This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
>du Christ<en tantque Fils de D ieu et V erbe etl'un de la Sainte-rfrinitéyy,m ais im proprem ent
189C-192A.Pyr.,PG 91.337C-340A,Doueet.p.594-595. ' 276. Voir aussiEp.; 19. PG 91, 5938, où M axim e parle d'un xxconcoùrs
<4Père> > du Christ en tantqu?homfne,tandisqu'llestpropremen't<
(crflvodoc)naturelo.etEp.,15, .PG 91,556C,où ilnoteqtze xxcommune àlachairèl
comme AmbzIo.n6,PG 91,1068 s.)faitl(jj: l jetd,une ' erreurd.interprétation :
Fu i-M:meDieu.QuantàJ.-M.GARRIGUES(MaximeIeConfesseur,fazcharitê, p ' évenir divin de I'homme,Paris,197 6,p.136-137),i1commehcepar concevôirla
.
ypostases )#përichorèse des nàtures du Christ à partir de la pzrichorèse des h' 1 7trinitaires,alors qu'un tel rapprochementne se troizve à àucun m om entchèz )M axime.Puisilcite àlappuid on affimmtion,que la pJrichorèse s accomplit .e s Jxxdansun mode sp:cifiquementhyposmtique.la filiatioùo,un passâge dè laDispute
avecFyrr/il/. ç(345-348A citéparnoushfra)où ilestbienquestitm d'unmode,mais quiestceluidelamanifestationdeso# rationsrmturelleà(!)duChrist,de
à la divinité est devenue.selon l'indioible union,l*unique hypostase du Christ,
accomplie parle conctpizr. v(ctsvo6oç)de celles-cia'eltpzzl'union ptz/lf/e//e,c'est-àdire vraie etrlel/et>. ' ' '' . 277.Pyr.,PG 91,296CD.Doucet.p.551-552.Cf.'H.U.VON BALTRASAR.
KosmischeD rlzrk gie,Einsiedeln,1961.p.255-256.M .DOUCET.<
(ëd.)sM aximusC' ozz -/ptârz',Aaest rfl/SymposiltihsttrM zzxfzz? eleConfesseun Fribourk, Suisse.1982,p.220.
.
'
'
. '.
346
LADIW NISATION DE LNOM M BSELON S.M AXIM E
une natum selop la nature ;elle esttotalementdiffém nte de tputautre selon l'essencex8yy,ou plusclairem entencore lorsqu'ilécritdansla
Lettre 15 :xxnous affirmons en Christ E.-.) le différent (...) par le logosde l'héyérogénéité selen' lhessence des(naturesldesquelleà11est. .
FONDEM ENTSCHRISTOLX IQUF.S 7.Une solution de I'antinom ie : Ia natu/e hum aine du Verbe est divinisée non selon le Kxlogoso de son essence m aisselon Ie i
347
selon laquelle 1es parties du Christne sontpas du toutchangées
l'une en l'autre.CarJ>maislaclivinité etl'humanité nedeviendront la m ême chose selon l'essenceapourque rien de créd nd soit;selon letmion.de mêm e nature etde m ême essence que la divinité-Parce qpe nous savonsqpe c'çstà une raiqon folle qu'ilappnrnentde dire
unenattzreçonsubàtantiellèàçmenatttre.11nesepeuten eftetqu*une nature soit de m êmm nature et de m êm e essepce qu*tme autm nature279 >y .
,
On rem arquem enfin que M axim e ne donne guère deptécision sur le m ode dç la pdrichotèie.qui est,comine le m ode de l'unions indicibl'ç parcç qge 1ië au tnystèye du Christ-Ainsi.à xpropos de
l'expression de Denys :tlune nouvelle op/rationo,ilpote que la nopyeautd signi ie'xkle mode nouveau etm ystérieux de la m anifes,f tdtion de:opéfationsnaturellesdu Christ.adaptéau mode m ystérieux de compénétratipn m utuelle desnatpresdu Christ.etson genre de vie comm e homm esqu1étàitêtrange étparadoxal.inconnù à la nature desêtres.ainsique le m odedela m utuelle comm unication quije fàit en vrrt!ade l'unipn indicibleMoyy.
Le faitque la nature humaine du Verbe incarné elle-m ême est réellùm entdiviniséeen'raison deàon union etdesa. périchor/sex àvec sa nature divine selon l'hypostase etle faitque.corrélativem ent.la
namre hum aineconserve,toutcom me la namre divine,sespröpriétés essentielles.que son logos n'eàt pas altëré m ais subsiste intàct. autrementtlitle faitquhelle estprpfondém entchangée et:rèste en m êm e tem ps essentiellem entla m êm e constitue une antinom ie dont M axim e trouve une solution'dans la distinction entre logos et tropos. Solution approxim ative cepeffdant. que M axim e n'a étd am enéà avancerque lorsque lacontrovèrse m onoénergiste a nécessité .tm epre ision m axim ale quàntà l'explièitation de la rylation desdeùx
opérations ;il estcaraktéristique que cette distinction a>.pàraisse surtoutdansde: textes quiontpourbutd'expliciter des expressions ambiguës du Pseudo-Denys. M axime se m otltrant par ailleurs soucieux deprëserverce quiressortitau m ystèrede leunion. Le çöuple lqgqs-tropos a généralem qntpjw r fopctiop de rendre compte d àitqu*unerdalitëd'ordrenamrelptlisseaccéder, à. un m ode , uf s t ence nouveam sur na t ur el t out e n demeur ant l a m ême quantà d'exi . .. son essence. Le principe génëral en est 'exprim é dàna s 1Ambiguum 42 . xxToute innovation, pour parler en ' génëral.porte sur le tropos de la
choàe innovle,mais non sur le loggsde sa natpre ;ùn lozps inpokl,çri éffet,conpm piaitla nature, en taùtque ne gàrdynt pas inalt& ë le lôgos
seloh lequelelle esttalorsqueletroposiflnuvë- le logosd:la nyture étàitt prëserkë - nionire une puis' sance miraculeuse èn tarit qu'kllè '
.
.
.
,
278.Th.Pol.,8,PG 91,I. O8C.CommeleremarqueM .DOUCET t<xt.avolimtéhumainedu Chrisî.spècialenwnlen'son agonie.Mpxim'èle CönfesseurInte+rètede l'écritureyy. Scienbe eté' o jpr l,37.1985,p. 48-149) ér:'p ag: a fait '' i ''' 1 '.ce.demi *'àss ze l,objetdmune intemrëtatioh erronée de la part de H.U.VON BALYHASAR )(Kosmische.Liturgic,Einsiedeln,1961,p.254)suiviparC.VON SCHDNBORN, hL' lcpne 'JlfChr st,Fnbpurg,Suisse,.1976,p.110.Ce.demier.i kerprètçm'41égalei ' i 'r .ï .
;mentEp.,15
. , PG 91 ,56517756:. / % confondantcommunioridespatnresavec com mu1ùnautédlçkse nceop upion patumtleentepèue au kens strict.
) 2i4''kp..15,PG jl,565D-568A. ' ( ' -' 280 èyr.,PG 91,345D-348A,Doucet,p.603.
monle à l'évidencç la nature op(rante ètopéyée au-dessusde sa p#opre loi.Le lögosde.là nature' humàinetc'estl'âme etle cqr/s.etle faitd'êire la nature d'une âm e raisonnable etd'un corps.tandis que le troposnc'est l'ordre dans l'opération etl'être oplré naturellem ent, souvent changë et altlré sans cependantque la nature soiten rien changle par1ui ;com m e il en va aussibien pour toute autr: clw se lorsque D ieu veutchanger quçlque chosé en Sa çrëayioridans la presciençe dè ce qu'n a conçu à.l'avanc' e et Pollrpreuve que Sa.puissance plnètm tputetpartput281.yy 281.Am b.10.,42.PG 91.134117-1344A-
LA D IVN SATION DE LTIOM M E SELON S.M AXIM E
348
Foxok= &rsCHRISTOLY IQJJD
349
ayhum ain,affirmë positivem entparun logosnaturek iln'y avaitrien qui
N ous,avons vu qpe. en christologie.M n im e utilise le couple logos-tropos le plus souventen relation avec le mode nouveau de conception etd'engendrementdu Verbe annsla chairquiconstitue une innovation de la naturehum ainepréservantson logos. Dans lé 5*desAmb, igua ad Thom am .le couple est utilisé pour explicitçrplusieurs exp'ressions dionysiènnes.et oqtd'abord crlle, t
ne
Col m entantensuite cette affirmation de Denys:xxBref,11n'dtait
.
ci:x
façon surhum ainece quiestde l'homm e282.y>M axim e faitrem arquer qu'çn disantcela.4
dans l'une et l'autre la nouveauté des ' m odes tTp(5rroLl dans 1a .
stabilité des logpinaturelssauvegardéssans lesquelsaucun desêtres n'estce quPilest283>>.11note plus loin qu'ilcopvientde reconnaître <<à la naturele mpuvemenlsanslequeliln*y aaucune nam re, sachant bien qu'une chqse est le logos de l'être, une autre le tlwp os du com m ent être. celui-là relsortissant à la nature, celui-là à l'économie.Leur concours faitle grand m ystère de la physiologie extrgordinairedeJésuszmpy.Etplusloin encore :
<<(1e Christ) opère d'une fayon surhumaine ce qu1ylt.d. : l'hmlppèq en nidiïtfarit léplral tiôn hiiinairie adhëretlte,sans cliangerient, selon une ektrême uniort à la puc issance divine.puisque la nature (humainèl' ,unie .
.
.
,
sans confusi' on à la nature (divine),la p/nètz' e complètemenq n'aylntjam ais riep de slparé ni d'éloignl de la divinitë unie à elle selon l'hypostase.Assumantvraimentpournous notre essence,1q Verbe sures.
.a
senhela unià.l'affirm ation de la nature etde sespropriëtls naturelles leur négation excellente,et11est devenu hom m e, unissant le tropos surnature1du cpmm eptêtreau logosdçl'êh' e dela natpre, en sorte que l'on croie que par1 . anou yeautldestropollanature nerec:vaitpasd'altëration selon
le lqgot',et qu'11montre pareillemeni'1a pui>,anèe surin?inie égalem ent cùlintié parta genèsç descontraire! (...)-Carle Vei' be suressentiel?selpn .
fûtauàsi divin,exprim é nigativementpar un tropos surnaturelz8s*>>
Pas hom m e ni.non-hom m e.m ais issu des hom m es et au-delà des hom m essetc'esten toute vérité qu'll S'estfaithom m e selon un m odequidépasse l'hom m eM6yy.ilnote : <xK
comme pour nous la.nature ' .et*hdevenu vraimenthomme diune façon surhumailie'*9 ayant, lils ensemble indest#uctibl es tropoi'lqui . emenq l sontqatl-deséué de la nature etles logoi(quisontq jelon 1b.naturè,'dont .
1'aséociation était im possible.Lui, à qui rien n'est im possiblek devenu union vëritable,opérant sans nulle sécession d'avec aucune des nam res dont11 étaitl'hypostwse,bien plutôt1es confirm aptl'une par 1'autre2S7.>z
La m êm e idée se retrouve dans 1: Dtspqte tzvdç Pyrrhun où ? M axi,m e dit: xxD ans le Seigneur,1es réalitis natùrelles nè l'emportent pas,com m e en nous,sur le vouloir ;m ais,de m ême qu'ayanteu vraim entfaim etsoif, ce n'estpas selon notre tropos à nous qu'il a eu faim etsoifm ais selon le tropos quitlous dépasse.carc'ëtaitde son plein grë ;ainsi,en proie à,une véritable frayeur.ce n'esipas com rhe nous mais d'une m anière quinous dépasse qu'll a éprouvé la frayeur.Et,pour parleren glnéral,toutce qu'il y a de natureldans le Christa aussi.IiJ au logos quis'y trouve,le tropos qui dépasse la nature, afin que la nature soit confirm ée par le logos et l'économ ie par le troposzn8 >
unp conçeption ineffable. S*est revêtu avec la nature hum aine de toutes
1es .gpropriltësl de cette nature';et de tout ce ( iu'1l poksfdait alors
285.Ibid., 1O53BC.M axime dopne comme exemple dans ce contexte le fait d'avoir'accom pli1esm uùres passibles de notre natur:'parSa libre volonté etnon
ccsmm ç nous parnécessité naturelle (1O53C).Prfeédemment,ilci taitla marùhe sqr 1eseaux(1049BC). ' '
.
:' . . '
.
'
2t2.Ep.,IV,PG 3.1W 2B.Voitlescommèntairesde E. BELLINI.xxxfa:kim einterprète du Pseudoiln nys1*Aréopagiteyy,dans F.H EINZER etC. VoN SCHONBORN
(éd.),M uximusConfessor,Aç,tesJzfSympbsittm surM tzxfraeJeConfesseur,Fri bourg, Suisse,1982,p.43-49. 283.Amb.Th.,5,PG 91,1049D-1052A. 284.Ibid.,1052B.
286 Ibid
''
.
287.Ibià..1053D-1056A.11fiutnoterquedàns' éetAmbiguuht5.lemottropos
esteniployédanjuflautte sebs:en l056Cb.ildésignelemode ineffabledè l'union
des deux natures ètde leuréopérations.L'expression qtropos de leécon'om iep.se
rapporte à l'un et à l'autre dek deux sens précédpnts puisqu'il se réfère 2 t l'Incàmation età l'union hypostatique. ' '' 288. P.5/r.,PG 91.297D-300A ,Doucet,p.554355.
'
4 u'7-. 7'
:)
L t j.
f#.'....,..
..
(. .
'.i . j 'y ,: 'j .
350
LA D
SATION DE LHO
SELON S.M A
1'
.
t '' j
..
.
# ) j k .. j y t
w
.
i1Qualifieluiumême de xfteçhnique.sùbtiletdifficifeà.saiàirp'o'ur qtl' ' ' ' ite que dans çes textes oriné trouve aucunç) référence directe à là dlkiùisation. On n,en estcependantpas ...... .; .. l. om s>--:.-o >..u%m.tâ' J '; '' D ans le 5/des Am bzgua,11 est largem ent quostion.com m e nous lavonsvu aum mkantpdç la périchorèse à laquelle.la divinisahon est étroitem entliée. Par ailleurs,bçducoup des tçxtes que nous avons citë: concenmntla divihiyation de la nature hu, maineduverbe ..
.
j j f ' ' ,7
Cr.wo . od noteq'u.en Chms .t<
i ' l j
tOtUsO ur hutzoj ma inema ,ma ssdlonle'rriodedeleurexisteùce.Cfestleu ; oy aS ty yujy yyl
.
Onremarquerae, nsu. .
) ,
.
.
.
'
) ' , '.
ndivinisa'tionportesurlemoded-existepce( 'ouletomme' ntêtre)dela sursop e 'ssence quidem eur 'e inchanga cette t na t ur e J 4 u s t i i né è et n on ' à . .
rëcenteszg' qui conço-istp.l lç (gw-ves dp-rp-v -u .m - s. ens mltw m qnt..
t
êtren. exprèssion quipeutêtre cons r idétêe com.m e un équivalentde la
k )
l'Azzzz/rlfl/?zz36.ou 2 il estquestion du xxsubsister divinem enty,ae ln natum hum ai ne et où celui-ciestrapporté au S.lqgos du com m ent -. ----..' . f ' ,
hotion de tropos .'
. -. -
- - - . - .- .
1. ) ) 5 t, .. ,
<4A u dlbut,en effei,ce n'estselon aucun tropos ou logos d'essepce ou
..
' j / ' l i t? iy j jf' t l y k ' ï y '
l'hypostase,dp sqrte que,plrle logos de l'être conform ëm entauquel qlle a Jtë crëëe etexiste,elle continue à.posslde'r sa propre existence propre-
# ' q' Q ' J i ' :'
.
.
Cyrus osten .çffztle premier(t tansle Pacte,à'union de 633)à citerla Let289. tre tv. du. èsgt/bo-Dsxvs en l'inteo rdtqnt dans un. sens m ônoériergiste.
L*An$6igup )fzitzztt Thoman't5 quicomùàt,dmzsla lignç dq1aLettre shnoaale tse sopHkohi (çt.Pd' ,87,: ji77BC).qe'tsç interk pr' dyation,a vrai.emblablqment dté rzdigé en . /. 44' .Voir E..B/LLI v axime i . X' ,I,,x. ,nterprèle du Pseudo-Denysr l'Aréopagitep.danqF.Hszxzt, a çtc.voNsctltm àokx (éd.),Muximusconfessor, Actesdtts' xzzl r/. W/l zz!stlrMaxinle/çConfkssettr.Fribourg,Xuiqse,1982,p.39-42. .
.
t :' '. '/ . . 1 4.
'
'.
.
... . .
290.Pyr.,PU 91.300A,Douçet.p.555:
..
.
)'
.
?z $1 : ', ;, : ) q, ' l :j è s
.
's j 1.: . .
y'
jï 'N.
lo ;
Y ,yy
..
.
., C rp) r ..y . 2:,î ( ylr..
-r---' k
.
7
h yp' o-svtoà q ,etc elu,-c,iàonson olu davi ns ensqu1 inP teen ntw 'déçpql zwçl(c qui donne laue com préhens det ardi niu sn ats ion eeune
t;#
d'hypostase- (de ces tropoiolilogoijsous lésquels sonttompris universellemehttous.1è.êt qu.elanature(humaine)avaitreçu l'unité .res avle'chDieu.Vaintenantattcontrairèellel'are#ueAelon l'hypostase grâce à zeffable ppi . ön.. tputen gfizk dànt sdh! modiiication,selon l'essence, son logn. îproprçdiffërent p#r rapport â l'essence divine,par rapport â laquelle ell: pqssède grâce à l'uniop i'unité et la différqnce selop
o
A. ' ladifférencedel'interprétatlonprécédehte,lesiùtèmmlay ttons..-....
J
.
t :
.
EHUMAI :NE , DU CHRIST k
t C' '
compr . :hension des èhoses sçm ble confvm de par un .passagede
'
DELA NA
y
,
. .
1V.CARACTEREENTIT-ATIFDELADIVN SATION
) y j
Cela nous autoriserait
.
x
.
doààopdreruneinduct 7on età afsrmerquoMêa' ximeconço. itquela .
'
y . t j !
. ,
.
my
.
) 1 % :
.
.
sont com plètem ent divinisdes. n0n seloh ' leur'naturu. qui restef j
' )
é vbquènt1*mode(tràposq,supérieuràlànatlzré.desçspuiksances (notammeptla volontë)ptdesesopdrations ,
. (y rtajns col m entateurs adm ettent cette interp'rétàtion A insi
..
sans cela M axim é n.auraitpas donnë cesprëcisions éiz urilàngage
le grarid rlot rlbtè290::. '
ayantreçu dq subsister di vinementavelleneconna.is senin'admetteaucune ,. sion k semouvoirkxrsquelquechosed,uuu. impvl egpj.>,
.
na essit, d.r,pondre defw on uospra iseà,ax interpr:tauonserron- s de Cyrus'd'uné . part28getde : hus d'autrepait. 11es . ttpr ,obable que
351
sque,par le logosdu comm entêt e, m ent.intacte soustouslesmodqs,mai . . r
. .
' Onnoterad*àbordquecesexplicatl onssontappnnxesdufaitdela .
FONDE= NTSCHRISTOLX IQIJF.S
Egw loratiqm qçp s tqyianisantezg4),ne sontwpa s recevablesscomm e nous . ,..,,> .......,..,:,--. j,aV0n.:.(sJ.ka m0n jy. e aPjusleursreptises ,. . ! Rimn qlautoriào à rappötter la divinisation,en gênéral.à une' è ; xxmodalitë hypostatique de la filiationy:quiseraitim primée com m e , f uh hàbitus dan:l'énergie littmaine du C hrist296.Rien n'auiorisé non ..
.
'
5
zqjAmb.go..a6.pc 91.law co. z9a stwzzswszwstâeconpssor, Londres,1955.p.57-58.G.C.BVRTHOI.X fcrit plusma41Jroitement:. 4I. , elogoshumainexistedansuntiopos'aivknw(i
.
Liberation.in the n eology ofM aximusthe Confessoryp,thèsé dactylographiée. Paris.Institutcatholique,1975,p.242). 293.DeJ.-M .Garrigues.A.Riou.R Léthel.1.H.Dalmais.C.von Schönbom et F-Heinzer. d t 294 Voirà ce sujetlesrem arquesde F.BRUNE,<
azueaevie,tne. 1 M axim e le Confesseuryy,Contacts.30,1978,p.150 ;Pour tzzle l,; 4or ojea;2*éd.. saint-leah-de-Braye.1992,p.380. 295. oansleclzapitrequ:nousavonsconsacréà' l'anthropologie(chap.IIv. IV), danslai pàrtieducha-pitreprécédentconsacréeà.1'innovation des.natures(chap.IV, v) etci-dessusdansl.a partie eonsacrée à la périchorèse. 'zp6x ,J.-M.GxaltlotissyMaxime le cozyexxclfr,La charité.avez7ïrdivin de t'âomme, paris.1972,p.135.Le texte auquelxe'réfèteJk-M .Garrigues pourafitrm er céla (Thz.Pol..20.PG 9ly241AB)' parle'de, tout autre chôse :
l'engendrement.selonlepéché.#arsefnence,n'apasprécédéetnes'estpaà.dù
d '
'.'>ï 7 '?
>
*>2f''%
. , t ( : L I ) ij ï 's. . )5 1 $ 11 . /y)@ ) . > j -. E j . ' ; . . j t l t ) q jj t . ; y . j y : r . . ) ë q y t ) t ; . : . q ) . à .j : L . y . ) : . . , ( t .. '. :3 k y . . . , : t ! ? . : : . ' z ï ' ? @ ' é ' . : ï ; è # . c ' ' ..-..,î L. ...?kè).::' ); J.)t , @ J : . y. l. / ) r '. # j. ) . y.. -. ?1 6 : : e L . .' b . L ' L ï ., $ ? . i 6 ' f l l)..' ;; ,/. (' $t; .t ' ... .) ?. 1' è.: .. .wx .p 't Hy kD't.- ..i!?(: (&.B'.Lrr.' ,s' .;. .; : 5 j à ).',.r-q!è... ; t:. ) Lp. ;. .y::. ) ; k q t j ( / l ' . 1 . ) 2 . L . . . NTS, '. ' z j ). ...,.( . ' L (; ï . 'k: ,i L . u b.. FONDEME CFIRTSTOLX IQU. E,S' 353 :à ;)..; ?), .2;.. ) ï. :z':' r ; k 1 ' è ' ' ,' L1 ,që.,.).. wPjjysjqueM)(Cf 3O2yy..Sa ns paderde ,a c olzfusion. que. l'0n .. l ..O#. ,. 3,48B) . . , . .:: . t ' è uietdlvinisat ion''.èn notera que dans l.epassage du c jj :. El': .. '' ' ls ; ' sl k i Et. jci.entre sàl . . , .. . .
'.
.
. . . ' . . ...
...
.
.
'
352
.
LA DIW NISATION DE LHOMG SELON S.M AXTMR '
s
.
jd existençedelanattu' ehumaineetlhy/ostasiëedansleFilssetaduit y len ellecommeune empreint 'e(hypotkpose)degrâcequiopè ' resous
l'iilée d*une grâce créle,visiblementempnmtées à( une grille de
.
.
3eopgscule théologique et,polémique (PG 91,488) èité icien
) . j * . y l r ' t ir j ) '
Nazinnze que le vouloirhum 'ain diiChristxxn' a rien qui s 'oppos eà ,! ,, j . . .
.
étantuneopération quirelève de lanat ure divine com mune etnon de ' .
t' ;)
exor m ée 'par M axim e. la volonté hum aine du V erbe se' ,trouve '''- .. c i > ' ' que ''' .
)
7 1 ' l : . ( ; j s ,l a -' $).di : t y t: f . ,
-
' : t' L) ; j / '. L.)j
.. .
j ï
.
toutrépanduedansSesmem'brbs,nka 'isu' ne1oidejusticedivinequis'esrmanifestée Pournousmarquerde son empreinte (' rrpöc flzro'r 'flzrootv)etdétruire totalem ent
t :Lr y,- .
.. .- -
.. .
.
.
.
.
telle hypostase singulière).on ietro. uve.iciljjidée..plusiem-s fois. .
y
divinisdesxttypée et mue divinementyy.du faitde l'uniùn selon l'hypostase de la nature hum aine avec la nature'divine,cela dès . . . . . , .... . l'origine de cette unions et n0n en vertu Seulèm erit d-un adte
particulier ou d une .. .disposition ( .comm e lobéissance)du Verbe . en son hum àni té.U n tel acte ou une telle dispos ition ne fönt que , '
confirmerau plan petsonnel(comme fldusle verrtm sultérieurem :nt) cequies tdéjàaccomplipou rl eChristau' plan na,turel303- .' .k. . . . O n ne peutpas non plus,plus largem ent (1obëissance a Dieu dtant>une ma 'nifestation de l'àmoùr pour Lui), rapporter la .
.
.
.
,
.
. -.-djvjnjsation à tln prdtendu q4tropès lilm zue Ia Cnuu tu >> lm prinid
.. ' l) ' '
t . J ) .S
:'ugi zl Jj '
.;
tt x
302.F.-M.IZTHEL,lhéologieael'agoniez/,/.c.krist,luris,1979,p.92n.50. .
. Q : # ? A, ' tr. #11
a vec-p ertinence'tx
zt ) t) l j : p # .
reçue.Sesdeuxvolontéssontdélàçnrelation auplanphysique.#1u. slondamental. MaxiriAeutliseici1esnotionsdesymphutuetdetypôsis.(F.-M.Létheldànssaremarque!né rendpasl'usage.maximien. '11kattachesymphuià à'l'inrentiomîelsau
tï t' :t J
rapportdynamique,alorsque M u imele rattache au physique.dansTlt.PoI.,3.cité. 'lleurs..mêm e si1es deux xplans sontvisés côte à. côte dans 1es textes. comme al
.u
f. ,/ charitê,avenlrJiviadel'homme,Paris,1972.p.187-188).VoiraussilaPréface
' i ' %; 9 %6
. ' ..
:.,'y :'
'
'
'
: 7t y l f' .
. '
.
303-critiquantla rçnwrqpe cit:e plushautd -M ..Lztl1el,'M .ooucE'r é-sciy.,... . e F. k
-.
EmploydsparMuime,les.mots'sympkuu,xyzap/zylx.emphytos,rro. ç/l/zz' /l4' .epi-
Confesseur(àproposdel'siAm biguum ''42)>y,Studia Patristica.XV,1984,p-289' .
jn è2
r/l ydazzi,onttousvcom mephysis,laracineplty-.Celuide symphulà peutse rendre
xxl'empreinte . thypotypose) de cette obéissance t' iliale (quel le Fils grave en son
4 t -ê z t' t. 4f .. 't .D T ' '' '' .J'
C0haesio''traduitCom befis. Souventemployé parM u imepourlesopërations,sous le uraspect de puissances naturellesaetpourlesnàtures etles-m:ves. . c . e mot s,accomp'agneparfoi.dedi'hototi, m arquanttuerie' n desnaturesetdeséléments naturelsn'échappe à cette cohésion.J.-asymphuiu serépèrcuteehsuite' ,etserhani' festç,au plan ilitçntiormel,dansl'accord ;màiselle n'estpassitu' ée1à,selon'lesens
Cette fom aule résume 1es thèses de J.-M . GARRIGUE, S. Pour celui-civ c'est
humanité dans l'agonie de Gethsémaniyw.d'o?z xtprocède l'Espritde filiation qui marque lfhomm e du sceau de lfadoption diviney. à laquelle cet auteur réduit
(abusivement,comme nousle montremnstzltérieuremenylLla divinisation (M axime le Confesseur.f. , zzcharité,Jveairdivin. del'hontnte,Parisv1972,p.16l.Cf.ibid.p.147 etxl-'ënergie divine etla grâ 'ce chez Mu ime le Confçsseuny.Istina. 19. 1974. p.287o?zcette<empreintey 'es4p 'rësentéecommquntthabitushumainduChristyy). 301.I.-H.DALM AIS,< tM axim ele Confesseum.Dictionnairq de spiritltalité, X . 19:0.col.845.CetsauteursuiticilesthèsesdeJ.-M .GarriguesetF.-M .Léthel.
.
'
.
f.'
..
une dim ension proprem entintentionnelle (etnon plus seulem ent
..
aivinisantdésiMrie iciDieu etpasspeecifiquementlePère(diviniser
'. t.. ' 2 .. .
.
.
% )
t
FilsàlavolontddesonP&e301)*et'affirmerqueselon M axime<xc'est dansla sumphutà que la dikinisadon deia volontd hum aine du Christ se consomm e (à l'heure de l'Agonielsdonnantainsià la divinisation
.
n ieu. étant totzt entiek diviniséyys ques x4s il est divinisé. il èst gvidemm entdivinisdpar1. a cohdsion avecledivinisnntis.Outré que le
?u
.
.
.
.
è . : 1 u ' .
'' / r
dire filial,selon lequelle Christsoum itentièrem entà la volonté du Pèresson vouloirhumainM yy(autrem entdità l'obdissance filiale du
de M .-J.LE GUILLOU à ce dem ierouvragesp.7-8,quiindique dansquelesprit1es tmvaux de J.-M .Garrigues,A.Riom C.von Schönborn etF.-M .Izthelontété conçussoussa direction. 299.Voir1escfitiques de A.DE HAT.T.EUX,txpalamigme ettraditiomx,Irépikon. 48a1975.p.485 etF.BRUNE.xLa rédemption cllez saintM axime le Confesseuoy. Contucts,30, 1978,p.153.ainsique la remarque de M .DOUCET, xxDispute de M axime le Confesseuravec Pyrrhusyy.M ontréal.1972. p.349. 300- I.-H. DALM AIS. xxta'irmovation des natures d'après saint M u ime le
..
I,) h: ; x.. . ..
lecture néo-thom istez?8 et utilisées ici de façon totalem ent anaclzkonique.dtnntradicalementétrnngèresaux textesètàlapensëe du Confesseurzgg ' On ne peutpasnon plussdans le m êm eordre d*idées etde fgçon plug'lifëe tiiàbtm pporterla divinisadon xxau m odehym statiqum ciest-à-
eelle'que latransgression a introduite danslahature.py 297.<
.
, . k . s z ;. -...:..référence,M axim.e rem arque a. Prom. sde.lsaffl r-m ation de G regoi r e de 1t .o.f . . .L . . . .
'form e d'habitus créé297>>.une telle nodon jcolc tique de l'hàbitus et
,
.
.
à''*olus à affitmer.*ol pr sdm entencore, que xxle noukeau m ode ' uà ' * ' éci '
.
..
( ' l
'
.'
:, ' ! 2 :. , f
1 yf ' C ) ' q 1 , .: .
k
t tt) ':%' yLqqbbàk )):(2' ' ' .. '1)j.. ' '; ' 1 J . . ' . q::,p((è' '. E ..
....
parGcohésion,conglutination auplan delanature''aconjunctio ettyzztz. s'fnaturalis
du mots:(<
Confesseurinterprète.de1.Ecritumyz,Science.eté' 4' #?ïr.37.1985,p.147-148)304. Expression' 'frénuemmentutiliséè par J.. -M. Garrijues el ré/rise pi zr A.RIOU.f.eM otk deetl'Eglisexe/oaM t uinteleC' tzzr/exxezm Pans,1973.p-186.t89.
354
LA DIVINISAU ON DE LTIOMM ESELON S.MAXM
FONDEM ENTSCHRISTOLX IQUBS
çom m e xxhgbitgs'' de grâ . cep çn l* hum anité du Christ'(puis des
hommespos.S'i1estvraiquel'nmourdivin aprdsidéau mystère de l'lncam ation.on ne peutpourautalm en pervertissanttotalem entle
sèns de l'pnion hyposiatique,considérerque xxl'pnion desfmturesen Christgyessortitl d'un m odé nouveau.lg charité3o6yy.etpaderd'un
xx4*trom s''qui.commecharité,a hannonisé 1esénergiejdel'homme etde bieu permetmntl'uniondeleursnaturesdansl'Economie3o7yy. ce tropos se ram enantatz xxfttropos''filial.gàq la conditioh filiale selon laquelle seulem eptl'hom m em uts'uniràD ieu308yy.etaffirmer qu'en 'consdquence kxc'est tout l'Alexandrinism e qui est antinom iquem entrectifié par cette théologie quivoit l'union des naturesetdonc ladivinisation com m edépendantd'un libre donparle Père d'un G*tropos''hypostatiqud de fils309>>.x
.
au cunementle etropos filiàldela charitép (expresslon qu on > '
,
d aillem' speineàtrouverdansjesœuvresdeM ax'jme),majsjajx on incompréhensible etinexprim able selon'laquelle 1ej deux natures sonttmies selön l'hypbstase du Verbe.De m êm ç.lorsque M r ime
affirnjç xxc'estparm ode (tröpàs)d'économie etnop par1oide naturo
qu'inef?ablementle Verbedebieu estvenp vçrsleshommesdansla chair3l!y>.iln'a pas en vue xxcette m anière d'être filiale que D ieu donne dans son Logos incmmd. g...1 qui appelle l'union des
305 ThèsedeJ.-M .GARRIGUXS exposdedansMaximeleConfesseur.f., t zcharité,avenirJïvfa de l'/itrlzllrzle.Paris. l972,p.176-199 etxxL'énergie divine etla
grâcechezM aximeleConfesseptwsIstinta.l9,1974,p.246-296.
'
355
natures3lzyy.m ais oppose à une union des natures quiprocéderait d,une tlëcessité naturellel'assom ption volontnire etlibrede la namre hum aine parle Verbedivin.
'
O n esten revanche frappé.sil'on estattentz 'fau texte m êm e de M axim e,du grand nom bre de pasàagesquiexprim enttrèsclnirem ent la divinisation de la nature hum aine du C hrisn ten term esde.zm ture et quiinvitent à situer cette divinisation dans l'ordre eiztitatif.N öus
nousbotneronsiciàrassemblèçdeàextraitssignificatifsquioritdéjà été cités et com m entés, selon un ordre chronologique qui fait apparaître aussil'invariance de la posiion de M axim e à cetégard d'tm boutà l'aute deson œ uvre : W e de la W erge :xxNous Te louons,sagesse indicible etpuissance
deTon amotzrdeshommes.qui(.z.2'aunifië etdivinisénotre zztzf?zre3l3yy. Patèr :D avid appèlle xxttconàèil''de D ieu le Père l'indicible klnose du Fils unique pour une divinisatitm de z' r /re natl4re334.w . ' Am biguum 36 :la natui' e hum aine assum ëe par le Vetbe.xxpar le logos du com m entêtre, àyantreç' u de subsister divinem éntane connaîtni n'adm etaucune im pulsion à se m ouvoirversquoique ce soitd'autre3lsyy. Ibid. :x
beaucoup plusparadoxale quelapremière,unissantà Lui-M ême egseniiellem ent selon l'hypostase cette nature m êm e316 >> Ambtguam 42 :<En assumantà causede nous(le logoàselon lagenèse'etle iropos selon lrengendrem ent),Celuiquia renouyelë ou pour parlerplugexactkmenta innovë notre nature et1*i ràri zenle à,sapremière beautl,celle de l'incorruptibilitl,grâce à.Sa chai . r sainte étdoùle d'une
âme rationnelle.qù'lld prise de noum dans Sa libëràlitë lui a accordl encore davantage :la divinisation3l; >> -
Ibîd.:<<Etsic'estpolzrcela (...)que S'incarhe le VerbedeDieusà.
306.J.-M .GAkRIGUES,x tTh 'éologiv etM ohàrchie.L'entrée dansle mystère du
savoir sauver aussi L'im age etrendre la chair imm ortellea' com m entce qui
useindu Père''(Jn 1,18)conmaelignedirettrièe' delathéologieapo/hatiquedansla
estsauk'ë dis/araîtrait-iletmoutraitce quiestdevénu immortélou.à,par-
traditionozientaley,Istinà,l5.1970,p.459. 307.Ibid.Ori trouve une ermur d'interprétation semblable chez A.RIOU,à savoirque<
correspond 2tl'idée toutaussiaberrante que < 41a nature humaine (...)étaltappelée
1 er de lnanièr e plus approprile: ce qui est tout entier divinisl, par 1* trem ise de ' lfâme intellectw e sztule entre la divinitë etle eorpt en
,
en re-
cevantl'hypostase,toutèntière prlsente d'une m anière indicible,du D ieu Verbe incarnlSl8>>
parvocation â être enhypostasiée p.ar Adam dansle tropos filialde la charitéyyet que <
(p.189).
.
308.J.-M .GARRIGIJES.
Gisein du Père''(Jn 1.18)commelignedirectricedelathëologieapophaf jiquedansla tmdition orient.aleo,Istina,15,1970,p.459. ' 3œ .Ibid. . 310..Amb.Fâ.,5,PG 91,1O56D,passageévoquéplushautparJ.-M.Garrigues. 311.Ep.,13.PG 9l,517BC.
312.Comme l'affinneJ. -M .Garriguesprétendantcommentercepassage. 313.Vitu I4r.j...129,CSCO 479,p,115. . 314.Paten PG 90,873C,CCSG 23.p.29.41-43. 315.Amb.10..36,PG 91,1289CD. 316.Ibid.,1289D. 317.Ibid..42.PG 91,1320A318'.Ibid,1336A.
'
t -1. ., ..?r.,,.c .. 35q71îr 9747. '.'? jr -7:
r.r.ry ,, y. r, y
.
h. ' ; t.
;
LA DIVN SATION DE L' HO -
j.,..
SELON S.M AXTM N ''
.
Question t l Thalassios 11 ,schölie 3 :xxla'inhominisation de Dieu,
quifaitl'hom m e dieu agtahtquç Lui-M ême estdevenu hom m e,estpour la
' .(
nature des hommes une sûre justification de l'espirance de la
'
divinisation.Car il estclair que Celui quiestdevenù hom m e sans plché dëifiera la nature saps changem entpour la diviniti,et l'ëllvera â kavers Lui-M êm e.autantqu' e Lui-M êrfle s'estabaissë â gavers l'hom m e319>> -
.
Question t)Tlmlassios54 :<
,
.no u 'seta toutfaitpournousde plein grë,sans'falsifieren quoique ce soit notre essence nirien de> (propriltés) H éprochables etnaturelles de mkzxlje-ci.bien qu'll l'aitdivinisle avec toutes çellçs-oiacomm e ùn fer u '<'At: au rouge.la r.endanttoutentière thëurgique,en tantque la pJnjtrant por
j.
c ' mp lèlt eme ntconf d'unusi ef açosnels uplraême àca us edque el'u qion, t.d ao ve c el e sans on on m ême et uni hypos t . aé st ea 3n 26 >>evenuun
''
ture d'une m m m union beaucoup plus adm irable que la prem ièreipour au-
tantqu'llcpmnp nique d'abord le meilleurpourà.la.fin partagerlepirevo-
Ibid.:L'hum anitl en Christxxeutcom m e yem ence propre le Verbe taui-M êm e innokantle tropos suralouté de l'engpndrem ent,obtenant,en
lontgirem entafm de sauver l'image etde rendre la chair ' im m ortelle en ef-
'
façanttotalpmentla parole du sementglissée à l'oreille eten rendantla
j +
q uqlaffirm âtce qui ëtaitnôt a'e etqu'on crûtà ce quiestsupërieùr à nous327:,
''
8*Opuscule théologique etpolém ique :44La chair devientD ieu et son opération esserltielle divine par l'union au Verbe Dieu par naturep,le
naturè pure de m alice com m e au contm encem enta' l'emportantde loin sur le prem ier m odelàge par la divitlisation,.etde m êm e qu'll l'avait fondle,
@
m ême tçmpsquel'étre natvrqllementalç subsister divinementenLui,afin .
accom plit tout le conseil de Dieu le Père en la divinisantpar la puissance de son inhominisation3zo.yy
.
-
'
! ( l .. '
Question zlThalassios61 ;.4411a accordé à la naturepparSapropre
tl :
' Incarnation,la grâce qui estauvdessus de la nature,la divinisation3zl>> ' Am bt guum ad Fà/rz;tzzrl3 :W zz chair m anifestem ent a étJ uniç à
Dieu,ete>tdevenue une (avec Luil,le plus fortayantprisle dessus,le
V erbe qui l*a assum ée l'ayant proprem ent .divinisle par identité hyppstatique3zzyy; . = Am bipuum ad Fàt pzzztzrzl's':le V.erbe,devenu hom m e,xxn'a pus Jtê sbuinis à.la nature ;bien au contraire l'a-t-llexaltle Avec Luiafaisant de celle-ciun autre m ystère3xo. . - . Lettre 2 t)Thomas :<
Ibid.:xxDe mêm equ'elle n'apasune seule nature./rzchairn'apas
4
sauveur,mêmes'ilJtaitnaturel,n'ét#itpassimple (vouloir' lselon nous,
1 ) ' pa splusquel'humainenlqi.entant'qu*au-dessusdenousetdivinisé'atz j plus hautpointpar l'union3bo yy j. -.... -. . .... Ibid.:xxta'humainselonleSauveurn'estdoncpasautrequse'ic eluise1on nous.ni le vouloir autre selon le logos de la nature,mêm e ' lest.au.
'
' .
Ibjd.:<<J'aibien ditque lachai. rs'estmêlée àDièu etn'a faitqu'un
'
k
commentetdansauel lemesure lavictoi re futacquise,j'aic'ontinuë en af' firm aptque le Ver'.be qui l.ya assumëe dw k inisaitréellement la zzazzlrc dans
'
'
T
,
trementetau-dessusde nous,carc'estdivinementque l'un (l'hum ain)e' st fondë, l ' aut r e ( 1 e voul okj f a ç onnl à ca us e de l a su pr ême uni on ave c l e di in 33' >> ,? r ' . ' ' . '..
V
.
.
6* Opuscule 'théologique et #t7lJWlJt ?I zE': x4le V.erbe tout entier a assum é essent 'iellement(olo'ttoofvroc).la nature toutent ère et1'a tout .i . . C1XUUVC YiViZiS/C PZV Ccttd ZSSOI O PYOZ CYsçlRtidlle (Of)G((z)GLC1332.k> . . 7* Opuscule'//llt : 7fty, j.iz ?&d et polézm ique : 4411 est venu diviniser
totalement la nature que Lui-M ême (...JS'étaitunie selon l'unique et
l'identitë hypostatique.aln d'Jtablir clairementque c'eytpar le logos de l'identitë hypostatique que le V erbe s'estacquis la victoire,-com m éntet dans quelle m esure ? Parce qu'lll'a faitrêellem ent.etdans la m esure o?zil étaitpossiblç de diviniser la nature assum ëe selon l'hypostase3zs.y
:
. '
319.Thal..22vscholie3.CCSG 7,p.143.11-145.17 (sousr:senred'authenticité). 320.Ibid-,54,PG 90,52OCD,CCSG 7,p.459.275-286. 321.Ibid.,61,PG 90,632A,CCSG 22,p.91.106-108. 322.Amb.F/1.,3,PG 91.IOK C. 323.lbid.,5,PG 91,1048D-1049A.
devenue elle aussi vivifiante. tout com m e .le feu brûlant par l'intèrm édinire du fer montre qtze le ferestbrûlantpar son union avec lui>>328. ature avec ' 1e Verbe une seule opëration.m êm e'devenue connaturelle parn' avec Lui..pa r le faitd'être divinisëe à.causè de l'union329.>y . œ 2OeOpuscule l/lltp/tu ft/fze et polénlique : sxle vouloir hum am t du
avec Lui, le plus fort ayant pris le dessus. Puis,m optrant en quel yens, .
chxistxxmontrantparlefaitdevivifiergrâce à (Sachairsainte)(tu'elle est
. t ' ' .
.
.
.
elle quin'existaitpas,au début,de même lasauve-t-ll(...),etpourelle 11
'
FONDEM ENTS STOLX IQUES 357 4. 0o 'puscule l/lgta/agl klze etpolémiqtte :4<11estdevenu toutpour
.
: '
324.Eq.2Fâ.,9.Canart,Ix435. 325.Ibzd..10,Canart.p.435.
). '
! (,
m êm e hypostase,avec toutce quiluiestinhérentpar nature333.>> Ibîd.:<411 avait'un vouloir hum ain.qui cependantne s'opposaiten rien à D ieu parce que pas une seule fois iln'a été trouvë gnôm ique,m ais proprem ent npturels typë et m û constam m ent par Sa divinité selon 326.TltrPol.,4,PG 91.60BC. 327.Ibid..61B. 328.Th.Pol.,8,PG 91,IOIA-C. 329.Ibid.n105C. 330.Ibid. .20.PG 91,236D. 331 Ibid 237A 332.lbid.,6.PG 91,68C. 333.Ibid..7.PG 91.77C.
.,
.
LA DIVN SATION DE LHO
SELON S.
NE
FON-DEO NTSCHRBTOLX IQUES
'
. l'essepce pour l'accomplissem entde l'ëconom ie, tout entier etcomplè-
j
.
tementdivinisë par la cohlsion etl'accord avec le (vouloifjpaternel,et
' .
devenu vraim entet appelf proprement divin pttf l'union m ais non par nature, ne sortantaucunem ent;par le faitd'êtte divinislsde ce qgi estselon la .nattlre 33. 1.>> . 16eOpuscqle f/lgtp/t rp gi' w ze'etzro/lr/z/t pytr : m
't 7 . '
v LA NA
-
HUM A
359
DU CHRIST JOUE-T-ELLE UN
ROLE *' ACTIF DAN S SA DIVW ISATIO N ? ,
'''' '''.'
11estrem arquable que siM M im e dità plusieurs reprises que le
verbe a voulu etOpdrd divinem entethum ainem ent notre sa1ut338 jys du synode du Latrnnogà (Z m atjon reprise parlescanons 10 et11 . .
sienne, m ais il subit les qualités du feu puisqu'il est devenu feu par
' ,
l'union,et en plus il coupe gelon la nature etilpèse,paw e qu'il n'a subi .
,
aucune mptilationde saproprenatu/e,ou n'estpasau toutsortide son
t
opération nam relle,m êm e s1.dxistantavec le feu en une seule et.m êm e Ia tase,ileffectue sans çesse ce qui corkespo' nd à sa propre na' ture jeypos parle de son popvoirde couper , etencère une fois ce qui estselon 1'union,c'est-â-dii' e son pouvolr de brûler335.>> 1.ropuacyu r/szrpfcw/zsz, etpoum ique :xxayantw çu son être au 1. n0-
1
ilne ditjamais quella opéré divinementethumainementnotre
j '' j
cesextraitsfiguredansuncontexteoùd'unepartladivinisatlon dela
' , .
rem entdivinisëeparleDieu etVerbe336'>y
ContribudMo.etparla ddfinition du llleconcilede ConstantinopleM'),
,
(
.
me ntmêmedesonunionavecleVerbedeDleu,'(lî'J 'h .? zpiuzll' ft /(duqChrist possèdç (...Jlereposimmuablp en Lui,selorileu wzzcation pureentiy-
la rddaction desquels M axim e sem ble d ailleurs avoir directem ent divinisation. On ne peutguère considérerquecela relève d'un hasard , jdère que M axime use sansparcim onie de la notion de ' silon cons s divinisations.qu il distingue dans l,a plupartdes cas,com m e.nous l-avons vu-salutetdivinisatiopmque ces e