1
. .
2000
81 46 (
) : ,
.
;
,
,
.
.
) . .
. . 46
. .-
.:
, 2000. -
192 . ISBN 5-93658-001-6 . ,
,
. ...
93 downloads
240 Views
1020KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
1
. .
2000
81 46 (
) : ,
.
;
,
,
.
.
) . .
. . 46
. .-
.:
, 2000. -
192 . ISBN 5-93658-001-6 . ,
,
. .
?
?
-
.
.
,
.
, .
,
,
.
,
,
,
.
,
–
–
.
, . ,
!
-
!
,
.
!
81 ISBN 5-93658-001-6 ©
© (
. ., 2000 ), 2000 2
, ,
, ,
;
. ,
(
!
.
.
-
-
,
)
,
,
-
,
,
,
,
. . «
»,
.
.
,
,
,
, , . .
,
« »),
, .
, .
» (
,
,
-
,
,
.
, ,
.
,
.
,
,
, ,
,
. ,
,
,
,
, , ,
, .
,
,
,
,
,
.
.
,
, , .
. ,
,
,
,
,
,
,
,
,
.
. :
,
, (
;
); .
.
; .
.
,
,
-
.
1. 1.
? 3
! .
,
,
?
,
.
,
! ,
.
,
,
,
. .
. ,
. (
),
: .
.
, (
,
);
,
.
.
( )
. :«
»
», «
. .
, ;
,
,
. ,
, .
,
,
« ,
, ,
»
1998
: «
, . !»
! .
,
,
.
,
,
. .
,
,
,
,
,
.
.
, ,
,
.
,
,
. . , .
, . , ,
,
, -
.
,
,
,
, ,
.
,
, ,
, , ,
,
,
.
:
!
.
, .
,
, ,
: ,
. .
2. «
,
» 4
, ,
-
:«
?
!» , .
. ,
.
,
,
.
, -
. ,
-
,
!
,
,
,
. (
,
).
,
,
.
,
,
.
,
.
,
1998
: 1. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15.
(
.) (
.)
(
.) (
.) ( .) (
( (
.)
.) .)
( (
.)
.) ( (
.) (
(
.) .)
.) (
.)
2. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.
( ( (
.) .)
.)
( -9000 ( ( .)
.)
.) (
(
.)
.) (
)( (
.) .)
( (
.) (
.) (
.,
( .)
.)
(
.)
.) ( .)
.) ( (
.) ( (
.)
.) 5
22.
(
.)
, .
.
-
, .
3. ,
, ,
. .
-
, .
, ,
,
,
.
, .
-
,
-
. ,
.
,
,
XIX
. .
,
.
,
,
,
,
-
.
!
, . ,
.
,
,
.
.
. ,
,
»
.
,
,
, ,
.
,
.
.
.
,
, -
.
-
( ,
),
. ,
, .
, ,
! ! .
, ,
.
: :
,
.
. ,
, ,
,
.
,
.
!
. ,
;
, «
.
, .
».
. , ,
,
. . ,
,
. .
,
,
. 6
,
,
,
,
. (
:
-
,
,
.
).
, :
, : -
-
,
. ,
,
, .
. ,
:
, . «
,
» . .
, ,
,
.
,
. .
. .
,
.
«
, -
,
, , »
,
,
. .
, .
,
. .
, ,
?
. .
,
.
-
,
.
, .
,
,
,
-
,
,
,
,
.
, .
:
.
4. ,
, . ,
,
,
.
, XX .
,
-
. ,
, ,
,
,
,
,
.
,
. ,
.
,
« »).
-
1.
»(
,
.
, ,
,
.
2.
,
. ,
,
,
. .
, .
3. 7
. 4. , ,
). , , ,
,
. 5.
, .
6. . 7. ,
,
.
8. ,
(
-
,
-
-
;
,
.
-
.;
).
9.
, ,
,
,
.
5.
– .
,
,
,
.
, . .
-
.
,
(
,
.
,
,
I),
-
.
, .
, .
,
, . ,
, .
-
,
.
,
, .
,
.
,
,
20-30 , (
8
,
.
).
. ,
«
»,
.
, .
(
)
-
-
. :
,
, ,
. ,
.
, ,
,
-
, 8
, ,
. :
( ),
,
,
, -
,
)
,
. ,
.
6. ,
?
!
,
».
,
.
.
,
.
,
( . .
.
(
,
).
,
. . :
?
, .
, ,
. , .
.
,
,
.
,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
, :
,
,
, .
,
, , », »
,
. , ,
,
.
,
. ,
,
.
,
,
.
.
, ,
,
, ,-
. ,
,
.
7. ,
, .
:
,
. , ,
. . ,
.
, -
, 9
,
,
-
-
,
.
2, -
.
, ,
.
,
,
, :
( (
),
), ). . ,
,
,
,
:
.
8. :
,
,
,
.
, : «Dolmetschen> , « »
- «interpreter»,
- «translator; »,
« «
»
,
( .
«übersetzen»),
.
, . ?
.
.
,
«
-«Ubersetzer». .
?
,
, ,
, ,
,
»,
(
).
«
,
»,
,
,
. .
,
, (
,
,
,
.
.
(
) , .
.), , .
,
,
;
-
-
. ,
,
,
,
.
, ,
.
,
,
-
.
: -
(
),
-
(
). .
(
. . 13
. ,
2) :
,
,
, ,
, .
,
,
,
,
,
.
.
, ,
(
, ),
. , (
,
,
,
). 10
-
: ?
.
,
,
.
-
,
.
,
,
,
.
, .
-
,
.
,
, .
,
,
.
9.
?
. . -
, .
, -
. . ,
. , .
,
-
. .
-
-
.
,
,
,
.
,
,
,
.
, ,
,
, . .
2. 1. 1. ,
. ;
, ,
. .
-
(
),
. .
, :
,
. .
, ,
. .
,
. . .
,
, , ,
: («
, , .
»), , ,
11
,
,
.
. -
,
, .
-
.
, :
-
-
«
»,
,
. . ,
,
.
.
,
,
,
,
,
.
, ,
. .
2. (4-6 : ,
. 1)
)
4
1,5 .
.
. ,
.
,
. .
,
,
;
,
,
,
.
2)
. , ,
,
,
,
. . ( ,
-
!),
.
,
,
,
.
. «
»
,
. 3)
. -
-
, .
. ,
,
,
. ;
( , «
»;
) », «
«
, (
», «
;
»;
) -
. ,
, . 4)
. , ,
.
,
:
-
,
,
, 12
,
,
,
(
).
(
, 30 ,
.
). ,
.
5)
. , , . , . (
,
.
. I,
3
. 2, .
6)
1).
,
,
, ,
(
-
).
, .
;
. ,
I
(
3-4
) .
7) .
. .
3. 1)
: , ( ,
),
,
«
»
:
,
(«
»). ,
.
,
. ,
-
,
,
.
-
,
.
2)
, . . (
,
),
(
). .
, ( ).
.
:
-
(
); ;
-
,
; .
:
;
« ;
(
.
« «
»
.
»,
. »). 13
3)
. ,
, .
4)
! .
,
.
. . . ,
-
. 5)
.
. .
,
. ,
.
,
,
1-2-
,
. , . .
6)
. ,
,
, .
, ,
,
-
, !
,
.
, ,
,
.
,
,
,
.
; .
: !
,
; (
),
.
, .
4. -
,
.
,
, . , . .
: 4.1. ,
.
1. 3-4 (
:
,
,
,
,
»),
,
, ,
,
. . .
. 14
.
:
,
,
,
,
,
(!),
»
. . ;
,
,
, .
,
« , « ,
«
(
»
?
» ,
» -
).
, ,
.
,
,
, ,
(«
» »
, .
»)
),
. , . ,
.
,
,
.
.
3-4
,
,
,
.
-
3-4- (
-
)
. ,
, .
.
(
,
). . . 4.2.
2.
.
, -
(
,
,
). , ;
-
, (5-10
. ,
) ; . I 20 96 4 II 403 5 12 III 21 72 400
,
,
,
:
. I 15 Bücher, 2 Hefte, 100 Mappen II 233 Äpfel, 33 Birken, 70 Melonen III 65 Kraniche, 81 Stare, 12 Raben. ).
,
,
,
. 4-
. :
,
,
, ,
, .
15
4.3.
3. (
,
, .
. , -
-
,
-
.)
- ( ,
(
,
).
,
,
) (
!), I. II.
,
,
:
,
,
,
,
.
,
,
)
. ,
(
, . , .
,
10
! ,
(10 7
!) (
. ,
)!
-
.
, ,
-
; Mertingen, Floridsdorf ). . , , , ( , , Bus 35A: Kagran- Daphneweg. , !»
, , Neuessling). :« , ,
,
-
. -
, .
,
,
-
(
,
, ,
, ).
,
1-2
, ,
:
,
».
4.4.
4. -
.
I. II.
,
, ,
:
, ,
,
-
,
.
. .
, ,
: I. FranzXaver, Schwarzenberger, Angela Summereder II. Kurz Kren, Ferry Radax, Peter Weibel III. Marta Eggert, HEINRICH HEINE, Dieter Korda . ,
,
,
, , 16
, . 4.5.
5. ,
, .
. .
1) 1 2) 1 3) 1 4) 1 5) 1 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33. 34. 35. 36. 37. 38.
. : ) = 1760 = 5280 = 1 British mile (Statute) 1,609 ) = 6080 = British mile (Nautical) 1853,2 =3 = 36 91,44 =12 = 304,8 = 0,0833 = 25,4 : :1 . = 20 .( :1 . = 100 :1 = 100 :1 = 100 :1 = 100 :1 =100 :1 = 100 :1 = 100 :1 = 100 : 1 = 20 ,1 = 12 ,1 .( :1 = 100 ) :1 = 100 :1 = 10 = 100 :1 = 100 :1 = 100 :1 = 100 :1 = 100 :1 . = 100 = 1000 :1 = 1000 :1 = 16 = 192 :1 = 100 :1 = 1000 :1 = 100 :1 = 100 :1 = 100 :1 = 100 :1 = 10 = 100 :1 = 100 :1 = 100 :1 = 100 :1 = 100 :1 = 100 :1 ( ) = 100 :1 = 20 :1 = 100 :1 = 16 = 192 :1 = 100 :1 = 100 :1 . = 100 :1 = 100 , ,( ,(
)
= 21
17
39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.
:1 :1
(
) = 100 = 100 = 100 = 100 = 100 = 100 = 100 = 100 = 100 :1 = 100 .
:1 :1 :1 :1 :1 :1 :1 :1
(
)
= 20
,1
= 12
.
: 1). I. II. (I 2). I. II. 3)
, , ,
,
:
, , ; II -
,
. . ). -
:1
. = 1000
:I
:
= 20 . . .
(
,
),
,
.
4) I. 1 ,5 , 12 II. 30 ,7 , III. 40 , 40 , 34
:
! -
(
7
-7
-
).
,
,
-
,
.
«
»
. . .
, ,
,
(
- 175). . :
-
,
,«
»
,
,-
, .
. »(
. 7) ,
«
»(
. 9.)
,
(3-5
,
)
. 4.6.
6. .
,
,
,
.
. . .
,
, »
«
».
. . .
( .). . 18
,
.
-
,
-
,
-
,
-
,
: .
-
. .
. «
». , .
.
.
.
: -
-
-
:
-
-
-
,
,
«
»,
. «
»
,
,
.
,
.
5
: -3
- 20
- 68
-7
.
.).
, . :
,
,
,-
, .
, -
(
.
. 9
). 4.7.
7. ,
!
, ,
. «
. ,
,
,
«
, »
,
»
,
.
,
-
.
. ,
,
. ,
-
.
,
, ,
, :
, ,
. ,
,
,
,
.
, .
:
: , .
, ,
,
,
,
. ,
. :
1. . . 19
. 5
,
-
, , -
,
-
, -
10
, .
. 15
. -
, -
, ,
-
20
, , , -
.
. 25 . , , 30
. , -
. ,
,
,
35
, . . .
40
, . . .
1) 2)
.
: ,
,
. (
)-
. 3)
. , .
, .
7 ,
,
,
, .
,
,
! :
8-
9-
, 20
19-
21-
; (
)
(
).
2. , . , , ! ! . -
,
-
,
-
, -
, , ,
-
, .
10 ! ! !
. -
12;
,
,
.
,
.
,
.
1)
-
; «
(
»-
, ;
12 2) 3) 4)
2«
.
»). ? ,
. !
3. DerRegen. Eine Häsin namens Schwarznase Hatte sieben Kinderhasen. Der erste war schlau und hie Tom Der zweite war mutig und hie Nick Der dritte war lustig und hie Anton Der vierte war klug und hie Mike Der funfte war stolz und hie Andy Der sechste war edel und hie Simon Der siebte war stark und hie Klaus. Sie wohnten alle in einem Loch Und waren gesund und munter. Die Sonne schien, das Gras war grün, Sie wurden immer gesunder. Aber! Am 9. September gegann es zu regnen, 21
Es regnete viele Tage. Die Hasen bekamen nasse Füsse, Aber wollten sich lange nicht plagen. Ihr Loch verschwand, und von der Stelle hin Flossen jetzt sieben Flüsse: Taja, Maja, Saja, Grunwasser, Eder, Renn und Linn. Die Hasen bauten Boote Und ohne ein einziges Wort Fuhren fort: Der schlaue Tom wählte Taja Der mutige Nick wählte Maja Der lustige Anton wählte Saja Der kluge Mike wählte Eder Der stolze Andy wählte Renn Der edle Simon wählte Linn Und der starke Klaus wählte Grünwasser. Mutter Häsin aber blieb auf der Insel allein Das war nicht besonders fein. Sie dachte: wer kehrt als erster zurück? Vielleicht der Sohn, der ist besonders klug? Wer? , ,
, . ,-
1
2.
. :
, ,
,
,
, -
,
: «Wer?»
,
), (
.5«
»). ,
«Griinwasser» ,
. »
« ,
,
,
,
. 4.8.
8. «
» «
. -
(
-
; -
». )
-
;
. .
:
, , , , ,
, , , , ,
:
,
! 22
. ,
,
-
( )
(
). . (
. «
.
. 10),
, :
», . . . ,
.
,
«
»
,
,
, «
,
.
»
;
:
.
«
»:
Eine eigenartige Eidechse Zwei zottelige Zollbeamten Drei doppelseitige Deserteure Vier vernünftige Veilchen sind voneinander vervollkommnend verziert. Fünf fromme Frösche fauchen, falls Flöhe fortspringen. Sechs saumseligen Südafrikanern sagt man: sie sollten sich saubermachen. Sieben selbstvergessen singende Säuglinge suchen sorglos sü e Suppe. Acht allwissende Astronomen arbeiten allerlei Arten von Atommodellen aus. Neun nutzlose Nichtskonner neigen sich nacheinander, nachdem sie nebeneinander niederfallen. 4.9.
9.
,
,. . . . .
:
1.
. ,
,
;
.
,
, . .
, .
. ,
: ,
.
-
, -
, .
,
, ,
. .
2.
( ).
3.
. 23
,
. :
, ,
.
4.
. .
( (
,
,
. .),
,
-
,
),
. . . .
, . . (
,
)
,
,
.
, ,
; (
5.
,
.).
. -
. ,
.
,
: Es heulen nicht immer nach Noten die musisch begabten Cojoten, ohne Rücksicht auf Phon und dem Lärmschutz zum Hohn: fuer unsereins wär das verboten. : Ein Tischler - es war ein Chinese,der a so schrecklich gern Kaese. Er hatte Ideen, Die lie en sich sehen: Er schnitt den Käs' mit der Fräse. , ,
,
. «
.
». «
,
»
,
.
;
: . 4.10.
10.
.
«
»
. «
» , , , : 1. VO1M1X, KARL FAZER, BOUNTY, SNICKERS, DOVE, HALLS, UNCLE BEN'S, NESCAFE´ 24
CLASSIC. 2. TOYOTA, MERCEDES-BENZ, NISSAN, CHRYSSLER, CHEVROLET, RENAULT, PEUGEOT. , , , , , , . , , , ( ). , , . 4.11.
11.
+
, (
.
, -
. 5). , .
.
,
10
1,
.
, ,
» »
. , :
:
: gehe ( : geht, gehen) gingen ( : gingest, ginget) ( : , , macht . .
willst
)
,
( ),
,
-
;
: .
»
,
«
.
4.12.
12.
. ,
, .
1. «
, »
,
. «
».
(
,
, ):
? . 1. 240 2. 138 3. 147 4. 2
, 117 , 54 , 19 , 155
:
,3 , 21 , 81 , 64 25
5. 4 6. 517 7. 676
, 716
, 230 , 82
, 905
, 840
, 974 7
.
,
(1, 4, 5, 7),
). 2. , .
(
!) (
, ,
,
. .): 1. STEVEN SPILBERG. Geboren 1947 in CINCINNATI als Sohn einer jüdischen Familie, die ihre Wurzeln in RUSSLAND, O'STERREICH und DEUTSCHLAND hat. 2. BERLINER Stadtbad SCHÖNEBERG wurde 1930 gebaut, dabei betrugen Baukosten 1,1 MLN REICHSMARK plus 23 000 REICHSMARK für die Einrichtung. Architekt HEINZ LASSEN. 3. Der Pro-Kopf-Jahresverbrauch der österreichischen Bevölkerung an wichtigsten Nahrungsmitteln betrug bei Mehl 67 kg, bei Fleisch 86 kg, bei Trinkmilch 128 kg. 4. Die Preise des Renault liegen zwischen 22 500 für den 1,4 Ecö mil 5 Tueren und 35 700 Mark für den ztveituerlgen Couch mit Zwelliter-16-Ventilmotor. , : , , ( ).
5. , , ,
,
,
. . .
,
;
,
,
,
,
-
, .
.
,
, (
),
-
. 1-5:
,
-
. ,
,
.
, «
, ,
4, »( ,
« -
» ,
. 18).
,
. : . ,
,
:
,
,
.
. ,
,
,
.
,
.
: 273, 164, 82, 314 ,
, ,
. -
. . .
. . .
,
.
.
26
, ».
«
,
.
, .
, ( .- .
, ,
...
. 101-111), , »: ! , .
, -
« . (
)
. -
. , ,
,
,
«
».
, .
,
,
,
, .
(
). ,
, .
, ,
.
.
6. , .
-
,
,
.
?
,
, . 2 700 136
1989 355
: ,
- 2 494
».
, .
,
-
:3
355 -
,
2 494
. ,
-
.
, :
.
-
,
,
.
.
«
»). ,
. ,
. ,
-
,
-
,
-
.
, (
1987 .
8),
-
,
27
(
).
3- , 4-
,
- 1- , 2-
. .
7. .
,
, .
,
,
. 27
1) ,
.
.
.
,
.
,
,
(
,
,
,
,
).
,
,
.
(
,
. .)
,
.
2) ,
,
:
.
:
1.
(
.
,
)
,
,
, .
,
(
, 30
2.
.
).
,
,
,
,
. .
,
. ». . ( );
(3, 5 .
,
) .
, . . . . . 1. ).
: (
:
, : 3-5
.
. . 2.
(
,
)
. ,
1-2 :
.
,
.
,
.
8. ,
,
«der Magen» -
: «Magdeburg» - « ,
». .
.
-
, ,
(
,
,
)-
»,
,
, .
28
;
. : 1.
. :
I. II.
, ,
,
,
, , (
),
.
.
: .
2. I. II.
.
, ,
,
, ,
, ,
. 1.
,
, .
»,
.
,
,
.1 ,
, . 2!) ,
, :
, ,
. .
.2 :
. :
,
,
,
. ,
,
,
:
(!). ,
,
, ,
. 3. : I. Köln, Berlin, München, Bremen II. Dresden, Baden-Baden, Stuttgart 4. : I. Thomas Mann, Borne, Kohl, Klee II. Remarque, Griphius, Adenauer, Karl Marx 3 4
, ,
,
.
-
,
-
,
, .
, .
,
,
,
.
.
9. 9.1. , .
, .
.
«
»
. ( ,
,
,
. .).
,
,
,
,
, .
, ,
,
,
. 29
. 9.2. , . , -
. - Pressburg,
:
- Montenegro,
-Moldau
,
( ), ,-
.
.
,
, ,
; ,
:
- Paris. . ,
.
,
. ,
,
,
,
,
( »
.
, )
,
.
-
,
,
. -
, :
Spanien, Belgien . ., , Frankreich, . ,
-
,
. , ,
.
,
, - Italien, :
, ,
,
Dänemark, , . :
1. Auf Gro en Antilleh leben Menschen mit gro en Pupillen; 2. Im Sargasso-see kann man Gassen im Wasser sehen; 3. Im Marmara-meer gibt es keine Makrellen mehr; 4. Gasastreifen ist ein Fleck, wo Araber streiten (Antillen - Pupillen); (Sargasso - Gassen - Wasser)
3 (See -
sehen). , -
. :
1)
, ,
«
»
; 2)
( ,
,
)
,
.
( ): . ( ) 1. Ruanda, SAUDI-ARABIEN, TSCHETSCHENIEN, CHILE 2. ALGERIEN, Kuba, OSTERINSEL, MALWINEN 3. WESTJOPDAN, Burundi, CHINA, PERSISCHER GOLF 4. GOLF VON BISCAYA, GRÖNLAND, MONTENEGRO, BAHAMAS . : 1. , , , 2. , , , 3. , , , 30
4.
,
,
, 9.3.
,
,
,
, :
,
,
. ,
. . -
. ,
,
.
, ,
,
,
)
.
.
,
,
,
.
,
. ,
(
,
,
). , . . : . .
,
, (Heine -
-
).
, ,
,
,
-
, ,
,
(Ryschkow, Solschenitzyn
.).
«Albert Einstein» [aenftaen], ». .
, ,
, . ,
,
4, 5, 8. :
.(
). 1. 1. 2. 3.
:
,
, ,
,
,
, ,
,
, ).
,
, ,
2. . 1. Saltykow-Schtschedrin, Rumjanzew, Tschaikowskij 2. Dostojewskij, Tschechow, Jessenin 3. Kandinskij, Skrjabin, Chruschtschow.
,
). :
). 3. 1. 2. 3. 4.
, ,
.
.
, ,
,
, ,
, ,
, ,
, ).
4.
. 3.
, 31
). 1. 2. 3.
, ,
,
,
, ,
,
:
1) 2) 3) 4)
; ; ; . ,
(
. . 4,
. 9).
9.4. ,
. :
- Borschtsch, :
Ucha -Fischsuppe. ,
, ,
.
:
. . ,
,
(
)
,
(
)
Wodka -Wässerchen.
:
, : Bundestag -
,
,
-
, .
,
.
. , (
, .
.),
,
,
.
, , ). ,
. .
,
,
.
,
, -
».
,
, ,
, :
,
-
». , , , . : «Besonders am Nordrand der Alpen, etwa ab 600 m Höhe, dominiert das Grünland - DIE ALMEN». : , 600 , ». «Grünland», - «Almen» ». . , , , , . , , , . . , , . 32
,
, , (1-2
.
),
. ,
:
: 1. 2. 3.
,
, ,
, ,
, ,
, ). :
/ : 1. SA Y ist noch immer das bekannteste malaiische Gericht. 2. Eine allzeit beliebte Speise Indonesiens ist NASI PADANG. 3. Weizenfladenbrote wie CHAPATI und die im TANDOORI gebackenen NAAN stammen ebenfalls aus dem Norden. . 9.5.
. ,
,
,
,
.
, : .: » .: «Rosinen herauspicken» ). , , -
:
). :
;
:
(
»),
,
.
: ?
,
, ,
: Er hat lange Leitung ». ,
», -
.
,
, ,
, -
: .
,
,
,
, . (
,
). , . , , , Andere Städchen - andere Mädchen. Minne verkehrt die Sinnne. Heute rot, morgen tot. ,
, ,
:
,
.
-
. . ,
,
(
)
,
. ,
,
, ,
«
.
»
-
( ):
-
« »
»
, . 33
-
,
-
.
,
.
-
?
-
?
,
, .
-
«
-
...
») , ,
,
, -
,
.
,
,
, ,
. ,
,
,
.
,
: , ...
, ,
,
, . ,
.
,
,
,
, -
,
». ,
. 9.6. , ,
(
,
,
,
!) ,
, .
. . : ,
«
»,
; ,
. . . .
,
, ,
. », «
,
», «
»,
»
. , ,-
,
. ,
,
(
)
.
, : ,
300
, ,
, - 30
, .
. , : 1-2 (
.
. 34
); 2-2 ( 2-1: ,
,
,
); 2-1; 3-1; 4-1; 5-1. ,
,
.
;
(2 ,
:
. .).
-2 +
,
-
,
.
.
,
1-2 , : - Kunstkollektion - Werbeverbot - Beifahrersitz - Reisekosten 9.7. , , ,
.
. , , ,
,
,
,
. -
-
. .
,
, .
,
,
. , .
,
, ,
, 1. 87 2. 20 000
, , 113
:
, 26 , 358
,3
. .
10. ,
,
: .
,
. .
,
. ,
,
,
,
,
.
,
,
,
,
,
. ,
.
,
, «
.
». 35
: 1
:
, .
:
,
III », -
, ,
:
». 2
: . ». 2
1-
:
,
).
(
).
,
.
«
»
, .
, ,
,
. ,
.
,
6-8
.
, . ,
,
,
(
), .
, ,
,
,-
(
)
. , ,
,
.
,
,
: .
. ,
. ». :
,
. ,
. -
, ,
,
,
, .
, ,
». ,
,
,
,
, .
;
. , , «
» ,
. ( ,
. ,
.).
, . 36
11. ,
, .
, «
» (
,«
...», .171), , .
.
« ,
»
,
;
,
.
).
(
-
,
. . ,
,
,
.
,
. ,
, , ,
,
);
,
-
,
,
-
-
. .
,
( ,
,
,
,
,
. ,
«
»
,
,
, ,
. -
.
,
-
.
, .
-
,
,
, ,
, «
»
.
;
,
( .
«
!) »
); . ,
(
»
:
,
»).
,
. ,
,
,
. ? , ,
: 1.
( ).
1.
,
, ,
2.
. -
-
.
,
, ,
. , 3.
, 2/3
.
, : ,
,
.-
. ,
,
. , .
.
, ,
37
. 2.
,
.
, ,
, . 3.
(
.,
.,
. 1) 4. .
,
-
:
1.
, , . . .
2.
, ,
,
..
, .
.
3.
,
,
,
.-
,
.
.
.
12. , . (
, Ich sah ihn vorbeigehen , . :
, ,
),
,
,
, , ,
. . , ,
,
«
,
»,
. .
,
? 12.1. ,
.
-
,
.
(
),
:
,
» »
»,
. .
,
,
,
-
»- « , .
,
,
,
.
,
,
,
. ,
,
,
. : Jeder Mythos ist lebendiges GEGLAUBTGS Marchen. – . «geglaubtes» .
,
38
12.2. .
,
,
,
,
,
:
,
, . ...
.
.
,
, «
»
. »
,
,
»,
»-
».
,
, «
»
: 1).
-
-
-
360
.
2).
-
.
12.3. ,
,
,
,
,
.
,
,
-
,
, ,
.
, ,
,
:
= = =
. . 12.4. .
-
,
. ;
,
, « , .
, , ,
.
», , ,
, ,
, ,
. ,
: .=
.
, , . (
,
,
), ,
. ,
,
( : !).
13. . 39
:
; (
; Stegreifübersetzung). ,
. , ,
. .
,
, . -
, ,
-
-
.
,
. ,
.
:
, .
(
,
,
).
-
. .
, (
,
, . .) -
.
,
, , ,
,
, .
,
, (
,
,
).
14. 14.1. ,
,
,
. (
,
, ),
,
,
.
,
. : 14.1.1.
,
, , (
,
,
.
). ,
.
: !
39
.
. ». ,
-
.
, ,
,
-
:
1.
.
,
,
. 2.
, , ),
, .
(
-
, .
3.
, 40
.
,
. 4. ,
,
,
.
, .
,
,
,
,
. . , ,
,
.
,
, -
(
,
). . (
,
,
«
»). ?
. 1.
2-3 (
,
).
,
, .
, .
-
2.
.
5-6
(
).
-
.
3.
: ;
,
«
»
,
.
4. (
,
–
). ,
.
,
( , ,
). . ,
. 14.1.2.
-
,
,
,
, .
.
,
-
,
,
, .
?
1.
, .
, ,
, , .
2.
,
.
,
. ,
(
,
3.
, .
.
,
.) -
, ,
:
. . 41
. ,
-
. 4.
, ,
. ,
.
5.
, ,
.
,
.
,
. -
, .
:
1.
, ),
,
.
(
!),
,
, :
. ,
,
.
2. . .
:
,
,
,
: ,
(3-4
),
.
3.
.
,
2. , ,
, ,
,
,
,
. .(
). 4.
(
,
)
,
:
,
.
-
, . 5.
. . . 14.1.3.
,
-
, . .
-
,
,
(
,
),
.
;
-
, .
, ,
,
.
.
,
. . .
.
, .
, .
, .
,
( ,
) 42
. . . . .
-
,
. , ,
,
,
. , ,
,
.
. 14.1.4.
-
.
, . ,
. ,
.
,
:
,
,
,
.
,
. ,
,
,
. : 1.
, , .
,
2.
, , ,
,
,
,
,
.
, -
. :
3. . . -
,
.
, .
4.
.
,
. 5. .
,
,
,
,
. , .
, ,
.
,
,
, . , . :
, («
»
)
.
, . 1.
: . 43
2. 3. 4. 5. 6. 7.
,
,
,
. .
. . . . . . : ; ;
; .
. . 14.1.5.
-
,
,
,
,
.
-
. ,
,
,
, .
.
, . , ,
. .
,
, ,
.
. 14.2. ,
,
,
,
,
,
,
.
.
. ,
,
. , ,
,
, ,
.
,
,
.
,
.
;
, . .;
,
,
. .
, ,
-
. ,
,
. ,
,
-
. .) -
,
. ,
, (
-
,
,
. ),
,
. , 44
,
.
, .
,
, . , .
. , ,
: -
, -
;
,
-
;
.
,
,
,
,
, .
,
,
,
,
, ,
,
,
, .
,
,
. . .
-
, ,
, ,
,
,
,
.
-
,
,
,
,
,
.
,
,
.
, .
. ,
,
-
(
-
),
, . . : ; ,
,
,
(
-
; ,
);
(
, ,
,
,
,
); ,
,
,
,
. . ,
,
,
; .
,
, ,
,
.
-
,
,
, .
, .
,
. , : ,
,
-
,
,
-
. . 45
, ,
. ,
. 14.3.
, ,
,
.
.
, . . .
,
.
,
,
,
. ,
,
.
.
,
,
,
,
-
,
.
, ,
,
. . ,
1.
-
, ,
, ,
,
,
. , . .
,
.
.
-
.
.
, :
,
,
. », «
: », «
, », «
, », « », «
».
,
,
,
. ,
. , «
», !
, – «schicksalstragend»; «
: - «wir steuern auf eine Situation zu»; « «da das ganze vorhergehende Prozess in solch eine Situation mündet».
» »-
.
: ,
-
. ,
,
. 46
15. . . , .
,
,
, , . ,
,
. ,
.
,
,
. ,
,
, , ( ,
,
. 20).
5
-
.
16. -
, ,
-
.
,
,
,
.
.
,
, . . :
-
;
-
.
-
.
, .
, ,
,« .
,
»
(
,
,
), .
.
17. ,
(
),
.
,
, ,
,
.);
,
(
, ,
). ,
. ,
, :
, ;
;
; . ,
,
,
: 1. . 3-5
:
,
,
,
. . 47
.
1-2
:
, 2. «
. .
» ( ,
,
-
, shadowing). 1-2-3 . ,
, .
, -
( ,
,
).
,
.
-
,
. ,
:
, ,
. .
:
«
»
«
,
»
, ,
,
, , 3. «
.
» .
.
,
, ,
(
: );
,
,
.
,
,
,
,
, . :
1.
(cloze-exersicis) ,
,
.
,
.
-
,
.
,
1. 2. 3. 4.
:
,
...
. , ...
-
,
...
. .
...
...
. 2. -
.
, .
, ,
: 1. 2. 3. 4.
,
... ... ,
...
,
... .
4. .
. ,
.
, .
,
,
: 1)
, ; 48
2)
. ,
. .
.
: ,
,
. .
,
.
»
,
.
,
, -
,
,
-
,
.
,
, :
,
, , .
,
,
(
,
.).
18. , ( -
2
7
,
).
.
(
),
(
,
,
,
. .).
, .
,
,
,
-
.
;
,
.
, .
19. ,
, .
,
. ,
,
: »
«
. .
«
»
,
«
»,
,
.
, : ,
. ,
. -
.
.
20.
«
»
(theorie de sence),
,
,
. , . .
, ,
, ,
,
. .
49
,
(
).
,
.
. . . , ,
. , ,
.
. ,
,
. .
-
. .
,
21.
, :
,
,
;
,
-
, . «
»
. ,
,
. ,
,
,
,
. .
?
,
,
,
,
. ,
, .
.
,
,
,
-
,
,
,
,
.
,
,
-
,
,
,
( ).
-
,
,
,
,
. , -
),
-
2-
.
(
, ( 3-
), . ,
.- .
,
,
1969
,
1962 , . 70-80, ,
,
.
, ,
.
, ,
,
, .
? ,
«
,
»
) ,
-
,
(
, . , .
, 50
,
, .
,
. ,
,
, ,
. X. («
,
. .
»)
,
, ,
, .
,
,
.
,
,
, :
). -
,
«
. »,
. ., 1997.
. ,
,
. ,
,
.
,
, :
. .(
, ,
,
, ,-
. ,
,
.
«
»).
(
,
),
,
.
,
,
,
-
,
, :
.
,
,
-
,
- US.
,
,
. , X.
(
). -
.
,
,
, ,
.
,
. . .
10-12
,
22. ,
,
.
«
»
, ,
,
!)
,
,
.
. «
»,
. :
.
,
-
,
.
, .
,
!
, ,
,
:«
,
,
». ,
.
?
.
.
( ,
),
( 51
)-
:«
,
». ,
,
,
. -
, («
...,
,
»). ,
,
,
, ,
,
.
,
.
.
23. ,
, . ,
.
.
,
. .
,
,
!
,
. )
,
.
.
,
.
.
,
.
-
. .
-
-
,
. ,
:
. ,
,
,
.
, ,
:
,
,
. .-
,
.
.
, .
-
. ,
,
. ,
«
»
-
-
,
,
.
. ,
,
,
,
. ,
.
,
:
, :
,
; . ,
,
»
«
,
,
.
, :
,
,
,
.
.
,
,
. ,
, -
, .
-
,
. ,
. , ,
,
, 52
.
:
,
. . . ,
: 2 , .
.
, « .
»
«
»,
-
.
, ,
. .
24. . « «
».
.
»,
, ,
, ,
,
: .
3
: .
, . . ,
, .
.) ;
.
,
. . .
,
: .
1. 2. 3. 4. 5. 6.
( (
). ).
(
,
).
(
, (
,
, ;
/
,
, ,
,
).
).
.
,
.
,
, : 10-15 (
., ), 12-20
,
. ,
,
. ,
. .
3. , .
,
, ,
,
.
, ,
, . 53
,
, (
4
1),
. ,
(
:
),
,
,
,
. ,
. -
, ,
.
,
-
,
,
. ,
, ...
,
, . ,
, : .
,
,
,
.
,
, . .
?
. ,
,
, -
.
, ,
.
, ,
.
,
,
,
,
,
,
,
.
1. 1.1. ,
,
.
, . .
,
«
,
, 20 »
«
». . ,
,
. -
.
:
,
,
.
,
.
,
. (
),
, .
,
,
. , ,
.
,
;
, , , -
,
,
,
,
,
, .
. .
,
»,
, ,
. .
!
,
, ,
, .
,
,
,
, ,
, ,
.
. ,
?
,
, ,
-
, . 54
, . ,
, -
,
. -
.
( «Academia» «
.
,
17
.
20
).
») .
:
,
,
, ,
.
,
.
, .
,
,
: ,
, .
,
, . ,
,
, -
-
.
,
,
.
,
19-20
.
. ,
,
.
. .
, ,
, .
, ,
,
,
,
,
.
, ,
,
,
,
, «
»,
, .
,
. ,
.
. (
,
.
2,
20):
;
.
,
. ,
,
«ha lich» ,
,
,
«Verbrechen» ,
,
».
.
,
,
,
,
,
( .
. .), (
),
( ,
),
-
). ,
,
,
. , ,
,
.
,
,
,
,
( .
!)
, ,
, (
,
. ,
, )
.
, 55
,
,
,
;
. .
, ,
«
,
», «
, . ,
»,
,
, »
.
, . 1.2. ,
,
,
.
,
.
,
,
.
, .
, (
).
-
.
,
,
. ,
,
-
,
,
, . .,
,
,
,
, :
,
;
-
; .
,
,
.
,
.
,
, .
-
. ? , ,
,
«
.
»,
, ,
, «
.
,
», , , .
,
,
,
3 -
.
-
-
,
,
; -
.
-
(
1-
)
(
2-
). 1-
2-
, 3-
;
,
.
, .
, . 56
,
,
,
. ,
, .
, (
), 311)
-
:
: -
. (
»,
«
»; «
: «
»).
2)
.
2-
. », : 1) (
-
«
»; « . 2)
-
, :
»). . 3) :
», 3
, (
«
-1»).
: (
,
,
. .),
«
-
2». , . », », «
-
(
« », «
«
»)
(
,
) . ,
,
,
, .
.
.
, ,
. ,
,
,
.
,
,
,
. .
, 1-2
,
-
.
-
,
-
,
, .
-
,
,
,
, .
, (
.
4).
,
-
.
2. ,
, , ,
,
. ,
,
, ,
,
, ,
.
,
: 1)
, , .
-
,
. . 57
2)
. ,
,
, «
.
»,
,
,
. .
3)
. . -
«
,
»;
,
«
»)
. ,
,
,
,
. ,
,
,
. ,
,
.
( -
). .
-
. ,
,
(
,
)
(
,
).
4) .
, , «
»
.
,
,
.
,
. ) -
( , .
3. 3.1. ,
, .
,
-
-
«
»,
,
.
,
-
!
,
. ,
,
;
,
,
,
, ,
.
.
,
, ,
-
,
... .
)
,
(
. ,
;
,
, ,
( ,
,
).
. .
-
, ,
. . :
,
,
,
, 58
?
, -
,
,
,
!
! .
:
-
:
«
»
,
,
.
, .
,
, ,
)!
( .
-
. , ,
,
, .
-
-
-
,
(
,
,
,
) ,
.
,
, , ,
-
. -
,
,
.
,
,
,
.
3.2. ,
« .
»-
,
?
. 3.2.1.
, :
,
,
,
,
.
,
«
»;
; ,
«
2»). .
,
, , . . 4.20.2.
, ( ).
,
.
,
,
(
.) .
, ,
. 3.2.2.
-
-
?
,
.
, .
, ,
,
-
,
,
, -
,
. -
,
,
, ,
,
,
,
, (
,
,
,
,
. .). ,
,
. (
,
,
).
.
? ,
,
, , .
,
, 59
,
.
, ,
),
,
. .
,
,
,
-
,
,
.
,
,
, .
3.2.3.
,
.
. ,
,
:
(
),
. .
«
,
»
,
. .
, ?
,
.
,
,
,
,
.
.
, ,
,
,
.
: , .
!
-
,
: ,
,
(
,
-
,
).
,
.
,
, ,
.
,
,
.
,
.
,
,
,
. ,
. »
», »;
»,
».
,
: , .
,
?
?
-
,
,
,
, .
?
,
.
,
,
.
,
( , )
, (
,
,
),
,
( ,
,
,
).
,
, .
, -
,
-
,
.
.
«
»
. .
.
, -
,
. 60
, .
,
,
-
,
,
-
, .
. .
,
,
,
. , ,
. ,
, .
,
, ,
,
-
.
.
. . .
,
,
-
,
,
,
.
,
. ,
.
,
,
,
(
)
,
. .
,
,
,
(
),
,
. , -
( ,
).
,
,
,
,
.
,
.
, ,
.
,
,
(
,
) .
3.2.4.
,
-
.
:
;
;
.
: ,
(
,
).
, . 3.2.5.
, . .
,
,
, ,
, .
,
,
,
, «
»
, ,
.
, ,
.
, ,
,
. ,
.
.
,
, 61
. » (
.
. . «
.
»). , .
,
,
, . , , (
, . .),
,
.
. , 5-10
,
.
.
,
,
.
,
,
,
,
.
.
,
.
3.3. ,
?
,
,
,
.
? -
.
,
.
, .
,
.
. -
«
».
.
. , «Jeder weiss: Aller Anfang ist schwer». . » », , , , : », « », « », «
, :
,
:
:
»
, . , . », «
»-
))
). -
».
», «
», «
».
»
,
.
-
-
. ,
.
,
,
; ,
. »
(«
),
«schwer»
(
«Aller»
«jeder»
-
«Anfang»,
» -
).
, .
,
, .
. -
,
. -
«
»
,
,
.
, (
.
5
). 62
3.4. .
. ,
-
.
:
.
,
,
,
.
,
,
,
(
, ,
)
. . ,
, ,
,-
. :
( ),
,
,
. .
, (
-
. ).
.
,
-
,
: .
-
. 3.5. ,
,
.
(
)
,
,
,
.
.
,
, -
,
, .
,
,
.
, .
, ,
,
,
,
,
,
. .
,
:
,
,
.
.
,
:
,
. ,
,
. ,
.
,
-
. 2-
,
«
»
, -
.
,
, , ,
. ,
( ),
(
- «
»).
,
.
, 4.20.5
, ,
.
63
3.6.
. ?
«
,
»
.
,
,
. .
,
.
. .
, ,
3.2.3,
,
,
,
:
,
,
. .
-
. ,
,
... .
,
,
.
,
,
,
,
.
, ,
,
. -
, ,
, ? ,
.
-
:
.
,
,
,
,
(
).
. , , , «
, .
,
,
».
.
,
,
,
. ,
.
,
, ,
.
,
,
,
,
.
4. . .
? ,
. ,
( )
(
). ,
,
.
. ,
-
,
,
,
.
,
,
, ,
-
-
.
, ,
(
,
,
-
) ,
. . : ,
, 64
,
. . ,
,
, : ,
-
, .
,
-
. ,
. , - . .
,
,
,
,
, (
,
). ,
,
, .
,
,
,
,
,
.
. 4.1. ,
,
.
,
,
. ,
,
,
,
, ,
,
, .
(
,
(
) ). .
? .
. .).
-
,
-
?
, (
,
. .
.
,
,
, ,
,
. (
.
) ,
,
,
,
,
,
,
.
,
-
. . .
,
: 1)
.
,
, (
,
),
. , «
».
2) (
: ,
), . ,
3) praesens generellis. ,
, ,
4)
.
, .
, -
. 65
5)
-
,
, .
, . , .
,
,
, .
,
. :
, -
.
.
. , ,
:
», «
, », «
», «
( »
.
.).
, ,
. :
1) 2) 3)
; ; ,
,
», «
,
:
», «
» -
. ,
,
,
,
, ,
,
.
,
,
.
, .
. . (
, ( . .» =
,
,
»=« »).
»
)
, .
(
, ),
,
(
,
:
,
,
-
,
; ).
(
.
«
»). ,
. .
, .
,
,
:
, », «
»; :
, », «
».
,
. ,
,
. , . ,
-
.
, ,
,
,
,
. ,
-
. 66
,
, ,
, . ,
, ,
, ,
. :
( », « »
», « ,«
,
, », «
», «
», «
»
. . .). ,
.
, ,
,
;
,
,
,
,
, .
,«
»
, . .
, («
»=«
»; «
»=«
,
, »).
»=«
( ).
,
, ,
-
-
.
,
,
,
.
, (
),
. , ,
. .
,
-
, .
,
!
,
,
; ,
, .
, ,
-
.
,
-
. .
,
,
-
)
. -
. -
,
.
,
,
,
,
.
.
,
», .
, , :
.
, , ,
-
)
, . 20
,
,
.
, ,
-
.
.
,
,
(
). :
, 67
,
,
,
, :
.
,
(
),
,
,
,
,
, (
!),
,
,
,
,
(
),
( ),
,
, -
. ,
-
.
;
-
. 4.2. ,
,
,
.
,
, ,
.
?
, ,
.
-
,
.
,
,
,
. , :
, -
, ,
. , ,
.
,
.
,
.
: 1)
.
(
, .
),
,
, (
,
«
») .
2)
.
, ,
3) 4)
.
.
. .
,
.
. 5) 6)
. ,
7)
-
,
.
.
.
, .
8)
.
,
,
. (
,
,
)-
-
, .
,
,
,
. ). 9)
. ,
,
. 10)
.
,
, 68
-
,
.
:
,
.
,
, . ,
,
.
, , ,
,
(
,
, :
», «
», «
»).
, ...», «
(«
,
. .
...»).
:
,
,
, ,
,
, ,
,
,
.
, ,
. ,
(
-
)
;
, ,
.
,
-
! 4.3. ,
,
. ,
.
,
,
: 1.
( .
,
,
.).
2. 3.
. (
:
,
.)
4.
(
). : ,
.
,
,
, -
.
, , ,
,
.
.
? ,
,
,
.
, ,
. ,
,
.
(
,
,
-
)
,
,
.
,
,
,
, (
!),
. -
,
.
, , .
,
: ,
-
,
-
. 69
. ,
,
,
,
. . (
, (
, ,
), .)
,
,
:
,
. , !»);
: ( (
...»
,
,
). ,
-
; .
,
,
,
. . ,
,
, ,
-
,
, .
, ,
,
«
»
). . ( -
,
,
. .). .», «
(« .
,
,
, ),
,
.»);
,
.
,
,
,
,
,
,
.
. ,
, ,
.
. , :
. »
-
, «
»
). ? , . . , .
,
, ,
;
,
, ,
. ,
,
. :
, :
;
, ; (
, ; ; ); 70
( );
, ,
;
. , .
,
, ,
. .
,
, , -
, .
-
.
4.4. , ,
. .
.
. .
? ,
,
,
. .
, ,
,
(
).
,
,
. ,
,
,
, . :
,
?
.
,
,
,
,
. ?
.
,
,
,
. ,
( ),
-
, ,
.
,
. ,
, . . ?
,
,
.
,
.
,
,
.
:
1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9)
; ; ; (
);
,
;
(
)
; ; ;
. . .
-
,
,«
»
. . 71
,
.
: , . , »=« .»).
,
,
.
,
(« , (
(
»= « .», ,
,
,
,
,
),
,
,
).
. . . (
,
),
. (
,
). -
. ,
, .
.
, -
,
. ., -
.
, ,
,
,
. , , ,
, ,
,
.
. : ,
-
.
,
, .
,
, ; .
,
, ,
-
)
,
. », «
(«
», «
»),
, ,
. (
,
(«
.
,
»-
1-
). -
.
,
, .
: ,
,
,
,
, .
,
,
,
.
, ,
,
. :
, ,
, .
: ;
;
; 72
;
(
,
);
; ; . ,
,
-
,
.
, ;
-
(
),
(
). 4.5. , ,
,
:
,
,
.
( (
.
,
.
),
3.1
).
,
.
!
,
.
,
,
. .
,
,
, .
.
,
,
-
.
.
,
, ,
-
,
. ,
, , .
,
,
.
,
. ,
,
( ...!», « ...!»)
«
,
...!», «
:
!»).
. .
. «
»,
«
»
(
,
). ,
,
,
,
. :
!», «
!»
.
. -
.
,
. ?
.
, .
, .
: ,
,
, .
, -
,
. , .
,
. , 73
.
(
),
,
,
,
,
.
,
,
-
.
, », « ...», «
,
(«
», « ...», «
»
.
.),
(« ...»).
, ,
, :
!», «
. !», «
,
!», «
!», « ( !..», «
. : ...»
!..», «
!», «
,
, , .
...» )
. . ,
, .
,
. , ,
,
,
,
. ,
.
,
(
), . ,
, («
,
,
, », «
», «
»). ( !).
,
:
,
.
1-
(«
»),
-
,
(«
1-
.
:
...»). . (« »
», «
. .). :
, ; ; 1-
.
.
.
,
; ;
;
,
,
;
.; :
(
,
);
); );
(
, :
( (
).
,
(
,
, (
); );
(
,
,
). 4.6. , ,
,
,
. , :
,
, ,
,
. , 74
,
,
,
,
,
,
,
.
,
,
.
:
,
.). . ,
. ,
, ,
, . ,
,
,
, ,
,
.
-
,
, . .
,
,
. -
;
;
,
,
,
(
)
,
, ;
;
;
.
:
, ,
-
(
).
, : ,
,
,
.
.
(!)
. 4.7. ,
, . -
,
. ,
, -
. . ,
.
-
,
. ,
, .
,
-
.
,
. . ,
,
,
.
-
, :
(« », «
», «
»),
», «
», «
(«
...»).
, («
», «
»
.),
, («
», «
», «
»).
.
, .
: 75
, .
,
,
,
,
.
. .
:
.
4.8. , .
,
,
-
:
(
),
.
,
, ). ,
,
: ,
,
. (
,
(
, ).
-
) ,
,
, (
,
,
;
). .
.
, .
?
,
? ,
,
,
. .
(
,
)
,
,
. -
,
,
. ,
,
,
, . , !)
-
.
«
(
»
.
»,
: », « ,
», «
». ,
,
.
,
,
,
,
,
, , . »/ « ); ,
»,
:
»
);
» ,
,
. -
, ?
,
, ,
. . ,
,
, ,
,
.
. 76
: ,
,
,
.
),
(
,
(
)
, .
,
, .
. , .
,
,
(«
»,
,
-
,
.
.
-
. ( )
,
. ,
. , ,
.
-
,
, ,
,
,
,
;
,
.
,
-
-
. -
,
? .
-
«
»
, -
. («
,
,
,
,
»),
.
,
,
,
,
(
,
»
,
»). ,
,
.
-
. «
...» ,
; ».
,
,
, ,
,
,
,
, .
,
:
,
–
,
-
»
»
, .
.
: »)
,
, -
,
. ,
.
,
, (
. .
2,
(
)
9.6).
. , ,
, . ,
«
») -
, «Kuhhandel»
» .
. ,
«
», 77
, ,
,
,
.
, :
. .
,
,
,
:
, ?
,
, ,
, . :
,
,
,
,
,
, -
, ,
,
», längsten»
:
«Die besten Fruchte reifen am , ,
»).
. -
, . ,
, .
,
.
, .
,
,
.
,
,
. ,
. . », «
»
, .),
.
(
( ,
«
.).
,
»:
», «
»
, ( .
, . ?
?
,
, ,
«
.
. ),
»
-
,
,
. , . ,
,
». ,
-
( ,
– ,
,
. .).
, .
, ,
,
. ,
.
. (
,
.
,
),
,
,
,
,
,
, :
.
,
,-
,
. 1)
: ,
, ;
, -
2)
-
. ;
-
. 78
3)
-
,
( -
4) 5)
). . ,
,
-
, ). 6)
-
. -
,
, 4.9.
.
.
(
)
, .
,-
,
, ,
,
,
18 -
19
,
. ,
. , .
,
, ,
.
. , ,
.
-
,
.
,
,
(
,
), . .
,
, . (
,
,
,
), ).
( -
, (
(
)
)
(
). ,
.
,
. .
, ,
: ,
,
.
.
,
. , .
,
,
. , .
,
,
, . .
.
,
,
. ,
, ),
, 79
.
, . : ,
, ,
. ,
.
, , . ,
,
,
-
. ,
.
,
, .
,
-
,
-
. ,
. .
,
(
) ,
,
.
«
»
,
. . :
,
,
.
:
,
-
, .
-
, -
,
.
: ,
,
,
-
.
.
-
. ,
-
( ).
,
.
,
,
(
.
. 4.8).
(
)
,
«
»
.
,
,
-
. ,
, :
,
,
.
.
( ),
.
, . NB!
,
,
,
, .
,
,
,
.
, .
,
, :
. .
,
:
, ,
, .
, 80
. :
, , . :
,
,
, ,
,
,
.
4.10. -
( ),
, ,
,
,
,
,
.
,
,
, .
, .
,
,
-
. ,
, . .
. ,
.
, -
, , . :
, -
,
, ,
.
,
, . ,
, :
1)
,
, . ,
,
, (
,
,
»
»)
2)
, ;
.
, (
, »
» ,
;
,
«Dalie»
»,
»).
, (
,
3)
). ,
; .
, ,
,
. :
,
,
. «
,
.
».
,
.
, , ,
«
», . 81
: 1)
-
; ,
,
; 2)
-
,
(
,
,
);
; 3)
-
,
,
( :
,
.
,
...»)
, , ,
, .
,
:
,
, .
, :
», «
( »
», «
. .),
. -
-
,
(«
1944
»).
:
, -
.
,
,
,
, .
, . , . ,
,
,
,
-
.
, .
, .
(
),
,
. 4.11. , ,
-
.
,
:
, . ,
, -
,
,
.
-
.
«
»
,
,
,
. , . ,
),
,
( ,
,
.
, .
.
-
, , .
,
, , 82
,
.
,
,
,
. .
,
. ,
1)
,
:
.
. ,
.
2)
.
,
.
. 3)
,
:
,
,
-
,
. ,
.
4)
, ,
,
,
,
.
, .
,
, ,
, -
.
: 1)
,
:
;
;
;
. 2)
:
;
,
. . 3)
, : ,
,
.
4)
.
,
,
,-
,
.
. 5)
, ;
. ,
). , :
, .(
,
,
). : , :
,
,
, ;
,
, ( ,
,
,
,
);
,
,
,
-
,
;
,
,
-
; -
(
,
-
),
-
.
83
4.12. , ,
,
.
,
(
),
. .
,
, . . . ,
,
. ,
,
,
.
,
,
. ,
.
-
( ,
,
)
,
,
. ,
,
. . (
,
),
,
(
», «
», «
»
,
:
), «
.)
,
,
. ,
,
, ,
-
,
, («
», «
(«
», «
»).
», «
»
.
.). . ,
, ,
. (« »
.
,
.).
», « ,
, . . .
,
,
,
,
. ,
.
, . , («
», «
.
»
.).
,
. ( .
, ), (
). : , ,
1)
:
, ;
, -
; 84
2)
;
-
3)
;
-
, ;
4)
-
;
;
5) , (
,
);
-
; 6)
,
,
, -
; ;
7) 8)
,
-
; ,
,
,
. 4.13. ,
, .
, ,
,
.
, ,
,
.
. (
), (
(
,
,
),
),
-
,
. ,
. , ,
,
,
. .
-
,
. . («
», «
, »),
», «
,
; («
», «
», «
», « »),
(« (« », «
(«
»), », «
»); », « »).
(«
») ,
.
, ,
. .
-
,
,
(«
...»);
.
,
,
, -
,
, ,
, ,
,
. , 85
(«
»,
«
»,
»). ? , .
,
,
,
,
,
, .
,
,
: ,
. ; ,
,
,
, ,
: ,
, ,
,
. . -
, .
,
,
,
,
. ,
-
,
;
.
,
,
,
. . , . ,
, , ,
.
, ,
,
, . . ,
. , , (
,
. .),
. . :
,
,
: 1)
-
;
. , ,
,
,
-
,
-
2)
; ,
,
;
3)
,
,
4)
,
;
,
,
,
-
; 5)
,
,
.
4.14. , 86
.
,
, . , ,
,
. , , ,
-
;
: .
, ,
-
,
.
,
, ,
-
,
.
. .
,
,
(
),
,
, :
.
,
, ,
,
(
)-
; .
, ,
,
,
,
.
:
. ,
,
. ,
,
,
, .
,
. , . ,
,
, ,
.
.
,
,
, ,
. :
,
,
1)
:
-
;
;
2)
-
( ,
3)
);
,
, -
,
; 4)
, ,
( ,
-
); 5)
, ,
-
; 6)
,
( ,
, 87
) ,
,
7)
;
,
,-
,
,
;
8)
,
,
. 4.15. , . ,
.
,
«
». ,
,
-
,
.
,
,
,
)
, .
,
,
,
, ,
. , ,
, .
, ,
. . .
, (
.
4.1.
):
,
,
,
.
, .
,
,
,
, (
). . (
,
. ,
),
. ,
,
.
. ,
,
,
, .
,
,
, ,
.
,
,
,
, ,
. (
. ,
,
,
)-
:
.
: (
.
4.1); :
1) 2)
-
;
; 88
3)
,
, -
, ,
, ,
. .).
-
. 4.16. -
,
,
.
, ,
. . , ,
)
,
( (
).
,
, ,
. ,
. .,
,
. ,
.
,
,
. ,
.
,
, , .
,
, (
, ).
, ,
. ,
.
.
, .
,
,
.
,
, ,. . . , ,
,
,
,
. . : , ,-
. ,
. .
,
. 89
4.17. . , .
,
:
,
,
( 2-
)
.
.
, .
,
,
.
,
,
-
.
-
-
, .
,
, .
«
-
»
,
. ,
,
,
.
,
,
-
. (=
)
,
,
-
, (
«
»
,
).
, , .
.
,
,
«
»,
.
,
,-
,
. .
:
. (
,
,
), ,
.
,
,
,
, .
. ,
,
« ,
,
,
»,
,
,
,
.
,
, ,
(
-
!)
. , ,
, .
,
,
,
,
,
.
,
.
,
. ,
(
),
,
( ,
), (
). 90
,
. ,
,
.
, ,
-
,
, . ,
, ,
,
,
. ,
,
,
, ,
.
,
,
.
(
, ,
.
, .
-
),
. ,
,
,
-
,
(
:
.
, !»).
-
,
,
,
,
.
,
,
: ) )
,
; -«
«
»,
,
»;
)
,
«
»
. ?
,
,
? : « ?»
,
, «
! .
».
,
:
, ,
, «
»
,
, «
», .
« ,
.
,
»
:
,
,
,
, .
, -
,
,
),
. «
,
»,
,
«
, »
«
», ),
.
),
,
,
!). , . , , . :
. ,
-
». .
,
-
«
, «
« -
»( «
«
»
» , »-
. = ,
, ,
«-
», «
»
). », 91
»
,
»!
;«
»
,
-
,
,
. ,
,
. ,
,
, ,
, , ,
,
,
, ),
(
. . . ,
.
,
, ,
. ,
,
,
:
,
(«
-», «
-»),
, («
»). («
,
(«
», «
!»),
»). »).
(«
, .
: ,
,
.
(
,
-
)
.
. , (
, ).
( ). ,
.),
,
, . . ,
. , ,
,
,
( .
,
).
,
( ;
).
: (
,
); .
)
:
,
,
; (
, .
,
, .
"
, "»-
: ). 92
-
,
.
,
:
-
. .
, .
-
, ,
:
,
.
,
, ,
-
, .
,
«
, ,
,
»
: ,
.
(
,
,
)
.
, , :
1)
;
2)
: ,
, ,
, ,
,
,
;
3)
-
, ,
; 4) 5) 6)
,
-
;
-
;
:
,
,
,
7)
;
:
,
,
,
-
, ; , 8)
,
;
,
,
.
; 9)
, ,-
;
10)
:
,
,
. -
, 4.18.
,
. ,
, . , ,
,
.
,
, .
: ,
»-
« ,
,
.
,
, ,
. ,
(
), 93
(
),
. ,
. . ,
,
,
,
,
,
.
18
,
, , .
,
,
,
,
,
,
.
, . .
, ,
)
, (
(
,
). .
,
, , .
-
, .
, («
»).
,
,
,
:
,
. .
; , .
,
,
,
,
,
, ,
. ,
,
, ,
(
-
, ( :
,
),
.
, ,
,
. .)
, .
. . ,
,
( . . «Bauern, Bonzen und Bomben»).
.
«Aller Anfang ist schwer» , («Ende gut -alles gut»),
: , ,
( («
). -
»).
, , , , , .( einem Städtchen, wo sich immer ein Gesicht aufs andere reimt» »; , ,
,
. :
: : «In
. ,
). , . ,
, . 94
, ,
-
,
,
-
,
,
.
, , . ,
:
,
, -
,
.
: 1)
, -
;
2)
,
,
,
,
,
;
3)
:
,
,
,
-
, ;
, , -
, ;
4)
-
, ;
; 5)
,
,
6)
,
,
, (
-
.
. ; -
,
,
)
(
)
4.20.2. , ; . 4.19.
, ,
. .
, -
,
.
, .
, , . .
,
,
,
,
, . . ; ,
: ,
-
,
.
. .
: 1)
.
,
. (
, ,
,
. .),
. 2)
, (
,
); 95
3) 4)
. .
.
, .
,
, «
»,
). 5)
,
,
, 6)
.
, ,
.
4.20. 4.20.1. . ,
: ,
, .
,
,
. .
. ,
, ,
«
».
. ,
,
,
.
,
, ...
. , ».
, .
,
. , , ,
, ,
. : . ,
, ,
, ,
, . , ,
.
,
?
,
. .
?
,
,
, , .
.
?
,
-
:
,
.
,
, «
»
«
»
.
,
?
, ,
,
.
. ,
-
,
. ,
, ,
,
,
. .
,
? ;
,
, -
, ,
.
, ,
-
,
,
. ,
: 96
,
.
,
,
.
,
-
. ,
,
.
. ,
,
,
-
-
. ,
. . , ,
,
,
,
, (
,
,
).
,
,
-
. . »
«
,
,
,
. . ,
,
, , «
»
,
,
! .
,
, .
, ) -
( ).
. .
-
.
, , -
,
, .
,
, , ,
.
-
, . (
): 1)
-
( ; ;
,
,
),
(
,
,
,
),
; 2)
-
(
,
),
,
, ,
(
);
3)
-
( ,
,
-
), (
.), 4)
,
-
,
-
.
; ,
,
,
; 5)
,
,
,
,
-
; 6)
,
,97
,
;
, ,
7)
;
, ,
( ,
,
. .); 8) «
»
,
9)
;
,
,
, . .-
10)
-
;
,
;
,
,
-
. . . (
,
. .),
. ,
,
; ;
, : ,
,
.
. 4.20.2.
,
, ,
.
,
,
.
,
: .
, ,
,
?
,
.
. ,
. .
, ,
,
.
,
.
,
. , ,
.
,
-
.
, , .
, :
.
,
,
.
-
, . »
,
, .
. 19 98
:
»,
»; «
»,
».
,
»; « ,
19
»,
,
(« »»,
:
:
»
»). 18
,
,
:
», «
», «
:
19 ». », «
», «
(« («
»), .
») .
4.20.3.
:
, .
,
,
,
,
.
, . ,
, , .
,
, ,
,
,
,
,
,
-«
».
,
-
.
,
,
,
, .
4.20.4.
-
.
,
, ;
,
;
,
. 20
, . ,
, ,
,
.
,
. ,
90
,
,
.
.
,
.
, .
,
. 4.20.5.
. -
. -
,
(
). 99
,
.
-
,
, .
, .
,
-
. ,
, . ,
.
,
.
4.20.6.
! ,
.
!
, ,
. .
.
,
, ,
(
.
, ) . ,
,
,
,
,
,
,
,
,
. -
,
,
,
,
, .
, ,
,
.
,
, . (
(
-
)
,
,
).
.
, ,
,
:
1)
:
, ;
,
-
2)
(
),
,
;
, )-
(
,
,
3)
:
,
; ,
, (
,
,
,
-
), :
,
-
;
4)
-
,
,
,
, ,
,
, , ,
,
; -
,
,
, 100
,
;
5)
. , «
(
,
» ),
,
(
, ,
). , .
, , .
( ,
,
,
,
),
,
,
,
,
,
,
,
. . , :
,
-
,
,
.
, ,
, ...
-
!
5. ,
,
.
.
,
-
-
.
,
,
,
,
. ( ),
,
,
.
, ,
3.2.1
(
).
.
. , .
-
,
. .
, ,
.
: ,
-
.
.
, , ,
?
;
. . . ? ,
,
, ,
,
. ,
. 101
,
, .
,
,
,
, ,
,
,
.
,
,
,
, . .
,
.
,
,
,
,
. ,
: ,
-
.
. ,
.
6. . (5-10
)
,
. , . ,
, ,
,
.
, ,
,
,
.
,
,
,
,
,
. ,
.
, .
,
,
, . ,
,
,
,
,
.
,
. .
, , ,
,
. (
: ) ).
:
,
(
:
, ,
,
-
. ,
,
.
.
, ,
,
. . ,
,
,
,
.
7. , .
,
, , 102
. , ,
. :
,
,
,
.
,
, . ,
, ,
.
-
(
,
,
,
)
. ,
,
,
) , .
, ,
,
: . ,
-
.
8. ,
. ,
,
.
(
,
,
, )
. ,
,
, , ,
. , ,
, .
.
9. (
)
. ,
. ,
. 20 !
,
,
, .
-
.
,
, .
,
!
,
, .
. 103
3.5
3«
» ,
.
, .
,
.
,
, ... ,
, ,
: ,
, ,
!
1. ! ,
! ,
! ,
!
,
! . .
- 1
1-2
,
.
. . , ,
.
, .
. , ,
.
. , .
, . , ,
5
!
!
: 2. , . . . 1. 2.
. . .
3. 4.
. .
5.
(
,
,
. .). : 104
-
; ; 10
.
. 10
.
, .
3. 39-
, - . .
,
.
, .
,
, . ,
, .
,
,
.
,
,
.
,
.
. .
. . 4. ,
,
.
,
,
, . », -
.
,
.
,
.
,
.
,
,
.
,
.
, .
,
,
,
. ,
,-
,-
».
,
. :
.
.
, ,
,
.
,
,
,
. ,
,
?
?» -
.
. .«
», -
. ,
, .
,
,
», », .
:«
. ,
.
,
, . 1. . . 224 .
, . .
.
.-
,
: , 1999. 105
. ,
I
II -
( )
:
,
,
.
.,
,
, ,
, .
III (
) -
. 2. . . 1998. - 208 .
.
., .
: «
», «
» »,
. ,
.
, (
) 3. . . .-
, , . . , 1999. - 136 .
,
,
,
,
. . , .
,
, .
4. . 1999.-156 . . .
,
.
.
. .
,
.-
-2. Practicum. - ., -3. Practicum plus.- M.,
.,
,
, 1998. - 192 . , 1998.-192 . ,
,
. ,
. 5. . . . .
.
.-
., 1996.
.
.-
., 1997.
, . ,
.
-
),
.
. .
,
.
,
19
. . -
. ».
, ,
,
,
,
. .
, .
, .
, .
,
.
, .
, .
, .
,
.
. « », . : «
-
.
». 106
,
.
. . .
(
) .
«
», «
».
.
...................................................................................................................................................................................... 3 ................................................................................................................................ 3 1. ? .............................................................................................................................................. 3 2. « , »................................................................................................................................................................. 4 3. ............................................................................................................................................................................. 6 4. ............................................................................................................................................. 7 5. – .................................................................................................................................................. 8 6. ? !....................................................................................................................................................................... 9 7. ................................................................................................................................................................................. 9 8. .................................................................................................................................................................... 10 9. ? ..................................................................................................................................................................... 11 2. ............................................................................................................................................................ 11 1. .................................................................................................................................................................... 11 2. ................................................................................................................................................. 12 3. .............................................................................................................................................. 13 4. .............................................................................................................................................. 14 4.1. 1. ...................................................................................................................................................... 14 4.2. 2. ............................................................................................................................................. 15 4.3. 3. .............................................................................................................................................. 16 4.4. 4. ..................................................................................................................................................... 16 4.5. 5. ............................................................................................................... 17 4.6. 6. ......................................................................................................................................... 18 4.7. 7. ........................................................................................................................................... 19 4.8. 8. « » ..................................................................................................................................... 22 4.9. 9. ............................................................................................................................... 23 4.10. 10. ...................................................................................................................... 24 4.11. 11. + ............................................................................................. 25 4.12. 12. 25 5. ........................................................................................................................... 26 6. .................................................................................................... 27 7. ..................................................................................................................................... 27 8. .................................................................................... 28 9. ....................................................................................... 29 9.1. ............................................................................................................................................................ 29 9.2. ............................................................................................................................................ 30 9.3. ................................................................................................................................................................. 31 9.4. ..................................................................................................................................... 32 9.5. ................................................................................................................................. 33 9.6. ............................................................. 34 9.7. ............................................................................................................ 35 10. .......................................................................................................................................... 35 11. ............................................................................................................................................................. 37 12. .............................................................................................................. 38 12.1. ................................................................................................................................................. 38 12.2. ............................................................................................................................................................... 39 12.3. ............................................................................................................................................. 39 12.4. ................................................................................................................................................................. 39 13. ...................................................................................................................................................... 39 14. ................................................................................................................. 40 14.1. ........................................................................................................................................... 40 14.1.1. ................................................................................................................................. 40 14.1.2. ................................................................................................................................................................ 41 107 1.
14.1.3. , .......................................................................................................................................... 42 14.1.4. ...................................................................................................................................................... 43 14.1.5. .......................................................................................................................................... 44 14.2. ................................................................................................................... 44 14.3. ................................................................................................................................... 46 15. ........................................................................................................................................ 47 16. ..................................................................................................................................... 47 17. ..................................................................................... 47 18. ............................................................................................................................................... 49 19. ................................................................................... 49 20. « » ................................................................................................................................................... 49 21. , .............................................................................................................. 50 22. ........................................................................................... 51 23. ................................................................................................................ 52 24. ..................................................................................................................................................... 53 3. ................................................................................................................................................... 53 1. .................................................................................................................................................................... 54 1.1. ................................................................................................................................................ 54 1.2. ............................................................................................................................................... 56 2. ............................................................................................................................. 57 3. ........................................................................................................................................................... 58 3.1. ..................................................................................................................................................... 58 3.2. ............................................................................................................................................. 59 3.2.1. ............................................................................................................................. 59 3.2.2. ? ............................................................................................................................................................... 59 3.2.3. ......................................................................................................................... 60 3.2.4. ....................................................................................................................................... 61 3.2.5. ............................................................................................................................................................ 61 3.3. ............................................................................................................................... 62 3.4. ......................................................................................................................................... 63 3.5. ........................................................................................................ 63 3.6. . « »......................................................................... 64 4. .......................................................................................................... 64 4.1. ..................................................................................................................................... 65 4.2. ........................................................................................................................................................................... 68 4.3. ..................................................................................................................................................................... 69 4.4. ............................................................................................................................................. 71 4.5. ............................................................................................................................................................... 73 4.6. .................................................................................................................. 74 4.7. ................................................................................................................................. 75 4.8. ............................................................................................................... 76 4.9. ( )............................................................................................................................ 79 4.10. ....................................................................................................................................................................... 81 4.11. ............................................................................................................................................ 82 4.12. ...................................................................................................................................................... 84 4.13. ................................................................................................................................................ 85 4.14. ............................................................................................................................................ 86 4.15. ....................................................................................................................................................... 88 4.16. ..................................................................................................................................................................... 89 4.17. ........................................................................................................................................................... 90 4.18. , , ................................................................................................................................ 93 4.19. , . . ......................................................................................................... 95 4.20. ................................................................................................................................................. 96 4.20.1. ....................................................................................................................................................... 96 4.20.2. ........................................................................................................................ 98 4.20.3. ........................................................................................................... 99 4.20.4. .......................................................................................................................... 99 4.20.5. ......................................................................................................................................... 99 4.20.6. .................................................................................................................................................... 100 5. ................................................................................................................. 101 6. ..................................................................................................................................................... 102 7. .......................................................................................................................... 102 8. ..................................................................................................................................................... 103 9. ........................................................................................................................................................................... 103 ................................................................................................................................................. 103 ........................................................................................................................................................................ 104 108
...................................................................................................................................................... 105 .................................................................................................................................................... 106
. . .
. . .
000212
.
30.12.99. .- . . 12.
60 901/16. . .- . 12.
. 191119,
08.07.1999 . . 2000 ,
«
».
. .
, 11.
. (812) 3152034.
(812)
1125314.
109
