153 downloads
170 Views
550KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
0(/$1,(./(,1
(19<$1'*5$7,78'(
$678'<2)81&216&,2866285&(6
/RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV/LPLWHG ILUVWSXEOLVKHGPO
F?E:GBDEYCG
A::JGHKLV
BKKE?>H<:GB?;?KKHAG:L?EVGUOBKLHQGBDH<
J_dhf_g^h\Zgh \ dZq_kl\_ mq_[gh]h ihkh[by ^ey ^hihegbl_evgh]h h[jZah\Zgby Fbgbkl_jkl\hfh[jZah\ZgbyJhkkbckdhcN_^_jZpbb ;KD
KZgdlI_l_j[mj]
I_j_\h^k Zg]ebckdh]h:NM kdh\Z DeycgF_eZgb
D AZ\bklv b [eZ]h^Zjghklv Bkke_^h\Zgb_ [_kkhagZl_evguo bklhqgbdh\ I_j_\h^ k Zg]ebckdh]h:NMkdh\Z²KI[ ;KD k ,6%1 o
©AZ\bklvb [eZ]h^Zjghklvª ² wlhblh]h\Zydebgbq_kdZyb l_hj_lbq_kdZyjZ[hlZh^gh]hba deZkkbdh\ ikbohZgZebaZ F_eZgb Deycg Mq_gbpZ N_j_gpb b :[jZoZfZ F_eZgb Deycg yjdh aZy\beZ h k_[_ _s_ \ _ ]h^u dh]^Z gZqZeZ jZajZ[Zlu\Zlv gh\mx lh]^Z ijZdlbdm b l_ogbdm ^_lkdh]hikbohZgZebaZ GZklhysZy dgb]Z kmffbjm_l \a]ey^u F_eZgb Deycg gZ jZgg__ jZa\blb_ feZ^_gpZ \ qZklghklbgZjZa\blb_m q_eh\_dZlZdbodZq_kl\dZdaZ\bklv`Z^ghklvg_gZ\bklvj_\ghklvk h^ghc klhjhgu b [eZ]h^Zjghklv s_^jhklv ^h[jhlZ k ^jm]hc Dgb]Z beexkljbjh\ZgZ debgbq_kdbfb ebl_jZlmjguffZl_jbZehfb gZibkZgZ\ oZjZdl_jghf^eyF_eZgbDeycgkf_ehf b [_aZi_eeypbhgghf klbe_ hljZ`Zxs_f wg_j]bx b h[Zygb_ wlhc ©fZe_gvdhc njZmª dZd hgZ ijbkgbeZkv h^ghc ba k\hbo iZpb_glhd hdZaZ\r_c lZdh_ [hevrh_ \ebygb_ gZ kh\j_f_gguc ikbohZgZeba /RQGRQ 7DYLVWRFN 3XEOLFDWLRQV /LPLWHG : N Mkdh\ i_j_\h^ gZ jmkkdbc yaud :NMkdh\\klmibl_evgZyklZlvy ,6%1 o ;KD
H=E:<E?GB? F_eZgbDeycg ;eZ]h^Zjghklb Ij_^bkeh\b_ =eZ\Zi_j\Zy =eZ\Z\lhjZy =eZ\Zlj_lvy
=eZ\Zq_l\_jlZy =eZ\ZiylZy
=eZ\Zr_klZy
=eZ\Zk_^vfZy AZdexq_gb_
Ijbf_qZgby Ebl_jZlmjZ
F?E:GBDEYCG
F_eZgb Deycg ² y\ey_lky h^ghc ba gZb[he__ ba\_klguo b yjdbo nb]mj ikbohZgZeblbq_kdh]h^\b`_gby?_kf_eu_b hjb]bgZevgu_ih^oh^ud ZgZebam^_l_cZgZebam \ajhkeuo iZpb_glh\ kljZ^Zxsbo k_jv_agufb ikbobq_kdbfb jZkkljhckl\Zfb ikbohaZfb __ l_hj_lbq_kdb_ b^_b h ghjfZevghf b iZlheh]bq_kdhf jZa\blbb ebqghklb b f_`ebqghklguo hlghr_gbc q_eh\_dZ kgbkdZeb aZkem`_ggh_ m\Z`_gb_ b rbjhdh_ ijbagZgb_ b h^gh\j_f_ggh \ha[m^bebb ijh^he`Zxl\ha[m`^Zlvfgh]hqbke_ggu_kihjudjblbdmbgh]^Z\_kvfZ`_kldmx Z ih^qZkb ihegh_g_ijbylb_b hl\_j`_gb_\ ikbohZgZeblbq_kdbodjm]Zo Imlv F_eZgb Deycg \ ikbohZgZeba [ue g_ijhkl HgZ jh^beZkv b `beZ k jh^bl_eyfb \ <_g_ ]^_ \ xghklb \oh^beZ \ djm`hd bgl_eeb]_glghc fheh^_`b bgl_j_kh\Z\r_cky nbehkhnb_cgZmdhcebl_jZlmjhcbkdmkkl\hf< l_q_gb_^\moe_lhgZbamqZeZ]mfZgblZjgu_ gZmdb \ <_gkdhf mgb\_jkbl_l_ HgZ f_qlZeZ ihemqblv f_^bpbgkdh_ h[jZah\Zgb_ h^gZdh aZfm`_kl\h ihke_^mxsZy `bagv \ g_[hevrbo ijh\bgpbZevguo ]hjh^dZo b jh`^_gb_ ^_l_c \hkij_iylkl\h\Zebwlhfm
Ebrv ihk_eb\rbkv \ ] \ ;m^Zi_rl_ hgZ \gh\v hdmgmeZkv \ bgl_ee_dlmZevgmx Zlfhkn_jm [hevrh]h ]hjh^Z b \kdhj_ aZbgl_j_kh\ZeZkv ikbohZgZebahf ijbfdgm\ d ikbohZgZeblbq_kdhfmdjm`dmRZg^hjZN_j_gpbb ijhc^ym g_]hebqgucZgZeba< ]hgZ ihagZdhfbeZkv k Nj_c^hf Z \ ] \klmibeZ \ <_g]_jkdh_ ikbohZgZeblbq_kdh_ h[s_kl\h ij_^klZ\b\^hdeZ^©H jZa\blbbh^gh]hj_[_gdZª
< ] F_eZgb DeycgihagZdhfbeZkv k DZjehf :[jZoZfhf ebqghklv b b^_b dhlhjh]h ijhba\_eb gZ g__ [hevrh_ \i_qZle_gb_ < ] hgZ i_j__oZeZ \ ;_jebg ]^_ gZqZeZ k\hx
ikbohZgZeblbq_kdmx ijZdlbdm k \ajhkeufb b ^_lvfb LZf `_ hgZ gZqZeZ k\hc ih\lhjguc ZgZebam :[jZoZfZdhlhjucij_j\Zeky\ ]baaZ_]hij_`^_\j_f_gghckf_jlb< ;_jebg_ F_eZgbDeycgknhjfmebjh\ZeZk\hbi_j\u_b^_bdZkZxsb_kyhlebqbyikbohZgZebaZ^_l_chl ikbohZgZebaZ \ajhkeuo b]jh\hc l_ogbdb b bgl_jij_lZlb\gh]h ih^oh^Z \ ^_lkdhf ikbohZgZeba_
< ] F_eZgb Deycg ih ijb]eZr_gbx WjgklZ >`hgkZ i_j__oZeZ \ <_ebdh[jblZgbx ]^_b h[hkgh\ZeZkvhdhgqZl_evghLZf__ debgbq_kdZyb l_hj_lbq_kdZyjZ[hlZ^hklb]eZk\h_]h jZkp\_lZ b ihemqbeZ rbjhdh_ ijbagZgb_ ihy\bebkv fgh]hqbke_ggu_ mq_gbdb \ureb \ k\_l hkgh\gu_ klZlvb b dgb]b Gh \ _ ]] hgZ ih^\_j]eZkv `_klhqZcr_c djblbd_ kh klhjhgu ihke_^h\Zl_e_c hjlh^hdkZevgh]h ikbohZgZebaZ \ hkgh\ghf wfb]jbjh\Z\rbo \ :g]ebx k dhglbg_glZi_j_^\lhjhcfbjh\hc\hcghcb \klmibeZ\ g_ijbfbjbfh_khi_jgbq_kl\hk :gghc Nj_c^ lZd`_ ihk_eb\r_cky \ Ehg^hg_ b jZajZ[Zlu\Z\r_c k\hx l_ogbdm ^_lkdh]h ZgZebaZ b l_hjbxjZa\blbyj_[_gdZ
F_eZgb Deycg lZd`_ hij_^_ebeZ dZdh\h ^he`gh [ulv jZkibkZgb_ ikbohZgZeblbq_kdbo k_Zgkh\ijbjZ[hl_k ^_lvfbb dZd^he`gZ[ulvmkljh_gZb]jh\ZydhfgZlZDZ`^ucj_[_ghd\ qZklghklb bf_e k\hc hl^_evguc ysbd k b]jmrdZfb ijbq_f hkh[uc Zdp_il ^_eZeky gZ lhf qlh[u b]jmrdb [ueb g_[hevrbfb qlh iha\heyeh bf \uklmiZlv g_ihkj_^kl\_ggh \ dZq_kl\_ kbf\heh\\gmlj_gg_]hfbjZj_[_gdZ < hlebqb_ hl :ggu Nj_c^ F_eZgb Deycg kqblZeZ qlh m fZe_gvdh]h j_[_gdZ lZd`_ \hagbdZ_l i_j_ghk b m^_eyeZ [hevrh_ \gbfZgb_ _]h ZgZebam hkh[_ggh ZgZebam g_]Zlb\gh]h i_j_ghkZ HgZ lZd`_ m^_eyeZ [hevrh_ \gbfZgb_ ZgZebam \aZbfhhlghr_gbc j_[_gdZ k ZjoZbq_kdbfb qZklbqgufb h[t_dlZfb _]h \gmlj_gg_]h fbjZ gZijbf_j jZks_ie_ggufb gZ ohjhrmxb iehomxqZklbfZl_jvxb hlphf
F_eZgbDeycg[ueZkj_^bl_oikbohZgZeblbdh\dhlhju_kms_kl\_gghjZkrbjbebki_dlj debgbq_kdh]h ijbf_g_gby ikbohZgZebaZ \dexqb\ \ g_]h ZgZeblbq_kdmx jZ[hlm k ly`_eh gZjmr_ggufb ikbohlbq_kdbfb beb hdhehikbohlbq_kdbfb iZpb_glZfb >ey ZgZeblbq_kdhc l_ogbdbF_eZgbDeycgoZjZdl_jgukf_eu_b ]em[hdb_bgl_jij_lZpbbk kZfh]hgZqZeZe_q_gby [hevrh_ \gbfZgb_ d ZgZebam g_]Zlb\guoqm\kl\ \hh[s_ b g_]Zlb\gh]h i_j_ghkZ \ qZklghklb bkihevah\Zgb_ ijb bgl_jij_lbjh\Zgbb yaudZ qZklbqguo h[t_dlh\ ]jm^b i_gbkZ \Z]bgu n_dZebc ohjhr_c b iehohc fZl_jb b l i b l_e_kguo nmgdpbc _^u \u^_e_gby k_dkmZevghklb
=eZ\ghc l_hj_lbq_kdhc aZkem]hc F_eZgb Deycg y\ey_lky jZajZ[hldZ l_hjbb jZa\blby ebqghklbb f_`ebqghklguohlghr_gbcfeZ^_gpZb hq_gvfZe_gvdh]hj_[_gdZF_eZgbDeycg [ueZi_j\hc ba ikbohZgZeblbdh\ dlh khkj_^hlhqbeky gZ hlghr_gbyo feZ^_gpZ b fZe_gvdh]h j_[_gdZ k fZl_jvx b ^jm]bfb ex^vfb dZd gZ ]eZ\ghf mkeh\bb b bklhqgbd_ jZa\blby _]h ebqghklb b ^Z`_ ijhklh _]h nbabq_kdh]h \u`b\Zgby Deycg y\ey_lky i_j\uf b \hafh`gh gZb[he__\ebyl_evgufl_hj_lbdhfh[t_dlguohlghr_gbc \ ikbohZgZeba_Hlghr_gbyj_[_gdZ bij_`^_\k_]h_]hhlghr_gbyk fZl_jvxhlghr_gbyiZpb_glZbij_`^_\k_]h_]hhlghr_gby k ZgZeblbdhf \k_]^Z hklZ\Zebkv \ p_glj_ \gbfZgby g_ lhevdh ikbohZgZeblbq_kdhc l_hjbb F_eZgbDeycgghb __e_q_[ghcl_ogbdb < k\h_cl_hjbbjZa\blbyF_eZgbDeycgbkoh^beZbalh]hqlhm j_[_gdZk kZfh]hgZqZeZ ^_ckl\mxl ^\Z hkgh\guo \e_q_gby ex[h\ghk_dkmZevgh_ b jZajmrbl_evghZ]j_kkb\gh_
F_eZgbDeycgkqblZ_lqlhijhp_kkbgl_]jZpbbW]hjZa\blby_]haZsblguof_oZgbafh\ ijhp_kk klZgh\e_gby b jZa\blby h[t_dlguo hlghr_gbc ijhoh^bl q_j_a ^\_ klZ^bb dhlhju_ h^gZdh g_ bf_xl q_ldhc ojhgheh]bq_kdhc ijb\yadb b fh]ml kms_kl\h\Zlv \ l_q_gb_ \k_c `bagbq_eh\_dZ\ dZq_kl\_ihabpbc hljZ`Zxsbo_]hhlghr_gb_d kZfhfmk_[_b hdjm`Zxs_fm fbjm F_eZgb Deycg hibku\Z_l ^\_ ihabpbb iZjZghb^ghrbahb^gmx b ^_ij_kkb\gmx >ey iZjZghb^ghrbahb^ghc ihabpbb oZjZdl_jgh hlkmlkl\b_ bgl_]jZpbb W]h b h[t_dlh\ dhlhju_ jZa^_e_gugZohjhrmxb iehomxqZklbWlhg_h[oh^bfh^ey lh]h qlh[u khojZgblv ohjhrbc h[t_dl ohjhr_]h k_[y b ohjhrb_ hlghr_gby f_`^m gbfb hl ZlZdb kh klhjhgu Z]j_kkb\gh jZajmrbl_evguoqZkl_ck\h_cebqghklbdhlhju_j_[_ghd_s_g_\ khklhygbbdhgljhebjh\Zlv Hkgh\gufb aZsblgufb f_oZgbafZfb y\eyxlky jZks_ie_gb_ k_[y b h[t_dlZ b dZd ke_^kl\b_ j_adb_b \g_rg_g_fhlb\bjh\Zggu_baf_g_gby\ qm\kl\Zob ih\_^_gbbihhlghr_gbxd k_[_b ^jm]bf ex^yf gZ ijhlb\hiheh`gu_ b ijh_dlb\gZy b^_glbnbdZpby l _ ijh_dpby gZ h[t_dl g_\ughkbfuo\ k_[_kZfhfqm\kl\`_eZgbcgZf_j_gbcb h^gh\j_f_gghb^_glbnbdZpbyk wlbf ©h[h]Zs_ggufªk\hbfbijh_dpbyfbh[t_dlhfqlhijb\h^bld gZjmr_gbx]jZgbpf_`^mkh[hc b h[t_dlhfb hsms_gbx\g_rg_]hh[t_dlZdZdiehohcij_ke_^mxs_cqZklbk_[yb gZh[hjhl NbdkZpby gZ iZjZghb^ghrbahb^ghc ihabpbb dZd ke_^m_l ba __ gZa\Zgby ijbkmsZ ly`_eh gZjmr_gguf iZpb_glZf kljZ^Zxsbf ikbohaZfb beb ly`_eufb ih]jZgbqgufb beb gZjpbkkbq_kdbfbjZkkljhckl\Zfb Ojhgheh]bq_kdb [he__ iha^g_c Z debgbq_kdb [he__ aj_ehc b ©ghjfZevghcª y\ey_lky ^_ij_kkb\gZyihabpby^eydhlhjhcoZjZdl_jpZp_ehklghklvk_[yb h[t_dlZl_j_Zebklbq_kdh_ ijbagZgb_\ k_[_b \^jm]boex^yodZdohjhrbolZdb iehoboklhjhgkihkh[ghklvbkiulu\Zlv \bgm aZ k\hb Z]j_kkb\gu_ b jZajmrbl_evgu_ qm\kl\Z b `_eZgby kfy]qZlv k\hx g_gZ\bklv ex[h\vx b \haf_sZlv gZg_k_gguc k\hbfb ihklmidZfb \j_^ >_ij_kkb\ghc ihabpbb khhl\_lkl\mxs_c mjh\gx g_\jhlbq_kdbo jZkkljhckl\ ijbkmsb aj_eu_ aZsblgu_ f_oZgbafu
\ul_kg_gb_ jZpbhgZebaZpby j_Zdlb\gu_ h[jZah\Zgby b l i b h[t_dlgu_ hlghr_gby k p_ehklgufbh[t_dlZfbgZijbf_jk fZl_jvxk hlphfkhq_lZxsbfb\ k_[_dZdk\hbohjhrb_ lZdb iehob_q_jlu
H[h]Zlbeh ikbohZgZeblbq_kdmx l_hjbx jZa\blby lZd`_ b \u^\bgmlh_ F_eZgb Deycg iheh`_gb_ h lhf qlh klZ^bb ikbohk_dkmZevgh]h jZa\blby ih Nj_c^m² hjZevgZy ZgZevgZy nZeebq_kdZy ]_gblZevgZy g_ y\eyxlky ojhgheh]bq_kdb aZdj_ie_ggufb ihke_^h\Zl_evgh kf_gyxsbfbky wlZiZfb jZa\blby gh ijbkmlkl\mxl m dZ`^h]h j_[_gdZ k kZfh]h jh`^_gby \ dZq_kl\_ l_g^_gpbc Z i_j\u_ jZggb_ klZ^bb W^bih\Z dhgnebdlZ gZqbgZxl ijh`b\Zlvky feZ^_gp_f_s_ijbdhjfe_gbb]jm^vxIjbwlhfjZggyy©w^bibaZpbyªk_dkmZebaZpbyj_[_gdZ ]h\hjblh _]h]em[hdhchjZevghcg_m^h\e_l\hj_gghklb\ ^bZ^bq_kdbohlghr_gbyok fZl_jvx Hkh[uc bgl_j_k F_eZgb Deycg gZ ijhly`_gbb \k_c __ dZjv_ju ijb\e_dZeb g_]Zlb\gu_ jZajmrbl_evgu_qm\kl\Zb `_eZgbyq_eh\_dZ g_gZ\bklv aZ\bklv `Z^ghklv Debgbq_kdhfm b l_hj_lbq_kdhfm bkke_^h\Zgbx bo bklhqgbdh\b ijhy\e_gbcihk\ys_gufgh]b___ jZ[hlu
GZjy^m k wlbf F_eZgb Deycg \ k\hbo jZafure_gbyo h iehohc b ohjhr_c fZl_jb g_gZ\bklb b ex[\b aZ\bklb b [eZ]h^Zjghklb ihklhyggh ih^q_jdb\ZeZ \Z`ghklv ex[\b iha\heyxs_c g_ lhevdh kfy]qblv b ij_h^he_lv g_]Zlb\gu_ qm\kl\Z gh b ]ey^_lv \ [m^ms__ q_eh\_q_kl\Zk hklhjh`gufhilbfbafhf F_eZgb Deycg [ueZ g_ ijhklh \u^Zxsbfky ijZdlbdhf b mq_guf hgZ [ueZ b kha^Zl_evgbp_c k\h_c ZgZeblbq_kdhc rdheu ?_ mq_gbdZfb [ueb lZdb_ ba\_klgu_ ikbohZgZeblbdbdZd
Fu ij_^eZ]Z_f \Zr_fm \gbfZgbx h^gm ba ihke_^gbo blh]h\uo jZ[hl F_eZgb Deycg ©AZ\bklvb [eZ]h^Zjghklvª h[h[sZxsmxhiul__ khjhdZe_lg_cZgZeblbq_kdhcdZjv_ju < wlhc dgb]_ \ ijbkms_c _c kf_ehc b [_aZi_eeypbhgghc fZg_j_ F_eZgb Deycg bkke_^m_l [_kkhagZl_evgu_bklhqgbdb©^\mo\k_fagZdhfuohlghr_gbc ² aZ\bklbb [eZ]h^ZjghklbªGZ ijbf_j_ [h]Zlh]h ebl_jZlmjgh]h b debgbq_kdh]h fZl_jbZeZ Deycg jZa\hjZqb\Z_l ^jZfm jZa\blby q_eh\_dZ b _]h \aZbfhhlghr_gbc k hdjm`Zxsbfb \ [hjv[_ ex[\b b g_gZ\bklb ^h\_jbyb ih^hajbl_evghklbs_^jhklbb `Z^ghklb[eZ]h^Zjghklbb aZ\bklbHgZm[_^bl_evgh ihdZau\Z_l dZd ikbohZgZeblbq_kdh_ e_q_gb_ kihkh[gh jZaj_rblv g_]Zlb\guc i_j_ghk j_dhgkljmbjh\ZlvjZggbc^_lkdbchiuliZpb_glZb ijb\_klbd bgl_]jZpbb_]hebqghklb K [hevrbf m^h\hevkl\b_f ij_^klZ\eyy \Zf wlm dgb]m g_ lhevdh dZd i_j_\h^qbd b Z\lhj ij_^bkeh\by gh b dZd ijZdlbdmxsbc ZgZeblbd fgh]hfm gZmqb\rbcky m F_eZib Deycb y gZ^_xkvqlh\uih^hklhbgkl\mhp_gbl_ijhgbpZl_evghklv]em[bgmwg_j]bxb h[Zygb_wlhc ©fZe_gvdhcnjZmªdZdgZa\ZeZ__ \k\hboZkkhpbZpbyoh^gZbaiZpb_glhd NOHLQ ihg_f_pdb² fZe_gvdbc hdZaZ\r_c lZdh_ [hevrh_ \ebygb_ gZ \_kv kh\j_f_gguc ikbohZgZebaK [hevrbf m^h\hevkl\b_fij_^klZ\eyy\Zfwlmdgb]mg_lhevdhdZdi_j_\h^qbdb Z\lhjij_^bkeh\byghb dZd ijZdlbdmxsbc ZgZeblbd fgh]hfm gZmqb\rbcky m F_eZib Deycb y gZ^_xkv qlh \u ih
^hklhbgkl\m hp_gbl_ ijhgbpZl_evghklv ]em[bgm wg_j]bx b h[Zygb_ wlhc ©fZe_gvdhc njZmª dZd gZa\ZeZ __ \ k\hbo ZkkhpbZpbyo h^gZ ba iZpb_glhd NOHLQ ihg_f_pdb ² fZe_gvdbc hdZaZ\r_clZdh_[hevrh_\ebygb_gZ\_kvkh\j_f_ggucikbohZgZeba :NMkdh\
;E:=H>:JGHKLB
Y ohl_eZ[u\ujZablv]em[hdmx[eZ]h^Zjghklvk\h_fm^jm]mEhe_;jmddhlhjZyjZ[hlZeZ \f_kl_ kh fghc gZ ijhly`_gbb \k_]h i_jbh^Z ih^]hlh\db wlhc dgb]b lZd `_ dZd b fgh]bo ^jm]bofhboim[ebdZpbc?cijbkms_j_^dhklgh_ihgbfZgb_lh]hqlhy ^_eZxb hgZihfh]ZeZ fg_ \ nhjfmebjh\Zgbb b hp_gd_ kh^_j`Zgby gZ dZ`^hf wlZg_ jZ[hlu Y \ujZ`Zx [eZ]h^ZjghklvlZd`_^jmWeebhlm@Zdmdhlhjuc\g_kg_kdhevdhp_gguoij_^eh`_gbcdh]^Z dgb]Z[ueZ_s_\ jmdhibkbb ihfh]fg_\ jZ[hl_gZ^dhjj_dlmjhcY \^he]mm fbkk>`m^bl Nwc\uihegb\r_cg_e_]dbcljm^ghkhklZ\e_gbxmdZaZl_ey
Ij_^bkeh\b_
< l_q_gb_ fgh]bo e_l f_gy bgl_j_kh\Zeb kZfu_ jZggb_ bklhqgbdb ^\mo \k_f agZdhfuo hlghr_gbc ² aZ\bklb b [eZ]h^Zjghklb Y ijbreZ d \u\h^m qlh aZ\bklv ² wlh gZb[he__ fhsgucnZdlhjih^ju\Zxsbcqm\kl\Zex[\bb [eZ]h^Zjghklbm kZfh]hbodhjgyihkdhevdm hgZ \eby_l gZ gZb[he__ jZggb_ ba \k_o hlghr_gbc hlghr_gby k fZl_jvx Nmg^Zf_glZevgh_ agZq_gb_wlbohlghr_gbc^ey\k_cwfhpbhgZevghc`bagbq_eh\_dZ[uehm`_^hdZaZgh \ jy^_ ikbohZgZeblbq_kdbo khqbg_gbc b y iheZ]Zx qlh ]em[`_ bkke_^my h^bg ba nZdlhjh\ ijb\h^ysbod agZqbl_evgufgZjmr_gbyfgZwlhcjZgg_cklZ^bby k^_eZx\Z`gh_^hiheg_gb_ d fhbfij_^u^msbfgZoh^dZfdZkZxsbfkyjZa\blbyfeZ^_gpZb nhjfbjh\Zgbyebqghklb Y kqblZxqlh\kydZyaZ\bklv ² wlhhjZevghkZ^bklkdh_b ZgZevghkZ^bklkdh_\ujZ`_gb_ ^_kljmdlb\guobfimevkh\^_ckl\mxsbok gZqZeZ`bagbb qlhhgZbf__ldhgklblmpbhgZevgmx hkgh\mWlbaZdexq_gby\ g_dhlhjuo\Z`guofhf_glZo[ebadbd b^_yfDZjeZ:[jZoZfZohly ih^jZamf_\Zxl g_dhlhju_ hlebqby hl gbo :[jZoZf h[gZjm`be qlh aZ\bklv ² wlh hjZevgZy q_jlZ gh ² b a^_kv gZrb \a]ey^u jZkoh^ylky ² hg kqblZe qlh aZ\bklv b \jZ`^_[ghklv gZqbgZxl^_ckl\h\Zlvd [he__iha^gbci_jbh^dhlhjuckh]eZkgh_]h]bihl_a_khhl\_lkl\m_l \lhjhc hjZevghkZ^bklkdhc klZ^bb :[jZoZf g_ ]h\hjbe h [eZ]h^Zjghklb gh hibku\Ze s_^jhklvdZdhjZevgmxq_jlmHgkqblZeZgZevgu_we_f_glu\Z`gufbdhfihg_glZfbaZ\bklbb ih^q_jdb\Zeboijhbkoh`^_gb_hlhjZevghkZ^bklkdbobfimevkh\
Ke_^mxs_c\Z`ghclhqdhcgZr_]hkhijbdhkgh\_gbyy\ey_lkyij_^iheh`_gb_:[jZoZfZh dhgklblmpbhgZevghfwe_f_gl_hij_^_eyxs_fkbemhjZevguobfimevkh\dhlhjmxhgk\yau\Ze k wlbheh]b_cfZgbZdZevgh^_ij_kkb\guojZkkljhckl\ Djhf_wlh]hdZdjZ[hlu:[jZoZfZlZdb fhbkh[kl\_ggu_jZ[hlu[he__iheghb ]em[hdh ihdZaZeb \Z`ghklv ^_kljmdlb\guo bfimevkh\ < ©DjZldhc bklhjbb jZa\blby eb[b^h k lhqdb
aj_gby ikbobq_kdbo jZkkljhckl\ª gZibkZgghc \ ] ©Ba[jZggu_ klZlvbª :[jZoZf g_ mihfbgZe]bihl_amNj_c^Z h kms_kl\h\Zgbb bgklbgdlh\ `bagb b kf_jlb ohlyjZ[hlZ ©Ih lm klhjhgm ijbgpbiZ m^h\hevkl\byª m`_ [ueZ him[ebdh\ZgZ aZ q_luj_ ]h^Z ^h wlh]h L_f g_ f_g__ \ wlhf ijhba\_^_gbb :[jZoZf bkke_^h\Ze dhjgb ^_kljmdlb\guo bfimevkh\ b bkihevah\Zebo^eyihgbfZgbywlbheh]bbikbobq_kdbogZjmr_gbc[he__hij_^_e_gghq_fdlh eb[h ^jm]hc ^h g_]h Fg_ dZ`_lky qlh ohly hg g_ bkihevah\Ze dhgp_ipbx Nj_c^Z h[ bgklbgdlZo `bagb b kf_jlb _]h debgbq_kdZy jZ[hlZ hkh[_ggh ZgZeba i_j\uo ba dh]^Zeb[h ZgZebabjh\Zgguo fZgbZdZevgh^_ij_kkb\guo iZpb_glh\ [ueb hkgh\Zgu gZ ihgbfZgbb ijh^\b]Z\r_f _]h \ wlhf gZijZ\e_gbb Y fh]m ij_^iheh`blv qlh jZggyy kf_jlv ihf_rZeZ :[jZoZfmhkhagZlvjZaebqgu_\hafh`ghklbbkihevah\Zgbyk\hbogZoh^hdb bo]em[hdmxk\yav khk^_eZggufNj_c^hfhldjulb_f^\mobgklbgdlh\ Ihkdhevdm y kh[bjZxkv him[ebdh\Zlv wlm dgb]m ljb ^_kylbe_lby kimkly ihke_ kf_jlb :[jZoZfZ ^ey f_gy [hevrbf bklhqgbdhf gZkeZ`^_gby y\ey_lky lh qlh fhy jZ[hlZ \ghkbl \deZ^\ jZklms__ijbagZgb_agZq_gbyhldjulbck^_eZgguo:[jZoZfhf
=E:<:I?J<:Y
< wlhcdgb]_y kh[bjZxkv\u^\bgmlvg_dhlhju_gh\u_ij_^iheh`_gbydZkZxsb_kykZfhc jZgg_c wfhpbhgZevghc `bagb feZ^_gpZ Z lZd`_ k^_eZlv g_dhlhju_ aZdexq_gby h \ajhkehf \hajZkl_b ikbobq_kdhfa^hjh\v_G_hlt_fe_fhcqZklvxhldjulbcNj_c^Zy\ey_lky lhlnZdl qlh bkke_^h\Zgb_ ijhreh]h iZpb_glZ _]h ^_lkl\Z b _]h [_kkhagZl_evgh]h y\ey_lky g_h[oh^bfufmkeh\b_fihgbfZgby_]h\ajhkehcebqghklb Nj_c^hldjueW^bih\dhfie_dk m \ajhkeuob j_dhgkljmbjh\ZeihwlhfmfZl_jbZemg_lhevdh^_lZebW^bih\Zdhfie_dkZm ^_l_c ghb \j_fy_]h\hagbdgh\_gbyGZoh^db:[jZoZfZfgh]h_^h[Z\bebd wlhfmih^oh^mdhlhjuc klZe oZjZdl_jghc q_jlhc ikbohZgZeblbq_kdh]h f_lh^Z GZf lZd`_ ke_^m_l ihfgblv qlh kh]eZkgh Nj_c^m khagZl_evgZy qZklv ikbobdb jZa\beZkv ba [_kkhagZl_evghc Ihwlhfm ijhke_`b\Zy \iehlv ^h jZgg_]h feZ^_gq_kl\Z lhl fZl_jbZe dhlhjuc y \ i_j\mx hq_j_^v h[gZjm`beZ \ ZgZeba_ fZe_gvdbo ^_l_c Z aZl_f b \ ZgZeba_ \ajhkeuo y ijb^_j`b\ZeZkv ijhp_^mjum`_agZdhfhcikbohZgZebam GZ[ex^_gby gZ^ fZe_gvdbfb ^_lvfb kdhjh ih^l\_j^beb gZoh^db Nj_c^Z Y kqblZx qlh g_dhlhju_ ba \u\h^h\ d dhlhjuf ijbreZ y dZkZxsb_ky ]hjZa^h [he__ jZgg_]h \hajZklZ i_j\uo e_l `bagb lZd`_ ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb fh]ml [ulv ih^l\_j`^_gu gZ[ex^_gb_f IjZ\h ² b ^Z`_g_h[oh^bfhklv ² j_dhgkljmbjh\Zlv^Zggu_h [he__jZggboi_jbh^Zo`bagb iZpb_glh\ gZ hkgh\_ fZl_jbZeZ ij_^hklZ\ey_fh]h bfb \ gZr_ jZkihjy`_gb_ gZb[he__ m[_^bl_evgh\ujZ`_guNj_c^hf\ ke_^mxs_fiZkkZ`_
©Lh qlh fu bs_f ² wlh dZjlbgZ aZ[uluo e_l iZpb_glZ dhlhjZy ^he`gZ \u]ey^_lv ijZ\^hih^h[ghc b \ hkgh\ghf aZ\_jr_gghc ?]h >ikbohZgZeblbdZ@ jZ[hlZ ih dhgkljmbjh\Zgbx beb _keb ohlbl_ j_dhgkljmbjh\Zgbx \ [hevr_c kl_i_gb gZihfbgZ_l Zjo_heh]bq_kdb_ jZkdhidb ihk_e_gby dhlhjh_ [ueh jZajmr_gh beb kh``_gh beb dZdh]h gb[m^v ^j_\g_]h khhjm`_gby Wlb ^\Z ijhp_kkZ gZ kZfhf ^_e_ b^_glbqgu aZ bkdexq_gb_f
lh]h qlh ZgZeblbd jZ[hlZ_l \ emqrbo mkeh\byo b bf__l \ k\h_f jZkihjy`_gbb [hevr_ fZl_jbZeZihkdhevdmlhk q_fhgjZ[hlZ_lg_jZajmr_ghZ ^hkboihj`b\h ² Zfh`_l[ulv b ih ^jm]hc ijbqbg_ B lZd `_ dZd Zjo_heh] kljhbl kl_gu a^Zgby ih khojZgb\r_fmky nmg^Zf_glm hij_^_ey_l dhebq_kl\h b jZkiheh`_gb_ dhehgg ih m]em[e_gbyf \ ihem b \hkklZgZ\eb\Z_l gZkl_ggmx `b\hibkv b mdjZr_gby ih h[ehfdZf lZd ^_ckl\m_l b ZgZeblbd dh]^Z hg ^_eZ_l k\hb \u\h^u gZ hkgh\_ njZ]f_glh\ \hkihfbgZgbc ZkkhpbZpbc b ih\_^_gby ZgZebabjm_fh]h H[Z bf_xl g_hkihjbfh_ ijZ\h j_dhgkljmbjh\Zlv iml_f ^hiheg_gby b dhf[bgbjh\ZgbykhojZgb\rbokyhklZldh\H[Z[he__lh]hih^\_j`_gukoh^gufljm^ghklyfb hrb[dZf :gZeblbd dZd fu m`_ kdZaZeb jZ[hlZ_l \ [he__ [eZ]hijbylguo mkeh\byo q_f Zjo_heh] ihkdhevdm m g_]h \ jZkihjy`_gbb _klv fZl_jbZe dhlhjhfm g_l ZgZeh]Z ijb jZkdhidZolZdhcdZdih\lhj_gb_j_Zdpbcbkoh^ysboba^_lkl\Zb \k_qlh\hagbdZ_l\ k\yabk wlbfih\lhj_gb_f\ i_j_ghk_
GZ ijhly`_gbb \k_c k\h_c jZ[hlu y ijb^Z\ZeZ nmg^Zf_glZevgh_ agZq_gb_ i_j\uf h[t_dlguf hlghr_gbyf feZ^_gpZ ² hlghr_gbyf k fZl_jbgkdhc ]jm^vx b k fZl_jvx ² b k^_eZeZaZdexq_gb_qlh_kebwlhli_j\bqguch[t_dldhlhjucbgljh_pbjm_lkymdhj_gy_lky\ W]hk ^hklZlhqghcklZ[bevghklvxlhaZdeZ^u\Z_lkyhkgh\Z^eym^h\e_l\hjbl_evgh]hjZa\blby <jh`^_ggu_nZdlhju\ghkylk\hc\deZ^\ wlmk\yavIjb^hfbgbjh\ZgbbhjZevguobfimevkh\ ]jm^v bgklbgdlb\gh hsmsZ_lky dZd bklhqgbd iblZgby b \ [he__ ]em[hdhf kfuke_ kZfhc `bagb LZdZy ikbobq_kdZy b nbabq_kdZy [ebahklv d m^h\e_l\hjyxs_c ]jm^b ^h g_dhlhjhc kl_i_gb \hkihegy_l _keb \k_ \ ihjy^d_ ihl_jyggh_ ij_gZlZevgh_ _^bgkl\h k fZl_jvx b qm\kl\h [_ahiZkghklb dhlhjh_ hgh ^Z_l Wlh \h fgh]hf aZ\bkbl hl kihkh[ghklb feZ^_gpZ d kbevghcijb\yaZgghklb dZl_dkbkm d ]jm^bbeb kbf\hebq_kdbaZf_gyxs_c__ [mluehqd_ lZd fZlvij_\jZsZ_lky\ ex[bfuch[t_dl
Ohly ij_gZlZevgh_ khklhygb_ [_a khfg_gby ih^jZamf_\Z_l qm\kl\h _^bgkl\Z b [_ahiZkghklb ih kl_i_gv dhfnhjlghklb wlh]h khklhygby aZ\bkbl hl ikboheh]bq_kdh]h b nbabq_kdh]h khklhygby fZl_jb b \hafh`gh ^Z`_ hl hij_^_e_gguo ^h kbo ihj g_ bkke_^h\Zgguo nZdlhjh\ k\yaZgguo k kZfbf ieh^hf Ihwlhfm fu fh`_f kqblZlv rbjhdh
jZkijhkljZg_ggmx ghklZev]bx ih ij_gZlZevghfm khklhygbx ijhy\e_gb_f ihlj_[ghklb \ b^_ZebaZpbb?kebfubkke_^m_fwlmghklZev]bxk lhqdbaj_gbyb^_ZebaZpbblhihcf_fqlh h^gbfba__ bklhqgbdh\y\ey_lkykbevgZyi_jk_dmlhjgZy lj_\h]Z\ua\ZggZyjh`^_gb_fFu fh`_f ij_^iheh`blv qlh wlZ i_j\Zy nhjfZ lj_\h]b \b^bfh kh_^bgy_lky k g_ijbylgufb i_j_`b\Zgbyfb ieh^Z dhlhju_ \f_kl_ k qm\kl\hf [_ahiZkghklb \ fZl_jbgkdhc mljh[_ ij_^\_sZxl^\hckl\_gghklvhlghr_gbcd fZl_jbdZdohjhr_cb iehohc]jm^b
We_f_gl njmkljZpbb kh klhjhgu ]jm^b g_fbgm_fh \oh^bl \ kZfu_ jZggb_ hlghr_gby feZ^_gpZihlhfmqlh^Z`_kqZkleb\ZykblmZpbydhjfe_gbyg_fh`_laZf_gblvij_gZlZevgh]h _^bgkl\Z k fZl_jvx D lhfm `_ ly]Z feZ^_gpZ d g_bklhsbfhc b ihklhyggh ijbkmlkl\mxs_c ]jm^bbkoh^bl[_akhfg_gbylhevdhba`_eZgbyibsbb baeb[b^haguo`_eZgbcIhwlhfm^Z`_ gZ kZfuo jZggbo klZ^byo ihlj_[ghklv \ ihklhygghf hsms_gbb fZl_jbgkdhc ex[\b ]em[hdh mdhj_g_gZ\ lj_\h]_;hjv[Zf_`^mbgklbgdlZfb`bagbb kf_jlbb ijhba\h^guchlg__kljZo mgbqlh`_gby k_[y b h[t_dlZ kh[kl\_ggufb ^_kljmdlb\gufb bfimevkZfb y\eyxlky hkgh\hiheZ]ZxsbfbnZdlhjZfb\ i_j\hgZqZevghfhlghr_gbbfeZ^_gpZd fZl_jbIhwlhfm_]h `_eZgby ih^jZamf_\Zxl qlh ]jm^v Z aZl_f b fZlv ^he`gu mkljZgblv wlb ^_kljmdlb\gu_ bfimevkub [hevhli_jk_dmlhjghclj_\h]b
Y fgh]hdjZlgh \u^\b]ZeZ ]bihl_am qlh i_j\bqguc ohjhrbc h[t_dl fZl_jbgkdZy ]jm^v h[jZam_ly^jhW]hb `bag_ggh\Z`_g^ey_]hjhklZ y qZklh hibku\ZeZ dZd feZ^_g_p qm\kl\m_l qlh hg [md\Zevgh bgl_jgZebam_l ]jm^v b lh fhehdhdhlhjh_hgZ^Z_l< _]hikbobd_lZd`__klvm`_g_hij_^_e_ggh_ij_^klZ\e_gb_h k\yab ]jm^bb ^jm]boZki_dlh\b qZkl_cfZl_jb
Y kqblZx qlh ]jm^v ^ey g_]h g_ ijhklh nbabq_kdbc h[t_dl
jZfdbdhjfe_gbydZdlZdh\h]hdhlhjh_hgZh[_ki_qb\Z_l
Ijb ZgZeba_ gZrbo iZpb_glh\ fu h[gZjm`b\Z_f qlh ]jm^v \ k\h_f ohjhr_f Zki_dl_ y\ey_lky ijhlhlbihf fZl_jbgkdhc ^h[jhlu g_bklhsbfh]h l_ji_gby b s_^jhklb Z lZd`_ l\hjq_kl\Z Bf_ggh wlb nZglZabb b bgklbgdlb\gu_ ihlj_[ghklb lZd h[h]ZsZxl i_j\bqguc h[t_dlqlhklZgh\ylkyhkgh\hcgZ^_`^u^h\_jbyb kihkh[ghklbiheZ]ZlvkygZ^h[jh
< wlhc dgb]_ y jZkkfZljb\Zx hij_^_e_gguc Zki_dl gZb[he__ jZggbo h[t_dlguo hlghr_gbc b ijhp_kkh\ bgl_jgZebaZpbb moh^ysbo dhjgyfb \ hjZevghklv F_gy bgl_j_km_l \ha^_ckl\b_aZ\bklbgZjZa\blb_kihkh[ghklbd [eZ]h^Zjghklbb kqZklvxAZ\bklv\ghkblk\hc \deZ^\ aZljm^g_gbyfeZ^_gpZijbihkljh_gbbk\h_]hohjhr_]hh[t_dlZlZddZdhgqm\kl\m_l qlhm^h\e_l\hj_gb_dhlhjh]hhg[ueebr_ghklZ\e_ghnjmkljbjmxs_c_]h]jm^vx^eyk_[y
Ke_^m_l ijh\_klb jZaebqb_ f_`^m aZ\bklvx j_\ghklvx b `Z^ghklvx AZ\bklv ² wlh aeh[gh_qm\kl\hqlh^jm]hcq_eh\_dh[eZ^Z_lb gZkeZ`^Z_lkyq_flh`_eZ_fufaZ\bkleb\uc bfimevkgZijZ\e_ggZlhqlh[uhlh[jZlvbebbkihjlblvwlh;he__lh]haZ\bklvih^jZamf_\Z_l hlghr_gb_km[t_dlZlhevdhd h^ghfmq_eh\_dmb bkoh^blbagZb[he__jZggbobkdexqbl_evguo hlghr_gbck fZl_jvxJ_\ghklvhkgh\ZgZgZaZ\bklbgh\dexqZ_lhlghr_gb_ihdjZcg_cf_j_ d ^\mf ex^yf hgZ \ hkgh\ghf haZ[hq_gZ lhc ex[h\vx dhlhjmx km[t_dl qm\kl\m_l k\h_c ijb\be_]b_c b dhlhjmx hl[bjZ_l beb _klv m]jhaZ qlh hl[_j_l _]h khi_jgbd < h[u^_gghf ij_^klZ\e_gbb h j_\ghklb fm`qbgZ beb `_gsbgZ qm\kl\mxl qlh dlhlh ^jm]hc ebrZ_l bo ex[bfh]hq_eh\_dZ
@Z^ghklv ² wlh[mjgh_b g_gZkulgh_ZedZgb_dhlhjh_ij_\urZ_lihlj_[ghklbkm[t_dlZ b `_eZgb_ b \hafh`ghklb h[t_dlZ ^Z\Zlv GZ [_kkhagZl_evghf mjh\g_ `Z^ghklv \ i_j\mx hq_j_^vgZp_e_gZgZ\uq_jiu\Zgb_\ukZku\Zgb_b ih`bjZgb_]jm^b l___ p_evxy\ey_lky ^_kljmdlb\gZybgljh_dpby \ lh\j_fydZdaZ\bklvg_lhevdhiulZ_lkyh]jZ[blvk\hch[t_dlgh lZd`_b \g_klbiehoh_\ i_j\mxhq_j_^viehob_wdkdj_f_glu b iehob_ qZklb k_[y \ fZlv b ij_`^_ \k_]h \ __ ]jm^v qlh[u bkihjlblv b jZajmrblv __ < kZfhf ]em[hdhf kfuke_ wlh hagZqZ_l jZajmr_gb_ __ l\hjq_kdhc kihkh[ghklb Wlhl ijhp_kk dhlhjuc bkoh^bl ba mj_ljZevghb ZgZevghkZ^bklkdbobfimevkh\y \^jm]hff_kl_ hij_^_ebeZdZd^_kljmdlb\guc Zki_dl ijh_dlb\ghc b^_glbnbdZpbb \hagbdZxsbc k kZfh]h gZqZeZ `bagb H^gh ba kms_kl\_gguo jZaebqbb f_`^m `Z^ghklvx b aZ\bklvx ohly b g_ y\eyxs__ky q_ldhc jZa]jZgbqbl_evghcebgb_cihkdhevdmhgbl_kghk\yaZguwlhkhhl\_lkl\_gghlhqlh`Z^ghklv \ hkgh\ghfk\yaZgZk bgljh_dpb_cZ aZ\bklvk ijh_dpb_c Kh]eZkgh ©DjZldhfm hdknhj^kdhfm keh\Zjxª j_\ghklv hagZqZ_l qlh dlhlh ^jm]hc aZ[bjZ_lbebihemqZ_l©[eZ]hª ©^h[jhª ©ohjhr__ª dhlhjh_ihijZ\mijbgZ^e_`blbg^b\b^m < wlhf dhgl_dkl_ y [u ijhbgl_jij_lbjh\ZeZ ©ohjhr__ª dZd i_j\hgZqZevgh ohjhrmx ]jm^v fZlv ex[bfh]h q_eh\_dZ dhlhjuo dlhlh ^jm]hc hlgbfZ_l Kh]eZkgh ©:g]ebckdbf kbghgbfZfªDjZ[[Z©j_\ghklv[hblkyihl_jylvlhqlhbf__l aZ\bklvi_j_`b\Z_l\b^yqlh dlhlh bf__l lh qlh ohq_lky bf_lv kZfhfm AZ\bkleb\hfm q_eh\_dm iehoh ijb \b^_ m^h\hevkl\by?fmohjhrhlhevdhijbkljZ^Zgbyo^jm]boIhwlhfm\k_ihiuldbm^h\e_l\hjblv aZ\bklgbdZ ls_lguª J_\ghklv kh]eZkgh DjZ[[m² wlh ©[eZ]hjh^gZy beb gbadZy kljZklv d h[t_dlm< i_j\hfkemqZ_ ² wlhkhi_jgbq_kl\hh[hklj_ggh_kljZohf
kZfu_om^rb_kljZklbª
H[s__ hlghr_gb_ d j_\ghklb hlebqZ_lky hl hlghr_gby d aZ\bklb >_ckl\bl_evgh \ g_dhlhjuo kljZgZo \ qZklghklb \h NjZgpbb m[bckl\h ba j_\ghklb \_^_l d f_g__ kmjh\hfm gZdZaZgbx IjbqbgZ lZdh]h jZaebqby aZdexq_gZ \ h[s_f qm\kl\_ qlh m[bckl\h khi_jgbdZ ih^jZamf_\Z_lex[h\vd g_\_jghfmiZjlg_jmWlhhagZqZ_lbkihevamy\\_^_ggu_fghx\ur_ l_jfbgu qlh ex[h\v d ©ohjhr_fmª kms_kl\m_l b qlh ex[bfuc h[t_dl g_ jZajmrZ_lky b g_ ihjlblky\ hlebqb_hlh[t_dlZaZ\bklb R_dkibjh\kdbcHl_eeh\ k\h_cj_\ghklbjZajmrZ_lh[t_dldhlhjucex[blb wlhk fh_c lhqdb aj_gby oZjZdl_jgh ^ey lh]h qlh DjZ[[ hibku\Z_l dZd ©gbadmx kljZklv j_\ghklbª ² `Z^ghklv klbfmebjm_fmx kljZohf < wlhc iv_k_ _klv aZf_qZl_evgZy kkuedZ gZ j_\ghklv dZd \jh`^_ggh_dZq_kl\h^mrb J_\gb\uf\ wlhfgZ^h[ghklbg_l
J_\gmxlg_aZl_fqlh_klvijbqbgZ : lhevdh^eylh]hqlh[j_\gh\Zlv
KZfZkh[hckulZb ^urblj_\ghklv I_j;IZkl_jgZdZ
Fh`gh kdZaZlv qlh hq_gv aZ\bkleb\uc q_eh\_d g_gZkul_g hg gbdh]^Z g_ [m^_l m^h\e_l\hj_gihlhfmqlh_]haZ\bklvb^_lbagmljbb \k_]^ZgZc^_lkyh[t_dl__ ijbeh`_gby WlhmdZau\Z_lgZ[ebadmxk\yavf_`^mj_\ghklvx`Z^ghklvxb aZ\bklvx
R_dkibj g_ \k_]^Z \b^bfh jZaebqZe aZ\bklv b j_\ghklv ijb\h^bfu_ gb`_ kljhqdb ba ©Hl_eehª\h\k_ciheghl_ihdZau\ZxlagZq_gb_aZ\bklb\ lhfkfuke_\ dZdhfy __hij_^_eyx a^_kv J_\ghklbhkl_j_]Zcl_kv
A_e_gh]eZahc\_^vfu]_g_jZe DhlhjZykf__lkygZ^^h[uq_c I_j;IZkl_jgZdZ
Fh`gh gZihfgblv h \ujZ`_gbb ©mdmkblv dhjfysmx jmdmª dhlhjh_ ihqlb kbghgbfbqgh dmkZgbxjZajmr_gbxb ihjq_]jm^b
=E:<:
Fhy jZ[hlZ gZmqbeZ f_gy qlh kZfuf i_j\uf h[t_dlhf aZ\bklb klZgh\blky dhjfysZy ]jm^v ihkdhevdmfeZ^_g_phsmsZ_lqlhhgZh[eZ^Z_l\k_fqlh_fmgm`ghb qlhkms_kl\m_l g_h]jZgbq_gguc ihlhd fhehdZ b ex[\b dhlhjuc ]jm^v hklZ\ey_l ^ey kh[kl\_ggh]h m^h\e_l\hj_gbyWlhhsms_gb_^h[Z\ey_lkyd _]hqm\kl\Zfh[b^ub g_gZ\bklbb \j_amevlZl_ gZjmrZ_lhlghr_gbyk fZl_jvx?kebaZ\bklvqj_af_jgZwlhk fh_clhqdbaj_gbyihdZau\Z_l
qlh iZjZghb^gu_ b rbahb^gu_ q_jlu y\eyxlky ZghfZevgh kbevgufb b qlh lZdhc j_[_ghd fh`_ljZkp_gb\ZlvkydZd[hevghc
< wlhf jZa^_e_ y [m^m ]h\hjblv h i_j\bqghc aZ\bklb d fZl_jbgkdhc ]jm^b b __ ke_^m_l hl^_eblv hl __ ihke_^mxsbo nhjf ijbkmsbo `_eZgbx ^_\hqdb aZgylv f_klh fZl_jb b `_gkl\_gghc ihabpbb fZevqbdZ \ dhlhjuo aZ\bklv khkj_^hlhq_gZ m`_ g_ gZ ]jm^b Z gZ fZl_jb ijbgbfZxs_c i_gbk hlpZ \ugZrb\Zxs_c \ k_[_ ^_l_c jh`Zxs_c b kihkh[ghc \kdZjfeb\Zlvbo
Y fgh]h jZa mdZau\ZeZ qlh kZ^bklkdb_ ZlZdb gZ fZl_jbgkdmx ]jm^v h[mkeh\e_gu ^_kljmdlb\gufbbfimevkZfbA^_kvy ohqm^h[Z\blvqlhaZ\bklvijb^Z_lwlbfZlZdZfhkh[mx hkljhlm Lh qlh y ibkZeZ jZgvr_ h `Z^ghf \uq_jiu\Zgbb ]jm^b b fZl_jbgkdh]h l_eZ b h jZajmr_gbb__ ^_l_clZd`_dZdb h\deZ^u\Zgbb\ fZlviehobowdkdj_f_glh\ij_^\hkobsZeh lhqlhy aZl_fhoZjZdl_jbah\ZeZdZdaZ\bkleb\mxihjqmh[t_dlZ ?kebfu[m^_fkqblZlvqlh ^_ijb\Zpbyijb\h^bld jhklm`Z^ghklbb i_jk_dmlhjghclj_\h]bb qlhm feZ^_gpZkms_kl\m_l nZglZaby h g_bklhsbfhc ]jm^b dZd h kZfhf kbevghf k\h_f `_eZgbb lh klZg_l ihgylgh gZkdhevdh \hajZklZ_l aZ\bklv _keb j_[_gdZ dhjfyl g_khhl\_lkl\mxsbf h[jZahf Qm\kl\Z feZ^_gpZ \b^bfh khklhyl \ lhf qlh ]jm^v h[^_ey_l _]h hgZ klZgh\blky iehohc l d hgZ m^_j`b\Z_l fhehdh ex[h\v b aZ[hlm Zkkhpbbjmxsb_ky k ohjhr_c ]jm^vx ^ey k_[y Hg g_gZ\b^bl __ b aZ\b^m_l lhfm qlh hsmsZ_l dZd ih^emx b aeh[gmx ]jm^v ey g_dhlhjuo iZpb_glh\ beb ^ey h^gh]h b lh]h `_ iZpb_glZ \ hij_^_e_ggu_i_jbh^u\j_f_gbwlZihfh]ZxsZybgl_jij_lZpbyfh`_l\kdhj_ij_\jZlblvky\ h[t_dl jZajmrbl_evghc djblbdb HgZ m`_ [hevr_ g_ hsmsZ_lky dZd g_qlh ohjhr__ qlh hg ihemqbeb i_j_`bedZdk\h_h[h]Zs_gb_?]hdjblbdZfh`_l[ulvgZijZ\e_gZgZfZehagZqbfu_ fhf_glu bgl_jij_lZpbx ke_^h\Zeh k^_eZlv jZgvr_ hgZ [ueZ kebrdhf ^ebgghc b gZjmrbeZ ZkkhpbZpbb iZpb_glZ beb hgZ [ueZ kebrdhf dhjhldhc b wlh hagZqZ_l qlh _]h g_^hklZlhqgh ohjhrhihgyebAZ\bkleb\uciZpb_glg_^h[jh`_eZl_e_gd mki_rghcjZ[hl_ZgZeblbdZb _keb hg qm\kl\m_l qlh kZf ZgZeblbd b lZ ihfhsv dhlhjmx hg ^Z_l bkihjq_gu b h[_kp_g_gu _]h aZ\bkleb\hc djblbdhc lh hg g_ fh`_l bo gZ^e_`Zsbf h[jZahf bgljh_pbjh\Zlv \ dZq_kl\_ ohjhr_]hh[t_dlZlh_klvg_ijbgbfZ_lwlbbgl_jij_lZpbbk gZklhys_cm[_`^_gghklvx\ bo ijZ\bevghklb b g_ fh`_l mk\hblv bo GZklhysZy m[_`^_gghklv dZd fu qZklh gZ[ex^Z_f m f_g__ aZ\bkleb\uo iZpb_glh\ ih^jZamf_\Z_l [eZ]h^Zjghklv aZ ihemq_gguc ^Zj Djhf_ lh]h aZ\bkleb\uciZpb_glfh`_lqm\kl\h\Zlvqlhhgg_^hklhbgihfhsbkhklhjhguZgZeblbdZqlh h[mkeh\e_gh_]hqm\kl\hf\bguaZh[_kp_gb\Zgb_ij_^eZ]Z_fhc_fmihfhsb G_l gm`^u ]h\hjblv qlh iZpb_glu djblbdmxl gZk ih fgh]bf ijbqbgZf bgh]^Z h[hkgh\Zgguf Gh ihlj_[ghklv iZpb_glZ h[_kp_gb\Zlv ZgZeblbq_kdmx jZ[hlm dhlhjmx hg \hkijbgbfZ_l dZd ihfh]Zxsmx y\ey_lky ijhy\e_gb_f aZ\bklb < i_j_ghk_ fu jZkdju\Z_f dhjgb aZ\bklb _keb fu ijhke_`b\Z_f ke_^u wfhpbhgZevguo kblmZpbc k dhlhjufb fu
\klj_qZ_fky gZ jZggbo klZ^byo \iehlv ^h i_j\bqghc kblmZpbb >_kljmdlb\gZy djblbdZ hkh[_ggh hq_\b^gZ \ kemqZ_ iZjZghb^guo iZpb_glh\ dhlhju_ k m^h\hevkl\b_f ij_^Zxlky kZ^bklkdbf jZ^hklyf lj_lbjh\Zgby jZ[hlu ZgZeblbdZ ^Z`_ _keb hgZ ijbghkbl bf g_dhlhjh_ h[e_]q_gb_M wlboiZpb_glh\aZ\bkleb\ZydjblbdZ\uklmiZ_ly\gh m ^jm]bohgZfh`_lb]jZlv klhev `_ \Z`gmx jhev gh hklZ\Zlvky g_\ujZ`_gghc b ^Z`_ g_hkhagZgghc Kh]eZkgh fh_fm hiulm f_^e_gguc ijh]j_kk k dhlhjuf fu klZedb\Z_fky \ wlbo kemqZyo lZd`_ k\yaZg k aZ\bklvx Fu h[gZjm`b\Z_f qlh khfg_gby b g_m\_j_gghklv \ p_gghklb ZgZebaZ m lZdbo iZpb_glh\khojZgyxlkyIjbwlhfiZpb_gluhls_ieyxlaZ\bkleb\u_b \jZ`^_[gu_qZklbk_[y b ihklhyggh ij_^ty\eyxl ZgZeblbdm l_ Zki_dlu dhlhju_ hgb kqblZxl [he__ ijb_fe_fufb Ihgylghqlhhls_ie_ggu_qZklbkms_kl\_ggh\ebyxlgZoh^ZgZebaZdhlhjuc\ dhgp_dhgph\ fh`_l[ulvmki_r_glhevdh_kebhgijb\_^_ld bgl_]jZpbbb h[_ki_qblp_ehklghklvebqghklb >jm]b_ iZpb_glu ba[_]Zxl djblbdh\Zlv ZgZeblbdZ ih]jm`Zykv \ khklhygb_ kimlZgghklb WlZ kimlZgghklv ² g_lhevdhaZsblZghb ijhy\e_gb_g_m\_j_gghklb\ lhfhklZg_lkyebZgZeblbd lZdhc `_ ohjhr_c nb]mjhc beb bhg kZf b lZ ihfhsv dhlhjmx hg ij_^hklZ\ey_l klZgml iehobfb baaZ \jZ`^_[ghc djblbdb iZpb_glZ Wlm g_m\_j_gghklv y \u\h`m ba l_o qm\kl\ kimlZgghklbdhlhju_y\eyxlkyh^gbfbbaihke_^kl\bcgZjmr_gbykZfuojZggbohlghr_gbck fZl_jbgkdhc ]jm^vx FeZ^_g_p dhlhjuc [eZ]h^Zjy kbe_ iZjZghb^guo b rbahb^guo f_oZgbafh\b hkljhl_aZ\bklbg_fh`_ljZa^_eblvb mki_rghkhojZgblv\ hl^_evghklbex[h\v b g_gZ\bklv b ke_^h\Zl_evgh ohjhrbc b iehohc h[t_dlu kdehg_g qm\kl\h\Zlv kimlZgghklv f_`^mohjhrbfb iehobfb \^jm]boh[klhyl_evkl\Zo LZdaZ\bklvb aZsbluhlg__gZqbgZxlb]jZlv\Z`gmxjhev\ g_]Zlb\ghcl_jZi_\lbq_kdhc j_Zdpbb ^hihegyy nZdlhju hldjulu_ Nj_c^hf b \ ^Zevg_cr_f jZajZ[hlZggu_ >`hZg Jb\v_j
AZ\bklvb l_mklZgh\dbdhlhju_hgZihjh`^Z_lij_iylkl\mxlihkl_i_gghfmihkljh_gbx ohjhr_]h h[t_dlZ \ kblmZpbb i_j_ghkZ ?keb gZ kZfhc jZgg_c klZ^bb ohjhrZy ibsZ b i_j\bqgucohjhrbch[t_dlg_ijbgbfZxlkyb g_mk\Zb\Zxlkylh`_ih\lhjy_lky\ i_j_ghk_b l_q_gb_ZgZebaZgZjmrZ_lky
< dhgl_dkl_ZgZeblbq_kdh]hfZl_jbZeZfh`ghiml_fijhjZ[hldb\ur_mdZaZgguokblmZpbc j_dhgkljmbjh\Zlv qm\kl\Z iZpb_glZ dhlhju_ hg bkiulu\Ze \ feZ^_gq_kl\_ ih hlghr_gbx d fZl_jbgkdhc]jm^bGZijbf_jfeZ^_g_pfh`_l[ulvh[b`_ggZlhqlhfhehdhb^_lkebrdhf [ukljhbebkebrdhff_^e_ggh bebqlh_fmg_^Zxl]jm^vdh]^Zhg[hevr_\k_]h`Z`^_l__b ihwlhfmdh]^ZaZl_f__ ^Zxlhgm`___ [hevr_g_ohq_lHghl\hjZqb\Z_lkyhlg__b \f_klh wlh]h khk_l k\hb iZevpu Dh]^Z feZ^_g_p ijbgbfZ_l ]jm^v hg fh`_l kt_klv g_^hklZlhqgh fgh]h beb dhjfe_gb_ fh`_l [ulv gZjmr_gh G_dhlhjuf feZ^_gpZf y\gh hq_gv ljm^gh kijZ\blvky k lZdbfb h[b^Zfb M ^jm]bo wlb qm\kl\Z ohly b hkgh\Zgu gZ ^_ckl\bl_evguo njmkljZpbyo kdhjh ijhoh^yl ]jm^v ijbgbfZ_lky b hgb iheghklvx gZkeZ`^Zxlky ibs_c < ZgZeba_fu\klj_qZ_fiZpb_glh\dhlhju_dZdbf]h\hjbebk m^h\hevkl\b_fijbgbfZebibsm b g_ \udZau\Zeb y\guo ijbagZdh\ l_o mklZgh\hd dhlhju_ y lhevdh qlh hibkZeZ b hls_ibeb k\hbh[b^uaZ\bklvb g_gZ\bklvdhlhju_l_fg_f_g__ku]jZebjhev\ jZa\blbbbooZjZdl_jZ Wlb ijhp_kku klZgh\ylky kh\_jr_ggh y\gufb \ kblmZpbb i_j_ghkZ Bkoh^gh_ `_eZgb_ ^hklZ\blv m^h\hevkl\b_ fZl_jb ihlj_[ghklv [ulv ex[bfuf lZd `_ dZd b klj_fe_gb_
aZsblblvkyhlihke_^kl\bckh[kl\_gguo^_kljmdlb\guobfimevkh\dZdh[gZjm`b\Z_lZgZeba y\eyxlky ih^hie_dhc khljm^gbq_kl\Z kh klhjhgu wlbo iZpb_glh\ qvb aZ\bklv b g_gZ\bklv hls_ie_gughh[jZamxlqZklvg_]Zlb\ghcl_jZi_\lbq_kdhcj_Zdpbb
,,
Y fgh]h ]h\hjx h `_eZgbb feZ^_gpZ h[eZ^Zlv g_bklhsbfhc \k_]^Z ^hklmighc ^ey g_]h ]jm^vx Gh dZd y ij_^iheh`beZ \ ij_^u^ms_f jZa^_e_ hg ohq_l g_ lhevdh ibsb hg lZd`_ ohq_l qlh[u _]h hk\h[h^beb hl ^_kljmdlb\guo bfimevkh\ b i_jk_dmlhjghc lj_\h]b Wlh qm\kl\hqlhfZlv\k_kbevgZb fh`_lba[Z\blvhlex[hc[hebb aeZbkoh^ysboba\g_rgbob \gmlj_ggbobklhqgbdh\fh`ghlZd`_gZclbb ijbZgZeba_\ajhkeuoF_`^mijhqbfy ohl_eZ [ukdZaZlvqlhhq_gv[eZ]hijbylgu_baf_g_gby\ dhjfe_gbb^_l_cijhbahr_^rb_\ ihke_^gb_ ]h^u \ hlebqb_ hl ^h\hevgh `_kldh]h kihkh[Z dhjfe_gby ih jZkibkZgbx g_ fh]ml l_f g_ f_g__ kZfb ih k_[_ ij_^hl\jZlblv aZljm^g_gbc j_[_gdZ l d fZlv g_ fh`_l mkljZgblv _]h ^_kljmdlb\guo bfimevkh\ b i_jk_dmlhjghc lj_\h]b G_h[oh^bfh jZkkfhlj_lv _s_ h^bg fhf_glKebrdhflj_\h`gh_hlghr_gb_khklhjhgufZl_jbdhlhjZydZ`^ucjZadZdj_[_ghd ieZq_l lml `_ ^Z_l _fm _klv g_ ihfh]Z_l j_[_gdm Hg qm\kl\m_l lj_\h]m fZl_jb b wlh m\_ebqb\Z_l _]h kh[kl\_ggmx lj_\h]m Y lZd`_ \klj_qZeZ m \ajhkeuo h[b^u gZ lh qlh bf g_ ^Z\Zeb^hklZlhqghihieZdZlvb hgbihwlhfmihl_jyebkihkh[ghklv\ujZ`Zlvlj_\h]mb ]hj_ b ihemqZlv lZdbf h[jZahf h[e_]q_gb_ lZd qlh gb Z]j_kkb\gu_ bfimevku gb ^_ij_kkb\gu_ lj_\h]b g_ fh]eb gZclb k_[_ ihegh]h \uoh^Z Bgl_j_kgh qlh :[jZoZf mihfbgZ_l kj_^b nZdlhjh\ e_`Zsbo \ hkgh\_ fZgbZdZevgh^_ij_kkb\gh]h jZkkljhckl\Z dZd qj_af_jgmx njmkljZpbxlZdb kebrdhfkbevgh_ihlZdZgb_`_eZgbyfbihkdhevdmnjmkljZpby_kebhgZg_ qj_af_jgZ y\ey_lky klbfmehf Z^ZilZpbb d \g_rg_fm fbjm b kihkh[kl\m_l jZa\blbx qm\kl\Z j_Zevghklb >_ckl\bl_evgh hij_^_e_ggZy ^hey wjmkljZpbb aZ dhlhjhc ke_^m_l m^h\e_l\hj_gb_fh`_l^ZlvfeZ^_gpmqm\kl\hqlhhgkihkh[_gkijZ\blvkyk lj_\h]hcY lZd`_ h[gZjm`beZ qlh g_bkiheg_ggu_ `_eZgby feZ^_gpZ dhlhju_ ^h g_dhlhjhc kl_i_gb b g_\hafh`gh bkihegblv \ghkyl \Z`guc \deZ^ \ _]h km[ebfZpbb b l\hjq_kdmx ^_yl_evghklv Hlkmlkl\b_ dhgnebdlZ m feZ^_gpZ _keb wlh ]bihl_lbq_kdh_ khklhygb_ fh`gh ij_^klZ\blv ebrZ_l _]h \hafh`ghklb h[h]Zs_gby k\h_c ebqghklb b \Z`gh]h nZdlhjZ \ mkbe_gbb W]h ihkdhevdm dhgnebdl b ihlj_[ghklv \ _]h ij_h^he_gbb ² wlh nmg^Zf_glZevgu_ we_f_glu l\hjq_kl\Z Ba ml\_j`^_gby qlh aZ\bklv ihjlbl i_j\bqguc ohjhrbc h[t_dl b ijb^Z_l ^hihegbl_evgmxhkljhlmkZ^bklkdbfgZiZ^dZfgZ]jm^vke_^mxl^Zevg_crb_\u\h^u=jm^v gZ dhlhjmx lZd gZiZ^Zxl l_jy_l k\hx p_gghklv klZgh\ykv iehohc ² bkdmkZgghc b hljZ\e_gghcfhqhcb dZehfQj_af_jgZyaZ\bklvih\urZ_lbgl_gkb\ghklv wlbogZiZ^hdb bo ^ebl_evghklv b l_fkZfufaZljm^gy_lfeZ^_gpm\hafh`ghklv\hkklZgh\blvohjhrbch[t_dl \ lh\j_fydZdkZ^bklkdb_gZiZ^dbgZ]jm^vdhlhju_\ f_gvr_ckl_i_gbh[mkeh\e_guaZ\bklvx ijhoh^yl]hjZa^h[uklj__b ihwlhfmg_jZajmrZxllZdkbevghb lZdgZ^he]hohjhrbch[t_dl\ ^mr_ j_[_gdZ ]jm^v dhlhjZy \ha\jZsZ_lky b dhlhjhc fh`gh gZkeZ`^Zlvky klZgh\blky ^hdZaZl_evkl\hflh]hqlhhgZg_ih\j_`^_gZb ihij_`g_fmohjhrZ Lhl nZdl qlh aZ\bklv ih^ju\Z_l kihkh[ghklv d m^h\e_l\hj_gbx ^h g_dhlhjhc kl_i_gb
h[tykgy_l ihq_fm hgZ klhev mihjgZ ihkdhevdm bf_ggh m^h\hevkl\b_ b \ua\ZggZy bf [eZ]h^Zjghklv kfy]qZxl^_kljmdlb\gu_bfimevkuaZ\bklvb `Z^ghklvFh`ghihkfhlj_lvgZ wlh b k ^jm]hc lhqdb aj_gby `Z^ghklv aZ\bklv b i_jk_dmlhjgZy lj_\h]Z k\yaZggu_ ^jm] k ^jm]hf g_ba[_`gh mkbeb\Zxl >jm] ^jm]Z Qm\kl\h \j_^Z ijbqbg_ggh]h aZ\bklvx kbevgZy lj_\h]Z\ua\ZggZywlbfb \ke_^kl\b_wlh]hg_m\_j_gghklv\ ©ohjhr_klbªh[t_dlZijb\h^yl\ j_amevlZl_d \hajZklZgbx`Z^ghklbb ^_kljmdlb\guobfimevkh\>Z`__kebihke_wlh]hh[t_dl b hsmsZ_lky dZd ohjhrbc lh hg `_eZ_lky b [_j_lky \h\gmljv _s_ [he__ `Z^gh Wlh ijbeh`bfh b d ibs_ < ZgZeba_ fu h[gZjm`b\Z_f qlh _keb iZpb_gl bkiulu\Z_l [hevrb_ khfg_gbyihih\h^m k\h_]h h[t_dlZ b ke_^h\Zl_evgh lZd`_ ih ih\h^m p_gghklb ZgZeblbdZ b ZgZebaZhgfh`_l\p_iblvky\ ex[mxbgl_jij_lZpbxdhlhjZyh[e_]qbl_]hlj_\h]mb kdehg_g ijh^e_\Zlvk_kkbbihkdhevdmhgohq_lijbgylv\ k_[ydZdfh`gh[hevr_lh]hqlhhgk_cqZk hsmsZ_l ohjhrbf G_dhlhju_ ex^b gZh[hjhl lZd [hylky k\h_c `Z^ghklb qlh hq_gv klZjZxlkymclblhqgh\h\j_fy Khfg_gby ih ih\h^m h[eZ^Zgby ohjhrbf h[t_dlhf b khhl\_lkl\mxsZy g_m\_j_gghklv \ kh[kl\_gguo^h[juoqm\kl\Zoijb\h^yllZd`_d `Z^gufb g_jZa[hjqb\ufb^_glbnbdZpbyf gZ lZdboex^_ce_]dhih\ebylvldhgbg_fh]ml^h\_jylvkh[kl\_ggufkm`^_gbyf
Ih kjZ\g_gbx k feZ^_gp_f dhlhjuc baaZ aZ\bklb g_ kihkh[_g d klZ[bevghfm mklZgh\e_gbx ohjhr_]h \gmlj_gg_]h h[t_dlZ j_[_ghd k kbevghc kihkh[ghklvx d ex[\b b [eZ]h^Zjghklb ih^^_j`b\Z_l ]em[hdh mdhj_g_ggu_hlghr_gby khk\hbf ohjhrbfh[t_dlhfb fh`_l g_ [m^mqb nmg^Zf_glZevgh ih\j_`^_gguf \ughkblv \j_f_ggu_ khklhygby aZ\bklb g_gZ\bklb b h[b^u dhlhju_ \hagbdZxl ^Z`_ m ^_l_c dhlhjuo ex[yl b aZ dhlhjufb ohjhrh moZ`b\ZxlLZdbfh[jZahfihkdhevdmwlbg_]Zlb\gu_khklhygbyij_oh^ysbohjhrbch[t_dl \hkklZgZ\eb\Z_lkykgh\Zb kgh\ZWlhg_h[oh^bfucnZdlhj\ _]hmdj_ie_gbbb aZdeZ^d_hkgh\u klZ[bevghklb b kbevgh]h W]h < oh^_ jZa\blby j_[_gdZ hlghr_gby k fZl_jbgkdhc ]jm^vx klZgh\ylkyhkgh\hcij_^Zgghklbex^yfp_gghklyfb ^_eZfblZdbfh[jZahfih]ehsZxlqZklv ex[\bdhlhjZyi_j\hgZqZevghbkiulu\ZeZkvd i_j\bqghfmh[t_dlm
,OO
H^gbf ba ]eZ\guo ijhba\h^guo kihkh[ghklb d ex[\b y\ey_lky qm\kl\h [eZ]h^Zjghklb ;eZ]h^Zjghklv g_h[oh^bfZ ^ey ihkljh_gby hlghr_gbc k ohjhrbf h[t_dlhf b y\ey_lky ih^hie_dhc hp_gdb ©ohjhr_klbª \ ^jm]bo ex^yo b \ k_[_ kZfhf ;eZ]h^Zjghklv moh^bl dhjgyfb\ wfhpbbb hlghr_gby\hagbdZxsb_gZgZb[he__jZgg_cklZ^bbfeZ^_gq_kl\Zdh]^Z ^eyfeZ^_gpZfZlv ² wlh_^bgkl\_gguch[t_dlY m`_mdZau\ZeZiZwlmjZggxxk\yav dZdgZ hkgh\m\k_oiha^g_crbohlghr_gbck ex[bfufq_eh\_dhfOhlybkdexqbl_evgu_hlghr_gby k fZl_jvxbg^b\b^mZevgh\Zjvbjmxl\ ijh^he`bl_evghklbb bgl_gkb\ghklb y kqblZxqlh\ lhcbebbghckl_i_gbhgbkms_kl\mxlm [hevrbgkl\Zex^_cLh\ dZdhckl_i_gbhgbhklZxlky g_gZjmr_ggufb qZklbqgh aZ\bkbl hl \g_rgbo h[klhyl_evkl\ Gh \gmlj_ggb_ nZdlhju e_`Zsb_ \ bo hkgh\_ ij_`^_ \k_]h kihkh[ghklv d ex[\b \b^bfh y\eyxlky \jh`^_ggufb >_kljmdlb\gu_ bfimevku hkh[_ggh kbevgZy aZ\bklv fh]ml gZ jZgg_c klZ^bb gZjmrblv wlm ki_pbnbq_kdmxk\yavk fZl_jvx?kebaZ\bklvd dhjfys_c]jm^bkbevgZlh wlh ij_iylkl\m_l
iheghfm m^h\e_l\hj_gbx ihlhfm qlh dZd y m`_ kdZaZeZ ^ey aZ\bklb oZjZdl_jgh lh qlh hgZ ih^jZamf_\Z_ldjZ`mm h[t_dlZlh]hq_fhgh[eZ^Z_lb _]hihjqm
FeZ^_g_p fh`_l bkiulu\Zlv ihegh_ m^h\hevkl\b_ lhevdh _keb kihkh[ghklv d ex[\b ^hklZlhqgh jZa\blZ b wlh m^h\hevkl\b_ h[jZam_l hkgh\m [eZ]h^Zjghklb Nj_c^ hibku\Ze [eZ`_gkl\h gZkhkZ\r_]hky feZ^_gpZ dZd ijhlhlbi iheh\h]h m^h\e_l\hj_gby K fh_c lhqdb aj_gby wlb i_j_`b\Zgby h[jZamxl hkgh\m g_ lhevdh iheh\h]h m^h\e_l\hj_gby gh b \k_]h ihke_^mxs_]hkqZklvyb kihkh[ghklbqm\kl\h\Zlv_^bgkl\hk ^jm]bfq_eh\_dhf wlh_^bgkl\h ih^jZamf_\Z_l ihegh_ ihgbfZgb_ dhlhjh_ g_h[oh^bfh ^ey \kydbo kqZkleb\uo ex[h\guo hlghr_gbcieb^jm`[u< b^_Ze_wlhihgbfZgb_g_ gm`^Z_lky\ keh\Zo^eyk\h_]h\ujZ`_gby qlhmdZau\Z_lgZ_]hijhbkoh`^_gb_hlgZb[he__jZgg_c[ebahklbk fZl_jvxgZ^h\_j[Zevghc klZ^bb Kihkh[ghklv ihemqZlv ihegh_ m^h\hevkl\b_ hli_j\h]hhlghr_gby k ]jm^vx h[jZam_l hkgh\mi_j_`b\Zgbym^h\hevkl\byba\k_oijhqbobklhqgbdh\ ?keb g_gZjmr_ggh_ m^h\hevkl\b_ hl dhjfe_gby i_j_`b\Z_lky qZklh lh ijhbkoh^bl ^hklZlhqghijhqgZybgljh_dpbyohjhr_c]jm^bIhegh_m^h\e_l\hj_gb_hl]jm^bhagZqZ_lqlh feZ^_g_pqm\kl\m_lqlhhgihemqbehlk\h_]hh[t_dlZbkdexqbl_evguc^Zjdhlhjuchgohl_e [ukhojZgblvWlhb khklZ\ey_lhkgh\m[eZ]h^Zjghklb;eZ]h^Zjghklvl_kghk\yaZgZk \_jhc\ ^h[jh Wlh \dexqZ_l \ k_[y ij_`^_ \k_]h kihkh[ghklv ijbgbfZlv b mk\Zb\Zlv ex[bfuc i_j\bqguch[t_dl g_lhevdhdZdbklhqgbdibsb [_ahkh[uoihf_okhklhjhgu`Z^ghklbbeb aZ\bklb ihkdhevdm `Z^gZy bgl_jgZebaZpby gZjmrZ_l hlghr_gby k h[t_dlhf < kblmZpbb `Z^ghc bgl_jgZebaZpbb q_eh\_d qm\kl\m_l qlh hg dhgljhebjm_l b bklhsZ_l Z ihlhfm jZgbl k\hc h[t_dl \ lh \j_fy dZd \ ohjhrbo hlghr_gbyo k \gmlj_ggbfb b \g_rgbfb h[t_dlZfb ^hfbgbjm_l`_eZgb_khojZgylvb `Ze_lvIh^jm]hfmih\h^m y ibkZeZqlhijhp_kke_`Zsbc \ hkgh\_^h\_jbyd ohjhr_c]jm^bbkoh^blbakihkh[ghklbfeZ^_gpZ\deZ^u\Zlveb[b^h\ k\hc i_j\uc\g_rgbch[t_dlLZdmklZgZ\eb\Z_lkyohjhrbch[t_dldhlhjucex[blb aZsbsZ_lY b kZfex[bfb aZsbsZ_fbfLZd\hagbdZ_l\_jZ\ kh[kl\_ggmx©ohjhr_klvª ^h[jhlm
Q_f qZs_ m^h\e_l\hj_gb_ hl ]jm^b i_j_`b\Z_lky b iheghklvx ijbgbfZ_lky l_f qZs_ qm\kl\mxlky m^h\hevkl\b_ b [eZ]h^Zjghklv b ke_^h\Zl_evgh `_eZgb_ \_jgmlv ihemq_ggh_ m^h\hevkl\b_ Wlb ih\lhjyxsb_ky i_j_`b\Zgby ^_eZxl [eZ]h^Zjghklv \hafh`ghc gZ kZfhf ]em[hdhfmjh\g_b kha^Zxlij_^ihkuedb^eykihkh[ghklb\haf_sZlvijbqbg_gguc\j_^b ^ey ex[uokm[ebfZpbcIml_fijhp_kkZijh_dpbbb bgljh_dpbbiml_fhl^Zqb\h\g_b ih\lhjghc bgljh_dpbb \gmlj_gg_]h [h]Zlkl\Z ijhbkoh^yl h[h]Zs_gb_ b m]em[e_gb_ W]h LZd h[eZ^Zgb_ ihfh]Zxsbf \gmlj_ggbf h[t_dlhf mklZgZ\eb\Z_lky kgh\Z jZa aZ jZahf b [eZ]h^Zjghklv kihkh[gZiheghklvxijhy\blvk_[y ;eZ]h^Zjghklv l_kgh k\yaZgZ kh s_^jhklvx Z`_ lhl nZdl qlh s_^jhklv qZklh g_^hklZlhqgh hp_gb\Z_lky g_ h[yaZl_evgh ih^ju\Z_l kihkh[ghklv ^Z\Zlv B gZh[hjhl m l_o ex^_c m dhlhjuo wlh qm\kl\h \gmlj_gg_]h [h]Zlkl\Z b kbeu g_ mklZgh\e_gh \ ^hklZlhqghc f_j_ \kie_kdb s_^jhklb qZklh i_j_f_`Zxlky k ij_m\_ebq_gghc ihlj_[ghklvx \ hp_gd_ b [eZ]h^Zjghklb b \ihke_^kl\bb k i_jk_dmlhjgufblj_\h]Zfbh[_^g_gbyb h[djZ^_gghklb
KbevgZy aZ\bklv d dhjfys_c ]jm^b ij_iylkl\m_l kihkh[ghklb ihemqZlv ihegh_ m^h\hevkl\b_ b lZdbf h[jZahf ih^ju\Z_l jZa\blb_ [eZ]h^Zjghklb ?klv hq_gv kbevgu_ ikboheh]bq_kdb_ijbqbgulh]hihq_fmaZ\bklvnb]mjbjm_lkj_^b©k_fbkf_jlguo]j_oh\ªY [u^Z`_ij_^iheh`beZqlhhgZ[_kkhagZl_evghhsmsZ_lkykZfuf[hevrbf]j_ohfihkdhevdm ihjlblb ih\j_`^Z_lohjhrbch[t_dly\eyxsbckybklhqgbdhf`bagbWlhl\a]ey^kh\iZ^Z_l kh\a]ey^hfQhk_jZ\ ©KdZad_h IZjkhikZoª ©G_khfg_gghaZ\bklv ² kZfucom^rbcba]j_oh\ ihkdhevdm hklZevgu_ ]j_ob ² wlh ]j_ob ijhlb\ dZdhclh h^ghc ^h[jh^_l_eb \ lh \j_fy dZd aZ\bklv ² ijhlb\ \k_o ^h[jh^_l_e_c b ijhlb\ \k_]h ohjhr_]hª Qm\kl\h qlh hg ih\j_^be b jZajmrbe i_j\bqguc h[t_dl gZjmrZ_l \_jm q_eh\_dZ \ bkdj_gghklv _]h ^Zevg_crbo hlghr_gbcb aZklZ\ey_l_]hkhfg_\Zlvky\ k\h_ckihkh[ghklbex[blvb [ulvohjhrbf Fu qZklh klZedb\Z_fky k ijhy\e_gbyfb [eZ]h^Zjghklb dhlhju_ \ua\Zgu \ hkgh\ghf qm\kl\hf\bgub\ ]hjZa^hf_gvr_ckl_i_gbkihkh[ghklvxd ex[\bY iheZ]ZxqlhgZkZfhf ]em[hdhfmjh\g__klv\Z`gh_jZaebqb_f_`^mwlbfqm\kl\hf\bgub [eZ]h^ZjghklvxDhg_qgh wlh g_ hagZqZ_l qlh g_dhlhjuc we_f_gl \bgu g_ \lhj]Z_lky \ gZb[he__ bkdj_ggb_ qm\kl\Z [eZ]h^Zjghklb
FhbgZ[ex^_gbyihdZaZebqlhk_jv_agu_baf_g_gby\ oZjZdl_j_dhlhju_\ujZ`Zxlky\ _]h ihjq_ [he__ \_jhylgu kj_^b l_o ex^_c dhlhju_ g_ mklZgh\beb k\hc i_j\uc h[t_dl mklhcqb\h b g_ kihkh[gu d ih^^_j`Zgbx [eZ]h^Zjghklb d g_fm ?keb m wlbo ex^_c ih \g_rgbf beb \gmlj_ggbf ijbqbgZf \hajZklZ_l i_jk_dmlhjgZy lj_\h]Z lh hgb iheghklvx l_jyxlk\hci_j\bqgucohjhrbch[t_dlbebkdhj___]haZf_gu[m^vlhex^bbebp_gghklb Ijhp_kku e_`Zsb_ \ hkgh\_ wlh]h baf_g_gby y\eyxlky j_]j_kkb\guf \ha\jZlhf d jZggbf f_oZgbafZf jZks_ie_gby b ^_abgl_]jZpbb Ihkdhevdm wlh \hijhk kl_i_gb lh wlZ ^_abgl_]jZpbyohlyb kbevgh\eby_lgZoZjZdl_jg_h[yaZl_evgh\_^_ld y\ghc[he_agb@Z`^Z \eZklb b ij_klb`Z beb ihlj_[ghklv mfbjhl\hjblv ij_ke_^h\Zl_e_c ex[hc p_ghc ² wlh l_ Zki_dlubaf_g_gbcoZjZdl_jZdhlhju_ijboh^ylfg_\ ]heh\m < g_dhlhjuo kemqZyo y gZ[ex^ZeZ qlh ijb h[s_f \hajZklZgbb aZ\bklb m q_eh\_dZ ijhbkoh^bl Zdlb\baZpby aZ\bklb b^ms_c ba kZfuo jZggbo bklhqgbdh\ Ihkdhevdm jZggb_ qm\kl\Z bf_xl \k_fh]msmx ijbjh^m wlh hljZ`Z_lky b gZ l_dmsbo qm\kl\Zo aZ\bklb i_j_`b\Z_fuo ih hlghr_gbx d nb]mj_aZf_klbl_ex b ihwlhfm \ghkbl k\hc \deZ^ dZd \ wfhpbb ijh[m`^_ggu_ aZ\bklvx lZd b \ mgugb_ b \bgm <_jhylgh lZdZy Zdlb\baZpby kZfhc jZgg_caZ\bklbih\k_^g_\gufhiulhfagZdhfZdZ`^hfmghdZdkl_i_gvlZdb bgl_gkb\ghklv wlh]h qm\kl\Z lZd `_ dZd b qm\kl\h \k_fh]ms_]h jZajmr_gby \Zjvbjmxl \ aZ\bkbfhklb hl bg^b\b^ZWlhlnZdlhjfh`_lhdZaZlvkyhq_gv\Z`gufijbZgZeba_aZ\bklbihkdhevdmlhevdh _kebZgZebakihkh[_g^hclb^h__ ]em[hqZcrbobklhdh\hg^hklb]Z_lihegh]hwnn_dlZ ;_akhfg_gbynjmkljZpbbb g_kqZkleb\u_h[klhyl_evkl\Z\hagbdZxsb_\ l_q_gb_`bagb ijh[m`^Zxl aZ\bklv b g_gZ\bklv m dZ`^h]h q_eh\_dZ gh kbeZ wlbo wfhpbc b kihkh[u kh\eZ^Zgby k gbfb kms_kl\_ggh jZaebqZxlky Wlh h^gZ ba fgh]bo ijbqbg ihq_fm m jZaguo ex^_ckihkh[ghklbihemqZlvm^h\hevkl\b_k\yaZggu_k qm\kl\hf[eZ]h^ZjghklbaZihemq_ggh_ [eZ]hlZd`_kms_kl\_gghjZaebqZxlky
=eZ\Zlj_lvy ,
>ey ijhykg_gby k\hbo Zj]mf_glh\ fg_ g_h[oh^bfh khkeZlvky gZ k\hb b^_b hlghkbl_evgh jZgg_]h W]h Y kqblZx qlh W]h kms_kl\m_l k kZfh]h gZqZeZ ihklgZlZevghc `bagb ohly b \ jm^bf_glZjghc nhjf_ b \h fgh]hf g_^hklZlhqgh _^bgh M`_ gZ kZfhc jZgg_c klZ^bb hgh \uihegy_l jy^ \Z`guo nmgdpbc Hq_gv fh`_l [ulv qlh wlh jZgg__ W]h ijb[ebabl_evgh kh\iZ^Z_l k [_kkhagZl_evghc qZklvx W]h ihklmebjm_fhc Nj_c^hf Ohly Nj_c^ b g_ ih^jZamf_\Ze kms_kl\h\Zgby W]h k kZfh]h jh`^_gby hg ijbibku\Ze hj]Zgbafm nmgdpbb dhlhju_dZdy ij_^klZ\eyxfh]ml\uihegylvkylhevdhW]hM]jhaZmgbqlh`_gbybkoh^ysZyhl \gmlj_gg_]h bgklbgdlZ kf_jlb k fh_c lhqdb aj_gby dhlhjZy \ wlhf hlebqZ_lky hl fg_gby Nj_c^Z ² wlh lZ kZfZy ijbfblb\gZy lj_\h]Z b bf_ggh W]h h[kem`b\Zxs__ bgklbgdl `bagb \hafh`gh ^Z`_ ijb\_^_ggh_ \ ^_ckl\b_ bgklbgdlhf `bagb kihkh[gh ^h g_dhlhjhc kl_i_gb hldehgblv wlm m]jham \h\g_ Wlh lZ kZfZy [Zah\Zy aZsblZ ijhlb\ bgklbgdlZ kf_jlb dhlhjmxNj_c^ijbibku\Zehj]Zgbafmb dhlhjmxy kqblZxi_j\hc^_yl_evghklvxW]h
?klv ^jm]b_ i_j\bqgu_ ^_yl_evghklb W]h dhlhju_ k fh_c lhqdb aj_gby bkoh^yl ba gZklhyl_evghc ihlj_[ghklb dZdlh mqZkl\h\Zlv \ [hjv[_ f_`^m bgklbgdlZfb `bagb b kf_jlb H^ghc ba wlbo nmgdpbc y\ey_lky ihkl_i_ggZy bgl_]jZpby bkoh^ysZy ba bgklbgdlZ `bagb b \ujZ`ZxsZyk_[y\ kihkh[ghklbex[blvIjhlb\hiheh`gZyl_g^_gpbyW]h ² jZks_ieylvk_[y b k\hb h[t_dlu ² qZklbqgh kms_kl\m_l ihkdhevdm W]h \ p_ehf g_ ^hklZlhqgh _^bgh ijb jh`^_gbbb qZklbqgh ²ihkdhevdmjZks_ie_gb_h[jZam_laZsblmijhlb\ijbfblb\ghclj_\h]b bke_^h\Zl_evghy\ey_lkykj_^kl\hfaZsbluW]h< l_q_gb_fgh]boe_ly ijbibku\ZeZhkh[h_ agZq_gb_ h^ghfm hij_^_e_gghfm ijhp_kkm jZks_ie_gby jZa^_e_gbx ]jm^b gZ ohjhrbc b iehohc h[t_dlu Y jZkkfZljb\ZeZ wlh jZks_ie_gb_ dZd \ujZ`_gb_ \jh`^_ggh]h dhgnebdlZ f_`^m ex[h\vx b g_gZ\bklvx b \hagbdZxsbo ijb wlhf lj_\h] H^gZdh gZjy^m k wlbf jZa^_e_gb_f kms_kl\mxl ^jm]b_ ijhp_kku jZks_ie_gby b lhevdh \ g_^Z\gb_ ]h^u hgb klZeb [he__ ihgylgu GZijbf_j y h[gZjm`beZ qlh h^gh\j_f_ggh k `Z^ghc b himklhrZxs_c bgl_jgZebaZpb_c h[t_dlZ ² \ i_j\mx hq_j_^v ]jm^b ² W]h \ jZaebqghc kl_i_gb njZ]f_glbjm_l k_[y b k\hb h[t_dlu b lZdbf iml_f ^hklb]Z_l jZkiue_gby ^_kljmdlb\guo bfimevkh\ b \gmlj_ggbo i_jk_dmlhjguo lj_\h] Wlhl ijhp_kk \Zjvbjmxsbc ih kbe_ b hij_^_eyxsbc [hevrmx beb f_gvrmx kl_i_gv ghjfZevghklb bg^b\b^Z y\ey_lky h^ghc ba aZsbl \ i_jbh^ iZjZghb^ghrbahb^ghc ihabpbb dhlhjZy \ ghjf_ dZd y kqblZx aZo\Zlu\Z_l i_j\u_ljbq_luj_f_kypZ`bagb Y g_ij_^iheZ]Zxqlh\h\j_fywlh]hi_jbh^ZfeZ^_g_pg_ kihkh[_g d iheghfm m^h\hevkl\bx hl _^u hl hlghr_gbc k fZl_jvx b qZkluo khklhygbc nbabq_kdh]h dhfnhjlZ b [eZ]hihemqby Gh dZ`^uc jZa dh]^Z \hagbdZ_l lj_\h]Z hgZ bf__l \ hkgh\ghf iZjZghb^gmx ijbjh^m b aZsblu hl g__ lZd `_ dZd b bkihevam_fu_ f_oZgbafu y\eyxlky ij_bfms_kl\_ggh rbahb^gufb Lh `_ kZfh_ ijbeh`bfh k khhl\_lkl\mxsbfb baf_g_gbyfb d wfhpbhgZevghc `bagb feZ^_gpZ \ i_jbh^ oZjZdl_jbam_fuc ^_ij_kkb\ghc ihabpb_c
g_kdhevdbof_kyp_\feZ^_g_ph[uqghkhojZgy_lohjhrbch[t_dlhl^_evghhliehoh]hblZdbf h[jZahf qlh kZfh_ \Z`gh_ h[_j_]Z_l _]h Z wlh lZd`_ hagZqZ_l qlh _]h [_ahiZkghklv \hajZklZ_l < lh `_ \j_fy wlh i_j\bqgh_ jZa^_e_gb_ mki_rgh lhevdh _keb kms_kl\m_l Z^_d\ZlgZykihkh[ghklvd ex[\bb hlghkbl_evghkbevgh_W]hFhy]bihl_aZihwlhfmkhklhbl\ lhf qlh kihkh[ghklv \ ex[\b h[hkljy_l dZd l_g^_gpbb d bgl_]jZpbb lZd b mki_rgh_ i_j\bqgh_jZks_ie_gb_f_`^mex[bfufb g_gZ\b^bfufh[t_dlZfbWlha\mqbldZdiZjZ^hdk Gh ihkdhevdm dZd y m`_ kdZaZeZ bgl_]jZpby hkgh\ZgZ gZ dj_idh mdhj_g_gghf ohjhr_f h[t_dl_dhlhjuch[jZam_ly^jhW]hlhhij_^_e_ggh_dhebq_kl\hjZks_ie_gbyg_h[oh^bfh^ey bgl_]jZpbb lZd dZd hgh khojZgy_l ohjhrbc h[t_dl b ^Z_l \hafh`ghklv W]h \ihke_^kl\bb kbgl_abjh\Zlvwlb^\Z_]hZki_dlZQj_af_jgZyaZ\bklv ² \ujZ`_gb_^_kljmdlb\guobfimevkh\ ² ij_iylkl\m_l i_j\bqghfm jZks_ie_gbx f_`^m ohjhr_c b iehohc ]jm^vx b ihkljh_gb_ ohjhr_]hh[t_dlZklZgh\blky\ p_ehfg_^hklb`bfufLZdbfh[jZahfg_aZdeZ^u\Z_lkyhkgh\Z ^ey iheghklvx jZa\blhc b bgl_]jbjh\Zgghc \ajhkehc ebqghklb ihkdhevdm gZjmrZ_lky iha^g_crZy^bnn_j_gpbZpbyf_`^mohjhrbfb iehobf\ jZaebqguokblmZpbyo< lhcf_j_\ dZdhcwlhjZkkljhckl\hjZa\blby\ua\Zghqj_af_jghcaZ\bklvxhghbkoh^blbaij_h[eZ^Zgby gZ kZfuo jZggbo klZ^byo iZjZghb^guo b rbahb^guo f_oZgbafh\ dhlhju_ kh]eZkgh fh_c ]bihl_a_h[jZamxlhkgh\mrbahnj_gbb
,,
Ijbbkke_^h\ZgbbjZggboijhp_kkh\jZks_ie_gbykms_kl\_ggh\Z`ghjZaebqZlvohjhrbc b b^_Zebabjh\Zgguch[t_dluohlywlhjZaebqb_b g_ fh`_l [ulv ijh\_^_gh q_ldh Kebrdhf ]em[hdh_ jZks_ie_gb_ f_`^m ^\mfy h[t_dlZfb ihdZau\Z_l qlh hgh ijhoh^bl g_ f_`^m ohjhrbfb iehobfh[t_dlZfbZ f_`^mb^_Zebabjh\Zggufb hq_gvkd\_jgufLZdh_]em[hdh_b j_adh_ bo jZa\_^_gb_ ]h\hjbl h lhf qlh ^_kljmdlb\gu_ bfimevku aZ\bklv b i_jk_dmlhjgZy lj_\h]Zhq_gvkbevgub qlhb^_ZebaZpbykem`bl\ hkgh\ghfaZsblhchlwlbowfhpbc ?keb ohjhrbc h[t_dl ]em[hdh mdhj_g_g jZks_ie_gb_ bf__l nmg^Zf_glZevgh ^jm]mx ijbjh^m b iha\hey_l ^_ckl\h\Zlv ijhp_kkZf bgl_]jZpbb W]h b kbgl_aZ h[t_dlh\ bf_xsbf j_rZxs__ agZq_gb_ LZd ^hklb]Z_lky g_dhlhjh_ kfy]q_gb_ g_gZ\bklb ex[h\vx b klZgh\blky \hafh`ghc ijhjZ[hldZ ^_ij_kkb\ghc ihabpbb < j_amevlZl_ b^_glbnbdZpby k ohjhrbf b p_ehklguf h[t_dlhf mklZgZ\eb\Z_lky [he__ klZ[bevgh qlh ^_eZ_l W]h [he__ kbevguf b iha\hey_l_fmkhojZgylvk\hxb^_glbqghklvlZd`_dZdb qm\kl\hkh[kl\_gghc©ohjhr_klbª W]h klZgh\blky f_g__ kdehgguf d g_jZa[hjqb\uf b^_glbnbdZpbyf k fgh`_kl\hf h[t_dlh\ dhlhju_oZjZdl_jgu^eykeZ[h]hW]h;he__lh]hihegZyb^_glbnbdZpbyk ohjhrbfh[t_dlhf khijh\h`^Z_lky qm\kl\hf qlh Y kZfh y\ey_lky ohjhrbf Dh]^Z ^_eZ b^ml iehoh qj_af_jgZy ijh_dlb\gZy b^_glbnbdZpby ihkj_^kl\hf dhlhjhc hls_ie_ggu_ qZklb k_[y ijh_pbjmxlky gZ h[t_dlijb\h^bld kbevghc kimlZgghklbf_`^mkh[hcb h[t_dlhfdhlhjuc lZd`_klZgh\blky gZf_klhk_[y K wlbfk\yaZghhkeZ[e_gb_Wlhb ]jm[u_gZjmr_gbyh[t_dlguohlghr_gbc FeZ^_gpu qvy kihkh[ghklv d ex[\b kbevgZ qm\kl\mxl f_gvrmx ihlj_[ghklv \ b^_ZebaZpbb ih kjZ\g_gbx k l_fb m dh]h ij_h[eZ^Zxl ^_kljmdlb\gu_ bfimevku b i_jk_dmlhjgZy lj_\h]Z Qj_af_jgZy b^_ZebaZpby hagZqZ_l qlh ij_ke_^h\Zgb_ y\ey_lky
hkgh\ghc ^\b`ms_c kbehc DZd y h[gZjm`beZ fgh]h e_l gZaZ^ ijb jZ[hl_ k fZe_gvdbfb ^_lvfbb^_ZebaZpbykhimlkl\m_li_jk_dmlhjghclj_\h]_ ² wlhaZsblZijhlb\g__b b^_ZevgZy ]jm^vijhlb\hiheh`gZhimklhrZxs_c]jm^b
B^_Zebabjh\Zgguch[t_dl ]hjZa^h \ f_gvr_c kl_i_gb bgl_]jbjh\Zg \ W]h q_fohjhrbc h[t_dlihkdhevdm hg \ hkgh\ghf h[yaZg k\h_fm ijhbkoh`^_gbx i_jk_dmlhjghc lj_\h]_ b \ ]hjZa^h f_gvr_c kl_i_gb ² kihkh[ghklb ex[blv Y lZd`_ h[gZjm`beZ qlh b^_ZebaZpby \ua\ZgZ\jh`^_ggufqm\kl\hfqlhohjhrZy]jm^vkms_kl\m_lqm\kl\hf\uau\Zxsbf`Z`^m ohjhr_]hh[t_dlZb kihkh[ghklbex[blv_]h Wlh\b^bfhy\ey_lkymkeh\b_fg_h[oh^bfuf ^ey kZfhc `bagb l _ \ujZ`_gb_f bgklbgdlZ `bagb Ihkdhevdm ihlj_[ghklv \ ohjhr_f h[t_dl_y\ey_lky\k_h[t_fexs_cjZaebq_gb_f_`^mb^_Zebabjh\Zggufb ohjhrbfh[t_dlZfb g_evaykqblZlvZ[khexlguf G_dhlhju_ ex^b iulZxlky kijZ\blvky kh k\h_c g_kihkh[ghklvx d h[eZ^Zgbx ohjhrbf h[t_dlhf ijhbkoh^ys_c hl qj_af_jghc aZ\bklb iml_f _]h b^_ZebaZpbb I_j\bqgZy b^_ZebaZpby g_gZ^_`gZ ld aZ\bklv i_j_`b\Z_fZy ih hlghr_gbx d ohjhr_fm h[t_dlm jZkijhkljZgy_lkyb gZ_]hb^_Zebabjh\ZggucZki_dlLh`_kZfh_kijZ\_^eb\hb ihhlghr_gbx d b^_ZebaZpbbihke_^mxsboh[t_dlh\b b^_glbnbdZpbbk gbfbdhlhjZyqZklhg_klZ[bevgZb jZkieu\qZlZ @Z^ghklv ² \Z`guc nZdlhj wlhc jZkieu\qZlhc b^_glbnbdZpbb l d ihlj_[ghklv [jZlv emqr__ hlh\kx^m ijhlb\hj_qbl kihkh[ghklb d \u[hjm b jZaebq_gbx WlZ g_kihkh[ghklvlZd`_khq_lZ_lkykhkimlZgghklvxf_`^mohjhrbfb iehobfdhlhjZy\hagbdZ_l \ hlghr_gbyok i_j\bqgufh[t_dlhf < lh \j_fy dZd ex^b dhlhju_ kfh]eb mklZgh\blv i_j\bqguc ohjhrbc h[t_dl k hlghkbl_evghc gZ^_`ghklvx kihkh[gu khojZgblv k\hx ex[h\v d g_fm g_kfhljy gZ _]h g_^hklZldb ^ey ^jm]bo ex^_c \ bo ex[h\guo b ^jm`_kdbo hlghr_gbyo oZjZdl_jgZ b^_ZebaZpbyE ihkdhevdmhgZbf__ll_g^_gpbxjZajmrZlvkylhh^bgex[bfuch[t_dlfh`_l qZklhaZf_gylvkygZ^jm]hcldgb h^bg g_ fh`_liheghklvxkhhl\_lkl\h\Zlvh`b^Zgbyf Lhl q_eh\_d dhlhjuc ij_`^_ b^_Zebabjh\Zeky ihke_ wlh]h qZklh hsmsZ_lky dZd ij_ke_^h\Zl_ev qlh mdZau\Z_l gZ dhjgb b^_ZebaZpbb ² kimlgbpu ij_ke_^h\Zgby b gZ i_]h ijh_pbjm_lky aZ\bkleb\h_ b djblbq_kdh_ hlghr_gb_ km[t_dlZ Hq_gv \Z`gh qlh koh^gu_ ijhp_kku ^_ckl\mxl b \h \gmlj_gg_f fbj_ \ ijhp_kk_ dhgl_cgbjh\Zgby hkh[_ggh hiZkguo \gmlj_ggbo h[t_dlh\
Khfg_gby k\yaZggu_ k ohjhrbf h[t_dlhf e_]dh \hagbdZxl ^Z`_ \ [_ahiZkguo hlghr_gbyo j_[_gdZ b fZl_jb wlh \ua\Zgh g_ lhevdh l_f qlh feZ^_g_p hq_gv aZ\bkbf hl fZl_jb gh b l_f qlh m g_]h \hagbdZ_l i_jbh^bq_kdZy lj_\h]Z qlh _]h `Z^ghklv b ^_kljmdlb\gu_ bfimevku h^_j`Zl ih[_^m gZ^ gbf ² lj_\h]Z dhlhjZy y\ey_lky \Z`guf nZdlhjhf ^_ij_kkb\guo khklhygbb LZdbf h[jZahf gZ ex[hc klZ^bb `bagb ih^ ^Z\e_gb_f lj_\h]b \_jZ \ ohjhrb_ h[t_dlu b ^h\_jb_ d gbf fh]ml [ulv ihdhe_[e_gu gh bf_ggh bgl_gkb\ghklv b ijh^he`bl_evghklv wlbo khklhygbc khfg_gby hlqZygby b ij_ke_^m_fh_ hij_^_eyxlkihkh[ghebW]hj_bgl_]jbjh\Zlvk_[yb \hkklZgh\blvohjhrb_h[t_dlu\ p_ehklb b khojZgghklb GZ^_`^Z gZ ohjhr__ b \_jZ \ kms_kl\h\Zgb_^h[jZ dZd fh`gh gZ[ex^Zlv \
ih\k_^g_\ghc `bagb ihfh]Zxl ex^yf \h \k_o g_kqZklvyo b wnn_dlb\gh ijhlb\hklhyl ij_ke_^h\Zgbx
=E:<:Q?L
IhemqZ_lky qlh h^gbf ba ihke_^kl\bc qj_af_jghc aZ\bklb klZgh\blky jZgg__ ihy\e_gb_ qm\kl\Z\bgu?kebij_`^_\j_f_ggh_qm\kl\h\bgui_j_`b\Z_lkyWlh_s_g_kihkh[guf_]h \ug_klblh\bgZhsmsZ_lkydZdij_ke_^h\Zgb_Z h[t_dl\uau\Zxsbc\bgmij_\jZsZ_lky\ ij_ke_^h\Zl_ey LZdbf h[jZahf feZ^_g_p g_ fh`_l ijhjZ[hlZlv ^_ij_kkb\gmx beb i_jk_dmlhjgmxlj_\h]mihlhfmqlhhgbhdZau\Zxlkykf_rZggufb^jm]k ^jm]hfG_kdhevdbfb f_kypZfbiha`_dh]^Z\hagbdg_l^_ij_kkb\gZyihabpby[he__bgl_]jbjh\Zggh_b kbevgh_W]h h[j_l_l [hevrmx kihkh[ghklv \ughkblv [hev \bgu b kha^Z\Zlv khhl\_lkl\mxsb_ aZsblu \ hkgh\ghf ² l_g^_gpbxd \haf_s_gbxgZg_k_ggh]h\j_^Z j_iZjZpbb Lhl nZdl qlh gZ kZfhc jZgg_c klZ^bb l _ \h \j_fy iZjZghb^ghrbahb^ghc ihabpbb ij_`^_\j_f_ggZy \bgZ mkbeb\Z_l qm\kl\h ij_ke_^m_fh_ b ^_abgl_]jZpbb ijb\h^bl d lhfm qlhijhjZ[hldZ^_ij_kkb\ghcihabpbblZd`_hdZau\Z_lkyg_m^Zqghc
Wlm g_m^Zqm fh`gh aZf_lblv dZd m ^_l_c lZd b m \ajhkeuo iZpb_glh\ dhev kdhjh _klv qm\kl\h\bguZgZeblbdklZgh\blkyij_ke_^h\Zl_e_fb h[\bgy_lkyihex[hfmih\h^m< lZdbo kemqZyofuh[gZjm`b\Z_fqlhiZpb_glu[m^mqbfeZ^_gpZfb g_ fh]eb i_j_`b\Zlv \bgm [_a lh]hqlh[uhgZ\_eZd i_jk_dmlhjghclj_\h]_k khhl\_lkl\mxsbfb_caZsblZfbWlbaZsblu ijhy\eyxlkyiha`_dZdijh_dpbygZZgZeblbdZb \k_fh]ms__hljbpZgb_ Fhy ]bihl_aZ khklhbl \ lhf qlh h^bg ba ]em[hqZcrbo bklhqgbdh\ \bgu \k_]^Z k\yaZg k aZ\bklvx d dhjfys_c ]jm^b b k qm\kl\hf ihjqb __ ^h[jZ k\hbfb aZ\bkleb\ufb gZiZ^dZfb ?keb \ jZgg_f feZ^_gq_kl\_ i_j\bqguc h[t_dl [ue mklZgh\e_g ^hklZlhqgh klZ[bevgh lh k \uau\Z_fhcwlbfbqm\kl\Zfb\bghcfh`ghmki_rghkijZ\blvkyihkdhevdm\ wlhfkemqZ_\bgZ [he__ij_oh^ysZb f_g__kihkh[gZm]jh`Zlvhlghr_gbyfk ohjhrbfh[t_dlhf
Qj_af_jgZy aZ\bklv ij_iylkl\m_l Z^_d\Zlghfm hjZevghfm m^h\e_l\hj_gbx b lZdbf h[jZahf\uklmiZ_l\ dZq_kl\_klbfmeZd bgl_gkbnbdZpbb]_gblZevguo`_eZgbcb l_g^_gpbc Wlhih^jZamf_\Z_lqlhfeZ^_g_pkebrdhfjZghh[jZsZ_lkyd ]_gblZevghfmm^h\e_l\hj_gbxZ agZqblhjZevgh_hlghr_gb_]_gblZebabjm_lky b ]_gblZevgu_l_g^_gpbb klZgh\ylky kebrdhf kbevgh hdjZr_gu hjZevgufb h[b^Zfb b lj_\h]Zfb Y qZklh ]h\hjbeZ qlh ]_gblZevgu_ hsms_gby b `_eZgby \hafh`gh ^_ckl\mxl k kZfh]h jh`^_gby gZijbf_j ohjhrh ba\_klgh qlh m feZ^_gp_\fZevqbdh\ [u\Zxl wj_dpbb m`_ gZ hq_gv jZgg_c klZ^bb Gh ]h\hjy h ij_`^_\j_f_gghf ihy\e_gbb wlbo hsms_gbc y bf_eZ \ \b^m qlh ]_gblZevgu_ l_g^_gpbb ij_iylkl\mxlhjZevgufgZlhcklZ^bbdh]^Z\ ghjf_hjZevgu_`_eZgbyij_h[eZ^Zxl A^_kv fu hiylv ^he`gu jZkkfhlj_lv ihke_^kl\by jZgg_c kimlZgghklb \ujZ`Zxsb_ky \ i_j_f_rZgghklb hjZevguo ZgZevguo b ]_gblZevguo bfimevkh\ b nZglZabc I_j_dju\Zgb_ wlbo jZaebqguo bklhqgbdh\ eb[b^h b Z]j_kkb\ghklb y\ey_lky ghjfZevguf Gh dh]^Z i_j_dju\Zgb_ ijb\h^bl d g_kihkh[ghklb \ ^hklZlhqghc kl_i_gb i_j_`b\Zlv ij_h[eZ^Zgb_ dZ`^hc ba wlbo l_g^_gpbc gZ khhl\_lkl\mxs_c klZ^bb jZa\blby lh]^Z b ihke_^mxsZy k_dkmZevgZy`bagvb km[ebfZpbbhdZau\Zxlkyih^g_[eZ]hijbylguf\ebygb_f=_gblZevghklv
hkgh\ZggZygZ[_]kl\_hlhjZevghklbg_[_ahiZkgZg_gZ^_`gZldhgZg_k_l\ k_[_ih^haj_gby b jZahqZjh\Zgby k\yaZggu_ k gZjmr_gguf hjZevguf m^h\hevkl\b_f Ij_iylkl\b_ ijbfZlm hjZevghklbkhklhjhgu]_gblZevguol_g^_gpbcf_rZ_lm^h\e_l\hj_gbx\ ]_gblZevghckn_j_b qZklh \_^_l d gZ\yaqb\hc fZklmj[Zpbb b ijhfbkdmbl_lm Ihkdhevdm g_^hklZlhd i_j\bqgh]h m^h\hevkl\by \ghkbl \ ]_gblZevgu_ `_eZgby dhfimevkb\guc we_f_gl wlh dZd y gZ[ex^ZeZ m g_dhlhjuo iZpb_glh\ ijb\h^bl d lhfm qlh k_dkmZevgu_ hsms_gby \lhj]Zxlky \ ex[mx ^_yl_evghklv \ ijhp_kku fure_gby b bgl_j_ku M g_dhlhjuo feZ^_gp_\ [_]kl\h \ =_gblZevghklv ² wlhlZd`_aZsblZhlg_gZ\bklbb ih\j_`^_gbyi_j\h]hh[t_dlZd dhlhjhfm hgb bkiulu\Zxl Zf[b\Ze_glgu_ qm\kl\Z Y h[gZjm`beZ qlh ij_`^_\j_f_ggh_ gZqZeh ]_gbZevghklbfh`_l[ulvk\yaZghk jZggbfihy\e_gb_f\bgub oZjZdl_jgh^eyiZjZghb^guob rbahb^guokemqZ_\ Dh]^ZfeZ^_g_p^hklb]Z_l^_ij_kkb\ghcihabpbbb klZgh\blky[he__kihkh[_gd \klj_q_kh k\h_c ikbobq_kdhc j_Zevghklvx hg lZd`_ qm\kl\m_l qlh ©iehohklvª h[t_dlZ \h fgh]hf k\yaZgZk _]hkh[kl\_gghcZ]j_kkb\ghklvxb \hagbdr_c\ke_^kl\b_g__ijh_dpb_cIhgbfZgb_ wlh]hdZdfufh`_f\b^_lv\ kblmZpbbi_j_ghkZ \uau\Z_l[hevrmxikbobq_kdmx[hevb \bgm \ i_jbh^ dh]^Z ^_ij_kkb\gZy ihabpby gZoh^blky gZ \ukhl_ k\h_]h jZa\blby Gh hgh lZd`_ ijbghkbl qm\kl\Z h[e_]q_gby b gZ^_`^u qlh \ k\hx hq_j_^v ^_eZ_l f_g__ ljm^guf \hkkh_^bg_gb_^\moZki_dlh\k_[yb h[t_dlZb ijhjZ[hldm^_ij_kkb\ghcihabpbbWlZgZ^_`^Z hkgh\ZgZ gZ jZklms_f [_kkhagZl_evghf agZgbb qlh \gmlj_ggbc b \g_rgbc h[t_dlu g_ lZd iehob dZd wlhhsmsZehkv \ bohls_ie_gguo Zki_dlZo Iml_f kfy]q_gbyg_gZ\bklb ex[h\vx \gmlj_ggbch[t_dlj_[_gdZmemqrZ_lkyHgm`_g_\uau\Z_lqm\kl\Zqlhhg^he`_g[ue[ulv jZajmr_g \ ijhrehf mf_gvrZ_lky b hiZkghklv lh]h qlh hg [m^_l jZajmr_g \ [m^ms_f g_ ih\j_`^_gguchghsmsZ_lkydZdf_g__mya\bfuc\ gZklhys_fb [m^ms_f
,,
Kms_kl\m_l ijyfZy k\yav f_`^m aZ\bklvx i_j_`b\Z_fhc d fZl_jbgkdhc ]jm^b b jZa\blb_fj_\ghklbJ_\ghklvhkgh\ZgZgZih^haj_gbbd hlpmb khi_jgbq_kl\_k gbfihkdhevdm hg h[\bgy_lky \ lhf qlh hlgye fZl_jbgkdmx ]jm^v b fZlv Khi_jgbq_kl\h hlf_qZ_lky gZ jZggboklZ^byoijyfh]hb bg\_jlbjh\Zggh]hW^bih\Zdhfie_dkZdhlhju_\ ghjf_\hagbdZxl h^gh\j_f_gghk ^_ij_kkb\ghcihabpb_c\h\lhjmxq_l\_jlvi_j\h]h]h^Z
JZa\blb_ W^bih\Z dhfie_dkZ \ [hevr_c kl_i_gb aZ\bkbl hl ij_\jZlghkl_c i_j\uo bkdexqbl_evguo hlghr_gbc k fZl_jvx b _keb wlb hlghr_gby kebrdhf kdhjh gZjmrZxlky khi_jgbq_kl\h k hlphf \hagbdZ_l ij_`^_\j_f_ggh NZglZabb h i_gbk_ \gmljb fZl_jb beb \gmljb__ ]jm^bij_\jZsZxlhlpZ\h\jZ`^_[gh\lhj]Zxsmxkynb]mjmWlZnZglZabyhkh[_ggh kbevgZ _keb feZ^_g_p g_ ihemqbe ihegh]h m^h\hevkl\by b kqZklvy dhlhjufb _]h ^he`gu h[_ki_qblv jZggb_ hlghr_gby k fZl_jvx b g_ mk\hbe k ^hklZlhqghc [_ahiZkghklvx k\hc i_j\ucohjhrbch[t_dlWlZg_m^ZqZqZklbqghaZ\bkblhlkbeuaZ\bklb
Dh]^Z\ [he__jZggbojZ[hlZoy hibku\ZeZ^_ij_kkb\gmxihabpbxy ihdZaZeZqlhgZwlhc klZ^bb feZ^_g_p ihkl_i_ggh bgl_]jbjm_l k\hb qm\kl\Z ex[\b b g_gZ\bklb kbgl_abjm_l ohjhrbc b iehohc Zki_dlu fZl_jb b ijhoh^bl q_j_a khklhygby hieZdb\Zgby k\yaZggu_ k qm\kl\hf\bguHglZd`_gZqbgZ_l[hevr_ihgbfZlv\g_rgbcfbjb magZ_lqlhhgg_fh`_l m^_j`b\ZlvfZlvm k_[ydZdk\hxbkdexqbl_evgmxkh[kl\_gghklvKfh`_lebfeZ^_g_pgZclb ihfhsv wlhfm ]hjx \ hlghr_gbyo kh \lhjuf h[t_dlhf ² hlphf k ^jm]bfb ex^vfb \hdjm] bebg_l"Wlh\hfgh]hfaZ\bkblhll_owfhpbcdhlhju_hgbkiulu\Z_ld k\h_fmihl_jygghfm mgbdZevghfm h[t_dlm ?keb wlh hlghr_gb_ [ueh ijhqgh mklZgh\e_gh kljZo ihl_jb fZl_jb keZ[__ Z kihkh[ghklv ^_eblvky _x kbevg__ LZd qlh hg fh`_l bkiulu\Zlv [hevr_ ex[\b d k\hbf khi_jgbdZf
?kebiZjZghb^gu_b rbahb^gu_f_oZgbafukbevguj_\ghklvb\ dhgp_ dhgph\ aZ\bklv hklZxlkyg_kfy]q_ggufbJZa\blb_W^bih\Zdhfie_dkZijhoh^blih^kbevguf\ebygb_f\k_o wlbonZdlhjh\ Kj_^b hkh[_gghkl_c kZfhc jZgg_c klZ^bb W^bih\Z dhfie_dkZ _klv nZglZabb h fZl_jbgkdhc]jm^bb fZl_jbkh^_j`Zsbo\ k_[_i_gbkhlpZbebhlp_kh^_j`Zs_f\ k_[_fZlv Hgb khklZ\eyxl hkgh\m dhf[bgbjh\Zgghc jh^bl_evkdhc nb]mju b y ih^jh[gh ibkZeZ h \Z`ghklb wlbo nZglZabc \ ij_^u^msbo jZ[hlZo <ebygb_ dhf[bgbjh\Zgghc jh^bl_evkdhc nb]mju gZ kihkh[ghklv feZ^_gpZ ^bnn_j_gpbjh\Zlv jh^bl_e_c b mklZgZ\eb\Zlv ohjhrb_ hlghr_gbyk dZ`^ufbagboaZ\bkblhlkbeuaZ\bklbb bgl_gkb\ghklb_]hW^bih\hcj_\ghklb ihkdhevdm ih^haj_gb_ qlh jh^bl_eb \k_]^Z ihemqZxl k_dkmZevgh_ m^h\e_l\hj_gb_ ^jm] hl ^jm]Z ih^dj_iey_l wlm bkoh^ysmx ba jZaguo bklhqgbdh\ nZglZabx qlh hgb \k_]^Z dhf[bgbjh\Zgu _^bgu keblu ?keb wlb lj_\h]b kbevgu b kebrdhf ijh^he`bl_evgu j_amevlZlhf fh`_l [ulv ^ebl_evgh_ gZjmr_gb_ hlghr_gbc k h[hbfb jh^bl_eyfb M hq_gv [hevguobg^b\b^h\g_kihkh[ghklvhl^_eblvhlghr_gbyk hlphfhlhlghr_gbck fZl_jvxbaaZ bo keh`ghc i_j_ie_l_gghklb \ mf_ iZpb_glZ b]jZ_l \Z`gmx jhev ijb ly`_euo khklhygbyo kimlZgghklb ?keb aZ\bklv g_ qj_af_jgZ j_\ghklv \ W^bih\hc kblmZpbb klZgh\blky kj_^kl\hf __ ijhjZ[hldbDh]^Zq_eh\_di_j_`b\Z_lj_\ghklv_]h\jZ`^_[gu_qm\kl\ZgZijZ\e_gukdhj__
g_ ijhlb\ i_j\bqgh]h h[t_dlZ Z ijhlb\ khi_jgbdh\ ² hlpZ beb kb[ebg]h\ qlh ^_eZ_l wlb qm\kl\Z f_g__ dhgp_gljbjh\Zggufb H^gh\j_f_ggh dh]^Z wlb hlghr_gby jZa\b\Zxlky hgb ihjh`^Zxl qm\kl\Z ex[\b b klZgh\ylky gh\ufb bklhqgbdZfb m^h\e_l\hj_gby ;he__ lh]h kf_gZ hjZevguo `_eZgbc ]_gblZevgufb mf_gvrZ_l agZq_gb_ fZl_jb dZd bklhqgbdZ hjZevguo m^h\hevkl\bc DZdfuagZ_fh[t_dlaZ\bklb\ hkgh\ghfhjZe_g M fZevqbdZ[hevrZy^hey g_gZ\bklb gZijZ\ey_lky gZ hlpZ dhlhjhfm hg aZ\b^m_l dZd h[eZ^Zl_ex fZl_jb wlh lbibqgZy W^bih\Z j_\ghklv M ^_\hqdb ]_gblZevgu_ `_eZgby d hlpm iha\heyxl _c gZclb ^jm]hc ex[bfuc h[t_dl LZd qlh j_\ghklv \ g_dhlhjhc kl_i_gb aZf_gy_l aZ\bklv fZlv klZgh\blky ]eZ\ghckhi_jgbp_c>_\hqdZohq_laZgylvf_klhfZl_jbh[eZ^Zlv^_lvfbb aZ[hlblvkyh ^_lyo dhlhjuo ex[ysbc hl_p ^Z_l fZl_jb B^_glbnbdZpby k fZl_jvx \ wlhc jheb jZkrbjy_l djm] \hafh`guo km[ebfZpbc
:f[bpbb ² ^jm]hcnZdlhjkihkh[guc\kdheuogmlvaZ\bklvWlhqZklhk\yaZgh\ i_j\mx hq_j_^vk khi_jgbq_kl\hfb dhgdmj_gpb_c\ W^bih\hckblmZpbb gh_kebZf[bpbbqj_af_jgu wlh ykgh mdZau\Z_l gZ lh qlh bo dhjgb ² \ aZ\bklb d i_j\bqghfm h[t_dlm G_kihkh[ghklv m^h\e_l\hjblv k\hb Zf[bpbb qZklh \ua\ZgZ dhgnebdlhf f_`^m `_eZgb_f bkijZ\blv h[t_dl ih\j_`^_gguc^_kljmdlb\ghcaZ\bklvxb gh\ufijhy\e_gb_faZ\bklb Hldjulb_ Nj_c^hf aZ\bklb d i_gbkm m `_gsbg b __ k\yab k Z]j_kkb\gufb bfimevkZfb [ueh hkgh\guf \deZ^hf \ ihgbfZgb_ aZ\bklb Dh]^Z aZ\bklv d i_gbkm b dZkljZpbhggu_ `_eZgbykbevguh[t_dlaZ\bklbi_gbk^he`_g[ulvjZajmr_gZ fm`qbgZdhlhjuch[eZ^Z_l bf ebr_g _]h < ©:gZeba_ dhg_qghf b [_kdhg_qghfª a Nj_c^ ^_eZ_l Zdp_gl gZ ljm^ghklyo \klZxsbo ijb ZgZeba_ `_gsbgiZpb_glhd baaZ lh]h nZdlZ qlh hgb gbdh]^Z g_ kfh]ml ijbh[j_klb `_eZ_fuc bfb i_gbk Hg ml\_j`^Z_l qlh `_gsbguiZpb_gldb qm\kl\mxl ©\gmlj_gg__m[_`^_gb_qlhZgZebagbq_]hbfg_^Zklb bfg_klZg_lemqr_ fufh`_flhevdh kh]eZkblvky k gbfb dh]^Z h[gZjm`bf qlh gZb[he__ kbevguf fhlb\hf bo ijboh^Z \ ZgZeba [ueZ gZ^_`^Z qlh hgb kfh]ml \k_ `_ dZdgb[m^v ijbh[j_klb fm`kdhc hj]Zg hlkmlkl\b_ dhlhjh]hlZd[he_ag_ggh^eygboª
< aZ\bklvd i_gbkm\ghkylk\hc\deZ^g_kdhevdhnZdlhjh\dhlhju_y h[km`^ZeZ\ k\yabk ^jm]bfb \hijhkZfb < wlhf dhgl_dkl_ y ohqm jZkkfhlj_lv `_gkdmx aZ\bklv d i_gbkm \ hkgh\ghf \ lhc qZklb dhlhjZy bf__l hjZevgh_ ijhbkoh`^_gb_ DZd fu agZ_f ijb ^hfbgbjh\Zgbb hjZevguo `_eZgbc i_gbk \h fgh]hf mjZ\gb\Z_lky k ]jm^vx :[jZoZf b ih fh_fmhiulmaZ\bklvd i_gbkmm `_gsbgufh`ghijhke_^blv\iehlv^haZ\bklbd fZl_jbgkdhc ]jm^bY h[gZjm`beZqlh_kebZgZebabjh\ZlvaZ\bklvd i_gbkmm `_gsbg\ wlhfgZijZ\e_gbb
fu fh`_f m\b^_lv qlh __ dhjgb e_`Zl \ jZggbo hlghr_gbyo k fZl_jvx \ nmg^Zf_glZevghc aZ\bklbd fZl_jbgkdhc]jm^bb \^_kljmdlb\guoqm\kl\Zok\yaZgguok wlbf
Nj_c^ ihdZaZe gZkdhevdh hlghr_gb_ ^_\hqdb d fZl_jb `b\h \ __ ihke_^mxsbo hlghr_gbyo k fm`qbgZfb Dh]^Z aZ\bklv d fZl_jbgkdhc ]jm^b \ hkgh\ghf i_j_ghkblky gZ i_gbk hlpZ j_amevlZlhf fh`_l [ulv ih^dj_ie_gb_ __ ]hfhk_dkmZevguo mklZgh\hd >jm]hc j_amevlZl ² wlh \g_aZiguc b djmlhc ih\hjhl d i_gbkm hl ]jm^b baaZ qj_af_jguo lj_\h] b dhgnebdlh\dhlhju_\ua\ZguhjZevgufbhlghr_gbyfbWlhihkmlbk\h_cf_oZgbaf[_]kl\Z b ihwlhfmhgg_\_^_ld klZ[bevgufhlghr_gbyfkh\lhjufh[t_dlhf?keb]eZ\guffhlb\hf wlh]h [_]kl\Z y\eyxlky aZ\bklv b g_gZ\bklv bkiulu\Z_fu_ d fZl_jb wlb wfhpbb kdhjh i_j_ghkylkygZhlpZb \ke_^kl\b_wlh]h^ebl_evgu_ex[ysb_hlghr_gbyk gbfg_fh]ml[ulv mklZgh\e_gu H^gh\j_f_ggh aZ\bkleb\h_ hlghr_gb_ d fZl_jb ijhy\ey_l k_[y \ qj_af_jghf W^bih\hf khi_jgbq_kl\_ Wlh khi_jgbq_kl\h ]hjZa^h f_gvr_ h[mkeh\e_gh ex[h\vx d hlpm q_faZ\bklvxd fZl_jbgkdhfmh[eZ^Zgbxhlphfb _]hi_gbkhfAZ\bklvbkiulu\Z_fZyd ]jm^b aZl_f iheghklvx i_j_ghkblky \ W^bih\m kblmZpbx Hl_p beb _]h i_gbk klZgh\blky ijbeh`_gb_f fZl_jb b hkgh\u\Zykv bf_ggh gZ wlhf ^_\hqdZ ohq_l mdjZklv _]h m fZl_jb Ihwlhfm \ ihke_^mxs_c `bagb dZ`^uc __ mki_o \ hlghr_gbyo k fm`qbgZfb klZgh\blky ih[_^hc gZ^ ^jm]hc `_gsbghc Wlh hlghkblky b d kemqZyf ]^_ g_l hq_\b^ghc khi_jgbpu ihlhfm qlh khi_jgbq_kl\h lh]^Z gZijZ\e_gh ijhlb\ fZl_jb fm`qbgu qlh fh`gh m\b^_lv ih qZkluf gZjmr_gbyf \ hlghr_gbyo f_`^m g_\_kldhc b k\_djh\vx ?keb fm`qbgZ p_gblky \ hkgh\ghfaZlhqlh_]haZ\h_\Zgb_klZgh\blkyljbmfnhfgZ^^jm]hc`_gsbghclhbgl_j_kd g_fm ijhiZ^Z_l dhev kdhjh ^hklb]gml mki_o Hlghr_gb_ d `_gsbg_khi_jgbp_ lh]^Z ih^jZamf_\Z_l ©Lu aZf_klbl_evgbpZ fZl_jb h[eZ^ZeZ wlhc qm^_kghc ]jm^vx dhlhjmx y g_ fh]eZihemqblvm l_[ydh]^ZluijylZeZ__hlf_gyb dhlhjmxy k_cqZkohqmmdjZklvm l_[y ihwlhfm y hl[bjZx m l_[y wlhl i_gb_ dhlhjuc lu e_e__rvª Ihlj_[ghklv \ ih\lhj_gbb wlh]hljbmfnZgZ^g_gZ\bklghckhi_jgbp_cqZklh\ghkbl[hevrhc\deZ^\ ihbkdke_^mxs_]hb ke_^mxs_]hfm`qbgu
?keb g_gZ\bklvb aZ\bklv d fZl_jb g_ lZd kbevgu lh ohly jZahqZjh\Zgb_ b h[b^Z fh]ml ijb\_klb d hl\hjZqb\Zgbx hl g__ b^_ZebaZpby \lhjh]h h[t_dlZ i_gbkZ hlpZ b hlpZ fh`_l [ulv lh]^Z [he__ mki_rghc WlZ b^_ZebaZpby bkoh^bl \ hkgh\ghf ba ihbkdZ ohjhr_]h h[t_dlZihbkdZdhlhjucg_[uemki_r_g\ i_j\ucjZab ihwlhfmfh`_l[ulvg_m^Zq_gkgh\Z ghg_m^Zq_gg_h[yaZl_evgh_kebex[h\vd hlpm \ kblmZpbb j_\ghklb ^hfbgbjm_l ihkdhevdm `_gsbgZfh`_lkhq_lZlvg_dhlhjmxg_gZ\bklvd fZl_jbb ex[h\vd hlpmZ aZl_fb d^jm]bf fm`qbgZf wlhf kemqZ_ ^jm`_kdb_ qm\kl\Z d ^jm]bf `_gsbgZf \hafh`gu ihdZ l_ g_ kebrdhfihoh`bgZaZf_klbl_evgbpmfZl_jb>jm`[Zk `_gsbgZfbb ]hfhk_dkmZevghklvfh]ml [ulv lh]^Z hkgh\Zggufb gZ ihlj_[ghklb gZclb ohjhrbc h[t_dl \f_klh ba[_]Z_fh]h i_j\bqgh]hh[t_dlZIhwlhfm ]hlnZdlqlhlZdb_ex^b ² b wlhijbeh`bfhd fm`qbgZflZd `_ dZd b d `_gsbgZf ² fh]ml bf_lv ohjhrb_ h[t_dlgu_ hlghr_gby qZklh h[fZgqb\ E_`ZsZy ih^ wlbf aZ\bklv d i_j\bqghfm h[t_dlm hls_ie_gZ gh ijh^he`Z_l ^_ckl\h\Zlv b kihkh[gZgZjmrblvex[u_hlghr_gby < g_dhlhjuo kemqZyo y h[gZjm`beZ qlh njb]b^ghklv jZaghc kl_i_gb [ueZ j_amevlZlhf g_klZ[bevghcmklZgh\dbd i_gbkmhkgh\Zgghc\ hkgh\ghfgZ[_]kl\_hli_j\bqgh]hh[t_dlZ
Kihkh[ghklv d iheghfm hjZevghfm m^h\e_l\hj_gbx bf_xsZy dhjgb \ m^h\e_l\hjbl_evguo hlghr_gbyok fZl_jvxy\ey_lkyhkgh\hci_j_`b\Zgbyihegh]hk_dkmZevgh]hhj]ZafZ Nj_c^
M fm`qbgaZ\bklvd fZl_jbgkdhc]jm^blZd`_y\ey_lkyhq_gv\Z`gufnZdlhjhf?kebhgZ kbevgZb baaZwlh]hgZjmrZ_lkyhjZevgh_m^h\e_l\hj_gb_g_gZ\bklvb lj_\h]bi_j_ghkylkygZ \eZ]Zebs_ ?keb \ ghjf_ ]_gblZevgh_ jZa\blb_ iha\hey_l fZevqbdm khojZgblv k\hx fZlv dZd h[t_dl ex[\b ]jm[h_ gZjmr_gb_ hjZevguo hlghr_gbc hldju\Z_l ^hjh]m ^ey k_jv_aguo gZjmr_gbc]_gblZevghcmklZgh\dbgZ`_gsbgIhke_^kl\bygZjmr_gguohlghr_gbckgZqZeZd ]jm^b Z aZl_f d \eZ]Zebsm fgh]hh[jZagu wlh gZjmr_gb_ ]_gblZevghc ihl_gpbb dhfimevkb\iZy ihlj_[ghklv \ ]_gblZevghf m^h\e_l\hj_gbb ijhfbkdmbl_l b ]hfhk_dkmZevghklv
IhemqZ_lky qlh h^gbf ba bklhqgbdh\ \bgu aZ ]hfhk_dkmZevghklv m fm`qbgu y\ey_lky qm\kl\hqlhhgk g_gZ\bklvxhl\_jgmekyhlfZl_jbb ij_^Ze__aZdexqb\khxak i_gbkhfhlpZ b hlphf DZd gZ W^bih\hc klZ^bb lZd b \ ihke_^mxs_c `bagb wlhl we_f_gl ij_^Zl_evkl\Z ex[bfhc `_gsbgu fh`_l hljZ`Zlvky \ gZjmr_gbb kihkh[ghklb d ^jm`_kdbf hlghr_gbyf k fm`qbgZfb ^Z`_ _keb hgb g_ bf_xl y\ghc ]hfhk_dkmZevghc ijbjh^u K ^jm]hc klhjhgu y gZ[ex^ZeZ qlh \bgZ ih hlghr_gbx d ex[bfhc `_gsbg_ b lj_\h]Z ijbkmsZy wlhfm hlghr_gbx qZklh ih^dj_ieyxl kh[hc [_]kl\h hl g__ b \hajZklZgb_ ]hfhk_dkmZevguo l_g^_gpbc Qj_af_jgZyaZ\bklvd ]jm^bbf__ll_g^_gpbxjZkijhkljZgylvkygZ\k_`_gkdb_Zljb[mlu \ qZklghklb gZ ^_lhjh`^_gb_ ?keb jZa\blb_ mki_rgh m fm`qbgu jZa\b\Zxlky dhfi_gkZpbb wlh]hg_bkihegbfh]h `_gkl\_ggh]h `_eZgby \ujZ`Zxsb_ky \ ohjhrbo hlghr_gbyo k `_ghc beb\haex[e_gghcb \hlph\kdhfhlghr_gbbd ^_lyfdhlhjuohgZ_fmjh`Z_lWlhhlghr_gb_ hldju\Z_l lZdb_ i_j_`b\Zgby dZd b^_glbnbdZpby kh k\hbf j_[_gdhf dhlhjZy \h fgh]hf aZlmr_\u\Z_l jZggb_ aZ\bklv b njmkljZpbb djhf_ lh]h lh qm\kl\h qlh hg kha^Ze j_[_gdZ lZd`_ijhlb\h^_ckl\m_ljZgg_c^_lkdhcaZ\bklbfm`qbgud fZl_jbgkdhc`_gkl\_gghklb
DZd m fm`qbg lZd b m `_gsbg aZ\bklv b]jZ_l jhev \ `_eZgbb ba[Z\blvky hl Zljb[mlh\ ijhlb\hiheh`gh]hiheZb h[eZ^Zlvkhhl\_lkl\mxsbfbZljb[mlZfbk\h_]hiheZbebmdjZklvbo m jh^bl_e_c Ba wlh]h ke_^m_l qlh iZjZghb^gu_ j_\ghklv b khi_jgbq_kl\h \ ijyfhc b bg\_jlbjh\ZgghcW^bih\uokblmZpbyom h[hboiheh\dZdgbjZkoh^blkyaZl_ff_`^mkh[hcbo jZa\blb_hkgh\ZgugZqj_af_jghcaZ\bklbd i_j\bqghfmh[t_dlm ² d fZl_jbbebkdhj__d __ ]jm^b
,,,
©OhjhrZyª ]jm^v dhlhjZy iblZ_l b deZ^_l gZqZeh ex[h\guf hlghr_gbyf k fZl_jvx ij_^klZ\ey_l kh[hc bgklbgdl `bagb b hsmsZ_lky lZd`_ dZd i_j\h_ ijhy\e_gb_ l\hjq_kdh]h gZqZeZ < wlbo [Zah\uo hlghr_gbyo feZ^_g_p ihemqZ_l g_ lhevdh m^h\e_l\hj_gb_ dhlhjh]h `_eZ_l gh b qm\kl\h qlh hg ijh^he`Z_l `blv ihkdhevdm ]heh^ dhlhjuc \uau\Z_l kljZo bklhs_gby Z \hafh`gh² ex[Zy nbabq_kdZy b ikbobq_kdZy [hev ² hsmsZ_lky dZd m]jhaZ kf_jlb ?keb q_eh\_dm m^Z_lky khojZgblv b^_glbnbdZpbx k ohjhrbf b ^Zxsbf `bagv bgl_jgZebah\Zggufh[t_dlhfwlhklZgh\blkyih[m^bl_evgufklbfmehfd l\hjq_kl\mOhlywlh
fh`_l ih\_joghklgh ijhy\blvky dZd `Z`^Z ij_klb`Z [h]Zlkl\Z b \eZklb dhlhju_ _klv m ^jm]bo __ ^_ckl\bl_evgZy p_ev ² wlh l\hjq_kl\h Kihkh[ghklv ^Z\Zlv b khojZgylv `bagv hsmsZ_lky dZd \_ebqZcrbc ^Zj ihwlhfm l\hjq_kdZy kihkh[ghklv \uau\Z_l gZb[hevrmx aZ\bklv Ihobs_gb_ l\hjq_kdbo kihkh[ghkl_c ih^jZamf_\Z_fh_ ijb aZ\bklb ijhbeexkljbjh\Zgh \ ©Ihl_jygghf jZ_ª FbevlhiZ ]^_ KZlZgZ aZ\b^my ;h]m j_rZ_l aZo\Zlblv G_[_kZ Hg b^_l gZ ;h]Z \hcghc \ ihiuld_ bkihjlblv g_[_kgmx `bagv b iZ^Z_l k G_[_k IZ^rbc hg kZf b ^jm]b_ _]h iZ^rb_ Zg]_eu kljhyl Ij_bkih^gxx khi_jgbqZy k G_[_kZfb b klZgh\ylky ^_kljmdlb\ghc kbehc dhlhjZy klj_fblky jZajmrblv lh qlh kha^Z_l ;h] WlZ[h]hkeh\kdZyb^_ydZ`_lkybkoh^blhlK\:\]mklbgZdhlhjuchibku\Ze@bagvdZd l\hjq_kdmxkbemb hiihabpbbd AZ\bklbjZajmrbl_evghckbe_ < k\yabk wlbf\ I_j\hfihkeZgbbd DhjbgnygZf]h\hjblky ©Ex[h\vg_aZ\b^m_lª
FhcikbohZgZeblbq_kdbchiulihdZaZefg_qlhaZ\bklvd l\hjq_kdhckihkh[ghklb ² wlh ]eZ\guc we_f_gl jZajmrZxsbc l\hjq_kdbc ijhp_kk IhjqZ b jZajmr_gb_ i_j\hgZqZevgh]h bklhqgbdZ ^h[jZ kdhjh \_^ml d jZajmr_gbx b gZiZ^_gbx gZ ^_l_c dhlhjuo kh^_j`bl \ k_[_ fZlvqlh\_^_ld ij_\jZs_gbxohjhr_]hh[t_dlZ\h\jZ`^_[gucdjblbq_kdbcb aZ\bkleb\uc Nb]mjZ Kmi_jW]h gZ dhlhjmx ijh_pbjm_lky kbevgZy aZ\bklv klZgh\blky hkh[_ggh ij_ke_^mxs_cb ij_iylkl\m_lijhp_kkZffure_gbyb ex[hcijh^mdlb\ghc^_yl_evghklbb\ dhgp_dhgph\l\hjq_kl\m AZ\bkleb\h_ b ^_kljmdlb\gh_ hlghr_gb_ d ]jm^b y\ey_lky ih^hie_dhc ^_kljmdlb\gh]h ijbgpbiZ dhlhjuc qZklh hibku\Z_lky dZd ©_^dbcª b ©aehklgucª Bf_ggh l\hjq_kdZy kihkh[ghklvklZgh\blkyh[t_dlhflZdboZlZdLZdKi_gk_j\ ©
B dZdf_ldh]h\hjylklbobagZf_gbluoIhwlh\ Hgde_\_s_l\ kibgmb baju]Z_ly^a
BaijhdZ`_ggh]hjlZgZ\kzdh]^Zeb[hgZibkZggh_
Dhgkljmdlb\gZy djblbdZ bf__l ^jm]b_ bklhqgbdb hgZ gZp_e_gZ gZ ihfhsv ^jm]hfm q_eh\_dm b ijh^he`_gb_ _]h jZ[hlu Bgh]^Z hgZ bkoh^bl ba kbevghc b^_glbnbdZpbb k q_eh\_dhf qvy jZ[hlZ h[km`^Z_lky FZl_jbgkdb_ b hlph\kdb_ hlghr_gby lZd`_ \ghkyl \ g__ k\hc\deZ^b qZklhm\_j_gghklv\ kh[kl\_gguol\hjq_kdbokihkh[ghklyoijhlb\hklhblaZ\bklb Hkh[hc ijbqbghc aZ\bklb fh`_l [ulv __ hlghkbl_evgh_ hlkmlkl\b_ m hdjm`Zxsbo Lhl dhfmaZ\b^mxldZdwlhqm\kl\m_laZ\bklgbdh[eZ^Z_ll_fqlh\ ]em[bg_^mrbgZb[he__p_ggh b `_eZggh ² ohjhrbf h[t_dlhf ih^jZamf_\Zxsbf gZebqb_ ohjhr_]h oZjZdl_jZ b ikbobq_kdh]h a^hjh\vy ;he__ lh]h q_eh\_d dhlhjuc fh`_l [_a aZ\bklb gZkeZ`^Zlvky l\hjq_kdhcjZ[hlhcb kqZklv_f^jm]boex^_ck\h[h^_ghlfmdaZ\bklbh[b^b ij_ke_^h\Zgby IhkdhevdmaZ\bklv ² wlhbklhqgbd[hevrh]hg_kqZklvyhlghkbl_evgZyk\h[h^Zhlg__\b^bfh y\ey_lky ih^hie_dhc [eZ]hihemqguo b fbjguo khklhygbc ^mrb b \ dhgp_ dhgph\ ikbobq_kdh]h a^hjh\vy Wlh lZd`_ gZ kZfhf ^_e_ hkgh\Z \gmlj_ggbo j_kmjkh\ b
`bag_jZ^hklghklb dhlhju_ fu \b^bf m ex^_c kihkh[guo ^Z`_ ihke_ [hevrbo g_kqZklbc b ^mr_\ghc [heb \hkklZgZ\eb\Zlv ^mr_\guc ihdhc Wlh hlghr_gb_ dhlhjh_ \dexqZ_l [eZ]h^Zjghklv aZ m^h\hevkl\b_ \ ijhrehf b gZkeZ`^_gb_ l_f qlh fh`_l ^Zlv gZklhys__ b ijhy\ey_l k_[y \ ijhykg_ggh_ [_afyl_`ghklb ijhk\_le_gghklb Ih`beuf wlh iha\hey_l ijbfbjblvky kh agZgb_f qlh fheh^hklv g_ \_jg_lky b ihemqZlv m^h\hevkl\b_ b bkiulu\Zlv bgl_j_k d `bagb fheh^uo Ohjhrh ba\_klguc nZdl qlh jh^bl_eb aZgh\h ijh`b\Zxl k\hb `bagb\ ^_lyob \gmdZo ² _kebwlhg_y\ey_lkyijhy\e_gb_fqj_af_jgh]hkh[kl\_ggbq_kl\Zb bkdZ`_gguo Zf[bpbc ² beexkljbjm_l lh qlh y ohqm kdZaZlv L_ dlh qm\kl\mxl qlh hgb ihemqbeb k\hx qZklv hiulZ b m^h\hevkl\bc `bagb ]hjZa^h [he__ kdehggu \_jblv \ ijh^he`_gb_ `bagb LZdZy kihkh[ghklv d kfbj_gbx b moh^m [_a qj_af_jghc ]hj_qb ijb khojZg_gbb`b\hckihkh[ghklbjZ^h\Zlvky[_j_lk\hbdhjgb\ feZ^_gq_kl\_b aZ\bkblhllh]h gZkdhevdh j_[_ghd [ue kihkh[_g ihemqZlv m^h\hevkl\b_ hl ]jm^b [_a qj_af_jghc aZ\bklb d fZl_jb aZ h[eZ^Zgb_ _x Y iheZ]Zx qlh kqZklv_ i_j_`blh_ \ feZ^_gq_kl\_ b ex[h\v d ohjhr_fm h[t_dlm h[h]ZsZxsZy ebqghklv y\eyxlky ih^hie_dhc kihkh[ghklb d m^h\hevkl\byfb km[ebfZpbbb iha\heyxlqm\kl\h\Zlvboihij_`g_fmb \klZjhklb?keb=zl_ kdZaZe ©LhlkqZkleb\_crbckj_^bex^_cdlhfh`_lijh`blvhdhgqZgb_k\h_c`bagb\ l_kghf kh]eZkbbk gZqZehfª²lhy fh]eZ[ubklhedh\Zlv©gZqZehªdZdjZggb_kqZkleb\u_hlghr_gby k fZl_jvx dhlhju_ gZ ijhly`_gbb `bagb kfy]qZxl g_gZ\bklv b lj_\h]m b ^Zxl ih`behfm q_eh\_dmih^^_j`dmb ^h\hevkl\hFeZ^_g_pdhlhjucijhqghmklZgh\bek\hcohjhrbch[t_dl kfh`_l gZclb dhfi_gkZpbx ihl_jyf b ^_ijb\Zpby \h \ajhkehc `bagb AZ\bkleb\uc q_eh\_d hsmsZ_l \k_ wlh dZd g_qlh kh\_jr_ggh _fm g_^hklmigh_ ihkdhevdm hg gbdh]^Z g_ qm\kl\m_l k_[ym^h\e_l\hj_ggufb ihwlhfm_]haZ\bklvlhevdhmkbeb\Z_lky
=eZ\ZiylZy ,
K_cqZk y kh[bjZxkv ijhbeexkljbjh\Zlv g_dhlhju_ ba fhbo aZdexq_gbc debgbq_kdbf fZl_jbZehf Fhc i_j\uc ijbf_j \ayl ba ZgZebaZ `_gsbgu ?_ dhjfbeb ]jm^vx gh h[klhyl_evkl\Zl_fg_f_g__[uebg_[eZ]hijbylgub hgZ[ueZm[_`^_gZqlh__ feZ^_gq_kl\h b dhjfe_gb_ [ueb iheghklvx g_m^h\e_l\hjbl_evgu ?_ h[b^u gZ ijhreh_ kie_lZebkv k [_agZ^_`guf \a]ey^hfgZ gZklhys__b [m^ms__ AZ\bklv d dhjfys_c ]jm^b b ihke_^h\Z\rb_ aZljm^g_gby \ h[t_dlguo hlghr_gbyo [ueb ohjhrh ijhZgZebabjh\Zgu \iehlv ^h lh]h fZl_jbZeZgZdhlhjhfy ohqmhklZgh\blvky
IZpb_gldZ iha\hgbeZ b kdZaZeZ qlh g_ kfh`_l ijbclb gZ k_Zgk baaZ [heb \ ie_q_ GZ ke_^mxsbc^_gvhgZiha\hgbeZfg_kdZaZlvqlhhgZ_s_g_a^hjh\ZghgZ^__lkyijbclbdhfg_ aZ\ljZ Dh]^Z gZ lj_lbc ^_gv hgZ ^_ckl\bl_evgh ijbreZ hgZ [ueZ ihegZ `Zeh[ Kem`ZgdZ moZ`b\ZeZ aZ g_c ih [hevr_ gbdlh g_ ijhy\be d g_c bgl_j_kZ HgZ jZkkdZaZeZ fg_ qlh [ue fhf_gl dh]^Z __ [hev \g_aZigh mkbebeZkv \f_kl_ k hsms_gb_f kbevgh]h hagh[Z HgZ ihqm\kl\h\ZeZ`]mqmxihlj_[ghklvqlh[udlhlh\^jm]ijbr_eb gZdjue_cie_qhqlh[uhgh kh]j_ehkvb kjZam`_mr_ek^_eZ\wlhLml_cijbreh\ ]heh\mqlhwlhihoh`_gZlhdZdhgZ [ueZj_[_gdhfb _cohl_ehkvqlh[uaZg_cmoZ`b\Zebihgbdlhg_ijboh^be
\Zibjh`guoba©^\mobeblj_oªaZf_gyeb]jm^bhl dhlhjuohgZ^\Z`^u[ueZhlemq_gZijhimklb\ZgZeblbq_kdb_k_ZgkuBo[ueh©^\Zbebljbª ihlhfmqlhhgZg_[ueZm\_j_gZkfh`_lebhgZijbclbgZlj_lbc^_gvLhlnZdlqlh`_gsbgZ [ueZ©j_rbl_evgZyªb qlhiZpb_gldZihke_^h\ZeZ__ ijbf_jm[_jyibjh`gu_mdZau\ZedZdgZ __ b^_glbnbdZpbx k ZgZeblbdhf lZd b gZ ijh_dpbx gZ g__ k\h_c kh[kl\_gghc `Z^ghklb < dhgl_dkl_ ^Zgghc dgb]b gZb[he__ \Z`_g h^bg Zki_dl wlh]h kgZ :gZeblbd dhlhjZy mreZ k ^\mfybeb lj_fyilbnmjZfbaZf_gyeZg_lhevdh]jm^b dhlhju_ m[jZeb gh b ]jm^b dhlhju_ kh[bjZebkv dhjfblv kZfb k_[y
khklhygby IZpb_gldZ klZeZ i_j_`b\Zlv qm\kl\h kqZklvy b [eZ]h^Zjghklb [he__ yjdh q_f gZ ij_^u^msboZgZeblbq_kdbok_ZgkZoM g__gZ]eZaZoihdZaZebkvke_auqlh[uehg_h[uqgh^ey g__b hgZkdZaZeZqlhqm\kl\m_lk_[ylZddZd[m^lh[u__ gZdhjfbebb hgZihemqbeZhlwlh]h ihegh_ m^h\hevkl\b_ ?c lZd`_ ijbreh \ ]heh\m qlh __ ]jm^gh_ \kdZjfeb\Zgb_ b feZ^_gq_kl\h\hafh`gh[uebemqr_q_fhgZij_^iheZ]ZeZLZd`_hgZihqm\kl\h\ZeZ[hevr_ \_ju \ [m^ms__ b \ j_amevlZlu k\h_]h ZgZebaZ IZpb_gldZ iheg__ hkhagZeZ h^gm ba k\hbo qZkl_c dhlhjZy [ueZ g_khfg_ggh g_ba\_klgZ _c \ ^jm]bo kblmZpbyo HgZ hkhagZeZ qlh aZ\b^h\ZeZ b j_\gh\ZeZ d jZaguf ex^yf gh [ueZ g_kihkh[gZ hkhagZlv wlh \ ^hklZlhqghc kl_i_gb\ hlghr_gbyok ZgZeblbdhfihkdhevdm_c[uehhq_gv[hevghihqm\kl\h\ZlvqlhhgZ aZ\b^m_lZgZeblbdmb ihjlbl__lZd`_dZdb \hafh`gucmki_oZgZebaZGZwlhfk_Zgk_ihke_ mihfygmluo fghc bgl_jij_lZpbc __ aZ\bklv mf_gvrbeZkv kihkh[ghklv d m^h\hevkl\bx b [eZ]h^ZjghklbklZeZ\hajZklZlvb hgZklZeZkihkh[gZ\hkijbgbfZlvZgZeblbq_kdmxkblmZpbx dZdkqZkleb\h_dhjfe_gb_WlZwfhpbhgZevgZykblmZpby[ueZijhjZ[hlZgZgZfbkgh\Zb kgh\Z dZd \ ihablb\ghf lZd b \ g_]Zlb\ghf i_j_ghk_ ihdZ g_ [ue ^hklb]gml [he__ klZ[bevguc j_amevlZl Wlhijhbahreh[eZ]h^Zjylhfmqlhy ihfh]eZ_cihkl_i_gghkh[jZlv\f_kl_hls_ie_ggu_ qZklbk_[y\ hlghr_gbyok ZgZeblbdhfb [eZ]h^Zjy__ hkhagZgbxlh]hgZkdhevdhaZ\bkleb\hc bke_^h\Zl_evghih^hajbl_evghchgZ[ueZdhfg_b\ i_j\mxhq_j_^vd k\h_cfZl_jb
,,
Fhc ke_^mxsbc ijbf_j \ayl ba ZgZebaZ iZpb_gldb k kbevgufb ^_ij_kkb\gufb b rbahb^gufb q_jlZfb HgZ \ l_q_gb_ ^ebl_evgh]h \j_f_gb kljZ^ZeZ hl ^_ij_kkb\guo khklhygbc :gZeba ijh^\b]Zeky b ^hklb] g_dhlhjh]h mki_oZ ohly iZpb_gldZ kgh\Z b kgh\Z \ujZ`ZeZ khfg_gb_ ih ih\h^m gZr_c jZ[hlu Y bgl_jij_lbjh\ZeZ wlh dZd ^_kljmdlb\gu_ bfimevku gZijZ\e_ggu_ ijhlb\ ZgZebaZ jh^bl_e_c b kb[ebg]h\ b ZgZeba ijb\_e __ d hkhagZgbx hkh[uo nZglZabc h ^_kljmdlb\guo ZlZdZo gZ l_eh fZl_jb LZdb_ bgkZclu m g__ h[uqghaZ\_jrZebkv^_]j_kkbyfbh^gZdhg_kebrdhfkbevgufb
M^b\bl_evghqlh\ i_j\hcqZklbe_q_gby]em[bgZb k_jv_aghklvaZljm^g_gbciZpb_gldbg_ [uebaZf_lguKhpbZevghhgZijhba\h^beZ\i_qZle_gb_ijbylgh]hq_eh\_dZohlyb kdehggh]h d ih^Z\e_gghklb ?_ l_g^_gpbb d j_iZjZpbb b ]hlh\ghklv ihfhqv ^jmavyf [ueb kh\_jr_ggh bkdj_ggb H^gZdh k_jv_aghklv __ [he_agb klZeZ \k_ `_ \ hij_^_e_gguc fhf_gl aZf_lgZ qZklbqghbaaZij_^u^ms_cZgZeblbq_kdhcjZ[hluqZklbqghbaaZ\g_rgboh[klhyl_evkl\HgZ i_j_`beZ g_kdhevdh jZahqZjh\Zgbc gh [ue b g_h`b^Zgguc mki_o \ __ ijhn_kkbhgZevghc dZjv_j_ dhlhjuc \uk\_lbe lh qlh y ZgZebabjh\ZeZ m`_ g_kdhevdh e_l Z bf_ggh __ bgl_gkb\gh_khi_jgbq_kl\hkhfghcb qm\kl\hqlhhgZ\ k\h_ch[eZklbklZg_ljZ\ghcfg_beb ^Z`_ ij_\ahc^_l f_gy DZd hgZ lZd b y ijbreb d hkhagZgbx \Z`ghklb __ ^_kljmdlb\ghc aZ\bklbdhfg_
b \k_]^Z dh]^Z fu ^hklb]Zeb wlh]h ]em[hdh]h mjh\gy hdZau\Zehkv qlh dZdb_ [u ^_kljmdlb\gu_ bfimevku gb ihy\eyebkv hgb i_j_`b\Zebkv dZd \k_fh]msb_ b ihwlhfm g_m^_j`bfu_b jZajmrZxsb_^hhkgh\Zgby I_j_^wlbfy fgh]hZgZebabjh\ZeZ__ hjZevghkZ^bklkdb_`_eZgbyb [eZ]h^Zjywlhfmfu lZd`_ ijbreb d qZklbqghfm hkhagZgbx __ ^_kljmdlb\guo bfimevkh\ d fZl_jb b dh fg_ < ZgZeba_ fu lZd`_ bf_eb ^_eh k mj_ljZevgh b ZgZevghkZ^bklkdbfb `_eZgbyfb gh \ hlghr_gbb gbo y g_ qm\kl\h\ZeZ qlh fu kbevgh ijh^\bgmebkv b \b^_eZ qlh ihgbfZgb_ _x wlbobfimevkh\b nZglZabcbf_eh\ hkgh\ghfbgl_ee_dlmZevgmxijbjh^m< h^bgbai_jbh^h\ jZ[hludhlhjucy ohl_eZ[uh[km^blvmj_ljZevgucfZl_jbZeihy\bekyk \hajhkr_ckbehc h\hevghjZgh\ __ ZgZeba_m g__[uekhg\ dhlhjhfy ij_^klZ\ZeZZiZlbqghcihoh`_cgZdhjh\m`_gsbghclh]^Z dZd hgZ [ueZ fZe_gvdhc ^_\hqdhc dhlhjZy ijhbag_keZ [e_klysmx b mki_rgmx j_qv Fhb bgl_jij_lZpbb k^_eZggu_ lh]^Z ² qlh hgZ ij_\jZlbeZ ZgZeblbdZ \ q_eh\_dZ ^hklhcgh]h ij_aj_gby\ lh\j_fydZdkZfZ\uklmibeZlZdmki_rgh[m^mqbijbwlhfgZfgh]hfheh`_ ² [ueb ijbgylu ebrv qZklbqgh g_kfhljy gZ lh qlh hgZ iheghklvx hkhagZ\ZeZ qlh fZe_gvdhc ^_\hqdhc[ueZhgZ kZfZ Z `_gsbghc dhjh\hc ² ZgZeblbd Wlhl khg ihkl_i_ggh ijb\_e __ d [hevr_fm hkhagZgbx k\hbo ^_kljmdlb\guo b aZ\bkleb\uo ZlZd gZ f_gy b gZ k\hx fZlv Ihkdhevdm _s_ ij_`^_ lh]h dhjh\Z`_gsbgZ aZf_gyxsZy f_gy klZeZ y\gh ihy\eylvky \ fZl_jbZe_lhklZehykghqlh\ gh\hfkg_dhjh\Z\ dhfgZl_\ dhlhjmx]ey^_eZiZpb_gldZ[ueZ ZgZeblbdhf IZpb_gldZ Zkkhpbbjh\ZeZ qlh [_kdhg_qgZy ihehkZ h^_yeZ ij_^klZ\eyeZ [_kdhg_qguc ihlhd keh\ b _c ijbreh \ ]heh\m qlh wlh \k_ l_ keh\Z dhlhju_ y dh]^Zeb[h kdZaZeZ _c \h \j_fy ZgZebaZ b dhlhju_ y l_i_jv ^he`gZ ijh]ehlblv IhehkdZ h^_yeZ [ueZ kZjdZklbq_kdbf \uiZ^hf ih ih\h^m kimlZgghklb b [_kkfuke_gghklb fhbo bgl_jij_lZpbc A^_kvfu\b^bfihegh_h[_kp_gb\Zgb_i_j\bqgh]hh[t_dlZij_^klZ\e_ggh]hdhjh\hcZ lZd`_ h[b^mgZfZlvdhlhjZydhjfbeZ__ g_m^h\e_l\hjbl_evghGZdZaZgb_gZdeZ^u\Z_fh_gZf_gy ² ijbgm`^_gb_kt_klv\k_fhbkeh\Zijheb\Z_lk\_lgZ]em[hdh_g_^h\_jb_b khfg_gb_dhlhju_ kgh\Zb kgh\Zfmqbeb__ \l_q_gb_ZgZebaZIhke_fhbobgl_jij_lZpbcklZeh\iheg_ihiylgh qlhZgZeblbdd dhlhjhfmiehohhlghkylkyg_aZkem`b\Z_l^h\_jbyb qlhm g__g_fh`_l[ulv \_ju \ h[_kp_g_gguc ZgZeba IZpb_gldZ [ueZ m^b\e_gZ b rhdbjh\ZgZ k\hbf hlghr_gb_f dh fg_dhlhjh_hgZ\ l_q_gb_^he]h]h\j_f_gbhldZau\ZeZkvijbagZlv\h\k_c_]hiheghl_ Fhdju_ ljmku \h kg_ b ZkkhpbZpbb gZ gbo \ujZ`Zeb kj_^b ijhq_]h y^h\blu_ mj_ljZevgu_ ZlZdb gZ ZgZeblbdZ dhlhju_ ^he`gu jZajmrblv __ ikbobq_kdb_ kbeu b
ij_\jZlblv__ \`_gsbgmdhjh\mHq_gvkdhjhm g__ihy\beky_s_h^bgkhgbeexkljbjmxsbc wlhl hkh[_gguc fhf_gl HgZ klhyeZ m ih^gh`by e_klgbpu kfhljy \\_jo gZ fheh^mx iZjm k dhlhjhc qlhlh [ueh g_ \ ihjy^d_ HgZ [jhkbeZ bf dem[hd r_jklb dhlhjuc hgZ kZfZ hij_^_ebeZdZd©^h[jh_\her_[kl\hªb __ZkkhpbZpbbihdZaZebqlhaeh_dhe^h\kl\hZ bf_ggh hljZ\e_gb_ \ua\Zeh g_h[oh^bfhklv bkihevah\Zlv \ihke_^kl\bb ^h[jh_ \her_[kl\h :kkhpbZpbyk iZjhciha\hebeZfg_bgl_jij_lbjh\Zlv]em[hdhhljbpZ_fmxkblmZpbxj_\ghklb \ gZklhys_f b ijb\_eZ gZk hl gZklhys_]h d jZgg_fm hiulm b \ dhgp_ dhgph\ d jh^bl_eyf >_kljmdlb\gu_ b aZ\bkleb\u_ qm\kl\Z d ZgZeblbdm Z \ ijhrehf d fZl_jb hdZaZebkv ih^hie_dhcj_\ghklbb aZ\bklbd iZj_\ kgh\b^_gbbLhlnZdlqlhwlhle_]dbcdem[hdgbdh]^Z g_ ^hklb]Ze wlhc iZju ih^jZamf_\Ze qlh __ j_iZjZpby g_ ^hklb]ZeZ mki_oZ b lj_\h]Z ih ih\h^mwlhcg_m^Zqb[ueZ\Z`gufwe_f_glhf\ __^_ij_kkbb
Wlhlhevdh\u^_j`dZbafZl_jbZeZdhlhjucm[_^bl_evgh^hdZaZeiZpb_gld___ y^h\blmx aZ\bklv d ZgZeblbdm b k\h_fm i_j\bqghfm h[t_dlm HgZ \iZeZ \ ^_ij_kkbx lZdhc ]em[bgu dZdhc m g__ gbdh]^Z ij_`^_ g_ [ueh =eZ\ghc ijbqbghc wlhc ^_ij_kkbb ihke_^h\Z\r_c aZ ebdh\Zgb_f[uehlhqlhhgZhkhagZeZiheghklvxhls_ie_ggmxhlg__qZklvk_[ydhlhjmxhgZ g_fh]eZijbagZlvDZdy kdZaZeZjZg__[uehhq_gvljm^ghihfhqv_chkhagZlvk\hxg_gZ\bklv b Z]j_kkb\ghklv Gh dh]^Z fu ih^hreb d wlhfm hkh[hfm bklhqgbdm ^_kljmdlb\gh_ d __ aZ\bklb dZd ^\b`ms_c kbe_ ih\j_`^_gby b mgbqlh`_gby ZgZeblbdZ dhlhjh]h hgZ ^jm]hc qZklvxk\h_c^mrb\ukhdhp_gbeZhgZg_\ug_keZlh]hqlhm\b^_eZk_[y\ lZdhfk\_l_HgZg_ dZaZeZkv hkh[_ggh o\Zkleb\hc beb kZfhgZ^_ygghc gh k ihfhsvx fgh`_kl\Z ijhp_kkh\ jZks_ie_gby b fZgbZdZevguo aZsbl hgZ ^_j`ZeZkv aZ b^_Zebabjh\Zgguc h[jZa k_[y DZd ke_^kl\b_wlh]hhkhagZgbydhlhjh_gZwlhcklZ^bbZgZebaZhgZg_fh]eZ[hevr_hljbpZlvhgZ ihqm\kl\h\ZeZk_[yg_^hklhcghcb iehohcb^_ZebaZpbyjmogmeZb g_^h\_jb_d k_[_b \bgZaZ g_\hkihegbfuc\j_^dhlhjuchgZgZg_keZ\ ijhrehfb \gZklhys_f\urebgZjm`m?_\bgZb ^_ij_kkbyknhdmkbjh\ZebkvgZ__ qm\kl\_g_[eZ]h^Zjghklbd ZgZeblbdmdhlhjZydZdhgZagZeZ ihfh]eZ b ijh^he`Z_l ihfh]Zlv _c b d dhlhjhc hgZ qm\kl\h\ZeZ ij_aj_gb_ b g_gZ\bklv < dhgp_dhgph\lZd\ujZ`ZeZkv__ g_[eZ]h^ZjghklvfZl_jbdhlhjmxhgZ[_kkhagZl_evghkqblZeZ bkihjq_gghcb ih\j_`^_gghck\h_caZ\bklvxb ^_kljmdlb\gufbbfimevkZfb :gZeba __ ^_ij_kkbb ijb\_e d memqr_gbx dhlhjh_ q_j_a g_kdhevdh f_kyp_\ kf_gbehkv gh\hc ]em[hdhc ^_ij_kkb_c HgZ [ueZ \ua\ZgZ [he__ ]em[hdbf hkhagZgb_f iZpb_gldhc __ yjhklguoZgZevghkZ^bklkdboZlZdgZZgZeblbdZZ \ijhrehfgZk\hxk_fvxb ih^l\_j`^Zeh __ qm\kl\h kh[kl\_gghc [he_ag_gghklb b g_ghjfZevghklb Wlh [ue i_j\uc kemqZc dh]^Z hgZ kfh]eZ m\b^_lv dZdb_ kbevgu_ mj_ljZevgh b ZgZevghkZ^bklkdb_ q_jlu [ueb hl g__ hls_ie_guDZ`^Zybagbo\dexqZeZ\ k_[y\Z`gu_qZklbebqghklbiZpb_gldbb __bgl_j_kh\ RZ]b d bgl_]jZpbb dhlhju_ [ueb k^_eZgu ihke_ ZgZebaZ ^_ij_kkbb b ih^jZamf_\Zeb \ha\jZs_gb_wlboihl_jygguoqZkl_cb g_h[oh^bfhklv\klj_lblvkyk gbfbklZebijbqbghc__ gh\hc^_ij_kkbb
,,,
Ke_^mxsbcijbf_j ² wlhiZpb_gldZdhlhjmxy [uhibkZeZdZd\iheg_ghjfZevgmxHgZ
k l_q_gb_f\j_f_gbklZeZ\k_[hevr_hkhagZ\ZlvaZ\bklvi_j_`b\Z_fmxdZdd k\h_cklZjr_c k_klj_ lZd b d fZl_jb AZ\bklv d k_klj_ mjZ\gh\_rb\ZeZkv qm\kl\hf kbevgh]h bgl_ee_dlmZevgh]h ij_\hkoh^kl\Z dhlhjh_ [ueh ^_ckl\bl_evgh h[hkgh\Zggh b [_kkhagZl_evguf qm\kl\hf qlh k_kljZ hq_gv kbevgh g_\jhlbqgZ AZ\bklv d fZl_jb mjZ\gh\_rb\ZeZkvhq_gvkbevgufbqm\kl\Zfbex[\bb ijbagZl_evghklbaZ__ ^h[jhlmA
IZpb_gldZkhh[sbeZh kg_\ dhlhjhfhgZ[ueZ\ \Z]hg_ih_a^Zk `_gsbghcm dhlhjhchgZ fh]eZ\b^_lvlhevdhkibgmdhlhjZygZdehgbeZkvd ^\_jyfdmi_lZdqlh\hl\hlfh]eZ\uiZklv IZpb_gldZdj_idhko\ZlbeZ__^_j`Zh^ghcjmdhcaZihyk ^jm]hcjmdhchgZgZibkZeZaZibkdm ² h[ty\e_gb_qlh^hdlhjaZgbfZ_lky\ wlhfdmi_k iZpb_gldhcb ijhkblbog_[_kihdhblvb ih\_kbeZwlmaZibkdmgZhdgh Ba ZkkhpbZpbc dh kgm y \u[jZeZ ke_^mxs__ m iZpb_gldb _klv kbevgh_ qm\kl\h qlh nb]mjZdhlhjmxhgZko\ZlbeZf_jl\hco\Zldhc[ueZ__ kh[kl\_gghcqZklvxqZklvx[_amfghc
Wlh hkhagZgb_ m\_ebqbeh __ qm\kl\Z \bgu dZd i_j_^ k_kljhc lZd b i_j_^ fZl_jvx b ijb\_ehd ^Zevg_cr_fmi_j_kfhljm__ jZggbohlghr_gbcHgZijbreZd [he__khqm\kl\_gghfm ihgbfZgbx g_^hklZldh\ k\h_c k_klju b hsmlbeZ qlh g_ ex[beZ __ \ ^hklZlhqghc f_j_ HgZ lZd`_h[gZjm`beZqlhhgZex[beZ__ \jZgg_f^_lkl\_[hevr_q_fihfgbeZ^hwlh]h Y ijhbgl_jij_lbjh\ZeZ qlh iZpb_gldZ ihqm\kl\h\ZeZ qlh hgZ ^he`gZ dj_idh ^_j`Zlv [_amfgmx hls_ie_ggmx qZklv k_[y dhlhjZy [ueZ lZd`_ k\yaZgZ k bgl_jgZebaZpb_c g_\jhlbq_kdhc k_klju Ke_^my bgl_jij_lZpbb kgZ iZpb_gldZ m dhlhjhc [ueb ijbqbgu hlghkblvky d k_[_ dZd d \iheg_ ghjfZevghc bkiulZeZ qm\kl\Z kbevgh]h bamfe_gby b rhdZ Wlhl kemqZc beexkljbjm_l \u\h^ dhlhjuc klZgh\blky \k_ [he__ ijb\uqguf Z bf_ggh qlh hklZldb iZjZghb^guo b rbahb^guo qm\kl\ b f_oZgbafh\ qZklh hls_ie_ggu_ hl hklZevguo qZkl_cYkms_kl\mxl^Z`_m ghjfZevguoex^_c Qm\kl\h iZpb_gldb qlh hgZ ^he`gZ dj_idh ^_j`Zlv wlm nb]mjm ih^jZamf_\Zeh qlh _c ke_^h\ZehlZd`_[hevr_ihfh]Zlvk_klj_ij_^hl\jZsZy__iZ^_gb_ b wlhqm\kl\h[uehk_cqZk i_j_`blh\gh\v\ k\yabk g_cdZdk bgl_jgZebah\Zggufh[t_dlhfLhlnZdlqlh__ k_kljZlZd`_ ij_^klZ\eyeZ [_amfgmx qZklv __ kZfhc hdZaZeky qZklbqghc ijh_dpb_c __ kh[kl\_gguo bfimevkh\ b iZjZghb^guo qm\kl\ gZ k_kljm Bf_ggh \f_kl_ k wlbf hkhagZgb_f mf_gvrbehkv jZks_ie_gb___W]h
,9
K_cqZk y ohqm h[jZlblvky d iZpb_glmfm`qbg_ b jZkkdZaZlv khg dhlhjuc bf_e kbevgh_ \ha^_ckl\b_ gZ lh qlh[u aZklZ\blv _]h ijbagZlv g_ lhevdh ^_kljmdlb\gu_ bfimevku d ZgZeblbdmb fZl_jbghb aZ\bklvdZdhq_gvki_pbnbq_kdbcnZdlhj\ k\h_fhlghr_gbbd gbf >h wlh]h k kbevgufb qm\kl\Zfb \bgu hg m`_ hkhagZe ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb k\hb ^_kljmdlb\gu_ bfimevku gh ihdZ _s_ g_ hkhagZ\Ze aZ\bkleb\u_ b \jZ`^_[gu_ qm\kl\Z gZijZ\e_ggu_ijhlb\l\hjq_kdbokihkh[ghkl_cZgZeblbdZb k\h_cfZl_jb\ ijhrehfH^gZdh hg hkhagZ\Ze qlh bkiulu\Z_l aZ\bklv d ^jm]bf ex^yf b qlh ihfbfh ohjhrbo hlghr_gbc k hlphf m g_]h lZd`_ [ueb qm\kl\Z khi_jgbq_kl\Z b j_\ghklb Wlhl khg ijbg_k _fm ]hjZa^h [hevr__ihgbfZgb_k\h_caZ\bklbd ZgZeblbdmb ijhebek\_lgZ_]hjZggb_`_eZgbyh[eZ^Zlv \k_fb`_gkl\_ggufbZljb[mlZfbfZl_jb
GZke_^mxsmxghqviZpb_glmijbkgbeZkvsmdZk dhlhjhcm g_]hZkkhpbbjh\Zebkvdblub Zdmeugh\hkb_hgg_qm\kl\h\ZeqlhsmdZ ²hiZkgZHgZ[ueZklZjhc\u]ey^_eZmklZehcb bafmq_gghcLZf_s_[uedbl_ghdb iZpb_gl\^jm]ij_^iheh`beqlhdbl_ghdg_khk_lsmdm bebdblZghkhk_lk\hxrdmjmb wlhaZsbsZ_l_]hhlgZiZ^_gby^jm]boju[IZpb_glhkhagZe qlh wlh h[tykg_gb_ [ueh aZsblhc hl qm\kl\Z qlh hg kZf [ue dbl_gdhf Z y [ueZ klZjhc b bafmq_gghc smdhc ihlhfm qlh hg lZd iehohhlg_kky dh fg_ \h \q_jZrg_f kg_ b qm\kl\h\Ze qlh \ukhkZe f_gy ^hqbklZ Wlh ij_\jZlbeh f_gy g_ lhevdh \ ih\j_`^_gguc gh b \ hiZkguc h[t_dl >jm]bfb keh\Zfb i_jk_dmlhjgu_ b ^_ij_kkb\gu_ lj_\h]b \ureb gZ ih\_joghklv smdZ Zkkhpbbjh\Z\rZyky k dblZfb b ZdmeZfb \ujZ`ZeZ i_jk_dmlhjgu_ Zki_dlu \ lh \j_fy
dZd__ klZjh_b bafmq_ggh_h[ebqv_\ujZ`Zehqm\kl\h\bguiZpb_glZbaaZ\j_^Zdhlhjuchg gZg_kb ijh^he`ZegZghkblvfg_
KbevgZy ^_ij_kkby dhlhjZy ihke_^h\ZeZ aZ wlbf bgkZclhf ijh^he`ZeZkv g_kdhevdh g_^_ev [he__ beb f_g__g_ij_ju\gh gh g_ f_rZeZ jZ[hl_beb k_f_cghc `bagb iZpb_glZ Hg hibku\Zewlm^_ij_kkbxdZdhlebqZxsmxkyhllh]hqlhhgbkiulu\ZejZgvr_b dZdgZfgh]h [he__ ]em[hdmx Bfimevk d j_iZjZpbb \ujZ`Z\rbcky \ nbabq_kdhc b ^mr_\ghc jZ[hl_ mkbebeky [eZ]h^Zjy ^_ij_kkbb b ijheh`be ^hjh]m d __ ij_h^he_gbx J_amevlZlu wlhc nZau ZgZebaZ [ueb hq_gv aZf_lgu B \ lhl fhf_gl dh]^Z ^_ij_kkby ihke_ ijhjZ[hldb bkq_aeZ iZpb_gl [ue m[_`^_g qlh hg gbdh]^Z g_ [m^_l kfhlj_lv gZ k_[y ij_`gbfb ]eZaZfb b wlhl gh\uc \a]ey^ [hevr_ g_ ih^jZamf_\Ze qm\kl\Z mgugby Z hagZqZe [hevr__ agZgb_ k_[y b [hevrmxl_jibfhklvd ^jm]bf:gZeba^hklb]lh]hqlh[uek^_eZg\Z`gucrZ]\ bgl_]jZpbb k\yaZgguck l_fqlhiZpb_glkfh]\a]eygmlv\ ebphk\h_cikbobq_kdhcj_Zevghklb< oh^__]h ZgZebaZh^gZdh[uebfhf_gludh]^Zhgg_fh]khojZgylvwlmmklZgh\dmihkdhevdmhq_\b^gh qlhijhjZ[hldZ ² wlhihkl_i_ggucijhp_kk Ohly_]hgZ[ex^_gbyb km`^_gbyh ex^yob jZgvr_[ueb\iheg_ghjfZevgu\ j_amevlZl_ wlhc nZau e_q_gby \hagbdeh aZf_lgh_ memqr_gb_ Ke_^mxsbf ihke_^kl\b_f [ueh lh qlh \hkihfbgZgby^_lkl\Zb hlghr_gbyk kb[ebg]Zfbk kbehcih^gyebkvgZih\_joghklvb ih\_eb _]h gZaZ^ d jZggbf hlghr_gbyf k fZl_jvx
bkihevah\ZebkvdZdh[_kp_gb\Zgb_b hlghkbebkvg_lhevdhd aZ\bklbghb d_]hhlqZygbxbaaZ aZ\bklbb _]hqm\kl\m\bgubaaZk\h_cg_[eZ]h^Zjghklb
;ueZ _s_ h^gZ bgl_jij_lZpby wlh]h kgZ dhlhjZy lZd`_ ih^l\_j^beZkv ihke_^mxsbfb b dhlhjZy [ueZ hkgh\ZgZ gZ lhf nZdl_ qlh \ ZgZeblbq_kdhc kblmZpbb y qZklh aZf_gyeZ hlpZ aZl_f [ukljh ij_\jZsZykv \ fZlv \j_f_gZfb ij_^klZ\eyeZ h[hbo jh^bl_e_c h^gh\j_f_ggh WlZ bgl_jij_lZpby [ueZ h[\bg_gb_f hlpZ aZ lh qlh hg \_e \ g_ijZ\bevghf gZijZ\e_gbb b [ueZ k\yaZgZ k _]h jZggbf ]hfhk_dkmZevgufb \e_q_gb_f d hlpm Wlh \e_q_gb_ hdZaZehkv ih ^Zgguf ZgZebaZ k\yaZgguf k bgl_gkb\gufb qm\kl\Zfb \bgu ihkdhevdm y kfh]eZ ihdZaZlv iZpb_glmqlhkbevgZyhls_ie_ggZyaZ\bklvb g_gZ\bklvd fZl_jbb __]jm^b\g_keZ\deZ^\ _]h h[jZs_gbb d hlpm b qlh _]h ]hfhk_dkmZevgu_ `_eZgby [ueb \jZ`^_[guf khxahf ijhlb\ fZl_jb H[\bg_gb_ qlh hl_p \_e _]h \ eh`ghf gZijZ\e_gbb k\yaZehkv k h[sbf qm\kl\hf dhlhjh_fulZdqZklhh[gZjm`b\Z_fm iZpb_glh\qlhhf[uekh[eZag_gd ]hfhk_dkmZevghklb A^_kvfu\b^bfijh_dpbbkh[kl\_gguo`_eZgbciZpb_glZgZk\h_]hjh^bl_ey
:gZeba _]h qm\kl\Z \bgu bf_e jZaebqgu_ j_amevlZlu hg klZe bkiulu\Zlv [hevrmx ex[h\v d k\hbf jh^bl_eyf hg lZd`_ ihgye ² b wlb ^\Z nZdlZ l_kgh k\yaZgu ² qlh _klv dhfimevkb\guc we_f_gl \ _]h ihlj_[ghklb j_iZjZpbb Qj_af_jgZy b^_glbnbdZpby k ih\j_`^_gguf\ nZglZabbh[t_dlhf ² i_j\hgZqZevghfZl_jvx ² gZjmrbeZ_]hkihkh[ghklvd iheghfm gZkeZ`^_gbx b ihwlhfm ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb h[_^gbeZ _]h `bagv KlZeh ykgh qlh^Z`_\ k\hbojZggbohlghr_gbyok fZl_jvxohlyg_[uehhkgh\Zgbckhfg_\Zlvkyqlhhg [ue kqZkleb\ \ kblmZpbb khkZgby hg g_ fh] iheghklvx gZkeZ`^Zlvky _x baaZ k\h_]h kljZoZ bklhsblv]jm^vbebebrblvky__K ^jm]hcklhjhguij_iylkl\b_gZkeZ`^_gbxklZehijbqbghc h[b^ b \hajhkr_]h qm\kl\Z ij_ke_^h\Zgby Wlh ijbf_j lh]h ijhp_kkZ dhlhjuc y hibkZeZ \ ij_^u^ms_f jZa^_e_ ihkj_^kl\hf dhlhjh]h gZ jZggbo klZ^byo jZa\blby \bgZ ² b \ hkh[_gghklb \bgZ baaZ ^_kljmdlb\ghc aZ\bklb d fZl_jb b ZgZeblbdm ² fh`_l aZf_gylvky gZ ij_ke_^h\Zgb_Q_j_aZgZebai_j\bqghc\bgub khhl\_lkl\mxs__mf_gvr_gb_^_ij_kkb\ghcb i_jk_dmlhjghclj_\h]_]hkihkh[ghklbd gZkeZ`^_gbxb [eZ]h^ZjghklbagZqbl_evgh\ujhkeb
9
K_cqZky ohl_eZ[umihfygmlvkemqZc^jm]h]hiZpb_glZm dhlhjh]hl_g^_gpbyd ^_ij_kkbb lZd`_ khijh\h`^ZeZkv dhfimevkb\guc ihlj_[ghklvx \ \haf_s_gbb \j_^Z _]h Zf[bpbb khi_jgbq_kl\h b aZ\bklv khkms_kl\my kh fgh]bfb ohjhrbfb q_jlZfb oZjZdl_jZ ihkl_i_ggh ZgZebabjh\ZebkvH^gZdhihlj_[h\Zehkvg_kdhevdhe_l ihdZaZ\bklvd ]jm^b__ l\hjq_kdhc kbe_ b `_eZgb_ bkihjlblv bo dhlhjh_ [ueh agZqbl_evgh hls_ie_gh [ueb iheghklvx i_j_`blu iZpb_glhf I_j_^ wlbf \ ZgZeba_ m g_]h [ue khb dhlhjuc hg hibku\Ze dZd ©aZ[Z\gucª hg dmjbe ljm[dm dhlhjZy [ueZ gZ[blZ fhbfb klZlvyfb \uj\Zggufb ba h^ghc ba fhbo dgb]
wlb Z]j_kkb\gu_ ZlZdb ihkdhevdm gZjy^m k kbevgufb ijhp_kkZfb jZks_ie_gby m g_]h [ueZ [hevrZy kdehgghklv d hljbpZgbx >jm]bf Zki_dlhf wlh]h kgZ [ueh lh qlh i_jk_dmlhjgu_ qm\kl\Z \hreb \ k\yav k ZgZebahf Ij_^u^msb_ bgl_jij_lZpbb \ua\Zeb g_]h^h\Zgb_ b hsmsZehkvdZdqlhlhqlhgm`gh©iheh`blv\ ljm[dmb \udmjblvª:gZebakgZihfh]iZpb_glm hkhagZlv k\hb ^_kljmdlb\gu_ bfimevku d ZgZeblbdm b lh qlh hgb [ueb ijhklbfmebjh\Zgu kblmZpb_cj_\ghklb\hagbdr_c^g_fjZgvr_ hgb\jZsZebkv\hdjm]qm\kl\Zqlhdlhlh^jm]hc [he__ p_g_g fg_ q_f hg Gh ihemq_gguc bgkZcl g_ ijb\_e d ihgbfZgbx _]h aZ\bklb d ZgZeblbdmohlyhgZ_fmb [ueZijhbgl_jij_lbjh\ZgZM f_gyh^gZdhg_[uehkhfg_gbcqlh wlh ijheh`beh imlv fZl_jbZem \ dhlhjhf ^_kljmdlb\gu_ bfimevku b aZ\bklv ihkl_i_ggh klZgh\bebkv\k_[he__b [he__ykgufb DmevfbgZpby \hagbdeZ gZ iha^g_c klZ^bb ZgZebaZ dh]^Z \k_ wlb qm\kl\Z \ hlghr_gbb ZgZeblbdZ \_jgmebkv d iZpb_glm \h \k_c bo kbe_ IZpb_gl jZkkdZaZe khg dhlhjuc hg hiylv hibkZedZd©aZ[Z\gucª hgfqZekyk [hevrhckdhjhklvxdZd[m^lhgZZ\lhfh[be_HgklhyegZ ihemdjm]ehfg_h[uqghfmkljhckl\_k^_eZgghfbfbaijh\hehdbbebba©Zlhfgh]h\_s_kl\Zª DZd hg kdZaZe ©hgh ih^^_j`b\Zeh fh_ ^\b`_gb_ª
=E:<:R?KL:Y ,
Y fgh]hjZahlf_qZeZqlh]eZ\gufa\_ghffh_cl_ogbdby\ey_lkyih^oh^d lj_\h]_>ey f_gyhq_\b^ghqlhm`_k kZfh]hjh`^_gbylj_\h]b\hagbdZxl\f_kl_k aZsblZfbijhlb\gbo DZd y mdZau\ZeZ \ ij_^u^ms_f jZa^_e_ i_j\Zy b gZb[he__ \Z`gZy nmgdpby W]h ² wlh kijZ\eylvky k lj_\h]Zfb Y ^Z`_ ^mfZx qlh \_jhylgh i_j\hgZqZevgZy lj_\h]Z \ua\ZggZy m]jhahc \gmlj_gg_]h bgklbgdlZ kf_jlb fh`_l [ulv ijbqbghc lh]h ihq_fm W]h gZqbgZ_l ^_ckl\h\Zlvk kZfh]hjh`^_gbyW]hihklhygghaZsbsZ_lk_[yhl[hebb gZijy`_gbydhlhju_ \uau\Z_l lj_\h]Z b ihwlhfm gZqbgZ_l bkihevah\Zlv aZsblu k kZfh]h gZqZeZ ihklgZlZevghc `bagb< l_q_gb_fgh]boe_ly ijb^_j`b\ZeZkv\a]ey^Zqlh[hevrZybebf_gvrZykihkh[ghklv W]h\u^_j`b\Zlvlj_\h]my\ey_lkydhgklblmpbhgZevgufnZdlhjhfdhlhjuckbevgh\eby_lgZ jZa\blb_ aZsbl ?keb kihkh[ghklv W]h d h\eZ^_gbx lj_\h]hc g_^hklZlhqgZ W]h fh`_l j_]j_kkb\gh \_jgmlvky d [he__ jZggbf aZsblZf beb [m^_l \ugm`^_gh d qj_af_jghfm bkihevah\ZgbxaZsblkhhl\_lkl\mxs_cklZ^bb< j_amevlZl_i_jk_dmlhjgZylj_\h]Zb kihkh[u h\eZ^_gby _x fh]ml [ulv lZd kbevgu qlh ijhjZ[hldZ ^_ij_kkb\ghc ihabpbb [m^_l \ihke_^kl\bb gZjmr_gZ < g_dhlhjuo kemqZyo hkh[_ggh ikbohlbq_kdh]h lbiZ fu k kZfh]h gZqZeZ \klj_qZ_fky k aZsblZfb lZdhc y\gh g_ijhgbpZ_fhc ijbjh^u qlh bgh]^Z dZ`_lky g_\hafh`gufboijhZgZebabjh\Zlv K_cqZky i_j_qbkexg_dhlhju_baaZsblijhlb\aZ\bklbk dhlhjufbh[uqgh\klj_qZeZkv\ oh^_k\h_cjZ[hluG_dhlhju_bagZb[he__jZggboaZsblfgh]hjZahibkZggu_jZgvr_lZdb_ dZd\k_fh]ms_kl\hhljbpZgb_jZks_ie_gb_ih^dj_ieyxlkyaZ\bklvx< h^ghcbai_j\uo]eZ\ y ij_^iheh`beZ qlh b^_ZebaZpby kem`bl aZsblhc g_ lhevdh ijhlb\ ij_ke_^h\Zgby gh b ijhlb\ aZ\bklb M feZ^_gp_\ _keb ghjfZevgh_ jZks_ie_gb_ f_`^m ohjhrbf b iehobf h[t_dlhfg_[uehk kZfh]hgZqZeZ^hklb]gmlhwlZg_m^ZqZk\yaZggZyk qj_af_jghcaZ\bklvx qZklh ijb\h^bl d jZks_ie_gbx f_`^m \k_fh]ms_ b^_Zebabjh\Zgguf b hq_gv iehobf i_j\bqgufbh[t_dlZfbIj_\hag_k_gb_h[t_dlZb _]h^Zjh\ ²wlhihiuldZmf_gvrblvaZ\bklv H^gZdh _keb aZ\bklv hq_gv kbevgZ lh hgZ \_jhylgh jZgh beb iha^gh h[_jg_lky ijhlb\ i_j\bqgh]hb^_Zebabjh\Zggh]h h[t_dlZ b ijhlb\ ^jm]bo ex^_c dhlhju_ \ ijhp_kk_ jZa\blby aZf_sZebwlhlh[t_dl DZd b ij_^iheZ]Zehkv fghc jZg__ _keb g_ ijhbkoh^bl nmg^Zf_glZevgh]h ghjfZevgh]h jZks_ie_gby ex[\b b g_gZ\bklb ohjhr_]h b iehoh]h h[t_dlh\ lh f_`^m gbfb \hagbdZ_l imlZgbpZ Y kqblZxwlhhkgh\hcex[hcimlZgbpu kimlZgghklb m q_eh\_dZ dZdijbly`_euo khklhygbyo kimlZgghklb lZd b \ __ fy]dbo nhjfZo lZdbo dZd g_j_rbl_evghklv² \k_]^Z ijhy\eyxlky ljm^ghklb ^_eZlv \u\h^u b gZjmrZ_lky kihkh[ghklv d ykghfm fure_gbx Gh kimlZgghklv lZd`_ bkihevam_lky dZd aZsblZ wlh fh`gh \b^_lv gZ \k_o mjh\gyo jZa\blby KimlZgghklvihih\h^mlh]hy\ey_lkyeb^ZggucaZf_gbl_evi_j\bqghcnb]mjuohjhrbfbeb iehobfkha^Z_lg_dbcijhlb\h\_kij_ke_^h\Zgbxb \bg_ihih\h^mihjqbi_j\bqgh]hh[t_dlZ b gZiZ^_gby gZ g_]h ihkj_^kl\hf aZ\bklb ;hjv[Z k aZ\bklvx ijbh[j_lZ_l ^jm]hc oZjZdl_j _keb \f_kl_ k ^_ij_kkb\ghc ihabpb_c kms_kl\m_l qm\kl\h \bgu >Z`_ m ex^_c m dhlhjuo aZ\bklvg_qj_af_jgZboaZbgl_j_kh\Zgghklvh[t_dlhfb^_glbnbdZpbyk gbfkljZo_]hihl_jb
b ih\j_`^_gby _]h l\hjq_kdbo kihkh[ghkl_c y\eyxlky \Z`guf nZdlhjhf hij_^_eyxsbf ljm^ghklvijhjZ[hldb^_ij_kkb\ghcihabpbb
;_]kl\h hl fZl_jb d ^jm]bf ex^yf dhlhjufb \hkobsZxlky b dhlhjuo b^_Zebabjmxl qlh[u ba[_`Zlv \jZ`^_[guo qm\kl\ d gZb[he__ \Z`ghfm \uau\Zxs_fm aZ\bklv b ihlhfm g_gZ\bklv h[t_dlm ² ]jm^b klZgh\blky lZd`_ kihkh[hf khojZg_gby ]jm^b qlh hagZqZ_l khojZg_gb_ fZl_jb Y fgh]h jZa mdZau\ZeZ qlh gZb[he__ \Z`gh_ agZq_gb_ bf__l kihkh[ dhlhjuf hkms_kl\ey_lky i_j_oh^ hl i_j\h]h h[t_dlZ dh \lhjhfm ² hlpm ?keb aZ\bklv b g_gZ\bklv ij_h[eZ^Zxl wlb wfhpbb ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb i_j_ghkylky gZ hlpZ beb kb[ebg]h\b iha`_gZ^jm]boex^_cb \ke_^kl\b_wlh]hf_oZgbaf[_]kl\Zl_jiblg_m^Zqm K moh^hf hl i_j\bqgh]h h[t_dlZ fh`_l [ulv k\yaZgh jZkiue_gb_ gZijZ\e_gguo gZ i_]h qm\kl\ qlh gZ ihke_^mxsbo klZ^byo jZa\blby fh`_l \_klb d ijhfbkdmbl_lm JZkrbj_gb_ h[t_dlguo hlghr_gbc \ feZ^_gq_kl\_ ² wlh ghjfZevguc ijhp_kk < lhc f_j_ \ dZdhc hlghr_gb_ k gh\uf h[t_dlhf klZgh\blky qZklbqghc aZf_ghc ex[\b d fZl_jb Z g_ ij_h[eZ^Zgb_f [_]kl\Z hl g_gZ\bklb d g_c gh\uc h[t_dl ihfh]Z_l klZgh\ykv dhfi_gkZpb_c g_ba[_`gh]h qm\kl\Z ihl_jb mgbdZevgh]h i_j\h]h h[t_dlZ ² ihl_jb bkoh^ys_c ba ^_ij_kkb\ghc ihabpbb Ex[h\v b [eZ]h^Zjghklv lh]^Z \ lhc beb bghc f_j_ khojZgyxlky \ gh\uo hlghr_gbyo b h^gh\j_f_ggh \ lhc beb bghc kl_i_gb hl^_eyxlky hl qm\kl\ d fZl_jb H^gZdh_kebjZkiue_gb_wfhpbcij_bfms_kl\_gghbkihevam_lkydZdaZsblZijhlb\aZ\bklbb g_gZ\bklblhlZdb_aZsblug_klZgh\ylkyhkgh\hcklZ[bevguoh[t_dlguohlghr_gbcldhgb gZoh^ylkyih^\ebygb_fhklZxs_cky\jZ`^_[ghklbd i_j\hfmh[t_dlm
AZsblZhlaZ\bklbqZklhijbh[j_lZ_lnhjfmh[_kp_gb\Zgbyh[t_dlZDZdy ij_^iheh`beZ ihjqZ b h[_kp_gb\Zgb_ ijbkmsb aZ\bklb H[_kp_g_gghfm h[t_dlm fh`gh [hevr_ g_ aZ\b^h\Zlv Wlh ijbeh`bfh b d b^_Zebabjm_fhfm h[t_dlm dhlhjuc h[_kp_gb\Zxl b ihlhfm [hevr_g_b^_ZebabjmxlLhdZd[ukljhjmrblkywlZb^_ZebaZpbyaZ\bkblhlkbeuaZ\bklbGh h[_kp_gb\Zgb_b g_[eZ]h^ZjghklvijbkmsbdZ`^hfmmjh\gxjZa\blbydZdaZsbluhlaZ\bklbb m g_dhlhjuoex^_cy\eyxlkyoZjZdl_jgufb^eyboh[t_dlguohlghr_gbcY bf_x\ \b^ml_o iZpb_glh\ dhlhju_ \ kblmZpbb i_j_ghkZ ihke_ bgl_jij_lZpbb dhlhjZy g_khfg_ggh ihfh]eZ bf djblbdmxl __ ^h l_oihj ihdZ hl g__ g_ hklZg_lky gbq_]h ohjhr_]h GZijbf_j iZpb_gl dhlhjuc \h \j_fy ij_^u^ms_]h k_ZgkZ ijbr_e d mki_rghfm j_r_gbx \g_rg_c ijh[e_fu gZqbgZ_l ke_^mxsbc k_Zgk k aZy\e_gby qlh y hq_gv ^hkZ`^Zx _fm l d gZdZgmg_ \ua\ZeZ m g_]hkebrdhfkbevgmxlj_\h]maZklZ\b\jZkkfhlj_lvwlmijh[e_fmHdZau\Z_lkylZd`_qlhhg lh]^Zqm\kl\h\Ze[m^lhy h[\bgyxb h[_kp_gb\Zx_]hl_fqlhhgg_fh`_lijbgylvj_r_gby ^hl_oihjihdZijh[e_fZg_ijhZgZebabjh\ZgZgZfbLhevdhihke_g_dhlhjh]hjZafure_gby iZpb_glkfh]ijbagZlvqlhZgZeba^_ckl\bl_evghhdZaZe_fmihfhsv AZsblZijbkmsZy[he__^_ij_kkb\guflbiZf ² wlhh[_kp_gb\Zgb_k_[y G_dhlhju_ex^b fh]ml[ulvg_kihkh[gud jZa\blbxk\hbolZeZglh\b bomki_rghfmbkihevah\Zgbx< ^jm]bo kemqZyo wlh hlghr_gb_ \hagbdZ_l lhevdh \ hij_^_e_gguo kblmZpbyo dh]^Z _klv hiZkghklv khi_jgbq_kl\ZkhagZqbfhcnb]mjhcH[_kp_gb\Zyk\hblZeZgluhgbh^gh\j_f_gghhljbpZxl aZ\bklv b gZdZau\Zxl k_[y aZ g__ < ZgZeba_ fh`gh m\b^_lv h^gZdh qlh h[_kp_gb\Zgb_ k_[y \gh\v ijh[m`^Z_l aZ\bklv d ZgZeblbdm dhlhjhfm ijbibku\Z_lky ij_\hkoh^kl\h hkh[_ggh ihlhfmqlhiZpb_glh[_kp_gbek_[yEbr_gb_k_[ymki_oZbf__ldhg_qghfgh]h^_l_jfbgZgl
qlh kijZ\_^eb\h b ih hlghr_gbx d ^jm]bf mklZgh\dZf gZ dhlhju_ y kkueZxkv Gh y h[gZjm`beZ qlh h^gbfb ba gZb[he__ ]em[hdbo dhjg_c wlhc aZsblu y\eyxlky i_j_`b\Zgby \bgub g_kqZklvybaaZg_kihkh[ghklbkhojZgblvohjhrbch[t_dldhlhju_k\yaZguk aZ\bklvx Ex^bm dhlhjuoohjhrbch[t_dlmklZgh\e_gg_^hklZlhqghmklhcqb\hlj_\h`ZlkydZd[ug_ bkihjlblv beb g_ihl_jylv _]h baaZ dhgdmj_glguo b aZ\bkleb\uo qm\kl\ b ihlhfm ba[_]Zxl mki_oZb khi_jgbq_kl\Z >jm]Zy aZsblZ ijhlb\ aZ\bklb l_kgh k\yaZgZ k `Z^ghklvx Bfi_jgZebamy ]jm^v k lZdhc `Z^ghklvx qlh \ _]h ^mr_ hgZ klZgh\blky _]h bkdexqbl_evghc kh[kl\_gghklvx b dhgljhebjm_lky bf feZ^_g_p qm\kl\m_l qlh \k_ ohjhr__ qlh hg ijbibku\Z_l _c [m^_l ijbgZ^e_`Zlv _fm Hg bkihevam_l wlh ^ey ijhlb\h^_ckl\by aZ\bklb Gh kZfZ `Z^ghklv k dhlhjhchghkms_kl\ey_lwlmbgl_jgZebaZpbxkh^_j`bl\ k_[_\bjmkg_m^ZqbDZdy ]h\hjbeZ jZgvr_ ohjhrbc h[t_dl dhlhjuc ijhqgh mklZgh\e_g b ihwlhfm Zkkbfbebjh\Zg g_ lhevdh ex[bl km[t_dlZ gh b ex[bf bf Wlh dZd y kqblZx y\ey_lky oZjZdl_jguf \ hlghr_gbyo k ohjhrbf h[t_dlhf gh g_ ijbeh`bfh beb ijbeh`bfh \ f_gvr_c kl_i_gb d hlghr_gbyf k b^_Zebabjh\Zggufh[t_dlhfBaaZ\eZklgh]hb gZkbevgh]hkh[kl\_ggbq_kl\Zohjhrbch[t_dl dZd wlh hsmsZ_l kZf q_eh\_d ij_\jZsZ_lky \ jZajmr_ggh]h ij_ke_^h\Zl_ey b ihke_^kl\by aZ\bklb g_ fh]ml [ulv ij_^hl\jZs_gu \ ^hklZlhqghc f_j_ GZijhlb\ _keb q_eh\_d l_jibfh hlghkblky d k\h_fm ex[bfhfm lh hg ijh_pbjm_l wlh gZ ^jm]bo dhlhju_ ihwlhfm klZgh\ylky ^jm`_kl\_ggufbnb]mjZfb
QZklufkihkh[hfaZsbluy\ey_lkyijh[m`^_gb_aZ\bklb\ ^jm]boex^yok ihfhsvxk\hbo kh[kl\_gguo mki_oh\ m^Zq beb lh]h q_f q_eh\_d h[eZ^Z_l qlh ijb\h^bl d h[hjZqb\Zgbx kblmZpbb aZ\bklb G_wnn_dlb\ghklv wlh]h f_lh^Z k\yaZgZ k l_f qlh hg ^Z_l lheqhd i_jk_dmlhjghc lj_\h]_ AZ\bkleb\u_ ex^b \ qZklghklb aZ\bkleb\uc \gmlj_ggbc h[t_dl y\eyxlky dZ`_lky gZbom^rbfb ij_ke_^h\Zl_eyfb >jm]hc ijbqbghc g_ijhqghklb wlhc aZsbluy\ey_lky__k\yavk ^_ij_kkb\ghcihabpb_c@_eZgb_aZklZ\blv^jm]boex^_chkh[_ggh ex[bfuo aZ\b^h\Zlv b i_j_`b\Zgb_ ljbmfnZ gZ^ gbfb ihjh`^Zxl \bgm b kljZo aZ bo ih\j_`^_gb_ Ijh[m^b\rZyky lj_\h]Z gZjmrZ_l m^h\hevkl\b_ h[eZ^Zgby kh[kl\_gghklvx b \gh\vm\_ebqb\Z_laZ\bklv ?klvb ^jm]Zyg_j_^dZyaZsblZ ² m^mr_gb_qm\kl\ex[\bb bgl_gkbnbdZpbyg_gZ\bklb ² ihkdhevdm wlh f_g__ [he_ag_ggh q_f \ughkblv \bgm ihjh`^Z_fmx khq_lZgb_f ex[\b g_gZ\bklb b aZ\bklb
Y dhg_qgh `_ hibkZeZ g_ \k_ aZsblu hl aZ\bklb ihkdhevdm bo dhebq_kl\h [_kdhg_qgh Hgb l_kgh \aZbfhk\yaZgu k aZsblZfb hl ^_kljmdlb\guo bfimevkh\ b i_jk_dmlhjghc b ^_ij_kkb\ghc lj_\h] Lh gZkdhevdh hgb mki_rgu aZ\bkbl hl fgh]bo \g_rgbo b \gmlj_ggbo nZdlhjh\ DZd m`_ [ueh mihfygmlh _keb aZ\bklv kbevgZ b ihwlhfm kdehggZ ijhy\eylvky \h \k_o h[t_dlguo hlghr_gbyo aZsblu hl g__ \b^bfh g_gZ^_`gu \ lh \j_fy dZd aZsblu gZijZ\e_ggu_ ijhlb\ ^_kljmdlb\guo bfimevkh\ \ dhlhjuo aZ\bklv g_ ij_h[eZ^Z_l hdZau\Zxlky [he__ wnn_dlb\gufb ohly hgb b fh]ml gZdeZ^u\Zlv gZ ebqghklv aZij_lu b h]jZgbq_gby
Dh]^Z rbahb^gu_ b iZjZghb^gu_ q_jlu ij_h[eZ^Zxl aZsblu hl aZ\bklb g_ fh]ml [ulv mki_rgu ihkdhevdm ZlZdb q_eh\_dZ gZ ij_^f_l aZ\bklb \_^ml lhevdh d mkbe_gbx qm\kl\Z ij_ke_^m_fh_ b hg fh`_l kijZ\blvky k gbfb lhevdh ihkj_^kl\hf gh\uo ZlZd l _ iml_f mkbe_gby ^_kljmdlb\guo bfimevkh\ LZdbf h[jZahf mklZgZ\eb\Z_lky ihjhqguc djm] jZajmrZxsbc kihkh[ghklv ijhlb\hklhylv aZ\bklb Hkh[_ggh wlh hlghkblky d kemqZyf rbahnj_gbbb ^hg_dhlhjhckl_i_gbh[tykgy_lljm^ghklbijbboe_q_gbb Bkoh^ y\ey_lky [he__ [eZ]hijbylguf _keb kms_kl\mxl ohly [u qZklbqgu_ hlghr_gby k ohjhrbf h[t_dlhf ihkdhevdm wlh lZd`_ hagZqZ_l qlh ^_ij_kkb\gZy ihabpby qZklbqgh ijhjZ[hlZgZI_j_`b\Zgb_^_ij_kkbbb \bguih^jZamf_\Z_l`_eZgb_m[_j_qvex[bfuch[t_dl b h]jZgbqblvaZ\bklv
L_ aZsblu dhlhju_ y i_j_qbkebeZ Z lZd`_ fgh]b_ ^jm]b_ h[jZamxl qZklv g_]Zlb\ghc l_jZi_\lbq_kdhc j_Zdpbb ihlhfm qlh hgb y\eyxlky fhsguf ij_iylkl\b_f ^ey kihkh[ghklb \aylvlhqlh^Z_lZgZeblbdY m`_kkueZeZkvgZg_dhlhju_nhjfuaZ\bklbd ZgZeblbdmDh]^Z iZpb_gl kihkh[_g bkiulu\Zlv [eZ]h^Zjghklv ² Z wlh agZqbl qlh \ wlb fhf_glu hg f_g__ aZ\bkleb\ ² hg gZfgh]h [he__ kihkh[_g ihemqblv \u]h^m hl ZgZebaZ b h[t_^bgblv l_ ^hklb`_gby dhlhjuo hg m`_ ^h[beky >jm]bfb keh\Zfb q_f [hevr_ ^_ij_kkb\gu_ q_jlu ^hfbgbjmxl gZ^ rbahb^gufb b iZjZghb^gufb q_jlZfb l_f [eZ]hijbylg__ i_jki_dlb\u bae_q_gby Klj_fe_gb_\haf_klblv\j_^b ihlj_[ghklvihfhqvh[t_dlmaZ\bklb ² wlhhq_gv\Z`gu_ kj_^kl\Z ijhlb\h^_ckl\by aZ\bklb < dhg_qghf kq_l_ wlh hagZqZ_l ijhlb\h^_ckl\b_ ^_kljmdlb\gufbfimevkZfiml_fh`b\e_gbyqm\kl\Zex[\b
,,
Ihkdhevdm y g_kdhevdh jZa mihfbgZeZ h kimlZgghklb [ueh [u ihe_agh i_j_qbkeblv g_dhlhju_ ba \Z`g_crbo khklhygbc kimlZgghklb \ ihjy^d_ bo \hagbdgh\_gby gZ jZaebqguo klZ^byo jZa\blby b \ jZaebqguo kblmZpbyo Y qZklh mdZau\ZeZ qlh k gZqZeZ ihklgZlZevghc `bagbgZqbgZxl^_ckl\h\Zlvmj_ljZevgu_b ZgZevgu_ b ^Z`_]_gblZevgu_ eb[b^bgZevgu_b Z]j_kkb\gu_ `_eZgby ² ohly b ijb ^hfbgbjh\Zgbb hjZevguo ² b qlh \ l_q_gb_ g_kdhevdbo f_kyp_\hlghr_gbyk qZklbqgufbh[t_dlZfbi_j_dju\Zxlkyk hlghr_gbyfbk p_eufbex^vfb Y m`_ h[km`^ZeZ l_ nZdlhju ² \ qZklghklb kbevgu_ iZjZghb^ghrbahb^gu_ q_jlu b qj_af_jgmxaZ\bklv ² dhlhju_k kZfh]hgZqZeZkfZau\ZxljZaebq_gb_b gZjmrZxlmki_rgh_
jZks_ie_gb_ f_`^m ohjhr_c b iehohc ]jm^vx wlh ih^dj_iey_l kimlZgghklv feZ^_gpZ Y kqblZxhq_gvkms_kl\_ggufijhke_`b\Zgb_\ ZgZeba_\k_okhklhygbckimlZgghklbm iZpb_glZ ^Z`_ gZb[he__ k_jv_aguo khklhygbc ijb rbahnj_gbb \iehlv ^h wlhc jZgg_c g_kihkh[ghklb jZaebqZlv ohjhrbc b iehohc i_j\bqgu_ h[t_dlu ohly aZsblgh_ bkihevah\Zgb_ kimlZgghklb ijhlb\aZ\bklbb ^_kljmdlb\guobfimevkh\lh`_^he`ghijbgbfZlvkygZfb\ jZkq_l
Ihijh[mx i_j_qbkeblv g_kdhevdh \hafh`guo ihke_^kl\bc wlh]h jZgg_]h gZjmr_gby ij_`^_\j_f_ggh_ ihy\e_gb_ qm\kl\Z \bgu g_kihkh[ghklv feZ^_gpZ i_j_`b\Zlv \bgm b ij_ke_^h\Zgb_ g_aZ\bkbfh >jm] hl ^jm]Z b ke_^mxs__ ba wlh]h mkbe_gb_ i_jk_dmlhjghc lj_\h]b [ueb m`_ hlf_q_gu fghx \ur_ y lZd`_ m`_ ijb\e_dZeZ \gbfZgb_ d agZq_gbx kimlZgghklb f_`^m jh^bl_eyfb y\eyxs_cky j_amevlZlhf mdj_ie_gby [eZ]h^Zjy aZ\bklb dhf[bgbjh\Zgghcjh^bl_evkdhcnb]mjuY k\yau\Zxij_`^_\j_f_ggh_gZqZeh]_gblZevghklbk [_]kl\hf hl hjZevghklb \_^msbf d mkbe_gbx kimlZgghklb f_`^m hjZevgufb ZgZevgufb b ]_gblZevgufbl_g^_gpbyfbb nZglZabyfb >jm]bfb nZdlhjZfb m`_ hq_gv jZgh ^_eZxsbfb \deZ^ \ kimlZgghklv b jZkl_jyggh_ khklhygb_ ^mrb y\eyxlky ijh_dlb\gZy b bgljh_dlb\gZy b^_glbnbdZpbb l d hgb fh]ml ijb\h^blv d \j_f_gghfm jZafu\Zgbx kihkh[ghklb jZa^_eylv k_[y b h[t_dlu \gmlj_ggbc b \g_rgbc fbj LZdZy kimlZgghklv ij_iylkl\m_l hkhagZgbx ikbobq_kdhc j_Zevghklb dhlhjZy kihkh[kl\m_l ihgbfZgbx b j_Zebklbq_kdhfm \hkijbylbx j_Zevghklb \g_rg_c G_^h\_jb_ b kljZoi_j_^ijb_fhfikbobq_kdhcibsb\_^mlk\h_gZqZehhlg_^h\_jbyd lhfmqlhij_^eZ]ZeZ bkihjq_ggZyaZ\bklvx]jm^v?kebk kZfh]hgZqZeZohjhrZyibsZimlZ_lkyk iehohciha`_wlh ijb\h^bl d gZjmr_gbx kihkh[ghklb d ykghfm fure_gbx b mklZgh\e_gbx klZg^Zjlh\ b p_gghkl_c
=E:<:K?>VF:Y ,
K_cqZk y ihijh[mx ^Zlv djZldh_ hibkZgb_ ljm^ghkl_c oZjZdl_jguo ^ey ijh]j_kkZ \ ZgZeba_ Lj_[m_lky ^ebl_evgZy b [he_ag_ggZy jZ[hlZ ^ey lh]h qlh[u iZpb_gl klZe kihkh[_g \klj_lblvky kh k\h_c aZ\bklvx b g_gZ\bklvx Ohly qm\kl\Z khi_jgbq_kl\Z b aZ\bklb agZdhfu [hevrbgkl\m ex^_c bo gZb[he__ ]em[hdb_ b jZggb_ ijhy\e_gby i_j_`b\Z_fu_ \ kblmZpbb i_j_ghkZhq_gv[he_ag_ggub ihwlhfmiZpb_glmhq_gvljm^ghijbagZlvboLhkhijhlb\e_gb_ dhlhjh_fugZoh^bfdZd\ fm`kdbolZdb \`_gkdbokemqZyoijbZgZeba_W^bih\hcj_\ghklb beb\jZ`^_[ghklbohlyb [u\Z_lhq_gvkbevgufghg_^hklb]Z_llhcbgl_gkb\ghklbk dhlhjhc fuklZedb\Z_fkyijbZgZeba_aZ\bklbb g_gZ\bklbd ]jm^bIhfhsviZpb_glm\ ijhoh`^_gbb q_j_a wlb ]em[hdb_ dhgnebdlu b kljZ^Zgby wlh gZb[he__ wnn_dlb\gh_ kj_^kl\h ih\ur_gby _]h klZ[bevghklb b bgl_]jZpbb ihkdhevdm hgZ iha\hey_l _fm k ihfhsvx i_j_ghkZ [he__ ijhqghmklZgh\blvk\hcohjhrbch[t_dlmdj_iblvex[h\vd g_fmb ijbh[j_klbm\_j_gghklv\ k_[_ G_l gm`^u ]h\hjblv qlh ZgZeba wlbo kZfuo jZggbo hlghr_gbc \dexqZ_l \ k_[y bkke_^h\Zgb_ b [he__iha^gbo b iha\hey_l ZgZeblbdm [he__ iheghihgylv \ajhkemx ebqghklv iZpb_glZ
< oh^_ZgZebaZfu^he`gu[ulv]hlh\u\klj_lblvkyk dhe_[Zgbyfbf_`^mmemqr_gbyfbb hldZlZfb gZaZ^ Wlh fh`_l ijhy\eylvky ihjZaghfm GZijbf_j iZpb_gl bkiulu\Z_l [eZ]h^Zjghklv b \ukhdh hp_gb\Z_l fZkl_jkl\h ZgZeblbdZ Wlh fZkl_jkl\h ij_^f_l \hkobs_gbykdhjhklZgh\blkyih\h^hfd aZ\bklb aZ\bklvfh`_lmjZ\gh\_rb\Zlvky]hj^hklvx aZh[eZ^Zgb_ohjhrbfZgZeblbdhf?keb]hj^hklvijh[m`^Z_lqm\kl\hkh[kl\_ggbdZlhfh`_l ijhbahclbh`b\e_gb_bgnZglbevghc`Z^ghklbdhlhjmxfh`ghhibkZlvke_^mxsbfbkeh\Zfb m f_gy _klv \k_ q_]h y ohqm fhy ohjhrZy fZlv p_ebdhf ijbgZ^e_`bl fg_ LZdZy `Z^gZy b dhgljhebjmxsZy mklZgh\dZ ijb\h^bl d ihjq_ hlghr_gbc k ohjhrbf h[t_dlhf b ihjh`^Z_l \bgmdhlhjZy\kdhj_fh`_lijb\_klbd ^jm]hcaZsbl_ gZijbf_jy g_ohqmih\j_^blvfZl_jb ZgZeblbdmy emqr_\ha^_j`mkvhlijbgylby__ ^Zjh\< wlhckblmZpbbh`b\Z_ljZggyy\bgZaZ hl\_j`_gb_fhehdZb ex[\b^Z\Z_fuofZl_jvxihkdhevdmihfhsvZgZeblbdZg_ijbgbfZ_lky IZpb_gl lZd`_ i_j_`b\Z_l \bgm ihkdhevdm hg ebrZ_l k_[y kZfh]h ohjhrmx qZklv k_[y memqr_gby b ihfhsb b mij_dZ_l k_[y aZ lh qlh hg \a\Zebe gZ ZgZeblbdZ kebrdhf ly`_eh_ [j_fy g_^hklZlhqgh khljm^gbqZy k gbf lZd qlh hg qm\kl\m_l qlh wdkiemZlbjm_l ZgZeblbdZ LZdh_ hlghr_gb_ iZpb_glZ fh`_l i_j_f_`Zlvky k i_jk_dmlhjghc lj_\h]hc qlh m g_]h [m^ml mdjZ^_gu _]h aZsblu b wfhpbb \k_ _]h fukeb b b^_Zeu Ijb khklhygbyo kbevghc lj_\h]b \ fukeyo iZpb_glZ dZ`_lky g_ kms_kl\m_l ^jm]hc Zevl_jgZlb\u djhf_ dZd mdjZklv beb [ulv h[hdjZ^_gguf AZsblu dZd y ij_^iheZ]Zx ijh^he`Zxl ^_ckl\h\Zlv ^Z`_ dh]^Z ijboh^bl [hevr__ ihgbfZgb_ DZ`^uc rZ] ijb[eb`Zxsbc d bgl_]jZpbb b ijh[m`^Z_fZy wlbf lj_\h]Z fh]ml \_klbd _s_[he__kbevghfmijhy\e_gbxjZggboaZsblb ^Z`_d ihy\e_gbxgh\uoaZsblFu ^he`gu lZd`_ h`b^Zlv qlh i_j\bqgZy aZ\bklv [m^_l \hagbdZlv kgh\Z b kgh\Z b fu [m^_f klZedb\Zlvky k ih\lhjyxsbfbky dhe_[Zgbyfb wfhpbhgZevgh]h khklhygby GZijbf_j _keb
iZpb_glqm\kl\m_lk_[yij_abjZ_fufb ihlhfmmgb`_gguf\ k\hbohlghr_gbyok ZgZeblbdhf dhlhjhfmhg\ lhlfhf_glijbibku\Z_l^h[jhlmb l_ji_gb_lhhq_gvkdhjhaZ\bklvd ZgZeblbdm fh`_l ijhy\blvky \gh\v G_kqZklghklv [hev b dhgnebdlu iZpb_glZ q_j_a dhlhju_ lhl ijhoh^blijhlb\hihklZ\eyxlkylhfmqlhhg\hkijbgbfZ_ldZd^mr_\gucihdhcZgZeblbdZ ² _]h ^_ckl\bl_evgmx ikbobq_kdmx ghjfZevghklv ² b wlh klZgh\blky hkh[hc ijbqbghc ^ey aZ\bklb G_kihkh[ghklv iZpb_glZ k [eZ]h^Zjghklvx ijbgbfZlv bgl_jij_lZpbb dhlhju_ h^ghc qZklvx k\h_c ^mrb hg ijbagZ_l ihe_agufb h[jZam_l h^bg ba Zki_dlh\ g_]Zlb\ghc l_jZi_\lbq_kdhc j_Zdpbb D lhc `_ h[eZklb hlghkylky b ^jm]b_ ljm^ghklb dhlhju_ y k_cqZk mihfygm Fu ^he`gu [ulv ]hlh\u d lhfm qlh \kydbc jZa dZd m iZpb_glZ ijhbahc^_l ijh^\b`_gb_ d bgl_]jZpbb l _ dh]^Z aZ\b^mxsb_ g_gZ\b^ysb_ b g_gZ\b^bfu_ qZklb _]h ebqghklbk[ebaylkyk ^jm]bfbqZklyfb_]hYgZ Z\Zgkp_gmjm]hc ljm^ghklvx gZ ijhly`_gbb ^ebl_evguo i_jbh^h\ ij_iylkl\mxs_c ZgZebam y\ey_lky p_idhklv k dhlhjhc iZpb_gl ^_j`blky aZ kbevguc ihablb\guc i_j_ghk qlh ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb h[fZgqb\h l d hkgh\Zgh gZ b^_ZebaZpbb b ijbdju\Z_l hls_ie_ggu_ g_gZ\bklv b aZ\bklv OZjZdl_jgh qlh hjZevgu_ lj_\h]b ijb wlhf qZklh b]ghjbjmxlky b gZ ih\_joghklv\uoh^yl]_gblZevgu_we_f_glu
Y fgh]h jZa iulZeZkv ihdZaZlv qlh ^_kljmdlb\gu_ bfimevku ² ijhy\e_gby bgklbgdlZ kf_jlb ² \b^bfh\ i_j\mxhq_j_^vgZijZ\e_guijhlb\W]hKlZedb\Zykvk gbfb^Z`__keb wlh ijhbkoh^bl ihkl_i_ggh iZpb_gl qm\kl\m_l qlh \ ijhp_kk_ ijbgylby wlbo bfimevkh\ dZd Zki_dlh\ k_[y b bo bgl_]jZpbb hg ih^\_j]Z_lky jZajmr_gbx L _ iZpb_gl \ j_amevlZl_ bgl_]jZpbb\ hij_^_e_ggu_fhf_gluklZedb\Z_lkyk g_dhlhjufbk_jv_agufbhiZkghklyfb _]h W]hfh`_l[ulvi_j_iheg_gh hgfh`_lqm\kl\h\Zlvihl_jxb^_ZevghcqZklbk_[yghijbwlhf hsmsZlv qlh kms_kl\m_l hls_ie_ggZy ^_kljmdlb\gZy b g_gZ\b^bfZy qZklv _]h ebqghklb ZgZeblbd fh`_l dZaZlvky _fm \jZ`^_[guf b fklblv aZ ^_kljmdlb\gu_ bfimevku iZpb_glZ dhlhju_ [hevr_ g_ \ul_kgyxlky klZ\ lZdbf h[jZahf hiZkghc nb]mjhc hebp_l\hjyxs_c Kmi_jW]h
gZdhg_p ZgZeblbd \ lhc f_j_ \ dhlhjhc hg aZf_sZ_l ohjhrbc h[t_dl hdZau\Z_lky ih^ m]jhahc jZajmr_gby GZf klZg_l ihgylgh ihq_fm m]jhaZ ZgZeblbdm \ghkbl k\hc \deZ^ \ kbevgh_khijhlb\e_gb_k dhlhjuffuklZedb\Z_fkyiulZykvij_h^he_lvjZks_ie_gb_b ihclb ih imlb bgl_]jZpbb _keb fu \kihfgbf qlh feZ^_g_p hsmsZ_l k\hc i_j\bqguc h[t_dl dZd bklhqgbd [eZ]Z b `bagb b ihwlhfm kqblZ_l _]h g_aZf_gbfuf ?]h lj_\h]Z h lhf dZd [u g_ jZajmrblv _]h y\ey_lkyijbqbghc kbevguo wfhpbhgZevguo aZljm^g_gbc b ijbgbfZ_l \Z`gh_ mqZklb_ \ dhgnebdlZo \hagbdZxsbo gZ ihq\_ ^_ij_kkb\ghc ihabpbb Qm\kl\h \bgu \hagbdZxs__ \ j_amevlZl_ hkhagZgby ^_kljmdlb\ghc aZ\bklb fh`_l \_klb d \j_f_gghfm ih^Z\e_gbxkihkh[ghkl_ciZpb_glZ
Fu\klj_qZ_fkyk kh\_jr_ggh^jm]hckblmZpb_c_keb\ dZq_kl\_aZsbluhlbgl_]jZpbbm iZpb_glZ \hagbdZxl nZglZabb \k_fh]ms_kl\Z beb ^Z`_ f_]ZehfZgby Wlh fh`_l [ulv djblbq_kdhc klZ^b_c ihlhfm qlh iZpb_gl fh`_l bkdZlv m[_`bsZ \ ih^dj_ie_gbb k\hbo \jZ`^_[guo mklZgh\hd b ijh_dpbc LZd hg ^mfZ_l h k\h_f ij_\hkoh^kl\_ gZ^ ZgZeblbdhf dhlhjh]h h[\bgy_l \ g_^hhp_gd_ k_[y b [eZ]h^Zjy wlhfm gZoh^bl g_dhlhjh_ hijZ\^Zgb_ ^ey g_gZ\bklb d g_fm Hg ij_^ty\ey_l kq_l aZ \k_ ^h kbo ihj ^hklb]gmlh_ \ ZgZeba_ ?keb h[jZlblvkyd jZgg_ckblmZpbblhm iZpb_glZdh]^Zhg[uefeZ^_gp_ffh]eb[ulvnZglZabbh lhf qlh hg [he__ fh]ms_kl\_g q_f _]h jh^bl_eb b ^Z`_ qlh wlh hg kha^Ze k\hx fZlv beb jh^be __ b h[eZ^Ze fZl_jbgkdhc ]jm^vx Khhl\_lkl\_ggh wlh fZlv mdjZeZ m g_]h ]jm^v Z g_ iZpb_gl m g__ Ijh_dpby \k_fh]ms_kl\h b ij_ke_^h\Zgb_ ^hklb]Zxl k\h_c dmevfbgZpbb G_dhlhju_ ba wlbo nZglZabc ^_ckl\mxl \kydbc jZa dh]^Z \hagbdZxl \hijhku ijbhjbl_lZ \ gZmqghc beb ^jm]hc jZ[hl_ Kms_kl\mxl lZd`_ b ^jm]b_ nZdlhju dhlhju_ fh]ml ijh[m^blv `Z`^m i_j\_gkl\Z lZdb_ dZd bkoh^ysb_ ba jZaguo bklhqgbdh\ Zf[bpbb b hkh[_ggh qm\kl\h \bgu \ hkgh\_ k\h_c k\yaZggh_ k aZ\bklvx b jZajmr_gb_f i_j\bqgh]h h[t_dlZ beb _]h ihke_^mxsbo aZf_gbl_e_c Wlh h[mkeh\e_gh l_f qlh qm\kl\h \bgu ih ih\h^m h[djZ^u\Zgby i_j\bqgh]h h[t_dlZ ijb\h^bl d hljbpZgbx ijbgbfZxs_fm nhjfm ij_l_gabb gZ ihegmx hjb]bgZevghklvb ihlhfmbkdexqZ_l\hafh`ghklv[jZlvbebijbgbfZlvqlhlhhlh[t_dlZ < ij_^u^ms_fjZa^_e_y ih^q_jdgmeZljm^ghklb\hagbdZxsb_\ hij_^_e_ggu_fhf_glu ZgZebaZ m iZpb_glh\ m dhlhjuo aZ\bklv dhgklblmpbhgZevgh kbevgZ H^gZdh ZgZeba wlbo ]em[hdbo b k_jv_aguo gZjmr_gbc y\ey_lky \h fgh]bo kemqZyo aZsblhc hl ihl_gpbZevghc hiZkghklb ikbohaZ bkoh^ys_c ba aZ\bkleb\hc b \k_fh]ms_c mklZgh\db Gh hq_gv \Z`gh g_ lhjhiblv wlb rZ]b ih bgl_]jZpbb ihkdhevdm _keb hkhagZgb_ jZa^_e_ggh_ ebqghklb ijb^_l
\g_aZigh lh iZpb_glm [m^_l hq_gv ljm^gh kijZ\blvky k gbf ´ Q_f kbevg__ hls_ie_gu aZ\bkleb\u_ b ^_kljmdlb\gu_ bfimevku l_f [he__ hiZkgufb bo hsmsZ_l iZpb_gl dh]^Z gZqbgZ_lbohkhagZ\Zlv< ZgZeba_fu^he`guijhdeZ^u\Zlvimlvd [he_ag_gghfmihgbfZgbx iZpb_glhf k\h_c jZa^_e_ggh_ f_^e_ggh b ihkl_i_ggh Wlh hagZqZ_l qlh ^_kljmdlb\gu_ klhjhgu [m^ml \gh\v b \gh\v hls_ieylvky b ijbkh_^bgylvky ihdZ g_ \hagbdg_l [hevrZy bgl_]jZpby < j_amevlZl_ kbevg__ klZg_l qm\kl\h hl\_lkl\_gghklb [he__ ihegh [m^ml i_j_`b\Zlvky \bgZ b ^_ij_kkby Dh]^Z wlh ijhbahc^_l mkbeblky W]h mf_gvrblky hsms_gb_ \k_kbeby ^_kljmdlb\guo bfimevkh\ b aZ\bklb b hk\h[h^blky aZfhjh`_ggZy ijhp_kkhf jZks_ie_gbykihkh[ghklvd ex[\bb [eZ]h^Zjghklb
:gZebaijhp_kkh\jZks_ie_gbyb e_`ZsboaZgbfbg_gZ\bklbb aZ\bklbdZd\ ihablb\ghf lZd b \ g_]Zlb\ghf i_j_ghk_ ij_^ty\ey_l [hevrb_ lj_[h\Zgby dZd d ZgZeblbdm lZd b d iZpb_glm H^gbf ba ihke_^kl\bc \hagbdZxsbo ijb wlhf aZljm^g_gbc y\ey_lky l_g^_gpby g_dhlhjuo ZgZeblbdh\ ih^dj_ieylv ihablb\guc i_j_ghk b ba[_]Zlv g_]Zlb\gh]h b iulZlvky mkbeblv qm\kl\Z ex[\b ijbgbfZy gZ k_[y jhev ohjhr_]h h[t_dlZ dhlhjuc \ ijhrehf m iZpb_glZ g_ [ue mklhcqb\h mklZgh\e_g WlZ ijhp_^mjZ ih k\h_c kmlb hlebqZ_lky hl lhc l_ogbdb dhlhjZy ihfh]Zy iZpb_glm ^hklb]gmlv emqr_c bgl_]jZpbb k_[y gZijZ\e_gZ gZ kfy]q_gb_ g_gZ\bklb ex[h\vx Fhb gZ[ex^_gby ihdZau\Zxl qlh l_ogbdb hkgh\Zggu_ gZ mkihdZb\Zgbbj_^dh[u\Zxlmki_rgufb \ qZklghklb bo j_amevlZlu g_^he]h\_qgu Dhg_qgh `_ m dZ`^h]h kms_kl\m_l ]em[hdh mdhj_gb\rZyky ihlj_[ghklv \ lhf qlh[u [ulv mkihdh_ggufmoh^ysZydhjgyfb\ jZggb_hlghr_gbyk fZl_jvxFeZ^_g_ph`b^Z_lhlg__g_ lhevdh\gbfZgbydh\k_fk\hbfihlj_[ghklyfghlZd`_`Z`^_lihemqblvhlg__agZdbex[\b dZ`^uc jZa dh]^Z hg i_j_`b\Z_l lj_\h]m WlZ ihlj_[ghklv [ulv mkihdh_gguf y\ey_lky `bag_ggh \Z`guf nZdlhjhf \ ZgZeblbq_kdhc kblmZpbb b fu g_ ^he`gu g_^hhp_gb\Zlv __ \Z`ghklv^eygZrboiZpb_glh\dZd^ey\ajhkeuolZdb ^ey^_l_cFuh[gZjm`b\Z_fqlhohly bo khagZl_evghc b qZklh [_kkhagZl_evghc p_evx y\ey_lky ZgZeba m iZpb_glh\ _klv kbevgh_ `_eZgb_ ihemqblv ^hdZaZl_evkl\Z ex[\b b ijbagZgby hl ZgZeblbdZ b [ulv lZdbf h[jZahf mkihdh_ggufbb wlh`_eZgb_gbdh]^Ziheghklvxg_ijhoh^bl>Z`_khljm^gbq_kl\hiZpb_glZ dhlhjh_ iha\hey_l ZgZebabjh\Zlv hq_gv ]em[hdb_ kehg ikbobdb ² ^_kljmdlb\gu_ bfimevku i_jk_dmlhjgmx lj_\h]m ² fh`_l ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb gZoh^blvky ih^ \ebygb_f ihlj_[ghklb ^hklZ\blv m^h\hevkl\b_ ZgZeblbdm b [ulv ex[bfuf bf :gZeblbd dhlhjuc wlh hkhagZ_l[m^_lZgZebabjh\ZlvbgnZglbevgu_dhjgbwlbo`_eZgbc \ ijhlb\ghf kemqZ_ ijb b^_glbnbdZpbb k iZpb_glhf jZggyy ihlj_[ghklv \ mkihdh_gbb fh`_l kbevgh ih\ebylv gZ _]h dhglji_j_ghk b ke_^h\Zl_evgh gZ _]h l_ogbdm WlZ b^_glbnbdZpby fh`_l lZd`_ e_]dh \ua\Zlv m ZgZeblbdZ bkdmr_gb_ aZgylv f_klh fZl_jb b g_f_^e_gghhldebdZlvkygZah\qlh[uh[e_]qblvlj_\h]bj_[_gdZ iZpb_glZ
H^gZ ba ljm^ghkl_c ijb hkms_kl\e_gbb rZ]h\ ih bgl_]jZpbb \hagbdZ_l dh]^Z iZpb_gl ]h\hjbl ©Y fh]mihgylvqlh\u]h\hjbl_fg_ghy g_qm\kl\mxwlh]hªFukhagZ_fqlhfu h[jZsZ_fky d lhc qZklb ebqghklb dhlhjZy g_kfhljy gZ \k_ gZf_j_gby b p_eb g_^hklZlhqgh ^hklmigZ\ ^Zgguc fhf_gldZdiZpb_glmlZdb ZgZeblbdmGZrbihiuldbihfhqviZpb_glm\ bgl_]jZpbb [m^ml m[_^bl_evgu ebrv _keb fu kfh`_f gZ fZl_jbZe_ ijhreh]h b gZklhys_]h ihdZaZlv_fmdZdb ihq_fmhgkgh\Zb kgh\Zhls_iey_lqZklbk_[yLZdb_^hdZaZl_evkl\ZqZklh ij_^hklZ\eyxlky kgh\b^_gbyfb ij_^r_kl\mxsbfb k_ZgkZf b bo fh`gh lZd`_ ba\e_qv ba \k_]h dhgl_dklZ ZgZeblbq_kdhc kblmZpbb ?keb bgl_jij_lZpby jZks_ie_gby ^hklZlhqgh h[hkgh\ZgZ\ lhfkfuke_h dhlhjhfy ]h\hjx\ur_hgZfh`_lih^l\_j^blvkygZke_^mxs_f k_Zgk_ l_f qlh iZpb_gl jZkkdZ`_l njZ]f_gl kgZ beb ij_^hklZ\bl dZdhclh ^jm]hc fZl_jbZe Dmfmeylb\guc wnn_dl lZdbo bgl_jij_lZpbc ihkl_i_ggh iha\hebl iZpb_glm ^h[blvky g_dhlhjh]hijh]j_kkZ\ bgl_]jZpbbb ihgbfZgbbk_[y Lj_\h]Z ij_iylkl\mxsZy bgl_]jZpbb ^he`gZ [ulv ^h dhgpZ ihgylZ b ijhbgl_jij_lbjh\ZgZ \ kblmZpbb i_j_ghkZ JZg__ y m`_ mdZau\ZeZ gZ qm\kl\h m]jhau dZd ^ey k_[y kZfh]h lZd b ^ey ZgZeblbdZ \hagbdZxs__ m iZpb_glZ dh]^Z _]h hls_ie_ggu_ qZklb \ha\jZsZxlkyd g_fm\ ZgZeba_JZ[hlZyk wlhclj_\h]hcg_ke_^m_lg_^hhp_gb\Zlvex[h\gu_ bfimevku _keb lhevdh bo fh`gh h[gZjm`blv \ fZl_jbZe_ ihkdhevdm bf_ggh hgb \ dhgp_ dhgph\iha\heyxliZpb_glmkfy]qblvk\hxg_gZ\bklvb aZ\bklv
DZd[ukbevghgb hsmsZeiZpb_gl\ ^Zggucfhf_glqlhbgl_jij_lZpby[v_lfbfhp_eb qZklh wlh fh`_l [ulv \ujZ`_gb_f khijhlb\e_gby ?keb fu k gZqZeZ ZgZebaZ m^_eyeb ^hklZlhqgh\gbfZgbyhls_ie_gguf^_kljmdlb\gufqZklyfebqghklb\ qZklghklbg_gZ\bklbb aZ\bklbfu\ ^_ckl\bl_evghklbihdjZcg_cf_j_\ [hevrbgkl\_kemqZ_\iha\heyebiZpb_glm ^_eZlv dZdb_lh rZ]b ih gZijZ\e_gbx d bgl_]jZpbb Lhevdh [eZ]h^Zjy djhihleb\hc lsZl_evghc b mihjghc jZ[hl_ ZgZeblbdZ fh`gh h`b^Zlv [he__ klZ[bevghc bgl_]jZpbb kh klhjhguiZpb_glZ K_cqZky ihklZjZxkvijhbeexkljbjh\ZlvwlmnZamZgZebaZ^\mfykgh\b^_gbyfb
©;ª lZd`_qZklhh^Ze`b\Ze^_gv]b ohlyaZl_f\ha\jZsZebo b ^_eZewlhlZddZd[m^lhm g_]h [ueh ihegh_ijZ\hijhkblv h lZdbo h^he`_gbyo ©;ª h^gZdh dZd hdZaZehkv klZe hq_gv ohjhrbfki_pbZebklhf\ k\h_ch[eZklb
IZpb_gl ihgye qlh ©^jm] _]h ^jm]Zª [ue h^gbf ba Zki_dlh\ _]h kZfh]h Kmlv fhbo bgl_jij_lZpbc aZdexqZeZkv \ lhf qlh hg [ebadh ih^hr_e d hkhagZgbx g_ijbylguo b im]ZxsboqZkl_ck\h_cebqghklb
b ihwlhfm ^ey kh[ZdbdhrdbZgZeblbdZ ihy\beZkv hiZkghklv ihiZklv ih^ fZrbgm l _ [ulv jZg_gghc ©;ª Dh]^Z ©;ª kijZrb\Z_l _]h ihc^_l eb hg k gbf gZ ijh]medm wlh kbf\hebabjm_lrZ]ihgZijZ\e_gbxd bgl_]jZpbbGZwlhcklZ^bb\ kgh\b^_gb_\oh^blwe_f_gl gZ^_`^u q_j_a ZkkhpbZpbx qlh ©;ª g_kfhljy iZ_\hc g_^hklZldb hdZaZeky ohjhrbf ki_pbZebklhf IjbagZdhf ijh]j_kkZ y\ey_lky lZd`_ lh qlh h^gZ ba klhjhg _]h ebqghklb d dhlhjhchg[eb`_ih^hr_e\ wlhfkg_hdZaZeZkvg_klhev^_kljmdlb\ghcb aZ\bkleb\hcdZd\ ij_^u^ms_ffZl_jbZe_
HaZ[hq_gghklv iZpb_glZ [_ahiZkghklvx kh[Zdbdhrdb \ujZ`Z_l `_eZgb_ aZsblblv ZgZeblbdZhlijbkmsboiZpb_glm\jZ`^_[guob `Z^guogZdehgghkl_cij_^klZ\e_gguo ©;ª b \_^_l d \j_f_gghfm m\_ebq_gbx jZks_ie_gby dhlhjh_ m`_ hlqZklb [ueh aZe_q_gh H^gZdh dh]^Z©;ª hl\_j]Z_fZyqZklvk_[y©j_lbjm_lkyªwlhihdZau\Z_lqlhhgZg_mreZgZkh\k_fb qlh ijhp_kk bgl_]jZpbb gZjmr_g lhevdh \j_f_ggh GZkljh_gb_ iZpb_glZ \ wlhl fhf_gl oZjZdl_jbah\Zehkv^_ij_kkb_c \bgZi_j_^ZgZeblbdhfb `_eZgb_aZsblblv__ bf_eb^eyg_]h \Z`gh_agZq_gb_< wlhfdhgl_dkl_kljZobgl_]jZpbb[ue\ua\Zgqm\kl\hfiZpb_glZqlh_fm g_h[oh^bfhaZsblblvZgZeblbdZhlk\hbo`Z^guob hiZkguo\ul_kg_gguobfimevkh\M f_gy g_[uehkhfg_gbcqlhhgihij_`g_fmhls_ieyeqZklvk\h_cebqghklbgh\ul_kg_gb_`Z^guo b ^_kljmdlb\guo bfimevkh\ klZeh [he__ aZf_lguf Bgl_jij_lZpby ihwlhfm ^he`gZ [ueZ mdZau\ZlvdZdgZjZks_ie_gb_lZdb gZ\ul_kg_gb_
I_j\uc iZpb_glfm`qbgZ gZ iha^g_c klZ^bb ZgZebaZ lZd`_ khh[sbe khb ijh^_fhgkljbjh\Z\rbc [he__ ijh^\bgmlu_ wlZiu bgl_]jZpbb ?fm kgbehkv qlh m g_]h _klv [jZlijZ\hgZjmrbl_evkh\_jrb\rbck_jv_agh_ij_klmie_gb_Hgihk_ebeky\ ^hf_m[be_]h h[blZl_e_c b h]jZ[be bo IZpb_gl hq_gv jZkkljh_g wlbf gh qm\kl\m_l qlh hg ^he`_g [ulv \_j_g k\h_fm [jZlm b ^he`_g _]h kiZklb Hgb [_]ml \f_kl_ b hdZau\Zxlky \ eh^d_ Lml m iZpb_glZ \hagbdZ_l ZkkhpbZpby k ©Hl\_j`_ggufbª
Lhl rZ] \ bgl_]jZpbb h dhlhjhf y ]h\hjx \ujZ`Z_lky \ lhf qlh iZpb_gl ijbgbfZ_l hl\_lkl\_gghklv aZ [jZlZijZ\hgZjmrbl_ey kZ^ykv k gbf ©\ h^gm eh^dmª Y ijhbgl_jij_lbjh\ZeZ m[bckl\h b h]jZ[e_gb_ ex^_c ihk_eb\rbo _]h m k_[y dZd nZglZabb h
gZiZ^_gbbgZZgZeblbdZb h[jZlbeZkvd qZklh\ujZ`Z_fhcbflj_\h]_qlh_]h`Z^gh_`_eZgb_ ihemqblv hl f_gy dZd fh`gh [hevr_ fh`_l ih\j_^blv fg_ Y k\yaZeZ wlh k qm\kl\hf \bgu \ jZggbohlghr_gbyok fZl_jvx>h[jucihebp_ckdbcaZf_gy_lZgZeblbdZdhlhjucg_km^bl_]h kljh]h b ihfh`_l _fm ba[Z\blvky hl iehohc qZklb k_[y ;he__ lh]h y mdZaZeZ _fm qlh \ ijhp_kk_ bgl_]jZpbb bkihevah\Zgb_ jZks_ie_gby dZd k_[y lZd b h[t_dlZ ijhy\behkv \gh\v Wlh\ujZabehkv\ lhfqlhZgZeblbdnb]mjbjh\Ze\ ^\hydhcjheb dZd^h[jucihebp_ckdbcb dZd ij_ke_^h\Zl_ev @Z\_j dhlhjuc \ dhgp_ dhgph\ ebrbe k_[y `bagb b gZ dhlhjh]h kijh_pbjh\ZeZkv ©iehohklvª iZpb_glZ Ohly iZpb_gl ihgye k\hx hl\_lkl\_gghklv aZ ©ijZ\hgZjmrZxsmxªqZklvk\h_cebqghklbhgihij_`g_fmjZks_ieyek_[yWlh\ujZ`Zehkv \ lhf qlh hg \u]ey^_e ©g_\bgh\gufª \ lh \j_fy dZd dZgZebaZpby \ dhlhjhc hg kdju\Zeky hagZqZeZ]em[bgu_]hZgZevghcb hjZevghc^_kljmdlb\ghklb Ih\lhjgh_ ihy\e_gb_ jZks_ie_gby [ueh \ua\Zgh g_ lhevdh i_jk_dmlhjghc gh b ^_ij_kkb\ghclj_\h]ZfbihkdhevdmiZpb_glqm\kl\h\Zeqlhhgg_fh`_lklhedgmlvZgZeblbdZ dh]^ZlZij_^klZ_l\ ^h[jhcjheb k iehohcqZklvxk_[y[_ajbkdZgZg_klbZgZeblbdm\j_^Wlh [ueh h^ghc ba ijbqbg ihq_fm hg h[t_^bgbeky k ihebp_ckdbf ijhlb\ iehohc qZklb k_[y dhlhjmxhg\ lhlfhf_glohl_emgbqlh`blv
,,
Nj_c^ ^h\hevgh kdhjh ijbr_e d ijbagZgbx lh]h qlh g_dhlhju_ bg^b\b^mZevgu_ hkh[_gghklb \ jZa\blbb \ua\Zgu dhgklblmpbhgZevgufb nZdlhjZfb gZijbf_j hg \ujZabe \ ©OZjZdl_j_ b ZgZevghc wjhlbd_ª fg_gb_ qlh kbevgZy ZgZevgZy wjhlbdZ y\ey_lky m fgh]bo ex^_c dhiklblmpbhiZeuxc :[jZoZf h[gZjm`be \jh`^_gguc we_f_gl hij_^_eyxsbc kbem hjZevguo bfimevkh\ dhlhjuc hg k\yau\Ze k wlbheh]b_c fZgbZdZevgh ^_ij_kkb\guo jZkkljhckl\ Hg ]h\hjbe qlh ©ij_m\_ebq_ggh_ agZq_gb_ hjZevghc wjhlbdb \ ^_ckl\bl_evghklb y\ey_lky dhgklblmpbhgZevguf b gZke_^kl\_gguf lZd `_ dZd \ g_dhlhjuo k_fvyoij_h[eZ^ZxsbfnZdlhjhfk kZfh]hgZqZeZy\ey_lkyZgZevgZywjhlbdZª Y m`_ jZg__ \ukdZau\ZeZ ij_^iheh`_gb_ qlh `Z^ghklv g_gZ\bklv b i_jk_dmlhjgZy lj_\h]Zihhlghr_gbxd i_j\bqghfmh[t_dlmfZl_jbgkdhc]jm^bbf_xl\jh`^_ggmxhkgh\m < wlhc dgb]_ y ^h[Z\beZ qlh aZ\bklv dZd fhsgh_ \ujZ`_gb_ hjZevgh b ZgZevghkZ^bklkdbo bfimevkh\ lZd`_ y\ey_lky dhgklblmpbhgZevghc
jZgg__ jZa\blb_ ex[h]h q_eh\_dZ Khhl\_lkl\_ggh y fh]m ^h[Z\blv qlh dhgklblmpbhgZevgh kbevgh_ W]h g_ klZg_l e_]dhc ^h[uq_c aZ\bklb b [m^_l [he__ kihkh[gh ih^^_j`b\Zlv jZks_ie_gb_ f_`^m ohjhrbf b iehobf dhlhjh_ dZd y iheZ]Zx y\ey_lky ij_^\Zjbl_evguf mkeh\b_f ^ey mklZgh\e_gby ohjhr_]h h[t_dlZ Ihwlhfm kbevgh_ W]h f_g__ ih^\_j`_gh ijhp_kkZf jZks_ie_gby dhlhju_ \_^ml d njZ]f_glZpbb b y\eyxlky qZklvx \ujZ`_gguo iZjZghb^ghrbahb^guoq_jl >jm]bf nZdlhjhf dhlhjuc k kZfh]h gZqZeZ \eby_l gZ jZa\blb_ y\ey_lky jZaghh[jZaguc \g_rgbc hiul q_j_a dhlhjuc ijhoh^bl feZ^_g_p Wlh ^h hij_^_e_gghc kl_i_gb h[tykgy_l \hagbdgh\_gb_ m g_]h i_j\uo lj_\h] dhlhju_ [m^ml hkh[_ggh kbevgu m feZ^_gpZ i_j_`b\r_]h ly`_eh_ jh`^_gb_ b g_m^h\e_l\hjbl_evgh_ dhjfe_gb_ GZdhie_ggu_ fghc gZ[ex^_gby h^gZdh m[_^beb f_gy qlh \ha^_ckl\b_ wlh]h \g_rg_]h hiulZ gZoh^blky \ khhl\_lkl\bb k dhgklblmpbhgZevghc kbehc \jh`^_gguo ^_kljmdlb\guo bfimevkh\ b ihjh`^Z_fuo bfb iZjZghb^guo lj_\h] Fgh]b_ feZ^_gpu g_ bkiulu\Zxl hkh[_ggh g_[eZ]hijbylguo i_j_`b\Zgbc b \k_ `_ kljZ^Zxl hl k_jv_aguo ljm^ghkl_c ijb dhjfe_gbb b aZkuiZgbb b fu fh`_f \b^_lv m gbo \k_ ijbagZdb [hevrhc lj_\h]b aZ dhlhjmx \g_rgb_ h[klhyl_evkl\Zg_g_kmlj_rZxs_chl\_lkl\_gghklb LZd`_ ohjhrh ba\_klgh qlh g_dhlhju_ feZ^_gpu ih^\_j]Zxlky agZqbl_evguf ^_ijb\Zpbyf b i_j_`b\Zxl g_[eZ]hijbylgu_ h[klhyl_evkl\Z b \k_ `_ m gbo g_ \hagbdZ_l qj_af_jguolj_\h]qlhiha\hey_lij_^iheh`blvqlhboiZjZghb^gu_b aZ\bkleb\u_q_jlug_ y\eyxlkyij_h[eZ^Zxsbfb wlhqZklhih^l\_j`^Z_lkyb bo^Zevg_cr_c`bagvx < fh_c ZgZeblbq_kdhc jZ[hl_ m f_gy [ueh fgh]h \hafh`ghkl_c ijhke_^blv bklhdb nhjfbjh\Zgby oZjZdl_jZ \iehlv ^h \ZjbZpbc \jh`^_gguo nZdlhjh\ ?klv _s_ hq_gv fgh]h g_bamq_ggh]h \ ij_gZlZevguo \ha^_ckl\byo gh ^Z`_ [hevr__ agZgb_ h gbo g_ ^he`gh hl\e_dZlv\gbfZgbyhl\Z`ghklb\jh`^_gguowe_f_glh\kbeuW]hb bgklbgdlb\guo\e_q_gbc
Kms_kl\h\Zgb_ \jh`^_gguo nZdlhjh\ mdZau\Z_l gZ h]jZgbq_gby ikbohZgZeblbq_kdhc l_jZibb Ohly y iheghklvx hkhagZx wlh fhc hiul mqbl f_gy qlh g_kfhljy gZ wlh fu kihkh[gu \ jy^_ kemqZ_\ ^h[b\Zlvky nmg^Zf_glZevguo iheh`bl_evguo baf_g_gbc ^Z`_ lZf ]^_dhgklblmpbhgZevgZyhkgh\Zy\ey_lkyg_[eZ]hijbylghc
A:DEXQ?GB?
GZ ijhly`_gbb m`_ fgh]bo e_l ZgZeba aZ\bklb d dhjfys_c ]jm^b dZd nZdlhjZ mkbeb\Zxs_]h ZlZdb gZ i_j\bqguc h[t_dl khklZ\eye qZklv ijh\h^bfh]h fghx ikbohZgZeblbq_kdh]he_q_gbyH^gZdhebrvg_lZd^Z\ghy k^_eZeZhkh[ucZdp_glgZihjlysbo b ^_kljmdlb\guo dZq_kl\Zo aZ\bklb gZ lhf dZd hgb ij_iylkl\m_l ihkljh_gbx klZ[bevguo hlghr_gbc k ohjhrbfb \g_rgbfb b \gmlj_ggbfb h[t_dlZfb ih^ju\Zxl qm\kl\h [eZ]h^Zjghklbb jZagufbimlyfbjZafu\ZxljZaebqbyf_`^mohjhrbfb iehobf
ij_ke_^m_fuf kh klhjhgu ZgZeblbdZ dZd g_^h\hevgh]h b aZ\bkleb\h]h h[t_dlZ dhlhjuc f_rZ_l_]hjZ[hl_`bagbb ^_yl_evghklbDh]^Zwlhijhbkoh^bldZ`_lkyqlhohjhrbch[t_dl ihl_jyg\f_kl_k qm\kl\hf\gmlj_gg_c[_ahiZkghklbFhbgZ[ex^_gby]h\hjylfg_qlh_kebgZ ex[hf`bag_gghfwlZi_hlghr_gbyk ohjhrbfh[t_dlhfk_jv_aghgZjmrZxlky ² Z wlhdZdjZa lh gZjmr_gb_ \ dhlhjhf \Z`gmx jhev b]jZ_l aZ\bklv² lh kljZ^Zxl g_ lhevdh \gmlj_ggyy [_ahiZkghklv b ihdhc gh b ihjlblky oZjZdl_j Ij_h[eZ^Zgb_ \gmlj_ggbo ij_ke_^mxsbo h[t_dlh\ ih^dj_iey_l ^_kljmdlb\gu_ bfimevku lh]^Z dZd _keb ohjhrbc h[t_dl mklZgh\e_g ijhqgh b^_glbnbdZpby k gbf ih\urZ_l kihkh[ghklv d ex[\b dhgkljmdlb\guf bfimevkZf b [eZ]h^Zjghklb
Ih ^jm]hfm ih\h^m y m`_ hibku\ZeZ agZq_gb_ kZfh]h jZgg_]h bgl_jgZebah\Zggh]h ij_ke_^mxs_]hh[t_dlZ ² fklbl_evghc`Z^ghcb y^h\blhc]jm^bY ohqmk_cqZkmdZaZlvqlh ijh_dpbyfeZ^_gp_fk\h_caZ\bklbijb^Z_lhkh[mxkeh`ghklv_]hlj_\h]_baaZi_j\bqgh]hb ihke_^mxs_]h\gmlj_ggbokhijhlb\e_gbc©AZ\bkleb\h_Kmi_jW]hªgZjmrZ_lbebmgbqlh`Z_l \k_ihiuldb\haf_s_gbyms_j[Zb l\hjq_kl\ZHghlZd`_ij_^ty\ey_lihklhyggu_g_ihf_jgu_ lj_[h\Zgby d [eZ]h^Zjghklb bg^b\b^Z LZd ijhbkoh^bl ihkdhevdm d ij_ke_^h\Zgbx ^h[Z\ey_lky qm\kl\h \bgu aZ lh qlh ij_ke_^mxsb_ \gmlj_ggb_ h[t_dlu ² wlh j_amevlZlu kh[kl\_gguo ^_kljmdlb\guo b aZ\bkleb\uo bfimevkh\ bg^b\b^Z dhlhju_ i_j\hgZqZevgh jZajmrbebohjhrbch[t_dlIhlj_[ghklv\ gZdZaZgbbgZoh^ysZym^h\e_l\hj_gb_\ jZklms_f h[_kp_gb\Zgbbk_[yijb\h^bld ihjhqghfmdjm]m DZd\k_fuagZ_fdhg_qghcp_evxikbohZgZebaZy\ey_lkybgl_]jZpbyebqghklbiZpb_glZ
< ©JZa\blbb ikbohZgZebaZª y ij_^iheh`beZ qlh fZe_gvdbc j_[_ghd kihkh[_g kijZ\eylvky k wfhpbhgZevgufb ljm^ghklyfb k ihfhsvx \ul_kg_gby _keb ijhp_kku jZks_ie_gby gZ jZggbo klZ^byo g_ [ueb kebrdhf kbevgu b [eZ]h^Zjy wlhfm ijhbahreZ dhgkheb^Zpby khagZl_evghc b [_kkhagZl_evghc qZkl_c ikbobdb GZ kZfuo jZggbo klZ^byo \k_]^Z ij_h[eZ^Zxl jZks_ie_gb_ b ^jm]b_ ijbfblb\gu_ aZsblgu_ f_oZgbafu M`_ \ ©AZij_lZokbfilhfZob lj_\h]_ªNj_c^ij_^iheh`beqlhfh]ml[ulvkihkh[uaZsblu[he__ jZggb_q_f\ul_kg_gb_< ^Zgghcdgb]_y g_]h\hjbeZh `bag_gghcg_h[oh^bfhklb\ul_kg_gby ^ey ghjfZevgh]h jZa\blby ihkdhevdm \ha^_ckl\b_ i_j\bqghc aZ\bklb b __ l_kgZy k\yav k ijhp_kkZfbjZks_ie_gby[ueb]eZ\gufbij_^f_lZfbfh_]hbaeh`_gby
Qlh dZkZ_lky l_ogbdb y ihiulZeZkv ihdZaZlv qlh ihkj_^kl\hf ZgZebabjh\Zgby \gh\v b \gh\v lj_\h]b aZsbl k\yaZgguo k aZ\bklvx b ^_kljmdlb\gufb bfimevkZfb fh`gh ^h[blvky mki_oZ \ bgl_]jZpbb Y \k_]^Z [ueZ m[_`^_gZ \ \Z`ghklb mdZaZgby Nj_c^Z h lhf qlh ©ijhjZ[hldZª ² wlhh^gZba\Z`g_crboaZ^ZqZgZeblbq_kdhcijhp_^mjub fhchiuljZ[hluk ijhp_kkZfb jZks_ie_gby b ijhke_`b\Zgb_ bo \kiylv d bo \hagbdgh\_gbx k^_eZeb wlh m[_`^_gb_lhevdhkbevg__Q_f]em[`_b keh`g__l_ljm^ghklbdhlhju_fuZgZebabjm_fl_f kbevg__ khijhlb\e_gb_ k dhlhjuf fu kdhj_c \k_]h \klj_qZ_fky b wlh ]h\hjbl h g_h[oh^bfhklb^_eZlvkhhl\_lkl\mxsbcZdp_glgZ©ijhjZ[hld_ª
WlZ g_h[oh^bfhklv \hagbdZ_l \ qZklghklb \ kemqZ_ aZ\bklb d i_j\bqghfm h[t_dlm IZpb_glu fh]ml ijbagZlv k\hx aZ\bklv j_\ghklv b khi_jgbq_kl\h ih hlghr_gbx d ^jm]bf ex^yf ^Z`_ `_eZgb_ ijbqbgblv bf \j_^ gh lhevdh gZklhcqb\hklv ZgZeblbdZ \ ZgZeba_ wlbo \jZ`^_[guoqm\kl\\ i_j_ghk_b ij_^hklZ\ey_fZywlbfiZpb_glm\hafh`ghklv\gh\vi_j_`blv bo\ kZfuojZggbohlghr_gbyofh]mlijb\_klbd mf_gvr_gbxjZks_ie_gbyY
HiulihdZaZefg_qlh_kebZgZebawlbonmg^Zf_glZevguobfimevkh\nZglZabcb wfhpbc g_m^Zq_g lh wlh qZklbqgh h[tykgy_lky l_f qlh ijhy\b\rb_ky [hev b ^_ij_kkb\gZy lj_\h]Z i_j_\_rb\Zxlm g_dhlhjuoex^_cklj_fe_gb_d bklbg_b\ dhg_qghfkq_l_`_eZgb_qlh[ubf ihfh]eb Y kqblZx qlh _keb aZ^ZqZ iZpb_glZ khklhbl \ lhf qlh[u ijbgbfZlv b mk\Zb\Zlv bgl_jij_lZpbb ZgZeblbdZ dZkZxsb_ky jZggbo keh_\ _]h ikbobdb lh _]h khljm^gbq_kl\h k ZgZeblbdhf ^he`gh [ulv hkgh\Zgh gZ hq_gv kbevghc ly]_ d jZkdjulbx bklbgu h k_[_ Wlh g_h[oh^bfh ihlhfm qlh _keb wlb bgl_jij_lZpbb klZgh\ylky ^hklZlhqgh ]em[hdbfb hgb fh[bebamxl qZklv Y \hkijbgbfZ_fmx dZd \jZ`^_[gmx ih hlghr_gbx d W]h b ohjhr_fm h[t_dlm dhlhjmx ihwlhfm g_h[oh^bfh hls_iblv b mgbqlh`blv Y h[gZjm`beZ qlh lj_\h]b \ua\Zggu_ bgl_jij_lZpbyfb g_gZ\bklb b aZ\bklb ih hlghr_gbx d i_j\bqghfm h[t_dlm b qm\kl\hij_ke_^m_fh_khklhjhguZgZeblbdZqvb^_ckl\byijh[m`^Z_lwlbwfhpbby\eyxlky [he__[he_ag_ggufbq_fex[hc^jm]hcfZl_jbZedhlhjucfubgl_jij_lbjm_f Wlb ljm^ghklb hkh[_ggh qZklh \hagbdZxl m iZpb_glh\ k kbevgufb iZjZghb^gufb lj_\h]Zfb b rbahb^gufb f_oZgbafZfb ihkdhevdm hgb f_gvr_ kihkh[gu d i_j_`b\Zgbx gZjy^mk i_jk_dmlhjghclj_\h]hcih^gylhcbgl_jij_lZpbyfbihablb\gh]hi_j_ghkZb ^h\_jby d ZgZeblbdm ² \ dhg_qghf kq_l_ hgb f_g__ kihkh[gu d ih^^_j`Zgbx qm\kl\Z ex[\b GZ gug_rg_fmjh\g_gZr_]hagZgbyy kdehgyxkvd lhfmqlhwlhl_iZpb_gluohlyg_h[yaZl_evgh y\ghikbohlbq_kdh]hlbiZk dhlhjufbmki_oh]jZgbq_gbebg_^hklb`bf ?kebZgZeba^hoh^bl^hkZfuo]em[bgaZ\bklvb kljZoaZ\bklbmf_gvrZxlkyqlhijb\h^bl d [hevr_c \_j_ \ dhgkljmdlb\gu_ b \haf_sZxsb_ ms_j[ kbeu Z bf_ggh \ kihkh[ghklv d ex[\b J_amevlZlhf klZgh\ylky lZd`_ [hevrZy l_jibfhklv d kh[kl\_gguf h]jZgbq_gbyf lZd `_ dZd b memqr_gb_ h[t_dlguo hlghr_gbc b [he__ ykgh_ \hkijbylb_ \gmlj_gg_c b \g_rg_c j_Zevghklb
BgkZclihemq_gguc \ ijhp_kk_bgl_]jZpbb ^Z_l iZpb_glm \hafh`ghklv hkhagZlv \ oh^_ ZgZebaZ kms_kl\h\Zgb_ ihl_gpbZevgh hiZkguo qZkl_c k_[y Gh dh]^Z ex[h\v kh_^bgy_lky k hls_ie_ggufb g_gZ\bklvx b aZ\bklvx wlb wfhpbb klZgh\ylky \ughkbfufb b mf_gvrZxlky
ihkdhevdm hgb kfy]q_gu ex[h\vx Lj_\h]b jZaebqgu_ ih kh^_j`Zgbx h dhlhjuo fu mihfbgZeb jZg__ lZd`_ mf_gvrZxlky kj_^b gbo ² kljZo i_j_iheg_gby hls_ie_ggufb ^_kljmdlb\gufb qZklyfb k_[y Wlhl kljZo dZ`_lky y\ey_lky gZb[he__ kbevguf l d \ke_^kl\b_ qj_af_jgh]h jZgg_]h ^_lkdh]h \k_fh]ms_kl\Z \j_^ ijbqbgy_fuc \ nZglZabb dZ`_lky g_h[jZlbfuf Lj_\h]Z baaZ lh]h qlh \jZ`^_[gu_ qm\kl\Z jZajmrZl h[t_dlu ex[\b mf_gvrZ_lky dh]^Z wlb qm\kl\Z klZgh\ylky [he__ agZdhfufb b bgl_]jbjmxlky \ ebqghklb ;hev i_j_`b\Z_fZy iZpb_glhf \ ZgZeba_ lZd`_ ihkl_i_ggh mf_gvrZ_lky \f_kl_ k memqr_gbyfb khijh\h`^Zxsbfb ijhp_kk bgl_]jZpbb lZdbfb dZd \ha\jZl bgbpbZlb\u ihy\e_gb_ kihkh[ghklb ijbgbfZlv j_r_gby d dhlhjuf ij_`^_ g_ m^Z\Zehkv ijb^lb b \ p_ehf [he__ k\h[h^gh_ bkihevah\Zgb_ k\hbo lZeZglh\ Wlh k\yaZgh k f_gvr_c aZlhjfh`_gghklvxkihkh[ghklbd j_iZjZpbbKihkh[ghklviZpb_glZihemqZlvjZ^hklv\ jZaguo kn_jZo`bagb\hajZklZ_l\ha\jZsZ_lkygZ^_`^ZohlyhgZihij_`g_fmfh`_li_j_f_`Zlvkyk ^_ij_kkb_cY h[gZjm`beZqlh\ khhl\_lkl\bbkhkihkh[ghklvxd klZ[bevghfm mklZgh\e_gbx ohjhr_]h h[t_dlZ \hajZklZ_l kihkh[ghklv d l\hjq_kl\m qlh \ mki_rguo kemqZyo y\ey_lky j_amevlZlhfZgZebaZaZ\bklbb ^_kljmdlb\gh_ Ih^h[ghlhfmdZd\ feZ^_gq_kl\_ih\lhjyxsb_kykqZkleb\u_i_j_`b\Zgbydhjfe_gbyb ex[\b ijb\h^yl d klZ[bevghfm mklZgh\e_gbx ohjhr_]h h[t_dlZ lZd b \h \j_fy ZgZebaZ ih\lhjyxsb_kyi_j_`b\Zgbywnn_dlb\ghklbb bklbgghklbbgl_jij_lZpbcijb\h^yld lhfmqlh ZgZeblbdbj_ljhki_dlb\ghi_j\bqguch[t_dl\ukljZb\ZxlkydZdohjhrb_nb]mju
Z`_ dh]^Z fu g_ bf__f ^_eZ k ikbohlbdZfb gh ZgZebabjm_f ex^_c qvy bgl_]jZpby gZjmr_gZ b dhlhju_ dhe_[exlky dZd \ hlghr_gbyo d k_[_ lZd b d ^jm]bf hgb i_j_`b\Zxlkoh^gu_lj_\h]bdhlhju_h[e_]qZxlkyijb^hklb`_gbb[he__iheghcbgl_]jZpbb IhegZyb ihklhyggZybgl_]jZpbyk fh_clhqdbaj_gbyg_\hafh`gZgbdh]^ZWlhk\yaZghk l_f qlh ih^ \ha^_ckl\b_f \g_rgbo beb \gmlj_ggbo gZijy`_gbc ^Z`_ ohjhrh bgl_]jbjh\Zggu_ ex^b fh]ml [ulv \h\e_q_gu \ ijhp_kku jZks_ie_gby ohly [u gZ h]jZgbq_gguc hlj_ahd \j_f_gb < klZlv_ ©H[ b^_glbnbdZpbbª y ibkZeZ h lhf gZkdhevdh \Z`gh ^ey jZa\blby ikbobq_kdh]h a^hjh\vy qlh[u \ jZggbo ijhp_kkZo jZks_ie_gby g_ ^hfbgbjh\ZeZ njZ]f_glZpbyY ibkZeZlh]^Z ©Qm\kl\hm^_j`b\Zgby\ k_[_g_ih\j_`^_gguokhkdZb ]jm^b ohly b khkms_kl\mxs__ k nZglZabyfb h `Z^gh kh`jZgghc b ihlhfm jZa^_e_gghc gZ dmkhqdb ]jm^b ² ijb\h^bl d lhfm qlh jZks_ie_gb_ b ijh_pbjh\Zgb_ klZgh\ylky k\yaZgu ij_bfms_kl\_ggh g_ k njZ]f_glbjh\Zggufb qZklyfb ebqghklb Z k [he__ kh]eZkh\Zggufb qZklyfb Y Wlh ih^jZamf_\Z_l qlh W]h g_ ih^\_j]Z_lky g_fbgm_fhfm HkeZ[e_gbx baaZ
jZkiue_gbyb ihwlhcijbqbg_[he__kihkh[ghd ih\lhjyxs_fmkyij_h^he_gbxjZks_ie_gbyb ^hklb`_gbxbgl_]jZpbbb kbgl_aZ\ k\hbohlghr_gbyok h[t_dlZfbª
Y kqblZx qlh wlZ kihkh[ghklv d \hkijbylbx hls_ie_gguo qZkl_c ebqghklb y\ey_lky g_h[oh^bfuf mkeh\b_f ghjfZevgh]h jZa\blby Wlh ih^jZamf_\Z_l qlh jZks_ie_gb_ ^h g_dhlhjhc kl_i_gb ij_h^he_\Z_lky \h \j_fy ^_ij_kkb\ghc ihabpbb b qlh \ul_kg_gb_ bfimevkh\b nZglZabcihkl_i_gghaZgbfZ_l_]hf_klh
:gZebaoZjZdl_jZ\k_]^Z[ue\Z`ghcb hq_gvljm^ghcqZklvxZgZeblbq_kdhcl_jZibbª_ B dZdy kqblZxq_j_aijhke_`b\Zgb_hij_^_e_gguoZki_dlh\nhjfbjh\ZgbyoZjZdl_jZ\iehlv^h jZggbo ijhp_kkh\ hibkZgguo fghx fu fh`_f \ jy^_ kemqZ_\ ^h[blvky ^Ze_dh b^msbo baf_g_gbc\ oZjZdl_j_b ebqghklb
Fufh`_fjZkkfhlj_lvl_Zki_dlul_ogbdbh dhlhjuoy iulZeZkvjZkkdZaZlv\ wlhcdgb]_ k ^jm]hc lhqdb aj_gby KgZqZeZ \k_ wfhpbb ijb\yau\Zxlky d i_j\hfm h[t_dlm ?keb ^_kljmdlb\gu_bfimevkuaZ\bklvb iZjZghb^gZylj_\h]Zqj_af_jgulhfeZ^_g_pkms_kl\_ggh bkdZ`Z_l b ij_m\_ebqb\Z_l dZ`^mx njmkljZpbx bkoh^ysmx ba\g_ b fZl_jbgkdZy ]jm^v ij_\jZsZ_lky\g_rg_b \gmlj_gg_\ihij_bfms_kl\mij_ke_^mxsbch[t_dlIhwlhfm^Z`_ gZklhysb_ m^h\e_l\hj_gby g_ kihkh[gu \ ^hklZlhqghc f_j_ ijhlb\h^_ckl\h\Zlv i_jk_dmlhjghclj_\h]_GZijZ\b\ZgZebagZaZ^\ jZgg__feZ^_gq_kl\hfuiha\hey_fiZpb_glm \gh\v i_j_`blv nmg^Zf_glZevgu_ kblmZpbb ² wlh lh i_j_`b\Zgb_ \gh\v h dhlhjhf y qZklh ]h\hjbeZ dZd h ©iZfylb \ qm\kl\Zoª < oh^_ wlh]h i_j_`b\Zgby \gh\v iZpb_gl ihemqZ_l \hafh`ghklv\ujZ[hlZlvbgh_hlghr_gb_d wlbfjZggbfnjmkljZpbyfG_\uau\Z_lkhfg_gbc qlh _keb feZ^_g_p \ ^_ckl\bl_evghklb [ue ih^\_j`_g \ebygbx hq_gv g_[eZ]hijbylguo mkeh\bcj_ljhki_dlb\gh_mklZgh\e_gb_ohjhr_]hh[t_dlZg_ebd\b^bjm_ljZggb_g_]Zlb\gu_ i_j_`b\Zgby H^gZdh bgljh_dpby ZgZeblbdZ dZd ohjhr_]h h[t_dlZ _keb hgZ hkgh\ZgZ gZ b^_ZebaZpbbijbghkbl^hg_dhlhjhckl_i_gbwnn_dlh[_ki_q_gbyohjhrbfh[t_dlhflZf]^_ _]h g_ o\ZlZ_l Djhf_ lh]h hkeZ[e_gb_ ijh_dpbc b ke_^h\Zl_evgh ^hklb`_gb_ [hevr_c l_jibfhklbk\yaZggh_k f_gvrbfbh[b^Zfbiha\hey_liZpb_glmgZclb\ ijhrehfg_dhlhju_ ijbylgu_ q_jlu b h`b\blv ijbylgu_ \hkihfbgZgby ^Z`_ _keb jZggyy kblmZpby [ueZ hq_gv g_[eZ]hijbylghc Kj_^kl\Z dhlhjufb wlh ^hklb]Z_lky² wlh ZgZeba g_]Zlb\gh]h b ihablb\gh]hi_j_ghkZ\ha\jZsZxsbcgZkgZaZ^d kZfufjZggbfh[t_dlgufhlghr_gbyf
jZggb_gZjmr_gby\ebyxlgZjZa\blb_q_eh\_dZaZdexq_gZihfh_fmfg_gbxKZfZy[hevrZy gZ^_`^ZgZhdZaZgb_ihfhsbgZrbfiZpb_glZf
IJBF?Q:GBY ©Dhgkljmdpbb\ ZgZeba_ª &ROOHFWHG3DSHUVYRO 9
7R _klvk\yaZggZyk qm\kl\hfij_ke_^h\Zgby Ijbfi_j_\
*RRG DQG EDG EUHDVW JRRG DQG EDG PRWKHU ² wlh rbjhdh jZkijhkljZg_ggu_ ikbohZgZeblbq_kdb_ l_jfbgu \\_^_ggu_ F_eZgb Deycg < i_j_`b\Zgbyo feZ^_gpZ ohjhrZy ]jm^vbeb fZlv ² wlh^h[jZyaZ[hleb\Zyex[ysZyb ex[bfZy ijbkmlkl\mxsZy jy^hf qZklv fZl_jbm^h\e_l\hjyxsZy_]hihlj_[ghklbIehoZy]jm^vbebfZlv ² wlhaeZyg_\gbfZl_evgZy g_gZ\b^ysZyb g_gZ\b^bfZyhlkmlkl\mxsZyqZklvfZl_jbg_m^h\e_l\hjyxsZyihlj_[ghkl_c feZ^_gpZ*RRGEUHDVW ihZg]ebckdb²wlhg_lhevdhohjhrZyghb ^h[jZy^h[jh`_eZl_evgZy fbeZyex[_agZy]h^gZyihe_agZyieh^hjh^gZyb l^]jm^vLZd`_b EDGEUHDVW ihZg]ebckdb ² g_ lhevdh iehoZy ih b ^mjgZy kd\_jgZy bkihjq_ggZy jZa\jZs_ggZy [_agjZ\kl\_ggZy [hevgZyb l^]jm^vIhwlhfmijhlb\hihklZ\e_gb_ JRRGDQGEDGEUHDVW ihZg]ebckdb ² wlhg_ ijhklh ijhlb\hihklZ\e_gb_ hp_ghqghc ©ohjhr__ª b ©iehohklbª Z ijhlb\hihklZ\e_gb_ ^h[jZb aeZhlkueZxs__gZkd j_eb]bbnbehkhnbbbkdmkkl\mb gZf_dZxs__gZlhqlhm`_k jh`^_gbyj_[_ghdb _]hfZlvj_Zevghb dhgdj_lghmqZkl\mxl\ [hjv[_wlbo^\mokbe^h[jZb aeZ `bagb b kf_jlb Jmkkdbc i_j_\h^ d kh`Ze_gbx g_ i_j_^Zkl wlh]h agZq_gby ih _]h g_h[oh^bfhbf_lv\ \b^m Ijbfi_j_\ Lh_klvijbgylv\h\gmljvk^_eZlvba\g_rg_]h\gmlj_ggbf Ijbfi_j_\
< jy^_fhbojZ[hl ² ©IkbohZgZeba^_l_cª©JZggb_klZ^bbW^bih\Zdhfie_dkZª©<deZ^ \ ikbohZgZebaª b ©JZa\blb_ ikbohZgZebaZª y kkueZxkv gZ aZ\bklv bkoh^ysmx ba hjZevguo mj_ljZevguo b ZgZevghkZ^bklkdbo bklhqgbdh\ gZ gZb[he__ jZggbo klZ^byo W^bih\Z dhfie_dkZk\yaZggmxk `_eZgb_fbkihjlblvijbgZ^e_`Zs__fZl_jb\ qZklghklbi_gb_hlpZ dhlhjuckh]eZkghnZglZabyffeZ^_gpZhgZ^_j`bl \ k_[_ M`_ \ fh_c klZlv_ ©H[k_kkb\guc g_\jhar_klbe_lg_c^_\hqdbªgZibkZgghc\ ] ghg_him[ebdh\Zgghc^h__ihy\e_gby\ ©IkbohZgZeba_^_l_cªaZ\bklvk\yaZggZyk hjZevgufbmj_ljZevgufbb ZgZevghkZ^bklkdbfb gZiZ^dZfb gZ l_eh fZl_jb b]jZ_l \Z`gmx jhev Gh y g_ k\yau\ZeZ hkh[h wlm aZ\bklv k `_eZgb_f hlh[jZlv b bkihjlblv fZl_jbgkdb_ ]jm^b ohly y ih^hreZ d wlbf \u\h^Zf hq_gv [ebadh < klZlv_ ©H[ b^_glbnbdZpbbª ©Gh\u_ gZijZ\e_gby \ ikbohZgZeba_ª y h[km`^ZeZ
aZ\bklv dZd nZdlhj hq_gv \Z`guc ^ey ijh_dlb\ghc b^_glbnbdZpbb M`_ hq_gv ^Z\gh \ ©IkbohZgZeba_ ^_l_cª y ij_^iheh`beZ qlh g_ lhevdh hjZevghkZ^bklkdb_ gh b mj_ljZevgh kZ^bklkdb_ b ZgZevghkZ^bklkdb_ gZdehgghklb ^_ckl\mxl lZd`_ b m hq_gv fZe_gvdbo feZ^_gp_\ ©AZf_ldbh g_dhlhjuorbahb^guof_oZgbafZoª ©JZa\blb_ikbohZgZebaZª
>j Weebhl @Zd ijb\e_d fh_ \gbfZgb_ d wlbfheh]bq_kdbf dhjgyf ©aZ\bklbª HQY\ ² eZlbgkdhfm LQYLGLD dhlhjh_ ijhbkoh^bl hl ]eZ]heZ LQYLGFR ² kfhlj_lv dhkh aeh[gh g_^h[jh`_eZl_evghdeZklv^mjghc]eZaaZ\b^h\Zlvbkiulu\Zlvg_^h[jh_qm\kl\h< dZq_kl\_ i_j\hgZqZevgh]h ijbf_jZ _]h bkihevah\Zgbyijb\h^blky njZaZ Pbp_jhgZ dhlhjZy \ i_j_\h^_ ]eZkbl ©Ijbghkblv[_^mk\hbf^mjguf]eZahfªWlhih^l\_j`^Z_l^bnn_j_gpbZpbxdhlhjmx y ^_eZeZf_`^maZ\bklvxb `Z^ghklvxmdZau\ZygZijh_dlb\gucoZjZdl_jaZ\bklb < ih^kljhqghfi_j_\h^_wlb^\_pblZlu\hafh`gh\u]ey^yl[he__\ujZabl_evgh Ghijhj_\gb\u_^mrblZdg_kdZ`_rv Hgbgbdh]^Zg_j_\gmxlihijbqbg_
Hgbj_\gmxlihlhfmqlhhgbj_\gmxl wlhfhgklj
DhlhjuckZfk_[yihjh`^Z_lkZfihk_[_\hagbdZ_l
;_j_]bl_kvj_\ghklbfhc]hkih^bg
Wlha_e_gh]eZaucfhgkljdhlhjucba^_\Z_lky GZ^fykhfdhlhjufhgiblZ_lky Ijbfi_j_\
>`hZg Jb\v_j \ klZlv_ ©J_\ghklv dZd f_oZgbaf aZsbluª ijhke_`b\Z_l aZ\bklv m `_gsbg \iehlv ^h bgnZglbevgh]h `_eZgby mdjZklv fZl_jbgkdb_ ]jm^b b bkihjlblv bo Kh]eZkgh__gZoh^dZfj_\ghklvmoh^bldhjgyfb\ wlmi_j\bqgmxaZ\bklv?_klZlvykh^_j`bl bgl_j_kgucfZl_jbZebeexkljbjmxsbcwlmlhqdmaj_gby Kffhc©IkbohZgZeba^_l_cª\ dhlhjhfwlbdhgp_ipbbb]jZxljhev\hfgh]bokemqZyo ©D ZgZebamg_]Zlb\ghcl_jZi_\lbq_kdhcj_Zdpbbª lZd`_Nj_c^©Y bHghª
FeZ^_g_p fh`_l gZ kZfhf ^_e_ ihemqZlv kebrdhf fZeh fhehdZ g_ ihemqZlv _]h dh]^Z _fm kbevg_c \k_]h _]h ohq_lky g_ ihemqZlv _]h lZd dZd gZ^h gZijbf_j _keb fhehdh b^_l kebrdhf[ukljhbebkebrdhff_^e_gghLhdZd^_j`Zlj_[_gdZm^h[ghbeb g_lhlghr_gb_ fZl_jb d dhjfe_gbx __ m^h\hevkl\b_ hl wlh]h beb lj_\h]Z ih ih\h^m g_]h lh ^Z\ZeZkv eb ]jm^vbeb[mluehqdZ ² \k_wlbnZdlhjubf_xl\ dZ`^hfkemqZ_[hevrh_agZq_gb_ ©DjZldZybklhjbyjZa\blbyeb[b^hª
GZ[ex^_gby gZ^ feZ^_gpZfb ihdZau\Zxl gZf qZklv wlbo e_`Zsbo \ ]em[bg_ [_kkhagZl_evguo mklZgh\hd DZd y m`_ kdZaZeZ \ur_ g_dhlhju_ feZ^_gpu dhlhju_ \ yjhklb
djbqZl kgh\Z \u]ey^yl kqZkleb\ufb ihke_ lh]h dZd bo gZdhjfyl Wlh hagZqZ_l qlh hgb \j_f_gghihl_jyebghaZl_fkgh\Zh[j_ebk\hcohjhrbch[t_dlM ^jm]bohklZ\rb_kyh[b^Zb lj_\h]Z ^Z`_ _keb hgb \ ^Zgguc fhf_gl mf_gvr_gu dhjfe_gb_f fh]ml [ulv \k_ `_ ih^f_q_gu\gbfZl_evgufgZ[ex^Zl_e_f
Ihgylgh qlh ^_ijb\Zpby g_m^h\e_l\hjbl_evgh_ dhjfe_gb_ b g_[eZ]hijbylgu_ h[klhyl_evkl\Z bgl_gkbnbpbjmxl aZ\bklv l d f_rZxl iheghfm m^h\e_l\hj_gbx qlh ijb\h^bld ihjhqghfmdjm]m ©JZa\blb_ikbohZgZebaZª=eZ\Z 9,
©Ljbhq_jdZihl_hjbbk_dkmZevghklbª ©JZa\blb_ikbohZgZebaZª=eZ\Z 9,,
KflZd`_dhgp_ipbx>hgZev^Z
Nj_c^ ml\_j`^Ze qlh ©[_kkhagZl_evgh_ \b^bfh g_ kh^_j`bl gbq_]h qlh ih^l\_j`^Z_l dhgp_ipbxmgbqlh`_gby`ba>iª ©Zij_lukbfilhfub lj_\h]Zªklj Kf fhb ©AZf_ldb h g_dhlhjuo rbahb^guo f_oZgbafZoª lZd`_ =_j[_jl Jha_gn_ev^ ©:gZebarbahnj_gbq_kdh]hkhklhygbyk ^_i_jkhgZebaZpb_cª
Y ]h\hjbeZ h[ wlhf ijhp_kk_ \ k\hbo ij_^u^msbo jZ[hlZo b lhevdh ohqm a^_kv ih^q_jdgmlvqlhy kqblZx_]hhkgh\guff_oZgbafhfiZjZghb^ghrbahb^ghcihabpbb Y m`_kkueZeZkvgZ\jh`^_ggmxihlj_[ghklvb^_Zebabjh\Zlvi_j_gZlZevgmxkblmZpbx >jm]Zy h[eZklv qZklhc b^_ZebaZpbb ² hlghr_gby feZ^_gpZ b fZl_jb B^_Zebabjmxl bo \ihke_^kl\bb bf_ggh l_ ex^b dhlhju_ g_ fh]eb bkiulu\Zlv ^hklZlhqgh kqZklvy \ wlbo hlghr_gbyo
< k\yab k wlbf y khrexkv gZ k\hx klZlvx ©LjZmj b _]h hlghr_gb_ d fZgbZdZevgh ^_ij_kkb\guf khklhygbyfª © <deZ^ \ ikbohZgZebaª \ dhlhjhc y hij_^_ebeZ ghjfZevgmx ijhjZ[hldm]hjydZdijhp_kk\h\j_fydhlhjh]h\hkklZgZ\eb\Z_lkyjZggbcohjhrbch[t_dlY ij_^iheh`beZqlhwlZijhjZ[hldZ\i_j\u_bf__lf_klhdh]^ZfeZ^_g_pmki_rghkijZ\ey_lkyk ^_ij_kkb\ghcihabpb_c
Ohly y b g_ baf_gbeZ fhbo \a]ey^h\ gZ lh qlh ^_ij_kkb\gZy ihabpby gZqbgZ_lky \h \lhjhc q_l\_jlb i_j\h]h ]h^Z `bagb b ^hklb]Z_l k\h_]h ibdZ hdheh r_klb f_kyp_\ y h[gZjm`beZqlhg_dhlhju_feZ^_gpuih\b^bfhfmi_j_`b\Zxlij_oh^ysb_qm\kl\Z\bgub gZi_j\uof_kypZo`bagb kf©JZa\blb_ikbohZgZebaZª=eZ\Z 9,,, Wlhg_ih^jZamf_\Z_lqlh ^_ij_kkb\gZy ihabpby m`_ \hagbdeZ < ^jm]hf f_kl_ y hibkZeZ fgh]hh[jZab_ ijhp_kkh\ b aZsbloZjZdl_jgh_^ey^_ij_kkb\ghcihabpbblZdbodZdhlghr_gb_d p_ehklghfmh[t_dlm
[he__q_ldh_jZaebq_gb_\gmlj_gg_c b \g_rg_cj_Zevghklb aZsbluijhlb\ ^_ij_kkbb \ qZklghklb ihlj_[ghklv \ \haf_s_gbb b bkijZ\e_gbb ms_j[Z b jZkrbj_gb_ h[t_dlguo hlghr_gbc \_^ms__ d jZggbf klZ^byf W^bih\Z dhfie_dkZ =h\hjy h \bg_ i_jbh^bq_kdb i_j_`b\Z_fhcgZjZggboklZ^byo`bagby ijb[eb`Zxkvd \a]ey^Zfdhlhju_[uebm f_gy \h
\j_fygZibkZgby©IkbohZgZebaZ^_l_cª]^_y hibku\ZeZ\bgmb ij_ke_^h\Zgb_i_j_`b\Z_fu_ hq_gv fZe_gvdbfb feZ^_gpZfb Dh]^Z iha`_ y \\_eZ ihgylb_ ^_ij_kkb\ghc ihabpbb y [he__ q_ldh b fh`_l [ulv kebrdhf ko_fZlbqgh jZa^_ebeZ \bgm ^_ij_kkbx f khhl\_lkl\mxsb_ aZsblu k h^ghc klhjhgu b iZjZghb^gmx klZ^bx dhlhjmx y iha`_ gZa\ZeZ iZjZghb^gh rbahb^ghcihabpb_c k ^jm]hcklhjhgu M f_gy_klvhkgh\ZgbykqblZlvqlhwlZij_`^_\j_f_ggZy]_gblZebaZpbyqZklhy\ey_lky h^ghcbahkh[_gghkl_cijb kbevgh\ujZ`_gguorbahnj_gbq_kdboq_jlZobeb ijbiheghklvx jZa\b\r_cky rbahnj_gbb Kf m < ;BHKZ ©AZf_ldb h l_hjbb rbahnj_gbbª b ©JZaebq_gb_ikbohlbq_kdbob g_ikbohlbq_kdboebqghkl_cª
Kf ©AgZq_gb_ kfukehh[jZah\Zgby \ jZa\blbb W]hª b ©<deZ^ \ ikboh]_g_a fZgbZdZevgh^_ij_kkb\guo khklhygbcª h[_ klZlvb \h ©<deZ^_ \ ikbohZgZebaª lZd`_ kf©IkbohZgZeba^_l_cª
< ^jm]hff_kl_y mdZau\ZeZ ©JZa\blb_ikbohZgZebaZª=eZ\Z 9, iZl_kgmxk\yavf_`^m nZahcgZdhlhjhcjZa\b\Z_lky^_ij_kkb\gZyihabpbyb jZggbfbklZ^byfbW^bih\Zdhfie_dkZ
©IkbohZgZeba ^_l_cª hkh[_ggh =eZ\Z 9,,, b ©JZa\blb_ ikbohZgZebaZª =eZ\Z 9, Y mdZau\ZeZ qlh wlb nZglZabb \ ghjf_ h[jZamxl qZklv jZggbo klZ^bc W^bih\Z dhfie_dkZ gh k_cqZky ohqm^h[Z\blvqlh\k_jZa\blb_W^bih\Zdhfie_dkZaZ\bkblhlbgl_gkb\ghklbaZ\bklb dhlhjZyhij_^_ey_lkbemdhf[bgbjh\Zgghcjh^bl_evkdhcnb]mju
&ROOHFWHG3DSHUV9RO 9
©<deZ^ \ ikbohZgZebaª klj ©AZ\bklv d i_gbkm b dhfie_dk dZkljZpbb b]jZxl \Z`gmx jhev \ jZa\blbb ^_\hqdb Gh hgb hq_gv kbevgh ih^dj_ieyxlky njmkljZpb_c __ g_]Zlb\guo W^bih\uo `_eZgbc Ohly fZe_gvdZy ^_\hqdZ gZ h^ghc ba klZ^bc jZa\blby ij_^iheZ]Z_lqlh__ fZlvh[eZ^Z_li_gbkhfdZdZljb[mlhffm`qbguwlZdhgp_ipbyg_b]jZ_l gZklhevdh \Z`ghc jheb \ k_ jZa\blbb dZd ij_^iheZ]Ze Nj_c^ ;_kkhagZl_evgZy l_hjby qlh fZlvkh^_j`bl\ k_[_\uau\Zxsbc\hkobs_gb_b `_eZ_fuci_gb_hlpZkh]eZkghfh_fmhiulm y\ey_lky ih^deZ^dhc fgh]bo n_ghf_gh\ dhlhju_ Nj_c^ hibkZe dZd hlghr_gby ^hq_jb k nZeebq_kdhc fZl_jvx HjZevgu_ `_eZgby ^_\hqdb d i_gbkm hlpZ kf_rb\Zxlky k __ i_j\ufb k_dkmZevgufb `_eZgbyfb ihemqblv wlhl i_gbk Wlb ]_gblZevbuk `_eZgby ih^jZamf_\Zxl `_eZgb_bf_lv^_l_chlhlpZdhlhjh_\u\h^blkybamjZ\g_gby ©i_gb_j_[_ghdª@_gkl\_ggh_ `_eZgb_ bgl_jbZebah\Zlv i_gb_ b ihemqblv j_[_gdZ hl hlpZ g_ij_f_ggh ij_^r_kl\m_l `_eZgbxh[eZ^Zlvkh[kl\_ggufi_gbkhf
©JZa\blb_ikbohZgZebaZª=eZ\Z 9, b 9,,
©H[b^_glbnbdZpbbª ©Gh\u_gZijZ\e_gby\ ikbohZgZeba_ª Dgb]b b ,,
©GhbaaZaZ\bklb^vy\heZ\hreZkf_jlv\ fbjb l_dlhijbgZ^e_`Zl_]h^he_\oh^yl baaZwlh]h\ bkdmr_gb_ª dgIj_fm^jhkl_cKhehfhgZ]e klbo
M QhkkjZfulZd`_gZoh^bfh[uqgu_kkuedbgZwlmde_\_lm\ kibgmb ^_kljmdlb\gmx djblbdmoZjZdl_jgu_^eyaZ\bkleb\h]hq_eh\_dZHghibku\Z_l]j_ode_\_ludZd\ujZklZxsbc bakf_kbg_kqZklvyaZ\bkleb\h]hq_eh\_dZbaaZohjhr_klbb ijhp\_lZgby^jm]h]hb _]hjZ^hklb
hl\j_^Z_fm=j_oh\gh_ih\_^_gb_oZjZdl_jbam_lkydZd©ih\_^_gb_q_eh\_dZdhlhjuco\Zebl khk_^Zghk g_qbklufbgZf_j_gbyfb l d \k_]^Z klZ\bl ©ghª \ dhgp_ b ^Zevr_ ^_eZ_l lZdb_ h[\bg_gby dhlhjuo wlhl q_eh\_d g_ aZkem`b\Z_l Beb _keb q_eh\_d ohjhr b ihklmiZ_l beb ]h\hjblk ^h[jufbgZf_j_gbyfbde_\_lgbdi_j_\hjZqb\Z_l\k_k gh]gZ]heh\mb ijbibku\Z_l ^h[jhlm_]hobljhfmmfukemBebdh]^Z^jm]b_ex^b]h\hjylohjhrhh q_eh\_d_lhde_\_lgbd kdZ`_lqlh^Zhghq_gvohjhrghmdZ`_lgZdh]hlhdlh_s_emqr_b lZdbfh[jZahfmgbabl lh]hdh]hiho\Zebeb^jm]b_ª <_jZ \ ijh^he`_gb_ `bagb ihemqbeZ k\h_ agZqbfh_ \ujZ`_gb_ \ aZf_qZgbb h^gh]h fZevqbdZ q_luj_o e_l qvy fZlv [ueZ [_j_f_ggZ Hg \ujZabe gZ^_`^m qlh h`b^Z\rbcky j_[_ghd[m^_l^_\hqdhcb ^h[Z\be
©Ihlhfm g__[m^ml^_lbb m__ ^_l_c[m^ml^_lbb lZdhgh[m^_l\k_]^Zª
Y khagZx qlh \ fZl_jbZe_ baeh`_ggh]h gb`_ kemqZy \Z`gu ^_lZeb bklhjbb ebqghklb \hajZklZ b \g_rgbo h[klhyl_evkl\ iZpb_gldb Hklhjh`ghklv g_ iha\hey_l fg_ \oh^blv \ wlb ^_lZeb b y lhevdh ihiulZxkv ijhbeexkljbjh\Zlv fhb hkgh\gu_ l_fu \u^_j`dZfb ba __ fZl_jbZeZ
LZd [u\Z_l g_ lhevdh m ^_l_c gh b m \ajhkeuo dh]^Z ihegh_ h`b\e_ggh wfhpbc i_j_`b\Z\rboky\ jZggbokblmZpbyodhjfe_gbyijhbkoh^bl\ kblmZpbbi_j_ghkZ GZijbf_j qm\kl\h ]heh^Z beb `Z`^u hq_gv j_adh \hagbdZ_l \h \j_fy k_ZgkZ b ijhoh^bl ihke_ bgl_jij_lZpbb dhlhjZy dZd hsmsZ_l iZpb_gl m^h\e_l\hjbeZ wlh qm\kl\h H^bg ba fhbo iZpb_glh\ i_j_iheg_gguc lZdbfb qm\kl\Zfb \kdhqbe k dmr_ldb b h[o\Zlbe jmdZfb qZklv Zjdb hl^_eyxs_c h^gm iheh\bgm fh_]h dZ[bg_lZ hl ^jm]hc Y fgh]h jZa keurZeZ \ dhgp_ k_ZgkZ ke_^mxs__ \ujZ`_gb_ ©F_gy ohjhrh ihgygqbebª Ohjhrbc h[t_dl \ k\h_c ijbfblb\ghcnhjf_fZl_jbdhlhjZyaZ[hlblkyh j_[_gd_b dhjfbl_]h[ue\hkklZgh\e_g ©Lhedh\Zgb_ kgh\b^_gbcª Nj_c^Z ykgh ihdZau\Z_l qlh g_dhlhju_ ba wlbo hklZldh\ [_amfby gZoh^yl k\h_ \ujZ`_gb_ \ kgZo dhlhju_ ihwlhfm y\eyxlky gZb[he__ p_gghc kZfhaZsblhc^eyikbobq_kdhcghjfZevghklb HiulihdZaZefg_qlhdh]^ZZgZeblbdqm\kl\m_lihegmxm[_`^_gghklv\ \Z`ghklbgh\h]h Zki_dlZwfhpbhgZevghc`bagbhgklZgh\blkykihkh[_gbgl_jij_lbjh\Zlv_]h\h\j_fyZgZebaZ jZgvr_ Ijb^Z\Zy wlhfm [hevr__ agZq_gb_ hg fh`_l ]hjZa^h [uklj__ ijb\_klb iZpb_glZ d hkhagZgbxwlboijhp_kkh\b wlh[m^_lkihkh[kl\h\Zlvwnn_dlb\ghklbZgZebaZ Kf Jha_gn_ev^ ©AZf_ldb ih ih\h^m khklhygby kimlZgghklb m rbahnj_gbdh\ª
ojhgbq_kdbo
Kf=eZ\m 9, ©JZa\blbyikbohZgZebaZª
KfNj_c^©G_dhlhju_lbiuoZjZdl_jh\\klj_qZxsb_ky\ ikbohZgZeblbq_kdhcjZ[hl_ª
©Bkke_^h\Zgb_ihlj_[ghklbg_\jhlbq_kdbob ikbohlbq_kdgoiZpb_glh\\ ^_ckl\byo\h\g_ \h\j_fyZgZebaZª
G_dhlhju_bafhbodhee_]dhlhju_ZgZebabjmxlkemqZbrbahnj_gbb]h\hjbebfg_qlh lhl Zdp_gl dhlhjuc hgb k_cqZk ^_eZxl gZ aZ\bklb dZd ihjlys_f b jZajmrZxs_f nZdlhj_ ^hdZau\Z_lk\h_[hevrh_agZq_gb_dZd^eyihgbfZgbylZdb ^eye_q_gbywlboiZpb_glh\
Kf©IkbohZgZeba^_l_cª=eZ\Z 9,,
Y ij_^iheZ]ZeZ kf ©JZa\blb_ ikbohZgZebaZª qlh gZ \lhjhf ]h^m `bagb gZ i_j_^gbc ieZg \uklmiZxl h[k_kkb\guk f_oZgbafu b hj]ZgbaZpby W]h hkms_kl\ey_lky ijb ^hfbgbjh\ZgbbZgZevguobfimevkh\b nZglZabc
GZb[he__\Z`gu_\deZ^u\ wlhl\hijhk\g_kebNj_c^>`hckb :[jZoZfKfgZijbf_j Nj_c^ ©OZjZdl_j b ZgZevgZy wjhlbdZª >`hgk ©G_gZ\bklv b ZgZevgZy wjhlbdZ \ h[k_kkb\ghf g_\jha_ª b ©:gZevghwjhlbq_kdb_ q_jlu oZjZdl_jZª b :[jZoZf ©>hiheg_gby d l_hjbb ZgZevgh]h oZjZdl_jZª ©<ebygb_ hjZevghc wjhlbdb gZ nhjfbjh\Zgb_oZjZdl_jZª b ©Nhjfbjh\Zgb_oZjZdl_jZgZ]_gblZevghfmjh\g_jZa\blby eb[b^hª
EBL?J:LMJ: $EUDKDP D ©&RQWULEXWLRQWRWKH7KHRU\RIWKH$QDO&KDUDFWHUª
$EUDKDP. ©7KHLQIOXHQFHRI2UDO(URWLVPRQ&KDUDFWHU)RUPDWLRQª
$EUDKDP. ©$6KRUW+LVWRU\RIWKH'HYHORSPHQWRIWKH/LELGR9LHZHGLQWKH/LJKWRI 0HQWDO'LVRUGHUVª $EUDKDP. ©&KDUDFWHU)RUPDWLRQRQWKH*HQLWDO/HYHORI/LELGR'HYHORSPHQWª
$OO WKH DERYH SDSHUV DUF SXEOLVKHG LQ ©6HOHFWHG 3DSHUV RQ 3V\FKRDQDOYVLVª /RQGRQ +RJDUWK 3UHVV %LRQ : 5 ©1RWHV RQ WKH 7KHRU\ RI 6FKL]RIUFQLDª ,QW - 3V\FKR$QDO 9RO ;;;9 3DUW ,,
%LRQ : 5 ©'LIIHUHQWLDWLRQ RI WKH 3V\FKRWLF IURP WKH 1RQ3V\FKRWLF 3HUVRQDOLWLHVª 3DSHUGHOLYHUHGDWWKH WK ,QWFUQDWLQDO3V\FKR$QDOLWLFDO&RQJUHVV )UHXG6 7KUHH(VVD\VRQWKH7KHRU\RI6H[XDOLW\/RQGRQ+RJDUWKSUHVV
)UHXG 6 ©&KDUDFWHU DQG $QDO (URWLVPª &ROOHFWHG 3DSHUV 9RO ,, /RQGRQ +RJDUWK 3UHVV
)UHXG6 ©6RPH&KDUDFWHU7\SHV0HWZLWKLQ3V\FKR$QDOLWLF:RUNª&ROOHFWHG3DSHUV 9RO ,9 /RQGRQ+RJDUWK3UHVV )UHXG6 7KH(JRDQGWKH,G/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
)UHXG6 ,QKLELWLRQV6\PSWRPVDQG$Q[LHW\/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
)UHXG 6 ©$QDO\VLV 7HUPLQDEOH DQG ,QWHUPLQDEOHª &ROOHFWHG 3DSHUV 9RO 9 /RQGRQ +RJDUWK3UHVV
)UHXG6 ©&RQVWUXFWLRQVLQ$QDO\VLVª&ROOHFWHG3DSHUV9RO 9 /RQGRQ+RJDUWK3UHVV -RQHV ( ©+DWH DQG $QDO (URWLVP LQ 2EVHVVLRQDO 1HXURVLVª ,QW = DU]WO 3V\FKRDQ -DKUJDQJ,+HIW 3DSHUVRQ3V\FKR$QDO\VLV/RQGRQ%DOOLFUH7LQGDOO &R[ -RQHV( ©$QDO(URWLF&KDUDFWHU7UDLWVª3DSHUVRQ3V\FKR$QDO\VLV
HGLWLRQ /RQGRQ %DOOLFUH 7LQGDOO &R[ .OHLQ 0 ©(DUO\ 6WDJHV RI WKH2HGLSXV &RQIOLFWª&RQWULEXWLRQVWR
3V\FKR$QDO\VLV /RQGRQ+RJDUWK3UHVV .OHLQ0 ©7KH,PSRUWDQFHRI 6\PERO)RUPDWLRQLQWKH'HYHORSPHQW RIWKH(JRª&RQWULEXWLRQVWR3V\FKR$QDO\VLV/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
.OHLQ0 7KH3V\KR$QDO\VLVRI&KLOGUHQ/RQGRQ+RJDUWK3UHVV
.OHLQ0 ©$&RQWULEXWLRQWRWKH3V\FKRJFQFVLVRI0DQLF'FSUFVVLYF
6WDWHVª &RQWULEXWLRQV WR 3V\FKR$QDO\VLV /RQGRQ +RJDUWK 3UHVV .OHLQ 0 ©0RXUQLQJDQGLWV5HODWLRQWR0DQLF'FSUFVVLYF6WDWHVª &RQWULEXWLRQVWR3V\FKR$QDO\VLV/RQGRQ+RJDUWK3UHVV .OHLQ0 ©7KH2HGLSXV &RPSOH[LQWKH/LJKWRI(DUO\$Q[LHWLHVª &RQWULEXWLRQV WR 3V\FKR$QDO\VLV /RQGRQ +RJDUWK 3UHVV .OHLQ 0 ©1RWHV RQ 6RPH6FKL]RLG0HFKDQLVPVª'HYHORSPHQWVLQ
3V\FKR$QDO\VLV /RQGRQ +RJDUWK 3UHVV .OHLQ 0 &RQWULEXWLRQV WR 3V\FKR $QDO\VLV /RQGRQ +RJDUWK 3UHVV .OHLQ 0 ©2Q ,GHQWLILFDWLRQª 1HZ 'LUHFWLRQV LQ 3V\FKR $QDO\VLV /RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV .OHLQ0+HLPDQQ3,VDDFV6DQG5LYLHUH- 'HYHORSPHQWVLQ
3V\FKR$QDO\VLV/RQGRQ+RJDUWK3UHVV 5LYLXUH- ©-HDORXV\DVD0HFKDQLVPRI 'HIHQFHª ,QW - 3V\FKR$QDO 9RO ;,,, 5LYLHUH - ©$ &RQWULEXWLRQ WR WKH $QDO\VLV RI WKH 1HJDWLYH7KHUDSHXWLF
5HDFWLRQª ,QW - 3V\FKR$QDO 9RO ;9,, 5RVHQIHOG + ©$QDO\VLV RI D 6FKL]RIUHQLF 6WDWHZLWK'FSFUVRQDOL]D
WLRQª,QW-3V\FKR$QDO9RO ;;9,,,5RVHQIHOG+ ©$1RWHRQWKH3V\FKRSDWKRORJ\
RI&RQIXVLRQDO6WDWHV
LQ &KURQLF 6FKL]RIUFQLDVª ,QW - 3V\FKR$QDO 9RO ;;;, 5RVHQIHOG + ©7KH ,QYHVWLJDWLRQRIWKH1HHGRI1HXURWLFDQG3V\FKRWLF 3DWLHQWVWR$FW2XWGXULQJ$QDO\VLVª3DSHUUHDGWRWKH WK ,QWHUQDWLRQDO 3V\FKR$QDO\WLFDO&RQJUHVV
:LQQLFRWW ' : ©3V\FKRVHV DQG &KLOG &DUHª &ROOHFWHG 3DSHUV WURXJK 3DHGLDWULFV WR 3V\FKR$QDO\VLV/RQGRQ7DYLVWRFN3XEOLFDWLRQV LQSUHVV
