/ . " "; ; 1997 ISBN 1-56184-119-6 (USA) 5-86375-087-1 ( )
—
.
.
.»:
,
,
.
,
, .
,
—
.
Amy Mindell METASKIL...
13 downloads
195 Views
5MB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
/ . " "; ; 1997 ISBN 1-56184-119-6 (USA) 5-86375-087-1 ( )
—
.
.
.»:
,
,
.
,
, .
,
—
.
Amy Mindell METASKILLS The Spiritual Art of Therapy
24
"
"
, …"
—
,
,
,
— ,
.
,
? ?
,
, — ?
.
—
,
. —
,
: PRESSI
HERSON
70-
. «
»
.
—
. ",
,
,
.
,
,
,
. . — — "process workers" ( " , : —
"
" . , "). ?
, «
».
.
,
,
,
…
…
: .
:" ; ,
,
".
, . .
«
»
,
,
:
,
,
,
. ?
? , ,
. . .
,
,
"
. " (City Shadows), .
—
—
,
. ;
«Beatles» .
. . .
«
» .
,
,
. . ,
, «
, .
. ,
,
. ,
, .
,
,
,
. ,
.
, »
,"
(
,— )
. ".
***
: PRESSI
HERSON
, ,
,
. .
,
. . :"
", "
",
". ,
,
,
.
,
,
. ,
"
" ,
. .
,
,
… —
. ,
, ,
— .
, ,
, ,
,— .
,
,
,
.
,
.
,
. —
.
,
. —
,
.
,
,
,
.
,
,
, ,
, ,
.
, ,
,
,— ,
,
.
. ,
.
,
,
,
. , .
,
,—
.
,
, ,
.
,
,
,
. ,
,
.
,
,
, 1994
: PRESSI
HERSON
. ,
,
,
—
.
.
.
, ,
.
. ,
1986 ,
95
,
.
,
.
,
,
.
.
, :
, ,
, . , ,
,
, .
. . . .
,
,
,
,
, .
, , . . .
,
,
. . ,
. , ,
.
I. 1.
,
,
.
,
, .
,
, .
,
—
“
. ”,
“ ".
. , ,
.
: PRESSI
HERSON
, ,
. :
.
*** ,
,
,
, ( ,
).
, ,
. , ,
,
,
.
.
,
.
. , ". ”
. .
?” —
:"
.
, .
: ”
9,
:”
11,
”. . ”.
.
,
“
”.
,
: ,
, .
!
,
! ,
,1
: (
(
)
).
, . ? ,
,“
,
”? . .
,2
,
,
! ,
. — ,
! .
,
.
1 Shunryu Suzuki, Zen Mind, Beginner’s Mind: Informal Talks on Zen Meditation and Practice , New York: Weatherhill, 1970, p.127. 2 "
"
: PRESSI
HERSON
. ,
.
,
,
,
,
: ,
.
,
! .
,
?
? ,
? , ? ?
.
,
:
,
,
. ?
. ,
,
,
,
?
? ,
,
! , — ,
,
,
.
:
,
. ,
, ,
,
.
.
! ”.3
,
«
,
»
! ,
,
,
—
. ,
. .
,
,
.
!
“ ”
“
”
! ,
—
.
,
“
”
,
.
,
,
,
. .
. .
,
. ,
.
? “
, ? ”
3 Carlos Castaneda, A Separate Reality , London: Penguin, 1973, p. 89.* ( .— . .)
, *
: PRESSI
,
HERSON
,
. . .
, . , ,
. . ,
—
,
,
, .4
, ,
,
,
, .
, , , . ,
—
,
,
,
—
,
. ,
,
. ,
,
.
“
”
.
:
, .
, —
—
,
,
,
, . . .
.
: ,
. .
,
, .
, ,
,
, ,
, . ”,
—
,
,
. *** , .
,
4 See Amy Mindell & Arny Mindell’s Riding the Horse Backwards : Process Oriented Theory and Practice, London: Penguin (Arkana), 1982, Chapter 1.
: PRESSI
HERSON
;
,
. . ,
.
,
,
, .
, . ,
.
,
, . “
” ,
“
”.
,
,
,
,
,
,
,
. — .
,
,
,
11
),
,
,
. ,
. , ?
,
, ? :
. ,
. ,
—
, .
,
, ,
,
,
,
,
, .
, .
.
, .
2. —
,
.
. —
,
.
,
,
. , . ,
, , ,
,
,
.
: “ ?”
?”
“
. « «
»,
».
, «
: PRESSI
».
HERSON
,
. ,
? ,
,
. ,
.
,
,
. .
. ,
,
.
,
, ,
,
.
, .
.
,
,
,
. ,
, ,
. .
.
, ,
.
, .
,
.
*** ,
, .
1989
, .
.
“
”
,
.
, .
,
. ,
, ,
(Dick Price), .
.
, .
,
,
, ,
. ;
: ,
?
,
,
? ? , ,
. ,
,
,
. .
: PRESSI
,
HERSON
.
—
,
.
—
. ,
,
.
,
.
—
,
, .
,
,
,
.
. —
, ,
, . ,
, .
,
.
,
, . .
, (
),
: ” ,
”. .
:
,
, —
,
. , ,
“
”
,
. ,
—
, ,
.
, ,
.
,
,
. ,
,
. .
, ?
» , —
,
, . .
, ,
, .
; ,
. , ,
,
, ;
, . —
—
: PRESSI
HERSON
(
).
(
)
.
.
,
, ,
"
“
”, ” (
—
,
6).
,
.
,
“
”
,
.
,
,
,
,
.
, ,
,
.
, ,
,
,
,
. (Sidney Bloch) "
".
,
,
“
,
,
,
”.5
, ,
, . ,
, , .
, , .
, ,
".
, , , .
,
,
,
,
. ,
. ,
,
,
.
, .
, , . ,
, . .
5 S. Bloch, What is Psychotherapy , Oxford & New York: Oxford University Press, 1982, .52
: PRESSI
HERSON
, .
—
—
. ,
… (
: )
, ".6
, , “
”
.
, ,
,
.
, .
(Jeffrey Masson)
"
".7
,
,
, ,
,
,
. , .
,
,
: ,
. ,
,
?
, ?
?
?
, ,
,
, .
,
? —
?
?
,
,
?
, ?
,
,
,
. ,
? ,
.
,
?
,
? . ,
6 Bloch,
,
, ,
.
.53.
7 J. Masson, Against Therapy: Emotional Tyranny and the Myth of Psychological Healing , New York: Atheneum, 1988.
: PRESSI
HERSON
. ,
,
,
. .
,
, ,
. ,
: ”
.
,
,
,
”.
—
. ,
,
. ,
;
. ,
,
,
,
,
—
. .
,
, .
,
. ,
,
,
,
, .
,
, .
,“
” ,
,
, ,
—
.
,
,
. ,
, ,
. ,
,
,
,
. : .
,
,
. . —
, ,
. , .
,
,
. ,
,
— .
, ,
. .
: PRESSI
HERSON
,
.
, .
,
,
. ,
,
. , .
, .
. (Jerome D. Frank)
"
"
: , ".8
:
, .9
,
—
. . . 10
(Karen Horney) ,
, ”. 11 ,
“ 12 ".
…
(Alfred Adler),
, 13
8 Jerome D. Frank, Persuasion and Healing , Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1973, p.183. 9 . R. Carkhuff & B. Berenson, Beyond Counseling and Therapy , New York: Holt, Rinehart & Winston, 1977, p. 9.; R. Cartwright & B. Lerner, Empathy, Need to Change and Improvement with Psychotherapy , Journal of Consulting Psychology, 1963. Vol. 27, No. 2, pp. 138–144.; G.Corey, M. Corey & P. Callahan, 3rd ed., Issues and Ethics in the Helping Professions , Pacific Grove, CA: Brooks/Cover, 1988, p.48.; J. Frank, The Dynamics of the Psychotherapeutic Relationship: Determinants and Effects of the Therapist’s Influence . In Psychiatry , 1959. Vol. 36, Sept. 1979, pp.1125–1136. 10 H. Blum, “Psychoanalysis” in Psychotherapist’s Casebook: Theory and Technique in the Practice of Modern Therapies , eds. kutash & Wolf, San Francisco: Jossey-Bass, 1986, p.4. 11 D. Ingram, Horney’s Psychoanalytic Technique , in Kutash & Wolf, eds., pp. 144–146. 12 G. Wilson, “Behaviour Therapy” in Current Psychotherapies , 3rd ed., ed. Corsini, Illinois: R. E. Peacock Publishers, 1984, p. 254. 13 Heinz & Rowena Ansbacher, The Individual Psychology of Alfred Adler , New York: Basic Books, 1956,
: PRESSI
HERSON
“ “
,
”, ”
“
,
”.
,
. ,
. ”,
“ . .14 60“
,
, ”
. 15
, (Carl Rogers), , , , , ,
. . ,
,
, ,
.16 ,
,
, , .17 ,
, .
(Abraham ”
,
Maslow)
“
, .18
”, , . . (Vaughan)
(Walsh) , ,
.
, “
”, 19
.
, : “
… , ”.
, ,
(James Bugenthal), ,
:
,
p.94. 14 Carl Jung, “Principles of Practical Psychotherapy” in the Collected Works , Vol. 16, London: Routledge & Kegan Paul, 1954, p.10. 15 R. Walsh & F. Vaughan, Beyond Ego: Transpersonal Dimensions in Psychology , Los Angeles: Tarcher, 1980, p. 19. 16 B. Meador & C. Rogers, “Person Centered Therapy ” in Corsini, op.cit., pp. 144–145. 17 Sidney Bloch, What is Psychotherapy ? Oxford & New York: Oxford Univercity Press, 1982, p. 48. 18 Walsh & Vaughan,
.
., pp. 19–20.
19 F. Vaughan in Walsh & Vaughan,
.
., p. 183.
: PRESSI
HERSON
”.20
, , ,
. ,
,
,
,
.
,
. ? ,
. , .
, ,
.
,
,
,
.
,
.
, . ?
.
”
,
,
,
. ,
“
”
,
”
,
. ,
, ,
.
,
, . , ,
. . . ,
,
.
.
. ,
. ,
?
,
? : . .
, .
. ,
,
,
, ,
. ,
,
20 J. Bugenthal, The Art of the Psychotherapist , New York: W. W. Norton, 1987, p. 264.
: PRESSI
HERSON
. ,
,
,
. ,
, . , ,
.
"
,
". , .
«
,
»
,
. .
,
,
.
,
.
,
,
— Dream Body Clinic)
—
(Lava Rock .21 ,
.
,
.
, .
,
,
,
. ,
,
,
.
,
,
,
. ,
,
. ,
,
, .
,
,
(
.
5). .
, .
,
.
, .
, .
,
, ,
:“
. !
!
!
, !
! !
,
!” . , ,
, .
,
, ,
,
. ,
.
.
21 .
— ,
(Max Schuepbach),
, . .
: PRESSI
HERSON
: , . 22
,
,
—
. ,
.
,
,
.
, .(
.
4
). ,
,
. .
.
,
. ,
, .
.
,
—
—
,
,
. ,
,—
.
. ,
,
,
, ,
(
),
. .
, —
, , ,
.
,
,
.
.
: ”… ”. 23
… . . , , —
: —
. ,
. ,
,
,
.
22 . Arny Mindell The Shaman’s Body: A New Shamanism for Transforming Health , Relationships and the Community, San Francisco; HarperCollins, 1993, pp. 44–45, 212–217.* 23 C.G. Jung, “Psychotherapy and Philosophy of Life ”, Collected Works, Vol. 16, London: Routledge & Kegan Paul, 1954, p.79.
: PRESSI
HERSON
,
.
3. , . , ,
.
,
, .
,
,
. . —
,
,
, ,
,
. , (1603–1867)
.
(budo),
“
(bujutsu), ”
“
“ “
" ,
”.
“
… , (ken-do) — « , «
”,
”
, (ken-jutsu), , (naginata-jutsu), (naginata-do), ". 24
»; »
— . , ,
, , ,
, .
—
— .
,
, . ,
, ( ao Te Ching) — , , ,
. ,
.
. ,
. . ,
.
,
. .
24 H.Reid & M.Croucher, The Fighting Arts , New York: Simon & Schuster, 1983, p. 148.
: PRESSI
HERSON
.25
,
. —
. ,
,
,
,
.
,
.
,
,
,
.
. ,
.
,
.
,
. .26
,
, .
,
,
—
,
,
, .
, ,
.
. ,
(Peter Payne)
"…
:
, . ". 27
,
, : . ,
,
,
,
,
,
,
.
".
, ,
.
— .
,
. ,
,
. 25 Gia-Fu Feng & J. English, trans., Tao Te Ching , New York: Vintage, 1972, Chapter 8. 26
.
., Chapter 15.
27 Peter Payne, Martial Arts: The Spiritual Dimension , London: Thames & Hudson 1981, p. 43.
: PRESSI
HERSON
.
,
:
,
,
.
,
,
,
. (Thomas Merton)
(Chuang Tzu),
. .
”,
: "…
, . . , ,
,
,
, ,
. ,
,
". 28
, ,
.
,
“
”.
,
,
,
. ,
.
" ; »
.
(Ueshiba),
,
,
,
,
: .
, .
. ".29
—
(Kenneth Kushner) 30
, .
,
,
,
. : , ,
, ,
. .
,
.
28 T.Merton, The Way of Cuang Tzu , New York: New Directions, 1965, p. 30. 29 K. Ueshiba, The Spirit of Aikido , New York & Tokio: Kodansha International 1987, p. 63. 30 K.Kushner, One Arrow, One Life: Zen, Archery and Daily Life , London: Arkana, 1988, pp.61–64.
: PRESSI
HERSON
, (
(
).
)
,
.
,
.
, .
,
,
, ! ,
.
,
, .
,
,
.
: .
.
,
,
” ”. 31
…
,
, , .
, .(
)
" , .
,
,
. .
, ”
“ —
—
,
. ,
—
,
, .
, (Taisen Deshimaru)
. : : .
,
,
, ".32
,
“ ,
”
,
. . . ,
.
.
31 River’s Way: The Process Sience of the Dreambody , London: Routledge & kegan Paul, 1985, p. 25. 32 T. Deshimaru, The Zen Way to the Martial Arts: A Japanese Master Reveals the Secrets of the Samurai , London: Century, 1982, p.5.
: PRESSI
HERSON
,
— —
,
,
,
,
.33
, ". 34
—
.
—
,
.
,
,
, .
, ,
,
,
,
. , . .
, .
2. 4. , (
1981
).
,
”
”. (dreambodywork).
“
”
. ;
— 35 . prima materia —
. . ,
—
, ,
. , . 36
60,
33 Thich Thien-an, Zen Philosophy, Zen Practice , Berkeley: Dharma Publishing and College of Oriental Studies, 1975, p. 131. 34 G. Rowley, Principles of Chinese Painting , rev. ed., Princeton University Press, 1974, p. 79. 35 C.G.Jung, “The Soul and Death”, Structure and Dynamics of the Psyche , Vol. 8, Princeton: Bollingen Series, 1969, p. 406. 36 Arny Mindell, Dreambody: The Body’s Role in Revealing the Self , London & New York: Viking-Penguin,
: PRESSI
HERSON
,
, .
, —
,
.
“
”. ,
,
,
. . ,
“ ,
”, ,
,
.
, ,
.
, “
”, .37 :
(
),
( ,
(
)
(
,
).
,
,
,
. ,
“
, ),
.
”
.
1981 . ”
“
“
”
,
,
, — )
,
, . ,
,
, , . ,
, , ,
.
,
,
,
. . ,
,
,
,
,
.
, , ,
. , ,
, .
— "
.38
, « », " — status quo ,
“
” . ,
1986, and Working with the Dreaming Body, London & New York: Viking-Penguin, 1986. 37 Arny Mindell, River’s Way: The Process Science of the Dreambody , London & New York: Viking-Penguin, 1985. . Joseph Goodbread, The Dreambody Toolkit , New York: Viking-Penguin, 1987. 38 . Arny Mindell, City Shadows: Psychological Interventions in Psychiatry , London & New York: Routledge & Kegan Paul, 1988.
: PRESSI
HERSON
. 39
,
.40 , , .
, ,
,
, ,
.
— . , . 41
“
,
, ,
“ 42 .
”
”
,
,
.
,
.
, . ,
:
,
, .
,
. : ,
—
. ,
, .
, …
,
, ,
, . , ,
, ". 43
. .
.
—
,
39 . Arny Mindell, Leader as Martial Artist: An Introduction to Deep Democracy , San Francisco: HarperCollins, 1992*. 40
.,
, Arny Mindell, Working with the Dreaming Body , London: Viking-Penguin, 1986*.
41 Blofeld, Taoism, The Quest for Immortality , London: Allen & Unwin, 1979, p.10 and P.Rawson & L.Legeza, The Chinese Philosophy of Time and Change, London: Thames and Hudson, 1973, p. 11. 42 Arny Mindell, River’s Way, p. 90. 43 Arny Mindell, Working with the Dreaming Body , p. 9*.
: PRESSI
HERSON
“
”
. ,
,
,
, . , .
.
, .
, “
”
.
.
,
, .
,
,
(
)
,
. ,
,
,
,
, . , .
, . ) 44 .
,
,
,
, ,
. . ,
,
.
, . , .
, .
,
,
,
.
,
, .
.
, , ,
44
, ,
. Arny Mindell’s The Dreambody in Relationships (1987) and The Year One (1989). , , , The Leader as Martial Artist (1992). , , . Sitting in the Fire: The Politics of Awareness .
: PRESSI
HERSON
,
,
.
,
. , .
. ,
,
.
, .45
,
,
,
, .
,
,
.
,
,
.
,
. . , , . , .
,
,
, ,
. .
45 . Arny Mindell’s The Leader as Martial Artist Sitting in the Fire: The Politics of Awareness , James Hillman and Michael Ventura We’ve Had a Hundred Years of Psychotherapy and the World’s Getting Worse , San Francisco: HarperCollins, 1992.
: PRESSI
HERSON
