This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
>du Christ<en tantque Fils de D ieu et V erbe etl'un de la Sainte-rfrinitéyy,m ais im proprem ent
189C-192A.Pyr.,PG 91.337C-340A,Doueet.p.594-595. ' 276. Voir aussiEp.; 19. PG 91, 5938, où M axim e parle d'un xxconcoùrs
<4Père> > du Christ en tantqu?homfne,tandisqu'llestpropremen't<
(crflvodoc)naturelo.etEp.,15, .PG 91,556C,où ilnoteqtze xxcommune àlachairèl
comme AmbzIo.n6,PG 91,1068 s.)faitl(jj: l jetd,une ' erreurd.interprétation :
Fu i-M:meDieu.QuantàJ.-M.GARRIGUES(MaximeIeConfesseur,fazcharitê, p ' évenir divin de I'homme,Paris,197 6,p.136-137),i1commehcepar concevôirla
.
ypostases )#përichorèse des nàtures du Christ à partir de la pzrichorèse des h' 1 7trinitaires,alors qu'un tel rapprochementne se troizve à àucun m om entchèz )M axime.Puisilcite àlappuid on affimmtion,que la pJrichorèse s accomplit .e s Jxxdansun mode sp:cifiquementhyposmtique.la filiatioùo,un passâge dè laDispute
avecFyrr/il/. ç(345-348A citéparnoushfra)où ilestbienquestitm d'unmode,mais quiestceluidelamanifestationdeso# rationsrmturelleà(!)duChrist,de
à la divinité est devenue.selon l'indioible union,l*unique hypostase du Christ,
accomplie parle conctpizr. v(ctsvo6oç)de celles-cia'eltpzzl'union ptz/lf/e//e,c'est-àdire vraie etrlel/et>. ' ' '' . 277.Pyr.,PG 91,296CD.Doucet.p.551-552.Cf.'H.U.VON BALTRASAR.
KosmischeD rlzrk gie,Einsiedeln,1961.p.255-256.M .DOUCET.<
(ëd.)sM aximusC' ozz -/ptârz',Aaest rfl/SymposiltihsttrM zzxfzz? eleConfesseun Fribourk, Suisse.1982,p.220.
.
'
'
. '.
346
LADIW NISATION DE LNOM M BSELON S.M AXIM E
une natum selop la nature ;elle esttotalementdiffém nte de tputautre selon l'essencex8yy,ou plusclairem entencore lorsqu'ilécritdansla
Lettre 15 :xxnous affirmons en Christ E.-.) le différent (...) par le logosde l'héyérogénéité selen' lhessence des(naturesldesquelleà11est. .
FONDEM ENTSCHRISTOLX IQUF.S 7.Une solution de I'antinom ie : Ia natu/e hum aine du Verbe est divinisée non selon le Kxlogoso de son essence m aisselon Ie i
347
selon laquelle 1es parties du Christne sontpas du toutchangées
l'une en l'autre.CarJ>maislaclivinité etl'humanité nedeviendront la m ême chose selon l'essenceapourque rien de créd nd soit;selon letmion.de mêm e nature etde m ême essence que la divinité-Parce qpe nous savonsqpe c'çstà une raiqon folle qu'ilappnrnentde dire
unenattzreçonsubàtantiellèàçmenatttre.11nesepeuten eftetqu*une nature soit de m êmm nature et de m êm e essepce qu*tme autm nature279 >y .
,
On rem arquem enfin que M axim e ne donne guère deptécision sur le m ode dç la pdrichotèie.qui est,comine le m ode de l'unions indicibl'ç parcç qge 1ië au tnystèye du Christ-Ainsi.à xpropos de
l'expression de Denys :tlune nouvelle op/rationo,ilpote que la nopyeautd signi ie'xkle mode nouveau etm ystérieux de la m anifes,f tdtion de:opéfationsnaturellesdu Christ.adaptéau mode m ystérieux de compénétratipn m utuelle desnatpresdu Christ.etson genre de vie comm e homm esqu1étàitêtrange étparadoxal.inconnù à la nature desêtres.ainsique le m odedela m utuelle comm unication quije fàit en vrrt!ade l'unipn indicibleMoyy.
Le faitque la nature humaine du Verbe incarné elle-m ême est réellùm entdiviniséeen'raison deàon union etdesa. périchor/sex àvec sa nature divine selon l'hypostase etle faitque.corrélativem ent.la
namre hum aineconserve,toutcom me la namre divine,sespröpriétés essentielles.que son logos n'eàt pas altëré m ais subsiste intàct. autrementtlitle faitquhelle estprpfondém entchangée et:rèste en m êm e tem ps essentiellem entla m êm e constitue une antinom ie dont M axim e trouve une solution'dans la distinction entre logos et tropos. Solution approxim ative cepeffdant. que M axim e n'a étd am enéà avancerque lorsque lacontrovèrse m onoénergiste a nécessité .tm epre ision m axim ale quàntà l'explièitation de la rylation desdeùx
opérations ;il estcaraktéristique que cette distinction a>.pàraisse surtoutdansde: textes quiontpourbutd'expliciter des expressions ambiguës du Pseudo-Denys. M axime se m otltrant par ailleurs soucieux deprëserverce quiressortitau m ystèrede leunion. Le çöuple lqgqs-tropos a généralem qntpjw r fopctiop de rendre compte d àitqu*unerdalitëd'ordrenamrelptlisseaccéder, à. un m ode , uf s t ence nouveam sur na t ur el t out e n demeur ant l a m ême quantà d'exi . .. son essence. Le principe génëral en est 'exprim é dàna s 1Ambiguum 42 . xxToute innovation, pour parler en ' génëral.porte sur le tropos de la
choàe innovle,mais non sur le loggsde sa natpre ;ùn lozps inpokl,çri éffet,conpm piaitla nature, en taùtque ne gàrdynt pas inalt& ë le lôgos
seloh lequelelle esttalorsqueletroposiflnuvë- le logosd:la nyture étàitt prëserkë - nionire une puis' sance miraculeuse èn tarit qu'kllè '
.
.
.
,
278.Th.Pol.,8,PG 91,I. O8C.CommeleremarqueM .DOUCET t<xt.avolimtéhumainedu Chrisî.spècialenwnlen'son agonie.Mpxim'èle CönfesseurInte+rètede l'écritureyy. Scienbe eté' o jpr l,37.1985,p. 48-149) ér:'p ag: a fait '' i ''' 1 '.ce.demi *'àss ze l,objetdmune intemrëtatioh erronée de la part de H.U.VON BALYHASAR )(Kosmische.Liturgic,Einsiedeln,1961,p.254)suiviparC.VON SCHDNBORN, hL' lcpne 'JlfChr st,Fnbpurg,Suisse,.1976,p.110.Ce.demier.i kerprètçm'41égalei ' i 'r .ï .
;mentEp.,15
. , PG 91 ,56517756:. / % confondantcommunioridespatnresavec com mu1ùnautédlçkse nceop upion patumtleentepèue au kens strict.
) 2i4''kp..15,PG jl,565D-568A. ' ( ' -' 280 èyr.,PG 91,345D-348A,Doucet,p.603.
monle à l'évidencç la nature op(rante ètopéyée au-dessusde sa p#opre loi.Le lögosde.là nature' humàinetc'estl'âme etle cqr/s.etle faitd'êire la nature d'une âm e raisonnable etd'un corps.tandis que le troposnc'est l'ordre dans l'opération etl'être oplré naturellem ent, souvent changë et altlré sans cependantque la nature soiten rien changle par1ui ;com m e il en va aussibien pour toute autr: clw se lorsque D ieu veutchanger quçlque chosé en Sa çrëayioridans la presciençe dè ce qu'n a conçu à.l'avanc' e et Pollrpreuve que Sa.puissance plnètm tputetpartput281.yy 281.Am b.10.,42.PG 91.134117-1344A-
LA D IVN SATION DE LTIOM M E SELON S.M AXIM E
348
Foxok= &rsCHRISTOLY IQJJD
349
ayhum ain,affirmë positivem entparun logosnaturek iln'y avaitrien qui
N ous,avons vu qpe. en christologie.M n im e utilise le couple logos-tropos le plus souventen relation avec le mode nouveau de conception etd'engendrementdu Verbe annsla chairquiconstitue une innovation de la naturehum ainepréservantson logos. Dans lé 5*desAmb, igua ad Thom am .le couple est utilisé pour explicitçrplusieurs exp'ressions dionysiènnes.et oqtd'abord crlle, t
ne
Col m entantensuite cette affirmation de Denys:xxBref,11n'dtait
.
ci:x
façon surhum ainece quiestde l'homm e282.y>M axim e faitrem arquer qu'çn disantcela.4
dans l'une et l'autre la nouveauté des ' m odes tTp(5rroLl dans 1a .
stabilité des logpinaturelssauvegardéssans lesquelsaucun desêtres n'estce quPilest283>>.11note plus loin qu'ilcopvientde reconnaître <<à la naturele mpuvemenlsanslequeliln*y aaucune nam re, sachant bien qu'une chqse est le logos de l'être, une autre le tlwp os du com m ent être. celui-là relsortissant à la nature, celui-là à l'économie.Leur concours faitle grand m ystère de la physiologie extrgordinairedeJésuszmpy.Etplusloin encore :
<<(1e Christ) opère d'une fayon surhumaine ce qu1ylt.d. : l'hmlppèq en nidiïtfarit léplral tiôn hiiinairie adhëretlte,sans cliangerient, selon une ektrême uniort à la puc issance divine.puisque la nature (humainèl' ,unie .
.
.
,
sans confusi' on à la nature (divine),la p/nètz' e complètemenq n'aylntjam ais riep de slparé ni d'éloignl de la divinitë unie à elle selon l'hypostase.Assumantvraimentpournous notre essence,1q Verbe sures.
.a
senhela unià.l'affirm ation de la nature etde sespropriëtls naturelles leur négation excellente,et11est devenu hom m e, unissant le tropos surnature1du cpmm eptêtreau logosdçl'êh' e dela natpre, en sorte que l'on croie que par1 . anou yeautldestropollanature nerec:vaitpasd'altëration selon
le lqgot',et qu'11montre pareillemeni'1a pui>,anèe surin?inie égalem ent cùlintié parta genèsç descontraire! (...)-Carle Vei' be suressentiel?selpn .
fûtauàsi divin,exprim é nigativementpar un tropos surnaturelz8s*>>
Pas hom m e ni.non-hom m e.m ais issu des hom m es et au-delà des hom m essetc'esten toute vérité qu'll S'estfaithom m e selon un m odequidépasse l'hom m eM6yy.ilnote : <xK
comme pour nous la.nature ' .et*hdevenu vraimenthomme diune façon surhumailie'*9 ayant, lils ensemble indest#uctibl es tropoi'lqui . emenq l sontqatl-deséué de la nature etles logoi(quisontq jelon 1b.naturè,'dont .
1'aséociation était im possible.Lui, à qui rien n'est im possiblek devenu union vëritable,opérant sans nulle sécession d'avec aucune des nam res dont11 étaitl'hypostwse,bien plutôt1es confirm aptl'une par 1'autre2S7.>z
La m êm e idée se retrouve dans 1: Dtspqte tzvdç Pyrrhun où ? M axi,m e dit: xxD ans le Seigneur,1es réalitis natùrelles nè l'emportent pas,com m e en nous,sur le vouloir ;m ais,de m ême qu'ayanteu vraim entfaim etsoif, ce n'estpas selon notre tropos à nous qu'il a eu faim etsoifm ais selon le tropos quitlous dépasse.carc'ëtaitde son plein grë ;ainsi,en proie à,une véritable frayeur.ce n'esipas com rhe nous mais d'une m anière quinous dépasse qu'll a éprouvé la frayeur.Et,pour parleren glnéral,toutce qu'il y a de natureldans le Christa aussi.IiJ au logos quis'y trouve,le tropos qui dépasse la nature, afin que la nature soit confirm ée par le logos et l'économ ie par le troposzn8 >
unp conçeption ineffable. S*est revêtu avec la nature hum aine de toutes
1es .gpropriltësl de cette nature';et de tout ce ( iu'1l poksfdait alors
285.Ibid., 1O53BC.M axime dopne comme exemple dans ce contexte le fait d'avoir'accom pli1esm uùres passibles de notre natur:'parSa libre volonté etnon
ccsmm ç nous parnécessité naturelle (1O53C).Prfeédemment,ilci taitla marùhe sqr 1eseaux(1049BC). ' '
.
:' . . '
.
'
2t2.Ep.,IV,PG 3.1W 2B.Voitlescommèntairesde E. BELLINI.xxxfa:kim einterprète du Pseudoiln nys1*Aréopagiteyy,dans F.H EINZER etC. VoN SCHONBORN
(éd.),M uximusConfessor,Aç,tesJzfSympbsittm surM tzxfraeJeConfesseur,Fri bourg, Suisse,1982,p.43-49. 283.Amb.Th.,5,PG 91,1049D-1052A. 284.Ibid.,1052B.
286 Ibid
''
.
287.Ibià..1053D-1056A.11fiutnoterquedàns' éetAmbiguuht5.lemottropos
esteniployédanjuflautte sebs:en l056Cb.ildésignelemode ineffabledè l'union
des deux natures ètde leuréopérations.L'expression qtropos de leécon'om iep.se
rapporte à l'un et à l'autre dek deux sens précédpnts puisqu'il se réfère 2 t l'Incàmation età l'union hypostatique. ' '' 288. P.5/r.,PG 91.297D-300A ,Doucet,p.554355.
'
4 u'7-. 7'
:)
L t j.
f#.'....,..
..
(. .
'.i . j 'y ,: 'j .
350
LA D
SATION DE LHO
SELON S.M A
1'
.
t '' j
..
.
# ) j k .. j y t
w
.
i1Qualifieluiumême de xfteçhnique.sùbtiletdifficifeà.saiàirp'o'ur qtl' ' ' ' ite que dans çes textes oriné trouve aucunç) référence directe à là dlkiùisation. On n,en estcependantpas ...... .; .. l. om s>--:.-o >..u%m.tâ' J '; '' D ans le 5/des Am bzgua,11 est largem ent quostion.com m e nous lavonsvu aum mkantpdç la périchorèse à laquelle.la divinisahon est étroitem entliée. Par ailleurs,bçducoup des tçxtes que nous avons citë: concenmntla divihiyation de la nature hu, maineduverbe ..
.
j j f ' ' ,7
Cr.wo . od noteq'u.en Chms .t<
i ' l j
tOtUsO ur hutzoj ma inema ,ma ssdlonle'rriodedeleurexisteùce.Cfestleu ; oy aS ty yujy yyl
.
Onremarquerae, nsu. .
) ,
.
.
.
'
) ' , '.
ndivinisa'tionportesurlemoded-existepce( 'ouletomme' ntêtre)dela sursop e 'ssence quidem eur 'e inchanga cette t na t ur e J 4 u s t i i né è et n on ' à . .
rëcenteszg' qui conço-istp.l lç (gw-ves dp-rp-v -u .m - s. ens mltw m qnt..
t
êtren. exprèssion quipeutêtre cons r idétêe com.m e un équivalentde la
k )
l'Azzzz/rlfl/?zz36.ou 2 il estquestion du xxsubsister divinem enty,ae ln natum hum ai ne et où celui-ciestrapporté au S.lqgos du com m ent -. ----..' . f ' ,
hotion de tropos .'
. -. -
- - - . - .- .
1. ) ) 5 t, .. ,
<4A u dlbut,en effei,ce n'estselon aucun tropos ou logos d'essepce ou
..
' j / ' l i t? iy j jf' t l y k ' ï y '
l'hypostase,dp sqrte que,plrle logos de l'être conform ëm entauquel qlle a Jtë crëëe etexiste,elle continue à.posslde'r sa propre existence propre-
# ' q' Q ' J i ' :'
.
.
Cyrus osten .çffztle premier(t tansle Pacte,à'union de 633)à citerla Let289. tre tv. du. èsgt/bo-Dsxvs en l'inteo rdtqnt dans un. sens m ônoériergiste.
L*An$6igup )fzitzztt Thoman't5 quicomùàt,dmzsla lignç dq1aLettre shnoaale tse sopHkohi (çt.Pd' ,87,: ji77BC).qe'tsç interk pr' dyation,a vrai.emblablqment dté rzdigé en . /. 44' .Voir E..B/LLI v axime i . X' ,I,,x. ,nterprèle du Pseudo-Denysr l'Aréopagitep.danqF.Hszxzt, a çtc.voNsctltm àokx (éd.),Muximusconfessor, Actesdtts' xzzl r/. W/l zz!stlrMaxinle/çConfkssettr.Fribourg,Xuiqse,1982,p.39-42. .
.
t :' '. '/ . . 1 4.
'
'.
.
... . .
290.Pyr.,PU 91.300A,Douçet.p.555:
..
.
)'
.
?z $1 : ', ;, : ) q, ' l :j è s
.
's j 1.: . .
y'
jï 'N.
lo ;
Y ,yy
..
.
., C rp) r ..y . 2:,î ( ylr..
-r---' k
.
7
h yp' o-svtoà q ,etc elu,-c,iàonson olu davi ns ensqu1 inP teen ntw 'déçpql zwçl(c qui donne laue com préhens det ardi niu sn ats ion eeune
t;#
d'hypostase- (de ces tropoiolilogoijsous lésquels sonttompris universellemehttous.1è.êt qu.elanature(humaine)avaitreçu l'unité .res avle'chDieu.Vaintenantattcontrairèellel'are#ueAelon l'hypostase grâce à zeffable ppi . ön.. tputen gfizk dànt sdh! modiiication,selon l'essence, son logn. îproprçdiffërent p#r rapport â l'essence divine,par rapport â laquelle ell: pqssède grâce à l'uniop i'unité et la différqnce selop
o
A. ' ladifférencedel'interprétatlonprécédehte,lesiùtèmmlay ttons..-....
J
.
t :
.
EHUMAI :NE , DU CHRIST k
t C' '
compr . :hension des èhoses sçm ble confvm de par un .passagede
'
DELA NA
y
,
. .
1V.CARACTEREENTIT-ATIFDELADIVN SATION
) y j
Cela nous autoriserait
.
x
.
doààopdreruneinduct 7on età afsrmerquoMêa' ximeconço. itquela .
'
y . t j !
. ,
.
my
.
) 1 % :
.
.
sont com plètem ent divinisdes. n0n seloh ' leur'naturu. qui restef j
' )
é vbquènt1*mode(tràposq,supérieuràlànatlzré.desçspuiksances (notammeptla volontë)ptdesesopdrations ,
. (y rtajns col m entateurs adm ettent cette interp'rétàtion A insi
..
sans cela M axim é n.auraitpas donnë cesprëcisions éiz urilàngage
le grarid rlot rlbtè290::. '
ayantreçu dq subsister di vinementavelleneconna.is senin'admetteaucune ,. sion k semouvoirkxrsquelquechosed,uuu. impvl egpj.>,
.
na essit, d.r,pondre defw on uospra iseà,ax interpr:tauonserron- s de Cyrus'd'uné . part28getde : hus d'autrepait. 11es . ttpr ,obable que
351
sque,par le logosdu comm entêt e, m ent.intacte soustouslesmodqs,mai . . r
. .
' Onnoterad*àbordquecesexplicatl onssontappnnxesdufaitdela .
FONDE= NTSCHRISTOLX IQIJF.S
Egw loratiqm qçp s tqyianisantezg4),ne sontwpa s recevablesscomm e nous . ,..,,> .......,..,:,--. j,aV0n.:.(sJ.ka m0n jy. e aPjusleursreptises ,. . ! Rimn qlautoriào à rappötter la divinisation,en gênéral.à une' è ; xxmodalitë hypostatique de la filiationy:quiseraitim primée com m e , f uh hàbitus dan:l'énergie littmaine du C hrist296.Rien n'auiorisé non ..
.
'
5
zqjAmb.go..a6.pc 91.law co. z9a stwzzswszwstâeconpssor, Londres,1955.p.57-58.G.C.BVRTHOI.X fcrit plusma41Jroitement:. 4I. , elogoshumainexistedansuntiopos'aivknw(i
.
Liberation.in the n eology ofM aximusthe Confessoryp,thèsé dactylographiée. Paris.Institutcatholique,1975,p.242). 293.DeJ.-M .Garrigues.A.Riou.R Léthel.1.H.Dalmais.C.von Schönbom et F-Heinzer. d t 294 Voirà ce sujetlesrem arquesde F.BRUNE,<
azueaevie,tne. 1 M axim e le Confesseuryy,Contacts.30,1978,p.150 ;Pour tzzle l,; 4or ojea;2*éd.. saint-leah-de-Braye.1992,p.380. 295. oansleclzapitrequ:nousavonsconsacréà' l'anthropologie(chap.IIv. IV), danslai pàrtieducha-pitreprécédentconsacréeà.1'innovation des.natures(chap.IV, v) etci-dessusdansl.a partie eonsacrée à la périchorèse. 'zp6x ,J.-M.GxaltlotissyMaxime le cozyexxclfr,La charité.avez7ïrdivin de t'âomme, paris.1972,p.135.Le texte auquelxe'réfèteJk-M .Garrigues pourafitrm er céla (Thz.Pol..20.PG 9ly241AB)' parle'de, tout autre chôse :
l'engendrement.selonlepéché.#arsefnence,n'apasprécédéetnes'estpaà.dù
d '
'.'>ï 7 '?
>
*>2f''%
. , t ( : L I ) ij ï 's. . )5 1 $ 11 . /y)@ ) . > j -. E j . ' ; . . j t l t ) q jj t . ; y . j y : r . . ) ë q y t ) t ; . : . q ) . à .j : L . y . ) : . . , ( t .. '. :3 k y . . . , : t ! ? . : : . ' z ï ' ? @ ' é ' . : ï ; è # . c ' ' ..-..,î L. ...?kè).::' ); J.)t , @ J : . y. l. / ) r '. # j. ) . y.. -. ?1 6 : : e L . .' b . L ' L ï ., $ ? . i 6 ' f l l)..' ;; ,/. (' $t; .t ' ... .) ?. 1' è.: .. .wx .p 't Hy kD't.- ..i!?(: (&.B'.Lrr.' ,s' .;. .; : 5 j à ).',.r-q!è... ; t:. ) Lp. ;. .y::. ) ; k q t j ( / l ' . 1 . ) 2 . L . . . NTS, '. ' z j ). ...,.( . ' L (; ï . 'k: ,i L . u b.. FONDEME CFIRTSTOLX IQU. E,S' 353 :à ;)..; ?), .2;.. ) ï. :z':' r ; k 1 ' è ' ' ,' L1 ,që.,.).. wPjjysjqueM)(Cf 3O2yy..Sa ns paderde ,a c olzfusion. que. l'0n .. l ..O#. ,. 3,48B) . . , . .:: . t ' è uietdlvinisat ion''.èn notera que dans l.epassage du c jj :. El': .. '' ' ls ; ' sl k i Et. jci.entre sàl . . , .. . .
'.
.
. . . ' . . ...
...
.
.
'
352
.
LA DIW NISATION DE LHOMG SELON S.M AXTMR '
s
.
jd existençedelanattu' ehumaineetlhy/ostasiëedansleFilssetaduit y len ellecommeune empreint 'e(hypotkpose)degrâcequiopè ' resous
l'iilée d*une grâce créle,visiblementempnmtées à( une grille de
.
.
3eopgscule théologique et,polémique (PG 91,488) èité icien
) . j * . y l r ' t ir j ) '
Nazinnze que le vouloirhum 'ain diiChristxxn' a rien qui s 'oppos eà ,! ,, j . . .
.
étantuneopération quirelève de lanat ure divine com mune etnon de ' .
t' ;)
exor m ée 'par M axim e. la volonté hum aine du V erbe se' ,trouve '''- .. c i > ' ' que ''' .
)
7 1 ' l : . ( ; j s ,l a -' $).di : t y t: f . ,
-
' : t' L) ; j / '. L.)j
.. .
j ï
.
toutrépanduedansSesmem'brbs,nka 'isu' ne1oidejusticedivinequis'esrmanifestée Pournousmarquerde son empreinte (' rrpöc flzro'r 'flzrootv)etdétruire totalem ent
t :Lr y,- .
.. .- -
.. .
.
.
.
.
telle hypostase singulière).on ietro. uve.iciljjidée..plusiem-s fois. .
y
divinisdesxttypée et mue divinementyy.du faitde l'uniùn selon l'hypostase de la nature hum aine avec la nature'divine,cela dès . . . . . , .... . l'origine de cette unions et n0n en vertu Seulèm erit d-un adte
particulier ou d une .. .disposition ( .comm e lobéissance)du Verbe . en son hum àni té.U n tel acte ou une telle dispos ition ne fönt que , '
confirmerau plan petsonnel(comme fldusle verrtm sultérieurem :nt) cequies tdéjàaccomplipou rl eChristau' plan na,turel303- .' .k. . . . O n ne peutpas non plus,plus largem ent (1obëissance a Dieu dtant>une ma 'nifestation de l'àmoùr pour Lui), rapporter la .
.
.
.
,
.
. -.-djvjnjsation à tln prdtendu q4tropès lilm zue Ia Cnuu tu >> lm prinid
.. ' l) ' '
t . J ) .S
:'ugi zl Jj '
.;
tt x
302.F.-M.IZTHEL,lhéologieael'agoniez/,/.c.krist,luris,1979,p.92n.50. .
. Q : # ? A, ' tr. #11
a vec-p ertinence'tx
zt ) t) l j : p # .
reçue.Sesdeuxvolontéssontdélàçnrelation auplanphysique.#1u. slondamental. MaxiriAeutliseici1esnotionsdesymphutuetdetypôsis.(F.-M.Létheldànssaremarque!né rendpasl'usage.maximien. '11kattachesymphuià à'l'inrentiomîelsau
tï t' :t J
rapportdynamique,alorsque M u imele rattache au physique.dansTlt.PoI.,3.cité. 'lleurs..mêm e si1es deux xplans sontvisés côte à. côte dans 1es textes. comme al
.u
f. ,/ charitê,avenlrJiviadel'homme,Paris,1972.p.187-188).VoiraussilaPréface
' i ' %; 9 %6
. ' ..
:.,'y :'
'
'
'
: 7t y l f' .
. '
.
303-critiquantla rçnwrqpe cit:e plushautd -M ..Lztl1el,'M .ooucE'r é-sciy.,... . e F. k
-.
EmploydsparMuime,les.mots'sympkuu,xyzap/zylx.emphytos,rro. ç/l/zz' /l4' .epi-
Confesseur(àproposdel'siAm biguum ''42)>y,Studia Patristica.XV,1984,p-289' .
jn è2
r/l ydazzi,onttousvcom mephysis,laracineplty-.Celuide symphulà peutse rendre
xxl'empreinte . thypotypose) de cette obéissance t' iliale (quel le Fils grave en son
4 t -ê z t' t. 4f .. 't .D T ' '' '' .J'
C0haesio''traduitCom befis. Souventemployé parM u imepourlesopërations,sous le uraspect de puissances naturellesaetpourlesnàtures etles-m:ves. . c . e mot s,accomp'agneparfoi.dedi'hototi, m arquanttuerie' n desnaturesetdeséléments naturelsn'échappe à cette cohésion.J.-asymphuiu serépèrcuteehsuite' ,etserhani' festç,au plan ilitçntiormel,dansl'accord ;màiselle n'estpassitu' ée1à,selon'lesens
Cette fom aule résume 1es thèses de J.-M . GARRIGUE, S. Pour celui-civ c'est
humanité dans l'agonie de Gethsémaniyw.d'o?z xtprocède l'Espritde filiation qui marque lfhomm e du sceau de lfadoption diviney. à laquelle cet auteur réduit
(abusivement,comme nousle montremnstzltérieuremenylLla divinisation (M axime le Confesseur.f. , zzcharité,Jveairdivin. del'hontnte,Parisv1972,p.16l.Cf.ibid.p.147 etxl-'ënergie divine etla grâ 'ce chez Mu ime le Confçsseuny.Istina. 19. 1974. p.287o?zcette<empreintey 'es4p 'rësentéecommquntthabitushumainduChristyy). 301.I.-H.DALM AIS,< tM axim ele Confesseum.Dictionnairq de spiritltalité, X . 19:0.col.845.CetsauteursuiticilesthèsesdeJ.-M .GarriguesetF.-M .Léthel.
.
'
.
f.'
..
une dim ension proprem entintentionnelle (etnon plus seulem ent
..
aivinisantdésiMrie iciDieu etpasspeecifiquementlePère(diviniser
'. t.. ' 2 .. .
.
.
% )
t
FilsàlavolontddesonP&e301)*et'affirmerqueselon M axime<xc'est dansla sumphutà que la dikinisadon deia volontd hum aine du Christ se consomm e (à l'heure de l'Agonielsdonnantainsià la divinisation
.
n ieu. étant totzt entiek diviniséyys ques x4s il est divinisé. il èst gvidemm entdivinisdpar1. a cohdsion avecledivinisnntis.Outré que le
?u
.
.
.
.
è . : 1 u ' .
'' / r
dire filial,selon lequelle Christsoum itentièrem entà la volonté du Pèresson vouloirhumainM yy(autrem entdità l'obdissance filiale du
de M .-J.LE GUILLOU à ce dem ierouvragesp.7-8,quiindique dansquelesprit1es tmvaux de J.-M .Garrigues,A.Riom C.von Schönborn etF.-M .Izthelontété conçussoussa direction. 299.Voir1escfitiques de A.DE HAT.T.EUX,txpalamigme ettraditiomx,Irépikon. 48a1975.p.485 etF.BRUNE.xLa rédemption cllez saintM axime le Confesseuoy. Contucts,30, 1978,p.153.ainsique la remarque de M .DOUCET, xxDispute de M axime le Confesseuravec Pyrrhusyy.M ontréal.1972. p.349. 300- I.-H. DALM AIS. xxta'irmovation des natures d'après saint M u ime le
..
I,) h: ; x.. . ..
lecture néo-thom istez?8 et utilisées ici de façon totalem ent anaclzkonique.dtnntradicalementétrnngèresaux textesètàlapensëe du Confesseurzgg ' On ne peutpasnon plussdans le m êm eordre d*idées etde fgçon plug'lifëe tiiàbtm pporterla divinisadon xxau m odehym statiqum ciest-à-
eelle'que latransgression a introduite danslahature.py 297.<
.
, . k . s z ;. -...:..référence,M axim.e rem arque a. Prom. sde.lsaffl r-m ation de G regoi r e de 1t .o.f . . .L . . . .
'form e d'habitus créé297>>.une telle nodon jcolc tique de l'hàbitus et
,
.
.
à''*olus à affitmer.*ol pr sdm entencore, que xxle noukeau m ode ' uà ' * ' éci '
.
..
( ' l
'
.'
:, ' ! 2 :. , f
1 yf ' C ) ' q 1 , .: .
k
t tt) ':%' yLqqbbàk )):(2' ' ' .. '1)j.. ' '; ' 1 J . . ' . q::,p((è' '. E ..
....
parGcohésion,conglutination auplan delanature''aconjunctio ettyzztz. s'fnaturalis
du mots:(<
Confesseurinterprète.de1.Ecritumyz,Science.eté' 4' #?ïr.37.1985,p.147-148)304. Expression' 'frénuemmentutiliséè par J.. -M. Garrijues el ré/rise pi zr A.RIOU.f.eM otk deetl'Eglisexe/oaM t uinteleC' tzzr/exxezm Pans,1973.p-186.t89.
354
LA DIVINISAU ON DE LTIOMM ESELON S.MAXM
FONDEM ENTSCHRISTOLX IQUBS
çom m e xxhgbitgs'' de grâ . cep çn l* hum anité du Christ'(puis des
hommespos.S'i1estvraiquel'nmourdivin aprdsidéau mystère de l'lncam ation.on ne peutpourautalm en pervertissanttotalem entle
sèns de l'pnion hyposiatique,considérerque xxl'pnion desfmturesen Christgyessortitl d'un m odé nouveau.lg charité3o6yy.etpaderd'un
xx4*trom s''qui.commecharité,a hannonisé 1esénergiejdel'homme etde bieu permetmntl'uniondeleursnaturesdansl'Economie3o7yy. ce tropos se ram enantatz xxfttropos''filial.gàq la conditioh filiale selon laquelle seulem eptl'hom m em uts'uniràD ieu308yy.etaffirmer qu'en 'consdquence kxc'est tout l'Alexandrinism e qui est antinom iquem entrectifié par cette théologie quivoit l'union des naturesetdonc ladivinisation com m edépendantd'un libre donparle Père d'un G*tropos''hypostatiqud de fils309>>.x
.
au cunementle etropos filiàldela charitép (expresslon qu on > '
,
d aillem' speineàtrouverdansjesœuvresdeM ax'jme),majsjajx on incompréhensible etinexprim able selon'laquelle 1ej deux natures sonttmies selön l'hypbstase du Verbe.De m êm ç.lorsque M r ime
affirnjç xxc'estparm ode (tröpàs)d'économie etnop par1oide naturo
qu'inef?ablementle Verbedebieu estvenp vçrsleshommesdansla chair3l!y>.iln'a pas en vue xxcette m anière d'être filiale que D ieu donne dans son Logos incmmd. g...1 qui appelle l'union des
305 ThèsedeJ.-M .GARRIGUXS exposdedansMaximeleConfesseur.f., t zcharité,avenirJïvfa de l'/itrlzllrzle.Paris. l972,p.176-199 etxxL'énergie divine etla
grâcechezM aximeleConfesseptwsIstinta.l9,1974,p.246-296.
'
355
natures3lzyy.m ais oppose à une union des natures quiprocéderait d,une tlëcessité naturellel'assom ption volontnire etlibrede la namre hum aine parle Verbedivin.
'
O n esten revanche frappé.sil'on estattentz 'fau texte m êm e de M axim e,du grand nom bre de pasàagesquiexprim enttrèsclnirem ent la divinisation de la nature hum aine du C hrisn ten term esde.zm ture et quiinvitent à situer cette divinisation dans l'ordre eiztitatif.N öus
nousbotneronsiciàrassemblèçdeàextraitssignificatifsquioritdéjà été cités et com m entés, selon un ordre chronologique qui fait apparaître aussil'invariance de la posiion de M axim e à cetégard d'tm boutà l'aute deson œ uvre : W e de la W erge :xxNous Te louons,sagesse indicible etpuissance
deTon amotzrdeshommes.qui(.z.2'aunifië etdivinisénotre zztzf?zre3l3yy. Patèr :D avid appèlle xxttconàèil''de D ieu le Père l'indicible klnose du Fils unique pour une divinisatitm de z' r /re natl4re334.w . ' Am biguum 36 :la natui' e hum aine assum ëe par le Vetbe.xxpar le logos du com m entêtre, àyantreç' u de subsister divinem éntane connaîtni n'adm etaucune im pulsion à se m ouvoirversquoique ce soitd'autre3lsyy. Ibid. :x
beaucoup plusparadoxale quelapremière,unissantà Lui-M ême egseniiellem ent selon l'hypostase cette nature m êm e316 >> Ambtguam 42 :<En assumantà causede nous(le logoàselon lagenèse'etle iropos selon lrengendrem ent),Celuiquia renouyelë ou pour parlerplugexactkmenta innovë notre nature et1*i ràri zenle à,sapremière beautl,celle de l'incorruptibilitl,grâce à.Sa chai . r sainte étdoùle d'une
âme rationnelle.qù'lld prise de noum dans Sa libëràlitë lui a accordl encore davantage :la divinisation3l; >> -
Ibîd.:<<Etsic'estpolzrcela (...)que S'incarhe le VerbedeDieusà.
306.J.-M .GAkRIGUES,x tTh 'éologiv etM ohàrchie.L'entrée dansle mystère du
savoir sauver aussi L'im age etrendre la chair imm ortellea' com m entce qui
useindu Père''(Jn 1,18)conmaelignedirettrièe' delathéologieapo/hatiquedansla
estsauk'ë dis/araîtrait-iletmoutraitce quiestdevénu immortélou.à,par-
traditionozientaley,Istinà,l5.1970,p.459. 307.Ibid.Ori trouve une ermur d'interprétation semblable chez A.RIOU,à savoirque<
correspond 2tl'idée toutaussiaberrante que < 41a nature humaine (...)étaltappelée
1 er de lnanièr e plus approprile: ce qui est tout entier divinisl, par 1* trem ise de ' lfâme intellectw e sztule entre la divinitë etle eorpt en
,
en re-
cevantl'hypostase,toutèntière prlsente d'une m anière indicible,du D ieu Verbe incarnlSl8>>
parvocation â être enhypostasiée p.ar Adam dansle tropos filialde la charitéyyet que <
(p.189).
.
308.J.-M .GARRIGIJES.
Gisein du Père''(Jn 1.18)commelignedirectricedelathëologieapophaf jiquedansla tmdition orient.aleo,Istina,15,1970,p.459. ' 3œ .Ibid. . 310..Amb.Fâ.,5,PG 91,1O56D,passageévoquéplushautparJ.-M.Garrigues. 311.Ep.,13.PG 9l,517BC.
312.Comme l'affinneJ. -M .Garriguesprétendantcommentercepassage. 313.Vitu I4r.j...129,CSCO 479,p,115. . 314.Paten PG 90,873C,CCSG 23.p.29.41-43. 315.Amb.10..36,PG 91,1289CD. 316.Ibid.,1289D. 317.Ibid..42.PG 91,1320A318'.Ibid,1336A.
'
t -1. ., ..?r.,,.c .. 35q71îr 9747. '.'? jr -7:
r.r.ry ,, y. r, y
.
h. ' ; t.
;
LA DIVN SATION DE L' HO -
j.,..
SELON S.M AXTM N ''
.
Question t l Thalassios 11 ,schölie 3 :xxla'inhominisation de Dieu,
quifaitl'hom m e dieu agtahtquç Lui-M ême estdevenu hom m e,estpour la
' .(
nature des hommes une sûre justification de l'espirance de la
'
divinisation.Car il estclair que Celui quiestdevenù hom m e sans plché dëifiera la nature saps changem entpour la diviniti,et l'ëllvera â kavers Lui-M êm e.autantqu' e Lui-M êrfle s'estabaissë â gavers l'hom m e319>> -
.
Question t)Tlmlassios54 :<
,
.no u 'seta toutfaitpournousde plein grë,sans'falsifieren quoique ce soit notre essence nirien de> (propriltés) H éprochables etnaturelles de mkzxlje-ci.bien qu'll l'aitdivinisle avec toutes çellçs-oiacomm e ùn fer u '<'At: au rouge.la r.endanttoutentière thëurgique,en tantque la pJnjtrant por
j.
c ' mp lèlt eme ntconf d'unusi ef açosnels uplraême àca us edque el'u qion, t.d ao ve c el e sans on on m ême et uni hypos t . aé st ea 3n 26 >>evenuun
''
ture d'une m m m union beaucoup plus adm irable que la prem ièreipour au-
tantqu'llcpmnp nique d'abord le meilleurpourà.la.fin partagerlepirevo-
Ibid.:L'hum anitl en Christxxeutcom m e yem ence propre le Verbe taui-M êm e innokantle tropos suralouté de l'engpndrem ent,obtenant,en
lontgirem entafm de sauver l'image etde rendre la chair ' im m ortelle en ef-
'
façanttotalpmentla parole du sementglissée à l'oreille eten rendantla
j +
q uqlaffirm âtce qui ëtaitnôt a'e etqu'on crûtà ce quiestsupërieùr à nous327:,
''
8*Opuscule théologique etpolém ique :44La chair devientD ieu et son opération esserltielle divine par l'union au Verbe Dieu par naturep,le
naturè pure de m alice com m e au contm encem enta' l'emportantde loin sur le prem ier m odelàge par la divitlisation,.etde m êm e qu'll l'avait fondle,
@
m ême tçmpsquel'étre natvrqllementalç subsister divinementenLui,afin .
accom plit tout le conseil de Dieu le Père en la divinisantpar la puissance de son inhominisation3zo.yy
.
-
'
! ( l .. '
Question zlThalassios61 ;.4411a accordé à la naturepparSapropre
tl :
' Incarnation,la grâce qui estauvdessus de la nature,la divinisation3zl>> ' Am bt guum ad Fà/rz;tzzrl3 :W zz chair m anifestem ent a étJ uniç à
Dieu,ete>tdevenue une (avec Luil,le plus fortayantprisle dessus,le
V erbe qui l*a assum ée l'ayant proprem ent .divinisle par identité hyppstatique3zzyy; . = Am bipuum ad Fàt pzzztzrzl's':le V.erbe,devenu hom m e,xxn'a pus Jtê sbuinis à.la nature ;bien au contraire l'a-t-llexaltle Avec Luiafaisant de celle-ciun autre m ystère3xo. . - . Lettre 2 t)Thomas :<
Ibid.:xxDe mêm equ'elle n'apasune seule nature./rzchairn'apas
4
sauveur,mêmes'ilJtaitnaturel,n'ét#itpassimple (vouloir' lselon nous,
1 ) ' pa splusquel'humainenlqi.entant'qu*au-dessusdenousetdivinisé'atz j plus hautpointpar l'union3bo yy j. -.... -. . .... Ibid.:xxta'humainselonleSauveurn'estdoncpasautrequse'ic eluise1on nous.ni le vouloir autre selon le logos de la nature,mêm e ' lest.au.
'
' .
Ibjd.:<<J'aibien ditque lachai. rs'estmêlée àDièu etn'a faitqu'un
'
k
commentetdansauel lemesure lavictoi re futacquise,j'aic'ontinuë en af' firm aptque le Ver'.be qui l.ya assumëe dw k inisaitréellement la zzazzlrc dans
'
'
T
,
trementetau-dessusde nous,carc'estdivinementque l'un (l'hum ain)e' st fondë, l ' aut r e ( 1 e voul okj f a ç onnl à ca us e de l a su pr ême uni on ave c l e di in 33' >> ,? r ' . ' ' . '..
V
.
.
6* Opuscule 'théologique et #t7lJWlJt ?I zE': x4le V.erbe tout entier a assum é essent 'iellement(olo'ttoofvroc).la nature toutent ère et1'a tout .i . . C1XUUVC YiViZiS/C PZV Ccttd ZSSOI O PYOZ CYsçlRtidlle (Of)G((z)GLC1332.k> . . 7* Opuscule'//llt : 7fty, j.iz ?&d et polézm ique : 4411 est venu diviniser
totalement la nature que Lui-M ême (...JS'étaitunie selon l'unique et
l'identitë hypostatique.aln d'Jtablir clairementque c'eytpar le logos de l'identitë hypostatique que le V erbe s'estacquis la victoire,-com m éntet dans quelle m esure ? Parce qu'lll'a faitrêellem ent.etdans la m esure o?zil étaitpossiblç de diviniser la nature assum ëe selon l'hypostase3zs.y
:
. '
319.Thal..22vscholie3.CCSG 7,p.143.11-145.17 (sousr:senred'authenticité). 320.Ibid-,54,PG 90,52OCD,CCSG 7,p.459.275-286. 321.Ibid.,61,PG 90,632A,CCSG 22,p.91.106-108. 322.Amb.F/1.,3,PG 91.IOK C. 323.lbid.,5,PG 91,1048D-1049A.
devenue elle aussi vivifiante. tout com m e .le feu brûlant par l'intèrm édinire du fer montre qtze le ferestbrûlantpar son union avec lui>>328. ature avec ' 1e Verbe une seule opëration.m êm e'devenue connaturelle parn' avec Lui..pa r le faitd'être divinisëe à.causè de l'union329.>y . œ 2OeOpuscule l/lltp/tu ft/fze et polénlique : sxle vouloir hum am t du
avec Lui, le plus fort ayant pris le dessus. Puis,m optrant en quel yens, .
chxistxxmontrantparlefaitdevivifiergrâce à (Sachairsainte)(tu'elle est
. t ' ' .
.
.
.
elle quin'existaitpas,au début,de même lasauve-t-ll(...),etpourelle 11
'
FONDEM ENTS STOLX IQUES 357 4. 0o 'puscule l/lgta/agl klze etpolémiqtte :4<11estdevenu toutpour
.
: '
324.Eq.2Fâ.,9.Canart,Ix435. 325.Ibzd..10,Canart.p.435.
). '
! (,
m êm e hypostase,avec toutce quiluiestinhérentpar nature333.>> Ibîd.:<411 avait'un vouloir hum ain.qui cependantne s'opposaiten rien à D ieu parce que pas une seule fois iln'a été trouvë gnôm ique,m ais proprem ent npturels typë et m û constam m ent par Sa divinité selon 326.TltrPol.,4,PG 91.60BC. 327.Ibid..61B. 328.Th.Pol.,8,PG 91,IOIA-C. 329.Ibid.n105C. 330.Ibid. .20.PG 91,236D. 331 Ibid 237A 332.lbid.,6.PG 91,68C. 333.Ibid..7.PG 91.77C.
.,
.
LA DIVN SATION DE LHO
SELON S.
NE
FON-DEO NTSCHRBTOLX IQUES
'
. l'essepce pour l'accomplissem entde l'ëconom ie, tout entier etcomplè-
j
.
tementdivinisë par la cohlsion etl'accord avec le (vouloifjpaternel,et
' .
devenu vraim entet appelf proprement divin pttf l'union m ais non par nature, ne sortantaucunem ent;par le faitd'êtte divinislsde ce qgi estselon la .nattlre 33. 1.>> . 16eOpuscqle f/lgtp/t rp gi' w ze'etzro/lr/z/t pytr : m
't 7 . '
v LA NA
-
HUM A
359
DU CHRIST JOUE-T-ELLE UN
ROLE *' ACTIF DAN S SA DIVW ISATIO N ? ,
'''' '''.'
11estrem arquable que siM M im e dità plusieurs reprises que le
verbe a voulu etOpdrd divinem entethum ainem ent notre sa1ut338 jys du synode du Latrnnogà (Z m atjon reprise parlescanons 10 et11 . .
sienne, m ais il subit les qualités du feu puisqu'il est devenu feu par
' ,
l'union,et en plus il coupe gelon la nature etilpèse,paw e qu'il n'a subi .
,
aucune mptilationde saproprenatu/e,ou n'estpasau toutsortide son
t
opération nam relle,m êm e s1.dxistantavec le feu en une seule et.m êm e Ia tase,ileffectue sans çesse ce qui corkespo' nd à sa propre na' ture jeypos parle de son popvoirde couper , etencère une fois ce qui estselon 1'union,c'est-â-dii' e son pouvolr de brûler335.>> 1.ropuacyu r/szrpfcw/zsz, etpoum ique :xxayantw çu son être au 1. n0-
1
ilne ditjamais quella opéré divinementethumainementnotre
j '' j
cesextraitsfiguredansuncontexteoùd'unepartladivinisatlon dela
' , .
rem entdivinisëeparleDieu etVerbe336'>y
ContribudMo.etparla ddfinition du llleconcilede ConstantinopleM'),
,
(
.
me ntmêmedesonunionavecleVerbedeDleu,'(lî'J 'h .? zpiuzll' ft /(duqChrist possèdç (...Jlereposimmuablp en Lui,selorileu wzzcation pureentiy-
la rddaction desquels M axim e sem ble d ailleurs avoir directem ent divinisation. On ne peutguère considérerquecela relève d'un hasard , jdère que M axime use sansparcim onie de la notion de ' silon cons s divinisations.qu il distingue dans l,a plupartdes cas,com m e.nous l-avons vu-salutetdivinisatiopmque ces extraitssonttirés d'œ uvres
.
g s
15eopuàcuu théologique etygo/gozfgue :xxceluiquipurifie (la volontë)de(outesouillureparl'assomptiOn etquidlifie hotre natwre tout entière par l'lncarnation33?.>>
,
.
partgunion avecDieu pe faitpas sortirde qon entité selon l'essence cette nature de la c/lttfr animée rationnèllem ent et intelleetuellem ent,pas plus . que l'extrêm eettotalm zlaljg:etunion avec le feu nefaitsortirle ferde la
.
'
. . gj,.. ;.:,..... .r .
,. y
. ' .. ,1 . . . .(
.
358
7-:.-14 3:7 ï ! rr ' l !r..
-
.
oùMrimefaitpreuved'unegrandeprécision.etquelepremierde ,
nature esteXpjjcjtem entrattachde à l'assomption par le Verbe de xa t repar tle salutestdirectem ent Zotl' fCSSCIICC(015U(tz)GLç) e où d,aut . . fattachd à l'Obéissance du ChristJusqu'â la m ort sttr la croix3o . laquelle.nous l'avons montrë.appartjentà l'e onom ie pm prem ent .
.
.
.
.
.
..--. 2,è t-otsque'v axim e-tentantde r:soudr ,e autant.qu'ilestpossible la . .......--salvatricedu verbeincnrn:etn'estjamaisrapm uéeparM. aximeàIa . . .L ' . .... contradiçtion d'une nat ure quipeutêtre réellem entdivinisée sans ' ' . pour autantperdtz ses caractéristiques essentie, lles.utilise.com m e . 33tkIbia..6,ps v1.68o :u elon 1esdeux naturesdesquelles,pàrlesquelleset nous venons de le voir.la notion de trooos. i. lne sort:pas deww. cet te . è lesquel les 11étaiyl'hypostase.11Seifaitconnaître comme étantapte par natute à œ *. 4<.w' a, . ......- .-... w v.L .
(
.
.
... com -pr éhensXion ent itative . de la divinlsation :c'ii k-. -Ee quièàt. lhangé. .....vr-ovxwp. .....;v... ,..... ..- .. -x..-.. ,.. -...x., .=.... . --.-. y s =c: ' t'-. - .é éét'blen le iltppt ' itiilè lànàiùié liypikiààiée.son rhifilè d être,son ,
.
.
'xxcom mentêttey:etson s
y
r
: ''
xlessaintsdocteursde l-Eglise.(...Jd*accoi. d àvec le: évangdlistes. , p.576 :x lesapôtreset1esprophètes,ontaffinnéquenotreSeigneuretDieu.selon sesdeux namres.avaitle pouvoirde vouloiret,d ppérernotre salut.y.rlt.#0/.,@,. , PG 91-
;
opérernotre salutseion clmcuzie de sesdeux naturekdesquellesetpnlèsquelles11
.
.
'
vouloiretàpp:rernotresalut.y,pyr..lao 9l.289c.Doacet.p.545 :< xc,estselonses de u x n a t ur e s q uf 1 1 a v âi t l a l f ac u l t e d e vo u l c jr r e t t 1 * o pé r e r n ot r e s a l ut y : ;PG 9ls320C. ooucet
,
' 1 ! .
....-..
(
.
l28c :xlem emé seuletunique sèigneuretoièu èstpaknature apt: à vouloirvt'à
:
.
estn,Ibid.,15.PG 91,16OC :xxle Verbe Lui-Même 1:..1,selon 1esdeux na/ures
6 1 .
desquellesetenlesquelles11estconstitué,Semontreapteparnatureàvouloiret.à
.
voubi relà.o# rernotre. salut-yyD9.Bit..29.PG 90#165D :lselonles.deuxnatures.
;. L y 2T
opërer not e salut.yyRel.M ot..7.PG 90.12l.B :xxNot gpeure!D. ieu,selon 1 .r . m Sei es deux. natures desquelles.en lesquellès etlesquelles 11.est,estapte par natuix à
9 . ' .j y: .
,
.
.
, ,
.
.
.
334.fbid' ' -, àICD335.Ibia.,16,PG 91,189CD. '
336.Ibià. .1.Pij91.32A.
.
:
.
. .
337.Ibid..l5.PG 91.157AB.
-.
.
.? ;' . L' . ' . .! '
342.Tlt.Pol.,6.PG 91,68C. 343.l'bid.Voiraussila suitedeibid..9,PG 91,128Cs où ilektquestio:dù salutau Sens étroitdu tem ae. t
.
' ') ' ' .. ' .. . . . %;J ..' . ' :.: . . . ' .. ..
' è
.
.
.
340.voirp.s- kwtyoo-xxcoratantiaopleIII, y,daiu.ù.Duwœitœ (:d.)-Histoire des3c41 on.cDen ileszœt ugralafg4eav.t.111,Paris.1974,p.178-l79. ' inger557.
'
.
.
y ç j . l
)'
. .
11estapte àvouloiretàol%rernotre salut-o 339.Denzinger510,511.
.
. ,
..,
'' '
'
..
j' . !( .....'..
.:j; . .; , ...
.
.
. '
.
L . ry t '' TNX y.-?.yg.jy) E ; t ) ,
,
'
.
360
t
.
;t
:, y
LA DTVN SATION DE L' HOM M E SELON S.M AXM E
divinisation.M ais ily a surtoutune rttison deprincipepour laquelle on ne peutpas considérer que le Christveuille et surtout opère hum ainem ent la divinisation de Sa nature hum aine : cette divinisation estréalisée dèsle prem ierm om entde l'Incarnatiom du faitde l'union selon l'hypostase avec le Verbe divin.La façon dont s'exprim era leV I:concile œ cum énique esttoutltfaitcnm ctéristique à cetégardssoplignant le faitque la chair etla volonté hum aine du Verbe ontconservé,alorsqu-ellesJtaientdivinisées.leurspropriétés esseptielles :x
) ..
.,
j' j. '
FoxoEr r sY'HRISTOLX IQUES
361
sezglem entdu Salutdes höm m es,m ais de leur divinisationpettend
- vihementéthumainementàaccomplirceprojet. D euyièm em ent,le Vdrbe selon Sa volontd humaine consenten
. (.
acteeteii-#-ëx anenceàladivinisation queSanattlre humaine,avec toutessespuissances(dontlavolontéelle-même)etsesopérations,a reçue qapriorikkdu faltdèson union selon l'hypostaseavec la nature
) *' ' r)E
4 . ) '
.
dem eùrée dans sa dëfinitioh et son lokos,de m êm e Sa v' olonté hum aine divinisée n*a pas étë supprim ée, m aij a plutôt dté
s
accord qui s'accom plità.la f oisau plan nam reletau plan personnel. ''' . . M atcelDoucetfaitvaloirà cetégard quelorsque M axiineécritque le vouloirhumain du Christestxxtoutentier etcomplètementdivinisd
sauvegardée344.y>Cetieidéçd'unedivinisationapriorisetrouvedans de noinbreuses expm' ssions.de M axime lzi-même que nous avons
9 . 7
parlacoh ésion tm v#vf(xletl'accord (crfmvsuo'tc)avecle (youloir) 345 il<
'
volonté :l'une physique,parn'mphutà,etl'autreintentionnelle.par
citéesprécédemm ent. ' . On peutcependantadmettre que quand M axim e affirm e que le Christa voulu etppérë divinem entethumainem ent notre salut,il n'exclut pas une compréhension large de la notion de saluttqui puisse donc inclure la divinisation. à cond tion cependant , i dfaccom pagnct 'Cettc Com prdhepsioii d'tln Certain nom bre de pyécjàjons. - ''' ' ' ' ' - ''' ' 11fautd'abord noterque le Christne sauraitopérerla divinisation de Sa nature hum aine par Sa yolonté etSes puissances hum aines dans la m esure oùacom m e nous le verronss la divinisation ne peut résulter, selop M axim e, que d une opëràtiolt divine en tant
r k l ''
synneuàis.L.ordre gdtant)donc le suivant.(1)unjon de la nature assumëe à la Peràonne divine,(2) symphukà etpérichorèsm des
) ';
en elle.delavolonté-puissance.(3)synneusisconstante.c'est-à-dire
.
qu exèédlintleélim itesde la nature. Selon la concept onw xxphys ique>:de la divinisation adoptëe par - i M axim ea la nature humm c ne -w u -= . be estdivinidée,selon Sa volonté du Vér divine.du faitm ême de l'union hypostatique.dès le m om ento?z s'opère cette uniona donc sans que la volonté hum aine aitpu le
:
d .ivine.beoùl'insistancefrdquentedeMrimesurl'accordpermanent de la volontdhum aine du V er- avec la volonté divine etpatem elle
L'
:
,
paternel >,.
r!
natures.m ode d'être nouveau etdivinisation delanature hum aine et.
i ' accord des volontés en acte345t!!'yy Cette interprétation peut être @. l7 disctltde.Ca.r le m OtGIW YE;IJGLI a PaS nddessairem enticiun Sens .Z n' - -=): . -...... jyjyeyujonnej, M r ime l'utilisantà un autre endroit dal ?s un Contexte )E (: où ilestdépourvu de ce sens etoù ilsignifie une convergence ou , rj une union d'ordre naturelM; ce qui s'accorddrait assez bien ayec (. 1 h t l'affirmation.que ljon trouve à plusieurs reprises dans l'œ uvt' e de ) S 7 M axim esque le vouloir hum ain du Christest mû divinement. O n >C ' notera en outre que dansplusieurs form ules analljgues ce terme est ( absent. soit qu*il soit.rem placd par le m ot .êv (Z)G Lc . plus .1 s48 .
.
'
:
.
'.
indëtermind .soitque le moto'vl xt)ujG,(jontja connotation est,
..
com m e nous l'avons vu.naturelle.figure seu1349.M ais la distinction
t' '
paraillellm du vouloirdivin etdu voulöirpaternelen rapportavecla
j
f v - Néanm oinsla volontê eilespùissances hulnainesdu Verbe ontun
#;
/rôle actifà jouer darts la divinisation de Sa nature humaine qui
j '' 1. 2/ ' (: y'
345.Tlt.Pol.,7.PG 91,81D.On trouvecette distinction ëgalem entibid..6, PG 91,65B (deuxfois). 346.
l E ('
347.Ck.Amb.10.,41,PG 91.1309C.On trouvece sensaussichezGM GOIREDE NART ANRF.,@r.,XXLX,2,SC 250,p.178.11. 348. Th:Pol.,16,PG 91,17A.En TIt.#0/.,7,PG 91p81D,lxtoo'tc remplace àla .
t Aaccom plitparl' . >union hypostatique. . s' .
Pré'kayl è'lyme .le Verbe i nd,parSavolonté necomme .pi . .nt .ncar ' humai .
pdr Sà-vôlonté divinesconsent au dessein divin et paternel. non
344.D enzinger556.
foiso' upf jut
.
t L, ..
è j'
l L' ..z
349.Ibid.,6.PG 91,68C ;3.PG 91,48B etC.
362
LA DIVN SATION DE LHOMW SELON S.MAX!M E
distinction de lao' ol-tiuftxetde lao' tl'vvioo'tt . ynoussemble'militer en favçurde cetteinterprétation quinouspnmîttoutà faitcompatible avec lapensdem r im ienne.
C H A PITR E V I
LES FQNDE< NTSCHRISTOLOGIQUW QE LA DIVN JSATION (1H). RELXYIOX ENTRE LA DIVW ISATION
DE LA N ATURE H UM AIXV D U CH RISY ET LA DIVN SATJON DES HO M M ES T.LA QIV N SA TION DES HOM Y S SE FONDE SIJR LA DIVN SATION DE LA NATURE HUM AIN E EN L'HYPOSTASE DU VERBE '
Ul tisjant en Luila nature h' umaine â la naiûre divinq,l,ç V erbe inearnd apparaîtcom m e le mëdiateur entre Dieu et les homm es. com me Celuipar quieten quiseuldésormais les homm es pouvent accéderà ladivinisation. N ous avons vu que selon le dessein divin Adam àuraitpu êtfe diviniséparle Verbe xxdirectementyy,c'est-à-dire sansla médiation de Son Incarnation ;nousavons vu aussique 1es Justes de l'A ncienne A lliance ontpu être,exceptionnellem ent.divinisésparle Verbe non incarrié. M ais désorm ais la com m union de> hom m es avec Dieu, rendue possible et accessible.à tous les sauvdà, passe par la
cpmmupiôn,beaùcouy plusadmizablequelaprèmlèkç.que 1éVerbe a réalisée en Lui-V ême çntre ia npttlre divine et la nature des homm esparle mystèr: de Son Incnrnadon.M axim e écrit xxA u dlbut ce n'est selon auctzn trbpàs ou 'log os d'essence ou
d'hypostase - (de ces tropoiotilogoij sous'lesquels sont com pris
. . .
.+ .. .! :. ' j , ë xttc12 : J;.y)' g c. . .f .y j.r ' L?@ l ' j' ?7 . :l x . l. ,
k . 1 .. ) . . ...t. 4 )t : ..y ï' (.) .. .. (;L' . . .
'
t: :
.
.. ...'1 . .
. h4 j) ..-. )..) ;.,
. . '.ît . u.J. .
.
J;
l'unit; avec D ieu. M aintenant au contraire elle l'a reçue selon
) . z
'
:. ..
l'hypostaée grâce 7tl'ineffable union (...). C'est ainsi que le Verbe a
é j l ;.,. ) L j ' 1 : ' ' ( 1 : ) '. .@ ,: 2:' @
que la première; S'unissant l t Lui-M êrhe essentiellement selon .
' ..
t y 1 ) i j 6 , ?,
11note dem êm e ailleurs :
t'
<
J t '
coup plus paradoxale que la première,pour auiantqu'llconim unique
.
.
.
. .
l,affirm ation que cette m édiation estla condition du salut etde la , . k j .on qur divinisation prolongentévidem mentune longue tz. aditg j ,a.enj g y t g j y . j t y j ! r ésentantsp1re 7née6etAthanase d'Alexandrie7.
autresrepr
)i
,
II.C EST LA NATURE COM M
.
: j :j
)r . t ) : jy t .
. # EN CHRIST QUIEST DIVINISEE
.
.E .
k@ 1 , t. /'l
A traverscestextesilappnm îtqu'en L ui-M êm e.parle biaisde la nature hum aine qu/lla assum ée.le Verbe sauve etdivinise'lanature hum aine tout entière et que le salut et ' la divinisation deviennent accessibles à tous les hom m es .en Lui par cettem ature-hum aine sauvie etdivinisée3.O n poun-aitciterencore cetautre texte,où la fonction m édiaeice du Christestclairem entsoulignée4:
1 ) , t# tk $L 19 2. ') L(i
tè
nature passible?(...)etnon seulement11sauve ceux que 1e)pdché
t ,
r' at: .
,
xxparce qu'llestm édiateurentre D ieu etlès hom m es.ilfautsauvegarder réelle 'm ent la proprilté'naturelle des rlalitls mëdiatijées par cela m êm e
.
qù 11exikte desdeux (natùres),en sorte que.unissanten vérité,en Luiet parLui,les rëalitls t/rrestres aux rëalitls cëlestes,etoffraiat,sauvle,la
# 1. ' i! )) T, '
nature m atérielle des homm es qu 'e com batle plchéa à.D ieu le Père,aim ée de Lyietdivinisée,11nous t' îtcom m unier à la nature divine,non par iden-
Bon nom bre depassagesde l,œ uvrede M axim eindiquentquepour luila divinisation de la nature hum aine du Christaffecte la natuke jaum airle toutentière etatteintim m ëdiatem entetconcrètementtous les hom m es.A insidans17extraitde laLettre 12 que nous avons citd précédem m ent,ilnote que le V çrbe,xxunissanten véritéven Luiet parLui?1esréalitdsterrestresaux réalitéscélestes,etoffrantasauvées la ntm frd mater -ielle deshomm esuue combatle-péché,à-Dieu le Père. aim ée deLuietdivinisée.11nousfitcom mùnierà la nature divine8>>. Très caractéristique.ëgalem ent est ce passage des Ambigua ad Thonm m .-par1espassionsnaturellesqu'llaassum éesavec la ure . nat . , hum aine.4411épuise le m auvais insinué en nous2tla faveurde notre
.
y.
.
J ;t' . .
.
tenait sous luis 'm ais 11nous com m unique la p 'uissance divinegyy. Bien d'autres passages utilisent les m êm es expressions ou des expressions semblables.Ainsi M axim e note que le Christ xxn*était pas un sim ple hom m e.m ais D ieu inhom inisé pour renouveler èn
,
.
t (.
j ()
.
.
(
.' .'
3.Cf é .J.M' RYENDORFF.Itlitiationtilal/lêt foj gjebyzantine.Paris,1975,p.54)220. 4. ur1e Christcomme' médiateur.vo' iraussi:Pater.PG 91.876:,CCSG 23, p.30.Thalv,61.PG:90, 637C,101. 287.Eq.,15,PG 91y556A.Uneautredimension
tj, (.
f. ' ) ( ).1 ' '
:t
de la fonction m édiatrice du Christ'conslste dans l'abolition des divisions etdes arités de la création,etdansl'union de celle-cià Dieu.com m e rlousl'avonsvu ' pol au chapitrç 1,111.en référence à Thal..48.PG 90..436A8,CCSG. 7.p.333.65-
335.78.etAmb.V .,41,PG 91.13O8C-1313B.
.
tes'hom m es du fait qu'll unit en Lui 1es deux natures. et
t J ) k ' . k'
conseilde Dieu le Père en la diyinisantpar la puissance de Son inhom inisationg.>> ' . .
1.Amb.10..36sPG 91,1289CD. 2. .Tlu' tl.,54.PG 90.52OCD.CCXG 7.p.459.275-286.
'
C etteaffirm ation de la m édiation qu>exerce le C hristeiltre D ieu et
)
pas.au début..de même la sauve-t-ll(...),etpou'relle '11accomplittoutle
'
365
fit/ d,essenc'eamaisparl'indicible puissance de son inhom inisation.par atantqueprémicess-y , sa chairsainie,venuedenous.ei
'jj6 :
d'abord le meilleur pour à la fin partager le pire volontairem ent afin de sauver l'im age et d: relïdre la chair imm ortelle.en effaçanttotalem entla parole dtzserpentglissle à l'oreille eten rendantla nature pure de m alice Com m e au com rhencem ent,l'emportantde loin sur le prem ier m odelage par la divinisation,et de mêm e qu!11 l'avait.fondée, elle qui n' .existait
'..' u
. .
' . STOLX IQUES ' FONDEG NTSCHRI
.
rlalis; avec la nature hum 4ine une com munion beaucoup plus parpdoxale
.
.
t . ' ( : . ' ., 2cj .@ ' '' $t '
3+ LA DIVN SATION DE L' HO SELON S.M A universellemknt tous les êtrey que la nature (hum alneln'avaitreçti
l'hypostase cette nature m êm el>>.
...j
.
'
tb
#' , tC i ,7 F hkl ( ' 1 t: . J'
.
è t l k
.-
., .
E: .
j) k. ; ' .l . . r . j. :.
. .
'
$L )c .:ci. (..t.f'....,y.
. 5.Ep.,12,PG 91.468C. . ' 6.V oirparexem pleAav.Flzze'?'.,IV ,6,7,SC 1œ ,p.452-454.
7.Cf.parexemple&onr?-.Ar.,1l.47,PG 26,248.VoirM .ZOUCET.x
M axim ele Confesseuravec Pyrrhuso.M ontréal,1972,p.196-198. 8-E #-,12xPG 91,468C . ' 9.Amb. r/;.v4,PG 91.IOZMA.
o
ë' 1 ' : 2.ï t F C ) t y i 9 y $ ' ; @ ' l è ' ' ! F r ' 7 : . j / .k . : . . . r t y . 1, kr . >' . .' . ...
. ' . .
.
.
ï:2 ..
7 4. ) . .?
'
.
) $ - ... ? i j. .' tr -
.
.
366
.. . . .
:..
LA D IVN SATION DE LH OM M E SELON S.M AXIM E
.tty
j'J
L uietparL uila atm p-d des à/zzzrze. çdevenue viei le en elle-m êm e et .l parelle-m ême,çtlam ndre com muniante à la nature divineloyy. t .. Le problèm e .eyt.de savoir çom m ent M axim e conçolt la com m unication du sàlutetde la divinisation à la natttre de. tous les hom m es :est-ce parce que la. nature hum aine assum é.e parle Verhe serait1: nature hum aine dmp sa totalité au sensoù.elle incluraittous 1eshpm m es.autyemçntditla'npture com m uneapu bien est-ce paw e que,ayantasspmé une pature particulière,néanm oinscç qui'affect e . cette.nqture pourrait se œansm ettm par xxconragionz?ets'étendre à toute la nayttm ettpucher tous les hom ines ? On saitqu*une telle
.
Jj
t': ' ' ' è'
touché la c nature entière,indivisible etcontinue,etpar cette unité vitale.11transm et1@ grâce, la résurrection,la divinisation au corps ,. .ventier.unissantainsitous les hom mesetpar eux toute la création à SOi14>>. On pourrait penser qu'il en est de m êm e pour M axime
ï) j 5 ( rk ;: >y'
lorsqu,ilutilisepourle Cjjrl .stja notion de xxprémicesa (f kzrtxpxé) f t e r m e qui m vi e nt é ga l e m en t s ouv e nt c h ez Gr é go i r el s ) . a ffirm ant Ak .. .
.
. j' jE . g j $' ' , .j
notam m ent : :411 nous fit com m unier à la nature divine,non par hindicible puissance de Son identité d>essences m ais par lt jnhomiùisation,par Sa chair saintesvenue de nous.en tantque
'
pr émicesl6.xAnalysantcette notion.M .Doucetconsidère que,,pour ''' M axime.dans la personne du.Christxxse trouve l,,ci.' rrupxé tles prém icesq de .toute., la nature-humaineyy.que x x l a di vi ni,sat de :, , ion -
'. ,
1:
)('( èi ;. ' ;@ j (Cr
les çonclusiops sont pawtagéçs:l. C 'est un peu rapidem ent que
H.U .von Bàlthasar affirm e qu*xxil.est faux.de prétendre ayec A .H nrnack etF#Appfs que pour Grégoire de N yssp.g..,J ep t.selpn
y ' ): , ft t) l
.
l'avis de quelques-unslz,V axime luirmême.le Christ n'gurait assum é xaucune nystlre hum aine parti ière. m ais l'essepce .cul universelle.de l'hom m e englobanttous les indiviu dusmpointde vue
'
J
quin'a plusbesoin gujourd'huideêtre rétutéyyamêmes'ilmconngït
)'
aussitôtAprès qu*xxilestcependantimpossible.de nier une certaine tendance en di ection d'gne coqçeption abstraite.de l'essence etde la .r .. nàt' urey y M axilpe m ainyenantcependpntyun cqrtain caractère cqncret ' . de l.unlversel grâce à spn .concept d,e katltolou>>ja. HzU. . von Balth. asarconyijère que yelon G régoim deN ysse <<1e Christa assum d une nature individuelle etconcrète,nullem ent;*la'*nature hum aine
ë ': z,
.
.... ;. ..........
j8 ?
(
'
w
.
( ' :
caractéristiquesessentielles,avec toutessespuissancesetope .*rations.
(
15 VoirE.D.M OUTSOULAS <
(' ):
y. j) è' ) j,: ' '
.
13.Kosbninbwqlte,Lirursnip,Einsiçdeln,196. 1.'p.227. . .
(.y. .. . ;( .). . . ;.
. .
. '' (ïu j
.
.
: ).
). ; ':
.
.
(
. i 1. ()'
1966,p.150-151 ;J.-R..BQ.UCH .r, T,f
.
14.#?-Ja.ez;ce etrczi-çle,Essaixz/r la philosophiereligieusede GrlgcëredeNysse, Paris,1942,p.103.
.. . . .
natum schez FaiptG régolm d. eNysseyw,Revue.(hom iste.6:,1968.p.581.
',
Souvent,nous l'avons vu,M axilne ditque le Verbe a sauvé et
) ,
.
lesbranches aussi>y(Rm 11,16).
?
'
Gr P qtairedkNwdleyPari .s,1e9c4r2 ,.pç.Ac 103 ;D.L.BALAS:M.srovat 'a 0z0, 7-Man's zzrfrcirtzfïqzl izz God 'sXçzyïozlk cordittg to StzïrzrGregory ofNyssa,Rom ek
conception de Grigoireque 4<. 1,idée de <.prémjces'eappellel'idéede la collectivitd hum aine.avec laquelle le C hristest. m is en relation par ce rtlot18>z. C ette relnarqne . vaut certai 'nem unt pour M axim elg. ....-...wD . rautant quç cette idde a un fondem entchez SaintPat' ll i<<Si les prém ices sontsaintes,la pâte'l'estaussi;etsila racine estsainte,
divinisé enotre natureyy.On ne peutcomprendre cette expression
'
H.U,VON BALYHASAR,Présenceef. ##4). çêk,Essaiâ'lfrlapltilosophiezr elïç giTztçede
dela chairdl jChrist.>>.L.M aleveznoteà .justetitre àproposdela
com m e signifiant seulem ent le fait que le Christ a bien assum é, sauvé etdiviniséen Lui-Nz m e la m ême nature que la nôtre,ou bien la nature hum ainè avec tout ce qu*elle com porte com m e
.
Ikoniunzïaneinem l/crM /rpsïxzz/den grpxa'eaKqpp doziern.Tiibingen,1904,p.222. J.LENZ,.J' stu-christus atzc/lder Lehre des lteiligen Gregor von Nyy-va,Trèves . e 1925 p,84 s-;E.M E'RSCH. LeCorpsrayâ-fit ylfedttCiriavf,Louvain,1 389.s.; . ' .933.p. .
.l/hum anité danssa personne reterititsurtoute lhum anité.c est+àydw ire stlrtoutesles.personnesoù se relouve la naturecom m une diviniséeyy etque xxnou' sdevenons participantsde lanature divine parl'ckzzctpr l ' 17
), p',. l
cenda,Halle. 1875,p.16-2t.A.RITSCHL,Die christliche Lehre von der Rqchfertigung zTz? zfVersöhnttng,Bonn,1889,t.1,p.12s.;A.HARNACK,Lehrbuch Jez-Donmengescllichte.Ttibingen.19œ ,t.II.p.166-167 ;L.MALEVEZ.t xL'église dansleChrist.étudede.yhéologiehistoriqueetthlonquen,Recherchedesciences religieuses,2$,1935,px260-2:0,etd'unautrecôté:K.HOLL,' Amphilochius voa
.
'
; :i
10.Tllal.,.53,PG 90,50.5C,CCSG 7,p.437:116-119. 11.Voir d'un côté HERMANN,GrqgoriiNysnenixepzle/tlftze de salute adipis-
367
.
' comme.telle;mais de plus...moyennantce contactpartiel.11a
.
diàcuo iopgxisteà proposde 1@ posie n de Grégoled.eN ysse.çtque
12.H.W ESER.S.MmximiCotfessqrispraeceptadeiacqr/zglloapDeietJez l /ïctztioneFzozzlfzli' .vexpotwnture(. e3wrllïat gzmzc t4allévBerlin,1869.p.19. '
. . ..
( î (. ) ' 4
'
FONDEM'ENTSCHRISTOLX IQUES
....
.' .' .' .: ' ...'
Literaturyy,Sacr.isf' zwtWria15,1964,p.5-,14. 16.Ep.,12.PG 91,4è8C.
.
.
. 17.
18. xl-'Eglise dans le Christ.Etude de the eologie historit jue.ettheo Rriqueyz,
Reclterchesdexc/epccreligieuse,25,1935,p.268.
' .< 19.Cf.M.DOUCET. xDijpute de M axime le'Confesseur avec Pyrrhusyy. ' .' .' . '' '
M ontréal,1972. p.209.'
.
368
FoxoEe r scl- sToLcxm tM
LA DIVN SATIO N DE L' HOM W SET. ON S.M AXTM E
369 PourM M im e un senstrèslarge englobantle genres1esespèceset1es
avec toutesSeSParticulal-ités,bref.unenamrehufnaihecomplète en toutpointsem blable à la nôtre honnis le péché:ce que M axzm e affirm e bien entendu par ailleurs à de nom breuses reprisès etqui co' nstitue m êm e le thèm e central de ses œ uvres consacrées à la réfutàtion du m onophysism esdu m onoénergism e et du m onothëlism e ; m ais on doitmnous sem ble-t-il. l'entendre aûssi com m e
.
individusz6.On peutremarquek4uepourluilecommuh,l'unikersel, Ie géndral.l'eàsehce etla hàture sontdes notions équivalentes,de
ême que le particulier,le propre.t'hypostase et'la personne àuxquels èlles'sont opposées. A insi M àxim e écrit-il dans la Lettre 15 : <
signifiantla nature com m une,celle d: tous 1es hom m es de tous les tem ps. L *affirm ation m êm e que le Verbe a assum é ou.S'est
sontéquivâlentes.Partiéulieretpropre.l'hyp6stase'etla personne : on tbuve chez eux cés ekpressidhs voultm tdiré la même chosez7kyy L'équivalehce de l'essénce etde la nattu-e estréaffirm le plus loiil :
approprié,puis a sauvé et divinisé xxtotlte la nature (T' ))v öànv #t)ow )>>.quizdoitêttesouventcompris' ecommedésignàritlefaitque le Verbe.a pris uize natuz;ecomplète,intégralezotnon am/utée etnon altérée quantà son logos),et l*a sauvée etdivinisée en totalitézl.
xxta*essende etla n' ature sontù' lle'm êm e ' chose.de ltnêm e l*hypostqse
etlaperstjnnez8.pyDans1ç'23eOpusèuleMltp/tpgft l/ge etyzpfëzzi/glfele
peut. dans certains casaêtre interprétée com m e signifian' t que le V erbe a assum é la nature de tous1eshom m es,la nature com m une,et que c'estelle.en conséquence,quella sauvée etdivinisée en Lui. A insianns ce texte o?zM axim eparle des saintscom m e txcohéritiers
cmactèrd com m un de l'essence etd: h nature estréaftiim é.etle fait que celle-là signifie xxla nature com fnuneyy:x kL 'esselk e estce qui
du Chnst.selon l'économ ieparla vettu de l'inhomlnisation,Luiqui S'estapproprié toute la naturezzyy.On trouve très Claiiementl'idde que le Christa assum élanature'de tousleshom mes danscechapitre
cerner'd'uh mot un certain holzim e,connu en particulier et,#ar t m nom .U ne natureèstce'quiestreconnuén tousceux quisölttdlclal' és
signifie le com m un ette non-circonsd/iptible,ce qu*est l'homine gpar exempleq.Car quiditcela àignifie la nature com m unepsans
des QuaestionesetJzf ôjtz, :xxceluiquia dit*Je suisvenu chercherce quiétaitperdu'*a signifié la nature en .gën& a123.y>11fautau.' m oins...... adm ettre que.com m e le note M .D oucet.la pensée de M axim e
xxoscilleconfusémententrela nature (com me)ensem ble de notes(les Aöyot' tjétxsfocl.et'la nature gcommeltout embrassant les individpsz4m
.
.
d'unemême es/èce(EM oç)29.>yEtdans'le 26eOpusculef/tltp/tvjtyzfd etJlt?/ëzpz/tglzd ilassim ile de nouvèau Ia nature à l'esp/ce (s1ôoc)', affirm antsuivre l'usage desPères :xxune nature est(...J.d'. après' les Pères,uneespèceprédiquéeèndes(s# cimens)multipleêet' différant parle nombre ' (....J.U ne essence (...)pourlesPèreàsc'estune entité naturelleprédlquée de nom breusesetdifférenteshypostases3ty: '
. '
i un plan plusthéorique.ilfautnoterque M axime conçoitla
26.Cf.H.U.VON BALTHASAR,Kosmische Liturgie.Binsiedelh.1V61,p.214.
nature hufnaine enhypostasiée par le V erbe com m e une essence universelleetcependantcbncrète.D anssaconception dela notion de natum ,' M axim e,selon P.Sherw oodsne faitque suivre son m aître en la m atière,G régoire de N ysse,lequelconcevaitla nature com m e un
VoiraussiL.THUNBERG,M icrocosm a'az:fM ediator, Lûnd..1965.p.91-92. 27.Ep.,15.PG 91,545A. 28.lbid..5498' . 29.Th.Pol.,23.PG 9l,265C. 30.Idem .b26,PG 91,276A.G .-L.'PRESTIGE faitglief'à M axim e d'avoirainsi
universelconcretzs.De m ême lanotion d'essence (o1)G(G)revêt-elle
x
2O.En Amb. Tlt., 4. PG 91, 1044A.M axim e s'exprime de manière moins
s'inspite çlesconcepts de ceux-là plutôtque de ceux-ci.Ainsi,'s'i1n'est pas fau 'x d affirm ek que la Ilature estpour M axim e ulluniverselntm pas abstrait,com m e
pour Aristote.mais plutôtcohcretc'olùm e chez Plattm et1ès nëo-/latoniciens,te n'estsans dotttepaschez desphilosophesqu*ilfautchercherses inspirateursdirects
ambiguëen disantqueleVerbeapris<
23.Qtl.D .,168,CCSG 10,p.117.3. .4.
Paris,1955,p.233).Le soin que,dans cesdeux dernièresœuvres,M azim e hAetà opposerexplicitem ent1esdéfinitionsdes Pèresàcellesdesphilùsophesmontre.tjt l*il
maisplutôtchez sesprédécesseurs.Comnle le rem arque C.M UELLER à propos de
-
lanotion de x vnature conimuney>,< xlespremiersemplois de cette termihologie trini-
24.lDisputedeM luxiliaeleConfesseuravecPyrrhusyyvaM ontréttl,1972,p.209. '
taireen christologie se ferontG aucoup plùskousl*influence dé ' jaintBasile que des
25.St.Jx ft ' zaïzp//. ç tlte Cotfessor,Londres,1955.p.230,n.287.Voiraussi
philosophesprofanes' :uneprandèpartiedeiatradition thfologiqùe'èhalcédohienne
L.'INIJNBERG,Microcosm J/?t:fM ediator,Lund,1965,p.92-93.
.
etdite néo-chalcëdoniennese contentera derecopier1esdéfinitionàde Bakile en 1es
d '
'fr! ë;'q*œ*ï' . *'' . z : jt! j).:' .J ; . q $ 4 . f 3 ï . ' '. 1y :f ,;'') 7ïè -' : @ i , h j . ; C 1 . r .'' ., ).. !yi c)... ---y . y à .l i'rE)' (à , ,.... .tL .J . ,ë ., '. '.y .;. a q' .. r1 .( .L. ) ... L yy,. jf' Lk r' .. ...;.v)..t.yt..
'?(L.. ;: 7 .
., '
. .'.: .
370
LA DIVN SATION DE LHO
SELON S. ,
IM E
. t( ) F;'g
.t ; yj . ..t..J .. , .. y;)t- ..,.....' ) ... .. com m uneo . ' î . ;
O n.peutdire dèslors que pour M axim e,d'une certaine façon xxla
nature comm une.l'slboc de l'hum anité,seretrouve indivise en tous l es individus3lyy.De ce faitles effets du péché d'A dnm ontaffecté to
' .,
'
.
.'
r . r.sk f i .' t ;.
urlanaturedanstouslesindividusoù'ellesetrotwe.La
U ne fois enhypos. tasiée la Jnature hum aine reçoitdes
.
Le fait que la nature humaine du Christ n a pas d hypostase hum aine mais existe enhypostaside dans ljrj,hypostase divine du verbe4l1uiperm etd inclure d une certaine façon en elle-m êm e tous les individus qu.,englobe la nature humaine.C yestce quiperm età ' dedi 'nt Maxime rePar,exemple:.4411m ,).aassumémoi-mê.metöute ier .
.
' .qtlieStàmOP2.p avectoutce ,
.. '
C )t On.peutconsidérerd.un. a ,utrepointdevu l fa tconlatif a ) ) z. jees' oe ul ii gne Méaxi mqu e el s onne du Chri s t n est pas. com m e .: >t . oor . , un ... JKr . p 'rV individu : y ) ( 4 1 ! ,g, . .t. ,t n2s . :yuj '. .., ..
.
.
nature estrectifiée tout entière en Jésus-christ,. dans sa totalité ttcom préhensive'',', etpar Jésus.-christdans sa totalité Gçextensive''t,. . cyes t-à-dire en tous les individus hom m es35.>y En 1ui la nature hum aine toutent
.: zL$'RB':
.
.
.
. r
.
X forfiori le Christ. nouvelAdam34sjouit-ll <
>.
j.. .' yjq ' :t.. ...t )' r : .j /
eux dé la condam nation de la mottertcourue àcause du 1% ché32>>.On notera d'un auee poinide vue qué M axime insiste ttès fortem entsur ; lyunité de la nature hum aine,etcela dès ses prem l ères œuvres.la charité devantm etee fin à ladivision de la nattzre dueà la philautieM.
.
..
.
.
.
371
.'
ute l'hum anité.D e ce fait aussis com m e le .dit M axim e. xxles saints,pat leurs m ultiples soulfrances.libèrentla nature quiesten '''
.
t 'partitularités hypostatiques3?,m ais elle les reçoit de 1*hypostase 7. , . i ' '. '' . ' z l tvine3'. ce qtli ltt pàrtickulari.sd, c'est-à-dire la digtingue et la k ) 't ) .. m> * . .. , .:' . , L .v j b .. ..'' .. ....vdi fférùncie3grhaisne.l,indiV/ duali:e pase.
''
.
jcoxos. x'rsCHRTSTOLX I QUES ,
.
...
.
ièrevayantété assum ée,estsauvéeetdivinisée.
,. 4. .
.
Cequ 'iestvraipourto'usleshommesestvraiplusencorepourle ' : ')' l ù christ du fait qlj 11 n a pas assum u
' ----' -' ---
.
. .
36'Voirl'analyse deM .DOUCET Lbispute de Mzzriolc le Confessettt avec * ' é n hom m e individuel,ce qui 'T' , 1 t y pyrryus.xfontsal.1. 9, 72.p:at s -ajlletsacririquedelatentative d'intem/tation confirme indiiectem entquec'estla naturè comm une qu'lla asdum ée. , j . f lmmistedeH.U.voNBALTHASARXosmischeLiturginEinsiedeln.1961,p.247etdonc sauvée mtdivinisée.pourM axime le v'er- npassum epasun'e z '$ 1. 248). ,jy , nature humaine.déJ'à. individualisde,cdtte individualisation se faisant '# $i 37'CLEq.,15-PG 91,55* ,560B,56X . ?.. 38.Cf.ibzd. *' cheào. leshom mes .tltdinairus.. p.afla svnt hès e.hy' po ..statique de. . l.? .n 'hm' é. et .--t.'' . ... -s-----.3p:cf.ibia., 15..PG 91,560B. L.a traduuion de J.-M . GARRIGUES etson' ' . . .
.
..
'
du corps.C'estl'hypostase du Verbe quidonne son caract/reconcret etsingulier2tla nature cöm m une au m omyntoù elle estassum ée par
''' i: ' -''''''''' interprétation sontà. çeyégardfautives(<
.
.
' . .! y .
y s / q : . j ' ; ,, :
.
Lui pr ablem ent à cette àssbmpt on, là nature huniaine est .i ,ë , àl .
.
.
.
.
.
k
dépourvuede.caracterespaxticuliers elleestdoncbienlanature t L . l 1%.'' ( ' ' , ,:
4o.jjjuutbmn mconnaîtrecependantquesurcemjntla conc.eptiondeMaxime reste peu . précise. et qu'il ne sem ble pas avoir suivi 1es teptatives
d apgpr of olhld iss n kèsn eus kizj so .cp ru dé t rrtz oncqè . dsètiJ az alçm, tenqu ta, tive d' ai eur se àà et zà coc nf ee st ed te pe un ôh ér ec i Ae ts es se s! u une ùe oé nk cp omp lexe i
t jg) ' L , ' ) t . . j; y ) t ) j yj,
c o ti no upel re es sjea(puo, sjc * mno n zd yu si t des ap e)r bm l è; z a Re je sma t , 1 X ,s tl s i ë y o e l tg oj s e y n a ajvg s i ;jjjjoya ty: t jR vu ,z ty ' je j y s. x te a as , 27,. 1951kp.472-4:2.. J.MNYENDORFFP. f. z ChristJzzzl . çla t héologiebyzantine,Paris.
appliquantà.Taçhristologiey'(<.LechalctàonismeçtV n:pxchalcédonisme'enOrient de451âlafindtlvI*si écleo.dppsA' .GRIT. ï. MXIBR etH.BACHT (éd.), 'DasXkzzzfl
't7t.'fz. ' ) *) t ,,; : k'S I, .
cdsaréç etGrégoîre dv NAziynze.
'Cl s !$ j '' ''s ,,. ''
1969,p.98-107$ . . 41.Cf.Ep.,15.PG 91.255717-560 C.I. , e faitqueMaxime parle de. xidiomesyypt j j . doncutilisvleplpriqlipdique.nouslavonsdéjàvu.qulj,ilpeconsidèrepasseulement cequidistm cgue - le rilsdu Père,àsavoiretreengendré.on noteraque u oncede J:rusalem utiuse 1uiaussileplurielen considërantque1espropriztdsquidistinguent
)* ' ' j i-. : '
lehypostasedaverbeauseindelaTrinitésontdéjàmultiples, -qù'ily-aàl'intzrieur
. ...
.
.. .
.
. .
q.
.,..
.
.
von chalkeaon-Ivw qnzburg,1951.p zj9-64o).11estcamctzristiauenueM axime lni-memecitea kl-appu, L.des'distincsionsqurilztabllten Ep.,15,5 -45A-- Basile de .
31 M boccs' r x
1972,p.207..
32.lhal..61aI%G 9O,63#A,CCSG 22.p.99.250-253. 3j.Ct.é 2. ISG 91,396dY6 X 8. . ?# 7, 34 Lepa ra llè 2lçqnt .re Adarp et .t.e .Chr ' . istcomm . eimpl ' iquantl'tm etl'autre to'utçla .
t * .,.r nature,qstKpulijnçpal-H.W BSBR,S.MaximiConfessorispraeceptadeïaclrazztioae ,.
.
.
L . k J -'
e oy
: ) fj( /) delapropl jëtë quidistinguel' hyposlasedu Verbedecelledu Pèredesnotesmul' u ..-..' '. tiples(cf.C.M OELLER. lrrexyes monop ys . Ephemerides Theologicqq f-/v/zziezueç,27.1951,p.* 3).M ais rien ne permet .Z /kt ')
.
.
!: . )(. ) ' j ' E..r ' 'affirmerqueMax,imeacceptesurcepointlaconceptiondeLzonçe d'lme . y d ''( .b i ,'.Lj.. i qpropriétécqmposépyy.11estcertgin cependantqu.jiln.yadmetpasl,idéedeLéonce :
. .
D eie) t:doL f.icatto?te Aozaïzzf. vexponuntt.retext zzafzwarz/r,disàertation1théologique.
jj ..(r.) q .. selonlaquellelanaturehumaine du Chns i.létantindividue 'lle,sespropriéyésindivi:, . t ' k j..y flklïe7' Barlin,,1869,p.19-21. q ' . . ) h è , d ua nt e s vi e ndmi e nt ' a j ou t qr à ' e t t e p r p pr i é t ë ç q mp ps ée quideviendrait' dèslski' s @ ' .' ..t.. .s .c 3$.5t.boucE' rsDispltte deMaxime le Confessettravec Pyrrhtm.Vontréal. '.ït.1-) '' .' qsurcomm séçyy(cf.p.474). .
.
'
.
jp7g,111111' ::2c8:'
'
tg 'l ). 'j 'r,' .y.j....'.t,' E.. y . q (j
' .i'ck .. .: .' '; ;. .. y . .
:r j ) '; / fi .s z ? ; g t L . , . ï :y t. :.. .F )k ' :: ' j' .) .. , .
:. .
rql. '.,.tkq:al ...k,.t ) . r . ; , .,. . j k . .t j qt -gv t : , . @ ' F ) . . ( ) . ? ; 7 ï ' r ' . ) : t ) . . , t, ; :. . , ,' yi k? 5 7 q !. / t 7iq /' . ) I' . 9. J Z. i' ,j . ï 7 j ' ) . 1' c 3 ' i ) t. Jt'ê f t ' bj q; : . î. . . r ..
.j . . ) .. ( (:s.) .,r !.t ?,7t 't),.. L t: 1/.ï.'pis'k17 - a;f@, i; r' -Z' $:' . :7/lc'.2. '.
42''r/j'pcd'1' j)1'PG pI1' l2ED :'
.
, . ) ., ? â;. è i). ,. . )f j y ; j ï k p T ( ; 1 t è , . 7(. . ,t . y ;) t .. E ' ) : . .r . :y t , t , y : ... j, <) j ( y , ! T r . ) ; . . . ' v ; f l j l . j . î . . j 1 . 4 j 4 4 9 ' 4 ' ; 1 , f . / ) r . : g . . .)..-'(.. : gly . .. ... j. t.. ,..yyy $@!4 :t. 7y;( ) ., jtt g. . .' '
. . .. . .:! .
.
.
), ') ,: i((4jt qt ?)!#(9:.E
.r s . .h , v:'2..s-ë t. c: iy . t P1 L î) 3à: t ' )) î % .. c. ) . . )g .. J.. .,.: ..t' ; ,.â ) y ,.( ,g . j k t r ; j t i y . j g .j.-...(ry.. ,.r..-. , .; .
.. .f. .
.J. .k,1 ).; 4 2 . . Jr# -l .2 . r .-; ...L )/ .1 r'.-L. . 'i) t) #., .2 ..?..
: . ',
372
LA D
SATION DE LH O
SELON S.M AYTM E
/t.'!? )r'td y , yécys.
Ixtaa personne composëe du Chrittn' 'estpas dite'/roprementu. n indi-
'? 9 4 r,
5O. Ci tonsparmi esàffintmtions1eàpluscaractéristiquesdeGrdgoire)H6m.in . 1 , J Co. 15.28.PG 44, 13138 ::4Laapureetincom zpt'ible divinitédu Filsdescenditdans ..' ' ' lanature m ortelle etcorm ptible deshom m es.D u genm hpm ain tout entier,auquelle ..' '
.. )
. kt .
li q
t
1. ( ; t gj ,- -k....ayvjjv. xétj. m :le:.I'jjomnie' quiêstdansleChristestdevenucominelepretnierfrttit,
;j
.
.
'F y è j, '' L . divin-yyXJIU Apoll-..PG 45. 1152 :< 4Le Ve be S'ëtantmélangë à l'homm e prit. en ' r ) : , '' ( ' .,: Lui-M êm e toute potre nature.afin nue,apar çe m ëlan/e ayec la divinité.toate ' . i . . ' ietque toute la' m.asse.denotr' enatg.re fûtsmzètifiée t) ., -. ..'l'humanité fûtdivlniéze avec Lu. Lr L'. '2. ',7 . . . ' a v e c l e s pr é mi cè s y ' 0/ . c at n XXXI I , 4, M é r i di e r , p. 1 44 1 4 6 : <
inhominisation 11 a daign; faire une seule etm êm e chose avec Luiselon Son hum anitd s.De m êm e què nouk Jtions prédestinës avantles siècles à êtz' e en Luicoinm e des mem bres de Son corps. 11notts a harm onisls à Lui,
'''.
'
47.voirL.NIAT. IRVEZ.xxl-'Ea . r glisedansleChrist.Et a ,udedethé.ologiehistoriqueet
.
'
31.1979,p.301).
ky .
.-....)..J. . .r . ''. ''.'.a:. ..;z..,c;.... . ..t. 46.Amb.10.,7,PG 91.1097AB. y, '2 .
nôtre (...)qu'llaformëepourLui-M ême commeprémicesetqueparSon
Gm étam orphoses''de la pensée de saintMaxim e le Confesqeuny. Sciente etEsprit.
.
.r..:,'(.
) . r ' %'. ï '. ,
D ieu qui unit : L ui-M ?m p i.elop l hypostas: sans diyision et sans confusion nole . nature etnous-m êmey par Sa ch te de nous et r sainte pns . ai
lui-m êm ehypostatiquementnotre nature (commune)etparlà a introduiten luimême.quiestprémices.tousleshùmniesihdividuelsy (<
.
'
..
toùtentieny-' ' 45.M .DOUCET commentç alnsicette demière phrase :xLe Filsde Dieu aupià
.. ..
'/ :. ): . ;. ' u. ' '- théoriquexz, Recher ches de science z'e/fgiel fâ' e, 25, .1935, p. 257-260. îj;. .'..' . :. pu.s A.-.J.FESTUGIARE' ..1939.p.99. ' .h . ..xxDivinisatio.n du chr:tieno,J. z. zW e spirituel.le,5.9, .: i g ' ! ' : . . . . 'z -,'-. ' 1.LFNIARIE.fxzM anifeitatinn JzfSeiznettr.Palis.1957.l 7-136-139.141-.142. ,180 .. y' ; j j . ( / , . ' . , ( j .,., ..':.-.&.:, (1jjjrgjjj. , . . , ' 3L . E, .. . . v 1 .l sc 153 p. 20 :le Christa faitxxmonter l'homm e 'L ,. . , . 4 8 . Cf . Ad v ' . h a e n ..Inc.. , ,a gratifiés de ''' j i ) X : ' . . . ' u s q ' u' à ' Di e u pa r St m am.at ion et (.s ..1lôrs de Sa venue 11 nous ' ' S, ' ,, . '.. J .pX ).C. .... t, i bi l i t é par l a com m uni on que nous avohs avec Lui M em ey y . '. .incorrupt 49.cf. .,II4.69,PG 26. xTous.en rai .: .' . Contr.Az' .' 293 :q .son delapamntéparlachai .. r . 4 ,;...(...Jnoussomm èsmaintenpntnousaussitmisau Verbe.yy '
,
44.VoirQu.D.,142.CCSG 10,p.101.8-10,o?zEp 1.10 estcité.Amb.10.,31, VoiraussiTh.Fc.,1I.25,PG 90,113dC.o?zleChristestqualifiéde xtêteducorps
'
.
'.
.
?f 'jkk.. 7 #. ':qy ké '. ;.( . :,.. 4 , L,' (1 . j;jJ: k .
104. Ckr le mystèrp cachë deppis les siècles et les génzrations es .t mainte' nani n%a' nifestl par l'in'Ilom inisation vraie etparfaite du Fils et
PG 91.128t0 ;41,PG 91,l31lA.Thalw,63.PG 90,6728,CCSG 22,p.155.151-157.
' ,
'
lf
.>>
''
..
'
.
pitulêsenLuiparsonfFi s.leSeig.niur éslp-cl gristnsgtrçDi u''(cf! Ep 1, .l . J ,e
43.Ibid-,16,PG 91,201D-204A.
.
js ), . )'' 47 tse trouve notam m er ltChez Plusiellfs deS in/plfateufs .. *. Lk t' 5:'.)jr)Pères gf . .eCS @e ,, . 'j . . ..,. )7:.1 . $ ' . , : ' ' ; ge M axi m e dont 1 r éhee4 8 . A t hanas e d A l exandne4 g.G .r egoire de tr4 ? ?t,.. t . . tb k) . ':î)J ; 5 0 t C r i I l e d' A l exnndr i es l '-',',' N.Y' S S e . e y . m !.;'' . . s.. :.t . z
idfNous som mes les m em bres et le corps etle pllrôm e dû ChristD ieu quiem plit touten toutselon le butcaché en DietzaVant les siècles, réca..
.
.
.
, .. 1
.- -
.
.
.' a
hum aine,m aisencore d'uniren Sanaturehum aine tousles hom m es. Cette conception se rattache évidem m çntNl'idéepaulinienne dela xxrdcapitulationyy,que l'on louve évoquëe à plusieursreprises dans l'œ uvre de M axim eM,et nptam mentdans ce passage de L'Am biguum 7 où nous retrouvons la confirm ation 'de plusieurs de nos conclusions, concernant notam m ent la portée de la notion de xxprdmicesyy et l'inclusion de tou' s les hoinm es dans la nature assum ie.marquée iciparl'usagedu xxnousyy:
.
.
; t ' . ' t l 1 ) 1. g: y , y., 4 . , .J ::. u jtje seac.corde aussi on z re MSreepandue chez1es -J # s . ..( 1E! ; .avecune co . ncepti . t q. . J . . J ;. .., /
On peutèonsidérericique lé Christà làpossibilité,n'étnntpasun
.
, ..
. . $( pl....p '. j cr)u. '. ' '. tl 7 (J 'i 2'. ' . $'1 ' 1. , .. ; .s '. . C ./ '' '' .i 'L '. 7; .k t..
individu, non #eulementd'uiliren Ltzi1es deux natures divine et
.
373
t.;. , 1. mêlzw façon que 1âme (articule.é .tpor elle corpssnous amenantz q la .:.'L/î .î Aën't :'.. ;(A y v x*xx m. e de l* 'âee sohituelde Sa oroo.re ol itudee.o
? tc 'k,tto
postase composée identifianten soi,au sommçt.la séparation naturelle des extrêm es etl am enant: lunit; par 1linion de ses parties pröpres
STOLIXXQ
..'. :: j . .tj(î; .:. r., 7j; . ..'. .. . ,' . t. t .', ' k t t y . r ) 4 . j . J ' , . . sr i o uscoarticulalttavec1,Lui-M êlne dansl'EspzitetnouspottantavecLuide , r : . l ) ; , à j . . r . ' ; : a h . z , k # b . ' ' ..t.l ,' tr .,
vidu.Car elle n'a pas de rapportavec la division quidescend du genre le plus génlral par 1es genres subalternes vers la form e la plus splcifiée et quicirconscriten cettc dernièrç sa propre pm cession.D e là qpe, séltm le sage Cyrille,pourcette raison,le nom du Chriqtn'apasdepossibilité de définition.Car ce n'estpas une form e attribuëe à plusieurs entitës différeneiles .par le nom bre, ni certes.ne dlsigne-t-ll.l'essericq'de quelquç chosp.11 n'est pas non plus un individu réductible â une espyce ou un genre que l'on poua ait circonsczire selon l'essence. M >is 11 est une hy-
.
FONDEM ENTS
ub a' .zr. ïf. '' é l: t. .k.t 42, ):2 ,, :... j?L), s.v, u. zr.:,,
': ' .
.
î
.
.
Recht fertigung xz? . l Versöhnung.Bonn,1889.t.1.p.12s.A.'HARNACK,Lehrbttch
',.;,tzL:) .
',.;.
une intemrétation différente despr:cédenteschez :K.HOLL,Amphilochius von
' ') der D ogm engescltichte, Tiibipgén, 1909,t.II,p.'166-167.On trouvem'cependant
. . )::t ' ..j ... Ikonittntizl-kgeïzgez??VerltaltniszIfdèn gr.ossen A-tvr/xzzftzzferzi.Tii.bingen.c 1904, p.222. ' :'
...
é F.
... ?
.
' J*1. pNz'Jesus-chrirtlts zwcà JerLehreaes àèfl/e,zGregtm vonNza4w,Trèves,
. .. ..) .
.. ï .,.p.389 s. ' tèy , î....'. 'éi., . 1925,p...84 s.E.MERSCH.Ze Corps mystikue dl1Cllrist..Loiwain,1'933 F . t. x. r .
.'
.
,z ''
'. ' .' ;
:rJ . .. ..ss ' . ù '
t' .. H.U.V0N BALTHASAR. Présence etrezi.xle,Essàisilr la philosopltie rqligieuse de . v Grétoire de Nyssk, Pazis.1942,p.103.D.L.BALAS.'aVerov.àtza W ot).,M anj . r '
.?
' .'
:) E...
'L :J , '', Participqtion ïa God'sPerfectio'tsAcc/rzfï.z.i, g t.o S' aï?l:Gregory of Nz çâ' tz.Rqme. . . .) ''j ', ' .. ''. : 1 v. 1' 96' 6,p.150-151.J.-R.BOUCHET.xtl. ,evocabtitaire dèl'union etdu rapportdes ' . , ..
q t ï', natures chez saintGrégoirede Nyssey..Revzte thontiste.68.1968,p.581. )'E j;.... z)' à 1 t ' 1 f l ( : . j . y . , . . k , . ' . , . , : ! i : L .) ... '' .' ... .' ' .. .
;-it '..,..'.. =...'... è' a
.. .
:' q ) y. J .; y L ' r;'@ '' : yè ' ''2. .; s . ç' .. ..q -
'. r'; k.:.'è7yx.).jï;L .;. .? @? ): ..i!..; : .. .. ï # @ . ) ' y :; j : ' . .jqh gj ré ,) ..:! ,, : ,. ,k .' j ,r C;. 'i ! kr 2 C j ' : : j ; . .2 .. : iéL$ . 1 .g .1 ;) :L rf . .. .
''t l t - i: .. ,.., -h g r.. . ( .
.
. .
q)k ,. :'.-. ; :. j,. . :. ;Jà!:. :4 .: ,:. ,
. ,...( ) .., ,. t. .z cj t t. ; . ? ( . j .c , ; , . ( ... .
.
. . ) ; ) , . . . .. y . t g. j . ) ..:.. ? , ,),. t'' fL ''
.
'
' .
.
374
LA DTVN SATION DE LH O
'
. .y:;
.
,
.
'' ;'
'
:) J)r..-. . .
z.,
SELON S .
MAXTME
y4
J1 j , è ) . !
..
.
f j ' C'està cette conception que seratoche la xxthéorieph.ysique de la
.
.
FONDEG NTSCHRTSTOLCG QUES
375
'
.
Jt '
111. D IV W ISA TIO N D E LA N A
.. '
divinisationszyyque nous avons dél..à dvoqude com me se retrouvant i ! p ' ET DIVIN ISATION DES PERSO S NES 1 ,* chez plusieursPèresantériettrsà M u ime dont ilfutle lecteuretdont .:;j k f , .C ' . ' $y il s'est souvent inspiré;en particulier A thanase d'Alexandrie@ .,è1.s7 ' . :.: . . .I: Grégoire de Nysse etCpille d'A lexandrie.M aiscette xxthéorieyyest : , Lescfmsidém tionsprécédentesnedoiventcependnntpasnousfaire icià ccmsidërer selon un autre pointde vue :ilne s'agitplus de la r)..'' néql icer le faitque M axim e envisage d un autre pointde vue la *'-'-'q--' *-e ' -1divinisation de la nature humaine du Verbe du faitde l'union selon S.ù aivinisation des hom m.es relativem ent au Christ. Si en Lui ) 'hyposGs ' e' -' . ''i . ê i . '' '''' .' % ' *' Jadon de la nature hum ainecom mune etde tous hl. avec la nature divine.m ais de la divinisation de tout' e ' s' accompl itla divims x . ' nsla naturehumaine du Ver- . . . '' '. ' l'huma nité da ( jesindividusque celle-cienglobe. tousleshommesnçs'en trouvent .. '/ . . . . y t.( . . . ( .), ) ' r pas pour,autantpersonnel.lem ent diviniséskDu point de vue des . . . ! t).?(, .; r., , Personnes.la divinisation de la nature accom plie parle C hristreste '. . ) .t . nn auelaue sorte potentiellesetilm ste à chacune à actualisercette 7 .
.
..
.
.
' '
.
51. Cf.Imnni1es passages1es pluscanactëristiques :In /0.:1,1'4.PG 73
.
1 i t i.
%.-5 '''-2t
q1.ahabit:pamainousl'lquec'çsten1 62 : ' t . 6 xsainsJean affilwe4galemçntparR It no us (j . tj ' t topsqueleVezùehabite,noosd voilantainsiupmystèreipeffable.Touq, eneffet. l)jL ' .l noussommekdanjleG iristçtlatotaliiédel'immanitérevitenLui.N'est-cepasen ï. 7( ' effetpourcela'qu*llestappelé le NouveiAdam.Luiqùi,participantde notre z è ' i' r'e.e' nrichittotziechairdefélicitéetdegloire.alor'squelepremierAdam 1'avait
.C . t l
rem p seulltils de D ieu ayantétë. constitu: eh puijsanèe selôfzl'espritde sanctification,
J*
. -
'
,
'
,
divinti sati onpr dd làaccomp liea utp 1an deévoquent lanatllre.C1a'es tyi ain ssiat qu àcdes ôté des ext es écddemm ent ci és qui di ni ion : . homm esComm e açcomplie au sein m êm e de lhumanité assum éepar le Verbe, d'autres tçxtes considèrent cette diviniyation com m e à.
.
.
;' . rsa cnm m t z lét: anl31r/nliKernarlescjlré' ti
s
'
). ..Cfoissance Spirittmllepersonnelles4.comme saccomplissantpour
c' estsurtoutel'humanitéquecette dignite -rejaillit,detellesorte quesgrâeeàl'un d'entre nous.c'està noustous que s'adresse çette parole ::4J'àidit:vous :tes des
' ()
' 2' : ë'
'' C>
' ceux qui en sontdignes dans 1es.temps quisuiventl'lncnrnation et t
dieux.... estennousqu*llahabité,CeluiquiparnatuteestFilsetDieu.Le ' l ' l y: ' ' Comr ,fe rouvantsa plénitude 2tla fin des tem ps.Bien entendu cette Verbehabiteentousdufàiy'mêrpe(jtz'llhâbiteenketèfnpléùnii jtlequ'llaaésurrié'''''' -y) ,i'--'k ''-divinisation despersonnesa pourprdalable et.pourcondition la à catzse èe nous etde notre natare afin que,nùus ayanttous eh Lui
. 1 1nous rëdorièilietous,en tm seulcolw ,au Père,selonlaparèledel'Apôtre ( Ep 2, 16).: > Ibia:.II,1,I'G 73-2088 :xxrppsnoussommesdmw lechristâelon qu,11s,çstfait
(
. ; ' tj' ' 'divinisation de la nature hum aine en Christetne peutqu: se ftm der * ) : r t l . Sllre11g2M ais de son pointde vue lqs rqpport: avec le Christsont .j j .
hprnm p .Ibia.,v,2,PG J3,75,3C :<
)7 j
.
CIRViSagdSdiffdremmentpuisque leChristappprrdt'commeCdlui,qui
dat nusre le hriis t, uis qu epa rld20fa t:qù 'lldpo evur inrtah omme ilplo s éda éh to ut enla .y na yC Ib d. .p VI I, PG 74. Bi
.t ç: ' ); k , : 1.
eStl'exçucom enh rit agui epqui grcest euxnOn quiseul Sont gnçs uS'i arn efeondem n'Qux.ent tm md e cel e'd mi ent laO sour cn ec et le
IX.1:leVerbe tj) 3 ):
p ermanent.NousnenousarrêteronspaSicigurcePointdevueca. r nousauronsà l'exam ineren ddtailp:trla suite- '
trotlvç prèsentedaflsle Cliristparce qu'lls'estfaithomme.y,Ibid.. dncam :xxnouspossède en Ltzi-M êrrié,danjlâ mesureoù 11assumanoire nature etl'it
i
enCOl
Ontologique de leurdivinisation.m ais encore sOn artisan personnel
.
enotrecorpslecomsduVerbe-yyIbid.yXVI.6-7,PG 74,432A8 :4<11nousaportés parSaproprechair.EnLui,en qffpl,nppsétionstpus(i..J.>Inf, ?, @..V,19.PG 72. 90à-91. ).Cohtr.Aeéf..1.PG 76.l7A :
q :j
l'Incamalion-yysurlaconceptiondeCyrille,voirL MALEVBZ,xxta'églisedansle
' t! ''
rel ig iënugsee 7i 5c. 5i, p 2n:.01-920990,.t.eItI,av uF. iA. HAR uch Do g me s. ch ht1 e9 ,3 Tf bi n. ge pa .n 1t 67l . LOO FS,N < çtAC aeonK, tiuL se vh or nbBy zand ze yyr ,
) ( ' . /r y.
,J'y'
'fj ?.: : . ' tousen Lui.>>Hom.pusch-,PG 77,575 :xNousétions tousdansle G iristquand 11 . : $y ' . s'est fait homm e sans péché. .Tel étai/en effetle bu4du myssère total de jq ).
'
Christ. Etude de théologie historique et thioriqueyy, Recherches de science
Texte und Untersuchungen,1887,p.48.Une intezprltation difflreute estdonnée
, parE.WEIGL,DieHeilslehredesheiligenCyriilv/nAlexandrien,Mayence,1905. p.* -69. 52.Cf.A.-J.FBSTUGIARE,xxDivinisation du chrétienyy,fxz Jz '/e spirituelle, 59y 1939' F p.99. .
'
'
.
ljt..
T rt .
.
hy qy( j o;
53.Cf.parexempleTltal..59,PG 90,612CDsCCSG 22,p.59.219-232.Amb.10..
.
C t, ,
31.PG 91,1280B. . 54eCf@ parexempleEp., 19.PG 91,5928.
h i E. ' k( .'
.à5
. r:..' )
..
, .
.
.
J( :'. ... .' ..'. . t ,. : 1
.'
:: L .J. '.' '. ' j y ..g g2 i . p . l C ,! ..J . r :( . ; ?2'. ' J .i ) 'n'''. ''. . l..' ''
'
..
.
i
. ,
'.
:.
.
.
.. . .
:r .t.' .22. ). :L .
'
J%i'f'@:t'' C. .' '
'' )? à.. .. , g... . .
.
t jlr .;'' l ' k ! ë j '. . l ;, E j P. T ' '. 1!..'-
.
'
.
.
J,
LA DIVN SATIUN DELHOMM ESELON S.M AXIME
)
1V.LE PRINCIPE DU X
q r'
( ,
'q ')
11convientde rem arquer,pourterm inercette partie coiAsacrée aux liensdela divinisation de l'hom m e aveç l'Incam ation du V erbe, que M axim e note fréquem m ent, à la suite de la plupart de ses prédécesseurs. que Dieu S'est fait hom m e pour que l'hom m e devienne dieuss:<xDieu,le Verbe de Dieu'lePère, estdevenl ifilsde l'hom me ethorrim e pourfaire dieux etfilsde Dieu 1eshom mçss/yy;
7
E : j
.
'f '
,
..
!. . '
! . '
j lt ' ..ë '
..
d Thalassios,ilnote que Dieu nous Jiaim ésplus que Lui-M êm e.au
.t ;,j .j ' '!( l
' . ..
LuiS'estfaithom m e selon l'ëconomie6l>>.On'trouve und expression d
'
), '
).
55.Cf.entreautres IRYNtE.Adk.pltver..V.Préface;SC 153 p.14 :<<1e Verbede Dieu,Jésus-christnotreSeigneur(...)S'estfaitcela m:me que noussommes pour
faire de nouscela mêm e qu'llest-p ATHANASE D'ALBXANDRIE. D e ïz7c.Verb-, LIV.3,SC 199,p.45: :4:11S'estLui-M êmefaithomme m urque pous soyonsdéifiésyy;Ep.ad Adelph-n4.PG 26,1077A :le Filsde Dieu tkestdevenu homme afin de nousdéifieren Lui.z:GRGGOIRB DE NYSSB,Or.ctzr.,XXV . 2,M éridier,p.118. 56.Th.Ec.,II,25,PG 9O,1136B. 57.Ep.,17,PG 91.58OC. 58.Thal.n40,scholie2,CCSG 7.p-275.10-1159.Ibi d.,55,scholie 14,CCSG ?,p.523.143-145. 60.VoirH .U.'VON BALTHASAR,K osmischeLiturgie, Einsiedeln,1961,p.277278.L.THIJNBERG.M icrocosnttzz?zfM ediator,Lund,1965, p.134,1453 ;.x<sym bol and M ystery in St. M aximus the Confessoryym dans F. HEINZER etC. M O N
SCHONBORN (fd.)M axikntts Confessor,Actes W;/Symposium sur M axime le Coa/cxaelzr,FribourgxSuisse.1982,p.3(M.. 61.Tlml.,&4.PG 90,725C,CC-SG 22,p.237.784-786.
szy
.
'
niqug glorifie-t-ll par Lui-M êm e par la beautë de Sa divinité
illum inahte.autanttl5o' oxlpotzrntjttsaccepte-t-lld êt l' e m dpriàé dans nos afflictiolls(12.>>
.
.
.
.
'
'. ;
bas Ecelùiassumé pm-le VerG lestdevenu Dieu lorsqu'ils'ejttriêldâ '
pointdbxxautant(Toomoû-rov)notjsdiviniserselon lagrâcequelöGo'vl .
'
G régoire de Nazianze> dans un passage du 40eD iscours :4<11est autant homm e à cause de toi que toi tu devienà dieu à cause de Lui63>y,ainsique dansun pasàage du29eD iscours :xxL*hom m d d'ici-
:
#arM M im e lui-m êm e :' roo-oû-rov-öoov.Dàns la.t' W edesQ f/r. k ç/jcuza.
t
:'
' cette idée n'eàtcepelidaiztpasnouvelle :elle se trouve chez
.
D ieu estdevenu hom m e.C e principe estgénéralem entexprim é par ce qué plùsieurs com m el ttateurs appellent xxform uler du tantum-quantunpùw deaprèsune expression utilisée à lnaintesreprises
.
.
' ) ('
'etla divinisation de l'hom m e :l'hom me deVientttuiant dieu que
analogue dalis la.6, 1edes Q uestiohs t l Thalassios :xxautanttörrtot -tl '
.
))) .
nature des hom m ess7y:;xxc 'estpoufcela qu'lldevientvéritablem ent hom me':p:ir grâce fàire de ncius desdieùks8yy;xxllaccepte de venir Près de nous par grâce en Son am oùr de l'hom m es 'pour notre divinisatiohsgyy.. M ais M axime va encore plùs löin en soulignlm t' fréqùem ment qu>ilexiste' un rapportproportionnel'entre l'inhominisa' tion du Verbe
.
soRos= x'rsLHRISTOLIXIIQUF.S
(l'
xxchrist notre vrai D ieu Eest) devenu hdtnm e pout dlever à.lui la
'
' .
/ t
D ieu . etilest devenu un sel jl
ce cjuiétditle m eilleur l'ayant
emporté .afin que je devienne dieu autantque'Luiestdevenu hom m e-.yyM axime cite ce dernierpassage dans le 3edesAm bigua ' ad F/rzzztzzn55 etditàso n sujet.. <4Ces mots :ktafin 4ue je devienne dieu autantgue Lui egtdevenu holnlhe' ',ce n'est pas à m oide les dire.souilll que Je suis par le plchë .
g...).maisplutôtàvousqpe lagrâ 'ce a colpplètementd/tachlsde la nàture et4ùiallez!avec ellq.autgntfpire ëclater Sa puisyance que Celuiquiest D leu par riature a partagé.incàrné,not re faiblesse..la divinisation des .
sauvéspargrâce étantdqnnle.commeLuile saik en échange dè Sa kJnose,(ceux-cildevenantdéifonxes.recevantDieu toutenli .eret.reposant en D ieu seul66.yy
. .'
'
.
.
.
Comrrieon peufleremarquerici.M axirhen'envigagepastoujours cetterelation en tantqu'elle estaccomplie dansle ChristLui-M êm e, pmmm pm rtvà Sanatlim humainqetàktuute l'htlm . anitéqu':l .le engl . obç . en l a r é çapi t ul qnt . C' ys t souvet l t t t us s i du poi nt de vt z e des pè p onnes . . ' ' ; '
qui,ontétë ou seronteffectivémentdivinisées 4upllI'dvoque.Dans
L'Am biguIfm 10. il rem arque à propos des yaints : <41ls sont
.:f , )
paradigme l,un pourl,autre.bieu etl.hom sç.x utant(vogoo-rox) Dieu par am our de l. yhom me'.S. yest fait hom m e. autant. tfllyo' vl
Lq' s: .
l'hom m : nuipar Dieu l*a pu par am ours'estdivinisé67pyyCelui'qui en estdigne.ditencol-e M axime dans L'Ambiguum 60.xxm onte aux cieux avec Dieu le Verbe qui pour lui estdescendu sur la terres
(...)dev ant (Totr.oûtov) dieu qu öo'ov)' Lui estdevenu . enu aut * e(
'
'( y(, f ). . :1 ( . ; ':' .
''
. 7 .7( . (. ) .. ). ( .) i )' .)., j .1 jJ. 3. tt ' .' ' .
..t
.
.
#,è7 .)t 'L
.j ).:... ) t)CE -.
a
.
'
!. ë ; 'è ' .
.
.
-,.:
62-Ibid.. 61.PG 90,637D.CCSG 22sp.101.290-292. 63.Or.,XL.45,SC 358,p.306. 64.Ibid..X X IX ,19vSC 250.p.2l8. .65.Ant b.Th.,3.PG 91.IOZIOA .
66.Ibid-,IM OCD. 67.Amb.10.,1O.PG 91,l113B.
'
378 LA DIVN SATION DE LHOM ME SE1. ON S.M AXTME hom m e ;il estëlevé,p.ar1es ascensionsdivineszicause . dç Dieua autantqu'à cpus e de l ' hqm m e D i eu est des cendu en Se vi dant Lui. . . , M êm e sans changçrizçniJqsqu . .à l,extrëm ité de notre nam.reyaky. E t dans l'Am bigulqm 1.il écrit,évoquant la divinisation finale de l'hom m e : r k .
4x11 s'est totalem ent inséré en D ieu sepl ; il a imprim é totalem ent en
lui=même lrem/reinte etlà forme de Dièu séul,de sortequ'ilestluiumême diepzpar grâce et appell tel,de rhême que D ieu par Sa condescendance est holnm ç et appell.te1à . c ausedeceluimci,etqu'estmanifestéelapuissance'
decettedtjpositionmuiuellementzopilëequzdivinisel'hommepourDieu
pàrsoh àmöuz'pourDieu,ethumanise Dieu pourl'hommeparSop amour '
pour lilAùriimè' .ek parcette belleconversion rlciproque, faitDieu hortlrhe pour la divihisation de l'hom m e et l'lièm m e dieu gr' âcé à.
l'iphominisationdeDieu.,CarleVerbe deDieu etDieu veuttoujourseten tous opéver.le m ystèrq de Spn lpcarnariondg.y.
nisatl ion d perbe (= L inhomi dont ils'Aagiticin>estplus l.Incarna. u . . : . . htion xxhistoriques y.m ais.son incnrnation x sm ystiqueyydanslapersonne s
de celui'qui en estd' iMne aquel le se fondecependantjurla premièçe. '' ''''' ' s l '' Aloks quç par celle-là seaccom plit la divillisation de la natum .
'
. '
. '
.' ' '
.
''' .
humaipe etde tous sesm em bresconsidérés d!zppintde vue de cette nature.pgr ' celle-ci sç réalise la divinisation effective de chaque ;
Peppmw quienes1devepuebigne. V'idde d'une rdçipröcité entre l'hominisation de Dieu etde la divlnisatiop de l'hom mt à ceplan mystiquesetrogveégalementdans ce passage de la Lettre 2 :xxc*est là l'œuvre la plus parfaite de l'amour.la lim ite de son opdration :faire en sorte que,par dchange relationnel,les propriétës de çeux quisontunis selon 1uipassentde l'un à l'auyre,ainsique leurs@ppellatiops ;qu*ilfasse l'hom m e dieu et que D iela Se 'révèle et soit m anifestd hom me (...270.:: On la retöuve encore un peu plusloindansla m êm eœ uvre :xxlDieulvous
accordè la lumièrq éçlatantç de la kertu quiselon la grâce vous divinise en D ieu èn élim inantles m afques propres de l'hom m e. en D ieù horrime parcondescendance. m ême tem ps qufelle faiten vous'
68.'Ibia. &) PG 91 l385BC.
69.Ibid-,7,PG 91?1084CD. 70.Ep.,2.PG 9.1.40iB.
FONDEG NTS CHRTSTOLX IQUES '
379
en vous donnantd'assumer.autantqu*ilestpossible à l'hom m e,1es oropriétésdivines7l.yy On trbuve dgalem ent chez M axim e l'idée analogue drune correspondance entre la dqscente du Verbe et Sa kénose, et l'ascension de l'hom m e vers D ieu. A insi dans le 4eO puscule f/fltpD r gïtpfd etpolémiquetM axime évöquexxla descenàion paramour
Pölzr l'hom me etla m anifestation du surhumain.faisàntdes dieux pm-grâce de ceux quipardisposition.de vouloirfontl'ascension.et par la kénose du . V erbe en reçoivent la plénitude dans l'accom plissem entdçs com m andem ents7zyy.' D ans le Conm lentaire du .Nbr re-# d?'d, la divinisation dë l'hom m e est présentée com m e
corrélative de seseffol'tspotu-àe ddpouillerde sespassions,xxklnoyen parlaquelle ilimite en quelque sorte.maisparrapportà son étatde déchéancesla kénose du V erbeacette divinisation étantd'autre part présentée. selon le principe du tanrizzn-t/zftznlzfzn. com m e
proportionnelle à l'inholninisation du Verbe :xxpar la kénosé dès passions.ils'approprie la divinité dans lam ême m esure qtle le Verbe de Dieu S'est.selon l'économ iesvolontairem entvidë de Sa propre ' gloire sans m élange en devenantvraim enthom m e73.>yEtdansla 2* des Centuries r/zz/tp/tpx qïtpfd.ç.et Jctpatpztz/glfdl'.ilécrit:xxceluiquia connu la parole du m ystère devientA nge du grand C onseilde.D ieu. élevé au plus hautà travers toutsde m anière incom préhènsible.par
l'œpvre de la parole,jusqu'à ce qu'ilaitarteintCeluiquiestàce pointdescendu verslui74 ..>>
.. . .
.
Dansun passage dela 22edesQuestionsd.Tlmlassiosque nous avonsdéjàcité,M axime établitaussiune cormspondance,maisen lesdissoc1anttempomllement.entrel>inholninisation du Verbeetla divinisation des hom m es. les présenyqpt comm e succç' ysivej et com me correspondantàdeuxpériodeséqniques: xxceluiqui,par 1a seule im pulsion de Sa vololtt;,a kuséit; la genèse de toute crëation visible et invisible tenait ineffablem ent, àyant tous 1es siècles etavantm êm e la venue 7tl'existence des êtres quiùntcom m encl, à leurpropos,Son Conseilplus que bon,quiétaitd'une partde S. : mêler 71.Ibid.,4088. ' 72.Tlt.Pol..4,PG 91,57AB: 73.Pater,PG 90.877A,CCSG 29,p.32.102-33.106. 74.Th.Ec.,I1.23,PG 90sl136AB.Voiraussi'/lrzlh.10.,60,PG 91,13858C et
Amb.TW..3.PG 91.1O40CD.citéssupraetAmb.10..60.PG 91.1385BC,ciiéinfra.'
'
t . 7. 1 ), 1 : 2 ; : . l è. .f ' ' j ' ë ( # ' $ t ày ' f ! p ; . # t 2 . : - .,. y . ' b l t.y . , . ;; Lq' , ' .
....
.. -
l. J j ( g j è- . ' ; zj j t j i ) q i , /l:' t 7 ( yy .f' . ' . . .
380
LA DIVN SATION DE LHO
SELON S.M AXIM E
Lui-M êm e spns changem ent2 :la nature des hom m es parlttvéritable union selon l'hypostase,etd'auee par' td'unir 71Luila nature hum aine sans alté-
. j (j : ;. 4. q'.t .. ; J. ;; ' kJ'
de celle-1à82.PluspM axime veutihdiquerqu'ily a même enl re celle-E )
t ' ) (. ):' ;
là tcelle-ciunecorresmndancetermeà,,termeaque1a.dikinisa:jt lldel ) :y,e j;ri yjo t; .
. ..
( yj.
devenir hgm me ontreçu leur fin en noussDieu ayantopéré vlritablem ent et àècolztpli Son inhominisatibn parfaite.il noué faut attendre 1es autres qui ariiveront pour l'opëration de la divinisation mystique et ineffable des hom m es,en lesquels D ieu m pntrera la surabondatlte richesse de Sa' bontl pour nous,oplrantparfaitementla divinisation en ceux qttien sont
)) .
?) ) :
l c' eIncar quenat nou spou on ired elaent d' ivcin isatti nles eradievi nni fosat nciti oqde de. ion, mv ai ssid nver sem 'es 'o dans la on
de la bonté de Dieu.Distinguonsdonc.nous aussi,les s 'ièclespàrlaqen-
)i ''
,
4 j l ïp s ,7 '5; / 7 1 ) t ,r 7 ) t'
'
: ,
; r it Jj' ' : 7 't qcX p';. I L:... ... ù z) r 7t .) ) . ' .
.
.
2Presque géom êtrique7dyy. .On pe' ui trouver Plu' sieurs'Sens à cette form ule très richesen rapportàvec d'autres thèmes maxim iens.On à peuty voir le faitque la descente'etla remontée du Logos.ontpour notè'dedtinéé line significatioh érchétypaler ;on petitaussic0IiSi-
ddrerquecetteformulecon-espondtt<xune sorted explicationdu fait
l 1 i, ' (. q 7 ) $ y @ ' :y
que l'hom m e, dans la déificatlon,porte l'im age de Dieu à sa
Eik
y j lk f i L tl i:
''
.
m utuellem ent proportionnèlles >>.et que.au plap m ystqjje ts l'accom plissem entpersonnelde l'hom m e. elles deviermentm êm e ''' ''' . . . réci''*pr ent dépendantes et se .condit,ionnent m utuellem ent, ' oquem x puisque nOn Sc' ulem ent l'hom m e devient diéu rdlativement à, .
l'humanisation deDieu.maisencord que,Dieu.parune markifestitiiön.
w .VöT. I t'BR,MaximttsCbzl /eaxtaralsM eisterf' /cvgeistlichenLebens,W iesbaden.
! @, (
82.Cf.H.HAUSHERR,xDogmeet'spirityalitëorientpleyy,Revued,tzxclrk l/e et
1965.p.474-475.
d emystique.23.1947,p.3-42,reprisdansEuoesdespirittialitéorietttale,Rome, 1969.p.153.
: ( ' '' 1 b) 2
Bray e,1992,p.332. 84 . Cel ienentrelaforiuuledu tantttm-fltantttm etlapftichorèse estsouligné
( j:' t j
Me ( ma dis at doenma Lunnid è, re19 e6 x5 c. ep ss.i3 v2 eu3 n3 o. u4 s5s3 e. m4b 5l7 e. -t 4-5 ll8 ).pVao rir La .u TsHsi UM. NBD EO RU GC ,Mi ET. cr xx oDci oss pmutet ' zd zzd e. MaximeleConfesseuravecPyrrhgsyz.Montréal.1972,p.473-474.
'
#'
83.Cf.F.BRUNE,Pour éJI, l'homnte Jevfeaae Dieu,2e ;d..Saint-lean-de-
:
'
4 t 'f d2 .! . 1
'
)@
' stiqueyw,dans 85.xsaintM aximele.Confesseur.etlacrisedel.origénismem ona Théologiede Jtzvier?lozl aâ-/kve.Palis.1961,p.418. '''
1î : )
1992*p.332.
''
,
''
.
.
t ?; t j'
;
77.Cf.W .VOLKER.Maximlts ConfessoralsMeister desgeistlichen1 fae:èp/za' ,
.
-''
4 .,
è j, i
.
79.H.U.VONBAJ-TIIASAR.Kosntischefllzfrv srvEinsiedeln.1961.p.277. 8ö.Anjb.10.,33.PG 91k1288A, .
*' .'
8l. Cf.P.SHERWOOD.j't.Mdzxïnlzi. otlteCoztfexa' /z.Londrez,1955,p.29,72.
.
i' qcondescendance8oyy. M ais il nous sem ble que par cette form ule l
'. ' .
..
.
correspondance ent/e expansion td stco'ToA.@)l et contraction (o'uo' ' roAé)79.M axime affirmanten dhe expression analoéue que C-*1yDieu nousconlra .cte dansl'union avec Luiparnm ourdeLui-M êm e ) ' l a ut a nt qu * 1 1 S ' é t a itdilat:Lui-M êmeparnmourpournousdans' Sa '-''--
W iesbaden,1965.p.474. . . 78.L.THUNBERG,Microcosln uzzll M ediaton Lund,1965,p.134.
.
suprêm e de S0n amour. devient hom m e relativelnent à la divinisatioli de. l.hom m e.eI1tantqu,11S,jucarne m ystiquem enten' . . . .
l # à j
perféction;:>>. 'ou encore la rapprocher de la loi cosm ique . de
75.Thal-,22.PG 90,3178-320C.CCSG 7,p.137.4-1'39.56. 76.KosmischeLflzfr:ie,Einsiedeln,1961,p.278. .
.
peut considérer encore, pl tzs profondém'eùts que pour M axime '' xl'lncarllation de Dieu et la divi ..) sont jynisation de l'hom me (.j
'''
. '
.
frappante.H.U.von Balthasarparle à.son sujetd'une xxprécision
.
l'hom m e que l*lncarnation du Logostire tous seseffets8so. M aison
'
.
1hom m erépond au m êm e schém aque llncnrnationdu Verbe .plus. .
( )j
dignes.(...JCe que le grand Apôtrenousapprend mystiquementquand il
ditque dans 1es siècl nir nous sera m ontrle la surabondant: richesse .es à vq
t 'N éam noins caestla fohnule du tantum-quantum quireste la plus '
..
.
.
j' lë
'
..
' ,? ; q .7 ' '! )
?l. r)
les uns ontleurfin dëjà accomplie.etque 1es auees ne sontpas encore
.
.
- ichoryse8#,.M axime veut aussi souligner qtzAà lsinhominisation pér véritable etintégrale du Verbe corréspond une divinisation véritàble et intégrale de l'homm e,etque dé m êine qtie le Verbe asàum e la plénitude de 1'hulhanité-l'homm e divinis'é reçoitla pléniiude de la ; divinité.On peutdireavec I.-H .Dalm aisque selon ce princlpe xxtout
.y .: .g : .j j :
sée et dlfinissons-les 1es uns par le mysière de l'inhom inisatzoli divlne, les autes par la grâce de la divinisétion humaine.etnous touveroùs que
.
prdcisément correspond à l'union en Luides natures,etttleur
-'
adventls.Etpour nous r/sum er,des siècles 1es uns relèventde la descente de D ieu vers les hom m es. les autres de la m ontle des hom m es vers o ie1.175.>> ,
'' . ., jy (.guyxuya tju(; jy'y 1 M axim e veut surt , out dxprim ez..de m an re rg ,y. )
'ë ',.. tk ,)j
. .
autres pour l'oplration de faire l'homme dieu.(...) Donc puisque 1es sièclesprédëterminls sçlon le projetconcenAantl'oplration pourDieu dp
38'1
divinisatièn de 1hom me se fonde cömplètementsurltncjam ation du j verbe eten dépend entièrentent8l,quéèelle-ciestle gageetlam eàtu-eJ
'
l'hom me dieu par son union avec Lui,divisantalnsiàvec sagesse etdistinguaht1es sièèles.1es uns pour l'oplration de devenir,Lui,hom m e.1es
'' ' OLX IQUES '. For tc Nq s'CHRBT
lt ; . u'.
ratiop.afin de devenirLui-M ême hommede lafayon qu'llsaitaetdefaire
;J
-.
' 1' . . '
86.F.BRUNE,Polkrt pfeI'ltommeJcvfep?s/leDietl.2*ëd-.Saint-lean-de-Braye.
'
Lj r ' ' :
. '. .
... rt. .. A
t ) r.. t .t: ) ..' L) .
. .
'ï t
'
''
.:;.7 ... :f ;:( ,
)
..k,.
'' .: : . . ' ,
t')'' ..
;'$;).. .'. . . ''' . ().E L L.;ï 3 L... . ' ,1
.tq yi.''. r.. .l
.
382
LA D
SATION DEL' HO
'
SET.ON S.M A
.
chaque personne divinisée87. etavantcela m êm e en chdquepersonne qgi pr.atique 1es vertus88, com m e Tnous le verrons en détdil u ulte -rieurem ent.le degré d'incnrnation du V erbe étantde ce pointde vue proportiopnel au degré de perfectionhem ent spirituel ou de
L ' BC'. 6 ) ( j;... ' )f ' . '.: q ''''. .i ? . i .. ..: k ê': qt kJ.2
xxdignitéyydç lapersonne.
.
y,
cm pl'ru yù (yi ' .
'
)
.
. .
LES FONDEMENTS PNCUMYTOLQGIQUES
l
'
''.. .
p t LA DIV IKIXATION
/ E
1.LA PW TICIPATION DU SM NT-BSPRIT AU PROJETP N TV E DE LA DIVN SYTION DEL'HOMME ET A SA REALISATION PAR L'FCONOMIE
)
DU VERBE W CARNE
è
y ;, i. ...... . . (. r.
.
7
.
.
I L .'. . ) ) . ':) :i
m aisencoreà.sa réalisaion. L 'Incnrnation elle-m êm e.grâce à laquelle sraccom plissentle salut
t
72
etladivipisation delanattu' ehumàine.estl'œtzvreproprédtzFils(I1 l'accomplitxxautourgiquementyy) ;mais elle s'accompagne de la bienveillance du Père etle Saint-Esprity collqbore trèsétroilem ent,
() ) .q ( /.E . ; E ' t .. .
comme lesouligneàplusieursreprisesM axime.tlécnt ' ainsi'dansla 60*desQuestionsa Thalassios: . , ' '
.
JJ :t .. è' ( ï,.j. ' t l . s '' .. tj #k
. . . . 87. Cf.H.RAHNER,<
. . .
GeburtChristiim He . rzenderGlâubigenm Zeitschrift.#ïrkatholischeTheologie.59,, Innsbm ck, 1935, .3:2. . =- p
'. '' ' ..
1 Q ' 1' : tè ) y ... .t L. .
88.Cf.Th.Ec.,I1,37,PG 90,1141C.Amb.10..10.PG91,1113BC.
j. .
j E i l' ''. k
. .
)r Y. z t'.;.'..... . ,)y. ..
. . .. ..
1. ' .' '
.j. j '. U ' j . ' . '. . : 's . ' ..
.
ï ....'.E.,;.
...> .
,:
Com m enousl'dvonsku au ddbutde notreéiude,là divinisation de
l'holilme répohd, sélon M axime,à un projet du grand Conseil M'nitaire.LestroisPèrsonneàdivlnescontribuéntehsemble,chacune selon un mode propm,non seulementàla définition de ce projet.
''
)-r...;.'=;
xxce m ystère a étë prlconnu avant tous les sièèles par le Père çtle Filé
et le S'aint-Esprit,le qremierpar bie' nveillancevle secpn4 p>r autoaccpm plissem entv le trolsièm ç par coopératipn. Car la connaissance du
Père ètdu Filsetdu saintrEspritestuneaparce qu: aussiune estl'essence etla puissance.En effet,le Père n'igflorm tpas l'lncam ation du Fils,nile . Saint-Esprit;cardansleFilstoutentier,ope Arant.LuiuM ême le mystère de note salutpar l'Incmmatiom estle Pbr: toutentier sélon l'essencm'non incarnë m ais bienveillantpour l'Incarhatio 'n du Fils ;etdanà1è Fils toùt
') Tar ) R i ' ) . J . ' t:':,. E t. .r;,'... ?
l , ) î .r. ,., t !: .-)
.
''
.(( kj.!'. ' qE
...
384
. ; .. h :. , y .
.,.;'
.2 .j
LA DIW NISATION DE L' HOMM E SELON S.M AXT . ME
FoNoEuENTsPREUM ATOLœ X yQUES . . y. , gé5 avec Dieu'' (Ep 2. 16) le Père la nature hum aineyys. C 'est'xxpar
'')E ': ''' .. ? -; Jj.( 'q....
.l'Esor I1<xa conduitau Père 1eshom m eà(1 A'' ityysnote-t-ilencore.
'
,.. .''' .. . '
entier existaitl'Esprit Saint tout entier selon l'essence,non incarné m ais cooplrantavec le Fils I'Incarnation indicible pour nousl-o '
.
..
xxtaplncnrnation.note-t-ilailleurs.estune œuvre de la (...qvolonté divine,parlaquelle le Père donne son accord.leFilsop/re Lui-M ême etle Saint-Espritcl ?llaborez.yyDans le 16*Opysçule théologique et polém iquesilnote :<<Parla bienveillance du Père etla collaboration
.
'q'. . > ' :.
'
recevoir1esbiens dontDieù lePère esten Luile dispensateurxxparla
m ldiation nattlrelle du Fils8yy.<
j
du Saint-Esprit,(le VerM )estentré en com munion.pournotre salut.
selon l'essence.de (êy) Dieu le Père,de même parnature selon
'
par une union indissoluble,avec toutce quiestde notre nature et cette namre m êm e3-yyEtdansle T 'opuscule.dvœw antexplicitem ent la divinisation :le Verb .ç x jestvenu divinisertotalem entla nature que Lui. de Sa propre volotlté, lvec la bienveillance du Père et la coopéradon de l'Esprit.S'étaitunie en une seule etm êm e hypostase avec toutce quiluiestinhérentparnattue yy. Cette collaboration du Saint-Esprit se m anifeste évidem ment à tous les mom ents et daps . tops les aqtes de l'dconom ie du Verbe incàrnés
l'essence est-ildu Fils,en tantque procédantineffablem entdu Père essentiellem ent,parle Filàengendrégyy.
) y.
'.' y : /' j i i .,
J's .
.
)
)
' dée aux hom mescom me donsde l,Esprit La grâce divine estaccor .
parle Chns 't10dansl'église quiestSon corpsetdont11estla ttte. 'Au su' j'etdesseptlnmpesde la v-ision deZacharie(Za4.2),M nxime '''
.
.
note : .
'
'
<<Je comprends qu'ici la sainte Xcriture parle des éneraies du SaintEsprit.donc descharism esde l'Espritqu'ilappartientau Verbe d'accorder
à.réglise en tantqu'llesttête de toutle corps.'ç lw*E:spritdeDieu yeposera surLui.espritde sagesse etd'intelliyence,esqritdeconseiletdeforce, f espritd,cpnnaissance etdepiltz ;ettlle rempltra del'espritde craintede . Dieu''' tls 11.2-3).Sila tête de l'éMlise.selon la pensëe de l'humanité. C'estle Christ,alors Celuiquipar nature.en tant que Diem p.l'Esprit acu...---.. -.. aoraa : jyéguse jesénergiesde l'Eipritl1.:: ,
'
11.LE RIV E DU SAINT-ESPYIT
..
. ..
DANS L'UNION DES HOM M ES A D IEU
.
ET LA RéCEPTIOK PAR EUX DANS L'éGLIS/ DE LA GRACE VAR JC/ ET PW INISATRICE ..:.,.... tr ,.,t,. .. ..SN . , . . . .. ... .
J '
. ..
.
'' ).
.
.
.
9
' '
)j
.
,..
C'çstxxpar le Saint-Esprityy.note M axim e.que le Chxistexerce Sa m édiatiop eqtre D ieu et1eshom m eypxx**faisantla paix etréconciliant
'
)
J )
..
ï
,
Cette grâce de l'Espritcommuniquée dans l'église aux fidèles. mem bresdu corpsdu Christ,estcelle du salutlzobtenu parle Verbe incnrnéenSon économle. Seseffet ssontd,abord purificateursla:xxA ' la façon d'une lampe dissipantla ténèbre,toute énergie de l'Esprit expulse de l'église .la genèse m ultiforme du péché etl'dlim inelztyy '
F(.
1*Thal*:60#PU 90*6248(1@CCSG 22>lj.79.94-105.Cf.Pater.PG 9O '. :764% y CCSG 23)p.31.89-32.92 :4 <1; ePèretoutentlèretl'Esprit.àainttoùtentierJtaientes'
.
sentiellem entetparfaitem entdansle Filstoutentier,m dm e incarnë.sans& re euxm êmes incam ës, m ais le Père en étant bienveillant et l'Esprit en coopérant l'Incarnation ayec,leFily qllil'opé.mitLui-M dme-yy 2 Pyr. PG 91 3201C Doucet,p.576.
3.Th.Pol.b16,>G 91.IX A.'
.'
?'
4.lbidâ,7,PG 91,77C.VoiraossiThaL,2.PG 90,272 B.CCSG 7.p.51.20-26.
5.VoirTh.' Pol.,2O,PG 91.237D,24OB.Th.Pol.,15,PG 91.156CD.4mb.10.,42.
PG 91..1348A-D.Caq.A7? ',14,PG 90,1185B.Th.Pol.,8.PG 91,105C-108B.C'est1à uneconception traditlonnèlle4uel'ontrouvenotarnmehtcheyBASITIR' DE CéSAREE (D eSpir.Sanct,XVI,39,etXIX.49,SC.17biy,p.386,418-420)etGR/GOIRE DE
NA7TANZE(Or,,i'Wx1,i9,jC 250,p.332).
.
.
'/ .
'
6.h' p. ,15,PG 91,556A-
7. Paten PG 90,8768,CCSG 23.p.30.72-74.
8 Ibid % PG 90#8768?CCSG 23*p.30.68-69.
; r
9.Thalpt63,PG 90,672C,CCSG 22,p.155.167-170. 10.Cf.tbid..PG 90,672CD,CCSG 22,p.155.167-172.
y .t' , ' .
11.Ibid.,PG 90,6728C,CCSG 22.p.153.148-155.159.
'' ;
j) ) ' . . ( 'j ' ( ../ î ' . : j)q .: . r ;)
. 7: j: ' . q.,'' -i . ; .' @ i. ' , . ' . .j i
.y -. .,' J(. . ' .: .. .y . .)'.f.. ( '(7tt: : g. 'p' (;) . . 1t ...kyjj y sk ., :. . ... ' . . .., .. ,. .
)e 4tï . ''.
12. 'Cf.ibilLnPG 90,673A,CCSG 22,p.157.183-184. 13.Ibid-,PG 90,673C:CCSG 22,p.159.215-217.'' 14.Ibid-,PG 90,672D.CCSG 22.p.155.172-175. . , . ''' V
386
LA DW IM SAX ON DELTIOM ME SETDN S.MAXTME
FONDEM ENTSPNEUMATOLX IQUES
387
Elle eytensuite pourlesfidèles la source des vertds'sainsique de la connaiàsance desêtres,d'eux-m êmesetde Dieul6. Cette grâçe de l'Espritestfinalementcelledeleurdivinisationl7. .
. '
.
.
'
.
111.LE DON PAR L'ESPRIT SAINT DE LA NAISSANCE SPN TL/ELLE
11 fautsouligner le rôle fondàmentaljoué par l'Esprit dans le baptêmç18,sacrementquidonneaubàptiséd'êtreincorpordà.l'église, corpsdu Clvist,etd yrecevoir1qseffetsdel'œuvresalvatricequele Verbe incnrné,en Sa propre hypostase.a acquise â l'humanité qu'tla àssuméelg,eten particalierd'être régénérézo,c'est-â-direde connaître und houvell: naissance.spiritùelle.se substituant à.la paissance chnm elle consécutiveaupéché ancesfm l.Cetterégénération du baptisé s'accompliten Christm ais elle estleœuvre de l'Espritzl. Parm iles autres effets du baptêm e,liés à cette régénëration et
octroyés par I'BspritSaint,nous pouvons m entionnés par M axim e dans le 4*chapitre des Quaestiones et dubia çeux que nous avons .
pre édem m entévoquéscom m e Sejprincipaux donsaux fidèles:
xxQ/ Puisqu*il estJcrit dans l'évangile : çisi l'on ne naît d'eau et d'Esprit'*(Jn 3,'5),étdans uh autre' passage :ttcelui-là vousbapdsera dans l'EspritSaintetdahs'le feu''(M t3' ,11;' Lc 3.16),jedemande à.apprendi. e quelle estla diffërence., R/Venanten chaègn.le Sgint-Esprit,'com m e eau
nettoie la souillure de la chair, com m ç Esprit lave les tgchps.de l'âm ç.
ET DE L'ADOPTION PTLIALE
La rdgënération ép ChriNt opérée par l'EspritSaintau baptêm e
substitu: à 1â naissance charnelle issue du péch/ une naissdnèe spirituelle,qpi correspond non seulement à l'ökèt toi d'une'v1e nouveltè,m ai:encore.au don de xxla grâce de 1.adoptw, n filiale pourla ' . àivinisatiph:z3p. Cette adoption filiale,de même q ue 1d diyinisatiron .
.
avec lâquelle elle va de pairz*.n'est cependant4ue potenjielle et
requerip.> urêtreactualiàêezs.lalibm partici/àtiondubaptis/dans1é pratiquedescommandemènts.lerejeteftectifdu'péchs lapùr 'ilvàtioh deàpaysions.lavieselon l*svertusètl'acqtzsition de1:cöpnalssànce spiritu:ttez6. 11s'a/iticid*unrétablisseméntduprojetdivinoriginelcoùcernant lyhom m e, car.rappelons-lç. ,
'
'
com rùe EàpritSaintglui)propose lesmodèsdesvertizs,comme feu (1e)fait dieu pargrâce,faisantbrillersur 1ui1es m arques divines de la vertu22.>>
15 cf ibia.PG 90 67jA-C YCXG l1'p.157.183-159. 217.
:
16.Cf.ibiiL,PG 90,67217,CC/G 21.p.155.175-178:PG 90,673C.CCSG 22, p.159.215,224.' 17.Ibid-qPG 90.673CD,CCSG 22,p.159.220-22.1.
18.'Ce lien étroitétabllparM axime entm le baptême çtrEspritSaints'accorde
akec l'impùrtancequ'ilreconnaît,dànstoutesôn œuvrespirittiélle,à.latroisième PersoimedelaTHnlté(importancesoulignëeparJ.LOOSEN danssathèseLogosund 'aez:razzim begnqdelenMe-tl/ze: rlbei3t ft zWralu Confessor,Mfinster,1940),maisappamîtaussieq parf 'aite continuité avec 1esenselgnementsdu Nouveau Testam entet desesprzdécessettrs(voirW .VDLKER.M aximusConfessoralsM eisterdesgeistlichenfae:ezz' s',W iesbaden,1965,p.144). 19.Cf.P.SHERW OUD.St.M aximustheConfesson Londresv1955,p.70.77. 20.Cf.Thal.,'61,PG 90,63* ,CCSG 22,p.97.224-231.Ep.,12,PG 91,497A. 21.Cf.Th..Ec.,1.87.PG 90.1120B.' .
corps ;le feu désignel'EspritSainten tantqu'llpurifielestachesintérieures et
proftmdesde l'âme ;l'Espntdésigne l'EspritSainten tantqu'llm eten œuvre les biens de la verm ;l'EspritSaintdésigne lgEspritde Dieu 'en tantqu'n dispense la
sagesseetlaconnaissance(cf.Dn 1.17.et5,11-12).Rappelons'quepourM axim e
(commp pourla plupartdesPères grecs,quiconsidèrentl'initiation chrétienne
commeuntout)lanotlondebaptfmeinclutlebaptêmeatzsensstrictetlachrismation (àlaqûelledlàilleul' snotreiuteurneconsacredansson œuvreaucundéveloppement indëpendant).
23.Thal..63,PG 90,685C,CCSG 22.p.177.488.489.Cf.ibid.,6,/G 90,280C,
CCSG 7.p.69.8-10 ; 15.PG 90,297D,CCSG 7.p.103.33-35 ;61,PG 90.640A. CCSG 22yp.103.300-303.PaternPG 9O.877A,CCSG 23,p.. 32.97-98 ;le Verbe <dormel'adoption :filiale en faigantadon dansla grâce parl'Espritde l'engendrement sumamrel.deen haut-o Ep.,12,PG 91.497A :qdllum inéspa4le bain divin de régfnêv
mtion,vousêtesjugésdignesd*êtreadoptéscommefilsparDieu dansllEsprit.y wSùr cette questiop.voirJ.LUOSEN,Lonos az?zfPneuma ïr?lbegnadeten M enachen bei Mtzxizalf. çConfessor,Miinster,1941,p.116-122. ' ' 24.Nöusprêciseronsc:pointultërieurerhent. 25.Surcette distinction.maxim ienne.de la puissance etdel'acte,vqirThali,6,
22.QuiD. ,4,CCSG 10,p;é-5.On trouve un texteparallèle dans la 2* des Centuriesthéolcwkp r /c. letéconomiques(63,PG 90.1152CD).saufque1jseffèt. ssont
PG 9O.280C-2818,CCSG 7.p.69.1-71.51.Nouslfanal#seronsen détail.dansleoro-
considère que xxcesquatre :lleau etl'Esprit(cf.Jn 3.51kle feu etl'Esprit-saint (cf. M t 3. 111,désignent quatre activités différentes de l'uni4lze et rrtêm e Esprit de
26.Cf.ibid..6,PG 90,28X -2818.CCSG 7,p.69.1-71.51' ;15,PG 9O,297C* , CCSG 1.p.101.28-103.40.Pater,PG 90,877A,CCSG 23.p..32 tPG 90,905B-D,
intezvertis pour troiswdes tennks etque l'un de ces effetsesy différent.M u im e y D ieuyy:l'eau désigne l'EspritSainten tantqu'lllave les souillures extérieuresdu
chain chapitre.
CCSG 23,p.69-70.
' &
.
'
388
LA DIVN SATION DE LTIOM M ESELON S.M AX' IY E
x<à l'origine,l'hom m e estyenu à l'existence à l'im age de D ieu assurëment pqur être engendré par l'Esprit selon le choix et acqulrir en outre la
res 'semblance quiluisurviendraitMrâce à l'obsex ance du comm andement clivin,afin quele rhêm ehùm nie,modelagé deD ieu selon lanature,soitfils 'de D ieu etdieu par l'Espritsélon la grâce.11n'Jtaitpaspossible autem ent que l'homm e créé fûtdlclaré fils de Dieu et'dieu selbq la divinisation par
grâce,s'iln'étaitàu prdalableparson choix nl grâce à.1'Esprit27.>
Ceprojetayantéchoud à cause du pdchéd'Adamz8.le Christ,en
acce'ptant d'être baptisé, a redonné aux hom m es de pouvoir de nouveau l éaliserzg. 'e r
FONDEM/NTSPNEUM ATOLX IQUES 389 Enfin.écritM akim e ddcrivaptla dernière étape de la m ontée vers 'D ieu@.
. '
t.. .'
' s
''
'
'
.
<<(le Verbelnous conduit dansl' tascension suprême desrlalitJs divines. '
au Père des lum ières, 11 nous falt com m unier à la nature diyiqe par la
P#riicipation de grâce de l.'Yspfit,par laquelle nous'' repevbn! le titre .... .
J'enfants de Dieu en nous revêtanttoutentiers,sans le circons' çrire ni le souiller,de Celuiquiopèrq Lui-M êm e cette grîce etquiestpar nature Fils du Pèrv,de qui,par quieten quinous avons etnous aurons l'êtré,le m oul
vementetlavie (Aç 17.2.8)35::, .Car xxppr1esrayons de l'Esprit.celuiqui estjugë digne parle Père de l'uniyersd'être adopté comme fils.esttransformë en ce qu' lly 'a de plus divi'flMyy. ' ' ''
'
.
A tous les chrétiens est donnée par 1,Espr 'itspa!-la fpiet je baptêm e la grâce de 1adoption filiale acquise à lhum anit par e
Christ.M aisàcepx-là jeulsdeentreçux quiaurontxxgardé gçeiieqp-âce
IVtLE SAINT ESPRIT. OPéRAYEUR ET DONARYUR DELA DIVIV SATION
reçue au b/ptêm e et gafdde inviolde 2ttravefs m aiptex arfliction!
Rettel adtiption fjlialç reçue par l.:sputsajyjtajyy.auts mejjt(jjtyj
cèi v -lbseqtsquiaurontrenoncéaupéchéetcombattulediable.qui aurontapptiqué lescommandements.rejetélespassions-pratiquéles vçrtt!s (en particglier la chatritélsaçquis la connaissance, bref, accbm plien toutla volonté divine3z,xxl'adoption filiale sera donnée
conc'rèteetréelleselon ledon etlagràceduSaint-Espritoyy, 'ceux-là seuls serbntpm-l'Espx'it effectivem ent unis à D ieu etdivinisésM.
,
'
.
La divinisation qui va.selon M axim e.de pair avec l'adopti5op
filialeestégalementopdréeeidopndeparleSaint-Espritr. Comme pour l'adoption filiale,la divinisation estaccokdéç au baptême-.<
faitdieupaègrâce38.y>, M ais com m e la filiation.la divinisation octroyée au baptêfhe est
'
-QC..Ainb-'kftk',42.PG 91,1345D.
Alliance,dontMelchisédec,àproposduquelMaxime dit:ilxestengendréparle
une d' ivinisationpotentielleqùi.pourdevèiziràctudlesstibbojé dé la pnrtdu' baptiséune viespiritueilèaddquate.C'estausontfhetde cette
engendré (puisque tout engendrement fait que l'engendré est le mêm e que l'engpndreurlyy(Arzl:.10.,10çPG 91,1'140D).
toutpéché,sera purifié dés passions,vivra sçltm 1es kekius etptzra acquis la saqessè etla connaissance.qu*ilrecevra du Xaint-Espritla
28. Excepliom faile.nous l'avons vu, pour quelques Justes de l*Ancienne Verbe selon la grâce dans l'Espnt aux réalités divines sans commencem ent et im mortelles,etporte en lui,sauve etvdzitable,la ressemblance du Dieu qui1'a 29.Voiribid.,42,PG 91,1348B-D.citë au chapitre VI11,111,2. 30.Cf.Thtzl-,15,PG 90,297CD,CCSG 7' :p.101.28-103.35 ;61,PG 90.640A. CCSG 22.p.103.300-303.Gén:ralemçntMaxlme affirmeque la g/ce de1,adoption
vie spirituelle.lorsqu'ilaura pratiquélescommandementsaauta dcarté divinisation effective.xxtaorsque.libérés de tout.ou plutôttoutnous laissantlibre,notre zy/l/zaboutità. Dieu Lui-M êm e,alors ilreçoitles
filialeestdonnéenarl'Esprit.Maisilditparfoisqu'elleegtdorméeparleChzistdarq. ï l'Esprit:Notrd-selgneur,écrit-il.estqgrâce en tantque distributeurdçl'adoption f1lialedeDieu le Pèredansl'Espxitparlafoieldelag/cedela divinisation selon que
méritechacunyy(ibid-,64,PG 90,7œ B,CCSG 22,p.197.155-157).VoiraussiM yst-, XXIV, PG 91,712B, Sotiropoulos,p.251.Thalà,61,PG 9O,636C,CCSG 22,
35.Pater,PG 90,905D,CG G 23.p.70.774-782. '' 36.Ep.,19,PG 91.589C. ' . 37.Cf.J.LOOSEN,Loaos I/at:fPneuma im begnqdeten M enschen beiM aximus
p-97,232.X#.,12,PG 91,497A. 31.t1ta1.,61,PG 90,GIOA,CCSG 22,pk103.301-303. . à2.Cf.Pater,PG 90,877A.CCSG 23,p.32.98-33.103 ;PG 90' ,905B-D,
gei-çf/l/iea Lebens,1965,p.478-479.Cette concçption esttraditiohnèlle.Cf.èntre autres ATHANASE D'ALEXANDRIE,Ad Serap.,1,24vPG 26,585C.BASILE DE
CCSG 23,'p 69.755-70.774. 33.Myst..XX.PG 90k696C.Sotiropoulos,p:,234.4-6. 34.Cf.Thal..15,PG 90.297D-300A.CCSG 7,p-103.35-54.
Confessor,M iinster,1941,p.1œ .W .VOLKER,M aximusConfessorG/a'M eisterdes
CESAR/E,Adv.Eunom.,111,5,SC 305, 'p.1&t CYRILLE D'ALEXANDRIEi,T: L0.. PG 75à545A ;Thes.,34,PG.-M .597C.
38.Qu.D.,A CCSG 10,p.5.8-9.
.-
'
''
''
? l )t; . . .i , k ! t ( . : u ? ;, ; .. 7 ) g ù . ) : . .t:' . j y t ) $ , ) . y r .; . ' i . @ ' , t 2 ? l i q ) ) ; . l t i t l . , x ; : . j , ? . ' .. '. 3 -. --: -t . ' 1 2 / % 1 6 p i . t l s t 1 . , # ) . ) ) . t j .,.,-r ë jj y t . j2 j y t . j yj ) ( k jy . , t. ) .t ' . ,. ) : ?t t y . jj r .q .' t , .). j y ,: à i . r.; .. . ' '1 '' 1:,: k.. .ï
.
.
. ' .. ' . . 6
t ) ' 4 $') ô ' z r t ) i ( t k ' ; ? . , ').'' '. : j : Lj . y . lk soxo spxsl/u x. rolxwg ilqw s ag1 , ) $. ky $. , ) t ;. , ê l( ! 7t : . : : t , . . l t h l j y J . . . ' . . ' ' . ? .I LL . y q. ë: ( y. h F .r. . r .iy; % t ' ) > t2 1. étionsprédestinésavant1es sièclesàêtre en Luicom me des membres ; ' i l ) ' , . ) q ) ;.-.' ; .. . ' . . . (( ,.2.. ,de Son corps,.11nous a hnrmoni sés àLui,nou,s coarticultmtavee .) têy), c Lui, . .
390
LA DM NISAX ON DE LHOM ME SELON S.MAXIM E
langue: dç feu. dqvenu dieu par grâce39.?> Le Vezk be.dit.ailleurs
M aximeaxxnousrçnd comm uniantsà la naturo divine (cf.2 P 1,4) parla#artiçipation sçlpn la grâcedel'Espripoyy., EtilnotoQnçoreque xxpar1esrayons de, l*Esprit.celuiquie:tjugé dignopqr le lvre de 1*univers d'être adoptd colhm e fils esttransfonnd en ce qu'ily a de plus divin*ly>.La m ême idde ye retrouve dans ce passage de la 6*des
Questionsd Tha/assiosoù iieypliquequç,decelui.quia librement vécu en conform itë avçc sa naissgnce spirituelle, le Saint-Espritp xxgrâce à la connal sance vdritable en actedanslesrayonsbienheureux . . s eu e Pèr e, a transform é le nous au pointde le faire paraîœe de Di j . comm e un autre dietl.subissantselon l'ëtat,au nioyen de la grâce.
cela m êm e qtle D iep çstparesselke.non poinyle subissant,m ais le m sszdantparidentité4:>,. Diunemanière génëm le, c'estxxparl'Evprityyquelanaturehumaine '
.j è );j) b i i g.,. ; y . ;q .ï LL) 1'.',ë . . 1 : .t
.
/(L, u' =.L:'
. ..; ,
; ï 7f :: y,j L.. ..j,.. r! èt 2. ' l .'.. .ryé . .' ' ? ' i. ;:
..
dans àa 'nature humaine dil vinisée qufest la source de cette
'
)V t )''''''' t; :kg. '. ;;. .E . r ), ) )., .. n7k' ..k r
divinisation,et qup c*çst en les unissant et en les conform ant au Christque l.Espritleurm rm etd,en et k re effectivementparticipants.
touve ninsiexprim ëe l'idée prëcédente d'une hnrmonisadon au Verbe des fidéles.m ais quis'opère en Luien tantqu'ils sontm em bres de Son corps,m ais aussipar Luidans l*Esprit :<
.
X r:
êm-
Jc # ) ' ï ; 'L vss J y ) ' ) r ),z
,
. .
.
zjtyt, . t:: 2 t l , i t p t i t k ;. ' w h yl ). ' .' '
. ..
'' é V 7? à ) ! k ; . t T ; i . f ( ! l t2' . t . ' .. L i ' j l1. )p l .,; . l . t j r : 2, . -. ' i .... 2 ' ( j ) J è t jg ) :. Là k ) ? , î i k ; j , b ? 6 ., ; è . E.. .
.
.
.'. ...
. .
'
tL) ' ' ) ' . k . .) k ) T # -'
t
.. . .
.
39.Ibid-,180.CCSG $0,p.101.18-21.Le sslangues de feu sontëvidem m entune .
allusion àla.. pentecôtç,iciconsidérêecommes' uwenantImurlechr/tiçn au sommet de sa vie spirituelle personnelle.Le passage dans son ensemble se propose de rë-
pondre à cette question : xpourquoil'Esprit est-il( descendu dil jours après l'ascension du Selgneur?> M aximp expliqueque lechrétiep reçoit1eslanguesde feu après que le Christ a pris coz'p: ep 1uien acte.puis est rçm onté en 1ui en l'élevant. . 40.Patqn PG 90,905D,CCSG 23,p.70' .776-747.
.
.
' ;:) z ( -''' ''L ' b k ' 4J %.. ' ? %. h. . . . ' ..r. 9 : .j (k !.......y ..... . ' )$ )') . .; : ! . . sq . j ) t . ? .: . ) g;,,j , y L..t y jj,.. j l ' ig.. . '.' q .è :( ..L 1 l . : . y .. .'.. .' . i t ' t : : . . . : .i î .:.' .(. ' L ' . . > : ' . lt ' j )s :. q ,r.:.èr .:. .'. l ë - r.i ;'q@.!. . ''' i ë ) ) : t t ; : .' . , ' Jt. ë.-.:.L.bj' j(:y '. '. ...: .è q.'.... . ...' .. i t r ! l . ' . t . . .. .'.j L' z . jt t-j r -..7 .T t.. .) .
quinotp rapm lle que sic'estl'EspritSaintquiopèreipourlesfidèles quien sontdigpes.la divinisation,c'estdans le Christ Lui-M êm e,
zrvsél xa' roc),ilerèparle parfoisaussicomme étantdonnée par le Christdans l'Esprit(& zrvi%ptu'rtl.Dans t'Ambiguum 7,on re-
, .
,
..
,
,
' ......
seraxxdivinisueetharmonis:eàoieuievevbeLui-Mzme?,,-formule
On notqr: que siM wxim e parle souvçntde 1:grâce.(notnm m entde celle de la divinisation) comme ésantdonnëe par l'Esprit @ b&
.
. '' .. .. . ,.
( r i 'j.
.
;; :
..
#) t)y. t l / q j 5l7 ... '.-qt j t l.t, . ' è ) j > I 2.! - . Er ,. ( ; t ! 1 j I i 1 j ( .
'
s
.
le ( M êm e dansj'Espritetnousportnntavec Luidela même façon ql ,.. .. 1sjunme (nrfl cule etporte)le corps, .nousnm enantà la m esure dd lt yj y g jge . ,
.
.
spiritueldeSa propreplë.nitude ,jjamontéque c' aque .estpoutcél nousavonsétéfaitsetqù'aétëconçuelavisëetoutedebontédeDieu ' iönz j ;u j . enversnotts dèsavantleysièclesyy.2tsavoir.la divinisat .
.
V .LE S -ESPR IT , SOURCE DU PERFECTIO M EN' r SPIRI .
L
. .. ..
. .
Le oassace de lfadopt ion.filiale etde la divinisation potentielles , w . donnéeàpttrgrâce au baptêriieparl'EspritSaintà l'adoptiqn filiale et à la divinisation en acte--donnéesparLuiëgalem entau som m etd:..,1à uelle dù chrétien suppose un dévelop' pym ent. unecköissance. vie spirit . '
''
un pe rfecionnenientquisontaussiSon œuvre.(bie:n qu'elle requi ère. '.u , $, c ommenousle verrons,lâlibrecollabbràtion de lhomme)ètleffet ..
o wmaaz u, ..ç k aa i ; ta &. t!k;= oz
-..... ...
.
.
.
..
Le chrdtiùn.devenu#arle baptêm edansl'Eglise m em bre du corps .
dontleCliristestla têt..'doitcroître selon1,,Esprit.en Christetavec. Lui,' de faton à recevùir effectiyement toutle bénéfice de Son .
-
. .
. .
ëcoùom ie.â être per.so:nellement sauvd etfinal em ent diviniàé.L'e . h .
Cluc ist. e ritM axim:, xxJ'e Leréduisetje Lemutilen dès lorsqu:je
. Luiune m êm e croissance s:lon .l,Eàprit,car . J.e ne suis n,,aipas avec ' . . , . . .. . que partiellem eritcorpàetmem bresdu Clu-istd6yy. M axim e présente à plusieursreprisesle Sai nt-Ef,prit com m e Celui . .
quiperfectionne spirituellem entle chrétien,Jusqu à le conduire.en
accord avec l:,,intention bienveillante du Père etavec ce que le Verbe incnrné a accomplidans'Son e onomie, àlaperfection suprêm erpqui
. .
...
. '' ' ... ' '' . , ... .... ..... ..
ity' rà a.yç. , ,y..ëyj ( . f , iE .. ....: ;. lk;)) à.:. -j '.2è j ).' g' .
... , .. . ..
41 X#.,19,/tl91,589C. 42.Tlt al-,6,PG 90.281A,CCSG 7,p.692. 8-71.35. I 43.Thal.,38,PG 90,389D-392A,C/SG 7.p.257.42-44.Voiraussiibid.,15, PG 90,297D-300A,CCSG 7.p.1:3.35-54 ;63,PG 90,673C-676A.CCSG 22.
::/'';..
p.159.215-D 3.
::)j .t. q2... '
...I. r L. ,.
'
).ê: . .. ( . .r
t' ) ''. '1 . '' .. '
... .. .j t. 't' .' ' . y . t. ;m .. ; 7 . : . . .(t t . ) .: .t .j , . ,L;. )g . 2 . , . . , . ) ( ( , k ) . y j ,, . , r k , . ; j . r y . ; . y . , t ; t . '' t ' . g. /: y... :y2,ft.):gk. .
... . .. .
.
. .
.
.
.
'2 ... ,
..
.
(,. >.). .j .)ë ,( j.y .?. g ç , f)) /. . L Ej; . L ( . y
'.. : ' j7 ï y: r ,
). ) ; yk ) k ;. .
.......
(' .t ;...
44. Amb-lo.,7,PG 91,1o97Bc. 45 surl'action xçperfectionnantep du Saint-Espritm.voirBASILB DE CESAR/E,De .. .
. spir.Jzzacl.,XVL 38vSC 17bis,p.378. . 46.Th.Ec.,II.30,PG 90.1140X. . 4-/*'cf.T11a1.,6,PG 90,2818. CCSG 7,p.71.46..48.
:$ ; rt j.-:. (7 t!7) ..
T' .r .
r, .
' ê 5p è'' (. ji ; . ) . .... L ï .. .s,; 'kt) . : E j ( , . y ' . ' , ) g , .: ; j t q ) l k t r i , y ,y (' . 1; r) ' t l l p ) . ! . .. .. ... . . .. ,.gy ,,.- j( . .J j, , ; . , j t kk y j t l , g . r y . . ( # : J : . ' ' k J . y y , k y : t . . . :.. . , . '.
..
.
. . .. r .
j) j t y 4 r j 2L à q 3ï $ . ) , . ) ' . ; , ;. ,
.
392
.
LADIVN XAYION DEL' HO
SEtTJN S.
.. ..
TN412
.
.
.
.,
.
,
.
.
.
.
q..
' . kj )L1'.. ..2 '
.
accom plissem ehtla bienveillànce pour tous du Pèré etl op& ation propre
.. L
du Fils,' en sorte que le Dieu Un en Troisdevienneun en toutetpourtous,
E' / ''
y)' .
,
.t alogiquementenchacundesdignespargrâ to ou ut s4e . :n .d >ercontemplëan' ,ceeten
.
.
l) j L .î jq (.:. ' ( ' L . t . i ï ) : . .. 4 L 6.,. ., '. )u
.
.
.
Cette croi .ss,a nce etceperfectionneme.,nt spirituels dù chrét i en , j g y jj , .
.
.
accom plisparlEspritsemanifestenttoutd abord danslap zlafica on du corps.de l'âme etdu nous despëchds,despassionsetdespensées m al .W ai sesWg .' s L e Sai ntsEsprit apparaît corrélativem entcom m e 1a.source etle .. .
'
.
.
'
.
,,
.
1es vçrtussontdtroitem entliésà laprptique des com m andem ents.Or
, le Sai nt-Espritguide etsoutientcettepratiquesl.
transform d etdivinisdparellee.
.
M u imefvoquesèuventla transformaiion spiritueiledel'hommè
èè1A( . ). . 4). ., tp 'accomplitle Saint-Espritsdu com m encem entde la Vie spirituelle .
)y $ 47.
.
' ;j2. ...:. l :: .F
jusqu'àsonplushautdegréqùiestceluideladivinisgtion.xxL'Espzit, écrit-il,kansform epdurla divinisation la gnômè quile veutdl.p Puis,
y . . parSaprdsencea11xxtransfigure iinmédiatem entlecom s etl'âmé tout .: i 4 ju y' ïc () L;' . :q ehtiers en ' quelquechose de plus di#kn62>>.Parxxlespurs ra#6ns de , -y ) Père'de ..)' )t ,..,.., . l'Esprit,note-t-ilencoresceluiquidstjugé digne par le' ,
.'
L dvitem yntdu péché.la purification des passions etla vie selon -
'
.
donateurdesvertusso.
représenGtions.produiten 1uile dém uillem entdesénergiesnaturelleà des seizs et du nous poizr leur subàtituer,avec son consentem ent. rénergie divine,etdèà lorsparelle,dansl'exmse,lfunità Dieu et1ui
. f / ) f. onRreladivinisationsg.Lyfidyle,portanten1uil'Espritsopèreselon -' . )) qy.: r.. c t jt Son énergie.acceptantd'êtr: paàsif vis-à-vis d'elle etd'être ainsi
..
.
.
1 ' / , *,'. . î
en opërantLui-M éme,-1e Saint-Espritéssentiqllement' en amenant à,Son lj .
.
393
.
Pèr e en ét antbienvei llant .le Fils . . Jusqu'àprés ,.entetM oi. agssiJlagis-''.Le , . , . .
Toto m Tms
.
... ..
.
. .
FoxoEMy-vràP
y ' ; . : y. èytte'connaissancè estxxpour la ..(' pj y9lj :, .. y;.y .t r y t yl excellencess.a'M axime note tué ' di vi ni sat i ono de ceux qui 1 à r èç oi vent M.qtieparcette sàgessel'Esprit 'jJ / 7 : $ ' , ' y , . k . ) i : ) q . . .:).T.. accorde laperfection à.èetlx quisontdignesde ladivinisations7. ) t j ; ) j). , . . Li y Z 7 , $ 4 .(. '. ;'' ï L. k . ( y . . M aisl'Espritconduitle fidèle encore plus haut.au-delà de toute -' Ctz y'i-/2.4--'' connaissancel8,le fait sortir de tous 1es êtres et de toutes les
..
.
. . . .. .. , . . .
(? ' t 2'ë:.
èà sation. luiconfërant prop-essivem entlaxxdignitéyy .tcel .le d:.la.divi .ni 2 . . qtziltzipetqnèttrà d'en recevoirle' don.11écritnotam ment ' ' : <<(L' e Verbe)montre opérante la grâce quidivinise touteschoses, selon l aquel l e 11 est aussi devenu homme (...jet nous dit -.t*M on Père agit .
. . .
y1 j11, y ) (jy , .: jt,yj. . . E J , ' , j 1 6 .1. . u j . j r , . y y. t ' j . : j .. y j:. : ; . : j ; . q j ',.gEï; , ,y ., ., ..t-.
,
.
.
'' '. ''
r , : . y / ? ) t .
A undegrésumrietzr(quisupmsèqueliâmeetl'intelligencesoient
.
' , t ) 1'
-
.
l'lm ivers d'être àdopté com m e fils esttransform é en ce ' qu*ily a de plus divin >y. .
Le Saint-Esprit fàitconnaître Dieu au cluftién au-delà de ioute purifiées, etque 1es vertus soientm ises en pratique),le SaintaEsprit-'''-.a a o)g.j. .u s....connai s:anceyl'unità Lui.le transformù ètle divinise pat 1esràyons eStCeluiquidonne la connissance.11estd'abord le donateur de la ); t j oj y y. de la lumière divihe dont11irradie,' , etquin: sohtautre chose que la cgnnai ' ' ssance des êtreS52.11estaussi le donateur â lhom m e de la , L j' tt ) . .:, gIZCCde Dieusj...-.. ..., ' ''. ''' ' '' '' ' ' :i 1i ' 'es kàé..11'dtjjt fjté aizfidèfe, à.t c i l i i l à j d l i n c d d 0 l i a v e k ,, j l a ' d ô n n a i é à à i zè d e à ' , t ' . 5 1 0 1 : C ' t ' i : I L , ) t . . ' % ' êtles etde luirm êm esdpàècédelr à la connal ;ssance de D ieu par Ses 4 k$ ? .'. t > .t ,y-: tç ,. énergiesm anifestdesanns1esêtresMt,. Cestroisordresdeconnaissalièe . p ) . ; , k h ; . ( ) , ' : ..:' î' .
.
.
, .
..
.
.
,
sontinclusdansla sagessedontlEspritSaintestledonateurpar
.
.,.
4 8.ICf bid.-, 2;.PG 28C, 7, .51 9. 49' Qu D.9 ,04,,27 CCS GCC 10S ,Gp. 4p .5 -7..2T0h.2 al -.63,PG.90,672D,CCSG 22. .
p.155.172-157.181;PG 90,672C,CCSG 22,p.159.215-217.
5o.cf.0,,.o.,4,ccso lo,p.4.7-5.8.vltut-,63,I,G qo,6728,.ccso 22,
22.p.157.183-159.214 ;PG 90. P -15.152-155 = Is11,2-3 ;PG 90,673A-C,CCSG 676A-676C,CCSG 22.p.161.243-260. .
.
.
' : y& >: k.. ' z' L ; ' .. .
.
.
1 ). . y 4., ..,. .y , y u . j..!, ..t.. rC l I Y I '' ..,
,j . .p sk )-j .. :, . :.> ' ;j .
è . $ j j .). :. y ' ) / ) ... j L 1 , r t ; . ty ).. sitt z. .,- ..,t,.. . ..
.
'
.
sQ h.')è'. è
y
55.Cf.Ep.,19:PG 91.589C.Thal.,15,PG 9O.297D,300A,CCSG 7, p.103.35 et
4 7.Surlaconcefjlonmu imiennedelasagesse,voirM.VmLER.xxAttx sourcesdela spiritualitédesalntM axime.Lesœuvresd'évàgrelePontiquem Revtted'ascétique etde Yystique,.11,1930,p.1'71,n.69. . ' 56.Cf.Thal-,15,PG 90,297D,CCSG 7.p.103.35-40. 57.Ibid.,63,PG 90,673CD.CCSG 22,p.159.219-221. 58.Cf.ibid.,PG 90,673D-676A,CCSG 22,p.159.229-233.
59.Cf.Amb.10.,7,PG 91,1076C.F/l.Ec.,Is46,PG 90,11b02.
''') ; 1,'.') 60.VoirThal..22,PG 90,320CD,CCSG 7,p.141. 74-80.Cepointsez. aexaminë 51. Cf.ThaL,15,PG 90,297CD,CCSG 7,p.103.32-33. : ; . )j ..j' é .: ..tq' (' . en dét ailparla suite. . . ' ' ' . . ' '( ' . . . , 52. Cf.ibit .1 . .à(.. r.ï 61. I b i d, 6, PG 9 0, 28 0D, CCSG 7 , p. 69. 2 728 . k,63,PG 9O,673C,CCSG 22,#.159.217-219. y2qr . . .; . j . : . ' y , t . ) , 53. cf.ibid-,PG 9O,673D,CCSG 22.p.159.224-225. y.t . r( . 62.Th.Ec..L 46,IiG 90. tIOOB. q.:.. . ;. 63.Ep.,19.PG 91,589C. p 5 4 . Cf . i b i d . 5 9 , P G 9 O , 6 9 D, . CCS G 2 2 , p . 5 5 . 1 7 3 u 5 7 . 1 8 3 , ; 6 3 , / P G 9 0 r k 6 7 3 D. . ' ' 1 : y t ? , ' . . ' . : . ë r . . 7 CCSG 22,p.159.224-225. .' ' . ' '', 7#' t'F' '.' 64.Cf.Ep.,19.PG 91,589C. '...i . ) 7)y ( ) ' 2 . . ? ' , E x ' .t . :1.... j y . ( . . . . , . T . . . . . .) . ,...;.,. L' èyk . ):ï, Lt trt A.EIS;.tj. .2-' j R . , i ) i..f . y y y u y . , t ' t i ; . t . y : ) y ( . g , . : .: . . .7 . . : , . c), ,.;.. .. .j..). -.. j;.. ) t .y î t r l: ..l u.1 . :. ). ( . ' ''g .... ) t .. t. ' J' . : @ ' y . * ..: .< a.M ' .. .F ' it . ., < ,k .a' ' ,'.t .' t '; .. )' ': ...
394
For EyfEN'rsP TOIO IQUES 395 acquérireffectivem ent,parlapureté àl'égard dp pëchéetdespassions,
LA DIVN SATION DE L' HOM M E SELDN S.M AXIFIE
V1.C'EST AUX PERSONNES DANS LEUR DIVERSIT; QVE S'O RESSE L'ACTION DE L'ESPRIT ?
,
Selon M axim e.alors que le salutetla divinisation opérés par le g. Chns taffectentd'abord la, nature hum aine.la grâce du Saint-Esprit s'adressedralrrd aux m rsonnesannslem'diversitéfs. N öus précisons daps 1es deux cas xxd>abordyy. carron ne peut sysiém aiserceste différencee.le Chn'std'une partcontribuant.après Son ëconom ie terrestre,à la divinisation des personnes dans un rapportavec 1esfidèlesquiestaussipersonnel.le Saint-Espritd'aute '
partjouantunrôl:s/corrfinel'indiqu:pnrfoisM axifne,parrapportàla
.
parla vertu etlaconnaissance,la ressemblance àDieu.jusqu'à être finalementtransformé parl'Esprit,devenireffectivem entfilsde Dieu etdieu parSagrâce6g. . Les dons du Saint-Espritdansla vie spirituelle scmtappropriés à chacun,à àes efforts pour m ettre les com m andements de D ieu en pratique.Ainsi <xIl estfacteur de sagesse chez ceux-là seuls dont l'exercice assidu des com m alidem çhtsputifie le cot'ps etl'âm eToyy;
xxen tant que facteur de sagèsse, (...J 11 n'est qu'en ceux qui comprennentet quipar le gem' e' de vie divin se rendentdignçs de l'inhabitation divinisante?lyy.
D'un autrem intde vue.M axir peprésentelescharismesdu Saintw
nature hùm aine o' u parrapportà liEglise.cotps du Christconsidërë
Esprit com m e étant donnés 2tl' .Eglisesmais comm e étantreçuj et
anns son ensem bleG. . 11n'en reste pas m oins vx' aique dans presque tou: 1es cas où il
manifestds seion la diversitd de sey mémbres .Dansla d3edçs QuestionsttThalassiosàproposdesseptburettesdessepttampesde
prdsente le rôle du Christdpns la divinisation deshom m es.M axime s'exprim e.nous lravons vu,en termesde namre.tandis que quand il évoque le rôle du Saint-Espritdans cette divinisauon.ils'exprime en des term es qui font apparaître ce rôle com m e se rapportant aux personnes dans leur diversité ou à chacun danssa vie.sa croissance, son perfectionnem ent.sa sanctification ou sa divinisation m rsonnd s. Ainsi. à propos du baptême, M axime note que le Saint-Esprit
la vision deZacharie,M M im e npte qu'ellesxrsontlàpqprrecevoirles dispositions habituelles et attitudes dej, logoi. com portem ents et
mœursquidistribuentdifféremmeptlçschmismesdel'Vspritpyy.Et dansl!n lonépassagede la mêmeQuestiop ilprlsente) en particulier chaquerécepteurdechacundecescharismesN.
vient44en chacun (& fxtie o' Ttplyypour le purifier,1uiproposer les
parcequ'ilsnesontpasridignesyy(enpureté,vertuetcopnaissance)de
m odes des vertus.le faire dieu par grâcea<xfaisantbriller sur lui1es marquesdivinesde la vertu68yy.Néànmoins,à prom sde ce sacrem ent
cette r:ception au m êm e degré.Cette diffdrencç,et( cette propprtion
M axime distingue cequiestdonnëà tousëgalementparl'Esprit(1a grâcedel'adoptionfilialeenpuissance),etcequec/llczfa.parlagrâce
dontM axim e faitpn usgge abondant,toutcom m e 4e la noyion de
On m m arqlw par ailleurs quezM axim ç souligne souventqge 1es: .
fidèlesreçoiventde l'Espritla gtâce çn desprbportions'dift4rentes, sontsouventexprimëesparle rerme (kvtzAb' y' c)c (analogiquement),
de ce m ême Esprit.accom plira librem entm ur garderla grâce reçue,
xxdignitéy/s. . Le fqit que, daqs l'œuvre de M axim e. l'Esprit apparqisse
65.C'estune distinction traditionnelle.VoirV.LOSSKY,Théologie mystique de
d'éclatante m anière etau plus hautniveatltoutes les considérations précddentespuisqueI'adoption filiale estéminem mentpersonnelle.
constammentcomme /e1uiquicongre l'adoption filiale çonfirme l Ehl is d' e ttt, aris.19d' 44, p. 67. :188en .B. SARal TOR US,441. , Do trined la' dëi fe icat iOr oni de l'P homme apr ès16 l0 es-1 Pèr es17 gr ecs géndr etI Grégoi ra e. Palc amas ene particuliero,Gtnève.1965.p.29-30. Y .Commetend à,lefaire V.LOSSKY,op.cit. . 67.Oflpeutconsidérerque cettedistinction corresm nd aux deux communications du Saint-Espritdontparlent 1es ëvangiles :la première le soir de la Résurrection
(Jn20,19-23)au collège des apôtres représentant lfensem ble de l' ise :la Tégl seconde le jourdeë1a Pentecôte,sousforme de languesde feu quise posentsur chacun dçsapôtres(cf.V.LUSSKY,op.cit.,p.164-165).M axime cependantne fondepasyiqsisadistinction (dumoinbexplicitement)etnelasystématisepas. 68.Qu.D.,4,CCSG 10.p.4-5.
69.C' f.Tltal..6,PG 90,28X -2818.CCSG 7.p.69-71. 70.Ibid..15,PG 90,297D.CCSG 7,p-103.35-37. 71.Ibid-,PG 90,3* A.CCSG 7,p.103. 47-50. 72.Cf.ibid-,63.PG 90,67. 28-673C,CCSG 22,p.153.148-159.214. 73.Ibid-,PG 90,6768,CCSG 22,p.161.244-246. 74.Ibid-,PG 90,673A-C,CCSG 22,p.157.183-159.214. 75.Nousconsacreronsultërieurementun développementparticulierâ cette no-
tionimportanteetd:jàfrëquentechezlePseudo-Denys.
FONDENG NTSPNEUNGNTOLCUIQUES
LA DWIM SAXON DELNOMO SELON S.MAXTW
396 '
Que pour M axime l'action de l'Egpz' it Saintconcerne plus
t
pnHiculièrem entles personnesycela est.encore coùfirm é par le fait
'
qu*i1évoquesouventla disposition devouloir(gnômè)etlechoix
'l J
notnm m ent :
''
chaquebaptiséenrelation avecl'actionduSaint-Espritnel'em/êche
.!
.g' :f ,
pasdereconnaître corrélativem entà Celui=ciune foùction unificaH ce et.nousl'avonsvu précëdem ment,harm oùisatrice.diversité etunité despersonnestouvantpa. rLtlileuréquilibreetleurcomplém entarité, dans l'églisespour les fidèles, m aib aussi dans le Royaum e,pour ceux quiserontdivinisés:
;'t' p
tèrede lagrâce (...J.Etaipsis'accomplira (...Jle mopje d'en hauta1es
t
'
. i ' 21 '
.
.
....
..
(proniresis) de l'hom me en rapport avec cette action76.11écrit A l'origine,l' .homme estvenu àl'existence àl'image de Dieu asstlrl-
4x
E7
m pnipour être engendrë par l'Espritselon le r/zje et acquërir en outre la
.
ressemblande quilui suw ienclraitgrâce â l'obsex anc 'e du com mandément
)
divin,afin que le m êfrte hom fne,modelage de D ieu selon la nàtuzz e,joitfils
d eDieuetdieuparl'Esptitsel onlagrâce.11n'étaitpaspossibleautrement i l'. .) ' que l'hommecrëé fûtdëclarf. filsdeDieu etdiçu selon la divinisation (qui , .t vientl de la grâce. s'iln'était au prëalable par son choix në grâce à 1'Esprii, avec la uin ance t?f/iestnaturellernenten lui quise' m eutpar
? elle-m êm e et'est l /? zlgrs. zzt f= rd7? >>
.' tC.
'
.
. 1
Une telle naissance est donnée ptu-l'Esp/i t aux baptisés.'mais . . M axim eprêcise alorsquexxle choix de ceux quisontnésainsigatdeet conserve en D ieu èette naiàsancè,ilveille avec am our :ur la grâce dqnnée parune disposition de naissance et.parla pratique attentive
( JE ;, . ':' ?' .;' ', )
descom m andem entssilem bellitlabeauté donnée pargrâcù ;etparla
' ;' . .i ï
,
On m uten réalit: parlerd'une synergiede la grâcedel'Espritetde la libre.volontd de la personne qu'llpurifie, sanctifie etfinalement divinise8o. L einsistance de M axim e sur la liberté etle devenirpersonnelde
xxnousironspar(le Christ)en haut.dçvepusdieu selon Luiparle mysm em bres du corps seront unis à la tête selèn leùr dignite -' , chaque m embre recevanten raison de la proxim itl selon la vertu la place qu 'i1uiestapproprile par l'architectonie de l'Esprit, harm oizieusement8l.yy
' .
'kénose-d: paskions ilCs.approprie la divinité,.>>.Daùs ,a ,- aes -., -. ? z . ), . r : ..-' :72 Q uestions d Thqlassios, M axime explique qu,,en fait.la g'tâce. de t . ( ) . l, .-.. . . .-
l'adoption filiale donnée au baptêm eestpotentielle etrequiyrt'pour
L /
E i k ) ' ! ' : . -
' . L. :
.
êtreactualiséelelibrechoixdu baptisë.<
......j j:
unegnôno quineleveutpas,mais11t, ransformepour. ladivinisation celle quile souhaite-o C 'est seulement Qsinous préparons nötre gnôm è à recevoir gnostiquem ent l: r ' énergie de (. ..J. I,.eau et(de) 1'Esptits(qùe)parlapraxisl'eaum'ystiqueeffectueralâpurifièation de
), t f: qyt :,. t , ; ). : y r 1 ) . j ..
:' p )( r ? ). , . i t ' k . â ' y j l g j ' ( ) . L j( ; k )
laconsèience.etEquell'Espritvivifiahtopéreraen nousl'immuable
t ' , ; /. .( @ , , y: @ y t. y l 1 a y ' ) u,? ) .: . t ? j : , . ! j ' .
.
.
,
m rfèction du bien parcette connaissance'expdriencielleoyy.
,
''
3'. Y ( k ' y t .: . a. .
.
1! . ; . ) d 5 : . ë L. '
76Voiren particulier:Pater.PG 90,'877A.PCSG 23,p.32.98-33.103.Amb.10.. X t Y' ,( .
42,77. PGAmb. 91,13/0. 45,D42, .Th al-s6,PG90.280C-2818,UCSG*1.p.69-71. PG 91.1345/ . .
'
..
(,
8O.Le thème de la synergie de la grxke de l'Espritetdesfacultêsnaturellesde ceux quicherchentDieu estexplieitë par M axime en ce quiconcem e la connaissanceetlasagesseen Tltal,59,PG 90.* 4B-6O9C,CCSG 22. p.45.12-55.170. 81.Amb.10..31,PG 91.1280D -1281A. .
: L . , q ïb ;.; : ) . j ) -, q, ,
78.Pate,,PG90,877A,CCSG23,p.32.98-33.1Q3.
. h) ' ,i'
-
79. Cf-ThaL.6,PG 90.28X -2E1B,CCSG 7,p.69-71.
. y . : . ! t, d k. y j t à t ll . ,t .l -' ' -; . ) ( ë ; i ) I 1 7 ; )
'
'' ..
.
..
.
.
'y :j p .y '
h j ' -' t' ',' ' 4t )
.
..
.. .' ,
':) u.. l
.
CHAPITR/ vm
Lys P'ONDMM ENTS EC/LESIOLOGtQUES E'tSA/RAM ENR LS DE LA DIVN SATIQN 1.L'IN/ORPORATIPN A p'éGLlsE.eokps DU cl-m ls'l' . LA M EIXAX ON DE LY GLIS/ ov sEA DIVN SATION Nousavonseu l'occm ioh préèédemm efltderenbarquçrlaprésence,
quoiquediscrète,danslpœuvre (té M aximestlelàdoùblq idéepaulinienne que lesxchrétiensconstituent1es mem bresdu corpsdu Christl
etquel,égliseestèecorpsduChrista.
,
t
11en découle que c estseulem enten devenantchrétiens, én appar-
tenantàl'égliseque 1eshommeépeuventêtre incorpördsau Chriàt etrecevoirde Luieten imi1e>donsdu Xaipt-Espriten pldnitgdd .
xxTol' lsnaisyepten (1*égtise).etpal-sonœuvrèmpàissénietsimyre.
créésparl'Esprit.A tousellea donnéégalementetellefaitlagrâce
1.Cf.Amb.10., 7. PG 91,1097AB.M yst., 1, PG 90, 668A.Sotiropoulos. P.199k56-58. . 2.Cf.Thal..63.PG 90,6728C,CCSG 22. p.153.148-155.159 :65,PG 90 744A B, CCSG 22,p.261.169:172.Ep.18.PG 91,58417-585A. , 3.CfwThal-n '63.PG 90,6728C.CCSG 22,p. 153.148-155.159 ;15,PG 90, 297CD,CCSG 7.p. 101.28-103.35.Nous précisons x<en plénitudep. car dans ce dem ierchapitre desQuestions t i Thalassios M axime affirme qu'ilexiste des degrés dans l'opération etlaprésence de l'Esprit. etque'cefte opëration etcette présence se fontAentirdansunecertainom esureen tousleshom m es.
40O LADIW NISATION DELHOMM ESELON S.MAXW E d'une seule form e divine etd'une seule dënom inàtion,(l'être du Christetde porterSon N om 4.>y
C'estdansl'égliseseùlementquel'homme pourraêtre divinisé. C'estl'égliseeneffetquiportelapuissanceduxxnouveaumystèresyy.
IOLCG QUESET SACRAX NTELS 4O1
del'égliseoù s'inscritla théolpgie mystiqueparla largeurselon la vertusla longueur selon la science et la profondeur selon la sagesse12.w
.
.
'
Comme le note R.Bornert.xxsil'église estl'endro'itoù Dieu '
quiestceluide l'Incnrnation m ais'ausside la divinisation quien est
s'abaisse pour rencontrer l'homm e, elle est aussi le lieu où
lafin.C'estàellequelemystèredeladivinisation.del'hpmmeadté
i'homme.pa. rson effortpersonnel.s'élèvepourtouverDieulsyy. Tout le progrès spirituelde.l'âme s'y accomplitjusqu'au plu: haytdegré,l'âmedu chrétienétantdecepointdevueidenufiéeavec
confiF .PourM axim e comm e poursesprëde esseurs,l'Eglise estle m ilieu o?zl'on atteintl'union avec D ieu,le m ilieu où s'opère la divinisation7.
Maisayantcela.c'estannsl'églisequel'hommepeutrecevoirles m oyens de son salut.la purification.1es vertus etla connaissancede Dieu,ettoutce quipeutl'achem inçrverscettedivinisation8.
L'église estla synth/se desûoislois- naturelle.aécrite etde
grâce,- quisontKxlesdifférentschem ins de vie selon D ieuytjy>.sju est particulièrem ent représentative de la troisièm e.qui inclutet achève .l.çs deux prem ières, qui est fondée sur le mystère de l'Incnrnation.quiesttklle de l'Esprit,etquiejtcorrélativem entlide à la divinisationll.<<En cestroisloisestcontènue toute l*ordonnance
6.R.BORNERT,<
mystiquede/'Xg/9ed'Orient.Pazis,1944,p.151, ' ,174.
.
l'Eglise dontilestconcrètem entun m embrel4.Cette derllièfe idde est approfondie dans la M ystagogie.o?zM axim e montre que toutà la
fois l'homme està l'image de l'église etl'église à l'image de l'hom m e : <<E11e està l'image età la ressem blance de l'hom m e créé à l'im age età
laressemblancedeDieu.Au moyen desa nef,comme au moyen du cow s,
elle propose l'acquisition de la philosophie éthique ;par le sanctualre, comm e par l'âme,elle inte'rprète spirituellem ent la contemplation naturelle ;par le divin autel, com m e par le nous, elle fait voi.r la théologiç
mystique.En revanche l'homme estune église mystique.Comme parla nef du corps,il faitbriller vermeusementl'Jlëm entprafique de son âm e par les énergies des com m andem ents selon la philosophie ëthique ;
commeparlesanctuairedel'âmesilafporteà,Dieuparlaraison,selon1à
4.M yst.,1.PG 91,* 5C,Sotirom ulos,p.199.47. . 49. 5.Cf.Thal.,'63,PG 90.6658,CCSG 22,p...145.12-16.
'
FONDEM ENTSECM
'' -
8.Cf.Thal..15,PG 90,297CD.CCSG * 1,p.1' 01. 28-103k40 ;63,PG 90,668C. CCSG 22.p.149.176-179 ;PG 90,676. 8 ,CCSG 22,p.161.243-246 ;64,PG 90. .9.367-370. 708ABy.CCSG 22,p 209.349-353 ;. PG 90,708C:CCSG 22pp.20
9.Stir1estroislois.voirH.U.VUK BALTHAàAR:KèsnischeLituriie,Einsiedeln,
1961,#.. 288:312.I.-H.DXLMAIS,441., afonction unlficàthcedu Verbeincamêdans
1es œtwres spirituelles de saintM u ime le Confesseufp.Sciences ecclêsiastiques,
14,1962,p.458-459 = Introduction àSaintMtw' drzle IeConfesseur,f,emystèredu
salut,Namur.1964,p.47-49 ;<
l'zglise.Typologieanthropologiqueettypologieecclésiale d'aprysttou.' lXa1.''60 etla HM ystagogie'sy.dansF.HEINZER etC.VON SCHONBORN (ëd.).M aximus Confessor,ActesdttSymposium xzlrMaxime'14.Confesseur,Fzibourg,Suisse,1982. p.18-22. J.-CI. LARCHET,Introduction à SAINT M AM ME LE CONFESSEUR,
Questionsz)Tlmlassioh Ppris-suresnes.1992,p.25-28.
10.Thal..&4,PG 90,724C,CCSG 22,p.233.729-736.
contem plation naturelle,les Iogoi selon la selzsation dltachés purem ent,
en esprik de la matière ;comme parl'autelde son es/ritenfin,ilappelle à son secours (...Jle silence de la grande voix invisible etinconnaissable de la Divinité (..J et,autantqu*ilestpermis à.l'homme,ilentz' e ç!z rapportavec Elle selon la thlologie mystique,etildevientyelqu,u con. vie'ntque soitceluiquiestjug 't 6digne delaprésence deDieu etestmarci' lé .
.
de Sa fulgurante splendeurls.yy
12.Ibid..64,PG 90.728A8,CCSG 22.p.239.809-812. 13.xxLes com m entaires byzantinsde la divine liturgie dv VII*au X 1*siècleo, Archivesde l'Orientc/lrltfea,9,Paris,1966,p.120.
14.Cf.Tlml.,64.PG 90,728A.CCSG 22,p.237.806-239.807 :<xta*église.c'eétà-dire l'âtue de chacun en palticuliertlxxxno' t( x,fiyouv fl'roB xce'Yxcxcrcov t 1mXTi)>,ëcritMaxime. ' 15.Mysti,IV.PG 91,6728C,Sotiropoulos.p.205.9-206.25.Le chapitre V est consacré à montrer' quel'Sjglise estl'imagede l'âme.Voir aussiibid-, XXIV. PG 91.705C,Sotiropoulos,p.246.80-83,o?z ces idfes sontreprises. 11ne s'agit Jvidepzmentpas,comme on pourzaitle croire en comprenantle texte littëialement.
formantimmuablem entla naturepourla divinisation etcommeen image.au-delàde toute compréhension.montrantà la natare des hommes.l'archétype suressentielet
surnaturelet1uiprocurantla pemlanence du totijours-être-bieny:Libid..PG I0,
del'Eglise considfréecommebâtiment.LaJopographiearchitecturale del'église symbolise icila topographie spirituelle de l'Eglise,pluspréeisémentsignifies d'un pointdevuedynamique,1esactiviiésquis'yaccomplissentétqui.perme 'ttent,selon des degrés progressifs (la référence â la hiérarchie dionysienne ëtanticiëvidente),
725D-728A.CCSG 22.p.237.800-804).
leperfectionnem entspiritueldu chrëtien.
11.<4La1oidegrâce.écritM axime,aétéétablieeommelogossumjtureltrans-
'
'
'
402
LA DIVN SAYION DE LPIOMM E SELON S.M AXIME
Diun autré côté.l'église,selon M axime,xxporie l'em/reinte et l'imàgedeDieuy#uisqu'ellealamêmeàctivitéquelùiparimitàtbn etparreprészntation16%.Elle xxappataîtra éom m e opêro tpournöus 1es mêm eseffétsque Dieuade m êmeque l'image agitçom m e son ar-
chéty/el7yy.Cette forrhe d'àctivitéparimiGtion :treprésentation se m anifdste avanttoutdansla liturgie.
11E'pw p ox blvrg yàà'ss pùI,A t-lruaets ..
'
.
.
'
A cetégards'laàynaxeliturjiqùèapparattcommeunereprésentar
tion sym botique de lœt tvre..dikino-.hl imàil)e du saluietde'lfidivinisaJ . . y q.$ '
tionde l'hömmeselonl'brdredesè
,
vatricedu de ux;;.i è;-mè enttée..de l't.-.v êqu:.da lk. wl ej a nct ua ir e. . .Cl ja;--i .-r ..i ...s ...t ...l )..F .. -r.-La -x...,y . t--. ..--....-. .y. . .... ..q.,..........-.t.. ..--..irjAà.---2.--.s .....:. 2..du .....r .èhr . ...l -. etsamèntèesurle trol w epl s c,...-opz slgnl l.e.-nt c-en ion s.--t ..
. . .-..
etson rétabl iàsem ents 'ur le trône cél tezo.L'entrée du Deupl e dans ' es 'k' ' . . . , 1>égliseactompagnantcellede l' 7. evêque Y représente lér 'edressementdes fidèlesparla pénitepce etleurpassage du m aletde l'ignorance à la vertu età laconnaissancezl.Leslecturesdes livm ssacrism anifestent au fidèle lesdesseinsde D ieu.lesprincim sselon lesquels ildoitagir etceux des combats spirituels': 1Kener22@ Les cantiquçs excitent1e< '
.
'
.
'
.
.
FONDEMNNTSECCIASIOLX IQUESETSACRAMENTELS 4Oj âmesàla haineduX chéetles.meuventversl'amourde Dieu23.Les .
proclamationsde paix signifientla fin descombatscontre les'#uià-
du pëché sn L aapat nçes ennemiés.la destruction du com24.sLa .latrâcede heia.l'accom plissem entdesvertus. lecttlre de l'Evangile' .
S# i nifie la consomm ation de ce monde25'Laferm eture desportes signifie la sprtie hors deschoses matériellesetl'ent' rde de ceux quien ' sonsdi,gnesdansle monde intelligiblezf.,L'entrée dessainta s'mysières est<
dernièresétapesconcernenttrèsdirectementnotresujetkLaprièredu Notre-père x<estle symbole de l'adoption quiseradonnée subsistante etrëellçselon le don etla grâcedu'saint-Esprit.selon laqtlelle, tottte pnrocul ' aritëhumaineëtantvaincueetcouverte en euxpm-la venuede la grâce,sertm t appelés et.serontréellem ent'f ls de D îeu tous les .i saints qui.parleurs vertussse serontornéjdès à ptésents splendidez m entetglorieusem ept,de la beauté divine de la bonté3lyy. La proclam ation du xxun seulsaint>:reprdsente <
176.Ibi4.,1,P.G91!'664D,Sotiropoulsà, 4-7. 1 .p.197: .
Ibidi.PG'91,Y 5C,Sotiroètjùloi,p.198.38. -40. . 18*Ibid.,VIII-XXIV* IiG 91, 6à8:-712Ay Soyitô/pulos,p.223-250.Nouqil'en .
.
,
donneroris ci-desjopi ktz'un Vsumé,rènkqyant ap tèxtè intégral ey ppur un
commentaire dévèlopp/ â V.-L.DUPOHT,x tl. , e dynamismè de l'action hturgique. Uneétudedeh ' uMkstpgçqgie''desaiùiMaxipae1qCqllfçsjeumy,kevuedessciomes
TeIi#' fezazw, '$5,1991,j.363-38*.kyràussi1.-1tDALAAIj,<xM .ys. têrelîturgr iquçet .
.
divinisatîon iiahsh uM ystagogîe''desaiptNfakime10Confesseuny,dansEpektasis, 'IDtlaïzlzw ,Patik1972,p.55-/2. Mélangesptitristi4lzewtpy-rc/-/.yaq.tça/dfzui
19.Mist..VIfI,PG 91.688C,Sptir8potzlos,p.223.6-19. 20 Ibid.PG 91 688D Sptitopol ztùà,p.223,19-1/. 2$.Ibid.,JX,PG 91,689AB,SôtiroA ttlqs,p.274. 22.Ibid.,X,PG 91,68#VC,Sotiropoulos,p.225.
.
23 Ibid.XI PG 91', d89C.Sotiropoulos. p.226. 24.Ibid.,Xl1.PG 91,689D-692A.'Sotiropoulos, p.226-227. 25.Ibi d. ,XIV,PG 91,692D-6938.Sotiropoulos.p.229-230. 26.Ibid.,,XMtPG 91,693C,Soti roptllog,p.230. . 27 ibid.XYtPG 91.69' 3CD. Sotlropoulos,p.231. 2:.Ibid.sXVII.PG 91,693D-696A.Sotiropoulos, p.231-232. 29.Ibid.,XVIII,PG 91,696AB, Sotiropod os.p.232. 3O.Ibid..XIX,PG 91,6968C.Sotirom ulos.p. 233.
31.Ibid-,XX.PG 91,69X D,Sotiiopoulos,p.234. '' ,
32.Ibid..XXI.PG 91.696D-697A.Sotirom ulos, p.235.4-11.
) s $l ' .1 )...' ' k 'é r i rt j ) v . : ! j . ) ' . 1 ? : ' ' :' 7'''.'.. î . .ot t j j l j y l . y . è ) . . q : L- .( ( E L ' r t j i ' , j yy .z jjy r j y; . y L ... . cç j. . t. ï: r 7.!) ya t j , ... .: :rï.j . ù :1 t@ .' .. ..t 'è lj ') '. .' r.....èL .....,ifg.iï ..b,,q kk bs .. ' ' Y j r ,) , ? t , 5 h.y> yy;. . j l q j ,... wk .. :r. .. . ' '.
. .
404 LA DIVN SATION DE LHOMM E SELON S.M AXIM E m union eucharistiqueo.à . laquelle nousconsacrerons tkn ddveloppem entspëcial. .
11 t. C' .' )7 t yr .'
: i t . ) i'..., ' L .'y ' ..) .. Zr .
.
. .
iue(exceptionfaitepourle
..
.
405
.
,
,
.
es ily . aur aitun MO . ... , e n s t r l s Wf < < d u c a z a c t è r e i c oni qu : e t non n a t u r e l de l a préS .ieu dnns le m onde . à traver . sl'Egl . ise , .
.
a
.
' j ''' $) ?
.
desnamres.Elle n,estque je pa sage usymbolique''de l'exodepascal
' t l )1. r ' j e du M ystère d% s le monde etdu monde dans le (i .qj i ! . . eteschatolog qu l' tt' t yUne ielle interprdt.ation e:tde toutè évidençe inadiquate L'. ;.:J. .'.'rJ u '.'S*'''''vst ..? ère36.: t ) . . 7 e n c e q u i c on cemèleàsacrementsdontlecàractèrexxontologiquenest. /k. ? ' ..
.
.
.
..
..
.' .
'
' fL1 . ) t. y @ ' ..t . l : k 1t ) r Ft )t. : t. .. i jt. y ? j , . t .' t zi ' % ' ) ( : 6 ) jj
.
.
.'
.
'' .
. .
nnm m e nous le Verrons,incontestable, m ais elle nous paiaîtégale.' i ' : ' b ' : ' . m''' entinexacteen cequi ' '' concem e la liturxie. On m uttoutd,,gbord no'. i w' '' ter que 1esreprêsentations de la ul''itutgm ne sö''nt pas de l'Qrdre de l'alldgorie.etde 1,imag/r ' ie. ' E ''' '. ' .
.
.
Selön la conèeptiohplatonidenne etla
.
f i x jts. symyoje'jo..nt *v ' *oai ' l''''' -t '' 'on - alexandnl '.. , l .es 'Qt *'le.SuitiCi ' ykM. axi ' me,'l.sjçL'yj ( . reliés ontolègiquem entà ce qu z1àreprdsent ent,y pnrtl cipentetyont à m êm e d'y faire particip'erdéns tine èertaine mesure ceux qui1es .
en.t37* eutparl eràcetqdgard'd'unSymbolismeifficaceM. . contempl ,on.p . ... . )yj 11fautSoulignerensuitettuilyama rsu xjma,: un pxem jerniveau, t t .. ., - un rôle pëdagoglque de la llturgie :ilparl: d'lm xsapprentissggeyyet ak (yt ' g j y r ' ' edt .y:de l'âm e par el .1e39. 4 j j ,.. . . è : j .t ...E .') d'un xxdnseignem Céla ddlà cont rlbu.e à'une i j ' ,. . ' :-. . : t fonnation irès concr ète d.e lâme,à,lafo i issurle pl nn pmtique (ouql q. ' '' : .
.
-
..
,
,
.
. '
liale selon la grâceparressem blancey:;enfin parla ' com m union D ieu vienthgbitereq elle eyla divinise?s:
. '
.
.
: jj. 'è . .
'C) ' c? ..: J! jj. : . p. r.
L'pffirmation par M axime que l'opération de l'église,en tant qu'elle estune image de l'Archëtypeese faitparim itation etreptésentation, et l'utilisqtion constante dans son exposé de verbes
34.Ibid-,PG 91.6978-701C,Sotiropoalos,p.236-242. 35.Ibid. ..
.
' ( ë k .) sence deD yjet jusqu'à.Jcrire : j . ' . . L?. . e liseestune icône.Commeicône y s ); . ( j j . < < y uns i l ' Eg j e l l e n est zien.au plan . ,
Dipq ;l'audition de I'Evangile lqi. peim etde contem pler.préexistant en unç form e uniquea1es logoides êtresetde la providence,et de voirparunepercepti oute divine le V erbe Lui-M êm e ;la descente .on t de l'évêquç . de son trône représente la venue du VerG auprèsd'elle ; la ferm eture desportesindique que le Verbe la faitsortirdtlmonde sensible,ztll 'entrée des divins m ystères qu'Illa conduit xxvers la sciçnce imm atériellea simplesim m uable. divine et libre de toute form e ett' igure.du m ond ntelligibleyw. ;le baiser.depaix indique que .ei l'âm e a rassemblé en elle ses,proprespuissanceséta uni1eslogoiet 1esm odesineffables de son salut;le sym b.o1e de la foicorrespond à la confession avecactionude grâc. es ;au.rzïm gït M -correspond t'accès
33.Ibid-,PG 91,697A.Sotiropoulos,p.235.11-236.18.
.
l .è t,t j 'f C .
:: ')
Providenceà leurégard ;parlescantiqueselleacquiertle désirde
quencelecnmctèreox ratifetxxontologiqueywdeseffetsdel'actionli-
. .
..-..
,
du'm intde vuedexxl'J qm e gnostiqueoetde son ptogrèsversla perfection dont1es m oments sucdesjifsde l'action liturgique apparaissent com m e 1. a représentation desdifférentesétapesM :la première entrée signifie lavfin de qon éparpillem entdans1eschosesfnatériellesetextérieum ssetson entrée dans la contem plation naturelle ;par les divinhs lectpres elle apprend 1es logoides-vêtres etle m ystère de la
bolique etau dom aine de ld reprdsentation.etm inim iseren consé-
.
.
y ) ' : c'est nlns iqumI ien.pour com 1esèhrdt.iensdesprèm ierssiècl ' i è1 l. ! , .: .. jme com
.
com m e xxfigurer tTo' rrötolyyaxxpçéfigurer tzrpo-ruzrötoln.<xsjgnifiùr (cFl)( -sG('vY)>>.xxindiquerlflnoch 'rlgtttlvollyysxxannoncer(zztAocmll. tEtévelyy, de nom s com m e xxim age (s(x4x)>>,xxtype (Tf)noc)>>, xxsym bole lo%ytf%oAoxllyy.oud'adverbescommexxfigurativemept(Tpontxôclyy, sembleréduireleseffetseux-mêmesdecetteox ration auplan sym-
'
r .y urg q do la comm union que nousexatyy ;. 'tmi .ultdrieurement),kbire ca. )# ; ,, r nerons de 1,àcuvjt;(s j,s-gjjse en général
Danà' l#schapitresXXIIetXXi1I,lamêm eœuvre estcohsidérde
àlatheologia ;avecleNotre-pèreelle estxxnm enéeà l'adoption fi-
'.. ,. '.
FONDE= NTSEfU . FAIOLX IQIJESETSAGRAME .
)t
.
: 6 . J1 è s . t:' t.:i t
..
.
.
'
.
.
.
'
.
'
'
.
.-',
'
36. A.klou,Lç Mozzazerl-fglue xe/oaMaxime u confesseur Iuris. 19J3, , o . 1 in(tema rëtat tm ' de cetauteur slaccordp parailleursn assez m alavec la * 45-146.L' .i .e commecol œ ;tévoquée' .nr conceptionzpaxlmionnede1aégli's w duChns prëcédemme 37.R.BORNERT ëcrit:<
l d'image non pastantle signe d'une réalité absente que cette réalité elle-mêm e,renue en quelque manière prfsente.parle signe.L'image. estd'.une cezlainefaçon ce
.) j. . o,
qu' elle représenteet,inversement a èhose Aijniiiëe existpdanssa reprësentation ,: l sensible.C
2)' '
bolisme'sacramentaire etliturgique d: saiht M wximeo (
.
... .
.' j '' (' t 7' . r? 't , y , .t l j
tins de la divine litursie du Vlle au XI*liècleyy. Arcltives de 1'Okientcàrl/ïea, 9, Paris,1966,p..113-114).on trouvera,aux pa ' ges l1. 3-117 decetye mdme , . étudeune
.
..L j , ); ). r j ' ï r, è î t l!f y .
' . â! (
analysedu sensdesnotionsdefigurel'rfzroc).diniage(stydlv)etd,syppbole
.
t'y I J y (j .L j.:: v ; ..:ft!' '. h : ' '! -L î1'r , ' ' L ? ) .q ) . : ( . , j y'y (.... j k . è k . , t ) . ; à ' ' t ;r' ,. j . ' ? '' . k . ' ...-. y j( ; j q ! ,. y' g.y :T1 / ( ) . ( . . 6 ' ' .è .' L : y,i ë ë L E , j g q y k . ;d q.') ? : . L y : . L . . ,'. ) : j j j j ' r , ' k . ' . i .( L;( ; : . j ; k j .t. r'ï);2.. ( j t; g y ;j j ; ..
..
.
..
..
''''.
.. ' .
, . '' ' . . .'. ' '' .. .. .. . . ,
' . . ...
.. . ''' .. ' ''' .. . , .... .. .. ., .
e capportdtroitentre1lm age etla reàli.té signifiée .està, la base du sym -
.
(0.:pzgoxov) dans l4œuvre de , Maxime.Vèir a.ùssisur cé deniié.r.pqint L . THUNBERG,' xxsym bol ànd'M ystery iri St. Maxilus the Confesjomy , dàns F.HEINM R etC.VoN S/HONBO:.N(êd. ) Ma x i mw Co z T e x x o r , A c t e s d u S y mp ositim surMzwrïzaeleConfesseur,Froourg.suisse,1982,p.298-300. . . 3 8. Cf . My s t . , XXI V, PG 91 , 704 A, So y i r op o ul o j , p. 24 3. 1 021 . . 39-Voir17arexemple ibid-,XXIII,PG 91 700A Sotir %pdulos. p.23824;PG 91 7* C,,Sotixvolzlos. p.23930 :PG 91,70OD 1..Sotiro.p?.oulos,, p.239. ? . , . 56. . . .
'
.
.
406
,
LA DW N SATION DE LTIO
SELON S.MAXIM E ' .
FONDEMENTSECCLZSIOLX IQUESETSACR
.
éthique)etstlrleplan de la contemplation naturelle.m êrhe s'ils'agit d'une propédeutique.M ais ily a plus :M axim e parle d'une action
objectivesurl'âmedelaliturgie.Enraison,premikrement.delaprdsence des angesquiprientpour tous ceux quiy assistentto.En . raison,deuxièmementetprinçipalem ent,
x<de la grâce du Saint-Fzf pritkttlujdttrs invisiblement prtsente!surtotit d'une m anière splciale pendal tt le tem ps de la sainte synaxe. laquelle
change eztransforme cltactm de ceztx quis'y trouvent,lemodelantvraiu m entselon ce t pz'ily a de#J/Z. çdivin en lui,etle conduiso ltvez' . Nce quiest
prcT. gl zrl par les n' tystères quix'tztnczprnlpà' âw/zzl,ntême siflzf-zzlzzz;c ne le sentpaset estencore parnlitw ft;rqqisontez z /tzrlf. îdansle (Dzrfu çfznepouVUHtvsl'r ni./if. w gz't' )laprofondèi 4rz' fè cequià'y'tzcctpzszrffznila grace ellez
m ênte du salut opéranten /Ifi, quise m anifeste par'chacun des difflrents sym bole: s'accomplissapt, et qui procède selon l'' ordre et quitè dej'
chosesplgsprochesjusqu' .à.lafîn de toutd' l> y.
NTELS 407
l'incçssante et consqnante vigueur de la dolologie sanctifiante de D ieu ; par la prière par laquelle npus somm es censês être dignes d'appeler Dieu tkpère'''la plus vlritable ad'option dans la grâce du Saint:KUIAseul 9.. saint''etce quisuita la grâce et la falniliaritl quiEs prit;hpar le nous unlssent , avec Dieu LuilM êm e4a..9>
'
La com m union quisuit.comm e nous le veh-onà estdeune natttre diffdrente etodcupe une place à pàrtm ême siM axim e ne la dissodd PaSde l'ensem blede là li ttzrgi :etnel'envisagepas en dehor:d'elle. ' ..
A prom sdeceseffetssilconvientcependantdedoimerdèuxprédi .
'
-
'
sions.Preinièrem entilà. ne se m anifèstentpasièiubàs :tlplénitude et .
,
.
.
'
ne ttouverontleùraccomplissementqùe dtms16aù-dèlà' ;la liturgie .
cepehdantpréfigure cetàccom plissementetdonnè au fidèle à voir
dans la foietde triàflière antici/éé souà fofme sym bolique 1es mys tères'dontilauradmAsleRoyàumefuturla vision diredte etttelle4s Deuxièmementleseffetsobjectifjdel'actionliturgique izeàeinani. -
-
On nesauraitêtreplusclair;etilestsigntficatifqu'aussitôtaprès cepassageM aximejugebon dorécapitulerleseffetssurl'J qmedela
festentpas d'uùe manière coGplètementindépendante des disposi tions de celuiqu'il: affectent:celuiqtliaàsiste à 1/ liturgie ejtau
liturgiesfgisgntappprpître.cette.foisleurcnmctère direct:
m oins cen:d av0irla foietêtre ouvertàlagrâce quiluieàtdonnée.
<
tation de la foi.la dim inution de la malice,le progrès de la vertu, la disparition dq l'ignprance', l' e' développement de la connaissance ; par , l'audition ,Edes pv oles divines, 1es dispositions habituelles et les attitudes ferm qs et im m uables des choses qui viennentd'êtze dites, c'est-àdire de la foi.de la vertu etde la connaissance ;par les cantiques divins
quiles suivent,le consentementdllibérl de l'âme à la vertu etlajouissance etlajoieiptellectuelle que ceux-cifontna&tre en èlle ;parlalecture sacrle du saintévangile,lrachëvém#ntde la pensle terrestre en . tantque m onde sensible ; et puis par la ferm emre des ' portes, le passage et la transform ati âm e de ce m onde corruptible au m onde intelligible, , op de. l' par laquelle ,transfprm ation. ayans ferm l les sensatiolis com m e des portes,elle rend celles-cipures.de tout fantasm e du plchë ;par l'entrëe
des saints myAtères,1esplps parfail.plus mystiquesetnouveaux ensei-
gnem ents etconnaissance.de l'ëconom le de D leu à nol z' e ëgard ;par le divin baiser. l'identitë de'con 'cordance de pensée, de cpncprdance de volonté etde charité de tous avec tous,etde chacun avec soi-m êm e d'abord, et avec D ieu ;par la confession du symbole de la foi,la digne action de grâces pouf les m odes surprenants de notre salut ; par le Trisagion, l'union avec les anges ,s>int éllvation a.u m ême honneur, et .s et l'
40.Ibid..XXIV.PG.91,7(VA,sotirom ulos,p.243.11-12. 41.Ibid-sPG 91.704A,Sotiropoulos.p.24j.12-23.
-
S 'ilest vraique l*église.dansla liturgie. montre aux fidèlès la voiede laperfection en sesdiffér:ntèsëtapesetldurdonneà entrevoir par le regard de la foi.2ttravers sessymboleà, 1es fnystères tïltlrizèà d ontlesdignespounrntfaire l'exp/rience. iln'en estpasfnoinsEvrai qu'elleleurpermetdéjàdepamourircettevoie, dans la m espre pour chacun où ilse rend rdceptifà.la grâce divine qurelle com m unique. cela pltr1esefforts ascétiquesqufildéploie m urla consezverdalisla pureté etla faire fructifier dans la vertu et1: connaissaùèe. C 'est pourquoiM M im econseille :
xxNe nouséloignonspasde la sainte 2glise dè Dieu quirenferme dané '
l diffërents sym bole: quis'y lccom plissehtkles m ystères de saintordre des' e notre salut,par lesquels,form antselon le Christchacun de nousqui.se
conduitdignementd'aprèssacomprëhensiom elle metaujourla grâçede
lgadoption qui nous a ëtë donnëe par le saint baptêm e dans l'Esprlt-.
42.Ibid..PG 91,704B-D, Sotiropoulos., p.243.23-245.50.On trouve une troisi 'tinterprdtation des difflrentes étlpe.de fème f description e la liturgie etdes ses ets.ibid.,PG 91,705C-709C,Soliropoul . p. e .os' 246.84-250.171.E11en'ajouteHen.' en substance,aux deux précédentes. . 43.Cf.ibid..XXIV,PG 91, 70417-705A.Sotirppoulojtp. 245.54-67.
6/ M'.: ..
1 . '. ' .@ sjé'!m. ..
.
':''. )L ,.$
'= ;l)%<.$vs ' ' :
t.,it; .j t ; t 'j N; ' q * ï t . C à ' $ ' , .' . ' . g jy. : y j ): g. . j y .. xtz. ;:;. y. ). .; ;. . .) k. ;t .j j, . .... . ' 15 .! ( : ' . k ) 1 L ' ; . ? : s . .. .i ..j ...) .t .. vl . ë .. ..ï : . . . . . è. ) j. . ' .. r.('t . : j j ) ' f L j .. ' .:., ( r . 7 .. , . ..j ).i tf,z )?:'; ,) L .' t( ). r @j. è,.! (..'. . .. .
4O8
LA DIW NISATION XE LHOMM E SELON S.M AX-TM E
.
.
.
.
. .
.
ï j FONDENIENTSLCCTXqIOLX IQUESETSACR gL :(k ;tE .jL r. k ,'q': j;. tr . r . .: .. .... ; i . 7 ) / s J ' ; ) ; ( . ' . . ' . . r ' ' ' . ' pr.; ,;' . ..i. ': ':â ë?. . .
Saint;.m ais de toutes nos forces et noœe éèle rendons-hous dignes des
,.
,
? i / ' à bt'J .y : , j E f : . ' .. .. .''2.. .
' .
diviries grâces,plaisantà.Dieu parde ' bonnes actions (...J44.>>
w-..
NTELS 4O9. '
.
''
'.
.
..
..
'
...
.
t # t .. ij y t . : .i jjj. u , q . ' g .. j ) y .. . j -j-z s ). l . t ..5 t .' ' , ') ( . . . .' r ? ' y . .) fy t . j,b. . 't, , Là liturgie m ontre.en ses m om ents successifs,les différentes ' t r l j t.l è.' :(t , . .. ' ' ' ). . ,. . . .. . .. . . ,, . .x. .)r..jryKy j jk..: .,y .,. . s, .y éhqm sdelavoiespirimellequidoitmenerlechrétienjusqu'àla divi' . C S C ' s t j l a f l e ba pt ême ( ) ue S C t x j j y o u j y y a j u j y j j o m m a dan j ;. 2yV u . yt 2 e . s q.. .e ' nisation.çtparla grâqe de Dieu queçlle cpm m unikw e,elle contribue èk ' l t ; ,.r jesgl jse ;èjjestpa rluiquyilestin'.co rporé au c orp s du Ch r i s t et pe ut ..è : . k . : . E . . . . ,k . ''n pourulm pat' ià 1'y acheminer.Sibiep que l>on45peutconsidérerque.la t ,7 t' r r z4) . ..y recevoirla grâce dtiSalutetdela divinisation qu 11a octroyé en Luii G ;.# ' ' l i t ur gi e i nt r qdpi t au m yst è re de l a dw i ni s at i on et que l a di vi ni sat l on X ; ? à j a nat ur e hum ai ne - -. .. .; ï M ême .p ,r ' : j y ; . ) 2 j t . r ! . . . : . . j . . ----- appnm ltcom me le tepne de la m ystagogie liturgiquee.. . . -zr 2i: y . ; '' 17' ' i l''(r'''' Ce n'estcependaptque dans1estroisdem ières dtapesde celle-ci . t: ï E ' . ) ; C ,.. : ) ' i: . . .. que l'on eple àproprem tntparlerdans le dom ainç de ladivm isation. .. to ' ct : t y Am e et la vocatlon d 'e l'hontm .e. . L 1.Le bapte .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
La prière du Notre-pèrecorresm nd à une pro guration et: une récep'
-
J f, i' iii'' ' ' $ti 4 t J ' J: i t
.
.
., tion pnrne lle (ou à.une actualisation partielle.puisque l. e dûn en a dëjàétéfyitaubaptême)del'adoptionfilialeparg' râcexxquiseradonnêç subsisianteçtréelleyyau plushautdegré dy.ela viespirituelle.La .
.
.
.
.
lt, ' yy' z .
Ilestimportantde remarquer que le baptême, qui se caractérise
) .r '':) #; ër) ? ;. :.
' .conform em .. ent la vocation originelle de l,,homm e à la divinisation, . . , audessein. : .divin.M axime.explique . .
. .
,sj f J . . avanttoutcommenouvellena.issancespirituelle.prends.onsenàdans
,
.. tt,, .,
Jj 2, ,. r ' L #' !
proçlnm gtion du fsltn seulsaintn représente 1union suprêm p à D ieu etla vision de la lpm ière de Sa gloire.La com m union eucharistique .
ilt-ï (. Jq r . t
t .; .
t ( 4 ) ( . : 4 ) ' : s f a ' 1 i s. ' . ù ; ,
enfin çoriespond. com m e nous C le verrons. à la divinisation de v 1 hom m e.proprementdjte.D ans un passage de la M ystagogie que
.
' ' xxL-hom m e estvenu au com mencem entà,l-im age de o ieu pour êti ue ' to-
.'
' i j . -; ' g 1 Tj ' talelnent engendrl par l'Esprit selon le choix, etpour acqulrir par lui' , . ,t même la regsembe lanceparla garde du cpmmandemen' tdivin' n que le i nous n'avons pas encore cité.M axirpç résum e ainsices trois der; ') ' delagç de D ieu selon la naturea soit fils de D ieu. eatfidi ) ; t m ê m e, m o eu par y içgtipn :,$. nièm s.étitpésetleursigpi .f ,hom m e .- -. --. -'.sst : ) ; q . . . . , s yss pr i t . s el on l a gr â ce. Ca r i l n ét a i t pas pos s i bl e aut r e m ent que 1 . '1 ibL 1 , ., crél fûtdëclarl fils de Dieu etdieu selön la déificatiôn pat' grâcea s'il j 'î <
x
.
.
.
.
avec D ieu.et si M r ime donne ' parfois ztl'eucharistie le nom de
,
d échanger la
t' Y ' 's' )7f i , 1 )' , , 't r
naissance passionnelle, servile,2tla ressemblatlce des anim aux sansraison niintellecq contre l'engendrement impassible,libre et saint, et de
k ' J '' .t r . l ) k t ) # (? r qt .
re1égation avec 1es anilnaux sansraison*g-p
t ; ' V t ' y.. s
)
1enteiidre.
,
l engendrementhorsdesaliberté,matlrieletsulet:lamort;Dieulepunissait ainsi de préférer de plein gré le pire au m eilleur .) .
donnerl: jhonneurdivinetineffqbled. : , QtreavecDieu contre lamislrable
.
xxsym boleyy, nous expliquçrons en quel sens particulier il faut ' ,
.
cl . ( ? . ' j ; y j ( ) h, ?
M ais nous verrons que la com m union eucharistique possède un statutspécial:elle n'estpas simple préfiguràtion de l'union future
.., r è y j ' y #1 .> !j z. ..l '
.
.
.
.' '
'
.
.;n 41b ) ç1.èy: . .r(
7 4; . .... );% .: . ., . ' t */ ?$?:t >@!' :. .,
'
'
.
.
.
'
44.IbiduqXXIV,PG 91,712AB,Sodropoulos,p.251. , 45kR.'BORNERT,<
.
.
.
48. surIaconception m axim ienne du bapt:m e, voirla.suEawooo,st.Azzz-wazzza
' . q4y1 ,. # j; :.' , theCotfessor,Londres1955,p.77-79.W .VOLKER. MaximusConfessorqlsM eister av. c . desé'cïxr/ïcàez;Lebens, W iesbaden,1965,p.143-146.J.-CI.LARCHET,<
,. .
41.:.7:..' .r... 70.. L l ) g j ' j W ( . ' . j . . . 4 9 . Amb . I o . , 4 2 . P G 9 1 . 1 3 4 5 1 7 1 3 4 9 A. );(' èJ .Vf . ( . ) J .. 4I' . .):.. . .sk. ...) .yz.+ * ,.J.q u.. .
,cL cyvt *) y .' 7; .'.' k'...c7 .. : x ... . ) '
. . ..
.
'à'' .t ).apê. :' .-r;..'.L z,:y) t .. J. t !.... ...' J, ? .'..(.ï;.'.; <.
é.....;(.....8
t '. è '..'1.ri..
...c...
.
.
; j ' ë . , y k j g y t ; j t j ' y k . ) ( .' k ) . Iq ; . L '. . ' : i . ) f ' y ; ' : t r t , t 2 l - .r è .. t l t / ) i j )-... ) - . j . ) . y ? . t r . y y j t t . ) y . . , ï r . : , ) . ,; (, t .? . l t ) : k ( ,( k ) . j p s j tr j : . : ., . y r j . y j y . j y, q : . ,. . . ) .4 9 j y t . t ) Lï. . ) y j , , -,; -( . l') l,/ . ) y j 5 ; (r y . , .j L ( ) L j I ' : ,: . q j ), ( j y , j g , . ; j y . j ) , r . : y.y . t , ) g ..
' .
,
.
.
'
.,
410
LA DIVINISATIONDELHO
.
.
..
stir y (tyjj . j .. tj y. yyyy. , .
.
SELON S.MA
rl T jx tk.; . ' ))j à ,: ;':gyr . -'lt i
..
.
.
.
soxosw x' rsEccvl./aslol.txaloa sET sac'ltau ,m
4j;
.
.
''' ' . .t '.à ïë .'t.:(j k ï:r. '... t y q . è : ) . ' J i E Tq . ,: : r i k g d . q t ' j ë . ) I ' 1 ; 7 l 1 . j ) . '. @ ' ! .t t ' , . l ï ' j i ( g . t y ' ; y . .. y , . . j.j ' r t ) t . ( $ . ) ) . . r . r , y, .j t jg y jy ., ( . t., jyujtdu mauvais usage-etque l'hom m e continue ltposséder. m ais
..
.
.
.
.
.
xtequiévm uè,enmêmetempsquelédesseipdivin.l'échec deCU Sarte dalisationpttrlafautedupremierhommefaitallusionàtrois ungçndrements. '
'
'
. ..
y ù f yy L ï %n , y t: ï: (. ') ' t 'i j t s tjoy) tjjtendàma1userenraisondel*inclinaticm auma1quiestddttyy yy y t, y r yj t', t sor m ajsen lui. t l@' ( t ' h, P)'(L' .' .
a) Celui de la creation de lhom m e à lim age de Dieu.C est
7r.kjyj.,, (,;. , 1 . k l '' 3' t2 j tC ' p : ' 1 :' 2-Y* fondem entchristologique du baptêm e. ', ' ... , ' . kk , ' ,f .,
turelt corr espo nd 'a, ,e)i.ni oa nsI 1engene ementphysique ou na . 'qu im i age de Di euà ' q3 ui déf trcet ta e nature quiluiestdonnde.ou dansl
stporteurd-upeyocauon.acqp,rirlaressembu-ce nature.l-hommee ' irfusdeoieuetdieupargrâce.c-çstpourleguider
.
'tt '' , #
avec o ieu,dçven
danscettetâcI,equ-aupnmdisuncommandementIuiestdonn:.
.
Dans lu mbiguum 42-M axime ddéinitle Iien en claristentre
# ' , ' . t k 7I :t 1Inca,, ' , rnationetlebapteme,fusantapparaîtrelasignituationdece#t k .','-. lui-cj .
'
,
jy)Eny oyéjssaj)tà ceCommandemelRtC1en röalidantlaressem- '' Zj g g J'( r pecetextejjressorttoutd'abordqu'e;commenousl'avonsmon .r ) . )Y' l.engendrementspirituelslgimpfdrant.pargrâcelafiliationdivinqet :$'',l) smmeuy.jswuvxa sayvasjca tju cjyustas(oojyçua pax )t)''' t'C>': qr. js psayt blance à Dieu.lrhom m e pouvaitaccéderà tm autre engwzœ em ent:
-
faisantd,e 1mk un d.i/u. Par'pal-tiçipa'tior! Cetautre engend'rement
' vh /' .?7q , ): Ma ximeeCommeparlaplupm desPèresgrecs.commeunelibéra))j yy. (joyy,(s ja yjattu.eparm pportà sa condition déchue etcömm e tm eresx
.
.
, ' , .t. t' t,, n'élim ine pas le prem ier ;ilne se superpose.pas non plus à lui )il t ,' c' tauration de sa condition originelle. En plusde cetterestauratièns le !1.1 ' E' 'inscrit dans Sa finaliteV mais corresp.(m d néanmoins à un autre ''i' S , t . . , y . vorjx s tmm ; atmom sjyeu suj-xs ma t;equ,xtjam u,apasvoulu ac' ordre :celuide la grâçe.De plps,alors qu4 le prem ier estdonné à. ).t.l l y t . . iretqui1uiétaitpropoàl'com' metâche;lanotfvellenàiàsande l'h *il 1* it choisi,celui-ci est un don de Dieu en :' tu :t 'S' compl om m e sans .qu a n ,: y joyjja jyjjatjon en Esprit. . L t ; y t . r s . j : I E Il S i! t l E rdponse à son libre çhoix Se m anifestant dans.le respect du '''L t ' 1.i . y, s j .: ,'-cette œukre suppose que le Verbe d'une partassume la nature .
'
.
C mdçmentetlaCmi@sancedans1eSveftus(enquoiconsiste '' i l lt '.: 1Tommj y y j y .' . . jmma jsnseompt etd' au trdeepa ft so it ba Ptma isd. ' gq qg j y i t j on d ç 1 ay J r C S . é e . Pbl a nc e ) d qnt 1 . q s g er m . e s on t dt d mi s en l ui ) . ) ; ; u $ 7 , ( y . y . , a i on l a na t u r e hu i n e s ' accomplitàun double'plan. (, s ;; ' '' '-'' -' -' --' '-' -- '' ' .
C eSt lun des de bieu). Ce ilehu'x ''l*'m'e---,, '.'j: ' 7 *' '. . g . .. .. .. as ,pects de tlmage . )7 ): yj . ;-.. t engendrementconespond à L'êtrq-bien :l'homm e.librem ent,adopte 'ly t) , yy un m ode d existence Conform e au bien. à la volonté de Dieu '. :( yt# rjy , , i . . .' j T . g , (è j y l i ( (m allifestée dans le. com m andem ens)seteI1même ttmpsCofdbrme à L : t .. j.(yl y jjj jy .
ga jjattjjr.
'' o'',jt;jjr:jy jgj, i jarjja vazjx assum au jjatuve jjum aine sejon ce quk'M axfm e
appelje quelques lignesplusloinslson qlogbsprim ordialyy. c'est-à..I. ajjjs vjerjtpjejnementhom me gu ssum e l'essénèe hum aine akec ' ,a .
joujo, a , jya jyouja yja ,joju jjjysus y yjy oysyosss syos ojyysjs j
.y t yj yyy j yy . apua m asm jjaojjuju s suusajawojjjua ujuooaju m ijya uajum ja. è( , q;. ty.... t c;Cependant1homme, agll epa rdra lis ette vo catisoennssp ire. i- ,E', '!( )) j , ,., jonyxjejogosqujexjstepréyentementpournousszyy. c'est-à-dire èn tUc11C@ S'CYt lZissd Sdduire pqrle eu sd ap en ce çr sc du mo nde ibl l tf / i t ' ' : y , i'
.
.#' . .
.
w
.
. y j .)jj y .y , y , IgnoraptDieu et:dét ournant1usgge el- .,.gf è j t ) , 3 1 t .. . . de ses facul , tésdesréalitésint t . , t yl y r y., ..
l igiblesetSpirituelles vers1essensiblespourenJoui/,ilestcon- r.) ù à ;' ,) yy. dam nd à une troisièm c Sortd d'eflgdnflrem cntsqUile faitchuterdans ,y ' ;;J ( yt; , .
.
Y ,: i.1 '
1, . enêcnfl. remell t Charpçl(qu'ilfautse garder de.confondre avec je lcpbiellQte MaximeleQualifidde matériel). *engendrementphysiflt
.
M axjm: dans ce passage ne sAattarde paS sur lVncarnaticm J1
.
,.
un m ods d CXS tCW C YYOZZgCV /1SZ KZtIWC Yti . SZ VOCZSOR 1C CSt
juaj(jjjya u a ju ts ja yaus gymapvss s osyxosyys jysyjs ssayjjyjys s ja corrupt juutgetIa mortalité. m aissansla tçndance aupeLché
,jyy. ' yy ; >y .Vy ( ' )j, 1 6' ,' )k$?; '
j-,engenflrumentà1a'èimditionddchuede 'humarii é.squisaulieude '' ) )g i i , V ) t .)' y .l 't . t -, , )1 j . f j s , r g k ji , . lassimileràDieu commelesecond.lassimi .leaux animaux sans ., ) ? j zyy . ; j , ) t , g y j , l i s r , -, . : y,r raison.etinkoduiten luilesdéfautspropresà la condition dddhue : )L ' q$ t t z o : t/ ,w ., .
j,évoque surtoutpourmontrercom ment1é Christ. étantdevenu véritajyjam oyytjjom yyjas a j)u yptspyupyjyyjo, ayu s ju jyoyyu jwm mu j ojmm u (j, ujjam ajojyayja yau jukxm imo (ayeugauux m ayjtujjayyjajau engendrementspirituel. L 'accentestm'issu'rlebaptême. Alorsqlie le vasjxa,ysjutspuu aymsusjjpya pujjx m yyjjjyysa jmsyys; ..mays
.
.
.s.-
lapassibilité?lItcnkttzptibilité.lamorllité.11impllqueaussilaperte u' / tjyy so,j, L'
de la libei-te -vériiable,maisnon celtedu Iibre arbitrepdontilestle 7 y' i ' ,2 4 . *, . t3 . ). ; ) / ' ek a :t' .tf.' ,. ). t à . T :j . t k t u j T j k l j f .. :t .'' ).y t() ' jj ,j y h. j; jl-.. .' '
. ' ,
'; . ë ) t . 1 t ; . , ) j y , r $ ' E j . j $ )' ; . ; ' .' . k. ', ..-..
.. -
yr i ' j > ,y . . > ! ..j ' . , ï . jJ . : r j . yp . , y j t .. tF..: : i t ï 9 ' : % t 7 : i p: j l i: d ,r L . kr) ' . .i ' .'
.
.y
'
'
.
) q= y k p l i j ' r p î x) f t i tL k , .. è ï: . ' . ) .) .. . .'.?... '' ,3 6 1 ) b ' j '' : o . A g , ,. ....L yr 'y;...:5,.. .z t'éçlù)î. r!Ii. . ..... ..., .: .. ,
7.'
5o.tbia.,1348s-o.xousavonscitécepassageaucl zapitreIv.note74. 51.Ibid.,1349A.
5:ogyjg
. j. '',: ;j .. ?..
.
. 412
.
. . y '. / . j . i y j y f ly , t j gly ) ï .r ' y t: ;! .:: -. ;j ;.r.4 t-y ; , . z ë j ( ) . ) jj : j k y r f $ ) ' ; '' ) k .. .l @ , i ' k l ' r k q :y) j # ( k t g ? ; . ) j t r$ ) y? ; ) p 1 / ) I ..:. .y : . ' y y è l j , y r y . ... ; y , g ) p , t . j ,t , j ( y ) , . y . y r ! y ) : . ; -q , . . j , q r k g $ ; g j ; . t j t . .ty , ,t ., -., .-.. soxbs .
.
...
.. AolvwlsAnoxDELwo ' STRT. oNs.MAx' fxfs .L. . .
'
,
rr j, ..jju rxxy.,. .,..
. .. '
11S e soumetvolontairementau baptêm e dans le butd'en faire rece-ila assum:e. ' .. voirle bénéticeà la natljre humainequ Ce bénéfice estdouble :illibère la nature humaine des liens de l'engendrem entcharnel;ilcong re à l'hom m e l'adoption filiale dans
'
.'zq.., aj l r y g j r t ' r i . y.. . .:' , .; .. : .l v . ;yyy.,v-...t. ,., .; ).%. yy znu v j;. /i ,v' ! , .
'''.
...
,
. .
,
.
.. .
.
.
..
.
sttr Iotl txxouoss' rsk
. .s 4.ja ' ''xcsr
.
. -. p t yy . y ,.t r j y , . : ! ë ? , ; . r .? y jy--. . 'l ' r i y c p j ) : ' . , ., ' ? ) (. ') '' a y )yt, ; ' C f ) ,déeç omme ncerlejugeame ntpqrlamaisondeDigu''(1P4,17), c'qst-à-dire . 9, , ' ?, $.'t .' .t ' ..i ') :ië , #' .. conda rnnerlepzcl : (....1. , é, : t s3.,> . .. . . , .,.) , y y . , . , s . ., . . . . . ? zt r ....,t-. . . . . .. . . . ) . , q y. t, , ;) ) q , s k..'r '8 r--r.r .r: ( uy ; : ) ; y.,,,. , ') ' f ' /x. ' T C l:yày' : $' q ?' 7 ,...Leb aptême.sefondantd unepartsurlemodenouveaudèlanais- ' t 1) . . ' t j , ..!,,ë t )q ).J).. (ju ver% jncnrné etd*autre partstlrsessolzffm f,8 .
. .
.
.
. .. .
.
.
.
.
.
. . .
.
.
.
l'Esprit. M axim enoteque cqtteœ uvresalvatrice du Verbeincnrné consutue lln.<
.r ' tV=7' ' ,j! k,qzç).7' ïkance . ncésetsa m oz' t: J t y k ; ,, ,' j 't,ï ) t . (suvre le baptisé de l'engendrem entcharwul'4uiluia'tkànsrius , ' 1 ) L qk j q bï':L , ; y?. r .
,
.
'(..t tl t s..' t' . '' y .''5 ' 1eSeffet, sdupéchéanèest ' ral' ()j .6 u, .; .:
.
s
.
A
.
.
.
.'
.
l'hommeestritabliensanatureoriginel .le.lafiliationen.Esprit tq, t y t ) . t) y j'q' k,3 '::'ë '. Cjo2oe )lej>leib td èreeld ,u esa lg ee mp deri csett deemo lak mo tqu rt irlé espuo lt antdecetengenee,mynt yg ï %, usseaupéchéetauxpas-'
ayantcem ndantétéac-quiseparle-Christàlhu-manité.alorsqu Adam
.:;-) , . .î.. sions ; . .. . . . . . .. avaitpéché avantde lacquérir.C estainsiqu ilconcluten affirm ant . . . , t tt u . . è . .l ,, ï. ' :t . ,L t ' ' . 3 ) a pour c ons é qu e n ce q ue 1 eà s ou f f r a n c es . e t l a m or t N ologiques. que xxD ieu réadapte pourmoile logos de mon être etceluide 1être) ..L)t .
bienap.
.
.
. yj , i) h t jj . . y - sanscesserd'existerièhangentde nattu-e,'etau lieu d'êtrecondnmna.
,
.
.?r q ;s, ?. .E, tion à.cause dupéché,deviennentcqndamnation du m-dhé.
ladi6s1 ed tivoannc sa larsasli sa.rléafr ceSaauplbtsaspion tême duoa Chn rs ist pa rae îs tQu 'enes s re heT ah pa pa to l éé rf eé nr ce enà et '
'L, t j.'(:( z ls , sj ï t jt
tquaxjaxjmerejointiciuneconception tiaditioimelledu 0nvoj , ,.
k . ',i 1 / tk yt ':.. baptêm e.m aisparle biais d une cohception du péché ancestralqui. ) 7i , ttj , m ême sielle s'inspirepartiellem entdècelle deGrégoiredeN yàse.
à sa m ort.C estque M axim e estamené par la question quiluiest
poséeparson conespondantàinsistersurcequiaprécédéetpermis lanouvelte naissance Selon lafiliation en Esprit:lalibération de la ;7yt : y tY j t .r
fesgjteprofondlyjmentoriginale,etd'unesotlriologiéégalerrieniörigi-
m ort libdration dontb:néficie le baptisé ,parce le christ l,a ('s ë. , î . accom plie en Lui-M êm e parle m ode nouveau de sa naissance d,une , k,,, ; ,
avec elle ,de telle sorte que le Iien entre lebaptêm e d-une psrfetu passion etla m ortdu christd'autr: partse yottve przcis:mentd:-
.. .
.
.
.
Jtti ' t .
. ..
.
nature humaine de la naissance chnrnelle et de l'em prise de la
naze en ce qu elle se touve m ise en correspondailce term e à teriné
.
part,etparsapassionetsamortd-autrepart.lesdeuxétantcepen- , :) ' , 1 , finiyetqueleprocessusdusalutappaxaîtcommeinversantrigou 'reu- ' :' dant5 1commenousallonsle voir,4troitementassocies.Le lien entre -.t. ) ' t )) l.. --... Omentceluidèlachùte,commenousl'akionsdéjàconstatd. .
.
,
.
.
..
..
..... .. .
..
.
.
'
.
l'étatdéchu dql'hommeetlemodedesanaissance.demêmequele st/ ) jj: .1 :' uen e4nt m l e s al ut op d r : pa rl e ch r i s t g t I e mo de vi r g i na l d e s a, n a i s , , . , , . t . C , ) , v . . . . : ,, . . oë jy, . g
Silarelationdubaptêmeave'clamortduChristesticiexplicitëe,' sarelati on avec sa R:surrection reste implicite-sv axime Ia t aisai. . . ; . .
. .
sance se eouventiciexplicités,alorsque la fin du passage de .h)))' t ( p' ..
.
.
apparaîiredanslechapitte115desQuaestibnesetdubia i<
. .
L-xm biguum za cit: pr:izdem mentse bornaità en dnum:rer, y j. j;y. lescon- .t? , ) ' t ,'.. t y t CCP sClds : ' . V tJ ) i '' , ..:') j y j ,y) ; j . y(
têmeporteletype(vf).oc),sdutombeauetdelar:surrections6yy.
. L. a mett' ' Rm 6.3-1157 x onnllj ae u re en rapportavec .
g yj vojy y psgyaat.y com m ent jes tyrjs pjtj ,ug
J ayjtjw opojogjtjue
<?, letexle çle,M1es u ime estlui-m4m' é .
.
..
.
'
.
T t ' 4 , .r t jy
. .
.
.
y . , .'i t . $ ' t r , t v t $ t. jly,, )tj .
..
, .
,. . '
T ) ' r : . j q lt i '. à i. y .y : k Q ( : s l t . ) ; ( ;, . $ ; t? . : . ( . E y ' y r î j y . . . . . g . . f r 1 0 1 9.q ' . .. L .,:t ( y j . , . . y . j ; , ; h r 'C ) . ! ' i J.n. s '. .
t y j , ; ? s j ( t j i . .. i4.. m, ,.. ,.-
(
.
' 21 ! j ' : q ! . r E )
..
.. '
.
2))';2L*' ' 7. '.' ; y j ( , g j 4 j : y ( . j . . ,
,
' '
.
.
.
.
, .
. ..
'
.
.
assez peu clair. etIa fonnizle citée ambiguë, puisque 18'bapt:me figure à la foisla
,,s-,,.,.,..,,a- c,,w-,--,-s--s--u-- s-. d.,,-s . s-i-,,. --u---s--- ,,-arrjjes.
,
.
.
, , .
. .
.
X '
&.
ï '' tk t y .)' tj'j.j. ';
.
. .'. S arq'.'
' ; . .. '.. tjys rltjq,,) ar ..r .#' j' .. .y 2t k..j ,. y u . t . . . l y q y ) g y : . C . . . ' , y j . ... y . r j . ; .kj g y k j . r, , y ; . , ..... ,q j. .. . .j . ....
. .. 7'
'
.'
.. ' .
'
414
LA DIVN SATION DE LHO '
SELON S.M AYIM N '
.latriadeêtres.artiçulent.commel)t1estroisnaissançesdel.homme, être-bien -tow ours-êtrcja. et , .ce esit àn s;que lonpeutappe.leur1na sr soainc eai dsu.
.
.
.
.
'
'. . '
sancès rédem .ot ces du C hrist se conespondent. *- ri '
l'homme . ,, àpartirdescorps;lebaptêmeduChristco,rmspondaulo-
'.' ( r .' r , . ( yl ) .
..
.
,
. . .
gos de lêire-bien età la m naissance spirituelle de lhomm e dans le .
baptème ;laRés un-eçtion duChristcorrespondau logosdutoujours. .
.
.
être età lgrésun-ection future de l'hom me. Plusprdcisémentla tdade . ..
.
,
chriàtologiqueestau fondementdesdeux auees,puisquele Christa assgm ê lés trois m odes de naissance hum ains.pour 1es xxhonoreryy, ' .
.
k
.
.
com m : d1tM axim e à la suite de Grégoire.c'est-à . diremurressaurer le prem ier.pour restituer à l'homm e la possibilité d'accomplir li-
brementledeuxième.etpourluioctroyerletroisièmefo.
,
j j y j t r ) . j f j.
)'
).
' b L ' 1 ;
j. y t 1 , .; .f
. .. .
p. 1
'
jvement(jansja m ortetla Résurrection ava nt l e utrf ohd eme nt r eba sppt ect h r i s Da ns l e r i t p i s mal, l'im m ersion corm spond à la pre(ju c . .e.l. ydmersion à la seconde( mièr ;. , j.
4. Effetsdu baptêm e. .
-
Lefaitquelebaptêmecon
signifie qu'ilestm ortà la vie ancienne etaccès à'une vienouvellee.
'' j .j 7
Le seffetsdu' baptême,quiserattachentàcqs:deuxaspects,sontévoquésdansfliffdrents textesde M axim e,m aisde m nnière incom plète,
.'
'7q '
ettoujoursbrièvement.
t ' :
x4efface 1'em pzise du pëcl2 67,c'est-àvaire le soucide la chairœy:;il
t ' ' j
arbitre vers.lesjouissances de la vie7O ;ilélimine <<1a face de
Le baptême apparaîtdonc fondamentalem çntcom me le sacrem ent .
'
'
'' j ' :.
3:Naturedusacrement. quidonne au baptisé de recevoir les effetsde l'économ ie salvatrice que le V erbe incarne.en Sa propre hypostase se ltl'hum arlité , > a acqui qu'll a asstlm ée6l. C es effets sont ceux d'une régéndration tzluAt' rysvso'l(xl6idela naturehumaine quiseréalis ous le double , es aspectd'une suppression de la naissance charnelle à laquelle était
'
' '' ' . . .
r, ykj ,. , . 'F) 1 ) . 7 1 ) ky :
.
. Chns tdansla chairèorm spond au logos de1yêtre,età 1a.naissancede
'
: j t # ) ë ) % : ( ër ) r ..' ': ,. f y 4 7 .. . ( ) y ' i (j !. '. (; ). rj ' q; rt ?? ..' .y èt 7r' ' ... '' ?' ? f t t FONDEM ENTSEC IOLCG QUESET SACRAM ENIELS 415 ïi;; ' . C i - ë-. ' ;-i -') Fi p' kF ;. t ) ,r 'r(j j p... ,: y . nouvelle najssance)(tkvcyévvncyLçl6s.spirituelle. ces deux aspect. s
$ j .
Lepremierestlapurification.Maximenoteque lebaptême
supprimel espaNsionsfg, 'ilfaitmourirl'ori entationdenotm libre
l'adversnireyy,c'est-à-dim les m auvaisesactions7l;ildonne la grâce de l'impeccabilité tlkxuu e.txp' *rno'fcl?z;parsa grâce sontrepoussées lesbêtes érocesintelligibles.c'est-à-dire 1esddm onso.Leseffets du x f
'
- ... .,-.--.. ,, - - ..
i.
..
. 63.EP.12,PG 91,497A.Cf.Thal.61,PG 90,636C,CCSG 22,p.97.230.Le
tenne. esttradjtonnes onletrouveclwz Jus' rw ,1 Apol.,66,PG 66,4zoc.Ilttxtà,
soum iyel'hum anité depuisle mechéd'Adam .etd'une renaissance (ou
Adv.. haen,1,21i1,' pG 7,6578.cyuyr. ya EosJARUSA' t-EM,cat.,1,2,PG 33,372A.
GRXUOTRE DE NAZIANSE,Or.,XXXI,28aSC 250,p.332 ;XYYIX,3,SC 358,
58.EnAmb.10.,42,PU 91,1325BC,commentantunpassagede1'Or..XLy2.de
:
GREGOIRE DE NAZIANZE (SC 358.p.198-200),M axime distingue à.la suite de
scripmraire :le verbe correspondantse trouve en 1 P 1,23 ;le thème estdéveloppé en Jn 3,3-8. .
l'engendrementà partirdu baptême ;l'engendrementàpartirde ta résurrection.
64.Cf.Qu.D,.,115,CCSG 10,p.84.6-7.
Cestroismodes,de venue à l'pxistence sontmisen rapportparM axim e avec l'une
65.Cf.Ep.12,PG 91,497A.
des triàdes quitiennem une . place fondamentale dans sa pensëe :être -être-bien -
66.Cesdeux aspèctsapparaissentdansQu.D..4,CCSG 10,p.4-5,etTh.Ec.,I1,
toujours-dtre-bien.Par1' .engehdrmneqtà partirdescolps x tnousacquémnsl'ê treo. .
63,PG 90!1l52CD,citésprêcédemment.
.
par l'çngendmmenl à partir rlu baptem e xxnous recevons avec abondance 1êtrebieny'.parl'engendrement à partirde la résurrection.t<nous sommes transfonnés
parlagrâceIymi-lavieéterhelle>>! 59,L*ex/iejsionejtdèL-THUNBERG,Microcosm rzz? z. fMediator.Ltmda1965, p.392.
6O.Cf.Amb.10..42.PG 91.1325BC.GREGOIRB DE NAZIANZE.Or.XL,2. SC 358.p.198-2* . #
61.Cf.P.SHBRWOOD,St.M' tzvïralz. çtltçCotfessor.Londres,1955.p.70:77.
62.Tll al..61,PG 90,636C.CCSG 22,p.97.229.Lemotsetrouveen T13.5.Les prédëcesseu/ de M u ime en ontfaittin usage alxmdant.
2,Méridier,p.182 )XL,2,p.190.JEAN CHRYSOSTOME,Hom.in2 Cor..II,7, .PG 31.403.PSEUDO-DBNYS,Eccl.ltier.,II.1,1,PG 3,392A.11a un fondement
celui-ci. concemant l'hom me.trois engendrem ents :l'engendrem entà partir dès corps, c'est-à-dirè la venue à l'existence sim ultanée de l'&.ne pt du çorps ;
.
,XXXV,13,Méridier,p.168;XXYVIIL p.152.à.GRXGOIREDENYSSE,Or.cat-
67.VolraussiAsc,44,PG 90,956A. 68.Thal-,65,PG 90,768A,CCSG 22,p.297.725-726.
r .
. ' '
7
69.Cf.ibid.,PG #0,7688,CCSG 22,p.299.740-741. 70.Cf.ibid.,30,PG 90,369A.CCSG 7,p.219.15-16. 71.Qu.D.,187.CCSG 10,p.127-128.Lafommlationm:meindiquequ'ils'agit
des pëchés comm is avantle baptfme.Cf.CYZTT-LE DE J/RUSALEM ,Cat-,111.15, PG 33,445A.
72.Tlml..61,PG 90.636C.CCSG 22.p.97.231-232.
73.Cf.Qu.D..11/8,CCSG 10,p.167.Dansce texte exégétique,la grâce du bapt:me estprésentée comme signifiée sym bbliquemensparleJourdain ;on peut
);:%. ;.
ys.7 :.. L
f. .r yr ' y,l t , . ; . ; ). .. . '..-'..) j ; . k . y yl l , r j f r . ) 1 1 ) i è 3 ' t l f ' t i ' l ' ' ' ''. '' '-'' ' ' ' : q ' '. y ? 1 b ï ' . t $ à ' r ' ' ; 7 ' ' ' ' :..t q i j k @ t ) r ' T : X ''; t '.y :.). ,ï vt j . . . . ; y.) ; : i.t j . y. ; j. , i ! f . . è -. v t ' ' l : j ï î q' t r . t r ,, '--.'t.àr1Lq . . g -'r.E. ' . '' : t ) /) 't,:, 9't y :p );7; soxos sECCIX-qI,OLIM IQLY SET SACRAM E 416 LADIVN SATION DE LNOMM ESELON S.' M AXTMIR . t ) L ? 417 .. ? ) ' t k . ) . ; : : . k $ ï L ' $ ; î ï ; j ; ' y . # : . . : . . . ; . . . . . C,) . ' : ' ( ! : à . ) t j ;.. ., J . ! . ' t ). ?... . . . 2 ' ( J . t J à . / . , . . 12 : ):,4): , péché affectantl'âm e etle corpsmlapurification bapti:m ale concem e . , vjent)de 1Esprit,à la divinisationjji>y.dans un contexte quirappelle ) t , , . / , . ). , rxjsm etlarestauration.parleChristdelapossibilitéde 1*Un Ct1*au1e74. ') !5 t .r vocatiön j 'Lj: 1. ... . ,la 7: . ,.. ' ' ..è Le d:uxième effetdu baptême estl'illum inàionM.C'està elle que .y. ) ? ' . mpl i r ;la divinisation esticiposëe comm e final it:,ultifné-. du 1acco . , . 'z . 6 f 7 6 i M a i s cèt t e f i nal i t ë qu l'onpeutrattacherlefaitquelebaptisé.èllrlfiédespusions,estre- ?:),..ï:.j:(' ..q;...:..;.. .bapt êm e. e l e bapt i s é àur a à acc or hplir libke. . ay r4alisde parla grâc: - . bap m is en possession des vertus :l'EspritSaintfaitxxbriller sur 1uiles -.,' t ' 7 ' r m ent e t en act e es t dé l à pot ent i el l ement @.. 7 : . ui <xconfie les .t. , marques divines de la vertu7syy.Non seulem enii1 ç ' . : . ' t i s m a l e c om me l ' i n di que l e c ha pi t r e 4 de s Qu ae s t i one s e t . 1 '''' ddl/tz: r: ) t.. * : 1 ; : E .. 2. ' ' ..' Jl ' . ' ' ' ; . . . .
.
.
.
.
.
.
.
..
.
.
.
m odes des vertusrn.mais<xilm eten œuvre 1esbiens de la vertuoyy.
A l'illumination se rattachentaussi,etplusdirectement.la sagesse etla connaissance dontM u ime affirme qu*elles' sontdispenséespar
l'EspritSaintlitibaptêm é?g. ' . U li autre effet essentiel du baptêm e est l'adoption filiale : le Christa donné <<à ceuk 4uicroienten Son Nom de naître enfants de
'
xxvelianterièhacun,le Saint-Esprit(..-jlefaitdteu èargrâce87.n Pnrm i1es Gualitis divines que l'hom me acquiertdu faitdu bap-
@ ' t r , l t ' . j.' . . )'.. ,
têm e.M axim e ném entionne explicitema tque xxl'incorruptibilitd dè la chaire8wy. 11distingue cette <xprem ière incorrupdbilitëyyde xtl>ultim e jncorruptibilit:selon lechristdansl'Esprityyplaquelle estsubordon-
.
râce82y>;l'égliserend manifeste<
t'
arrhesetde tous 1esbiensetde la vie étem elle dontnousdevenons s ,. oar icipant sparla p ' âce de notre SeigneurJésus-c hrist90y y. .1 7' t 4.. ; . Lecnm ctère fo gm entaireetlacunairedesrem atquesdeM axirile sur. leseffets du baptême faitappamître assez pauvre sa concepti . on au regard deslongsdëveloppémentsque leurconsàc rentlesauteursde ca.-. .
( t, -
garddra de croire qu*elle se limite à cela. tlm tilestvraique pour 1ui
'
baptême le Christhàbite dans l'hom m e84 (ilditplus précisém ent: dansle nous,lequelreprésentepourluicom me pour1esautresPères grecs,1è centre spirituelde l'homm eacette faculté supérier e parla-
.
.
.
.
.
téchèsessd'homéliesbaptismalesoudetraitéssacramentaires:önse
,
. s--c-2V2 ).--..-...-.- commem urtoussesprédê,cesseur s.lebaptême.conditionneentièreqj 4
,....
,
quelle ilestà l'im age de Dieu etentre elpcontactavecLui). Ladivinlsation estmise deux fois.eypllcitem enten rapportavec le bapiêm ç. -'Dans L'Am biguum 42 estévoim ée xxl'engelldrem ent.(qui ,
.
.'f i :, j. h '' , . .. 1$. . !. . y it ''
''f '
le saintbaptême dans l'EspritSaint83p. M M im e note encore.dansla lignede G a 3,27,queparla grâcedu
.
née à la pratique des bonnes œuvresetde la mortificatiùn8g. M aisil 'afflnne paraillelzrs qùe xxla grâce donnée parle saintbaptêm eçstles
..
Dieu au lieu d'enfants du sang etde la chaieoyy;xxilluminés par le bain divin de la r:gënérationyw.i1s sontxxrendtzsdignesd'être adoptés parD ieu dans l'Esprit8lyy;Dieu xxdonne l'adoption filiale en faisant don Iiar l'Esprit de leengendrem ent surnaturel d'en'haut dans la.
.
'F z . t 'l'' f( .
.
:.
m entla vie nouvelle dans lEsprit .
.
.
.-
o
y'.' j:.y,.ë.
'
.. .
.. . :''. ' .'.', . '
è' ' i
'. ''
supposer1à un rapportim plicite avecle baptême du Chlistoù celui-ciacquiertla victoire sur1espùissancesmauvaisesquirésidentdans1eseauxathème classiquede l'hymnographieetdel'iconogmphieorientales.Surle même thèm e,voir' GREGOIRE DE NAZIANZB,Or.,XL.10.SC. 35' 8.p.216-218.
.; .
, ;..' . .: ) ,
74.Cf.Qu.D.,4.CCSG 10.p.4-5.F/I.Ec.,Il,63sPG 90.1152CD. 75.Cf.kp.,12,PG 91. ,497A.Qu.D .,4.CCSG 10,p.5. 76.01/.D.,4,CCSG 10.p.5.
.. 6 ' F ë ï ,.' . )2 è l . $ 7 . ) : à ! @')è .'.. '
77.Ibid. 78.Tlt.Ec.,II.63,PG 90,1152C. 79.'/bid. 80.Antb.10.,42,PG.91.134817;Rëférenceévidenteà Jn 1,12. 81.Ep.,12,PG 91,497A . 82.Pater,PG 90.877A.CCSG 23.p.32.97-98. 83.Myst..XXIV,PG 91,712B,Sotiropoulos,p.251.195-196.
'
7 7:.1'.'.' . . q ,) .s
; è 'ï# -'. rE . /j ,L( .2. ' 'f. : ,$ .;
E4.Char.,IV.73.Ceresa-Gastalilo.p-226.
)Jt l. !.'.'' :C . .,y,y) .) .n î 4 .(.:y t .... .) t) ,, w q. .
.
85.Amb.10.,42,PG 91.1348C. 86. Cettedistinctionserajustifiéein-pa.
.
.
87.Qu.D..4,CCSG l0,p.5.8-9.PamlilesprfdécesseursdeM axime, la relation entre le btmt:meetla divinisution estëvoouéeDar:le PSEtJDO -DENYS,' SCC/.hier., II,1.1,PG 3,3928 ;II, 1,PG 3.393A ;111, 6,PG 3.404A ;111,8.PG 3, 404C. CY ZTTJ. 1RDE M RUSALEM Protocat.,V1,PG 33.344kGM GOIRE DE NAZIANZE Or XXXI .28,SC 250, pk332.10.GRAGOIRE DE NYSSE note parallèlement que. . .. lhom meparlebapt:m exrevêtlanaturediviney>(Cantr. Eunont,.111,1,G xo jl CYRITTIRD'AL/XANDRIE cite comme effetdu sacrem entla co ,
P-45). .. mmunion à'h naturedivine(Infu/c.,XXII.8,PG 72,904). ' 88.Th.Ec., 1,87,PG 90,1120B.Cf.ibid.,1K ,PG 9' 0 . ' , 11 . . 89.lbid. ' - 24C. 90. Qu.D.,lIp.CCSG 10,p.167. . 91.Cf.H.U.VON BALTHASAR. K osritische'Zlrz/rgfe. Einsiedeln.1961. W .'VOLXER,kMa ! #.323. ximus Cotfessorals M eistertïe. tgeistliclten f-eb ezu. W iesbaden, . ' . 1965.p.145-146.
'
'
418
LADIVN SATION DE L' HOMM E SBLON S.M AXTME
FONDEMENTSECCTXqIOLX IQIJE:ET SACRAO NTEI.S 419 leobéissance en acteaux diklnsçom m aildement,sm e (cette em pzisb et ,ce àoucil'avec 1e glaike de l'zsprito.yy
#.La place du baptême dansIa vie spirituelle. .
i
Le thèm e de 1à synevgie (collaboratlofi dç la libre vplonté de l'hom m e avdc la grâce divine)estföitem entprésbntdans la plupm
, ztThalassios. M axim e com m entant M Dansla 30edesQuestions c 10.38.voitdansle baptêm e du Chri
destextesde M axime concernantle baptêm e.
Le baptême nousconfère en plénitude la grâce divine :ilnouslibère de l'emprisedu péchésnouspurifie pleinementde nospëchéset dç nos pasgionssnûqs dispose à la vertuanous dispense sagesse et coùnaijsance.nousillum iùe,nousfaitnaître à la conditiofldç filsde
4
vertu,par lesquelles nèus lavons lèssottilluresde laconscience etaccr la tons parlibre choix ï de m ourir aux apparences11lusoires97.> ep-
Dieu etde dieu pargrâceanöugrèt lïd paiticipantsdesbiensdivins. M ais ilappartientau libre choix du baptisé de ccmsexver cette grâce etde la fairefructifier,d'où cetté ekhortadon deM axim e :-12 )e toutes nos forces et de tout notre.zèle.rendons-ntiuy dignes de: divines grâcess.plaisantà Dieupardebonnesactionsgz.yy
.
k i se profile le thèm e de l'im itation du Ch ristpar ailleurs très
pzfsentdansl*œuvèeddnotreautçup .
a) 11appartientau libre choix de ceux quisontnés surnaturellem entde gardyretdeconserveren Dieu cette nàisyance,de veillqraveç
amoursurlagrâèèdonhée93.M aximeconsilvzp quel'Apôtreappelle xxjusteyy(cf.1'P 4,17-18)ttlecroyantquia gardelafoireçueaubap-
.
tême etconservé invibléeà traversm aintessouffrancesl'adoption filiale reçtle pàtl'EspritSaihtn,etilévtjque ceux xxquigardentpure la tuniqtze d'incon-uptibilité du saintbaptêmei4yy. En effet,<<1a grâce du saintbaptême efface l'emprise du péchéyy. m ais ne supprim e pas la possibilité de pécher.Le péché perd son pou#bir sur l'hom memm ais l'homm e conserve le pouvöir de pécher95
<<(...)Tous ceux quien christ ontairem enten esprit, se'rzgénèrent l:par Ie bain de la rzgknération'*.tvol n a 5)a rejeaentpar grâce la genège première deAdam parjouissance. jartja,ntja s âèeaej,unoceiwedpbqpt êqm e etla puissance non dim inule etsaoà tach ti ueen Espritparlal4idescommanaoma-klYV1,ZYOPYO:Slialemys-
.
toutejustièeontcetusagedéIamortatl' fY Z'* r *' j JXr VCalvozzliqtles.ceux-làen
L'dlimination des passiony/J!r le ba/tême.la mortaux jouissances de ce m ondçarequiertplus généralem ent.pourdevenireffec-
tive dans la vie du baptisé.sa propre participationsquise rdsum e
danslapratiquedescommandementsdlvins:<
.
Lerôledel'activitéiscétiqu:det'hommepourfairem ché etlesyassitms en lui.etlespeinesque èeteffortde mor outz irlepëific implique (activité parlaquelle ilim ite le Christquia souffçryet ati pn eàt mo= pourdétrttirùle pëdhé etleàpàssionsdont11dtaitce mêmeihnocent)estsùuligndde façön pnrtiçulièrçmçntnçt petneda ntlui dgns lepassagede la 61edesQuestionàttThqlassiosque npuàa Pnrtiellementcité: ' vpnsddjà
.
*mentd,une n.., --1.--2,e 'J sm10neSMS dellaacci on dia pëclzë ;gunuriqùe -li .la r dans oi -mIe DNSOD du pëchë en saîsfssantl'occa* sion
c ghrai nrd;ri ' nnydsit èzduè . ed' elem1-zennt carennatact ioJe'7Jt:ti'm vu;;d'e apn uz,s'' ?q re uee)epVà arrgberâcs' ,,esptar e ful t ' vi l .
egi hatcu nrwo . tcomm parIebaptkmeIaglce p( as ''' )y Oc utjo es ,t dsu àug ejj euj peà.rt .Ie atqy 'oyù a par lesi ur p mo a ,me usi y ' .
yvfoj xjytfgc) obsyrvés, n'ayant que la seule genèseandeme en eà nts librement ('
lafonçtf 92.M yst..XW IV,PG 91,712 Busotiropoulos,p.251.197-199. 93.Patçr.PG 90,877A.CCSG . 03.p.32.
94. r7;t W., 61,PG 90, 640A et B, CCSG 22,p..103.303-304 et 313-314.
W .VDLKER (Maximtu CpzlfearJtprdlsMeisterdesyeistlichenLebens.' W iesbadenv 1965.p.145-146)note que cette position estplelneniehtconfomzeà l'ancienne
tradition chrétienne.mtdonhe comzhe rëférence: :la leLettre de CLEMINT DE Robœ (7,6);GRGGOIRE DE NAZIANZE,Or..VIIIs20.PG 35,81éC ;XL,:,PG 36. 3688. 95.Cf.Tl=l... % PG 90.280D,CCSG 7,p.69.20-21.
prit,ilàsu/poitentàtraverswa 'Jxlessouffrances
on de la mort(4uièstl pour Ia cùndamnation du péché..car ce
96.1bid.,65,PG 90. 768A.CCSG 22,p.297. 25-728.. 97.Ibid.. 30.PG 90,368D-369A '' C/SG 7,p.721 9 '1-9. . ., 98.Voirenpartfculierv pource4,ui e.tdel'imita,tiondelamprtduChrist:Amb. 10..40mPG 91, 1333C.Suf'lemême thème , cf .tiltéttoll? j . /IiBNAH ANWR .,XL,9, SC 358. p.216.16/19.' RXGOIREDE&YS#E. orr cat'., xxxv, 1,Mërid,iOt erp 60 ; 4.M ëridt er.p.162 :7-G 11,' M êridierv p.164-166.PSEII JISOnDENYS, Ecçl.ltie,r-,.11 11,7. PG 3.404B.
'
'
420
LA DIVN SATION DE LHO
SELON S.
TM E
FONDEMENTSECY XRIOLX IQUESETSA
9oit l'usage.en vue d'êt' re em porté Inystiquem enten la vie divm e etéter-
ne: llç quine conna*tpasde f' in (...).C'està partirdu momentoù estvenu le m ystère de l'lncarnation, et où le D ieu qui S 'est incarnë a enlevë,el ï
ceux quisonten Luirlg/nérls parl'Esprit la genèse dç la nature parla loide jouissance,que,comme je lezisais,tsle tempsvientde commencer lejuèementparlam àison de'Diçu''(1P 4N17)%'c'ejt-à-dire de' condamner. le péché,gtempsjprenantson commencemeatde condamnation,à travers 1es souffrances de ceux 4uiontcru ei' conhu la vërité etceux quiontparle . m aison de Dieu99.>>
Autrem dntditl'incorrtiptibilité reçue au baptêm e estpotentjelle ; son actualjsation.quoique accompljepavla g/ ce s jupppseIapart pation de notre vol iciontd dans la m ortilk aljon des assjo : tiquedes vertus. P ps etla pra-
b)La tâche de l'homm e n'estpasseulementde conserverirltacte la . grâce du baptêm e,elleestausside la fairefl-uctifier:xxparla pratique attentive descomm andem enis,(D ieujembellitla beautd donnée par
11appai' aîtquecettediytjnctjùnqnty. eu pujssanceetl'
grâceltm.>>
la distjnclions d*orjgjne u x jque
Cethèmedelasynergie.cheràuxPèresgr 'ecslolfait.l'objetchez
,
M axime d'uùepàr dculière inàistance,etilesta k.nöt r. que ll'exprim %q., ' e . i , avec une précision plus grande que ses' prédécesseursen n'hésitant pas à recourir à la distinétion aristote llicienne de la puissance etde l'ucteloz:parle baptêm evla grâ .Ce eSttoutentière présente en nous. , ., , 7 . . 99 Thal-,61.PG 90,63* -637B.VCSG 22,p.97.228-101.269.
'
1œ .Pa'fez', PG 90,6' 77A.CCSG 23,p.32.101-102. v 101. Voir par exemple, pour ce quiconceme le baptême :GRYGOIRE . DE NAZT ANM , Or . , XL, 1 2, SC 15 8, p. 2 24. YR ZUOI R E DE NYS S E De b a pt . J! # : , PG 46, . ? ' 429A ;Or. cat p,XXXV,1-1l,,Méridier,p.160-166;XL,1-5.Véridier,p.190-194-
.,
'
'
contientpotentiellementIp éesseznblançes comme 1
!
i k . u.j1 ..... .....-- .-
. ...... .
jy. . , 1
.'J ;; yt
. .
.
.
.
.
'
.. k
'g s.: .
Lj'.
.
?.;.!. L( T ..q r9
.
..) .. '' . ' '. . .
.... ...
rp'. ?:' t. '
)fE y : . ) ) ',
.. J;. .. #?. 7j
.. '
'.
. .. ,
acte recouvre de jzjm yge etde jarejsem bjancelol
Par1é bapiême,Djub resaure en j>homm e I'jmage d'e Ixeu.laquelle-
l t' ' a' rry M ACAIRE.Hom.(Col1.111),XXVHI.3,3,SC 275,p.338;kom.(Co11.I),XLIII,1, :) . CGS 45.t.II,p.74 ;Ep.magn.,Jaegec p.236.M ARC L'ERNIITE.De bapt.'PG 65, ''' 985-1028.DIADOQUEDB PHOTICK Cuy.cezm,LXXXIX,SC 5bis,p.149. . , ' . Q 102 V ayime se réfère plusieursfolsà Aristote dans son œuvre.maisne le cite ( 1 % jamaisexactement,sibien quel'opnepeutsavoirs'il1*a connuparuneleeturedi- .' )V ? . ?.: recte,parle biaisdfun manuel sçolaire ou à travers d'amres àuteurs.Notons que .r. k ' ' cettedistinctionsetrouvedanslebezitz/l/llhonîinzisdeN/M/ 'SIU, SD'VMASE (I,éd. 'p j M onani,p.. 1.. 16),où il a puisé,pour élaborer s: psychologie de l'acte hum ain, ..y , ' d ' a u t r e s c o p c e p t s a t i s t o t é l i c i e n s . . Ma i s p e u t e t r é l ' a î i l e mp r a n t é e à l ' œu vr e j ' KI*ORIGVNE' to?zellefigure2 tMel zxrçprises:Com.in2::r:1-,VIII,2,PG 14,1162C.et y ) surtoutCom.izz10..11,24,Sè 120..I!.310.cedeuxièmepassageévoquantledéve.'b' loppem entspiritueldu chrétien. qvp zqueMpnsup contextenon baptismal),ou aux tj:y Kephalaia q jyzict xsct' /d'évagre (pour a ut a nt ju' 1 1 a i t e u di r e c t e me nt a c c èj à c e t t e 2 7 , ,. œu vre)où.onlatrot weégalemelttpl tzàieurg'fols(1, 46,47,55,PO 2é,p.39,41.,43 : )' .. .j . y II ! , 33,PO 28xp. ,75).11estpossibleAussiqu'ill'jitpuiséçdansletraitéSur. leSaint..,. EspritdeBASILE DE C/SAR;S,oùl'on mutllre:xxcommellarten quien afait : C):7/ leacquisition,ainsilagri 'cedel'Espritenceluiqui1'areçue.toujoursprësente,naais : ï' ? , '' è t jl i'.' ,
.
-yy
baptême rejeté la genèse par jouissance ;c'estceux-là qu'il appelle la
.,
'
.
.
'
)
m ais rzlpuiàsance1Q3.'J' estparlelisrechqixdubaptisdqu'elle est intrtxluiteen luietp,eutdevgnirtoutentièrep' résent' e en actely. ' cette distinctiop esttellem enttranchée .quç M M i i D tlà dçux m ödesde la nâ ssance en ieuios. etquelorsqu'ilëvm mueelvoi *acquisition del'incorruptibilitéparle baptisés ilep distingue deux sortes ; x
dette en raison du X cl4l,maisc'esten'condamnation dppièhl gu'ilçn re-
X '
' '' .. .'.
.
n'estplus alors à cause du pëchë qtle le baptisl,quien otltre tient f#rm e son baptême par 1es com m andem ents,s'acquitte de la m ortcom m e d'une
r7 .rt: .) ,1. ' .
tientle fruit;le baptisd a d a:semence conopc pour tâche de fajre fructbfier le don reçu(cf.M t25.1j-18)*et-k dzpenddeson Iibreaybiire- de ,sa dfsnonpasfoujoursagissante.Carl*artesten puissanceen l'azlisie ;iln'esten acye
qufau momentoù cdui-ci.s'eqtsçrtpovrœuvrery.(XXVIy61 SC '17 bis' , ' 20).11estâ'noier'q 'u'unedistinction analogue. m ais m oins.pré 2 4. 68.t' 6cise, *sf#. propos du baptême parM ARC L'ERMITE, don ado ptée à t Max i m e a pu s ' i ns pi r er qua l'esprit:<
'
422
LA DIVN SATION DE L' H OM M E SELON S.s' IAXIW
FONDEO NTSECCLZSIOLX IQUESETSACRO
pösitton de vouloir etde son choix de s'accorderou non.àtlui, c'est-à-dire de se Marderpl: lretd'acnuét'ir1à perfection ou au contraire deJzchérùtde selivreraux 'pa ionà :. J. *. à# ' .
nant:ceux quisbntn/slaresyem blance akeç leSem eur,m aisque nousne,' 1uioffronspas une.g'né siblè qui&oitpure de toute inclinution etdisposi-
à-dire l'e 'au #il'Esprit- . glorsparlapramisl'eatzmystiqueeffectuera la purifitratio' n .dç 'la conscience, et l'Esprit v, ivifiant opérera en nous
1'iIRX1ùuable peffeètion dti bien par cette connaissance vécue par explrjeIRCe108.>>''
.
'
.
; '
La façon dontM pxime s. 'ex' prime dalls la'6*desQuestions (t Thalassios ifldiqué que la distihctlon dù lapuissance etdel,acte cor.
.
,
17leinem entefficace.etd'estelle seule quiaccomplira son salutetsa divipisationl'4. -u -M ais en m êm e tem psla grâce ne forcepas le baptisé etn'agit en luique s*ille veutl15 c'est-à-dire que s'ilfaitle choix complet @ et Perm anentde Dieul16.et1es effortspourmenerune vie selon D ieu. L 'actualisation de la grâce. quicorrespond à l'acquisition de la ressem blance à Diem seopère parla vertu etla connaiysance quicocrespondentaux deux degrésclassiques de la vie spirituelle :lapra i et la theôria tou pluslargementla gnose). La vie vertueuse s'accom s pl it par l a pr at i que des com m andem ent .s qui .condition prdalablea purifie * ' J 1hom m e despassions. En résum ésla grâce, présent e en l'homme parle bqptêmé. opèx'e t outbien en lui.mais à condition qu'illa laiàse agir, .
<<Si nous' avpps l'ejpr it d'adgption fil d'le. qui est une sem encé don'i . ..
tion poùr aùtre chose..â cagse de cela, m êm e après être nés d'eau et d'Esprit, nqus pécherons.Volontai/efnent. M ai: si not as préparons nbtre gnôm è : recevoir en connaissance dè'cpuàe l'énergie de ceux-ci- c'est'
NUELS
'
'
''
qtl'ils'ouvre
Personnellementàelle,cequeexprimet biencepassa/edéjàcité:
respond àussipourluidansune ceï; tai 'ne. m esur ' éà cet 'le'de lanature qt de l'hypostase :pourla rideptioù de la grâce au baptém e,le pluriel
( <<Sinous prlparions notre gnôm è à. recevoiren connaissance de càuse otir est-à-dire l'eau et lvvf Espr ta-txtiç) l'opëration (èvépystu) de çeux-ci .,. c'
. est utiliséx' : xxceux: qtzi sont néslo9>; . 'tualjsation de çette ?pour jaac grâce.c'' est le sin' gulier : cela relève du xxchoix de. cdlt!i qui est
consciencesetl sprtvivitiantopirera en notl' s l'i>muable'pèrfection du bien parla connaissance ixécuelparexpërienéell;y>
'
.
,
a alors pa'r E1à pr iaxis leati mystiqpe effectuera la purification de . la
nélloyy.Cela apparaîtplus nettem entencote dansla 61eQuestion,où M M im e'diytingue :xxgénériquem entd'urte part?sdltm la nature par
grâcetyENLx(3( . 2I -t/v XGT/ (ptldtv x@' tTtlyy.et<xiizdividuellément.en acte pargrâce (Eôtxt ' ;c t $ . $/ xu'r'èvépvstcw x/pt-rtlnl11.11s'agiten quelque so1-tem urlàpersonne d'actuàliserla gricequiaéte7conférée à sa nattlre)12 ' C ette distinction permetde m aintenir l'antinom i: propre à la synefgie . *
La grâèe estpleinem entdonnée au baptêm e (le prem iermode de naissmicé,dpnne gtoute la gtâcç.de l'adoption filialell3yy);ell, e est 108.Tllal. .6.PG 90.281ABkC .P.71. 38-48. r CSG 7. .
109.Ibid.,PG 90,28X ,C(jSG y.p.6,.g.
110.Ibid..PG 9è,280C.CCSG 7.p.69-11..
111.Ibid.,61,PG 90,636D,CCSG 22.p.99.237-240.
112.C estainsi(jile1.HAUSH/RR iraduirlepassageprécédentsasse, zllbrement mais en en dégageantbien le sens':' txgénériquement,dans lfense' m ble de lanature (...J;individuellement.parl'actùationdelagldce(...)>$(Pltilllutie,Dela ttndnl esse
poursoialacltaritéJ' e/oh;saitttMt e zxïzaeleCbtfix tseiir,Rt ' in '' le,1952,#.153).< 113.TltaI.,6.PG 90v280C,CCSG 7,p.69.9-10.EnQ'' k4.D.,11/9,CCSG 1Osp.167, .
M axime parle seulement d'arrhes,maisc'estpour,soùligherque la plénitude des
biensetlavieétemelleneserontëffectivementaèqùi g. sLsqtlçdaizslesiècleàvenir.
11estclair que ppurM axilne la grâcedonné: au baptêm seulem ent e estnop çelle quiperm etàu chrëtien de à'achem inerspirltuellè' ment,parla purification,la vie vertueuse etla connaissance .j l'adoption filiale etla divinisation usqu'à s mi iisqu*éllèeàtdêjb,donlïéeen Plénitude.m aispotentiellem ent, cellede l*adoption filitttèll8etcelié
1l4.Ce thème est fortemenfprésent dans le traité D
L'ERMITE (PG 65,985-1028 ;voiren particulier985C et10u baptême dç M AAC A) sj queMaximealuetdontsonœùvrem rtelatrace'en ylusieurs05 ui endroz t s. estunautepr
1 11 15.Cf.TJm1.,6,PG 90, 2:OD,CCSG 7, p.69.21-23. 6. 11' 7 Cf.ibid..PG 90, 281B,CCSG 7,p.71.40..41et47. ' ' . Ibi d-n6,PG 90,281B , CCSG 7.p.71.43-48. Ce thèm e de l'expërience cons ente de la grâce ou de l'énergie de l'Espritreçue au baptême estfréquent dansci 20 1esHomélies spiritueltes de M ACAIRE tcf. en particulierHom .(COl1.111,XV,
, Dör ries,p. 139.267-287).On le trouve égalementchez M ARC L'ERS bapt.. PG 65,993C.1108D ;De /l9 qld rlfrlal, 85vPG 65,9zl4A ;CpntsztltP IITE (D e .. PG 65, 11O8D)etchezDIADOQUE DE PHOTIC; (CaP.ce*r.,LXXXIX 150) , SC 5 bi s,p.149, 1 18. Cf . Thal . . 6 PG 90. 28 0C, CCSG 7 . . p-69. b ê d 9-10.ofzM axime affirme qtie le
aptme<
quIsontnésyl.
424
LA DIVN SA TION DE LH OM M E SELO N S.M AXTM E
FONDE SE/CL/-SIOLX IQUEjEYSA NTETS 425 Ainsi. dansla 351desQuestiqns tlThaltusios ) . . M axim e af firm e
chésà cesdeux donsdiyinslzo.
.
IW LA CO
que le Verbe nourritle fidèle parleslogoiquisontdans les êtrdàvisibles et les êtres intelligibles, par ceux de la Providence etdu Jugem ent.par les vertus etla connaissance, 1es deux tçrfrles de ces trois dyades étttntcompris allégoriquem entcoyfl respectivementaucol' psetau sang du Christ;lesnt l :tbirksponx ny logqisurla divi-; nité,4uicorrespondentà ' Seà os, ne serontquantà eu: consom m ds ue dans l e si ècl e f ut ur , Cl l'hommeJlv'étantpasactaellemeùtlpteà1éà receyoir.Ces,trois typesde comm unioh' èèrrespondenta ux trois der. grésde la kie sph-ituelle :laprtkxi' s. la thèôrià eili theolqpo zA3. 11est à noterque M ttxirhe metcettè form è non euchristique de comm union en rapportavec la divinisation ;sila )
ON .t '
'
.
-
.
de la divinisation'19.ajnsique celle de tous.1esbiehs41 . 1, 1sont.àtta-
.
1.L es form es non eucharistiques de com m union. '
D e m êm e que le baptêm e en tantque naissance spirituellè prenait
déjà unsenyavpntlflncarnation duVerberelativement2iladivinisa-
ommun a.insientendue a une'fonction de prlparationcpui sqgvel .ioln à la chaip) ? .r
tion de l'hom m e,la com m unipn estconsidérée parM axim e com m e prenant un seps,s ous une form e 'non eucharistique.relativem eht à ' 1yunion divinisante de l'hom m eau V erbe divin.
ner.Ainsidans1An+iguum 1O,V àximy e.éyoquantla condition et la vocation du premierhomm e, 'éçrit:<<(..J A chaquegenredevie
m ontée et le ritablissementpadaits de la e ostxlx'#e,nat ure à elle-m êm e par vertu etconnaissançeo,la comm union ag sapg cqrresm nd à.<
estinhdrentun entretien avec sa nourriture propre.La nourriture de cette viebiqnheureuses.c'est, ltpain descendu du C ielquidonnela vie
L'Ambiguum 48 enyisage 1uiaussi. etde manière plusdétaillde desfonnesdecommunionnon eucharistiquej m Verv divin,pardes,
On peut.m ppelericique.selon M axim eaAdam devài tiecevoirune ' i nourritttre' célestez convenant à l a vi e en bi eu qu' i l ét mt appelé à m e@ ' ' ' ' 1 '
'
anaturepourle toujours-êtrecbiçnlz4o
atlmOnd. è.'ninsiquel'aditdeLuileVerbevéridiquedansl'évaùgile.
dispositionsoù dtats spirituels(quise Tésumqnttous e
Le prem ierhompze.poqr n'avoirpgs voulu s'en nourrir.s'estinévi-
tem plation etco
tablem ent éloigné de la vie divinelzl.y> Dans le bcom mentaire Jif N otre-père,ilrapporte çe xxpain du Cie1>>au pain suressentieldem andé dans la prière etnote que ce pain que D ieu xxa préparé au com m encem entpour l'im m ortalité de la natureoa<
divçrs à Seà différçnts membres (tête' les.poitrine. mains, , oreil ventre. entrailles, m em bm s inférieurs M aximeconclutainsice long ddveloppem ?ent cu;isses. tibias;pieds).
'
Cette form e non euchàristique de comm union ne perd passon sens aprèsl'Tncarnation du V ere .
'
119.Cf.Qu-D.,4,CCSG l0,p-5.8-9 :x
Saint-Esprit1...1lefaitdieù paryrâce-y .
.
<
120-NoGm m entl'incorruptibllité. . Cf.r/;.Ec..1,87,' PG 90,1120B. 121.Am b.1o.a10,PG. 91.1157A . ' ,
122.Pater,PG 90.89V8,CCS' G 23,p.59. 564-60.570.
n vertus.con-
nnaissance)qùifontparticiperlesfitièlesàdesdegrés
,
123.TJIaI., 35,PG 9O, 377C-3:0A . CCSG 7,p..239.7341.38124 Ibid.,PG 9O, 380Aé CCSG 7 ,p.341.39-44.
' :
426 LA DW N SATION DE LHOMME SELON S,M AXM Logos quiesten toutdeviepne essence pourles çhoses,Luiquie?taudedsùqde la hature etdq toutlogoslzsyy
Si1ès différépts,m embtesonticiune signification m étaphorique,
ndanmoingM M irfleentdnd que s'ox r:parlavie spidtuelleduchrétien unevéritablécomrriunion,une#articipationréelleetconcrèteau Christquil'assiinile àLuiet4uiledivinisekpuisqueilnotè h' èsexplièitement4u 7 è1'Agneau deDieu,mangë etdigdté spirituellement. xtchangù en Lui-M êm e paï-l'Espritèeux quipnrflcipents:ainàid: Lui. Cette idde d'une com m union au Christpat la vie spirittzelle qui assim ile le fidèlé : Lui,' idée quije sitùe sans aucun doute flnns la
ligned:1àspirittlàtit6alexanarinelz6.sétrouvedansplusieursautres .
passdgèsdè l'œ uvre de notreautéurlx.E lle estcorréladve de sa con-
iceptiolldéjàévoquéed'une triplèincnrnation duLogos- dansles 'logoi de 1. a natured datzà 1es lqgoi'de l'écriture, et'' dans l'huhiani' té128= ,elle-rflême corrdlativede sadocMne destroislois namrelle,étriteetdegrâce),ainsiquede' saconception.stzrlaquelle ;( ' jnous èeViehdrpnà,d'une présehce essentidlle ilu Verb: dahs 1:s Jcom m andementslzget' dtmslesvertusl3o
2.Là question dù s#m bolism e etdtzréalijme eucharistiques. Eiic:Lquiconcem e 1,euchar ''istie M axim e se m ontreplusdiscret1a:. .
etl'inteqkétation desrarestèxtesdoritondispose àceàujeiaposé .
,
'
(
.
aux com m eni teursun certain nom bredeproblèm esdontleprincipal
es4despvoirsila çpnception m axim iennd de l'eucharistie estréaliste otzpurem çntsym bolistel3z;Ia solution à.ceproblèm e ayantdvidem m qntdesconsëquencçsessentiellespourlaqpestion dela naturedd la cohzm union eucharistiqueetde seseffets.
Quatre argumentsm uventêtreinvoquésen'faveurd'unecompréhension sym boliste.de l'eucharistie parM axim e : 1.DanslaM ystagogie,potlrce quiconcerne l'anaphore. M axim è renvoie au Pseudo-Denyslr. Or' ce dernierSemble avoirune conception sym bolistelM 2kDans laM ystagogie égalem ent, il donne une interprétation sym boliste desautrespartiesde la liturgie.
3.Dansle chapitre 13 desQ uaestiones etdubia, il sem ble qttribuerà l'epcharistie un caractère sym boliq. ue :le cörpsetle àallg du
Christofferts par l'église sont désignés comme des symboles (o'él.sf3oAG)etdesimages((kzxctxovécrl-ttz'rtxli3s. 4. Les trois formeg d'accès (ou de communion) au ' Logos (correspondantà Sa tripleincarnation anns leslogoidesêtres, dahà
1eslogoidel'écritureetdansl'homme)considérésparailleurspar M axim epeuyentdonneràpenserqu'il1esplace surle m êm e plan, et
.'
.
FONDEO NTSECCLXSIOLX IQUESETSACRAM ENIELS 427
.
'
r
125.Artb.10., *484PG 91.13648-1365C.
126.Cf.W . '' V/LKER.MaximusCxizl/èrt plaIsMeisterdesgeistliclienLebens. W iesbaden,1965,p.472. ' 127.VoirAmb.10.,47,PG 91,1360C-1361A ;50,PG 91,1369A.TJI=I..38, PG 90,380D-382C,CC.SG 7.p.243-245. '
128.Voiren particulierdzaâ.Io.n33.PG 91,1285C-1288A.Cettecorrëlation esy analysëè parL. ERG,ksymbolàtïilMystery in St.M u imnsthe Confessomy,
dansF.HEINZER elC.VON .SCHONBORN (éd.)Maximus Confessor,Actes du vxezf',Fribourg,Suisse,1982.p.295-303. Syra/ma Wz/r?;surM. fzxirpleleCoa/e129.VoirQu.D.,142,CCSG 10,p.101.13-15. 130.Voiren particulierAmb.10..1,PG 91,10E1C-1084A. 131. Sur 1es'raisons (hypothétiques) de cette discrftion.voir :H .U.VON BALTHASAR,Kosmische Lituy ie,Einsiedeln.1961:p.365.R.BORNERT,xtges comm entaires byzantins de la dlvine liturgie du vI1* au XI* siècleyy,Archives de l'Orientchrétien,9,Paris,1966,p.107-108.A.W qlkiyLeMonzfeetl'kgliseselon ' Mt zxipleleConfesseurnParis.1973,p.165.L-' T' HUNBBRG.<S#mtm1and M ysteryiri
potammentquqpotir1uilessymboleseueharistiquesstmtégauxaux sym bolksde l'Ecritttte.
'
St. Maximus the Confe#sorsz, dans F.HEINZ/R.efC.VOK SCHUNBURN (ëd.); M aximus Confessqr,Actesdu u vyzarrvïzlrzlsurMaxime /é'Confesaeun Friboarg
Suisse,1982,#.288-289.
.
132.Cf.C.Gu.STEITZ.<4Die Abe 'ndhaahlslehre der griechischen Xircheyy Jahr 11, 1866,' p. 229-238.W .LAM PEX , <xDe, E bttch ./i:r deutsclte Theologie,.
ucharistie-lxervan S.M aximus Confessony, Sttidia Catholica,2.192,5-1926,p. 373 382.W . 'VOLKER . s Ma mus ConfessoralsMeisterdesgeistilichen Lebens, W iesbaden,1965,p.472: Rxi . BORKERT,dta escomm enlairesbyzimtinsdela divine l118 iturgiedu V1I*atlXr sièclehy, Archives de 1'Orientc/:r/lfeaa 9.Paris,1966 p.117, . Ce pr oblême estl'objetphncipalde l'exeellente .étude de L.THUNBERG
x xsymbolaft d M( ys zy in :t.M aximusthe Confessooz, danjF.HBIVZER,etC-VON, SCHDNBORN :dte .) .Maxim 'us Confessor,Aètes du Symposium 'sur Xlxirae le Confesseur.Fribtmrg,'Suisse;1982,p.2857308:repfisdansM alit z/ 'zd theCosmos. n e Vision o./'St.M tzxfzzzl z. vtheConfessor,Crestwood. 1984.p. 149-173.Surla conce C ption m axim ienne del'eucharistiev voiraussiP.SIV RW OOD. St.M tzxïzrll.f.
133. 13 M yst.. XXIV,PG 91,716C,Sotirom ulos, p.256.296-301. VoirCael.hier., 1.3.SC 58Ns,p.73.Eëcl.hier, 12-13,PG 3,441C-zI44D. Cf. R.4. ROQUES,L'Universt/ïoay
135
.
-v ïèzl,Pazis,l954,#.2* -268. Qu.D.,13aCCSG 1O,p.10-11.
428
LA DIVN SATION DE L' HOM M E SET. O N S.M AXTM E
M ais àcesargum entson peuten opposerd'aules : ' . 1.Dans 1es trois formes d'incnrnation envisagéesparM axim e.il n'y a pas d.'dquivalence.maisune diffdrencedddegris(ellescorrespondentd'ailleursresm ctivement.selon M axime.à la loinaturelle,' à
la loiécrite età la loide grâce).L 'Incnrnadon dans l'hom me représente incontestablem pnt le point culm inant et l'achèvem ent de l'incnrnation du Logos.M n ime l'appelle <
a)Les expressions sym bolistes du Pseudo-Denys n'excluentpas de sa partuneconçeption réalistç.J.Tixeronte rit:<4Surla présende réelle daqs l'eucharistie du.corps et du sang de Jésus-christ, l'enseignem ent est tellem ent net et assis que ' les auteurs des Ve-V1esiècles ne sententgdndralem entpas le besoin d'y appuyer.
(...)Itnfestpasdouteux que lePseudonDeny:p'aitété réa1iste137.>yEt R . R oqges rem m ' kiln'estpas . exclu que D enys envisage la que qu/ com munion eucharistique com m e une participation à l'hum anitd.du Christvetque cettç dernière xxsemble m êm e impliquëe dans tous1es
textesquirattacheptlesacrement .del'unionauxcirconstancesetaux intentions'hijtoriques quil'cmtfaitnaîtreyy' ;etaprès avoirdoimé 1es raisonsde l'insistance de Dqnys surladim énàion sym boliqpe (élever
1'espritau-delàd >upe ' repr8' sentat ion m atérialisantedu sacrement).il .
9rconclut:<xplutôtque despositionsconladictoires. ytexclusives.rëa-
FoxoE= r sEcC' LKSIISLCXJIQUESETSXC' kAMtNDM
429
b)Quoiqû*ilerisoitsla rdférence deM u ime au Pseudo-benys
nAjmplique pasqu*ilaccepte com plètementl'intem rétation de celuii On saitqtlç dansl'ensemble de l'œ uvre de M r im e. l'ipfluence de C. penys çst grande,m ais que le C. opfesseuresttoujours sélectifà. l'égard.deson enseignemçnfetn'hésitepas,lecaséchéant, à.m arquer son indépendançe par rappprt à lui. D ans stm intm ductiop à la .
Mystagogienilprévientd'ailleurs:xxquel'onsachequejçne traiterai Pasdecesm êm es chosesetneprocdderaipasde1 ):tm êm efp.çon139.>:
c)L'onpeutvoirquedanslechapilç 13rde4Quaestipnesetdubias
où l'on trouve 1eSexpressions symbpliqpes1çspluscaractdristiqu4s. la compréhenyion deM axim e se ddvelppm dansune perspèctive différente de celle de Denys.Pouf Dtnys, la division du'pain en de nom breuses parts etle partage ente tous 1es assistgnts de' l'uniqpe
c al l' Iice,sont1es symboles de la multiplicatitm du Christ'qui, par
ncarnation,devient.' sans subir aucune altdratitm . xrune réalité com posëe etvisiblen ;S'ëtantainyiparyjtgë eptre tous ceux quiont
communid,11lesunità Luieten Lui140.A la question suivante xxpoum uoi,danjlaprothèseduprécieux corpsetspngduSeignegr, la
cotltume de I'Eglise est-elle d'offrir les pains etles coupes ind-
gaux ?>>,M aximerépond :xxToutce qu'acébmplitl'égliseposyède une raison éminente.Dèslorsque cessvmbolessontpm-excellentè desm ystèresetdesimagesdel'essencq (Iivinçetque cellè-çiestntm composée - toute crëature estcomposée, seulevjel' aidit.la'Sainte Triade est sim ple et non cem ppsde - ? potlr cètt: raim son dùnc l'égliseoffrelespainsetlestcoupèàindgaux, sijhifiéntp:ur1à ledi.
vin141.>>Autrementdit,alorsquepourDenyslemultipleeti'Un Ik envoientà l>lncarnation du Verbe quiSe divise entre 1es participanf.s
pour les ramener à Son tlnité. pour M axim e i1s rçnvoieùt à. la Trinité,àla fois m ultiple parSeshypostasesetune parSon essence.
d)11fautd*ailleursrem arquerilué M axim e etDenys évoqy uentici deux momentsdifférentsdela liturgie :bènysl'anlphor/. M axirfte
ilism e etsymY lism è euchr istiquesseraientdesnqtionscùn/latives
la prothèse.Or à ce m omentde la prothèse, 1es espècesne sontpas
/quineprendraientleit' rvraisensqueparlejeudeleurmutuellerëfé-
le sym bolism e prévale.
î rence138>>.
t qi
.
'
s
'
.
'
'
136.TM I..61,èG 9O,636D,CCSG 22.p.99.238. 137.Histoiredesdcwzzlex,t.111,8*éd-,1928,p.135-236et238.n.1. 138.L'Ultiversdionysien.Palis,l954,p.269.27l.
consaèrées;leréalisme estdonc horsde quéstion etilqstnormalque
139.Myst..PG 91.661A , Soti romulos,p.$91.58-60.
140.Cf.Eccl.ltier.,12-13.PY 3, '444A-D.'' 141 QU.' D.13 CCSG 10 p.10-11.
' '
430
LA D IVN SATION DE LN OM M ESELON S.M AYIM E
FONDEMENTSECCLXSIOLX IQUEJETSACRAMENTELS 431
d '
3.Que la comm union soitconçue par M axirpe danà t!n seps réaw liste nou: est m orA .d.parle pouvoir transform ateurqu'illuirecon-
nf t.Au thapitre XXIde la M ystagogie,ilécritquç <$la distribtgion
dumystètetranstormeen elievmêmeetrend semblaslesipargrâçç çt par participation. au B, içn cagsal ceux qui y participent digne-
dlifiants c'estplutôten tantqu'ilspriparentle fidèle à l a divinisa à .
.
tioLa norfoaçon oreme ntditeetl'achemiriehtversellequ'ilslesont j dont M axim e pàrle d: la com m union eucharistique
'''''''- -
.&
' .11 .
-
.
.
.
.
vinisatiori.unQ qualité divipe.attendu qu/llestetestappelé claim lTlcfltPYD dcViCV116,48)etdcPtlissance(PS77,25)1450.
m ontre qu*illa situe à. un plushautnivm u,au lziyeau suprém e. D ans la com m union eucharistique en effet, la personne du Verbe etD ieu Lpi-M êm e'Se com m ,a .unique à l'hom mele dt nslaréalitéconcrèted: Sa G vino-,hum anitë,vienttoutentier hablter en l'hom m e toutentierl/;etparlà l'a sim ile à Lui, le transform e en Lui-M ême faitde 1 . uiun diçu pargrâçe. Les textes de M u ime quiconcernentla com m union eucharistique l soulignentfortem ent: son pouvoirde tansformadon, d'asàim ilationè à4 1 Dieu etde divinisation, etl'onpeutaffirmerqu* elleestlesacremeht) divinisatem-parexcellenceetpour-le Kdèle, dansleproloùgem entdu f baptêm e eten achèvementdecelui-cilv, lasourceprindpalede la di-,1 vinisation.Le Christsécrit-il. xxm êle à ceux quim angent, pour les di virliser,une qualité divine. attenduqu'llestetestapm lé clairemeht
3.Effetj de Ia cbm m upion epcharistique.
pain de vie (Jn 6,48)etdepuissance (Ps77, 25)149::.11noteencore que l'eucharistie atransforme en elle-mêm e et rend sem blable (ôpo(ouç)150,pargrâceetparparticipation au Bien causalcèux quiys
.
ment142>>.Au chapile XXIV . i oteq'ueGparlasvntecommunion .l .n destrèspttrsetvivifiantsmystgres(s,acçompussentqjacommunauo et1'identttéavecLui,t m çuepar1:,pnrficipationpa!rm ssçmblance,par .-
.
laqqelle l'hom m eestcensédiane dedevenird'hom me.dieu143yy.Plus loin ilrappelle que la participqtion aux saintsetyivifiants mystères
signifib<
m ation apparaît:le Christxxm êle'à celv quimapgent. pour lettrdi-
.
.
Les form es non eucharijtiquçs de çom m union évoquées précëdem m ent perm çttent.com m e nous lavons vu. une participaton réelle du fidèle au Vqrbe.l'unissentetl'assim ilentà Lui.etle trans-
fonnentvéz#ablem ent.
.
.
M ai.ilyadimslacom m uniop epcharistiqtze une différence de na.
ture avec lesautres form tsde com muniop,etune différencede degré dansla participatiop etla transformationwquien résultent.de m êm e qu ily a tp e diffém nce de nptt!m çgde dçgréentreçlle ettous1esrites
liturgiques qui la pxq ëcètientesqui ont cçpendant.comme nous
pnrticipentdignem ent. 11ne leurm anqu: rien dece Bien pourautani que cela peutêtre atteintetestpossible auy hom m es. D e sorte qu'ils peuventêtre etêtre appelésdieux parposition etpargrâce, Di r parceqùe eu toutentier lesremplitentièrem entetne làisse vide dy Sa prdsenceaucune partied'etlx-mêmeslslyyPar' la comm unions
xm ieu! seulcpmprend (1'âmeJentièrementcom me ilfaut, 11 s'introduit. t outentier en elle toutentière, d'une m anière quiconvientà Dieu etsans pa s ssion, et il la déifie entièrem ent et la trangform e im m uablem ent, de orte que, colhm e le dit 1ç tout saint A rlqpagite Denyy, elle devient
l'avonsvu,unç certnlpe cqpacité de tm psformerl'n am e en mntque.se-
1on leurnatureprpèrey iil,sontàuncertainniveau desvéhiculesde la grâce. si1es form es non eucharistiques de comm union et1es rites litur-
giquespeuventêtm considérés.pourdesraisonsdiffërentes.com me 142.Myst..XXI.PG 91,697A,Sqtjrom ulos,p.236.12-14.
143.Ibid..YYIV,PG 91.704B-b.Sotiropoulos.p.243.23-245.54. 1M .Ibid..PG 91a709C,Sotizr opptzloq.p.249.165-1gg. . . 145ePater.PG 90;87 7C,CYSG 2 3 p.34.132-134. ., . '>
146. Cette dim ension personnelle est soulignée en Th. Ec.,lI,56,PG 90 ' ' , .. 147.Cf.Mysc,.X X111,PG 90,701C, Sotirom ulos.p.241.92-93, 148.Cf.Cf.R.BORNERT, <4Lescomm entairesbyzantinsdela-divineliturgie du VIIQ au X .lrsiècleo,Arcltivesde f'Oriwlrchèétien 149.Pater,PG 90,877C . 9,Pa xit.19M .p.118. , CCSG 23 p.34. 132-134. ' . , :
1149AB9citlinfra.
. txa rea ss mbl nîilsaglticiestune mssemblance supërieure à celle.t f que1l5 '0. homme ce qui era tnc daensdo lapratique devertusetquicorrespond à
. cel luia donnze en le créalztà Son image età Sa ressçmblanée le que Dieay .D ' .e 'a.i &2Ju%&d . !. = e' t . . .s .Di py s i m i 1 a t i on à Di e u op e r : e p a r e u Lui M ê me J'..-. . . En M yst ..' ' .v . e **Sot -' =' **i* *'''' -#*' s *..53>. * .' PG 91 . . .. . ' * ' 704D. '. ' rmopoul osv'-c p 45:.52. ,Vé t kliîîé7p-àilbh d'idehticité('c(y; f=3tn4) 151.Ibid.,XXI,PG 91. 697A.Sotiropodos,p.235.1' 1-236.1:. .
r-
'
'
'
y'.?..c( J*'2.5ïr j . y y y. z jjo ) .N s l L bL E7C: ll t k g ; z j . ' . . I ; , P I ) : ; . rk.y rT? k . . : . ) j . y # A $ y . j . t , y j . ) . ' . . z : ... j .t ( . .lc u .! :. ,' ; ; t g t :, .y uy . t$ .. j . . , t )q h j p -l $ r j: 4 ) . j ) ï , ; j . r ,.... '.r t , # s , ) j . J . t t j . y r y j . 7 g j 4 . t j y t ; j ; ) j j à j L . . . , :.t g .4 ) ) . q r . ( . . ; . y ) . r j ) k y jy:. y c. t r( .. t; / .. ,.l i : y: lj ' .7ï (: L. k;l 1i Jô .!t (t;jl., j.' ,y '. ;,q .. . 4, y 4 ) j?.yï .y , . ) . ' ) ) )jy; . ( ; . r t t,... Foxos TsEcc!. #< OL(r IQUESETSACR NTEl-q 433. s: . s . 7 t y . . t k r , y t l l i s è c . t L s .) ; . L t $ ' . ? E ( $ j ) k t k ) '-?-t' : . y . . . . . . : r t ( 1 ) l. 2 / j. ; t. k yy ' g q ,è .jT,.,p..).., . . cnr,ne . Lui-M êm e.y estprésent.. 'i 'Tn b hv ,) r:-? i t , ' ,. F ), .:k..: ' ji ë j rcar.( j yju .j yr outentier:t . èty :àtprésentt >. , : J 2 ' j y , / j % j s y > ? . j j ' , f t ' ! . ï : , . > y . ' . y â y e l j . . . ' : . . . , $ . f ' . , #,i t xja ç l t .' ) , î r ' s aur ài t Se di vi sè r r ëel l ement ni Se dönner par t i e l l em e nt o . Cém ndant . î: 'l f è t l p j ..'.t) ( : ? . . co 'mm e. dahsle casdu baptêm es'elle ne m nnifeste seseffef.s polzr la ) ) . ' $ 7 ) s ( l / : t l v ; . . ; . ' . r . . x . . ks cel .l . , . k., . l t k t / y è i .'-ti t ' sonji' é qui1'a reçue que danà la meàur è ou e ' -cien estdl , 1 1 # 7 è ; k . ) . g l i t . ) , , ' , : ', ' r ë à ' : . '. -. ' y.. ( I q : l h t l i l si : l gne. v - ' ,:. ;.-q . 7 y ; , ) ' ' . k k y s t j j r e pos sè de une f oi f er me .. ? E ; . 7 1 . l r,..'&. . , s y t j ( : (: ,: E It! .. ., sla Puretdrequiseparm p,a acqui l t è E c : i . J)7 ( V C :t :. . ' ; : . 1z#, . .. :ë ., .x ' ' ' t' k L g i q j ' . : . t s . port au pecne et at l x PaS S I OI ' S . V1 t ( H maf l i ure Stable Selon 1esverrll.s :ï'h2,= . y ) : : . . , . : / y . g à j . a cont empl at i on et à l a connai s snnce ;; eta aCCöCI . ? Lj( a apparaît . . Cel ';y L . .' :L' .i ;@1tLT .:: . ' '.' k 7 , j es t r oj s pags ages dc l a M yi t ago gi e dt ds pf e * cddem m ent, Où : r k . ! . . ' . df l nx 'ï' .. fj.yf:c . .
,
.. . ...
' ''
. .,.
.
432 z
LA D
.
SATION DE LHO
SET. ON S.M AXTME' i
l'im age et la m Anifestation de 1: lum iyre inyisible,pur m iroiry le plus ariziné. recevant en soi, s '*i1 e@y transparept. intègre. im m 4culës, ipcont '
permisde le dire,la splehdeurdu type deia bont. ë,etlaissantrayonneren .
soi,autant queil est posàibl.. déiformlm entet sans dim inution.la bonté du silence des lieux im plnëtrablùslszyy. .
.
..
.
. .
.
.
''
'''
..
,
.
..
.
' . '.
''
.
.
.
.
.
.
.. . . . . ....
.
..
..
..
.
Or4voitxxppf rla sainte com m union destrèsptlrs etvivifiantsmyst*res,la com m unauté etl'idenitd.avec gDieu).reçueparlaparticipa-
tionparressemblance,parlaquellel'hommeestjugédignededevenir dehop m d,dieuls3yx.<
...
. .
.
pluèartdesprédéçesseursde Maximelss.maisàenjtigerparlestyle dejwzextesprécédents,celui-cisemble,dansjonexposé,s'êtreinspiré plùspnrficulièrem entdu Pseudo-œ nyslss. j; '
'
.
.. .
'
.
'Jr ytt ) ' '.2..
,
'7 ' ;k) ;è $ ' '' i! () . .) ) j.' . ' ; ..'' . ; ' q . j s ' t y t C : ' j . : ( . êë : . ,l ylj ,qpiy
tères..rem arque encore le Confesseur.signifie (...) la divinisatiön opérëe pa' rla bontë de notre Dieu à l'égard de tousceux quien àont digneslM.@>> ' C e thèm e dè la divinisation pdr la com m union ' se trouve chez la
.
. .
''..
,
.
. . . ,.
)yjt ;
. M u ime prdcise quTpxxelle trallsforriz: en el.le-mê me etr.end sem-'
1i blest 11 : 1 . ' li z l s 'pargrâce etparparticipationt r 'au Bien causaldeux qiziy paz'l g ,( r j r ; t j j l . ticipentdignenient >>etque <4la divinisation (ostl opérée parla
.?,qtt l t.: a l j ' q i? L
ddenotreDieuàl.égard detous1esdignesyt o>y.(sjaappara.ît t) ; bont . .(j,unems.,nièreplusexp l i ci t e d t p l u s pr é ci s e t ' I n ns 1 e àCèntltr.ies'thé o-. ' , k . î q l b logiquea et Jt7t- tazzl/t p e.ço?zla zk . 'z . f r .ï z ' l u z yt ) , éception de la gtâèe es t pr ésùnt ée . , . . '. è L > t @ com m e vadable sel on ladiversitd despèrsonnesetpkopor tionùel le à ?.:s; J' .(:? j'.. v . 7 t l t ? ï l e t l r é t at s pi r i t ue l r e s p e ct i f : x x ce l u i qu i L . ' y t> .. ) j(rt r ... ière,dem ande de , dans ja pr t. . . ..-.. . ..., T V ' L recevoir le pain suressentielquivl ent( . LL ' 2L z n ' .M tb.11 ) ne reçoitpasce ' ,. .. pain entièrem.ent,telquyjjest.maiscomm e lui-m êm, e peutle,rece/ . @ r ) ' . ' . -. :7 $:9 jr car dans Son amo . ') j t i l j . V O . , . u r d e l ' h omme , l e Pa n de l d vi e ( J n 6, 35 ,i .) ) y . t . .. .? t y t D ' Se donne à tous ceux quile dem andent. Cependnnt,11nè Se doim e .: :à?' #ktil1 .; i pas de la même m anière à toug. M ais 11Se doriùe davantagè à cèux m4t oxl k' zè -'%''-' .# ?kyt l - - . quiontfaitde grandesœuvresdeJustice. etmoins à celix quiontfait ' : . , ' # ' t t moins. 11se donne à clmcun suivantce que peutrecevoir l'étatd: . ' . , . f , j . ( L ? ï . : : f 'G' 4 ' i 'nalogie entre la conception 'slk) son nous161.>> 11y a une incontestable a :
'
tl t yty
.. , r; è.) ): t. .. . j; '.'.
..
.
..
.
.
..
.
.
.
'
4.La synergie,de Ia grâce eucharistique et de Ia vie spirituelle du chrétien.
Commecelledubaptême.lajrâcedelacommunioneucharistique
estpleinem entdonnée157etefficace.d'autantplus que le Verbe in-
.
.
(iSy j y j ) l t fy t
'.)li#ii( ! l71 . hjC , ' 2 4 ( ) ' , .i ' I , $ j ) ' S l / ' -. ï . 7 r ' 2 ) . t ; , : t # ! #.. ' ..
87.1981.p.40-56..
156.Voirnotammentkçcl.hier..111.1,PG 3,424C ;IllvIIL 1lPG 3.42882Cf. R.BORNERT, xttaes com nièntaires byzantins de la divine liturgle du W Ieau XIe . siècleyy,Archives& l.Orfearchrétien.9,Parij,19u ,p,1js. 157.Myst.,XXI, PG 91.697A, Sotiropoulos,p.236.14-15 :à.ceux quiy . participentdignem ent,<
,,
.
. ) .# ' r' l? :%. '1Fî. ..
' ' A l l ; . è . ; ) t J ê jt ) j -, k ' : ; ryj $ y :j.L ( j % 4 . y I 7 1: 4., / . -6 t 7 ,2 f . ,1!. X 7 ( y. 7) y ' k. Y! *' : ' '5 àk)X , k . / ; t e . yyv . t , : 't ) % * ' X AJ R' ' ' ' C ryj/ w' jk nj k. k rl i X4 . . .
' .
.
.'
.
.
, v : , l. j y .j r 4 k #
'
.,
f k : ) kv. : y'
r )rhr:.),,, . .
)4 ..sà,. , .. tj J t. . ,j j ) . .t ... t ..k :.. ; T l ' j jw''' s j . i2 q .) . . ëk,v. .. J... y.' .y.. g a
.
.
.
>. .k.. . .? . , jy y''o ''Lqq) y d
Kirchenvâtemy y,Kerygrna jfz? d Dogma.1,1961,/ 30, 2.P.DESETT. T. R,xxueucharistie etladivinisationdeschëtlensselon1esPèresdel'égliseo.f. , eMessagerorthodoxe.
.
.
.
' ..'.'
152.Ibid-,XXIII,PG 91,701C,Sotiroppulos,p.241.91-242.100. 153.Ibid-,XXIV.PG 91.704D,Sotiropoulos,p.244.50-245.54. 154.Ibid..PG 91,7œ C,Sotiropoulos.p.249.165-168. 155.NotammentCYDITJ-E DE JERUSALEM :Cat.zaylt..IV.3,PG 32,1100A. GREGOIRE Dr NYSSE.0r.z=z..X XXVI.12.M ezidier,p.182.JEAN CHRYSOSTOM5!.H om.izl7 Tim.,XV,4,PG 62,586.' CYQTTJ. P D*ALEXANDPTK,In Luc..22.PG 72, 908-912 ;In 10.,XIe 11, PG 74,560A-5618 ; 12, PG 74,,564A. Voir A. THEODOROU,<xDie Lçhre von derVergottung des M enschen beiden griechischen
..
.
.
que.M axim e exprimeicietcellequ'il'exprime au.suj.etdu' baptême. .
.
. e ton pesous utconsidérerqueladistinctiondelanatureetdel:,hyp östase est ici .
lacente.com me pour le bàptêlwe,M axim e distingue ' . danscedemiertexteledon.delagrâcefaitdemnnièreëgaleà, totzs. 1es fidèlesconsidérésindistinctement,'etlaréception decette gra -c.e quise . . . . ' -
.
.
.
.. .
. .
.
.
faitde m nnière diverse,relativelnentà la dlfférence dejpe rsonneà7 I L 4j ; :2 ; .. '.. 11nousparaîtpossiblù.deTeprendre ici.bién que.M aximè ne le fasse .. ' ' .
.
.
..
,
158-cf-ibia-,xrxlll'I?G 91,7o1c*sotirom ulos.p.241.92-93 :Dieu <<s,introduit toutentieren Il.'ârzzeltoutentiêreyy;XX1, PG 91,697A,Sotfropoulos,p.236.16-17 :
x
.
.
.
Losspy,Théologiemys.tiqltedel'fglised'Orient,Pàris.1944.p.178-180. . .'
.
.
434
LADIVN SAK ON DEL' HOMM E SELON S.M AXTM E
FONDE
SECO XSIOLX IQUESEY SA
435
paslui-même,Jescatégoriesqu'ilutiiise à.proposdubaptêmç.dela
tères.Car la fin de l'opzration raisonnante de l'âm e c'estla vraie gnose ;
puissance etde l'acte.etde considérerque parlacom m union eucharistique le fidèle estpotentiellem entdivinisé,l'actualisation en lttide la grâcede la divinisation quiluia dtddonndeen pldnitude étantrelative à son progrèsçtà son étatspirituelspropres.
' celle de la désirante,l'am our ;celle de l'irascible, lapaix ;com me E1afin del'ope 'Arationldu vraisacerdoce.c'estêtredéifiéetdJilier167y>
V.LE SACERDOCE,W DIATEUR DE LA DIVN SATION
On peut voir dans cette doctrine un écho de celle du PseudoDenys,lequelinsisteplusque toutautreprédécesseurdeM r im esttr la nlcessairem ëdiation du sacerdœ edansladivinisation de l'homm e. M ais cette idée a perdu chez M axime la relation qu'elle avaitchez Denysavec laconception d'une xxle xarchie eccldsiastiqueyyaiffdrencide etne com m uniquantavec Dieu que parl'interm ëdiaire de la hid-
rnmhiecéleste168.PöurM nximeiln'yapasdemddiation (nécessaire)
En tant qu*il célèbre la liturgie etdispense 1es sacrem ents, le prêtre apparaîtcom m e le m édiateurde la divinisation. xxta'ascension vers la divinisationo,note W .V ölker.estpour M axim e xxreliée à
l'égliseetàsesgrâcessacrnmentellesausyibienqu'àlaprêtrise qui les disttibueyyle.Seloh M aximç.en effet,le sacerdocelG ne cesse de m anifester leb m ystères divins à ceux quisontcapables de voir165. M ais ou'tre ceite follctiön tévélatrice ou m ystagogique qtzis'exerce surtoutdansla liturgie.le saceTdoce ' authentiqùe exerce une fonction de m odèle à l'égm' d desfidèlesqui1esattire etlesentrfne à progresserdans la voie spirituelle menantàla divinijation,le prêtre ayantce pouvoir du faitqu'ilest.tantdans le cadre liturgique qu'au-dehorj, une icône du Christl66. Le prêtré qpparaît fnêm e com m e un x
entre l'évêque ou le prêtre etD ieu deunepart. etentre l'dvêque ou le prêtre etlesfidèles d'autre part.Leprêtre xxpossède non falsifiée une ressemblancé avec Diçu en tnntque surten' eD ieu 1uia confië le sacerdœ een Son nom .en lequelon Le voitencorecorporellem entlsgyy. Tlestintdressantde noterque pourM axim e le prêtre estte1selon
l'ordred .eMelchisddecl7o,lequele:tselon leConfesseurunepr/figuration à la fois du Christetde l'hom me divinisë.
4
jouirselon lanaturedela lum ière.et1uiprocure la clartl,de mênte le sacerdoçeau4; hentique t' igure pourtous ceux quisontsurla terrela bienheureusedivimté.11attirèà1uitouteâmedivmeçtjimantDitupardisposition habituelle ei1uitransmetses propres connmssances,paix etamopr. En sorte qu'en portantchacune des pulssances de l'âm e à la lim ite de son opëration propre, il place en D ieu 1es divinisls qu'il a initiés aux m ys-
163.M aximu. sConfessoralsM eisterdesgei stlichenLebenx,W iesbaden.1965.
' ' . P.481. 164. Sur la coriception maxim ienne du sàcerdoce, voir .les rem arqtzes de
P.STTRRWOOD,SLM tzairzlz , /. gt heC' t pa/erar.Londms,1955,p.79-80. 165.S#,,21.PG 9. 1,604D. I* .Cf.ibid.n'3o,PG 91,'6248 ;31,PG 91i625A.
167.Ibid.,31,PG 91.624D-625A. 168.VoirR.ROQTJES,L'Univers dionysien, Structure hiérarchique du monde sel P on le Pxc:ldo-Deays', Paris. 1954,p. 171-302 ; lDenysl'Aréopagite (Le
seudo-lyy.Dictionnairedespiritualité,111,1957,col.270-280. 169.Ep..21,PG 91.604D.
170.Cf.Qu.D.,7,CC-SG 10,p.7.
'
CHAPITRE W
tYSFOND:MENYSASCZTIQUES ET TH EOR/TIQUES DE LA DIVW ISAW ON 1.LE RJLE DE L'EFPORT PVRSONNEL DE L'HOM M E D ANS LE PROCESSUS DE SON SM U T
LA S ET DE SA DIVW ISATI9N. YNERGIEDE LA YOLONTE HUV AW E ET DE LA GRACE DIVINE Dans le chapile prëcédentnous àvons abordd largem entet de m anière détaillëe.à proposdu baptême qtde la com m tm ipn, le yhèm e
delasynergieetmontrétuesiIajrâéedtaitdonpdeeàpldùittydèpai'. Dieu dans 1e baptême' 'eidànj la comm union..e ..ucharistique, . 1à ;y . .
.
pnrticipation m rsonnelledel'homm e étaitrequisepourconserver ce don inaltéréetaussim urlefaire fructitier. Ce tllèm é de la synergie se Tetrouve f' réquem mentchdz M u im e dans d'autescontextes. etl'importance qu*il1uiaccorde. en rapport notnm m entavec 1ç thèm ede la divinisation.a étd remarquéeparbol) nom bre de com m entateursl. 1.VoirnotammentH.STRA0BINOER,'D ie ChristologiedesheiligenM aximus C' ozl /exx vor,Bonn.1906,p.84 :x
gr:ce de Dieu la collabomtion de l'liomme estaussinëcessaire. Dieu etl'hom me
doiventcollaboreny:J.GROSS, l...J Divinisation du d/lrlfiea d'après lesPèresgrecs Contribution ltistoriqtte a la zftpcrriaçdq Ia,grlce,Parisv1938,p.322 :<<En de nom-. breux endroits de ses écrits, ilenseigne formellementque le salut du chrétien et , partantla déificalion.présuppose l'effortpersqnnel.yhP.SIV RW OOD. St.M tz-xfzaô f.t theCba/eaw/r.Londres,1955.p.72,81-83.B.SARTOiIUS. <
438
LADW N SATIQN DE L' HOM O SELON S.NTAXTME
FQNDEM ENTSASG TIQUESETO ORXTXQUES
Si M pxim e reconnaît à la grâçe un rôle prédpm inant et déterm inantà tous les niveaux de la vie spirituelle de l'homm e, afflrm pntque seule 1: grâce peutprocurer à l'hom me 1es vçrtus, la coriliaissanc: ettous 1es autrescharisp esz,etplus généralem entle .
.
sauver et'le diviriiser (diqutant'que la divinisatigpidu faitqu'elle dépasselanatpm ,estpurdélàdesposssbilitésd'opératjondejfacultéq humainesS),ilsotlligrtenéànmoirlscorrélativementlandcessit;d'une capacité rdceptive de l'homme.Celle-ciestd'abord naturelle.La ddveloppe longuem ent cette idée dans la 59e des Qyestions d Tluilassiosh écriyantnothmmçnt: .
w
.('C' rz r.s
ddspossibilitésetde l'activitéhum aines :<4, C *estD ieu quisen nous. tels des instruments,accom plitla praxis et la contemplation,la vertu etla connaisyance.la beauté etla vérité ' vnousn*y cpntribuons en toutetpour toutque partine disposition à vouloir1es biens7.yy11
n'en reste pas moins vz'aique cette disposition est de son cötd
grâce pour être reçuç par 1 hom me etexercer en luison action doit .' . rencontreren lgi1es facultés indispensables à sq réception. M ayime
4411n estpa&permisde dire qtte 1àgiqée seule,>arelle-mêmè, procure auX saintàles connaissances desmystères sans 1espulskances n:turellès
439
essçntielle,puikque sans elle l'hom m e nfest pas en m esure de recevoir 1es biens quiluisontdonnés. M àxim e iùsiste fréquem m entsur la nécessité de ' l*effqrt et de l'activitépersonnelle de l'hom m mm tlrque la grâceqtziluiestdonnée Puisse agiren 1uietqu'ilpuisse recevoir en acte le salut.la'filiation etla divinisation qui1uiontété potedtiellèm entaccordés8.1. 1pense m êm e' qtte l'àction de la grâce estproportionnelle à.la foidu z'écepy z r '' et ' .
.
et à cet effort personnel qui cpncrétise cètie dernière. 11 llote : xxchacunsà proportion de la foiquiesten lui,possède l'énergie de
aptçs à, recevoi t la connaissance.(...) La grâce du Saint-Es/ritn'opère chez les spints ni la sagesse.sans le nolts quila reçoit,nila connaissance sans la cap>cit: dç rëception de la raisona ni la foi sans 1> pleine >ssu-
l'Esprit se manifestant au grand jourg.yyEtila cette formule
rance parle nouset'laraiéim des' bienà à,venir etcachlsiusqu'icià. tous.
nousetagirmalgré nous.ilfallaitque le Seigneur.note-t-il.xxen tantquejustenerendîtpointtyrannique1e.salutdel'homme soumis
ni1es dons de gulrison sanà l'amourde l'homine cittiestselon la nature,
ni aucun des autreà charism eà ' àans la disposition habituelle ét la puissance quien estapte de chacuns.p: . ,
M ais cette capacitd t4 5ïlvtxp.tcl réceptive doit être aussi une disposition (ôL(i.0scLç)d'ordre personnelkmorale etspirituelles,et mêmeunedism sition habituelleetsGble (;Qtç).commel'indiquele ,
texte précédent. M axime insiste fortem ent sur l'importance déterm inaùte de la grâce, par laquélle seule tous les biens s'accomplissenten l'hom me,etsoulignez en m ême temps leslim ites cation de l'homme d'après1es Pèresgrecsen gënëraletGrëgoire Palamas en par-
ticuliem ,Genève,1965,p.152.W .VOT. TTIRR,Maxiituu C' orl /ça' 4wralsM eisterdes
gçistlichertZeberzâ',W iesbaden,1965,p.475.-476.B.E. DXIYY.xxApokatastasisand ,
GHonorable Silence''in the Eschatology o? Maxtmus the'Confessoryw.dans F.HEINZER etC.VON SCHONBORN (ëd.),MaximusConfet zsor,AclexduSymposium surMaxïrzzeleConfesseur,Fribourg,Suitse,1982,p.330-333. 2.Voirnotammeny:Tlt qI.,54.PG 90,512B.CCSG 7,p.447.73-75 ;59,PG 90, 6058 CCSG 22 p.49. ' 6j-64 etpaskim dansfamêmeQuqstion. 3.Voir ibidt,22.PG. 90, 321A,CCSG 7,p..141.90-98 ;59,PG 90, 6098, CCSG 22,p..55.159-160. .
4.Ibid.,$#,PG 9O,604A-617A.CCSG 22,p.45-67. 5.Ibid-,PG 90,G)4D,6058.CCSG 22.p.45.28-47.31.47.55-49.62..
6.C?.ibid.,54,Pd #0,516D.CCSG 7.p.455.200-202.
admim ble :xxAinsichacun estl'intendantde sapropre grâcelo-n 11souligne àpluqietzrsreprises que la grâce nesauraits'impoyerà .
au péché.selon sa ,gz24nzd'1>>.<
7.Ibid-,PG 90.512B,CCSG 22,p.447.73-77.
8kCf.. J' .GROSS,La Divinisation Jlïchrêtien d'aprèsIes'ê?+. 4greès,Par' is.1938. P.322.' ' 9.Thal..54.PG 90,516A,CCSG 7,p.455.197-199.L'idée d'une réception
<xgnalogiqueyy(c'est-à-direproportionnelleà.ladignitéspirituèlle dechacun)se.retrouve ibid-,22.PG 90,32lA,CCSG 7.p.141.94:96.Cf.BASILE DE CéSARS; E.D e Spir.s'tzzzcr..IX.22,SC 17 bis.p.324-326. 10.Tllal.,54,PO 9O,516A,CCSG 7.p.455.199-200. 11.Ibid..61.PG 90,629C.CCSG 22,p.89.79-81.
12.Pater,PG 90.880B,CCSG 23tp.36.163-164. 13.Tlml..6,PG 90,28OD,CCSG 7,p.69-21-23.
14.Cf.Asc.,42.PG 90,9438.Pater.PG 90.:80Bk'UCSG 23,p.3 160-161. , X. 36.163-1* .Tlull..63.PG 90,* 8C,CCSG 22,p.149.73-75.
440
'
LA DIVN SATION DE LHOM ME SELON S.M AXTME
arbitr .e de la personneis.de son choix (npocfpècLcll6.etde sa dspositiondevouloir(' yw4Iam)17.11vamêmejusqu'àaffirm/r:<<En
'
NfsASA
QLrLSET' I' I.MU
QUF.S
441
définitive.notre salutestau pouvoirdenotre volontél8.n C 'estseloù son libre choix qumA dam ,rappelons-le,devaitnaître en Espritetêtre finalem entdivinisd : , '
POrte du R oyaum e des cieux ne s'ouvre pas si nous ne frappons aszzyy. . . P Lapersoline doits'ouvrirà la grâceo.Elle döitj'attacheràDieg et à Sesbiens.La grâce d: la divillisation,note M axitne, kera'trouvée Par x
A l'origine,l'hol/me estvenu à l'existence à l'im'age de Dieu assu-
divinz4y.Lessaints,dit-ilencoreaxxsontjugdsdignesen s'attachant
x<
rém entpour être engendré par l'Espritselon le M /J' .r etycqulri r en outre la ressem blance qui lui surviendraitgrâce à l'obsezvance du com m ande-
ment;divim af' in que le'même homme,modelâ/e de Dieu s' elon la nature, soit fils de D ieu et dieu par l'Espritselon la grâce.11n'Jtaitpas possible
au. lementguel'hom me ci' ééfûtdlclarëfilsdeDieuetdieu selon ladivinisadqn (quzvientl de la grâce.s,ilnyJtait#u prëalablepar son cholx . né .
grâce àl'Espzjtaavec fzzpuissancequiestnatukellementen lui,quisemeut
par c/le-zAldzA;ietestfmle' ljdzzgfzzzlfel>.yy
.
J
. ...
parlapratique descom mandementsilembellitla beauté dcinnde par grâce30.y>La personne doitlibrement's'ouvrir à l'énergie reçue de' l'Esprit et dëvelopper en elle-m êm e 1es conditions qui 1ui Perm ettrontd'çn éprouver consciem mçntleseffets pouf que èùtte dnergie effectue réellem enten elle ses ùffets de purificatioh e' tde Perfectionnem ent: , ' ' ': ' txsinous prlparons notz' e gnôm è à.recevpir en connaissance de cause l'énergie de ceux-ci- c'est-à-dire l'eau etl'Esprit- ,alorspqrla pra is
p.223;XI XXVII,1O,Dörrieà,p.269.270;LVI,2.Marriott, p.44.Xom.(Co2.1111, XVI,5,2-4,SC 275 #. 19S-2û0.Ep. zAitpé'zz-,Jaeger,p.238:GRfGOIRE DE NAZIANZE,Or..II,17,SC 247 p.112.GRéGOIRE DE NYSSE, D e fzu r.cltr-, GNO VIII/1yp.46 ;Or.cat.,M,10,Mlridier,1y.30-32.DIADOQUE DE PHOTICX,
Tltal.,6.PG 90,281A,CCSG 7.p.69.28-29 ;59,PG 90, 609D -6128 .CCSG 22, p.57.183-207. 17.VoirPater,PG 90,9œ A,CCSG 23,p.61.589-591.Tllal-,6, PG 90.280D, CCSG 7,p.69.21-23 ;PG 90,281AB.CCSG 7,p.71.38-48. 18.Asc..42,PG 90,9538. 19.Amb.10.,42,PG 91,13459. '' 20:VoirThal.,59,PG 90.604A-617A,CCSG 22,p.45-67. particylièrement PG 9O,616A B.CCSG 22vp.63.284-300.etPG 90. 617A ,CC SG 22,p.65.32967.337. . 21.VoirPater,PG 9O.897D -900A.CCSG 23,p.60.585-61-591. Th.Ec.,II,56. PG 9Oy1149AB.
Le baptisë a pour tâche de tenir xxson libre choix toutentier conform ém entàla naissanceyyen Espritqui1uia été dopnéer. ' 11 s'agitpour chaque chrétien.nous l'avons vu précéderprpent,
veilleayecamo!lrjurlagrâdedonnée,pa/unedisposltionsincère?et
lt. 15.L'importancedelavolontëetdulibrearbitredelehommepourla réce 'piion
16.Cf.Qu.D.,131,CCSG 10,p.95.6-8.Pater.PG 90,877A.CCSG : 23,p.32.9733.106.Amb.Io.s7.PG 91,l081D-1O84A,citéinfra ;42,PG 91s1345D.citéitfra.
(k..j entièrem ept à Dieu. . d'être par l'Esprit touà en D ieu tdu' t entierO >>. ' La divinisation estdonnée selon 1d 1oide grâcesmais seulementà. ceux quiagissentconform dm ent' àcdl1e-ci26.
au baptêm ezs et de la faire fructifierzg. Evoquant la naissance stlrnaturelle d'en hautdans la grâce.M axim e note :<
des bieas dlvins est déjà soulignée par un certain nom bre de prédécesseui' s de M u im e,enparticulier:M ACAIRELEGRAND,Hom.(Co1l.11).XXVII.9,Dörries,
Cap.cenf-,I.NXV1I1,SC 5 bis.p.13;89,SC 5 bls,p.149.
.
maisM aximele dità plusieursreprises,dejonserverla grâcereçue
11 n'en ka pas autrement pour ' 1e baptisé qui recouvre l'état origineld'Adam etalamême vocation que celui-ci. M ayim e souligne à plusieurs reprises que le àalut et la divinisationsspilsne sontpasl'effètde la volonté hum aine maisde la seul éce,doiventhéanm oinsêtre recherchészoet.demahdészl* car ..e gl xxcéqu 'e nousne cherchonspas.nousne le trbuvonspasnon plus;la
'
FoNoM
l'eau mystique effectueralapurification de la conscience,etl'Espritv'ivi-
22.Ep.,1,PG 91,3888.Cf.M t7,7.
23 Cf'Amb f: 46 Ptj91 13578C 24.Tlml-s61,PG 91.64OA,CCSG 22.p.103.304-3* . 25.Amb.10.,10.PG 91,1113B.'
26.Tltal.,65,PU 90,74517,CCSG 22,p,265.259-251. 27.Ibid..6,PG 90.281A,CCSG 7,p.69.28-29. ' 28.Cf.Patel' ,PG 9O,877A.CCSG 23,p.32.98-100.Tl3al.,6t,PG 90.64OB, CCSG 22,p.103.312-314.
.
29.Cf.Tl3al.,6,PG 90,iàIAB,CCSG 7,p.71.38-40.Qu.D. ',131,CCSG ' 10, ' .
p-95.6-8 :xceluiquicultive selon la nature la sem en'ce du bien,(...) celui-là' a j7roduitdu fruitàson planteur.yy
..
.
30.Paten PG 90.877A.CCXG 23,p.32.98-102.Cf.Thal..6,PG 90,28IAB.
CCSG 7,p.71.38-48.ciléau chapitrepre ecident.
'
.
? ï,. .
, ' y.. -'.. ' ' : t , t ) . I j k jq',ryt:. ,L .' :( , )yjgy .'. '. yJjTy'tq
..
..
.
.
. ,: . . ..
442
LA DW INLSATXON DE LTIO
..
SELON S. M AX M R
,
1
fiant opërera en nous lim m uable perfection du bien par cette connais' '
'
FolqoE= NrsASCM QUF.SETN M ORO QYES
443
' ' '.
' ) è ' . ' désjgndestaditionnellementdepui:évagreparle tetmw deprœxisM. y 5 j t k ,(: 't ). .àgrâceretùçap baptême.affirmé'M gximes agitseulementxxparles . com m andenientà'lib. iem eptt' rvtotstxt3çlobsezwës4zw
'
.
! r é ... ' , ï : 3 î ... ,k .. :: :' .
'
saricd vlcuepareXPérj, ence31.>>
,
j :2 ( . y ; j , q . f g ( t 4 j j ( q ; . , 7 t y . , .. ' r, j ï ) ) . : ' . .C ; jr (. .. .. .;.j .j ..) j ; . . #. k ..I .y 'j ' S y . t . , . . . ,..
, ,
.
.
Toutcela demande un labeurhabituelt4tA.orrovlcletun effort
.
.
.C' ,
rôle du libre arbitredansl'Jvitementdupëch; etla purification (U' rrouôn')slesquels sontainsiprésentés par Maxime comme . ).. . . desLe péchés d'une partetde l'acquisition des vertus d'autre paz' test indisse iablesde la grâce de l'Esprit3z.
')
.r (M u ime insistantpnuicùli/remùntsurla nécessité d,acqué irune
..
' '
Sa foidtnntpréreqttise: . )), ' IaperSs3o nnedoits.,efforceresres t.prpas emi erlieu de #e tenirà l'àbride toutpéche 4, de se purifier.d: ' sions3s
: L ) 'l )
Partictjlièrementsoulignd,danj. la59edes Que stionstzThalqnatosen , , relationaveçl'actiop X da.gogiqgedel'Espiit:
j :
x
gnômè ptlre de toute il k linàtion au ma136)etdevivre Selon 1es
1
vërtu: s3; (etsiflgùlièrem ent l'am our qui est la plus haute d'entre . . e1les>8 etdöntM axim e.vàiztù soue ntla puisàande dëificatnce3g). .
! t j
L
.
Cela s'accom plit par la p 'ratique des comm andem ents4o ou plus
31.TlmI..6.PG 90.281B,CCSG 7,'p.71.43..48. ' 32.Cf.M yst-,ViPG 91,677CD.SotiroN ulos,p.212-133-134' . . 33.Cf.Qu-D=.35.CCSG 10vp.29.12-15 et24-25.Tlm l.,33,PG 90.373CD,
j $
.. ---
. . .-- -.-- -
CCSG 22?pr57.1.83-189.
tendù fom ml:e p 'ar 1es pie -décesàeurs de M akie m e.Voirnotamm ent BASILE DE CéSARéE,DeSpir.St zacl..IX.23,SC 17 bis.p.326-328.GREGG RE DE NYSSE,Or. cat-,XL,3,M éridieç,p.190-192.
36.Cf.Thal-,6.PG 90.280D.PCSG 7,p.69.16-21;PG 90,2818.CCSG 7, p.7'1.k0-51. 37.èf.ib)ia.,k#, O,42à/2,ccsG ' 7 p.325.177-182;59? PO 90,609D-612A. . PG 9 ccsG 22,p.57.1à3-191;'PG .qè,d12D-6l'!3A,CYSG 22.p.59. 232-236.Th.Ec..II, 56kPtj9b-l149:.Ep.,1.PG 91?3888. 38,cf.Ep.,jmISG 91,393BC.drzI#.10.,1i),Pè 9l,11t3B. 39.d?;Kp.,2,PG' 91,393:C,3978,401BC,4& A,408B. k *?.kufe?.,PG 90.877At'' ècàG 23,p.3i.101-t62.//=1.,. 15,PG 90,2971). 40yt cdsö 7,p.103.35-37;V ,/G #0,525A,CCSG i,p.465.37j-3:2;61,PG 91,640A, ccsG 22.p.103.3044 06 ;63,PO 90,668C,CCSG.é2.p.149.73-75.Th.Pol.,4. PG 91.51A 'B.p?zlm'llè'rïéstttabliavecladiyinisation, Maxime' potantque Dieu 4
.
.
pour chercher les choses divines!11 leur apprend d'abord à. çhercher la
mOrtificatioh du choix (' rrpodtpertç)seloù lé'p'ichéou du'picl aé selo'n le
ou biep de laverm selon leclAoix,(yrlesquqls.n;io/es#tlogoi,ysq.produiseht,colizm e il estnatùrel, la mortihcatj lon du pçchë selon lç . ght zix ou du choix selon le péchë.etla flsurrecti6n de la kertu sçloù le chol ix ou tju choix selon la vertu . (...J.Cdren vlritë ilfautquè celul4uil tappelé àu .
.
.
.
choix par le pJchJ43, et ressuscite non set zlem ent le choix par 1à vertù,
ma is encore la vertu pprlç choix,afj n que celui-cim ortne se sénto #as slpar; du plchë toutentixr k
ntil sé sente toutenti:r en union ' , etque vw a cohtihue avec la vertu toutentière44.>> ' '
ressem blanqd à Dieu45 dont là fonctiotl ddificalice eSt àolivdnt '
dVG IUUCPaTM aximeo.
.
? '
.
.'
'
''
'
despassionsou encore lesvertus.M axim e souligne bien la ndcessité de l'effortvolontaire de lapartde l*hom me etle faitque laTécepdon des dons divins 1ui estsubordonnée.etil faitapparaître opportuném ent1esfondementsévangéliquesdeceprincim : '
'
.
'
Qu,ils-agisse d'obtenirlepaxdon despédhéj@lapuretévis-à-vis
.
.
.
''
A Iapratiquedesvertuscorrespond l'acquisition volonliredelà
.
.
.
'
'
salutmortifie non s' eulem ehtle pldl zl par1e'cho' ix,tnais encor 'e ce m'êm e
CdsG 7,p.229.17-:31' .36 (passageimm rtahzo?zestévoquésoprolepourladivinisaiion);54,PG 90.3248-525A.CCSG 7.#.463.347-465.382 (idem);47,PG 90, 35.Yf.Pater,PG 90,877A. .CCSG 23,p.32.102-33.10j.Thal-,15?PG 90,297D. CCSG 7.p..193.35-37.I-a' pureté' estrequisepourlaconnaissancespirimelle.,4forffqz' b. çst-çllç pne 'uondition o soluepourla divinisation.Cette qxigence estbien en-
'
. ..
'
choix,etPam illçm entles logoide ' 1a risurrection du choix selon la ' vertu
l
34.Cf,Thal..6,PG 90.28IAB.CCSG 7,p.71.35-43 ;59,PG 90v609D-612A..
.
.
schoix ;ou bieri'à.scruter1es modes de la'mortifièation di ipêciaé selon le
énéralem ent par t'ensem ble des pratiques à#cétiques et m oralès
428CD,CCSG 7.p.323.182r188.
.
.
41.Cf.Ep.,2,PG 91.K IB.TIlal..6.PG 90,281B, CCSG 7,j.71. 6128 45;59.PG 9Q, 20*-212.VoirP.SHERW OOD . CCSG 22,p.59.
.
.
Londres,1955,p.S1s. 42.Tlml.,61,PG 90,636D.CCSG 22,p.99.241-242.
.
du Verbeçizfècotveilt1âplénimde dan: 1achpkéliwntdescommandementsyy.Parmi 1es prëdécèdàeut's de M axiine,M ARC L'ERMITE estsaps doute celuiqpia le plus insislé surla nécessité de la pratique dej commandemenlspourque la grâce reçue xxmystiqlzementp au baptême se révèle. <xéf y:(''cf.Debabt .' 15-16. 'Lficacemenî ' .' i. . a ' PG 65. '
'
St.Mtzkinz- theYpn/elor, . .
.
.
43-11s'alitnonpasdefairemoprirleçhoik àu moyendpp/çhé,maijçn faisant
mouriren sollepëché,de faire mourir'avec luilelibre quien eàtsolidaire. 44.Tlïal .,59,PG 90,6@-?D-6128.CCSG 22, p 57.178-207'. -. 45.Cf..ibid..6,PG 90,2b0D,CCSG 7,.p..69.14-16. .
'
'
'
46.Voirnotamm entAnzb.10., 7.PG 91,10811 3-1084A ;10,PG :1,1113C.TItal.,
1œ 1B-1O05C ;20,PG 65,1Ol2A :30,PG 65,1028BC).
64 PG 90 713BC CCSG 22vp.219.5t4-515.'
(
'.
. ' .)!,7iq :.. &r ' ' k ;:œ..'' ! r y y 2 y . g '? ' / q i ky .' ,. . ï. '; 'l $t ;) k -. 'F @ q C ' d i 7 ê t i -. ' 3 , . .! j ' 7 , ' 7 ' . ' . . - .j ? . ; .. ) 6 ;.! y . )j k.. ) tt,... ., -
)..y $. ).) ..: ; . : )..p ...: . . ( 4 :,,.. ) è J f, .y .... ..., -...r )')f.. . ,.'.s q . j ) q r ' . . 1 , ' ' ' ' :.'.. ' . .L . . : y . . 444 LA D IVN SATION DE LTIO SELO N S. M AX TM E .$ ; 3 r;)t?? . . FONDEA NTSASCO QUESETO ORO QUES 445 ) .7 1y?) ?-. .L . t k : . q . j . y , . . . . . - . q( k (jesoncôtéremplirpour 'recevoir#leinementetactualiserlagrâcequi Aimons-nous les un: ies autres, et nous seroqs, aimés'de Dteu ; '. 'y.,: ) , i: ;. e,m êm esicette dignitépe'utyd'un certain m intde vue, être ledivini .s sö' yonspatiéntsles.unsayçc1esautrey,et11Xe moptrerap4tigntavec nos '' :F péchés.Ne rendons pas le m al pour le m alaèt nous nè recevrons.!:pas ce ''.' l è; ? elle-m ême considdrée com me tin don deDieu55. ''' jk'. .. .. .
-
. .
.
. . ..
.
.
qqe nousméritons pournospéchés.Carntmsöbtenùhs le pàrdon de nos pëchësen pardonnantà nos fxères,etla mislricorde de Dieu estcachée
)jty: g , '. ''t' @' dgns la m1sëricprde ervers ie prochain.C'est pourqqpi Dieu dit : l
Le Christétnntspar Son économ ie salvatice etdivinisatrice, le
Gt/atdonnezetilvoui serapardonné''(Lc6.37).Et':1*S1vousremqttez
M édiateprentre1çshomm esetDieu,Celuiquiaaçqul:guxhèmmes
'
'
1
..j
aux hom m es leurs offenses,votre Père cëleste vous rem'ettia atiss' offenses''(Mt6. 14).Etencpre :GHetzreux les mislricordieux,cairvoà i1S 0b-
l
t iendrontmiséricorde''' (Mt5,7).Ef:i%C'e&tlamesureakeclaquellevouy mesurez qùisérvitade mésurepouryousmçsurer''(M t7,2)47.9: '
. ,
)
r
'
'.
: .y
Le'fidtledöitensuites'efforcerdgatteindre lacontemplation etla '
' 'k .
connaissance48.le rôle decçtte dem ière étantessentiel,comm e nous le verrons.pourla divinisation4g.S'ilestvraique celles-ci1uisont
..
donnëesparDieu,iln'en reste:pas'fnoinsvraiqu*ildoits*y disposer. parla purification de son âm e etde son intellect.etpar la pratique d:s yertus. m ais encore par une tension vçrs elless par une
'
rechér çhes oP par unç dem ande à Dieusl:etmême'par 1'am our52 de , .
'
cglles-ci.
.
Là divinlsation requiert globalem ent.de la pdrtdu baptisé.un gem' e de vie divin.L'EspritSaint,(IitM àxim e.xxn'estqu'en cçux qui
(...Jpar.le genre de vie divin se rendentdignes de l'inhabitation
; .... .
.
divinisantes3yy. , 0 q potçrà que lor s qu' i l s' aMi t de l a di vi ni sat i on de ' hom m e, . l l .
'
xxdigne W4.la xxdignitéyyrésum lmtles conditionsque lapersonne doit . s>
'
.
.
.
la grâce du salutet de 1@ divinisation, eten qui.çtpar qui i1s la reçliivent de l'Esprit Saint, le thèm e de 14 synergie reçoit évidem m entsouventune expression-christologique.M M ime ditqu'il
j'ggitpoqrl'hommedemonterversDieg toutautnntt(m retrouveici le principe du tanlum -quqntum) que.D ieu est dèscendu vers 1es .
hom m ess6.11évoque ainsila descente du Verbe am ides homm es Adivin'isantpargrâceceux quipzw gnômèfontl'ascensitsnsXo. Cettp ascension du fidèle estune ascension dar!sla vertu etla connaissance ayantm urcondition préalable xxla klnose despassionsy:que M axim e m et.en rapport inverse avec la kénose du Verbe età ' laquelle'il
attribueunrôledivinisateur(en sèréférantjjenouveau aupnnè . im . du tantum-quantum) :le libre choix du baptisd <xpV la kënosè'dej passionàsapproprieladivinitddanslainbiilerizestlrqqueleVerbedé Dieu S,est.seloil1pêconomie,vol(jntajrementvj' dj de sa py; opry Floire58yy.
E.
. ' '. .
11 s'agit aussi pour le baptisé . de suivre le Chk .istsg* tlè ,
.
.
Maxime notepratiquementtolùoursquecelle-ciestaccordéùaux
( .
L 'accom pagner50.<<de faire touto,en passa 'nt de la p raxis à la contem plation eyoà la.çpnnaissance,yxxav4c le Vei-be.seldp le Verbe;-.
.
657D,CCSG 22,p.135.305-3* ;63,PG 90,673C17,CCSG 22,p.159.22,02221;65,
47.Asc..42.PG 90,#53B.
'
4*.Cf.Tlt.. Ec. j' k. ' .13.PG 90.l08:BC.
.'
49.ff.Tltal-,Prol..PG 9O,261BC,CCSG 7.' tx 41.423-43.425;15.PG 90. 297D,
CCSG 7,p.103.35-40.Th.Ec-,1,97,PG 90,l124A. 50.Cf.ibid.. 59,PG 90,604A-617A,CCSG 22,p.45-67 ; PG 90, 6O9D, CCSG 22,p.57.178-183. 51.Cf.Ep..1.PG 91.3888C. '
52.Cf.thal-, '47,#G 90,428c,ccsG 7.p 323.180.
54 Cf.Qu.D..61 CCSG 10 p.48.9 ;180.CCSO l0.p.1'23.14-15.Amb.& . . 7. PG 91.10#6A,''1076C.1Oà8C ;46,PG 91,13578.Myst-,XXIV,PG 91.7O9C, Sotiropoulos,p'. 249.166-168.Tllal.,2.PG 90,2728C.CCSG 7.p.51.26-29 ;9,PG .
90.285C.CCSG 7.p.79.21;22.PG 90,317D,32bC,CCSG 7,p.139.35-36et64; 54vPG 90,525A,CCSG 7,p.465.379-382 ; 59,PG 9O,6O9A.BC.CCSG 22, P.53.13:-141y55.160-163 :61.PG 90,640A.CCàG 22,p.103.303-304;62.PG 90.
.
.
.
.
'' r ' . '''
< xApokatastasis and GHonorable Silence''in thç Eschatology of Vaximus 4he Confessony,dansF.HEINZER étC.VON SCRONBORN (éd.).M aximusC'prl /ebâvr, ActesJtfSymposium surMtzxïmeJeCoe nfesseuriFrihmrg,Suissey1982,p.330-333:
r'.
56.Surlanëcessaireasœnsiondel'hommeselonMjxime' $yoirM.rl' h.DISDYR. Echosd'Orient,29,l930,p.313.J.GAOSS.f.zzDivinisàtionduèiir//Vnz' f'tzrr#. çles
',
53.Ibid.,15.PG 90.3U0A.CCSG 7,p.103.49-50.
PG 90 700B CCSG 22 p.197.157.th.Ak..1,45,PG I0,1100B ;55,PG 40,IIG B : I PGVoi 9O, 1ot 136 C. seItLE rpuv eé vide mmenDe tafSfi qné 1esptfdécçàsçurs ''d: M1. a25a xime. rn nmr 'nCe entla BAS DE CES ARO pt r. Dpar * acf.,W ,22,SC 17 bis, p.324-326.Surcette nôtion ' ùtson imx rtaricechez MWlme,voirB.E.DALEY,
p.' ;' l
lt .':r . ., )9 )? .7 i ( :r. .; y7 . .,
.' jr,( ( t è1:')'U'
. z .? ' t j ) :L . t k # ..-. . . .
.' èy;j k jLJ .t ,j j ;.. F )
,. ... . .;.
;Jt.' ..
àt j t w
55.La dignit: est fgalem eht requise pôur1tadoption filiàle stms sa plus'hnu/ 'e form e.Cf.Ep.,19,PG 91.589C. .
x jtaes fondements dogmatiques de la spiiitualité de sàmtM, awiipe le Cohfesseuryy, .
Pèresé'recxvParis,1938,p.322.1.HAUSHERR,Philautle.Rome,1952,p.141.' . 57.Th.PoI.,4,PG 91,57AB .
58.Pater,PG 90.E77AsCCSG 23,p.32' .102:33.105.
59.Cf.Tllal.,63,'PG 90, Y 8C,' CCSG 22,p.149.73,75. 60.Amb.10..38,PG 9l.13O0C.
.
.
. .
-''
:,(k' :l rïqqq-..'t)t.'.y f.h ;
'. j 1 k. f ( j ( ; y. ( L qq ) ; (jt j L j. l k y , ; F ..
.. .. . .... .. .
.
.
) '( . k. )r: . ? .! .ï i r ::.,
.
' ( .t ; E . )y.2; . ( y j( ' : ';' j . ' ) . ? ); L' - -
'''.
446
Lb'ï yL ',' FoxoEm vrsAscém ussETrftoute m uss 44y sousl'innuence du Verbeyy6t.11s'agitencore,nbuslerevezrons, de , lli l iE ' :,: activitëProprepsingulièrementdelavolontéetde son opération.A
LAolvlNlsxnqoxoEl-lloM= ssyoxs.vAxrvs
'
.
.
.
' ,
L .t'z ttddeà a'ns esépreuvesquella 'subiesqu'edanslesvertus ' )C 1 7 amise.ellvaleur,danslachristologiedeMaxime,durôledela hmi l qu'i 11 t aez mdz anl fn ès 631 f l 71 ' '' . ''''l '
sinc ièrem enila bont: etl'nm our=.''M -n x i m'.Luv%, x *-.'ul ---'e--'e .a ' écrivàntizotafnm ent:xxDietlquil*a ditfera apparaYtre d'autantplus vraiment dieu par zrâie etpar participation ctluiquipeutfaire le bien etle fait.parçe qu'ila ptisparune bonne im itation l'opération .
.
.
.
.
..
.
'F
: @,( b volontd hum aine du ChristcollaY tantets'accordatltlibrementavec y); ;. r lv ' ) è. :,... ' a>-rvolontddivinecorresm nd.da .nssa doctrinespirituelle.la,fnise.en
.
etlapropi-iétëdeSaproprebienfaisanc:Gçyy
..%,
.
.. ,
7'
1 ' .valeurdurôleindispensable delavolontéetdulibrearbitre(gnômè
. 4 ,
.' :' t1 etchoix)del'hom mo pours'accorderà.la volontê divineetcollaY rer ;ïj y . . (ou plus j non seulem entà.son salpt,m'ais encore à,sa divinisation
.
.
-
.
,.
La com m union et tunion avec le Chnst.opdrées par le SàintEspz' it9d'oùprocèdètadivinisation%coimaissentdesdegrésvariablçs
'
'
-
.
I
exactomentàcequisdesoncôté,laconditionne) .
'
,
';1
Maxime,nous le verrons,reconnitce rôle indispensable de la
p .ar. ce.qu. 'i . l. s.s. ontproportion. lmls.àlacapacitëetàladignité . jj ' '
jspirituellçs de chacup :xschqcuri,' selon sa propre capacité etla grâce / ! que lui.accorde l'Espritseloh sa dignité.possède analogiquem entle
volon. téetdulibrearbitredelrhommejusquednnslesplus: halzts
degrés de lq vie spirituelle et.dans le processus de la divinisation mêm e considérd à son plus hautniveau. où le fidèle,voltm tnirem ent
Sê
e5
:
tChristquilefaitàccéderenhaut(...J .> LaSynérgiedeDieu etdèl'hprùme danslaviespirituelle quidoit condliirécelui-ciàêtrefinalemgntsauvdeidivinisépeutévidemment
bilibrement.renfmceà.son énergiepropre pourêtrepris en èharge parl'énergiedivineœ,l'énergiedivinedevenantalorsprédominanteet
,
être mise en pnm llèle avec la synergie de l'hum anité etde la divinité du Vc be incnrné.beypeutm êm e êtxe considér ' ée.dansle cadre de la
'
.
.L .
conception maximionnercomme.fondéesurcelle-cie.Ellefaitl'objet de la pnrtde M u ime d'uneinsistance d'autantplusgrande etoccupe
prdcddemment.M aisen toutcasl'un etPautm soùtiùdispensables. 'è
dans sa pensëe une place deautantplus im portante qu'il s'estfgit, annsupeMra nde pa rtiede sa vieetde son œ uvre,ledëfenseur. de cette ' 'œe' '*' dernière ccm tre les h:rési es m onophysi t e, m onoénergi ste et '
monothélitetz qui tepdaient à réduire.voire à nier la plaçe et la fonctiop.dan:le Verbe incarnë,desfacultés hdmainesetde leur
0n trouve dans l'œuvre du Confesseur des form ules où 1es deux apparaissçiztdans leur com pldm entm-itd etm êm e,sil'on ose direa ' dnnsleurddpendnnce rdcipr œ ue.Lapl usrem amM'tlabledecesformules$ ---r 7'r-v 'r--'=---' - '''' '*. 'w' x. .*' L' estsans doute celle-ci:<
..
t
,
('l k. ' '
,
)r ; ) . ' ') .
,
67.VpireptreautmsPater,PG 9b,880B,CCSG 23.p!36.162-163.Myst,XXJV. Ptj 9J.7138 sptircyoulps,p.353.239-251.Uf.J.GROSS,f. ,t z Divinisation?du chré nJ'aprïxlex'eziè. t4hzex,parist193:,p.322. 6t 3ie dées. drune divmisation parlam ediàtiondu chriktIi equérant.deI. apàll :,ce? i des yroyApt: un genre de vie cpnfonne à Ses enseîgpementy se trouven!chéz URI /AN, :f rjyecJ:susla natzrq diyipeç!la namm humainç ontcommencé â s'entrelacdr, kfznquelanatteehtimaine;parh participationàladivinitz,soitdivihi-
'
' .
sze,non dansJésus smul m aisencore dans tous ceux qui. avecl afoiaa doptentle / rém urDieuett lacommugenre de vie qve Jésusa enseign:etquiélève à l* am it
.
.
' . . :
'
l t
vb
ni on13a6vepc1uiquieonque vitsuivant1esp/ceptesdeJzsusy,(contr.ceu-,111,28, SC .64 ' . 68 . . ..) .Mpt v bXXIV..PG 91,7138.Sotiropoulos,p.253.239-242.
6 5kAmb.Ioi,47,PG 91,13&)D. 66. .
'
y . g t .. y . '.( g ' .
'
Pèm sgrecs en gënëraletGrlgoire Palam >sen particulièm .Gepève.1965.p.161162. . .
'
.
,
.
Lesconsidérationsprécédentes,quiinsistentsurla.nëcessitépour
le bpptisd de çollaborerpersonnellem entavec D ieu,d'accörderà Lui
sa volontd etde développeretde faire fructifier la grâcereçue,
Pl usxxmëtaphysiqueyy.entermesnotammentdelogosdenatqreçtde tropoq d'existencç .
.
.
.
l t : :. '
67.VoirnoonimentAmb.10.,7,PG 91,1073C-1076.8..Th.Pol.,7.PG 91,80D..
Ct è
69. C'estlecasà l'intërieurmêmedela59*desQuestions tiThaiassios. 7O. Tlzal.,54.PG 90,512CD.CCSU 7,p.447.87-91.
:. ),
s. à ...
68.MoitArnb-Io.n7,PG 91,1073CDt
'
.
; . );; ' . j ,. . #-' .: ..pt
. .. r
.
.
..
t. : , z) j ? : ).
:
. . , .. . .. .
dans
une per. ypective ascdtiqge et spirituelle fortem ent liée à.la christologie' , ne doivent cependant pas nous faire oublier les nsjdép tionsanaloguçs.que M axim edévçlopm danslm epersm ctive CO .
.
.
.'
7.
' .
' .
.
quAautafltque le Seigneurluiaccorde' CeSdOnS70>>
.
Cf.B.SAkTORIUS,GLa Doctrine de la dfification.de 1.hom me d,apr ès 1es
.
' .
.
Dieu lui a donné en tltnt què Seigneur à propoitlon de !ïù bienveillance etde l'intention du bdndfi alre,leque t) lci ''' l ne rec '''oi
''
.
6L.1bia.. .
,
'
. .
.
opéranttousen lui.m aisavet son libre conszntem ent. ' Selon le contexte,M axim e insiste davantage stlr l'un ou l'autre pôle de la synergiesg,com lpe nous avons pu nous en apercevoir
.
: t î)y kj , ., ' :l ,.k .j . .
-
..
''
.'
: '.'C ! T 1C l ! l 7' tl r @ : t @ r ! ? C $ î ( . : ': r ' :r. ' ' '. : ' . r t l h v E ? . 7 . q6 y j l . , . '.'' . .' ) ' ' ) t ' j $ & t ' q t ! ' .( . . 7 7 y . . ' . . . c . . ê ' , ; S j, . y t yy E j! tt L.. . s . . . . .;.r?. .t-t ot / . 4 ; #L) r y j.r.. ê q i r c q l t ' k ? ) i . . .. : I ! : . , ; y: j ! ) . è . '; ( . , )q . r... 7 .ë . ,,
j.az.. j j ' ... k.' .JC ;. . Y t;.y' . -: . poxbB= xrsAscàrl4uasETrM olttqqqx 449 ..: . ï . ) : ( t . ' : y # . ; ' . . , . 1 (. .' . : ' )i ,'. Selon M axim e,comme nous 1.yavons dé j à v u, i l q agi t pour è ' ? J @ r 7 ' ê ' ' :- i .t '..''r' . accordnnt,paiparticipàtion intimè,letoujours-ttre-bien,tandi squ'll chaquepersonned'adopterun mode(' rptmoc)d:,exiytencex<selonla .., . %21.j . ' rétribuera avecl'être-m als
448
LADI W NISATION DE LHOM M ESEI , . ' ON S.M AXTME
.
,
.
. .
'
.
.
nature,selonledessein duCrëatetm àêtredivinisée,etordonneet
t'( .
o'r l ientedéjàsespuissancesdanscebut.Alorsquelemouvemenfde hom m é,sespuissancesetleurdncrgie sontnàtprellementordonnés
( ) '' ' ? ' .
à Diett,ildépend delapersonnes'de sa dispositionde vouloiretde
'
son choix de vivre otz hon conform ém ent à cet ordre et à cette orientation naturels. c'est-à-dire 'de se m ouvoir ou non pep onnellementvers.Dieu.c'est-à-dire encore de se conform er ou
; ôl ? ' (
n onàumoukementdesanature.d'userdesespuiss' ancesoude m ettre en œ uvre léurénergie conform ém entou non à la nature telle
l
:
.
'
'
'
'
'
avec lui. et en conséquence m eher ou non sa ' ngture à son accom plissem ont.réaliserou riorisà fin ,etdonc être unie öu non à D ieu.A insiM axim e note danssop Conqnentaire duN otre-p ère : <xLorsque la galrki/ estunie au logoi vdelanature.le'choix de ceux qui
'''
. .
.
,
'
qu/elle estdéfini: parson lonos.D fun choix ddfinissantun tronos conform e à la.nature et au logos de son être rësultera pour.la personne l'être-bien ;d'un choix définissantun troposcontraire à ce logos etconle naturerésultera l'être-m al. M u im eécriten cesens :
l'ontainsi m aintenu ne sera paj en dissension avec D iem 'pttisqu'où.ne
considère absolumentrien de déraisonnabledans lelokosdepattzre- qui estaussiloinaturelleetdivirie . -' -quand. 1e m ouvem entdu chpix sefaiten
conformit; ayec le Iogos de nature.Eis)iln y a rien de dlraisorinable
;'
.
'''
.
dansle logos de nature.yraiserhblàblement la gnôm è selon le logos de nature aùrauneopëration en toutaècordéeà.Diett75.p
:
'
<4Detousl:sêtres1 :leslogoiprlexistentetsont,soltdementfon-
Le rôle déterm inantdulibrearbitre tyzzl?)zda proaikesisöu choix) de lapersonnedansla forme queprend le mode (' tpöaoc)d'existenèe
i
...
dls.è'liDieti;c'eàtselop ces Llohoijque tguj(lesêtreslsonta qu'ils sont devenu: etqu'ils delheurentiotuours.'s'apProchanyparun mouvement naturelde leurslogoi(fixisjpàr le projet(dlvin)etprenantdavantar ge de
consistance en vue de l'être.recevantselon la qualitë etl'intenjité de lepy ...-... .. ..--....- m ouvem ept et.de leur inclination librem ent choisis. soit l'être-bien en . . .. raison de lettr vvrtu etde leur droite orientation vers le lokos selon lequel ; ils sohts'soit l'être-m al, à.cause de leflr m alice et de leur m ouvem ent çöntraire au logos selolt lequelils àont7l.>> ' ' ''' ' ' .
NousavonsvuqueMaximeparleaussid' un personnedesespuissaricesoufacultésxselonl u asn ag at eut r y ep yij o cr utcxlcp oa nrtr le a
Parallè1e quelaperàonnepeutacc' orderou non sa gnômè etson choix avec le logos de sa naturesetmenérainsiune vie confoa e ou nnon
.
.
.
t '. f'
..
. .
lanatureyy.le premierétantbon parcequeconförmeà1,or. dreétabli
j t
parle Crdateuretconform è à Sa volonté,etIesecond niauvai:parce que contraire à eux.Cette idëe estexprim ëe dans L'Am biguum 21, M axim e notant que xxsi leârfle use bieri de ses facùltés (...1 elle parvientà Dieu ;sielle ' en use m al(...)elle sera retranchée plus tard
1
pour s'accorder ou non au logos de nature,et' dtinc être xkselon'la naturen ou xxcontre nataren,Ou encère constituerun xibon usageo ou un xxm auvais usageyydes puissances naturelles,dgtparticulièrem znt soulignd .dans le 1*rOpuscule théologique etpolém ique,de mêm e que l'idée que le tropos correspond à un lxm ou à un m éukais usage. pgr. lapersonpe.dç sesfgcgltésetopérAtionsnaturelles:le vouloir.d.é libre choix ou gnômique xxou bien esttoutà fait.jelon la natum .
ayantalors en toutle m ode (Tpörroc) de l'usage (...2 se pllantau
logosdelanature/ysoubien estexercéparlesujetxxcontrenaturep,et <
délibération.de l'élection des actes qui.sont de notre reysortsoit
dirigé dans le bon sens ou qu*ilsoiterrorié.1é choix esicom mç un décret.Ou le loaosselon la nature'estpoàé cömm e fondem entparte
de la gloire divine7zyy.EtdansL'Anlbiguuhk65 ilaffirme que lors d' e Sa Paxousie,Dieu viendra etdem eurera totltentieren xxceux quipar choix se sontservis du logos de leur être selon la natureyy. leur
73.Ibid-,65,PG 91,139217kVoiraussiibid-,7.PG 91,1097C,ofzM axime note
qu'à l'origine xxDieu,quiavaiten vue (...)que nous' fussions pp Luiyy,lnous conduisaitverscette fin blenheureuse ennousen donnantle m txleparle bon usage dqs puissànces naturellpso,maisque xxl'homme repoussa ce m ode par' 1e maùvais ' usage despuissances'naturellesh'. 74.Cf.Ep.,2.PG 91,396C :ibid-,3.PG 9,1.409A. 75.Pater.PG 90.901D,CCSG 23,p.65.674-66.683.
71.Arzlb.10.,42,PG 91.1329A.Cfibid..PG 91v 13298.Voiraussir/?.Pol..10, PG 91,137AB. 72.Am b.Io.n2l,PG 91,12528.
y' . !
)....
45O
LA DIW NISATI ON DE LHOM M ESELQN S.MAXI ME ' ' . .
.
'
'
FONDNM ENTSASA
'
bpn usage.ou bien le mode (Tptmoc)coptre nature estçqptreposé
QUES
451
pbr le m aukgis usagev annonçaflt,l un le çhoix selon la nature, l'autlp . lç çhpil conle natureyy76.
11n'y a pajd'ipcphlrençe nim ême de solution decontinuit4 éntre ces différentçs .perspeçtives m axim iennes, m ais une parfaite conyerg4nce ettm parfaitaccord.
E'àffirtriàtipn d'une néçessairçetpérmapénte intervention de la
On saitquepourV pxim eim algrdla différence quiexiste entre eux (etqujcorrespond àladistinctiondunatureletdu' stumattwel)iln'ya
,
votontè per:()pnélle de l'hbm mç.de fpn libm arbitm arelativem entà l'drdre dçsa riatttw définiparle Créàteur.afin d'açcomplirspn deytin qui culm ine danà la divinisationsst retm uve à propos des vertus. s
.
QUESETTM OA
m aisdansunç perspective plusbiblique cettefoisspuisque l'im age et
la kessemblance appalpissenticicomme des concçptsclés. iles vd tussontmisesen lulpièréetleurpratiquemiseçn gctivité pa. rla grâçe du baptême,com rrie nous, l*avons vu.elles optnéanm oins, ,
commè nous1avonsvu également,ét8inloduitestçl:des genpes dap:1a nature parrle Créateur,Leurcroissance.qgise situe dan: le prplongementde ia pgture etdans Ia conformit: à sop logos,qui corrl pond â l'épalm uissem entde l'image.debieu çn ressem blance et qpi rend l.hômme paryicipgnt(( je Died et le ddifie.ddpend très .
.
.
étèoitem ent.souligne M axime.du libre arbiœe de lehpm m e,auqgel .
revient1àchargedeiescultiveryy.
pas de discontinuité enta l'ordre de la nature etl'ordre de 1a.grâce d'ans la mçstlre (l?lcelui-ciperm etl'accèmplissem entde celui-lâ. Lpordre natqm lparaîtluivm êm erelatifà lrordre k
ass,um ëe cetaccom plissem znten sa plénitudezLe baptijë estcelui qtliareçu de l'Espritd'être entd'au corpsdu Christetde recevoir ep Lui cq renopvellem çnt de la natuve, retk.potentiellem ent. cet accom plissem ent,L'ordre ascétique patdît.luimm êm e en continuité avec l'ordre natum lpuisque se'confonnerau logoàde. nature, c'èstse
comporternon seulem qntde manièm raisormable.(term e qttien grec dérive de logos) etconforme à la.nature.mais encbre de manière
jujte79 etbonne ;ilse défiriitd'autre'partparrapportà l'ordre
xxTùttt homlue pariicipant de la vertu selon une dispbsition stable Participe ineontestàblementde Dieu,l'essence des vértus,en ' tant'4u'ila
xtchristiqueyyjpuisque le Christprésente en Lui-M êm e l'r chétype de ce tropos confonne au logos de nature,puisque Sa conduite et Sa
cultivé sincèrem entpar choix la semence nam relle du bien,ayant' m ontrë quç la fin çstla m êm e chose que le principe çtle principe la m êm e çhose
etbon,puisqu*lldonne à chacun le m oyen de l'accomplir etestla
que la f$in:-(-...-1 pr nci*pe d'un: -pa taen tant qu' lreçoi r parti' Le' * ' i ' ' r *' i -' . t ' pa
sottrcemêmedésvertusquechaqueX rsonpç döitfaire fructifieren
.
cipation le bien naturel avec son être ; la fin d'autre part, en tantque
façon d'êtresontoffertescommemodèlesdececomm rtbmenijuste elle.
.
'
selon cette participation,pargnômè et#àï'choix,ilaccomplitavec zèle lalouablecôuisequi' m :ne' à elle sansdiviation,courseqrâce à.laquelle il
devientdieu en recevantde D ieu d'êt z' e dieu.11prend de D zeu d'être dieu en
tantqu'au bien naturelselon l'im age ilajoute parchoix la ressemblance constituie par les vettus,parla nlontle.inhlrente à la nature,vèrs'son propre principe etla fam illarité avec Dieu78.>
1I.LA <
1.Place de Ia xxpraxiso. 7è.Th.PoI.,1,PG 91,28D-29A. 77. 0,z! poprrait parler, en suivant M .-' rh.DISDIER (j
'
Lanotion depraxis(npx tç,npuxTtxé)apparaïtdçhombreuses foisdans1œuvre deM alime,etelleestfrëqtlelùm entjointçàùçlv de contem plation (0s(og(G), ce couple servant souvente depuis. 79.Cf.Th.Pol.,10,PG 91,137A.
J ' .pttjj:.. (
452
LADIVN SATION DE L' HOMM E XELON S.M AXN E
yykjyyrjr ;
?. ky'' ïi' ?ï'.5. ,' ) ! r î . t .! 1à (?'.:'.'. ' z i ' J k 7 : . * : 3 ,: .. . . j r y j y k y . r . y . .è 5 . :vy y; à:. :. ... .. t . . / . ; .; t,; zê u( .( sv .à .. nt
r .' o î ë rk l x lr '(.i E ' < .X ' . z7 . .. ; y j'.: . .L .....' -z ; é . $ ; : , 4 '. ' j . 'é ) i t i 1 :'',à..J . . : ) ' g j --. + r g j t '.'.'' ?:# :.i i t . k '.ri ) l ' '.s . k y y' ) t r . j t . ( . ;u . y. x4 j
; 3 b3 L ? h' ; ( ; ).' .:' '' . . .. .,.àL ,. l4ypj:..z b4 .. #.,. k t y ) y . t . ; . ,, .! ... , ' l p : q ! j ( ,.J : t k ' .). . ' t )r.j(.t ? . g k q l j : .$ ) . . . y ) q $ , i ( ) ' L ?w j 1 s j t 2 k . t . r ; , . ; ... y' .. -.
. .
,,
.
.
sor Ec r gAgV . TJQ .. .
.
- .
.
..
ET
,
?. ....
o
Q.
,4yg
. , r j . jy .. j')t j. i j. ; s ? . q j x .,. ...,q,t. . .. . .. ,. .. ., .., . ,.,. .bilitewao..,e.tjes ' h %4 %l ,. 'l Origène etsurtoutévagrd,quien a imposé l'usage àlaspiritualité .':?, y '' t :k . i ? kt ,A , .. :r d :tI E Ieniplation (laquelle estlmposslble sans 1 lmpassl ')? J.ô '4; .i $j Mjj: .. .t ' ï: . chrétienneorientale8o.àdési/nerlesdeuxpremièresé' tapesde'lavie ';i k ' q t '1 b A i ? ) ' % j ' t l è ' ' s 4u#s ls'm aisle compl ement ilidispuhs abl e etpennanént decell.eci.' l j r ! f ' . . 'C ' ?4 t 1 :j :: .,è z$ 4@ p ..: .) ;7 t( y 4 s . : . . , . . . . . . . . . y, ' ; ' l t ' é w > ' . ? ' V ' j = t . spirituelle (1a troisièm e étant constituée par la theolàgial83.La 't' si prax i s et t he ôl i a S ont t r ès s ouvent cl t ees ens em bl e par l ' c 7 M axlm es ; . ï ' y à L i t . ) ! t ( y L ).? ; ' t j ( . l r j q ' k j. . .
''
.-
.
.
,. '
... .
.
'
... .
.,
.
, . .
.
.n .
.
.,
.
l $ . h, b h t:E ..c.eStql.l,ejjes formenta < sesyeux un coup 'le unietindissociablesen z. -. z l )tt ,; $ h > y . , J? . . . 7 ' ttu ? :. $ # c ? Q . L , 2 : 7 ' J r . Y l M j w y . t ) j à j J l ' ' . . . @ j . ' t é onanment al em ent . une Par nature'6etconm; 'buenta . t kl. ; y jt.t.;/'rax.j a :ê , o ' y . tafltqu ele. S SOn . M . am e butdivin . î,ï ? ' k ù 4 t z , ' i s r s j t . . j wm j ne r l ' hom m e au me '7L ' ) yj ' )1yj-iT en tnntauss'ique l'une ne
doctrine spirituelle de M axim e etaparttm t.c:sdeux notions ontété '
.
.
,
suffiàamm entétudiées pour que nous.nöus hornioizs à en lim iter
. . ..
. .....
l*exam en à'ce quise rapp. örte ànotre thènbeo. .'''' ' ' . La praxis, que M axim e appelle'encore xxph'ilosophie pratiqtzeyy
.
.
.
'
7''''C; r .: . r tt..kt ?.j y.l : i . ,..
.I E I L d:C
'
.
,., 4).
..;'...., .. ...'7. ..; .
,
'
.
.
.
.
'j ) / $ k @ : , ' de'd.ond ltlönner dtde ctm.f.i nne r ou de verihe t.l'àule..u. U . ,. .n ;e :.n t; y' ;. l' i &,) (F q L L Z) y' ' yj sj sy; z, h.' y 'cesàe . . , é r q ; : . t . . ., . . (plusrarementkxphilosophieé 'thiquenl' ,constitue'lepremierdeg' réde .,. .s.$ )s : ? # ' : t ) . j , ' . pr at l que qu t ne s e pou r s ui v k a l t pa s e n co nt e mpl a t l on t e s t e r mt q).:è :. t ) k k ; t k: , ) t'r, . , ,. .. c(,. ., ,. ..b. ,, ., la. vie spirituelle ets'identifie à la pratique des cöm m andem ents ou . . !', i : ) # j ..jt# jJt:rj jyjr g j . y , j t y g jj yg j yj t jjjyg j yjy , jj a. jj , ; j k gr z ùachevee .lnver lve de Cont rnJ y. ; . sem ent toute tentat . em p a j( ,# 1 .y s. ''. .
..
.
.. ..
...
.
.
..
.
.
,
.
.
.
,
. .... . y, t y y ) . , . .tpas . sùr .. ,at.. .,. . .mt . voùee ya u.1jéchec gy.us yt.yujaxgypo..ay . y-k l tt a t ls a ', ?' c' ' , k ' , ' f onder al l a pr l que se r 'r . L'(ahyt ?',. !I/CIE'Jtri'rr.'z' ' . -. . . ; E .' t : r ? y 4t q J v :4: r' . um e!pcelulqui' parvtèntà' la praxisavec ctm nm.ssànce et mortification c.or pore.lleUeûne,veillesstravail,etc.)maisdanst e kr..)?ï. j; r k)1 T . ', j % ' j . 11 )url knote M a' kout ,, & k ; . . . . . . . rr . l y z y v à ; . i y ' g w j a cont dmpl at i on nOn de e nt l e e e de #r ' GXi VC > > < < Le m yst e V r e de nut e œuvre servant.d uner part' à com battre lespassiopsetà en puriflerle i'E .. k z$ l . ' q i t k7 11112 * (qrtv)2.17j l ) ; r 1 r'.' .. '; F . .è . $ < # . k , . j ) . ; . ) . t , : . ' . . . . j u ' nousnl'âm e e 'tle corps,etd'autre partà pra:quer 1es vertus. Ceci ''' .? '' t1t ' k.f ;t: . e ue j a . . p p wxj , j est ' une c önt em ' pl at i on @r(.z) Saltlt.note-t-l encore,mon q f' t%'i ) ' t % '' ? . i j 'j.' ta t r à étatzt: laa tinalité de celapla' vievertûeuse pùutêtre considérde corflm e . . emplatibn estuneprtzx 'is m ys'tagbgiq'u' es 'ent . .(, j y'. . ISiI, IIIIIt ) . k t ' ( 1 . / , g ' . @ , j j y j ) j . ) . j F ' l j 2 jve8p*$.etq.ueja cont ln , . : è ' ' : ) L t t -. kr) ,E i r ) : y ( : . . . . . ' . . ' ' . ' . constituant.aux yeux deM aximw l'essenhèlde larrtzx' 9 83. ' .q L,;;v%.t.yt ).:.r.: motque la vertu :Stla m anlfestàtlon de la connals.Sance,que la ') @j.à.t. ' . . ',J' . ' ' ' Pour lui.etc'estce quidistingue pour une part sa position de .'.'.t $() . t a pt' . .) connm.ssnnce estlapuissance qui préservela vertu. etque 1esdet zx.J.e ; .' .. ; . j j ; 5 ' . 2 6 5 f k L j : . ' . . t ' L ' L ' . ' . . . ' ' a K ' u . w u . ' . ' . ' ' ' , , . ' , . , ) t ï 1 q ' z , . t ' , ' veux di r e l a vert u et l a connai s s ahce ,. . . celle d'évagre,lapraxis n'estpassimplementuneëtapedçstinéeà .':t'j) ' 7 . q ' .é l festent unè.. uill que . m ani mk ) ) L .. ,t . .h ) )k . . .. ..' :. . ' . ... . .. . ' 1 6 ' 7 ' : t ' : : i ' j k . . . ? . . . être dépasséé parla connaissance qui.la sùitetqu'elle prépare.Elle t vIF'S.. s-ages sego*>yxxReum es.elleà irradientune seule Gl re de . ï? .l ))( ) . . s -. . etmem e ï :: toi :. '. ;' .p.' t : . l # i t g j p l $ ? . ; . . . f ; y 1 . . . . q ! : . ? c 7 : , : , : , . t . ,' . reste présentejusqu'au sommetde la vie spirituelle où sesacquis .)J.r.2;k'?t?k':t'g..iL.(%,,z;.;..q4L...à'..t,1.k;..';. (1(:2).iL42:2:ltl çj.,1,-:,. . . ... ., ., .q. '' sont nécessaires.Elle n'est pas seulement une préparation à la '(,.) 1 1 n es t pas s ur pr enant des l or s que M axl m e r econnm sse a laprnxus ' k , ' ' ( # . . j , y . . ï . . . . v r t j , : . . . :gi)9..;;,. ...t . . . . . . ' '.J . ., ., ,, . ; .. . ..s - -. a j (. . ks ' : s ' t . g L t' . j t ' , . è t ' i à 'z: ; . ' . : . J ' . ï 0. -.- elle-meme . urjnt.jge f ong,c t lo nk:)ressentielleet.peut-on.dlreszmmd dmt ar .s re .p :.( . k i xh ) . . r ; . v : . ylL .z.r) .,.. ..u, .a . . rapgm a . uja j , jrg .j j ryjji$ jy jjt g i jgjj; , , .y. ., ,x b a . .. .. .r ..: j gyy . 'wEf ?rhF....;..'r # 8,0.Surlanotion depraxis,sesorigipes etson senschezévagre,voirA.et '..,: . ï t ' è , La seulepur lfzcatlon des passlonss ctm slderee par mlleutscomm e a*' u.k ' C.GUILLAUMONT,Introduction'àéVAGRX I. , B PONTIQUB,TraitépratiqueouLe 2.('t'( ,. ' yt ' p /. '' j C,t tY lrr. ' i. ;'.' kL :.. :' 1.'z :')' * .,$ . '' 'i .. . ... ,, .; x. .t...., . . ., ., ,, u..,...,.s.., ' , . M öine.SC 171,Paris, 971,p.38- . ''t' it k h ; ) ? ) / : r , tt/ C,'t(.', t,. uya.tit' ptmrfi-hesseritlèllel'àcqulàk.t on desvertilk.se kot ttattnbuef N. s.: . ,1 . '. a . 81.Theôria ettheologia sontparfois regroupëesparM axime sous la notion dè nf.mis le verrons ul teeri/ur efnent. une ; y ; t' , 4 ' + ' ht y t . k : ': .. -1 3 1 ) t f j t t jl . , .L .. i '. sa mesufe pa..t M dxim èy.colil .f s.ne .. . . .. . . .
encore àl'ascèse,laquelle, neconsiste passeulementdnns lùsactesde
'
.
'
.
. ..
.
.
.
..
.
.
.
..
.
'
.
.
.
.
.
.
.
.
'
.
.
.
*
: J ! ; : ' r ' q h > t @ r i ) t ; y J . ) ( . , , ) F ..: q j t , j ' . y r . ' ; : . q , ,à y . j k , à $ 7 . 2 . ;. . ;t: .' t' tà8 ht @ 6 .j L ,! . :
gnôsisnlaquelle estsouventcoupléeavec la notion devertu,cettedernière dësignant alol'slapraxis. 82.Surla spiritualité m axinaienne dansson ensem ble.l'ëtude'lapluscom plèteest
celle de W .VDLKER.M uximus Confessorals M eister des geistlichen Z' eâezu, W iesbaden.1965.Surle couplepraxis-theôria oupraxis-gnôsis.voiren particulier M.VILLER,xxAux sourcesdelaspiritualitéde saintMaxime,Lesœuvresdfévagre le Pontiqueyy,Revue d'ascétiqtte etde ntystique,11,1930,p.156-184 et239-268
(danscette étude estsoulignée ladépendance de Maxime à l'égard d'évagre);
J.M GON,Introduction à M AXIMELE CONV SSEUR,Centuriessurla charité:SC 9, Paris.1945,p.38-49 ;H.U.VON BALTHASAR,Kosmische fzi//zrgie.Einsledeln. 1961,p.330-338 ;L.THUNBERG.M icrocosm and M ediator,Lunda1965,p.355376.;I.-H.DALMAIS;<
'' 2
.
t672t r ;' .f!? .'.'')1 i i.t 7) . ; )' y r' C t: ?rr ' ù t. ' .: .) ; ..: .
k. ..-..'.. . ...
(:ç.LL. j g:) .. '.. è. ) .t î f.@ C:$ :J );$'î .:( y ;.g) ' k /l. !/ t. r: ...F, t.) '. * . .)
i ï,t 3/y , ; (: ' * i ' '',.? .. ..f . w ' -. ' . ', r) k2 .l F : -C.a . t â o:a>)â7 .. :.. ,, t ' t . ' ) ; .' .: . .! . é' l$ 1 jk L . jï.E ., :' ; :.. ; .g, ..'. .y q zr j )t j 'j, j . ,.: ' t . ' k ( . . :. .... (! L. y h jyj t ) . t ;: . ï à J : j ( . ; , h . ) y .. . , ; yr . , ' L 1 ( q r , è J . ' t 2 r ,z ):j. i -. L).. 1 1 :' . L (,.!'.'.. .',q t z x J ( t è j . ) ? ' .t L ' / : . T * t r t . t ...'b . : ( ) . tT 4 L. j i tr : , y t . l k . g è t r y t.' ê., . .. ' -. .... . .
()' tk J ' . 'u 5qJ tj t , ' /: 'ù
,
' .
,
.
.
.-.
t) , ) k) . ?r, t 't . ' l k q % ? . C y t r T . y % -,'$ . j ! . j ;) .. y . z ; ,, (.. .
;', :
t' ? X t: t . j ) ' , '.y ll: t l4t t a j ) ) j. j . .
.
.. '
1 . 1 .t . !. T . jr ..( 6( ky. ; ) y j ! pk 4 i ,). ï . ,
2' . ,.
.. .. . . ..t .
hk rtr.''t. #.t r:.... t z t r l . t .k:. -..,.# ... ;r, $jt:.' q%.'k.,f. L, I. ;k; -,! . ..
.r.
.... ... '.
.
r ' j k ( ' ! T t $ l .. zi ' L î t : ' ? :. ;z! q' ;2 :.q y* : t( , .y,;(. . 'K'
...c .. . ,. . .'' ...
, r 1+ , E ) . ( t . y s , ) . G ( j t ; : k 4 ! ) a .j .j . '( ' . t g j . ) , . y . ij ;..)ë,f.u49,.j,)) .: .jL )k j)jy! .j(..
...
.. . i 7. .
.
d . ...
.
,.
.
...
.
. ' ' .'
'
.
.
' .
..
' / ' * '1 ' F i ' 7 OXeriSJITP.M .LD.Citknu,Paris1967,p.200-202;J.-CI.LAACTTRTvIntroductionà. . ' ; ) ' k . ê ' ) r 11* s /$ j. . ( . . ; '.' . (jr .. : ' .C >,pf' #,.' . ? ' SAINT M AXIME Lt COXFEXSEUR,Questions t i Ib halassioh Pafià-sumsnes, 1992, ' (. ' ! . ' : ï l t ' ' y 1 a , T p ; ' ' t . ) tj ' . ' . p.29-40. .,'ay.y%t k r . .. .
E3.CK I.-H .DALM AIS.<
.
jjon de -jficatrice,).M axi melamettantenrelation,-dansun. tappori 44::11( 1 7: 1t.4:::t .1 . .' .
.
84.cf.Thal..55.PG 90,5488C.CCSG 7.p-499.296-299:56,PG cc sG 22 p * . 5.37-43.
.
'
-
'.
'
..
,
' ..
90,577C,
'
85.Cf.ibid.n3,PG 90,273C,CCSG 7,p.57.36-42 :50,PG 90.468D .CCSG 7. .
p. 383.7 2 ;54,PG 90,5248C,CCSG 7.p.463.347-357 ;65,PG 90,74:BC, ccsc 292s8 p.269.287-288. 86.Cf. ibid-,3,PG 90,273CD,CCSG 7,p.57.43-48. . 87.Cf. ibid..48,PG 90,4O A.CCSG 7. p.339-151. -154. 88,.Jbia-, 58,PG 9o,5p3D,ccsG 22,p. 31.52-54.
'
:
'
;v 89.Cf.Amb.ft2.,30,PG 91,l2738 :< 4lapraxisestégalementcontemplatl e.yy.. .
90.Tltal.'!)63!,PG 90ji6:1A!,CCXG 22,,JI;IC.'171..390-397.'Cf..ibid.'sh34!.PG 90.dk378. 17-
377A.ccsc 7-p.235.17-27.. . 9. î.gsid..s4,p0, . 9(), '51aB. ,ccso 7,p.447.7û-72..' . .
.
. .
..
92.cf.L.' IRIUNBBRG,Microcosm.zzzll Mediator.Lund,1965,p.370,458. siècleyy,Archiveàdel,Orfrzlfcjlraum,g.parjs,jpx .j.j,a(j. '
F.BoRNERT,xt-escommentairesbjzantinsde ladivine liturgie du vlle'auxIe . .
.
.
454
LA DIVN SATIONDE L' HOM M E SELON S.M AXTME
d'analogie inverse etselon le principe du tantum -quantum yavec la kénosedivinisatrice du Ver1x93. Lespeinesetlessouffrahcesliéesà lapra-xissevoientégalement . attribuerune telle fonctitm : ' <
gpprirentqu ilfaui,(pour htriterl de la gloire devantse manifçsterérè Christdans le futizr â c 'ause de la vertu, faire prlclder dans le prlseht1es souf/ ances,en Clzristpqttr lavertu (...).Car ilscherchaientetscrutai4nt
non seulementl'incprruptibt 'lité de la nature etlesraisonsde sa divinisation, m ais ausgi le m om ent opportun selon lequel à tavers les sciuf-
franceselle seraitéprouvlé,la di tion selon lavëritlde ceuk qui teny sposi * '
daieritvèrs elle (...J,et ausjilAutre temps op/orttzn,à savolr le sièé .le, selon lequel(la divinisationlse m>nifestera présente en acte,nouschangeanttous,analogiquem entselon que chacun sera capable de la recevoir, en la ressem hl ance divine,que la paro1e94 appelle sans doute h gloire qui ' suit1es labeurs pour la vertu:5.>>
M ais c'estle plassouventà lapraais envisagée annssa totalitd et en rapport avec la contem plation que M axim e attribue cet acheG inem entà la divinisation.
FONDESIENTSASCM QUFZ ETTHXOREVXQY
455
xxceluiqui illumine le nous par la sublime conteinplation selon lp rJt' lexip'n sur chacun des nom s divins etle faitaccëder en le tran' sfonnantà. son logos origineletspirituel,quien outi. e soumet lej pensëes de là chair à l'Espritpar 1es peines relatives à la vertu, devenu oblis. santjusqu'h la mort..celui-là parcourt véritablement l %par 1es appellations divinesg7'' . ivlprochablem ent selon le corps etl'esprit. le chem ip divin etquim ène' à D ieu.11 le faitSsd'une m anière élevée''selon la contem plphon mystique d'une m anière com patissante''selùn l. à philosoPar 1es nom s Jlevësmb' . phie pratique parvenantpar1es (nomslcorpörels au teposd'en haut. çltm plutôten toutdivinement''en tantque 1aprtuis estJgalementcontem plative etne m anque pas de la grâce de la raison. Grâce à quoiilgagne sûre-
mentune libre t'y-vfotatx%l aliënation vis-à-vij de 1p.chairp@r la parfaite
circoncision de tous 1es m ouvem ents naturéls, de sorte qu'ildeviennè 1ui aussi dieu par grâce, étant selon la chair au-dëssus de la m atièye ppr la praxis,et selon le nous au-debsus de la form e par la 'contemplation
(desquelles (m atière et forme) est constttule l'existence des êtres), s'Jtablissanten un motselon l'Jtat(<(tç)de la vertu etde la connaisr
sance im m atlrielle,etdevenu toutentier sans form ça par le D ieu V erbe qui par nature çstproprerheny im m atlriel et sans.form a, mais est vçnu pour nous etvëritdblerùentde nous én la m atièi' e etla forrflègo-yy
D ans L'An/ iguum 48,ilvoitdans la pràxis etla contemplation
M axim edvoque àplusieursrepriseslerôle déifiantde lapra iset
des degrés de gloire en lesquels Dieu ' élève l'homme jusqu'à la
lh,dd ei l mi at l h at ei ô or nia duen ve cr o bn esid drantqq'elleàpermettentui:véritable aSS oanslechapitre 142 desQùqtstiqnts et
divinisation :
xxToujoursJésus,le VerbedeDieu,quia traversélescieux etestdevenu
supfrieurà.togs1èsciçux,faitpasserettrgnjposeceux quiLe suikentpar lapkaxîsetla cohtemplation,dç l'infërieurau meilteur,etde celui-cià.ce quiestencore au-dessus èt,à.pàrler simplem ent,le tem ps m e lhanquerait pour dire 1es divines xscensions dès saints et leurs rlvélations les chan-
geantde gloireen glöirejusqtz'v àce que chacun reçoive en son proprerang la divinisationgd.y
Dans ï'Anzbiguum 30 lapraxis etla contem plation sontprésentées com m ç m enant l'homm e à la divinisation en tant qu'elles 1*élê . veptagdessusde la m atièrç erde laforme.puisque ainsiellesle séparent de'totttes les autres créatures et l'assim ilent dâns tme certaine m estzre à Dieu : 93.Cf.Pater,PG 90,877A,CCSG 23,p.32.102-33.106,ci tëinfra. 94.Cf.1'P 1,10-11. 95.Tlm I.,59.PG 90.612D-6138,CCSG 22.p.59-232-61.250. 96.Am b.fo.y48.PG 91v13&4A.
.
.
ubïtz.ilnote queX1d Verbe xxpr end com*'sen nousen descendaritàvec '' . .
nous par lapr6lxisw, ùincorpèrationn suivie d'une m ontde par la conriai:kande qtiitulm iné dans la divinisàtiongg. Etdttns la 2*des Centuries l/le /tpgïtpze, çktJctizztpzzzïtpkew j.s ilëctitqu: x
livre2tlahi-axis,leVerbe,nounxipar1esmodejdesvertuj,devien't chairlooyy.MaisèùtteâssimilationauVerbeestsurtoutenkisagtepar M mxim e dansle cadre dece que nous avons appelé dahsle chàpitre précédent les form es non eucharistiques de com m union. D ans lq 97.M axim e commente iciun passage de l*Or., ( GRV XXX.21(SC 250 p.274)9de GOIRE DE NAZIANZE.quiapparaîttrèsnettemehtcomme la source dè sx con -
ception :<
99.Cf.Qtt.D .,142,CCSG 1O,p.101.13.21. 1œ .Th.Fc...II.37,PG 90.1141C.
456
LA DIVN SATIOXDE ESIOV NIE XELON X.U AX'TMK
FONDEM ENFSASCXTIQUF.SET
vraie vertulol.ce quisignifie inversem entque celuiquipratiqu: la
vertu cpm inunie à la chair du Verbe.La suite de cette Q uestion
le toujours-être-bien par grâceyy, et la communion aux oss corrés/öndantà xxlà puissance quide façon inconnaissable.parla divinisàtion. rhaint ientlanatlkepourlet .oujours-être-bienya,>z. CepepdantM axim e écritdans la Lettre 19 :xxselon la généreuse
disposition habituelle (;f(Lç) de ton cœur,la praxis et la contem plation. tels des seins,n6urrissent le V erbe en le faisant croîtm parle chœ urde tespieuses intellectionsetfaçolis d'être.et chose inouïe,acçom plissanila croissancç propm versla divinisation
dont b làlëmentfëcond de 1âme produitconstammentdes pousses et(...j rûle d'un am our inextinguible pour s'unir à Dieu d'un élan impassible. (...)Participera intelligemmentdesmembresinflrieursdu Verbp celui'qui raisonnablem entse tientconte toute la matière etconserve sa chair totalem ent exerhpte de squillure avé/ son Ame,se confonnantpar elle com -
pl d ttem#ntpar1esvertus au Verbe faitchair. Descuissesparticiperacelui ontla raison s'imppse àl'ëilmentp-assible de l'âm e eten frelne entièrem ent la propension m atérielle.1 $es genoux ce1uiqui, compatissant, se '
pd' nche avec pitil sur ceuà qui sont dans le m alheùr etsur les faibles, : l'im itàtion de la condescendance du Verbe pdur nous. 11 participe aussi des tibias et des pieds celui dont.1es dém arches de l'âm e sonfferm es et
stablesdansla foi,la vertu etla conpaissancepg...1etquitraverse avçc le
V erbe 1es m onts etles collines de la m alicèloz l.p
2.L a foi,
du nous de celuiquiL e nourritlo3.y E tdans un long passage de
l'Ambiguum 48 déjà dvoqud, M axime envisage la participation/com m union aux différentsm embres. du Christ(têteporeilles. poitrine, m ains, ventre, entrailles, m em bres inférieprss-cuisses.
tibiasapieds,etc.),selon laquelle xxl'Agneau de Dieù :stm angé f...J etdigére spirituellem enten changeanten Lui-M ém eparlEspritceux quipnoicipentyy,exprim antginsi indirectem entla divinisqtion du
croyant.Or1çsdiftëmntsmembresdu Christévoqudspp. rM axime sontprésentésparluicomm e colrespondantà différentsmodesde la . praxiswde la theôria etde la theologia.Retçnons-en ici ce qui concernelapm m ière xxparticipera de la tête quiconque a une foipossldant1es logoiabsolu-
mentlibres hpartirdesprincipesindlmontrablesau sujetde la tlleologia, dont tout le corps confirm é par 1es vertus et la connaissance s*accroît spirituellem ent.Participera des oreilles celuiquiavec sciençe reçoit spirituellem ent les paroles divines etj docile. est devenu à cause d'elles
obéissantà.Dieujusqu'à la mortparles œuvres.(...)Des mainsparticipe
Au fondenientdelaviespirituelle,etpartantdelaprajjs,ilya1@ foi. Le salut entendu au sens le .plus large (incluant , donc.la divinisation),présuppose bien entendù cette foi.Citantce verset
d'lsaïe :<<Ettoutechairven' a le salutdeDiçuyy(Is40.5 ;Lc3.6), M ayime prdcise : xxtoute chair croyante.dvidbm m ent.p Etcitan! aussitôtaprèsceversetdeJôël:xxlerépandraimonEdpritsurtout .. y.ss. chairyy(J13.1;Ac2.17).ilajoutede même:xtc'estvà-direcellçqui aum cru.C arce n'estpassim plem enttoutechairquiverra le salutde D ieu,nilp chair des im pies com m e le faitconnaître cette parole
véridique :S*l'impieseraenlevd pourqu'ilnevoie pasla #loiredu Seigneur'' (Is 26, 10),mais bien distinctivement toute chair croyantelos y: Le salutetla divinisation apparaissentconflativementcom me la
fin de la foi.ainsi' que le'söuligne M axime danslà 59edesQ uestions zt Thalassios,la foiy parvenantde proche en proche.par une sëri e '. d'identificationssuccessives : -
101.Thal.,35sPG 90.377D.CCSG 7,p.239.25.VoiraussiQu.D.,19ilccsG 10vp.134.53-55 :<
457
celui qui n'accomplitrien cont rç le coinmandem ent, soitpar ignorance, soit par nëgligence. m ais n 'agit que prêt et tendu pour accom plir t'oplratlon,selon la praxis,des divines lois de l'âme. Du ventre celui
35edes Questions tl Thalassios,ilassim ile la chair du Verbe à la sem blç cependantlimiter la pl'axis à une fonction préparatoire'à 1à. divinisation touten affirmantquecelle-cis'accom plitsurla base de celle-là,tme hiérarchieétantétablie entrela com lnunion à lachairdu Vèrbe conçue komfne <
ORXTIQUEX
104.Cf.Amb.10.,48.13648-1365C. 105.Tlml..47.PG 90,428C1).CCSG 7.p.323.182-188.
458
LA DIW NISATION DE LHO
FONDEO NTSASCO QUESETTIV ORXTIQTJES
SELON S.M AXTMT!
459
4
le V erbe,créantd'abord la foi,deyientensuite fils de cette foi, incozporé d'elle selon laprt u is par 1esvertusl10py
rem ontie de ceux quiontcru au principe propre selon la fin.La rem ontée d: ceux qui ontcrurau principe propre selon la fin est1 adcomplissem ent .'
pratique des com m andefnelgs.M axim e luireconnittrèsclairement
deleurélap (;% so' tc)1O6.>>-
E nvisageant parallèlem ent là foi en tant qu*agissante par la
le pouvoir d'unir le fidèle à Dieu etva jusqu'à l'assimiler au
'
royaum edé Dieu lui-m ême :
La foine saaraitêtre povr autantçoqjid/rêe corpm e 1: simplç
xxselon cetteparole I:tce rùyaume deDieu estau-dedansdevous''(Lc 7,21))yla foin'estpas horsde nous.mais,opërante par lesdivins com-
condition nicomme le simple commqnceniehidu processusde la divinisation.Cette dernière apparaîten vérité comm ç prom rtionndle à la foi;à làquelle M aximescom me sesprëddcegsetlrs.reconnaîtdes degrés.àlle tde la toùte premièré dém arèhe du cioyaptqgile coùduit
mandemepts.z elle devientroyapm e de D ieu,connue par ceux-là seuls qui
lapossèdent.Sidonc le royaume de Dieu estla foiopërante,leroyaume
de D ieu faitl'union imm édlate avec Dieu de ceux quirygnentavec elle, la foi faisant ainsi clairement la preuve 'qu'elle estpuissance relationnelle etrelation'rialisant l'union surnaturelle,parfaite et im m ëdiate. de celui quiala foiavec Dieu en' quiila foil11.yy ' ;.
aubaptêmejus4u'àlavision fitlalçdeDieplW. '
Par1:1$)togtd'abord,çeluiquideyientchrétiep etestbaptisé
bénéficie de la présence active du Saint-Esprit etaccède par Lui, com m e n'ous l'avons vu.à une filiation et à une divinisation potentielles :le Saiiztœ sprits.ëcritM axim e,xxesten ceux quionten partage le nom divin'etréellem entdéifiantdu Chriqtparla foi,non seulem entveillant etprom outant le logos de nature etindiqup ant com m en' tpratiqu:r1es com mandem ents sans les lansgresser,m ais
D ans la m êm e Q uestion,.M axim e considère que xxcelui qui Gin'hésite pas dans son cœur''(cf.M c. 11.23J (est,celpiqui) ne.
encoreprocurantl'adoption filialeselonlagrâceppr1:fpilœyy.
Danslemêjneordre d'iddes.M aximereconnaîtà la?oiengagbe
i
dans la pratique des vertus d'engendrer le Verbe dans l'âme du fidèlel* :
sépare pasen son kaffx,donc ne secyionné pas l'union im m ddiate avec Dieu obtenue parla foi,en tantqu'im passible. ou pour m ieux dire en tantque devenitJfaigparl'union au m oyen de la foill2yy. L: rôle divipisaptde la foiengagée etéprouvêe dans la prytique des com m andem entst'3 est égqlem ent sogligpé par M axim e'dans la
Q uestion 54 :la foixxéclaire,glorifie,illum ine etam ène ceux qui ont été éprouvës par la ,pratique des com m andem ents. à la . divinisationiayantcom m edel'argentladivinité du Verbeillum inant lesdignes,autantquecela estm ssiblell4yy.
xxLa m ère du Verbe,c'estla foivraie,pum etsanstache.Dç rflêm e qu'll avaitét. é kçm ère''de celle quiL'a engendré selop la chair,en tantque D ieu, le V erbeétarïtcréateurpatnàtute,eiqu'll1'a faite m èi' e en acceptant,par am our des hom m es.de zialtre d'elle en tantqu'hotnm e,'de rriêm e en nous
Notons enfin que dans le chapitre 35 des Quaestiones etdubia M M ime affirm e.que la foixxpeutengendrer naturellem entdans 1es hom m eslesuprêm e étatdëiform el1J>>. ) i .
1X .Cf.ibid..59,PG 9O.& 8C-609A.CCSG 22,p.53.122-130. 107.Surla conceptipn maxim ienne de la foiquenousnepouvonsiciexposeren totalité,voirH.U.VON BALTHASAR,KosntischeLiturgienEinsiedelm 1961,p.339 ;
L. THUNBBRG,MitrocCosm all zfMe diator,Lund.1965,.p.336-338;etyurtout W lsMeisterdesgeistliehen Ze:ezzâ',chap.1T,2, VOLKER,M axlhtus Jrlev çk çlr a W iesbaden,1965.p.222:13x1/. 108.TItal.,15,PG 90,297C17.CCSG 7,p.101.28-103.35. 109.Cf.H:RAHNER,<
GeburtChristiim HerzenderGlâubigenp.Zeitschrift/' irAzr/lolïx vc/leTheologie,59, Irmsbmck, 19l j5,p.380. ' '
l
?, .' .,l . ;,; (,:)i ,
( ) ' , ' ; J lS 'b
t .S .)) ? . èl ,.,.2i,y-: . .t
...g 1 J .7 ,.q' F.ï).'
).;. jq).. . . dy ;j ;t k '.... . ...L.l ; f ) . . j. . . t . . k . . . . (jj ' . i t . k .. .,. .j , .j : ) . j ? .''îi , . .: è: .
.: ,ë.;î p.;.. ..' fpl.' :'.3 ' .; . j ' ; 1 f : 7 ;. : '. ï ... ..., L.-,. -...-. E
p r ç L 'l : ! :...
110.ThaI..40,PG 90,4Y BC,CCSG 7.p.273.121-128. 111.Ibid..33.PG 90,373C.CCSG 7,p.229.17-25. .
112-Ibid-,Pè 90,373D.CCSG 7.p-231.32-36.
,
113.Cf.W .VOLKER.M aximua ConfessoralsM eist erdesgejçrlïc/ler;Lebens
W iesbadçn, 1965.p.476. 114.TM L.54.PG 90.525A,CCSG 7.p.465.378-382.
115.Qu.D ..35.CCSG 10.p.29.12-15.
'
,
'
FOHDEM ENTS ASCO QUESETM OR/TIQUES
460 LA DIVN SAK ON DE LHOMM E SELON S.M AXIM E, 3.L a prati' que des com m andem entsk
k
461
.
croître ' dans 1: fldèle et que celui-ci peutp partant, être progressivem eltt imilé .à.Luiet donc divinisélzokAinsiM 'axi me ' ass ' .k
Lestextescitésprëcëdemmentnouspermettentdéjàd*apercevoir
note-t-ildansle chapztre 166 desQuaestilmes etdubia que le Verbe de Diéu.xxnaît (' y'fvnTctl (dans 1' ,âmel par 1*exercice des .. commandementslzlsy.DansleLivre ascétique,ildvoque xxceux qui
que M axim ' e reconnaît un rôle im portant à la ptatique des
commandemepts en rapportavec la ?oidans la divinksation du chrétien.Cerô1e116apparaîtdansd'autescontektesen. rapm rtgvec le butde la pradque des com m andements :lapurificadon ' despu sions etcorrélativem entl'acquisition des vertusll;@lesquelles fonttoutes
ontvrahnentcru dansle ChristetL'onttoutentierfaitdem eùreren eux-m êm os par 1es comm andem entslzzyy.11dcritplus prdcisdm ent ?' '
L encoredansléchapitre 142deàQuaesub nes.èrdtlbid: .
'
deux l'objetdelapraxisqui.nousl'avons'ditsconsistejustement
'''' .
.
'
,
.. ''''''' ..
'
.
.
.
. .
xxpuisque le V erbe de Dieu estcachë dàhs Ses dix com m andem èrgsi' et qu'llprend corps en nous en descendant gveç nous par la praxis, 11npuy:
pourl'essentieldànsla pratique téip' yuo'fuldescom mandem ents'et
permetdéjà au chrétien d'accëderdansune certaine mesure à la
faitaussimonterparlaconnaissanceennousëlevantajusgu'àcequenpus arrivions au plus ëlev; de tous les m mm andemepts qpi d1t :4'LC Seigneuf ton Dieu,estleseulSeigneur''(Dt6,. 4);carlofsquelibérls& tpgtapu
divinisation.
Dansle4*OpusculethéolokiqueetJw/àzzzïtyzzcslaperfection dela
plutôt tout nouà laisgant libres, hotié nous àböutit à D ieu Lu: i-M êl6'e, alorsilreçoitleslanguesde feu,devenu dieu par grâce123.> ' '
pratique des com m andem ents estprésentée com m e perm ettantde recevol laplinitudede lagrâce donnée aux homm esparle Vere en vertu de Sa kdnosesaux fidèlesquirépondentlibrem entà celle-cien s'ëlevantcorrélativem entversLui: ..$
'
.
L'idée d'uneq prësence du Christdans les.comm andem ents'fohde évidem m entcelle que nous avons prëcddem m entrencoritrde d'une,'
'
<
comm union (non eucharistique)'. au:Verbe epar la pratiqur des com m andem entsaetdoncd'une assim ilation difinisante à.Lui:<4D es
m ains (du Verbeq participe celui qui n'accom plit rien contre le ' com mandem ent,soitparnègligenceisoitparignorr ce,m ais.n'agit '
que prêtettendu pouraccomplir l'op.dratioh.selon la divineprtuis,. '
M aisavantcelm etàenvisager.leschosesplusprdcisém enq c'est parlapratique l:scom m andem entsque'les vertus donnéesen germ e
.i .o
. ' ...;
desdivinç:loi:dçI'D :1N.>>
.
,
.
.. . . ', ...gy
peuvent croître dans le baptisdl19. C'est'par elle aussi (et en coqsëquence)que le Christ(quiestpour M u im e.comm e nous le verronsal'essence des vertus)peuten quelque sorte S'incnrner et
'
divinsestréaffirmde dansun chàpitredes. centuries//7& /t?t Wt?J/d, çet
Cette idëe d'une présence du Verbe dans 1es com m andem ents économiques o?zM axim e mpntte qu'en fait,en rqison de l'unilm du V erbe avec'le Père etavec le Saint-Esprita celuiquireçoiten 1u'ile
116.Surla place des comm andementsd. ansla divinisation,voir1esbrèves re-
marquesde P.SHBRWOOD,StJftzz xfz?u/. vthe Cotfessor,Londres,1955,p.99,et I.-H.DALM AIS quiëclitnotamment :4tL,a garde descommandements se place au
centre de Ila)mont:e vers la divinisation quia prig son fondementdansla foietla crainte.>y(< 4LaddctrineascétiquedesaintMaximeleConfesseur,d'aprèsleèTta ilxr asceticus*'p,Irénikonq26:1953,p.25$ ' '
117. Sur la conceptlon m axim ienne dés com m andem ents voir hotam m ent : I.-H.DALMAIS,<
119.Vf.PatenPG 9O,877A.CCSG 23,p.32-100-101..
120.Ce que M axim e exprim e indirectem enf dans ce passage des Centuries
r/l/ologëaea'étéconomiques :xtDanslamesureoùjesuisimparfaiietdésordonnë, n'obëissantpasàDieuparlapmtiquedescommandements.etquejenesuispasde.
venu parfaitde cœurselon la connaissance,le Christaussiestconsidlrë à travers moicommeimparfaitetdésordonné en moi.Je Le rëduigetLemutile.dèslorsque
jen'aipasavecLuiunem:mecroissanceselon l'Eqprit,carjenesuisquepartiellementcorpsetm embresdu Chlisty:(Fà.#c.,II.30.PG90,1137D-1140A). ' 121.Qu.D .,166.CCSG 10,p.116.3-4. 122.Asc-,34,PG 90,9408. 123.Qu.D.,142.CCSG l0,. p.101.13-21. 124.Amb.10..48.PG 91,1364D.
. ...
.
462 LADIVN jATION DELHOMM ESELON S.MAXI= V erbe danslescom m andem erit. squ'ilpratiquereçoit' aussile Père et l'Ejptithabi tanten Lui.etcomm unie avecla Trinitë toutentière : :
FoNlx a NfsAsctrlol. rH:sETTM ORXTIQUES
463 Lmxmbiguum 2Osle rôle divinisantde l'obéissance estindiqué non Plusimplicitement.m ais explicitement;xxtaphom m e estapliùlé dieu
.
,
.
?
.
'
Par1es paroles (de l'écriture) celuiquiestdevenu totalement obéissantàDieu sselon le :Gu/aiditvousêtesd*sdieux*e(Jn 1ö*
)
441% D ittzVerbe de Dieu lePèreekiste mystiqtiem enten chacun deSes propres corhm andem ents.D ieu le P:re esttoutentier natureBem entdans
34 ;PS 81s6)129.w
Son propre Verbe toutentier,inslparable (de Lui).Dont celuiquireçoit
L 'obdissance du fidèle à Dieu,éprouvée en particulier dans la pratique de Ses com m andem entsaeàtdvidem m entà m ettre eh rapport directavec l'obéissance du Christen Son humanité à Dieu età Son
le com m andem entdivin-etl'accom plitreçoitle Verbe de Dieu quiestdans ce cpm m andement.Etceluiqui,parles com m andem ents.a,reçu le Verbe: par Lui a m çu le Père qui est ' naturellement en Lui, et a reçu avec Lm
l'EqpritquiestnaturellementenLui.Carilestdit:lçArrlèn,je vousle dis,
Père130,dontnousavonsvu lerôleessentielquhelléjouednns1:sà' lut
celuiquirem itCeluique J'envèrrai.M ereçoitketceluiquiM ë reçoitreçoit
de l'hum anité (doptla chute a ëtd causée pàr la désobéissànèe dta prem ier père)1?1etdans sa divinisation.Le'thèm : de l'ifhitûtion 'dtz Christ (que nous exam inerons ultérieurem ent et doht nèus fnontreron:l'im m rtante relativementttla divinisation)esticisous-
C4luiquiM 'a envoyl''(Jn 13.20).J D'onc.celpiquiareçu un corhmandei m ent et.t'a accompli a reçu et porte'en lui mystiquement'la Sainte Triilité.fàà..>>.
Bien queM axime ne parle pasiciexpliciyem entde divinisation.il est conform e à sa pènsée de'concevoir com m e divinisatrice cette
jacentl3z.11s'agitpour le fidèle de suivre la voie que.lè Christ m ontre aux hom m es par Sà propre obéissande. obéissanèe pat laquelle J1 a notam m ent guéri le libre arbitre hum aià E de son inconstance etde sesdéviations. ' La fonction essentielle de l'obéissance estd'orienter la ' gnônièet
inhabitation de Dieu en l'homme.Notons encore â proposde ce passage' quelafaçoizdontMM imes'expriineem/êchedeconsidérer dansun.jenspurementmoraletintefltionnellz6cette prdsènce du
Verbe dansle fidèle par1es'com m andements m is erïpratiquesmàis lechoix (' cpoulpccrtc)du fidèleversDieu.etdele#istabiliseidànj im plique qu'on l'envisage dans un' sens entitatif. Ceite idée cette orientationl33@ou encore de m ettre en tout Sa Volöntd en idéeprésentée-.-.----.. -j 1..-..r..s....- .. conformité avec 1à.volonté de D ieu. etde pezm ettre ainsieh tciut m axim ienne estévidem m entà.mettteepmpportavecl' par ailleurs,etquia de z toute évidence elle aussiune sigriificatibn 'i l'accom plissem ent de cette dernière dont le but ultim e est entitatiye,.que leVerbeestL?' essencedesvertus.l'objetpn'ncipalde précisém ent.comm e nous l'avons vu, la divinisation de l'homm e. la pratiquè de:com mandementsétant.répétons-lèsla vie vertueuse. Elle>estaussi,corrélativem ept,de manifesterl a mesure etla quàl it é ' 'W ' cellercis'identifiantdoncpotlrunep:trtàceile-lâ. de lam ourdu fidèlepogrDieu,am ourqu' il'upitàLuilM etèohtkibtle pourune grande part,nousle keèronssà$: diviniéàtiönl3s. .
'
En 'rapport avec la prtttique des com m andem ents. il esi
indispensable de soulignerle rôle importantque M ixiliie reconnaît, pour la divinisatiön. à l'obéissances laquelle se m anifeste,
précisém entq dtm s le respect des divins'précepteslz; et plus généralem entdans l'accom plissem yntde lavolontédivine. ' D ans L'A tnbiguum 48. 'M axim : voit dans l'obéissance un des
m odes de la participatibù/comm union au V erbè128.,b ans 125.Th.St7.,1I./lvPd 90,1156D-1157A. 126.Con' tme le fàitL.THUNBERG,M icrocosm Jr? . J M ediator.Lunj d, 1965, p.347-348. 127.Cf.M yst.,XXIV.PG 91,716B,Sotiropoulos,p.255.283-285.' Tltal..65, PG 90.765C,CCSG 22.p.297.721.Amb.Th.,4,PG 91,1044B.. 128.Cf.Antb./0.,48,PG 91,1364C.
129.ïbG.,20iPG 91,1237A. 130.Le premierdesdeux passages précêdemmehtcltésparle du fidèlé devenu xxobl issantàDieujusqu'àlamol o ,çequiestévidemmentuneréférenceàPh2. 8. 131 . Cf.Amb.1 0..31.PG 91,1276(7 ' 132. VoirTh.Pol.,7,PG 91,80D . Amb./. 0.,31,PG 91,1276C.Pyr..'PG 91 305CD ,D oucet, p.563.VoirJ.GROSS,f.azDivinisation 2f/ chrétien d'qprès les , 'J?' e.$'g''eco',Paris,1938. p.322.
133.Voirinfra.
134.Cf.Amb.Th..4,PG 91,1045AB.
l' 135.Du poinlde vtzedela <<m étaphysiqueyym axim iezme, onpèutencore2ireque obéissance.pennetdemettrelagttômèdufidèle(' là encorèdemanièresta 'blel'en
accord avecle logosde sa nature (voirPater.PG 90' 01CDtCCSG. 23 '. pt65.662:9 . 66. 685),logosquiassigne:celle-cicominéfinladivmisation.
r .*>:..
;r2-4;'è(A'y. .
à..'. )#: ct:
r ;,' qj t q l . i ! q j ; l ë , . ' .; . ; ' y . i t:l. t y l s y g j y y t , . y ( , . y :; yj . y ) p, k ' : è . y y . ..,). . .t y r; k ;,y. y;,j yy. y, j ) y ; . yy .. :,' 1 ,, k ( . j f . ' t ) t '1 ï j , j' y l r > 2 ;t) '.y,,. ... ' # î # 7 t' $# k4 ) ï , . : 4 i L ' . , ' ,, ); q '; f. : p .ù E.. .t ). . ' '' - j t .c 'i2 r' lr k. :l )) :.:. ' ) ) ï $ i q y r ? : . ,?;7 L I ' : L ? ( ' ; ( . i t . è : ) . ; : ' t : j ; L . 7 . g ï j p 1 ; T I .. i. (r' .. -?$:(t' .:.'. .... #T,i .q t . , L v i y . , ' .. . ?i k,. ?.:.t %.r:.J t.. .l i l l j t:j :. g;. . : ) 7 ' ac' . ., ' .';S2àrL:. (. , j L ' , k . . :L J (k :: ' ' . ' i L t . ' L ' / , , ' - L q;ryj'E;. q'.'. .' ..L .TL? .y .r ..).y)t?-'q,.,. '.j . ë j.h.. j, . j ( L...:.::;.. ?;'è ',1 t t..
r'è(-r
.
.,. . . ., . .... .
. . ..
.
. . , .
' '. . '..
. . . '. . ,
' . .
.
464
.
LA DIVN SATION DE LHOMO SELON S.M AXIM E
.
'
'
.
4.taa purification despassions.
.
...
. .
. . ..
.
.
L a foncti a plusim m ëdiate de la pratiquedescom m andem ents ,on l estsnous l'avons dit,la purification des passiopslM dontla finalité e>tà1: foislcim passibilité.mode de la puret: intérieure etcondidon de la conyem plation et de la connaissancel37. et'l'acquisition
..
.
.
.
.
,.
. '. .
.
F7 j ' '( è. t' t l'
corrdlativedesvertus:M. . M axim e reconnaîtà lapurification despabsions,bien que son rôle soitsubordonné à cos deux finalités plus élevéess un rôle pour la diyinisation du fidèle.Ainsifait-ilrem arquer.se riféràntà M t5.8,
? C. y ..
'.
.
O
,
QUES .
465 ..
.. ents etsansgénéalogie jaqùelle le fidèle dekient'r.par g/âce sans par charnels(parèequ*ppargrâceilegtdévenu filsdeDl .t ; eu), un ef .'fetde l'élimination despassions,c,,est-à-dire de touterelation à la chairet de en tantqufufje tell au m On ,,, e relation faitobstacl e à l' Cam our de ' ,, Dieu età.l union à Lui. .
'
.
'
ouiconque mortifie ses
qui ur terre.zteinten 1ui toute pensle de la chaic'etmembr secoueestou tesront elats io nxtàa,el le qui sëpare de
1'am ourque nous devons à Dieu seul. çtrepousse toutes 1es m urquek de la chair et du m onde à cause de la grâce divine, celui-là peutdire avec le
bienheurçux apôtrePaul;i*otlinousslparera' del'amotjrdu Chris 't''(Rm 8
35) , etc. 11 est devenu sans père et sans mère et sans génëa 'logiev h,. J 'ins tardu grand M elchisldec, n'ayantplus rien en 1uiquisoitdôm ihë pa r la chair çtla nature.tm iqu'ilestà,l.'Espritl4l*>>
que lescœ urspursverrontd'autantplus Dieu (vition quipour1uiest divipisante)qu'ils se serontpurifiésdavantagelp.11noteparailletlrs que 1* choix de ceux quisontnéssum atùrellem entde l'Espritxxparla.
En des term es analogues à ceuy utilisés au débutde ce passage M lzxime note dans un chapitre ttltërieur du m êm e otzvraae que cel . ui quixxgagne une libre aliénation yis-à-vis tle la thairparuneparfaite. circopcision de tous 1es mouvçm ents naturelsyy. Kxdevientdieu par grâçeétantselon la chairau-dessusdela m/tièrel4zyy
kdpose des passions s'approprie la divinité (Ia,s-rurrototlp,évs osö-rncroc). a ,nns la mêm e mestlre que le Verbe de Dieu S'est.selon l'ëconom ietvolontairementvidé de Sa propre gloiresansm élangeen
devenantvraim enthom m ele m D ansla partiede L'Anlbiguum 10 consactée àM elchi sédèc donton a. a .. ''i'b ) Citantdansj'Ambiguun)4cepassagedeGrékoir. eydeNazianz:au E adéjàvtzqu'ilconstitue unprototypedel'hommedw lnlse-* M axi me ujetdu Christ:<<En sorte qu'en Lui-M êm e11consume' ce 4uiest . voitdansl'union à l'Espritetla naissance spirituelle.fhvlnev.S.C1.On .----. ,. -s -a. -; .-.t ., .., 2 ; , j . ,L ;) -,. , .x. . .p.- .... s m atw ais,tomm e 1ù feu la tiike ou le soleil1es vapeur: dd,la teri'é,et .,;(.. ...-.... que moijepartagecequiestàLuigrâce àcetteunionlopv,M akim e '
.
'
,
, FOXDEM ENTSASC/TIQUESET
.
'
'
136.cx,entresautrer/w/k.15,PG.90, .,2975-ccs' G 7,p.13.36-37. ''' '' ! )''t ..'ft', .è 1*347. sur E l a no t i on d q pat h e i a c he z Ma xi my, voi r E. Moxr wt xss ox , < < 1 . do c t r i n e L ï : j C , ' . t ' f : ' ( : . , t # , t .L, . # : ' :. . / ,i ' '> . ' .''
'
'. ' :
' t.sj'> .
de l apatheia d après saint M aximeyy, Echos d Orïezzz. 14,1911,p.36-41
M .VILLER,<4Aux sourcesde la spiritùalité de saintM u ime,Lesœuvresd'Evagre
t '
('( : 'gy.
ï' ).E, ';:
lePontique>y,Remted tzxclfëzzeetdemystiqzte,11,1930,p.177-179 ;J.PXGON, ' .. 4, L , .).7 ' Introduction à MET.1RCo SEUR,Centuriessurla C'/z/rï/a'.SC 9,Paris,1943. islà ' ( ., è p.59-61 ;L.THUNBERG.M icrocosm 4/? , 2 Mediator,Lunds1965.p.317-327 ;W . ...7.'( ' .'' ,.. ' ' .,) . .. . S VOLKERSMaximtl sC/a/eçawz-al sMeisterdesgeistlicltenf/ c/pe/la' ,W iesbaden.1965. y.'. :. ..
.
'
p.410-422 ;J.-CI.LA RCHET,Introduction à SAINT M AM M E LE CONFESSEU X.
'èg' C'.i, . f y .
Quelsati ons-stiTl si opsu.Pa s-su n-es.1d992 D. 33. s. 1-ul cla -s --zi mxir mes i-. p-32 -i---td- co-,'-ta-c:tiq-- --,,.r:M .VILLER.xtAux sourcesdela spiritualitédesaintM axime,Lesœuvres etles. voi d'évagre le Pont iqueyz.Revte d'ascêtique et. dezzlyxtëlfe,11.1930 p.172-173 . 180-183 1.HAUSHERR,Philazttie,Rome.1952;P.SITRRWOOD,St,Mzzxïraz/. çr/ze Cotfessor,Londres.1955,p.84-:7;H.U.V0N BALTHASAR,KosmischeLiturgie,
') ?: . ', , # ,,.' l '' . , .
Einsiedeln, 1961.p.191-195 ;L.THUNBERO,M icrocosm zzat ;fM ediator,Lund,
': 'r.i . r )... ./ ' ' q ) ? ; . E t ' 7 . ' i( ., ; ..k.y 'jt 2) ' ) ' .' j ' , t g ' ; ) 's ,. r r (,:s. ,,.L:: sl .
k? .) j ; '' , i' .k:-,2 .: (t .* .15 i li-. -;.';$.' ?: (è '' 1L'''. z 1965,p.244-327 ;W .VOLKER,MaximltsCon =. fessoralsMeisterdesge :istlicken . '' S) ) & ' y k ),j r ï. q.:,yj) 3 , . '
implicite à.la divinisation qui fait apparaître celle-ci com m e étoitem entconditiopnëeparlapurification despassions, lecontexte faisantcependantapparaître iciqu'un te1effetn'eytm ssible queparce
quele Christen a acquisen Lui-M êm elagrâce à l'humanité.
O n pourrait considérer que le lien dizpctque M u im e établità
plusieursreprisesçntreladivinisatlon et1:pgrification despa sions met en relation deux niveaux de la vie spirituelle qui'sont .
incom m ensurables.M aisilne faut.pasoublierquq,d'unepart selon , tous les Pères. la pureté intérieure est la condition prem ière et indispensable de la rdception de la grâcea etque.d'autye part,pogr
.
j'' : jr(,.t'j . ,,,,ly'. .. , .' ,,,j (j ., 1MELE CONF ESSEUK Qttestionst (. , ; y ,. . t . . lThal assios.Paris-suresnesv1992,p.30-33.. . : .. /,;. : ., è i k t . ,) . .. r 139..Char..IV.72mCeresa-Gastaldo,p.226.1-5. . : 2 ' k i ' ) ) 1 ) . h r t b ; '' rk) ,. '' )/L'l l è 140.Pater,PG 90,877A,CCSG 23,p.32.1. j à . . , ' ' ' f ' ' . ' .: 02-33.106. .,j)$jj yz y)),). j q . , ., . . L j . ' y : ; ' k . ) r , j .. , . ..j. . ' k: jt l tq u :j , i? ë ; ' . .j t. Lj F;' @ ;: .L ,.. ',.hy è 'F ..t Jk . Ly :( k; ' rj .r t' s.: ,.... ,
Lebens.W iesbade 9:5,p..174-19 -CI..LARCHET,Introduction à SAIKT a n, 1 . 0.J.
ajoutç pourl'eypliciter :.q xç*çàt-à-dire que.purifid despassions;jez
deviennepar.grâçe tel'qtké-l-ui'.' .l.>>on voitici.encoreuner:férencé '
.
.
.. '
.
.''
.
L% .A a.k...: . '.P . . .L 'i'c ...,.. àe< :;.' .t '(. .â. u., jy
. ... . .. . .'. ''
$: (y , ,' t 1.y r t l . j ( j ' L j i ' .' , . -) .; . .
.h ï i ) q . ! k ( t k , ; ;. (,.ç .i r( r ? 4 2 ï , i ! l . 1 j . : 7 ( k r ' l . -) ! . 'q i : j ï J . j ! yj ' . t y 4 v r y r . r , ' ï. ;î) uk :. yy.. etgqy '1 0 S + l ' i. t..; r i r êr . ..
.
.. ., . .
.j . L . ( + 4 . . t l # 1 f . (q t : ' . j y z j n r t y j k è , ! y :y . .( . j2 r , j j $ ,' ( ; . , . ?..!j .. ..2..ï' l) .y ::.g .j .r. .
.
.
141.Amb.10.,10, PG 91.1144B. 142.Ibid.,30vPG 91. 1273C. 143.Or.,XXX.6,SC 250p.236.10-12. 144.Amb.TW.,4.PG 9l.1055AB. '
466
LA DIVN SATION DE LHOMME SELON S.MAXTMTJ
For M r sASA
'
M axim e lespassiopssont.desexcroissapces contre nattu' e qu'ilsuffit
au fidèle d-éliminer pour mettre au jpur 1es vertus qui sont natqrellem enten lui.du m oi m ihativem ent. . ps ger
QUESETTM ORO QIJES
467
sonmoded'existence)aulogosdel'ête-bienetreçoitcelui-cil'œ. (7:, déjà xxpat son aptitude à l'être-bienyy,4
.
OrnousallonsvoirqueV axime tiablitunlien plusétoitencore entre la divinisation etla possesslon desvertus.
spiritùelleparticipedu Dieu saitttl/z' g. L 'idde qu'e 1es vertus oriententl'hoinm e vers la diW nisation le , préparent et le disposentltcelle-cise #etrouve m aintes foià dans l'œ uvre de M axim e. C om m entant dans sa Lettre 1 ce v:rset
5. L es vertus.
d'Amos:xxprépare-toi.. lsradl.à invoquerton Dieuyy(Am 4. 12), M nyim econsidère quelaprdparation consist
N ous' avons vu qlze pour M axim e les vertus se trouvent dès l'
origine téls de i< germ çs inskërdfe: dans la nature hum gine. les difféientes facu téà de celle-c tantalors orientéçs vers D ieu,la personne ayantpourtâchesparson m ode d'existqnce,'de confirm er .
cetto Orienl' ation etde faire Croître en elle CeS'vel-tuS:45.N ousavons vu égal ément qu*au baptême le Saint-Espritrem ètle baptisé.aprèî l'
.,
M avoir purifié.en possession de ces vertus.Or ces vertus selon
axime sontdes xxm arqueso divines qui non sçulem ent rendent '
l>hom m è part icipant à D ieua m ais tëm oignent m êm ,e de sa A '* ' .
,
ednnslap lrification des passions etqu'être prêtconsiste dans la possession dej vertus, xxen sorte que nous recevions par les vertus. com m e par des couleurs
divines, l'étroiteressemblanceavecDieuy:;ilconsidèred'autiepnrt que xxl'invocation. c'estl'étroite liaison toèxstt&)o'Ltllavec D ieu par
1es vertusyy. M ais un peu plus loin ilprécise xxou plûtôt '; re prêt, , êt c'estl'éclatqu1survientsurlesdién/s, tandisqudl'invocat ion,e'est
l'accueildelagrâcedtifiantepakladonnàiàsanceauthendquelso.z;On
voit ici que les vertus perm ettent une union étroite : D ieù yitzr ressem blance, m ais qu' e c*est:à la gnose qu/est rapportée '1a divinisatiom .Oh trouve une digtinction gemblable dans lechapitre 35
. divinisàtion.laquellç au bdptêmç,comme nouslyavonsn otdsnyest desQuaestionesetdubia où M aximeaffl rmeà oposde la foi.de t -cependantque potentielle :xxvenant én èhacun lç Saint- ,sprit g...J I l'hum ilitë et de la sagesse que xxchàcufle d'elpr les peut engendrer com m e Esprit. saiù: (itii)propose lesmode!des-yertus.(et)comme. .......:,..-jL. :.#y. , ..-.. naturellementdansleshommeslesuprêmeétatdéiformylslyy. mais sur 1ui1es marques '' voitdanslapossessiondecesvertuslaconditicm durdtabliàsem ent feu 11 (tej f aitdi . :lzpar grâcemfaisqntbriller' ' '
divinesde la véftu146.>> 11revientau baptisë,librementsde vivre continuellem entselon
ces vertus,etdfaçquérirainsipleinem eptsen plus de l'être.l'être-
bien.Lesvertus:e,rapportenteneffet.ddnslatriadeêtre-être-bientoujours-vêtre,dontnous avons vu l'importance dans la pensée'de' M
aximeaau dèuxièrrie de sesternteslzf7.C'esten effeien ahijsapt librementéelonlesvertusq:elapçrsonnèseconforme(ouconforms
.
Par le christde <
On trouveparallèlementl'idëe que lesvertusrendentl'hom m : digne de l'adoption filiale parDieu :M œxim e évoqueainsixxla grâce
du Saint-Espritselon laquelle, toute particularitd hum aine étmnt vaincue etcouvertepûrlavenueen eux delagràce. serontàppeléset
serontrzellem entfilsde Dieu tous lessaintsqui. parleurs vertus,se 145:Surlaconception maxim iennedesverm svoir,outrec'e quçnousen avopj déjàdit:M .VILLER,<
BERG.M icrocosm
aFl 2/. M ediutorALund,1965!'p '.301,VULKER,Maxirpus.Con ssor als r 350 ,. ;k i , fq M eister t ' /' è. ç geistlichen facàpcay, W jesbaden, 1965. p. 201-222, 371-444J*-C1.LARCHEY>Intrqduction:2 t NY V AXIME LE CQNFESSEUR ', Qlteslions ti . SAI . Thalassios.Pariszsure nesf1 33. .s . 992,p.321zl6.Qtt-D.,4,CCSG 10,p.4.5-5.9. , . .. .
.
'.
.. . .
.
. ..
-4J Cf'I I' IAIVHTEk. R Pkil autienRome.1952)p.138.
148.Cf.Amb.10.. 7.PG 91,1' 0848 ;42vPG 91, 1329A. 149.Char..111,24. Cerei é/-Gàstàldo,p. 154.Cf.ibid.. 25, Cefesa-Gasialdo,
p-154,(5: ledeuxièmetermedelatriadeestrèmplactpar'<1abontéetlasagesseo
Bonté et sagesse résumenticitôutes'lès vertuy. On peutconsidërer quç la bbnté.
désignèlapraxis dansàon enselhbléetlasayekr. èlathèôria conçuedansun sens larg1 e50 (èf.L.THUNbERG.M icroèosnttzat; fM edtatör, Lund,1965,p.393). . Ep. .1,PG 91.377D/380A. ' 151.Qu.D .,35,CCSG 10,p.29.12-15. 152.Myst-,V1I,PG 91.68517,Sotiropotklos,p.221.43-44.
J .'m' ky! .! .? .'.) y jï s,t) . .r .r j z t y) q... --. .t .. y k , t y j j .; t , t r y g L . . . . . è . . ( . k y ; . y y y y a .r: ' # t.(,r r. s .( .., . l ; . .. 1 l B ' l l . . , . :. : ' ; ' J r G T ' u ; . ' J ( E r 3 * j ' )y t ... j k . . . :. j ) , é j ( t j t ) , t , . . k . j . ).. ., ;( g . : g j:,.(.jr-::i ? :. .: .':.) y ..:. ': ' . . . .,; . à .. .. . . : ' t . j ; g t . . j g j r ' f . : , ( ) ; . . . ..$ . '. 'T ... f i ;. . ..f .
..)y jjy t' y. qs, ' r.t' .. :, ;.- 'E , 1 , -i t y'': :' ''è . i. ,' :( '. '. '' C :)) ' ' '..
LA DIVN SATION DE L' I -IOM ME SELON S.M AXN F 468 serontqrnés dès à préyent,splendidem entet glorieùsem ent,de la beauté divine de la boatéltoyy. L es yertussontençore présentéesparM axim e com m o possédées. avec la connaissance.par.l/hom m e diviniséa 'dans le sens où ellek sont des conditions nëcessaires de la divinisation ou com m e ses <<S0ubassem entsy: spiritlielslsz l. O .p trouve urm foisl'idéeque la divinisation estune xxrécom penseyy donnée à ceux qui.par les vertus.se sont comportés dç m anière
1 )' . E' . t 61 ' ; ) J t ' . $ i
,
. .
.. .
. ..'.
.
; ';. -f? L:L..)k(' . .')ta.t.:.).(. 5t
, .
..
OQ/TI . QUF,S
469.
'
.
laréflexion eten la perceptiop, delaquelleily a desdegrés).M u ime note ainsique x
. ..
'
'.
(asosLôécrvspovlls8yy.11affirme d'autre partque ceux quieh sont '
':': '/ . i' , . '7..);
dignes xxverrontcom m e en un miroir la gloire spirituelle de D ieu ' sgyy.M ais un passage de la 8*des dans les vertus etla connaissancep
.
Questions d ThalassioseStplusexplicite :
,
j'.
2jk
,
<
,
saint 'eetdéiforme'ss.
.
poxoEc NrsAst .u .s g , zr # jj oku ' ET .
'
D 'autresaffirm ationsde M axim e tém oigrm ntcependantquepour 1uiles kertus. ne constituehtpay.relativem entà la divinisation,une sim p'le potentialité, une disposititm ou un état préparatoiré,m ais
advienten la lumière par Jariicipation par amo'ur de l'homme. #idonc
nous som m es selon la vertu etla cohnaissance com m e dans 1a'llim ièré par D ieu.D ieu Lui-M êm e en tantque lumière esten nousdans la lum ièretCar Dieu qui est lum ière par essence advient en cette lum ière par im itaflon Com m e lnarchltype dans l'im agel6o.h>
qu/ellescontribuentdéjàeffectivementà.cel1e-ci156.
On peutremarquerqueM aximequalitie génëralem entlesvertusde '(;'k xxddifiantess1tsiqr. .,. ..:)t r on aura noté précédem mentque M axime leurattribue de pouvoir 1 t' D 'un atltre pointde vues M axime' àffil'me que laparticipation i ' n m e une col or at i on di vi ne et de l ui conf é re r un écl at di vi n. / donnerà 1 . . Dieu parles vertus niestpas seulem entpartielle, maistotnle :'<<En ; i' nous ce der qi ntesreprisesdans son œuvre. .. . ;erthèm e,que.l'on . 'trouke àmai . aplënitude de la Divinlté dem eure selon la grâce lorsque nous )1Ej. ,l Aa ' (.. t une part i cu ' l i èr e i m por t anc: en r éf ér ence avec l a f onct i on ' . à : : r recueillohsen nousum êm estoute vertù ettoute sagesseT6l.>> reve y 2 . diviniàatrice reconnue paf rM axim e à,la lumière -diyinea.v-qui--,-.-s.. )ê f ; , : -- -uy kë t. . -' .. -..-. w-.o sautr.es . textes d.voqueni une divinisation accom plie par le s ) . . J t / ! . .....: . z. ? . . . . : L . . . ' , . .k'' )' à l a gl oi r e di vi nej à l a gr âce Ou at l x dne rgi es de : 1 . , j ver t us con-espond enCOT e .. .. , . . Oh ped . tciter162dette scholie de la 22edes Questions a * l l es s e m ani f es t ent au m ys t i que dans sa vi s i on de 7 k 7 ) L , : . . Dieu telles qu e . t ' ' . . . ' ; ( t , Thal ass i os , ..
..
.
.
.
.
.
.
.
.
.... . .
..
.
'
Dieu supërieure à toute connaissance (bien que.certes.1'1 E i L1 'i E cb1 5 17 1 2ii l îff i' h c
' V t ' S '' 5 ' i ? 1 0 7 ' ,' .? ,' j : L, . ,. ,, l)) ? : .:? .@ ' ï ' ':, ;j ' t . j ' ' .' ï, . ' . )>?.. . '
laquelle M axim e fait allusion à propos des vertus ne soit pas
toujourscette lumière suprêmeellermême en laq'uellè.ou plutôten
Ies logoi des êt re,, par Iesquels l'hom m e devient coatinuellem 'ent dieu
y' : 7 ?, ê r . s h '' >t q i l , .,,l '
.
:..') y4:'..' ï..
.
y. l, ((.
..
153.
.
xxl. xs types desbiens divin: sont'les modes (' rpön.ot)selolîla vertu et
'
..
2
..
Ibid-,XX, PG 91,696C17,Sotiropoulos.p.234. 5-10'
jb j, ) ' y . ' .),.,, .y
1 54.VoirThal..6,PG 90.281A,CCSG 7,p.69.28-71.38. 155 . Cf.The op..PG 90.1393A. .G p.86.1-2. 156.Comme le note I.-H.DALMAIS ::41...aPuissance de divinisation estP/ësente-
.
sg twdonnant deIaconlna sance,parlesquelsDieudfifieceuxquiçnsqntdignes, leur 'emis preinté enhypostasi/e de la vertu et1es gkatifiantde
? ' i. )' .( ;3. (, j, y t)4y.
.
,
.
, )J r .j1 .-.)( $ ' y7 .y) )). t,' ;.' ..' ; : r E . A k , ' ' l è p t à t . è . ' ' :'y.L', ;)' i.yC::'
j,exijtence inessenciië d''une connaissànce stab'11163>
-
v
.
'h toutspécialementdela m enta/issante dans 1 ommeparl'exercicedesvertuset'
j) t.. y ? :k ' .:' .p ly j î i )' @ 158-Amb.10.,63,PG 91,1388CD. )E j .t ,:r charitfn (x <saintMaxime le Confeyseuretla crise de 1'origénism e m onastiqueyy. : ')' , i (, y: ' . ' .Y1J yî ). ' . 72 159.Tltal..Prolo,PG 90.26IBC,CCSG 7.p.41.423-43.424. 2 , . j t. y ' t . ' . 1. .ywa..g.pc po+285a,ccsG 7,. p.77. dansThéologie de la vie rao/ztzçriqlzc,Paris.1961.p.419 = Introduction àSaint ' . y i tjs t qy ,/. y l y g j l j 6-15. : E . r t t . ):. 161. rà.Ec.,11,21,PG 90,113. M axime le Confesseur,Le mystèli re Jlzsalut.Nam ur.1964.p.54 = xxM aximele ' k p ; t) rj ; y. y 3/. a yl/ t ,; , y. . Confessçur(Saint)>>,dansCatho ci . smehier,t zlf/tuzrd'/zfzi,aemain.t.V1Il.Paril, .' t7 è l . V è' l t. a t/ ï ' t t ' 162.Bienqu*onnepuissel'attribue:aveccertitpdeànotz; eputeur. , : oj l .I' t . i j yt y t j k .. r2 '1..1002).zùfortiorile'process 'us d'acquisition des vertus n'est-il.pas :1 J ) 7. . , . t . i ' ) ) ) ' l $) ( , :, 6a. vyggjzz.sjsoue . y?ccsG 7, p.1 . 47., 44-:0)onseràppelleaussicepasskge 1979, ço . . t l . y . , $ j q ; . L ;. j : , . y , ( s j g consid:ré' parMaxime,à la manièred'éyagre.xcomme unepréparation pourun )r . '. t r ré . à.:r jj.))),ï. yyyjgvuygtatjouxja' xjjaw jjjyquos asstjquexxgajj o soxmentunelibrealiér t x.i t )l , : . 1u 's haut'de contemplatio'n>?. mais?comme le note L.T' ) . t, HUNBERU.xxpeut ,.t;@)it . y y . y j a t j on vj s àvi s d e l a' c ha i r pa i L ' i pa r f a i t e c i r c o nc i s i o n de tô 'us1esmouvementsnatud predirectemenrà.ladéificationy r s j ) y lr yy j y tj y , . y j , . ,ildevienne1uiaussidieupargrdce.ëtan ce og nr déui :(Microcosm tzzizfMediaton Lund,1965, .k : ' . ' t i j . y j f t y . , ; ( , L j ( . à . . j , r e l s , d e s o r t e q u tselop1âc hairau-dessps ' , i k k .tt L l a , r l t yyt lam atière parlapraxis. etselon le nous au-dessus de la foi ' ,. P.83). aiièpài,'ccmpmplation L . ' hL c , iLL j t lr tt . ..: de (j e imm àté157-DmI..54.PG 90.513D,CCSG 7.P.451.142-143. ; . . ) . . . r y , j y j y ë t t ) ; . y 2 j . : j jy . y jy ) . j u:r ... sxitasussanten un motselon l'étatde la vertu etde la co7nnaisjanc' .: -, .. .:t )j j ). (,y k ( k y t y t jj . ; g ( . y y ; j ;.j !J$!i i 1 : y-, .j . -(j : y. j : ; . p : ; , k :: . ' )' r ) , j â à -.y. . , yt , u. ytyjït. y , y,u# -,, . ? k..Jy).s .q ...a:j t s a , ; j' ;. .. ..... 1 :).. si:j k94$44,) .. : rjj; .. ) j j ; . ' . ' , y r : . . , , .. Là i L . j j j y j y . . t . j ji.y:(:# , y.j. ) y.t . t j yj i r g j yr i y '.. )(#j lq. y . .vy ' ) ïè :.: 1)i (1 ', )î% iy t'; : ( $ j ' ï . )I t ! t l y ' gt lj t ,y. y '7.k . ( y j . y . : j t t a L r : . v r ' ) y ( ! ) . j ; k . k y j . t r j y. è 2k.'. r' r C )':/,:,:)' '.k7,:,C: 1 : 8 1 , jpà.).F .r.:. .
.
.
.
.
.
..
. ,. . .
.
'
.
.
,
'
.
.
..
.. . .. .. .... . ' .' '' . . . .. . . ...
,
..,,
. ,.. . .
..
...
.
s
. .
.
.
.. . .. ..
.
-
.
. .
. ,
i
t.
. .
.
x
.
. ;j
.
yg.,)sr.
/ s / j ). f t E. y' r z J. ! .
.,. ) 3 L . i ; A z) j . y x ( , t l .L :? 4 : . .. j : )( 4 1 ) ) 4 z / ; à ; $ à ... .. ' ' . k ) ( ? L J)'.%)'.(. ' ; ,-.#' ) = y k 3 : % E-': ; y J t è ' # ., ' y i y q t ! , . . . ) . .j r j q . t y g j . t , . $ , , y , ; y j j . . g. èr 470 I. ' , 4 . g :g( . L : t . ' . 4 ,, f l $ T 1 ; J $ 1 ' . : qy ' : ' ? E ' '. ADIVN SATION DEL' HO SELON S.MAXTME , r l t l t :ksy ' j y j , j h ' ' IroxoEr x'rsAscé'lm ET OR Q 471 ' ' '' : ;q r ( t J ) i # ; t j t ' , ! ) r! ' # i 7 ' . t ' ï b t î ' ï . ï ' . ' ï''Lî b': -,2-' '' '' ' '.@ 1@ 2! ' l #$ j ' i ' # . ' i . ' . 5 . ' . . : t t r , j ( b ; ) , y y . y j t , t . .t ., s . <, ; j, -lm e.façon. ')ï .... # (. i ( t)j k ) l ,. t ( ij p : pj.. SCW IIW OY dci fialltsPZfgIZCC,dcla Vertu eStexpr4 w;m , w u; ,), $ ; .j ;,, .. ,p :,1 . ... =; :x y -$ :. .gj ,: ; , j; ,:. ji, k , r ,i u l l k j à j y l t f t y i j y : r E :.. 44 (1eu eS'xsamêmes mt saonat ttjzu eme ntDi att u..-w x e sa pàpur atè hces u i v A net esqu qilus1jgs.ty;ont très explicite aussia la .fin de la Lettre 2 où M axim e dcrit2tJeaù le yT tr't t a t l l , . ! ( i r ls en eu . 1 1 s as e nt en ef f ' , s . ... . ) j j (r sè SO . . Cubiculaire:.. g . ë) . ? ;'> . y ,.' . , p an radig-esl,uu de lsautre,Dieuets l-homme.AutantDieupar,amour. 'de ,j :r; s -t t ):, ' ,) Ft) .s h,. . ,. . .., , .. .-. ... , r , , . y u , . a . , . , . , : . , . , , , y jaommes>estfaithomme,autantlvhommequi,paramourm urDieu aëtz ' .. r.. 4. t ,j 'fr.:, - t our m oi une seulé etm êine chose que vous,' louer esau capable par D ieu- s-est divinisé ; autant l-hom m e par le noua qst ' xx e s p ? v o u s e t l à . ) t , y t ; ' r $ ' . ) L b ' L ( ï î g r . -autantl,fjommeparsejvertusrend.vert uc . ; : ' , L . 1 t ' t . q o t j j t y ' . y . r avipa. rDieu.dans.. ,l, i, nconnaissance zbrero ieu.11.vous accorde la lum ière éclatante de la vertu qui, . , etcul s . .) yq, , . y,yy t, jjm anjsste'oie'u- invisible .parnaiurel67-yy ''' '' selon la grâcesvous divinise en D
.
.
.
. . .
.
j .y'r .y eh %L
.
'
.t
. .. .....k. t. ' ' '. ', . . . .. .- . ..
.... . ' .' .'
'
..
.
.
.
.
.
.
.
'
'
. . . ... . .
. .
.
,
. .. .. .. , ...
.
.
..
.
.
.
.
.
.
.
.
..
. .
x i ltant1esmarquesptopres,de .u.qn.él ..mi l,homme en même temps.qu,,el.lei re end en vousDieu hommepa. rcpndes-
cendahce en vous donnantaatttant' quvilestposslble à. l'hom m e,'les pro.
.
.,
.
.
d jeyjjw paradjgjjye de D' iCU dtmstlttle'plvm ièremefltlil' ld % ,
.
.
.
.
.
l'homm e parla vertu.se trouvaitexprimée plus hautdansla m êm e Lettre . ' . '
. .
.
chacun,etn accçpe d'êtrç nom mé d'après celle-ci. c'est là l'œ uvre la
.
. ..
'' ' .
x
..'.
..
'
.
.
.
.
ver du Ch 'ce' .tueux etDieu comme ent ,re .leà deux hatutes . .risty
tk tt:!i )' )) : .c; qllexprimeclaitefnentMaximednnslepretniei-desdeuxtextescités '
'
.,
.
?' r' , , ..rst.ï;',L'' , .'-. y.'t( j >>( 1, t , )j ::' '' . j : / , ' : 3 ' ï , , 1 4 . 4 . : , r/' . . .z , . j .j . , .il't'uj.;l. x r Y yj y%.
inour etla lim ite de son opuration :faire en sorte que, p lusJkpp rfnge ait. eic ea1'ta par ha rl el ionnel?1es propriétés de ceux quisontunis selon 1ui
..
.
.
'
/ ; t i ? . , r t. t ') @ ,y ' :' . ;k j, '. ).'q .
.
,
'
@
..
. .quU Dieu Se fasse sem.blable à 1,hom lhe . L .idde pe àdoxale etqtze
. î y j a y . y j t . ( r. hormm ,eimevplicite à l'Ihcarnat .ion ot
rrli/re idde.n0n seulèiztentd'une assim ilation de l'hom m' ù à Dieu m ais'encore d'une assimilation divinisante de Dieu à '
j ,j t ; . , ) ' t ' .: #
'i ,7)# C Ip . fï#j$ j t..'
.c
' L:Viz,.;.y/t.
..
.
.'
.
.
priêtlà divinès164.>; Cette dù'
.
t $Vyj. y 7 i qtT .. y s y . yg ''g jj . yy 4 y . )., E .., 8 .
.
j:yt ? t $'' . p a r,la#npotsieojnojydje txcojammu àti elaaj ti nje ll tk ta(Duyôojs'tcy atsyj jyyn jyi yc opr yo yn ja %yr uj soh uj uj k: ojjyt tjv a' o' xs-rtxnl
ions';qu'llrendel'homme passent de lun à.l: autre ainsiqueleursappellat .
dieu et que, Diet lSerlvèle etsoitmapifestëhomme parlyuniqueetim-
'e I'uh' à'l'autre. etce quim 'tm tre que M axim e ne sontunispassentd '
kqt., pe r d de vu lefonde nt.cht.is.tologique' delaviespirituelleen m ouvementde-- : '':eXVX 'Cll,'' l 'q mua bl e souhaitselon la yolontl et(1'uni qqe . etimmllAslel. : c --.. .w -zr . a.pa .ajs .et -de .e 'mq ,iol y . y-'Zy ey la di' vinisat ide lhom m e èn particuliqr. Cela sd j'uyjet ' dd l*atltre. comme nous le voyonsch'ez Abraham et1e. reste des '-'7 1 1 : I Y V V --V' ' n l .yy ,.yj y, ;, r , j . :,, syyyys jjay(ysajysayoouujsvaykoys ,
.
.
saints. Etpeut-êtie, est-ce cequifaitdire à 1#.personnede D ieu :,#D ansla
yyyyy,jj ,y , .., .,.: ' ' ' k l u s ' t ' y t y t y t ; ' ) 1 ; . @ , t 7 ) i .r ' ? t : t b q L b L 3 1 ï b ' ?. 4 D 1 ; ! k : 1 L : : ! : ( l L 1 : 2 8 ( ) k ( 1 ; : . * . : , . u r e : ; k 2 L . . ' . . ' . ' ' . g t . main des prophètes,Je me suis rendu semblable ( , , t .. ,jk,jtjj,è, . rim er la confor m atiop de D ieu à chactzp, par un grand am .our de< '..:.l : ) . r l ; : l p x t l ' l ' f k . . j . . . ! $ ; . r ( y ! ( ! ):.(q.,:. t y ! . E k ; . ; g ):;, ',,; . . y , y hom l y i es, du f à i t d' une ve r t u uni l s ant e s el on ' l a pkax i s . Ca r l a m a i n de t out , .-t Azytjt/ t rjltf i .
Juse,c'estla prakis de celui-ciselon la vertû.ell laquelle etpar laquelle Dieu acceptela. ressemblanceavecl:homl r ne165>>
.
..
.
.
)7'.i' ? )k17/' Y/i '
; y)' .; y.r .. ( L z , j s p.' l f j ..' F' .7è ,. .. .
.. ( î. b :ti q q l j q ' j k 1 % L . . . c . b .j , î .. T'. ( y ( Fj ; G.. g . t j ) p j ). ' .. ' . :
.
. , ..u .
.
''
'' ; 7'y' ty j ' t . ? @ '1 C r) . . ' t ' .)' ;g ,, ?r, ',.'' ) èttt '. ,C ' '; ?t,.
on trouveencorela m êm eidéed'unedivinidation de l'hom m epar
' ' .. .,, .
.
lesvertus (etsingulièrementl'am our)annsune relation avec D ieu o?z
,.
.. t ? y t) . r celui-ci non seulementvstun modèle po.ur l'hom me, m ais ericore . .s , è f , t. ) '.z ë ' , . q. z y, i
danssacondescendnnceacceptedeprendr: l*hom mem urmodèleasns
ce passage de lr,pX n1bï.gI/J/Z?' I 10 où s!$,exprim e en ou . , t#elepri ncipe m axim ien du tantuln-quanturn : , ,
,. b; î,, .ë .), t.,
.
' ) ( , t ) t : ( , C , . t , ) î l:, 1. . 1' 1 . / F 1 . , : ! t . ( ' jt t ' y tj ( q ' j é ï j y . ;
. :-1.'.: .' ..
, ,
.
'
., . .
.'
.
Ori trouve prés entée.. dans. pltlsiellrs des extfaits cités ; pygcédemment,unepreniièl' eraisondup'ow ùko irdivillisnntdesvertus.: . ejje:réalisentune Jtsàimilation, une conformationdu ftdèleau Chzist ,
.
,
,
.
,
.
.xï .e età Dieu.cette idde se retrouve dans un passage de . la r u ystaktp . . r j' .. ; , r j# .. . ; . ... .., .. où M axim e ëvoque x<1adoption ftlialk,lunion,1 iaison étröite.la. .a l divine similitude etla divinisation opéréea parla bonté de notre D ieu à j.:gar .d de tousl,esdigrïès. parlaqu:lle Dieu m ême àera touten,tous pour les sauv:s.convenantsem blablem entselon la cause.com m e .
' ., . ;. .,.p
'
.,., ' :''' ' . '' .. .
. .. .
.
' i ''t ï$ % ( j. %. jLî 1 y( . ; , :' t l . j . t) ) .,k jyt y . yj s y' y a ..yjjy y y j . y k . f I L L . ( ; 1 . j l ? z r j g f t( t ? . l ' q j g jj4 . ..è j y. yy j) . k s F : . . ) q (( ; jyj , y j r 2 . ' tl s: t p '; : t bty :. ' j l / r s , yr ' l t )71 . .' ) .tt .yl) yl y..
--
-
.
. .
.
...
'.
cette derizièl.e étude,p.349-350.. ..
168 cf.L. .
.
.
ERO.. uicrocwsm ap? 4: /sieaiato?jLuné,1965,p.. 349. ,
..
'
. ) ë. % z . ht .y; .' ,.q ..(,./ .' :. , ,. ,4 .k n y r t j )k, ' .
. '-.
. ) 'y t )j: . , ' j â s è f , j v k t j , ) ..k ' . ) ) y t . i j . . ï. ) . L b jl yj j y. j) j ( t ) ; i . -.., t ï kv . L a r t .
,
.
' -:.'4 .! -. /)kA . .. .
, ; t i ê ï 6 s ? k > . ? b 6 L à ï : . , ' . . i
'
.
.
.
. .
.
..
.
p .144,etL.. ' I' I. IIJNBERG.Microcovt4?2JMe diptor,Lund,1965,p.134-:135.Surle . thème de la lciprocité en relation avec la. prfsençe du.Christdans 1esveltus,voir
.
'
---'
.
'
y k ) ' , . ' yy .a Lq y j q j . . . , t . , yy j ) , , f . , : . --1. --O-n--tcon . ., , . . .. ,. . . y . 1 . y y s y r $ r t $ 6 6 peu q)..y j yyy2,p.) , k y . : ! y ; : . C @y g 4z. z y ; ! rç : yr sijérer.quilsagiticidesvertus,ouplus, exactementde>attri'J;t h; :;(Ct 1 t . 7 ' L î i ? L ( . j j t 4 ) : . ' J y I ï r E 4 ' : ' T l ' t ï . ï q ; t , L ' è ; . ï ' j t . . , ' 1 2 : , 1 . . 1 : L 1 l 2 l J i 1 k 6 d t E l ; t 1 7 . ' . ' i p ' 2 1 . 1 7 1 k 1 5 ! . . 1 7 1 : ( 1 . l C ! l . k 1 7 : 1 1 : 1 2 . ' d z k ! . r J i l q 1 l : 4 ! ( , : 5 ! 4 4 : ( 1 : l C s k l l ' p l . t d i ; , j . l d z : I E L S ' i ! ' i 1 ' k 5 . 4 k i ' l L l . : s l I J ; L , . . . ..ce pass#ge. Amb. 10. . 1o, PG 91, l 2 : I ac. voi r l es ' çom m enrlire' sque. fopt, de y 4 .j ' j g.k E n' g t j ? t $ y(2 : ; k y ( j/
' .' .. ' ' .j tj v ) y jtq t j -. yj r i e l l e, e t d e ve nu t o ut è nt i e r s a ns f o r me s pa r l e Di e u Ve r b e y y ( Amb. & . , 30, T P G 9 1 , t . . 1273BC). , ' ..,. :. t . t . y j ' z y l j y ' ,) ' t j x L j , t y $ L y l a ) i . .. :t tk kj .t:j 'L : . , ' q . j , : .,, y ;'y . y ) ( j, , >, y , ; r .. . ..,q , :.y 161.. Ep.,2,P,G 91,408AB. ; v . y g . j t , ., . ' ',' a è j t j -k z '' jl t jjj?gk y &)t .y 'y t a - y
165.Ep.,2,PG 91.40IA-C.
souva oojj
'
.
.
. ..
. .tr'g) ,r, ..f) .: gyi. .. 2; i$ .;y. k.( j; ... .ï ,j.. .z .-r .. yr :! Jj iy k .g )(.7 .. '. . '?.$ rE $.Vz. t k r' ' .:bqL zï .' )fz'.' . .. j
' ï 1 L q î b ' 6 ' 3 1 : ï ' 1 .' (9 $ ' C 7 ? '' . ) .) t ' ; t y s ; ) . : ' 2 y , . , y w. ,t j . (.L : . r).;.
' . '
., t.! 4 ( J . i jk j.. ,. L: ..
472
'
.
.. .
.
.
'
.
LA D IVINISATION DE L' HO ...
.
.
,
.
1'r i ;g( y. gjré t.)'yrj..:'..':.
.
SELON S.
.
.
a
.
'
.
..
.
..
,
.
...
.
m odel % e171>>.O rladivinisationpar1esvertusestcjajremi entm ttacl' leee a W . . ., . > . . le s accom pllt une cette im ltatzon pr,oportionnellem ent : . .à laquel 'l 1 5t1 !;1 ! 11 m ilation a - Dieu. <<En nous, e cn' t M axi m e la ple-nitude d.e.la . . ! . .. . . p .
.
..
..
.,
.
..
.
.
.
' y ' k i Ct g> yyt ,, ï/ gi jï jL .t y ..s yt r
.
me -mes toute vertu ettotàte Sagesse.etque celles-ci en aucune .
'
z, 'vs tp H , julyîy: r )
m anie -re.autant,qu'1lestpossible a lhomm e-ne sonten retrmtde la
v
ve*ritable im itation exacte du m odèlelt72>y.Et i l note dans. la . ..
logos de l'être-bien,çtpeut ainsi être appelë xxpart de Dieu>y qt
''q' 1, Lï , .t. ' t '. 7 , 7'
.
.
son Iogos quiesten Diéù (c'est-à-dire avec son être pleinement accomplitelque 1'aconçu etvouluDieu).plusprécisdmentavecle
.
.
. . . .. .. Dl vm lteXem eure selon la gr-ace lorsque nous recuelllons en nous.
l. : ; .Fj ' 'i L jl , jj ; x ïqltyjyjy;/gys:)..
: . p y( / i , , ' é . , . ?. j y. .y . , ' t V ; : ' ' , . . ) . ? ; k t , . : . 7 r . k..,. ;y: -lrïttt!:. ;-z. . i b ..
.
.
chez M axim e que parla pm tiquedes vertus l'hom me coïpcide aveè
. ..
.
.
j; L: ?. L . ;t .. vL)tyttjC l t.gE,k..:., , k, x . p,,:. .
' )' ) :' J' ' . j.' . l .' .; '
.
.
quasim ent identifiée. dans sa forme la plus accom plie. à la divinisation. . ' ''> ' ' E n rapportavec le t 'hèfne de la ressem blance. ily à ausàil'idée
.
.
par LuivM ême cevqu*il faut faire etdire.pour nous serkir de
.
' ..
.
.
4<11prend de D ieu d'être dieu en tantqu'au bien naturelselon l'im age, il
ajout' eparchoix laressemblance constitule parlesvertus (...J,11advient en Dieu par son .attention à ne pas altlrerle logos de son être prëexistant '' *'
. t' )'; i' i''
' '* en Dieu ;etilse rheuienDieu selofllelogosde lyêee-bi en yrée xistantèn Dieuiopërantparles vertus ;etilviten Dieu seloh'le logos y 're kistant'
... :t fJ y't j.. . ... ' ' . ,: ; i k 7 (l )' ,.. ,, ;' : . . .l ! j y ' , ) , i L . . j ' y ) . ( . F, L, :, . t ,, .,.u
.
.
'
D unem anière générale c'éstparlesvertusque l'honim eacqpi ' el
..
.
.
'
laregsemblanceàDieu,' etnousavonsdéjàindiquél5quecelle-ciest
. .. ..
a donne r<
,
..
'
r ?k ( . ut )r .. ;: ' g : y ' . ' : . ) ) : ., ' . k ? $ . # . ). ..-.,.
. .
.
.
.
.
. ,
?
.
-
.
. im itation dtlCh.ristou de'Dieua ou que c,,-es.tpa.r une imitation du ChristoudeDieuquel'onacquiertlesvertu:sl7 o.LeC.h ristd'aillellrs ' . . . .
.
.
FoxoE= xrsAstzéTlot7#.sETTldéoRtTIouEs 473y mêmechqse selon lggrâce. ou 'une reproduction,voire le Seigneur;/ Lui M êmesiceprom sneparaîtèastropfortàcertiinslNyy. 1 . ' >
t s ' / w It ts Cf '?x ', i' ..;.t .. ; , ' t L . j) . ) : ; ': ;r . : ( t . ; j . q . f . -. .; , . 1 j ;?j l; , . ..-j. v.qj, j . . y . ,: sl t) j ;t.y'. .t Y' t'z ;2 . y . g h:.f t,Lbv, . E2 , ;. ' ljj t( ) r( à r . ! ; E . r .E : y . j E ) . ( rE : ... -,.
' .'. ,.
. .. . beaut e -. exe m plmr p.,,a tous ceux quis, accor dentsemblabl em entavec . ,. . r. yykl . . L Jz2'3eI0?.lla Rltace#J7-Ia Vdrllfe.tla gnose-->>. .. O n .trouve d'autre part souvent dans l'œuvre de M axim e.' . .fitm at .i .on ql . i lf,àf iè ùelui qui pratique'1es vertus accom pl t''uny .
'
''s , . r .
A. fyGta#ogie . - x
.
'
'
'
1 XXI )C, .t .. ,V? 169 70tMyst..PG 9 ,,1,7@. .So .ti .romul .os.p.249.166-250 . .1p7o1.o(; qjg js ;, y4 .
Ouqpè'1onpratique1escommandements...(cf.Asc-,39
,
s a
.,:. ,' g y. z f) . b Fy . s. y q y y j )' sj . y g. .
.rrj,:. ; tj., ; .
PG 90.940B).Surle thè,medelimi ationdu,ChristehezMu ime,voir1étdde ... i,,,;yjk y k , . . de .t ;y$ y, y2 , :y . r j, j . y ., .), ,L 1.I' IAUSHERR.<
.
.
.
.
.
.
estlui-m ême. dieu pa rg râce et apm l; tell' n.>> . . ' .
'
' .
s... y.
.l.w :1 1
.
.
p.1
D 'un atttre pointde vue.lesv:rtusappàraissçntà M axim ecom m e u' ne source essentielle de divinisationl78parce que parelalesle C hrist naîtlTgou S*incarnel8ad'une certnine façon .danslefidèle(pointdevue
.
.
vertu pour1es peuplestroyàhts,en devenantmodèle etprototype de la vertu peis
èè , .) pql.,; ...
i,commechefdenotresalut.nouscond.uisonsheul ., . ' )' ; ' ) A( X ' / L, ' L ' .z sonnif ée.Le.syeux fixéssurLiu . .7 yY . y .# ,L k ) . , . r .i ,ilesten notrem uvoi ) y t ) . y y : j i on, a ut ant qu r , au m oyen de l a . . z v a t y ., , t ; . s , a. . . . reusement 1es ver t us par i m i t at i '' . * ' donnë à nous xxcom m e .'L.-..' :'.' é b j 2 t 0/ 4 ) ' ) 1 7 t t ) , praxis-w VolraussiTh. .,7,PG 91,80D :le Chris,tS est . j) , . Pol . ,.. .j . ,y , jj k. , . t . j y, . y j i g ; . , . r q , q . .
.
type.etparadigmepovrlerejetdenotrevolontéetlaccomplissementdecellede ..' . , '$, s4.ywj ,j. IEEZPil4:,l:I)').. . (). .$j.L.j i)' ,.. jr jh.y -j wyy t. yj)f ,. 1/2.Th.Ec.,11,21,PG90,1133D. ', ' . ' ... .. .. ' . $ fu i ji j-.oTJ t / j yyt . .: ,, i z ) y: ; .
.
.
.
.
.
174 Am b.10.,21,PG 91.1253D .Cf.Th' al.. 29,PG 90,36EA,CCSG 7,p.215.642 66,où saintPaulestditdevenirun autreClzristparhnitation du Cltrist. 175* Au chapitreII.1V. ' . ..
176.Cf.Amb.10..7.PG 91,1084D,oùM aximeparled'ttre<partdeDieuparle'
logosdelavertusy. ' 173,Myst.,XXIV.PG 91.713B,Sotiropoulos,p.253. 239-242.Maximenoteun ..' .'tXi i' .. $ 7('' vjsst yy . 177.Ibid.,PG 91.1O84A-C. t t t . l oi n. é voq t i â n t p l u s p ar t i c u l i è r eme n t l a c h az i t ë à l ' ë ga r d dt z pr oc h ai q : ' ' . ' . . î ' ' . 1 ) ï ' ) ' l . . è Peu P . ..1$ ) 7 . . 178.Cf.L. ERG,' M icrocosm zr/zd M ediator,Lund.1965, p'.134-135,136, :. (j . , l ( j . c; 7l / '' '2 's V. ) î ''' 139, èelui,qui guérit luium:m e.d'une manière qui' convient à Dieu,'par'''.$'.:; .t 345346. ' d::169tzr171l; dieti . . y . , j j y , j y . ... q j l j t l . j t y u y ,. .. .. .. 1 8 ) : , hilant hrop ie.en imitation,deDieu''1esjo'uffianè esdecetfxquisouffrent,j etqui.sé !.' ,.' k 1, . 1 ' ' : h ( . èk ' é ' i z , 179.Cf.H.RAHNER,<
.
.
montl' eavoiren sadisposition ettoute'proportiongardéelamêmepuissa ce d,1e' t / ; , $.k ' t ' / y . t . e' . ' q L j' p . t l ' . ' burtChristiim Herzen derGlâubigenyy,ZeitschriftftirkathollscheTheolpnie.5#. ' : , 3n : ! 5 ; : 1 .( ) p . / , ' ol iA l r .( .. : , ; ' . k ' i . ' ' . # h C ( . ' . e l ' i l ê ' l p î t c ' ; T ê - Ge providence salvatrice que Dieuy y( ' PG 91,713B,Sotiropoulos,p.253.247-1 .7 , . r .6 , t . p u k o s jp s y , lnnsbracky1935,p.379-382.On trouvera danscette étude (p.3332376)uné ahalyse '
ausSiZnlb./Z.m10,'PG 91.11'45A .citéitfra';. 48,PG9la.1364A,citésupra.
. ' .t' 2 S . ' ' y : 7 J. j ' % j 4 % y ' , â . $ i j Qu,j.t y .. j y' y . y . y y y y, ; . 'ï . j Q t jt s x . : a .x . : wgz (y .
' ..7 '';.
' .,
'. r l. lpz nok .j *y a.7 q> ,s,8E.;p. yù 7ç. !(. g. 3é . k '... :kj j j .au. . .; .. ....m,;; j. -.: 4.r ;. .: j. js j. '? usu, .. . .: rk r x,ç y. .. r.q..... ..,..q...j .:.L,.Lè . . y k j j y j y j x v z w r . j . y . k j y . tq ) . . y j q ; ç . , . ; . ; è.'' ..L j@ /$-)J.)tk: . 'r .a .. i t )s;...g.
.. . . .... '
.. )j K -j m ri-' .t .tq .r éS .é ' -k .j g b'.t .F . t C ' )) t ; A L, y
.
=r,2îir!..ls. t H. h'x...
'..' .
.
'..è ï 1 q 7 ; :k. x l 0. -. -i. t.t i ,:è t z $b' .;.'ï. . .. .L +.... L .
.
de ce tllèm e chez 1esprédëcesseurs de M axim e.
''
'
474
LA D W W ISATION DE LTIOM M ESELON S,M AXTM E
quine contreditpasle précédentpuisque les logoidesvertus etle
logos de l'être-bien otztdaflsle Logosleurprinçipe etleurfin).Ainsi M axim e note-t-il que.par 1es m odes des vertus et les logoides
réalitésconnaissablespxxDieu veuttoujoursdevenirhommedans1es
FONDEM ENTSASCGTIQUESET
ORXTIQUF.S
475
<<Sil'essence de la vertu en chacup estsans aucun doute le Verbç de Dieu un (carl'essence detoutesle>vertusestNote-seigneurJësusrchrist L' ui-M znie,selon qu'ilest, Jcrit :tt1l a étJ faitpour nous dç p@r D ieu sàr
gesse etjustice.etsapctification etrédelnptionr'.(1 Co 1.301,de toute
Jvidencq.ceschoses quisontdites de Lui111es a absolum enten tant.qu'Il
dignzsls:yy.11 rm te dfautre partque le Christa faitla résidence de
estla Sagesse m êm e etla Justice etla Saiptel té,etnon dans un sensdé-
Dlçu,parl'Esprit.de la vertu etde laconnaissance,etparcelles-ci
term inë com m e pour nous quand on parle d'un hom m e saxe ou d'un
xxaçcolpplitSa propm m anifestation en qetlx qui sontdignesl8zs. 11
fixe189 participe incontesOblem entde D ieu, l'essçnce des vertus,e1i tant
rem arque encore que deschmism esdè l'EspritL..Jresplendissentet reposentm ystiquem entsurceluiquiestparfaitselon le Christparla vettu etla cqnnaissanceyy,etque xxla parole a accoutum é d'appeler
ç*christ'ecelui.qui vit selon le Clzristetbrille de ces tropoi gdes vertusj et logoi (de la connaissance). autant qu'il estpermis à l hom m eyy .11affirm e aussi,pltlsprécisément,que xxdahs celuiqui se livre à la praxis.1* Verbe.rendu'consistantpar les modes des vertussdevientchairl8*yy.M M im e ztssim ile par ailletzrsla vertu à la chairdu Verbe185.<
celui qui les possède une participation et une com m union (non eucharistique)au torpsdu Christlr. C'ëstparce qge D ieu estprésentdans 1es vertus.qu'llestmêm e
l,essence (içà vertusl' 88.que c 'elles-ciontun pouv 'oi 'r divinisant, comme I'èx/lique M axime dans ce passage essentiùl de j'A mbiguum '7 :
homme juste),touthomm: participantde la vertu selon un état (<('tc) . 189.11fautpréciserquela fonction déificatrice n'estrecomwç aux yerms,qu'à
condition qu'ellesconstituen' tenl'hommedesdispositipnshybkv#:A&.q>.. d;p4. . u:! J a StMblol:zz.l$ s -lté de cettè'jtàbilité. '.. s .r. cstçl-M axime insiste à maintesreprises sur'la nédese' qu' eit'exprimedediffërentesm anières,qpecesoitparlotçl w emdmed'êltcapplitluë fréquemm eritauy rtus (cf.p>rexemplt A'nb?10.37,PG 91.1081D où ,- ve M axime parle mênted'un < xétatfixe (êltc n' ti' y.ttxlyy;30,PG 91,1273C),pj tk -1és notionsde. immutâbilitê (c krpstlttxltappliq' uéesouventau'librearbitre)ou de fixité (danslebien ou en Dieu),ou autrem entencore (cf.#arexempleEp.,1,PG 9.1.. 3648-3658).11noted'embl:eque,selon le pmjetdivin.Adam nepouyaitêtre diviniséavantqùmiletitfortifié,dans' l'impassibilitëetl'immutabilitesleimmonalitê.reçpe parglce(cf.Thal-,Inth.Pè 9t).25717-380A;CCSG 7,p.j7. 338-3 .49).pistingù'ah' t' deux fnodesde naissanceen Dieu.M axime oppose à ceux quine sontnésqueselon le prem içr m ode.dontla gnôntè p'estpas entièrem entdéelouée de son inclination * . ' l chamelle.etpour quiincliner atipéché n.estpas élim iné,celui qui.né sèlon le.second m ode,gardè ûn libre arbitm im peccable,m aintientson choix en 'confonnit: avec1esdonsteçusau baptême,offre à Dieu un*gnômèlibrçde toutei' ndinvtion'et ' disposition pour aut.re chose que Lui.etparune conhaissance en acte de Dieu est
transforméetdivinisêparl'Esprit(cf.Thal.,6,PG 9. 0,280C-2818,CCSG 7,#.69.871.51).Leprem ierëtatdoncestceluid'unemutabilitfoudumoinsd'uneinstabilitë du libre arbitre etdesdism sitions;le second,celuidehomme divinisé,correspond. à l'invariance du libre arbitre etdesdispositions,à.l'impeccabilité,à l'impassibilité et àl'im' m utabilité. Celuiquiestimmuable danssadisposition de vouloir,dansle choix du bien etlapratique des vertusdevientcomm eCeluiquiestimm uable.parnature
expliqpelonguementM aximedanssa. 1mLettre(cf.Ep.t1,PG 91.364BC).Cequ'il 180.Cf.L,THUNBERG,M icrocosm and Mctétzzoz-.Lund.1965 p.83,134-135,
136,139,342*350 (on trquvera dahs cespagesune,analyse developpée de ce thème).453. ' . , 181.Thal-,22,PG 90,321B,CCSG 7,p.143.102-104. 182.Ibid..62,PG 90.657D,CCSG 22,p.135.301-3* -
Dieu,eten imitant. par.l'immutabilité selon la attôrnè pourle bien l'Immuablepar
183.Iiid..63,PG 90,68X ,CCSG 22,p.169.358-3* . 184.Tlt.Ec.,IL 37.PG 90.1141C. 185.,Cette idée se trouvait.. déjà chez VVAGRE,Rer.nton.rat., 118-120,
G reskm apn.p.163.
186.Thal.s3à,PG . 90,377D,CCSG 7,p.239.25.Cf.ibi d-,PG 90,38OB,CCSG 7, P.241.45-46. 187.MoirAmb.10.,48,PG 91,1365A.
'
188.CetttidéeétaitdéjàprésentechezORIGtNE (cf.H.CROUZEL,Théologie de l'image de Dfezf c/lez Origène,Paris, 1956.p.230) etchez GRéGOIRE DE N YSSE.Conltr.é-lfptxa..I1Is7.GN O II.p.236.
confinno dans l'une de ses considérationssurM elchisédec.prototype.dè'l'hom m e divinisé :celui<
nature,(...Jildem eure totzjourszyauprèsde Dieu (Amb.10.,l0, ',PG 91,1144D1145A).11fautnappeleriçique h possibilitér pourle fidèle d'atteindre à une telle
immutabilité estdue à la grâceacquise parle Christàl'humanité.SiMaxime insiste surle fait que la faute du premier pèry a eu pour conséquence d'altérer 14 libre arbitre de l'hom nw en le m ndant instable et susceptible de pécher,il insiste . corrélativem ent.nousl'avonsvu,surle faitqae la vtgonté humaine du Christest restée im m uablenaent yournée vers le bien et a accom pli sans détour la volonté
divine.guérissantlemalproduitdanslanaturehumainqparle# ché.LeVerbe,dit
notamment M axime, est xfixation de notre immutabillt: pour le bien selon la disposition habituelle im itantDieùn (Thal.,65.PG 90.7K BkCCSG 22,p.285k558559).Etilécrit.faisantallusion à la divinisation ;
.
k( 1Jkke . 7 .
t kï-d'. l...$ ':'. .
., ..' ..' ' - . .. ... f ,v;:, .... ... .. . .. . 2. '' .' ... .
ë@ 7f -/* t,..g.' ,t y7 ;tt ,1!.. bù.'.) ;. ;-7.ê1t f. i j ; , . y : t . : l ) t . ; î ? ) l $ I : . L . ) ..:. :è
. ' ... .j L ' 9 l 1 ) # y) i ' 1 ) 4 . j( k... Jy .. s ,7' '..,1 . ,( . )L .' . g ( tï b l ,j ; ) q : jI )(l k . 2 ' ê 1 . 3 ...' : .
.t 2 7 . ; t3 y 63 .' 3' 66 ,, 3/ . j 3 t . #'' ' i ( ur .. . . lL ;L . , . ( '' ;'.. -. ( g. ï ' .,.... ,,. ,.,: , y j t ', y* x))'. y' . For E= Nl'sM U TIQUF,SET ';''' t ; : 2 . ) ' 1 : ) r ( ' : ; 6 . à . ? : . ' . ; . L. ' q. -'4.j) qu'il a sincèrem entcultivl par choix la àem ence nate elle du bien,ayant :; . . . j . t j . y ) y ,.. .: 'u)j; '. '),, ë.tj r.. ;,.. .. . . :j, m oneé que la fin estla m ême choAe qlze le principe'etle princip.e que la '. . ,,(. , 6.La place privilégiée de 1.am our. , ,t fin, ou plutôtque principe etfin sontla m êm e chose,etil se trouve en i!ibèt''1 .. .. .
LA DIVN SATION DELHONH SELON S.M AYJMR
476
..
'
.
-, :b, . OR.,,M TIQUF,S
477.
.
.
.
.
.
.
...' , ,..
' '. .... .. .t.
? ) j ) '..j1 ï '' g( k yt :2 s . ..;
parfait accozt d avec Dieu, si l'on croit que le principe et la fin de toute
? !.:t.è.)' 2 ,$) : k. y tgà ,.
chôse c'estla visie fde Dieul surelle.Le princim ,d'une pazk,en tant
u., y :.7',C.,J h . # .': ' E ); ,: .'.. . :' . F è u s? ï.. ....q. ,L q
qu'ilreçoitpar participation le bien naturelavec son être ;la Fm , d'au'tre part, en tant que se1pn cettç participationvpar tlism sition'de vouloir et par ' choix. il accom plitavec zèle la louable course quim ène à elle sàns dé#iation.dottrse grâce'à laquelle ildevientdieu en recevantdeD ieu d'être dieu190>>
.
'
.
..
Comm e on 1a déjà remarquésparm i1es vertus,1am our zoue .
...
#Ou1-M axime un role de PremierPlan da.IISla divinisationlgssen tant qu>il est la vertu la plus généralel968 le som m et. la fin197 etla i . ' som m ejpg de toutes 1es vertusaetauss ila'vertu,par laqùe lle lphom m e s'assim ile ets'unitle plusà.D ieu.
DanslaLettre 2,toutentière consacréeà l''nfnotlr,M axime écrit:' Une dernière zaison.quicomcidçpourune partavec laprécédente.
dupouvoirdivinisantdesvertusestquelesplusùautesd'entreelles celles quirésum entetcontiennentles autes.â savbirla bonté etla
sagèsse.spnieizletzrfondementdespm pridtds diyines .etqu