This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
>du Christ<en tantque Fils de D ieu et V erbe etl'un de la Sainte-rfrinitéyy,m ais im proprem ent
189C-192A.Pyr.,PG 91.337C-340A,Doueet.p.594-595. ' 276. Voir aussiEp.; 19. PG 91, 5938, où M axim e parle d'un xxconcoùrs
<4Père> > du Christ en tantqu?homfne,tandisqu'llestpropremen't<
(crflvodoc)naturelo.etEp.,15, .PG 91,556C,où ilnoteqtze xxcommune àlachairèl
comme AmbzIo.n6,PG 91,1068 s.)faitl(jj: l jetd,une ' erreurd.interprétation :
Fu i-M:meDieu.QuantàJ.-M.GARRIGUES(MaximeIeConfesseur,fazcharitê, p ' évenir divin de I'homme,Paris,197 6,p.136-137),i1commehcepar concevôirla
.
ypostases )#përichorèse des nàtures du Christ à partir de la pzrichorèse des h' 1 7trinitaires,alors qu'un tel rapprochementne se troizve à àucun m om entchèz )M axime.Puisilcite àlappuid on affimmtion,que la pJrichorèse s accomplit .e s Jxxdansun mode sp:cifiquementhyposmtique.la filiatioùo,un passâge dè laDispute
avecFyrr/il/. ç(345-348A citéparnoushfra)où ilestbienquestitm d'unmode,mais quiestceluidelamanifestationdeso# rationsrmturelleà(!)duChrist,de
à la divinité est devenue.selon l'indioible union,l*unique hypostase du Christ,
accomplie parle conctpizr. v(ctsvo6oç)de celles-cia'eltpzzl'union ptz/lf/e//e,c'est-àdire vraie etrlel/et>. ' ' '' . 277.Pyr.,PG 91,296CD.Doucet.p.551-552.Cf.'H.U.VON BALTRASAR.
KosmischeD rlzrk gie,Einsiedeln,1961.p.255-256.M .DOUCET.<
(ëd.)sM aximusC' ozz -/ptârz',Aaest rfl/SymposiltihsttrM zzxfzz? eleConfesseun Fribourk, Suisse.1982,p.220.
.
'
'
. '.
346
LADIW NISATION DE LNOM M BSELON S.M AXIM E
une natum selop la nature ;elle esttotalementdiffém nte de tputautre selon l'essencex8yy,ou plusclairem entencore lorsqu'ilécritdansla
Lettre 15 :xxnous affirmons en Christ E.-.) le différent (...) par le logosde l'héyérogénéité selen' lhessence des(naturesldesquelleà11est. .
FONDEM ENTSCHRISTOLX IQUF.S 7.Une solution de I'antinom ie : Ia natu/e hum aine du Verbe est divinisée non selon le Kxlogoso de son essence m aisselon Ie i
347
selon laquelle 1es parties du Christne sontpas du toutchangées
l'une en l'autre.CarJ>maislaclivinité etl'humanité nedeviendront la m ême chose selon l'essenceapourque rien de créd nd soit;selon letmion.de mêm e nature etde m ême essence que la divinité-Parce qpe nous savonsqpe c'çstà une raiqon folle qu'ilappnrnentde dire
unenattzreçonsubàtantiellèàçmenatttre.11nesepeuten eftetqu*une nature soit de m êmm nature et de m êm e essepce qu*tme autm nature279 >y .
,
On rem arquem enfin que M axim e ne donne guère deptécision sur le m ode dç la pdrichotèie.qui est,comine le m ode de l'unions indicibl'ç parcç qge 1ië au tnystèye du Christ-Ainsi.à xpropos de
l'expression de Denys :tlune nouvelle op/rationo,ilpote que la nopyeautd signi ie'xkle mode nouveau etm ystérieux de la m anifes,f tdtion de:opéfationsnaturellesdu Christ.adaptéau mode m ystérieux de compénétratipn m utuelle desnatpresdu Christ.etson genre de vie comm e homm esqu1étàitêtrange étparadoxal.inconnù à la nature desêtres.ainsique le m odedela m utuelle comm unication quije fàit en vrrt!ade l'unipn indicibleMoyy.
Le faitque la nature humaine du Verbe incarné elle-m ême est réellùm entdiviniséeen'raison deàon union etdesa. périchor/sex àvec sa nature divine selon l'hypostase etle faitque.corrélativem ent.la
namre hum aineconserve,toutcom me la namre divine,sespröpriétés essentielles.que son logos n'eàt pas altëré m ais subsiste intàct. autrementtlitle faitquhelle estprpfondém entchangée et:rèste en m êm e tem ps essentiellem entla m êm e constitue une antinom ie dont M axim e trouve une solution'dans la distinction entre logos et tropos. Solution approxim ative cepeffdant. que M axim e n'a étd am enéà avancerque lorsque lacontrovèrse m onoénergiste a nécessité .tm epre ision m axim ale quàntà l'explièitation de la rylation desdeùx
opérations ;il estcaraktéristique que cette distinction a>.pàraisse surtoutdansde: textes quiontpourbutd'expliciter des expressions ambiguës du Pseudo-Denys. M axime se m otltrant par ailleurs soucieux deprëserverce quiressortitau m ystèrede leunion. Le çöuple lqgqs-tropos a généralem qntpjw r fopctiop de rendre compte d àitqu*unerdalitëd'ordrenamrelptlisseaccéder, à. un m ode , uf s t ence nouveam sur na t ur el t out e n demeur ant l a m ême quantà d'exi . .. son essence. Le principe génëral en est 'exprim é dàna s 1Ambiguum 42 . xxToute innovation, pour parler en ' génëral.porte sur le tropos de la
choàe innovle,mais non sur le loggsde sa natpre ;ùn lozps inpokl,çri éffet,conpm piaitla nature, en taùtque ne gàrdynt pas inalt& ë le lôgos
seloh lequelelle esttalorsqueletroposiflnuvë- le logosd:la nyture étàitt prëserkë - nionire une puis' sance miraculeuse èn tarit qu'kllè '
.
.
.
,
278.Th.Pol.,8,PG 91,I. O8C.CommeleremarqueM .DOUCET t<xt.avolimtéhumainedu Chrisî.spècialenwnlen'son agonie.Mpxim'èle CönfesseurInte+rètede l'écritureyy. Scienbe eté' o jpr l,37.1985,p. 48-149) ér:'p ag: a fait '' i ''' 1 '.ce.demi *'àss ze l,objetdmune intemrëtatioh erronée de la part de H.U.VON BALYHASAR )(Kosmische.Liturgic,Einsiedeln,1961,p.254)suiviparC.VON SCHDNBORN, hL' lcpne 'JlfChr st,Fnbpurg,Suisse,.1976,p.110.Ce.demier.i kerprètçm'41égalei ' i 'r .ï .
;mentEp.,15
. , PG 91 ,56517756:. / % confondantcommunioridespatnresavec com mu1ùnautédlçkse nceop upion patumtleentepèue au kens strict.
) 2i4''kp..15,PG jl,565D-568A. ' ( ' -' 280 èyr.,PG 91,345D-348A,Doucet,p.603.
monle à l'évidencç la nature op(rante ètopéyée au-dessusde sa p#opre loi.Le lögosde.là nature' humàinetc'estl'âme etle cqr/s.etle faitd'êire la nature d'une âm e raisonnable etd'un corps.tandis que le troposnc'est l'ordre dans l'opération etl'être oplré naturellem ent, souvent changë et altlré sans cependantque la nature soiten rien changle par1ui ;com m e il en va aussibien pour toute autr: clw se lorsque D ieu veutchanger quçlque chosé en Sa çrëayioridans la presciençe dè ce qu'n a conçu à.l'avanc' e et Pollrpreuve que Sa.puissance plnètm tputetpartput281.yy 281.Am b.10.,42.PG 91.134117-1344A-
LA D IVN SATION DE LTIOM M E SELON S.M AXIM E
348
Foxok= &rsCHRISTOLY IQJJD
349
ayhum ain,affirmë positivem entparun logosnaturek iln'y avaitrien qui
N ous,avons vu qpe. en christologie.M n im e utilise le couple logos-tropos le plus souventen relation avec le mode nouveau de conception etd'engendrementdu Verbe annsla chairquiconstitue une innovation de la naturehum ainepréservantson logos. Dans lé 5*desAmb, igua ad Thom am .le couple est utilisé pour explicitçrplusieurs exp'ressions dionysiènnes.et oqtd'abord crlle, t
ne
Col m entantensuite cette affirmation de Denys:xxBref,11n'dtait
.
ci:x
façon surhum ainece quiestde l'homm e282.y>M axim e faitrem arquer qu'çn disantcela.4
dans l'une et l'autre la nouveauté des ' m odes tTp(5rroLl dans 1a .
stabilité des logpinaturelssauvegardéssans lesquelsaucun desêtres n'estce quPilest283>>.11note plus loin qu'ilcopvientde reconnaître <<à la naturele mpuvemenlsanslequeliln*y aaucune nam re, sachant bien qu'une chqse est le logos de l'être, une autre le tlwp os du com m ent être. celui-là relsortissant à la nature, celui-là à l'économie.Leur concours faitle grand m ystère de la physiologie extrgordinairedeJésuszmpy.Etplusloin encore :
<<(1e Christ) opère d'une fayon surhumaine ce qu1ylt.d. : l'hmlppèq en nidiïtfarit léplral tiôn hiiinairie adhëretlte,sans cliangerient, selon une ektrême uniort à la puc issance divine.puisque la nature (humainèl' ,unie .
.
.
,
sans confusi' on à la nature (divine),la p/nètz' e complètemenq n'aylntjam ais riep de slparé ni d'éloignl de la divinitë unie à elle selon l'hypostase.Assumantvraimentpournous notre essence,1q Verbe sures.
.a
senhela unià.l'affirm ation de la nature etde sespropriëtls naturelles leur négation excellente,et11est devenu hom m e, unissant le tropos surnature1du cpmm eptêtreau logosdçl'êh' e dela natpre, en sorte que l'on croie que par1 . anou yeautldestropollanature nerec:vaitpasd'altëration selon
le lqgot',et qu'11montre pareillemeni'1a pui>,anèe surin?inie égalem ent cùlintié parta genèsç descontraire! (...)-Carle Vei' be suressentiel?selpn .
fûtauàsi divin,exprim é nigativementpar un tropos surnaturelz8s*>>
Pas hom m e ni.non-hom m e.m ais issu des hom m es et au-delà des hom m essetc'esten toute vérité qu'll S'estfaithom m e selon un m odequidépasse l'hom m eM6yy.ilnote : <xK
comme pour nous la.nature ' .et*hdevenu vraimenthomme diune façon surhumailie'*9 ayant, lils ensemble indest#uctibl es tropoi'lqui . emenq l sontqatl-deséué de la nature etles logoi(quisontq jelon 1b.naturè,'dont .
1'aséociation était im possible.Lui, à qui rien n'est im possiblek devenu union vëritable,opérant sans nulle sécession d'avec aucune des nam res dont11 étaitl'hypostwse,bien plutôt1es confirm aptl'une par 1'autre2S7.>z
La m êm e idée se retrouve dans 1: Dtspqte tzvdç Pyrrhun où ? M axi,m e dit: xxD ans le Seigneur,1es réalitis natùrelles nè l'emportent pas,com m e en nous,sur le vouloir ;m ais,de m ême qu'ayanteu vraim entfaim etsoif, ce n'estpas selon notre tropos à nous qu'il a eu faim etsoifm ais selon le tropos quitlous dépasse.carc'ëtaitde son plein grë ;ainsi,en proie à,une véritable frayeur.ce n'esipas com rhe nous mais d'une m anière quinous dépasse qu'll a éprouvé la frayeur.Et,pour parleren glnéral,toutce qu'il y a de natureldans le Christa aussi.IiJ au logos quis'y trouve,le tropos qui dépasse la nature, afin que la nature soit confirm ée par le logos et l'économ ie par le troposzn8 >
unp conçeption ineffable. S*est revêtu avec la nature hum aine de toutes
1es .gpropriltësl de cette nature';et de tout ce ( iu'1l poksfdait alors
285.Ibid., 1O53BC.M axime dopne comme exemple dans ce contexte le fait d'avoir'accom pli1esm uùres passibles de notre natur:'parSa libre volonté etnon
ccsmm ç nous parnécessité naturelle (1O53C).Prfeédemment,ilci taitla marùhe sqr 1eseaux(1049BC). ' '
.
:' . . '
.
'
2t2.Ep.,IV,PG 3.1W 2B.Voitlescommèntairesde E. BELLINI.xxxfa:kim einterprète du Pseudoiln nys1*Aréopagiteyy,dans F.H EINZER etC. VoN SCHONBORN
(éd.),M uximusConfessor,Aç,tesJzfSympbsittm surM tzxfraeJeConfesseur,Fri bourg, Suisse,1982,p.43-49. 283.Amb.Th.,5,PG 91,1049D-1052A. 284.Ibid.,1052B.
286 Ibid
''
.
287.Ibià..1053D-1056A.11fiutnoterquedàns' éetAmbiguuht5.lemottropos
esteniployédanjuflautte sebs:en l056Cb.ildésignelemode ineffabledè l'union
des deux natures ètde leuréopérations.L'expression qtropos de leécon'om iep.se
rapporte à l'un et à l'autre dek deux sens précédpnts puisqu'il se réfère 2 t l'Incàmation età l'union hypostatique. ' '' 288. P.5/r.,PG 91.297D-300A ,Doucet,p.554355.
'
4 u'7-. 7'
:)
L t j.
f#.'....,..
..
(. .
'.i . j 'y ,: 'j .
350
LA D
SATION DE LHO
SELON S.M A
1'
.
t '' j
..
.
# ) j k .. j y t
w
.
i1Qualifieluiumême de xfteçhnique.sùbtiletdifficifeà.saiàirp'o'ur qtl' ' ' ' ite que dans çes textes oriné trouve aucunç) référence directe à là dlkiùisation. On n,en estcependantpas ...... .; .. l. om s>--:.-o >..u%m.tâ' J '; '' D ans le 5/des Am bzgua,11 est largem ent quostion.com m e nous lavonsvu aum mkantpdç la périchorèse à laquelle.la divinisahon est étroitem entliée. Par ailleurs,bçducoup des tçxtes que nous avons citë: concenmntla divihiyation de la nature hu, maineduverbe ..
.
j j f ' ' ,7
Cr.wo . od noteq'u.en Chms .t<
i ' l j
tOtUsO ur hutzoj ma inema ,ma ssdlonle'rriodedeleurexisteùce.Cfestleu ; oy aS ty yujy yyl
.
Onremarquerae, nsu. .
) ,
.
.
.
'
) ' , '.
ndivinisa'tionportesurlemoded-existepce( 'ouletomme' ntêtre)dela sursop e 'ssence quidem eur 'e inchanga cette t na t ur e J 4 u s t i i né è et n on ' à . .
rëcenteszg' qui conço-istp.l lç (gw-ves dp-rp-v -u .m - s. ens mltw m qnt..
t
êtren. exprèssion quipeutêtre cons r idétêe com.m e un équivalentde la
k )
l'Azzzz/rlfl/?zz36.ou 2 il estquestion du xxsubsister divinem enty,ae ln natum hum ai ne et où celui-ciestrapporté au S.lqgos du com m ent -. ----..' . f ' ,
hotion de tropos .'
. -. -
- - - . - .- .
1. ) ) 5 t, .. ,
<4A u dlbut,en effei,ce n'estselon aucun tropos ou logos d'essepce ou
..
' j / ' l i t? iy j jf' t l y k ' ï y '
l'hypostase,dp sqrte que,plrle logos de l'être conform ëm entauquel qlle a Jtë crëëe etexiste,elle continue à.posslde'r sa propre existence propre-
# ' q' Q ' J i ' :'
.
.
Cyrus osten .çffztle premier(t tansle Pacte,à'union de 633)à citerla Let289. tre tv. du. èsgt/bo-Dsxvs en l'inteo rdtqnt dans un. sens m ônoériergiste.
L*An$6igup )fzitzztt Thoman't5 quicomùàt,dmzsla lignç dq1aLettre shnoaale tse sopHkohi (çt.Pd' ,87,: ji77BC).qe'tsç interk pr' dyation,a vrai.emblablqment dté rzdigé en . /. 44' .Voir E..B/LLI v axime i . X' ,I,,x. ,nterprèle du Pseudo-Denysr l'Aréopagitep.danqF.Hszxzt, a çtc.voNsctltm àokx (éd.),Muximusconfessor, Actesdtts' xzzl r/. W/l zz!stlrMaxinle/çConfkssettr.Fribourg,Xuiqse,1982,p.39-42. .
.
t :' '. '/ . . 1 4.
'
'.
.
... . .
290.Pyr.,PU 91.300A,Douçet.p.555:
..
.
)'
.
?z $1 : ', ;, : ) q, ' l :j è s
.
's j 1.: . .
y'
jï 'N.
lo ;
Y ,yy
..
.
., C rp) r ..y . 2:,î ( ylr..
-r---' k
.
7
h yp' o-svtoà q ,etc elu,-c,iàonson olu davi ns ensqu1 inP teen ntw 'déçpql zwçl(c qui donne laue com préhens det ardi niu sn ats ion eeune
t;#
d'hypostase- (de ces tropoiolilogoijsous lésquels sonttompris universellemehttous.1è.êt qu.elanature(humaine)avaitreçu l'unité .res avle'chDieu.Vaintenantattcontrairèellel'are#ueAelon l'hypostase grâce à zeffable ppi . ön.. tputen gfizk dànt sdh! modiiication,selon l'essence, son logn. îproprçdiffërent p#r rapport â l'essence divine,par rapport â laquelle ell: pqssède grâce à l'uniop i'unité et la différqnce selop
o
A. ' ladifférencedel'interprétatlonprécédehte,lesiùtèmmlay ttons..-....
J
.
t :
.
EHUMAI :NE , DU CHRIST k
t C' '
compr . :hension des èhoses sçm ble confvm de par un .passagede
'
DELA NA
y
,
. .
1V.CARACTEREENTIT-ATIFDELADIVN SATION
) y j
Cela nous autoriserait
.
x
.
doààopdreruneinduct 7on età afsrmerquoMêa' ximeconço. itquela .
'
y . t j !
. ,
.
my
.
) 1 % :
.
.
sont com plètem ent divinisdes. n0n seloh ' leur'naturu. qui restef j
' )
é vbquènt1*mode(tràposq,supérieuràlànatlzré.desçspuiksances (notammeptla volontë)ptdesesopdrations ,
. (y rtajns col m entateurs adm ettent cette interp'rétàtion A insi
..
sans cela M axim é n.auraitpas donnë cesprëcisions éiz urilàngage
le grarid rlot rlbtè290::. '
ayantreçu dq subsister di vinementavelleneconna.is senin'admetteaucune ,. sion k semouvoirkxrsquelquechosed,uuu. impvl egpj.>,
.
na essit, d.r,pondre defw on uospra iseà,ax interpr:tauonserron- s de Cyrus'd'uné . part28getde : hus d'autrepait. 11es . ttpr ,obable que
351
sque,par le logosdu comm entêt e, m ent.intacte soustouslesmodqs,mai . . r
. .
' Onnoterad*àbordquecesexplicatl onssontappnnxesdufaitdela .
FONDE= NTSCHRISTOLX IQIJF.S
Egw loratiqm qçp s tqyianisantezg4),ne sontwpa s recevablesscomm e nous . ,..,,> .......,..,:,--. j,aV0n.:.(sJ.ka m0n jy. e aPjusleursreptises ,. . ! Rimn qlautoriào à rappötter la divinisation,en gênéral.à une' è ; xxmodalitë hypostatique de la filiationy:quiseraitim primée com m e , f uh hàbitus dan:l'énergie littmaine du C hrist296.Rien n'auiorisé non ..
.
'
5
zqjAmb.go..a6.pc 91.law co. z9a stwzzswszwstâeconpssor, Londres,1955.p.57-58.G.C.BVRTHOI.X fcrit plusma41Jroitement:. 4I. , elogoshumainexistedansuntiopos'aivknw(i
.
Liberation.in the n eology ofM aximusthe Confessoryp,thèsé dactylographiée. Paris.Institutcatholique,1975,p.242). 293.DeJ.-M .Garrigues.A.Riou.R Léthel.1.H.Dalmais.C.von Schönbom et F-Heinzer. d t 294 Voirà ce sujetlesrem arquesde F.BRUNE,<
azueaevie,tne. 1 M axim e le Confesseuryy,Contacts.30,1978,p.150 ;Pour tzzle l,; 4or ojea;2*éd.. saint-leah-de-Braye.1992,p.380. 295. oansleclzapitrequ:nousavonsconsacréà' l'anthropologie(chap.IIv. IV), danslai pàrtieducha-pitreprécédentconsacréeà.1'innovation des.natures(chap.IV, v) etci-dessusdansl.a partie eonsacrée à la périchorèse. 'zp6x ,J.-M.GxaltlotissyMaxime le cozyexxclfr,La charité.avez7ïrdivin de t'âomme, paris.1972,p.135.Le texte auquelxe'réfèteJk-M .Garrigues pourafitrm er céla (Thz.Pol..20.PG 9ly241AB)' parle'de, tout autre chôse :
l'engendrement.selonlepéché.#arsefnence,n'apasprécédéetnes'estpaà.dù
d '
'.'>ï 7 '?
>
*>2f''%
. , t ( : L I ) ij ï 's. . )5 1 $ 11 . /y)@ ) . > j -. E j . ' ; . . j t l t ) q jj t . ; y . j y : r . . ) ë q y t ) t ; . : . q ) . à .j : L . y . ) : . . , ( t .. '. :3 k y . . . , : t ! ? . : : . ' z ï ' ? @ ' é ' . : ï ; è # . c ' ' ..-..,î L. ...?kè).::' ); J.)t , @ J : . y. l. / ) r '. # j. ) . y.. -. ?1 6 : : e L . .' b . L ' L ï ., $ ? . i 6 ' f l l)..' ;; ,/. (' $t; .t ' ... .) ?. 1' è.: .. .wx .p 't Hy kD't.- ..i!?(: (&.B'.Lrr.' ,s' .;. .; : 5 j à ).',.r-q!è... ; t:. ) Lp. ;. .y::. ) ; k q t j ( / l ' . 1 . ) 2 . L . . . NTS, '. ' z j ). ...,.( . ' L (; ï . 'k: ,i L . u b.. FONDEME CFIRTSTOLX IQU. E,S' 353 :à ;)..; ?), .2;.. ) ï. :z':' r ; k 1 ' è ' ' ,' L1 ,që.,.).. wPjjysjqueM)(Cf 3O2yy..Sa ns paderde ,a c olzfusion. que. l'0n .. l ..O#. ,. 3,48B) . . , . .:: . t ' è uietdlvinisat ion''.èn notera que dans l.epassage du c jj :. El': .. '' ' ls ; ' sl k i Et. jci.entre sàl . . , .. . .
'.
.
. . . ' . . ...
...
.
.
'
352
.
LA DIW NISATION DE LHOMG SELON S.M AXTMR '
s
.
jd existençedelanattu' ehumaineetlhy/ostasiëedansleFilssetaduit y len ellecommeune empreint 'e(hypotkpose)degrâcequiopè ' resous
l'iilée d*une grâce créle,visiblementempnmtées à( une grille de
.
.
3eopgscule théologique et,polémique (PG 91,488) èité icien
) . j * . y l r ' t ir j ) '
Nazinnze que le vouloirhum 'ain diiChristxxn' a rien qui s 'oppos eà ,! ,, j . . .
.
étantuneopération quirelève de lanat ure divine com mune etnon de ' .
t' ;)
exor m ée 'par M axim e. la volonté hum aine du V erbe se' ,trouve '''- .. c i > ' ' que ''' .
)
7 1 ' l : . ( ; j s ,l a -' $).di : t y t: f . ,
-
' : t' L) ; j / '. L.)j
.. .
j ï
.
toutrépanduedansSesmem'brbs,nka 'isu' ne1oidejusticedivinequis'esrmanifestée Pournousmarquerde son empreinte (' rrpöc flzro'r 'flzrootv)etdétruire totalem ent
t :Lr y,- .
.. .- -
.. .
.
.
.
.
telle hypostase singulière).on ietro. uve.iciljjidée..plusiem-s fois. .
y
divinisdesxttypée et mue divinementyy.du faitde l'uniùn selon l'hypostase de la nature hum aine avec la nature'divine,cela dès . . . . . , .... . l'origine de cette unions et n0n en vertu Seulèm erit d-un adte
particulier ou d une .. .disposition ( .comm e lobéissance)du Verbe . en son hum àni té.U n tel acte ou une telle dispos ition ne fönt que , '
confirmerau plan petsonnel(comme fldusle verrtm sultérieurem :nt) cequies tdéjàaccomplipou rl eChristau' plan na,turel303- .' .k. . . . O n ne peutpas non plus,plus largem ent (1obëissance a Dieu dtant>une ma 'nifestation de l'àmoùr pour Lui), rapporter la .
.
.
.
,
.
. -.-djvjnjsation à tln prdtendu q4tropès lilm zue Ia Cnuu tu >> lm prinid
.. ' l) ' '
t . J ) .S
:'ugi zl Jj '
.;
tt x
302.F.-M.IZTHEL,lhéologieael'agoniez/,/.c.krist,luris,1979,p.92n.50. .
. Q : # ? A, ' tr. #11
a vec-p ertinence'tx
zt ) t) l j : p # .
reçue.Sesdeuxvolontéssontdélàçnrelation auplanphysique.#1u. slondamental. MaxiriAeutliseici1esnotionsdesymphutuetdetypôsis.(F.-M.Létheldànssaremarque!né rendpasl'usage.maximien. '11kattachesymphuià à'l'inrentiomîelsau
tï t' :t J
rapportdynamique,alorsque M u imele rattache au physique.dansTlt.PoI.,3.cité. 'lleurs..mêm e si1es deux xplans sontvisés côte à. côte dans 1es textes. comme al
.u
f. ,/ charitê,avenlrJiviadel'homme,Paris,1972.p.187-188).VoiraussilaPréface
' i ' %; 9 %6
. ' ..
:.,'y :'
'
'
'
: 7t y l f' .
. '
.
303-critiquantla rçnwrqpe cit:e plushautd -M ..Lztl1el,'M .ooucE'r é-sciy.,... . e F. k
-.
EmploydsparMuime,les.mots'sympkuu,xyzap/zylx.emphytos,rro. ç/l/zz' /l4' .epi-
Confesseur(àproposdel'siAm biguum ''42)>y,Studia Patristica.XV,1984,p-289' .
jn è2
r/l ydazzi,onttousvcom mephysis,laracineplty-.Celuide symphulà peutse rendre
xxl'empreinte . thypotypose) de cette obéissance t' iliale (quel le Fils grave en son
4 t -ê z t' t. 4f .. 't .D T ' '' '' .J'
C0haesio''traduitCom befis. Souventemployé parM u imepourlesopërations,sous le uraspect de puissances naturellesaetpourlesnàtures etles-m:ves. . c . e mot s,accomp'agneparfoi.dedi'hototi, m arquanttuerie' n desnaturesetdeséléments naturelsn'échappe à cette cohésion.J.-asymphuiu serépèrcuteehsuite' ,etserhani' festç,au plan ilitçntiormel,dansl'accord ;màiselle n'estpassitu' ée1à,selon'lesens
Cette fom aule résume 1es thèses de J.-M . GARRIGUE, S. Pour celui-civ c'est
humanité dans l'agonie de Gethsémaniyw.d'o?z xtprocède l'Espritde filiation qui marque lfhomm e du sceau de lfadoption diviney. à laquelle cet auteur réduit
(abusivement,comme nousle montremnstzltérieuremenylLla divinisation (M axime le Confesseur.f. , zzcharité,Jveairdivin. del'hontnte,Parisv1972,p.16l.Cf.ibid.p.147 etxl-'ënergie divine etla grâ 'ce chez Mu ime le Confçsseuny.Istina. 19. 1974. p.287o?zcette<empreintey 'es4p 'rësentéecommquntthabitushumainduChristyy). 301.I.-H.DALM AIS,< tM axim ele Confesseum.Dictionnairq de spiritltalité, X . 19:0.col.845.CetsauteursuiticilesthèsesdeJ.-M .GarriguesetF.-M .Léthel.
.
'
.
f.'
..
une dim ension proprem entintentionnelle (etnon plus seulem ent
..
aivinisantdésiMrie iciDieu etpasspeecifiquementlePère(diviniser
'. t.. ' 2 .. .
.
.
% )
t
FilsàlavolontddesonP&e301)*et'affirmerqueselon M axime<xc'est dansla sumphutà que la dikinisadon deia volontd hum aine du Christ se consomm e (à l'heure de l'Agonielsdonnantainsià la divinisation
.
n ieu. étant totzt entiek diviniséyys ques x4s il est divinisé. il èst gvidemm entdivinisdpar1. a cohdsion avecledivinisnntis.Outré que le
?u
.
.
.
.
è . : 1 u ' .
'' / r
dire filial,selon lequelle Christsoum itentièrem entà la volonté du Pèresson vouloirhumainM yy(autrem entdità l'obdissance filiale du
de M .-J.LE GUILLOU à ce dem ierouvragesp.7-8,quiindique dansquelesprit1es tmvaux de J.-M .Garrigues,A.Riom C.von Schönborn etF.-M .Izthelontété conçussoussa direction. 299.Voir1escfitiques de A.DE HAT.T.EUX,txpalamigme ettraditiomx,Irépikon. 48a1975.p.485 etF.BRUNE.xLa rédemption cllez saintM axime le Confesseuoy. Contucts,30, 1978,p.153.ainsique la remarque de M .DOUCET, xxDispute de M axime le Confesseuravec Pyrrhusyy.M ontréal.1972. p.349. 300- I.-H. DALM AIS. xxta'irmovation des natures d'après saint M u ime le
..
I,) h: ; x.. . ..
lecture néo-thom istez?8 et utilisées ici de façon totalem ent anaclzkonique.dtnntradicalementétrnngèresaux textesètàlapensëe du Confesseurzgg ' On ne peutpasnon plussdans le m êm eordre d*idées etde fgçon plug'lifëe tiiàbtm pporterla divinisadon xxau m odehym statiqum ciest-à-
eelle'que latransgression a introduite danslahature.py 297.<
.
, . k . s z ;. -...:..référence,M axim.e rem arque a. Prom. sde.lsaffl r-m ation de G regoi r e de 1t .o.f . . .L . . . .
'form e d'habitus créé297>>.une telle nodon jcolc tique de l'hàbitus et
,
.
.
à''*olus à affitmer.*ol pr sdm entencore, que xxle noukeau m ode ' uà ' * ' éci '
.
..
( ' l
'
.'
:, ' ! 2 :. , f
1 yf ' C ) ' q 1 , .: .
k
t tt) ':%' yLqqbbàk )):(2' ' ' .. '1)j.. ' '; ' 1 J . . ' . q::,p((è' '. E ..
....
parGcohésion,conglutination auplan delanature''aconjunctio ettyzztz. s'fnaturalis
du mots:(<
Confesseurinterprète.de1.Ecritumyz,Science.eté' 4' #?ïr.37.1985,p.147-148)304. Expression' 'frénuemmentutiliséè par J.. -M. Garrijues el ré/rise pi zr A.RIOU.f.eM otk deetl'Eglisexe/oaM t uinteleC' tzzr/exxezm Pans,1973.p-186.t89.
354
LA DIVINISAU ON DE LTIOMM ESELON S.MAXM
FONDEM ENTSCHRISTOLX IQUBS
çom m e xxhgbitgs'' de grâ . cep çn l* hum anité du Christ'(puis des
hommespos.S'i1estvraiquel'nmourdivin aprdsidéau mystère de l'lncam ation.on ne peutpourautalm en pervertissanttotalem entle
sèns de l'pnion hyposiatique,considérerque xxl'pnion desfmturesen Christgyessortitl d'un m odé nouveau.lg charité3o6yy.etpaderd'un
xx4*trom s''qui.commecharité,a hannonisé 1esénergiejdel'homme etde bieu permetmntl'uniondeleursnaturesdansl'Economie3o7yy. ce tropos se ram enantatz xxfttropos''filial.gàq la conditioh filiale selon laquelle seulem eptl'hom m em uts'uniràD ieu308yy.etaffirmer qu'en 'consdquence kxc'est tout l'Alexandrinism e qui est antinom iquem entrectifié par cette théologie quivoit l'union des naturesetdonc ladivinisation com m edépendantd'un libre donparle Père d'un G*tropos''hypostatiqud de fils309>>.x
.
au cunementle etropos filiàldela charitép (expresslon qu on > '
,
d aillem' speineàtrouverdansjesœuvresdeM ax'jme),majsjajx on incompréhensible etinexprim able selon'laquelle 1ej deux natures sonttmies selön l'hypbstase du Verbe.De m êm ç.lorsque M r ime
affirnjç xxc'estparm ode (tröpàs)d'économie etnop par1oide naturo
qu'inef?ablementle Verbedebieu estvenp vçrsleshommesdansla chair3l!y>.iln'a pas en vue xxcette m anière d'être filiale que D ieu donne dans son Logos incmmd. g...1 qui appelle l'union des
305 ThèsedeJ.-M .GARRIGUXS exposdedansMaximeleConfesseur.f., t zcharité,avenirJïvfa de l'/itrlzllrzle.Paris. l972,p.176-199 etxxL'énergie divine etla
grâcechezM aximeleConfesseptwsIstinta.l9,1974,p.246-296.
'
355
natures3lzyy.m ais oppose à une union des natures quiprocéderait d,une tlëcessité naturellel'assom ption volontnire etlibrede la namre hum aine parle Verbedivin.
'
O n esten revanche frappé.sil'on estattentz 'fau texte m êm e de M axim e,du grand nom bre de pasàagesquiexprim enttrèsclnirem ent la divinisation de la nature hum aine du C hrisn ten term esde.zm ture et quiinvitent à situer cette divinisation dans l'ordre eiztitatif.N öus
nousbotneronsiciàrassemblèçdeàextraitssignificatifsquioritdéjà été cités et com m entés, selon un ordre chronologique qui fait apparaître aussil'invariance de la posiion de M axim e à cetégard d'tm boutà l'aute deson œ uvre : W e de la W erge :xxNous Te louons,sagesse indicible etpuissance
deTon amotzrdeshommes.qui(.z.2'aunifië etdivinisénotre zztzf?zre3l3yy. Patèr :D avid appèlle xxttconàèil''de D ieu le Père l'indicible klnose du Fils unique pour une divinisatitm de z' r /re natl4re334.w . ' Am biguum 36 :la natui' e hum aine assum ëe par le Vetbe.xxpar le logos du com m entêtre, àyantreç' u de subsister divinem éntane connaîtni n'adm etaucune im pulsion à se m ouvoirversquoique ce soitd'autre3lsyy. Ibid. :x
beaucoup plusparadoxale quelapremière,unissantà Lui-M ême egseniiellem ent selon l'hypostase cette nature m êm e316 >> Ambtguam 42 :<En assumantà causede nous(le logoàselon lagenèse'etle iropos selon lrengendrem ent),Celuiquia renouyelë ou pour parlerplugexactkmenta innovë notre nature et1*i ràri zenle à,sapremière beautl,celle de l'incorruptibilitl,grâce à.Sa chai . r sainte étdoùle d'une
âme rationnelle.qù'lld prise de noum dans Sa libëràlitë lui a accordl encore davantage :la divinisation3l; >> -
Ibîd.:<<Etsic'estpolzrcela (...)que S'incarhe le VerbedeDieusà.
306.J.-M .GAkRIGUES,x tTh 'éologiv etM ohàrchie.L'entrée dansle mystère du
savoir sauver aussi L'im age etrendre la chair imm ortellea' com m entce qui
useindu Père''(Jn 1,18)conmaelignedirettrièe' delathéologieapo/hatiquedansla
estsauk'ë dis/araîtrait-iletmoutraitce quiestdevénu immortélou.à,par-
traditionozientaley,Istinà,l5.1970,p.459. 307.Ibid.Ori trouve une ermur d'interprétation semblable chez A.RIOU,à savoirque<
correspond 2tl'idée toutaussiaberrante que < 41a nature humaine (...)étaltappelée
1 er de lnanièr e plus approprile: ce qui est tout entier divinisl, par 1* trem ise de ' lfâme intellectw e sztule entre la divinitë etle eorpt en
,
en re-
cevantl'hypostase,toutèntière prlsente d'une m anière indicible,du D ieu Verbe incarnlSl8>>
parvocation â être enhypostasiée p.ar Adam dansle tropos filialde la charitéyyet que <
(p.189).
.
308.J.-M .GARRIGIJES.
Gisein du Père''(Jn 1.18)commelignedirectricedelathëologieapophaf jiquedansla tmdition orient.aleo,Istina,15,1970,p.459. ' 3œ .Ibid. . 310..Amb.Fâ.,5,PG 91,1O56D,passageévoquéplushautparJ.-M.Garrigues. 311.Ep.,13.PG 9l,517BC.
312.Comme l'affinneJ. -M .Garriguesprétendantcommentercepassage. 313.Vitu I4r.j...129,CSCO 479,p,115. . 314.Paten PG 90,873C,CCSG 23.p.29.41-43. 315.Amb.10..36,PG 91,1289CD. 316.Ibid.,1289D. 317.Ibid..42.PG 91,1320A318'.Ibid,1336A.
'
t -1. ., ..?r.,,.c .. 35q71îr 9747. '.'? jr -7:
r.r.ry ,, y. r, y
.
h. ' ; t.
;
LA DIVN SATION DE L' HO -
j.,..
SELON S.M AXTM N ''
.
Question t l Thalassios 11 ,schölie 3 :xxla'inhominisation de Dieu,
quifaitl'hom m e dieu agtahtquç Lui-M ême estdevenu hom m e,estpour la
' .(
nature des hommes une sûre justification de l'espirance de la
'
divinisation.Car il estclair que Celui quiestdevenù hom m e sans plché dëifiera la nature saps changem entpour la diviniti,et l'ëllvera â kavers Lui-M êm e.autantqu' e Lui-M êrfle s'estabaissë â gavers l'hom m e319>> -
.
Question t)Tlmlassios54 :<
,
.no u 'seta toutfaitpournousde plein grë,sans'falsifieren quoique ce soit notre essence nirien de> (propriltés) H éprochables etnaturelles de mkzxlje-ci.bien qu'll l'aitdivinisle avec toutes çellçs-oiacomm e ùn fer u '<'At: au rouge.la r.endanttoutentière thëurgique,en tantque la pJnjtrant por
j.
c ' mp lèlt eme ntconf d'unusi ef açosnels uplraême àca us edque el'u qion, t.d ao ve c el e sans on on m ême et uni hypos t . aé st ea 3n 26 >>evenuun
''
ture d'une m m m union beaucoup plus adm irable que la prem ièreipour au-
tantqu'llcpmnp nique d'abord le meilleurpourà.la.fin partagerlepirevo-
Ibid.:L'hum anitl en Christxxeutcom m e yem ence propre le Verbe taui-M êm e innokantle tropos suralouté de l'engpndrem ent,obtenant,en
lontgirem entafm de sauver l'image etde rendre la chair ' im m ortelle en ef-
'
façanttotalpmentla parole du sementglissée à l'oreille eten rendantla
j +
q uqlaffirm âtce qui ëtaitnôt a'e etqu'on crûtà ce quiestsupërieùr à nous327:,
''
8*Opuscule théologique etpolém ique :44La chair devientD ieu et son opération esserltielle divine par l'union au Verbe Dieu par naturep,le
naturè pure de m alice com m e au contm encem enta' l'emportantde loin sur le prem ier m odelàge par la divitlisation,.etde m êm e qu'll l'avait fondle,
@
m ême tçmpsquel'étre natvrqllementalç subsister divinementenLui,afin .
accom plit tout le conseil de Dieu le Père en la divinisantpar la puissance de son inhominisation3zo.yy
.
-
'
! ( l .. '
Question zlThalassios61 ;.4411a accordé à la naturepparSapropre
tl :
' Incarnation,la grâce qui estauvdessus de la nature,la divinisation3zl>> ' Am bt guum ad Fà/rz;tzzrl3 :W zz chair m anifestem ent a étJ uniç à
Dieu,ete>tdevenue une (avec Luil,le plus fortayantprisle dessus,le
V erbe qui l*a assum ée l'ayant proprem ent .divinisle par identité hyppstatique3zzyy; . = Am bipuum ad Fàt pzzztzrzl's':le V.erbe,devenu hom m e,xxn'a pus Jtê sbuinis à.la nature ;bien au contraire l'a-t-llexaltle Avec Luiafaisant de celle-ciun autre m ystère3xo. . - . Lettre 2 t)Thomas :<
Ibid.:xxDe mêm equ'elle n'apasune seule nature./rzchairn'apas
4
sauveur,mêmes'ilJtaitnaturel,n'ét#itpassimple (vouloir' lselon nous,
1 ) ' pa splusquel'humainenlqi.entant'qu*au-dessusdenousetdivinisé'atz j plus hautpointpar l'union3bo yy j. -.... -. . .... Ibid.:xxta'humainselonleSauveurn'estdoncpasautrequse'ic eluise1on nous.ni le vouloir autre selon le logos de la nature,mêm e ' lest.au.
'
' .
Ibjd.:<<J'aibien ditque lachai. rs'estmêlée àDièu etn'a faitqu'un
'
k
commentetdansauel lemesure lavictoi re futacquise,j'aic'ontinuë en af' firm aptque le Ver'.be qui l.ya assumëe dw k inisaitréellement la zzazzlrc dans
'
'
T
,
trementetau-dessusde nous,carc'estdivinementque l'un (l'hum ain)e' st fondë, l ' aut r e ( 1 e voul okj f a ç onnl à ca us e de l a su pr ême uni on ave c l e di in 33' >> ,? r ' . ' ' . '..
V
.
.
6* Opuscule 'théologique et #t7lJWlJt ?I zE': x4le V.erbe tout entier a assum é essent 'iellement(olo'ttoofvroc).la nature toutent ère et1'a tout .i . . C1XUUVC YiViZiS/C PZV Ccttd ZSSOI O PYOZ CYsçlRtidlle (Of)G((z)GLC1332.k> . . 7* Opuscule'//llt : 7fty, j.iz ?&d et polézm ique : 4411 est venu diviniser
totalement la nature que Lui-M ême (...JS'étaitunie selon l'unique et
l'identitë hypostatique.aln d'Jtablir clairementque c'eytpar le logos de l'identitë hypostatique que le V erbe s'estacquis la victoire,-com m éntet dans quelle m esure ? Parce qu'lll'a faitrêellem ent.etdans la m esure o?zil étaitpossiblç de diviniser la nature assum ëe selon l'hypostase3zs.y
:
. '
319.Thal..22vscholie3.CCSG 7,p.143.11-145.17 (sousr:senred'authenticité). 320.Ibid-,54,PG 90,52OCD,CCSG 7,p.459.275-286. 321.Ibid.,61,PG 90,632A,CCSG 22,p.91.106-108. 322.Amb.F/1.,3,PG 91.IOK C. 323.lbid.,5,PG 91,1048D-1049A.
devenue elle aussi vivifiante. tout com m e .le feu brûlant par l'intèrm édinire du fer montre qtze le ferestbrûlantpar son union avec lui>>328. ature avec ' 1e Verbe une seule opëration.m êm e'devenue connaturelle parn' avec Lui..pa r le faitd'être divinisëe à.causè de l'union329.>y . œ 2OeOpuscule l/lltp/tu ft/fze et polénlique : sxle vouloir hum am t du
avec Lui, le plus fort ayant pris le dessus. Puis,m optrant en quel yens, .
chxistxxmontrantparlefaitdevivifiergrâce à (Sachairsainte)(tu'elle est
. t ' ' .
.
.
.
elle quin'existaitpas,au début,de même lasauve-t-ll(...),etpourelle 11
'
FONDEM ENTS STOLX IQUES 357 4. 0o 'puscule l/lgta/agl klze etpolémiqtte :4<11estdevenu toutpour
.
: '
324.Eq.2Fâ.,9.Canart,Ix435. 325.Ibzd..10,Canart.p.435.
). '
! (,
m êm e hypostase,avec toutce quiluiestinhérentpar nature333.>> Ibîd.:<411 avait'un vouloir hum ain.qui cependantne s'opposaiten rien à D ieu parce que pas une seule fois iln'a été trouvë gnôm ique,m ais proprem ent npturels typë et m û constam m ent par Sa divinité selon 326.TltrPol.,4,PG 91.60BC. 327.Ibid..61B. 328.Th.Pol.,8,PG 91,IOIA-C. 329.Ibid.n105C. 330.Ibid. .20.PG 91,236D. 331 Ibid 237A 332.lbid.,6.PG 91,68C. 333.Ibid..7.PG 91.77C.
.,
.
LA DIVN SATION DE LHO
SELON S.
NE
FON-DEO NTSCHRBTOLX IQUES
'
. l'essepce pour l'accomplissem entde l'ëconom ie, tout entier etcomplè-
j
.
tementdivinisë par la cohlsion etl'accord avec le (vouloifjpaternel,et
' .
devenu vraim entet appelf proprement divin pttf l'union m ais non par nature, ne sortantaucunem ent;par le faitd'êtte divinislsde ce qgi estselon la .nattlre 33. 1.>> . 16eOpuscqle f/lgtp/t rp gi' w ze'etzro/lr/z/t pytr : m
't 7 . '
v LA NA
-
HUM A
359
DU CHRIST JOUE-T-ELLE UN
ROLE *' ACTIF DAN S SA DIVW ISATIO N ? ,
'''' '''.'
11estrem arquable que siM M im e dità plusieurs reprises que le
verbe a voulu etOpdrd divinem entethum ainem ent notre sa1ut338 jys du synode du Latrnnogà (Z m atjon reprise parlescanons 10 et11 . .
sienne, m ais il subit les qualités du feu puisqu'il est devenu feu par
' ,
l'union,et en plus il coupe gelon la nature etilpèse,paw e qu'il n'a subi .
,
aucune mptilationde saproprenatu/e,ou n'estpasau toutsortide son
t
opération nam relle,m êm e s1.dxistantavec le feu en une seule et.m êm e Ia tase,ileffectue sans çesse ce qui corkespo' nd à sa propre na' ture jeypos parle de son popvoirde couper , etencère une fois ce qui estselon 1'union,c'est-â-dii' e son pouvolr de brûler335.>> 1.ropuacyu r/szrpfcw/zsz, etpoum ique :xxayantw çu son être au 1. n0-
1
ilne ditjamais quella opéré divinementethumainementnotre
j '' j
cesextraitsfiguredansuncontexteoùd'unepartladivinisatlon dela
' , .
rem entdivinisëeparleDieu etVerbe336'>y
ContribudMo.etparla ddfinition du llleconcilede ConstantinopleM'),
,
(
.
me ntmêmedesonunionavecleVerbedeDleu,'(lî'J 'h .? zpiuzll' ft /(duqChrist possèdç (...Jlereposimmuablp en Lui,selorileu wzzcation pureentiy-
la rddaction desquels M axim e sem ble d ailleurs avoir directem ent divinisation. On ne peutguère considérerquecela relève d'un hasard , jdère que M axime use sansparcim onie de la notion de ' silon cons s divinisations.qu il distingue dans l,a plupartdes cas,com m e.nous l-avons vu-salutetdivinisatiopmque ces extraitssonttirés d'œ uvres
.
g s
15eopuàcuu théologique etygo/gozfgue :xxceluiquipurifie (la volontë)de(outesouillureparl'assomptiOn etquidlifie hotre natwre tout entière par l'lncarnation33?.>>
,
.
partgunion avecDieu pe faitpas sortirde qon entité selon l'essence cette nature de la c/lttfr animée rationnèllem ent et intelleetuellem ent,pas plus . que l'extrêm eettotalm zlaljg:etunion avec le feu nefaitsortirle ferde la
.
'
. . gj,.. ;.:,..... .r .
,. y
. ' .. ,1 . . . .(
.
358
7-:.-14 3:7 ï ! rr ' l !r..
-
.
oùMrimefaitpreuved'unegrandeprécision.etquelepremierde ,
nature esteXpjjcjtem entrattachde à l'assomption par le Verbe de xa t repar tle salutestdirectem ent Zotl' fCSSCIICC(015U(tz)GLç) e où d,aut . . fattachd à l'Obéissance du ChristJusqu'â la m ort sttr la croix3o . laquelle.nous l'avons montrë.appartjentà l'e onom ie pm prem ent .
.
.
.
.
.
..--. 2,è t-otsque'v axim e-tentantde r:soudr ,e autant.qu'ilestpossible la . .......--salvatricedu verbeincnrn:etn'estjamaisrapm uéeparM. aximeàIa . . .L ' . .... contradiçtion d'une nat ure quipeutêtre réellem entdivinisée sans ' ' . pour autantperdtz ses caractéristiques essentie, lles.utilise.com m e . 33tkIbia..6,ps v1.68o :u elon 1esdeux naturesdesquelles,pàrlesquelleset nous venons de le voir.la notion de trooos. i. lne sort:pas deww. cet te . è lesquel les 11étaiyl'hypostase.11Seifaitconnaître comme étantapte par natute à œ *. 4<.w' a, . ......- .-... w v.L .
(
.
.
... com -pr éhensXion ent itative . de la divinlsation :c'ii k-. -Ee quièàt. lhangé. .....vr-ovxwp. .....;v... ,..... ..- .. -x..-.. ,.. -...x., .=.... . --.-. y s =c: ' t'-. - .é éét'blen le iltppt ' itiilè lànàiùié liypikiààiée.son rhifilè d être,son ,
.
.
'xxcom mentêttey:etson s
y
r
: ''
xlessaintsdocteursde l-Eglise.(...Jd*accoi. d àvec le: évangdlistes. , p.576 :x lesapôtreset1esprophètes,ontaffinnéquenotreSeigneuretDieu.selon sesdeux namres.avaitle pouvoirde vouloiret,d ppérernotre salut.y.rlt.#0/.,@,. , PG 91-
;
opérernotre salutseion clmcuzie de sesdeux naturekdesquellesetpnlèsquelles11
.
.
'
vouloiretàpp:rernotresalut.y,pyr..lao 9l.289c.Doacet.p.545 :< xc,estselonses de u x n a t ur e s q uf 1 1 a v âi t l a l f ac u l t e d e vo u l c jr r e t t 1 * o pé r e r n ot r e s a l ut y : ;PG 9ls320C. ooucet
,
' 1 ! .
....-..
(
.
l28c :xlem emé seuletunique sèigneuretoièu èstpaknature apt: à vouloirvt'à
:
.
estn,Ibid.,15.PG 91,16OC :xxle Verbe Lui-Même 1:..1,selon 1esdeux na/ures
6 1 .
desquellesetenlesquelles11estconstitué,Semontreapteparnatureàvouloiret.à
.
voubi relà.o# rernotre. salut-yyD9.Bit..29.PG 90#165D :lselonles.deuxnatures.
;. L y 2T
opërer not e salut.yyRel.M ot..7.PG 90.12l.B :xxNot gpeure!D. ieu,selon 1 .r . m Sei es deux. natures desquelles.en lesquellès etlesquelles 11.est,estapte par natuix à
9 . ' .j y: .
,
.
.
, ,
.
.
.
334.fbid' ' -, àICD335.Ibia.,16,PG 91,189CD. '
336.Ibià. .1.Pij91.32A.
.
:
.
. .
337.Ibid..l5.PG 91.157AB.
-.
.
.? ;' . L' . ' . .! '
342.Tlt.Pol.,6.PG 91,68C. 343.l'bid.Voiraussila suitedeibid..9,PG 91,128Cs où ilektquestio:dù salutau Sens étroitdu tem ae. t
.
' ') ' ' .. ' .. . . . %;J ..' . ' :.: . . . ' .. ..
' è
.
.
.
340.voirp.s- kwtyoo-xxcoratantiaopleIII, y,daiu.ù.Duwœitœ (:d.)-Histoire des3c41 on.cDen ileszœt ugralafg4eav.t.111,Paris.1974,p.178-l79. ' inger557.
'
.
.
y ç j . l
)'
. .
11estapte àvouloiretàol%rernotre salut-o 339.Denzinger510,511.
.
. ,
..,
'' '
'
..
j' . !( .....'..
.:j; . .; , ...
.
.
. '
.
L . ry t '' TNX y.-?.yg.jy) E ; t ) ,
,
'
.
360
t
.
;t
:, y
LA DTVN SATION DE L' HOM M E SELON S.M AXM E
divinisation.M ais ily a surtoutune rttison deprincipepour laquelle on ne peutpas considérer que le Christveuille et surtout opère hum ainem ent la divinisation de Sa nature hum aine : cette divinisation estréalisée dèsle prem ierm om entde l'Incarnatiom du faitde l'union selon l'hypostase avec le Verbe divin.La façon dont s'exprim era leV I:concile œ cum énique esttoutltfaitcnm ctéristique à cetégardssoplignant le faitque la chair etla volonté hum aine du Verbe ontconservé,alorsqu-ellesJtaientdivinisées.leurspropriétés esseptielles :x
) ..
.,
j' j. '
FoxoEr r sY'HRISTOLX IQUES
361
sezglem entdu Salutdes höm m es,m ais de leur divinisationpettend
- vihementéthumainementàaccomplirceprojet. D euyièm em ent,le Vdrbe selon Sa volontd humaine consenten
. (.
acteeteii-#-ëx anenceàladivinisation queSanattlre humaine,avec toutessespuissances(dontlavolontéelle-même)etsesopérations,a reçue qapriorikkdu faltdèson union selon l'hypostaseavec la nature
) *' ' r)E
4 . ) '
.
dem eùrée dans sa dëfinitioh et son lokos,de m êm e Sa v' olonté hum aine divinisée n*a pas étë supprim ée, m aij a plutôt dté
s
accord qui s'accom plità.la f oisau plan nam reletau plan personnel. ''' . . M atcelDoucetfaitvaloirà cetégard quelorsque M axiineécritque le vouloirhumain du Christestxxtoutentier etcomplètementdivinisd
sauvegardée344.y>Cetieidéçd'unedivinisationapriorisetrouvedans de noinbreuses expm' ssions.de M axime lzi-même que nous avons
9 . 7
parlacoh ésion tm v#vf(xletl'accord (crfmvsuo'tc)avecle (youloir) 345 il<
'
volonté :l'une physique,parn'mphutà,etl'autreintentionnelle.par
citéesprécédemm ent. ' . On peutcependantadmettre que quand M axim e affirm e que le Christa voulu etppérë divinem entethumainem ent notre salut,il n'exclut pas une compréhension large de la notion de saluttqui puisse donc inclure la divinisation. à cond tion cependant , i dfaccom pagnct 'Cettc Com prdhepsioii d'tln Certain nom bre de pyécjàjons. - ''' ' ' ' ' - ''' ' 11fautd'abord noterque le Christne sauraitopérerla divinisation de Sa nature hum aine par Sa yolonté etSes puissances hum aines dans la m esure oùacom m e nous le verronss la divinisation ne peut résulter, selop M axim e, que d une opëràtiolt divine en tant
r k l ''
synneuàis.L.ordre gdtant)donc le suivant.(1)unjon de la nature assumëe à la Peràonne divine,(2) symphukà etpérichorèsm des
) ';
en elle.delavolonté-puissance.(3)synneusisconstante.c'est-à-dire
.
qu exèédlintleélim itesde la nature. Selon la concept onw xxphys ique>:de la divinisation adoptëe par - i M axim ea la nature humm c ne -w u -= . be estdivinidée,selon Sa volonté du Vér divine.du faitm ême de l'union hypostatique.dès le m om ento?z s'opère cette uniona donc sans que la volonté hum aine aitpu le
:
d .ivine.beoùl'insistancefrdquentedeMrimesurl'accordpermanent de la volontdhum aine du V er- avec la volonté divine etpatem elle
L'
:
,
paternel >,.
r!
natures.m ode d'être nouveau etdivinisation delanature hum aine et.
i ' accord des volontés en acte345t!!'yy Cette interprétation peut être @. l7 disctltde.Ca.r le m OtGIW YE;IJGLI a PaS nddessairem enticiun Sens .Z n' - -=): . -...... jyjyeyujonnej, M r ime l'utilisantà un autre endroit dal ?s un Contexte )E (: où ilestdépourvu de ce sens etoù ilsignifie une convergence ou , rj une union d'ordre naturelM; ce qui s'accorddrait assez bien ayec (. 1 h t l'affirmation.que ljon trouve à plusieurs reprises dans l'œ uvt' e de ) S 7 M axim esque le vouloir hum ain du Christest mû divinement. O n >C ' notera en outre que dansplusieurs form ules analljgues ce terme est ( absent. soit qu*il soit.rem placd par le m ot .êv (Z)G Lc . plus .1 s48 .
.
'
:
.
'.
indëtermind .soitque le moto'vl xt)ujG,(jontja connotation est,
..
com m e nous l'avons vu.naturelle.figure seu1349.M ais la distinction
t' '
paraillellm du vouloirdivin etdu voulöirpaternelen rapportavecla
j
f v - Néanm oinsla volontê eilespùissances hulnainesdu Verbe ontun
#;
/rôle actifà jouer darts la divinisation de Sa nature humaine qui
j '' 1. 2/ ' (: y'
345.Tlt.Pol.,7.PG 91,81D.On trouvecette distinction ëgalem entibid..6, PG 91,65B (deuxfois). 346.
l E ('
347.Ck.Amb.10.,41,PG 91.1309C.On trouvece sensaussichezGM GOIREDE NART ANRF.,@r.,XXLX,2,SC 250,p.178.11. 348. Th:Pol.,16,PG 91,17A.En TIt.#0/.,7,PG 91p81D,lxtoo'tc remplace àla .
t Aaccom plitparl' . >union hypostatique. . s' .
Pré'kayl è'lyme .le Verbe i nd,parSavolonté necomme .pi . .nt .ncar ' humai .
pdr Sà-vôlonté divinesconsent au dessein divin et paternel. non
344.D enzinger556.
foiso' upf jut
.
t L, ..
è j'
l L' ..z
349.Ibid.,6.PG 91,68C ;3.PG 91,48B etC.
362
LA DIVN SATION DE LHOMW SELON S.MAX!M E
distinction de lao' ol-tiuftxetde lao' tl'vvioo'tt . ynoussemble'militer en favçurde cetteinterprétation quinouspnmîttoutà faitcompatible avec lapensdem r im ienne.
C H A PITR E V I
LES FQNDE< NTSCHRISTOLOGIQUW QE LA DIVN JSATION (1H). RELXYIOX ENTRE LA DIVW ISATION
DE LA N ATURE H UM AIXV D U CH RISY ET LA DIVN SATJON DES HO M M ES T.LA QIV N SA TION DES HOM Y S SE FONDE SIJR LA DIVN SATION DE LA NATURE HUM AIN E EN L'HYPOSTASE DU VERBE '
Ul tisjant en Luila nature h' umaine â la naiûre divinq,l,ç V erbe inearnd apparaîtcom m e le mëdiateur entre Dieu et les homm es. com me Celuipar quieten quiseuldésormais les homm es pouvent accéderà ladivinisation. N ous avons vu que selon le dessein divin Adam àuraitpu êtfe diviniséparle Verbe xxdirectementyy,c'est-à-dire sansla médiation de Son Incarnation ;nousavons vu aussique 1es Justes de l'A ncienne A lliance ontpu être,exceptionnellem ent.divinisésparle Verbe non incarrié. M ais désorm ais la com m union de> hom m es avec Dieu, rendue possible et accessible.à tous les sauvdà, passe par la
cpmmupiôn,beaùcouy plusadmizablequelaprèmlèkç.que 1éVerbe a réalisée en Lui-V ême çntre ia npttlre divine et la nature des homm esparle mystèr: de Son Incnrnadon.M axim e écrit xxA u dlbut ce n'est selon auctzn trbpàs ou 'log os d'essence ou
d'hypostase - (de ces tropoiotilogoij sous'lesquels sont com pris
. . .
.+ .. .! :. ' j , ë xttc12 : J;.y)' g c. . .f .y j.r ' L?@ l ' j' ?7 . :l x . l. ,
k . 1 .. ) . . ...t. 4 )t : ..y ï' (.) .. .. (;L' . . .
'
t: :
.
.. ...'1 . .
. h4 j) ..-. )..) ;.,
. . '.ît . u.J. .
.
J;
l'unit; avec D ieu. M aintenant au contraire elle l'a reçue selon
) . z
'
:. ..
l'hypostaée grâce 7tl'ineffable union (...). C'est ainsi que le Verbe a
é j l ;.,. ) L j ' 1 : ' ' ( 1 : ) '. .@ ,: 2:' @
que la première; S'unissant l t Lui-M êrhe essentiellement selon .
' ..
t y 1 ) i j 6 , ?,
11note dem êm e ailleurs :
t'
<
J t '
coup plus paradoxale que la première,pour auiantqu'llconim unique
.
.
.
. .
l,affirm ation que cette m édiation estla condition du salut etde la , . k j .on qur divinisation prolongentévidem mentune longue tz. aditg j ,a.enj g y t g j y . j t y j ! r ésentantsp1re 7née6etAthanase d'Alexandrie7.
autresrepr
)i
,
II.C EST LA NATURE COM M
.
: j :j
)r . t ) : jy t .
. # EN CHRIST QUIEST DIVINISEE
.
.E .
k@ 1 , t. /'l
A traverscestextesilappnm îtqu'en L ui-M êm e.parle biaisde la nature hum aine qu/lla assum ée.le Verbe sauve etdivinise'lanature hum aine tout entière et que le salut et ' la divinisation deviennent accessibles à tous les hom m es .en Lui par cettem ature-hum aine sauvie etdivinisée3.O n poun-aitciterencore cetautre texte,où la fonction m édiaeice du Christestclairem entsoulignée4:
1 ) , t# tk $L 19 2. ') L(i
tè
nature passible?(...)etnon seulement11sauve ceux que 1e)pdché
t ,
r' at: .
,
xxparce qu'llestm édiateurentre D ieu etlès hom m es.ilfautsauvegarder réelle 'm ent la proprilté'naturelle des rlalitls mëdiatijées par cela m êm e
.
qù 11exikte desdeux (natùres),en sorte que.unissanten vérité,en Luiet parLui,les rëalitls t/rrestres aux rëalitls cëlestes,etoffraiat,sauvle,la
# 1. ' i! )) T, '
nature m atérielle des homm es qu 'e com batle plchéa à.D ieu le Père,aim ée de Lyietdivinisée,11nous t' îtcom m unier à la nature divine,non par iden-
Bon nom bre depassagesde l,œ uvrede M axim eindiquentquepour luila divinisation de la nature hum aine du Christaffecte la natuke jaum airle toutentière etatteintim m ëdiatem entetconcrètementtous les hom m es.A insidans17extraitde laLettre 12 que nous avons citd précédem m ent,ilnote que le V çrbe,xxunissanten véritéven Luiet parLui?1esréalitdsterrestresaux réalitéscélestes,etoffrantasauvées la ntm frd mater -ielle deshomm esuue combatle-péché,à-Dieu le Père. aim ée deLuietdivinisée.11nousfitcom mùnierà la nature divine8>>. Très caractéristique.ëgalem ent est ce passage des Ambigua ad Thonm m .-par1espassionsnaturellesqu'llaassum éesavec la ure . nat . , hum aine.4411épuise le m auvais insinué en nous2tla faveurde notre
.
y.
.
J ;t' . .
.
tenait sous luis 'm ais 11nous com m unique la p 'uissance divinegyy. Bien d'autres passages utilisent les m êm es expressions ou des expressions semblables.Ainsi M axim e note que le Christ xxn*était pas un sim ple hom m e.m ais D ieu inhom inisé pour renouveler èn
,
.
t (.
j ()
.
.
(
.' .'
3.Cf é .J.M' RYENDORFF.Itlitiationtilal/lêt foj gjebyzantine.Paris,1975,p.54)220. 4. ur1e Christcomme' médiateur.vo' iraussi:Pater.PG 91.876:,CCSG 23, p.30.Thalv,61.PG:90, 637C,101. 287.Eq.,15,PG 91y556A.Uneautredimension
tj, (.
f. ' ) ( ).1 ' '
:t
de la fonction m édiatrice du Christ'conslste dans l'abolition des divisions etdes arités de la création,etdansl'union de celle-cià Dieu.com m e rlousl'avonsvu ' pol au chapitrç 1,111.en référence à Thal..48.PG 90..436A8,CCSG. 7.p.333.65-
335.78.etAmb.V .,41,PG 91.13O8C-1313B.
.
tes'hom m es du fait qu'll unit en Lui 1es deux natures. et
t J ) k ' . k'
conseilde Dieu le Père en la diyinisantpar la puissance de Son inhom inisationg.>> ' . .
1.Amb.10..36sPG 91,1289CD. 2. .Tlu' tl.,54.PG 90.52OCD.CCXG 7.p.459.275-286.
'
C etteaffirm ation de la m édiation qu>exerce le C hristeiltre D ieu et
)
pas.au début..de même la sauve-t-ll(...),etpou'relle '11accomplittoutle
'
365
fit/ d,essenc'eamaisparl'indicible puissance de son inhom inisation.par atantqueprémicess-y , sa chairsainie,venuedenous.ei
'jj6 :
d'abord le meilleur pour à la fin partager le pire volontairem ent afin de sauver l'im age et d: relïdre la chair imm ortelle.en effaçanttotalem entla parole dtzserpentglissle à l'oreille eten rendantla nature pure de m alice Com m e au com rhencem ent,l'emportantde loin sur le prem ier m odelage par la divinisation,et de mêm e qu!11 l'avait.fondée, elle qui n' .existait
'..' u
. .
' . STOLX IQUES ' FONDEG NTSCHRI
.
rlalis; avec la nature hum 4ine une com munion beaucoup plus parpdoxale
.
.
t . ' ( : . ' ., 2cj .@ ' '' $t '
3+ LA DIVN SATION DE L' HO SELON S.M A universellemknt tous les êtrey que la nature (hum alneln'avaitreçti
l'hypostase cette nature m êm el>>.
...j
.
'
tb
#' , tC i ,7 F hkl ( ' 1 t: . J'
.
è t l k
.-
., .
E: .
j) k. ; ' .l . . r . j. :.
. .
'
$L )c .:ci. (..t.f'....,y.
. 5.Ep.,12,PG 91.468C. . ' 6.V oirparexem pleAav.Flzze'?'.,IV ,6,7,SC 1œ ,p.452-454.
7.Cf.parexemple&onr?-.Ar.,1l.47,PG 26,248.VoirM .ZOUCET.x
M axim ele Confesseuravec Pyrrhuso.M ontréal,1972,p.196-198. 8-E #-,12xPG 91,468C . ' 9.Amb. r/;.v4,PG 91.IOZMA.
o
ë' 1 ' : 2.ï t F C ) t y i 9 y $ ' ; @ ' l è ' ' ! F r ' 7 : . j / .k . : . . . r t y . 1, kr . >' . .' . ...
. ' . .
.
.
ï:2 ..
7 4. ) . .?
'
.
) $ - ... ? i j. .' tr -
.
.
366
.. . . .
:..
LA D IVN SATION DE LH OM M E SELON S.M AXIM E
.tty
j'J
L uietparL uila atm p-d des à/zzzrze. çdevenue viei le en elle-m êm e et .l parelle-m ême,çtlam ndre com muniante à la nature divineloyy. t .. Le problèm e .eyt.de savoir çom m ent M axim e conçolt la com m unication du sàlutetde la divinisation à la natttre de. tous les hom m es :est-ce parce que la. nature hum aine assum é.e parle Verhe serait1: nature hum aine dmp sa totalité au sensoù.elle incluraittous 1eshpm m es.autyemçntditla'npture com m uneapu bien est-ce paw e que,ayantasspmé une pature particulière,néanm oinscç qui'affect e . cette.nqture pourrait se œansm ettm par xxconragionz?ets'étendre à toute la nayttm ettpucher tous les hom ines ? On saitqu*une telle
.
Jj
t': ' ' ' è'
touché la c nature entière,indivisible etcontinue,etpar cette unité vitale.11transm et1@ grâce, la résurrection,la divinisation au corps ,. .ventier.unissantainsitous les hom mesetpar eux toute la création à SOi14>>. On pourrait penser qu'il en est de m êm e pour M axime
ï) j 5 ( rk ;: >y'
lorsqu,ilutilisepourle Cjjrl .stja notion de xxprémicesa (f kzrtxpxé) f t e r m e qui m vi e nt é ga l e m en t s ouv e nt c h ez Gr é go i r el s ) . a ffirm ant Ak .. .
.
. j' jE . g j $' ' , .j
notam m ent : :411 nous fit com m unier à la nature divine,non par hindicible puissance de Son identité d>essences m ais par lt jnhomiùisation,par Sa chair saintesvenue de nous.en tantque
'
pr émicesl6.xAnalysantcette notion.M .Doucetconsidère que,,pour ''' M axime.dans la personne du.Christxxse trouve l,,ci.' rrupxé tles prém icesq de .toute., la nature-humaineyy.que x x l a di vi ni,sat de :, , ion -
'. ,
1:
)('( èi ;. ' ;@ j (Cr
les çonclusiops sont pawtagéçs:l. C 'est un peu rapidem ent que
H.U .von Bàlthasar affirm e qu*xxil.est faux.de prétendre ayec A .H nrnack etF#Appfs que pour Grégoire de N yssp.g..,J ep t.selpn
y ' ): , ft t) l
.
l'avis de quelques-unslz,V axime luirmême.le Christ n'gurait assum é xaucune nystlre hum aine parti ière. m ais l'essepce .cul universelle.de l'hom m e englobanttous les indiviu dusmpointde vue
'
J
quin'a plusbesoin gujourd'huideêtre rétutéyyamêmes'ilmconngït
)'
aussitôtAprès qu*xxilestcependantimpossible.de nier une certaine tendance en di ection d'gne coqçeption abstraite.de l'essence etde la .r .. nàt' urey y M axilpe m ainyenantcependpntyun cqrtain caractère cqncret ' . de l.unlversel grâce à spn .concept d,e katltolou>>ja. HzU. . von Balth. asarconyijère que yelon G régoim deN ysse <<1e Christa assum d une nature individuelle etconcrète,nullem ent;*la'*nature hum aine
ë ': z,
.
.... ;. ..........
j8 ?
(
'
w
.
( ' :
caractéristiquesessentielles,avec toutessespuissancesetope .*rations.
(
15 VoirE.D.M OUTSOULAS <
(' ):
y. j) è' ) j,: ' '
.
13.Kosbninbwqlte,Lirursnip,Einsiçdeln,196. 1.'p.227. . .
(.y. .. . ;( .). . . ;.
. .
. '' (ïu j
.
.
: ).
). ; ':
.
.
(
. i 1. ()'
1966,p.150-151 ;J.-R..BQ.UCH .r, T,f
.
14.#?-Ja.ez;ce etrczi-çle,Essaixz/r la philosophiereligieusede GrlgcëredeNysse, Paris,1942,p.103.
.. . . .
natum schez FaiptG régolm d. eNysseyw,Revue.(hom iste.6:,1968.p.581.
',
Souvent,nous l'avons vu,M axilne ditque le Verbe a sauvé et
) ,
.
lesbranches aussi>y(Rm 11,16).
?
'
Gr P qtairedkNwdleyPari .s,1e9c4r2 ,.pç.Ac 103 ;D.L.BALAS:M.srovat 'a 0z0, 7-Man's zzrfrcirtzfïqzl izz God 'sXçzyïozlk cordittg to StzïrzrGregory ofNyssa,Rom ek
conception de Grigoireque 4<. 1,idée de <.prémjces'eappellel'idéede la collectivitd hum aine.avec laquelle le C hristest. m is en relation par ce rtlot18>z. C ette relnarqne . vaut certai 'nem unt pour M axim elg. ....-...wD . rautant quç cette idde a un fondem entchez SaintPat' ll i<<Si les prém ices sontsaintes,la pâte'l'estaussi;etsila racine estsainte,
divinisé enotre natureyy.On ne peutcomprendre cette expression
'
H.U,VON BALYHASAR,Présenceef. ##4). çêk,Essaiâ'lfrlapltilosophiezr elïç giTztçede
dela chairdl jChrist.>>.L.M aleveznoteà .justetitre àproposdela
com m e signifiant seulem ent le fait que le Christ a bien assum é, sauvé etdiviniséen Lui-Nz m e la m ême nature que la nôtre,ou bien la nature hum ainè avec tout ce qu*elle com porte com m e
.
Ikoniunzïaneinem l/crM /rpsïxzz/den grpxa'eaKqpp doziern.Tiibingen,1904,p.222. J.LENZ,.J' stu-christus atzc/lder Lehre des lteiligen Gregor von Nyy-va,Trèves . e 1925 p,84 s-;E.M E'RSCH. LeCorpsrayâ-fit ylfedttCiriavf,Louvain,1 389.s.; . ' .933.p. .
.l/hum anité danssa personne reterititsurtoute lhum anité.c est+àydw ire stlrtoutesles.personnesoù se relouve la naturecom m une diviniséeyy etque xxnou' sdevenons participantsde lanature divine parl'ckzzctpr l ' 17
), p',. l
cenda,Halle. 1875,p.16-2t.A.RITSCHL,Die christliche Lehre von der Rqchfertigung zTz? zfVersöhnttng,Bonn,1889,t.1,p.12s.;A.HARNACK,Lehrbuch Jez-Donmengescllichte.Ttibingen.19œ ,t.II.p.166-167 ;L.MALEVEZ.t xL'église dansleChrist.étudede.yhéologiehistoriqueetthlonquen,Recherchedesciences religieuses,2$,1935,px260-2:0,etd'unautrecôté:K.HOLL,' Amphilochius voa
.
'
; :i
10.Tllal.,.53,PG 90,50.5C,CCSG 7,p.437:116-119. 11.Voir d'un côté HERMANN,GrqgoriiNysnenixepzle/tlftze de salute adipis-
367
.
' comme.telle;mais de plus...moyennantce contactpartiel.11a
.
diàcuo iopgxisteà proposde 1@ posie n de Grégoled.eN ysse.çtque
12.H.W ESER.S.MmximiCotfessqrispraeceptadeiacqr/zglloapDeietJez l /ïctztioneFzozzlfzli' .vexpotwnture(. e3wrllïat gzmzc t4allévBerlin,1869.p.19. '
. . ..
( î (. ) ' 4
'
FONDEM'ENTSCHRISTOLX IQUES
....
.' .' .' .: ' ...'
Literaturyy,Sacr.isf' zwtWria15,1964,p.5-,14. 16.Ep.,12.PG 91,4è8C.
.
.
. 17.
18. xl-'Eglise dans le Christ.Etude de the eologie historit jue.ettheo Rriqueyz,
Reclterchesdexc/epccreligieuse,25,1935,p.268.
' .< 19.Cf.M.DOUCET. xDijpute de M axime le'Confesseur avec Pyrrhusyy. ' .' .' . '' '
M ontréal,1972. p.209.'
.
368
FoxoEe r scl- sToLcxm tM
LA DIVN SATIO N DE L' HOM W SET. ON S.M AXTM E
369 PourM M im e un senstrèslarge englobantle genres1esespèceset1es
avec toutesSeSParticulal-ités,bref.unenamrehufnaihecomplète en toutpointsem blable à la nôtre honnis le péché:ce que M axzm e affirm e bien entendu par ailleurs à de nom breuses reprisès etqui co' nstitue m êm e le thèm e central de ses œ uvres consacrées à la réfutàtion du m onophysism esdu m onoénergism e et du m onothëlism e ; m ais on doitmnous sem ble-t-il. l'entendre aûssi com m e
.
individusz6.On peutremarquek4uepourluilecommuh,l'unikersel, Ie géndral.l'eàsehce etla hàture sontdes notions équivalentes,de
ême que le particulier,le propre.t'hypostase et'la personne àuxquels èlles'sont opposées. A insi M àxim e écrit-il dans la Lettre 15 : <
signifiantla nature com m une,celle d: tous 1es hom m es de tous les tem ps. L *affirm ation m êm e que le Verbe a assum é ou.S'est
sontéquivâlentes.Partiéulieretpropre.l'hyp6stase'etla personne : on tbuve chez eux cés ekpressidhs voultm tdiré la même chosez7kyy L'équivalehce de l'essénce etde la nattu-e estréaffirm le plus loiil :
approprié,puis a sauvé et divinisé xxtotlte la nature (T' ))v öànv #t)ow )>>.quizdoitêttesouventcompris' ecommedésignàritlefaitque le Verbe.a pris uize natuz;ecomplète,intégralezotnon am/utée etnon altérée quantà son logos),et l*a sauvée etdivinisée en totalitézl.
xxta*essende etla n' ature sontù' lle'm êm e ' chose.de ltnêm e l*hypostqse
etlaperstjnnez8.pyDans1ç'23eOpusèuleMltp/tpgft l/ge etyzpfëzzi/glfele
peut. dans certains casaêtre interprétée com m e signifian' t que le V erbe a assum é la nature de tous1eshom m es,la nature com m une,et que c'estelle.en conséquence,quella sauvée etdivinisée en Lui. A insianns ce texte o?zM axim eparle des saintscom m e txcohéritiers
cmactèrd com m un de l'essence etd: h nature estréaftiim é.etle fait que celle-là signifie xxla nature com fnuneyy:x kL 'esselk e estce qui
du Chnst.selon l'économ ieparla vettu de l'inhomlnisation,Luiqui S'estapproprié toute la naturezzyy.On trouve très Claiiementl'idde que le Christa assum élanature'de tousleshom mes danscechapitre
cerner'd'uh mot un certain holzim e,connu en particulier et,#ar t m nom .U ne natureèstce'quiestreconnuén tousceux quisölttdlclal' és
signifie le com m un ette non-circonsd/iptible,ce qu*est l'homine gpar exempleq.Car quiditcela àignifie la nature com m unepsans
des QuaestionesetJzf ôjtz, :xxceluiquia dit*Je suisvenu chercherce quiétaitperdu'*a signifié la nature en .gën& a123.y>11fautau.' m oins...... adm ettre que.com m e le note M .D oucet.la pensée de M axim e
xxoscilleconfusémententrela nature (com me)ensem ble de notes(les Aöyot' tjétxsfocl.et'la nature gcommeltout embrassant les individpsz4m
.
.
d'unemême es/èce(EM oç)29.>yEtdans'le 26eOpusculef/tltp/tvjtyzfd etJlt?/ëzpz/tglzd ilassim ile de nouvèau Ia nature à l'esp/ce (s1ôoc)', affirm antsuivre l'usage desPères :xxune nature est(...J.d'. après' les Pères,uneespèceprédiquéeèndes(s# cimens)multipleêet' différant parle nombre ' (....J.U ne essence (...)pourlesPèreàsc'estune entité naturelleprédlquée de nom breusesetdifférenteshypostases3ty: '
. '
i un plan plusthéorique.ilfautnoterque M axime conçoitla
26.Cf.H.U.VON BALTHASAR,Kosmische Liturgie.Binsiedelh.1V61,p.214.
nature hufnaine enhypostasiée par le V erbe com m e une essence universelleetcependantcbncrète.D anssaconception dela notion de natum ,' M axim e,selon P.Sherw oodsne faitque suivre son m aître en la m atière,G régoire de N ysse,lequelconcevaitla nature com m e un
VoiraussiL.THUNBERG,M icrocosm a'az:fM ediator, Lûnd..1965.p.91-92. 27.Ep.,15.PG 91,545A. 28.lbid..5498' . 29.Th.Pol.,23.PG 9l,265C. 30.Idem .b26,PG 91,276A.G .-L.'PRESTIGE faitglief'à M axim e d'avoirainsi
universelconcretzs.De m ême lanotion d'essence (o1)G(G)revêt-elle
x
2O.En Amb. Tlt., 4. PG 91, 1044A.M axim e s'exprime de manière moins
s'inspite çlesconcepts de ceux-là plutôtque de ceux-ci.Ainsi,'s'i1n'est pas fau 'x d affirm ek que la Ilature estpour M axim e ulluniverselntm pas abstrait,com m e
pour Aristote.mais plutôtcohcretc'olùm e chez Plattm et1ès nëo-/latoniciens,te n'estsans dotttepaschez desphilosophesqu*ilfautchercherses inspirateursdirects
ambiguëen disantqueleVerbeapris<
23.Qtl.D .,168,CCSG 10,p.117.3. .4.
Paris,1955,p.233).Le soin que,dans cesdeux dernièresœuvres,M azim e hAetà opposerexplicitem ent1esdéfinitionsdes Pèresàcellesdesphilùsophesmontre.tjt l*il
maisplutôtchez sesprédécesseurs.Comnle le rem arque C.M UELLER à propos de
-
lanotion de x vnature conimuney>,< xlespremiersemplois de cette termihologie trini-
24.lDisputedeM luxiliaeleConfesseuravecPyrrhusyyvaM ontréttl,1972,p.209. '
taireen christologie se ferontG aucoup plùskousl*influence dé ' jaintBasile que des
25.St.Jx ft ' zaïzp//. ç tlte Cotfessor,Londres,1955.p.230,n.287.Voiraussi
philosophesprofanes' :uneprandèpartiedeiatradition thfologiqùe'èhalcédohienne
L.'INIJNBERG,Microcosm J/?t:fM ediator,Lund,1965,p.92-93.
.
etdite néo-chalcëdoniennese contentera derecopier1esdéfinitionàde Bakile en 1es
d '
'fr! ë;'q*œ*ï' . *'' . z : jt! j).:' .J ; . q $ 4 . f 3 ï . ' '. 1y :f ,;'') 7ïè -' : @ i , h j . ; C 1 . r .'' ., ).. !yi c)... ---y . y à .l i'rE)' (à , ,.... .tL .J . ,ë ., '. '.y .;. a q' .. r1 .( .L. ) ... L yy,. jf' Lk r' .. ...;.v)..t.yt..
'?(L.. ;: 7 .
., '
. .'.: .
370
LA DIVN SATION DE LHO
SELON S. ,
IM E
. t( ) F;'g
.t ; yj . ..t..J .. , .. y;)t- ..,.....' ) ... .. com m uneo . ' î . ;
O n.peutdire dèslors que pour M axim e,d'une certaine façon xxla
nature comm une.l'slboc de l'hum anité,seretrouve indivise en tous l es individus3lyy.De ce faitles effets du péché d'A dnm ontaffecté to
' .,
'
.
.'
r . r.sk f i .' t ;.
urlanaturedanstouslesindividusoù'ellesetrotwe.La
U ne fois enhypos. tasiée la Jnature hum aine reçoitdes
.
Le fait que la nature humaine du Christ n a pas d hypostase hum aine mais existe enhypostaside dans ljrj,hypostase divine du verbe4l1uiperm etd inclure d une certaine façon en elle-m êm e tous les individus qu.,englobe la nature humaine.C yestce quiperm età ' dedi 'nt Maxime rePar,exemple:.4411m ,).aassumémoi-mê.metöute ier .
.
' .qtlieStàmOP2.p avectoutce ,
.. '
C )t On.peutconsidérerd.un. a ,utrepointdevu l fa tconlatif a ) ) z. jees' oe ul ii gne Méaxi mqu e el s onne du Chri s t n est pas. com m e .: >t . oor . , un ... JKr . p 'rV individu : y ) ( 4 1 ! ,g, . .t. ,t n2s . :yuj '. .., ..
.
.
nature estrectifiée tout entière en Jésus-christ,. dans sa totalité ttcom préhensive'',', etpar Jésus.-christdans sa totalité Gçextensive''t,. . cyes t-à-dire en tous les individus hom m es35.>y En 1ui la nature hum aine toutent
.: zL$'RB':
.
.
.
. r
.
X forfiori le Christ. nouvelAdam34sjouit-ll <
>.
j.. .' yjq ' :t.. ...t )' r : .j /
eux dé la condam nation de la mottertcourue àcause du 1% ché32>>.On notera d'un auee poinide vue qué M axime insiste ttès fortem entsur ; lyunité de la nature hum aine,etcela dès ses prem l ères œuvres.la charité devantm etee fin à ladivision de la nattzre dueà la philautieM.
.
..
.
.
.
371
.'
ute l'hum anité.D e ce fait aussis com m e le .dit M axim e. xxles saints,pat leurs m ultiples soulfrances.libèrentla nature quiesten '''
.
t 'partitularités hypostatiques3?,m ais elle les reçoit de 1*hypostase 7. , . i ' '. '' . ' z l tvine3'. ce qtli ltt pàrtickulari.sd, c'est-à-dire la digtingue et la k ) 't ) .. m> * . .. , .:' . , L .v j b .. ..'' .. ....vdi fférùncie3grhaisne.l,indiV/ duali:e pase.
''
.
jcoxos. x'rsCHRTSTOLX I QUES ,
.
...
.
ièrevayantété assum ée,estsauvéeetdivinisée.
,. 4. .
.
Cequ 'iestvraipourto'usleshommesestvraiplusencorepourle ' : ')' l ù christ du fait qlj 11 n a pas assum u
' ----' -' ---
.
. .
36'Voirl'analyse deM .DOUCET Lbispute de Mzzriolc le Confessettt avec * ' é n hom m e individuel,ce qui 'T' , 1 t y pyrryus.xfontsal.1. 9, 72.p:at s -ajlletsacririquedelatentative d'intem/tation confirme indiiectem entquec'estla naturè comm une qu'lla asdum ée. , j . f lmmistedeH.U.voNBALTHASARXosmischeLiturginEinsiedeln.1961,p.247etdonc sauvée mtdivinisée.pourM axime le v'er- npassum epasun'e z '$ 1. 248). ,jy , nature humaine.déJ'à. individualisde,cdtte individualisation se faisant '# $i 37'CLEq.,15-PG 91,55* ,560B,56X . ?.. 38.Cf.ibzd. *' cheào. leshom mes .tltdinairus.. p.afla svnt hès e.hy' po ..statique de. . l.? .n 'hm' é. et .--t.'' . ... -s-----.3p:cf.ibia., 15..PG 91,560B. L.a traduuion de J.-M . GARRIGUES etson' ' . . .
.
..
'
du corps.C'estl'hypostase du Verbe quidonne son caract/reconcret etsingulier2tla nature cöm m une au m omyntoù elle estassum ée par
''' i: ' -''''''''' interprétation sontà. çeyégardfautives(<
.
.
' . .! y .
y s / q : . j ' ; ,, :
.
Lui pr ablem ent à cette àssbmpt on, là nature huniaine est .i ,ë , àl .
.
.
.
.
.
k
dépourvuede.caracterespaxticuliers elleestdoncbienlanature t L . l 1%.'' ( ' ' , ,:
4o.jjjuutbmn mconnaîtrecependantquesurcemjntla conc.eptiondeMaxime reste peu . précise. et qu'il ne sem ble pas avoir suivi 1es teptatives
d apgpr of olhld iss n kèsn eus kizj so .cp ru dé t rrtz oncqè . dsètiJ az alçm, tenqu ta, tive d' ai eur se àà et zà coc nf ee st ed te pe un ôh ér ec i Ae ts es se s! u une ùe oé nk cp omp lexe i
t jg) ' L , ' ) t . . j; y ) t ) j yj,
c o ti no upel re es sjea(puo, sjc * mno n zd yu si t des ap e)r bm l è; z a Re je sma t , 1 X ,s tl s i ë y o e l tg oj s e y n a ajvg s i ;jjjjoya ty: t jR vu ,z ty ' je j y s. x te a as , 27,. 1951kp.472-4:2.. J.MNYENDORFFP. f. z ChristJzzzl . çla t héologiebyzantine,Paris.
appliquantà.Taçhristologiey'(<.LechalctàonismeçtV n:pxchalcédonisme'enOrient de451âlafindtlvI*si écleo.dppsA' .GRIT. ï. MXIBR etH.BACHT (éd.), 'DasXkzzzfl
't7t.'fz. ' ) *) t ,,; : k'S I, .
cdsaréç etGrégoîre dv NAziynze.
'Cl s !$ j '' ''s ,,. ''
1969,p.98-107$ . . 41.Cf.Ep.,15.PG 91.255717-560 C.I. , e faitqueMaxime parle de. xidiomesyypt j j . doncutilisvleplpriqlipdique.nouslavonsdéjàvu.qulj,ilpeconsidèrepasseulement cequidistm cgue - le rilsdu Père,àsavoiretreengendré.on noteraque u oncede J:rusalem utiuse 1uiaussileplurielen considërantque1espropriztdsquidistinguent
)* ' ' j i-. : '
lehypostasedaverbeauseindelaTrinitésontdéjàmultiples, -qù'ily-aàl'intzrieur
. ...
.
.. .
.
. .
q.
.,..
.
.
von chalkeaon-Ivw qnzburg,1951.p zj9-64o).11estcamctzristiauenueM axime lni-memecitea kl-appu, L.des'distincsionsqurilztabllten Ep.,15,5 -45A-- Basile de .
31 M boccs' r x
1972,p.207..
32.lhal..61aI%G 9O,63#A,CCSG 22.p.99.250-253. 3j.Ct.é 2. ISG 91,396dY6 X 8. . ?# 7, 34 Lepa ra llè 2lçqnt .re Adarp et .t.e .Chr ' . istcomm . eimpl ' iquantl'tm etl'autre to'utçla .
t * .,.r nature,qstKpulijnçpal-H.W BSBR,S.MaximiConfessorispraeceptadeïaclrazztioae ,.
.
.
L . k J -'
e oy
: ) fj( /) delapropl jëtë quidistinguel' hyposlasedu Verbedecelledu Pèredesnotesmul' u ..-..' '. tiples(cf.C.M OELLER. lrrexyes monop ys . Ephemerides Theologicqq f-/v/zziezueç,27.1951,p.* 3).M ais rien ne permet .Z /kt ')
.
.
!: . )(. ) ' j ' E..r ' 'affirmerqueMax,imeacceptesurcepointlaconceptiondeLzonçe d'lme . y d ''( .b i ,'.Lj.. i qpropriétécqmposépyy.11estcertgin cependantqu.jiln.yadmetpasl,idéedeLéonce :
. .
D eie) t:doL f.icatto?te Aozaïzzf. vexponuntt.retext zzafzwarz/r,disàertation1théologique.
jj ..(r.) q .. selonlaquellelanaturehumaine du Chns i.létantindividue 'lle,sespropriéyésindivi:, . t ' k j..y flklïe7' Barlin,,1869,p.19-21. q ' . . ) h è , d ua nt e s vi e ndmi e nt ' a j ou t qr à ' e t t e p r p pr i é t ë ç q mp ps ée quideviendrait' dèslski' s @ ' .' ..t.. .s .c 3$.5t.boucE' rsDispltte deMaxime le Confessettravec Pyrrhtm.Vontréal. '.ït.1-) '' .' qsurcomm séçyy(cf.p.474). .
.
'
.
jp7g,111111' ::2c8:'
'
tg 'l ). 'j 'r,' .y.j....'.t,' E.. y . q (j
' .i'ck .. .: .' '; ;. .. y . .
:r j ) '; / fi .s z ? ; g t L . , . ï :y t. :.. .F )k ' :: ' j' .) .. , .
:. .
rql. '.,.tkq:al ...k,.t ) . r . ; , .,. . j k . .t j qt -gv t : , . @ ' F ) . . ( ) . ? ; 7 ï ' r ' . ) : t ) . . , t, ; :. . , ,' yi k? 5 7 q !. / t 7iq /' . ) I' . 9. J Z. i' ,j . ï 7 j ' ) . 1' c 3 ' i ) t. Jt'ê f t ' bj q; : . î. . . r ..
.j . . ) .. ( (:s.) .,r !.t ?,7t 't),.. L t: 1/.ï.'pis'k17 - a;f@, i; r' -Z' $:' . :7/lc'.2. '.
42''r/j'pcd'1' j)1'PG pI1' l2ED :'
.
, . ) ., ? â;. è i). ,. . )f j y ; j ï k p T ( ; 1 t è , . 7(. . ,t . y ;) t .. E ' ) : . .r . :y t , t , y : ... j, <) j ( y , ! T r . ) ; . . . ' v ; f l j l . j . î . . j 1 . 4 j 4 4 9 ' 4 ' ; 1 , f . / ) r . : g . . .)..-'(.. : gly . .. ... j. t.. ,..yyy $@!4 :t. 7y;( ) ., jtt g. . .' '
. . .. . .:! .
.
.
), ') ,: i((4jt qt ?)!#(9:.E
.r s . .h , v:'2..s-ë t. c: iy . t P1 L î) 3à: t ' )) î % .. c. ) . . )g .. J.. .,.: ..t' ; ,.â ) y ,.( ,g . j k t r ; j t i y . j g .j.-...(ry.. ,.r..-. , .; .
.. .f. .
.J. .k,1 ).; 4 2 . . Jr# -l .2 . r .-; ...L )/ .1 r'.-L. . 'i) t) #., .2 ..?..
: . ',
372
LA D
SATION DE LH O
SELON S.M AYTM E
/t.'!? )r'td y , yécys.
Ixtaa personne composëe du Chrittn' 'estpas dite'/roprementu. n indi-
'? 9 4 r,
5O. Ci tonsparmi esàffintmtions1eàpluscaractéristiquesdeGrdgoire)H6m.in . 1 , J Co. 15.28.PG 44, 13138 ::4Laapureetincom zpt'ible divinitédu Filsdescenditdans ..' ' ' lanature m ortelle etcorm ptible deshom m es.D u genm hpm ain tout entier,auquelle ..' '
.. )
. kt .
li q
t
1. ( ; t gj ,- -k....ayvjjv. xétj. m :le:.I'jjomnie' quiêstdansleChristestdevenucominelepretnierfrttit,
;j
.
.
'F y è j, '' L . divin-yyXJIU Apoll-..PG 45. 1152 :< 4Le Ve be S'ëtantmélangë à l'homm e prit. en ' r ) : , '' ( ' .,: Lui-M êm e toute potre nature.afin nue,apar çe m ëlan/e ayec la divinité.toate ' . i . . ' ietque toute la' m.asse.denotr' enatg.re fûtsmzètifiée t) ., -. ..'l'humanité fûtdivlniéze avec Lu. Lr L'. '2. ',7 . . . ' a v e c l e s pr é mi cè s y ' 0/ . c at n XXXI I , 4, M é r i di e r , p. 1 44 1 4 6 : <
inhominisation 11 a daign; faire une seule etm êm e chose avec Luiselon Son hum anitd s.De m êm e què nouk Jtions prédestinës avantles siècles à êtz' e en Luicoinm e des mem bres de Son corps. 11notts a harm onisls à Lui,
'''.
'
47.voirL.NIAT. IRVEZ.xxl-'Ea . r glisedansleChrist.Et a ,udedethé.ologiehistoriqueet
.
'
31.1979,p.301).
ky .
.-....)..J. . .r . ''. ''.'.a:. ..;z..,c;.... . ..t. 46.Amb.10.,7,PG 91.1097AB. y, '2 .
nôtre (...)qu'llaformëepourLui-M ême commeprémicesetqueparSon
Gm étam orphoses''de la pensée de saintMaxim e le Confesqeuny. Sciente etEsprit.
.
.r..:,'(.
) . r ' %'. ï '. ,
D ieu qui unit : L ui-M ?m p i.elop l hypostas: sans diyision et sans confusion nole . nature etnous-m êmey par Sa ch te de nous et r sainte pns . ai
lui-m êm ehypostatiquementnotre nature (commune)etparlà a introduiten luimême.quiestprémices.tousleshùmniesihdividuelsy (<
.
'
..
toùtentieny-' ' 45.M .DOUCET commentç alnsicette demière phrase :xLe Filsde Dieu aupià
.. ..
'/ :. ): . ;. ' u. ' '- théoriquexz, Recher ches de science z'e/fgiel fâ' e, 25, .1935, p. 257-260. îj;. .'..' . :. pu.s A.-.J.FESTUGIARE' ..1939.p.99. ' .h . ..xxDivinisatio.n du chr:tieno,J. z. zW e spirituel.le,5.9, .: i g ' ! ' : . . . . 'z -,'-. ' 1.LFNIARIE.fxzM anifeitatinn JzfSeiznettr.Palis.1957.l 7-136-139.141-.142. ,180 .. y' ; j j . ( / , . ' . , ( j .,., ..':.-.&.:, (1jjjrgjjj. , . . , ' 3L . E, .. . . v 1 .l sc 153 p. 20 :le Christa faitxxmonter l'homm e 'L ,. . , . 4 8 . Cf . Ad v ' . h a e n ..Inc.. , ,a gratifiés de ''' j i ) X : ' . . . ' u s q ' u' à ' Di e u pa r St m am.at ion et (.s ..1lôrs de Sa venue 11 nous ' ' S, ' ,, . '.. J .pX ).C. .... t, i bi l i t é par l a com m uni on que nous avohs avec Lui M em ey y . '. .incorrupt 49.cf. .,II4.69,PG 26. xTous.en rai .: .' . Contr.Az' .' 293 :q .son delapamntéparlachai .. r . 4 ,;...(...Jnoussomm èsmaintenpntnousaussitmisau Verbe.yy '
,
44.VoirQu.D.,142.CCSG 10,p.101.8-10,o?zEp 1.10 estcité.Amb.10.,31, VoiraussiTh.Fc.,1I.25,PG 90,113dC.o?zleChristestqualifiéde xtêteducorps
'
.
'.
.
?f 'jkk.. 7 #. ':qy ké '. ;.( . :,.. 4 , L,' (1 . j;jJ: k .
104. Ckr le mystèrp cachë deppis les siècles et les génzrations es .t mainte' nani n%a' nifestl par l'in'Ilom inisation vraie etparfaite du Fils et
PG 91.128t0 ;41,PG 91,l31lA.Thalw,63.PG 90,6728,CCSG 22,p.155.151-157.
' ,
'
lf
.>>
''
..
'
.
pitulêsenLuiparsonfFi s.leSeig.niur éslp-cl gristnsgtrçDi u''(cf! Ep 1, .l . J ,e
43.Ibid-,16,PG 91,201D-204A.
.
js ), . )'' 47 tse trouve notam m er ltChez Plusiellfs deS in/plfateufs .. *. Lk t' 5:'.)jr)Pères gf . .eCS @e ,, . 'j . . ..,. )7:.1 . $ ' . , : ' ' ; ge M axi m e dont 1 r éhee4 8 . A t hanas e d A l exandne4 g.G .r egoire de tr4 ? ?t,.. t . . tb k) . ':î)J ; 5 0 t C r i I l e d' A l exnndr i es l '-',',' N.Y' S S e . e y . m !.;'' . . s.. :.t . z
idfNous som mes les m em bres et le corps etle pllrôm e dû ChristD ieu quiem plit touten toutselon le butcaché en DietzaVant les siècles, réca..
.
.
.
, .. 1
.- -
.
.
.' a
hum aine,m aisencore d'uniren Sanaturehum aine tousles hom m es. Cette conception se rattache évidem m çntNl'idéepaulinienne dela xxrdcapitulationyy,que l'on louve évoquëe à plusieursreprises dans l'œ uvre de M axim eM,et nptam mentdans ce passage de L'Am biguum 7 où nous retrouvons la confirm ation 'de plusieurs de nos conclusions, concernant notam m ent la portée de la notion de xxprdmicesyy et l'inclusion de tou' s les hoinm es dans la nature assum ie.marquée iciparl'usagedu xxnousyy:
.
.
; t ' . ' t l 1 ) 1. g: y , y., 4 . , .J ::. u jtje seac.corde aussi on z re MSreepandue chez1es -J # s . ..( 1E! ; .avecune co . ncepti . t q. . J . . J ;. .., /
On peutèonsidérericique lé Christà làpossibilité,n'étnntpasun
.
, ..
. . $( pl....p '. j cr)u. '. ' '. tl 7 (J 'i 2'. ' . $'1 ' 1. , .. ; .s '. . C ./ '' '' .i 'L '. 7; .k t..
individu, non #eulementd'uiliren Ltzi1es deux natures divine et
.
373
t.;. , 1. mêlzw façon que 1âme (articule.é .tpor elle corpssnous amenantz q la .:.'L/î .î Aën't :'.. ;(A y v x*xx m. e de l* 'âee sohituelde Sa oroo.re ol itudee.o
? tc 'k,tto
postase composée identifianten soi,au sommçt.la séparation naturelle des extrêm es etl am enant: lunit; par 1linion de ses parties pröpres
STOLIXXQ
..'. :: j . .tj(î; .:. r., 7j; . ..'. .. . ,' . t. t .', ' k t t y . r ) 4 . j . J ' , . . sr i o uscoarticulalttavec1,Lui-M êlne dansl'EspzitetnouspottantavecLuide , r : . l ) ; , à j . . r . ' ; : a h . z , k # b . ' ' ..t.l ,' tr .,
vidu.Car elle n'a pas de rapportavec la division quidescend du genre le plus génlral par 1es genres subalternes vers la form e la plus splcifiée et quicirconscriten cettc dernièrç sa propre pm cession.D e là qpe, séltm le sage Cyrille,pourcette raison,le nom du Chriqtn'apasdepossibilité de définition.Car ce n'estpas une form e attribuëe à plusieurs entitës différeneiles .par le nom bre, ni certes.ne dlsigne-t-ll.l'essericq'de quelquç chosp.11 n'est pas non plus un individu réductible â une espyce ou un genre que l'on poua ait circonsczire selon l'essence. M >is 11 est une hy-
.
FONDEM ENTS
ub a' .zr. ïf. '' é l: t. .k.t 42, ):2 ,, :... j?L), s.v, u. zr.:,,
': ' .
.
î
.
.
Recht fertigung xz? . l Versöhnung.Bonn,1889.t.1.p.12s.A.'HARNACK,Lehrbttch
',.;,tzL:) .
',.;.
une intemrétation différente despr:cédenteschez :K.HOLL,Amphilochius von
' ') der D ogm engescltichte, Tiibipgén, 1909,t.II,p.'166-167.On trouvem'cependant
. . )::t ' ..j ... Ikonittntizl-kgeïzgez??VerltaltniszIfdèn gr.ossen A-tvr/xzzftzzferzi.Tii.bingen.c 1904, p.222. ' :'
...
é F.
... ?
.
' J*1. pNz'Jesus-chrirtlts zwcà JerLehreaes àèfl/e,zGregtm vonNza4w,Trèves,
. .. ..) .
.. ï .,.p.389 s. ' tèy , î....'. 'éi., . 1925,p...84 s.E.MERSCH.Ze Corps mystikue dl1Cllrist..Loiwain,1'933 F . t. x. r .
.'
.
,z ''
'. ' .' ;
:rJ . .. ..ss ' . ù '
t' .. H.U.V0N BALTHASAR. Présence etrezi.xle,Essàisilr la philosopltie rqligieuse de . v Grétoire de Nyssk, Pazis.1942,p.103.D.L.BALAS.'aVerov.àtza W ot).,M anj . r '
.?
' .'
:) E...
'L :J , '', Participqtion ïa God'sPerfectio'tsAcc/rzfï.z.i, g t.o S' aï?l:Gregory of Nz çâ' tz.Rqme. . . .) ''j ', ' .. ''. : 1 v. 1' 96' 6,p.150-151.J.-R.BOUCHET.xtl. ,evocabtitaire dèl'union etdu rapportdes ' . , ..
q t ï', natures chez saintGrégoirede Nyssey..Revzte thontiste.68.1968,p.581. )'E j;.... z)' à 1 t ' 1 f l ( : . j . y . , . . k , . ' . , . , : ! i : L .) ... '' .' ... .' ' .. .
;-it '..,..'.. =...'... è' a
.. .
:' q ) y. J .; y L ' r;'@ '' : yè ' ''2. .; s . ç' .. ..q -
'. r'; k.:.'è7yx.).jï;L .;. .? @? ): ..i!..; : .. .. ï # @ . ) ' y :; j : ' . .jqh gj ré ,) ..:! ,, : ,. ,k .' j ,r C;. 'i ! kr 2 C j ' : : j ; . .2 .. : iéL$ . 1 .g .1 ;) :L rf . .. .
''t l t - i: .. ,.., -h g r.. . ( .
.
. .
q)k ,. :'.-. ; :. j,. . :. ;Jà!:. :4 .: ,:. ,
. ,...( ) .., ,. t. .z cj t t. ; . ? ( . j .c , ; , . ( ... .
.
. . ) ; ) , . . . .. y . t g. j . ) ..:.. ? , ,),. t'' fL ''
.
'
' .
.
374
LA DTVN SATION DE LH O
'
. .y:;
.
,
.
'' ;'
'
:) J)r..-. . .
z.,
SELON S .
MAXTME
y4
J1 j , è ) . !
..
.
f j ' C'està cette conception que seratoche la xxthéorieph.ysique de la
.
.
FONDEG NTSCHRTSTOLCG QUES
375
'
.
Jt '
111. D IV W ISA TIO N D E LA N A
.. '
divinisationszyyque nous avons dél..à dvoqude com me se retrouvant i ! p ' ET DIVIN ISATION DES PERSO S NES 1 ,* chez plusieursPèresantériettrsà M u ime dont ilfutle lecteuretdont .:;j k f , .C ' . ' $y il s'est souvent inspiré;en particulier A thanase d'Alexandrie@ .,è1.s7 ' . :.: . . .I: Grégoire de Nysse etCpille d'A lexandrie.M aiscette xxthéorieyyest : , Lescfmsidém tionsprécédentesnedoiventcependnntpasnousfaire icià ccmsidërer selon un autre pointde vue :ilne s'agitplus de la r)..'' néql icer le faitque M axim e envisage d un autre pointde vue la *'-'-'q--' *-e ' -1divinisation de la nature humaine du Verbe du faitde l'union selon S.ù aivinisation des hom m.es relativem ent au Christ. Si en Lui ) 'hyposGs ' e' -' . ''i . ê i . '' '''' .' % ' *' Jadon de la nature hum ainecom mune etde tous hl. avec la nature divine.m ais de la divinisation de tout' e ' s' accompl itla divims x . ' nsla naturehumaine du Ver- . . . '' '. ' l'huma nité da ( jesindividusque celle-cienglobe. tousleshommesnçs'en trouvent .. '/ . . . . y t.( . . . ( .), ) ' r pas pour,autantpersonnel.lem ent diviniséskDu point de vue des . . . ! t).?(, .; r., , Personnes.la divinisation de la nature accom plie parle C hristreste '. . ) .t . nn auelaue sorte potentiellesetilm ste à chacune à actualisercette 7 .
.
..
.
.
' '
.
51. Cf.Imnni1es passages1es pluscanactëristiques :In /0.:1,1'4.PG 73
.
1 i t i.
%.-5 '''-2t
q1.ahabit:pamainousl'lquec'çsten1 62 : ' t . 6 xsainsJean affilwe4galemçntparR It no us (j . tj ' t topsqueleVezùehabite,noosd voilantainsiupmystèreipeffable.Touq, eneffet. l)jL ' .l noussommekdanjleG iristçtlatotaliiédel'immanitérevitenLui.N'est-cepasen ï. 7( ' effetpourcela'qu*llestappelé le NouveiAdam.Luiqùi,participantde notre z è ' i' r'e.e' nrichittotziechairdefélicitéetdegloire.alor'squelepremierAdam 1'avait
.C . t l
rem p seulltils de D ieu ayantétë. constitu: eh puijsanèe selôfzl'espritde sanctification,
J*
. -
'
,
'
,
divinti sati onpr dd làaccomp liea utp 1an deévoquent lanatllre.C1a'es tyi ain ssiat qu àcdes ôté des ext es écddemm ent ci és qui di ni ion : . homm esComm e açcomplie au sein m êm e de lhumanité assum éepar le Verbe, d'autres tçxtes considèrent cette diviniyation com m e à.
.
.
;' . rsa cnm m t z lét: anl31r/nliKernarlescjlré' ti
s
'
). ..Cfoissance Spirittmllepersonnelles4.comme saccomplissantpour
c' estsurtoutel'humanitéquecette dignite -rejaillit,detellesorte quesgrâeeàl'un d'entre nous.c'està noustous que s'adresse çette parole ::4J'àidit:vous :tes des
' ()
' 2' : ë'
'' C>
' ceux qui en sontdignes dans 1es.temps quisuiventl'lncnrnation et t
dieux.... estennousqu*llahabité,CeluiquiparnatuteestFilsetDieu.Le ' l ' l y: ' ' Comr ,fe rouvantsa plénitude 2tla fin des tem ps.Bien entendu cette Verbehabiteentousdufàiy'mêrpe(jtz'llhâbiteenketèfnpléùnii jtlequ'llaaésurrié'''''' -y) ,i'--'k ''-divinisation despersonnesa pourprdalable et.pourcondition la à catzse èe nous etde notre natare afin que,nùus ayanttous eh Lui
. 1 1nous rëdorièilietous,en tm seulcolw ,au Père,selonlaparèledel'Apôtre ( Ep 2, 16).: > Ibia:.II,1,I'G 73-2088 :xxrppsnoussommesdmw lechristâelon qu,11s,çstfait
(
. ; ' tj' ' 'divinisation de la nature hum aine en Christetne peutqu: se ftm der * ) : r t l . Sllre11g2M ais de son pointde vue lqs rqpport: avec le Christsont .j j .
hprnm p .Ibia.,v,2,PG J3,75,3C :<
)7 j
.
CIRViSagdSdiffdremmentpuisque leChristappprrdt'commeCdlui,qui
dat nusre le hriis t, uis qu epa rld20fa t:qù 'lldpo evur inrtah omme ilplo s éda éh to ut enla .y na yC Ib d. .p VI I, PG 74. Bi
.t ç: ' ); k , : 1.
eStl'exçucom enh rit agui epqui grcest euxnOn quiseul Sont gnçs uS'i arn efeondem n'Qux.ent tm md e cel e'd mi ent laO sour cn ec et le
IX.1:leVerbe tj) 3 ):
p ermanent.NousnenousarrêteronspaSicigurcePointdevueca. r nousauronsà l'exam ineren ddtailp:trla suite- '
trotlvç prèsentedaflsle Cliristparce qu'lls'estfaithomme.y,Ibid.. dncam :xxnouspossède en Ltzi-M êrrié,danjlâ mesureoù 11assumanoire nature etl'it
i
enCOl
Ontologique de leurdivinisation.m ais encore sOn artisan personnel
.
enotrecorpslecomsduVerbe-yyIbid.yXVI.6-7,PG 74,432A8 :4<11nousaportés parSaproprechair.EnLui,en qffpl,nppsétionstpus(i..J.>Inf, ?, @..V,19.PG 72. 90à-91. ).Cohtr.Aeéf..1.PG 76.l7A :
q :j
l'Incamalion-yysurlaconceptiondeCyrille,voirL MALEVBZ,xxta'églisedansle
' t! ''
rel ig iënugsee 7i 5c. 5i, p 2n:.01-920990,.t.eItI,av uF. iA. HAR uch Do g me s. ch ht1 e9 ,3 Tf bi n. ge pa .n 1t 67l . LOO FS,N < çtAC aeonK, tiuL se vh or nbBy zand ze yyr ,
) ( ' . /r y.
,J'y'
'fj ?.: : . ' tousen Lui.>>Hom.pusch-,PG 77,575 :xNousétions tousdansle G iristquand 11 . : $y ' . s'est fait homm e sans péché. .Tel étai/en effetle bu4du myssère total de jq ).
'
Christ. Etude de théologie historique et thioriqueyy, Recherches de science
Texte und Untersuchungen,1887,p.48.Une intezprltation difflreute estdonnée
, parE.WEIGL,DieHeilslehredesheiligenCyriilv/nAlexandrien,Mayence,1905. p.* -69. 52.Cf.A.-J.FBSTUGIARE,xxDivinisation du chrétienyy,fxz Jz '/e spirituelle, 59y 1939' F p.99. .
'
'
.
ljt..
T rt .
.
hy qy( j o;
53.Cf.parexempleTltal..59,PG 90,612CDsCCSG 22,p.59.219-232.Amb.10..
.
C t, ,
31.PG 91,1280B. . 54eCf@ parexempleEp., 19.PG 91,5928.
h i E. ' k( .'
.à5
. r:..' )
..
, .
.
.
J( :'. ... .' ..'. . t ,. : 1
.'
:: L .J. '.' '. ' j y ..g g2 i . p . l C ,! ..J . r :( . ; ?2'. ' J .i ) 'n'''. ''. . l..' ''
'
..
.
i
. ,
'.
:.
.
.
.. . .
:r .t.' .22. ). :L .
'
J%i'f'@:t'' C. .' '
'' )? à.. .. , g... . .
.
t jlr .;'' l ' k ! ë j '. . l ;, E j P. T ' '. 1!..'-
.
'
.
.
J,
LA DIVN SATIUN DELHOMM ESELON S.M AXIME
)
1V.LE PRINCIPE DU X
q r'
( ,
'q ')
11convientde rem arquer,pourterm inercette partie coiAsacrée aux liensdela divinisation de l'hom m e aveç l'Incam ation du V erbe, que M axim e note fréquem m ent, à la suite de la plupart de ses prédécesseurs. que Dieu S'est fait hom m e pour que l'hom m e devienne dieuss:<xDieu,le Verbe de Dieu'lePère, estdevenl ifilsde l'hom me ethorrim e pourfaire dieux etfilsde Dieu 1eshom mçss/yy;
7
E : j
.
'f '
,
..
!. . '
! . '
j lt ' ..ë '
..
d Thalassios,ilnote que Dieu nous Jiaim ésplus que Lui-M êm e.au
.t ;,j .j ' '!( l
' . ..
LuiS'estfaithom m e selon l'ëconomie6l>>.On'trouve und expression d
'
), '
).
55.Cf.entreautres IRYNtE.Adk.pltver..V.Préface;SC 153 p.14 :<<1e Verbede Dieu,Jésus-christnotreSeigneur(...)S'estfaitcela m:me que noussommes pour
faire de nouscela mêm e qu'llest-p ATHANASE D'ALBXANDRIE. D e ïz7c.Verb-, LIV.3,SC 199,p.45: :4:11S'estLui-M êmefaithomme m urque pous soyonsdéifiésyy;Ep.ad Adelph-n4.PG 26,1077A :le Filsde Dieu tkestdevenu homme afin de nousdéifieren Lui.z:GRGGOIRB DE NYSSB,Or.ctzr.,XXV . 2,M éridier,p.118. 56.Th.Ec.,II,25,PG 9O,1136B. 57.Ep.,17,PG 91.58OC. 58.Thal.n40,scholie2,CCSG 7.p-275.10-1159.Ibi d.,55,scholie 14,CCSG ?,p.523.143-145. 60.VoirH .U.'VON BALTHASAR,K osmischeLiturgie, Einsiedeln,1961,p.277278.L.THIJNBERG.M icrocosnttzz?zfM ediator,Lund,1965, p.134,1453 ;.x<sym bol and M ystery in St. M aximus the Confessoryym dans F. HEINZER etC. M O N
SCHONBORN (fd.)M axikntts Confessor,Actes W;/Symposium sur M axime le Coa/cxaelzr,FribourgxSuisse.1982,p.3(M.. 61.Tlml.,&4.PG 90,725C,CC-SG 22,p.237.784-786.
szy
.
'
niqug glorifie-t-ll par Lui-M êm e par la beautë de Sa divinité
illum inahte.autanttl5o' oxlpotzrntjttsaccepte-t-lld êt l' e m dpriàé dans nos afflictiolls(12.>>
.
.
.
.
'
'. ;
bas Ecelùiassumé pm-le VerG lestdevenu Dieu lorsqu'ils'ejttriêldâ '
pointdbxxautant(Toomoû-rov)notjsdiviniserselon lagrâcequelöGo'vl .
'
G régoire de Nazianze> dans un passage du 40eD iscours :4<11est autant homm e à cause de toi que toi tu devienà dieu à cause de Lui63>y,ainsique dansun pasàage du29eD iscours :xxL*hom m d d'ici-
:
#arM M im e lui-m êm e :' roo-oû-rov-öoov.Dàns la.t' W edesQ f/r. k ç/jcuza.
t
:'
' cette idée n'eàtcepelidaiztpasnouvelle :elle se trouve chez
.
D ieu estdevenu hom m e.C e principe estgénéralem entexprim é par ce qué plùsieurs com m el ttateurs appellent xxform uler du tantum-quantunpùw deaprèsune expression utilisée à lnaintesreprises
.
.
' ) ('
'etla divinisation de l'hom m e :l'hom me deVientttuiant dieu que
analogue dalis la.6, 1edes Q uestiohs t l Thalassios :xxautanttörrtot -tl '
.
))) .
nature des hom m ess7y:;xxc 'estpoufcela qu'lldevientvéritablem ent hom me':p:ir grâce fàire de ncius desdieùks8yy;xxllaccepte de venir Près de nous par grâce en Son am oùr de l'hom m es 'pour notre divinisatiohsgyy.. M ais M axime va encore plùs löin en soulignlm t' fréqùem ment qu>ilexiste' un rapportproportionnel'entre l'inhominisa' tion du Verbe
.
soRos= x'rsLHRISTOLIXIIQUF.S
(l'
xxchrist notre vrai D ieu Eest) devenu hdtnm e pout dlever à.lui la
'
' .
/ t
D ieu . etilest devenu un sel jl
ce cjuiétditle m eilleur l'ayant
emporté .afin que je devienne dieu autantque'Luiestdevenu hom m e-.yyM axime cite ce dernierpassage dans le 3edesAm bigua ' ad F/rzzztzzn55 etditàso n sujet.. <4Ces mots :ktafin 4ue je devienne dieu autantgue Lui egtdevenu holnlhe' ',ce n'est pas à m oide les dire.souilll que Je suis par le plchë .
g...).maisplutôtàvousqpe lagrâ 'ce a colpplètementd/tachlsde la nàture et4ùiallez!avec ellq.autgntfpire ëclater Sa puisyance que Celuiquiest D leu par riature a partagé.incàrné,not re faiblesse..la divinisation des .
sauvéspargrâce étantdqnnle.commeLuile saik en échange dè Sa kJnose,(ceux-cildevenantdéifonxes.recevantDieu toutenli .eret.reposant en D ieu seul66.yy
. .'
'
.
.
.
Comrrieon peufleremarquerici.M axirhen'envigagepastoujours cetterelation en tantqu'elle estaccomplie dansle ChristLui-M êm e, pmmm pm rtvà Sanatlim humainqetàktuute l'htlm . anitéqu':l .le engl . obç . en l a r é çapi t ul qnt . C' ys t souvet l t t t us s i du poi nt de vt z e des pè p onnes . . ' ' ; '
qui,ontétë ou seronteffectivémentdivinisées 4upllI'dvoque.Dans
L'Am biguIfm 10. il rem arque à propos des yaints : <41ls sont
.:f , )
paradigme l,un pourl,autre.bieu etl.hom sç.x utant(vogoo-rox) Dieu par am our de l. yhom me'.S. yest fait hom m e. autant. tfllyo' vl
Lq' s: .
l'hom m : nuipar Dieu l*a pu par am ours'estdivinisé67pyyCelui'qui en estdigne.ditencol-e M axime dans L'Ambiguum 60.xxm onte aux cieux avec Dieu le Verbe qui pour lui estdescendu sur la terres
(...)dev ant (Totr.oûtov) dieu qu öo'ov)' Lui estdevenu . enu aut * e(
'
'( y(, f ). . :1 ( . ; ':' .
''
. 7 .7( . (. ) .. ). ( .) i )' .)., j .1 jJ. 3. tt ' .' ' .
..t
.
.
#,è7 .)t 'L
.j ).:... ) t)CE -.
a
.
'
!. ë ; 'è ' .
.
.
-,.:
62-Ibid.. 61.PG 90,637D.CCSG 22sp.101.290-292. 63.Or.,XL.45,SC 358,p.306. 64.Ibid..X X IX ,19vSC 250.p.2l8. .65.Ant b.Th.,3.PG 91.IOZIOA .
66.Ibid-,IM OCD. 67.Amb.10.,1O.PG 91,l113B.
'
378 LA DIVN SATION DE LHOM ME SE1. ON S.M AXTME hom m e ;il estëlevé,p.ar1es ascensionsdivineszicause . dç Dieua autantqu'à cpus e de l ' hqm m e D i eu est des cendu en Se vi dant Lui. . . , M êm e sans changçrizçniJqsqu . .à l,extrëm ité de notre nam.reyaky. E t dans l'Am bigulqm 1.il écrit,évoquant la divinisation finale de l'hom m e : r k .
4x11 s'est totalem ent inséré en D ieu sepl ; il a imprim é totalem ent en
lui=même lrem/reinte etlà forme de Dièu séul,de sortequ'ilestluiumême diepzpar grâce et appell tel,de rhême que D ieu par Sa condescendance est holnm ç et appell.te1à . c ausedeceluimci,etqu'estmanifestéelapuissance'
decettedtjpositionmuiuellementzopilëequzdivinisel'hommepourDieu
pàrsoh àmöuz'pourDieu,ethumanise Dieu pourl'hommeparSop amour '
pour lilAùriimè' .ek parcette belleconversion rlciproque, faitDieu hortlrhe pour la divihisation de l'hom m e et l'lièm m e dieu gr' âcé à.
l'iphominisationdeDieu.,CarleVerbe deDieu etDieu veuttoujourseten tous opéver.le m ystèrq de Spn lpcarnariondg.y.
nisatl ion d perbe (= L inhomi dont ils'Aagiticin>estplus l.Incarna. u . . : . . htion xxhistoriques y.m ais.son incnrnation x sm ystiqueyydanslapersonne s
de celui'qui en estd' iMne aquel le se fondecependantjurla premièçe. '' ''''' ' s l '' Aloks quç par celle-là seaccom plit la divillisation de la natum .
'
. '
. '
.' ' '
.
''' .
humaipe etde tous sesm em bresconsidérés d!zppintde vue de cette nature.pgr ' celle-ci sç réalise la divinisation effective de chaque ;
Peppmw quienes1devepuebigne. V'idde d'une rdçipröcité entre l'hominisation de Dieu etde la divlnisatiop de l'hom mt à ceplan mystiquesetrogveégalementdans ce passage de la Lettre 2 :xxc*est là l'œuvre la plus parfaite de l'amour.la lim ite de son opdration :faire en sorte que,par dchange relationnel,les propriétës de çeux quisontunis selon 1uipassentde l'un à l'auyre,ainsique leurs@ppellatiops ;qu*ilfasse l'hom m e dieu et que D iela Se 'révèle et soit m anifestd hom me (...270.:: On la retöuve encore un peu plusloindansla m êm eœ uvre :xxlDieulvous
accordè la lumièrq éçlatantç de la kertu quiselon la grâce vous divinise en D ieu èn élim inantles m afques propres de l'hom m e. en D ieù horrime parcondescendance. m ême tem ps qufelle faiten vous'
68.'Ibia. &) PG 91 l385BC.
69.Ibid-,7,PG 91?1084CD. 70.Ep.,2.PG 9.1.40iB.
FONDEG NTS CHRTSTOLX IQUES '
379
en vous donnantd'assumer.autantqu*ilestpossible à l'hom m e,1es oropriétésdivines7l.yy On trbuve dgalem ent chez M axim e l'idée analogue drune correspondance entre la dqscente du Verbe et Sa kénose, et l'ascension de l'hom m e vers D ieu. A insi dans le 4eO puscule f/fltpD r gïtpfd etpolémiquetM axime évöquexxla descenàion paramour
Pölzr l'hom me etla m anifestation du surhumain.faisàntdes dieux pm-grâce de ceux quipardisposition.de vouloirfontl'ascension.et par la kénose du . V erbe en reçoivent la plénitude dans l'accom plissem entdçs com m andem ents7zyy.' D ans le Conm lentaire du .Nbr re-# d?'d, la divinisation dë l'hom m e est présentée com m e
corrélative de seseffol'tspotu-àe ddpouillerde sespassions,xxklnoyen parlaquelle ilimite en quelque sorte.maisparrapportà son étatde déchéancesla kénose du V erbeacette divinisation étantd'autre part présentée. selon le principe du tanrizzn-t/zftznlzfzn. com m e
proportionnelle à l'inholninisation du Verbe :xxpar la kénosé dès passions.ils'approprie la divinité dans lam ême m esure qtle le Verbe de Dieu S'est.selon l'économ iesvolontairem entvidë de Sa propre ' gloire sans m élange en devenantvraim enthom m e73.>yEtdansla 2* des Centuries r/zz/tp/tpx qïtpfd.ç.et Jctpatpztz/glfdl'.ilécrit:xxceluiquia connu la parole du m ystère devientA nge du grand C onseilde.D ieu. élevé au plus hautà travers toutsde m anière incom préhènsible.par
l'œpvre de la parole,jusqu'à ce qu'ilaitarteintCeluiquiestàce pointdescendu verslui74 ..>>
.. . .
.
Dansun passage dela 22edesQuestionsd.Tlmlassiosque nous avonsdéjàcité,M axime établitaussiune cormspondance,maisen lesdissoc1anttempomllement.entrel>inholninisation du Verbeetla divinisation des hom m es. les présenyqpt comm e succç' ysivej et com me correspondantàdeuxpériodeséqniques: xxceluiqui,par 1a seule im pulsion de Sa vololtt;,a kuséit; la genèse de toute crëation visible et invisible tenait ineffablem ent, àyant tous 1es siècles etavantm êm e la venue 7tl'existence des êtres quiùntcom m encl, à leurpropos,Son Conseilplus que bon,quiétaitd'une partde S. : mêler 71.Ibid.,4088. ' 72.Tlt.Pol..4,PG 91,57AB: 73.Pater,PG 90.877A,CCSG 29,p.32.102-33.106. 74.Th.Ec.,I1.23,PG 90sl136AB.Voiraussi'/lrzlh.10.,60,PG 91,13858C et
Amb.TW..3.PG 91.1O40CD.citéssupraetAmb.10..60.PG 91.1385BC,ciiéinfra.'
'
t . 7. 1 ), 1 : 2 ; : . l è. .f ' ' j ' ë ( # ' $ t ày ' f ! p ; . # t 2 . : - .,. y . ' b l t.y . , . ;; Lq' , ' .
....
.. -
l. J j ( g j è- . ' ; zj j t j i ) q i , /l:' t 7 ( yy .f' . ' . . .
380
LA DIVN SATION DE LHO
SELON S.M AXIM E
Lui-M êm e spns changem ent2 :la nature des hom m es parlttvéritable union selon l'hypostase,etd'auee par' td'unir 71Luila nature hum aine sans alté-
. j (j : ;. 4. q'.t .. ; J. ;; ' kJ'
de celle-1à82.PluspM axime veutihdiquerqu'ily a même enl re celle-E )
t ' ) (. ):' ;
là tcelle-ciunecorresmndancetermeà,,termeaque1a.dikinisa:jt lldel ) :y,e j;ri yjo t; .
. ..
( yj.
devenir hgm me ontreçu leur fin en noussDieu ayantopéré vlritablem ent et àècolztpli Son inhominisatibn parfaite.il noué faut attendre 1es autres qui ariiveront pour l'opëration de la divinisation mystique et ineffable des hom m es,en lesquels D ieu m pntrera la surabondatlte richesse de Sa' bontl pour nous,oplrantparfaitementla divinisation en ceux qttien sont
)) .
?) ) :
l c' eIncar quenat nou spou on ired elaent d' ivcin isatti nles eradievi nni fosat nciti oqde de. ion, mv ai ssid nver sem 'es 'o dans la on
de la bonté de Dieu.Distinguonsdonc.nous aussi,les s 'ièclespàrlaqen-
)i ''
,
4 j l ïp s ,7 '5; / 7 1 ) t ,r 7 ) t'
'
: ,
; r it Jj' ' : 7 't qcX p';. I L:... ... ù z) r 7t .) ) . ' .
.
.
2Presque géom êtrique7dyy. .On pe' ui trouver Plu' sieurs'Sens à cette form ule très richesen rapportàvec d'autres thèmes maxim iens.On à peuty voir le faitque la descente'etla remontée du Logos.ontpour notè'dedtinéé line significatioh érchétypaler ;on petitaussic0IiSi-
ddrerquecetteformulecon-espondtt<xune sorted explicationdu fait
l 1 i, ' (. q 7 ) $ y @ ' :y
que l'hom m e, dans la déificatlon,porte l'im age de Dieu à sa
Eik
y j lk f i L tl i:
''
.
m utuellem ent proportionnèlles >>.et que.au plap m ystqjje ts l'accom plissem entpersonnelde l'hom m e. elles deviermentm êm e ''' ''' . . . réci''*pr ent dépendantes et se .condit,ionnent m utuellem ent, ' oquem x puisque nOn Sc' ulem ent l'hom m e devient diéu rdlativement à, .
l'humanisation deDieu.maisencord que,Dieu.parune markifestitiiön.
w .VöT. I t'BR,MaximttsCbzl /eaxtaralsM eisterf' /cvgeistlichenLebens,W iesbaden.
! @, (
82.Cf.H.HAUSHERR,xDogmeet'spirityalitëorientpleyy,Revued,tzxclrk l/e et
1965.p.474-475.
d emystique.23.1947,p.3-42,reprisdansEuoesdespirittialitéorietttale,Rome, 1969.p.153.
: ( ' '' 1 b) 2
Bray e,1992,p.332. 84 . Cel ienentrelaforiuuledu tantttm-fltantttm etlapftichorèse estsouligné
( j:' t j
Me ( ma dis at doenma Lunnid è, re19 e6 x5 c. ep ss.i3 v2 eu3 n3 o. u4 s5s3 e. m4b 5l7 e. -t 4-5 ll8 ).pVao rir La .u TsHsi UM. NBD EO RU GC ,Mi ET. cr xx oDci oss pmutet ' zd zzd e. MaximeleConfesseuravecPyrrhgsyz.Montréal.1972,p.473-474.
'
#'
83.Cf.F.BRUNE,Pour éJI, l'homnte Jevfeaae Dieu,2e ;d..Saint-lean-de-
:
'
4 t 'f d2 .! . 1
'
)@
' stiqueyw,dans 85.xsaintM aximele.Confesseur.etlacrisedel.origénismem ona Théologiede Jtzvier?lozl aâ-/kve.Palis.1961,p.418. '''
1î : )
1992*p.332.
''
,
''
.
.
t ?; t j'
;
77.Cf.W .VOLKER.Maximlts ConfessoralsMeister desgeistlichen1 fae:èp/za' ,
.
-''
4 .,
è j, i
.
79.H.U.VONBAJ-TIIASAR.Kosntischefllzfrv srvEinsiedeln.1961.p.277. 8ö.Anjb.10.,33.PG 91k1288A, .
*' .'
8l. Cf.P.SHERWOOD.j't.Mdzxïnlzi. otlteCoztfexa' /z.Londrez,1955,p.29,72.
.
i' qcondescendance8oyy. M ais il nous sem ble que par cette form ule l
'. ' .
..
.
correspondance ent/e expansion td stco'ToA.@)l et contraction (o'uo' ' roAé)79.M axime affirmanten dhe expression analoéue que C-*1yDieu nousconlra .cte dansl'union avec Luiparnm ourdeLui-M êm e ) ' l a ut a nt qu * 1 1 S ' é t a itdilat:Lui-M êmeparnmourpournousdans' Sa '-''--
W iesbaden,1965.p.474. . . 78.L.THUNBERG,Microcosln uzzll M ediaton Lund,1965,p.134.
.
suprêm e de S0n amour. devient hom m e relativelnent à la divinisatioli de. l.hom m e.eI1tantqu,11S,jucarne m ystiquem enten' . . . .
l # à j
perféction;:>>. 'ou encore la rapprocher de la loi cosm ique . de
75.Thal-,22.PG 90,3178-320C.CCSG 7,p.137.4-1'39.56. 76.KosmischeLflzfr:ie,Einsiedeln,1961,p.278. .
.
peut considérer encore, pl tzs profondém'eùts que pour M axime '' xl'lncarllation de Dieu et la divi ..) sont jynisation de l'hom me (.j
'''
. '
.
frappante.H.U.von Balthasarparle à.son sujetd'une xxprécision
.
l'hom m e que l*lncarnation du Logostire tous seseffets8so. M aison
'
.
1hom m erépond au m êm e schém aque llncnrnationdu Verbe .plus. .
( )j
dignes.(...JCe que le grand Apôtrenousapprend mystiquementquand il
ditque dans 1es siècl nir nous sera m ontrle la surabondant: richesse .es à vq
t 'N éam noins caestla fohnule du tantum-quantum quireste la plus '
..
.
.
j' lë
'
..
' ,? ; q .7 ' '! )
?l. r)
les uns ontleurfin dëjà accomplie.etque 1es auees ne sontpas encore
.
.
- ichoryse8#,.M axime veut aussi souligner qtzAà lsinhominisation pér véritable etintégrale du Verbe corréspond une divinisation véritàble et intégrale de l'homm e,etque dé m êine qtie le Verbe asàum e la plénitude de 1'hulhanité-l'homm e divinis'é reçoitla pléniiude de la ; divinité.On peutdireavec I.-H .Dalm aisque selon ce princlpe xxtout
.y .: .g : .j j :
sée et dlfinissons-les 1es uns par le mysière de l'inhom inisatzoli divlne, les autes par la grâce de la divinisétion humaine.etnous touveroùs que
.
prdcisément correspond à l'union en Luides natures,etttleur
-'
adventls.Etpour nous r/sum er,des siècles 1es uns relèventde la descente de D ieu vers les hom m es. les autres de la m ontle des hom m es vers o ie1.175.>> ,
'' . ., jy (.guyxuya tju(; jy'y 1 M axim e veut surt , out dxprim ez..de m an re rg ,y. )
'ë ',.. tk ,)j
. .
autres pour l'oplration de faire l'homme dieu.(...) Donc puisque 1es sièclesprédëterminls sçlon le projetconcenAantl'oplration pourDieu dp
38'1
divinisatièn de 1hom me se fonde cömplètementsurltncjam ation du j verbe eten dépend entièrentent8l,quéèelle-ciestle gageetlam eàtu-eJ
'
l'hom me dieu par son union avec Lui,divisantalnsiàvec sagesse etdistinguaht1es sièèles.1es uns pour l'oplration de devenir,Lui,hom m e.1es
'' ' OLX IQUES '. For tc Nq s'CHRBT
lt ; . u'.
ratiop.afin de devenirLui-M ême hommede lafayon qu'llsaitaetdefaire
;J
-.
' 1' . . '
86.F.BRUNE,Polkrt pfeI'ltommeJcvfep?s/leDietl.2*ëd-.Saint-lean-de-Braye.
'
Lj r ' ' :
. '. .
... rt. .. A
t ) r.. t .t: ) ..' L) .
. .
'ï t
'
''
.:;.7 ... :f ;:( ,
)
..k,.
'' .: : . . ' ,
t')'' ..
;'$;).. .'. . . ''' . ().E L L.;ï 3 L... . ' ,1
.tq yi.''. r.. .l
.
382
LA D
SATION DEL' HO
'
SET.ON S.M A
.
chaque personne divinisée87. etavantcela m êm e en chdquepersonne qgi pr.atique 1es vertus88, com m e Tnous le verrons en détdil u ulte -rieurem ent.le degré d'incnrnation du V erbe étantde ce pointde vue proportiopnel au degré de perfectionhem ent spirituel ou de
L ' BC'. 6 ) ( j;... ' )f ' . '.: q ''''. .i ? . i .. ..: k ê': qt kJ.2
xxdignitéyydç lapersonne.
.
y,
cm pl'ru yù (yi ' .
'
)
.
. .
LES FONDEMENTS PNCUMYTOLQGIQUES
l
'
''.. .
p t LA DIV IKIXATION
/ E
1.LA PW TICIPATION DU SM NT-BSPRIT AU PROJETP N TV E DE LA DIVN SYTION DEL'HOMME ET A SA REALISATION PAR L'FCONOMIE
)
DU VERBE W CARNE
è
y ;, i. ...... . . (. r.
.
7
.
.
I L .'. . ) ) . ':) :i
m aisencoreà.sa réalisaion. L 'Incnrnation elle-m êm e.grâce à laquelle sraccom plissentle salut
t
72
etladivipisation delanattu' ehumàine.estl'œtzvreproprédtzFils(I1 l'accomplitxxautourgiquementyy) ;mais elle s'accompagne de la bienveillance du Père etle Saint-Esprity collqbore trèsétroilem ent,
() ) .q ( /.E . ; E ' t .. .
comme lesouligneàplusieursreprisesM axime.tlécnt ' ainsi'dansla 60*desQuestionsa Thalassios: . , ' '
.
JJ :t .. è' ( ï,.j. ' t l . s '' .. tj #k
. . . . 87. Cf.H.RAHNER,<
. . .
GeburtChristiim He . rzenderGlâubigenm Zeitschrift.#ïrkatholischeTheologie.59,, Innsbm ck, 1935, .3:2. . =- p
'. '' ' ..
1 Q ' 1' : tè ) y ... .t L. .
88.Cf.Th.Ec.,I1,37,PG 90,1141C.Amb.10..10.PG91,1113BC.
j. .
j E i l' ''. k
. .
)r Y. z t'.;.'..... . ,)y. ..
. . .. ..
1. ' .' '
.j. j '. U ' j . ' . '. . : 's . ' ..
.
ï ....'.E.,;.
...> .
,:
Com m enousl'dvonsku au ddbutde notreéiude,là divinisation de
l'holilme répohd, sélon M axime,à un projet du grand Conseil M'nitaire.LestroisPèrsonneàdivlnescontribuéntehsemble,chacune selon un mode propm,non seulementàla définition de ce projet.
''
)-r...;.'=;
xxce m ystère a étë prlconnu avant tous les sièèles par le Père çtle Filé
et le S'aint-Esprit,le qremierpar bie' nveillancevle secpn4 p>r autoaccpm plissem entv le trolsièm ç par coopératipn. Car la connaissance du
Père ètdu Filsetdu saintrEspritestuneaparce qu: aussiune estl'essence etla puissance.En effet,le Père n'igflorm tpas l'lncam ation du Fils,nile . Saint-Esprit;cardansleFilstoutentier,ope Arant.LuiuM ême le mystère de note salutpar l'Incmmatiom estle Pbr: toutentier sélon l'essencm'non incarnë m ais bienveillantpour l'Incarhatio 'n du Fils ;etdanà1è Fils toùt
') Tar ) R i ' ) . J . ' t:':,. E t. .r;,'... ?
l , ) î .r. ,., t !: .-)
.
''
.(( kj.!'. ' qE
...
384
. ; .. h :. , y .
.,.;'
.2 .j
LA DIW NISATION DE L' HOMM E SELON S.M AXT . ME
FoNoEuENTsPREUM ATOLœ X yQUES . . y. , gé5 avec Dieu'' (Ep 2. 16) le Père la nature hum aineyys. C 'est'xxpar
'')E ': ''' .. ? -; Jj.( 'q....
.l'Esor I1<xa conduitau Père 1eshom m eà(1 A'' ityysnote-t-ilencore.
'
,.. .''' .. . '
entier existaitl'Esprit Saint tout entier selon l'essence,non incarné m ais cooplrantavec le Fils I'Incarnation indicible pour nousl-o '
.
..
xxtaplncnrnation.note-t-ilailleurs.estune œuvre de la (...qvolonté divine,parlaquelle le Père donne son accord.leFilsop/re Lui-M ême etle Saint-Espritcl ?llaborez.yyDans le 16*Opysçule théologique et polém iquesilnote :<<Parla bienveillance du Père etla collaboration
.
'q'. . > ' :.
'
recevoir1esbiens dontDieù lePère esten Luile dispensateurxxparla
m ldiation nattlrelle du Fils8yy.<
j
du Saint-Esprit,(le VerM )estentré en com munion.pournotre salut.
selon l'essence.de (êy) Dieu le Père,de même parnature selon
'
par une union indissoluble,avec toutce quiestde notre nature et cette namre m êm e3-yyEtdansle T 'opuscule.dvœw antexplicitem ent la divinisation :le Verb .ç x jestvenu divinisertotalem entla nature que Lui. de Sa propre volotlté, lvec la bienveillance du Père et la coopéradon de l'Esprit.S'étaitunie en une seule etm êm e hypostase avec toutce quiluiestinhérentparnattue yy. Cette collaboration du Saint-Esprit se m anifeste évidem ment à tous les mom ents et daps . tops les aqtes de l'dconom ie du Verbe incàrnés
l'essence est-ildu Fils,en tantque procédantineffablem entdu Père essentiellem ent,parle Filàengendrégyy.
) y.
'.' y : /' j i i .,
J's .
.
)
)
' dée aux hom mescom me donsde l,Esprit La grâce divine estaccor .
parle Chns 't10dansl'église quiestSon corpsetdont11estla ttte. 'Au su' j'etdesseptlnmpesde la v-ision deZacharie(Za4.2),M nxime '''
.
.
note : .
'
'
<<Je comprends qu'ici la sainte Xcriture parle des éneraies du SaintEsprit.donc descharism esde l'Espritqu'ilappartientau Verbe d'accorder
à.réglise en tantqu'llesttête de toutle corps.'ç lw*E:spritdeDieu yeposera surLui.espritde sagesse etd'intelliyence,esqritdeconseiletdeforce, f espritd,cpnnaissance etdepiltz ;ettlle rempltra del'espritde craintede . Dieu''' tls 11.2-3).Sila tête de l'éMlise.selon la pensëe de l'humanité. C'estle Christ,alors Celuiquipar nature.en tant que Diem p.l'Esprit acu...---.. -.. aoraa : jyéguse jesénergiesde l'Eipritl1.:: ,
'
11.LE RIV E DU SAINT-ESPYIT
..
. ..
DANS L'UNION DES HOM M ES A D IEU
.
ET LA RéCEPTIOK PAR EUX DANS L'éGLIS/ DE LA GRACE VAR JC/ ET PW INISATRICE ..:.,.... tr ,.,t,. .. ..SN . , . . . .. ... .
J '
. ..
.
'' ).
.
.
.
9
' '
)j
.
,..
C'çstxxpar le Saint-Esprityy.note M axim e.que le Chxistexerce Sa m édiatiop eqtre D ieu et1eshom m eypxx**faisantla paix etréconciliant
'
)
J )
..
ï
,
Cette grâce de l'Espritcommuniquée dans l'église aux fidèles. mem bresdu corpsdu Christ,estcelle du salutlzobtenu parle Verbe incnrnéenSon économle. Seseffet ssontd,abord purificateursla:xxA ' la façon d'une lampe dissipantla ténèbre,toute énergie de l'Esprit expulse de l'église .la genèse m ultiforme du péché etl'dlim inelztyy '
F(.
1*Thal*:60#PU 90*6248(1@CCSG 22>lj.79.94-105.Cf.Pater.PG 9O '. :764% y CCSG 23)p.31.89-32.92 :4 <1; ePèretoutentlèretl'Esprit.àainttoùtentierJtaientes'
.
sentiellem entetparfaitem entdansle Filstoutentier,m dm e incarnë.sans& re euxm êmes incam ës, m ais le Père en étant bienveillant et l'Esprit en coopérant l'Incarnation ayec,leFily qllil'opé.mitLui-M dme-yy 2 Pyr. PG 91 3201C Doucet,p.576.
3.Th.Pol.b16,>G 91.IX A.'
.'
?'
4.lbidâ,7,PG 91,77C.VoiraossiThaL,2.PG 90,272 B.CCSG 7.p.51.20-26.
5.VoirTh.' Pol.,2O,PG 91.237D,24OB.Th.Pol.,15,PG 91.156CD.4mb.10.,42.
PG 91..1348A-D.Caq.A7? ',14,PG 90,1185B.Th.Pol.,8.PG 91,105C-108B.C'est1à uneconception traditlonnèlle4uel'ontrouvenotarnmehtcheyBASITIR' DE CéSAREE (D eSpir.Sanct,XVI,39,etXIX.49,SC.17biy,p.386,418-420)etGR/GOIRE DE
NA7TANZE(Or,,i'Wx1,i9,jC 250,p.332).
.
.
'/ .
'
6.h' p. ,15,PG 91,556A-
7. Paten PG 90,8768,CCSG 23.p.30.72-74.
8 Ibid % PG 90#8768?CCSG 23*p.30.68-69.
; r
9.Thalpt63,PG 90,672C,CCSG 22,p.155.167-170. 10.Cf.tbid..PG 90,672CD,CCSG 22,p.155.167-172.
y .t' , ' .
11.Ibid.,PG 90,6728C,CCSG 22.p.153.148-155.159.
'' ;
j) ) ' . . ( 'j ' ( ../ î ' . : j)q .: . r ;)
. 7: j: ' . q.,'' -i . ; .' @ i. ' , . ' . .j i
.y -. .,' J(. . ' .: .. .y . .)'.f.. ( '(7tt: : g. 'p' (;) . . 1t ...kyjj y sk ., :. . ... ' . . .., .. ,. .
)e 4tï . ''.
12. 'Cf.ibilLnPG 90,673A,CCSG 22,p.157.183-184. 13.Ibid-,PG 90,673C:CCSG 22,p.159.215-217.'' 14.Ibid-,PG 90,672D.CCSG 22.p.155.172-175. . , . ''' V
386
LA DW IM SAX ON DELTIOM ME SETDN S.MAXTME
FONDEM ENTSPNEUMATOLX IQUES
387
Elle eytensuite pourlesfidèles la source des vertds'sainsique de la connaiàsance desêtres,d'eux-m êmesetde Dieul6. Cette grâçe de l'Espritestfinalementcelledeleurdivinisationl7. .
. '
.
.
'
.
111.LE DON PAR L'ESPRIT SAINT DE LA NAISSANCE SPN TL/ELLE
11 fautsouligner le rôle fondàmentaljoué par l'Esprit dans le baptêmç18,sacrementquidonneaubàptiséd'êtreincorpordà.l'église, corpsdu Clvist,etd yrecevoir1qseffetsdel'œuvresalvatricequele Verbe incnrné,en Sa propre hypostase.a acquise â l'humanité qu'tla àssuméelg,eten particalierd'être régénérézo,c'est-â-direde connaître und houvell: naissance.spiritùelle.se substituant à.la paissance chnm elle consécutiveaupéché ancesfm l.Cetterégénération du baptisé s'accompliten Christm ais elle estleœuvre de l'Espritzl. Parm iles autres effets du baptêm e,liés à cette régénëration et
octroyés par I'BspritSaint,nous pouvons m entionnés par M axim e dans le 4*chapitre des Quaestiones et dubia çeux que nous avons .
pre édem m entévoquéscom m e Sejprincipaux donsaux fidèles:
xxQ/ Puisqu*il estJcrit dans l'évangile : çisi l'on ne naît d'eau et d'Esprit'*(Jn 3,'5),étdans uh autre' passage :ttcelui-là vousbapdsera dans l'EspritSaintetdahs'le feu''(M t3' ,11;' Lc 3.16),jedemande à.apprendi. e quelle estla diffërence., R/Venanten chaègn.le Sgint-Esprit,'com m e eau
nettoie la souillure de la chair, com m ç Esprit lave les tgchps.de l'âm ç.
ET DE L'ADOPTION PTLIALE
La rdgënération ép ChriNt opérée par l'EspritSaintau baptêm e
substitu: à 1â naissance charnelle issue du péch/ une naissdnèe spirituelle,qpi correspond non seulement à l'ökèt toi d'une'v1e nouveltè,m ai:encore.au don de xxla grâce de 1.adoptw, n filiale pourla ' . àivinisatiph:z3p. Cette adoption filiale,de même q ue 1d diyinisatiron .
.
avec lâquelle elle va de pairz*.n'est cependant4ue potenjielle et
requerip.> urêtreactualiàêezs.lalibm partici/àtiondubaptis/dans1é pratiquedescommandemènts.lerejeteftectifdu'péchs lapùr 'ilvàtioh deàpaysions.lavieselon l*svertusètl'acqtzsition de1:cöpnalssànce spiritu:ttez6. 11s'a/iticid*unrétablisseméntduprojetdivinoriginelcoùcernant lyhom m e, car.rappelons-lç. ,
'
'
com rùe EàpritSaintglui)propose lesmodèsdesvertizs,comme feu (1e)fait dieu pargrâce,faisantbrillersur 1ui1es m arques divines de la vertu22.>>
15 cf ibia.PG 90 67jA-C YCXG l1'p.157.183-159. 217.
:
16.Cf.ibiiL,PG 90,67217,CC/G 21.p.155.175-178:PG 90,673C.CCSG 22, p.159.215,224.' 17.Ibid-qPG 90.673CD,CCSG 22,p.159.220-22.1.
18.'Ce lien étroitétabllparM axime entm le baptême çtrEspritSaints'accorde
akec l'impùrtancequ'ilreconnaît,dànstoutesôn œuvrespirittiélle,à.latroisième PersoimedelaTHnlté(importancesoulignëeparJ.LOOSEN danssathèseLogosund 'aez:razzim begnqdelenMe-tl/ze: rlbei3t ft zWralu Confessor,Mfinster,1940),maisappamîtaussieq parf 'aite continuité avec 1esenselgnementsdu Nouveau Testam entet desesprzdécessettrs(voirW .VDLKER.M aximusConfessoralsM eisterdesgeistlichenfae:ezz' s',W iesbaden,1965,p.144). 19.Cf.P.SHERW OUD.St.M aximustheConfesson Londresv1955,p.70.77. 20.Cf.Thal.,'61,PG 90,63* ,CCSG 22,p.97.224-231.Ep.,12,PG 91,497A. 21.Cf.Th..Ec.,1.87.PG 90.1120B.' .
corps ;le feu désignel'EspritSainten tantqu'llpurifielestachesintérieures et
proftmdesde l'âme ;l'Espntdésigne l'EspritSainten tantqu'llm eten œuvre les biens de la verm ;l'EspritSaintdésigne lgEspritde Dieu 'en tantqu'n dispense la
sagesseetlaconnaissance(cf.Dn 1.17.et5,11-12).Rappelons'quepourM axim e
(commp pourla plupartdesPères grecs,quiconsidèrentl'initiation chrétienne
commeuntout)lanotlondebaptfmeinclutlebaptêmeatzsensstrictetlachrismation (àlaqûelledlàilleul' snotreiuteurneconsacredansson œuvreaucundéveloppement indëpendant).
23.Thal..63,PG 90,685C,CCSG 22.p.177.488.489.Cf.ibid.,6,/G 90,280C,
CCSG 7.p.69.8-10 ; 15.PG 90,297D,CCSG 7.p.103.33-35 ;61,PG 90.640A. CCSG 22yp.103.300-303.PaternPG 9O.877A,CCSG 23,p.. 32.97-98 ;le Verbe <dormel'adoption :filiale en faigantadon dansla grâce parl'Espritde l'engendrement sumamrel.deen haut-o Ep.,12,PG 91.497A :qdllum inéspa4le bain divin de régfnêv
mtion,vousêtesjugésdignesd*êtreadoptéscommefilsparDieu dansllEsprit.y wSùr cette questiop.voirJ.LUOSEN,Lonos az?zfPneuma ïr?lbegnadeten M enachen bei Mtzxizalf. çConfessor,Miinster,1941,p.116-122. ' ' 24.Nöusprêciseronsc:pointultërieurerhent. 25.Surcette distinction.maxim ienne.de la puissance etdel'acte,vqirThali,6,
22.QuiD. ,4,CCSG 10,p;é-5.On trouve un texteparallèle dans la 2* des Centuriesthéolcwkp r /c. letéconomiques(63,PG 90.1152CD).saufque1jseffèt. ssont
PG 9O.280C-2818,CCSG 7.p.69.1-71.51.Nouslfanal#seronsen détail.dansleoro-
considère que xxcesquatre :lleau etl'Esprit(cf.Jn 3.51kle feu etl'Esprit-saint (cf. M t 3. 111,désignent quatre activités différentes de l'uni4lze et rrtêm e Esprit de
26.Cf.ibid..6,PG 90,28X -2818.CCSG 7,p.69.1-71.51' ;15,PG 9O,297C* , CCSG 1.p.101.28-103.40.Pater,PG 90,877A,CCSG 23.p..32 tPG 90,905B-D,
intezvertis pour troiswdes tennks etque l'un de ces effetsesy différent.M u im e y D ieuyy:l'eau désigne l'EspritSainten tantqu'lllave les souillures extérieuresdu
chain chapitre.
CCSG 23,p.69-70.
' &
.
'
388
LA DIVN SATION DE LTIOM M ESELON S.M AX' IY E
x<à l'origine,l'hom m e estyenu à l'existence à l'im age de D ieu assurëment pqur être engendré par l'Esprit selon le choix et acqulrir en outre la
res 'semblance quiluisurviendraitMrâce à l'obsex ance du comm andement clivin,afin quele rhêm ehùm nie,modelagé deD ieu selon lanature,soitfils 'de D ieu etdieu par l'Espritsélon la grâce.11n'Jtaitpaspossible autem ent que l'homm e créé fûtdlclaré fils de Dieu et'dieu selbq la divinisation par
grâce,s'iln'étaitàu prdalableparson choix nl grâce à.1'Esprit27.>
Ceprojetayantéchoud à cause du pdchéd'Adamz8.le Christ,en
acce'ptant d'être baptisé, a redonné aux hom m es de pouvoir de nouveau l éaliserzg. 'e r
FONDEM/NTSPNEUM ATOLX IQUES 389 Enfin.écritM akim e ddcrivaptla dernière étape de la m ontée vers 'D ieu@.
. '
t.. .'
' s
''
'
'
.
<<(le Verbelnous conduit dansl' tascension suprême desrlalitJs divines. '
au Père des lum ières, 11 nous falt com m unier à la nature diyiqe par la
P#riicipation de grâce de l.'Yspfit,par laquelle nous'' repevbn! le titre .... .
J'enfants de Dieu en nous revêtanttoutentiers,sans le circons' çrire ni le souiller,de Celuiquiopèrq Lui-M êm e cette grîce etquiestpar nature Fils du Pèrv,de qui,par quieten quinous avons etnous aurons l'êtré,le m oul
vementetlavie (Aç 17.2.8)35::, .Car xxppr1esrayons de l'Esprit.celuiqui estjugë digne parle Père de l'uniyersd'être adopté comme fils.esttransformë en ce qu' lly 'a de plus divi'flMyy. ' ' ''
'
.
A tous les chrétiens est donnée par 1,Espr 'itspa!-la fpiet je baptêm e la grâce de 1adoption filiale acquise à lhum anit par e
Christ.M aisàcepx-là jeulsdeentreçux quiaurontxxgardé gçeiieqp-âce
IVtLE SAINT ESPRIT. OPéRAYEUR ET DONARYUR DELA DIVIV SATION
reçue au b/ptêm e et gafdde inviolde 2ttravefs m aiptex arfliction!
Rettel adtiption fjlialç reçue par l.:sputsajyjtajyy.auts mejjt(jjtyj
cèi v -lbseqtsquiaurontrenoncéaupéchéetcombattulediable.qui aurontapptiqué lescommandements.rejetélespassions-pratiquéles vçrtt!s (en particglier la chatritélsaçquis la connaissance, bref, accbm plien toutla volonté divine3z,xxl'adoption filiale sera donnée
conc'rèteetréelleselon ledon etlagràceduSaint-Espritoyy, 'ceux-là seuls serbntpm-l'Espx'it effectivem ent unis à D ieu etdivinisésM.
,
'
.
La divinisation qui va.selon M axim e.de pair avec l'adopti5op
filialeestégalementopdréeeidopndeparleSaint-Espritr. Comme pour l'adoption filiale,la divinisation estaccokdéç au baptême-.<
faitdieupaègrâce38.y>, M ais com m e la filiation.la divinisation octroyée au baptêfhe est
'
-QC..Ainb-'kftk',42.PG 91,1345D.
Alliance,dontMelchisédec,àproposduquelMaxime dit:ilxestengendréparle
une d' ivinisationpotentielleqùi.pourdevèiziràctudlesstibbojé dé la pnrtdu' baptiséune viespiritueilèaddquate.C'estausontfhetde cette
engendré (puisque tout engendrement fait que l'engendré est le mêm e que l'engpndreurlyy(Arzl:.10.,10çPG 91,1'140D).
toutpéché,sera purifié dés passions,vivra sçltm 1es kekius etptzra acquis la saqessè etla connaissance.qu*ilrecevra du Xaint-Espritla
28. Excepliom faile.nous l'avons vu, pour quelques Justes de l*Ancienne Verbe selon la grâce dans l'Espnt aux réalités divines sans commencem ent et im mortelles,etporte en lui,sauve etvdzitable,la ressemblance du Dieu qui1'a 29.Voiribid.,42,PG 91,1348B-D.citë au chapitre VI11,111,2. 30.Cf.Thtzl-,15,PG 90,297CD,CCSG 7' :p.101.28-103.35 ;61,PG 90.640A. CCSG 22.p.103.300-303.Gén:ralemçntMaxlme affirmeque la g/ce de1,adoption
vie spirituelle.lorsqu'ilaura pratiquélescommandementsaauta dcarté divinisation effective.xxtaorsque.libérés de tout.ou plutôttoutnous laissantlibre,notre zy/l/zaboutità. Dieu Lui-M êm e,alors ilreçoitles
filialeestdonnéenarl'Esprit.Maisilditparfoisqu'elleegtdorméeparleChzistdarq. ï l'Esprit:Notrd-selgneur,écrit-il.estqgrâce en tantque distributeurdçl'adoption f1lialedeDieu le Pèredansl'Espxitparlafoieldelag/cedela divinisation selon que
méritechacunyy(ibid-,64,PG 90,7œ B,CCSG 22,p.197.155-157).VoiraussiM yst-, XXIV, PG 91,712B, Sotiropoulos,p.251.Thalà,61,PG 9O,636C,CCSG 22,
35.Pater,PG 90,905D,CG G 23.p.70.774-782. '' 36.Ep.,19,PG 91.589C. ' . 37.Cf.J.LOOSEN,Loaos I/at:fPneuma im begnqdeten M enschen beiM aximus
p-97,232.X#.,12,PG 91,497A. 31.t1ta1.,61,PG 90,GIOA,CCSG 22,pk103.301-303. . à2.Cf.Pater,PG 90,877A.CCSG 23,p.32.98-33.103 ;PG 90' ,905B-D,
gei-çf/l/iea Lebens,1965,p.478-479.Cette concçption esttraditiohnèlle.Cf.èntre autres ATHANASE D'ALEXANDRIE,Ad Serap.,1,24vPG 26,585C.BASILE DE
CCSG 23,'p 69.755-70.774. 33.Myst..XX.PG 90k696C.Sotiropoulos,p:,234.4-6. 34.Cf.Thal..15,PG 90.297D-300A.CCSG 7,p-103.35-54.
Confessor,M iinster,1941,p.1œ .W .VOLKER,M aximusConfessorG/a'M eisterdes
CESAR/E,Adv.Eunom.,111,5,SC 305, 'p.1&t CYRILLE D'ALEXANDRIEi,T: L0.. PG 75à545A ;Thes.,34,PG.-M .597C.
38.Qu.D.,A CCSG 10,p.5.8-9.
.-
'
''
''
? l )t; . . .i , k ! t ( . : u ? ;, ; .. 7 ) g ù . ) : . .t:' . j y t ) $ , ) . y r .; . ' i . @ ' , t 2 ? l i q ) ) ; . l t i t l . , x ; : . j , ? . ' .. '. 3 -. --: -t . ' 1 2 / % 1 6 p i . t l s t 1 . , # ) . ) ) . t j .,.,-r ë jj y t . j2 j y t . j yj ) ( k jy . , t. ) .t ' . ,. ) : ?t t y . jj r .q .' t , .). j y ,: à i . r.; .. . ' '1 '' 1:,: k.. .ï
.
.
. ' .. ' . . 6
t ) ' 4 $') ô ' z r t ) i ( t k ' ; ? . , ').'' '. : j : Lj . y . lk soxo spxsl/u x. rolxwg ilqw s ag1 , ) $. ky $. , ) t ;. , ê l( ! 7t : . : : t , . . l t h l j y J . . . ' . . ' ' . ? .I LL . y q. ë: ( y. h F .r. . r .iy; % t ' ) > t2 1. étionsprédestinésavant1es sièclesàêtre en Luicom me des membres ; ' i l ) ' , . ) q ) ;.-.' ; .. . ' . . . (( ,.2.. ,de Son corps,.11nous a hnrmoni sés àLui,nou,s coarticultmtavee .) têy), c Lui, . .
390
LA DM NISAX ON DE LHOM ME SELON S.MAXIM E
langue: dç feu. dqvenu dieu par grâce39.?> Le Vezk be.dit.ailleurs
M aximeaxxnousrçnd comm uniantsà la naturo divine (cf.2 P 1,4) parla#artiçipation sçlpn la grâcedel'Espripoyy., EtilnotoQnçoreque xxpar1esrayons de, l*Esprit.celuiquie:tjugé dignopqr le lvre de 1*univers d'être adoptd colhm e fils esttransfonnd en ce qu'ily a de plus divin*ly>.La m ême idde ye retrouve dans ce passage de la 6*des
Questionsd Tha/assiosoù iieypliquequç,decelui.quia librement vécu en conform itë avçc sa naissgnce spirituelle, le Saint-Espritp xxgrâce à la connal sance vdritable en actedanslesrayonsbienheureux . . s eu e Pèr e, a transform é le nous au pointde le faire paraîœe de Di j . comm e un autre dietl.subissantselon l'ëtat,au nioyen de la grâce.
cela m êm e qtle D iep çstparesselke.non poinyle subissant,m ais le m sszdantparidentité4:>,. Diunemanière génëm le, c'estxxparl'Evprityyquelanaturehumaine '
.j è );j) b i i g.,. ; y . ;q .ï LL) 1'.',ë . . 1 : .t
.
/(L, u' =.L:'
. ..; ,
; ï 7f :: y,j L.. ..j,.. r! èt 2. ' l .'.. .ryé . .' ' ? ' i. ;:
..
dans àa 'nature humaine dil vinisée qufest la source de cette
'
)V t )''''''' t; :kg. '. ;;. .E . r ), ) )., .. n7k' ..k r
divinisation,et qup c*çst en les unissant et en les conform ant au Christque l.Espritleurm rm etd,en et k re effectivementparticipants.
touve ninsiexprim ëe l'idée prëcédente d'une hnrmonisadon au Verbe des fidéles.m ais quis'opère en Luien tantqu'ils sontm em bres de Son corps,m ais aussipar Luidans l*Esprit :<
.
X r:
êm-
Jc # ) ' ï ; 'L vss J y ) ' ) r ),z
,
. .
.
zjtyt, . t:: 2 t l , i t p t i t k ;. ' w h yl ). ' .' '
. ..
'' é V 7? à ) ! k ; . t T ; i . f ( ! l t2' . t . ' .. L i ' j l1. )p l .,; . l . t j r : 2, . -. ' i .... 2 ' ( j ) J è t jg ) :. Là k ) ? , î i k ; j , b ? 6 ., ; è . E.. .
.
.
.'. ...
. .
'
tL) ' ' ) ' . k . .) k ) T # -'
t
.. . .
.
39.Ibid-,180.CCSG $0,p.101.18-21.Le sslangues de feu sontëvidem m entune .
allusion àla.. pentecôtç,iciconsidérêecommes' uwenantImurlechr/tiçn au sommet de sa vie spirituelle personnelle.Le passage dans son ensemble se propose de rë-
pondre à cette question : xpourquoil'Esprit est-il( descendu dil jours après l'ascension du Selgneur?> M aximp expliqueque lechrétiep reçoit1eslanguesde feu après que le Christ a pris coz'p: ep 1uien acte.puis est rçm onté en 1ui en l'élevant. . 40.Patqn PG 90,905D,CCSG 23,p.70' .776-747.
.
.
' ;:) z ( -''' ''L ' b k ' 4J %.. ' ? %. h. . . . ' ..r. 9 : .j (k !.......y ..... . ' )$ )') . .; : ! . . sq . j ) t . ? .: . ) g;,,j , y L..t y jj,.. j l ' ig.. . '.' q .è :( ..L 1 l . : . y .. .'.. .' . i t ' t : : . . . : .i î .:.' .(. ' L ' . . > : ' . lt ' j )s :. q ,r.:.èr .:. .'. l ë - r.i ;'q@.!. . ''' i ë ) ) : t t ; : .' . , ' Jt. ë.-.:.L.bj' j(:y '. '. ...: .è q.'.... . ...' .. i t r ! l . ' . t . . .. .'.j L' z . jt t-j r -..7 .T t.. .) .
quinotp rapm lle que sic'estl'EspritSaintquiopèreipourlesfidèles quien sontdigpes.la divinisation,c'estdans le Christ Lui-M êm e,
zrvsél xa' roc),ilerèparle parfoisaussicomme étantdonnée par le Christdans l'Esprit(& zrvi%ptu'rtl.Dans t'Ambiguum 7,on re-
, .
,
..
,
,
' ......
seraxxdivinisueetharmonis:eàoieuievevbeLui-Mzme?,,-formule
On notqr: que siM wxim e parle souvçntde 1:grâce.(notnm m entde celle de la divinisation) comme ésantdonnëe par l'Esprit @ b&
.
. '' .. .. . ,.
( r i 'j.
.
;; :
..
#) t)y. t l / q j 5l7 ... '.-qt j t l.t, . ' è ) j > I 2.! - . Er ,. ( ; t ! 1 j I i 1 j ( .
'
s
.
le ( M êm e dansj'Espritetnousportnntavec Luidela même façon ql ,.. .. 1sjunme (nrfl cule etporte)le corps, .nousnm enantà la m esure dd lt yj y g jge . ,
.
.
spiritueldeSa propreplë.nitude ,jjamontéque c' aque .estpoutcél nousavonsétéfaitsetqù'aétëconçuelavisëetoutedebontédeDieu ' iönz j ;u j . enversnotts dèsavantleysièclesyy.2tsavoir.la divinisat .
.
V .LE S -ESPR IT , SOURCE DU PERFECTIO M EN' r SPIRI .
L
. .. ..
. .
Le oassace de lfadopt ion.filiale etde la divinisation potentielles , w . donnéeàpttrgrâce au baptêriieparl'EspritSaintà l'adoptiqn filiale et à la divinisation en acte--donnéesparLuiëgalem entau som m etd:..,1à uelle dù chrétien suppose un dévelop' pym ent. unecköissance. vie spirit . '
''
un pe rfecionnenientquisontaussiSon œuvre.(bie:n qu'elle requi ère. '.u , $, c ommenousle verrons,lâlibrecollabbràtion de lhomme)ètleffet ..
o wmaaz u, ..ç k aa i ; ta &. t!k;= oz
-..... ...
.
.
.
..
Le chrdtiùn.devenu#arle baptêm edansl'Eglise m em bre du corps .
dontleCliristestla têt..'doitcroître selon1,,Esprit.en Christetavec. Lui,' de faton à recevùir effectiyement toutle bénéfice de Son .
-
. .
. .
ëcoùom ie.â être per.so:nellement sauvd etfinal em ent diviniàé.L'e . h .
Cluc ist. e ritM axim:, xxJ'e Leréduisetje Lemutilen dès lorsqu:je
. Luiune m êm e croissance s:lon .l,Eàprit,car . J.e ne suis n,,aipas avec ' . . , . . .. . que partiellem eritcorpàetmem bresdu Clu-istd6yy. M axim e présente à plusieursreprisesle Sai nt-Ef,prit com m e Celui . .
quiperfectionne spirituellem entle chrétien,Jusqu à le conduire.en
accord avec l:,,intention bienveillante du Père etavec ce que le Verbe incnrné a accomplidans'Son e onomie, àlaperfection suprêm erpqui
. .
...
. '' ' ... ' '' . , ... .... ..... ..
ity' rà a.yç. , ,y..ëyj ( . f , iE .. ....: ;. lk;)) à.:. -j '.2è j ).' g' .
... , .. . ..
41 X#.,19,/tl91,589C. 42.Tlt al-,6,PG 90.281A,CCSG 7,p.692. 8-71.35. I 43.Thal.,38,PG 90,389D-392A,C/SG 7.p.257.42-44.Voiraussiibid.,15, PG 90,297D-300A,CCSG 7.p.1:3.35-54 ;63,PG 90,673C-676A.CCSG 22.
::/'';..
p.159.215-D 3.
::)j .t. q2... '
...I. r L. ,.
'
).ê: . .. ( . .r
t' ) ''. '1 . '' .. '
... .. .j t. 't' .' ' . y . t. ;m .. ; 7 . : . . .(t t . ) .: .t .j , . ,L;. )g . 2 . , . . , . ) ( ( , k ) . y j ,, . , r k , . ; j . r y . ; . y . , t ; t . '' t ' . g. /: y... :y2,ft.):gk. .
... . .. .
.
. .
.
.
.
'2 ... ,
..
.
(,. >.). .j .)ë ,( j.y .?. g ç , f)) /. . L Ej; . L ( . y
'.. : ' j7 ï y: r ,
). ) ; yk ) k ;. .
.......
(' .t ;...
44. Amb-lo.,7,PG 91,1o97Bc. 45 surl'action xçperfectionnantep du Saint-Espritm.voirBASILB DE CESAR/E,De .. .
. spir.Jzzacl.,XVL 38vSC 17bis,p.378. .