アイスランド―歴史と文学 (精選復刻紀伊国屋新書)

ア イ ス ラ ン 歴 史 と文 学

山

室

 静

精選復刻 紀伊國屋新書

ド

目

は し が き

次

前 篇   アイ ス ラ ンド の 歴 史 一 発 見 と 植 民 二  初 期 移 民 の 生 活︱︱ 自 由国 の成 立︱︱

英 雄 時 代 / ヴ ァ イ キ ング の 掟 / 新 自 由 国 の理 想 / 首 領 の 地 位 と 神 殿 / 信 仰

/ 全島 会 議 の 開 設 / 首 領 の 地 位 の変 化 / 裁 判 の 仕 方 / ハヴ ァ ルド の 仇 討 ち

三  グ リ ー ン ラ ン ド と 北 米 大 陸 の 発 見 四  キ リ ス ト 教 へ の 改 宗

五 学 芸 の興 隆

決 闘 の禁 止 / ニヤ ル の 焼 殺 し/ 学 芸 の 勃 興 / 学 校 と文 字 の普 及 / セー ム ン

五

一七

四四

六八

七 八

九 六

ド と アリ

一二一

一〇九

一  ア イ ス ラ ン ド 文 学 の 展 望

一二五

二 つ の エッ ダ / 神 話 詩 篇 / 箴 言 詩 / 英 雄 詩 篇

三  スカ ルド詩 人 た ち

ス カ ル ド 詩 の 発 生 / エギ ル ・ ス カ ラ グ リ ム ソ ン / 最 初 の 恋 愛 詩 人 コ ル マ ク

四 散 文 物 語 サ ガ

一八三

二一八

  概 観/ 歴史 的 サガ/ 文学的 サガ/ 伝奇的 サガ/ 空想的 童話的 サガ

む

二三六

び そ の 後 の ア イ ス ラ ンド ︱︱ 現代 ま で の歩 み の概観︱︱

参考 文 献

す

一五九

二  エ ッ ダ と 北 欧 の 神 話 ・伝 説

後 篇  ア イ ス ラ ンド の文 学

 ス ノ リ の暗 殺 と 自 由 国 の 終 焉

六

は し が き

  アイ ス ラ ン ド は お も し ろ い国 だ 。

  これ は 昔 か ら ﹁地 の は て の テ ュレ﹂と 呼 ば れ た 伝 説 的 な 島 ら し い。 紀 元 前 三 二 五 年 の夏 、 そ の頃 マ

ル セイ ユに 住 ん で い た ギ リ シ ア の 商 人 ピ ュテ ィア ス と いう 男 が 、 ジ ブ ラ ル タ ル を 越 え 、 ビ ス ケ イ 湾

を 北 上 し て イ ギ リ ス に や って 来 た 。 そ の た め 彼 は 、 よ く ブ リ テ ン 島 の 発 見 者 と さ れ る のだ が 、 彼 は

さ ら に 北 に 進 ん で 、 ス コ ット ラ ン ド の北 端 か ら 、 北 に 向 って航 海 す る こ と 六 日 、 一つ の大 き な 無 人

島 に 来 た 。 そ の 島 を 、 南 か ら 北 へ通 り ぬ け る に は 丸 一日 か か った が 、 そ のあ た り で は夜 と いう も の

ultima

Th ﹁世 u界 le の 最 も はず れ の 土 地 ﹂ と呼 ん だ 。 そ こ か ら な お も 少 し 北 に 進

が な く 、 太 陽 は 海 中 に 沈 み か け た と 思 う ま も な く 、 全 部 没 し き ら ぬ う ち にま た 昇 って き た と いう 。   彼 は この島を

ん だ が 、 浮 氷 の群 に 出 あ う か し て引 返 し た 。 そ し て 帰 国 す る と、 そ の航 海 記 を 出 し た が 、 残 念 な こ

と にそ の本 は 失 わ れ た 。 し か し、 本 は 大 変 評 判 に な った ら し く 、 有 名 な ギ リ シ ア の地 理 学 者 ス ト ラ

ボ ンを は じ め 、 幾 人 も の 人 に引 用 さ れ て、 彼 の い う ﹁テ ュレ﹂ が は た し て 実 在 の島 か ど う か 、 実 在 す る と す れ ば ど こ に あ た る か な ど 、 そ の 後 いろ い ろ と 論 議 さ れ て き た 。

  昔 の ギ リ シ ア 人 た ち は 、 大 体 ピ ュテ ィア スを ﹁ホ ラ 吹 き ﹂ と 見 て 、 信 用 し な か った よ う だ 。 し か

し 近 代 で は、 そ の記 述 の 正 確 さ が 次 第 に認 め ら れ て 、 結 局 ピ ュテ ィア ス の発 見 し た ﹁テ ュレ﹂ は 、

わ が ア イ ス ラ ン ド だ と い う こ と に な って き た。 も っと も 、 一部 に は ノ ル ウ ェー の ど こ か だ った ろ う と考 え る人 もあ るが 。

  実 際 ア イ ス ラ ン ド は、 北 大 西 洋 の ほ と ん ど 北 極 圏 線 上 にあ って 、 ヨ ー ロ ッパ 大 陸 の地 の は て に あ

た る 。 地 図 で み る と 、 北 西 に 一つ の 半 島 が 突 き 出 し て い て 、 な に か 首 を のば し て ア メ リ カ 大 陸 の 方

へ向 って 泳 い で ゆ く ア ヒ ル み た いな 格 好 を し て い る。 一番 近 い ス コ ット ラ ン ド か ら で も 四 百 七 十 マ

イ ル、 ノ ル ウ ェー か ら だ と 五 百 八 十 マイ ル ほど 離 れ て いる 、 大 洋 の 上 の 孤 島 だ 。

  そ れ で も 島 は 四 万 五 千 平 方 マイ ル 近 く あ って 、ほ ぼ 北 海 道 と 九 州 本 島 を 合 わ せ た く ら い あ る 。ヨー

ロ ッ パ で は ブ リ テ ン 島 に つ ぐ 大 き さ で 、 ア イ ル ラ ン ド よ り も 大 き い 。 し か も 、こ ん な 極 北 (ほ ツカ ぼの カ位 ム置 チヤ)

にあ り な が ら 、メ キ シ コ湾 流 の お こ ぼ れ が 掠 め て い る せ い で 、思 い の ほ か あ た た か い。湾 は よ く よ く

華 厳寒 の冬 でなけ れば 凍 らず、 島 の平 均温度 は 二月 で三十 度 (氏 )、 七 月 で 五 十 二度 。 首 都 レ イ キ ャビ

ク の平 均 温 度 は 三 十 九 ・四度 で 、 ど ん な 厳 冬 で も 零 下 七 度 よ り く だ る こ と は 滅 多 に な い と い う か

ら 、 お ど ろ いた こ と に 、 ニ ュー ヨー ク や シ カ ゴ よ り ず っと 冬 は 温 いわ け だ 。

  だ か ら 、 十 分 に 人 間 の住 み う る 土 地 だ が 、 ピ ュテ ィ ア スが 訪 れ た 頃 は も と よ り 、 そ れ か ら 千 年 以

上 も 無 人 島 だ った。 九 世 紀 の頃 か ら 植 民 さ れ た が 、 い ま で も 人 口 は 十 六、 七 万 に す ぎ な い。 な に し

ろ 大 洋 を へだ て た 地 の は て の島 だ った し 、 海 岸 は 多 く は 断 崖 で、 中 央 部 は 高 峻 な 熔 岩 台 地 、 島 の 大

部 分 が 火 山 と氷 河 で 覆 わ れ て い る状 態 で あ る 。 草 も 乏 し く 、 木 と な る と 、 灌 木 状 の も の が あ ち こ ち

に 生 え て い る く ら いだ か ら 、 自 然 開 発 の技 術 を も た ぬ時 代 の 人 間 に は 、 な か な か 住 み つ き に く い 土

地 だ った に ち が い な い。 や っと 住 み つ いた 人 間 も 、 繰 返 し 繰 返 し 噴 火 で お び や か さ れ た 。

  島 に は 大 き な 火 山 が 百 五 十 ほ ど も あ り 、 た と え ば 一三 六 二 年 に 噴 火 し た オ レ ー フ火 山 は 、 四 十 の

農 場 を 熔 岩 流 で 押 し 流 し て、 人 間 も 家 畜 も 残 ら ず 海 に 葬 り 去 った 。 ヴ ァ ツ ナ 火 山 、 ヘク ラ な ど も 、

再 々爆 発 し て い る 。 そ の灰 は し ば し ば 、 ノ ルウ ェー や ス エー デ ンま で と ん で い る 。

  氷 河 も 大 き い の や 小 さ い のが 幾 つも あ る 。 一番 大 き い の は島 の 南 部 にあ る ヴ ァツ ナ 氷 河 で、 三 二

八 〇 万 平 方 マイ ル を 覆 い、 最 高 点 のオ レ イ フ火 山 の と ころ で は 七 千 尺 の 高 さ に達 し て い る 。 雪 と 氷

の中 か ら 火 を 噴 い て い る の だ 。 川 や 湖 が い た る と こ ろ に あ り 、 温 泉 や 間 歇 泉 が い た る と ころ に ふ き 出 し て いる。

  そ れ だ け に景 観 は 、 独 得 の雄 大 な 、 荒 涼 美 と い った も の を 見 せ て い る 。

と 、 自 動 車 の運 転 士 だ と の こ と だ った が 、 そ の時 は だ い ぶ ウ イ スキ ー か な に か に 酔 っぱ ら って いた

  一昨 年 、 筆 者 は こ の島 を 訪 れ て、 バ ス の中 で 一人 の ア イ スラ ン ド 人 と 親 し く な った 。 聞 い て み る

よ う だ 。 僕 が 日 本 か ら 来 た と き く と 、 万 力 み た いな 力 強 い大 き い手 で 僕 の手 を 握 り し め て歓 迎 の言 葉 を 述 べ な が ら 、 し き り に 窓 外 の 景 色 を 指 さ し て は 言 う の だ った 。

  ﹁ど う だ 、 美 し いだ ろ う 。 こ れ が ア イ ス ラ ンド だ 。 美 し い と は 思 わ な い か 。﹂

  窓 外 を 見 て も 、 荒 涼 た る 熔 岩 台 地 が は て も な く つら な って い る だ け だ 。 と こ ろ ど ころ に 、 熔 岩 が

冷 え た 時 に で き た ら し い裂 目 が 口 を 開 き 、 時 に そ こ に淙 々と 川 が 流 れ て い る 。 遠 く に は 、 頂 上 を 氷

河 で 削 ら れ た 爼 状 の 山 が 、 一本 の 木 も 見 せ ず に 、 青 黒 い屏 風 の よ う に 立 ち 、 も っと 高 い の は 、 雪 と

氷 を 見 せ て 、 頂 上 を 雲 に隠 し て い る 。 所 に よ って は 牧 草 地 に な って い る が 、 せ いぜ い十 セ ンチ 内 外

の草 た け で、 苔 み た い に と ぼ し い土 に こび り つ い て い る 感 じ だ 。 羊 や 、 時 に は アイ ス ラ ン ド 馬 と い

は、 ﹁ど う だ 、 こ れ が ア イ ス ラ ン ド だ 。 美 し いだ ろ う 。 日 本 に も 、 こ う い う 美 し い眺 め が あ る か 。﹂

う 普 通 の馬 よ り ず っと 小 さ い のが 、 い か に も さ び し げ に そ の 上 を さ す ら って い る 。 そ れ な の に相 手

と叫 ぶ よ う に 言 って は 、 僕 の 手 を 幾 度 で も 握 り し め て 、 酒 く さ い 息 を ふ き か け る の だ 。   ﹁日 本 に は 、 も っと も っと 美 し い景 色 が 、 いく ら も あ る よ 。﹂

  こう 答 え て や ろ う か と 思 った が 、 ア イ ス ラ ン ド 人 の 祖 国 愛 に 敬 意 を 表 し て 、 そ れ は つ つ し ん だ 。

そ れ ば か り でな く 、 そ ん な 変 化 と 色 彩 に 乏 し い 一見 荒 涼 た る 眺 め の中 に も 、 言 わ れ て み れ ば 、 た し

か に独 得 の 、 雄 大 崇 高 と も いう べき 美 の 厳 存 す る こ と を 、 痛 切 に 感 じ さ せ ら れ た。

  ﹁な る ほ ど ア イ スラ ン ド は 美 し いね 。 君 が 祖 国 を 愛 す る 気 持 は 、 よ く わ か る よ 。﹂   こう 言 って筆 者 は 相 手 の 運 ち ゃ ん の手 を 握 り か え し た のだ った 。

  た し か に こ の孤 島 は 、 そ の独 得 の 景 観 で 、 今 後 は いよ い よ 世 界 の観 光 客 を ひ き つけ る だ ろ う 。 氷

河 、 火 山 、 幾 多 の温 泉 や ゲ イ シ イ ル な ど の有 名 な 間 歇 泉 、 瀑 布 や 渓 流 、 真 夜 中 の太 陽 、 全 島 が 花 で

埋 ま る よ う な 春 さ き の眺 め 、 さ て は 野 鳥 の 天 国 の よ う な 湖 や 岩 礁 な ど 。 そ し て教 育 は 普 及 し て 文 盲

は 皆 無 、 男 は 親 切 で も て な し 好 き 、 女 は ま た 美 人 ぞ ろ い と き て い る 。 首 都 レ イ キ ャビ ク や 北 海 岸 の

し か し 、 こ の本 で筆 者 が 書 こう と す る の は 、 そ う い う ア イ

れ が大 自慢 ら しく見 え た。

の よ り も ず っと 貧 弱 だ った が 、 そ れ で も 夫 人 と し ては 、 そ

だ った 。 た だ し 、 ト マト は ヨー ロ ッパ の つ ね で 、 日本 のも

られ たが 、 それ はそ のよう にし て夫 人が手 作 り にした も の

同 行 の 荒 正 人 君 と訪 ね た 時 、 食 堂 で し き り ト マト を す す め

  ノ ー ベ ル 賞 作 家 ラ ック ス ネ ス を レ イ キャ ビ ク 郊 外 の 家 に

も のが 作 ら れ て い る 。

あ る し 、 野 菜 な ど も 、 そ の鉄 管 を 温 室 に通 し て 、 か な り な

つあ る。 レ イ キ ャビ ク に は す ば ら し い温 泉 の 水 道 が ひ い て

ク やナ ナカ マドなど が植 えら れ て、ど う やら 立派 に育 ち つ

反 対 論 も 盛 ん な よ う だ が 、 町 中 や 周 辺 に は 徐 々に ラ イ ラ ッ

し て い る 。 木 な ど を 植 え る の は 、 眺 め を 不 潔 に す る と いう

ア ク レ イ リ な ど は 近 代 都 市 と し て 、 意 外 な ま で に 明 る く 繁 栄 し 、 飛 行 機 や バ ス の便 も す こ ぶ る 発 達

レ イ キ ャ ビ ク港

ス ラ ン ド の観 光 案 内 、 な い し は 印 象 記 と い った も の で は な い。

  ア イ スラ ン ド は お も し ろ い国 、 と 最 初 に 言 った が 、 そ れ は 上記 の こと と は別 の 意 味 で お も し ろ い

へ、 読 者 を 案 内 し た い の だ 。 そ れ は 一口 に い った ら 、 ア イ ス ラ ン ド の文 化 史 の独 得 さ と、 そ れ が も

の で あ り 、 そ れ こ そ が ア イ ス ラ ン ド の 本 当 の お も し ろ さ だ と 思 う 。 こ こ で は そ のお も し ろ さ の 方

つ意 味 のお も し ろ さ だ 。 こ れ こそ 、 他 の ど こ の国 で も 見 ら れ な い独 得 の 、 そ れ も 極 め て 興 味 ぶ か い も のな のだ か ら 。

  無 人 島 だ った こ の 島 に 、 九 世 紀 に な って ま ず 少 数 の ア イ ル ラ ンド 人 が 移 住 し 、 つ い で そ の後 半 に

な って 、 ノ ル ウ ェー のヴ ァイ キ ング た ち が 大 挙 移 住 し て植 民 す る 。 彼 ら は 先 住 の ア イ ル ラ ン ド 人 を

追 い は ら って、 紀 元 九 三 〇 年 、 ヨ ー ロ ッパ で 最 初 の議 会 を ひ ら き 、 こ こ に ア イ ス ラ ンド 自 由 国 を 建

て る。 そ れ は彼 ら の祖 国 ノ ル ウ ェー で国 家 統 一の た め に 失 わ れ た 、 古 代 ゲ ル マ ン時 代 か ら の会 議 制

に よ る 一種 の 民 主 政 治 を 、 言 わ ば こ の 新 し い 土 地 で 理 想 的 な 形 で 実 現 し よ う と し た も の で あ った。

  彼 ら の 試 み は み ご と に成 功 し た と 見 え 、 や が て キ リ ス ト教 の流 入 と と も に 学 芸 は 勃 興 し 、 古 来 の

伝 承 は 記 録 さ れ 、 新 し い詩 人 、 学 者 が 群 が り 出 て 、 当 時 の ヨ ー ロ ッパ に 並 び な い盛 観 を 呈 す る 。 そ

れ ら の、 八、 九 世 紀 か ら 十 三 世 紀 頃 に か け て 集 め ら れ 、 或 い は 新 し く 書 か れ た 、 古 来 の 神 話 や 伝 説

に取 材 し た 叙 事 詩 、 新 し い ス カ ル ド詩 人 の抒 情 詩 、 サ ガ と 総 称 さ れ る 散 文 の歴 史 や 伝 記 や 物 語 の類

は 、 イ ギ リ ス の ケ ヤ教 授 な ど の い う よ う に 、 古 代 中 世 ヨ ー ロ ッパ 文 学 の 一大 宝 庫 を な し て い る 。 そ

れ は 、 そ れ 自 体 お も し ろ い詩 で あ り 物 語 で あ る ば か り で な く 、 近 代 ヨー ロ ッパ の 原 動 力 で あ った ゲ

ル マ ン族 の神 話 や 伝 説 や 歴 史 、 当 時 の 生 活 や 信 仰 、

戦 い や ヴ ァイ キ ング 行 や 植 民 、 さ ら に は キ リ ス ト 教

への改 宗 等々 を 語 って 、 ほ と ん ど あ ま す と こ ろ が な

い。 こ れ だ け 豊 富 に当 時 の 文 献 が 残 さ れ 、 そ れ も す

こ ぶる客観 的 な書 き方 で、 庶 民 の日常 生活 ま でを残

り な く 伝 え て い る 記 録 は 、 他 のど こ の 国 に も 類 が な

い の だ 。 そ れ が い ろ い ろ の 事 情 で 十 三 世 紀 半 ば に島

が 独 立 を 失 う に つれ て 、 学 芸 は 急 速 に 衰 え 、 島 そ の

も のも全 く活 力を 失う 。奇 跡 のよう な学 芸 の突然 な

開 花 も 、 わ ず か 一五 〇 年 ほ ど の寿 命 で 滅 び 、 ア イ ス

皮 紙 に書 か れ た 詩 稿 を 発 見 し た 。 い わ ゆ る ﹁古 エ ッダ ﹂ 詩 篇 で あ り 、 のち に デ ン マー ク 王 に 献 じ ら

て い た 。 一六 六 二 年 、 島 の 僧 正 ブ リ ュヌ ヨ ル フ ・スヴ ェイ ン ソ ンが 、 僧 正 館 の 納 屋 か ら 、 一束 の羊

  そ れ ら の 文 献 は 、 ほ ん の 一部 の も の を 除 い て 、 長 い あ いだ 島 外 に は知 ら れ ず 、 忘 れ ら れ て 、 眠 っ

による だろ う。

文 学 の大 部 分 が 今 日 ま で 伝 え ら れ た の は、 ア イ ス ラ ンド 人 の特 殊 の 心情 と、 こ の島 の隔 絶 し た 位 置

れ て し ま う 。 し か し 、 長 い期 間 の あ いだ に 散 逸 し 、 滅 び 去 った も の が な い で は な い が 、 そ れ ら の古

ラ ンド は 始 め は ノ ル ウ ェー の 下 で 、 つ い で は 長 く デ ン マー ク 領 に な って 、 世 界 か ら ほ と ん ど 忘 れ ら

北欧 古代文字 ル ーネの アル ファベ ッ ト

れ て 、 い ま ﹁王 室 写 本 ﹂ と 称 さ れ て い る も の で あ る 。 そ れ が 学 者 の 研 究 に よ って 、 単 に 北 欧 と か ぎ

﹁ア イ ス ラ ンド 古 文 学

ら ず 、 ゲ ル マ ン族 最 古 の神 話 や 英 雄 伝 説 を 歌 った 詩 の 集 と わ か り 、 大 き な セ ン セ イ シ ョンを 呼 び 起

し た 。 そ れ か ら 続々 と 詩 や 物 語 が 発 見 さ れ 、 整 理 、 集 成 さ れ て 、 現 在 で は 集﹂ は大 冊 で三 五巻 に達 し て いる。

ラ ン ド 文 学 研 究 は 、 欧 米 の 学 界 の最 も 盛 ん な 、 そ し て実 り 豊 か な 一分 野 を な し て い る 。 これ を 欠 い

  欧 米 諸 国 で は 、 当 然 そ の研 究 が 猛 然 と起 り 、 そ の各 国 語 への 翻 訳 も 進 め ら れ て 、 古 代 中 世 ア イ ス

て は 、 ヨー ロ ッパ 文 学 の研 究 と い わ ず 、 一般 に ヨ ー ロ ッパ 史 の知 識 に は 、 大 穴 が あ く と ま で 言 わ れ

て い る ほど であ る 。 筆 者 は 先 年 、 あ る 高 名 な 西 洋 史 の学 者 と 話 し あ う 機 会 が あ った が 、 そ の 人 が こ

う し た ア イ ス ラ ンド の 事 情 に つ い て 、 ほ と ん ど 何 も 知 ら ぬ の に驚 き 、 ま た ひ ど く 残 念 に 思 った 。 そ

ん な こ と が あ って、 機 会 が あ った ら簡 単 に こ の国 の 歴 史 と 文 学 の 大 体 を 書 い て 、 広 く 日本 の 読 書 界

に 、 こ の孤 島 の 独 得 で 興 味 津々 た る 運 命 と 、 そ こ に残 さ れ た 文 学 を 、 紹 介 し た い 思 い を 強 め る こ と に な った 。

  幸 い に し て そ の希 望 が か な え ら れ て 、 こ う いう 本 が でき る こ と にな った 。 残 念 な こ と に、 筆 者 の

知 識 は ま だ 浅 く 、 し か も 古 代 ア イ ス ラ ンド 語 が ほ と ん ど 読 め な い。 文 中 、 し ば し ば サ ガ な ど の 引 用

を し た が 、 主 と し て 英 独 な ど の 訳 に頼 ら な け れ ば な ら な か った 。 そ ん な わ け で、 思 わ ざ る 誤 り を 犯

し て い る こ と が 多 い か も 知 れ な い。 し か し 、専 門 の学 術 書 で は な い の だ か ら 、そ う い う 点 は大 目 に 見

て いた だ き た い 。 記 述 は さ ま ざ ま な 挿 話 を と り い れ て 、 で き る だ け 親 し み や す く 、 興 味 ふ か い も の

と す べく つ と め た 。 筆 者 の 第 一の願 い が 、 何 は と も あ れ 、 こ の興 味 ふ か い島 の歴 史 と 文 学 に読 者 の

関 心 を かき た て て、 で き る な ら ば 、 こ の方 面 の研 究 に 志 す 人 を 一人 で も 多 く 、 同 志 と し て 獲 得 し た い こ と にあ った の だ か ら 。

前篇  ア イ ス ラ ン ド の 歴 史

一 発 見 と 植 民

お い た 。 し か し 、 そ れ が 事 実 と し て も 、 そ れ は た だ 立 寄 った と い う だ け で、 住み つ い た の で は な か

  紀 元 前 四 世 紀 に、 す で に ギ リ シ ア 人 ピ ュテ ィア ス が こ の島 を 訪 れ た ら し い こ と は 、 序 章 で 述 べ て

った 。 これ だ け 大 き い島 と し て は ふ し ぎ な こ と に 、 ア イ スラ ン ド は 、 当 時 も そ の後 も ず っと 、 無 人

島 で あ った ら し い。 考 古 学 的 調 査 も 、 何 ら の 先 住 民 の遺 跡 を 発 見 し て いな い。 少 し 以 前 、 ツ ー リ ス ト が そ の浜 辺 で 三 枚 の ロー マの 貨 幣 を 発 見 し た こ と が あ っ た 。 そ れ ら は、 デ ィオ ク レ テ ィア ヌ ス

帝 時 代 に 鋳 造 さ れ た も の と わ か った が 、 そ れ ら も 結 局 は 、 こ の 地 に 難 破 し て 漂 着 し た ロー マの 傭 兵

の ゲ ル マ ン 人 が 、 神 の 怒 り を な だ め る た め に 、 地 に 埋 め た も の だ ろ う と さ れ た 。 昔 の ゲ ル マ ン人 に

は 、 危 難 に際 し て は こ ん な こ と を す る 風 習 が あ った の だ と いう 。 そ の不 幸 な ゲ ル マ ン人 た ち が 救 い だ さ れ た か ど う か は 、 も ち ろ ん わ か ら な い。

  は じ め て ア イ ス ラ ンド に住 み つ い た 名 誉 は 、 ア イ ル ラ ンド の 坊 さ ん た ち に 帰 せ ら れ る よ う だ 。 聖

僧 ベ ダ (六七 四 ︱ 七 三 五 ) の ﹃英 国 史 ﹄ に も 、 当 時 の英 人 が こ の島 を 知っ て い た ら し い形 跡 が 見 ら

Orbis

Te と いr うr本aに eは 、 敬 信 の キ リ ス ト教 徒 が こ の島 へ渡 った こ と が 記

れ る が 、 ア イ ル ラ ン ド の坊 さ ん で 地 理 学 者 で も あ っ た デ イ ク イ ル が 八 二 五 年 に 書 いた ﹃地 球 の尺 度 ﹄ De Mensura

さ れ て い る と い う 。 彼 ら が ど う いう 動 機 で こ の 極 北 の孤 島 に 逃 れ た か は 知 る べ く も な いが 、 も と も

と ア イ ル ラ ン ド の キ リ ス ト 教 徒 は、 世 間 と 隔 絶 し た 地 に 隠 者 的 な 生 活 を 送 る の を 好 む 傾 き が 強 か っ

た 。 ま た お そ ら く 、 当 時 す で に 猛 威 を た く ま し く し て いた ヴ ァイ キ ング の 来 襲 を 避 け る 必 要 も あ っ

た で あ ろ う 。 と も あ れ 彼 ら は 、 こ う し て ﹁地 の は て の テ ュレ ﹂ と し て 古 く か ら 漠 然 と 知 ら れ て いた

こ の 島 を 探 し て 、 八世 紀 の 末 頃 、 そ の南 岸 に住 み つく に い た った も の と さ れ て い る 。

  八 六〇 年 の 頃 か ら 、 北 欧 のヴ ァイ キ ング た ち が 、 ぽ つ ぽ つ こ の島 を 訪 れ は じ め た 。 は じ め は 嵐 に

ふ き 流 さ れ て 漂 着 し た の だ が 、 つ い で こ の島 が 無 人 島 ら し く 、 し か も 思 い の ほ か に 土 地 が 広 く ま た

豊 か な の を 見 て 、 計 画 的 に 移 住 を 試 み る 。 し か し 彼 ら は、 無 人 島 と 思 った こ の 島 の南 岸 で 、 白 衣 を

着 た 隠 者 た ち の 群 を 見 出 し て驚 い た の で あ った 。 北 欧 人 た ち は 、 こ の先 住 民 た ち を パ パ と 呼 ん だ

(そ れ は ア イ ル ラ ン ド で 僧 侶 を いう パ パ ー ル か ら 来 て いる )。 し か し 、 平 和 を 愛 す る お と な し い隠

者 た ち は 、 猛々 し い北 欧 の 異 教 徒 の来 住 に お そ れ た の か 、 た ち ま ち 島 を あ け 渡 し て 逃 れ て し ま った

ら し い。 半 壊 の僧 院 風 の建 物 と 、 ア イ ル ラ ンド 語 の 聖 書 や 祈祷 書 、 鐘 や 僧 正 のも つ杖 が 残 さ れ た 。

一部 の 人 た ち は 、 沖 合 の小 島 に 逃 れ て 、 そ こ の洞 窟 に住 ん だ ら し い。 そ れ が いま の パ プ 島 だ と い

る。

  そ ん な わ け で 、 そ こ に若 干 の先 住 者 が あ った に せ よ 、 島 は た ち ま ち 北 欧 人 の手 に ゆ だ ね ら れ て し ま った の だ 。

  さ て 、 北 欧 人 で は 誰 が 最 初 に こ の島 を 発 見 し た か。 ど ち ら が 先 か は は っき り し な いが 、 ス エー デ

ン人 の ガ ル ダ ル と 、 ノ ル ウ ェー 人 の ナ ド ッド と いう 男 だ と さ れ て い る 。 ︿学 者 ア リ ﹀ と 呼 ば れ た ア

リ ・ト ルギ ル ス ソ ン (? 一〇六 七︱ 一 一四 八 ) が 書 いた (少 く と も そ の 基 礎 を お い た) と さ れ る ﹃植 民 の書 ﹄ か ら 、 こ の 二 人 に つ い て の記 事 を 引 い て み よ う 。

  ﹁ガ ルダ ル と いう 男 は、 ス エー デ ン人 スヴ ァヴ ァ ル の 息 子 で あ っ た 。 彼 は 領 地 を シ ェー ラ ン島

( デが 都 ンあ マる ー島 クの)に 持 っ て いた が 、 生 ま れ た の は ス エー デ ン で あ った 。 彼 は妻 の 父 親 の遺 産 を 手 に 入れ る

た め に 、 南の 島 (イ オを ーさ クす ニ)へ旅 を し た 。 と こ ろ が 、 ペ ト ラ ン ド 湾 を 航 行 し て い る 時 、 烈 風 が 彼 の船 の

索 具 を 切 断 、 彼 は 西 の海 に 吹 き 流 さ れ て 、 ホ ル ン岬 ( アイ ド の東 ス北 ラ端 ン)に着 い た ︱ 当 時 は そ こ に舟 着 場 が あ っ

た のだ 。 ガ ルダ ル は こ の 土 地 を 周 航 し て み て 、 そ れ が 一つ の島 で あ る の を 発 見 し た 。 や が て 彼 は 、

自 ら スキ ャ ル フ ァ ンダ ( 震 るの 動意 す)と 命 名 し た 一つ の フ ィ ヨ ル ド に 来 て 、 そ こ で ボ ー ト を お ろ し 、 ナ ッ

ト フ ァ ー ル︵彼の︶ 下 と男 農 奴 と を 乗 せ た が 、 ま た 索 具 が 切 れ て 、 彼 ら は ス ク ッガ 岩 の東 に着 い た 。 一方 ガ

ルダ ル は フ ィ ヨ ル ド の反 対 側 に着 き 、 そ の 地 で 冬 を 越 し た 。 そ こ で こ の 地 を フ サヴ ィク ( 家江 入 の)と 呼 ん

だ 。ナ ット フ ァ ー ル は 彼 の農 奴 や 農 婦 と 一緒 に 、向 う に 留 ま って い た 。そ こ で そ の地 を ナ ット フ ァー

ラ 入 江 と いう 。 ガ ルダ ル は や が て 国 に戻 った が 、 そ の島 の こ と を ひ ど く 褒 め て 、 これ を ガ ルダ ル ス

ホ ル ム( ガの ル ル島 ダ)と 呼 ん だ 。

  ナ ド ッド と い う 男 は ︿牡 牛 のト ー ル﹀ の 兄 弟 で ︿坊 ち ゃ ん オ ル ヴ ェ﹀ の 義 弟 で あ る 。 彼 は 大 し た

ヴ ァイ キ ング で、 フ ァ ロー 島 に 住 居 を お い て い た ︱︱ 他 のど こ で も 平 和 に は 暮 ら せ な か った のだ 。

あ る 時 、 彼 は 、 ノ ル ウ ェー か ら こ の 島 に 戻 ろ う と し た が 、 ガ ル ダ ル の島 に流 さ れ て 、 東 地 区 の レ イ

ダ ル湾 に 着 い た。 彼 は ど こ か に 人 間 の住 家 か 煙 が 見 え ぬ か と 、 一番 高 い 山 に登 って み た が 、 そ の痕

跡 を 見 な か った。 と ころ が 、 そ の 土 地 を は な れ て船 を 出 し た 時 、 大 雪 が 降 った の で 、 これ を ス ネ ー ラ ン ド( 雪の) 国と呼 ん だ 。 彼 も こ の 土 地 を 大 い に褒 め た 。﹂

  記 事 は こ ん な 簡 単 な も のだ が 、 当 時 の 北 欧 人 が ま だ ま った く こ の島 の こ と を 知 ら な か っ た こ と

や 、 島 が ほ と ん ど 無 人 島 であ った こ と が よ く わ か る と 共 に、﹃植 民 の書 ﹄ の記 述 が ど ん な に客 観 的 即

物 的 な も の で あ る か も 、 わ か る で あ ろ う 。 記 述 は だ ん だ ん く わ し く な り 、 植 民 者 の 一人 一人 に つ い

て 、 そ の渡 島 の理 由 や 、 島 の ど こ の 土 地 に落 着 き ど う いう 運 命 を 迎 え る か を 、 そ の 息 子 、 孫 の代 へ

と た ど って 行 く 。 登 場 す る の は約 四 百 家 族 で、 初 期 移 住 者 の ほ と ん ど す べ てを 網 羅 し 、 彼 ら の織 り

な す 苦 闘 と 悲 喜 の物 語 を 素 描 し て 、 そ の ま ま 初 期 ア イ ス ラ ン ド 自 由 国 の 興 味 津 々た る歴 史 を な し て

い る。 全 五 巻 の大 著 だ が 、 こう いう 記 録 が 早 く 十 二世 紀 に、 当 時 の 学 者 が 好 ん で 用 い た ラ テ ン語 で

な く 、 日 常 の 北 欧 語︱︱ い ま か ら 言 え ば 古 代 ア イ スラ ン ド 語︱︱ で書 か れ た こ と は 、 大 変 お も し ろ いこと ではな いか。

  と に か く 、 ガ ル ダ ル や ナ ド ッド の吹 聴 で 、 新 し く 発 見 さ れ た こ の島 の 噂 は 大 き く 広 が り 、 土 地 の

狭隘 に 苦 し ん で い た 北 欧 人 を ひ き つけ て 、 真 剣 に 移 住 を 考 え る 者 が 出 て き た 。 そ の 先 頭 を 切 った の

が 、 ノ ル ウ ェー の ロガ ラ ン ド の 豪 士 フ ロ キ だ った 。 彼 は 大 胆 に も 、 ま だ 所 在 も 移 民 可 能 か ど う か も

明 ら か で な い こ の 島 へ、 家 族 ぐ る み 移 住 す る 決 心 を し た 。 同 行 を 申 出 る 仲 間 も あ った 。 そ ん な 時 の

北 欧 人 が 、 ど ん な や り 方 を す る か、 同 じ く ﹃植 民 の書 ﹄ で た ど って み よ う 。

  彼 ら は ま ず 、 大 が か り な 祭 を い と な ん で 、 オ ー デ ィ ン と ト ー ル の 神 に 犠 牲 を (こ ん な 場 合 、古 く は

人 間 も〓々 さ さ げ ら れ た ) さ さ げ た 上 で、 そ の血 で 浄 め た 三 羽 の大 ガ ラ スを 船 に の せ て 出 か け た 。

当 時 ま だ 磁 石 を 用 いる こ と を 知 ら な か った 彼 ら は 、 オ ー デ ィ ン神 の 使 い と 信 じ ら れ た 大 ガ ラ ス に、 道 し る べを さ せ る 習 慣 だ った の で あ る 。

  一行 は ま ず 行 き な れ た シ ェ ット ラ ン ド島 に行 った が 、 こ こ で フ ロキ の 娘 ゲ イ ル ヒ ル ド が 、 湖 に溺

れ て 死 ん だ よ う な 事 件 が 起 った。 つぎ に フ ァ ロー 島 へ行 き 、 こ の 地 で は も う 一人 の娘 を 結 婚 さ せ て

いる 。 そ れ か ら い よ い よ 未 知 の 大 洋 に 乗 り だ し た 。 し ば ら く 行 って か ら 、 大 ガ ラ ス の 一羽 を は な し

て や ったが 、 彼 は 空 し く 船 首 に 舞 いも ど った 。 さ ら に進 ん で 二番 目 のを 放 し て み た が 、 これ も 同 様

だ った 。 そ れ で も 彼 ら は 、 ど こま で も 大 洋 の 上 を 進 ん で い っ て、 つ い に最 後 の大 ガ ラ ス を は な し て

み た 。 大 ガ ラ ス は 高 く 舞 いあ が った が 、 や が て勢 い よ く あ る 方 角 に と ん で 行 った 。 す る と ま も な く 、 は た し て そ の方 角 に 、 彼 ら は 陸 地 を 見 出 し た の で あ った 。

  や が て 船 は ホ ル ン岬 に 近 づ い た が 、 彼 ら は 南 へ進 路 を 向 け て 、 も っと 船 が か り に よ い場 所 を 探 し

た 。 島 を 半 周 し て 、 煙 を は い て い る 一つ の 岬 を 西 に 廻 る と 、 広 や か な 湾 が 目 の前 に開 け て 、 大 き な

川 が そ こ に 流 れ そ そ いで いる の が 見 え た 。 同 行 し て い た フ ァ ック ス と いう 男 が 言 った。

  ﹁わ れ わ れ が 発 見 し た のは 大 き な 国 に ち が い な いぞ 。 大 き な 川 が 見 え る か ら な 。﹂

広い  そ こで こ の湾 は ブ レ イ ダ (意 )湾 と 呼 ば れ 、 川 は フ ァク サ 川 と 呼 ば れ る こ と に な った 。 彼 ら は 湾 を

横 切 って 上 陸 し 、 あ る フ ィ ヨル ド の岸 に 土 地 を 占 め た。 フ ィ ヨ ル ド に は あ ら ゆ る 魚 や 、 ア ザ ラ シ や ク ジ ラ が 満 ち て いた 。 そ こ で 彼 ら は、 魚 釣 り に夢 中 に な った 。

  と こ ろ が 、 寒 気 が 急 に 襲 って き た 。 そ の冬 は 異 常 に 寒 さ が き び し か った ら し い。 し か も 魚 釣 り に

熱 中 し た 彼 ら は 、 乾 草 つく り を な い が し ろ に し て い た 。 ど れ ほ ど 家 畜 を 積 ん で い った か 記 さ れ て い

な い が 、 と に か く そ の 全 部 が 、 乾 草 の不 足 と 寒 気 と で仆 れ て し ま った 。 春 は い つ ま で も 来 な いよ う

に見 え た 。 彼 ら は こ の島 に 住 み つく こ と を 断 念 し た 。 ど う や ら 寒 さ のゆ る ん でき た 一日、 フ ロキ は

も う そ ろ そ ろ 船 が 出 せ る か と、 北 の 山 に登 って 見 た 。 と 、 フ ィ ヨ ル ド は ぎ っし り と浮 氷 で 埋 ま って 水 の) だ と の の し った 。 い た 。 そ こ で 彼 は こ の 島 を イ ス ラ ン ド(島

  そ ん な わ け で 植 民 計 画 は 失 敗 に終 り 、 彼 ら は そ の夏 ノ ル ウ ェー に帰 った が 、 フ ロ キ は 当 然 島 の こ

と を 悪 く 言 った 。 し か し 、 同 行 し た ト ロル フ と いう 男 は 、 別 の意 見 で 、 あ の島 で は 草 の葉 の 一枚 一

枚 か ら バ タ ー が し た た って い る と 語 った 。 人々 は そ ん な 彼 を ホ ラ 吹 き だ と し て ︿バ タ ー の ト ロ ル

フ﹀ と呼 ん だ 。 ﹁ガ ル ダ ル の島 ﹂ ﹁雪 の島 ﹂ な ど と 呼 ば れ て き た ア イ ス ラ ンド は、 こ ん な 経 過 のう ち

に ﹁氷 の島 ﹂ と 呼 ば れ る こ と に 固 定 し た 。 そ れ は 決 し て 褒 め た 名 前 で は な く 、 従 って 人 を 誘 い よ せ

る 魅 力 に欠 け て い た 。 だ か ら 、 よ く よ く の 事 情 が な け れ ば 、 こ の 島 へ北 欧 人 が 移 住 を 試 み る こ と

は 、 そ れ き り 起 ら な か った か 知 れ な い。

  と こ ろ が 、 こ こ に テ レ マー ク 出 身 のイ ンゴ ル フ と レ イ フ と いう いと こ 同 士 が い て 、 兄 弟 の 約 を 結

ん で い た 。 二 人 は 豪 勇 の 若 者 で、 早 く か ら ゴ ウ ラ の ア ト リ 伯 の息 子 た ち と 組 ん で ヴ ァイ キ ング に出

て、 勇 名 を と ど ろ か し て い た 。 と こ ろ で、 イ ンゴ ル フ の妹 に ヘ ル ガ と いう 美 女 が い た が 、 レ イ フ と

ア ト リ 伯 の 息 子 た ち の間 に こ の 美 女 を め ぐ って 争 いが 起 り 、 つ い に イ ンゴ ル フ と レ イ フ は 伯 の 息 子

た ち を 打 ち 殺 し た 。 し か し 、 勢 力 あ る 首 領 の 息 子 た ち を 殺 し て は 、 そ の復 仇 が 怖 ろ し い。 彼 ら は 自

分 ら の 土 地 を 伯 に提 供 し て 、 か ろ う じ て 和 解 を 成 立 さ せ た が 、 こ う な って は ノ ル ウ ェー を 立 去 る し か な か った 。

  レ イ フ は 西 の海 上 へヴ ァイ キ ング に出 て、 こ と に ア イ ル ラ ン ド を 広 く 荒 掠 し 、 莫 大 な 戦 利 品 を え

イフ( 剣フ イ のレ)と 呼 ば れ た 。

た 。 わ け て も 彼 の名 を 高 く し た の は 、 そ の 地 の あ る 地 下 の家 で、 闇 の中 に も キ ラ キ ラ 輝 く 宝 剣 を も

った 男 と 出 あ い 、 こ れ を仆 し て そ の 刀 を 奪 った こ と だ 。以 後 彼 は ヒ ヨ ル レ ま た 、 こ の 遠 征 で彼 は 十 人 の男 を 奴 隷 と し て 捕 え てき た。

  彼 が ノ ル ウ ェー に 帰 って く る と 、 義 兄 弟 の イ ンゴ ル フ は ア イ ス ラ ン ド 行 き の用 意 を し て い た 。 彼

が 大 が か り な 犠 牲 を さ さ げ て 、 今 後 ど のよ う に し た ら よ い か を う か が う と 、 神 託 は ア イ ス ラ ン ド移

住 を す す め た の であ った 。 レ イ フ も 同 行 す る こ と に し た が 、 自 分 の力 を た の ん で い た 彼 は 、 神 に 犠

牲 を さ さ げ る こ と は し な か った 。 こ う し て彼 ら は 、 船 を 並 べ て ア イ スラ ン ド に向 った が 、 そ れ は ハ

ラ ル ド 美 髪 王 が ノ ル ウ ェー の王 座 に つ い て 十 二年 目 の夏 、 つま り 八 七 四 年 の こ と だ った と い わ れ

る

。

北 欧人 の館の 飾 り柱,右 端に 見え るの が首領 の高座,中 央 は炉

こ で 分 れ た 。 イ ン ゴ ル フ は 陸 地 を 見 る や いな や 、 船

  彼 ら は 、 島 が 見 え る 地 点 ま で は 一緒 に 来 た が 、 そ

に積 み こん で い た 自 分 の 館 の 飾 り 柱 を 海 に 投 げ こ ん

で 、 呪 文 を と な え て 言 った 。

  ﹁お れ は こ の 柱 の 流 れ つ いた 浜 べ に 館 を 建 て て 住 む のだ ﹂ と 。

  飾 り 柱 と いう の は 、 豪 士 が 自 分 の館 で 坐 る 一段 と

高 い座 席 の 両 脇 に 立 って い る 柱 で 、 そ れ に は 自 分 の

守 護 神 た る オ ー デ ィ ン や ト ー ル な ど の姿 が 刻 ま れ て

い る の であ る。 こ の 柱 を 用 いう る の は 、 も ち ろ ん 一

郷 一地 方 の 首 領 に限 ら れ る。 イ ンゴ ル フ は ア イ ス ラ

ンド へ向 う に つけ て 、 自 分 の屋 敷 を 取 壊 し て そ の 柱

を 船 に つ ん でき た の だ が 、 いま そ れ を 海 に投 じ て 、

彼 の守 護 神 の導 く 地 点 に住 居 を か ま え よ う と し た の

で あ る 。 柱 はず ん ず ん 西 に 流 れ て い った 。 彼 は ま ず

船 を 、 いま イ ンゴ ル フ崎 と 呼 ば れ て い る 地 点 に つけ

さ せ て 、 ゆ っく り と飾 り 柱 の 流 れ つ いた 先 を 探 す こ と に し た 。

  一方 レ イ フ は 、 義 兄 弟 の 船 と 分 れ て 西 に 向 った が 、 ま も な く 水 の欠 乏 に 苦 し ん だ 。 す る と そ の

時 、 ア イ ル ラ ン ド か ら つれ て き た 奴 隷 が ミ ン タ ック と いう 雨 乞 い の ま じ な い を 教 え た 。 肉 と バ タ ー

を こ ね 合 せ た も の だ った が 、 これ を 作 る と た ち ま ち 大 雨 が や って き て 、 ミ ン タ ック は ど ろ ど ろ に と

け た 。 そ こ で 彼 ら は 、 甲 板 か ら そ れ を 流 し て 、 そ れ の流 れ る 方 角 に船 を 進 め 、 こ う し て いま の ヒ ヨ

ル レ イ フ崎 に 上 陸 し た の で あ った 。 そ こ に は フ ィ ヨ ル ド が あ って 、 そ の 奥 に は 陸 地 が 開 け て い た。 レ イ フ は そ こ に館 を 建 て て 、 そ の 冬 を 過 し た 。

ろ が 奴 隷 た ち は 、 レ イ フ と そ の部 下 が 館 に い る 間 に、 一つ の計 略 を た て た 。 牛 を 殺 し て お い て 、 林

  春 に な って 、 播 種 の 時 が き た 。 彼 は牛 を 一頭 し か 持 た な か った の で 、 奴 隷 に鋤 を ひ か せ た 。 と こ

か ら 熊 が 出 て き て 殺 し た のだ と い い、 レ イ フ た ち が 熊 を 探 し に出 た ら 、 こ れ に襲 い か か って 殺 そ う

と いう の だ った 。 計 略 は 図 に あ た った 。 レ イ フた ち が 熊 を 探 し て 林 にち ら ば る と 、 奴 隷 た ち は そ の

一人 一人 に襲 い か か って、 残 ら ず こ れ を 打 殺 し た の で あ る。 そ れ か ら 女 と家 畜 と ボ ー ト を 奪 って 、

南 西 の海 中 に見 え る 島 に 逃 れ た 。 こ う し て レ イ フ は 、 不 幸 な 生 涯 を と じ た。

  イ ン ゴ ル フ の 部 下 が 、 例 の 飾 り 柱 を 探 し に出 て 、 彼 ら の死 骸 を 発 見 し て 主 人 に告 げ た 。 イ ン ゴ ル

フ は 義 兄 弟 が 無 残 な 死 を と げ て い る のを 見 て 、 ひ ど く 嘆 いた が 、 そ れ は 彼 が 自 分 の 力 を た のん で 神

に 犠 牲 を さ さ げ な か った た め だ と 考 え た 。 彼 は 義 兄 弟 と そ の 仲 間 を 手 あ つく 葬 る と 、 殺 害 者 た ち の

行 方 を 探 し た 。 南 西 に島 々が 見 え た の で、 部 下 を ひき い て 行 って み る と 、 は た し て 逃 亡 し た 奴 隷 た

(の 西人 の々 国)諸 島

を 呼ば れ る こと に

ち が い た 。 イ ンゴ ル フ た ち が 襲 い か か る と 、 彼 ら は 恐 怖 に う た れ て多 く は 断 崖 か ら 身 を 投 げ て 死 に 、 残 った 者 も 残 ら ず 斬 り 殺 さ れ た 。 以 後 こ の島 は 、 ウ ェス ト マ ン ナ

な る。 奴 隷 た ち が ア イ ル ラ ン ド 人 で 、 ノ ル ウ ェー か ら 見 れ ば ア イ ル ラ ン ド や イ ング ラ ン ド は 西 に あ た り、 そ の住 民 は 西 の 人 々と 呼 ば れ て い た か ら で あ る。

  イ ンゴ ル フ た ち は 、 そ の 冬 は ヒ ヨ ル レ イ フ崎 で 過 し た が 、 翌 年 は さ ら に 西 に向 って 、 オ ル フ ス 湖

の 西 の イ ンゴ ル フ 山 の 下 で、 三度 目 の冬 を 迎 え た 。 そ の と き 、 下 男 た ち が 彼 の飾 り 柱 を み つけ た 。

そ こが いま ア イ ス ラ ン ド の首 府 レ イ キ ャビ ク ( 噴江 入 煙)のあ る 地 点 で、 彼 が 飾 り 柱 の 流 れ 着 いた こ の場 所

に 館 を 建 て た の が 、 つ ま り は ア イ ス ラ ン ド自 由 国 の第 一歩 で あ り 、 都 レ イ キ ャビ ク の 起 り と いう こ

と にな る。 い ま 、 飾 り 柱 が 流 れ 着 いた と い う 地 点 の 近 く に、 こ のイ ンゴ ル フ の彫 像 が 立 て ら れ 、 そ こ の大 通 り に は 彼 の名 が つけ ら れ て い る 。

  彼 は 最 初 の植 民 者 で あ った ば か り で な く 、 な か な か 賢 明 で 寛 厚 な 人 物 だ った よ う だ 。 土 地 も あ ま

り 欲 ば ら な か った 。 オ ル フ ス湖 と 鯨 湾 の 間 、 ブ リ ュ ニ谷 か ら ア ク サ 川 に か け て の、 西 の岬 全 部 を 自

分 のも の に し た だ け だ った 。そ れ で も 広 大 な 面 積 で は あ る が 。 し か し 部 下 の カ ー レ は 、﹁さ ん ざ ん よ

い 土 地 を 歩 き 廻 った の に 、 こ ん な 片 隅 の 岬 に 住 み つ く よ う で は 、 ろ く な こ と に な ら ん﹂ と ば か り 、

一人 の 女 を 誘 って 逃 亡 し て独 立 し た。 も う 一人 の 部 下 ヴ ィ フ ィ ル に は 、 す す ん で自 由 を 与 え た 。

(法 ア律 ルを テ宣 ィ言 ンす グる の人 議。 長で いわ 、ば 一大 年統 間領 の)に な った が 、

  イ ン ゴ ル フ の 息 子 ト ル ス テ ンは 、 全 島 会 議 が 開 催 さ れ る 前 の竜 骨 岬 の テ ィ ング を 始 め た 。 そ の息 子 ト ル ケ ル は 、 全 島 会 議 が 始 め ら れ る と 、 そ の﹁法 の宣 言 者 ﹂

キ リ ス ト 教 渡 来 前 の異 教 時 代 の 島 で は 、最 も 言 行 の 正 し い人 物 と 目 さ れ た 。臨 終 が 近 づ く と 、彼 は 自

分 を 太 陽 の光 の中 に 運 ば せ、 太 陽 を つく った 創 造 主 を た た え て 死 ん だ と い わ れ る。 そ の息 子 ト ル モ

ド は、 キ リ ス ト 教 が 島 に 渡 来 し た 時 の 全 島 会 議 の代 議 員 のゴ ー デ ィ (神官兼) 首で 領あ っ た 。

  こ ん な 風 に ﹃植 民 の書 ﹄ は 、 前 に 言 った よ う に初 期 植 民 者 の約 四 百 家 族 に つ い て 、 一々そ の 目 ぼ

し い事 蹟 を 述 べ て行 く の だ が 、 そ れ を 逐 一こ こ で 紹 介 す る わ け に は い か な い。 イ ンゴ ル フ の移 住 し

た 八 七 四 年 か ら 約 六 十 年 、 紀 元 九 三 〇 年 の こ ろ 、 大 体 島 の住 み う る 場 所 は 残 ら ず 占 拠 さ れ て 、 植 民

は 完 了 す る 。 そ の間 に移 住 し た 者 は 、 約 一万 五 千︱ 二万 人 ほ ど と 言 わ れ る 。 移 住 者 は お も に ノ ルウ

ェー か ら 来 た が 、 そ の た め ノ ル ウ ェー で は 人 口 の 激 減 を 来 し て 、 国 王 を あ わ て さ せ た ほ ど だ った 。   こ れ は 当 時 の ノ ル ウ ェー の国 情 に よ った 。

  当 時 こ の国 で は 、 オ ス ロ地 方 の 小 領 主 か ら 国 家 統 一に 乗 り 出 し た 美 髪 王 ハラ ル ド (在 位 八 六 〇 ︱

九 三 三 )が 、旭 日昇 天 の 勢 い にあ った 。 そ れ ま で ノ ル ウ ェー の地 は 、 ス エー デ ン や デ ン マー ク で は か

な り 国 家 統 一が 進 ん で いた の に、 な お 依 然 と し て タ キ ト ス が そ の ﹃ゲ ル マ ニヤ ﹄ で 書 いた よ う な 小

国 分 立 の状 態 に あ った 。そ の最 も 小 さ い 単 位 ヘ ロ ッド は 、 いわ ば 村 に 当 る が 、 そ の首 領 は 半 独 立 で、

部 下 に 対 し て は 殆 ど 完 全 な 生 殺 与 奪 の 権 を も ち 、そ の有 力 な も のは〓々 王 を 称 し た 。そ の 上 に﹁県 ﹂と

も いう べき フ ィ ル キ が あ った が 、 そ の首 領 は 、 な お さ ら 有 力 な 独 立 君 主 だ った 。 当 時 の ノ ル ウ ェー

に は 、こ ん な 小 国 が 三 十 一あ った と いう 。し か し ハラ ル ド は 、連 戦 連 勝 、次 々と そ れ ら の 小 国 を 攻 略

し た 。 こ と に 八 七 二年 の ハフ ル ス ・フ ィ ヨ ル ド の海 戦 に 中 南 部 ノ ル ウ ェー の連 合 軍 を 撃 破 し て か ら

は 、 も は や 正 面 か ら 彼 に 立 向 いう る 者 は な く 、 強 引 に国 家 統 一に歩 を 進 め た 。

  こ こ で ち よ っと 寄 り 道 に な る が 、 王 が 国 家 統 一の 大 業 に 踏 み 出 す に つ い て 、 お も し ろ い逸 話 が あ

ノと ルウ いう ェべ ーき 王本 朝) な のだ か ら 。 ﹃ヘ イ ム ス ク リ ン グ ラ ﹄ (史

る か ら 、 紹 介 し て お こう 。 こ れ も ア イ ス ラ ン ド の建 国 に 大 い に関 係 の あ る こ と だ し 、 そ れ を 伝 え て い る の も ア イ スラ ン ド の 史 家 ス ノ リ の書 いた

  父 親 の ハル フ ダ ン黒 王 が 湖 で 溺 死 し た た め 、 十 歳 で ウ ェ スト フ ォ ル ド の 王 と な った ハラ ル ド は、

四 周 か ら 敵 に ね ら わ れ た 。 し か し 、 叔 父 グ ット ル ムは よ く 彼 を 助 け 、 四 方 に敵 を う って、 中 部 ノ ル

か った。 ハラ ル ド は こ の 美 女 を 妃 に迎 え た く 思 い、 使 者 を や って 意 向 を 伝 え さ せ た 。 し か し 姫 は 、

ウ ェー に そ の 勢 力 を 広 げ た 。 そ の頃 、 ホ ル ダ ラ ン ド の 王 に ギ ダ と い う 娘 が あ って、 美 女 の聞 え が 高

日 の出 の勢 い に あ る ハラ ル ド 王 の 使 者 に 向 って 誇 ら か に 答 え た 。

  ﹁た か だ か 四 五 県 の 主 た る 人 に 、 わ た し は 身 を 与 え よ う と は 思 い ま せ ぬ 。 い った い こ の国 で は 、

デ ン マ ル ク の ゴ ル ム王 や ウ プ サ ラ の エリ ク 王 の よ う に 国 全 体 を 従 え る の で も な し に 、 さ し た る こ と

も な い人 々が 、 め い め い王 を 名 の っ て いる の は 、 お か し な こ と で は あ り ま せ ん か。 わ た し を 妃 に と

な ら ば 、 ハラ ル ド 王 に も 、 ま ず こ の 国 全 体 を 従 え て か ら に な さ って い た だ き た い も の と 存 じ ま す 。﹂

  使 者 ら は 憤 って帰 国 し て 、 こ れ を ハラ ル ド 王 に 伝 え 、 軍 を 起 し て 思 いあ が った ギ ダ 姫 を こら し め

る べ き を 説 いた が 、 王 は さ す が に 違 って いた 。 彼 は 臣 下 た ち に 言 った 。 ﹁こ ら し め る ど こ ろ か 、 姫

に は む し ろ 礼 を 言 わ ね ば な ら ぬ 。 彼 女 は 余 が ど う し た わ け か思 い つか ず に い た こ と を 、 思 いだ さ せ

て く れ た の だ 。 よ し 、 余 は こ こ に神 々 の前 に お ご そ か に誓 い を 立 て る ︱ ︱ 余 は 全 ノ ル ウ ェー を 足 許

に 従 え る ま で は 、 断 じ て こ の髪 を梳 ら ぬ ぞ ! ﹂ こう し て ハラ ル ド は 、 以 後 い よ い よ 奮 い立 って、 南

に 北 に 、 陸 に海 に 転 戦 し た が 、 あ た か も 神々 の 加 護 を え た か の よ う に 、 向 う と こ ろ 敵 な く 、 つね に

勝 利 を え た 。 そ し て つ い に 、 先 に 言 った ハフ ル ス ・フ ィ ヨ ル ド の海 戦 に 大 勝 し て か ら は、 も は や 事

実 上 の ノ ル ウ ェー の独 裁 者 の 地 位 を ゆ る ぎ な く 確 立 し た 。 し か し 、 そ の 間 約 十 年 、 一度 も 誓 い に よ

って 髪 を 切 り も梳 り も し な か った 王 は 、 ば ら ば ら の ざ ん ば ら 髪 で いた 。 そ の た め 、 ︿蓬 髪 の ハラ ル ド﹀、 時 に は ︿シ ラ ミ の ハラ ル ド ﹀ と 呼 ば れ る に い た った 。

  国 家 統 一の 大 願 を ほ ぼ は た し た 一日、 王 は い よ い よ髪 を適 当 に切 って梳 る こ と に し た。 まず 沐 浴

し て 十 年 の 垢 を 落 し 、 盟 友 の ログ ンヴ ァ ル ド 侯 の手 で 髪 を 切 って梳 って も ら っ た。 髪 は す ば ら し く

豊 か で 、梳 る ほ ど に 美 し く な り 、 ︿シ ラ ミ の ハラ ル ド ﹀ は 一変 し て 美 髪 の 好 男 子 と な った 。 そ こ に

た ち ま ち ︿美 髪 王 ﹀ の名 が 生 じ た の だ と い う 。 ギ ダ 姫 が 喜 ん で妃 に な った の は い う ま で も な い。

  し か し 王 は 、 そ う い う 征 服 者 にあ り が ち な こ と と し て 、 す す ん で 臣 下 の礼 を と る 者 に は 寛 大 だ っ

た が 、 服 従 す る の を い さ ぎ よ し と し な い者 に 対 し て は 、 容 赦 し な か った 。 全 国 を 王 の 所 領 と宣 言 し

て 、 自 分 の統 治 に服 し て 税 を 納 め る か、 で な け れ ば 国 外 に 逃 れ る か の、 二 つに 一つ の 道 を 撰 ぶ こ と

を 命 じ た 。 し か し ゲ ル マ ン族 の 古 法 に従 って 、 従 来 そ れ ぞ れ の地 に 独 立 の 小 王 と し て 勢 威 を ふ る っ

て い た 小 領 主 、 豪 士 た ち は 、 多 く 後 者 の道 を え ら ん だ 。 と い って も 、 ヴ ァイ キ ング と し て 海 上 で 掠

奪 の 道 に 生 き る こ と も も は や 困 難 な 時 代 に な っ て い た た め 、 彼 ら は 大 挙 し て新 し く 発 見 さ れ た ア イ ス ラ ン ド に赴 く こ と に な った の で あ る 。

  こ う し て 有 力 の 士 が 、 続 々と ア イ ス ラ ン ド に 向 って 、 ノ ル ウ ェー を 去 った。 さ す が の ハラ ル ド 王

も 、 国 が 無 人 に な り は し な い か と 心 配 し て、 こ の勢 を 阻 止 す る た め に 、 ア イ ス ラ ン ド に移 住 し よ う

と す る 者 に は 、 一人 銀 四 オ ン ス の出 国 税 を 課 す こ と に し た 。 こ の措 置 で、 移 民 熱 は 大 い に 妨 げ ら れ

た 。 ま た ア イ ス ラ ン ド の 土 地 も 次 第 に 余 地 が 少 く な った た め 、 九 三 〇 年 の頃 に は 、 つ い に そ れ が 一 段 落 し た の で あ った 。

  こ う し て ノ ル ウ ェーを 逃 れ た 有 力 者 の中 で も 、 ソ グ ネ の 領 主 ビ ヨ ル ン ・ブ ナ の 息 子 た ち 、 ︿ぺ ち

ゃ ん こ 鼻 の ケ テ ィル ﹀ 兄 弟 は 、 お そ ら く 最 大 の も の だ ろ う 。 ハラ ル ド 王 は 、 遠 く オ ー ク ニイ 諸 島 や

フ ァ ロー 島 を も 征 服 し た が 、 王 が 帰 国 す る と 、 これ ら の島 々は 王 に敵 意 を も つヴ ァイ キ ング た ち の

荒 掠 す る と こ ろ と な った 。 ハラ ル ド 王 は 、 信 頼 す る ケ テ ィ ル を や って 、 これ ら の 島 を 回 復 し よ う と

し た 。 ケ テ ィ ル は 島 々を す べ て 征 服 し て 支 配 下 に お い た が 、 王 が 期 待 し た 税 は 納 め な か った 。 王 が

怒 って ノ ルウ ェー に あ る 彼 の領 地 を 没 収 す る と 、 彼 は オ ー ク ニイ 諸 島 の 首 領 と な って 自 立 し 、 彼 の

(︿ と 深すいる目人をもしあたる﹀ ) と呼

ばれ た だ

息 子 や 兄 弟 た ち は 、 ア イ ス ラ ン ド に 赴 い て 、 そ れ ぞ れ 各 地 の豪 族 と な った 。 彼 ら は そ の 高 貴 な 生 ま れ と 、 剛 気 と 才 能 と で 、 こ の 新 し い国 の 一大 勢 力 と な って行 く 。

 ケ テ ィ ル の 娘 ア ウ ド の場 合 を と って み よ う 。 彼 女 は ︿深 慮 の ア ウ ド﹀

け に 、 女 な が ら に大 変 考 え 深 い、 そ し て剛 気 な 人 物 だ った よ う だ 。 は じ め 彼 女 は 、 当 時 西 の海 で 最

大 のヴ ァイ キ ング 王 と さ れ た ︿白 の オ ー ラ フ﹀ の 妻 に な った 。 彼 は ア イ ル ラ ン ド や ス コ ット ラ ン ド

を 荒 掠 し 、 ダ ブ リ ン で は 長 ら く 王 位 に あ った (八 三 三︱ 七 一) と さ れ て い る が 、 ス コ ット ラ ン ド の

ケ イ スネ ス に も 広 大 な 領 地 を も って い た 。 ア ウ ド も 長 ら く こ の地 で 豪 奢 な 生 活 を 送 って い た が 、 夫 に 続 い て 長 男 ト ル ス テ ン も 死 ぬ と 、 も は や 長 く こ の 異 郷 で は そ の地 位 を 保 つ こ と が 困 難 な の を さ と

った 。 彼 女 は ひ そ か に 森 の 中 で 大 船 を 作 ら せ て 、 そ れ が 完 成 す る と、 子 供 や 縁 者 や 夫 の部 下 を 引 き つれ 、 ヴ ァイ キ ング で 蓄 え た 莫 大 な 財 産 を も つん で 、 ま ず オ ー ク ニイ 諸 島 に 向 った 。 そ の 地 で し ば

ー ラ フ ・フ ェイ ラ

ら く 滞 在 し て、 孫 娘 の グ ロー を 島 の 首 領 と 結 婚 さ せ る と 、 つ い で フ ァ ロー 諸 島 に行 って 、 二番 目 の 孫 娘 を 同 地 で 結 婚 さ せ 、 今 度 は ア イ ス ラ ンド に 向 った 。 島 に は す で に 弟 の ヘ ルギ や ビ ヨ ル ンが 渡 っ

て、 有 力 な 首 領 に な って い る こ と を 知 って い た の で、 彼 ら の後 楯 に よ って孫 の オ ン を も り 立 て よ う と 望 ん だ の であ った 。

  さ て ア ウ ド が 島 の 南 岸 に つ い て 、 ヘル ギ に 到 着 を 知 ら せ る と 、 ヘル ギ は 九 人 の従 者 を つ れ て出 迎 え た 。 し か し 彼 女 は、 そ れ を 見 る と 、 こ の 弟 の頼 む な き を 知 って 、 も う 一人 の弟 ビ ヨ ル ン の許 へ行

った 。 彼 は 広 湾 の 聖 山 の近 く に 広 大 な 館 を 構 え て いた 。 姉 の気 質 を よ く 知 って いた ビ ヨ ル ンは 、 夥 し い 部 下 を 引 き つ れ て 姉 を 迎 え 、 こ れ を 心 か ら 歓 待 し た 。 彼 女 は こ こ で 一冬 を 過 し たが、 春 にな る と適 当な 居住 地を求 めて広 湾を 横 切り、鍋 型 の フ ィヨル ドの奥 にす すん だ。 す る と 小 さ い岬 が あ っ た の で 、 彼 女 は そ こ に 上 陸 し て し ば ら く 休 ん だ が 、 し ば ら く し て ま た 船 に戻 って み る と 、 大 事 に し

て い た 櫛 を な く し て き た の に気 が つ い た 。 以 後 そ の 岬 は 、 櫛 岬 と 呼 ば れ る こ と に な る 。 彼 女 は そ の

フ ィ ヨ ル ド と呼 ば れ た 。

意

フ ィ ヨ ル ド の突 き あ た り の ラ ック ス( 鮭 の) 意 の ) 川 の 近 く に宏 大 な 屋 敷 を 立 て て 、 こ れ を フヴ ァ ム 鍋 ( と名 づ け た 。 そ こ で フ ィ ヨル ド は 鍋

  彼 女 は 女 な が ら に 気 宇 の大 き な 、 物 惜 し み を し な い 人 物 だ った ら し い。 ま も な く べ つ の孫 娘 ト ル

ゲ ル ド を 支 配 人 の コ ル に や る と 、 二 人 に ラ ック ス川 ぞ い の 土 地 全 部 を 与 え た 。 コ ル は 川 の南 に大 き

な 館 を 立 て て 住 み 、 彼 女 の有 力 な 股 肱 に な った 。 彼 ら の息 子 が ホ ス ク ル ド 。 こ の 人 物 に つ い て は 、 後 で ふれ る ことがあ る だ ろう。

  そ の 他 の 部 下 や 、 ア イ ル ラ ン ド か ら つ れ て き た 奴 隷 にま で、 彼 女 は 大 方 自 由 を 与 え 、 土 地 を 割 き 与 え て、 そ れ ぞ れ に 独 立 さ せ た 。

  も は や 高 齢 に 達 し て い た ア ウ ド の 心 残 り は、 息 子 ト ル ス テ ン の遺 児 オ ー ラ フ ・フ ェイ ラ ン の行 末

だ け だ った。 オ ー ラ フ は 末 子 で ま だ 若 か ったが 、 丈 高 く 力 た く ま し く 、 加 え る に 美 貌 で 、 あ ら ゆ

る 技 に も す ぐ れ て いた 。 彼 女 は こ の孫 息 子 に 大 き な 望 み を 寄 せ て、 こ れ を 一日 も 早 く 結 婚 さ せ、 彼

女 の全 財 産 を 譲 って 後 事 を 託 し た い と 考 え た。 そ こ で 一日 、 孫 を 呼 ん で 、 結 婚 の こ と を 切 り だ し て みた。

  ﹁お 前 の結 婚 を 、 こ の 夏 の 終 り に あ げ た い のだ よ 。 大 変 な お 客 が 来 る だ ろ う と 思 う が 、 そ の頃 だ

と、 万 事 が一 番 よ く 運 ぶ だ ろ う か ら ね 。 これ は お そ ら く 、 わ た し が い と な む 最 後 の 祝 宴 だ ろ う よ 。﹂

  オ ー ラ フ は 答 え た 。︱︱ そ れ は あ な た に お 任 せ し ま す 。 た だ 、 あ な た の 財 産 と 名 誉 に 傷 を つけ な い よ う な 女 で な く て は、 わ た し は 決 し て 嫁 に し ま せ ん 、 と 。

  祖 母 は 北 の島 フ ィ ヨ ル ド の名 家 か ら ア ル フ デ ィ ス と い う 娘 を 迎 え る こ と に し た 。 式 は 秋 に フ ヴ ァ

ム の 屋 敷 で あ げ ら れ る こ と に な り 、 彼 女 の兄 弟 の ビ ヨ ル ン と ヘル ギ 、 も と の部 下 の コ ルな ど を は じ

め 、 地 方 一帯 の有 力 者 が す べ て 招 か れ た 。 客 は夥 し い数 に の ぼ った 。

いて いた。 し かし こ の日は、 彼 女 は 甲斐 甲斐 し く 客 を 迎 えて、 心 こめて歓 待 した。 祝 宴 の豪奢 さ

  そ の 頃 ア ウ ド は 、 す で に身 体 が 弱 って い て 、 床 か ら 起 き 上 る の は 昼 頃 、夕 方 は ま た 早 々と 床 に つ

は 、 目 を 見 は る ば か り だ った 。 や が て 客 た ち が 定 め の 席 に つ く と 、 彼 女 は 立 ち 上 っ て、 ね ん ご ろ に

遠 路 は る ば る と孫 の 結 婚 式 に 参 集 し て く れ た 客 た ち に 謝 し 、 こ と に 兄 弟 の ビ ヨ ル ン と ヘ ルギ に礼 を 述 べ て か ら 言 った 。

  ﹁兄 弟 の ビ ヨ ル ン と ヘ ルギ よ 、 わ た し は あ な た が た を 証 人 に、 皆 さ ま 一同 の前 に宣 言 し ま す

︱︱わ た し が わ た し の こ の 屋 敷 と 全 財 産 を 孫 の オ ー ラ フ に譲 る こ と を 。 ど う ぞ こ の 子 の た め に 、 よ き 後 楯 と な っ て や って 下 さ い 。﹂

  彼 女 は た し か に 、 北 欧 人 の間 で は と か く 有 力 な 豪 士 の 死 後 、 そ の財 産 を め ぐ って 親 族 間 に 血 な ま ぐ さ い争 いが 起 る こ と を 知 って 、 あ ら か じ め そ れ を 防ご う と し た のだ ろ う 。 そ れ か ら 客 た ち に 、 自

分 は も う 疲 れ た の で 退 席 す る が 、 皆 さ ん は お 好 き の よ う に飲 み食 い し て 心 ゆ く ま で 楽 し ん で下 さ い と 言 い 残 す と、 自 分 の 寝 室 に引 き と った 。

と、 彼 女 は 枕 に よ り か か って 、 も は や こ と 切 れ て い た の で あ った 。

  翌 朝 オ ー ラ フ は 、 い つま で も 祖 母 が 起 き 出 て こ な い の を 怪 し ん で 、 彼 女 の 部 屋 へ行 って み た 。

一族 と し て こ の 国 の 歴 史 に 顕 著 な 役 割 を 演 じ る こ と に な る 。 さ き に 述 べ た 賢 者 ア リ な ど も 、 そ の 四

  こ う し て オ ー ラ フ・フ ェイ ラ ンは 、西 ア イ スラ ン ド き って の有 力 者 に な り 、そ の 子 孫 は フ ヴ ァム の

五 代 のち の出 であ る。

  も う 一人 だ け 、︿禿 のグ リ ム﹀ の 移 住 の場 合 を 書 い て み よ う 。 そ の 子 エギ ル ・ス カ ラ グ リ ム ソ ン (?

九 一〇 ︱ 九 九 〇 ) こそ 、 詩 人 が 群 が り 出 た 当 時 の ア イ ス ラ ン ド を ふ く む 北 欧 全 体 で も 、 お そ ら く 最

大 の、 ま た 最 も 特 色 あ る 詩 人 で あ り、 彼 ら の 住 ま った ボ ルグ の 館 は 、 こ の 新 し い自 由 国 の 文 化 の中 心 的 地 位 を 占 め る のだ か ら 。

狼 の) と い っ て 、 ノ ル ウ ェー の 南 西 岸 フ ィ ル デ ィ ル の 豪 士 だ っ た 。 丈 高 く 力 つ  グ リ ム の 父 は ウ ルヴ ︵意

よ く 、 若 い頃 か ら ヴ ァイ キ ング に出 て数 々 の 武 勲 を た て、 夥 し い富 を も 積 ん だ が 、 例 の ハラ ル ド

美 髪 王 が ノ ル ウ ェー統 一に 乗 出 し た 頃 に は 、 も は や 老 境 に あ って 、 郷 里 で 悠 々自 適 し て い た。 有 能

な 農 場 経 営 者 で、 隣 人 た ち に と って は よ い 助 言 者 で も あ った か ら 、 す こ ぶ る 信 望 が あ っ た。 し か

し 、 彼 に は 少 し 常 人 と 変 った と こ ろ が あ った 。 日中 は愛 想 が よ いが 、 日 暮 に な る に つれ て 不 愛 想 に

沈 黙 が ち に な り 、 う つら う つら と 睡 た げ に し て い る 。 と こ ろ が 、 夜 に な る と 姿 を 狼 に 変 え て 、 遠 く

夜) と仇 名 さ れ て いた 。 ま で 俳 徊 す る と い う 噂 だ っ た 。そ ん な わ け で 、ク ヴ ェ ル ド ＝ウ ル ヴ ( 狼

  南 部 の首 領 た ち が 同 盟 し て ハラ ル ド 美 髪 王 と 戦 った 時 、 彼 も 参 加 を す す め ら れ た が 加 わ ら な か っ

た 。 そ こ で 、 王 は 大 い に 彼 を 徳 と し て 、 フ ィ ルデ ィ ル の代 官 に す る か ら 宮 廷 に 出 頭 し な い か と 、 使

い を や った 。 し か し 、 自 分 の小 さ い 領 地 の主 人 で あ る の に 満 足 し て 、 今 さ ら 王 の鼻 息 を う か が う 必

要 の な か った ウ ル ヴ は、 こ れ を 謝 絶 し た 。 で は 、 代 り に 息 子 を 出 せ と 王 は 伝 え てき た が 、 息 子 の グ リ ムも これを 拒否 し た。

  王 は 怒 って 討 伐 の 軍 を 向 け よ う と し た が 、 ウ ル ヴ の 親 友 の 息 子 エ ル ヴ ィ ルが 王 に 仕 え て大 い に 信

任 さ れ て い、 こ れ が 必 死 に 取 り な し た の で 、 事 な き を え た 。 そ こ へ、 ヴ ァイ キ ング に出 て い た も う

一人 の 息 子 ト ロ ル フ が 帰 って き て 、 す す ん で ハラ ル ド 王 に 仕 え る こ と に し た の で、 王 と ウ ルヴ 一家

と の間 は 、 し ば ら く 小 康 が 続 い た 。 し か し ウ ルヴ は、 ト ロル フ の 出 仕 に あ た って も 、

  ﹁あ の 王 の許 で は 、 お れ に せ よ 息 子 た ち に せ よ 、 到 底 長 く は つ と ま る ま い。 お れ は 、 何 か悪 い予 感 が し てな ら ぬ 。﹂ と 、 こ れ を 制 止 し よ う と し た 程 で、 つ ね に あ る 不 安 を も って い た 。

  ト ロ ル フ は 、 弟 の グ リ ム が 父 親 似 で 醜 か った の に反 し 、 母 親 に 似 て す こ ぶ る 美 貌 だ っ た 。 し か

も 、 逞 し い 若 者 で あ る 上 に 、 明 朗 濶 達 な 性 質 で、 物 惜 し み を せ ず 、 加 う る に 詩 才 に 恵 ま れ て い た た

め 、 あ ら ゆ る 人 々に 愛 さ れ た 。 彼 の宮 廷 で の地 位 は 、 有 力 な 縁 者 の後 楯 や 、 妃 グ ン ヒ ル ド の 引 立 て

や ら で、 み る み る 上 り 、 王 の身 辺 に 仕 え る宮 廷 詩 人 (スルカド)の 一人 と な っ た 。 こ の ス カ ル ド た ち は 、 単

に 詩 に た く み な だ け で は 不 十 分 で、 群 を ぬ く 剛 勇 の 士 で な く て は な ら な か った 。 彼 ら は平 時 は 王 と

一緒 に 名 誉 の座 に つ い て 談 笑 の う ち に会 食 す る の だ が 、 戦 い の際 に は 王 の親 衛 兵 と し て そ の身 辺 を 守 って 奮 戦 し、 戦 い終 って は 王 の 功 業 を 宴 席 で 歌 う の で あ った か ら 。

  ハラ ル ド 美 髪 王 は 詩 を 愛 す る こ と が 深 く 、 そ の宮 廷 に は つね に そ う い う ス カ ル ド が い た 。 最 も 有

名 な の は、 前 記 ハフ ル ス ・フ ィ ヨ ル ド の 戦 いを 歌 った 詩 の い ま に 残 って い る ト ル ビ ヨ ル ン ・ホ ル ン

ク ロー ヴ ェだ が 、 エル ヴ ィ ル も そ の 一人 で あ り 、 ヘ ル ゲ ラ ン ド島 の 豪 族 出 の ト ル ド と い う 勇 士 も い

た 。 ト ロル フ は エ ルヴ ィ ル と ト ル ド の間 に 席 を も ら って、 こ の 三 人 は 刎 頸 の 交 わ り を 結 ん だ 。 や が

て バ ル ド が 戦 い で 仆 れ る と 、 彼 は そ の 遺 託 に よ って そ の寡 婦 と婚 し 、 彼 の ヘリ ゴ ラ ン ド 島 の 宏 壮 な

上 の 従 士 を つれ て 歩 き 、 王 以 外 に は 禁 ぜ ら れ て い た 竜 首 の 大 船 を 作 って 、 遠 く ラ ップ 人 を 征 し て カ

屋 敷 と 全 財 産 を 受 け つ い だ 。 彼 の 富 と 声 望 は ほ と ん ど 王 に せ ま る も の が あ った。 彼 は つ ね に 百 人 以

レ リ ヤ地 方 ま で 攻 め こ ん だ り、 イ ギ リ ス と 交 易 し た り し た 。

  こ ん な 彼 の行 動 は 、 王 の不 審 を 買 わ ず に は お か な か った 。 ト ロ ル フ は 王 位 を う か が って い る と 讒

訴 す る 者 も あ った 。 王 は つ い に腹 心 の 部 下 を や っ て イ ギ リ ス か ら の帰 り を 待 伏 せ て そ の大 船 を 没 収

し 、 つ い で ヘリ ゴ ラ ン ド の館 を 襲 って 、 こ れ に火 を か け た 。 ト ロ ル フ は 囲 み を 破 って出 て 奮 戦 し た

が 、 つ い に 王 の 親 衛 隊 に 取 囲 ま れ て 立 ち す く む と こ ろ を 、 王 の大 刀 を 眉 間 に 受 け て 仆 れ た 。

  息 子 の死 を 聞 い た 時 、 老 年 の ウ ル ヴ は そ の ま ま 床 に つ い て 、 起 き 上 る 元 気 が な か った と い う 。 ト

ロ ル フ の弟 グ リ ム は 、 そ ん な 父 を 励 ま し て 王 への報 復 を 説 いた 。 ウ ルヴ も も は や ノ ル ウ ェー に 留 ま

人 の屈 強 の 部 下 を の せ て 海 に浮 べ て お い て 、 ハラ ル ド 王 に 一矢 を 報 い る べき 機会 を 待 った 。

る べ か ら ざ る を 知 って、 ア イ ス ラ ンド 行 き を 決 心 し、 二艘 の 大 船 に運 び う る か ぎ り の財 産 と 、 三 十

  た ま た ま 王 の叔 父 で 養 父 だ った グ ット ル ム公 が 、 テ ュン ス ベ ルグ の館 で 死 ん だ 。 王 は遺 児 た ち を

王 宮 に 迎 え 取 る べ く 、 さ き に ト ロ ル フ か ら 大 船 を 奪 った ハヴ ァ ル ド と シ グ ト リ グ 兄 弟 に 命 じ て 、 そ

狂暴 戦

の船 を 叔 父 の 館 に さ し 向 け た 。 帰 路 、 船 は グ リ ム の発 見 す る と こ ろ と な った 。 ウ ル ヴ 父 子 は 急 遽 そ

れ を 襲 った 。 ウ ル ヴ は ベ ル セ ル ク(士 の意) 状 態 に 陥 って斧 を ふ る い、 手 向 う 者 を す べ て殺 し た 。 公 の

十 歳 と 十 二歳 の 二 人 の 遺 児 は 、 海 にと び こ ん で 死 ん だ 。 残 り の者 に は 、 彼 は次 の 詩 を 持 た せ て 王 の 許 に送 りと どけ た。

わ れ こ こ に ハラ ル ド に 復 讐 す︱︱ 若 い太 守 の 息 子 ら は狼 と鱶 が 食 った ハヴ ァ ルド は な ぎ 倒 さ れ て 船 べ り か ら 吹 っと び 美男 の シ グ ト リ グ は 海 う な ぎ の 口 に消 え た

  そ れ か ら 彼 ら は 、 も と の ト ロ ル フ の 船 を 取 戻 す と、 自 分 た ち の 乗 って来 た 一艘 は 穴 を あ け て 沈 め た 上 で、 ア イ ス ラ ン ド を 目 ざ し た 。

  ウ ルヴ は 島 を 目 の前 に し て死 ん だ が 、 死 の前 に命 じ た 。 ﹁お れ が 死 ん だ ら 、 屍 は柩 に 入 れ て 海 に

投 げ こ め 。 島 に つ い た ら 、 そ の柩 の流 れ つ い た 場 所 に 館 を 築 く の だ ﹂ と 。

  こ う し て グ リ ムが 、 父 親 の柩 の 流 れ つ いた と こ ろ に 築 い た のが 、 ボ ル グ の 館 で あ る 。 そ こ は、 最

﹁沼 地 ﹂ と 呼 ば れ る 地 の小 高 い 一

初 の 植 民 者 イ ンゴ ル フ が 占 拠 し た噴 煙 岬 を 廻 って 湾 の奥 へ進 み、 いま ボ ルグ ・フ ィ ヨ ル ド と 呼 ば れ て い る フ ィ ヨ ル ド に 面 し た 低 地 で、 附 近 に は 湿 地 が 多 いため〓々

角 だ 。 そ こら は ア イ ス ラ ン ド に は め ず ら し く 林 が 茂 り 、 北 に は や や 遠 く 、 黒々 と 熔 岩 塊 を み せ た 山

が 望 ま れ た 。 そ れ は い つか ボ ルグ 山 と 呼 ば れ る よ う に な った 。 グ リ ムは こ の 山 か ら 海 ま で の 全 低 地

を自 分 の所有 にした。

  後 に は 入植 者 は 、 炬 火 を かざ し て 太 陽 の あ る う ち に 一周 し た だ け の 土 地 を の み 所 有 地 と す る 規 定

が で き た ら し い が 、 当 時 は ま だ 来 住 者 が 少 な か った た め 、 有 力 な 首 領 は 欲 す る が ま ま に 広 大 な 地 域 を 占 拠 し た よ う であ る。

  グ リ ム は ひ ど く 醜 い顔 立 ち を し た 巨 漢 で 、 し か も ま だ 三 十 歳 前 後 だ った の に 、 頭 に は 大 き な 禿 が

あ った 。 そ の た め ス カ ラ (光 ) グ リ ム と 呼 ば れ た 。 し か し 彼 は 、 す こ ぶ る 有 能 な 人 物 で 農 場 経 営 に

熟 達 し て い た 上 に 、 よ く 友 人 や 縁 者 を 助 け 、 土 地 も 惜 し み な く 分 ち 与 え た 。 そ こ で彼 を 訪 れ て く る

った 。 ボ ルグ は 単 に 城 あ る いは 館 の意 味 だ が 、 こ の屋 敷 に く ら べ ら れ る も のが 他 に な か った た め 、

者 は 引 き も き ら ず 、 館 は次々 に 建 て ま し さ れ て 、 ま も な く こ の 新 植 民 地 第 一の宏 壮 を 誇 る こ と に な

つ い に そ の 固 有 名 詞 と な って し ま った わ け だ 。

  グ リ ム は 器 用 な 男 で、 家 畜 を ふ や す の も 魚 を と る の も う ま か った が 、 最 も 得 意 と し た の は 鍛 冶 の

仕 事 だ った 。 し か し 、 こ こ に困 った こ と に 、 鍛 冶 場 を 作 ろ う に も 、 あ た り 一帯 が 沼 地 で な け れ ば 火

山 か ら 噴 出 し た 脆 い岩 塊 ば か り で、 鉄 床 に あ て る べ き 堅 緻 な 平 石 が 見 あ た ら な い。

  と 、 一夜 彼 は 人々 が 寝 し ず ま って か ら 、 一人 で フ ィ ヨ ル ド に 船 を 出 し た。 そ う し て 、 し き り に船

首 か ら 錨 代 り に 使 う 重 た い石 を 水 底 に 落 し 落 し し て いた が 、 や が て 手 答 え あ った の か、 身 を お ど ら

せ て 海 中 深 く も ぐ って行 った か と 思 う と 、 た ち ま ち 一つ の平 た く 堅 い巨 岩 を 抱 き あ げ て き た 。 彼 が 断 崖 岬 の近 く に作 った 鍛 冶 場 に す え て鉄 床 に し た の は 、 そ の 石 だ った 。

  筆 者 は 一昨 年 ア イ スラ ン ド に 行 った 時 、 ボ ル グ の近 く を 通 った が 、 つ い に 当 時 の 屋 敷 の跡 を 訪 ね

詩 人 エギ ルを中心 に、ウ ル ヴ 一家 の 歴 史 を書 い た 物語

(

に は 記 さ れ て いる︱︱

石 はそ の当時 まだ

る こ と は で き な か った の で 、 こ の石 が ま だ あ る か ど う か を 知 ら な い。 し か し 、 グ リ ム の 死 後 二 百 年 ほ ど し て書 か れ た ﹃エギ ル の サ ガ ﹄

者 は 知 ら な い。

あ げ た (エ ミ イ ・イ ェ ン セ ン の ﹃ア イ スラ ン ド﹄ に よ る ) が 、 そ れ が 何 を 根 拠 に し て の数 字 か 、 筆

際 の 人 口が ど れ ほ ど に 達 し た か 、 く わ し い こ と は わ か ら な い 。 さ き に 一万 五 千 か ら 二 万 と い う 数 を

に 入 植 し た も の 約 四 百 家 族 と い う が 、 当 時 の 家 族 は 召 使 や 農 奴 を つれ た か な り の 大 家 族 な の で 、 実

や 土 地 が な く な って き た 。 そ れ や これ や で 、 九 三〇 年 を 境 に植 民 者 の流 入 は 一段 落 す る 。 そ れ ま で

の で 、 前 に 述 べた よ う に ハラ ル ド 美 髪 王 も 阻 止 策 を 講 じ な く て は な ら な か った 。 他 方 、 島 に も も は

  こ ん な に し て、 そ の後 も 続々 と 有 力 者 が 移 住 し 、 こ と に ノ ルウ ェー で は そ の 勢 いが は げ し か った

ソ ンと 呼 ば れ る 人 物 だ 。 こ の詩 人 に つ い て は 、 後 で や や く わ し く ふ れ る こ と に な る だ ろ う 。

る 。 そ の 最 大 な 者 が 、 息 子 の エギ ル で、 禿 のグ リ ム の 子 で あ る と こ ろ か ら 、 エギ ル ・ス カ ラ グ リ ム

を 特 色 と す る が 、 いず れ に せ よ 独 得 の気 質 と 才 能 に 恵 ま れ て 、 こ の島 の 歴 史 を 深 く 彩 る こ と に な

グ リ ム兄 弟 が そ う だ った よ う に 、 き わ め て 美 貌 の者 と 極 端 な ま で に 醜 い 者 の 入 り ま じ って 現 れ る の

  グ リ ムは こ う し て新 植 民 地 屈 指 の首 領 に な る 。 彼 の 子 孫 は ︿沼 地 の 人々 ﹀ と 呼 ば れ 、 ト ロ ル フ と

と。

焼 け こげ を 見 せ た ま ま こ ろ が っ て い た が 、﹁大 の 男 が 四 人 で か か って も 持 ち あ げ ら れ な か った﹂

)

  移 住 者 は 、 さ き に 述 べ た よ う な 事 情 で 、 ノ ル ウ ェー か ら が 大 部 分 で あ った 。 し か し 、ス エー デ ン、

デ ン マー ク か ら も 多 少 は き た。 ま た 、 ス コ ット ラ ンド 、 ア イ ル ラ ンド 、 イ ング ラ ン ド 、 ヘブ リ デ ス

諸 島 、 さ ら に は 北 仏 な ど か ら も 、 か な り の 数 が 移 って き た ら し い。 た だ 、 こ れ ら の 地 域 か ら 来 た 人

々も 、 お そ ら く は 、 以 前 にそ れ ら の地 にヴ ァイ キ ング と し て 侵 入 し て いた 北 欧 人 の 子 孫 が 主 であ っ

た ろ う 。 当 時 こ れ ら の地 域 に は 、 た と え ば 北 仏 の ノ ル マ ンジ ー 侯 国 の 存 在 や 、 イ ン グ ラ ン ド のデ ー

ン ・ロー が 示 す よ う に、 夥 し い 北 欧 人 が 定 住 し て い て 、 各 地 で そ の支 配 権 を さ え 握 って い た の で あ

る 。 そ れ が 有 力 な 統 率 者 を 失 った り 、 状 勢 の 変 化 に よ った り し て 、 そ の地 に 留 ま れ な く な り 、 さ り

と て故 国 に 引 揚 げ る こ と も で き な く て 、 ア イ ス ラ ン ド に移 住 す る こ と にな った 場 合 が あ る ら し い の

だ 。 さ き に 見 た ア ウ ド の場 合 は 、 そ の 一例 で あ る 。 そ し て そ ん な 場 合 、 ア ウ ド も そ う だ っ た よ う

に 、 召 使 と し て 、 ま た 奴 隷 と し て 、 そ の 土 地 の 人 間 を 伴 って く る こ と が 多 か った 。 そ ん な わ け で、

北 欧 人 以 外 の 人 間 も 、 結 局 か な り の 数 が ア イ ス ラ ンド に 移 り 住 む こ と に な った と 見 ら れ る。

  そ う い う 北 欧 人 以 外 の異 民 族 で は 、 ア イ ル ラ ン ド や ス コ ット ラ ン ド か ら 来 た ケ ル ト 系 の 人 間 が 主

で あ った 。 お そ ら く そ の数 は 、 島 の住 民 の 一五 ︱ 二 〇 パ ー セ ン ト く ら い を 占 め た の で は な い か 。 島

の南 部 、 こ と に 白 川 の 周 辺 に は そ う い う 人 た ち が 、 主 人 の許 を 脱 走 し た り 追 放 さ れ た り し て移 り 住

ん で 、 植 民 初 期 に は 半 独 立 の 集 団 生 活 を 送 り 、 北 欧 系 の 人 た ち と 戦 った こ と も あ る と い う 。 彼 ら の

生 活 を 中 心 に し た サ ガ も 二 三 あ った と いう が 、そ れ は 滅 び 去 って伝 わ ら な い。 そ れ に し て も 、ア イ ル

ラ ンド 系 の 人々 の 姿 は 、 多 く の記 録 に 残 り 、 し か も 、 島 の歴 史 に と って か な り 顕 著 な 役 割 を は た し

て い る と い って い い。 第 一に は、 彼 ら は す で に久 し く キ リ ス ト 教 徒 であ った か ら 、 な お オ ー デ ィ ン

や ト ー ルを 信 じ て いた 異 教 徒 の 北 欧 人 よ り 、 一般 に道 徳 的 に見 て よ り 高 い水 準 を 示 し て い て 、 そ れ

が こ の 新 し い国 で の新 し い 生 活 を 方 向 づ け る の に 、 か な り の寄 与 を し た こ と が う か が わ れ る のだ 。

第 二 に は 、 彼 ら の も つ ケ ル ト 族 独 得 の文 学 ず き の 性 質 や 空 想 力 の 豊 か さ が 思 い の ほ か深 く こ の島 の

人々 に 伝 え ら れ て 、 そ こ に あ の異 常 に 豊 か な 文 学 が 花 開 い た と 見 ら れ る 点 が あ る の で あ る。

ル コル カ を 例 に と って み よ う 。 彼 女 の話 は 、 十 三 世 紀 に で き た ﹃ラ ック ス谷 の サ ガ ﹄ に 出 て く る 。

  そ ん な ケ ル ト 系 の 入島 者 の代 表 と し て 、 さ き に 名 の出 た コ ル の 息 子 ホ スク ル ド の愛 妾 に な った メ

た だ 、 こ の サ ガ は 大 変 美 し い も の だ が 、 全 体 と し て多 分 に創 作 が か って い る か ら 、 事 実 そ のま ま の 記 録 で は な い か し れ な い。

  ホ ス ク ル ド は 当 時 の ノ ル ウ ェー王 ホ ー コ ン (いわ ゆ る ホ ー コ ン善 王 、 在 位 九 三 六︱ 九 六 一) に仕

え て、 半 年 は ノ ル ウ ェー で 、 他 の半 年 は ア イ ス ラ ン ド で と い った 生 活 を し て い た。 一日、 彼 は ノ ル

ウ ェー の市 場 で 、 ロシ ア 人 の商 人 が 、 一人 の異 国 風 の た ぐ い 稀 な 美 女 を 、 奴 隷 と し て売 り 出 し て い

る の を 見 た 。 女 は 唖 で ツ ンボ だ った け れ ど 、 異 常 な 気 品 が あ って 、 値 段 も 群 を ぬ い て 高 か った 。 か

ね て 召 使 が ほ し い と 思 って い た ホ ス ク ル ド は 、 思 い き って こ れ を 買 い求 め た 。 女 は も と よ り 一語 も

口を き か ず 、 彼 が 命 じ る こ と が 聞 こえ る と も 見 え な か った が 、 頭 は よ く 、 ま た 気 が き い て 、 ち ょ っ

と し た 彼 の身 ぶ り 手 ま ね で 直 ち に 主 人 の意 向 を さ と り 、 ま め ま め し く 彼 に 仕 え た。 ホ ス ク ル ド に は

既 に 故 郷 に妻 が あ った が 、 次 第 に こ の 女 に愛 着 を 感 じ て 寝 床 を 共 にす る よ う にな った 。

  や が て ア イ ス ラ ン ド に帰 る時 も 、 こ れ を 伴 って 行 った 。 女 は 翌 年 の春 、 男 の子 を 生 ん だ 。 本 妻 の

ヨ ー ル ウ ン に は 子 供 が な か った の で 、 ホ ス ク ル ド の 喜 び は大 き か った 。 妻 が 母 子 を 家 か ら 追 い出 そ

う と す る と 、 彼 は 別 宅 を 作 って 住 ま わ せ た。 男 の子 に は 、 死 ん だ 叔 父 オ ー ラ フ ・フ ェイ ラ ン の名 を

と っ て オー ラ フ と つ け た が 、 子 供 は 逞 し く 生 長 し て 、 二歳 の時 に は 既 に 四 歳 の 子 に ま け ぬ だ け の 丈

と 力 が あ り 、 母 親 は唖 だ った にも か か わ らず 、 言 葉 に も 少 し も 不 自 由 は な い よ う に 見 え た 。

  あ る 美 し い朝 、 ホ ス ク ル ド が 自 分 の地 所 を 見 廻 って い る と 、 そ こ の 牧 草 地 を 流 れ て い る 小 川 の そ

ば で 、 嬉々 と し て 笑 いさ ざ め い て い る 母 と 子 が あ る 。 見 る と 、 オ ー ラ フ と そ の 母 親 で あ り 、 唖 の は

ず の女 が し き り に 物 を 言 って い る で は な いか 。 ホ ス ク ル ド は そ こ へ飛 び 出 し て い って、 女 を つか ま え て 問 い つめ た 。 女 は 包 み き れ ず に、 つ い に 打 ち あ け た 。

  彼 女 は 名 を メ ル コ ル カ と い って 、 ア イ ル ラ ン ド の 王 ミ ル キ ャ ル タ ン の娘 だ った が 、 十 五 歳 の時 に

ヴ ァイ キ ング が 故 郷 に来 襲 し て、 彼 女 は 捕 え ら れ た 。 し か し 彼 女 は 、 唖 と ツ ンボ を 装 って 荒 ら く れ

者 ど も の要 求 を 一切 拒 み 通 し た の で、 と う と う 売 り と ば さ れ て あ の ロ シ ア 人 の 手 に 渡 った のだ と 。

  ホ ス ク ル ド の驚 き と 喜 び は 大 き か った が 、 半 信 半 疑 だ った 。 本 妻 の ヨ ー ル ウ ン は も と よ り 信 じ な

か った 。 し か し 、 や が て オ ー ラ フ が 旅 に出 ら れ る よ う に な る と 、 母 親 は ホ ス ク ル ド を 説 い て 船 を 仕

立 て さ せ 、 証 拠 の 品 を 持 た せ て ア イ ルラ ン ド に 向 わ せ た 。 オー ラ フ は 運 よ く 祖 父 の ミ ルキ ャ ル タ ン 王 に め ぐ り あ う こ と が で き 、夥 し い 土 産 物 を も ら って 帰 国 し た 。

  メ ル コ ル カ の地 位 と 名 声 は 高 ま り 、 母 親 に 似 て す こ ぶ る 美 貌 だ った 上 に 、 い つ で も 華 美 な 装 いを

し て いた 息 子 は 、 ︿孔 雀 の オ ー ラ フ ﹀ と 呼 ば れ て 島 の 人 気 者 に な り 、 や が て 屈 指 の有 力 者 に な っ て ゆ く のであ る。

二  初 期 移 民 の 生 活︱︱ 自 由国 の成立

こ う し て 島 の住 民 は 急 速 に ふ え た が 、 め いめ い広 い島 の各 地 に ば ら ば ら に住 み つ い た だ 英 雄時代  け な の で、 そ こ に は 何 ら の統 一も な く 、 人々 の行 動 を 規 制 す べ き 法 律 や 主 権 者 も な か っ た。

  も ち ろ ん 彼 ら は、 大 方 は 首 領 を 中 心 に し て 、 集 団 的 に や って き た 。 広 い大 洋 を 越 え て く る の は 、

小 舟 で は で き る こ と で は な か った し 、 未 開 の荒 野 を ひ ら い て住 み つく に は 、 資 金 や 食 料 の 蓄 え も 、

仲 間 の助 け も な く て は か な わ な か った か ら 。 そ こ で、 有 力 な 首 領 に 頼 る こ とが 多 く な り 、 連 帯 感 も

強 め ら れ て 、 そ こ に お のず と そ のグ ル ー プ の間 に は 、 首 領 を 中 心 に し て 秩 序 と 協 力 関 係 が 生 ま れ 、

平 和 も 保 た れ た であ ろ う 。 首 領 は ま ず 広 大 な 地 域 を 占 拠 し て、 自 分 で そ の 中 心 部 分 を 取 り 、 残 り を

縁 者 や 従 者 に分 け た 。 島 は か な り 広 か った が 、 居 住 し う る 土地 に は 限 り が あ った か ら 、 後 か ら 来 た

移 住 者 は 、 先 着 の 主 領 に頼っ て 、 そ の 土 地 を 分 け て も ら わ な く て は な ら な か った 。

  島 で は 羊 を 主 に し た 牧 畜 は ど う や ら で き た が 、 穀 物 は ほ と ん ど で き な か った か ら 、 す べ て を 輸 入

に ま た な く て は な ら な か った 。 家 を 建 て る に 必 要 な 木 材 も 同 様 で あ る。 彼 ら が 島 に 渡 来 し た 当時

は 、 森 が あ った と 記 さ れ て い る が 、 現 在 の ア イ スラ ン ド の状 態 か ら 見 て 、 そ れ は 学 者 ら に よ って 疑

わ れ 、 も し あ った と し て も 灌 木 の藪 か 、 細 い樺 の た ぐ い が あ ち こ ち に あ った 程 度 だ った ろ う と さ れ

てい る 。 そ し て そ れ ら も 、 燃 料 そ の 他 の た め に、 た ち ま ち 切 り つく さ れ て し ま った ら し い。 そ ん な

わ け で 、 木 材 も 輸 入 し な く て は な ら な いし 、 そ の 他 、 衣 服 、 武 器 等々 。 そ れ ら の輸 入 に は 大 船 が い

った が 、 そ れ の 建 造 や 購 入 も 、 首 領 で な く て は で き る べ く も な か った 。 食 料 の乏 し い島 で は 、 漁 業

や ア ザ ラ シ 狩 り が 重 要 な 役 目 を し た が 、 そ れ に も 首 領 の 助 力 が い った 。 こう し て 首 領 の勢 力 と 地 位

は 著 し く 強 化 さ れ 、 部 下 に対 し て は ほ と ん ど 生 殺 与 奪 の 権 力 を 振 う よ う に な る 。

  し か し 他 方 で 、 別 の傾 向 も 生 じ た 。 つま り 、 広 い 土 地 を 少 い 人 員 で 切 り ひ ら い て 生 活 を 営 む わ け

だ か ら 、 共 存 意 識 と 連 帯 感 が 強 め ら れ 、 人 権 の尊 重 も 必 然 に 生 じ る。 首 領 と いえ ど も 、 あ ま り 部 下

を 酷 使 す る と 、 彼 は 荒 野 に 逃 亡 す る こ と も で き た し 、 人 手 に 不 足 し て い る 他 の首 領 に 頼 る こ と も で

き た 。 首 領 と し ても 、 乏 し い蓄 え の中 で 部 下 を 丸 抱 え に し て い る よ り も 、 必 要 な 場 合 に助 力 さ え 得

ら れ る な ら 、 彼 ら を 自 由 農 民 と し て 独 立 さ せ た 方 が 有 利 な 点 も あ った 。 そ れ や こ れ や で 、 最 初 か ら

自 主独 立 の農民 はもと より 、召 使 や農奴 さ えが 人権 を認 めら れ る傾向 が 生じ、 事 実ま た、 アウ ドの 場 合 に 見 た よ う に、 彼 ら の多 く が 解 放 さ れ て 独 立 し た の で あ った 。

  も と も と 彼 ら は 、 極 め て 独 立 心 、 名 誉 心 が 強 く 、 他 人 の下 風 に 立 つ のを い さ ぎ よ し と し な い 北 方

ゲ ル マ ン族 の出 だ 。 ま し て 当 時 は 、 いわ ゆ る ヴ ァイ キ ング の 活 動 で知 ら れ る よ う に 、 彼 ら は そ の英

雄 時 代 に あ っ て、 ﹁富 と 名 誉 ﹂ を求 め て い た る と ころ に進 出 し 、 切 取 り 強 盗 的 な 行 為 で 世 界 を ふ る

え 上 ら し て いた の で あ る 。 彼 ら の活 躍 す べ き 天 地 は 、 い た る と こ ろ に あ った 。 ス エー デ ン系 のヴ ァ

イ キ ング は 、 バ ルト 海 沿 岸 か ら ロ シ ヤ に 侵 入 し 、 キ エ フ王 国 を 建 て 、 黒 海 を 渡 って ギ リ シ ア や ペ ル

シ ア方 面 にま で進 出 し て い る。 デ ン マー ク 系 の 連 中 は フ リ ー ス ラ ンド や 北 フ ラ ン スを 侵 略 し 、 パ リ

を 攻 略 し た り 、 ノ ル マ ン ジ ー 侯 国 を 建 て 、 さ ら に イ ギ リ ス に 渡 って そ の 大 半 を 領 し 、 少 し 後 にな る

が ク ヌ ー ト 大 王 な ど は デ ン マー ク、 ノ ル ウ ェー 、 イ ギ リ ス 三 国 にま た が る 大 王 国 に君 臨 し た 。 い わ ゆ る ﹁ノ ル マ ン の 征 服 ﹂ も そ の継 続 と 言 え た 。

  ノ ルウ ェー 系 のヴ ァイ キ ング た ち は 、 さ ら に 広 く 活 動 し て 、 フ ァ ロー 島 、 オ ー ク ニイ 、 ヘブ リ デ

ス、 マ ン島 な ど を 飛 石 づ た い に 、 ス コ ット ラ ン ド や ア イ ル ラ ンド を 侵 略 し 、 さ ら に は ジ ブ ラ ル タ ル

を 廻 って 地 中 海 に 進 出 し 、 シ シ リ イ 島 を 占 領 し て 王 国 を 建 て た り 、 北 ア フ リ カ に ま で 攻 め こ ん で い

る 。 ア イ ス ラ ン ド の発 見 と そ の植 民 も 、 そ う いう 活 動 の 一環 で あ り 、 彼 ら は こ こ に 植 民 し て か ら

も 、 依 然 と し て し き り に ヴ ァイ キ ング に出 て い る のだ 。 そ の勢 い は さ ら にグ リ ー ンラ ンド や 北 米 大 陸 の 一角 の発 見 と 植 民 に ま で 赴 く 。

  ヴ ァイ キ ング の起 原 と 目 的 が 何 で あ った か は 一概 に は 言 え な い こ と だ が 、 いず れ に せ よ 国 土 の 狭

隘と 寒 冷磽〓 に 苦 し ん だ 北 辺 の 民 が 、 や む に や ま れ ず し て 新 天 地 を 求 め て海 上 に 進 出 し た も の と す

た 魅 惑 に み ち た 、 手 近 か な 道 で あ った 。

る こ と が で き る 。 そ れ は ま た ﹁富 と 名 誉 ﹂ を 彼 ら が 手 に 入 れ る、 危 険 で は あ る に し て も そ れ だ け ま

ヴ ァイキングの 地図

  彼 ら の行 動 の規 範 は 何 だ った ろ う 。 北 仏 に侵 入 し て ノ ル マン ジ ー 侯 国 を 建 て た ロ ロは 、 ﹁君 ら の 王 様 は 誰 か ? ﹂ と き か れ て、   ﹁わ れ わ れ に は 王 は な い。 各 人 が 平 等 な の だ 。﹂

  と 答 え た と 伝 え ら れ る 。 も ち ろ ん そ れ は 、 今 日 考 え ら れ る よ う な デ モ ク ラ シ ー で は な い。 彼 ら を

律 し て い た の は む し ろ 昔 な が ら の 血 族 関 係 を 中 心 に し た 貴 族 政 治 、 族 長 政 治 で 、 首 領 が 一族 の 者 や

地 域 の 従 属 的 な 自 由 農 民 を ひ き い て 行 動 し た 。 し か し 、 そ れ ら の 首 領 と 部 下 の 間 に は、 も は や 古 い

時 代 の よ う な 、 一定 の 土 地 や 身 分 に 縛 ら れ て の 伝 来 のき び し い拘 束 は 失 わ れ て き て い た し 、 ま た後

の 封 建 時 代 の よ う な 固 定 的 な 臣 従 関 係 も ま だ 生 じ な か った 。 各 人 は 自 由 で 対 等 な 立 場 に 立 ち 、 低 い

地 位 にあ る 者 も 、 言 わ ば 自 分 の腕 一本 で 富 と 名 誉 を 獲 得 す る こ と が でき た の で あ る 。 そ れ が 英 雄 時

代 と 呼 ば れ る も の の性 格 だ ろ う 。 そ こ で は 、 戦 い に際 し て の武 勇 と 、 味 方 に対 し て の物 惜 し み を し な い寛 厚 と が 、 最 上 の徳 と し て讃 え ら れ た 。

  彼 ら が こ う いう 生 活 を 送 る よ う に な る に つれ て 、 祖 先 伝 来 の 土 地 に住 ん で、 古 い神 々の 信 仰 や 、

そ の 土 地 の 首 領 の 庇 護 に 頼 って いれ ば よ か った 従 来 の モ ラ ル は 、 か な り の 変 化 を 見 な け れ ば な ら な

か った 。 一口 に 言 え ば 、 自 分 の 能 力 と 権 利 に 対 す る 目 ざ め が 生 じ た の だ 。 そ こ で熱 心 に身 体 が 鍛 え

ら れ 、 武 技 が 磨 か れ る と と も に 、 自 分 や 一族 の あ ら ゆ る 権 利 の侵 害 に 対 し て は 抜 目 な く 気 を く ば る

こ と に な り 、 これ の侵 害 を 最 大 の不 名 誉 と し て 、 断 じ て 復 仇 を 誓 う こ と に も な る 。

  こ う し た 自 己 の 力 と 権 利 の 自 覚 は 、 時 に 自 分 た ち の首 領 の 圧 制 を も 容 赦 し な い こ と にな った 。 氷

フ ィ ヨ ル ド の 首 領 ト ル ビ ヨ ル ンや 、 フ リ ョ ット 谷 の 首 領 ラ ヴ ン ケ ル は 、 そ の 横 暴 を 憤 った 部 下 に 殺

さ れ た り 、 屋 敷 を 襲 わ れ て 地 位 を 失 った り し て い る 。 首 領 同 志 、 ま た 自 由 農 民 の 間 にも 、 し き り に

争 い が 起 って、 焼 討 ち や 決 闘 が 繰 返 さ れ 、 負 け た 者 は 容 赦 な く 家 屋 敷 を 奪 わ れ た り す る 。 そ の復 讐

が ま た 、 負 け た 者 、 殺 さ れ た 者 の親 族 の、 必 ず は た さ な け れ ば な ら ぬ義 務 と さ れ て、 そ こ に 血 で 血

を 洗 う 争 いが ま た 起 る 。 ア イ スラ ン ド 特 有 の サ ガ 文 学 の最 大 の 主 題 は、 そ ん な 土 地 や 財 産 や 美 女 を

紹 介 し て お こ う 。 そ れ は バ ル ト海 上 の島 に あ った 彼 ら の 有 名 な 一根 拠 地 ヨ ム ス

 こ こ で少 し 横 道 に そ れ る か知 ら ぬ が 、 ﹁ヴ ァイ キ ング の掟 ﹂ と 呼 ば れ る も の を

め ぐ って の 争 い と 、 そ の復 讐 の物 語 と い って よ い 。 ヴ ァイキ ング の掟

ブ ルグ に 立 て こ も った ヴ ァイ キ ング た ち の活 動 と 、 そ の 最 後︱︱ 彼 ら は ノ ル ウ ェー の ホ ー コ ン公 と

戦 って 凄 惨 な 最 後 を と げ る の だ が︱︱ を 描 い た ﹃ヨ ム スヴ ィ キ ング のサ ガ ﹄ に出 て く る も の だ 。 こ

の サ ガ は、 歴 史 的 信憑 性 の点 で は 少 し 疑 わ し い と こ ろ も あ る と い う が 、 そ こ に 描 か れ た 勇 士 た ち は

言 わば ヴ ァイ キ ン グ の 理 想 像 ら し く 、 す こ ぶ る 北 欧 人 た ち の好 み に か な った よ う だ 。 そ ん な わ け で

そ の ﹁掟 ﹂ も 、 ど れ だ け 歴 史 的 事 実 で あ る か と は別 に、 当 時 の 北 欧 人 の 精 神 を ま ぎ れ も な く 示 し て い るだ ろ う 。 ﹁掟 ﹂ は 十 一個 条 にな って い る︱︱

  一、 五 十 歳 以 上 の 人 間 は 仲 間 に 入 る を え ず 、 ま た 十 八歳 以 下 の 者 も 入 れ な い。 全 員 は そ の中 間 の 年 齢 の者 に限 られ る。

  二、 わ れ ら の仲 間 に 入 る 者 は 、 身 内 (血 族 ) の観 念 を 捨 て ね ば な ら な い。

  三 、 同 等 の力 、 或 い は 武 器 を も つ者 の前 を 横 切 って は な ら な い。

  四 、 各 員 は 他 の 一員 の 仇 を 、 自 分 の兄 弟 の 仇 を 討 つご とく討 た ねば なら な い。

  五、 い か に 怖 る べき 事 態 に対 し て も 、 怖 れ の 言 葉 を 発 し て は な ら な い。

  六 、 戦 い で 得 た も の は、 大 小 、 価 値 の高 下 に か か わ ら

ず 、 す べ て団 旗 の下 に 持 ち よ る こ と 。 こ れ を な さ ぬ 者 は 追 放す る。

  七 、 何 者 も 議 論 や 喧 嘩 を し て は な ら な い。

る べき こ と 。

  八、 何 か の ニ ュー スを 入手 し た 時 は 、 ま ず 首 領 に告 げ

こ れ は な か な か 面 白 い記 述 で、 荒 ら く れ 者 のヴァ イ キ ング の 間 に も き び し い掟 が あ っ た の を 示

領 に 一任 す る 。

 十 一、 仲 間 に 加 わ った 者 で 、 後 に 父 、 兄 弟 、 親 戚 を 殺 害 し た こ と が 知 れ た 場 合 は、 そ の処 置 は 首

  十 、 外 泊 は 三夜 に い た って は な ら な い 。

  九 、 城 内 に 女 を つれ こ ん で は な ら な い。

復元 された ヴ ァイキ ングの船

す 。 こ こ に は 入 団 者 の 力 或 い は 武 技 の資 格 に つ い て は 何 も 記 し て いな いが 、 他 の サ ガ に は ﹁二 人 力

以 上 の者 で は な く て な ら ぬ ﹂ と い う 記 述 が 見 え 、 ま た 、 ﹁女 子 供 を 捕 虜 にし て は な ら ぬ ﹂ ﹁女 を 一昼

夜 以 上縛 って は な ら ぬ ﹂ の よ う な 規 定 も 見 え る 。 ま た 、 こ う し た ヴ ァイ キ ング で 得 た 富 は 、 遺 産 と

し て 息 子 に譲 る こ と は で き ず 、 当 人 の 死 と と も に 屍 と 一緒 に塚 の中 に葬 ら れ た と い う 。

  お そ ら く ア イ ス ラ ン ド に植 民 し た 人 た ち は、 た と え 依 然 と し て ヴ ァイ キ ング 行 に 一半 の力 を さ さ

げ て い た と し て も 、 大 方 は 生 活 の中 心 を 、 こ の新 し い植 民 地 の建 設 に お い て いた か と 思 わ れ る 。 ヴ

ァイ キ ング 行 そ の も の も 、 時 代 が 進 む に つ れ て、 急 速 に 収 穫 の 乏 し く 、 危 険 の大 き い も の にな って

い った よ う だ 。 こ う し て 彼 ら は 、 ヴ ァイ キ ング 時 代 を も は や 昔 語 り と し て 、 こ の 新 植 民 地 の地 道 な 発 展 を 、 次 第 に真 剣 に 考 え る よ う に な った で あ ろ う 。

上 に 見 た よ う に 、 各 地 の 小 コ ロ ニイ は 、 首 領 を 中 心 に し た 自 由 農 民 の 結 合 体 と い

う 形 を と って い た。 そ れ は 一応 、 古 い時 代 の ゲ ル マ ン族 の 間 で は ど こ で も 見 ら れ

新 自 由国 の理想 

た 北 方 の 小 自 治 体 のあ り方 の復 活 、 そ の小 領 主 と 農 民 の 結 合 関 係 の再 現 と 言 え た 。 新 植 民 者 た ち

は 、 な に し ろ ハラ ル ド 美 髪 王 の国 家 統 一に 服 す る のを いさ ぎ よ し と せ ず 、 古 ゲ ル マ ン の遺 風 を 慕 う

人 た ち だ った 。 む し ろ 意 識 的 に 、 そ う いう 古 ゲ ル マ ン風 の 理 想 国 を こ の 新 植 民 地 に打 ち た て よ う と

努 力 し た 、 と 言 え る か も 知 れ な い 。 中 世 文 学 の権 威 、 イ ギ リ ス の ケ ア 教 授 な ど は そ の点 を 強 調 し て 言 って い る︱︱

  ﹁ア イ ス ラ ンド 共 和 国 の 理 想 は 、 何 か漠 然 た る 動 機 以 上 の も の だ った 。 そ れ は 明 ら か で 確 固 た る

形 で 最 初 の植 民 者 た ち の 心 に 現 存 し た 。 ア イ スラ ン ド の英 雄 時 代 で 最 も 独 特 な の は 、 主 人 公 た ち が

よ って 設 立 さ れ た 共 和 国 で始 ま る 。 そ れ は 、 互 い に 一連 の法 律 を 制 定 し て そ れ を 守 る こ と に意 見 の

自 分 で 何 を し よ う と し て い る か知 って い た こ と だ 。 ア イ スラ ン ド の英 雄 時 代 は 、 一つ の社 会 契 約 に

一致 し た 個 人 の 連 合 に よ って 設 立 さ れ た 社 会 であ る 。 (﹁叙 事 詩 と ロ マ ン ス ﹂)

  こ こ で 言 わ れ て い る の は 、 九 三 〇 年 の ア イ ス ラ ンド 自 由 国 創 設 の事 情 を 中 心 に し た も の で あ ろ う

が 、 当 初 の植 民 者 た ち に、 そ れ だ け の 自 覚 が あ った か ど う か は疑 わ し い 。 し か し いず れ に せ よ 、 彼

ら は多 く 貴 族 階 級 の出 身 だ った か ら 、 相 当 に 高 い意 識 を も ち 、 あ る 理 想 に燃 え た植 民 者 で あ った こ

と に は 疑 いが な いだ ろ う 。 も ち ろ ん そ の 理 想 は 、 も は や キ リ ス ト 教 が 大 陸 の大 部 分 を 支 配 し て き た

当 時 と し て は 、 時 代 お く れ な 、 古 風 な も のだ った 。 そ こ に 矛 盾 が あ り 、 悲 劇 が 生 じ て 、 そ の 自 由 国

は 結 局 短 命 に 終 ら ね ば な ら な か った 。 し か し 、 彼 ら の覚 め た意 識 に 支 え ら れ た 質 実 剛 健 な ゲ ル マ ン

戦 士 ら し い そ の 理 想 追 求 の努 力 は 、 こ の 北 海 の孤 島 に 独 得 の 文 化 を 作 り 出 し 、 そ の 光 栄 に お い て と

同 じ く そ の 悲 劇 的 な 没 落 に お い て も 、 歴 史 の 上 に あ や し い 輝 き を 放 って い る の で あ る 。 こ と に文 学

が こ の 孤 島 で 、 文 芸 復 興 期 に も く ら べら れ る よ う な 突 然 で 偉 大 な 開 花 を み せ て、 ま た た ち ま ち 没 落

し て い った 姿 は 、 興 味 津 々で 、 ま た 民 族 と 文 学 の 興 隆 と 没 落 に つ い て、 多 く の 教 訓 を 与 え る も の の よ う に 見 え る 。 ケ ア 教 授 は ま た 言 って い る︱︱

  ﹁古 代 ゲ ル マ ン族 の英 雄 時 代 は 、 十 三 世 紀 の ア イ スラ ン ド で 頂 点 に 達 し 、 ま た 終 焉 し た と 言 え る

だ ろ う 。 ア イ スラ ン ド のサ ガ︱︱ こ れ は ア イ ス ラ ンド の 豪 族 た ち の運 命 の 散 文 物 語 だ が ︱︱ は 、 ゲ

のだ った か 。 そ こ に は よ り 上 級 の権 威 と い う も のが な か った か ら 、 彼 ら は 独 力

 さ て、 こう し て 成 立 し た そ れ ぞ れ の 小 植 民 地 の首 領 の 地 位 と 役 割 は 、 ど ん な も

ル マ ン族 に固 有 な 精 神 と 理 念 と の最 後 に し て ま た 最 も 美 し い 表 現 で あ り 、 記 録 で あ る﹂ と。 首 領 の地位 と神殿

で 自 分 の支 配 す る 地 方 の治 安 を 維 持 し 、 掟 を さ だ め 、 争 いが あ れ ば 裁 い て 、 そ の 地 域 の最 高 権 威 者

Godi で、 神 官 兼

と し て 部 下 に 臨 ん だ の は いう ま で も な いが 、 そ の権 威 は 、 彼 が 神 殿 を 営 ん で神 を バ ック に し て いた

こ と に基 く よ う だ 。 そ う いう 神 殿 を 営 み う る 有 力 な 主 領 が 、 い わ ゆ る ゴ ー デ ィ 主 領 と いう と こ ろ で あ る 。

  こ の神 殿 に 、 地 方 の民 は す べ て 一種 の税 を 納 め な け れ ば な らず 、 春 秋 の祭 や 、 そ の他 大 事 件 を 前

に し て首 領 が 犠 牲 を さ さ げ る 時 に は 、 み な は そ こ に食 料 を も ち よ って集 って 、 犠 牲 祭 に 立 ち あ い、 盛 大 な 祝 宴 を あ げ る の で あ った 。

  いま 、 ノ ルウ ェー の モ ス ター 島 か ら 移 って き た ト ロ ル フ と いう 有 力 な 首 領 が 、 ブ レ イ ダ 湾 に 臨 む

ホ ー フ 入 江 に建 て た 神 殿 屋 敷 の そ れ を ﹃エイ ル の 植 民 の サ ガ ﹄ で う かが って み よ う 。 彼 は モ ス タ ー

島 の自 分 の 屋 敷 を こ わ し て 船 に つ ん で き て 、 そ の 飾 り 柱 を 船 か ら 投 じ、 そ れ の 流 れ つ い た 入 江 に こ

れ を 建 て た の で あ った 。 柱 に は ト ー ル 神 の像 が 刻 ん で あ っ た (ト ロ ル フ と い う 名 前 は ト ー ル＝ウ ル

フ 、 つま り ト ー ル神 の 狼 の 意 で、 彼 が 熱 心 な こ の神 の崇 拝 者 であ る こ と が 知 れ る)。

    ﹁彼 は そ こ に神 殿 を 建 て た が 、 そ れ は 宏 壮 な 建 物 だ った 。 そ の 内 壁 の向 う はず れ に 近 く 一つ の

扉 が あ って、 そ れ を 入 る と 正 面 に 飾 り 柱 が 立 ち 、 そ れ に は 幾 つも 釘 が 打 って あ った。 そ れ は 支 配

の釘 と 呼 ば れ る 。 そ の 内 部 が 至 聖 所 で あ った 。 神 殿 に接 し て 、 いま の 教 会 の

Choi r に似 た部 屋

が あ り 、 そ こ の床 の中 央 に 祭 壇 が あ って 、 そ の 上 に 重 さ 二 オ ン ス の 継 目 のな い環 が 置 か れ て い

た。 こ の環 の 上 で す べ て の誓 は な さ れ な け れ ば な ら ず 、 神 殿 の ゴ ー デ ィは す べ て の会 合 に こ の環

を 携 え な く て は な ら な か った 。 壇 上 に は ま た 犠 牲 の 血 の鉢 が 立 って い て 、 そ の中 に犠 牲 の 血 ︱︱

れ て あ った 。﹂

そ れ は 神 に さ さ げ ら れ て 眠 ら さ れ た 生 物 の そ れ で あ る ︱ ︱ を 鉢 か ら ふ り ま く の に用 い る 小 枝 が 入

  祭 に先 立 って 、 牛 、 馬 、 猪 (豚 ) な ど を 犠 牲 と し て 殺 し ︱︱ 古 く は も ち ろ ん 人 間 も 用 い ら れ た ︱

︱ そ の 血 を 鉢 に 受 け て、 そ れ で 祭 壇 は も と よ り 、 神 殿 の 内 外 の壁 を 浄 め 、 人 々 の 上 に ふ り か け た も

の の よ う だ 。 そ れ か ら 神 殿 の 中 央 に 切 って あ る 炉 で 、 犠 牲 獣 の肉 を 炙 り 、 ま た 大 鍋 で煮 て、 一同 で

会 食 し た の で あ る。 酒 は ミ ー ド と い って 、 一種 の麦 酒 だ ろ う が 、 蜜 を 入 れ た ら し く 、 甘 み の強 い ド

ブ ロク 風 のも のだ った よ う だ 。 ス エ ー デ ン の古 ウ プ サ ラ の神 殿 あ と に あ る 料 亭 で、 筆 者 は そ れ を 飲 ん で み た が 、 あ ま り感 心 し た も の で は な か った 。

  ト ロ ル フ の 神 殿 に 祭 ら れ て い た の は も ち ろ ん ト ー ル神 だ ろ う が 、 他 の 神 を 祭 神 に し た 神 殿 も あ っ

仰

ン)を 第 一に し 、オ リ ン ポ ス の 神 々 と対 抗 さ せ る た め か、 十 二柱 の 主 な 神 が あ り 、 そ の他

 北 欧 人 の崇 拝 し た 神 と い え ば 、一般 に オ ー デ ィ ン(英 独 で い う ウ ォ ー ダ ン或 いは ウ ォ ー タ

た に相 違 な い。 フ レ イ 神 を 崇 拝 し た ラ ヴ ンケ ル と いう 首 領 を 扱 った 面 白 いサ ガ な ど も あ る 。 信

にも か な り の 神 が 神 話 か ら 知 ら れ て い る 。 し か し 、実 際 に高 く 崇 拝 さ れ た の は 、ご く 少 数 の神 だ った

よ う だ 。 一〇 七〇 年 の頃 、 北 欧 第 一の聖 所 で あ った古 ウ プ サ ラ の 神 殿 を 訪 れ た ブ レ ー メ ン の ア ダ ム

は 、 黄 金 を は り め ぐ ら し た 神 殿 の中 に、 三 つ の像 が 立 って い た こ と を 書 い て いる 。

  ﹁ト ー ル は最 も 力 強 い神 と し て 神 殿 の 中 央 に 玉 座 を も ち 、 オ ー デ ィ ンと フ レ イ が そ の 左 右 に 立

つ 。 彼 ら の 職 能 は 次 の よ う だ 、 ト ー ル は 風 と 天 候 の元 素︱︱ 雷 、 電 光 、 嵐 、 雨 、 晴 天︱︱ を 支 配

し 、 ま た 収 穫 の守 護 者 だ と 言 わ れ る 。 第 二位 の オ ー デ ィ ン即 ち ﹁怒 り ﹂ は 戦 い の 神 で 、 人 々 の敵 と

戦 う 勇 気 を 吹 き こ む 。 第 三 位 の フ レ イ は 人 類 に平 和 と 官 能 の 喜 び を 与 え る 。 そ こ で 彼 の像 に は 巨 大

な フ ァ ル スが 与 え ら れ て い る 。 ⋮ ⋮ も し 病 気 や 飢饉 が 人々 を 脅 か す と 、 彼 ら は トー ル に 犠 牲 を さ さ

げ 、 も し 戦 争 が 迫 れ ば オー デ ィ ン に、 ま た も し 結 婚 が 祝 わ れ る 時 に は フ レ イ に 犠 牲 を さ さ げ る 。﹂

そ し て 彼 は 、 こん な 祭 の時 に は 人 間 も〓々 犠 牲 に さ さ げ ら れ た こ と を 記 し 、 あ る キ リ ス ト 教 徒 が 彼

に 語 った と こ ろ を 伝 え て いる 。 そ れ に よ る と 、 神 殿 のそ ば の林 の木 に、 犬 や 馬 や 人 間 の 屍 が 、 七 十 二も 吊 り下 げ ら れ て い た と い う 。

  こ れ に よ る と 、 ト ー ル神 が 最 も 尊 敬 を う け て い る よ う だ が 、 これ は ウ プ サ ラ で の 特 殊 の ケー ス

か 、 よ り 古 い形 か 知 れ な い。 一般 に酒 宴 の 場 合 な ど で は 、 ま ず オ ー デ ィ ン の た め に 乾 杯 す る のが 慣

わ し だ った よ う だ 。 ト ー ル の 方 が 農 民 層 の信 じ た 古 い神 で、 オ ー デ ィ ン は後 に 侵 入 し て き て 支 配 者

と な った 戦 士 ・貴 族 層 の 信 仰 す る 神 だ った と 考 え る 学 者 も あ る 。 愛 と 生 殖 の神 フ レ イ と そ の妹 の フ

レ イ ヤ が 広 く 崇 拝 さ れ る の は 当 然 だ が 、 こ の 兄 妹 の父 と さ れ る 海 神 ニオ ル ド 、 詩 の 神 ブ ラ ギ な ど も な か な か 人 気 が あ った よ う だ 。

  し か し 、 当 時 の ア イ ス ラ ン ド 人 が は た し て ど れ だ け そ れ ら の神 を 信 仰 し て い た か と な る と、 前 に

述 べ た 事 情 も あ って 、 そ の実 体 は よ く つ か め な い 。 一般 に 古 い神々 は か な り 威 信 を 失 っ て いた ら し

い。 前 に あ げ た レ イ フ の よ う に 、 む し ろ 自 分 の力 だ け を た よ る 者 が 出 て き て い る し (そ れ はヴ ァ

イ キ ング な ど の経 験 か ら 体 得 し た も の であ ろ う )、大 き な 岩 や 、 ま た 山 な ど を 崇 拝 す る 者 も サ ガ の 中

に は 見 え て いる 。 ひ そ か に キ リ ス ト 教 を 信 じ て い る 者 も ぽ つ ぽ つ出 て い る 。

  と も あ れ し か し 、 首 領 は 上 記 の よ う に神 殿 を 背 景 に し て 、 自 分 の 地 区 を 治 め た 。 独 立 な 自 由 農 民

の有 力 な 者 は 、 も ち ろ ん そ の相 談 相 手 にな った で あ ろ う 。 し か し 、 問 題 が 自 分 た ち の狭 い地 域 の内

部 だ け に 限 ら れ て い る 場 合 は、 そ の程 度 で こ と は す ん だ が 、 隣 接 地 区 と の間 に 当 然 交 渉 や 争 いが 生

じ 、 そ う な る と も っと 公 的 な 機 関 が 必 要 に な って く る 。 こ う し て 近 隣 の 数 人 の首 領 が 相 談 し て、 地

区 会 議 と い う べ き テ ィ ング を 開 く よ う に な る 。 最 初 に 島 に 移 民 し た イ ンゴ ル フ の息 子 ト ル ス テ ンが

中 心 で始 め た 竜 骨 岬 の テ ィ ング や 、 上 記 ト ロ ル フ が トー ル岬 で 開 い た テ ィ ング は 、 そ の最 も 早 く 、

た。

ま た 有 名 な も の だ った 。 そ こ に は 、 地 方 の各 首 領 が 地 区 の ほ と ん ど 全 自 由 農 民 を ひ き い て 参 加 し

 し か し 、 そ こ で も 島 全 体 に 関 す る よ う な 重 大 問 題 は 決 定 す る こ と が で き な い 。 し 全島会 議 の開 設 か も 、そ う いう 公 的 機 関 が な い こ と が 、首 領 た ち を し て 結 局 武 力 に頼 ら せ る こ と に

な り 、 テ ィ ング が 却 って〓々 血 で 血 を 洗 う 争 い の場 に な った 。 全 島 的 な 法 律 を 定 め 、 争 いを 裁 く べ

き 機 関 を 設 立 す る こ と が 、 識 者 の 間 に 問 題 に さ れ て き た 。 島 の支 配 を ね ら う ノ ル ウ ェー の ハラ ル ド

美 髪 王 の 野 心 を 、 未 然 に防 ぐ 必 要 も あ った 。

  こ の と き 、 ウ ル フ リ ョ ット と い う 男 が 、 こ の困 難 な 問 題 を す す ん で引 受 け た。 彼 は 、 新 し い自 由

国 に ふ さ わ し い憲 法 と 裁 判 の 仕 方 を 研 究 す る た め に、 ま ず 祖 国 ノ ルウ ェー に 行 き 、 つ い で他 の国 を

も 訪 ね た ら し い 。 在 外 三 年 、 彼 は 九 二 七 年 に帰 島 し て、 一つ の 憲 法 草 案 を 島 民 の前 に提 出 し た 。 そ

れ は ノ ルウ ェー の南 西 部 地 方 で 行 わ れ た グ ラ ・テ ィ ング (黄 集会 金)の 法 律 に主 と し て 基 い た も の だ と い

う 。 ア イ ス ラ ンド の 植 民 者 は 多 く こ の地 方 か ら 来 た の だ か ら 、 こ れ な ら 島 民 に と って は 最 も 受 入 れ や す い も の と考 え ら れ た の だ ろ う 。

  し か し 、 島 民 た ち の意 見 は 容 易 に ま と ま ら な か った よ う だ 。 ひ と つ に は 、 全 島 会 議 を 開 く べ き 適

当 な 場 所 を 、 ま ず 選 定 す る 必 要 が あ る た め だ 。 ︿山羊 ひ げ のグ リ ム ﹀ と 呼 ば れ る 男 が 、 島 中 を 歩 き 廻 って 適 当 な 地 を 探 し た 。

 そ の 場 所 が 、 つ い に探 し 出 さ れ た 。 い ま テ ィ ング ベ リー ル (原 会議) と呼 ば れ て いる場 所だ 。首 都 レイ

キ ャビ ク か ら 東 に バ ス で 約 二時 間 、 北 に 火 山 が聳 え 、 そ こ か ら 流 れ 出 し た熔 岩 が 冷 え る に つれ て 裂

け て で き た 谷 間 に あ り 、 東 西 は 切 立 った 断 崖 で、 南 は 大 き な 湖 で 区 切 ら れ た 別 天 地 であ る。

か つて こ こ は 、 殺 人 罪 を 犯 し た 男 が 逃 げ こ ん で 隠 れ て い た場 所 で、 持 主 のな い荒 れ は て た 原 野 だ っ

た と いう 。 そ ん な わ け で 、 こ こ を 島 の共 有 地 に し 、 全 島 会 議 を 開 く 地 と 定 め た の で あ った 。

  最 初 の会 議 は 九 三〇 年 の 仲 夏 に招 集 さ れ た 。 そ れ は ア ル テ ィ ング と 呼 ば れ 、 ヨー ロ ッパ 最 初 の議

会 で あ った 。 一九 三〇 年 に は、 こ こ で 議 会 開 設 一千 年 祭 が 盛 大 に 行 わ れ 、 世 界 各 国 か ら 政 治 家 や ジ

ャーナ リ ストが参 集 した。

  こ こ に 植 民 時 代 は終 り を つげ 、 こ の 会 議 で ウ ル フ リ ョ ット の 制 定 し た 憲 法 が 採 択 さ れ て 、 ア イ ス

ラ ン ド 自 由 国 が 誕 生 し た の で あ る 。 他 の ヨー ロ ッパ 諸 国 が 、 ま だ 中 世 の い わ ゆ る 暗 黒 時 代 の中 に徒

ら な 勢 力 拡 張 の戦 い を や って い る こ ん な 早 い時 期 に 、 ヴ ァイ キ ング の子 ら が こ の 孤 島 で 血 を 流 す こ

となく 共和国 を建 て、憲 法を 制定 し、 民 主的 な裁 判を行 おう とし た のは、 ま こと に お ど ろ く べ き

こ と で あ った 。 そ れ は 今 日 の 民 主 政 治 で は な か った し 、 実 際 の 法 の 運 用 の 上 で は ま だ お 互 い の武 力

に 頼 る よ う な 遺 憾 な 点 が 多 か った に し て も 、 政 治 理 念 と し て は 偉 大 な 進 歩 だ った の に ま ち が い は な い。 ケ ア教 授 の言 葉 も 褒 め す ぎ と は 思 え な い の だ 。

  島 民 た ち は 、 ウ ル フ リ ョ ット の労 に感 謝 し て 、 一人 あ た り 一ペ ニイ ず つ を 彼 に対 し て 謝 礼 と し て

支 払 う こ と を 決 議 し た 。 し か し 彼 は これ を 受 取 る の を 拒 ん で、 そ の金 を こ の地 に建 て ら れ る べ き 神 殿 の費 用 にさ し 出 し た の で あ った 。

God ordと い った が 、 そ れ は 一人

  こ の ア ル テ ィ ング で、 島 は 東 西 南 北 の 四地 区 に分 け ら れ る こ と にな った 。 各 地 区 は 同 等 の権 利 を も つ も の と さ れ 、そ れ ぞ れ ま た 九 つ の 郡 に 分 け ら れ た 。 こ の 郡 を

のゴ ー デ ィ の 支 配 す る と ころ だ った か ら で あ る 。 結 局 全 島 は 三 十 六郡 に分 け ら れ 、 三 十 六 名 の ゴ ー

デ ィが 治 め る わ け に な る 。 し か し 、 北 区 は 地 域 が 広 大 な の で 、 こ れ に 異 議 を 申 し 立 て 、 や が て 十 二

郡 に 分 け ら れ 、 十 二名 の ゴ ー デ ィを も つ こ と に な る 。 し か し 、 他 区 と の間 に勢 力 に 差 が 生 じ な い よ

う に 、 そ の十 二 人 は 他 区 の九 人 と対 等 の権 力 し か 持 た ぬ よ う な 措 置 が 講 じ ら れ た。

テ ィン グベ リー ル 略 図

  各 区 に は 三 つ の (北 区 は 四 つ) の テ ィ ング が あ り 、 各

三 人 のゴー デ ィが 部 下 を 従 え て 会 合 し て 、 小 さ な 事 件 は

裁 いた。少 し 大き な事件 は、地 区 の法廷 で裁 かれ た。 そ

ら 参 集 す る わ け で 、多 く は 馬 に 乗 って 、山 を 越 え 谷 を 渡 っ

は 会 議 場 を 去 る こ と は 許 さ れ な か った。 広 い島 の各 地 か

間 か ら 時 に十 日 も 続 いた そ の期 間 は 、 テ ィ ング の参 加 者

ンを 収 容 し た 。 全 員 泊 り こ み で 会 議 を す る わ け で 、 一週

の 各 所 に 半 永 久 的 な 住 居 を つく って 、 部 下 の テ ィ ン グ メ

デ ィ は時 に そ の資 格 を 取 上 げ ら れ た 。 ゴ ー デ ィ は こ の 原

金 を 課 さ れ 、日 曜 日 ま で に来 な い と 失 格 を 宣 さ れ て、ゴ ー

に こ の テ ィ ング 原 に参 集 す る 義 務 が あ り 、 遅 れ た者 は 罰

下 の テ ィ ング メ ンも 、 こ の 日 の太 陽 が 谷 の 上 を 去 る ま で

ま る。 正 式 の 代 議 員 で あ る ゴ ー デ ィ は も ち ろ ん 、 彼 の輩

分 け た ) の第 十 週 の第 五 日 の木 曜 (六月 初 旬 頃 ) か ら 始

  ア ル テ ィ ング は 毎 年 夏 (当 時 は 一年 を 冬 と 夏 の 二 期 に

ング に 持 出 さ れ た 。

れ で も き ま ら ぬ 大 き な 事 件 は 、 全 島会 議 で あ る ア ル テ ィ

テ ィングベ リール の入 口(右 端 に 白い桂 の立 ってい る所が法 の岩)

て 何 日も か か って 到 着 す る の で あ った 。 な か な か 大 変 だ った ろ う が 、 これ は 向 う 一年 間 の 法 律 が き

ま り 、 係 争 事 件 が 裁 か れ る 大 切 な 会 合 で あ った ば か り で な く 、 ま た 平 素 は 離 れ ば な れ に暮 ら し て い

る 親 戚 や 友 人 に逢 え る 機 会 、 新 し い ニ ュー スを 開 く 機 会 で も あ った 。 さ ま ざ ま の 競 技 な ど も 行 わ れ

る 全 島 民 の待 ち か ね る 祝 祭 で も あ った 。 見 物 に 集 る 女 子 供 のた め の席 も 、 少 し は な れ た 高 み に 設 け て あ った 。

  各 区 の テ ィ ング に は 司 法 権 は あ った が 、 立 法 権 は な か った 。 そ れ は ア ル テ ィ ング だ け の行 使 す る

と こ ろ だ った 。 議 決 権 を も つ の は ゴ ー デ ィ の資 格 を も つ者 だ け だ った が 、 テ ィ ング メ ン は す べ て 平

等 な 発 言 権 が あ った よ う だ 。 ゴ ー デ ィ の 中 か ら 信 望 の あ る 一人 が 選 ば れ て ﹁法 の 宣 言 者 しと呼 ば れ 、

議 長 な い し 大 統 領 め い た 役 割 を つ と め た 。 当 時 の北 欧 に は 、 ま だ 日常 使 わ れ る 文 字 が な か った

︱︱ 独 得 の ル ー ネ 文 字 が あ った が 、こ れ は む し ろ 魔 呪 用 の も の で 、剣 や 墓 石 に刻 み は し た が 、 筆 写 に は 殆

ん ど 用 い ら れ な か った︱︱ の で、 法 律 は す べ て 口頭 で 伝 承 さ れ た 。 そ こ で ﹁法 の 宣 言 者 ﹂ の 役 目 は 、

会 議 の議 長 を つ と め る と 共 に、 ウ ル フ リ ョ ット の定 め た憲 法 や 、 そ の後 に 修 正 さ れ た 条 文 や 新 し く

採 択 さ れ た そ れ を 、 谷 間 を 見 渡 す ﹁法 の岩 ﹂ か ら 大 声 で 暗誦 し て 布 告 す る こ と に あ った。

  そ れ 以 上 の行 政 的 な 権 限 は、 彼 に も 、 ま た 他 の誰 に も 、 与 え ら れ な か った 。 強 力 な 権 力 者 が 出

て、 独 裁 的 な 勢 力 を 振 う こ と を 怖 れ た た め であ る。 ア ル テ ィ ング が 終 れ ば 、 ﹁法 の 宣 言 者 ﹂ も 他 の

ゴ ー デ イ と対 等 の地 位 に あ る 者 で し か な か った 。 そ し て 国 家 と し て の行 政 機 関 と い う も の は 何 も 設 け ら れ ず 、 す べ て は 各 地 の ゴ ー デ ィ の統 治 に 任 さ れ て い た 。

  こ の こ と は 、 い か に も 自 由 と独 立 を 愛 す る こ の 新 し い自 由 国 の民 に ふ さ わ し い こ と で、 ま た 古 い

のそ れ を 受 け つ い だ も の で あ った 。 し か し 、 微 妙 な 点 で差 異 が 生 じ て い て、 そ

 ゴ ー デ ィ の 地 位 と役 割 は 、 た し か に多 く は 彼 ら の 故 郷 ノ ル ウ ェー の 地 方 小 領 主

ゲ ル マ ン族 の伝 統 に そ う こ と で も あ る よ う に見 え る 。 し か し 、 そ こ に国 家 と し て は 重 大 な 弱 み が は ら ま れ て いた 。 首領 の地 位 の変 化

れ が結局 は重 大な 結 果を来 し 、や が て この国 の命取 り にな る こと にな る。

  ノ ル ウ ェー で は 小 領 主 は 世 襲 の 土 地 と 身 分 に よ って権 威 を も ち 、 部 下 の農 民 も ま た 彼 の 勢 力 権 内

の 土 地 に 土 着 し て 、 そ の 権 威 に服 し て い た 。 だ か ら 首 領 と 首 領 、 ま た 首 領 と 部 下 と の 関 係 は、 一般

に き わ め て 安 定 し た も のだ った 。 し か し こ の新 植 民 地 で は 、 そ う いう 世 襲 的 な 関 係 は 存 在 し な い

か 、 き わ め て ル ー ズ な も の にな ら ざ る を え な か った 。 以 前 の領 主 の地 位 と 権 利 は 世 襲 的 な 遺 産 で あ

り 、 ま た 一部 は 領 民 の 選 挙 に よ って 、 当 人 に も 勝 手 に処 分 で き ぬ も の で あ った の に 、 こ の新 し い 土

地 に 移 さ れ た ゴ ー デ ィ の そ れ は 、 一つ の財 産 と し て 、 他 の財 産 と 同 様 、 相 続 も で き れ ば 、 委 譲 、 分

割 、 売 買 、 贈 与 の で き る も の と な って い った 。 領 主 の よ う に 地 域 的 に 縛 り つけ ら れ る こ と も な く 、

自 由 に遠 い地 域 のゴ ー デ ィ の 地 位 を 取 得 す る こ とが で き た 。 他 方 、 部 下 も ま た 自 分 の 首 領 と 仰 ぐ

ゴ ー デ ィが 気 に く わ な け れ ば 、 他 の ゴ ーデ ィに つく こ と が で き た 。 そ の結 果 、 ど う い う こ と に な

った か と 言 え ば 、 次 第 に 弱 小 の ゴ ー デ ィが 地 位 を 保 て な く な って 、 強 大 な ゴ ー デ ィ或 い は ゴー デ ィ

の連 合 が 出 現 し 、 政 争 が し き り に起 って 、 つ い に は 島 が 不 断 の 内 乱 状 態 に陥 って い った こ と で あ

ア ク サ 川 を 渡 った 対 岸 に お か れ て い た 。 円 形 の壇 で 、 中 央 の 土 俵 ほ ど の広 さ の 部 分 に

 ア ル テ ィ ング の 法 廷 の こ と も 少 し 述 べ て お こ う 。 法 廷 は ﹁法 の 岩 ﹂ か ら下 り て 来 て、

る。 し かし、 そ れ はまだ先 の ことだ。

裁 判 の仕方

原 告 と 被 告 が 坐 り 、 そ れ を 囲 ん で 島 の 四 地 区 に応 じ て 四 つ の 部 分 に区 切 ら れ た 三 重 の座 席 が 並 ん で

い た よ う だ 。 そ の中 央 の 環 に 各 地 区 の 代 表 と し て 四 十 八 人 の審 判 員 (北 区 は 十 二人 のゴ ー デ ィ、 他

地 区 は 九 人 ず つ のゴ ー デ ィ に 、 各 テ ィ ン グ か ら 一名 ず つ の 代 表 者 が 出 る ) が つき 、 前 と 後 の環 に は

各 自 の 相 談 役 と し て 有 力 な テ ィ ング メ ンが つ く 。 弁 論 に は最 後 列 に つ い て い る テ ィ ング メ ンが 当 っ

た 。 ﹁法 の 宣 言 者 ﹂ と、 の ち に キ リ ス ト教 が 国 教 と な って か ら は 、 ス カ ル ホ ル ト と ホ ラ ー ル の 二 人 の 僧 正 も 、 こ れ に 立 会 った 。

  こう 書 く と 、 い か に も 民 主 的 に 公 正 な 裁 判 が 行 わ れ た よ う だ が 、 な か な か そ う は行 か な か った ら

し い。 こ の 裁 判 を 拒 否 し て、 昔 な が ら の 決 闘 で黒 白 を き め よ う と す る 者 が あ り (そ の場 合 は 、 負 け

た 方 は 不 正 を し て 神 の 庇 護 を 失 った も の と 見 ら れ る )、 ま た 裁 判 に よ る場 合 で も 、 有 力 な ゴ ーデ ィ

は 審 議 を 味 方 に 有 利 に展 開 さ せ よ う と し て 、〓 々力づ く で 部 下 を 法 廷 にな だ れ こ ま せ て 、 他 派 の審

判 員 の 入場 を 阻 止 し た り し た 。 そ こ に幾 度 か 乱 闘 や 小 規 模 の 戦 いさ え 起 った こ と が 、 サ ガ に記 録 さ れ て いる。

人 近 い 人 間 が 坐 れ た と は 思 え な い 狭 さ だ (或 い は 当 時 の 法 廷 に つ い て の 私 の理 解 が ま ち が って い る

  いま テ ィ ング 原 に は 、 こ の 法 廷 の跡 が 復 原 さ れ て い る が 、 そ れ は 意 想 外 に 小 さ く 、 と て も 百 五 十

の か )。

  地 区 の 小 法 廷 も 、 規 模 が 小 さ い だ け で 、 これ に準 じ た も の だ った ろ う 。

  話 が 少 し 固 く な った か ら 、 当 時 の裁 判 と そ の 結 末 の 一例 を 記 し て み よ う 。 も っと も 、 少 し こ れ は

ル ド と いう 男 が い た。 若 い頃 は 豪 胆 な ヴ ァイ キ ング と し て 鳴 ら し て い た が 、

 島 の西 端 の半 島 部 に氷 フ ィ ヨ ル ド と いう の が あ るが 、 そ こ のあ る 村 に ハヴ ァ

異 例 の 方 か も 知 れ な い。 ハヴ ァル ド の仇 討 ち

今 は も う 老 人 だ った し 、 あ る 時 の戦 い で 膝 に 重 傷 を う け て ビ ッ コ に な って い た た め 、 ︿ビ ッ コ の ハ

ヴ ァ ル ド ﹀ と 呼 ば れ て 、 ま あ 軽 ん じ ら れ て いた ら し い。 し か し 一人 息 子 のオ ー ラ ブ は 、 ま だ 十 八 の

若 さ だ った が 、 美 男 子 の 上 に 身 体 が 大 き く 逞 ま し く 、 し か も 気 立 て が と て も よ い の で 、 老 人 は 大 い

に そ の将 来 に 期 待 し て い た 。 少 年 は ど ん な 冬 で も シ ャ ツ 一枚 で 過 し て 寒 さ を 感 じ な か った の で 、︿寒

さ し ら ず の オ ー ラ ブ ﹀ と 呼 ば れ 、 村 の女 た ち に も 非 常 な 人 気 が あ った 。

  と こ ろ が そ の オ ー ラ ブ が 、 地 方 の ゴ ー デ ィ の温 泉 屋 敷 の ト ルビ ヨ ル ン に 、 自 家 の女 中 と 懇 意 に し

た と いう の で 、 斬 り 殺 さ れ た 。 そ れ を 聞 く と ハヴ ァル ド は が っく り し て床 に つき 、 一年 の 間 、 起 き 上 れ な か った 。

  気 性 者 の妻 の ビ ャ ルグ エイ は 、 一人 の下 男 を 相 手 に 百 姓 仕 事 や 漁 を 引 受 け て 甲 斐 甲 斐 し く 働 い た

が 、と う と う 夫 を 励 ま し て 、ト ル ビ ヨ ル ン の許 へ息 子 を 殺 し た賠 償 を 要 求 さ せ に や った。 し か し 、傲

岸 な ゴ ー デ ィ の ト ル ビ ヨ ル ンは 言 った 。 ﹁お れ は こ れ ま で 幾 度 人 を あ や め て も 、つ いぞ 賠 償 に 応 じ た

こ と が な い のは 、 お 前 も 知 っ て いる は ず だ 。 し か し 、 お 前 の息 子 は な か な か 立 派 な や つで 、 お れ た

ち を 相 手 に よ く 戦 った し 、 あ れ の 死 は お 前 さ ん に ひ ど く こ た え た よ う だ か ら 、 賠 償 の こ と は な ん と か 考 え て み よ う 。﹂

  こ う は い った が 、 結 局 彼 が さ し 出 し た の は 、 厩 に い た 一頭 の老 い ぼ れ 馬 だ った 。 ハヴ ァ ル ド老 人 は 激 怒 し て 家 に 帰 った が 、 そ の ま ま 寝 床 に つ い て 起 き 上 れ な か った 。

は 杖 を っ い て出 か け た が 、 幸 いテ ィ ング で は オ ー ラ ブ の死 が 評 判 に な って い た ので 、 同 情 す る ゴ ー

  翌 年 の夏 、 テ ィ ング の時 期 が く る と 、 ビ ャル グ エイ は 今 度 は夫 を 励 ま し て そ こ へ行 か せ た 。 老 人

デ ィ も あ った。 と り わ け ト ル ビ ヨ ル ン の妻 の 兄 で あ る ゲ ス ト と いう のが 、 義 弟 を い ま し め て 、 事 件

の解 決 を お れ に 任 さ ぬ な ら 、 妹 を 離 婚 さ せ て つれ 戻 る と ま で 言 った 。 つ い に ト ル ビ ヨ ル ン も 折 れ

た 。 ゲ ス ト は 法 廷 を 開 い て 裁 決 し た︱︱ も っと 多 く 払 う べ き だ が 、 ト ル ビ ヨ ル ン は そ れ だ け の財 産

が な い の で 、 男 三 人 分 を オ ー ラ ブ 殺 し に 払 う こ と 。 足 り ぬ と こ ろ は わ し が 代 って償 い を つ け る 。 こ

う 彼 は 宣 告 し て 、 ハヴ ァ ル ド 老 人 に 言 った 。 春 と 秋 に は わ し の所 へ来 な さ い。 わ れ わ れ 二 人 が 生 き て い る 限 り 、 君 は い つ で も わ し の所 で 歓 待 さ れ る と 知 り た ま え 。

  ト ルビ ヨ ル ンも そ れ に 同 意 し た が 、賠 償 金 は 家 に 帰 って か ら 支 払 う と い った 。 し か し 、郷 里 に帰 っ

た ら 老 人 が そ れ を 受 取 る保 証 は ど こ に も な い。 ゲ ス ト は き び し く 即 金 で 払 う べ き こ と を 要 求 し た 。

ト ル ビ ヨ ル ン は財 布 を 取 出 し て 一枚 一枚 と 銀 貨 を 出 し 、 ハヴ ァ ル ド は 土 に 坐 って マ ン ト の 膝 の 上 に そ れを受 け た。

  と こ ろ が ト ルビ ヨ ル ン は 、 一人 分 の 賠 償 金 を 支 払 う と 、 も は や 金 が な い と 言 った 。 ゲ ス ト が な お

も 追 求 す る と 、 ト ル ビ ヨ ル ン は結 び こ ぶ に し た ハン ケ チ を 取 出 し て 、 結 び こ ぶ を ほ ど き ざ ま 、 いき な り そ れ を 老 人 の顔 に た た き つけ た 。

  ﹁そ れ 、 こ い つ が 貴 様 の 息 子 の歯 と下 顎 だ 。 こ い つを や った ら 身 代 金 は 十 分 だ ろ う ! ﹂

  数 個 の歯 と下 顎 の骨 が 、 ハヴ ァ ル ド老 人 の膝 の 上 で は ね お ど った 。 ト ル ビ ヨ ル ン は こ れ を お 守 り

の よ う に し て 身 に つけ て いた も の と 見 え る 。 老 人 は 蒼 白 に な って お ど り 上 った 。 賠 償 金 の銀 貨 は 四

方 に と び 散 った。 彼 は 手 に し て いた 杖 で 囲 り に い た 男 ど も を 突 き 倒 し 、 さ っと 一躍 り し て 皆 の 頭 の

上 を と び 越 え て テ ン ト に 走 り戻 った が 、 も は や 誰 と も 口を き か な か った 。 や が て 家 に 帰 った が 、 三 た び 床 に つ い た ま ま 、 ま た 一年 の間 、 起 き 上 ら な か った 。

  ゲ ス ト も ひ ど く 興 奮 し て、 テ ィ ング が す む と 部 下 を ひ き い て 氷 フ ィ ヨ ル ド の 温 泉 屋 敷 に 乗 り つ け 、 妹 を つれ 去 った 。

  あ る 日 、 下 男 と 漁 に出 た ビ ャ ルグ エイ は、 ト ルビ ヨ ル ン の 船 が フ ィ ヨル ド を 通 って い る のを 見 か

け た 。 聞 い て み る と 、 彼 の 兄 弟 と 息 子 が ノ ルウ ェー か ら 帰 って く る の を 迎 え に出 て き た の で、 一週 間 後 に ま た こ の フ ィ ヨル ド に 帰 って く る と いう 。

  彼 女 は ひ そ か に 自 分 の兄 弟 の 助 け を 求 め て お い て 、 いよ いよ そ の時 が く る と 、 夫 を 励 ま し て 息 子

の 仇 討 ち に 追 立 て た 。 総 勢 八 人 、 二 艘 の ボ ー ト に分 乗 し て、 タ 暮 の フ ィ ヨ ル ド に ト ル ビ ヨ ル ン の 一

行 の帰 り を 待 伏 せ た 。 相 手 は ず っと 多 勢 だ った が 、 不 意 を 襲 わ れ て武 器 を と る の が間 に あ わ ず 、 殆

ど 全 員 が 倒 れ る。 ト ルビ ヨ ル ン は 海 中 に投 じ て 泳 い で 逃 げ た が 、 ハヴ ァ ル ド も 装 束 を つけ た ま ま 水

に 躍 り 入 って 追 い、 最 後 に岩 礁 の 上 で これ を 討 ち は た し 、 み ご と に息 子 の仇 を う った の で あ った 。

三  グ リ ー ン ラ ン ド と 北 米 大 陸 の発 見

  グ リ ー ン ラ ン ド と 北 米 大 陸 の発 見 は、 ア イ ス ラ ン ド 人 の 功 績 に 帰 す る 。 コ ロ ンブ ス の ア メ リ カ 発 見 より 五百年 ほど前 のこと であ る。

  グ リ ー ン ラ ンド は 北 米 大 陸 の 北 東 に 接 し て い る 島 で 、 島 と し て は 世 界 第 一の 広 さ を も ち 、 ほ と ん

ど 小 大 陸 の 趣 き を も つ。 し か し 、 南 西 部 のご く 狭 い地 域 を 除 く 全 島 が 雪 と 氷 河 で覆 わ れ 、 そ の 氷 が

海 に流 れ 落 ち て は、 巨 大 な 氷 山 や 浮 氷 の 製 造 場 を な し て い る 。 こ れ を グ リ ー ン ラ ン ド (緑 の島 ) と

呼 ぶ の は皮 肉 だ が 、 そ れ は 島 の最 初 の植 民 者 ︿赤 毛 の エリ ク ﹀ が 、 名 づ け た と ころ だ った 。

  彼 は ﹁も し 土 地 が 魅 力 的 な 名 前 を も って い た ら 、 そ れ だ け 人々 は そ こ へ行 き た が る に ち が い な い﹂ と 考 え て 、 こ の 雪 と 氷 の 島 に 、 そ ん な 名 前 を 与 え た の だ と い う 。

  エリ ク は 気 性 の は げ し い 、 し か し 太 っ腹 の 男 だ った よ う だ 。 毛 が 赤 い た め 、 ︿赤 毛 の エリ ク ﹀ と

仇 名 さ れ て い た 。 父 親 の ト ル ワ ル ド は ノ ル ウ ェー の ヤ ダ ー ル 地 方 の豪 士 だ った が 、 人 殺 し を し て 、

家 族 や 部 下 と と も に ア イ ス ラ ンド に 逃 れ 、 西 海 岸 のブ レ イ ダ 湾 の ほ と り に 住 み つ い た 。 し か し 、 こ

こ で も ま た ト ルゲ ス ト と いう 有 力 者 と 争 って 、 エリ ク は そ の 息 子 二 人 を 殺 し 、 つ い に テ ィ ング で 三 年 間 の 追 放 を 宣 さ れ た 。 こ れ は 九 八 一年 の こ と だ った ら し い 。

  そ の 少 し 前 、 グ ンビ ヨ ル ン と いう 男 が 、 嵐 に吹 き 流 さ れ て 漂 流 し て い る う ち に、 ア イ ス ラ ン ド の

ず っと 西 方 で 一つ の群 島 を 見 た と いわ れ た。 追 放 を 宣 告 さ れ た エリ ク は 、 そ の グ ンビ ヨ ル ンが 見 つ

け た と いう 島 を 探 し て 移 住 し た い と 思 い 、 船 を 仕 立 て て ブ レ イ ダ 湾 を 後 に し た。 家 族 や 農 奴 の ほ か 、 三 、 四 の彼 の 部 下 の農 民 も 同 行 し た よ う だ 。

  彼 ら は スネ ー フ ェル ネ ス 氷 河 を 南 に 見 て 外 洋 に出 て 、 北 西 に 向 った が 、 グ ンビ ヨ ル ン 諸 島 は つ い

に 見 つ か ら な か った 。 グ ンビ ヨ ル ンが 見 かけ た の は多 分 氷 山 だ った ろ う と 言 わ れ 、 長 ら く 中 世 紀 の

地 図 に の って いた こ の 島 も 、 いま は 地 図 か ら 抹 殺 さ れ て し ま った 。 し か し 彼 ら は、 一大 島 に到 達 し

た 。 し か し 、 そ こ に は 氷 河 が ﹁青 い マ ン ト﹂ の よ う に陸 を 覆 って い て 、 到 底 船 を つけ る こ と は で き

な か った 。 彼 ら は 岸 ぞ い に 南 に 進 ん で、 突 端 の 岬 を 廻 って よ う や く 雪 と氷 の な い フ ィ ヨ ル ドを 発 見

し 、 そ の出 口 の島 に住 み つ い た 。 そ れ は 今 日 の ユリ ア ナ ホ ーブ に 近 い場 所 で 、 そ の島 は エリ ク 島 、 フ ィ ヨ ル ド は エリ ク ・フ ィ ヨ ル ド と 名 づ け ら れ た 。

  彼 は こ の地 で 三 年 を 過 し て 、 各 地 を 探 検 し 、 多 く の 土 地 に 名 前 を つけ た 。 そ れ か ら ア イ ス ラ ン ド

に 帰 って き た が 、 や っぱ り ト ルゲ ス ト と の 仲 は う ま く 行 かず 、 今 度 は 永 久 的 に 自 分 の発 見 し た 島 に

移 住 す べ く 同 行 者 を 誘 った 。 そ の 時 だ 、 彼 が ﹁グ リ ー ンラ ン ド ﹂ と いう 美 し い名 を そ の 島 に つけ た

のは。

  は た し て 渡 島 を 希 望 す る者 は多 く 、 二 十 五 艘 の 船 団 に な った 。 ﹃グ リ ー ン ラ ン ド ﹄ と いう 大 著 を

書 い た ス テ フ ァ ン ソ ン は 、 そ の時 の 同 行 者 を 約 三 百 五 十 名 (一艘 あ た り 二 十 五 人 と し て ) と 見 て い

る 。 そ の う ち 難 破 し た も の、 嵐 で 引 返 し た も のが あ り 、 グ リ ー ンラ ンド に つ い た の は 十 四 艘 だ け だ

った が 、 と に か く メ イ フ ラ ワ ー 号 に よ る ニ ュー イ ン グ ラ ン ド の植 民 よ り 、 ず っと早 く 、 ま た 大 が か り な も の で あ った 。

  こ う し て グ リ ー ン ラ ン ド に は 新 植 民 地 が で き た 。 エリ ク た ち が 開 いた 地 方 は 東 植 民 地 と 呼 ば れ 、

少 し 遅 れ て き た 友 人 の ト ル ビ ヨ ル ンら に よ って 開 か れ た そ の 北 方 の植 民 地 は 、 西 植 民 地 と 呼 ば れ た。

  し か し グ リ ー ンラ ンド の 生 活 は 、 当 然 の こ と だ が 、 ず い ぶ ん 困 難 な も の で あ った ろ う 。 猛 烈 な 飢

饉 の 記 録 な ど も 残 って い る 。 彼 ら は も っと よ い 土 地 を み つけ た い と 、 熱 心 に 願 って い た に ち が い な い。 そ こ へ、 す ば ら し い 報 告 が も た ら さ れ た 。

  エリ ク の 息 子 の レ イ フ は 当 時 ノ ル ウ ェー に あ って 、熱 心 な ク リ スチ ァ ンと し て 知 ら れ た オ ー ラ ヴ ・

ト リ グ ヴ ェソ ン王 に 愛 さ れ て い た が 、 王 は あ る 夏 レ イ フ を 呼 ん で、 グ リ ー ンラ ン ド に キ リ スト 教 の

福 音 を 伝 え る こと を 託 し た 。彼 は そ こ で故 郷 に 向 って 船 出 し た が 、グ リ ー ンラ ン ド で は な く て 、そ れ

ま で知 ら れ な か った 土地 に 着 い た 。 そ こ に は 野 生 の麦 が あ り 、 ブ ド ー の よ う な 実 が あ り 、 建 築 に 使

え る ほ ど の木 も あ った。 彼 ら は そ れ を 見 本 に 取 って、 あ ら た め て 故 郷 に向 った 。 途 中 難 破 船 を み つ

フ﹀ と 呼 ば れ る こ と にな った 。

け て 、 そ の 人 々を 救 い、 一緒 にグ リ ー ン ラ ン ド に 伴 い 帰 った 。 そ れ や こ れ や で 、 彼 は ︿幸 運 児 レ イ

を 建 て た 。 多 く の 人 が 同 時 に洗 礼 を 受 け た が 、 老 エリ ク は自 分 の古 い信 仰 を 捨 て よ う と せ ず 、 そ う

  彼 が も た ら し た キ リ ス ト 教 は 、 さ っそ く 母 親 チ ヨ ド ヒ ル ド の 帰 依 を え て、 彼 女 は 家 の 近 く に教 会

いう 人 も ま た か な り 多 か った 。 し か し 、 も っと 大 き な 反 響 を よ ん だ の は 、 彼 が も た ら し た 新 し い土

地 の 消 息 だ った 。 そ こ に は 野 生 の ブ ド ー が あ った と いう の で ﹁ヴ ィ ンラ ン ド﹂ (ぶど う の 国 ) と 名 づ け ら れ 、 さ っそ く 探 検 隊 が 出 さ れ る こ と に な った 。

  そ れ は 一〇 〇 一年 か 二年 の こ と で 、 そ の首 唱 者 は レ イ フ の 兄 のト ル ス テ ン だ っ た 。 レ イ フ は ノ

ルウ ェー に ま た 渡 った の か 、 仲 間 に 加 わ って い な い。 代 り に 父 親 の エリ ク が 、 息 子 に 熱 心 に 頼 ま れ

て 、 仲 間 に 加 わ った 。 一行 は 二 十 人 だ った 。 し か し、 こ の遠 征 は 結 局 失 敗 で、 さ ん ざ ん 諸 方 を さ す

ら った 後 、 疲 れ き って 引 返 し た 。 し か も 翌 年 は 伝 染 病 が は や って 、 ト ル ス テ ン は 結 婚 し た ば か り の 妻 を残 し て死 んだ 。

  し か し 、 そ の 新 し い 土 地 を 探 し て植 民 し よ う と い う 島 民 の 願 い は 、 そ ん な こ と で は 挫 け な か っ

た。 エリ ク の部 下 の 猟 師 ト ル ハル な ど が 、 こ と に 熱 心 だ った 。 彼 は 巨 人 の よ う に 大 き く て 逞 ま し

く 、 し か も キ リ ス ト 教 を 信 じ ず に 、 相 変 ら ず 古 い神 々を 信 じ て い る よ う な 男 だ った が 、 猟 師 だ け に

って 来 た 。 彼 は エリ ク の屋 敷 で そ の 冬 を 過 し 、 や が て ト ル ス テ ン の寡 婦 のグ ド リ ッド と 結 婚 す る。

荒 野 の こ と は 誰 よ り も よ く 知 って い た 。 そ こ へア イ ス ラ ン ド か ら ト ル フ ィ ンと い う 有 能 な 商 人 が や

そ ん な 間 にヴ ィ ン ラ ン ド行 の 相 談 が ま と ま り、 い よ いよ 春 に な って 出 帆 す る 時 に は 、 船 三艘 に 百 四

十 人 が 乗 り こ ん だ 。 武 器 や 家 畜 も た っぷ り と 積 ん だ 。﹃赤 毛 の エリ ク の サ ガ ﹄ か ら 、 そ の時 の様 子 を う か が って み よ う 。

  ﹁彼 ら は ま ず 西 の植 民 地 へ行 き 、 そ こ か ら デ ィ スク 島 の方 へ進 路 を と った 。 そ こ か ら 南 方 へ 二 日

す す む と陸 地 を み つけ た の で、 ボ ー ト を 漕 ぎ よ せ て 探 検 し た 。 そ こ に は 平 た い石 が 多 く 、 あ る も の

い石 た)ラ ン ド と 命 名 は十 二 エ レ の長 さ が あ った 。 ま た 狐 が ど っさ り い た 。 彼 ら は そ の 土 地 を ヘル ル ー (平

し た 。 そ こ か ら ま た 南 へ 二 日 す す む と 、 前 方 に大 き な 森 で 覆 わ れ た 土 地 が 見 え 、 森 の 中 に い ろ ん

な 動 物 が 見 え た 。 陸 地 の南 東 に 一つ の 島 が あ った が 、 そ こ で 彼 ら は 一頭 の 熊 を 殺 し た の で、 こ れ を

熊 島 と 名 づ け 、 陸 地 の方 は 森 が あ った の で マ ル ク ラ ンド と 名 づ け た 。 ま た 二 日 航 海 す る と 陸 地 が 見

え た の で 、 そ れ に 沿 って行 く と 一つ の半 島 が あ った 。 陸 地 は長 い 砂 浜 に な って い て 、 投 錨 す る 場 所

が 見 つ か ら な か った 。 ボ ー ト で陸 に向 う と 、 半 島 の 上 に 一艘 の船 の竜 骨 を 見 つけ た の で、 こ の半 島

を 竜 骨 岬 と 呼 ん だ 。 陸 の方 は 、 そ の 岸 に そ って い つ ま で帆 走 し て も は て し が な か った の で 、 魔 の 浜

と 呼 ん だ 。 や が て 陸 地 に い く つも の湾 が 切 り こ ん で い る と こ ろ に 出 た の で、 そ の 一つ に 船 を す す め た 。﹂

  こ こ で 彼 ら は 、 オ ー ラ ブ ・ト リ グ ヴ ェソ ン 王 か ら 賜 わ って き た 二 人 の駿 足 の ス コ ット ラ ン ド 人 を

岸 に 上 げ て、 内 地 を 探 検 し て く る こ と を 命 じ た 。 三 日後 に 二 人 は 帰 って き た が 、 一人 は 手 に ぶ ど う

の 房 を 持 ち 、 一人 は麦 の 穂 を 持 って い た 。 そ れ か ら ま た 進 ん で 行 く と 、 流 れ の 急 な フ ィ ヨ ル ド に来

た 。 フ ィ ヨ ル ド の 真 中 に 一つ の島 が あ り 、 島 に は 毛 わ た 鴨 が 群 が って い て 、 そ の卵 が 足 の 踏 み 場 も

な い ほ ど こ ろ が って い た 。 彼 ら は そ の島 を ス ト ラ ウ ム エイ ( 急流) 島 、フ ィ ヨ ル ド を ス ト ラ ウ ム ・フ ィ ヨ ル

ド と名 づ け て、 そ こ の岸 辺 に家 を 建 て、 家 畜 を は な し て 住 み つ いた 。 そ の 土 地 は 美 し く 、 植 物 も 豊

か で、 す こ ぶ る 好 望 に 見 え た が 、 冬 に な る と 寒 気 が き び し く 、 食 料 も 欠 乏 し て き た。 流 れ つ い た 鯨

を 殺 し て 食 べ た が 、 そ の鯨 は鯨 に く わ し い ト ル フ ィ ン も 知 ら ぬ 種 類 で 、 後 で は み ん な 腹 を こ わ し た

り し た 。 そ の鯨 は 、 猟 師 の ト ル ハル に 言 わ せ る と、 彼 が ト ー ル 神 に 祈 って 招 き よ せ た も の だ った 。

  ﹁ほれ み ろ 、 お 前 ら の キ リ ス ト よ り も 、 赤 ひ げ の ト ー ル の方 が 頼 り にな る で は な い か 。 あ れ は お れ が お れ の守 護 神 の た め に 作 った 詩 で 呼 び よ せ た の だ 。﹂

  これ を 聞 く と 、 み ん な は残 り の肉 を 海 に 投 げ す て て 神 に 祈 り 、 今 後 ど う す べき か を 相 談 し た 。 ト

ル ハ ルは 竜 骨 岬 を 越 え て 北 へ進 も う と い い、 ト ル フ ィ ンは 南 へ行 こう と 言 った 。 結 局 二手 に分 れ て

両 方 を 探 検 し て み る こ と に な った が 、 ト ル ハル に 従 った者 は 九 人 だ け で、 残 り は す べ て ト ル フ ィ ン

に 従 った 。 ト ル ハル た ち と は そ れ き り 逢 わ な か った 。 彼 ら は 竜 骨 岬 を 越 え て 北 へ行 き 、 つ い で 西 へ

向 お う と し た が 、 風 のた め に ア イ ル ラ ン ド へ吹 き つけ ら れ 、 そ こ で 大 方 は 殺 さ れ た と い う 。

  ト ル フ ィ ンは 、 ス ノリ 、 ビ ャ ル ニな ど の 仲 間 と と も に南 に向 った が 、 や が て奥 地 か ら 流 れ て く る

大 き な 川 の そ ば に 出 た 。 川 は湖 を ぬ け て海 に そ そ い で い、 河 口 に は い く つ も 砂 洲 が あ っ て、 船 を す

す め ら れ な い。 満 潮 を 待 って よ う や く 川 を溯 って ゆ く と、 そ こら は す ば ら し く 魚 が 群 が って い、 丘

は ブ ド ー 蔓 で 覆 わ れ て い た 。 彼 ら は そ こ で 半 月 を 過 し た が 、 生 活 は 楽 し く 、 何 の 心 配 の種 に な る も

の も 認 め な か った 。 と こ ろ が あ る 朝 、 突 然 に 九艘 の皮 舟 に の って 、 頭 の毛 を ボ ー ボ ー と み だ し た 土

人 の群 が 現 わ れ た 。 背 は 低 いが 、 肩 幅 が 広 く 、 いか に も 野 蛮 に 見 え た 。 で も 土 人 た ち は 、 び っく り

し て新 来 者 た ち を 眺 め て い た だ け で、 や が て半 島 を 廻 って 姿 を 消 し た 。 そ の後 は何 事 も な く 、 彼 ら は 平 和 に そ の 冬 を そ こ で過 し た 。

  し か し 翌 年 の春 に な る と、 南 方 か ら夥 し い皮 舟 に の って 土 人 が や って来 た。 船 の数 は と て も 多 く

て 、 海 の 上 に炭 を ば ら ま いた よ う に 見 え 、 し か も 一艘 一艘 の 舟 の上 で はげ し く 竿 を 振 って い る 。 そ

れ で も 交 渉 は最 初 は 平 和 な 交 易 で始 ま った 。 土 人 た ち は わ け て も 赤 い布 を 欲 し が り 、 代 り に 毛 皮 を

さ し 出 し た 。 刀 や 槍 も 欲 し が ったが 、 そ れ は ト ル フ ィ ンが さ し 止 め た 。 布 が 少 く な る に つれ て 、 彼

に し て 頭 に巻 い た 。 そ こ ま で は よ か った が 、 そ の時 、 彼 ら の飼 って い た 一頭 の 牝 牛 が 森 か ら 走 り 出

ら は そ れ を 細 く 引 裂 い て 与 え た が 、 土 人 た ち は そ れ に対 し て も 毛 皮 一枚 を 提 供 し 、 買 った 布 は鉢 巻

て き て 、 大 き く 吼 え た 。 と た ん に 土 人 た ち は ひ ど く 驚 い て カ ヌ ー に 走 り 戻 り 、 岸 ぞ い に 南 へ漕 ぎ 去 った 。  三 週 間 す る と 、 土 人 た ち が 襲 って き た 。

平和 の時 は白 いのを用 い 戦 いの時は これ を使 う

をと

 ﹁そ の舟 は 大 変 な 数 で 、 ま る で 一つ の 川 の よ う に見 え た 。 そ し て 太 陽 に 向 って竿 を 振 って は 、 あ

ら ゆ る 荒 々し い叫 び を あ げ る のだ った 。 そ こ で ト ル フ ィ ン の仲 間 は 赤 い楯

)

い 矢 の雨 が 降 り そ そ い だ 。 土 人 ら は 投 石 器 を も って いた 。 ト ル フ ィ ン と ス ノ リ は 土 人 た ち が 竿 の先

って 立 ち 向 った 。 土 人 た ち は カ ヌ ー か ら と び 出 し て き た 。 こう し て 互 い に と び か か って 戦 った 。 鋭

(

に あ る 球 を か かげ た のを 見 た が 、 そ れ は 羊 の 胃 袋 ほど の大 き さ を し た 青 い も の で 、 そ れ を 竿 の先 か

ら こ ち ら へ投 げ と ば し て よ こす の で あ る 。 そ れ が 落 ち る と す さ ま じ い 音 が し た。 こ れ に は ト ル フ ィ

ンた ち も ひ ど く 驚 い て、 上流 の 方 へ逃 れ る ほ か な か った 。 土 人 の群 は 四 方 か ら 襲 って く る よ う に見

え た 。 彼 ら はあ る岩 山 に達 し て は じ め て 立 ち ど ま り、 こ こ で 頑 強 に抵 抗 す る こ と に し た 。﹂

  赤 毛 の エ リ ク の 庶 出 の娘 フ レ イ デ ィ スも 仲 間 に加 わ って いた が 、 彼 女 は ト ル フ ィ ンた ち が 退 却 し た のを見 て叫 ん だ。

  ﹁な ぜ あ な た 方 の よ う な 立 派 な 勇 士 が 、 こ ん な 卑 し い 土 人 に 背 中 を 見 せ る の で す 。 わ た し が 武 器

を も って い た ら 、 こ ん な 奴 ら は 誰 よ り も み ご と に 片 づ け て 見 せ ま す よ 。﹂

 姙 娠 し て いた 彼 女 は 、 の ろ の ろ と し か歩 け な か った 。 土 人 た ち が 追 い かけ て き た 。 彼 女 の 目 の前

で、 一人 の 仲 間 が 土 人 た ち の 投 げ た 石 に打 た れ て 死 ん だ 。 彼 女 は そ の男 の 刀 を 拾 っ て身 構 え た 。 土

人 た ち が 迫 って く る と 、 彼 女 は 肌 着 の 下 か ら 自 分 の真 白 い 乳 房 を 引 き だ し て 、 刀 の 背 で そ の 上 を た

た い て 見 せ た 。 土 人 た ち は 驚 愕 し て 舟 に 走 り 戻 った。 こ う し て戦 い は 一段 落 し た が 、 ト ル フ ィ ン方 で は 二 人 が仆 れ 、 土 人 方 で は 四 人 が 死 ん だ 。

  こう な る と、 ト ル フ ィ ンた ち は 知 ら な け れ ば な ら な か った︱︱ こ の 土 地 は 有 望 だ が 、 平 和 は え ら れ ず 、 先 住 民 の土 人 た ち の 来 襲 を い つ も 怖 れ な け れ ば な ら な い こ と を 。

土 人 を 捕 虜 に し た こ と が あ り 、 一本 足 と 見 え る 一人 の土 人 に 矢 で 射 ら れ て 、 エリ ク の息 子 ト ル ワ ル

  そ れ か ら も 彼 ら は 、 な お 一冬 を 附 近 で 過 し て、 あ た り を 探 検 し た 。 毛 皮 に く る ま って 眠 って い た

ド が 死 ん だ り し た こ と が あ った 。 し か し 、 結 局 彼 ら は滞 在 三 年 で こ の植 民 地 を 引 揚 げ 、 グ リ ー ン ラ ン ド に帰 り 着 い た の だ った 。

﹃グ リ ー ンラ ン ド 人 の サ ガ ﹄ に よ る と、 そ の後 も も う 一回 、 エリ ク の娘 フ レ イ デ ィ スを 中 心 に し た

  こ れ が ﹃赤 毛 の エリ ク のサ ガ ﹄ に 記 さ れ た ヴ ィ ンラ ン ド行 の〓 末 の大 略 だ が 、 少 し 遅 れ て で き た

植 民 の試 み が あ った ら し い。 し か し 、 これ も 結 局 失 敗 に 終 った 。 そ れ き り 北 欧 人 の ヴ ィ ン ラ ン ド 探 検 と植 民 の試 み は 放 棄 さ れ た よ う だ 。

  十 九 世 紀 以 来 、 こ の ヴ ィ ン ラ ン ド が は た し て 北 米 大 陸 で あ る か ど う か が 、 さ か ん に問 題 に さ れ て

き た 。 あ る学 者 は 、 そ れ は 一篇 の ユー ト ピ ア物 語 だ と し た 。 し か し 、 北 欧 人 が グ リ ー ンラ ン ド に 植

民 し た の は ま ぎ れ も な い事 実 であ り 、 グ リー ンラ ン ド と 北 米 大 陸 が つ い目 と 鼻 の間 に あ る こ と を 思

え ば 、 彼 ら が そ こを 発 見 し て 植 民 の試 み を し た の は 、 む し ろ 当 然 あ り う る こ と だ 。 上 に 略 述 し た よ

う な サ ガ の記 述 も 、 き わ め て 客 観 的 な 妥 当 性 を も った も の と し て、 現 在 で は お お む ね 歴 史 的 事 実 と

し て 承 認 さ れ て い る 。 彼 ら は ラ ブ ラ ド ル半 島 ぞ い に南 下 し て、 た ぶ ん セ ン ト ・ ロー レ ン ス川 の河 口

か ら 、 ニ ュー フ ァウ ン ド ラ ン ド、 ニ ュー イ ング ラ ン ド の 北 部 あ た り に 定 着 し よ う と 試 み た も の と 考

え ら れ て い る 。 た だ 、 滞 在 が 三 、 四 年 の短 い も のだ った た め 、 そ の 遺 跡 或 いは 遺 品 と 見 ら れ る も の

は 、 ま だ 何 ら 発 見 さ れ て い な い。 こ の問 題 に つ い て の最 も く わ し い考 察 は 、 ハル ド ー ル ・ ヘル マ ン ソ ン教 授 の ﹃ヴ ィ ン ラ ン ド の問 題 ﹄ であ ろ う 。

  ト ル フ ィ ン は の ち 妻 グ ド リ ッド を 伴 っ て ア イ スラ ン ド に 帰 り 、 そ の 地 で 有 力 な 豪 族 にな った 。﹃グ

リ ー ン ラ ン ド 人 のサ ガ ﹄ は 、 お も に彼 の語 った と こ ろ に よ った も の と いう 。 彼 の死 後 、 グ ド リ ッド

は ロー マに 巡 礼 し 、 帰 って か ら ア イ ス ラ ン ド に教 会 を 建 て た こと が 伝 え ら れ て い る 。

四   キ リ ス ト 教 へ の 改宗

  ア イ ス ラ ンド に移 住 し た 北 欧 人 た ち は 、 他 の ヨ ー ロ ッパ の 国々 は も は や 大 方 キ リ ス ト 教 に 改 宗 し

て い た の に対 し て、 ま だ 荒々 し い異 教 徒 だ った。 彼 ら は昔 な が ら に オ ーデ ィ ンや ト ー ル の 神 を 信 じ

て 、 さ か ん に ヴ ァイ キ ング に出 て国々 を 荒 ら し 、 家 を 焼 き は ら い、 抵 抗 す る 者 は 斬 り 殺 し て、 べ つ に 心 に と が め る こ と が な か った 。 む し ろ そ れ を 誇 り に し 、 名 誉 と し た 。

  し か し 、 彼 ら に 襲 わ れ る 方 で は 、 な ん と か し て彼 ら に そ ん な 生 活 を 止 め て も ら わ な く て は 、 た ま

ら な か った 。 武 器 を と って 戦 って は 、 あ ま り 勝 味 が な か った し 、 な に し ろ 軽 い船 に の って や って 来

て す ば や く 進 退 す る の で 、 相 手 に す る のが 困 難 だ った 。 そ こ で 、 ヴ ァイ キ ング の 来 襲 に苦 し め ら れ

た 国々 で は、 ど う か し て 彼 ら を キ リ ス ト教 徒 に改 宗 さ せ た い と 苦 心 す る よ う に な った 。 そ う な った ら 、 ひ と り で に ヴ ァイ キ ング は 止 む だ ろ う か ら 。

  こ の点 で最 も 熱 心 だ った の は、 一番 ヴ ァイ キ ング に 苦 し め ら れ た イ ギ リ ス だ った よ う だ 。 ヴ ァイ

キ ング た ち は ま た 、 そ こ へ行 け ば 抵 抗 は少 い し 財 宝 は ど っさ り あ った の で、 好 ん で イ ギ リ ス の僧 院

を 襲 って い る 。 七 九 三 年 に は 有 名 な リ ンデ ィ ス フ ァー ン の僧 院 が 襲 わ れ た し 、 八〇 三 年 に は ス コ ッ

ト ラ ン ド第 一の 聖 地 ア イ オ ナ 島 の 聖 コ ロ ン バ 修 道 院 が や ら れ て い る 。 こ の点 か ら も 、 彼 ら を キ リ ス ト教 に 改 宗 さ せ る こ と は 、 焦 眉 の急 だ った ろ う 。

キ ング 方 の 王 グ ット ル ム (彼 は東 ア ング リ ア を 支 配 し て いた ) を 捕 え る と 、 こ れ を 自 分 の 立 会 の許

  そ ん な わ け で 、 八 七 九 年 に ヴ ァイ キ ング 軍 が ア ル フ レ ッド大 王 と 戦 って 負 け た 時 、 大 王 は ヴ ァイ

に キ リ ス ト 教 に 改 宗 さ せ た 。 グ ット ル ムは 以 後 ア セ ル ス タ ンと 改 名 し た 。 同 じ く 北 欧 系 の ヨー ク王

グ ド レ ッド な ど は 、 も っと 早 く か ら 改 宗 し て い た ら し い。 熱 烈 な 異 教 徒 の北 欧 人 も 、 侵 入 し た キ リ

ス ト 教 国 に し ば ら く 住 む と、 次 第 に キ リ ス ト 教 に 改 宗 し て い った の は 、 や は り キ リ スト 教 が よ り 高 い 倫 理 性 を も って い た か ら で あ ろ う 。

  も ち ろ ん 、 来 襲 し た ヴ ァイ キ ング た ち を 改 宗 さ せ る 努 力 だ け で な く 、 す す ん で 彼 ら の 本 拠 で あ る

北 欧諸 国 に伝道 士 を派 遣 して、 これを 改宗 さ せる試 み もな され て いた。 そ んな 伝 道 士 で 有 名 な の

は 、 八 五 〇 年 頃 に デ ン マー ク や ス エ ー デ ンに キ リ ス ト の 福 音 を 伝 え に出 かけ た ア ン スガ ー ル だ 。 し

か し 、 そ の試 み は大 し て成 功 し な か った 。 そ れ が 始 め て や や 緒 に つ い た の は 、 ノ ル ウ ェー に ホ ー コ ン善 王 が 即 位 (九 三 七 ) し て か ら で あ った と し て よ い。

か って (腹 ち が い の 兄 た ち が 多 勢 い た か ら )、 上 に述 べ た イ ギ リ ス の ア セ ル ス タ ン 王 の許 に や って

  ホ ー コ ン は 例 の ノ ル ウ ェー の統 一者 ハラ ル ド 美 髪 王 の晩 年 の 子 だ が 、 王 は こ の末 子 の 生 命 を 気 づ

育 て て も ら った 。 そ こ で 彼 は ︿ア セ ル ス タ ン の 養 子 の ホ ー コ ン﹀ と 呼 ば れ た 。 美 髪 王 の死 後 、 そ の

後 を つ い だ ︿血 斧 の エリ ク ﹀ の暴 虐︱︱ 彼 は 四 人 の兄 弟 を 殺 し て 王 位 に つ いた の で こ ん な 仇 名 を も

ら った︱︱ に 腹 を 立 て た 国 民 が 、 つ い に彼 を 追 い は ら った 時 、 彼 ら は こ の ホ ー コ ンを 国 に迎 え て 王

と し た の であ った 。 イ ギ リ ス の宮 廷 で育 っ て キ リ ス ト教 に帰 依 し て い た ホ ー コ ン は、 ま も な く イ ギ

リ ス か ら 僧 正 や 神 父 を 招 い て キ リ ス ト 教 を 広 め に か か った 。 し か し 、 そ の 試 み も 結 局 多 く は 実 ら な

か った 。 彼 が 建 て た 教 会 は 焼 か れ 、 神 父 も 幾 人 か 殺 さ れ た 。 王 自 身 も ど れ だ け 固 く キ リ ス ト 教 の信

仰 を 守 り ぬ い た か 疑 わ し い。 彼 が ︿善 王 ﹀ と呼 ば れ た の は 、 心 の や さ し い 王 で あ った に は違 い な い

が 、 部 下 の 異 教 徒 の 注 文 を も よ く き い て 、 性 急 に 新 し い 信 仰 を お し つけ る こ と を せ ず 、 む し ろ 妥 協

的 な 生 き 方 を し た か ら の よう に見 え る 。 彼 は や が て ︿血 斧 の エ リ ク ﹀ の 息 子 た ち に 襲 わ れ て 死 ん

だ 。 北 欧 の 地 に キ リ ス ト 教 を 確 立 し た の は 、 そ の息 子 た ち を 倒 し て 王 位 に つ いた 有 名 な オ ー ラ ブ ・ ト リ グ ヴ ェソ ン王 と し な け れ ば な ら な い。

  こ の英 雄 王 の 生 涯 ほ ど 数 奇 な も の は 少 い。 ま だ 母 の 胎 内 に あ る う ち に、 館 を ︿血 斧 の エリ ク ﹀ 方

に 襲 わ れ て 父 は 殺 さ れ 、 母 は ス ウ ェーデ ン に 逃 れ て 彼 を 生 ん だ が 、 ロ シ ア に渡 って いた 親 戚 を 頼 っ

て 行 く 途 中 、 ヴ ァイ キ ング に襲 わ れ て 母 子 は 別 れ 別 れ に な り 、 オ ー ラ ブ は ロ シ ア で奴 隷 に 売 ら れ て

し ま った 。 そ れ か ら の彼 の 生 涯 は 、 仇 討 ち 、 ヴ ァイ キ ング 、 花 や か な ロ マ ン ス の 連 続 で、 彼 は 源 義

経 め いた 国 民 的 英 雄 に な って行 く 。 そ の彼 が い つ キ リ スト 教 に 改 宗 し た か は 明 ら か で な い。 一説 に

よ れ ば シ シリ イ 島 に 攻 め こ ん だ 時 に そ こ で 聖 者 にあ った か ら だ と も いう が 、 イ ギ リ ス に攻 め 入 って

マ ル ド ン の戦 い で 大 勝 を え (九 九 三 )、 そ の地 で 広 大 な 領 地 を も って 王 を 称 し て い た 時 、 ウ ィ ンチ

ェス タ ー の僧 正 の 手 で 洗 礼 を 受 け た と いう のが 信憑 で き そ う だ 。 そ の 彼 が 、 ふ た た び ︿血 斧 の エリ

ク ﹀ の子 ら の た め に争 乱 のち ま た にな って い た 故 国 に迎 え ら れ て 即 位 (九 九 五 ) し た の は 、 ま だ 三

十 歳 に み た ぬ 若 さ だ った 。 彼 は ま ず モ ス タ ー 島 に 上 陸 す る と 、 断 じ て 故 国 を キ リ ス ト教 に 改 宗 せ し

め る こ と を 神 に誓 って 、 こ の地 に教 会 を 立 て た が 、 そ れ が 現 存 す る 北 欧 最 初 の教 会 だ と い う 。 つ い

で ニダ ロ ス (現 在 の ト ロ ニ エ ム) を 都 に 定 め て、 壮 麗 な 聖 ク レ メ ン ト 教 会 を 建 て た 。 い ま 俗 に い う

ト ロ ニ エ ム の カ テ ド ラ ル (原 型 か ら は だ い ぶ 変 って い る ) だ 。 彼 は イ ギ リ ス か ら 僧 正 シグ ワ ル ドを

伴 って い った が 、 こ の 僧 正 も 剛 毅 の人 で 、 国 民 の改 宗 に 大 き な 役 割 を は た し た よ う だ 。

  豪 雄 の青 年 王 は 、 ま る で モ ハメ ット の よ う に 、 右 手 に 剣 を 、 左 手 に 十 字 架 を かざ し て 、 新 し い福

音 を 異 教 徒 の国 民 に お し つけ た 趣 き が あ った 。 ア イ ス ラ ン ド 人 の改 宗 も 、 こ の 王 の強 引 な 政 策 に負 う と こ ろ が 多 い の であ る 。

  ア イ ス ラ ン ド に 最 初 に布 教 し た の は 、 湖 谷 の 首 領 コド ラ ン の 息 子 ト ル ワ ル ド だ った と いう 。 彼 は

早 く か ら ヴ ァイ キ ング に出 て 諸 国 を 荒 ら し 廻 った が 、 そ の間 に も 自 分 の も の に な っ た 戦 利 品 の う

ち 、 自 分 を 養 う に 必 要 な だ け を 残 し て、 他 は す べ て戦 い で 捕 虜 に な った 人々 を 買 い戻 し て 自 由 を 与

え る の に費 し た と いわ れ る 。 彼 は サ ク スラ ン ド へ行 った 時 、 そ こ で フ レ デ リ ック と いう 僧 正 に 出 あ

い 、 そ の弟 子 に な って キ リ ス ト教 に 改 宗 し た 。 や が て 彼 は 、 故 国 に いる 父 母 や 親 戚 の 者 に こ の 福 音 を 伝 え た い と 思 い、 僧 正 を 説 い て 一緒 に ア イ ス ラ ンド に 帰 って き た 。

  こ の布 教 は ど の よ う に行 わ れ 、 熱 烈 な 異 教 徒 だ った 島 民 に、 ど の よ う に 受 容 れ ら れ た か。 こ れ は

大 変 興 味 あ る 問 題 であ って 、 し か も 他 の国 で は ア イ ス ラ ンド の場 合 ほ ど 卒 直 忠 実 な 記 述 が 乏 し い の

だ か ら 、 ﹃キ リ ス ト教 徒 の サ ガ ﹄ な ど に よ って 、 少 し く わ し く 辿 って み よ う 。

  僧 正 と ト ル ワ ル ド は 、 ト ル ワ ル ド の父 親 コド ラ ン の 許 で 最 初 の 冬 を 過 し て 、 四 方 に福 音 を 伝 え て

歩 いた 。 僧 正 は ま だ 北 欧 語 を 解 さ な か った の で 、 布 教 は も っぱ ら ト ル ワ ル ド が あ た った 。 し か し 、

彼 の 父 コ ド ラ ンに し て も 、 容 易 に は洗 礼 を 受 け る に いた ら な か った 。 彼 の屋 敷 の そ ば に は ギ ル 川 が 流 れ て いた が 、 彼 は そ の 川 の 中 に 立 って い る 一つ の岩 を お が ん で い て 、

  ﹁わ し は こ の 岩 の中 に い る 先 祖 と僧 正 のど ち ら が 強 い か 知 る ま で は、 洗 礼 は 受 け ぬ﹂

と言 う のだ った 。 そ れ を 聞 い た 僧 正 が 、 岩 の と こ ろ へ出 か け て い って 熱 心 に讃 美 歌 を う た う と 、 岩

は つ い に 砕 け た 。 コド ラ ン は 先 祖 が 負 か さ れ た と 考 え て 、 家 族 一同 と と も に洗 礼 を う け た 。 そ れ で も 息 子 のオ ル ムだ け は 、 そ れ を 拒 ん で 家 を 去 った と し て あ る 。

  西 区 の フ ヴ ァ ム へ布 教 に行 った 時 は 、 面 白 い こ と が 伝 え ら れ て い る 。 そ こ のゴ ー デ ィ の ト ラ リ ン

は ア ル テ ィ ング に 出 か け て 留 守 だ った が 、 ト ル ワ ル ド が 人々 に説 教 を 始 め る と 、 ト ラ リ ン の妻 は 負

け じ と 神 殿 に こ も って 犠 牲 を さ さ げ 、 歌 を う た った 。 二 人 の 声 は 互 い に ま じ り あ った 。 そ れ を ト ラ

リ ン の 息 子 ス ケ ッゲ が 面 白 が って 笑 った。 ト ル ワ ル ド は いま いま し が って 、 こ ん な 詩 を 口ず さ ん だ

    わ れ は 聖 者 と共 に 歩 め ど 誰 も 耳 を か さ ぬ     神 官 の 息 子 、 予 言 の枝 の振 り 手 は わ れ を 嘲 け り   老 いぼれ 女房 はわ めき ち らす   女 司 祭 め、神 よ、 あ んな 女 はび っこにし たま え!

  そ れ で も 彼 ら の 努 力 で ぽ つ ぽ つ洗 礼 を 受 け る 者 が あ り 、 十 字 章 と いう のを 受 け る 者 も あ った 。 こ

の印 を 受 け た 者 は 、 異 教 徒 と も キ リ ス ト 教 徒 と も 共 に交 わ る こ と が でき た の だ と い う 。 これ は 言 わ

ば 準 ク リ スチ ャ ン の資 格 を 与 え た も の だ ろ う が 、 ね ら いは む し ろ キ リ ス ト 教 徒 と 異 教 徒 の 仲 介 を さ

せ て、 交 易 な ど に 不 自 由 が な い よ う に 計 ら った も の か 知 れ な い 。 人々 は 次 第 に、 キ リ ス ト 教 に 改 宗

と ま で は い か な く と も 、 犠 牲 を さ さ げ る こと を 止 め 、 偶 像 を 破 壊 し た り 、 神 殿 税 を 払 わ ぬ よ う に な

った 。 ま も な く 賢 者 と 呼 ば れ た べ ズ ワ ル の 息 子 の ト ル ワ ル ド が 、 ア イ ス ラ ンド 最 初 の教 会 を 自 分 の

屋 敷 に建 て た 。 し か し 、 これ は 附 近 の人々 を は じ め 、 彼 の 兄 弟 ア ル ン ゲ イ ル に と って も 、 不 愉 快 な

こ と だ った 。 彼 ら は 夜 に ま ぎ れ て 九 人 で や っ てき て 、 窓 を 叩 き 破 って は い り 、 火 を つけ よ う と し

た。 火 が な か な か 燃 え 上 ら ぬ た め 、 ア ル ンゲ イ ル は そ こ に 寝 そ べ って 、 火 を 吹 き た て て い た 。 そ の

時 、 矢 が と ん で き て 一本 は彼 の 頭 を 掠 め て床 に さ さ り 、 も う 一本 は シ ャツ と 脇 腹 の 間 に さ さ った 。

彼 は 三 本 目 を 待 た ず に は ね起 き て 、 そ の 場 を 去 った 。 こ う し て 教 会 は 焼 か れ る の を 免 れ た 。 九 八 四 年 の こ と だ と いう 。

  僧 正 と ト ル ワ ル ド は、 ア ル テ ィ ング に も 出 か け て教 え を 説 い た 。 エイ ヤ ・フ ィ ヨ ル ド の ヘデ イ ン

と い う 男 が 悪 口を あ び せ 、 詩 人 に頼 ん で 彼 ら を 嘲 弄 す る 詩 を つく って 歌 わ せ た 。 そ の 最 初 は こ ん な 風 に な って いる︱︱

  僧 正 は九 人 の餓鬼 を生 んだ   ト ルワ ルドが みん な の父親 だ とさ ⋮⋮

  ト ル ワ ル ド は 怒 って 、 そ の諷 刺 詩 を つく った 二 人 を 斬 り 殺 し た 。 僧 正 は ト ル ワ ル ド の乱 暴 を 憤 っ

て 、 ﹁キ リ ス ト 教 徒 た る 者 は 、 た と え 憎 い ほ ど 悪 口さ れ た と て、 復 讐 を 求 め て は な ら な い。 む し ろ

神 の た め に 無 礼 と 侮 辱 を も た え 忍 ぶ べ き だ ﹂ と 戒 め た 。 し か し ト ル ワ ル ド は キ リ ス ト 教 徒 に な った

と 言 って も 依 然 ヴ ァイ キ ング の子 で 、 と か く そ う いう 血 気 の行 為 が 多 か った 。 後 に も 、 例 の 風 刺 詩 の張 本 人 ヘデ ィ ン に出 あ う と 、 こ れ を 斬 り 殺 し て い る 。

  彼 ら は つ い に 法 廷 で 追 放 を 宣 さ れ た 。 異 教 徒 ら は 同 勢 二 百 人 で ト ル ワ ル ド た ち を 焼 き 殺 す べく 、

当 時 彼 ら が 住 ん で い た レ イ キ ャモ ット の館 に お し 寄 せ た 。 し か し 、 一行 が 館 の 近 く ま で 来 た 時 、 附

近 の川 にま い下 り て い た 鳥 が 一斉 に飛 び 立 った 。 馬 が 驚 い て は ね 、 そ の た め に落 馬 す る 者 や 、 自 分

の武 器 で傷 つ いた 者 が あ った 。 そ ん な わ け で 気 勢 が く じ け 、 一行 は 館 を 襲 う こ とな く 引 揚 げ て、 大 事 に いたらず し てすん だ。

  し か し、 も は や長 居 は無 用 だ った 。 彼 ら は 滞 在 五 冬 に し て 、 大 し た 収 穫 な し に 島 を 引 揚 げ る こ と にな る 。

  オ ー ラ ブ ・ト リ グ ヴ ェソ ン は 、 ノ ル ウ ェー 王 に な る と ま も な く 、 ア イ ス ラ ン ド 出 身 の ス テ ヴ ンと

いう 男 を 島 に派 遣 し て 福 音 を 伝 え さ せ た。 し か し 、 島 民 の キ リ ス ト 教 に 対 す る感 情 は 、 む し ろ 悪 化

し て い た よ う だ 。 彼 ら は 身 内 に キ リ スト 教 に改 宗 す る 者 が あ る と 、 これ を ︿身 内 の恥 ﹀ と 呼 ん だ 。

ア ル テ ィ ング で も 、 そ う い う ︿神々 の冒〓 者 ﹀ に 対 し て は 、 身 内 の 者 が 断 固 た る 行 動 に 出 る べ き だ

と いう 決 議 を し た 。 そ ん な わ け で 、 ス テ ヴ ンも た ち ま ち 身 内 の者 に よ って 法 廷 に訴 え ら れ た 。 彼 は な す と こ ろ な く 、 ノ ル ウ ェー に 逃 げ 帰 った 。

  つぎ に派 遣 さ れ た の は、 タ ング ブ ラ ン ド と いう 神 父 だ った 。 が 、 彼 は 聖 職 者 と いう よ り も 戦 士 と

い う べ き 人 物 だ った ら し く 、 当 時 、 例 の モ ス タ ー 島 の教 会 を 司 って いた が 、 金 が な く な る と 船 を 手

に 入れ て異 教 徒 の間 を 荒 ら し 廻 って 掠 奪 し 、 そ れ で教 会 の費 用 を 弁 じ 、 部 下 を 養 って い た 。 オ ー ラ

ブ 王 は 怒 って 彼 を 追 放 し よ う と し た 。 す る と 神 父 は、 自 分 に 何 か 困 難 な 仕 事 を あ て が って 欲 し い、 そ れ を 仕 上 げ て お 詫 び と し た い と 言 った 。

  ﹁で は、 も し お 前 が ア イ ス ラ ン ド に行 って 、 あ の 頑 強 な 異 教 徒 ど も の 島 を キ リ ス ト 教 化 す る な ら 、 仲 直 り し よ う 。﹂

  こ う 王 は 言 い、 タ ング ブ ラ ン ド は そ れ を 引 受 け て 、 ア イ ス ラ ン ド に向 った の で あ る 。 し か し 、 彼

が 島 に来 て も 、 島 人 は 彼 が キ リ ス ト教 の宣 伝 に来 た の だ と 知 る と、 水 先 案 内 を す る の も 拒 み 、 食 料

さ え も 売 って く れ な か った 。 東 地 区 の有 力 者 シ ー デ の ハル と いう ゴ ー デ ィが 援 助 し て く れ な か った ら 、 神 父 は た ち ま ち 食 う こ と に も 困 った か 知 れ な い。

  ハル は貿 易 を や って い た よ う で 、 ノ ル ウ ェー に も〓々 行 き 、 オ ー ラ ブ 王 と も 親 し か った。 裕 福 で

も あ れ ば 、 広 い知 識 も も って いる 寛 厚 な 長 者 だ った 。 タ ング ブ ラ ン ド が 頼 って く る と、 彼 ら を 自 分

の屋 敷 に 泊 め て 住 ま わ せ た ば か り で な く 、 神 父 が ミ サ を あ げ る の を 傍 聴 し て は 、 い ろ い ろ と キ リ ス

ト 教 の 信 仰 の こ と を た ず ね た 。 や が て 、 ミ カ エ ル ・マ ス の前 日 が 来 た 。 神 父 た ち は 盛 大 な 祭 を あ げ る準 備 を し て いた 。

翌 日 タ ング ブ ラ ン ド は そ の テ ント で ミ サ を あ げ 、 ハル は 家 族 た ち と そ の 儀 式 を 見 物 し た 。 鐘 の

スト教徒 の儀式 を見 物 しよ う ではな いか。

な 日 と し て い る 。 お 前 た ち も そ れ を 採 用 す る のが よ か ろ う 。 だ か ら 、 明 日 は 仕 事 を 休 ん で、 キ リ

  ﹁そ の夕 、 ハル は 家 族 の 者 に 言 った︱︱ タ ング ブ ラ ン ド の 仲 間 は 、 明 日 を 彼 ら の 神 に と って 神 聖

 

音 を き き 、 香 の 匂 を かぎ 、 美 し い真 紅 の 衣 裳 を 見 た 。 ハルが 家 族 の者 に キ リ スト 教 徒 の儀 式 を ど

う 思 った か とき く と 、 皆 は 気 に 入 った と 答 え た 。 そ し て復 活 祭 の 前 の 土 曜 日 に 、 ハル と 家 族 一同 は 、 そ こ の川 で 洗 礼 を 受 け た 。 以 後 こ の川 は 洗 礼 川 と 呼 ば れ た 。﹂

  こ ん な 風 に ﹃キ リ ス ト 教 徒 の サ ガ ﹄ は 記 し て い る 。 こ う し て 徐々 に改 宗 す る 者 が ふえ た が 、 相 変

ら ず 抵 抗 は は げ し か った 。 進 ん で 神 父 を 訪 ね て 、 異 教 の神 の威 力 を 並 べ た て て 、 却 って 彼 を 説 き 伏

せ よ う と す る 者 も あ った 。 そ こ で ま た 争 いが 起 り 、 彼 ら は 幾 度 も 戦 った が 、 こ の神 父 は よ ほ ど 豪 傑

だ った ら し く 、 つ ね に勝 利 を 占 め た 。 し か し 彼 も つ い に 追 放 を 宣 さ れ た 。 だ が 、 こ の 前 にす で に

︿白 い ギ ゾ ー ル﹀ と 、 そ の養 子 の ヒ ャル テ の よ う な 有 力 者 を 改 宗 さ せ た こ と は 、 大 き な 収 獲 だ つ た。

  し か し 、 オ ー ラ ブ ・ト リグ ヴ ェソ ン王 は、 帰 国 し た タ ング ブ ラ ン ド か ら ア イ スラ ン ド の状 況 を 聞

く と、 大 い に こ の 島 の 異 教 徒 た ち に 腹 を 立 て た 。 王 は ニダ ロ ス の都 に来 て いた ア イ ス ラ ン ド 人 の 船

に 出 航 を 禁 じ て 、 も し キ リ ス ト教 に 改 宗 し な い な ら ば 国 へは 帰 さ ぬ と 言 った。 し か も 、 彼 ら の 父 や

親 戚 た ち が 自 分 の 派 遣 し た 神 父 を 不 当 に待 遇 し た 罪 を 償 わ せ る のだ と し て 、 あ る 者 は 斬 り 、 あ る 者 は 獄 に投 じ た り 、 財 産 を 没 収 し た り し た 。

  そ の頃 、 西 区 の 有 名 な 首 領 で 前 に も ち ょ っと あ げ た ︿孔 雀 の オ ー ラ ブ ﹀ の 息 子 キ ャ ル タ ンが 、 従

弟 のボ リ な ど と 一緒 に 、 ニダ ロ ス に や って来 た 。 ︿白 いギ ゾ ー ル﹀ や 、 そ の養 子 の ヒ ャ ル テ も 来 た 。

ヒ ャ ル テ は ア ル テ ィ ング の集 り で キ リ ス ト教 を 讃 え て オ ー デ ィ ンや ト ー ル を 罵 った た め 、 追 放 を 宣

告 さ れ た ば か り で あ った 。 こ う し て 集 った ア イ ス ラ ンド 人 の間 で は 、 キ リ ス ト教 を 受 容 れ る べ き

か、 オ ー ラ ブ ・ト リグ ヴ ェソ ン王 と 一戦 を 交 え る べき か で 、 議 論 が 沸 騰 し た 。 新 し く 来 た キ ャ ル タ

ンが 、 最 も 強 硬 で 、 そ ん な 新 し い 信 仰 を 押 し つけ ら れ る よ り は 、 死 を 賭 し て 一戦 す べ し と 主 張 し た。

  一日 、キ ャ ル タ ンは 従 弟 のボ リ と 一緒 に 、フ ィ ヨ ル ド の方 へ散 歩 に 行 った 。暑 い 日 で 、多 く の 者 が

水 を 浴 び て い た 。 中 に 一人 、 抜 群 の泳 ぎ 手 が い た 。 そ れ を 見 て 、ボリ が キ ャ ル タ ン に 言 った。 ﹁君 、

あ の男 と ひ と つ泳 ぎ く ら べ を し て み た ら た ど う だ ? ﹂

  キ ャ ル タ ンは ア イ ス ラ ンド の 首 領 の つね で 、 あ ら ゆ る 武 技 や 体 育 に人 並 す ぐ れ た 腕 前 を も って い

た 。 し か し 、 相 手 の泳 ぎ の 腕 前 は 、 な に か神 技 のよ う に 見 え た 。 豪 気 の キ ャ ル タ ン も 少 し躊 躇 し て 、 ﹁あ の男 と は ど う も 腕 く ら べを す る 気 にな れ ん な 。﹂ と 言 った 。

  ﹁君 の い つも の 勇 気 は ど う し た ?   ア イ ス ラ ン ド 人 が 戦 わ ず し て 敵 に う し ろ を 見 せ て い い の か い ? ﹂ と 、ボ リ は か ら か った 。

  と た ん に キ ャ ル タ ンは 服 を ぬ ぎ す て る と 、 ざ ん ぶ と海 に 躍 り こ ん だ 。 彼 は 真 直 ぐ に そ の男 を め ざ

し て 泳 い で行 く と 、 いき な り 男 の 頭 を つ か ん で 水 の中 に押 し こ み、 そ のま ま 自 分 も 水 に も ぐ って 、

息 の つづ く か ぎ り 相 手 を 抑 え つ け て い た 。 息 が 苦 し く な って 浮 き 上 った が 、 ま た す ぐ 相 手 を 抑 え つ

け た ま ま 水 に も ぐ った 。 こ う し て 、 も う こ れ 以 上 息 が つづ か ぬ ま で 、 じ っと し て い て か ら 、 いよ い

よ 浮 き 上 ろ う と す る と 、 お ど ろ い た こ と に 、 今 度 は相 手 が 彼 を 抑 え つけ て は な さ な い のだ 。

  キ ャ ル タ ンが つ い に 息 を つ ま ら せ よ う と し た 時 、 相 手 は 水 の 上 に 浮 び 出 た が 、  一息 つく ま も な

く 、 相 手 は ま た 彼 の頭 を つか ん で 水 の中 へ引 き こん で 、 ま た も や 長 く 長 く 水 に も ぐ っ て い た 。 よ う

や く 二 人 が 水 上 に 浮 び 出 た 時 は 、 さ す が の キ ャ ル タ ン も 半 死 半 生 に な って いた 。

  そ れ か ら 二 人 は 岸 に 泳 ぎ 帰 ったが 、 相 手 の男 は 、﹁お 前 は い った い誰 を 相 手 に し た か 、知 って い る

の か ? ﹂ と き い た 。 キ ャ ル タ ン は ﹁そ ん な こ と は 知 ら ぬ し 、 ま た 知 ろ う と も 思 わ ぬ ﹂ と 答 え た 。 相

手 は 笑 って ﹁お 前 は な か な か 豪 気 な 男 だ な ﹂ と 言 って、 自 分 の 着 て き た 真 紅 の マ ント を 彼 に与 え

た 。 彼 は 礼 を 述 べ て そ れ を も ら ってき た が 、 そ れ は オ ー ラ ブ 王 そ の 人 だ った の で あ る 。

  当 時 の習 慣 で は 、 王 か ら 何 か の 引 出 物 を も ら った 者 は 、 そ の 臣 下 た る こ と を 無 言 で 承 認 し た わ け

だ か ら 、 ア イ スラ ンド 人 た ち は キ ャ ル タ ンが こ の 贈 物 を 受 取 った こ と を 喜 ば な か った 。 キ ャ ル タ ン

自 身 も ジ レ ン マ に陥 って 、 そ れ だ け 王 に対 す る 敵 意 を 燃 や し た ら し く 、 つ い に 仲 間 の前 で 王 の館 を 夜 襲 し て 王 を 焼 殺 し て み せ る と ま で 言 い は な った 。

  そ ん な ア イ スラ ン ド 人 た ち の議 論 が 、 王 の 側 に つ つ ぬ け に な った 。 王 は き び し く 彼 ら 一同 を 王 宮

に 召 喚 し て 、 ﹁こ の中 に余 を 焼 殺 し て み せ る と 広 言 し た 者 が あ る と い う が 、 そ れ は 事 実 か ? そ う い う 不 敵 な 奴 は 、 い った い誰 じ ゃ? ﹂ と 言 って 、 一同 を 睨 み 廻 し た。

  そ の と き キ ャ ル タ ンが 、 き っと 王 を 見 返 し て答 え た 。 ﹁王 に は 、 そ の男 は そ れ を 告 白 す る 勇 気 が

な い も の と お 思 い か も 知 ら ぬ が 、 そ う で は ご ざ ら ぬ。 か く い う 私 が 言 った の で ご ざ い ま す ! ﹂

  ﹁そ う か 、 お 前 だ った か ! ﹂ と 王 は 言 った 。 ﹁そ れ に し て も 、 な か な か 不 敵 な 企 て じ ゃ 。 だ が 、

そ う お 前 の思 い通 り に な って や る わ け に は い か な い。 よ り よ い信 仰 を 教 え る か ら と い って 、 焼 殺 さ

れ て は た ま ら ん か ら な 。 し か し 、 余 は お 前 の命 を と る こ と は す ま い。 お 前 だ と て、 い つ か は お 前 の

いま 反 対 し て い る こ の 信 仰 を 受 容 れ ん と も 限 ら ん 。 そ し ても し 、 一旦 お 前 が そ う な った ら 、 お 前 の 親 類 縁 者 も 友 人 た ち も 、 大 い に考 え 直 す だ ろ う か ら な 。﹂

  こ う し て 王 は 、﹁お 前 に 信 仰 を 強 制 し よ う と は 思 わ ぬ ﹂ と 言 って 彼 を 放 免 し 、ど こ へでも 好 き な 所

へ行 く こ と を 許 し た の だ と いう 。 キ ャ ル タ ン は 王 の 言 葉 を き い て、 ﹁陛 下 、 お ん み が わ れ ら の 命 を

手 中 に 握 って い ら れ る 際 に、 か く も 寛 大 な 態 度 を 示 さ れ た こ と こ そ 、 何 に も ま し て 新 し い信 仰 の も

つ 力 を 、 わ れ ら に 示 す も の で し た 。 や が て こ の信 仰 が ト ー ル神 への そ れ よ り ま さ る も の で あ る こ と

を 確 信 し ま し た な ら 、 私 は 喜 ん で 洗 礼 を 受 け る で ご ざ いま し よ う 。﹂  と 答 え て、 王 の前 を 退 い た 。

  王 の 臣 下 ら は、 こ れ を 虎 を 野 に 放 つよ う な も の だ と し て、 多 く は 王 の あ ま り な 寛 大 さ に 不 満 だ っ

た が 、 王 は 笑 って 言 った 。 ﹁あ の よ う な 人 物 は 、 た だ 落 ち つ い て 待 っ て いれ ば よ い の だ ! ﹂

  は た し て キ ャ ル タ ン は 、 ア イ ス ラ ン ド へ帰 る 自 由 を え た そ の 日 か ら 、 却 って ニダ ロス の都 に腰 を

す え 、 暇 あ る ご と に教 会 を 訪 れ て 、王 の 説 教 に 耳 を 傾 け た り︱︱ 王 は〓 々自 ら 説 教 壇 に 立 った︱︱ 、

荘 厳 な ミサ を 眺 め た り し て いた が 、 そ の年 の う ち に つ い に 洗 礼 を 受 け た の で あ った 。

  有 名 な 詩 人 ハル フ レ ッド な ど も 、 こ の前 後 に 同 じ く 授 洗 し た。 彼 は 王 か ら 改 宗 を す す め ら れ る

と 、 王 自 身 が 自 分 の教 父 にな って く れ る ので な け れ ば いけ ぬ と 言 い は って、 王 か ら ︿厄 介 な 詩 人 ﹀

と 呼 ば れ た が 、 つ い に 王 が 折 れ て 望 み を み た し て や った 。 や が て 王 が スヴ ォ ル ド の 海 戦 に倒 れ た 時

(一〇 〇 〇 )、 彼 は 有 名 な 哀 悼 詩 を 作 って 、 こ の 英 雄 王 の 功 業 と死 を 讃 え る こ と に な る 。

  し か し 王 は 、 な お も 大 部 分 の ア イ スラ ン ド 人 を 捕 え 、 そ の船 を 抑 え て い た ば か り で な く 、 ア イ ス

ラ ンド に 進 攻 す る 計 画 さ え 立 て て い た 。 ギ ゾ ー ル や ヒ ャ ル テ は 早 く か ら キ リ ス ト 教 に帰 依 し て いた

し 、 ギ ゾ ー ル は こ と に 王 と 縁 戚 関 係 に あ った の で、 そ ん な 同 国 人 た ち の た め に大 い に 斡 旋 し 、 ま た 王 の ア イ ス ラ ン ド 進 攻 を 制 止 す る た め に力 を つく し た。

  つ い に 王 は 言 った 。 ﹁も し お 前 た ち が 責 任 を も って、 キ リ ス ト 教 が ア イ ス ラ ン ド で 成 功 す る よ う

に す る な ら 、 こ れ ら の 人 々に は す べ て 自 由 と平 和 を 与 え よ う 。 そ の代 り 、 事 態 が ど ん な 風 に 進 む か

わ か る ま で 、 余 は あ の島 で 最 も よ い家 柄 の出 の 若 干 の 人 間 を 、 人 質 に と って お く 。﹂

  キ ャ ル タ ンな ど も 、 こ の 人 質 の 一人 に さ れ た 。 王 は 彼 ら の す べ てを 十 分 丁 重 に 扱 い は し た が 。

  ギ ゾ ー ル と ヒ ャ ル テ は 、 ま も な く 王 の委 託 を う け て 故 国 に赴 い た 。 ︿幸 運 児 レ イ フ﹀ が グ リ ー ン

ラ ンド ヘキ リ ス ト 教 を 伝 え る た め に 出 さ れ た の も 、 同 年 の こ と で あ った ら し い。

  ギ ゾ ー ル た ち は ま ず ウ ェス ト マ ン ナ 島 に 上 陸 し て 教 会 を 建 て た が 、 つ い で 本 島 に渡 って ア ル テ ィ

ング を 目 ざ し た 。 彼 ら は親 戚 や 友 人 に 迎 え ら れ て 大 部 隊 に な った 。 異 教 徒 が た も 武 装 し て 集 ま り 、

あ わ や 激 闘 が 起 り そ う に な った 。 幸 い 調 停 す る 人 々が あ り 、 翌 日 ギ ゾ ー ル た ち は 二 基 の 十 字 架 を か

か げ て ア ク サ 川 を 越 え 、 ︿法 の岩 ﹀ に そ れ を 押 し 立 て た 。 ノ ルウ ェー か ら つ い て き た 神 父 が ミ サ を

誦 し 、 ヒ ャ ル テ と ギ ゾ ー ル が 雄 弁 を ふ る って キ リ ス ト 教 のた め に 弁 じ た 。 集 っ て いた 人 々は 、 法 衣

の美 し さ に お ど ろ き 、 た か れ た 香 の 匂 に お ど ろ き 、 ヒ ャル テ ら の 弁 舌 の 爽 や か な の に お ど ろ い た 。

し か し 、 こ と は 人 生 観 の根 本 を な す 信 仰 の 問 題 だ 。 ま し て オ ー デ ィ ン や ト ー ル は 、 父 祖 の長 ら く 信

じ て き た 神々 で あ る 。 古 い 信 仰 に 立 つ 人々 も 、 容 易 な こ と で は そ れ を 捨 て る わ け に いか な い。 し か

も 彼 ら は 、 自 分 ら の神 が 剛 勇 の 神 で あ る の に 対 し て、 新 し い教 え が 十 字 架 に つけ ら れ た ︿弱 虫 ﹀ の 信 仰 で あ る の を 、 何 よ り も 不 満 に感 じ て い た 。

  ア ル テ ィ ング は 真 二 つ に わ れ 、 両 派 は 互 い に ゆ ず ら ず 、 相 手 方 に追 放 を 宣 言 し だ し た 。 こ の ま ま 進 ん だ ら 、 ど う い う 事 態 が も ち 上 る か も 知 れ な か った 。

の首 領 の屋 敷 を 埋 め た こ と を 伝 え た 。 異 教 徒 だ ち は 言 った 。 ﹁あ ん な 演 説 に対 し て 神々 が 怒 った の

  そ の時 た ま た ま 、 一人 の男 が あ わ た だ し く 走 って き て 、 オ ー ル フ ス で ︿地 の 火 ﹀ が 噴 出 し 、 近 く

も 無 理 は な い! ﹂

  し か し 、 キ リ ス ト教 徒 側 に つ い た 首 領 ス ノ リ は 言 った 。 ﹁熔 岩 が お れ た ち の 立 っ て い る こ こ で い

ま 噴 き 出 し た と し た ら 、 神々 は ど ち ら に対 し て 怒 って い る こ と に な る のだ ? ﹂

  こ ん な 一幕 も あ った が 、 議 論 は ど こ ま で 行 って も は て し が な か った 。 キ リ ス ト 教 徒 た ち は 、 つ い

に シ ー デ の ハル に 頼 ん で、 キ リ スト 教 徒 た ち だ け の た め に、 自 分 た ち の た め の 法 を 宣 言 さ せ よ う と

し た 。 し か し 、 そ う な れ ば 異 教 徒 側 も 自 分 た ち の 法 を 宣 言 し て 、 国 は 分 裂 し な く て は な ら な い。 ハ

ル は 事 の重 大 を 思 って 、 熱 慮 し た 末 、 時 の ︿法 の 宣 言 者 ﹀ だ った ト ル ゲ イ ル を 訪 れ 、 銀 貨 六 十 枚 を

贈 物 に し て 、 ど う か キ リ ス ト 教 徒 と 異 教 徒 の両 方 が 納 得 で き る よ う な 法 を 宣 言 し て く れ と 頼 ん だ 。

  ト ル ゲ イ ル は そ の 頼 み を 受 け る と、 頭 か ら 毛 布 を か ぶ って テ ン ト に と じ こも った ま ま 、 そ の 日 も

次 の 日 も 、 起 き 上 ら な か った 。 そ の 間 に 、 異 教 徒 側 は 大 が か り な 犠 牲 祭 の用 意 を し た 。 こ の 時 には

事 件 が 重 大 な だ け に 、 二人 の 人間 を 神 に さ さ げ る こ と に し 、 そ れ で も って神々 に キ リ スト 教 を こ の 島 か ら 追 放 さ せ よ う と し た 。 キ リ スト 教 徒 側 で も 対 抗 策 が 講 じ ら れ た 。

  し か し 、 翌 日 にな る と ト ル ゲ イ ル は 起 上 っ て、 一同 を 法 の岩 の 周 囲 に 呼 び 集 め た 。 そ し て 皆 が 集

って 悲 惨 な 荒 廃 が 訪 れ る に 相 違 な い か ら、 ど う か そ れ を 避 け て ほ し い 。 ﹁だ か ら 自 分 は 、 両 方 の 側

る と 、 彼 は じ ゅん じ ゅん と 説 い た︱︱ も し 島 民 が 一つ の法 律 を 守 ら な い と、 国 に は 争 い と 戦 争 が 起

の極 端 な 人 々の 意 志 を 通 さ せ な い で 、 両 方 が そ れ ぞ れ 目 的 の若 干 を 獲 得 す る よ う 、 そ の中 間 を と っ

て 裁 き を 下 す の が 一番 よ い と 思 う 。 し か し 全 体 と し て は 一つ の法 律 、 一 つ の信 仰 を 持 と う で は な い

か。 な ぜ な ら ︿法 が 破 れ る な ら 平 和 も 破 れ る ﹀ と いう 諺 は 真 理 に ち が い な い か ら ﹂  と 。

  両 派 も 彼 の意 見 に賛 成 し て 、 彼 が 最 善 と 信 じ て 宣 言 す る 法 を 守 る こ と を 議 決 し た。 そ こ で 彼 は 宣 言 し た 。 そ れ は 次 の よ う な も のだ った 。

  一、 島 民 は す べ て キ リ スト 教 の洗 礼 を う け て 、 一 つ の神 を 信 じ る こ と (但 し 、 余 儀 な い場 合 に 捨 子 を す る こ と と 、 馬 肉 を 食 う こ と は 、 古 法 通 り に み と め る )。

  二、 異 教 の神 を 拝 し 、こ れ に犠 牲 を さ さ げ る こ と は 、そ れ を 公 然 と で な く 、 ひ そ か に行 う だ け な ら

ば 差 支 え な い。 し か し 、も し 証 人 が あ って 訴 え ら れ た な ら ば 、小 追 放 (れ こば れよ はか 短期 った 間ら 地区 しい を去)の 罰 を う け る。   三、 主 の 日、 断 食 節 、 ク リ ス マ ス、 復 活 祭 な ど の大 祭 日 を 守 る こ と 。

  見 ら れ る よ う に、キ リ ス ト教 徒 側 の 大 き な 勝 利 で 、こ こ に ア イ ス ラ ン ド自 由 国 は 、正 式 に キ リ ス ト

教 を 国 教 と し て 採 択 し た の で あ った。 紀 元 一〇 〇 〇 年 の こ と で、 ノ ル ウ ェー のオ ー ラブ ・ト リ グ ヴ

ェソ ン王 が ス ヴ ォル ド に 仆 れ る直 前 の こ と だ 。 こ こ に 設 け ら れ た 古 来 の神 を ひ そ か に拝 ん で も よ い

と す る 除 外 例 も 、 数 年 な ら ず し て 必 要 が な く な り 、 廃 さ れ る に い た る 。 テ ィ ング に 参 集 し た 人 々 は 、 そ の帰 途 に ほ と ん ど す べ て が 授 洗 し た と 言 わ れ る 。

  し か し 、 こ のキ リ ス ト 教 への改 宗 は 、 真 の 信 仰 に 基 い て と いう よ り 、 上 記 の 経 過 で も 分 る よ う

に、 政 治 的 考 慮 か ら な さ れ た 面 が 大 き か った 。 そ れ 以 前 の個々 人 の改 宗 も 、 た ぶ ん に 伝 道 者 の剛 勇

や 、 法 衣 や 儀 式 の 美々 し さ に 対 す る讃 美 か ら 、 起 って い る よ う に 見 え る 。 こ れ ら の点 を 考 え る と 、

当 時 の ヨー ロ ッパ 人 の キ リ ス ト教 受 容 も 、 ど の程 度 魂 の深 部 に と ど いた も の で あ った か 、 疑 わ れ て く る。

  そ れ は さ て お き 、 ア イ ス ラ ンド の キ リ ス ト教 採 択 が 多 分 に政 治 的 な も のだ った こ と は 、 事 実 と し

て 二 つ の 大 き な 現 象 を よ び 起 し た 。 一つは 、 従 来 のゴ ー デ ィが 争 って 自 分 の 神 殿 を 教 会 に 変 え 、 そ

の息 子 た ち に 聖 職 者 と し て の修 業 を さ せ て 、自 分 た ち の首 領 と し て の地 位 を 保 全 し た こ と 。 二つ は 、

ト教弘 布 に 全 力 を あ

に屋敷 を移 し てキ リ ス

は 、 のち ス カ ル ホ ルト

ば 前 記 ︿白 い ギ ゾ ー ル ﹀

花開 いたこと。 た とえ

こ に独 得 の文 芸 文 化 が

異教精 神が さ かえ、 そ

ト教採 択 以後も 久 しく

れる こと になり キ リ ス

そ う いう 事 情 に応 じ て 、 一般 島 民 は も と よ り 、〓々 聖 職 者 た ち の間 にも 古 来 の 信 仰 や 習 性 が 温 存 さ

イ キ ャ ビ ク美 術 館)

ペ テ ロ 像(レ

げ 、 息 子 イ ス レ イ フを ド イ ツ の ヘ ル フ ルダ ( オ ヘルト フ)に 留 学 さ せ た が 、  こ の イ ス レ イ フ が や が て 帰 国 し

て ア イ ス ラ ン ド 人 と し て は 最 初 の 僧 正 に な る 。 こ れ が ス カ ル ホ ル ト の僧 正 座 の起 原 だ が 、 僧 正 の 職

は イ ス レ イ フ の 息 子 ギ ゾ ー ル が 継 ぐ と い う 風 で 、 そ う いう 場 合 だ け で は な いが 、 聖 職 も ほ と ん ど

昔 のゴ ー デ ィ家 の世 襲 に な って い る の を 見 る 。 伝 来 の 詩 に 代 って 、 散 文 に よ る ア イ ス ラ ン ド 新 文 学

の 基 礎 を お い た セ ー ム ン ド と ア リ の 二 人 の神 父 も 、 ま た そ う いう 古 い 豪 族 の出 で あ った 。 そ し て そ

の こと が 、 彼 ら の書 い た 文 書 にも 刻 印 さ れ 、 そ れ が 以 後 の 文 学 に も 大 き く 深 い影 響 を 及 ぼ す の で あ る。

はし ばら く平 和が 訪れ た。

憲 法 が 定 め ら れ て 自 由 国 が 成 立 し 、 つ い で キ リ ス ト教 が 国 教 に定 め ら れ る と 、 島 に

五 学 芸 の興隆

決闘 の禁 止

  も ち ろ ん 、 キ リ ス ト教 への改 宗 は 、 前 に見 た よ う にむ し ろ 政 治 的 考 慮 に 基 く も のだ った し 、 北 欧

って い る 。 そ の 一、 二 を 簡 単 に書 い て み よ う 。

人 古 来 の 生 活 と 信 仰 が 、 一朝 一タ で 改 め ら れ る わ け は な い。 そ の 後 も 多 く の 血 な ま ぐ さ い 争 いが 起

  例 え ば グ ンラ ウ グ と ラ ヴ ン と の 決 闘 で あ る 。 彼 ら は と も に 名 家 の 生 ま れ で 、 と も に 詩 人 と し て も

名 を 知 ら れ て い た 。 争 い は 、 ア イ ス ラ ン ド 第 一の英 雄 詩 人 エギ ル︱︱ 前 に記 し た ス カ ラ グ リ ム の 子

︱︱の孫 娘 で 、 当 時 島 で 第 一の美 女 と さ れ た ヘ ル ガ を め ぐ って 起 った 。 は じ め グ ン ラ ウ グ が ボ ル グ

の屋 敷 に 滞 在 し て い る う ち に 彼 女 と 親 し み 、 これ に 求 婚 し て 婚 約 を 結 ぶ と こ ろ ま で行 った が 、 彼 は

ノ ルウ ェー に 行 って 当 時 の支 配 者 エリ ク 公 に 仕 え 、 さ ら に イ ギ リ ス 、 ア イ ル ラ ン ド、 オ ー ク ニイ 諸

島 な ど に 巡 遊 し て 、 各 地 で 王 侯 の た め に 詩 を 献 じ て厚 遇 さ れ 、 つ い に 定 め の結 婚 の時 に な って も 帰

国 し な か った 。 そ ん な 彼 が ス エー デ ン の宮 廷 に客 と な って いた 時 、 ラ ヴ ンが や って 来 て、 彼 の口 か ら ヘルガ の 美 貌 を き く 。

から は消

  ラ ヴ ン はグ ン ラ ウ グ よ り も 早 く 島 に 帰 る と 、 親 戚 の援 助 を え て ヘル ガ に求 婚 し 、 つ い に こ れ を 妻

と す る 。ヘルガ は 気 が 進 ま な か った が 、 婚 約 期 間 は と う に過 ぎ て い て 、 し か もグンラウグ 息 が な か った の で、 両 親 や 親 戚 のす す め を 退 け き れ な か った の であ る 。

  帰 国 し たグ ンラ ウ グ は 、 こ れ を 知 って 怒 り 、 ア ル テ ィ ング の 席 で ラ ヴ ン に 逢 う と、 決 闘 を 申 し こ

む 。 決 闘 は テ ィ ング 原 の 中 央 を 流 れ る ア ク サ 川 の中 の 小 島 で 、 双 方 の父 親 や 島 の 有 力 者 の 立 会 の 許

で 行 わ れ た 。 決 闘 は ホ ル ム ガ ング (島 行 き )と い って 、島 や 河 の 洲 に 行 き 、一 定 の方 式 に 従 って 行 わ

れ が当時 の普通 の身 代金 で、 一九 二三年 頃の れ 、 一方 が 傷 つく と 引 分 け る 。 最 初 に 血 を 流 し た 方 が 銀 三 マル ク( こ ド イ ツ の マル ク に す る と 一〇 八 〇 にあ た る と い

を 払 う の で あ った。 第 一撃 は 、 決 闘 の 規 則 に よ って ラ ヴ ン が 打 った 。 と こ ろ が 、 満 身 の 力 を こ

う

宣 言 し た 。 一〇 〇 六 年 の こ と で あ る 。

に よ る 裁 き こ そ 禍 根 で あ る こ と を 思 い、 翌 日 の集 会 で 、 以 後 ア イ スラ ン ド は 決 闘 を 禁 止 す る こ と を

って譲 ら ず 、 あ ら た め て 決 闘 す べき こ と を 申 し こん だ 。 テ ィ ング に集 って い た 人 々は 、 こ ん な 決 闘

が 、 ラ ヴ ンが 自 分 の勝 利 を 主 張 す れ ば 、 グ ンラ ウ グ は ﹁相 手 は 武 器 を 失 った か ら 負 け だ ﹂ と 言 い張

は ね て 落 ち る 拍 子 に 、 グ ン ラ ウ グ の 背 中 を か す め て 血 を 出 し た 。 早 速 立 会 人 が 仲 に 入 って引 分 け た

め て 打 って 相 手 の 楯 を た ち 割 った の は い いが 、 刀 が つか か ら 折 れ て し ま った 。 し か し 、 刃 先 が 高 く

)

  し か し 、 グ ン ラ ウ グ と ラ ヴ ンは 、 そ ん な ら 島 外 に出 て勝 負 を つ け よ う と ば か り 、 さ っそ く そ の夏

のう ち に 島 を 去 り 、 あ く る 年 の 春 、 ノ ルウ ェー のデ ィ ング 岬 と いう 所 で 決 闘 す る。 そ し てグ ンラ ウ

グ は そ の 場 で ラ ヴ ン を 仆 す が 、 自 分 で も 頭 に 一撃 を 受 け て、 三 日 の後 に 息 を ひ き と る の で あ る 。

  ヘル ガ は 望 ま れ て ト ル ケ ル と い う 男 と 再 婚 、 幾 人 も 子 供 が で き た が 、 彼 女 の 思 い は い つも 最 初 の

愛 人 グ ン ラ ウ グ の 上 にあ った 。 事 あ る ご と に 彼 女 は 、 彼 か ら も ら った マ ン ト を 広 げ て は 見 入 って い

やラヴン の 詩 が ち り ば め ら れ て い る 。

た が 、 や が て そ れ に く る ま れ て、 夫 の 腕 の中 で 息 を 引 き と る ︱︱ こ ん な 経 過 を 描 い た の が ﹃蛇 の 舌 のサ ガ ﹄ の大 要 だ 。グンラウグ

も っと深 刻 だ 。 事 は ル ー ト と ウ ン の結 婚 か ら 始 ま る 。 ウ ン は 誇 り ば か り 高 い ね じ

 賢 者 と言 わ れ た ニヤ ルが 一族 も ろ と も 焼 殺 さ れ た事 件 (一〇 一 一? ) と な る と 、

を も つグンラウグ ニヤ ル の 焼 殺 し

け た 性 質 の 女 で 、結 局 夫 と 別 れ る が 、 ルー ト は 憤 慨 し て 彼 女 の持 参 金 を 返 し てや ら な い 。彼 女 は 従 兄

のグ ン ナ ル に頼 み こ み 、 グ ンナ ル は 賢 者 ニヤ ルを 味 方 に し て つ い に財 産 を 取 戻 し て や る 。 彼 女 は 金

を 手 に 入 れ る と 、 不 愉 快 な ワ ル ゲ ル ド と いう 男 と 突 然 に 再 婚 し 、 却 って グ ンナ ル の敵 に な る 。 グ ン

ナ ル は グ ンナ ル で 、 海 外 に出 て富 と名 声 を え て 帰 る が 、 帰 国 す る と ルー ト の 姪 の ハルゲ ル ド と い う

︿盗 人 の眼 ﹀ を し た 女 と 、 ニヤ ル の反 対 を 押 切 って 結 婚 す る 。高 慢 ち き な ハル ゲ ル ド は 、温 良 な ニヤ

ル の妻 ベ ル グ ト ー ラ を 辱 か し め、 こ こ に 親 友 ニヤ ル と グ ンナ ル の 間 柄 に も 隙 間 が で き る 。 そ の裏 に

ウ ンと ワ ルゲ ル ド の息 子 モ ル ド の策 謀 が は た ら く 。 殺 害 と そ の仇 討 ち の繰 返 し 。 そ れ で も ニヤ ル と

グ ンナ ル は 最 後 ま で友 情 を 保 と う と つ と め る が 、 ハル ゲ ル ド や モ ル ド は つぎ つぎ に そ れ に ひ び を 入

れ 、 つ い に先 ず ニヤ ル の 手 で グ ン ナ ルが 殺 さ れ る 。 ニヤ ル は な お も 和 解 に つと め 、 グ ンナ ル 方 の ホ

ス ク ル ド と いう 男 を 自 分 の養 子 に し 、 そ れ に ゴ ー デ ィ の地 位 を 得 さ せ て や った り す る 。 し か し 、 こ

の措 置 は 地 区 で の モ ル ド の地 位 を 失 脚 さ せ る 結 果 に な り 、 争 い を 一層 深 刻 に 複 雑 に す る だ け だ 。 モ

ル ド は こ の養 子 と 仲 の よ く な い ニヤ ル の息 子 た ち と 結 ん で、 ホ ス ク ル ド を 暗 殺 す る。 ホ ス ク ル ド の

父 フ ロ シが 、百 人 の部 下 を ひ き い て 、 ニ ヤ ル の ベ ル グ ト ー ル 丘 の 屋 敷 を 取 囲 む 。 さ す が の ニヤ ル も 、

い に 一族 と と も に焼 き 殺 さ れ る の で あ る 。 後 にま た 復 讐 が 続 く が 、 そ れ は略 そ う 。 両 派 は よ う や く

運 命 の つ い に避 け が た い の を 知 って、 息 子 た ち の 抗 戦 を さ し と め 、 家 の中 に と じ こ も る 。 そ し て つ

一〇 一六年 に和 解 す る。

  ニヤ ル は ど う や ら ア イ ル ラ ンド 系 だ った ら し く 、 性 格 も 一般 の 北 欧 人 と違 い 、 す こ ぶ る 温 良 寛 厚

だ った よ う だ 。 キ リ ス ト 教 に帰 依 す る こ と も 早 く 、 ま た 深 か った の だ ろ う 。 そ ん な 彼 の抵 抗 を 拒 ん

で の死 は 、 敵 の 首 領 フ ロ シ を は じ め多 く の者 に深 い印 象 を 与 え た ら し く 、 そ れ が 和 解 の道 を 開 く 。

｡

グ ヴ ェソ ン王 の死 後 し ば ら く な い が し ろ に さ れ て いた キ リ ス ト教 を 、 ふ た た び 熱 心 に

  一〇 一五 年 に は ノ ル ウ ェー で も 、の ち に 聖 者 に列 さ れ た オ ー ラ ブ が 王 位 に つ い て、ト リ

こ ん な 事 件 を 経 て 、 キ リ スト 教 は 次 第 に 島 民 の胸 ふ か く 入 り こ む よ う にな って い った も の と 思 わ れ

学芸 の勃 興

広 め は じ め た 。 こ の王 も 最 初 は ヴ ァイ キ ング と し て イ ギ リ ス に 攻 め こ み 、 カ ン タ ベ リ の本 寺 な ど を

掠 奪 し た の は 面 白 い。 し か し 、 彼 も イ ギ リ ス に 滞 在 中 に キ リ ス ト 教 に改 宗 し て 、 以 後 は 最 も そ の 弘

る

を ア イ スラン ド に 派 遣 し て、 島 の 法 律 を も っと キ リ スト 教 の精 神 に 合 致 し た も の に 改

布 に熱 心 に な り 、 帰 国 す る 時 は 多 く の聖 職 者 を 伴 い 帰 った のだ った 。 そ の 一人 、 僧 正 バ ー ナ ー ド アイ スラ ンドでは ビ ャ ル ン ハル ド

(

学 芸 を も 独 得 に 色 染 め た の で あ った 。 キ リ ス ト 教 が も っと 力 強 く 、 そ し て 純 粋 だ った ら 、 神 父 た ち

的 な も の で、 古 い首 領 た ち が 依 然 と し て 権 力 を 握 り 、 昔 か ら の異 教 的 精 神 を 保 存 し た こ と が 、 そ の

  こう し て 学 芸 が 急 速 に 花 開 く こ と に な る 。 そ し て 、 ア イ ス ラ ン ド の キ リ ス ト教 採 択 が 多 分 に政 治

学 ん だ の で あ った 。

父 と な って オ ッデ ィ に開 い た 塾 が あ り 、 ア イ ス ラ ン ド の 生 ん だ 第 一の 学 者 ス ノ リ は 、 こ こ で 長 ら く

の有 力 な 一つ に 、 シ ー デ の ハル の 後裔 セ ー ム ン ド が 、 長 ら く フ ラ ン ス に 遊 学 し て 帰 島 し て か ら 、 神

ま れ た よ う だ 。 島 内 に い く つか で き た 僧 院 と と も に 、 そ れ ら も 学 芸 の中 心 地 に な った 。 例 え ば 、 そ

文 化 が 、 次 第 に 全 島 に し み こ む こ と に な る 。 僧 正 座 の 二学 校 の 他 に も 、 有 力 な 学 校 或 い は 私 塾 が 営

そ し て こ の 二 個 所 に は 学 校 が 開 設 さ れ 、 有 力 な 首 領 は そ こ に子 弟 を 送 り 、 か く て 新 し い キ リ ス ト 教

て、 彼 の 教 え 子 ヨ ー ンが 僧 正 に 任 ぜ ら れ て 、北 区 の ホ ラ ー ル に第 二 の 僧 正 座 が お か れ る (一 一〇 六 )。

て 帰 り 、 は じ め て 島 人 と し て ス カ ル ホ ル ト に僧 正 座 (一〇 五 七 − ) を お く こ と に な る 。 少 し 遅 れ

  そ れ に つ い で、 さ き に言 った ︿白 い ギ ゾ ー ル ﹀ の息 子 イ ス レ イ フ が 外 国 留 学 か ら 僧 正 に列 せ ら れ

宣 教 し て いる。

に ︿本 知 り ﹀ の仇 名 を 奉 ら せ る こ と に な った 。 彼 に 続 い て、 ほ ぼ 十 人 ほ ど の 外 国 生 れ の僧 正 が 島 に

める よう説 か しめ た と伝え られ る。 僧正 の信仰 の篤 さ と学識 は島 民 を おどろ か せ、信 服 させ て、 彼

)

の 教 育 も 、 当 時 の習 慣 に 従 って も っぱ ら ラ テ ン語 で な さ れ た に ち が いな い。 ま た 、 異 教 精 神 の産 物

で あ る 神 話 や 伝 説 や 、 そ れ に 取 材 し た 伝 承 の 詩 歌 、 八 世 紀 頃 の ノ ル ウ ェー に 起 って アイ ス ラ ン ド に

伝 え ら れ た ス カ ル ド 詩 人 の新 し い詩 も 、 も っと 弾 圧 さ れ て次 第 に消 滅 し た に ち が い な い。 し か し こ

こ で は 、 ラ テ ン語 が な い が し ろ に さ れ た の で は な い が 、 俗 語 と し て の ア イ スラ ン ド 語 が 次 第 に教 会

で も 多 く 用 いら れ て ゆ く こ と にな る と 共 に 、 そ れ ら の 異 教 的 な 詩 歌 が 消 滅 す る ど こ ろ か 、 新 し く 習

い覚 え た ラ テ ン文 字 を 使 って 続々 と書 き と ど め ら れ て く る 。 他 の ヨ ー ロ ッパ 諸 国 で は 、 キ リ ス ト 教

へ の改 宗 と と も に、 異 教 時 代 の文 化 が 滅 び 、 古 く か ら 伝 え ら れ て き た 口承 の詩 歌 な ど も 多 く 煙 滅 し

た の に 、 ア イ ス ラ ンド で は む し ろ 逆 の 現 象 が 、 一種 異 教 的 な 文 芸 復 興 が 起 る の で あ る 。

  そ こ に成 立 し た 、 い わ ゆ る エ ッダ 詩 篇 、 ス カ ル ド の 詩 、 や や 遅 れ て 盛 ん に書 か れ た散 文 の サ ガ 文

学 な ど に つ い て は 、 文 学 の項 であ ら た め て 説 く こ と に し た い。 こ こ で は 、 そ れ ら の 学 校 が ど う いう

影 響 を 、 単 に聖 職 に つ く こ と を 予 定 し て 勉 学 し て い る 首 領 ら の 子 弟 ば か り でな く 、 一般 の 庶 民 層 に

た ホ ラ ー ル の学 校 に は 、 ゴ ー ト

ス エー デ ン

の西南 部

(

)

人 と フ ラ ン ス 人 の教 師 が い て 、 ラ テ ン

 ス カ ル ホ ル ト の 学 校 の こ と は 、記 録 が 失 わ れ て よ く 分 ら な い。僧 正 ヨ ー ンが 始 め

ま で 浸 透 し て ゆ き 、 そ こ に世 俗 的 な 学 芸 が 起 って く る か を 、 一、 二 の 例 を あ げ て 示 す に と ど め る。 学校 と丈字 の普 及

語 の文 法 や 、 グ レゴ リ イ 聖 歌 を 教 え て い た ら し い。 と こ ろ が 、 面 白 い こ と に、 正 式 の 生 徒 ば か り で

な く 、 そ こ に雇 わ れ て いた 一女 中 と 、 働 き に 来 て い た 大 工 の ト ロ ッド と いう 男 が 、 授 業 の ラ テ ン 語

を 毎 日 傍 聴 し て い る う ち に、 す っか り ラ テ ン語 を マ ス タ ー し た と 伝 え ら れ て い る 。 ア イ ス ラ ン ド 人

の 当 時 の 学 芸 熱 と 、 す ぐ れ た 能 力 に は 感 心 す る ほ か は な い 。 こ う し て 新 し い学 芸 は、 聖 職 者 の圏 を ぬ け て、 よ り 広 い世 間 に 広 が って ゆ く 。

  中 で も 有 名 に な った の は 、 ︿星 の オ ッド ﹀ と 仇 名 さ れ た 北 区 の 農 奴 の 星 の研 究 で 、 彼 は そ の星 の

観 察 に よ って 名 声 を え 、 彼 の 生 涯 に取 材 し た サ ガ さ え が 作 ら れ た 。 も っと も 、 当 時 の ア イ ス ラ ン ド

は 、 一般 に 天 文 研 究 で は 進 ん で いた よ う で 、 キ リ ス ト 教 流 入 以 前 か ら 独 得 の暦 法 を も って い た。 そ

れ は 一年 を 五 十 二週 、 三 百 六 十 四 日 と す る も の で あ った 。 し か し 、 十 世 紀 にな る と 、 これ で は 一年

い て、 そ の年 に は夏 に 一週 間 ふ や す こ と に し た の で あ った 。 十 二 世 紀 に な って ジ ュリ ア ン暦 が 移 入

が 短 か す ぎ 、 次 第 に 暦 の狂 いが 大 き く な る こ と が 発 見 さ れ て 、 種々 計 算 の 末 、 七 年 ご と に〓 年 を お

欧語)

が ラ テ ン語

さ れ た 時 、 両 者 の間 に は ほ と ん ど 差 異 が 認 め ら れ な か った と い う 。 医 学 も 当 時 と し て は か な り 進 ん で いた よ う だ 。

 さ ら に 、 さ き に キ リ ス ト 教 の力 が 弱 か った た め、 俗 語 と し て の ア イ スラ ン ド 語

に も ま さ る 勢 力 を 学 者 の 間 で も 占 め て い た こ と を 言 った が 、 そ の結 果 、 一つ の す ぐ れ た 文 法 研 究 が

出 る こ と に な った 。 十 二 世 紀 の半 ば 頃 、 逸 名 のあ る 民 間 学 者 が 、 ラ テ ン語 、 ギ リ シ ア 語 、 ヘブ ラ イ

ッパ 語 最 初 の 文 法 論 ﹂ と 言 わ れ 、 今 日 の言 語 学 か ら 見 て も 出 色 の も の で あ る と さ れ る 。

語 、 古 代 英 語 と の 比 較 に お い て 、 ア イ スラ ンド 語 の文 法 書 を 書 い た の であ る 。 彼 の研 究 は ﹁ヨー ロ

  北 欧 に は 早 く か ら 、 ル ー ネ 文 字 と 呼 ば れ る 独 得 の 文 字 が あ った 。 これ は オ ー デ ィ ン神 が 発 見 し た

も の と 伝 え ら れ た が 、最 近 の研 究 で は 結 局 や は り ラ テ ン文 字 か ら 来 た も の と さ れ る 。と に か く 極 め て

(も 二ま 三じ 独得 って の文 いる 字)日常

のアイ

怪 奇 な 姿 を し た も の で 、 刀 身 や 墓 石 や に、 魔 呪 用 に刻 み つけ ら れ た に 止 ま る 。 そ れ が キ リ ス ト 教 の

採 択 に 伴 って、多 く の ラ テ ン 文 字 の文 書 が 流 入 す る に つれ 、こ れ を 採 用 し て

ス ラ ン ド 語 を 写 す こ と が 、 次 第 に 普 及 し て く る 。 上 記 の 文 法 書 な ど も 、 そ の 最 も 早 い試 み の 一 つで

あ った の だ 。 そ れ ま で 口頭 で暗 誦 さ れ て き た ア ル テ ィ ング の 憲 法 も、 一 一八 〇 年 に は 文 書 化 さ れ

た 。 教 会 で使 う 説 教 集 、 聖 者 伝 、 聖 歌 集 の 類 も 、 外 国 の も のを 翻 訳 し た り 、 新 し く 創 作 さ れ た り し

は 歴 史 記 述 の道 を 開 き 、 そ れ が ア イ スラ ン ド 散 文 文 学 のあ のす ば ら し い開 花 を

 こ ん な 気 運 の中 で 、 セ ー ム ン ド と ア リ の 二 学 匠 が 出 て、 新 し い 記 録 文 学 、 或 い

て、 も ち ろ ん か な り 多 く出 た こ と であ ろ う 。 セ ーム ンドと アリ

準 備 す る の であ る 。

ラ ン ド 人 と し て 最 初 に フラ ン ス に 遊 学 し 、 二 十 歳 で島 に帰 って き て 神 父 に な り 、 オ ッデ ィ に 学 校 を

  セ ー ム ンド ・シ グ フ ス ソ ン (一〇 五 六︱ 一 一三 三 ) は 前 記 のよ う に名 家 の出 で 、 幼 に し て ア イ ス

開 いた 。 彼 の息 子 ロプ ト は ノ ル ウ ェー 国 王 の 娘 と 結 婚 し 、 そ の間 に で き た ヨ ー ン ・ ロプ ト ソ ンは 、

十 二世 紀 後 半 の ア イ ス ラ ン ド で最 有 力 の 首 領 だ った 。 上 記 ス ノ リ は こ の ヨー ン に養 わ れ た 。

  セ ー ム ン ド は 普 通 に ︿学 者 セ ー ム ン ド ﹀ と 呼 ば れ る 。 これ は ア イ スラ ン ド 人 が 学 識 抜 群 の賢 者 に

奉 る仇 名 で、彼 や、 ついで述 べる アリ など、 ご く少数 の者だ けが そう 呼 ばれ て いる。 よ ほど学 問 に

す ぐ れ て いた の だ ろ う 。 彼 は ラ テ ン語 で ノ ル ウ ェー王 朝 史 と いう べき 本 を 書 い た と いう が 、 そ の本

は 失 わ れ た 。 し か し 、 こ の本 の影 響 は 甚 大 だ った よ う で 、 以 後 彼 の精 神 と 方 法 が 多 く の者 に 受 け つ

が れ 、 歴 史 記 述 は 言 わ ば ア イ ス ラ ン ド 人 の 特 技 と な る 。 北 欧 諸 国 の宮 廷 な ど で は 、 争 って そ う いう

ア イ ス ラ ン ド 人 を 招 い て 、 そ の歴 史 を 編 ま せ て い る の が 見 ら れ る 。 た と え ば 有 名 な サ ク ソ ・グ ラ マ

テ ィ ク ス の ラ テ ン語 で書 い た ﹃デ ン マ ー ク 人 の事 蹟 ﹄ (ゲ ス タ ・ダ ノ ル ム) も 、 資 料 の多 く を ア イ

ス ラ ンド 人 に仰 い で い る セ ー ム ン ド は 言 わ ば そ の 土 台 を す え た わ け で 、 ア イ スラ ン ド最 初 の歴 史 家

と 呼 ば れ る 。 彼 の学 統 を ひ く ス ノリ が 、 後 に ノ ル ウ ェー王 朝 史 と いう べき ﹃ヘイ ム ス ク リ ング ラ ﹄

の 大 著 を 書 い た の も 、 そ う いう 彼 の 遺 志 を う け つ い だ わ け だ 。 こ の大 著 の 中 に は 、 お そ ら く セ ー ム ン ド の失 わ れ た 書 の記 述 も 、 十 分 に 利 用 さ れ て い る に ち が い な い。

  し か し 、 セ ー ム ン ド の書 が ラ テ ン語 で 書 か れ た の に 対 し 、 は じ め て 国 語 で 歴 史 記 述 を 試 み て 、 実

際 上 の歴 史 の 父 と な った の は、 ア リ ・ト ル ギ ル ス ソ ン (? 一〇 六 七 ︱ 一 一四 八) であ る 。 彼 も 上 記

の よ う に ︿学 者 ﹀ と 呼 ば れ る稀 な 教 養 人 の 一人 だ 。 彼 も 同 じ く 名 家 の生 ま れ だ が 、 幼 に し て 父 母 を

失 い、 富 裕 で賢 者 と し て有 名 だ った ハウ ク 谷 の ハル の許 に引 取 ら れ た 。 こ の ハル の所 も 学 芸 の 一中

心 だ った よ う で、 こ と に僧 正 イ ス レイ フ の 子 テ イ ト が そ の養 子 と な って 家 を つ い で か ら は 、 学 校 も 設 立 し た ら し い 。 ア リ は こ こ で十 四年 を 過 し て 、 や は り 神 父 と な った 。

  そ の ア リ が 、 当 時 の僧 正 ト ル ラ ク や 神 父 セ ー ム ン ド の求 め に 応 じ て 、 養 父 テ イ ト や 、 叔 父 ト ル ケ

ル そ の 他 の 古 伝 に く わ し い 人 々に 聞 き 廻 って書 い た の が 、 ア イ ス ラ ン ド 植 民 の 当 初 か ら 彼 ら の時 代

に い た る ま で の 島 の歴 史 を 書 い た ﹃ア イ ス ラ ン ド 人 の 書 ﹄ で あ る。 十 二 世 紀 の 二 十 年 代 の こ と と い

う 。 こ れ は た ぶ ん、 当 時 新 し く 編 ま れ て い た ﹃教 会 法 ﹄ の序 論 を な す 予 定 の も の だ った 。 ア リ が 最

初 書 き 上げ た の は 、 ノ ル ウ ェー 時 代 か ら の王 の列 伝 や 年 代 記 を ふ く む も の だ った ら し いが 、 そ れ は

あ ま り に尨 大 に す ぎ 、 ま た 若 干 の誤 り や 欠 漏 も 認 め ら れ た 。 そ れ で 僧 正 ら は、 こ れ を 全 体 と し ても

っと簡 略 に し 、 修 補 す べき こ と を 命 じ た 。 こう し て 成 った の が 現 在 に 伝 わ る Li be lu lsIs l andorum

で 、 (最 初 の も の は 伝 わ ら な い) 王 の列 伝 や 年 代 記 の部 分 を 除 き 、 簡 に し て要 を え た ア イ スラ ン ド

史 に な って い る 。 全 体 は 十 章 に 分 れ 、 そ の最 初 に こ の書 の成 立 の事 情 を 述 べ た 序 が つ い て い る 。 章

分 け は 、 一、 ア イ ろ ラン ド の植 民 に つ い て。 二、 植 民 者 と 憲 法 制 定 。 三 、 ア ル テ ィ ング の 創 設 。

四 、 暦 法 に つ い て 。 五 、 島 の区 分 け 。 六 、 グ リ ー ンラ ン ド への植 民 。 七 、 キ リ ス ト教 の渡 来 。 八、

外 国 人 の 僧 正 に つ い て 。 九 、 僧 正 イ ス レ イ フ の こ と 。 十 、 僧 正 ギ ゾ ー ル 、 と な って い る 。

  そ の書 き ぶ り を 示 す た め に、 序 文 の 一節 と 、 最 後 の僧 正 ギ ゾ ー ル に つ い て の 記 述 の 一部 を 引 用 し て みよう 。

  ﹁こ の ア イ ス ラ ン ド 人 の書 を 、 私 は 最 初 わ れ わ れ の 僧 正 ト ル ラ ク と ケ テ ィ ル の た め に 作 り、 こ れ

を 両 人 と セ ー ム ンド 神 父 に 見 せ た 。 す る と彼 ら は 、 多 く の点 を こ の よ う に 改 め た い と か 、 書 き 加

え た い と か 望 ん だ の で、 私 は ま た 同 じ こ の書 を 、 年 代 記 と 王 の列 伝 と を 除 い て 書 い た の で あ る 。

そ の際 私 は、 そ の後 私 が よ り よ く 知 る に い た った こ と を で き る だ け 書 き 加 え た の で 、 今 度 の本 は

前 の も の よ り 一応 明 確 に な って い る 。 ま た、 も し こ の書 に 誤 って 語 ら れ て い る 点 が あ る と す れ ば、 そ れ は よ り 真 実 な も の に改 め ら れ る べ き で あ ろ う ⋮ ⋮ ﹂

  ﹁イ ス レ イ フ の息 子 ギ ゾ ー ル僧 正 は、 島 民 の 願 い で、 イ ス レ イ フ の 死 後 二年 、  ハラ ル ド の 息 子

オ ー ラ ブ 王 (静 オ寂 ー王 ラブ) の 治 世 に 僧 正 に 列 せ ら れ た 。 彼 は こ の時 、 帰 島 後 一年 で、 他 の 一年 は ゴー ト

国 で 過 し た の で あ る。 彼 の本 名 は ギ ス レ ッド だ と、 彼 は 私 た ち に 語 った 。

  ス ケ ゲ の 息 子 マ ル ク スが 、 シ グ ヴ ァト の 次 に ︿法 の宣 言 者 ﹀ に な った 。 彼 は こ の 地 位 に ギ ゾー

ル僧 正 が こ の国 に 来 て 一年 後 の夏 に つ い て、 以 後 二 十 年 間 そ の任 に あ った 。 こ の 本 に 記 さ れ て い

る、 わ れ ら の記 憶 す る 以 前 の 法 の宣 言 者 の 生 涯 は 、 彼 の 言 葉 に よ って 書 か れ た 。 彼 の 記 憶 以 前 の

人々 の 生 涯 に つ い て は、 彼 の兄 弟 の ト ラ リ ン、 彼 ら の父 親 の スケ ゲ そ の 他 の賢 者 が 彼 に 語 った の で あ った 。

寄 せ ら れ た 愛 と 、 彼 お よ び セ ー ム ン ド が し た 演 説 と、 法 の宣 言 者 マル ク ス の 勧 め に よ って、 次 の

  ギ ゾー ル僧 正 は、 こ の島 に い た こ と の知 れ て い る い か な る 人 よ り も 、 全 島 民 に 愛 さ れ た 。 彼 に

こ と が 法 制 化 さ れ た︱︱ す べ て の島 民 は 自 己 の財 産 を 評 価 し て、 そ れ が 土 地 で あ る に せ よ家 畜 で

あ る に せ よ 真 実 の 価 値 を 宣 誓 に よ って 申 告 し、 そ の 十 分 の 一を 教 会 税 と し て納 付 す る こ と。

  彼 が 当 時 の島 の 全 財 産 を 宣 誓 の許 に評 価 さ れ る と こ ろ ま で 運 ぶ こ と が で き 、 そ の 十 分 の 一を 支

払 わ せ て、 こ の掟 が ア イ ス ラ ンド に 人 が 住 む か ぎ り 続 く べ き も の と し え た の は、 い か に 島 民 が こ の人 に 信 服 し て い た か を 示 す 大 き な 証 拠 で あ る。

  彼 は ま た ア イ ス ラ ン ド に お け る 僧 正 の 座 が 、 従 前 は ど こ に も 定 ま って い な か った の を、 ス カ ル

ホ ル ト に置 く べ き こ と と 定 め た 。 そ し て ス カ ル ホ ル ト の僧 正 座 の 土 地 と、 そ の 他 さ ま ざ ま の 富 を 寄 附 し た、 土 地 や 動 産 や ら で 。

  つ い で ま た、 こ の島 が 十 分 に 繁 栄 し た と 考 え る と、 彼 の 僧 正 領 の 四 分 の 一以 上 を 割 い て、 こ の

島 に は 一個 で な く 二個 の 僧 正 座 が あ る べ き だ と し た 。 北 部 の 人々 が そ れ を 求 め た か ら か ら で あ る (創 ホ設 ラを ー言 ルっ の僧 たも 正座 のの)。

 ま た そ れ 以 前 に、 彼 は 島 に 住 む 百 姓 の数 を 数 え し め た が 、 当 時 東 海 岸 区 に は か っき り 八 百 四 十

に は 千 四 百 四 十 人 が い た。 も っと も 全 ア イ ス ラ ンド の議 会 出 席 税 を 支 払 う 資 格 の な い 者 た ( 北区)

に は 千 二百 人 、 ブ レ イ ダ 湾 地 区 (西区) に は 千 八 十 人 、 エ イ ヤ ・フ ィ ヨ ル ド 地 人 が、 ラ ング 川 地 区 (南 区)

  こ の、 自 分 の系 譜 を 長々 と 呼 び あ げ る こ と は、 日 本 の 武 士 な ど も や った こ と だ 。 そ れ は 一般 に、

自 分 は 第 三 十 八代 だ と 名 乗 って 筆 を お く 。

イ、 以 下 ず っと 系 図 を た ど り、 始 め て ア イ ス ラ ン ド に 移 った オー ラ フ ・フ ェイ ラ ンが 第 三 十 二代 、

初 代 は ト ル コ の 王 を し て い た イ ング ヴ ェ、 第 二 代 は ス エー デ ン王 に な った ニオ ル ド、 第 三 代 は フ レ

局 紀 元 一 一二〇 年 だ と し て い る。 そ し て最 後 に、 自 分 の先 祖 を 神 話 時 代 に ま で溯 っ て数 え あ げ る 。

ヴ ェソ ン王 の歿 後 一二〇 年 、 イ ギ リ ス王 エド モ ン ドが 殺 さ れ て か ら 二 五〇 年 な ど と 数 え 上 げ て 、 結

リ ス二 世 や エル サ レ ム 王 バ ル ド ウ ィ ン、ス エ ーデ ン 王 フ ィ リ ップ や ら の死 ん だ 年 、 オー ラ ブ ・ト リ グ

  そ し て ア リ は 、 僧 正 ギ ゾ ー ル が 死 ん だ の は 六 月 の 第 五 週 の第 三 日 だ った と し、 そ れ を 法 王 パ ス カ

が 着々 と 勝 利 を 占 め て い った こ と 、 す で に財 産 申 告 や 人 口調 査 が 行 わ れ た こ と と 共 に 。

  も って、 彼 が ど ん な に冷 静 に 、 客 観 的 な 歴 史 記 述 を し よ う と し た か が わ か る だ ろ う 。 教 会 の勢 力

ち は 含 ま れ て い な い。﹂

区

古 い時 代 の 豪 族 が 好 ん だ と こ ろ 、 そ れ に よ って 自 分 の家 柄 の由 緒 あ る こ と を 誇 示 し て、 社 会 に お け

る 自 家 の地 位 を 強 固 に し、 ま た 子 孫 に 誇 り と自 覚 を 促 そ う と し た こ と に 基 づ く も の で 、 あ え て ア イ

ス ラ ン ド 人 の専 売 と かぎ ら な い行 為 だ ろ う 。 し か し 、 故 国 を は な れ て 新 植 民 地 に 移 った彼 ら の間 で

は、 こ れ が 異 常 な 執 心 に な った と し て も 、 ふ し ぎ で は あ る ま い 。 こ れ こそ が、 彼 ら を 断 ち き ら れ た

故 国 と つな ぐ 紐 帯 で あ り 、ま た 新 植 民 地 で の 彼 ら の地 位 と 名 声 を 保 証 す る 第 一の も の で あ った か ら 。

ま し て こ の 島 に 移 住 し た の は、 先 に見 た よ う に 、 多 く は 貴 族 豪 士 の た ぐ い だ った 。 こう し て 系 譜 を

数 え あ げ る こ と が 盛 ん に な る が 、 そ の発 展 線 上 に先 祖 の業 蹟 し ら べ が 起 り 、 伝 承 の保 存 と 記 録 が 起 り、 そ こ に 歴 史 記 述 が 成 立 し て く る の で あ ろ う 。

  も と は ス カ ンジ ナ ビ ヤ の本 土 に 起 原 を も つ 神 話 や 伝 説 に 取 材 し た 古 歌 謡 や 、 新 し い ス カ ル ド 詩

が 、 か え って ノ ルウ ェー や デ ン マー ク の 本 土 で 衰 え 、 ま た 滅 び て、 こ の北 辺 の 新 植 民 地 に 継 承 さ

れ 、 保 存 さ れ 、 さ ら に は 新 し い歴 史 記 述 、 サ ガ 文 学 と な って 異 常 な 開 花 を 見 せ る の に は、 こ ん な 事

情 が 大 き く 作 用 し て い る で あ ろ う 。 孤 立 し た 島 に は な れ ば な れ に住 ん で、 人々 が つ ね に ニ ュー ス に

飢 え て い た事 情 、し か も 年 に 一度 は ア ル テ ィ ング に集 ま って、あ ま り 人 数 も 多 く な か った か ら ゆ っく

り と 語 り あ う こ と が で き た 事 情 も、 そ う い う 学 芸 の開 花 に は 大 き な 役 割 を は た し た に ち が い な い。

当 時 の ア イ ス ラ ン ド のそ ん な 状 態 を 、 ギ リ シ ア の そ れ に 類 比 す る 人 さ え あ る 。

六  ス ノ リ の暗 殺 と 自 由 国 の終 焉

  ア イ ス ラ ン ド自 由 国 は 、 い か に も 順 調 な 発 展 を し て い る か に見 え 、 学 芸 は め ざ ま し く 開 花 し て い

た 。 そ れ が そ の学 芸 の 開 花 の真 盛 り で、 自 由 国 は た ち ま ち に 崩 壊 (一二 六二︱ 四 ) し、 そ れ と 共 に

った く 見 る べ き も の が な い状 態 に い た る 。

学 芸 も 急 速 に 衰 え る。 十 四 世 紀 初 頭 に は ま だ 幾 分 の 残 り の 香 を と ど め て い る が 、 以 後 は 久 し く 、 ま

化 を 持 続 的 に 育 て てゆ く こ と が 困 難 だ った 事 情 が 大 き い だ ろ う 。 し か し、 前 に 述 べ て お い た よ う な

  悲 劇 は ど こ に孕 ま れ て いた ろ う か 。 何 と い っても 絶 海 の 資 源 に 乏 し い孤 島 で、 独 立 を 維 持 し 、 文

こ と を 指 摘 し な げ れ ば な ら な い。 ゴ ー デ ィ の 地 位 が 、 売 買 や 贈 与 や 貸 与 さ え も で き る も の と さ れ

首 領 た ち の勢 力 争 い が 、 互 い に力 を 弱 め あ い、 島 を 荒 廃 に 導 いた こ と も 、 そ の 大 き な 原 因 で あ った

て、有 力 な 首 領 が 次 第 に そ れ を 独 占 し 、 多 く の テ ィ ング メ ンを 部 下 と し て 集 め た こ と が 、そ の勢 力 争

い を 激 烈 に し た 。 こ う し て、 初 期 自 由 国 の 理 想 は 次 第 に 破 れ て 、 十 二 世 紀 初 頭 に は 、 ほ ん の 一握 り

の有 力 な 首 領 が 、 島 の運 命 を 左 右 す る よ う に な り、 彼 ら の間 で 最 後 の支 配 権 を め ぐ って、 あ ら ゆ る

権 謀 術 数 が め ぐ ら さ れ る よ う に な る。 キ リ ス ト 教 の弘 布 も、 そ れ を 防 ぐ に は ほ と ん ど 効 果 が な か っ

た ば か り で な く、 却 って 争 いを 激 化 し 、 複 雑 に し た 趣 き さ え が 見 ら れ た 。 つま り、 教 会 は す べ て 各

地 の首 領 が 建 て て 所 有 す る と こ ろ だ った の で 、 キ リ ス ト教 が 勢 力 を 強 め る に つれ て、 これ を 首 領 の

勢 力 か ら独 立 のも の た ら し め よ う と す る 僧 正 と 首 領 と の 間 に、 新 し い争 いが 生 じ た の で あ った 。 そ

し て 聖 職 者 側 は 、 首 領 よ り も 全 島 的 な 統 制 力 を も ち、 島 外 と さ え 連 絡 を も って いて 、 これ に頼 って

首 領 を 屈 伏 さ せ よ う と し た の に応 じ て、 首 領 た ち も 党 を 結 ん で これ と 対 抗 、 ま た 海 外 か ら の支 援 を 求 め る に い た った か ら で あ る 。

Stur 一l 一u 七s 八o ︱n一二 四 一) の 生 涯 を

  そ う いう 経 過 、 ま た そ こ に 生 じ た 数々 の血 な ま ぐ さ い争 い に つ い て、 一 々書 く の は 止 し て、 こ こ で は 当 時 の代 表 的 人 物 ス ノ リ ・ス ト ル ル ソ ン (Snorri

た ど って み よ う 。 彼 こ そ、 そ の 権 謀 に よ って 島 の 第 一の 首 領 と な り 、 ま た そ の 詩 や 大 著 ﹃エ ッダ ﹄

や ﹃ヘイ ム ス ク リ ング ラ ﹄ で 不 朽 の 名 を え も し た が 、 自 ら 招 い た よ う な そ の死 に よ って 、 ま た 自 由 国 の没 落 を 運 命 づ け た 人 と 言 え る のだ か ら 。

  彼 の父 方 の 系 譜 は 、 さ し て 誇 る べき も の で は な い。 し か し 祖 父 の ト ル ド が 有 名 な ス ノ リ ・ゴ ー デ

ィ の 血 を ひ く 娘 と 結 婚 し て、 ゴー デ ィ の 地 位 を 獲 得 して か ら、 そ の 家 は 頭 角 を 現 わ し てき た。 息 子

ス ト ル ラ が 、 さ ら に ア イ ス ラ ン ド 第 一の英 雄 詩 人 だ った エギ ル ・ス カ ラ グ リ ム ソ ンを 出 し 、 そ の 後

に も 多 く の 有 名 な 首 領 や 詩 人 を 出 し た ボ ルグ 家 の 娘 グ ド ニイ と 結 婚 し て、 い よ い よ 地 位 を 高 め る 。

彼 は フ ヴ ァ ム に住 ん で、 フヴ ァ ム ・ス ト ルラ と 呼 ば れ た が 、 す こ ぶ る野 心 に 富 ん だ 、 頭 の鋭 い男 だ

った ら し く 、 し き り に各 地 の 首 領 と争 った が 、 一度 と し て 敗 北 し た こ と が な か った 。 と こ ろ が 、 晩

年 に レ イ キ ャホ ル ト の 首 領 ポ ー ル と事 を 構 え る に 及 ん で 、 当 時 島 の 第一 人 者 で あ った オ ッデ ィ の首

領 ヨ ー ン ・ロプ ト ソ ンが ポ ー ル に加 担 し た た め 、 裁 判 に破 れ た 。 し か し ヨー ンは 、 敵 に 廻 し て は う

る さ い こ の ス ト ル ラ を 懐 柔 す る た め か 、 彼 の 三 歳 の息 子 ス ノ リ を 引 取 って養 う こ と を 申 し 出 た 。 こ

れ は大 変 有 利 な 申 込 み だ った の で 、 ス ト ル ラ は喜 ん で こ れ に 応 じ、 こ う し て ス ト ル ラ 一家 と オ ッデ ィ家 の間 に は 親 密 な 関 係 が で き た 。

ら って 独 立 し た が 、 ス ノ リ は ま だ 幼 な か った た め 、 依 然 と し て 養 父 の許 に とど ま った。 オ ッデ ィ の

  ス ト ル ラ が 一 一八 三 年 に 死 ぬ と、 年 長 の 二 人 の息 子 ト ル ド と シ グ ヴ ァト は直 ち に財 産 を 分 け て も

地 は、 さ き に 言 った よ う に フ ラ ン ス に留 学 し た ︿学 者 セ ー ム ン ド ﹀ の開 い た と こ ろ で、 彼 は 神 父 と

し て も 知 ら れ た が 、 そ れ よ り も ノ ル ウ ェー お よ び ア イ ス ラ ン ド の歴 史 を は じ め て 書 い た こ と で名 高

い 人 であ る。 そ こ に彼 が 建 て た 学 校 は、 ア イ ス ラ ン ド の最 も す ぐ れ た 学 芸 の中 心 地 の 一つ だ った 。 ヨ ー ン は そ の孫 に あ た る 。

  ス ノ リ は こ の養 父 の許 で、 み っち り 学 芸 に は げ ん だ よ う だ 。 そ こ に は セ ー ム ン ド 以 来 の歴 史 研 究

の伝 統 が あ った し 、 詩 人 も し ば し ば 訪 れ た 。 ス ノ リ の少 年 時 代 に 作 ら れ た と い う、 逸 名 詩 人 の ヨ ー

ン・ ロプ ト ソ ンを 讃 え た 詩 な ど も、 いま に な お 残 って い る 。 ま た ヨー ンが 島 で 随 一の主 領 だ った と

こ ろ か ら、 当 然 各 地 の首 領 の 来 訪 も あ り 、 法 律 に も く わ し く な り 、 彼 ら の 気 持 や 術 策 に も 通 じ た こ

と だ ろ う 。 ス ノ リ は 後 に歴 史 家 、 法 律 家 、 ま た 詩 人 と し て 名 声 を ほ し い ま ま に す る の だ が 、 こ れ は オ ッデ ィ で 養 わ れ た こ と を ぬ き に し て は 考 え ら れ な い。

  こ と に ヨ ー ンが 、 ス カ ル ホ ル ト の僧 正 ト ル ラ ク の要 求︱︱ 教 会 の 権 威 を 首 領 ら の 上 に ま で お し つ

け よ う と す る そ れ ︱︱ に 抵 抗 、 首 領 ら の支 持 を う け て僧 正 側 を 屈 伏 さ せ た こ と は、 ス ノ リ に も 深 い

印 象 を 与 え た よ う だ 。 彼 は 教 会 と 首 領 側 の 争 い で は、 つね に 首 領 側 に 組 す る に い た った 。

  一 一九 九 年 、 彼 は ボ ルグ の 首 領 ベ ル セ の 娘 ヘルデ ィ ス と結 婚 し、 大 い に そ の 位置 を 高 め た が 、 つ

い で ベ ル セが 死 ぬ と、 ボ ルグ に移 って そ の由 緒 あ る 館 の 主 人 に な った 。 妻 と の間 に は 二 人 の 子 供 が

で き た (娘 ハル ベ ラ と 息 子 ヨ ー ン) が、 こ の 結 婚 は 主 と し て ス ノ リ の あ ま り も の権 勢 欲 と 財 産 欲 に

よ って 不 幸 に陥 った よ う だ 。 一二〇 六 年 頃 、 二 人 は 別 れ 、 ス ノ リ は ボ ル グ 湾 に 臨 む レ イ キ ャホ ル ト

( 噴煙)に 移 った 。 し か し 、 そ の頃 ま で に は、 島 の南 部 と 西 部 に 大 き な 領 地 を も つ有 力 な 主 領 と な って 丘

い た 。 彼 の 父 や 兄 弟 も そ う だ が 、 ス ノ リ の 一族 は 野 心 も 名 誉 欲 も 強 い が 、 勤 勉 で有 能 な 働 き 手 で 、

着々 と 財 産 と 地 位 を 築 い て ゆ く 。 レ イ キ ャホ ル ト も 、 も と は神 父 マグ ヌ ス の も の だ った の を 、 彼 の

老 衰 に 乗 じ て 乗 取 った形 で、 神 父 を 飼 い殺 し の よ う にし て お き 、 思 い の ま ま に 館 も 改 造 し た 。 建 築

日 で も ま だ 使 用 さ れ て い る と いう 。

工 事 な ど も た く み で、 彼 が そ の 地 に あ った古 い 野 天 の温 泉 を 改 造 し て 用 い た ﹁ス ノ リ の湯 ﹂ は、 今

  そ の頃 に は、 二 人 の兄 ト ル ド と シ グ ヴ ァト も 屈 指 の 首 領 にな って い た 。 そ こ へ新 し く ホ ラ ー ル の

僧 正 にな った グ ド ム ン ド が、 宗 権 の拡 張 を め ざ し て、 ま た も や 首 領 ら と争 いは じ め た 。 首 領 ら は シ

グ ヴ ァト を 先 頭 に し て こ れ と 抗 争 し 、 ス ノ リ も こ れ に 加 担 し た 。 戦 い は 首 領 方 の 勝 利 に帰 し 、 僧 正

は 一二 〇 九 年 に そ の地 位 を 追 わ れ た 。 し か し、 こ の こ と で 首 領 た ち は ノ ル ウ ェー の大 司 教 に 喚 問 さ

れ る こ と に な り 、 争 い は 国 外 にま で広 が って ゆ く 。 し か し こ の時 は、 大 司 教 が 急 逝 し た た め に、 ス

ノ リ は ノ ル ウ ェー ま で 行 か ず にす ん だ 。 他 方 、 ス ノ リ の詩 人 と し て の名 声 は 、 こ の頃 に は ノ ル ウ

ェー に も 知 ら れ て いた 。 早 く 一二〇 二 年 に、 彼 は スヴ ェレ 王 の死 に 際 し て、 王 と そ の摂 政 ホ ー コ ン

・ヤ ー ルを た た え た 長 詩 を 作 り 、 こ れ を 王 に 献 じ て いる 。 こ の詩 は 伝 わ ら な いが 、 ホ ー コ ン公 は 非

常 に喜 び 、 ノ ルウ ェー を 訪 れ る な ら 莫 大 な 贈 物 を す る こ とを 約 束 し 、 ま た 自 分 の妃 ク リ スチ ン に つ

い て も 一詩 を 作 って く れ る こ と を 頼 ん だ 。 そ の詩 ﹃ア ン ドヴ ァカ ﹄A nd vakaが 作 ら れ て 、 一二

一四 年 に は ス ノ リ はノ ル ウ ェー 訪 問 を 考 慮 し て いた 。 そ の と き 公 が 死 ん で、 彼 の渡 航 は 延 期 さ れ た 。

  翌 年 彼 は、 そ の法 律 の 知 識 を 買 わ れ て、 ア ル テ ィ ング で の ︿法 の宣 言 者 ﹀ に 選 ば れ た 。 これ は 彼

の 育 て ら れ た オ ッデ ィ家 の尻 押 し に よ る も の だ った が 、 彼 の 権 勢 欲 は つ い に ヨ ー ン の後 つ ぎ セ ー ム ン ド の 意 図 と 食 い ち が い、 以 後 両 者 は 対 立 す る こ と に な る 。

  一二 一八 年 、 彼 は 長 い懸 案 だ った ノ ル ウ ェー 訪 問 の旅 に出 る 。 目 的 は 詩 人 と し て の 名 声 を ノ ル ウ

ェー の王 侯 の間 に 確 立 す る こ と と 、 長 ら く 彼 の従 事 し て い た 歴 史 研 究 の 材 料 蒐 集 の た め で あ った ろ

う 。 彼 は ホ ー コ ン四 世 と 摂 政 ス ク ー レ 公 を 訪 ね、 そ の冬 を テ ュン ス ベ ル グ の ス ク ー レ の館 で過 し 、

春 に な る と ゴ ー ト 国 に ホ ー コ ン 公 の未 亡 人 を 訪 ね た 。 未 亡 人 は ひ ど く 喜 ん で、 例 の 詩 に対 す る 礼 を

述 べて 高 価 な 贈 物 を し た 。 な お も 彼 は 各 地 を 廻 り 歩 い て、 そ の冬 は ニダ ロ ス の ホ ー コ ン王 の許 で 過

し 、 宮 廷 最 高 の地 位 と い わ れ る ﹁円 卓 の友 ﹂ の 一員 に任 ぜ られ た。

  そ の少 し 前 、 オ ッデ ィ の セ ー ム ン ド の子 ポ ー ル が

ノ ル ウ ェー を 訪 れ て、 ベ ル ゲ ン の商 人 と 争 いを 起 し

た が 、 彼 は そ の帰 路 に 難 破 し て 死 ん だ 。 そ の復 仇

に 、 島 民 は ア イ スラ ン ド に 来 た ベ ルゲ ン商 人 の 船 を

襲 って 掠 奪 し た 。 ベ ル ゲ ン方 は こ の報 復 に、 セ ー ム

ン ド の 兄 弟 オ ル ムを 殺 し た 。 こん な こ と か ら 、 ノ ル

ウ ェー と ア イ ス ラ ン ド の間 は 険 悪 に な り 、 王 と ス ク

ー レ 公 は 軍 船 を ア イ スラ ン ド に 派 遣 す る 気 に な っ

た 。 ス ノ リ は そ れ を 知 って、 何 と か し て ノ ル ウ ェー

し た 約 束 が 、 首 領 た ち を 説 い て ア イ ス ラ ン ドを ノ ル ウ ェー 王 の支 配 下 に お く と い う ほ ど の も の で あ

  こ の進 言 が 用 いら れ て 、 ス ノ リ は 故 国 に 王 の 使 命 を う け て帰 る こ と にな る 。 但 し、 ス ノ リ が 王 と

し、 王 の希 望 に そ わ し て み せ る、 と 。

セ ー ム ンド に つ ぐ 島 の 有 力 者 だ か ら、 自 分 に ま か せ て く れ れ ば 、 き っと彼 ら を 説 い て平 和 を も た ら

た ち を 説 い て、 王 に 和 解 を 申 し 出 さ せ る 方 が よ く な い か 。 自 分 の兄 弟 の ト ル ド と シ グ ヴ ァト は 、

軍 の ア イ ス ラ ン ド進 攻 を 防 ぎ た い と 思 い、 スク ー レ 公 に 説 い た と 言 わ れ る︱︱ 島 の最 も 有 力 な 首 領

ス ノ リ肖 像

った か ど う か は、 明 ら か で な い。 お そ ら く そ の後 の彼 の行 動 か ら 見 て、 そ こ ま で 彼 が 島 民 を 裏 切 っ

た と は 思 わ れ な い。 が 、 と に か く 彼 は 帰 国 に あ た って、 ノ ル ウ ェー で 最 高 の レ ン ズ マ ン( 太 いう 守べ とき でか も)の

位 に 任 ぜ ら れ 、 自 分 の 領 地 を 形 式 上 だ け だ が ホ ー コ ン王 に 献 じ て、 直 ち に ま た そ れ を 王 か ら 下 賜 さ

れ て い る 。 と に か く 彼 は ノ ル ウ ェー 王 の臣 下 にな り 、 王 の最 高 顧 問 官 の 一人 に な った の で あ る 。 こ の こ と は 彼 の大 失 敗 で あ り、 そ れ が や が て命 取 り に な る 。

  一二 二〇 年 秋 、 彼 は 島 に帰 った 。 彼 が ノ ル ウ ェー 王 か ら 貰 って き た 称 号 は 、 首 領 た ち に大 き な 反

感 を 与 え た が 、 と に か く ベ ルゲ ン商 人 と 島 の 人 々 の間 を 和 解 さ せ る こ と が でき 、 信 用 を 徐 々に回 復

し た 。 彼 は 約 束 に従 って 息 子 ヨー ンを 人 質 と し て ノ ル ウ ェー に送 った が 、 島 人 に ノ ル ウ ェー 王 の主

権 を 受 容 さ せ る 努 力 は 少 し も し な か った 。 ひ た す ら 自 分 の財 産 と 勢 力 を 安 泰 に し 、 よ り 大 き く す る

こ と に つと め た 。 一二 二 二 年 に は 、 再 度 ア ル テ ィ ング の ︿法 の宣 言 者 ﹀ に 選 ば れ 、 つ い で 娘 を 有 力

な 若 い首 領 ギ ゾ ー ル に 嫁 が せ 、 自 分 は 島 内 第 一の金 持 と いわ れ た 未 亡 人 ハル ヴ ェイ グ と 結 婚 す る な

ど で 着 々と 地 歩 を 固 め、 ま も な く 並 ぶ 者 も な い 実 力 者 と な った 。 し か し 、 一方 で こ の 間 に、 若 い 学

徒 に 作 詩 法 と 民 族 の神 話 や 伝 説 を 知 ら せ る べ く 大 著 ﹃エ ッダ ﹄ を 書 い て い る 。 も う 一つ の 代 表 作

﹃ヘイ ム ス ク リ ング ラ ﹄ は 、 も っと 後 の も の だ が 、 時 期 は は っき り し な い。 こ れ ら の書 の こ と は、 後 でま た。

ス ト ル ラ と 財 産 を 争 い、 ノ ル ウ ェー か ら 帰 った 息 子 の ヨー ンが 、 結 婚 し た い か ら ス タ ヴ ァ ホ ル ト の

  彼 は 権 勢 欲 、 財 産 欲 の追 求 に お い て は、 一族 の者 さ え 容 赦 し な か った よ う だ 。 兄 シ グ ヴ ァト の 子

屋 敷 を 分 け て く れ と要 求 し た のを は ね つけ た り し た 。 ヨー ンは 絶 望 し て ま た ノ ル ウ ェー に 去 って 、

そ こ で 喧 嘩 を し て 命 を 落 し た 。 彼 を 貪 婪 だ った と し て は 酷 に す ぎ よ う が 、 握 った も の は 離 し た が ら ぬ 男 だ った こ と は 否 め な い。

  そ ん な こ と で、 次 第 に 親 類 縁 者 と も 仲 違 い し てゆ く 。 婿 のギ ゾ ー ルが 彼 の 娘 イ ンゲ ビ ヨ ルグ を 離

別 し 、 そ れ に よ って 彼 は 有 力 な ハウ ク 谷 一族 の支 持 を ま ず 失 った 。 二番 目 息 子 のウ レ キ ャ は 喧 嘩 ず

き の若 者 で、 ち ょ う ど ロ ー マ へ巡 礼 中 だ った 従 兄 弟 ス ト ル ラ の 財 産 を ね ら って 叔 父 の シ グ ヴ ァト と 争 い を 起 し、 北 区 を 争 乱 に ま き こ ん だ 。

  ロー マか ら の帰 途 、 ノ ル ウ ェー に ホ ー コ ン王 を 訪 ね た ス ト ル ラ に、 王 は ス ノ リ が 少 し も 自 分 の委

託 を は た さ ぬ こ と を 言 い、 そ の 仕 事 を あ ら た め て ス ト ル ラ に 任 せ て、 お 前 の 力 で ス ノ リ を は じ め 島

の首 領 ら を 王 宮 に 出 頭 さ せ よ と 命 じ た 。 帰 島 し た 彼 は、 ウ レ キ ャ の 不 法 に も 憤 って 、 叔 父 と 一戦 す

る覚 悟 を き め た 。 ス ノ リ も 部 下 を 集 め た が、 彼 は結 局 戦 士 で は な く、 いよ い よ と な る と 屋 敷 を す て

て 東 区 に 逃 れ た。 ウ レ キ ャ は 捕 え ら れ て ノ ル ウ ェー に 送 ら れ た 。 ス ノ リ は 最 後 の 勇 気 を ふ る って ス ト ル ラ 方 と戦 った が 敗 れ、 も は や ノ ルウ ェー に 赴 く し か な か った 。

  こ の 二度 目 の ノ ル ウ ェー 訪 問 は 、 最 初 の そ れ に 比 べ て、 あ ま り に み じ め な も の だ った 。 彼 は 半 ば

捕 わ れ の身 で あ り、 彼 の パ ト ロ ン の ス ク ー レ 公 は も は や 摂 政 で は な く 、 ホ ー コ ン 四 世 は も は や 彼 を

信 用 し な か った 。 精 力 的 な 王 に 成 長 し て い た ホ ー コ ン は、 断 固 と し て ア イ ス ラ ン ド を ノ ル ウ ェー の

統 治 下 に 置 く 計 画 を 立 て 、 ス ノ リ の代 り に ス ト ル ラ を 用 い る決 心 を し て い た 。 ス ノ リ は 王 に 不 満 を

も つ ス ク ー レ 公 に 頼 った 。

  そ こ へ突 然 に、 ス ト ル ラ 親 子 が 殺 さ れ た 報 告 が 島 か ら と ど い た 。 ス ノ リ は 叔 父 親 子 の 死 を ひ ど く

悲 し ん だ が 、 同 時 に 自 分 の権 力 と 富 を 回 復 す る 機 会 と 思 い、 直 ち に ウ レ キ ャら を つ れ て 島 に帰 ろ う

と し た 。 し か し、 王 は そ れ を さ し と め た 。 ス ク ー レ 公 は ひ そ か に彼 に船 を 用 意 し て や った 。 彼 ら が

出 帆 の 準 備 を し て い る 時 、 再 度 王 の 出 航 禁 止 の手 紙 が 来 た が 、 ス ノ リ は 構 わ ず 船 を 出 さ せ た 。

  帰 島 す る と、 彼 は 直 ち に レ イ キ ャ ホ ル ト や ス タヴ ァホ ル ト の屋 敷 を 取 戻 し 、 ま も な く 以 前 の 勢 力

の 大 部 分 を 回 復 す る 。 し か し 、 彼 の 禁 令 を 破 って の 出 航 を 憤 った ホ ー コ ン王 は 、 ひ そ か に 彼 の 以 前

の 婿 で あ り 、 いま は 強 力 な 敵 手 で あ るギ ゾ ー ル に使 いを や って 、 彼 を 島 の 太 守 にす る か ら、 ﹁ス ノ

リ を 捕 え て ノ ルウ ェー に 送 還 せ よ 、 場 合 に よ って は 殺 す も 差 支 え な し ﹂ と 伝 え さ せ た 。

  ギ ゾ ー ル は そ れ を 秘 め て、 一二 四 一年 の ア ル テ ィ ング に ス ノ リ を 招 く 。 何 の疑 い も 抱 か ず に 、 た

だ 百 人 の部 下 を 従 え て 出 か け た 彼 は 、 ギ ゾ ー ル 方 が 九 百 人 の武 装 し た 部 下 を つ れ て 出 現 し た の を

見 、 か ら く も 近 く の 教 会 に逃 げ こ ん で、 そ の 場 は事 な き を え た 。 し か し 、 そ の後 ま も な く 彼 の妻 ハ

ル ヴ ェイ グ が 死 に、 彼 女 の先 夫 の遺 児 二 人 と の間 に遺 産 分 配 の こ と で 争 い が 起 る と、 遺 児 た ち の 叔

父 に あ た る ギ ゾ ー ル が ま た 介 入 し て く る 。 彼 は ホ ー コ ン王 の手 紙 を 見 せ て 仲 間 を 誘 い、 九 月 二 十 二

日 の夜 、 レ イ キ ャホ ル ト を 囲 む 。 ス ノ リ は闇 に ま ぎ れ て 地 下 室 に 身 を 潜 め た が 、 つ い に 探 し 出 さ れ て、 ギ ゾ ー ル の下 男 に よ って斬 り 殺 さ れ た 。

  こ う し て 長 ら く 全 島 の大 統 領 的 地 位 にあ り 、 そ れ 以 上 に 一代 の学 者、 ま た 詩 人 で あ った ス ノ リ

は、 無 残 な 最 後 を と げ る 。 彼 の 死 を き い て 、 さ す が のホ ー コ ン王 も 痛 恨 の 言 葉 を も ら し た と 伝 え ら れ る。

  ス ノ リ の性 格 に は 、 た し か に 名 誉 や 権 力 や 富 を 求 め る貪 欲 さ が あ った よ う だ し 、 ま た ノ ルウ ェー

王 に対 す る 態 度 に も、 策 に お ぼ れ て 祖 国 を 裏 切 った よ う な 軽 薄 さ が あ った か も 知 れ な い。 し か し、

名 誉 や 富 の 追 求 の貪婪 さ は 古 代 ゲ ル マ ン人 一般 に 言 え る こ と で、 ス ノ リ の場 合 は む し ろ 、 そ の 際 に

も残 虐 な 手 段 を 用 い る こ と が な い点 で 目 立 って い る だ ろ う 。 ホ ー コ ン王 と の 例 の約 束 な ど は 、 危 急

に せ ま ら れ て の止 む を え ぬ 言 質 だ った と し て、 こ れ を 弁 護 す る学 者 も あ る 。 と に か く 、 太 守 に 任 命

さ れ て島 の 実 権 を 握 る こ と に 目 が く ら ん で、 ス ノ リ を 殺 し、 ア イ ス ラ ン ド 自 由 国 を ノ ル ウ ェー 王 に

引 渡 し た ギ ゾ ー ル ・ト ル ワ ル ド ソ ンな ど に較 べ れ ば 、 ス ノ リ は ず っと 愛 国 者 だ っ た と 言 え る だ ろ

う 。 彼 は そ の著 作 で 見 る と、 当 時 の ヨー ロ ッパ 人 と し て は 稀 有 な ほ ど 視 野 が 広 く 、 理 解 力 が 深 く 、 学 識 ゆ た か な 、 そ し て 心 根 の や さ し い 人 物 だ った よ う に 思 わ れ る 。

ス ラ ン ド は ノ ルウ ェー 王 の 治 下 に 入 り 、 自 由 国 は 滅 亡 、 学 芸 も 急 速 に衰 え て ゆ く の で あ る 。

  こ の 人 を 失 って 、 島 に は も は や ノ ル ウ ェー 王 の野 心 を 防 げ る 人 物 は な く、 一二 六 二年 の 頃 、 ア イ

後篇   ア イ ス ラ ン ド の 文 学

一   ア イ ス ラ ンド文 学 の展 望

  こ れ ま で〓々 言 って き た よ う に、 ア イ ス ラ ンド 文 学 は 異 常 に豊 か だ 。 ヨ ー ロ ッパ 古 代 中 世 文 学 の

一大 宝 庫 を な し て い る し 、 現 代 で も ノ ー ベ ル 賞 作 家 ラ ック スネ スを は じ め 、 多 く の す ぐ れ た詩 人 や

作 家 を 輩 出 さ せ て 、 世 界 文 学 の中 に独 得 の顕 著 な 地 位 を 占 め て い る 。 最 近 で も 、 総 人 口 十 五 、 六 万

し か も た な い絶 海 の 孤 島 と し て は 、 じ つ に お ど ろ く べ き こ と と 言 わ な く て は な ら な い。

  近 代 文 学 に つ い て は、 あ と で 若 干 ふ れ る と し て 、 こ こ で は 古 代 中 世 の そ れ を 展 望 し て み た い 。 そ

で の少 し く 異 常 な 開 花 と いう だ け な ら 、 ジ レ ッタ ント の 興 味 を そ そ って も 、 そ う 意 義 は な い。 し か

れ が ど れ だ け 豊 か な も の であ って も 、 他 の国々 に も 見 ら れ る と 同 じ 性 質 の 文 学 の、 単 に 北 辺 の 孤 島

し 、 ア イ ス ラ ン ド 古 代 中 世 文 学 に は 、 そ れ 以 上 の興 味 が あ り 、 関 心 が 寄 せ ら れ な け れ ば な ら な い の だ 。 そ の 興 味 の中 心 点 を 考 え て み れ ば 、 次 の よ う に な ろ う か 。

  一、 他 の 国々 に は 伝 わ ら な か った 、 古 代 ゲ ル マ ン の叙 事 詩 、格 言 詩 な ど を 多 く 伝 え て 、ギ リ シ ア、

ラ テ ン の古 典 時 代 を 別 に し た 、 ヨー ロ ッパ 民 族 の最 古 の 詩 と そ の 発 達 を 示 し 、 ま た 彼 ら の 神 話 、 信

仰 、 習 俗 な ど を 知 ら し て く れ る こ と 。 こ の 種 の 文 学 は 、 イ ギ リ スや ド イ ツ の 古 い文 学 か ら も う か が

わ れ る が 、 ア イ ス ラ ンド は 比 較 にな ら ぬ ほ ど 、 そ の 多 く を 伝 え て い る 。

  ﹁た だ 極 北 の北 欧 人 の移 住 地 ア イ ス ラ ン ド の み が 、 他 の国々 の失 った も の を 補 償 し てく れ る 。 ア

イ ス ラ ン ド が 記 録 し た も の が 、 一般 に古 代 ゲ ル マ ン文 学 に つ い て 脈 絡 あ る こと を 述 べ る のを 、 は じ

め て可 能 にし て く れ る 。 ア イ スラ ン ド ぬ き で は 、 ひ と は 一、 二 の彩 り あ る 斑 点 を も った貧 し い輪 郭

以 上 に は 出 ら れ な い であ ろ う 。﹂  と 、 古 代 ゲ ル マ ン 文 学 の 碩 学 ホ イ ス ラ ー も 言 って い る 。 ﹃グ リ ム

童 話 集 ﹄ や ﹃ド イ ツ神 話 学 ﹄ で 知 ら れ る ヤ コブ ・グ リ ム は ま た 、北 欧 の地 を ﹁ド イ ツ古 代 に 関 心 す る

者 に と って の 古 典 的 郷 土 ﹂ と 呼 ん だ 。 そ れ は ゲ ル マ ン族 の神 話 の ま と ま って 伝 え ら れ る の は 北 欧 だ

け だ った か ら だ が 、 そ れ ら の神 話 詩 も ほ と ん ど す べ て こ の 孤 島 に伝 え ら れ た も の であ る。

  二、 八 世 紀 末 こ ろ か ら 、 北 欧 で は 伝 統 的 な 叙 事 詩 風 の ほ か に 、 新 し い 個 人 の感 情 や 思 想 を 歌 う 詩

人 ス カ ル ド が 群 が り 出 て 、こ こ か ら 新 し い抒 情 詩 が 発 生 し て く る 。 最 初 は ノ ル ウ ェー に 発 生 す る が 、

ま も な く ア イ ス ラ ン ド が そ の中 心 に な る 。 そ の 詩 が 多 く 残 って い る だ け で な く 、 詩 人 の 生 涯 も か な

り く わ し く 伝 え ら れ て い て 、 詩 人 のあ り 方 と 職 能 、 詩 が い か な る 事 情 の も と で 栄 え ま た 滅 び て 行 く か を示 し てくれ る。

を 巨 細 に わ た って 描 い て い る 。 こ の ア イ スラ ン ド ・サ ガ の 高 い 価 値 に つ い て は 、 さ き に ケ ア 教 授 の

  三、 ア イ ス ラ ンド 特 殊 の文 学 と し て の散 文 物 語 サ ガ が 発 生 し 、 異 常 な 開 花 を 見 せ て 、 彼 ら の生 活

言葉 を引 いてお いた。

  四 、 熱 烈 な 異 教 の 信 徒 だ った 彼 ら が 、 キ リ スト 教 の渡 来 に対 し て ど の よ う に反 応 し 、 つ い に ど の

よう にし てそれ に改宗 し た かが辿 ら れる。 そ のことが文 学 とど う交 渉す る か、 そ こに興味 あ る問 題 が見 ら れる。

  五 、 ア イ ス ラ ン ド は 無 人 島 に移 住 し た 人 び と に よ って 紀 元 九 二九 年 に 設 立 さ れ た 、 絶 海 の 孤 立 し

た国 で あ り 、 約 三 百 年 に し て 、 一二 六 二 年 に は 独 立 を 失 な い、 以 後 そ れ ほ ど 栄 え た 文 学 も 急 速 に衰

滅 す る と い う 事 情 に あ る 。 上 限 も 下 限 も は っき り し て い、 し か も 記 録 が 非 常 に 豊 か な た め 、 一国 の

興 亡 、 そ の 中 で の 文 学 の位 置 、 政 治 と文 学 の関 係 等々 の 点 に つ い て、 立 ち 入 った、 そ し て ま と ま っ た考察 を試 み る ことが でき る。

  つま り ア イ スラ ン ド 文 学 は 、 単 に こ の極 地 の 島 の 特 殊 の産 物 で な く 、 ヨ ー ロ ッパ 文 学 のも っと も

重 要 な 源 泉 の 一 つ であ り 、 そ れ も も っと も 豊 か な 開 花 を 見 、 サ ガ のご と き 独 得 の達 成 を さ え 示 し

て 、 し か も そ の発 生 ・成 長 ・衰 退 の過 程 ま で が ほ ぼ 完 全 に 辿 ら れ る 唯 一の ケー ス で あ る 。 こ の 文 学

が 、 こ れ ま で 日本 で ほ と ん ど 無 視 さ れ て き た の は、 古 代 ア イ ス ラ ン ド 語 と いう 特 殊 な 条 件 が あ った に し て も 、 大 い に遺 憾 な 、 怠 慢 で あ った と し な く て は な ら な い。   さ て 、 そ の よ う な 古 代 中 世 ア イ ス ラ ン ド文 学 は 、   一、 エ ッダ の 古 詩 群   二、 ス カ ル ド 詩 人 た ち

  三、 サガ 文学

の 三 つ に分 け ら れ る 。 そ れ に続 い て 、 十 三 世 紀 頃 か ら は キ リ ス ト 教 の 詩 歌 が 現 わ れ 、 さ ら に民 謡 、

民 話 が 成 立 し て く る が 、 こ れ ら は 古 代 ゲ ル マ ン の精 神 を 伝 え る と いう よ り 、 広 く 当 時 の ヨー ロ ッパ

思 潮 の中 の産 物 だ か ら 、 こ こ で は 特 に 取 上 げ な く と も よ い だ ろ う 。 折 に ふ れ て 関 説 し て ゆ く の に と ど め た い。

二  エッダ と 北 欧 の 神 話 ・伝 説

Edda詩 篇 と 呼 ば れ る 、 伝 統

的 な 叙 事 詩 の 系 統 に属 す る 詩 で あ る 。 そ れ は 、 イ ギ リ ス、 ド イ ツ な ど の古 詩 と 同 じ

 ア イ スラ ン ド 文 学 の 一番 古 い層 は、 い わ ゆ る エ ッダ 二 つ の エ ッダ

く 、 古 代 ゲ ル マ ン族 に 共 通 し た 伝 統 的 詩 形 で、 ほ ぼ 似 た 構 成 と 発 想 法 を も ち 、 同 じ く 頭 韻 を ふ ん で

い る 。 も ち ろ ん そ れ は 、 北 方 ゲ ル マ ン族 が ス カ ンジ ナ ビ ア 半 島 お よ び デ ン マ ー ク の 地 に 移 住 定 着 す る際 にもた らし たも ので、悠 遠 の起原 を も つにちが いな い。

  し か し 、 ゲ ル マ ン族 が 久 し く 文 字 を 持 た ず 、 そ の文 学 は口 承 で伝 え ら れ た こ と 、 つ い で 文 字 の使

用 を 学 ん だ 時 は 、 そ れ が キ リ ス ト 教 の聖 職 者 を 通 し て であ り 、 そ れ ら の聖 職 者 は 当 然 異 教 時 代 の伝

統 に対 し て 敵 意 を も って いた た め 、 こ の 口 承 の 詩 は ほ と ん ど 記 録 さ れ る こ と が な か った 。 か く て そ

れ の今 日 に 伝 わ る も の は 、 英 独 と い わ ず 、 ス カ ンジ ナ ビ ア 諸 国 と いわ ず 、 す こ ぶ る 少 い。 た だ わ れ ら の ア イ ス ラ ンド に 、 そ れ が 豊 富 に 伝 え ら れ た の で あ る 。

  そ れ は こ の孤 島 に移 住 し た 人 々が 、 古 い 習 俗 や 信 仰 の 熱 烈 な 信 奉 者 だ った 事 情 に よ る だ ろ う 。 先

に書 い た よ う に 、 彼 ら は 主 に ノ ル ウ ェー の貴 族 や 土 豪 の出 だ った が 、 本 国 が 一人 の 国 王 の許 に統 一

さ れ 、 自 分 ら が 古 来 の独 立 自 尊 の 地 位 を 奪 わ れ て 、 王 に臣 従 し な け れ ば な ら ぬ のを 不 満 と し た 。 そ

こ で 、 こ の 孤 島 に渡 って 、 そ こ に 古 代 ゲ ル マ ン族 が 送 った で あ ろ う よ う な 、 一種 の 理 想 国 を 建 て よ

う と し た の であ った 。 そ う いう 人々 が 、 彼 ら の間 に伝 承 さ れ て き た 詩 を 尊 重 し て、 そ れ を で き る か ぎ り継 承 し、 保存 し よう とす る のは、 見や す い ことだ ろう。

  こ れ ら の詩 は 、 一括 し て エ ッダ 詩 篇 と 呼 ば れ る が 、 こ の命 名 は 必 ず し も 妥 当 で は な い 。 エ ッダ は

も と 、 さ き に あ げ た ア イ ス ラ ン ド の大 政 治 家 で 詩 人 で も あ った ス ノ リ ・ス ト ル ル ソ ンが 書 いた ﹁詩

学 ﹂ と も い う べき 本 の名 前 だ った 。 当 時 お そ ら く 、 こ れ ら の古 詩 は 、 長 い 伝 承 の間 に言 語 や 習 俗 が

変 化 し て き た た め 、 若 い人々 に は か な り 理 解 し が た いも の に な り、 従 って 忘 却 さ れ る 危 険 に も 瀕 し

﹁詩 人 の用 語 を 学 び 、 古 い 記 録 に よ って そ の 作 に 言 葉 の 豊 か さ を 与 え よ う と す る

って新 し い詩 の泉 を も か き た て る べ く 、 こ の詩 への 入門 書 を 書 い た も の と 思 わ れ る 。 彼 は 自 ら 作 中

て い た ら し い 。 詩 人 と し て の ス ノ リ は 、 そ れ を 憂 え て 、 若 い 人々 に古 詩 を 親 し ま せ 、 そ の こ と に よ

に書 い て い る︱︱

若 い詩 人 、 或 い は 朦 朧 と し た 詩 作 品 を 理 解 で き る よ う に な り た い と 願 う 者 は 、 こ の 本 を 研 究 し な く て は な ら な い﹂ と 。

  し か し 、 こ の 書 が な ぜ ﹁エ ッダ ﹂ と 名 づ け ら れ た か に つ い て は、 ま だ 定 説 が な い 。 ﹁祖母 ﹂ の 意

と す る 人 、 ﹁詩 学 ﹂ と す る 人 が あ る が 、 いず れ も 無 理 な と こ ろ が あ って 広 い 承 認 が え ら れ な い。 近

来 で は、 エ ッダ は オ ッデ イ

﹁オ

よ 、 著 者 の意 図 か

Oddi︱︱ス ノ リ が 学 ん だ 島 の学 芸 の 中 心 地︱︱ の変 形 、 つま り

ッデ ィ の書 ﹂ の意 味 だ と い う の が 、 一番 有 力 に な って い る 。 し か し 、 いず れ に せ

ら 見 れ ば 、 こ れ は 詩 学 の 入 門 書 だ 。 そ ん な 性 質 の 本 が 、 十 三 世 紀 初 頭 に す で に 書 か れ て い る の であ る。

  内 容 は 三 部 に 分 れ て いる 。 第 一部 ﹁ギ ル フ ィ の ま ど わ し ﹂ は 、 神々 の 住 居 ア スガ ル ド を 訪 ね た ギ

﹁詩 人 の 用 語 ﹂ と 題 さ れ て 、 新 古 の 幾 多 の 詩 を 引 き

ル フ ィ王 と 神々 と の対 話 と いう 形 で書 い た 、 い わ ゆ る 北 欧 神 話 (或 い は ゲ ル マ ン神 話 ) の大 要 。 こ こ で多 く の 古 詩 が 引 用 さ れ て い る 。 第 二 部 は

な が ら 、 そ の詩 法 や 、 ケ ン ニング と いう 表 現 法︱︱ 例 え ば 黄 金 を ﹁フ レ イ ヤ の 涙 ﹂、 詩 を ﹁オ ー デ ィ

ン の獲 物 ﹂ ﹁神 々 の飲 み も の﹂ と 呼 び か え る ご と き︱︱ の説 明 。 そ の間 に 、 第 一部 に 続 い て さ ま ざ

ま の神 話 や 伝 説 を 語 って い る 。 第 三 部 は ス ノ リ 自 身 が ノ ルウ ェー 王 ホ ー コ ン ・ホ ー コ ン ソ ン と 、 そ

の 摂 政 ス ク リ 伯 の 功 業 を 讃 え て書 いた ﹁ハ ッタ タ ー ル﹂ と いう 百 二節 か ら な る 長 詩 だ が 、 そ の 百 二

節 にそ れ ぞ れ 異 った 詩 形 や 韻 律 を 用 い て 、 つま り 詩 形 の見 本 を 実 作 で 示 し た わ け 。 こ の 三 部 が 相 ま

っ て、 ま こ と に す ば ら し い 古 詩 の鑑 賞 や 、 作 詩 の 入門 に な って い る の であ る 。 ま た 事 実 、 こ の 書 は

随 分 広 く 読 ま れ た ら し く 、 写 本 も 沢 山 あ り 、 中 世 を 通 じ て よ く 知 ら れ て い て、 ﹁エ ッダ ﹂ と い え ば 、

ス ノ リ の こ の 本 の こ と だ った 。 そ の中 に は 古 詩 が 多 く 引 用 し て は あ った が 、エ ッダ の語 は も ち ろ ん 、 そ れ ら の 詩 を さ す 言 葉 で は な か った 。

  と こ ろ が 、 一六 四 三 年 に ス カ ル ホ ル ト の 僧 正 ブ リ ュヌ ヨ ル フ が 、 納 屋 の中 で古 ぼ け た 羊 皮 紙 の 写

本 を 発 見 し た 。 そ れ を 検 し て み た と こ ろ 、 そ れ は 神 話 や 伝 説 に取 材 し た 古 詩 の集 成 と わ か り 、 し か

も そ れ ら の詩 の大 半 は 、 ス ノ リ が ﹃エ ッダ ﹄ の中 で 引 用 し て い る と こ ろ だ った 。 僧 正 は 直 ち に 考 え

た︱︱ こ の詩 集 こ そ ス ノ リ が ﹃エ ッダ ﹄ を 著 す に つ い て 原 拠 と し た テ キ ス ト で あ り 、 これ を 編 纂 し

た の は お そ ら く ス ノ リ 以 前 の大 学 者 セ ー ム ン ド に ち が い な い と 。 そ こ で彼 は こ れ を ﹃セ ー ム ンド の エ ッダ ﹄ と 命 名 し た の で あ る 。

Codex

Re) g。 i近 u年 s ア イ ス ラ ン ド で は 、 こ れ の返 却 を 熱 心 に求 め て デ ン マ

  こ の 写 本 は 一六 六 二年 にデ ン マ ー ク 王 に 献 じ ら れ て 、 いま も コペ ン ハー ゲ ン王 室 図 書 館 の秘 蔵 す る と こ ろ (いわ ゆ る

ー ク に 交 渉 し て い る が 、 デ ン マー ク は 応 じ て いな い。 何 と い って も こ れ は 、 こ の島 で書 か れ た 書 の

う ち 、 疑 い も な く 第 一に 重 要 な も の で あ り 、 世 界 で 最 も 貴 重 な 写 本 十 冊 の う ち に も 、 た し か に 入 る

(う ち ﹁シ ン フ ヨ ト

も の に ち が いな い。 ゲ ル マ ン族 の 神 話 や 伝 説 、 道 徳 や 習 俗 を 、 こ れ ほど ま と め て 表 現 し た 詩 の 集 は、 他 に皆 無な のだか ら。

  内 容 は ふ つう ﹁神 話 詩 ﹂ と ﹁英 雄 詩 ﹂ に 分 け ら れ 、 前 者 十 一篇 、 後 者 十 九 篇

リ の 死 ﹂ は 散 文 な の で 、 これ を 除 け ば 十 八 篇 ) の 長 短 詩 か ら 成 って い る 。

  と こ ろ で、 こ う し て 二 種 の エ ッダ が で き て み る と 、 そ の両 者 を 区 別 し な く て は な ら な い。 エ ッダ

は も と も と ス ノ リ の 本 の 名 だ った の に 、 新 し く 発 見 さ れ た 稿 本 が ﹃セ ー ム ン ド の エ ッダ ﹄と 命 名 さ れ

た︱︱ 現 在 で は 彼 が 編 集 し た こ と は 否 定 さ れ て 、 そ の成 立 は む し ろ ス ノ リ の書 よ り 少 し 遅 れ る も の

と 見 ら れ て い る︱︱ こ と か ら 、 と ん だ 混 乱 が 起 った。 し か も 、 一方 は 散 文 の 解 説 書 で あ り、 他 方 は

純 粋 の 詩 華 集 だ 。 と い って、 両 者 の間 に は 密 接 な 関 係 が あ る の で、 これ を 同 じ エ ッダ の名 で 呼 ぶ の

も 、 必 ず し も 不 当 と の み は 言 え な い 。 そ ん な わ け で、 最 初 か ら の エ ッダ は ﹃ス ノ リ の エ ッダ ﹄ 或 い

は ﹃散 文 の エ ッダ ﹄、 ま た ﹃新 エ ッダ ﹄ と 呼 び 、 他 方 は セ ー ム ン ドが 編 者 で あ る こ と を 否 定 さ れ な

し て単 に ﹁エ ッダ ﹂ と いう 場 合 は 、 む し ろ こ の ﹁詩 の エ ッダ ﹂ の方 が 考 え ら れ て、 こ れ に 集 め ら れ

が ら 、 依 然 ﹃セー ム ンド の エ ッダ ﹄、 ま た ﹃詩 の エ ッダ ﹄ ﹃古 エ ッダ ﹄ と 呼 ば れ る こ と に な った 。 そ

て い る よ う な 古 代 ゲ ル マ ン詩 の 伝 統 を ひ く 北 欧 の古 詩 を 、 す べ て エ ッダ 詩 篇 と 呼 ぶ こ と に な る 。 こ

の 種 の 詩 は 、  ﹁王 室 写 本 ﹂ 以 外 の写 本 そ の他 か ら 、 そ の 後 も いく つ か 発 見 さ れ て、 現 在 で は 断 片 を ま じ え て 総 計 三 十 五、六 篇 を 数 え る 。

  こ れ ら の詩 の、 成 立 の時 期 と 場 所 、 ま た 作 詩 法 に つ い て は 、 専 門 書 に ゆ ず る し か な い。 た い へん

古 体 を 存 し た も の が あ る か と 思 う と 、 そ の 中 に 現 れ た 思 想 や 、 そ れ を 扱 う 態 度 か ら 見 て、 か な り 新

し い 、 お そ ら く は 十 二世 紀 頃 の作 と 思 わ れ る も の も あ る 。 し か し 、 こ の種 の詩 の つね と し て 、 時 代

が 下 って 成 立 し た も のも 、 そ の背 後 に 長 い伝 承 の時 代 を も って い た で あ ろ う 。 ま た 、 大 部 分 の詩 は

ア イ ス ラ ン ド で現 在 の形 を と った と 考 え ら れ る が 、 ノ ル ゥ ェー で古 く 成 立 し た と 見 ら れ る も の が あ

grat (嘆 rき )、lio( 〓 歌 )、spa(予

り、 グ リ ー ン ラ ン ド で 成 立 し た こ と の明 ら か な も のが あ る 。 詩 体 も さ ま ざ ま で、kvi〓a(詩 、歌 )、mal (語 り 、 対 話 ) と 呼 ば れ て い る 種 類 が 最 も 多 いが 、 他 に も

書 ) そ の 他 が あ り 、 そ う いう も の を 区 別 す る こ と は 、 じ つは 筆 者 に は と て も 手 に負 え な い のだ 。 だ

か ら 、 そ う いう 点 に は 立 ち 入 ら な い で 、 これ を ご く 大 ま か に、 八 世 紀︱ 十 二世 紀 頃 に か け て 成 立 し

中 で最 大 雄 篇 は、 巻 頭 に 置 か れ て い る ﹁巫 女 の予 言 ﹂Voluspだa。 こ れ は 、天 地 、神

﹃古 エ ッダ ﹄ の詩 が 、 神 話 詩 篇 と 英 雄 詩 篇 に 分 れ て い る こ と は前 に 述 べ た 。 神 話 詩 の

た も の と 受 取 っ て、 詩 形 や 韻 律 に は ふ れ ず 、 歌 わ れ た 内 容 の点 だ け を 取 上 げ て 行 く こ と に す る。 神話 詩篇

神 、 巨 人 、 人 間 ら の創 生 か ら 説 き 起 し て 、 や が て神々 と 巨 人 軍 の 一大 決 戦 の う ち に、 神 々と 巨 人 が

共 倒 れ に な り 、 一旦 世 界 が 海 中 に没 し て 滅 び る が 、 や が て こ こ か ら ま た 新 し い大 地 が 浮 か び 出 て、

よ り よ き 時 代 が 来 る こ と を 説 い て い る 。 全 体 で 一六 四 連 ( 通 一八 連行 は普)の 壮 大 森 厳 な 宇 宙 論 的 詩 篇 で、 北

欧 人 の 世 界 観 を よ く あ ら わ し て い る 。 末 尾 のあ た り に は キ リ ス ト 教 の影 響 が 見 え る よ う で 、 成 立 は

そ う 古 い と は 考 え ら れ な いが 、 そ の ス ケ ー ル の 大 き さ と 総 括 的 な 叙 述 に お い て、 ま さ に巻 頭 に お か れ て エ ッダ 詩 の世 界 へ読 者 を 招 待 す る に は 、 絶 好 の も の で あ ろ う 。

    聖な るす べて の族     ヘイ ムダ ル(守 北り 欧神 の神 、時 々に の始 一祖 人と 、さ 人れ 間る の)の     貴 賎 の子 ら よ     わ た し に耳 を 傾 げ よ     戦 いの父( 主 ィ神 ンオ のこ ーと デ)が     わ た し に望 ん で い る     遠 い世 の物 語 を

わ たしが正 し く語 る こと を

  こ れ が 巫 女 の語 り だ し だ 。 そ し て 彼 女 は、 天 地 創 生 に つ い て語 り 、 最 後 は神 々と 巨 人 と の戦 い の

中 で の 世 界 の破 滅 と 再 生 の 予 言 へと 語 り す す ん で ゆ く わ け だ 。 し か し 、 これ だ け のも のが 実 際 に神

殿 な ど で 、 古 く か ら の 伝 承 と し て 女 司 祭 な ど に よ っ て語 ら れ た か と いえ ば 、 そ れ は 疑 わ し い。 も し

伝 承 が あ った と し て、 こ こ に は 高 度 の世 界 観 と 詩 法 を も つ詩 人 の手 が 加 わ って いる だ ろ う 。 と に か

く 、 雄 大 壮 麗 な 詩 であ る 。 し か し 、 いわ ゆ る 北 欧 神 話 の 大 要 が 織 り こま れ て い る の で 、 そ の知 識 が

な い と、 十 分 に味 わ え な い と こ ろ が あ る 。 ス ノ リ が ﹃エ ッダ ﹄ で 、 そ の 説 明 を 試 み た 理 由 で あ る。 私 もそ れを援 用 しな がら 、北 欧神 話 の世界 を少 し く描 いてみ よう。

イ ミ ー ル の生 き て い た 遠 い昔 には 砂な く、 海な く 塩 か ら い 浪 も な か った 大地 なく 上な る 天もな く た だ深淵 が大 き く 口を ひら いて いる だけ で

草 一本 な か った

で目、 の意 そ)の 北 方 に は 寒 気 と 霧 に と ざ さ れ た ニフ ル ヘ  こ の深 淵 が 巨 大 な ギ ン ヌ ン ガ ・ガ ップ (底なしの裂

霧 国の) が あ り 、南 に は 炎 熱 の 国 ム ス ペ ル ヘイ ムが あ る 。ニフ ル ヘイ ム か ら は いく つ も 川 が 流 れ 出 て イ ム(

いる が 、 そ こ に エリ ワ ガ ル と い う 毒 気 を も った 川 が あ り 、 そ の泡 が ﹁熔 鉱 炉 か ら 出 る 金滓 の よ う に

固 ま って﹂流 れ を 止 め た。 川 か ら 立 昇 る 湿 気 が 、寒 気 で 凍 って 霜 に な って、そ の 上 に 積 り 、や が て 途

方 も な く 巨 大 な 氷 と 霜 の塊 り と な って、 ギ ン ヌ ンガ の淵 を ふ さ い で き た 。 そ こ へ、 南 の炎 熱 の国 か

ら 熱 気 が 吹 き つけ て、 氷 の表 面 を と か す 。と け た 水 は 底 知 れ ぬ ギ ン ヌ ンガ の淵 に滴 り 落 ち る が 、そ れ

が ま た 凍 り つき 、そ れ を ま た 熱 風 が と か す︱︱ そ ん な こ と を 無 限 に 繰 返 し て いる う ち に、熱 気 の吹 き

﹁霜 の 巨 人 ﹂ 族 の 先 祖 で あ る 。 彼 が 眠 って い る 間 に汗 を か い た 。 す る と 、

お く る 力 で と け た 氷 に生 命 が 吸 き こ ま れ て 、 そ こ に 人 間 の 形 を し た 一人 の 巨 人 が 生 ま れ た 。 こ れ が アウ ルと ルも ゲ い ルう ミ )で、 イ ミ ー ル (ー

わ き の 下 や 股 の 間 か ら 息 子 や 娘 が 生 ま れ た 。 こ う し て 霜 の巨 人 は ふ え てき た が 、 彼 ら は 毒 を も った 川 の気 を 受 け て い た た め 、 み な 邪 悪 だ った 。

  と ころ で 、イ ミ ー ルが 何 を 食 べ て 命 を つな いだ か と いう と 、同 じ く 氷 の中 か ら 生 ま れ 出 た ア ウ ド ム

ラ と いう 巨 大 な 牝 牛 の乳 を 飲 ん だ の で あ った 。 で は そ の牝 牛 は 何 で 身 を 養 った か と いう と 、 霜 の こ

び り つ い た 塩 っぽ い 岩 を な め た のだ と い う 。 そ の 岩 を な め て い る う ち 、 そ の中 か ら 人 間 の 髪 の よ う

な も の が 現 わ れ て き た 。 翌 日も な め て い る と 、 頭 が 現 わ れ 、 三 日 目 に は 全 身 が 出 てき た 。 こ れ が ブ

リ と いう 男 で 、 美 し く て 逞 し か った 。 彼 の息 子 ︱︱ ど う し て で き た か は 説 か れ て い な い ︱︱ ガ ボ ル、 こ の 男 が 巨 人 の娘 の ベ ス ト ラ を 妻 に し て 三 人 の息 子 を 生 む︱︱ 神々 の 王 者 オ ー デ ィ ン と 、 ヘ ニ ー ル 、 ロ ド ウ ル の兄 弟 (ィ スリ ノ、 リヴ では 、と オな ーデ ィい ンる 、ヴ)で あ る 。 ェー って

  兄 弟 た ち は 力 を 合 せ て、 邪 悪 な 巨 人 イ ミ ー ル を 殺 し た 。 彼 が 倒 れ る と 、夥 し い 血 が 流 れ 出 て、 霜

の 巨 人 は た だ 一人 を 除 い て溺 れ 死 ん だ 。 逃 れ た の は ベ ル ゲ ル ミ ル と いう 巨 人 で、 妻 を つれ て 石 臼 の

上 にあ が って 助 か った 。 こ の 夫 妻 か ら 新 し い霜 の巨 人 の 一族 が 出 て き て、 神々 に 復 讐 す べく 狙 っ て いる。

  兄 弟 は イ ミ ー ル の屍 を ギ ン ヌ ンガ の淵 の 真 中 にす え て、 そ れ で大 地 を 作 っ た 。 巨 人 の 肉 が 腐 る

と いう 四 人 の小 人 を 、 そ の番 人 に し た 。 つ

リ (西 )、 ノ ル ド リ (北 )、 スー ド リ (南 )

端 で支 え て、 ア ウ ス ト リ (東 )、 ウ ェス ト

の 上 に か ぶ せ て 、 天 に し た 。 天 は 四 つ の突

  そ れ から巨大 な 頭蓋 骨を 持 ちあげ て大地

石 に な った 。

山 は骨 で 作 り、 歯 や 顎 や砕 け た 骨 は 、 岩 や

血 は 大 地 を 取 り か こ む 海 や 、 湖 に な った 。

と、 中 か ら 蛆 虫 が ぞ ろ ぞ ろ は い 出 し て き た が 、 そ れ が 小 人 に な って、 岩 の間 な ど にも ぐ り こ ん だ 。

ー ン ・ジ ョ ー ン ズ) ィ ン 像(バ オー デ

い で、 ム ス ペ ル ヘイ ム か ら 飛 ん で く る 火 花 の 大 き い の を 取 って、 ギ ン ヌ ンガ の淵 の 上 と 下 に お い て

天 と 地 を 照 ら さ せ、 そ の 軌 道 を 定 め て や った 。 太 陽 と 月 で あ る 。 小 さ い 火 花 は 星 にな った 。 イ ミ ー ル の脳 み そ を 投 げ 上 げ る と、 そ れ が 雲 に な った 。

  大 地 は 円 く て 、 外 側 を ぐ る っと 海 が 取 巻 い て い る 。 神々 は 巨 人 ど も を 外 側 に追 いや り 、 内 側 を ミ ット ガ ル ド (中 園 ) と 名 づ け て 人 間 に 住 ま せ る こ と に し、 そ の周 囲 に は ぐ る っと イ ミ ー ル の睫 毛 を 植 え て、 巨 人 に 対 す る 防 柵 にし た 。

イ ミー ルの肉 から 大地 は作 られ た そ の血 か ら 波 う つ海 が 骨 か ら 山々 が 毛 か ら樹木 が 頭蓋 か ら空が

巨 人 の睫 毛 か ら 好意 あ る助言者 ( オ ンを ーさ デす ィ) は 人 の 子 の た め に 中 園 を 作 った

彼 の脳 みそ から 気 の荒 い雲 は す べて作 られ た

  こ ん な 風 に、 詩 は 歌 って ゆ く 。

って い る の を 見 た 。 に れ の 木 と、 と ね り こだ った 。 彼 ら は そ れ を 拾 い 上 げ て 、 一組 の男 女 の 像 を つ

  で は 人 間 は 、 ど う し て 生 じ た か 。 あ る 日 、 三 人 の兄 弟 が 浜 辺 を 歩 い て いる と、 二 本 の 木 が 波 に 漂

で 作 ら れ た の で、  エ ンブ

く り 、 オ ー デ ィ ンが 息 を 吹 き こ ん で 生 命 を 与 え た 。 ヘ ニー ルが 五 官 を 、 ロド ウ ルが 顔 か た ち と 血 を 与 え た 。 男 は に れ で 作 ら れ た の で ア ス ク (に) れ と名 づ け ら れ 、 女 はとねりこ

ラ (り とこ ね)と 呼 ば れ た 。 こ の 二 人 が ミ ット ガ ル ド に住 ん で 、 人 類 の始 祖 に な る 。

  さ て 神々 は 、 こ の 世 界 の真 中 に 一 つ の城 塞 を 建 て て、 そ れ を ア ス ガ ル ド(の ア館 サ神)と 呼 ん だ 。 そ こ に

は いく つも の 美 し い舘 が聳 え 立 って い る が 、 一番 立派 な の は ﹁喜 び の 家 ﹂ と 呼 ば れ る 金 色 に 輝 く 神

二匹 の狼 が う ず く ま り 、 彼 の肩 に は 二羽 の大 ガ ラ ス が と ま って い る 。 カ ラ ス は 日 ご と に 飛 び 立 って

殿 で、 主 神 オ ー デ ィ ン は そ こ の 玉 座 に 坐 って、 全 世 界 と 人 間 の営 み を 見 渡 し て い る 。 彼 の足 許 に は

は 全 世 界 を め ぐ って、 そ こ で 見 聞 き し て き た こ と を 主 人 に 告 げ る 。 こ う し て オ ー デ ィ ンは 、 いな が ら にし て全世界 の ことを知 る。

  こ の 神 殿 の 上 に 蔭 を 落 し て 、 全 世 界 を つ ら ぬ く 宇 宙 樹 イ グ ド ラ シ ル が聳 え て い る 。 木 に は 三 本 の

根 が あ り、 一つ は 神々 の国 に、 一つ は 霜 の 巨 人 の国 に、 一つは 霧 の国 に のび て い る 。 霧 の国 へのび

た 根 の 下 に は、 ヴ ェル ゲ ル ミ ル の 泉 が あ る が 、 そ こ に は ニド ヘグ と いう 毒 竜 が 住 ん で、 樹 を 枯 ら そ

う と 、 根 を 下 か ら か じ っ て いる 。 霜 の 巨 人 の国 への び た 根 の下 には 、 知 恵 の 泉 ミ ミ ー ル が 隠 さ れ て

い る 。 番 人 の巨 人 ミ ミ ー ル は 、日ご と に そ の水 を 飲 む た め 、誰 よ り も 賢 い 。 万 物 の 父 オ ー デ ィ ン は、

賢 いが 上 に 賢 く な り た いと 思 って、 あ る 日 こ の泉 に や って き て 水 を 飲 ま し て く れ と 頼 ん だ 。 ミ ミ ー ル は ど う し て も 承 知 し な い。 そ れ で も オ ー デ ィ ンが 熱 心 に 頼 む と 、

  ﹁そ ん な に 飲 み た け れ ば 、 お 前 の 片 眼 を よ こ せ 。 そ し た ら 一口飲 ま し て や ろ う ﹂

  と、 ミ ミ ー ル は 言 った 。 そ れ を 聞 く と、 オ ーデ ィ ン は みず か ら 片 眼 を え ぐ り 出 し て、 泉 に投 げ こ

ん だ 。 こ う し て 彼 は 並 び な い 知 恵 を 手 に 入 れ た が 、 以 後 は そ の た め に 片 眼 に な った 。

わ た し は 知 って いる 、 オ ー デ ィ ンよ ど こ に お 前 の 眼 を や って し ま った か あ の名 高 い ミ ミー ルの泉 にだ ミ ミー ルは朝ご と に 万 物 の父 の抵 当物( 投 た眼 げを こさ ます れ)か ら 蜜 酒を 飲 む

と歌 われ て いる のがそ れだ 。

  も う 一本 の、 神々 の国 に と ど い て い る根 の下 に は 、 わ け て も 神 聖 な ウ ル ド の泉 が あ って 、 三 人 の

乙 女 に よ って 守 ら れ て いる 。 一人 は ウ ル ド ( 過去) 、一人 は ヴ ェル ダ ンデ ィ(現 ) 、在も う 一人 は スク ル ド(未 )と 来

い う 。 彼 女 ら が 人 の 子 の寿 命 を 定 め、 幸 不 幸 を 司 る 、 運 命 の 女 神 な の だ 。 彼 女 ら は ま た、 世 界 を 支

え る イ グ ド ラ シ ル の大 樹 が 枯 れ ぬ よ う に と 、 日ご と に 泉 の水 を く ん で 樹 の 根 も と に そ そ ぐ 。 泉 に は

二 羽 の 美 し い 白 鳥 が 泳 い で い る。 神 々は 日ご と に、 天 と 地 を つな ぐ 、 ビ フ ロ ス ト (虹 ) の 橋 を 渡 っ て こ の 泉 の ほ と り に 行 き 、 そ こ で神 聖 な 会 議 を ひ ら く 。

  こ の ビ フ ロ ス ト の橋 を 守 って、 巨 人 ら が 攻 め て く る の を 見 張 って いる のが ヘイ ム ダ ル で、 そ の 時 は ギ ャラー ル と い う 角 笛 を 吹 き た て る こ と に な って い る 。

  さ て、 神々 の中 に ロキ と いう 神 が い る 。 彼 は神々 に よ って 滅 ぼ さ れ た 巨 人 の 一族 だ った が 、 オ ー

デ ィ ンと 義 兄 弟 の誓 い を 結 ん で、 ア スガ ル ド に来 て神 々 の仲 間 に な った のだ と 言 わ れ る 。 彼 は 狡 智

に と ん だ 神 で、 ア スガ ル ド の た め に い ろ い ろ と 役 に 立 つ働 き も す る が 、 い た ず ら 者 で、 ま た 邪 悪 な

と ころ を も ち 、 信 用 が で き な い。 あ る 時 、 彼 は 巨 人 の 女 と ち ぎ っ て、 三 人 の 子 供 を も う け た 。 一

人 は 半 身 が 赤 く 、 半 身 が 真 青 な 女 ヘ ル。 オ ー デ ィ ン は 彼 女 を 地 中 深 く 投 げ こ む 。 と、 彼 女 は 死 人 の

国 の女 王 に な る 。 も う 一人 は 巨 大 な 蛇 ヨ ル ム ン ガ ン ド ( また ガ ルド ミ蛇 ット) 。 オ ー デ ィ ンが 彼 を 海 に 投 げ こ む

と、 蛇 は い よ い よ 成 長 し て 大 地 を 取 巻 く に い た る 。 も う 一人 は 狼 フ ェ ンリ ル 。 あ ん ま り 逞 し い怪 物

な の で、 神 々は よ う や く ペ テ ン に か け て 彼 を 魔 法 の紐 で つな ぐ が 、 そ の 際 に 戦 い の 神 チ ル は 片 手 を

食 い切 ら れ ね ば な ら な か った 。

  ロキ は こ れ を 恨 み に 思 い、 つ い に神々 を 敵 と し て、 復 讐 を 考 え る よ う にな る 。 彼 は オ ー デ ィ ン の

愛 児 で光 明 の 神 の バ ル ド ルを 、 盲 目 の 兄 弟 ヘド(ホズル) を そ そ の か し て 殺 さ せ る 。 神々 は 怒 って 彼 を 捕

え 、 大 岩 に く く り つけ て、 そ の 上 に毒 蛇 を お く 。 蛇 の毒 が 彼 の 上 に 滴 り 落 ち る ご と に、 苦 し み に 彼 はもだ え る。す る と大 地が震 え て地震 が 生 じる。

  し か し 、 光 明 の 神 バ ル ド ル を 失 った 世 界 に は 、 暗 い運 命 が 忍 び よ って く る 。 最 初 は フ ィ ンブ ル の

冬 と いう のが や って き て 、 太 陽 の光 が さ さ ず 、 四 方 か ら 雪 が 吹 き つけ る 。 そ ん な 冬 が、 間 に夏 を は

さ む こ と な し に 三 冬 続 き 、 そ れ が ま た 三 冬 続 く 。 全 世 界 は 怖 し い不 信 と 争 い に ま き こま れ 、 最 後 の 日 が 迫 る 。 こ こ ら か ら は 巫 女 の予 言 に な る︱︱

兄 弟 は 争 って 殺 しあ い 同 じ母 から 生れ た子 供 たちが 一つ の寝 床 を 汚 す だ ろ う 世 は みだ れ 姦 淫が は やり 斧 の世 、 剣 の世

楯 は裂 け 嵐 の世 、 狼 の世 が 世界 の終 りま で続 く であろ う 誰 ひ とり他 人を いたわ る心を もた な い

  そ ん な 中 で、 前 か ら 太 陽 と 月 を 追 い か け て い た 狼 が 、 つ い に 追 い つ いて 太 陽 と 月 を 呑 み こ む 。 木

木 は 根 こ ぎ に な って倒 れ 、 山々 は 崩 れ 落 ち る 。 す べ て の いま し め や 鎖 も 断 ち 切 れ 、 ロキ は神々 に 復

讐 す べ く 躍 り 出 て く る 。 フ ェ ンリ ル 狼 も 魔 法 の紐 を 切 って 、 眼 と 鼻 孔 か ら 火 を ふ き 、 天 に と ど く ほ

ど 大 き く 口 を あ け て突 進 し て く る 。 ミ ット ガ ル ド 蛇 は 海 を 逆 巻 か せ て 、濛々 と 毒 気 を ふ い て 陸 地 に

向 って お し よ せ る 。 そ の 騒 ぎ の中 へ、 天 を 真 二 つ に 引 裂 い て 、 ム ス ペ ル ヘイ ム か ら 、 炎 の 剣 を ふ り

かざ し た 巨 人 ス ル ト ルも や って く る 。 地 獄 か ら は ヘ ル の 手 下 の死 人 ど も が 、 ロキ の 部 下 に は せ加 わ る 。 いよ いよ 魔 軍 の総 攻 撃 の 前 に 、 世 界 の滅 び る 時 が く る の だ ろ う か 。

神々 の 国 は ど う な る 妖 精 の国 は ど う な る 巨 人 の国 は あ げ て ざ わ め き

神々 は 会 議 に い そ ぐ

小人 らも

あ の岩 山 の賢 者

石 の扉 の前 で う め く︱︱ お わ か り か 、 そ れ と も も っと 知 り た い か ?

  こう 問 い か け て お い て 、 さ ら に 巫 女 は 語 り つぐ 。

  神々 は イ ダ の野 に 進 み 出 て 、 魔 軍 を 勇 ま し く 迎 え 討 つ。 し か し 、 オ ー デ ィ ンは フ ェ ンリ ル 狼 に 呑

み こま れ (息 子 のヴ ィダ ルが 狼 の 口を 引 裂 いて 仇 を 討 つが )、 フ レ イ は ス ル ト ル の剣 に倒 れ 、 豪 雄

ト ー ル は 巨 蛇 を 辛 う じ て仆 す が 、 自 分 も そ の 毒 気 にあ て ら れ て 死 ぬ 。 ス ル ト ル の投 げ る 炎 の剣 に 、

イ グ ド ラ シ ル の巨 樹 も 燃 え 上 って 倒 れ 、 大 地 は 海 中 に 没 す る。 こ れ が いわ ゆ る ラ グ ナ ロ ック (神 々の黄 昏 ) で あ る 。 ワグ ナ ー が 楽 劇 化 し た の は 、 こ の 場 景 だ 。

  し か し 、 大 地 は ふ た た び 海 中 か ら 浮 き あ が り、 生 き 残 った 二、 三 の 神々 と 人 間 の 上 に、 よ り 幸 福

で平 和 な 年 代 が 訪 れ る こ と を 、 最 後 に詩 は 歌 って いる 。 ﹁蒔 か ず と も 畑 は み の り、 悪 は す べ て 善 と

ト教 の影 響 が あ る も の と 考 え ら れ て いる 。 そ れ は と に か く 、 全 篇 を つら ぬ く 悲 劇 的 精 神 は 、 ま さ し

な って、 あ の バ ル ド ルも 戻 って く る だ ろ う ﹂ と 。 こ の最 後 の部 分 に は 、 先 に 言 った よ う に、 キ リ ス

く 北 欧 ゲ ル マ ン民 族 のも の と 言 え よ う 。

  他 の 神 話 詩 に つ い て は 、 簡 単 に ふ れ る だ け で い い だ ろ う 。 そ れ ら は お お む ね 個々 の神 々 に つ い て

の挿 話 、 或 いは そ の 一場 面 を 扱 って い る だ け だ か ら 。 ﹁グ リ ム ニス マー ル﹂ (グ リ ム ニー ル の 歌 )は 、

グ リ ム ニー ル (覆 面者)と名 乗 った オ ー デ ィ ン が 、 自 分 が 庇 護 し て 王 位 に つけ て や った ゲ イ ル ロ ッド 王 の

宮 廷 を 身 を や つ し て 訪 ね 、 オ ー デ ィ ン神 と 気 づ か ぬ 王 に よ って猛 火 の傍 ら に 立 た さ れ る 話 。 王 子 ア

グ ナ ルが そ れ に 同 情 し て麦 酒 を す す め る 。 つ い に 火 が マ ント に 燃 え つ い た 時 、 オ ー デ ィ ン は 詩 を 口

ず さ ん で 自 分 を あ か す 。 抜 身 の刀 を も って 客 を 見 つめ て い た 王 は 、 驚 い て オ ーデ ィ ンを 助 け 出 そ う

と す る が 、 つま づ い て 自 分 の 刀 の 上 に 倒 れ 、 そ れ に つ ら ぬ か れ て 死 ぬ。 同 時 に オ ー デ ィ ン は 姿 を 消 し 、 アグ ナ ル が 王 位 を 継 承 す る こ と に な る 。

  ﹁ワ フ ト ル ド ニス マー ル﹂ (ワ フ ト ル ド ニー ル の歌 ) は、  ワ フ ト ル ド ニー ル と い う 知 恵 者 の巨 人

を 、 オ ー デ ィ ンが 知 恵 く ら べ で負 か す 話 。 対 話 の形 を と って い る 。 ﹁バ ル ド ル の 夢 、 或 いは ウ ェグ

タ ム の 歌 ﹂ は 、 愛 息 バ ル ド ル が 凶 夢 を 見 て 脅 え て い る のを 心 配 し た オ ー デ ィ ンが 、 死 の国 に 赴 い

て、 塚 の中 に眠 って い る 巫 女 を よ び さ ま し 、 バ ル ド ルを 待 って いる 運 命 を 聞 き 出 す 話 。 バ ル ド ル の

死 の 一挿 話 を 扱 った 短 い詩 だ が 、 劇 的 構 成 を も って い て、 す こ ぶ る 力 強 い。 或 い は こ う い う 詩 は 、

祭 の際 な ど に劇 と し て 上 演 さ れ た の で は な い か 。 こ の詩 は ﹁王 室 写 本 ﹂ に で は な く 、 十 四 世 紀 の写 本 に見 出 さ れ る 。

 ﹁ハルヴ ァ ル ド の歌 ﹂ は、 北 欧 神 話 の 二 人 の大 立 者 で あ る オ ーデ ィ ソ (はハそ ルの ヴ変 ァ名 ル ド)と ト ー ル の 知 恵

く ら べ と 、 オ ー デ ィ ン の 勝 利 を 描 く 。 ﹁ヒ ミ ー ル の 歌 ﹂ は ト ー ル を 主 人 公 に し 、 彼 が 巨 人 ヒ ミ ー ル

一般 に エ ッダ 詩 篇 が 悲 劇 的 で

の所 か ら 酒 を か も す 大 釜 を 奪 って く る 話 、 牛 の 頭 を 餌 に し て ミ ット ガ ル ド蛇 を 釣 り 上 げ る 話 な ど を 扱 う 。 ﹁ト リ ム の歌 、 或 い は ハ ン マー の 奪 回 ﹂ は ユー モ ラ スな 詩 で、

ト リ ム と い う 巨 人 が 盗 ん だ と わ か り 、 返 済 を 交 渉 す る が 、 相 手 は 応 じ な い。 最 後 に 巨 人 は 、 女 神 フ

あ る の と、 大 い に 色 調 を 異 に す る 。 あ る 朝 目 が さ め て み る と 、 ト ー ル自 慢 の 鉄 槌 が 失 わ れ て い る 。

レ イ ヤ を 嫁 に よ こ せ ば 返 し て や って も よ い と 言 う が、 フ レ イ ヤ が そ れ に 応 じ る わ け が な い。 神 々も

ま た 、 女 神 の中 で も 第 一の美 女 フ レ イ ヤ を 巨 人 の 手 に 渡 す に 忍 び な い。 ロキ の 計 略 で、 ト ー ル が 女

装 し て フ レ イ ヤ に 代 って 乗 り こ み 、 め で た く ハ ン マー を 取 戻 し、 巨 人 を 打 倒 し て 帰 って く る 話、

等 々。 こ れ ら よ り は、 これ も ﹁王 室 写 本 ﹂ 以 外 か ら 発 見 さ れ た も の だ が 、 ﹁リ グ の教 え ﹂ は 重 要 だ

ろ う 。 人 間 の守 り 神 ヘイ ムダ ル が 、 リ グ と名 乗 って 人 間 界 を 巡 歴 し て歩 き 、 貴 族 、 百 姓 、 下 男 の家

庭 を 次 々に 訪 ね、 彼 ら を そ れ ぞ れ 祝 福 し て子 宝 を さ ず け 、 そ こ に 人 間 の 三 つ の 身 分 が 成 立 し た こ と

ン)は 少 し 変 って 、箴 言 詩 集 と いう べ き も の。 エ ッダ 詩 篇 の中 で も 最 も 古 い 層 に 属 す る ら

 同 じ く 神 話 詩 の中 に 含 め ら れ る が、 ﹁ハヴ ァ マー ル ﹂ (高 き 者 の 歌 ︱ 高 き 者 と は オ ー デ ィ

を説 いて いる。 箴 言詩

し く 、 オ ー デ ィ ン の 作 と 伝 え ら れ て き た 。 ま った く キ リ ス ト 教 の影 響 を 見 せず 、 古 代 ゲ ル マ ン族 の

習 俗 と精 神 を 伝 え て い る が 、 も と も と 一篇 の 詩 で は な く 、 い く つか の 詩 を 無 秩 序 に 集 め た も の と

見 え 、 区 切 り が よ く わ か ら ず 、 ま た 錯 簡 も あ る ら し い。 呪 詩 、 謎 詩 め いた 部 分 も あ って、 全 体 の 区

分 け と 配 列 は 、 ま だ 定 説 を 見 る に いた って いな い。 全 部 で 百 六 十 節 あ ま り の長 い詩 だ が 、 興 味 の あ

り そ う な 節 を 四 つ 五 つ 引 いて み る 。

人 の家 に 入 って ゆ く 前 に は、 よ く 気 を く ば って お け 出 口 に つ いて な ぜ な ら 敵 が 、 ど こ に ひ そ ん で いる か 誰 も知 らな いのだ

  こ れ が 最 初 の連 だ 。 封 建 日本 に も ﹁男 子 一たび 門 を 出 れ ば 、 七 人 の 敵 あ り ﹂ と い った こ と わ ざ が

あ った が 、 こ れ は こ れ で い か にも ヴ ァイ キ ング 時 代 の男 の 心 が け と い った 気 が す る 。

遠 く 旅 す る者 に は 知 恵 が い る 家 では何事 も 思う まま に なる 無 知 で賢 い人 々 の そ ば に 坐 ったら 嘲 り を招 くだ けだ      * ば か者 は 、 戦 いを 避 け さ え す れ ば い つま で も 生 き ら れ る と 思 って いる

槍 先 が 彼 を 見 の が し た と し て も、 老 い は 決 し て平 和 を 与 え てはく れ な い    * 杯 に し が み つく な 。 酒 は 適 度 に飲 ん で う ま く 話 す か 、 でな け れ ば 黙 って い ろ お 前 が 早 目 に寝 に い こう と、 誰 ひ と り 咎 め る 者 は な いだ ろ う

家 畜 で さ え も 、 小 舎 に戻 る 時 を 知 って い て そ の時 が く れ ば 草 場 を 離 れ る お ろ か者 だ け は、 そ れ な の に 知 ら な い 自 分 の腹 の限 度 を

 いず れ も な かな か 鋭 い、 実 践 者 の モ ラ ル を 示 し て い る 。 こ ん な 風 に、 客 あ つ か い に つ い て、 友 と

の交 わ り に つ い て 、 女 に つ い て 、 財 産 や 贈 物 や 死 に つ いて の、 箴 言 風 の詩 句 が 並 ん で い る 。

他 人 の財 産 や生命 を ねら う者 は

朝 早 く 起 き な く て は いけ な い ね そ べ って い る 狼 は 、 獲 物 を え ら れ な い 眠 って い る男 は 勝 利 を え ら れ な い      * 生 き て い る こ と は い い、 ど ん な に 貧 し い生 活 だ ろ う と 生 き て いれ ば 牝 牛 が 手 に は い る こ と も あ る わ た し は 金 持 の家 に、 火 が 燃 え て い る のを 見 た が 本 人 は扉 の 前 に 死 ん で ころ が って い た

び っこ で も 馬 に 乗 り 、 手 な し で も 家 畜 の 番 が で き つん ぼ で も 戦 う こ と が で き る 。 た と いめ く ら で も 、 死 ん で 焼 か れ る よ り は ま し 死 人 は な ん の 役 に も 立 た な い のだ

  前 者 は 物 騒 な ヴ ァイ キ ング 式 モ ラ ル を 示 し、 後 者 は そ の 熱 烈 な 生 への執 着 を 示 し て い る 。 し か

って い た 。 いな 、 何 よ り も 勇 敢 な 戦 士 で あ る 彼 ら は、 決 し て 死 の 前 に ひ る む 者 で は な か った 。 そ れ

し 、 いく ら 生 に執 着 し よ う と、 遅 か れ 早 か れ 、 死 の 手 が 彼 ら を さ ら って行 く こ と は 、 彼 ら も よ く 知

で は 、 何 が 最 後 に彼 ら を 支 え 、 慰 さ め る も のだ った か 。

財 産 は い つか は 失 わ れ 、 親 族 も い つか は 死 ぬ お 前 自 身 も ま た、 や が て は 死 ぬ の だ だ が 決 し て 滅 び な いも の を わ た し は ひ と つ知 って い る 死 者 に対 す る 後 世 の 評 価

  こ う し て 彼 ら は死 後 の名 声 を 求 め、 そ の た め に は そ れ ほ ど 執 着 し た 生 命 を も 、 時 に 応 じ て いさ ぎ

ゲ ン の歌 ﹄ と 同 じ 英 雄 ジ ー ク フ リ ー ト (北 欧 で は シグ ル ド )を め ぐ って いる 。 こ れ ら は

  英 雄 伝 説 を 扱 った 詩 篇 は 神 話 詩 よ り も 数 多 い が 、 そ の 十 五 篇 は ド イ ツ の ﹃ニ ー ベ ル ン

よ く 捨 て る の で あ った 。 こ れ こ そ 古 代 ゲ ル マ ン戦 士 の 心 意 気 だ と 思 わ れ る。

英雄詩篇

ド イ ツ の伝 承 と ほ ぼ同 じ だ が 、 シグ ル ド の 生 い立 ち、 竜 を 殺 し て 宝 を 手 に 入 れ る 話 な ど ﹃ニー ベ ル

ン ゲ ン の歌 ﹄ で は 欠 落 し て い る部 分 が あ り 、 そ の 他 で も 一般 に 古 体 を 保 存 し て い て、 比 較 研 究 の 好

材 料 を 提 供 す る 。 こ の シ グ ル ド 詩 篇 と ゆ る く 結 び つ い て 、 デ ン マー ク の古 英 雄 ヘル ギ を 扱 った 三 篇

が あ り、 他 に よ り 古 い 民 族 移 動 時 代 の伝 説 に 取 材 し た ﹁ハ ムデ ィ ル の歌 ﹂ ﹁ア ト リ の 歌 ﹂ ﹁ヴ ェー ル ン ド の歌 ﹂ が あ り、 民 謡 風 な ﹁石 臼 の 歌 ﹂ が あ る 。

  こ れ ら の英 雄 詩 は、 従 来 は 最 初 ゴ ー ト 族 の間 に 成 立 し 、 そ れ が 民 族 移 動 の時 代 (約 三 〇 〇︱ 五

〇 〇 ) に お け る ゴ ー ト 族 の 移 住 に つれ て、オ ー ス ト リ イ ・ド イ ツ方 面 か ら 八 世 紀 の頃 に ノ ル ウ ェー 方

面 に伝 わ り、 つ い で ア イ ス ラ ンド に 届 い た も の と 考 え ら れ て き た 。 し か し 最 近 で は、 ス エー デ ン の

フリ ッ ツ ・ア スケ ベ ル イ な ど の 研 究 に よ り 、 ゴー ト族 の 文 化 は ウ ィ ス ツ ラ 河畔 か ら バ ル ト 海 お よ び

ス カ ン ジ ナ ビ ア 方 面 に直 接 に 広 が り (バ ル ト海 に ゴ ー ト 族 の 一中 心 ゴ ット ラ ン ド 島 が あ り 、 ス エ

ー デ ン中 部 にも 久 し く ゴ ー ト の 王 国 が あ った )、 こ こ に英 雄 詩 が 新 し く 開 花 し て、そ こ か ら イ ギ リ ス

や ド イ ツ 方 面 に 伝 え ら れ た と す る 意 見 が 有 力 に な って き た 。 イ ギ リ ス の古 詩 ﹃ベ オ ウ ル フ ﹄ や ﹃ウ

ィド シ ス﹄ は 明 ら か に 北 欧 起 原 を 示 し 、 ﹃ニー ベ ル ン ゲ ン の歌 ﹄ のブ ルグ ン ド 族 も 、 も と は バ ル ト

る こ と を 考 え る と 、 こ の見 方 は大 いに 有 力 な も の に 思 わ れ る 。 し か し、 そ う いう 点 に 立 入 る こ と は

海 のボ ー ンホ ル ム島 に発 し た も の で あ る こ と 等 を 考 え 合 せ、 か つ北 欧 に英 雄 伝 説 が 夥 し く 残 って い

こ の小 著 の範 囲 外 に 出 る こ と だ し 、 じ つは 筆 者 の 力 に お よ ば な い。

の 歌 ﹂ に よ って 記 し、 他 に ﹁ヴ ェー ル ンド の 歌 ﹂ と ﹁石 臼 の 歌 ﹂ の大 要 を 紹 介 す る だ け に 止 め る。

  こ こ で は 英 雄 シ グ ル ド の 生 涯 の前 半 を ﹁レ ギ ン の歌 ﹂ ﹁フ ァ フ ニー ル (竜 ) の 歌 ﹂ ﹁シグ ド リ フ ァ

  あ る時 、 オ ー デ ィ ン神 が ヘ ニー ル と ロキ を つれ て旅 に 出 た 。 空 腹 に 苦 し め ら れ て いる 時 、 あ る滝

の ぞば で 一匹 の カ ワ ウ ソ が 鮭 を 捕 え て 食 べ よ う と し て い る の を 見 た 。 い た ず ら 者 の ロキ が 石 を 投 げ

る と 、 そ れ が カ ワ ウ ソ に あ た って 死 に 、 一石 で カ ワ ウ ソ と 鮭 を 手 に 入 れ る こ と が で き た 。 や が て 一

軒 の屋 敷 の 前 に 出 た の で、 一夜 の宿 を 乞 う て、 食 料 に そ の カ ワ ウ ソ と 鮭 を さ し 出 し た と こ ろ 、 主 人 フ レ イ ド マ ー ルが 顔 色 を 変 え て 息 子 た ち を 呼 ん で 叫 ん だ 。

﹁お 前 た ち の兄 の オ ッタ ル

カワウ

ソの意

(

)

が、 こ い つら に 殺 さ れ た ぞ 。 仇 を 討 つ ん だ !﹂

  カ ワ ウ ソ は、 彼 の息 子 オ ッタ ル が 姿 を 変 え て漁 を し て い た の で あ る 。 フ レ イ ド マー ル は、 息 子 の

フ ァ フ ニ ル と レ ギ ン と 一緒 に神々 に と び か か り、 と う と う 神々 を 縛 り あ げ て し ま った 。 オ ー デ ィ ン

は 助 命 を 乞 う て 、 代 償 に は 何 で も 差 出 す と い い、 結 局 オ ッタ ル の 全 身 を 覆 う だ げ の 黄 金 を や る こ と

で話 が ま と ま った 。 彼 は ロキ を 黒 小 人 の 王 ア ン ド ヴ ァリ の所 へや って、 黄 金 を 求 め さ せ た 。 ロキ は

侏 儒 の所 へ行 く と、 岩 の 間 に 隠 し てあ った 黄 金 を 残 ら ず 出 さ せ た の で 足 りず 、 王 が 大 切 に し て い た

宝 の指 輪︱︱ そ れ さ え あ れ ば 黄 金 が いく ら で も ふ や せ る︱︱ を も 容 赦 なく 取 上 げ た 。小 人 は 恨 ん で、 ﹁こ の指 輪 を も つ者 に 災 い あ れ ! ﹂ と 呪 った 。

  ロキ は持 ち 帰 った 黄 金 で、 カ ワ ウ ソ の 皮 を 覆 った 。 す っか り オ ッ タ ル の身 体 は 隠 れ た が、 一本 の

品髭 が 黄 金 の下 か ら は み 出 し て い る の を、貪 欲 な フ レ イ ド マ ー ル は 見 逃 さ な か った 。 オ ー デ ィ ンは

宝 の 指 輪 だ け は 手 許 に 残 し て お き た か った が 、 つ い に そ れ を 出 し て 口髭 を 隠 さ な く て は な ら な か っ

た 。 こう し て フ レ イ ド マー ル は 大 し た 宝 物 を 手 に 入 れ た が 、 た ち ま ち 小 人 の 呪 いは め ぐ って き て、

欲 に 目 が く ら ん だ 息 子 た ち に 殺 さ れ る 。 今 度 は フ ァ フ ニル が 弟 を お ど し て財 宝 を ひ と り じ め に し、

グ ニタ の原 に そ れ を 隠 し て 、 自 分 は 巨 大 な 毒 竜 に な って そ れ を 護 って い た 。

  弟 の レギ ン は 逃 れ て 鍛 冶 屋 に な って い た が 、 そ こ へヴ ェル ス ング 家 の シグ ム ン ド 王 の遺 児 シ グ ル

ド が 弟 子 入 り す る (彼 の誕 生 ま で の数 奇 な 物 語 は ﹁フ ンデ ィ ング 殺 し の ヘル ギ の歌 ﹂ に あ る )。二 人

は 竜 を 殺 し て 財 宝 を 手 に 入 れ る こ と に し 、 レ ギ ン の 指 導 です ば ら し い名 剣 グ ラ ムを 鍛 え る 。

  シ グ ル ド は そ の剣 を 手 に し て、 悪 竜 退 治 に出 か け る 途 中 、 片 眼 の怪 し げ な 男 (ー じデ つィ はオ ン)に 出 あ い、

そ の殺 し 方 を 教 わ る︱︱ そ の通 り 道 に穴 を 掘 って 隠 れ て い て、 竜 が そ の 上 を 通 る 時 に 腹 を さ し つ ら

ぬ く の だ 、 と 。 彼 は そ の通 り に し て み ご と に 竜 を 殺 す 。 し か も、 竜 の 血 を あ び た こ と で不 死 身 に な

る 。 し か し、 た だ 一個 所 、 急 所 が 残 った 。 肩 の と こ ろ に 木 の葉 が 落 ち て、 そ こだ け 血 が か か ら な か った た め で あ る (こ こ を 後 に 刺 さ れ て 命 を 落 す こ と に な る )。

  竜 を 怖 れ て 隠 れ て い た レ ギ ン が、 そ こ へと び 出 し て き て、 竜 の傷 口 か ら 流 れ 出 る 血 を す す り、 心

臓 を 切 り 取 る と、 ﹁こ れ を 焼 い て お い て く れ 。 わ し が ひ と 眠 り し て か ら 食 べ る の だ か ら ﹂ と 言 う 。言

わ れ た 通 り、 シ グ ル ド は 心 臓 を 串 に 刺 し て 焼 く 。 し ば ら く す る と ジ ュウ ジ ュウ い って 脂 が に じ み 出

て き た の で、 も う 焼 け た か ど う か と 指 で さ わ って み る 。 ﹁お お、 あ つ ! ﹂ 彼 は あ わ て て 火 傷 し た 指

を 口 の中 に さ し こん だ 。 と た ん に、 ふ し ぎ や 鳴 い て い る 鳥 の声 の 意 味 が わ か る よ う に な った 。

  ﹁か わ い そ う に、 シグ ル ド は 何 も 知 ら ず に 心 臓 を 焼 い て い る よ 。 レ ギ ン は シ グ ル ド を殺 し て 宝 を

ひ と り じ め にし よ う と 思 って い る の に 。 い っそ 、 こ っち か ら あ い つを 殺 し て し ま う が い いん だ 。 そ し て 竜 の 心臓 を 食 べ た ら、 世 界 で 一番 賢 い男 に な れ る のだ 。﹂

べ、 財 宝 を 探 し だ す 。

  そ れ を 聞 い て、 シ グ ル ド は レ ギ ン の 裏 切 り を 知 り 、 一刀 で 切 り 殺 し た 。 そ れ か ら 竜 の 心 臓 を 食

  以 上 が ﹁レ ギ ン の 歌 ﹂ と ﹁フ ァ フニー ル の 歌 ﹂ の大 要 だ が 、 次 の ﹁シグ ド リ フ ァの 歌 ﹂ で は、 彼

は ヒ ンダ ル 山 へ向 って い る 。 そ の 山 中 の城 に、 一人 の 美 女 が 前 後 も 知 ら ず に 眠 って い る。 彼 女 は シ

グ ド リ フ ァ (の ュち ンヒ にル はド ブリ)と い っ て 、

も と オー

戦 い の 乙女 。 戦

以 下 ﹁シ グ ル ド の 歌 ﹂( 断 こ片 れは) ﹁グ ド ル ン の 歌 (ーの教 会の扉 から )一、 二、 三 ﹂ ﹁ブ リ ュ ン ヒ ル ド の 地 獄 行 ﹂

十 三世紀 ノルウ ェ

ん な 点 は 今 後 の 研 究 に待 た な く て は な ら な い。

シグ ル ド 伝 説 の概 括 と い う べき ﹁グ リ ピ ー ル の 予 言 ﹂ な ど で は 、 両 者 は 他 人 の よ う に も 見 え る。 こ

リ ュ ン ヒ ル ド と な って い る のが 同 じ 女 性 ら し い。 ﹃エ ッダ ﹄ の編 者 も そ う 見 て い る よ う だ 。 し か し 、

 と に か く、 以 上 が ﹁シ グ ド リ フ ァ の歌 ﹂ の 大 要 だ が、 シ グ ド リ フ ァは 以 後 登 場 せ ず 、 他 の歌 で ブ

こ こ か ら 羊 皮 紙 で 八 枚 ほ ど の脱 落 が あ り、 結 末 が ど う な る か は わ か ら な い。

目分 の 夫 に す べ き 人 は な い と 思 う 。 こ う し て 愛 し あ って 城 中 で し ば ら く 楽 し い 日 を 送 る ら し い が 、

る。 永 い眠 り か ら さ め た シグ ド リ フ ァは 、 怖 れ を 知 ら ぬ 英 雄 に救 わ れ た の を 喜 び 、 こ の人 を お い て

すべ く 、 駿 馬 グ ラ ニ の脇 腹 を 蹴 って 一気 に 猛 火 を 躍 り 越 え 、 乙 女 に さ さ った﹁眠 り の棘 ﹂を 抜 い て や

  そ れ を 知 った シ グ ル ド は、 彼 女 を 救 い出

え て い て、 何 人 も 近 づ け な い。

る のだ った 。 城 の 周 囲 に は 猛 火 が 炎 々と 燃

れ 、 美 し い武 装 姿 の ま ま、 昏々 と 眠 って い

デ ィ ン の怒 り に ふ れ て ﹁眠 り ・ 棘 ﹂ を さ さ

て、名誉 の戦 死者 を天 上のヴ )の 一人 だ っ た が 、 オ ー ァル ハル宮 に迎え る役 をす る

デ ィ ン 神 に 仕 え る ワ ル キ ュ ー リ (場 に は せ つ け

シ グ ルドと レギ ン(13世 紀 ノル ウ ェ ー の 教 会 の 扉 か)

ア ツ ﹁ア ト リ (チ )の歌 ﹂ ﹁グ ド ル ン のけ し か け ﹂ な ど で語 ら れ る こ と は、 前 に 述 べ た よ う に、 ほ ぼ ド イ ラ

ツ の ﹃ニ ー ベ ル ン ゲ ン の 歌 ﹄ に 同 じ い 。 後 者 の ジ ー ク フ リ ー ト が こ こ で は シ グ ル ド に あ た り 、 ギ ュ

ン ター 、ハ ー ゲ ン、 ク リ ー ム ヒ ル ト が 、 こ こ で は グ ン ナ ー ル 、 ヘグ ニ、 グ ド ル ン と な っ て い る 違 い

は あ る が 。 だ か ら 、 こ れ は 略 す こ と にす る 。 こ の後 半 の シ グ ル ド の死 と、 彼 を 愛 す る ブ リ ュ ンヒ ル

ド と グ ド ル ン の 二 人 の 女 性 の 運 命 を 扱 った 歌 た ち は 、 哀 歌 調 を お び て い て 、 エ ッ ダ 詩 篇 と し て は 時

) を 扱 った ﹃ヴ ェー ル ンド の 歌 ﹄ は 、 す こ ぶ る 古 体 を 存 し て

ィ ー ラ ン ト

ェイ ラ ン ト

代 が くだ るであ ろう と言 われ る。

 有 名 な 鍛 冶 ヴ ェー ル ン ド (英独 、、 ウウ

いる が 、 保 存 が わ る く 、 所々 を 散 文 で補 って あ る 。 そ れ で も ま だ よ く わ か ら ぬ 点 が あ る 。

 ヴ ェー ル ンド は 広 く ゲ ル マ ン民 族 の間 に 知 ら れ た 伝 説 的 な 名 工 で、 七 世 紀 のも の と さ れ る イ ギ リ

現在大英 ス ・ノ ー ザ ンブ リ ア製 のせ いうち の骨 で 作 った 筐 (博 物館 )の面 に、 既 に こ の歌 で歌 わ れ た 場 面 が 刻

ま れ て い る ほ ど だ 。 彼 に つ い て の 記 述 で は、 ノ ル ウ ェー で でき た ら し い ﹃テ イ ド リ ク の サ ガ ﹄ 中 の

も のが 最 も く わ し い が 、 こ の サ ガ は だ い ぶ 時 代 が く だ る ら し く 、 浪 漫 化 さ れ て い て、 一般 に あ ま り

信 用 で き な い。 テ イ ド リ ク は ロー マを 征 服 し た (四 九 三 ) 東 ゴ ー ト 王 テ オ ド リ ック の こ と で、 こ の サ ガ で は ヴ ェー ル ンド を そ の時 代 の 名 鍛 冶 と し て い る わ け だ 。

  ﹃ヴ ェー ル ンド の 歌 ﹄ の前 に は、 や や 長 い説 明 文 が つ い て い る 。 そ の 大 要︱︱ ス エー デ ン王 ニド

ウ ド に、 二 人 の 王 子 とベ ド ウ ィ ル ド と い う 姫 が あ った 。 ま た、 フ ィ ン族 の 王 に も 三 人 の 王 子 が あ っ

た 。 スラ グ フ ィド 、 エギ ル、 ヴ ェー ル ンド であ る。 彼 ら は ス キ ー を つけ て 獲 物 を 追 って 狼 谷 に き

て 、 そ こ の湖 畔 に 家 を建 て て 住 ん だ 。 あ る 朝 早 く 、 彼 ら は そ の 岸 辺 で 三 人 の女 が 布 を 織 って い る の

を 見 た 。 彼 女 た ち は ワ ル キ ュー リ で、 ス ワ ンヴ ィト 、 ア ル ヴ ィト 、 ア ル ル ン と い った (こ こ に は 書

い て な いが 、 彼 女 ら は た ぶ ん 白 鳥 の 姿 を し て 飛 ん でき て、 衣 を ぬ い で い た 所 を 、 兄 弟 に 盗 ま れ た の

だ )。 兄 弟 は 三 人 の 女 を 家 に つ れ 帰 り、 ス ラ グ フ ィド は ス ワ ンヴ ィ ト を 、 エギ ル は ア ル ル ンを 、 ヴ の意

ェー ル ン ド は ア ル ヴ ィ ト (全白) を妻 にし た。

  こう し て 七 冬 を 共 に暮 ら し た が 、 一旦 彼 女 ら は 飛 び 去 って、 二度 と 帰 って 来 な か った 。 兄 た ち 二

人 は 妻 を 探 し に 出 か け た が 、 ヴ ェー ル ンド は 家 で 待 って い た 。 ﹁古 い物 語 の 伝 え る よ う に、 彼 は す

ば ら し く 器 用 な 男 だ った 。﹂ そ の 彼 を ニド ウ ド が 捕 え さ せ る 、 云々 。 これ で 詩 の 背 景 は よ く わ か る だ ろ う 。 そ の冒 頭︱︱

南 から暗 い森を ぬけ て、 乙 女た ちが飛 んでき た 白鳥 の乙女 らが 運命 を さだ め に 彼 女 ら は 湖 の岸 辺 に 下 り て 坐 り こ ん だ 南 の子 ら は 、 高 価 な 布 を 織 った

そ の 一人 、 美 し き 乙 女 は 雪 の よ う な 胸 に エギ ル を 抱 い た

も う 一人 の 白 鳥 の羽 つけ た ス ワ ンヴ ィ ト は か が や く 腕 に ス ラ グ フ ィド を 抱 き そ の 妹 の三 番 目 の 乙 女 は ヴ ェー ル ン ド の 白 い頸 に腕 を 廻 し た

 や が て彼 女 ら が 飛 び 去 った あ と、 二 人 の 兄 は妻 を 探 し に出 る が、 ヴ ェー ル ン ド は狼 谷 に残 って、

腕環、首 せ っせ と 宝 石 を 黄 金 で く る ん で リ ング (環 ) を つ く り な が ら、 妻 の帰 る のを 待 ち く ら し て い る 。 など

リ ング は も は や 七 百 に な った が 、 妻 は ま だ 戻 っ て来 な い。 噂 を 聞 き こ ん だ ニド ウ ド 王 が あ る タ 、 部

が 一つ足 り な く な って い る の を 見 て 、妻 が 帰 っ てき た の か と 喜 ぶ が 、ひ と 眠 り し て 眼 が さ め た 時 は 、

下 を ひ き い て や って来 て、 リ ング の 一番 い い のを 盗 む 。 猟 か ら 帰 って き た ヴ ェー ル ン ド は 、 リ ング

手 足 を か た く 縛 さ れ て い た 。 彼 は 足 の 腱 を 切 ら れ 、 宝 物 も 剣 も 奪 わ れ て、 湖 中 の島 に 設 け ら れ た 鍛

冶 場 で王 の た め に 働 か さ れ る こ と にな る 。 奪 わ れ た 黄 金 の リ ング は、 姫 の ベ ド ウ ィ ル ド が も ら って 腕 に つけ て い る 。

  ヴ ェー ル ンド は 鍛 冶 場 に 坐 って 休 み も な く 働 い た 。 王 は 自 分 の ほ か は 誰 に も 島 を 訪 ね さ せ な い 。 ヴ ェー ル ン ド は 悲 嘆 と 孤 独 の中 で 王 への復 讐 を ち か う 。

  あ る 日、 幼 い 二 人 の王 子 が 、 宝 物 を 見 に 島 へや って来 る 。 彼 は 思 い つ い て、 ﹁明 日、 二人 だ け で

来 た ら 、 黄 金 の 宝 物 を あ げ よ う ﹂ と い う 。 少 年 た ち は喜 ん でや って 来 た 。 ヴ ェー ル ンド は 宝 物 を し

ま って お く 長 持 を の ぞ き こ ま せ て お い て、 いき な り 蓋 を し め た 。 鋭 く と ぎ す ま し て お い た 蓋 の へり

に打 た れ て、 王 子 た ち の 首 は 無 残 に長 持 の 中 に こ ろ げ 落 ち た 。 胴 体 は 焼 か れ て 灰 にな った 。 頭 蓋 骨

は銀 で飾 って 王 に 与 え た 。 眼 球 は 宝 石 に 作 って 、 小 ざ か し い妃 に 贈 った 。 歯 は 胸 飾 り に し て 姫 のベ ド ウ ィ ル ド にや った 。

  そ れ で も 彼 の 胸 は ま だ お さ ま ら な か った 。 そ こ へ自 慢 に し て い た 腕 環 を 折 って し ま ったベ ド ウ ィ

ル ド が 、 修 繕 を 頼 み にく る 。 彼 は 姫 に ビ ー ル を 飲 ま せ て 眠 ら せ、 これ を 犯 す 。 姫 は そ の た め に姙 娠

す る 。 そ の 間 に も、 彼 は ひ そ か に 空 を 飛 ぶ 羽 衣 を 作 って い た が 、 いよ いよ そ れ が 完 成 し て 、 空 を 飛 んで島 を逃 れ る。

  一方 、 ニド ウ ド 王 は、 二 人 の 王 子 が 行 方 知 れ ず にな って か ら、 喜 び を 知 ら ず 、 眠 り も 知 ら な い。

王 は ヴ ェー ル ンド を 苦 し め た こ と を 悔 い、 彼 が 王 子 ら を 隠 し た の で は な いか と 思 って、 彼 と 話 を つ

け よ う と す る。 そ こ へヴ ェー ル ン ド が 空 を 飛 ん で き て、 上 と下 と で 問 答 が は じ ま る 。 王 は 一部 始 終

を 知 って、 射 手 を 呼 ん で 彼 を 射 落 さ せ よ う と す る が 、 ヴ ェー ル ンド は 高 笑 い し て 矢 の と ど か ぬ ほど 高 く舞 い上り、 遠 く飛 び去 る。   最 後 は 捨 て ら れ たベ ド ウ ィ ル ド と 父 王 の問 答 で、 詩 は 閉 じ ら れ る 。

ベ ド ウ ィ ル ド よ 、 わ し のき い た 話 は 本 当 か お 前 は ヴ ェー ル ン ド と 二人 で 島 に い た の か

ベド ウ ィル ドは答 え た お父 さま、 あな た のき かれ た のは本 当 の話 です あ の 呪 わ れ た 一時 間 の あ い だ わ た し は ヴ ェー ル ン ド と 島 に いま し た あ れ が 夢 な ら ば よ か った の に ! ヴ ェー ル ン ド を 防 ぐ こ と は、 と て も で き ま せ ん で し た 身を 守 るす べを わた し は知 りま せん でし た。

  ず い ぶ ん 残 忍 な、 物 欲 復 讐 欲 に か ら れ た 物 語 だ が 、 これ が ゲ ル マ ン族 の性 質 の 一面 で あ る こ と に

疑 い は な さ そ う だ 。 と に か く い か に も 古 代 ゲ ル マ ン的 な 英 雄 詩 で あ る 。 人 工 の 翼 を つく って ヴ ェー

ル ンド が 島 を 脱 出 す る と こ ろ は 、 ギ リ シ ア 神 話 の ダ イ ダ ロス の話 を 思 い出 さ せ る が、 こ れ の影 響 が あ る かど う か 。

  ﹁石 臼 の歌 ﹂ は、 そ れ に 比 べ る と 同 じ く 古 体 を 存 し、 や は り 悲 劇 的 な 残 酷 な と ころ を も ち な が

ら 、 ユー モ ラ ス な 味 が あ る 気 が す る 。 し か し、 むず か し い。 む し ろ ス ノ リ の ﹃新 エ ッダ ﹄ の方 に も

散 文 で 敷衍 し て 書 い てあ る の で、 そ ち ら の方 を 主 に し て 紹 介 し て み よ う 。

  デ ン マー ク 王 フ ロデ は、 オ ー デ ィ ン の 子 スキ ョル ド の 孫 に あ た り、 ロー マ の ア ウ グ ス ト ス帝 と 同

時 代 で、 そ の頃 イ エ スが 生 ま れ た 。 彼 は 北 欧 第 一の 王 で、 非 常 な 富 を も ち、 ま た平 和 の愛 好 者 だ っ

た 。 そ れ で 彼 の治 世 は ﹁フ ロデ の平 和 ﹂ と 呼 ば れ 、 泥 棒 も 人 殺 し も な く 、 道 に落 ち た 金 も 拾 う 者 が

な か った 。 と こ ろ が 、 王 は あ る時 ス エー デ ン王 を 訪 問 し て 、 そ こ で 二 人 の女 奴 隷 を 手 に 入 れ た 。 巨 人 族 の 姫 で、 フ ェ ン ヤ と メ ン ヤ と い った 。

  王 は こ の 二 人 の 女 を つれ て き て 、 当 時 デ ン マー ク に あ った 巨 大 な 石 臼 グ ロ ッテ ィを ひ か せ た 。 こ

の 臼 は 巨 人 ヘ ンギ キ ョプ ト が 王 に 贈 った も の で、 何 で も 望 み の も の を ひ き 出 す 魔 の臼 だ った が 、 あ

ま り 巨 大 で 誰 に も 廻 す こ と が で き な か った のだ 。 フ ロデ は 黄 金 と 平 和 と 幸 福 を ひ き 出 さ せ よ う と 女

た ち に こ れ を 廻 さ せ て 少 し も 休 息 を 与 え な か った 。 怒 った 巨 人 の娘 た ち は 、王 が 眠 って い る 間 に﹁石 臼 の 歌 ﹂ を 歌 って 、 海 の 王 ミ ュシ ング を 招 い た 。

  彼 は や って き て フ ロデ を 殺 し 、 臼 を 奪 い去 った が 、 今 度 は 彼 が 女 た ち に 塩 を ひ か せ た 。 し か し、

彼 も ま た 欲 に か ら れ て 塩 を 休 み な く ひ か せ た た め、 た ち ま ち 船 は 沈 ん で、 海 の 面 に は 石 臼 の穴 に流

れ こ む 水 の た め に 大 き な 渦 巻 が で き た、 と い う の で あ る (も っと も、 詩 の 方 に は 臼 が 海 の王 に奪 わ れ る こ と は 現 わ れ て いず 、 そ の 場 で 砕 け た ら し く 解 さ れ る )。

(海 ぜか のら 水い は な)と

い か にも 似 て い て、 或 い は こ れ

  こ の 魔 の 臼 の 伝 説 も 古 い ら し く 、 ス ノ リ は こ れ を 歌 った 詩 を 他 に も 引 用 し て いる 。 し か し 、 こ の 伝 説 で お も し ろ い の は 、 そ れ が 有 名 な 民 謡 ﹁塩 ふ き 臼 ﹂ の原形 かと思 われ る ことだ 。

 ﹁塩 ふ き 臼 ﹂ は 世 界 の各 地 に ひ ろ が り 、 日本 で も 採 集 さ れ て い る 民 話 だ が 、 何 と い って も 多 い の

は デ ン マー ク 、 ノ ル ウ ェー な ど 、 北 欧 の国々 だ 。

  話 のあ ら す じ は こう だ 。 あ る 所 に 二 人 兄 弟 が い る 。 兄 は 金 持 だ が 、 弟 は 貧 し く 、 い つ で も 兄 に厄

介 を か け て い る 。 あ る 年 の く れ、 ま た も や 食 う も の も な く な って 弟 が 兄 の所 へ無 心 に行 く と 、 兄 は

豚 の 片 身 か な ん か 投 げ て や って、 ﹁こ れ を や る か ら 地 獄 へ行 け ! ﹂ と の の し る 。 ば か 正 直 な 弟 が 、

豚 の肉 を か つ い で 言 わ れ た 通 り に地 獄 へ行 く と、 鬼 ど も が め ず ら し が って、 そ の 豚 肉 を く れ と い

う 。 弟 は 途 中 で逢 った 男 か ら 、 ﹁鬼 ど も が そ れ を 欲 し が った ら 、 奴 ら の宝 に し て い る 魔 の 臼 と 取 り

か え る こ と だ ﹂ と 教 わ って い た の で、 そ の 通 り にす る。 そ し て家 に 帰 る と 、 そ の 臼 を 廻 し て何 か ら

何 ま で ひ き 出 し 、 村 人 を 招 い て 大 宴 会 を す る 。 貧 乏 人 の 弟 が 急 に 金 持 に な った のを 怪 し ん だ 兄 が 、

弟 を 問 い つ め て 事 情 を 知 り、 大 金 を 出 し て 無 理 じ い に 買 い と る。 し か し 弟 は、 臼 の 廻 し 方 は教 え る

が、 止 め方 は 知 ら さ な い。 兄 は ニシ ン 入 り の粥 を ひ き 出 し に か か る が、 鍋 が 一杯 に な り 、 桶 が 一杯

に な って も 止 め る こ と が で き ず 、 は て は 家 も 畑 も 粥 で 埋 ま って、 溺 れ 死 に そ う に な り、 と う と う 弟

を つれ て き て 臼 を ひ き と って も ら う 。 弟 は い よ い よ 富 み 栄 え て、 豪 勢 な 城 の よ う な 家 を た て る 。

  沖 を 通 り か か った 塩 買 い船 の 船 長 が 、 そ れ を 見 て 訪 ね てき て、 こ の臼 を 廻 せ ば 塩 も 出 て く る と 聞

き 、 大 金 を 出 し て 買 う 。 彼 は 船 に戻 る と、 さ っそ く 塩 を ひ き 出 し に か か る 。 み る み る 船 は 塩 で 一杯

に な る が 、 止 め 方 を 教 わ って こな か った た め 、 と う とう 船 も ろ と も 海 の 底 に 沈 ん で し ま う 。 そ れ で

も ま だ 魔 の臼 は 、 海 の 底 で 廻 って い る 。 だ か ら 海 の 水 は 塩 か ら い の だ ︱ ︱ 。

  北 欧 で は 、 塩 が な か な か 手 に 入 ら な か った 。 塩 は お も に ド イ ツ の岩 塩 を 買 い、 ハ ンザ 同 盟 の船 が

そ れ を 運 ん だ 。 ノ ル ウ ェー の ベ ル ゲ ンは 、 そ の重 要 な 港 だ った 。 塩 を 積 む と 船 は い た み や す く 、 〓

〓 沈 ん だ も のら し い。 こ ん な こ と を 考 え 合 せ る と、 こ の ﹁塩 ふ き 臼 ﹂ の民 話 は 、 エ ッダ 詩 篇 の ﹁石

臼 の歌 ﹂ か ら ス ノ リ の ﹃新 エ ッダ ﹄ の 伝 え る話 を へて、 塩 買 い 船 が さ か ん に 往 来 す る よ う に な った

中 世 以 後 に、 こ ん な 形 に な った か と考 え ら れ る の だ 。 ほ か に も 北 欧 の神 話 ・伝 説 か ら 出 て 、 の ち に

民 間 の 昔 話 に な った と 見 ら れ る も の が 多 い。 そ ん な 点 で も 新 旧 の両 エ ッダ は 、 い ろ い ろ と 興 味 を も って 研 究 さ れ て い る 。

  ス ノ リ の ﹃エ ッダ ﹄ つま り ﹃新 エ ッダ ﹄ は、 ほ か にも 沢 山 お も し ろ い神 話 や 伝 説 を 伝 え て い る。

ャ ル キ の伝 説 な ど は、 と り わ け 北 欧 人 に 人 気 の あ った も のだ し 、 イ ギ リ ス の ﹃ベ オ ウ ル フ ﹄ と も 深

そ の 一 つ 、デ ン マ ー ク 王 ロ ル フ ・ク ラ キ (う 竿に の痩 ロせ ルて フ︱ い︱ たた 竿め のよ) と、 そ の麾 下 の勇 士 た ち 、 と く に 豪 勇 の ビ

い関 係 が あ る ら し い。 し か し 、 一々そ れ ら に ふ れ て い る 余 裕 が な い 。

的 素 材 の修 補 者 と 考 え た で あ ろ う 。 そ こ で彼 ら は 、後 の 民 謡 の作 者 と 同 じ く 、名

 ﹁エ ッダ 詩 篇 の 作 者 ら は 、お そ ら く 自 分 ら を オ リ ジ ナ ル な 詩 人 と は 考 え ず 、伝 統

三  ス カ ルド 詩 人 た ち

スカ ルド詩 の発 生

の た め に は 語 ら な い 。 ス カ ル ド 詩 に お い て は 異 る 。 そ れ は 主 観 的 であ り 、 詩 人 は そ の 画 面 の中 に 歩

を と ど め な い。 そ れ は ま た 民 謡 の よ う に、 素 材 に 対 し て客 観 的 態 度 を と り 、 詩 人 は 決 し て 自 分 自 身

み 入 る︱︱ こ れ は 彼 の詩 な のだ 。 彼 は記 し 、讃 え 、煽 動 し 、嘲 る 。 ま た彼 の 詩 は 、 エ ッダ 詩 が 昔 の こ

と を 語 る の に 対 し 、 同 時 代 的 で あ る 。 彼 は 最 も 屡々 自 分 が 見 た こ と を 歌 う 。﹂ (ハラ ル ド ・ベ イ ヤ ー )

  エ ッダ 詩 と ス カ ル ド 詩 の 差 異 は、 こ の よ う に 言 わ れ る 。 一方 は 、 よ り 古 い伝 統 的 な 詩 で 、 叙 事 詩

風 で あ り 、 作 者 の 主 観 を ま じ え な い。 他 方 は よ り 新 し い個 人 的 意 識 と 技 巧 の産 物 で、 主 観 的 で あ

り 、 好 情 詩 風 と いえ る 。 し か し 、 こ の区 別 は そ う 厳 密 な も の で は な い 。 エ ッダ 詩 篇 の中 に も 、 後 期

に は ス カ ル ド 的 な 技 巧 が 入 り こ ん で き て い る し 、 ス カ ル ド 詩 人 も、 時 に エ ッダ 風 の詩 を つく って い

る。 時 期 的 に も両 者 は 必 ず し も は っき り し た前 後 の関 係 に は 立 た な い 。

  ス カ ル ド 詩 も 古 い起 原 を も つ よ う だ 。 そ れ は 一般 に、 西部 ノ ルウ ェー か バ ル ト 海 に 沿 った ス カ

ン ジ ナ ビ ア で 起 った と さ れ 、 そ れ ら の地 の地 方 王 の宮 廷 を 訪 ね た詩 人 が、 王 や 王 子 の 功 業 を 讃 え た

こ と か ら 発 達 し た も の と 見 ら れ て い る 。 し か し 、 死 者 を 葬 った 上 に 建 て た バ ウ タ 石 の 上 に、〓々 こ

の系 統 の 詩 句 が 刻 ま れ て い る こ と か ら、 墓 碑 銘 、 或 い は 死 者 が 甦 って く る こ と を 防 ぐ 魔 呪 の 中 に、

そ の 起 原 を 見 よ う と す る 人 も あ る 。 スカ ル ド 詩 は、 ﹁ド ラ ー パ ﹂ や ﹁フ ロ ック﹂ と いう 、一般 に 王 の

賞 讃 な ど に 用 いら れ る、 長 い、 形 式 の と と の った 詩 と、 ﹁ラ ウ サ ヴ ィ ス ル﹂ と いう 、 よ り 短 い機 会

詩 、 即 興 詩︱︱ 中 で も 他 人 を 嘲 った 嘲 笑 詩 が 多 い︱︱ に 二 大 別 さ れ る が 、 そ れ ぞ れ 起 原 を 異 に す る

の か も 知 れ な い。 し か し 、 い ず れ に せ よ 、 貴 族 的 な 詩 で あ る こ と に 変 り は な い 。

の名 を と ど め て いる 。 も っと も 、 実 際 に そ の詩 が 伝 わ って い る 者 は、 ず っと 少 い。 そ の最 初 の有 名

  と に か く 、 そ れ は 紀 元 八〇〇 年 前 後 か ら 栄 え て 、一 三〇 〇 年 頃 ま で に、 約 二 百 五 十 人 の ス カ ル ド

な も の は 老 ブ ラ ギ (約 七 八〇︱ 八 四 〇 )。 彼 は 南 西 部 ノ ル ウ ェー の豪 家 の出 で 、 ホ ルダ ラ ン ド の地

方 王 の相 談 役 を し て いた ら し い。 各 地 の 王 を 訪 ね て 相 手 を 讃 え る 詩 を 作 った と いう が 、 い ま に残 る

﹁詩 人 の

の は イ ギ リ ス に遠 征 し て 死 ん だ 有 名 な ラ グ ナ ー ル ・ロド ブ ロー ク に 会 った 時 に も ら った 楯 に 刻 み こ ん だ と い う ﹃ラグ ナ ー ル讃 歌 ﹄ だ 。

  ノ ル ウ ェー の最 初 の統 一者 ハラ ル ド 美 髪 王 は こ と に詩 人 を 愛 し た の で、 そ の 宮 廷 に は

座 ﹂ が設 け ら れ て い て、 父 王 時 代 か ら 仕 え て い た オ ウ ド ンを は じ め 、 い つも 数 名 の詩 人 が い て 栄 誉

あ る 待 遇 を う け て い た 。 彼 ら も 一種 の吟 遊 詩 人 と いえ る が 、 南 欧 系 の そ れ が 、 と か く 旅 芸 人 の 一種

と し て乞 食 あ つか い を さ れ た の と は 、 非 常 に 異 る。 彼 ら は事 実 ま た、 み な 豪 士 や 貴 族 の出 で、 出 身

に 高 い 誇 り を も ち 、ま た 抜 群 の 勇 士 で も あ って 、戦 場 で は 王 の身 辺 を 守 る 親 衛 兵 と し て 奮 戦 し た 。﹁彼

ら の衣 裳 と 黄 金 の指 輪 に よ って、 彼 ら が 王 の お 気 に 入 り の 友 で あ る のが わ か った 。 彼 ら は 美 し い縁

の つ い た 真 紅 の外 套 を 羽 織 り 、 銀 の彫 刻 を し た 剣 を た ず さ え て いた ﹂ と 記 さ れ て い る 。

  中 で も 有 名 な の は、 テ ィ ヨ ド ル フ ・フ ラ ・フヴ ィ ン と、 ト ル ビ ヨ ル ン ・ホ ル ン ク ロー ヴ ェで あ

る 。 前 者 は王 の 先 祖 を 数 え あ げ て 始 祖 を オ ー デ ィ ン に ま で溯 った ﹃イ ング リ ング 家 譜 ﹄ で知 ら れ、

後 者 は 美 髪 王 が 中 南 部 の 王 た ち の 連 合 軍 を 撃 破 し た ハフ ル ス ・フ ィ ヨ ル ド の海 戦 (八 七 二 ) に 参 加 、

﹃ハラ ル ド讃 歌 ﹄ を 作 った 。 こ れ は こ の戦 い の場 景 を 、 戦 場 か ら と ん でき た 口ば し を 血 に 染 め た 一

羽 の大 ガ ラ ス と、 戦 い の 乙 女 ワ ル キ ュー リ の 問 答 と いう 形 で描 いて い る。

あな た はき いた か わ れ ら の け だ か き 王 、 勇 武 の ハラ ル ド と 富 ゆ た か な ヨト ヴ ェ王 と の あ の ハフ ル ス ・フ ィ ヨ ル ド の海 戦 の こ と を ？

敵 は東 か ら来 た

艦 船 はす ば ら し い眺 め な し て 紺 青 の海 を 進 ん で き た そ れぞ れ の船が す さま じ い竜 のあぎ と を大き く開 いて 獲 物 を 一呑 み に せ ん と あ え ぎ 胴 に は 鱗 のご と く 楯 を き ら め か し て

  こ ん な 風 に 歌 わ れ て ゆ く 二 十 三 節 の 詩 で あ る 。 他 に も 詩 が 残 って い る 。

 し か し 、 ど う し た わ け か ノ ル ウ ェー で は 、 ︿灰 色 マ ン ト の ハラ ル ド ﹀ の 宮 廷 詩 人 に な った エイ ヴ

ィ ンド ・ス カ ルダ スピ レ ル (約 九 一五︱ 九 九 〇 ) を 最 後 に、 ス カ ル ド 詩 人 の 伝 統 が 絶 え た 。 彼 は勝

詩壤 人者 の)と 仇 名 さ れ た 。 そ の後 で は む し ろ 王 の 手 に先 人 の詩 句 を 利 用 し た の で ︿ス カ ル ダ スピ レ ル ﹀ (破

聖 ウ ー ラ ブ や ハラ ル ド 苛 酷 王 の詩 が 残 って い る 。 そ の前 後 か ら 詩 は ほ と ん ど ア イ ス ラ ンド 人 の 独 占

と な って き た が 、 こ れ は 前 に 述 べた よ う に 、 美 髪 王 の ノ ル ウ ェー統 一に よ って、 誇 り 高 い貴 族 ・豪

士 の多 く が こ の島 に 逃 れ た こ と に関 係 が あ る 。 彼 ら は 言 わ ば こ の 島 に、 古 ゲ ル マ ン の精 神 に 従 った

独 立 自 主 の 理 想 の 国 を 建 て よ う と し た。 そ こ に 詩 は 非 常 な 開 花 を 見 せ る の だ が 、 一方 ス カ ン ジ ナ ビ

ア 本 土 で は 、 国 家 統 一と 、 そ れ と結 び つ い た キ リ ス ト 教 の支 配 に よ って、 多 か れ 少 か れ 異 教 的 精 神 の迸 り で あ る 詩 は 、 衰 え な け れ ば な ら な か った の で あ る 。

エギ ル ・ス カ ラ グ リ ム ソ ン

 そ ん な わ け で ア イ ス ラ ンド が

結局 スカ ルド詩 の 本 拠 に な

り、夥し い詩 人 を 輩 出 さ せ る よ う に な り 、つ い に は 専 門 の 詩

人 と 限 ら ず 、 一般 の 農 民 な ど も 折 に ふ れ て 即 興 の 詩 を 口ず

さ む よ う に な る 。 こ の伝 統 は、 消 長 は あ って も 、 は る か 今

日 ま で 伝 え ら れ て き た 。 こ の 人 口乏 し い 孤 島 が 、 現 代 で も

夥し い詩 人 や 作 家 を 輩 出 さ せ て い る 理 由 で あ ろ う 。 そ の夥

(Egill

し いア イ スラ ンド詩 人 の中 でも、 衆 目 の見 ると ころ、 スカ

ル ド の 代 表 者 と 言 え ば 、 エギ ル ・ス カ ラ グ リ ム ソ ン

意 味 。 当 時 北 欧 に は姓 と いう も の が な か った し 、 ま た 名 前

ラ グ リ ム ソ ンと は 、 ︿禿 の グ リ ム の 息 子 の エギ ル ﹀ と いう

の末 子 と し て、 そ の ボ ルグ の 屋 敷 に 生 れ た 。 エギ ル ・ス カ

島 に 移 って き た か は、 さ き に 述 べ た 。 エギ ル は こ の グ リ ム

グ リ ム が、 ハラ ル ド 美 髪 王 と の確 執 か ら 、 ど の よ う に し て

で あ る 。 彼 の祖 父 の﹁夜 狼 ﹂と 呼 ば れ た ウ ルヴ と 、 そ の息 子

  彼 は こ の島 への最 初 の植 民 者 の 一人 、 禿 の グ リ ム の 息 子

Skalla＝Grim 約s八 s九 o五 n︱九 八三) と いう こと にな る。

こ の 場 で 殺 され た ス カ ル ド ・ トル ゲ イ ル の 塚

も 極 め て 限 ら れ た 数 し か な か った の で、 こ ん な 呼 び 方 を し て 同 名 異 人 を 区 別 し た の で あ る 。 こ ん な 父 称 か ら、 ま た 地 名 か ら、 次 第 に 姓 が 固 定 し て く る 。

  祖 父 も 父 親 も 逞 し い身 体 と、 強 情 っぱ り で 鳴 ら し た 男 だ が 、 エギ ル は 子 供 の 時 か ら そ れ に 輪 を か

け た ヤ ンチ ャ坊 主 だ った 。 三 つ の 時 に は、 既 に 六 、 七 才 の子 供 の 丈 と 力 が あ り、 し か も 才 気 が あ っ

て 口 も 達 者 だ った の で、 遊 び 仲 間 の我 鬼 大 将 だ った 。 た だ 、 顔 は 父 親 に 似 て す こ ぶ る 醜 く 、 髪 は 真

黒 だ った 。 ト ロ ル フ と いう 兄 が い た が 、 こ ち ら は 大 変 な 美 少 年 で 誰 に も 愛 さ れ た が 、 エギ ル は む し

ろ 憎 ま れ た 方 だ ろ う 。 い った い に ボ ル グ の家 で は、 人 間 の 容 貌 ま で が 極 端 で 、 ひ ど く 美 し い も のが 生 ま れ た と 思 う と 、 次 に は 無 茶 に 醜 い の が 生 れ た と いう 。

  エギ ル は 早 く か ら 詩 才 を 現 わ し た 。 満 三 歳 の時 、 父 親 のグ リ ム は妻 の実 家 に 招 か れ て 、 妻 や 長 男

ト ロル フを つ れ て 馬 で 出 か け た 。 エギ ルも 行 き た が った が 、 父 親 は ﹁お 前 は ま だ 酒 盛 り の席 に は出

ら れ な い﹂ と い って 、 承 知 し な か った 。 と、 エギ ル は 馬 小 舎 か ら 駄 馬 を ひ き 出 し て 、 見 え が く れ に

一行 の後 を つけ て い った 。 道 は 沼 地 や 藪 を ぬ け て 、 ず い ぶ ん 遠 い。 彼 は ま も な く 父 親 た ち の 姿 を 見

失 って し ま った が、 そ れ で も と う と う 馬 の 足 跡 を 辿 って 、 白 鳥 岬 の 家 に つ い た 。 も う 暗 く な って い

て、 酒 宴 は す で に た け な わ だ った 。 そ こ へ三 歳 の エギ ル が ひ ょ っ こ り 一人 で 現 わ れ た のだ か ら 、 み

って 坐 ら せ た 。 座 で は 今 し も み な で 詩 を 作 り あ って い る 。 そ の と き 、 突 然 に エギ ルがこ ん な 詩 を 吟

ん な が 驚 い た 。 主 人 の イ ング ヴ ァ ル は こ と に 喜 ん で、 酒 盛 り の席 に 呼 び 入 れ て、 父 親 と 兄 に 向 き あ

じ た︱︱

イ ング ヴ ァ ル の酒 盛 り で は 、 主 人 が た っぷ り 金 を ふ り ま く だ か ら 坊 も あ つか ま し く 出 て き た ん で す 御 主 人、 蛇 の腕 輪 は こ こ に い る詩 人 三 歳 の 歌 の鍛 冶 ( 詩う 人を) い に は 重 す ぎ る と 思 いま す か ?

い る のだ 。 祖 父 の イ ング ヴ ァル は 大 い に 褒 め て、 賞 品 に 腕 輪 で は な か った が 、 美 し い 巻 貝 の殻 三 つ

  ど う に も 三 歳 の 子 の 詩 と は 信 じ ら れ な いが 、 と に か く 彼 の 最 初 の 作 と し て こ ん な 詩 が 伝 え ら れ て

と、 鴨 の卵 を 一つ や った 。 す る と 、 翌 日 の酒 宴 の席 で、 ま た エギ ル は そ の 贈 物 に 対 す る お 礼 の詩 を 披 露 し たと いう。

  七 歳 の時 、 彼 は 年 上 の子 と 相 撲 を と って負 け た が 、 相 手 の や り 方 が 卑 劣 な の に 腹 を 立 て 、 いき な

り 斧 で 相 手 を 打 殺 し た 。 十 二歳 に な る と、 も う ど ん な 競 技 で も 彼 に 敵 す る 者 は な か った 。 兄 の ト ロ

ル フ は ま も な く ノ ル ウ ェー に行 き 、 フ ィ ル デ ィ ル の 領 主 ト リ ー ル伯 と 親 し く な り、 つ い で そ の 手 引

き で 祖 父 いら い宿 敵 の 間 柄 にあ る ハラ ル ド美 髪 王 と も 仲 直 り し 、 こ と に そ の長 子 エリ ク に気 に 入 ら

れ た。 し か し 、 名 声 と 富 と を 手 に 一度故 郷 に 錦 を 飾 った 彼 が、 ふ た た び ノ ル ウ ェー に渡 ろ う と し た

時 、弟 の エギ ル が 無 理 じ い に 同 行 す る と、 た ち ま ち 雲 行 き が嶮 し く な る 。 一日、伯 や 兄 の 不 在 中 、 伯

の 執 事 と 一緒 に ア ト レ 島 へ行 き 、 王 の別 荘 に 一夜 の 宿 を 乞 う 。 と こ ろ が 、 そ の 夜 は た ま た ま エリ ク

も 客 に 来 合 わ せ た の で、 エギ ル た ち は 十 分 な も て な し を 受 け る こ と が で き な い。 こ と に麦 酒 を 別 荘

の 主 人 が 出 し 惜 し ん だ こ と か ら 口論 に な り、 つ い に エギ ル は 主 人 バ ル ド を は じ め、 エリ ク の 部 下 十

三 名 を 殺 し て 島 を 逃 れ る 。 こ こ に王 の 一家 と ボ ルグ 一族 の 宿 怨 は 新 し く 燃 え 上 り 、 ト リー ル 伯 の 取

り な し も も は や 役 立 た な か った 。 後 に ︿血 斧 ﹀ と仇 名 さ れ た エリ ク 王 は 、 エギ ル 追 放 を 宣 し て、 見

つけ し だ い打 殺 す べ き を 部 下 に 命 じ た 。 ト リ ー ル 伯 の 息 子 ア リ ン ビ ヨ ル ンが エギ ル を か く ま い、 や が て 大 船 を 仕 立 て 部 下 を つけ て 、 彼 ら を 海 上 に 逃 れ さ せ る 。

  ト ロ ル フ と エギ ル の 兄 弟 は こ う し て ヴ ァイ キ ング に 出 て、 ヴ ェン ド や ス エー デ ンを 荒 ら し 廻 る 。

さ ら に ノ ル ウ ェー に 舞 い戻 って、 エリ ク の妃 グ ン ヒ ル ド の兄 弟 を 打 殺 し た 後 、 今 度 は 三 百 人 の 部 下

を 従 え て イ ギ リ ス に 渡 り 、 エセ ル ス タ ン王 を 助 け て 有 名 な ウ ィ ン ハイ デ の戦 い (九 三 七 ) に奮 戦 、

エセ ル ス タ ン王 は 自 分 が は め て いた 黄 金 の 腕 環 と、 金 銀 を ぎ っし り つ め た 大 箱 二 つを エギ ル に与 え

これ を 勝 利 に 導 い て 、 王 の イ ング ラ ン ド 統 一に 大 功 を た て る が 、 兄 ト ロ ル フ は こ の戦 い で仆 れ る 。

る 。 こ の 金 銀 の 方 は、 言 わ ば 命 を 落 し た ト ロル フ の代 償 で あ って 、 父 親 の ス カ ラ グ リ ム に渡 す よ う

に王 は 言 った の だ が 、 エギ ル は つ い に こ れ を 父 親 に は 渡 さ な か った よ う だ 。 こ の英 雄 詩 人 も 、 古 代

ゲ ル マ ン 人 の つね で、 ﹁名 と富 ﹂ を 愛 す る こ と が 甚 だ し く 、 そ れ が す べ て の 争 い の も と に な る 。 彼

ソグネ のビ ヨ に ほ れ こん で、 悶々 の 情 を 詩 に 託 し た り す る が 、 や が は 兄 ト ロル フ の 未 亡 人 ア ス ゲ ル ド(ル ン 伯 の 孫 娘)

て こ れ を 妻 に す る こ と が で き 、 す ば ら し い 名 声 と 富 を 両 手 に 、 し ば ら く 故 郷 に帰 って 農 場 の 仕 事 に 精 を 出 す 。 三 十 にな ら ぬ う ち に、 父 親 に似 て 頭 が ひ ど く 禿 げ て き た 。

  し か し 、 エギ ル の 血 気 は ま だ ま だ 盛 ん で 、 百 姓 仕 事 な ど は 久 し く や って い る こ と が で き な い。 妻

の 祖 父 ビ ヨ ル ンが 莫 大 な 財 産 を 残 し て 死 ぬ と、 そ の半 分 の継 承 権 を 主 張 し て、 ま た も や ノ ルウ ェー

に 乗 り こ む 。 こ の 争 い は ノ ルウ ェー の テ ィ ング に 持 出 さ れ た が 、 エギ ルを 憎 む エリ ク と 妃 グ ン ヒ ル

ド は、 ビ ヨ ル ン の 婿 の ベ ル グ オ ー ヌ ン ド を 支 持 し て エギ ル の要 求 を 却 下 す る。 エギ ル が 怒 って ベ ル

グ オ ー ヌ ン ド に 決 闘 を 申 し こ む と 、 エリ ク 王 が ﹁お れ が 代 って 相 手 を し よ う ﹂ と いう 。 こ の時 は エ

ギ ル は 涙 を の ん で 退 い た が 、 無 念 や る か た な い彼 は、 一旦 エリ ク の長 子 や ベ ル グ オ ー ヌ ン ド が ヘ ル

ル 島 に 会 し て 祝 宴 を 張 って い る のを 知 る と、 こ れ を 襲 って 皆 殺 し に す る 。 そ れ か ら 彼 は島 の 岬 に 登

って 行 く と、 は し ば み の 棒 を 切 り 、 そ れ に馬 の首 を 突 き さ し て岩 の 上 に 立 て て 、 こう 叫 ん だ︱︱

 ﹁余 は こ こ に 恨 み の 棒 を つき 立 て て、 エリ ク 王 と 妃 グ ン ヒ ル ド に 呪 い の言 葉 を あ び せ る 。 こ の 島

に 住 む 霊 ど も よ、 エリ ク と グ ン ヒ ル ド を こ の 国 か ら 追 い だ す ま で は 、 お 前 ら は す べ て 道 に 迷 って、 安 らぎ を見 出 せ ぬよう に! ﹂。

  当 時 は こん な 魔 呪 の法 が 行 わ れ た ら し い 。 馬 の首 は、 島 の内 部 に 向 か わ せ て お いた が 、 そ れ は 島

の 霊 た ち を 脅 か す た め で あ り 、 は し ば み の 棒 に は ルー ネ 文 字 で 呪詛 の 言 葉 を 刻 み こ ん だ 。 エギ ル は

こ ん な 魔 呪 に も た け て い た よ う で、 そ れ 以 前 に も 妃 グ ン ヒ ル ド に毒 入 り の 杯 を す す め ら れ た 時 、 そ

の杯 に ル ー ネ を 刻 ん で 何 事 か を 唱 え る と 、 そ の杯 が 砕 け 散 った こ と が あ った 。 こ の時 も 彼 の 呪 いが

き い た の か、 エリ ク 夫 妻 は ま も な く ノ ル ウ ェー を 追 わ れ た 。 美 髪 王 が 死 ぬ と 、 息 子 た ち の 間 に 王 座

を め ぐ って は げ し い 争 い が 起 り 、 エリ ク は 四 人 の 兄 弟 を 次々 に 殺 し て 一旦 は王 座 に つ いた の だ った

が 、 そ のあ ま り も の 乱 暴 と、 妃 グ ン ヒ ル ド の邪 悪 さ︱︱ 彼 女 は フ ィ ン族 出 の 絶 世 の美 女 だ った が 、

す こ ぶ る 淫 蕩 で、 ま た 支 配 欲 が 強 か った ら し い︱︱ に 国 民 は つ い に 愛 想 を つ か し た 。 こ う し て イ ギ

リ ス の エ セ ル ス タ ン の許 で養 わ れ て いた 腹 ち が い の兄 弟 、 美 髪 王 の末 子 ホ ー コ ンを 招 いて 、 王 座 に

つけ た の だ った 。 エリ ク は 妃 グ ン ヒ ル ド と と も に イ ギ リ ス に渡 り、 ノ ー ザ ン バ ー ラ ン ド 地 方 を 支 配 し て ヨー クに住 んだ 。

時 、 彼 ら の 船 は こ と も あ ろ う に ヨ ー ク 城 に 近 い ハン バ ー河 口 で 難 破 し た 。 か ら く も 命 は 助 か った

  と こ ろ が 運 命 は ふ し ぎ な も の で、 そ れ か ら 二年 ほど し て エギ ル が ま た も や ヴ ァ イ キ ング に 出 た

が 、 持 物 も 武 器 も す べ て 失 い、 し か も 地 方 一帯 は 仇 敵 エリ ク の 支 配 下 に あ って、 ど う に も な ら な

い。 も し 王 に 捕 え ら れ た ら、 と う て い助 か る 見 込 は な か った 。 さ す が の エギ ル も 万 策 つ き た 格 好 だ った 。

  彼 は 意 を 決 し て、 こち ら か ら 王 を 訪 ね る こ と に し た 。 ﹁窮 鳥 ふ と ころ に 入 る 時 は、 猟 師 も こ れ を

殺 さ ず 。﹂  そ ん な こ と わ ざ が 向 う に も あ る ら し い 。 彼 も イ チ か バ チ か、 そ れ に 賭 け て み る こ と に し た のであ る。

  さ いわ い、 親 友 ア リ ンビ ヨ ル ンが 王 の 許 に い た 。 エギ ル は夜 に ま ぎ れ て 城 に 忍 び こ ん で、 こ の親

友 を た ず ね た 。 ア リ ン ビ ヨ ル ンは お ど ろ い て 彼 を 迎 え る と、 み ず か ら エリ ク 王 の 許 へ つれ て 行 って

縷々 彼 の た め に 弁 じ た 。 し か し、 つ い に 王 は き か な か った 。 わ け て も 妃 は 強 硬 で、 直 ち に エギ ル の

﹁な る ほ ど 陛 下 は エギ ル か ら 数々 の 侮 辱 を 受 け た で も あ り ま し ょう が 、 彼 は 名 高 い詩 人 で す 。 今

首 を は ね る こ と を 主 張 し た 。 最 後 に ア リ ン ビ ヨル ンは 言 った 。  

夜 だ け は 助 け て や って、 陛 下 を た た え る 詩 を 作 ら せ る な ら ば 、 陛 下 の名 は 永 遠 に 伝 え ら れ ま し ょ

う 。あ と の こ と は 、 明 朝 彼 の詩 を お き き に な った 上 で 、お き め に な って は い か が で ご ざ い ま し ょう 。﹂

  エリ ク 王 は 少 年 時 代 を ト リ ー ル 伯 の 許 で養 わ れ て、 ア リ ンビ ヨ ル ン と は 乳 兄 弟 で も あ った の で、

無 下 に は そ の願 いを 退 け る こ と が で き な か った 。 こ の 高 名 な 詩 人 に、 自 分 を 讃 え る 詩 を 作 って も ら

い、 名 を 後 世 に 伝 え る と いう こ と に も、 強 い魅 力 を 感 じ た 。 こ う し て妃 の 強 い 反 対 に も か か わ ら ず 、 王 は ア リ ンビ ヨ ル ン の願 い を 許 し た の で あ る 。

  二 人 の 友 は 、 夜 あ け ま で 痛 飲 し な が ら 語 り あ って 過 し た 。 詩 を 考 え め ぐ ら す 時 間 は 、 と う て い な

か った 。 し か し エギ ル は 、 朝 に な って 王 の前 に出 る と、 朗々 と 吟 調 し た︱︱

大 海 を よぎ って 西 へ われ あ えて酒 宴 にお もむ く 樫 の 船 の誇 ら か にす す む と き 氷 は融け 砕け る! 見 よ、 甘 や か に わ れ よ り迸 る こ の ス ッツ ング の霊 酒 ( 詩 こと の)を 歌 の積 荷 の 魂 の長 舟 を 捉 う る や 否 や ?

王 はわ れを招 き

エギ ル の詩 の光 輝 は

わ れ、 心よ り御 身を ことほぐ !

イ ング ラ ン ド を 飾 ら ん つ ね に王 に 寄 す る わ が 感 謝 は みご と に鳴 りひ び かん 殿 よ、 き き た ま え い ま 鳴 り いず る 歌 を !

った 。 大 い に喜 ん だ 王 は、 く や し が って夫 を 罵 る妃 グ ン ヒ ル ド を 制 し て 、 エギ ル が 領 内 を ぶ じ に 通

  こ れ を 冒 頭 に し て、 エリ ク 王 の功 業 が 次 々 に繰 り 広 げ ら れ 、 二 十 節 、 百 五 十 行 ば か り の長 詩 と な

過 す る こ と を 保 証 し た の で あ った 。 詩 一篇 に よ って 首 が つな が った た め、 こ の 詩 は ﹃首 の代 償 ﹄ と 呼 ば れ て 、 い よ い よ エギ ル の名 声 を 高 め る こ と に な る 。

  そ の後 も エギ ル は いく つ も の冒 険 を し た が 、 そ れ を 書 い て い て は き り が な い 。 晩 年 の 一、 二 の事

柄 を 記 し て 切 り あ げ よ う 。 彼 の 生 涯 に つ い て は 、 前 に も ふ れ た ﹃エギ ル の サ ガ ﹄ が く わ し い。 筆 者

も か つて ﹃氷 島 記 ﹂ と い う 小 説 ふ う の 作 に そ れ を 書 い て み た こ と が あ る 。

  エギ ル に は 五 人 の 子 供 が あ った が 、 長 女 ト ルゲ ル ド が 一番 の お 気 に 入 り だ った 。 彼 女 は 有 名 な 首

領 ︿孔 雀 の オ ー ラ ブ ﹀ に 嫁 し た 。 後 つぎ は べ ズ ワ ル と い って、 逞 し く 美 し い 若 者 に育 ち 、 こ れ に も 大 きな 望 みを かけ て いた。

  と こ ろ が 九 六 〇 年 の夏 、 彼 は フ ィ ヨ ル ド で 不 慮 の 死 を と げ た 。 エギ ル は 無 残 な 姿 で 浜 に 打 上 げ ら

れ た 息 子 の 屍 を 抱 い て帰 って 葬 る と、 そ のま ま 自 分 の 寝 室 に鍵 を か け て と じ こも って、 息 子 の後 を

追 う つも り で 一切 の 飲 食 を 断 ち 、 家 人 ら が ど ん な に 頼 ん で も 一語 も 答 え な か った 。 こ う し て 二 日 が

す ぎ 、 三 日 目 に な った 。 事 態 は も は や 、 猶 予 を 許 さ な か った 。 妻 の ア ス ゲ ル ド は、 夫 の お 気 に 入 り

の娘 ト ル ゲ ル ド の 許 に 使 い を 走 ら せ た 。 島 の南 岸 に あ る ボ ルグ の屋 敷 か ら 、 西 岸 に あ る ラ ック ス 河

馬 を 走 ら せ た が 、 先 方 に つ いた 時 は も う 午 後 も 遅 か った 。 話 を き く と、 即 座 に ト ル ゲ ル ド は 馬 の用

畔 の ︿孔 雀 の オ ー ラ ブ ﹀ の 屋 敷 ま で は、 山 を 越 え 谷 を 渡 って、 大 変 な 道 の り であ る 。 使 者 は 必 死 で

意 を し て、 タ 食 も と ら ず に 出 発 し、 夜 通 し 馬 を 走 ら せ た 。 父 の 気 質 を よ く 知 る 娘 は、 途 中 で 対 策 を 考 え ぬ い た に ち が い な か った 。

  いよ い よ ボ ルグ の 屋 敷 に つ い て、 母 親 に 迎 え ら れ 、 タ 飯 を 食 べ て き た か と き か れ る と 、 彼 女 は 寝

は、 何 も 食 べ ま せ ん 。 お 父 さ ま の気 持 は、 よ く わ

︵フ レ イ ヤ 女 神 は 勇 ま し く 戦 場 で仆 れ た 男 女 の半 分 を天 上 に 招 く 。 フ レ イ ヤ の許 へ行 く と は 、 つま り 死 ぬ こと︶

室 に い る 父 にも 聞 え る ほ ど の声 で 叫 ん だ 。 ﹁タ 飯 な ん か 食 べ る も の で す か 。 わ た し、 フ レ イ ヤ の 許 へ行 く ま で

か り ま す 。 わ た し も い と し い弟 や お 父 さ ま の後 ま で 生 き残 る つ も り は な い の 。﹂

  そ れ か ら 彼 女 が 父 の寝 室 に 行 って、 ﹁ど う ぞ 扉 を あ け て 。 わ た し も お 伴 を し ま す 。﹂ と いう と、 エ

ギ ル は 喜 ん で鍵 を は ず し た 。 娘 は 父 親 と 並 ん で ベ ッド に 横 た わ った 。 と こ ろ が 、 し ば ら く し て 父 親

が 気 づ い て み る と、 娘 は 口を も ぐ も ぐ 動 か し て い る 。 ﹁な に か 食 べ て い る の か ? ﹂ と 怒 った よ う な 声 で聞く と、

﹁お 父 さ ん も あ が る ? ﹂ と 聞 く 。

  ﹁毒 の あ る 海 藻 を か ん で いる の 。 い つま で も 死 ね な か った ら た ま り ま せ ん も の 。﹂ と 娘 は 答 え て 、

  ﹁そ ん な も の は い ら ん ! ﹂ と 、 エギ ル は 答 え た 。   ま た し ば ら く す る と、 娘 は 水 を も ら って 飲 ん だ 。

  ﹁そ れ み ろ。 海 藻 な ん か 食 べ る か ら 、 喉 が か わ く の だ 。﹂  と、 父 親 は 言 った が 、 娘 が コ ップ を さ

し だ す と、 自 分 も 喉 を な ら し て 飲 ん だ 。 と た ん に 娘 が 叫 ん だ 。 ﹁だ ま さ れ た わ !   こ れ は 水 じ ゃな い、 蜜 酒 じ ゃな い の! ﹂

  エギ ル は ま だ 飲 み か け て い た が 、 そ れ を 聞 く と 、 い き な り 杯 の ふ ち に噛 み つ い た 。 ふ ち は バ リ バ

リ と 砕 け た 。 彼 は そ の 杯 を 床 に 叩 き つ け た 。 す る と 娘 が ま た 言 った 。 ﹁ど う し ま し ょう 、お 父 さ ん 、

わ た し た ち の 計 画 は だ め に な った のよ 。 だ か ら 、 こ う いう こ と に し た ら ?   お 父 さ ん は も う 少 し 生

き て い て、 ベ ズ ワ ルを 悼 む 詩 を つ く る の。 そ し た ら わ た し が、 そ れ を ル ー ネ 文 字 で 木 に 刻 む わ 。 そ

れ が 仕 あ が って か ら 死 ぬ と し ま し ょう 。 ベ ズ ワ ル に 何 か 記 念 を 残 し て や ら な き ゃ、 か わ い そ う で す も の 。﹂

  う ま く す す め ら れ て、 エギ ル は、 息 子 を 悼 む 詩 を つ く り に か か った 。 そ れ が 有 名 な ﹃息 子 の死 ﹄

で あ る 。 ﹃首 の代 償 ﹄ よ り も う 少 し 長 く 、 ま た す こ ぶ る 苦 渋 の思 い に み ち た、 む ず か し い 詩 だ 。 冒 頭 の部 分 だ け ち ょ っと 紹 介 し て お く 。

    詩 の軽 や か な 秤 を 動 か す に は     わ が舌 はいとも 重 た い     オ ー デ ィ ン の蜜 酒 ( 詩 こと の)のた め に は 悪 し き 前 兆   心 の 牢 獄 よ り 彼 を と き は な て !  ⋮⋮⋮

    わ れ は いく た び か 完 璧 の 歌 を つ く った     だ が ベズ ワ ル の死 に際 し て は 詩 神 は 黙 し た !     イ ミー ル の血な る波濤 のみ     わ れ ら が 祖 グ リ ム の墓 丘 に う ち よ せ る 。  ⋮⋮⋮

  彼 は こ ん な ふ う に 歌 って い って、 彼 の支 え で あ った 息 子 に 先 立 た れ た こ と を 歎 き 、 そ こ に 彼 の信

頼 し た オ ーデ ィ ン の 裏 切 り を 感 じ る 。 そ し て 自 分 の 死 が 近 い の を 知 って、 いま はむ し ろ ﹁ほ が ら か な 気 持 で 地 獄 の ヘル を 待 と う ﹂ と 詩 を 結 ん で い る 。

  と ころ が、 こ の 詩 の制 作 が す す む に つれ て 彼 は元 気 づ い て 行 き、 そ れ が 完 成 す る と 、 家 族 に 読 ん

で 聞 か せ ず に は い ら れ な か った 。 ト ルゲ ル ド の計 略 は み ご と にあ た り、 彼 は ふ た た び 主 人 の座 に つ

い て 家 政 を と る よ う にな る 。 娘 が 家 に 帰 る 時 は、 た っぷ り 贈 物 を も ら った の は 言 う ま で も な い 。

悼 む 長 詩 を 書 い た こ と、 有 名 な ホ ー コ ン ・ヤ ー ル の宮 廷 詩 人 と な った ︿鳴 杯 の エイ ナ ル﹀ と 親 交 を

  老 年 の エギ ル は 、 も は や 家 に と じ こ も って 暮 ら し た 。 盟 友 ア リ ンビ ヨ ル ンが 戦 死 し た 年 に こ れ を

呈 し て 詩 法 を 伝 え た こ と な ど が 、 晩 年 の 主 な 事 件 だ 。 跡 つぎ に な った 息 子 の ト ル ス テ ンと は 気 質 が

合 わ ず 、 養 女 ト ル デ ィ ス (兄 の 子 ) の嫁 い だ モ ス フ ェル のグ リ ム の許 に 身 を 寄 せ た が、 耳 は聞 こ え

な く な り 、 眼 も め く ら 同 様 に な って 、〓々 女 た ち の笑 いも の に な った 。

  あ る 日 、 彼 は 庭 に 出 て 家 の 外 壁 に つ か ま り な が ら 歩 い て行 った が 、 足 が も つ れ て ころ ん だ 。 そ れ

を 見 て、 女 た ち が 笑 って 言 った 。 ﹁エギ ル 、 あ な た も す っか り 意 気 地 な し に な った わ ね 。 何 も し な い の に こ ろ ぶ と は 。﹂   エギ ル は い ま い ま し が って 口ず さ ん だ︱︱

か わ いそ う な 禿 げ 頭 は 足 が ふ る え て チ ョイ チ ョイ こ ろ ぶ の だ 耳 よ、 昔 な ら お 前 は ど ん な 思 い で 聞 いた こ と か い ま い ま し い舌 め !

  彼 は も う 八 十 歳 を す ぎ て い た 。 彼 は ま だ 例 の エ セ ル ス タ ン王 か ら も ら った 金 銀 を つ め た 二 つ の 大

箱 を 、 手 つか ず で持 って い た 。 息 子 の ト ル ス テ ン に や る 気 は な か った 。 そ こ で ア ル テ ィ ング に 持 っ

て 行 って ﹁法 の岩 ﹂ か ら ま き 散 ら そ う と し た。 な ぜ そ ん な こ と を す る のか と 婿 のグ リ ム が 聞 く と、

 ﹁き っと 口 論 や 擲 り あ い が は じ ま って 、 会 議 は 滅 茶 滅 茶 に な る だ ろ う か ら な 。﹂

と 答 え た 。 ﹁と ん で も な い爺 さ ん だ ﹂ と い って、 グ リ ム は 老 人 を ア ル テ ィ ング に 行 か せ な か った 。

は下 男 二 人 を よ び 起 し て、 馬 に そ の 箱 を つ ん で出 か け た 。 エギ ル は翌 朝 帰 って き た が 、 下 男 も 箱 も

  や が て グ リ ムた ち は ア ル テ ィ ング に出 か け て、 留 守 に な った 。 そ の夜 お そ く な って か ら 、 エギ ル

つ い に帰 ら な か った 。 箱 はど こ か の 沼 に 埋 め た 上 で、 下 男 は 斬 殺 し た こ と は告 白 し た が 、 箱 を 埋 め

た 場 所 は つ い に 言 わ な か った 。 そ れ か ら ま も な く 死 ん で、 大 き な 塚 を 築 い て葬 ら れ た 。 英 雄 詩 人 の

O mgandarson 約 九 三 七 ︱ 九 六 七 ) に は、 ふ

く わ し く 書 い て み た 。 だ か ら、 他 の 詩 人 の こ と は 略 し ても い い の だ が 、

 北 欧 の ス カ ル ド 詩 人 が ど ん な も の か を 示 す た め に、 エギ ル の こ と を 少 し

死 に ふ さ わ し く 、 鎧 胄 や 武 器 の 一切 が 屍 に は 添 え ら れ た 。 最初 の恋愛 詩人 コル マク 北 欧 最 初 の恋 愛 詩 人 と い わ れ る コ ル マ ク (Korm akr

れ な い わ け に は い か な い 。 い った い 恋 愛 を 歌 う な ど は、 ヴ ァイ キ ング 時 代 の 北 欧 人 に と って 、 女 々

し い こ と だ った か 知 れ な い。 そ れ か あ ら ぬ か、 恋 愛 詩 と 嘲 り の詩 を つく る こ と は 、 ア イ ス ラ ンド で

は 法 的 に 禁 止 さ れ て い た と いう 。 お そ ら く 、 争 い の も と に な った か ら だ ろ う 。 し か し 、 い く ら 法 律

で 禁 止 し た か ら と い っ て、 そ れ が 止 め ら れ る も の だ ろ う か 。

  コル マク の 父 親 は ス エー デ ンか ら 移 住 し て き た こ と に な っ て い るが 、 最 近 の研 究 で は ケ ル ト系 と

い う こ と に な って い る。 コ ル マク は ア イ ル ラ ン ド に多 い名 前 だ 。 ケ ル ト系 な ら 、 恋 愛 詩 は 得 意 と す

る と こ ろ で、 コ ル マ クが 北 欧 最 初 の 恋 愛 詩 人 の名 誉 を え た のも 、 そ の 血統 を 考 え れ ば ふ し ぎ で は な

い か 知 れ な い。 ケ ル ト民 族 の北 欧 文 学 に 対 す る 寄 与 は、 詩 に お い て ば か り で な く 、 散 文 のサ ガ や 民

話 の 方 で も 、 な か な か顕 著 な も のが あ る よ う だ 。 妖 精 と い う 観 念 な ど も 、 そ こ か ら 得 て き た も の と 言 われ る。

ン ゲ ルデ と いう 娘 を 見 そ め た 。 客 が 来 た と 知 って 覗 き 窓 か ら のぞ い た 娘 の く る ぶ し が 扉 と 敷 居 の 間

  そ れ は さ て お き 、 コル マク は 十 九 の秋 、 山 へ羊 番 に 行 って、 あ る農 家 で 一泊 し た 。 そ の時 、 ス テ

の わ ず か な 隙 間 か ら 見 え た のだ が、 そ の 格 好 の い い 美 し い く る ぶ し に 、 顔 は 見 え な か った が 、 た ち ま ち 彼 は 夢 中 に な って し ま った の で あ る 。

わ た し は 感 じ る、 力 づ よ い愛 が わ た し の五官を 強制 す る のを ど ん な に 心 が 波 う って、 敷 居 の 方 へ漂 って ゆ く か あ そ こ に 足 が 爪 先 き だ って い る ! コル マクは しば しば 危険 より も

く る ぶ し の前 で 怖 れ た お お、 ど こ へや が て こ の 女 は わ た し を 駆 り た て て行 く こ と だ ろ う

  これ が 彼 の ス テ ンゲ ル デ を 歌 った最 初 の詩 だ と 伝 え ら れ て い る 。 翌 朝 二 人 は 語 り あ って 、 い よ い

よ 互 い に 憎 か らず 思 った 。 娘 は ツ ング の豪 農 の ト ル ケ ル の 娘 で、 そ の頃 こ の家 で 養 わ れ て いた の だ

った (北 欧 で は い ま で も そ う だ が 、良 家 の少 年 少 女 ほ ど 家 か ら 出 し て 他 家 で 養 わ せ る 風 習 が あ る )。

女 中 が コ ル マク を か ら か った 。﹁で も コ ル マク、 ス テ ンゲ ルデ の よ う な こ ん な 美 し い 髪 と眼 を も っ

﹁乙 女 よ 、 お 前 の た め な ら 、 ア イ スラ ンド 全 体 を も 失 お う 。 フ ン ヌ の

た ひ と を 奥 さ ん に も つに は、 大 し た 犠 牲 を は ら わ な く て は な り ま せ ん よ 。﹂   コ ル マク は ま た 歌 った︱︱

国 も 、 デ ン マー ク も い ら な い。 い や、 あ の緑 な す ア イ ル ラ ンド よ り も も っと 貴 い と 、 あ な た を 讃 え る! ﹂ と。

  そ の く せ コ ル マ ク は 、 娘 を 再 々訪 ね る だ け で、 ど う し た わ け か、 正 式 に 父 親 ト ル ケ ル に 申 し こ む

こ と を し な か った 。 父 親 は 自 分 と 娘 に恥 を も た ら す も の と怒 り 、 娘 を 自 分 の家 に 引 き と って、 コル

マク が 訪 ね て き て も 逢 わ せ ま い と し た 。 し か し コル マク は、 強 引 に 訪 ね 続 け て 、 邪 魔 だ て す る 下 男

な ど を 打 殺 し た 。 と う と う ト ル ケ ル も 折 れ て、 二 人 の結 婚 を 許 し た 。 と こ ろ が 、 そ の 式 の 当 日 に な って も、 コ ル マ ク は や って来 な か った 。

  ト ル ケ ル は 怒 って、 気 のす す ま ぬ娘 を 、 強 引 に ベ ル シ と いう 寡 夫 に 嫁 が せ た 。 ベ ル シ は裕 福 で も

あ った が、 力 た く ま し い 喧 嘩 っぱ や い 男 で、 も は や 幾 度 も 決 闘 で 相 手 を 倒 し た こ と が あ り 、 ︿決 闘

の ベ ル シ ﹀ と 呼 ば れ て、 人 に怖 れ ら れ て い た 豪 傑 で あ る 。 彼 に娘 を や った ら 、 コル マク も 手 が 出 せ ま いと 考 え た のだ ろ う 。

  こ の結 婚 の 噂 を き く と、 コ ル マク は こ ん な 詩 を 口 ず さ ん で、 ベ ル シ に決 闘 を 申 し こ ん だ 。

あ のベル シのや つに い と し い ス テ ンゲ ル デ を さ ら わ れ ね ば な ら ぬ の か 熱 い憎 し み が 、 も は や 詩 人 を 制 止さ せな いのだ 彼 女 と 接 吻 し て、 コル マク は 味 わ った か つ て い か な る 女 も 彼 女 ほど に は 彼 を 荒 々し く 愛 さ な か った︱︱ そ の女 が いま や 遠 く に去 る の だ !

  こ の 決 闘 は 二度 行 わ れ た 。 最 初 の時 は 、 互 い に 相 手 の 三 つ の 楯 を た ち 割 った 。 次 に は 楯 な し で渡

り あ った が 、 コ ル マク の 刀 が ベ ル シ の 刀 の切 先 を 切 り 落 し た 。 と こ ろ が 、 そ の切 先 が と ん で き て コ

ル マク の親 指 に あ た った 。 血 が迸 って 敷 物 の 上 に し た た った 。 前 に書 い た よ う な 決 闘 の 規 定 に よ

り 、 立 会 人 が と び 出 し て き て 二 人 を 引 分 け、 コ ル マク の負 け を 宣 し た が 、 彼 は 承 知 し な か った 。 結

局 し ば ら く 後 に 、 親 戚 の ステ ナ ー ル と いう 男 が 、 コ ル マク に 代 って ベ ル シ と 戦 う こ と に な る 。 こ の

時 は ベ ル シ の打 ち お ろ し た 刀 が 相 手 の楯 に食 い こ ん だ ま ま 抜 け な く な り 、 彼 は ス テ ナ ー ル の 刀 で 脚 を 傷 つけ ら れ て 負 け 、 結 局 決 闘 は 引 分 け と な る。

  と こ ろ が 奇 怪 に も ステ ンゲ ルデ は ﹁前 に は あ な た は ︿決 闘 の ベ ル シ ﹀ と 呼 ば れ た が 、 こ れ か ら は

︿弱 虫 の ベ ル シ ﹀ と 呼 ば れ る べ き よ ﹂ と し て 夫 の 許 を 去 り、 ︿錫 流 し の ト ル ワ ル ド ﹀ と いう 、 鋳 か げ 仕 事 など にたく みな 男 と結婚 す る。

  コ ル マク は 彼 女 の許 を ま た 訪 ね て 行 く が 、 女 は 幾 度 訪 ね て き て も 無 駄 だ か ら、 も う 来 な い で く

れ 、 と い う 。 コル マク は 兄 ト ルギ ル ス と 共 に ヴ ァイ キ ング に 出 る が 、 ど う し て も ス テ ン ゲ ルデ の こ

と を 忘 れ る こ と が でき な い。 そ こ で ま た 島 に 帰 って 女 を 訪 ね、 夫 の ト ル ワ ル ド が そ れ を 阻 止 す る

と 、 ま た も や 決 闘 を 申 し こ む 。 ト ル ワ ル ド は 臆 病 者 で逃 げ 、 兄 が 代 って 決 闘 す る が 、 コ ル マク に 敵 す る こ と が で き な い。

  こ う な って は コ ル マク の ス テ ン ゲ ル デ 訪 問 を 阻 止 でき る者 は な く 、 彼 は 衆 人 環 視 の 前 で 彼 女 に接

吻 し た り す る 。 女 は 夫 と 一緒 に ノ ル ウ ェー に行 く が 、 コ ル マク も 後 を 追 い か け 、 ス テ ンゲ ル デ た ち

って、 町 で出 あ った 時 に 四 度 も 接 吻 す る 。 ト ル ワ ル ド は つ い に ノ ル ウ ェー 王 ︿灰 色 マ ント の ハラ ル

が ヴ ァイ キ ング に 襲 わ れ て 命 が あ ぶ な い と こ ろ を 助 け 、 い よ い よ 大 っぴ ら に ス テ ン ゲ ルデ に 言 い よ

ド ﹀ の 前 に 事 件 を 訴 え た 。 し か し 王 の 裁 き は い き な も の だ った 。

  ﹁接 吻 の 一回 は コル マク が ト ル ワ ル ド の 命 を 助 け た 礼 。 も う 一回 は ス テ ンゲ ル デ を 救 った 報 酬 。

し か し、 あ と 二回 の キ ス に 対 し て は、 コ ル マ ク は 黄 金 二 オ ン スを 支 払 う べし 。﹂

  こ の時 は こ れ で 片 づ い た が 、 ト ル ワ ル ド 夫 妻 は 帰 路 に ま た ヴ ァイ キ ング に 襲 わ れ 、 ス テ ン ゲ ルデ

は 船 も ろ と も さ ら わ れ て行 く 。 コ ル マ ク 兄 弟 は そ れ を 追 い か け て 救 う 。 重 ね が さ ね コ ル マ ク に 救 わ れ た こ と で、 つ い に ト ル ワ ル ド は 妻 を コ ル マク に 与 え る 決 心 を し 、

  ﹁も う わ た し は 断 念 す る か ら 、 ス テ ンゲ ル デ は お 前 の 好 き に つれ 去 って く れ 。﹂

と コル マク に言 う 。 し か し ス テ ン ゲ ル デ は、 そ れ を 承 知 し な い。 コ ル マク も つ い に 二 人 が 一緒 に な

れ ぬ運 命 に あ る こ と を 悟 って 、悄 然 と そ の場 を 立 ち 去 る 。 そ れ か ら コ ル マ ク 兄 弟 は 完 全 な ヴ ァイ キ

ング に な り 、 ス コ ット ラ ン ド の ス カ ラ ボ ロー (ス カ ル ド の城 ) を 本 拠 に し て ア イ ル ラ ン ド、 ウ ェー

って 歌 った 詩 の 一つ︱︱

ルズ 、 イ ング ラ ン ド と 荒 ら し 廻 る が 、 つ い に 三 十 一歳 で ス コ ット ラ ソ ド に戦 死 す る 。 そ の 死 に あ た

傷 の深 み か ら 牧 場 の 上 に 剣 の露 ( 血 こと の) が した た る

戦 場 に鋼 の 切 尖 を ま き ち ら す

け だ かき戦 士 は

大 胆 な る ヴ ァイ キ ング と し て わ れ 日々 を 戦 い し が いま藁 の 上 に、 ステ ンゲ ル デ よ わ れ は さ び し く 藁 の死 を と げ る !

  以 上 は そ の 生 涯 のあ ら ま し で 、彼 の 詩 は 四、五 十 篇 が 残 さ れ て い る。 彼 は 一面 で は 勇 猛 な 戦 士 だ が 、

そ の ス テ ンゲ ル デ に 対 す る 恋 は、 い か に も ロ マ ンチ ック で 、 ま た 宿 命 的 だ 。 し か も、 ふ し ぎ な の は、

幾 度 も 彼 女 を 手 に 入 れ る 機 会 は あ った の に、 い よ い よ と な る と 何 か た め ら い、 或 いは 弱 気 を 示 し て、

そ れ を 逸 し て し ま う こ と だ 。 そ のく せ 、 死 ぬ ま で 女 を 思 って 恋 々と し て い る の だ 。 と に か く めず ら し い詩 人 で あ る 。

  そ の 他 に も 詩 人 は 多 い。 さ き に エギ ル の所 で あ げ た ︿鳴 杯 の エイ ナ ル﹀ と か、 オー ラ ブ ・ト リ グ

ヴ ェソ ン王 に キ リ ス ト教 への改 宗 を す す め ら れ た 時 、 王 自 身 が 教 父 に な って く れ な け れ ば 嫌 だ と 言

い は って 王 を こ ま ら せ た ︿難 物 詩 人 ﹀ の ハル フ レ ッド と か、 美 女 ヘル ガ を め ぐ る 争 い で、 同 じ く 詩

人 の ラ ヴ ンと 決 闘 し て相 手 を仆 し た が、 自 分 も 重 傷 を 負 って死 ん だ ︿蛇 の 舌 の グ ンラ ウ グ ﹀ な ど は、

わ け て も お も し ろ い 詩 人 だ 。 恋 愛 詩 と 言 え ば 、 ハル フ レ ッ ド や グ ンラ ウ グ も 書 い て い る し 、 ト ル ド

・コ ル バ イ ン ソ ンに も 有 名 な 詩 が あ り 、 眉 の 濃 い愛 人 を 讃 え た 詩 のた め に ︿眉 黒 詩 人 ﹀ と 呼 ば れ た トル モドも いる。

  し か し、 そ れ ほ ど 栄 え た ス カ ル ド 詩 も 、 聖 オー ラ ブ 王 の 宮 廷 詩 人 で あ り 顧 問 役 に な った シ グ ヴ ァ

ト ・ト ル ド ソ ン (約 九 九 六 - 一〇四 五 ) あ た り を 最 後 に し て、 そ の 全 盛 期 は す ぎ 、 も は や 大 詩 人 を

方 へ の旅 の歌 ﹄ や ﹃西 方 への旅 の歌 ﹄ を 書 き 、 聖 オ ー ラ ブ 王 の死 後 は ロー マに 巡 礼 に も 出 た 。  ﹃ス

出 さ な い 。 彼 はま た 大 旅 行 者 で 、王 の 使 者 と し て東 方 に 旅 し た り 、 イ ギ リ ス や フ ラ ン ス に 旅 し て﹃東

テ ィケ ル ・ス タ ッズ の歌 ﹄ は、 聖 オー ラ ブ が仆 れ た そ の戦 いを 中 心 に 王 の 生 涯 を 歌 った も の で あ り、

﹃直 言 の 歌 ﹄ は 王 の 跡 つぎ マグ ヌ ス 王 に 復 讐 を いま し め た 歌 と し て、 頗 る 注 目 さ れ る 。 そ こ で は も

は や 、 古 来 の ゲ ル マ ン戦 士 気 質 を 讃 え る こ と は 止 ん で いる のだ 。 そ し て そ れ は 同 時 に 英 雄 精 神 に 立 つ ス カ ル ド 詩 の終 焉 の 時 が 近 づ い た こ と を 示 す も の に他 な ら な い。

  ア イ ス ラ ンド 文 学 は、 いま や キ リ ス ト 教 的 な 聖 歌 に向 う か、 新 し く 起 った 散 文 の サ ガ の 方 に 向 か

う こ と に な る。 前 者 の キ リ ス ト 教 詩 に も、 十 二世 紀 の エイ ナ ル ・ス クー ラ リ ン の ﹃太 陽 の 光 ﹄

︱︱キ リ スト 教 の使 徒 聖 オ ー ラ ブ 王 の讃 歌︱︱ は じ め い ろ い ろ あ り 、 こ と に エイ ス タ イ ン の﹃百 合 ﹄ (一

三 四 七 頃 の作 ) の よ う な ﹃神 曲 ﹄ 風 の雄 篇 も あ る が 、 こ こ で は 略 し て も い い だ ろ う 。 と く に ア イ ス

ラ ン ド 的 な も の と は 言 え な い か ら で あ る 。 他 方 サ ガ は、 ヨー ロ ッパ 最 初 の 散 文 小 説 と いわ れ る ボ ッ

カ チ オ の ﹃デ カ メ ロ ン﹄ (一三 五 三 )に先 ん じ て、 当 時 の ヨー ロ ッパ 文 学 が す べ て ま だ 韻 文 で 書 か れ

て い た の に、 早 く も 幾 多 の 散 文 の名 作 を 出 し た。 こ れ こ そ 誇 る べ き ア イ ス ラ ン ド 独 得 の達 成 で あ っ た のだ。

Saga (複

Sogu )r はド イ ツで いうザ ー ゲ

Sagな eど と 同 じ 語 原 か ら 出 て いる 言 葉

だ が 、 ド イ ツ の そ れ は 口碑 、 民譚 な ど 、 素 朴 な 民 間 の 話 に 用 いら れ る の に対 し 、 ア イ ス

 サ ガ

四  散文 物 語 サガ

概 観

ラ ンド の サ ガ は ﹁物 語﹂ ﹁語 り も の﹂ ほど の意 で、 頗 る 芸 術 性 の高 い、 高 度 の 散 文 文 学 であ る 。 そ

の す ぐ れ た も の は、 ひ き し ま った 客 観 的 叙 述 に、 ほ と ん ど 近 代 の リ ア リ ズ ム 小 説 に 接 し て い る 。

  そ れ が ど の よ う に し て 発 達し て き た か に は、 い ろ い ろ の 説 が あ る 。 一部 に は 、 ア イ ル ラ ンド に は

古 く か ら散 文 物 語 が 発 達 し て い た が 、 北 欧 人 は 好 ん で ア イ ルラ ンド に侵 入 し、 そ の地 の大 半 を 支 配

し て い て、 ア イ ス ラ ンド へ植 民 す る にあ た って は 同 地 か ら か な り の 人 間 を つれ て き た た め 、 こ れ を

そ の 影 響 で起 った と見 る 人 が あ る 。 し か し そ の 説 に は、 重 大 な 困 難 が あ る 。 と いう の は、 一つ に は

ア イ ル ラ ンド の散 文 物 語 が 、 す べ て 荒 唐 無〓 な 浪 漫 性 を お び 、 そ れ が 歴 史 上 の 人 物 を 扱 って い る 場

合 さ え 、 す こ ぶ る 神 話 ふ う 、 或 い は童 話 め いた 変 容 を 加 え て い る の に 対 し、 ア イ スラ ン ド の サ ガ は

極 め て 即 物 的 客 観 的 な ス タ イ ル で 書 か れ て いる こ と 。 第 二 に、 ケ ル ト の影 響 が あ る と す れ ば 、 当 然

そ の神 話 、 伝 説 、 さ ら に は 歴 史 上 の 人 物 が ア イ ス ラ ン ド文 学 に も 現 わ れ る 筈 な の に、 そ れ が 殆 ど 見 られ ぬ こと。

  こ の よ う に、 内 容 、 形 式 と も 大 い に 異 に し て い る た め、 そ の影 響 は も し あ った と し て も、 単 に そ

う いう 散 文 物 語 が ア イ ル ラ ンド で行 わ れ て い る のを 見 て、 北 欧 人 が 散 文 物 語 への 刺 激 を 受 け た と い

う だけ の こと に止ま るだ ろう 。北 欧 人た ちは、 そ う いう散 文物 語を 真似 し て語 りは じめ た のだが、

彼 ら の 好 み に 従 って、 ア イ ル ラ ン ド ふ う のも の と は全 然 別 個 に こ れ を 発 達 さ せ た と 見 る の で あ る 。

  と に か く、 ほ か に 娯 楽 の と ぼ し い孤 島 に住 む ア イ スラ ンド 人 は、 ア ル テ ィ ング の 時 だ の、 結 婚 式

そ の他 の際 に、 こ ん な サ ガ を 語 り あ って 、 互 い に 楽 し ん だ の だ った 。 ス カ ル ド 詩 人 が 諸 方 の宮 廷 を

訪 ね て そ の 詩 を 歌 った よ う に、 彼 ら も ま た 宮 廷 を 訪 ね て、 そ の サ ガ を 物 語 り も し た 。 早 く 一〇 五 〇

年 の頃 に、 ノ ル ウ ェー の ハラ ル ド 苛 酷 王 を 訪 ね た ア イ ス ラ ンド 人 が 、 王 の地 中 海 遠 征 を あ つ か った

﹁遠 征 の サ ガ ﹂ を 語 った と いう 記 録 が あ る の を 見 る と、 十 一世 紀 末 こ ろ 、 セ ー ム ンド や ア リ が 歴 史

書 を 書 き は じ め る 前 か ら、 も は や サ ガ を 語 る こ と は 、 ア イ ス ラ ンド 人 の 間 で は 流 行 し て い た の か も 知 れ な い。

  一 一 一九 年 に、 有 名 な 修 道 院 のあ った 北 西 ア イ ス ラ ンド の レ イ ク ホ ラ ー ル の イ ンギ ム ンド 神 父 の

許 で、 賑 や か な 結 婚 式 が あ った が 、 そ こ で も サ ガ が 語 ら れ て い る 。 ﹃ス ト ル ル ング・サ ガ ﹄ は 、 そ の 時 の ことを記 し て書 いて いる。

  ﹁そ こ で は愉 快 な 騒 ぎ と 、 大 き な 喜 び と 、 よ き 接 待 と 、 あ ら ゆ る 遊 び が あ った︱︱ ダ ン ス、 相 撲 、

サ ガ ロ演 に よ る 楽 し み な ど ﹂ と 。 最 初 に サ ガ を 語 った の は 、 レ イ ク ホ ラ ー ル か ら 一日 行 程 ほ ど 西 に

住 む ロ ル フ と いう 男 だ った 。 彼 は ﹁ヴ ァイ キ ング の フ レ ング ヴ ィド と戦 士 王 ウ ー ラ ブ に つ い て、 ま

た ベ ル セ ル ク の ト レ イ ンの 塚 破 り と フ ロ ー ム ンド ・グ レ イ プ ス ソ ン の こ と を 語 った が 、 そ れ に は 幾

つも 詩 句 が は さ ま れ て い た 。﹂  こ の 記 述 か ら だ け で は よ く 分 ら な いが 、 彼 の語 った サ ガ は 三 部 に 分

れ た ﹁フ ロー ム ン ド の サ ガ ﹂ と い う も のら し く、 し か も そ の 物 語 は、 ﹁ロル フ自 身 が ま と め た も の﹂

で あ った と 記 さ れ て い る 。 伝 承 の 材 料 を 集 成 し た も の で あ ろ う 。 そ れ に対 し て 、 今 度 は 主 人 の イ

ンギ ム ンド が 語 り だ し た 。 彼 は ﹁す ぐ れ た ス カ ル ド で、 い ろ ん な 方 面 で 評 判 が よ か っ た 。 彼 は 賢

い男 だ った が 、 ま た サ ガ に 熱 心 で 、 人々 を 歌 で よ く 喜 ば し た 。 自 分 で も す ぐ れ た 詩 を つ く って 、 そ

れ に よ って国 外 で も 報 酬 を も ら った ⋮ ⋮ 彼 は素 質 に お い て も 教 養 に お い て も 卓 越 し 、 い つ で も ほ が

ら か で、 気 持 の い い社 交 人 で あ り、 多 く の 高 貴 な 人 々に よ って も 敬 重 さ れ た 。﹂  こ の イ ンギ ム ンド

ブ リ デ ス諸 が 語 った の は ﹃バ レ イ 島 (島ヘの の 詩 人 オ ル ム の サ ガ ﹄ と いう も の で 、 ﹁多 く の 詩 句 に よ っ て 飾 南 端 の島)

ら れ 、 末 尾 に は イ ンギ ム ン ド 自 身 が つく った 長 い頌 詩 が つ い て い た 。 そ れ で も 多 く の歴 史 に く わ し い 人々 は 、 こ の サ ガ を 真 実 だ と し た ﹂ と書 か れ て い る 。

  十 二 世 紀 初 頭 に は、 こん な ふ う で、 も は や さ ま ざ ま の サ ガ が 成 立 し て いた ら し い。 そ れ な ら ば 、

ァイ キ ング 時 代 に 取 材 し た も の で あ って、 か な り 荒 唐 無 稽 な 、 歴 史 的 信憑 性 も 少 く 、 後 の サ ガ のリ

そ れ ら は ど ん な 種 類 の サ ガ だ った ろ う か 。 こ の場 合 で 見 る と 、 両 方 と も ア イ ス ラ ン ド植 民 以 前 のヴ

アリ スチ ック な 手 法 も も た な いも の に 見 え る 。 事 実 ﹃フ ロー ム ン ド ・グ レ イ プ ス ソ ン の サ ガ ﹄ の方

は 、 後 に ノ ル ウ ェー の スヴ ェリ ー ル 王 (一 一七 七︱ 一二〇 二 ) の 前 で 語 ら れ た が 、 王 は 喜 ん で 聞 い

て い た 後 、 ﹁こ う いう ︿嘘 の 物 語 ﹀ は た い へん お も し ろ い﹂ と言 った と 伝 え ら れ て い る 。

  と す る と 最 初 の 頃 の サ ガ は、 後 に ﹁前 代 の サ ガ ﹂ と か 、 ﹁嘘 の サ ガ ﹂ と か 呼 ば れ た 、ロ マ ンチ ック

な 様 式 の も の だ った の だ ろ う か 。 アイ ス ラ ン ド 文 学 史 を 最 近 に 書 いた ス テ フ ァ ン ・ エイ ナ ル ソ ンな

ど も こ の見 方 を と って い る 。 こ れ だ と 、 ア イ スラ ンド の サ ガ は ア イ ル ラ ンド の散 文 物 語 か ら 影 響 を

いた セ ー ム ンド や ア リ の歴 史 記 述 か ら 発 達 し た と す る 見 方 と は 大 い に 異 る が 、 こ う いう 微 妙 な 点 に

受 け た と す る見 方 と も 、 あ る 意 味 で 連 絡 が つく 。 と す る と 、 従 来 の学 者 が 多 く と った 見 解 、 前 に 書

な る と 、 筆 者 な ど は 口を は さ む こ と が でき な い。

  し か し、 後 者 の 見 方︱︱ セ ー ム ン ド や ア リ の歴 史 記 述 か ら 発 達 し た と す る 立 場 は 、 た し か に 一理

は あ る の だ 。 セー ム ンド が ラ テ ン語 で書 い た と いう ﹃ノ ルウ ェー 王 朝 史 ﹄ は 失 わ れ た が 、 ア リ の

﹃ア イ ス ラ ンド 人 の書 ﹄ ﹃植 民 の書 ﹄ と 共 に 、 こ の 島 で 書 か れ た 最 初 の書 で あ り、 大 変 な 影 響 力 を

も った 。 し か も そ れ ら は ﹁学 芸 の勃 興 ﹂ の 章 で 述 べ た よ う な こ の 島 独 得 の事 情 に よ り、 最 初 か ら 聖

職 者 の 著 作 と し て は 強 い世 俗 性 を も ち 、 純 然 た る 歴 史 た る こ と を 期 し た も の で、 サ ガ と は 呼 ば れ て

いな いが 、 内 容 的 に は 殆 ど サ ガ と 異 る と こ ろ が な い。 そ し て 後 に は 、 純 歴 史 た る こ とを 期 し て 書 か

れ た と 思 わ れ る ﹃ヘイ ム ス ク リ ング ラ ﹄ (ス ノ リ 著 、 し ば し ば ﹁諸 王 の サ ガ ﹂ と 呼 ば れ る )や ﹃ス ト

ル ル ング 家 の サ ガ ﹄ そ の他 も 、 サ ガ と 呼 ば れ る か 、 呼 ば れ な いま で も 、 サ ガ の 中 に 数 え ら れ て い る

の で あ る 。 歴 史 書 と サ ガ の区 別 は 、 そ ん な わ け で 、 す こ ぶ る つけ に く い。 そ し て、 現 存 の サ ガ のす

ぐ れ た も の は 、 殆 ど す べ て セ ー ム ンド や ア リ の歴 史 書 の後 に 成 立 し て 、 これ を 模 範 に し て い る と 見 ら れ る と こ ろ が あ る のだ 。

  そ ん な わ け で 、 こ こ で は ど う いう 種 類 の サ ガ が 古 く 、 ど う いう サ ガ が 新 し い か の 問 題 に は あ ま り

こだ わ ら な い こ と に す る 。 ま た 、 歴 史 書 と 見 ら れ る も の と サ ガ と の間 も 区 別 し な い。 法 典 な ど 特 殊

の も の を 除 き 、 す べ て の 散 文 の 叙 述 を サ ガ と し て 考 え て ゆ く 。 ﹁短 篇 ﹂ ﹁逸 話 ﹂ と いう べき 短 い 物

出 の意 来事)と呼 ば れ る が 、 こ れ は 多 く サ ガ の 一部 で あ り 、 も ち ろ ん サ ガ に含 ま れ る。 語 は 、  ﹁タ ー ト ﹂ (

  いく つも のサ ガ を 集 め て尨 大 な 一篇 に ま と め た も の が あ り 、 短 い短 篇 小 説 ふ う の も の 、 連 作 に

な って い る も の が あ って、 ど れ だ け の サ ガ が 現 に 残 存 し て い る か 正 確 な 数 は 出 し に く いが 、 と に か

く サ ガ の 数 は夥 し い。 そ の 主 な も の は 十 二 世 紀 後 半 か ら 十 四 世 紀 に わ た る ほ ぼ 一五 〇 年 の間 に、 古

い伝 承 か ら 書 き と ど め ら れ る か 、 新 し く 書 か れ る か し た 。 英 訳 ﹃ヘイ ム スク リ ング ラ ﹄ に は サ ガ 一

覧 表 が 附 載 し て あ る が 、 そ れ は 一五 〇 篇 ほど を 挙 げ て い る 。 ほ か にも 名 前 の み 伝 わ って 、 滅 び た も

の も 多 いよ う だ 。 と に か く 大 変 な 創 造 力 で あ った 。 現 在 そ の 主 な も の は ﹃ア イ ス ラ ンド 古 文 学 集 ﹄

に ま と め ら れ て い る が (な お 未 完 結 )、 そ れ は大 冊 で 三 十 五 巻 を 数 え る 。 人 口 乏 し い 極 北 の 孤 島 の

産 物 に し て は (若 干 は ノ ル ウ ェー 、 デ ン マー ク、 ス エー デ ンな ど で作 ら れ た も の も 含 む ) お ど ろ く べき こ と で あ る 。

  そ れ ら は 研 究 者 に よ って い ろ い ろ に分 類 さ れ て い る 。 ﹁王 の サ ガ ﹂ ﹁僧 正 の サ ガ ﹂ ﹁家 族 の サ ガ ﹂

﹁騎 士 の サ ガ ﹂ ﹁前 代 の サ ガ ﹂ ﹁嘘 の サ ガ ﹂ 等 々。 し か し 、 そ れ ら は 主 に題 材 に よ った 分 類 で 、 筆 者

に は 不 十 分 に 思 わ れ る 。 そ こ で 筆 者 は さ き に ﹃北 欧 文 学 の 世 界 ﹄ を 書 いた 時 、 思 いき って新 し い分

類 を 試 み て み た 。 題 材 に も 関 係 し な いで は な い が 、 そ の ス タ イ ル に よ って 分 類 す る 方 法 で あ る 。 欧

米 の学 者 も ま だ 試 み て いな い行 き 方 だ が 、 こ こ で も そ れ に よ って分 類 し て み よ う 。 そ れ に よ る と 、

一、 歴 史 的 サ ガ 。 主 と し て 歴 史 的 記 述 た る こ と を 期 し た も の 。 ﹃植 民 の 書 ﹄ や ﹃僧 正 伝 ﹄ 王 の サ ガな ど を含 め る。

﹁ア イ ス ラ ンド 人 の サ ガ ﹂ な ど と 呼 ば れ て い る も の。 五 大 サ ガ そ の他 短 篇 の あ る も の で 、 前 者 に

二、 文 学 的 (或 い は 小 説 的 ) サ ガ 。 サ ガ の中 心 に な る 最 も 注 意 す べ き 種 類 。 普 通 ﹁家 族 の サ ガ ﹂

近 く歴 史的 事実 を ふま え て いるが、 人間 性を 描 き出 す ことを 主 にし て いる。

三 、 伝 奇 的 サ ガ 。﹃ニー ベ ル ンゲ ン の歌 ﹄ ﹃ア ー サ ー 伝 説 ﹄ な ど に 似 た 英 雄 伝 説 的 物 語 。 超 自 然 的 英 雄 が 活 躍 し、 浪 漫 性 が 濃 い。

四 、 空 想 的 、 童 話 的 サ ガ 。﹁前 代 の サ ガ﹂﹁嘘 の サ ガ ﹂な ど と 呼 ば れ て い る 空 想 的 サ ガ 。多 く は短 い、

力 弱 いも の で、 ロ マ ンチ ック な 面 白 さ は あ る が 、 ア イ スラ ン ド のサ ガ と し て の特 色 に 乏 し い。 こ

の 種 類 が サ ガ の最 も 古 い形 だ った か も 知 れ な いが 、 そ う だ った と す れ ば 、 そ れ は ま だ サ ガ と し て 未 発 達 だ った こと に な る。 恐 ら く は サ ガ の 解 体 期 の 産 物 だ ろ う 。

  こ れ を さ ら に 大 別 す れ ば 、 一と 二 は リ ア リ ス チ ック な サ ガ 、 三 と 四 は ロ マ ンチ ック な サ ガ と す る

こ と が で き よ う 。 サ ガ と し て重 要 な の は 疑 いも な く 前 者 のグ ル ー プ で 、 そ れ ら の或 る も の は 歴 史 記

述 と し て 当 時 の 政 治 、 経 済 、 信 仰 、 植 民 、 風 俗 な ど 、 北 欧 人 の 思 想 と 生 活 のあ ら ゆ る局 面 を 巨 細 に

示 し て く れ 、 或 る も の は ま た 近 代 の リ ア リ ズ ム 小 説 に 近 い文 学 作 品 と し て 、 力 強 い生 き た 人 間 像 を 描 きだ し て いる。

  後 者 のグ ル ー プ は 、 文 学 と し て は 浪 漫 的 香 気 を も つ雄 大 な も の や 美 し いも の 、 怪 奇 な も の、 ユ ー

マ ン ス な ど の影 響 を 濃 く う け て い る と 見 ら れ 、 サ ガ の サ ガ た る 特 色 に 乏 し い。 当 然 、 以 下 の叙 述 は

モ ラ ス な も のな ど も あ る が 、 題 材 は多 く 外 国 か ら 来 た も の で あ り 、 文 学 様 式 か ら い って も 大 陸 の ロ

前 者を 中 心にす る こと にな る。

と ﹃植 民 の書 ﹄ ︱︱ こ れ は 後 人 の手 が 大 分 加 わ って い よ う︱︱ に つ い て は 、 さ き に述

  学 者 セ ー ム ン ド の 失 わ れ た ﹃ノ ル ウ ェー 王 朝 史 ﹄ と 、 ア リ の ﹃ア イ ス ラ ン ド 人 の 書 ﹄

歴史 的サ ガ

べ た 。 筆 者 が こ の書 の は じ め に書 い た ア イ ス ラ ンド 植 民 の事 情 な ど も 、お お む ね ﹃植 民 の 書 ﹄ に も

と づ い て い る 。 こ れ は 植 民 当 初 か ら ほ ぼ 紀 元 一 一〇 〇 年 頃 ま で に 、 島 に 移 住 し た 主 な 家 族 約 四 百 に

つ い て、 そ の 出 身 地 、 父 祖 、 植 民 の事 情 、 島 に 来 て か ら の 経 過 な ど を 、 東 西 南 北 の島 の 四 地 区 に わ

た って、 逐 一書 き と め た も の だ った 。 た い へん 簡 潔 な 、 客 観 的 な 書 き 方 が し て あ り 、 以 後 の ア イ ス

ラ ン ド散 文 文 学 の 手 本 と な った ば か り で な く 、 の ち の サ ガ に 多 く の 材 料 を 提 供 し た 。   いま 一節 を 引 用 し て お く 。

︿小 山羊 岩 の オ ッド ﹀ の 息 子 ハルビ ヨ ル ン は 、 ツ ング の オ ッ ド の 娘 ハル ゲ ル ド を 妻 に し た 。 彼 ら

は 最 初 の冬 は妻 の 父 オ ッド と 一緒 に く ら し た が 、 当 時 そ こ に は ︿猪 の ス ネ ー ビ ヨ ル ン﹀ も い た 。

  夫 妻 の間 に は 愛 情 が な か った 。 ハルビ ヨ ル ンは 春 の 出 代 り の 日 に 家 を 出 て行 く 仕 度 を し て いた 。

と こ ろ が 彼 が 用 意 を し て い る 間 に、 オ ッド は家 を 出 て 自 分 の羊 小 舎 の あ る 湯 気 丘 に 入 浴 に 行 った 。

と い う の は 、 彼 は ハル ゲ ル ドが 同 行 す る のを 承 知 す ま いと 思 って 、 ハルビ ヨ ル ンが 出 か け る 時 に 、

家 に いあ わ せ た く な か った か ら で あ る 。 オ ッド は い つ も 二 人 の 仲 裁 者 で あ った の だ 。

  ハルビ ヨ ル ン は 馬 に 鞍 を お く と 、 広 間 に 入 って い った 。 ハル ゲ ル ド は 高 座 の 上 に 坐 って 髪 を す

い て い た 。 髪 は 彼 女 の全 身 を 覆 って 床 の 上 ま で 垂 れ て いた 。 彼 女 ほ ど み ご と な 髪 を し た 女 は 、 か

つ て ア イ ス ラ ンド に な か っ た の だ (長 裾 の ハル ゲ ル ド を 除 い て )。 ハルビ ヨ ル ン は 妻 に つ い て く

る こ と を 命 じ た 。 し か し 、 彼 女 は 静 か に 坐 った ま ま で 何 も 言 わ な い。 そ こ で 彼 は 妻 を 引 き 立 て よ

う と し た が 、 彼 女 は 動 か な か った 。 こ ん な こと が 三 度 繰 返 さ れ る と 、 ハル ビ ヨ ル ンは 女 の前 に突 立 って 口ず さ ん だ 。

 麻 の ヴ ェー ル を し た 女 が   乞 食 み た い に お れ を 突 立 た せ て お く 、 云々

そ れ か ら 彼 は 妻 の 髪 を 手 に捲 く と 、 彼 女 を 高 座 か ら 引 き お ろ そ う と し た 。 し か し 彼 女 は じ っと

 

坐 った ま ま 動 か な か った 。 と 、 彼 は 刀 を ぬ い て 女 の 頭 を 切 り 落 し て、 家 を 出 て 馬 で 走 り 去 った 。

三 人 の男 が 彼 の伴 を し、 二 頭 の 荷 馬 を つれ て い た 。 家 に は あ ま り 人 が いな か った 。 事 件 を さ っそ

く オ ッド に 知 ら せ る と、 オ ッド は言 った 、 ﹁お れ は 奴 ら の後 を 追 い か け る の は 厭 だ か ら 、 スネ ー ビ ヨ ル ンに 知 ら し て く れ ﹂ と 。

ス ネ ー ビ ヨ ル ン は十 二 人 の部 下 と 共 に 後 を 追 った 。ハル ビ ヨ ル ン の部 下 は 追 手 を 見 る と 、急 い で

馬 を 走 ら せ て 逃 げ る よ う に ハル ビ ヨ ル ンに 頼 ん だ が 、 彼 は き か な か った 。 ス ネ ー ビ ヨ ル ンた ち は、

いま ハル ビ ヨ ル ン塚 と 呼 ば れ て い る 丘 の と こ ろ で 彼 ら に追 い つ い た 。 ハル ビ ヨ ル ンと 部 下 は 、 そ

の 丘 に登 って い って、 そ こ で防 戦 し た 。 ス ネー ビ ヨ ル ン方 で は 四 人 が 倒 れ 、 ハル ビ ヨ ル ン の 二 人

の伴 も 倒 れ た 。 つ い に ス ネ ー ビ ヨ ル ンは ハルビ ヨ ル ン の足 を踝 か ら 切 落 し た が 、 相 手 は 丘 の 南 は

ず れ ま で ち んば を ひ い て飛 ん で 行 く と 、 そ こ で 倒 れ る ま で に な お 二 人 を 斬 り 殺 し た 。 そ こ の 丘 の 上 に は 三 つ の 塚 が あ り 、 も う一 方 の 丘 の 上 に 五 つ が あ る (後 略 )。﹂

  こ ん な ふ う に 四 百 家 族 の こ と が 書 か れ て い る の だ か ら 、 十 二 世 紀 初 頭 の 記 録 と し て は 、 非 常 に珍

重 す べ き も の と 言 わ な け れ ば な ら な い。 ア イ ス ラ ンド ・サ ガ の客 観 的 ス タ イ ル は、そ れ が ど の よ う な

起 原 を 持 って いた と し て も 、 こ こ に 基 礎 を お か れ た と 言 え よ う 。 そ こ に は 、 ま だ 異 教 を 奉 じ て ヴ ァ

イ キ ング 的 な 生 活 を 送 って い た 当 時 の 北 欧 人 の、 あ ら ゆ る 生 活 、 習 慣 、 信 仰 が 描 か れ、 地 理 風 土 や 、 火 山 の爆 発 な ど も 記 録 さ れ て い る 。

  ﹃ヘイ ム ス ク リ ング ラ ﹄  前 に い った ス ノ リ の 著 で 、 サ ガ の最 大 長 篇 で も あ り、 ま た 最 大 傑 作 と

ラ は表題 が失わ れ

︵ヘ イ ム ス ク リ ング

見 ら れ て い る 。 邦 訳 す れ ば 二 五 〇 〇︱ 三 〇 〇 〇 枚 ほど も あ ろ う か 。 内 容 は ノ ル ウ ェー 王 朝 史 で 、 そ

の た め に ﹁王家 の サ ガ ﹂ と も 呼 ば れ 、べ つ に 序 章 は ﹁イ ング リ ング ・サ ガ ﹂ と 題 さ れ る たた めに、本 文 の最初 の文字 を と って名 づけ た仮り の名。︶

  黒 海 北 岸 に いた 北 欧 人 の 祖 先 が 、 ロー マの 勃 興 な ど に よ って圧 迫 さ れ 、 主 領 オ ー デ ィ ン の指 導 下

に ス エー デ ンに 移 り 、 ウ プ サ ラ に 王 朝 を ひ ら く 。 し か し 、 悪 王 イ ンギ ャ ル ド の時 に そ の暴 政 の た め

に ス エー デ ン か ら 追 わ れ、 そ の 子 ウ ー ラ ブ が ノ ル ウ ェー に 移 った の が 、 イ ング リ ング 家 の 起 り だ と

っている。

し 、 ノ ルウ ェー の 統 一者 ハラ ル ド 美 髪 王 の 父 ハル フダ ン黒 王 に い た るま で の 王 統 を 、 そ の序 章 は 辿

レ イ ら の神々 も 、 歴 史 的 人 物 の よ う に 扱 わ れ て い る 。 ス ノ リ は こ こ で は 神 話 を 歴 史 的 に解 釈 す る エ

  北 欧 神 話 の主 神 オ ーデ ィ ンが 、 こ こ で は イ ング リ ング 家 の 始 祖 と さ れ る の を 始 め 、 ニオ ル ド 、 フ

ウ フ ィ ミ ズ ム の 立 場 を と って いる よ う に 見 え る。 し か し 、 ゲ ル マ ン族 の 祖 先 が 黒 海 沿 岸 に い た こ と

は 現 代 の歴 史 家 も 説 く と こ ろ で 、 ス ノ リ が ど こ か ら こう いう 見 解 を 得 て来 た か は わ か ら な いが 、 い

ず れ 何 か の 伝 承 に も と づ く も の と 思 わ れ、 興 味 が 深 い。 こ の ﹁イ ング リ ング ・サ ガ ﹂ の部 分 は 、 ま

ず 日本 の ﹃古 事 記 ﹄ に 該 当 し 、 ﹃エ ッダ ﹄ に現 わ れ た 神 話 と は、 ま た 別 の趣 き を 見 せ て い る 。

  以 下 は列 伝 体 を と って、 ハ ル フ ダ ン黒 王 、 ハラ ル ド美 髪 王 、 ホ ー コ ン善 王 、 血 斧 の エ リ ク と 息 子

た ち と いう ふ う に 各 王 の 生 涯 を 叙 し て ゆ く 。 キ リ ス ト 教 の熱 心 な 宣 布 者 だ った オ ー ラブ ・ト リ グ ヴ

ェソ ン王 と 、 聖 者 に列 せ ら れ た 聖 オ ー ラ ブ 王 の 伝 は 、 最 も 力 を 注 い で 精 彩 を は な って い る と こ ろ で 、

こ れ ら は ス ノ リ 以 前 に も 独 立 な サ ガ と し て 成 立 し て い た も のを 、 ス ノ リ が 集 大 成 し た も の ら し い 。

最 後 は マグ ヌ ス ・ エ ルリ ング ソ ン王 (在 位一一 八九︱ 九 九 ) の 治 世 の半 ば ま で 行 って 、 そ こ で 中 断

さ れ て いる 。 こ れ は或 い は も っと 書 き つ ぐ つ も り だ った の を 、 著 者 が一 二 四一 年 に 暗 殺 さ れ た た め に 、 こ ん な 結 果 に な った の か と 思 わ れ る 。

  ス ノ リ は 前 に も 書 いた よ う に 、 権 力 欲 や 財 産 欲 が か な り 強 く 、 そ の た め に 晩 年 を 全 う し な か った

のだ が、 ま ことに抜 群 の政治 家 であ り、 そ れ以 上 に偉大 な歴史 家 ・ 詩 人 で あ った 。 ﹃散 文 の エ ッダ ﹄

と こ の ﹃ヘイ ム ス ク リ ング ラ ﹄ の 二 大 著 を 書 き、 さ ら に ﹃エギ ル ・ス カ ラ グ リ ム ソ ンの サ ガ ﹄ の 著 者 に も 推 定 さ れ て いる 。

  彼 が こ の ﹃ヘイ ム ス ク リ ング ラ ﹄ に 附 し た 序 文 は 、 ど ん な に彼 が 良 心 的 な 、 そ し て 偏 見 のな い客 観 性 を 期 し た 歴 史 家 で あ った かを 示 し て いる 。

  ﹁こ の 書 に 私 は 、 北 の 国々 に領 土 を も ち 、 デ ン マ ー ク 語 (北 こ欧 こ語 でを はさ 広す く)を 語 った 首 領 た ち に つ い て、

ま た 彼 ら の家 系 の支 脈 の 若 干 に つ い て、 賢 い人々 か ら 聞 い た 古 い物 語 を 、 そ れ が 私 に 語 ら れ た ま ま

に 書 き と ど め た 。 そ の或 る も の は 、 王 そ の他 の由 緒 あ る 人々 の系 図 が 数 え あ げ ら れ て い る 古 い家 譜

の 中 か ら と ら れ 、 ま た 一部 は わ れ ら の祖 先 が 楽 し み に し た 古 歌 謡 に よ って 、 書 き 記 さ れ た 。 さ て、

わ れ わ れ は こ れ ら の 記 録 の 中 に、 ど れ だ け の 真 実 が あ る か を 言 う こ と は で き な い と は言 え 、 年 老 い

た 賢 者 た ち が これ を 真 実 と し た こ と は、 こ れ を 確 か に知 って い る の で あ る 。﹂

の であ る 。 古 歌 謡 の 信憑 性 に つ い て は 、 こ ん な ふ う に 語 って い る 。 ﹁ハラ ル ド 美 髪 王 の 宮 廷 に は 詩

  こう 記 し て 彼 は、 彼 の 拠 った 出 典 や 古 歌 謡 に ふ れ 、 自 分 が 教 え を 受 け た 人々 に つ い て 語 って ゆ く

人 た ち が いた が 、 そ の作 った 詩 は 、 そ の 後 に ノ ルウ ェー を 支 配 し た 諸 王 に つ い て のす べ て の歌 謡 と

共 に、 今 日 で も 人々 が諳 ん じ て い る と こ ろ で あ る 。 そ し て わ れ わ れ は こ の サ ガ の 基 礎 を 主 と し て そ

れ ら の 王 た ち の面 前 、 或 いは 彼 ら の 子 孫 の前 で 歌 わ れ た 詩 歌 の 上 に お き 、 彼 ら の様 子 や 戦 い に つ い

て 、 それ ら の詩 に見出 され た ことを す べ て真実 とす る。 な ぜな ら、詩 人 たち は自分 が そ の前 に立 っ

て い る 当 の 人 物 を 讃 え る の が 習 い で あ った に し て も 、 誰 し も そ の 首 領 に つ い て 、 当 人 お よ び そ れ を

な も の を 、 敢 て 述 べ は し な か った で あ ろ う か ら で あ る 。 そ う いう こ と は 、 賞 讃 で は な く て 愚 弄 で あ

聞 く す べ て の 人 間 が 、 偽 り で 空 想 的 な も の と 知 り 、 彼 の行 為 の正 し い叙 述 で な い と 知 って い る よ う

った ろ う か ら 。﹂

個 の歴 史 小 説 に 近 い。 ﹃史 記 ﹄ の列 伝 や 、 時 に は ﹃平 家 物 語 ﹄ が 思 い合 さ れ る 。 こ れ ほ ど 興 味 津

  本 文 の叙 述 は 明 晰 で 理 解 力 が 広 い 上 に 、 す こ ぶ る あ ざ や か な 形 象 性 に富 み 、 歴 史 と いう よ り も 好

々た る、 し か も 客 観 的 な 歴 史 書 は 、 ヨ ー ロ ッパ で も ヘ ロ ド ト ス や ツ キ ジ デ ス 以 来 、 た え て な か った と

こ ろ 、 現 代 で も め ず ら し いと こ ろ だ ろ う 。 ハラ ル ド 美 髪 王 、 オ ー ラブ ・ト リ グ ヴ ェソ ン王 、 聖 オ ー

ラ ブ 王 を 扱 った 部 分 な ど は 、 こ と に 傑 作 で あ る 。 こ の系 統 の ﹁王家 の サ ガ ﹂ に は 、 な お ﹃ス ヴ ェリ

王 の サ ガ ﹄、 デ ン マー ク 王家 を 扱 った ﹃ク ニ ッ ト リ ンガ ・サ ガ ﹄、 ス ノ リ の甥 ス ト ル ラ の書 い た ﹃ホ ー コ ン ・ホ ー コ ンソ ン王 の サ ガ﹄ な ど が あ る 。

  ﹃キ リ ス ト 教 の サ ガ ﹄ に つ い て は 、 そ の 伝 来 に つ い て 書 いた と こ ろ で 、 ふ れ て お いた 。 こ の系 統

の も の に は 、 よ り 古 く ﹃飢 を め ざ ま す 人 ﹄ と いう 初 代 の 僧 正 の 伝 記 が あ り 、 続 い て幾 人 か の ア イ ス

ラ ン ド 出 身 の僧 正 の サ ガ が あ る 。 これ ら は キ リ ス ト 教 が 、 こ の熱 烈 な 異 教 徒 の間 に、 ど の よ う に し て 浸 潤 し て 行 った か を 示 す 貴 重 な 文 献 で あ る 。

ィ ンラ ン ド 地 方 の発 見 と 植 民 を 扱 った も の。 こ れ ら に つ い て は 、 さ き に 大 要 を 記 し て お い た 。 これ

  ﹃赤 毛 の エ リ ク の サ ガ ﹄ と ﹃グ リ ー ンラ ン ド 人 の サ ガ ﹄ は、 グ リ ー ン ラ ン ド と 北 米 の い わ ゆ る ヴ

らも最 も注 目 す べき サガ であ ろう。

  ﹃オ ー ク ニイ 島 の サ ガ ﹄ ﹃フ ァ ロー 島 の サ ガ ﹄ は そ れ ぞ れ の 島 の 歴 史 を 扱 う 。 前 者 は こ と に 力 作

で、 興 味 も あ る 。 そ の 他 ﹃みず う み 谷 の サ ガ ﹄ ﹃光 湖 の 人々 の サ ガ ﹄ な ど 、 地 方 史 と いう べ き サ ガ が 多 い。

  こ の系 統 で 最 後 に 重要 な の は 、 ﹃ス ト ル ル ング ・サ ガ ﹄ だ 。 例 の ﹃ヘイ ム ス ク リ ング ラ ﹄ の 著 者

ス ノ リ の 一族 (ス ト ル ラ の子 供 た ち を ス ト ル ル ング と 呼 ん だ ) を 中 心 に 、 十 二世 紀 初 頭 か ら 筆 を 起

し 、 政 争 に よ る ス ノ リ の 暗 殺 を へて 、 つ い に ア イ ス ラ ンド が ノ ル ウ ェー に 合 併 さ れ て 独 立 を 失 う

一二 六 二 年 頃 ま でを 扱 って い る 。 し か も 、 他 の サ ガ が ほ と ん ど す べ て 百 年︱ 百 五 十 年 以 前 の 人 物 や

事 件 を 描 い て い る の に 対 し 、 こ れ は ス ノ リ の甥 の ス ト ル ラ そ の 他 に よ って書 か れ た 同 時 代 の 記 録 で

あ る 。 幾 人 か の 書 い た サ ガ を 編 集 し た尨 大 な も の (編 者 は ス ノ リ の孫 の ト ル ド と 推 定 さ れ て い る )

だ け に 、 ま と ま り は 悪 いが 、 そ れ だ け 生 ま の同 時 代 の 報 告 と し て 、 ま た 別 趣 の興 味 が あ る 。 た い へ

し い。 独 訳 は そ の約 半 分 ほ ど の 抄 訳 。

ん 複 雑 な 構 成 を も つサ ガ だ が 、 ス ノ

リ の父 親 で フヴ ァ ム に 住 ん だ ス ト

ル ラ が 、 い か に し て隣 人 た ち と 争 い

な が ら 地 歩 を 占 め て 行 った か 、 そ の

三 人 の 息 子 た ち の 有 力 な ゴ ー デ ィと

学 集 ﹄ で は 三 巻 が 割 り あ て ら れ て い る と こ ろ を 見 る と 、 ﹃ヘイ ム ス ク リ ング ラ ﹄ に 比 敵 す る 長 篇 ら

な サ ガ で 全 部 が 刊 行 さ れ て いな いた め 、 筆 者 は も ち ろ ん ま だ 通 読 し て いな い。 ﹃ア イ スラ ン ド古 文

い。 さ き に引 用 し た 結 婚 式 で サ ガ を 語 り あ う 場 面 な ど は 、 そ の 一挿 話 。 た だ 、 こ れ は あ ま り に尨 大

い に ア イ ス ラ ンド 自 由 国 を ノ ル ウ ェー 王 に 売 渡 す ま で が 、 物 語 の 中 心 を な し て い る に は ま ち が いな

く 書 か れ て いる︱︱ 、 そ し て 最 後 に 政 争 が い よ いよ 激 化 し て、 ノ ルウ ェー 王 と 結 ん だ ギ ゾ ー ル が つ

の に 、 す こ ぶ る淡々 と 、 む し ろ 冷 た

こ の 部 分 は 甥 の ス ト ル ラ の筆 ら し い

ウ ェー 王 の指 図 に よ る 彼 の暗 殺︱︱

よ る 失 脚 、 ノ ル ウ ェー 行 き や 、 ノ ル

立 、 ス ノ リ の島 の 実 権 掌 握 と 政 争 に

し ての 地 位確 立と、 兄 弟相 互 の 対

サ ガ 写本

 歴 史 的 サ ガ と 区 別 し に く いも のも あ る が 、 そ れ が 客 観 的 な 歴 史 記 述 を ね ら い、 時 代 や 文学的 サガ 人 物 を 歴 史 の 流 れ の中 で 辿 って い る の に 対 し 、 こ ち ら は 個 人 の像 を 浮 上 ら せ る こ と に

主 眼 が あ り 、 伝 記 、 或 い は歴 史 上 の 人 物 を 扱 った 小 説 に 近 い。 サ ガ の 中 心 を な す も の で 、 いわ ゆ る

五 大 サ ガ (﹃エギ ル の サ ガ ﹄ ﹃ニヤ ル のサ ガ ﹄ ﹃ラ ック ス谷 の サ ガ ﹄ ﹃エイ レ の 植 民 記 ﹄ ﹃グ レ テ ィ ル

の サ ガ﹄) は す べ て こ の類 であ り 、 他 に も す ぐ れ た も の が 多 い。 そ れ ら は 普 通 ﹃ア イ スラ ン ド 人 の

サ ガ ﹄﹃家 族 の サ ガ ﹄な ど と 呼 ば れ る も の の 中 に 含 ま れ る 。 植 民 初 期 の ア イ ス ラ ン ド 人 を 主 人 公 に し 、 ま た 多 く 有 力 な 家 族 の運 命 を 描 い て い る か ら であ る 。

ル半 島 の エイ レ(浜) の地意方 や ト ー ル岬 の植 民 を 扱 った も の。 植 民 初 期 の 風 俗 習 慣 を よ く 伝 え 、 記 録 と

  そ れ ら の サ ガ のう ち 、 ﹃エイ レ の植 民 記 ﹄ (エイ ルビ ッギ ャ) は 、 島 の 西 岸 に 突 出 す る ス ネ ー フ ェ

し て 重 要 な も の で 、 そ の意 味 で は歴 史 的 サ ガ の 中 に 数 え て も よ い。 だ が 、 低 い 地 位 か ら 身 を 起 し た

ス ノ リ ・ゴ ー デ ィが 、 知 謀 と策 略 で 着々 と 財 産 と地 位 を 固 め て ゆ く 姿 が 全 篇 を つら ぬ いて い て、 こ

れ を 文 学 的 サ ガ に 近 づ け て い る 。 文 体 は 頗 る リ ア リ ス チ ック で 明 晰 、 性 格 描 写 に す ぐ れ 、 題 材 は 複

雑 で や や ま と ま り を 欠 く が 、 五 大 サ ガ の 一つ に 数 え ら れ る だ け の魅 力 を も って い る。 し か し 、 文 学

的 サ ガ の 代 表 作 を あ げ る と す れ ば 、 こ れ と 、 詩 人 エギ ル の 生 涯 を 辿 った ﹃エギ ル の サ ガ ﹂ と は 一応 除 外 し て 、 も っと 文 学性 の濃 い他 の 三篇 の う ち か ら 選 ば ね ば な る ま い。

  ﹃ラ ッ ク ス 谷 の サ ガ ﹄ (愛 称 ラ ック スデ ラ ) は、 お そ ら く 一番 バ ラ ン ス の と れ た 、 美 し い構 成 を

も った 物 語 だ 。 さ き に 紹 介 し た ︿深 慮 の ア ウ ド ﹀ の島 への 渡 来 、 彼 女 の 支 配 人 だ った ホ ス ク ル ド の

ア イ ルラ ン ド 王 の 娘 と の数 奇 な 結 婚 な ど は、 そ の 序 章 的 部 分 を な す 。 そ れ ら の挿 話 に も 見 ら れ た よ

う に、 こ のサ ガ に は ロ マ ンチ ック な 色 調 が 濃 く 、 ま た 女 性 が 大 き な 役 割 を な し て い る 。 そ し て 後 半

約 三分 の 二 は、 美 女 グ ド ル ンが 完 全 に中 心 と な り、 そ の 四 度 の結 婚 が 扱 わ れ る 。

  彼 女 は 娘 時 代 に ふ しぎ な 夢 を み る が 、 そ れ を 賢 者 に解 い て も ら う と 、 四 度 夫 を か え る運 命 を 示 す

も の だ と 言 わ れ た 。 そ し て そ の予 言 が 、 悲 し く も 実 現 し て 行 く の で あ る 。

た 。 つぎ に は ト ル ド と いう 男 と愛 し あ って結 婚 し た が 、 夫 は ま も な く 溺 れ て 死 ん だ 。 つぎ に彼 女 に

  最 初 に親 が と り き め た 夫 ト ル ワ ル ド に は、 少 し も 愛 情 を 感 じ ら れ な か った の で、 ま も な く 離 別 し

求 婚 し た の は 、 例 の ホ ス ク ル ド の息 子 ︿孔 雀 の ウ ー ラ ブ ﹀ の 子 の キ ャ ル タ ンだ った 。 こ ち ら は 二度

も 不 幸 な 結 婚 を し た 未 亡 人 であ り 、 相 手 は アイ スラ ン ド き って の 勢 力 あ り 、 か つ 美 貌 の青 年 な の で 、

両 方 の親 族 の 間 に は 躊 躇 や反 対 も あ った が 、 キ ャル タ ンは 熱 心 で 再々 彼 女 を 訪 ね て は 言 いよ り 、 つ

い に 婚 約 が 成 り た った 。 そ ん な 訪 問 の際 に は 、 彼 の 無 二 の親 友 の乳 兄 弟 ボ リ が 、 つ ね に同 伴 し た が 、 彼 も ひ そ か に 彼 女 へ の思 いを 、 胸 ふ か く 燃 や し て いた ら し い。

  し か し 、 若 く て 野 望 に も え て いる キ ャル タ ン は、 結 婚 す る 前 に ノ ル ウ ェー に行 って 、 さ ら に名 声

と 富 を 加 え た い と 思 う 。 グ ド ル ンは 同 行 し た い と 願 った が 、 彼 は 押 し と ど め 、 三 年 のう ち に は 必 ず

帰 って く る か ら 待 って い て く れ と 言 いお い て、 ボ リ た ち と 出 か け る 。 彼 が ニダ ロ ス の港 外 で 泳 い で

い た ウ ー ラブ ・ト リ グ ヴ ェソ ン王 を 見 か け 、 そ れ と 知 ら ず に 互 に水 中 に 沈 め あ った の は 、 こ の時 の

こ と で あ る 。 さ き に書 い た よ う に、 そ の結 果 彼 は洗 礼 を う け て キ リ ス ト教 徒 に な り 、 こ の こ と が ア

イ ス ラ ン ド 共 和 国 の 運 命 に と って も 大 き な 転 回 点 に な る の だ が 、 そ れ は 婚 約 者 の グ ド ル ン に と って

も 、 運 命 的 な 事 件 に な る 。 キ ャ ル タ ン は 王 の 信 頼 と 愛 顧 を う け 、 こと に 王 の妹 イ ンギ ビヨ ル グ 姫 と

す こ ぶ る 親 し ん で、 つ い に 三 年 の婚 約 期 間 が 過 ぎ 去 っても 帰 島 しな か った か ら で あ る 。

  そ の間 に ボ リ た ち は 帰 国 し た が 、 彼 は 友 の婚 約 者 グ ド ル ンを 訪 ね る と 、 キ ャ ル タ ンは お そ ら く イ

ンギ ビ ヨ ルグ 姫 と 結 婚 す る で あ ろ う と い って 、 目分 が 代 って 結 婚 を 申 し こ ん だ 。 こ の ボ リ の や り 方

は 、 い か にも 卑 劣 だ が 、 お そ ら く 彼 も 前々 か ら グ ド ル ンを 愛 し て いた の で あ り 、 か つ は こ の 美 貌 で

有 能 な 乳 兄 弟 に 対 し て 、 根 深 い嫉 妬 を 隠 し て いた の だ ろ う 。 グ ド ル ン は か な り 久 し く こ の 申 込 み を 退 け て いた が 、 つ い に こ れ を 受 け い れ る 。

  そ こ へキ ャル タ ンが 帰 って き た 。 彼 は親 友 ボ リ と グ ド ル ン の結 婚 に ひ ど く 裏 切 ら れ た 思 いを し た

が 、 自 分 に 落 度 が あ った こ と で は あ り 、 表 面 に は そ れ を 表 わ さ ず 、 ま も な く 別 の 娘 を め と った 。 こ

う し て 乳 兄 弟 は 依 然 と し て さ り げ な い交 わ り を 続 け た が 、 そ の 穏 や か げ な 水 面 の下 に は 、 は げ し い

渦 が 逆 巻 い て い た 。 こ と に グ ド ル ン の 胸 を か き む し った の は 、 キ ャル タ ンが 新 妻 に 与 え た イ ンギ ビ

ヨ ル グ 姫 の贈 物 の み ご と な 帽 子 で あ った 。 彼 女 は 夫 を そ そ の か し て 、 キ ャル タ ン夫 妻 を 招 いた 祝 宴

の席 で、 こ れ を 盗 ま せ た。 両 家 の 間 は こ う し て 険 悪 化 し 、 互 い に 相 手 を 辱 か し め あ った が 、 つ い に

グ ド ル ンは キ ャ ル タ ンの 首 を 見 る ま で は 心 が お さ ま ら ぬ と 言 って 、 夫 に こ れ を 襲 って殺 さ せ る 。 今 度 は キ ャル タ ン の 兄 弟 た ち が 、 復 讐 に 立 って ボ リ を 襲 って 殺 す 。

  そ の 時 グ ド ル ンは 妊 娠 中 だ った が 、 ボ リ を 殺 し た 一人 が 彼 女 の 枕 許 に歩 み よ って 、 そ の 上 衣 で 血

ま み れ の 槍 の穂 を ぬ ぐ いな が ら 、 ﹁こ の 着 物 の下 に は 、 ど う や ら お 前 は 夫 の 仇 を う つ者 を 隠 し て い

る ら し いな ﹂ と 言 った 時 、 彼 女 は に っこ り 笑 った と 伝 え ら れ る 。 そ う し て 彼 女 は 、 こ の 仇 討 ち を 果

す た め に 、 有 力 な 首 領 ト ル ケ ル と 、 四度 目 の最 後 の 結 婚 を す る 。 し か し ト ル ケ ル は 、 キ ャル タ ン の

一族 と 和 解 し た 後 、 ま も な く 嵐 の フ ィ ヨ ル ド で 難 破 し て 死 ぬ 。 彼 ら の息 子 ゲ リ ー ル は 、 後 に勢 力 あ る 首 領 に な った 。

  グ ド ル ン は 最 後 は 尼 に な って (アイ スラ ン ド 最 初 の 尼 と いう )、 ヘル ガ フ ェル の修 道 院 で 過 し た 。

ボ リ の 遺 子︱︱ 同 じ く ボ リ と い った︱︱ が 訪 ね てく る と 、 彼 女 は 喜 ん で 迎 え て歓 談 し た 。 あ る 時 、

ボ リ は 母 親 に た ず ね た 、 ﹁あ な た の 四 人 の 夫 の う ち で、 あ な た は 誰 を 一番 愛 し た の で す か ? ﹂ と 。 以 下 少 し 引 用 し て み よ う︱︱ 。

  ﹁グ ド ル ン は答 え た 。﹃ト ル ケ ル は 最 大 の す ば ら し い首 領 だ った し 、 ボ リ ほど 働 き のあ る 男 ら

し い男 は な か った よ 。 ト ル ド は ま た 、 四 人 の う ち で 一番 賢 く 、 法 律 に く わ し か った 。 ト ル ワ ル ド は わ た し は 問 題 に し ま せ ん 。﹄

  す る と 、 ボ リ は 言 った 。 ﹃そ れ は よ く わ か り ま す 。 し か し 、 誰 を 一番 愛 し た か、 あ な た は ま だ

お っし ゃら な いじ ゃな い です か 。 こ れ 以 上 隠 さ な く て も い い で し ょう に 。﹄

  グ ド ル ンは 答 え た 。 ﹃息 子 よ、 お 前 は ず い ぶ ん追 求 す る ん だ ね え 。 そ れ に し て も 、 いず れ 誰 か

に う ち あ け な け れ ば な ら な い と し た ら 、 わ た し は お 前 に こ そ う ち あ け た い よ 。﹄

ボ リ は ぜ ひ そ う し て く れ と 願 った 。

と 、 グ ド ル ン は 言 った 。﹃わ た し は わ た し の 一番 愛 し た 人 に こ そ 、 一番 つ ら く あ た った の だ よ 。﹄

 ﹃今 度 こ そ は 心 の 底 を う ち あ け ら れ た の だ と 信 じ ま す 。﹄  と ボ リ は 言 って 、 自 分 の 願 った こと を よ く う ちあ け て 下 さ いま し た 、 と つけ た し た 。

  グ ド ル ンは 高 齢 に 達 し て、 人々 の 語 る と こ ろ で は 、 視 力 を 失 った と いう 。 彼 女 は ヘル ガ フ ェル ( 聖 ル岬 山に のあ 意る 、ト)で死 ん で 、 そ こ に葬 ら れ た 。﹄

  つ い で 彼 ら の跡 つぎ の ゲ リ ー ル の こ と に 少 し く ふ れ て か ら 、 ﹁こ こ に ラ ック ス 谷 の 人々 の 物 語 は 終 る ﹂ と い う 言 葉 で サ ガ は閉 じ ら れ る 。

  グ ド ル ンが 最 後 に言 った 、﹁一番 愛 す る 人 に こ そ 一番 つら く あ た った ﹂ と いう 言 葉 こそ 、 あ の ヴ

ァイ キ ング 時 代 の北 欧 の 女 ご こ ろ を 端 的 に 示 す も の で は な い か 。 そ ん な わ け で キ ャ ル タ ン は 、 命 を 失 わ な け れ ば な ら な か った の で あ った 。

  し か し ﹃ニ ヤ ル の サ ガ ﹄ (愛 称 ﹁ニヤ ラ ﹂) は 、 お そ ら く も っと 高 い価 値 を も つ。 これ は 前 に も 荒

筋 を 書 いた が 、 賢 者 と 呼 ば れ た ニ ヤ ル と そ の友 グ ン ナ ル の 友 情 が 、 グ ンナ ル の妻 の美 貌 で は あ る が

邪 心 を も つ女 の た め に つ い に 破 れ て、 両 家 の間 に 殺 害 ・復 仇 が 繰 返 さ れ 、 つ い に は ニヤ ル 一族 は 屋

敷 を 囲 ま れ て 火 を つけ ら れ る が 、 ニヤ ル は 抵 抗 を 拒 ん で 息 子 た ち と 共 に 焼 殺 さ れ る物 語 。 キ リ ス ト

教 に 帰 依 し た ニヤ ル の こ の 抵 抗 放 棄 に よ って 、 は じ め て は て し のな い殺 害 ・復 仇 の 悪 循 環 が 止 む 道

が 開 け る 。 そ れ に 多 く の事 件 が か ら ま り 、 た い へん複 雑 で 、 そ し て 微 妙 な 展 開 を 示 す が 、 作 者 は よ

く そ れ を 描 き き って、 み ご と な 結 末 へと 引 き し ぼ って 行 く 。 ノ ー ベ ル 賞 を う け た ノ ル ウ ェー の 女 流

作 家 ウ ン セ ット は 、 こ の サ ガ を 読 ん で 感 動 し 、 人 生観 が 一変 し た こ と を 書 い て い る ほど で 、 読 後 の

印 象 は た し か に ﹃ラ ック ス デ ラ﹄ よ り も 強 烈 で、 深 い。 く わ し く 紹 介 し て い る 暇 が な いが 、 み ご と

な 新 訳 が ペ ンギ ン叢 書 に 入 って い る か ら 、 英 語 の読 め る 人 に は、 ぜ ひ 一読 し て も ら いた いと 思 う 。

  ﹃グ レ テ ィ ル の サ ガ ﹄ (愛 称 ﹁グ レ ト ラ﹂) は、 豪 勇 無 比 で ま た 善 意 を も つ グ レ テ ィ ル と いう 男 が 、

怪 物 な ど を 倒 し て多 く の 人 々を 助 け な が ら 、 あ る 不 幸 な 事 件 か ら 追 放 の 宣 告 を う け 、 次 第 に 追 い つ

め ら れ て悲 壮 な 最 後 を と げ る 物 語 で 、 ア イ ス ラ ン ド で は 古 来 民 衆 のあ いだ に 一番 人 気 が あ る 。 し か

し 、 岩 見 重 太 郎 の武 者 修 業 め いて 、 た し か に 変 化 に富 ん で お も し ろ く は あ る が 、 そ の お も し ろ さ は

講 談 物 の そ れ に 接 し て い よ う 。 筆 者 と し て は 、 そ う 高 く 評 価 でき な い。 十 三世 紀 末 か 十 四 世 紀 初 頭 の 作 で 、 サ ガ と し て は 古 典 期 を す ぎ た 後 期 のも の に 属 し よ う 。

  上記 の 五 大 サ ガ は 、いず れ も 六 七 百 枚 か ら 千 枚 近 い大 作 だ が 、五 十 枚︱ 二 百 枚 前 後 のも の に も 、な 舌家 かな か の名 作 が あ る 。 ﹃蛇 の舌 を も つ 毒 の意 グ ンラ ウ グ の サ ガ ﹄ ﹃氷 フ ィ ヨ ル ド の ハヴ ァル ド の サ ガ ﹄ )

いう 地 主 が 小 作 人 を か わ いが って 助 け る の を 憎 み 、 凶 作 で彼 ら の 許 に 秣 が 不 足 す る の を 機 会 に 彼 を

が 、金 貸 し な ど で 金 を た め 、 ゴ ー デ ィ の 息 子 を 養 子 に し て 地 位 を 高 め る 。 彼 はブ ル ン ド ・ケ テ ィ ル と

の ト リ ー ル の サ ガ ﹄。 鶏 な ど を 売 り 歩 い て ﹁め んど り の ト リ ー ル﹂ と 呼 ば れ る 卑 劣 で 性 悪 な 行 商 人

な ど も そ れ だ が 、 これ ら は 前 に ふ れ て き た 。 あ と 三 篇 だ け 、 簡 単 に 筋 を 書 い て み よ う 。 ﹃め ん ど り

(

失脚 せ し む べ く 、 自 分 の許 で は そ れ が あ り 余 って い る の に 売 る の を 拒 む 。 小 作 人 の窮 状 を 見 か ね て、

ケ テ ィ ル は 裁 定 を ゴ ーデ ィに ゆ だ ね て 力 づ く で秣 を 持 って ゆ く 。 ト リ ー ル は秣 泥 棒 の か ど で ゴ ー デ

ィ に 訴 え 、 は て は ケ テ ィ ル の屋 敷 を か こ み、 一家 を 焼 殺 す 。 難 を のが れ た 息 子 が 別 の ゴ ー デ ィを 味

方に つけ て事 件 を テ ィ ング に持 出 し 、 こ こ に 両 方 は そ れ ぞ れ 味 方 を あ つめ 、 島 を 二 分 す る よ う な 大

騒ぎ に な る 。 ト リ ー ル は ケ テ ィ ル の 息 子 を 襲 って 殺 そ う と す る が 、 却 って 殺 さ れ 、 テ ィ ング で の争

い も 彼 の 側 に 不 利 な 結 果 に な り 、 彼 を 助 け た ゴ ーデ ィ は 追 放 さ れ て 事 件 は お さ ま る。 こ の事 件 は植

民 初 期 に あ った 実 際 の出 来 事 で 、 ﹁植 民 の 書 ﹂ に も 出 てく るが 、 こ こ で は 一層 く わ し く 描 か れ 、 人 物 の 性 格 が 鮮 や か に な って いる 。

  ﹃ラ ヴ ンケ ル の サ ガ ﹄ 島 の 東 部フ リ ョ ット 谷 の ゴ ー デ ィ、 ラ ヴ ンケ ル は フ レ イ 神 の熱 心 な 信 者 で、

一頭 の 白 馬 を 神 馬 と し て フ レ イ 神 に さ さ げ 、 誰 に も 乗 る こ と を 禁 じ て い る 。 近 く の 百 姓 の 息 子 エイ

ナ ルが 、 彼 の家 畜 番 に な る が 、 あ る 時 、 羊 を 探 し に 出 て こ の 白 馬 に の り 、 ラ ヴ ンケ ル に切 殺 さ れ る

。エイ ナ ル の家 族 は賠 償 を 要 求 す るが 、 傲 岸 な ラ ヴ ンケ ル は 相 手 に し な い。 エイ ナ ル の 身 内 の サ ム が

主 謀 で 事 件 を ア ル テ ィ ング に持 出 し 、 西 部 のゴー デ ィ の 援 助 を え て つ い に ラヴ ン ケ ル を 追 放 す る

こ と に成 功 す る。 こ う い う 際 に は 、 よ く 相 手 の 屋 敷 に 乗 り こ ん で 相 手 を 殺 し 、 財 産 も 没 収 し て し ま

う の だ が 、 サ ム は 彼 の財 産 を 没 収 し て そ の 屋 敷 に移 り 住 ん だ だ け で、 ラ ヴ ンケ ル の命 は と ら ず 、 他

地 区 に追 放 し た だ け です ま す 。 新 し い土 地 に移 った ラ ヴ ンケ ル は 、 た ち ま ち ま た 強 大 にな り 、 つ い

に ま た サ ム の不 意 を 襲 って 屋 敷 を 取 戻 し 、 彼 を も と の家 に 追 い か え す 。 サ ム は彼 を 援 助 し て く れ た

西 区 のゴ ー デ ィを 訪 ね てゆ き 、 挽 回 を は か る が 、 彼 ら も も は や 手 を 引 い て 、 そ の 企 て は 成 功 し な い。

た い へん簡 明 で緊 密 な 構 成 を も つサ ガ で 、 当 時 の首 領 ら の動 き 、 テ ィ ング の 営 ま れ 方 な ど も よ く わ か る 短 篇 サ ガ の 一傑 作 。

  ﹃ス ウ ル の 子 ギ ス リ の サ ガ ﹄ こ れ も グ レ テ ィ ル に 似 た 避 け が た い運 命 に よ って 殺 人 を 犯 し て 追 放

さ れ る 不 幸 な 英 雄 の物 語 だ が 、 キ リ ス ト 教 の モ ラ ル が 入 って き て い る 。 ギ ス リ は 詩 人 で 、 ま た〓

々夢 を み る。 夢 に は 眩 ゆ い ほ ど の美 し い 顔 を し た 女 が あ ら わ れ て 、 慰 め と 平 和 を 与 え て く れ る か と 思

う と 、 ま た 血 ま み れ の 陰 惨 な 黒 い顔 を し た 女 が あ ら わ れ 、 そ れ ぞ れ 詩 を 歌 う 。 一方 は キ リ ス ト教 の

シ ンボ ル、 他 方 は 異 教 の シ ンボ ル と考 え ら れ る 。 そ し て ギ ス リ の 忠 実 な 妻 ア ウ ド は 、 サ ガ に 現 わ れ る 女 性 と し て は 、 最 も キ リ ス ト教 的 な 人物 だ ろ う 。

  古 代・ 中 世 の 物 語 で、 キ リ ス ト 教 と 異 教 の 精 神 のど ち ら が 支 配 的 で あ る か を 見 分 け る に は 、 男 女

間 の愛 情 に 目 を つけ る の が よ い。 た と え ば 妻 の 一族 と 夫 と の間 に争 いが 起 る 。 古 い ゲ ル マ ン族 の 習

慣 に 従 えば 、 血 の つな が り は 愛 情 に よ る 結 び つき よ り 以 上 の も の で あ る 。 し か し キ リ ス ト教 に お い

て は 、 結 婚 は 神 の前 で 行 わ れ る愛 の結 合 で あ り 、 兄 弟 や 親 子 の 血 の つな が り よ り も 神 聖 であ る 。 妻 は 夫 の 側 に 従 わ ね ば な ら な い。

  こ の点 で ギ ス リ の妻 は 、 よ り 古 い シ グ ル ド (ジ ー ク フ リ ー ト) 伝 説 の グ ド ル ンが 、 古 代 ゲ ル マ ン

風 に 夫 と の 間 柄 よ り も 血 族 の つな が り に 従 って行 動 す る の に 対 し 、 新 し い愛 の モラ ル の 訪 れ を 告 げ

知 ら し て い る と 言 え よ う 。 最 初 に 彼 女 の 兄 弟 が ギ ス リ の義 兄 弟 に 殺 さ れ る。 ギ スリ が 彼 女 の た め に

そ の 仇 を う つ。 今 度 は ギ スリ が 、 や も め に な った 自 分 の 妹 と 結 婚 し た も う 一人 の義 兄 弟 に よ って 追

放 さ れ 、 命 を つ け 狙 わ れ る 。 こう し た 陰 惨 な 親 族 相 剋 の物 語 を つら ぬ い て、 彼 の妻 ア ウ ド は 終 始 夫

と 行 を 共 に す る 。 そ の 献 身 的 な ヒ ロイ ズ ム が 、 こ の 作 に 言 いよ う のな い美 を 与 え る 。 そ し て 夫 の死 後 、 彼 女 は ロ ー マ へ巡 礼 に 出 た ま ま 帰 ら な い。

  こ ん な 点 か ら 見 る と 、 こ の サ ガ は 聖 職 者 の手 に な った も の か も 知 れ な い。 キ リ ス ト 教 と 異 教 の争

いを あ つか った も の と し て は、 ﹃フ ロ ア の 人 々 の サ ガ ﹄ な ど も 注 目 さ れ る。 ト ル ギ ル スと い う ト ー

ル神 の熱 烈 な 崇 拝 家 が 、 次 第 に こ の信 仰 に 動 揺 を き た す と 、 夢 に 幾 度 も ト ー ル神 が 現 わ れ て 、 彼 を

いま し め 、 叱 り つけ る 。 彼 は し か し 、 つ い に ト ー ル神 を 見 す て て キ リ ス ト教 に帰 依 す る の で あ る 。

  最 後 に 少 し 変 った も の と し て ﹃ヨ ム スヴ ィキ ング の サ ガ ﹄ に ふ れ て お こう 。 ヨ ム ス或 い は ヨ ム ス

ブ ル グ は 北 独 オー デ ル河 口 の 島 の 上 に あ った と 言 わ れ る 城 塞 で 、 こ こ に 立 て こ も った ヴ ァイ キ ング

が ヨ ム スヴ ィ キ ング だ 。 彼 ら は 最 も 勇 敢 な ヴ ァイ キ ング と し て 名 が 聞 え 、 北 欧 の歴 史 や 物 語 や 詩 人

の詩 に、 し ば し ば そ の名 が 出 て く る。 一〇 七 〇 年 頃 、 ブ レ ー メ ンの アダ ム が 訪 れ て 、 ス ラ ブ 人 や ギ

リ シ ア 人 や 野 蛮 人 も 住 み、 キ リ ス ト教 徒 も 異 教 徒 も い る 貿 易 港 で 、 ﹁ヨー ロ ッパ 最 大 の 町 ﹂と 書 い て

い る ユ ムネ 、 ス ラ ブ 人 の いう ユリ ン或 い は ウ ォリ ンと 、 そ れ は 同 じ 場 所 を さ す ら し いが 、 は っき り

し な い 。 ま た 、 ヨ ム スブ ルグ の城 塞 を 築 いた のも 、 有 名 な サ ク ソ ・グ ラ マ テ ィ ク ス の ﹃デ ン マ ー ク

人 の事 蹟 ﹄︱︱ 王 子 ハ ム レ ッ ト の 物 語 も これ に 始 め て く わ し く 出 て く る︱︱ な ど で は 、 デ ン マー ク

の ︿青 歯 の ハラ ル ド 王 ﹀ と な って い る が 、 ア イ ス ラ ンド の サ ガ で は 、 別 様 に 伝 え て い る。

  そ ん な わ け で 、 ヨ ム スブ ルグ の位 置 も ま だ は っき り せ ず 、 そ の ヴ ァイ キ ング ら の活 動 が アイ ス ラ

ン ド の サ ガ の伝 え る 通 り だ った と いう 保 証 は 、 む し ろ 乏 し い。 お そ ら く 、 ヨ ム ス ヴ ィキ ング が い た

こ と は 確 か だ ろ う が 、 そ の活 動 は 伝 承 の う ち に 理 想 化 さ れ 、 誇 大 に ふ く ら ん で 、 いま ﹃ヨ ム スヴ ィ

キ ング の サ ガ ﹄ に見 る よ う な 姿 にま でな った の で あ ろ う 。 そ こ で 、 これ は 題 材 か ら いえ ば ﹁歴 史 的

サ ガ ﹂ に 入 れ て も い い も の だ が 、 よ り 文 学 化 さ れ た も の と考 え 、 こ こ で ふ れ る こと に し た わ け だ 。

文 学 化 さ れ た サ ガ だ か ら 、 そ こ に ど れ だ け 歴 史 的 事 実 が あ る か は 疑 わ し い。 し か し 、 こ れ を 精 神 史

の点 か ら み る な ら 、 そ こ に 描 か れ て い る 人物 や 事 象 はま ぎ れ も な く 当 時 の北 欧 人 の精 神 を 伝 え る も の で 、 歴 史 的 な 事 実 性 の い か ん を 問 わ ず 、 大 い に意 義 を も つ。

  さ て、 こ の サ ガ に よ る と ヨ ム ス ブ ルグ は 、 デ ン マー ク の フュ ン島 の首 領 ト キ の孫 パ ル ナ ト キ が 、

いま ンド の地 ポ方 ー) ヴ ェ ン ド (ラ の 王 ブ リ ス ラ フ の 依 頼 で、 国 を ヴ ァイ キ ング の侵 略 か ら 守 る た め に 築 いた も の

と な って い る 。 ト キ の長 子 ア キ が デ ン マー ク 王 ︿青 歯 の ハラ ル ド﹀ に殺 さ れ た の で 、 弟 パ ル ニー ル

は ゴ ー ト 王 に よ し み を 通 じ 、 そ の 娘 と 結 婚 、 ハラ ル ド 王 への復 讐 を 狙 う 。 パ ル ナ ト キ は 二 人 の間 の

子 で 、 長 じ て は ヴ ァイ キ ング の首 領 と な り 、 ウ ェー ルズ に 侵 入 し て 、 そ の姫 ア レ フ と 婚 し 、 国 の半

分 の支 配 権 を う る 。 彼 は みご と に ︿青 歯 の ハラ ル ド ﹀ を 射 殺 し て、 自 分 が 養 ってき た ハラ ル ド の 一

子 スヴ ェ ン ド (い わ ゆ る ︿二 股 ひ げ の ス ヴ ェン ド ﹀ 在 位 九 八 六︱ 一〇一 四 ) を デ ン マー ク 王 に す る

。し か し 、 父 を 殺 さ れ た こ と を 知 った スヴ ェン ド に よ って 、却 って 国 を 追 わ れ 、一時 ウ ェー ル ズ に 帰 る

が 、 妃 が 死 ぬ と そ こ に も 居 に く く な り 、 四 十 艘 の 軍 船 を ひ き い て ふ た た び ヴ ァイ キ ング に 出 る 。 か

く て ブ リ スラ フ 王 の 招 き を 受 け て 、 ヨ ム スブ ルグ を 築 く 。

  ﹁城 の一 部 は 海 に 突 出 て 立 って い た 。 そ の 内 部 に彼 は 一つ の 港 を 作 ら せ た が 、 そ れ は 三 百 艘 の大

船 を 入 れ て 全 部 を 城 内 に 閉 じ こ め て お け る だ け に 大 き か った 。 城 は す ば ら し い技 術 で 築 か れ て 、 そ

こ に は 門 が あ り 、 そ の 上 に は 大 き な 石 の ア ー チ が あ った 。 門 に は 鉄 の扉 が あ って、 内 側 の 港 の 方 か

ら 閉 ざ さ れ る よ う に な って い た 。 石 の ア ー チ の 上 に は 高 い塔 が 建 て ら れ 、 そ の中 に は 投 石 器 が あ っ た ﹂ 云 々。

  パ ル ナ ト キ は こ の 城 で 部 下 を き び し く 訓 練 し て 、 これ を 一種 の ヴ ァイ キ ング 養 成 所 に し た ら し い。

る のだ 。 シ ェー ラ ン ド島 の ハラ ル ド 伯 の 二 人 の 子 シ グ ワ ルデ ィ と ︿の っぽ の ト ル ケ ル ﹀ と 、 ボ ー ン

さ き に 書 いた ﹁ヴ ァイ キ ング の 掟 ﹂ は 、 こ の サ ガ の伝 え る と こ ろ で 、 彼 の さ だ め た も の と さ れ て い

ホ ル ム島 の 首 領 ヴ ェセ テ ィ の子 ︿大 男 の ブ イ ﹀ と ︿マ ント の シ グ ル ド ﹀ な ど が は せ 加 わ って、 ヨ ム ス ヴ ィキ ング の 名 声 は い よ い よ 高 か った 。

  し か し パ ル ナ ト キ が 死 ぬ と 、 シ グ ワ ル デ ィが 戦 士 た ち の 首 領 株 に な った が 、 女 を 城 内 に つ れ こ む

者 が あ った り し て 、 軍 紀 が だ い ぶ ゆ る ん だ 。 彼 は ヨ ム スヴ ィキ ング の地 位 を 強 化 す べ く 、 ボ リ ス ラ

フ 王 の 娘 を 妻 に し 、 ま た ス ヴ ェ ンド 王 に よ し み を 通 じ る 。 し か し 、 宴 席 で ス ヴ ェ ンド 王 に お だ て ら

れ て 、﹁三年 目 の 冬 が 始 ま るま で に 、 ノ ルウ ェー を 荒 掠 し 、 ホ ー コ ン公 (在 位 九 七 〇︱ 九 九 五 ) を

国 か ら 追 放 す る か 打 殺 す か 、 で な け れ ば 同 地 で 死 ぬ ﹂ と 宣 誓 す るが 、 これ が 結 局 ヨ ム ス ブ ル グ 没 落 の 原 因 にな る 。

  彼 は 六 十 艘 の大 船 を ひ き いて 北 上 す る が 、 ホ ー コ ン方 は 三 百 艘 ほ ど を 集 め て ヒ ョー ル ンガ 入江 に

待 受け 、 こ こ に 大 海 戦 が 始 ま る 。 始 め は ヴ ァイ キ ング 側 が 優 勢 だ った が 、 ホ ー コ ン公 は 島 に 退 いて

国 の 守 護 女 神 ト ルゲ ル ド と イ ルパ に 熱 心 に 加 護 を 祈 る。 女 神 は そ の 祈 り を 容 易 に き き 入 れ な か った

が 、 最 後 に 公 が 七 歳 の王 子 エル リ ン グ を 犠 牲 に さ さ げ る と 、 猛 烈 な 嵐 が 起 り 、 そ れ ま で 晴 れ て いた

空 か ら 雪 や雹 が 降 って き て 、 ヴ ァイ キ ング 方 は 混 乱 す る。 勇 気 百 倍 し て 攻 撃 を 再 開 し た ホ ー コ ン側

の 先 頭 に は 、 怪 し い女 の 姿 が 見 え る 。 こ こ に い た って シグ ワ ルデ ィは 怯 気 づ き ﹁お れ は 魔 女 と 戦 う こ と を 誓 った の で は な い﹂ と 、 部 下 を ひ き いて 逃 げ だ す 。

  ︿大 男 の ブ イ ﹀ と 、 パ ル ナ ト キ の孫 の ヴ ァグ ンは 、 そ れ を 肯 ん ぜ ず 、 な お も 奮 戦 す る 。 つ い に両

腕 を 肘 か ら 斬 り 落 さ れ た ブ イ は 、 棒 材 の よ う に な った 腕 に財 宝 箱 の 環 を 通 し て 持 ち 上 げ 、 ﹁ブ イ 隊 の者 はみ なお れ に続け !﹂ と叫 ん で、海 に躍 り 入る。

  大 軍 に 包 囲 さ れ た ヴ ァグ ンは 、 夜 の 闇 に ま ぎ れ て 八十 人 で 船 を 捨 て て島 を 目 ざ す が 、 力 つ き て岩

礁 に 上 陸 、 十 人 は そ こ で 死 ぬ 。 残 り の 七 十 人 は 翌 朝 捕 え ら れ て 、 一人 一人 公 の前 で 首 を は ね ら れ る こ と にな る。 ト ル ケ ル ・レ イ ラ と いう 男 が 首 斬 り 役 に な る 。   ま ず 三 人 の 重 傷 者 が繩 を と か れ て 引 出 さ れ る 。

    ト ル ケ ル ・レ イ ラ は 近 づ い て 、 首 を は ね、 そ れ か ら た ず ね た 。 ﹁諸 君 、 こ の 仕 事 で わ し は 変 っ

た よ う に見 え る か ね ?   三 人 の首 を は ね る と 人 が 変 る と 、 多 く の者 が 言 う が 。﹂ エリ ク 伯 ( ホ ンの ー子 コ)

が 言 った 。 ﹁べ つ に 変 った と は 見 え な い が 、 や っぱ り ひ ど く 変 った よ う に 思 う よ 。﹂

  こ ん な 問 答 が あ って 、 次々 に首 が は ね ら れ て 行 く 。 ヨ ム ス ヴ ィ キ ング た ち は 、 ﹁死 ぬ の は ど ん な

気 持 だ な ? ﹂ と 聞 く ト ル ケ ル の問 い に 対 し て 、 北 欧 戦 士 に ふ さ わ し く 、 み な 死 を 恐 れ ぬ こ と を 答 え て 、 雄々 し く 死 ん で行 く 。 以 下 少 し 訳 出 し て み よ う か 。

に 望 む と こ ろ だ 。 だ が 、 早 く や って く れ 。 お れ は こ こ に 短 刀 を 持 って い る 。 と い う の は 、 ヨ ム ス

  ﹁つ い で 七 人 目 が 引 き 出 さ れ た 。 ト ル ケ ル が 例 の よ う に き く と 、 相 手 は 答 え た 。﹃死 ぬ の は 大 い

ヴ ィキ ング た ち は し ば し ば 話 し あ った も の だ︱︱ 人 間 は す ば や く 殺 さ れ る 時 で も 、 自 分 の 頭 が 落

ち る時 の こと を いく ら か 知 って い る も の か ど う か と 。 お れ が こ の 短 刀 を 前 へ突 き 出 し た ら 、 お れ

に ま だ 意 識 が あ る証 拠 だ 。 で な か った ら 、短 刀 は そ のま ま 落 ち る だ ろ う よ 。﹄ ト ル ケ ル は 刀 を 打 ち お ろ し た 。 頭 は 飛 ん だ が 、 短 刀 は そ の ま ま 床 に 落 ち た (中 略 )。

今 度 は 若 者 が 引 き 出 さ れ た 。 彼 は 絹 の よ う に 密 生 し た 金 髪 を し て い た 。 ト ル ケ ル が 例 に よ って

は刀 を打 ち おろ した 。

は 言 った 。 ﹃急 い で 首 を は ね る ん だ 。 彼 奴 は長 い こ と 悪 心 を 抱 い て い た に ち が いな い 。﹄ ト ル ケ ル

が る つ も り だ った ん だ 。﹄ そ し て 彼 は 一物 を 振 る と 、 そ れ か ら ズ ボ ンを 引 き 上 げ た 。 ホ ー コ ン公

て か ら 言 った 。 ﹃物 事 は と か く 予 想 と く いち が う も の だ 。 お れ は 公 の細 君 ト ー ラ の 寝 床 に は いあ

ンを ぬ ぐ ま で 、 ち ょ っと 待 って ほ し い。﹄ ﹃よ ろ し い﹄ と ト ル ケ ル は 言 った 。 す る と 男 は、 そ う し

  ﹁つ い で 十 人 目 の男 が 引 き 出 さ れ た 。 ト ル ケ ル が 例 の よ う に 聞 く と 、 男 は 言 った 。 ﹃お れ が ズ ボ

 

た ず ね る と、 若 者 は 言 った 。﹁お れ は こ の 上 な く 美 し い 生 涯 を 送 った 。 と こ ろ で 、 お れ は 下 男 に

死 の 案 内 役 を さ れ る の は 好 ま な い 。 君 よ り 身 分 の卑 し く な い者 に 、 こ の 髪 を 持 って いて 、 頭 が 地

に 落 ち ん よ う に し て も ら いた いも のだ︱︱ 髪 が 血 で汚 れ な いよ う に 。﹄

  公 の親 衛 兵 の 一人 が 進 み 出 て 、 髪 を つ か ん で 手 に〓 き つけ た 。 し か し ト ル ケ ル が 刀 を 打 ち お ろ

し た 瞬 間 に 、 若 者 は つ と頭 を 後 に 引 いた の で、 刀 は 髪 を つか ん で いた 男 を 打 って 、 そ の両 腕 を 肘

か ら 斬 り 落 し た 。 若 者 は躍 り 上 って 叫 ん だ 。 ﹃誰 が お れ の 髪 を つ か ん で いた の だ ? ﹄  ホ ー コ ン公

は 言 った 。 ﹃え ら い 災 いが 起 った も の じ ゃ。 彼 奴 は で き る だ け 早 く 斬 って し ま え 。 残 った 者 ど も

も 同 様 じ ゃ。 こ の者 ど も は 、 わ れ わ れ の用 心 で き る 以 上 の 悪 い事 態 を 惹 き 起 す そ 。﹄

  す る と エリ ク 伯 が 言 った 。﹃そ れ に し て も 、 ま ず こ の男 ど も の 身 許 を 知 ろ う で は あ り ま せ ん か 。

若 者 よ 、 お 前 は 何 と いう 者 か ? ﹄ 相 手 は 答 え た 。 ﹃お れ は ブ イ の 私 生 児 だ 。﹄伯 は 聞 い た 。﹃幾 歳 に

な る ? ﹄ 著 者 は 答 え た 。﹃こ こ を 生 き 永 ら え れ ば 十 八 歳 に な る 。﹂ エリ ク 伯 は 言 った 。 ﹃よ ろ し い、

コ ン公 は 言 った 。 ﹃わ れ わ れ に こ の よ う な 悪 罵 を 浴 せ た 者 を 自 由 に し て や って よ い か 、 わ し は 知

そ れ な ら お 前 は 生 き 永 ら え さ せ て や ろ う 。﹄ こう い って 伯 は 若 者 を 引 き と った 。 そ れ を 見 て ホ ー

ら ぬ ぞ 。 だ が 、 お 前 に 決 定 は ま か せ よ う 。 さ あ 、 あ と の者 ど も を 片 づ け ろ 。﹄

  そ こ で 一人 の 男 が繩 を と か れ た が 、 動 け ぬ よ う に と 足 を 綱 で か ら め て お いた 。 男 は 丈 高 く 、 若

く て 、 ひ ど く 敏 捷 だ った 。 死 ぬ の はど ん な 気 持 か と 、 ト ルケ ルが 聞 い た 。 ﹃お れ の も う 一つ の 誓

いが み た さ れ る な ら 、そ れ は 望 む と こ ろ だ 。﹄と 、男 は 答 え た 。 エリ ク 伯 が 聞 いた 。﹃名 前 は 何 と い

う ? ﹄ ﹃ヴ ァグ ン。﹄ と 男 は 答 え た 。 伯 は 父 親 の名 を た ず ね た 。 相 手 は ア キ の 息 子 と名 の った 。 伯

は 聞 い た 。 ﹃そ れ が み た さ れ た ら 喜 ん で 死 ぬ と お 前 は 言 った が 、 ど う いう 誓 い を 立 て た の か ? ﹄

﹃お れ は ト ル ケ ル ・レ イ ラ の娘 イ ンギ ビ ヨ ル グ の 寝 床 に、両 親 の 承 諾 な し に の ぼ る 。 彼 奴 じ し ん は 、

お れ が ノ ル ウ ェー に 来 た 時 に 打 ち 殺 す ︱︱ と いう の だ 。﹄ と 男 は 答 え た 。﹃そ ん な こ と を さ せ る も

の か 。﹄ と ト ル ケ ル は言 って 、 相 手 に躍 り か か る と 、 両 手 に 刀 を も って 斬 り つけ た 。 し か し、 ウ

ェー ル ス 人 ビ ヨ ル ンが 足 でヴ ァグ ンを 突 いた の で、 男 は 倒 れ た 。 ト ル ケ ル は 空 を 切 って ヴ ァグ ン

の 上 に 倒 れ た 。 刀 は 手 か ら 離 れ て 綱 の 上 に 落 ち 、 ヴ ァグ ンは 自 由 に な った 。 彼 は 躍 り 上 って 、 刀

を つか む と 、 ト ル ケ ル ・レイ ラ に 死 の 一撃 を 与 え た 。 そ し て ヴ ァグ ンは 言 った 。 ﹃こ れ で お れ の 誓 い の半 分 は み た さ れ た の で 、 も う か な り 満 足 し た ぞ 。﹄

  ホ ー コ ン公 は叫 ん だ 。 ﹃逃 が さ ず に早 く 打 ち は た し て し ま え ! ﹄ し か し エリ ク 伯 は 言 った 。 ﹃わ

が 命 に か け て 彼 は 殺 さ せ ま せ ぬ ぞ 。﹄ ホ ー コ ン公 は 言 った 。 ﹃お 前 が 一人 で事 を き め よ う と いう な

ら 、 わ れ わ れ が 口を は さ む 必要 は な いわ い。﹄ ﹃ヴ ァグ ンは わ た し が 高 く 買 い受 け ま す 。 彼 を ト ル

ケ ル ・レ イ ラ の代 り に 用 い る の は 、 わ た し に は よ い交 換 だ と 思 え ま す か ら な 。﹄  エリ ク 伯 は こ う

言 って ヴ ァグ ンを 傍 ら に 引 き 寄 せ た 。 そ の と き ヴ ァグ ンが 言 った 。 ﹃わ た し が 生 き 永 ら え る と し

た ら 、 そ れ は 仲 間 の 全 員 が 助 命 さ れ る と いう 条 件 の も と で だ け です ︱︱ で な け れ ば 、 み な と 同 じ

道 を 行 き ま し ょう 。﹄ エリ ク 伯 は 言 った 。 ﹃よ ろ し い、 み な と 話 し て み よ う 。 わ し は そ う す る の を 拒 み は し な い。﹄

  そ れ か ら エリ ク 伯 は ウ ェー ル ス 人 ビ ヨ ル ンの 所 へ行 く と、 彼 の名 前 を き いた 。 相 手 は 名 の った 。

と 、 エリ ク 伯 は 言 った 。﹃お 前 が 音 にき く ビ ヨ ル ンか 。 お 前 の よ う な 白 髪 の 老 人 が わ れ ら を 襲 う

と は 、 い った いど う い う わ け じ ゃ?   ど こ ろ で、 お 前 は わ れ わ れ が 命 を 助 け る と い った ら 承 諾 す

る か ? ﹄ ビ ヨ ル ンは 答 え た 。 ﹃わ た し の養 い子 のヴ ァグ ンが 釈 放 さ れ 、 ま だ 命 のあ る 者 の 全 員 が

エリ ク 伯 は こ う 言 って 、 そ れ か ら 父 の ホ ー コ ン公 に 乞 う た ︱︱ な お 生 き 永 ら え て い る ヨ ム ス ヴ ィ

助 け ら れ る な ら 、わ た し は 受 諾 し ま す 。﹄ ﹃わ し の願 い通 り に な った ら 、そ れ を お 前 に 保 証 す る ぞ 。﹄

キ ング た ち に 恩 赦 を 与 え ら れ ん こと を 。 公 は そ れ を エリ ク の 一存 に ゆ だ ね た 。 こう し て 一同 は 縄

か ら 、 こ こ で は簡 単 に ふ れ る だ け に す る 。 こ れ ら は 一面 で﹃エ ッダ ﹄の英 雄 伝 説 詩 を

 こ れ ら も た い へん 面 白 い物 語 だ が 、 サ ガ と し て は そ の 力 強 い リ ア リ ズ ムを 失 って い る

を と か れ て平 和 を 保 証 さ れ た の で あ った 。﹂ 伝奇 的 サガ

(十 三世 紀 後 半 か ら 十 四 世 紀 )

受 け て、 そ れ を 散 文 で 書 き か え た も の で あ り 、 他 面 で は 大 陸 で 盛 ん に な って き た 騎 士 物 語 (ロ マ ン ス) の 影 響 を 受 け た も の と 言 え る 。 サ ガ と し て の 成 立 も 、 や や 後期 に属 しよう 。

  一番 有 名 な の は 、 例 の シ グ ル ド (ジ ー ク フ リ ー ト) を 扱 った 大 作 ﹃ヴ ォ ル ス ンガ ・サ ガ﹄ で 、 こ

れ は エ ッダ の シグ ル ド 関 係 の諸 詩 篇 を 散 文 に 書 き か え 、 つな ぎ 合 せ て 、 そ の 生 涯 を 辿 って い る 。 だ

か ら 、 物 語 と し て は た い へん 興 味 深 く 、 ま と ま り も あ って 、 ド イ ツ の ﹃ニー ベ ル ン ゲ ン の歌 ﹄ と対

比 し て 研 究 す る に も 便 宜 で あ るが 、 そ の内 容 は す で に エ ッダ 詩 篇 に あ ら わ れ た と こ ろ を 出 る も の で は な い。

  ﹃ラ グ ナ ル ・ロ ド ブ ロク の サ ガ ﹄ は シグ ル ド 伝 説 の発 展 と い う べ き も の。 シ グ ル ド と ブ リ ュ ンヒ

ル ド の 死 後 、 敵 の 追 求 を く ら ま す た め に 大 き な 竪 琴 に 入 れ ら れ て 北 国 に 運 ば れ た そ の遺 児 ア ス ラ ウ

グ が 、 養 父 は 殺 さ れ 、 自 分 は 煤 を ぬ ら れ て ﹁カ ラ ス﹂ と 呼 ば れ る下 女 の身 にな って い る のを 、 竜 を

︿革 袋 の ラ グ ナ ル﹀ と 呼 ば れ る ︱︱ に 見 出 さ れ て 結 婚 す る話 、 ラ グ ナ ル のイ ギ リ

退 治 し た デ ン マー ク の 王 子︱︱ こ の 時 、 特 殊 な 毛 皮 の袋 を か ぶ って 竜 の毒 気 が あ た ら ぬ よ う に し て 殺 した こと から

ス 遠 征 と 、 捕 え ら れ て 蛇 や ム カ デ の い る 穴 に 投 げ こ ま れ て の 死 、 そ の 三 人 の息 子 た ち の復 讐 の た め

の イ ギ リ ス侵 入、 ロ ン ド ン城 創 設 な ど を 描 く 。 す こ ぶ る 有 名 な 伝 説 に取 材 し た も の で 、 史 実 に 基 い て いる 部 分 も あ る が 、 ま た 浪 漫 的 童 話 的 な 色 彩 が 濃 い。

  ﹃ノ ル ナ ゲ ス ト の サ ガ ﹄ も シグ ル ド 伝 説 の後 日 譚 で、彼 に 仕 え た ゲ スト と い う 老 勇 士 が 、ノ ル ウ ェ

ー のオ ー ラ ブ ・ト リ グ ヴ ェソ ン 王 の客 と な って 、 自 分 の 経 験 し て き た シ グ ル ド の逸 話 や、 ラ グ ナ ル

・ロ ド ブ ロク の 息 子 た ち の事 蹟 を 物 語 る こ と が 中 心 にな って いる 。 ゲ ス ト は デ ン マー ク の豪 士 の 出

だ が 、 そ の誕 生 の と き 、 招 か れ て き た 巫 女 の 一人 の 呪 い に よ って 、 枕 許 に あ った ロー ソ ク が 燃 え つ

き る と 共 に死 ぬ と 予 言 さ れ る 。 も う 一人 の巫 女 が 、 そ の ロ ー ソ ク を 吹 き 消 し て 母 親 に渡 し 、 こ れ を

大 切 に 保 管 さ せ る 。 か く て 彼 は ノ ル ナ ゲ ス ト( 運 の客 命)と 呼 ば れ 、 そ の ロ ー ソ ク が 燃 え つき ぬ か ぎ り 死 ぬ

こ と が な いた め 、 三 百 歳 の寿 命 を 保 って そ れ ら の事 蹟 を 見 聞 す る のだ が 、 彼 の 愛 し た 英 雄 時 代 は も

は や 去 り 、豪 勇 で聞 こ え た ト リ グ ヴ ェソ ン王 も いま は キ リ ス ト 教 の熱 心 な 信 者 に な って いて 、彼 の言

葉 に耳 を 傾 け な い 。 彼 は つ い に 王 の す す め に よ って 洗 礼 を う け 、 も は や 異 教 の 巫 女 の 呪 い は 去 った

る 。 こ の運 命 の ロー ソ ク の モチ ー フは 、 ギ リ シ ア 神 話 の メ レ アグ ロ ス の話 と そ っくり で 、 或 いは こ

と し て、 燃 え さ し の ロー ソ ク に火 を 点 じ る 。 し か し 、 そ れ が 燃 え つき る と同 時 に 、 ゲ ス ト は 息 絶 え

れ に学 ん だ も の か と 思 わ れ る が 、 と に か く こ れ は 非 常 に 美 し い物 語 で 、 短 く ま と ま って も お り 、 筆 者 の大 いに 愛 好 す る と こ ろ 。

  他 に も 、 ロ ー マ帝 国 を 倒 し た 東 ゴ ー ト の 王 テ オ ド リ クを 描 い た ﹃テ ィ ド リ ク の サ ガ﹄、 ド イ ツ の

﹃ヒ ルデ ブ ラ ント の 歌 ﹄ と 同 じ 題 材 を 扱 った と い う ﹃ヘル ヴ ォ ル と ヘイ ド レ ク 王 の サ ガ ﹄ 或 い は シ

ャ ル ル マ ー ニ ュ帝 を 扱 った ﹃カ ル ラ マグ ヌ ス ・サ ガ ﹄ そ の 他 が あ る 。 北 欧 特 有 のも の と し て は 、 デ

ン マー ク の シ ョル ド ング 家 の 最 後 の王 ︿竿 の ロ ル フ﹀ と 、 そ の 騎 士 ベ ズ ワ ル の 事 蹟 を 描 い た ﹃ロ ル

フ ク ラ キ の サ ガ ﹄、 ノ ル ゥ ェー の伝 説 的 英 雄フ リ チ ョフ を 扱 った ﹃フリ チ ョフ ・サ ガ ﹄ な ど が 有 名

で あ る 。 前 者 は ス ノ リ の ﹃新 エ ッダ ﹄ に も 描 か れ て いて 、 北 欧 人 に こと に 人気 の あ った 物 語 で あ り 、

ま た 豪 雄 ベ ズ ワ ル は イ ギ リ ス の ﹃ベ オ ウ ル フ ﹄ の 主 人 公 と 同 一人 物 ら し く 思 わ れ る な ど 、 述 べ た い

Heldenrom (英 a雄 n物語 ) で、 主人 の英雄 たち は 奇 蹟的 な働 き を示 し、

こ と は あ る が 、 いま は 略 す 。   これ ら は ド イ ツ で い う

物 語 は 浪 漫 的 香 気 に あ ふ れ て 変 化 に 富 ん で い るが 、 よ り 多 く 大 陸 の騎 士 道 物 語 な ど の 影 響 を 見 せ て

き た も の で 、 アイ ス ラ ン ド 特 有 の サ ガ 文 学 の 精 髄 を 伝 え るも の と は言 え な いだ ろ う 。

ェー の ホ ー コ ン ・ホ ー コ ンソ ン (一 二一七︱ 六 三 ) は 騎 士 小 説 の 類 を 好 み 、 ﹃ト リ ス タ ン と イ ソ ル

  十 三 世 紀 半 ば に な る と 、 こ の 北 辺 の国 に も 大 陸 文 化 は 膨湃 と し て 押 し よ せ て き た 。 こ と に ノ ル ウ

デ ﹄ 物 語 そ の 他 を 訳 出 さ せ た 。 続 く マグ ヌ ス改 法 王 (一二 六 三︱ 八○ ) は 、 そ の宮 廷 を ま った く 酉

欧 風 に 改 め た 。 こ の 王 の依 頼 で ス ノ リ の甥 ス ト ル ラ が 書 い た ﹃ホ ー コ ン ・ホ ー コ ン ソ ン の サ ガ ﹄ が

粒 も 小 さ く な り 、 力 も 失 って い る 。 そ し て 注 意 さ れ る の は、 前 者 は 大 体 に お い

四 の 空 想 的 童 話 的 サ ガ は 、 上 記 の 伝 奇 的 サ ガ の も っと く ず れ た 形 と 見 て よ く 、

ン の 思 想 感 情 が 多 分 に 流 れ て い る が 、 少 し 後 に な る と 完 全 に 騎 士 物 語 風 の、 い わ ゆ る ﹁騎 士 の サ ガ ﹂

お そ ら く 古 いサ ガ の精 神 を 伝 え る最 後 のも の で あ った ろ う 。 上記 の伝 奇 的 サ ガ に は 、 ま だ 古 ゲ ル マ

の時 代 にな る 。 空想的 童話 的 サガ 

て ま だ 悲 劇 的 精 神 で つ ら ぬ か れ て い る の に 対 し 、 これ ら で は ユ ー モ ア や イ ロ ニイ が か ち 、 物 語 は ハ

ッピ イ ・ エ ン ド で 終 る よ う に な って き て い る こ と だ 。 も っと も 、 こ の類 の サ ガ は 多 く 読 ん で い な い

の で、 大 き な こ と は 言 え な いが 、 と に か く 北 欧 ア イ スラ ン ド の古 い文 学 が 、 も は や 大 き な 転 回 点 に

さ し か か って い る こと は 争 え な い。 そ れ を 一口 に 言 う な ら 、 古 代 ゲ ル マ ン的 な 貴 族 的 英 雄 精 神 か ら 、

キ リ ス ト教 的 騎 士 的 な モ ラ ル へ、 さ ら に は 市 民 的 な 人 間 主 義 への 移 行 で あ ろ う 。

  前 に訳 し た こ と の あ る ﹃西 区 の オ ー ド ゥ ン の 事 蹟 ﹄ な ど は 、 そ の先 駆 だ った 。 全 財 産 を な げ う っ

て グ リ ー ン ラ ンド で買 った 一頭 の 白 熊 を 、 デ ン マー ク王 スヴ ェン に献 上 し た オ ー ド ゥ ン の、 スヴ ェ

ン王 と 、 彼 と 敵 対 関 係 に あ る ノ ル ウ ェー の ハラ ル ド 王 と の 交 渉 、 彼 の ロ ー マ への巡 礼 行 な ど を 扱 っ

た 作 で 、 童 話 め い た浪 漫 的 香 気 を は な つ、 好 個 の 短 篇 だ った 。 こん な のが ﹁タ ー ト ﹂( 事蹟 篇 小説 、短)で あ る 。

し か し 、 こ れ は ロ マ ン チ ック な 作 で あ る にし て も 、作 ら れ た 時 期 も 早 く (一二 二 ○ 頃 の﹁メ ル キ ン ス

キ ン ナ( れ く皮 さ) ﹂ と いう 写 本 に 既 に 含 ま れ て い る )、ま た 実 在 の 人 物 を 扱 って 簡 潔 な み ご と な 筆 致 を 見 せ て い る 。 そ の 点 で ﹁文 学 的 サ ガ ﹂ に属 さ せ る べ き だ ろ う 。

  し か し 、 一般 に ﹁前 代 の サ ガ ﹂ ﹁昔 の 人 の物 語 ﹂ な ど と 呼 ば れ る も の は、 ア イ ス ラ ンド 植 民 以 前

の時 代 や 人 物 を 扱 った と い う 名 目 に は な って い る が 、 じ つは ま った く 架 空 な 物 語 が 多 く 、 荒 唐 無

〓な 空 想 を も て あ そ ん で 、 単 な る 怪 異譚 や 童 話 や 笑 い話 に近 づ いて い る 。フ レ イ 神 に ば け て 女 司 祭 と

通 じ て 子 を 生 ま せ 、 そ れ が ば れ て 農 民 に追 わ れ る 男 を 書 いた ﹃ヘ ミ ング の 事 蹟 ﹄ と か 、 妖 精 の 帽

子 を か ぶ って そ の仲 間 に 加 わ り 、 滝壺 に お ど り こ ん で 妖 精 の 国 を 訪 問 し た ﹃館 ず み の ト ル ス テ ン の サ ガ ﹄ な ど 。 そ こ に は メ ル ヘ ン的 要 素 が 強 く 混 入 し て い る 。

し た も の か 、 そ れ と も メ ル ヘ ンは 神 話 や 伝 説 の衰 弱 し た形 で、 民 間 に 下 降 、 沈 澱 し た も の であ る か 。

  神 話 や 英 雄 伝 説 、 或 いは そ れ を 扱 った 叙 事 詩 や サ ガ は、 古 く か ら 民 間 に 伝 わ る メ ル ヘ ンか ら 発 展

これ は 学 者 の 説 の いろ い ろ に分 れ て ま だ 決 定 を み な い困 難 な 問 題 だ が 、 これ を 記 録 さ れ た 文 学 の歴

史 か ら 見 る 時 、 ま ず 神 話 、 伝 説 と 、 そ れ の 文 学 化 で あ る 叙 事 詩 や 劇 や サ ガ が 成 立 し 、 昔 話 の類 は そ

れ の後 に 生 じ た 、 そ れ の解 体 し 衰 弱 し た 形 と 見 ら れ 、 そ れ を つら ぬ いて い る モラ ル か ら 言 え ば 、 以

前 の英 雄 的 精 神 が 市 民 化 或 い は 農 民 化 さ れ た 姿 で 現 わ れ て い る こ と に 疑 いは な い。 お そ ら く そ れ ら

の神 話 、 伝 説 の 以 前 に は 、 も っと 素 朴 幼 稚 な 形 で 、 民 間 伝 承 と し て の昔 話 ふ う のも のが 存 在 し た と

いう こ と は 、 こ れ は ま た 別 問 題 で あ る 。 現 在 わ れ わ れ が 持 って い る 昔 話 の類 は、 お お む ね 昔 の神 話 、

伝 説 、 或 い は 文 学 作 品 に 起 原 を も ち 、 そ の原 形 を な に ほど か 歪 め 、 変 容 さ せ て 、 市 民 化 し た も の に

し て い る と 言 って よ い か と 思 わ れ る 。 昔 話 が 、 遠 い昔 に、 民 間 で 自 然 発 生 的 に 生 ま れ て き た と す る 考 え は 、 浪 漫 主 義 者 の 偏 愛 し た 夢 に す ぎ な か った よ う だ 。

サ ガ の衰 弱 形 態 を 示 す も の で 、 こ れ が さ ら に 、 従 来 の貴 族 社 会 に 代 って 成 立 し た 農 民 社 会 の中 で 、

  そ んな点 に立ち いる ことは できな いが、結 論的 に言え ば、 これら の浪漫 的童 話的 サ ガは、 つまり

昔 話 に な って い った も の と 考 え ら れ る の だ 。 こ ん な 点 を 考 え る に も 、 ア イ ス ラ ンド の古 代 中 世 文 学

は 、 非 常 に豊 富 な 材 料 を 提 供 す る 。 昔 話 の 類 も 、 有 名 な ア ル ナ ソ ン の蒐 集 を は じ め 、 す こ ぶ る 豊 富 で あ って 、 比 較 研 究 の材 料 に こ と 欠 か な い。

  そ れ ら の 昔 話 、 ま た 昔 話 と 同 じ 頃 か ら 現 わ れ て き た と 見 ら れ る 民 謡 や 、 ま た キ リ ス ト教 の讃 歌 な ど に つ い て も ふ れ る と よ いが 、 いま は 略 す し か な い。

むす び  そ の 後 の ア イ ス ラ ン ド ︱︱現代 ま で の歩 み の概 観︱︱

  極 北 の 孤 島 に移 住 し た 一団 の 人々 に よ って 建 国 さ れ た ア イ ス ラ ン ド 自 由 国 は 、 そ の寒 冷磽〓 の 地

に、 五 万 前 後 の と ぼ し い 人 口 で 、 す ば ら し い活 力 を 見 せ 、 お び た だ し いす ぐ れ た 文 学 を 花 ひ ら か せ

た 。 そ れ は 世 界 史 に お い て 、 た だ 古 代 ギ リ シ ア だ け が そ れ に く らべ ら れ る よ う な 、 目 ざ ま し い現 象 だ った 。

  と ころが、 首 領 たち のあく なき 政争 と、 そ れ にから んだ教 会 と の指導 権あ ら そ いは、 つい にノ ル

ウ ェー 王 の 干 渉 を 招 き 、 ア イ ス ラ ンド 自 由 国 最 後 の大 学 者 であ り 大 政 治 家 であ っ た ス ノ リ の 暗 殺

(一二四 一) を 境 に 、 島 は も は や 独 立 で 治 安 を 保 つ こ と が で き な く な り 、 ノ ル ウ ェー 王 の 代 官 に そ

の 支 配 を 委 ね る こ と にな る。 こ う し て ア イ ス ラ ン ド自 由 国 は 、 一二 六 二 年 の こ ろ 、 ノ ル ウ ェー に 統 合 さ れ て 、 そ の 光 輝 あ る歴 史 を 三 百 年 あ ま り で 閉 じ る こ と に な る 。

  と い って も 、 島 は 本 国 か ら は 隔 絶 し て い て 、 依 然 半 独 立 の 自 治 状 態 を 続 け え た か ら 、 変 化 は そ う

急 激 に は 来 る は ず が な か った と も 見 え る 。 ア ル テ ィ ング も し ば ら く は 依 然 続 け ら れ て いた し 、 サ ガ

文 学 も 少 く と も 十 三 世 紀 一杯 か ら 十 四 世 紀 前 半 頃 ま で は 、 ま だ か な り 創 作 さ れ て い た よ う だ 。 有 力

な 主 領 た ち の党 派 争 いが ノ ル ウ ェー 王 を 主 権 者 に い た だ く こ と で や み 、 ま た教 会 の支 配 が 完 全 に 確

立 し た こ と で、 島 民 は よ う や く 平 和 を 楽 し む こ と が でき 、 堅 実 な 市 民 生 活 に い そ し む こ と が で き た と 見 え る 面 も あ った か も 知 れ な い。

  し か し 、 事 態 は そ の よ う に 幸 福 に は 運 ば な か った 。 そ れ ど こ ろ か 、 島 は 急 速 に 一切 の活 力 を 失 っ

て 荒 廃 と 無 気 力 の 中 に 沈 ん で い った ら し い 。 あ れ ほ ど 盛 ん だ った 学 芸 も 衰 え 、 文 学 も 見 る べ き も の

を 、 十 九 世 紀 にな って 浪 漫 主 義 の 勃 興 を 迎 え る ま で は 、 殆 ど 出 さ な い。

  そ の原 因 は い ろ い ろ に考 え ら れ る が 、 何 と い って も 根 本 を な す の は 、 士 気 の沈 滞 だ ろ う 。 ア イ ス

ル マ ン気 質 の 主 領 ら が 、 独 立 不覊 の 生活 を 求 め て、 こ の孤 島 に 渡 って き た こ と に そ の出 発 点 を も つ。

ラ ン ド は 幾 度 も 述 べ て き た よ う に、 ノ ル ウ ェー の統 一王 権 に 屈 伏 す る のを いさ ぎ よ し と し な い 古 ゲ

彼 ら は こ の孤 島 で 、 時 期 お く れ に 一種 の英 雄 時 代 を 継 続 し た 。 文 学 が こ こ で異 常 な 開 花 を 見 せ た の

も 、 彼 ら の こ の英 雄 精 神 の 形 を か え た現 わ れ で あ った 。 と ころ が 、 こ の 英 雄 精 神 そ の も のが 、 首 領

ら の は て し な い勢 力 争 い に 現 わ れ た よ う な 内 的 矛 盾 に よ って 行 詰 り 、 外 か ら は ノ ル ウ ェー 王 権 の 圧

迫 に よ り 、 内 的 に は キ リ ス ト教 の 浸 潤 に よ って 、 いま や 完 全 に 破 産 し た の で あ った 。 士 気 が 衰 え た の も 無 理 は な か った。

  加 え る に島 は 、 かな り の面 積 を も つと は 言 え 、 北 極 圏 に 接 し て いて 寒 気 は き び し く 、 ま た 氷 河 や

火 山 や 不 毛 の熔 岩 台 地 で 大 部 分 を 覆 わ れ て い て 、 す こ ぶ る 物 資 に 乏 し い。 樹 木 は 植 民 初 期 に は 多 少

あ った ら し いが 、 そ れ も た ち ま ち 丸 裸 に さ れ て し ま い 、 燃 料 や建 築 材 料 す ら 、 す べ て 輸 入 に ま た な

け れ ば な ら な か った 。 食 糧 も 同 様 で、 羊 と 魚 類 の ほ か は 、 穀 類 も 野 菜 も す べ て 外 国 に 依 存 し な け れ

ば な ら な い。 最 近 で は 、 豊 富 な 水 を 利 用 し て 水 力 発 電 が 行 わ れ た り 、 温 泉 利 用 の 道 が ひ ら け て き た

が 、 そ う いう 方 法 の と ざ さ れ て い た 長 い時 期 を 通 じ て 、 ア イ ス ラ ン ド は 最 も 人間 の住 み に く い 土 地 の 一つ で あ った 。

  そ れ で も ヴ ァイ キ ング 精 神 に生 き る 有 力 な 主 領 た ち が 島 に いて 、 さ か ん に 船 を 出 し て 海 外 と 交 易

し 、 時 に は 掠 奪 を 行 った 時 代 は 、 ま だ 島 に 不 足 す る 物 質 を 、 外 か ら 補 給 す る こ と が で き た 。 た と え

ば 北 米 の植 民 地 を 放 棄 し た 後 に も 、 か な り 久 し く アイ スラ ン ド︱ グ リ ー ンラ ンド ︱ 北 米 ニ ュー フ ァ

ウ ン ド ラ ン ド地 方 へか け て の 三 角 貿 易 が 行 わ れ た ら し い し 、 ノ ル ウ ェー や イ ギ リ ス諸 島 と の貿 易 は 、

も ち ろ ん 盛 ん だ った 。 と こ ろ が 、 ア イ ス ラ ン ドが ノ ル ウ ェー の治 下 に 入 る と と も に 、 こ の貿 易 が ノ

ル ウ ェー 人 に 独 占 さ れ る 。 彼 ら は 当 然 ア イ ス ラ ン ド商 人 の活 動 を 喜 ば な か った 。 材 木 を も た ぬ アイ

ス ラ ン ド 人 た ち は 、 新 し い大 船 を つく る の は も と よ り 、 古 い 船 を 修 理 す る こ と さ え も 不 可 能 に な っ

て行 き 、 こ のヴ ァイ キ ング の 子 孫 が 、 つ い に は ま った く 海 か ら 切 り は な さ れ る の で あ る 。 十 六 、 七

世 紀 の 頃 に は 、 か え って イ ギ リ ス や ス ペ イ ンや ト ル コ の海 賊 に さ え 、 し ば し ば 荒 ら さ れ て い る。

  そ の間 に 、 ノ ル ウ ェー 自 体 も 国 情 が 危 く な って行 く 。 マグ ヌ ス改 法 王 (一二 六 三 ︱ 八 〇 ) は 、 国

家 体 制 の整 備 に つ と め 、 統 治 に手 数 の か か る ヘブ リ デ ス、 オ ー ク ニイ 、 マ ン島 等 を 放 棄 し て ス コ ッ

ト ラ ン ド に 譲 渡 し た が 、 こ れ は ア イ ス ラ ンド を 一層 孤 立 化 さ せ る こ と に な った ろ う 。 ホ ー コ ン 五世

の 死 (一三 一九 ) に よ って ノ ル ウ ェー 王 家 は 男 系 の嗣 子 が 絶 え 、 ス エーデ ンと 連 合 王 国 を 形 造 るが 、

や が て デ ン マー ク の勢 力 が 増 大 す る に つれ て 、 一三 八〇 年 頃 か ら ア イ ス ラ ンド は そ の 治 下 に 入 る よ

う に な る。 一三 四 九 年 の黒 死 病 の流 行 は 、 ノ ル ウ ェー の 人 口 の 三 分 の 一を 失 わ し め た と いう が 、 こ

れ が 同 国 の 海 運 業 に 大 打 撃 を 与 え て 、 アイ ス ラ ン ド に来 る 船 を 減 少 せ し め た こ と も 、 あ げ な く て は

な ら な い。 代 って ハ ンザ 同 盟 の 船 や 、 つ い で は イ ギ リ ス や オ ラ ンダ の 船 が ア イ ス ラ ン ド と の密 貿 易

に 従 う こ と にな った が 、 いず れ に せ よ 物 資 乏 し い孤 島 は 彼 ら に と って そ う 魅 力 あ る 顧 客 で は な く 、

島 の 窮 乏 と 孤 立 化 は いよ い よ甚 だ し く な った 。 こ と に 、 デ ン マー ク の ク リ ス チ ャ ン 三 世 (一五 三 四

︱五 九 ) は 、 島 を 王 室 の個 人財 産 と 見 な し て 極 端 な 独 占 貿 易 を 行 った の で、 ア イ ス ラ ン ド は デ ン マ ー ク 以 外 と の 一切 の接 触 を 失 って 、 甚 だ し く 窮 乏 に 陥 った 。

  こ の時 ホ ラ ー ル の僧 正 ヨ ー ン ・アラ ソ ンが ア イ ス ラ ン ド の 自 由 を 守 る た め に 反 乱 を 起 し た 。 彼 は

熱 心 な カ ト リ ック の信 徒 で 、 そ の反 抗 の目 標 は 主 と し て 新 し く 勃 興 し て き た 宗 教 改 革 の運 動 に 向 け

ら れ 、 プ ロ テ ス タ ン ト に改 宗 し た ク リ スチ ャ ン三 世 が 二艘 の 軍 艦 を よ こ し て 島 民 に 新 し い信 仰 を 押

し つけ よ う と し た の に 対 抗 、 法 王 の 支 持 を え て教 権 の独 立 を 王 の 支 配 か ら 守 ろ う と し た の に あ った

わ け で 、 そ の意 図 に は反 動 的 な 面 も あ った ろ う が 、 いず れ に せ よ 彼 が 熱 烈 な 愛 国 者 で あ った の に変

り は な い。 彼 の反 乱 は 一時 は成 功 し た が 、 つ いに 新 教 徒 軍 に 敗 れ て捕 え ら れ 、 一五 五 〇 年 、 二 人 の

息 子 と と も に ス カ ル ホ ル ト で斬 罪 さ れ た 。 そ の 屍 は 、 し ば ら く 晒 し も の に さ れ た 上 で ス カ ル ホ ル ト

の 墓 地 に葬 ら れ た が 、 のち 彼 の 本 拠 で あ った ホ ラ ー ル に移 さ れ た 。 こ う し て 彼 は 悲 惨 な 死 を と げ た

が 、 以 後 ア イ ス ラ ンド の聖 者 、 ま た 国 民 的 英 雄 と 目 さ れ て、 カ ト リ ック と プ ロ テ ス タ ン ト を 問 わ ず 、

今 日 ま で 、 全 島 民 の尊 敬 を う け て い る 。 そ の柩 に ふ れ た 者 に は、 病 気 が 直 る な ど 多 く の奇 蹟 が 起 っ

た と い わ れ 、 ホ ラ ー ル の教 会 は こ の島 の聖 地 と し て 、 多 く の 巡 礼 を 引 き つけ て い る よ う だ 。

  彼 は ま た 、 島 へ最 初 に印 刷 機 を 移 入 し て 書 物 を 印 刷 し た 。 そ れ は 彼 の 死 後 新 教 徒 に 継 承 さ れ て、

活 発 な 啓 蒙 活 動 が 起 り 、 こ こ か ら 新 し い時 代 が 開 け て く る。 し か し 、 ア イ スラ ン ド は つ い に 全 体 と

し て 新 教 に 改 宗 す る こ と な く 、 今 日 で も 半 ば 旧教 国 と し て 止 ま り 、 新 旧 両 派 が 並 立 し て 共 に 栄 え て いる。

  し か し 、 アラ ソ ンた ち 愛 国 者 の デ ン マー ク の圧 制 への抵 抗 も 、 そ れ に 続 く プ ロ テ ス タ ン ト の啓 蒙

運 動 も 、 島 民 の 不 幸 を 多 く 改 め う るも の で は な か った 。 十 七 、 八世 紀 を 通 じ て、 島 は いよ いよ 悲 惨

な 状 態 に 落 ち て 行 った 。 お ま け に こ の 時 代 に は 、 し き り に地 震 が 起 り 火 山 が 爆 発 し て 、 多 く の 農 場

を荒 廃 させ、 ま た疫病 が 人間 にも 家畜 にも流行 し た。 天然痘 が は やり、 ラ イ病ま でが蔓 延し た。 十

八世 紀 末 に は 、 島 の 荒 廃 が あ ま り に甚 だ し く な った の で 、 デ ン マー ク政 府 は つ い に こ の 島 を 見 捨 て

る決 心 を し 、 生 き 残 った 人 々を ユ ト ラ ン ド 半 島 に 移 住 さ せ る 案 を 立 て た こ と さ え あ った 。 そ れ は 当

然 、 ア イ ス ラ ンド の光 輝 あ る 伝 統 に誇 り を も つ島 民 に よ って 拒 否 さ れ た が 。

  こう し た 苦 難 の時 代 を 通 じ て彼 ら を 支 え た の は 、 彼 ら の 祖 先 の英 雄 的 精 神 への回 顧 で あ った 。 ま

た 夥 し く 伝 え ら れ た そ の 文 学 であ った 。 彼 ら は 折 り あ る ご と に 、 そ の古 詩 や サ ガ を 朗 唱 し あ い、 熱

心 に そ の伝 統 の 維 持 と 保 存 に つく し た 。 そ ん な ふ う で 、 ア イ ス ラ ン ド で は 貧 し い農 民 で も 、 今 日 で

も 古 詩 や サ ガ の 一、 二 節 を 口ず さ み 、 ま た 即 興 的 に そ れ を つく る 才 能 を 持 って い る 。 学 問 、 芸 術 へ

の 愛 は 彼 ら を 特 色 づ け る いち じ る し い性 質 で 、 そ れ が つ い に 今 日 の第 二 の ル ネ サ ン ス を 導 き だ し た の だ と 言 って よ い。

  彼 ら は、 そ の長 いデ ン マー ク の支 配 時 代 を 通 じ て も 、 つ い に自 国 の文 化 と 言 葉 を 守 り ぬ い て 、 そ

の 窮 乏 の中 に、 西 欧 で も 最 も 高 い教 育 水 準 を 維 持 し つ づ け た 。 文 盲 率 は つ ね に お ど ろ く べ く 低 く 、

ーク 化 し き る こ と は な か った 。

ま た 高 等 教 育 は 主 と し て デ ン マー ク の 学 校 で 受 け る し か な か った が 、 決 し て 文 化 的 言 語 的 にデ ン マ

デ ン マー ク の ア イ ス ラ ン ド 大 臣 を つ と め た島 出 身 の 政 治 家 ス ク リ ・ マグ ヌ ス ソ ンな ど が 、 こ の間 に

  詩 人 で科 学 者 であ り 、 ま た 熱 烈 な 愛 国 者 だ った エ ッゲ ル ト ・オ ー ラ フ ソ ン (一七 二 六︱ 六 八 ) や 、

あ って 大 い に 島 の 地 位 を 高 め る の に つと め た 。 後 者 は デ ン マー ク 商 人 の 独 占 に 抗 し て 、 レ イ キ ャビ

ク に始 め て 工 場 を 立 て た り 、 は じ め て 島 内 産 の石 を 用 い て 政 府 の 建 物 を 立 て 、 ﹁レ イ キ ャ ビ ク の 父

親 ﹂ と 呼 ば れ た 。一 八 一四 年 、 ナ ポ レ オ ン戦 争 の後 始 末 と し て 、 ノ ルウ ェー が デ ン マ ー ク か ら 切 離

さ れ て ス エー デ ンと 連 合 王 国 を 形 造 った 時 、 アイ ス ラ ン ド は 依 然 と し て デ ン マー ク 領 と し て残 った

が 、 か な り の 自 治 権 を 獲 得 し た 。 そ こ に ヨー ン・ シ グ ル ド ソ ン (一八 一 一︱ 七 九 ) の よ う な 忍 耐 強

い有 能 な 指 導 者 が 出 て 、 ﹃新 社 会 新 報 ﹄ (一八 四一 年 創 刊 ) を 刊 行 、 熱 心 に古 典 を 出 版 す る 一方 で 、

独 立 の 理 想 を 説 き 、 科 学 的 に 国 土 開 発 の プ ラ ンを 立 て て 、 国 民 を 大 いに 鼓 舞 し た 。 こ と に 彼 が 、 断

じ て 暴 力 に 訴 え る こと を 退 け 、 辛 抱づ よ く 弱 気 な 保 守 的 な 層 を も 説 得 し て 改 革 を お し す す め 、 貧 農

層 を も は げ ま し て 今 日 の協 同 組 合 運 動 の 基 礎 を お い た こ と は 、 不 朽 の 功 績 だ ろ う 。 彼 は ま た教 育 に

心 を 傾 け て 、 古 い ラ テ ン語 学 校 を 改 組 し て 新 時 代 に 適 す る も の に し た ほ か、 農 学 校 、 医 学 校 、 法 律 学 校 等 の創 立 に 尽 力 し た 。

  つ い に 一八 四 〇 年 、 アイ ス ラ ン ド は 久 し く 廃 絶 し て い た そ の ア ル テ ィ ング (議 会 ) を 、 シグ ル ド

ソ ン の意 見 に よ って レ イ キ ャビ ク に再 開 し た 。 続 く 四 八年 に は 、 デ ン マー ク に は 憲 法 が でき て アイ

ス ラ ンド も そ の 国 会 に 議 員 を も つ こ と に な り 、 七 四 年 に は ア イ ス ラ ンド は 立 法 権 を も 得 て 、 ほ ぼ自

治 の体 制 が と と の った 。 シ グ ル ド ソ ン は 一八 四一 年 か ら そ の 死 に い た る 七 九 年 ま で 、 ほ と ん ど つ ね

に ア ル テ ィ ング の議 長 、 つま り 大 統 領 の 地 位 に選 ば れ て い る 。 いか に 彼 が 全 国 民 の支 持 を 受 け て い

た か が わ か る 。 今 日、 首 都 レ イ キ ャビ ク の 中 心 に 立 って い る 彼 の 像 に 、 ﹁ア イ ス ラ ン ド の 愛 す る 息

子 に し て 、 彼 女 の 名 誉 であ り 楯 な る ヨ ー ン ・シ グ ル ド ソ ン に さ さ げ る﹂ と の銘 が 刻 ま れ て い る のも 、 故 なし とし な い。

し か し 、 そ れ ら に つ い て は 後 で 一括 し て 述 べ よ う 。

  も ち ろ ん 文 学 者 ら も 、 こ の ア イ ス ラ ンド の 目 ざ め と 独 立 の動 き に は 、 大 き な 役 割 を は た し て い る 。

  こう し た 努 力 が 実 って 、 一九 一八年 に は ア イ ス ラ ン ド は デ ン マー ク と 対 等 の 関 係 で結 ば れ 、 た だ

共 通 の 王 を い た だ く だ け の 自 治 権 を 獲 得 し 、 や が て は 諸 外 国 と も 独 立 の外 交 関 係 を も つ こ と に な る 。

第 二 次 大 戦 に よ って デ ン マー ク と ノ ル ウ ェー が 独 軍 に 占 領 さ れ る と 、 ア イ ス ラ ン ド は 完 全 に デ ン マ

ー ク と の 接 触 を 失 った 。 つ い で ナ チ ス は ア イ ス ラ ン ド の 占 領 を も 計 画 し た が 、 イ ギ リ スが 先 手 を う

って 上 陸 し 、 島 は 有 力 な 戦 略 基 地 と な った 。 ア イ ス ラ ン ド は デ ン マー ク と 連 合 王 国 を 形 造 る 実 を 失 った と し て、 こ こ に 完 全 独 立 を 宣 言 す る の であ る。

 そ れ を 決 定 す べ き 一九 四 四年 五 月 の 国 民 投 票 は 、 九 八 パー セ ン ト の投 票 率 を 示 し た が 、 独 立 賛 成

派 七 一、 一二 二 票 に 対 し 、 反 対 わ ず か 三 七 七 票 で、 こ れ を 可 決 し た 。 こ う し て 一発 の 銃 声 も 、 一人

の暗 殺 も な く し て 、 ア イ ス ラ ン ド は 完 全 独 立 を 達 成 し 、 二 万 の民 衆 は 由 緒 あ る テ ィ ング ベ リ ー ル に

集 って 、 そ れ を 祝 った 。 デ ン マー ク 王 ク リ ス チ ャ ン十 世 は、 そ の知 ら せ を 受 け る と 、 独 軍 占 領 下 で

あ った が 電 報 を 送 って そ れ を 受 諾 し 、 ア イ ス ラ ンド 国 民 の多 幸 を 祈 った 。 以 後 両 国 の 間 は 、 お お む

ね 善 意 と 友 好 に よ って 結 ば れ 、 ま た アイ スラ ン ド は 、 貧 し い資 源 と 乏 し い 人 口 に か か わ ら ず 、 多 く

の困 難 を 切 り ぬ け て 、 ほ ぼ順 調 な 発 展 の道 を た ど って い る 。 そ こ に は ア メ リ カ や イ ギ リ ス の援 助 も 大 き な 役 割 を は た し た ら し いが 。

  そ れ を 書 く の が こ の本 の目 的 で は な い か ら 、 こ こ で は そ の間 の事 情 に は こ れ 以 上 立 ち い らず 、 ま

た 現 在 の アイ スラ ンド の 政 治 、 経 済 、 産 業 な ど に も 多 く ふ れ な い。 と に か く 、 つ い今 世 紀 の 初 め ま

で は 精 神 的 物 質 的 に 極 度 の 悲 惨 な 状 態 に あ った 島 も 、 い ま は新 興 の意 気 に 燃 え 、 ま た 水 力 発 電 の 利

用 、 温 泉 熱 利 用 の 新 し い農 業 や 温 水 道 、 ま た ト ロリ ー 漁 業 の進 歩 な ど に よ って 、 着 々と 物 質 的 困 難 を 克服 し て いる のであ る。

  首 都 レ イ キ ャ ビ ク は 大 学 や 国 立 劇 場 や 幾 多 の ビ ル デ ィ ング を も つ美 し い 近 代 都 市 に成 長 し 、 空 港

に は 日ご と に 各 国 の 航 空 機 が 発 着 、 ま た 国 内 線 も こ の 小 国 に し て は 驚 く ほ ど に 発 達 し て い る 。 こ と

に 目 に つく の は出 版 業 と 書 店 の 盛 ん な こ と で、 他 に 通 用 し な い 独 得 の 国 語 を も つ全 人 口十 六、 七 万

の こ の 小 国 で 、 ど う し て こ れ だ け 書 物 の出 版 が な さ れ 、 需 要 が あ る か と 、 怪 し ま れ る ほ ど だ 。

  こ の市 自 慢 の温 水 道 に つ いて だ け 、 少 し く わ し く 書 い て お こう 。 寒 さ が き び し く 、 し か も 燃 料 と

し て の薪 も 石 炭 も も た な い こ の島 で は 、 暖 房 や炊 事 用 の燃 料 費 が か さ ば る こ と は 、 久 し い間 の大 き

な 悩 み だ った が 、 そ れ を ど う し よ う も な か った 。 一九 三 〇 年 の 頃 か ら 火 山 や 温 泉 の多 い こ の 国 で は、

地 熱 利 用 が 真 剣 な 議 題 に の ぼ った 。 数々 の 試 み の 末 、 つ い に レ イ キ ャビ ク 市 は 市 の 周 辺 の 全 温 泉 の

権 利 を 買 い取 り、 大 が か り な ボ ー リ ング に か か った 。 結 局 市 の 北 方 十 二 マイ ル ほ ど の南 レ イ キ ル で

の ボ ー リ ング が 成 功 し 深 度 を 異 に し た 四 十 三 の噴 泉 か ら 、 一分 間 二 百 ガ ロ ンを 越 え る熱 湯 を く み 出

す こ と に 成 功 し た 。 そ れ が 太 い鉄 管 で ポ ンプ 室 に 集 め ら れ 、 そ こ か ら 毎 秒 八 十 一ガ ロ ンが 丘 を 越 え

野 を よぎ って 、 レ イ キ ャビ ク 郊 外 の 小 山 の 上 の 七 個 の 大 タ ンク に 送 り こま れ 、 さ ら に 各 家 庭 、 官 衙 、

学 校 、 工場 、 温 室 、 プ ー ル、 そ の他 へと 配 給 さ れ る の であ る。 途 中 で の熱 の ロ スを 防 ぐ た め に は 、

特 別 の 工夫 が こ ら さ れ て い る 。 これ が ラ ジ エー タ ー の 中 で は 一七 五 度 の熱 を 保 って暖 房 に 役 立 ち 、

で い な い た め 、飲 用 そ の 他 、あ ら ゆ る 用 に 供 さ れ る 。こ の 設 備 を 作 る に は 三 千 万 ク ロー ネ か か った と

水 道 管 を 出 る時 は 、 七 十 五 ︱ 八 十 度 と いう か ら 沸 騰 点 に 近 く 、 し か も ほ と ん ど 有 害 な 不 純 物 を 含 ん

いう が 、 これ だ け の熱 力 を う る に は 十 万 キ ロ ワ ッ ト の 電 力 を 要 し 、 年 に 三 万 五 千 か ら 四 万 ト ン の石

炭 を 費 さ ね ば な ら ぬ と いう か ら 、 結 局 は 大 変 な 節 約 で あ り 、 事 業 は 大 成 功 だ った わ け だ 。 現 在 は 、

レイキ ャビク近 郊 の温水 大 タ ンクと温 室農業 村

市 の 膨 張 に伴 って 、 拡 張 工事 が ほ ど

こ さ れ て い る と いう 。

  こんな温 泉利 用 の農業 の中 心地が 、

レ イ キ ャビ ク か ら 三 十 マイ ルば か り

離 れ た フ ヴ ェラ ゲ ルデ ィだ 。 温 室 が

立 ち 並 び 、 そ こ こ こ か ら濛々 と 湯 気

が 立 って い る 。 キ ュウ リ 、 ト マト の

よ う な も の か ら 、 ブ ド ー 、 メ ロ ン、

バ ナ ナ ま でが 作 ら れ て い る。 ほ と ん

ど 野 菜 も 果 物 も で き な か った ア イ ス

ラ ンドとし ては、 革命 的 な農 業改 新

であ る。 この地帯 ではま た、 地熱 発

電 も 利 用 の道 に つ い て いる ら し い。

  と い って も 、 依 然 アイ ス ラ ン ド が

条 件 の 悪 く 、 資 源 と ぼ し い小 国 であ る事 情 に 変 り は な い。 今 後 も そ れ は 多 く の困 難 に 出 あ う こ と だ

ろう 。し か し、 これま でにも 異常 な困 難 にた えてき た国 民 であ る。 そ の前途 は期 し て待 つべきも の

が あ る と 思 わ れ る 。 単 な る 観 光 地 と し て だ け で も 、 そ の独 得 の 景 観 は 、 いよ いよ 多 く の 人を 惹 き つ

け ず に は お く ま い。

  終 り に近 代 文 学 に つ いて 概 観 し て お こ う 。 そ れ は ノ ー ベ ル 賞 と ス タ ー リ ン賞 を 共 に受 け た ラ ック

ス ネ ス (一九 〇 二︱ ) の よう な 作 家 を 出 し て 、 世 界 文 学 の中 に ふ た た び 確 固 た る地 位 を 占 め て い る の だ か ら。

  こ こ で も 他 の国 々で と 同 じ よ う に 、 新 し い文 学 は 宗 教 改 革 に 伴 った 聖 書 の翻 訳 に 大 き く は げ ま さ

は ま た 新 し い讃 美 歌 の 作 者 で も あ った 。 し か し 宗 教 文 学 の 傑 作 は ハルグ リ ム ・ペ ト ル ス ソ ン (一六

れ た 。 聖 書 の完 訳 は 一五 八 四 年 に僧 正 グ ドブ ラ ン ド ・ト ルラ ク ソ ン に よ って な し と げ ら れ た が 、 彼

一四︱ 七 四 ) の ﹃受 難 讃 歌 ﹄ であ ろ う 。 ゲ ッセ マネ の園 か ら ゴ ルゴ タ への道 を 歩 む ま で の キ リ ス ト

の 苦 悩 を あ つ か った 五 十 篇 の 詩 か ら な って いる 。 そ の 詩 想 の深 刻 と 、 想 像 力 の 豊 か さ と 、 リ ズ ム の 美 し さ で 知 ら れ 、 各 国 に も 広 く 訳 さ れ た 。 中 国 訳 も 出 て い る と いう 。

  彼 は貧 困 の中 に 生 れ 、 鍛 冶 屋 の徒 弟 と し て 出 発 し 、日 雇労 働 者 にな り 、 刻 苦 し て 牧 師 に な った が

迫 害 に 苦 し ん だ 。 し か も 晩 年 の 十 年 は ラ イ 病 で過 し た 。 彼 は 苦 難 と 悲 し み を 底 ま で も 味 わ った が 、

し か し 何 物 も 彼 の 心 の 輝 き を 消 す こ と は で き な か った 。 こ の ﹃受 難 讃 歌 ﹄ は 今 日 で も ア イ ス ラ ンド

人 の愛 誦 す る と こ ろ で 、 す べ て の死 者 の胸 の 上 に は そ の 一巻 が の せ ら れ、 葬 式 に あ た って は そ の 一

篇 が 会 葬 者 に よ って 歌 わ れ る し き た り にな って い る 。 一九 四 一年 に は 、 盛 大 に こ の詩 人 の生 誕 三 百

年 祭 が 全 国 民 に よ って 祝 わ れ 、 アイ スラ ン ド最 大 の教 会 堂 が 彼 に さ さ げ て建 て ら れ も し た 。

  こ ん な ふう に 書 いて 行 く と 、 は て し が な い ほど にす ぐ れ た 詩 人 や 作 家 を あ げ な け れ ば な ら な く な

る。 そ れ ほ ど に そ の 後 の島 は 、 か つ て の アイ スラ ン ド 文 学 の 黄 金 時 代 に お と ら ず 、 す ぐ れ た 文 学 者 を 輩 出 さ せ て い る の であ る 。 極 め て 概 略 に し な く て は な ら な い。

  こ の 文 学 復 興 の初 期 の 恩 人 と し て は 、 ア イ ス ラ ンド 古 文 学 の写 本 を 集 め て 、 そ の 研 究 の道 を ひ ら

いた ア ル ニ ・マグ ヌ ス ソ ン (一六 六 三 ︱ 一七 三 〇 )、 前 に も ふ れ た 熱 烈 な 愛 国 詩 人 で 、 ま た ﹃アイ

ス ラ ンド 横 断 の 旅 ﹄ に 精 密 な 地 理 風 俗 の 記 録 を 残 し た エ ッゲ ル ト ・オ ー ラ フ ソ ン (一七 二 六 ︱ 六 八 )、

デ ン マー ク の エー レ ン シ ュレ ー ガ ー に 学 ん で新 文 学 の使 徒 と な った 浪 漫 詩 人 ビ ヤ ル ニ ・ト ラ レ ン セ

ン (一七 八 六 ︱ 一八 四 一) の 三 人 を あ げ な け れ ば な ら な い。 ヨ ー ン ・ア ル ナ ソ ン (一八 一九 ︱ 八 八 )

は 全 島 を め ぐ って 昔 話 を 蒐 め た が 、 大 版 で 五 巻 を 数 え る そ の 集 は 、 今 日 で は 豪 華 本 と な って 島 民 の

最 大 の 誇 り と な って い る。 ヨ ー ン ・ト ロ ッド セ ン (一八 一九 ︱ 六 八) は 最 初 の小 説家 と し て ウ ォ ル

タ ー ・ス コ ット ば り の筆 致 に 色 彩 ゆ た かな ﹃若 者 と 娘 ﹄ ﹃夫 と 妻 ﹄ な ど の 名 作 を 書 いた 。 古 い サ ガ の 伝 統 が 彼 の 作 に は よ く 生 かさ れ て い る と いう 。

の中 か ら も ス テ フ ァ ン ・ス テ フ ァ ンソ ン (一八 五 四 ︱ 一九 二 七 ) の よ う な 巨 人的 詩 人 が 出 た 。 貧 農

  十 九 世 紀 初 頭 に は 、 夥 し い島 民 が 新 大 陸 に移 民 し て ﹁新 ア イ ス ラ ン ド ﹂ の 建 設 に つ と め た が 、 そ

の 生 ま れ で 正 規 の教 育 は 一切 う け な か った が 、 彼 は き び し い労 働 の 中 に も 北 欧 諸 語 は も と よ り 、 英

仏独 伊等 の諸国 語を 独学 で マスタ ー し た と い わ れ る。 二十歳 で父母 に伴 われ て北 米 に渡 り、最 初

は ウ ィ ス コ ン シ ン で 、 つ い で は ミ ネ ソ タ で 、 最 後 は カ ナダ に移 って そ こ で 死 ん だ 。 そ の 間 、 ア イ ス

ラ ン ド 語 と 英 語 と で 多 く の詩 を 書 いた が 、 そ れ は いま 六巻 の尨 大 な 詩 集 と な って い る 。 し ば し ば ホ

ィ シズ ムを 漂 わ せ て い る 。

イ ット マ ンに 比 較 さ れ る 剛 健 な 詩 風 で 、 大 地 の 香 り を 豊 か に 立 昇 ら し て い る が 、 ま た 一種 の ミ ス テ

  エイ ナ ル ・ク ヴ ァラ ン (一八 五 九 ︱ 一九 三 八) と 、 グ ド ム ン ド ・カ ン バ ン (一八 八 八 ︱ ) は 自 然

主 義 文 学 の 確 立 者 、 ま た 新 文 学 の熱 心 な 推 進 者 と し て 、 並 び な い 声 望 を も って い た 。 前 者 で は ﹃征

服 さ れ ざ る も の ﹄ ﹃魂 の目 ざ め ﹄ な ど の 小 説 が 評 判 で あ り 、 後 者 の 劇 ﹃ハ ッダ ・パ ッダ ﹄ は 北 欧 劇

壇 で 大 成 功 を 収 め た 。 小 説 で は 歴 史 小 説 ﹃ス カ ル ホ ル ト ﹄ が 名 作 であ る 。 無 比 の 力 強 い 劇 ﹃山 の エ

ッ ペ と 彼 の妻 ﹄ でデ ビ ュー し た ヨ ハン ・シ グ ー ル ヨ ン ソ ン (一八 八 〇 ︱ 一九 一九 ) の 夭 折 は 惜 し み て も あ ま り が あ った 。

一八 八九 ︱ ) と 前 に書 いた ラ ック スネ ス (Hall dor Laxness 一九 〇 二 ︱ ) の 二 人 で あ

  し か し 、な ん と い って も 世 界 的 に知 ら れ て いる の は 、 グ ン ナ ー ル ・グ ン ナ ル ソ ン  (Gunnar G un narsson

る 。 両 者 と も に 多 く の作 が 諸 国 語 に 訳 さ れ て い る が 、 前 者 で は ﹃ボ ル グ 家 の 人 々﹄ (英 訳 ﹃片 眼 の

客 ﹄)、 後 者 で は 邦 訳 も あ る ﹃独 立 の 民 ﹄ と 、 ﹃サ ル カ ・ヴ ァ ル カ ﹄ が 名 作 であ ろ う 。 グ ン ナ ル ソ ン

は簡 潔 で 清 新 な 、 や や 神 秘 主 義 が か った 作 風 を も つ詩 人的 作 家 で あ り 、 ラ ック ス ネ ス は す こ ぶ る 弾

力 に と ん だ 、 新 し いサ ガ ・ス タ イ ル と も いう べ き も の を 創 造 し た長 篇 作 家 であ る。 一昨 年 レ イ キ ャ

ビ ク 郊 外 の家 に 彼 を 訪 問 し た 時 の こ と は 、 前 に も ち ょ っと 書 いて お い た 。 彼 は 大 いに こ の東 方 の客

を 歓 待 し て 、 手 づ く り の ト マト や キ ウ リ を 御 馳 走 し て く れ 、 ゴ ッソ リ と そ の自 著 を 贈 って く れ た 。

そ の う ち 日 本 に も 来 た い 口 ぶ り だ った 。 彼 は 大 旅 行 家 で、 フ ラ ン スや ア メ リ カ で は 長 く 暮 ら し 、 カ

ト リ ック に 帰 依 し て ル ク セ ンブ ル グ の 修 道 院 に 入 って いた こ と も あ る 。 ソ 連 や 中 国 に も 招 か れ て 訪

問 し て い る 。 そ の 思 想 的 立 場 は コミ ュ ニズ ム の よ う だ が 、 北 欧 の コミ ュ ニス ト の つ ね で 、 む し ろ ヒ ュー マ ニス ト と いう べ き だ ろ う 。

ソ ン (Jon

Svens son

一八 五 七 ︱ 一九 四 四 ) が あ る 。 日 本 で も ﹃ノ ン ニの 冒 険 ﹄ そ の 他 で 知 ら れ 、

  こ の 二 人 に お と ら ず 、 或 い は も っと 広 く 世 界 で 親 し ま れ て いる 人 に 、 童 話 作 家 ヨ ー ン ・ス ヴ ェン

ま た 一年 ほ ど 滞 在 し て いた こ と が あ り 、 ﹃ノ ン ニと 日 本 ﹄ と いう 本 も 書 い て い る 。 も っと も 、 彼 は

主 に ド イ ツ 語 で 書 い た 。 彼 は 私 の愛 読 す る 作 家 な の で 、 彼 が 少 年 時 代 を 過 し た 北 岸 の ア ク レ イ リ の

った 。

町 も 、 は る ば る と レ イ キ ャビ ク か ら バ ス で 訪 れ て み た 。 エイ ヤ ・フ ィ ヨ ル ド に の ぞ む 美 し い港 町 だ

  も っと 若 い詩 人 や 作 家 も 多 い よ う で、 レ イ キ ャビ ク の 書 店 に は 清 楚 堅 牢 な 装 幀 の詩 集 や 小 説 が 数

多 く 並 ん で い た 。 し か し 、 そ れ ら の 人 々に つ い て は 語 る だ け の知 識 が な い。

９ Jean  I.Young 10  Gwyn 

Jones

訳,The  訳,Four 

Icelandic   Sagas,1935,American 

dinavian   Foundation,New  11  Magnusson 

Prose  Edda,1954,Cambridge. Scan.

York.

and  Palsson

訳,Njal's

 

Saga,1960,Penguin 

  ペ ン ギ ン に 入 っ て い る の で 入 手 しや す い.訳

Books.

も 解 説 も す ぐれ てい

る. 12  Snorre  Sturluson,Samuel 

Laing

訳;Heimskringla,１-12,Every

  man's  Library.     大 変 す ぐれ た 訳 だ が,古 言 わ れ,い

い 訳 だ け に 多 少 テ キ ス トに 問 題 が あ る と

ま 版 が た え て い る か も しれ な い.

13  Hans  u.Ida 

Naumann

編 訳;Islandische 

Volksmarchen,Eugen

  Diederichs,Dusseldorf.     ナ ウ マ ン は 高 名 な ゲ ル マ ン 学 者,民 き て い る.有

名 な

俗 学 者 だ け に す こ ぶ る よ くで

『世 界 文 学 の メ ル ヘ ン 』 叢 書 の １冊.別

書 に は ノ ル ウ ェ ー,ス

エ ー デ ン,デ

に この叢

ン マ ー ク の 昔 話 も ２巻 に 収 め て

あ る.

Ⅳ  語 学 入 門 書 １  S.Jonsson;Primer  ２  E.V.Gordon;An    これは

of  Modern  Introduction 

「エ ッ ダ 」 や

の 入 門 書.古

Icelandic,Oxford. to Old  Norse,Oxford.

「サ ガ 」 の 文 例 を た く さ ん 引 用 し て あ る 最 上

代 北 欧 文 学 の 簡 単 な 概 観 もあ る．

３  G.T.Zoega;Concise 

Dictionary 

of  Old  Icelandic,Oxford.

４  P.J.T.Glendering;Icelandic,English     London,Teach 

Yourself  Books.の

University  １冊.

Press,

  サ ガ の テ キ ス トの 定 本 た る べ き 意 気 ご み で 出 さ れ た 大 冊． 英 訳 が そ え て あ る.従

来 最 も 信 頼 す べ き も の と さ れ て い た が,す

ス トに 自 由 に 訂 正 を 加 え た り し て い す ぎ る.収

こ しテ キ

録 サ ガ は,『

植 民 の

書 』 『赤 毛 の エ リ ク』 『キ リ ス ト教 徒 の サ ガ 』 等24篇. ４ Nordisk 

Filologi

    Jon  Helganson

な ど,ア

イ ス ラ ン ド,デ

ン マ ー ク,ノ

ル ウ ェ ー,

ス エ ー デ ン の 権 威 者 に よ る 大 学 生 向 き の 廉 価 版 テ キ ス ト集.『 エ ッ ダ 』Eddadigte(１-３),『

ス カ ル

『ア イ ス ラ ン ド人 の 書 』Islendingabok;『 ger  fra  Landnamabok;ス Ynglingasaga『 Hrafnkels  ムの

ノ リの

リの

植 民 の 書 抄 』Fortaellin

『ヘ イ ム ス ク リ ン グ ラ』 の 序 章

新 エ ッ ダ 』抄 と,『 フ レ イ の 神 官 ラ ヴ ン ケ ル の サ ガ 』 saga  Freysgo〓a

Norstedts,コ

の 共 同 出 版.北

な ど が 出 て い る.こ

ペ ンハ ー ゲ ンの

れ は ス トッ ク ホ ル

Munksgaard,オ

ス ロ の Dreyers

欧 の 代 表 的 書 店 に は ど こ に も あ る.

５  Viga-Glums 

Saga,1940,Oxford.

    イ ギ リス の 古 代 北 欧 文 学 の権 威

Turville-Petre

『殺 し の グ ル ム の サ ガ 』 の テ キ ス ト.Glossary に 便 利,新

詩 の

ド詩 抄 』Skjaldevers;ア

の註解 をつけた が つ い て い て,入

門

版 も 出 て い る.

６  Thule;Altnordische 

Dichtung und 

Prosa,24冊,Eugen 

Diede

richs,Jena.     F.Niedner の叢 書

編,原

典 以 外 で 得 られ る 最 大 最 良 の 古 代 中 世 北 欧 文 学

『エ ッ ダ 』 『ヘ イ ム ス ク リ ン グ ラ』 『植 民 の 書 』 等 か ら 『テ イ

ド リ クの サ ガ 』 網 羅 す る.解 ７  The  Saga 

『ス トル ル ン グ の サ ガ 』 等 ま で,重

要 な も の をほ ぼ

説 も く わ しい ． Library

６冊,1891-1905,London．

    ウ ィ リ ア ム ・モ リ ス が ア イ ス ラ ン ド文 学 の 権 威

Magnusson

と共

同 で 出 した サ ガ の 集 成.『 ヘ イ ム ス ク リ ン グ ラ 』 『ハ ヴ ァ ル ドの サ ガ 』 な ど ６篇.先

駆 的 業 績 だ が,訳

８  Lee  M.Hollander

訳,The 

は 古 風 に す ぎ よ う. Poetic  Edda,1928,Texas,

    著 者 は ノ ル ウ ェー の 有 名 な 学 者 で,こ

とに 民 俗 学,昔

話 に くわ し

い. ９  G.Turville-Petre;Origins 

of  Icelandic 

Literature,1953.

Oxford. 10  Hermann 

Schneider;Germanische 

  de  Gruyter, 

Heldensage,1933, 

Walter

Berlin  &  Leipzig．

    第 １巻 は 英 雄 伝 説 の 起 原 と ドイ ツ の 英 雄 伝 説.第

２巻 は 北 欧 の 英

雄 伝 説. 11  Rolf  Heller;Die 

Literarische 

Islandcrsagas,1958,Max 

Darstellung 

d.Frau 

in  d.

Niemeyer,Halle,

    ア イ ス ラ ン ド ・サ ガ に お け る 女 性 描 写 を 扱 っ て お も しろ い.

   

Ⅲ   ア イ ス ラ ン ド古 文 学 の テ キ ス

１ Islenzk fornrit(ア    

ト(原

典,英

独 訳)

イ ス ラ ン ド古 文 学 集)

レイ キ ャ ビ ク大 学 の

Sigur〓ur  Nordal

教 授 が 中 心 で 決 定 版 を作

る べ く 刊 行 し て い る 古 代 文 学 全 集.35巻

の 予 定 だ が,ま

書 』 そ の 他 未 刊 の も の が か な り あ る.厳

密 な 校 訂,テ

註 解 に 模 範 的 で き ば え を 示 す.最 ラ ン ド人 の 書 』 『植 民 の 書 』(未 サガ』③

だ

キ ス ト批 判,

初 の ５ 巻 を 示 せ ば――① 刊) 

『植 民 の

「ア イ ス

『エ ギ ル ・ ス カ ラ グ リ ム ソ ン の

『め ん ど り の ト リー ル の サ ガ 』

『蛇 の 舌 の グ ン ラ ウ グ の サ

ガ 』 『熱 川 谷 の 勇 士 ビ ヨ ル ン の サ ガ 』 『荒 野 の 殺 害 』 他 １篇.④ イ レの 植 民 記 』

『赤 毛 の エ リ ク の サ ガ 』 他 ３篇.⑤

サ ガ 』 『ス ノ リの 息 子 ハ ル ドー ル の 事 蹟 』 他 １篇.各 ― 400ペ

『エ

『ラ ッ ク ス 谷 の 巻 Ａ ５,350

ー ジ.

２ Islenzkar  昔 話)５

Pjo〓sogur 

og 〓vintyri(ア

イ ス ラ ン ド民 間 伝 説 と

巻,1925-39,Reykjavik.

    Jon  Aranson ３  Origines      Vigfusson

が1862-64年

に 出 し た ２ 冊 本 を 増 補 し た 決 定 版.

Islandicae,１-２,1905,Oxford. と Y.Powell,ア

イ ス ラ ン ド と イ ギ リ ス の 権 威 の 共 同 で,

２  Harald  New   

Beyer; 

A  History 

York  University 

of Norwegian 

Literature, 

1956,

Press,  New  York.

１,２ と も ア メ リ カ の

「ア メ リ カ ・ス カ ン ジ ナ ビ ア 協 会 」 の 監 修 で

出 さ れ た 文 学 史 ・ 著 者 は い ず れ も 北 欧 人 の 学 者． 古 代 中 世 ア イ ス ラ ン ド文 学 の 概 観 と し て は ２ の 方 が す ぐれ て い る よ う だ. ３  Jan  de  Vries;  Altnordische 

Literaturgeschichte,１-２,1941-2,

Berlin.  

オ ラ ン ダ 出 の 碩 学 の 大 著.続

４  A.  Heusler;  Hermann   

篇 が あ る か も し れ な い.

Die Altgermanische 

Gentzmer, 

Dichtung,1924,新

版1957,

Darmstadt.

古 代 ゲ ル マ ン 文 学 の 権 威 に よ る 英 独 北 欧 の 古 代 文 学 の 概 説.オ

ス

カ ー ・ ワ ル ツ ェ ル 監 修 の 文 芸 学 叢 書 の １冊. ５  W.  P. Ker;  Epic  and  Romance,  1957,Dover,   

New 

初 版 は1897年

に 出 た 古 い 本 だ が,未

ー ロ ッパ中世叙 事詩 を 呼 ん だ.ア

Essays  on Medieval 

Literature,

York. だ に 価 値 を 失 わ な い 名 著.ヨ

「英 雄 時 代 」 の 観 点 か ら 捉 え ,大

きな反響 を

イ ス ラ ン ド ・サ ガ の 記 述 は す こ ぶ る 詳 し く,こ

心 を な す.同

じ 著 者 の The Dark 

Ages(初

く ラ テ ン文 学 を 含 め た 中 世 文 学 の 概 説.こ

の書 の中

版1904)は,も れ は

Mentor 

っ と広 Book

に普

及 版 が 出 て い る. ６  Bertha  Phillpotts;  Edda 

and  Saga,1931, 

  Bertha  Phillpotts;  The  Elder  Edda   

Drama,1920,   

New 

and  Ancient 

York. Scandinavian

Cambridge.

前 者 は 有 名 な ホ ー ム ユ ニ バ ー シ テ ィ文 庫 の １冊 と し て 出 た

ダ」 と

「サ ガ 」 の 手 際 よ い 概 説 書.後

「エ ッ

者 は 民 俗 学 的 立 場 か ら北 欧 劇

の 起 原 を 考 察 し た も の. ７ Gustav  ８  Knut 

Neckel;  Die  altnordische  Liestol;  The 

1930,  Oslo.

Origin 

Literatur,1923, 

of the  Icelandic Family 

Leipzig. Sagas,

参  考  文  献

Ｉ  一 １  Amy 

Elizabeth 

Exposition   

Press,New 

ran,New   

Republic,1954,

York.

特 に 特 色 あ る 本 で は な い が,手

２  Vilhjalmur 

般

Jensen;Iceland,Old-New 

際 よ く地 誌,歴

Stephansson;Ultima 

史 を 概 観 し て い る.

Thule,1940,Doubleday 

Do

York.

Vilhjalmur 

Stephansson;Greenland,1943,Doubleday 

Doran,

New  York.  

著 者 は 北 欧 出 身 の 有 名 な 探 検 家,ジ

ャ ー ナ リ ス ト.ノ

ョ ン ふ う に ア イ ス ラ ン ドと グ リー ン ラ ン ドの 発 見,植

ンフ ィクシ

民 の事情な ど

を 面 白 く 書 い て あ る. ３  Felix  Niedner;Islands   

Kultur 

zur  Wikingerzeit.

ドイ ツ に お け る 北 欧 古 代 文 学 の 集 大 成

Thule

叢 書の 監 修者 に よ

る 概 説 書. ４  Johannes   

Br〓ndsted;The 

Vikings,1960,Pelican 

原 著 は デ ン マ ー ク 語,ヴ

Books.

ァ イ キ ン グ の 歴 史 を 書 い た 本 と して す こ

ぶ る す ぐれ る. ５  H.Friedrich   

Blunk

編,Die 

Nordische 

Welt.

ドイ ツ と北 欧 の 諸 学 者 の 協 同 に よ る北 欧 文 化 大 観 ． 考 古 学 時 代 か ら 説 い て い る.写

真 が 多 い.

Ⅱ   １  Stefan  John 

Einarsson;A 

Hopkins 

Press,New 

History  York.

文 学 研

究

of  Icelandic 

Literature,1957,

本 書 は 、 紀 伊 國 屋 新 書 Ｄ ︱ ２ ﹃ア イ ス ラ ン ド ﹄ を 復 刻 し た も の で す 。

や まむ ろ  しずか

著者  山室  静

[精選復刻 紀伊國屋新書]

ア イ ス ラ ン ド

発行所 株 会社 式紀 伊 國 屋書 店 東 京 都 新 宿 区 新 宿3-17-7 電 話  03(3354)0131(代

1994年1月25日

  第 １刷 発行 〓

出版 部 

(編集)電

ホール セ ール 部(営 〒156東

業)電

装幀 菊地 信義

in Japan

定 価 は 外 装 に 表 示 して あ りま す

話03(3439)0172 話03(3439)0128

京都 世 田谷 区桜 丘5-38-1

ISBN4-314-00616-1C1395 Printed 

表)

振 替 口座  東 京   9-125575

印刷 理 想 製本 三 水

社 舎