Die Nacht im Grenzwald

'DVQHXH$EHQWHXHU

3HWHU.DVW'LH1DFKWLP*UHQ]ZDOG (U]lKOXQJ

9HUODJ1HXHV/HEHQ%HUOLQ 9E\'XPPH3XWH

$OOH5HFKWHYRUEHKDOWHQ &RS\ULJKWE\9HUODJ1HXHV/HEHQ*PE+%HUOLQ: 9HU|IIHQWOLFKWXQWHUGHU/L]HQ]1UGHV$PWHVIU /LWHUDWXUXQG9HUODJVZHVHQGHU'HXWVFKHQ'HPRNUDWL VFKHQ5HSXEOLN‡*HQ1U 8PVFKODJ]HLFKQXQJ+HLQ]5DPPHOW%HUQEXUJ *HVWDOWXQJXQG7\SRJUDSKLH.ROOHNWLY1HXHV/HEHQ 'UXFN.DUO0DU[:HUN3|‰QHFN9

:HQ]HO .UXPPDFKHU WUDW DQ GDV NOHLQH .FKHQIHQVWHU VDK HLQLJH 6HNXQGHQ LQ GHQ EOHLJUDXHQ 0RUJHQ XQG NDP VLQQHQGDQGHQ.DIIHHWLVFK]XUFN 5LFKDUG%UJJHPDQQGHULKPJHJHQEHUVD‰EOLFNWHHU ZDUWXQJVYROO DXI Ä1D :HQ]HO³ IUDJWH HU JHVSDQQW ÄZLH LVW VPDFKVWGXGLHVPDOZLHGHUPLW"³ 6WDWW ]X]XVWLPPHQ HQWJHJQHWH :HQ]HO Ä0X‰ HV XQEH GLQJW KHXWH QDFKW VHLQ 5LFKDUG" *HKW V QLFKW PRUJHQ QDFKW"³ %UJJHPDQQVFKWWHOWHGHQ.RSI Ä/HLGHUQHLQ:HQ]HO ,FKKDEHEHUHLWVQDFK GUEHQ %H VFKHLGGXUFKJHJHEHQGD‰7RQLXQVKHXWHQDFKWZLHGHUPDO DP:HL‰HQVWHLQHUZDUWHQVROO³ Ä=X GXPP³ :HQ]HO .UXPPDFKHU IXKU VLFK VRUJHQYROO GXUFKV+DDUÄ*UDGKHXWHQDFKWZROOHQZLUHLQLJH'XW]HQG %DWD6FKXKH EHU GLH *UHQ]H SDVFKHQ :LU KDEHQ H[WUD GDV 5HJHQZHWWHU DEJHZDUWHW ³ 0LW RIIHQNXQGLJHP %H GDXHUQEOLFNWHHUQRFKHLQPDOGXUFKGDV)HQVWHUDOVZlUH HV LKP XP GLH QLHGULJ KlQJHQGHQ :RONHQ OHLG XQG VDJWH QRFKHLQPDOÄ:LUKDEHQH[WUDGDV5HJHQZHWWHUDEJHZDU WHW³ 5LFKDUG %UJJHPDQQ PDFKWH HLQ HQWWlXVFKWHV *HVLFKW *XW ]XUHGHQ PRFKWH HU :HQ]HO QLFKW (U KlWWH DXFK JDU QLFKW JHZX‰W ZLH 6ROOWH HU LKQ ZRP|JOLFK PLW JUR‰HQ :RUWHQDQGLHLQWHUQDWLRQDOH6ROLGDULWlWHULQQHUQ"'DVZDU ZLH %UJJHPDQQ DXV (UIDKUXQJ ZX‰WH EHL GHP MXQJHQ DUEHLWVORVHQ .QRSIDUEHLWHU LP WVFKHFKRVORZDNLVFKHQ *UHQ]G|UIFKHQ %OHLZDOGDX XQQ|WLJ :HQ]HO KDOI GHQ GHXWVFKHQ (PLJUDQWHQ GLH YRQ ÄGUDX‰HQ³ LKUHQ .DPSI JHJHQ+LWOHUIRUWVHW]WHQVFKRQVHLW-DKUXQG7DJ8QGZDU GLHVH+LOIHQLFKWYRQHLQHU$UWGD‰PDQFKHLQHPGLH.QLH VFKZDFK ZXUGHQ K|UWH HU GDYRQ HU]lKOHQ" 5LFKDUG %UJ

JHPDQQ IOXFKWH YHUlUJHUW YRU VLFK KLQ Ä6R HLQ 3HFK ,Q GLHVHU6WXQGHEHNRPPW7RQLGUEHQLQ:LHFKHQGRUIYLHO OHLFKW JUDG %HVFKHLG XQV KHXWH QDFKW DP :HL‰HQVWHLQ ]X HUZDUWHQ³8QGVLFKZHJHQVHLQHU9RUHLOLJNHLWEHL:HQ ]HOHQWVFKXOGLJHQGIJWHHUKLQ]XÄ(VZlUHGDV HUVWHPDO LQ]ZHL-DKUHQGD‰ZLUDOOHLQJHKHQ³ :HQ]HOOLH‰LKQQLFKWDXVUHGHQ Ä(XFK LP 6WLFK ODVVHQ"³ VDJWH HU HLIHUQG Ä,FK GHQNH QLFKWGDUDQ5LFKDUG(VLVWQXUQXUZHJHQPHLQHU)UDX :HQQVLHGDKLQWHUNRPPWGD‰LFKKHXWHQDFKWVWDWWXQVHUP .UDP ZLHGHU )OXJEOlWWHU JHSDVFKW KDEH NULHJW VLH QRFK KLQWHUKHU YRU $QJVW Q 6FKODJDQIDOO 6HLWGHP GLH 66 *UHQ]HUXQVHUHGUHL)UHXQGHYRQ+XJRV.RORQQHHUZLVFKW KDEHQVLHKWVLHPLFKDXFKVFKRQGUEHQLQHLQHP.=³ Ä1D %DWD6FKXKH VFKPXJJHOQ LVW DXFK QLFKW XQJHIlKU OLFK³ Ä'DUDQ KDW VLFK PHLQ 5|VFKHQ JHZ|KQHQ PVVHQ³ NQXUUWH:HQ]HOE|VH Ä,P 'RUI SDVFKW MHW]W DOOHV VHLWGHP GHU .RQ]HUQ XQVHUH .QRSIIDEULN LQ %OHLZDOGDX VWLOOJHOHJW KDW ,UJHQGZLH PX‰ PDQ MD VFKOLH‰OLFK OHEHQ 8QG GDQQ ³ HU VWRFNWH YHUOHJHQ XQG IXKU IRUW ÄLVW 6FKXKSDVFKHQ QLFKW JDQ] VR JHIlKUOLFK 6FKQDSSHQ GLFK GLH GHXWVFKHQ *UHQ]HU PLW GLHVHP .UDP VHW]W HV HLQ SDDU 0RQDWH *H IlQJQLV (UZLVFKHQ VLH GLFK DEHU PLW DQWLIDVFKLVWLVFKHQ )OXJEOlWWHUQ ³ (U ULHE VLFK GDV .LQQ XQG VFKOR‰ XQYHU PLWWHOW Ä1D 5LFKDUG ZDV EUDXFKH LFK GLU GD ODQJH ]X HU]lKOHQZDVSDVVLHUW³ %UJJHPDQQ ZLQNWH DE ,KP EUDXFKWH PDQ ZLUNOLFK QLFKWV ]X HU]lKOHQ =ZHL -DKUH IDVW OHLWHWH HU KLHU DQ GHU WVFKHFKRVORZDNLVFKGHXWVFKHQ *UHQ]H GHQ LOOHJDOHQ .DPSI 9RUKHU KDWWH HU GLHVHOEH $UEHLW QXU ÄYRQ DQGHUHQ (QGHQDQJHSDFNW³²LQ+LWOHUGHXWVFKODQGLP*UHQ]VWlGW

FKHQ+HLQULFKVWKDOJHOHLVWHW²ELVHU+DOVEHU.RSIXP GHU9HUKDIWXQJ]XHQWJHKHQHPLJULHUHQPX‰WH6HLQ6RKQ )ULW]OHEWHQRFKGUEHQZXFKVEHLVHLQHU7DQWHDXIZlK UHQG GLH 0XWWHU LP =XVDPPHQKDQJ PLW GHU )OXFKW LKUHV 0DQQHV LQ HLQ .= JHNRPPHQ XQG GRUW YRU .XPPHU XQG (QWEHKUXQJJHVWRUEHQZDU Ä:DVLFKIUDJHQZROOWH³XQWHUEUDFK:HQ]HOGHQ*HGDQ NHQJDQJ %UJJHPDQQV Ä:DV KDEW LKU GHQQ GLHVPDO VR HLOLJKLQEHU]XVFKDIIHQ"³ 'LHVH VFKHLQEDU EHLOlXILJ JHVWHOOWH )UDJH Q|WLJWH %UJ JHPDQQHLQKRIIQXQJVYROOHV/lFKHOQDE:HQQ:HQ]HOVR IUDJWHZDUHUKDOEXQGKDOEHQWVFKORVVHQPLW]XWXQ'DQQ EHGXUIWH HV QXU QRFK HLQHV NOHLQHQ $QVWR‰HV LKQ JDQ] XP]XVWLPPHQ 5DVFK JULII HU LQ VHLQH 7DVFKH KROWH HLQ 5HFODPKHIWFKHQKHUDXVXQGUHLFKWH HV GHP DQGHUHQ ZRUW ORVKLQ :HQ]HO ODV KDOEODXW GHQ 7LWHO DXI GHP 8PVFKODJ 'HXWVFK IU 'HXWVFKH 1HXH $QOHLWXQJ ]XU *UDPPDWLN GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH³ 9HUVWlQGQLVLQQLJ ODFKWH HU %UJ JHPDQQLQV*HVLFKWÄ)HLQJHPDFKW³VDJWHHUXQGIUDJWH Ä:DVLVWGHQQGDVIUHLQQHXHV'HXWVFKIU'HXWVFKH"³ %UJJHPDQQ OlFKHOWH Ä=XHUVW HLQLJH 6HLWHQ ZLUNOLFKH *UDPPDWLNGDQQIROJWGHU %HULFKWYRP 5HLFKVWDJVEUDQG SUR]H‰LQ/HLS]LJZLH'LPLWURIIGHQIHWWHQ*|ULQJIHUWLJ PDFKWH 'X NDQQVW GDV +HIWFKHQ EHKDOWHQ :HQ]HO )U GHLQH%LEOLRWKHN³ $XIGHP)OXUK|UWHPDQ6FKULWWH:HQ]HOVWHFNWHKDVWLJ GDV +HIW HLQ Ä0HLQ 5|VFKHQ ,FK KDE PLU V EHUOHJW 5LFKDUG ,FK PDFKH PLW KHXWH QDFKW 8QVUH %DWD6FKXKH N|QQHQZLUPRUJHQDXFKQRFKUEHUSDVFKHQ'DVKLHU³ HU NORSIWH VLFK DXI GLH %UXVWWDVFKH LQ GHU GDV +HIWFKHQ VWHFNWHÄGDVKLHULVWMHW]WZLFKWLJHU³

5LFKDUG%UJJHPDQQQLFNWHXQGYHUVLFKHUWHÄ:X‰WHLFK GRFK:HQ]HOGD‰GXXQVQLFKWLP6WLFKODVVHQZUGHVW³

,Q GHU =HQVXUVWHOOH GHU +HLQULFKVWKDOHU 3RVW ZDU XQWHU DQGHUHQ SRVWDOLVFKHQ 6HQGXQJHQ DXV GHU 7VFKHFKRVORZD NHL DXFK HLQ %ULHI DXV %OHLZDOGDX ]XU 3ROLWLVFKHQ .RQ WUROOH³ DQJHKDOWHQ ZRUGHQ 'HU (PSIlQJHU KLH‰ %HUQKDUG .ORVHXQGZRKQWH+HLQULFKVWKDO.OHLVWVWUD‰H .RPPLVVDU2KOHQKRIIGHPPDQWlJOLFKGHQ]XEHUSU IHQGHQ %ULHIHLQJDQJ IU +HLQULFKVWKDO YRUOHJWH KDWWH DQIlQJOLFK QLFKWV =ZHLIHOKDIWHV DQ GHU NXU]HQ 0LWWHLOXQJ GHV%ULHIHVILQGHQN|QQHQ(LQ %UXGHUGHQGDV6FKLFNVDO HLQLJH .LORPHWHU EHU GLH GHXWVFKH *UHQ]H YHUVFKODJHQ KDWWH VFKULHE GHP DQGHUHQ %UXGHU GLHVVHLWV GHU *UHQ]H LUJHQGHLQHQ IU GLH 6LFKHUKHLW GHV 'ULWWHQ 5HLFKV ÄY|OOLJ EHODQJORVHQ )DPLOLHQTXDWVFK³ .RPPLVVDU 2KOHQKRII ZROOWHGHQ%ULHIVFKRQDOVKDUPORV]XU:HLWHUEHI|UGHUXQJ IUHLJHEHQDOVLKPGHU1DPHGHV(PSIlQJHUVDXIILHO+DWWH HU GHQ 1DPHQ Ä%HUQKDUG .ORVH³ LP =XVDPPHQKDQJ PLW HLQHU PHKUHUH -DKUH ]XUFNOLHJHQGHQ SROLWLVFKHQ $QJHOH JHQKHLW QLFKW VFKRQ HLQPDO JHK|UW" 8P VHLQ *HGlFKWQLV DXI]XIULVFKHQOLH‰HULP3ROL]HLDUFKLYQDFKVHKHQREHLQH $NWH%.ORVH³JHIKUWZHUGHXQGZHQQMDVROOHPDQVLH LKPXQYHU]JOLFKYRUOHJHQ (V VWHOOWH VLFK KHUDXV GD‰ 2KOHQKRIIV 3ROL]HLKLUQ QRFK ULFKWLJ IXQNWLRQLHUWH (LQH $NWH EHU .ORVH H[LVWLHUWH WDWVlFKOLFK 6LH ZXUGH GHP .RPPLVVDU JHEUDFKW XQG HV HUJDE VLFK GD‰ %HUQKDUG .ORVH REZRKO HU VWHWV HLQ SDU WHLORVHU$UEHLWHUJHZHVHQZDUODQJHYRU'UHLXQGGUHL‰LJLQ HLQHU6DDOVFKODFKWHLQHQ VWDGWEHNDQQWHQ 1D]L GXUFKV )HQ VWHUJHZRUIHQKDWWHVRGD‰GLHVHUPLWHLQHP6FKlGHOEUXFK LQV.UDQNHQKDXVEHUJHIKUWZHUGHQPX‰WH'LHSROL]HLOL

FKH 8QWHUVXFKXQJ GLHVHV )DOOHV YHUOLHI ]ZDU GDPDOV LP 6DQGH %HUQKDUG .ORVH NRQQWH QLFKW HLQZDQGIUHL QDFKJH ZLHVHQ ZHUGHQ GD‰ HU HV ZDU GHU GHP 1D]L ]X HLQHU /XIWIDKUWGXUFKV)HQVWHUYHUKHOIHQKDWWH$EHULQGHU$NWH EOLHE HLQ 9HUPHUN ZRQDFK .ORVH ÄREJOHLFK SDUWHLORV ]X GHQ5DGLNDOHQ]X]lKOHQVHL³ .RPPLVVDU 2KOHQKRII EHUOHJWH QXQ QLFKW OlQJHU XQG JDE $QRUGQXQJ DP DQGHUQ 0RUJHQ LQ DOOHU )UKH EHL .ORVH HLQH EHUUDVFKHQGH +DXVVXFKXQJ GXUFK]XIKUHQ $EHU GDPLW QLFKW JHQXJ EHDXIWUDJWH HU VHLQHQ 9HUELQ GXQJVPDQQ ]XU VXGHWHQGHXWVFKHQ +HQOHLQEHZHJXQJ DOVR +LWOHUV)QIWHU.RORQQHLQGHU7VFKHFKRVORZDNHLLKPELV ]XP$EHQG]XEHULFKWHQRE.ORVHV%UXGHULQ%OHLZDOGDX WDWVlFKOLFK ZLH HU LP %ULHI VFKULHE LP ÄNOHLQHQ *UHQ] YHUNHKU³KHUEHUNlPH:lUHGLHVGHU)DOOVROOWHPDQGHQ %HVXFKHU YRQ GUEHQ EHL GHU *UHQ]NRQWUROOH IHVWQHKPHQ 'DV9HUK|UGHV$XVOlQGHUVEHKLHOWVLFK2KOHQKRIISHUV|Q OLFK YRU XP XQQ|WLJH GLSORPDWLVFKH 9HUZLFNOXQJHQ ]X YHUKLQGHUQGLHGDV'ULWWH5HLFKODXWK|FKVWHU $QRUGQXQJ ZHQLJVWHQVQRFKJHJHQZlUWLJ]XYHUPHLGHQWUDFKWHWH 'HQ QXQ YHUGlFKWLJ JHZRUGHQHQ %ULHI EHUJDE HU GHP *HVWDSRPDQQ GHU DP DQGHUQ 0RUJHQ GLH +DXVVXFKXQJ EHL .ORVHV OHLWHQ VROOWH ]XU $EVFKULIW XQG YHUIJWH GD‰ GDV2ULJLQDOVHOEVWYRQGHU3RVWEHI|UGHUWZHUGHQVROOWH Ä9RUOlXILJWLSSHLFK DXI HLQH 3DVFKHUDIIlUH³ YHUVLFKHUWH HU JHJHQEHU VHLQHP %HDPWHQ XQG IJWH QDFKGHQNOLFK KLQ]X Ä$EHU HV NDQQ DXFK ZHLWDXV :LFKWLJHUHV GDKLQWHU VWHFNHQ 'HQNHQ 6LH EOR‰ PDO HLQHQ $XJHQEOLFN DQ GLH YHUGDPPWHQ .RORQQHQ GLH YRQ GUEHQ VHLW -DKU XQG 7DJ ZLH ROOH HKUOLFKH %ULHIWUlJHU NRPPXQLVWLVFKH )OXJEOlWWHU LQV5HLFKVFKPXJJHOQ³

/DXW SILII )ULW] %UJJHPDQQ VHLQ /LHEOLQJVOLHG LQ GHQ XQIUHXQGOLFKHQ 0RUJHQ (U SILII HV PLW GHU JDQ]HQ .UDIW VHLQHU YLHU]HKQMlKULJHQ /XQJH 8QG HV ZDU HLQ UHFKWHV *OFNIULKQGD‰HUQXUODXWXQGQLFKWDXFKULFKWLJSILII 'HQQ GLH 0HORGLH HULQQHUWH PDQFKPDO HQWIHUQW DQ HLQ LP 'ULWWHQ5HLFKYHUERWHQHV/LHGGHUMHW]WLOOHJDOHQ$UEHLWHU EHZHJXQJ )ULW]ZDUVRQVWGXUFKDXVQLFKWOHLFKWVLQQLJ$OV6RKQGHV DOWHQ 6R]LDOLVWHQ 5LFKDUG %UJJHPDQQ GHU ZLH PDQ VLFK LQ +HLQULFKVWKDO ]XIOVWHUWH QXQPHKU DOV (PLJUDQW LP 6XGHWHQODQG GHQ DQWLIDVFKLVWLVFKHQ .DPSI JHJHQ +LWOHU ZHLWHUIKUWH KDWWH HU IUK]HLWLJ JHOHUQW PLW VHLQHQ ZDV VHUNODUHQ -XQJHQDXJHQ YRUVLFKWLJ XPKHU]XEOLFNHQ 'RFK KHXWHPRUJHQNRQQWHHUWURW]QLHVHOQGHQ'DXHUUHJHQVXQG XQJHDFKWHW VHLQHV VWHWLJHQ .XPPHUV XP GHQ MHQVHLWV GHU *UHQ]H ZHLOHQGHQ 9DWHU QLFKW VWLOO VHLQ =X JUR‰ ZDU GLH )UHXGH PLW VHLQHP 6FKXO XQG HKHPDOLJHQ 3LRQLHUNDPH UDGHQ $OEHUW .ORVH ELV ]XP =HKQXKU6FKXODQIDQJ LQ GHV VHQ HOWHUOLFKHU :RKQXQJ DOOHLQ EOHLEHQ ]X N|QQHQ 'D 9DWHU XQG 0XWWHU .ORVH DXI $UEHLW ZDUHQ XQG /XGZLJ .UHVVH GHU /RJLVPDQQ QDFK VFKZHUHU 1DFKWVFKLFKW JH ZL‰ ÄZLH HLQH 5DW]H³ VFKOLHI NRQQWHQ VLH VLFKHUOLFK ZLH GHU HLQPDO HLQ 6WQGFKHQ LQ LKUHP JHPHLQVDPHQ %ULHI PDUNHQDOEXP VFKZHOJHQ ,P )XWWHU VHLQHU 0W]H YHUERU JHQ VWHFNWHQ ]ZHL KHLPOLFK EHVRUJWH VRZMHWLVFKH %ULHI PDUNHQ :HQQ HU GDUDQ GDFKWH ZDV $OEHUW .ORVH JOHLFK EHL LKUHP $QEOLFN IU $XJHQ PDFKHQ ZUGH ILHO VHLQ 3IHLIHQQRFKVFKULOOHUDXV6RHUUHLFKWHHUGDV+DXV.OHLVW VWUD‰H  (LOLJ VWLHJ HU GLH 7UHSSHQ ]XU GULWWHQ (WDJH KLQDXI 6HLQ )UHXQG $OEHUW ZDU LQGHVVHQ NHLQHVZHJV DOOHLQ LQ

GHU HOWHUOLFKHQ :RKQXQJ %HUHLWV VHLW VHFKV 8KU LQ GHU )UKH VD‰HQ GRUW ]ZHL YRQ GHU *HVWDSR GLH 9DWHU XQG 0XWWHU .ORVH HUVW JDU QLFKW ]XU $UEHLW IRUWJHKHQ OLH‰HQ XQG GLH DXFK GHP NXU] YRU VLHEHQ YRQ GHU 1DFKWVFKLFKW JHNRPPHQHQ /RJLVPDQQ /XGZLJ .UHVVH HLQHQ E|VHQ (PSIDQJEHUHLWHWKDWWHQ 6WXQGH XP 6WXQGH GDXHUWH EHUHLWV 9DWHU .ORVHV XQG .UHVVHV 9HUK|U ZlKUHQG $OEHUW XQG VHLQH 0XWWHU LP 6FKODI]LPPHU YHUVW|UW DXI MHGHQ 7RQ YRQ QHEHQDQ KRUFK WHQ $QIDQJV JLQJ HV LQ GHU .FKH VHKU OlUPHQG ]X $OEHUW GHUIDVWMHGHV:RUWYHUVWHKHQNRQQWHHPSIDQGWURW]VHLQHU $QJVW QLFKW ZHQLJ 6WRO] /LH‰ VLFK GRFK VHLQ 9DWHU YRQ GHQEHLGHQVFKQDX]HQGHQ*HVWDSRPlQQHUQQLFKWVJHIDOOHQ $EHUGDQQZXUGHHVQHEHQDQVWLOOHU/DQJH=HLWVSUDFKQXU QRFK HLQHU GHU %HDPWHQ ZRUDXI /XGZLJ .UHVVH HLQPDO ODXWDXIVW|KQWH $OEHUW MHGRFK GLH $XJHQ YROOHU 7UlQHQ GLH )lXVWH LQ RKQPlFKWLJHP=RUQJHEDOOW|IIQHWHEHKXWVDPGLH7UXQG KRUFKWH PLW DQJHKDOWHQHP $WHP LQ GHQ VFKPDOHQ KDOE GXQNOHQ.RUULGRU2EZRKOGLH.FKHQWUJHVFKORVVHQZDU NRQQWHHUMHW]W:RUWIU:RUWGHXWOLFKYHUVWHKHQ Ä'D KLOIW ,KQHQ NHLQ *RWW PHKU³ K|UWH HU QXQPHKU GHQ *HVWDSRPDQQ VDJHQ GHU GLH .RUULGRUWU DEJHVFKORVVHQ XQGGHQ6FKOVVHODQVLFKJHQRPPHQKDWWHÄ+LHUKLOIWQXU QRFK HLQ YROOHV *HVWlQGQLV 1DQX PDO UDXV PLW GHU 6SUD FKH .ORVH XQG 6LH .UHVVH :LU VLQG VRZLHVR LP %LOGH 9HUUDWHQN|QQHQ6LHXQVNDXPQRFKHWZDV$OOHUK|FKVWHQV HLQLJH 1HEHQVlFKOLFKNHLWHQ EHVWlWLJHQ $OVR HV VWLPPW KH" (V LVW GLH %UJJHPDQQ%DQGH GLH YRQ GUEHQ +HW] IOXJEOlWWHUEHUGLH *UHQ]H KHUHLQVFKDIIW ZLH":DQQ XQG ZR NRPPW VLH GDV QlFKVWH 0DO EHU GLH *UHQ]H" :HU LVW

KLHULP+HLQULFKVWKDOHU$EVFKQLWWLKU.RPSOLFH"/RVORV UHGHQ6LHXQGQLFKWVRODQJHEHVRQQHQ=HLJHQ6LHPDO Q EL‰FKHQJXWHQ:LOOHQ:LUN|QQWHQVRQVWOHLFKWGLH*HGXOG YHUOLHUHQ³ $OV $OEHUW VHLQ 2KU DQ GLH 7U JHSUH‰W GHQ )DPLOLHQ QDPHQ VHLQHV )UHXQGHV )ULW] K|UWH EHJDQQ LKP GDV +HU] ELVLQGHQ+DOV]XVFKODJHQ(UHQWVDQQVLFKVRJOHLFKZDV )ULW] LKP HLQPDO XQWHU GHP 6LHJHO VWUHQJVWHU 9HUVFKZLH JHQKHLW YRP LOOHJDOHQ .DPSI VHLQHV JHIOFKWHWHQ 9DWHUV DQJHGHXWHWKDWWH(VZDUEHLOHLEHQLFKWV%HVWLPPWHVJHZH VHQ²NDXPHLQHYDJH$QGHXWXQJ(VJHQJWH$OEHUWMHW]W YROODXIXP]XHUUDWHQZDVGHU*HVWDSRPDQQLQGHU.FKH ZLVVHQ ZROOWH 7URW] VHLQHU $QJVW HPSIDQG HU 6WRO] XQG )UHXGHGDUEHUGD‰VHLQ9DWHUPLW)ULW]HQV9DWHULQKHLP OLFKHU9HUELQGXQJVWDQG )HVW XQG HQWVFKORVVHQ NODQJ GLH 6WLPPH GHV 9DWHUV DQ $OEHUWV2KUÄ:HQQ6LHVFKRQDOOHVZLVVHQ+HUU.RPPLV VDU ZDV ZROOHQ 6LH GDQQ QRFK YRQ XQV" ,FK IU PHLQH 3HUVRQNHQQH%UJJHPDQQZLHLKQMHGHU+LHVLJHLQ+HLQ ULFKVWKDO YRQ YRU 'UHLXQGGUHL‰LJ DOV 6WDGWYHURUGQHWHQ NDQQWH 1DWUOLFK ZHL‰ LFK DXFK GD‰ HU YRU DQGHUWKDOE -DKUHQEHUGLH*UHQ]HJLQJ$EHUVRQVW8QGZHQQ6LH PLFK WRWVFKODJHQ +HUU .RPPLVVDU ,FK KDEH NHLQH 9HU ELQGXQJPHKUPLWLKP³ Ä6R VR³ OLH‰ VLFK QXQ GLH 6WLPPH GHV ]ZHLWHQ *H VWDSRPDQQHV YHUQHKPHQ Ä6LH KDEHQ QDWUOLFK NHLQH $K QXQJ GDYRQ GD‰ GHU IOFKWLJH +RFKYHUUlWHU %UJJHPDQQ GUEHQLP6XGHWHQODQGHLQLJH6FKPXJJOHUEDQGHQDQIKUW GLH VHLW -DKU XQG 7DJ UHJHOPl‰LJ XQG SQNWOLFK ZLH GLH SUHX‰LVFKH 3RVW KRFKYHUUlWHULVFKH )OXJEOlWWHU EHU GLH *UHQ]HVFKPXJJHOQ"³ Ä1HLQ +HUU .RPPLVVDU³ YHUVLFKHUWH $OEHUWV 9DWHU

QRFKPDOV Ä8QG ZHQQ 6LH PLFK WRWVFKODJHQ LFK KDEH ZLUNOLFKNHLQH$KQXQJYRQGHPZDV6LHYRUKLQVDJWHQ³ Ä6FK|Q VFK|Q .ORVH³ EHJDQQ GHU HUVWH *HVWDSRPDQQ ZLHGHU Ä'HV 0HQVFKHQ :LOOH LVW VHLQ +LPPHOUHLFK :HU VLFK ]XP 6WDGWKDXVEXQNHU GUlQJHOW GHQ VROO PDQ QLFKW DXIKDOWHQ $EHU HV GUIWH GLU GRFK QLFKW HJDO VHLQ RE GX PHKU RGHU ZHQLJHU VFKPHU]ORV HLQ URWHU 0lUW\UHU ZLUVW KH"³ 9DWHU .ORVH VFKZLHJ ZRUDXI GLH ]ZHLWH 6WLPPH ZLHGHU EHJDQQ Ä$OVR .ORVH QXQ VHLHQ 6LH PDO YHUQQIWLJ 6LH KDEHQGRFK QH)UDXXQGHLQHQ-XQJHQVWHKHQDX‰HUGHPLQ $UEHLWXQGZRKQHQZLHHLQ*UDILQGLHVHU SURSHUHQ 'UHL ]LPPHUZRKQXQJ 6HKHQ 6LH GDV DOOHV VHW]HQ 6LH PLW ,KUHP'LFNNRSIJODWWDXIV6SLHO6RHWZDVPDFKWPDQGRFK QLFKW DOV UHDO GHQNHQGHU 0HQVFK $OVR .ORVH ³ 'LH 6WLPPH EHNDP JHUDGH]X HLQHQ 7RQ HKUOLFKHU )UHXQG VFKDIWVZlUPHÄ1XQPDOIULVFK IURPP IU|KOLFK IUHL YRQ GHU /HEHU UXQWHU XQG DXVJHSDFNW :DV ZDU GDV IU HLQ %ULHIFKHQ GDV 6LH JHVWHUQ PRUJHQ YRQ GUEHQ HUKDOWHQ KDEHQ"³ Ä9RQPHLQHP%UXGHU+HUU.RPPLVVDU³JDE9DWHU.OR VHUDVFKXQGEHVWLPPW]XU$QWZRUW -HW]WEHUQDKPGHUHUVWH*HVWDSRPDQQPLWVHLQHUKHLVH UHQ6WLPPHZLHGHUGDV9HUK|UÄ8QVLVWQDWUOLFKEHNDQQW .ORVH GD‰ GX HLQHQ %UXGHU MHQVHLWV GHU *UHQ]H ZRKQHQ KDVW$EHUZLUZLVVHQDXFKZDVGX'UHFNVNHUOQRFKQLFKW ]X ZLVVHQ VFKHLQVW 'HLQ (VHO YRQ %UXGHU OLHJW VHLW GUHL 7DJHQ LP 5HLFKHQEHUJHU .UDQNHQKDXV XQG NDQQ GDKHU XQP|JOLFKVFKUHLEHQ³'LHIROJHQGHQ:RUWHNODQJHQDOV ZUGHQVLHDEJHOHVHQÄ/LHEHU%UXGHUGDZLUODQJHNHLQHQ 6NDW PLWHLQDQGHU JHGURVFKHQ KDEHQ NRPPH LFK ZLH JHZ|KQOLHK KHXWH DEHQG LP NOHLQHQ *UHQ]YHUNHKU DXI

HLQHQ6SUXQJKLQEHU%HVRUJGHQGULWWHQ0DQQ]XP6NDW (XHU(PLO³ Ä-D.ORVH.UHVVHGDVWDXQWLKU%DXNO|W]HUZDVZLUDO OHVZLVVHQZDV"³ $XVGHQ:RUWHQGHV*HVWDSRPDQQHVZDUDXIHLQPDOGLH JHKHXFKHOWH)UHXQGOLFKNHLWYHUVFKZXQGHQÄ-HW]WDEHUUDXV PLW GHU 6SUDFKH 1DFK XQVHUHU 6FKULIWSUREH VWDPPW GHU %ULHIYRPJHIOFKWHWHQ+RFKYHUUlWHU%UJJHPDQQK|FKVW SHUV|QOLFK $OVR YRQ GHP /DQGHVYHUUlWHU PLW GHP LKU .HUOH VHLW -DKU XQG 7DJ NHLQH 9HUELQGXQJ PHKU KDEHQ ZROOW³ 'HU DQGHUH EUOOWH KHLVHU Ä,KU KDEW QRFK ]ZHL 0LQXWHQ %HGHQN]HLW 6LQG VLH KHUXP VHW]HQ ZLU GDV 9HUK|U LP 6WDGWKDXVEXQNHUIRUW:DVHXFKGRUWXQWHQEOKWZL‰WLKU $OVRZRNRPPWKHXWHQDFKWGLH%UJJHPDQQ%DQGHEHU GLH*UHQ]H":HULVWGHUGULWWH0DQQ]XP6NDW"$QWZRUWHW LKUURWHQ+XQGH³ (LQHQ $XJHQEOLFN KHUUVFKWH QHEHQDQ TXlOHQGH 6WLOOH 'DQQ K|UWH $OEHUW GLH ZHLQHUOLFKH 6WLPPH /XGZLJ .UHV VHVÄ+DWMDDOOHVNHLQHQ=ZHFNPHKU.ORVH,FKELQGRFK NHLQ6HOEVWP|UGHU,FKVDJ V³ Ä6FKZHLJGX³ $OEHUW ZDU DOV KlWWH PDQ VHLQHV 9DWHUV 0XQG ]XJHKDO WHQ(LQH$QQDKPHGLHGXUFKGHV*HVWDSRPDQQHVZWHQ GH 'URKXQJ LKQ EHU GHQ +DXIHQ ]X VFKLH‰HQ ZHQQ HU QLFKWHQGOLFKUXKLJEOLHEHVLFKEHVWlWLJWH 'DUDXI IROJWH .UHVVHV IHLJHU 9HUUDW Ä-DZRKO +HUU .RPPLVVDUGLH%UJJHPDQQ.RORQQHNRPPWKHXWHQDFKW EHUGLH*UHQ]H$EHUDOOHLQ7RQL*OHLVHUDXV:LHFKHQGRUI ZHL‰ZR³ $OEHUWEHJDQQDQDOOHQ*OLHGHUQ]X]LWWHUQ6HLQH0XWWHU GLH KLQWHU LKP LQ GHQ .RUULGRU JHWUHWHQ ZDU EDUJ LKU *H

VLFKW LQ GHQ +lQGHQ ZlKUHQG LKU .|USHU LQ YHUKDOWHQHP 6FKOXFK]HQ EHEWH 1XU ]X JXW ZX‰WH VLH MHW]W GD‰ DOOHV YHUORUHQ ZDU ,QQHUOLFK JHEURFKHQ VFKOLFKHQ EHLGH LQ LKU =LPPHU]XUFN 'HV -XQJHQ JHKHW]WHU %OLFN LUUWH YRQ GHU ]XVDPPHQJH VXQNHQHQ*HVWDOWVHLQHU0XWWHUKRFK]XU:DQGXKU(VZDU NXU] YRU QHXQ 0LW KHL‰HP (UVFKUHFNHQ ILHO LKP HLQ GD‰ )ULW]VHLQVWHWVSQNWOLFKHU)UHXQG)ULW] 3XQNW QHXQ 8KU KLHU VHLQ ZROOWH 8QG HU LVW GHU 6RKQ MHQHV %UJJHPDQQ GHUVRHEHQYHUUDWHQZXUGH )LHEHUKDIWEHUOHJWH$OEHUWZLHHU)ULW]ZDUQHQZLHGHU )UHXQG GDUEHU KLQDXV VHLQHQ 9DWHU XQG GLH DQGHUHQ )UHXQGHGHU.RORQQHUHWWHQN|QQWH (QGOLFK ² HU ZDU EHUHLWV JDQ] YHU]ZHLIHOW ² NDP LKP HLQYHUZHJHQHU*HGDQNH5DVFKKROWHHUDXVGHP9HUVWHFN GDV %ULHIPDUNHQDOEXP UL‰ RKQH %HGDXHUQ HLQH 6HLWH KHUDXV XQG EHNULW]HOWH VLH LQ IOLHJHQGHU +DVW PLW HLQLJHQ =HLOHQ $XI GHQ =HKHQVSLW]HQ VFKOLFK $OEHUW ]XU .RUULGRUWU GUFNWH PLW GHP %OHLVWLIW EHKXWVDP GLH lX‰HUH 0HVVLQJ NODSSHYRP%ULHIHLQZXUIKRFKXQGKRUFKWHLQGHQ)OXU 6RHEHQ VFKOXJ GLH :DQGXKU QHXQ $OV GHUHQ OHW]WHU 6FKODJ YHUNOXQJHQ ZDU YHUQDKP HU GDV VFKULOOH 3IHLIHQ VHLQHV )UHXQGHV )ULW] 7LHI DXIDWPHQG VWHFNWH HU GLH $O EXPVHLWHGXUFKGHQ6FKOLW] 8QK|UEDU ZLH HLQH JUR‰H 6FKQHHIORFNH ILHO GDV %ODWW GUDX‰HQLP.RUULGRUDXIGLH)X‰PDWWHQLHGHU :LHHLQ6FKDWWHQJOLWW$OEHUW]XUFNLQGDV=LPPHUVHL QHU0XWWHU 2E HV )ULW] JHOLQJHQ ZUGH .UHVVHV 9HUUDW ZLHGHUJXW ]XPDFKHQ"$OEHUWZQVFKWHHVDXVKHL‰HP+HU]HQ 'DV %ODWW ILHO NHLQHQ $XJHQEOLFN ]X IUK RGHU ]X VSlW

)ULW]%UJJHPDQQZDUVRHEHQDXIGHPOHW]WHQ7UHSSHQDE VDW]GHUGULWWHQ(WDJHDQJHNRPPHQDOVHU DXVGHU7U]X .ORVHV :RKQXQJ HWZDV +HOOHV IDOOHQ VDK (LQ EUHLWHV 6FKPXQ]HOQ JLQJ EHU VHLQ RIIHQHV -XQJHQJHVLFKW $KD GDFKWH HU $OEHUW KDW PLFK SIHLIHQ JHK|UW MHW]W P|FKWH HU UDVFKPLWPLUHLQ'LQJGUHKHQ ,PPHU QRFK OlFKHOQG KRE HU GDV %ODWW DXI ODV HV PLW DKQXQJVORVHU0LHQHVWXW]WHXQGEHUIORJ]XP]ZHLWHQPDO $OEHUWV%RWVFKDIW Ä/LHEHU)ULW]QLFKWNOLQJHOQ*HVWDSRYHUK|UW9DWHUXQG .UHVVH 9DWHU LVW HLQ +HOG ZLH 'HLQHU $EHU . KDW DOOHV YHUUDWHQ/DXIXP'HLQ/HEHQQDFK:LHFKHQGRUI]X7RQL *OHLVHU :HJ YRQ GHU 7U VRIRUW 5HWWH 'HLQHQ 9DWHU $OEHUW³ ,PPHU QRFK XQJOlXELJHQ *HVLFKWV ZHQGHWH )ULW] GDV %ODWWXP'DVWDQGQRFKHWZDVKDVWLJKLQJHNULW]HOW Ä.HLQ 6SD‰ :LUNOLFK NHLQ :LW] YRQ PLU :DUQH GLH )UHXQGH/DXI)ULW]³ )ULW] %UJJHPDQQ ZXUGH PLW HLQHP 6FKODJ WRGHUQVW 6HLQ *HVLFKW ZDU GDV HLQHV HUZDFKVHQHQ 0HQVFKHQ JH ZRUGHQ 'HQQRFK VD‰ GDULQ QRFK HWZDV YRP $UJZRKQ HLQHV-XQJHQGHUIUFKWHWYRQHLQHPDQGHUQÄUHLQJHOHJW³ ]XZHUGHQ (LQH6HNXQGHVWDUUWHHUUDWORVDXIGLH=HLOHQ6ROOWHHUGLH :DUQXQJHUQVWQHKPHQ"-DVDJWHLKPHLQHLQQHUH6WLPPH GX PX‰W VR KDQGHOQ DOV RE VLH IUFKWHUOLFKH :DKUKHLW ZlUH $OEHUW LVW NHLQ .LQGVNRSI $X‰HUGHP DEHU  8QG GLHVH hEHUOHJXQJ JDE GHQ $XVVFKODJ ]HUUHL‰W )ULW] DXI NHLQHQ )DOO EOR‰ DXV 6SD‰ GDV JHPHLQVDPH %ULHIPDUNHQ DOEXP 0LWHLQHP 6DW] ZDU )ULW] DP 7UHSSHQJHOlQGHU 6DXVHQG OLH‰HUVLFKKLQXQWHUJOHLWHQ

9RQ+HLQULFKVWKDOELV:LHFKHQGRUIZRVLFKHLQH3DSLHU IDEULN EHIDQG EUDXFKWHQ GLH $UEHLWHU PRUJHQV IDVW HLQH 'UHLYLHUWHOVWXQGH QDFK )HLHUDEHQG ]XUFN HLQH 9LHUWHO VWXQGH PHKU )ULW] %UJJHPDQQ EHUHFKQHWH ZlKUHQG HU ZLHJHKHW]WGLHODQJJHVWUHFNWH.OHLVWVWUD‰HHQWODQJOLHIGD‰ HUIUGLHVHQ:HJJXWHLQH6WXQGHEHQ|WLJHQZUGHGHQQ GHU ELVKHULJH 1LHVHOUHJHQ ZXFKV VLFK ODQJVDP ]X HLQHP UHJHOUHFKWHQ KHUEVWOLFKHQ 'DXHUODQGUHJHQ DXV (LQH 6WXQ GH :DV NRQQWH LQ GLHVHU =HLW QLFKW VFKRQ DOOHV PLW 7RQL *OHLVHUJHVFKHKHQVHLQEHYRUHULKQZDUQHQNRQQWH )ULW]ZXUGHQGLH.QLHVFKZDFKGDFKWHHUDQHLQHQWHOH SKRQLVFK GXUFKJHJHEHQHQ %HIHKO ]XU 9HUKDIWXQJ 7RQLV 2E HU ZROOWH RGHU QLFKW HU PX‰WH HLQHQ $XJHQEOLFN KDOW PDFKHQ8QGDOVHUZLHGHUZHLWHUUHQQHQZROOWHVFKQDSSWH VHLQUHFKWHV.QLHJHOHQNVRPHUNZUGLJHPSILQGXQJVORV =XP6WDGWSDUNKLQZXUGHQGLH+lXVHUNOHLQHUXQGK|UWHQ HQGOLFK JDQ] DXI +LQWHU GHU *DUWHQZLUWVFKDIW YRQ 6FKUDPPHOPQGHWHGLH$XVIDOOVWUD‰HDXVGHU6WDGWLQGLH :LHFKHQGRUIHU&KDXVVHH .HXFKHQG ERJ )ULW] OLQNV HLQ XQG KDVWHWH ZHLWHU ]XHUVW GXUFKZHOOLJHV%UDFKODQGGDQQDQXP]lXQWHQ:LHVHQXQG DEJHHUQWHWHQ)HOGHUQYRUEHL )DVW ]ZDQ]LJ 0LQXWHQ OLHI HU GHV 5HJHQV QLFKW DFKWHQG XQG ZDV GLH %HLQH KHUJDEHQ GXUFK GHQ DXIJHZHLFKWHQ 6FKPXW] GHU /DQGVWUD‰H 2IW JODXEWH HU DP (QGH VHLQHU .UlIWH ]X VHLQ $EHU VHLQ %OLFN QDFK REHQ ]XU 7HOHSKRQ OHLWXQJ ZRGXUFK EHVWLPPW EDOG GHU %HIHKO GXUFKJHJHEHQ ZUGH 7RQL *OHLVHU ]X YHUKDIWHQ OLH‰ LKQ GLH =lKQH ]X VDPPHQEHL‰HQ OLH‰ LKQ GDV /HW]WH KHUJHEHQ 'HQ .RSI WURW]LJ HUKREHQ VFKOHXGHUWH HU GLH ZDFKVOHLQHQH 6FKXOWD VFKHGHUHQ*HZLFKWLKQLPPHUPHKUEHLP /DXIHQEHKLQ GHUWHLQGHQ6WUD‰HQJUDEHQXQGOLHIVRVFKQHOOHUNRQQWH

ZHLWHU 8QGGRFKZXUGHVHLQ /DXI DXI /HEHQXQG7RGXQPHUN OLFK DEHU VWHWLJ ODQJVDPHU 'DV +HU] NORSIWH LKP LQ GHU %UXVW DOV ZROOWH HV ]HUVSULQJHQ 6HLQ $WHP JLQJ LPPHU VFKZHUHU 9ROO =RUQ EHU VHLQH 6FKZlFKH PX‰WH HU EDOG PLWWHQDXIGHP:HJVWHKHQEOHLEHQ 'DILHOLKPGLH,QVWUXNWLRQGHV1D]L7XUQOHKUHUV:DJQHU HLQ ZLH PDQ JUR‰H 6WUHFNHQ LP 'DXHUODXI VSRUWJHUHFKW EHUZLQGHW )lXVWH JHEDOOW (OOERJHQ ORVH LQ GHQ +IWHQ .UHX]KRKOGXUFKGLH1DVHDWPHQXQGPLWEHLGHQ)‰HQ GDV .|USHUJHZLFKW DXI GLH )X‰VSLW]HQ YHUODJHUW JOHLFK Pl‰LJYRUZlUWVIHGHUQ ,QGHU7XUQVWXQGHGLHLPPHUPHKU]XUYRUPLOLWlULVFKHQ (U]LHKXQJ IU GLH )DVFKLVWHQ JHZRUGHQ ZDU KDWWH )ULW] VHLQH :LW]H JHPDFKW XQG YRP Ä]DFNLJHQ .RPPL‰³ JH VSURFKHQ $EHU VHLQ )UHXQG $OEHUW .ORVH GHU DXI GHP 6FKXOKRI LP hEXQJVODXI QHEHQ LKP KHU WUDEWH ZDU HUQVW JHEOLHEHQ XQG KDWWH QXU JHVDJW Ä'XUFKKDOWHQ )ULW] 6SRUWNQLIIH ]X EHKHUUVFKHQ NDQQ QLHPDOV VFKDGHQ :HU ZHL‰ ZDQQ PDQ VLH PDO JHEUDXFKHQ NDQQ³ 8QG QXQ WUDEWH)ULW]VSRUWJHUHFKWZHLWHU 3O|W]OLFK K|UWH HU KLQWHU VLFK GDV 6XUUHQ HLQHV QlKHU NRPPHQGHQ$XWRV(UVFKUHFNW]XU6HLWHVSULQJHQGVFKR‰ LKPKHL‰GHU*HGDQNHGXUFKGHQ.RSIREHWZDVFKRQGHU +HLQULFKVWKDOHU3ROL]HLIOLW]HUKLQWHULKPZlUH$EHUHVZDU ]XVHLQHUJUR‰HQ(UOHLFKWHUXQJQXUGHUVFKZHUH0HUFHGHV %HQ]:DJHQ GHV 'LUHNWRUV GHU :LHFKHQGRUIHU 3DSLHUID EULN +LQWHUGHPSURW]LJHQ:DJHQNDPLQNXU]HP$EVWDQGHLQ /.: 'HU )DKUHU KXSWH QLFKW DOV HU )ULW] HUUHLFKWH :LH VHOEVWYHUVWlQGOLFK KLHOW HU DQ XQG OLH‰ RKQH JUR‰H :RUWH ]X YHUOLHUHQ GHQ HUVFK|SIWHQ XQG UHJHQQDVVHQ -XQJHQ

DXIVWHLJHQ

.RPPLVVDU 2KOHQKRII PDFKWH LQ VWRO]HP %HZX‰WVHLQ VHLQHU HUIROJUHLFKHQ $PWVKDQGOXQJ DXI GHP .UHLVSROL ]HLDPWLQGHU.OHLVWVWUD‰H'U%HQQLJVHQ0HOGXQJGHU GD +HLQULFKVWKDO *UHQ]VWDGW ZDU JOHLFK]HLWLJ GHQ *UHQ] VFKXW]LP%H]LUNYHUDQWZRUWOLFKOHLWHWH 'U %HQQLJVHQ VD‰ KLQWHU VHLQHP 6FKUHLEWLVFK *OHLFK QDFK GHQ HUVWHQ 6lW]HQ GHV EHULFKWHUVWDWWHQGHQ *HVWDSR NRPPLVVDUVMDJWHHUVHLQH%XOOGRJJHÄ+RORIHUQHV³GLHLKQ ELVKHU DXI LKUH :HLVH XQWHUKDOWHQ KDWWH LQ GLH (FNH XQG JHVWDWWHWH2KOHQKRIIVLFK]XVHW]HQ Ä*UR‰DUWLJ 'DV LVW HLQ )DQJ³ OREWH HU GHQ .RPPLVVDU Ä,FKZHUIHIUXQVUH.HUOHVRYLHO%LHUDXVZLHVLHVDXIHQ N|QQHQ ZHQQ GLH %UJJHPDQQ%DQGH KHXWH QDFKW ]XU 6WUHFNHJHEUDFKWZLUG³ .RPPLVVDU 2KOHQKRII GHQ HV GUlQJWH VHLQHQ $QIDQJV HUIROJ JHNU|QW ]X VHKHQ EOLHE VDFKOLFK (U VFKOXJ YRU VRJOHLFK GHQ )OLW]HU QDFK :LHFKHQGRUI ]X EHRUGHUQ XP GHQ 7RQL *OHLVHU ]X YHUKDIWHQ $QGHUHUVHLWV ZlUH MHGRFK ]XEHUOHJHQREHVQLFKWWDNWLVFKULFKWLJHUZlUHLKQYRU HUVWHLQPDOEHREDFKWHQ]XODVVHQXPGDQQPLWXQGGXUFK *OHLVHU GLH JDQ]H %UJJHPDQQ.RORQQH IHVW]XQHKPHQ $OOHUGLQJVQlKPHPDQGDPLWLP+LQEOLFNDXIGLH8QEHU VLFKWOLFKNHLW GHV *UHQ]ZDOGHV EHL 1DFKW HLQ JHZLVVHV 5LVLNR DXI VLFK 'DUXP SOlGLHUH HU XP JDQ] VLFKHU ]X JHKHQIUGLHVRIRUWLJH)HVWQDKPH*OHLVHUV 'U%HQQLJVHQQLFNWH'RFKEOLHELQVHLQHPYRQ6FKPLV VHQ]HUKDFNWHQ*HVLFKWHLQ5HVWYRQ8QVLFKHUKHLW]XUFN Ä:HQQ 6LH PLU JDUDQWLHUHQ 2KOHQKRII GD‰ ZLU GHQ %XU VFKHQXQWHQLP6WDGWEXQNHU]XP6SUHFKHQEULQJHQ"³ 'LHVH *DUDQWLH JDE LKP GHU .RPPLVVDU GXUFK HLQH

VWXPPHUXFNDUWLJH9HUEHXJXQJ Ä,Q2UGQXQJ2KOHQKRII6LHEHUQHKPHQSHUV|QOLFKGLH 9HUKDIWXQJ³

7RQL*OHLVHUVD‰DP)HQVWHUXQGEDVWHOWHVHLW6WXQGHQDQ VHLQHPÄ9RONVHPSIlQJHU³KHUXP$POLHEVWHQKlWWHHULKQ LQ GLH (FNH JHNQDOOW 0LW ]DFNLJHQ 0LOLWlUPlUVFKHQ XQG JHVFKZROOHQHQ)KUHUUHGHQZDUHULQGHPHLQHQ-DKUGDV HU LP .= YHUEULQJHQ PX‰WH IU VHLQ JDQ]HV IHUQHUHV /H EHQHLQJHGHFNWZRUGHQ:HLODEHUGHU $SSDUDW HLQPDO LP +DXVH VWDQG ² GHU lOWHVWH DXVZlUWV YHUKHLUDWHWH %UXGHU JODXEWH LKP XQG GHU EHWWOlJHULJHQ 0XWWHU LP HLQVDPHQ :LHFKHQGRUI GDPLW HLQH )UHXGH JHPDFKW ]X KDEHQ ² VROOWH HU DXFK GLH ULFKWLJH 9HUZHQGXQJ ILQGHQ 0LW VLFK XQG VHLQHU %DVWOHUNXQVW XQ]XIULHGHQ ZHLO HV LKP QLFKW JHOLQJHQ ZROOWH GHQ (PSIlQJHU DXI GLH JUR‰H 0RVNDXHU :HOOHHLQ]XVWHOOHQOHJWHHUIUKHXWHGDV:HUN]HXJDXVGHU +DQGXQG VDK PL‰PXWLJ GXUFK GDV ]XU HEHQHQ (UGH JHOH JHQH)HQVWHU $OVGHUVFKZHUH0HUFHGHVGHV'LUHNWRUVYRQGHU3DSLHU IDEULN DP +DXV YRUEHUEUDXVWH NQXUUWH 7RQL Ä3URW] YHUGDPPWHU³ $XVJHUHFKQHW GLHVHU 3IHLIHU GLHVHU +HUU 'LUHNWRU PX‰WH LKP KHXWH PRUJHQ GLH /DXQH QRFK PHKU YHUGHUEHQ 'HQQ 3IHLIHU ZDU HV JHZHVHQ GHU QDFK 7RQLV ÄEHGLQJWHU (QWODVVXQJ³ DXV GHP .= GDIU JHVRUJW KDWWH GD‰PDQLKQQLFKWZLHGHULQGHU3DSLHUIDEULNHLQVWHOOWH ,PPHU QRFK YHUlUJHUW GUHKWH VLFK 7RQL HLQH =LJDUHWWH DOVDXIGHU /DQGVWUD‰HHLQ]ZHLWHU:DJHQVLFKWEDUZXUGH GHU NXU] YRU VHLQHP +DXV EUHPVWH XQG VWRSSWH +DVWLJ NOHWWHUWH HLQ -XQJH DXV GHP )KUHUVLW] GHU HLOLJ KLQNHQG GHU +DXVWU ]XVWUHEWH ZlKUHQG GHU /.: ZHLWHUIXKU 1HXJLHULJ JHZRUGHQ WUDW 7RQL GHP %HVXFKHU LP )OXU

HQWJHJHQ Ä%LVWGX7RQL*OHLVHU"³'HU-XQJHILHOJHUDGH]XPLWGLH VHU)UDJHLQV+DXV 7RQLQLFNWHHUVWDXQW Ä'DQQPX‰LFKGLFKVRIRUWLQHLQHUJDQ]ZLFKWLJHQ6DFKH VSUHFKHQ³ (WZDV OHLVHU VHW]WH HU KLQ]X Ä,FK ELQ )ULW] %UJJHPDQQ³ (UVFKUHFNW]XFNWH7RQL]XVDPPHQ:RUWORVVFKREHUGHQ YRU 1lVVH WULHIHQGHQ -XQJHQ YRU VLFK KHU LQ GLH .FKH Ä:DV LVW SDVVLHUW" 6FKLFNW GLFK 9DWHU" +DVW GX 1DFKULFKW YRQGUEHQ"³ )ULW]VFKWWHOWHHQHUJLVFKGHQ.RSIÄ%HL.ORVHVLQ+HLQ ULFKVWKDO LVW GLH *HVWDSR /XGZLJ .UHVVH GHU /XPS LVW 9HUUlWHU JHZRUGHQ +DW DOOHV DXVJHVDJW³ 1XU PLW 0KH JHODQJ HV LKP GLH DXIJHZHLFKWH $OEXPVHLWH DXV GHU +R VHQWDVFKH]X]LHKHQ Ä'DV%ODWWKDW$OEHUW.ORVHGXUFKGHQ%ULHIVFKOLW]QDFK GUDX‰HQJHZRUIHQ)UPLFK0HKUZHL‰LFKDXFKQLFKW³ Ä5HLFKWPLU³VDJWH7RQLDOVHU$OEHUWV:DUQXQJJHOHVHQ KDWWH Ä'DV ULHFKW VDXHU -HW]W KHL‰W V *ULSV XQG %HLQH ]XVDPPHQQHKPHQ .ORVH XQG .UHVVH ZHUGHQ EHVWLPPW YRQGUEHQ%HVFKHLGJHKDEWKDEHQGD‰GLH.RORQQHKHXWH RGHU PRUJHQ QDFKW EHU GLH *UHQ]H NRPPW³ )LQVWHU JU EHOQGVHW]WHHUKLQ]XÄ'DKlWWHLFKKHXWHODQJHDXI.ORVHV 1DFKULFKWZDUWHQN|QQHQ³ )QI 0LQXWHQ VSlWHU WUDWHQ ]ZHL YHUPXPPWH *HVWDOWHQ GXUFK GLH +RIWU GHV +DXVHV LQV IUHLH )HOG )ULW] PLW VHLQHU QDVVHQ -DFNH XQWHUP $UP VWHFNWH LQ HLQHU -RSSH YRP 7RQL GLH LKP QDWUOLFK YLHO ]X JUR‰ ZDU $X‰HUGHP KDWWHQ VLFK EHLGH .DUWRIIHOVlFNH DOV .DSX]HQ EHU GLH .|SIH JHVWOSW XP JHJHQ GHQ 5HJHQ ZHQLJVWHQV HLQLJHU PD‰HQJHVFKW]W]XVHLQ

9RQ VHLQHU DOWHQ 0XWWHU GLH ZLH VWHWV LP +LQWHU]LPPHU ]X %HWW ODJ KDWWH 7RQL NHLQHQ $EVFKLHG JHQRPPHQ +HLPOLFKGDPLWVLHQLFKWPHUNHQVROOWHGD‰LKU6RKQDXI ÄJUR‰H5HLVH³JLQJZDUHUDQGLH6FKODI]LPPHUNRPPRGH JHJDQJHQ XP VHLQH 'RNXPHQWH XQG HWZDV *HOG HLQ]X VWHFNHQ %HUHLWV LP +DXVIOXU OLHI HU QRFK HLQPDO ]XUFN XP VHLQ JUR‰HV ED\ULVFKHV 0HVVHU ]X KROHQ RKQH GDV HU QLHLQGHQ:DOGJLQJ $OVGHU*UR‰HXQGGHU.OHLQHGHQ5DQGGHV7DQQHQZDO GHVHUUHLFKWKDWWHQXQG7RQLQRFKHLQPDOQDFKGHPDOWHUV JUDXHQ +lXVFKHQ VHLQHU 0XWWHU ]XUFNEOLFNWH VDK HU DXI GHU /DQGVWUD‰H QDFK :LHFKHQGRUI GHQ EHNDQQWHQ +HLQ ULFKVWKDOHU3ROL]HLIOLW]HULQWROOHU)DKUWQlKHUNRPPHQ $QHUNHQQHQG NORSIWH HU )ULW]HQV 6FKXOWHU Ä'UHL 0LQX WHQ VSlWHU PHLQ -XQJH XQG GHLQH :DUQXQJ ZlUH ]X VSlW JHNRPPHQ³ 6$0DQQ 5XWWNH 2UGRQQDQ] LP +HLQULFKVWKDOHU 3ROL ]HLDPWWUDWKDFNHQ]XVDPPHQVFKODJHQGLQGDV=LPPHU'U %HQQLJVHQV Ä'HUQHXH6WUPHUµ+HUU'RNWRU³ 'RFKGLHVHUWUDINHLQHUOHL$QVWDOWHQGDV%ODWWHQWJHJHQ ]XQHKPHQ %HOXVWLJW VDK HU YRP 6FKUHLEWLVFK DXV GHQ EHUVWUDPP YRU LKP VWHKHQGHQ 6$0DQQ DQ XQG JHUXKWH VFKOLH‰OLFK]XEHIHKOHQÄ%LWWHPHLQHQ+RORIHUQHV GD‰ HU GLUGHQ6WUPHUµ]XU:HLWHUOHLWXQJDQPLFKDEQLPPW³ =X%HQQLJVHQV6SD‰WUDW5XWWNHlQJVWOLFK]XGHUWUlJHLQ GHU(FNHOLHJHQGHQ%XOOGRJJHGLHE|VHKRFKVSUDQJ=DJ KDIWVWHFNWHHUGLHJHIDOWHWHDQWLVHPLWLVFKH6FKPXW]]HLWXQJ LQGHQJH|IIQHWHQ5DFKHQGHU%HVWLH'DEHLVDJWHHUZLH]X HLQHP0HQVFKHQÄ'HQ6WUPHUµ]XU:HLWHUOHLWXQJDQGHQ +HUUQ'RNWRU³

,QGLHVHP$XJHQEOLFNNOLQJHOWHGDV7HOHSKRQ Ä'RNWRU %HQQLJVHQ³ -lK YHUVFKZDQG DXV GHP ]HUKDFN WHQ *HVLFKW GDV URKH /DFKHQ Ä:DZDZDV" 'DV 1HVW LQ :LHFKHQGRUI LVW OHHU" :LH 2KOHQKRII QXU HLQ DOWHV :HLE LP+DXV"9HUIOXFKW)HVWQHKPHQQDWUOLFK6RIRUWYHUKDI WHQ GLH +H[H  :LH" 7UDQVSRUWXQIlKLJ" 'DQQ OD‰W VLH YHUUHFNHQ+|UHQ6LH2KOHQKRIIMHW]WQLFKWODQJHJHIDN NHOW(LQ0DQQEOHLEWLP+DXVPLWGHQDQGHUQULHJHOQ6LH VRIRUW *UHQ]DEVFKQLWW :LHFKHQGRUI DE ,FK VFKLFNH 9HU VWlUNXQJ -DZRKO GHQ JDQ]HQ .DPPZHJ EHVHW]HQ 8QG GD‰ PLU NHLQ )ORK EHU GLH *UHQ]H KSIW :HU DXI $QUXI QLFKW VWHKHQEOHLEW HUVFKLH‰HQ YHUVWDQGHQ" -DZRKO 2K OHQKRIIVRIRUWPLW6DOYHQHLQGHFNHQ³ 2WWMH 7LPP GHU -QJVWH DXV GHU Ä%UJJHPDQQ .RORQQH³ ZDU GHQ JDQ]HQ UHJQHULVFKHQ 1DFKPLWWDJ EHU GDPLWEHVFKlIWLJWJHZHVHQPHKUHUH7DXVHQG5HFODPKHIWH Ä'HXWVFK IU 'HXWVFKH³ LQ GHQHQ ZLH ZLU ZLVVHQ LQ :LUNOLFKNHLW GHU %HULFKW EHU GHQ 5HLFKVWDJVEUDQGSUR]H‰ VWDQG LQ VHLQHP 5XFNVDFN QlKHU DQ GLH *UHQ]H KHUDQ]X VFKDIIHQ 'LHVH $UEHLW REZRKO OlQJVW QLFKW VR OHEHQVJHIlKUOLFK ZLH MHQVHLWV GHU *UHQ]H LP Ä'ULWWHQ 5HLFK³ HUIRUGHUWH GHQQRFK lX‰HUVWH 9RUVLFKW 'LH WVFKHFKRVORZDNLVFKHQ *HQGDUPHQXQG*UHQ]HUGUFNWHQ]XMHQHU =HLWZRKOPDO HLQ $XJH ]X ZHQQ VLH JODXEWHQ HLQHQ VXGHWHQGHXWVFKHQ $UEHLWVORVHQ ]X HUEOLFNHQ GHU LUJHQGHLQH .OHLQLJNHLW KLQEHUSDVFKWH 'D VLH DEHU DQGHUHUVHLWV YRQ LKUHU 5HJLH UXQJLQ3UDJ$QZHLVXQJKDWWHQGDIU]XVRUJHQGD‰NHLQ Ä*UHQ]]ZLVFKHQIDOO³ HQWVWlQGH ZRPLW GLH JU|‰HQZDKQ VLQQLJHQ 0DFKWKDEHU LQ %HUOLQ JHJHQ GLH ÄYHUMXGHWH 7VFKHFKHL³ KHW]HQ NRQQWHQ DFKWHWHQ VLH VFKDUI DXI DOOH

.RORQQHQ GLH $QWLQD]LIOXJEOlWWHU EHU GLH *UHQ]H SDVFK WHQ 2WWMH 7LPP PX‰WH GDKHU LP 9HUODXI GHV 1DFKPLWWDJV PHKU DOV HLQPDO Ä+lVFKHQ LP 5EHQIHOG³ VSLHOHQ GDV KHL‰W DQJHVLFKWV GHU WVFKHFKRVORZDNLVFKHQ *UHQ]HU LQ 'HFNXQJ JHKHQ XQG JHGXOGLJ LP QDVVHQ *UDV OLHJHQEOHL EHQ ELV VLFK GLH *HIDKU ZLHGHU YROONRPPHQ YHU]RJHQ KDWWH 'UHLPDO PX‰WH HU PLW GHP VFKZHUHQ 5XFNVDFN YRQ %OHLZDOGDXGHQ:HJGXUFKGDVYRP=ROOKDXVJXWEHUVHK EDUH 7DO ELV ]XP 5DQG GHV *UHQ]ZDOGHV QHKPHQ $OV HU HQGOLFK GLH Ä5HFODPKHIWH³ JOFNOLFK LP 'HSRW GHU 7DQ QHQVFKRQXQJ DP )X‰H GHV %OHLEHUJHV JHERUJHQ KDWWH VXFKWH HU VLFK XQWHU QLHGULJHP *HEVFK HLQ VLFKHUHV XQG HLQLJHUPD‰HQ WURFNHQHV 3OlW]FKHQ XQG HUZDUWHWH KLHU PLW QRUGGHXWVFKHU*HPWVUXKHGHQ$QEUXFKGHU'XQNHOKHLW 'LHNXU]H3IHLIHZXUGHVRQVWEHLGHPHKHPDOLJHQ+DP EXUJHU +DIHQDUEHLWHU QLH NDOW =ZDU VWHFNWH VLH QXQ DXFK ZLHGHU ]ZLVFKHQ VHLQHQ =lKQHQ DEHU LQ GHP YRU 1lVVH I|UPOLFK GDPSIHQGHQ :DOG ZDJWH HU QLFKW VLH DQ]X]Q GHQ'HU7DEDNGXIWZlUHJHIlKUOLFKZHLW]XULHFKHQJHZH VHQ (U YHUNQLII VLFK GDKHU GHQ *HQX‰ VHLQHV JHOLHEWHQ .UDXWHVNDXWHDXIGHPNDOWHQ.Q|VHOKHUXPXQGZXQGHUWH VLFKQLFKWZHQLJGD‰HUGLHVH(QWVDJXQJIHUWLJEUDFKWH 'LH 'XQNHOKHLW ZDU NDXP KHUHLQJHEURFKHQ VFKUHFNWH LKQ HLQ QlKHU NRPPHQGHV *HUlXVFK ZLH YRQ JHVWUHLIWHQ XQG]XUFNVFKQHOOHQGHQ=ZHLJHQDXVVHLQHQ7UlXPHQYRQ GHU YHUORUHQJHJDQJHQHQ DEHU QLH DXIJHJHEHQHQ +HLPDW 'LH +DQG DQV 2KU OHJHQG KRUFKWH HU DQJHVSDQQW DXI GDV PLWGHQ)UHXQGHQYHUDEUHGHWH6LJQDO (U ODXVFKWH YHUJHEOLFK 'DV *HUlXVFK NDP QlKHU XQG EHYRU 7LPP EHLVHLWH VSULQJHQ NRQQWH VWROSHUWH IDVW HLQ

0DQQEHULKQGHUHLQHQVFKZHUHQ6DFNWUXJ ,P1XKDWWH2WWMH7LPPGHQ0DQQ]X%RGHQJHZRUIHQ %HLGH+lQGHXPGHVVHQ+DOVNQLHWHHUDXILKPXQGIUDJWH GHQ YRU 6FKUHFN PHKU WRW DOV OHEHQGLJ XQWHU LKP /LHJHQ GHQZDVLQGUHL7HXIHOV1DPHQHUKLHU]XVXFKHQKDEH bFK]HQGVWLH‰GHU0DQQXQWHULKPKHUYRUPDQVROOHLKQ GRFK XP DOOHV LQ GHU :HOW ODXIHQ ODVVHQ (U ZlUH HLQ DU EHLWVORVHU .QRSIDUEHLWHU PLW )UDX XQG GUHL .LQGHUQ GHU ]HKQ3DDU$UEHLWVVFKXKHQDFKGUEHQSDVFKHQZROOH 2WWMH 7LPP OLH‰ LKQ GDUDXIKLQ ]ZDU VRJOHLFK IUHL GRFK ZDUIHUGHQ6DFNPLWGHQ6FKXKHQKLQWHUVLFKXQGEHGHX WHWHGHP0DQQHUPVVHLP,QWHUHVVHGHU6LFKHUXQJHLQHV JHZLVVHQ 8QWHUQHKPHQV ZRKO RGHU EHO KLHUEOHLEHQ Ä(V WXWPLUOHLG.XPSHO DEHU HV JHKW QLFKW DQGHUV 'X PX‰W PLU*HVHOOVFKDIWOHLVWHQELVPHLQH)UHXQGHNRPPHQ³ 'LH MDPPHUQGHQ (LQZlQGH GHV 6FKXKVFKPXJJOHUV OLH‰ 7LPPXQEHDFKWHWÄ:HUZHL‰REGXQLFKWKHXWHQDFKWYRQ GHQ 66*UHQ]HUQ JHVFKQDSSW ZLUVW" :HU JDUDQWLHUW PLU GDIU GD‰ GX XQV GDQQ QLFKW YRU $QJVW RGHU XP GLU GLH )UHLKHLW ZLHGHU ]X HUJDXQHUQ DQV 0HVVHU OLHIHUVW"³ 8QG DOVGHU0DQQIRUWIXKUVLFKXQGVHLQH)DPLOLHZRUWUHLFK]X EHMDPPHUQXQG]XEHNODJHQIUDJWH2WWMHLKQHLQGULQJOLFK REHUQLFKWZLVVHGD‰+LWOHU.ULHJEHGHXWHGD‰GLH7\SH PLW GHP 1DVHQEUVWFKHQ VFKRQ RIW JHGURKW KDEH GLH 7VFKHFKRVORZDNHL ]X EHUIDOOHQ XQG ÄYRQ GHU /DQGNDUWH DXV]XUDGLHUHQ³" 'D HQGOLFK JDE GHU 0DQQ 5XKH IJWH VLFK LQ VHLQ 6FKLFNVDO /DQJVDP YHUJLQJHQ GLH 6WXQGHQ ,P QDKHQ %OHLZDOGDX VFKOXJ HQGOLFK GLH .LUFKWXUPXKU ]HKQ 9HUDEUHGXQJVJH Pl‰ P‰WHQ VLFK GLH )UHXQGH MHW]W EDOG PHOGHQ 7LPP KRUFKWH DQJHVWUHQJW LQ GLH 'XQNHOKHLW .QDFNWH GD QLFKW

HEHQ HLQ =ZHLJ" (U EHJDQQ OHLVH ]X ]lKOHQ Ä(LQV ]ZHL GUHLYLHUXQGIQI³ 'D NQDFNWH HV ]XP ]ZHLWHQ 0DOH 'DV YHUDEUHGHWH 6L JQDO 2WWMH 7LPP EUDFK JOHLFKIDOOV ]ZHLPDO HLQHQ $VW GXUFK XQG ODXVFKWH PLW DQJHKDOWHQHP $WHP LQ GLH 6WLOOH GHV:DOGHV 1XQ GDXHUWH HV QLFKW PHKU ODQJH XQG HU YHUQDKP GDV EHNDQQWH NDXP K|UEDUH *HUlXVFK YRQ 6WUlXFKHUQ RGHU =ZHLJHQ GLH JHVWUHLIW ZXUGHQ XQG ZLHGHU ]XUFNVFKQHOO WHQ(VZDUHQ5LFKDUG%UJJHPDQQXQG:HQ]HO.UXPPD FKHUDXV%OHLZDOGDX 'LH EHLGHQ $QJHNRPPHQHQ VWDXQWHQ QLFKW ZHQLJ EHL 2WWMH 7LPP HLQHQ ]ZHLWHQ 0DQQ YRU]XILQGHQ 'HU +DP EXUJHU HUNOlUWH LKQHQ GLH QlKHUHQ 8PVWlQGH XQG IUDJWH DEVFKOLH‰HQG RE HU UHFKW JHWDQ KDEH GHQ 6FKXKSDVFKHU ]XUFN]XKDOWHQ Ä*ROGULFKWLJ³EHVWlWLJWHLKP5LFKDUG%UJJHPDQQOHLVH Ä%HLXQVJHKWµVXP/HEHQXQG7RG:LUKDEHQLP,QWHUHV VH XQVHUHU 6DFKH QLFKW QXU GDV 5HFKW VRQGHUQ DXFK GLH 3IOLFKWDXI1XPPHU6LFKHU]XJHKHQ³ :HQ]HO .UXPPDFKHU IOVWHUWH PLW GHP 6FKXKSDVFKHU -HW]WZDQGWHHUVLFKDQGLH)UHXQGHXQGVDJWHÄ+DUPORVHU )DOO 5LFKDUG 2WWMH ,FK NHQQH GHQ .XPSHO :LU KDEHQ ]XVDPPHQLQGHU.QRSIIDEULNJHDUEHLWHW³ Ä6FK|QXQGJXW³JDE%UJJHPDQQLPPHUQRFKEHGHQN OLFKJHVWLPPW]XUFNÄDEHUZDVPDFKHQZLUPLWLKP"³ :HQ]HO.UXPPDFKHUKDWWHHLQHQ3ODQ(UEHJDQQZLHGHU DXIVHLQHQ/DQGVPDQQHLQ]XIOVWHUQ 'DQDFK HUNOlUWH VLFK GHU 6FKXKSDVFKHU GDPLW HLQYHU VWDQGHQVHLQ8QWHUQHKPHQDXIPRUJHQQDFKW]XYHUWDJHQ 5LFKDUG%UJJHPDQQVROOWHLKPGDIUHLQSDDU7VFKHFKHQ NURQHQJHEHQGDPLWVHLQH)DPLOLHPRUJHQ]XHVVHQKlWWH

Ä*ODXEW HV PLU .XPSHOV³ EHWHXHUWH GHU 0DQQ ÄZHQQ V EHL PLU ]X +DXVH QLFKW VR VFKOLPP VWlQGH NULHJWHQ PLFK NHLQH]HKQ3IHUGHPLWGHP6FKXK]HXJEHUGLH*UHQ]H³ 'LHVHV*HVWlQGQLVPHKUDEHUQRFKGHUYHU]ZHLIHOWH7RQ PLW GHP HV KHUDXVJHEUDFKW ZXUGH OLH‰ 5LFKDUG %UJJH PDQQ ]XVWLPPHQ GHQ DUEHLWVORVHQ .QRSIDUEHLWHU ODXIHQ ]X ODVVHQ (U JDE LKP ]ZDQ]LJ .URQHQ VFKlUIWH LKP QRFKPDOV LP ,QWHUHVVH GHV JHPHLQVDPHQ .DPSIHV JHJHQ +LWOHU 6FKZHLJHQ ]X MHGHUPDQQ HLQ XQG UHLFKWH LKP ]XP $EVFKLHGGLH+DQG'HU0DQQPLWGHP6DFNYHUVFKZDQG Ä8II³ VW|KQWH 2WWMH 7LPP HUOHLFKWHUW Ä'LH (LQIDKUW LQV 'ULWWH5HLFKµVFKHLQWHQGOLFKNODU]XVHLQ³ 5LFKDUG %UJJHPDQQ GHU LQ 5LFKWXQJ GHV 9HUVFKZXQ GHQHQ KRUFKWH EHVFKOLFK HLQ XQVLFKHUHV *HIKO 0HKU ]X VLFKDOV]XGHQ)UHXQGHQUDXQWHHUÄ,FKZHL‰QLFKWUHFKW 'HU 3DVFKHU ZDU PLU GRFK ]X ZHKOHLGLJ 'HU YHUVSULFKW OHLFKWHWZDV2EHUZLUNOLFKJOHLFKQDFK+DXVHWUDEW"³ 9RQ OLQNV IOVWHUWH MHW]W :HQ]HO .UXPPDFKHU GHU VXGH WHQGHXWVFKH )UHXQG Ä'X 2WWMH EHLQDKH ZDUHQ ZLU XQWHQ DP %DFK XQVHUQ WVFKHFKRVORZDNLVFKHQ *UHQ]HUQ LQ GLH +lQGH JHODXIHQ 6LH PDUNLHUHQ EHL GLHVHP IHXFKWIU|KOL FKHQ3DVFKHUZHWWHU'LHQVWHLIHU³ /HLVH JDE 7LPP ]XUFN Ä,PPHU QRFK EHVVHU HXUHQ *UHQ]HUQ YRU GHQ %XJ ]X VFKHUHQ DOV GHQ EUDXQHQ RGHU VFKZDU]HQ+XQGHQYRUGLH)OLQWHQ]XNRPPHQ³ $OOH GUHL YHUKDUUWHQ GDUDXI ODQJH =HLW LQ VFKZHLJHQGHU 8QEHZHJOLFKNHLW 2WWMH 7LPP ZDU GHU HUVWH GHU ZLHGHU ]X UHGHQ DQILQJ Ä:DWVHJJWGH.ORFN"³IOVWHUWHHU%UJJHPDQQLQV2KU 'LHVHU ZDUI HLQHQ %OLFN DXI VHLQH $UPEDQGXKU 'HU 3KRVSKRUGHV=LIIHUEODWWVOHXFKWHWHLQGHUWLQWHQVFKZDU]HQ 'XQNHOKHLW GHU 7DQQHQVFKRQXQJ Ä*OHLFK HOI 2WWMH %LV

HLQ8KUZDUWHWGUEHQXQVHU7RQLDQEHNDQQWHU6WHOOHGDV KHL‰W ZHQQ HU UHFKW]HLWLJ %HVFKHLG HUKDOWHQ KDW GD‰ ZLU KHXWHQDFKWNRPPHQ³ Ä1D GDQQ OD‰W XQV DXIEUHFKHQ³ HUZLGHUWH :HQ]HO .UXPPDFKHU 0LW GHQ 5HFODPKHIWHQ LQ GHQ 5XFNVlFNHQ JLQJ HV ZHLWHU :HQ]HO GHU KLHU YRQ .LQG DXI ]X +DXVH ZDUVHW]WHVLFKDQGLH6SLW]HXQGODQJVDPPLWGHUhEXQJ DOWHU HUIDKUHQHU 6FKPXJJOHU MHGHV *HUlXVFK YHUPHLGHQG VWLHJGLH.RORQQHGHQVWHLOHQ%OHLEHUJKLQDXILQ5LFKWXQJ GHV.DPPZHJHV8QGNHLQHUDKQWHZHOFKHQ*HIDKUHQVLH HQWJHJHQJLQJHQ

.RPPLVVDU2KOHQKRIIIKOWHVLFKYHUUDWHQXQGYHUNDXIW 'D ZDU QXQ HQGOLFK MHPDQG YRQ GHQ +RFKYHUUlWHUQ ÄZHLFK³ JHZRUGHQ XQG GHU +DXSWIDQJ ZROOWH GHQQRFK QLFKWJOFNHQ*UR‰H+RIIQXQJGD‰VLFKGLHVHUYHUIOXFKWH 7RQL *OHLVHU DXV :LHFKHQGRUI QRFK GLHVVHLWV GHU *UHQ]H EHIlQGH KHJWH HU QLFKW PHKU :RKHU GHU .HUO EOR‰ YRQ VHLQHUEHYRUVWHKHQGHQ9HUKDIWXQJ:LQGEHNRPPHQKDWWH" 'HQ JDQ]HQ 1DFKPLWWDJ XQG $EHQG ]HUPDUWHUWH VLFK 2KOHQKRIIGDUEHUREHQDXIGHP.DPPZHJGHQ.RSI(U NRQVWUXLHUWH DOOHUOHL 0|JOLFKNHLWHQ ZLH PDQ *OHLVHU JH ZDUQW KDEHQ PRFKWH XP VLH DOOH ZLHGHU DOV XQZDKU VFKHLQOLFK]XYHUZHUIHQ$Q$OEHUWGHQ6RKQGHVYHUKDI WHWHQ .ORVH GHU DXFK EHLP Ä9HUK|U³ LP 6WDGWKDXVEXQNHU JHVFKZLHJHQ KDWWH GDFKWH 2KOHQKRII DOOHUGLQJV QLFKW 6R JDE HU VLFK VFKOLH‰OLFK PLW GHU $QQDKPH HLQHV ÄEO|GHQ =XIDOOV³ ]XIULHGHQ REJOHLFK LKP GLHV DOV JHZLHJWHP .UL PLQDOLVWHQÄDOWHU6FKXOH³]XZLGHUZDU *HJHQ ]HKQ 8KU EUDFKWHQ LKP VHLQH 66/HXWH HLQHQ 0DQQ GHU ZLH HLQ .LQG ZLPPHUWH %HLP 6FKHLQ HLQHV +DQGOLFKWZHUIHUV ZXUGH HU XQWHUVXFKW 0DQ IDQG EHL LKP

EHU VLHEHQWDXVHQG 5HLFKVPDUN HLQLJH KXQGHUW 'ROODU HLQHQ NOHLQHQ /HGHUEHXWHO YROO ,QGXVWULHGLDPDQWHQ XQG GD]X HLQHQ $XVZHLV GHU 1D]LSDUWHL GHVVHQ 3HUVRQDO DQJDEHQ PLW GHQ DQGHUHQ 'RNXPHQWHQ EHUHLQVWLPPWHQ 6LH KDWWHQ DOVR VWDWW GHV JHVXFKWHQ Ä+RFKYHUUlWHUV³ 7RQL *OHLVHU HLQHQ )DVFKLVWHQ HUZLVFKW GHU 'HYLVHQ XQG 'LD PDQWHQVFKPXJJHOWH 2KOHQKRII JDE ZXWHQWEUDQQW GHP ZLPPHUQGHQ .HUO HL QHQ7ULWWXQGEHIDKOVHLQHQ66/HXWHQLKQLQ+DQGIHVVHOQ QDFK+HLQULFKVWKDO]XIKUHQ .DXPZDUHQ GLH EHLGHQ *UHQ]HU PLW LKUHP *HIDQJHQHQ LQ GHU 'XQNHOKHLW YHUVFKZXQGHQ ZXUGH 2KOHQKRII DXI VHLQHP ,QVSHNWLRQVJDQJ GXUFK HLQHQ /LFKWVFKHLQ DQJH ORFNWGHUDXVHLQHU0XOGHDP$EIDOOQDKHGHV.DPPZH JHV NDP 'D VHLQHQ /HXWHQ DXVGUFNOLFK HLQJHVFKlUIW ZRUGHQZDUPLWLKUHQ/LFKWZHUIHUQYRUVLFKWLJXP]XJHKHQ XQGHUDQGHUHUVHLWVQXU]XJXWZX‰WHGD‰6FKPXJJOHUXQG )OXJEODWWSDVFKHU LP *UHQ]ZDOG QLH /LFKW DXIEOLQNHQ OLH ‰HQ HUID‰WH LKQ PD‰ORVH :XW 0LW GHU JH]RJHQHQ 3LVWROH LQ GHU +DQG VFKOLFK HU DXI GHQ /LFKWVFKHLQ ]X XQG GUDQJ XQK|UEDUGXUFKGDVDP0XOGHQUDQG VWHKHQGH %XVFKZHUN 9HUEOIIWVWDUUWHHULQGLH7LHIH 'RUW VD‰HQ ZLH LP VFKW]HQGHQ .HVVHO JHERUJHQ GUHL VHLQHU /HXWHXP HLQHQ+DXIHQQDJHOQHXHU6FKXKHGLH LP KLQ XQG ZLHGHU DXIOHXFKWHQGHQ 6FKHLQ GHU 7DVFKHQODPSH JOlQ]WHQ 'LH JLHULJ XQG HLOLJ ]XSDFNHQGHQ +lQGH YHUULH WHQ GD‰ MHGHU GHU GUHL 0lQQHU GLH SDVVHQGHQ 6FKXKH IU VLFK DXVVXFKWH (LQ YLHUWHU 66*UHQ]HU ² HV ZDU GHU MHQLJH GHU YRQ =HLW ]X =HLW GLH 7DVFKHQODPSH DQNQLSVWH ²EHZDFKWHHLQHQ=LYLOLVWHQPLWHLQHPOHHUHQ6DFNLQGHU +DQG .RPPLVVDU2KOHQKRIIZDULP%LOGH6HLQH/HXWHKDWWHQ

HLQHQ3DVFKHUHUZLVFKWGHULP6DFN%DWD6FKXKHKHUEHU EULQJHQ ZROOWH XQG ÄEHVFKODJQDKPWHQ³ YRQ GHU %HXWH JHUDGHHLQLJH3DDUDXIHLJHQH)DXVW'DVZDUZLHHUJHQDX ZX‰WH QLFKWV 8QJHZ|KQOLFKHV -D XP GHQ 6SUHLIHU GHU /HXWHLPQlFKWOLFKHQ*UHQ]ZDOGDQ]XVSRUQHQKDWWHHUEHL IUKHUHQ *UR‰VXFKDNWLRQHQ DQJHVLFKWV VROFKHU (LJHQ PlFKWLJNHLWHQ VRJDU EHLGH $XJHQ ]XJHGUFNW $EHU KHXWH QDFKWJLQJHVXP:LFKWLJHUHVKHXWHQDFKWVROOWHGLH%UJ JHPDQQ%DQGH ]XU 6WUHFNH JHEUDFKW ZHUGHQ 'D PX‰WH DXFKGHUOHW]WH6SUKXQGDXIVHLQHP3RVWHQVWHKHQ 6FKlXPHQGYRU:XWGLHXPVRVWlUNHUZDUZHLOVLHVLFK QLFKW ODXW /XIW PDFKHQ GXUIWH VWU]WH HU XQWHU GLH YRU 6FKUHFN HUVWDUUHQGHQ 66/HXWH =ZHL YRQ LKQHQ VWLH‰ HU PLWGHQ.|SIHQDQHLQDQGHUGHQGULWWHQ]LVFKWHHUZLHHLQH JHUHL]WH*LIWVFKODQJHDQXQGYRPYLHUWHQGHUGHQ=LYLOL VWHQ DP 5RFNNUDJHQ IHVWKLHOW YHUODQJWH HU PLW KHLVHUHP .QXUUHQ0HOGXQJ (UEHNDPJHQDXGDV]XK|UHQZDVHUEHUHLWVDKQWH'LH 3DWURXLOOH KDWWH GHQ 6FKXKSDVFKHU IHVWJHQRPPHQ DOV GLHVHU PLW GHP 6DFN DXI GHP 5FNHQ GHQ .DPPZHJ EHUTXHUHQZROOWH'HU9HUKDIWHWHJDEDQHLQDUEHLWVORVHU .QRSIDUEHLWHUDXV%OHLZDOGPLW)UDXXQGGUHL.LQGHUQ]X VHLQ GHU DXV 1RW YHUVXFKW KDEH GLH 6FKXKH ]X VFKPXJ JHOQ $X‰HU ]ZDQ]LJ 7VFKHFKHQNURQHQ KlWWH PDQ QLFKWV 6FKULIWOLFKHVRGHUJDU3ROLWLVFKHVEHLLKPJHIXQGHQ 0KVDPEHKHUUVFKWOHXFKWHWH2KOHQKRIIGHPODXWORVYRU VLFKKLQZHLQHQGHQ6FKPXJJOHULQV*HVLFKWGHUJHEOHQGHW GLH$XJHQVFKOR‰ Ä'XELVWDXV%OHLZDOGDX"³KHUUVFKWHHULKQDQ Ä-D³NDPHVNOlJOLFKYRQGHVVHQ/LSSHQ Ä.HQQVWGXGLHGHXWVFKHQ(PLJUDQWHQGLHGRUWOHEHQ"³ Ä1HLQ³ZDUGLHQRFKZHLQHUOLFKHUH$QWZRUWÄ,FKLFK

NPPHUHPLFKQLFKWXP)UHPGH8QGVFKRQJDUQLFKWXP 3ROLWLVFKH³'HU0DQQKREEDUPHQGGLH+lQGHXQGIOHKWH GHQ .RPPLVVDU DQ LKQ ODXIHQ ]X ODVVHQ 'RFK GLHVHU EHOOWH KHLVHU ]XUFN HU GUIH QXU UHGHQ ZHQQ HU JHIUDJW ZlUH Ä,VW GLU KHXWH DEHQG LP *UHQ]ZDOG HWZDV 9HUGlFKWLJHV DXIJHIDOOHQ"³ IRUVFKWH 2KOHQKRII HLQGULQJOLFK ZHLWHU Ä'HQN DEHU VFKDUI QDFK EHYRU GX DQWZRUWHVW 9RQ GHLQHU $XVNXQIWKlQJWµVDEREGXKHXWHQDFKWRGHUHUVWLQHLQHP 9LHUWHOMDKU ]XUFN ]X GHLQHU )UDX XQG GHQ *|UHQ NRPPVW³ 'HU *HIUDJWH VFKZLHJ DOV EHIROJH HU GLH 0DKQXQJ GHV .RPPLVVDUV ÄVFKDUI QDFK]XGHQNHQ³ ,Q :LUNOLFKNHLW NlPSIWHHULQQHUOLFKGHQVFKZHUVWHQ.DPSIVHLQHV/HEHQV :UGHHULKQPLW$QVWDQGEHVWHKHQ" .RPPLVVDU 2KOHQKRII ZXUGH XQJHGXOGLJ Ä5HGHQ 6LH .HUO³GUlQJWHHUÄ:LHLVW VKDEHQ6LHDXIGHP:HJYRQ %OHLZDOGDX KLHU KHUDXI LUJHQGZHOFKH /HXWH EHPHUNW" +|UWHQ6LHLP:DOGHYHUGlFKWLJH*HUlXVFKH"³ 'HU*HIUDJWHKREGLH+DQGRIIHQEDUXPGLH$XJHQYRU GHPEOHQGHQGHQ6FKHLQGHV/LFKWZHUIHUV]XVFKW]HQ Ä+lQGHUXQWHU³]LVFKWH2KOHQKRIIÄ,FKZLOO,KU*HVLFKW VHKHQ/RVUHGHQ6LHHQGOLFK0DQQ³ Ä1HLQ³ NDP HV GD ZLH PLW OHW]WHU 6HHOHQNUDIW EHU GLH EHEHQGHQ/LSSHQGHV0DQQHVÄ0LULVWQLHPDQGEHJHJQHW +HUU.RPPLVVDU'RFK²GD‰LFKQLFKWOJH³YHUEHVVHUWH HU VLFK UDVFK ÄYRQ ZHLWHP VDK LFK XQWHQ DP =ROOKDXV HLQHQ XQVHUHU *HQGDUPHQ YRP %OHLEHUJ KHUXQWHUNRP PHQ³ ÄbK³ ZLQNWH 2KOHQKRII HQWWlXVFKW DE XQG EHIDKO ]ZHL YRQ GHQ VWUDPP XQG VWXPP LP 'XQNHO VWHKHQGHQ 66 *UHQ]HUQÄGHQ.HUOPLWVDPWVHLQHQ'UHFNWUHWHUQDE]XIK

UHQ³ *HIROJW YRQ GHQ EHLGHQ DQGHUQ *UHQ]HUQ NOHWWHUWH GHU .RPPLVVDU DXV GHU 0XOGH )OXFKHQG VHW]WH HU VHLQHQ ,QVSHNWLRQVJDQJIRUW =ZLVFKHQ GHP GULWWHQ XQG YLHUWHQ 3RVWHQ GLH LKP DOOH ZLH]XP+RKQLKUPLOLWlULVFKNXU]HVÄ3RVWHQ0HLHU³RGHU Ä3RVWHQ 6FKXO]H 1LFKWV 1HXHV³ LQV *HVLFKW UDXQWHQ HUVFKUHFNWH LKQ SO|W]OLFK HLQ *HUlXVFK JOKWHQ LKQ ]ZHL JUR‰H $XJHQ YRQ XQWHQ KHU DQ (V ZDU GLH %XOOGRJJH +RORIHUQHV ,KU +HUU IROJWH GHU %HVWLH DXI GHP )X‰H LP VLFKHUHQ6FKXW]YRQYLHU66*UHQ]HUQ Ä*UHQ]DEVFKQLWW :LHFKHQGRUI QLFKWV 1HXHV³ PHOGHWH 2KOHQKRIIQLFKWHEHQVFKQHLGLJ 'U %HQQLJVHQ K|KQWH Ä1DWUOLFK QLFKWV 1HXHV $XI *UHQ]DEVFKQLWW+HLQULFKVWKDOGDVVHOEH9HUIOXFKWGD‰PDQ QLFKWEHUDOOVHOEVWHLQJUHLIHQNDQQ³ .RPPLVVDU 2KOHQKRII YHUVXFKWH KDVWLJ VHLQHQ 9RUJH VHW]WHQ PLW GHU 1DFKULFKW YRQ GHP HUZLVFKWHQ 6FKLHEHU XQG6FKXKSDVFKHU]XEHVlQIWLJHQ'RFKGDILHO HU EHL 'U %HQQLJVHQMHW]WHUVWUHFKWDE Ä'HYLVHQVFKLHEHU XQG 3DVFKHU IDQJH LFK ,KQHQ VRYLHO 6LH EUDXFKHQ +HUU³ VFKQDX]WH HU Ä,FK OHJH ,KQHQ VRJDU QRFK 1DFKW IU 1DFKW ZHQQ HV VHLQ PX‰ HLQ 'XW]HQG 6DFKDULQ6FKPXJJOHU GD]X (PLJUDQWHQ XQG )OFKWOLQJH VROOHQ 6LH PLU OLHIHUQ YHUVWDQGHQ" 'LH YHUGDPPWH %UJ JHPDQQ%DQGHZLOOLFKKDEHQ+HUU'HQYHUVFKZXQGHQHQ *OHLVHU VROOHQ 6LH PLU IDQJHQ 2KOHQKRII 1XQ KDW PDQ ,KQHQ DOOH YHUIJEDUHQ .UlIWH XQWHUVWHOOW XQG ZDV EH NRPPW PDQ ]X K|UHQ" ,P *UHQ]DEVFKQLWW :LHFKHQGRUI QLFKWV1HXHV³ .RPPLVVDU 2KOHQKRII VFKZLHJ (U KDWWH GDV SHLQLJWH LKQ VFKRQ GLH JDQ]H =HLW GLH GXQNOH $KQXQJ GD‰ LQ GHU

JDQ]HQ $NWLRQ LUJHQGHLQ )HKOHU VWHFNWH 'LHVHV %HZX‰W VHLQ PDFKWH LKQ JHJHQEHU GHP 6FKLPSIHQGHQ XQVLFKHU 0LWHLQDQGHUJUROOHQGUHYLGLHUWHQVLHGLHOlQJVGHU*UHQ]H DXVJHVWHOOWHQ 3RVWHQ +RORIHUQHV IHLQIKOLJ ZLH 7LHUH VLQG JUROOWH PLW XQG VFKQXSSHUWH KLQ XQG ZLHGHU DQ 2K OHQKRIIV+RVHQEHLQHQZREHLVLHE|VHNQXUUWH :lUH GLH %XOOGRJJH YRQ LKUHP +HUUQ QLFKW VR YHU VFKZHQGHULVFK PLW VFKLHUHP )OHLVFK EHUIWWHUW ZRUGHQ KlWWH LKU -DJGLQVWLQNW 7RQL *OHLVHU XQG )ULW] %UJJHPDQQ EHVWLPPWDXIJHVSUW 8P QLFKW YRQ :DOGDUEHLWHUQ JHVHKHQ ]X ZHUGHQ KDWWHQ GLH EHLGHQ )OFKWOLQJH DP 1DFKPLWWDJ HLQHQ JUR‰HQ EH VFKZHUOLFKHQ 8PZHJ EHU GHQ .UHX]ZHJ OlQJV GHV JH ZXQGHQHQ 4XLUROEDFKHV PDFKHQ PVVHQ XQG DOV VLH HQGOLFK QDFK ]ZHLVWQGLJHP 0DUVFK LQ GHQ YHUODVVHQHQ 6WHLQEUFKHQ DP )X‰ GHV %OHLEHUJHV DXI GHXWVFKHU 6HLWH DQJHODQJWZDUHQEHPHUNWHQVLHREHQDXI GHP .DPPZHJ YHUGlFKWLJH *HVWDOWHQ 'HU :HJ EHU GLH *UHQ]H ZDU YHUVSHUUW 6LHOHJWHQVLFKLQGDV(UGORFKHLQHVYRP6WXUPDXVJHULV VHQHQ %DXPHV EHUGHFNWHQ HV PLW /DXE XQG =ZHLJHQ GXUFK GLH VLH KLQGXUFKEOLFNHQ NRQQWHQ 6R JHJHQ 6LFKW JHGHFNWHUZDUWHWHQVLHGLH'XQNHOKHLW 'LH$QJVWGHV-XQJHQVHLQ9DWHUN|QQWHPLWVHLQHU.R ORQQH EHU GLH *UHQ]H NRPPHQ XQG DKQXQJVORV GHQ 66 *UHQ]HUQ LQ GLH )lQJH JHUDWHQ ZXUGH PLW MHGHU KLHU LP /RFK XQWlWLJ YHUEUDFKWHQ 6WXQGH JU|‰HU *HJHQ $EHQG JOKWHLKPGHU.RSI]LWWHUWHHUDQDOOHQ*OLHGHUQ %HVRUJW VDK 7RQL YRQ GHU 6HLWH LQ GLH YHUGlFKWLJ JOlQ ]HQGHQ -XQJHQDXJHQ +DWWH )ULW] )LHEHU" 6ROOWH HU HWZD VFKODSSPDFKHQ" ,P VWLOOHQ EHUHLWHWH HU VLFK VFKRQ GDUDXI YRU )ULW] GHQ VWHLOHQ %OHLEHUJ KLQDXI WUDJHQ ]X PVVHQ

'DV ZUGH HLQ VFKZHUHV 6WFN $UEHLW ZHUGHQ 3UIHQG lXJWH7RQLGXUFKGLH=ZHLJHQDFKREHQ]XP.DPPZHJ Ä+DOWGXUFK)ULW]³YHUVXFKWHHUGHP-XQJHQ0XW]X]X VSUHFKHQÄ,FKEUDXFKHGLFKQRFK³ )ULW]%UJJHPDQQQLFNWHPLW]XVDPPHQJHELVVHQHQ=lK QHQ -D HU ZROOWH GXUFKKDOWHQ (U PX‰WH NRVWH HV ZDV HV ZROOH VHLQHQ 9DWHU XQG GLH )UHXQGH UHWWHQ 'DV EL‰FKHQ 1lVVH GDV EHJLQQHQGH )LHEHU VROOWHQ LKQ QLFKW XQWHUNULH JHQ ,Q *HGDQNHQ VXFKWH HU VHLQHQ WDSIHUHQ )UHXQG XQG HKHPDOLJHQ 3LRQLHUNDPHUDGHQ $OEHUW .ORVH 9LHOOHLFKW QHLQJDQ]VLFKHUGDFKWH$OEHUWLQGLHVHU6HNXQGHDQLKQ 2EGLH*HVWDSRDXFK$OEHUWHLQJHVSHUUWKDWWH" $QGLHVHP5HJHQWDJZXUGHHVIUKGXQNHO'LH6WLOOHLQ GHP 6WHLQEUXFK ZDU XQKHLPOLFK %DOG VDK )ULW] KLQWHU MHGHP 6WHLQKJHO 66*UHQ]HU KHUYRUNULHFKHQ 0LW EHEHQ GHQ /LSSHQ IOVWHUWH HU YRU VLFK KLQ Ä,FK GDUI QLFKW VFKODSSPDFKHQ ,FK ZLOO GRFK 9DWHU XQG GLH )UHXQGH UHWWHQ³ (LQPDO VSUDFK HU GLHVHQ 6FKZXU VRJDU VHOEVWYHU JHVVHQ KDOEODXW DXV ZRUDXI 7RQL LKP YHUVFKZRUHQ ]X QLFNWH (LQH IHUQH 7XUPXKU ² 7RQL YHUPXWHWH GD‰ HV GLH GHU .LUFKHLPWVFKHFKRVORZDNLVFKHQ%OHLZDOGDXZDU²KDWWH VRHEHQ DFKW JHVFKODJHQ DOV HLQ /LFKWZHUIHU DP (LQJDQJ GHV 6WHLQEUXFKV DXIOHXFKWHWH XQG VRJOHLFK ZLHGHU YHU VFKZDQG 'DV JHVFKDK PHKUHUH 0DOH KLQWHUHLQDQGHU ZREHL GHU /LFKWNHJHO MHGHVPDO EHU GDV (UGORFK GHU 9HU IROJWHQKLQZHJZLVFKWH 7RQL*OHLVHU]ZDU+HUUVHLQHUHLJHQHQ1HUYHQDEHUXQ JHZL‰ RE )ULW] VLFK XQG LKQ QLFKW GXUFK HLQH XQEH KHUUVFKWH 5HJXQJ YHUUDWHQ ZUGH ZDUI VLFK EHU GHQ -XQJHQN|USHUXQGKLHOWLKPPLWEHLGHQ+lQGHQGHQ0XQG ]X

'LH0W]HWLHIEHUGLH6WLUQJH]RJHQKREHUYRUVLFKWLJ =ROOXP =ROOGDV *HVLFKW XP GXUFK GLH LKQ EHGHFNHQGHQ =ZHLJH]XVSlKHQ 'HU /LFKWNHJHO WDVWHWH ]ZDU MHW]W PHKU XQG PHKU GLH VWHLOH )HOVZDQG ]XP .DPPZHJ KLQDXI DE GRFK ZDU GLH 6XFKSDWURXLOOH ELV DXI ]ZDQ]LJ GUHL‰LJ 0HWHU DQ GDV (UGORFK KHUDQJHNRPPHQ ,Q GHU 6WLOOH GHV 6WHLQEUXFKV NRQQWH 7RQL VRJDU HLQHQ KDOEODXW DXVJHVWR‰HQHQ )OXFK YHUQHKPHQ1RFKGHXWOLFKHUGUDQJHLQHDQGHUH6WLPPHDQ VHLQ2KU Ä0HQVFK+HUPDQQ³VDJWHMHPDQGlUJHUOLFKÄGXELVW Q .QDOONRSS$QGLHVHU6WHLQZDQGNRPPWGRFKNHLQ)DVVD GHQNOHWWHUHUUDXI]XP.DPPZHJ/RVZHLWHU³ 'HU 660DQQ Ä+HUPDQQ³ OLH‰ LQ VHLQHP 6XFKHLIHU XQ EHLUUW ZHLWHU GHQ /LFKWZHUIHU VSLHOHQ .HLQ 4XDGUDWPHWHU GHV6WHLQEUXFKVEOLHEXQEHOHXFKWHW8QGVHOEVWDOVVLFKGLH 3DWURXLOOH ZLHGHU ]XUFN]RJ KXVFKWH GHU .HJHO QRFK HLQLJH 0DOH EHU GLH *HVXFKWHQ KLQZHJ GUDQJ GDV /LFKW GXUFKGLHEHUVLHJHEUHLWHWHQ6WUlXFKHU 0LW HLQHP WLHIHQ EHIUHLHQGHQ 6HXI]HU HUKRE VLFK 7RQL DXI GLH .QLH (U QDKP GHQ ZLH ZLOOHQORVHQ .|USHU GHV -XQJHQ LQ VHLQH $UPH Ä%UDYHV .HUOFKHQ³ NDP HV ZHLFK YRQVHLQHQ/LSSHQ6DQIWVWULFKHULKPEHUGHQUHJHQQDV VHQ.RSI (UHLJQLVORVYHUJLQJHQ]ZHLZHLWHUH6WXQGHQ$OVGLHIHU QH7XUPXKUOHLVH]HKQVFKOXJDUEHLWHWHQVLHVLFKYRUVLFK WLJ DXV GHP /RFK )HVW DQ GLH )HOVZDQG JHGUFNW VFKOL FKHQ VLH KLQWHUHLQDQGHU DQ MHQH 6WHOOH YRQ GHU DXV 7RQL EHUHLWVHLQPDOGLHWFNLVFKH:DQGEH]ZXQJHQKDWWH 'DPDOV EUDFKWH HU HLQHQ ,OOHJDOHQ GHP LP Ä'ULWWHQ 5HLFK³GDV7RGHVXUWHLOGURKWHEHUGLHEHVHW]WH*UHQ]HLQ GLH7VFKHFKRVORZDNHL'DVZDUHLQOXVWLJHU%HUOLQHUJHZH

VHQ :DW GHQQ ZDW GHQQ"³ KDWWH GLHVHU JHVW|KQW XQG YHU]ZHLIHOW GLH VWHLOH )HOVZDQG KRFKJHVHKHQ Ä'D UXII" %LQLFN Q.OHWWHUDIIH7RQL"'HWWUDXVWHPLD]X"³ $EHUVLHZDUHQGHQQRFKZLHGLH$IIHQKRFKJHWXUQW XQG JOFNOLFK QDFK REHQ XQG EHU GHQ DQ GLHVHU 6WHOOH XQEH VHW]WHQ .DPPZHJ JHNRPPHQ 'DUDQ GDFKWH 7RQL (U KRIIWH GD‰ DXFK KHXWH QDFKW GLHVHU 7HLO GHV .DPPZHJHV YRQ66*UHQ]HUQXQEHVHW]WJHEOLHEHQZlUH 'HUKDOVEUHFKHULVFKH$XIVWLHJLP'XQNHOQEHJDQQ7RQL KDWWHVHLQHQ.RSSHOULHPHQXPGHV-XQJHQ/HLEJHVFKQDOOW XQG ]RJ LKQ GDUDQ PLW VLFK KRFK :DU HLQH EHVRQGHUV JHIlKUOLFKH6WHOOHEHUZXQGHQOREWHHULKQÄ%UDYR)ULW] +lOWVW GLFK WDSIHU QXU ZHLWHU VR %DOG KDEHQ ZLU V JH VFKDIIW*OHLFKVLQGZLUREHQ³ 'HQ NOHLQVWHQ 6WHLQYRUVSUXQJ MHGHQ 6WUDXFK XQG MHGH IUHL OLHJHQGH %DXPZXU]HO DXVQXW]HQG NDPHQ VLH ]ZDU ODQJVDPDEHUGRFKVWHWLJK|KHUXQGK|KHU'DEHLYHUPLHG HV 7RQL ZXQGHUEDU JHVFKLFNW GD‰ VLFK XQWHU LKUHQ )‰HQ *HU|OOO|VHQXQGLQGLH7LHIHGRQQHUQNRQQWH .HXFKHQGLQ6FKZHL‰JHEDGHWHUUHLFKWHQGLHEHLGHQVR YHUVFKLHGHQHQ %HUJVWHLJHU VFKOLH‰OLFK GLH +|KH %LV ]XP .DPPZHJ GHU HLJHQWOLFKHQ *UHQ]H ZDUHQ HV OHW]W NDXP QRFKKXQGHUW6FKULWWH 7RQL UHFKQHWH DXI GDV EHVWLPPWHVWH GDPLW GD‰ DXFK KHXWH KLHU NHLQH 66*UHQ]HU SRVWLHUW ZDUHQ GHQQ GLH 6WHLQEUFKHJDOWHQVHOEVWXQWHUGHQ6FKPXJJOHUQGLHVVHLWV XQGMHQVHLWVGHU*UHQ]HDOVXQEHVWHLJEDU7URW]GHPNRQQWH PDQ ZHQQ HV GDV 8QJOFN ZROOWH DXFK DQ GLHVHU 6WHOOH HLQHU 6WUHLIH LQ GLH $UPH ODXIHQ 6LH NURFKHQ GDKHU DXI DOOHQYLHUHQGHUJHIlKUOLFKHQ*UHQ]H]X $OV VLH ELV DXI GUHL‰LJ 6FKULWW GHP .DPPZHJ QDKH JH NRPPHQ ZDUHQ IKOWH VLFK )ULW] SO|W]OLFK YRQ 7RQL PLW

JUREHU)DXVWDXIGLH(UGHJHGUFNW 6WLOO³UDXQWHHUKDVWLJÄ*UHQ]HU³ $XIGHP:HJHYRULKQHQQlKHUWHVLFKHLQ6FKDWWHQ0LW EUHQQHQGHQ $XJHQ YHUVXFKWH 7RQL GLH 'XQNHOKHLW ]X GXUFKGULQJHQ,KPVFKLHQHVDOVREGHUZDQGHUQGH6FKDW WHQ GHU 8PUL‰ ]ZHLHU 0lQQHU VHL $EHU GD O|VWH VLFK DP %RGHQ HWZDV 'XQNOHV (LQ NOHLQHU 6FKDWWHQ PDFKWH VLFK VR]XVDJHQ YRP JUR‰HQ VHOEVWlQGLJ 6ROOWHQ GLH 66*UHQ ]HU²7RQLEHUOLHIHVHLVNDOW²HLQHQ%OXWKXQGPLWVLFK IKUHQ" (U KROWH VHLQ JUR‰HV ED\ULVFKHV 0HVVHU DXV GHU 7DVFKHNOLQNWHHVDXIXQGQDKPHVLQGLH5HFKWH0LWGHU OLQNHQ+DQGSDFNWHHU)ULW]IHVWDP/HLEULHPHQ$EHUGHU JUR‰HXQGGHUNOHLQH6FKDWWHQZDQGHUWHQYRUEHUZXUGHQ XQGHXWOLFK XQG YHUVFKZDQGHQ QDFK HLQHU :HLOH JlQ]OLFK 7LHI DWPHWH 7RQL DXI $XFK )ULW] ZDJWH ZLHGHU /XIW ]X KROHQ =ROOZHLVHNURFKHQVLHZHLWHU$P5DQGHGHV.DPPZH JHV VXFKWH 7RQL GLH GXQNHOVWH 6WHOOH ]XP hEHUJDQJ (U KRUFKWH QRFK HLQPDO QDFK UHFKWV XQG OLQNV $OOHV EOLHE VWLOO 1XU GHU :LQG EHZHJWH ]XZHLOHQ GLH KHUEVWOLFKHQ %OlWWHU GHU %lXPH YRQ GHQHQ VFKZHUH 5HJHQWURSIHQ K|UEDUDXIGDV*HVWUlXFKQLHGHUILHOHQ (QWVFKORVVHQ GUFNWH GHU JUR‰H )OFKWOLQJ GHQ NOHLQHQ ]XU (UGH GDQQ NURFKHQ VLH DXI DOOHQ YLHUHQ GDV *HVLFKW GLFKW DP %RGHQ GXUFK GHQ DXIJHZHLFKWHQ 6FKODPP GHV :HJHVKLQEHU 'DVÄ'ULWWH5HLFK³ODJKLQWHULKQHQ Ä*HVFKDIIW³VDJWH7RQLHLQIDFK,KPVWDQGHQNHLQHDQGH UHQ :RUWH IU VHLQH EHUTXHOOHQGH )UHXGH ]XU 9HUIJXQJ )ULW] %UJJHPDQQ NRQQWH QXU QRFK GD]X QLFNHQ )LHEHU $QJVWXQG$QVWUHQJXQJKDWWHQLKQY|OOLJHUVFK|SIW 7RQL LQGHVVHQ ZX‰WH QXU ]X JXW QRFK GURKWH LKQHQ GLH

*HIDKU YRQ DXIEOLW]HQGHQ /LFKWZHUIHUQ MlK JHEOHQGHW KLOIORV WDXPHOQG GHQ EUDXQHQ RGHU VFKZDU]HQ *UHQ ]ZlFKWHUQLQGLH+lQGH]XODXIHQ'DKHUHUKREHQVLHVLFK HUVWQDFKHWZDIQI]LJ0HWHUQMHQVHLWVGHV.DPPZHJHV ,Q HLQHU %RGHQVHQNH J|QQWH 7RQL *OHLVHU GHP -XQJHQ HLQLJH 0LQXWHQ 5DVW $XFK HU VHOEVW EUDXFKWH HLQH NXU]H 5XKHSDXVH 'LH $QVWUHQJXQJHQ GHV JHIDKUYROOHQ $XI VWLHJV PLW GHP VFKZDQNHQGHQ -XQJHQ DP 5LHPHQ KDWWHQ PHKU.UDIWXQG1HUYHQJHNRVWHWDOVGHUPLWYLHOHQ*HIDK UHQ 9HUWUDXWH YRU VLFK VHOEVW ]XJHEHQ ZROOWH =XGHP WUXJ HU GLH 9HUDQWZRUWXQJ IU GHQ -XQJHQ VHLQHV )UHXQGHV 5LFKDUG%UJJHPDQQXQGEHLGHZDUHQYHUGDPPWDQVWlQ GLJH XQG WDSIHUH .HUOH GDV PX‰WH PDQ 9DWHU XQG 6RKQ VFKRQODVVHQ 7RQL VSUWH GLH %OLFNH GHV -XQJHQ LP 'XQNHOQ DXI VLFK JHULFKWHW (U IKOWH GDV 9HUWUDXHQ GDV GHU -XQJH ]X LKP YRQ$QIDQJDQHPSIDQG(UPX‰WHLKPMHW]W0XWPDFKHQ IUGLHOHW]WHGLHVFKZHUVWH3UIXQJ Ä1XQ)ULW]³EHJDQQHUOHLVHÄPVVHQZLUXQVWUHQQHQ³ 'LH MlKH 8QUXKH GHV -XQJHQ VSUHQG VSUDFK HU EHWRQW VDFKOLFKZHLWHU'HLQ9DWHUNDQQPLWVHLQHU.RORQQHDXI ]ZHL YHUVFKLHGHQHQ :HJHQ GHQ %OHLEHUJ KHUDXINRPPHQ 'HQJHIlKUOLFKHUHQQHKPHLFKNODU'HQDQGHUQDEHUGHQ :HJ GXUFK GLH 7DQQHQVFKRQXQJ PX‰W GX QHKPHQ -D )ULW]GDKLOIWQXQPDOQLFKWV³ 'HU-XQJHQN|USHUGLFKWEHLLKP]LWWHUWHOHLVHDOVHUHLQH NOHLQH3DXVHPDFKWH+|O]HUQXQGUHJHOUHFKWJUDXVDPNDP VLFKGHU7RQLYRU GHU HLQHQ +DOEZFKVLJHQ PLWWHQ LQ GHU 1DFKWDOOHLQLQGHQ:DOGVFKLFNHQPX‰WH'DQQWDWHUGDV HLQ]LJH ZDV P|JOLFK ZDU HU VSUDFK ZLH ]X HLQHP (U ZDFKVHQHQZLH]XHLQHPJOHLFKDOWULJHQ.DPHUDGHQ Ä8QWHUZHJV KRUFKVW GX ZLH HLQ :DFKKXQG )ULW] +LHU

KDVW GX HLQ 6WFN +RO] 'DV EULFKVW GX MHGH SDDU 6FKULWW GXUFK GDPLW HV NQDFNW ]lKOVW ODQJVDP ELV YLHU XQG IQI GDUDXIEULFKVWGXGHQ$VWQRFKHLQPDOGXUFK'DVLVWXQVHU 6LJQDO EHJULIIHQ" $XI GLHVH $UW PDFKVW GX GLFK LPPHU ZLHGHU EHPHUNEDU 5KUW VLFK QLFKWV GDV KHL‰W K|UVW GX NHLQ .QDFNHQ DOV $QWZRUW OlXIVW GX ELV KLQXQWHU ]XP %DFK'LUHNWDP8IHUQDFKOLQNV]XVWHKWHLQH%DQN'RUW ZDUWHVWGXDXIPLFK³ $OV )ULW] QLFKW JOHLFK DQWZRUWHWH IUDJWH 7RQL EHVRUJW Ä+DVWGX$QJVWDOOHLQLPGXQNOHQ:DOGZHLWHU]XODXIHQ"³ )ULW]%UJJHPDQQ IKOWHGHQ GUUHQ $VW LQ VHLQHU +DQG XQGVFKOXFNWHNUDPSIKDIW'HU*HGDQNHYRQQXQ DQDOOHLQ GXUFK GLH WLQWHQVFKZDU]H )LQVWHUQLV GHV :DOGHV LUUHQ ]X PVVHU EHGUFNWH LKQ HQWVHW]OLFK 'LH $QJVW XP GHQ 9DWHU GLH 6RUJH XP GLH )UHXQGH XQG DXFK GLH VHOEVWYHU VWlQGOLFKH$UWPLWGHU7RQLLKQYRUVHLQHVFKZHUH$XIJD EHVWHOOWHEHUZDQGHQMHGRFKVHLQHQ.OHLQPXW Ä1HLQ³YHUVLFKHUWHHU VWRFNHQG XQG HLQ EL‰FKHQ KLOIORV Ä,FK KDE  EHVWLPPW NHLQH $QJVW 7RQL³ 'DEHL VFKZDQNWH VHLQH6WLPPHDOVZUGHQGLHQlFKVWHQ:RUWHLP6FKOXFK ]HQ HUVWLFNHQ 7RQL K|UWH )ULW] VRJDU PHKUPDOV VFKOXFNHQ Ä'X7RQLLFKZLOOQLFKWOJHQ,FKKDE GRFK$QJVW³1XQ ZDU HV )ULW] GHU 7RQL EHUXKLJHQ ZROOWH (U VXFKWH GHVVHQ +DQG GUFNWH VLH XQG VDJWH PLW OHLVHU IHVWHU 6WLPPH Ä$EHUOD‰PDQLFKVFKDIIHVVFKRQ,FKZLOOGRFKPHLQHQ 9DWHU XQG XQVHUH )UHXQGH UHWWHQ +DE NHLQH 6RUJH XP PLFK7RQL³ Ä%UDYHU.HUO³7RQLSUH‰WHLPSXOVLYGHQ-XQJHQDQVLFK Ä:HQQLFKGLFKMHW]WQLFKWKlWWH³ 1HXH .UlIWH ULVVHQ GHQ -XQJHQ KRFK ,P $XJHQEOLFN WUDXWHHUVLFKDOOHV]X Ä1DGDQQORV)ULW]9LHO*OFN³0LWHLQHP6FKULWWYHU

VFKZDQGGHU*UR‰HVHLWZlUWVLQGHU'XQNHOKHLW )ULW] QXQPHKU DXI VLFK JHVWHOOW KRUFKWH 7RQL *OHLVHU QRFKHLQLJH6HNXQGHQQDFKGDQQVHW]WHHUVLFKJOHLFKIDOOV LQ %HZHJXQJ )DVW ZLH HLQ %OLQGHU VLFK YRUZlUWVWDVWHQG VFKULWW HU ]ZLVFKHQ %lXPHQ GHQ $EKDQJ KLQXQWHU 1DFK MHGHP]HKQWHQ6FKULWWEOLHEHUVWHKHQEUDFK7RQLV$VWZLH YHUDEUHGHW ]ZHLPDO KLQWHUHLQDQGHU GXUFK XQG KRUFKWH DQJHKDOWHQHQ$WHPVPLWGHU+DQGDP2KULQGHQVFKUHFN OLFKILQVWHUHQXQKHLPOLFKUDXVFKHQGHQ:DOG /DQJH=HLWEHNDPHUNHLQH$QWZRUW6HLQH+HU]HQVDQJVW GLH .RORQQH ]X YHUIHKOHQ ZXUGH QDFK MHGHP 6LJQDO GDV RKQH$QWZRUWEOLHEZUJHQGHU(LQPDOZDUHUQDKHGDUDQ HLQIDFKODXWQDFKVHLQHP9DWHU]XUXIHQ(UEH]ZDQJVLFK VWLHJ WDSIHU ZHLWHU XQG ZHLWHU EHUJDE JDE ZLHGHU XQG ZLHGHU GDV 6LJQDO KRUFKWH MHGHVPDO PLW QHXHUZDFKWHU +RIIQXQJELVLKQSO|W]OLFKHLQHLQPDOLJHV.QDFNJHUlXVFK LQ HWZD IQI]HKQ 6FKULWW (QWIHUQXQJ MlK DXI GLH 6WHOOH EDQQWH

.RORQQH %UJJHPDQQ LQ]ZLVFKHQ ELV DXI ]ZHLKXQGHUW 0HWHU DQ GHQ .DPPZHJ KHUDQJHNRPPHQ PDFKWH Ä)LHI VWHLQ³ ZLH 2WWMH 7LPP GLH (UKROXQJVSDXVH LQ VHLQHP 'LDOHNWQDQQWH :HQ]HO.UXPPDFKHUZROOWHVLFKJHUDGHVHLQYRP5HJHQ XQG 6FKZHL‰ QDVVHV *HVLFKW WURFNQHQ DOV YRU LKP GDV *HUlXVFKHLQHVEUHFKHQGHQ$VWHVODXWZXUGH (UVFKUHFNWEHVFKDWWHWHQGLHGUHLPLWGHUIUHLHQ+DQGLKUH $XJHQ$EHUDQVWDWWGHQJHIUFKWHWHQ /LFKWZHUIHUDXIEOLW ]HQ ]X VHKHQ ZLHGHUKROWH VLFK LP YHUDEUHGHWHQ =HLWDE VWDQG GDV .QDFNHQ 5LFKDUG %UJJHPDQQ ]lKOWH XQG IO VWHUWHXQVLFKHUÄ)QI³ $OV $QWZRUW ]HUEUDFK HU QXQ VHLQHUVHLWV PLW ZHLW YHU

QHKPEDUHP *HUlXVFK HLQHQ WURFNHQHQ =ZHLJ :HQ]HO .UXPPDFKHU YRUVLFKWLJ ZLH LPPHU OLH‰ VLFK GDQDFK VRIRUWQLHGHU5LFKDUG%UJJHPDQQXQG2WWMH7LPPIROJWH VHLQHP%HLVSLHO )DVW ]HKQ 0LQXWHQ ODQJ ODJHQ GLH GUHL PLW $QVSDQQXQJ DOOHU6LQQHUHJXQJVORVDXIGHPIHXFKWHQ:DOGERGHQ'RFK YRULKQHQUKUWHVLFKQLFKWVPHKU 5LFKDUG %UJJHPDQQ EHUOHJWH ILHEHUKDIW :DU GDV *H UlXVFKYRUKLQGDV6LJQDORGHUGDV]XIlOOLJH%UHFKHQHLQHV IDOOHQGHQ =ZHLJHV JHZHVHQ" +DWWH HV HLQ :DOGWLHU HLQ 6FKPXJJOHU DXV 'HXWVFKODQG RGHU JDU HLQ EUDXQHU RGHU VFKZDU]HU *UHQ]HU DXV 9HUVHKHQ YHUXUVDFKW" .RQQWH HV QLFKWDEHUDXFKGDV6LJQDOYRQ7RQL*OHLVHUJHZHVHQVHLQ" $EHU VROOWH 7RQL HQWJHJHQ DOOHQ 3DUWHLLQVWUXNWLRQHQ HV ZDJHQ EHU GLH *UHQ]H ]X NRPPHQ" :DU ZRP|JOLFK *HIDKU LP 9HU]XJ" :DU DP (QGH 9HUUDW LP 6SLHO" %UJ JHPDQQ NDP ]X GHP (QWVFKOX‰ ZHQQ HV YRUKLQ WDWVlFK OLFK 7RQL *OHLVHU JHZHVHQ ZDU GHU GHQ =ZHLJ JHEURFKHQ KDWWHGDQQP‰WHQVLHVLFKMHW]WQRFKHLQPDOPHOGHQ /HLVH WHLOWH HU VHLQ 9RUKDEHQ GHQ )UHXQGHQ PLW GDQQ EUDFKHUHQWVFKORVVHQGDVGUUH +RO]VWFN LQ VHLQHU +DQG ]ZHLPDOGXUFK 6HNXQGHQ QHUYHQ]HUUHQGHU 6SDQQXQJ YHUJLQJHQ $OOHLQ GDV5DXVFKHQGHVILQVWHUHQ:DOGHVEOLHEK|UEDU'D HQG OLFK ZXUGH YRU LKQHQ GDV $QWZRUWVLJQDO ODXW HLQPDO ]ZHLPDO +LQWHUHLQDQGHU VFKOLFKHQ VLH YRUZlUWV 1RFK ]HKQ 6FKULWWHXQG9DWHU%UJJHPDQQKLHOWVWXPPYRU6FKUHN NHQ6WDXQHQXQG)UHXGHVHLQHQ6RKQLQGHQ$UPHQ )ULW] EHULFKWHWH 8QWHU NUDPSIKDIWHP DQ 9DWHUV %UXVW HUVWLFNWHP :HLQHQ ZROOWH HU DOOHV DXI HLQPDO HU]lKOHQ /XGZLJ .UHVVHV 9HUUDW $OEHUW .ORVHV :DUQXQJ 9DWHU

.ORVHVWDSIHUH+DOWXQJGHQYHU]ZHLIHOWHQ:HWWODXIDXIGHU :LHFKHQGRUIHU /DQGVWUD‰H PLW GHP 3ROL]HLIOLW]HU GDV IUFKWHUOLFKH (UOHEQLV PLW GHP EHU LKUH .|SIH KXVFKHQ GHQ/LFKWNHJHOXQGGLH.OHWWHUSDUWLHDXI7RGXQG/HEHQLP 6WHLQEUXFKGDVhEHUNULHFKHQGHV.DPPZHJHV GLH 7UHQ QXQJYRQ7RQL*OHLVHUXQGHQGOLFKGLHHQWVHW]OLFKHQ]HKQ 0LQXWHQ GHU 8QJHZL‰KHLW YRUKLQ QDFK GHP HLQPDOLJHQ .QDFNJHUlXVFK )ULW] VFKOXFNWH YHUVXFKWH ZHLWHU]XUHGHQ XQG EUDFK LQ 6FKOXFK]HQ DXV 'LH $XIUHJXQJ GHV JDQ]HQ ZLOGHQ7DJHVZDU]XYLHOIULKQJHZHVHQ 9DWHU%UJJHPDQQNDQQWHVHLQHQ-XQJHQ(UEUDFKWHDOV HLQ]LJHU VRJOHLFK 6LQQ LQ GHQ ZLUU KHUYRUJHVWDPPHOWHQ %HULFKW ZlKUHQG 2WWMH 7LPP XQG :HQ]HO .UXPPDFKHU YRUHUVW QXU GXQNHO DKQWHQ GD‰ VLFK MHQVHLWV GHU *UHQ]H 6FKZHUZLHJHQGHVHUHLJQHWKDWWH 6LHEOLHEHQQLFKWODQJHLPXQNODUHQ Ä:LU PVVHQ ]XUFN³ JDE %UJJHPDQQ OHLVH DEHU HQW VFKORVVHQHU 7RQHV EHNDQQW Ä'X 2WWMH EULQJVW GLH 5H FODPKHIWH ZLHGHU LQ XQVHU 'HSRW LQ GHU 7DQQHQVFKRQXQJ ]XUFN XQG GX :HQ]HO WURPPHOVW PRUJHQ IUK GLH .R ORQQH DXV 5HLFKHQEHUJ LP 6RPPHUWKDO ]XVDPPHQ 8QVUH )OXJEOlWWHU JHKHQ GDQQ PRUJHQ RGHU VSlWHVWHQV EHU PRUJHQQDFKWEHUGLH5HVHUYHOLQLHKLQEHU³ :HLWHUNDPHUQLFKW(LQKHLVHUHV%HOOHQGDV]XODQJDQ KDOWHQGHP-DXOHQDQVFKZROOXQGLQ:LPPHUQHUVWDUEOLH‰ DOOHHUVWDUUHQ 'RFK GDXHUWH LKUH /lKPXQJ QXU 6HNXQGHQ 'DV ZLOG HLQVHW]HQGH 6FKQHOOIHXHU GLH LQ GHU )HUQH GXUFK %lXPH XQG6WUDXFKHUEOLW]HQGHQ /LFKWHU ULHI LKUH (QWVFKOX‰NUDIW ]XUFN Ä+LQXQWHU ]XU %DQN³ ULHI 5LFKDUG %UJJHPDQQ XQG UD VWHGHQ$EKDQJKLQXQWHU

)ULW] IKOWH VLFK DQ GHU +DQG GHV 9DWHUV IRUWJHULVVHQ VWROSHUWHILHOZXUGHZLHGHUDXIGLH%HLQHJHVWHOOWHUK|UWH IHUQH 6WLPPHQ LPPHU ZLHGHU 6FKVVH XQG YHUORU GDV %HZX‰WVHLQ

)DVW JOHLFK]HLWLJ PLW GHU %UJJHPDQQ.RORQQH WUDI XQ WHQDQGHU%DQNDP8IHUGHV %DFKHV7RQL*OHLVHUHLQ(U NHXFKWH KHLVHU XQG ILHO 2WWMH 7LPP ZLH WRW LQ GLH $UPH 0LW GHU OLQNHQ +DQG SUH‰WH HU VHLQHQ DQJHVFKRVVHQHQ UHFKWHQ$UPIHVWDQGHQ.|USHU :lKUHQG VLFK 5LFKDUG %UJJHPDQQ XP VHLQHQ )ULW] 2WWMH 7LPP XP 7RQL EHPKWH KRUFKWH :HQ]HO .UXPPD FKHU LQ 5LFKWXQJ GHV WVFKHFKRVORZDNLVFKHQ =ROOKDXVHV GHVVHQ /LFKW GXUFK GLH %lXPH VFKLPPHUWH (U YHUQDKP +XQGHJHEHOOXQGZX‰WHVRIRUWZDVGDVEHGHXWHWH Ä:HLWHU )UHXQGH UDVFK ZHLWHU³ GUlQJWH HU Ä8QVHUH *UHQ]HUVFKZlUPHQDXV³+DVWLJEHULFKWHWHHUVHLQHQ3ODQ 'DGLH%UJJHPDQQV9DWHUXQG6RKQXQG2WWMH7LPPDOV GHXWVFKH (PLJUDQWHQ DXI NHLQHQ )DOO DOV 8UKHEHU HLQHV *UHQ]]ZLVFKHQIDOOV JHID‰W ZHUGHQ GXUIWHQ ZDU HU EHUHLW VLFK IU GLH )UHXQGH ]X RSIHUQ (U ZROOWH GHQ *UHQ]HUQ ZLHXQEHDEVLFKWLJWLQGLH$UPHODXIHQXQGLKQHQHU]lKOHQ GD‰ GLH 66/HXWH DOOHLQ DXI LKQ JHVFKRVVHQ KlWWHQ Ä$OV WVFKHFKRVORZDNLVFKHP 6WDDWVDQJHK|ULJHQ³ VFKOR‰ HU ÄNDQQPLUIUGHQXQHUODXEWHQ*UHQ]EHUWULWWµQLFKWDOO]X YLHO SDVVLHUHQ $OVR PDFKW V JXW³ 2KQH HLQHQ (LQVSUXFK DE]XZDUWHQUDQQWHHULQ5LFKWXQJGHV=ROOKDXVHVGDYRQ 2WWMH 7LPP ZDU GHU HUVWH GHU VLFK YRQ VHLQHU 9HUEOI IXQJ EHU :HQ]HOV JUR‰KHU]LJH $EVLFKW HUKROWH Ä'HQQ PDQWDX³QXVFKHOWHHULQVHLQHP3ODWWVHLQH*HIKOHXQWHU GHP UDXKHQ 7RQ YHUEHUJHQG )DVW PWWHUOLFK VRUJVDP QDKP HU GHQ YHUZXQGHWHQ 7RQL XP GLH +IWH XQG IKUWH

LKQDP%DFKXIHUHQWODQJ]XLKUHP4XDUWLHULQ%OHLZDOGDX 5LFKDUG%UJJHPDQQPLW)ULW]DXIGHP5FNHQIROJWH

1RFK ODQJH K|UWHQ VLH XQWHUZHJV YHUHLQ]HOWH 6FKVVH YRP .DPPZHJ KLQXQWHU LQV 7DO SHLWVFKHQ 'HU 0RQG ELVKHU KLQWHU IOLHKHQGHQ :RONHQ YHUERUJHQ EUDFK GXUFK XQG EHOHXFKWHWH IDKO GLH :LHVHQ XQG $FNHU ,Q VHLQHP 6FKHLQ EOLW]WH HLQPDO 7RQLV 0HVVHU DXI GDV HU QLFKW DXV GHU+DQGJHODVVHQKDWWH 2WWMH7LPPEHPHUNWHHVVDKGD‰HVELV]XP+HIWEOXWLJ ZDU ,Q VFKHXHU %HZXQGHUXQJ IUDJWH HU Ä+DVW GX MHPDQ GHQHUZLVFKW"³ 7RQL VW|KQWH YRU 6FKPHU] DXI XQG VWLH‰ GXUFK GLH ]X VDPPHQJHELVVHQHQ=lKQHÄ1XU QH%XOOGRJJH³ )ULW]DXIGHP5FNHQGHV9DWHUVNDPODQJVDPZLHGHU]X VLFK 1RFK VFKZDFK DEHU ]X VWRO] XP VLFK WUDJHQ ]X ODVVHQEDWHUGHQ9DWHULKQDE]XVHW]HQÄ,FKELQGRFKYLHO ]XVFKZHUIUGLFK 9DWHU-HW]WJHKW VPLUZLHGHU JXW ,FK ZHL‰DXFKQLFKWZLHGDVNDPGD‰LFKDXIHLQPDOVFKODSS ZXUGH³ %UJJHPDQQ GHU VHLQHQ -XQJHQ EHKXWVDP DXI GHQ %R GHQQLHGHUJHODVVHQKDWWHPX‰WHVLFKHUVWHLQPDOUlXVSHUQ HKHHUDQWZRUWHQNRQQWH Ä/D‰PDQ)ULW]GDVKlWWHDXFKHLQHQ*UR‰HQXPZHUIHQ N|QQHQ -XQJH ZDV GX KLQWHU GLU KDVW ³ 6WRO] XQG *OFNVJHIKONODQJHQLQVHLQHU6WLPPH $OV VLH HLQLJH 6FKULWWH VWXPP QHEHQHLQDQGHU JHJDQJHQ ZDUHQVSUDFK)ULW]GDVDXVZDVLKQHUIOOWHÄ'X9DWHU³ VFKZlUPWHHUPLWKHL‰HP+HU]HQÄ$OEHUW.ORVHXQGVHLQ 9DWHUGDVVLQG+HOGHQ³ 8QGQLFKWHLQHQ$XJHQEOLFNNDPHVGHP9LHU]HKQMlKUL JHQLQGHQ6LQQGD‰DXFKHUHLQHUZDU