''
.
JEA N-CL/UDE LAALiHyT
bu M AM E AUTEUR
Thérapeutiquq des maladies spirituelles.Pnris-suresnes,éd.de
l'Ancre.1991.réëd.1993(diffuséparleséd.duCerf). .
' ..
'''
LA D lv lM sv loN bs L'H OM =
' ''
ThéologiedelamaladienParis.éd.ducels1991.rédd.1994. Thérapeutique des maladies z?zewrfz/cx.L'expérience de 1'Orient
SE L O N
SAIN Y M AM M E LE coNFEssEtm
chrétien despremierssiècles,Paris,éd.duCerf.1992. lntroduction à SaintM axime le Confesseur,Q uestions ttThalassios, Paris-suresnes.éd.del'M cre.. 4992. Introduction à Saint M axim e le Confesseur,Am bigua,Paris-
Suresnes.éd.del'Ancre.1994. lntoduction à SaintG régoire Palam assTraités apodictiques sur lt zt-, -, #?-ocessi'on du Saint-Esprit, Pa .ris-stlresnes,éd.del*Ancre,1995. Ceci estnw n corps.'Le àda, ç chrétien Ji:corps selon les Pères de
l'kglise,Genève.2d.LaJoiedeLire,1996.
LESZDITIONSDU C/lkF PA RIS
1996
LA DW N SATJON DE L'HOM M E SELON sAm 'èM AXIM E LE CONFESSEUR
PG AOD UCU ON
1.LA VJ. E DE SN NT M AXIX LE CONFESSEUR (580-662)1
Ei Les annéesde form ation. Selon 1es Vies traditionnellesz,saint M axim e naqpiten 580 à Constnntinople dans lp e famille noble allide à celle de l'emperèur Héraclius.Entre 586 et601.ilaccomplittoutle carsljs des études
classiques(quicommepçaitversl'âge de six ansetdkraitjusqu'à l'âge de,vingtetun ans etcom prenait:grnmm aire.littérature classique,rhétoriqtie,etparticulièrem entphilosöphieslaquelle inclttaità
cetté époquearithm étique,m usique,géoinétrie,astronomie.logique,
éthique.métaph#jiqgeetdogmatique).Entre610et613ilexerçales fonctions de premiersçcrétaire de l'empereurH.léraclius3,etc'està '
(
' .
.
1.Nous ne prétendons pas iciwfaire œuvre originale.mais rappelerd'indispçnsablesrepèreschronologîques..L'essentieldu tmvailde datation a :të accompliflax r
@ LesLditionstfszCerh 1996 (29,boplçkard Latour-M aubourg 75340 Paris Cedex 07)
,ISBN 2-204-j5249a ISSN 0587-6036
P.SHIRRWOODVAn AzlatprldetfDate-ListoftheWorksof. #. ftz. ' Wztls/. çt lteCozl/kxx/r, Rome.1952.C.estsurcetteêtudéque npt!ànousjcmdonspourla ( jatatjon ( jes œuvres,saufmention pàrticulière. 2.éditéesl'une dans1esActa x o acrorzfvz(t.XXXVII.Août,3,p.118-132), l'autreen teteduvolum e90delaPatrologiegrec4z/edeM igne(col.68-109).Voir la synthèsp,1escomplémentsetl'essaidedatation de P.ST'TRRW OOD.AzlAnnotaded ' Date-ListoftheN/rkk çofMaxithusr/leC6ùfesàor,Rome.1952,p.1-22. ' 3.On peuttrouverune confimaation dç ce faitdans'1è libellé de l'ordre de mission du corisulPaulrédigf ' par' l'empereurConstahter ' i656 :xxNousprdonnonsà Ton Excellence de partirpour Bizya etd'emmenerle,.m qine M u im e avec beaucoup
d'honneun etd'ééards(.(.)parcet ?z/'i/fittlefarnilier' dkAea'ancêtreàe' r/iflhonoré parezto'(Dis.Biz..XXIV,PG 9O,160D-161A). '
LA DIVN SATION DE LHOM M E SELON S.M AXTM E
m TRODUCX ON
cette occasion qu'ilétablitdeà liens avec plusieufs hauts fonçtion-
A dhërer à cette pouvelle biographie paraît cependant à.m aints égards hasardeux. ' Tout d'abord un certain nom bre de rëserves peuventêtre form ulées au
naires de la cour, et se 1ia notam m ent d'am itié avçc Jean le Cham bellan. .
sujetde la Vie syriaquesquien'rlduisentl' lmportanceetla crëdibilitë.: 1)Elleémaned'un membredu part .imonothllite,adversaireacharnëde
'
Jusqu'à une Jpoque récente,ilexistaitun consensus en ce quiconcerne cette prem ière p/riode de la vie de saintM axim e,sur la base dçs données fourpies par les Vies Vaditionnelles.Ce consensus a étJ ëbranlë lorsque,
saintM axime,qui se montre à son enconte d'une grande m alveillance et
laisse apparaîtresa haipe toutau long de cetëcritpolémique quirelève du genre pamphlétaire. A ceux qui considèrent les données de la Vita
en 1:67,W .Lackner.affirmaquela Vita M tz-xfrzzi.utilisëe comme source
traditionnelle comm e eonstitule pour une part de lieuk èommuns de
principale pour la connaissance de la vie de saint M axim é,n 'ëtait pas,
l'hagiographie,on peutopposer que la Vie syriaque coinporte bien des
comme on le cm yait,une œuvre anonyme de la fin du vII* siècle (donc quasicontemporaine de saintM axime),mais une compilation datantdu
lieux commuhs de la xxcontre-hagiographiey : ;ainsiI.-H.Dàlmais note-
t-il :<xce docum entn'inspire guère confzance.On retouve dans ce libelle haineux les clichës 1es plus Jçulés habituels au pom ait de l'hérésiarque. car telestbien M axim e aux yeux de cet auteur7-yyEn effet,outre que ce dernier fait naître M axim e de l'union adultlrine d'un hom m e et d'une fem m e appartenantl'un etl'autre à des com m unautés marginales etdlva-
m ilieu du xe siècle due au m oine studite M ichaelExabulites.Pour ce qui concerne notam ment les prem ières annles de la vie de M axim e?le biographe auraitm asqu; l'insuffisance de ses inform ations par l'utilisation de lieux com m uns de l'hagiographie em pruntés à plusieurs sources, en particulier â la Vita A de saintThlodore Studite*.En 1973,S.Brock publiaitune 5Ve syriaque dontilvenaitde dlcouvr' ir le manuscrit datantdu vlle ou du vllle siècles.Cette Vie sem blaitpouvoir rem ldier aux insuffi-
lorisles.etluiattribue une formation thlologique etspkituelle en milieu hërétique (laquelle est supposëe avoir dlterminé ses positions ultérieures),il1e'couvre d'insultes.etdans son titre même suggère que son
sa' ncesde laVita traditionnelle misesen lumière parLackner,étantdue à.
m artyre ne futqtze lajuste punition de saconfession considlrëe comme
un quasi contem porain des ëvénem ents,m onothllite d'origine m aronite
xxblasphème contre le Crëateuryy.D es chroniques syriaques,écrites ultl-
du nom de Georges de Resh'aina. Selon la Vie syriaque, le jeune
M oschion serait nljel)'*'Palest'ine, .au villaae de Hes fin sur le G'olan, de v y
l'uniolp illlgityime d pne mère persane,esclave d un commçrçantjuif de Tibëkias.et d un père m archand sam aritain de sychar.lequel après avoir éte'elfagà' ë de àa'dùmmunautë à.la suite de sa fàute' auralt' été recueilli'et' -'
.
'
' ''
rieurementen prenantla Vie syriaque pour base,iront même jusqu'à
-
xxapplaudir zttoutes 1es perslcutions qu'eutà subir saintM axime de la part des m onothëlites8yw.
Rejeterla Vita traditionnellepourlaraison qu'ellenousdonne un récit
dlcès de ses parents (en 591), M oschion aurait été confié à.l'abbé
xxëdifiantyyde la vie de M axim e etadhérer L tla ' V'/' syriaque pour la raison que le dënigrem entsystëm atique qu*elle pratique ne la rend p'as soupçonnable de construire une biographie xxpieuseyy serait faire preuve d'un sens de la critique scientifique singulièrem entdévoyl. ' '
religion de M axim e etâurait;té initi 'é par1uiaux docttines origénistes.
caution (S.Brock dàns sesnotesen signale quelques-unes;voiraussi1es remarques de R.Bracke dans sa thèse citle à la flote 9),ce quirend
baptisl avec sa compagne par M artyrios,prêtre de Hesfin.A la suite du Pantoleon du m onastère palçstinien Saipt-chariton,appelé aussi Palaia Lavrg?dans le désert. de Judée,quiavaitété m êlé aux controverAes origlnistes du vIesiècle. Là M oschion a'urait reçu de Pantoleon 1ç nom de J.-M .Ganigues a complltl ces donnles par l'hypothèse que c'est loi' s de l'invasion de la Palestine etde la prise de Jérusalem par 1es Perses en 6 14, que M axim e aurait fui à. Constantinople. au m onastère de
Philippique à Chzysopölis,etque c'estlà,#arl'intermédiaire d'Anastase, devenu m oine etson disciple après avoir JtJ secrëtairë de la grand-m ère
'de l'empereur Constant (infèrm ation atttjtée par la Dispute tl Byzia. PG 90,168A)aqu'ilseraitent z' l en relatioi tavec 1és membresde la cour im pzriale6.
4.<4Zu Quelien und Datierung dçr Maksimovitsa,(BHGS 1234)::,.xhnqlecta Wo/l tzaz/fazw,85,1967,p.285-31/. . . ' 5.<
RevueJ/ltmzfxle,74,19-/4.p.183.
2)Certaines donnéesxxobjectivesy:de la Fïe syriaque sontsujettes à
suspect,es 1es inforlnations plus engagles qu'elle fournitpar ailleurs.
3)La Vl 'e syriaque repose surun.manuscritunique alors.que les Vies
traditionnelles reposent sur plusieurs m anuscrits et docum ents d'origines différentes.
4)R.Bracke soulignedanssathèsegquel'Jtudecritiquede W .Lackner ne porte que sur un seulde ces manuscrits (1a Vita S.M tzafpu'BHGS 1234), etniglige des recensions plus anciennes- Selon lui 1es V'fes 7 xxM aximele.confesseulw Dictionnairedeagri?' W zf
8.A.GUILLAUMONT,Les
.
10
LA DIVN SATION DE LHO
SE1. ON S.M AYIME
Mrecqueset syriaques auraientJté rëdigles à.la m ême Jpoque.11convienq
note-t-il,de se rnlt-ietde la Vie syriaque tantelle estconfuse etmaiveil-
lante ;ilreproche â S. Brock de luiaccorder tro 'p d'im pprtance. Toutcela, : cdnclut-il, devrait ihciter â Jtudier plus attentivem ent 1eg sources grecques.
5) Cette étude eqtmenëe actuellementparP.Allen etC.Datema qui
priparent pour la çollection Corpus C'/v fs/lkzztpr/zzAl Sqries G raeca
lédition des Docurhenta ézfvitam M zzaérzll'Confessoris spectantia.M <s
P. M lensdàns sa prësentation du schëm a directeur de cette Jditionlo,se m ontre prudente quantà la portée des conclusions qu'on pourra en tirer :
a)les conclusiopsçpncem antle ou les auteursde la Vitq'M axo zf,la ou les datesd: sa composition etla nature de sesrelations avec la Vie syriaque devrontattendre que 1'on aituneim age pltp clairedes stemmata ; b)1es documents quivontêtre publiéssontrelatifs à la xxbiographiey;de
M axim e. m ais non à.sa xxvieyy. laquelle suppose la rlférence à d'autres sources. notam m ent aux œuvres du Confesseur. parm i lesquellës les Lettres occupent de ce pointde vue une place de choix. com m e 1'a fait voir P.Sherw oodll. Les renseignem ents fournis par les œ uvres de saint M axim e sont
ceitesassez m aives.M aison pe ' uttoutefoisremam uer: . 1) Qpe la familiarité gùe saint M axime mahifeste à l'égard des xxgrandsy:de la cour implnale (en particulier de Jean le Chambellan)et desgouverneursd'Afrique du Nord (dontildevientimmldiatementl'ami etleconseillqr)zmoi usde lamconnaissanc recte d'un ancien co1. gne pl .: . di laborateur appartenantau même milieu,que d'une conpaissance acquise Parrelatiùh.A dlfauq dette familiarité pöuzrait'téziitE li#hbii-ifUlG; 1è-' ' iF-'' ' m arqueP.Sherwood,d'une éducation commune.de même4uelafamiliaritl manifestée à l'égard desgrandsdel'église aveclesquelsM axime dis.
cute sur un .pied d'ëgalitë etavec une aisance surprenantelz.
2)L'aiaance de M axime dgnsl'abstraction,son sensde la dialectique.
l'agilitz etla riguçqr de ses raisonnements,la pri siolp de sa pensë.e, sa , ci dextërit: daqs le m aniementde concepts recherchzs etsubtilt,sa capacité
d en adapterle sells : ses conceptions,sontdes signes auxquels se re-
conna:tune form ation intellectuelle de hautniveau.de mêm e ' que sl connaissance des néo-platoniciens etdgAristote incline à.penser qu'il a fait
des études unjversilaires'3.I.-.H. Dalmais écriyaitpertinemment avant : son ralliem elit à la Vie syriaquell :4
ODUCTION
11
biographie,sesœuvrestëmoignentdela profondeuretde l'ampleurde sa formation iptellectuelle. C'est certainelnent dès sa jeunesse,en effet, qu'ilse familiarisa avec lescatégories et1e!m odes de raispnnemçnt (de 1aJphilosophie (...J.Sesœuvresauthentiques sùffisentà nous aksureçque sa cùlturç embrassa toutce quipouvaitencore se transm ettre à.la fip du vl' e siècle de l'tGencyclopldien antique.Elle constitue m êm e un tém oignage de tout prem ier ordre sur le développem ept de lfinstrucrion dans la ville im périalqls.y: Cette form ation de haut niveau explique pour une pprt la com pëtepce de M axim è en m atièrç (héologique, reconnue à.te1 point qu'au dJ a querelle m onolnergiste <xles questions etles dem andes de , butde l
Prlcision affluentvers luide tous1espoin? de l'empire.de pus les miheux sociaux :,évêques. prêtres,lnoines, hauts fonctionnaites ou laïcs cultivésl6yy.Cela auraitdlëtJ possible siM axim e avaitJté un autodidacte
ayant passl sajeunesse en milieu origlniste réputë hlrëtique.et donc m argipalisé, surtout depuis la très officielle condam nation de l'originism e par l'em pereur Justinien en 543 puis au IIe ccm cile de Constantinople ? .
3)L'hypothèse d'une formation origëniste s'accorde ma1avec la dure critique que saint M axim e a faite de l'origénism e dans 1es Am bigua ad Iohannem .U ne telle critique pourraitcertes s'expliquer par la passion qui anim e souvent 1es convertis à l'encontre de leurs anciennes croyances,
mais on peutremarquerque M u ime aJt. J sollicit; (parl'ëvêque Jean de Cyzique)de produire cette critiquesetque 1esidéps-forcesquila fondent semblent avoir structuré sa pensëe auparavant et indëpendal<m ent
d'el1e17 On peutnoteren outreque s'ilestcertain que V axim e,pourëlaborer sa critique de l'origënism p,a eu sconnaissance de qette doctrine à. travers 1es anathém atism es de 553 qpzîla condamnaient officiellem ent,il n 'est xpas évident qu'il ait eu directem ent connaissance des œ uvres d Origène .
4)11apparaît,à.lire lesœuvresde M axime.4ue sa formation spirituelle etthéologiqtie doitbien moinsà Origène qu'aux Cappadociens (en particulier Grlgoire de Nysse et surtoutG régoire de Nazianze aux com m en-
taires duquelila consacrë upe grande paytie de son œuvre),àCyrillç,au
Pseudo-D enys et â certains thlologiens du courantditnlo-chalcëdonien. Le caractère origénien de certains chapitres des Centuries tltéologiquès e; J ï
1O. xBltie-printfor the Edition of Documen'ta aG vitam M aximiConfessoris spectantiayy,Orientaliaf/ twtzaïeaâw Analect a.18.1985,.p.11-21.
11.yiaAnnotatedDate-Listofthe1V0/AvofMaxintustlteConfessor.Rome,1952, passim .
12.Cf.xxNotes on M aximusthe Copfessorp,The Azaerictza Benedictine Review,
l,1950,p.349.
.
13.Cf.lbid..p.349. . ' 14.t.Studia Patristica, XVIII/I,1982,p.26-30.
l5.Introduction â SaintJftz' dzzle /e Confesseur,Le rzlwxlêz' e du awpzr.Namuy.
1964.p.8-9. 16.Ibid-,p.15. 17.L'affixm ation de I.-H.DALM AIS que Palaia Lavm .doin d'êtreun foyer0ri-
gëniste demeuraitun foyerprivillgil pourl'étude critiqûe de cesdoctrinesp (<p.Studia Patrittica,XVIII/1. 1982.p.. 28)n'estpasfondéeetcontreditlalz'icà#riaqueelle-m dmeselon laquelle l'higoum ène de cem onastère,Pahtaleon,étaitorigéniste.
18.Cf.P.SHKRWOOD,TheEarliera4rzlllïjrlr ofstMl-xïppz , l. vtheColfessorJZW ltis Xe-prt zsoaofOrfgeixzu,Rome,1955.p.72-90. .
12 LA D IVN SATION DE LH O SELON S.M AXIM E écönom iques'rem arqu; par H .U.von Balthasarlg s'expliqut par une vo-
lontë,dans cette œuvre postérieure aux Ambigua etaux Questionà t) Thalassios,de sauverle m eilleur de la doctrine spirituelle d'Origène après
PG ROD UCK ON
Erdek,situé au àud-ouestdp la presqu'île du m êm e nom .en bordure
dela m erde M nrmnm lz3.Sesprem ièresœuvres notoiresfurentJcrites
la critique radicale dontl'origlnisme a faitl'objetdans1esAmbigua,cri-
lors de son séjour dans ce monastère :la'Letfz'd 2 à Jean le
tique dontles dix prem iers chapitres de la première centurie constituent
Chnm bellan surla charité,le Livre ascétique,lesCenturies sur la
comme un résumlzo.Une semblable intention animaitdëjà 1és Centuries sur la c/ltzrfr; qui, form ellem ent, sem blent fortem ent m arquées #ar é
rhtzz-jrl.leConitnentaire (1W Psaume 59,lesQuaestiones etJJ/Ntz.
.
vagrep mais qui rectifient en fait très sensiblement sa doctrine,
l'influence de celle-ciJtant par ailleurs largem entcôntrebalancle,dans la
spirituàlitë maximienne,par celle de M acaire d'égypte,de Diadoque de Phodcë etde M àrc l'Erm ite.Enfin l'aryumentselon lequell'influence de
l'origlnism e jé m ahifesteraitchez M axlm e par le 44large usagey: qu'ilfait des catlgories'forgées,pour la cllristologie.par Léoflce de Byzanceaprlsentl com m e <<1e chef palestinien des m oines origlnistesyyzl,paraîtdoublem ent faible : d'une part la thèse de l'origlnism e de Llonee de
B#zanee estaujourd'huislrieusementJbra11llezz,ktd'autre partM àxime utilise relativem ent peu les concepts de cet auteur, leur prlflrànt ceux, plus 'Jlaborës, de Lëonce de Jërusalem et de Justinien, et plus génlralem ent les catégories qui ont êté intlgrées par le I1* concile de C onstantinople. '
2.Lesànnéespaisiblesdevjemonastjque. .
En 613 ou 614 M axime entra au monasière de Philipp 'ikue à Chrysopolis (aujourd'hui Uskudar). situé non loin de Constkniipople,surlariveasiatiqu:duBosphore.C'est1àqu'en 618 ilt141: cpnnaissancedu m oine Anastltsequideviendra son disciple et nelequittçraplus.C'estm ndantcette pêriode sansdoute qu'ilécrivit laLettre6. Probablementvers 624 ou 625.M axime quitta le m onastère de
Philippiquepour celuide Xaint-Gçorgesde C#zique (actuellelpent
M r im e y rddigea aussilesLettres 3.4 et10.ainsi' qt!e lOpuscule théologique et rtpllzz zïçizç 17.et sans dogte (sous réserve de l'authenticité,encore ma1établie.de cettd œuvre) la Vie de la .
Viergelf C'estdum ntla mêmepdriode que fr entégalementconçus, au couo denombreux entretiensqu'ileutavec l'ëvêque du lieusJean. 1esAm biglta ad Iohannem . ' 3.L 'exil. Une cam pagne desPersesetdesA vars contre Constantinople au printem ps de 626 obligea M axime à quitter ce m onastère et 2t s'exilero. .
11séjourna d'abord en Crètesoù ileutdesdiscussionsavec des dvêques partisans du m onophysisme sévérienzsface auxquels ilse
montradéjàçomme un champion de l'orthodoxie chalcédoniennes corpme en tdm oigne L'Opuscule f/llè/tpr g/t pfd etglt//ëm/t y/fd 13 sans doute rédigé àcetteœ casion. . . A prèspeut-être un passage à Chypre,ilse tendit.vraisem blable-
m ententre 628 et630,en Afriquedu Nord ets'irijtalia au moùàstère .
Eucm tasprèsdeCarthagesm onastère regroupantd'autresexilds,dont Sophrone qui en était sans doute devenu l'higoum ènez? et que M axim e pritpourpère spirituel. '
Lespremièresannéesde ceséjourenAfriquefurentparticulièrem ent fertilesv ,puisque durant cette période M axim e rédigea 1es
19.Die T zGzlocliac/zezlCentturien. vdes3' fzvizzz= Confessor,Fribourg-en-Brisgaus ' 20.St.M zzxiradu theConfesson Londres.1955.p.8-9. '
1941.
21.J.-M .GARRIGUES,<<1.n personne composée du Christd'aprèssaintM axime leConfesseurw,Revue thomiste.74,1974,p.187. . 22.VoirA.DE HALLEUX.Recension dela thèsede D.B.EVANX,<
DtT/concilio diEfeso (431)alsecondo cozlcf/f/ diC' ozla'ltzzlrfzlt: woli(553).Brescia, 1980,p.267-269.A.GRILLMEIER,Le Cltristtfte lzl. vla tradition c/lrllïezlzlc,t.11/2,
L'kglisedeCoaçlzzzl/lzlcw/eauV1esiècle.Paris.1993.p.51lz
23.SurlesëjourdeMaximeàCyzique,voirP.SHNRWOOD.xNotesonMaximus 24.Cf.M -J-VAN ESBROECK,Introduction àM AM ME T. R CONFESSEUR,W cde ' la Vierge,xxcorpusSeriptorum Christianorum Orientaliumy yno47#,ScriptoresIIxthe Confessony,TheylzncrfczzpzBenedictineReview,1,1950,p.350-352.
rici,t.XX II,Louyain.1986,p.XXM . .'' 25. M axi me évoque cet t e f t i i t e et cet ekY e dans l é Let t t e 30. PG 94. 624C. 26. M axim e nous donne lui-m êm e cette inform ation dan!1yOpttscul Je theol ; ogique etpolémique3.PG 91,49C. ' 27.Cf.P.SH EAW OOD .xxN otes on M axim us the Confessonyvr/le Am erican Benedictine Review,1.1950,p.349-350. ''
14
LA DIVN SATION DE L' HOMME SELON S.M AX!M E
m Taooucr oN
Ambigua ad ftzàtzazpew conçusà Cyzique.écrivitle Co+mentaire du
d'une form ule quiIxrmltd'exprimerl'idée de l'unité dans le Christ, afin. desatisfaire1esdissident. ssansm urautantsacritierla distinction chalcédonienne des deux natures.Le papiarche de Constantinople
Notre-père.laMyslagogie(entre 6é8 et630),puis1esQuestionst: k Thalassios(entre630 et633).1esQuestionsttThéopenmte(idem). le:deux Centuries â'xz-; la théologie et1'économ ie (entre 630 et634) et1esQuinzechapitres(idem).Delam:mepdriodçdatentplusieurs
15
Serge (610-638) s'attela à cette tâche.Dès 619,ilpensa.en se fondantsurla notion d'union hym statique,pouvoirn'admettre dans le Christqu'x
Opuscules théologiques-etpolémiquesetde nom breusesLettres :1es Lettres 28.30p29.8 et 31,qvitém oignent de l'intérêtque porte
M u imeà sesfrèresdispers8sdelacommunautddeCyzique.desa nosllgie à l'égax' d de spn ancien m onastère etdu désirde le rëintégrer,furentécrites eptre 626 et632 ;1es Opuscules 18 et23 furent rëdigés entre 626 et633.la Lettre 21 peut-être entre 627 et633.la Lettre 7 en 62828.lesLettres 24/43.27s23.9 en 628-629.la Lettre 26 après628.la Lettre 20 entre 628 et630.1esLettres40 et41 entre 630 et634.la Lettre 8 en 63229.la Lettre 17 etL'Opuscule 5 à l'approchede 633.L'Opttscule21peut-être en 63330. 11sem ble qtle vers 632-633.M axim e se soitrésigné à ce que son
Parl'uniqueënergiethéandriqueyy.Celapermitderallieràl>éélisela com m unauté m onophysite d'A lexandrie ;m aiscela suycità aussiune
viverëaction delapartdeSophronequiàcemomentséjournaitdans cette ville.Sophrone critiqua auprès de C yrus puis de Serge cette doctrine . com m e une résurgence , du m onophysism e et de l'apollinarism e.Sergedutreculerdevantcesprotestationsetv' à la fin de Ia m ême:année 633.engagea son autorité dans une déclaration
exiisoiidë?initif.M ais ilavaitrepris une viemonastique normale dès le m om entoflils'étaitinytallë,etl'abondance de ses œ uvres té-
m oigne des bonnes conditions dans lesquellesilpouvaittravaillor. D urantces années et1es suivpntes,M axim e entrçtintdes relations
solennelle ouPsèphos,où iladjuraitCyrus<xde nepluspermettre à quiconque de parler d'une ou de deux dnergies'du ' Christ>y.touten laissant voir ses préférences pour' 1a première formtile.11estpeu probable que M axim p se soitengagé avantcette année 633 dansle
étroitesaveclesgpuyerneursimX riauxdel'M zique.1*gérzratptqrm l'Illuste d?abor(i(quisem ie destingtairçdesLettres 13 et14 etde 1'Orl/. 5' cl//e théolqgique etptpldp/t pfe 12),puis l'éparque Georges (dontilfutle conseiller).se montmntpnrticulièremçptsoucieux de
com bat contre le m onodnergism e (l'affirm ation de l. a Vie traditionnelle selon laquèllece seraitla naissanc: decette hérésiex qui
1esm ettre l'un etI'aut;reen gardecpntre le'm onophysism ç3l
aurait occasionné l'abandon de ses.fonctions à la cour im périale
paraîtdépouzkvue de fondem ent).C 'est lorsque cette hérésie se
manifesta au grand jouretdevinten quelquèsorte xxofficielleyyque
4.La controverse m onoénergiste.
.
L'empereurHëzt aclius(610-641).danslebutderéunirà l*église
... lesm onophysitessévdriensde Syrie etdp E.gypte, étaitàlarecherche .
'
28.P.SHERW OOD donne643 cpmme autre date possible (dn Annot aded DateListofJ/leWorkal/At zxfralu thqCotfessor.kùme,19 . 5 2.p.31). 29.Lafin inédite decette lettrea été publiéeparR.DEVREBSSE,xxtxetfin inédite
d'une lettre de sainsM axime :un baptdme forcé dç juifs etde samarityins 2t Carthage en 632?,.Revue dessciences''eligiettses.17.1937,p.23-35. 3O.P.SHBRW OOD donne646 commeautredatepossible (daAnnotaded DareListof#léWorkso/lftzxïzalu tlteCoa./H.m ?'.Rome,1952,p.36). 31.V oiribid-np.7 .-9.
M axim e se préœ cupa dela com battre aux côtésde son père spirituel Sophrone.Sansdoute-parce que M axime,malgré son éloignement, représentaitdansl'empire une' autorité incontotumable.D utz tre aussi pour tenter diapaiser Sophrone parson intermédiaire.le patriarche Serge chargea son ami Pyrrhus, higoum ène du m onastère de
PhilippiquqàChrysopoliso?zM aximeavàitséjournéetquiallaitpar
la suite su'ccdderà Serge sur le t' rône patriarcalde Constantinople. d'exposer à M axim e la teneur du Psèphos en accom pagnant cet
exposé de justifications.Pyrrhus y laissaitapparaîtm les mêmes préférences que Serge pour la form ule.de l'uhiqùe énergiq, et cherchaitvisiblem entà em porterl'adhésion de son coeespondant.La
rém nse de M u ime,quise trouvedanssaLettre 19 (icrite à la lin de f
16 LA DIVN SATION DELHOMW SELON S.M AXIME l'annde 633 ou au dëbut.de l'année 634),est très fnesurée. 11 y
'
INTRODUCTION
17
m anifeste une grande adm iration pour la personne de Pyrrhus.une
PacteJ'J/a/tpa dansunàenshétbrodèxe.Ladoctrine' zqu'ilexposeest bien plus explicite que celle de la Lettre 19 etdtpourvue de.toute
gm ndedlférence àl*égard de Serge.etun gm nd resm ctm tzrle décret synodalqu'estle Psèphos.On ne peutcependantpasen déduire que <
am biguïté.Pendantces années 633-634,M àxim e écrivit aussiles Lettres 13 et25.Entre 634 et640.ilM digea lOpuscule r/kltp/èé.ïtN è
aveclefuturchefdu monothélisme3zyy:M aximeseVjouitseulemeni quetlasentencesy .nodaledeSerge.eninterdisantxxde#arler' d*uneou
,
'' *.
.
'
etpolémique 4,ainsiquelesLettres 15 et14 dirijéesstoutcomme laLettre 13.contele moùophysismesévërien.M àximes'/taitdéjà employé à lutter corttre cette hérèsie.La m ultiplication de ces cz' i-
de deux éne#gies du Christn.mette fin.aux loubles,etsren satisfait dansla mesure où elle annule l'innovation hérétique introduite parle P acteJ'zfp/tpzzd'A lexandriesetparconk quentsauvegardednnsson intégrité la foiorthodoxe transmise parles Pères.Néanm oins.conscientde l'nm biguïtë de la notion d'xxénergieyy,M axim e invite son corresm ndantà l'expliciter.11estcem ndantclairqu'ilnecopsentpas
noénergism e,etque le com batcontre celul-ciluiparaissaitne pas pouvoir être effièace sans une lutte contre ce qui en consdtuaitle . . . . ., . fondem ent. .
à la tendance monoënergiste sous-jacente auPsèphosetaux com-
5.La ctm troverse m onothélite.
4xla distinction des' oi%rationsn'estpas iciexplicitementaffirmée.
Sophrone mouruten 638,quelques mois après l'occtipation de Jérusalem par 1es troupes du calife Om ar.M axime se trouyà alots placé au' prem ierplan des débats doctinaux tandig qu'un: nouvellè
m entairesde Pyrrhus :ilaffirm e clairem entque dans l'union hypostatique lesdeux natures dem eurentinchangéesetque sontsauvegardêes leûrs facultés respectives ;etcomm e le note P.Sherwoodssi elle estnécessairem entim pliquéeoyy. . Vers la fin ' de 633 ou au débutde 634.Sophrone,revenu en . pal estineafutélu patriarche de Jdrusttlem krL'usage :tantpour..les nouveaux élusd*envoyeraux autrespatriarchesdeslettrescontenmzt une profession de foi.Sophrtm e adressa à Sergiusune Lettre synoJ/t gzze répondantau P sèphos ;se conform antà la prescriptioh du ' -
PstphqsnilJvite d'y parler de deux énergies,m ais combatla ten-
dance doctrinale'sous-jacente à celui-cietTejette la thèse' dmxxune uniqueënbrgieyy.Cfestaprèslapublication de cetteLettreâ' yntpl/tp/c. en 634 ou peu après.qlze'M axim e ëcrivitlesAnlbigua ad Thonmm , en grandepartie conjacrésaux problèmesche tologiqueseten particulier à la question des natures et.des énergies du Christ.Com m e Sophrone,M M im e y respecte l'interdiction du Pséphosdçparlerdu nom bre des Jnergiestouten refusantla thèse d'une ënergie unique ; ilexplique'en quelsensorthodoxe doitêtreentendue l'expression du '' Pseudo=Denys.x
32.V.GRUMEL,<xlkechercheqsurl'histoiredu monpthdlismez',L'chosd'brient,
28,1929,p.33. , 33*A'1Annoçadedfizàe-zfxroftlteI' Ftvl. ç.ofMtixintitsMeConfessor,Rome, 1952> P.11. ' . '
tiquesindiquequ'ilvoyaitdanslemonophysismelasourcedumö-
crise sefaisaitjour.Sergius,en effet,rédigeàùtfitproinulguerpar
l'einpereuren octobre 638 uneExpositiondelafoif+WMd. çdlqui professaitune seule volontddu C hnst:cela m arquàle débutdu m o-
nothélism e,lequelne remplàçaitpas1é m one nergism' e m ais le confirm ait.M ais Sergiuàm ouruten décembre 639.Pyfrhuà1uisudcëda
stlrletrônepatriarcaletfittatifierLsEkthèseparlesynodektj'ilaVait réuni.Celle-cifutacceptéepartousl4spatriarchesorientaux. M axim e écrivitau printempsde l'année640 laD elaième lettre (t Thom as,explicitant,à la dem ande de leur destinataire,plusieurs
pointsdes secondsAnlbigua fz/tzzzholftzad F/l$/)ztz:z)34.Avantcela sans doute,ilavaitêcritl'Orlfârlf/d théologiquq etAt lllz/zït /izd 14
ainsique L'Opuscule I/lëtpDgït/zzdetAta/àzzzïçlfd20.ouvertemçntantim onothélite m ais nè mentiontmntpas L'Ekthèj-e.C'èstsàns dotlte au m ilieu de l'année 640 égalem entqu'ileutconnaissance de celle-ci. A utourdç-cette mêm e année,ilécrivit1esOpusculesthéologiqueset
polémiques8,24,25.en 640 mêmeL'Optqscule26.entreW 0 d * 2 L'Opuscule 6.à la fin de 641laLettre 12 (viritable tràitë chris-
tologique dirigé de nouveau contre 1es monophysites sévériens dont 34.Cf.P.CANART; <
18
LA DIVN SAX ON DE LHOMM E SELON S.M AXTME
m TRODUCX ON
j'Ekthèse renforçaitdjmgereusementla position),eh 6)41-* 2 la
ou de deux énergies ou de deux volontésyy et proclam ait que
Lettre 18.en * 2 1es Lettres 16. 1,45,44 et A, autour de * 2 j'Opuscule 7.en 642 ou postérieurem entL'Opuscule 19,après * 3
xtpersonne neseralitqblâméopaccusépouravoirprofessëjpsqu'à ce jourunevolontéou uneénergieou dquxvolontésou deuxénergieso.
L'Opuscule 16,en 643-* 4 L'Op uscule 12sL'Opuscule 27 ayantétd rédigé quant2tluientre * 0 et646.
synoèleduLatran(œ tobre64. 9)quicondnmnaleTypos.M aximepar-
Destittzé après la mort d'Héraclius (* 1) par son spccesseur ' Constantin 111.Pyrrhusfutexilé en A frique du N ord.En 645,iljotitintavec M axim e'une D ispute au terme de laquelle ilserangea aux afgum ents de ce dernier. Cette mêm e année. M axim e écxivit
l'Opusculeà8.eten 643-* 6 1esOpuscules 10.ls2 et3.
En 649.M artin 1mrfuté1u pape.A peine installd,ilccmvpqua le
ticipa activem entttce qynode:ilpréppragnepartie de la documenm-
tionnécessaire(notnmmentun florilègede textespatristiques).ilen rédigeacertninsactes(quifurentensuitetraduitsenlatin).etquoique simple moine en signa 1es décisionsM.C'estsansdoute peu après le synode qu*ilrëdigeaL'OpusculeM ëtp/tpgft pfeetpolém ique 11.
En 646.les dvêques de l'église d'Afrique..encouragbs par M aximestinrentdes synodesprovinciaux pourcondnmnerL'Ekthèse etéczivirentà l'empereur,aupatrimche de Constantipople etau pape deRome m tu-leurfaire partdecette condnm nation.
7.Les procès,la déportatiqn etIe m artyre. Duranttroisans.l'em pereurConstantchercha à obtenirle m lliementde M axim e etde M artin,Devantleurzpfus,il1es fitarrêter en
6.Le séjour à Rome
juin d53 etconduire à Constantinople.M axime y futjugd en
et Ia participation au synode du Latran. En cettem êm eannée646.M œxime quitta l'Afrique duN ord.passa
en Sicile (0ù ilprésenta aux moines sicilieùs uae réfutation du.m onothdlism e doninous connaissons la teneurpar L'Opuscule théolo' .
-
'
giqueetrtp/ëpzïtpfd9,dcritentre646et648)etserenditàRome,o?z aucun despppessuccessifstsdverin.Jean IV.Théodore)n'avaitap-
m ai65537. Exilé à Bizya.en Thrace.M axime y reçuten août-septembrç 656 la visite de deux ém issairesde l'em pereuxtquitentèrenten vain dç lui
faireaccelkeruncömpromis38..llfutalorsdéportéàSilembriepuisb Pere ris(aux confinsde laThmce). E n avril658 ilfutram end devantle patrïiarche de C onstantinople pourune ultim e tentative de conciliation qu>ilrefusa. .
'
pzouvd i'Ekthèse.ledeuxième t'ayantmêrpe faitcondamnerparun
En mai-juin 662 ilsubitun secondproçès.Un synodehconstanti-
synode tenu en février641/5.11s*inst ' alla dans un des plus anciens monastèresgrecsde la Villç dternelleetdéploya une intense activité pour défendre la foi orthodoxe. Entre 646 bt 647. il écrivit L'Opuacule théologique etpolém ique 15: L'em pereurConstantI1.quisuccéda ztConstantin IIIrportl'année m ême de son accession au pouvoir,solitin. tle m onothélism e etpro-
nopolitain m onothélite le condam na à la flagellation et à l'nm putation de la langue etde la m ain Clroite.
m ulgua,à la fin de 647.un Typos (rédigépay Paul11.patriarche de
Constantinople)quiinteçdisaitdexxcontroverser.discutèretsedispu-
.
36.Voir R.RIEDINGER,
ByzantinischqZeïac/lrt /t,69,1976,p.17-38 ;<xGmmnAatiker-G*lehmanlkeitin den Akten derLaleran-synode von 6490.Jahrbuch Jcr 4sterreichisclten Ayzt zzlsaïç/ï/c, 25, 1976.p.57-61 ; xxGriechische Konzilaklen apf dem W ege ins laleinische M ittelalteryy. Annuariltm pzïâ-rorftze conciliorunt. 9, 1977,p. 25373.01 ; <
terde quelque manièresurla queytion d'une volontéetd'pne énergie
Latemns#nodevon 649 undM qxim usderBekenneny,dansF.I' IEINRER et' C.VON SCHONBORN (ëd.).M aximus C/zt/elxor,Actes du S'rart v fzdza sur Maxime le Ccy zl/eawe/zr,Fribourg,Suisse,19:2,p.111-121.
35.Dansson voyage àRome,Maxime.semble-t-il,accompagpaitPyrrht)squi. danslabasiliqueSaint-pierre,abjurasolennellementcequeluietsesprédëcesseurs
37.LepremierprocèsdeMu ime estrelatédansla Relatio za/rboag,PG 90, 109C-12917 (tradultparJ.-M .GARRIGUES.<4Le m artyre de saintM axim e le Confesseuro.Revue thontiste,26.1976,p.415-424.Cetauteurdozmejuin 654 commpdateduprocès(ibid.p.414J). ,
avaient fait et écritcontre la foi.M alheureusement.l'ancien patriarche rétmcta cette profession de foil'année suivante.à Ravenne et retouma à Constantinople.
RedevenupatriarchepoursuccéderàPaul11enjanvier654,ilmoum t.lejjuin65,j.
38.1.m discussion estrelatée'danslaDisputet' lBizya,PG 90.136D-169C.
20
LA D IVN SATION DE LTIOM ME SELON s.M AYIM E
PJRODUCUON
D ém rté avec son fidèle compagnon Anastase etun autreA nastase
(l*Apocrisiaire)au paysdesLazessau sud-estde la merNoiresilfut intezz néle 8juin 662 âltiforteressedéSchémaris,surl'un desmonts du Caucase(dansl'actuelleGéorgie),o?zilmourut.lesamedi13 août 662.h
21
tionn'éclaireauàsibien laconce/tiondel'hommepropreà l'Orient cllrétieny>sëctitJ.G.Remm èrs4l.
.
'
1.Celhèmedtaitcependantdéjàtz' èsprésentdansdiverscourant . s
.
philosophikues et religieùx de l'Antiquité - en particulier
En680,le VP conci)eœcuménique(Constmztinople'111)réhabilita
l'orphism e' lz*le platonisinex*le sioïcijm eR etl'herm dtism eis- .de
sa m rsohne etèanonisa sa doctrine sur1es deux volontéset1esdeux énergiesdu C hrist3g.
sorte que s'estposé le problèm e d'une'éventuelle filiatione .Sa reviviscenèé dans le rido-platonism e' W arendu cepröblèm e plusaigu en
raison des liens avec celui-clde 1: spiritualité alexandrine.de sorte
queladoctrinedesPèresgrec:surcesujetapuapparaîtrenon seu-
lem entcom m e essentiellem entétrangère au christianism e,m àis ehcorecom me constituant<<1aplussërieuse ddviationy:qu*àitconnu 'e la théo1ogiecluftierinev .
1I.LA Y C'I'YJX DELA DIVW ISATION
CHEZ LES PREDECESSEURS DE M AXI=
2.Cette dœ trine possèdem urlnntun solidefondementscripture e néoteàtam entaire4g,quiapparaîtdansla continuité de l'enseignement
Le thèm e de la divinisation de l'hom me occupe dansla théologie d:sPèresgrecsdèsl'origine tm eplace essentiellée.x
d'après les P ères grecx,Contributio'thistoriqtte tila Joctrizle de la grdc'e,Palis, 1938.A.-J.FESTUGIVRE,qDivinisation du chrétieno,f, t ' lW e spirituelle.59.l9 . 39.
,AnrR7rt izkelDute-Lisiof l/?é' .1' #' t >r/c. ,of 'At zx/zazu theConfessor,Rome,-1: 952sp.1-22;. St.M tzvfraa. sthe Confessor,Londres,1955.p.6-28 :xconstantinople l1Iy>,dans F.-X.M URPHY et P.SHERWOOD.Conatanthuw le11etV/' ,dansG.DUMEIG,E (Jd.),
p.90-99. V. LOXSKY,x
Histoire des conciles gcvwlaït ylzeâ' ,t.111,Paris,1974,p.155-188.M .DOUCET, xxllispute de M axime le Confesseur avec Pyrrlzusyy, Montréal, 1972,#.32-48.
A.THEODOROU, <
J.-M.GARRIGUES,Maxime le Colfesseur,f. azcltarité,avenipdiviltde l'/l/rzlrae. Paris.1976,p.35-75 ;441..,-:personne composée du Christd'après saintM axim ele Confesseuny,Revue r/lozagfe,74,1974,p.181-188 ;
Cozt/exxore. Saggio di bibliografia geziert zle ragionata e contributi per Jzat z ricostrtaionescient#cadelXJJOpensiero pze/tz -//xiczpereligioso,M ilan,1987.p.2935 (ce dem ierouvragecontientunerecensiondel'ensembledessourcesetétudes biographiquesparuesavant1985). 40.VoirV.ERM ONI.<
griechischen Kirchenvâtero, Kerygma und Dogma,1, 1961,/ 283-310.' P.BAATSIOTIS,DieLehrederorthodoxenkirche,JâerdieTheosisdesM ezzycàea, Bmxelles,1961.B.SARTORIUS.G1..a doctrine de' la dëification de l'homm e d'après
1esPèresgrecsen gëlléraletGrëgoirePalamasen particulieny,thèsedeiicenceen thfologie.Genève,1965.
41.J.G.REMMERS,Devergoddekkeraezi. çinde. g/>iz'ïff/t zlïreitwkaz;hetchristli jk '
O oxrea.Nim ègue,1958,p.90. . , 42-Voir E.DES PLACES.xfDivinisation.1,La pensëe religieuse des Grecspy,
D ictionrtairedespiritualitl,111,1957,col.1372-1373.J.GROSS.fazDivinisation Wz/ chrétiend'après&.s'Pères grecs.Pariu,.1938.p.22-24. 43.VoirE.DEsPLACES,op.cit-,col.1373-1 J.G ROSS,op. ,'p. 49. . 374. ! '' cit. '' 42-
44.VoirE.DEsPLACES,pp.è'ir-,col.1374-1375.J.GROSS.q w .cit.,p.55-57.
V ergöttlichungslehre in der n eologie der griechischen Vâteny, Theologische
Quurtalschritt.98,1916,p.467-491 ;99.1917,p.225-252 ;100,1919,p.426-444 ; 101,1920.p.28-64.155-186.M .LOT-BORODINE.
D/p/ïctztïw!de d'//zvar aeselon.l a Joclrïaedes'a?' e. gérrecx,Paris,l970,p.21-1' :3.
M .-J.CONOAR,xxt.adéification danslatradition spirituelle del'Orientyo,Sll pplément-, t'h la Iz-ïe spiritttelle,43,1935,p.91-107.J.G ROSS, f.zzD ivinis'tzsozlzflfcltrétien
.
45.VoirE-DtsPLACES,op.cit..col.1375.J.GROSS,op.Wl.,p.31-38.
46.Cf.0 .FALLER.x
48.B.DREWERY,Origent zz? zftheDoctritl eofGrace,Londres,1960,p.200.
49.Voirl'étlide ddtaillJe de J.GROSS.fxzDikinisatioltdu càrôic/ld'après Ies PJ?' e. çgrecx,Paris.1938.p.95-111. '
.
'
Gy '
L: v
t
22
LA DIVN SATION DE LH OMM E SELON S.M AXTM E
PG RODUC HO N
vétérotestam çntaireso.cette continuité se m anifest: dç la façon la plus clnire en Jn 10.34,où la form ule du psaum e 81,6.estreprise
j
parleChrist:
l j 1
'
..
dieux.aum)lieud*eux iljugelesdieux.oA cesformulesfaitécho
1
,
* ffirmation de l'apôtm Paulrépdtéepardeux fois.
d leasprace( 1.nous-som m es de larace dp Dieuyy.: xxno1u7. ss28 omme (Ac -29)s .
' t j '
...
U ne autre affirm ation essentielle estcelle de l'apôtre Pierre :parla gloire etla force agissante de D ieu xxlesbiens du plus hautprix qui npus avaientété promis nousontété accördésf'afin que vous deve-
!
23
Pollrlnnt,par-delâcesanalogiesexistentdesdifférencesprofondes.
outrequedéjàannsl'AncienTestnmentlaparticipationauxbiensdi-
kins estprisentée com m e le fruitde la grâce etnon du seuleffort hum ainsz.au centre de la conception chrëtienne de ( 1a dlvhtiààtionsil y a le faitde l'Incam ationsauqueltoutse suM rdonne :le Christappnmltcomm e le m odèle de la perfection à laquelle l'hom m e estappelé ;c'estLuiquele fidèle doitim iterm ttracqulzirlà ressem blance à Dieu.laquelle apparaîten m êm e tem ps'com me un don gm cieux ;la filiation n'estpas le fnlitd*une parenté naturelle etne résulte pas,
commeannsl'anciennealliance.del'appartenanceàunemceotzâun
niez gipsi çom m uniants à la nature divine (N (x &b& ' roé-rfov
peuple choisi.m aisse fonde sur le faitque le Fils dùiDieu:a'kêvêlé
tém oignentd'une qysim ilation au Christ :xxvous tous quiavez été
' yévno' es l t(xc xowtoyot4tloxpclà y(2 P 1,4).D'autresformules
Dièu com me PèreetS'estfait.en S'incnrnant,frère deshom mes.en m êm e tem psqu*elle estle fruitpourchacun d'une libte etgracièùse
baptisésen Chriytsvousavezrevêtu leChrists (Ga 3.27);xxje vis. maisce n,estplu:moi,cseytChristqui#iten moio (Ga2.20).A la
adoption' tcf.Rm 8,29);l'imagedeDieuà laquelldl'hommeaétJ
thdmatique dela divinisatiop doiventêtre m ttachéescellesde la crëation de l'hom m e à l'image età la reàsem blalwe dç D ieu (cf.G n 1s
'
crëë estrestaurée par le Vetbe incnrné.etc'estpar Sa ' M örtet Sa Résurrection qtle l'incorrilptibilitd etl'im moktalité sbnt acquises à I'hum anitë dëchuù ;laconnaissance de Dietin'estpôssible que parle
26-27 ;Sg2.23).del'adoptionfiliale(Dt14..1;Ps81,6'v88.27-
' j
Fils (cf.Lc 10.22) ;l'union intime avec Dieu s'ëtablitsur la base d'une incorporation de l'homm e au Christpar te baptêm e et de
28 ;Sg 2,1.8 ;5,à ;M t6.9 ;Rm 8,14-17 ;Ga 3.26 ;4,4-7).de
j ' ') '
l' .imitation deDieujusqu'à devenirparfaitcomme 11l'est(cf.M t5. t1. 8),4: lg.pl' qmçov ç./' .lmp çpl tîdpqra tt .- -=.-- ' qdizi vpn.fulureaoù lq fidèlp m r1yl kpcorruptibilité etltlpim m ortalilë divines (cf. Sg.2.23 ;5.15-1 '6; ', 6,18 ; 1 Cp 15,53),où il trouvera la perfection dans la vision de : C Dieu quilrassimilera à Lui(1Jn 3.2),où ilsera glorifië dans Sa ' lumière (cf.M t13,43). Quelques-unsdecesthèmessetropvaientcertesdéjàdanscertains .;
rieure de l'hum anisation de Dieu53.è'estd'emblée etptesque unallim em entqge les Pères grecs ensèignerontla divinijation du chrétien-,m aispr foisd'une m anière implicite,etavec despeorspeètives;
courantsde l'hellénisme :l'idlede la ressemblance àDieu.l'idëalassign; à l'hom me d'une perfection.divine.son accomplissqm entpar l'im itgtion d,e Dieu.l'Affirmation de la possibilitë pourlv *hom m e de
Pères apostoliques,qui insistent surtout sur l'incorruptibilité et
.
-
.
.--. . . - .
.'
l*assim ilation :ucharistique du com sdu Cluist.
L'idëe d'une divinisation de l'hom me rëpondantà la loglque int/o
desaccéntsetun vœ abulairè quivarierontss. 3.C 'estvirtuellem entque cette idée se lopve chez la plupartdes
pnrticiperaux biensdivins.notn.mmentdejouirdel'imtnortalitë.la
connaissance de D ieu quiassim ile le connaissantau connu. E n proclam ant:xxnous som m esde sa raceyy,saintPaulfaitexplicitem çnt.
.
dans le contexte de son discoursdevantl'Aréopage.le mpprochement entre la m sition clu-étienne etcelle de la sagessedu dehorssi.
k J
50.'Ibid.: 2p.70-8151m.I1 s agit d,'une ciyation tirée des P/llzloraaaex d,'ARATUS.Le stofcien Cléanîhe s,exprime à peu près danslesnVnws.temaes.
' .. . '.
1q (
' ' .
. '' .
.
. ..... nz s . : na . j s .. ;( : ) . ). .'f . .. -. .. )' y,? . L: .
.- r.z..7:;.:,.(L . .L: ). ï . . .. ... . .
52.Cf.J.GROSS.&?D ivinisation tf/zc/lrlfiezld'après les Pères grecs,Paris. 19389p.81. ' ' ' ' .
53.J.KIRCIIwGVER.xxörecque(églisely,Dictionnaireaespirittkalité,111.1967.
col.840. 54.J.GRoss-zxzDivinisation ti r,,chrétien J' zzrzz-êvles yvl' ex greca.Paris,1938, P- l15. . 55.Danslespagesquisaivent,nousprësenteronsbrièvem pntla conception des Pèresquiontprécédé Maxime.en nouslim itantà ceux donton alacertitude,à'tmvers les références explicites ou implicites qu'il.y faitdans son œuvre,qu'il1es a lus.exeeption faite desPères.am stoliques.
))
f J:'
24
LA D IVN SATIO N DE LI FIO M M E SET. ON S.
J .'.
M E
m TRODUCTION
25
'
l'im m ortalité com m e effets du sa1ut56.C'estcette dernièm qualité
xxqusi1s seront adm is à yjvre et à r6gner avec lul iy devqnus
surtoutquiestm ise en valeurpar la D idachèntandis que la Lettre dite de stzzratz:iaccorde plusde place à la fi .l iation divines7,etque saint
inèöp-uptibles èt im#assiblesyfo.Commentaritle psaume 81.il évoque xxles hommesdevenus semblables à biett.im passibles et immortelscommeLui(..kJetjugésdignesd'êtreappelésSesfils71>y.
Clëm entz de Rome insiste surlaressemblance de l'homm eà Dieu58. ...
.
4 SaintIqnace d'Antiochesgutilisedesexpressjonsplu.,sc.ar.acté-
j
.
.
r ytiqges,ëcrivaqtà ses correspondants queils sont xxporteurs du si Chriyteyy,xxporteursde Dieu6lyyetxy. letlrrappelant qu'ils ontpour but de xxparvenir à Jésus-christtByy.de xxparvenir à D ieuGo,de.x<participerà D ieu6syy.esmerantxxavoiravec eux une part en Dieu66>>.On trouve chez Ignace <
.
.
.
' l
' ' C
I
.
5.Chez saintJustin6gseretouventplusieursdes thèm esafférent,s à la divinisation :l'im itation de Dieu.la participation aux qualités
diyjnçs
en particulier l'im passibilité etl'incgrrpplibilité (1ç& -
l
...- -.
-
quelles,prëcise-t-ilcpntro lesgnostiques, ne sontpas despropnet Z' Jés de la nature hpmaine maisdesdo. nsde Dieu à ceux quiseçonforment
..à ..
â Sa volonté) .etla.filiatiop :ilnote que Dieu.
-
'
'''
'''-
yn effetunpeu plusloin :xxainsiest-ildémontr;qu'ilsontdtéjugds dio àfles de devenirdes dieux.qu'ilsontétdjugéàdignesde pouvoir tousdevenirdesfilsdu Très-Hntit7z.p
.
.
La divinlation estelle-mêhzè'exprim ée de manière pre ise ;ilnote
'''
tâchentd'im itersesperfectionsy>. soitxxtous 1esattributsde D ieuyy,et
, '(
.. E
'
56.J.GROss,1.a D iviniaution Jlfchrétien d'après lesPêre.çnrecs, Paris.1938, P.116. ' . .
'
57.Voiribid.,p.117-11X. 58.Ibid-,lx 118-121. 59.Ibid-,p.122-125. 60.Ad Eph.,IX.2.SC 10,p.* . 61.Ibid. 62.AdM aan..XIV,SC 10,p.92. 63.AdRom.,M,3,SC 10.pk1l2,114. . . ,. 64.Ad Eph..XII,2.SC 10,p.68.Ad M (z#a..XIV,SC l0.pt92.Ad Rorzl-, 1,2, SC l0.p.10X.Ad/// ,II,3.SC 10,p.148. .yc. 65:AdEplt.,JV.2.SC 10yp.60. 66.AdPolyc-, VI.1,SC 10.p.150. . tis 67.J.GROSS,/..a Divinisation Jzfchrétien d:après lesPères frecw.Par . 1938, . .. p. 124. 68.Ibid., 69. Voiribid-,p-134-136.
6.SaintThéophile d'Antiocheo insiste surlacrdation de l'hom m e à l'im age de D ieu.Toutcom m e Justinailn'hésite ptts à utiliser le vocabulaire dela divinisation :ilreprend lecélèbre passage d'Aratos cité par saintPaulselon lequelnous solnm es de la m ce de Dieu74.
évoquantlepremierhomme.ilnote4ue le Crëateùr.l'ayanttransporté dansleparadis.xxluidonnaunpriilcipedeprogrès.suivant1equelilpûtse développer.devenirparfait,toii' e m êm è dieu par as-
sompt. ion (osöç (kvtxôstxosécl7syyetqu'en suivantlecommandement divin 4>. 7.Avçç saàptJXnëe77ladoctrinedeladivinisationconnaîtun ddveloppem entconsldérable,au regard duquel1es considërations des Pères apostoliques et des Apologistes paraissent n'être que des ébauches.'Irénëe,quine se lasse pas de z' épéter que l'hom m e'a étë créé à l'image età la ressem blance de D ieu,où pldàpkëcisém qntdu Logosinctm ld.prête uneparticulière attention 2tla croissanèe. spiri-
tuellè de l'homme.Citantlepsaume 81.6, 'Irënée expliqué 4ue si xxnous n'avons pas été'faits dieux dès le com m encem ent. m àis d'abord hom mes.etàeulem entensuitedieuxp.c'estxkparce que nous
.
70-1 Apol-,lO,.PG 6,341A. 71.D ial..124.PG 6.7658'.
-
..' '''')
.
(';) q .@ ' : ''J r.
.f:.,. t
' ')
.
r..
,. .. !y .j 7
.::..
.
)
' ' ' ' .
'. s:..' cl f . .. . ,u) . ..1. .. .
q )$ : g . j t ( k ' . .. . ) y y)
tyc.ttf-. j. j ..,) ! ) j ;L ;( j l r j .. .... . '
t -y k j y 4. #) .; 1; ;1
--...
72.Ibid.
'
. '
73.V oirJ.G ROSS,ZJ D ivinisation Jlzchrétien d'après Ies Pères'grecs,Paris, 1938.p.140-142. ' 74.Ad dzfro/..II.8,ëd.Otto.CorpktsApologetartvnsV lIl,p.7O. 75.Ibid..IIm24,p.124. 76.Ibid..27.p.130-134. ' 77.Cf.J.GROSS.f, tzDiviltisation dttcàrlliezld'api-ès les . pê?c, s 'grecs,Pariss 1938.p.144-159.I.-H .DALM AIS,qDivinisatioq,lI.Patristique grecqueyw.D ictionnairede spiritltalité,111.1957,col.1377-1378. ' . ''
1 !
1 i !..
..
.
26
LA DIVN SATION DE L' HO
SW . ON S.M AXTME
î t
éti onsincapablesp imm édiatementxxdeporterlapuiésance de là divinité78y>.11éiaitnécessai.re que l'homme se fortif âten croissant1i,i .
bû f mme nt s nl anfre ç mb anncte, àtëDi eor u.ip u silxq ut,u jt ( siv enu o:rctai l tgior if ie êl .o et e is ns qu> al ya ë gl fi éi vî joa nr Se gne urj r
. . . , c'estbi eu quidöitêtre vu un jour,etla vision ..
yy.Plps génëràl te vision.quiesiun don de Dieu.est ' ementcet . pnrtlcipatioù â Sa gloire età Sa vie :<xxprés4ntçm ent.c.est une partl .e seule.
. .
.
#
.
ë ' J )
.
ment.deSon Es.pzstqu eno recevon s.pournous.disposeràl avance . us . .' . . . . et nous prlparerâ I'incpra ptibilitë,en nous acctm tumantpeu à peu
l I '
à saisiretàporterD ieu8l.y>Lçjcrzaturesvxxen recevantaccroissem ent
j i
.
eten dem eurantde façon prolongeç ; grâce à Sa surabondante bonté , k , obt i endr ont l a gl oi r e de l I ncr éé? z y y .C ontre les gnostiques qu*ilcom . .' batp lrénée faifval oir qu'incora ptibilitd etim mortalitd ne sontpas des qualitës qlw l.hom . m e posyède parnature m ms . ; qui1uisontdon . .
n& spargrâce.
*idieux''? Ceux à quiildit:hu*aidit:Voustous. vousêtqsdesdieux,
vousêtestousdesfilsdu Trës-Haut''(Ps81.6).11s'agitdecepx qui ontreçu la grâce de l'adoption filiale.par laquelle **nous crions':
Abba.Père''(Rm 8,15)99.::
i
L'hommeayantpgrsafauteéchouéàréaliserlepmjetdiyindçyq ,...-...-..f i
Adam.à savpirl'imageçtlaressemblancedeDieu86.yyA lasuite
au milieu de celle-ciiljuge lesdieuxyy(Ps81.1).xxouels sontces
y j i j i ) !
.
en
de J.Tixeropt8; etde L.R ichalr d88.J. G ross note que xxdans ceà textes. on voit s'esquissçr pour la prem ière fois une conception physique ou m ystique de.la déificationyyxselon lqquelle la nature hum aine est xxdivinisée par le fait même du contact inrim e que l'Incarnadon établitentre ellç etla natum divine du Verbeyy8g. Le thém e de l'adoptio!zfiliale çstévoqué parailleurs en rapport aveç 1Jidiyinisatipn :xxDieu S'çsttenu dans'l'œssem blée desdieux ;
l t y j
,
' '
w
.
i
.
27
en recevpnt ainsil'adoption filiale.dçvienne fils de Dieu84.yy Le v erbe récapitul: en Luil'humapité toutentière eten l'unissantà la divinité 1ui restitue la ressem blpnçe à Dieu et l'im m ortalité : xxtaorsqu'llS'estincarné etS'estfaithomm e.11a récapittzlé8sen LuiM êm e la longue série des homm es,nousdonnantle saluten bloc, pourque nous retrouvionsen Jéyus-christce que nousavionsperdu
)
1 g ; i y f
.
de Dieu procure 1 ' i hc o r r u pt i bl l i t é * t et l i l nc o r r u pt i bi l i t é f a i t ê t r e p r è s deDieu'' (Sa 6, 19)79 p '
INTRQDUCTN N
) è l
.
.
En m êm e tem pg qu*il centre la divinisation sur le rriystère de
l' -lncarnatipn.Irépée affirme le rôle ftmdamentalquejoue l'Esprit
.
divinisationpleVerY S'estinçarnépourlerestaumretluienredon-
)
ner la possibilité : <sle Vçrbe de Dieu.2tcause de Spn surabondant . . .
.
1 j 1
.
am our.S'estfaiicela mêm e que nous som m es pour faire de nous
cela m êm e qu'Ilest83.>yA ux homm es déchus.<
'1
dieux etdesfils du Très-llaut''(...1.Car telle estla raison pour 1a-
j
quelle le V erbe S*est fait homm e. et le Pils de D ieu fils de l'hom m e :c'estpourque l'hom m e.en se m élangeantau V erbe en
l
. .
t
.. . .
78. Adv./ .z .kH. .? z ,lV.38,4,SC 100,p.9* -961. .
79. Ibid..'IV,38,3,SC 100.p.956-957.Cf.ibid.à0,5.p.638-* 1;'38,4,'p.960-
961.M .AUBINEAU,dans son article xxlncorruptibilité etdivinisation selon saint
Irënéeyy(Recherches descience religieuse.44.1956.p.25-52),efY.pE ANDIA, danssathèse Homo Wvezl a,Incorruptibilitê etdivinisation ée lâ/plzzlcsçlon J' rélê' e defa yozltparis,1986),soulignentl'impomqncedelanotiond'incom lptibilitédanssa doctzinedeladivipisatiom 80.AJv.lluer..IV,2O,5.SC 100,p.640-641. 81.Ibid-nV,8,1.SC 153.p.92-93.
8à.Ibià '.,1k,38,3,SC 100,p.953-954. 83.. I6id.,V.èl aef-,SC 1J3,p.14-15. .
t j j
l j
* '
Saintdgns sa.réalisatiop :ç'estpar Lùique l'hom m q r. eçoitla ressem blpnce à Dieu et devientparfaitgl.qu>ilestélevé à la vie de Dieu92;c'est. xxenlacé,à l'Espritde Dieuyyque xxl'horpm e accède à'. la gloire du Père93y>;xxD ieu sçra vu par 1es homm es quiportentrsoll EspritMyy.Sila divipisation ne serapchevée qu*aprèslaRésurm etion,
l'hommeen reçoitiesarrhesici-bas.etl'onpeutparlerd'un' perfec-
84.Ibid.,111.19p1,SC 21' 1,p.374-375.Cf.ibid-,M,18.7..SC.211,p;3* -367: 85.Surcette notion voirA.IA'AT. As.44,1...a doctrine de la rfcapitulation en saint Irénéeo,Recherthesde a'cfezlce religieuse,6,1.9. )6sp.185-211. . 86.Adv.pazer..111,18,lvSC 211.p.342-343.Cf.ibid..21.10.SC 211,p.428.. 87.Histoire& a'dogmes.t.1.Paris,1928,p.265. 88.LeDogme.de laRédemption,Paris,1932,p..84. 89.1,a Divinùsation du càrlfie'zld'aprè'slesPèresgrecs.Paris..1938,p.151. 90.Adv.haer-,111.6,1.SC 211,p.68-69. 91.Ibid-,V.6,1,.SC 153.p-76-77.
92.Ibid.,k.9.2,SC 153.p.11' 1.
93.Ibid.,IV,20,4.SC 100,p.636-637. 94.l' bid.,IV,20.6.SC 100,p.642-643.
LA DW N SATION DE L' H OM M E SELON S.M AXTMN 28 tionnem entetd'une divinisation progressifsde 1'h6m me95. .La vision
d'Irénée,prœ hedel'écritureetéquilibrée.constitueddjàunedoctrine de la divinisation,etelle marquera profondémentcelle de plusieurs Pères dessièclessuivants.
8.Cldmentd'Alexandrieg6dévdlo/pe lethème delacréation de
l'höm m e à l'im age de D ieu.l'hom m e devantacquérir librem entla ressefnblance en se perfectionltàntparla pratique des kertus. etpar-
O
ODUCXON
29
de la foià la gnose ;xxcelle-ci,sç terminantdans la charité,uniten-
suite l'amià l'nmi.leconnaisgaiitauconnu:ozyy. Ceprogrès,4tticulminedansla co'nnàissancelo3etl'amouç'u' ni'
fiants. est néanm oins conditionné ptt/ la grâcç baptism alè,dont Clém entsouligne la vertu déifiante :xxbaptisés,nous som m es illum inés ;illum inés.nous som m es adoptéscom m e fils :hdoptës,ùous som m es renduà parf . ai ts ; dev:nuà parfaits,'nùus receyons
l'imm ortalité.11es' tëcrit:E*Je l'aidit.voujêtesttiasdes dieux etles '
venir à l'assim ilation (êcoptoéf altytc)à Dieu97.
fils du TrèsuH aut>,104.y> Parallèl -em ènt. Clém ent e souligne que
Adamè' srétnntdétourn; de cette kocatiön.ld Christen S'incarnant l>a acèomplie parfaitem entg8 et a enseignë la voie à suivre aux hom m es qu*llestvenu saùver.Dès 1: débutde son Protrèptique, Clëm entm ontre qu'ilconçoitla déification com m e 1: tenne d'une
l'Eucharistie permetxxde tecekoir (le ChristqLui-M êm e sinous le pouvons,de Le déposer en nous.de m eitre le Sauveur dans nötre ' uiquiatteint'la perfectioù dans ' cœ ur105yy.Le vrai gnostique estcel
pddagogie menée parle Verbe incarné :<41e Logos de Dieu (estl de-
cettevoied unionltDieu.xxL'assimilatioiztèloyottodtklatlSauvèur Dieu estéchueau gnostiquedevenu parfaitautafltqu*itestiermisà
venu hom m epafin qu'à vousencore ce soitun homm e quiapprenne
la nature hum aineloty:11peutaccéderà l'adoption filialelW etdevenir
commentun hommèpeutdevénirdieu ('yfvnTct0&ck)99.>yx
dieulo8axxun dieu déambulantdanslachàirlogyz.pourCiément' cepen-
gratifie de l'h& itage paternel,réellem entgrand etdivin. etinam is-
dant l*assim ilation n'estpas identification :com'me le noteJ. Uross, '
sible. divinisant tos(' )zroLlvl l'hom me par un enseignem ent célestelœ.y:11s'agitavanttoutde se com porterselon cetenseignem ent. d'im iterle Christ.d'appliquerSespréceples ;c'esten s' rim prégnant de Ia vie divine dont le Christ nous offre l'exemple.-que.mous som m es divinisés': xxRëalisons la volontd du Père; écoutons le
Logos, imprim ons en nous la vie réellement salutaire de notre Sauveur.Pratiquantdèsmaintenaùtsur tefre la vie céleste. selon 1a-
son christianisme l'a préservé dès tendances' panihêistesqttidom inentl,herm étisme etd,aprèslesquellesle lxm fleut'j' iflaldéè l,hom m e xx
consisteraitdans son absom tion pie le prem ierprincipe.N otre doc-
teur. én effet,rhaintient ferm elnent la diytihction entre D ieu et l'hom me paifaitllo Ce faisàlit.il'à'oppose en même temps aux tendancesstoïciennesà identifierl'n -m eavec1@ divinitêillwyy'
quellenoussommesdivinisés.tli ytocotçso(y. l,reçevons. l'onetion de
joie totzjoursjeune.duparfum depureté,en considdrantlemode de vie,du Seigneurcom me un èxemple éclatantd'incorruptibilitd eten suivant1estracesde Dieulol.yyCettepédagogie doitconduire le fidèle 95.Cf;M.AUBINEAU. x
R echerches de a'tsezzce religieuse. 44,1956.p.40-41,45,47.
.
96.Cf.J.GROSS,Zt' lDlvinisation ï/thrétien d'après les Pères ,grcc-s'.Pàris, 1938,Ix 159-174.I.-H.DALMAIS,<xDivinikation,II, Pàtristique grecqueyw,D ictionnaire despirituvllité,111,1957.col.137' 8-13* /9' 97.Cf.Stn,II.22,131,GCS l1.p.l85 ;VIk1'2,96,GCS II, p.480.' 98.Cf.Paed-bI,'XI1',98,2-3,SC 7O,p.284. 99.Protn,1,8.4,SC 2.p.63. 100. Ibid-,XI.114.4.SC 2,p.183.Clémentestlepremierquiemploi ,ele verbe osozrotéf.o qui,avec son substantif @son'otnctçs sera désormaisclassique chez les Përesgrecs. '' 101.Paed..1,XIl.98,3,SC 70.p.284-286.
102.Str.,V 11.10,57,G CS 111,p.42. . 103.F1està noter qu'à la différence des philosophes,Clëm entne conçoitpas
cette gnose commeuneo/ëration naturelledel'intellectmaiscomme<xune grâce quivientde Dieu parson Filsp (Str.aVv11,71,GCS II,p.374.Cf.lbid. .,,12.82, GCS 11#p.381). ' 104:Paed-nrk,VI.25,2,SC 70,p.158. 105.Ibid-,1vVI,43,1,SC 70,p.188. 1Y .str-,V1.12.104.GCS II,p.484. 107.Ibia.,VII,13,82.GCS III.'p.59.' 108.lbid-,IV,23,149.GCS II.p.314. ' ' ' 109.Ibid.,VII.16,101,GCS 111.p.71. . . , . 110.C f.ibid-, VII,' 3, 13.GCS 111,p'. 10.'Voir 0.FALLER, xsGriechische vergottung undchristlicheVergöttlichunghy,Gregorianum,6,1925,'p.427-428.
l1l fn Dfvinïawfitppzducàrllfezld'aprèsIesJ' êrekgrecs.Paris,'1938 p.17j-' 174.
30
LA DIW NISATION DE LHOMM ESE1ON S.M AXTME
ZO R ODUCK ON
9.Origènel12fonde ladivinisation de.l'homm e stzrl'lncarnation : les croyants xxvoientqu*aveç Jlsus la nature divihe etla nattzre hu-
libëralitélzoyy.<
maineontcomniencdà s'enlelacerto' uvvtjcfvso' o(xLlsafin que.par
d'autre part. l'im age m thétype de ces m ultiples im agçsyc'estle Ve rbe quiestauprèsde D ieu,qui4taitdans le principe.qui.parce '
sa'cbrilm ùnion avec ce quiestplusdivin.la nâttzre hùmaine deviènne
di' vinesnortdansJésusdeulJnaisencoreentousceux qui.qvezplitfpiy adoptentle genre dç vie que Jêsus a enseigné etquiélèv 'e à l'nm itié pour Dieu età la comm union avec quiconqu: vitsuivantles préceptes de Jésusll3yy.Ce passage.xxdans lequelon croitentendre un
4cho de la théùrie physi4uedela divinisatitm ll4yy,montreen fnême temps le rôie essçntieIquùjouentpour l'homme la pratique des com m andem entsetla vie vertueuse com m e prem ière dtape de celleci.M ais celle-cis'accom plitau plus hautdegrë de la vie splrituelle, dans la contem plation xxle nouss écrit O rigène. est déifid
(0cor rrotsimctl en ée qu*ilcontemple'lbyy ?qui culm ine dans la vision de D ieu :xxl'intellectquis'estpurifié etélevé au-dessus de toutes leschosesm atërielles pouravoirune vision nette de D ieu est dëifid parsa visionil6p ;c' *eltce quieStnnivéà M oi' se :en (Iisai .ltque
lorsqu*ilçonversaitavecDieu surson visage z' eposaitun rayon de gloireyl'Eci-itùre indique que son intellectâvaitété diviniséll;.La
déification de l'homme résulte d'une participation tIasTox/llà la divinité deD ieu quiçstun don du Vere ll8.Origèpçqqalifi .ç.Vçl .. gi.-çi .. . .
deWaiseurdedieux (0coRoL(k)119m DansleCommehtairesurJeann ilexplique ce que signifient<<1es dieuxyydistinguésde Dieu :xxtout ce qui.en dehors du Dieu en soi,estdéifié par pe ticipation à sa
divinité.ilseraitplusjuste de ne pasl'appeler**le dieu''@mais**un dieu''>>.le VerY xxdonnantàceux quien dehors de Luisontdieux (...J de devenirdesdieux (Tö YsApéo' octoiok )en pùisantàtiprès de Dieu de quoi les déifier.*t,dans Sd bonté. leur en falsantpart avec 112.Cf.ibid.,p.174-184.I.-H.DM -XIAIS,xxDivinisation,1I,Patristiquegrecquep, Dictiomtaire de lrirï//zolïr/,111.1957.col.1379-1380.H.CROUZEL,Tltéologie de l'fzrll#eJe DiettcltezOrigène,Parisv1956,p.160-167. 113.Contr.. Cels.,111,28,SC 136.p.68. 114.J.GROSS,f,tzDivinisation Jz:chrétien d'après lesPlre.vnrecs, Paris,1938. P.179. 1l5.Com.in10.,XXXII,17.PG 14,817C. 116.Ibid.,817A . 117.Ibid.,816-817.' ' ' 118.Dans 1esFrag.ïz;Is..PG 13,217A :Origène af ' finne qu'â ceu'x quisont dieux.la divinité vientdu Père.qu'ils sontdieux parparticipation au Père,que le Pèreleurdonne sapropre divinité. . 119.Sel.inEz.,1,3,PG l3,7698.
d'après Lui sontcom m e les reproductions d'un prototype ;m ais.
qu*1l est'auprès'de Dieu.demeure,toujours Dieulzl.y>Cela nous indique ce qu*o rigène prëcise à plusieurs reprises par ailleurssà savoir que les hom m es divinisés ne s'identifientpas à Dieu.ne deviennentpasDieu parnature,qu'ily a union m aisnon pas fusioh ni confusion : évoquant 1Jn 2, 29, il note : 44ces paroles ne signifientpasque le Chlistnousélève à la.naturede Dieujtmaisqu'il nous com m unique Sa grâce etnous cong re Sa propre''dignitélzz-yy D ans les H omélies sur I'Exode,ilprécise que 1es hom m es sont appelds dieux xxpar grâce etparticipationyy.que xxèependantqucun n'estpareilàD ieu en puissance eten natureyy.Etbien que saintJean affirm e que nops deviendrons sem blablesltDieu,xxcetté sim ilitude n'appartient pas à la nature.m ais à la grâce.A insilorsque nous disons qu*un portraitressem ble à cdluidontilestl'im agepcela est vrai quantà l'agréfnent que donne sa vue,m ais.non quant à'sa
substance.g..J Car aucun desdieux n'estsem blable à D ieu :aucun n'estinvisible,aucun n'estincom orelpaucun'nPestim m uablepaucun n'estsanscom m encem entnifinyaucun neestcréateurde l'univers.si ce n'est le Père.avec le Fils et l'Esprit Saint123.y> D dveloppant parallèlementle thèm e de la filiation divinelN.O rigène précisé de
même :4411yabeaucoup defilsdeDieusuivantl'écriture:**J'aiditv vousêtes tous desdieux etles filsdu Très-Haut'';m ais un seulest filspar natureal'Unique du Père,etparluitous 1es autresreçoivent le nom de filslo-yy 10.C 'estavec saintAthanase d'Alexandrielz6qu'une vdritable théologie de la divinisation s*estdéveloppëelz4.<4La divinisation du chrétienwx.note J.Grosb.estxxleidéecentrale de sa théologieloyy. 120.Com .in10.,II.17,SC 120,p.218. 121.Ibid-,18,SC 120,p.218. 122.Ftmg.ïzlf.,c.,73,SC 87.p.524123.Hom .ia F,' .r.,VI,5.GCS VI,p.196-197. . 124.Cf.Frag.in Is.,PG 13,217A s..Frag.ia 10..'119,GCS IV,p.563.Or-s XXII,4,GC..S lI,p.348. 125. C.om.iz)Rm-,VII,1,PG 14,11O3C. . 126.Cf.I.-H.DALMM S.xxDivinisation,II,Patristique grecquey'sDictionnvire de spirittm litén111,1957,col.1380-1381.J.GROSS.l'n D ivfagtzficw du chrétiend'après
32
LADIVN SATIONDE LHOMU SELON S.M AXTME
POAODUCXON
33 ; k
Celui-ci centre la é vinisation sur l'Incarnatiim,la présentant com m e le butde celle-ci:le Verbe xxs*estfaithomm epotlrque nous devenions dieuxlpg.yw11souligne qu'ilétaitndcessai' repourque cela pûtêtre accompli.que le Verbe incnrnd fûtà la fois vraihom m e et vraiD ieu :x
degravitë :duIiitdel'inhabitationdu Logosdanjl'humanité.cette dernière' aét;X nétrëedeviedtvine.Telleestlapensêefonanmentale delasotériologie denotresaint.enquoiildbpend manifestem eptde saint lrénée134.n 11 est abusif de considdrer. comme iha fait
nouvelé com m e cr4atetm ille divinisâtùn Luietnous inkoduisît
d'A than% e évoquentla pdrichorèse alprsque le tenne n'dtaitpasap-
.
ainsitous dans le R oyaulne des cieuxsselon notre resem blance avec
Lui.Or l'hom me ne pouvaitêtre divinisé (...2 sile Fils n'étaitpas vraiDieu.L..)Etde mêm e que nous n'aurions pas été délivrés du péché etde la malddiction sila chairrevêtue parle Verbe n'avaitpas été parnatum une chairhumainel3o- carnousn'avonsrien de com m un avec un être étranger-. - de mêm e l'hom m e n'auraitpas étd déifié siceluiquiestdevenu chairn'dtaitissu du Père parnature et Son vdritable etpropre Verbe.L'union s'estfaite ainsipourqu'à la nature di .vine fût unie la nature hum aine et que le salut et la
déification (osozrofno'tc)de celle-cifussentassurésl/l.n Ce texte laisse apparaître que pourAthanaseyxc*estparle contactintime que l'Incarnation rdalise entre le Logos divin etla nam re hum aine que celle-ciestddifiëeyy.constateJ.Gross132quinote encoreque <<SOUSla plum e de notre docteur.la conception physique de la déification. ébauchéeparl'évêquede Lyon.s'nm plifie etpm nd desalluresd'une véritable synthèsel33yy.Et H. Skaeter note dans le m êm e sens : xxDans l*existence m ême de l'Hom m e-Dieu la divinisation de lhhum anitë esten principe accomplie.C'estdans la constitution de la personne du Christque,pourAthanase.la Rédem pdon a son centre
.
A *Hnrnackl3s@cette conception com nie m éçanique.Lesfo' rm qlations pafu nis'es'm odalitésprécisées.On ne peutpasnon plusconsidérer que poursaintAthanasé toute ' l'économ ie ïfdemptrice se concentre dansl'acte mêm e de l'Incarnation .:ilaccorde une valeursalvatrice à
touteslesétapesdelaviedu Christeten'harticulierà Sa mortetà Sarësurrectionl36
Pour Athmmse.le Verbe a assumd l'hum anlté dans sa totalitdala nature hum aine com m e telle.celle-ciëtantconçue par 1uicom m e upe rëalité concrètel37.11considère d'ailleurs les hom m eseom m e consubstantiels les unsaux autIes138@etilétablitl!n parallèle très net entre la ' consubstantialitê des hom mes etcelle despersonnçs trinitaires139.M ais cela ne signifie pas.icinon plus.un salutetune dli-
fication automatiques et mtcaniquçs ; xxmalgré son réalisme, A thanase reconnaîtà touthom me une autonomie m orale pleine et entière.de m ême sa théùrie physique de ladivinisation pe l*empêche
PasdesuY rdonneràl'iffortpérsonnelladéificationdel'individulmtp La collaboration du Saint-Esprità l'œuvre de la divi . nisation . est fortem entm arquée parAthanase.La participatipn à Dieu estpartici-
plitiunau Verbédansl'Esprit.cequ'AthimasedédultduprinclpéVinioireselon lequelxxiln*y'ariehqu1neadvienneetnesoitoptrépar .
'' '
le Lbgos dans lpEspritl4lyy,et du fait que la simctification étant lesPèresgrecs.Paris,1938,p.201-218.K.BORNHAEUSER,D ie Vergottungslehre des A//TazwxW4l.g und Jb/zaaae.ç Damascenus.Giitersloh, 1903.J.ROLDANUS, L e
Christetl'hommeJzzz?. gla théologied' Atlmnasets'Aleaaatfrfe.Leyde,1968,p.16219. $ 127.L. ERG.Microcosm 54t : fMediator,TlteTheologicalAnthropologyof Mtzxieax. çtheConfessor.Lund,1965.p.454.
128.J.GROSS,f..?tzDivinisationdu chrêtien d'après IesPèresgrecs, Parisv1938, p.202. ' , 129.D einc.Verb.,54.SC 199,p.458.13-14. 130.Cf.Contr.Ar.,111,33,PG 26,383A.:<<Si1esœuvresdeladivinitë dtzVerbe n'avaientpas û; accom pliesparle corps,l'hom m e n'auraitpasété divinisé-yy
131kContriAr.,II,70,PG 26.296AB.
132. 1,tzD ivinisationduchrêtien d'aprèslesPères grecs.Paris. 193:,,p.206-207.
VoirdgalementJ.RIVIVRESLeDogntedeIaA/lezzl pfi/zi,Essaid'étudeâixr/rït pze' . Paris,1905,p;147. . 133.Ibid..
unique.elle doitxrvenirdtzPèreparle Filsdansl'EspritXaintlz uyy: .134.D i e e'r/tï-swa,gx/e/lre'dqs Iteiligen a4//ltzat z.W.//.$'.Fribourg-en-Brisgau, 1894. p.140. . l35.LehrbucltderDtvzaeagewc/ 'lichte,I1,4*éd.,p.1K -161. ' 136.Cf.Contr.Ar.,111.33.PG 26.3:3A ;53.PG 26.433C-436A.De ïac'.Verb.. 6-9,SC 199,p.282-298. 137.Cf.J.G ROSS,f.,t' zD ivinisation J1/chrétien 2'#r& les #lz'c4'grecs, Paris. 1938,p.208-210.J.ROLDANUS,?' . -ChristetJ'/lorzlpl e dans la l/ lfftzlögied'Atlonase J'A/eawalrfe,Leyde,1968,p.175. ' 138.Cf.Ad Serap..II,3,PG 26.612B. 139.Cf.ibid..6,PG 26,617AB. ' 140.J.GROSS.fxzDivinisation to chrétien J'tzr?-êâ.les'ê?'e. 1'grecs,Paris.1938. p.214. ' 141.Ad Serap-1,31,PG 26.601A. ' 142.Ibid.,1,20,PG 26,577C .
'A
LA DIVN SATIONW LHOMM ESELON S.MAXINIE
m TRODUCK ON
<xen L uile Logo: dëifie 1es créatureslx .yyM prqués du sceausquia la
hom messsom m es divinisés.parle Verbe ethéritonsdès maintenant de la vie éternellelso.yyEntin.ilfautadmettrequepourA thanase cette divinisation a biçn un caractère ontologique.et pas.seulem ent m orallsl.etqu'elle constitue une transform ation à la foisdu corps et de l'n -m e,A thanaseconcevantl'homm ecomm e une unitd152.
34
forme du Chrisi.sxnou:dçvenonsaussitoutnaturellementparticipant s de la nàtur.é divine.,comm e a ditPiezm ,etainsitoute la créae' .
.
.
tioh devientpttrticipapte du Verbe danà lyEsprityss>>.<
1Espzkit que le Logos gluriflé 11i créàtion et. en la déifiant et
35
l'àdoptani(Osozrott;y xqL uhorloLt gv),la conduitatlPère1*5.y>La divipisatibn de l'hqmm e s'effectue dansl'Espritamaiségalementpar
11. Saint M acaire d*fgypte ' évoque à maintes reprises 1p
Lui;pou'rcetie raison,l'Ejpritdok Luiaussiêtre Dleu :<
déification de l'hom m e dans une perspeùtive pttrem entspidtuelle. x>de l'hom m esaffirm e-t-ilyxtestcapable de com munierà la
aussipar l'Espritque nous somm es dits tous participants de Dieu.
(...J Or,sll'EspritSaintétaitune créature.nous n'aurions pa' rlui auculp participation deDieu.maisnousserionsjointsàla créature .
.
etétrhngersàla nature diyine,en tantque ne partictpanten rjen , elle..(...1 Si. par la participation dé lEsprit, nous 'devenons
participantsde 14 naturedivine,$ien insensé,àeraitquiconque dirait que l'Espritgppartientà la nattlre crééeçtnon ztcelle de Dieu.C'est pqurcela.en effet.que ceux en qui11Se trouve.sontdivinisJ .s .Que s* tIdivinise,nuldouteque.Sa nattzre'ne soit(celle)de.b ieule-yy
Chez Athanase la divjnisation de l,homme estdonc ' présentée com m e un ar.gum ent en f a divinité et du Christ et de 'aveur de l . '
l'EsprltSaint,:8 quiindiqpe,comm e le faitrem arquerJ.Grosssque
divinité (xotvtoxitxé èoxw f)tlmxfi'rfk ecöTnToclls3.yy4> .P . La dêification. suppose I estauration de l'hom m e en l'dtatorigi,a r nel.d'Adam .<4Parla force de l*Espritetla nouvelle naissance spirituelleyy.non seulem enta<
le thèmedeladivinisàtion devaitalors'êtrecourantdans.les. y;gljses d*Orient147.Atltanase lieégalementfiliation etdivinisationlzœ.mais
x
il souligne que de m êm e que le çhrétien devientfils dç D ieu par . grâce. c'esrpargràcequ'ildevientdieu :<
S'uniràSescrdaturesinvisibles.jeveux direauxn -mesdessaintset
nOuSauires,nousdevenonségalementfilg.nop toutefoiscommelui
parnature eten vérité.maisselon la grâce de celuiquinousappelle.
Touten étantdes àomm es terrestres.nous som mes appelés dieuxs non pas com m ç le D ieu vëritable ou son Verbesm ais com m e 1'a
volilu Diéu quin6usa confëré cette grâcçl*g-yy
Notonsen outre que.pourAthapase.l'homme reçoitdéjà en ce
tissë L ui-M. ême par.rapportà Sa gloire inaccessible hourpouvoir
desanges.afin qu'ellespuissentparticiperà la vie de la divinité's6-yy La déification estle bu$que poursuitle Verbe en venantparm i1es hom m es :<
m onde la divinisation et1es biens quiluisontattachës :<
143.Ibid.n25,PG 26,5898. 144.Ibid..23,PG 26.5858. 145.Ibid-,25,PG 26,5898. 146.Ibid.n24,PG 26,585C-588A. t 147.ïn D ivinisation Jtfchrêtien d'après les' êre'xgrecs,Paris,1938.p.2O1. 14:.Cf.Contr.Ar..1.38.PG 26,9211:39.PG 26.93A :111..19.PG 26.361C ;25. PG 26,3768. 149.Ibid..111.19,PG 26,361C-364A.
150.Ibil-,34,PG 26,3978. 151.Voirlâ-dèssusl'qrgumentation deJ.ROLDANUS lf,eCll ristetl'hornme Jzzz? . x la tltéologie J'd ràpatzxe d'Alexandrie. Leyd. e, 1968, p. 192-194) contre BORNHXUSER etVAN HAARLEM152.Voiribid-pp.194-195.
153.Hom.(Coll.11),XXVI,18.Dörries,p.213.243. 154.Ibid.,XLIX.4,Dörries,p.318.53-55. 155.Ibid..XXVI,2.Dörries.p.206.16-19. 156.Ibid.,IV,9,Dörlies.p.33.13E-142. ' 157.fbid.,XLIV.9,Dönies,p.295..131-,1.35.
'
LA DIVN SATION DE L' HOMM ESELON S.MAXN E 36 Par la m êm e grâce dontle Christestoint,1es fidèlessontassim i1ésà Luiadeviennentdeschrists:<
POVODUCHON
blement1esënergiesdu m alà taverslespassions (...)de rriême doit-
Dieu.(...j11estdcziten effet **C*es' tpourquoiDieustorïDieust*a ointd'ùne huile d'allégresse''(Ps44;8).C'estpourcela qu'lla été
légèretésl'allëgrébse divilw .C 'estainsique l'nm -h epeuts'assinïileret
appelé Christ,pourque <schrism és''de la m ême'huile que Luisnous
la grâce162.>y11dcritaillèurs :x<Silâril: ne reçoitpa erice monde.
on percevoir senjiblement la grâce et la force divine dans les
vertus
gtâceà unefoietttneprière intens8s,lasanctiikation de l'Esprit,ji
m êm e corpsque Lui.En effet.ilestditencore **celuiqtlisanctifie
elle ne devientpajpnrtlcipatlte de la nature divine.sielle p'#stpas
etceux quisontsanctifiéssonttousissusd'un seul''(He2,11)158w>y
m élangée â la grâc: quilarend capgble d'observertouslescopm an-
<
dem entssansreprœ he etavecpuretd,elle' estinapte au Royaume des cieux163.yy Lorsque l'âm e kkest devenue digne d'être engendrée de
des rhystères célestes.Ils sontencore fils.seigneurs etdieux.liés. captifsssubm ergésscrucifiés,consacrëslsg-sy
1Es/ritetd'entrerendommunionavetLui.dleiàssçmb dtotttçs:.ses ' ll
pensëes.et.les prenantavec elle,elle pénètre auprès du Seigneur,
Appeld àêtre déifid.à naître annsl'Esplitetà croltrejusqu'àce
danslademeurecélestenon faitedemaiizd'homme(cf.2 Co 5.1).
que le Christsoitform é en lui,le chrétien.souligne M acaireedoit répondre positivem entà cetappel,rechercherpa. run m ouvem ento' ù se m anifestè sa libre volontë les biens qui lui sont proposés
-
à sàvoir la charité.la douceur.la bopté.Ia joie.la
semélallgeràlanaturèdivineetbonFne.àl'énez )gies'ua'veè''tsaintede
devenions des' christs.ayantpourainsidire la même essence etle
d '
37
ettoutessespehsëesdekiennentcélestes.pures etsaintes,s'élevant dans 1@air divih . (...1Elle trouve despènsées ' pur 'esetdivines,parce qu'ila p1u à D ieù de rendre l'homme particlpantde la nature divlne
xxGloire à celuiquia tantaimé la race des hommes etles ajugés
t.
dignesd'être participants ltSon essence,com m e le ditPierre *6Afin que vous entriez en com m union avec la nature divine-'*Puisque des biens, siélevésetdes charism esdivins nousont.ëté.prom iss-em pressons-nous etdem andonsynous aussipà en être participants,com m e
l j ; ! ' . ) j , k t .
1'adit.l'Ax tre:*tM espetitsenfantsquej'enfanteànouveausjusqu'à
/' ;
èe que le Christsoitfoïm é en vous''(Ga 4.19)16O.yy Pourêtre dëifid.l'hom m e doitêtre digne.pur,ildoits'être rendu apte à Tecevoirla grâce.d'où la nécessité prëalable de Ia vie ascé-
(2 P 1,4)164.0 Ceux quidépouillentle vieilhomnie.<4le Seigneur les reVêtdes vêtementsdu royaumedela lumière iùeffable,desvêtementàdela foi*'deleespërance;delacharitésdelajoie.delapaix,de àbienveil. 1 lance etde la bohté.ainsique de tousles autres vêtém ents divinset vivahtsdelajumière,delavie,dlzreposineffable.àfinqtze1.hpmine nouveau devienne pargrâce ee que Dietfest:amout-.joie,pàixs bienveillandèetbontèl6sm ' SiM acaire affir'm e que là déification s'accpmplitpar le Christet
tique:xxceluiquisubjugue son âme ets'irrite contre lui-mêmeet
(1.
.
en Luisilne sous-estim: paspöurautantle i' ôlezu Saint-Esprit: plusieursdestextescitdsprécëdem m erttévoquen' tIe rôle de Celui-ci
cou onme tretl vosieti sne qu isl';ha te tr lesaà unerhomr usi s le ascc ito én de sse en mi ilb ei s tn l. ug ées ds ie gmb ned cco auxh de egq ré
j j )
é levésduSaint-Espritsilreçoitdelapuissaricedivinel'hommepur, et il devient plus grand que lui-m êm e.U n tel hom fne est déifié
j , ,
çoitla dëification comm e une assim llation à la substance mêfne de
lizxoosoiH txtl.devientenfantde Dieu etreçoitsurson âme le sceau
L . '
D ieu166etcom m e un m dlà.nge avec Sa grâCe167.M ais.com m e nous
cdlesteldloyyM açaire évoque co/qflativementle rôle fondamentaldes vertusdansl'assim ilation àD ieu :<
y'è ? ' '
)
j7.
158.Ibid..XL111,1.Dörlies,p.283.4-11. 159.Ibid..XVII,1,Dörries,p.1* -167.6-9.
. (.t
160.Hom.(Coll.111),VIII.2.3.SC 275.p.146-148. 16l.Hom.(Col1.11).XV.35.Dörries,p.147.492-498.
ê 'q .. .:
y t ) . y ?y li '.. .l ; j i
.. .
comm e agentde la sanctification etde la dëificaiion de l'homm e. Certainesexpressiqnsde M adairepeuventlaisserpeizserqu'ilcon-
162.Ibid.,XXIV.6,Dörries.p.199.82-88.
163.Ibid..XLIV,9,Dörries,p.295-296.141-145.Hom.(Coll.111),XVI,6,2.
SC 275.P.202.
164.Hoin.(Col1.11).XLIX.3.Dörries,p.317.36-44*.' 165.Ibid.,II,5.Dörries,p.18-19.75-80. 166.Cf.ibid-,XLIII,1,Dörries,p.283.10. ' 167.Cf.ibid.,X LIV,9,Dörries,p.295-296.143.
LA DIY W ISATION DE LTIOM M E SELON S.SfA XIM E
PGR OD UCN ON
levoyopsdanslepassageprécédemmentcitésilprbcisequel'homme
Silfâm e peutfaire ici-bas l'expérience de la déification,le corps lui-m êm e l'expérim enterg dansl'au-delà,après la résurrection.con-
38
devieptpar grâce ce que D ieu est,etilétablitnettem entparailletlrs que sila ddification transform e l'hom m e etl*assim ile à D ieusc'est sans dissoudm sa nàture dans la nature divine ; aulem ent dit l'hom m e ne devient p@s Dieu pttr nature. m ais garde sa nature
jointementavec l'âme:xxcomme lecorpsdu Seigneur.quand ilfut
propre :44Q7 :Eit-cm que celuiquia reçu la force divine etquia été partiellem ent transformé,demeure cependpntdans sa nature ? R/ :
seront dëifiës etresplendiront.C'étaitalors la gloire intërieure du Christquiavaitrecou. verttoutSon corps etl'avaitfaitbriller ;de
Pourque la volonté.m êm e après la venue de la grâce.puisse encore faire ses preuves,m ontrer verj quoi elle incline etavec quoi elle s'accorde.la nature reste la.m êm elO.yyM acaireprend soin depréciser
même.au dernierjour.la vertu du Christ-que 1essaintspossèdent
au sujetdel'âmeddifile :<>.<<En pluy de la Sienpeyym anifeste que l'âm e conserve sa nature,son essence etsa puissance pkopres s néanm oins elle accède à un état supérieur véritablem ent divin, elle est réellem ent déifiée. D e m êm e la déification de l'hom m ea tout en le trapsform apt. laisse-t-elle
subsijter avec sahnature sa personne.çe quiestla.çondition-d'une participation personnelle aux biep:reçus :xxpiene reste Pierre.Paul
reste Papl.etPhilippe restePhilippe.Chacun dem eure c .la.nssanature çtdaps sa personne.rem plide l'E sprit.M aissitu dis que la nature so dissout,iln'y a plus de Pien-e nide Paulsmaispm-toutetde tous lescôtésiln*y a plps que D ieu.E tdansce cas.ceux quivontdansla géhenne .pe sententpas leur châtim entpet ceux qui vontdans le .
39
Royaum e de Dieu nrontpasconsciçnce du bienfaitreçu171.>>
L'hommepeutdéjàen cemondefairel'expdrience dela déification :xxcettegloirea1esn ' -mesdessaintsetdesfidèlesontétéjugées dignes de laposséderdèsm aintenantdansl'hom m e intlrieurl7zxyw
allé surla montagne futglorifié ettransform é de gloire en gloire di-
vine eten lum ière infinie (cf.M t9.1s.).ainsilescorpsdessain?
au-dednnsd'eux-mêm es.seréparidraau-dehorssurleurscorps.Ilspartkipentdès maintenantdansleurnous à son êtreetàxsa nature.11est écriten effet :Sr eluiquisanctifie etceux qui sontsanctifiés ont
m ême origine''(He 2.11):etceci:**La gloiTe que tu m 'as donnéee
je. laleuraidonnëe''(Jn 17,22).Commed'un seulfeu sontallumées beaucoup de lam pes.ainsiles corps des saints.étantm em bres du
Christsdoiventdeyenirce qu*estle Christ173.:>domme le montrent ces textes;la ddification estliëe pourM acaire à la rëception de la lum ière divine.etrésulted'une transform ationpar,elleeten elle.Les corpscepepdantne s'identifierontpasà lanaturedivine.maisgatderontleuridentité naturelle etpersolm elle. 12.SaintBasile de Césaréel' /zfconçoit l'hom m e com m e <xitant créattlre de Dieu etappelé à être un dieul7syy.11soulignê toutnaturellem ent.dans son traitë SurleSaint-Esprit.le rôle de celui-cidansla diyinisation.etdans ce quila conditiolm e :la purificatidnsle perfectionnem entsl'union à Luietpar Lui.dans la lum ière divine q' u*ll com m unique,la vision,dans le Verbe,du Père.Parle Paraclet,ëcritil.< xles progressants deviennentparfaits.C 'estLui'qui,brillanten ceux quise sontpurifiés de toute souillure.lesrend épirituels'parla com m union avec Lui.Com me 1es corps lim pides ettranspam hts. lorsqu'un rayon 1es frappe.deviennent.eux aussi.étincelants et d'eux-mêm es reflètent un autre dclat,ainsi les âm es quiportent .,
l'Esprit.kllumindesparl'Esprit,deviefment-ellesspirituellesaussi (...2.De làviennent:(.t.Jla citoyennetécëleste.(. '..1lajoiesansfin, 168.Ibid.,XXVI.5,Dörries,p.207.41-44 (M acaire envisage icila personna-
litë).Voiraussiibid.,XMn.10.Dörrjes,p.132.140-133.147. 169.Ibid.,,XLIX.4,Dörriçs,p.319.67-69.M ême textedansL'Hom:(Co1l.111).
XXVI 8 1,àd 22 7. $,p.312. 170.Hom.(Co11.111),Illv3,3,SC 275.p.92. 171.llom.(Co11.11),XV,10,Dörri esp.132.146 .-133.147. 172.Ibid-,V,10,Dörries,p.62.429-433.
la dem eure perm anente en D ieu.la ressem blance avec D ieu.et le 173.lbid.,XM.38,Dörriesp.149.437-150.447.Cf.ibid..II.5.Dörries.p.20.8791;M.10-11.Dörries,p.61-63. 174.Cf.J.GROSS,fxzDivinisation du c/lr/fiea tï't'/prl.v les Pères grecs,Paris. 1938.p.239-244. ' -' 175.RapportéparGREGOIRE DE NA7JAN7K.Or..XLIII,48,SC 384,228.20-21.
LA DIVW ISATION DE LTIOMM ESELON S.MAXIME
m IRODUCTION
comble du désirable :devenirdieu tosöv ' y*wfo' 0G:)176.>yUn peu plus
sanctificdtion par participation. m ais encore peuvent aider à com prendre com m entnotre aùteurenvisage la sanctification et.par analogie.Ia déificationkusant d'une dom paraison qui yera reprise ultërieurem entparplusieurs Pères:<
40
loinsBasile exprim e en term es très précis.em pruntésà la philosophie nristotélicienne,la relation de l'Espritau fidèle qu*lldéifie ; <4On ditque la form e estdansla m atièreslapuissance dansle récep-
tacle.ladisposition permanentedansle sujetqu'elleaffecte.etbien deschoses de ce genre.Eh bien !En tantquele SaintiEspritperfectionne 1esêtresraisonnablesen parachevantleurexcellence.ila rai-
son de form e (T?w Tog Ertôouc Aby' ov lizr/xso.De fait.celuiquine vitplus selon la chair m ais qui estm ené par l'Esprit de D ieu,est apm lé fils de D ieu etdevientconform e à l'im age du Filsde D ieu.on 1uidonne le nom de spirituel.D e m êm e que la puissance de voir se trouve dans l'œilsain,ainsil'ënergie de l'Espritl7?dansl'âm e puri-
fide AinsiPaulsouhaite-t-ilauxéphdsiensd'avoirk1esyeux illuminésdans l'Espritde.sagessel78-y:D e m êm e que saintA thanase.saint Basile invoque,face à l'elu-eurd*Eunom e,la divinisation de l'hom m e com m e argum enten faveur de la nature divine de l'EspritSaint : '
xxS'ilestditque D ieu habite en nous par l'Esprit (cf.1 Jn 3.24 ; 1 Co 3. 16 ;Ep 2.21-22).n*y a-t-ilpas une impiété manifeste ltaf-
firmerque l'EspritLui-M ême neparticipepasà la divinitë ? Sinous appelonsdieux ceux dontla vertu estparfaite etsila m rfection vient . .de I 'E. spritaceluiquidivinise les autresx. com m ent.la-divinité-luifaitv elle défaut,à.1ui?>>Cela donne ltBasile l'occasion de souligner la différence quiexiste entre l'Espritetl'homm e divinisé :l'Espritest D ieu parnature ;l'hom m e ne l'estque parparticipation etpargrâce. x<En véritd,écrit-ilsiln'estpasnon plus religieux de dire que.pour l'Esprit aussi, la divinité que l'on honore en Lui estparticipée, com m e elle l'estpourles hom m es,etqu'elle ne coexiste pas'avec Luiparnature.Carceluiquiestdivinisé pargrâce relève de la nature changeante quiune fois ou l'autre parinattention se laisse dltacher
du bien179.yyévoquantlaSanctificationdesanges,B%ilefaitdeprécieuses remarques. applicables. comm e le note lt juste titre J.G rossl8o. à la divinisation des hom m es. et qui non seulem ent ëtablissent la différence entre sanctifiçation par n'ature et 176.D eSpir.,5Wacr.,IX ,23,SC 17bis,p.326-328.
177.L'expression estd'i m portance quidistinguelapersonnede l'NspritetSa
natureade Son énergie. 178.DeSpir.. $Wac/.,XXVI.61.SC 17 bis,p.466-468. 179.Adv.& d??opl.,111,5.SC 305.p.162-164. 180.J.G ROss.op.cit..p.243.
41
très violentcontactavec le feusilrekoiten lui-m ême toute la nature du feu etparla couleuretl'action s'estchangd en feu,de m êm e les puissances saintespossèdentde parleurcomm union avec Celuiqui est saint par 'nature une sanctification qui a pénétré toute leur hypostasè etleurestdevenue connaturelle.M ais voicila différence entre elles etl'EspritSaint:chez Luila sainteté estnature.tandis
qu'illeurestaccordéd'êtresapctifiéesparparticipatxnl8l.wy
.
13.SaintG régoire de N azianzel8zutilise des expressions hatdiesa quiserontparfois utilisëes parles origënijtes ltl'appuide leurdoctrine.etdontM axim escontre ceux-ci,fera l'exégèse orthodoxe :il désigne l'intellect hum ain com m e une'xxparcelle divinel83yy et affirm e :xxNous:om m es une partie de Dieusnous dëcoulons de Sa
divinitél84>yM aissadoctrineexclutenrlallté tdutdmanatisrilel8s et il pricise par ailleurs que 1eà natures douées d'intellect sont seulem ehtaxàpparentéesà.la divinitél86yy.L'expresàion xxD ieu établio
ou xxinstituéyy(0&?w 0&Töc):87qu'ilutilisemontreque-lJtdtification estpour 1uiun don de Dieu ethon uizbien que l'hom m epossdderait
immédiatementetparnature.mêmesilanature ytend..évo4liaptle prefnierhom m e.créé à l'im age de Dieu,Grégoire le prësènte comm e
un xxêtre vivantdirigé ici-bas EparlaProvidence)eten m arche versun autre m ondeo et qui xxpar son penchant vers D ieu est divinisë
toso6(asvoxllssyy.C 'estpour la divinisation (0ff. , )o'Lç' ) que nous 181.Adv.fizzlorzl.,111.2,SC 305,p.152-154. l82.Cf.J..GROsS.f..a Divinisation tifa chrétien d'après les 'Jre.çgrecs,Paris. 1938,p.244-250.I.-H .DALM AIS,txD ivinisation.II.Patristique grecqueyy,D ictionv iredespiritualité,111,1957,col.1382. 183.Poem.dogm-,VIII.70-77,PG 37.452A.Poem..moral..X. 135,PG 37. 690A' l84.Or-,XIV.7,PG 35,86547.Cf.Poem.zaorzz/.,XXW IV,27.PG 37,947;où il se detnande sitoute l'âm eestune xxlm anation divine>wou seulem entl*intellect. 1:5.Cf.Or..XLV,4,PG 36.628C' . 186.Cf.ibid-,6,PG 36,629C. ' ' 187.Poenî.pltz?w/..X .140,PG 37,690. 188.Or.,X XX VIII,11.SC 358.p.126.
'
;t ' è7 : .. .. ). 7 7! '.
42
LA olvm lsv loN oE l-H o
sN ox s.M xxrv!x
'tt
m m ooucrlox
' 1@
vinise-t-llpar le baptême198?>y;xxsil'EspritSaint comment me di
: .yy
n'estpasDieu,qu'ildevienne Dieu drab.ord,etqu*ensuite 11m e (livinise;m oison égal199 !yyC ette divinisation inaugurée au baptêm e. com me l,indique une des form ulesprécédentes. ne sera pleinem ent
sommesnés189.M aispourl'accomplirpl'hommedoitd'abordprati-
,
quer tout .es . 1es vertusl .go.La divinisafion estfinalem entliée à la vision de Di eg : 4 < En ef fet',la lum ière de la vJrité.mesurée ici-bas,me . porte à désirerla vision et1yexpërience d,une splendeurde.D ieu qui
è i ty j
'
soitdignedeCeluiquim,alid(àlachair),quim.enddliera.etquide
43
nouveau m e liera de façon plushautelgj.>y
' .' /
y j.
accomplie quedansl.au-delà:xxDevenirdieu.undieu jnstjtu:
Puisévoquantla chute de l'hom me etle rem ède que son étatnécessitait. ilévoque l.Incnrnation en la prés entant'comm e le fo.nde' m entde la divinisation :xxLorsque Dieu S'estfaithom me.l'hom me
. ' ;. J : , i
(asxôc)ilestvrai. m ais remplide la lum ière suprêm e.dontici-bas
estdevenu dieul92>y;<<(1e Christ)Seavance.Dieu avec ce qu*lla as-
, . '
sum é. 'être unique fqtmv des deux contraires :chairetEsprit.l,un a
. y t jg j
nous ne goûtops que 1esprém ices etencore d'une façon m odique : telle sera Ia récom pensede tespeinesaw.y>C ette phrase estd@une très grande riçhqssepuisqu'elle nousindique en outre que ladivinisation . . estdonnëe eupque 1,hom me doit'ssen êti' e rendu digne par . par D i r , . 1ascèsesetque cette divinisation conzs pond àune illum ination. au, k
'r è ) y
14. SaintGrdgoire de N yssezol est sans doute.aPI'US Saint Athanase <
quiLuiestëtangèreetmeportetoutentierenLui-Mêmeaveccequi
).
x
feu consume la cire ou le soleillabrume de la tçrre,etafin queje
'' . ''
l'hommeà l'image de Dieusquien faitxxuneimitation de la nature
.
)
.
.
,
divinisé,lautrea étd divinisëe-(,..1.Celuiquienrichitsubitlaw pauvreté.. (...):rfm chnir' .pourquej'aiecetterichesse :Sadivinitë.Celui
y t à t lè
quiestla plénitude Se vide :11Se vide de Sa gloire pourun peu de tem ps,afin que m oisJ'e participe à Sa plénitude193>>. .4411descend au nivéau de Ses frèresen esclgvage etdesesclaves.11pm nd une form e estmien,afin de consumeren Luice qu'ily ade mauvais,com me le .-.
.
' (
,
.
,
.
trementditsaccomplitdanslavisionlum neusets ssu.
dempyicedu Logosincarnézxo. 11insiste fortem entsurla création de
participe à ce qui est à Lui, grâce à ce m dlangelg4yy. Le Christ ? . ; !. divinezXn. etilsouligne l'affinité de la nature de l'hom m e avec le xxinstaure. avec.nous.une seconde com munautés.bien-plus-exkaordi--......-.....; -----.....divinvetsavvocation.ù.louir des biensdivins :x<Silhomm e est.ap*1 nationx etIa 1 pe1é à la vie pourprendre partaux biensde Dieu, ildstnécessairenaire que la prem ièrelg5>>.La corresm ndaance entre , 1 ncar divipisgtion estexprim ée par Grégoire d' ' une m'anière radicale :le t f ' m entapte. par sa constitution,à.partagercesbiens.(...) 11étaitnëV erbe xxestautanthomm e à cause de toisqu> toitu devieps dieu à ) cessaire qu'une certaine affinité avec le divin fûtm êlëe à la natùre cause dçL ui:js>> . .;; q . yj hum aine pour1uiinspirer.au moyen decette correspbndance,. 1e dësir / 1 Toutcom m e Basile etavant1uiAt hanase,Grégoire prend la divi; .î 6: (j: nisa, tion de l'liomm e com m e argumenten faveur de la divinitd du .) ; Saint-Esprit.soulignantque la divillisation estopirée parLui:x<s*Il 7 19E.lbia..2s. sc 250,p.332. r, estdu m êm e ordre que moi.com mentme fait-lldieu,ou comm ent : ? , 199.Or.XXXIV,I2,SC 318,p.21:. ; m 'unit-ll à.la divinitdlgl ?>> ;xxsi l'Esp.-it ne doitpas être adoré. b i;' 200-Poem.'z'ora/-,X,140-143,PG 37,690. l j g.()j.cf.J.GRoss,u oivinisationlau cà?vrïea a'après les z'arex yrec-r,Paris. '
.
.
'
...
1
Dictionnairedespiritualité,111,1957.col.1382-1383.D.L.BALAS.Merovct ' a t' Rcog-Man'sParticipation izlGod'sPerfectionsaccordi,' g to sufarGregory of Ny ssa.Rome,1966.S.DE. BOER,Deantltropologievt'aGregoritévtz?lNyàsa,Assen, 1968.
:( ..: :
' ' p.219. 203.Ibid..p.236-237204. Or.cat-,X'XI.1.M éridierp.102.Là-dessusvoirJ.GROSS.f.zzDivinisation
''
189. 190 Ibi lbid. d..IVv124.SC 3œ ,p-292. 191* .Ibi d. 192.Poem . Joyza,1.10,PG 37.465.
.' .
j j
uu
193.Or.,XX' 'XVIIl.13.SC 358.p.134.Cf.ibid..XLV.9,PG.38.633c634. 194 Ibid-,XXX.6.SC 250,p.236. 195.tbid..XX-XVIII.13,SC 3$8,p.13k.
' ts ' . j ' ?; û
196.Ibid-,XL,45,SC 358,p.306. 197.Ibid-.XXXI,4,SC 250;p.282.
y ' . ' t j .'
( * ):.
.
q ; ' >,
; .. tt l y .
1938. p.219-238. I.-H . D ALM A IS. x
t ) . ' i) (E ' ,'
k
202.J.GROSS. fxzDivinisation du c/lrlrïezld,après lesPèresgrecs,Paris,1938,
dt4c/lraïead'après lesPèresgrecs,'Paris?193:,p.221-226.J.T.M UCKLE,ex'l-'he
. Doctrine ofStGregory ofNyssa on Man asthe'Image ofGodo udies. , M edievalSt 7'1945, p '. 55-84.
q
.'
.
-' '' . ë; -
i
''
44
LA D IVN SATION DE.LH O
E
SN . ON S.M AX'!M E .
'
'
t
de serapproèherde ce quiluiestapparentë.(..J L'homm ey.cre pour . Joui r. des avantages divins.devaitavoir une affinité de nature avec .
W TRODUCX ON
45
t..
'
C î 2 .j
physique de la déificationzl3.N éanmoins.tout comm e A thanase, ' Grégoire distingue implicitem'entdivi ' nisation de toute 1,hum anité
l'obletauquelilparticipe. C 'estpourquoi11a été doué de vie,derai-
)! y )*
son.de sagesse etde touslesbiensvraimentdignesde la divinité.
h )' j
.vinisation de chaque . dans 1,phum anité assum ée par le Christ-etdl
hypostase.
.
afin que chacun d'eux 1uifîtdésirerce quiluiestapparentiztp.p .
'
.
ï
k jonsdes Grégoire souligne ainsid'abord le rôle.dans la divinisatl
t @ q;
sacrementsquirendentceluiquilesreçoitparticipantdesbienjacquis parle Chr ist.Du baptême d. 'abord :xxceluiqui a étépurifi'épartici, s il est xxréellement devenu enfant dé D ieu216>>. De l'eucharistie ensuite . -
toxvtm oostooji'rtltkvopdmwov)209>>.Cetexteindiqueque selon
( ' '. ) 1t l lt
)l
semenceàtous1escroyants,suivantleplandelagtâcesdanscette
Grégoire.c'estl'hum anité toutentièrepla nature hum aine comm une. conçue à la m anière drune.téalité concrètezlo@quiestdivinisleparle
è t'
chair com posée de vin et de pain.ei 11 Se m êle au'corps (des croyantslpourpetmettre à l'homm e.grâce à l'union avec le corps
?
Par sa faute lhom m e a manqué ce butet<
'
ram ener la .vie perduezX.D ieu aum itpu sauverl'hom m e im m édiatem ent. m ais il a choisi le lohg détour de l'Inearnation afin de le
t. ? j
dëiêier :D ieu <<S*est m éltm gé à notre être afin quesgrâce à son m élange avec le divin.notre êtrepûtdevenirdivinzœn ;<<1e Dieu qui S'est rdvël; S'estm élangé ltla nature périssable afin que.par sa : com m union à la divinitë.l'humanité fûtdivinisée en m êm e temps .
L
pera à Iétatde pureté.etla pureté véritable.c estla divinitézl4yw;le baptisé xxaprèss'être dém uillé de lui-m êm e revêtla nature divinezlsày. .
i im m ortel. de'participerltl'indorruptibilitézl7.yyGriguire Souligne de Christ.ce que confirm e un passage du Contre Fzfazppze211quia en y oule l'avantage de préciser quelque peu la m odalité de cette 5 4 surcroltlane essité m urlechrétien desfaccorderaux biel' lsteçuspar . . dlifi.cation :<
.
acicha i ngënotremortalitéenkrâceetènforce.devie212.y>Ontli ouve >plus nettem ent encore que chez A thanase. une conception
' t 'y ' :t (' 1 , = ) 5 j . '
205. or.clk-,v,4-6,Méridier,p.26-28. 206.Hont.ia cant-,VIII.GNO VI,p.251. 207. Or.ctzr-vVIII,M éridier,p.64.
208-Ibid.,XXV,2,M éridier,p.118.
209.Ibid..XXXVII,12,Méridier,p.18i.
.
'
x
' .
'
'' f
a* 4 reécd. s..Pp. ari s66. ,193 8,p.229-231. Ae.gHbrAiR C K Leshel bu derdD raueta ex ts lic le ;I 1. 1 HERRMANN. Gr iN ./vA yp . çâ 'e, aï nt ec nh tiae eo sg al eg a di pi s/ cl e nd a,
,
.
.
.
. ..
'.
'
'
' .
.
'
.
, .
1 1
21 3.SC.f A. NA rb clt Jpr erèsDo sc hciâc',hPte .149*3é l. J.GR OS f. x' . / DiHA vitziR sa tioC nK U, l :L ce hl rl ê tiu en d'a leg sme Pèn reg se g re a. riI sI . 8< , p, .p 2. 31 16 .6.
ire deNysse, . 1935,p.260-280.J.GAITH.f..o Conception de /tz liberté èltezGrégo' Paris,1953,p.150-151.. . . .
41 ? ' y' )'
211.VoiraussiF?esdii,GNO111/1.p.40-41.54-55.F. rcomm.rlo/.,GNO 111/1.
1
' 218.Voirparexemple ibid..XL,1-6,M éridier,p.190-194. .' ' 219. J.GROSS,fxzDivinisationJlfchrétien J'zzrz-a.glesPêr4w grecs.Paris'.1938.
.
Halle,1875,p.16-27.A.RITSCHL.Die christisclleLe/lz' e von derAccât/kr/fgtlzzg rll versöhnung,2* éd..Bonn,1882,p.12-14.F.HILT.Des Jlef/fgczzGregor vtm yy ssaLekrevozaMenclten,Cologne.1890.L.MALBVEZ,xtt' zglisedansleChlist. Etude de théologie historique etthéoriqueyz.Rechercltes de a' cïeace religieltse,25.
'' . ) 1, ) ' ,q ' ) j .. .
-
p.29 et31-32.Hom .in cant..LX.GNO VI,p.262. 212. Contra éWaorzl..111,3,GNO II.p.125-126.
.' .. .
' . .
'
.
'1 . (: '' l q 1 è: ( j z k y l t j . r , . i .. j j k L . ï $ 3 t ? . : .. :. Lî. ïl j j . ' p. . .
'
'
,
C'estdans la vision de Dièu que l'hom m e estrendu participantde la nature divinecc1.L,âm e du fidèle estainsjtrys dtrojyem entunie à
f )
210.Voiràce sujet:J.GRoSS,fxzDivinisation J'fchrétiend'aprèslea'Pères '
.
.
cfbîtreJUSQUàâiteindre1escimejdelacontemplatiop.oùsdans l'extase,ilobtientdel'EsprituneconnaissanceineffabledeDieuzzo.
E l ; ; . à. . cè u? ) f
.
.
.
.
) 4t: , j q m ' l l' j y
[email protected],Méridierp.172. '215.Contr.é' zplozzz..IIIs1,GNO 1I,p.45. 2 1 6. Or . c at , XL, 5.Méridier q.194. 217.Ibid.,XXXVIII,12?M én:dler .
p.233.
p.1:2.
.
.
.
220.Cf.D e vita M os..II.152-167sSC 1-s.202-214. '21. '.. 221.Cf.De fz#:.GNO'II' IN ,p.79.
'
.
'5
' '.
.
'
..
46
LA DIVN SATION DE LHO
ï ,
SE1ON S.M AXIM E
W TRODUCK ON
D ieu :xxcollée au S4ignçtm elle devientun seulespritavec lui,selon' la parole de I'Am.-trem .n L 'hom me.m êm e déifié,ne pourra cependantobtenir ayec Dieu '
# ; :
<x1>identitédelangtum223y>.Grégoire.bienqu'ilparled'unQmélange
t
de t'âm e hum aine au divinzzsy. ne conçoitnullementt'union à Dieu
j ' t L
-
com m e lm eabsorpdon de 1.,hom m eparcelui-ci.çt1,on nespeutguère ' adm ettre 1es reproches dç panthéism e fopnulés à son encontte'par A , . . H nrnack22 5:ilfaitrem arquerà plusieursreprises que l'hom m e se distm . gue de Dieu etqumilestcréé alorsque Dieu es ' tincréé. que ' Dieu estim m uable alors que 1shom m eestsoum igau changem ent zcs.
! . # .I r 1 ( j ; k t
t. /. ) j ) I ) .
15 Avec saintCyrille d-Alexandriem .ladoctfinedelgdivinisa-
' : $ ' ).
.
tion atteintson plein dëvelqppçm ent. Cm 'lle présente la divinisàtion
Lî % '
C ommefinalitédel'Incarzmtion:leVerbç<<S*estfaitcequ*nous sommes afin de nous m ndre participants de ce qu*llest228yy.11
1)
S'approprie cequiestà nouspournous donneren échange ce q
uiest à Lui229.Cyrillç souligne qu*ilétaitntcessaire que le Christfûtà la
1 L b . j 1 à 1 ,
fois Dieu ethom m e pour que l'hom me pût être divinisé : si le . Christn'/iattpas Dieu.11nepourraitpastansformernotrehumanité
* . j ; )
.
,
d/chue.enlanoblesse.divine230.s'Iln'ëtaitpasconsubstantielau Père.. nous ne participerions pas de la natureudivineolw.comm e plusieursdesesprédécesseursilprend d'ailleursladivinisationde 1*hom m e comm e argum enten faveurde la divinité du Verbe :xtsile Logo:deDieue'stunecréature,commentsommescnousunisàDieu
etdéifiés(esozxotobyseu)parl'unionà LuiOz?>yD'autrepartss*Il
j 1 t ' 4 ' t
--. -.,t. -
: 1
.
QL ( )
n'étaitpas hom m e.iln'y auraitentre Luietnousaucune solidaritd
.3 )) ? . ky
22 2.Hoot.in cz. ,,,r..1-oxo vI,p.24-25. 223 . oea, ,ïza:etres.,po 46,4lc. 2: 2. 4.gom y ., #o c
j l '
aget r., zjo ,s G.N.o ,,v.Ic .y p,i cl ,qz ve -z ,3 jj ,, '4.rjj.
225.Lelir ycy,
, p .:svl a., sj,. ssukzyosj.ya; 226.oe kom.cw4 ?:-xvl,po 44,I84co ;or. cas, lt l
,
y y 2.
s
XXI. 1-2,M éridier,p. 102.Contre .1es reproches de oantheism e-voir ëzalem ent Contr. Fwioza-,111.IIvGNO II,p..6;. A' *' ' h' e
.
227.Cf.J.GRO, $S, .f.
!
.
;')
. .
:
229.Cf.fzzIoù. ,XW ,17.PG 74,700AB. 230.Thesoass.1,PG 75.24-28 :15,PG 75,2848 :21,PG 75,356-368. 231. Contr.Nexr.,3,PG 76.1448 ;cf.Tltes..ass.20,PG 75.328-356. 232.Tlies.,ass.15.PG 75,2848-
k '.. j ( .ê
' '
,.
:
)) ; .
'. .
.
.' .; , .
yy
'q :''
.
réelle et effectiveo3 etnous ne pourrions pas être divinisés : <<Si D ieu n'estpasdevenu hom m e,l'hom m e n'estpasdevenu dieuzp.yy C 'estdu contactavec la nature divine que résulte en Christla divinisation de la nature hum aine :xxc om m e le fer.m is en.contactintim e avec le feu,prend im m édiatem entla couleur de ceTai-ci.de m êm e la nature dç la chair,aprèsavoiry reçu en elle le Logos divin, incorruptible etvivifial m neresta plusdansla m êm e condition. m ais devintexem pte de la con'uptionz3s.yyOn retrouve donc iCila conception physique de la divinisation de mêm e que le réalism e générique d'A thanase ou . de Grégoire de Nysse236selon quid'estbien la nature
humainetoutentière.conçuecommeunerdQalitéconcrète.4uiestdëifiée :x<en Luinousëtioàs tousen tantqu'ilestapparu hom m e237?>; xxlorsque le Logo: S 'estfaitho-mme.11. avaiten Luitoute la nature, afin de la restaurer toutentière en la rétablissantdans l*étatprim itif238yy , .xxbien que riche.11estddvenu pauvremnous procukant Ses propresrichessesetkparla chairqu'llS*estuniesnous ayanttot!sen L ui-M êm e239y>.J.G ross constate que xxpas plus que ses devanciers
(Cyrille)ne rattache la déificatiop directèmentà la m ortdu Sauveur, com m e ill'attribue form ellem entà.l'lncarnationz4oyy,etqu'il'<
m andercom m entces deux points de vue peuventse ioncilierz4ln. M aisn'est-ce pas.précisém ent,parcequeacom me sesprédêcesseuts, ildistingue implicitem entsalutetdivinisation ? '. ' Par ailleursaCyrille développe largem ent le thèm e de la filiation242:en S'unissantla nature humaine,le Verbel'introduitdansla 233.fa10.. X IV ,33,PG 74,473CD . 234.Thes..ass.20,PG 75?333C, 235.H om .N .çc/;.,X VII,PG 77,785D-788A. ' ' ' 236. V oir L. JA N SsE' NS, <xN otre filiation divine d'après saint Cyrille d'Alexandrieo,Ephemerides T' /letp/o.gï6we Lovalîieiues.15,.1938.p.238.J.GROSS, La Divinisation .J7/ clll'étien .d'après les Pêrl.r grecs, Paris. 1938, p. 284.
L.MALEVEZ,xL*églisedansleChrisl.ztudedethéologiehistoliqueetthëoriqueky,
Rechèrchesde xcieace religieuse,25,1935,p.280-290. 237.In10.,XVI.6-7.PG 74,4328. 238.Ibid-,Vl1,39,PG 73.753C. 239.Contr.Nest.,1.PG 76,17A.cf.In10.,1414.PG 73,161C. C' 240.In Divinisation Jizchrêtiend'aprèslesPèresgrecs.Paris, 1938,p.284. 241.Ibid-,p.285. . ' .
242.SurcesujetyvoirL.JASSSENS.t
d'Alexandriey y,EphemeridesTlteologicaeLovaniertses.15,1938.p.233, 278.
d '
CV'
k ' /) '' .. .. ' .
::
'' ,! '
y
48
.-
LA D IVN SATION DE LN OM M E SELON S.M AXTM E
m TRODUCHON
parenté divine ;frères du Christ.nous som m esassociésà'Sesprivil/ges. ' Touten affirm antla divinisation de la naturehum aineentière dans le Vere incnm é.Cynl 'le aflrme que l'appropriation de cettd divinisation par chaque personne hum aine suppose l'union au Christparla
l'union de l'n -m e avec le Saint-Espritxz.Cyrille>quiconçoitl'œ uvre du salutetde la déificàtion conime l'œuvre de laTrinité toutentière.
49
L:dernieradjectifestégalementutiliséparCyrillepourdësigner
foietpar1essacrementsz43.C*estaubaptêmequel'Es#ritSaintnous
accordd à celui-ci un rôle es:ehtiel danà la divinisqtiùn de l'homme253.11reprénd l'argumentdéjà plusieursibisrerkontrd de ceite divinisation m uraf/irmerla naiure dikine de l'Xsprk Saiht:
estdonné,que nous devenonsles tem plesde Dieu etque com m ence l'œ uvre den 'otre sanctification> . ( I:)e mêm eque Grégoire deNysse et Jean Chrysostom e.Cyrille meten valetzrle rôle de l'eucharistie dans
<
ladivinisationz4s:lachairdu Christ,déifiéeparsonuniohau Veb rbes
Vineetineffable nature.Sil'Espritqijihotljdéitie (èstm otoBb)par
devient instrum entde divinisation à l'égard de notre chairz*6. Le
Lui-M êm eesten rdalitë ëtrangeretjdpard qqantà l'essence de la na-
Logosxxélève,sanctifieaglorifie etdéifie tosonoLoiso'ulla nature (hum aineidans le Christen p'remierlieu247>y.Ainsidéifiëepla chair
ture divine. nous avons été frustrés de notre espërance (...).
du Christ déifie ensuite ceux quipar la com m union eucharistique s'unissentàelleM .<<En recevanten nous corporellementetspirituel . lem eritCeluiquiestle Filsvéritable etparnature,substantiellçm ent uniau Père.noussom m esglol-ifiésen participanteten com m uniant à la nature suprêmeNg.yyCependantily a une diffërence entre l'union
Dieusd'aprèsl'écriture,parl'Espritq 'uiesten nous?Carcequiest
Com menten effetserions-nous encore des dieux etdes temples de
privé d'être Dieu,com m entconférerait-ilcette qualité à d'àutres ? M ais nous som mesréellem entdes temples'etdej dieuk254yy4
donc parLui-M ême que l'Espriiagiten noussnbus sanctifiantvrai-
d8 l'humanité à la divinitédansle Christetl'union de l'homme à
m ent.nous unissantà L uipar le contactavec Luiaetnous réndant Pat-ticipantsde la nature divine255.:>D ansle passage quiprécède ce
Dieu dans la com m union eucharistique :la prem ière estune union
derniertextedéjàtrèsexplicite,Cyrilleexclutquel'homrftesoitdéi-
natuielle tëvtoo'Lc tjrcrtxé).ou essentiellezso.v pla . seconde est,une union relationnelle tlXf,)o'Lc crxs-rtxf))quiestaussiphysique (etnon
fié-pa' r une grâce crêée pizisqu'ilaffirm e :xxc ette m êm è puissance
m orale),m ais dans un autre sens,etlaisse intactes les deux perSonnes unies251
sanctificatkice.quiprocède physiquem entdu Père.qufpèrfectionne les im parfaits.notls disons qu'elle estl'EspritSaint.11eàifùànifestementàuperflu que 1@ créature soitsanciifiée par quel que iliièfmi édiaireyy;son idée de base danscepassagç estd,ailleursque la divm isation ne pourraitaucunem entêtreaccomplie parunecrlatureMf. Le thème de l'inhabitation en nousdu Verbe parl'Espritestm tta-
chéàceluidel'adoption filiale:xxparcequeleVerbedeDieuhabite 243.VoirJ.GROSS,l' n Divinisation t Wfchrétien d'après 1esPèresgrecs.Paris, 1938,P.286-288. 244.Sur cette notion voirJ.MAH/,
245.VpjrP.DESEILLE.xxL'eucharistieetladivinisaliondeschrétiensselon 1es
Pèresde l'Egliseyy./..,eM essager orfàtpdtve.31.1981.p.40-56. ' ' 246.In 10..,VI,54.PG 73.577-580.Ep ..X V II,ad Nest.,anath. 1l,PG Z/7, 121CD.Ep.,XLV,228-237. 247.Tltes.,ass.20,PG 75.333C. 248.Cf.In 10.,IV,3,PG 73,601C-604B. ' 249.Ibid. ,IV,2,PG 73 , . 577D580A.. 250.Ibid..XVII.22.PG 74.561D.Ep.XVIIad Ne,N'J.,anath.3,PG 77,120C. 251.Cf.Apol.egarr.Tlleod-,analh.3.PG 76,408C.J.GROSS.fxzDivinisa. tion Jlz chrétien J'tzrrl,vlesPèresgrecs.Paris.1938.p.289. '
en nousparl'Esprit,nous somm es élevésà la dignité de l'adoption, ayanten nous le Fils L ui-M êm e auquelnous som m es rendt!s conform esparlaparticipation de Son Espritzs7.yy 252.Nom breuses rlfërences dansJ.MAHX,<
Cyrilled*Alexpndriezy,Revued'llistoireecclésiastique,1%'1909,p.472.
253.Voiribid-np.480,4752479.L.JANSSEN/.t
J
50
LA DIVN SATION DE LTIOMM E SELON S.M AXIM E
r
Sail)tCyrille donne un certain nombre de précisions sur la façon dontilconçoitla divinisation etla filiation divine de l'hom m e. Le
m TRODUCTION
51
une certaine çonform ation divinezsxyyetnous xxfaitpasser à un autre
.
dtat(ë(Lc)259>>.En S'iinprimantJn noustQ1un sçeau,11opère une
î j
tjieuei'filsdeDieuparinstitution (0fo'Lc)2*.Lqfiliationaccorddeà Iphom me est une filiation adoptive quin'estqu*une imltation (pt(pno':c)?67delafiliation naturelleduFilsuniquezo. Notredivinisationpeutseréaliserdéjàen cetteviesmaisellereste J)missiblezfietm rlkctiblez7o.Elleatteindrasaperfectionultimeaprès
Profonde tranyfozc m ation,transfigurenotlp natureau m intdt la rendre sem blable â la natlare ipcréée :xxcomm entpeuteon dire **fait''Celui par quil'im age de l'essenç: divine estim primée en nous etgrâce à quile cach.etde la natgre incréée sefixe en nosn am es?Ce n'estpashà la façon d'un peintre quo leSaint-Espritdessine en noujl'essencediviné - quiseraitdistincte deLui- ;ce n'estpasainsiqu'llnous fait à la ressem blance de Dieu.Dieu Lui-M êm e. etptocédantde Diet!.(tlS'imprime.commedansde lacire. dansles cœ urs de ceux qùiLe reçoivent.à la façon d'un sceau,invisiblem entze .yyToutefois 1àrçssem blancede l'hom me à Dieu ne le faitpasdevenirde la même nature quo Luizbl.N êanm oins l'hom m edevientparticipantà la nature divineMzetestréellefnentdéilié263.xxNousdevenons 'Darticipantsde la nature divine,etpèurcela nous som mes dits nés de Dieu etappelés dieux.Ce n'estpasseulementparla glfce quenoussom mes élevéslt cette Mloire surnaturelle :c'estque nouspopsédons D ieu habitantet
1) 9 f, ) 'è 7 x 7
la résarrectionrl.A lors notre intellectsera remplid'xy.etxxnous verronsjuce à. facenotreRoi etD ieu273>>pdansune xxparfaite connaissancede Dieursyquisera x
Saint-Esprit.xxpar la sançtification étlajustice,introduiten nous
derrieuranteI)nous.(...J.N ous som mes les temples de Dieuv. selon
; t
uf le compam ison ëclaim nte quç1on retzouve chez d autresPères:le ' *'' ferparticim à,l'dnergiedu feu ;èependant.bien quechauffé. ilne devientpasdu feu.carila en 1uiune énergie étrangèrequineluiappar.
.
'''
'
r. !
nisation,c'çstla ressem blance etl'union à Dieu autantqu'ilestpos-
) i
.....
'
.j '
266.In 10.,VI,58,PG 73,589C ;1,12,PG 73y153C.Thes..ass.32,PG . 75, 4569C.Hont.pza' c/l..XII.PG 77,688C. . ,
269.Cf.In 10.,XVIP16-17,PG 74,536X-C.
')
270.CKIn2Co..111,18,PG 74.9328C.
èi'
: ' ' g '1 J ' 'ii , s ' 1 jî k ' . '
' ty
tk . )t i: è' ' ' f1 ) . )k . .
Revued'histoire ecclêsiastique,l0,191J,p.38. 264.In 10..1.13,PG 73,157B. 265.Ibid-,VI,58,PG 73.589CD.Tltes.nass.12,PG 75, 199B.
.t ) .' ) ( (. j7 . . .
267.In10..1,12.153C.Thes..ass.32.PG 75.k569C.Hom.pasch-,XII.PG 77.
6% C. 268. Cf. L. JANSSENS. <
y.
y.
1089CD.Ctmtr.Nqst-,II,xII.PG 76 08;v ,v1l, 2488 . t .,1 263.VoirJ.M AH;,<
La divinisation de lehomme estfondamentalementlide à
de S'assim iler com m e fait le feu tout ceux qu'll a adm is à Son
:.:; ; 'L . i ,l
258.In Is.,XLIV 21-22,PG 7O,9368. 2. $9.In10.,XVI.6-7,PG 74, 4334217. 260.Tltes.,ass.34,PG 75.60917. 261.Cf.De rrizs.,1,SC 231,p.156.Thes..ass.12.PG 75,2O0 ;205. In10.,V I. 15,PG 73.464.Exp.ïzlps.f, . XX; ï7,PG 69,12O5B. 262.ln /0.,XVI,15.PG 74.452-453.Ador..PG 68, '/85.Exp.ïz lps. YI, Ff,PG 69, 1056.In Is..LII.1, PG. 70,1144.In Hab..LV,PG 71,9328.De Trin., VII,PG 75. '
.
è) '
. ï.
tientpas en vertu de sa nature265.A insil'hom m e déifië ne devient pas Dimu parnature.nine devientFils.de D ieu parnature. 11 devient
sible279.>y
j. 1'Incarnation .<
'
'
xxla déification de l'hom me est.le pi sa)théolögi 77yy.A cet . votde ( 'e2 auteurrevientla géfléralisation de l'usage du m otofti lo'tt.zpourdësignerladivinisationro.11donnede celle-cicette dlfinition :<
')
saintPaul,pa ce que le Saint-Esprithabiteen nousze.yy Cyrille précise la façon dontilconçoitla participation ltDieu par .
16.Avec lePseudo-D enysl'Ardopagitersestinaugttrde une vdritable m vstique de la divinisation.O n peutd'ailleursconsidérer que
: ' :.
ë' L';
271.Adv.twlr/lr-,XVI,PG 76,1104C-1105B272. In M l.y IV , 2-3,PG 72,360A.
273.InIo.nXVI.25,PG V ,4648.
274 Ibid..XIV.21,PG * /4.294C. 275.Glaplt.plEx..II,PG 79,429A. 276. Cf. J.GROSS.Z, tzDivinisation tfa chrétien d'après lesPères grecs.Paris. 1938. p.298-319.I.-H.DALMAIS,x
nairezfespirittmlité,111.1957.col.1385-1387.
277.P.GODBT,xxDenysl'Arfopagiteo.Dictiotmairede théologie càtllolique,1V, col.434. .. 278. Cf. W . VOLKER.Kontemplation azltf Extase bei F. s 'elzlo-Di/n. ' )? . Wlf. ç Areopagita. w iesbadenm1958,p.76-77. . 279. Eccl.hier..1.3.PG 3.376A.
'
E
r
52
LA DIVN SATION DE LHOM ME SELON S.M AXIM E
INTRODUCTION ;E
.
unionsdans la m esure de lèuraptitude propre à rècevoir la divinisation.**Carà tousceux qlziL'ontreçu 11adonnélem uvoirde devenir enfants de D ieu.s'ils ontfoien Son nom a s'ils ne sontpas nés du
53
'
m ent285.yy Le propre du baptêm e est de purifier et d'illum iner. Lehom m e estdivinisé dgaleril entetsurtoutparla conim unionsqui '. . ' estcom m e unesom m e de tous1esautressacrem ents.etdontla fonction principale estd'unifier l'hom m e etde l'tlili 'r ainsi au D ieu un : xxlnitions-nouspieusem entau privilège de cesacrem entqtliye,yoitde préférence à tous lesautresatthbuerun caractèi' é cèmm tzn à tous les sacre.m entshiérarchiques,puisqu*on l'appelle toutsim plem entcom -
'
'
-
.
.
sang nide la volontd charnelle.m aisde Dieu''(Jn 1.12-13)230.:><
'ë l j. ; , j' :
œ uvre de bonté,Elle opéra une totale transmutation de notre nature. Notre intelligence étaitencom brée de tlnèbres etinforme ;Elle la rem plitd'une bienheureuse etdivine lum ière,Elle l'om a de beauté
ï: 1 '
munion.etquetouteopération sacrnmentelleconsistebien à unifier en1esdivinisantnosviesdisA rséés,àrassemblerdanslaconfonnitê
' :1
ion eten union avec l'Un286.>> n
11 j ,j v
j
,
conform e à Sa nature divinisée.E...)Elle nousrévéla que,pournous
divine toùtcy quiestdiviniàé.à nous faire erieezkajjyskoyyiom m u.
élever spirituellem entversl'au-delà etpourvivre en D ieu. il nous fallaitnous assim iler pleinèmentà Elle,autantqu'il esten notre pouvoirz8lwyyCe dernièr texte.trusriche,montre que la divinisation est divinisation de la nature hum aine entière réalisde en Christp qu'elle transform e véritablemènt cette nature.qu'elle résulte de
( j ; j.
l'union enChristdecelle-ciâlanaturedivine(danscetexte,comme
' . j ))
Ce e S
.'.
en quelque Sorte s'approprierce dOn paruneadhdsion vulontaire etun
F' j : 2 1v ?
j' .
# %
dans le précldènt.on retrouvp la théorie physique de la divinisation282)* m ais aussique la récéption ' de cesbiensparchacun suppose
.
?
,
une dém archepersonnelle drassim ilation attc hrist'.- .....- .- -.-.- - . --. -.- . Cette assim ilation au Christ s'effectue d'abord dans'les sacrem ents.L'homm e esten prem ierlieu divinisé parle baptêm e283:le chrétien xxm archem surles tracesdivinesde Celuiquip dansSa bonté.
futle premier des athlètes,com battantà l'imitation de D ieu LuiM ême.C'estainsiqu'ayantvainèu toutésles opérations ettoutesles substances quifontobstacle à sa é vinisation.en m ourantau plché par le baptême,on peutdire m ystiquçm entqu*il partage la m ort m êm c du Christ284.>yC 'estle baptêm e quiestle fondem ent de la naissance de D ieu en lfhom m e,laquelle luiconz re un m ode d'être divin :x<être divinisé.c'estfaire naître D ieu en soi;personne ne sauraitcomprendrenim oinsencorem ettre en pratique 1esvëkitésreçues de D ieu s'il fîe luia pas été donnë d'abord de subsister divine-
'
'
282 .Cf tzDivinisqtionJl:c/zrèWez;d'aprèxlesPère is. 1938 p3Y.J .'.GROss.f' .sjr .ecs,Par 283.Fcc/.ltier-nII,3.6,PG 3,404C. 284.Ibid-,4O4A. '
le hiérarqùe xxdans la m esure où le com portent son essence,'sa proportion et son ordre.peut.d'une pttrt recevoir I'ifzitiation des
secretsdivinsetobtenirla divinisation,d'autrept. trttransmettie à ceux quiviennentaprès lui.selon le m érite de chacun.une pnrrde
.iMtaiasinldtecd éificationqu'ilareçue.deDleumêmezmo hrétien quia èeçu dans1essacrem dntsla divinisation doit . , .
.
y -- . -.. effort personnél librem ent cons entiz88.<<San's 1es œ. uvreàs note ) ;. . - ' R . Roques r ës um ant l a pos i t i on de Denvs , ni s al ut . ni pur ification. ) *' ' '. ')yy ni di vi ni s ât i onMg : 1 1 doi t s e gar de r pur du péché, s e pui i f i e r des pas. . . . . , .. , .. . . . ,.,y;.. '. sions et im iter le Christdans sa propre vie.potam m enten.,.4. appl ik .t b 'L1' t quantSesprëcepteszgo:x
.- . .
'.
.
,
,
t '' )>
bassesse à Sa stabilité infinim entdivine.m ais à condit loù pourtant i
)' C ' ) '' ; . ' :.é
corpsentier.par la conform ité divine d'une vie sans péché (-..J.Si nousdësironsparticipe on,ilfautque nou:f'ixions . rà sa communi '
.
:
; y :q 7 : ) i1 L 4 ; t; j. 1' tr ' 1 jE ,
j j' i )' ! d '
.
géndreusementnousaadmisà sac .ommli ,nion.unifid .nte;liantriotre
. '.
.
280.Ibid-,I1s2.1,PG 3.393A. ' 281.Ibid..111.3,11,PG 3.ddIA-C.
11estànoterquedanslacommunicationdecettedéificationpar
lessacrementsDenys souligne lerôlede la hiëriuchie e-cclësiààtique :
,
i $ ' ' ): ( 4 ( ,. j'ï
q4''
Y 1( )j' ry ''
,
.'
quenousaussinousadhërionààelle com m e lesm em bre:àdhèzk çntau
notre regard sur la vie divine du Dieu incatnd, . que nous preni . .ons 285.Ibid.,II.1,PG 3,3928.
286.l' bid..111,1.PG 3,424C.
28 7.Ibid.,I. :2.PG 3' 372CD.Cf.ibià-,1,3,PG 3,377A. 288 , ..
.
Voirparexemple ibid.,II,111,8,PG 3.404C,Surl'importance da facteur
p ersonnelt' librearbitreetvolonté),cf.R.ROQUES,
54
LA DIVN SATION DEL' HOM ME SELON S.M AXTM E
com m e m txlèlre Sa sainte impeccabilité de façon à tendrevers la pu'n. A ceprixseul rmtéparfaited*untdurqb1edivinisatio ementetselon le m ode quinous copyi ent . 1 1 nous a cc or der a dç nous ass im ilerà Lui .
etdejouirdeSacommpnionzgl.y Purification des pasàions etimiotion du Christsontau début
d'unevoiemystique quiconsistedansune purificationvun dépouillem ent.une simplification,une unification progressiveszgz.etqui culm ine dans l'am our et l'inconnaissance qui unissent à D ieu :
xxcettebienheureuse efhdarchie (...Jadécidé d'assurernotre salut(.t.). M ais notre salutn/estpossible que parnotre divinisation.Etnous diviniser.c'estm ssembler.à Dieu etnous uniràLuiautantque nous le pouvons.Le term e com m un de toutehiérarchieconsistedonc dans cetam ourcontinu de Dieu etdesmystèresdivinsque prodaitsaintem enten nouslaprësence unifiantede D ieu Lui-M êm e.M aispouratteindreà cetteprésence.ilfautpasserdfale rd parle dëpouillem enttotaletsans retour de toutce quiy faitobstztcle.ilne fautpluj cönnaître des êtres que CeluiquiIes faitvlritablem entêtres ;ilfaut contempleretcom prendre la sqinte vdritésparticiper,dans la m esure du possible,grâce à une parfaite etddifiante union,à Celuiquiest
l'unité m êm e (...)293.:: Ledém uillem entestnécessaire.carDieu.tr scelzde.toute.possibi-
lité d'intellection hum aine.etdansl'union à Dieu au plus hautde-
INTRODUCTION .
55
une puissance intellective qui 1ui perm etd'apercevoir les intelli,l*unionpm-quoiilatteintauxréalitésquisontsimtesau-delà gib.les. de lui-m êm e dëpqsse la nature de l'intellect.C'estcette union qui nous ouvre l'intellection aux m ystères d vins,non pas selon nos m odes humains.m ais en sortanttoutentiers de nous-m êmes pour appartenirtoutentiersà Dieulv yy Supposantl'effqrtpersonnelde l'hqmm e etétantproportionnelle
à sa dignité297,la divipisation reste un don de Dieu :xxc 'estelle g1a Puissance suressentielle de Dieujqtziaccorde ladivinisation,donnant aux divinisésle pouvoirde s'éleverà une telle hauteurzg8s,;xxdisons doncque labienheureuse'Fhéarch. ie quiest.en tantque Déité parnattlresleprincipede toute divinisatiön.etdontla divine bonté divinise les divinisés. a octroyé à tottte substance doude de raison et d'intelligencele don de la hiérarchie pourassurerson salutetsa divinisatipnzggyy. Opérée par Dieu etsupposant un renoncement de l'homm e à l'exercice propre de sespuissances.Ia divinisation ne supprim e pas pourautantla liberté de celui-ci.D enys soul .i :ne le caractère synergique de la relation à Dieu :xxpourchacun des êtres dontle lotest d'appartenir à la hiérarchie,la perfection consiste à s'élever.selon
quesespropresforcesleluipermettent.jusqu'à l'im ltationdeDieu et.cequiestasstufmentplusdivinquetout.àdevenircoe# mteurde
sance de Dieu estdonnée parDieuLui-M tme lorsque l'hom m e are-.
D ieu età m ontrerl'énergie divine se m anifestanten lui-m êm :autant que fairesepéut300.>> . D enys développe pm allèlem entle thèm e de la filiation,don divin ëgalem ent.quia sa source dans la paternitd etla filiation divinesm lesquellesluirestentcepenannttmnscendantes:<<1apaternité divine et la filiation divine proviennentpour nous,com m e pour les puis-
noncé à exercersapuissancedeconnitre :<<Sinotre intellectp-ossède
sances supracélestes.d/un don de cettePaièrnitë etdç cetteFili>tion
grivles puissances d'intellectionsdeviennentinopérantes :xxvaines deviennentlespuissancesm ême d'intellection quand l'âm e a revêtu
laformedivineetque,unieàelledanslPinconnaissancm ellesejette
dans un ëlan aveugle sur lesrayonsde la L um ière inaccessiblezg4.yy A ùtrem entditl'union à D ieu s'opère dans l'eïtase295.La connais-
.
'
'
fondam entales etparfaitem enttranscendantes,par quoiles intelligencesquise conform entà Dieu reçoiventl'être etle nom dedieux.
'
291.Ibid.,111.7,l2,PG 3,444A8. 292.Surl'imlxsrtance de cesdemiers termesdans la mystique dionysienne. voir W . VOLKER,Kontemplation uttd Exta. re bei Pseudo-Dionysius Areopugita, W iesbaden,1958.p.73-74-Denysse confonne icià une longue tnadition quia no-
tammentçommereprése.l ntantsClémentd'Alexandrie,Oligène' Glfgoim deNysse
296.De divin.llt: m l..VII,1.PG 3,868C-868A.Cf.De myst.r/letW.,1,1.PG 3, 997B-10* A. ' '
4368 *Dçdiv.,30:$,..VIII'5#PG 3#893A. . 294.De' div.?zoza-, 1V,11.PG 3,708D.Ce thème de la Lumière,souventcombin: avec celuide la ténèbrevestom niprésçnrdansl'ozuvlr dionysienne. 295.C f.Ibid..IV.13,ISG 3. 7l2A.Demyst.theol-s1,1,PG 3,997B-1œ 0A.
tmnscendantdansla purification de l'lntelligence selon le Pseudo-Denysya.Revue J'zuc/fïty/ze efde rzlyx/ïéae,23,1947,p.166-167. 298.Dediv.a/a7.,VlIl.5,PG 3,.893A. 299.Eccl.hier.,1,4,PG 3,3768. . 3œ .Cael.hien.111,2,SC 58 bis,p.90.Cf.ribid..111,3.p.92.
etGrégoiredeNazianze(voiribid-,p.74). 293.Eccl.#içr.,1,3,PG 3,373D-376A.Cf.ibid.,111.3.PG 3,4294 ;7,PG 3,
297.Celaestmaintesfoisaffim' léparDenys.Cf.R. .ROQUES,<4Leprimatdu
' '
J.
2j :
: ,
è)
56
LA DIVN SATION DE LHO
SELON S.M AXIM E
)) t' r ' i)
..
.
11s'agitbien dvidemm entd'une paternité etd'ufle filiation réalisées de façon spirituelle.c*est-à-dire incorporelle.im m b atérielle.intellectuelle.m ais leEspritthéarchique en L ui-M êm e transcende toute im m atérialité ettoute déification intelligibles.etle Père et. le Fils res-
' t . ' j ,
tentséparésparleurtranscendancedetoutepatemitéetdetoutefiliation divines3ol.yy
D
I p .
jz
.
.
tion e ny sp ff inne mêmme temp sl aue pos sibil itédeladdeivi nieu. saet de laet fl it lia at ion derle 'n hom e.et l'abs ol trans cendance Di
j2
grâceà ladistinction entre lressence etlespuissnnces(ou dnergies)
't y j' )
'
divines302:<<Sinous nom m onsspar exem plea le Secretsuressent iel ou Dieù,ou Vie,ou encore EssencesLumièreou Raisonvnotre intelligence en ce tas ne saisit'que ces puissances quidescendentpour nous diviniser.. nous essentialiser.nous vivifier.nous assagir3O3.>> vinisés i Ainy .bien que l'homme soi.tréellem ent diao lnesauraity ki y avolr entre luietD ieu une identité de nature .Denysprécise que xxchaqueordre de la disposition hiérarchiquè estélevésà lam esurede ses proprespouvoirs,vers la coopération avec Dieu,accomplissant. parune grâce etune puissance quiestun don divin,ce quiappartient
. ) )' '': (# t J
naturellement(...)à la 'lxéarclzie3osyy. Quantàl'opérationparlaquellenous'sommesdivinisés.Denysafl
i , )' i
finnqqu'ellç estsxpazfaitqm entineffablg3o6yy.
.
. .
-
-..
..
...
. ' .L
7 .
l)
)y
è; :.....
parm ilesPèresyde la divinisàtion de l'hum aniié du Chiist3loyy.
11insistesurle faitquexxlachairn*ajamaissubsistésansDieu et
parelle-m êm e dansune sim ple nature propre311>>.ètqu'*iln''>y a rien dans le Christxxquisoitddpouillédeladiviriité3lzyy. 11utilise le m otoét alo'tc pourdésignerla dikinisation de' la nature htlm aine PZTl'lncJ1rnation3l3 '
Un longchapitedeL'Advelùsik' àXdal/r/à/ztpxexclutexplicitement l'existence d*une grâce cre e dansl'hum anité deJésus.Sielle existait.ditLéonce,çlle seraitun accident ;or.com mentun accidçnt pourrait-ilxxdivinisero la nature hum dine de Jésus314? L'union hypostatique parelle-m êm ediviniselachair3ls,celle-cidevenantlapropre nature du D ieu-L ogosetrecevàntetm anifestant1espropriétésde Son hyPOstase316. ' Léonce souligne la transfigllm tion de la nature humaine du Christ PJu'ladivinité présente en ellè. ' . 11com pare l'action du Logos surla chair à.celle de l'âm e surle cörpsetà celle du feu surle fer3l7. '
y,: : ).
...,...'
) '!j. è.
301..Dediv.at :ml..1I.8,PG 3.6458C. A 302.Cf.I.-H.DALM AIS,x
z j '. . ,. . ' k'
SFirhualitf 111,1957,col.1386.J.-CI.I. ARCHET.xxNatureetfonctiondelathéologie
l
C oaxrzzzzrlzltiw /e au VIe â'g c/c. Paris. 1993. p. 365-415 ; sur la déiflcation. particulièrem ent ,p.400.
E j.( l r(
l'intelligenceselon lePseudo-Denyso.RevueJ'tza' cllit pzeetdezaya'/ëlzev23a1947,
jt
p.146. 305.Eccl.ltier.n111,3,SC 58bis,p.92. 306- Ibid. nII,1,PG 3,3928. '
. ' j * *.' ( @ E)l t2 jj
y'tt
1724CD ;M ,
)) ) ) k' 1
.
PG 86,1737CD ;V, 25.PG 86,1748A ;V1I.8,PG 86,1757AB. orientde451 308.C.MOELLER,< 41.echalcëdonismeetlenèo-ehatcédonismeenT -
àla fiiadu V1*siècleo,dans:A. GRILLMEIER etH.BACHT (fd.).Das Konzil vozl Cha/lezft azl,1,W iirzburg, 1951,p.7O9 ;xTextes G*monophysites'fde Lëonce de Jérusalemyy,Ephemcrides TheologicueZbvt'zafezuea.27,1951.p.476.
: j1 (?t -
tyl jtéi !
''
' . . .... ..
:' tk
'
L.PERRONB,f.t zchiesa diPalestinàe'leconiroversecristolokiche.Dalc/açifiodi Efeso(431)tzlsecondocotzciliodiCoztrftzzzrïzzcwo/i(553),Brescla.1980.p.'282-285.
,
307.Cf.Adv.Nest,1,18.PG 86,14688C ;111,1.PG 86.1605A ;111,8,PG 86y 16328 ;1V,21,PG 86,1685D ;lV,37,PG 86,1712A ; V,1,PG 86
309.Surla christologiede Lëoncedy Jértzsalem,voirA.GRILLM EIER,Ze Cltriet dans la rzwzsfiozlchrétieèlne.!.11/2,L'Eglise de Cf -mxlaarizlor/e al*kr fdsiècle,Pgris, 1993, p. 365-415 ; sur la déification, particuli lèrementp.413-415..Voir aussi
) 1 : 27
negat e ive selon Denysl'Aréopagiteyw,LeM essagerorthodoxe.116, 1991,p.3-34, 303.Dediv.zlora-,lI,7,PG 3.&4SA. ' 304. Cf.R.ROQUES, < 4Le primat du transcendant dans la purification de
.
cetégard queLéonceestxxl'undesreprdsentmltsléjpitisvigoureuxs
..
.
16,
contexte de la christologie qu'ilapparaît3og.etl'on peut' c/nsidérer à
( ' t L. ;....- - .. -
'
k'
57
'
.. .. ..
17.Chez Léonce de JJtusalem .le thème de la divinisation estsi fréquent3W qu*ilsem ble cental3Y M aisc'estessentiellementdansle .
m a ootrcr rloN
ti y t jy ..
'.(''g j . I . w ( i 1 3' ': Jk' .'''.1
310.A.GRILLMEIER,LeC/irgrda'u lalrt zlïrï/zlchrêtienne.t.11/2.L'Ljlisede
311.Adv.Nest-,II,21.PG 86.15E1CD. 312.Ibid-,1V,37,PG 86.1712A. . ' 313.Ibid-,Is18,PG 86,1468D. ' . '314.Ibid*, IIIA 5*PG 86y 1613D-1616C, 1617A ;8,PG 86 6258, . ,'1624D-1
1629. AC.1632A(2 164OAB ;V,13.PG 86,17368 ;16.èG 86,1737C. 315.Ibid..1.19.PG 86.14728.1476-1477;iV,9.PG 86,16698-1672A ;V,48. PG 86,1741A . o 316.Ibid-,II.21,PG 86,1581CD.Voir A.GRILLM EIER,Lè C//riatdahs Ia
traaition càraïeazze-t.11J2,L'fgliseaeco,zvtantinoplez,l,vIes/c/e-Paris,1993. P-391-392. ' 317.Cf-ibid..VI,8,PG 86.1757A8 ;1,20,PG.86,1485C ;1,22.PG 86.1483A : II.7,PG 86,1553A :1V,21,1685D ;VI.8.PG 86,17578. ' ' '
'
q . 7''
.. ' ' . ''
,
'! 'q4' .
.
. r'
58
LA DIVN SAK ON DE LHO
SFT. ON S.M AVIM E.
:
11parle de l'hum anité, du Christcommed'unlnstrumentdeladivinité318.11affirm e que le Saint-Espritmeutdirectem entla faculté
. ,
désirante etlafaculté hégémoniquede l*n Ame de Jésus319*L'âme de
t
Jésus est donc m ue. m ais elle est. m ue librem ent.;pour expliquer ce poi ,Léonce s'inspirede l'exem ple dessainty32O. .nt Bien qu'ilconsidère l'hum anité dg C hrist
' :
condemoitié duVIesiècle,en relation surtoutavec 1esdébatschris-
.
tologiquùs3,.5.
.
'
.
q. 3
z
.
,
'
;
tt ,? t 57 . :'r
. apparaîtM axim e.le thèm e de la divinisation de l'.yhom me a délà cpnnu un développem entetun approfondissem entconsidérablesv eta prisune position centrale danslaspiritualité de l'Orientchrétiçn. On
' 't ' '
ne sera doncpasétonné qu'iloccupedans l'œ uvre du Contbsseurune place trèsimportante.AinsiG.Berthöld note qu'ayec l'lncnrnation du V erbe. cette notion est le thèm e constant de ses Jcrits326.
' .i
I.-H .D almais qualifie M axim e de xxdocteurde l'lncarnation etde la
'
premier-né d'une m ultitude de frèresetla Tête du corps de l'E*glise. : 7è Sdr la pâte, restante de l hum anité. sur, l e r es t e des f r èr es de l a ' .. > sem epce d Abrqham . sur le corps de lEgl ise.c,est ensuitevplzr -..--xy,:..- .-- -. participation etde m anière m édiate,qu'ontagiles effets de l'union ê )': ' .
,
d'ae rd,selonLéoncesparle biaisde la viesacm mentelle3M. 18. D 'une m anière généralç.le thèm e de la divinisation estparticulièrem entim portantdansla christolozie orientale à oartirde la seb
-
-
(. '
.y. )
dégage une sotériologie qu on peutappeler une théolog e e jrjygj(;
i . 2 ji q . ï; ''''
321.Cf.L.PERRONE,f, zzchiesadiFtz/cçrï'?tzelecontroyersecristologiclte.Dal . P-284322.Adv' .Nest. ,111,8,PG 86,1629A-C. 3 23 . I b i d, 1 , 1 8 ,PG 86,I468BC. 3i4''Ibid..V.22,PG E6,1744D-1745A ;VI.1.PG 86.1753C.
j
t1 se
...
325.C.M OELLER. < xTextes um onoohvsites''de Léonce de Jëm salemo.
;' :;t .': 'L '
Ephemeriaesz' /zeolo#ïctze.u vanienses-27,-1951, p.476. 326.xxDid M axi m ustheConfessorKnow Augustine?>y,Studia Patristica.XVII/1, 1p8:z,P.j5.
'r;
M axime leConfesseurw. Revuedpascêtique etde.zzly-
;
318. +Cf.ibid..1. 11.PG 86,144$A ; 14,PG 86,1457C-1460A ; 16,PG 86.
concilio dié' ck s w' (431. )ala' ectpzAt pconciliodiConst antinoppli(553.).Brrscia.1980, -/
,
y t.)
t.k ,'
'
320.Ibid-,17.PG 86,1%4A.Cf.ibid.,1,19,PG *6,1473C-14778.
. .
'
.
319.Mid..1. '*19,PG 86.1484C-1485A.
place de premierplan danstoute (saqpenséeooyy.C.M odllernote de
s oncôté:<
kt ..'
22.PG 86. ;37.PG 86.1712C ;V1,8.PG 86,1757A ;VII.4,PG 86.1768A-
déification3ryy. etconstate que la déification constitue le xxthèm e de prédilection de (sal contem plation3z8yy, que xxm oine et m aître spirituel, il s'intéresse avant tout à ce qui peut orienter le à déificationgc,>>.jxejrque xxja déjfication tientune --cheminem entvers1
' , q î ''
..y t
'*-
'. 1 14#6D688A81461A. 1464AC ; 19.PG 86.1481B.1484C-1485A :IV.
Le survolquiprdcède nouspermetde constaterqu'au mom entoù
;' ;
''
thropos,dans sa nature (hum aine) particulière.en prim eur.d'une
.
. H1.IM PORTAN CE DU THEM E D E LA DIVINISATION DANS L'G UVRE DE M AXIM E
,'.
m anière im médiateyen tant que prémices de la pâte humaine. le
gr Cey e y
59
t.6 b
comm e com plètem ent çnvelopm-ç parleLogosetentièrem entsoum ise à Sa divinit; souveraine:21. ilne considèrepasqu*elle soitabsorbde :ilrappelle souverft que 1esessences divine ethum aine restentintactesetque la nature hum ainedeJésusestintégrale.consubstane lleà la nôtre. L yhum anité assum de par lq Logos.xthypostasiëeyyen Lui.divinisée par le faitdeêtre la chair propre du Verbe,devientelle-m êm e source de vie divine322 ;c'est1à la diffdrence entre le Christetles cllrétienssquisontdivinisés'parparticipation.Iz once écx' it:xxD u fait de la cohésion avec D ieu.par une union intim e selon'l'hypostasea toute la richesse de la divinisation estentrde dans le Kyriakos Ja-
seâlon l anatureavec Lui,lepremierd'entre nousàavoirreçu la l K riakos anthropos (...1323yyCette partiéipation s'accom plit
INTRODUCTION
r.
(.
,y $y
j) C'' ) :y. .) lt.
t'; 1 ,fk ; ' t' j ç ' t jj ) l c t
l( r j .5 ,
.
4 .7. '
j.2
..
' L ) ..J . '
327.<
328.
'saintM aximele Confesseuryy,Sciencesecclésiastiquea.14,1962.p.456. . 329. xx1.,e.vocabulairedesactivitéxsintellectuelles,volontairesetspirituetlesdans 1,anthropologie de saintMaxime le Coonf esseuryy,dansMéjuttges oyyerfs ajf #.M .-D.C' àeafz,x
330.xL*anthropologiespkrituelledesaintMu imeleConfesseuryy,Reckercheset 331.<xLe chalcëdonisme etlenéorchalcédonismeen Orientde451à lafin du v1 * siècleyy,dansA.GRILLMEIER etH.BACHT (éd.)#DasKonzilvöz)Chalkedon.1. Wtirzburg, 1951,p-691. débatsdu Cenwe ctzf/m/ftp/ewtrfe' ,gintçllectuels-tbançaiss36,1961.p.209.
zdxooucr ox
LA DW N SATIO N DE LTIOM C SELON S.M AXTM E 60 m ystique de la divinisation33z.yyEt S.L.Epifanovic;avant eux.
n'hésitaitpasà affirm er:xxL*idéeprincipalede M axim e (...Jestcelle dela déification333yy Cette importance se rem arque im m édiatement.dans l'œ uvre du Confesseur.aux nombreusesoccurrencesdestermes appartenantau vocabulairedeladivinisation3M.
.
61
Ce facteurquantitatifestun indicedelaplace essentielle que tient la divinisation dans la nature etla structure de la doctrine spirituelle etthéologiquede M axim e.A insiI.-H .Dalm aisparle d'xxune doctrine
toutentièreorientéeà.conduirejusqu'àlapllnitudedela(Vification le chrétienS3syy. 11 écrit encore : <xEn m atière de théologié. (...) l'eriseignem entde M axim e trouve sa c1é de voûte dans1à déifica-
tion336.yyPourA.Radtuavljeyic de même.la divinisation est<
333.PrepodobnyjMtzka' irzlIspovendnikivisantijskoie bogoslovle,Kiev,1915,
P. 125. C ' 334.Nousavonstrouvé oétoo'tc soixante-dix-septfois;osöf.oetsesformescon-
juguées quarante-quatre fois ;Ge. ozlotéto etse, sformes conjugufesdouze fois; osozrottk troisfois;esorrotnrtxöç unefois;fkzroosöt,lune fois;èx6sôt,ltroisfois; èxgét ao' tc cinq fois;êxosto-rtxöc troisfois;osoupvffo quatrefois;'oyoupy' fctune fois:osovpy' öc une fois;osoeitô/)ç huitfois ;osostôt' sc une fois.A cela ilfaut
ajoutèrprèsde sqixante-douze péziphmses,pamAilesquellesdominent1esexpressions oèbv zrotslv et0e. ?)t tyvojttxt.On voit que M axime utilise une palette .i y' d'expressions assezlarge.On notera cependantl'absence du substantif oezon'ofno'tc
pensée centrale de sa théologie3ryy.Selon I.-H.Dalmais.<y. elle est le xxcouronnem ent dd l'anthropologie de M axim e3oyy.V .Lossky note de son côtéque xxla déification estl'idée centrale de la spiritualité de saintM M im eMlyy,qtte chez1ui<>.N .Karazafirisécritdansle mêm e sens :xxDans son enseignem entdogm atiquesM axim e décritla vie spirituelle com m e
quia prévalu dans la tmdition patristique jusqu'au Pseudo-Denys.etla nette prédominance deBétoo' tc et02öta.Cesdemiers tennes ztantnettementprévalentschez Denys.qui1esa substituésà esonofno'tc etosozrotéfo,on en a conclu que M axime
1uiavaitempm nté sa temzinologie (I.-H.DALMAISPxxu anthropologie spirituelle de saintM aximele Confesseuny,Recherches etdfbatsdu C' eafre catholiquedesintellectuelsfzwajwg.36.1961,p.203 ;xxMystère litur gique etdivinisation dansla ' -
théologiens de l'époque justinienne,sihgulièrementLfonce de J/rusalém,ces tennesftantëgalementadoptésen anthropologie (voirparexemple PROCOPE DE GAZA,Cqm.faPr.,18.PG 87.14O8A). ; .
Jwfrgrkzde. sofertszzf:cardintalDaniélou.Palis,1972.p.58).L.'INIJNBERG.tohten
Théologiedela vierzzt azztzsrk/Te',Paris,1961.p.414.
G' M ystagogie'''-de'saint ''M axim e'-le-confesseuryw-y dans' X pektasis,--htélangts
reconnaissantla dette de M axim e à l'égard de ses autres prëdécesseprs etde la tradition gënërale concem ant sa doctrine de la ddification. écrit : <
com pëhension qu'a M axime dé la dlification dzpend dansune grande rhesure de
335kxxsaintM axim ele Confesseuretlacrise del'origënism em onastiquep.dans:
. ...
-
336.<
MaximeleConfesseurw?Revuezf' zzae clfklzeetderzlyxrit plfe' ,29,1953.p.158... .
337.<
celledu Pseudo-Denys.comme'lemontreson usagedutemAeQft oo' tcy :(M icrpcosm andM ediator.TheTheologicalAzl//l rofpolsyyofM aximustlteC' txl/eawor.Lund,1965. p.456).11nefaudraitceN ndantpasoublierquecestermessonldéjàîrèsprësents chezl'un desprincipauxinspirateursdeM axime.GR/GOIRE DE NAZIANZE (Or.,
de Dieu lç Verbevxdans-F.HBINZER etCuVON SCHONBORN (ëd,),M aximus Confessor,Actesdu S. yrzl /oxilfzasltrAftzxïrzle JeConfessetnr,Fribourg,Suisse.l982, p.200. . . . 338. < tL.innovationdesnaturesd.aprèssaintM aximeleo.onfesseur(yjproposde l'G*Ambiguum''42)y>.Suzia Patristica,XV.1984,p.108.
2.SC 284.p.160.22 ;Curnt-,1,2,34s161,PG 37.957A ;etc-).cequilimite d'une paxlchez Denysl'influence attribuée,pourexpliquercette substitution.'à Proclus et au néo-platonism e tardif (I.-H.DALMAIS.xDivinisation.II,Pa 'tristiquè grècqùey>, Dictionnaire de spiritualitê,111,1957.col.1385),etd'autrepartchez M axime l'influencodu Pseudo-Denys(quifutsurfvaluéelorsque1esscholies surleœtwre du Pseudo-m nys1uiétaienlattribuées)dontP.SHERWOOD (x
l'anthropologie de saint Maxime le Confesseùrpsdans Mêlanges offerts zzl/ P.M .-D.Chenu,xxBibliothèquethomisteyyno37,Paris1967.p.202. 340.
IV.71.SC 309.p.184.22 ;124,SC 309.p.292.16 ;XXI,2,SC 270, p.l14.5 ;X XV ,
Influenceen Orient,4.Maxime leConfesseuny.'Dictiannaire de apfrirzwli/l, 111.col.
339.44Levocabulaire desactivitésintellectuelles.volontairesetspirituellesdans
saintMaxime le Confesseun>,Sciences ecclésiastiques.14,1962.p.458.A propos
desQuestiona t iThalassios,C.LAGA etC.S' TEEL notentqu*xxun#assagedifficile, une Gaporie'''esten somme un pointdèdépartpourunepensfe smAculative quiwpous .
295-300)etplusrécemmentJ.PARASVLLE (qMaximeleConfesseur.scholiastedu Pseudo-Denys?>>,coursde llécolepratiquè deshautesêtudes,V*sectionvannée 1988-1989)onrmontréàjuvtetitreleslimites.AinsiJ.ICIRCHMEYER nousparaît
introduitau m ystère m :m e de la Révélatiim :la déification de l'hom m e dans le
avoir raison d'écrire : xxGrégoire de Nazianze vulgarise le t naot rare de
341.Vision de Dfedz,Neuchâtel.1962,p.110.B.SARTOW US faitlamême re-
Asdivinisation''to. ét&)o' tclau lieu delaclassique*wdéification''(osorrotnotc),etle transm et à travers le Pseudo-Denys el M axim e à la littérature byzantiney: (xGrecque (égliselo.Dictionnairede. çrirll/l z?/iM,VI.col.84O-E41).On peutnoter
marque txxf. w doctrinede1t4déilicationdel'/l ozarzled'aprèslesPèresgrecseagébtéraletGrë oirePalatttaseaparticulier>,thèsedactylographife.Genèvek.. 1965,p.45). ' R
en outre l'usage général de oétoo'tç etesôf.,à en christologie par 1es principaux
Christyy(Intrùduction àM aximiConfessorisClzt zez vlïoaexad Tlt alassium,CCSG 7. Turnhout-M uvain,1980.p.M I). ' . '
342.Ibid.
@L l !11 ' 7 ( ' ) 5 ( 1 5 7 ' .r ê' '1 i7 r.r.L j:, ;' L ï . i q ï r . : t . ' ; v ' . . ' . '
.. j3:'-, t.. Y .
62
LA D
SAX ON DE LHO
.z..
SELON S
) @ j( i , 7 '
M AYM R * 343 S une voie m dagogique vers le sal .utetla divinisation -,, elon L.Thunber . g, la façon dont M axim e com bine 1es doctrines de l'Incnrnation etde la divinisation m rm etxxde prdsentersa doctrine de
u4 y):: ,
.
m TRODUCTION 63 Le m dm oire de K . F.A.' neuss.intituldAd M tzirïrzïConfessol-is ,de D eo Jlypzjzljuwl fedei ficationeJtpcp-ïalz/zadnotationum pars13$9,
5 ' 7 ) i t ,) . è (' ,. ê ) k j , j) ' F: j: y * 1 . . .y 't 2 .q ' .i . t. 1 y'. y, ' / ' ) é. ')i
.
la déification çpm m e un résum ë de toute son antlzropologie théologiqlle,Y. >>.
.
.
IV.ETAT DE LA RECHERCH E
tientencorem oins1esprom esses de son titre,puisqu'iltraitepresque exclusivementde lathéologie maximienne envisagée essentiellem ent danssesrapm rtsavec celle. du Pseudœ Denysetdu néo-platonism e ; ax c'està la fin seulemQnt que (sux paragraphes sontconsacrés à la déification com m e fin de. la création etde l'Incarnatplon3sl. Le long articl Borodine Sur <
y l r l j . i y k. , 7 4 ,t, y
)estle plus,souvent une grande partses.préliminaires ascétiques.C r i er cadr e que l ' aut eur se r ét kr e à pl usieurs reprises à dans.ce dern
l iy stesdelapenséedeMaxime. cetlzme,s'ilasouventëtëJvoqud, J) n aét t., ëqlw partiellementétudié:.;45. j Cette afflrmation sembledémentieparlefaitquedeux destoutes
'k tj.
Ma xime.lesitu'antsàlasuitedejM. Villera,a,aarjsjapoNtérjté A ap' d,Ev m conceptionquiafaitdepusjyoj.lJ.e(tjyujw sévjsjon3R.
prem ièm s ëtudos sursgint.M axim e sem blent1avoirpottr sulet.La
lv,
orofondsam rçussurle proletdivin dela divinisation de 1hom me et
disseention.de H .W eser.intim lde S.lfzzxïzrzfConfessorispraecepta
.
En dépitde son importnnce centrale reconnue partous les spécia.
,
Le coursde G.Florovsky surM aximecomporte de brefsmais
rtr L I ,
deincarntm oneD eietdeificati'one A/zzzïag exponuntureteawzzzïzltz/l. * e a w . o turM,6, expoàe, dans sa prem ière partie,la chns tologie m axim ienne. m ais sans que son liçn avec la divinisation de 1.'hom m e soitexplici.....t em e abli-. wLa-deuxième.. pnel 'e.l dtulée-xxDe=deilcadone.v hom ix.-. , ntit . nisyy. devraltêtm en principe consacrée à ce dem ier t h:m e.majjs
. , y ; . y jr . , . j )
lrautçtm aprèsavoirAFIX-ITI:qpeparl*1ncnrnationladéificaion de
. /y#
notre nature toutentière estaçcom plie en puism nce.etque laparticipation effective de chacun à cette dëification ddpend de sa vo-
k y t uy' kj t
r s a connexion avec l.lncarflationas,$. .
' t i /. ' ,t . :. .v y a y ; . '). ) f g % t-
..
.
.
;. L'article.de H.Rahnerconsacré à <
- ...-- .-.- .
jso.ïbig,p.c1-22.
351.Lefitm delexposélujrmême (p. .
lo ntal é34 7é.exposeenfaitladoctrinespiritue,lledeMaximetlnnssonin- ./ ' t égr it :y .,
l cou jo rne tur s.qvot u'il-l xme se eqme t: x Avmge dMaxki mi o:n ss ri sç eDeeso dosc i n am aa dno tav te se .yp ,u wi xs an ou tel uen ce t< ou x neC pr sf ee nt eo q p' ul ne qui sr èr i nd i-
avec ladéification estsomm airementmanifestéeM .
,
) ' fr
343. xM aximosthe confessoo..TheEncyclopeaia of Aç/f. ,Nqw . York. . vfc. 'rz,9.: 1987,p.296.
: k ' *)? '. L E);. 'q
geisdichenz-e:ezuvwiçsbadem.1965,p.12).
) Y, . ) ' J. 1'
pontiquen, Revued'ascétiqt4eetdernystique.11,1930,p.156-184,239-268. 354. Lestravaux de I.H.DalmaisetL.n unberg notammentoritmonlréque
,
etcen'estquedanslaconclusionquelarelationdecelle-ci z l j yy
344.Mlcrocosm tzzztfMediator.'The TheologicalAntlt ropology o/Maxiraz. tgthe
'
confenor.Lund,1965,p.4579. 2eéd..Cllitygo-l. , asalle,1995,p.430. 345.On çstétonnéquela vaste etclassiqve synthèse deH.U.VON BALTHASAR, A-oxrzjavAeLiturgie.DasWeltbildMuximus'dts, iBekennerh.2*fd.,Einsiedeln.1961,
)o!r$ ' j)r .
3 % t :)
n ea1 us ntsa cr ele aumo sçt in ot .4to çTs ixf .i c vsnlg -o j) i #' L zp 3 r 4l e6sc ,o e qlu ' tq c>ns e ge unrt eq pu aa str de an 't ln dn ez xe .pagesquequelqueslignes t Ber ime1869,4' 4 p.o t) ?l ',. .
)ï è ' è ;3 ?.' .y
' . ,
347.Ibid.,p.23-24. 348.Ibid..p.42-43.W .VOLKER considèie que cetouvrage <
plusutile aujourd'lmiy ,(Muximus confesxwral a'Meisterdesgeistliehen L ,ebens,
' ? ) ' i ' , à t). : è ; p ; t j h j y
W iesbadèn,1965.p.12).
.
( ) . j p:... ' (.-.. .
..... ---..
(. .' 1. j ,. .'(r.L;..'..'.''... , .J ) ' 1..' Y.'. .: .F . , '. ..,.'
' .
J ï k 'i ' '. L ? /) jF .' . ,.' .) .J ,) :Z .j .. .L ,..
ntedel'enseighemehtdeMaximesurDiemy(MaximusC' wl /exawralsMeisterdes ge .
352.Revue J'/lafire'desre/i#it paç,105,Paris.1932,p.5-43 ;106,1932,p.525574;1*1,1933. p.8-55.replisdansf. , 4DêihcationdeJlàoznrzieselonlaffèc/riaedes pèresgrecs.Paris.1970,p.21183. ' . 353. xtAux sourcesdelaspiritualhé de sàintMaxime.Lesœuvresd'zvagrele -
' een le rectifiant. M u im e avaitkntégs svagr
355. Vi zanti jskieOttsyVLVIIIvekov,Paris4,1933:trad.anglaise:TheByzantine
y aoth ' qr s o y so;e s ixtl tto e ' ïg1/ ;?8 /, ce naç uo. d: a< h s , r 7 lex Cio llesct e d l' Foo r l . v of Ge qr g e s Fl ro v a k y , v l . I X. va d u z , 9 7 , c h p . V I 4 S t . Ma mu t h e C n f e s s o l w , p . 2 0 8 253 S'agissantd'un ensem ble de cours.cetteétude ne com porte m alheureusem ent .
aucune référence.
'
356.vtD ie G ottesgeburt.Die Lehre derKirchenvâtervon derGebuztChzistiim
Herzen derGliiubigenyx.Zeitscltriftpirkatholische'Tlteologie.59.Inngbruck.1935. . . p.333-418.
;..;,
s> ... T.
2 C l s '3 1 ' 2 / 3 : %hJ ' y'
'
: ('k1j 1 jV j/ ' . i.2 1 L , ï . ' ..'. i. .'72t . t j q j t l j g j . y . é . . . . ) ( ) : , 1 . y t ' ' .' . '.: y rL , ;.r .. ... '
L 1 ï )çy . )( ) tt( : .
., t '.'... t.j y. .' y. ,.' ,,2# .' ).;t...- . ) r . ?; j : .é . )t. 1,..' r't?.u' .l. ... .
..
64
LAolvN sArfoN DEL' HOMMESELON s.MAXr-
j , 3 ' * ït y), ',
ING ODU= ON
i ' è t' 7 ' 1: * '? ' i '''''' .
''C '
''
'
65
3 1 z 'i sa deuxièm e partie deux substantiels chapitres, l'un consacré à r ? (/),:.
'
place importante à M axim e357,etm onle com m entcelui-cia m end à
sonpleindéveloppementunethéoriedël.àengermechezOrigèneet ) ') t % . ' : 'l,adoptionfiliale- .l'autreàIadivinisationenvisagéeénparticulier GrégoiredeN ysse. L a divinisation de l-hom m e selon lesPèresgrecsestëtudize d'un POintde vue historique par Ia thyse magistrale de J.Grosias. qui
: v i' L è L danssön rapm rtavec lathtologia3e. rè tt; ' y. .,,. u . e pratique deshautes:tudesLe coursdonnéparv .Lossky à l.Etol ot:'.. .c::, ï* ;$ ïi '' publié sousle titre vision defveï43œ concerne un aspecteszentielde
deladivinisationn,oùilfigureauxcôtésduPseudo-oenys. Ce chapitre estrelativem entcourtsion le compare à ceux quiconcem ent
r j . é ',t ' j tt7
. consacre un chapitre àM axime359dansunepartie intitulée xxM yst iqu:
; y Sy ï ' C
) k1j ' d,abord lem:rited,existeràunedpoqueoù Maximeétaitgénërale- tt * akè, v Grégoire de N ysse. Cyrille dfAlexandrie ou Denys. m ais il eut
@tde vuequelquespagesimporla divinisation etconsacre de ce poin tnntesàMaxime- . Learticle de D .J.Unger quitraite du xxchristJësus com m e cenle
etfinde toutela création selonM axime le Confesseurroyyexamine onguement, dansles limitesde son sujet, le rôle du Christ assez l
.
.
m entcönsidéré comme un compi lateursansoriai nalité. etoù la ol u''' '*''' '' ,,. A Partdes études patristiques passaientdirectem entde Cyrille à Jean
',
.
1 * / * 2 - ' %
.
rt ?, t) j.. ,..,..,.
.
Dnmascène.Laplfsentationbëndficiedel'Jtudequel'auteurconsacre
, c%$ t .'
à touslesprédécesseursde Maxime.maisreposemalheureusèment %g = o )' è, b
.
.
.
''
' potlrunegrandepartstzrl'analysedesscholiessurlecorpusaréopa- t , .':' J ' gitiquedoptlacritiqueamontrédepuisqa,ellesnyétaientpas1,œuvre
.
du Confesseur. . La dissertation de J. LoosensLogos zfal Pneunm im begnadeten M enschen beiAzcxïzlw ,çCo,îfesaoraso.ëvoqueàv plusieursreprisesla
v j
x, ? a
3 . / 4 ' . î t' ) .
dansfjla dditk ation de l*hom me371. ' .' L Ouvrage de1.Haushem Phildutie,D e la tendressepour'soid la . charité J'O N saintWfilzfM d le CtM./HJdNr332.ejtunè contribution '
.
'
'
.
majeurepourcomprendrelesfondementsasèétiquesdeladivinisàtion
etlasituerdansl'ensembledeladoctrinespirituell:denotreautetm
sa connaissanceétendue de la m ystique'de l'Orientchrëtien etsa compréhension approfondie de l.œuvredu Confesseurpérinettentau
grand spécialiste de la spiritualité de I'Oxientchrétien de conàacrer auxrapm rtsdela nature etde la grâce,aux relationsde l'hom m edëi-
dét 'ficationenrapportavecsonsujet:unchapitredelapremièrepar- i t. ' fiëàDieupetàlaM atitudedontiljouitquelquespagesdécisive sr3. : y tie estconsacréà.la divinisation parla. vision mystiquemt-pun cha- --. -t)7, .., -- -- --Lalongueintrodudion deP.Sherwood (sansaucundoute1undes
. .-
pi tredeladeuxièmepartieenvisagel'identitépargrâceduLogoset du nous dansla di
.
)?' ? ' .
vinisationMz;unchapitredelatroisièmepartieest ': 1.,'
meilleurs connaisseurs de Maxime)à sa traducti on'anglaise'du ,4
Di6ll08I3eJ. YJWW' /a fE'etdesCenturiesJlzrIa c/llflë3 com/orteune
c onsacréàxxl. ndivinisationetl'Esprit3e3yy,tandisqu/upautreaborde , l j f ' .' msuent bstaln t -iellepartieintituléexxDeificatiolïrsyy.Présdutantsucèessite<
dansla divinisationr v,4s. . Le Iong article de J. H eintl.es.<
4. E . ' -. ' ? z . , n,
Ia charités elle n'aborde cependant la déification proprem e:stdite qu*accessoirem ent.etconstitueplutôt'uné présentation de la spiritua-
GeesttotGodvolgenssintMaximusconfessor3usyy.comportedans . $ ) '' , y, Jvt
litëdeMaxime.succédmltltcelledesathéologieetdesonanthropo-
, ,,.,
.
357. Ibia.-p.376-3:3.
J ' ... a
358.f. w Diviniautitm 4/ chrétien d'après les'are.vgr ecs,ContributionFlïxrorkzle a Ja doctrineae&?grace,Paris.1938.
( d ) ' . ' , i r. ? 4
3 59.P.319-327. . olisch360.Inaugural-oissertation zur Erlangung des Doktorgrades der Kat
) 1 4t L 1 f %
Theologischen Fakultât der wèstfâlischen W ilhelms-universitât zu M tinster. Mfinster,1940 GM tinsterische Beitrxge zurn eologieyyno24.1p41). '
361.Ibia-,p.15-17. 362 Ibid.,p.81-. 84. 363.Ibid.,p.1(X).
..
1;, : ):- ' 7'1,' ' .
o. ;. ( i. '. * j :) .
.
365 1.IbBqa id.p .116-122k . rageh van ae z'/lï/ozoràïa-czle e,, rheologiacke Faculteiten aer .
NederlantascheJezlzilrea,5,1942,p.260-302 ;6,1943,p.64-123.
.
' '''-'
'
j ' . : 1 !. , ) ï '
L ') .' 11'''
) 4 ,:...
. ) ' l ) 8 p jlC ( .: ' . x : .. z ?.. ? .. 1 ) . . ) J t . . J . . i ') ; (j-g r . y : à . L ; . ..): .
. -''' .,
.
.
' à2 . 2' . .. & .. .t 7$k4' , .' .. 24. . .. ..,. ...
r! :k' ..lè
' : h q.( . g t . ) ' ;k . () . q: .. )'r' kj;L :
3 66.I bid.,p.93-100 367 l' bia..p.109-119. 3 68.Neuchâtel,1962-Lecoursdatede1945-1946. 369-Ibid-,p.107-112. .
370. txchrist Jesus-centerand Finai scope of al.l'creaiion according to st. M u371 imusConfesson, Franciscan & l a: ffea' ,9,New-Yoyk,1949. '' p.50-62.' '.
Ibid-.P.57-61. 373.P.136-141,159-161. -
.'
. '
372.xxorientaliaChristianaAnalectay.no 137.Rome,1952. .
'
.. , .' .
.
374.StMtzaizazt. çtheCotfessor.TheAsceticfye.TlteFourCi ezzr/ zric. ç txlCharity '. xAncientchristianw ritersy.no21.Londres.1955. . . .. . ' 375.Ibid-,P.70-99.
' . '. '. '
66
LA D IVN SATION DE LTIOM M E SELON S.M AXIM F
PG RODUCHON
logie ;cettç spirittialitd estcependantici ésentde com me ayantla . pr déiticàtiön coffim e finalité etcom rpe étantordonnée ttelle. Dans la magistrale étude consàcrée parle mêm e auteur aux pre-
ultériètlrem entdéveloppée parA .R iou etsurtoutJ.-M .G arrigues : 'la com m union de l'homm e avec Dieu se sim e non au plan de l'être m ais de 1*@gir384. L'nrficle de A .n eodorou,xxDie Lelzre #on der Vezr goitung des M enscheh beiden griechischen Kirchenvâter38syy,quiestun réspm é de sa thèsepnnle quelque:annéesplustôtM6,ddgage lesthèmescom munsaux Pères grecssurladivinisadon etaccorde uneplace çentm le aux problèm tsposéspMrla conceptionde celle-cicom m e résultatde ,
miersAnôigua IX/i>QI:J Gdfs/ktpl?ld/zzl,publiée laJnêmem111ée376, figure un chàplte surl'extase quitouchedeprèsau tlièm e dela divinisation3r.M aisilva de soique l'ensem bledé l'ouvrage,portantsur la critique maxim l ;enne de l'or ' * iglnisme surla ques ' tion de l'union à .
Dieu.présenteun intérêtcapitalpournotresujet. L'article xxDivinisation,11,Patristique grecqueyyduD ictionnairede sph*/:tz///:378. dû à I.-H . Dalmais. siinspire dans l..'ensem ble de la thèsedeJ.Gross.m aisle paragraphe réservé à M axime379.rédigépar l'un des m eilleurs spécialistes d.e sa pensée,lui accorde cettç fois quqntitativem entet qgalitativem entl aéç. quiluireyient.etinsiste .a pl
surlez'ôle fpndamenta .lquejoue,danstadoctrinemaximiennedela divinisati6n.la défenjedu dogm edeChalcédoine. L'article de M .Candals<
de SanM aximo38oyy.étudiecettequestionimportantem tzrpotresujet danslecadreetdanslaperspectivedelapotémiqueanti-palamiteà laquelle cetauteura voué une grandepartie de sestavaux. L'article de I.-H .D almais,xxL'anthropologie spirituçlle de saint lgie de M aximç le Copfçssçupy, qgoiqqe sous-titré ssrrlléql .j l'I ncar nat i on et dù l a d ' Ji f i cat i on3 8 l n ne t r ai t e quP i nci dem ment de ce ' , h . .
dorpiçrthème.inrevanche.xx#aintM aximeleConfesseuretlacrise dè liorigéniym e m onastique3szyy,paru la m ' êm e annde. estpourm oitié consacréà xxLa voie dela déificationn.l'auteqrs'efforçantde ddfinir
la nature et 'le m ode de cèl1e-ci383.Pu.blié l'année suikante, <
.
l'union à la naturedivine,dans lapersonne du Verbe,dela nattur hum aine.La m dthM e thématique non historiqueadoptde parl'autetm à défautde faire apparaître la spëcificité de la position de M axim e, m rm etde m etle en valetlrles liensquiunissentsa pensée à celleade sespride esseprsetdesessuccesseurs,etde m onterl'unitédela tradition de l'O rientch/ tien surladoctrine de la divinisation. n pcédgntd'uneindthode sem blable,la thèse d . eB.Si rtorius.xxtaa doctrinede là ddificgtionde l'hom me d'aprèslesPèresgm csen gdnéraletGrégoire Palgm as en2particuliepryy.dcmtla dernière partie est cpnsacrëe â Grëgoire Palnm assfaitapparaître la doctrine de celui-ci dansla continuité d'une tradition patristique où M axim e occupe une placedechoixi Lg partie de l'iptroduction de I.-H .D almais à la traduction dyextraissdes Questions a ThalqssiosparA.Argm kou3 ' v. intitulde .4
'
Laremakuable thèsedeL.Thunberg.M icrocosm and Mediator. The TheologicalAnthropology of M aximus the C/a./Hm r391bien que consacrée à l'anthropologie de M axim e,cpm porte un im portant
sur la déi(ication.mais on y voitesquissëe une thèse quisera 376.TheEarlierAmbigtla ofStN twrïrzwxthe Cotfessorand hisRepztation of
Origenism,Rome.1955.
'
377.tbid..p.124-154. 378.T.111,1957,col.1376-1389. 379.Ibidcol.1387-1388. ' . ' ,
.
380. O rientulia C' , ca,27.1961,p.131-149.Seules 1es pages /pHï-çrizzat'zPertkodi 138-145 concem entdirectem entM axim e.
381.RerhqrchesetdébatsJz4Centre catholiqttedesizzfc//ecfl/e/. sfrançais.36, 1961 #.' 262. :211. ' ' 382.DansThéologiedelavierzlzzntulklfe,Paris,1961.p.411-421. 383.?Ibid.,p.416-420.
'
384.Ibid..jx 447. 385.Kerygmazund Dpg- ,.7,1961.p.283-310.
386.* H rrc/W geoqcezoc' rogàvopon' ovt RI 7I: rCA' CR/Grlv YM zfvovHarépêov' rz jc
'Exiwhnct'cw rz/zvpdc 'fbtfvvotiron zïiv tzo7zrlvoo,'Athènes,1956.Cetouvragène nousa pasét: accessible. 387.n èse de licence en théologie,Genève,1965.
388.SaintMaximeleCba/eçxelzr,Lemystère'Jzfsalut,
Théologiede/aviezaorztzxlk/ ve,Paris.1961,p.411-421. 391.Lund,1965 (1R ëd.);Chicago-LaSalle,1995 (2e éd.révisée,complétle et miseàjour).
68
LA DIW NISATIONDE LTIOM M E SELON S.M.KXIME
pdRooucroN
paragraphe intitulè : <
J.-:1.Garrigueà. 'etltti'otfrir l'occasion de présenter lesgrandes lignesde lathèsyqu'ilprëp 'aràitsurcesujet397 '
L'autetm aprèsavoirbrièvem entdéfinileconceptde déification dans la tradition chrétienne avant M axim e,présente la doctrine maxi-
m ienhe de la déification com m e un résum é (sununan')de son an-
69
La contribtzti6n de X rK .Squire.xx' lhe Id:a of the Soula: V irgin .
.
thropologie théologique.etconciutquelacontributiondecelui-ciré-
ànd ' M other in M axim us the Confessor3g8yy.reprend.soustm angle tln Iiéu différent. un thèm e abordé trente ans aupatavant par
side dunsla façon dontilaréussià.articulerens'em ble lesdoctrinesde lflncarnatioh etde la dëification au m oyefldevla form ule du tahtum -
H.Rahner.Son rapportavec la déification esiperçu.m ais n est pfatiquementpàsexp1icité. ' '
tylftzzkrzf?zz(l'höm m edevientdieu autantque leVerbedevienthomme)
L'article de I.-H .Dalm ais intitulé <xM ystère liturgiqu'e etdivinisa-
en relation avec 1esconceptsdecom m unication desidiomesetde pé' richorèse. '' ' Là mêm e année.un autre savantlutlzrien'à quiles études patristiquesdoiventbèaucoup.W .V ölker.publiaiturie volum ineusd étude
tiondansla*lM ystagojie'*desaintMaximeleConfesseur3ggyxanilyse
surla doctrine spirituelle du Confesseur :M aximus C' tpzl/cu çâ-tpr als M eister des geistlichen 1. 0 tr/1. /93.Le dernierparagràphe du dernier .
.
chapitre estsignificativementconsacré à <
enpnrticulierlerôledel'église.delacommunioneucharistiqueetde
l'EspritSaintdans la divinisaticm telqu>ilapparaîtdansle com m entairem axim ien de la liturgie.
.
Letrèsbrefcomptqrendu del'exposé faità I'écolèpratiqve des Iiautes éiudes parJ.-M .GarriguesetA.Riou.xxerhéöptlàniè'sElon Jean Scot érigène et divinisation selon àaint M akime le
Confesseuroonconsistepourl'essentlelen unelistedescitàtionsde
tion elleumême après que l'ouvrahe en a longuementprésenté 1es
M axim e parScotErigène dansle De t/ïvgïtpad naturae,etn se borne à
conditions spirituelles.L 'auteur.fortdes connaissancesacquisespar
noterque cetexposé <xa permis d'étucider la différeùce enire la
ses étudesantérieures sur Philon,Clém ent,Grêgöire de N ysse etle
divinisation érigdnienne parassom ption hiérarchique desnattu' e:etla
Pseudo-D enys,situe avec beaucoup de précision lesdiversescom po-
divinisation m axim ienne par i*s#nergie'' hypostatique' des m odes
santesdelapdnséede M % im eparrapportàcellede ses. illustm s)pr#. n.
d'existencèzqnwy. :
dëcesseùrs.M ais,très analytiquepilne laisse pas appàraltte ce tw i constituedansl'ensemble l'originalité de notre auteurnilapuissante charpen' te de sa pensée ;parailleursss'intéressantexclusivem entà la spirifualité.ilnéglige de considërer là christölogie m axim ienne et paf conséquentignore les rapports quiexistententre celle-ciet sa dœ trin:dela divinisation. L echapitre consacré à M axim e dans l*/tude de J.M eyeùdorffsur Le C'/zz-ïsv dans la théologie >)? zJa/ïad395com porte quelques pages sur
'
Le prem ierdé ces auteurstravaillaitalorsà une thèsd de doctorat
consacréeauthèmedeladivinisation chezM aximezm,dohtuneJpar-tie substantiellè a parudanslatevueIstina sousle titreKxl--'ênètéi' e divine etla grâcechçzM àxime leConfesseurltByy.etdont'une version
refondu e etap/röf ondie.intituléeM akim e le C' fpzl/èu tcfr,La c/le -fll, p .
avenh Jïvïade#lAtppzzzzc.a étê publiéèqu qtlesannjes'p ustartpol. ' el Oj Considérantqu aux ' vicissitudesde la vie du Conféssetlrcorrespond
notresujetquiméritentuneparticulièreattention dufaitdela sensibilité que l'auteura acquise,par ses travaux sur Grégoire Palam as
dontilestl'ùn des meilleursconnaisseurs.surles#roblèmqstop-
397. <
J.M çyendorffallaitd'ailleurssusciterunevive réaction dela partde
1972,p.55-62.
chant ia doctrine de la div' inisation3g6. L'interprétation de 392.Ibid.,1Te ëd-sp.454-459 ;1'éd.,p.427-436. 393.W iesbade 'n,1965. ' 394.Ibid-,p.471-489. 395.Pàris,1969. 396.Ibid..p.203-206.
399.DansEpektasis,M élangesJl tzlrïslïz/zfe, #ofertstza qardinalDaniélou,Paris, ''' 400.DansAnztuairedel'Lcolerrtzfft /ffedesllautesJTJJJCJ',Jzr dsectiom 77,1969-
1970,p.312-314. 401.Ibid..p.312.
'
402.< xNaître de Dieu dansta charitéy y,Paris.Le Saulchoir,1j7( ) (dgctylo' graphié). '
403.Istitta.19'. 1974.p.272-296. . 404.Préface de M .-J.LeGuillou.txxhéologiehistoriquew no38.Paris.1976.
d
7 1 4' $ '.
70
LA DIVN SATIO N DE LH OMM E SET ..ON S.
.
N E
W TRODUCX ON
éloitem entupe ivolution de sa vision sp.irituelld,l'autqur dtudie xxlesétapesde la confessionn avantdeconsacrerladeuxième partie de son (jqvrage auX Gmdtam orphosesdela divinisationnos. LesgrticlesxxM axim e 14 Confesseunyque I.-H.Dalm @isa rédigés successivementpour l'ençyclopédie Catholicism e4o6çtleyjctionnaire de spiritualite C,accordentau thèm e dela d .éification la place
:: ' : ' .
71
'@ C )
sauvd4ll età P. Christou de donnerquelquesaperçussurla divil tisation dan . suneintervention consâ .crleà l'infinité de l'homm e*lz. L 'ouvrage de F. Brune,Pt/lf/-que /'/ltpz3zz?zd devienne Dïe? Z 13.bien qu*i1relève parsaformede l*apologétique. m ëritç d'être signalé m ur la plac: qusilaccorde aux Pères grecs dans je tja attoujoursanirflé, depuis 1es prises de position de A .Ritschl etA .Ham acks sttr la
quiluirevient.L'un etl'autre (le premier plus longuement que le second)insisteptsurson lien avec l'lncarnation.Le second de ces
'
x
articles porte très nettem ent la m arque des travaux que J -M G nrcigues venaitde rdalisersurce thème. çc/3.D ies' r?lzArzzr des La thèse deF.H einzer,Gottess'tM zzalsM ea.
: . : ,
que M axime estun destenantsde cette conception xxphysiqueyyAl*. L'article de P . C . Plass. xx<*M b ving R est'' in M axim us the C onfessortlsyyycom m rte des aperçus intéressants sur la fin de
M enschseinschristibeiM tz-vïznlf, :Confessol-m'noutresesconsidéra-
;
l'homme déifiéen rapportaveclaconceptionmaximiennedu temps.
tions surle couple logos-tropos etsur la filiation,quiintéressent
)
du mouvem entetdu repos.
directementnotresujet,comporteunparagrgphesurxxtaetroposdela
'
filiation com m e form e (Gestalt)de notre déification*œ >>.Cette thèse se situe expllcitem entdans la ligne de celles de C.von Schönborn
h . 4
(quil*adirigie),A.Riou.etsurtoutJ.-M .Ganigues,dontelledéve-
.
DansuneëtudequidéfinitlaplacedelaMystagogiedansledéve-
loppem entde 1' a théoriebyzantine de l'im age. V . M .Zhivov évoque la déification dans sesm pports avec lEgliye etla liturgie. etcom m e
pénétm tionparlesénergiesdivinesdel'imageparson Archétype*li
inesinterprétations. loppe certa . L e Sym posium wçzf/- M axime le C' tpzz /dâ'à
, ,
La thèse de V . Karayiannis.M axime le Cbzl /eswe,/r,Essence et gzzerg/euç.deD /e;#17.yaite en sesdeux Partiesde deux thèm es fonda,
Fribourg en 1980 permitàJ.-M .Ganigues de précisersa compré) mentaux pournotrejujet:lanatur: desénergiçsdivinesetdeleurs hension de lladoption filiale410$à A..Radosla.vljeyi f.plqp ir ll.n.ç.-.=.-.-.....-.-,F.-.-'xw-.-.-.-.-..-.relationsavec1esêtrescréésd'unepart.etlanature de la connais. c de -. .. .. ... k. .
contribution im polante surla question de savoirsisselon M axzm e. l'Incarnation aurait eu lieu pour accom plir la divinisation de
à :
1'hommeaucasoùcelui-ci,n'ayantpaspéché,n'auraitpaseuàêtre
etsemblem u infonnë:delaproblématiqueetdesenjeux misen évi.
''
405.Ibid.,P.83-199. 406.Catholicisrne hier,atqvurd'ltuizfepplt?i/l,encyclopddie Publiéesousla direc-
tionduCentreinterdisciplinairedesfacultéqcatholiquesdeLille,VIIlvParis.1979. col.995*1023.Surladivinisation.col.1001-10X .
rapports.cequirestreintmalheureusementlaportdedesesanalyses.
'
411.<
6 ,
407. T.X ,1980,col.836-847.Surla divinisation.col.845 etpassint.
.' ;
408.Fribourg,Suisse,1980. 409.Ibi4.,p.173-181. 410.kxtae dessein d'adoption du Crêateurdansson rapportau Filsd'aprèssaint M axim eleConfesseuryy,dansF.HBINM R etC.VON SCHONBORN (éd.). M aximus ' Coêfessor,Acteszlz/Symposium â' zzrMaxime/eConfessettn Fribourg,Stusse.1982.
) ) i : ' iê . ' :.@ q E i r' j (
.
'
y ' E
. .
) ); j' )' ' ( ).
.L:. y'. : jl' F kt')' f
?
; ..
; ï :'' f 't,
)
)
dence parla recherche modenm relativementà ces thèmesetà lmurs
)
,.. .
p.173-192.
sance que l'hom m e peutavoirde Dieu d'autre part. M aisl'alztèur, contre toute attente, ne faitqu/effleurerla question de la divinisation.
'
confessor, Actest/x Symt positmtxarM aximeIeCwl/ex4w zr,Fribourg,Suisse.1982, o.193-206 A 412. <xM aximosConfessoç.On the Infinity ofM anv.dansF.HEINZER etC.VON
SCHONBORN (éd.).Maiimtts Confessor,Actes tft:Sympösium stlr Mtzarizae Ie Confesseun Fribourg.Suisge.1982,p.261-271. 413.Paris.1983 (1re éd-).etSaint-lean-de-Bmye,1992 (2réd.rlvisée, complétéeetmiseàjour). 414. Ibid..p.314-318.368-369,409-411.444-445,496-499. .
415.Classicm etM ediaevalia.35.1984,p.177-190. 416.xxn e M ystagogia of M aximus the Colzfessor and the Developmentof the
Byzantine' rheoryofîhelmage>y.St.Vladintir'sTheologicalQuarterly.33.1987, p.358-351eî368-372. . 417.xxe l-héologiehistoriqueono93.Paris,1993.488p.
'
j..L .
) k. / ) . .
)3 , (-
.
è . # i l ( t S ''' ; y ; E : y j . ; ( ... ,) j T j /. (' t è @ (.. j j y j ' L
..
72
LADIVN SATION bEETIOMG SELON S.
TME . ,.u
,. '
. .
.
W .Vôlkerestsansdoute exagérémentsévère. lorsqu'ilaffirm e que 1es études sùrla divinisation de l'homm e selon M axime effectuées
)8
) j ) -2 r
.
.
J.usqu,pau momentoù ilpublie son M aximus Colfessor (1965)xxne
t ;t
sontparveùuesà aucun résultatnotable*l8yy.11estvraicependantqu'll , , . s'agitpresqu:danstouslescasd étudesde faiblesdimensions soit y' , qu elles selbom' entà des gênéralités.soitqu elles ne concernent N qliun aspe tpar . tièulierde cette question ,ou alorsde travaux qui
4 (t . . g,à .' t( y ., ', ecl ? ; ' ' is ;
.
.
donnentauconceptdedivinisation unecompréhension silargequ,'il
j,
perd sa signification propre etse dissoutdans un exposé de la spiritualitë de M axim e toutentière.11paraissaitde toute évidence néces.
t ('' s t i k è i r : , 2). ) L ? ; j . , ' ..
.. .
néesJusque-làetd'approfondiren laprlcisantlaconception maximienne de là divinisation. A la même époque que W .Völker, P Sherwoodsdans la conclusion d,un atzticle où ilpassaiten revue . destm vauxz'écentssarM 1lxim e4lg.appelait2tdenouvellesrecherches.
.
..
f ': J ï jj t: è 1' . gy (; ,
4.',. -.-..
.... , ,
j .r jt s i : y : ln as..
(jL 4. t : j y k r .r l j . c # s ? 2' ë j ; . ; t ..n :
. ..
.
le œcuménisme etd'une connaissanceapprofond iedel'Orientetde ' ' i de prem ierchoix
421.P.SHERW OOD p.435-436.I.-H.D ALM AIS,LrlW e spirituelle,107. 1962. P.318422.M icrocosm and M ediator,Lund.1965,p.463. ' . 423.Cf.la Préface de M .U .LE G UILLOU à la thèse de A .R.IOU.ée M onde et
)
lO ccident.létude de M axim e offre une occason
'1 , t k yjy . .
divinisaiionpargrâce quirend1'homme4*consol-sdivinaenatulae''s
') i : J # ,r j
pour atteipdre fxune prise de conscience plusvive de ce qurje>t(la)
.
j l ( # . j ; ) y
.
418.Maxintl' sC' ozlfexsoralsMeisterdesgeistliclten fae:ena' ,Wiesbaden,1965, f' 419.xxsurvey ofRecentW orksonSt.Maximusthe Confessony,Traditio.2O. 19&1.p.428-437.
P.12.
420.Ibtkinp.435.
J'/' gliseselonA. ft zxfzzleleConfesseurnParis,1973.p.9-10-
:.
L .
Cette remarque cependantvautplus pour leurfaçon de poser les problèm es que pour la m anière dontils onttenté de les résoudr . e. D ans sa recension de l'ouvrage principalde J.-M .G anigues.F .van O mm eslaeghe écrivàit:xxpource quitouche à la conception fondam entale età la m éthode suivie parJ.-M .Gatrigues.lesthéologiens sauronten apprécierlavaleur.Elles sontcertainementintéressantesv
maissatisferont-ellesdeslecteursquidemandentunejustificationri-
.
.
.
,
I.-H .Dalm aissxxouvrentdesperspectives quirenouvellentpour une large partl'intelligence de lapenséedu Confessee zsh
?1'
être accordée à la term inologie souvent ambiguë de la participation4zo-yyEtilrappelaitque I.-H .Dalmais.en concluantsa recension dela deuxièm e ëdition deKosmischef. jfl/rpfcdeH .U .von , Balthasar, remar.quait que dans le cadre de l,intérêt pour
,
n'avaitjnmaisconnu,lasituantdanslecddredesproblématiques.où ellen'avaitjamaisëtéplacëe,delanécessitéetdelalibertdsdelanàtuV etdelagrâcm ducrééetdel'incréé,etsurtoutdelanatureetde
t, t t 4q
.. .
.
.
LestravauxdeJ.-M .Garriguesontenpartieétdentrepri)pourrépondre à cesvœ ux423.Seconcentantsurla ddification elle-m êm e.sa nature etson m ode,donnantà son étude un développem entqu*elle
. .
, ) 2? '' .
singuljèrementchezGrégoirePalàmas.Unegrandeattentiondeyrait
être d'accotd avec 1ui sur t'im portance de ce problèm e (de la participationletlebesoin denouvellesrecherchesàsonsujetTzz.yy
l'énergie divine(cesdeux derniqrsthèmesdtantenvisagésen relation étroite avec la christologiè), ces travaùxp com m e le note
.
.
.
E) , ' :: 1 ) , t
connaissance soigneuse,fondée surd'autresétudes (ou surune seule) de la participation chez les deux Grégoire (deN ysseetde Nazianze), èhez le Psèudo-D enys,etdans la tradition postérieure ttM axim e,
sans vèrser dans le pànthéisme4zlyy.Un an plus.tard,L .Thunberg concluaitsa thèseen notant,àprom sde cesouhaitde P.Sherwood : <<Surlabase de ce que nousvenons de dire.noussomlilesdisposésà
l'hypostase. ainsi que des rapports de l'énergie hum aine et de
etremarquadtenparticulierqujjxxuneétudesurlaparticipationservirait
à ciarifier ce qui estvpeut-être, le problèri ae'le plus aigu de la théologie byzantine :la relation du finietde l'infinisdu créé etde l'incrdë, m oinsen ce qui'eoncerne le m om entde la crdation que celui gemqi de . 1a Jdéification..L 'étude.-pour être.fa çt ..uçgsçv Asi - t.! pn.-e... ....
73
tt r
J
.
N IRODUCTION
.
.
saireàlafoisdesyhthétiserlesrésultatsdesdiversesrechercheàme-
.
(SophronedeJerusalem.W ernonastique etconfessiondogmatiqi4e,Paris,1972).
...'
f; .; ' èik :j:. j
.
fj t, '' q ï b ï . LI 1q ')4 '.
( 1 k ' .r , t j .,. ,
.. .
.
u
' X y #.) .. '
'1 ' * l t i' Fë .'/' t' , . ' : ,. '1';r ';.''r. ï: ' j ( ! ) .... ' i .' ,ï . . ..
''
'
424.xxM axime le Confesseunz,Dictionntaire de spiritllalité.Xm1980.col.842. Cette remarque s'applique aussi aux thèses soutenues ou préparées'à'1a m:m e période.dans le même espritet1*smêmes perspectivys parC.kon SCHONBORN
. . .
.
( g ! ) g ' t I 2 '.'(.' à . E ; ! ï . r z . u. J..
A RIOU (ie Monde etl'Ehlise selon Maxime le Cozz /eâwez
F.-M .LETHP. L (Théologie de/'zzgozliedu Christ.fxzliberté/llzzzztziaedu FilsdeD ïcx etson importancesotériologiquemisesenIarafêreparsaintM aximeleCotfesseun PrffacedeM .-J.LeGuillou.Pazis.1979),etF.HEINZER (GottesSohn aIsM erl wrâ. Die SrmkzzzrdesJfe/lxc/lçeïa. çChristibeiJfzzùzazfx Confessor,Fribourg.Suisse, 1980)
' 1 i r qqr '.
'! . ') ' j .f
LA o
74
SATION DE LH O
SET. O N S.M A
. se de'1a dém arche scientifique ? C 'est1à un* question à'1agoureuleavenirseulpeutfourflirune VpOnSe425.>> quell e s L ,avenjr serizb.le avoif fourniune rdponse nigative Sil'on cOnSl-
ODUCTION
k
# I
j
seu!-deThomasd'Aquim etpadgntdexxcoa m mùnion (...Jenyeleplus
.
dère1esvivescritiquesque1a)méthodeet1es. thèsesdecetauteurOnt jtéesde toutespartkzf.D eScriiques Semblables0ntét. d adressdes . aux thèses Soutenueà corrglativemeht par A..Riou, 427>C. vOn Schöyo ornlzs.F.-M .Léthe1*29 etF.H einzeroo.etqui0nten COm ioriet1esm êmesintehtions.Celuiqllia inspird m un 1es m êm esa pr etdirig; CeS thèsep 31.Ie P.M .-J.Le Guillou,1esIMSSeassezclaiv
75
rem entm rcevoirdanssa préf a thèse deJ.-M .Gnrriguesxz.qui . ace à l .relèv: manifestementplus d'une certaine théologie de l'histoire que de l'histoire de. la théologie.PrésentantM ax.im e cèm m e un précur-
'
grand desthdologiens byàantins.M axim esetla plus haute théologie scolastiqueyy,ilavoueque c*estdanscetespnitqu*ila di gélest ia.ri vaux de C. vOn Schönborn. A. Riou. J.-M . Garrigues et F.-M .Lëthe1433 etaffirme sa conkiction xxqu*z 'lnous'fa'utm trouker p plusvivante quejama i s l a p e ns é e d e M a xi me et deThomas,sinous .
susc
.
.
voulonsdonneràl'Eglised'aujourd'hui14dogmadquedonielleale p1us urgentbesoin pour le renouv' eau spirituel qul se prépare' : par-dmlà lesdécompositionstrop apparentes4Mp.C*estdoncâjuste
.'
42-5.Au lectu #z,// zzzzazz- egs,1977,p.439. 426. vojren 'pàxiculier:A.DEHALLEIJX,xœalamismeettraditiono,Irénikon. . . v. .,. = o. u ywx;w.J.,.wâe'trl/zpo yyjcu/ 4/1975,P.479-493.G .BARROIS.xtpalamlsm Kevlsneum o;.r'bwsnM.''< Quarterly,19, 197à,P.215-217.C.YANNARAS,xtW e Distinûti onvybee t we en . Essence and Energiés and itsImportancèfùrn eologyo,St.Vladimir . V eotogicat Quarterly. xtx . 1975,p 232-24. 5.A.os HAI -LEU.x.recensi on de Mœxime te , j uns Revue d'histàire coyj ykxxeur, La charité Klvdrl ir5di Mi n de ItâPF 21 F. BRUNE, xl.,aXr5C4 edemption chez saint. M u ime ecclésiastique.73, 1978. P. 214coittqcts.102,1978.p.141-171.M .DOUCET.xxvuesrfcentessur le C onfesseuny, 1 uwmaamorphoses't de lapensée de saintMaxime le Confesseuny,Science et es 69 ERG,M anJazftheCtMPItM,Crestwotxl,Ipg5, Esprit,31,1979,P.2 -302.L.
'
titre que leP.Le Guillou com menceparécrire' que xpeut-êtrè n'est-ce ! ..= ' .. ..rl . . . -. . . . . ., .. . . , t.r. q.t.llst s que pa8uneprerace m als une Sone .l rsprt'gleHmm e tnetxogi . qu*jlsiéraitd'énoncerpolzrprisenterliouvrage du P.J.-M . Gnrrigues
...
...
sur saint M axim e le Confesseup a,>>.Dans. ces conditions on ne trouvç guère eXCCSSiVC CCXC fcmaffjlle dllP.F.Zrllne,paTlantdeS .
thèses de A .Riou etJ.-M, . Garrigues.etde quelques articlçs de . I-H.Dalm ais qui en contenaient certains germ es : xxM alheureu' sem ent toutes ces études Ont dt; guidées par le m êm e désir de
P.52-5/?141 44 . tpgy/jszaatm uaximeu rozgexawm . t.....-- . g-1 .. y titgg paris,1973-Voir1escrir------.u. redonnerun m lzdecrdclibilit;à la théologie de saintThomasd'A qizin 427.Le o ouvmgedanslaRevtteJ/IO JTWiVN'ae tiquesde :A.DE HALLEUX,recensiondecetLa emption chez saintM axirne le Louvaifq,5,1974.p.364366 ;F.BRUNE. <<;Mr.éd 02 1978 p.141-171 Doucsn xxvuese centessur1es Cppf ctsl.a1Pens .ëe de , saintM u im e le Confesseuryy,StienceetEsprj,, '' 4leurli,Con ''tqde çqm dtnnlorohoses 31' 1979p.269-302. rj428. ,Sophkone aeJérusalem.n emonostique etconfeasionJtvrz,aliçue-lu st ' d Ch r i s t n Fr i boa r g. 1 9 7 6. Ce d e m i e r ou vmg e c o nt i e n t un i mpo r t an 1972 ;L Icône f:
en 1uiapportantle Soutien anticipd de la thdologie brzantinexf.>> .vem entles m êm es études ontét 'é.m anifestem entdirigëes ' Corrélatl . dans une perspective anti-pqlam ite.11estcaractdristiqqe que l'article
,( p . ,? E
.
.
( ' : . ,.
deJ.-M .Gnrrigues,;xxL*énergie divine etla grâce chez M axime le
( jt ; . ? : :.
105-135).Pourle premierouvmge,voirla critique de c pitre surIM ar xi me (pFha . a é de mpt i o n ehezsaintMaximeleConfesseuny,Contactsk30,jw as . BRUNE, < 4 è p.141-171;pqmrlesecoh la recension de A .DE HALLBUX dansEphemeriaes
Confesseuryy. extralt de la prem ière version de sa thèse, ait <xspontandm entyytrouvé sa place dans un num dro spécialde la revue Istina consacrd à Grégoire Palamasetélabor; . souà la direction du P.M .-J.le G uillou.Ce dossierpolémique se propose ouvertem ent
2 7)2 / t ) ' t #. . ( ) . L ').$,'F
The429 oto:iT cae Lo vanienses,53:1977.P.229-233. sjj hêol eu etson onie del'zvtm e du C/lriâ'ê,O libertê â&//lJiNdWN saepi . importaitce J'o//ro /tvit/Nr mPue a e n l u mi è r e par x of z z f Ma xi me l e Con fesseur. ris 1979.Voirla recènsion de A.DE HAT.T. F.I.JX dans
rtr
com ine butde s'attaqudrà la thèse de J.M eyendorffyxxreçue'quasi unanim em entdansl'oplnion théologique or'thodoxe etti-èslargem ént
e lemonothëlisme a faitautantdillussres cr itiques de M.DOUCET :< ùEs ù t-ce qu deF.-M .LéGely>,Science etEsprit.35,1983, victim es2R ëflexions surun vmge' e.MaximeleConfesseur 0 53-83 ;< tt.a volontë httniaihe,spdejalementensonagoni
) j i j ' : t : J. .$. y
(Gottes sohn jz/. v Mensch,Die Srrxkpzraes.Menackseins christibeiM aximua . ' Confessor.Fribourg.Suisse.1980p.24)432.Maxime ieconfeneur,z.w charitebavenirdiyin ael'ltomme,paris, 1976
. bei Ma bourg.Suisse.19SO.Voirla a. re-.caens on k.# èsnfessorpFri a..vi . de . -ùql HALLSUY daps1à Revued'ltistoireeccl/xitzxrklze,* 1% 1981.P-t llz-Dl*'' ,
:r ;.
Préfàce de M .-J.Le Gui llou, a , Rkvue théologique de foMlpflin.11,1980,P.236-238,et1es deux longue,s fqtudes
.
.'t :1:
.
*
i nte z prète de l' éct/urey,ib i dS. , 37,J/ 19 8Me 5,P -c1h. 23Di -15 ârigt i , j ' l 1 j . . , 430 ks ohn $' . ns e9 ' S. lr'xêNrdesMenschfeiM c , F.l' lEm Z/KvGoii x ps :.)i 431A'l':xceptiondecetledeF.HEINZBA,dirigéeParC.vonScjjonsom,ma ij jve .
quirevenzique.la m êm e ascendance etveut se situer dansla mêm e perspect
P.7 y -a 22.gug yu-,p.y.g. 4a4g.g .
. .,p.g.q. 435.Ibid-,p.7.
:f j
: ; ',) y
.')ë.g ,,t ,k '
. t q j : : y.; y, y ù j t p ' l ':?s
' .
y-'..
.. . . k'$ . .
4ay.pourqueg./yowzueaevienneDieu.Paris,1983,p.4O9;2eéd.,Saint-lean-
de-smye,jqqa,p.4jg. '
j$ '-r , ,..'-...) .J ' ) ;:, ',.,..'.
'' ' ' ..
( ; :..y . j . ' ,... y l t î ! ' @ . ' è ; ' . ' . ) y : . / .' . y k . t . t2' i t . : ' j ? ' ; ) : . . .. ' l è ù q ) y . y . , . . . . . ) .. j . ,. . ., : '..k . t7)y ykE Er .. ''
.. . ' . '
J ; C g t . 1 8 r ' .. ) h ïE ) y L. : .' .
. .. y
T: F*% '
qk. ..
) ..
...
:
. .
) t i l
. ..
LA DW N SAX ON DELH OMW SELON S.M AYIM E
d avins athduùli que yis seil onil a que e < 41adô ctr in etepa tri l qu e d eionla di nil Aa atc ion chr ét en mpt que ll el dogme pal ài ni de ls at di st in -' ct
J l
J ergjes*az-y,on saitque M axlm e réelle en D ieu k: 18 lessence etdesen
j j ( f
@
.
W TRODUCX ON
' j'
.
, .
est1sun .desauteùrs 1espluscitësparGrëgöirePalamas à 1,appuide sesthèsej?etque celleé-cisonisituéesparléursekdgètésorthodoxes
danslac(mtinuitédelatraditionpatristique.Orledossiers'efforcéde
l'émànatisme néouplatoniciens,le monophysismeAo.le m onoéner-
'' .
gisme. ,voire l'aphthartodœ étism eMs.
'.
. '
11ne s'aéitpas pournous à cetendroitde prendre position surle fond de ce débat,mais de noter que des visées quin'öntque peu à voiràvec celles d'une étude scientifique etdesa prioriquidëpa sent très ll gem ent le cadre légitim e d'une hypothèye ontde toute évidence présidéaux travaqx deJ.-M .G arriguesetsontresponsablesde 1a plupartdes gravesdéfauts qui1esentaèhent.Ainsile manq'ue dç ,
l
m ontter que M axim e438 ne peut êti' e à bon droit invöqud'aiz
fondementde ces thèsès.C'estpar ce biais qu'à l'ihteryrëtation
77
.
respect à l'ëgard des textes de M axime (erreurs de traduciion. contresensvcoupuresou adjonctionsabusives.découpagesdansles citations quien changentle sens.ignorance de textesimportantslmY
palamite de M axim e estopposie un: interprétation thom iste,ou plus exactemeht riéo-thomisteog.Plus précisétnent,il s'agit de
substituer à une cönception entitative de la divinisation une conception intendonnelle eim bralede celle-cifondée surla doctrm e thom iste de la grâc' e com me habitus créé440.Selon le résumé que donne M .-J.Le Guillou de's thèses dc A .Riou etJ.-M .Gnrcigues,
paraît-il souvent la conséquence de la volonté de 1es faire correspondre à ces présupposés.A ussiC.Yannaras note-t-il que xxdans l'essqidu P.Garrigues,on ne peutaisém entdiscerner une
'
M axim e serait<xpassé peu à m u d'ufle conceptioù de laparticipation
hiérarchiqueà une conception de1'intentionnalité de leêtrechrétienyy.
adhésion consistante à la méthode philologique-historique. Sés
C
cqncl usions systématiqties ne sontpas tirées de l'analyse historique X
etphilologique,mais.' au coritraire?lyutijisation dessourceses7tf'ai 'te
11auraitxxainsimisen pleine lum ièie toùtle m ystère de la filiation, apportantdescorrecdonsfondam entalesà l'alexandrinism edeCyrille
.
a posteriorispour défendre un systèm e donné d>argum entationzl r .yy.
d'Alexandrie etau néouplatonism eduPseudo-œ nys.correctionsdont Lorsmême que led teAtes sontresjlectés,on p xxl'impression'd'un peut-êtrelatradi ' tion orientale postérietlre a top peu tenu comptemjyy. Cette derùière affirm atioil.sous-entendtmtque..alors.que-M axim q--..-..ws. ..-- -. . '
<xannonce dëjà la synthè:e thomisteRhw.ses successeurs.de Jean D nm à scène a k Grégoire Pal amas.onidiveloppé leurpensée dans la . '
.
..
r
, .
'
. '
#
443.Le reproche faitparC.M UELLER à la christologie xy
'
.
èContinttité'depdonceptiöùsl térieuresmarquéespatldxthdlirgism:et '
..
'
.
delaisserdansl'ombreleréalismevîvantdelanatprehumainèdelésizs( '<
'
'
. '
..'
cëdpnismeet1xnéo-clkalcédonismeen Orientde451àla fin du VI*àiècley,dans A. 'GRITJ.MBIER etH.BACHT (ëd.),DasKonzilvim Chalkedon,1,W iirzbprg,1951, en particulierp.717et719)estvolontiersreprisparnosauteurs.
.. .
.
437. Liminaire,p.258-259. 438.ArticlecitédeJ.-M .GARRIGW S. 439.Cf.A.DB HALLEUX,< xpalamisme ettmditi onyy,Irénikon,48,1975.p.483, 485.490.491.C.YANNARAS,<<' lXe Distinction beetween 'Essenct and Enerhzi ''res
444.Voirla critiquedeA.DE HALTRUX.xxpalamisme ettraditionp,Irénikon,48, 1975.p.487-489.
f
445.Cette dem ière accusation est adressée pàr F.-M . L/THEL à Jean
Damascène etV.Lossky,Tltéologie de I'agonie du Christ,Pazis. 1979.*p. 62-63, n 6 446.V oir1esnom breux exem ples donnésparF.BRUNE,x
(
a r# itsImporpnçexftor n eologyyy,St.Vludimir.sTlteolokicalQtmrterl y,19,1975, p.232.F.BRUNE.< wa ldemption chez saintM aximele Confesseum ,Contacts.30,
'
p.170.L.THUNBERG,M icracosm Jaz:/M ediaton 2*éd..Chicago-l.m Salle.1995, P. 16-17. 440.J.-M .GARRIGUES affirme clairem enLque,selon lui.seale cette théologie de la grâce comme habitus <xpeutdonner.le cadre théologique correct pour une
.
théologie de la divinisationy: (xL'ënergie divine etla gfac ''e chez M axime le Confesseurw,Istilm,19v1974,p.296$VoirlaréactioncritiquedeA.DEHALLBIJX, Palamismeettraditi omy.Irénhonj48,1975.p.492. '4 ' ; t< 441.Préfaceà.A.RIOU,L'EgliseetJémondeselonMtzaïzzleleConfes seur,Paris,
,, . ' 1 L '
10. 19Y3 .2. P.Cf 4 44 .PrtfacedeJ.-M.LEGUILLOU àMaximeleConfesse.uk,fzztharité,aven de I'ltomnte,Paris.1976v p.8. ' tlirdivi
' .'' .E ''. 2..
rëcentessur1esemétamorphosese'de la pensée de saintVaximé le Confes' seuny.
.
ScienceetEsprit,31.1979,en particulie'rp. 288-291.v 447.C.YANNARAS,xtThe Distinction beetween Essence and Energitsand its
(
ImportanceforTheologyyy.St.Woz/izaïz'. çTheologicalQuarterlyv '19,1975,p.232.
C .Y A NN A RA S n'hésite pas à parler dfqinterprltationk '>rbitrairesp, xxdes prétuppositions systém atiquesdu P.Garrigues.qu*iltente de défendm aveè cette
:'q'..y
)'.'(. ... ',..
. ..
Jl .:..
. . ... . . . .
-: . ) k t ; @ q ': .@ è ;l,.. .
.
'
, . y, è f t .y ..j c ;g ,; . .) . . .t ..é yyjj.. ...try; : ' 6 ê ; ' i . ' : . , 7 t ' k ' 'ï) : k' )ijf ,,r' ..q .,..
utiliàationfragmentaireetaposterioridessourcespy(ibid.,p.233)-V .'D.9UCET parle de lilême des xxpréjuglsss.de l'intem rétation.d'z?prioriintem rétatifs '(
'
78
LA DIVN SATION DE L' HOM M E SELON S.M AX'TM E
INTRODUCK ON
cermin ddcalage entre l'exposéetlestém oignûgese yi.De m ûm e a-ton l'im pression d*anachronism es caractdrisls lorsque certaines notions fondam entgles de la pensée maxim iepne se trouvent interprétées dans le cadre de la sëm antique.sçolastiqueGg.ou que certains de ses thèm esse touventcom pris dansla perspective d'un personnalism e et d'u. n existentialisme qui ressortissent plus 2t la philosophie m odem e qu'au personnalism e et à l'eqistentialism e clu-dtiens guthentiquesz ?50?Les a prioriet1es visées de l'auteur le portentdansun autre sensà ddprécierle Pseudo-Denysen voyanten lui un représentant de l'émanatism e et du théprgisme néo-
Platoniciens4sl (interprdtation Pollrtantbattue en brtche par les m eillçurs spëçialistes récents de cet auteupsz. parm i lesquels
'
448.A.DE.HALLEUX. recension deM as xinze leCozl/H xelfz',fzt zcharitê,tzveaïr . ' .
d, ivin de l,y/zozazae,dans Revue dsàfçft pïre ecclésiastique, 73. 1978. p. 215.
M .DOUCET écritdanslem:me sens :xxon notem en génërallatendanceà dire plus
79
R.RoquesetE.voh Ivanka),età caricaturerle monophysisme et ,
sesdézivésm onoénergiste etm onothélite*s3.
C'estsansdoutelemêmesoucidejustifierà.toutprix sesapriori quiontconduitl'autetzr à.ignorer la conception que se fontde la déification ' lesPèresantérieursà M axime.ainsique laplupartdesétudes pormntsurlapensée de M ltxime en génér' aletsursa conception de la M età.s*enferm eren quelque sorte dans un divinisation en particuliep . . monde construità la mesured.e sesprésupposdsxs. On a en outre reproché au m êm e auteurd'avoirétablison exposé sur l'affinnafion d'une relation dtroite entre 1es étapes de la vie de M axim e etl'ëvolution de sa pensée.alors que d'une partde nom -
breuses inconnuessubsistentquantltsa biographie4s6setque d'autre partle type d'évolution,voire de mutation,attribué à ta pensée est très discutable4s7.à te1pointque M .Doucetn'hésite pas à conclure
ainsj son dtude critique minutieuse des études de A.Riou et J.-V .Gnrrigues :<xta'évolution que Riou etGarrigues discernent. nön fondée dans1estextes.résulte d'une distorsion im posé 'epardesq rr/tprïd'interprdtation*s8.yy .
(quand ce n'estpas ttutre chose)dans le comnzentaire quienrobe 1es citationsde
Maxime.quecequeconiiennentprécisëmentcescitations;op reçoitl'impression
d'ttn exposë de pensée personnelle dè l'auteur.illustré partiellementpar 1es cita-
tionsyy(euro,Sqience etEsprit.31.1979,p.282-283.A .DE
HALLEOX.fedension de Maxime le Confesseur,fet z charité,avenir Jiyizlde f'àozflzae,dansRetued'histoire ecclésiastiqtte.7j.19* /8,. p.215.Lamêmecritique estadressée par A .DE H ALLEU X à A zR iou oourLe M oale et I'EFelise selon
Maxime IeConfesseter,dansRevtle r/lëolti œft /lzc de Loz/vtzfa,5.1974.p.365.età C.von Schönbom pour L'Icône du Christ dans Ephenlerides Thkologicae Lovaniensèsk53;1; 97.7,p.233. ? 451.C*1y'4staffinpë avec nettetë Jgalpm ent par M .-J.LE GUILLOU danssa
PréfaceàM aximele Cotfesseur.fatzclmritéqvenirdivin dq l'àoracie.Paris,1976, quitvajuscjtl':attribuerauPseudo-Denysunepqsitionmonofnergiste(p.11-12). 452. Vfjit1a'critiquede A . DE HALT xpalam isme ettraditiomy,Irénikon.48, , AUX , x 1975,o.446-447.A.DE HALLBUX admssç la même critiquç à C.von Schönbom pourL fcdae du Christ.dansEphetperides Theologicae Lovanienses.53,1977,
p.233.F.BRUNE Jcrità.ce sujettqDans tous ces ouvrages on en reste à
l*interprêtation.du XIX* .siècle de Denys dans un'e tizéconnaissance totale des
travaux pams.depuisyy(< $La rédemption chez saint Maxime le Confesseumy,
Contacts,3O,1.978,p. ;199).Voirégplemqntla critiquç de M.DOUCET,x
453.Voirla recension parA.DE HALLEUX deMaxime le C' ozl /Haezfr,La
c/lzzrï/l,avenir Jivizzde /ràorazz?e,dansAevz/e d'ltistoire ecclésiàstique.73, 1978. ' p.215. V oir égalem ent la critique de M . DOU CET . xxv ues récentes sur 1es. Gmftam orphoses''de la pensée de sqintM aximele Collesseum.Science etEsprit, 31.1979,p.288. ' ' 454.NlPREUSS.niW ESBR.niLOOSEN,niHEINTJES ne sontmentionnlsune seulefois.Lfétude fondamentale de W .VDLKER es!totalementpassée soussilence. Celle de L.THUNBERG,toutaussiimportante.n'estm entionnêe qu'une seulefois.
L'ouvmgedeH.U.VON ZALTHASAR Kosmisclte Liturgieestcitéd'a' prèssatl' aduction française de 1947,àlorsque la2*édition de 1961 apporte desmodifications
importantes surdessujetsicifondamentaux cömm e1esrappoMsde M aximeavec
l'origénijm e ou le Pseudo-Denys. 455.Cf. 'F.BRUNE,<
(recension deM aximele Cotfesseur,fxzcltarité.tzveafrdivin del'ltomme,dans: Revued'histoireecc//xftu/ïglle,73,1978.p.215). 457.Voir F.BRUNB. <
Contactsy30.p.168.etsullout1es critiquesdéfinitivesde M .UOUCET,appliquées égalementà A.Riou.quiadmetune telle relation etmuîation :xxvuesrécentes sur 1es çèmétamorphoses'' de la perisée de saintM axime le Confesseunz. Science et Esprit,31.1979.p.269-302. . 458.Ibid..p.3G ).
LA D W N SATION DE L' H OM M E SELON S.M AXN E
POVODUCWON
Sila thèsedeJ.-M .Gnnigues etsesavatars ne peuventprétendre, en m iàon de cesgm vesdéfauts.consdtuerl'émde définiuve que l'on attenanltsurla doctrine de la divinisation selon M axim e.i1g posent
V.OBJEX PROBL/M ATIQUE ETENJEUX ' DE LA PRéSENTE éTUDE'
80
81
ndanmoiizsàsonsujet.souventparlebiaisdécesdéfautsmêmes.de vraisproblèmessquin'avaientjusqu'alorspaséié posdsdemanière aussiaiguë :ceux desrappor? de la nécessité etde la libertd,de la nattzre etde la grâce.du créd etde lflncréé.etsurtoutde la nature et de l'hypostasepetde l'énergie humàine etde l'énergie divine.Cette problém a:que nousparaîtdevoirêtre reprise etcom plétëe.carc'est en grandepnrtie de la dëfinition pre ise de cesrapports que peutdécoulerune com préhension plusprécise etplusprofonde de la divinisation telle que la conçoitM axim e. D 'une m anière glndralepun certain nom bre d'étudesrécentesont considërablem entapprofondinotreconnaism ncede l'anthrom logieet de la christologie m axim iennes:59.ainsique de leurs liens.telles qu'ellesontét. d élaboréesau coursde la lutte que nötreauteura engagée successivem entcontre,le m onophysism e sévériensle m onoénergism e etle m onothélism e.etobligentà envisager la spirituâlité de '
M n ime.quiauparavantétaitleèlussouventétudiéecommeuneentité indépendanteœ.pen rapportavec ces dévoloppem ents.A arltaur .
jourd*huicommtmémentadmisqueannslapenséedu Confesseurles rapm rtsentrelachristologie etl'anthropologie sontpnrticulièrem ent étm its.R eprenant.approfondissantetrectifiantlesprem ierstravaux
de H.U.von Balthasar.P.Sherwood avaitauparavantsoulign/ le lièn exiàtàntparailleursentre la doctrine spiriiuelle de M axime etsa critique de l'origépisme.Une ttude surla doctrine m u im ienne de la divinisation nous paraît devoir prendre largem ent en com pte èe dopble contexte quia contribud pourune grande partà constituersa spëcificitéparrapm rtà celle desprëdécesseursdu Confesseuretà 1ui donneruneplus gm nde pre ision.
Notreétudeam urobjetladoctrinemaximiennedeladivinisation dans àon ensem ble.etnon tèlde ses aspects.Néanm oins.dans ce vastecadre,un certain nombrede-pkoblèmesretiendrontparticulièremdntnotre attention.compte'tenu desacquis etdesinsuffisancesdes recherchespifco entes.
Aprèsquenousauron:présenté ladivinim tioizcommeprojetdivin (chapitre I).exnm iné 1esfondemeptsanthropologiqvesdecelle-ci (chapitre 11).etson échec provisoire dû au pëché ancestral(chapitre IH. ) .,noustenteronsderésoudreunesériedeproblèmesimportantyrelatifsà.sesfondementschzistologiques(chapitresIVsV etVI):dans
ùuelle mesure la divinisation de l'hofn'me est-elle liée à l'Incnrnation ?M u ime distingue-t-ille salutetla divinisation ?A quelm omentetdequelleflkon lanaturehumainedu Christest-elle divinisëe en Lui?Que-lle estla nature de çettedivinisation ? Quel' Aep:.. bfgyjmq-accordert-ilà l'expression :xxune nouvelle énergie thdandriqueyy? Est-ce la nature hum ainç com mune qui'estdivinisée en Christ? M axime a-t-ilëvolué dans sa façon de concevoir cette. divinisation ? . ' ) i -, A près avoir tenté de répondre-à cësquestions.nous exam inerons
1estondementspneùm atologiques de ladivinisation.lchppitreVII). puissesfondementsecclésiologiquesetsacramentels(chapile V111)s avant de portdr notre attention sur ses fondem eùts ascétiques et
théorétiques(chapitre LX).
s
L 'ém de du processusetde la naturede la di . vi nisationdel'homme
(chapitresX etX1)noùsfera reneontrerunedeuxième série dç prpblèmes importants qge nous tâcheronsd:réspudre , 'quelle eàtla nature de la vision de Dieu ? En rapport avec cette expérience.
trouve-t-on chez M axim e ulie distinctipn entie là nature et les 459.11fautciteren particulier1es thèses de L.THUNBBRG (M icrocoàm and M ediator.Lund,1965;2*éd.,Chicago-LaSalle.1995).deM .DOUCET (<xDispute
deMaximeleConfesseuravecPyrrhus>y,introduction,textecritikue,tljductionet
notes,thèsedactylographiëe.M ontrfal,1972).etdeP.PIRET (LeCltristetlaTrinité . selonA' ft zxïraeIeConfesseur.<xxhéologiehistoriquey yno69,Paris,1983). 460.Jusque dansl'étudedeW .VOLKER.MaximuaConfessoçalsM eisterdes geistlichenZeâea-ç,W iesbaden,1965.
énergies divines? Quell: estla naturè de'l'èxiase ? L'expression m u im ienne :xxune seule énergie de D ieu etdes saintsp.donnera lieu à elle seule à l'exam en d'une m ultitude de problèm es quiluisont
relatifs.etquiœ cuperontdan:notre recherche uneplgce èysentièlle : de quelle façon s'opère la divinisatiön par l'énergie divine ?
82 '
LA DIVm ISATION DELHOM M ESELON S.M AXINIE
Com m ent M axim e entend-il l'expression txunique énergiee ? La conception de M axim ç sur ce pointa-t-elle évolué ? En quoi se distingue-t-elle des ppsitions m onoénergiste et m onothélite ?
échgppe-t-elle etde quelle façon à une conception thdurgique ou Papthéiyte ? A partir de là nous pourrons tenter de résouclre 1es problèm es afférents à-la nature m ême de la divinjsation et à ses effets:dansquelle mesure t'homme est-iltrallsformé ?Dansquelle
CH A PITR E ym EM J' F:R .
m esure reste-t-ilun hom m e ? Dans.quelsensidansquelle m esure et
':
'tj
de quellefaçon devient-il .undieq ?Ladivi .nisation affecte-t-elle sa
(C' J j . ; à j ) ' ., . ,,, . ,' r1 f
j.A o jv jx jsx aao x c o v v s pR o zs-. r o rv zx . .
.
nature ou son hypostase,ou lesdeux à la fois ?A -t-elle un caractère -t--ti-----l,-- 1--d--- à 1- f-i- ?s- di-ti-g---s-ll- den ut-tiro- i l'adoption filiale ?Quelssontlescaractèresde l'homme divinisé? Lecorps.lui-m ême estildivinis: ? . 11nous restera.darts une dernière partie.à exam iner divers pi' o-
' îl' i y. j ') ..
,.
blèmesconcernantlesprémiceset1,accomplissementde la divinisation (chapitre xu) :le terme xxdivinisattonyyreprdsente-t-ilpour
. t' $ , ' r t ' yy
1.LE PROJET olvl. x DE LA DIVINISATION DE L' HOM MK
.,
.
M axime le processus luimm ême ou sa t' in ? La divinisation peut.-elle wouver sa perfection ici-bas ? La divinisation sera-t-elle identique l divinisés? Y aura-t-ilà la fin une divinisation de tous pourtous es .
:
;
,
.
'l . j L . y / ) C '
.
..
Ce quiestpeut-être leun des toutprem iers écrits de M axim e, la
l eshomm es? Toutesl escrdaturesseront-ellesdivinisées?Lja divini- --...g$ w p v 4q---. sationo .dans.. sa.perfectiol:correspondnelle-à un étatdq m p' .
.
-' .,
.
11e m esure pouvons-nous connaître ladivz k ni-
m ouvèm ènt? Dansque
satLe i .onsàrdve re?sàcesquestionsdevraientw rmeytre,outrennemeilponi ns .
.
'
byzantine ultérieure S,'estm ontrie infidèle à M axim e.com m e 1es .
. .-- .am êmescom m entateursl,Ontpre œuuu.
-. --. commerépondantàlavolont:divinequidemeuremalqr: lachutel.
).y 'q, : 4
'Ce dësirqu''a o iùu de la diviniààtion de l'hom m e estpl '-usieursfbis rappeu parM axim edansdestenuesdivery.A insidanslesAm bigua
ad fzœzzz'aerzzilnote que xxleverbedeoieu etoteu veuttoujouvset
' ,y .: ' #' i 'jj 7 1 . .' .
comment at eursdetraditionocci
Da mascèneetsurtoutGrégoirePalamas),ousiaucontrairese sprém isses n'OriententPaSdans tlne tclle direction.etSidonc la$ pensde
'
..
.
leure compruhension de la pensëe mawimienne.de situerplusexactem entcellewcipar rapportau> conceptjons quij-ontprdc:aueetà il-ohtsuivie.lyproblèmeseposantnotammentdesavoirsl cell es qu ion du confeàseur d'une partm arque.com m e certains tbncept la dentale l'ontaffirm :,une nette rupl l eà un pseudo-benysou au courantdit ture parvapportà un cyri r nëo-chalc:donien-eten cons:quence < xrectifie l,h:zitage entierde la ' héol ogi que et s pi r i t uel l e du christianism e orientalyw,et tradition t d,autre part constjtue une base sur jaquejje. peuve ntpr:tendre ,appuyer1esd,veloppem entsult,rieursdela doctrii,.ede u divinisus , ,tion d' ansl'Orientorthodoxe (en particulierceux qu,,ontëlabozfsJean
ViedelaWczwe' -faitapparaîtreiadivinisationdetousleshommes
$ j
en tous opérer le m ystère de son . Iucarnationzyy.mystèw quia pour.
objet-nousleverronsbientôt-non seulem entle salut,maisla divi' nisation de l'homm e.oans les Quaeationes'aa z' /wycx-wzfpz.ild:signe le Christ conime xxcelui qui désirait 1e salut de, 'tous les
..,!
/
hom mes.ayantfaimdeleurdivinisation3p. Lecontextedecesdifférena passagesIïedoitcem ndantpaslaisser
( ! ,, , ï ' (L . . . F, ( . g, ) ,,j.? .,
croire que la volonté divine de divinisation apparaîtau tseulem enten relation avec la chutede I-hom me etl'dconomie salvgtrice du verbe . inc arné.ce projet.en effet.dtait.déjà celuide oieu en créant :j , lhom me,etm.me Ie butde sa cr.ation com me I,indiqu, un passage
. .
. )L j( , tj .
( i t ..k jj .k y k . ;..,. j q .;;, ..) t . k y t è t l y C?L < .
.
.
) :)l ;. 1' y ( y q y y y j t j ;. ?g(
.
.
. j ' è r t / ( . j : i t j . ) j .' ; :t ' ') t)è ...(. ..
'y'L . k , : L' j L k ' L d j ....( y .. ). , ..!( t j j y . y ï ' ; T . $ / : y : ) . ( . j # .. j . r y7 ... ( , ') ' ; l / y t r ' . ' . ' . è . ' ;. :t j ë j, r 2 ., ) t . pj y g ( ..
''
'. .. .
.. . .
. ...
. .
.
1.Vita.J/jz. g.,51,CsCO 479. p 41.20-21:ç41e salutaétépréparé àlaface de ktaitpourlavieetladivinisationdetous.yy toutlèpeuplm carlavolontédivinej a . Amy . g y, y p o p j , z j t sz l c o. cj .cq p .k: yI G x,jj:ja. a vyat.. x .so . .aw s,ccso y. sg j. z4 ryr . st o. y? .
.
84
LA DIVm ISATION DE LTIOMM ESELON S.M AXIM E
desLettren24 et43squiconstituel'unedesexpressionsmajeumsde. lam nséedeM aximeàcesujet; ' <
com muniantsà.la nature divine (2 P 1,4)etparticipantsde Son éter 'nité, etque nous paraissions sem blables à Lui selon la divinisation'qui vient de la grâce,par laquelle-sont toute la constitution et la perm anence des
êtres,etla production etli genèsedeschosesquine sontpas4.>>M axime note ailleurs plus brièvem entque la divinisation est <
La divinisation de l'homme neapparaîtpascomme projetdivin seulem entau m om entm ême de sa créationscom me s'ilétaitcréé en quelque sorte pou'rsoi,puisse voyaitconférerune vocation surnatu-
relle.Selon M axime,elle estconçue etvoulue par le grand Conseil
deDieuquiaprécédélessiècles:xxl*œtlvredu Conseiltflooàéldivin, c'estla divinisation de notre nature6.yy
I1.LE LIEN A V EC L'IN CAA N A N O N D U VER BE
I,A DW N SATION COM M EPROJET DIVIN
Cönse y ilde D ieu le Père estle mystère de . 1ydconomie, gardé dans l. è secret. du silence etinèonriu ten l'accomplissantpa' rl*lncnrnationale Fils m onogène,devenu A nge du grnnd Cönseil .ptécédant 1es
.
siècles,de Dieu le P:re,l'a révéléhy;l'économ iedontilestques:on iciconcerne bien la divinisation puisque la suite du passage évoque
la inontëe de l'homm e versDieu etl'tinion avec Luiquis'accom plit au som m etde cette ascènsion :xxceluiqttia connu la parole du m ys-
tèredevientGVAngedu grand Consëil''deDieuk'éldvéau pluslkautà travers toutsd: manière incom prdhensible.parl'œuvre etla' paroler
jusqu'à ce qu*ilaitatteintCeluiquiestà.ce pointdescendu vers 1ui10.y> M axime rem arque encore : xxsans döute (D avid. dans le psauine 32.11,)apm lle-t-ilbr onseil''deDieu le Père l'indicible kénose du Fils monogène en vue d'une divinisatiun de tlotre nature, kénöse en laquelle11enclôtla limite de tousles siècles .>>
A cedmmiertexteextraitduCommentaireJllN J/rd-Pare,ilconvient de rattacher un long passage de la 22edes Q uestiqns t: l Tlm lassioso?zM r ime rriontre l'histoiredivisée ak' antlessiùcles.se- . lon le Conseil divin, en debx grandes'périodes : le tem ps de l'Incnrnation.où celle-cise prépare puis semréalise,etle terflps de la divinisation quien estla finalitë : ' ''e''
' t.. '
.
Ce Cönseildivin7,danstouslespassagesde l'œuvre de
où ilen estquestion,apourobjetl'Incarnation du Verbeen même
tem psque la divinisation, sibien'''q'ue l'une etl'autre paraissentprévuesetliëes xxavantles sièclesys,la prem ière ayantla seconde pour fin. Ainsi M axim e écrit qtle pour la nature humainex le Verbe xxaccomplittoutle Conseilde Dieu le Père en la divinisantpar 1a. puissance de Son inhom inisation8p.11note ailleurs :<
85 --
-
xxceluiqui,parlaseulçimpulsion deSavolontë,asuscitétagenksede
toute crlatlon visible et invlsible, tenait ineffablem ent avant tous 'le:
' sièclesetavantmême lavenue à 1,existence desêt a' es qm,E'!ontccimmènc /y,
â leurpropoi, Son Consei zt.d' ..pne partdè . Se =, m:l ..-uer ?. 'I'plus que bon,quiëtai , Lui-M êm e sans changem éntz q la naiur: des hom mes parla vériiable uhio 'p
selon l'hypostase,etdfaueepartd'uniràLuila nature humainesansàlt/ration,afin dedevenirLui-M ême holpme de la faton qu'llsait,etdo faire l'hom m e dieu par son union pvec Lui,divisantainsiaveç sag#sse et dis-
tinguant1essibcles,lesunspourl'opérayibndedevenir,Lui,hgmme,ies autres pour l'opëration de faire l'hom m e dieu.Dol w dessièclesgrldëter.
m inés pour l'opération de devenir,Luia hom me.les lim itesr sonyarrivées 4.Ep.,24.PG 91,609C = Ep.,43.64OB.Cf.M t25.34 :xivenez1esbénisdem on Père,recevez en hëritage leR oyaum e quivousa étê préparé depuisla fondation du m onde.o 5.Tlml..4O,PG 90.3968C.CCSG 7,p.267.22-24.
6 Pater PG 90 8'73D CCSG 23 #.29.50-51. '
7.Ce ConseilestgénéralementprésentéparM axime eomme Cons' eildu Père,en tantque le Père est sa soum e.M ais il s*agit bien entendu du Conseiltrinitaire, M axim e soulignantparaitleursla participation destrois Personnes divines,chacune
selo: nunmodequicorrespondàsaparticularitéhypostatique.au projetetà'l'œuvre communs dq la diyinisation,etaussiâl'économie de l'lncam ation (voirTltal..60, PG 90,624BC,CCSG 22,p.79, -94-111). ' 8.Tlull.,54,PG 90,52013,CCSG 7,' p.459.284-286.
pournousple projet(' rrpöoertc)divin trouvantson accomplissemepçpar
le fait mêm e de l'Incam ation.C'estce qu'a bien perçu le divin A pôt a' e:
voyantla fin du Conseilselon le projetdes sièclespciur que Dieu de-
vienne hom m e.â cause de cette lncanzation elle-m ' ême de D ieu le Ve' rbe, il dëclare qu'en nous 1à fin des siècles est arrivée, s'agissant non pas sim plem ent des siècles tels que nous 1es entendons. m ais de ceux éyi-' 9.Th-Ec.,l1.23.PG 90.1136A. 10.Ibid.,1136AB. . 11.Pater.PG 90,873CD.CCSG 23,p.29.41-44.
LA DIY N SATION COM M EPROJET DIVIN
LA DIVN SATION DE LTIOM M E SELON S.M AXIME dem m ent qui concernent le mystère de l'ensom atose,qui ieçoiveqt une
86
l'univers qu'elle estvfaite ;ce que nç sauraitabsolum entpasvoir. en Clui' stquiconque désire obsçrvçrla piété.saufàtenirle concoursdu
limite propre selon le p 'rojetde Dieu.Donc puisque les sièclesprldlter-
m inls selon le prolet concernant l'opération pour D ieu de devenir hom m e olztreçu lettr fin en nous,D ieu ayant opéré vérltablem entet aceom pli Son inhom inisation pavfaitvsil nous faut Attendre 1es aut a' es qui 1 : ér a t i on de l a di vi ni s a t i on ' mys i i quç et i nef f a bl des arri ops Diqu m ontrera la surabondante riclm sse de Sa e homveront m esaepour n le>quel bonté our nous, opërant parfaitem ent la divinisation en ceux qui en sont
Verbe avec la chair pour involontaire et sans choix délibéré. (...) C *estparm pde d'dconom ie.etnon par loide nature quesiheffablym ent,le V erbe deD ieu estvenu versleshom m esparlachairl3-yy
L'affirm ation que l'Incarnation du Verbe a été voulue avantles sièclesparle Conseildivin en vue de la divinisation estparailleurs susceptible d'avoirdes implications plus ou m oin: problém atiques, au regard desquellesilconvientde situerprécisém entla pensée de M axim e : a.Ou bien lPlncarnation seraitliée indissociablem entau salutet donc au péchë de l'hom m e,etlachutede l'hom m e étaitdonc prévue avantles siècles.donc avantm êm e sa création. b.O u bien lepéchd seraitprédéterm iné en vue de l'lncarnatipn.le m alservantalorsde m oyen d'atteindrelebien. c.Ou bien le VerY Se seraitincarné mêm e siIe prem ier hom m e
p dignes.(-..JCe que le grand Apôte nous apprend mystiquementquahd il
dit que 'tdans 1es sièeles à venir nous sera montrée ta su'rabondante richesse de labonté de Dieu''(Ep éa7).Distinguonsdoncsnousaussi.1es
siècles par la pensée et définissons-les. 1es uns par le mystère de l'inhom inisation divine, les autres par la grâce de la divinisation hum aineaetnous trouverons que les unsontleur fin dlJ'à rlalisle,etque 1es autres ne solltpas encore advenus.Etpour nous résum er,des siècless1es uns relèventde la descente de Dieu veis 1es hom m es,les aut z-es de fa m on-
tée des hommesversDieu.(... )Ou plutôt,puisque Notke-seigneurJésuschtistestle commencement,le milieu etta fin des sièclçs passls,prë-
sents etfuturs,avec raison est arrivl pour nous par la puissance de la foi ce qui.selol) la grâ 'ce.par une oplration selon la vision,advielldra z a lafin des siècles pour la divinisation de ceux qui en serontdigneylz-y:
n'avaitpasX ché.
Cette conception qui1ie dès avant1es siècles la divinisation à. . Jl*lncarnation du Verbe pose cependantun certain nom bre de pro-
La deuxièm e hypothèse d'uqe prédétçrm ination éternelle de la
.
blèmes.. Ellerisquetoutd'abord,en subordonhantl'lncarù,ationàladivinisation,d'une partde faire de la prem ière un processvs ndcessaire.et deautre ljartde la réduire à une fonction instiumentale.M axim ç a bien consciente de ce risque et,dansun autrecontexte,où ilrdfute la conception sévirienne de l'unioh hypostatique com prise comm e izau (, turecom posée destinée à paracheverla crdation,ilsouhgne le carac-
chuteestd'embléeexcluecommetotalementétmngèreàlam nséede M aximequl,d'unepart,apparaîtdanstoutesonœuvrecommeunfarouchedéfenseurde la liberté hum aine,laquelle danscette hym thèse seraitinexistante.etqui.d'autrepart.s*estfarouchementopposé à la conception origéniste sur ce pointl4 età l'idêe.appartènantà la m êm e conception.que le m alpourraitêtre un m oyen de'parvenirau bienls
'
tère libre etvolontaire de l'lncarnation : <<E n une natqre com posée
quellequ*elleVit,leconcoùrsdespartiesentreellesselonlacompositipn1iepmcèdepasd'untibrechoix (...2.Onsaitenoutrequec'est pourl'accomplissementdelatotalitéquiintègreavecmakflifiçence 12.TIlal..22.PG 90.3178-324r .CCSG 7.p.137.4-139.65.Dfautrespassages encore lientla divinisation à l*lneamation,présentant celle-là conmAe la fin de celle-cietcelle-ciconune la condition de celle-là :Amb.10..7,PG 91,1O84CD. Thal..2,PG 90,2728.CCSG 7.p.51.21-22 :40,scholie 2,CCSG 7,p.275.10-11;
55.scholie 14.CCSG 7.p.523.141-145.T71.Ec..1I,25.PG 90,l136B.FX.Pol.1, PG 91i?7C!11estànoterparailleursqueM axime rapm z' teladiyinisation à 'la1oide
grilce,elle-ni/hle relative à l'Inçamation (volr Thal..64!PG 90.7258-728A. CCSG 22,p.235.777-237.804 ' .65,PG 90.745D.CCSG 22ap.2* . 249-267.251).
'
La 'troisièm e hypothèse a la faveur d'un certain nom bre
d'intçrprètesdeM axime :F.Stuyfl6.M .Lot-Borodinel;@ H .U! von Balthasarl8.G.FlorovskylgetA.Radoslavljeviczo. .
13-Ep..13,PG 91,516D-517C. 14.En particulierdansle célèbreAntbiguum 7,PG 91.1068D-11O1C. 15.Cf.ibid..1069C-1O72A. l6.xxchds!ou JésusovRevtte t'/tzqç//vrïaïczlz/e.2.1903.p.197-198. 17.<
LA DIVN SATION DELHOMM ESELON S.MAXW 88 Plusieursargum ent -sm uventêtreinvoqufs en sa faveur:
LADIVINISATION COMX PROTET DIVW
précédant1es sièclescomm e la fin dernièrede la création etce quil'a m otivéez/.11l'affinne on ne peutplus clairem entdaps un passage
a) Com me nous le venons,b' ien qu'en fait.du pointde vue de notre étatactuel.la divinisation soi' tindissociable du salutcom m e en étant la condition.e' t donc bien quesde ce m êm e point de vue.
fam eux de la 60*desQuestionstlThalassios: <
l'Incarnation aitpourobjetpremierle salùtsriéanmoins ladivinisa-
.
grand Apôtre en' tém oigne clairementen parlantainsi:iç lae m ystère caché
tion est distinguée du.salutpar M axime com m e ' par la plupartdes
deptzisles sièclesetles génërations a été lnaintenantm aflifestë''(Co1 1, 24).disantJvidemmentque btle mystère selon le Christ''-estla même
Pérèsgrecszl:' si,dansl'étatactuelde 1â déchéance de l*hum anité,le
salpt:stcoizditionné parl'Incarnation (c'est-à-dire par l'inhom inisation'du Verbe).etsila divinisation présuppose lé salut(1a natur: humaine doiid'abord être délivrée des effets du péché ancestralet restatlrée en son étatpremierpourpouvoirêtredivinisée),néanm oins
chose que ççle Christ''.C 'est m aùifestementune indicible etinconcevable union selqn l'hypostase de la .zdivinitl avec l'hum anitl. am enant l*humanitë ztlitmêm e chose que la divinitl.sous tous 1es lnodes par le lo-
gos de l'hypostase-faisantdes deux une seule hypostase compos' le (t..J-
C 'estlà le grand mystère cachl.C 'est1à la 5n bienheureuse à.cause de 1aquelle toutes 1es choses sont ' conytituées.'C 'èst 1à le but divin. conçu d*avance.du com m encementdes êtres.que notls disol ls Pcfur le dffinir . Avla fin prlcopçue à catzse ' de laquelle sonttoutes chokeskm ais qui n'est elle-mêm e à cause de rien'f.C 'est en fixant son regard sur cette fin que . D ieu a produit les essences des êees.C 'est 1à proprem entla limite de la
l'œuvre de divinisation est rapportée par M axim e. nous le
m ontrerons,à l'Incarnation elle-même (c'est-à-dire 2tl'unionsdelon
l'hym stasedu Verbeadelanaturehumaineàlanaturedivine)#lutôt qufà l'œ uvre salvatrice du Verlx incarné. ' On doitau m oins reconnaître que pour M axim e l'Incaroation a
'
u n: viséequidépasselargementlesalutdel'humanitédéchue. G .Florovsky note que selon luile m ystère de l'lncmm ation estxtle
1
.
I i '
n Damascèhe.'niNicolas Cabasilas.niGr' égoire Palamasn'ont lusio'n'. carni Jep. cetie cénception.Xuctm Père orientalprédécesseurou contemporain de M axime ne j.'7.' semble akoiraffilm é catégoriquem entque 1oIncamation auraiteu lieu m ême sile lt' . ût asexisté(cf.J.KIRCHMEYBR,art.txGrecque(églisel>y,Diciiottnaire ; t p é c hé n e p , . '. . ' $de J' yu. rfp/tzàr .l, VI.1967.col.822-823 ;A.M ICHEL,qlncamationyy.Dictionnaire de .
)
en vue de 1'êt z'e.Carparle Christ c'est-à. =dire1e m ystère selon le Christ
.'.
rementen Christle principe etla fin de leurêtre.Car avantl,essitcles a été préconçue l:union de la lim ite et de 1*illimittj, Nju mesure > et'tj 'e4.
'' .' ''. .
18.KosmiscltefJ/d/?-.gïe.Einsiedeln.1961,p.270. 19.44**CurDeusHomo ?''The M otive ofIncam ationp.dans The Collected W'tzrk.g
r i .
of GeorgesFlorovskynt.fll.Belmont.1976.p.167-170:ThePyzt zzirfzleFathersof
''
. Cotfessol' ,ActesJJ:Sympo sium awrMaximelefkzl/exazu/z,Fril xmrg.Suiàse.1982.
p.121. 93-2( %. Voirnotrechapitre1V.
22-TheSyzt wlrf/leFathersof//leSixthtof' ïg/ll/lCettttuy,Vaduz,1987,p.227.
'
-Verbe Lui -M ême de D ieu selon l'essence est devenu l'Anae ; et Lui' . %''' . M êm e,s'i1 estperm is de parler ainsi,ayantrendu m anifeste le fondem ent le plus intlrieur de la bontl paternelle, et ayant m ontrd en Lui la fin à. cause' de laquelle les choses qui ontëtë faites ontreçu le colAm encem ent
1
(yIIfsièclelo.Recherchesdesciettcez'e/ïgiezfâ'e.22,1932.p.316-320,raprisdans Etudesdea' /srirzzzz/ï//orïezzzzz/e.Rome.1969,p.1-5)-
Dieu le Verbeyy,dans F. HEINZER t ztC.VON SCHONBORN (êd.).M rlxim 1/. :
et prlexistant infiniment aux siècles (Ep 1. 10-11), Conseil dont le
.
b) . U n autre argum erit de poids est que, ' selon M axim; e?
Vaduz.1987.chap.V1:x<St.MaximustheConfesson', the216 Sixth to EightllCezlfdfry. ll1 228. P- 20.,4
tion en D ieu de tous les êtres créés parLui.C'est1: le m ystère circonscrivant tous les siècles etm anifestantle grand Conseil de Dieu,superinfini
i f '1 i
1,Incnrnation du Verbe a étédéterminée parle grand Consmlde Dleu
<
Providence etdes (êtn reslprévus.(limite)selon laquelle estla rëcapitula-
j 1
m ystère de l'hom me-Dieu,le m ystère de I'mnourdivinpplusam ple etplusprofond que lam iséricorderédemptricezzyy.
r/l /olt pgiccatholique.VIl.1922.col.1491-1492)sip-p.p Isaac lsSyrien l.sf,De pery' ecf ïwkereligiosa,éd.P.Bedjan.Paris-LeipzigM ,190.9. mIyR! V .:' B. 2' $à6; : 7' tC' f.'1-, 7' 1IAUS% RRv
89
)'
'''' ... :;.
tous 1es siècles ettout4s les choses quisont dans ces siècles olztpris s,ûl'im m ensprable.du finietde l'infini,du Crlateur etde la crlaturè,du'repos etdu mouvement.Cette union est advenue en Chkist,m ynifestl dans les derniers temps, donnant en elle-m êm e'pllnitude : ce qui Jtait prë-
connu dèDieu (...)kLe Christ(.-.Ja ëtJ préconnu non en ce qu'llJtaitpar
Lui-M êm e selon la nature,m ais en ce qu'll est apparu etadvepu ensuite selon l'économ ie à.cause de nous.En effet,ilfallait en vi.rité que Celui quiestvrailnçnt selon la nature le créateur de l'essence des êtres devînt aussi Celui qui opère par Lui-M êmé la divinisation dps êtres selbn la grâce,afin que le Donatetlr de l'être se m anifestâtaussi comm e Celuiqui
#ratifie du toujoursêtre-bienzz l.>>
'
' t 'f .2 '
/ ), q7: 2) . : .
. .) .
.'t ,. : ,.. 7
23.Cf.V.LOSSKY.Tltéologienlvstiqltede/'/k/jr çcd'Op' ïerif,Palis.1944.p.132.
: j .j 't y ; .
24.Thal..60,PG.9O,620C-624D .CCSG 22.p.73.5-79.120.
. .
. ;t .y j :. jjs' yj
' .
.t' ;#jj..
r > gh ' jy i v l t . ; ) il j4
',
l x l 4 , .j,
..
.
LA DW N SATION DE L' HOM M SELON S.M AXTM E
1,A DIYW ISATION COM G PROJET DIY IN
Ce texte cependaùt ne nous paraltpœs.autoriser ttconclure que pottrM axim e l'lncarhation auraiteu lieu de tcm te façon. Plusieurs raisonsinvitentà en rdduire la portée età.en nqaneerla signification.
pondu pour1uià une longuepériode de développem entspirituelprocressif.l'Incarnation apparaissantalorsau som m etdece ddveloppem entpourappoçterce que l'hom m ' e n*étaitpluscapable d'apporter pat lui-m êm e com m e bycédantsa nature :la divinisation.M ais ce. seraitlaire fide la possibilité pourD ieu de com lnuniql' lerà l'hom m: cette grâce de la divinisation autrement que par le biais de l'Incarnation du V erbe.possibilité quieàtsnous le ven-onssadm ise
90
a)Plusieurs commentateurs ontsouligné que ce tmxte estdans toute I'œ uvre de M axim e-tq-yçl !lquipuissenettementdonneràpenionB . sil'on exceptela scholie 1quis*y serque telle étaitsa concept rattache etdontl'attribution à M axim eestincertainez6. En faittroisautestextespourraientsem bleraller dans le sensde
cétte thèse :un pajsage dela63*desQtiestion' s tiThalaniosnqui w-
évoqtle 4<1é mystère.selon la Providence,'de l'lncarnation du Verbe. en tantqu*opérantla surnaturelle divinisation pargrâce dessauvéss
-...
-..- .
parM axime,lacomm unicationdetagrâcedivineétantdeailleursdéjà nécessaire au dévelopm m entspirituelquela divinisation présuppose. 11 nous sem ble que cette longue période. séculaire qui précède l'Incarnation doitêtre com prise chez M r im e,com m e chez ses pré-r décesseurs. com m e un tem ps de préparation où les descendantsy j ï : . d'A dam se pprifientprogressivem entpöurêtre dignesautantqu*ilestl
prévue avantleSSièclesxyy;un passage du Com m entaire JJ:N otre-' Père quiparle de xxl'indiciblekénosedu Filsm onogène en vue de la divinisation de noti'enatureekénqse en laqùelle 11tientcirconscrite la
possiblede recevoirle Verbe parmieux.On nötera d'ailleursquel
limitedetous1essiècleszSyyin etsurtoutla22edesQuqestions (8 T enf
planadesréférehcesàla déchbance de lanature humainesM r ime no-
dans ce texte ily a,m êm e sielles paraissent se situer au second
tantquele Verbedeyientsemblabie ' ànousàtouségardssauflepé-
Thalassios,dontnous avonsprécédemm entcitd un large extrait.'qui évoque la division dessièclesen deux grandes périodes celle de la descçntedeD ieu vers1eshom m es,autrem entditde l'lncanzation.rë-
ché etdescend m êm e dans les lieux 1esplus inférieursde la ten'e.1à o?zla tyrannie du péché avaitacculdl'homm e3o.
pondantàune prddisposition des sièclesselon leprojetdu Conseil divin.etcelle de la montée dts hom rpes versD içumjmtmnplg /itde
rem arque:qufelle a pourbutde com menter 1 P 1-19-20 :xxcomm e
.
29 M ais dans le premier de cestextes ily a une reefesla divinisation . reàce explicite aux xxsauvësy: ;le deuxièm e quantà luidvoque la xxki.noseyydu Verbe,term egénéralem éntutilisd parM akimepourdésigner non seulem ent l'assomption par le Verbe de la nature hu-
m alne. h)ais encore l'uppropriation par Lui de l'état ddchu de
lehomme hormisIepéché.En ce4uiconcemeletioisième texte.on pourraitcertes supposerque siAdnm n'avaitpaspéché etétaitdonc
resté immortel,lessièclesIjr8cédantl'lncarnation eussentcorres-
b)Quantà la60edesQuestionsd Thalassity elle-mêmesonpeljt d'un agneau sansreproche etsanstache (...jprédestillé ggu connu) avantla fondation du m onde etm anifesté dans les derniers.tem ps tt cause de nousp.la notion d'agneau évoquantinévitablem entle sacrir
fice rddem pteur du Christ. 11 ést cependant caractëristique que M axi m e en com m entantce texte ne fasse aucune allusion à ce sacrifice.. igpo 4-. % -. . -. -1è-i' ..tlxauzyi'et-. u.. -.. ' -' antd,em blée (etlusnu,7a f.. l ' i. ffi f. l èfi' ii.è--d' à.. à/ . r
mêm e la çliïiion de saintPierre3lpourla remplacerparune cftation de saintPaulqu'ilsemble co nàidérercoltlmù éguivalente en son sens * 7-: ' v - ''' j;hI'(:1f(:111td . -<
25.Cf.M.-' rh.DISDtEI J.e
M u ime le Confesseupy.Eqhos t' /'O?' ïeat,29,1930,p.312,n.2.A.'IRIEODOROU,
< ,,dans ' Emcrny. omxh Xrrsrz7tWc ' rz jceso/ovtxik Jooz àz k To?N' fzpszncrrrzpt/ot/! APr)v5>,19.1972.p.198. 26.x tL'union selon l'hypostase (des chosescréées) avec Celuiparlequelelles ontétéfaitesa :tépréconçueparla Providencezy(ThaI..60,PG 90.625C,CCSG 22. P. 81.6-8). ' A-l-lbid-n63.PG 90,684A,CCSG 22,173.439-441. 28.Pater.PG 91,873CD.CCSG 23.p.29.41-44. 29-Cf.Tllal..22,PG 90.3178-32X .CCSG 7,p.137.4-139.65.
.
Christ,etle grand Apôtre en témoigne clairem enteh pm-lantainsi: :-Le m ystère caché depuislessièçlesetles générations a été. m ainte-
nantmanifesté'*(Col1,26),disantévidemm entque **1e m ystère selOn le Christ''estla m êm e chose que %*le Christb'yy,cé xxm ystère du 30.Ibid-,PG 90,320A,CCSG 7.p.139.37-40.
31.X lafin desaréponse cependant.Maximenotera :x
92
T.A DIVN SATION COM G PROJET DIVIN 93 de la grâce,unitoutentier à D ieu toutentier dans une përichorèse totale,
LADIVN SATION DE LHOM M E A ON S.M AXTME
Christy:dtant. la suite 1,explique,t1,union de ja créamr 'e au Créateur '
etdevenu toutce qu'estD ieu à.partl'identité d'essepce ,recevant à, la place de lui-mêm e D ieu tout entier,etobtenant pourprix de son ascension vers Dieu,Dieu Lui-M êm e absolument seul,en tant'que fin du m ouvement de ce qui se m eut,station ferm e et imm uable des êtres ém portés vers Lui. term è et aboutissem ent, éans term e nifinkde toute détermination,ordonnance, loi, logos. intelligence et nature33yy.
s'accomplissantdans l'Incnrnation.Pouitant.bien que ce dem ier thèm e soitlargem entprddom inant.on touve anns le texte une allusion non n4gligeable au x<m ystère denotre salut3zyy.
c) On notera que la même Question affirme que ce quiest xxprécpnçu avant1essièclesyy,c'estavanttoutxxl*union de la limite et de l'illim iti.du m esurë etde l'im mensurable,du finietde l'infini, du Cre teuretde la créattlre.du reposetdu m ouvem entm etqu*elle pre ise que cette x
Ainsipour V .Lossky.qui se Téfbre à.ce texte,ilne semble pas fnirede douteque pourM axim e l'lncnm ation estadvenue parce que l'hom m e a ëchoué dans la tâche qui1uiavai tétd assignée :le Verbe '
Sefaithommepotzraccompliretmeneràbienledessçindivinqueie prem ier hom m e avait m anqué de réaliser34. Ce que confirm e indubitablementun autrepassage.extraitde L'Anlbiguum 7 :
Piovidenc: etdes (êtreslprévus.(lim ite)selon laquelle estlare apitulation en D ieu de tous les êtz' es créés pur Luiyy,m ais qu/elle n'affirm epasque cetterécapitulation etcetteunion n'àuraientpaspu
xxpuisque D ieu,pour Sa pazt,nous avaitfaits sem blables à Lui-M êm e en lw us donnantpar participation des traits de ressem blahce exacts de Sa
êtreoN réesaulementqueparl#inhominisationdu VerY .
O r cette possibilité estincontestab.lem entreconnue par M axim e dans plusieurs passages des A' m bigua ad Iohannem .Ainsi dans L'Am biguum 41 ilprésente ainsila sittm tion originellè du prem ier hom m e etla tâche spi rituelle qui 1uiestpr oposéeparDieu : ''' ). %'-' ' ''' ..
bontl,qu'llavaitvisé avantles sibcles (ce butl:que nous fussions en Lui,etqu'llnous avaitfaitdon du mode capable de nous conduire : ce but' bienheureux par le bon usage des puissances naturelles, m ais que l'hom m p, de son côté, avait volontairement repoussé ce m ode paf le m auvais usage deà puissances naturelles,i' 1 fallaiq pour que l'hom m e ne retom bâtpas dans l'ëloignem entetla slparation de Dieu,introduire à la
.
4411 possède naturellements--en ., s. a situayiop médiane? toute faculté ) d'ullifioation de Parlarelation de sespartiesà toustesexiiêm -' e#Piitièttè--'--* X2-'1 7' -- '- Place un moée plusparadoxaletplus proprerhentdivin que le premier, .' j.....' .'
facultésconformimentàlacausedelagenèsedesêtresdivisés,separa-
)
e manifeste le grand m ystère . chève le .m qde quidevaitpar lui-m ême rendr du plan divlp,en menantharmonieusempntà bonne fin 1unification-rJcipm que desçxtrêmes d'entre lès'êtres.des plus prbches aux plus zloi-
k '
j -.r.. j
autantque ee 4uiestau-dexsusde. 1anatureestsuplrieuràce'quiestselon la nature.C 'est 1à le m ystère, com me nous le croyons tous, de la l rès mystiquç.yçnuç de D içu cl ' lez les hom m esas.>> , . ,. . ,. n
.
.
x
. .,
.'
.
..
Un passagedel'Ambiguum 42 confirmecelui-c'i,qui. àprèjak6i1''
gn ës, etdes moindres aux plus excellents.par une tension dont l'aboutissem entculm ineraiten D ietz.C'estpour cela que l'hom m e estin-
j j
évoqué la vocation du pmm ierhom me â la dikinisation.son iefgsde
t roduitdernierparmi1esêtres,te1unkaitdeunionnaturels'entremettant par.les parties de son êtm entre les universels.extrêm es. rlduisant à
y l' j
arleurnat l'unité en lui-m êm e les êtres tenuy de p ureâunegrandedistance . 1es uns des aukes.afin que,puisque cT estl.'union à D ieu en tantque eause
j
cise :xxvoulantlibdrerl'homm eette ramenerà l'heureux sortdivin'a
uirassemblè toute ch'ose (l'homme) en commençantpar sa propre di-
'. :
q ,nsùite par , vision.et en progressant e ordre.et en sërie â trAvers tous 1es
intermëdiairesjusqu'à Dieua atteignîtla lim ite de sa sublime ascension unifk atrice àtravers touty(â savoirDieul en quiiln estpasde division.. (...)Finalement,etpar-dessug touq unissant parl'amourune naturecréëe à.l'incriëe (...)ilse dëmontreraitun etidentique (avec Dieu!selon lJtat
:. . ,, . : .. t ' ). b:1 . kt
.
l'accom pliretlesconsëquencesnëfastesdeson m auvaischoix36,préle V erbe créateurde la nature deshom m'esdevienthom m e vraim ent
(issu)deshom mes (..J37.yy L 'avant-derniertexte citésquiopposele m odeplusprôprem entdivin etsurnaturel d'union à D ieu etde divinisation quirésulte de l'Incarnation au xxm ode parl'usage despuissances naturellesyy,affir-
. .
1 i. bï i. ;.' ' '' )r) :7è . , :''2' ' .,( 'i.' ; .t:è2, '
,
.
.
' ' .
32.Thal..60.PG 9O,6248 sCCSG 22,p.79.100-101 ;x
ùpfrantLui-Mdmelemystèredenotresalutpar1*Inecamationest1éFj Pjtsre wtoutehtier selon 1.essence,non incamë maisbienveillantPour1Incamation du
-
3 3.Amb.10.,41,PG 91,130jA-1308C. . 34.Théologt'emystique Je l'Eglise d:0rient.Paris,1944.p.132-133.
j '' . ) # : C
35.Amb.10..7,PG 91.1097CD.
. .;' ' 7 ). è')). t' , 1) . j: :. . : yjl y , s, . 1 ; ' @ j ( ) C ' ' i ' V . i t i l, ' .E 1 ' -. i . , q ) . ;.,q jh j t j t y L . y . y..; . y ) . ? . . y i C ! ' 7 %, ' t !. . '''J . i ' . )ï k $ p T ) p , ! j . ) t f ' 1 ' ', . . . . . : . ' . ) . . . . # k ' . '. .. . ) . q) j t k i r i y ' j .. r y ' , ; : .. . .q ; . : t ' ; t . .. ,; ,J 0) .. t)(tt . âw'
37.Amb.fb.,42aPG 91,1348A B.
' à . ' t )' j.. y' l y' j'' .
.' . .2' .' '
36.Textecité'nfra.
LA DIVN SAX ON DE LHOMM ESELON S.M AYIM E
T. A DTVW B ARRON COMM EPROJET DIVW
mahtque<xceqpiestau-dessusdelanatureestsuX riùuràce.quiest selon la natureyy, on pourrait en ddduire avec P. Christqq que aitladivinisation.qu*il-fpêi' vi-pas - caxxpuisque lebutdel'hommeét
Qu'estD ieu - à partl'identité d'essence - ,recevant'à la place de lui-m êm e D ieu touténtienyy
pable d'accom plirparsespropres m oyens.la descente de D ieu vers l'hom m e aurait de toute façon été nëcessaire afin de,faciliter'
A considérer1esréférencesyunq diff#. . 1 n.c .. e .. se .-mh-teelsylqreùtreles
Qùaestiones tzlwr/4. q. /gJsWlf??zetlesAmbigua ad Io-hqhnem.Celles-là
l'ascension del'hommeMyy.A.Radoslavljevicpartage cette concep-
n'étantque de peu postérieuresà ceux-èi4lson ne peutguère envisa-
94
tion,affirm antque le m ystère de fa divinisation confié au prem ier homm e au com mencementxxne seserailachevé queparl'Incarnation
dyDieute Verbe,pburlasimpleraisop quela divinisation estinac-
95
-- - .
gerunedvolutiondelapenséqdeM éxime2tcesujet.Plusieursdonsidérations nous paraissentêtrè en m esure de résoudre l'apparente contm diction desdeux positionsm M im iennes. ' : - '
cessible à toute la nature crééç en elle' -même3vyy.M ais s'il estvrai que M axim e considère que la divinisation estune rdalité xxqu/aucun logos des êtres ne peutatteifldre selon la natureoyy.iln'affinne nullem entque Dîeu nepouvaitdescendr: versle prem ierhom m eautre-
''-- tjn pourrait distinguer dxl!; modes d'incnrnation du verbe : l'incm-lp-ti çln-dp.L pgp.s..-. d+:!..lç.s -.. v. ;ç; rtus que le premier homm e avait -7 ,
m entqu*en Se taisahthom m h.n' ique le premierhom me n: pouvait
S'estfaithom m e en naxssantde la Vierge M arie,aprèsque l'hom m e eutéchoué à accom plirleprem ierm oded'union de lq nature hum sine à.D ieu originellem entprévu42.Cette hypothèse esten'accord avec lal ' ;
recevoirla grâcedivineque du Verbeincarné;iloppose setllelpent dans ce texte un m ode de réception de la grâce quise situaitdansla continuité de la nature originelle de l'hom me.laquelle.nous le verrons.était orientée vers Dieu etnaturellem entapte à recevoir sa grâce. et un m ode de réception de la grâce qui passe par l'inhomihisation du Vetbe.du faitque la nature de l'hom m e à la suite dupéché ancestraln'était. plusen mesum dem çevqiraççttç gl-âçç etdevaitpréalablem entêtrerestauréepourêtre denouveau apte à.une telle rdceptitm . L ,idée que.la divinisation du prem ier homm e auraitpu ketre ébau).ç '--
-
..-
...-
..
.
.
pourniisslon de ddvelopperen lu1Jusqu à être assimilé à Dieu etfi-
nalem entdivinisé,' ey.t lgyt .prop e du Logos qui .<-.wl .;.' ..
penséç=dx-Mpxi rie.qtiiconsidère effectivom entcom m e une form e! ' r d'incafnation laprésence du Logosdans1eslogoidela créationo.de
mêm e qu*ilconsidère Sa présence dans les vertus.dont11estseloa lui l'essencec.com m e une form e d'incarnation4 s*etqu'iladm et,k ' )
.
!chée m aisnon achevëe sans l'inhominisation du Verbe estdém eptie par le passage de LmAm biguum 41 que nous avons pfe ëiv m m ent cité,etquireconnaîtque leprem ierhomm eétéitsusceptible decon-
naîee upe divipisation totale :x
SCHONBORN.MaxintusCkveu/z',ActesWaSymposil4m é' zTrMaxinteleC/zlfexaezfr, Fribourg,Suisse,1982.p.2/8. . 39. <4Le problèm e dp '*pr/supposE''ou du Gnon-présupposé''de l'Incam ation
de Dieu le Vyrbeo dans F. HEINZER etC.V0N SCHUNBORN (éd.),M axintus Confessor, ActesJffSyntposittm az
41.P.SIV RW OOD donnecomme date628,630 pourlesAmbigua ad Iohannem et
630-633pour1esQllaestionesad F/ltzlJx. Wl/l??(AzlAnnotadedDate-Listof//;çlFork. ç ofM aymttstheConfen or,Rome,1952.p.31-32,34-75). ' 42.C'estcettehypothèsequedéveloppepouruneqartJ--M.w GARRIGUE>. -I<
faitvaloirque x
crfateurquiestcommetellelafinalitédudessein bienveillantdeDieuy :(p.183).
43.Cf.Amb.10.,33.PG 91.1285CD,etTltal..35.PG 90,377C.CCSG 7, p.239.11-1d.où 1eslogoidesêtresintelligiblessontcopsidéréscom m exxle sang du Verbeyyetceux desêtres sensibles comme <xla chaifmanifestée du Verlxyy,celuiuci donnant<4à mangercomme une chairà.Sesflusla science quiestdans1eslogoides visiblesaetà.boire comm e du sang la connaissance quiestdans1es intelligibleso.
L.THUNBERG remarqueàjustetitre:< 4LaprésenceduLogosdans1esIogoiesttoujoursvuecomm eune sorte d'incam ation un pa/allèleàl'incamation du Jéstis historique etainsicomme un actededivinecqndescendanceyt(M icrocosm t' zàzï M ediator.Lund.1965,p.8l),etconsidèm la xxmultiplicat' iùhv du Loxosdans1esIogoide la création com m e xxune prem ière incarnation etuzw présupposition pour
l'incamation historique danslachairo (p.83). 44.VoirAm b.10.,7.PG 91m1,081CD .
'
I-Ao> lsAnqox coMu PROJETDI>
96 LA DIVN SA'I'IOK DE L' HOM= SRT. ON S.M AYIM E l com me un certain nom bre dePèresquil'ontprdcédé (jinguli èrem ent : , EGrégoi re de Nysse). la possibilité spirituelle pour 1homme d'enfanteren lui le Verbe4fs'ce quirdpond à l'affirm ation que <<1e tI . V erbe deDieu etDieuvdtzttoujourseten tousopérerlemyst:rede j'son incnrnation tèvcru ll a, fi. a'odLçl*7yy.comme l'indiquelepassagede 7 )L' guum 7que cçtte dernière formule.conclut.dansun contexie L Ambi
Dieu ;etcomm e dieu,à cause du logos de son toujours-êtrè quiesten ,
.
Un autre passage du m ême Am biguum signifie encore plus .
avecleurlogos ;
-
'
<<(Les créaturesraisonnables)quin'ont.par nëgligence.laissë se corrompke aucun deslogoidivinsvenusdu Crtateun quiletzràontparnature
x<Si l'essence de la vertu en chacun est sans aucun doute le V erbe de D ieu U n càr l'essencè de toutes 1es vertus estNotre-seigneur JésusChristLuivM êm e,selon qlz*ilestécrit::111a Jté faitpour nousde par Dieu
paxfàitem ent accordês selon le m ouvem entvers la fin, m ais au cotftraire se sontpréservés eux-m êm es tout entiers.prudemm ent, sans déviation, sachantqu'ils sontetseront tels des organes de Ia nature divine que D ieu
sajesse.etjusticesetsanctification etridpmption''(1 Co 1,30)etde
toutentier manie,dirait-on,en 1es enveloppant cpmm e l'âme (fait du corpsl,appellsqu'ils Fontà devenirm urleur M aîtzz e dés fnembrez bien ada?tés etefficacesde Son corpà.(membres) qtt*llremplitde Sa propre
,11 les' posgède absolutoute évidènceN 'ces choses qui sontdites d , e Lui
menten tantqu'llestla dagesse mémesétlaJusticeetla Sainteté g...) , alors touthom m e participant de la vettu selon une disposition stable participe incontestablem entde D ieu,l'essence des vertus,en tantqu'ila cultivé sincèrementpar libre choix la sem ence naturellm du bien.et a m onfz'ë que la fin estla m êm e chose que le pr inci'pe etle or inci.oe oue la fin,ou ''' *' *' ' '* ''' .1 plutôt que prinmpe et fin sont'*la m êm e chos e, e t i l s e t r ou ve en .parfait . accord avec Dieu,siI'on sroitque lq pzincipe etla fin de toute cl zose c,est
glolre etbiatitude,en leur faisaptle don de la vie etla grâce de la vie Jternelle et ineffablesqy y
Cette hypothèse estégalem ent conciliable avec l'affirmation de
.
..
D ieu49*yy
nettem ent une incorpop 'y tigm dapj le --tmgos (etdonc aussiupe incom oration du Logosen eux)de ceux quiviventen conformité
t.quin*estaucunem entceluide l'inhom inisation du Verbesm aisqui ; t8: ?traitedu Logoscom me principeetfin deslogoides créatures' '
9,
M u ime déjà citéeque xnousétionspfédestinésava 'nt1essièclesà/ J
j . j
.
être en Luicom m e lesm em bresde Son corpsslo.puisqu*ilentend le' lavisée (deDieu)surelle :le prineipe,d'une part,en tantqu'ilreçoitpar corpsdu Logoscom me ce quicontient(en tantqu*ayanten Luileur selon cette participation.par dispositlon de vouloir etparchoix.il acz--'--' zTf'--'' 'Pfii E.*' .-' 7 ).. C zéi/éetIeurèin)iou'stesIog-oidelacréationsz. ., c o mp l i t a ve c z è l e l a l o u a bl e c o u r s e q u i mè n e â e l l e s a n s d é vi a t i o n . e o u r s e t U n aut r e pass age nous par a i ' t pr oba nt : dans L ' Anb bi guum 10m grlce à.laquelle ildevientdieu en recevantde Dieu d'être dieu.11prend de ' i M a x i mes :v oqu a nt l a c ondi t i o n d' Ada m e t l a vi e qu* i l é t a i tappe'1êk à Dieild*être dieii en tantqu'au bien naturel'selôn l'image.ilajoute par '
participation le bimn nayurelayec sop êlz' e ;la fin,d'autre part,en tantque
'
.. ...... .
choix la ressem blance constituie par 1es vertus.par la m ontée,inhlrinte
à la nature.veà son propre principe etla familiaritë avec lui.Alois se vérifie aussipour 1uila parole de l'Apôt:e ç*En luisf nous avons la vie,le
m eneretavaitcom m encé de m ener.écrit:
'
4
mouvementetl'être''(Aè 17.28).11advienten bieu par son attention à. ne p 'as altérer le logos de son être prlexistanten bieu ;etilse meuten
l'entretenir.La nourriture de cette vie bienheureus'e,c'estlje pa ln des'' .'
D ieu selon le logos de l'êtrd-bien préexistanten Dieu,opérantpar les
le Verbe v/ridique d' ans les évangiles.Le premierhomme,pour n'avoir
vertus ;eti1.#iten Dieu selon le logoq prlexistanten Dieu du toujoursêtre.(...)11est'Kepartde Dieu'f comme ëtant.àcause du logos desollêtre
pas voulu s'en nourrirys'estinlvitablem entJloignë de la vie divùles3-yy
'
cendu du Cieletquidonne la vie,au m onde,ainsique 1*a ditde Lui-M êm e
quiesten D ieu ;com me bon.à cause du logos de son être-bien quiesten
45.Voiren particulierEp-n2.PG 91,O IAB.Cf.L.THUNBERG.M icrocosm i ' zzW M ediaton Lund.1965,p.83. ' ' 46.Cf.H.RXHNER,
Geburtdhristiim Herzen derGlâubigenyy,Zeitschrt ftjt irkatllolischeTheologie.59, lrmsbm ck.1935,p.376-383. 47-Amb./0.,7.PG 91.1O84D. '. 48.Cf.L. BERG,M icrocosntand M ediator.Lund.1965.p.68-69.
49.Amb.10..7,PG 91.lO81C-1084C. 5O.Ibid-,PG 91,1OB8B. 51.Ibid-,PG 91,lO97B. 52.Cf.Ibid..10,PG 9l.1128D-1132D ;33. PG 91,1285CD. 53.Ibid-,PG 91,1157A.Cf-Pater.PG 9û.8978.CCSG 23.p.59.564-* . 571. o?z ce pain descendu du cielqstrapporté au pain suressentieldèmandë dansla prière
du Notre-père eto?zM àxlnie note que ce pain que Dieu 4
98
LA DIVN SAN ON DE LHOMMZ SELON S.M AXN E
f.A DW N SATION COM O PROJETDIVW
La référeiace aux dvangiles indique dvidem ment une correspondance,etmêrpe une com m unauté essentielle,entm ce pain descendu du cieletlepain euchafistiquedeyenu corpsdu Cllrist:dans1esdeux cas le Logos Se donne en nouzriture aux homm es.Néanm oins ils diffèrent. etdans le prem ier cas ilne s,agitpastju com s du Christ devenu hom m e.le V erbe Se donnanten nourriture sousune m odalité
.
corpsdu Cflristestdonné parle Sagkeuraux hommespour1esre-
D'ppe paga-çepointde vue se veutA4l'éql .icte.Ainsitous1escom-
m ette en possession de cettenourriturequ'ilspossédaientâ l'origine m aisqu'ils ontperduçpar'la faute de leurprem ierpère,cela faisant
m entatee g-êe M r ime Soulignentqu'ilne faitpas d'hypothèsesgratuites etprend la réalitë telle qu'elle estadventless. Aussienvisaget-il dans bon nombm de textès l'Incam ation en rapport avec
partie durétablissemeptdel'étaiparadisiaque(oudelaconditionokiginelle de l'homm e)quo,selon M M ime etla plupartdçsPères grecs. .
la grâce de I'adoption filiale.etc'esten ayantdté unien Luià Dieu qu'ilaum itété divinisé. 11n'en reste pas m oins vraique la plupartdes textes de M axim e : qui considèrent.l'lncarnation en rapport avec la divinisation de ,' l'hom m e l'envisagent au s4ns o?z on l'entend habituellem ent de ' l'inhom inisation du V erbe. ! . . Cela s'explique en partiesnous sem ble-t-il. par1ç pointde vueauquelse placeM axim e.
purementspirituellemsanspasserparlamédi 'ptiond'uneesx ce matérièlle. O n peutdire au contraire que le pain eucharistique devenu
-
99
'
l'économ ie salvatricedu Vere incnrné. en raiyon du pointdevueoù ilse place dans cespassages,quiestceluidu m om entde l'histoire où il se situe lui-m êm ey ou encom de la condition déchue de l'hom m ç. et'du fait qu< par rappqrt à celle-ci et à celui-là lqncam ation n'estpasdissœ iable del'économ iesalvatrices6. ,
le VerY ,en devenanthom me,estvenu réaliser. On pourraitcependant . o bjecterqu'iln'estpascertain quelespassages de L'A m biguum 7 précëdem m entcités puissentavoir une si-
gniltcation en dehorsdu contextedel'économiedu Verbe incarnd. M ais on peutrem m ' quer qu*un autre tçxte desAm bigua tpte /Iohannem , qui, celui-çi.concerne spécifiquem ent la condition du prem ier
hom m e et> m ission.affirme.quoique d'un agtm ppiptde vue,la possibilitd pour 1uide parvenir.m oyennantl'acquisition de la ressem blanceà Dieu.à l'adoption filialeetà la divinisation par la grâce
del,,ésprl kt: <
l'origine.l'homme estvenu à.l'existence h,l'ilnage de Dieu assu-
rém entpour être engendrë par l'Espritselon le choix etacquérir en outre la ressem blance qui1ui surviendrait grâce z t l'obsenrance du com m andem entdivinkt àfin que le m êm e homm e,m odelage de D ieu seloiala nature. soitfil: de Dietietdièu pdr l'Espritselon la grâce.11 n'étaitpas possible autem zntque l'hom ine créé fûtdéclaré fils de D ieu etdieu sèlon la divini-
sation (quivientjde la grâce.s'iin/ltaitàu prlalable parsolichoix nl grâce à.l'Esprit,avec . la puissance quiestnaturellementen lui,quise m eut Par èlle-mêm e etestindépendanteM.>
Dans ce texte il apparaît que l'agent de la nouvelle naissance déifiante auraistété leEsprit.mais le Verbe n'en auraitévidem m ept
pasétéabsent,puis4ti: estenLui.leFils.que.l hommeaurtaitreçu . c' .' ,
54.Anlb.10.,42,PG 91,1345D.
- -
. . ..- . . .-.
.
j
..
Cf.H.U.VON BALTHASAR,Kosmische Liturgie, Einsiedeln.196l. p.27027155. :
un caractère de rëdemption-v I.-H. DALMAIS,lntroductfon à SaintM axinle le
C' pzl /exxezzr,Lezayxlêre2/m lllt.Namur.1964.p.53 ;t >A.RADOSLAVLJEW C.4
thèsesàla manièredes.scolastiquesdu Moy*n âge,puisqp*ellesmarqueraientun éloignementdu so1solide de la théologie bibliqne etpatristique d.çl'église.qai' est
une i*théologie desfaits'' c'est-à-dire ,desdomzfes de l'histoire sacrëe de la rëvélation du Dieu trinitaireau monde, m urlesalutde l'hommedéchu.zy
56-C'estau même pointde vue quù se place JEAN DAMASCVNY dans1esdeux passagesduDefideortltodoxa (111;.12.PTS 12.p.134;1V,4,PTS 12;p.174-175) o?zilfvoque la finalité de l'Incam ation. On n'estdonc pasautorisé'àroppozersur
100
LA DIVN SATION DE LHOM ME SELON S.M AXY
T.A DIVINISATION co-
plkolETolc
D 'agtrepypa-comme le souligne A.Radoslavljekic,toute la vision thëolö#-lquedeM aximex
il *&n'est pas envisageable. étant donn; la nature dé Dieu. que
m inentets'expliquentà partirde leur fin57y>.O rle Verbe étantdevenu homm e,c'est le Verbe incarné,c'est-à-dire Jésus-christ.le Dieu-homm e,quireprésente désorm aisla fin de toute la création,et la divihisation potlrl'hom me n'estdésormaisaccessible que dans la Personne du Verbe incarné,parl'union au Dieu-hom m emquia aceomplipar Son Incarnation l'union parfaite,selon l'hypostase,dela natute hum aine à la naturedivihy. M ais' cela estvraiaùssi,dO sune certaine mesure.dèsle péché du prem ier hom m e, où désorm ais toute l'histoire spirituelle de l'hum anitd ptend son sens dans le cadte de l'dconom ie de l'Incarnation.C'estcette économie que les Patriarches,1es Prophètes.et ' tous 1es Justes de l'A ndienne A lliance unncm centetpréfigureflt.et
conditions de la tèm poralité6l.Ce ne pouvaitêtrù qu*intmm porèllem ent. donc avani 1es siècles.que D ieu décide d'entrer dans Ia
c'est vers elle qu*ils incltentles homm es à t4ndre.N ous verrons d ailleursqu'àcette fin desnrrhesde 1œ uvresalvatrice etdivinim trice du V erbe incarné sontdonnées2tcesJustes etque certainseffetsde cette œuvre conùaissehtdes anticipations.ce quim ontre bien que l'Incarnation du V erbe régitnon seulementle temps quila suit.mais encore letempsquilaprécèdeetluidonne sa signification. v- - Enf in,on ne . peut nierque. D ieu aiteu une-prescience tantdç l.a... .-.. chute que des m oyens qu'll allait m ettre en œuvre pour sauver l'hom m e.à savoirl'inhominisation du Verbç58.C 'estpour cette raison que M axime parle du mystère de notre salutprédéterm iné avant tous les si/clessg.C 'estpourcette raison aussique le Fils de Dieu peutêtre considéré com m e xxl'A gneau im ' m old avaht1essièclesyq et que M axim epeutécrire que xxceluiquiconnaîtlem ystère de la Croix etdu tom beau connaîtaussiles logoides créatures6oyy.D 'autre part. ce pointà.M axime comme le faitH.U.VON BALTHASAR (Kbsmische Liturgie, Eins iede n, 961 p.270) 57 44l 1. .e 1 pr obl. ëme du .uprésupposé''ou du Gnon-présupposé'. 'de l'Incarnation de Dieu le Verbeyy,dans F. HEINZER etC.VON SCHONBORN (éd.),M aximus Confessor, Actesdus' yzaptMil/zzlstlrAftzxirzleIeCotfesseur,Frilxurg,Suisses1982. P.200. . 58.Cf.V.LOSSKY,Thêologietnystiquedel'kgliseJ'Orïcnr.Paris.1944.p.133134.P.SHERWOOD,xxM aximusand Origenism .APXH KAITEAOD >,Berichtezzfpl
XI ïnleraafïoatz/czlByzantinistett-Kongress Alkkrlc/fea 1958.111,1,M qnich, 1958. p.25. 59.TIuzI.,63,PG 90,681CD,CCSG 22,p.173.422-422.ç<Sa1u!>>esticicomprisau sens striet.la suite'évoquanilessouffranceévivifiantesduV erbe incanzé. 6O.TJI.Ec..1.'66,PG 9O,1108A.
l onom ie divilte quis'exerce dansle tempssoitdéterm irie sous les
tem/oràlitd en 1à personne du Verbe pou'r jatlver et diviniàer l'hom m e.
Cependant.relativementà1adchecdel'hömmeprëconnupd'' rDieu. r/
I'ëconom ie du Verbe incarné. redisons-les doitêtre conçues . -l ( !t .) .. p..j comm e une nécessitë' Fùbordonnêe à cetéchec ou un processusnatu- .
rel,.x l tnaiy.vommeunactelibrementdéciddpai1estroisPersönnestli-1 nitaiI%' J.cèmme un acte d'àmourcprrespondantà cesaules actes7t d'am ourque sontla création etla volönté de rpenerleàcrëàtures àla divinisation, cyest-à-direltpM icim rà là.viedivine b : .
LeprojetdivinétaitqueI'hommeparvîfltfinalementàladivinisa' .
tion,autrem entditfûtunià Diea etpaiticipâtà la vie divine. M ais cette finalité existe du débutà la fin de l'histoire etc'estdans tous les cas dans le Verbe que cette union etcette divinisation peuvent êtreopêrles.M aisau lieu que le VerY accomplissecettedikinisation directem ent,c'est,du faitde l'étatoù s: touve l'homl e en m ison'du . péché. m édiatem ent. p:r le biais de Son ' ihhom ihisation qu'll ..,.... ,.k . k ..- .. raccompliq l'union à Dieu dans le Verbe incarné. le D ieu-hom m e.
apparaissantdefaitcommelafindelacréation. .
'
,
. 5' . ' ' D u faitde la chute de l'hom me ce n'estpascette fin quia changé '' J (autrem entditson'logosrestelemême), m ais le m ode ou tt'opös de'1j
s onàccomplisseme nt6z,commellexpliqueMaximedan#'unpassage/ de 1A m biguum . 7: <4Le m ystère cachë depuis 1es siècles et1es glnërations ' est.m aintenapzt m anifestë par l'inhom inisatiop vraie et parfaite du FilsetD ieu quiunità Lui-M ême selon l'hypostase sans division etsans confusion notre nature
etnouy-mêmesparSachairsainte prise de nousetnôtre (...Jqtz'lla fqrm le pour Lui-M êm e com m e prém ices etque par Son inhominisayion 11 a daigné faire une seule et mêm e chose avec Lui selon Son hum aniték D e m êm e que nous Jtions prëdestinés avant1es siècles à être en Luicom m e
d 61.Cf.Amb.10.,42,'PG 91v 1329C :<
Be M richte zazz?X1 ïnrerntzrïtazztz/ea Byzalttinisten-Kongress A/i7wcâez;19.58,111.1. [email protected].
'''''
ërk7! 4rj; 2 :.,. 4
, j ; L j $ ); j . 2 :.
y ...... ; . ... ,
.,,, :j,. . ,j
4 à ; # . t y ( :y. -. u )4 L . t , . k ; c. r ). ' (xg c , . s :ç . . . : .: .u Ty L è 2 î j L î b k ..' .-' .a j ' $ t i î / l ! ; r y J ' C ' .',. . .- y . j t . . t j z y j ; . j z . ) y . , k y . ; q ) . b ; : ) L : L . çk. t2 . .. . ) t q .y . y..jy jt . y;. jj.yg:jy..r y-,.. .. ;) . ., . i; . j j. ; . t j y ; , . g j y ( ) j , y . )y . , y . . t : .t r . t rg j . ) . ,,y j . y j t y y , ;y : . , y -. . .k k . j E ,y .', .ky t...l <E . : .( .: t ' j . . ) r , . y . , f . q i j : j j r : r y ) q ï t . y . , q(t: '. (: bi .i .y z( ., ,.
.b . . ,
102
LA D
.--x
SATION DELHO
SELON S.MA
.t a f z . qp j i z . , y J h j , â ) ' t,L ' y,t jt yyl ., ; jt )j y j u g jj k . rj' j g j x l . r o j s r . s j i l q l .. ' r g j . ''.. ;. ..'
......
. d e s me mb r e s d e S o n . c o , r p s , 1 1 n o u s a h a r mo n j s ë s à . L u i , n o u s c o a r . t i c u l a n t a/ec Lui-M êm e dans 1Espritet nous portant avec Lui de la , m êm e façon .
,,.
. . .
..
. que lt'-âme (ardcule etporte) le cozps ,nousamenant , h.la mesur j ge de 1âge
spirituelde sa propre plënittd.e ;11a m ontré que c estpour ce a que nous
M DM NISATION CoNfm PROJETDW W
103
.
.
.
avonsët;faitsetqu'a;tëconçuelavisue toutedebontédeDieu envers
. .
.
nous dès avant les siècles,visée qui n', est susceptible d'auc une .innova. . tion t!ir?zzzzzz t l son logospropre,mqt s s'avançant v er s s a pl é nt t u de t . .l.travera .. .
.
'.
.
un mode (rp6rzoc)de toute évidencesurqw atéJef. /plusnouveau.Puisque DieuA poursa part5 nousavaitfaitssemblables à Lui-M ême en nousdonnantparparticipation destraitsde ressemblance exacts de Sabozitë$qtl'11 avaitvisë avant1es siècles (ce butl :que nous fussions en Lui,e. tqu'll nous avaitfaitdon du mode ('rpo /wroç)capable de nous eonduire àce but
..
.
bienheureux par le bon usage des puissances naturelles63& m ais que l'hom m e> de son côté$ avait volontairem ent repoussé ce m ode par le .
.
r. ). à . y 4j . yj k u y s ) q jj; .. j k . , . .s;' : t r l k ) ; j j t r t y . , t ) ; , . , ï ' , . r . y . C ' ï ê ! ; f ? . k ; l t ' ) t â t ! k r ; ? 2 ' f y 3 L 9 . .: ... . . --T t L ' q : ...'(. ' ; :; .. .. .' ; ,; : j . è . è à j : ) : i ; 1 ï ? ' j . ) ' p : . .: ? . D ansce texte M axim e souligne,com m e en d'autrespassqgespré . ï j : ; . : . . r . , :, ,., r , ..,q: p , (jp , ) g , , : , .y....y.,j,. . cédem m entcités,que le V erbe m anifeste le m ystbrede l'tinion divi-.. ' . . é ' j . t( r ... .z ) : , )., ; (q. ,s , ; r.t nisante de l'hom m e â D ieu,au sens o?z11le révèle. le faitconnaîtres ' . t ' i ) . C . t ' ' S r '-.,.;a2 ' ; ., .) .,f . ... t? -à , .: b.. # . y' $i ).r . .ï . .. .:.' ' . t. y .E .. . '' < ? ' ? , t ' k : N ' . t F , ' 7 ' etaussil'accomplitdans sa plënitudev ce quin'avaitpu être faitpa' ' :7. r ''<. î .' ( ' ;...f', . i r ' : . 7 ' ' . ' l ehom m escom m e l'indiquela suite6s. Parce que le Verbe incnrné ac.: t. . j -... ya: ): .: g. ë. l ,. . .L .,'' tt,,$? .. complitep Sa personne.l'union'parfaite de la nature hum aine à la naE.... ' r)'.ft .èk ' ê;' j) . ture divine.la déifie en plénitudea'etmontre en Lttila condition glo..J).' :v..L' r ieuse quisem lasienne dansle siècle à venir Iorsqu'elle aura totale' ' ;Jk.E ' l ç;' .. à'.. ). 7 2i ; ''.. 6 , . ( : . i ' , ( ' ( . ' ment atteintsa fin.la com m union, qu'llréalise.de l'hom m e avçc 2:..t', ,:. . 7, ) ' E : ' ? 1 : . ?. i ' j)p .. ..' ,,! 2: lt ., L. : Di eu est très supérieure à celle que I'hom me a pu connaître à ' . t r ( t ' i7' :è t ' . ' : '' ;L ' .nè y. ., .o.g; .. . . l'origine com me l'explique saintM axim e : .. ..j .2 , 1 / ï ' i ; ' J . à ! ' )t L t L' r , t : y . 9 ) ; ; : . j ; . ' ' 7 , . : l 2 , 1 , ' ) ' . ' qC k.s (.4 j::.( ',,,.,)) .(t...... xxcela n'ëtaitpas tellèm entadm irable. e penye,.sigrand que cela fût , t L . ' , at t# ' ' :'' ;' ,t .. ''': qu 'e D idu ait am é-pé : une com m union avej c Lui-M êm e, par l'm sufflation, ('lr . ' ' j ' j 7 î ' , ' ' à i : ' ? . s ' k ..ryxy;p,Fry?.,....'. le premier m odelage de la nature des holnm és. qui Jtait pur, eh ' tant : .. , .).;:..; qu'ayant JtJ honorl par la m ain de D ieu. en com muniquantau semblable 'I ' L Ik '' : ; ':. . ,
.
.
mauvais usage despuisàancesnaturelles.ilfallait,pou. rque l'homme ne retombâtpas dans 1'éloignementet.la slparation de D ieu. întroduire t' lla
. ...
,,
place Izzzmode ('rctizroc)plus'par usproprementJlvin que le r' adoxaletpl
..
premter,autantquecequiestau-dessusdelanattzreestsupérieurâcequi .
.
estselon la nature, C'est 1à le mystère.com m e nous le croyons tous.de la très m ystique venue de Dieu chez les h' om m1esG >>
unepartdela beauté divineselon l'image I... J.Au dëbut.en effeq ce l'est selon aucun troposou logos d'essepce ou d'hypostase (de cestropoi 63.M aximesen Amb.10.,41.PG 91,1305B,faitégalementallusion au xxm ode ''''n'''t..2' ,''''I, '' ou logoij sous lesque tls sont s universellem enttous lçs êtres , compr '' *' i (' rpöaoc)rendantmanifestelegrandmystèreduplandivino. ', l:: . : . que la nattzre (humame) n avaitreçu l,unitl avec Dieu.M ainsenant au 64.Amb.O .,7.PG 91, 1097A-D.D.J.UKGER en eommentant ce passage . ; .;qJ contraire elle l'a reçue selon l'hypostase grâce à l'ineffable dpion (... ()t. . . .yL';..:'k..g .. . .J ' Ji(' ', '
..
'
COnfeSSOn/,Frtjan scan Studies,9, New Yol' k, 1949.p.514comroetdeuxer eurs.11 . ci i ''r .
=.,.... . .'L's 'h '' ' '.' .. i . z '-z,;. .' ? #''sbqè.. : .
... $ ,Li ' /l')t E' é.
celacontreditletextpmêmedeMaximeselonlequelleprojetdivin.n'acceptarien
. tj ; ' ): ( )2y:(r:..jyl ;( .:'' (
af.firm e tout,d abord que xxco mystère ne resta pas tel que Dieu le prolet out .a t d abord car1homm eabusa de sespuissapcesetdétériom quelque peu le prolets.or
k ): . ttw sjz yryy. ).,;,
'
. ,. ... ., .. ,
denouveauSelonjOnIogospropre.autrementditnesubitaucune. modification quant
': f'1u :1'
j;.t t y ), . j ,y.' .,: ;;. ,;. . '. . ' ., k t . 7
.... .
à,sa nature.11note ensuite :xAinsiDieu suzimm sa un autre prolet,à savoirceluide la rédem ptipn,par-dessus le premierp ;or d5/un e part,nous venons de le dim .le '..r
'
''ê)i C6l J ' $61 h, ' '' 'E sk . i E îl '
;1'?'b'J ï 2''
Projetdivin nechangepas.etd'autre partce quiestsurimposéc'estlemodede
èl i . ' .,'. .' .j ,t) !. ë.) .)'.(ur . .. jr . ..) .yj.;.' c.J :
rlalisation de ceprojel,à oavoirl'inhominisation du Verbe,s quiatoujourscomme butladivinisation.moyennantcependant.le détourdu salutou de la rénovation dela
' ï k t t: ) r . j ) . : z . , g J 7. i ' / ' ' ; ; L ) b.y :'. '.
nature. 1. , emêmetextefpitl'objetd'un contresensdela pgrtdeJ.-M.GARRIGUES . .. quinotedanssoncommentaire:Dieuçfpithpmm epournotresalutp (M axime leConfesseur,1., / charité,
J
.
:i f'! ' . . k , ' y ) !.):ct,. ) 4y ;) '' : 7 tt ,. y @p:.
ndeI'homme.Paris,1976,p.1851.OrMaximeneparlepasdumode avenir divi
))). ) ' ( yj. y' E : .
.
pe rxoziae/del'Adam déchu,maisdumodededivinis. ationdonn:parDieuauprem ierhomm eavantson péchë ;de plusce quiestpersonnelcen,-çstpasce mod.e lui-
t 5 . j ! 2 : ' 1 .:.y . y j . k g j ï ,. :l r2. ,;
.:
. ...
.
ir i) ï ; ')) ) '., . i ;; ... ... m ême,maisl'usage quien estfait.Ledeuxième voletde l'affirmation de ce com .... : ( , :.. . ' l t z s d â ns l a me s ur e o ? z < 4 l e mod e p a mdo xa l e t pr o' . ) ' / ' l ' n ' : t : . E ' . ' ' m entateurn e$tPaS exactnon P yjy;.r$ p r e me n t d i v i n p d é s i g n e d a ns l a p e n s é e d e Ma x i me l ' l n c a ma t i o n e n t . a n t q u u n i o n f . z l yt' è . jr ' hypostatiquede la nature divine à lanature humaine.etnon le mode d a1d option fi- .'.'''''ïï. ') '. ', !t î C' Ju I?011 7 ''jy;y. 0 ,.
lialeen la Personne du Fils(thèseverslaquelle estorientée tout1articlede
., .u ' /:j; J'r) .'
..j. j; ,. z(..., ) J.-M.Garrigues),cetteadoptionfilialeétantdéjàinclusedanslepremiermodede l tét!d ' . ) . v .'t . ' 5)@ . : b 'J' ) )'> ; . divinisation comme l'indiqueclairenaentAmb.Io.42,PG 91.1345D-1348A. .,. ; : : t k . t q ) t t / $ ) 7 . i1 -,( .) ' q.) ,' t? 7 . )r ( ) yk :; ,.), . .' . L ) . : . ( ) y . y ( , ) ? ) . . , y . , . , . .. ) .y k , . , k ... t j lj qi c q ' ki j.z . t. , ?.; . , .. ..
,.
' ..
.
'- .,.. .. .
.
:3.. , . j s , . ,y :. ,t' 71 ). :' : '3 . ( !; ; : )h : : . ) ;k .) k . îï' k î ; f b . ï ' r 1 k i ! f 7 ) . j ' y ; ' ) ' .. ) : . 5 : .y r ) : . . ,) ,... . . 7 ' . j j j ! y y . . . : y j . p . $ . . ;. .t .t qg tt éi ,:k). ;;..j -.., ..1 j : j) ) ,jk. '' ,; .. .: .y Lfqà(à.' . ,'9: $fi ).:...,?/z'' . . . .
.
/ . ' . ; t , / 8 t -' V :. ( è sè à q.( ..' ' .
..:....
bien plus paradoxale que la ptem ière. S'unissant 5 Lui-M êm e essentiellelnent selon l'hypostase cette nature m êm e66.yy
C 'estdans la m esureo?zle Verbe incarné. le D ieu-horflm e.rdalise en Lui-M zm e parfaitementla fin de lacréations le projetdivin,précëdantlqs siècles.de la divinisation de l'hom m e, que M axim e peut
affirmerparexempleque xxceluiquiaété initi/à lapuissanceineffab e de la Résurrection a connu le butpourlequel. au com m ence. l m ent.D ieu a constituë toutes choses67yy. puisque la R êsun-ection A.RADOSLAW JEVIC comm etégalementun contresens surlapensëe de Maxim e,
enconsidérantque<
J.j. :-
.
'
.
.
.
. ' ' ?2 : î ,
ip:5''.
F f7 ! k é t è-.ï';'.. ' ' i! tt.-y t#. t r L. ,k . ë : ; -. q
: , : .:. r..;.:...r:t:ï .) -L r; ï.j g# 4 ,.. '''.': kà . a 2 ' ! : 7k ., .. ,.. y . ( it y g j i ..
'
y . to ,r qjq .: ' .y : r .;.. ' * ' t h l i Q . r j ( . ; j . 3 : 3 1 , . J , r )r. j' t y.
... , z.: ; . ë, hh ; r ç y t ; . r , 1 ( . , k t. . ( : 1 ! ' h . ! ; q r.t.kiy. k..( .
'.
f04 y
LA D1
SATION DE LNO
!,LU)MM.
STU . ON S. MW
.
.,
'Jj(.'(,.yj:
.; jyyj , ysss,yy, .
. y-y s
.
. . ' : ; ) l q ) q j )k ( r -.' r ' w t k l v y j. l . , t , .... # t j .) z: .'( ; . r t tt $;s .é r 1L ';i il . al.-.p , -.-pu s. .:.., -j k!r; .. j -f.y a,t:.. .
-
m ontre dansla Personne du Verbe incgrné la nature hum aine en pos. . session de la vie dterrlelle etdu toul otlrs-être-bien. . .. . . .
'
.
'
ëy
a ua os jm
saom s sysw
yjs
t j # . è > ; 4 4 4 .> y , m z 7 , ..7) . jyhum ajyjex . ,) i ( . ; y . t é' j) r. . ) î . nh,îj z y' , 6 j ) 1è ) , ' ,ja djvjnjsation de l'hom m e, étantdonné son ëtatde dé, j;ï , , sg t y yj y y j . ) . y j sa y za px ut. Celle-là étmntla finalitd de celui-ci7s. . l j .j è :4j )( : y ? )jty3kyy r ).,y; c . , ysuppose. son sal .; ..) j . y ,; :;:,s.t.u.j,-,j .. sj. yy y .-..,, à- .,j ,,rj. su ,!j-u.. yyx# .
.
.
,
.
..; : . l. p , @ o. s; q u . , ! j s q g a $ . j r y j e . t$C,t j j .j ) 7 . e smutue1nommenepell:tll ' teaCCODP1 yj yrqUepar1 1 y j,inhominisation 63 . 3, ( ; j y$ jq .) t; r -, . .. .
.
.
Une difficulté subsiste cependant.al0rsque M axim e affirm e à, '7 6 5 17 j ; j j c j':4 j tl' ky2t jo z yy l yflzt yy , y. r ....du Verbe.parlaquelle aussi,s'accomplira la divinisationo. Ainsile f' m aintesreprisesscom me nous l'avons vu.que la d i vi ni s at i p n es t l a ' ' : ? L l , . . . ' f , .zw -? ' y . t ?X , )): tàv y :.#. . salutqstla--7rfin ->r q i d.e<'-l i nhömi i onduVerbe,maisl divi. rè'Ctf:@L t) y) q r t l j# l t ': l q l) ,'s e --p 4-l -. -è -.r . .e --. . -. ' --' ---n --.sati ?rk 'ts)t.j à v1 ' . *+7 fin de l'Incnrnation. dpnslepremierchapitredu DisctmrsJusrë/ïtpfd,. r)l)t,p .z(.%,EL).:ègtqy ) ' t y . t y L i è ) ' F,r. . njsatis l . a m.eneSt14-w j m f-x m w w a. . x.p d 4. # a. ière .-C---';-e--s tpour quoiMaximeécrit:xxDieu. .
.
.
.
' ' . . .
,'
' ','f).r i.L<. ((. )':?q): r
-%* .' ---
'
l aquestionquiluiestposëe:<>yilrépond sanshésiterC*estnotre Halut-quia étdle .. ', t ; ?; 'L; y .) yf , t ;'j,. krtt)) y re (ueux etjusde D ieu les'hom m esx.>>
-
...
,. ,L,
.. , ) t l)( .gy ,. ) , l j t , ) t ; . , i ày j r y .jy., ,yy.ytry(., ) ; ) j :)' (Tjèy ..,yj ,' l,. q , . ) ,q r y ) ,( y., y,
x.'.'......u...wv ,f.,..usk','h
. .-x-
.
... ..,? al .
bùtde l'inhom inisation du SeignetM 8-p Dans une note à.sa traduc-.
'
.
. .
.
ï' r.'
tion de ce passage. .P.Desei : jj ' i l.t ; . lleécrit:44Letermede<<salut,>.chez1es ..-.. y t t-k yf l j . . ( , ) ' ; . .. , ..-resadésigne laplénitude de Pe . . , , ; b ) ; . ; t , . . . l a s nnt d spi r i t uel l m l a gr â ce de l a déi f i . y è . .g ,j ) t , f j ,. , , j . g y ; y k : t y ' ( y ë . ) : , ? j , j ( yj y t y j j , . yy t cation parvenue à. son plein épanouissem entdg-yyCela est souvent gy.ti,,y'lé#ëà.Jyè g y j y a g y,... ; ) ; j q jy , ( y j ,y yv yt ls.i y . y t t o ,,, t , y j , , tvrai.maisilfautbie.nreconnaîtrequedanscetexteparticulier.ilest . . Ft t . ! ' , s . ). t), r l . t r yy l y ty ..) ë tj /. ; x l t jt . y q . t ' . y, spécifiquem ent question de l'œuvre salvàtrice du V erbe incarné .. .
.
.
.
. ,sry.t. ; k . .,.. q à, r y. . r)ë z: ., ,; l. t. j.. t .
y -., ='g y,y y tâjyqku.jv);. 1t . ) ; j . , j, j ), ) ; ))yr yt yj ;g y ?kj ., .j ... PoUC CC1a (...1 qtle Ssincarn: le Verbe d. e Dieu.pour sauver aussi ,y.;.j. ,' ' 7 6 f '' làim age ' etrendre la.chai C f1z; :;t,,)-', ' z. ' ' ui ','.i t. z , .' r imm ortellel'.??,; E t-. da .n5.. 1 -'Anlbiguun.t3,il .t,:.,,.. ,, y j . o , y . j r , . j y y u j . . 1 1 n' a que cet t e s eul e . . . . i t , v ' f i c s c : 4 # , afflrm e de m anière encore plus abrupte << y ?,a ,. . .
.
-
-
..
..--- - -.
.. .
.
t encore
)
',
-.
.
. ss vouass ssscus, x .
ss
.
.
demm entcitësconcernentladivinisation del'hom m eexclusivement, hautresparlenten mêm e tem psde la divinisation de la création end, s x ou ts tou, ss ysesx pyautres enfin aSSCZ nom bretlx,Paflent t . ,
(s, yy jasau gyysray, yayyytjuykuguaxjyjjom mow.
,
'
- - .-.- - -
,
-.
:'
' )1 / t'' ;L Xq ( '. '. z. yC
- .- .. .
.
.. -
.
.
'
.
. cause à Sa naissance Chnrnelle:lesalutde la nature7z>>.,
.
.
.. à.
oyjasu mmaa uavtjua u jasujytyyy(s,jasya,(s xjaxymo pyoo,.
.
.
. .
. --..
.
.
.
ju .ss ppom s sw w ps uu pju ym yusygu
.
. . ..
'
. ,
.
..,
., $ ) . è . .'. CC. ( ; .'. ' 'è' è.. 4' #, .'.'
la divinisation..De mêm e dans lu m bigutfzlz 41.M axim e écrit : xxoi . eu devienthom m e pour sauver l,hom m e en perdition, y ,( ).>> g jg y i . jans l'Am biguum 42.Se référantà Grëgoi' re de Nnzianze.ilnote :x
..
.
. ): , t y t , ?.. ).uj 2.);?u :yt, y .) q. yyq .) (PaSSiOn,Rdsurfection.Ascension).apr/squ*ontdté dvoquéesla ''tsry tf j ry y /v yj. F) 'lè' 7tt)' y, y faute du prem ierhom me etsa chuteysans qu'ilsoitfaitm ention de , ql t. t aïk t'ya l :.yy.y j.. ..
:
-
.
.
74- Voir par exemple Amb. Io,31,PG 91, 12768.Cela fait dire à
e 1!;4(:5,.171dtil,ki:h ''''':'-'jt, r ) y . y f h':g '';t'.ï'.'. wf--ejx.olsojsRquellyucamation (esq motivdeexclusivem'ent, selon saint . '') ' i ' fF ' t' ' 'unil dans la Letlrd 11 :xxnotre salutestle principe et1f que raië . ,? . ) â , t ,j L u t,y, y/-,,. M axim e,parlarestauration delanamrehumainey txxl.esfondementjdogmatiques '' : iz) 2#ù 7, ' ) . j, ) . ur delaspiritualitédesaintMaximeleConfesseufm Echosd'Orient,29,1930,p..312). SOn adm irable Venl e Pournousdans la chair73.>> '' L q q ' j t ; 2 j ) . , .' ' f @ , v x f ' : . ;y.','I voj75 ' Lasuite del'avant-demiertexte cité (Amb. h..3,PG 91,1040BC)lefait On atu-aitcepenrlnnttoftde Voi1-1àune Contradicti mn dnnsla Pensée ',è , . j ) ,l )/ i r (' ) é ' : ! j t ; ë ( : ; ' , t f t ' rc' l . airement.voiraussiibid..4,PG 91. 1044A :Tx m .v . x . w -. -. -. j. ..... -...' e--u e' --w ' w ------e -* -- ' :: ' . ikl y jr t ) j 11 ë. 2tj y i , . <non sealement11sauveceu ' ..
. ''
'
.
.
. . ..
de M axim e ;il côiïvient-plu4otd y tzbuver une confirm ation de ce
' r , @ y ; ) / : i' j . :( . )) , ( $. y' ( : . k ) . à :;
que le p:clu tenaitsouslui, m ais 11 nous com m unique la puissande diviney; ;
'
m aine,ou pourm ieux d.ire1'a innovée,et111*a rae m enée àsabeauté originelle, celle
..,,: ;
.
)Que nousavonsditprëcédemment:ladivinisationrestelaviséede
,
. .
.
.
.
.
68.Asc..1,PG 9o,912A.
73.Ep..11.PG91,456C.
' ,
(.. )jdëj(ptq-;..j..:...
.
.
.
L , ' 1 V)tt k ') 7 ' . .. ' ,' ,' ;k ' . , j ( yL , ) y ., ) (.y.:... . ' ( ; : v ; % . . L . L ' y : y j : y , ; . , , , ',1,1$ ?ti I Jl ' L .t' ri / s .. n, ë .).: . , 'qy; g a . l ! )i r q' t) j) .j .. 2?. .
.
.
.
l044CD.Amb.10.,42,PG91,1320A :<xNotreDiea(...).arenouvel:lanaturehu-
déj,jnconazptjbilité,aumoyen deSachairsainte(...J,e!bien plus,111uiaaccordé ., .. ..
..
):i t'l . ? '' 7. , . ')t ):)tk) .. )J)'?' r.. . . ,. ; t z ) ' y ) .l t j rj'. y(. :j ' .l .g ,t)t, i ! ,t. ..
69. Introduction à &tELBcoxa ssEtra,zw vieascétique,dansz.w viez,z/ I désert desprem iet; s rzz/izze.gt)saint'erazzrd,P1!Hs.1965,.p.192 n.1. . 70.Amb./o.s41 ,PG 91 ..1A 30*D. .o q1 j a 36 ' 71.Ibia-,42.1:, , . 72. Auib.rà..3.PG 91,IO4OB. estextesencore vontdansle meme s' ens : , D'autr ainsiAmb.10.,42.PG 91.1316C9.
.
' ... )? jt , )f , . jt . )j . ; y ,).'k
j
.
.. ., -. .
J ï tq j ? . q ztt i l yqd J ,çy ' :
1D ieusla fin de Sa création.m ais étantdonné la chute de l'hom m e,
'
.
.
.
.. .
îb, .LL ).) b -. . , i.,.. ..j ,.L...y.gj t. .. .
,., .
/y(Jv t wlj k ,y . '. . i g r tk , r. . k. ..z . : à y , . j ( x y ' y y t j y , . : y y , ; .: .( . ) : i ') t #é') j..: ; . '-û ) ' . l t t 4 q $ i ( q ) ? ! ' ) ' . ; ' ï . . ,r $'' , ' ) t ) rj j r, k '' L k h ) . , t. . t' ; . jëy.. .w
.
. . .
,,
Ber ichte zzzza X1 j' arezwtzsoauféw Byzantinisten-kèngrej u Mz kac/iezz 1958, III, 1, . , . , .
sluw ich,1958,p.25. 77.Th.Ec.,II,25,PG 90,1136B.
. ' 78. v oiribia-,I. ,55,po 9o,11o4B.rkal-, 59,ps 9o,6o9A,ccso 22,p.53.141-
143.
79.Ai nsi Qu. ,173.CCSG 1O.p..120.7-12 :xchacun desetrescrêés selon son iogos qui es t eD. n oieu est dit mem bre de Dieu et avoir (sonl lieu en oieu.
Assurément lestmû selon luiàvec sagesse etrzflexion ilse trouvera en Dieu , s'i ' rem plkssany,son propre ueu qujj.jooavjuut.r sajjsant d'aos le cèrps du csrist commememsreutilelabelleapparence-yy T'hu1..,6o,PG 9o,621A-c,ccsG 22,
jj.yy.gg.54.
.
.... -
. ..
-: . 2 . 2x L î ë v 1 ;b 1 . '.j' b 1 '(7 7 t f ' . ) ' î ' -. , .. , 7 f7 f Qt Jy'.' ; ? ' 't z ' k . ( k g yr .. , .. ' ' .
.
-
.
' .
j t ( r i .. ' k L b L (j ' . yytq.?;j j : r> . . ) t . , . C j : . y j l ) Lj .q y, . t ?, . ( r. .y ,ë ':'? :.. : y . 4yk -.. 1 5ï-).. ( j ï j . à , i '. i '.' ): s; t vL:ît . 4 ) r.:.. .
'
.
'
. .. ...
'
.
106
LA DIVN SATION COM M EPROJET DIVW
LA D IVN SATION DE L' HO M M E SELON S.M AXTM E
1O7
11fautdonc conclure que potlrM aximesla visée divine concerne
D 'autres textes quin'envisagentpas la divinisatiôn en tantque
projetmaisdanssonaccomplissementeffectifconfirmentqueledessein divin de la divinisation a p'oukobjettouslesêtrëscrééseip:ts ' seulem ent de lbom m e. Ainsi, dans la 13 des Q uestions ti
bien la divini&glio 'u ier.de toute la nature etde tous .-z'n '' de l .7,ni .' v'. >. *ve .<w'...r .'j u*''-ç -qt lesêtres qu elle coI ié' i v . -''
,
La question seposecependantde savoircom m ent. selon M axim e.
Thalassios.M axim e note :
le projetdivin de la divinisation de toutes1escréatures sfarticule d-une partavec le projetdivin de la divinisytion de l'homme,et d'autrepartavecleprojetdivin del'lncarnation auquelilse trouve.
xtr fous les ouvtages de Dieu,contem plés gnostiquem entpar nous avec la science qui se doit, selpn la nature,nous annoncent secrètem ent 1es logoi. selon lesqqels ils ont été cre s,etils m anifestent.en m ême'tem ps
lA( iiivl'avonsvu précéderftm entoétroitementlié.
qugeux-mêmes.le projet divin sur chacun d'eux,en'vertu de quoiK/les
11 apparaît toutd'abord que le processus de la divinisation de touteslescréatures estindissociable du processus de la divinisation de l'hom m e dans la m esure où elle s'intègre à lui. Com m e l'a particulièrerpent souligné L. Thunberg,pour M axim e Dieu a conçu l'hom m e com m e un Inédiateur entre Luiettoutes Ses auh-es créa-
cieux racontentla gloire de D ieu etle firm am ent annonce l'œuvre de Ses
m ains''.Puissance éternelle etdivinitl esila Providence quiconserve 1es
êtres, et son énergie qui divknise ce qufelle a prêconçu (l'est ' pareillem entl8o.yy
.
11écritdans la 65eQ uestion :
tures8'l.
Selon le projetdivin.Adam avaitpourmission de s'élever jusqu'àDieuen unitiantprogressivementen lui-même.entreelles.et à Dieu touteslescréaturesajusqu'àce que.lui-mêmedtantdivinisé
<<(Dieu est)Pentecôte en tantque principe etfin des êtm sset(en tant que) logos.èn quitous par nature ontété constitués.Sien effetc'çst après le septuple retdur sur elle-m êm e de I'hebdom ade qu'arrive la
parD ieu au som m etde cette asçellsion,elles le fuàsentaussien lui.
Pentecôte,etsila Pen' tecôte n'estautre chose qu'une quintùple décade.il
Ceprojetdivin estexposéparM aximedansL'AmbiguIfzzz41;
est évident que la nature des êtzes.qui'selon son propre logos est quin-
tuplè à c' ause (du nombèe)des sens.après qu'àurontpassë naturdllement
les temps et1es éöns.se réalisera en D ieu.1'U n pa. r natures.en qui il'n*est,... ... ,.-.-- -.... ---...
pas de distanèe, sans qouvoir trouvey d' e terme (...).Le mystère de la
Pentecôte.estdonè l'unzon im m ëdiate avec 1â Providence des êtres auxquels elle pourvoit,dont l'union de la nature avec le V erbe sous l'aqpect de la Providence en laquelle n'estnulrefletde tem ps nid'origine8l.yy
Etdansla 2*Question : xxDieu ayantcomplètementréaliséy(en)une fois,de la façon que Lui seulconnaik leslogoiprimordiaux des (êtres) crëés etles essençes universelles des étants,opère (lnaintenantjencore non seulem entVur conservation dans l'être,mais la production en acte,la venue au jour etla f' orm ation despartiçs quiJtaipnten eux.(...J Ainsi montre-tdlopérante la grâce qui diyinise toutes choses, selon laquélle aussi 11 est devenu
homme,Luile Verbe Dieu,etnousdit:GçM onPère agitjusqu*âprésentet moiaussij'agis'*(Jn 5,17/2>>
80.Tlml.,13.PG 90.29317-296C,CCSG 7,p.95.9-17.
81.Ibid.,65,7578C77608.CCSO 22.p.283-512-520.285.549-553. 82.Ibid.,2.PG 9O.272A 8.CCSG 7,p.51.7-23-
.
<
pargenèse com me médiatetlrnaturelentre lesexrrêmesde tot ltes cçsdivisions:l'homme,divisélui même en m â.le etfemelle,.quipossède naturel' lementsen sasituation m Jdiane,toute faculté d'unification deparla reta.
tion de ses partzies 2 4 tous 1es extrêmes.Par cette faculti.conform ém ent z a la cause de la genèse desêtresdivisës,se parachève le m ode quidevaitpar lui-m ê. m e rendre m anifeste le grand m ystère du plan divin, en m enant harmonieusem ellt à bqnne fin 1%unification réciproque des extrêm es d'entrè les êtres, prog'ressant des plus proches aux plus éloignës et des
83,Cf.K.F.A.PREUSS,AdA/kzidplïCoAf .essorisdeDeoâtaraïzlïs wl/edeificationc
Joc/rïzztzz?ladnotationttrn pars'/.Schneeberg, 1:94.p.21.H .STRAUBINGER.D ie
Cltristologie Je. j'heiligen M axintus C/zl/cu or.Bonn,19X ,p.22-23.V.LOSSKY Théologienl ystiqikeJc I'kglise d'Orient. Paris,1944.p.105:P.SHE. RW OOD,St.., Arfzz-Wrz?lf.sfthe C'taa-/i eçxczzr,Londres.1955.p.28.W .VOIAER' .M aximklsConfessorals
M eisterdes geistlic1i 'en LeJl ez? x,W lesbaden 1965 p. 489.P.Pt>ss <xTranscendant; Tim e in M aximus the 'Confessoryw,,The , r/ .. lt?plï.çr. 44. ,198O, p. 268. j t A.RADOSLAVU EVIC,tçtae problèliAe du Sepréb 'upposé''ou du unon-pk fsupm sé''de l'Incarnation de Dieu le Verbeo. dans F. HEINZER etC.VON SCH ON BORN .
M aximlls Ct7a/e' a' . 5' o?',ActcstW/Synwosiltnt. çJf?'M ax' inle le Ctpzlfezaclfz' ,Fribourg. Suisse.1982,p.200.2.06.
84.Microcosnttzz?J M edioïor.Lundm1965.
.'
.
1O8
LA DIVN SATION DE L' HO
SELON S.
m oindres aux'plus excellentsapar une tension dont l'aböutissem çnt culm ineraiten D ieu.Cfestpour cela que l'hom m e estintroduitdernierparlni 1es êtres. tel un traitd'union naturels'entrem ettantpar 1es parties de son être ent' re les universels extrêm ess rlduisant à l'unit; en lui-m êm e -les êtres tenus de par leurnature z q grande distance 1es uns des autres,afin que, puisque cfestl'union ztDieu en tantque cause quirassem ble toute chose, (l'hommej,en com mellçant l'unification par sa pr6pr,e division, et en progressant ensuite par ordre eten série : travers tous 1es interm ldiaires
jusqu'à Dieu,att#ignîtla limite de sa sublimp ascension unificatziçe à, travers touts(à savoir Dieuj en quiiln'estpas de division,en rejetant
complètem ent de sa nature. par une très impàssible relation à la divine .
vertu.cette particularitë mâle-feznelle,qui.rappelons-le,ne dlpendaiten auçune façon de l'intention divine sur la constitution de l'hom m e, dans son logos primordial.D e la sorte il apparaîtrait et deviendrait de fait, selon l'intention divine, hom m e seulem entv non départag; par l'ap 'pellatioh de mâle etfem elle.conform lm entau logos quia présidl à sa crlation, sans ces seetio' ns qui le fractionnent prlsentement.et celaa
comme je l'aidit,grâce 2 414:parfaite ul iion85 de son propre logosss 'elon lequçlilest.Ensuitesunissantpar une conduite digne des saints le paradis et le m opde habitl,ilen feràitune terre unique.non plus divisée pour 1ui
selon la difflrelwe de sesparties.maisplutôt(parlui)réuniesparceque nè subissantplujaucune sujétion â aucune de ses parties.Ensuite,unissant le cielet la tezre par l'identitë de vie avec 1es. anges en toutes m anières de vertu,dans la m esure possible à des holnm esa il rendrait la crlation visible pbsolum ent indivise en elle-mêm e, nön plus séparëe,pour lui.spa-
tialementparaucupae dlstance,parce qu ilseraitdevenu-lëgerparlesprif t ' @ . &
LA DIVN SATION COM O PROJET DIVIN
N E
etùon plus retenu sur ten' e par la pesanteur coz' p ore lle,nientravë dans sa . k '
montée aux cieux,grâce à la parfaite igs-e , il!Jë,par rapport A.ces choses,de son intellectse hâtan' tavec sincérité vers D ieu.et qui accomplirait avec s: 'gesseppar sa tension soutenue vers Lui, com lne sur tine route com m une,la progression naturelle de degrë en degrë.Ensuite.unissant en outre les intelligibles et'1es sensibles grâce zt l'Jgalité de connaissance avec 1es anges,ilrendraitune la ciéation toutentièrésnon plus divisée potir lui.selon science et ignorance. parce que sa connaissànce gnostique des logoiqui sontdans 1es choses serait devenue indtsfectible' m ent égale h.celle des anges ; et selon cette science surviendrait l'effusion infinim entgénéreuse de la véritable sagesse quifournirait dé-
sormais comme ilestjustè ztceux quien seraientdignes.en toute limpidit; et sans interm ëdiaires, une pensée incom m unicable et intraduisible sur Dieu.Finalem ent.etpar-dessus tout,unissantpar l'am our une nature
'
'
(Ju mouvementde ce quise meutsstation ferme etimmuable des êtres em portés vers 'Lui, llm ite et term e, sans lilpite ni finn de tpute dlterm ination. ordonnance.loi. logos. intelligencè et nature8o-yy
Dans L'Ambinuitm 7.cette m ission de l'hom m e estprésentée p