Georg Christoph Lichtenberg's vermischte Schriften / nach dessen tode aus den hinterlassenen papieren gesammelt und herausgegeben von Ludwig Christian Lichtenberg und Friedrich Kries. v. 1 Lichtenberg, Georg Christoph, 1742-1799. Göttingen : J. C. Dieterich, 1800-06.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095
Public Domain, Google-digitized http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google This work is in the Public Domain, meaning that it is not subject to copyright. Users are free to copy, use, and redistribute the work in part or in whole. It is possible that heirs or the estate of the authors of individual portions of the work, such as illustrations, assert copyrights over these portions. Depending on the nature of subsequent use that is made, additional rights may need to be obtained independently of anything we can address. The digital images and OCR of this work were produced by Google, Inc. (indicated by a watermark on each page in the PageTurner). Google requests that the images and OCR not be re-hosted, redistributed or used commercially. The images are provided for educational, scholarly, non-commercial purposes.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
:
; -к
г <
I
Il
!
1
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
©eorg
»ermÃfe&te ©c&riftctt
¡i о ф » e f f ѕ n Ko o e
«na ben
fointerlaffenen papieren gefaramelt
unb
feecn
son
iubroig (ïfifîjuati iid)toubei-g
eäiflf. (liurÃ).
unb
r à e b r i d) Ãv r t e
am
I
t (I e r S5 и n D,
®6ttingen
(Thrift i e ti lot e t eu 4>.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
1800.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
:.- •_ t. . »
*i -T.i: '.'(i!тл
33 o t b m Ñ„ t.
ie ©ortimÃung, Ые mit fyev bent
^ubllfum übergeben, mujj tf)r größtes
3¡nterefÃi burd) ben ?9îann erfcoÃcen / ouf
ben fie fid) bejie^t, «nb оиз beflen
Rapieren (te enffïanben ifï. @ie enë
^âif nw frogmenfûtifd)e 2(uffoie unt)
einzelne (Sebanfcn übet gonj t>ct'i"d;Ãe»
bene ©egenfláubc, bÃe feinen antera
Sufammen^ong ^aben,.. ole i&ren ge-
me¡nfd;aftÃid)en Urfprung. €itt großer
ï|eil berfetben tvûfbe »ou bem QSerfaf«
f« gcroi§ nie ona iid>i gebradic worbcu
f«9«tr Wb baö übrige roenigftens n
in fciefer ©efïdf. Tiber bte
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
a а
gen, Ые man mit «Xecfo on ben «8«.
fûffer Ãiner €d)viff пюфеп fann, (ïnb
fcfcr »erfdjieben »en benen, fcie ein blojjer
£erauégebcr ju. «fatten &at. #er Ы««Ь
fein unterer 7(uén)cg übrig: man formte
nur fciefeö &em g5ublifum mitteilen,
ober nid)ta.
;
«ffier wirb uñé elfo fabeln, fcoß »it
bnö erflere g«BÄi)lt И««^ @0 man*
;gelHt aud) bi«fe Sammlung ift/.fe
trogt fie bod) nid)à »enig boéu bec,
uno bie î>infungëûrf i^re« «erfofferß
unb jum ÎH f«in >
«nb ûfeerbf«& be.
trifft iÃ^c >&ûtf Jouter ©eg
ber Tiufmevffamfelt eines jfbeh g'fbilbfi
ten
;Ã>enfen tefdyâftigen fônnen.-: -®enn fie
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
olfo gleich nicbt m -bie Älafle ber jenigen
y -tie fid) î«m Sei»«-
treib in einem Щет bürÃÃefen Ãojfen,
fo ifà fÃe fcofur befio gefdncffer, ben ©rtjl
¿u roecfen unb in Ãbátigfeit ju fffcett/
unb une fo tie j¡ifrág1id)jÃe unb «belfÃe
2Ãrf b«r Unfrr^alfung ju t>erfri)affen.
mu§ fÃe nickt rote eine дегоб^пифе
betra^Ãcn, bie man bis jur Sáf«
gcniffu, [entern roie ein pcijïi-
gee ©Ãtránf, bag in fleinen ©eben де>
ncffen unfre tJKa^ÃjeÃf tuurjf, unb unfere
aJiofdiine belebt, ober im Uebermoß
gebraucht, l^re Ärofie [фюаф!, «nb
cen ©cifl
QSerfaffer roar ein 9)lunn t>on
otiginedem Äopf unb von mannigfafti«
gen 93erbienf!en um bie beuÃfdje Ãitte«
retur. î)ie 2(rf »on îûienf, bie ее
befafj, ijî, fo n>ie überhaupt, fo bffoii'
berö unter unà feiten: 5ffii| unb i липе
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
mit 3Renfd;enfenntni^ p^ÃlofopfjÃfdjer
- VI —
©eijî mit ©eterjrfamfeÃf, ©djarffmn
mit ©efdjmocf. »erbunben! — roer wirb
Don einem foldjen TSHonne nid)f gern
Ые nod) übrigen 9>robucfe feineö ©elftes
gefommelt unb ber ®frge|fen^eià enf-
riffen fe^en, пофЬет mir i§n felbfl auf
immer »êiloren ^ût>en? @d)on eine
Äfdnigfeit wirb unö (fceuer, »enn (îe
«no on einen »erworbenen greunb er»
innert, «m fo fd)ofcbarer roirb biefe SKe»
Hquie aßen greunben unb QSerefirern be$
QSerfofÎeï« fan, Ьа fte nitfjt blo§ fein
Ttnbenfen unier unö ju erneuern, fön«
b«n unß mit feinem Stjorafier unb
feinem ©eifle felbjl me^r befanne ju
тафеп ¿efd)icfà ijî.
€r ^afte toon jefcer bie ©eroo^eit
flufjufd)ïeiben , roaö i^m merfroûr«
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
bigeô fcorfom. & laß fer)r t>ie{, ober
et badjte ncd) roeii тефг. 2Benn o!fi>
— vu —
Qudjj fHer unb fea ftrf) ein €rcerpf eue
einem Фифе рпЬег, fo waren es bed) un*
gÃeÃd) me^r feine eigenen ©cbnnt'cn, bÃe
er nieberfcferieb, unb felbfl feine Acepten
/Л
»oren meÃjÃeno mit eigenen 3ufá|*n
»ermifdif. iujlige Cmfálfe, foinifdje
TÃuebrúcf'e/ fonberbare ereigniffe, djiiraf»
ÃerifÃif(Ã)e Súge/ 25eobnc^(ungen über
fkf) unb anbere, fürj, toas iÃ;m fce3 50e«
mctfená «зегф mai-, bag fdjrieb er auf,
ulieö unter einanber, fo »te cri ii;.:n ein«
gefallen wat. <§páfer{)in befamen biefe
Rapiere mef>r bte^orm »onÃagebúc^ern:
er bemerftc jetéame«l bas &afum,
aud) mand)c minber toiduige
feefonbere in feiner gamiite, 'auf, Rotirte
fid) bÃe 85ûd)er; bie «r (efen.-ober faufen
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
wollte/ modite biëroeiien ^3emerfungen
über feine ©efunbfKiteumßanbe, unb
bergleidjen. ^ter.fte^t man/ bo§ wenige
lüge »orbecgegangen (inb, »oo ernidjt
VIII —
uiifgcfdJHÃfcfn fyáffe. ®
uba eine SWaferie ôjfent^
wollte, fo fdji-ieb er oft feine ©ebonfen
über ЗгѕѕЛ', ф!ап unb Einlage tes
©an jen, fo raie über einzelne îb.eile
berfelben vorder in tiefe Memorandum-
boobs (©ubelbûécr, wie er fie
nannte) nieber; nid)t feiten über biefelbe
@афе mefpreremal; rtjorous man fie(jf,
wie fe^r er bemüht,mor, fie воп aÃlm
©éifen ju burcfifcenfen, unb auf Ые
№icflid}fle Çffîeifie auijubrûcfen.
.. *• • к • * «
97аф biffer SSefdireibimg fann mon
рф leitet Dorfïeuen, »on tteldier 93e«
ft^afffn^eit feine i)interlûffenen Rapière
finb, unb roie betrádHüd) ber
berfelben ffçti mu§; jugleid)
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ba§ fie ganj etgentÃid) feine ©ebanfen
enthalten, tiidjt Ыо§ bit;, tie er ¿ffent*
Иф vor ber ganzen 2Beli ju äußern
— IX —
»or, fonbern feine
meÃnungen, Ые er für рф^едее. Un»
oue btefen Rapieren ijï bie nad)fo(gent)e
Sammlung »ci fertigt.
ein einjigee SDmibcfcm nicf)t
Ñ• (Ães faffen f omite, пмо mir ter offen t'
Кфеп 53ef annftn
fo ^aben rotr еб in jrceç »ert(;ci!f; unb
o^ne bnbet) finer ângfl(id) d)rono(oqt*
ftfcen Orbnung ju foÃgen, ^aben reÃr
Ьоф in bicfed nid)f3 anbretà oufgenom»
men, alâ rcos ter $?erfaffer in ben
fedîjiger unb (ïebenjiger 3iaÃ*rcn eufge«
fdirtfben fiât; unb boa ouê ben od;tjiger
unb neunjiger 3a&ren f^r ^û* wîdjfie
aufbehalten.
3ïur bec bem erfîen ф
ben 51îadmd)fen über fein Ãeben,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
mit eine 'iiuöno^me
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
r-r rsa-
¿i. Я
виѕ 40»,
•mran*»
-Г-..
I
^ c*ctî ѕтае* iÃ?Ã2S, bie
задшлха» Siflenö
легло« Зшзп, an
araste. •
— XI —
ijï ein merfrtnirbtger Um«
fbnb. & fintee ftd) barú&er eine ©feue
in feinen papieren , feie rcir unfern it*
fein mitteilen muffen.
fdjon lange/ $ei§i «i,
an einer ©efd}id;fe meines ©eifief fo»
u-ofti, oÃs meines efenben Körpers ge>
iairieben, unb bas mit einer 7(ufctci)ttg>
fcif, bis toielicidjt mand)em eine ?ir( von
SDiiifdjûom erroerfen roiïb; fie foÃà miC
größerer 7Ãufrid)tigfeià erjá^Ãf »erben,
ots &tefleid)t irgenb einer meiner ¿efer
glauben wirb. ۧ tfi biefes ein nod)
jiemüd) unbetretner QBcg jur Unjlerb«
Hd)feif. 9îad> meinem îobe mirb
es ber bôfen Ш3е(( wegen erfi
^erousfommen."
Sine foidje SSiograpfiie »on einem
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Amtier bes menfd)!id)en £erjens, unb
einem fo oufmerf jamen 25eobad)ter feinet
XII —-
feÃbjà teÃÃrbe efn eigenes
für bie SEBelf geroefen fecn', aber (fiber!
§ût et fie, roi« fo »feie onbere ange»
fangene ®etfe, nic^t ju ©fenbe деЬгофе.
Ф1«(е ©(elle fann une jugleicf)
tfd)Ãf«rdgen x mentà n>Ãr feÃbfà foldje 33e»
merfungen »on i^m übet' рф o^ne
€infct)fânfung aufgenommfn (>obtn,
blé nld)f »ort^eii^ûfi fur i&n erfdjelnm.
Ço »or fein eigener ЗВШе, fief) mit
bet grôgten TÃufritbfigfeif ju fd)i(.
bern, ûlfo flud) feine tyfyn wnb
@d)road)f)eifen ntd)t ju verfcbroeigen.
wirb mon babùrd) ntd)f
r, bojj mon feine §ef;!er »erbirgt,
geroinnt unfer morûlÃfÑ„e ®ett^
ijurcf) bie î{цfriф(igfetf/ mit ber roir
fîe gefîe^en. 7(иф fmb mir unbeforge
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
über ben Sfîndji^eil, ben biefe
niflc auf bie guÃe SDîeinung »on
— XIII —
f)dbÃn f innren, bo »on ber ¿nbern (Seite
überall fein геЬЕфез SSefîreben паф
einer immer grogetn foroofcl getfïlgen,
oÃs mei'rtlifd'en ®cüÃ;cmmcn!)cÃc tperoor-
Icucbfef. €Ã5 roúrbe fid) wenig für une
fctiicfen feine Ãobrebner ju madjeti^ fonfï
wären roir (etd)t im fcranbr von feiner
gro§en Uneigennùligfeif, unb ©froif»
fen^ûftiqfeif, »on, feiner ©efofligfeif,
toen feiner Strenge gegen ftd) fe Ib fr uni)
ber 31аа)((фг gegen anbew , »on feiwec
^ßo^lt^utigfeic, »on fetner Breite gegen
feine ^reimbe^ unb feiner *!úit:id)feiÃ
gegen feine &attin unb ÃUt¡ü'r, »on
¡einer uiibfiîed)!id;en Göa(nf;fifslicbc bi.e
|'ргефеп!?|]еп U)fröeife ¿u
Jjxnipforfifel , . bi/e
fragmente, begreifft fafî lauter <3.f»cfe,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
bie fid) ouf eine geriete unb ein
unferer itttöretur bejit^ien, ^W
— XIV —
grofje 2(ufmetffamfeif toerbÃenfen — Ы«
speriobe ber <£mpfinbfamen unb
bet Äraftgeniee. 3e|f i|î fte w«
беѕ, unb in jo fern vertieren biefe <8fúcfe
en 3¡nferejTe; inbeffen geigen fÃe *»«•
nigjlená, rcie eifrig ber OSerfaffer be-
mú^t gemefen ifl, (?ф jenem llebeà ju
n>iberfe|en, unb тоов für SÖIine« er
поф bereitete, «m fÃe im $йй ber ÐКоф
fptingen ju loffen. QSefonberö fc^einf
ter 9>aroftetot i§m um jerjén ge-
legen §u i^aben, benn er ^at beffelben
in feinen papieren fe^r off erroa&nt, unb
ongemerff, roae er borin ab'
wollte. Tiud) ben Õifei beffeÃ-
6en ^ot'Cr auf t>erfd)Ãebene TÃrt befîimmf.
TÃufjer bem, ber ^ier im ОЗифе onge«
gegeben ifl;fînben ft* "»Ф fbÃgenbe jweç:
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
i) ^>arofletor ober SSeweiö, fcûf
mon jugleicb ein original $opf unb ein
SOîonn feçn fônne.
- —_;• XV —
a) 9>arafleÃor b. f. Ãefcre imb
Jrcfî fûc due firmen ©ecÃcn, Ые in
biefen $og«n тфѕ in Original --.Sopfe«
fônnen. •;.,... ¡ •••,.
еп §а«в ее bereiw eine-
1ÃÃeûÃgnet(e toju erlia^f: "&aé ©«•
f\^à eincÃj (афепЬеп ваГдгй, boo Ьмгф
einen Opernâucfec jiefcf. Фоб ôbjecfio»
gtae mu^ паф bem Ãefer gerietet feçn,
obgÃeÃdl) bao ?>erfpec(i» паф einem
cnbern ©egenjïanb ju jiÃÃen
©n einnbilb fur bie Sro
toare аиф too^l тбдПф,
von bem, roas mir Ã?Ãer unfer
einer eigenen ^^eberfфrift ûufgefîette
§obcn, е{деп({{ф in ben Sparafletor ge«
^ôrte; bei) bem Mangel einer genauen
SefÃÃmmiing feines 3n^1^ ß& ПФ
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
nic^t enÃfÑ„eiben. SDie§ fônnfe
. mit bem bec gcill fipn, rooö
XVI —
unter ber Sîubrif fcer QJiftfd)rift bet
n finnigen »on be.r (Entfcerfung
roirb, bie man in î>ei)t|"d)ianb
gemadjf hatfe, um finfocl) gffdjrÃebene
SBerfe in -bie «Вргафе beö ©enieö ¿u
Ãiberfragen. 35enn eö ijl nidjt ju leugnen/
ba^ ble ^rfiñbung einer foldjen 55e|lrei-
фипдатефоЬе ein großer îrofï für bie-
jenigen fet;n mupfe, bie nicht fclbjl
@enie genug befi|en, um bie ®prad)e
ber ^gdti«rutig §u Ipabm; unb »icüdd)t
lief;« fid) in unfern Kadett nod) einmal
©еЬгаиф bacon in ber ^cilofop^ie madjcn.
.-....
•'• • gjne- anbere faiçrifdie Crf^ifr, mit
ber bec Sßerfflfler in ben feiger 34""
*&hjjefuafftef:gera*fm; ifi, o^ne fîé
gteidjmofpl ju ttoflenben, Ãjà Õa6 Ãebett
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Aun f e l¡?, eines e^emaügen ©óttingU
ftbm TÃntiquavluá. 91od) ifl. eine vo(Ã-
SXebe jum TÃnbenfm.
— XVII —
(ffjrenmatineö, in eintm Sirfei fcon
¿tut-nfeit д?(. airin, ticrhanben, biÃ
eine iaunigte ÃÃÃertÃpeÃbigung bejfelben
enthalt/ aber eben ntd)t ¿um SDuicE
.¡t'ticpier ijl. Же n biefer ÐхеЬе ober
follte bas leben поф oerfdyieben |a?n;
beim ее pnbet fid) ofà in fcen papieren
Von jener 3^à "roo* oiiijcnu'tff, Daß
in ^unfefô ¿eben gebraucht werben
fönnte, ober borà abgefpantfÃà roerbcn
fcllfe, morón nidjte in jener Sîebe »or-
fommt. Ueber^anpf »irb ^iinfff«
SRa^me oft in feinen Apuren genannt,
(|(etd)roor)( rjaben roir nidite von feinem
M'en auegeorbeitet gefunben.
5ßaö eob(id) ben bri((en
fei/ bie »ermifcbien SSemerfnn»
•un, anbetrifft/ fo fUrjt man Md)tr
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Щ bie Orbnung uni) ^uf^mmenfleUung^
in ber bie Sudjen fid) t)ier bejinben,
b
VIII
eÃttwé aiifgefdjrte&fn £áffe. ЗВепп n
über eine SOlatme о^епМф fdjrÃÃben
rooflÃe, fo fdjdeb er off (eine ©ebanfen
über Sroecf, $Man unb Tinlage be$
fo roie ub;r einzelne îbcite
»or^cr in biefe Memorandum-
boohs (©«bcÃ6u
nannte) nieber; nid)t feiten úbtr bÃefelbc
©афе me^reremd; ttoorouß mon fie^t,
mÃe fe^r er bemúÃjf mor, fie won allm
©éiÃen §u burdibenfen, unb auf bic
auéjubrúcfen.
bÃefer 95efd)reibung fonn man
рф leid)t »orfMlen, x>cn roeld)er S3e«
fc^nffenfyeif feine f)inferlojTenen Cupiere
(tnb, unb mÃe betrádifltd) ber 93orraf£
berfelben fepn mu^; jug(eid) erhellet,
Ьо§ («e.gonj .eigentÃtd) feine ©etanfen
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
entsaften, nÃd)( blo^ blà , bie er ¿(fenf*
Еф vor ber ganzen ïiBeif ju äußern
— IX —
wat, fonbern feine
meinungen, bie er für jïd)^eg(e. Unb
aus biefen papieren ifï bie nod)foigenbe
Sammlung »etferfigf.
ein elwjigeö 23anbd)en nia)t
uüe6 faflen fonnie, roaö mir ber effent-
Пфеи 53efûtmim
fo r)aben toir1 еб in jroeç ъегфеИг; unb
or)ne babep einer ang|l!id) c^ronoiogt»
fdjen Orbnung ju foicjen, bauen tvir
bed) in biffed nid)fö лпЬгеб eufgenom«
men, olö шой ber $?erfajfer in ben
fecftjtger unb (tebenjiger 3>a^rtlt
fd)rieben finr; unb bog nue ben a
unb neunjiger 3u&ren fut ^flg
aufbehalten.
ÐЪг bec bem erjîen ^
ben 5îîad)rid)fen über fein ieben,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
babtn roir eine 'Дибпфнѕ gemad}f/
Y «^^»
imb allée barin jufammmgebrudif,
wit »on feiner $anb barùbec fmbcir
fonnfen, bamit еб, fo »ici môgtidj,
etmaS »oUflaiibigeë werten modjÃe.
llcbiigcné muß man |ia- in ben ein»
gelnen <6á|en feine, rin-onoÃogifdjc Orb«
r.img fudn'ti. (£r felbjl ^at fie iud)t in
einet foÃd)«n Orbnung oufgefdjrieben,
fonbern fo n>ie cu fid) traf, roenn er über:
fié unb fein Ãeben no^bacbfe, baÃb
liter einen gegentüárfigen, baÃb úber
einen »ergangenen £eit\>ut\ct feines iebenä
cÃroas angcmerft. ©iefe TÃntiterfungen
foÃlfen if;m Erinnerungen feçn, »on
benen er feibji am beflen mußte, roo fie
Ãntijufrf-m, unb wie 0e an einanber >ju>
reißen mären. 3« f« feilten j§in Беѕ
einer ©efdjÃt^te feinee iebenö, bie
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ec fetbfi nod) auszuarbeiten Ш5Шепо
roar, ju einem ieiffaben bienen, an
fern er i)a$ iibdge mtnu'ipfen tonnte.
— XI
SDÃef? ifl ein merfitnÃrbÃger Um«
fîanb. Sá fînbef fid) borúber eine ©feile
in feinen ^npieren, bie wir wnfern ii*
fern mitfiidicii muffen.
on einer ©cfcbid/fc meineö ©etfiee fo«
ÃocbÃ, ufó meinet eÃenben Körpers ge»
fdirieben, unb baa mit einer îiufïicOii.q-
feif, btc ^ielieic^f тапфет eine Tirf »on
5)tãfd)flam erwccfen roirb; ftc fofl mid
größerer Tiufridjiigfeif «rjó^Ãf »erben^
ate »ÃcÃleÃd)£ irgenb einer meiner ¿efec
glauben n>irb. €ö tfl biefes ein nocÃ)
jiemlÃd) unbetretner QBeg jur Unjletb»
Ãid)feiÃ. 91od) meinem ïo&c wirb
es ber böfen 235elt wegen erjl
f^erousfommen."
Sine foldje 35iogrop^ie »on einem
Vernier beg menfd)(id)en Jpcrjeng, unb
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
einem fo aufmerffamen 25eobed)(er feine«
- XII
feÃbfl »urbe ein eigenes (8ermad)fnif?
für Ые 3BeÃà geroefen ferçn, ober Icibcr!
Cat er fie, nie fo viele anbete ange»
fangene Sii3n f c, utdjt ¿u ©taube gebrad)t,
SDiefe Stelle fann und
red)fferf Igen , roenn n>fr fefbfl fold)e
merfungm »on Ãfim über рф o
€lnfcf)i-ánfun3 aufgenommen
bie nld)f »ort^eil^aff für фп erfd)e{nen.
(ïé roar feîn eigener ®iüe, ftd) mit
ber größten TÃufriétigfeià ju fdjii-
bern, ulfo aud) feine $e£(er unb
<Sd)n)nd)^eiten ntdjt )u »erfd)n>e(gen.
Ueberbi£§ wirb mon babúrd) nÃdjf
bfjfcr/ ba§ man (eine §ei;(er vet-birgt,
vielmehr gewinnt unfer morûlifфe QBert^
burd) bie îtufridjtigfeif, mit ber mir
jte gefielen. 2lud) finb mir unbeforgt
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
über ben SRad^ecl, ben biefe (SifîânN
niffe auf bie guÃe *Шшшд »on iÃjm
— XIII —
'•cibui fônnfen, bu »on bei- anbern (B fite
überall fein reblidjes фергеЬеп паф
einer immer großen foment geizigen,
I?ud)tef. €Es roúrbe ftd) roenig für une
Veta et гп feine iobrefcner ju тафеп, fonfi
mären wir (eid)t im êtanbe »on feinet
großen Uneigennuligfeif, unb ©itpjf«
fenfjaftiqfeif, »on. feiner (SefoHigfeit,
ven feiner Strenge gegen fid) felbfl ursb
ber 97od)f(rt)r gegen anbete , »ѕи feinet
SE&o^UÇûtigfeir, Don feiner $reu* gegen
feine $reunbe, unb feinet 3ar.t!i(^feit
gegen feine @)a«in unb Äi»fcf.r > ron
feiner uiii.4 ¡u'djUctiii UBu[nf)eitsIicbe tic
t'pred/envjlen ^tmeife ju g«ben,
jtoetjte ^mipfartifel, bi«
Stag men te, begreijft fafî (auw @f ùcf e,
bie fid) ouf eine ferióte unb ein Uebjel
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
unferer iirtmitur bejii^en/ ^Ц f?n(l
XIV —
Uufmerffûmfeif fcerbienfen — Ые
ber €mpfinbfamen unb
bet tfraftgentee. 3eff tfl fÃe »or-
fie»), unb in fo fern toerfieren biefe «Sfucfe
en 3¡nfÃrejfe; ««Ьфп jeÃgen fie me»
nigflene, wie eifrig t)ft aSerfaffer Ье-
mutjt geroefen tfl, рф jenem Uebei ju
n>iberfe|en, unb тоов für ÜWnen et
поф bereifÃÃe, um fÃe im $ай ber Ð1оф
fpringen §u (offen. 95efonber6 fc^eint
ter ^arofleto«: i§m em jerjén ge-
legen ju i^oben, benn er f)ui beffelben
in feinen papieren fe^r of( erroo^nt, unb
»ielerlec angemerff, was er burin об-
Çentein wollte. Уна) ben îittl beffel-
fien ^aÃ-er a«f »ergebene Ktt befiimmf.
?Ãu§er bem, ber £ter im ЗЗифе ange«
gegiben-ijï, finben П* поф foÃgenbe jweç:
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
i) g)arofleÃor ober Beweis, feo§
man juglei* ein uriglnai - Äopf unb
9Kann fecn fonne.
—:• XV -—
$paraflefor b. i, Ãefcre imb
fur aile armen «Seelen, bie in
tiefen Sogen tridjf in Original --.Köpfen
roofnien formen. • •,-.
^mflÃeÃd&en §a(fe « bereite eine-
ÕifebÃgneÃte boju erbaut: "bas ©e«
ftrfje eines ladjenbeu ©arçt'a, bas burd)
einen ôperngucfet jïcÇf. 5Da« objecfw-
map паф bem Ãefer geddjÃef fet;n,
bee ^>crfpccÃi» паф einem
entern ©egenfïanb §u jicÃen fdjeinf.
¡gin ©innbilb fût bi
€á toare end) n>or)( móglid)/
von bem, was mir flier unfec
einer eigenen Ueberfd^rift uufgefMe
gentlid) in ben $>arofletor ge*
c; 6er> bem 9WongeI einer genauen
85ejîimmung feines !>i)alts la§t (1ф
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
nidjà enffd)eiben. SDieg fónnfe
. rait bem bec §cfl f«çn, гоа$
— XVI —
unter ber Slubtïf bet SÃftfdmft bct
5Ba£nfinitigen eon ber (Entberfung
gefügt mirb, bie man in üDeutfd)(anb
gemadjt f;atfe, um einfod) gefdjriebene
5Berfe in -bie ергофе beó ©enieö ju
iibfrfragen. 5Denn ев ifl nidjf ju leugnen/
bo§ ble (Jrfiñbung einer folcfjen 53e|îrei-
d)ungâmet^obe ein großer ïroft für bie«
jenigen fcijn mu§fe, bie nicht feibjl
©enie genug befi^en, um bie вргафе
ber ^gdllerutig §u Ipobeu; unb wYJeidjt
Iie§e (id) in unfern 'tagen nod) einmal
©еЬгаиф bavon in ber 'pn¡!c¡cpi; ¡c mad)cn.
riff , mif
ber bec Sßerfaffer in ben fed)$iger 34ren
ö«l rbe^ofrigf ; gemefen i(î> o^ne jîé
g!eid}n>öf)I 511 »oOenben/ ,i|à tas» Ãebeu
jÃurcÃelo ; i:eineé e^emuÃÃijen ©iktmgU
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
fd)en TtnÃiquui'iuá. 1 97od) ifï eine rod-
fîartbige ÐхеЬ.е. junt .TÃnfcenfm: bftfef
— XVII —
(£fjrenmanneö, in einem Sirfei VHM
<£tubenten galten, torfjanben, bie
eine launigte 23mi)dbigung beffelben
entrait/ aber eben nid)f ¿um SDutcf
geeignet i|i. 93on biefer Siebe cbcr
follte bae iel'in поф oeifd)teben fci?n;
6«m «e jïnbet fid) ofi in ben
»on jener Stià «roas cngemetff,
in ÃanifeÃd ¿eben gebroudx werben
fónnÃe, ober bort obgerjanfreif roerbcn
fcllfe, motón nidjte in jener Dîebe »or-
fommf. Ueber^iaupf tt>itb .funfeÃÃ
Sîo^me off in feinen papieren genonnf,
flfeid)TOor)( rjaben rofr nid)te ton feinem
leben aufgearbeitet gefunben.
5Baâ e bÃicÃ) ben britten
fei, bie »ermifcbten SSemerfnn»
gen, anbetrifft, fo ftefcf man
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ba§ bie orbnung unb Qufamme
in ber bie Cadjen fid) lucr
Ь
— xvni —
nid)à bas ÎBerf bfé 33erfa(Fer3, font>frn
ber Herausgeber i|î. Фа biefer gatije
greife! aus lauter abgerijfftien ©ebon«
fen befielt, fo nn'irbe Die Q5erwirrun<j
gar ju gro§ gcroefen fccn, wenn rote
fie fo unter einanfcÃr gemÃfc^t gelofle«
Raffen, mie fie рф im Siftamiffdpà be»
fînben. Um fie einigermaßen in einen
Sufammenf^ang ju bringen, £aben mir
bicjenigen jufammengeorbnef, bte i^rem
3»^aite nad) oerroanbf jmb. <£o úber-
fie^t man um fo efjer bie Weinmig
Sßerfaflere über einen ©egenfîanb.
beflfen ты§ man ^ier feine fïrenge
t^eilung fud)
foüen nur ungefähr bemerfJid) madjen,
t>on roeld)er 2irf bie barunter begriffenen
@ad)en fmb; ba aber bie e nidjf «r-
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
fprimglid) nad) jenen abgefaßt fînb, fo
tann man nid)t forbern, baf; ihnen alles
genau angepaßt fei;n [olÃ. &ki; mand;em
— XIX —
fommà ее ûberbiefj ouf ben ©e»
ftd}tépunff on, ûuti tern matt Ãfjn be«
rradjtef, um i|n on feiner recrÃen ©telle
ju pn&en ober md)t. TÃud) bet> btefem
93evfa{;ren fénnen wir uno burd) eine
Äew^erung lea aSerfà jfecâ felb(î
ferrtgeiÃi
"35Ãe ^ufleufey fagf ev
Wafte book; (@tibelbudj, glaube id)/
im 35eutfd)m) barin tragen fie »on îag
ju ^ag aÃlee ein, roas fie faufen unb
»erfaufen, cues ин(ег einanber, o^ne
orbnung. 7Ãu6 bÃefem roÃrb eo in bao
Journal eingetragen, n>o aue& meÃii'
fcjlematÃfd) jle^t; unb enMid) fommt
<0 in ben Leidgcr at double extrance,
nad) ber Ãtaliáiufdjen 7(rf 25ud) ju pal-
ien. • 3" bkfem roÃrb mif jebem 3îîannc
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
befonberß abgeredjnef. î)ie^ »erbtenf
ton ben ©eÃe^rfen nad)gea^mt ju werben.
€i ft ein Фиф, moiin id) o fleo einfd)reibe/
6 а
— XX —
fo ¡vie id) es fct)e, ober mie es mir meine
©töanfcü eingeben. 2l l ob an n fan n
biefeö wieber in ein anbete ge«
fragen werben, »o bie Sftaterien
mefyr abgefonberf unb georbn*i
finb; ünb ber Leidger fônnfe bann
bie ^3frbÃnbung unb bie baraue fiie^enbe
Srláiiterimg ber @афеп in einem or»
bentlirf)en Tlugbrurf
beg 93crfn(ferö finb
baß Wafte book; rjterûué Mafien wir
bie <5od)pn in bag 3oliri1flf eingefrajien,
unb baö ifi ев , roae mir bem ^ubiifnm
übergeben. î)en Leidger wirb ber«
jenige liefern, ber bie £Ãer erÃjafÃenen
@od)e glorÃa, »«rarbetfei. 5)onn wirb
es ober nid)t mefpr iid^fenberge, fontern
beö ^earbeiterö eigenes 2ßeif fecni
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
QinMid) muffen mir uns im »er»
oue enffdniÃDigen , wenn wir toiefleidjf
— TXI —
manchen ©ebonfen Wer aufgenommen
babea foüf en, ter Om'ita in ben ge»
brucffen «Schriften béé QScrfaflTerö, fd)on
roer)r »erarbeitet unb Bejfer gefagf, »or«
fcmmf. 60 fe£ït jmar feÇiv ïtiel / bag
er allée, поаб er nlebergÃfcÃjvieben ^af,
in bfr 7(6jT
fá Ãn irgenb tine»1 ©djïiff n?i¿ber anju«
bringen *); inbejfen Ãtuben roir fd)on
oben bîmerft, bo^ er DifÃes von bem,
e) €r erÃÃávt ft'ct) bierfibcr i ti einem feú
ner 35riefe auc^rúcfticb:
"Зф ^abe/ fn$t cr, bie ©cwobn»
beit / baß ¿ф meine ©ebanÃ'en aber
SMnge nicberi^tveibe, Ãeincáivege um
fÃe etiva ehtraal anjubt itijjcn / fon«
bern bloß in bcr 2Ãbft'd)t ibrett 3"*
fammenbrtng ¿u probiretu 25etm
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
bci)m 9«(ѕЬе||фгѕ|Ьѕп bemevft man
gar П1лифѕ|, шао man be»n: bloßen
Iteberbenfcn lliфt gcrcafyr wirb, iva
uigjienö i(r bicfee ber gall mit mir."
— XXII —
worüber a ôffenflid) fdjrieb, in feinen
'i«gc'bud;et'n boriauftg obju^anbein pflegte,
«nb roir фоЬеп eine SOÎenge гзоп
fpWÃn.-.g'efunten, bo§ er
einfalle, ÕÃuetrúcfe, bie ^'er
jîc^en, onbernjutrs in tin mmmigfal'
Ãig|Ãen- ®etbinbungen gebraudjf, unb
oftftó bolb roeiter euégefú^rf, bolb me^c
jiifommengqogen ^of; ей fônnfe olfo
roof^l .-fe^n, brtf, bei) ber ja^Ãreidjen
?8îenge gebrucfter ©djriften »on i^m,
mand)e6 unferer TÃufmetffomfeif Ãtifgon»
gen ruare, boa roir ala ertvv.s
5¡er «uiebcr uiifgefú^tt fatten. ..
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
im феѕет&ег 1799«
3 n f) a I i.
1ен «nb 25emevfungen
béé SSerfafferê »on unb über
рф fclbft, — — @» 3
II. gragmentc.
i. Srapfinbfflme SReife паф Suputa. 51
а. SSeçtvâgc ^иг©еГф!фГе Ьеё йо* 57
3, 9>arafletor ober£vofïcjvun&e fût
bie ипд[1ѕ^{1феп, bte feine
Original г ©cuÃco jïnb. — 65
4, Ueber bcn Ьеи1[фѕп SRoman, 8t
5, ЗЗ^фп^ ber 9Ba()nftnnigen. 93
б. ®aô ©afîmafti b«r Sfotmiaiifïen, 11;
7. Uebev bie $ftad)t ber Siebe, 115
III. SSemevfungen оегт!(фееп Subito.
i. ÃŽH;ilofep[)^e Setrtcvfungen. 139
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
z. ф^фо!од{[фе SBeracrfungen. 178
— XXIV —
3. SftomlifcÕK »emevfnmjen. 6.
4. SScobacfytungen über ben SWen*
Гфеп. — —
5. 9)iÃbagogtfcÃ)e Semerf ungen.
6. ïitttrâïtfa)t SSemerhingeiu
8, SUejîÎKttfdje SScmerfungcn. ^87
9. Üßi^ige uno fattmfd&ê SinfáÃle
unb Scraerfuiigen. — 328
IQ. Si^ige unb f onufcfyc 2{nêbrû(f e
unb SBevglcicfyuiigeiu — 373
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ii, «Kerijanb. — — П*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
I.
bei Scrfaffcrd
ton unb über (1Ñ„ felüfÃ.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
I.
Sïûdjrldjien »nb S0Ãmetfiw<jf¡i Ь(в QJet«
fojfecà öon unb über fid) fclbfï.
einer wir bekannten
ijï fo
йцф ein (ф1еф1ѕ* ^cic^itei1 im .Qnuf'cht
btjfcv jcitÃ)nert würbe, itnb frantc. c5 in
itjrem Cßermb^cit/ ii;n ju ânbcni, fo nn'r&e
fÃe пмифеп Steilen »utniöcr 3îclief geben,
•) Sitfï ©rtyitîîcrung , tie let SSerfflfTcv «on
fid) foibft nuulu, fiiuM fui) in einem feint«
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
: ÃBiiÃfjct.
— 4 —
SJÃÃt fv-ittÃr ®«fttnfe&«t ijl bief«
cl)nerad)tct fte шфе bie beffe ift/ &оф
поф immer fo ¿¡епШф jufviebcn gewefen/
«nb er l)öt bie ©abe, ("{ф gefunbe
jtt 9Ãu^c ju тафеп, in einem
«Seine Siiitilbiittgêfraft, feine tteuefïe ©es
fiSOrtinu/ ucvla^t i()n alôbmtn nie; et
flei)t f;intcr bem Renfler, bett Äopf зtï)ifфen
bie jwc\> $anbe geftûijt; uni) wenn ber
53orubergei)eiibe п(ф1а aló ben те!апфог
ПСфеп Äopf()rtiiger fÃef)t, fo tfjut er (Тф
eft bao ftiÃÃc 23cfenntnip, bag er im Sers
,r
gnûgen micbcr aцêgefфwfift fyat. <îr Cat
nur wenige gmmbe; е!дѕ1иЕф i(î fei»
^crj nur immer, für Ginen gegenroarti^
gen, aber fur mehrere ainvefcnbe offen,
©eine GefiÃÃligfeit таф!, fca^ öiele glaus
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ben, er fe» i(>r greunb; er bient ifjnen
лиф, «но (SÃjrgeij, ano ÐДепГфепПеЬе,
über 1иф( ano bem 2rie&c, ber ÕÕIH ¿um
treibt.
©efie&t ; fyat er nur cm ober
Õ>ft3: eÃnenttl шф1 шдШѕШф
beréntal aber' glúcf (¡ф. иг дѕ.Ьчши Ые- g
Счп-Ñ„ SOÃunterffit uniy ?eicÃ)tfum ein gutes
,<3erj/ roovûbcr 'CV mm Oft beibc f ergißt,
wirb -«bei SOîimterfeit unb SciÃÃjtfÃiut bit
ßigcnfu'jaftcit feiner <2cefe cet*
fÃini Ыѕ oergnAgtejicTi ©ttinbenÃ
üerfd)öft Ijabfnj unb 'Ã'&imte
et .^ф.-иоф ein Sc&en itnb иоф eine Seefe
№rti)lm> fö roaßte ¡ф' ni
rt»a()icn rcoröc, wenn er fte feitii^en wiebef
I)«ben ^bnnte. 53on ber Steiigmtr Ijitt eft
al-3 Atiabe (фон feÃjr frei) gebaut/ «fe1
aber;-einë (?()vc bavin .де^фг, йп'.^г«!)*
<5«ifl g« fetw, fo »xientg aie burin, aile*
pftne Slusnaijme ju g(an&éBv'¡' •'&$'•• faiitf
wit 3nbrunjl beten, unb. liiit'beii'neun«
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
nie oi^ne ein
«r 6 -
штЬѕ|"фгѕ1Ы[фѕа ©efñ()à Ãcfen fonnett. <5 ft e
benn bic Serge гоогЬѕл u.
far iÃ)ti ипѕпЬПф mefyr, nÃa/: .
илрѕгЬПфе ©cele «i. f. ». gtir
Slffcmblccn fïnb fein Ä&r^er .tmb feine
Älciber feiten gut, »nb feine ©cfinnungcn
filtcii ...» QtiiUQ gcwf feit, ^Ь^гг «lÃ
bre») (Scrute beô SOîittngê mib j»ei> Õ>.c3
mit ftvroé SBcin, uub nicbvigri?
лиф ctiüöiS Sein Ã)c|ft ev nie .jii fpnt«
«teit. 3« beiben S^lÃeit wt'ube ev «»ч
$ШШ1) fe«». <5r ift пѕф «Ke^cit .{ni»?
geivcvbcn/ weim cv einige ^ctge eiij;ct'
Wcfcit ©rÃiije» gelebt I)iU. i'ffeil
@фгегёе« iff fÃa- iÃjit fe> n&ttjig,
unb Õnufcit, unb cv (joft, ее werbe iÃ>ni
tiie nn Йп1феп1 ferien. Ш oen
benft er fel)r oft/ .nub nie mit
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
er tviittfitÃ, bail er intr «tico mit f?
ïer ©cÃajfcuftcÃt benfcn Ã&nntc, unb fyeft,
fein Töpfer werbe bcreinfï fnnft ein Ães
ten »jon iÃjm abfvibetn, oon bent cr ¡wat
fei« аК^иЫоиопиГфѕг, а&ег. Ьоф ich.»
fiicfUofcr 95cftijcr wnr,
S4 n>unftyte i5ic-^ef$icÃ>tt con mir
fo jtt fê^en/ wie ^e t» »erfcfytcbenen
SbpfcH ex'iftirt. teilte Srubcv reifen
fcÃe pieifÃen AÃetuigÃeitcn »on- mir; J?v,
S . t « 9 weif »icieâ »oit tncmtr beften
©cite; S ... S fennt meinen G^iraÃtet
ven bcr guten ' mit »on ber glimmen
<¿eiu uiucr alten 53îcnfà :)cn am befielt»
.Ç » « » * Wît^ bie mciften ZÃ)»tÃ^e\ten. tM5«
mir unb bie meinen ^cinjik^Fcitcii, »eil
id) immer ÄUO meinen SÃ^r^citeu Jjpám*
1(Ñ„{ейец gemilcht Ã;abe. 2Ãm oinfáÃtigftcn
wfirbc meine ($c\d)'d)te аиё(ѕГ;ек/ n1 ci:u
fÃe SS... betreibe« feilte, фг. ^
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
»orbe т!ф fo ГфПЬѕги: Sr bat fein
Irôfeê Jperj, er ifï 'im anjjcrjîcn ©ra&
fúd;t¡g/ unb feint ÜÄai-Um'n, bie.tr :¿n>
weifen áupert/ fÃnb nui- far
.gcim'mjt; in ber плфреп »erfS^Iágt er fie
wieber. Çr fyat jumeiÃcn- gute GJebnnfct;,
unb er fan« fo ^етИф ocrcptu^t feyn/
mib (jat eô ¡u ferner ©errait eö jtt fei)«,
ßb er woi)I wirfЕф feine greunbe liebte?
quaeritur. -— S .:. ,-e würbe ftct)-gcivif!
fo oon mir ßiiö'ontccen : - <^eiti ^ej-j i(l
gut, aber wer tyatte bie @ir.ci_djc I;intev
iÃ)tn fueren folien, wenn er ¡u ,£> ».v*
mit feinen 25пфегп от SJ&jÃer t»o.rbei)s
¿iettg; Ьоф an ben Sinken fiiint man
fftm etroaó onfefjen. ©ottlcb ¡Ф ieiUK
ii)ii nun, unb er gefallt mir bcfto bcf=
fer, — Зф weiß, S ... n, befen »orr
1ге(У11фее Jg»erj immer für, bie mtnfäs
Г!фѕ %uur einen geÃÃbrigen SÃabat гефг
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
net, würbe.¿ц. vovtfycilljaft öou mir urs
tÃjeile», «»ib «ф" wollte, jebÃrmdrtn .
»on mir fo-tme-er* fo ¿riÃrijc {Ñ„ , о!)ве
ju.ftcin/, twi jebermetm: $оф>
gebe 1Ñ„ tnidE>
gevingcv
nnvflicl) bitr*)*
©фо.п ÕQ tneiiieni .лфгеп 2à l>re rcur&e :id>
Ьпгф öc§. ©,iaieïé:! © . ... iîtmbch mif
oie Sorjiettwtg • »on ber
bcrung gefettet. .. - .n".: :ir»
ЗФ faut ßft ein Sergnugen
?)îitlêl auêjufcenff»-/ wie ¡ф öiefeir.
ienen 3)1ѕ«1"фгп urna Seben bringe», «bec
§etiev anlegen Îfante, cl? ne baß ее: 'be*
merit rcîiïbe, ob ; ¡ф. оДѕЕф nie beh
'gefejj t bebe/ fo etivaä ju
-r/ir:-': •: '. .. .'.
SMcfc 5SutÃjma|jimg Ãat fiff)
'' '.-1 'SRt ufcÃÃ' @et. ÕeutfiÃjtant fteftt tas
1744 aÃÃSeOuttéjnftr; nnÃf) . ten
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
SaufieugnifTc roatb et абгѕ bcn i.^ui. х'ц*
t.;/ •e¿e»ns> «.A ;.••;.; „..••v>:. ;i-o r--n
цоф онф nur bic geriitgjÃe Slergimg
tu; mis »erfrört, uni) bin fefyr oft mit
(о1фец ©ebattÃcit emjcfcfyirtfc».
Зф berfïelje йоп SDîuftf wenig, fytfk
jat feia SnfrïumeKt, außer öag 1ф gut
pfeifen Ãmuu Jjicrtwit Ã>ab{ 1Ñ„ <фо«
nie^ï ÐЬ^аг gcjogc», Ш tóete oiibeve
»OK i^reu SÃvicn. auf ber ^!&te unï) awf
tcm AÎaoicr. ЗФ würbe еа -
»ег^феп mit Sßprten auljubrôcfeu/
<ф. erépft'nbe, wenn 1ф an einem (tillen
2Ã&ent> 3» «He» meinen Qfyutca «,
gut pfeife, mib mir ben iïeii Ьл$ц
SßtiiB 1Ñ„ au bte ^eiÃà Ãomme;
b.u её &еип :6е|"ф{о|"|ѕи :ѕ,
fAJÃe ¡ф ba. oft for З^цф, fuv
«ѕцѕа Sf««, »a¿ f^r Vertrauen «uf
©oit! ¿ф polite гшф m btp^ce (iSrjetf
tmb; mit meinem @(au6en «|фг er^rinÃen/
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
nÃÃt bem SSeâ„–uj5tfeçn einer eiriji^sn guten
— и «.
SCIjat eine SBoft ц!ф* fûrdfMen.
¡ф einen Jiving jum Se^crjfyafteB ,. fa
pfeife 1ф; ©еШ< апф »ф Ьнгф
©raw «lib £.«¡b гѕ, pbçv
л tender- creature €sfc.
SOZejn ©lettbe a» bic AráfHgÃeit bee
; mein SÃbcrgÃrttibc in uielcn
álnieen/ 2ÃnrfiÃ)ven i?eir S3ibeà iinb
bevfclben) formtreue 3ln6ctttng trieiqer ^ем
(igen SJîuttcv; Slnbeümg bcr ©cÃitcr/ bio
um пиф ftÃ)wcbten —' ЗФ Ье|фш6ге bte
eï grjâr^Iung gav nieÃ;tj eine
ifî nickte \ ¡ф berufe
игапд ijnb bie SOÃcrÃma^ë ber
feir/ bie fp lange bie SSelt f!ef)t, gelte»
»erben> t- bcm «Kein i'ennbavx bei'
geijl Ãjat.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
itn ^егзеп .bfâ 3«treucnbcn nnirjelt/ innn
tragen, wenn bie 53erfa{fung be$ legten*
mein bie mnfte i;T. •:
ЗФ ftelt mir ein pcttcl^en, worauf
\Ñ„ .дѕпк^пЕф fcfjricÃ), пшЗ id>; fui . «ne
tefonbere mir t>ou ©ott crroiefcne ©natc
mtfà fj, unÃ) nÃcÃ)t rtnbcto «'Шгеп ju
nen ^täubte. ^ei> mÃinem
fien ©ebet fagÃc 1Ñ„ junmlfii: o lieber
(3ott, etroaô «ufé £еце1феп î
ft'nb gÃeic^f^m
trauenês ©c^eimniffe jnjiTcfern '©oit
3n meinem j^itte»' ^al;re.: verliebte
1Ñ„ ш4Ñ„ in. einen Äu'abcu, 91aÃ)me«A
© . . . , ешеа:@фпей>ега €нЧ)п; ber in
ber @еоЬ1Гфи1е 9>rmm£ №rtc
gern oon U)rtr ersten, jtnb ||»г|'фг« be»1
«lieu Äna&en паф Untervebmigcu, bie fÃe
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
mit ifah. gehabt fyatteii; cÃ)uc il;n fcloji
- ч -
ie деГргофеп ¿u Ijaben, wr eô mir eilt
grofjeê SSergnugen ju l)&ren, baß er ѕои
mir gefproc&en Ijauc. 91аф bcr <£фи[е
Ãlmerte {Ñ„ auf eine SDîauer, um i()ti aus
fcer <25фп1е gelten ju feÃjen. 2ßenn ¡ф
т!ф ijcçt feiner ^^ftognoraie, Ые tniï
иоф fe^f Ье«И1ф Ш'ГфгоеЬг, erinnere,
fo n>ar er ni$t3 weniger elê (фон — eine
(Sturapfuafe mit rotten Söacfen; wer aber
3>nnui3 in Ьег @фи1е, Qê foÃÃte mir
teib tljun/ »i"» 'Ф Ьцгф biefe5 fre^c
»efenntniß baS.SWietrauen gegen bie Sffielt
t>ermeÃ)ven follte; «ber 4Ñ„ »ваг ein ÐКепГф/
«üb baê ©ÃúcE ber Sßclt, »вепп fÃe e«
jenialê егшфг/ muß п!ф! Ьпгф 93er^ees
Ãung деГифг »erben, auf Ãeine SBeife,
Daurenbcê ©ШѕЕ i|t nur in 3luft^tia.fett
ju finben.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
'ЗФ ^ѕЬе tuenige 50?еп|"фѕп in ber
SBelt gefannt, beren
— 14 —
: пйф cittern Umgang eçn bm) ЯЗотфеп
(©timben be§ Umgänge bloß дегефпѕгг
юе1.фѕо wol)l ein sBUrtelja&r im Äaleiibcr
betragen fonnte) airêgcfmiben fyatte; mtb
{Ñ„ 6Ãn überzeugt worben > baß alle SBer*
fÃettimg nifytó Ijtlft aïgen einen Umgang
»on bid.) Жофеп; beim jebe
fnnjî l).at ciite eigene
fur 'ben / ber fc^cn fan«.
î)aê Ш0феп/ wo mit 55..
ãoфter einmal begegnete gegen Ijalb,(
î}cô 57афт(11адб/ t*ergcflie 1ф nie»
ïam mir wie in ber 91афг »or,
ba uKc§ am 2л[фе faß — feÃ>r fuOtil,
aber ^crjett5wal)r» —
Зф l)ubc nie aue ©е№тщ"пф1 ulu•eфt
gehantelt, fo w«u>t @ctt lebt»
Зф erinnere пйф ЬеиШф, ba^ {ф
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
einmal in meinet crfîcn 3«g«"b ein Ä.al6
¿um a^ortiren ablöten wollte; allein.oft
— I j —
\Ñ„ $MÜ) nterfte, bafj {'Ñ„ ¡it ben n&tljÃ,qen
§crti<jfeifen тегШф juitflÃjm> fo cevfÃftB*
ten »ir Ьоф etitauber aß« Sage wcui*
ger/ unb {ф ließ ее епЬПф
|лЬѕ ïê паф^ег nie wiebev »«
3n Ьет ^»atifÃ, t»o {
¡ф fcen Äicing unb bic Stimmung jebet
Stufe einer alte« ftaÃjerncn Жгерре ge«
lernt/ Unb :}ид!е(ф ben Sect/ in «?е!фѕт
fÃe jeber nieinet gremtbe/'ber ju mir
vcoÃlte, (Ñ„1ид'} unb тф muß дереве»/
¡ф bebte alicmal/ wenn fie o.c.n einem
î'net gu0c in einem mir uube.ÃÃttmtcn
aafgef^iclt würbe»
2оѕ1ф ein Untevfti)ieb/ wenn ¡ф bie
e: "e^e benn bie 23erge rotn-s
fcen/ unb bic (Srb.e unb bie 5ßett
8efcf)affcit «jorben/ bifl bu ©oft
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
»PB (îwigieit jit ßwigictt" .—
i» nwiiiev Äammer ,а«§Гргѕфѕ/ ober i»
— 16 —
bcr jjalle »on îSefïmllïficrê .'3tëtçi)! Ucbcr
wit bie ''(ѕУ)ег(|феп ©twMbe, • wo tur
ãag-iranrer in einer'fyeilújcn 3Mnmtmiti<j
traueret, muer mir Die SÃcfÃe jilfammctu
gefiurjtrr ^гпфг, btr ©tiltil
unb um ппф Ãjer bte 5£юр1?лѕй- bee
befr! ЗФ <>abe fte fjier unb bort
Сргофеп; in meinem :<2ф1й^етаф fyabtn
fte ппф. oft erbaut; id) fyabe ftc »on
Äinb&eit .en nie oljne Sftû^mng gebetet,
aber l;icr btu'cijitcf mÃa) ein цпЬе(фге|Ьг
йфеё aber atuicneÃ)race ©raucn; гф fuÃjÃre
bic ©egcnreart bco 91(ф1ѕго/ bem ¡ф dtif
ben SÃúgcht ber SSorgcnr&t^e"- feÃb|à нiÑ„t
311 entrinnen ѕѕгтоф1С, mit
rocber bcr greitbe поф bcé!
fonbern mit Dränen béé un6eff[)reii)î
(¡феп 5>crtraueii!3 auf iÃjit, @Irtiibt «¡ф^
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
i in', bie il;=r überall mutrjmapct unb mt\)t
nmtbmujlcà aló Ãcfct, biij] id) auê nwbts
- 17 -
fcf>er <£фп>егпш1Г> biefeê Ьгф1е. Зф
ten Doting nie gaiij lefrn f&nnen, alo
eg ЗЙоЬе roar, ii>n jtt fefen, unb i)alte<
\f)ti поф ie^o fñr einen großen SJîann,
Ъл ее SOîcbe ijî, H)n ju tcibeln.
S5ie SMugen «info Srauenjimnurô ,0ni;
6e») mif-.^ein fo rcefentli$e$.@tâcf/ ¡ф
fe^e fir oft barnac()/-.benfe mir fo:,t>ieÃerle9
, ,bef ,." »ѕпп.мф nur ein bloßer
ware, bic 50?оЬфеп meinetwegen
nickte aÃo ÕÕuge fe^ii Ã&nnten/
einem fleinen.gieber glaubte {Ñ„
einmal .btütlia) eittjiifeden/ baß man eine
SBouteille SBajfcr in eine SJouteitte ÜSein
»erwanbeln fîjnne auf eine . а^пЕфе Slrf,
vwe man: eine »ierccfige Sigur in , einen
Злчапдг! »ertpanbelt. , _!--f ..--.;
6e rÃjun mre Diele @лфеп''ГѕеГ); We
S3
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
anfeera- ttitr';:IéÃ& tfyuñ, • '- : ;!'.'
— i« —
: Зф fcabe «ифе, Sftat bemevft, bag i<$--
entr/.'üpenn ¡Ф пйф lange i»
entrent J^o^Ifpieget' befristete. • л.".' л«
x'i. • v ''""••jj" • . '.' '• -':
Sßeim ¡ф bietceiÃcn uiel Äaffcc 0ctruns
fen ijrttte/ «nö baÃjer lYbcr rtÃlce erfi$raf,
f9 fonntc 1Ñ„ giwj genaw mcrfcn, bag
{Ñ„ eÃ)ev erfäratf e^e {Ñ„ öcit Егоф fyèrte..
(>. й!е1фГат поф mit mïbmr
, ele mit ben £>Ã#eri. -.'•
r "• • •,;•,; './ : 'v ,. -, .,'
ЗФ tváumte пеиПф an einem SDîorgen,
1ф läge »афепЬ im SSette imb Õ6nnte
feinen 2lti)em ftefemmcn; tavauf етчтфге
1ф ganj 'munter', unb fpûrtè> tag {ф,
паф meiner bamaÃigefi Sage, nnt fc^r
mäßigen SÖWngel baron ' Ãjatte:
bloß fuljleitbett $&rper fomnïcn
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
pftnbungen allezeit gr&per »or; tt
ber mit'jtfin.e^.&enfeinbefl ©ee
ijl, tvo fclbjl oft ber ©ebenfe,
Õ»
— l) —
(Jmpftnbungeti nid)té jti bebeuten Ijoben,
ober Фа£ man (1ф, wenn man nur wollte/
bat>on befvcvKii f&mite, »ielco t>on bem
unangenehmen öevminbert. 2Dir liegen
öftere mit unfcrem Äbrper fo/ fca(5 дег
brúcf te uïijeile uno Ã)cft¡g (фтег^еп, allein,
weit wir: »ijfen/ bag wir ипе aitê bicfer
Sage bringen fbimeit, wenn wir wollen,
fo empfmben wir »irflicÃ> fe^r wenig.
Siefeê beftadgt eine SlnmerÃung, bie {Ñ„
anberêwo gemad;t (»abe, bap man рф
Ьигф Srúcfen bie Äopfi^merjen »ermins
tern Ã&nne.
5BaS für einen Öjfeft wftröe e3 wo^I
auf raid) l;aben, wenn ici) einmal in einer
ganj (фшг} bel)ang
TOD аиф bie Serfe mit fфwar¿em £иф
befфlagen wave, be^ fфworien
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
р1феп, Гфжагjen ©tú^en utib
Äanapee, in einem fфwor^en bleibe
S,
3,0 —
einigen wentg-eit 28аф$!егзеп fti^en nu'i(5tÃ
uni» non fcbfortrfr getleibcten Renten bes
bient würbe?
911ф1е аи(де(фоЬеп; alle £ag«
ein wenig; Pfennige gefpart in
allen ©tûcfen; nicÃ)t 311 »ici auf
einmal/ unb lieber ein wenig
be fÃo bfterèv — baS Ãjà meinem €Ã;as
rafter am зшгпдПф^еп, iinb wenn ¡ф
fo n¡cÃ;t etroaö ausrichte, fo richte id>
auê,
3n meinem Äopfe leben поф С£ inövocfe
eö ifl allejeit betrübt für mic^/'wen»
¡ф bebenfe, baß man in bcr Unterfi^ung
тапфег ©inge ju weit geljen fann, id)
meine/ baf fÃe unfern ©liicffeligfcit паф*
tl^eilig werben fbnnen, Sine ?>robe Ьаоои
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
¡ф an mir, Зф^йп|"фе, {ф ware
— ai -ѕ-
in- meinen 23emitt}ungfn, Ьйа тац'фПфе
Jperj f ernten ju lernen/ minbcr д(аѕ?11ф
ge*t>efen. Зф ücvjcifje bat Seilten ii>re
VSoefycitttt weit.. lieber, als t>orl>cr, baS
ifl n>a^r; wenn jcnianb in ©cfe^aft
übel t>on mir rebct/ jitniat шепп её nuv
gef<$ieÃ?t/ um bie;©ÃfelÃj<^aft ju beluflU
gen / fo Eann ¡ф ifym bcßtvegen 1иф1 im
aiiabcjlcn auffafft'g »erben, ¿ф тафе mir,
im ftrengfien SJerfîrtnbc., «нфго beraub/
nur muf ее «¡ф1 mit rcallenbem Solute
ttnb ^i|e 9е|"фе()еп, ober grobe Sîerlaiims
bung \е\)п, bie glaube {ф nicf;t jit »cr-
bicr.cn. .Oinjjfflfn i|l mir лиф ¿и аччл'з
en bem Sobe bcr Seute gelegen; iÃjr 9leib
rodre aßenfaßS Ьа5 ein^igt, »rao т!ф
поф freuen würbe. Sue foflte in bei'
23elt П1ф1 fevm. 3I(fo i|l анф..^ег 1)аг*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
monifÑ„er SiKÕ)3tf)iim bcé gaiÃjen Sr-
feÃmtnipг @p|"Ãcme n&rÃjig,; ..wft ei»
— zi —
ju feljr cuttiöirt wirb, be fufji't ее am
Qnbe immer auf ÃÃetneo ober große*
Unheil Ã)¡imuÃ%
: lieber nickte п?йпГф1е ¡ф meljr bie
geheimen ©timmen benfcnbcr ".K&pfe
gifammcft ¿u lefett, ѕ!е über bie 3Ratcn>
»on ber ©cele; bie lauten,- 6jfentlici?en
»erlange ¡ф «ифг, bie fenne ¡ф; fфDn.
bie gefy&rcn п!фг fo n>o()l in eine
103!е/ alé in cine @tatiiten¿@amm=
lung. ЗВае wirb поф nue bicfem @es
(ф!ефге rcerben/ efje ce t>ergel)t?
5BeIt faim 1ѕЕф1 поф eine SKjßion
fo fortroÃÃcn, wie bieder, unb &a jvareit
5000 3al>re gcrabe bas, »ыа ein 9Sicr=
telje^r in bem Scben einca ?Йеи(феп
»on so ifl, Ãaum T's mifercr llniöer=
fttatejeit. Sa» tjabe ¡ф bae le^te
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Vierteljahr get()ön? ©cgeffen, getrmu
fen/ elchriftrt/ iuiicnbcr geragt,
. • * и -
eine jung« 5Сййѕ geïiufyr, unb fo ftnb,
Sóoo-'3a^e biefer fiemen 2Belt Iwi
fWr, ЬгеЗф bin.
ЗФ bebe ее fefyr beutliф bemerft/
¡ф oft eine ûnbcve ÜRcinung ЦЬе,
jvcim ¡ф liege/ unb ein? aubère/ «pena
ià ) (îefjcj jume I
4t" •' " • i • *
unb matt bin.
•; - ' ©Çaftfpear Ã)rtt eine befonbcre ©abe;
tftâ 91агг|)'фе аназпЬгйѕРег/ ©npfÃnbitnÃ
gib rntb Abanten ¿u "nutfjlen, Ьег£(1е(феп
man furj t>ov bem 6in|1Ã)kfen ober im
leichten Sieber Ijat.' ^Kir ijlr al6bann
Гфоп oft ein 5â„–ami twe:îeine Q?inmáÃct'«é¿
Safe! »ovgcfommei», mtb bie ^â„–igÃ*eÃÃ
Ые;<1п-а5й'фѕг(фгап!. — gr möfjte »И/
treffÃi4'fu^kn/, fagte »ф, »nb meinte
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
beœit.bcn ©a(¿' bcé ЗВ^егГргмфа, t>en ¡ф
ga«j e^bav »er mir gefe^en ^atte.
-, »4 —
; Sim 4..3«iIiuS 07,75)
S8rc(l ;*),, alÃein щф1 ju »oHfommener
áÃlarljcit, ai>5 einem Sraumc ,»о.п.;тѕцшг
îOîutter. SOZir träumte/ jïe wäre be?
mir in bcm ©arten »on 2Brcfï unb '(jatte
mir »erfpi-офеп/ mit mir über bcn Éditât
in ber fliegenden Sörucfe ju fahren« @te
frag mir ab'eV, oórÃ/ér etroaê ju tÇnn auf,
biefeê ueraicfeÃte rnidf) in ©c^toierigEeiten/
tiub ici) fou -meine SKuttcr nicl;t nncbcv.
^ier enbigte |{ф ber .^raurn. "£)ц
mel)/,". Tagte ici) in bira
Ыф ift baê: 9îun laßt une
begra;ben — gcfun^ep щ\Ъеп ;" . unJ), ,i|i
£em S2iugettblicf .fïfing ,|ф ;in ber, JOïelobt?
(ai>er allée i«
Ç, 43 «neiifrfie ORcitce
»on Sontion, IDC bet SSccfnfTet einen e
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
''• îfteif • feinei «ufentljfltW In e
¡t: iat. ,.r , „ .,. f
"•» af —
« au ¿u fingen/ allein ano einem anbern
, (Sßo bift .int b-enn,,, o.-gtaiiu
,Siebe: 3>u:. unbc«
6»ut)"/ n>eÃcl;e-o
eine ипЬеГфшЬИфе 555ivfutig .auf пиф
batte/ гое1.апфр.11|'ф jnw/ aber .aiif cine
Slrt, bie 1Ñ„ bem lebljaftcften
:@ѕ(1ф;ег ber gemeinen-. Sente
auf bev ©trape ju feben/ . i|Ã. jeberjctt
eineô ntfincr grppfc.u SSerguûgcn gcivefen.
Äeitte ^aubtrtatetne fommt biefem ©фаи?
fpieà bcoxl ..• ;1; .1 :.;,•; ;•: •.-...') ѕ..',
ЗФ « &л&е bie ^^рфопЬгЕѕ i ftubirt/
шф fo v«á)t bareuf gelegt. •: ..,./
SOîeitie »0'.)f44Õ)üiii)n'c i ft cigcutiid; eine
gertiÃjfcit ana jebem SorfalÃe Щ $ebene,
er mag 9lo^wen IjAben vuic er mitt/:ble
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
дгЬ01т6дПфе Quantität ©ift ¡u eigenem
— ï6 —
Sa, weinen SlbergtoubeW гефе auô=
cinanber 3» fe$en. •?.. tag /wenn ei«
(пГф angeftecÃteé 81Ñ„! wieber auögeijr,
1ф meine Stdife паф gtaliea batana bears
tbeite. 3>iefeê ifà ein fe()v nÃertwfirtMgcr
Umfîanb in meinem Seben unb in meiner
(Siner ber merÃttftrbigfÃen
meinem <5f>araÃter ifà gewiß bei- feltfame
SiJbetgl(iu6e-/ womit i(S) auö -jeber @йфѕ
eine 2$ovbebeutung jie^e, unb i« einem
Жаде fyiinbert 35inge júm- S?Â¥flÃ*à т'афе.
Зф Ьгаифѕ е§ l)ier n\á)t ju kf^reiben,
v
ittbcm. ¡ф Ñ‚*Ñ„ Ãjter nrir atljuwoÃ)! »ѕгг
fÃcÃ)e. Sebeé Епефеп ehÃtó Snfeetà biet«
roû jur Antwort auf eine gvage über
тѕт©ф!а[а(. -3(1 baê mfyt fonberbar
»on einem ^rofeflbï bér *pl>t>ftf? 3fl éé
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
aber nkÃ)t iit ber гпепГфИфев Dlatur ge«
gvúubct, unb nuv-beç mit-montrée дѕг
шогЬеп, miêgebeljtif fiber bic
natarltdKf З^фипд, bit au Ц'ф J^iU
fam ifï? • J.t; .?$•,;• *.»,. •; !".;•£
2>inge, bie пиф öorjugltcfc jum
bringen ionicen, »varen ^.55. bie
einiger SOfilTionaricn, einen ganjen
eott ^rofeÃvtctt mit ber ' gciieifpriÃgc
taufen; tmb bann, ba)5 einmal ein
'l '1 ч '.".'"•'• •' ;-;•; .
й!ег bie ©teile aué bcm фогаз,
Paluda mors aequo pulfat pede &c. ober;
. '. r. s-;;:.r, . ,-, ., .ni. •.;? 0 ..:;?
fe^te: ber Sob mit feinem ?>ferbefn6.
.....' .• .• . ••'•_!•;". «r:/;:- r, •,:. :..:-a*: ff
Setteres pel mir einmal bei? fefyr grojjcn
.1 "!'•/. * i* • . * • j 'j •
©фтег^еп ein/ unb betiirfte ein wicvrol;!
fefjr furjee Slufwalleu »on 2афеп. áSciiti
1ф п!ф1 fфlаfcn ïonnte/ fi^te {ф oft
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
btc ?афѕп erregenbc SÜÄaterte ana (о(феп
Singen 311
'
i ;,
'.'I
¡ф feit 20 ЗаОгеп-tttd&'t rae^t fcre^mftt in
nnem;Obem gem'efetx поф .:пнф an
Äummel ; £'
ЗФ b«be öftere beê 91афгё ûter einen
Cfinfatt [афеп muflen, b«r mir am Sage
(Ñ„!еф1 ober gar frcoeïéaft oorÃaiti.'
3n ©cfellf^aft 'fVieÃte icfj'ju Jetten
ben 9Ãtbe¡flen bloß Exercitii gratia.
21ф @ott¡ t»cnti nián Ьоф nur in bcr
,'. *» •> •'• i • i «*î á t • U*" Õ *"*
Söclt immer lernen i&nnte, obnc ЬѕоЬг
achtet ¿u werben. UBaê for ein I).imms
Iifcl;c¿ Jöergnfigen деша()Пе mir ntфt
Slftroguofie in meiner 3"ge»b. &u ве:
гѕфгег ©ottî {ф fenne feine (фЬпеуе
Reiten", ее ftiib bie SBerguûgtcfîen meincsÃ
ïebcno. 35er 5Reib nnb bic «Stottere»
• ѕ '.:: .1-,. / '. :. 'Л "«. -. •-;> V .; .:
ûiibcrer, bie bier unb bit etroaê mel)i:
-•'-;] -'.Jj; . • Г • " 'I'M f.'' -O' .' -;-j
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
»»iffcn/ ifl ипегц-адПф. '3Sic fclig lebte
id) bamalê! ic^t/ ba alicô, пзао
tbue, .beobachtet wirb.; itiitb »on да
bcr uir^ÃtÃ, #áÃfte: fcon niir Å“evtl) i)t,
- 29 —
»mb eine bloß miörccnbig geÃcrnte SÃes
meriting meinem ифпшдПфеп SScftrebeti
eiitgegenfefet, werbe \á) tÃnfytladft. SWárt
follte Ьоф unterbleiben lernen, зпл|"фѕп
bem, юлв ein 93îann felb)! деЬафе fat/
iinb bem / тоао einer аЬ[фшЬк
2>aê fcfyiimmfîe ifî, bag ¡ф in meiner
Äranfl?eit gor fcie Singe п!ф1 mehr benfe
imb fn^le/ oijne miф Ijauptfacfy^ mit
$u füllen.. Зф bin mir in ollem bcö
Setbena bewußt, оЦѕб wirb fubjectiö bei)
mir unb jÅ“ar be¿ieÃ)t (?Ñ„ alicê ouf meine
unb Ärani()eit.
fetje .bic ganje SJelt alé eine
е an, bie ba i(l/ um т!ф mein
Xeiben unb meine Äranf(?eit auf alle m&gs
Пфе SSeifc füllen ju laflen. Sin patljoe
logipd&er 6goi(lî Se ifl ein '1>Ьф(1 trau«
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
rigtr ^Mfîeub. ^>ier muß ¡ф fcljen, ob
пвф -'Äraft in mir ifî, ob 1ф biefeê fiber*
— }0 —
»iHtigen Kinn, ß>o üiifr, fe bin i Л) t»cr*
bren. Slttciii, bicfé AraufÃ>cit i|l mir
(фон з«г aiibern Dktnr geworben. ЗВепп
mir nur cine Sir^im? baê erjce
jiel »on €Jrpß gibe! ^
i|l baê rechte 2Sort für, meine Äraniijeit;
aber n>ie nimmt mon (г'ф Ые? biep jii
Ierren, »urbe 6(jrenfifulen uerbienen.
9bn »eig ¡ф, »oê baê ftcigt, |1ф
«rmannen. SSenn тон (фон ermannet
ijpl, fo i)l ce gut, onbern retten.
ber 9Яеп(фѕ1еиЬ ift, wenn er feibjt
t&un foil! Œè fye'iÇt ein SSiniber »on
ÃÃjm forbern, wenn man ferne ©elbjters
haltung ÜOH t^nt forbert.
't • , . *•
ЗФ »ar jtweilen niфt im ©tmibe ju
fngen, об ¡ф franf ober roo^I wäre.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
te würbe 1'фѕп, fo wie
, mtb lief fort mit mir.
brñfft" meinen Juflnnb in ber $mpftnl>li
feit am bejten an?.
Зф mérite juerjr. mein eititrctenbeê
ЗШег an ber Slbnaljme bee ©ebác^tniffeé,
tie u:;< balb mit tent Mangel au Itebung
îîeffclben entfd>ttlbigte, baÃb ola golgcn
«see eiutretÃiibfn Slltero bfÃÃagte. @о!фе
ÇSettcn son 5пгф1 unb .Çoffuung f)ttbe
|ф all mein Scbeulang öcvfpfift.
ÐФ Ã)abe пшпфеп ©etanfcn gcljabt/
»on bem ¡ф überzeugt fci>n fonntc, baf
er ben bcficn unter ben S?Ãcnfcl)en ge«
fallen reúrbe, unb ben ¡ф niфt агциг
bringen wiij5te/ ацф etijttbringfn md)t
{ѕпЬегПф begierig шг, nnb Ъл\иг mußte
id) mid) »on тѕшфет (е^фѕѕи Sitcratcr
unb CEompilrttor ober irgcnb einem bÃop
епф{г([феп ÜSagljalá unb SonfÃifÕDnár über
oie 21ф|"ѕ1 u ti fr/nt IvijKti/ т;? Ьоф анф
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ba^, паф meinem '1ч iba! t dt,
bit .îeute fogar Vinrent шфг fatten;
beim »le ïonnten fÃe wtflTen , шЗ meine
3nboleirj feibjt »or meinem ЖддеЬифѕ
üevÃ)eimli(^te? 35оф wenn mir be 32 ú Ñ•
(фгмеЬ, {Ñ„ f$viebe iÃ)tn feinen S5rief, ano
bem er nid)t ettoae lernte, fo fegte т«ф
biefeê ú&er alle Urteile ber SSeÃt weg,
aber roicber n«r bec mir felbfî.
• i . . i. ,' . • •
SEBenn ce ber Bimmel für n&tfyig unb
пи^Еф fïnben follte, т!ф unb mein
Seben поф einmal attfjnlegen; fo njotite
iá) Ã(>m einige п1Ñ„{ unnúlje Semetiiimjw
jur иеиѕп Auflage mitteilen, bie
fáфItф bie Зѕ'Ф»«"9 Ье
, ••
ben $>ian beö ©anjen <mgel;en.
'
gv50ter 2!ro(î, ober eigentfict)
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
roaè mir jur fußeflcn Ð*ѕфе bei) @Ефѕ«
Ie»)en nuf гтф tmb «nbere Qtmfyt, ifi
bie.o&ßige Ueber jeugüwg , 'brtß nie eitx
großer unb ein guter Stöann (Ыфег
SHccfcreçen fdftig шг, -
SOîir träumte, ¡ф follte Ãebenbig »ers
bvaiuit werbe», Зф wat fefyr ruf;ig
babel), ш§ пиф beçm.@г«?аф.ѕп eben
п|ф1 frente. @o etttxiê faim Сч'[ф1а(Уипз
fet)n. Зф rnfonnirte gartj ru^ig iiber bie
.vfeV :<$ baucrn -tcûrbe: 5$or^erA
¡ф, bin ¡ф поф шф1 oerbranntr
паф^ег. bin 1ф ее, See vççir ûilcô
waê ¡ф bвфte/ unb bloß bact)te. 53iefe
Jeit liegt зпм[феп fe^r engen ©renden.
t"M?te faft, ее »ivb bev> mir alie»
©ebaiifen, unb baê @efùi;l »егг
(<ф.,. ;•; . î ..
@eit ber SOlitte beê 3ai)ré 1791 regt
рф in meiner ganjen ©ebaniensSefonos
raie etroaô/ baê {ф поф п!ф1 гѕф! bes
(фге16еп fann, ЗФ ^Ш nur einigeß bav»on
e
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
anfuhren, um Ãunftig eufmerffemer barauf
_ 34 —
¿u werben: патКф ein аи(зѕгогЬе1иПфѕ6,
fajt ju (фп^Пфеп £f;atlicÃ>?eiten fibers
.gefyenbcS >Dîif5rrauen gegen allée mcnfcf)s
liebe SBrffen/-®îuti)ematif à uêgeriommen;
nnb wao гтф «оф ли Ълё <2t«Ã)¡um bcr
^)i}i)fïE feffeft, ifï oie ^ejfniiiig ettwiê bera
тепГфПфеп ©еГфГефѕе «ЛьЕфее eufju«
fïnben, — SBir muffen (гѕ»;11ф etiraê ère
greifen, aber об bue mm allée fo ijîy »vie
roir glauben? 25a frage ici) га!ф triebet,
ft?aê neimjl bu fo fei;n, trie bu eê Ãir
»orftell(î? 2)ein ©laube, Щ e§ fo -i(î,
ifl ja анф еПпае, unb »on bem fibvigcn
weift bu »ифге.
Gin großer geiler be9 meinem ©tu*
biren in ber Sugcnb war/ baß 1ф Ъѕп
junt ©ebáube 311 grog anlegte.
S°'3e №tîr/ bag }ф bie obere Stage
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ausbauen fomite, ja ¡ф ïonnte п(ф1
einmal baê 35аф ¿u bringen, 2lm Snb«
.^^ "Л £ e^e
fa&e тф гшф geneigt, пмф mit ein paar
£>аф(1пЬфеп. ¡n begnügen, oie id) fb
¡\етиф aliábante, aber ücrÃjinbern Fonttte
oui i « •*\iï'>;>i:£\ v. ..nforî. '.'•flat* i v"
1Ñ„ Ьоф шф1у bap ее mir 6et> fccÃinmten
'Sßettcr »ифг (jineiii' regnete,"' <3o ge()t
tà gar тапфѕп!
::г,,ЗФ,^а6е ..be» ,£S%¿ur .50i|T«tifcbaft
gemacht. 4>U. ЫЕ; $$$>*,..: fâ(tnit .i^rcm
fpafeicrengeÕKn: ^tinbcrtmal Sens
»ûiitinÎMê инь tótEttoárté, UH& aI3
¿ф uitÃum,,bar ¡ф ntatîh T.' : г.. :;-Ñ•
З'Ñ„ Ã;itbe bao Sl'cgifîèr oér ШХп^'еШ
fcuM)gegaiigcn tttib Г)лЬѕ bié"@brg'ctt tÃño
bic traurigen 93orftcKungen п!ф1 barunter
,!r>>jj iJtÃÃti*"!. ••! -''•'' '¡Bii .'.i' .•• !!'(..'
gef'unbcn/ baö ijî Ьоф ^(Гф, ...
Шйп«':'1ф'т irgenö ewaö eine «Stmfe
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
fo ifl ca ötc tm SJuöftnScn t>ou
unb ЬаЬшф. im Ьѕш.Чф
шафеп befien/ пзаё 1ф oottïowme» »er?
a2
ftebe. hierauf muß i
benïen. ..s .—;/ •[• •
Amte ewarb befugte rniçf),
warum? ïe«n ЛФ, . .
eö müßte bennf¿9¿_'¿af er meine ©tube,
weit 4ф bamalô i» 4 3al>re nid;t t>ov
bie £f)ave getommcn -wáv, etwa aie einen
AerÃev ^abe'iit SÃugenfdjein netten
"'"
r Procrafttaateür: fceï SÃ
«inferna 311 einem «uflfriel л :baè »»are
etwa* ^,Wi*,ë bearbeiten. «uf№«e-
ben »er mein âv&fter gebier »en jeber!
"r" 'sßon aßem nuf'baê fci)timmjïe feÃjen,
(йтф1еп/ felbp ©efiinbÇéit fur einen
-anfeben/.- »crin man bie Äranb
l,eit »ф1 :fu*t: -Diefen ©jaraïbér gÃaube
1ф am bcfîen Ьтф|еСеп ju fbnwn/ i*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
tiurfte ииф.Ывр abfci)ve.iben, .-''
— )7
fcfe bie ^frÃrnen £un>ibe fefyr
gerne: tcf) fcÃ>c baraue, baß ce einem
fold) e n Зиѕние ¿uweifcn -eben fo urne
Jr>er¿ шг mÃe mir, itnb wenn ¡ф fefje,
Ъ&$ er паф feinem großen Scibcn wicbcr
fur Srrettitng banift; fo benfe icf>/ oieë
leiá)t fommt bie $eit, brtf аиф bu für
Errettung banïen ïrtiinfl. @s ift
ein Srofî, ju fe&cii, bag ѕо einem
SOîanne in einer t;oi)ern Sage nicfyt befler
jn S0îutl)e war, alé einem felbfl/ nnb baf?
man Ьоф паф taufenbcn öon Sauren
¡Ont ff>riфt unb рф an i^m trojlct;
tet•ifÑ„ unb mit »icÃem
©efu^I eigener ©nperioritát aufgejei^net
ииЬ in поф feinere SSorte gefîecft Ã;atte,
fanb ¡ф am Snbe/ baß gerabe fcaS baö
25e|te war, waô ¡ф oÃ)ne alte biefc ©efWc
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
fe gan¿ ЬйгдегПф niebcrgefфv.icbcll Ijattc.
. — it —
alter meiner 23equemá$feit bin
1ф Ьѕф immer in ber Äenntniß meiner.
felbfl дешфГеп, pl>ne eben biç Äraft ju
Caben, mid) ju -bffier». За *Ф &а6е
Ñ‚!Ñ„ öftere fur alle meine 3nboÃcnj bas
Ьигф eutfrÃ)«bigt gehalten, baß «ф bicfcê
cinfal) uni» bflê Vergnügen, buS щ1г. bie,
genaue SSemerÃung eineâ geijlerê ац
macî)tex »ar oft größer, aie bev .
ben ber gei)ler fflHl bei? rojr ervocefie.
фо fef>v oicl mc()r gait bec mir bcr 9Vr p»
feffor, at-5 ber ÐДепГф, 33er ^)im^
met fittn't feine. Jpeiligen »ипЬѕгЕф,
SWcin S&«4>er i(î berjenigç %e4Î bet
SSîelt/ ben meine Qîebanfen ueranbern
f&nnen. ©pgftr eiugebilbete Äranf«
fjeiten Ãónncn wrtlfâc. tverbcn, 3n ber
ganzen übrigen 2Sc(t ïbnnen meine &*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
V>ptÃiefen bie £>rbnung ber
fÃbren.
— 39 —
5Ñ„ Catre in meinen
tuet 311 cieà Sreçbei't, uni? Ici&er
oberfpannte fficgrijfe t>ott meinen
oábigfeiten, tinb (фоЬ brtf;cr immer.ouf,
ип& ï»aê war mein SJerberben. 3n ben
3ai;ren 1763 biê 1765 Ã^ttc ¡ф muffe»
««gehalten »erben, taclia) »enigflen*
(ефа ©tunbeuy, bie |"ф1гег(1ѕп nnb ernfts
ijaftepen Singe ju treiben (Ãj&Ãjeve ©eo?
merrk, Жефдп!? ii.nb 3ntcg4-«i= Кефпппд)
fo I)atte ¡ф eo weit bringen Ã&tmen. 9Ãu.f
einen ©d^riftjlellir fyabe (ф nie (iubirt,
fonbern bloß gelcfen, «зао mir geftet, unb
bellten, waâ |1ф meinem ©ѕЬафпи)?,
д!е!фГат оГ>пе mein ^utû»«/ »emgfcenS
eÃjne eine bejlimmte ülbft^t, eingebriÃcft
58eià ¡ф aber Ьеппоф eine gevciflç
д über пнф auôgenbt
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
babt, .fo fann iá) о!е!1е!ф1 in ber
^eit, bie ¡ф поф ju leben fabe/.
werben, bag ¡ф lebhaft unb mit
Äraft anbcrn fage, waê |ïe nidjt tb.un
muflen.
Зф Ijabe miró jur SRcgel детафг,
baß пиф bie aufgeljenbe ©onne nie ira
SSette finben foil, fp lange ¡ф gefunb bin.
Se fofîete т!ф nia)tè, ale ben е«(ф1ѕ^;
benn }ф (jabe ее bec ©efe^en, bie {ф
mir felbjî gab, immer fo gehalten/ baj?
1Ñ„ fÃe 1пф( et)er fcftfeljre, aie biê mir
bie Übertretung fafl ипт&дПф roar.
О! {Ñ„ erinnere пиф поф fe^r rcoÃjÃ,
»te iÑ„ bcçm SÃufganflc ber Sonne cms
pftnbcn foilte unb »sollte, unb п!ф1о
empfanb, aber mit bem ^opfe baib gegen
biefe balb gegen bie anbre ©фп^ег дег
fcnÃt unb mit blin^enbcn Singen juÅ“eilen
»icleô oon GÃmpfmbung Гргаф, unb bamit
иiфt bloß anbere, fonbeni fogar т(ф
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
felbfl betrog. 2lber jene emp.ftnbmig ïam
— 4I ~~
erfl in fydtern Safjren «nb
fÃarà oon 1790 an, ba ¿ф bie (Sonne
bfter aufgeben faf;. ЗЗог^йдЕф юогеп
öerfrorbenc grcimbe, jumal bie leCtoer*
ftorbenen, «nb meine grau unb Äinber
ber ©egenftanb, ben mein J^e
umfaßte, 5Ф f)ibe oft £(jn!ncn
unb bin niebergefniet» Ä&nnte 1ф Ьоф
meinen Siitj^Ififfen me^r Sauev geben!
barem @фп1Ь, Ыф^тп QVteiC-n\d)t, об
еЗ Ñ‚!Ñ„ д!Ñ•(Ñ„ feÃjv (фтег^/ b«0 bie 3Be(t
»егт1и()1(Ñ„ baö einer 53atifelmútf)Ãgf'eit
im SÃ>avaÃter jui^reibt, шб Ьоф bloß
Ijak úber&aupt feÃjr oiel
\vei$ ¡ф/ »ici meljr/ ala iá) gelefen
t>abe. So ijï mir baiser feÃjr »ideo oon
bem ttnbcfannt/ roaá bie Sffielt weiß, «nï>
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ba^er irre id) аиф oft/ n>enn 1ф т'[ф in
— 4* —
tie 2BeÃt mifdje, unb biefeê m$t mid)
(фйфКгп. Äbnute ,1ф baê ййеб, voaê
id) ¿ufammen gebest fjabe, fo frtgen, roie
e$ mir i(ï, п1фг getrennt, fo würbe e$
ge»!)}, bcn SSeçfatt ber SScÃt erhalten.
Ьоф (Sánale in meinem
Ã&»«te/ um ben inlánbis
(фѕп фапЬе! з«?1Гфеп meinem ©cbanfenÃ
SQorröttx ju befprbevn! 2|ber ba liegen (te
jit Williberten, oi)tie einanber ¿u nugen«
SOÃcine bcftáubige Щегд1е!фппд ber
3rtl)rc çinc^ @фг;^(1ѕ11ег(5, befen £c6c«
id) lefe, mit ben meinigcn, bie 1ф (фоп,
in meiner 3»3?»b шлф1е, i|t ¿лп& теп[ф;
11фе Dîatur,
ЗФ ftng erfî gegen baê Sube meineé
SebcnS an ju arbeiten/ unb mein biegen
SBifc aufô ^voft^en 3» jlecfen,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
©ein Seben aufô фгор^фѕп fïerfen:
H>ie 1ф jeljt.im ЗаИ »795, 5Ф.
— 4J —
aber, trae id? je|t $це uttfc tfan гмй
оиЬ gerne tljáte, cómale »id te jfer tljuti
tonnen, ba &<me ¡ф aber feine Seit ¡I
frfe îcôt Å“eine ganje 2!Ã)átÃgfcit
9Jrcfïtcb?n. Aorten jlnb пѕф Ьа,
ober feine glömme.
Зф bin аирегогЬетКф
gegen otlfè ©ctôfc, aÃÃcin ее »erlierf
feinen nnbrigen (rintrurf, fo baÃb ti mit
einem »crmmftijjcn. Siuecfe oÃrbunfcen i|tt
®enn iá) ef>ebem in meinem Äcpfe
ааф ©ebanfen ober einfallen ш'фге, fo
fing ¡ф immer caras; jcljt fommen bie
§||"фе nid)t meljr fo. @ie fangen an (1ф
auf bcm @runî>e 31» t>cr|tcinere, tinb ¡ф
тир ft«, tcrauébaiicn. Зч^в'^" befcmme
{Ñ„ fie аиф nur ftúcftrcifc ÃjcrauS, roie
bie 3îerjteinerungen t>om 9)Ãcnte Solea/
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
цп& flicfe fcaraue ctwae jiifammen.
— 44 —
ïiagt fb fef»r bec j
unb freut |Тф fo feiten, wenn man feme
fû<. Unter bie legte GÃafÃe oou Wien-
fÑ„en geÃ)i>re ¡ф шфг. SScim ¡ф fo ganj
feinen ©фтегз fiiljlÃ/ rcaS jurcctlen fccr
gall i|t, »ѕип 1ф пиф ¿u 23ettc lege,
ba ^abe ¡ф biefe 6)lncffelig?eit fo ganj
empfnnbcn , ba(5 1Ñ„ grcubcn г £Ã)ranen
gcnjcint Ãjubc, uno bicfcr jliile Sanf gegen
meinen gütigen @ф&р[ег тйф1е т!ф поф
ÃHÕ)igcr. £)! recr fo (ler&en Ãónnte!
Зф оѕгфгефе bcm 9)nbliFum if)m fúnf;
tig тфг-5 nicfjr j« »ег^гефеп (fefjr waÃtr
nnb г(ф!!д паф meiner ГогрегКфеп unb
úcUeiájt аиф geifrigen StnÃage). •
Sn meinem (ефо tuib »ierjigjîen Sa^re
fing {ф au bie langten imb fûrjefïen
Sage beá SfaÃjré mit einer 2Ãrt »on 3»i=
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
tereflTe. ju ЬеоЬлф1ѕп/ baâ gemiß 6ie
5тф1 biefeê 2Õ Itera »rar. Ше
- 4f -
maijle bei- ЗДегдлидИф* eit Jkß £>ingël
außer mir, »arca mir StteiÃenj«iaet
meineé eigenen Sebetió. Unb feÃbjtrbÃefe
fjbljfre aBeté&eit .(wie «ф:^е in tiefen
ЗЗДгеп ¿u -«innen beliebe), <Ще$ bjéfeé
ju bemerfen, rourbc oerbac^tig. .'
@e »ar eine brottige Sbce *e« -? —
fu£ einen fo bicfen Äcrl ju benfe», bei
mit ber, einen Seite unter bem фо1.мп&
mit ber anbern uater bem SIÃcjuAtor »>áre,
Gin tnutrigeô Sebetfl SÃber |Ñ„ Ã)abe Ьоф
oben
ÕÕIê iф 27 Зй^г ölt wer/ würbe ¡ф
9>rofefior in ©bttingen. Sámalo fagte
гф ju ben фигГфеп, bie пиф grumten/
gan.j geÃ>crfa.mer Siener, Шб ¡ф
Ã>ofrat^ roar, fügte .¡ф bep biefer Qîele*
¿cnbcit: gunj untertl)anig|tef Sie*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
n e r. 2Bie iф ju biefem boppclten
-• 4« -
perlado farn, begreife ¡ф Ш auf biefe
©timbe nid)t. Snfluen.ja twr^rt«»- -
v.:Ãj($ tût mefyraal wegen gegangener
gésier getabelf nwben, ¿fe- .meë Stobfer
tuêtyt 'Äre'ft ober ïïîhj gemtg Ã;attc/ jit
jei^nete meiit ,tt»pf (meitt
@éÃ;irn) ' alÃea auf, maé 1Ñ„ (jbrtc nnb
fHCt, jkgt ^фге!Ь1 ev nÃcf)t me^r: anft frn*
Der'n • uberÃáf t ее SOMiv: 2Bcr ifl &iefer
Зф?-Ьш^ф imb .&w ©фшЬег шф«
. ;.-/:-л; t.î .. 'î.rr
Зф faint п1ф1 oergeffetty bdß ¡ф in
eiÃtfncrà b're "gragc : . • » n s
ifî baô ÐЬгЬПфг? auf einem
wit fcer. 2(bbrejfc :an einen ©eift,
nub jenen, beê Slbenb^ auf ben pberfrctt
S3oben 'im J^anfe Kcgte. £> nxlre Ьл
ein ©фе!Ñ‚ geroefe«, Ãw mir birgrage
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
krtittwortet fy&ttt '.'•'• -i ¡: • •'• .41 .v.-
- 47 ~
9?id)tß fßim ÑŠ\\а) mcÃjr ermuntern,
rcenn id) ettcaê (фпУегее wr|ïairtw
unb Ьоф |ифе ¡ф^о tuenig (фтоѕгев
»ег(нфеп.
Sßenn 0ф mein ©eijt ergebt/ fófft
ber Seib onf bic Ame.
SBenn {ф nur einmal einen геф1е«
<£м]Ñ„1и$ fflffcn Ã'&nnte, geftmb ju fe^ni
Valere ande!
ЗФ werbe (ад!1ф mef>r
mein SRevöensUebel t»on meiner Situ
fanifeir feÃ>r unterteilten wirb, wo п{фг
gar ^егоогзеЬгафС sorben i|T. ЗФ finbc
fajl gar feine Unterhaltung те^г, aÃá
Ьигф meinen eigenen Äcpf, ber immer
ЬеГфД(Ед! ifl. 25a nun meine -Jîeroen
nie bte jîari|îcn geroefcit fïiib, fo muß
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
notÃ;»»enbÃg ЬаЬигф eine Crmiibung «nt;
- 48 -
fïe&en. Зф merïe fe&r rcoÃjt, bag Ñ‚{Ñ„
@ef<(lf$aft aufheitert; «ф, »ergeflc ппф
ba, ober oiçlme^r mein Äopf empfangt,
enjlatf аи (фо(Теп, imb ni&t
Î5arum t(î аиф baê Sefcn (фон eine
falling ffiv пйф, dUein ce ifl Ьоф
baê, тоао bie ©efel^aft i|î, TOiil
Ьаб Шиф immer weglege, iinb für
? Õ,- -КЧ T1' 'J
••• ....
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
•• ..i' '•• *' .' '.: :'•'•
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
II.
fragment
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
I.
£ o ren¿ £fcÃ) en 0 timers
empfinbfame. Sîeife паф
<S ф v e t Ь « n
SÄetteftcn bec 21fobemie 511
t-, -.i SmpfiÃibfÃime im DÃeifcii iu SDaffer unb |U
Cande unb im ;u Ã)aiife @:'ѕгп betreffend.
bcm фоф
»on
SW.
55ovrebe
ic gelehrte SSeit ^at eö
maßen [фоп látigfà uni) mit 3{ѕфг Ьѕ
bauen/ baß bcv berühmte Setnuel ©alliier
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
25 t
bec feinem 2lufentb.alt in Saputa unb Sa*
goba рф шф1 meljr bemüht bat, eine
genauere Sßerbmbimg ¿willen ber baftgen
afabemie unb irgenb einer ѕигора()"феп
ju (liften, ba er bie »о«герф(1ѕ ©êtes
genÃjeit bajtt ^atte. SÃnberer S3ortÃ)ciÃc 311
деГфгое^еп, wiH 1ф je^t nur bie einige
Unioerfßl « Äurbel г SRetÃjobe ers
n>n^nen, bie Ьигф bie neuern Scmô^tms
gen einiger ЬешГфѕп ©ele()rten »tel ¿e:
(фгошЬѕг gur S3ollforamen[;eit l)4tte ges
Ьглф1 »erbe« fbnnen, ba^ingegett unfer
bereite eingeführte Snfalar = llnioerfalioÃ
mué wieber Ьигф jene gemeinten fyaben
tourbe. £>ejïo grófler ijl/ glaube ¡ф, alfo
ber £)\гп$, ben 1ф ber gelehrten SBelt
erjeige, inbem 1ф i^r bie 31афпф1 er:
ttjeilen iaint, ba^ гѕ!г{'1(ф unlángfl Мифе
templare ïranêactionen ber
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
be raie ju Saputa oon bem
— н —
ftfdfKv .Cane 9)iii)t in Slmflerbam, ber
baftin оѕп'ф1адеп werben, aufgefanft unb
паф (Europa gebracht werben ftitb, wovon
¡ф mir mit öieler ЗШ)е enbjicÃ) cine*
ocrfd^afft r)abc. Sei- Sefer wirb
glauben, roae "für 9Ййг)е ѕо т(ф
Ã)ttt/, elle bie Sncf)cn ju entziffern, btt
mit außer ben wenigen SSorten, bie und
©»lliüer trflnrt l)at, wnb einiger anbern^
bie eine 2leb,iilici)feit mit bent SapanÃfcÃjcn
()ftben, we^e ©ргафе ¡ф t>erjM;e, fonfÃ
iiid)ty befannt war, tlnterbeffen ftnb nuns
meP;r atte ^wicngfeiten gehoben, unb
\d) »erbe ппф(!е %иЫШе* SSÄcjfe im
©tanbe fc9n, einen Sanb baoon in beut«
(фег ©ргафе ju liefern, ЗФ ОйЬе fjiec
eine 9>robe mit fofgenbev W)anblun§
тафеп wollen, niфt weil fte mir t>or*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
jmjiid) gefallen t>at, fonbern weil fte поф.
bor 3)ikf;acliö abgebrucft werben
— Õ4 —
unû rtufjcvbem jeigt, wie jene
аиф in einer ©афе (фон t>or einigen
Saljrcn дѕЬаф! f>aben, rooüon bie
bcr рф für bie grflnb«, uiib bie
(фен fin- bie gSerbefferer auegeben.
4 @i)e 1ф (фИѕ^е muß ¡ф mid) поф
über bie Ые1Шф1 ju frece Ueberfctittng
einiger «Sorter crflarcn. ^аи^Гаф!«ф
^abc ¡ф bie Sffiorte ^"tzocktia. lomnar*
immer Ьигф empfiubfame Steife
fiberfeljt. Saâ SBort tzoc ^eißt eigent«
Пф, Яф mit ©ewalt jum 58гефеп
jroingen ober mit ©etualt unb auf
eine ишкийгПфе üSeife etn?ao
t>on fiф geben. SBctm eo ober mit
bem 93иг^е^ѕ!феп (îcfjt, fo roirb cS alies
jeit im тогаОДеп 55er(ïanbe genommen.
@o l>eifjt zef ein fui) 1er 2Sinb, unb
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Vzef, ein @фте!ф1ег; lull ein ßljas
maleen, Vlall Sebenear^; zomn
fin 48ar, Vzomn ein Sritrfuê/ fcteÃe
aubère 31« деГфиюдѕп. ЗФ ïeijrc «im
«lieber 31» meinem SSort yTtzockBu ¿u*
tûtf: knu iicifjt überhaupt allco,
tine SSirîmtg ber Seele ift, aló
tangen itnb ЬетпДѕ!фѕп. Lomnar bcbcus
ten Steifen/ «nö bie SBcbcutuug bea
ÃÃÃiiwn Cnrpoucntc» am ßube wirb foigc»«
bee erläutern fonncn. 6e ifl bcfaimt/
fca»5 ber balnibarbif^ ^>of »»ф1 eigcnts
Еф in SBalni&arbi, fpn&crn auf Sapute
(ber fliegenben 3.»feÃ) i|î« ®ie ©ргафе
ber. 3nfcl ftimmt mit ber ©ргафе in
58ahnbarb¡ meificntÃjeile fiberein/ nur büß
leite fetner ifl. ЗФ â„–t fÃe bejjwcgcn
euf bcm £¡teà jnm Unterfc^icbe bie
53а[1й&агЬ!|"фе genannt, ßtlic
л^ег ftaben Ьетипдеафге1 am .Çofe unb
auf ber 3»K( eine anbcrc Sebcutung «!&
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
in SSalnibarbt. Saljcr pflegt man «in«
- fe -
fieme z an bao Snbe beê «Sorts j»
fefêen, rcenn man jwar Ã)odE)baIm6ar6ifcÃ>
fcfyreibt, über ein getcifleê 3ßort in ber
nieberl(!nbif(i)cn 85ebcutung be$ gemeinen
ÇSolfS genommen Ãiaben »ill. So i(l ¿um
erflaunen/ wie wfcl)ieben juweilen bie
Sebeutungen ber Sffi&rter ftnb. $. 58,
zorr Ijeißt ein artigee greuenjim?
tner, «nb zorr1 eine фиге; molom
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
eifl ©eleb,rter/ molom* ein
- Õ7 —
2,
jut ©ef*icf)te Ьев ***
©egen baê €nbe beé erflen
würbe mitten in bent- @t($e beô
pten ©е[фшаѕРо unb ber ©eÃe^rfamÃeit
(We ©tubcnten bcv bamaligen Jeit nanns
ttn <S SEibersSlt&en) ein
geboren, bao auofeÃ) wie anbeve
fÃen. @o oiet «не аиф bie &e\d)id)ts
fd)reiber (>ier itnb ba ÖDII feinen ©emutfyfc
giben fagen, fo Ãjl Ьоф aUeê, waö рф
91афпф*еп eon bem ©ел
beffcÃbcn fd^Iicfen I^t, fefjr
ег unb п>!ЬефгефепЬ. 5Шап maßte
benn barauê, b
finen >ѕе1Ь(!фѕп91аГ)теп annahm/ [фИереп
, baß ее jum Гф&иеп @е[фГеф£
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
^átte, »е1фее aber Ъпгф anbete
топиПфе ЗЗегпфитдеп, bie ее паф Ьет
peuguiß einiger (^riftfteller unternahm/
wjicbcv ипшГ^фѕтЕф дѕтаф1 wirb,
roctm ¡ф «иг bie bctbcn anführen t»tII,
bafj ѕо f-ѕфгеп fonnte unb |îubirt fjattc.
SJîait wirb mir alfo »cv^eiOcn, n?enn ¡ф,
um fo кпрагг1)ѕѕ1Гф «13 тѕ^иф ju fc»)ii,
immer mit <üe öon biefcr фѕг(о» vcbc,
einem Sort, bnS Ьоф fonjî feinen
fjat/ aló ctrna einen befcfyeibcncn
ftellcr nuö einer SSerlcgcntjeit ju jie^en,
«jie bie, in bcr ¿ф т(ф fo eben пѕф
bcfunbe» bäte.
5ffiae in feinen jungem Saljrcn fфoк
t>on ii;m in bie 2Iugen fiel, trar ein un;
cinncbmcnbeô ÕÕSefcn, eine gib
unb Regierte ¿u тапфег!е9 £>ia:
gen/ ncbjl einem тппЬег^ѕ&Пфѕп triebe
eile biefe nifitmigfaltigen S3egicvben ¿u
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
beliebigen. 2(uf UntöcrfttateH тафге ѕб
анф einen 9Вѕфф baju; t$ giencj in
ber £l)at oon einer @афе jur anbern,
«nb gab alif3eit bec ber (eilten |Тф bie
Г)е«тИфе SSerjtcfjcnmg, bei) bem з»е»)Гѕп
33Ñ•{иф mcÃ;r ju tÃ)un. ©o ïam ѕб in
bcv SlÃritfjmetif btê in bie аЗгофеу iinb
in ber ©eometric biê ,3« bev SSifectioit bc5
SSiirfeÃá; ее фгаф fcÃjv fertig über bnS
fummum bonum, über Slaum unb 3eif/
beurtlxiite bie SBcrfe bcr Äunfi, witfjte
»on 2ituô gcÃb^úijen 511 (ргѕфѕп, ипЬ
птф1Ñ• SScrfe. Gô Ãaá feljr »fcl, Ьоф
el;ne üteà 3« lernen cbcv 311 rmjjcn, fo
voie nmiidjc Scute cicà cffcn, tnib
ober *жКѕ1ф1 eben bcjjwegcn
©o wie aber überhaupt bao/ юае п!ф{
ft'^en bleibt, - Ьигф irgenb einen anbcrn
5Scg tcieber fortgebt/ fo l)atte ea eine
©abe fefyr oicl über »telerl«) mit
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ju fpi-ефеп, юе(фе SÃusÃeerung jura
— 6o —
(latinen ber UmfÃeljtnben ¿uroeilcn mehrere
©timben паф einanber anfielt. 9hm t/l
befaimt, bap, ше tin fcbr gefnnber 93er=
fÃanb feinem S3ejt£er Ыѕ11е!Ñ„( mit ber
Jeit cei^offt, 53ertf)eibiger, SSerotmbcs
ter f 91йфлГ)тег / eine fefyr jefunbe 8'9"г
bem ifyrigcn gewiß «nb in fnrjer $cit
J)ieß де(фа^ аиф Ãjier: bie
imb SSewunfcerung oerbreitete
(1ф erfà ober bie [фбпеп Ебгрег, ttnb
(lieg bann tmmev weiter biê auf bie
пѕи @ci(îer. 25iefe Ã)vaÑ„ten bie
(фа^, ben Äopf in ©efe^aft mit
franb uub fo ain^ud'crcn, baß ее
ficÃ)t/ alé bliebe er поф »olÃ, fo »veit in
ein Aftern, aÃo fte |Тф baju bringen
lá(5t. ^icr pnbct рф bie erfte @pnr ber
£<^феп= 5В5«егЬйфег, unb bie 9(rt ¿u
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ftebiren/ bie for bie (Erlernung ber 58ab.rs
heit eben baß ¡(t, »aö bie berühmte
""""" O l """""
Jvurbel«9Setl)obe beê doctoré ¿u Sagoba
fur bie Grrfïnbung berfeÃben ware/ ¡ф
meine uwfere fo berühmte Snfulars SOîe«
t()ot)c. 5>îan fitrieb unb Îaê, fïatt 23йфег,
SReÃenftonen, man fprad) лиг, anflatt
3u wijfeu uȔ> 311 benÃen, unb ©ebáctytnig
fieng on, bie фй«е()а1гипз far 93enumft
mib ©cfфmacf ju führen. Unfer ©er
fitópf ^atte baê SSergnugen, in feinen
t)c(len S«l;ren 9)erfoneit »ora SeljrfÃanb
«nter feine 91афа&тег jn jáÃ)len, ѕЬз[Ñ•!Ñ„
bicfe ее nid)t for i^r Original Dielten.
Зф fann ^ier шфг 1>е»|фгое!деп / ba0 eâ
bamalê ^ier unb ba einige Scute gab, bie
iÃ;m ben 9lafymen bie Jpalêfópfigten
^Dlegten, unb ¿roar, roie mnn glaubt,
we einem Д^пПфеп ©niiibc, »c^wegen
fcic tyomigiefen bcm fфarfftnnigen Do»
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
&Щ9 be SJîenboja ben 9?a(;men beô
Siebe n f&pfigten gaben, п1ф1 forool;l
wegen einer befonbcrn ©tarie ober gorm
tee Äopfee «le »ieÃmeljr beéjenigen mu
feriaren Sßcfene, baá рф, ber gemeinfit
Sfteinung паф/ in bemfelbeu aufhalf.
Ше рф bei) unfcrm Subject biejenÃge
Neigung ju regen anfteng, bie jtc£ in
unfern bcjÃen Sagren am beftigfïen regt,
«nb bou гк1фег fo t»iel Unheil in ber
SBeÃt Ã)em'iÃ)rt/ ^Ñ„ meine bie Oleigung
ЗЗафѕг ju Гфгибеп, fo fanb eö ^'ф in
ber gr&fjten 5>erIegenlKit. €ô fjatte SBi^,
i)eißt/. gabigf'eit etrcaö gut ¿n fagen,
ew ctn>ae 311 fagen gehabt Ã)átte;
ûUcin biffe SáfjigÃcit faitb etwa ein paar
bunbert Sbtcn, bie паф eilen тбдКфеп
ßorabinatiouen unb mit bem Sanbe ber
рофЕд^ѕп WefynUtfyicit jufammengeinnpft/
Ьоф поф immer feinen großen ©eban;
£en, unb поф weniger ein 93иф тафеп
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Ãoiintcn, Siefeö mußte u^ notfywenbig
- éi -
erinnern, cf)c ¡ф fagen fomite, baß e«
um biefe 3eit anfÃettg $МеЬегфеп
ju Гфге1Ьеп. llnb nun fc&rteb 90113 £iber»
Sitien &ѕЬегфеп aus «Лафа1)тппд, uni)
sr&ptcnti)ci(e «иф аие д1е1фѕг ЙеГфаг«
fcntjeit iÇrev ©eelenÃvafte unb ©celen*
[фпзйфеп. 23er етЗЯаЬфеп
йиф gewiß
2Xr mnntent Äleinen i)o
58oü Siebe unb 2>1гати11офеп.
©o wie biefer 6)еГфтаЛ aUgemeitier
œuvbe, fieng bie Vernunft an im ©cljalt
ju falle», ba^ bie n?al)re ѕпЬиф fo feite»
routbe', baf felbjl bie ^ameoö bie irrige
mit ^i-oftt l)atte» abfegen f&nnen. Œ'a
gicng 53&vtevn, womit man fonfl gaiij
lei#te Singe Ьезе;фпе1е, wie
tea SS&rteru Sllgcbra,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
fen ober 6Жеф1(ф, ев lief ben Sen
ten babcp wie faite« îBafler ben
Hinunter. Зл einige geßanben, büß câ
ihnen, wenn fÃe ifyrc Vernunft gebrauchen
follten, ware, ate wenn fïe mit bet
linfcn ,£aitb arbeiten, ober etroaö gefc^vicï
beneé im (Spiegel lefen wollten. Unb
Ьоф würbe ütel деГфг(еЬеп mÃo bifpurirt/
weil man aber einanber ntd)t oerflaub/
fo cntftaub ein fo;d;cs ctÃjrciben omnium
contra omnes, baß niemanb fïcf;cr ttur.
Üöao warb aber auo unferm ©еГф5р(?
Ш lebte fef)r laug-, gieng епЬ!1ф im
SHter in ein Aiofîcr, lehrte 91п|ЪгеПГфе
^)()ilofop()te wnb |iopfte |тф mit tyfyito:
fopljie anfîatt |Тф bamit ju narren, nnb
»erïor ѕпЬ(1Ñ„ unter bem DlaÃÃinen
bar e t> in einem fel^r Ã)QÕ)tn Шгег
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
unö Seben,
ober;
îrofîgnmbe für Hi UngtÃicflÃdjen, bf«
feine Original (Senteô (ЬЬ.
..' niy. .. :ь. :.... ...; :.:"; -t
* * ''I •' t ш ti. •
35е1^ф1апЬ fjat fo fange паф £>пг
ginalsÄbpfen gefeufjt, nub je^t, ba |te
allein am SOînfen ; ЗКтапаф ju 55u6cnben
i/.flagt man überall fiber bie £>n*
fi&pfc. Äeine SOîejfe gienge meljr
wie unter granel, bcr eine tynttt, ber
anberc affeftirte ein (teifee Änie, ber britté
(фЬаде ein 3îab / ber tuerte
ber fünfte gienge auf ©teilen, ber
müdjtt ben J^afcntanj/ ber ft'ebeme
auf einem Sein/ ber афге reifte, b«
neunte .ritte fein fpanifc^eö-ÐОДг./ ter
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
e
— 66 —
jeÃjtite gienge auf ben anteen, ber eilfte
Мфе, unb ber jwolfte rufd;tc. ЗФ batte
eá bcn original s Äopfeft »orl)cr fagcn
wollen/ unï» {Ñ„ ratÃje ce allen benen/ bie
ее »erben roolÃen/ fo ju bleiben, n>ie ft'e
fmb; beim ¡ф IjaOe.immer gemevÃt, tag
man fo mit unfevm cinfattigen 9>ublifum
am weiteren iommt. ЗФ wollte einmal
feÃjcn, wer mir ctwde fagen will, wenn
1ф bin, wae ¡ф bin? Slber wenn i^r
originell fäwbt, 3.S. in fi;nÃopi|1Ã)CH
©entenjen, рифг unb (ф!тр^ wie ©Ija*
fcf^eare, lehret wie Sterne, fengt unb
brennt wie (Swift, ober pofaunet wie
bar — meint ifyr, bit(j il>r bamit
»erbiencn würbet? 5Ф will пгфг facjcn,
bie £cutc tijun würben, wenn tfyr
fфreibt, wie <Si>afcfpeare, Sterne/
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Swift unb ?>inbar — beim ba fanbe
ft'tf) wofil поф l;icv unb ta .ein ef>>-£
Кфег SDîmm, bcr ein einfcljcn fxîtte —
ober mit fïuc&en, f^irapfcn, Îetwii, feus
gen, brennen nut) pofiuinen ritytct ifr
•-•3
ЗФ weiß nic^t, ob id) rebiffer ems
Ã>fiiit)e, aló anbere SOfen^eit , oÃtu- o& ¡ф
weniger Unrecht leiben f
meiner furzen ©tatué wegen, Ьл baê
SSIut поф .gatii Г)е1|5 i|Ã, wenn té oom
. иаф • Dem Sopfe Ãommt, дег
1й|Те 3«cfKr aber mid;
f» t|î um аИе öcutfd;e SÎittoren; ^
wenn wir поф ¿we» 9Äe(fen bcm
Ji'igeKofen, wiberftunigfit ©еГфгеѕ bcé
^иг|*феп ^ublifumö ©eb.br geben, ®or
bcr @фгаф{ bei) згееЬаф fehlte eá be«
3
ѕ»9Е(фѕп "SRomane,. fo bu^ wir atte
in Sonbpn wijfen,; unb ben@a(;
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ei
- 6g —
ge« -ja Sçbimi "jb gut, oto beitunfrig«
fimne«, wir ¿ugefó'irt qterfy*nb treiben
®ott voeijj wae- in Çoeentgarbe» , ««b Ã*
geben «¡v il)t»en einen SRomatu 91"" Ã>at
«tte Stub einen «Roman.. "®tr woüen
Original « 61}Ãirafrere- hinein/'
n- fie. 4DrigittaU ßtjaraftere? ©rtt
_ ¡ф. ^flttc 6alb ewaö gefegt —
Ã)in, ••fagt-bee erfl Den SenÃen/ t'e
ШШ1 'jerta'ett-) iinb Ьепеѕ, 'Ш <»e
roenn fÃe grog (ï«b/ t"1"
•n\ä)t une. "-ginn gut, fo gebt tute @e*
©it geben einen -Soll breite mit
зe/ wie jï« fie fjabcn rooÃÃen/ 311
Rentnern. Sie: 58пфГм6еп rcoßf
nicf)t gefallen; gut, wir- nehmen
(фех mtb einige- ©^fefto&gel nehmen fug«1'
tlotte tmiy rott)«; garfce. ffiaÃ
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
-»er M aufriebe»?
feit nÃcÃ)t! ©o würbe nur 1' ulli!
- б, -
miêfdfnKtfenbcr in .feinen
nub brtd^tc rait einer einzigen itnfc-ïcv Tilts
PH№É auf einmal bie 33itiif ju -.fpmigciii
SS »erlangte naljnilid^ ,•—r ; 0r i 3 i n a is
©çnieâ «»t» Oïigifl'ab:33c«fe. Siber
taá «jar. gcrabe Der ^iftifr/ auf bctn t»is
• . •
f¿ erroartereit, unb e^-.tfî. ait betrùbtev
Seweiâ/, «re. uiierfa!>ïfu b«r bctitfci^î Scfe'v
in betAemUiuj} fcincê.itgeuarSanbca. ijî;
immer bie Sliigctt jenfctt"Çeê Sîijcmê .obe»
ienfeit beô, 6a«alá gcrtcÃjitcÃ;. :'fï«l)t c«
"ic|)t/ »orauf er tritt,;;.,ЗФ Ð
icÃ)cr geglaubt, bag ijntcp.'allen
et» in Seutfc^iaub bier-niri^u jOrújtnal*
mari^fcrtig lagen/ vÃcct.fte aber
»Ãrlengt xinirbcu, fo leiten -unto
fie fo fort, rote MW '.gemeinen
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
r, i>on bcr Ãiafcu Jiir rccf)tcu,
giengcti pon
jttra 2{цаЬгца' iipnjer-im ütr .fue*
-.- 7o —
je|îcn Sinie. 2f6er iaum war bie Sofumi
, gegeben: wer original ГфгѕѕЬем
fa n n, ber roc r fc feine bisherige
get» ѕ r weg, als bie fiebern flogen, wie
Slatfcr im Jperbfte. Grô war eine Siifr
anjufeOen, brcpßig Beriefe ritten onf
*
j[;rcn ©tecfenpfcrben in ©pirafen um ein
^icl ^irum, b
einem ®d;ritt егге1ф1 fatten; unb fcer, ber
fonfi be»m Slniltdf bcö SWcercô ober beâ
geiliriuen {ttmmcll. nid^to bcnfcn fonnre,
fфl•ieb 2(пЬаф1еп. über eine . €x$nupfht3
bacfebpfe. .@i)afcfpcare (înnbcn ju 35it6en=
ben aufx :IDO »нф1 allemal in cinent
Sraucrfpiel, Ьоф in einer Slccenfton; i«
würben ЗЬееи in ^гепп^фа^ gebracht/
fcie рф йирег 93ebfam nie gefeiten Ãjaftcn;
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
SRaum unb 3cit in einen fö^fcrn ge*
unb in bie Ewigfeit »ei^cjfen;
ciña/ swe»;, bm;., ba gefфaI)fи
~м *7 1 -
tiefe 93Iidfc in baê пш^фПфе $ѕц, тлп
fugte feine Jjpcim^Ãeiten, unb fo warb
SJfcnfc^enfcinitni^, ©el&fï brauffen i»
S3&oticn (taub ei» ©ijafcfpcarc ci:f, bcr
»vie 9îc6ueabnejar, ©vue fïatt grnnÃfurtev
!0îild)brot. aß, unb b.ui-Ñ„ ^ninÃfcfyitiCcr
fognv bie ©prac^e originel machte, Ölirs
berfud)fen fummte feine Oben, fang mit
offenen 9)<ц'еп16фѕгп itnb cotter ©tirget
9>atrioti6mue unb, ©ргафе unb ein ®«s
terlanb, Ьаб bic Sänger jum Teufel
пм'Ñ‚[ф£» Õ5a erÃÃangen Sieber unb йо=
«ып:ѕп, bic ѕо me^r SDlûlje fofretc 311
»erfrcOcn, aB jit шафеп. iùirj bic
originale «aren be; nub bná ^nbÃifnm —
»aê fagte bas? SJInfangê Ье(ф1ши über
bic unerwartete 9)îenge fÃnate eár bann
über erf (arte ее feçer^: baé »aren Ã'cine
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Originale / .baô waren 35td)ter an» £1фг
tern, Щ1& n\ä)t î)tфter anê Platin-, Ьигф
—. 7* —
fÃe würbe. Ьаб Capital • nid&t/»efnte6.rr/
fcmbern nnr bie Sorten ticnvcdrftft,-úflü
©über in Tupfer, balb @olib .in ©il&'er
umgefefer, a. f*w. Saljabfirwjrâ^mfini
grcunbc!. ?Шф bûnft, ttnfere .©афѕ ÃfÃ
Ãe^t ju.ftor/ aló baf «5 n6tf)ig wärt;
lange 511 öbcrlcgcu, голо ju tfaftt |eç*
©cfe^t анф> roir gefyorcfyten i()m>; uiifere
г1^((е11ег ließen öiefe: Sri*
fahren unb ѕефф1епе mit
5ir. 2. fo пзйгЬеп; wir biefeÃte 2Ãnttóort
tr()alten; unb gefegt, fïe trafen's, fo
waren HHtevbcjfen bie Jpcrven mftbe unb
wollten wicbcr etœaê «eneê. Äifrj/ &eut
дебгофеп i(î bcjfer, alâ morgen. €é ifî
ïfar, jte weiten une nur Ijernmjiebcn/
wie bie SBofbniane-v baö Parlament/ biâ
bei) [ф»йфегп 91аф?оттѕп bie je^t пѕф
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
biegfame ©cwoljn^ett ju einem ©efe^ »er*
Ш une @фг1['(|1е11ег ja £ef'
narren beá be«tfcÃ)en $ubÃi?ttme тафг.
3Hfo jefct nia)t roetter. Зф fage, i&r
f><*6t Original ; £&pfe. verlangt, ba ftnb
fÃe, su teufenbett; ее wimmelt. 3(>rer*
fcnnt jïe тф1, imb ¡ф (ргѕфе mit freier
©tirn^ 1ф erf ernte ftc baffir> mein 2Scrt
ijl: "erfî т(ф/ bann fie," unb mm
trete auf be« ©atib , wer njili, --
Ãjaben, n>ir folien fÑ„reiben/
wie bte ©пефеп, uub j^r mit emit 23cs
jatjlung wollt immer afte ®eut|li)e bleis
ben. 9Яаф1Л1)г bcn ÜKttfang mib fe^t
nnö SijrenfaüTen, fo »uoÃÃcn wir mit unfern
Sliaben fфon ju feiner $eit i;erntiertcicfen.
Saber • immer forbcvn , iittmcr anf ÐТефг
ming, imb immer bie SBeja^fung mtfgcs
fфDЬen/ bûê fфmecft ^еѕПф öortrcff^.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
1Ñ„ aber Ãtmae ju fagen, fo »fifte
— 74 —
{Ñ„ wtÃ)l, rend {Ñ„ tbnte: bei? jfber iOî
mößtc gegen einen SBalien азафег, be»
»ir ber Seit liefern/ bie üßelt aiigeljrtÃteR
werben/ une eine (Sfjreufihile abzuliefern,
unb fyattc man bereu eine Quantität be»s
(литии/ fo würben ji'e duf bem Sanbtnge
«negefpielt imb bann fcom.Stcinljaucr gc»
I;in-jg bekttcvt, bijiffej't unb gcfcöt, Sieß
ware ba5 befte, изо П|ф1 bao einzige
SDîittel/ fo n>ie wir unb iÃ)v je^t ciñan*
ber gegenftberjtcfren / une tvicbcr ju »er*
einigen itnb bem ©treit ein (inbc ju
пыфеп, 3Õ)1' fülltet nur einmal bic engÃis
(ф«п 6kleÃ)rten feÃjen / n»ie bie ее тафѕп
unb ^фа тафѕп (äffen! Фа fï^cn fÃe
am Ж!|ф fo fett imb fo runb/ eflfcu un£>
Iriufen ^'ф einen aBejïcnhtopf »аф bem
anbcrn ano bem Епг-рроф, unb »ѕпи
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
fÃe baá lauge genug getrieben Ijaben, fo
jlrecfen ftc ^'ф in aöcjbüüftcr Ü(btcv) auf
— 7f —
tin marmornes ^oftament, mitten miter
bie,f6nige Ã;in, unb ÃŽajfen bue ^nblifuni,
Aber ba-3 fte ft'cf) иоф bajti im Ceben met»
ftcnâ Iu|ïig gemacht fyabeu, fur bic Uns
foflen forgcn. Unb brtô ijl rccf)t; benn
»cr fc»;b ii)r? fagt! tver jîcm^elt bcn«
bic meifien Sntveebiileto j»r Chftgfcit,
wir ober iÃ)r? 8lm 6nbe, baf) ¡фе gerabe
ficvaitáfage, wenn il)r nicÃit wollt/ fi>
^глифеп »ir й«ф niфt/ unb fafyren fort
wie bieder, unb geÃjen oÃjne euer 3
i« bie ^MsigÃeit. 25a3 mußte шфе
Щ jitgeijen/ wenn ein 23иф/ Ьйб gut
gefcÃjrieben ifï/ ein paar ©u^enb neuer
«nb пайПфѕг ?ffiaf)rl)citeu' entl)d(t,. t«
«icilingfue S'rfen unb krampen gebunben,
»nb alle ??îoimt einmal geÃúftct wirb,
«¡фг fe tvcit гафеп follte, aly eure Slin*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ober eure Sßlanienburgcr. •
ф faim i» bei- ÕScït rivfyt begreifen,
wir baöflii fjaben, Ьѕн 2lltcn fo Ьер
jeber ©elcgenfoeit bcn 33avt ju ДшфеГп.
Saufen Ãonnen ft'e еЗ une п!фг, unb
ano bcn breite» unb «Übrigen Stirnen
unb ben tro^ujcn ©entern ¿u
worüber ftd) ieber Ьеи1[фе
eufÃjált, würben fÃe ce niá)t eiitraaÃ, wenn
fte ее Ãonntcn. 6S i|à fúrwa&r cine
mócf;tise 6Ãjre für une, bafj eS »ov jwccs
taufenb 3aÃ)r.cn Senté gegeben Ãjat, bie
gefreuter waren, л1$ wir. ÜÄcint j^r
В1гИе(ф1/ wir lebten поф in bcn Reiten,
wo bie gr&jltc SSeiêÎKit-itt bcm 25euni|5ts
fecn.. bcflanb, baß man П1ф1о »iffe? 2luf
bas Kapital borgt man- еиф feinen SOîa»
gi(îcr;2itc!, fo wenig nie auf bcn 91е|ф*
/ öev.in ber 3lrnuit& befielt/ einen
îîein/ greunbe/ feie.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
fïnb »orbeç. @о(фѕ <£áf¿e fïnb
— 77 —
tage nichts weiter o 13 fcf)ónc
miêgefïogencn 2SaI)r|)eiten;.. in bcn pfyilo*
fopf)ifcf)en Aunfîfamrrieru gefycn fïe mit,
in bie Jpaijsljaltung tangen fie nicfjt einen
©фар Quitter. Sine Ã)evrlÃcf)e <îl)rc petits
}utage ßberjciigt ju feçn, baj? man nickte
wife! SBolltc ©ott, ее »arc faerin поф
fo »ie fonjî! ïwm waren eure Älagen
über bie je^igen Reiten inuu'dj; benn t&r
»erbet шф1 leugnen, ba(; wir Seute
genug (jaben, bie nidjto votflTcn, unb bie
einfaltige Uebevjenguttg baöon ließe рф
i()neit balfc betjbringen,
. 5ЯафЬет bie Sfyeorie »on bcr 9îotf;î
»enbigfeit eine'o hangele an Symmetrie,
"m original'jH feçn/ ijî gegeben werben,
f» ïatm gefügt werben: ЗФ Riefte bal)?t
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
f1'"1 ratljfam, baf.man ben ncugcbornen
- 78 ~
Äinbern einen fünften @ф1ад mit ges
baßter grtitft auf ben Äopf Q&be, ber oljne
ifmcti ¡u fc^abeu bie Symmetric bco Q)cs
ijirnê ctroaê »ervncfte. ЗФ rif^e if;n ja
nia)t gcrabc auf bic ©tit«, ober obm
ober Iniitcii Oiiijugcbcn, лиф nid)t auf
bie Seite, iveil bicfce bic ©t)tnmetvie ÃciÃ
ncswcgo aficircn n>urbc. Senn in bcit
bm; elften Sallen werben bcibe Seiten
д!ѕ!ф fîarf unmittelbar getroffen/ «nb tu
bem legten würbe bic Réaction ber <jcj)cit =
iiberjtel)enben Seite jtatt cinco <3ф1адео
fe»;n. ЗФ riÃtl^e aÃfo ипта^дѕМф ben
@ф1ад gcfrtbc über einem ber beibett
äußern x'iußcnuniiii'l anzubringen; bentt
bii alebann 2l;cile »ou einer ддпз anbcrn
Stmctur unb Sage in SReaction деЬгаф!
werben/ fo iann eo п!фг aubère feçn/.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
alé bafj ЬлЬигф bic (ф&прѕ 2!fi;mmetrie
bes ®eÃ;irné erhalten wirb. Зф
— 79 —
oft mit Sîerbntf; benm-ft, bag
tie @ф!аде auf ben Äopf, ober bie f&
genannten Di;vfeigen i» unfern ©фиГѕп
abfommeti, uub nur in ter großen @ег
ГеиТфаг'г, ш fïe gonj umfonfî «ngebradf)t
twben, tveià bic Ä&))fe aïêbann Qtw'oljn:
Ud) Гфоп in Ьйо J?ol} gegangen fïnb,
Soîobc ft'nb. ÐЯап Ã;at Tempel, bog
Sente, bie auf ben Äopf $efatten, ober
mit einem ^rugel bavauf gcfctjiagen fïnb,
jureeilen angefangen Ijebcn 311 weiffagen,
tmb anberö öon ben Singen in ber ®ett
ju benÃcn, öle anbre 9??еп[феп, £)icfcê
l)ief nun freclici), bee ©utcn jn t>icl
wnb 1ф erflarc поф alteé ()ierin au
fi)nmutri|1Ã)cn Zerrüttung béa ©e(»irnô;
allein fein 5Шеп|~ф fà nn leugnen, ba^ ber
beneibcnênn'irbigfïe Äopf in biefer 28clt
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
bcrjeuigc »arc, ben man vergöttern fönrbe,
wenn er bie eine Seite пЦп Ã;átte, iinb
- 80 —
ben man in SBebÃam eiitfycvren müßte,
wenn bie flnbere niфt wäre; Ьйе ft'nb bie
großen ©eelen, bie 21ffe imb Crngel
ftnb, unb bie (геѕПф juweiien bie
(феи ЗЬееп be§ trflern rait ben tronfccns
bentolen ^cviobenÃÃang Ьеб ledern, ober
bie fonnenÃjetÃcn ЗЬееп beê lectern mit
ben Ш1оѕг|ЫпМ1фѕп 3С*Ф£П beè erjtent
ouêbrûcfen. — ®eiter: n>arum (ф!адеп
рф bie ЖѕпГфѕп an ben Äopf, wenn fie
etroaê шфг »tjfen, woê fie Ãjottcn
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
folien? ein ©еЬгацф, ber ben
v
ten fcwfcfjen ERomon.
Unfcre Sebenoart ifl nun fo ftmpel
geworben, unb alie nnfere ©еЬганфе fo
twtticj т^Щф; itnfeve «Stabte jtnb met«
ftens fo flein, bo« Sanb fo offc», aÃÃc*
¡ft |?ф fo einfaltig treu/ ba'f ein SRann,
ï>cv einen bcutfcbeu 9îomûn fÑ„l•etЬen »ilÃ,
fii(t п(ф1 weiß, wie erj Seute jttfanttnen«
bringen/ ober Anoten fÑ„^Ãrзen foil. Senn
ta bie gÃtcrn jcfet in Sei^lanb Ьигф?
eue iÃ)ve Äinber felbfî fangen, fo fdllei»
№ Ет&етпащ'фипдеп пзед, unb ein
£¡ull t)on Srftnbiing Ã(à »erjtopft/ bes
«¡ф1 mit ©eÃb ju be judien »ar.
'Ф ein ЗКДьфѕп in 9Jîann6fleibern
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Inflen, Ьѕо Ãibtie д1Ñ•1Ñ„ peroné, unb
*— Q •
5*
bie 23cbienten t>mietf;cn ѕо, поф cÃjc fie
une bem Jjpaufe ware; auperbem werben
unfcre graüehjimmer fo rceibifcty cfjogen,
baß ftc gar nicr)t bao jC)erj Ã^aben, fe
etrcaâ ju tûiin. 9îeiii/ fein bec bcr
SOîania jit ft^cit, jtt ?офѕп ttitb ju nai)fii,
unb felbfï eine Еоф = uno Ш§ « SKama
3U werben, baê i(ï if>re <2афе. <В tfl
fm;Iid^ bequem für fie/ aber cinc
füre Sßatcrlanb, «nb ein
JC»inbeniiß fui ben Sbmanenfcfymbcr.
3n SngÃanb glaubt man, ba(j, wenn
¿we»; ^erfonen »on einerlei) б^фГефг in
bemfeÃbcn 3i"imfr fФÃлfell/ ein Iraniens
fieber ипоегпшЬПф fc^; bejjrocgen ftnb
bie ^erfoncn i« einem J^aiife beê
am mcijlen getrennt/ itnb ein
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
|tcHer barf nur forgen, wie er bic
. tbj'tre offen ïricgt, fo ïaim er in
(äffen/ wen er wili, unb barf
forgcn, Ьлр jemattb eljer aufwac&t, öli
btê er ѕо fyaben пли,
gerner tit in Cntglanb biè @фогп(!еше
nid)t bloß ÐКапфѕатЕе, fonbcrn fyaupts
|аѕг)Еф bie guftvb&ren ber ©c^iaffammerrt ,
ft'nb, fo geben fie ?нд1е!ф einen ' twtreffs
Пфеп 2Beg ab, unmittelbar tmb gnnj uns •
geifert in 'jebe beliebige ©tube beê Jpanfeê
511 fommen, iinb bcr i|ï fo Ьѕ^нет, b«ß
|ф mir Ijabe fa^eii lafl'e«, baß, тоег eins
mol einen @фопг|Тет aiif^ tinb «bgeftie«
gen fet), il)n felbfï einer Xref»)>e t»orj5ge»
Sn £eutf$(attb Ãáme ein îieb()uber (Ñ„&и
an, wenn er einen @фогп|1е!п IjÃnabflefi
ter» ttollte, Зл wenn er Sufi l)attc, auf
einen gettertyeerb, ober in einen
feffel mit Sauge, ober i« bk З
»on зпх») Ш bre>; Defén j« fallen, bie
man roofyl gar »on innen шф1 einmal
S*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
а«(тафеп fanit, llnb gefeßt, man wollte
bic Sicbb/flbcr fo in bic &афе fpringen
Irtjfcu, fo ifl bie gvcige, n>ie bringt man
i()n aufê £>аф? £>ie £
lanb Ãónncn bicfc« 2Bc<j rcoijt ju
©clicbtcti ncljmen/ aber bie SOîenfd&ert
Hingegen in Snglanb formiren bie
•eine;3lrt »on «Straße, bie jupjeilen bcffer
ifl, ale bie auf ber Srbe; mib-luenn man
auf einem ifï, fo fofïet ее шф! nteÃji-
S)îâi>e auf bae anbere ju fommrn/ aI3
übev, eine Sorfgcffe im Sffiinter ju ff>vittr
gen. SKan witt-awar fegen/ raftn. 1>ѕ6е
biefc Cim-i^mtg »egen geueregefflijr ges
troffinj ba • übet-'Uicfft |»ф: faum aue
'f;jo Seijre in eiuem ^»aufe ereignet, fo
ftcltc тф mir »»r, .feaß man eê »ielmefyr
|um S£ro|l. bebv4ngter, Sßediebten inib
Ãif: fiuï ц§(|1]Ñ„ befunbea.bat, bic
feljv,, eft ..biefet? 3Beg nehmen,. wenn ftc
б
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
nbçyc wählen Õ5nnfen, ünb
— 8Г —.
gewiß rtlÃennxf, rcemt bie jRetirabe in bec
©I деГфѕГкп muß, gerate fo n?ic etn?*
bie фегѕп imb bcr £cufcl in ®cutfc^
¡u rbiin pflegen,
@пЬПф eine гефге ^inbcrntß »PU
triguea ifl bev fonfc feine unb
Це einfnll bcr ^cftbirectorc» in 15ѕиГ|"фѕ
Itfnb, Ьпгф ben eine un^aylige SOîenge
»»и Sugenben béé 3^rê evfyaîten werben,
Ъл$ jtc ftatt bcr епдОДеп
аи!) ^а|*ф1пеп/1 in bencn (?ф eine
Sere 9>rinjcjpn weber finite» цоф (фа«
шеи bârfte ¿u reifen, biç fo beliebtet»
offenen SRnmpelwagcn eingeführt feaben«
Senn ivao bie bequemen Äutji^cn i«
nub bie bortigen t^ortrfffÃiÑ„eм
e für «ЗфлЬеп tÃ>un, i(î mit Surten'
auejubrútf en,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
erfte, wenn .ein 5ШЬфеп mit
3 Sonbon beo
— 86 -
Imrcfygeïjt, fo ïann fte in granfreid) fei)tt,
ifye ber SSiUer aufn^t/ ober t» ©фогг*
lanb, eÃje er mit feinen 93era>anbten ¿um
@ф(и(з fomrat; bnfjer ein
Mjebeivgcen/ поф Queerer, поф
mane nbtÃ)ig bat/ um bic Verliebten in
<&\a)erl)tit ¡u bringen; beim roemt er ft'c
nur Ina паф ß^arffiga-oß ober
ßorner bringen fattn, fo fi'nb fte fo
ala wenn fte in bee 2öebcr SJîeleiô
njorcn <:')> ^injegen in ЗЗе1^ф1<тЬ/ wenn
лиф bev Sater ben SJerlufï feiner Жоф1ег
erfï ben britten 2ag gctwnijv würbe/ rccmt
er nur recial, büß fte mit ber фо|1 ge*
gangen ifl/ fo iatm er ft'e ju
immer поф auf bcr britten Station
ber fviegcn. . ,
*) ffiom ШЗеЬег üRetet unt foinem ÄaRen fiel^e
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
; ttittet îa<j.
- 87 —
Gin anbcrer Шѕг ttmjtanb ffnb bie
leibet mir attjuguten ©eftlifdjafteit in ben
bequemen фо|Е;Ш|~фѕп in. Snglanb, bie
immer t>oll fdjbiier/njcWjefleibctcrSÃoucHÃ
¿immer frecfen, unb wo, и>е!фѕе ba*
Parlament uvfyt leiben fottte/ bie ^rtflfas
giere fo (t§cn/ baß jïe einanbcr anfefjeu
mn¡fön; u^obiivcÃ) nicÃjt allein eine
дѕ(а{>гЕфе 93cnvivr'un$ ber 2Juge»t/
fcevn ¿qroeiic« eine ^оф(1 ГфапЬПфе jitw
SacfyeÃn »an beihcn @eiteti veijcnbe
uÃn-ппд bei1 teilte/ unb. brtrauy
eine oft md)t mei)r aufjttl&jJenbc 53er»ir*
rung ber ©eeicn unb ©ebanfen cutflatts
beu i fr; fo baß пшпфег cÃ)vÃicÃ;c junge
ЗЕѕпГф/ bcv »on SÃiibon паф Srforb
reifen wollte, jïatt beffen, jum
8crci|i i)ï. @o eti»a5 i(l nun, bem
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
tncl fc^ Sauf, auf unfern
nui;t шЬдЕф, Senn егрф fonncn artige
graucnjimmer fid) нпт&дПф auf tincii
fotcfyeu SBagen fefjen, wenn fÃe рф m$t
in ber Sugetib etwaê im gaunbeflettem,
б(|1еп1е|ш-{«феп, 2lq>felabnef)men unb
9îfl|feprôgeltt umgcfc^en Ijabcn; benn ber
©фп)мпд über bie ©eitenÃeiter erfordert
eine befonbeve ©wanbt^ett, unb wenige
J\rancnjinimcr f'onncn iijn tljim, oljnc ben
untenfîel)enben2Uagenmeijîer unb bie Stalls
{пефге jum £йфѕп ju bringen. §ür baé
jwsçte/ fo ft^t man, wenn man еиЬПф
t/ fo, baß man рф шфг in beê ©ev
fte()t, unb in biefer ©tellimg f5nneir>
man аиф fonfl bagegen fagen mag,
wentgfhne 5«triguen п{ф1 gut angefans
gen werbein 25ie 6г^а^1ипд »erliert i^re
gatijc 2Surje, unb man iann (>Ьф(1еп$
nur öerfieljen, waê man fagt, aber шфг
waé man fagen ими. ФпЬиф Ijat man
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
euf ben beutfфen ^ojîwagen ganj anben
89 -
j« tonn, ala з« pfa'.ibfm: тли
rauf? рф fcjï paiten, wenn bie Se-фег
fortunen, ober in ben fcfylimmen gclllert
рф gcl>&rig jttm Sprung fpanncn; muß
auf Ыѕ 2le(îe офг geben, unb (¡ф jur
Jeit bucfen, bamit ber ^>uti ober
(tg«n bleibt; bic 5ßinbfcite merfcn,
unb immer bie Äieibung an ber Seite
toerftarfen, »on wo ber Slngvif ge|^ieÃ)t;
unb regnet ее gar, fo ijat ЬѕЕапп1Пф ber
23?ѕп[ф bic (Sigcni^aft mit anbern £i)iercit
gemein, bie пгф1 in ober auf bem SBajfer
leben, baß er |Mc wirb, wenn er tiaf}
wirb; ba fïocf t alfo bie Unterrebitug gan¿.
Äommt mau епЬПф in ein 2SirtÃ)eÃ)atie,
fo geijt bic Aeit mit anbern Singen i>in;
ber eine trocfnct рф, ber anberc fфñtteIt
(гф, ber eine faut feine SSruftfi^cn, tinb
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
&ev anbere báÃ)t рф ben Sacfen unb roa?
Ьегд!ѕ{феп Äinbcrcccn mcljr ftnb. . •
-~ 90 —
ïommt поф ein Umftanb in
йеи-афпшд, ber омф alte frcimbfr^afu
Ефе SDîiftyiina, b«r ©cfeHfdÃwft in be»
OBiïtf)St)4itfen> иптодПф тафг. 9ÃáÃ)m*
Пф weit bic ^cflwagcu s «Reifen mit f»
»icÃen Srabfiikn wbunben fttib^, fo fjat
man bufar gcforgt, baß bic 2Qivtf)e(iaufcr
поф. um fo »ici Гф1ѕф1ег fúib, aid
i(l, шп Ьеи ^ûjïwuge» voiebcr
gu тафеи* Зй «"i« f^nu (¿ф шф*
fÃelÃcn, шаб bao für cine Sirfuno,
Зф babe îciitc/ bie jcrfÃogcn uiib jcre
fÑ„Ãagcи »aren unb- паф Slitljc fcufjtcn,
ole fÃe baá 5SirtÃ)6Ã)au5 fairen, wo. ft'e {1Ñ„
erqtiicfen foÃÃfcn/ fui) mit einem Jjjelbnu
ntiitf) С1Е|"Ñ„11ѕСѕп feÃ>cn tücitcr ¿u reifen,
ber п>1гГПф ctroaS аГ)п!!феа mit jenem
SJÃutÃ; beê Sîcgufué ÃjaÃÃc, ber il)n «лф
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
jurúcf^ugeÃien trieb, ob er glct$
, baß man il;ti bort in eine 2Ut
— 91 —
»un bcutf<$cn ^ofhnagen feoen, mtb fo
bçn 25crg herunter rolicn Ãafjcit ttnVbc.
SlÃfb falten bte ^offöttfc&cns ЗкМдиѕп
mit bcn 3tafiftitfd)cn fclbft, bct» rechten
Slvcifcfyáiiffrn fur Grpifobcn uuÃ> Sntbccfitn»
gen fcl>lecÃ)fcvbmga »eg. SÃkr im 4">aiia
ubocrifdjCH, wirb niait fagni, i¡l ja nun
eine SpojïfutfoÇe. ©ut/ ¡ф mcitj ѕ S, ttnb
jwar cinc, bie immer fo gut ¡¡1, atë'eine
englifdje. Silfo fell mon alle Stomaue
<«uf &em UBcgc jmifd>£n ^aavbiirg unb
SOîunben anfangen Ãaflcn, bcn man jcl^t
fo gefdfjUMitb jurncflegt, bafj man iaitm
£cit l>at геф1 bcfaunt ja »erben? SÎllcS
tcaô ja bic gremben tijun, i\ï, ba(5 ft'e
in Ьде Sob béé Äbitigö ачЗЬгѕфеп, ber
biefeê fo gcovbiiet fyat, ober fфlafel^
5>cnti (te finb дете1П[дПф/ el;e f(c ¡it bicfc
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Е1^фѕ ïommen/ fo abgemattet, Ьа|з ft'e
nun glauben, ft'e tmtrcti 31« J^aufe ober
[¿gen im SBette. 2>aô fmb tt&er in bit
£fjat bit гефгеп ©egcnjranbe für einen
Иѕтай, fünf fiftlafenbe Äaufltute |~фпагг
tÃ>ent> einjufû&ren, ober ein Äapirel rait
bem £oÃse bcê Äbnigo cnjuffitten. Sao
erjrere ift fdjÃecfyterbingS gar Ãcin ©egcn*
fÃanb fúr eiirSSutr)/ uub bao le^tere fur
feinen Sftomdn. 2Ã6er ¡ф bin Ьигф bicfcn
unnñ^cn Sinw.urf nur »on meiner елфе
«Ogefommen. 3« wenn niфt 1изф ¡ns
weilen ein Äioflcr «>are, wo man ein
»erliebreo фалг unterbringen fcante, fo
»Apte {ф mir feinen е!детИф
Sñonion biè auf bie britte @eite jn
len; unb toenn eo einmal feine
mein1 gibt, fo ijî Ьле- Stünden ber beuts
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
(феп Romane gefommcn« — —
5»
SBÃfffdjriff bet
93Ãtt|Ãá)rift ber Sßaljnftnmgett ju
Celte tbnnte eine gute @<m;re abgeben,
©ie ftanten um eine SSibliot^cf ап[ифѕ1Г,
«nb »»r^«r fiber ben SSevt^ ber ЗЗйфе*
rait einanbcr biffutiren. £ae Ãc^tcre
ÕDtinte eine оотерфѕ sperjïfïege auf bie
SRecenfenten in 35«иГф1апЬ »verben. So
mußte »orgeitellt »erben, n>ie шапфег
bcn 91афГ1ор( наф bcn ЗЗафегп gbjfe»
3« 58. ©пег ber ganj nacfcnb ba faj?,
«nib »on feinem де!рфеп Ornat n\á)t$
em Seibc Ijatte, aló einen aÃten
ben er bey jcber 6ielegcii[;eit
jötifle, Hub |Тф unb aubère bfterS' bamit
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ftrangulircn »ollte, griff bep bem 5uîort
— 94 —
¡;Ã) наф feinem 91афйер£, um
il)n über baê ЙЗиф auëjiilecrcn; ev roar
flbev' ¿um ©iucE дйпз leer/ гѕѕГфѕо (>ci?
einigen ci» 1)ег,$1|фее Хафѕп erregte»
9î«n wirt) weiter gelefcn; 2DÎ... uom
^1С(нГфиѕ|Ьѕп гѕ. t>cn! ben! o bon!
(Ñ„!че ciu aÃter шѕ1аифоЕ|"фѕг ÃŽOîatiii mit
t ¡tient langen S?art. S№... l)«t пиф i»
k
meiner legten вфщпд^Тфа^ 1онф!г(,—
î)ie Einleitung jn bcr @cfфtфte f&mifc
ebenfatlS fcljr treffenb eingeleitet werben.
S?a{j bie gÃcgicrung eine [о!фе
angenommen/ fann ¡ф iÃn' im
eerbenïcn, Sine 58{«Гфг1^ mug ge--
S)ier Sinten Ьгефеп/ el?e
•) ¡DÃeg ifi cinc ftoinc fatt)tifrf)e ©cljrÃft k? 2S?f:
faff«?, t-ie im3fl6t 1773 umct bem crti*!
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
»ctcn Sîii^mcii .»on eonvnb «pÃototin
ttu()ioncn ift, tinti jcpt toe SommUine fc>>«t
f¿umrU()fii eif)ïiftcn eiiwcïiciH werten »i*-
— 9Г ~
fie belt bon bem Söittenbet» gewûnfôtcn
erreicht: jïc nutf nngcnoms
men/ gelffcn/ in 23ctvrt$tiutg 3«s
jogen unb befolgt ft>crbcit> Sicfe
rocrben bc« Siegeln einer gcfunben 5Se«
fcftigintgefunfl gemn(5 inimcv fefïev, je
fte txm ßnbättecf liegen. 5» bicfcr
Ãjdben bie S5eutfcf)ctt unb granjofen
еа ипд1аиЫ!ф weit gebracht. Qè fyat
»orneóme JT^erren gegeben, be» bcnen
fd)on bic bvitte fajl 1111ЙЬе1'П)1иЬ1|ф
2П|*о mit bem einfaltigen SÃnnefymen
giebt man рф gnv п!фгё; in einem
@ф1о(5 gibt e5 »iele SÖinfel, uno beiien
ein Studien Rapier fo «jcnig -tolcbcr
gmij l;eri)iteiommt, nie one ber @фп»еЬег
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
«fie. --
Гфге!Ь( gibf&uo imb
en, ober nannte t>ielmel)v fein
85иф juerft fo; beim im «öorbecgeljett
muß ¡Ф bem guten SD?ann fagen, bug eu
má)t bet- crjtc iff/ ber gibifme зеГфг!е6еп
Ã)ut. Sßiete оогке^Кфе Scanner auö uttcti
tier gacultáten шфг ju gebenfen, fo fan«
{Ñ„ oon memev ffiÃenigÃeit оегрфегп, bag
iá) gtbtbuS/ ^fefferbutcn, papier gu Uns
tfvlagcn unb anbevm ©еЬгаиф in bet
jC>au'o()flttitn3 в«Гф1чеЬѕп Ãjabe, e&e niait
an i^n Ьаф1е.
35er Bimmel gebe еиф $opf, »-ufen
fie pinten brein. Ui:b 4ф пзнпГфе, et
еиф jtuev gegeben, fo faßet iÃ)t
oieЦeiфt in Spintuê biô fiber eure
»iet £>i)ren, anjlatt baf itu' je^t mit
einen ^aar/ auö bem man Ыеге Гфпе(Ьен
fbintte, {)ѕп1т1"ф1е!фг unb ben Seilten grie^
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
in if)ve Ье1и]"феп Ä5pfe fcijt.
- 97 -
•
Зл ber Sefegeifï i(l bem 25еигГфеп fo
angeboren, baß er iljn mcfyt einmal »er?
lagt, wenn bie SScvnunft fort ifÃ. JpierÃ
oon iaim ¡ф meinen Scfcrn ein
raittÃÃeilen/ baä oiclieicr;t in ber
bee теп(фИфеп 65еГф1ефГЗ feineé
феп поф tmi)t <|cl)abt f;at, Гун einem
gewijfcH ЬетГфеп %urenÃ)aufc Reiben bie
^atienten bec ber Sanbcáregierung unÃ
bie gnábigfle SScrroillÃgung einer bffents
Кфеп SBibliot^eà im 5)lorren&aufe linters
tt)ánigfl angehalten. $i\$kid) Ãjabcn fÃe
ein ЯЗег}еЕфт£ eingeil^icft/ aal jt'e ei*
für 25ифѕг »erlangten/ tinb id)
mit Vergnügen melben/ baß eine
fowo^l eon ber Soittfärift, alé
bon bem 23йфѕпкгзпфш0 in meinen ^)an<
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ben ifl, Sie erfïe i(l ein roafyrbafteä
SOZeijîcrfiûcf, unb ber <3til ijî in тѕпфѕи
Gerieben bent »on einigen unferer fre?)
&
- 93 -
Scfmftftcttev (о
bap eines. tton.;:ÃŽ>erïwn gewiß waÃ)r iß;
entwefccr m«« ijat wnfinftige Senté ГфлпЬг
Кфѕг SBcife inê XoÃlÃjaue gefpcrrt, ofcer
eine ganje 58?cnge 9Ãarrcn ()ermtógc(rt|fm*
£Ãie ®1пГфг1^ ftfec ici) Ã)Civ otÃcm icb Ã)abc
meine Шалфеи, warum ¡ф Ьйа Шйфегг
бѕгзе1фш$ поф ffu- bicßmai jurúcfÃjoÃte.
(£ê ÃŽcben па!)га1|Ñ„ ноф eine 'SlÃenge bon
ben ^erfoneti/ unb jum Xljiil in Ã>o(wit
Slemtevn in ber Ей-фе «nb ira ©raat, auf
beven Driften bie 5Baf)l gef
«nb biefê E&nnte ее öerbriefjcn, baß man
if)re азйфег in einem 9îaiTcn[><mfe anf=
ftellte, д!е!ф(ат-йВ Sîcprafeiitnntcn i&vcr
SÃutoren. S« <Ф 'wiinbevte Ñ‚!Ñ„ -тф*
wenig, -«il*, «ф ein 23йфе(феп eon mir
baruiitef evbtÃcEte, nm fo »iel meJ^r, Ьл
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
bas ЗЗпф ацеЬгпѕ^ф gegen, bie.ülarreu
r.Wt'm (Ñ„1.erfuhr 4ÃtÃb,.bie
Ã"
UtfttdOe. Згф fatte -jetreS 23ег?фѕп iro-
nice abgefaßt, unb bic armen £fttfeÃ
glaubten, wie bei- granffurter 3îeccnfent,
eâ wiÃre (£ni|t,
33ittfc&rift ber
SDÃŽ9 Sorbe,
mit
unb auf 2liivrttf)en bev unter
«па bcftnbÃicfÃen 23arbett unb Snttben
«nfcrcr aibfic^t 311 cntfprfc&cii geglaubt,
»K>enn wir eine unfern Â&pfcn cntfprecÃ)e«bc
eber entfagcnbe 58ibtiotÃjcà batten, ößir
Ãiaben Originale unb b,ol)c ©enicë utitev
une, jpicr ¡n ber ßroigf'eit, bort in bcr
(bigieit, bort, bort, bort ijîé поф roie
«in tt)fißer Juliet, immer fieiner, immer
grauer, immer fpi^er -- fyo, I;o —
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
nun ijÃá foÃt,' Олкпп wir aSorte imiten!
— IOO —
ein 83иф ein 28orr, ci« Sßort ein 5Виф,
aber t)oÃ)ev ©eniuê unb euer ®енг|'Ñ„/
eure ©vammatif! gucft, gucft, (SoÃofiue
bebet (¿ф in einem gingerljut! ©roßer
!офѕпЬег ©cbanÃen: @фш11 fycbt fïcr) unb
^ebt (?Ñ„ unb Ã>ebt ^Ñ„ in mir, erjl »ic
brte ÐТапГфеп beè ^¡фепгойГЬеб in bem
£)Ã;r bes fu^tfamen 28anbeverê um SOîits
кгпафг, bann foфtê Ьеиг1!фег, ЬеиШфег,
wie baê jtñrmenbe Sfficltmecr in ber gerne,
unb bann &огф! faft wie ein nicfcnbeS
SHegiment. 9lun ijïé gut ©Ijafefpeare, fo,
fo! nun ijlô gut! SHbcr, ^оф^це^гепЬе
J^erren/ n>ir alle waren Äinber, unb SOr
f6unt ее wieber werben, wenn fyart weiф,
«üb weiф fyart bet> биф wirb, ©am;
melt 30f «¡Ф; nnb lefct iljv nifytt ©ut.
Ußir in biefem J^aufe ftnb niä)t immer
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
JUnber. 3â„–
weÃ;¡ wie (фгеѕЕПф! biè gellen
— loi —
blidf e (tub bie fc&Iimmflen; ifjr bcbaum
«n3 wegen ber unrechten. £>ev Rimmel
jîvaft bic SSevnúnftigcn mit SÃarvljeit, mib
bie Sîarrcn mit ben Ãurjett SBiftten einer
treuloä geworbenen Vernunft.
©abê'u, vcolt'ô n't freflT'n.
©eme? wie'« 'n SBolfn webt? D& b'ô
©ente |teÃ)fl? Sffieim b'ö nit fîeOft,
b'n iJlofeö nit 'ë ©enie j' riechen, °)
3Iua feiefom im böotifftien Etólect
neu Selten foutc id; faft oecmutftcn, tnft bnd
Concept con einem gci»ifftti ÜHann ßemacM
worbcn fc(», tct/ wie mit gefugt «jorten, nofft
fiimiii) 6«) einem ctitifti)e» ©ctidjt nuf fcce
ungclcSrten ffianf gefcfren, iept «bee in tiefem
£>aufc nur bev gelehrten Oct. ЗФ sefrcnfe
iüm tiinflig tie UnfiertÃirfiEoit 311 worfÃlxiffcn,
fo botb ÃÃft mit meiner eigenen erii iiri ccine
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
tin. 3fi cü tiefet Wann, fo mut) tct
metfcn, bafi, «»eil et nie ttwai fftigea
t>atf et uctii¡ulf)lict) tic »enuinftig ui)cmen=
ten Sfitcn/ t'« »ot bcm S5ös:ifrf)en tjergoicn,
— юг —
f)
ber crften Sntbecfnngcn btefce Safyrfyun:
bertê ju banfen, bic, wie alie bcntf<$cn
Crntbccfiingcn, bcv> bcr 9?аф№ѕ!( in fcÃigcr
Erinnerung bleiben wirb, ftc mag nun ¡u
lauter Äopf / ober 311 lauter ^crj werben.
%гОшПф wir fya&en jttcrjt gelehrt, wie
man bie SSerrucften unb Sftafcnben ges
brauchen fointc, bie man bi5f)cr лВ ba*
Äei)rid)t bcr Giefcilfcfyaft weggeworfen f)at.
@ic werben beïatmtermafjen fфl^n an vies
Ãen Drten in 25ѕп1[Ñ„!апЬ gebraucht/ ben
gemeinen 5??е|^феш>ег(1апЬ in ba$ mit
йеф! beliebte ^)aÃbgaf;re unb Unbegreifs
Пфе jn ùbcrfe^en. 2>enn ba man in
2>c«tfdi)Ianb епЬ^ф bafyin gcfommett iff,
bag man gianbt, ein SOîann ^abe gar
in einem SÃnfiÃlà von Oînfcïcç,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
fflcotifdjcii unb onbectJ bei) einet
feinet Sa'iuinft gcfcOtiebcn 6л1'е» тив.
»nmctt. tea SSeef.
feinen áÃopf, ttjctm er шфг jmtciicn barauf
gel)t, baë tfl, feinen originellen,, unb Ьѕф
тапфѕг SOîaitn/ bcr 2Bcib unb Ainber ju
evnai>ïen f)ut ииЬ tuitee: b'cr Breiigen
î?i!"ciï>iin fceô planen !0îei^cnoerfïanbco
ftei)t/ ^ф iùâ)t i)infcBcn uob люф ei«
SH'iginftlÃ^D^f Wfrbeit Ãann/ fo fatin 1Ñ„
HunraeÃ)v melben, bajj рф: einige
fe-ljge a?ewoÃ)iicr bicfeá ^aufcs
ЪлЬен, biefe 2)ïui)e für. fÃe ja id
SDîаи beliebe nur fein Й3ѕг?фeft in
gemEiner ^>rofe ab,jnfeffc.ti> j..Si. г mal 4
i|t 8 unb s bauen abgezogen, bleiben s;
ober*. cS .laßt рф jufficiÃeo ano bcr OlafÃ,
ben Si^ftcu, bcr Stirn unb ben 2iugcn auf
bie ^eele ö.c.3 SSRatuiee, ]а)1\фп/. in bcfjfen
SJefi^ ftê pub, jumal »cnn ber 9)îann
in bem 93olfe lebt, wo man feine S8c*
ttierfungen über il)n fïûf» angefangen ()at
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ju femineln; ober: eo i (l ftngenebm,
— 104 —
¡ü tÃ)un/ ja ein Vergnügen, buüon ¿u
lefen, ba$ juwetlejt Sreiibentljvancit bcc
guten Scutcn erwccft. Шее biefcss werben
unferc Äopfe ine ЦпЬедт(Пфе ûbcrfe^en.
•Buweilen werben ftc cihcv befanntcn airen
guten 23cmerfung etwao t»on bem SWens
(фѕпоѕгрйпЬ benehmen/ ber barin liegt,
нпЬ bie încfe mit bem irrigen onofúÃlcn,
fo büß man glauben feilte, ea ware bre^r
mal mef>r baijinter. 35icfee i(l eine üors
tl•effÃiÑ„e Srftnbung, unb wir ()nben bie
C:l)ve ju melben/ baß einige angefei>ene
ÐЛаппег, bie wir bie erfÃen $>Ã)iÃofopÃ)en
»on Scutfd>(anb nid)t «cunen wollen, ÃÃ>re
Шпфе1феп in unfcrm JjiMufe ^aben b c*
(1ге1фѕп la(]eu (beim fo wirb eS ge*
itannt), «nb »it(:5fnffc6cn burnit in ber
SÖeit gcm^^Ñ„t Ãjabcn.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
genieï ba ее ocniÃinftigtn Seuten
(фкгег wirb, (?ф einen neuen ©til ¿u
fdÇxtffen, worin fjingcgen bie barren eine
gatij eigene ©abe Ijaben/ fo fyat ma«
an tie 150 ufrten/ tie
nie ѕрЬгапфГ (tub, verfertigen laffen,
unb groben taoon twratljig/. bic bie
gr&pte ©atiefrtction geben werben. Sis
nige baruuter ftttb jtim ÊntjûdPen M»
tig, unb anbere jnrn Creptren ЬгоК(ф^
?.\\in ()at innen ber ?Scrftar.büd)i'cit tcegen
9îa^men gegeben/ bie jroar jum Z\}u\
oon Salatfdmen hergenommen/ aber atte*
mal fo gcrcaf>It toorben ft'nb, bcß ft'e
bie 9lati»r beê @tHê biffer auêbrôcfen/
aie ее in einer brcçmal fo langen Ses
(tuition тодИф gewcfen ware. 9ßir
Ijabcn fÃe in Äiaffen urn ffeben abges
tfieilt, baruuter bie prcti&fcfle fofgenbe
ifl — im @efфIeфt bcr 1аи1нф1еп (ge-
neré lanaticorum) übertrifft ftc fфIcф^
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
terbingê
— io6 —
.-i..©roß (SÃjafefpearifcÃ)
г. &1а,П|"ф деГфафгег .Ça
3. ©acfji'diiniufer ©tcinfppf, bunt»
4. Sitto, frf)Hd)t.
. ,5.:83imter ^raijler, rait unb oÃ)ne2?orif.
6. QJrofjer SDloguI. ,: /.. . ,.
7. ©cfprcngter ^
ЗФ bin einmal auf bett Sinfatt ges
foramen./ o&: 1нф1 ©atún»/ ber mc^r wit
«in ¿егЬгофѕпѕе Orrerç aii6ftcÃ)t/ alé u>¡e
ein ^Xaiict, tvoÃ)! g«r ;bae ÜJÃobetà »oit
unfcrm Styftcm gcwrfcn fet)n f'5nnÃe, roéis
фее nun, ba ce niá)te mel?r nn^t/ be»)
©eitc* geworfen nwben ;i|Ã. Õ5¡cfc SDÃutOÃ
majjung rourbe bec mir jur ©cwißf^eit/
alo ¡ф ЬѕЬафге/ bap ©aturn fünf Злчи
bauten Ijat/ unb gerate fo i>iel J^aupts
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Planeten finb/ tvenn man ben <&atinu
— 107 —
nicfjt rait rechnet. Ser Sving ifi weiter
n¡ct;tá, alé cine bent .Content an «ufern
фопоппГфеи Ð1ефептаГфтѕп а/пШфе
/ »етпиЬПф um ^rotÃcmara
За ©l)ort foot fogar-.bic. Jif*
ffl gefeiten, Ые darauf »ег-аѕ(фпе1 jmfc.
Siefc meine (gutbccfung einer fo alten
Ui'itinbc fur bie Qljtronomcn, »obureÃ; man
nunmehr bie ïi^onirtiier Ьнгф ben Щи*
9ѕ«|фе1п iviberÃegen faun/ tuib bie »on
fcem grojstcn Dlu^en for bie 2{jtri?«oniie
R!>II »irb,, fobaÃb bie genta.túfcr einmal
ju ber ©ute gebieten (tub, bap man bie
Cfwahere auf ben 3\ing wirb le|én Ш&
n«i, шаф1е miv.eine ungemciiic grctibe.
З'Ф »inte анф v>on greiinbcn atifgemuns
!«t/ ben ©cbaiiieu bcFannt j« шафеп;
"«il ¡ф пиф aber im Grftnbiingá •- mt¡>
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
@enies(£til nicmale otcl gcúbt Ãjabe/ fo
f»e mir t>or bcn
— log —
ft'mpeà ju тафеи, itnb »wÃ;ts? Ãjinein 3:1
bringen, aÃo ше norfytg tjÃ, unb fo gears
leitet tfyn паф einem befannten £ollt)a»fe
¿u (фкРеп, unb iljn bort für ein germs
geo ЬеГѕге!феп ju lafîen. £iefe3 fyabe
\ф getljan/ ttnb 4ф muß befcnnen, «ф
mein SBcrà п!фе meÃjr geÃannt, al^
jurucffam, fo roenig alé bie Seure
№е1пе, wenn fÃe <шЗ ber ?KrtfÃ
ïommen» 2ßo t>or^er bao ©erippe belet;
bigenb IjeroorfaÃ), ba roar nun eine fanfre
SS&lbung öon @peÃ, unb roaa fid) oorf;cr
wie ein ußörfel anfügte, fôblte nun bie
фапЬ angenehm/ rote cine AugeÃ; Ьигфг
она ^en•fфte ein geroifler groger roeiffas
genber £on, einige ©ebanfen rourbeit
ÃñÃ)n gcfagt, unb anbere fufjn t^erfфшies
gen; bao SBeggcÃaffene i(Ã fo voeggelnjfcn,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
bap man glau&t ее »are befer, aB ЬаЗ
te, fo baß/ roentt man еб oft' lic
— 109 —
man епЬИф glaubt, man ГфизеЬе auf ber
Xiefe, unb i&tmte bcn $)(ato mit G'iticm
2Bort auêfpi-ефеп/ unb im ©cbanfen«
@d)t»inbel рф beffer, alé allée was ifl,
in Sroigïeit of)ite &tl паф ©otteê >?n>ecf
auf einmal genießen, ЗФ f«$e eine 9>robc
baraué Oer:
Sort Çangt eö, ^inatiêgerâcFt über
fcie ЕегпГфир»е!1е béé $1ф(е/ n>ie groß!
wie tteggetttorfen bae SKobel
famtner bcm ©фбрГег,
SWufeum für Ыф, ЗЯѕпГф! baê SOîobeÎ
einer 5ßelt, felbft SBelt! felb(î
ais SRobeà beroo^nt — п{ф1
n\á)t Sttefftng, fonbern SRobel ©otteêî
«Saturn — »е!фе ^)ierogÃvpf)e! Coelus,
Coelius — ben ©Г1ефеп Uranná, Uranie,
Urarie, Orrerc — aUeé fiar, шф1 5BinÃ,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
fonbern Si"9ei'3e'9/ SSortÃ)aH in bic ©cele,
bem 9)гcnfфen 1Чф1 »от ^opfer auf:
— no —
gefïecft, unb com ÐДепСфѕп in
91йф1 eingeÃjúÃft! ^Oilojlvpljircn: Ãbnncn
fte alÃe/ feÃjcn feiner.
Primus ab aetherço venit S at arm: s
Olympo.
Primus Planeta шф1 ultimus, evfïcê 9)?os
bel/ ^)гоЬе — ¿eigt Su^itcr iinb mit
ttcm? t>ermaf;lt — mit ber fogifa ober
Slrit^raetifa? Oicin! mit ber £>pô/,ba&cr
OptiÃ, Slflronoraic / ©rfenntniß beê
mà à )UQ(n. S3ermáÃ)It Dpê mit bem
turn, tuib ber Jpimmei (îel)t е«ф offen»
2(n ein ©«nbïovn ©efфmicbctcr/ wenn
bu etwas l;a|ï, fag, голо daft bu? @ie&
Ã)in elfo, ftef) tinb jîarve mit cntftaartcm
SÃüge, (Satuwi! unter i^m bie golbeneu
Reiten — тогдѕп1апЫГфе 9)Ã)ilofbpl)ie —
азйфег in einem Sßort. Der Xob ifl
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
baö Sebcn, c^e bie %e\t mat, rcav bie
gûlbene Sût; fein 3rammert!)al, feine
— HI —
r, fein piiÃ)!t»e!)! ©ûtbenc Jcit,
feine ^fit/ voie !)агтош|"ф «nb Ьоф uñe
»af)tî wie ftnnig unb Ьоф wie flavf!
SungfirJuHcfye/ ипде(фапЬеге Vernunft ocrs
ma^It mit gcfunbem Sluebrudf, поф nic^t
Ьигф ben ^bbcl «nb îeinc Slfabemie aÃis
genügt: Ãf^ter Dienet/ 59Iobd, SDîifros
•fpflera, IcfcteS-Œeftytyf, ЗЛѕпГф, Sbenbilb
©ottee/ SOÃiÃroÃoámuS — -wo i(î
8if/ wenn ^icr Ãcinc ift? —
'•U-- •• Ч :.:
;'ч«м v » /t f*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
**«.
Ill —
6.
SDa$ ©ofïma&l bec Зѕ-urnofifïen.
(Шф паф jubÃlate »orige$
»urbe rait »on einem greunbe gemelber,
baß j« ^[агф&еЬп, einem f leinen £>orfe
auf öer Seite »on Sangenfalja eine merfs
roiirbtge ^ufammenfunft fei;n würbe, bie
»o^I oerbiente oon jemanben/ ber fo t>iel
Sîeugierbe I)iUte, unb, roie ev (тф auês
bvñcfte, ben Seelen fo gern in bic ©es
filter gticfte, ale ¡ф, gcfetjen ju ivevben,
S3 rearen einige ber »¡фг!д(геп ©eler)rs
ten, Зе'1ип9^ГФгѕ'Ьег unl3 Sournalifte»
»on ®е1и|"ф[апЬ, wie er felbfl »on einem
unter if;nen toijfe, entfфIoffen, an bicfem
Ort jufammen jn iommcn, рф ^ег(&пЕф
fennen 311 lernen, unb ein paar £age ju
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
, €r glaubte, baß
— Ill —
>гиЬпде вйфѕп vorgenommen werben
«turben, wcnigfïcnô fyátte if»m bieg berfelbe
Wiann ¡u t»erftef)fti gegeben; »егтпфПф
eine Heine SJcninberimg mit bei1 Sittcratur
шофге woÃjà bcr ©cgenfïaitb fcçiu
ЗФ mat übet bicfe 5Паф1чфе fofl
außer mir. Denn одв muß boë nid;t
für ein Slnblicf fetw, Ьаф1е ¡ф/ bicfcn
JivÃel t)on хаЛе<Ñ• K'ayaâ'efe bet)fammeii 3«
fefyen/ bie cl^nuövbigen ©lieber bco ©e*
\ia)t&, bûê feinen зе^Пфеп ЗйфГег ers
fcnnt, biefe aSewal^rer jencô großen 6ies
gelé, womit bie patente béé Slu^mê ge*
(terapelt werben, нпЬ bie епЬПф aÃÃeitt
bao Jus praefentandi bec bcr 9î
йнб ben ^ánocii ber 25eÃt mipfiingeit
Ãjabctu ?0ïan Ãjat lângfî bemerft, boß,
je ипЬеиШфег bie begriffe ft'nb, bie man
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
con ber ©r&ße-eiueo SOîenncê {jet, fte
me(;r ouf baê 2Hut wirÃen, unb bie
S)
ЯЗеиптЬѕгипд befÃo entÃjuftafÃifc^er
jjimmct, fagte ¡ф, тафѕ гшф fo giflcf*
Пф, bicfeé Slnblicfê ju genießen, bie
2eute ju fcben, gtgen bic alle SBeifcti bei-
Svbe bo5 jmb, roaö fÃe gegen Ь1Ñ„ fïnbi
Unb in bem Slugenblicf iam ее mir »or,
ei« wenn {Ñ„ bie ®fffßf*aft fáÃ>e/ iebcti
mit einem ^еШдепГфеш um ben
£)b 1ф д1е*Ф 4"ФГ ЬеиШ
1Ñ„ -einen gouvnalijlcn mit einem
»егдифѕп l)átte,'f» f*ien
ole wenn 1ф ее einmal bunfel getfxm
^aben mtei0te, benn fÃe tienen mir in
bem «ugenblicf Ефеп ©eftc&te ba ju fî^e«,
wie bie Silfe anf einem ЕирГег^ф, Ьен
{ф in meiner Äinb&eit bftevo a*igefei)fn
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
l^atte, — —
Uebet Ые SOMjf ber Hebe.
SRocgená 8 lU)t
ben 19. Scbr. 1777.
@o Ые {ф »orgefïern engtfangcn Ijatfe,
fann unb mag {ф шф1 fortfahren. Зф
lege alfo ein fleineree gunbament für ein
ïicinereé ©еЬацЬе, fÃir @ie jum — ttm^
bÃafen, Зеооф :auè einer geheimen Щ*
nung ju urteilen, • wirb лиф biefer ffirief
niá)à fo ganj Ãlein auefalÃen; fcltfam
auefallen rcirb er gewiß. Зф wage »iel
battiit, wenn ¡ф je t>ieà bet) 3'Ã;nen ge«
gölten I)abe, betin ¡ф wage alles ju »er=
licren, Sie folien .nlá)t allein meine
©ebanfen fiber 53 e VI i eben tinb 2)гаф1
beê graue nommer ô l;ier in einem
3ÃuS¿uge fefyen, fonbern 1Ñ„ will
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
/p *
— Ile —
<шф einen Ãurjen Entwurf meiner
tÃjobc ju f>l)ilofopl)iren geben, цт mir
Ье\) З^иеп liiert fo roofyl bie Ueber¿euguna.
wegen bee erflcren ju erleichtern, aló bie
Vergebung. ЗФ werbe olleö i« ben
gcrabe(ïen SluSbrúctcn fagcn, bie mir von
fommcti, unb mu^ bcjjwcgen um ¡mty
rOiugc bitten: einmal, baß @ie benf он, ¡ф
(фпеЬѕ пч&ег an SÄann пеф 2ßeib,
fonbern bÃc0 an eine üernúnftige (Seele,
«nb biif, weil bicfe SBorfMung тапфет
ri\d)t fo gclaitftg fetw т&фгѕ, ala З^пеп,
@ie mir biefcii ^rief, fo balö Sie il)«
gelefen t>aben, tvicber »erftegelt jurâcf
fctyäen. ЗФ fÃf)e je^t erfl, eine btefer
Söirteti geljt an З^гѕп 53er(lanb, bie an<
beve an 3')i' Ф^'з, id) muß a'fo
cinc biitte fyittjufäa.cn, fcnß bie
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
vung biefev Bitten п!фг ÜPII ber
bie er unb 2Jer<
. — 117 —
ffanb in biefem 50 im» an- fttibeiv bentt
ce faillite feçn/ baß fte gattj leer лиЗ*
gierigen,
2го£ meiner großen 2lrmutÃj an Kennt*
niflfen (worunter {ф шф1 afleo verfiele
{ф tceiß/ fonbern nur »aê {ф аиф
jufammengeba$t fyabe), ftnbe
¡ф ш(ф oft шф1 »»eilig Ьигф ben ©e«
baitÃtn bcfitÃjigt/ baß (Ñ„ baê Ьигф tau:
^нЬ^'афеа 5ntfrÃfÃé gcffaltene itnb tan«
ГепЬг'аф (Тф felb(î betrÃtgenbe те1^Ñ„1!фе
Acvj ju bem @rab Ijabe Ãcnncn fernen/
Щ ¡ф an einer ©афе jiveifefn faim
unb wenn fte in taufenb ЗЗафегп bejafjt
(îutibe, taufenb Satyre Ьигф geglaubt
ttwbett unb aI5 шигидПф t>on fфЬneи
unb ()а|1ифеп Sippen öerfönbigt rcorben
Зф ЪлЬе mir jttv ппоегЬгифПфеп
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
glauben/
ober, öov wie паф, fovtjufab.ren aua
SRefpeft am gehörigen £3rt oft ¿u tfjun
unb ju feigen, ше {ф n\á)t glaube wnb
n\d)t glauben fann. Der SKenfd; iji ein
(о1фе$ SSunber »on ©dtfcmtfcit, bag 4ф
fibeïjeugt bin, ее gibt Scute, bie oft
meinen, fte glaubten arca-5 unb glaubend
Ьоф «¡ф!, bie ^ф felbfl belñgcn, оГ>пе
ев ju n>i(fen, unb 25inge einem anbern
nac^jumcinen unb паф^Щеп glauben,
bie fte tfynt'bloC паффгефеп. Saß baá
Ãca^r ifï, baoon, fage ¡ф, bin ¡ф рфег
überzeugt, benn ¡ф babe пиф ebemalé
fclbfà ЬагйЬег ertappt. Sicfcê fat mid)
feÃ)r ш£к<^Ñ„ gegen Ñ‚!Ñ„ fclbfl unb
поф mefir gegen bie 53ѕг(1фегипдѕп an*
berer детвф1, bcrcn Sntercjfe, (Gattung
»on Eigenliebe tmb S3cr(ïanbcêh-afte ¡ф
шф1 Ãenne, unb con bencn ¡ф alfö п(Ñ„(
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
weiß, ob fte ein Sßotum fyaben ober ob fte
Jperolbe fmb. 2Bir futb nur gar ju
geneigt jw glauben, bao fe») roaÃjv, юле
von eft. bejahen fyôrcit unb юа$ ЫеГе
glaubeii, mib bebcnfcn nicfyt, baß ber
&феш, fecr jeljn betrugt/ SRittioncn betru*
gett ifann. Dîcmt 3iljut^eile bcâ menfc^
1{феп ©efcÃ)ÃetÃ)fo glaube« bie Srbe ftânbe
ftitt, ttnb eâ ¡fi Ьоф'Чц.фГ rooJiv. SJir
bebenien тфг, bag, шепп einer ^atb auâ
etjues bejaht, ее taufeiibe ganj
Stittreffe пофГадеп/ unb ¿efyntanfcnb,
weit (te Ьоф »aá fagen maflTen, unb gar
feine SOÕemiuig Ãjaben ober bloß anbrer
H>ve. 2)oo i\l ber grbßte £l)iil ber
(феи. Se i(ï baûer Затгаег ©фав«,
man fo oft btc ©tiramen nur
fónncn. 2S5o man ft'e »agen ïann, fott
man ее nie oerfáumcn. 5Ф ïann bafjer
niá)à Ãicugnen, ba^ mir bie Sente w*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ttngeneÃ;m ftnb, bie
•»- IZO —
tiott juroeilen bie eiMbentejten @á£e be--
juieifcln, ober Sente ¿u епгГфиКмдеп
[ифѕи, bie fie bcjtveifelt fyaÃu-n, fo une
пекПф Е... t>on 3)..., bei- behauptet
fyatte, j mit о multiplies« roar« 3 « obéi-
rait unbern Sorten breçmrtl ntcfytö roáre
brcv), SÃ)ne im gcringflen folgen ab*
(цгЬеи Jweifeln, wie biefe, ebew ange*
fû^rt, baô 2Sort ju reben/ glaube id) ѕшф/
bnß ее Ãeine gv&fcrc ffierjlanbajlárÃuug
gibt/ «lo SRijjtrauen gegen alle SReinungen
ber SOîcuge. SOîan faim fiel) tmniev ftc^ev
jurufeii; b a ë i fà n t ф t »t» a l) v / tinb
wenn man аиф д1е|Ñ„ am lhú4 fÃnber/
baß tnan рф geirrt l)at; fo n>irb man
biefcn SrrtlM»«' wie fl)i»e ©ewinu DOK
©eiten be5 ©vttetna »on ÄcuntniflTen tnt*
becfen, bic man l>at, «nb beffen Sefïig*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
feit Ьоф eigen t Пф аиошафг, roaö wir
©eclenftdrfc nennen, ©agen ober gar
— Ill —•
pvebigett muß man biefe ^meifel eben
niá)t immer. 3n SReligtpnêfa^cn ifà e&
bao ({фѕге £е(феп eines Гфюафѕп
l'étui wnä if! ivaOr an biefen
baé nid; t fein ivaljvcreö baten faim? Uiib
tvo eö auf jettlklK 3ïube iinb ©lâcffeligs
feit anfommt, muß man, meiner SWeinung
паф/ allgemein angenommene ©agc fo,
menig oiiuc große Цг|'афѕ ¿ntcrn, als.
(inen geprüften guten SOîinifîcr mil
einem an&ern t>(l•taufфeu/ oon beflTen ©es
man рф mefyr Hoß »«r*
3n ber grage, worüber {ф
¡cist Гфгѕч'.ч1, Ãomite bie nuit¡)№¡¡!i;ifte
ÃrÃcnt!tcÃ)c UnÃcvfucÃ)u!ti] feinen ©фаЬек
fÃiftci!, ja iiuijcn tourbe fÃe, weil Ãjicri«
bag Ãlciufte 3!1)Ñ•1!фѕп, bem $лт\ an^iu
(ѕдеп ober bem @porn abjune^men/ ein
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
guteô ii>cr£ t()im i)et|]t, eo müßte bann
. baß man fo \d)v\tbe, baß man gerabe
— 122 —
bue ©egcntfyeU »urÃte, fo nsie jemmib
»on £...ê SJbÃjanbÃting corn ©elbflmorb
gefagt fjat: @r w'ipte шф1, feitbem er
fcû3 5Вйфе1феп getffen Îjà m, ïâme .ii>n
guweilin ber Afiijel an |1Ñ„ fcl6(l ju
ermovben. — ©eijcn ®ie nun, worum
1ф meinen Srief ¿wad oerlcmge? 25оф
jur @афѕ. .
Sie grage: 3(1 bie ЗКафг ber Siebe
ип»|Ьегрѕ!)Пф/ ober faim ber 3îeij
finer ^crfon fo fieri auf une »urÃen,
baß имг : ЬаЬигф ипоегшегЬПф in
einen elenben 3uffa'nî> S^ûtiicn mûffeiv
дне ше1фет une 1пф{е até ber aue=
(фаѕ|зѕпЬе Sejt§ biefer ^erfon ju jie()cn
im Staube i|l? ö.a&e 1ф in meinem £e=
beu nnjáÃjüge SOÃaà bejaÃien Ã)5rcn оон
SÃÃt unb Зиид unb oft mit апг"де|"Ñ„1аде=
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
neu Slugen unb über bao $ev,j gefaÃteucn
, ben $йфеп ber innerfîen Ucbfv=
— 12 J —
¿eugung unb bev (гф auf Difcrction er*
gcbenben SNatur. Зф ï&nnte (te аиф
bejahen, шф!& ifl roofylfeiÃer wnb letter,
id) werbe fte лиф fúnftig eue ©efálligs
»•.it iv ir ter bejahen/ ober аиф, шепп
Ãúnftige Erfahrungen baê Cabinet beret«
фегп, auô bem ¡ф je^t Ijerauêp&tio*
fopÃ)ire, im Srnjî, woran ¡ф aber bt$s
шедеп feÃjr ¿roetfle, voeil ein фааг SSe^s
fpiele/ bte gcl)&rig inè ?1фг gefegt für
Ñ‚{Ñ„ (Ãreiten, Ь1п1апд11Ñ„ (tnb, ben ganzen
@a<j auf eniig ju laugnen. ЗФ йабе,
fege ¡ф, ben ©a§ un}4(;Iige üJÃal bejaOen
bbven unb bejaht gclefen in ^)rofe unb in
SScrfen. 2Ã6er it>ie Ыѕ! ЗЯепГфеп toaren
barunter/ bte bie grage ernfflid) unter«
(иф1 batten? 55e»ußt rcenigßene t(ï fé
mir »on ïetnem, baß er fte untcrfufbt
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
hatte/ unb öielle^t ijatte fte аиф »ûrf»
lui) !ciner unter facÃ; t; benn wer toirb eine
шиеффеп, ьгп bereit 2?al>rhf¡:
Der (Sufuï unb bie 91афЕда11, bie £urteU
taube unb bev Siegel ©reif cinflhnmio,
jengen, wenigflene, wenn man ben fußen
unb bittern SSarben aller Reiten glauben
barf, über beren $H)ilofbpi>ie aber ¡um
©iucf ber 9H)ilofb)>l) fo fei)r 1аф1, eÃ*
bao ocrnûnftige 2EJîttbc&en ñber ¡Где Siebe.
ЗФ glaube, ¡ф Ãjabe bie
unterfuфt, lange oor J^nt.
beffen Uebereinftiramnng mit meiner
тип] in ber Jp au p t fa ф е шфг wenig
baju beigetragen ^at, baf? ¡ф ben SÄann
je^t liebe, beffen ^opf ¡ф [ângfî ven
eÃjrt ^abe. 9?аф biefcr ишегГифипд Ьег
Ijanptc ¡ф mit o&ßiger Ueberjeiignng: bie
ип»№ег(ге{)Пфе ©e»oalt ber Siebe, une
Ьигф einen ®egcn|ïanb entwcbcr (>оф|1
qiuäiid) ober 1)&Ñ„|1 uii;)ÃiutÃicf) JH тафеп/
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
til ppffifd)f ArtfcÃci) jlitnger i'ciitc, bet)
— Ilf —
betten ber Äopf поф im ЯВафГеп begriffen
i|î, bie im 9tat& bcr 5Wenfdf>en über SSSaijr*
Ijeit поф feine ©tÃrame fyaben/ unb meU
ftenS fo befÑ„affen ftnb, baß fÃe feine be*
fommen fbnnen. Зф erflóre l)ier поф
einmal, ob ее ({Ñ„ д!е!Ñ„ »oÃ)à eon felbjl
Detjle^t, bog ¡ф ben ^eugungßtrieb П1ф1
weine; bcr, glaube ¡ф/ fnnn untcibcrs
|1е^Пф »erben/ «Heiu рфѕгИф bat il)«
tie Statur uno má)t eingeprägt/ «no 1>&ф|1
ober 1>6ф(1 glûcf »ф ^u гаафе«,
erfte ju glauben mafyt ©ctt ¿it einem
tyramien unb оаб legtere ben
jura Sic^. Unb Ьоф rû^rt bie grtn^e
«ii'vung in biefem (Streit лив n\d)t genug«
¡ f«mer Unte^eibimg eben biefeê S£ries
ь«в/ bcr
jeigt, nnb ber [фшшчпепЬеп Siebe
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
SDîan »ertljeibigt Siebe unb »errcirft
/ unb eine фаг^еѕ »erjîeljt biefeÃ
— né —
unb bie (inhere ѕигма (inbereê. ©o weit
biefèn Borgen.
, £>oniiet(i«Ã. 9 UJt.
Die guten ЗШЬфеп Ijaben bie Slue*
brûcfe Bimmel auf ber 3BeIr, @c«
ligfeit/ »omit тлпфе 25!ф1ѕг bie glûcf«
Ефе Siebe belegten, aiô eroigc unwaubeÃs
bare 2Bal)vIjeit aitgefetjen, mib птЬфеи*
mäßige 3»ngÃinge Ãjabcn ее itjnén паф«
geglaubt, ba ѕо Ьоф nur п»е!ф!1фее 65ѕг
(фшаѕ junger «Зфшгтѕг i|t, bie roebcr
wußten, гоаЗ Bimmel, поф те 3Bek
Wñr. Sie S&etiennungen ftttb nur in fo
fern »aljv/ in fo fern ее ml)t ifi, bag
50гаЬфе« ©bttinncn (ïnb. Die ©пефеп,
«¡ф1 allein baê weifcjïe unb tapferfle/
foubern аиф baê «joHùftigfte S3olf auf
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ber sfficlt, Dielten г»аГ?г11ф. bie
— 127 —'
шф! fúr -(Шишки, ober ben Umgang
mit ifyncn fur ^arábico ober ifyrc Siebe
fur imwibcrftcljiici). <5ie erzeigten ilwen
nicÃ)t einmal bic Sichtung, bie man roenig*
fiená оѕи einem frecen 53eÃf, ¡ф will
«¡фг fiigeu ОРИ einem gefúfylüollen, gegett
ein Гфтеафѕа @е(ф1еф1 l)4trc cnvartcu
foüen. ©ie brausten (te/ bie orgntiifïrten
§1<<ГФ-Baffen 31« jcugen, auë benen
ftc fe№fl паф()ѕг Reiben, 28eifc utiö
5>icÃ)tcr formten/ imb (icpcn ft'e iibvigcno
gefeit. @ie uioi)iiten ira 3"»erften beS
J^aufea, famen. nia)t in Scanner г ©efeÃÃ;
f^aften, юоЬигф i()iien bcnit fre^üd; «Her
abgcfcf)nittcn warb, ftct) für fo ÃÃugc
gehörig rtuÃjubilben, balder fÃe
immer |'ф1ефгѕг imb 1>еглфг!!фѕг werben
mußten. £а(] ifjncn K»aÃ)rl)aftig grojie
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Scanner ccnrten/ bicfc 2W;tung mußten
fÃe рф erjî Ьигф befonbm ац
**• Ilg -"•
©etfieêgûben erwerben/ unb biefe 50е(нфе
waren шф1 »on ber »erticbten 3irtk
SkmiÜH-jcii/ fca¿ ihnen Me Dîatuv
fyat, ein bringenbeo Verlangen mtf eine
Angenehme unb nnfelidje Slrt jtt bcfrics
feigen/ гефпѕгеп ftc tl>nen für fein ®crs
Menfl «n/ unb/ wie пиф bônft/ mit
großem 9îed)t; benn e§ i(l ein J^anbef/
beibe ^artf;e*)en gewinnen, Sie
?erj »ег(фепЕеп/ ©ttttfl
ьегГфеп!еп/ ft'nb wieber poetifóe
Äcin ÐЛаЬфѕп (фепЙ il)tf
wog, fte oerfrtiift ее entweber fñr
©elb ober 6i;rc/ ober ееггаи[ф1 ее gegen
ein anberee/ wöbet) fÃe SJortOeià Ãjrtt, ober
Ьоф j» fyrtfren gÃanbt. 91Счг waá fú&re
¡Ф 3<)«cn tic 65г(ефѕп an? ©ibt ce nid)t
^entjutag ein fcfjr »entûnftigeê 95olF/
nnb
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Ъле con ber bcibco МфегПфѕи «lib ge*
ег £iebe fr'e»-tjF> cin.öolf,
fccm roir allein be« gortgang in пй
SOiflfen^aften, S5efîcu»tig..beê
unb айе grofstn Staaten ju ï>anfeu Õ>a0cn.
©€, «?aâ {ф für ein SSolà meine?
©ie fetinen e$, Sa ifï bie ©es
ntiinbe öer uitfoejt, oerjrà nftigett., (ïars
fcn ©eeÃett/-Ые-man aber Ые
auegebreitet ftnbet, оЬдМф
-leer atiegcÃ;cn шЬф1е; Ьѕг.де«
fnnbc/ П11(а11фе/ дЦИ'Пфе Sanbraaiin, 'bin
unfere albernen ®iфter (wie öberfjaupt
bie 9latur) beftngen iinb bewundern/ ol;ne
i^n ju ïennen, ({ф fein ©lucf n>ñ«fфte^^/
p^ne ооф be» UBeg baja «jadÃen ju rools
len. SSir .lauft bie ©alle allemal über,
wenn ¡ф irafire Farben baô ©lûcf béé
t
SanbmannS beneiben l)on% £>u tvilfft.,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
шефге id; immer fctgeii/ ghaflici; fet)ti
toie er unb babcp ein ©ecC fcpn voit AU u/
bao geb. t (геѕИф шф^ SIrbeite voie er,
imb too beine ©lieber ju ja« jïnb |iim
9)flug, fo arbeite in ben Siefen ber SSif*
fenffcaft, ließ Culera ober Rattern (ïatt
С),,., tmb ben ftartcuben ÐДигагф fïatt
bee entneroenben cücgmartá, uttb епЬПф
lerne bein brauneé 3??аЬфѕп geniejîctr,
n>ie bein brmmee Srot — »on junger
Dcrfiiut unb gcwui'jt/ им e bein Sanbmann
tf;ut, fo »irfl bu glûcfM; feçn wie er.
91(ф1 aibcl berréele, «¡ф! Smpftnbfams
feit, fonbern SOÃúiJÃggang, ober Ьоф Arbeit
bei) bcr ber ©cift mufftg bleibt unb Un:
mit ben großen Steigen ber
TOorin fфlcфterbingé п!ф1е
»ou Sieb' unb SScin »orfommt/ i\l btc
Quelle jener дѕ^(;гИфѕп Scibcm^aft, bie
ОФ getraue её allgemein ju behaupten)
fiel) поф niemale einer rcafyrfyaftig mmut-
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Пфѕп ftarfen Seele bcnuui;tia,t l;at.
jcnianb ѕпо ftebe Gin&ben (uá)t, mit bcm
SOîonb im Srnft ylaiibert, fo ftccft gerciß
tac- Jjiîc-cbcii irgenb tro im Äopf , beim
eine Sct)UMrf)bcir ftd; t feiten allein.
^abc frfir ^o^c SSegriffe »on bcr
<Srbpe unb SBurbe öee 9Леп|1фѕн. Siitcm
£ricbe folgen/ rfutc bcn feie uBck nicÇt b«
flehen tÕMuitc, bie Reifen lieben/ bic micb
gum ciiijigcn ßcfcüfc^oftev auecrfcÃjen (»oÃ,
¿unÃa! ba nacÃ; unfern ©irren tiefe ^ev;
fön fub Ьпгф taiifcnb anberc Dinge an
imfer ^Çerj fefl fyângt, iiiib nuter bcn
in.iiiiticpnilrijjcii fH'eliuioncn/ IHMI Suub-
geber/ greunb/ JbaiiblutigâïÊompegiicn,
83ett= ßamerabe, @pielfaci)e, luftiger $6nu
ber (@фп>е(1ег Hingt П1ф0 auf une »firft,
bae ^alte ¡ф рфегПф fur ïeine ^фгоаф*
tyeit, fonberii fur flare, reine \Зфн1Ыо,г
feit/ unb ¡ф glaube лиф/ ѕ* (¡Ли п!ф(
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
S t •
Ье9 uno, -ein foldtjcê
lieben. SBeïluge» wir ja bcn £ob cnicê
•£>aue[)imbc6. 2Ãllcin ein ÐЙаЬфеп fc-Cfe
im (Staube fet>n .mit «Oven Steigen einem
SDîamte feine SRulje ¿u rauben, ba^ fein
ûiibcveê SJergitôgcn meÃjr ©еГфгааѕРfúr
iljn Ãjáttc, iinb ce fîefie шф!.ht : feiner
(Serait/ ftc^l bicfcra 3«9 ju œibcrfcfcen,
bem 9}2aune/ ôer SÃrmntÃ, Jpanger, S3crs
аф1нпд feineê S3ftbicnfteê ertragen,. ja
feiner (?I)re wegen in ben Sob gcÃjcn
ïann? ®aô glaube \ф eirig má)t. Dem
©ecfcii пзо1)1, bcm weichlichen ©ф^афеп,
ber «ic in' irgfenb ftwae aßi&er(tanb »er*
^1Ñ„1 l)nt, ober bem 2BolÃu|lling, bcr
()&l;erc ÇBcrgnâgcn beê @ei(ïcé п(Ñ„1 Ã'ctmt/
alé bao ^ewußrfecn/ ba(5 i^n ein l)ub=
fcÃ>ee 9??пЬфѕп liebt (beim »om ©enuß
abfîraljive \ф, um bcm Slöertiier allen
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
S5ortl;eil щ geben)/ aber ge;
- I» -
wifT feiner: «¡депШфѕи ©ceÃe; тѕѕпп
fine foÃ^c i-je-fe шо gefagt Ã)iu, fr row
eö ein Compliment gegen feie Semen unir
jn>rtv.:em frijr lumrtÃgeá, ii>eià eö ei»
9>oäq"ii': auf äße öcrtumftige Männer i|î;
unb !Е>.оф ift eß eme;$ra$tf. ob e>5 ein
Compliment: für Ые< kanten ijl. SStetë
SOÃánii« imiten .baê шеаОИфе ©cfcÃ?ÃccÃ)t
für ц? 'ГФ»<>Ф/ eitel, beglaubig tinî>
emge&iÃfcet^ bag fïe atteô gÃauL'eu,
шип" ^HÃn'fagt, fbfeaÃb eá bie
. aletee ongcÃjt. ( 2>iefe IDÃátinet, wtm
'Ãfte atibcro fo nennen fanti, taren (¿ф
•::.•••' ч.'; • /•
akr , einer .Sovjltttung,
рф auf einen (Ыфеп Srieû jïujt, mi
«?i!Ãig ппф1)апде/ niÑ„t allein «¡ф1 \vibcrs
jleÃ>en wiÃl, fonbcrn рф gar eine (ÃÃjre
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
nirfjt JB. wiber(iel)cn unb"
— IJ4 —
fia) fur ciiteu eingeweihten in bÃe
jlerien ber afleo begit'icfcttben 9latur
fobalb m-utt ft'cÃ) foÃcf)c SiebeáÃSktyÃoffcr i«
bie Sitft bauen fann, ja mein ©off, wa$
if! ba nid)t ип»!Ьег(1ѕГ)1!Ñ„ in ber SSelÃ.
ВДге Ьоф »x>PÕll и« bic FranÃe grau im
©eifert geftofben , wenn ber @фпе1Ьѕг
шф1 gefommen »arc/ ober bat Ьоф einer
(фоп feine Jrau fnr ein G5Ia$ SBrannfes
wein anbern aberlaffen. ®a Ц1 eê freçs
lÃa) fein SBunbcr wenn ©Ificf ttnb 9tui)e
bai;in geben, die bauen fÃe nie bei? einen
fleivplint, ttnb ift te поф gut/ tvenit
nur ©ludf unb 9ÕUÕK fließt, eine
Siebe fufjrt ibje Sieblinge oft in
ten паф Seile/ wnb т!ф bñnft
Siebe, bic 4Ñ„ bem oernnnftigen
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
für anjtanbig balte, »erÃxÃlt ft(f;
— IJf —
¿u ber, gegen гѕе!фѕ iä) ftf>retbe, fo wie
bie gerechte -Шп-е beê red&tfdjaffencn SWan:
«e'e be») bem Zob eùier SOhttter, gegen
bae ungcjogcue (Uefjeul unb J^aavauSreif«
fen ЬѕЗ (фп?афеп фЬЬеВ. Unb ¡ф weif
!, tvenn ¡ф аиф bid an ben )ângf!cn
pvcbigte/ fo ttfirbe Ьоф bie 2ln¿aÃ)l
berer/ bie jenen Solgen ber Siebe fïtmbfyaft
wiberfte^en, immer bie ffeinere £al)I fecn.
Slbcr tvaê ift ba§ feltfamere/ ule baß bie
¿eure/ bie tÃ) r Unglucf mit 9Tnit^f ®ts
laffen^eit ertragen/ ebenfaKé feû v wenige
jïnb? Sine bem, »oo ber ЗКепГф jefeo
in Europa iff, muffen wir шф! \а)Пфп,
»as er feçn ï&nnte. 3" anbern JSelts
feilen ift er ia (фоп anber«, feb.r »iel
enbere.
fbitntc ¡ф/ wenn eö nStÃjig »are,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
unb {ф 3«it ^âtte/ eine ЗЛепде S3et);
— T.j6 -
fpioÃe ,ȍn îetttétt' bcçÎHtrgen/ We
©cfagtc beftatigtftiyaßetn ti i
unnbtljig. .nnb :id>'j;tt»ftbe
uttb Ьгефе Ьй^ег rib» ••<«•'
-.; •' ÃÃuÃà .ii'v;.V .: .Õ.b-ÃiilA i,-.-: .,
"• ."¡ г.'Л :ift v:4 '.'.т:- ф; «nï
'-i '•> ;•;.-* u,' i, i.'itoj jît ,-«.••
.;:fc^ r»ïi»iîîï si-i Wlîimi vi»«l»?>fi»Î!
• V> чМ'.'УЗ? l»'t ïî-ÎM'il Vil ÕÕ'J »
:^:r ". .»"t »"/f. i •• ,'«>»>li'.'itt
? i v*' ».ч Г-1« '• "•' ^^И»'^ *lÃC *-"..fÃ*
.• ;• .i,à .f./-« -гт: ::5t"»::Ãi ;'i г.%'л«2- и-
-..»•'' K-rô-«» •:£ .•Ulil'"I .»«'Л «» '.•'•»
i'.'Ã .V ,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ч 1*1- "-ѕ КС vi' -*
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
III.
18 emerfu-ngen
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
t ft •*
-à ••
ijl ein «Bovurtftcià tmferÃ
bertê in 35шГф1ап&, baß baê
fo jura SKag(ï«6c ЬѕЗ 33cvï>iei!|ïea Qt*
biegen i(î. Sine geftmbe ^)i)(Iofi>p^ic tcrrb
bictÃeicÃ)t bicfcô ÃoontritH'Ãf паф iinb илф
eertreiben, ^-4
©eJtbem iebevmann fritifc^e
lieft/ ftttb bie ^robufte bee ЗШѕее bcr
Sent« gewijfermeßen bçr
»porben/ паф «е1фет roan i
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ció 9Леи|"ф überhaupt bejliramt.
— тцо —
Vernunft iinb Çrfafjrung ïfitnen
btv> einem SctyrifrfÃeHfr einigermaßen Ые
JÜKiuelja'timg für bic Gmpffcfcung fueren,
trenn er beibe in einttii fcÃjr großen ?Wa0e
, iji(f¡ »trtn ».abeir. /«in^ttt Ьигф
'* . '''S i -i* 'Ã >
¿je ergeben fbnnen, be» bcrcn ^rbiicfung
bcr fcin|lc ?2афа^тѕг befeuiicn muß, fte
feinem ©pi-eiujcl. ,.$ô fфcint/
п. ,|}ф ..bcr Jpimmc-l fcie SiJîittbeis
lung beigerer ©ebanfep -vxfy Çntbecfuns
gen fetb|l.oCKbÃÃ)oIte.^ .^ttey Ьд. fÃe fo
--ч
te j « e # m (i ß 1 3 • ¡ju- lebi
ittb / ber -ÄWHSe> Ш- Зй ngs
liiVg '-"iutb iJer Üftann' Cet ;fcihe - eigene.
SSic д1иѕЕ{1ф, шепп ein ÕÕItér bcm anber»,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
ein 3aÃ)r bem anbern in bie Jg>¿mb arbeitet!
ööern: baö cine SÃáber, ein aiiber«6 ge«
bcra, поф ein
fertigte/ fo braute wol)I поф einmaf'tfii
»icrteô eine Ш)г ju ©taube. ÜSeiiu ¡eber
feinen befonbern planeren 6é»
г, waê ware wfyl ba ?){)ilofo0ie?
fte jeijt лиф ijî; ein SnbegTÕf ber
eincê 9)îenfфén ifî feine 9Ж*
Sßer ware wo^l Ьгб 9}?е1^феп
@фц{)тафег? nni> wer fein Söaumeifier?
CScrfeÃjt man i()ii in eine ©efeйfфлft,l fo
liejje er ^Ñ„ w'oÃjl tic @фнГ)е »on einem
nnbevn тафеп, aber feine SOîcimmgcn?
ijl eine üble @афе; |Ñ„ Ãonn bm
Ьгефѕп, wenn ¡ф fte mir feibß ¡u¡
fammenftfimpcre / ober ein 9>иѕг gut gcs
machte erlaubte/ bie mir п(ф1 pafle». <"•*
Sie §mgc: foil man fclbfl pfyiloi
fopl)ircn? muß/ búnÃt п^Ñ„, fo béants
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
»ortet werben, д(о eine а(;п11фе: foil
— 142
тли ^ф felbfl raftreii? 55enn т(ф jemaitb
barú&cr fragte, fo roúrbe iä) antworten:
wenn matt eé raÃ)t Ãann, if! eö cine »or--
tr,e.f Пфѕ Фафе, Зф bénie immer,
тип baê legiere fel&fï ju lernen f
«bcr ja п1ф1 tie erjïen 53ег|ифе a« bec
^eÃ;(c тафе. — Bauble wie bie 2Beife(ïeit
t>«r bir geOaitbelt Сабеи, tmb тафѕ ben
ïïnfaug beiner р1;<1о^р^(феп Hebungen
nicfjt аи (о!фен (Stellen, wo Ь(ф ei«
3rrtf)um bem @фйг<т!фгег in bie
.liefern fann. — 5ßae für ©
cr&ffnet 1liфt ^icr bie SOîat&ematif
Hebung l Ш5ег fann una in anbern
ber SBeltujeieljeit nnfer E,rercitium
giren? 5Senn ber @фоГег, {ф ЫЦ
fegen <5tolj, fonbern nur etroae
Гф{фге ber ^ilofopÇic bejï^f, fi>
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
iljm in unfern Sagen fфwer »erben/ be»
u ft'nben, — — 5ßenn ()iit3egcu
r* Hî —
bue Perpetuum SDîobili, Ш auf bem
Rapier Sßiinbev tfyat, in S^olj ober SDÃefimg
(litte (lei;t, imb ful; burd; ben ©фай бег
lÃmteften SemonftrotiiMt tiirtn will roecfct»
lüffcn, fo t>erfфtt>inben bie fф&neп
nnngen aUmáÃjIig, bie im ©ci(le
jleüten «8еф^1 »edieren i&re ©ultigfeit,
imb bie @лфѕ wirb паф einigem Äanipf
für befcfylojfni angenommen, @фаЬе, brtj?
fcer ^)I)i(ofopi) oon feinen SRepublifen, «nö
btt SReformator »on feinen Deformationen
SWobclIe шафеп fan«, benn eô gci
(фон eine große Surfe im pbiie*
феп Gâtent bajit, t»or(;cr ¿u fagcn/
fte шф1 gel)cn werben,
ea nur -Зч&гЕпдКфЕей mit
.1» orrbunben, um ben unrourbigen
beô ^iiolifume, Ьпгф álcticn auf
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
inter ber ©ûbfec, um feinen »
Qitfer ju bringe«, — J)eI»ctUie
- 144 —
• TOUnf<$te .|Ñ„ n>oÃ;(
feilen* •;
Jïfifmui ber Gegebenheiten tfl ein
fur einen .benfeiibe« (ScifÃ;
aber fïtiî» bie Unterfu$ungcn лиф immer
.ийфЕд genug? Cöerbient еа оиф ba5
Ыофеп .©»Ib/ baê bie ©tufe entÃ;áÃt/ baß
man bie, raöt)fame©феЕЬнпд borneóme? —
©et;e jtir SOÃatljematif, bort Oaft bu «¡фг
3it befugten/ Щ Ьигф einen 3rrtÃ;un»
ein деГа&гПфег 3nbiffei',ciuiêmu§ bir beitie
• * ... *( *
2Siv 9)rotefcrtntcn giaubctt jc^t in fcf>r
ouffleÃlárten %(itw in 21Ь|"{фѕ auf unfre
SRcligion jn leben. 2Bie/ wenn nun ein
neuer Sutler dufflánbc? 53|Ñ•11е(фг Ã;ei^c«
mifi'e Reiten поф einmal bic fiin|terit.
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
SOiou wirb. el;cr ben 2Sinb breiten ober
n, aïe bic ©ejuniungen beê SOÃen«
(феп heften fonnen.
£$ wirb fcfyrocvlicl) Ein ЗКепГф f&nnen
gefunben" werben, beffen UvtÃjcit über bao
6ute unb ©фЬпе aló bie Stimme ber
теп|*ф11феп 9î«tuv roivb ungcfeÎKti werben
f&nne«. ?0î«u feilte anfangt glauben/
baß ein SOïfliin »on ber gr&fjten (îrfa^runfl
iiub СЕшрф! ollemal am befîcu fc^reiben
»urbe. Slllein ijî ber 53i^igc nicl)t eben
fo gut ein ÐЙѕпГф? £>a ein теи[фИфеа
6)ѕГф1еф1 eon lauter Sßcifen fo wenig
Ш д!оѕЕПф(1ѕ ivárc, aie eineê иен lauter
9lavren ober ÕÕBiljigen/ fonfccrn ba5 ©(ucf
befelben üielmefjr in einer SWif$tmg »on
«Heu befîefyr, fo Ãann Ãetii ©lieb befclbcti
fein ©ebanfen: unb ©e|tmiung5s@c|tem
als baß Kriterium bcô befïcn angeben,
Séneca unb ^Minino ^abcn fo gut
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
Ä
ulö Êicero. 2Îm be|ïen wirb berjenige
(фшЬеи, ber fo fdfjreibt/ wie e3 bic SSer*
m'mftigfien berjenigen Älafle gut fÃnbcn
würben/ bie er Ь«гф feine Schriften ju Ы-
lehren gebenft, 2IUgemcine Siegeln werben
|гф nie in biefem @tu(f tingebcn lafen.
o . i:< «
Зф ftabe fe^r oft burubcr пафдеЬлѕ!;г/
worin рф е!де»и(1ф baê gro^e ©ente
bem gemeinen Raufen ип1ѕг[фе!ЬеП
ftitb einige SSemerfnngen. 5Ãer
Äopf ifà immer ber ^errfa)cnben SWeintuig
«üb ber ^егч^фѕпЬеп SÄobe conform/ ev
I)a(t bcn^iiftanb, in bem (\'ф allée je^t
befinbet/ für ben einzig т^дПфеп/ unb
eerfjait РФ letbenb bec allem.
fallt шф1 ein, bafj alteé, uon ber
ber SWeublen biê jur feinften
l;inauf, in bem großen 9îatf> ber SOîen«
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
(феп Ã)efÑ„lofleп rtorben/ beffcn SWitgliet»
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
— 148 —
Ünbre Scute Ã;aftÃn, roar tfyffl
€r Ьафгѕ: fo foot roan ot)tte mid) be:
fdj>!ofÃcii, -baf3 ce fe^n foil, oieÃlÃic^t f)átre
taan atïbero 6eftf)Ãoffen, rcenu }Ñ„ fc
-^: ènnf fct)'
baß fïé-jurotileiv
fcÇôttefo'y wenn ее.':
ttilÃ, tucÃu'ninfre lÃBelt п"оф ju jung iff,
(£f)inefcn out fett №1»--поф'
'bie 9lrttionen gati^ uött' < di
/; fo mÃwbÃn'- Ь1ѕйе(ф§ йЕе
auf WïfcÇwOettirt.' ©tiifÃft ber
ïommenfyeit, vjit &ет.ф(пе^ф
gtlangit feçn. '--¡.-Õ'•: î-'t' »"-a cu:X?
V," M"; \ ID-'!*•*'. i l¡'#l:'';:;jj'* "•.'•¿¡..Jjli Г: .11
""• • • ^лѕгг "(¿ap'îtains.Skittcnaitt - ».' S) ;..
tear fél)r fur bf'ri Unterri^t Ь«гф Wîa-
fijinen. ©ein J^aiipWiTgument rtar bes
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
flânbig / baf eö immer ein ©I6ct
fo fru^ alö тбдПф feine 81Ьрфг ¿u
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
— IfO —
S ÐЙ аѕ er Ijatte pinten in
eineô feiner 5Вйфег geschrieben: quœri-
tur. tfl eô beffcr, wenig unb brté
beutlicfy ju wiffen, ober t>iel ttnb
UJîonn, ber рф in einem engen
geÃbe mit Slufmerffamfeir ttnb СЯйфЬеп»
ïen ЬеГфа|"г!де �at, wirb ba/ wo ее шф*
euf ©efфml1cf , fonbera auf 93cr(ïant> am
ïommt, gewiß аиф auf er biefcm gelbe
gut urteilen/ wenn ifjm bcr S«4 a^brig
»orge(leßt wivb, ba bcr anbere, ber eie*
lerÃeÃ) wt'iC, nirgenbe геф! gut jtt /Daufe
Jjî. SBemt рф eine mannigfaltige Äenntnig
ÕKutjutage niфt fo tei^t atte ЯЗофѕгп
erwerben ließe, c^ne antcre Slnfhcngtmg,
alö allein beö ©eba*tnifleo/ fo ließe рф
иоф el>er etwaê bafur fagen; ba aber
bie Unbeut^feit/ bie f)ier oorauegefe^t
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
wirb, ein 1)ш1ДпдПфег Sewetô ifî, wie
— If! —
ber 93er|ïanb babe»? gebraust wc-гг
ben ifï, fo jielje iá) fd)on ou3 biefem
Gmmbe cine geringe aber ЬѕиШфе
ni|5 t) o r.
Olcwton f)ut bic garÃcn
SBie tuirb bcr
Ьег inte fagt, шогаие bie Urfacfyen «nferer
J^anblungcn jufammengefe^t ftnb? 25ie
meificn Singe, wenn (te uno шегШф
tücrbftt, ftitb (фон ju groß. £)b {ф ben
Äeim in bcr е(фѕ! rait bent SOîifroffop,
ober ben ^ttnbertjáÃ;rigen 95aum mit biegen
Singen anfebe/ fo bin iä) д!е{ф roeit t>ont
aiitfange. 2)a3 SWifrofiop bient nur uno
поф racÃ)r jit »erwirren, ©o weit wir mit
unfern gernrbfyrctt гѕ!феп ibtinen, fcÃjen
wir (Sonnen/ um bie ^Ñ„ walj^cinl^
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
^(mieten breiten, Sag in ttnferer ßrbe
— I fi
fo ctrcaô îjorgeljt, fceocn úfccrfúÃjrt une
tic SffiagnfiitabeL. 2Sie, wenn fïci? bie
поф »citer erfrecfte? »enn рф in fcem
ïliinjïcn <2nntfornd;cn eben fo £taub$cn
«m ©ишЬфеп breiten, bie une fo $u
rufjcn fфcincn/ »tie bie gu-|knie? (Sé
fonnte ein 2Srfcn geben, bent boê uno
fkfytlwc 25e!tgebmibe mie ein g!ñÃ)enber
©anbljaufen »crÃame. ¡Die ЯЧИфГп-оре
ïamt ein огдаш|"фѕг Zljt'ú fcv>n; in wie
fern liejje рф bie Vegetation aue tiefem
©Aftern evitaren? — ß» gibt nur eine
cinjigc gerabe Sinie , über eine шкпЬПфе
SRcncjc f rummer; wenn |Тф elfo ein Е&гг
.per bewegt/ fo (ápt ftc� eine шкпЬПфе
Summe gegen G'ine feigen, bdf er |?Ñ„
in f rummer Ãinie beroege/ unb für jebe
Krümmung Ia(5t ^'ф ein SKittctpunft um
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
geben. Sa (?ф tine ¿irfelformige 95е«
wegung in bcr ÜSclt am langten evfy<,
— If?
mie wir un ben .planeren, feÃx« / fowoÃ)!
an iljren Bewegungen um bie 21Ñ„(ѕл aÃS
um bie Sonne unb J¿>anptplanetcn/ fi>
fbmite alle SBcwegnng bafyer ibjnt llrs
fprung nehmen. 2>ae Sic^t öilein fcfycint
ijicröon eine 3Ãnánol)mc gu machen, ins
bcffm wirb ѕЗ Ьоф gebogen, ©фон
gvc^e SÄejjfnufllcv fyabcn angenommen,
baß рф biefeê дди^е ©çjrem um einen
nue mietbaren Ä&rpev bvcÃje — warum
fbnntc unferc ßvbi'tigel «¡фг ein (о1фе5
©t;fïem »on gir(ïcrnen fcçn? J^icr jti^cn
reir in einer (Ыфѕп (SanbÃ'ugeÃ, Unfere
(ïrbe i)1 uno [ш;иф ba¿ fonberbarffe, fo
roie nnfre @ccle bif fonberbarflc ©üb*
fwitj, «jeu wir jene allein felOjà bewoÃjÃ
nen, unb bicfe allein feibft (tub. 28cnn
reir nur einen SHugenblic? einmal etwas
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
nnbers fecn ionnten! 2ßc?a würbe a;i3
unfernt 93er(îanbe. werben, wenn alle ©e«
— IÕ4 -
flCttjïinbe bas mirÃliá) »aren, reofur tetr
fÃe galten?
* » 4t
"Згф glaube" — fo foßtc matt
allce anfangen/ roae man Ьигф eignes
91афЬеп!еи fyerauebringt , unb ше md)t
ein ©egenfïanb ber 31ефпипд ifÃ. ЗФ
glaube, baf тапфег Äopf mefjr t&im
fbnnte/ ale er tfout, »eil er ({ф einmal
barein ergeben l>at, baß ее tljm an Sa^igs
feiten fet)lÃ. 2Ãnbere, bie »iel neueé ge¡
fefjen ^abcn , Ãjaben vitütiá)t шфt
gáÃ)igfeiten, aber me^r 3rnbu|trie.
ïann man einem jeben ^)^iiofop^en ben
©ртф. n\ä)t genug empfehlen:
munter unb гѕафеЕ"
^fjilofbpfyie überhaupt ifl
bie 9)i)ilofopl)te einee einzelnen gewiffen
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
S0îenfфell Ьигф bie Ctyilofopfyie ber ans
feern/ felbjî bcv %imn, corrigirt, nnb
паф ben Regeln einer oeruflnftigen
bfv ©rafee bev 2ВаЬ.г[фет1{ф*
fett. ©afee, roovúbcr die SWcnfcÃjen fi&er«
einïommen/ ftnb «jaf»v; jmb fÃe niá)t тоа^г,
fo fyaben miv gav feine SBafjr^eit, Slnbeve
©tî^e far wwi>r ju galten, 3»ingt un«
cft bie 53erftd)entng fold^er Slîenfc^en,
bie in bcr @афе »ici gelten, tmb ieber
«огѕи|"ф würbe baô glauben, bcr ftф in
eben ben Umfhhiben befánbe. ©obatb
btefeö ni^t Ifl, fo i|l eine befonbcre 9M>i*
ba, nub niфt eine, bie in bem
ber gjfenfc&en анедешаф1 ifÃ, Slbers
gÃmibe felbfà tjà ?ecu
gibt feine (Stimme лиф
4t.
bin uberjcugt, »enn ©ott einmal
einen fofö&cn «Шеп|"фѕн l^affen woate,
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
wie ii)n рф bie SKagifler unb ^>rofeflbren
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
felbffc nur Ullf(w eÕ
gexnáf? -Torfen wr цфп: ша un*
<е«г Meinung Пйф „¡ф£ Ьцгф Sjnfle
fa,,,,, Ые.ÑŽ{г (Ãnntn^ тц^
«ibcre Singe 3еГфѕ(,еп, alé Wir
? 25Л5 ijl „¡фг bloßem falfcM,
-*«11 оЬдеГфтаѕГгее 3l4fonncm«nt.
ЗФ bin /^ fd;r überzeugt , щ_ »ir »on
Ье,Я Ш ¿&veW*m fo »tel dô nicÇte
nne eiel «'«9 nidjt поф
ê unfcre ®«^rnftbfrn gar
. ltt ber
mal m Ъ
ÎOÎatcvie, fo »te fie
(¡ф bev ^Г^фо/i^ .benït? @o etwaè
3ibt fé vitMfyt in ^,fï Olatttï шф1; er
tobtet bie ÜÄatcvic/ un» (afit ^егилф, baß
Generated for Steven Eric Tester (Northwestern University) on 2012-03-11 07:18 GMT / http://hdl.handle.net/2027/nyp.33433074944095 Public Domain, Google-digitized / http://www.hathitrust.org/access_use#pd-google
fie tobt fey.
- Ifg -
«ЙепГф |ифг grcç^cit, изо ft e
iÃ>» ипдШЛКф гоафеп würbe — im рог
ПОДѕп Sebe«/ unb oemñrft jte, roo ft e
ÃÃ)tt д1Шф тафг uno Ã>a«gt anbcrer
Meinungen blin&Iingê an. Der 8îcligioti6=
unb ©çfîemê ; Sefpotiêmuê ifl ber furcÃ;=
(ѕгПф(1Ñ• unter allen. 2)er (Ãnglanber,
ber roibÃr Ьло SDîinifterium (Ñ„1Ñ‚^^/ ift
ein <SHm>e bev öppoft'tion/ unb bie mc