Cover
DIE-Reihe, Kriminalromane Delikte, Indizien, Ermittlungen Arkadi Adamow Kreise auf dem Wasser
Kriminalroman
Sh...
38 downloads
1318 Views
1MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Cover
DIE-Reihe, Kriminalromane Delikte, Indizien, Ermittlungen Arkadi Adamow Kreise auf dem Wasser
Kriminalroman
Shenja Lutschinin, Direktor des Okladinsker Elektrodenwerkes, ist tot. Selbstmord – so konstatiert die örtliche Miliz und legt den Fall ad acta. Doch da tauchen plötzlich Zweifel an diesem Selbstmord auf, Briefe gehen bei der Miliz ein. Ehemalige Klassenkameraden Lutschinins wenden sich sogar an das Ministerium in Moskau, den Fall erneut untersuchen zu lassen. Dieser Eingabe wird stattgegeben. Vitali Lossew – übrigens ein Schulfreund Lutschinins, der schon gar nicht an Selbstmord glauben kann – sowie Igor Otkalenko von der Moskauer Kriminalmiliz fahren nach Okladinsk, um sich an Ort und Stelle ein Urteil zu bilden Der Empfang durch den Untersuchungsführer fällt jedoch kühl und reserviert aus.
Arkadi Adamow
Kreise auf dem Wasser
Verlag Das Neue Berlin
Originaltitel: Круги по воде © Молодая гвардия, Moskau 1970 Aus dem Russischen von Helga Gutsche
1. KAPITEL
Ein alter Freund ruft an „Genossen Lossew, bitte.“ „Am Apparat. Ich höre.“ „Vitali?“ „Ja.“ „Na, endlich! Das ist die dritte Nummer, die ich wähle. Hier ist Stepan – Krakowitsch. Grüß dich!“ „Stepan! Na, so eine Überraschung! Was treibst du denn so? Warum warst du im Februar nicht in der Schule?“ „Damals war ich unterwegs. Aber ich rufe nicht an, um mich zu rechtfertigen. Ich muß dir was erzählen. Damit kann ich nicht mal bis zum Abend warten.“ „Ich weiß. Du bist eine dynamische Natur.“ „Spar dir deine Witze. Hör erst mal zu. Erinnerst du dich an Shenja Lutschinin?“ „Natürlich! Allerdings hat er lange nicht mehr geschrieben. Er ist jetzt in Okladinsk. Als Werkdirektor.“ „Also … Shenja lebt nicht mehr.“ „Was sagst du da?“ „Ja, er hat sich das Leben genommen.“ „Waaas? Das kann doch nicht sein!“ „Ich glaube es auch nicht.“ „Das ist auch völlig unglaublich. Daß Shenja …“ „Na eben. Hör zu, Vitali. Ich habe schon mit den anderen gesprochen. Selbstmord ist völlig ausgeschlossen! Was aber dann? Bleibt nur noch Mord. Oder? Die dafür Zuständigen aber … Mit einem Wort, sie haben den Fall einfach zu den Akten gelegt.“ 6
„Ist dir klar, was du da sagst?“ „Na, gut. Dann sind sie der Sache eben nicht gründlich genug nachgegangen. Shenja kann sich nicht umgebracht haben. Das gibt es nicht!“ „Hm, ist natürlich auch wahr.“ „Also, hör zu. Die Jungs bauen auf dich. Verstehst du?“ „Was kann ich dabei tun? Ich sitze hier in Moskau. Man müßte …“ „Spielt keine Rolle! Du hast Shenja gekannt! Mit einem Wort, bleib heute abend zu Hause. Ich komme bei dir vorbei.“ Vitali legte auf und blickte sich, ohne die Hand vom Hörer zu lösen, geistesabwesend in dem bis in alle Einzelheiten bekannten Zimmer um. Alles befand sich an seinem gewohnten Platz – Igors leerer Schreibtisch ihm gegenüber, der Panzerschrank in der Ecke, die Stühle und die alte Couch –, alles war wie immer, nichts hatte sich verändert. Shenja Lutschinin aber lebte nicht mehr … Wann hatten sie einander zum letzten Mal gesehen? Vor mehr als einem Jahr. Damals war Shenja auf der Durchreise in Moskau. Er fuhr aus Leningrad in jenes Okladinsk. Überhaupt hatten sie sich nach Abschluß der Schule selten getroffen. Nur Briefe waren hin- und hergegangen. Aber was für Briefe! Aus ihnen sprach Shenjas ganzes, unbezähmbares Wesen. Ihre alte Freundschaft rostete nicht. Und doch lebte Shenja, so seltsam es auch sein mochte, in Vitalis Erinnerung nur so, wie er ihn damals, zur Schulzeit, gekannt hatte. Als rotwangiges, kräftiges Kerlchen in einer abgewetzten dunkelblauen Jacke mit dem Komsomolabzeichen daran, als draufgängerischen, streitsüchtigen Burschen mit tintenbeklecksten Fingern – der ganzen Klasse, besonders den Mädchen, reparierte Shenja während der Pausen und sogar im Unterricht die Füllfederhalter. Shenja meldete sich als erster im Motorklub an, was ihm fast die ganze 7
Klasse nachmachte. Er verfaßte jenes berühmte Feuilleton für die Wandzeitung, dessentwegen sie alle zum Direktor bestellt wurden. Und wäre nicht Vera Afanassjewna gewesen … Er, Shenja, pflanzte den ersten Baum im Schulgarten, und seinem Beispiel folgte die gesamte Klasse. Wie waren sie damals nach diesen Setzlingen herumgelaufen, wieviel Aufregung hatte es um sie gegeben! Dafür existierte in ihrem Schulgarten jetzt jene berühmte „Allee der 9b“, und jede neue 9b fühlte sich für diese Allee verantwortlich, während sie, die „Alten“, die sie einst angelegt hatten, jedes Jahr im Februar bei ihrem traditionellen Klassentreffen gemeinsam mit den Schülern der jeweiligen neuen 9b gemächlich, jeden Baum kritisch begutachtend, diese Allee abschritten. Nach Abschluß der Schule war jeder seine eigenen Wege gegangen. Vitali ließ sich an der Juristischen Fakultät immatrikulieren, Shenja an einer Technischen Hochschule. Und das nicht einmal in Moskau. Da sein Vater nach Leningrad versetzt wurde, ging auch er dorthin. Vitali löste mit einem Ruck die Hand vom Hörer. Was, zum Teufel, ist mit Shenja Lutschinin passiert? Wie konnte er so etwas tun? Die Genossen in Okladinsk müssen sich geirrt haben. Obwohl andererseits … Aber Stepan kennt wahrscheinlich die näheren Einzelheiten. Am Abend wird er ihm alles erzählen. Ach Gott! Abends wollte er mit Sweta … Wie wäre es, wenn … Sie ist zwar schrecklich schüchtern, aber in so einem Fall … Vitali griff noch einmal zum Telefonhörer und wählte. „Ist Swetlana Borissowna … Sweta? – Ja, ich bin’s. Weißt du, was … Nein, nein, das nicht! Kommst du heute abend mit zu mir? Ich hole dich ab … Wieso überraschend? Das hatten wir schließlich schon lange mal vor. Außerdem gibt es heute einen besonderen Grund. Einer unserer Jungs, ein Schulfreund … Mit einem Wort, es ist ein Unglück passiert … Nein, nein! Du bist nicht überflüssig! Wie könntest du überflüssig sein?“ 8
In diesem Augenblick ging die Tür auf. Igor Otkalenko kam herein. Er sah besorgt aus. Igor schielte zu dem Freund hinüber und grinste. Als Vitali sein Gespräch beendet hatte, fragte Igor: „Hast du den Bericht geschrieben?“ „Ich mache ihn gleich fertig.“ Vitali winkte ärgerlich ab. „Weißt du, was passiert ist … Einer unserer Schulkameraden … Verstehst du, er war ein so …“ „Hm“, meinte Igor skeptisch, nachdem er seinen Freund zu Ende angehört hatte. „Möglich ist alles. Im Grunde genommen hast du ihn doch zehn Jahre lang nicht mehr gesehen.“ „Aber davor habe ich ihn zehn Jahre lang jeden Tag gesehen!“ entgegnete Vitali aufbrausend. „Zeit genug, jemanden kennenzulernen.“ „Das ist doch kindisch. Die Menschen ändern sich.“ „Aber nicht so! Keiner entwickelt sich zu seinem direkten Gegenteil. Wenn nicht gerade etwas ganz Außergewöhnliches passiert. Shenja aber hat die Hochschule absolviert und ist Ingenieur geworden. Mit achtundzwanzig Werkdirektor!“ „Na, gleich Direktor …“ Igor schüttelte ungläubig den Kopf. „Ich kann mir vorstellen, was für ein Werk das ist.“ „Ist doch unwichtig! Ich rede von was ganz anderem!“ „Ist mir ja völlig klar. Aber man muß die Sache nüchtern betrachten und sich die Fakten vor Augen halten!“ Diesen „erzieherischen“ Ton konnte Vitali an Igor nicht ausstehen. „Das, was du erzählt hast, ist nur die äußere Seite. Was aber hat der Mensch in all diesen Jahren erlebt? Vielleicht ist er zu einem Karrieristen geworden? Oder zu einem Neurastheniker?“ „Bei dir kann man auch zum Neurastheniker werden“, bemerkte Vitali bissig. „Vielleicht ist er an einen noch schlimmeren Chef geraten.“ 9
Darauf sagte Vitali äußerlich völlig ruhig und mit ungewöhnlicher Bestimmtheit: „Na, gut. Heute abend bei mir. Abgemacht?“ Die beiden waren wirklich grundverschieden. Das fing schon mit dem Äußeren an. Vitali Lossew war eine große, elegante Erscheinung, er trug stets und ständig ein weißes Hemd mit einer gerade aktuellen Krawatte, helle, enganliegende Hosen und modische, blitzblank geputzte Schuhe. Sein blondes Haar war sorgfältig zurückgekämmt, und die grauen Augen schauten unbekümmertheiter und verwegen aus dem schmalen Gesicht. Ein flotter Bursche. Sportlich. Und absolut modern. Das war unbestreitbar. Igor Otkalenko dagegen war mittelgroß und breitschultrig, trug das dunkle, bis obenhin zugeknöpfte Hemd ohne Krawatte, einen dunkelblauen Anzug von der Stange und hatte ein breites, unbewegliches Gesicht mit dem schweren Kinn eines Boxers und einer leicht plattgedrückten Nase. Sein schwarzes Haar war kurzgeschoren, und die Augen hatten einen aufmerksamen, klugen und besorgten Ausdruck. Auch in ihrem Wesen glichen sich die beiden nicht – hier trat der Unterschied sogar noch krasser zutage. Einmal debattierten die beiden Freunde darüber, welchen Charakter ein Kriminalist haben sollte. Vitali, dessen Universitätswissen um volle fünf Jahre „frischer“ war, berief sich auf anerkannte Autoritäten und zitierte lang und breit einen ausländischen Autor. Dessen Gedanken liefen darauf hinaus, daß bei einer so komplizierten und gefährlichen Lebensweise cholerische und melancholische Temperamente absolut fehl am Platze seien. Dabei ließ Vitali durchblicken, daß sein Opponent eben unter diese Kategorie falle. Wenn er schon kein Choleriker sei, so doch ganz bestimmt ein Melancholiker. 10
Ungerührt wie immer, ließ Igor fallen, daß er dazu neige, sich zu den Cholerikern zu zählen, denn Sherlock Holmes liege ihm mehr als etwa der Melancholiker Dupin. Und diesen eigentümlichen literarisch-psychologischen Exkurs fortsetzend, fügte er hinzu, daß der Sanguiniker Hercule Poirot, dem sich offensichtlich Vitali verbunden fühle, in ihm, Igor, fast so etwas wie Widerwillen hervorrufe. Dann möge Vitali schon lieber zu einem Phlegmatiker werden wie Pater Brown. Kurz gesagt, die beiden Freunde waren sich über die Unterschiedlichkeit ihres Naturells im klaren, und so seltsam dies auch klingen mag, sie hatten daran nichts auszusetzen. Mehr noch – sie betrachteten das für ihre Arbeit als sehr nützlich. Dieser Umstand erklärte sich wahrscheinlich in nicht geringem Maße auch dadurch, daß Fjodor Kusmitsch Zwetkow, ihr direkter Vorgesetzter, derselben Ansicht war. Kam es beispielsweise darauf an, einen Tatort aufzusuchen oder eine besonders komplizierte Durchsuchung vorzunehmen, bei der es galt, geschickt angelegte Verstecke oder unauffällige, für die Aufklärung des Falles aber wichtige Indizien zu entdecken, so nahm Fjodor Kusmitsch unbedingt Igor Otkalenko und natürlich auch Vitali mit, allerdings; wie es diesem vorkam, mehr aus pädagogischen Erwägungen, denn Igors scharfer, durchdringender Blick nahm vieles wahr, was Vitali in seinem Ungestüm unweigerlich übersah. Und jedesmal „schmierte“ Fjodor Kusmitsch, wie Vitali sich ausdrückte, ihm dies „aufs Butterbrot“. Stand jedoch ein schwieriges Verhör, besonders das eines jungen Mannes oder eines jungen Mädchens, bevor, so war Fjodor Kusmitsch stets bemüht, Vitali Lossew damit zu beauftragen. Denn sobald es darum ging, den so schwer greifbaren inneren Kontakt zu einem anderen Menschen herzustellen oder den „Schlüssel“ zu einer scheuen, mißtrauischen oder verschreckten frem11
den Seele zu finden, so wählte Vitali, unabhängig davon, ob es sich um einen Verdächtigen oder einfach um einen Zeugen handelte, gewöhnlich den einzig richtigen, direkten Weg. Mit einem Wort, die Freunde waren grundverschieden, und nicht nur sie allein hatten das bemerkt. Der Arbeitstag nahm seinen gewohnten Verlauf. Obwohl Vitali das morgendliche Gespräch mit Stepan Krakowitsch nicht aus dem Kopf ging, schrieb er den Bericht über den endlich aufgeklärten Apothekendiebstahl zu Ende, und Zwetkow unterschrieb ihn, ohne sonderlich daran herumzukritteln. Anschließend hatte Vitali ein paar wichtige Begegnungen, bei denen er interessante Informationen über Lenka, den „Stier“, erhielt, der sie schon länger beschäftigte und der in letzter Zeit mit seinen Kumpanen üppige Saufgelage abhielt, ohne daß man wußte, woher das Geld dafür stammte. Fjodor Kusmitsch hörte seinen Bericht aufmerksam an. Und obwohl Vitali wie immer lebhaft und mit Feuer redete und hin und wieder sogar mit seinem Chef polemisierte und ihm widersprach, warf Zwetkow ihm plötzlich einen scharfen Blick zu und fragte wie nebenbei: „Ist was – du bist so aufgeregt?“ „Nein, nein, das kommt Ihnen nur so vor“, entgegnete Vitali hastig. „Na, dann rück mal deinen Schlips gerade“, meinte Zwetkow schmunzelnd. Sichtlich verlegen und ärgerlich griff Vitali zerstreut nach seinem Schlips. Gleich darauf prüfte er noch einmal, schon unbewußt, dessen Sitz. Das fehlte ihm gerade noch! Gewöhnlich machte sich nur Igor auf diese Weise über ihn lustig. Jetzt aber fing auch noch Fjodor Kusmitsch damit an. Am späten Nachmittag wurde ihm die Laune endgültig verdorben. Erstens teilte Sweta ihm mit, daß liebe 12
Verwandte aus Woronesh eingetroffen seien und sie nicht kommen könne. Zweitens verschwand Igor. Fjodor Kusmitsch schickte ihn kurzfristig irgendwohin. Igor konnte Vitali gerade noch ein Rezept zustecken und ihn bitten, die verordneten Medikamente abzuholen. Für Dimka natürlich. Das war doch kein normaler Vater mehr! Alla hatte ihn schon richtig angesteckt. Der Junge brauchte nur einmal zu niesen, und schon verloren die beiden den Kopf. Sweta mit ihren Verwandten, das Verschwinden Igors, dieses Rezept und Fjodor Kusmitschs spöttischer Ton – all das überlagerte jetzt jene Hauptsache, Krakowitschs Mitteilung, jenes Unbegreifliche und Schreckliche, das in dem fernen, unbekannten Okladinsk mit Shenja Lutschinin passiert war. … Als Vitali endlich nach Hause kam, war es schon fast neun Uhr abends. Aus dem Wohnzimmer drangen Stimmen. An der Garderobe entdeckte Vitali sofort Stepans dunkelblauen Aeroflotmantel. Der Mantel des Vaters fehlte. Wieder mal eine Konferenz. Wie viele Abende hatten sie einander schon nicht mehr gesehen! Obwohl Vitali abends gewöhnlich selbst unterwegs war! Aber nicht mit irgendwem, sondern mit Sweta. Oder natürlich dienstlich. Er hängte seinen Mantel auf, rückte vor dem Spiegel mechanisch seinen Schlips zurecht, glättete sein Haar und betrat das Wohnzimmer. Der dicke, glattrasierte Stepan, dessen Wangen bläulich schimmerten, erhob sich bei Vitalis Anblick schwerfällig und breitete lächelnd die kurzen Arme aus. „Komm her, altes Haus, wie lange haben wir uns nicht gesehen! Wie lange …!“ Gerührt sah die Mutter zu, wie die beiden einander umarmten. Dann sagte sie: „Geh dir die Hände waschen und setz dich zu Tisch. Bist doch bestimmt hungrig?“ Und an Stepan gewandt, fügte sie hinzu: „Jetzt wird er 13
sich vor dem Zubettgehen noch den Magen überladen. Wenn Sie wüßten, wie schädlich das ist. Daß der Mensch sich selbst die Gesundheit so ruinieren muß. Es ist zum Verzweifeln!“ „Da haben Sie nur zu recht, Jelena Georgiewna“, stimmte Stepan mit schallender Stimme zu. „Aber die Gesundheit dieses jungen Mannes reicht für zwei.“ „Ja, ja, das sagen wir immer, bis es eines Tages zu spät ist. Ach ja!“ Jelena Georgiewna fiel plötzlich etwas ein. „Weißt du, wer angerufen hat?“ Sie machte eine geheimnisvolle Pause. „Vera Afanassjewna! Es war mir schrecklich unangenehm, aber ich habe sie nicht gleich wiedererkannt.“ Sie schlug bekümmert die Hände zusammen. „Auch sie rief wegen dieser schrecklichen Geschichte mit Shenja Lutschinin an. Stepan hat mir schon alles erzählt.“ „Ja, alter Junge, eine schreckliche Geschichte“, wiederholte Stepan finster und mit Nachdruck, während er sich wieder an den Tisch setzte. „Ich werde dir gleich alles erzählen, was wir in Erfahrung bringen konnten. Man kann die Sache nicht einfach so hinnehmen, zum Teufel.“ Stepan erzählte. Als erste hatte Walja Korsakowa von alldem erfahren: Wie sich herausstellte, besaß sie eine Tante in Okladinsk. Lutschinin war erst vor einem Jahr mit seiner Frau aus Leningrad dorthin übergesiedelt. Man hatte ihm die Leitung des Werkes angeboten. Eigentlich trog hier die Bezeichnung „Werk“. Es handelte sich einfach um größere Werkstätten mit vorsintflutlichen Ausrüstungen. Dort arbeitete ein Nachbar dieser Tante. Von ihm hatte sie alles erfahren. Shenja sollte etwas veruntreut oder irgendwelchen Mißbrauch getrieben, wenn nicht gar gestohlen haben. Niemand wußte Genaueres, es wurde nur alles mögliche gemunkelt. Lutschinin drohte ein Gerichtsverfahren. Deshalb nahm er sich das Leben. Die Miliz konstatierte Selbstmord. 14
Stepan sprach abgehackt und dumpf, seiner Erregung nur mühsam Herr werdend. Ständig unterbrach er sich und wandte sich mit der zornigen Frage an Vitali: „Kannst du dir das vorstellen? Will dir so was in den Kopf? Ist doch kompletter Unsinn, stimmt’s?“ Vitali schwieg wie vor den Kopf geschlagen. Er konnte sich das alles tatsächlich nicht vorstellen. Shenja Lutschinin sollte gestohlen haben? Er sollte vor Gericht gestellt werden? Und schließlich Selbstmord begangen haben? Nein, das war wirklich Unsinn! Und laut sagte er: „Das kann nicht sein!“ „Aber … Was dann?“ fragte Stepan aufhorchend. „Er ist nicht mehr am Leben. Das ist eine Tatsache.“ „Wir müssen herauskriegen, wie das alles passiert ist. Über unsere Kanäle.“ „Aber eben ‚eure Kanäle‘ behaupten, daß es Selbstmord war.“ Stepan sprach mit unverhohlenem Spott. „Wir werden sie bitten, die Sache noch einmal zu untersuchen. Gründlicher.“ „Hör zu!“ meinte Stepan aufbrausend. „Tu bloß nicht so naiv! Glaubst du, die werden sich ins eigene Fleisch schneiden?“ „Ich tue nicht naiv. Naive gibt’s bei uns nicht. Es wird sowieso jemand aus dem Ministerium hinfahren.“ „Du mußt selbst fahren! Du hast Shenja gekannt! Das ist deine gottverdammte Pflicht! Als Freund, als Mensch, als Staatsbürger, wenn du willst!“ Jelena Georgiewna strickte nervös und blickte ihren Sohn von Zeit zu Zeit unruhig an. Plötzlich legte sie ihr Strickzeug beiseite, ordnete mit beiden Händen ihr üppiges, nur leicht ergrautes blondes Haar und sagte so streng, wie sie gewöhnlich mit ihren Patienten sprechen mochte: „Stepan hat recht, Vitali. Das wird auch Papa dir sagen.“ „Mich wird man nicht dorthin schicken“, brummte Vitali. 15
„Doch, das wird man!“ widersprach Stepan heftig. „Wir haben deinem Minister einen Brief geschrieben, wenn du’s wissen willst! Unsere ganze ehemalige Klasse! Und nicht nur wir allein! Aus Okladinsk hat man, wie’s heißt, ebenfalls geschrieben. Und noch von woandersher. Die Leute glauben es nicht! Viele glauben es nicht!“ „Man wird Erfahrenere finden, die man hinschicken kann.“ „Aber wir wollen, daß du fährst.“ Stepan sprang von seinem Stuhl auf, ging schnaufend im Zimmer auf und ab und blieb dann vor Vitali stehen. „Sie können ja noch jemand anders mitschicken. Aber du mußt auch dabeisein. Unbedingt! Eben du!“ Im anderen Zimmer läutete das Telefon. Jelena Georgiewna erhob sich hastig von ihrem Platz. „Vera Afanassjewna“, erriet Stepan als erster. „Geh schon, geh.“ Mit einem Seufzer begab sich Vitali zur Tür. Die Mutter reichte ihm den Hörer. „Ich höre, Vera Afanassjewna“, sagte Vitali, aus alter. Gewohnheit leicht verlegen werdend. „Zuerst einmal guten Tag, Vitali.“ „Guten Tag …“ „Zweitens …“ Vera Afanassjewnas Stimme war noch ebenso klangvoll und streng wie früher, als wären seit damals nicht über zehn Jahre ins Land gegangen. „Zweitens hoffe ich, daß Krakowitsch dir schon alles erzählt hat.“ „Ja, ja …“ „Folgendes. Ich habe Briefe von Lutschinin. Den letzten – aus Okladinsk – habe ich vor einem halben Jahr bekommen. Ich werde ihn dir geben, obwohl ich nicht weiß, ob du etwas damit anfangen kannst. Das mußt du selbst sehen. Aber zieh bitte keine voreiligen Schlüsse. Dazu neigtest du früher nämlich.“ „Das stimmt, Vera Afanassjewna.“ Vitali mußte lächeln. „Was Recht ist, muß Recht bleiben.“ 16
„Ich hoffe, daß du diesen Fehler überwunden hast. Komm morgen in die Schule und hol dir den Brief ab. Du wirst doch fahren?“ „Wenn ich meine Vorgesetzten überzeugen kann …“ „Schiebe es bitte nicht auf die lange Bank.“ „Natürlich nicht, Vera Afanassjewna!“ Vitali hätte selbst nicht zu sagen vermocht, wann dieser Entschluß in ihm gereift war. Ihm kam es so vor, als hätte er von Anfang an gewußt, daß er nach Okladinsk fahren würde, und als hätten seine Zweifel und sein Streit mit Stepan absolut nichts damit zu tun – sie schienen nur der Ausdruck eines früheren Zustands, früherer Sorgen und Probleme zu sein. Schließlich mußte er einfach fahren, da so viele Menschen es von ihm verlangten! Im stillen fühlte Vitali sich durch dieses Vertrauen und die Überzeugung, daß nur er die Sache aufklären könne, sogar ein wenig geschmeichelt. „Erinnerst du dich gut an Lutschinin?“ fragte Vera Afanassjewna plötzlich. „Ja, natürlich!“ „Denk trotzdem noch einmal gründlich über ihn nach. Ganz objektiv. Na, wir sprechen uns ja morgen noch.“ Nachdenklich kehrte Vitali ins Wohnzimmer zurück. Er bemerkte weder den forschenden Blick, den Stepan ihm zuwarf, noch die Unruhe in den Augen der Mutter. Sie hatten seine Worte gehört und das Wichtigste begriffen: Vitali war entschlossen zu fahren. „Ich habe Jelena Georgiewna von unserer ‚Allee der 9b‘ erzählt“, verkündete Stepan laut und aufgeräumt, vielleicht sogar eine Spur zu aufgeräumt. „Ja, ich kann mich an diese Allee erinnern.“ Jelena Georgiewna lächelte zerstreut. „Das war Shenjas Idee. Wir fuhren zusammen zur Baumschule, um die Setzlinge zu besorgen. Da hat er vielleicht Krach geschlagen“, fuhr Stepan fort. „Anfangs wollten sie uns nämlich nichts geben.“ 17
„Stepan, erinnerst du dich gut an Shenja?“ fragte Vitali plötzlich, während er sich an den Tisch setzte. „Aber natürlich!“ „Ganz objektiv?“ „Dumme Frage. Er war doch kein Heiliger.“ „Dann erinnerst du dich also auch an seine Fehler?“ Stepan blickte den Freund aufmerksam an. „Hat Vera Afanassjewna dich auf diese Idee gebracht?“ „Nein, aber Shenja war leicht auf die Palme zu bringen.“ „Na und?“ „Unbeherrscht war er. Und sensibel. Und es war nicht immer gut Kirschen mit ihm essen.“ Sie schwiegen. „Du fährst also?“ fragte Stepan vorsichtig. Vitali nickte. „Wird man dich denn lassen?“ „Ich werde es durchsetzen.“ Sie schienen die Rollen vertauscht zu haben. „Na, sieh zu, Vitali“, sagte Stepan bereits in der Diele, als er sich verabschiedete. „Du wirst Rede und Antwort stehen müssen. Vor der ganzen Truppe. Also mach deine Sache gut. Und laß dich dort nicht um den Finger wickeln.“ „Ach, scher dich zum Teufel“, erwiderte Vitali finster. „Soll ich dich hinfliegen?“ schlug Stepan vor. „In zwei Stunden bist du an Ort und Stelle. Sogar noch früher. Na, wie ist’s?“ „Ich reise lieber auf althergebrachte Art“, entgegnete Vitali grinsend. „Da kann man sich in Ruhe ausstrecken und nachdenken.“ Als Stepan gegangen war, sagte Jelena Georgiewna, während sie den Tisch abräumte: „Ich mache mir Sorgen um dich, Vitali.“ „Ach, diesmal wird’s ein Kinderspiel.“ „Wann fährst du denn?“ „Wenn schon, dann so bald wie möglich.“ 18
Jelena Georgiewna seufzte. Vitali aber dachte plötzlich: Und was wird mit Sweta? Stirnrunzelnd trat er ans Fenster. Es regnete. Wassertropfen rannen in Zickzacklinien über die Scheibe. Unter den spärlichen Laternen in der verträumten Gasse glänzte der nasse Asphalt. Heftige Windstöße fuhren mit übermütigem Pfeifen um die Ecken, und das schlecht verkittete Fenster antwortete mit einem dünnen Klagelaut. Hol’s der Teufel! Wenn man sich die Sache richtig überlegte, dürfte natürlich nicht er, Vitali, fahren. Hier wurde ein erfahrener Mann gebraucht. Und Fjodor Kusmitsch täte recht daran, einen anderen zu schicken. Diese Gedanken aber ließen seine Laune nicht gerade besser werden. Wer weiß, was Sweta in diesem Moment machte. Vielleicht küßte sie sich gerade mit ihren „lieben Verwandten“ … „Bist du sicher, daß es ein Irrtum ist?“ „Ja! – Ich bin so gut wie sicher.“ „Hm … Welche Fakten sprechen dafür?“ „Erstens sein Charakter. Er war nicht der Mensch, der Selbstmord begehen würde. Zweitens hatte er Feinde.“ „Woher weißt du das alles?“ „Na, aus seinem eigenen Brief! Dem letzten!“ „Tja … Du bestehst also auf dieser Reise?“ „Ja, Fjodor Kusmitsch, ja!“ „Du bist mir bloß ein wenig zu voreingenommen.“ „Das muß man dabei auch sein.“ „Sieh mal an! Otkalenko meint gerade, daß man das nicht müsse.“ „Otkalenko ist ein Skeptiker. Das ist nichts Neues.“ „Denk mal an! Und was bist du in diesem Fall?“ „Das dürften Sie besser wissen.“ „Lossew ist ein jugendlicher, selbstsicherer Optimist. Das ist auch nichts Neues.“ „Na, na. Seit wann zählst du dich zu den Alten? Steh 19
mal lieber auf und zieh die Vorhänge zu. Die Sonne blendet einen ja … So ist’s gut. Reicht. Und jetzt könnt ihr beide gehen.“ „Aber, Fjodor Kusmitsch …“ „Geh nur, geh. Wenn nötig, kommst du immer noch zum Nachtzug zurecht. Wirst es auch noch schaffen, deine Sachen zu packen und … dich zu verabschieden. Falls wir es beschließen sollten. Bis dahin aber laß dir noch mal die Sache mit der Apotheke durch den Kopf gehen. Verlangen kann ich da nichts mehr von dir: Der Diebstahl ist aufgeklärt. Und der Bericht für oben ist in Ordnung. Für uns aber sind da noch ein paar Fragen offen. Du kannst sagen, was du willst, aber die Apotheke liegt nur drei Wohnblöcke von dem bewußten Kraftverkehrsbetrieb entfernt. Und die ‚Hexe‘ treibt sich nicht allein mit Senka herum. Du weißt, was ich meine?“ „Ja.“ „Na, dann geh. Und du, Otkalenko, warst du in der ‚Fräse‘?“ „Ich komme gerade von da.“ „Und, ist für uns da nichts zu holen?“ „Doch, es ist genau, wie wir vermutet haben, Fjodor Kusmitsch.“ „Mach Maslow mit diesem Fall vertraut. Also, zieht ab, meine Lieben.“ Vitali und Igor kehrten schweigend durch den langen Korridor in ihr Zimmer zurück, und erst als sich jeder an seinem Schreibtisch niedergelassen hatte, sagte Igor: „Der Alte brütet was aus, denk an meine Worte.“ In dem sonnendurchfluteten Raum war es stickig, und an der Fensterscheibe stießen sich summend die Fliegen. Vitali lehnte sich auf seinem Stuhl zurück, und gegen die Sonne blinzelnd, fragte er grimmig: „Was meinst du, wird’s klappen?“ Igor, der in einer dicken Mappe mit Papieren kramte, erwiderte spöttisch: „Kannst Sweta anrufen und dich für 20
heute abend mit ihr verabreden. Der Alte hat dir doch freigegeben.“ „Sieht ganz so aus“, meinte Vitali seufzend. Da aber blickte Igor von seinen Papieren auf und fragte interessiert: „Du hast von einem Brief gesprochen. Ist das der von der Lehrerin?“ „Ja.“ „Zeig mal her.“ Vitali zog einen zerrissenen Briefumschlag aus der Innentasche seines Sakkos und warf ihn Igor zu. Der Umschlag segelte direkt in dessen Hände. „Könntest glatt im Zirkus auftreten“, meinte Igor grinsend. „Die bemühen sich schon lange um mich …“ Igor entnahm dem Umschlag einen zusammengefalteten Brief und vertiefte sich in die Lektüre. Verstohlen beobachtete Vitali seinen Freund. Beim Lesen verfinsterte sich Igors Gesicht zusehends, und sein schweres Kinn schob sich vor. Der Brief schien in Hast und Eile abgefaßt worden zu sein, die Zeilen standen krumm und schief da, die Abstände zwischen ihnen verkleinerten sich zum Ende hin immer mehr, und hin und wieder brachen die Zeilen sogar vorzeitig ab. Lutschinin schrieb: „Liebe Vera Afanassjewna! Bekenne meine Sünden. Hätte Ihnen längst schreiben müssen. Entschuldigen können mich da nur außergewöhnliche Ereignisse. Und die sind eingetreten. Ich bin nicht mehr in Leningrad. An diese Stadt denke ich heute nur noch des Nachts wie an einen liebgewordenen Menschen zurück … Jetzt aber wohne ich in dem kleinen, vom Schnee verwehten und von allen Winden durchbrausten Okladinsk. Schon mal davon gehört? Bin hierher gekommen, um mich als Direktor zu ver21
suchen. Man hat mir ein kleines Werk anvertraut. Eine schrecklich interessante Sache! Das Werk produziert übrigens ziemlich wichtige Dinge: Elektroden für die Industrie. Bloß mit der Technologie war’s nicht weit her. Wir haben ein halbes Jahr lang herumgetüftelt und, wie ich glaube, auch etwas Anständiges zuwege gebracht. Die Elektroden werden jetzt nicht schlechter als in Amerika oder Schweden produziert. Natürlich ist uns nichts in den Schoß gefallen. Ich habe weder meine eigenen Nerven noch die meiner Mitarbeiter geschont. Besonders meine nicht. Manchmal ging’s hoch her. Auch Streit gab’s zur Genüge. Wie Sie wissen, ist mit mir nicht so leicht auszukommen. Manchen Leuten paßt das nicht. Und immer wieder gibt’s Schwierigkeiten – bald fehlt’s an diesem, bald an jenem. Mit der Zeit habe ich mich zu einem ‚Beschaffungsgenie‘ entwickelt. Aber natürlich finden sich immer Leute, die versuchen, einem Beine zu stellen. Mitunter ist das recht bitter. Meine Seele ist oft unruhig. Der Teufel weiß, was ihr fehlt. Olga und ich leben einigermaßen friedlich miteinander. Sie arbeitet als Lehrerin. Aber mit Ihnen kein Vergleich! Ja, die Seele ist ein kompliziertes Ding. Wie soll man sich als Atheist dazu verhalten? Aber lassen wir das. Es steht mir nicht an, Ihnen Klagelieder zu singen. Sonst verpassen Sie mir noch eine Drei in Betragen. Ich bin nämlich auch so schon … Wie geht es Ihnen, Vera Afanassjewna, wie steht’s um die Gesundheit? Ich würde schrecklich gern die ehemaligen Klassenkameraden wiedersehen! Grüßen Sie bitte alle von mir, die Sie treffen. In tiefer Verehrung Ihr (und auch aller anderen) ‚schwieriger‘ J. Lutschinin“ Vitali bemerkte, daß Igor die Lektüre bereits beendet hatte und ohne aufzublicken nachdachte. Nach wie vor 22
auf seinen Stuhl gelümmelt und die langen Beine ausgestreckt, beobachtete er Igor eine Weile, hielt es aber schließlich nicht länger aus und fragte: „Na, was sagst du dazu?“ Igor warf ihm einen finsteren Blick zu und brummte: „Du mußt hinfahren.“ „Der Alte hält’s für überflüssig.“ „Hat er den Brief gelesen?“ „Stell dir vor, er hat.“ „Dann gehe ich noch mal zu ihm.“ Igor stand entschlossen auf und legte die auf dem Schreibtisch ausgebreiteten Papiere in eine Mappe. „Übrigens, ein interessantes Detail“, meinte Vitali, sich ebenfalls erhebend. „Warum will der Alte, daß du Maslow das Material über die ‚Fräse‘ übergibst?“ Igor hob den Kopf. „Was meinst du?“ „Nichts … Habe nur laut gedacht.“ Das Telefon läutete. Vitali nahm mit einem Ruck den Hörer ab. „Lossew am Apparat.“ „Guten Tag, Genosse Lossew. Hier spricht Korschunow. Aus dem Ministerium. Können Sie jetzt gleich zu mir kommen?“ „Jawohl, Sergej Pawlowitsch. Das kann ich.“ „Und wo ist Otkalenko?“ „Auch hier, Sergej Pawlowitsch. Er steht mir gegenüber.“ Vitali zwinkerte dem Freund vielsagend zu. „Ich erwarte Sie beide. So schnell wie möglich.“ „Aber unser Chef, Sergej Pawlowitsch …“ „Der Chef ist im Bilde.“ Als sie auf die Straße kamen, erblickten sie an der Bordsteinkante den blauen Wolga der benachbarten Stadtbezirksabteilung. Der Fahrer warf gerade den Motor an. Vitali stürzte als erster zu ihm, bückte sich und redete hastig auf ihn ein: „Hör zu, mein Freund, setz uns doch rasch mal am Ministerium ab. Wir müssen ganz dringend dorthin.“ 23
„Na los, steigt ein.“ Den Weg über schwiegen sie. Vitali blickte durchs Fenster auf die vor Hitze schmelzende Straße, auf der goldene Sonnenflecke tanzten. Ein heißer Windhauch blies ihm das helle Haar in die Stirn. Igor dagegen lehnte sich auf seinem Sitz zurück und schaute gerade vor sich hin. Seinem gebräunten Gesicht mit dem schweren, vorgeschobenen Kinn konnte man nichts ablesen. Erst in dem kühlen, hohen Vestibül des Ministeriums sagte Vitali, nachdem sie sich dem Posten gegenüber ausgewiesen hatten und auf den Fahrstuhl warteten: „Ahnst du was?“ „Ja.“ Igor nickte kurz. „Aber was soll ich dabei?“ „Hast du das mit Maslow vergessen?“ Igor hob eine Braue. „Du meinst …?“ Aber schon betraten sie zusammen mit anderen den Fahrstuhl. Korschunows Zimmer war abgeschlossen. Die beiden Freunde schlenderten über den breiten Korridor. Igor traf auf Schritt und Tritt Bekannte. Vitali dagegen waren die Leute fast alle unbekannt. Im Vorzimmer des Chefs sagte der Diensthabende: „Er ist hier. Warten Sie, er kommt gleich ’raus. Ihre Dienstreiseaufträge sind schon fertig.“ Die Freunde wechselten einen Blick. Kurz darauf tauchte Korschunow in einem hellen, gutsitzenden Anzug in der Tür auf. Seinen gebräunten, kräftigen Hals umschloß ein enganliegender, blütenweißer Kragen. Beim Anblick der Freunde, die sich bei seinem Erscheinen erhoben, lächelte er breit und musterte sie mit einem raschen, eindringlichen Blick, als überlege er ein letztes Mal, ob sie das bevorstehende Gespräch wert seien oder nicht. „Kommt mit, Jungs“, erklärte er energisch. Wie jung er noch aussieht, dachte Vitali, während er 24
Korschunow, der das Vorzimmer verließ, eilig folgte. Dabei ist er bestimmt schon seine fünfzehn Jahre im Dienst. Wie viele Fälle er aufgeklärt hat! Eine geradezu legendäre Persönlichkeit. Diesmal gingen sie zielstrebig über den Korridor, so daß Igor keinen Bekannten mehr traf. Nur Korschunow dankte ein paarmal für einen Gruß. Der eine oder andere versuchte ihn sogar anzusprechen. „Später, später. Hab’ jetzt keine Zeit“, entgegnete Korschunow streng. „Und überhaupt entscheide ich solche Dinge nicht auf dem Flur.“ Als sie in Korschunows Arbeitszimmer kamen, sagte er: „Also, Jungs. Ihr fahrt nach Okladinsk. Klar? Wir haben alle möglichen Briefe und Anrufe bekommen und beschlossen, der Sache nachzugehen. Mit euch fährt Swetlow aus meiner Abteilung. Im Augenblick ist er unterwegs. Mit den Okladinsker Genossen habe ich schon gesprochen. Der Fall ist nicht einfach. Vor allem aber geht’s dabei ums Prinzip. Klar? Unter allen Umständen. Außerdem ist es“ – er lächelte – „ein interessanter Fall. Das könnt ihr mir glauben. Langweilen werdet ihr euch nicht. Also haltet die Augen offen. Vielleicht besuche ich euch mal. Der Fall wurde meiner Abteilung übertragen.“ Die Freunde ließen kein Auge von Korschunow. Vitali schaute besorgt und ungeduldig drein, Igor konzentriert und mißtrauisch, als überlege er noch, ob er fahren oder bleiben solle. „Jetzt müssen wir noch ein paar Dinge besprechen“, schloß Korschunow und fragte, an Vitali gewandt, sachlich: „Haben Sie den Brief bei sich, von dem Zwetkow gesprochen hat?“ „Jawohl. Ich habe ihn hier“, erwiderte Vitali hastig. Korschunow las den Brief aufmerksam durch, faltete ihn dann wieder akkurat zusammen und steckte ihn in den Umschlag. Sein Gesicht hatte einen konzentrierten Ausdruck angenommen. 25
„Tjaaa …“, meinte er seufzend und wiederholte: „Wir wollen noch ein paar Dinge besprechen. Eure ersten Maßnahmen sozusagen. Daß Lossew Lutschinin gekannt hat und mit ihm befreundet war, halte ich sogar für nützlich. Und daß ihr unterschiedliche Meinungen zu diesem Fall habt, ebenfalls.“ Korschunow schmunzelte. „Das ist sozusagen ein psychologisches Moment.“ Die bis zur Abfahrt verbleibenden Stunden waren mit hastigen Vorbereitungen ausgefüllt. Zum Bahnhof wegen der Fahrkarten. Nach Hause, die Sachen packen. Zur Arbeit – hier wußten sie nicht, was sie zuerst erledigen sollten. Die zurückbleibenden Kollegen konnten sich kaum merken, was noch zu tun war. Kurz vor der Abfahrt rief Igor noch einmal zu Hause an und sagte streng in den Hörer: „Pack ihn bloß nicht zu warm ein. Sonst schwitzt er und erkältet sich wieder. So was will nun Medizinerin sein! Jetzt hast du keinen mehr, den du in die Apotheke schicken kannst … Brauchst nicht zum Bahnhof zu kommen. Hast auch so schon genug Laufereien …“ Am anderen Apparat schrie Vitali aufgeregt: „Wagen Nummer drei! Hörst du? Aber komm nicht zu spät! Es geht gleich los! Heiße Grüße an die Verwandten! Die haben ein Glück! Wenn ich nicht weg müßte, bekämen sie von dir nichts mehr zu sehen!“ Auf dem Bahnhof, im Durcheinander vor der Abfahrt des Zuges, schaute sich Vitali in Erwartung Swetas ungeduldig in der Menge um. Ab und zu nahm er mit einem Seitenblick die dunkle Gestalt Igors wahr, der sich ungerührt mit seiner Frau unterhielt. Als die beiden später zu ihm traten, erklärte Alla ihm, daß in der Metro zu dieser Zeit ein schreckliches Gedränge herrsche, daß es unmöglich sei, ein Taxi zu bekommen, und daß es für sie überhaupt an der Zeit wäre, einzusteigen. Vitali hörte ihr nur mit halbem Ohr zu. 26
Igor äußerte sein Erstaunen darüber, daß Swetlow sich verspätete. Auch Vitali beunruhigte das. In diesem Augenblick aber trat ein Unbekannter auf sie zu, wies sich aus und teilte ihnen mit, daß Swetlow aufgehalten worden sei, daß sich in dem Fall plötzlich Komplikationen ergeben hätten und daß Oberstleutnant Korschunow ihnen auftrage, vorerst allein zu fahren. Swetlow und vielleicht auch Korschunow selbst würden später nachkommen. Endlich setzte sich der Zug in Bewegung. Da lehnte sich Vitali plötzlich so weit vor, daß er fast aus dem Zug hing. Er sah nämlich in diesem Moment neben Alla eine schlanke, blonde Gestalt in einem dunkelblauen Kleid und mit einer weißen Handtasche auftauchen. Sweta …! „Vorsicht, junger Mann“, sagte die Schaffnerin und fügte brummig hinzu: „Na, da ist Ihr Mädchen ja doch noch gekommen. Früher ging’s wohl nicht.“ Dann traten sie in ihr Abteil und verstauten ihre Koffer und Mäntel. Das alte Netz, das seine Frau ihm auf dem Bahnsteig in die Hand gedrückt hatte, schob Igor verstohlen in eine Ecke. „Sie hat extra noch Pasteten gebacken“, brummte er unwillig. „Als ob ich ohne sie verhungern würde.“ Sie mußten ihr Abteil mit einer älteren, traurig aussehenden Frau im dunklen Kostüm und einem jungen, spitznasigen Mädchen teilen, das muntere schwarze Kulleraugen und einen eigensinnigen Mund hatte, der noch mit keinem Lippenstift in Berührung gekommen war. Erst spät am Abend, als die beiden Frauen schliefen, gingen Vitali und Igor in den leeren Gang hinaus, um sich leise über den Zweck ihrer Reise zu unterhalten, über den im Verlauf des ganzen Abends noch kein Wort gefallen war. „… Da müssen besondere Gründe vorgelegen haben“, flüsterte Vitali eindringlich. „Hier handelt sich’s weder 27
um eine Prügelei zwischen Betrunkenen noch um einen Raubüberfall.“ „Du klammerst dich nur an die eine Version. So geht das nicht. Es kann auch Selbstmord gewesen sein.“ „Er war nie ein Neurastheniker. Und auch kein Panikmacher. Oder gar ein Feigling. Du hast seinen Brief doch gelesen.“ „Dazu muß man nicht unbedingt ein Neurastheniker sein. Und auch kein Panikmacher. Angst aber … Angst haben nicht nur Feiglinge. Vielleicht hat er gegen die Gesetze verstoßen, oder er ist jemandem auf den Leim gegangen. Schließlich kann er auch selbst in etwas hineingeraten sein. Er war stolz und ehrgeizig. Für so einen Menschen kann eine öffentliche Bloßstellung schlimmer sein als der Tod. Die Dinge liegen eben komplizierter, als wir glauben.“ Das Licht im Wagen war längst erloschen, nur das blaue Nachtlämpchen an der Decke blinkte schwach. Zu guter Letzt sagte Igor müde: „Na schön. Gehen wir schlafen.“ Sie kehrten ins Abteil zurück und nahmen ihre Schlafplätze ein. Vitali überkam eine plötzliche Traurigkeit. Shenja lebte nicht mehr. Wie kurz sein Leben gewesen war! Zu Hause gab’s Ärger mit seiner Frau. Und auf der Arbeit mit den Kollegen. Unmerklich schlief Vitali ein. Seinen letzten Gedanken überlagerte unbegreifliche Unruhe. Diese Unruhe galt der Zukunft, die ihn erwartete, jenem ihm unbekannten Okladinsk, in dem etwas Nichtwiedergutzumachendes geschehen war.
28
2. KAPITEL
Niemand hegt Zweifel Im Abteil schliefen noch alle. Durch die geschlossenen Fenstervorhänge fiel grünliches Licht, in dem man sich wie in einem Aquarium fühlte, und nur ein schmaler Spalt zwischen den Vorhängen ließ einen verwegenen goldenen Sonnenstrahl eindringen, in dem unzählige Staubkörnchen tanzten. Als Vitali an jenem frühen Morgen erwachte, erinnerte er sich jenes verworrenen, ungewöhnlichen Falls, den er aufklären sollte. Was hat sich in diesem unbekannten Okladinsk zugetragen? Was ist dort geschehen? Er, Vitali, hat Shenja Lutschinin, jenen schwarzäugigen Burschen mit der runden Stirn, jenen Anführer und Anstifter aller Unternehmungen, gekannt, der die ganze Klasse mitriß. Er erinnert sich seiner übermütigen Streiche, seines Lachens, seiner leidenschaftlichen Dispute, seiner starrköpfigen, schroffen Geradlinigkeit. Er erinnert sich daran, wie Shenja es ablehnte, sich vorsagen zu lassen, indem er so tat, als höre er nichts – selbst wenn er vor den Augen der Klasse an der Tafel durchhing. Nein, ein Mensch wie Shenja kann sich nicht das Leben genommen haben, das ist ausgeschlossen! Was immer Igor auch vom Leben sagen mag, das die Menschen verändert. In einem Punkt aber hat Igor recht: Er darf sich jetzt nicht durch Erinnerungen den Blick auf die neuen Fakten verstellen. Also wird er von nun an nicht mehr in diesen Erinnerungen wühlen, um sich durch sie 29
nicht das Herz schwer zu machen. All das muß er jetzt vergessen. Da hat Igor völlig recht. Als Vitali einen vorsichtigen Blick zu Igor hinüberwarf, merkte er plötzlich, daß dieser nicht schlief und ihn, die Hände hinterm Kopf verschränkt, ebenfalls ansah. „Warum meldest du dich nicht?“ fragte Vitali. „Bist wach und sagst keinen Ton.“ „Ich denke nach …“ Vitali beugte sich hinunter. Mutter und Tochter schliefen ebenfalls nicht mehr und unterhielten sich mit leisen Stimmen. Nachdem sie gefrühstückt hatten, gingen die Freunde wieder auf den Gang. Vitali warf einen Blick auf die Uhr. „Wir sind bald in Okladinsk. In drei Stunden und sechzehn Minuten.“ „Ja. Anscheinend hat der Zug keine Verspätung.“ „Dort erwartet man uns schon. Wahrscheinlich nicht gerade begeistert.“ Ratternd überquerte der Zug einen kleinen Fluß, der sich gleich einer blauen Serpentine zwischen den von hohem Gras überwucherten Ufern dahinschlängelte. „Ach, hier müßte man mit einer Angel sitzen …“, meinte Vitali seufzend. „Gibt’s in Okladinsk nicht auch einen Fluß? Ach ja!“ Die Mienen der beiden Freunde verdüsterten sich. Schließlich hatte man Lutschinins Leiche aus dem Fluß gefischt. Sie kehrten ins Abteil zurück. An der Tür erschien die dicke Schaffnerin. „Wir sind gleich in Okladinsk. Sie müssen noch Ihren Tee bezahlen.“ Der Zug fuhr bereits merklich langsamer. Am Fenster huschten Holzhäuser mit hohen Fernsehantennen auf den Dächern vorbei. Okladinsk … Allmählich tauchten mit Kopfsteinen gepflasterte Straßen auf, die von asphaltierten Fahrbahnen mit ak30
kuraten Bürgersteigen abgelöst wurden, auf denen kümmerliche Bäume wuchsen. Zwei- oder dreistöckige Häuser und ein Wald von Fernsehantennen wurden sichtbar, Schilder huschten vorüber. Über die Straße rollte ein erbarmungslos qualmender gelbroter Bus, dem bald darauf ein zweiter folgte. Eine Lastwagenkolonne brauste dröhnend vorbei, und ein brauner Pobeda raste vorüber … Allmählich trat die Stadt zurück, um bald völlig hinter einem hohen, verrußten Zaun zu verschwinden. Die Gleise teilten und vervielfachten sich … Schließlich erreichte der Zug einen langgestreckten grauen Bahnsteig und hielt so sacht vor einem kleinen Bahnhofsgebäude, daß man es kaum merkte. Über dessen breiten, in der Sonne unerträglich glitzernden Fenstern hing ein weißes, mit korrekten, strengen Buchstaben beschriebenes Schild: „Okladinsk“. Vitali und Igor sprangen auf den heißen Asphalt. Nur wenige Passagiere verließen die anderen Wagen. Mit Koffern, Bündeln und Körben beladen, bewegten sie sich auf die weitgeöffneten Türen des Bahnhofsgebäudes zu. Einige der Leute führten Kinder an der Hand. „Ich vermisse das Orchester“, sagte Vitali. „Das Orchester sind wir“, erwiderte plötzlich eine ruhige Stimme in ihrem Rücken. Wie auf Kommando drehten die beiden Freunde sich um. Mit einem Lächeln in den Mundwinkeln stand vor ihnen ein hochgewachsener Mann mit leicht gekrümmtem Rücken, einem langen, abgespannten Gesicht und müden Augen. Er trug einen etwas zerdrückten dunkelblauen Anzug. Neben ihm wartete ein zweiter Mann. „Tomilin!“ rief Igor aus. „Nikolai!“ „In eigener Person.“ „Hier trifft man sich wieder! Darf ich vorstellen? Oberleutnant Lossew.“ „Ich weiß.“ Tomilin reichte Vitali seine breite, kräftige 31
Hand. „Herzlich willkommen. Hier, machen Sie sich bekannt.“ Er wies auf seinen Begleiter. „Hauptmann Wolow. Aus der Gebietsverwaltung.“ „Hör mal. Du hast doch in Swerdlowsk gedient“, sagte Igor. „Wie kommst du jetzt hierher?“ „Aus familiären Gründen“, erwiderte Tomilin unbestimmt und fügte hinzu: „Bitte, folgen Sie mir.“ Sie gingen zum Bahnhofsgebäude hinüber. „Wohin fahren wir jetzt?“ fragte Otkalenko. „Ins Hotel. Ihr stellt eure Sachen ab, und dann geht’s zur Stadtabteilung. Der Genosse Oberstleutnant erwartet euch.“ „Ist das dein Chef?“ „Der Leiter der Stadtabteilung, Oberstleutnant Raskatow, Wikenti Petrowitsch.“ Sie durchquerten den halbdunklen, leeren Wartesaal mit den langen, abgenutzten Bänken und dem typischen abgestandenen Bahnhofsgeruch und kamen auf einen kleinen Platz, in dessen Mitte eine staubige Grünanlage in der Hitze vor sich hin welkte. Ganz in der Nähe standen auf einem asphaltierten Parkplatz ein schmutzbespritzter Lastwagen, zwei mit Heu ausgelegte Fuhrwerke und ein Pobeda. Auf diesen ging Tomilin zu. „Bitte“, sagte er kurz angebunden, während er die hintere Wagentür öffnete. Sie fuhren nicht lange. Am Fenster huschten die Auslagen kleiner Geschäfte vorbei. Der Wagen hielt vor einem säuberlich verputzten zweistöckigen Haus. Über der schmalen Eingangstür hing ein Schild, auf dem in verschnörkelter Schrift rot auf blau zu lesen stand: „Hotel Morgenröte“. Hinter der Türscheibe blinkte ein weißes Täfelchen: „Im Moment keine Zimmer frei.“ Trotzdem empfing in dem kühlen, kleinen Vestibül ein über der Treppe angebrachtes handgeschriebenes Plakat die Gäste mit einem „Herzlich Willkommen!“ 32
In Begleitung der diensthabenden Empfangschefin stiegen sie in den zweiten Stock hinauf. Sie schloß eine Tür mit der Aufschrift „1. Kategorie“ auf. Hinter der Tür kam ein kleines weißgetünchtes Zimmer mit einer unter einem Schutzüberzug verborgenen Couch und einem quadratischen Tisch in der Mitte zum Vorschein. Durch die zu einem Nebenraum führende Türöffnung erblickte man zwei breite Betten mit dicken Federbetten unter einer grünen Tagesdecke und einen alten Spiegelschrank. „Machen Sie es sich bequem“, sagte die Empfangschefin sachlich. „Ihre Sachen können Sie im Schrank verstauen. Gleich daneben ist ein Waschbecken. Im Moment gibt’s gerade Wasser. Spritzen Sie aber nicht herum. Heißes Wasser bekommen Sie am Ende des Ganges. Das Radio schließe ich Ihnen gleich an.“ „Großartig“, stieß Vitali munter hervor. „Das Radio mag sich vorläufig noch ausruhen. Der Heißwasserspeicher auch. Und spritzen werden wir auch nicht. Aber wo ist hier …“ „Auf der Etage sind zwei Toiletten“, fügte die Empfangschefin hastig hinzu. „Ja, ja. Das mit den zwei Toiletten ist eine großartige Idee.“ Vitali grinste leicht verlegen. „Aber ich wollte nach dem Telefon fragen.“ „Ach, das Telefon? Unten, bei mir. Wenn was ist, lassen wir Sie rufen.“ Zur Stadtabteilung fuhren sie mit demselben Pobeda. Die Sonne brannte unbarmherzig und in dem glühendheißen Wagen konnte man kaum atmen. Zum Glück brauchten sie nicht lange zu fahren. Raskatow, ein älterer, untersetzter Oberstleutnant mit rotem Gesicht und grauem Igelhaar, sprach, in seinem kleinen Arbeitszimmer auf und ab stampfend, mit Nachdruck und Überzeugung: „Die Sache ist bereits in der ganzen Stadt herum. Das ist auch kein Wunder. Ein 33
bekannter, angesehener Mann ist umgekommen. Ein Direktor und Erfinder … Aber der Direktor hat sich als ein Bluffer erwiesen. Und der Erfinder auch. So liegen die Dinge. Er hat’s jedoch gut verstanden, allen Märchen aufzutischen. Erst als man die Sache näher untersuchte, stellte sich heraus, daß alles bloß Theater war. Und sogar Schlimmeres.“ „Wer hat die Sache untersucht?“ fragte Vitali. „Na, wer schon? Spezialisten. Aus Moskau. Sie haben ein Protokoll angefertigt. Und das sah so aus, daß unsere Staatsanwaltschaft mit beiden Händen zugriff. So liegen die Dinge.“ „Interessant …“ „Es kommt noch interessanter. Welche Fakten liegen uns vor?“ Raskatow trat an den Tisch, setzte die Brille auf, ergriff eine dicke Akte und blätterte darin. „Die Leiche wurde aus dem Fluß gefischt. Hier sind die Aussagen der Angler. Ja? Hier das medizinische Gutachten. Die Lungen waren mit Wasser und sogar mit Schlamm gefüllt. Das war die Todesursache. Außerdem wies die Leiche jede Menge Hautabschürfungen im Gesicht, am Körper und natürlich auch am Schädel auf, die daher rühren, daß sie gegen Steine geschleudert wurde. Ja? Wahrscheinlich hat er sich von der Brücke gestürzt, herausgefischt aber wurde er ein Stück weiter stromabwärts.“ Raskatow blätterte gemächlich ein paar mit Tinte beschriebene Seiten, mit den Augen überfliegend, um. „Das sind alles Zeugenaussagen. Lutschinin war in letzter Zeit außerordentlich bedrückt. Außerordentlich.“ Raskatow hob seinen dicken Zeigefinger und schaute Vitali an. „Und das wundert niemanden. Das Protokoll wurde der Staatsanwaltschaft übergeben. So liegen die Dinge. Weiter … Hier, bitte. Die Zeugenaussagen, die jenen Tag betreffen. Er wurde an der Brücke gesehen. Ist dort auf und ab spaziert. Hat sozusagen mit dem Entschluß gerungen.“ 34
„Hat man ihn allein gesehen?“ fragte Otkalenko ruhig. „Das werden wir gleich haben. Tjaaa …“ Raskatow fuhr mit dem Finger über das beschriebene Blatt. „Hier. Ja, er war allein. Wen hätte er zu einer solchen Sache auch mitnehmen sollen?“ Nachdenklich entgegnete Vitali: „Kommt darauf an, zu welch einer Sache.“ „Das können Sie übrigens alles selbst nachlesen.“ Raskatow klappte die Akte zu. „Wenn wir was übersehen haben, teilen Sie’s uns mit. Damit wir, wie man so sagt, ruhig schlafen können.“ „Wer hat bei Ihnen den Fall bearbeitet?“ fragte Otkalenko. „Er hier.“ Raskatow wies durch ein Kopfnicken auf den etwas abseits sitzenden Tomilin. „Gemeinsam mit dem Untersuchungsführer natürlich. Na, und alle haben mitgeholfen. Schließlich waren das keine kleinen Fische. Jetzt zu den Leuten, mit denen Sie sich in erster Linie unterhalten sollten“, fuhr Raskatow indessen, die Brille absetzend und seinen Marsch durchs Zimmer wieder aufnehmend, fort. „Da ist vor allem Wladimir Jakowlewitsch Rewenko, der Chefingenieur des Werkes. Ein kluger, solider Mann. Dann der Untersuchungsführer Pawel Iossifowitsch Rogowizyn. Ein älterer Mitarbeiter, der auf solche Fälle geeicht ist. Bei ihm befindet sich auch das gesamte Material über Lutschinin. Die Beschwerden und Signale aus der Bevölkerung und das Revisionsprotokoll. Na, das Verfahren wurde jetzt natürlich eingestellt. So liegen die Dinge. Wladimir Jakowlewitsch könnte ich gleich anrufen und herbestellen. Was meinen Sie?“ „Wir sollten lieber zu ihm fahren“, erwiderte Vitali. „In ein oder zwei Stunden“, ergänzte Igor. „Zuerst müssen wir uns einen Überblick verschaffen.“ „Bitte“, stimmte Raskatow im Ton eines gastfreundli35
chen Hausherrn zu. „Wie Sie wünschen. Und jetzt suchen wir ihnen einen geeigneten Raum aus.“ Nach wenigen Minuten befanden sich Vitali und Igor in einem kleinen, stickigen Arbeitszimmer, in dem außer einem alten Safe, einem mit zwei grünen Papierbogen bedeckten Schreibtisch und einigen durchgesessenen Stühlen keine Möbelstücke vorhanden waren. Als erstes öffneten sie das Fenster und blieben für einen Augenblick davor stehen. Aus der Höhe des zweiten Stockwerks konnte man die ganze Stadt überblicken: Die zahllosen bunten Dächer im blaßgrünen Flimmern des Laubwerks erinnerten an eine alte Flickendecke, die hier und da zu staubigen Straßen und Kreuzungslöchern aufriß. An einigen Stellen ragten moderne vier- und fünfstöckige Gebäude auf. Über der Stadt lagerte Hitze. Hinter den letzten Häusern sah man wie eine Fata Morgana einen breiten Fluß schimmern. Am gegenüberliegenden Ufer erstreckte sich auf einer grünen Wiese, einem weißlichen Ausschlag gleich, ein Zeltstädtchen, in dessen Mittelpunkt an einem hohen Mast eine rote Flagge wehte. Dahinter begannen die Wälder. Aha, dorthin hat man die Kinder gebracht, dachte Vitali. Darum sind auf den Straßen keine zu sehen. Die Freunde ließen sich am Tisch nieder und machten sich an die Lektüre des Aktenmaterials. Sie lasen langsam, mühsam die unbekannten Handschriften entziffernd, in denen die Vernehmungsprotokolle abgefaßt waren. Nicht alle stammten von Tomilin. Aber seine Vernehmungen zeichneten sich durch Vollständigkeit und eine hartnäckige Verfolgung ihres Ziels aus. Je mehr sie sich in die Unterlagen vertieften, um so erregter wurde Vitali. Vor ihm tauchte der lebendige Lutschinin auf, so wie er ihn in Erinnerung behalten hatte, und immer unwahrscheinlicher erschien ihm die vorgefallene Tragödie, obwohl all diese Dokumente dar36
auf abzielten, sie in dem Gedanken zu bestärken, daß alles eben so geschehen sei. Ich bin zu voreingenommen, sagte sich Vitali. So geht das nicht. Schließlich sind zehn Jahre vergangen. Und Shenja kann sich in mancher Hinsicht tatsächlich geändert haben. Das sind doch alles Aussagen von Menschen, die ihn nicht vor zehn Jahren, sondern jetzt gekannt haben, Menschen, unter denen er bis zuletzt gelebt hat … Vor seinen Augen aber stand nach wie vor jener andere, frühere Shenja in der abgewetzten Jacke mit dem Komsomolabzeichen, temperamentvoll, offenherzig, mit leuchtenden schwarzen Augen und tintenbeklecksten Fingern. Und wieder wurde Vitali von Zweifeln und Besorgnis übermannt. Die Zeugen behaupteten übereinstimmend, daß Lutschinin in den letzten Tagen sehr bedrückt gewesen sei, sie sprachen von Unannehmlichkeiten, die er gehabt hätte, von ungesetzlichen Handlungen. Was man Lutschinin eigentlich vorwarf, war jedoch schwer zu erkennen. Ein oder zwei Zeugen spielten auf häuslichen Ärger an, aber dies bereits völlig verschwommen. Die die Vernehmung führenden Mitarbeiter der Miliz aber hatten sich, da sie offenbar annahmen, daß das nun bedeutungslos geworden sei, nicht in diese Fragen vertieft. Mehrere Personen hatten Lutschinin in den letzten Stunden am Fluß gesehen. Es ging bereits auf den Abend zu. Einer der Zeugen behauptete anfangs, Lutschinin sei nicht allein zum Fluß gegangen, sondern zusammen mit einem anderen Mann. Später aber äußerte er selbst Zweifel an seinen Angaben. Ein anderer teilte mit, um diese Zeit zwei Personen am Flußufer gesehen zu haben, einen Mann und eine Frau, der Mann sei jedoch, wie ihm scheine, nicht Lutschinin gewesen. Während der Lektüre der Vernehmungsprotokolle machten die Freunde sich Notizen. Bald handelte es sich hierbei um Fragen: An welcher Stelle sah Anna Buraschnikowa, daß Lutschinin nicht allein war? Wo be37
fand sie sich selbst? Bald um ein auffälliges Detail: Alle Zeugen sind Angehörige des Werkes. Warum? Dann rief Raskatow an. „Ich habe ein Gespräch mit Rewenko vereinbart“, teilte er ihnen mit. „Er erwartet Sie.“ Sie mußten also die Lektüre unterbrechen. Vitali stand auf, streckte sich und betrachtete bedauernd seine zerdrückten Hosen und die eingestaubten Schuhe. Igor grinste. „Der hochverehrte Genosse Rewenko wird dich auch in diesem Aufzug mit Vergnügen empfangen.“ „Der Genosse Rewenko ist mir völlig schnuppe. Mir selbst ist es einfach unangenehm. Aber so was verstehst du ja nicht“, erwiderte Vitali von oben herab. Sie stiegen bereits in den Wagen, als Igor sagte: „Trotzdem war die Mühe nicht umsonst.“ „Ja. In groben Zügen kann man sich jetzt ein Bild machen. Aber wirklich nur in sehr groben Zügen.“ Der Wagen bremste vor einem großen, weitgeöffneten Tor, aus dem in diesem Augenblick gerade langsam und mit schwerem Dröhnen ein langer Lastwagen mit einem Anhänger herausfuhr. Auf dem Trittbrett stand ein spilleriges junges Mädchen in einem bunten Sarafan und einem roten Kopftuch. Gebückt schrie sie dem Fahrer etwas durch das offene Fenster zu. Der Wind trug nur Wortfetzen herüber: „… Ich lasse dich nicht weg! Zeig mir erst, was du geladen hast …“ Mitten im Tor blieb der Wagen fauchend stehen. Auf der anderen Seite des Fahrerhauses tauchte die Gestalt des Kraftfahrers, eines struppigen, sonnenverbrannten Burschen in einem beschmierten Hemd mit offenem Kragen auf. Wütend gestikulierend, brüllte er: „Dir werde ich’s zeigen, mich nicht wegzulassen! … Soll ich dir alles einzeln vorführen? Vielleicht willst du mir auch 38
noch in die Tasche oder sonstwohin greifen? Gib den Weg frei, sage ich dir!“ „Spiel dich bloß nicht so auf! Sonst rufe ich die Jungs her!“ rief das Mädchen, vom Trittbrett springend. „Klapp die Bordwände ’runter! Langsam wird’s mir mit euch zu bunt!“ Vitali und Igor blickten sich lächelnd an und stiegen aus. „Wohin wollen Sie, Bürger?“ rief das Mädchen sie an. „Zum Genossen Rewenko. Natürlich nur, wenn Sie uns durchlassen“, rief Vitali zurück. „Wir sind nicht allzu viele.“ Das Mädchen aber war nicht zu Scherzen aufgelegt und fragte streng, während sie ein zusammengefaltetes Blatt Papier aus der Tasche ihres Sarafans zog: „Wie heißen Sie?“ Vitali nannte ihre Namen. „Sie können gehen.“ Vitali und nach ihm auch Igor zwängten sich vorsichtig an dem im Tor stehenden Lastwagen vorbei und kamen auf einen großen, hier und da mit welkem Gras bewachsenen Hof. Direkt vor ihnen ragten zwei flache, langgestreckte, gleichsam in den Erdboden eingesunkene und bis ans Dach verrußte Gebäude mit zerbrochenen und nur notdürftig ausgebesserten Fensterscheiben auf, in denen sich die Sonnenstrahlen brachen. Dahinter erstreckte sich ein drittes Gebäude derselben Art, das noch stärker mit dem Erdboden verwachsen schien und bis zu völliger Schwärze verrußt war. Linker Hand, in der Tiefe des Hofes, standen ein zweistöckiges Gebäude von undefinierbarer bräunlicher Farbe, in dem sich die Werkleitung befand, und daneben, unter einem Schutzdach, drei oder vier Lastwagen und ein Gasik. Rechts vom Tor erstreckte sich, mit seinen frischen, rosigen Ziegeln glänzend, das große, noch nicht ganz fertige Gebäude der neuen Werkhalle. 39
Die Freunde begaben sich zur Werkleitung. Vitali blickte sich neugierig nach allen Seiten um. Hier hat Shenja Lutschinin gearbeitet! Hier ist er vor kurzem noch umhergelaufen, hat mit den Leuten geredet, sich aufgeregt, gestritten, Anweisungen erteilt, sich etwas ausgedacht und gegrübelt. Unglaublich! Aber alle Materialien der Untersuchung sprechen von Selbstmord! Alle! Obwohl noch einige Unstimmigkeiten und Unklarheiten vorhanden sind. Na, wir werden das Ganze schon stimmig machen und die Dinge klären. Dann werden wir weitersehen. Wir werden schon sehen, wiederholte Vitali im stillen. In diesem Moment kam aus dem Gebäude der Werkleitung ein Mann mit aufgeknöpftem, dunklem Sakko und einem weißen Hemd mit Schlips. An der Tür verhielt er für einen Augenblick, musterte die über den Hof Kommenden und ging ihnen entgegen. Er war ein mittelgroßer, bereits zur Fülle neigender Mann um die Dreißig mit einem blonden, jetzt vom Wind zerzausten Lockenschopf. Sein offenes, sympathisch wirkendes, von der Sonne rosig angehauchtes Gesicht hatte einen besorgten Ausdruck. Als er die Freunde erreichte, streckte er ihnen die Hand entgegen und sagte rasch: „Rewenko. Ich habe Sie durchs Fenster gesehen und sofort erkannt. Das heißt, ich hab’s erraten.“ Er seufzte und fügte hinzu: „Eine schlimme Sache. Und ein schwerer Verlust.“ Eine knarrende, ausgetretene Treppe führte sie in den zweiten Stock, und nachdem sie das Vorzimmer durchschritten hatten, in dem eine griesgrämig dreinschauende junge Sekretärin saß, betraten sie das Kabinett, an dessen Tür ein kleines Schild mit der Aufschrift „Chefingenieur“ hing. An der Tür gegenüber las Vitali „Direktor“. Gleichzeitig registrierte er die aufmerksamen, mißtrauischen Blicke, mit denen die Sekretärin und die drei anderen im Vorzimmer anwesenden Mitarbeiter sie musterten. Auch 40
die drei Mitarbeiter sah sich Vitali genau an. Es waren eine hochgewachsene, dunkelhaarige junge Frau mit großen, ausdrucksvollen Augen und einem gebräunten Gesicht, die ein graues Kostüm mit einem roten Streifen auf dem Umlegekragen trug, ein hagerer, glatzköpfiger Mann um die Fünfzig mit einem kleinen, dunklen Bärtchen, mit Brille und Schlips, dessen Hände nervös eine lederne Kollegmappe kneteten, und ein breitstirniger, mürrisch dreinschauender Bursche in einem roten Trikothemd und ungebügelten Hosen. Sie betraten das Kabinett. Rewenko schloß die Tür hinter sich und wies mit einladender Geste auf die zwei Stühle vor seinem Schreibtisch. „Setzen Sie sich, Genossen. Und entschuldigen Sie, wenn ich Sie um Ihre Ausweise bitte. Nur der Ordnung halber.“ „Ist ja richtig“, billigte Igor kurz angebunden. Rewenko sah sich ihre Ausweise aufmerksam an, ging dann hinter den Schreibtisch, setzte sich in seinen Sessel und sagte, leise die Hände zusammenschlagend: „Also, ich stehe zu Ihrer Verfügung.“ Die Freunde wechselten einen Blick, und Vitali bat mit schweigender Zustimmung Igors: „Erzählen Sie uns, wie das alles passiert ist. Womit hat es begonnen? Mit der Revision?“ Rewenko seufzte und breitete, ohne die Ellbogen vom Tisch zu heben, die Arme aus, um sich gleich darauf nervös die Hände zu reiben. „Ich sage, wie es ist: Die Revision war unangenehm. Und ihre Schlußfolgerungen, gelinde gesagt, ebenfalls.“ „Wer war der Vorsitzende der Kommission?“ fragte Vitali. „Erinnern Sie mich lieber nicht an den!“ Rewenko winkte ab. „Ein Drachen! Referent des Stellvertretenden Ministers, ein gewisser Nikolai Gawrilowitsch Kobez.“ „Aha. Na, und was stand in dem Protokoll?“ 41
„In dem Protokoll stand folgendes. Aber ich mache Sie gleich darauf aufmerksam, daß ich mit einigen der Schlußfolgerungen nicht einverstanden bin. Für manche Dinge hätte man mir als dem Chefingenieur die Schuld geben müssen und nicht Jewgeni Petrowitsch. Ich habe meine Meinung dazu sogar schriftlich niedergelegt.“ Rewenko entnahm dem Schubfach seines Schreibtisches zwei Bogen und reichte sie Vitali. Der faltete sie mechanisch zusammen und steckte sie ein. „Aber für alles zog man ihn allein zur Verantwortung“, fuhr Rewenko fort. Sein volles Gesicht wurde hart, und die Augen verengten sich ärgerlich. „Also, ich werde der Reihe nach erzählen“, sagte Rewenko und fuhr sich mit der Hand über die Stirn. „Der erste Anklagepunkt waren alle möglichen Wirtschaftsvergehen und angeblich ungesetzliche Geschäfte. Aber solche Geschäfte hat es nicht gegeben. Ein Geschäft setzt, wie ich das verstehe, Eigennutz voraus. Zu den anderen Vergehen aber ist es tatsächlich gekommen. Erzwungenermaßen. Na, zum Beispiel: Wir brauchten dringend ein Sägegatter, eine Pendelsäge, eine Abricht- und eine Hobelmaschine. Ohne sie konnte das Werk nicht arbeiten! Überall verweigerte man sie uns – in der Vereinigung und auch in der Hauptverwaltung. Da schloß Jewgeni Petrowitsch persönlich ein Abkommen mit dem Nachbarwerk und mit den Eisenbahnwerkstätten. Diese überließen uns die Maschinen zur zeitweiligen Nutzung. Zudem ohne jede Bezahlung. Dafür fertigten wir ihnen aus ihrem Material eine Partie hochwertiger Elektroden, die sie über die Bank bezahlten. Ist das ein Vergehen? Nach den geltenden Bestimmungen, ja. Liegt hier Eigennutz vor – von meiner oder von Jewgeni Petrowitschs Seite? Nein, nein und abermals nein! Aber das war leider nicht der Hauptanklagepunkt!“ 42
„Was ist denn der Hauptanklagepunkt?“ fragte Vitali ungeduldig. „Das ist Jewgeni Petrowitschs Erfindung und die Art, wie er sie genutzt hat. Hier mag vielleicht Eigennutz im Spiel gewesen sein. Aber auch dafür würde ich mich nicht verbürgen. Das Ganze ist, ehrlich gesagt, eine dunkle Angelegenheit. Man kann sie vielleicht sogar als kriminell bezeichnen.“ Rewenko legte eine Pause ein. Die Freunde warteten schweigend. Endlich setzte Rewenko das Erzählen fort. „Die Erfindung bestand in einem neuen Fertigungsverfahren für die Elektrodenkerne. Durch dieses Verfahren konnten sie in guter Qualität erzeugt werden. Auf Einzelheiten will ich hier nicht eingehen. Jedenfalls wurden die gesamte Technologie, alle Verfahren und ein Teil der Ausrüstungen verändert. Es gab zwar Leute, die behaupteten, daß dieses Verfahren nicht neu und bereits irgendwo beschrieben worden sei. Aber das weiß ich nicht, hab’s nicht nachgeprüft. Ist auch nicht so wichtig. Die Hauptsache ist, daß wir unter Jewgeni Petrowitschs Leitung die Produktion umstellten und ausgezeichnete Elektroden produzierten. Das ist eine Tatsache. Dabei hatten wir damals noch nicht einmal eine technische Abteilung. Überhaupt besaßen wir damals rein gar nichts. Unser Betrieb nannte sich zwar Werk, war aber in Wirklichkeit nichts anderes als eine Werkstatt, noch dazu eine ziemlich primitive. Erst seit Jewgeni Petrowitsch besitzen wir überhaupt ein Lager, eine Verpackungs- und eine Dosierabteilung, eine Dampfheizung und alles übrige. Mit einem Wort, wir bauten ein richtiges Werk auf. Ja, so war das. Eine technische Abteilung gab es, wie gesagt, noch nicht, und alle die neue Fertigung betreffenden Zeichnungen lagen in Jewgeni Petrowitschs Schreibtisch. Das ist ein wichtiges Detail. Ist Ihnen bis jetzt alles klar?“ 43
„Ja, ja. Fahren Sie bitte fort.“ „Gut. Von unseren Neuerungen erfuhr man eines Tages im Baranowsker Kombinat, tausend Kilometer von Okladinsk entfernt. Chefingenieur ist dort übrigens der alte, erfahrene Spezialist Grigori Ossipowitsch Mazulewitsch. Dieses Kombinat schlug Jewgeni Petrowitsch vor, für sie das Projekt einer neuen Elektrodenhalle zu entwickeln, die nach seinem Verfahren arbeiten sollte. Jewgeni Petrowitsch stimmte zu, schloß als Urheber des Projekts einen Vertrag, gründete eine Brigade und erfüllte die Vertragsbedingungen. Dann half er noch beim Bau und bei der Einrichtung dieser Halle.“ „Demnach haben sie sich auf privater Ebene geeinigt?“ fragte Otkalenko ungläubig. „Aber nein! Das war ein offizieller Vertrag. Mit Genehmigung des Ministeriums, dem dieses Kombinat untersteht, und der Bank, über die die Abrechnung mit dem Urheber und seiner Brigade erfolgte.“ „Aha.“ Igor nickte. „Aber was ist daran kriminell?“ „Hören Sie nur weiter. Die Halle wurde dort also aufgebaut. Und man muß sagen, daß sie ausgezeichnet arbeitete. Man war allgemein zufrieden. Dann stellte sich plötzlich heraus – das hat bereits die Kommission ausgegraben –, daß im Kombinat lediglich Kopien der technischen Zeichnungen für die neue Halle vorhanden waren, die Originale aber …“ Rewenko hob vielsagend den Zeigefinger. „Die Originale befanden sich, mit den Stempeln unseres Werkes versehen, in Jewgeni Petrowitschs Schreibtisch. Das heißt also, daß er einfach von unseren Zeichnungen Kopien angefertigt und sie als selbständiges Projekt verkauft hat. Verstehen Sie? Hier trat der Eigennutz bereits deutlich zutage. Diese Sache war nun wirklich kriminell.“ „Was sagen denn die Mitglieder der Brigade?“ fragte Otkalenko. „Na, die sagen natürlich, nachdem sie nun mal das 44
Geld eingesteckt haben, sie hätten gearbeitet und sozusagen etwas Neues geschaffen. Was bleibt ihnen anderes übrig? Ich verstehe einfach nicht, wie Jewgeni Petrowitsch so etwas tun konnte. Mir will das einfach nicht in den Kopf.“ Rewenko breitete ratlos die Arme aus. „Tjaaa … Das sieht ihm wirklich nicht ähnlich.“ Vitali schüttelte den Kopf. „Haben Sie ihn denn gekannt?“ fragte Rewenko erstaunt. „Ja, früher. Noch von der Schule her.“ „Ach! In der Kindheit war alles anders, und auch wir waren nicht dieselben wie heute.“ Rewenko winkte betrübt ab. „Was warf man Lutschinin noch vor?“ fragte Igor. „Na, jetzt mußte er für alles als der Sündenbock herhalten“, erwiderte Rewenko gereizt. „Zum Beispiel warf man ihm ungesetzliche Dienstreisen vor. Und zwar schloß Jewgeni Petrowitsch mit dem Kombinat auch noch einen Vertrag im Namen des Werkes ab. Über gegenseitige technische Hilfe. Wir verpflichteten uns, dem Kombinat als Montageleiter für die neue Halle einen unserer Mechaniker und für die Inbetriebnahme der Halle einen Technologen zu schicken. Außerdem übernahmen wir die Ausbildung von vierzehn Arbeitern: Wir organisierten in unserem Werk eine Art Lehrgang für sie. Dafür wollte das Kombinat uns Ziegelsteine, zweihunderttausend Stück, und ebenso viele Verpackungsbrettchen liefern, die man in unserer Vereinigung nicht für Geld und gute Worte bekommt. Natürlich zu den gültigen Abgabepreisen. Mit diesen Ziegeln konnten wir endlich den Bau der neuen Werkhalle in Angriff nehmen. Ein Schmuckstück! Sie haben es wahrscheinlich gesehen.“ Rewenko wies mit der Hand zum Fenster. „Was ist daran ungesetzlich?“ fragte Otkalenko. 45
„Das Ministerium hatte diesen Vertrag noch nicht bestätigt, als wir bereits an seine Ausführung gingen. Das Kombinat drängte uns, und wir wollten auch so bald wie möglich mit dem Bau der neuen Halle beginnen, um bis zum Herbst damit fertig zu werden. Außerdem hatten wir Glück mit der Organisation, die den Auftrag ausführen sollte. Der Vertrag aber geht noch heute den Weg der Instanzen.“ „Wer von Ihren Kollegen war in dem Kombinat?“ fragte Vitali. „Zur Montage haben wir einen Mechaniker, den Ingenieur Tscherkassow, hingeschickt. Später die Technologin Filatowa.“ Vitali grinste. „Sind das nicht die beiden, die gerade in Ihrem Vorzimmer waren?“ „Vollkommen richtig.“ Rewenko blickte ihn erstaunt an. „Kennen Sie die auch?“ „Nein. Das habe ich mir nur gedacht“, meinte Vitali lächelnd. „Sie sehen einfach aus wie ein Mechaniker und eine Technologin.“ Ihm war jedoch durchaus nicht zum Lachen zumute. Bei all dem, was er hier zu hören bekam, glaubte er seinen Ohren nicht zu trauen. Zeichnungen des Werkes zu verkaufen! Andere Leute in die Sache hineinzuziehen! Und das alles des Geldes wegen. Hol’s der Teufel, das war wirklich ein Vergehen. Ein handfestes Vergehen! „Und das mit den Zeichnungen ist bewiesen?“ fragte er dumpf. „Leider ja.“ Rewenko winkte resigniert ab. „Lutschinin drohte ein Prozeß?“ „Genau.“ „Sie glauben, daß er deshalb aus dem Leben geschieden ist?“ „Was soll man sonst glauben?“ erwiderte Rewenko seufzend. „Allerdings scheint er auch zu Hause Ärger 46
gehabt zu haben. Da kam sozusagen wohl eins zum anderen.“ „Hatte er hier im Werk Feinde?“ fragte Vitali überraschend. „Feinde? Wie kommen Sie darauf? Was meinen Sie, wie beliebt Jewgeni Petrowitsch bei uns war! Wenn das nur bei jedem Direktor so wäre …“ Dann fügte er finster hinzu: „Aber Unzufriedene hat es natürlich gegeben. Die finden sich immer. Der eine hat keine Wohnung bekommen, den anderen wollte er entlassen, diesem oder jenem hat er mal seine Meinung gesagt … Um bei der Wahrheit zu bleiben, muß man sagen, daß Jewgeni Petrowitsch ein … leicht aufbrausender Mensch war. Wenn Sie wüßten, wie oft ich Konflikte glätten mußte!“ „Wen wollte er denn zum Beispiel entlassen?“ „Entlassen?“ fragte Rewenko zurück. „Na, da wäre schon mal Nossow. Der arbeitet bei uns.“ „Und warum?“ „Wegen Bummelei.“ „Und wer hat keine Wohnung bekommen?“ fragte Igor seinerseits. Rewenko wandte sich Igor zu. „Keine Wohnung? Im Augenblick kann ich mich nicht erinnern. Aber wenn Sie wollen, teile ich es Ihnen später mit.“ „Nein, nein, das ist nicht so wichtig.“ Ja, Lutschinin war hier wirklich der Leiter gewesen, das spürte man an allem, was Rewenko über ihn sagte, und vor allem daran, wie er es sagte. Rewenko schien Lutschinin gemocht zu haben. Und auch geachtet. Das alles aber paßte so gar nicht zu dem Verbrechen, das Lutschinin begangen hatte und das bereits bewiesen war. Es war bewiesen – das war das Schlimme! Zum ersten Mal schlichen sich Zweifel in Vitalis Herz. Ein Mensch wie Shenja konnte sich, wenn er keine dieser Anschuldigungen zu entkräften vermochte, 47
vielleicht auch zu einem so schrecklichen letzten Schritt entschließen. Schließlich war Shenja ein heftiger, unbeherrschter und stolzer Mensch. Dermaßen in Schande zu geraten … Trotzdem durften sie Rewenko nicht länger aufhalten. Das erkannten sie beide, und deshalb sagte Igor mit einem Blick auf Vitali: „Eine letzte Frage, Wladimir Jakowlewitsch …“ „Warum schon die letzte?“ widersprach Rewenko energisch, und auf seinem vollen Gesicht malte sich Ärger. „Ich stehe Ihnen schließlich zur Verfügung und nehme an, daß Ihnen noch längst nicht alles klar ist. Ihnen muß aber alles klar sein. Absolut alles! Was soll denn sonst bei der Sache herauskommen?“ „Na, wenn Sie wollen, sagen wir, die vorläufig letzte Frage“, meinte Igor lächelnd. „Warum wurde eigentlich eine so überraschende Revision angesetzt?“ Rewenko breitete ergrimmt die Arme aus. „Ich weiß nicht. Sie werden verstehen, daß es mir unangenehm war, Erklärungen zu verlangen.“ „Und Lutschinin, hat er sie verlangt?“ „Jewgeni Petrowitsch war zu dieser Zeit unglücklicherweise krank.“ „Ach so?“ fragte Vitali erstaunt und fügte sofort entschieden hinzu: „Schluß. Länger wagen wir Sie nicht aufzuhalten.“ Die Tür zu Rewenkos Kabinett ging auf, und an der Schwelle erschien ein hellhaariger Bursche in einer alten, verwaschenen Feldbluse, die akkurat unter das breite Armeekoppel geschoben war, auf dem ein großes kupfernes Schloß mit einem roten Stern prangte. Der Bursche blickte sich furchtlos und ein wenig spöttisch im Zimmer um und sagte zackig: „Gestatten Sie, Wladimir Jakowlewitsch, daß ich den Gästen eine Frage stelle.“ „Da bist du ja. Habe gerade an dich gedacht“, erwi48
derte Rewenko. „Frag nur, Sergej. Und dann fährst du die Genossen ins Hotel.“ „Zu Befehl.“ Der Bursche kokettierte sichtlich mit seiner militärischen Haltung. „Die Genossen kommen aus Moskau?“ „Jawohl“, bestätigte Vitali und musterte den Burschen interessiert. „Frage Nummer zwei“, fuhr dieser fort. „Die Genossen kommen aus dem Ministerium?“ „Jawohl. Allerdings nicht aus Ihrem.“ „Schluß. Hab’ mein Pulver verschossen“, sagte der Bursche und fügte genauso zackig, nur mit den Augen lächelnd, hinzu: „Der Fragesteller war Sergej Bulawkin.“ „Na, das wär’s dann“, meinte Rewenko lächelnd. „Gehen wir, Genossen.“ Sie traten ins Vorzimmer, wo Rewenko sofort umringt würde. „Wladimir Jakowlewitsch, fahren Sie weg?“ „Wladimir Jakowlewitsch, unterschreiben Sie …“ „Wladimir Jakowlewitsch, die Platten aus dem Tschechowsker Werk wurden noch immer nicht geliefert …“ Rewenko hob eine Hand, und sein volles, rosiges Gesicht wirkte sofort konzentriert und gebieterisch. „Einen Moment, Genossen, einen Moment“, sagte er streng. „So geht das nicht. Wir werden gleich alles klären. Entschuldigen Sie.“ Er wandte sich zu Vitali und Igor. „Wir warten auf Sie“, erwiderte Vitali. Sergej Bulawkin trat an sie heran. „Ich würde Ihnen gern einiges erzählen“, sagte er und fügte bedeutungsvoll hinzu: „Etwas, was Ihnen kein anderer erzählen könnte. Verlassen Sie sich darauf.“ Vitali blickte den Burschen aufmerksam an. „Also haben Sie Ihr Pulver doch noch nicht ganz verschossen? Warum nicht? Kommen Sie zu uns ins Hotel. Dort können wir uns unterhalten.“ „Wann befehlen Sie?“ 49
„Heute“, sagte Igor mit Bestimmtheit. „Zu Befehl.“ Bulawkin schob den Ärmel hoch und warf einen Blick auf seine Uhr. „Um einundzwanzig Uhr nullnull, wenn Sie gestatten?“ „Wir erwarten Sie“, erwiderte Vitali und fragte seinerseits: „Wo finden wir hier den Genossen Nossow?“ „Da steht er doch.“ Bulawkin wies durch ein Kopfnicken auf einen kleinen, breitschultrigen Mann mit speckiger Schirmmütze und einer Arbeitsjacke, unter der sich ein blaues Turnhemd über der mächtigen behaarten Brust spannte. Da aber wandte Rewenko sich zu den Freunden um und sagte hastig: „Kommen Sie, Genossen. Sonst nimmt das hier kein Ende.“ Über die schon vertraute, knarrende Treppe stiegen sie in den Hof hinab, wo vor dem Haus ein verstaubter Gasik stand. Rewenko verabschiedete sich von Igor und Vitali so, als hätte das gemeinsame Unglück ihre Freundschaft besiegelt, und drückte ihnen kräftig die Hände. „Ich bin sehr froh darüber, daß Sie gekommen sind“, sagte er mit fester Stimme. „Sehr. Das muß alles noch einmal gründlich, bis ins letzte, überprüft werden. Und dabei werde ich Ihnen helfen.“ Er wandte sich zu Bulawkin: „Sergej, du fährst die Genossen zum Hotel.“ „Zu Befehl, Wladimir Jakowlewitsch“, erwiderte dieser bereitwillig. „Wird auf der Stelle erledigt.“ „Und sieh zu, daß du gleich zurückkommst“, meinte Rewenko feixend. „Daß es dich nicht zufällig wieder nach Peski verschlägt!“ Bulawkin senkte verlegen den Blick. „Aber nein, Wladimir Jakowlewitsch. Bestimmt nicht.“ Der Wagen fuhr an. Als sie aus dem Tor kamen, wendete Bulawkin forsch. „Immer langsam, Sergej“, sagte Vitali. „Jewgeni Petrowitsch hat’s nicht anders haben wollen“, widersprach Bulawkin spöttisch, und Vitali nahm 50
in seiner Stimme eine merkwürdige Feindseligkeit wahr, die entweder ihm oder dem verstorbenen Lutschinin galt. Die Sonne stand noch ziemlich hoch am wolkenlosen, dunstigen Himmel, aber die Hitze hatte nachgelassen. Auf den Straßen sah man jetzt schon mehr Passanten. An den Bushaltestellen bildeten sich Schlangen. Die Jugend versammelte sich an dem kleinen Kino. Als sie zum Hotel kamen, erinnerte Vitali beim Abschied noch einmal daran: „Also um einundzwanzig Uhr nullnull, Sergej?“ „Jawohl“, erwiderte Bulawkin unwirsch. „Wir erwarten Sie.“ Die Freunde betraten das kühle Vestibül und stiegen, nachdem sie sich den Schlüssel geholt hatten, in ihr Zimmer hinauf. „Pu-uh!“ stieß Vitali, schwer atmend, hervor und legte das Sakko ab. „Das war mal wieder ein Tag … Wir sollten uns waschen, natürlich ohne herumzuspritzen.“ Eine halbe Stunde später saßen die Freunde bereits an dem Tisch mit der roten Plüschdecke, über die sie an einem Ende eine Zeitung gebreitet hatten. In die Kanne mit dem kochenden Wasser aus dem Heißwasserspeicher hatten sie fast ein halbes Päckchen Tee geschüttet und aus dem Büfett Brot, Käse und Wurst geholt. „Wie gefällt dir dieser Rewenko?“ fragte Vitali und biß von einem riesigen Stück Brot mit Käse ab. „Ein wertvoller Mann“, erwiderte Igor. „Er versteht seine Sache.“ „Hast du die Filatowa gesehen? Eine sehr schöne Frau.“ „Na ja, ganz nett.“ Plötzlich klopfte es an der Tür. „Ja! Herein!“ rief Vitali. Die Tür öffnete sich, und der Kopf der Diensthabenden erschien. 51
„Sie werden am Telefon verlangt. Einer von Ihnen.“ Vitali stürzte zur Tür. Unten, im Zimmer der Diensthabenden, lag der Hörer auf dem Tisch. „Hallo?“ rief Vitali. „Sind Sie extra aus Moskau hergekommen?“ fragte eine unbekannte, leicht heiser klingende Stimme. „Ja. Wer ist denn da?“ „Unwichtig. Tschüs dann …“ Aus dem Hörer tönten kurze Rufzeichen. Vitali legte langsam auf. Seltsam … Wer mochte das gewesen sein? Die Stimme war offensichtlich verstellt. Also fürchtete der Mann, erkannt zu werden. Seltsam … Igor aber neigte anscheinend nicht dazu, der Sache sonderlich viel Bedeutung beizumessen. Als Vitali ihm von dem merkwürdigen Anruf erzählte, zuckte er bloß die Achseln. „Da erlaubt sich jemand einen Scherz mit uns. Hast du dir die Stimme gemerkt?“ „Worauf du dich verlassen kannst!“ Die Freunde verstummten. „Hör mal“, brach Igor schließlich das Schweigen. „Ich muß immerzu an das denken, was Rewenko uns erzählt hat.“ „Ist ja auch kein Wunder!“ rief Vitali aus. „Hol’s der Teufel, wenn nur die Hälfte von dem stimmt, was Rewenko da behauptet, nur die Hälfte, selbst dann …“ „Ich muß dir was sagen“, fügte er nach einer Weile hinzu. „Allmählich kommen mir Zweifel.“ „Sieh mal an. Bist kaum hier, und schon kommen dir Zweifel“, meinte Igor grinsend, schloß aber, wieder ernst werdend: „Vorläufig ist es noch zu früh, an irgend etwas zu glauben, und darum ist auch jeder Zweifel verfrüht.“ „Ich habe aber an etwas geglaubt“, widersprach Vitali. „Wir müssen Fakten zusammentragen“, sagte Igor entschieden. „Alles muß noch einmal überprüft werden. 52
Da hat Rewenko völlig recht. Und man darf keine voreiligen Schlüsse ziehen.“ Vitali lächelte spöttisch. Sie tranken ihren Tee aus und räumten die Brot- und Wurstreste ab. Dann blickte Igor auf die Uhr. „Hm. Schon nach neun. Wo bleibt denn unser Bulawkin?“ Es verging noch mindestens eine halbe Stunde, bis es wieder an der Tür klopfte. „Das wird er sein“, meinte Vitali. Es war jedoch noch einmal die Diensthabende. „Für Sie ist das abgegeben worden“, sagte sie, während sie ihnen ein zusammengefaltetes Blatt Papier reichte. „Von wem?“ „Ich weiß nicht. Er hat’s mir zugesteckt und ist wieder abgedampft. Anscheinend hatte er es eilig.“ „Wie sah er denn aus?“ forschte Vitali weiter. „Tja, wie soll ich’s sagen? Ganz gewöhnlich. Er hat mir nur den Zettel durchs Schalterfenster geschoben. Ich habe gerade telefoniert. Als ich hinausguckte, war er schon abgefahren.“ „Abgefahren?“ „Ja … Mit so einem … Na, einem Wagen mit ’ner Plane drüber.“ „Einem Gasik?“ „Ja, genau.“ „Saß er allein drin?“ „Soviel habe ich nicht sehen können. Beim besten Willen nicht.“ Die Frau war sichtlich durcheinander und wurde langsam ärgerlich. Als sie gegangen war, faltete Vitali den Zettel auseinander. Darauf standen nur zwei eilig mit einem Bleistift gekritzelte Zeilen: „Komme nicht. Mutter erkrankt. Sergej“. Vitali reichte Igor den Zettel. „Merkwürdig. Erst dieser Anruf. Jetzt der Zettel. Aber es war nicht Bulawkin, der angerufen hat. Seine Stimme hätte ich erkannt. Und 53
warum war er mit dem Wagen hier? Sehr merkwürdig das Ganze.“ „Tjaaa …“ „Und dieser Zettel will mir auch nicht recht gefallen“, fuhr Vitali, im Zimmer auf und ab schreitend, fort. Dann blieb er vor Igor stehen. „Ob wir die Sache mal nachprüfen?“ „Warum nicht?“ Igor stand entschlossen auf, und sie gingen zu zweit zum Telefon hinunter. Die Diensthabende empfing die Freunde mit einem mißtrauischen Blick. Igor rief den Diensthabenden in der Stadtabteilung an, ließ sich von ihm Tomilins Privatnummer geben und wählte noch einmal. Tomilin meldete sich selbst. Leise und mit ein paar knappen Worten erklärte Igor ihm, was geschehen war. „Verstehe“, erwiderte Tomilin. „Wartet auf mich. Entweder komme ich vorbei, oder ich rufe an.“ Nach einer Stunde war er da. Diesmal in einem dunklen Regenmantel und mit einer Schirmmütze. Sein vom raschen Gehen leichtgerötetes Gesicht war finster, sein Blick konzentriert und besorgt. „An der Sache ist was faul, meine Lieben“, brummte Tomilin. „Ich komme gerade von Bulawkins Mutter. Sie ist völlig gesund und sagt: Er ist ins Hotel zu irgendwelchen Leuten gegangen.“ „Also ist er losgegangen und … nicht angekommen“, meinte Vitali. Alle drei verstummten. Die Sache hatte eine seltsame Wendung genommen.
54
3. KAPITEL
Verschwunden … Am nächsten Morgen brachten die Freunde rasch ihren Frühsport hinter sich, ließen ihre elektrischen Rasierapparate surren und stiegen, nachdem sie sich über dem kleinen Waschbecken gewaschen hatten – zum Glück „gab’s gerade wieder Wasser“ –, in die erste Etage zum Büfett hinab. Hinter der Theke mit dem riesigen, vernickelten Samowar und den hinter einer Glasscheibe aufgereihten Tellern mit Käse, Sprotten und Salat machte sich eine dicke Frau in weißem Kittel mit aufgekrempelten Ärmeln zu schaffen. Ihre fülligen braungebrannten Arme, die erstaunlich flink und geschickt hantierten, zogen unwillkürlich den Blick auf sich. „Probieren Sie mal unsere Milch“, forderte die Frau sie freundlich auf. „Alle sind sehr zufrieden damit. Und mit dem Quark auch. Bloß Würstchen haben wir nicht.“ Die Milch war wirklich hervorragend, ebenso wie die saure Sahne und der Quark mit den kleingeschnittenen Zwiebeln darin. Mehr brauchten sie gar nicht. „Ein Land, in dem Milch und Honig fließen“, sagte Vitali schnaufend. „Mit einer sympathischen Landesherrin“, fügte Igor hinzu. Sie saßen allein an einem kleinen Tisch, und Vitali fragte leise: „Was liegt heute an?“ „Als erstes gehen wir zur Stadtabteilung“, erwiderte 55
Igor zurückhaltend. „Dort sehen wir weiter. Hier aber wird gegessen und vom Wetter gesprochen.“ „Na, wenn’s so ist“, meinte Vitali schmunzelnd, „haben wir unser Programm schon erfüllt. Gehen wir?“ In der Stadtabteilung, bei Raskatow, fand die erste operative Beratung statt. An ihr beteiligten sich außer den beiden Dienstreisenden und Raskatow selbst auch Tomilin und Wolow. Beide hatten sich mit dem Fall Lutschinin befaßt und waren bestens mit der Situation, mit den Leuten und allen Einzelheiten der jüngsten Ereignisse vertraut. Beide hegten keinerlei Zweifel an der Richtigkeit der in diesem Fall gezogenen Schlußfolgerungen, das heißt, bis zum gestrigen Tag hatten sie keinerlei Zweifel gehegt … Das Verschwinden Bulawkins und vor allem die Umstände, unter denen es vonstatten gegangen war, ließen sie jedoch stutzig werden. Der schweigsame, finstere Tomilin stimmte dem Vorschlag, den Otkalenko schließlich unterbreitete, sofort zu. Wolow stand der Sache zurückhaltender gegenüber. Er war, wie es schien, ein ehrgeiziger und mißtrauischer Mensch. Zudem kannte er keinen der beiden Dienstreisenden persönlich. Raskatow aber sprach wie immer eindringlich und mit fester Stimme: „Ihnen steht alles zur Verfügung, Genossen. Unser ganzer Apparat. In dieser Angelegenheit muß unser Gewissen rein und unsere Seele ruhig sein. So liegen die Dinge.“ Es wurde beschlossen, daß Otkalenko, der Dienstälteste der Gruppe, zusammen mit Tomilin und Wolow die Suche nach Bulawkin aufnahm – ein wichtiges, ja vielleicht sogar das wichtigste Glied in der Kette der mit dem Fall Lutschinin zusammenhängenden Ereignisse. Denn es war offensichtlich, daß Bulawkin etwas wußte, daß er ihnen etwas erzählen wollte und nun plötzlich verschwunden war. Vitali sollte das bereits gesammelte Material zu diesem Fall noch einmal überprüfen. Das Verschwinden Bulaw56
kins verpflichtete sie, dieses Material mit peinlicher Genauigkeit zu sichten und alles erneut in Frage zu stellen. „Womit fängst du an?“ fragte Igor ihn. Vitali wies auf einen der in ihrem Plan festgelegten Punkte. „Damit. Vor allem möchte ich mit seiner Frau sprechen.“ „Und die Staatsanwaltschaft?“ „Morgen früh. Ich werde heute einen Termin vereinbaren.“ „Gut. Hast du Lutschinins Adresse?“ „Natürlich! Ich weiß nur nicht, wie ich mit ihr reden soll … Die Frau kenne ich doch überhaupt nicht.“ Igor wollte gerade etwas entgegnen, als Raskatow ihn ansprach: „Das Stadtkomitee der Partei hat gestern angerufen. Ich habe dort bekanntgegeben, daß Sie hier sind. Man hat mich gebeten, mit Ihnen zu einem Gespräch vorbeizukommen. Das als erstes. Danach bleibe ich gleich dort, im Büro.“ „Gehen wir“, meinte Igor und fügte, an Tomilin und Wolow gewandt, hinzu: „Also, vor allem Informationen über Bulawkin, alles, was Sie kriegen können.“ Zu dritt traten sie aus der Stadtabteilung in die staubige, stickige Atmosphäre der Straße hinaus. „So, ich muß in diese Richtung gehen“, erklärte Vitali mit weit ausholender Geste. Er knöpfte sein Sakko auf, und die Krawatte flatterte in dem leichten, heißen Wind. Während Vitali durch die unbekannten Straßen schritt und ab und zu Passanten nach dem Weg fragte, geriet er unversehens ins Grübeln. Anstatt jedoch an die bevorstehende Begegnung mit Olga Andrejewna Lutschinina zu denken, erinnerte Vitali sich mit erneuter Unruhe an das Verschwinden Sergej Bulawkins. Was mag mit ihm geschehen sein? Aber warum hat er zu seiner Mutter gesagt, daß er zu uns ins Hotel geht, wenn er gar nicht die Absicht hatte? Warum hat er den Zettel geschrieben? Damit wir nicht warten, 57
uns nicht wundern und … nicht nach ihm suchen? Wo aber steckt er? Und was wollte er uns mitteilen? Bulawkin ist verschwunden. Merkwürdig, sehr merkwürdig … Vitali fragte noch einmal nach dem Weg und stellte plötzlich fest, daß er beinahe am Ziel angelangt war: Die nächste Querstraße war die gesuchte. In dieser Gegend standen zum größten Teil kleine, hinter Zäunen und Vorgärten verborgene Holzhäuser. Ab und zu stieß man jedoch auch auf drei- oder vierstöckige Gebäude aus Stein mit grün, rot und blau gestrichenen Standardbalkons. Vitali machte das gesuchte Haus ausfindig und betrat den kühlen, halbdunklen Hausflur. Lutschinins Wohnung lag im zweiten Stock. Eine blasse Frau in einem strengen Kleid mit toupiertem, sehr hellem, fast weißem Haar öffnete ihm die Tür. Vitalis erster Gedanke war: eine Lehrerin. Erst dann wurde ihm klar, daß Lutschinins Frau vor ihm stand. „Olga Andrejewna?“ fragte er. „Ja“, erwiderte die Frau zurückhaltend und ohne jede Verwunderung. Vitali stellte sich vor. „Bitte. Treten Sie näher“, sagte Frau Lutschinina im selben Tonfall wie zuvor, während sie zur Seite trat und auf eine offene Zimmertür wies. Die Wohnung war nicht groß. Sie bestand aus zwei spärlich mit alten, anscheinend noch aus Leningrad stammenden Möbeln eingerichteten Zimmern. Nur das Allernotwendigste: ein Büfett, ein Eßtisch mit einer ziemlich alten Tischdecke, ein billiges Radio am Fenster, eine durchgesessene Couch, ein paar ebensolche Stühle und Fotos an der Wand – so sah das erste Zimmer aus. Im zweiten Raum erblickte man ein großes, bis an die Decke reichendes und mit Büchern überladenes Regal sowie ein Stück von einem breiten Bett mit gesprungener hölzerner Rückwand. 58
Frau Lutschinina bat Vitali mit einer Handbewegung an den Tisch und setzte sich ihm gegenüber. „Ich höre.“ Ihre Stimme klang trocken und müde. Ein wenig verworren erklärte Vitali ihr den Grund seines Kommens. „… Shenja und ich haben zusammen die Schule besucht“, schloß er, als wollte er sich rechtfertigen. „Ja?“ Zum ersten Mal warf sie ihm einen interessierten Blick zu, senkte aber sofort wieder die Augen. „Ja. Ich habe ihn gut gekannt.“ „Na, dann …“, sagte sie kalt, „fällt es Ihnen natürlich schwer, zu glauben, daß er Selbstmord begangen hat.“ Vitali blickte sie aufhorchend an. „Wieso nehmen Sie an, daß es mir schwerfällt?“ „Schließlich war er ein energischer, selbstbewußter Mensch. Sie haben ihn doch sicherlich auch so in Erinnerung behalten.“ „Ja … Aber warum hat er sich dann umgebracht?“ entfuhr es Vitali unwillkürlich. „Warum?“ fragte Frau Lutschinina müde zurück. „Ich glaube, er hatte sich einfach in seinen zahllosen … Unternehmungen verstrickt.“ Das Wort „Unternehmungen“ hatte in ihrem Mund einen merkwürdigen Klang. Und Vitali kam es so vor, als lasse sie etwas unausgesprochen. „Hat er Ihnen davon erzählt?“ „Von einigen ja. Von anderen … habe ich selbst erfahren. Zufällig.“ Und wieder hatte ihre Stimme eine seltsame Intonation. Vitali wurde ganz eigenartig zumute. Ich bilde mir das alles nur ein, sagte er sich schließlich. Ich weiß einfach, daß sie sich nicht besonders gut verstanden haben. Und jetzt glaube ich alles mögliche herauszuhören. Über Lutschinins Unternehmungen aber mußte er 59
soviel wie möglich in Erfahrung bringen. Wie die Beziehungen zwischen ihm und seiner Frau auch gewesen sein mochten, so wußte sie doch offensichtlich eine Menge. Vitali mußte erreichen, daß sie sich ihm anvertraute, daß sie ihm, so schwer und unangenehm dies für sie auch war, alles erzählte, ohne etwas zu verschweigen. Sie machte allerdings einen sehr gefaßten Eindruck. Aber jeder Mensch trägt seinen Kummer auf seine Art. „In was für Unternehmungen kann er sich denn verstrickt haben, Olga Andrejewna?“ Sie zuckte die Achseln. „Oh, Unannehmlichkeiten hatte er zur Genüge. Er hat sie, wie mir scheint, geradezu gesucht.“ „Sie sagten, er habe Ihnen erzählt …“ „Seine Erzählungen endeten bei uns immer mit Streit. Er verstand es absolut nicht – und vor allem wollte er es auch gar nicht –, sich auf die Menschen einzustellen, auf die realen Bedingungen, unter denen er lebte, unter denen wir alle leben …“ In ihr erwachte plötzlich die frühere Gereiztheit. Sie konnte nicht länger an sich halten und setzte gleichsam den Streit mit ihrem Mann fort. Die hellhörige, ja geradezu gierige Aufmerksamkeit Vitalis schien sie dabei noch mehr anzustacheln. „… Ewig lag er mit jemandem im Streit, ewig entlarvte und bestrafte er jemanden oder forderte seine Bestrafung.“ „Ist er tatsächlich zu einem Intriganten geworden?“ „Aber nein! Warum verstehen Sie mich nur nicht? Er sprach zum Beispiel ständig von einer ‚Arbeit nach dem Idealkonzept‘. So eine Arbeit verlangte er von allen. Auch von sich selbst. Dabei ist das gar nicht zu realisieren! Aber er war erstaunlich starrköpfig. Und unbeherrscht. Und ehrgeizig.“ Plötzlich verstummte sie und schüttelte, müde und tief aufseufzend, den Kopf. 60
„Mit ihm hatte man es sehr schwer. Sehr.“ „Trotzdem hat er vieles erreicht“, warf Vitali vorsichtig ein. „Das Werk ist immerhin …“ „Sie sehen ja selbst, was er erreicht hat“, unterbrach Frau Lutschinina ihn voller Bitterkeit. „Sie sehen es doch. Und wie viele Menschen hat er gegen sich aufgebracht! Hier!“ Sie erhob sich mit einem Ruck. „Ich werde Ihnen etwas zeigen. In seinen Papieren habe ich einen Brief gefunden. Den hat er vor mir verheimlicht.“ Frau Lutschinina begab sich zielstrebig ins Nebenzimmer und kehrte sofort wieder mit einem zusammengefalteten Blatt Papier zurück. „Hier! Lesen Sie.“ Sie reichte Vitali den Brief, und dieser registrierte, bevor er ihn auseinanderfaltete, gewohnheitsgemäß: Aus einem Schulheft herausgerissen. Und zwar in ziemlicher Hast. „Haben Sie den Umschlag noch?“ „Ein Umschlag war nicht dabei.“ Vitali entfaltete den Brief. Bevor er zu lesen begann, zog plötzlich etwas seine Aufmerksamkeit auf sich. Die Handschrift! Eine irgendwie bekannte Schrift. Aber dazu später. Vitali machte sich daran, die krummen, eilig hingekritzelten Zeilen zu entziffern. „Das vergesse ich dir bis ans Lebensende nicht“, las Vitali. „Und es ist noch nicht ’raus, wer von uns eher dran glauben muß. Du sollst mich noch kennenlernen. Ich lasse mich von dir nicht in den Dreck treten. Auch dich kriegen wir noch klein – so oder so. Also gib Ruhe, bevor es zu spät ist. Und komm uns nicht in die Quere, sonst legen wir dich um!“ Frau Lutschinina sah zu, wie seine Augen über die Briefzeilen glitten, und als sie den Eindruck hatte, daß er mit der Lektüre fertig war, fragte sie nervös: „Sehen Sie, wie weit es gekommen ist?“ „Darf ich den Brief mitnehmen?“ fragte Vitali betont ruhig. 61
Sie zuckte wieder die Achseln. „Bitte.“ „Sagen Sie, Olga Andrejewna …“ Vitali schob den Brief in die Innentasche seines Sakkos. „Sie haben keinen Verdacht, von wem der Brief stammen könnte?“ Er klopfte auf die Tasche, in der der Brief lag. Sie schüttelte den Kopf. „Nein …“ „Sergej Bulawkin, der Kraftfahrer des Werkes“, sagte Vitali nachdenklich, „wollte uns etwas erzählen, aber …“ „Ach, der …“ Frau Lutschininas Stimme wurde plötzlich trocken und feindselig. „Sie kennen ihn?“ „Natürlich. Er war einer von Shenjas Lieblingen. Dabei ist das ein … widerlicher, unaufrichtiger Mensch!“ Vitali gab sich alle Mühe, sein Erstaunen zu verbergen. Frau Lutschinina kannte Bulawkin, und das offensichtlich nicht nur aus den Erzählungen anderer. In ihrem heftigen Ton schwang etwas Persönliches mit. Überhaupt machte Vitali im Verlauf des Gesprächs immer neue Entdeckungen. Shenja hatte, wie sich herausstellte, einen schwierigen Charakter gehabt, und nicht nur diese Frau, sondern auch andere schienen unter ihm gelitten zu haben. Davon hatte gestern übrigens auch Rewenko gesprochen. Dazu kam noch dieser anonyme Brief. Unverfroren und mit offenen Drohungen, wie das bei anonymen Briefen üblich ist. „Ich lasse mich von dir nicht in den Dreck treten.“ Nein, natürlich wollte Shenja niemanden in den Dreck treten. Eine „Arbeit nach dem Idealkonzept“. Das war es, was er forderte. Ein Idealist? Blind und verbohrt? So sah ihn seine Frau. Und jedes Gespräch darüber endete bei ihnen mit einem Streit. Nicht einmal heute konnte sie ruhig darüber reden. Und überhaupt … In ihrer Gereiztheit lag etwas Unausgesprochenes. Für sich selbst überraschend, fragte Vitali plötzlich: „Sie haben Shenja bestimmt sehr geliebt?“ „Komische Frage …“ 62
„Nein, das ist nicht komisch. Etwas peinlich ist es mir natürlich, Sie danach zu fragen. Aber ich möchte mir gern ein Bild machen … Ich hoffe, Sie verzeihen mir.“ Sie zuckte schwach mit den Schultern. „Verzeihen ist viel einfacher als antworten. Ob ich ihn sehr geliebt habe oder nicht so sehr … Auf alle Fälle habe ich Shenja viel mehr geliebt als er mich. Davon bin ich überzeugt. In der Liebe aber … Ein Schriftsteller hat das einmal sehr treffend ausgedrückt: In der Liebe ist immer der der Stärkere, der weniger liebt.“ „Was denn, hat er seine Stärke etwa mißbraucht?“ fragte Vitali, während er spürte, wie diese ungewöhnliche Wendung in ihrem Gespräch ihn in Erregung versetzte. Olga Andrejewna lächelte kaum merklich. „Gut. Ich will versuchen, es Ihnen zu erklären …“ Mit beiden Händen mechanisch ihre Frisur ordnend, dachte sie einen Augenblick nach. Dann fuhr sie aufseufzend fort: „Ich habe vieles aufgegeben, als ich zustimmte, Leningrad zu verlassen. Dort befindet sich meine Schule, die ich absolviert habe. Fünf Jahre später kehrte ich als Lehrerin dorthin zurück. Die Schule war für mich ein zweites Zuhause mit geliebten und mit liebenden Menschen. Damit meine ich sowohl meine alten Lehrer als auch die Kinder. Shenja zuliebe aber gab ich das alles auf. Ihn zog es mit aller Macht hierher. Ich aber fühlte mich hier nicht wohl. Und doch ertrug ich es. Bis ich merkte, daß Shenja sich immer mehr von mir entfernte. Zeitweise war er mir völlig fremd. Wenn Sie verheiratet sind, werden Sie verstehen, was ich meine. Denn oberflächlich betrachtet, war alles in Ordnung, äußerlich schien sich nichts verändert zu haben. Aber ich spürte mit meinem ganzen Wesen, was vor sich ging. An einem flüchtigen Wort, einer Intonation, einer Geste, einer scheinbar unwichtigen Handlung und schließlich auch an den Augen merkt man doch, was sich in der Seele 63
eines nahestehenden Menschen abspielt. Shenja entglitt mir immer mehr. Da begann ich zu kämpfen. Auch ich besitze Charakter und Geduld. Schließlich bin ich Pädagoge. Aber die Kinder … Sie sind anders als die Erwachsenen. Mit ihnen kenne ich mich besser aus. Auch die Gefühle sind hier anders. Das ist wohl die Hauptsache. Manchmal bin ich aus der Haut gefahren. Wenn ich sah, wie machtlos ich war, packte mich das heulende Elend. Immer wieder gab es Streit. Oft waren das dumme, kleinliche Zänkereien, deren man sich hinterher schämt. Aber ich konnte nicht ruhig mit ansehen, wie grob und ungerecht er war, wie er alle gegen sich aufbrachte. Mir war klar, daß wir nach Leningrad zurückkehren mußten. Aber das erwies sich als undenkbar. Shenja wollte nichts davon wissen. Es gab nur noch mehr Ärger und Streit. Ich sagte Ihnen ja schon, daß auch ich Charakter besitze. Damals beschloß ich, allein wegzufahren, und schrieb an meine Eltern …“ Sie verstummte, den Blick in die Ferne gerichtet. Vitali fragte unsicher: „Hat die neue Arbeit ihn so gefesselt?“ „Er ließ sich von allem fesseln“, erwiderte sie mit unerwarteter Schärfe. „Dann wollte er von nichts anderem mehr wissen.“ „Aber war er imstande, ein werkeigenes Projekt und Zeichnungen zu stehlen und zu verkaufen?“ rief Vitali aus. Gleichsam erfreut über diesen Wechsel im Gesprächsthema, entgegnete sie rasch: „Nein, nein! Das ist Unsinn. Eine Lüge.“ „Aber wer konnte an einer solchen Lüge interessiert sein?“ Unmerklich entfernte Vitali sich immer weiter von jenem Komplizierten, Verworrenen und Unklaren, an das er gerade gerührt hatte. „Im Werk gibt’s alle möglichen Leute“, erwiderte Olga Andrejewna. „Ich kenne sie wenig.“ 64
„Ich werde es herausfinden!“ stieß Vitali heftig hervor. Vitali war noch jung und hatte jene Lebenserfahrung noch nicht sammeln können, die durch nichts zu ersetzen ist – weder durch Fingerspitzengefühl noch durch Fähigkeiten und nicht einmal durch Talent. Einige Seiten des menschlichen Lebens, besonders des ehelichen Zusammenlebens, kannte er nur vom Hörensagen und aus Büchern. Deshalb entgingen ihm wichtige Details und Nuancen dieser Beziehungen. Immerhin trugen seine geschärfte Aufmerksamkeit, die klar erkannte Notwendigkeit, immer und zuerst die Gefühle und Gedanken der Menschen zu ergründen und erst dann über ihre Handlungen zu urteilen, und schließlich sein angeborenes Feingefühl dazu bei, aus den Worten und dem Ton Frau Lutschininas jenes Unausgesprochene herauszuhören, das ihn aufhorchen ließ. Ja, selbst jetzt war sie nicht völlig aufrichtig, etwas stand zwischen ihr und ihrem Mann. Für jenen Streit, mit dem ihre Gespräche gewöhnlich endeten, gab es noch andere Gründe. Und noch eine Entdeckung machte Vitali: Frau Lutschinina hatte eindeutig etwas gegen Bulawkin. Aber was? „Einer von Shenjas Lieblingen.“ Dieses Wort sagte natürlich nichts über Bulawkin aus, und es war ihr auch nur gegen ihren Willen herausgerutscht, weil sie immer so von ihm gedacht hatte. Gleichzeitig aber bedeutete das, daß Shenja seinem Chauffeur besonders vertraute, vielleicht sogar mehr als ihr, seiner Frau. Oder er vertraute ihm grundlos, und sie hatte das durchschaut. So wird’s wohl gewesen sein. Hol’s der Teufel, was für eine verzwickte Angelegenheit! Nur eins war vorläufig klar: Shenja hat viele Menschen gegen sich aufgebracht. Das bewies auch dieser niederträchtige anonyme Brief … Da aber sagte Frau Lutschinina plötzlich, als spürte sie, daß die Gedanken ihres Gesprächspartners zu jenem 65
Brief zurückgekehrt waren: „Übrigens beschränkte sich die Sache nicht darauf.“ Sie wies auf die Tasche, in die Vitali den Brief gesteckt hatte. „Shenja sagte, daß sogar ein Zeitungsartikel gegen ihn vorbereitet wurde. Er ist allerdings nie erschienen.“ „Und warum ist der Artikel nicht erschienen?“ „Ich weiß nicht. Vielleicht hat Shenja etwas dagegen unternommen.“ „Wann hat Shenja denn davon gesprochen? Ist das schon lange her?“ „So genau weiß ich das nicht mehr.“ Frau Lutschinina legte müde die Finger an die Schläfen. „Aber die Revision im Werk hatte damals, glaube ich, gerade begonnen.“ Auch Vitali hatte dieses intensive Gespräch ermüdet, genauer gesagt, weniger das Gespräch selbst als vielmehr die unerwarteten Gedanken, Annahmen und Vermutungen, die vielen Rätsel und Fragen, die es aufwarf. Er verabschiedete sich. Als er in die kleine Diele hinaustrat, die keineswegs so dunkel war, wie er anfangs geglaubt hatte, erblickte er in einem Winkel hinter dem Garderobenständer einen Haufen Angeln unterschiedlicher Größe – Angeln aus Bambus, ausziehbare und selbstgebastelte Angeln. Im Gewirr der Angelsehnen blitzten silberne Blinker, und rotweiße runde Schwimmer leuchteten wie gefangene kleine Krebse. Neben den Angeln standen wuchtige Sumpfstiefel, deren lange Gummischäfte umgeknickt waren und schwer herabbaumelten. Vitali wies durch ein Kopfnicken auf die Angeln. „Shenja hat geangelt?“ „Mit Leidenschaft. Er fuhr oft ’raus und kam erst am nächsten Tag zurück. Jeden Sonnabend machte er das. Er behauptete, das sei seine einzige Erholung. Was er da getrieben hat, weiß ich natürlich nicht.“ Vitali blickte sie erstaunt an. „Aber Fische hat er mitgebracht?“ 66
„Fische hat er mitgebracht“, erwiderte sie zurückhaltend. Sie verabschiedeten sich. Igor Otkalenko kehrte nach dem Gespräch im Stadtkomitee der Partei allein zur Stadtabteilung zurück. Die Sonne brannte unerträglich. Auf der staubigen, mit kümmerlichen jungen Bäumen bepflanzten Straße gab es keinerlei Schatten. Die Kioske mit Mineralwasser waren dicht umlagert. Igor zog zuerst das Jackett aus, warf es über die Schulter, nahm dann auch die Krawatte ab und knöpfte sein Hemd auf. Jedesmal empfand er für einen kurzen Augenblick Erleichterung. Unterwegs schossen ihm alle möglichen Gedanken durch den Kopf. Vitali klammert sich an eine einzige Version und ist davon überzeugt, daß Lutschinin keinen Selbstmord begangen hat. Dabei boten die skandalösen Revisionsergebnisse, die Übergabe des Falles an die Staatsanwaltschaft und der bevorstehende Prozeß einen ausreichenden Anlaß dafür. Lutschinin war wahrscheinlich nicht nur ein aktiver und energischer, sondern auch ein ehrgeiziger und leicht zu verletzender Mensch, den das alles besonders tief getroffen haben muß. Dazu kamen noch die Unstimmigkeiten mit seiner Frau. Was das bedeutete, konnte Igor sich nur zu gut vorstellen. Wenn Alla mal schlechte Laune hatte, sich in etwas hineinsteigerte und ihm unentwegt zusetzte, brachte auch er nichts Vernünftiges mehr zuwege. Und wenn es überhaupt Ärger gab? Nein, Vitali ist zu voreilig mit seinen Schlußfolgerungen. Gestern allerdings kamen ihm zum ersten Mal Zweifel. Die Ergebnisse der Revision haben selbst ihn beeindruckt. Aber das Verschwinden dieses Burschen, des Bulawkin, ist wirklich ein Rätsel. Hängt es mit dem Fall Lut67
schinin zusammen? Das wird noch allerhand Arbeit geben. Bulawkin muß gefunden werden, tot oder lebendig. Wieso eigentlich tot? In der Stadtabteilung teilte der Diensthabende ihm mit, daß Tomilin da sei, aber einen Besucher bei sich habe. „Ein gewichtiges Onkelchen“, meinte er schmunzelnd und breitete die Arme aus. „Von diesem Format!“ Igor stieg in den zweiten Stock hinauf, band sich unterwegs den Schlips um und zog den Knoten akkurat zu, das Jackett aber behielt er in der Hand. In Tomilins Arbeitszimmer erblickte er einen schwerfälligen älteren Mann. Er paßte kaum in den Sessel am Tisch hinein. Seine dichte, graue Mähne und das überraschend jugendliche, gebräunte, großflächige Gesicht mit den schwarzen, wie Zobelfell glänzenden Brauen und den ebenfalls schwarzen Augen ließen diesen Mann erstaunlich sympathisch wirken. Als Igor eintrat, sagte er gerade lebhaft zu Tomilin „… Also, mein Lieber, wie Sie sehen, ist im Leben alles längst nicht so einfach, wie man glaubt. Vom menschlichen Zusammenleben ganz zu schweigen. Hier, wissen Sie …“ Plötzlich bemerkte er Igor. „Aber Sie haben anscheinend Besuch.“ Tomilin hatte Otkalenko längst bemerkt, aber seinen Gesprächspartner offenbar nicht unterbrechen wollen. Jetzt stand er auf, begrüßte Igor und stellte ihn vor: „Das ist der Genosse, auf den wir warten, Grigori Ossipowitsch. Machen Sie sich bekannt.“ Der Besucher erhob sich schwerfällig, reichte Igor seine breite, behaarte Hand und drückte dessen Finger mit unerwarteter Kraft. „Mazulewitsch“, stellte er sich vor, während er Igor mit einem raschen und offensichtlich gewohnheitsgemäß eindringlichen Blick musterte, und fügte erklärend hinzu: „Chefingenieur des Baranowsker Kombinats.“ 68
„Habe schon von Ihnen gehört“, sagte Igor lächelnd. „Von wem denn, wenn’s kein Geheimnis ist?“ erkundigte sich Mazulewitsch, während er sich wieder im Sessel niederließ. „Von Rewenko. Den haben wir gestern kennengelernt.“ „Aha, ein tüchtiger Kerl.“ Mazulewitsch nickte zustimmend. „Aber Gott mit ihm. Ich bin wegen Lutschinin hier. Schließlich war er mal mein Schüler. Stellen Sie sich vor: mein bester Schüler. Und dann bin ich selbst bei ihm in die Lehre gegangen.“ Seine Zobelbrauen runzelnd, fuhr Mazulewitsch gewichtig fort: „Eine großartige Halle hat er uns nach seinem Projekt hingesetzt. Stellen Sie sich vor: Das hat uns Importe aus Schweden erspart. Und solche Leute übersehen wir mitunter. Genauer gesagt, wir gewöhnen uns zu schnell an sie. Halten sie für das Normale. Dabei sollte man den Hut vor ihnen ziehen.“ Mazulewitsch lehnte sich seufzend in seinen Sessel zurück. Da bemerkte Igor ernst: „Aber die Revision hat doch offensichtlich Mißbrauch von seiten Lutschinins aufgedeckt, Grigori Ossipowitsch. Schließlich hat er Ihnen, wie sich herausstellt, ein werkeigenes Projekt verkauft.“ „Unsinn!“ rief Mazulewitsch aus, und sein volles Gesicht lief rot an. „Wir haben ein Projekt bestellt, in dem die besonderen technischen Bedingungen unseres Kombinats berücksichtigt werden. Und das haben wir bekommen.“ „Eine ganze Kommission hat sich damit befaßt, Grigori Ossipowitsch“, widersprach Igor sanft. „Das Protokoll wurde der Staatsanwaltschaft übergeben. Und auch dort …“ „Aber ich sage Ihnen: Das ist Unsinn! Die Kommission hat die Sache nicht objektiv untersucht!“ Mazulewitsch strich nervös das ihm in die Stirn fallende graue Haar zurück. „Wie konnte er nur so Knall und Fall Hand 69
an sich legen! Hätte er mir bloß vorher geschrieben, was hier los ist. Ich wußte ja von nichts. Da komme ich extra hierher, um mit Lutschinin über unsere weitere Zusammenarbeit zu sprechen. Und was muß ich hier erfahren! Aber so unverrichteterdinge kehre ich nicht nach Hause zurück. Für diese Kommission wird sich eine andere finden. Wir werden die Wahrheit schon zutage fördern! Und ihm seinen ehrlichen Namen zurückgeben! Mehr können wir zu unserem großen Leidwesen bereits nicht mehr für ihn tun.“ „Tja, Grigori Ossipowitsch“, erwiderte Igor ernst. „Die Wahrheit zutage zu fördern ist eine heilige Sache. Vor uns steht diese Aufgabe ebenfalls. Aber auf andere Art.“ „Falls es kein Geheimnis ist, würde mich interessieren, auf welche Art.“ „Wir müssen herausfinden, wer schuld hat. In jedem Fall.“ Mazulewitsch blickte Igor forschend an. „Was bedeutet ‚in jedem Fall‘? Was für Varianten gibt es da, wenn die Frage gestattet ist?“ „Wir haben Briefe bekommen“, sagte Igor nach einem kurzer Zögern. „Einige Bürger glauben nicht, daß Lutschinin Selbstmord begangen hat.“ „Mein Gott, was für ein Unsinn!“ Mazulewitsch winkte ab. Igor schüttelte den Kopf. „Möglich ist alles, Grigori Ossipowitsch. Deshalb müssen wir alle Varianten untersuchen. Das ist unsere Pflicht.“ „Da wären wir uns ja einig“, konstatierte Mazulewitsch zufrieden. „Sind sozusagen auf einen Nenner gekommen.“ „Einig sind wir uns, aber nicht in allen Punkten“, widersprach Igor. „Wir sollten in Verbindung bleiben. Halten Sie uns über das, was Sie dort, in Moskau, herausfinden, auf dem laufenden. Und wir arbeiten inzwischen hier an der Sache weiter. Einverstanden?“ 70
„Warum nicht?“ Mazulewitsch nickte. „Ich würde sagen, das ist vernünftig.“ Er blickte Otkalenko abschätzend an. „Also wenn ich Sie richtig verstehe, informieren wir uns gegenseitig?“ „Natürlich. Wir werden Ihnen nichts verheimlichen. Und noch etwas. Wenn es sich als nötig erweisen sollte, nehmen Sie in Moskau Verbindung mit Oberstleutnant Korschunow auf. Er hat uns hierhergeschickt und ist über alles im Bilde. Hier, schreiben Sie sich seine Telefonnummer auf.“ „Das ist das erste Mal, daß ich mit der Miliz ein Abkommen schließe“, meinte Mazulewitsch lachend, während er sein Notizbuch zückte. „Wirklich interessant … Na gut, meine Lieben.“ Er erhob sich nicht ohne Mühe. „Ich gehe jetzt. Muß mir noch eine Flugkarte besorgen.“ „Dabei können wir Ihnen behilflich sein“, sagte Tomilin. „Um die Flugkarte kümmern wir uns. Und zum Flugplatz bringen wir Sie auch.“ „Das sind die ersten Früchte unseres Abkommens“, meinte Igor lächelnd. Sie trennten sich in aller Freundschaft. Als Mazulewitsch gegangen war, fragte Igor ungeduldig: „Na, Nikolai, gibt’s was Neues über Bulawkin?“ Tomilins auch so schon recht mißmutiges Gesicht wurde noch verdrossener. „Ja“, sagte er grimmig. „Rewenko hat angerufen. Gebrüllt hat er. Wie sich herausstellt, hat dieser Kerl auch noch den Gasik aus dem Werk mitgehen lassen. Wolow ist schon drüben.“ Igor stieß vor Verblüffung und Ärger einen Pfiff aus. „Tjaaa … Und niemand, keine Menschenseele, hat ihn gestern mit dem Wagen gesehen?“ „Das wird gerade geklärt“, meinte Tomilin seufzend. „Der Wagen ist dabei nebensächlich, denk an meine Worte. Der Bursche hat was angestellt.“ „Oder mit ihm ist was angestellt worden.“ 71
In diesem Augenblick ging die Tür auf, und der hochrote, verschwitzte Vitali erschien mit seinem Sakko über der Schulter. „Na, gibt’s was Neues?“ fragte Igor trocken. „Eine ganze Wagenladung voll.“ Vitali goß sich lauwarmes Wasser aus der Karaffe ein und leerte das Glas in zwei Zügen, um gleich darauf noch einmal nachzuschenken. Wieder zu Atem gekommen, setzte Vitali zum Erzählen an. Igor und Tomilin hörten gespannt zu. „Wo ist der Brief?“ fragte Igor schließlich sachlich. „Habe ihn natürlich mitgebracht.“ Vitali entnahm der Sakkotasche das zusammengefaltete Blatt. Igor las es durch und reichte den Brief schweigend an Tomilin weiter, dann öffnete er die auf dem Tisch liegende Mappe. Er entnahm ihr einen kleinen Papierfetzen, betrachtete ihn aufmerksam und schob ihn wieder zurück. Inzwischen las Tomilin den Brief und fragte, während er ihn Vitali wiedergab: „Was hältst du davon?“ Der machte eine vielsagende Handbewegung. „Eine Morddrohung. Siehst du das nicht?“ Aus Vitalis Ton sprach eine leise Gereiztheit. Es hörte sich so an, als werde er seiner eigenen Entdeckung nicht froh. „Ich schlage vor“, sagte Vitali unzufrieden, „die offizielle Untersuchung in diesem Fall wiederaufzunehmen.“ „Glaubst du wieder an die Mordversion?“ Tomilin blickte ihn forschend an, und über sein langes, mürrisches Gesicht huschte ein spöttisches Lächeln. „Kurz vor dir war Mazulewitsch hier. Hast du mal von ihm gehört?“ „Ja, na und?“ Vitali horchte auf. „Was sagt er denn?“ „Er sagt, daß er nicht an das Revisionsprotokoll glaubt. 72
Daß er nach Moskau fliegen will, um Licht in die Angelegenheit zu bringen. Und daß Lutschinin wegen dieser Sache durchaus Selbstmord begangen haben kann. Er hat ihn, wie sich zeigt, gut gekannt.“ „Aber er wußte nichts von dem Brief!“ rief Vitali ärgerlich aus. „Und wir auch nicht. Wurde die Obduktion übrigens von erfahrenen Medizinern vorgenommen?“ „Das Gutachten stammt von Experten.“ „Von den erfahrensten?“ „Na, der erfahrenste wäre Professor Iwan Fjodorowitsch Otschakow aus dem Medizinischen Institut. Aber der ist im Urlaub und erholt sich, glaube ich, im Baltikum am Meer.“ „Ihr hättet ihn zurückrufen müssen.“ „Was du nicht sagst“, meinte Tomilin grinsend. „Er ist dreiundsiebzig Jahre alt, mein Lieber. Wer wird ihn da zurückrufen?“ Der Vorschlag, die offizielle Untersuchung im Fall Lutschinin wiederaufzunehmen, war in Vitali gereift, während er zur Stadtabteilung zurückkehrte. Anfangs handelte es sich dabei nur um eine vage Idee der Art „Was wäre, wenn …?“ oder „Man müßte …“. Aber während der Auseinandersetzung mit Tomilin versteifte Vitali sich, wie das temperamentvollen, leicht zu begeisternden Menschen oft so geht, immer mehr auf diesen Gedanken, und mittlerweile war er bereits davon überzeugt, daß das die notwendigste und dringlichste Maßnahme sei. „Der Untersuchungsführer der Staatsanwaltschaft wird sich nicht dazu bewegen lassen.“ Tomilin schüttelte den Kopf. „Dazu kenne ich ihn zu gut.“ „Na, das werden wir ja sehen.“ Vitali blieb hartnäckig. „Ihr betrachtet den Fall als abgeschlossen. Aber ist dir jetzt nicht klargeworden, daß man alles noch einmal überprüfen muß? Alles!“ 73
„Mir ist etwas ganz anderes unklar.“ „Hier ist dir also alles klar?“ „Hier ist alles klar“, erwiderte Tomilin mißmutig. „Na gut“, murmelte Vitali, „und was ist dir nicht klar?“ „Mir ist nicht klar, was mit Bulawkin geschehen ist. Warum hält er sich versteckt und hat auch noch den Wagen mitgehen lassen?“ „Den Wagen?“ fragte Vitali ungläubig zurück. „Übrigens hat Frau Lutschinina ihn so charakterisiert: ‚Ein widerlicher, unaufrichtiger Mensch‘.“ „Bulawkin?“ fragte Igor unerwartet, als fahre er aus tiefen Gedanken auf, und seine Stimme hatte einen seltsamen Klang, der Vitali aufhorchen ließ. „Ja, der Knoten zieht sich immer fester zusammen.“ „Und er hängt direkt mit dem Fall Lutschinin zusammen. Mit dem nicht aufgeklärten Fall!“ rief Vitali, von dem Streit noch immer nicht abgekühlt, aus. Igor lächelte rätselhaft. „Für’s erste schlage ich vor, ein Gutachten anfertigen zu lassen.“ „Was denn für ein Gutachten?“ fragte Vitali gereizt. „Das Gutachten eines Schriftsachverständigen.“ „Warum denn das?“ „Darum.“ Igor streckte die Hand aus. „Gib mir noch mal den Brief.“ Er nahm Vitali den Brief ab, holte dann den Papierfetzen aus der Mappe, den er gerade durchgelesen hatte, und legte ihn, an den Tisch tretend und sorgfältig seine Ecken glättend, neben den Brief. „Na, seht mal her, Genossen“, schlug er vor. „Hier ist meiner Meinung nach schon ohne Experten einiges klar.“ Als erster eilte Vitali an den Tisch, dann trat auch Tomilin näher. Eine Zeitlang vertieften sich beide schweigend und aufmerksam in die vor ihnen ausgebreiteten Papiere. Schließlich äußerte Vitali, sich auf die Lippen beißend, 74
verblüfft: „Tjaa … Das ist eine Entdeckung!“ Auf dem Tisch vor ihnen lagen der anonyme Brief und der Zettel, den sie am Abend zuvor von Bulawkin erhalten hatten. Es gab keinen Zweifel: Beide waren von ein und derselben Hand geschrieben worden.
75
4. KAPITEL
Die trockene Mathematik des Lebens „Mich interessiert das in der Staatsanwaltschaft liegende Material“, sagte Vitali. „Insbesondere das Revisionsprotokoll. Ich würde gern wissen, was sie da zusammengeschrieben haben.“ „Das ist ein Protokoll, das sich gewaschen hat“, erwiderte Tomilin. „Rogowizyn wird’s dir morgen als erstes auf den Tisch packen.“ „Ich meine folgendes“, sagte Igor. „Die Selbstmordversion wird in jedem Fall aufrechterhalten, egal, ob das Revisionsprotokoll stimmt oder nicht, das heißt, ob Lutschinin tatsächlich ein Verbrechen begangen hat oder bloß verleumdet wurde. Einverstanden?“ Vitali stieß einen Seufzer aus. „Natürlich. Aber mit einer Berichtigung: Shenja kann kein Verbrechen begangen haben.“ „Das muß erst noch bewiesen werden“, meinte Igor kopfschüttelnd. „Wir müssen alles noch einmal objektiv überprüfen, alle Umstände und Dokumente.“ „Zweifelst du an meiner Objektivität?“ „Vor kurzem standest du noch im Bann einer anderen Version.“ „Ich stand doch nicht in ihrem Bann! Das war meine innerste Überzeugung. Aber jetzt glaube ich: Wenn man solcher Vergehen beschuldigt wird, zu Unrecht beschuldigt wird, kann man schon in Verzweiflung geraten.“ „Aber auch die Mordversion wird aufrechterhalten?“ 76
„Ja. Auch sie wird nicht verworfen.“ „Na gut. Dann bin ich beruhigt“, meinte Igor. „Aber was Lutschinins Selbstmord angeht, so gibt es hier, vergiß das nicht, harte, exakt ermittelte Fakten“, fuhr Igor wie immer ruhig und bedächtig fort. „Lutschinins bedrückten Zustand in den letzten Tagen, die unbestreitbar großen Unannehmlichkeiten und schließlich die Tatsache, daß man ihn an jenem Abend am Fluß, auf der Brücke, gesehen hat. Und natürlich auch die Schlußfolgerungen des medizinischen Gutachtens.“ „Wie es scheint, hat man ihn an jenem Abend zu zweit gesehen?“ fragte Vitali in unschuldigem Ton. „Das ist bereits ein Detail.“ „Ein nicht ganz unwesentliches …“ „Aber auch noch kein bestätigtes“, parierte Igor trocken. „Das wirst du selbst noch feststellen müssen.“ „Wie vieles andere auch.“ Vitali seufzte. „Du aber mach Bulawkin ausfindig. Der hat uns, glaube ich, eine Menge zu erzählen. Ach, man müßte seine Kräfte anspannen und ihn sehen können, wie die Parapsychologie es lehrt.“ Er zwinkerte Igor zu. „Wäre doch nicht schlecht, was?“ „Du hast Einfälle!“ Igor schaute ärgerlich zum Fenster. „Da scheint sich was zusammenzubrauen. Man müßte aber doch noch was tun und mit dem einen oder anderen schon heute sprechen.“ Schwere, schwarze Wolken ballten sich, krochen langsam von dem fernen Wald hinter dem Fluß herüber und bedeckten schon fast den ganzen Himmel. Durch das Fenster wehte ein kühles Lüftchen. „Der Regen wird jetzt dringend gebraucht“, bemerkte Tomilin. „Alles vertrocknet.“ „Wir auch“, ließ sich Vitali hören. „Wenn einer eine Abkühlung braucht, bist du es“, zog Igor ihn auf. In diesem Augenblick brach das Gewitter los. Die Er77
de schien zu beben und das Haus zu schwanken, während die Kronen der Bäume unruhig hin und her fuhren. „Die entfesselten Elemente!“ stieß Tomilin begeistert aus, und die tiefen Falten in seinem finsteren, besorgten Gesicht verzogen sich gleichsam unwillig zu einem Lächeln. „Da wir vom Schauplatz der Aktionen abgeschnitten sind“, erklärte Igor, „könnten wir inzwischen einige Dinge präzisieren.“ Er rückte näher an den Tisch heran. Der Regen prasselte mit solcher Wucht herab, daß sie das Fenster schließen mußten. „Welch eine Finsternis!“ sagte Vitali. Entschlossen durchquerte er das Zimmer und drückte auf den Schalter an der Tür. „Es werde Licht!“ Aber das Licht ging nicht an. „So“, konstatierte Vitali beinahe mit Genugtuung. „Das Nachtgestirn ist erloschen.“ Igor war jedoch bereits wieder in Arbeitsstimmung. „Mich interessiert der Untersuchungsführer der Staatsanwaltschaft, der den Fall Lutschinin bearbeitet hat.“ Er wandte sich zu Tomilin um. „Was ist das für ein Mensch?“ „Ein ernst zu nehmender Mann“, erwiderte dieser. „ ‚Ernst zu nehmend‘ ist ein ziemlich verschwommener Begriff“, bemerkte Igor streng. „Drück dich mal ein bißchen konkreter aus. Er muß morgen“, Igor wies durch ein Kopfnicken auf Vitali, „mit ihm verhandeln.“ „Ja, wirklich, beschreib ihn mal ein bißchen“, bat auch Vitali. „Was willst du denn konkret wissen?“ fragte Tomilin. „Sein Name ist Rogowizyn, mit Vor- und Vatersnamen heißt er Pawel Iossifowitsch. Er kennt sein Metier. Nun, und ihn kennt man natürlich auch.“ Die letzten Worte klangen vieldeutig. „Und wie ist er so?“ fragte Vitali. Da läutete das neben ihm auf dem Tisch stehende Telefon. Vitali riß hastig den Hörer von der Gabel. 78
„Nikolai Ignatjewitsch?“ „Nein, hier ist Lossew.“ „Hier spricht der Diensthabende der Stadtabteilung. Bei mir ist die Bürgerin Bulawkina. Wegen ihres Sohnes.“ „Schicken Sie sie herauf!“ rief Igor lebhaft. „Tomilin ist auch hier.“ Er legte den Hörer auf und fügte, an Igor und Tomilin gewandt, hinzu: „Ihr Brüder habt ein Glück. Nun braucht ihr sie nicht mal mehr herzubestellen.“ Er warf unwillkürlich einen Blick zum Fenster. Das Gewitter hatte noch immer nicht nachgelassen. Eine Minute später ging knarrend die Tür auf, und im selben Augenblick leuchtete überraschend die Lampe an der Decke auf. An der Schwelle erschien eine kleine alte Frau im schwarzen, fast bis an den Fußboden reichenden, naß glänzenden Regenmantel mit einem offenen, nassen Schirm in der Hand, den sie wie ein Schild vor sich hielt. „Mein Gott, ich kriege das verdammte Ding nicht zu“, sagte sie zur allgemeinen Überraschung mit tiefer Baßstimme. „Das werden wir gleich haben, Mamachen.“ Vitali sprang auf. „Schließlich haben Sie uns im wahrsten Sinne des Wortes die Erleuchtung gebracht.“ Während Vitali sich mit dem Schirm abplagte, half Igor der Frau aus ihrem nassen Mantel, schüttelte ihn ab und hängte ihn an den kleinen, hölzernen Garderobenständer. „Warum gehen Sie bei so einem Wetter auf die Straße, Mamachen?“ fragte Vitali, als Frau Bulawkina endlich auf dem für sie zurechtgerückten Stuhl Platz nahm. „Wir wären auch zu Ihnen gekommen.“ Die alte Frau hatte es mit einer Antwort jedoch nicht eilig. Sie glättete sorgfältig den dunklen Rock über ihren Knien, holte dann eine Brille aus der Tasche ihrer alten 79
Strickjacke, setzte sie, die Bügel akkurat unter ihr graues Haar schiebend, auf, blickte alle drei der Reihe nach streng an und sagte vorwurfsvoll: „Man merkt, daß Sie keine Söhne haben. Jawohl. Ist unsere Miliz etwa imstande, jemanden zu finden? Strafen kassieren wegen der Hühner, das kann sie. Das Maul aufreißen, das kann sie auch.“ Ihre Stimme klang zornig. „Und möglichst vor allen ehrlichen Leuten. Da ist Barabanow ein Held, da zeigt er, was er für ein Kerl ist. Aber einem im Unglück zu helfen …“ Sie schluchzte plötzlich auf, zückte hastig ihr Taschentuch, betupfte sich die Augen unter der Brille und schneuzte sich trompetend. „Wer ist denn dieser Barabanow?“ fragte Vitali leise, an Tomilin gewandt. „Was ist das für ein Held?“ Der erwiderte, die Stirn runzelnd: „Ihr ABV. Wir finden keinen Ersatz für ihn.“ „Wir werden das klären“, versprach Igor unbestimmt. „Mein Sohn sagte, daß Leute aus Moskau gekommen seien“, meinte die alte Frau seufzend und steckte das Taschentuch weg. „Sie müssen meinen Jüngsten finden. Er ist der einzige, der mir noch geblieben ist.“ „Wir werden ihn finden, Anfissa Gordejewna“, erwiderte Tomilin griesgrämig. „Wir werden ihn bestimmt finden.“ „Ich habe da plötzlich Bedenken gekriegt.“ Die alte Frau blickte Igor durch ihre Brille streng an. „Mittags kam die Lara angelaufen und fragte, ob man Sergej schon gefunden habe. Natürlich hatte sie mal wieder schwarz bemalte Augen, eine Parfümwolke um sich und einen Rock an,“ – Frau Bulawkina spreizte die Finger –, „daß es nur so eine Schande ist. Der Herrgott mag mir verzeihen. Was mein Sergej nur an der findet?“ Vitali und Igor wechselten lächelnd einen Blick. „Und sie, die Lara, sagte auch, daß man Sergej an dem Abend gesehen habe, als er zu Ihnen kommen wollte“, fuhr die alte Frau fort. „Und zwar nicht allein.“ 80
„Wo hat man ihn denn gesehen?“ fragte Vitali rasch. „Na, in der Retschnajastraße, das ist es ja gerade.“ „Wo ist denn das?“ Vitali blickte Tomilin an. „Am anderen Ende der Stadt“, erwiderte der und schüttelte den Kopf. „Da war er also weder zum Hotel noch zum Werk unterwegs.“ Dann fragte er seinerseits: „Hat sie gesagt, mit wem er zusammen war?“ „Nein. Ich hab’ die Lara auch schon ausgefragt.“ „Was wollte er da nur?“ fragte Vitali nachdenklich. Die alte Frau schluchzte wieder auf, holte ihr Taschentuch heraus und wischte sich, mit der anderen Hand die Brille festhaltend, die Tränen ab. „Sie müssen ihn finden, Bürger Milizionäre. Sie müssen ihn unbedingt finden“, brummte sie bekümmert. „Ich spüre es, daß meinem Sergej etwas zugestoßen ist. Er ruft nach mir. Ich bitte Sie beim Allmächtigen, finden Sie ihn!“ … Spät in der Nacht kehrten Igor und Vitali ins Hotel zurück. Ohne die auf dem Tisch stehenden Milchflaschen und die mit einer Serviette bedeckten Brötchen anzurühren – all das hatten sie bereits morgens für ihr Abendbrot vorbereitet –, fielen die beiden in ihre Betten. Kurz vor dem Einschlafen, schon im Dunkeln, sagte Vitali überzeugt: „Eins ist bis jetzt klar: Das Verschwinden Bulawkins hängt mit der neuen Untersuchung im Fall Lutschinin zusammen. Daraus ergibt sich … Hörst du mir überhaupt zu?“ Igor hörte jedoch nichts mehr. Das Gesicht ins Kissen gedrückt und die Hände daruntergeschoben, schlief er bereits. Am nächsten Morgen begab sich Vitali zur Staatsanwaltschaft der Stadt. Dort erwartete ihn ein schwieriges und unangenehmes Gespräch. Am Abend zuvor hatte ihn Raskatow, der 81
Leiter der Stadtabteilung, gewarnt: „Wenn Pawel Iossifowitsch einmal zu einer Überzeugung gelangt ist, dann ist er nicht mehr davon abzubringen. Er steht dazu wie ein Felsen. So liegen die Dinge.“ Der Untersuchungsführer der Staatsanwaltschaft aber war offensichtlich von dem Gedanken „überzeugt“, daß der Fall Lutschinin abgeschlossen sei. Und zwar war er zu dieser „Überzeugung“ nicht ohne die Mithilfe Raskatows gelangt. Jetzt sollte er versuchen, die beiden „davon abzubringen“. Vitali seufzte und verlangsamte unwillkürlich seinen Schritt. Es war noch früh am Morgen, aber die Sonne brannte bereits unerträglich. Nirgends war ein Schatten zu entdecken. An das gestrige Gewitter dachte Vitali bereits wie an ein unvorstellbares Glück zurück. An einer Straßenecke erblickte Vitali neben ein paar staubigen Sträuchern eine grüne Bretterbude, reihte sich geduldig in die Schlange ein, studierte die Scheitel der struppigen, mit riesigen Blechkannen vor ihm stehenden Burschen und trank schließlich ein Glas warmen, säuerlichen Kwaß. Dann schlenderte er, von der Hitze und von Zweifeln geplagt, weiter. Am Zeitungskiosk bot sich ihm von neuem eine Gelegenheit, Schlange zu stehen: Moskauer Zeitungen waren eingetroffen. Seine Beine trugen ihn schon wie von selbst dorthin, als Vitali plötzlich wütend wurde. Willst du dich drücken, du Schuft? sagte er im stillen erbittert zu sich selbst. Geh nur, geh, der Genosse Rogowizyn kann es gar nicht erwarten, dich zu empfangen. Der Untersuchungsführer aber konnte es offensichtlich doch erwarten, denn Vitali mußte ziemlich lange in dem kleinen Wartezimmer ausharren: Rogowizyn hatte sich vorübergehend im Kabinett des nach Moskau gereisten Staatsanwalts der Stadt niedergelassen. Besorgt dreinschauende Leute huschten geschäftig mit Aktendeckeln unter dem Arm an Vitali vorbei, und 82
die Tür zum Kabinett ließ ständig ein unangenehmes Quietschen hören. Vitali stand am Fenster und wartete. Den widerlichen grünen Balkon am Haus gegenüber hatte er ebenso wie die darauf trocknende Wäsche bereits in allen Einzelheiten studiert. Endlich wurde er aufgerufen: „Sie können hineingehen, Genosse.“ Zum vorherrschenden Gefühl war in Vitali mittlerweile ein Groll geworden, der längst alle Zweifel und Befürchtungen hinsichtlich der bevorstehenden Begegnung besiegt hatte. Entschlossen überschritt Vitali die Schwelle, schloß die Tür hinter sich und fand sich in einem geräumigen Kabinett wieder, das aufs Haar allen anderen derartigen Kabinetten glich, die Vitali bisher betreten hatte. Ein großer, mit Papieren überladener Schreibtisch, daneben ein kleines Besuchertischchen mit zwei Stühlen, ein Panzerschrank in der Ecke und zwischen den beiden Fenstern eine leicht durchgesessene Couch. Hinter dem Schreibtisch deutete ein kleiner, grauhaariger Mann mit Brille eine Verbeugung an. Sein grauer Anzug war zerdrückt, der graugestreifte Schlips zur Seite gerutscht. Das schmale, von dem schweren Kinn gleichsam in die Länge gezogene Gesicht mit den eingefallenen Wangen verbarg sich hinter blitzenden Brillengläsern und war in seinen einzelnen Zügen nicht zu unterscheiden. Der Mann wirkte irgendwie verstaubt und fade. Vitali stellte sich vor. „Bitte“, sagte Rogowizyn kurz angebunden, wies auf einen der Stühle vor dem Tisch und fügte trocken hinzu: „Entschuldigen Sie, ich bin gleich soweit.“ Den Federhalter hoch erhoben, als wollte er ihn fortschleudern, beugte er sich über ein Schriftstück. Ein Empfang wie für niedere Chargen, dachte Vitali spöttisch. Wenn er auch nur ein wenig Achtung vor mir hätte, wäre er zur Begrüßung aufgestanden, vielleicht auch hinter dem Schreibtisch hervorgekommen oder 83
mir sogar entgegengegangen. Von einem Empfang an der Tür wollen wir mal absehen – dazu muß man wohl Minister sein. Obwohl einer wie der einen Minister unten auf der Straße empfangen würde. Beide bereiteten sich auf ein schwieriges Gespräch vor. Schließlich setzte Rogowizyn eine schwungvolle Unterschrift auf das Papier, nahm die Brille ab und sagte zurückhaltend, während er sich im Sessel nach hinten lehnte: „Ich höre.“ Ohne Brille wirkte er noch älter und strenger. Tiefe Falten durchzogen das gelbliche Gesicht. Ohne jedes System breiteten sich Runzeln auf den eingefallenen Wangen, dem schweren Kinn, um die Augen und in der Nähe der Ohren aus. Dadurch machte das Gesicht gleichsam einen zerstückelten Eindruck, und es war völlig unmöglich, außer der unerbittlichen, ja geradezu eisernen Strenge irgendeinen anderen vorherrschenden Zug in ihm zu erkennen. Vitali bemühte sich, die Sache so kurz wie möglich darzulegen. Dabei sprach er betont trocken und leidenschaftslos, immer wieder verwies er auf den ihm erteilten Auftrag. Auch von den im Ministerium eingegangenen Briefen „aus der Bevölkerung“ erzählte er. Vitali schloß mit der Bitte, ihn mit den in der Staatsanwaltschaft vorhandenen Materialien bekannt zu machen und die offizielle Untersuchung im Fall Lutschinin wiederaufzunehmen. Schweigend, sein trockenes, faltiges Kinn reibend und den aufmerksamen, forschenden Blick nicht von Vitali wendend, als interessiere er sich mehr für dessen Person als für die von ihm dargelegten Fakten, hörte Rogowizyn zu. Als Vitali verstummte, fragte Rogowizyn nach einem kurzen Augenblick des Schweigens plötzlich: „Arbeiten Sie schon lange in den Organen der Miliz?“ „Etwa drei Jahre“, erwiderte Vitali zurückhaltend. 84
„Hm. Das dachte ich mir. Sie kommen direkt von der Universität, nicht wahr? Und haben noch nicht alles vergessen?“ „Ich gebe mir Mühe, nichts zu vergessen.“ „Nun, natürlich. Die Universität vermittelt eine gute theoretische Grundlage.“ Rogowizyn betonte leicht das Wort „theoretisch“. „Und nun lernen Sie das alles in der Praxis kennen. Sie überprüfen sozusagen die Harmonie durch die Mathematik.“ Seine dünnen Lippen kräuselte ein kaum merkliches Lächeln. „Salieris Methode ist hier wohl kaum anzuwenden. Puschkin hat etwas ganz anderes damit gemeint“, entgegnete Vitali trocken. „Möglich. Ich aber meine die wesentlichen Korrekturen, die die Praxis, das heißt das Leben, in unsere theoretischen Vorstellungen einbringt. Ist Ihnen das bereits aufgefallen?“ „Ja, stellen Sie sich vor, das ist mir aufgefallen.“ Vitali wurde allmählich wütend. „Das Leben ist eine komplizierte Angelegenheit“, meinte Rogowizyn seufzend. „Besonders der Bereich der menschlichen Beziehungen, in dem Sie und ich uns zurechtfinden müssen. Nehmen wir zum Beispiel Lutschinins Selbstmord“, fuhr er gemächlich, so als rede er mit sich selbst, fort, wobei er die Brille in seiner Hand kreisen ließ. „Ist so etwas unter unseren Bedingungen möglich? Dem Mann drohte weder der Ruin noch Arbeitslosigkeit oder Hunger, in Film und Fernsehen werden bei uns keine Selbstmorde propagiert. Das gibt es alles nur bei denen dort.“ Er machte eine weit ausholende Armbewegung. „Weiter. Bei uns bekommt jeder sein Recht. Besonders ein energischer, gebildeter und außerdem geschäftstüchtiger Mensch. Was gibt’s noch? Unglückliche Liebe? Na, die überlassen wir den Grünschnäbeln. Oder den Neurasthenikern. Lutschinin aber war weder das eine noch das andere.“ 85
„Sie schließen Selbstmord also aus?“ rief Vitali erstaunt. „Aber dann …“ „Warten Sie, junger Mann, warten Sie“, unterbrach Rogowizyn ihn streng. „Wir stellen hier Überlegungen an, überprüfen sozusagen die theoretische Harmonie durch die trockene Mathematik des Lebens. Die unglückliche Liebe können wir also streichen. Was gibt es sonst noch? Lutschinin war ein Erfinder. Genauer gesagt, er hielt sich dafür.“ „Was heißt: Er hielt sich dafür?“ Vitali fuhr auf. „Weil er überhaupt nichts erfunden hat. Sein Verfahren ist, wie sich herausstellt, bereits in dem Buch von … Professor Jelzow, glaube ich, beschrieben worden. Das Material dazu befindet sich in der Akte.“ Rogowizyn wies durch ein Kopfnicken auf einen hohen Aktenstapel, der sich an der Tischkante auftürmte. „Das muß erst noch überprüft werden!“ „Wie Sie sehen, hat Lutschinin nicht darauf bestanden.“ Wieder lächelte Rogowizyn kaum merklich. „Aber kehren wir zu unseren Überlegungen zurück. Lutschinin hat es also nicht genügt, ein guter Ingenieur zu sein. Er erklärte sich zum Erfinder. Und da taucht plötzlich das Buch Professor Jelzows auf … Lutschinin hat den Staat betrogen, und der Staat hat ihn entlarvt. Dabei hatte er schon ein ordentliches Sümmchen eingesteckt, und zwar aus dem Staatssäckel. Er begnügte sich nicht mit dem Ruhm. Deshalb leiteten wir ein Verfahren gegen ihn ein. Diese Angelegenheit ließ sich nicht mehr friedlich regeln. Hier führte der Weg direkt ins Gefängnis, und zwar für lange Jahre.“ „Aber auch das hätte erst noch bewiesen werden müssen!“ Wieder konnte Vitali nicht an sich halten. „Allein das Revisionsprotokoll reichte dazu nicht aus!“ „Natürlich nicht. Wir hätten es schon noch bewiesen. Das können Sie mir glauben. Unter diesen Umständen Selbstmord zu begehen ist für einen Menschen wie Lut86
schinin, wenn auch nicht natürlich, so doch verständlich. Das müssen Sie wohl zugeben. Unsere Untersuchung hat das bestätigt.“ Vitali schüttelte unwillig den Kopf. „Ich habe einen Auftrag auszuführen, Pawel Iossifowitsch. Ich muß diesen Fall untersuchen und überprüfen.“ „Ich will Sie nicht daran hindern.“ Rogowizyn zuckte die Achseln. „Überprüfen Sie nur. Aber was? Das Verfahren gegen Lutschinin haben wir begreiflicherweise eingestellt. Das Gutachten über die Todesursache? Das befindet sich bei Raskatow. Es ist in Ihren Händen.“ „Aber Sie müssen doch auch noch Unterlagen haben?“ „Sie meinen die erste Akte? Bitte. Obwohl es meiner Meinung nach sinnlos ist, sich damit zu befassen. Im Grunde genommen ist da gar nichts vorhanden. Es liegen nur einige primäre Fakten und Signale vor.“ „Das ist mir klar.“ „Na also. Großartig. Hier haben Sie die Unterlagen.“ Rogowizyn erhob sich und zog, mit einer Hand den hohen Aktenberg stützend, einen verblichenen grünen Aktendeckel aus seiner Mitte heraus. „Bitte.“ Er reichte ihn Vitali. „Jetzt suchen wir noch ein Plätzchen für Sie aus, an dem Sie nach Herzenslust arbeiten können.“ „Ja, aber die Frage der Wiederaufnahme des Verfahrens ist noch offen“, sagte Vitali. „Eine Wiederaufnahme betrachte ich vorläufig nicht als notwendig.“ Rogowizyn schüttelte den Kopf. „Verschonen Sie mich damit.“ „Dann gestatten Sie mir, Ihnen nachzuweisen, daß eine Wiederaufnahme doch notwendig ist.“ „Bitte, versuchen Sie es.“ Seufzend lehnte Rogowizyn sich wieder in seinem Sessel zurück. „Ich denke, das wird eine gute Praxis für Sie sein.“ Vitali tat so, als bemerke er die Ironie in Rogowizyns letzten Worten nicht, obwohl ihn das keine geringe Mü87
he kostete. Er war es nicht gewohnt, solche Seitenhiebe einfach einzustecken. Der Ton, in dem er seine Argumente darlegte, war trocken und streng und nur hin und wieder ein wenig herausfordernd: Das konnte Vitali sich nun doch nicht verkneifen. „… Sie werden also hoffentlich zugeben, daß wir Lutschinin gut gekannt haben. Und unsere Lehrer auch. Darum kommt es uns so unglaubhaft vor, daß er Selbstmord begangen haben soll. Aber das war nur unsere erste Überlegung. Der zweite Anstoß war der Drohbrief, den Lutschinin kurz vor seinem Tode erhielt. Merkwürdig, daß Sie ihn nicht entdeckt haben. Er selbst hat offensichtlich die über ihm schwebende Gefahr erkannt. Das deutet er in dem Brief an unsere Lehrerin in Moskau an. Hier, bitte, lesen Sie. Dann werde ich Ihnen unsere dritte Überlegung unterbreiten.“ Vitali reichte Rogowizyn die beiden Briefe über den Tisch und verstummte. Rogowizyn setzte langsam, gleichsam lustlos, seine Brille auf, las zuerst den einen und dann den anderen Brief und bemerkte, sich das Kinn reibend: „Tja. Das sind natürlich menschliche Dokumente. Wer mag wohl diesen anonymen Brief verzapft haben?“ „Das werden wir schon feststellen“, erwiderte Vitali mit leicht verhohlenem Triumph. „Sieh mal an. Na, und wer ist Ihrer Ansicht nach der Verfasser?“ „Das ist keine Ansichtssache, Pawel Iossifowitsch, so etwas läßt sich exakt ermitteln“, belehrte Vitali ihn mit übertriebener Höflichkeit. „Den Brief hat der Kraftfahrer des Werkes, Sergej Bulawkin, geschrieben, der jetzt übrigens verschwunden ist. Er wollte uns etwas erzählen und verschwand plötzlich. Es ist nicht ausgeschlossen …“ „Moment mal, Moment!“ Rogowizyn machte eine ungeduldige Handbewegung. „Was heißt das: Er ist verschwunden?“ 88
„Genau das, was ich sage. Es ist nicht ausgeschlossen, daß man ihm Angst eingejagt oder daß er selbst vor etwas Angst bekommen hat. Sehen Sie: Zuerst hat er Lutschinin einen Drohbrief geschrieben, dann hat er wer weiß was angestellt, und schließlich wollte er zu uns kommen und uns etwas erzählen, was, wie er sich ausdrückte, kein anderer uns erzählen könnte, und plötzlich ist er spurlos verschwunden.“ „Fahndet die Miliz nach ihm?“ „Seit dem gestrigen Tage.“ „Und was hat man ermittelt?“ „Bisher gibt’s nur sehr vage Anhaltspunkte. Trotzdem ist dieses Verschwinden ein weiterer Grund, am Selbstmord Lutschinins zu zweifeln.“ „Sie sind mit Ihren Schlußfolgerungen sehr schnell bei der Hand, junger Mann.“ Rogowizyn schüttelte spöttisch den Kopf. „Sehr schnell. Alles, was mit diesem Bulawkin zusammenhängt, ist noch völlig dunkel und unklar. Das Verbrechen Lutschinins aber ist ein Fakt, den auch Ihre Kindheitserinnerungen nicht auslöschen können. Das Protokoll wurde von ernst zu nehmenden, qualifizierten Leuten angefertigt. Nun, und was diesen anonymen Brief angeht,“ – er tippte mit dem Finger gegen das auf dem Tisch liegende Schreiben –, „so haben auch wir Briefe über Lutschinin erhalten, einige davon ebenfalls anonym. Über seine Grobheit, seine Ungerechtigkeit und seine Machenschaften. Sie werden sie dort in der Akte finden. Aber darauf seine Schlußfolgerungen aufzubauen ist, wissen Sie, naiv, ich würde sogar sagen scholastisch. Das ist nicht unser Stil. Merken Sie sich das.“ Diesmal gelang es Vitali nicht, den Ton einzuhalten, in dem er das Gespräch begonnen hatte: Schließlich hatte Rogowizyn ihn mit unverhohlenem Spott wie einen dummen Jungen abgekanzelt. „Sie stellen die Dinge ja völlig auf den Kopf!“ rief er aufbrausend aus. „Hier handelt es sich nicht nur um 89
Kindheitserinnerungen! Lesen Sie seinen Brief noch einmal durch. Er ist derselbe geblieben, der er war! Und was das Protokoll angeht … Man sollte dem Papier nicht so blindlings vertrauen!“ „Ach, junger Mann, junger Mann“, meinte Rogowizyn kopfschüttelnd. „Ich soll dem Papier blindlings vertrauen? Dem habe ich schon aufgehört zu vertrauen, als Sie noch gar nicht auf der Welt waren. Sie vertrauen ihm. Dieser Brief …“ Jetzt berührte er mit seinen knochigen Fingern Lutschinins Brief. „Wissen Sie etwa nicht, daß die Menschen oft das eine sagen und schreiben, aber ganz anders denken und handeln? Von der Sorte habe ich in meinem Leben schon genug kennengelernt. Die stehen mir bis hier.“ Er fuhr sich mit der Hand über die Kehle. „Sogar unter meinen Kollegen gibt’s welche. Ich bin nun fast seit dreißig Jahren Untersuchungsführer. Meine Studienkollegen aber sind schon längst da.“ Rogowizyn wies mit den Augen auf die Decke. „Meinen Sie, ich wäre dümmer als sie? Nein … Auch solche wie Ihren Lutschinin habe ich kennengelernt. Glauben Sie mir, er war eine aufgeblasene Null. Lassen Sie sich da nichts vormachen. Ich habe schon ganz andere als diesen Lutschinin hinter Gitter gebracht. Kamen wie die Pfauen in mein Kabinett stolziert. Na, die habe ich eingeseift! Ja, so was ist vorgekommen. Auch in Moskau habe ich gearbeitet und ebenfalls … alle möglichen Leute eingeseift. Das war ein Zirkus. Mein Gott, war das ein Zirkus!“ Rogowizyn brach plötzlich in ein schepperndes Gelächter aus. Sein kleiner, hagerer Körper bebte, die Falten in seinem Gesicht belebten und verschoben sich mit einem Mal wie in einem Kinderkaleidoskop, und Vitali erblickte ein völlig anderes, von Erinnerungen erhelltes und gleichsam verjüngtes Gesicht. Gleich darauf aber wischte Rogowizyn sich mit dem Daumen hastig die Tränen aus den Augenwinkeln und setzte die Brille auf. Und im Nu veränderte sich sein Gesicht. Die Falten 90
kehrten auf ihren früheren Platz zurück, die Augen hinter den Brillengläsern waren bereits wieder trocken und verkniffen, und Rogowizyn sagte abgehackt und entschieden: „Also, machen Sie sich erst einmal mit dem Fall vertraut. Wenn Sie im Besitz von Fakten sind, sehen wir weiter. Fakten, nicht Erinnerungen und Gefühle. Wenn ich mich von meinen Erinnerungen und Gefühlen leiten ließe, oh, oh, oh, was meinen Sie, wie viele ich dann schon hinter Gitter gebracht hätte. Aber zum Glück dieser Leute besaß ich nicht immer die nötigen Fakten. Und auch Sie besitzen keine. Und Sie werden sie nie besitzen. Umgebracht hat Ihr Lutschinin sich, ist in die Klemme geraten und hat Schluß gemacht. Und das ist auch kein Wunder. Sonst wäre er nämlich vor Gericht gestellt worden. Und die Schande hätte er nicht wieder abwaschen können. Er aber war ehrgeizig, oho, ehrgeizig war er. Diese Typen kennen wir!“ „Sie haben kein Recht, so etwas zu sagen!“ rief Vitali, sich aus seiner Erstarrung lösend, empört aus. „Sie haben kein Recht dazu! In diesem Fall haben Sie doch noch keinen Finger gekrümmt! Wie können Sie da solche Schlüsse ziehen?“ Über Rogowizyns Gesicht huschte ein kurzes Grinsen, und er rieb sich das Kinn. „Ich teile Ihnen nur meine Gedanken mit, Herr Kollege, und verfasse keine Anklageschrift. Nur meine Gedanken!“ „Diese Gedanken sind unzulässig!“ „Solcher Worte sollten Sie sich enthalten, junger Mann. Bleiben Sie in Kontakt mit der Staatsanwaltschaft. Sie sind hergekommen, um die Arbeit Ihrer Kollegen zu kontrollieren? Kontrollieren Sie nur. Wie Sie sehen, hindere ich Sie nicht daran.“ „Ist das vielleicht keine Behinderung? Ich bestehe darauf …“ „Dazu ist es noch zu früh“, unterbrach Rogowizyn ihn trocken und erhob sich. „Ich will Sie nicht länger aufhal91
ten. Habe selbst mehr als genug zu tun.“ Er wies auf den Aktenstapel auf seinem Tisch. „Sie wissen selbst, wie’s bei uns zugeht.“ Vitali erhob sich ebenfalls und erwies sich um fast einen Kopf größer als Rogowizyn. „Gut. Aber unser Streit ist damit noch nicht beendet.“ „Wie Sie wollen. Vorläufig weisen wir Ihnen erst einmal ein Arbeitszimmer zu. Bitte.“ Mit einer Handbewegung forderte er Vitali auf voranzugehen. Im Wartezimmer fragte Rogowizyn einen seiner Mitarbeiter: „Ist Wassin noch auf Dienstreise?“ „Ja.“ „Na, großartig. Kommen Sie“, sagte Rogowizyn, an Vitali gewandt. „Ihr Arbeitsplatz ist gesichert.“ Sie traten in den Korridor hinaus. Vitali trug einen dünnen, grünen Aktendeckel unter dem Arm. In dem kleinen Raum, den sie betraten, standen zwei Tische. An einem von ihnen, am Fenster, saß ein hagerer, blonder junger Mann in kariertem Hemd mit aufgekrempelten Ärmeln und schrieb emsig. Ihm gegenüber saß eine füllige braungebrannte Frau in einem bunten Sarafan, die verhört werden sollte. Sie warf den Eintretenden einen raschen, unruhigen Blick zu. Der zweite Tisch war frei. Zu diesem führte Rogowizyn Vitali, während er zu dem jungen Mann im karierten Hemd sagte: „Juri Sergejewitsch, der Genosse wird hier ein wenig arbeiten.“ „Bitte“, brummte der junge Mann, ohne sich von seinem Protokoll zu lösen. Rogowizyn nickte Vitali zu und ging. In der Mappe befanden sich das Revisionsprotokoll – ein dicker, mit zwei Büroklammern zusammengehefteter Stapel eng und in einem Zug beschriebener Blätter –, einige Vernehmungsformulare und Briefe mit darangehefteten Umschlägen. 92
Als erstes sah Vitali die Briefe durch. Drei von ihnen waren ebenso wie die Adressen auf den Umschlägen mit der Maschine geschrieben. Nach der Schrift zu urteilen, handelte es sich um verschiedene Maschinen. Der Adressentext war ebenfalls unterschiedlich, aber Vitali fiel auf, daß im Wort „Staatsanwaltschaft“ überall ein und derselbe orthographische Fehler enthalten war: „Staatsanwaldtschaft“. Alle drei Briefe erwiesen sich als anonym. Dafür standen unter vier von den fünf handgeschriebenen Briefen die Schnörkel von Unterschriften und daneben, in Klammern, die Namen ihrer Verfasser. Dieselben Namen fanden sich auch auf den Vernehmungsformularen wieder. Alle vier Personen hatte Rogowizyn selbst befragt. Die Briefe waren zu verschiedenen Zeiten eingegangen, zwei davon vor fast einem halben Jahr. Hat er etwa ein Dossier angelegt? dachte Vitali feindselig. Er vertiefte sich in die Lektüre der Briefe. Alle enthielten Klagen über Lutschinin und Hinweise auf seine verschiedenen verwerflichen Taten. In den Briefen wurde behauptet, Lutschinin habe Erzeugnisse des Werkes an Privatpersonen verkauft, eine Erfindung aus dem Buch Professor Jelzows gestohlen, einigen Mitarbeitern Geld für nichtexistierende Aufträge ausgezahlt, dem Baranowsker Kombinat einwandfreie, aber als unbrauchbar deklarierte Ausrüstungen geliefert sowie eigenmächtig und ungesetzlich Wohnungen in einem neuen Haus vergeben. Weiterhin wurde behauptet, daß Lutschinin dafür Bestechungsgelder angenommen habe. Die Briefe enthielten Beschwerden über seine Grobheit, seine Entlassungsdrohungen und ungerechtfertigte Degradierungen. Klopfenden Herzens las Vitali Brief auf Brief. Vor Erregung bekam er sogar einen trockenen Mund. Bezog sich das alles wirklich auf Shenja? War tatsächlich irgend etwas daran wahr? 93
Er legte den letzten Brief beiseite und wandte sich den Vernehmungsprotokollen zu. Die Vernehmungen erwiesen sich als äußerst oberflächlich, so als hätte Rogowizyn es sich zum Ziel gesetzt, nicht ins Detail zu gehen und keinerlei Einzelheiten aufzudecken. Er hat eindeutig ein Dossier angelegt, entschied Vitali, um Shenja alles auf einmal unter die Nase reiben zu können. Vitali beschloß, sich noch einmal den Briefen zuzuwenden. Indessen ging das Verhör am Nebentisch zu Ende. Vorsichtig die Tür hinter sich schließend, verließ die Frau den Raum. Der hochgewachsene junge Mann im karierten Hemd reckte sich und fragte: „Sie kommen aus Moskau? Machen wir uns bekannt: Juri Saweljew.“ Dann fragte er zwinkernd: „Na, wie gefällt Ihnen unser Alter?“ „Wir hatten Meinungsverschiedenheiten“, erwiderte Vitali grinsend. „Das ist unvermeidlich.“ „Was kann man dagegen tun? Geben Sie mir einen Rat.“ „Kennen Sie Kutschanski?“ „Wer ist das?“ „Der Gehilfe des Staatsanwalts. Mit Vor- und Vatersnamen heißt er Andrej Michailowitsch. Das ist ein Kerl.“ Er hob den Daumen. „Solange Alexander Iwanowitsch nicht da ist, vertritt er ihn.“ Saweljew kam hinter seinem Tisch hervor, ließ schwungvoll seine langen Arme kreisen, machte dann ein paar Kniebeugen und erklärte schwer atmend: „Bei dieser Arbeit holt man sich noch Hämorrhoiden und eine Lähmung der rechten Hand. Man pinselt und pinselt …“ Er blickte auf die Uhr. „Oho! Ich muß mich sputen!“ Eilig verstaute Saweljew seine Papiere in einem alten Safe, griff nach dem über der Sessellehne hängenden 94
Jackett und verließ, Vitali zum Abschied noch einmal zuwinkend, den Raum. Kutschanski. Muß ich mir merken, sagte Vitali zu sich selbst. Wir sind noch lange nicht fertig miteinander, verehrter Pawel Iossifowitsch. Lassen Sie sich das gesagt sein. Vorläufig aber steht’s eins zu null für Sie. Wieder beugte Vitali sich über die vor ihm liegenden Briefe. Und allmählich gelangte er dabei zu einer äußerst interessanten Entdeckung. Als Igor Otkalenko morgens in die Stadtabteilung kam, bat er Tomilin, ihm den Stadtplan zu zeigen. „Sehen wir uns mal die einzelnen Strecken an“, schlug er vor, als Tomilin eine Papierrolle vor ihm ausbreitete, deren Ecken er mit Tintenfaß, Aschenbecher und Ellbogen beschwerte. „Zeig mir mal, wo sich unser Hotel und Lutschinins Werk befinden und wo Bulawkin wohnt.“ Beide beugten sich über den Plan, und Tomilin fuhr mit dem Finger darüber. „Tjaaa“, meinte Igor nachdenklich. „Wenn er zu uns gewollt hätte, wäre er durch die Krassnaja – hier entlang – gegangen. Und zum Werk durch die Leninstraße.“ „Genau“, bestätigte Tomilin. „In die Retschnaja konnte er dabei kaum geraten.“ „Und doch ist er dorthin geraten. Hat er da Freunde oder Bekannte?“ „Keinen einzigen. Das habe ich zusammen mit Wolow überprüft. Und niemand hat ihn an jenem Abend gesehen.“ „Irgendeiner wird ihn schon gesehen haben. Wo wohnt eigentlich diese Lara? Man müßte sie mal herbestellen.“ „Schon geschehen. Sie muß bald hier sein. Zu Hause ist sie hier draußen, in Peski.“ „Mit Ihnen, Nikolai, ist die Arbeit ein Vergnügen“, bemerkte Igor lächelnd. „Und wo ist die Retschnaja? 95
Aha! Schon gefunden. Möchte bloß mal wissen, was er da gesucht hat. Schließlich war er danach noch im Werk und hat sich den Wagen geholt. Wie ist er von der Retschnaja dahin gekommen? Wahrscheinlich so?“ „Nein.“ Tomilin schüttelte den Kopf. „Dieser Plan ist schon ein bißchen veraltet. Hier gibt es jetzt eine neue Straße. Ich werde sie mal einzeichnen.“ Er zog vorsichtig zwei Bleistiftstriche. „So etwa.“ Igor studierte aufmerksam den Plan. Dann meinte er zweifelnd: „Vielleicht hat gar nicht Bulawkin den Wagen gestohlen?“ „Doch. Und irgend jemand wird ihn auch gesehen haben“, sagte Tomilin. „Es kann doch nicht sein, daß niemand etwas bemerkt hat. Wolow sucht jetzt mit den Jungs die Strecke ab.“ Eine Zeitlang brüteten sie noch über dem Plan. Plötzlich läutete das Telefon. Der Diensthabende teilte mit, daß Lara Koshewa eingetroffen sei und er sie zu ihnen nach oben geschickt habe. Eine Minute später wurde zaghaft an die Tür geklopft. Lara Koshewa war ein schmächtiges Mädchen mit großen blauen Augen und einer struppigen, goldblonden, durch ein dunkelblaues Band zusammengerafften Mähne. Das kurze Röckchen ließ ihre braungebrannten Beine sehen. Die abgetragenen Sandaletten hatten ihre ursprünglich weiße Farbe längst eingebüßt, und die vom Staub eingefressenen schwarzen Streifen gaben ihnen das Aussehen einer Birkenrinde. Verlegen knetete das Mädchen mit seinen zarten Fingern eine weiße Handtasche mit langem Riemen. „Kommen Sie nur herein“, forderte Igor sie auf, während er unauffällig sein hinten aus der Hose gerutschtes Hemd zurechtschob. Lara trat an den Tisch und ließ sich, die Handtasche mit beiden Händen gegen ihre Knie pressend, auf der Stuhlkante nieder. 96
Igor setzte sich ihr gegenüber, stützte einen Ellbogen auf den Tisch und sagte: „Tja, Lara, wir suchen Sergej. Und Sie müssen uns dabei helfen.“ „Warum suchen Sie ihn denn?“ fragte das Mädchen erschrocken. „Was heißt, warum?“ Igor war verblüfft. „Schließlich ist er verschwunden.“ „Er ist nicht verschwunden. Er ist dienstlich unterwegs.“ „Dienstlich?“ Igor horchte auf und warf Tomilin einen raschen Blick zu, als wollte er sich vergewissern, ob dieser das gehört hatte. Dann blickte er wieder das Mädchen an. „Woher wissen Sie das? Sie sind doch selbst zu Anfissa Gordejewna gelaufen und haben nach ihm gefragt?“ „Das war gestern mittag. Abends aber habe ich einen Zettel von ihm bekommen. Er ist weggefahren.“ „Sieh mal an!“ Wieder wandte Igor sich Tomilin zu. „Er hat in der ganzen Stadt Zettel verteilt.“ „Hat er geschrieben, wohin er gefahren ist?“ fragte Tomilin streng. „Nein. Er hat nur geschrieben, daß er eine Dienstreise macht.“ „Und wann will er zurück sein?“ „Na, anscheinend heute.“ „Warum anscheinend?“ erkundigte sich Igor. „Weil’s ziemlich unleserlich geschrieben war, darum. Aber wenn er’s versprochen hat, wird er auch kommen. Auf Sergej ist nämlich Verlaß.“ Das Mädchen hatte sich offensichtlich an die fremde Umgebung gewöhnt und gab bereits ganz kesse Antworten. „Folgendes, Lara“, sagte Igor entschieden. „Wir müssen einen Blick auf diesen Zettel werfen. Haben Sie ihn bei sich?“ „Den hat Papa mir weggenommen“, sagte das Mädchen leise und senkte den Kopf. 97
„Wer hat Ihnen den Zettel gebracht?“ „Unsere Nachbarin. Sergej kam am Abend vorbei, aber ich war nicht zu Hause. Darum hat er ihn bei ihr gelassen. Am nächsten Morgen bin ich früh zur Arbeit gelaufen. Darum hat sie ihn mir erst am Abend gegeben.“ Die nächste Frage stellte Tomilin. „Wer hat ihn denn in der Retschnaja gesehen?“ „Papa hat ihn da gesehen.“ „Aha. Dann müssen wir uns also mit ihm unterhalten.“ Das Mädchen schlug die Hände zusammen. „Bloß nicht! Er wird wieder mit mir schimpfen.“ „Warum denn?“ „Na, weil …“ Sie senkte die Augen und sagte kaum hörbar: „Weil ich mich nicht mit Sergej treffen darf.“ Igor schmunzelte. „Darüber wollen wir auch gar nicht mit ihm reden. Wo ist er jetzt, auf seiner Arbeitsstelle?“ „Nein, zu Hause. Er bummelt Überstunden ab.“ Igor stand entschlossen auf. „Fahren wir. Wir haben nicht viel Zeit.“ Zu dritt traten sie auf die Straße. Zum Glück war der braune Pobeda gerade frei. Die Fahrt dauerte ziemlich lange, denn die Koshews wohnten in einer Arbeitersiedlung auf der anderen Seite der Bahnlinie. Nachdem sie den Bahnübergang endlich passiert hatten, fuhren sie durch zwei oder drei menschenleere Straßen mit welken Grasrändern und vereinzelten, anscheinend erst vor kurzem gepflanzten kleinen Bäumen, die in der Hitze traurig die Köpfe hängenließen, und hielten vor einem weitgeöffneten Tor. In der Tiefe des Hofes sah man ein langgestrecktes, zweistöckiges Holzhaus, dessen gelber Putz stellenweise abgebröckelt war und das darunterliegende Rohrgeflecht entblößte. Auf einer Bank neben dem Tor saßen zwei ältere 98
Frauen mit weißen Kopftüchern. Sie unterbrachen ihre Unterhaltung und musterten neugierig den haltenden Wagen. Ein Stück von ihnen entfernt saß ein untersetzter, glatzköpfiger Mann in einem Turnhemd. Ein Bein über das andere geschlagen und die dicken, behaarten Arme über der Brust gekreuzt, warf auch er den Ankömmlingen einen scheelen Blick zu. „Da ist Papa“, sagte Lara ängstlich und wies auf den Mann im Turnhemd. Igor stieg aus und ging auf den Mann zu. „Guten Tag, Gerassim Philippowitsch“, sagte er, als er ihn erreichte. „Wir würden uns gern einmal mit Ihnen unterhalten.“ „Was sind Sie denn für welche?“ fragte er träge mit krächzender Baßstimme, ohne sich von der Stelle zu rühren. Anscheinend hatte er gerade ein Nickerchen gemacht. „Wir sollten uns lieber im Haus unterhalten“, erwiderte Igor mit einem Blick auf die in der Nähe sitzenden Frauen, die ihrem Gespräch mit unverhohlener Neugier lauschten. „Da haben Sie recht.“ Der Mann nickte und erhob sich mühsam von der Bank. „Die hätte man als Horchposten an der Front einsetzen können. Die reinsten Empfangsantennen, diese Weiber.“ Der Mann ging mit finsterer Miene quer über den Hof auf das Haus zu. Die Ankömmlinge folgten ihm. Gerassim Philippowitsch war ein unmäßig großer und dicker Mann. Als sie die Treppe zum zweiten Stock hinaufstiegen, ließen die Stufen unter ihm ein unangenehmes Knarren hören. „Diese verdammte Treppe!“ brummte er, während er die Tür aufschloß. „Bitte.“ Er ließ die drei an sich vorbeigehen, ohne seine Tochter auch nur eines Blickes zu würdigen. Über einen langen, dunklen, mit Kinderwagen, aller99
lei Schüsseln und Kisten vollgestellten Korridor gelangten sie in ein sonnenüberflutetes, stickiges Zimmer. Durch die offene Tür erblickte man ein zweites Zimmer mit einem großen Ehebett und einem Spiegelschrank. Nachdem sich alle an dem Tisch unter dem großen orangefarbenen Lampenschirm niedergelassen hatten, trat für eine Sekunde Schweigen ein. Dann stellte Igor sich vor und erläuterte den Zweck ihres Besuchs. Gerassim Philippowitschs Miene verfinsterte sich, und während er kräftig seine großen, rauhen Handflächen rieb, brummte er, seiner Tochter nach wie vor keinen Blick schenkend: „Von diesem Halunken will ich, Bürger Mitarbeiter, nichts wissen. Kurz und gut, er hat dem Mädel den Kopf verdreht. Dabei müßte sie lernen, statt bummeln zu gehen und im Gebüsch herumzuwispern. Bis zur Sünde ist’s da nicht weit …“ „Papa …“, piepste Lara mit dünnem Stimmchen und senkte den Kopf. „Was heißt ‚Papa‘?“ brummte Gerassim Philippowitsch drohend. „Das paßt dir wohl nicht? Und mir paßt’s vielleicht nicht, daß du dich von morgens bis abends vor dem Spiegel drehst. Jetzt befaßt sich, kurz und gut, die Miliz mit deinem Kavalier. Und das ist richtig so! Wie oft habe ich dir gesagt, daß er ein Nichts ist. Ein Nichts!“ Dann wandte er sich Igor zu und sagte bereits in etwas leiserem Ton: „Den Zettel aber, Bürger Mitarbeiter, habe ich ins Klo geschmissen. Kurz und gut, wohin er auch gehört.“ „Ist Ihnen etwas Schlechtes über den jungen Mann zu Ohren gekommen, Gerassim Philippowitsch?“ fragte Igor vorsichtig. „Da braucht mir gar nicht erst was zu Ohren zu kommen. Ich sehe doch mit eigenen Augen, daß er sie auf die falsche Bahn bringt. Einmal habe ich ihn mir schon vorgeknöpft. Habe ihm ins Gewissen geredet, das Mädel in Ruhe zu lassen. Da kommt der mir mit Gefühlen. Ich 100
sage ihm: ‚Gefühle hin, Gefühle her, das Mädel ist noch keine siebzehn.‘ Na, stimmt schon, nach der achten Klasse ist sie arbeiten gegangen. Aber ich habe sie zur Abendschule gescheucht. Wo gibt’s denn so was, daß man mit sechzehn Techtelmechtel anfängt?“ „Romeo und Julia waren erst vierzehn“, warf Tomilin überraschend ein. „Und was war das für eine Liebe!“ „Was?“ fragte Gerassim Philippowitsch verständnislos. „Ich rede von einem Werk Shakespeares.“ „Ich bin aber kein Shakespeare, Bürger Mitarbeiter“, sagte Gerassim Philippowitsch aufbrausend. „Und mein Werk ist das hier.“ Er stieß die still gewordene Lara mit dem Finger an. „Aus diesem Werk soll noch mal was werden.“ „Gut, Gerassim Philippowitsch“, schaltete Igor sich ein. „Wir wollten Sie noch nach etwas anderem fragen. An dem Abend, an dem Sergej den Zettel brachte, haben Sie ihn in der Retschnajastraße gesehen?“ „Ja. Da trieb der Halunke sich ’rum.“ „Mit wem war er zusammen?“ „Weiß der Teufel, ’s war schon dunkel.“ „Haben Sie bemerkt, wohin die beiden gegangen sind?“ fragte Igor wieder. „Das kann ich Ihnen nicht sagen, Bürger Mitarbeiter.“ Gerassim Philippowitsch schüttelte den Kopf. „Kurz und gut, ich bin froh, wenn ich den Kerl nicht sehe. Die beiden waren auch ein ganzes Stück weg, als sie abbogen.“ „Was heißt: als sie abbogen? Wohin denn?“ „Na, in einen Toreingang. Wohin sonst?“ „Und in welchen?“ „Das kann ich Ihnen nun wirklich nicht sagen. Hab’, kurz und gut, nicht drauf geachtet.“ Igor und Tomilin verabschiedeten sich. Gerassim Philippowitsch brachte sie bis zur Wohnungstür und meinte zum Abschied brummend: „Hof101
fentlich finden Sie ihn. Der Kerl hat Dreck am Stecken. Das ist, kurz und gut, so sicher wie das Amen in der Kirche.“ Die Nachbarin zu finden bereitete keine große Mühe. Schon am Bahnübergang hatte Lara ihnen erklärt, wo diese wohnte. Die Nachbarin teilte ihnen ein wichtiges Detail mit: Bulawkin war, wie sich herausstellte, mit dem Wagen vorgefahren. Und sie konnte auch die genaue Zeit angeben: halb elf. Da war der Sohn mit der Schwiegertochter gerade aus dem Kino gekommen. Anschließend fuhren Igor und Tomilin ins Werk. Sie mußten noch einmal die Umstände klären, unter denen Bulawkin den Wagen gestohlen hatte. „Er hatte es also gar nicht eilig, wenn er erst noch den Zettel wegbrachte“, stellte Tomilin grimmig fest. „Vielleicht mußte er sowieso dort vorbei“, widersprach Igor. „Wenn wir zurück sind, werden wir uns den Stadtplan noch einmal genauer ansehen.“ Ihm war da ein Gedanke gekommen, dem man nachgehen mußte. Wieder warteten sie lange an der Schranke. „Ach, einen halben Tag hat uns das gekostet“, meinte Igor seufzend. Endlich langten sie im Werk an. Rewenko war durch das Vorgefallene ernstlich beunruhigt. „Stellen Sie sich das nur mal vor!“ sagte er aufgebracht, während sie zu dritt zur alten Werkhalle hinübergingen. „Ich finde einfach keine Worte! Er machte doch einen ganz ordentlichen Eindruck, Sie haben ihn ja gesehen. Und jetzt so was. Dazu in einem solchen Moment! Er sollte am nächsten Tag, das heißt gestern, eine Dienstreise antreten. Frühmorgens. Ganz dringend!“ „Eine Dienstreise?“ fragte der hinter den beiden gehende Tomilin. „Na ja. Zum Tschechowsker Werk. Von da sollte er bis zum Abend mit Bauplatten zurück sein. Der dortige Fah102
rer ist erkrankt. Da hat Bulawkin uns was Schönes eingebrockt. Und der Wagen! Ohne den sind wir völlig aufgeschmissen!“ Rewenko knöpfte sein Sakko über dem sich durch das weiße Hemd deutlich abzeichnenden Bauch bald auf, bald zu, und immer wieder fuhr er sich mit der Hand durch das helle, vom Wind zerzauste Lockenhaar. In seinem Gesicht malte sich aufrichtige Verzweiflung. Die Hände in den Taschen und den Blick zu Boden gesenkt, schritt Igor schweigend aus. Seine Augenbrauen waren finster zusammengezogen, und das schwere Kinn schob sich drohend vor. Tomilin ging ein Stück hinter den beiden. Sie ließen das Hallengebäude hinter sich und gelangten an den Zaun. Die in den Zaun geschlagene Bresche war bereits wieder geschlossen. Der Erdboden und das Gras ringsum waren mit frischen Sägespänen und Holzsplittern übersät und von vielen Füßen zertreten. Sosehr Igor sich auch anstrengte, konnte er doch keine Reifenspuren mehr entdecken. Übrigens hatte Wolow diese am Morgen noch gesehen. Es war ohnedies klar, daß der Wagen durch die Bresche im Zaun das Werkgelände verlassen hatte. In Gedanken stellte Igor sich den Weg von dem Schutzdach neben dem Gebäude der Werkleitung bis zu dieser Stelle vor. Ja, das war ein Kinderspiel, und der Wächter in seiner Bude am Tor hatte vielleicht nicht einmal das Motorengeräusch gehört. Dieser Bulawkin! Als sie zur Stadtabteilung zurückgekehrt waren, sagte Igor zu Tomilin: „Hol noch mal den Stadtplan ’raus.“ Von neuem vertieften sie sich in das Gewirr der Straßen und Gassen. „Der Diebstahl so eines Wagens ist doch kein Spaß“, meinte Igor. „Damit muß man so schnell wie möglich aus der Stadt verschwinden. Bulawkin aber fährt zu seinem Mädchen, um sich zu verabschieden.“ 103
„Er hat’s also nicht eilig gehabt“, warf Tomilin finster ein. „Na, hör mal! Er muß es einfach eilig gehabt haben. Sieh mal her.“ Igor fuhr mit dem Finger über den Plan. „Hier verläuft der direkte Weg zu dieser Chaussee. Er brauchte nur einen kleinen Umweg zu machen.“ Tomilin schüttelte den Kopf. „Wir müssen auf allen Straßen nach ihm suchen.“ „Die Fahndung läuft überall, das ist klar. Aber wir selbst … Weißt du was? Laß uns noch mal zu der Schranke fahren. Es war spät am Abend und wenig Verkehr. Vielleicht ist der Gasik dort jemandem aufgefallen? Besonders wenn er hin- und zurückgefahren ist. Von Peski aus führt die Straße nur zum Bahnübergang oder zur Chaussee. Fahren wir.“ Nach zwei Stunden kehrten sie müde, aber zufrieden zurück. Igor ließ sich auf die Couch fallen und sagte: „Na, siehst du? War doch was dran.“ Der Gasik des Werkes hatte an jenem Abend tatsächlich den Bahnübergang überquert, war aber nicht mehr zurückgekehrt. Die Diensthabende kannte diesen Wagen gut, wie sich herausstellte. Nun bestand kein Zweifel mehr: Bulawkin hatte den Weg zur Swirsker Chaussee eingeschlagen.
104
5. KAPITEL
Verschlungene Wege Vitali blickte zufrieden auf seine Notizen. Na, bitte. Nicht übel, gar nicht übel! Wenn es gelänge, all diese Momente zu klären, würde vieles verständlich werden. Auf einem Stück Papier hatte er notiert: „1. Auf welchen Schreibmaschinen wurden die drei anonymen Briefe getippt? 2. Sie wurden von einer Person geschrieben: Alle drei Briefe enthalten dieselben orthographischen Fehler. Wer ist diese Person? 3. Der vierte anonyme Brief wurde mit der Hand geschrieben – eine bekannte Handschrift, anscheinend die Bulawkins! 4. Die unterschriebenen Briefe enthalten nur Beschwerden, die anonymen Briefe dagegen Anschuldigungen.“ Was kann man zu Punkt eins sagen? Vorläufig noch nichts. Bisher ist keine der Schreibmaschinen bekannt. Jetzt zu Punkt zwei. Die Briefe enthalten ganz konkrete Anschuldigungen gegen Lutschinin. Sogar Zahlen werden genannt. Zum Beispiel der Bilanzwert der angeblich schrottreifen Ausrüstungen, die dem Baranowsker Kombinat übergeben wurden. Die Briefe stammen also von einem Menschen, der sich in den Angelegenheiten des Werkes gut auskannte und Zugang zu den Dokumenten hatte. Außerdem wurden sie einen oder zwei Monate vor der Revision geschrieben. Und schließlich Punkt drei. Äußerst interessant ist 105
vor allem der Stil des Briefes. Der anonyme Brief an Lutschinin ist in einer sehr vulgären Sprache geschrieben worden. Hier aber handelt es sich um den sachlichen Stil eines durchaus gebildeten Menschen. Jemand scheint Bulawkin den Brief diktiert zu haben. Zweitens werden hier Fakten angeführt, von denen Bulawkin selbst kaum etwas wissen konnte. Beispielsweise die ungesetzliche Auszahlung von Geldern für gefälschte Arbeitsaufträge. Wie kann er davon erfahren haben? Zufällig? Hat jemand in seinem Beisein darüber geredet? Kaum. Geschrieben aber wurde der Brief von Bulawkin. An diese Handschrift erinnerte Vitali sich gut. Der Experte wird das bestätigen. Einen Moment! Er hat doch, wie es scheint, den anonymen Brief an Lutschinin bei sich. Vitali schlug eine der Mappen auf dem Tisch auf und blätterte in den darin liegenden Papieren. Er zog zwei mit der Maschine geschriebene Bogen heraus. Das war Rewenkos Erklärung mit seinem Protest gegen einige Punkte des Revisionsprotokolls. Aufmerksam betrachtete Vitali die Schrift auf diesen beiden Bogen und holte dann die anonymen Briefe aus der Akte. Tatsächlich! Einer von ihnen war auf derselben Maschine getippt worden. Natürlich nicht von Rewenko. Wenn auch nur aus dem Grunde, daß Rewenko keine orthographischen Fehler hineingebracht hätte. Und überhaupt … Aber es war dieselbe Maschine! Vitali dachte an die griesgrämige Sekretärin in Rewenkos Vorzimmer. Wahrscheinlich hat auch sie die Briefe nicht geschrieben. Obwohl man auch das überprüfen muß. Wem aber hat sie die Schreibmaschine zur Verfügung gestellt? Eins jedenfalls ist klar: Der Verfasser des anonymen Briefes arbeitet im Werk. Wo aber war das an Lutschinin gerichtete anonyme Schreiben? In der Mappe befand es sich nicht. Wahrscheinlich hatte Igor es an sich genommen. Vitali blickte auf die Uhr. Es wurde Zeit, etwas zu essen. 106
Er nahm den Hörer ab und rief in der Stadtabteilung an. Der Diensthabende teilte ihm mit, daß Otkalenko und Tomilin irgendwohin gefahren seien und in eineinhalb Stunden zurück sein würden. Allein essen zu gehen, hatte Vitali keine Lust, und er beschloß, einen kleinen Stadtbummel zu unternehmen. Das anstrengende Gespräch mit Rogowizyn, das Kramen in den Papieren und schließlich das Sitzen am Schreibtisch hatten ihn ermüdet. Für eine solche Arbeit war er einfach nicht geschaffen. Vitali zog sein Sakko an und räumte die Papiere vom Tisch. Nachdem er der Sekretärin die Akten übergeben und angekündigt hatte, daß diese noch gebraucht würden, trat Vitali erleichtert auf die Straße. Gegen das grelle Sonnenlicht blinzelnd, hielt er einen Augenblick inne und überlegte, welche Richtung er einschlagen sollte. Ins Hotel gehen mochte er nicht, und für die Stadtabteilung war es zu früh. Wohin also? Zum Fluß? Von weitem hatte er ihn ja schon gesehen. Ein beachtlicher Fluß. Dort befand sich auch die bewußte Brücke … Vitali runzelte die Stirn. Er mußte sich die Brücke ansehen. Sie hing doch mit diesem Fall zusammen. Außerdem, zum Teufel, stand es in seinem Plan. Vitali blickte sich um. Der Fluß lag wahrscheinlich in jener Richtung. Die Straße erwies sich als ungewöhnlich lang und sanft ansteigend. Zu beiden Seiten der Straße standen alte, zweistöckige Steinhäuser mit tiefen, dunklen Torbogen und einem endlosen Schilderwald an den Fassaden. Geschäfte wechselten mit Büros und Institutionen ab. Man hatte den Eindruck, als wären sämtliche Organisationen der Stadt in dieser Straße untergebracht. Allmählich wurden die zweistöckigen steinernen Gebäude von einstöckigen Holzhäusern abgelöst. An den Bürgersteigen zogen sich Vorgärten mit Zäunen entlang, 107
die Aushängeschilder verschwanden. Die asphaltierte Fahrbahn ging in Kopfsteinpflaster über. Das Sakko über die Schulter geworfen, schritt Vitali, sich neugierig nach allen Seiten umschauend, flott aus. Die Straße verlief jetzt bergab. Die seltener werdenden Häuser traten kaum aus dem Grün der Gärten hervor, und die Straße nahm zunehmend dörflichen Charakter an. Unwillkürlich beschleunigte Vitali seinen Schritt. Bald lag der Fluß vor ihm, und dahinter erstreckten sich bis zum Horizont Wiesen, Birkenhaine und ein dunkler Waldstreifen. Im blauen Himmel hoch über der Wiese schwebten zwei Habichte. Die Straße endete unversehens. An mehreren Stellen führten Trampelpfade über den gelbgrünen, mit Gras bewachsenen Hang zu einer dicht am Flußufer stehenden Reihe mächtiger Weiden und dichten Buschwerks hinab. Vitali blickte sich um. Linker Hand, wo die Stadt zurückgeblieben war, schwang sich eine dunkle, massive Eisenbahnbrücke über den Fluß. Rechts erkannte man hinter den Bäumen eine breite Holzbrücke, über die gerade ein Lastwagen fuhr. Vitali folgte dem Pfad, der sich dicht am Flußufer durch Büsche und Bäume schlängelte. Er gelangte überraschend schnell zur Brücke. Unter ihren schwarzen Bohlen plätscherte das Wasser. Ein öde daliegender gelber Weg lief über das Feld auf sie zu. Auf der Brücke erblickte Vitali eine einsame Gestalt. Aufs Geländer gestützt, starrte eine Frau reglos in die Ferne. Unwillkürlich verhielt Vitali neben dem letzten Baum, dessen dicken, knorrigen Stamm er mit einem Arm umfaßte. Das Bild, das sich ihm hier plötzlich bot, verblüffte ihn durch seine seltsame, stumme Traurigkeit: die Brü108
cke, der öde Weg, die Frauengestalt, das Rascheln des Laubes über seinem Kopf und das Plätschern des Wassers … Nach einer Weile begab sich Vitali zur Brücke. Die Frau kehrte ihm den Rücken zu. Erst als er die runden, unebenen Brückenbalken betrat, wandte sie sich um. Vitali erkannte sie sofort wieder, obwohl sie jetzt ein einfaches, dunkles, ärmelloses Kleid, eine dünne, feuerrote Korallenkette um den Hals und schwarze Schuhe an den braungebrannten Füßen trug. In der Hand hielt sie eine Aktentasche. Das kurze, in dunklen Kupfertönen schimmernde Haar war leicht vom Wind zerzaust, und die großen, ausdrucksvollen Augen in dem brünetten Gesicht blickten Vitali zerstreut und schwermütig an. Unentschlossen blieb Vitali ein paar Schritte vor der Frau stehen und murmelte leicht verlegen, wie es sonst nicht seine Art war: „Guten Tag …“ Die Frau zuckte kaum merklich die Achseln. „Ich kenne Sie nicht.“ „Wir sind uns im Werk begegnet“, sagte er. „Vor Rewenkos Arbeitszimmer. Erinnern Sie sich nicht?“ „Nein.“ Sie schüttelte den Kopf und wandte sich ab. „Ich komme aus Moskau“, fügte Vitali hinzu, als wollte er sich rechtfertigen. „Aus Moskau?“ Sie drehte sich wieder um, und in ihren dunklen Augen blitzte Unruhe auf. „Ich habe davon gehört. Warum sind Sie hier?“ „Im Fall Lutschinin.“ „Um seine … Verbrechen aufzudecken?“ Sie brachte dieses Wort kaum über die Lippen. „Seinen Tod“, erklärte Vitali leise. „Seinen Tod …“, flüsterte die Frau. „Sie haben ihn nicht gekannt.“ „Ich habe ihn gut gekannt“, widersprach Vitali, sich ebenfalls aufs Geländer stützend. „Er war zehn Jahre lang mein Schulfreund.“ 109
„Shenja?“ „Ja, Shenja“, bestätigte Vitali nachdenklich, während er das rasche, funkelnde Strömen in der Tiefe beobachtete, und fügte dumpf, mit der Faust auf den Balken schlagend, hinzu: „Ich glaube es nicht … Ich glaube nicht, daß er dazu imstande war.“ „Ich hätte es auch … nicht geglaubt.“ „Nein?“ Vitali hob rasch den Kopf und blickte die Frau an. In ihren Augen standen Tränen, und sie biß sich auf die Lippen, um ihre Gefühle zu verbergen. „Aber Sie sehen ja …“ Die Frau verstummte für einen Augenblick. „Er hat es getan … Obwohl er so stark und mutig war …“ Ihre Stimme versagte wieder. „Wie konnte er nur?“ Sie wandte sich hastig ab und bedeckte ihr Gesicht mit den Händen. Ihre Schultern zuckten. Sie weint, dachte Vitali erschüttert. Sie weint … Sollte sie …? „Ich verstehe Sie“, sagte er mit bebender Stimme. „Ich war sein Freund … Ich kann das verstehen.“ Sie antwortete nicht, wischte sich nur die Tränen ab und starrte auf den Fluß hinab. „Aber sagen Sie mir“, fuhr Vitali fort, „wie konnte das geschehen? Ich hatte ohnedies vor, mich mit Ihnen zu unterhalten und Ihnen diese Frage zu stellen.“ Zur Antwort zuckte sie nur traurig und ratlos mit den Schultern. „Ich habe das Revisionsprotokoll gelesen“, fuhr Vitali nach einem kurzen Augenblick des Schweigens fort, „und die anonymen Briefe an die Staatsanwaltschaft.“ „Das sind alles Lügen!“ entgegnete sie leidenschaftlich. „Schmutzige, gemeine Lügen!“ Zwei Frauen sagen, daß es Lügen sind, dachte Vitali. Zwei Frauen, die ihn geliebt haben. „Das muß erst bewiesen werden“, sagte er voller Bitterkeit. „Und das ist alles andere als einfach.“ „Wenn Sie sein Freund sind, ist es Ihre Pflicht!“ 110
Sie drehte sich um und blickte ihn streng, ja fast zornig an. Wie schön sie ist! dachte Vitali unwillkürlich. Shenja, Shenja, was hast du angerichtet? „Ich werde tun, was ich kann, glauben Sie mir“, sagte er. „Aber Sie müssen mir dabei helfen.“ „Ich? Wie könnte ich Ihnen helfen?“ fragte sie beunruhigt. „Das werde ich Ihnen gleich sagen. Aber wir sollten uns erst einmal bekannt machen. Ich bin Vitali Lossew. Und Sie?“ „Tanja.“ Sie reichte ihm ihre kleine, gebräunte Hand. „Filatowa.“ „Und jetzt sagen Sie mir folgendes“, fuhr Vitali fort. „Sie haben doch mit Shenja zusammen am Projekt für das Baranowsker Kombinat gearbeitet?“ „Ja.“ Ihre Lippen fingen wieder an zu zucken. „Ich war für den technologischen Teil verantwortlich. Ich bin Technologin.“ „Wer gehörte noch zu der Brigade?“ „Pjotr Andrejewitsch Tscherkassow als Mechaniker. Er ist ein begabter und sehr erfahrener Ingenieur.“ Vitali erinnerte sich an den hageren, glatzköpfigen Mann mit der Brille und der ledernen Kollegmappe unter dem Arm, der damals zusammen mit Tanja im Vorzimmer gestanden hatte. „Was ist er für ein Mensch?“ „Er? – Na, ich sagte Ihnen doch …“ „Sie haben von seinen fachlichen Qualitäten gesprochen. Aber ich möchte wissen, was für ein Mensch er ist.“ Vitali stellte seine Fragen betont sachlich, energisch und trocken, damit sie nicht wieder in Tränen ausbrach. „Was für ein Mensch?“ Sie zögerte mit der Antwort und überlegte. „Höflich. Vorsichtig. Nun, vielleicht auch boshaft. Ja, ja. Sehr höflich und sehr boshaft. Überhaupt 111
ist er ein bißchen wunderlich.“ Sie lächelte schwach. „Er sammelt alle möglichen Sprüche und Redewendungen. Hin und wieder beglückt er mich mit einer seiner Spruchweisheiten. Heute zum Beispiel …“ Sie öffnete ihre Aktentasche, holte ein weißes Papierquadrat hervor und reichte es Vitali. „Er tippt sie sogar eigenhändig ab. Hier, sehen Sie sich das an.“ Vitali nahm ihr den Zettel ab und las: „Sprichwort der Einwohner Madagaskars. Handle wie ein Chamäleon: Wenn du nach vorn siehst, vergiß nicht zurückzuschauen, und sei immer auf der Hut. (Anmerkung: Das Chamäleon hat einzigartige Augen, die unabhängig voneinander in verschiedene Richtungen blicken können.)“ „Ein interessantes Sprichwort“, sagte Vitali grinsend und bat Tanja: „Darf ich das vorläufig behalten?“ Mehr als das Sprichwort selbst interessierte ihn die Schrift, in der es getippt war. „Bitte“, meinte Tanja mit einem gleichgültigen Schulterzucken. „Sie können es überhaupt behalten.“ „Jetzt möchte ich Sie noch nach einem anderen Menschen fragen“, sagte Vitali, froh darüber, daß sie sich beruhigt hatte, daß ihre Stimme nicht mehr zitterte und in ihren schönen, strengen Augen keine Tränen mehr standen. „Nach wem denn?“ „Nach Ihrem Kraftfahrer, Sergej Bulawkin.“ „Der soll doch verschwunden sein“, meinte sie erstaunt. „Ja. Er wird gesucht. Also, erzählen Sie mir etwas von ihm.“ „Was soll ich Ihnen da erzählen?“ Sie dachte kurz nach. „Meiner Ansicht nach ist er ein oberflächlicher, hohler Mensch. Aber Shenja mochte ihn. Shenja mochte viele Leute. Dann sah er über ihre Fehler hinweg. Er …“ Von neuem füllten ihre Augen sich mit Tränen. „Schon gut“, sagte Vitali besänftigend. „Schon gut. Ich möchte Sie noch etwas anderes fragen.“ 112
„Fragen Sie nur“, erwiderte sie dumpf, ohne sich umzudrehen, und wiederholte mit Nachdruck: „Na, fragen Sie schon.“ „Gut.“ Vitali zögerte ein wenig, um ihr Gelegenheit zu geben, sich zu beruhigen. „Haben Sie mal davon gehört, daß man Shenja bedroht hat?“ Sie wandte sich so heftig um, daß Vitali zusammenfuhr. „Doch“, flüsterte sie erschrocken. „Ja, ja, ich habe davon gehört. Und zwar von … Mein Gott, wer hat mir davon erzählt? Ach ja! Iwan Spiridonowitsch. Also …“ „Warten Sie“, unterbrach Vitali sie. „Wer ist Iwan Spiridonowitsch?“ „Simakow. Ein großartiger Mensch! Er ist Schlosserbrigadier. Also. Nossow sagte einmal zu ihm … In angetrunkenem Zustand … Nossow sagte, daß Shenja ihn in den Dreck treten will, daß er das aber eher selbst tun wird.“ „So hat er sich ausgedrückt?“ fragte Vitali verblüfft. „In den Dreck treten?“ Schließlich kannte er den anonymen Brief, den Lutschinin erhalten hatte, so gut wie auswendig. „Ja, ja, genau so“, bestätigte Tanja Filatowa erregt. „Ich habe mir diese Worte gut gemerkt. Er hat es gewagt, so etwas zu sagen.“ Ihre Augen blitzten zornig. „Nossow also …“, flüsterte Vitali. „Ein gewisser Nossow taucht auf …“ „Oh, jetzt muß ich aber gehen!“ rief Tanja Filatowa nach einem Blick auf ihre Uhr aus. „Die Mittagspause ist längst vorbei.“ „Kommen Sie, ich begleite Sie in die Stadt zurück.“ Vitali ließ das Geländer los. „Für mich wird’s auch Zeit.“ Wie auf Verabredung warfen beide einen letzten, langen Blick auf das stille, in der Sonne glitzernde Wasser des Flusses. Dann schlugen sie langsam den Weg zur Stadt ein. Nossow, Nossow …, schoß es Vitali durch den Kopf. 113
Den Namen habe ich doch schon mal gehört. Und im Nu sonderte sein trainiertes Gedächtnis aus der Gruppe, die Rewenko damals im Vorzimmer umringt hatte, einen kleinen, breitschultrigen Mann mit speckiger Schirmmütze, Arbeitsjacke und einem dunkelblauen Turnhemd aus, das sich über einer mächtigen behaarten Brust spannte. Gleich darauf erinnerte er sich der Worte Rewenkos: „Lutschinin wollte ihn wegen Bummelei entlassen …“ Als Vitali völlig außer Atem endlich in der Stadtabteilung ankam, traf er Otkalenko und Tomilin bei einem leisen Gespräch am Tisch an. „Ach, da ist er ja“, sagte Igor und blickte auf. „Hat sich in der Staatsanwaltschaft wohl den Hosenboden blankgescheuert, während wir die halbe Stadt abgegrast haben.“ Das Sakko zur Seite werfend, ließ Vitali sich auf die Couch fallen. Igor blickte den Freund aufmerksam an: Wenn Vitali sein Sakko so achtlos hinwarf, mußte etwas Ungewöhnliches geschehen sein. „Na, erzähl schon, erzähl“, sagte Igor betont ruhig und leicht herablassend. Vitali entging dieser Ton nicht, und er lächelte geheimnisvoll. „Wenn ihr wüßtet, wen ich eben getroffen habe!“ rief er aus. „Einfach sagenhaft!“ Igor fragte sachlich: „In der Staatsanwaltschaft?“ „Nein, hinterher.“ „Erzähl lieber der Reihe nach. Fang am besten mit der Staatsanwaltschaft an.“ „Warum straft der liebe Gott mich mit so einem Vorgesetzten?“ Vitali wandte sich mitleidheischend zu Tomilin um. „Ich bin dabei, ihm eine umwerfende Neuigkeit mitzuteilen, er aber will’s ‚der Reihe nach‘ haben! Na gut, dann erzählen wir eben der Reihe nach.“ Er lehnte sich wieder auf der Couch zurück. „Also: neun Uhr nullnull. In 114
der Staatsanwaltschaft eingetroffen. Neun Uhr dreißig. Genosse Rogowizyn geruht mich zu empfangen …“ Eine Zeitlang hielt Vitali diesen Stil durch, bald aber verfiel er in einen Ton unverhohlener Empörung und fuchtelte mit der Faust herum. „… Kurz und gut, wir haben uns in aller Höflichkeit die Meinung gesagt. Dann habe ich mir, schon in einem anderen Raum, den Hosenboden blankgescheuert. Und da begannen die Entdeckungen …“ Schweigend und ohne ihn zu unterbrechen, hörten Igor und Tomilin zu. Dabei starrte Tomilin verdrossen auf einen Punkt am Fußboden, während Igor den Freund aufmerksam und ein wenig spöttisch beobachtete. Als Vitali jedoch auf seine Begegnung mit Tanja Filatowa zu sprechen kam, hob Tomilin aufhorchend den Kopf, und aus Igors Augen schwand der Spott. Nachdem Vitali seinen Bericht beendet hatte, fragte Igor abrupt: „Deine Schlußfolgerungen?“ „Kannst du haben“, erwiderte Vitali herausfordernd. „Erstens: Zwischen Nossow und Bulawkin besteht ein Zusammenhang. Zweitens: Beide haben etwas mit Lutschinins Tod zu tun. Drittens: Bulawkin hat den anonymen Brief an die Staatsanwaltschaft geschrieben, aber nach dem Stil zu urteilen, ist er ihm von jemandem diktiert worden.“ „Wenn Bulawkin diesen Brief geschrieben hat …“ „Da ist noch ein vierter Punkt: Die übrigen anonymen Briefe stammen von ein und derselben Person, obwohl sie auf verschiedenen Schreibmaschinen getippt wurden.“ „Wie kommst du darauf, daß sie von ein und derselben Person stammen?“ fragte Tomilin, der bis jetzt schweigend zugehört hatte. „Sie enthalten dieselben orthographischen Fehler“, erwiderte Vitali grinsend. „Außerdem falsche Silbentrennungen. Und jede Menge Tippfehler.“ 115
„Ist dir etwas über Nossow bekannt?“ „Einiges hat Tanja Filatowa mir erzählt. Lutschinin hat ihm zum Beispiel einmal einen Verweis erteilt. Bei der Vergabe der Wohnungen in dem neuen Haus hat er ihn übergangen. Sogar entlassen wollte er ihn. Das hat schon Rewenko erzählt. Erinnerst du dich? Also, Gründe gab es, wie du siehst, genug. Und ich gehe jede Wette ein …“ „Warte mit dem Wetten lieber noch. Warte ab. Vorläufig liegt das alles noch ziemlich im dunkeln.“ „Aber ein Lichtstrahl leuchtet immerhin schon“, widersprach Vitali aufbrausend. „Mag sein. Aber … Vielleicht sollten wir die Aufgaben neu verteilen. Hast du mal darauf geachtet, wie Fjodor Kusmitsch in solchen Fällen verfährt? Das ist unser Chef in Moskau“, erläuterte er für Tomilin. „Ach, bin schon im Bilde“, meinte Vitali grinsend. „Ich schlage folgendes vor.“ Igor zog langsam eine Zigarette aus der Tasche und schnipste mit dem Feuerzeug. Dann fuhr er fort: „Für uns ergeben sich drei Schwerpunkte. Erstens die Vergehen, die man Lutschinin vorwirft.“ „Fälschlicherweise, davon bin ich überzeugt!“ „Wart’s ab. Hier, mein Lieber, gibt’s für uns noch eine Menge zu tun. Unter anderem ist ein Haufen Papierkram zu sichten. Alles muß hundertfach überprüft werden. Jeder einzelne Fakt. Das übernehme ich. Weiter. Dann sind da Bulawkins Zettel und Bulawkins anonymer Brief … Nun, ersteren kann er natürlich selbst geschrieben haben …“ „Wieso kann er?“ rief Vitali erstaunt aus. „Er kann ihn nicht nur geschrieben haben, er hat ihn geschrieben! Und ihn selbst mit dem Wagen zu uns gebracht!“ „Mag sein. Aber hat er auch die anonymen Briefe geschrieben?“ „Es ist doch ein und dieselbe Schrift!“ „Einverstanden. Aber wessen Schrift?“ 116
„Na, weißt du! Bulawkin hat an jenem Abend den Wagen gestohlen, ist mit ihm zum Hotel gefahren und hat den Zettel abgegeben. Ist das ein Fakt? Ja! Stammt der Zettel also von ihm oder nicht? Eine Denkaufgabe für Vorschulkinder.“ „Hast du Bulawkins Handschrift mal gesehen?“ „Auf dem Zettel?“ „Nein, auf anderen Papieren.“ „Na, nehmen wir mal an …“ „Da gibt’s gar nichts anzunehmen“, unterbrach Igor ihn entschieden. „Wir brauchen ein qualifiziertes Gutachten. Wir müssen absolute Gewißheit erlangen. Wolow wird heute im Werk ein Muster seiner Handschrift sicherstellen. Das Gutachten aber werden wir wahrscheinlich erst am Montag bekommen.“ „Aber das Verfahren ist noch nicht wiederaufgenommen!“ beharrte Vitali. „Rogowizyn wünscht es nicht. Das hat er mir heute mit Bestimmtheit erklärt. Er wird sich nicht darauf einlassen!“ „Unsinn! Die Suche nach Bulawkin erfolgt unabhängig davon. Heute haben wir Freitag? Am Montag gehe ich selbst zur Staatsanwaltschaft. Zu diesem, wie heißt er?“ „Kutschanski“, half Tomilin aus. „Ja! Ich werde durchsetzen, daß das Verfahren wiederaufgenommen wird.“ „Sehr interessant.“ Vitali grinste ironisch. „Und welche Aufgabe überträgst du mir?“ „Du wirst dich mit dem Wichtigsten befassen – mit der Suche nach Bulawkin. Die Swirsker Chaussee. Hast du das schon vergessen?“ „Ach ja!“ sagte Vitali und fügte nach kurzem Zögern hinzu: „Wahrscheinlich hast du recht.“ „Jetzt zum dritten Schwerpunkt.“ Igor blickte Tomilin an. „Wir müssen Informationen über Nossow sammeln. Was ist das für ein Vogel?“ 117
„Wir werden sehen“, erwiderte Tomilin und setzte, mit einem Kopfnicken auf Vitali weisend, hinzu: „Wir geben ihm einen unserer Leute zur Unterstützung mit.“ Schließlich war alles besprochen. Bald darauf stieß Wolow müde und ergrimmt zu ihnen. „Wir haben alles abgesucht“, teilte er mit. „Eine komische Sache, muß ich Ihnen sagen. Zu dem Zeitpunkt, als Bulawkin von der Retschnaja zum Werk ging, befanden sich an verschiedenen Punkten seiner Wegstrecke drei Burschen und ein Mädchen, die er kannte. Zwei standen über eine Stunde lang an einem Tor und unterhielten sich. Ein anderer ist mit dem Mädchen ins Kino gegangen. Und zwar durch die Mendelejewstraße und anschließend durch die Retschnaja, das heißt Bulawkin genau entgegen. Aber keiner hat ihn gesehen. Keiner! Komische Sache, was? Als wäre er durch die Luft geflogen. Oder als hätte er aus irgendeinem Grund einen Umweg gemacht.“ „Tja. Das ist auch so ein Rätsel“, meinte Igor seufzend. „Davon haben wir nun langsam wirklich genug“, ließ Tomilin sich ärgerlich vernehmen. „Von diesen Rätseln.“ Unmerklich brach der Abend an. Wieder war ein anstrengender Tag zu Ende gegangen. Vor ihnen aber lagen andere, noch anstrengendere Tage. Die Schlinge zog sich langsam zu. Am Sonnabendmorgen kam Igor Otkalenko allein in die Stadtabteilung und schloß sich in Tomilins Arbeitszimmer ein. Er legte die grüne Mappe aus der Staatsanwaltschaft vor sich auf den Tisch und holte die zusammengefalteten Bogen mit Rewenkos Erklärung sowie das Papierquadrat mit dem Sprichwort der Einwohner Madagaskars hervor. Nachdem er das Sprichwort überflogen hatte, schüttelte er schmunzelnd den Kopf. 118
Zunächst befaßte Igor sich mit den Briefen aus der grünen Mappe. Auf einem Stück Papier notierte er der Reihe nach alle in diesen Briefen gegen Lutschinin vorgebrachten Anschuldigungen. Anschließend las er das Revisionsprotokoll. Genau dieselben Vorwürfe. Und worauf gründen sie sich? Aha, hier haben wir’s! Der Punkt der gesetzwidrigen Übergabe von Ausrüstungen an das Baranowsker Kombinat. Einige Leute behaupten, diese Ausrüstungen seien intakt gewesen. Andere erklären, sie hätten schrottreif im Schnee gelegen. Dabei berufen sie sich auf deren Ausbuchung wegen Verschleiß. Die Kommission aber glaubt aus irgendeinem Grunde ersteren. Igor hakte in seiner Liste den die Ausrüstungen betreffenden Punkt ab. Dann vertiefte er sich wieder in das Protokoll. Und plötzlich stieß er vor Verwunderung einen Pfiff aus. Wie sich herausstellt, beruft sich die Kommission nicht allein auf Worte. Sie hat weitaus solidere Argumente aufzuweisen! Die Buchhaltung des Werkes schickte dem Kombinat eine Rechnung für diese Ausrüstungen. Die Rechnung trug die Unterschriften des Werkdirektors und des Hauptbuchhalters Oleschkowitsch. Also waren die Ausrüstungen doch nicht schrottreif? Neben dem Häkchen notierte Igor den Namen Oleschkowitsch, unterstrich ihn dick und setzte ein Ausrufezeichen dahinter. So. Jetzt weiter, sagte er zu sich selbst, während ihn eine immer stärkere Unruhe erfaßte. Das Protokoll enthält auch den Vorwurf ungesetzlicher Geldzahlungen. Wieder mit einem Verweis auf die Buchhaltung. In der Lohnliste stehen die betreffenden Namen, aber Arbeitsaufträge sind nicht vorhanden. Nur eine Anweisung Lutschinins, das Geld auszuzahlen. Wieder notierte Igor den Namen Oleschkowitsch, 119
diesmal neben dem Punkt, der die Zahlungen betraf. Auch hier versah er ihn mit einem Ausrufezeichen. Da aber wurde er durch das Läuten des Telefons in seinen Gedanken unterbrochen. Der Diensthabende teilte ihm mit, daß der Ingenieur Tscherkassow eingetroffen sei. Fast zur selben Zeit ertönte ein zaghaftes Klopfen an der Tür. An der Schwelle stand ein mittelgroßer, hagerer Mann mit Brille, dessen spärliches Haar glatt zurückgekämmt war und eine hohe Stirn entblößte, die die Anfänge einer Glatze erkennen ließ. Der schwarze Spitzbart wirkte in dem knochigen, nach der Rasur bläulich schimmernden Gesicht wie aufgeklebt. In seinen Händen hielt er eine abgewetzte lederne Kollegmappe. Dem Äußeren nach war Tscherkassow ungefähr fünfzig, vielleicht auch etwas älter. „Ist es gestattet?“ fragte er zurückhaltend. „Ja, ja, bitte“, erwiderte Igor und erhob sich. „Entschuldigen Sie, daß ich Sie behelligen muß.“ „Das macht nichts“, erklärte Tscherkassow in ebenso zurückhaltendem Ton. „Was sein muß, muß sein. Das verstehe ich.“ Er setzte sich auf einen Stuhl. „Pjotr Andrejewitsch“, begann Igor das Gespräch, „ich würde gern Ihre Meinung über Lutschinins Erfindung und über diese ganze Geschichte mit dem Projekt für das Baranowsker Kombinat erfahren. Sie wissen doch darüber Bescheid?“ „Mehr oder weniger“, sagte Tscherkassow abgehackt und rückte nervös seinen Schlips zurecht. „Eher weniger. Bitte, verstehen Sie mich richtig. Ich bin Ingenieur und habe eigene Ideen. Nicht ganz unwichtige, wie ich hoffe. Dazu brauche ich Ruhe. Der Staat hat größeren Nutzen davon, wenn ich diese Ideen verwirkliche und mich nicht in Intrigen einmische.“ „Aber die Erfindung Lutschinins …“, wollte Igor einwenden. 120
„… wurde nicht anerkannt“, unterbrach Tscherkassow ihn rasch mit einer gewissen Genugtuung und einem leisen Lächeln. „Sagen Sie, Pjotr Andrejewitsch“, fragte Igor, „kennen Sie das Buch von Professor Jelzow?“ „Ja, natürlich.“ „Na, und hat Lutschinin wirklich …“ „Das weiß ich nicht“, erklärte Tscherkassow hastig. „Habe die Sache nicht untersucht.“ „Aber man könnte die Sache untersuchen?“ „Natürlich.“ „Aha. Jetzt zur Geschichte mit dem Projekt für das Baranowsker Kombinat. Hier wird behauptet,“ – Igor wies auf das vor ihm liegende Revisionsprotokoll –, „daß dem Kombinat Kopien von den Zeichnungen verkauft wurden, nach denen die Rekonstruktion Ihres eigenen Werkes erfolgte und die man in Jewgeni Petrowitschs Schreibtisch gefunden hat.“ „Unsinn!“ Tscherkassow hob beleidigt den Kopf. „Ich bin es nicht gewohnt, umsonst bezahlt zu werden.“ „Aber wie ist das alles dann vor sich gegangen?“ „Ganz einfach. Wir haben ein Originalprojekt geschaffen. Für das Kombinat. Unter Berücksichtigung seiner technischen Bedingungen. Und die Kopien davon – die Kopien, nicht die Originale! – hat Jewgeni Petrowitsch für das technische Archiv unseres Werkes zurückbehalten. Mit unseren Unterschriften, nebenbei bemerkt.“ „Aber es waren keine Unterschriften darauf“, entgegnete Igor. „Nur die Stempel des Werkes.“ „Wo die Unterschriften abgeblieben sind, kann ich Ihnen nun wirklich nicht sagen.“ Tscherkassow breitete die Arme aus. „Demnach unterscheidet sich das Projekt Ihres Werkes von jenem Projekt?“ „Natürlich.“ Tscherkassow schmunzelte. „In das neue Projekt sind auch meine Ideen eingegangen.“ 121
„Wo ist dann aber das Projekt Ihres Werkes?“ „Es hat nie eins gegeben.“ „Wieso hat es keins gegeben?“ „Die Rekonstruktion erfolgte unter Leitung Jewgeni Petrowitschs. Während der laufenden Arbeit. Direkt nach seinen Entwürfen.“ „Die Kommission aber behauptet, so etwas sei nicht möglich. Bei den in Jewgeni Petrowitschs Schreibtisch gefundenen Zeichnungen handle es sich um das Projekt Ihres Werkes.“ „Das ist doch idiotisch.“ Igor lächelte. „Haben Sie das der Kommission gesagt?“ „Man hat mich nicht danach gefragt“, sagte Tscherkassow mit einem nervösen Schulterzucken. Na, Vitali würde jetzt mit dir Schlitten fahren, dachte Igor ergrimmt. Aber das bringt nichts ein. Hier muß man anders vorgehen. „Tja, das ist logisch“, sagte er völlig ruhig. „Nicht wahr? Ich habe mir gesagt: Sollen sie das unter sich ausmachen. Was geht mich das Ganze an?“ „Durchaus logisch“, versicherte Igor noch einmal, und dabei zuckte kein Muskel in seinem Gesicht, nur seine Augen wurden um eine Spur dunkler, und das schwere Kinn schob sich leicht vor. „Aber Sie gestatten, Pjotr Andrejewitsch, daß ich mir Ihre Meinung notiere?“ Tscherkassow rieb sich besorgt den Bart. „Muß das sein?“ „Ja, allerdings.“ „Aber ich denke … das alles gehört der Vergangenheit an?“ „Nicht ganz. Noch besser wäre es, wenn Sie das selbst schriftlich niederlegen würden. In Form eines Kommentars oder einer Erklärung.“ „Auf gar keinen Fall“, protestierte Tscherkassow hastig, mit einer Handbewegung dieses Ansinnen gleichsam 122
von sich weisend. „Wie käme ich dazu? Sie haben mich hergebeten und mir Fragen gestellt. Die habe ich Ihnen lediglich beantwortet.“ „Also gut. Auch das ist logisch. Dann werde ich es selbst notieren. Sie haben doch nichts dagegen?“ „Sie müssen es wissen“, meinte Tscherkassow kleinlaut. „Also, fangen wir an“, sagte Igor. „Ich werde Ihnen noch einmal dieselben Fragen vorlegen. Haben Sie übrigens Ihren Ausweis bei sich?“ „Ja, ja, natürlich.“ Mit zitternden Fingern holte Tscherkassow die Brieftasche heraus, konnte den Ausweis aber nicht gleich finden. Er schob sogar die Brille auf die Stirn und hielt sich die Brieftasche dicht vor die Augen. Als sie fertig waren, reichte Igor ihm die beschriebenen Blätter. „Lesen Sie das noch einmal durch. Wenn alles richtig ist, unterschreiben Sie hier unten.“ Tscherkassow rieb mit den Fingern seine Brillengläser, als wären sie beschlagen, nickte schweigend und vertiefte sich in die Lektüre. Igor lehnte sich in seinem Sessel zurück, sein Gesicht ließ keinerlei Gefühlsregungen erkennen. „Wenn Sie gestatten, möchte ich hier etwas berichtigen“, sagte Tscherkassow und hob unterwartet den Kopf. „Sehen Sie, hier steht …“ Aus unerfindlichen Gründen rieb er noch einmal seine Brillengläser und las, das Blatt Papier dicht vor seine Augen haltend: „ ‚Die Kopien hat Lutschinin für das technische Archiv des Werkes zurückbehalten.‘ Setzen Sie hier bitte, wenn es keine Umstände macht, das Wort ‚wahrscheinlich‘ ein. Ich kann mich schließlich nicht dafür verbürgen.“ „Aber wozu denn?“ „Ich weiß nicht. Ich kann das alles ja nur vermuten.“ Igor setzte das Wort ein und machte am unteren Rand der Seite einen Vermerk. Dann fragte er: „Ist das alles?“ 123
„Moment, Moment“, erwiderte Tscherkassow hastig, während er weiterlas. „Ja. Und hier … Sie schreiben: ‚Die Kopien enthielten unsere Unterschriften.‘ Ich bitte hinzuzufügen: ‚Soweit ich mich erinnern kann.‘ Schließlich ist das alles schon lange her. Ich kann mich da auch irren. Darum bitte ich Sie sehr …“ Igor nahm auch diese Berichtigung vor. Das Blatt dicht vor seine Augen haltend, las Tscherkassow weiter. „Hier noch einmal“, sagte er ein wenig später. „Ich kann nicht einfach so kategorisch behaupten, daß es ein Projekt unseres Werkes nicht gegeben hat.“ „Aber Sie haben doch gesehen, daß die Arbeit nach Entwürfen erfolgte?“ „Entwürfe habe ich gesehen, ein Projekt nicht.“ Tscherkassow schüttelte eigensinnig den Kopf. „Was ich nicht mit eigenen Augen gesehen habe, kann ich nicht behaupten. Das ist, wie Sie verstehen werden, elementar.“ „Tjaaa … Dann schreiben wir, daß Sie kein Projekt gesehen haben. Ist das korrekt?“ „Ich denke schon. Obwohl man es besser so formulieren sollte: Von Rechts wegen müßte ein Projekt dagewesen sein, ich persönlich aber habe nur Entwürfe gesehen.“ „Das mit dem Projekt ist eine Vermutung?“ „In gewissem Sinne ja.“ „Vermutungen kann ich nicht gebrauchen. Wir notieren nur die Fakten: Ein Projekt haben Sie nicht gesehen, aber die Entwürfe. Einverstanden?“ „Na, meinetwegen“, stimmte Tscherkassow zögernd zu. „Haben Sie noch irgendwelche Zweifel?“ „Nein, nein …“ Noch einmal berichtigte Igor das Protokoll. Ein Glück, daß Vitali dieses Gespräch nicht führen 124
muß, dachte er. Ich kann mir vorstellen, wie das ausgegangen wäre. Als Tscherkassow schließlich das letzte Blatt des Protokolls unterschrieben hatte, fragte Igor wie nebenbei: „Haben Sie übrigens eine Schreibmaschine zu Hause, Pjotr Andrejewitsch?“ „Ja“, erwiderte Tscherkassow unruhig. „Das ist doch wohl kein Verbrechen?“ „Aber nein.“ Igor rang sich ein Lächeln ab. „Ich würde nur gern wissen, ob Sie diese Maschine einmal verborgt haben. Können Sie sich daran erinnern?“ „Nein. Obwohl … warten Sie, warten Sie …“ Tscherkassow fuhr sich mit der Hand über die Stirn. „Irgendwem habe ich sie mal gegeben …“ „Das würde mich interessieren.“ „Wenn Sie gestatten“, stimmte Tscherkassow nicht sonderlich begeistert zu, „werde ich versuchen, mich zu erinnern. Wenn es mir wieder einfällt, rufe ich Sie gegen Abend an.“ Tscherkassow verabschiedete sich förmlich und ging. Igor gab ihm nicht die Hand, und auch Tscherkassow reichte ihm instinktiv die seine nicht. Na bitte, dachte Igor, während er im Arbeitszimmer auf und ab spazierte. Ich glaube, ich habe mich mit dir nicht umsonst herumgeplagt. Der Hauptanklagepunkt gegen Lutschinin sieht jetzt schon mehr als zweifelhaft aus. Na, und dieser Tscherkassow! Ein unaufrichtiger, mißgünstiger Mensch. Wahrscheinlich hat er Lutschinin beneidet. Allerdings ist er feige. Er selbst würde nie etwas unternehmen. Aber einen anderen vorschieben … ihm die Maschine zur Verfügung stellen … Wem mag er sie nur geborgt haben? Mal sehen, ob er sich daran zu „erinnern“ geruht. Tscherkassow rief nicht erst gegen Abend an, sondern nach genau einer Stunde. 125
„Es ist mir wieder eingefallen“, teilte er triumphierend mit, als sollte dies eine Kompensation für sein Verhalten bei dem Gespräch mit Igor sein. „Ich habe sie einmal an einen gewissen Slawa Nebogow verborgt. Er arbeitet in der Zeitungsredaktion. Sonst an niemanden. Glauben Sie mir: an niemanden!“ Die letzten Worte klangen nicht allzu überzeugend. Sieh mal an, dachte Igor erstaunt. Wer mag bloß dieser Nebogow sein? Am frühen Morgen konnte man Vitali bereits außerhalb der Stadt, auf der glühendheißen, windigen Swirsker Chaussee, antreffen. Die Straße stieg stetig an und führte dann wieder lange Zeit bergab, tauchte für kurze Augenblicke in den kühlen Schatten junger Wälder, um sich gleich darauf von neuem in die stickige Glut der Felder zu stürzen. Ab und zu zweigten beiderseits der Chaussee staubige Feldwege ab. An diesen Stellen ließ Vitali den Wagen halten und stieg zusammen mit dem ernsten, strammen Hauptfeldwebel der Miliz Iwan Uglow, dem Abschnittsbevollmächtigten dieses ganzen riesigen Bezirks, aus, der hier nicht nur jedes Dorf, sondern auch jeden Baum und jedes Schlagloch in der Chaussee kannte. Uglow war außerordentlich stolz über den Auftrag, den „Genossen aus Moskau“ zu begleiten, obwohl sich das anfangs nur in einer auffallenden Schweigsamkeit und einer geradezu soldatischen Knappheit der Antworten auf Vitalis Fragen äußerte. Uglow selbst wagte keinerlei Fragen zu stellen. Es war jedoch völlig unmöglich, mit Vitali längere Zeit auf diese Art zu verkehren. Bereits nach ein, zwei Stunden wich ein begeistertes breites Lächeln nicht mehr von Uglows braungebranntem, wettergegerbtem Gesicht, und er wandte kein Auge von seinem neuen Bekannten. Als sie wieder einmal ausgestiegen waren, untersuchte Vitali sachlich den von der Straße abzweigenden Feldweg, 126
indem er nach den Spuren von Kraftwagen und Fuhrwerken Ausschau hielt. „Wohin führt dieser Weg?“ fragte er Uglow. „Nach Bujanowka, Genosse Oberleutnant.“ „Hier kann er wohl nicht abgebogen sein, was meinst du?“ „Nein.“ „Na, dann fahren wir weiter. Kommt bald wieder ein Dorf?“ „Jawohl. In elf Kilometern. Posharowo.“ „Das ist mir eine Gegend! Bujanowka, Posharowo ∗ …“ „Ach was, bei uns geht’s ganz friedlich zu“, meinte Uglow lachend. „Dann waren’s wohl eure Vorfahren, die sich so hervorgetan haben.“ Die Chaussee stieg immer steiler an. Die Landschaft vor ihnen war hinter einem hohen Hügel verborgen. Nur weiße, Wattebällchen gleichende Wolken schwammen von dorther träge in den blauen, sonnigen Dunst. „Jetzt kommt gleich ein Fluß“, sagte Uglow seufzend. „Die Bugra.“ Mühsam und im zweiten Gang dumpf stuckernd, kroch der Wagen bergauf. Als er endlich die Anhöhe bezwungen hatte und die Chaussee wieder abwärts führte, ächzte Vitali vor Begeisterung auf. Tief unter ihnen schlängelte sich ein schönes, schmales, stellenweise mit Schilf und Lilien bewachsenes Flüßchen, dessen in weißblauem Perlmuttglanz schimmernde Wellen sanft in der Sonne glitzerten, geruhsam an Sträuchern, gelben Sandbänken und silbrigen Weiden vorbei. Am gegenüberliegenden Ufer dehnten sich bis zum Horizont Wälder, die gleich einem Meer in allen Grüntönen schimmerten: vom hellen Grün der fröhlichen jungen Birken bis zu den fast schwarzen Kronen ∗
von „Raufbold“ und „Brand“ abgeleitete Ortsnamen.
127
der Fichten. Um das steile Ufer aber drängten sich wie Goldbronze schimmernde Kiefern. Das graue Band der Chaussee eilte zum Fluß hinab und bog in gerader Linie durch die grüne Wiese am Flußufer ab. „Das ist ja eine herrliche Gegend hier“, rief Vitali hingerissen aus. Nach einiger Zeit trat am Flußufer zwischen Sträuchern und Bäumen unerwartet eine kleine Lichtung hervor. Auf ihr brannte ein helles Feuer, an dem drei Frauen in Shorts und bunten Blusen hantierten. Über dem Feuer hingen schwarze, verrußte Kessel. Nicht weit von ihnen entfernt erblickte man einen improvisierten Tisch: zwei Bretter über mit Drähten verbundenen Pfählen und ringsherum Bänke aus langem, unebenem Stangenholz. Am Rand der Lichtung schimmerten hellgelbe Zelte aus dem Grün der Sträucher. Dicht am Wasser stand ein hoher, selbstgezimmerter Mast, an dessen Spitze eine eigenartige schwarze Flagge mit einem langen Einschnitt in der Mitte flatterte. Neben dem Mast machten sich zwei braungebrannte, mit Badehosen bekleidete Männer und zwei kleine Jungen, ebenfalls in Badehosen und weißen Panamahüten, an einem aufs Ufer gezogenen Paddelboot zu schaffen. „Touristen“, teilte Uglow sachlich mit. Vitali wies lachend auf die Flagge. „Na, hör mal, das ist ja eine Hose! Weiß Gott, eine schwarze Trainingshose! Die ersten Menschen auf unserem Weg. Wir müssen uns mit ihnen unterhalten.“ Er stieg aus und kletterte über den schmalen, steilen, sich zwischen den Bäumen hindurchschlängelnden Pfad zum Ufer hinab. Uglow folgte ihm. Als er zusammen mit Uglow die Lichtung erreichte, ließen die Touristen sich gerade fröhlich an ihrem selbstgebauten Tisch nieder, und eine Rothaarige rief den noch immer am Boot hantierenden Jungen zu: „Ju128
ra! Alik! – Beeilt euch! Kommt essen! – Sonst kriegt ihr nichts mehr von der Fischsuppe ab!“ „Aber der Hecht … Wir haben einen Hecht!“ schrie einer der Jungen mit überkippender Stimme. „Der kommt uns doch um!“ Der andere Junge aber lief bereits mit einem langen, zappelnden Fisch in der ausgestreckten Hand auf den Tisch zu. Am anderen Ende der Lichtung trat ein kahlköpfiger Mann in einer Badehose aus dem Gebüsch. Schweißbedeckt und stolz zog er Bruchholzstämme hinter sich her. Vitali und Uglow betraten die Lichtung. „Seht mal dort! Wir bekommen Besuch!“ rief eine der Frauen. „Guten Appetit!“ sagte Vitali, während er an den Tisch trat. „Entschuldigen Sie die Störung, aber wir …“ „Sie stören doch nicht! Setzen Sie sich zu uns“, unterbrach ihn einer der Männer und wies neben sich auf die Bank. „Hier ist für alle Platz.“ „Kommen Sie, setzen Sie sich“, stimmte die Frau zu, die soeben die dampfende Fischsuppe auf die Schüsseln verteilt hatte. „Nein, nein, wir gehen gleich wieder. Wir wollten Sie allerdings um Ihre Unterstützung bitten. Sind Sie schon länger hier?“ „Erst seit vier Tagen“, erwiderte eine der Frauen. „Großartig. Also“, fuhr Vitali fort, „vorgestern muß hier gegen dreiundzwanzig oder vierundzwanzig Uhr ein Wagen, und zwar ein grüner Gasik, auf der Chaussee vorbeigefahren sein. Er ist Ihnen nicht zufällig aufgefallen?“ „Wo denken Sie hin? Um die Zeit schlafen wir längst“, sagte die rundgesichtige, freundliche Frau, die die Fischsuppe ausgeteilt hatte. „Hier schläft man nämlich …“ „Moment mal!“ unterbrach sie der hochgewachsene Mann mit der Brille und wandte sich über den Tisch 129
hinweg an einen seiner Freunde: „Sascha, du mußt schon entschuldigen, aber ist dir nicht gerade an dem Tag ein Hecht von der Angel entwischt? Du konntest doch vor Ärger die ganze Nacht nicht schlafen.“ „Ja, das stimmt.“ Der Angesprochene nickte grimmig und drehte sich zu Vitali um. „Da ist tatsächlich ein Wagen vorbeigekommen. Ein alter Gasik. Das linke Standlicht hat nicht gebrannt. Und er hatte unterschiedliche Scheinwerfer. Außerdem klapperte, glaube ich, das Kardangelenk.“ „Stimmt!“ rief Vitali erfreut aus. „Stimmt genau! Das ist er!“ „Er ist mit halsbrecherischer Geschwindigkeit gefahren“, fügte der Mann hinzu. „Ja, ich auch … Ich habe auch von dem Gasik gehört!“ erklärte der ältere der beiden Jungen eifrig. „Der Vitja aus dem Dorf hat davon erzählt!“ Vitali horchte auf. „Aus welchem Dorf?“ „Papa und ich sind gestern mit einem Auto mit ins Dorf gefahren. Wir haben Milch geholt.“ „Das muß Posharowo sein“, sagte Uglow. „Sieben Kilometer von hier.“ „Und was hat dieser Vitja dir erzählt?“ fragte Vitali den Jungen. Der aber wurde plötzlich verlegen und murmelte mit gesenktem Kopf: „Ich darf nicht darüber reden …“ „Na, Alik“, meinte der Mann mit der Brille besorgt. „Du mußt schon entschuldigen, aber das ist doch eine wichtige Frage. Die Genossen hier sind schließlich von der Miliz.“ Der Junge hob sein hochrot angelaufenes Gesicht. „Papa, ich habe mein Wort gegeben!“ Da fragte er den anderen Jungen: „Jura, hast du auch dein Wort gegeben?“ „Nein“, erwiderte der seelenruhig mit einem schelmischen Blick. „Mich hat niemand darum gebeten.“ 130
„Hast du auch von dem Gasik gehört?“ „Na klar. Ich höre alles. Das, was ich hören soll, und das, was ich nicht hören soll.“ „Na, und was ist mit dem Gasik?“ horchte der Vater ihn, ein Lächeln unterdrückend, weiter aus. „Die Kinder aus dem Dorf haben ihn im Wald gefunden. Aber sie haben ausgemacht, vorläufig nichts davon zu sagen. Sie haben vor irgend etwas Angst.“ „Wovor denn?“ „Das haben sie uns auch nicht verraten.“ „Die Bengel kenne ich“, meinte Uglow besorgt. „Auch den Vitja. Das ist der Sohn von Georgi Semjonowitsch Wedernikow.“ „Fahren wir“, sagte Vitali, stand auf und verabschiedete sich. Uglow folgte seinem Beispiel. Die Männer und die Jungen begleiteten sie bis zur Chaussee. … Es war bereits stockfinster, als der todmüde und hungrige Vitali, über und über beschmutzt, in zerdrückten Hosen, mit Grasflecken auf den Knien und einem zerrissenen Hemd, von der Dorfpost aus in der Stadt bei Igor Otkalenko anrief. „Ich bin’s“, sagte Vitali leise in den Hörer. „Hörst du mich? Ich spreche aus Posharowo. Hab’ den Wagen gefunden. Im Wald. Schicke uns morgen dringend einen Experten und einen Hundeführer.“ „Verstanden“, erwiderte Igor. „Bei mir hier hat sich auch einiges getan. Habe ein paar Entdeckungen gemacht. Du wirst staunen, wenn du kommst.“
131
6. KAPITEL
Die zweite Kette Als Tscherkassow vorsichtig die Tür hinter sich geschlossen hatte und gegangen war, stand Igor auf und wanderte nachdenklich von einer Ecke des Zimmers in die andere. Die Gereiztheit ließ allmählich nach, und doch blieb eine gewisse Unzufriedenheit mit sich selbst zurück. Irgend etwas hatte er falsch gemacht. Ja, ja, er hatte sein Ziel aus den Augen verloren und nicht die nötige Richtung eingeschlagen. Schließlich hatte Korschunow ihnen eine ganz konkrete Aufgabe gestellt: die wahren Umstände von Lutschinins Tod aufzuklären – war es Selbstmord oder Mord? Eine Antwort auf diese Frage erhielt man nicht durch die Untersuchung der gegen Lutschinin vorgebrachten Anschuldigungen. Sie konnten ihn in jedem Fall – ob sie nun falsch waren oder nicht – zum Selbstmord getrieben haben. Also sollten sie sich nur mit den Ereignissen jenes Abends befassen, an dem Lutschinin umgekommen war? Aber verflixt noch mal, es war doch nicht völlig gleichgültig, ob man Lutschinin nur verleumdet oder ob er tatsächlich ein Verbrechen begangen hatte! Igor spürte fast physisch, wie die gegen Lutschinin vorgebrachten Fakten und Beweise sich allmählich in Luft aufzulösen begannen. Noch waren sie nicht widerlegt, nur einige winzige Details hatten sich verschoben, und schon erhielt die Sache einen anderen Anstrich … Nein, Igor konnte das alles nicht einfach auf sich beruhen lassen und zu den Akten legen. 132
Schließlich war es auch nicht möglich, die Umstände von Lutschinins Tod zu klären, wenn man nicht ergründete, was der Tote für ein Mensch gewesen war, was dieser Lutschinin überhaupt darstellte – einen Verbrecher oder das Opfer eines Verbrechens. Lange noch durchmaß Igor das Arbeitszimmer von Ecke zu Ecke, dann warf er einen Blick auf die Uhr. Donnerwetter! Er räumte hastig die Papiere vom Tisch, legte sie in den Panzerschrank und rief den Diensthabenden an. „Haben Sie ein Telefonbuch? – Enthält es auch Privatanschlüsse? – Ausgezeichnet! Ich hole es mir gleich ab.“ Er begab sich rasch zur Tür. Wenige Minuten später rief Igor bereits in der Redaktion der Bezirkszeitung an, und als er erfuhr, daß Nebogow sich dort befand, ließ er ihm ausrichten, daß er nicht fortgehen solle. Er, Hauptmann der Miliz Otkalenko, werde gleich in die Redaktion kommen. Er müsse mit Nebogow sprechen. Erst als er den Hörer aufgelegt hatte, fiel Igor ein, daß er dort noch eine andere Frage klären mußte: Was war das für ein Artikel, den man gegen Lutschinin vorbereitet hatte? Dann blätterte er noch einmal im Telefonbuch und griff wieder zum Hörer. „Ist Valentin Grigorjewitsch zu sprechen? – Guten Tag. Hier ist die Stadtabteilung der Miliz. Hauptmann Otkalenko. Ich würde mich gern einmal mit Ihnen unterhalten – Wann? Möglichst bald. Sagen wir, morgen früh … Ich weiß, daß morgen Sonntag ist. Aber vielleicht können wir bei Ihnen zu Hause schon einige Dinge klären. Die Dokumente sehen wir uns dann, wenn nötig, am Montag an. Einverstanden? – Na, großartig. Entschuldigen Sie die Störung … Ja, ja, um elf. Ich verstehe.“ 133
Igor legte den Hörer auf und machte sich einen Vermerk in seinem Notizbuch. Ein komischer Kauz, dachte er grinsend. Die Zeitungsredaktion befand sich gleich um die Ecke, ganz in der Nähe der Stadtabteilung. Ein Vorzug der kleinen Städte, alles ist schnell erreichbar, und man spart das Fahrgeld. Mühelos machte Igor die zweistöckige Villa mit den Stuckverzierungen an der Fassade ausfindig. Den massiven Balkon stützten mächtige männliche Torsos. Zu beiden Seiten der breiten Eingangstür, zu der ein paar ausgetretene Stufen emporführten, hingen Schilder aller Größen mit den Namen der Institutionen, die die alte Villa bis in den letzten Winkel zu füllen schienen. Unter ihnen entdeckte Igor die Aufschrift „Redaktion der Zeitung ‚Krassnoje Snamja‘ “ und darunter, in kleinerer Schrift: „2. Stock rechts“. In dem riesigen Raum mit den venezianischen Spitzbogenfenstern und den marmornen Vorsprüngen der Säulen vortäuschenden Stützpfeiler entlang der Wände, der offensichtlich einst als Salon gedient hatte, waren die Schreibtische in komplizierten Zickzacklinien aufgereiht und bildeten zahllose Sackgassen, Ausbuchtungen und Gänge. Vielstimmiger Lärm erfüllte den Raum. Ununterbrochen Entschuldigungen murmelnd, bahnte Igor sich einen Weg zwischen den Tischen hindurch, bis er Nebogow endlich ausfindig machte. Dies war ein junger Bursche in einem weißen Hemd mit aufgekrempelten Ärmeln und einem Biberhaarschnitt. Ein dichter Bart umrahmte gleich einem schwarzen Hufeisen seine schmalen, rosigen Wangen. Den Oberkörper über den Tisch gelegt, schrieb er schnell und schwungvoll mit einem hinterhältigen Lächeln im Gesicht. „Guten Tag, lieber Genosse“, begrüßte er Igor unbekümmert. „Ich stehe Ihnen voll und ganz zur Verfügung 134
für …“ – er blickte auf seine Uhr – „zehn Minuten. Ich sitze nämlich an einem dringenden Artikel für die nächste Nummer. Ein Auftrag des Chefs. Mehr brauche ich wohl nicht zu sagen.“ Seine strahlenden, noch sehr jungen Augen blickten selbstsicher und spöttisch drein. „Mal sehen, wie wir zurechtkommen“, widersprach Igor lächelnd. „Slawa!“ schrie in diesem Augenblick jemand vom anderen Ende des Raumes herüber. „Wo sind denn die Fahnenabzüge vom Rundtisch-Gespräch?“ „Bei Marina. Alles bei Marina!“ schrie Nebogow zurück. „Aber stört mich nicht mehr. Der Genosse ist schließlich von der Miliz!“ Einige Köpfe drehten sich neugierig zu ihnen um. „Wissen Sie, was?“ sagte Igor. „Ich mag keine überflüssige Publicity. Wollen wir nicht woandershin gehen?“ „Einen Augenblick.“ Nebogow hob die Hand. „Das werden wir gleich haben. Kommen Sie.“ Er sprang auf, flüsterte einem in der Nähe sitzenden Burschen etwas zu und eilte, sich geschickt zwischen den Tischen hindurchschlängelnd, zur Tür. Igor konnte ihm kaum folgen. Nebogow führte ihn zum anderen Ende des breiten Korridors und öffnete eine niedrige Tür. Sie betraten eine winzige, fensterlose Kammer mit abgeschrägter Decke, an der eine trübe Glühlampe baumelte. In der Kammer standen Eimer, überall lagen Wischlappen, elektrische Kabel und alle möglichen Schnüre umher, in einer Ecke lehnten Besen und Handfeger. Auch zwei wacklige Hocker standen hier. „Das ist Tante Paschas Reich“, erklärte Nebogow. „Dient zu Beichten und heimlichen Rendezvous. Setzen Sie sich. Hier wird uns keiner stören, da können Sie ganz beruhigt sein.“ Er setzte sich rittlings auf einen der Hocker. 135
„Also“, begann Igor, „die erste Frage: Haben Sie schon mal etwas von dem Direktor des Elektrodenwerkes gehört?“ „Natürlich! Was mich betrifft, so ist der Ausdruck ‚schon mal gehört‘ nicht ganz passend. Ich habe ein Feuilleton über ihn geschrieben.“ „Wurde es veröffentlicht?“ „Nein.“ „Und warum nicht?“ „Tja, wissen Sie, das hatte redaktionelle Gründe“, erwiderte Nebogow ausweichend. „Gut. Lassen wir das vorläufig. Fangen wir noch einmal von vorn an. Wie kamen Sie darauf, das Feuilleton zu schreiben?“ Nebogow kratzte sich nachdenklich den Bart. „Müssen Sie das unbedingt wissen?“ erkundigte er sich. „Sehen Sie, die Zeitungsethik …“ „Darauf können wir jetzt keine Rücksicht mehr nehmen“, unterbrach Igor ihn trocken. „Ein Mensch ist umgekommen …“ „Und zwar ein guter Mensch!“ entfuhr es Nebogow plötzlich. „Das können Sie mir glauben!“ „Aber warum haben Sie dann …“ „Na, gut! Ich werde Ihnen alles erzählen. Sie untersuchen diesen Fall, ja? Wie ich höre, kommen Sie aus Moskau.“ „Ja.“ „Das ist gut! Untersuchen Sie die Sache, und zwar gründlich.“ „Sie könnten uns dabei helfen.“ „Bin ja gerade dabei“, erwiderte Nebogow ärgerlich. „Alles fing mit einem anonymen Brief an.“ „Aha“, meinte Igor gedehnt und horchte auf. „Ein anonymes Schreiben läßt auf Gemeinheit oder auf Feigheit schließen. Es ist immer etwas Widerwärtiges. Das ist längst erwiesen. Aber dieser Brief enthielt 136
konkrete Fakten. Und zwar happige. Der Sache mußte man auf den Grund gehen. Allerdings vorsichtig. Um niemanden durch falsche Verdächtigungen zu kränken. Sie verstehen? Damit wurde ich beauftragt.“ „Wann haben Sie den anonymen Brief bekommen?“ fragte Igor. „Das kann ich Ihnen ganz genau sagen. Heute haben wir den Siebenundzwanzigsten? Dann war es vor genau zwei Monaten.“ „Demnach noch vor der Revision im Werk?“ „Sie fing gerade an, als ich dorthin kam.“ „Aha. Und weiter?“ „Ich legte den anonymen Brief erst mal unters Tischtuch. Und dann wartete ich.“ „Worauf denn?“ fragte Igor. „Auf den Ausgang der Revision natürlich. Wie sich herausstellte, hatten sich die Fakten bestätigt. Und da schrieb ich das Feuilleton.“ Nebogow seufzte auf. „Ein glänzendes Feuilleton. Das haben mir alle bestätigt.“ „Warum wurde es dann nicht veröffentlicht?“ Nebogow seufzte wieder und rieb sich stirnrunzelnd mit dem kleinen Finger den Bart. „Das war mein eigener Entschluß.“ „Ihr eigener?“ „,Ja, stellen Sie sich vor. Ich hatte Lutschinin nämlich inzwischen kennengelernt. Er kam von selbst zu mir, und wir haben uns unterhalten.“ Er lächelte schwach. „Und?“ „Und … er hat mir gefallen.“ „Das sieht nicht gerade nach Prinzipienfestigkeit aus“, bemerkte Igor. „Sie haben mich falsch verstanden!“ Nebogow errötete vor Empörung. „Mir gefallen nur ehrliche Menschen! Absolut ehrliche! Dafür habe ich einen Riecher. Zum Glück lernt man hier alle möglichen Typen kennen. Und stellen Sie sich vor, ich habe nicht an das Ergebnis der 137
Revision geglaubt. Ich dachte, er würde kämpfen.“ Dann fügte er mit leicht bebender Stimme hinzu: „Diesen Eindruck hat er auf mich gemacht.“ Igor blickte in das bärtige jugendliche Gesicht mit den lebhaften braunen Augen, deren Blick plötzlich streng, ja fast grimmig geworden war, auf seine fest zusammengepreßten Lippen, und er hätte diesen Jungen am liebsten umarmt. „Können Sie mir diesen anonymen Brief zeigen, Slawa? Und dazu auch gleich Ihr Feuilleton?“ „Den anonymen Brief gern. Aber das Feuilleton … Ehrenwort, ich hab’s weggeschmissen. In den Papierkorb. Alle drei Exemplare. Nicht mal der Chefredakteur hat mir deshalb einen Vorwurf gemacht … Konstantin Dormidontowitsch hat mich verstanden.“ Dann holte Nebogow den Brief. Igor brauchte nur einen Blick darauf zu werfen, um die Handschrift zu erkennen. Wieder dieselbe! Sollte das tatsächlich Bulawkins Schrift sein? Unklar war auch noch etwas anderes: Woher wußte Bulawkin von den Fakten, die er hier mitteilte? Und wie konnte er diese technischen und buchhalterischen Fragen so klar darlegen? Merkwürdig, sehr merkwürdig. „Diesen Brief muß ich mitnehmen“, sagte Igor. „Zum Teufel damit! Nehmen Sie ihn“, erwiderte Nebogow voller Abscheu. „Jetzt zur zweiten Frage, Slawa“, fuhr Igor fort. „Besitzen Sie eine Schreibmaschine?“ Nebogow blickte ihn erstaunt an. „Ja. Wieso?“ „Warum haben Sie sich dann Tscherkassows Maschine geborgt?“ „Pjotr Andrejewitschs? Ach, ja, ja, die hatte ich mal da! Meine war gerade in der Reparatur. Und ich mußte einen dringenden Artikel schreiben. Na, und außerdem …“ Nebogow lächelte verlegen. „Ein paar Gedichte habe ich auch darauf getippt.“ 138
„Haben Sie die Maschine an jemanden weitergegeben?“ fragte Igor beunruhigt. „Hat sonst niemand auf ihr geschrieben?“ „Wem hätte ich sie denn geben sollen? Nein, ich habe natürlich selbst darauf getippt.“ So ist das also, dachte Igor. Was Sie mir da einreden wollen, verehrter Pjotr Andrejewitsch, stimmt vorn und hinten nicht. Als Igor die Redaktion verließ, dämmerte es bereits, und seine Füße trugen ihn wie von selbst zur Stadtabteilung. Zwei Stunden später kam dann der Anruf von Vitali. Als der Wagen die lange, sanfte Steigung genommen hätte, lag das Dorf plötzlich in seiner vollen Größe vor ihnen. Vitali klangen noch die Abschiedsworte der Touristen in den Ohren, und nun lag vor Vitali bereits das Dorf Posharowo, in dem ein gewisser Vitja Wedernikow wohnte. Zwei bis drei Dutzend mit nachgedunkelten, gemusterten Dachschindeln bedeckte Häuser standen, von einzelnen Bäumen umgeben, mit kleinen Vorgärten und hinten hinaus mit Gemüsebeeten versehen, in scheinbarer Regellosigkeit zu beiden Seiten der Chaussee. Auf brachliegendem Gelände erblickte man hier und da die weißen, hölzernen Gerüste im Bau befindlicher Häuser. An den Häusern vorbei schlängelten sich durch das Gras und den Sand ungleichmäßige, von Traktoren ausgefahrene Radspuren. An einer Seite der Chaussee zog sich ein alter, stellenweise schadhafter Zaun entlang, hinter dem neben einem langen Schuppen erdverkrustete Eggen, zwei Radschlepper, ein aufgebockter Lastwagen und eine mächtige, plumpe Kombine standen. Gegenüber, auf der anderen Seite, sah man ein großes, 139
dunkles Haus mit der Aufschrift „Arbeiter-Teestube“ und daneben ein anderes, kleineres Gebäude, das durch ein Schild als Verkaufsstelle ausgewiesen wurde. Daneben parkten staubige Wagen und Fuhrwerke. Der an der Chaussee vor der Teestube haltende Pkw erregte allgemeines Aufsehen. Die wenigen Passanten blieben stehen und betrachteten, die Augen mit der Hand gegen die Sonne schirmend, den Wagen. Wie von einem unsichtbaren Magnet angezogen, strömten die Kinder von allen Ecken und Enden des Dorfes zur Teestube. Vitali stieg aus, blickte sich ungeduldig um und sagte zu Uglow: „Schaff mir diesen Vitja her.“ „Der wird gleich hier sein“, meinte Uglow grinsend. „Sein Trupp ist schon im Anrücken.“ Und tatsächlich winkte er einen Augenblick später einen struppigen blonden Jungen in langen Hosen, die ihm von dem nackten Bauch glitten, zu sich heran. Verlegen löste der sich aus der Jungenschar und kam unlustig, den Blick unverwandt auf seine staubigen, nackten Beine gerichtet, näher. „Grüß dich, Vitja“, sagte Uglow. „Guten Tag, Onkel Wanja“, entgegnete der Junge mit von vornherein schuldbewußter Stimme. „Suchst du etwas auf dem Erdboden?“ „Ich suche gar nichts. Was soll ich denn suchen?“ „Nun, natürlich. Du hast ja schon etwas gefunden, nicht wahr?“ Der Junge fuhr zusammen und hob die erschrockenen blauen Augen zu Uglow auf. „Wie meinen Sie das, Onkel Wanja?“ Uglow schmunzelte. „Komm, steig ein, dann wirst du schon sehen, wie ich das meine. Und nimm auch Serjoga mit.“ Durch ein Kopfnicken wies Uglow auf einen brünetten Jungen, der sich hinter den Rücken der etwas abseits zusammengescharten Kinder versteckte. „Die 140
beiden sind dicke Freunde“, erklärte Uglow, sich nach Vitali umblickend. „Ob Streiche oder Kopfnüsse, sie teilen alles.“ Er winkte den Jungen mit dem Finger zu sich heran: „Komm schon, komm, Serjoga.“ Der näherte sich Uglow mit niedergeschlagenen Augen und wirbelte mit seinen bloßen Füßen Staubwolken auf. „Also, ihr Bürschchen“, sagte Uglow streng. „Wir brauchen eure Hilfe. Macht mir ja keine Schande. Alles klar?“ Als die Jungen im Wagen saßen, lebten sie auf, und als sie begriffen, daß ihnen keine Strafe drohte, begannen sie, einander ins Wort fallend, bald an Uglow, bald an Vitali gewandt, zu erzählen. Ja, ja, sie wären beim Pilzesammeln gewesen, als sie im Wald auf einen Wagen stießen. Und in dem Wagen sei Blut gewesen, Ehrenwort! Gleich würden sie dem Onkel zeigen, wo der Wagen in den Wald eingebogen ist. Tatsächlich begannen nach etwa drei Kilometern die Entdeckungen. Das erste, was sie an dieser Stelle erblickten, waren über die Chaussee verstreute Glassplitter und eine schwarzgraue Bremsspur. Vitali befahl den Kindern, im Wagen zu bleiben, und machte sich zusammen mit Uglow an die Untersuchung der Spuren. Bald kauerte er, den aufgerissenen und mehrfach ausgebesserten Asphalt aufmerksam betrachtend, nieder, bald bewegte er sich vorsichtig und langsam, gewisse Stellen umgehend, vorwärts. „Sieh mal an … Interessant, muß ich dir sagen“, meinte er leise zu dem ihm auf den Fersen folgenden Uglow. „Hier handelt sich’s nicht um einen Unfall, mein Lieber. Es war kein anderer Wagen beteiligt … Die Scheibe wurde eingeschlagen … und zwar von innen … Die ganze Scheibe scheint herausgeflogen zu sein … Und da, sieh mal …“ Er kauerte sich hin und kniete dann, die Hände 141
auf den Asphalt gestützt, nieder. „Blut … Hier, auf dieser Scherbe … Und es stammt nicht aus einer Schnittwunde. Siehst du, wie verschmiert es ist? Und zwar auf der Innenseite …“ Vitali richtete sich auf. „Hier hat’s eine Schlägerei gegeben“, sagte er überzeugt. „Eine Schlägerei im Wagen. Bulawkin hat mit jemandem gekämpft. Diesen Jemand hat er aus der Stadt mitgenommen. Einen Bekannten also. Das ist hier eine abgelegene Ecke …“ Vitali blickte sich um. „Nichts als Wälder ringsum. Einen Schrei hört hier niemand.“ „Nicht mal einen Schuß würde man hören“, bemerkte Uglow finster. „Der hat genau gewußt, wohin er wollte.“ „Ja, da hast du recht.“ Vitali stieß einen Seufzer aus. „Na, überlegen wir mal weiter. Sie haben also miteinander gekämpft. Wie der Kampf ausgegangen ist, wissen wir vorläufig noch nicht. Aber der Wagen ist weitergefahren. Siehst du? Dort entlang, zum Straßenrand …“ Vitali folgte langsam der Spur. Uglow heftete sich wie ein Schatten an seine Fersen. „So“, fuhr Vitali fort und blieb stehen. „Hier hat er den Straßengraben überquert und ist in die Schneise eingebogen. Also, gehen wir in den Wald?“ Er blickte sich zu Uglow um. „Gehen wir“, stimmte Uglow, in den Straßengraben steigend, zu. Vitali winkte mit dem Arm und rief: „Kinder! Kommt her!“ Auf diesen Augenblick hatten die Jungen schon ungeduldig gewartet. Im Nu kletterten sie aus dem Wagen. In der schmalen, mit kleinen Erdbuckeln bedeckten, mit hohem Gras und jungen Fichten bewachsenen Schneise hatte Bulawkins Wagen deutlich sichtbare Spuren hinterlassen. Die Kinder redeten aufgeregt auf Vitali ein: „Jetzt ist’s nicht mehr weit, Onkel … Da, an der krummen Kiefer … 142
Hier hat’s ihn aber geschüttelt, wieviel Glas da rausgefallen ist …“ Vitalis Blick hing unverwandt an der unregelmäßigen, von Zeit zu Zeit verschwindenden Wagenspur. Die Glassplitter hatte er noch vor den Kindern entdeckt. Endlich erreichten sie die krumme Kiefer. Und dort, dicht neben dem Baum, erblickte Vitali im selben Augenblick den alten, grünlichen Gasik im Gebüsch, denselben Wagen, in dem Bulawkin Igor und ihn zum Hotel gefahren hatte. Der Gasik war auf eine Seite gekippt, seine Türen standen weit offen. „Hier habt ihr wahrscheinlich schon alle Spuren zertrampelt“, sagte Vitali ärgerlich. „Und alles angefaßt, ihr Teufel.“ Die Kinder versicherten erschrocken: „Nein, Onkel, nein! Als wir das Blut gesehen haben, sind wir ausgerückt! – Vitja hat nämlich mal gelesen, daß man nichts anrühren darf …“ „Schon gut, schon gut. Das wird sich gleich zeigen. Ihr bleibt solange hier.“ Vitali winkte ab und bahnte sich vorsichtig einen Weg zu dem Gasik. Ja, Spuren gab es zur Genüge, aber deutliche Schuhabdrücke waren nicht zu entdecken. Vitali suchte die ganze Umgebung ab. Das Gras, die Blumen und das Moos waren überall zertreten, plattgedrückt und mit Erde bestreut. Allmählich entfernte Vitali sich immer weiter von dem Wagen. Plötzlich entdeckte er eine Schleifspur. Er spürte sein Herz sofort heftiger schlagen. Ein breiter Streifen, der die im Weg stehenden Sträucher umging, war hier vor kurzem ins Gras gedrückt worden. Vitali beugte sich darüber, und sein scharfes Auge bemerkte an einigen Grashalmen bräunliche Blutflecken. Ein Experte würde das morgen natürlich überprüfen. Aber es handelte sich zweifellos um Blut! 143
Langsam, ohne die Augen von dem zerdrückten Gras zu heben und sich einen Weg durchs Gebüsch bahnend, um ja nicht auf die sich bereits wieder aufrichtenden Grashalme zu treten, bewegte Vitali sich vorwärts. Plötzlich sah er im Gras die Kippe einer billigen Papirossa. Ohne sie zu berühren, betrachtete Vitali sie aufmerksam. Mit Uglow, der inzwischen herangekommen war, ging er weiter. Nach wenigen Schritten erblickten sie hinter einem Gebüsch eine stark eingedrückte Vertiefung im Gras. Dort endete die Spur. „Hier hat er gelegen“, sagte Vitali. „Und dann … ist er wohl weitergegangen.“ „Oder man hat ihn fortgetragen“, ergänzte Uglow. „Ja“, stimmte Vitali zu. „Wahrscheinlich hat man ihn getragen.“ Schweigend das zerdrückte Gras betrachtend, standen sie noch einen Augenblick und kehrten dann zum Wagen zurück. „Morgen kommt ein Experte“, sagte Vitali unterwegs. „Bis dahin muß alles unverändert bleiben.“ Da bereits die Dämmerung einsetzte, untersuchten sie den Wagen nur in aller Eile. Auch in ihm entdeckten sie Blut, und am Lenkrad befanden sich Fingerabdrücke, von denen einige offensichtlich zur Identifizierung geeignet waren. Im Wald verdichtete sich die Dämmerung rasch. Einen letzten Blick auf den Wagen werfend, sagte Vitali noch einmal besorgt: „All das muß bis morgen unverändert bleiben.“ Nach kurzem Nachdenken setzte er hinzu: „Hör zu, Wanja. Du mußt hier bleiben. Ich fahre ins Dorf, bringe die Kinder nach Hause, rufe in der Stadt an und komme dann wieder zurück. Wir werden hier übernachten. Morgen früh kommen unsere Leute her. Nachts aber … Nachts könnte jemand hierher zurückkehren. Du verstehst?“ Uglow nickte. 144
„Fahr nur. Es wird gleich völlig dunkel werden. Und bring was zu essen mit.“ Immer wieder über Sträucher und Bäume stolpernd, gingen Vitali und die Jungen den langen Weg über die Schneise zurück. Dann fuhren sie ebenfalls lange, ehe sie das Dorf erreichten. Und auch das Telefongespräch, das Vitali führte, kam ihm endlos lang vor, da er ständig an Uglow denken mußte, der im Wald bei dem Wagen zurückgeblieben war, an den sich im Dunkeln jeden Augenblick jemand heranschleichen konnte. Und wenn es zwei waren …? Der nächste Tag war ein Sonntag. Trotzdem erwachte Igor Otkalenko mit den ersten Sonnenstrahlen, die den weißen Lampenschirm unter der Decke vergoldeten. Sein erster Gedanke galt Vitali. Wie war es ihm dort ergangen? Was hatte er entdeckt? Nun, anscheinend hatte er Bulawkins Wagen gefunden, und zwar im Wald. Das hatte Vitali ihm am Telefon mitgeteilt. Aber wie ging es weiter? Ach, er hätte selbst dorthin fahren sollen. Aber dann hätte Vitali sich mit Tscherkassow unterhalten müssen … Der Gedanke an Tscherkassow kam Igor, als er sich rasierte. Von diesem Augenblick an dachte er nur noch an eins: So schnell wie möglich zur Stadtabteilung! Noch im Morgengrauen mußten sie eine operative Gruppe nach Posharowo schicken. Diese Sache galt es unbedingt zu überprüfen! Igor konnte sich nicht erklären, warum ihn plötzlich eine solche Unruhe erfaßte. Auch auf die Begegnung mit dem Hauptbuchhalter mußte er sich vorbereiten. Dieser Herr hatte gestern erklärt: „Sonntags trinke ich um zehn Uhr Kaffee. Kommen Sie also bitte um elf.“ Er sprach im Ton eines Professors, der einem leistungsschwachen Studenten gestattet, ihn mit einer Frage zu behelligen. Nun, verehrter Valentin Grigorjewitsch, wir werden sehen, wie 145
Sie uns Ihre buchhalterischen Kunststücke erklären werden … Den Weg durch die menschenleeren Straßen zur Stadtabteilung legte Igor fast im Laufschritt zurück. Ob sie schon aufgebrochen waren? Sie waren! Dies teilte ihm der Diensthabende, der hinter seinem Tisch aufsprang, munter und zackig mit. Über Hauptmann Otkalenkos Auftauchen zu dieser frühen Stunde war er nicht im geringsten erstaunt. Auch die Namen der nach Posharowo Gefahrenen rasselte er ihm herunter. Selbst den merkwürdigen Namen des Hundes hatte er parat – der Hund hieß Gott. Lachend meinte er: „So können wir immer sagen, sie sind mit Gott gefahren. Also wird alles klappen. Das ist nämlich kein Hund, sondern …“ Er machte eine unbestimmte, begeisterte Handbewegung. „Den kennt man sogar in Moskau!“ Igor stieg in Tomilins Arbeitszimmer hinauf und holte die Papiere aus dem Panzerschrank. Punkt elf Uhr läutete Igor bereits an einer Wohnungstür im dritten Stock eines neuen Hauses in der Straße der Dekabristen. Eine kleine grauhaarige Frau mit Schürze öffnete ihm. Sie musterte Igor mißtrauisch und sagte: „Valentin Grigorjewitsch erwartet Sie. Gehen Sie dort hinein.“ Sie wies mit ihrem krummen Finger auf eine der Türen. Igor klopfte. „Ja, ja! Bitte!“ rief eine kräftige Baßstimme. Ein großer, wohlbeleibter Mann erhob sich, ein Buch zur Seite legend, von der Couch. Sein rosiges, erhaben wirkendes, gepflegtes Gesicht mit den Hängebacken und den Tränensäcken unter den Augen trug den Stempel der Selbstgefälligkeit und Sattheit. Eine beneidenswerte Verdauung, dachte Igor sarkastisch. Und ein ebensolches Nervenkostüm. 146
Oleschkowitsch fuhr sich mit der dicklichen Hand, an der er einen breiten, tief in den Finger einschneidenden Ehering trug, über sein graues Haar und reichte diese Hand dann seinem Gast. Es war eine riesengroße und erstaunlich weiche Hand. „Bitte“, wiederholte er, mit einer sanften Bewegung auf den Polstersessel neben dem Zeitungstischchen weisend, und nachdem er sich in dem anderen Sessel niedergelassen hatte, fragte er: „Womit kann ich dienen?“ „Valentin Grigorjewitsch, ich möchte gern einige Fakten zum Fall Lutschinin präzisieren“, erwiderte Igor. „Aber zunächst einmal: Was halten Sie überhaupt von dieser Geschichte?“ „Hm, überhaupt …“ Oleschkowitsch lehnte sich bequem im Sessel zurück und faltete die Hände über seinem Bauch. Dann ließ er die Daumen kreisen, zog die buschigen Brauen hoch und machte unbestimmte Kaubewegungen mit den Lippen. „Überhaupt will ich Ihnen dazu mal meine ganz private Meinung sagen: Jewgeni Petrowitsch hat mir außerordentlich imponiert. Ganz außerordentlich! Er war ein tüchtiger, kluger und außerdem charmanter Mensch. Aber aufbrausend und streitsüchtig. Mitunter mußte man ihn regelrecht auf die Erde zurückholen. Ohne daß er, wie ich bemerken muß, beleidigt gewesen wäre. Tja. Mit einem Wort,“ – Oleschkowitsch breitete die Arme aus –, „Sie können machen, was Sie wollen, aber den gegen ihn vorgebrachten Anschuldigungen Glauben zu schenken, sehe ich mich außerstande. Jawohl, außerstande.“ „Einige Fakten bedürfen dennoch der Präzisierung“, widersprach Igor hartnäckig und holte seine Papiere heraus. „Meinetwegen. Was ich kann, will ich Ihnen gern präzisieren.“ „Hier zum Beispiel“ – Igor nahm eines der Blätter zur 147
Hand – „die Auszahlung von Geldern an einige Mitarbeiter auf Anweisung Lutschinins, obwohl keine Arbeitsaufträge vorhanden waren. Wie ist das zu erklären?“ „Ganz einfach“, meinte Oleschkowitsch achselzuckend. „Das ist leicht zu erklären. Die bewußten Arbeitsaufträge hatten vorgelegen. In unserem Buch waren sie registriert. Aber im Moment der Revision waren sie nicht greifbar.“ „Was heißt, sie waren nicht greifbar?“ rief Igor erstaunt aus. „Sie waren eben nicht greifbar.“ Oleschkowitsch breitete die Arme aus. „Eine Mitarbeiterin der Buchhaltung erhielt dafür von mir einen strengen Verweis.“ „Aber erlauben Sie, Valentin Grigorjewitsch, wer konnte denn ein Interesse daran haben, die Arbeitsaufträge zu stehlen?“ „Keine Ahnung. Aber es ist nun mal eine Tatsache. Sie wurden gestohlen. Wie ich allerdings bemerken muß, nicht von meinen Mitarbeitern. Die hätten sie sonst nämlich auch aus dem Buch verschwinden lassen. Schließlich kennen meine Leute sich aus.“ „Tja“, meinte Igor nachdenklich. „Und die Kommission?“ „Die hat sich nicht darum geschert. Genauer gesagt, sie erklärte, daß die Arbeitsaufträge anscheinend gefälscht waren und daß sie, als die Revision drohte, in aller Eile vernichtet wurden. Völlig absurd, kann ich Ihnen versichern. Und diese Ansicht habe ich auch der Kommission nicht verhehlt.“ Igor machte sich eine Notiz und fragte: „Gestatten Sie mir später einmal, einen Blick in dieses Buch zu werfen?“ „Warum denn nicht? Dabei können Sie sich auch gleich mit meiner Mitarbeiterin unterhalten. Es handelt sich um Anna Nikolajewna Buraschnikowa. Eine durch148
aus qualifizierte Buchhalterin. Sie kann die Arbeitsaufträge nicht verbummelt haben.“ Buraschnikowa, Buraschnikowa … Irgendwo ist dieser Name mir doch schon begegnet, dachte Igor. „Na gut, Valentin Grigorjewitsch“, meinte er. „Und wie würden Sie beispielsweise folgenden Fakt erklären: Lutschinin hat dem Baranowsker Kombinat Ausrüstungen übergeben, die er für schrottreif erklärte. Sie aber schickten dem Kombinat vier Monate später eine Rechnung für diese Ausrüstungen. Demnach waren sie also doch nicht schrottreif, habe ich recht?“ „Nicht ganz.“ Oleschkowitsch schmunzelte. „Hier spielt, wenn Sie das bemerken wollen, ein wichtiges Detail eine Rolle. Die Ausrüstungen waren schrottreif. Das ist schon richtig. Dann aber schickte das Kombinat uns eine Reisekostenrechnung. Für diesen Posten hatten wir jedoch kein Geld mehr zur Verfügung. Was sollten wir machen? Na, da fielen mir diese Ausrüstungen ein. Zuerst wäre Jewgeni Petrowitsch fast aus der Haut gefahren. Immer wieder setzte ich ihm meine Gründe auseinander. Er aber: Kommt nicht in Frage. Wir stritten eine ganze Weile, bis er schließlich doch unterschrieb. Das Kombinat nahm die Rechnung an. Die Bilanz stimmte. Auch das habe ich der Kommission nicht verschwiegen. Doch wieder scherte sie sich nicht darum.“ Lange noch gingen sie die einzelnen Punkte des Revisionsprotokolls durch. Trotz seines vornehmen Gehabes und seiner gewählten Ausdrucksweise wurde Oleschkowitsch Igor immer sympathischer. Hinter seinem wunderlichen Wesen spürte man tadellose Ehrlichkeit, eine feine Beobachtungsgabe und eine furchtlose Geradheit des Urteils. Igor fand sich sogar bereit, eine Tasse Kaffee zu trinken, den die kleine alte Frau in der Schürze ihnen auf einem Tablett servierte. Der Kaffee war vorzüglich. Dazu bemerkte Oleschkowitsch: „Das Rezept habe ich aus 149
dem Iran mitgebracht. Dorthin hat es mich während des Krieges verschlagen. Wenn Sie wollen, verrate ich es Ihnen. Es garantiert Ihnen wahren Genuß.“ „Danke, Valentin Grigorjewitsch. Verraten Sie mir lieber Ihre Meinung über einige Ihrer Kollegen. Sie kennen doch die Leute im Werk.“ „Warum nicht? Wenn ich Ihnen damit einen kleinen Dienst erweisen kann.“ Man merkte, daß Oleschkowitsch für seinen jungen Gesprächspartner ebenfalls Sympathie empfand. Über Tscherkassow äußerte er verächtlich: „Er mag kein schlechter Fachmann sein, aber als Mensch … Achten kann ich ihn, wie ich gestehen muß, nicht.“ „Bei Ihnen arbeitet doch der Kraftfahrer Bulawkin. Was ist das Ihrer Ansicht nach für ein Mensch?“ Oleschkowitsch zuckte die Achseln. „Den kenne ich weniger. Aber Sie sehen ja, was er angerichtet hat.“ „Vielleicht hat er sogar noch mehr angerichtet“, bemerkte Igor. „Hier, sehen Sie, diesen Brief hat er an die Zeitung geschickt.“ Den Brief weit von sich haltend, las Oleschkowitsch ihn aufmerksam durch. Dann schüttelte er seinen massiven Kopf. „Das hat er nicht geschrieben.“ „Wie kommen Sie darauf?“ „Woher sollte er von diesen Dingen Kenntnis haben?“ „Ja, das habe ich mich auch gefragt: woher?“ Nach kurzem Zögern sagte Igor plötzlich: „Könnte beispielsweise Tscherkassow von all diesen Fakten gewußt haben?“ „Warum nicht? Natürlich könnte er das“, meinte Oleschkowitsch achselzuckend und verzog angewidert das Gesicht. „Abscheulich! Die Hände müßte man sich waschen, nachdem man so ein Papier angefaßt hat. Aber, wissen Sie, wir haben im Werk auch ganz hervorragende Leute. Da ist zum Beispiel Iwan Spiridonowitsch Sima150
kow. Ein feiner Mensch, muß ich Ihnen sagen. Und dazu ein kluges Köpfchen. Er ist Brigadier der Schlosser. Diese Rabauken beten ihn einfach an. Eine ungewöhnliche Erscheinung, kann ich Ihnen versichern. Übrigens ist er Mitglied der Parteileitung und genießt große Achtung. Ich kann Ihnen nur empfehlen, sich mit ihm bekannt zu machen.“ Simakow, Simakow …, schoß es Igor durch den Kopf. Das ist doch der, der mit Tanja Filatowa über Nossow gesprochen hat. Nicht übel … „Wo kann ich ihn denn finden, Valentin Grigorjewitsch? Es wäre gut, das noch heute zu erledigen.“ „Wir können ihn gleich anrufen.“ Sich mit beiden Händen auf die Sessellehnen stützend, erhob sich Oleschkowitsch mühsam. … Eine Stunde später marschierte Igor bereits durch die Stadt und suchte nach der Straße, die den seltsamen Namen Sackgasse am Wald trug. Unterwegs dachte er über sein Gespräch mit Oleschkowitsch nach und zerbrach sich über einige rätselhafte Dinge den Kopf. Jemand hat also die Arbeitsaufträge gestohlen! Aber wer? Bulawkin kann es nicht gewesen sein. Er hatte keinen Zutritt zur Buchhaltung, und selbst wenn er imstande gewesen wäre, dort einzudringen, hätte er diese Arbeitsaufträge doch nie im Leben gefunden. Wer käme sonst in Frage? Nossow? Auch sehr zweifelhaft. Wenn man die Version beibehält, daß Nossow Lutschinin zusammen mit Bulawkin ermordet, „in den Dreck getreten“ hat – wozu brauchten sie dann überhaupt die anonymen Briefe zu schreiben? Hatten sie dagegen beschlossen, Lutschinin nur im übertragenen Sinne „in den Dreck zu treten“, das heißt, lediglich zu verleumden – woher besaßen sie dann die Fakten? Irgendwie reimte sich das Ganze nicht zusammen. In dieser zweiten Kette mußte noch irgendein anderes Glied vorhanden sein. 151
Die Straße mit dem seltsamen Namen befand sich am Stadtrand und stieß tatsächlich auf ein kleines Wäldchen. Die letzten Häuser waren bereits unter Bäumen verborgen. Es ging schon auf sechzehn Uhr zu. Igor war rechtschaffen müde. Außerdem hatte er großen Hunger. Das Häuschen der Simakows war als eines der letzten direkt im Wald gelegen. Der hagere, schnurrbärtige Mann, der mit einem kleinen Mädchen im Arm auf einer Bank neben der Pforte saß, mußte Simakow sein. Auch Simakow hatte Igor bereits erspäht. Er erhob sich mühselig, indem er das Mädchen mit einem Arm umfaßte, und winkte Igor zu. „Sie wollen bestimmt zu mir, nicht wahr?“ sagte er leicht stotternd. „Ich bin Simakow.“ „So ist es, Iwan Spiridonowitsch.“ Lächelnd ging Igor auf ihn zu. „Guten Tag.“ „Bitte, gehen wir ins Haus.“ „Vielleicht bleiben wir lieber a