carecer de las en/imas dcsta<1n>,gena'ias necesaria* para oaidar d ácido pirúvico a ácido láctico u otros "ácidos mixtos". lis lueiena* otjdatlni-s transfieren Í0!> fiidrogeilíones disponibles tlel ácido piruvico al délo de Krebs. donde ln* iones finalmente se unen con oxígeno cfóincnial para fi'nn-ii aguiv Por lo tnn1uh cl nmuhaliiimo {ix íd u liv ii dr !o> hidratos de caribonu se define acluuJ lítenle como litó reaccio nes pmduciuiaa de eoci'gía upe requicneo m %cn» molecular (u otros elementos no oigánicua} cumn aceptar rtrmiua! de hidró geno (electrones J. Esta diferencia en el m etalxjlism oeii^ enfoques pntciico-s allemalivos para la identificación de bacterias oxidan ms y fer mentativas* Los ácidos que se forman en Ja vía de 3¿ntiu»rDüudocofí (ácido piiicLiííJrtieo y su* derivados} y los produci do* en el Ciclo de Kicbs tácido cítrico y sus derivados) stm extremadamente débiles comparados «tn los ácidos mistos resaltantes de la femienUciún. C¡m>i el producto final del metabolismo oxidaLivo es el agua* los microorganismosoxida-
B Est ¡gima del d r . VaFbr Eso
Í9&
CAPÍTULO 7 Bacilos gramnegalim np f?intentad ates
Figure 7*1 Vías roeiahrtllcís para la Jcfradidón taeicnánu de filucosB.
[jvn'i no forman p * a panir de los liidraios de caitono, P
Via de Ira heiosas manofasralD de Wartiung-lJicleirS Las bacterias anaerobias facultativas llenen la capacidad de crecer ■snbnc: la H.Lipcrfit:iic- lLc uru placa de ajrar en presencia de oxígeno o en un niedioambience anaerobio, til hecho de que un microorganismo pueda crecer en un inedioambienie aerobio no significa necesariamente que utilice el oxígeno en su ntelabolismo. Es decir no lodos los aerobias sd ci nuidativos. EL lér* mim> aerololtrinlc es mis apropiado para las bacterias nn oxU
B Est ¡gima del d r . VaFbr Eso
Pruebas utilizadas en la identificación de los no fermenta Sores 297 dativas que sai] capaces de crecer en presencia de oxígeno pero crecen mejor en un medioambiente anaerobio. Muchos; de los anaerobios facultativos pueden utilizar Ll vía de Embden-Meyerhof-Pamas o la vía de Enlner-DoudoroFt según fas oondiciones ambientales en las que están creciendo. La vía de las tiexosas monuTosfalOt como se muestra en la cotonía de la. rtmiHj derecha de lu figura 7-1, e* en realidad un híbrido di: la vía de Embóen-Meycihof-Panias y de la vía de EnüierOoudorofí, Obsérvese que los pasos, iniciales en la degradación de la glucosa en la vía tle las heus»* monofosfalo son paralelos a (os de la vía de Enlncr-Doudoroff;. sin embargo, más adelante en cl esquema de la vía de las. hcnosas monofusfatu, se furnia gticeraldeíiídO‘3'íbsfaiO'corno precursor del ácido pifth ico, similar a la vía de Embden-Meyerhof-Pimías. Estos microorganismos aparecen como fenneritadores en los sistemas de prueba, aun cumulo se utilice estrictamente esta última vía, Obsérvese en la figura 7-1que la «hulosa 5-fosfato es el pre cursor de la formación de glíeeraldehído 3’fosfato en ia vía de las botosas monofasfutu, Lu ribulosu es una pentosa y, por esta ratón, « la última \ia también ha sido denominada cielo de las pentosas. Proporciona el principa] camino por medio del cual algunas especies bacterianas mslíi balizan la prntosa.
Señales iniciales de que una cepa aíslate desconocida es no termentadora E l microbiólogo puede sospechar que un bacilo gramnegati* vo desconocido es miembro del grupo de ou lexmcntndort.s j] observar una o más de las siguientes características: 1. Falta de evidencias de fermentaeiritt de la glucosa (véase lámina en color 7-3A) 2. Reacción de cilocromo oxidasa positiva {véase lámina en co]or 7-IB ) 3. Palta de crecimiento en agar de MacConkey ivéase lámina en color 7-1C) En la lámina en color 7-1 se presentan oirás características utilizadas par# realizar una id entificación prelim inar de ¡os nn termentadores. Falta ds pruebas de fermentación ds la glucosa
Los ácidos producidos por los no femicniadofes son consi deralilemente más débiles que Sos ácidos tnntns derivado» de las bacterias fermeniadoras: por lo tanto, es posible que el pH de los medios de prueba de fermentación en et cual está cre ciendo un no termentador no caiga lo eficiente como para convertir el indicador de pH. La señal inicial de que un micro organismo desconocido es un no fcrmenlndor suele ser la falla de producción dé ácido en los medios KJA o TSI, que se mam 11esta en cada caso como una porción inclinada alcalina (roja) y una profundidad alcalina (véase lámina en color 7-1A), inicialmente, es importante que un microorganismo desconoci do sea clasificado por su modo de utilización de la glucosa para seleccionar el conjunto correcto de características bioquímicas como para hacer una identificación definitiva, Es posible que los microbiólogos que utilizan equipos comerciales de identifi cación y omiten la siembra del microorganismo desconocido en los tubos K IA o T SI no sepan si deben seleccionar un siste ma termentador o uno oxidativo. Por lo tanto, antes de estable cer diferentes sistemas, se recomienda evaluar la característica oxidativa-ferinentadora (O F} de toda cepa desconocida dé
bacilos gramnegativos medíanle la inoculación en agar inclina do (pico de llanta'} en medio K IA o TSL Reacción de eítocnjroo orídasa positiva
Se puede sospechar que cualquier colonia de un bacilo ¡sramnegativu que tríce ert agar sangre ü otíü medio de aislamiento primario que es ciiocxomo oxidase positivo pertenece al grupo de los no termentadores (véase lámina en color 7-IB ), Sin embargo, no iodos Ins bacilos gramnegativos ¿midasa positivos son no fennentadores, Por 3o tanto, es necesario medir aún el modo de utilización de la glucosa (lo que demuestra nuevninenie la importancia de establecer un tubo de K IA o T SI), Los cultivos de termentadores oxidas» positivos»como especies de Pm ifu vlla . especies tic Aewmwms* especies de PlesUmm
Aunque todos Ins miembros de las enlerobactcria* crecen en agar de MacConkey, algunos no termentadores no lo hacen. Por lo tanlo, se Jebe sospechar que un bueilogramnegaíivo que crece en agar sangre pero crece poco o no crece en agar de MacConkey pertenece aL grupo de los no íermcnLadures. Sin embargo, esta paula está lejos de ser absoluta, porque muchos de los bacilos gramnegalivD.s con requerimientos nutricionales especiales tampoco crecen en agar de MacCofllícy. La capaci dad de los bacterias para crecer en agar de MacCunkey se determina inspeccionando con lu/ reflejada la superficie de las placas que han sido inoculadas y luego incubadas durante 24 a 48 horas, Los microorganismos que crecen bien producen colo nias de 3 nun de diánsetro o más y fáciles de ver. Las ce|ias que crecen poco producen colonias punt iformes pequeñas amplia mente (lispenib o nu producen ningún crcciiniunio (véase lámina en color 7-ICj.
PrusbM utilizadas &nla identitieaeión de los no femmtadores (ililIzBcídn de la ijlucnsa La mayoría de los medios de cultivo convencionales ideados para detectar la producción de ácido por las bacterias fermentadisras, como las enterobacterias. no son apropiados para el esiudio de los bacilos no íermenlaiiorts. No apoyan el creci miento de muchas cepas y ios ácidos, producida a menudo son demasiado débiles para convertir el indicador de pH. Huglt y Leifson1^ fueron los primeros en idear un medio de OAÍdación-
B Est igma del d r . VaFbr Eso
238 GAFÍTU LO 7 Bacilos gramnegativas nn ferme utaj ores
Cerrado Abierto
Cerrade Aborto
Cerrado
A&iarto
■I
i
FermenlsiivtMi F ig u r a 7 -2
I
Oidtíabv(j&
f'ra c b i n íid i4 v it-lrrm e ítu n v -»
No MCÉífllibMS 1,c^ u n n rm U m B ín iP s m ¡ -
producen fciilo Cuikitrt Iw tübüS ceñudos «hBO ín Jos a h tn ^ íhzh! a iru rn ): kn m^ínciE^DiiLsirtni oxicI.ulm k síiíí* |t« 4I'Jl’i:n ir :d :i ca cl 1sibn jT-icr
ca Lw inlcroor^nlfDH» aiscwolJtltfí*) que no otiJuan hidrum 4 tarttom» no protfu«n cim bioi « i ninguno Je Jos. íuIkh.
fermentación (O F) que se adaptara a las propiedades metabólicas fie fns bacilos no fcrmcEilarinres. como se señala en cl pro tocola 7-1, Obsérvese que el medio OF de Hua;¡i4.eifson contiene peptona ul 0,2% i- hidratos de carbono al L O 'í. de modo que la relación entre peptona e hidratos de carbono es de 1:5. a dife rencia de la relación 2:1 haU:uhi tu los medios utilizados jura la fermentación de los hadmlcts de carbono. La disminución en la pepttHid reduce la formación de producios oxiJaiivos a partir í Ll1ainirtnicidus,. que tienden u elevar cl pH del mediu \ pueden neutralizar los ácidos débiles producidos por los baci los no fermentadores. Por otra pane. ¿I aumento de la concen tración de hidratos de carbono incrementa la producción de ácido por el microorganismo, La consistencia semisótida tlel agarHcl uso de azul de bjomotimü] como indicador de pH y la inclusión de una pequeña calidad de huffer de di fosfato están ideados para aumentar la detección de ácido. Se necesitan do.s tubos de cadu medio de hidrato de carbono para la rmeba. E l medio en un tul.™ está expuesto ul ain;: el ouo eatí recubierto con vaselina estéril o parafarina fundida (ftg. 7-2)r Los microorganismos ojtidativns sólo producen ácido en cl tubo abierto eapuesto y] oxígeno atmosférico; los microorganismos termentadores pnodueen ácido en ambos lubus y las bacterias no saearulÍLíeus wft inertes en esie medio, el ciuil se mantiene a un pH alcalino después de la incubación, En la lámina en cnlor 7-1D se ilcistru la reacción O F de un no fennentador oxidaúvo y sólo el subo abierto muestra el color amarillo de producción de- ácido. La prueba OF tiene limitaciones. Es posible que los bacilos no fermentadores de crecimiento leatci un prtjduzcuj] cambios de culur durante varios días y las especies que producen ami das a partir de aminoácidos pueden hacer que las reacciones áeidas débiles reviertan con el tiempo, confundiendo así la interpretación final. Es impórtame seguir estrictamente las fór mulas de Hugh'Lcifson cuando se realiza la prueba O F (véase pro! nenio 7^1). MriNdad Es posible que un medio de agar semisólido para detectar la motilidad de los microorganismos fennentadores no sea apno-
pwdo para las especies no fermentadnras <|ue crecen sólo sobre lu superficie del agar. Si se utiliza un medio de agar sertii sólido para lu> bacilos no termentadores, Jebe inocularse cun un corle sólo ios 4 mm superiores del medio y realizar uita lectura ini cial en 4 a íi horas. Muchas, cepas móviles de bacilos no íermentadores muestran sólo una nebulosidad débil y temprana cerca de lu superficie del agar. que tiende a desparecer con una incubación prolongada. Nuevamente se deben realizar lecturas a las 24 y a las 48 horas para detectar la moulidad de las cepas de crecimiento lenlo.1.a incubación a 2 Í °C aumenta la motil idad de algunas cepas. Hemos observado que el medio de movi lidad B con letrazolio (Remel, Lenexa. K S) funciona muy bien pura demostrar la moEilidad con los bacilos rus fermenladcres £vóa,se lámina en color 7-! E), La preparaciín de la gota colgante puede ser mas precisa para detectar la molilidad de muchas espccics de bacilos no fermeniadores. En esta léenic^ se coioea una paite de un cul tivo de ciddu de crecí mienio aclivo de G a 24 hora* n|uc ha üMo incubado a 25 T en el ccntj'o de ua cubreobjetos I que es invertido y suspendido sobre la concavidad de un portaobjetos de depresión, Un enfoque más práctico <preferido por el autor) es extraer un petiuerto fragmento tlel cultivo desunollado en la superficie tic una placa de a|.rLir sanare después de Ifi a 24 horas y aplicarlo a ta superficie de un portaobjetos scco de vidrin í!e agrega una gnía de sn]ución salina al inneuln sobre el portaobjetos y se coloca un cubreobjetos sobre la gota. En cualquiera de lo» métodos Jo*; microorganismos se visualizan bajo un objetivo 40 X eon una lu¿ ¡educida para detectar la presencia de motilidad, Se debe diferenciar la verdadera moliiidad del movimiento hrowniano o el (lujo de líquido por debajo del cubrcobjelos. Las bacterias móviles muestran movjmiemo direccionaJ y cambios en su píssición unas en relación cern las utias; cuando el movimiento bmwniaíto es la causa de la motilidad, maniicnen las mismas posiciones relalivas. Et uso de tinciones para líatelos (véase protocolo 7-2y, que se ejtplicgn más adelante, lamban es útil parct diferenciar ciertas especies móviles (fifi. 7-3).l ',l' i'J PradüDciiin de pigmentos
Los no Termentadores producen denos piguaenios. algunos de los cuales son úiiles para realizar la ideniideación de una especie (víase lámina en color 7-1F). Los pigmenios hidrosoluhles incluyen camiennidéfi (amarillo-aniranjidn), vjnl&eeína ívioleia o púrpura) y fena?inas (rojo, marrón, amarillo), que imparten colores de l'i ni dos a las colonias. Los pigmentos hidmsuluMes y difu.sible.s iiicluyeil nuoresi-eítia (piuverdina), piocianina. piomibina. mclamna y oSros diversos subproductos de piementos. que carnbiaíi, de color el medio de cultivo. Los medie* H ech" y ‘< F3o''-14,1‘ íueion creados pura aumentar la for mación de los pigmentos htdrosolubles ptocianina y pioverdina (v¿ase lámina en color 7-IG). Eitos nialiE.™ tienen peptonas cspcciaíes y una niavor concentración de iones sulfato y majenesio para aumentar ta producción de pigmento. ICing y cutis. observaron que el tipo de peptona utdi/ada en el medio basal afedaha mucho la producción de pigmento. La peptona Baelo í Di feo Laboratories Detroit, M I) resultó superior para la pro ducción de ptocianina pero tuvo un efecto inhibidor sobre ¡a elaboración de fluorcsceína, mientras que la prnteosa pept<ma 3 (Difeo) aumentó la producción de fluoresceina e inhibió la formación de pioeianina» El aumento de la concentración de fosfato provoca mayor producción de fluoresceina peno dismi nuye la producción de piocianina. También se puede aumentar la producción de pigmentos haciendo cncocr los miemot^anis-
B Est ¡gima del d r . VaFbr Eso
Pruebas utilizadas en la ¡donlLficación de tos no termjenlsífsres 299 F ig u ra 7-3
P a c lc r U it .'n liir e a iljL
psln, rAS' Tinción pam
n i lin L 'H in p i r a Ili.
prnullif* C£W) tlaícjfh
/
pnW LS Iumplifiicnj:irin a L cia d i, ■Ek■T in L Íñ i p ji.i (la je ln s pm íriva de tiaeilcN enn íla g rii» ptrU rictH ¡;in v
ptiíknL’tón orijiin,iJ. ÍWO* ■
( \ F
*
V ve"
£
X
5
B
mos en medios que contienen gelasina, patata o leche c inocu lándolos a 25 "C a 30 ^C. Se puede demostrar pioverdinu en agar Fio observando fluorescencia Nijo luz ultravioleta lulilizando urta lámpam Lie W oodlo por Li aparición de un pigmen to amarilla un ci medio Je cultivo cuando mj lu observa cují lu/ i ¡sable ívease lámina en color 7-IG y H),
utilizada pura utres microorganismos: e| parámetro es la apari ción de color rtjjü jl aere^ar ácido sullartilico V a-nat'ti]am¡na a un cultivo duran le loria la noehe en sin medio que contiene nitrato. Si no se observa color rojo, el nitrato no se ha reducido 0 la reducción ha proseguido más allá del estadio de nitrito hasta la formación de otros compuestos o hasta gas niírogeno 1d e í i T i i t r i E i e a d ^ n ) - 1. : l □ p a r i c i ó n t l e L O l O r i f l j f t C ñ n t l a g f l f g j h i ü
Hidriüütis líe la ucea La hidróliíii? Je la uiea se présenla con detalle en cl pix>nieolo 6-6, Como muchos de los no fenncnladoreis t|uc ludio! i7an urca requieren medios enriquecidos para el crecimiento, se utiliza ei agar inclinado-urea de Christensen* Se pueden lograr resultados positivos más rápidamente mediante cl empleo tle un inóculo importante. Las especies bacterianas, como Benietelki bnmFhistptiea, -que hidrolizan ávidamente b urea pueden provocar un cambio de color rojo dentro de Las 4 horas.:, loe¡ reactores débiles jiuciien requerir hasta ü í horas unten tte poder visualizar una reacción punitiva, La aparición de un tinle rosado, tarrifo débil en la porción inclinada superior de i medie] probablemente indica una depndación inespeCÍfiea de los aminoácidos y Jebe ser Leída como un resultado negativo de 9a prueba (véase lámina en color 7-2Ah. ñECuccien da nitialas Hn el protocolo 6-2 se presentan los principios y los proce dimientos básicos para realizar la prueba tle reducción de míra los. I .d reducción de nitratos a nitritos es sólo el primer paso en un proceso bioquímico utilizado por algunos microorganismos para liberur uií^cnu: un aeeplor final de hidrái’cn»en el puní» terminal riel metabolismo os idatrvo La prueba de reducción de nitrato* para no fermcniadnres renli/a en forma similar íl la
de una pequeña cantidad de polvo de cinc indica la presencia residual tle nitral»*. Eo que señal.1 ! un resultado negativo Je la prueba: la ausencia de Cultor indica que el nitral» lia sido redu cido a cocnpuc&toa distintos de los nitritos (habitualmcnle p¡> nitrógeno), lo que denota que h prueba original fue positiva, Dasnitrili camión de nitratos y nitrilos
Algunos no ¡Termentadores lienen la capacidad Je reducir eE nitrato o el nitrito (o ambos i a nitrógeno gaseoso (véase pro* tocoto 7-3) Se puede utilizar cl caldo de nitrato^ nitrito. eon un tubo de Durium invertido o un agar inclina Jo. Cbmo íos medios no contienen hidratos de caibono, cualquier gas que se forma deriva del nitrato i ule! nitrito, lu t|ue indica ena prueba de desnitrificación positiva. Es más fácil interpretar la prueba de caldo porque En recolección de burbujas de gas, habitualmente en las profundidades dei es tremo, indica un resultado positivo, La mayoría de Ioí medios desnitrificadorcs contienen tanto nitratos como nitritos. En raros easos íp. cj-. en tu iden tificación de ÁU-íiHgcncs Jm 'iüiis, que desnitrilica los nitritos pero no los nitratos), pueden eslai indicadas pruebas separadas de desnitrificación. Fruten medios combinados fluorescen cia -desu Ltrlfic aeión o Lluoreseenciadactosa-dcsnilrifícaciónl sin embariiu, las. reaecioncj pueden V a r ia r de las producidas en los medios recomendados por los CDC (véase liimina en culor 7-2 B>.
B Est igrma del d r . VaFbr Eso
300 C A PÍTULO 7 Bacilos grartinsgatlvas no le rmenia dores
Producción de indol En cl protocolo 1-4 se presemaii los principios básicos y cl pttKedi miento para Ij identificación de producción de indol. Pueden requerirse modificaciones menores cuando se detecta la producción de indol por ciertos. no fermentadores reactivos débiles, Puede Ser necesario un medio enriquecido que comiene triptófano. habitualmente caldo de infusión de corazón. Como algunos iun fermentadoref. forman sólo pequeñas canti dades de indol, puede ser útil lu extracción de los medios de cultivo formando capas con una pequeña cantidad de s lleno n cloroformo sohrc ta superficie. Se debe mct cuidadoso en agre gar sólo una pequeña cantidad de extractor porque incluso una dilución mínima puede disminuir la concentración de indo] p.+Vl Destaiboí ilación Ll método de M ullcr para dctcclar la dcscaiboxllación de un aminoácido (descrito en el capítulo 6i sC basa en Un Cambio Je! pl¡. Kl desarrollo íle un color violeta alcalino en cl medio de prueba. luego de la inoculación con el microorganismo de prue ba } la incubación a 35 DC Júrame 24 a 4Í5 horas, constituye un resultado positivo (víase protocolo 6-7). Muchos no fermenta dores muestran sólo una actividad débil de dt4CAirbc3*ilasa y pueden producir aminas insuficientes como para convertir el sistema indicador de pH. Este posible inconveniente del meto* do Je Mpller puede superarse utilizando sólo pequeña* canti dades de sustrato ¡1 a 2 mL) y un inóculo impon ante de micro organismos que ya han crecido y en el cual ya .se ha acumula do una alta concentración de enzimas. La sensibilidad de la i [elección lambién se aumenta si se cubre el medio de cultivo con 4 mm de vaselina. Es esencial m iliar controles Je sustra to sin imliiuáciduü, no inoculado^ para compara! las reaccio nes de color. La conversión inicial del medio a un color amari llo a medida que se acumulan ácidos a partir de la pequeña can tidad de glucosa en el medio no se observa con los tw lemienlaJotes; antes bien, las reaccione* de punto final se leen com parando las reacciones de color viólela alcalinas fuertes eon e! lime aíul verdoso más claro Je los controles (véase lámina en color 7‘2L>}. Los tubos deben incubarse a 35 °C hasta durante 5 días antes de inicipreiar la reacción como negativa. Otros sislemas que utili/an reactivo de Ninhyctrin como indicador pue den ¡ser mis sensibles para detectar actividad de desearboxil li sa porque el compuesto reacciona dircetamcnle con tai aminas para fomiar nn color violeta,
Hidrólisis de osenlina La hidrólisis de csculina .se utiliza principalmente como característica diferencial para distingair entre las tíos especies de Hn’wintiitnnna.‘¡ y algunas de las seudomonas de pigmento amarillo, 5e recomienda un medio de eseulina sin biEis para evaluar a le* no fermentadores. porque algunas especies de no fermentadores son inhibidas por la bilis. La cepa desconocida aislada se siembra eo agar inclinado-esculina y el cultivo se incuba a 35 “C durante 24 a JH horas tji eseulina en el medio
da fluorescencia cuando se observa con la lámpara de Yvood, Cuando la eseulina se bidnoliza, el medio vira a! nepo rojizo y la fluorescencia se pierde, lo que indica un remitido positivo de la prueba (véanse lámina en color 7-2É y protocolo 7-4). li aciones para llagelns Aunque no suele ser necesarias, las tinciones para flagelos en ocasiones *on útiles para identificar ciertos bacilos no Ter mentadores móviles, sobre todo cuando las reacciones bioquí micas son débiles o equívocas.
MÉTODO DE LEIFSDN Se pueden obtener resultados cotí Hables utilizando Ea técni ca de Unción de Leifson, descrita en cl protocolo 7-2, si se pres ta estríela atención a Jas consideraciones descritas en el retuadroT-l,1" MÉTODO OE RYU
También se recomienda el uso de ia tinción para flageEos de Eíyu, que es fácil de realizar y brinda buenos resultados..*ltLail El procedimiento pura este nraHcido se explica en et prutcvolo 1-2.
TÉCNICA DE PREPARACION HUMEDA
EHc-imbioolc y cois.-''" describieron et uso de la técnica Je la preparación húmeda de Mayfield e lnnis,MJ y la tinción de Ryu‘*+como uiicL forma rápida y simple de tinción de los fla gelos. En eme enfoque, las bacterios de pnjeba crecen en un medio no inhibidor Jurante 16 a 24 horas. Su prepara una sus pensión débilmente turbia toeando primero con un palillo api icadoro un alambre una colonia sobre la placa y luego tocando con una gota de agua un portaobjetos. Se coloca nn cubreobje tos sobre la gota y se examina el portaobjetos para delectar células móviles. Después de 5 a 10 minutos, o cuando alrede dor del 5Ü% Je las células están lijadas al portaobjetos o al cubreobjetos de * idrio. se aplican dos gotas de tincirtn de Ryu
Recuadro 7-1 Consideraciones cuando se prepara uno tinción do Loifscn I
ifcHrn Uaipiaf «C fU ftiliiíW W liC t 1^
fc .ta i dL-th;ii súi-
cint-vh'J"- en dicm iiialo ícmSo u-oleobul «LQku U ciJki cluriiM ncu c w 1 ccnfrudo 4l en aldvlwl al l?5'“ J dutaníf ? j J JhNI: itijílt 7n final hc ítíhc h x r r tnm cdiauiiKntc anlt^ del o «i entintawln k*tporlaotg d i» en Ui llama i/ u l de un m echan de Uun>«i 2. Las K ilut/Ljí deíicíi Jíet-er en lu cii.rJ¡,i.fc ü¡ji hidíju.^ Je t,ubüEn:i. Un p il Kajo [vrd e ¡nhi'Kir Ir fomuK«5ín de l«w FLqgeh» y cw iJípiBr ím n w in a tdda cu cl medie» piredr «er pCTjudK'FHl. íil pH de h solotiV i de line¿¿Wi ^ lÍcHc iniinLjrsc! tin ,“¡ l. m it allci*. I j I b j j i I r r L J S i L - l i i n s c r l c ñ i t l x v d u r in L c I;l í a n r ] | i j l i : I i : i i . ¡ i a i l i S ¡l i l c l
cpecimicnN». h^hijilirirDiv dtnWi de lat 24 n 4K linnn. l*ürtlí m?t suria Ij irxuhkiijn ¿ (empeíuíura sutlbiailc Jiin n u 2Aft4Hktura> |iaW p ri."i: i■■■'■ ■■r 4.'I d f ú i r i i l U i c i i f i i p k b ] J ¡! !
. f l a p c h i c u u l|:ilii» jv c . '- p c i r i n .
■I S f dcbfii twnrir pnfc,nwi‘iw ^ pnra nn irin^lurxre'L j.i;ir i| pnitjLibjHtK porque pofde inlerfrrir « i
la te:uci' Ti a ?
urvi^lU S l^vidíi d t
ñas 4 je se v jjí n Li-iiir du» » Ueis v«cís en uetu rw nliihu-d iJu lijwiaHkftíe ejisrt Ias- ijvjJ.fi-. i antes de apiegirl^ i prrr1 ,in>¡rtn»i ipnicct acidar a fli min,Tir Ick intribádcTE^ ípie liñen tu superficie
B Est ignna del d r . VaFbr Eso
Microorgan ¡amns móviles con (lagelos polares 301
{descrita» en el protocolo 7*2) al borde del cubreobjetos y se deja fluir bajo et cubreobjetos por acción capilar. Se examinan las célula» pairo detectar la presencia de flagelos después
ese criterio, es posible agrupar a Im no termentadores, de importancia médica comu so muestra en cl recuadro 7-2,
Microvqjanismos móviles con flagelos polares PsEuíomonadalss
los fla b elo s
E l numero y la disposición de los flagelos sobre lu célula bacteriana pueden ser un auxiliar en la idenliJIcacitin de las especies. Se pueden observar les siguientes tipos de flageles según su disposición: » Polares. * Míonutríera: flagclu único en tul pulo nei) atllbúk * Multí tríeos: dos o más flagelos en uno o arabos polos, * Subpolares: flagelos cerca del polo eon base de los flagelos en ángulo necio con el eje mayor, * Laterales: flagelos que se proyectan desde el centro de la célula bacteriana. * Peritricos: (tácelos dispuestos al azar alrededor de Sa célula. Ert Ja ligara 7-3 se muestran bacterias representativas teñidas con tinciones para lisíelos,
P A R T Í Ií: TAXONOMÍA, CARACTERÍSTICAS BIOQUIM ICAS E IMPORTANCIA CLÍNICA D E GENEROS DE NO FERMENTADORES RELEVANTES EN MEDICINA
En el espacio disponible aquí es posible pmptiieinnar sólo un, resumen de Sos no termentadores de importancia médica. Se pueden consultar vana s referencias para obtener una explica ción mis exhaustiva <jc las caracierísiicas de identificación y 1m síndromes clínicos causados por este grupo de microorganismos.i44;y’,H1' liíJul-tl^ ^ 1^ Á diferencia de los enlerobaclerias, los bacilos gramnegativos nts termentadores no se ajustan convenientemente a una sola familia de géneros bien caracterizados y la ubicación taxo nómica correcta de muchos bacilos gramnegativos no fennentadores no se ira resuelto todavía. En consecuencia» el estudio de los no fermcnladorcs suele ser confuso para el microbiólo go que se inicia. Los principales géneros, de bacilos gramncau tivos no termentadores han sido clasificados por lo menos en 15 familias que abarcan Aiacaligenaceae (Alcaligenes. Achntmubacítr. Eurdeltlla, Ofigelict), Altemnio/tadacctie (Aiiihew aiittla, Shtnmneilú), Brut-cHticertr ^Ochrvbactrum^ Bu r kholdtriaccti? {Butkkoldrfia, Cupriavidus, Pandorata* Ralsto* «Kijl, Cavfabptriemcfw (Brevundimonat). C'tnmwmmfm'efie fCimümtmtM, ¿cídm oñit. D iljtiu i. Fiam baatm eeat iFtomImnerium, BwneytUii. Chrvm m haetm m i. Empedobaaer. MytiAdts, Weckaeilti), M eihylvOacKtiacea? (Mcihytobücíe~ ritiltl. RúSemnefttat:}, Mnruxeliaceac (hhimxeíla, Arhtelahacter, Psychmbacier), OceanosptríUaeeae (Batnealrix), Pseudomaumita Víic | Ps*iultMuMa.tJ. Rhizohiticrue fuum, AgrvhtíLteriitítt}, $ph("ni?obuctetiucea r (Sphim;t)¡.nuiirrsuiri Fedokaclrr), Sphingomonodaceae {Sphingomanas) y Ximíhümmmdaceae i$tenoímphnnwnm)}} ’ Además, enixteo algunos no termentadores de importancia clínica que no han sido asigna dos a¿n a ninguna fam ilia y cuya posición taxonómica es incierta. Un enfoque del estudio de los no termentadores es agruparlos sobre la base de la presencia o la ausencia de motilidad y el Upo de flagelo presente en las cepas que son inmóviles, Con
E l género Psctulmnomm y aljum » género* estrechamente relacionados, muchos de los cuales se ubicaban antes en cl género Pmtdom&nos, constituyen un grupo que a menudo se denomina pseudomonadales. Los miembros de este grupo comparlen las caracEcristicas de ser bacilos grartinegativos rec ios o ligeramente Cuinos que son aerobios estrictos; la mayoría de lu* cepas son móviles por medio de uno o más flagelos pola res; utilizan glucosa y oíros hidratos de carbono en forma oxídativa; y suelen ser ctlocromo oxidasa positivos, Las caraeterísiicas diferenciales claves del grupo d¡e pscudomonadales se describen ces el cuadro 7-3. Fallcroni'*'1separó los pseudomonadales en cinco pispos por homología de RNA ribosómieo sobre la base de los esludios de ¡homología de rRNA-DNA, Gxlaidi, por nim parte, los tsepstró en siete grupos principales de acuerdo con las características fenotípicas: fluorescentes, siuUeri, alcaligenes,pseudomaHei4acidovor«ins, íacilis-dclafiddii y dimi ñuta,15,11En el recuadro 7-3 se presenta un esquema actualizado que combina ulgujias de las características de la clasificación genotipica y fenotípica. Familia P$$vdinnQtwi3ctM GÉNERO FSEUDOMBNAS -GRUPO rftMA 1 Aunque Ea mayoría de los, pscudorronadalcs fueron cla&jtlcados al principio en el género Pxeudotnúnas* ahora te sabe que cada uno de los cinco grupos rRNA representa grupos genéticos taxonómicamente distintos y, en consecuencia, ^ 'han asignado diferentes nombres de género a cada uno, Sólo los miembros del grupo rRNA I retienen ia designación de genero de Pscudamoms, Grupo M onsanto Todas las especies dentro de este grupo se caracterizan por la producción de un pigmento píoverdiita hidrosuluble que da fluorescencia blanca a verde a/vlada bajti lu¿ ultravioleta de longitud de onda larga (400 run). La pro ducción de pipem os fluorescentes aumenta sobre todo en los medios con alia concentración de fosfate.™ Aunque los tres miembros de este grupo producen pioverdina, sólo una especie, H aeruginosa, produce cl pigmento hidrosolublc azul definido piocianjrc» I,véase lámina en color 7-10). Las características bioquímicas claves, que separan a los miembro* del grupo fluo rescente se presentan en el cuadro 7-4, PmHÍf*WiM£H fítm ginfl,w produce un aspeclo earactcríslico •cuando crece en una platea de agar sangre. Aparece como gran ates colonias grises con una periferia en expansión y muesBra IV hemólisis. Las colonias a menudo tienen aspecto de piel de cai mán y muestren un brillo metálico (lámina cu color 7-2F). Se puede baeer una identificación rápida de P. uerugirwm en cul tivo Mernpre que se observen las siguientes características; una morfología típica de las colonias (Minina cu color 7-2F}. pn> ducción de pigmentos difusibles í Idmi na en color 7-2G). olor a freía y positividad de oxidasa (recuadro 7-4).íS' En ocasiones» hemos observado cepas que producen un olor picante a “p la tas podridas". Existe- al menos una comunicación de un brote hospitalario causado por cepas de P. üerugiftüSü maloliente,11" P. tie n ig in o m es el pseudomonadal que se aísla Con más fre cuencia en muestras clínicas. La infección por P. u c n ig im js a prevalece especialmente en los pacientes con quemaduras.
B Est igma del d r . VaFbr Eso
302 CAPÍTULO 7 Bacilos gramnegativos na fermafiadores
R C C D 3 d f3 7 - 2
Mu t e r m e n t a d o r e s d a i m p o r t a n c i a m ó d i c a
M óviles cara 1lat¡n!üs polares.
CHtwn i K t - t . i u - t mu
C ít lC íit O ii.i i1,. ( O . a r v i i ; ! ' . i i /
i üinilia J^ru¡fri.nrimada«a? !¡¡ni[Ki rEÍSA [i Ü .L .'ü j
h'lni'i'J'tiTifüc
r,un < li.i
CíítnetsJ tlkririhm m
I .ijliíLü
f'seitJt r.MJ’í-.A
f ir
1.1 ■ ¡'Ii.L i j t
Genmi íJi hrT'f*?< imm
F m u i Un Iti/r iftiittir r in ír tic
I .i :i i-l i i Híitiimun/niiireaf
í£|U|Ki rRN A 11: C é lK m tktriJiffld rriii
C jiiriíiu
Gíisírn CttptiüviJiu ílh-rwm/
f f u í ,m ..u /,
IfllTl f r ite s , rjuLúTa pr-sFliva-5
U í ll í n ■Ihm rfnntrii
■ l¡.ii ,i ■i ífuíif. ’/iLi
f'lilIvfHlCffrisM ftfL-
I jlllllij
Ch-ibí-ri-i j-!i-. iJ- ■ ■ ■■'.-¿ii
Orntrci F í-iif^ n t r ñ n m Género B t r x i y r i l t t Género í -■/ ■ -l-i, i - hij'-i GíiJirl" &t^'í J i i Í i J « í í
tjfnem {kitim
Cnínrfu ,'
I ..m ili.L
,'j
ijinipn tKNA lili Gíneru
írtfnervi Hi'rA.n'i'líj EJDiMlil .‘v^JflJJUihitulífrfuj l'flí-
|-JJli |J¡ ;i ( Viíi tiJ/iirrrriTATur C sn jp L iíR N A IV I
fjcm:ni
04pctp Sphinxolnit te/jija\
f t r n H m liu u h k u
\ nmilhi ^pfTi|TminííHfiií#ffpf
th-ncrin f'i J n / , r
iidnciu Stm(/tn>{tfum\íiraíi Fiuhilcn S [)h íj ^o raím riiíia cí'ii e
O c iM llJ S t - 'liiL í Un í n f 'T i t T L I
(iíii^ n i VpA inynm niKfi I ÜJIl ¡liii (f re jjiíf^íri/i'ijL-i Jjtjñ ü rn i
I ¡m u i
I i;i
1' 1_Vl /:-.'T
v1 J l ' j c J"
.V f Í T íf r t 'a c r o c
ruíinriLi A Ví'ií riu Ejniiliii \S¿-LS¡Í£t‘n Q \j{¡< -
fíiiw u ñ i
í hfnfm O lióla iO ttftilffxiUsi
K¡imili [i iíiín tm a n o ífa a a f
f.ltiwrü , l'i-'i.
r
Ejnnli.t Itlwmjfffíjr firj-
I >.TU¡II«lltN A V I
f'jn illa K t íi? ib i& t k - t * r < K i(¡t Gviui.i ftjJimü i.m iEiLí-2i ’ilk |ihii'.:jniLin n> t i t ijl'¡t ;M.h'¡n IilíiiimÍteiJl-j ¡nLÍLTln
n 't m c lk i
G l ^ I i J I . i .'ll! L M . 1,'Jl í l l l
l,iiniLu It.TtiStibacIrriirfíic ( jLTlL'H! F Í r < Í H / i) ! ¡ /T ¡ , 'l jm
í .-nri« Eíy.>, ROM. ry;4h jf ukcdc
ticriiiifc lffl r u t a f
ü fiifiu 1[l , lie, It f . J I I I lEt ilc lih C O C
ram iíiH .1fífh \, M idi ict htet líí
Género M n i i f h mS-í. 'w t t m Género R & ie o m t m a i
Cni|!ii I lIí hwskB (fc Gilarii
n
InmfcjiiM. oxida» íicg stlm
MFfiwírpiuihraes tk ukkidái t¡i\iittúnikii iurieríu .I:' ÍFIipfH13W( i.i i Iin¡H >. n
I. £1-2. O- 1.
Í»-J Af lew C ! X
I :i niilfc.i I ííw í : t ríiV j.vjrr
Wnen i MinrU^HWier Múmtet £ ú Ji llj g t lG S
p crilricJ S
T'ikiilliti Wrafij.i'iHcnH' C tÍ T lí-J n ñ t ¡ r J c t e i l í ¡
I- liinillü ]irat¡¡:rtrin-rtTt'
Oíjtm ,-ti lurimiiiwrlfr v ¡ i
. i
Críraem
!, ', j.'j i .
,
f i /v r f u i.T J i, li. p a n ip r flir iir x , I t
tr r n s iita m \
MIcnnrTLiinhnwí dr u htrac lo n til m(H»»>rtvlif-j inciutln Gnifu NO-t Ju- Sds C D C
Giupu EO-S de Ll‘\ CDC
Ikm ifirlln fif. firrum, li bnmí-Jri teptjrfi, íf. /lin^ri. ii trrmtitiimf
Íibrií'ii'i quÉü[¡C¡i. Icucania aguija, l^ispljntcs tfc ór^antus y wJicciún l1 JrtifeíLW intruviiniiíii^^' Las inrecciímcs suüEüji ixjuiTir en cualquier üth* donde licndc a acuinukirsc lm Kumcdatl: [r¿iqucústomía;,, cíttóEtíreíd pcrmjini;iiTes4 quemaduras,. el oído exfemo (“ oído de nad.idor” .) y heridas culáneas rezumsintcs. L.a exudación de pus. a?Lila(ld, enn olor ^innlur & \w& «vas pnr h de EntK'iailinii, es CariCItríStiOl, P. H etitR iitíuti Eüihtúá] piuvLJua iitLc-Lk:ii>iK.-s de iai vía.s urmüriL^ y la^ vías respira torio aüíasL cílas ultimas pueden ser graves c ineliLHO iwtcTictnl cncTili: [muíales en ten huespedes inmúnodiíprituidos. lil mieroorganjsino lanihien puede causar infecciones, devastadoras del tfjo. La queratitis», la infceciún de úlcera'* comcanus y Ea cruioflaliuitis por pseuJomonas dehen abordarse eomo íjnicrgcííeiuü inédÍLas que pueden ser fulminantes v pru^oeur la pérdida jX¡[m-inente de Ifl visión. Se presentan con írecnencia repulir en 3;l
literatura especial izada casos de endocarditis* meningitkH¿b^eseso enceídlicn e infecciones de hue?,os y ¡Litieulaciohes (Hif la propupaci™ lierrmiúgena.rtU La mayoría de los ejsoí de enikieandilis requieren un reemplazo valvular porque es diffcii e rra dicar h inl'eceión.6" fc^tán hien deseritos los tvroteíi de demia* lilt^ y oEíiis externa pínr P a e n ig itiü s a asociados con el u-so de pisCiflító y bpfléíi¿¡> eylienies. I.ess C D C e que ucuniccun entre 1997 y 19911,p También .se han eí3munie.-idn infecciones esporádicas por P. a e n i$ m a s a iuegode la perforación de las orejas.111 P. íieruginma produce varias sustaticias que se cree que aumentan la colon i/avión y la infección del tejido del hués ped-'1 '' Esta*» sustancias, junto eon disiinto'- fac^iTes de viiuleneia. enire ellos, lipopolisaeárido (I.PS>Lexotoxi na A. Lueocádinu, fanpci exEraee IllIllt, prutcjisus. Rwfulipasa >' otrin diversas
B Est ignna del d r . VaFbr Eso
Mic rüDrgan sriiúi móv il&$ con lEay ii los pilares
V M ix iw n o d
l í
/: K
LH» V .
'J-. JT. t f i
pe r t a i
X Pí Rí
303
s
J
vim
sj k
l l l
I I »
*
I
I
F
i i i
I
I
I
* +
I 1
F
5
VHnnDsa
l l l
j l l
j
13
K■
vn n w x f^ v
+ i i
i í i
i r p
YSVNO
i í i
i i i
i f y
ii
OJMO
i í i
j i i
i í i
+ i
V3&(i ' k -'os
I
+ + +
I
E +
F
I
i i
I
> I
4 +
I
I>
i I
1 I I
i i i
I
F
i
I
4
+ + +
I I
1 i
4 i i
>+>
t I
i
>>
I
I I
i > i
a I
i>
I I I
I
fe
i
i o
:o n jlos: V M S I'l
VJJIKIÜ H V
+> I
+ + +
<11
l l l
t+ 4
1 + 4
;* + +
;* I
I t i
I I
Ü> >
y >
>
■> i
I F I
■I
B
t
:!
I I
I L I
t I
I 1
++ +
l l +
I I
i +
> 1
lULIkVK
>■ + >
í
I
5 ;* * 111
i i i
i r i
4 + I
t i
*
I +
I >
I
>
I t
4 4
VSOOlVlí)
f * +
* + +
»
i
4+
l l l
l l l
I I I
t +
I >
I I i
l
+
I I
V N ttirj^ ju
+ + 4-
( I I
l l l
F
I I I
I I i
I L
I |
tiv ü jim m
f-H'-t
+ + 4
+ 4*
4-4
+ +
4 + 4
¥+
4+
+ *-+
+ + +
+ + #
F l
1- s ■
+ + *
O TinfVT'ÍV
y s v q ix o
I
■
\
.i ■ í
í E
* t
Ir
ÍL
5 tI
E£
Caraderfeílc» Cuadro 7-3
I I
VSÜ L'LV IÍ
cIíwís
tfe |(*s pMcudwnfxlalH
\ SO LJY 1
Mílü “ Ll
V "I í-
-1!
.3
I s i
21
| ? |
-3
I l i c .| 35 ^ -|üy = í ^ i* 1S ■ t I P< S ?■= V i t i ; t: C £ t; a: 3
íc í c
U
U
|
£ P ■5 I
ü
I
i
líl
iil
i-
-
I “ i .e
I I * I £ ¿ 1 ¿ c =; ^ a a 1 * 1 : íN «Í-S i C S } J £^ a § t¡ ¡aj | ^ ai a;
I
E
<S
-
„
, S i
fi I | -E > ■ ef S s f *E M fi 2 ¡11 ¡■ fi V* -E tí asi &* s***1 IJ V i-
‘fi £
ii
■h;J iI
E t -1 i E
I* - *
’H ¥1
B Est igma del d r . VaFbr Eso
304
CAPÍTULO 7 Bacilos gramrepüves na feerniniaflpies
R í cu adro 7-3
G&iasificación tonetiptea do p seu d o m o n a d a les (b a cilo s no faím -a n tad o re sco n Hagelos
polares) Grupa KfJAi
Onifun iluÉKv^T-ir í ' ^ Mrl' i.v i.x f if v Ul í ’B í J f i . i .fi-
/J.'í lídV.HriiWMí fluuu litfni
i 'j-iüí'.'-,'mr'IUEJ¡mliiL; t l n i j i u J itH l-ir r i
F r r u tia m n n a i U n tic r i f Ji( ' U ( f |ii* |iílíiW r rJ íd > F ,-L | j . . i
Chupo Yh-J Jl Uh CDC (1ni[ifi -Mu.. 11 . F m UfJrirrJr«tfatij x(l¿iííi\ír.wx,.< i
iil /i I'T Ji^jku [iSÉucli iiii'i u j'í . i r j f ¿
G n q « 1 de imjh.-, it» lU1P h k-Úw
w
Grupo rflhW Jl Guijhi
P -u m h > n , i l. i
i igmpu resi^tcuüj jt Ei! tufjiünj i
f i w i f o i l i f r r i a m itiJ ri
¡hinriMitrt Cdiaptípn HmltiahittiH i 174J1m liu) kfutlileriü g lw iu r fi
hnftedpi dí ftmJ/nvo/ .Ir ^ iif.m m Espedí Je Cjj/'i1ítJi jVJrji Grupo rflNA lil
íjnrjiu hísiiíldLí dí hi] I
. r«■Í.Í,i-.TIf:.-ll\
OlíflKÍ I HHir^ S í T I t f t C lH , '
C l ' l ^ í ' r . J'lL lk J í
i ■ ' Jf J'I MTJ
.• t ii 'í j 'í r t í if t r i i f t t í f f i i - t d i r
.Jií iJc íti).;i fo rifi.i A t h it . v y i k l i I f fi t p t 'r n n i lj.'i/> n -fin m h v ir ilr it
WU-1 «Ju-bs (’IX Grupo rHNft IV
t jnifHi DiniliniMiP fírfvumi^nfviiu .íi -i i, u,) ibi'i wttíjffiuntti Miictdum Grupo rRNA V S í m H ftip fM ^ n itT l.1
■1-".n'nIJí M
m
Guipa con pigmento amarilla
Fw\hi<*¡\nnai htSr<*hf í'W,ir4Írw.i¡rHH>i
t)f '¡ d k
lÍJpÜUI i
í|üftí»?^W|1r«(Í.YJHítoI I.'hr.'l.ij’j'f Gmpe Mjl pendro
Shrti'mTi'ilíi f^ítrrfinimE)\?wu*c1!ü tf/pw Grupo lL¡|lol¡1iít>
\hshewai\cHti ftuún liitii if.'ji i.-L/.h ■■i nui f j frnspí' 34Íc nn h-m m tiJivrK iulufílim n tic k»i CDC
enemas (recuadra 7-5), convienen a f* afniginaso en la bacte ria líl* mayor importancia clínica entre los bacilíw grainnegativos no fermenladores. Se recupera con frecuencia un rtiorfuti}.Ki mticciidc inusual d í 11 afnigifiosu de las scereeioncs respingo nas de pacientes con íibrosis quJ'stica que tienen infecciones trónicas por R aeruginasa (véase lámina en color 1-1H), Bl rnorfniipo mucoide se debe a la producción Je grande* canti dades de un poliiücirido idenominado al^ínaio) que rodea a Lj célula, el cual es responsable del mal pronóstico y de las alias tasa* de mortalidad en k>& pacientes enn fjbmsi'; quí^ika. Existfn fívií,¡onK e^íen^as de eme !ema.í1Mítfiili E l trotamíenio de la?* infecciune* pt>F P, a t ruginosa puede s»er difícil. Uri cspL-eln? relailvamentc eslnccho de antibiótico es eficaz e incluye tas carbo^j penicilinas (caj borne dina, tiearcili' naj, las tije irfopcniciJ irtos (meílocdina, piperjcilina), las cef«losporinaü anliseudomómcaü (celiaíidim a)r ios monobaciámitus íazlreunaiuK lOis taibapenáitiiUiM (imipencm. mcrtipenemK llS quiruilüiuí, (tipittFIuxacina, IcVEijloxaeinj) y los ominu^Tjcósidos (gentamicinaH tobramicina, amikacina). Casi íodas Jas cepas son resistentes a otras penicilinas y a ccfalosporinas. incluida ampicilina, cefuniauma J tcftHáXima,^ '^ 1 fl aemginirxu piiLvle pijrtür pUsntidos de niullinresialenda y csla CiiraCteríslica íu conducido a 9a LLparicidn de ulgunas cepasi re«islen> tes ,i todos los. antibiólieois cfieaccs,4'" P. flu a r rs c p n .’; y P. p u tid a aparecen en el ajina y el suelo y pueden existir en fuentes acuosas en el ambiente hospitalario, Ambos pueden existir como Mora laríngea normal y son paJiV genos oportuniHai raros en k«i stres humimos. Se ha comuni cado que P. p u f id a pmdycc sepsis rctacionada con eíJtélercs en pacientes con cánceria,wsy anriiis siíptica.44*^ 1Ambas especies Kan sido uSOCijidas Cftn h^'ieneniijL p úiiiea fuente de earbtjrltj para obtener ejiergfa. En el cuadro 7-5 se describen Jas carac' tcTÍRÜcas Ljue diferencian a lus miembros de este gntpflh P. \tittzeri (antes grupo Vb-] de Ioí C f)C ) es ubicuo en el vuelo y eJ agua y h¡a sido recuperado ds humus, estiércol, paja, aguas cloacales, agua estancada, fórmulas p^ra lactantes, equipumiento hospicalajio, cosm¿tico& para ojo.s y distintas tnue¿trasclínicas,^1-1^ 111Sólo pocas veces se ha asneiadn con infec ciones. como otiiis media/-1■conjutKiviiit,^ neumonía atiricia séptica.endocarditis.*” meningitis en un paciente H IV positivo,*11infecciones de injertos vapulares sintéticos+3íia infecciones de heridas traumáticas^1,1" y osteomielitis vertebrd.611' Es sensible a la mayoría de los amibióiicoí. Las colo nias rceicn aisladas ¡sou adhercntcs y tienen un aspecto rugoso Laraeierií,(iesí (véa-se lámina en color 7*3A l que se puede per der deipues del subcultivo repttidy en el Laboniforíor /í ,ífvtz?ft comprende un ci^njunCd heEerugencí} de cepas que incluye a) menos JO grupos genómicos sin una condición laxonómica denominados genomovarieílades.LWjíllM5At?fit7 Sin embargo, los genomovariedades xitítzerí se caracterizan por un alio nivel de heterogeneidad de las propiedades fcnolípicas, que no permite dividir Los üasones en diferentes cspccics/v l a Sólo
B Est igma del d r . VaFbr Eso
Microorganismos móviles con flagelos polares 305
Cuadro 7-4 Cam tcr£ilkB$ vím-cs dri PRUEBA
etuihn
mimrrornie
P. AERVtif’WSA
P. FLVOKESCENS
* * V + V [7J> Ví4*j
¥
l'iLnifrdi na l’inciDuirm Aivumiitfl OKdfOdHHO t J2 *C ReJiitrííit lie NO, HtiíitíliüL'i ik ¡■dütnü
p, p c T tm
-
+ — —
v rl*?j +
-
-
a íñdi dr rjpas1jHaiáxaj; *-■. trb^Lt áf npai nt&¡rf¡iaj: V- ti 'iWí- Je rrjviTTfW7TÍfn'ct.*i~*■*: nnan£*¿-jnftnitntt fuerte. Jm quvRrwr mfT|*(irfnífTH« jíjhfwnifTítirrs Sr rtpas <jurdanTOttiuifi pnirlfiui ÍAfüij jíwbhmI'-mjf fe fiUrvm:i**''. +:
una de lai genumovariedades descritas de fl JituTzeri ha sido recias¡ficMs. y publicada oon validen, cutiu» la nueva especie Pstudomoiias baíearica.™ No se ha comunicado aún cl aisla miento clínico de P. beltranea en huiíiunui. H mendocina (antes grupo Vl>2 de los CDC) y ta especie sin nombre 3 de los C tX ’ pocas veces se aíslan de mue^ras clínicas. Las colonia de h nieruiochui son lisas y lierifCrt cl aspcclo y Eli ctrnsislcmijai de ]j manteca. Se lia comuni cado un caso de cada una de endocarditis de válvula mitra! en iin pacicnle con reemplazo de válvula aoitica:i y endocarditis tfe váfvtil.:t mcúspide en un paeieme e«n un defecto cardiaco eongénlto,3*17Líls cepas del grupo Vb-3 de los CDC se a-seirieÍlui a P, siutzen salvo cu que son argintna positivos, Potvliege y co is.1" ' tiaji cumunicjJu un d j -h» de .septicemia por Vrb-J en un raíicntc con míe loma múltiple. Grupa Akallgcngs. Lus micimíTEanisTnris deí gTupo Alealigencs se caracterizan por ser asacanolfrieos, o srtlo débilmente saeamlítieos en el medio de glucosa O ft L q í miembros de este grupo son R alcalig etifí, P pseudotiL'tiligeTtes y especies de Psettdompiins del grupn I de los CDC. Las últimas especies sin nombre son iimilares a P. ¿ ír t U jín t íHsalvo en que las cepas lie especies de P.teudomonas del grupo I reducen lanío nilniEo cuino nitrito a £as,iS3 En el t o J ih 7-6 se detallan las earatle-
Hectiadrci 7-4
rfslicas; que dil'erencktn este grupt^ de tura^ pseiidumonas alealina\ similaresr Aunque Eljs miembros de este gnipü se recupe ran de jnuestras clínicas, sóto se ha comunicado pocas veces su L iip a c id n d p.Lru j c t u a r £ ú n iú patÓL[L,ni.5s llu m u n ú S . Hubti irtfO r-
FUcuaúro 7-5 "actores de vlrulonela ds Psmidomonw Boruglnosa Kartflr (Ir *|ruki>cla AIí i I'mC.i
Ai'IÍV ¡il.líl iiltuji^kTA PnligacjrultSuíapHLtüríiiit jvnjisrí .i ii^v hMLiítkáhjAÍlK'LuUúi ;ii Ihcritst! il Lu df l.i' LéliJBa cpilirliutcs ihilakiíiuj^i y ti-TrniU hiflfdtíulai que. j kiníí. pr<MC¿en ¡i tus hin:;¿rliLvík kn jMihhnúins} cl sislema imhuric ikrl LUrtpo.
Pili
ApínJkc^ J l superficie l|Uí pcniuicji IdadJicccrdd lÍl'3 tlLiCtuur^aiúutiu j lu». nx'cptuffch Jet .'iii jl¡Nw,iilih f ¡\L EMibru Luí -i:p. tiÍlsl's dr U% rtlujíh dul hut^jwr.
S'L-i.:r,iqriinidj‘;ú
Elimini lo* miduM de tetto ^iilkfp de Im ttwífihxí^ Jl'I iJiiit'lii ' iJi' Ci-VI-!, tu l|ij? É;bCiL¡lu Li tUUibrL lIl h3b (Hit.
Ijpapoílniiandíp
t^Lidiiee endúbflittHi. fííii^j, siíidroíiM ik-■ -.■r’-. ['Lftllf. -.Uk-k, ülijcurui, lglM:L»pcnL| l>IlIJl'1-u. Uflnv jlli^LlH.lrjv¡nCiljlíf jLvJ-iHjhL'iJii,
Ili^Clixih i A
EJí'-lnicn.ain fiMilnr, inti:hk'iíVi lu. sin1«iv pniiífe-n, ínii.-r^inipi' la adiviüml ttluhr >ln reífucstu dt V>\reucniEAgos-
tn1fTDlí>\LTia
tnlemnirí Ij jLliviiiad g-i^roinltMiaat nnmiat y pnjvftjj Jijiiej. rnhiSir i ,-i'nfi."i-it fknmi ye la nreaint>niíij ?iinpl»Mn tiicn; dcsuujc lu vu^tnReia irMiMikjmvj pulithwm. ánaciiva Lln0|i:-.LHUn.L..
ft& q u & rim len ln t m ín im a* pare la IdanilTfc&a-
cíen i definitiva de P, tteruglnosa h j u J . L LU I ^ I j * L ->
t ; n n ,i « f ' l i h ' í í ' . '
] ¡ÜK’ild fTvirrruígaiivií» 2. Oildasi pirviiti, li Q h S f ; i ' | t i h M l i I i : - i I i l l U I u í f l U u i s u H i □ l u c t d l j li p I H u j^ í l
M(NÍnkiv’M rcm niM ihlf Je
culfflíia^
a. Bit iig;u' tallar-.' n a¡r¡if lIhn.i>t;Wt ajiif-tuETi «HT» «dora** ¡¿Miiíults (Joq ln.il I >mcLitatu. nuL'oJJea. n jp T M iu |Mghlíjumiiv (pkH.Jjmnu >y
Rlí^íitJrmíi S FofifAlipasa C
.1 I i r : i .:, |, i ( i | u t l U d í l lt . , 1% I l.JEU,lila. CÍ1 C u t í H 7 - 2 F H . S
F-n aja r de Mwct’onliÉj apureííft como Ja^cna i^i',¡i i>.i- L'nri
Cn inde ki>ínHuinuglatniIsDa'i j Inv nirapiniefii<^del límiiplftiícnlo, inLcmjnipf l.i Ukiividjd Jr Lkh r-.‘ii Iz’ci'iU--.
pigmenlieiófl verde o hnitls> mfiáln.n ¡ liinm a en iXíltir T-JÍ'n. L lIUILJl ¡.i 'lies.
I Vl^nn.| hffflll «t? ,WrVJrrj..j|jt |-l«k*-|l ÍIH‘frtíJflf^í ;i P. ii.TNJWI i.MÍ íilJIt auMímia Jd dhn
pent ^ ’-n imlnl |H'«íeíviw P nemufíKuta t**
Midol nígaliYi) ’ .\lüHCi.i-oeptfci Je BktÜMMt rw rrpii lü Jl- p^K¡ütíi LuA qui v rica píiftlfíl riKKIffHf nsftffflipfvt 4|ilt >^:iwj;in J i1’ ■ JrVi^i.'ii ¡fnr.
LtUL'i K■JilllL PiiJCHUliimh
[nhitc tu Iliwu' ii l-l i!i-uli0>situh j IlilIi ^i Ius. SupriiK v '.'Uu>báctcfia.1!e i>kmjiii|Xr lu ,i..uviiJ.i.J di.; Un i'ili'.' -íeijrif^uL'iiJi-; priJlifc darin úliitfffivH ilt1I
Ifafíts Kwiiitiiu ¿d ta Tfftmnfui'^.
B Estignnadel dr.V aF brE so
506
C A P ÍT U L O ?
ta c ita g ta m ru g a llm n a le rin e n ia d o ru
■” Cuaírn 7-5 Carat terísllcws ctavts dtl unipn Stuísrcri ■'.‘■api * > . f r-, r- í^ t 7.v i^ a ír1; , t'KULUA Oitktasa Oh' M ullnvt ÓF t^ttuíqi O F
Maoítot vv H ^ u n ’ión tfc N O , NO, i gas tjs im
Etidcdliviii de alntiiián PriLimjijna R CnUxnias arrugitdas
¡‘■-il."
■.’h„ %.■v°-.i'j-jjiSi- *3
r. STVtZbKl VB-t
i\ Vlf-NIXKim Vlt-2
CHUFO V B J DE LOS CDC
+ A A
+ A _
+ A A A +
-
V [TI])
+ + ■ V s
+ +
4
+
+
»—.
—
V <7J5) S -
£
_
V1 W í i l ™ ir é r rrrv.i ■W,í%flflidj df ffpat í JWft ifr crpatfwrjim>. i k ■frmi'diifl rnw«iVmjWnw.' iü n V itm uh ir; /3f¡ tM ié u tH A jrrrvn tiT rifr\. Ijn m fm rrp v a itrr funínteau «hi piewrnáiv'ri J t iYfjtü quedan rracciu n eip t PtaDíi ¡it Ia f* f* rtn r W .
me* de P. alcatígencs que producen infccekmcs oculares, empiema y un caso de endocarditis mortal.1%'
Grupa m u ptgnjtnfo anwtlío Pjeudomoias lujóla. Esta especie ha sido conocida untes como CfimmtibüelcHum lyphiflüvutn, grupo Ve-1 de los CDC, Psi-udm w w u iutcofa, Psmthnuwas polytricha y Chryscomotuu tutéala.3*' La ubicación uxAnómica kít iüsoLviA en IW 7 cuan" do la especie fue ubícala nuevamente en el género Pseutitmanas.'* F. tuteóla es móvil por medio de flagelo* pola* res nwlblñcos. es uxidusa negativo, creoc tanto en medio de agar Je MacCcnkey como en agaí sanare; y prixluce colonias con pigmentación amarilla qué a menudo son rugosas y adberentes at agar {víase lámina en color 7-3B). La* «fcracterfMicas bioquímicas que diferencian P, tuteofa de otros pseudortwnadalcs con pigmento amarillo se describen en el euadru 7-1L Es una cepa clínica rara y ha sido aislada de distintas muestras clí* tucos. como muestras de heridas;, cuello uterina, urina y farin ge.250Las cepas recuperadas, de muestras clínicas en el University of Illinois. Hospital lian sido nieladas en cónica, esputo, miembros inferiores, cavidad endomelrial y ¡sangre. A menudo se aísla con otros, microorganismos y se juzga que no tiene importancia clínica. En un estudio, sólo se hallaron 14 cepas Je P. Uifeota entre 565 aislamientos clínicos cte no fermentadores en un período de dos años/" Las- comunicaciones de infcocio nes grave* producidas por P- lutraia incluyen bacicriemia cnJocarditisr^s m e n in g itis ,u lc e ra ción de Lis piernas*™ osteomielitis™ y peritonÍt¡s.,4t,* B PHUtfomons or/illiabílans. Este microorganismo ha sitio des crito ¿1rites eOiitt? Cft*toiti4thai;trtiiim typhljlavum, Pstt-ti!ntnmuis or?$Íhabitam, pupo Ve-2 de los CDC y Fíavíinonns oiyzihuIritimsr,Ji La ubicación taxonómica se resolvM en 1997 cuando las especies fueron ubicadas nuevamente en el género Psettiiomoneis.u P otyzihabiians tiene características similares a Chryseofíwnta lulettla ya que estos microorganismos tam bién son móviles y m iikta nugaliitis y fonniin colonia cun pigmentación amarilla en agar sanpe. Al igual que P lateóla, las colonias de P. atysiltahitans son rugosas. Ene miemorganismo puede \cr diferenciado de R tutéala por las reacciones negativas para hidrólisis csculínay urtonitrofeoil-[J-lL>-gakclo-
fFOT
piranósido ÍO KPGl y la característica de tener un solo flagelo polar- En el cuadro 7.| | señalan otras características diferencíales. P úfyzihabitártí- también ha siJo aislado en distinto1 * sitios clínicos,, como heridas» esputo, oído, ojo, orina, líquido periluflcaJ. equipamiento para terapia inhalatona y sanM/b recientemente, h i infcocioucs por este microorganismo se han relacionado con la presencia de uu catéter intramuscular en pacientes inmuiKidtpriniidofl.^1 *1^ 1 En el Universiiy of Illinois Hospital, se to aisló en esputo, orina» secreción prosidilea, piel y sangre. También parece ser un pató geno emergente en 3aperitonitis relacionada con la diálisis peri loncid ambiil lU-nria zonlinua, con varios casos recién publica dos.*J,,lllJ12*,2: Otros factores predisponentes para las infeccio nes pítr P, nry'zihahitam Son los Catéteres intravascularcn per manentes, los injertos artificiales, cl abuso dé drogas intraveno sas. el traumatismo de cráneo grire que requiere einugía y cl trasplante de médula ósea’1b Familia Btiri¡ftn!i¡5müeae grupo ia n a i
E l grupo rRNA II cw fcie en tmcEOt»t¥anLsti»« ubicados en Jos géneros BurtJwfdc/iitJ1**1*2* Ratstortiti,*2* íh rtthm ia111y Cupria\idu$íi3a y denominadme en e! pasado grepo Pm idom alM . Todas las especies de este grupo se separan con facilidad de oíros pupos de pseudnmunadaJcs por la propiedad de mostrar re^is* tcncia al pupo de an'jbiétsesM de polünsxma (polimíxina B y cotislini). En los cuaditK 7-7,7-8 y 7-9 se desenlien las caracte rísticas bioquímicas utilizadas para disting uir a los miembros de este grupo* el cuati comprende muchas especies, algunas asocia da1' tOfl planta^. Oii este libro sólo se incluyen las asociadas con enfermedad humana. Du& de las especies patogénicas, #, pseutlvmallei y B. mulieü son mencionadas como agentes de amella ra tiimlógica categoría R por el Grupo de Trabajo de Planifica ción Estratégica de los CDC debido a su disponibilidad y poten cial para ocasionar enfermeitades con alta morb¡mortalidad.K 1 DÉNtftÜ BUMHÜLDERfA -GRUPO PSEUDOMALLEf R, mallei es un parásito estricto de los animales (fundamen talmente rabal los. molas y burros} que una infección del aparato respiratorio conocida cumn muermo. La forma aguda
B Est ignna del d r . VaFbr Eso
Micnooíganismos móviles con flagelos polares 307
't* %
n ■c
■ir
u
Q Q Z.P
u-
<<
5
r,r
I í ■i
i n> “ f-(£rtj
. s
^ ü< ü< 3
fl a
'¿L
1I i'n □*3 iai8 o £ !1
i
i I i
3 E
f
n <
+ a
I £ !
aü a ^ A ¡£ S£ E * *2 da aS
ci i i ■ i >
- i - i i i i
1 L í
■ ta
>
-r I-
^ < < + i
i
i r
>
g
i
i
i
* >
fl
i < * § i * jj £ a¡
s;
1
U
’J
U-
I
i
V.
'c ¡¡ -3
I
i
+
I
I
F
4
+
□£
i
i
t
i5
*7, t c:
v:
■ S ■7
-h;
.3 i
i
a.
I
1
I
•?
+
O
2£
1
y 3 5Ü I
i s 11
b
i i i i
<. < <
o
O
llZj M a C
i
1 1 1
?WLr s-J 1 1 W
-a o £ y '■ > M :b j 3 rS i n" ü □í z i
i
=
i
t
O u ~¡ ■ " E 3 c.
-3
l l 1 3 ^ 2. S = = — fl <
I <5 lZ
-S 41 4í v
«uf
jt:
d
.3 :a :a _ 1
■i
#1-* is . “í■ j ff
2
i
*3 £u> £ > ■M s. -ÍS ■rt s s ■c Aj 7< <
B
£ 2 3 ! | 1 ra E i I ■o ”3 J= Le X 1**-. 4 _i
r-i JE i = ytü I I T
£
u
5 1111 , S 3 H U I,
j ■
E s t ig n n a d e l
? ? ? *■ V \
d r .V a F b rE s o
308- CAPITULO 7 Bacilos girampeganvos no Icrrosntadnres
Cuadro 7-7 Car»cltrblk»s eluvio de Burkhvktcrvi maSci. B. pscudormltei y ñ stítizrri PRUEBA ÜxidasíL
\1i.HfI ilIji J CtacirtLiciilu en ¡j^ jj de ninK-^u o f MíiUt^a OíLaclLH>4 OF MíniH)! OF Hrt!iiceióm é t MO NO ¿ ‘jj.-. Arijiiupa IjMJrta tlk W JjjiS l|« ál'FlUtfrl F*'..■ t; iLii ^íji .l Ij
f^iiisrisL m p u i
* ■*] a ' ty m M t- If:
RS7VTZEKI
R PSEPDOUfALLEI
H.MALLE1
+ + + A A
+ + *
A A
-
A
V + + _ + (92} 5 +
Á
V V A V V V + -
C ín x i ligcrwnm h: ír n n lh
Crema •! r^tüdti
+ + + -
R +
i *
NO R
tins
;mí Je i r / x ii ftr je a * M ; 1': J t JW ícwm jwJrfi i». * * mkiiiln fu tn c : A . RwiJilra ít.nía. tt'i) nr-dhfp^m/t<(e; O t-' j n1 1ia t U h-U ntivjtújiJ■ "í (¿ti R-.iurtf *: íHf.^ ,ivjfv4wf. s iv»m[Tiify^iiíí [ Jr ivfr-u í^ur ,¿js «ihvjnw i
jwtitira* t W H ¡'■•'Wci'b oír Cifi
tfftirm ur'*1
ilc Tía enfermedad puede mular a un caballo en un por de sema* ñas. En raros cdsoí, sc puede transmitir a íos seres humanos, habí malmente a través tic una uhruión de ln pie[.Tfti lin 2ÜUÜ ocurrió un caso de muermo adquirido en el laboratorio lig El muermo comparte eon el carbunco y con la pesie la “ dftiineiún" de su uso en 3a guerra. Existe documentación de que B. tw ltei fue Ml.iliftadu cothO agente para la guerra biológica ért ia Primera Guerra Mundial.1 ft mnilci es un pequeño cooobaciloftamnepiiiivo. En. agar sangre dé camero aparece como colo nia* translúcidas grísea y lisa* en 2 día^ sin ningún pigmento ■ti color característico. Es» la litiica especie inmóvil ene] g¿Mro. En eí cuadro 7-1 se preescnlan oirás características diferen ciales. Brpxeurfnmaflei eausa la melioidosis. una enfermedad simi lar al muermo en ios animales y los. seres humanos (recuadro 7-6). A partir de los resultados de rRNA y DNA-DNA obteni dos por Yatonichi y cois, es evidente que i?. m //rí y B. pxrudomaltei pertenecen a urna única genomoespocic, pero se ha propuesto mantener esias dos especies separadas por miones epidemiológicas y zoonóiiea.s.HJ:'i' B. p\finííHíiatle¿ c k c í bien en medios, üe laboratorio estándares y a menudo produce colonias rugosas, y, por lo tanto, ptiede ser morfológicamente semejante a ñ stutzeri* El microorganismo tiene un nicho ecológico y cxiüie en et sudo y en el agua estancada en un área de latitudes 20“ al norte y al sur det Ecuador, fundamentalmente en Tai taridia, Víetnam y partes del norte de Australia.15i,wt Algunos informes recientes confirman, que es endémico en China, Taiwán y Laos, pero se desconoce la verdadera inciden* cía en la mayoría de los países,’*1-^ Se han comunicado muy pocos casos de melioidosis en el smbconlinente de la India, a pesar de las similitudes en las condiciones ambientales con los países del sudeste asiático., aunque en 1999 sc comunico un caso de absceso encefálico y pulmonar par melinidosi.s despufis de un viaje a Sri Lanka.371 La mayoría de las infecciones mu asintomáticas o seprevenían como una enfermedad gripal autolimilíula y liruv^ que .sólo se puede diagnosticar mediante u ro logía.’1Sc calcula que miles de miembros del personal militar de los Estados Unidos se infectaron por B, pseudamañii clksis-
dti cumplían servicio en cl sudeste asiático en las década* de IW ) y 1970. Algunos esludios scrológicos han puesto en evi dencia límlus positivos- para este luicioorgunismo en el! L-9% de los soldados de los Estados Unidos que regresaron de Vietnam.'11-*171® Por lo tanto, si sc estima en unos 3 millones el personal militar que sirvió en Vietnam desde 1965 hasta 1973. 250 000 pueden habema: infecundo con fl. pzrwiiiTwiB ti.m Una característica importante de esta enfermedad es su capacidad para producir una infección latente que se puede reactivar muchos añm después de la exposición pninana. Por esta razón, la melioidosls ha sido apodada la "Pamba de tiem po vietnamita" porque es posible que aun ía enfermedad se este incubando en ins veterana norteamericanos del connieto de Vtemam.^’ *1-1 Las infecciones sc adquieren por cl contacto con ci microor ganismo ya sea por inhalación de polvo o por contacto directo a través de lesiones en la piel. Se des^iibieron tres Jornias de melioidosis' I } enfermedad aguda, que se presenta como septi cemia con lesiones met&stás-icas; 2) enfermedad seiniaguda. i|Lte se presenta como una neumonía similar a la tuberculosis con edub» b y líufangitis y 3) enfermedad crónica, i[ue se pre senta como una celulitis crónica localizada (recuadro 7-6). Existe una eomunicaeión de linfadenitis y mediastinilis por B. pspudfmtíttei en un paciente con enfermedad franulomalosa c ró n ic a ,S c ha demostrado que la diabetes mdlitus es un fac tor de riesgo para d desarrollo de melioidosis bacteriémiea. lis impon ame iraiar los casos sospechosos con antibióticos anles de cualquier tTaCamienin de los paciente?;, «uno lesione^ que drenan, pata evitar la sepsis, i^a mortalidad es del 95% en los pacientes con enfermedad aguda i|ue no son tratados. B, putítdttmüíki es intrínsecamente re sisteme a muchos antibióti cos, entre dlosTpenicilinas, ecfalospoHniu de primera y según» da generación, macrólidos, «famicinas. colistina y aminoglucífeidía,1^1** En generJl, es sensible a doranfenicol, te|raeiclinas. iritiictoprim'SulfamctdKazül. ureidopenicilinas, cefalo^porinus de lencera generación, carbapenémicos e (inusual parta una {teeudomona) amoxic Llitua*clavulanato.11"1-*” Las tluoroquinalonas tienen sólo actividad débil y han resultado muy d e »
B Est igma del d r . VaFbr Eso
Micrcorganismos móviles con flagelos polares 309
Recua dio 7-6 Epidem iología, maq nóstico,
la m eN oittójis | Burk!\ofder\a paemtomiUtefk
m iento, p revtmtsnn e inform e
Epi d cfnialoq i-3
* Ui n~l iiMihi-. L-siiíii mÍCTrnct-L-KÍ fn.lc(3-'iN'j (r'flL'.nii ¡hn |a fah.kn.1 JJij.-^:>/.JVj ..; ■ Mr.',-v.*i,j/¡f: *
! i ■>i !:■ t'3 p .m h i' d r n ^ lji c-hnj?n y p iK ifjijfii-c i r%¡ M i m i j r :¡l m u. rmci ; :i'i- i i n pn r H i o i h o t t i f n t i m i i t f r í
*
niel i'h jv o b iin iii^ .n : iinnk- aiu th lrin rd aJ iLLTeTüraci^tl de cpsiflü ^‘npiyncvadm íts VicHlüíp, Pajil huí ¡i, I j
* L u Hicirniit *|w cjipimi flMtbldihi't >f íflrtitiHtdín
J j I 'l i L . -I: ■í-.iáli.n.'i. iLundc c \ TaiLimü;!, VJyanr'iLjr íESurfisai y h t Ic Jr Au\lnj|¡j.
] l i í l I l i l l l - - tjtlfiJ L a J n . m .h e liu lii
.
i:/a .
tsnn U n u A iin d > i ir
ajiua y «lelw ewwiunjnKfc*, La míccvUHf x ak|uiere pea la uiJisladMii il*
Eainjptf>iiA4«le
.lyu.i ¿LinluminiiJld j c l ci>nl.k. i.i c o n sdrtdi L M n U m in jü ’i c -' ip c L iL ilm c r il i: ,i Li.1 ■ j , ¡1c a h a u n n r i L l i l i i n c j.v 3 c u L u t c o p u m ih U r r .. [•■ ■: laC LinLiinir.ii:siM ¡ di!
hei';iüs ík- íb ffrj
p iilü :'
.iLurririiáii'. niv ,i ;i privn¡i.ijieísoaa.
* TI m iutni» i‘>tMsBüni'Jíi jw r l«*i %trcs huntmhw-n U u v éi *k u j ¡jü u 1c >doni& iiras iafreiudúi
* f+.nl,V!,:i-ri.i
imilhi «c cmflMdcTiiii ij;erlf' fkxk^tiiiiei jmts Ia suma Iw lóf icn y v lernmsmf» timliiplro
H a llíjo o t t lIn lt K ■ *SedrtcúbM t L-uLiiri»prawfitaciinw^ ilínii-.í- ilí- I j niwtiim iwi*■ :
* irtV n
i» .
íi-- 1 ,'í.üiLl. c iL i
Islit ile illk k .jiU i -iirlc x ( fcx d li/u Jan u lm il i m-du;.:, y ck cl ¡Lk lilid Jn ü í lu i:n*._:Ij¡.icii
.1 11j -■ -■J r m u :.-.ur¡i reí b
[n d .L a forma fluiría p » d c fn w rcq r (fcchnp y iJnNur,^ nmscui:irr< lítn.T.ilc'. > pn^pmar ni|iH]tniemc para tmüwurcE la m a c « K u lu a m .
* /jifrjváiir f>i/JfiNitiáir‘. cíLi fijjfrtadc 3a ¡>u<x1é pffltfuíif un fu-idin ¿Urtieci de hrn>.|uili!> Je^e j neunwní» grave, En lus«»u» lípian-el takiu de 1: 1.!■.11-11 I-■ ¡iuI 1■■ ■ !•. ■*c a.- 1 |i .1' 1 jv t hohic jllu cvlakj, rv-. w >.!•' >i m i 1 I. - 'i ■ ■1 ■ ■ i I .1 ■ ! ¡’ 1 r_.i.M r ■-i-...r," pfrn unj ii,v, n-; ¡ im.1i. Ij'. _l 1f pftxJw.iHü kT.111 c^]!urii íh ■ >i ii. .! t!i f l v :' l'.i Je tílU ÍLiínia A ' tijcihiiJc^ !’ k fn jtc t úVt tig m ití iíc t U irrrw Sc c in u liiio ri& l llBpM.'icoLílf coa thlrrukrd.id Mjh>nrmEe i'ulru ElIV. ÍDMllirinncia rcnul y Jijb c lt i u n ofc<£Ladnk p T rktp tipa nk Ja eníemiedid. que m icIí produrii shcclt i¿[K¡n>. E n g enm l. I* t mni¡raiU!i diíkuliad rcüpiciMuna, Lvfaíca miubsí» íV¿ht’, d q m le^isxi^ cuiáiiiMs H ctik tk [m v Jc Jitc m cscuLiral tqrtn j- JcM trifntadfm . ELrv l-r^ tuso» ij'fKXH b u in fe ít'tó n tk curtí durrcirfn y Loa jh sccsra a «xusrm ijn su rudu r l ak rp a. ■In fg L iiá n tv ftiiiu iiii iviiurjnr: Li D»bui«kHLi «ránica es uiu ijiÍlv lil'h que alcLia Int i'irj^iMin Je l «ucq^K. quí en IfpictX IIKlu>vn arljcvIucUnke».
1WL-ras. jjAiielHU liíiÉali.-iis, 1‘IL‘I t-nrríalíX hi^JtdOi IMlmAn. |nift«#i y l-ki/M • LJ ^>clLudu de jaLii|,,iii.ji>¡i L!KDLfH.i cIJlíc Ij rji|^>Hi.iiiji \ la aFMi:mL'uh dr '.InCL'.miri i. tiiiLí.ii'-.i eili IiíhU tarikir^ nftirt
definid! i w n rla n Jjil, [W1S pUCÁ 1 i'Ol.iT tkí'Oe 1 dídN
P ru e iijs Cr lalKiolDrLD *
Sk‘ ¡lu c d R I «h I'h'H -H m ic iW f ii'f lit K ii.A y w iip m c kV ir %'íTiif' (*Cl|iirñ*'". h ¡ u ih 'i u r jm n e s a b v i^ en l.i Iiik h m i ifu C lram iE ík c U « le 'ü n c w tn f r ^ s p tra ti« rú i n n i.n j1
n iJís ík- 1l'v c--^
* S í punle iiivlnr JhpAwj'A'riti p.w iaitw htlln j :111 u>.: pin■ . ru B tl» la.-, b arteru j en la landre uiu Eitn ■nncdii-> J j tTLa.|pj¿iL^ii.
T^umJenJo lecomcniradc • E b I ii» iníwriuiie». nguiLib « crónica. «■muuiMitiiíii la adinijiiH íJti^i putnlerál Je iii:i(H;trtiü o i-üiia/idiiim duuaLe 2-4 íciitdiUh sr^uidj -ikl I|U u»)ii.-i Mí > ■mil íw h jiqnxkíEiiu-chnilnqian o mn m nNnarióii dc^ m iñ ElliiJ y trinKHoprirri niKanh'iMuniil tkiaiHe J * lil traíanj|aiái.íik-l«tí jn U Li'u icir.prani■lu lI c u w iV l¡* tfíilmn.^Ul. ,\iíi|t¡m' l.i ialcdeídii Je l níicnle ciieul^dtH) t-w meliddoMSr,iftl'-u« r nwitaJ, h»
.1
ntTfkK. íiprrk. lío Ij a ifíra ie Jú ü ira 1 ^rPíEVHnción y cüm Lriicaciíin *
S -. iíXÍjJc nLn ru^a ••iki:¡u tkwllra [j :n.'Jh ■: ■ ■ ■ i .
• La pres « i i ion (fc la in leccíó ii en L » dnas end ém ica p u a l i L-níerm eJjit p L tio « f cbficjil, ya
La« JV |v |i;u «[yj' pro .0i|i;ili JJJn - ’vN J in u lta » «.UÚiIl-m Jw'ticti
L'mUívCU «fnl suck* J
e l ttiftcacin cen >iivíií tt> m araittíe t% m uy (n c u rn lr.
cslULdLki cd C ií» J l I J
u-.-íle hate\ Jurantr rt Ir.i
i> :hp :i¡T i.i'l:i psi«sltf p in.ir l;i ip ltv c iiir a m ivfs kle lii* píf^ j 11* piem-^t
* Se lian Jocm tKD tBja i rifo; rja 115 i adqui rijan rn d k(KTAt>«in. En am^kiHcs 4k jiM SIUKUKk Ib bjludLd uso de ptecjix'tcnej o.niiutiís ju j j Id ituiaijüsik« f ’ii dr '.in i'w \ tíquílos corpcmle'- pitmk rviLir U -ransmisitiii • Tim Iu Lb ttmeiLrjli de hb |xiLÍcnin. y Jin riilliu n licbcn eIuui¡|1 q[ji4Jcj^ uliu el um» ik y «41 i¿rt |BiibMlric J:' hii-kít^UJldad. L d i plix jn dílkfll w r ccrm ilK -Mfi riraa cuuuJn ícm iníiahüibk. ''¡ispiKKcAn" d i pLi^it Ljik- esfltfeHM tí. / írrv é n rm rlftr » F^ügrrma y d íh? e iiia n ; ■ Tinkh toh |VN.bl*'-. c jiíh í. de melf.nii.iMS Je lv u LiifuriEiaíse a Edh julurklaiks Miair^fLas
fin is lb d r t a i ( W
iJir/i-rfUoi-ta r*A- jynMritífliAtHmfr'titf.i i- in i.^ u h t* S iiv t.ji Ajwif v b«VMHlnnaii .W jr n / c i Afir n y u ií y ■
kntadom; ert Jos cns-ayos clínicos.’1" 11 L^lc perfil iuilibiólico aiíptCüíti JiíCir, rtíiiLcnrc :l ytn tumici na y coünEina. vscrmihle a amoiivilina-cEavulunalo) en un bacilo ^tamne^ativís osiitusa Emshílívíi ts üEil pau «mllmiEtr h ídcjitificacSón dc fí. p se u d a wj^HcL tn cl lübtjfalone? Je microbiologfa,1^ La ccñazidima hu sido el tralamictito di? elección pjja !¿ mcMmdúWi grave, peru [□ rcspucKia ;l| EnLtamienlc» parenle-ral en alln lenta,*0 Se 3i4L denimirado que los antibióticos carlwptiflírnico¡, son
« « un «iric-rvirM i.YwA-t
muy úctrt'ús tifnLrLi fi. p.\e¡idt»nal!?i Ln vitnci1" ' y cu un estu dio se mostró que el tmipcnein solo erj un iratamiento eric^í pjni l;i melimdoüiü y^Lvc aguda, y condtijn 3 menn^ fallas de tratam ¡finio que la cefti7idima En oiro estudio, t] w o de tej'apLi combinada con ccropdna^ona-^uIhacEani más trijtn[[jprim-.sulfomtlüiaztfl a gcítaiidima más trinjctopriin-iutra' metoxazol pareció w r igualmente eficaz pao el tn iL im v fin to Uc ki rncHniücftis gmvc,l3t
B Est ignna del d r . VaFbr Eso
310
CAPÍTULO 7
Bacilos gramnepafivos nn fermentadores
E l diagnóstico definitivo de Ij mclioidosis, que lia sido de nominada lo pan imitadora4*, depende del aislamiento y la identificación de B. pstiídtmurilei de muestras clínicas. Et microorganismo crece fácilmente en la mayaría de tos medios habituales de laboralorio y se puede aislar de la sangre medían le técnicas de hemocuitivo ¿¡¡lindara.11*1Se recomiendan ugares selectivos, ya sea agar selectivo de Ashdown (A SA )2” o agar selectivo para Burkhotderia pseudomaüei lB P S A )},j o caldos selectivos 1(1para el aislamiento de B. pstudntnaltfi de sitios corporales no estériles, sobre todo de esputo en los casos clin icimente sospechosos de ovelioidosis y para el seguimiento durante el iraiamicnto de la enfermedad,U1 Un cl cuadro 7-7 se describen las propiedades bioquímicas (ililes para la identifica ción de este microorganismo. Dos biotipos de B pscw/amailer son categnriíados por su capacidad para asimilar i.-arabinosa,™ Los no asimiladores de i -arab¡n<»a { Ara - ) son viralenlos y pueden aislarte tanto de muestras clínicas como del enterno, mientras que los «similodoreH. de arabinosa (Ara +•) suelen ser avirulcnioi y con raías ticepcifiM i se encuentran sólo en el medioambiente,*31*” La identificación de B„ pseudamdfei nd suele ser difícil en los laboratorios en Areas donde el microor ganismo es endémico. Sin embarga eon el aumento Je los víajes- internacionales y la amenaza del h¡«terrorismo, kc ha vuello más probable que los laboratorios de áreas en donde ií. pitudomatlei no es endémico puedan encontrarlo, Como muchos laboratorios se basan sobte sistemas de identificación comer ciales» Lowe y cois, compararon la eaaelitad de c W ro siste mas, los A P E 20NE y 20E manual, y los sistemas Yitek L y 2 automáticos íbaoMérieux Inc. Hanclwogtt, M O ) por su capaci dad. para identificar correctamente 103 capan de B. pxendamaUci. Los sistemas A P I 2C3NE, A PI 2ÜE y Vkck 1dieron ta iden tificación conecta cía cl 98%* el 99% y el 99% de los casos, respectivamente. El VLlck 2 no pudo identificar muchas de las Cepas de tí, pseuJfjmaSiei debido en gran parte a diferencias en las reacciones bioquímicas logradas en comparación con lo*, val orea esperados en la b»se de dalos 4*° Koh y cois... mi]izando 47 cepas de fl. pstuderrnuilci^ eval Liaron un nuevo sis temo de identificación automático: el BD Pbocnk System, Aunque B pseudomaliei no está en Ja base de dalos Phntnix sólo se leyeron cuatro cepas come» carentes de identificación. Todas las recames fueron identificadas incorrectamente con resultados de alta confianza como ft cepac ia (34). cspccics de Burkholdfria/Kaijtnnia. (6) u otra especie de no fermenta.-* dores (3)-4|i Se han creado pruebas rápidas de aglutinación del látex para la delección ik arttígenn de fi, pMtidomeiiei en orina'S4'"JI ■ 'que ofrecen uti método simple* rápido y altamente específico para el diagnóstico de melioidosis y son muy útiles en áreas con instalaciones de laboratorio Eimitadas. Se aconseja a k» trabajadores dd labctraomo utiliiar capucIihü de seguridad biológica cuando trabajan con este microor ganismo ponqué se ba comunicado la infección por ft pseudom aiiei adquirida en ef toburatorio.1^ ™ ^ ^ 7Se puede hallar más. información sobre las características clínicas y de laboraron© de la ratUoidosfc en curas revisiones publicadas. BurkfudJeria cepacia es un fitopatógeno que produce putre facción en los bultos de cebolla > en los pies fputiefacciún de Sa ju n g la ) de los seres humanos/ü Desde comienzos de lu década de I9H0 ha surgido como- causa de infecciones humanas oportunistas, sobretodo en pacientes con enfermedad granulomatosa crónica” 1*1* s“ y fibrosis quíMica.367,1'66*17™Los adelan tos taxonómicos rocíenles han demostrado que B. ¿¿pacía es en realidad un conjunto de como mínimo nueve especies, genómicas (o genomovariedades) estrechamente relacionadas denomi
nado complejo f t cepacia que incluye í . cepacia (gcnomo*ariedaú I i, B. multivorms (genomo'variedud Ií), B, cenocepacia (gCnomov m ieJjd 1IÍ), ii. slabüis (gCnumovariedad IV ), B. vieína/niensix (genomovariedad V), tí. dolosa (genomovariedad V III) y ft pymtcima ijenomovanedad IX ). que pueden dife renciarse sobre la base de pruebas moleculares y bioquími cas 1ct,j^.uí.^fmiTM.^t.-í-.T1".:^ Aunque todas las genomovariedades del complejo de 8. capada han sido cultivadas a partir del esputo de paciente* eon Jihro-ás quísrica íí- Cffia('f,pflCÍG { genomovariedad ÍII) y ft muidvararts (ge nomovariedad II) representan la mayoría de las cepas aisladas en pacientes en los Estados Unidos11*-'1'^ 1 y E u r o p a / L o s enfermos con fibrosis quísiica t|ue están colonizíidos por estos gcnomOtipos tienen mayor mortalidad en el afta que sigue a la colonización j presentan un deterioro más acentuado en toda» las funcio nes pulmonares luego de la colonización/3" Estas bacterias también se asocian con mayor frecuencia con La propagación epidémica y con el “ síndrome de cepatiu1’, que se ¡naniJiesla por insuficiencia respiratoria progresiva grave y hocterieAdemás, varios estudios epulemiológicos lian indicado que algunas cepas del complejo 3, cepacia ¡ton transmisibles entre los pacientes y que la infección cruza' da posiblemenle ocurre1por propagación direclü de peisona a persona.1 Los marcadores de virulencia como el pilus cable (cblj codificado por el gen de la sufntrúdad tle piliou cable (cbiA) que media la adherencia a ¡as glucoprolefnas del tnocd y autrwíiia la adherencia a las células epiielia* les2M-*,-l!*?fíT?i y el marcador de cepa endémica tí* cepacia (BC ESM ),4' 1designado así por su asoeiaeiün con Uk lipo& de cepas de B. cepacia que infectan a mülliples pacientes con fibrosis quístiea. se hallan casi excEusivunveme en B, ceitocepackt. Se ha aislado el complejo B. cepacia en muchas fuentes de agua y superficies húmedas, en soluciones detergenles y líqui dos para infusiones intravenosas. En general, los brotes hospiialarios de infección por ti. t epaciti se deben a una única fuente caatajuinada, con» anestésicos,71desinfectantes/^ solucio nes intruv¡?nn¡iaí,lv3-íw sol uc iones para ncbulizadwres/..... lavado bucalllfJ' y dispositivos médicos, que incluyen equipa miento para terapia respiratoria.45*™ Los desinfectantes cu, ios cuales crece fi. cepacia son yodopovidona, compuestos de amonio cuaternario y clorhcíádina/1:L| :,í Se liun cummiieado acudobacleriemias (hemocultivos falsos positivos 1 luego del uso de soluciones desinfectantes contaminadas por ü. cepaTambién puede crecer en agua desrilada con una fuente de nitrógeno debido a su capacidad para fijar CO. a par tir del aire. Las infecciones clínicas incluyen neumonía'y neumoaitis en pacientes que reciben anestésicos contaminados, infección de las vías uTÍnaña-s en paeienies ijue njeiben líquidos de irrigación contaminados luego de un cateterismo o unacisloscopia, septicemia luego de cardíoeirugííu endocarditis cau sada por válvulas cardíacas contaminadas, conjuntivitis y artri tis sepiiea/^ La peritonitis que sigue a la diálisis pcnlonenl ba sido asociada con solución de yodopovidona contaminada per B, c e p a c ia Las infecciones que afecian el sistema nervioso central incluyen un c ü % o de baclericrnta secundaria a la conta minación de una válvula de Holter para derivación venlricuk»auriculúr en un niño con hidrocefalia con^lnita^'' y un caso de abscesos encefálicos secundarios a otitis media supurada Cró nica en un adulto,-'"’ Se describieron medios selectivos con colorantes bacteriostálleos, antibióticos o un pH bajo para cl aislamienm selectivo de B: cepacia, los cuales incluyen medio para f*tendámonos cepacia (PC M ). que contiene cristal viólela, polimixina B y
B Est igrma del d r . VaFbr Eso
Microorganismos móviles con flagelos polares 3 i 1
ticarcil¡íu;:s4 medio O F P B L que contiene poLimixinu B, towitrnetna y lactosai*" y agar selectivo para Burkítoíd¿ria í cpm ia (BC SA í, que contiene íñcloss, sncanosa, polimúina B, gentanlicifla y vancomicina.3'11 Las evaluaciones comparativas de estos n i6 d b han mostrado que el aislamiento de B, le/tada en nucientes con fihrcwis quística aumenta con su Se obuivó que BC5A (utilizado sobre lodo en los Estados Unidos) y cl medio para £í„ cepacia Masl {utilizado sobre iodo en Europa) son !•» ^ apropiados, para el crecimiento d i mdís las cepas problemáticas de B. cepada.™ *1* La identificación de B. cepacia en el laboratorio clínico es problemática poique no es un único fenotipo sino un complejo de por kt menos nueve especies genéticas separadas:*9* Los equipos de identi ficación comerciales han funcionado mal en la identificación de estos mieroot^anisnins. Kiska y cois, compa raran cuatro sistemas comerciales: RapSP NF Plus (Remel), A Pf Rd|)id NFT (renombrado A PI 30NE (bioMírieu*), Vliek GNI (bioMíricux) y Uni'N/F Tek {Rcm cl). La idemitleactán correcta para 8. arpada fue del (¡¿fe para Um-NIF Tek, del 11% para RaplD N FPIas, del ¡50% para Vilck GNI y del 43% para A PI Z0NE-'“ HVan Pelt y cois, comunicaron que de las cepas de fl. tapada fueron identificadas eoncclamento eon cl A P I 20NE y cl Vitek GNI, y un <5&%* con los paneles combo lipa l para orina de toda la noche MicroScan WalkAway, r'7 Shclfy y C*U, tvalMfún cl rendí mien to de nueve equipos comerciales diferentes utilizados en 108 laboratorios de micro* biología clínica de 91 « w k b de los Esiad » Unidm que remitían las cepas aisladas a un laboratorio de referencia en fibrosis quística para efectuar pruebas confirmatorias mil izan do un abordaje polifásico que incluyó ensayos de PCR basados sobre rRNA especifico de especie.1*1 Los valores pnediclivos positivos variaron del 71% al O T : los valores predicavos ne* gativos variaron del 50% al 82% y iodos los sistemas dieron identificaciones erróneas para e! complejo B. repacía, Las especies identificadas en furnia errónea miis a menudo eximo B. ccpacia fueron las de Burkhoídm a giadiolt, Brisse y cob,1'1 compararon los instrumentos automáticos BD Pboenin, y Viick 2 para la identificación de cepas del complejo tí, repacía, Las tasas de identificación correcta fueron del 50% para BD Phuenifc y del 53% pura V iic l 2 cuando se consideraron todas las cepas del complejo & cepaciut pero difirieron mucho para ti. ceno-cepacia (genomovariedad Jll) (71% para Phoenix y para Viick 1) y H mttilmunam (ecnumovaricdad II) ('58% para Hoenix y a?% para Vitek 2), Lí*í resultados de estos estu dios apoyan la recomendación de que cuando &e utilizan equi pos comerciales para la identificación de cepas del complejo B. cfpariar los resultados deben confirmarse con la realización ule pruebas bioquímicas complementarias (cuadro 7-H) o por métodos moleculares. A diferencia de otros pseudomonadalcs frecuentes, H. cepad a es resistente a los antibióticos njitmogiucósidos. pero suele ser sensible a trimctnprim'SulfameloxazoL que se lia convertí* do en el fármaco de elección para el tratamiento de las infec ciones Candidas por este germen, Daniel y Cois, realizaron estu dio» de sensibilidad in vitro en 36 aislamiento* de B, i epacitt en sangre y observaron que ia mayoría de cillas eran sensibles a minncieliiia (94,4%), cefW idim a (Sft, 1%), eip mil osari na (8¿U*S¡-) y trimetoprim-sulfametoiflTol (S3,3%J.lrti En los estu dios de sinergia de dos y tres fármacos realizados por Bormcoftj y cois., el agregado de cjproílo*acina aumentó sig nificativamente las actividades destructivas de pipcradLinn, imipenem y mempenem, mientras que la combinación de tres fármacos de ^-lactámicm-cjprotioxacifla-tohramicina tuvo el erecto más sinéisica71 Auron y «ds,, que también efectuaron
pruebas in vitro utilizando múltiples combinaciones de anti bióticos para ft cepucía1y comunicaron que la combinación de dos antibióticos mejoraba la actividad bactericida para las siguientes combinaciones: tneropenenHiiinoetclm&+ merope* iiem-amikacina y ttieropenem-ceftazidiina. Las combinaciones de tres antibióticos que contentan tobramietna* meropenem y otro antibiótico lueron mis eficaces y resultaron bactericidas contra el 81% y cl 93% cte las cepas aisladas. En otro estudio, N7-ula y cois, mostraron que las concentraciones inhibidoras mínimas de antibióticos (C IM ) varían ampliamente para las diferentes cepas del complejo fl, ctp acia™1Aunque todas las ce pas fueron residientes a la polimicina B. las CIM para clomnlénicol variaron desde 4 hasta 128 mg/L, aquellas para trimeloprim. desde 0.25 hasta 64 mg/L y la mayoría de lis cepas mostraron resistencia. Asimismo, los rangos de CIM para tnbraniirina. ciproflosacina y cefiazidjma variaron ampliamen te, lo que sugirió la necesidad de que los laboratorio* realizatan pruebas de sensibilidad en aislamientos individuales. Vermis y cola, observaran que las CIM de los microorganismos aislados en muestras de pacientes con fibrosis quísiica fueron mis alias que las: de pacientes que no tenían íibrosis quEstica y que, en general, las cepas del complejo fl. cepacia cían más sensibles a rifampicina, uimetopriin-sulfamctoKazol e Emipcncm y más resistentes a polimicina B, 1 Para obtener mayor infantuueián sobre bicjlújzíj, taxonomía, mecanismo^ de virulencia y epidemiología de B. cepacia. se pueden consultar varías revisiones eAC£lemes.LíLJí4liUÉí,-+,i<w,,,i B, gttidioti (antes F, m argim ía) es fuaidamentalmcnte un patógeno que causa "putrefacción de llures" en cl gladiolo y otras plañías. Es uno de los pocos pseudoraonadales negativos para la cilocmmo oxidasa y produce-colonias amarillas no fluo rescentes después de 4* a 72 horas de incubación. Se ha comu nicado que causa enfermedad pulmonar en el ser humano y a veces bacteriemia e infecciones de tejidos blandos en pacientes ton libtfusis i|uísücd,4l,lí,“ri4 enfermedad granulomatosa c tó n ita ^ 1 diabetes1^ y otras deficiencias inmunilnrias.-"1Existe ooa comunicación efe queratitis y endoftalmilis [mr ít. gladioii en un paciente anciano con diabetes mel]i(us.tív En general hcrece como colonias amarillas debido a la pro ducción de un pigmento amarillo difusible y no fluorescenie. Las pruebas bioquímicas que permiten la diferenciación del complejo B. cepacia incluyen reacciones negativas para lásina, maltosa y lados». La mayoría de las cepas son o\idasa negati vas y Catalasa positivas, En el cuadro 7-8 se presentan otras características de difetenckeióií. Los trabajadoras de laborato rio deben estar conscientes de que los métodos fenotípíeos para la diferenciación de R. gtadwü de los microorganismos son poco confiables y pueden conducir a una identificación erró nea.1’1Los sistemas de identificación comerciales a menudo no pueden discriminar fl. ghtdioít de especies relacionada».6*1™7 Por lo lanío, se deben utilizar métodos con ba&c molecular cuando se juzga necesario confirmar que una cepa aislada es B. filad ialiV ' El patrón de sensibilidad a los amibidticoü tam bién puede servir como indicio de que un microorganismo podría ser fl. gfadw ii dadu que tiende a ser sensible a aminoglucósidos. ímipenem, ciprofloxacina y trímetoprim-sulfameloxanol y resistente a azticonam y ccfalosporinas.*41 GÉNERO BALSTOm Y GÉNERO CUPfflW m S Falleroni1^ y mis tarde Lj y cois,48'1demostraran dos grupos de homología de DNA denuo del grupo II de homología de RNA para pxemhtnm&ar En 1992* Yabuuchi propuso cl nom bre genérico Burkhtffdtría [jara siele especies, pero sefialó que
B Est ¡gima del d r . VaFbr Eso
31 2
CAPITULO 7 Bacilo? gra runogativos nn forman! adores e je : tSwbB ;
3s
N 0 í ’2 5i
%
A £
V
»
«■i ■c
D
■c
D D ifs 0
3
§
oe a
2
e
o ic !-
■ *p iK
* i #■ é ■ 3
*
iZT.
& T > a rÍ"ü
S
ES £ = m Z
V. ri
= É 5
a
ar
i £ *i f 'a
e
$1
-i Ifl
h
fe « nnK¡4
■ a =
3 D a- . B
*
ü g Sp
t- { £? = *
fi?
Ú£ |
3
£
S
Ir
fi?
l l 2£
Js1?
3
l•*lc *> 5 i i ■5 E t í t i i s ¡1
' B
h
■ + 4- 3
i- = *
O
¿
*
¿
e
>
ir*" 9
i
5
|
1 ¡y !;í
w §
i
£
a
e- B®§. e
* ■g
-
4 > >
•n H . i£ í
■ + o
3
4 K
*
i
S
i
€ 3
£
*
■ fc 3
e
£
+ ■ f- |
i
■M 3 i _ •i ¡2 j £ n Tr. j> I S9BS
|
a £
i-1 - Jpp CP [
s
3
a
Ü
o
> 12
a!
5
> 3
*
í
$
Of
e
A
c
r.
H * ti >
5i r¡ ■4 3 aj Gí íl ■n
e
Ai
s
■ + #
¥
I
i
g
«?
s
a Z
1
8
e
f
i— ’ ?
a
8
s
*
1
A ' fi
*
jC
a
»■ O ?
3
i V ■ »"■
i
a
Si z.
n
£
ü
Ó
h H *->
¡n
n J »
S
25.
£ *■
Ü C
? I-r
£
s í
í
| i
a •S* 5
a
■ + «f- s ] *cr*-* s.
3
o
£
§
e
E
S
7
ot
d- E
3
?
»
1 i Je | 1 S ' í
y ®i 5
s
+ + u Ói4 r- íl
uC o e:
S
É
í
3
í
z*¡
I-*
r
i4 á¿
P!*i
5
h **■ ,
i — 4 U
H
c ■í 3
+ ♦ |
s
i
9
í
$
n c* í ¥1 1 ■
# ■ 1 1 «!
i
M
rt
#
§
?
wí
n w
1 s£»
i í u
i -4
h 3i
1 * r
31 J i 5J
r 'l
í
1
*
+ ■ s
£
&
«
fe i
1
S
s
V ,t
~ VJ= 1 3*i X
3 ki
5 1
!
r í
l l l í i f í s h
T
1
1 1
i
|
¡5 fe í | i S i J
Ll
C í Hl >í
j_ J i
¡Jr
Ó íis. ■ i i i< ■ ! |
a
■3" T
í 'J 1 s ó■ 3 1 3 t ilü 5 K.
w i O f { s
j
I? £s u
j
V M £ i ■ s 4 1 i 1 T 3 y L l i
?E
W S U 5 Wi Í t i t* li
l í I Ü
l J l ? }
B Est igma del d r . VaFbr Eso
Microorganismos móviles con flagelo* polares 313
¡
Recuadro 1 1
Caracterísllcas para la diferenciación de R ü is ta n ia y C u p r ia v id u s
CtipríaMiis
Caracterlftlci
fíatttcfíls
F lip e tm
Fn ljir. |-4
F‘b iilrirt'%
C u lJiL ü u id t& m d i 10 |iC:j
K riiv lc n íu
ScfiiLWc
.-V: ¡lIlh i i |u rti r de- h id js lm de corhcina
t1' i -.¡:r ■i
Me u.aLivi.»
ft. pickettii y b. sítíanaceanm eran sim ilar» entre ¡>t y dife rentes «le las ulniü dncu especies de Burklm ldriia CUíl nombre en esa ípoca.^ Un líW5hYabuuchi y cois. propusieron La transfereneia de ft. picketiii, ft soimaceamm y Afcaiigenes eutropbus al nuevo género Ratsionia y R- picketiii sirvió como espe cie ltp«,s:H: Cutí posterioridad, se agregaran vari ai esjieries nue vas u nuevos combinaciones uJ gdnero Rat&ioniti. El análisis comparativo de secuencias de rDÑA I6S indica ahora que Chis ten dos SLibliTuijcs distimo1 ; dentm de] géneru Rnlxtaniti. Iil pri mero, llamado linaje de Ralstonia eulmpha> está formado por R. basilensis, R, canrpinensb, R- eutrt)f)hc¡r R. gittmjfi. R. ttiewíidtinins-, R. uxahiticti, R. püiiL'iitti, R. itp iitictd i y R. luíwtificnsis, El segundo es cl Linaje de Ralstonia pickettii, formado por R, insidiosa, R mtmniíplytica, R. pickettü, R. síiianarearum y fi. ayzysii, F-sia separadlo está apoyada p+nt diferencias f<ími(ípica&. Los miembros del linyjc de R emmphit tienen flabelos pcrilrieus, ilu producen deidos li partir de La glucosa y son .sen' si bles a la culi si ina, a diferencia de los miembros de R. pickeítii. que tienen una o mas flagelas polares* producen ¡ÍcílIlí ih parur de varios hidratos de carbono y son resistentes a la eoLKtjna (véase recuadro 7-7)::]7í-™ VanccchoulEc y eots. propusie ron redasillcar las especies del linaje de R. eitintpu en el nucvii género 1i1írwftfrí/n.í4-) Más larde, algunos eaperimenlos de hibridadón de DNA-DNA y una evaluación de las caracicrísijeas ienotípieas, los cocientes con base en DNA y secuencias de genes rRNA 1óS demostraron que Waníersia ettfmplw, la espe cie tipo del género IfHHrmúi, es un sinónimo ulterior de Cttpnmidus necator, la especie lipn de) genero Cupriavidus, Pbr lo tanteu todos lus miembros del giínero Wamcrsia fueron reclnsiticados en el género Cupriavitíus.'^ Rahtttmíi pkLeitii fue establecida para un grupo de cepas clínicas*™ y también resultó que incluye cepas de lo*, grupas Va-1 y Va-2 de los CDC, consideradas dos bioviiriedades dife rentes de Rr pickeltii.^ Poco antes. King y cois,w comunica ran que R. i P i e i i d o n K i n a s " ) picketiii contenía Varia* biovariedadesh que incluían las cepas aisladas originariamente det Sí, Thomas Hospital. Londre^/"’1^ 1que habían sido designadas "Pseudomonas ihomasif, aunque cl nombre nunca fue publi* e«j^i eflii utlkhíi. En ]íflJ4, Fickttifl" jcilaliJ que cs> necesario ree[]n(]L-er tjne R. picketjU tiene (res biovanedadeí dcHiynadaü biovariedad Va-Ib biovaiiedad Va-Z y binvariedad WTfwmasfí. De Caere y cois.1"' confirmaron luego medíanle hibridación de DXA-DNA tjiie R. pifkcnü biovariedad 3rthomusii era itn;i especie separada y propusieíon el nombre Raisionia mtmnitfílyfiea, mí^s tarde corregida a ftahfonia tm riniiotihti('a.l*> ñ , picketiii pocas veces se asocia con infeccinn.es humanas, pero :,c lia ínrormudo conio causa de infeceiones hosp]t¡ilariasr que incluyen b^clericmij c infceeion.es urinarias. Hn IQ83. cin co líicuntcs en Ja sala de cuidados especiales de neonatolojsfci de un bospiial en Chicago ftternn coInniJiadós par ft. pieixttfi luego de la aspiración cndotraqueul con .solución salina a
partir de un preparado comercial en Irascos ampolla en dosis unitarias de 5 mL. PiKierionucnie. turas cuairo linspilales comunicaron hia)luni£uctún respiratoria de laclantes y adnlu>s pc.nr fl. pickfftii luego del usn de Ij tiiisanu rtsmea eomerclal de Irascos ampolla de salueitfn salina.111’ liste brote demuestra ta, capacidad de ft. pretierai jKira sobrevivir y crecer en solución salina Heslérir' comercial a pesar de la reglameniación peniiientcde la Food and Drug Administré! ion í t^DAí y píwgramas de la compacta paja identificar esla conlam inación. 3Jan ocu rrido hruics b(]ipiij]aricis miís reciente!, con soluciones de culdaLlns respiratorios eontami]iítrtasl'llt soluciones de hepariníu^7 solución salina “ estéritrf para inyección^1*1agua desliÍada','i,HS' y un sistema Je irrigación con agua contaminado.*1: También se lian informado scüdobíotes debidos a tapíts de frascoi de hetnocullivD contaminadas,71 y agua salpicada desde una pile ta.-"1Sólo existen algunas comunicaciones de infección prima’ ria causada porfl, pieketíii, que incluyen un chkei de nsteomieliiis veriebml y diwciiisen un padenleque recibió bernia!ialisis pmlongjula,™1b^tieñenisa eti un receptor de trasplante mtdu\a^14y meaingiiis caí uti lujiehero presumí btemenle Mno,í " en el cual no se pudo hallar una fuente conlam inanlc obvia de infección.. R, jñckeitii liene tin crecimiento lenm y produce sólü cnloniaii puní í í l í i mesen placas tle u^üí sangre de.spuísde 24 horas. Todas las ccpas son mensa posilivas y algunas cepas pueden ser caía!asa negativas. La motilidad es dcbil o tardía y es posible t[Lie nn sea cfclcciahle. Lu biovariedad Va-1 pucite ser separatta ik hi V.ü-2 pt>f la oxidación de lanosa y nuliosa. En el cuadro 7-9 se presenian características bioquímicas adicionales, R. matmUütiíyticti es d nombre dado a microorganismos eta’ siftciwios anles como fi, ptckellu biovariedad 3/ihofnasií (véase cxplieiiciún anterior).1^ Se ba aislúdo en espuios de placientes con iibrosi’L quísiieal4>J3Dy en un caso de meningitis recurren te y otro de liemoperitonco.?w Puede di^inguirse de todas las especies de Rnhltfnia desciitas jKir aeidi[icaeiúll de J>aiabi to! y manitol y su falta de reducción de míralo y de al cal ini zadún de tonralo. Se han aislado cepas de R. insidiosa del medioambieníe y de muestras clínicas humanas, que incluyen secreciones respirato nas de pacienles con fibn*¡is quí.slica.LM743 ¡So se han aislado cepas de R, sohmavftítwn ni de R. sy-ygii Je muestras clínicas humanas. Ln el cuadro 7-9 se detallan jas características para la identilicación de especies Je fialsrm ia de origen humano. El género Cuprímidux está compuesto ptir eípecieü anierioles de fíulMimia que son asacarolílicai, sensibles a la coli Mina y móviles, eon flagelos pcritricos (recuadro 7-7) c incluye: C Í/Bír'ícfffíj, C, cafífpinettsis, C. giianfíi, C, metatlidnrans. C. necatnr (especies lipo que ames erun Rahw nia cutrctpba)^ C, ríTíf/flííVdí.T. C. ixtNCtttutt C, tvspimcufi y C. ftiinntiensis,7*1* C. RtfanW (anles Rahumia .i; ¡hirdii) recibió ese iwmbte en
honor de ÍJ. L, Giturdu ttn microbiólogo norteamericana que contribuyó mucho a nuestro conocimiento de los bacilos gramnegalims nn Eermcnladores. Es fenol ipicamenlc similar a AkalljffwsfaecoHit \ fue denominado similar a A. f
B Estignnadel dr.V aF brE so
314
c a p ít u l o
7 Bacilos ¡pirmeijaliv&s no ferros MaJ ores
B Est igma del dr.V aF brE so
Microorganismos móviles con flagelos polares 315 C. [M iit'iilw í ítüíes. ftaitím in pnnciüis y grupn IV c-2 de ios CDC) e> un lu d io gmirmceatno asHcnrolfíico oxídrivi positivo tiu€ es móvil por medio de flagelos peritricos y fuertemente ureasn positivo. Por la Lanío. si: iLvcmcja fenolípic ¡unerué a AU-uh'ví/irs, HtmieStfk y Otrgftta tirvotyliau ds los cuales debe ser diferenciado (véase cuadro 7-4J>. La mayoría de las comuni caciones. de infección humana tian síJo clisos de bacteriemia en pacientós LnnmnoüjcprLniiJos.11-“ -: w ' T;;hl; Tam bién existen dovcjsos de peritonitis luego de diálisis peiitoncnl ambulatoria conunua. uno asociado con septicemia1^' y uno ton uta irttcCCiún mixta pwsr I Ve-2 J AictiHfít'ní \ ' 1 j ütt caso de tenosinovitis de la mano luego de una mordedura Jl' ppSo.'‘,; En cl lillim o caso no está claro si Ta fueme del agenLe irfct’CiCiMí fue la mordedura Je l ¿41 1 0 o cj apia corriente uiili/uda para lavnr to lesión. C. respiren uU i anees Kat'Hr/nia respwacufi) se ha aislado del ajlarutn respiratorio de pncientes cal) fdm>Mv c|üL\1ica_ aunque la-' cepas no crecieron en B C SA .lfc Las características que dife rencian li C. ftfSfütiUuli tflrjs especies de Cupriui'kiitx sí presentan en el cuadro 1-9 C. kihvnm-ir-;\ ( lililí RnfstftfiUi itunxuwMf i latnbién l'i.1 sidu aislado del esputo de un paciento: con libros is quíMka.111 lis un bacilo gnurmegntivo no sacnroBtieo -que es oxidan, eatn lasa, nitrato y escalóla positri o. li 11 el LUddro 7-*) se proporeiono.ii otras earacterislicas bioquímicas. GÉNERO PAtíBOfíACA lin JíHN.Ír C u l'iijv y eols. describieron un ¡tréníró nuevo, Pnniitit\H'ít fqtie se rd¡ere íi la caja de Pandora cíe la milolnpia griega) h,Ic rto íenneiitadofes grainnegalivm aislados íuiidLinicuínUncJlte Jl' los esputos Je pacientes cutí fibt\>sis quJ'-’.lÍ-lll y del sise lo. 1 Originalmente, este genero eon tenía chico espe cies con nombre í P. apiiit rr tuiñtttbergert.iit> P. pttaffiettiiuí, P. paimtmicfllú y P. sputomttú y una especie grnómica sin nomine.: ' |í;ice poco, se agregaron tic-’ genatnaespedes de Ptítídotactí nuevas i.úu sin nombre), iinStís clasificadas como grupa 2 oxidante débil de los CDC íW O -2l.íw Las de Pi\ikJWi;ctr se han aislado jnineipdittjeilie de Iris seurccianen n^piraionasde pacientes con ribrosi&quí';tiesa pemi también %e huh etSLülllj'aiti) flj oirás mueSLus L‘líüic;is. que [i)l:luyen s;tn|irc > (ejido paE]]iH>nar.:,‘1Se ]ia coi 11u11iLado [u diseminaeidJi epídímka de P. Qphtti de un pacicnic índice ei otros cinco paeientes con i'ibrosis (jtirssíefi qim- paniciparon en campamei]íos inveníales <1 i|ue liabiaii sitio iiuspi[íili/.nli> . 1' 1 f;n la udUulidud. >e dcseoiioce la picvulenLÍd. Lu [jansiTLisibili Jul] Je -jn patríenle j oirn y la ncpcreuMÓll clínica de C^tos ihÍcilh^liIIÍ.SiTKU L'il pelLÍ(;flte% eon libro-sis naísticu porgue los méttjdoí Lie identdk'Lieión niamiLilesy Lnjtomati/udflsuliíij'Lidasen Ijintnnlía de las kiliomlnriLK no uhn ■üitisiaclorias pjira kkLnt¡lk\ir las « p w iíi ile ftíurffjmwi.'11t,s Hn jbeneivN eMl¡i> especien crcten ¡i]cn.fS6 uci niediiü sekeLi’. i) |xjíj H. ctjWC/ff y, pin lo tanlo. pue den ¡'ir confundidas como miembro^ del eomplcrju H ccpacm. I .as especies de Pumit/mm crecen bien en H A RJeipw ís de urn ineuhiciónde LihJsi la ntvhc si í.1! '“C. La.s voloniu*- ¡lisiadas a^íujeteii circulares, convc^ds, sentit’pytas, enteras y lisas v tienen 0,5 a i mm ule diimetro. L;t litntóiisis l-s variuble. Todas Lia especies son móviles. 1teñen, tíntelos poi^riLs y son posii¡v;is para crecimiento cu íi^ar Uc M jict’o:ikcy, píodiicción Je catLila-¡1 \ ¡dtakiLÍjfiu;ióii Je cilralo. E'oJjs las especies >on ims^íivn> pura icducL'ión de nitriiOL d .'sjiii:ííjcjlÍoh, pnoduc^ión de indok gelatina, e&culina e híilróNsjs de Twcen: lisina y ornilitia desc a r i n a d lns;i| V U i ^ i i l i n a Jilliili^Hjsi], [ l - ^ i i L i e t o s i J a ' í J y J L e l j v i d a d ile DNasa. Ni« se proJuce ácido a punir de manilo!, laelosii.
sacarasa* maltosa íí írucKwa base ü K [.as cepas prualuccn ácido dábil o aon negativas en glucosa OF,1 : ^ Para eoíMCCr las enraeterfslicas que diferencian iVírff/f»KJtj
GÉNERO m tffUNUS htqwfítms iintosw es ana bacíeria gramneguii^a inmóvil con forma Je bastón que mide 1*5 a 2 |im de ancho por 3-S pm de largo. Crece a y 42 T . pero poco n 25 *C. Pormsi coitinias no pij:3iienrrjd,iIi y rnny viscosa rnédioí no selectivos. Rl crecimicnio en ajiar de MaeConkey es muy leve después de .1 días. Es resistente a la poli minina B y ] ipasa positiva, lo que lo hdee parecer fenotípieamente similar al complejo H. cepacin (cuadro 7 ^ ).'^ ^ Todas, Ins cepas son positivas para oxidasa, catakisa. |ÍJ-j2lucos ülasa. tus la tasa, prolina jnmiopeplidavi. piiiol[Lluniliimitu^ptidasa y producción de aceioftu y negati vas paja lisina. ar?ininaHomitiría, desnhriJicaeiÓJi. indoL ci tra to v utilización de ükieosa.|if! Todas las trepsis han sido reenperadas de íteiítciones respiratorias de pacientes con (ibrosis íjUÍsliea. f ;i i^ita^dilicidad dcscoilfure.
GÉNERO LAUTROPtA ijsütrtspin m irabilif es un coco eramnecativo anaerobio 1'acuItálico y miYiil íjue fermenla glucosa, Iructosu. sacaron y niaoiiol: reduce nitrato y niiriioi y ]irodiicc reacciones pcisiilvas para oxidasa, uieasa y, 1 veces débilmente, calalmsii. ■' La earacleri/aeión filojjcnelicu wJitu el jiriilisiü ile secuencias del gen rRNA IfiS Líbica la esjiecie en el sül>L;rupo \\ de Pívíttib arifria. separada de los otros géneros, decenios, [wro nuís esLtetliaiuenle rclaciíMiaLla cíhi littrkiw iih'tiu.' 5E ' interésame señalar que Lu composición celular de ácidos grasos de L mirabais c.k ñus Miliikir q la comjnisicitin celular de áci dos grasos de A ciiUn'íKtiX tiviafifidii, Ctutuimimtii ’crrn.'frm y el gni|n> oxidante d i hit \ de los C lx : < W O - l U inutfolol!Ía ctK.^side j la capacidad para rcrutculur la glucosa sejuara inirabilis de C A iiéltijteidii y WO-I ¡y de los miembros del grupo IttniJujíderiu. L mimhiftt mucsira una morí o Ifijria celular exlremotamente politnoiíí). Se ohseivan al menos [jcn morfologías de colonia-; I) colonias planas, secas y cireulares cit cuHi^os jóvenes, 2) formas luís grandes, ju^tksas, onduladas s cialcrifoimch con Ea incubación pndot^’aJa y 3) colonias lisas, brilkulles, elevaLlas. reLlonJertas y ntucoides. lil diáiiLciro de las colon i¡ts ^■aria entre pimlilormes y 111¡ts Je 5 mm. \ las colonias suden ser ndlierentes al a g u r .L tiiimbih.% ha í'ido recuperado de sil ios bueaks j respiialuríus sujwriorcs.:j;i ítel espulff de un pacienle con fibmsi^ quistiea.v y de las cavidades bucales de niños injcelados por H IV 1''1" Su potencial palrraenico se desconoce,
Familia CamamonsdxceíB GBUFÍ rRNA IH Willeilis y cois. Iiart pntpueslo que los irticrooreamMiaii per1encelen tes al ^rupo rRNA III sean nrcontícidos como un» tules a fqmilia de baclerias: CrJNUJJJJrmudmCiíf lr' GRUPO ACIDGVCIJ1ANS Lste y rupo consiste en microotgatLiiinos jnles denominLjJos P s e íiJü fíto H ít'i
H L 'ú íiiv o ra n ^
Pjn 'iiih im o /rn .x
y
í\ixi\{itfw>not tfrrigftki. En 1^87 Tamaoka 1propLKO ubkur n los microorganismos confuidos como pxfufiftmrfmta ncütovo*
B Est ignna del d r . VaFbr Eso
31$ CAPÍTULO 7 Bacías gramilegatwüs no fermentadares
mnx y P. tw o u w w i en el género Ctnntutum¡\, junto con la cspccic C. terrigc'm. Con posterioridad L C. acuh^vmns fue colocado en mi género nuevo D dpia coma la especie tipo D. addam ram Todos son móviles por medio de un penacho polar de hasui scU [tugclos. con L:l eiiraclcjfslLc.t definida de tener ufla longitud de onda larga (3.0 ¡Jm enire la (Kirie stipírior de [as ondas adyacentes). No w produce ácido en et medio OF glucosa yL por lo lanío, estos micruoiganisillos son agrupados entre las pseudomonas alcalinas (véase cuadro 7-éj, Como grupo, leu eornamonadalcs tienen una disirihidój» geográfica amplia y snn s.apróííu,« rpscuenies del Mielo y el agua. Se tos aislé en fuentes animales, producios alimenticios, etjuipamienlo hospital ario y muestras clínicas humanas. pero pocas. %eecs tienen importancia clínica. D, acidovorans c r- el que aísla con mayor frecuencia en las muestra* clínicas en éste grupo, ñiedc distinguirse con facilidad de k«¿ otros pseudomonadalesalcalinos debido a la producción de un icido débil: o una reac ción neutra en fmetosa O F y manilol OF. Es acetnmída positi vo y reduce el nitrato sin producción de gas, Es indol negativo,, pem Iw mayoría de las cepas producen ur. color anaranjado en el medio con «1 agregado del reíd ivo de Kovacs. (el denomina da Ludo] naranja) debida a la producción de ácido anlranflico a gwrLir de tripiona {véase lámina en color 7-2C)."Í! La reacción de tndoi naranja también se puede demostrar agregando una gotn de reactivo de Kovacs a colonias que crecen snhrc la superficie de placas de agar sanaré, Cuando la prueba de indol se réaliíit con extracción dé xileno y con el agregado dé reacti v o ^ Elirlieli. esias mismas cepas producen un color amarillo intenso en el medio de prueba. D. ui'idm'ümm lia sido aislado en distintas muestra* clínicas y suele ennsidenit^c nn patngenict». Ijis ccpíts halladas ert pariemcs internado* tle la llhiversiiy of Illinois se aislaron en empino, orina, uréteres derecho e izquierdo de rjfíones trasplantados, líquido de preservación renal, raspudos coméanos Je un pódente que se bahía sometido a numerosas cirugías oculares- precias y de san ere de o» pacien te con mbereulosis, Se han publ ieado casos Je D. aeidovúrtitis asociado con hacieriemia relacionada con canteres. otilís supurada,*1|:H infección de las vías urinarias,111 infecciones oculares4’1"l5 y peritonitis en un paciente sometido a nilidlisís pcriloivcíil ambulatoria continua ''L También se describió un caso de endocarditis por /). m-idtirrtntn* en un adicto a drogas intravenosas de 42 C, temmttntiii se aísla con poca frecuencia en cl laboratorio clínico, a pí"M4T de su amplia distribución ambiental. Barbarte y cois,,11 en una revisión de IR casos de infecciones por C ie«lo.ut-niru*' informaron que el microorganismo se encuentra mis a menudo en asociación con anomalías anatómicas del apáralo digestivo; la 3ii.as frecuente es ta pérfoiación apenüi calar. Oirás comunicaciones previas publicadas describen a C testostenmt como causa de sepsis,^ infección relacionada con catéter venoso eértiral'1'1y meningitis en un paciente con colevieatoma recurrente.11Queme recuperó C\ teslosts wm de la& secreciones respiratorias de dos parientes con fibrosis qiiística.5W En realidad, f , tfn ig fitti comprende tres grupos Separados génoiípicainente. C ¡errígena grupo DNA I tonserva cl nom bre C terrigenu. mientras que C, irrrigena gnipo DNA 2 (qilc contiene Aqm spinlliim mfiuaicum y algunas tepa% Je l grupo (O Je E. Falsen [EF]j rccibc cl nombré C. tiquatica y C. ferri fíijtiú grupo DNA 3 (que incluye algunas cepas que con anterioritlad kc clasificaban dentro d?l grupo 10 de EF> leeihe el rhífishre C ¿.rr.ittn ii.1*3 C rerrige-mi no se considera un palégenu Ituniano. aunque Sonncnwirlh informó cl aislamiento de C’. tefríjit'iut de Jos hcmocultivos de un pucicnlc con caducar
ditis' sin enil>arg
GRUPO FACIUSOELAFIELDH W j llenls y Mis. lian propuesto un nücVO ¿ í r t í n Acidovvríix. que con tiene las tres especie* sigiiienies; Acidam nix fa tifis ¡jantes Pseudotntmas faeitis}* Acidm'arax itdujictdii (antes Píatfíom onai ddafiddii) y /tríffrnwrm tempemus (para varias es eepító de Psvitdmwmws y A lraligirnrx),"'' Estas ircs especies forman un grupo sejíarado ileiuro del complejo rRNA grupo Eli. Dos de los especies. ,4. deidfieldü y A tempemm, han sido aisladas de muestras clínicas; sin embargo, no existe ninguna información referente 9 la importancia clínica de estos microorganismos,**11^ lEs pmbablé que A. ddafddii sea el mismo que el gmpo WCM de los CDC y que A. ttmpenms sea i^iual al irupo W O -IA Je Tos CDC.1 ®2 Lus e>.|>eciés de Addtft-omx son OAÍdasa positivas. moNtles y utilizan hidratos Je carbono cu forma osidativa. Para otras características diferenciales, con súltese él informe publicado por Wdlems y cOls.L;
Familia Cáotebncteraetae GRUPD rfiM IV Todas las especies Jel grupo rRN A TV han sido transferidas al nuevo género Hm-umlimmu;s (que significa bacteria con fla gelos de longitud de onda corla).6” GHliPQ B R EW m m O N A S*O tm W A El género Bm-untlimtmns incluye nueve esj^ecies de I » cua les sólo dos, ft ihtnñumi v ñ. n ut ítituis, se encuentran en muesiras clínicas humanas. Esuw especies eslán agrupadas con los pscudomnnudales alcalinus ponjue son no reactivas o sólo débihilcnte reactivas c.ti la mayoría dé los lúdratos de carbono [\éase cuadro 7-hy Esté gnipo se caraeleri/a por la presencia Je un único Híigekj jiolar apreiotUstuenie eiiroJlLido f Kitigiiud de on da de (1,6 a 1,0 pm|. B. resictiluris tiene crecimiento lento y suele requerir 48. horas de incubación para observar las colonias en agar sangre de canten», cjuc producen colonias de pigmento amarillo oscuro a anaranjado ívéase lámina en color 7-3CJ. La ina^on'j de las cepiih no crecen en aj*ai* de MacConkey. B . nv.ticidctrií puede ser ¡separado de todas lai otras especies de p$eudomonadulch ulcalinoa en virtud de una reacción hidrulitica fuerte de laesculina. En la University ot Illinois, hemos aislado fí í'fsicidiiris de líquido de diatiüado peritoneal, una máquina de diálisis i^naL nn absceso btia-sJ y una teridsi Jel cuero cabe lludo. Otroi autores han comunicado el aislamiento de esta especie de muestras del cuello uterino,^1, s a n g r e y en un caso Je botrirurrfcosis,, un trastorno grannlomatoso supu rado crónico y raro que afecta la pieP* H. veúcutam también ha sitki recuperadlo de muestra ambieUlalcs hospilalarias que incluyen lu manguera de una duclia^11y una pileta de hidiolciapia,J ' Existe una comunicación publicada de büctericmia por B. diminuía en un paciente con cirrosis.1- tí. dimimtui ha sido aislotlu en cultivo pairo de ln sangre de ¡res parientes en d University uf Illinois Ikrspilal, Un pudente em iliabéticso. otrn leni'a una ricemoiiía del lóbulo medio deiccbu y no se obluvieron antecedentes del tercero. Todas las cepas fueron no pig mentadas, crecieran bien en «gar de MaeConkey y fueron DNasa fhi^itivas eon el sistema UNI-Nff iRemeh Lenes a K,S) Moss y Kallenbaeli infonnaron t[iie el árido glutírtiico es pro ducido por B- diminuto pem po par JJ. iv.t¿t'f<¿iam cuamlts los micKjorgunismíHi crecen en agar triptieasa soja.51,6
B Est ¡gima del d r . VaFbr Eso
Mí a w p n litio s móvites oon flagstos potaren 317 Familia XanitioirTanBdaceje
GRUPO rfiHAV géjieho smmopmMONAs E l genero Shmtítvpfumonas fue creado en IOT3 pam aoenunUr 3 X**WUMS matinpfritre? (ames. P.srttdtmuma% nuütftyrhiliui.*" Varios ¿siudio-, recientes han moslrado i|uc o isie una Jiversidad g c n c lb conshkmble dentro Je V. muUophilht y que esta especie coiisisle' al llicnus eai nueve gílipys peñón ii co.s l4!iJWl Además, se describieran «ras cuatro especies nuevas (Je SscnoUvpkoinami'i'- StcnaSmphnmsma'i africana, ' J Slenn¡mplNWtOñaS Itu rilirn iu rru t.~1 SlPitMmphmiimiX tít iifitm tnipiiifa3* y Sientnrvpiumiana.% riiizjtphilu.*'9 Si; propuso ü, afrit-aiM pitia una única cepa aislada en LCR, refltJífpkarnenic, dctcrmi.hu qUe era casi ideíLticí) a. S. úialtupSuliü, salvo etl Ij: propiedad de ser negativo para la Asimilación de cís-acomia' lo, "' Sin emburro, sumí1la baw de análisis moleculares P ie n sos. Coenyc y eols. han determinado que S, africana o una cepa de la especie S. maílophifia'. p«sr lo lanío, no se permite el nombre de MpCíic S. africwrti.'^ De las- espccica restantes, scijn ,S, nttihaphiHa se asocia con 111Iece hmi en seres humanos. S t/udnrph¡fin e.s un bacilo móvil, tiene flagelos niultit riera polares y puede distinguirse con facilidad de om>s pseudomonadalcs en virtud de surlisinu positivo V PNasp positivo y midas.L ncgu(iv»(vt:us4; cuadra 7- IÜ). S. mtihopfiihu Sun sensibles a cutísima y polimi\ina I!, üita propiedad puede utilizarse para disiinguir matiaphilhi de IÜ. cc¡Tocia, que también c* lisina prnilho peni es resiste nte a eoliítina y jnilimixina B y DNusíi negativo. S. uiatlopfiííin alacu enérgicamente la OF maltona pena suele ser negativo O mjIu débilmente pn.'ssitivií en Ol' glü cosa en 24 horas. Las üotonias pueden aparecer Amarillo páli das o yris laumdu en medio de agar sangre l\írase lámina en color 70D ). Hcmtfcs observado pocas oepas. de A iitaUophiífa que son lentamente osidasa positivas- peru todas liertert ios otros rasgos bioquímicos característicos de S. mairophiíhi. Los estudiantes de microbiología tic ben saber que se pueden rceii' pefiw algunes eej»ii* nuas eon cantcteríslicas aberrantes de l«ts mtiestiELS elfnieas.
,V mtíliojtitifia es ubicua y pn «k «er aislada de casi cualquier sitio clínico. En ocasiones* produce infecciones oportunistas y está surgiendo como un pwiógeoo hospitalario Importan* lc : » m i ¡rj j-jiit, nij h frecuente de aislamiento de S. nmhvphilio es el aparalo respiratorio, aunque en la tnayorin de Eos pacientes estas cepas n» parecen lener impiírtauCií> ClíniCi. F,n ios u1hiikt?w jfiíj's ve fus ctiitilinteado una ¡[leidhíntia ereeienle de 5, ritaimpitilia en algunos centiosdc referencia en fíbrcisii -quístjea.JI‘ * y se ha nhservado una aaociuciún entre coldilizjeLón por S maiiúpiiitiei y daño pulmonar.4*^-7 Se demostró que et uso de medios selectivo^ aumenta las lasas tic aislamienLo de 5. muihtphitia de los esputos de pacientes es, edad supeiw a Iíks 40 añ. la toluni/acirtn puede ser favorecida por et uso de u:i üaLaJtiienLu antlpscudomdnieo
Cuadro 7-1I0 c .'raettrfelkliS de s nriilf&ptritiá y L^llipkjn IL repacía PRUEBA OimEasi MoütKtüí (tro ;riü C ü lL i cu j .l'4í de M . i j í
fllucnsa OR hilInrílOr L jc Kwii Ülr Muhfil OF RediKY-tfr ilo NOi 3 Anidru Liiína Hidrnl i-;i-ilc escutirüi ON?G I>Njs j Fi'l inu’vina H F^OeMu
', d lc y
5. m LTO nHUA
CO>IPLEJU B. CLI'ÁCÍA
4■ fA li tLch:! A V <«*} V
+(49) + + A A A h V 137)
-
-
*
• V V lfw^ V ovt
f * lyjj * a G ris. ajuiidl lo lesc. 1.aanila
-
k Gris, verde _i n^_:iül ii’-.•.íju j -JIIo
Hinf4l (ai rtjirmc¡vr'*"n +. Wí'í .j iihint-lJ JMJi '"'".í i’.íij: ; ÍWT it.tlÍf¡ir ■ . iw.L'jn'i u.'-. 1‘: Jí-íu'i ¡feirpi^Fnvi'^iiJLh. +-t: n.-jLrJ:iri fusióníi/jlj ic1:.L r i ' i A L l l Y .1 . i i l i j y l . ttifai f{- íF'iiíiF'nrf; \l> : n ¡' íFf- .rU^4 niii-iV-niwhfcH'i,tr-> . is 'i l-iiw i ,'iip-,ndnWr^h ííridrvj'- jiw iü>1 ^iLi-him.1Jn.'ílrií.i.
h i'l I l /u I
tic 'i Ü. &, lá/U t, -U1.
B Est igma del dr.V aF brE so
318 CAPÍTULO? Bacilos gramnegativoi no fermenta darat
de amplio espeeiro. Cabe señalar que 5. es intrín secamente sensible n tr i mcioprini -bul fo n m u o l. tro fánnacu que no tiene ninguna actividad contra P. uc ruginosa o la mayo ría de las oirás especies de F z citd o tn m 11ií , 1- -L■Además de! pro blema de la renuencia iMrinsee». existen problemas relaciona dos. con las prueba*, de sensibilidad de S. tm fivphílwr Algunos método* automatizados íp. ejH Vitek Lcgaey; bioMérieux, llazclwood. M O ) llenen un software programado que Impide la Curtí □mcación de los wsultiiütM tic sensibilidad ui se silbe que el micraoT^nnismo de prueba es S. ntaltapiiitifi, Se pueden observar iwñmclros limítrofes en las pruebas de dilución en agar y microdilueión, y Imn ocurrido lecluraü de falsa semibilidiid lw I los cnsayus de difusión con disco.'. de arminoglucósidus {deben w r uniformemente resistentes) y ciproflosacma/1*-^ Algunos estudios sobre e! uso de la prueba E (explicados en el capílulo m para pruebas de sensibilidad a ln*. aniibitfiicos üe S, twtlfapfiilitt biiP señalado 9u presencia t!c mieroeolonias diminuía.', o una nube de crecimiento translúcido dentro del í r u de inhibición que -i es omitida podría conducir a resulta«k* de f»ls» sensibilidad. *M l*QPara saber mas, el lector puede consultar la revistón ríe Rubio y Jan da/'1" Familia SpfswgomoKKfscvsc m GÉNERO SPHINGOMONAS 1:1 género Sphmgtmumas fue dií.HCíilo por Yabuüehi ji cois, en lOOtF1- y inecorregido poriakenehi y cok, en I^ .V ^ Los microorganismos de este género son bacilos no esporulad<w granuiegalhos que llenen un único tlugetu polar cuando son móviles. Son amarillos, aerubiits estricto* y producen eatalusj. Lai bacterias pertenecientes al género Sphiagitmtmttí son uhi* cuas en et suelo» el ag.ua y los sedimentos, y se sabe que las cepas ai^liutiis tle estos ambienles descomponen los compues tos aromál iet.fcs y, por Id lanío, se espera que ve la> utilice ftaiirt un remedio biológico para el mcdioambientc.^ Actualmente, se ¡¡abe t¡PC los. miembros del genero Spltin^omoiías pueden dividí r e en cnrun> smjw« filnpcnéticos cíkIii uno de los cu ¡síes representa un género diferente. Fn consecuencia, <e han crea do tres ¿íneroí nuevos: Spltingobiwtt, Novosphmftohmni y Sphiu/ntpvxis. además del genero Sphittgmnomis pata acomo dar los cuatro jniptw fitogenétieos, " Hl género con^gid» SphittgtmvftQX contiene al menos 23 especies, de las cuales m'iIíi \e cree que S, fmuí'imaNH.v, designada corno csqiecie ii|H» v S, ¡hintpam i'nvhiii.'i tienen importancia clínica. S. piiucimtjbilih, jiiles conocido como Pácudünwnas fhitwimobílis y como grupo ¡lk-l de Ins dXT, c* la especie más común hallada en muestras clínicas humanas. un bacilo móvil |»ramnc{¡alivtt eon un flagelo polar. Sin embargo, pocii*^ eélulas son activamente móviles en culllvu de caldo, lo que bate que ia mtHÍlidud sea urta. característica dilicil de demos trar La motilidad se presenta a 18 “C a 22 *C pero no a 37 ^C.-1^ 1 L i reacción de Oxidasa es positiva- aunque OUardi ha comuni cado que sólo el 9 l)f tle lav cepas son oxidasa positÍvia-s.-l? luis colonias que crecen en medio de agar sangre tienen pigmento am arilla sin emhargm, esra especie es de ciecimiento lento y sólo pueden observarse colonias pequeñas después de 24 htwan de incubación. Hl L-redmienm ocurre a Í7 l^C, peno no a -12 -= 'C’. y et crecimiento óptimo ocurre a 3C1 "C’.JA| Las cepas aisladus suti i’uertemenie ptísitivas para la hidrólisis de esculma y pro ducen una /tina de crecimiento inhibido alrededor de un disco de vancomicina (SO |lg) colocado en agar sangre (¡jchrcekcnbcrger P: nh^crvación pciMinal). En el cuwlro 7-11 se muesiran «Iras caracterfsiicas- bioquínneas. S- patiotiwbfiif! ha '.ido a is la d o de di Minias muestras clínicas, como sangre l LCR. orina: de heaidas. vagina y cuello uterino: y del medio-
ajubicntL". hospitalario . -,>l< También .se lia comunicado bactericniia y pcrimnilis adquirido.-» en ln eojnunidad en paeienlcs que reciben diálisis peritonc-ai ambulatoria pn»ltingada.* Existen algunas comunicaciones de infecciones hospitalarias por 5". pim rwfthitix por contaminación de líquidos d¿ heno* dialÍMs,'-" conlam inación de un sistema de agua hospitalario.5" contaiH inación durante cl pfoccsjhucnio in vilrti de («¿dula ósea para Irasptanlc1^ y sepsis relacionada eon ealetC’ res. También esis,tc una comunicación de hacientemía por Ü. ¡wítcimobifts acompañada por shock séptico en un paciente quemado.1” La mayoría de las cepas son sensibles a iciracieJina. cloranfeaicol, iriijrctoprim-sulfsimctusazol y auiinuglucósidt)->; su vcnsibilitLid u olrus agentes anlimicn.ibianos. incluidas las fluoroquinolonas. varía 1-'-,-í4i*|i Las caraererísticas eel nlaies y de laM colonias de S. panipuucimobiUv son similares y las de S, ptturitnobiti*. Se diferencia de esie último por el ennegrecí míenlo del papel de aceiulo de plumo suspendido sobre agar-hienro de Kligler, la capacidad para crecer y alcalini?,ar el medio de citrato de Sinimons y una reacción de desoíirribonudea^a estracelular negativa.íI-'r Se bín aislólo cepas en muestras clínicas de espino, orina y vayina.^7 Familia Oceanaspirittazcae
GÉNERO BALNEATHIX fínhtfíitrix e^ un género nuevo que consiste en una única especie: J?. uipti ti.'^ Esta bacteria fue aislada p«ir primera ve/ en l'JS ? durante un brote de neumonía y mcningilis c ji ptirso™ UaS qUc CuncUrrieron ll balnearios de liguas leimalcs (37 ^ C ) e n el sur de Francia.1'i r LUi Se produjeron 35 casos de neumonía y dos casos de meningilis. Las cepas, ulein ili cartas en ocho píicteutes fuercm aisladas en sangre. LC’K y espino, y una cepa fue aislada del a^ua. Lu bacteria s¿ describe como bacilos gramnegatavos. recios o curvos, móviles por un solo flagelo polar, acnihitffi est Helos, que crecen caí una amplia gama de icmperanints O í) T a Jf t T h l.as colonias itcnen 2 a 3 mm de diámetro, son convexas y loa>. Rl centro de las colonias es amarillo palillo desputS de 2 a 3 días y pardo pálido luego de -I d/as. E l LnicrLHJígoni smu CrcCc ert agar chuco late y ugar ttipti* casa soja pero no en agar de MacConkey, Bsosidasa p^nsitiv-ny no termentador pero mil iza tle forma oaidativa glucosa, manti sa. fnteiosa. maltosa, sor+sitol, maoiittl. glieetol e inositol. Se produce indol v e! nitrato es reducido a nitrito. La gelatina se liidroliza débilmente j la leeitinasa es positiva. No se utilizan los s-igLiiemcs sustratos: ar^inina. lisinq. omilina. ureasa. esculinü, acetíuuirta, almidón y {3NPC3 {ettadro 7-11 j."111'" Se comunica que B, uipica es sensible a la penicilina G y a todos los otros antibióticos p-laeiáinicos y los amínoglucósidos. eluranfeuicol, leü'adellitu, criitiHiiicida, sulÍLunidas, trlnietoprim, oOoxaeina y ácido rnilidíxico. Es resistente a clindamicina y vjncoiiúdnú, "K
OxjIotiaclerjcMe GÉNEROMASSIL1A Familia
El ¡jeneni Masxilut coosis-ie en una sola especie, M. tmmmit, que es un bacilo gramnegativn aerobio estricto y activamente m í vi | (con ll ágelos polares lateniles y únicos í, La Scola y cols.IJ' describieron lucepa tipocoimi oxidasa uegaLiva y aigtntna diliidrolasa positiva: sht embargo, Lmdquíst y cois, comu rucaron que la cepa tipo y taras cualr» aisladas en humanos daban reacciones tle oxidasa positivas y arginma negalLvas,4^1 Las colonias aparecen amarillas pálidast son deíiindamente tenaces en medios de agar y tienden a formar películas sobre la superficie del medio liquido.4' ’ Se produce rícido de forma oxs
B Est ¡gima del d r . VaFbr Eso
MicroorganifliriM móv'ilos con flagelos pelaros
l
t
>
c
i S sí a n
[
A - O K X
a
I
I ! §
n
+ + +»
X
P
< <
i
L
I
* a
£
g
Z
,
1
+ a Z
a\r. aTi
I
til
> ■ E i. t á.
aa a. n
g
Z
_ÍB‘
Í“ Ü t 1
o
V.
v¡
C
=
Ia *
4
ES
+
e
i
i
i
i
g
i
g
E
g
5
l s 8
A l t
-I I 9
5 a u 1
_ í
+ +
=
o I
>
*
•í3
'5
¿
*
fl
.tj
J3 ;
1 ■ < I5
4
i
s ■3
iw w iilo rnn p ipiM lu C ararlcn sticjii claves de I ik pirudniniiaiiilab Citadla 711
____
i S
■i
|
s «-a a
ír Jsí
+ *■ y
< < <
's 3.
-
-= * S £
-i í£
E
-í
|
5 5
■tf a
'i
!>-j .8S
3-.
-M —
" —
< < <
I
i
I
■T- I £ *■ T O 5 3
ÍL
;
* i 1 I
v.
iT
+
<
< -x; <
i
5 a 3C
i
q
•í —
I
.3
a “ £
I
1
< < <
« 1i ^
I
4
■ d
r-h
*
a z
>
3
a V !
—
■=}
-
i
J *. •H.
v„
u
.
:
i- i£ £l 1c iI -5 ■-¿ »
?
>,
¡1 ■V
*
N -£ g jj | J l
W1
i
°
| i í
I
'í "S
e i 1 1y Z z [3 O
O
zí
| s .£
U
=T
-i »= -a j
EL.
e 41
V - . ■'“
-r
IJlílll
a
>■ ,
■i 4s^ -a^ í | E 7 3 M ” d s
£
I
3 á
i5
€ i .r,H.
i3 3 i id i3 ta ií 1
i I I I f SS
¡1 1 1 1 1 1 5 5 fíá ; £
B Est igma del d r . VaFbr Eso
319
320
CAPlTU LO 7 Bacil os graranogalivw nuferme rttadores
d¿a(Kj lL |Mrln de ¡dimitís hidrato^ de LMrbnflO- l.iOiLqüist s «'I informaron que cuando crecían en inoím OF '.in agregado de hidratos de carbono, las. cepas producían una reacción definídamente alcalina. En consecuencia. una reacción neuim en un tubo cois hidraios de eaífrono era interpretada como débilmenB positiva para la producción de ácido.*1' tiñe! cundo» 1-11 s^flalan curas le-aCeiufiCít inuquftmcas. S e lia aislado mi una herida quirúrgica, LC R . cJ fémur de un pac icric d e 2l) años con osictnnlclUis y en la sangre en otros in s paeicmc>i;w-" N-,<|W' A/. finirmae es ¡.Cosible a la mayoría de Ins. untibitSlicOs y se comu nicó resistencia i ¿unpie ilina. evfuloliiia \ j¡f.[n;onam.;,il
GÉKEFID HERBASPm tüM
f-.sle género consiste en pequeñas tisetenas espi raladas de la*» plantas herhíkeiis que licúen semillas. I.as especies de Hrrhmpirütum mui bacilos grumneg¡ith <•*.generalmenteeur^i* y u \en:es helicoidales- U s células individuales tienen rt,6 |Uiti -i 0.7 Un» de ancho y 1,5 um a 5.0 fim de largo- > presentan uno a tres q mis íl ágelos sobre uno o ambos polos.* Mediante estudios de hibri dación molecular se ha demostrado que un grupo de cepas aísla* da1 » ci] muestras clínicas anles* desetilo como EF-1 pertenece: íi género ffirbm piiillum y es dcsipnmb como una nueva especie sin nombre* HerbaspiriHum especie l . 1' El micitlijm,an.iSTno es oxidasa positiva y ureasa positiva: [a eatalasa es débil o variable, Olras reacciones se muestran en el cuadro 7-12. Se lian aislad» m cl aparató re-ipifaCnrio, lleves, nrinü. nido, i'jo > sitios de heridiiv ■ ’ No exijiten tintas sre sensibilidad a his antibióticos. Familia Aiterom oaaifacM O GÉNERO SHEWANELLA -GRUPO PRODUCTOR OE SlILFUFlO DÉ HIDRÓGENO Eei I9R5 M ^ O m cll y Cohvid] piflpusieioii e! iiu m i jjéneru Sht:wuitelUi> compuesto por tres especies: S, pittnfitciem i antes PjhW oibojjíi.í pufne/tn?/tris, A/uwtmwtií puttvfaiitns y grupo
(h de los CDC), S. btmedai y S, berthkar4^ En la actualidad, existen al menos 22 especies incluidas en el pineroShnnvirlht. la mayoría de Las cuales se asocian con hábitats acuáticos y marinos; -sin embargo, ln especie tipo, S. puírefaciens, ha sido aislada en muestras clínicas humanas, Lo* CDC reconocen dos hioiipos de .V. putrrjiu ™ '¿obre la luse dei requerí míenlo de NaCl pora drLcíiniciitp, cttidjcifín Je sacjrtj^a y uulUiim, y Id capacidad de crcecr en agar para Salfítumlhi-ShigeHu íSS >.fli Owcn y eols,-“ Than mostrado que los microorganismos identificados como 'i c comprenden ni menos, cuatro gnipí« ptiivániicos bien sgpamdos (¡-IV). Sobre la h w *k: |j> pro puestas taxonómicas de No/ue ycols..'"u y Simidu y cok,,™ las cepas que pertenecen al grupo genómico IV de Oven (sinóni mo de biotipo 2 de Ins C P O deben identificarse como 5, algo {corregido a S. tilxtie).7* Khashe y Jandaw: fian co-munieaclo que A. ttigfíe es la cepa humana predomíname aislada en muestras clínicas (77**:), mientras que i pvtrrfiteiam (biolipo l de ttjs C P ) representa k mayoría de las eepas aisladas en no humanos {S9T:). ¿\ tiiijtií icqaiere NaCl para, sli ereíintiemo, rrrieuü-iLs que S. piltrefariem, no (coadnl 7-13). íjjs, cepas de 5. pií¡r?h\rím i y S. digne son oxidasa positivas y móviles por medio de f ágelos polares. Se dMinguen fácilmente porque son U>>únicos no fermcnladores que producen iulfuro de hidrógeno en rnedLos K IA y TSI. Todas las cepas ssin positivas para omitina desearboíídaüa, nitrato redtielasa y DNasa. Las colonias producen un pLgmcnln naranja tostado en medio de agar sangre. Aunque su aiMjmíenlo clínico es infrecuente. ,V, pnírefiicitfís y S. itlgtte han '■ido asociados CUU ükejxis Cutáneas.' 11' f ........ " iufcMiones ólieas/1 :u751infecciones oculares^- ajltitis \ oslcomiclitis.l’hW<>bactcriemia,!'LH<-,'1J^J'lM:5Krí'<1|MI endocarditis infeccio sa st y perinsEirns en paesemes que terihem diálisis penicmcul ambulatoria continua.1-TVarias cepas estudiadas en cE laborato rio de nueiuhitíUfgfa de Iw Uuiven.ily nf flliiwdt lun sido aisla das en lioces. dlccfiis saetas por decúbiu). úlcetiss de los miem bros inferiores, bilis, humor vitreo y sangre. Es probable que
Cuadra 7-12 FíaiSnnioiunialcs ™ ™ s L A JU B A C T E R H O N G K O X G E ftS íS '
PRUEBA OjiiJisa
+
C lllIlM
-t
MuJÍIÍlIíiÍ
C ta n ie r U ) *n apar J
í
GRUPO DE LO S C D C
U E R B A S F IR IL L U A t
Oy
E S P E C IE 3'
* 4i LÜhil +
+ \n + ND
+ +
MüjfÜCHlkey
V I5SÍI A A
Glu^^su OF JG Iü sí OF
A A
MatiíM ül-
\
Ajrujniiia
+
L'kli
+
NO,a SO .
+
ND
ND MI
V (Hl
Jrxtol
MD
Eííiüim C il t íl h i
P]frtK I "i i
Haj;e1iis
EtL|uluies
I-?■pnibrts
Pt'íur ilnicei
D f t h liiimaUiiN-üc b lE fe r^ tf» 113.
Ok u iixoiaJ4is
L1ff(Ki1wi¡j^ín.f|f U rrfefrnn:! H' ’^V'É ü iv lÍ ^ . ir 11 r p s . i f v a k h m ^ i'.^T. ¿. 48% ^ w n t ’rrn
.
l í im if j r
ir fits n tfu rn n í:
I':
tft
r fT t u .p rc F r ti'h G i/ í :
.í:
« -« Í í; \ ! >
r* ' 4i V ' p r ' r ' > ' í > r ; í w f f n r ■
j i f h rJIF iJü 'i rJL' i r j h a ijú # Jfii.ii J r i / n i u u ' i
B Est ¡gnna del d r . VaFbr Eso
/
-
Microorganismos móviles con flagelos polares 321
Cuadro 7-13 Fxudm tiiH U k» tuLQfftfc»*, su IFuro de Uidrójttno-positivos o untos
5J/ElM .VÍiM í PRLÜD A O lid as MatUiJbd C i k ¡jiií £d1d mi ngbrde M k C obIüív Crft'Lmiettttf di KaCl t\ fivW HjS («tremo TSfJ Ciwi-micnU» a. 42 Gturan, OF M tlln a OF
R. p trittfittilH i
s. ufare
+
+ +
+ tp . 1-2 t + * (I00J ■# — _ * — ■ # j|l
*■
+
+ P- 1-2 t w +f ííí
Débil —
Liic^pa W
—
MajiüEúLO f RpdureÍAa -ii? NOs N O j :s gas Orniiin* |liJitVIiiix iL1l UU 1’iu 11i-:lr>.*i-lilis (le oel.itiai P fe l
v m\
ALISHEWANELLA*
JiALOMO\ÁSr
A. fría Ex
H, vpJiujáJi ■ +
=•
+ í^
+
+ + m
+=. «* *ND m ■ i+ND
hrp +
COC" <
dr nal üiuiUimLc-m- 1 + + + i»-
V <|T) V (H3) V Í6T>
—
—
v< M ) +
v C&7) V (35).
MD + -
■B -
MD
NÜ
'■'Palm tm a jiix für i j i r*firwi^Tr'*~ 'E *B-
*Dnlat illffid&lJ ¿lt Lí nffrttSBTÉil^. EA u r BhfflirJfli tk \tníttttíi¿tm. ’JÍí-Ji i *:i
i1, i .i1.- i 1i l~?W
+: -9ÜSt o jiá » de it p m p eaM iw :
fltíVE o nsij de cepar «v a M w u ; t': i l -BSÍl de
j w u í l u ; * * : m v c id ir fwunfjra ji tt m ; A /wicfíá»
ia; f tfhil: /kido défuL Los n jm tfW f fl» r
^miFrnrrrrE™ lrvi>rr^MF'.' sif r^pj»hjii“ piíFr tkkti'«wi j^virfi-íw: í: j^rjiiJe: R\ Fr*rrfnjir: Sfr w jtirpniibír: p-.J}c¡¡/^hiipi^am:fr.JlL¡srl^íp*rr-rtrr¡i: ftJ7'(vrjJnrn+fr-Jfnrtt?iA^rfiYi.
muchas Je Im iiifecdom» que se informaron eauüadau piir £ ptttnefiM-.icw huyw sidoprovw Kb por S. algo*:-' " r! En gene ral,, Im shewanelas- .son sensibles a la mayaría de tafc antibióticos eficaces contra bacilos gramnegaiivos,, salvo penicilina y cefalotina/1'^ Algunas investigaciones recientes han señalado que las CIM medida;* de S, aígae a peni d lina, ampkilina y tetradcltna eran nils alus que las CIM correspondientes de & puirvfüdtti5?Km
GÉNERO ¿UítffHKAeU-GAUPÜ KhlOFÉLICO Alúthvwanefla fmalLs es un bacilo gtathiiegitivtt halofflico que crece a temperaturas d e entre 25 “C y 42 "C. con un c jc c Ímicniú Óptimo a 37 °C.. Se requiere NaCI pura su ciocimirnto. Puede soportar concentraciones de NaCI de hasta un 8%, pero rt» trece en NaCI al 10%, lo que ayuda a diferenciar esta espe' de de S. algue, que puede crecer en NaCI sil I0% .TTFAdemás. l l diferencia Je S. atgae* es positivo para hidrólisis de esculinii. Es oxidasa positivo y cataln&a positivo y asacarolítico. No pro duce HyS en ei extremo de T Sl y K IA . En el cuadro 7-1J so proporcionan otras reaccionen, Ha sido aislado de un feto humano cu ¡a necropsia; sin embargo* su asociación con infec ción clínica es incierta m Fafniiía Hatomautlateao GÉNERO HALOMGNM
Hatomonas venusta fue descrito al principio como Afcaligwex vtiiustus.1'7pero más larde fue transferido ai géne ro nuevo Dekya, como Deieya vtmtxta, por Baumann y coEs.H En 1996,. Dwbücin y Franzmann propusieron combinar el géne ro Deteyu en un género más. ampliamente definido, Hahmanas.™ Vbn Graevenitz y cois, fueron ios primeros en
eumunÍL-jr una LnfeedAn. humana causada p o r ti. en una herida provocada por la mordedura de un pez.711 Estos autores informaron que cl microorganisí.n»n creció en los agares BAP y de MacCunkey y se presentó L'umo colonias mucoides & incoloras, Se produjeron reacciones, positivas eon nitrato, urca y csculina, En el cuadro 7' 13 se proporcionan oirás reac’ clones bioquímicas. Se notifica que H, venusta es sensible a la mayoría de los ajilEbidLkos.7tl E l grupo í do no fermentadores halofílkos de los CDC com prende seis cepas fcmHípicamcntc similares recibidas por los CDC entre 197II y I99H que son semejantes a H. wjrruffa salvo pOí la hidrólisis de csculina > ■la compusicidn celular de ácidos pasos. Cinco de cssas cepas se aislaron en hemocultivc» llama* nos, la sexta se identificó en cl cultivo de urja henda de cadera fCDC; dalos no publicadctíi Faitilika Me1tfyiat)3Glwí3£&>e
GÉNERO MmmOBACTEftm Las esjltícjes de Mclhytobatferíum síift hazte ria.L, prumne|íativas de color rosado que tienen la capacidad ¿le m ilitar meta no Cn forma facullaliva,177 Se reconocen 14 especies’ M. tm i* riarnruns. M. chkm nwthm km i. M. díchfamnethimkwn, M. extorquen** M. fujisatt/iuuse, M. lusiiuñitm. .V, írte-yophdivum. M. organophitmn, M. radioíolemns, Al. rímdesiamm, AJ. thadimtm, jW. suamiensv. M. ihiacyemcttom y A/, zatftmnii) y otras biovariedades no asignadas sobre la base del tipo de asimila ción. de carbono, e[ tipo eltclroforéiico y el dgrupamient» por homología de DNA'DNA..IV-3T7,ZT,,;w M. mempfdHcmnr antes cLisiiieado como P.fevdpwwuif ttwsophiliea y l'Um e exwtquenx, es la espede aislada mis a menudo de muestru* clínicas humanas Se comunica que los microorganismos, aislados son oxidasa positivos y móviles; sin embargo, la reacción de o k í -
B Estignnadel dr.V aF brE so
322
CAPITULO 7 Bacilosgrarn^egalivos na firmentedouss
Cuadro 7*14
O iffliíe rfo iio iw , i t uir s
PRU EBA
hí*
ins im c iiiio iiiM M b ilo i «ro# pi^ntt'ou» itmadn E S P E C IE S OE M E T T iT LO B A C T E U lV Á t
ESPECIES D E K O SEO M O yA S
+ + V + V
+ V ,|r
Osihlasa r"m?cini2i."iiJn t?n aiMrae ^Eac£'aptey G iv v m OF
MeranH O F R«ftLCC¡
V -
V
4 4 4
+ + -
cord Bazilm vscin'USíW
M
u l c k iW s
, r i'S J iL is
BítilO * CiKnWfr
ir mtnjn dr j év™ íííucíí.'j!.• 1 i f -09'T>d i', rpw{K>}iti*ál; OF. pjnd*:*fñi-ft:rmtnlu> tón.
dust puede set débil y puede- üer difícil demostrar la inutilidad. En nuestra experiencia* todas, las cepos esperadas han parecido inmóviles. Otras rcaccioncs claves son prueban posimms para catalasa, urcasa y amilasa (cuadm 7-141. Se pueden observar características diferenciales adicionales en el articulo de V'rakami y cols.T,T Las cepas aisladas tienen un crec imíenlo lento en los inedia urdiaari
ción débil, que aparecen en pares o cadenas cortas, principal mente con cocos y sólo algün bacilo ocasional (i’íttc lámina en color 7-3G). Crecen en agar sangre «fe camero al 5%, agar cha* eolaie, agar carbón con buífer y extracto de levadura (B C Y E), agar de Sabouraud y,, casi siempre Í9|ífc). en agar dé MaeConkey, El ciecimicnlo ocurre a 25 "C, 35 T I y habitutdmenle 42 ,-C y aparece comti colunias pu aliformes, rosadas pá lidas, brillantes,, elevadas, no ira ementadas y a menudo mucoi* des después de 2 li 3 dias de incubación a 35 "C (Lámina, en eoior 7-H l). Todas las cepas son débilmente oxidasa positivas ía menudo después de JO segundos) ti oxidasa negativas» catalasa posithas y uicíish positivas (véase cuadro 7-14). El géne ro Roscoriit/fiut fue descrito inici nlnlcmc en 1993 para incluir tres cspccics con nombre, R. xilardii, R, cervkaíis y R.fauriM . y (res genomucspecics sin nombre igenomoespecies 4, 5 y b),r“ Hace poco. Han y cois, propusieron una especie nueva,. Roseotnortut mucosa y una nueva subespecie^ R, gUtirdü subespccic vosea (en diferenciación de R, gilardii subespecie ¡¡¡iaríí«).a" Se han informado especies de ffasrwmmw en varias comunicaciones de casos únicos de infecciones de sangre o relacionadas con catíter& ai7wiwi!wrtv11* También sé publicó un caso de osteomielitis vertebral causado por especies de Roscaumnas** * y dos casos de peritonitis, uno debido a R. gHantii^'* y otro debido a N. jtm ria ^ en pacientes sometidos a diálisis peritoneal ambulatoria continua. En comunicaciones de casos múltiples alrededor del 60% de las cepas aisladas fueron de sangre con un 2Wb de lierúlib, exudados y abscesos, y alre«lotor det 10% de sitios genitourinarios.1 En el Uníversity of Illinois Hospital, hemos aislado 21 cepa* de bacterias con pigmento rosado en muestras clínicas, principalmente san gre; Ib de ésuis se ajustan a Ja descripción de Ro.mtmonas y 5 fueron identificadas como Mfdtyhihmtcrifmi. Hemos observa do que las Roseütavtitís! crecen muy bien en agar de Sabouraud y producen colonias nuicoides rosadas claras (a veces, líqui das}. Los microorganismos no aparecen negros citando se Los visualiza bajo lu* ultravioleta. fspsct es sin nombra
Se incluyen a continuación algunos microorganismos con características de pseudomonadales y que carecen de nombre oficial.
B Est igma del d r . VaFbr Eso
Microorganismos móviles con fiígelo© polares 3 3 3
* Grupo 2 si mil ¡ir ti Pm id amonas. Es un ¡¡rujm no clasifi cado cte microorganismos similares a Psáiufomttna! que SúiWii %i¿ú incluido en el yrtipo PVd tic kis CDC, Lis Cepas son oxidasa positivas y móviles. Se comunica i|ue las coló* nías en agar sangre tienen ima consistencia pegajosa y es difícil elimituiH&s.^ Otras caracteris-tiens íctenlincadftra-s son crecimiento en agar de MacConkey1 . oxidación de gluCflsa, * i losa. manitol y lactosa; hidrólisis de urea; y reaccio nes negativas para indol, nitrato, hidrólisis de esculina y oxi dación de sacarasa y maltosa.1'*1Son similares a B. gladioU pero na o í ¡dan dulcitol ni inositol.™'1 La mayoría de ¡as cepas (66%) son resistentes a la colistina.24* En casos clíni cos se aislé en muestras del aparato respiratorio. sangre, líquido cefalorraquídeo. heces. orina y en líquido de diálisis. (“dialisado^1* ™ * * * ■ Grupo W O -I de los CDC, Se trata de la designación dada a un grupo de bacilos gramnegativos débilmente oxídativos aidadúüi primari ámeme de muestras clínicas. Esios bacilos oxidan maniEnl y glucosa, a menudo débilroenie y a veces en forma tardía {3 a 7 día*} y reducen el nitrato. La mayoría de las cepas son móviles, con uno o dos flagelos polares; sin embargo, IA motilidad suele ser (ardía en medio para motili dad o se detecta sólo medicóse un preparado húmedo. Las cepas suelen ser oxidasa y catalasa positivas. Algunas cepas producen pigmento soluble (amarillo. tostado. ámbar, verde oliva o p id o 1 ). Otras características diferenciales se pueden hallar cu el artículo de Hollis y cois.'1,1Es probable que Las cepas CDC WO-1 que oxidan xilosa y son citruto positivas sean Arufav&rm detajicidu, mientras qLte las cepas WQ. I A que son xilosa negativas y citrato negativas, sean Acietíh'ora.'t tempercuta.*0 La» cepas caracterizadas por los CDC se han aislado en sangre (33%), LCR (lOQfX orina, pulmón, herir das y algunas fuentes ambientales.114 ■ Grupo le de ios CDC* Los miembros del grupo le de tos CDC son bacilos gramnegativos delgados cortos a talgos y móviles con uno o dos flagelos polares. Los miemorganio nios. crecen bien en ios agares Je MacCnnkey. SS y habituaJmente celrimida; oxidan glucosa y maltosa; reducen, nitrato a nitrito sin gas; producen IE S eti papel de acetato de plomo (casi siempre tuerte); son aiginina dihidrolasa positivitó; son urcasu y citrato variables; sor negativos para la hidrólisis de eseulina y gelatina; y crecen bien u 25 *C, 3 5 T y hábil nal meme 42 X . La mayoría de Iws cepas aisladas provienen de fuentes humanas, que incluyen orina, esputo, sangre y otros sitios.1®1 No existen datos de sensibilidad a los antibióticos, * Grupos O-1»0-2 y 0-3 de tos CDC- Los gfupos O-1.0-2 y 0-3 de los CDC son fctciUM gramnegativos fenotípieamente similores, móviles y por lo general oxidasa positivos. Los grupos 0*1 y 0-2 tienen pigmento amarillo y se ase mejan muy estrechamente ai grupo aman lio de Agm* bacterítan y a las cmpecíes tle SftiiingoiiuNM ii tcuudru 7- i I
Estos microorganismos crecen poco o en absoluto en agar de MacCudkcy, suelen hidroli/.ar l.i csculinu. pero pofcua pane son inactivos. Todos &on móviles, aunque puede ser difícil demostrar la motilidad. Los microorganismos. 0-1 aparecen como bacilos gramnegativos uniformemente cor tos. los microorganismos 0-2 aparecen como bacilos ligera mente pleomurfos, algunas células aparecen delgadas en la porción central con extremos engrosados y Las células 0-3 aparecen como bacilos curvos delgados, intermedios a lige ramente largos Con extremos aguzados (en forma de ho2 ).1MIK Los microorganismos 0-3 constituyen el único grupo en cl cual no se produce pigmento tfce crecimiento
amarillo y es el único grupo de bacilos predominantemente curvos (cuadro 7-12). La tinción de Gram de las colunias después de 18-24 horas de cultivo en agar-infusión de cora zón muestra bacilos curvos delgados, intermediuss a ligera* mente largos con extremos aguzados (en forma de hoz) que a veces forníaO Tusctas.16* La mayoría de las cepas Je 0-3 crecen bien en placas de C A M PY CVA (agar para CampyUthat-fer con cefoperazona. vancomicina y anfoteriema B ) en condiciones micmacrófilas, lo que crea Ja posibilidad de una identificación errónea de los microorganismos 0-3 cocno Campylobacter.11* Las cepas de los tres grupos O han sido de distintas fuentes clínicas. Se informó un caso de neumonía asociada con el grupo O l complicada por una fís tula htoncQpiilmottfaii' y hacieriemia.^ S ó lo $e han comuni cado dalos de sensibilidad a los antibióticos para el grupo 0-3. Todas las cepas evaluadas fueron sensibles a tos arninoglucósidos» trimctoprim-sulfamctoxazol e imipenem. Se ohicrvíli resistencia a la mayoría dt Ifts ¡Í-l.tL'UÍcJTÍcnS y una sensibilidad variable para cloranfenicol. tetraciclina, eiprofloxacina y ainoxícilina-davulanato.1H * Grupo aniariílo de Agrobacterimn. Los microorganismos de este grupo están representados por bacilos gramnegativos delgados, intermedios a largos q«e producen un pigmento tic crecimiento insolublc amando y se asemejan mis estrecha mente a Sphmxtmmmn pauctmtdt¡lt.\ y microoiganisrtwa grupo 0-1 y 0-2 de los CDC. O crecimiento en agar de MaeConkey varia, la motilidad ocune a través de un único flagelo polar, y Ja oxidasa y ¡a catalasa son positivas; ox idan glucosa, xikisa, lactosa- sacarosa y maltosa, pero no manitol. la t reacciones a Jos hidratas de carbono pueden « r débiles, tardías o ambas."11 Una reacción de 3-celotaclona positiva y una renceiór de lipasa y DNasa negativas diferencian este microorganismo de £. paudmobiiis (cuadro 7-11). Las cepas se aislaron en sangre y liquido peri¡toneaLn"T:4jra * G FBA -L OFBA-I es un bacilo móvil gramnegativo inter medio a largo no da si fi eaiiu con uno o dos flagelos polares que tiene la propiedad inusual de producir ácido en medio de base O F sin hidratos de carbono; de ahí d nerón imo “01‘BA ” . que significa * tJI; Base Acid". El micitnarganisníO se asemeja más estrecha mente a P. aentgmma desde el punió de vísta bioquímico debido a la ¡3*hemolisis^ el creci miento a 42 "C. la presencia de arginimt dihidrolasa, la reduteiól’i de nitrato a Lias y la mili/ación de la rtuiyu-rfu de los hidratos de c a r b o n o . A diferencia de ñ üent#tnosa< es negativo para ln producción de pioeianina y pioverdina y la hidrólisis dé acctamida, Se ha aislado en sangre, úlceras de la* piernas, heridas abdominales, fajado bronquial e infección del túnel de un catéter en un paciente en diálisis peritoneo] ambulalorta aintinua."v' kl" Lsdhsctsr hanakanjensis
Sobre la base de la afiliación íiEogenética, esta bacteria per tenece a la familia Neissgriaceae y es un bmciln no csporolado anaerobio facultativo. L n la tinción de Gram los microorganisrnns apiírecen étimo han los gramnegativos enn Sorwia de gavio ta o espiralados. Crece en agar sangre de camero como ooloniíLS grises no hemolítícas de 1 mm de diámetro después de 24 horas de incubación a 37 *C en aire ambiente, E l crccLniicnto también neurre en agar de MacCnokcy y a 25 flC a 42 ®C. No se observa ningún refuerzo del crecimiento con CO , al 5%. La mayoría de las cepas son móviles eon flagelos polares. Todas tas cepas son oxidusa, caniflasa. ureasa y asinina dihidrolasa po sitiva* y reducen nitrato, pero no tennentan. oxidan ni asimilan
B Est igma del d r . VaFbr Eso
CAPÍTULO ? Bacilosgramntgatlwrenalannenbdam ningún lúdraio de carbono (cuadro 7*12).1lllx L tuMgkthtgeitsis ha sido aislado en la sangre y cl Líquido pleural de. un paciente de 54 míos con cirrosis*1* y de ku deposiciones de pacientes con diarrea c.\crahmspi u Iaria.4’4-®1:MÍ W ™ y cois, han comunicado una asociación em e L hñttgkongensix y diarrea ¿strahospitalaria, la ingesta de pescado y l‘I i Laje;BJJ sin embar go. no se ha, dcmosliado un papel causal/1* L hmgkongemfs se hu noüJIcsido cu países de Asia (China y Japón), Europa (&UÍ7J), Africa (Túnez) y América Central (Cuba)* lo que sugiere que 9a bacteria se encuentra ea iodo cl imindft.111 Sin embargo,, en el momento en que se escribe este libro, no se lia comunicado su aislamiento cu America del Noric,
Microarpanisnios móviles con ftegefos peritricos Famiiia AtougemceM
Esta familia incluye tos generas de relevancia clínica Ahxdtgenes, Áchmmabaeter, Bonieieltfíh Kerstershi y OUgeilü.ití" ': Los miembros de la familia AlcaHgem ctve son bacilos granv negativos que suelen ser oxidasa positivos-, crecen en agar de MacConkey y son móviles por medio de íliigclw pcrilricos. Las características bioquímicas que diferencian a. los miembros (3c esia familia,. así coma otros ciertos fermentadores con carne* leréstieas bioquímicas similares, se detallan en Jos cuadra 7-1 í y 1-16,
GÉNERO ALCAUGEMS La taxonomía del género Airniigrne.í; esü estrechamente enueiejidii con la del género Achmmobacítr, y ahora varias especies de Aktiligenes han sido rcclasificadas cttmo especies de 4 ckmmobactcr.*7' A. fitecaft.\ ej¡ cl nuejubm de Ah'uligenaccae aislado con mayor frecuencia en el laboratorio clíni co. Los miembros de esia especie provocan reacciones alcali nas Hiedes en lodos los medios con hidratos de carbono. La mayoría de las cepas forman colonias característicos con un borde delgado de propagación irregular i véase Lámina ea color 7-4A). Algunas cepas (antes denominadas A, adamm) produ cen un olor frutal característico (a veces descrito como de «íar»Eiinds verdes) y un cambio de color verdoso en el medio de agar sangre. Una característica bioquímica clave de esta especie es ¡til capacidad para reducir nitrito pero no nitrato, A. faccuiis existe en el suelo y en el agua y ha sido aislado de muchos tipos de muestras clínicas, fis una causa rara de milis aguda, infbo cién de las vfas urinarias y taacterieiniu-1*6 La mayoría de las infecciones son oportunistas y w adquieren por elementos húmedos, como nebuliiodores, respiradores y líquidos para lavado. A menudo se encuentra en c u Eli vos mulos, sobre todo en muestras de ilLeeras diabéticas de Los pies y los miembros inferiores y su importancia clínica es difícil de determinar. GÉNERO ACMQMC8ACTÍR EL género AcfirpmohacteK descrito en t^fil porYabuuchi y Yano,R31contenía al principio una dnica especie: M írra ^ Ja r¡er xyfosoxidans, Sobre Ea base de estudios taxonómicos. Yabuuchi y cois, transfirieron las, especies AIcaligenex n th lw eiii v A ícalipenes picchtmdii al género AchrmmAmcter y propu sieron la transferencia de Afcuiigenex drmsrificmx al género Achnm útocttr como Achftmtihat'ter xyUmtxidimt subcspecíc denUrijicans.^ lo que creé así aulomálicamcntc una segunda subespecie, Avhwntabacler xvloxtaidans subespecie xvlmaxi-
dunn. Sin embaí pn. la recias itreaeidn d i Ate» f¡genes dvm trifi' cutis coino una subespecie de Acftrvmotmaer xyfa*ox¡daRs contradijo la investigación previa que mostraba que los dos taxones son especies distintas.™ En concordancia, Cocnye y cois, propusieron que Aathgenes drn¿tnficanj¡ fuera reclasiíV c«locomo'Ac^mtni?fc)cícrtíífííri't>!oÉm,fHU*Éi! este (esto, iraiamos estos microorganismos como especies separadas, refirién donos. a ellas como AcftrotnúbtíL'ter xylasoxidtiits y Adm.KhriíJ-bíictrr denilnficam . respcctivilmente. A los Unes, de Jü identifi cación. las especies de Arhtntnphacfer pueden ser divididas en tas especies asaearol fricas y sacarol fricas de acuerdii eon su capacidad para oxidar OF glucosa (cuadros 7 *lí y 7-16). Espesies isacitúíítícasdo ftchramabacter. A. piedm uiii fue des crito por primera t o en 1986.^ ruede distinguirse de otras especies de Afra/rtrínM por sus capacidades para reducir nitra to pero no m ilito y crecer en cloruro de sodio al 6.5^ (véase Cuadro 7-15). Aunque se informó que esta especie ha sido ais lada principalmente de material clínico húmalo, sólo existen raras comunicaciones de un posible papel patogénico para ella, Se informo un caso de secreción óticj crónica en un varón con diabetes*71 y un caso de baeteriemia recurrente en asociación con un catéter intravenoso en un anciano inmunLHleprimido.JTÍ Las cepas de A. demtrijicans se encuentran en cl suelo, pero en ocasiones se hallan en muestras clínicas humanas. Se han comunicado aislamientos en tubos de recolección de sangre, sangre, oído, LCR y orina TIUSe aisló un microorganismo bio químicamente similar a A. xyfaspxidans subespecie denitriftcan.t. conocido como pupo similar a A la d ¡genes 1, de sangre, absceso encefálico, orina, lavado bronquial, aírieulación de la rodil ta y agua, lo que sugiere que puede tener mayor potencial para, producir una infección humana, Puede ser diferenciado de A. demfHfitfmx por la composición celular de ácidos gra sos. 9a Salta de crecimiento en agar SS, la taita de alcalini/ación de lailrato y aectamidu. y una reacción de urcasa positiva (cuadro 7-t5).w': Hace poco. Cticnyc y c o k 11 describieron dos cspccics nue vas de Achtumobiicrtr a&aean)líLicj: A, insutitux y A. .\panius, las cuales pocas veces se encuenlran en muestras clínicas humanas. Ambas son oxidasa y caralasa positivas y reducen nitrato sin formación de gas, Ambas son asacarotíticas y desde el punto de visca bioquímico es difícil separar una de otra y tle otras especies de Achnmüfraci-er y de Atcirfigenes facra fis,1*' A. rhulandU es un comensal del suelo y no se sabe si es pato génico para los seres humanos.^ "Especies sacítúHffeas tíe Achromobacter. A .K%-hmmdam se dis* tingue fácilmente del género Atcaligenw y las especies asaca* ralílicas de A^m m aím ctef por la icidificKíón de glywjsa y xflvN&a O F (de ahí el nombre de la especie?. Ha sido aislado de muchos tipos de muestras, principalmente de fijiig « 4,,mi:iS*'Wf perca también de LCR, lavadas bronquiales, orina, pos y hen daR.M3Lm?4ffl Puede ser un patógeno oportunista del que ,se ha comunicado que produce 'infecciones hospitalarias, entre ellas neumonía, baeteriemia y meningitis, en pacientes con enfer medad subyacentes™21^1* Se informó que A. xylosaxidtms coloniza al apitrato respiratorio de niños ititubados y de pacien tes con librosis qu{$iicA y que 3a colonización de <sw« últimos se asocia con una exacerbación de Iík síntomas pulmonan a M ísr Holmes y cois, separurm Ins acrorraibacEervs en seis grupos (A—F) sobre la base de los pulnmes genéticos. I" Achmmohactrr grupos A. C y D construyen una ónica esf^cie y se obser vó que eran idénticos a Oiiintbdiwutti antltmpi.m Aehm * imrbíicter grupos B y E constituyen biotipos de un género nuevo único y cspccics que aún no han recibido nom-
B Est igma del d r . VaFbr Eso
Cuadro 7-15 Características claves de Alcaligenes, Achromobacter asacarolíticos, Kerstersia, Bordetella y especies relacionadas" ALCALIGENES
PRUEBA Oxidasa Motilidad Crecimiento en agar
ACHROMOBACTER
CDC
KERSTERSIA
BORDETELLA
OLIGEI.LA
CUPRIAVIDUS
A.
A.
A.
Grupo 1 similar
K.
B.
B.
B.
B.
O.
C.
C.
faecalis
denitrificans
piechaudii
a alcaligenes1"
gyiorum'1
trematum'
hinzii
avium
bronchiseptica
ureolytica
paítenlas
gilardii1
-
-
V
+ +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
+ + +
-
+
-
V (66)
ND
+ + +
+ V (84) V (79)
+ + +
ND
-
-
V (1l)b
-
+ +
de MacConkey
N 0 3a N 0 2
+
+
NO, a N2
+
-
+
Glucosa OF Xilosa OF
-
-
-
+(92)b
-
+
-
-
V (58)
—
-
N 0 2 a N2
+
+
-
+
-
ND
-
-
V (63)
—
-
Urea
-
V (31)
-
V (75)
-
-
-
++
++
++
-
-
-
ND
ND
ND
V (15)
V (25)
+
V (7)
ND
-
V (ll)
PAD Acetamida
+
V (45)
V (42)
-
-
V (89)
+
-
-
NaCI al 6,5%
+
-
+
V (13)
V
ND
-
-
-
-
-
Malonato
+
+8
V (29y
ND
-
+
+
+
ND
ND
ND
Flagelos
pe
pe
pe
pe
ND
pe
pe
pe
pe
pe
1-2 p
+
pe
“A menos que se afirme otra cosa, los datos provienen de la referencia249. hPorcentaje positivo derivado de la referencia*02. cSimilar a A. denitrificans, puede ser diferenciado por la incapacidad para crecer en agar SS. ‘‘Datos tomados de la referencia140. eDatos tomados de la referencia755. fDatos tomados de la referencia'34. KDatos tomados de la referencia399. +: 90%o más de cepas positivas ; 90% o menos de cepas negativas; V: 11-89%de cepas positivas; pe: flagelos peritricos; p: flagelos polares; ND: resultados no disponibles; OF: oxidación-fermentación. Los números entre paréntesis son los porcentajes de cepas que dan reacciones positivas.
Microorganismos móviles con flagelos peritricos
-
V (ll)
325
326
C a ra c te r ís tic a s claves d e las esp e cies d e O ch robactru m , R h izobiu m y A ch ro m o b a cter sa c a ro lític a s" RHIZOBIUM
AGROBACTERIUM
O. anthropi O. intermedium1’
R. radiobacter
“Agrobacterium grupo am arillo’*
G rupo B
+
+
+
+; pe
+; pe
Crecimiento en agar de MacConkey
+
Glucosa OF Xilosa OF
PRUEBA Oxidasa Motilidad
ACHROMOBACTER
O F B A -r' A. xylosoxidans
G rupo E
G rupo F
+
+
+
+
+
+; p, 1-2'
+; p, L
+; p, L
+
+; pe
+; p, 1-2
+
+
+
+
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
Lactosa OF
-
+
+
-
-
-
Manitol OF
V (50)
+
-
+
-
+
-
+
Adonitol OF
+
+
-
-
-
+
-
ND
Dulcitol OF
+
+
-
-
-
+
-
ND
ONPG
-
+
V (4 0 /
+
+
-
-
-
N 03a N 02
+ (98)
V (84)
V (40/
+ (1 0 0 /
+ (1 0 0 /
¥
+ (99)
+ (100)*
NO, a N2
+ (91)
-(8 )
ND
+ (100)'
+ (100)*
ND
V (69)
+ (100)*
+ (100)**
+ (100)**''
V (5 1 /
ND
-
V (50)
+ (9 9 /
V (38