Fbgbkl_jkl\h h[s_]h b ijhn_kkbhgZevgh]h h[jZah\Zgby Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ...
3 downloads
201 Views
280KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Fbgbkl_jkl\h h[s_]h b ijhn_kkbhgZevgh]h h[jZah\Zgby Jhkkbckdhc N_^_jZpbb
DHGLJHEVGU? J:;HLU
ih dmjkm ³
KhklZ\bl_ev= ^hp_gl R:F:?< <1=1
³Ml\_j`^_gh³ gZ aZk_^Zgbb \h_gghc dZn_^ju <=M Ijhlhdhe ‹BBBhl´BBBBB´BBBBBB4<<;]1
Klm^_glu xjb^bq_kdh]h nZdmevl_lZ/ h[mqZxsb_ky gZ \h_gghc dZn_^j_ <=M ih <MK0;83633 + xjbkdhgkmevlkdZy jZ[hlZ,/ bamqZxl ij_^f_l ³
6
DHGLJHEVGU?
7
551Ijb gZebqbb dZdbo ki_pbZevghkl_c ]jZ`^Zg_ `_gkdh]h iheZ ih^0 e_`Zl ihklZgh\d_ gZ \hbgkdbc mq_l1 561GZah\bl_ kjhdb \h_gghc kem`[u1 571Qlh y\ey_lky gZqZehf \h_gghc kem`[u1 581Qlh y\ey_lky hdhgqZgb_f \h_gghc kem`[u1 591GZah\bl_ dZl_]hjbb ]h^ghklb d \h_gghc kem`[_ ih khklhygbx a^h0 jh\vy1 5:1Dlh hk\h[h`^Z_lky hl ijbau\Z gZ \h_ggmx kem`[m eb[h g_ ih^e_0 `bl ijbau\m gZ \h_ggmx kem`[m1 5;1Dhfm ij_^hklZ\ey_lky hlkjhqdZ hl ijbau\Z gZ \h_ggmx kem`[m1 5<1< dZdbo kemqZyo \h_gghkem`Zsb_ fh]ml ijhoh^blv \h_ggmx kem`0 [m g_ gZ \hbgkdbo ^he`ghklyo 1 631Dlh bf__l ijZ\h gZ ihemq_gb_ hlkjhqdb hl ijbau\Z gZ \h_ggmx kem`[m1 641KhklZ\ \h_gghkem`Zsbo b \hbgkdb_ a\Zgby1 651Ijbk\h_gb_ \hbgkdbo a\Zgbc1 Kjhdb ijhoh`^_gby \h_gghc kem`[u \ dZ`^hf \hbgkdhf a\Zgbb1 Z,^ey k_j`Zglh\ [,^ey ijZihjsbdh\ \,^ey hnbp_jh\1 661Ebr_gb_ \hbgkdh]h a\Zgby / \hkklZgh\e_gb_ \ \hbgkdhf a\Zgbb1 671Kgb`_gb_ / \hkklZgh\e_gb_ \ \hbgkdhf a\Zgbb1 681Ij_^_evguc \hajZkl ij_[u\Zgby gZ \h_gghc kem`[_1 691Dlh ih^e_`bl ^hkjhqghfm m\hevg_gbx k \h_gghc kem`[u1 6:1Dlh fh`_l [ulv ^hkjhqgh m\he_g k \h_gghc kem`[u +ba qbkeZ ijh0 oh^ysbo kem`[m ih dhgljZdlm,1 6;1Dlh bf__l ijZ\h gZ ^hkjhqgh_ m\hevg_gb_ k \h_gghc kem`[u+ba ijhoh^ysbo kem`[m ih dhgljZdlm,1
8
6<1Dlh bf__l ijZ\h gZ ^hkjhqgh_ m\hevg_gb_ k \h_gghc kem`[u +ba ijhoh^ysbo kem`[m ih ijbau\m,1 731DZdh_ \j_fy g_ aZkqblu\Z_lky \ kjhd \h_gghc kem`[u1 741Fh`_l eb aZdexqZlvky dhgljZdl h ijhoh`^_gbb \h_gghc kem`[u k \h_gghkem`Zsbf/ ^hklb]rbf ij_^_evgh]h \hajZklZ ij_[u\Zgby gZ \h_gghc kem`[_1 751Ij_^f_l \h_gghc Z^fbgbkljZpbb dZd mq_[ghc b gZmqghc ^bkpbi0 ebgu1 761Hkgh\gu_ \b^u Zdlh\ hj]Zgh\ \h_ggh]h mijZ\e_gby1 771Xjb^bq_kdbc dhgljhev aZ aZdhgghklvx ijh_dlh\ Zdlh\ hj]Zgh\ \h0 _ggh]h mijZ\e_gby1 781Hj]ZgbaZpby ^_ehijhba\h^kl\Z \ \hbgkdbo qZklyo1 791Ihjy^hd gZagZq_gby \h_gghkem`Zsbo gZ ^he`ghklv1 7:1HlimkdZ \h_gghkem`Zsbo= bo \b^u/ ijh^he`bl_evghklv b ihjy^hd ij_^hklZ\e_gby1 Z,^ey ijhoh^ysbo kem`[m ih ijbau\m [,^ey ijhoh^ysbo kem`[m ih dhgljZdlm 7;1Hkh[_gghklb ijhoh`^_gby \h_gghc kem`[u `_gsbgZfb1 7<1Hj]Zgu/ hkms_kl\eyxsb_ jmdh\h^kl\h kem`[hc \hckd :GBY 41
9
ghklb ihfhsgbdZ dhfZg^bjZ ih ijZ\h\hc jZ[hl_ b i_j_q_gv ghjfZlb\guo Zd0 lh\/ gZ hkgh\Zgbb dhlhjuo hgb jZajZ[hlZgu1 Bkihegblv1 51GZibkZlv ijbdZau dhfZg^bjZ \2q 56 448 +ih kljh_\hc qZklb, gZ dhg0 dj_lgh_ qbkeh ih ke_^mxsbf nZdlZf= Z, h gZagZq_gbb kmlhqgh]h gZjy^Z> [, h aZqbke_gbb \ kibkdb ebqgh]h khklZ\Z e_cl_gZglZ xklbpbb
K_0
e_agz\Z K1F1/ gZagZq_ggh]h gZ ^he`ghklv ihfhsgbdZ dhfZg^bjZ qZklb ih ijZ0 \h\hc jZ[hl_> \, h[ bkdexq_gbb ba kibkdh\ ebqgh]h khklZ\Z k_j`ZglZ
B\Zgh0
\Z G1F1/ \ukem`b\r_]h mklZgh\e_gguc AZdhghf kjhd kem`[u> ], h ijb[ulbb ba hq_j_^gh]h hlimkdZ e_cl_gZglZ K_j]__\Z G1I1 +^jm0 ]b_ ^Zggu_ \ ijhba\hevghc nhjf_,1 61GZibkZlv ijbdZau dhfZg^bjZ \2q 88 888 +ih kljh_\hc qZklb, gZ dhg0 dj_lgh_ qbkeh ih ke_^mxsbf nZdlZf= Z, h gZagZq_gbb kmlhqgh]h gZjy^Z> [, h ijb[ulbb dZiblZgZ Lmevg_\Z K1I1 ba ]hkiblZey> \, h[ m[ulbb dZiblZgZ Kbah\Z D1>1 \ dhfZg^bjh\dm \ ]hjh^ LZf[h\> ], h[ bkdexq_gbb ba kibkdh\ ebqgh]h khklZ\Z jy^h\h]h Lbfhn__\Z K1=1 \ k\yab k aZdexq_gb_f <<W h g_]h^ghklb d \h_gghc kem`[_ +^jm]b_ ^Zggu_ \ ijhba\hevghc nhjf_,1 71Hi_jZlhj ]Zah\hc dhl_evghc \2q 88 888 =mjh\ E1I1 h[jZlbeky d dh0 fZg^bjm k ijhkv[hc ij_^hklZ\blv _fm aZ\_j_ggmx \uibkdm ba ijbdZaZ FH JN h ev]hlZo b aZk\b^_l_evkl\h\Zlv dk_jhdhibx ijhnkhxagh]h [be_lZ1 DhfZg^bj ihjmqbe ihfhsgbdm ih ijZ\h\hc jZ[hl_ ih^]hlh\blv b hnhjfblv g_h[oh^bfu_ ^hdmf_glu1 Bkihegblv1 81FZchj K_fzgh\ G1I1 h[jZlbeky k ijhkv[hc d dhfZg^bjm \2q 88 888/ ^bkehpbjh\Zgghc \ ]1
:
K lZdhc `_ ijhkv[hc h[jZlbeZkv kmijm]Z \h_gghkem`Zs_]h wlhc qZklb B\e_\Z L1G1 DhfZg^bj ihjmqbe ihfhsgbdm ih ijZ\h\hc jZ[hl_ ih^]hlh\blv \ur_gZ0 a\Zggu_ ^hdmf_glu1 Bkihegblv1 91D \Zf gZ ijbzf_ \h \g_rlZlghc xjb^bq_kdhc dhgkmevlZpbb ]Zjgb0 ahgZ h[jZlbeZkv `_gZ ih^ihedh\gbdZ L1/ ih]b[r_]h ijb bkiheg_gbb h[yaZggh0 kl_c \h_gghc kem`[u/ k ijhkv[hc jZatykgblv= bf__l eb __ kug hlkjhqdb hl ijb0 au\Z/ Z lZd`_ /dZdb_ m g_]h ev]hlu ih ijbau\m b ijhoh`^_gbx \h_gghc kem`0 [u1 K _z keh\ \u mklZgh\beb / qlh 4 ^_dZ[jy _c bkihegbehkv 87 ]h^Z/ _z kug/ klm^_gl 80]h dmjkZ <=M/ \h_ggmx dZn_^jm g_ ihk_sZe1 >jm]bo ^_l_c g_l1 >Zlv dhgkmevlZpbx ih kmlb \hijhkh\1 :1D \Zf gZ ijbzf_ \h \g_rlZlghc xjb^bq_kdhc dhgkmevlZpbb ]Zjgb0 ahgZ h[jZlbeky bg\Zeb^ 50c ]jmiiu \ke_^kl\b_ Q_jgh[uevkdhc dZlZkljhnu k ijhkv[hc ^Zlv jZatykg_gb_= bf__l eb _]h kug ev]hlu ih ijbau\m b ijhoh`^_0 gbx \h_gghc kem`[u1 K _]h keh\ xjbkdhgkmevl mykgbe /qlh kmijm]_ ihk_lbl_ey 88 e_l/ Z klZjrbc kug kem`bl \ Zlv dhgkmevlZpbx ih kmlb \hijhkh\1 ;1D \Zf gZ ijbzf \h \g_rlZlghc xjb^bq_kdhc dhgkmevlZpbb ]Zjgbah0 gZ h[jZlbeky mqZklgbd ebd\b^Zpbb ihke_^kl\bc gZ Q:WK 4<;:]1 ;_j^gbdh\ ?1 +\hajZkl 83 e_l,/ kmijm]Z 0 bg\Zeb^ \lhjhc ]jmiiu ih h[s_fm aZ[he_\Zgbx/ k ijhkv[hc ^Zlv jZatykg_gb_= bf__l eb _]h kug +;1381;3 ]1j1, ev]hlu ih ijbau\m b ijhoh`^_gbx \h_gghc kem`[u1 >jm]bo ^_l_c g_l1 >Zlv dhgkmevlZpbx1 <1GZ ijbzf d xjbkdhgkmevlm h[jZlbeky \uimkdgbd i_^Z]h]bq_kdh]h mgb\_jkbl_lZ E_[_^_\ G1+54 ]h^, k ijhkv[hc ^Zlv h[tykg_gb_= bf__l eb hg ijZ0 \h gZ hlkjhqdm hl \h_gghc kem`[u \ k\yab k l_f/ qlh ihe]h^Z gZaZ^ \ km^_[ghf ihjy^d_ [ue jZklhj]gml kmijm`_kdbc [jZd1 GZ jZkkfhlj_gb_ km^Z [ueh ij_^0 klZ\e_gh kh]eZr_gb_ h lhf/ qlh j_[zghd/ fZevqbd +6 ]h^Z/ 5 f_k1, [m^_l ijh`b0 \Zlv k hlphf/ \ k_fv_ _]h jh^bl_e_c1 >Zlv dhgkmevlZpbx1 431DhfZg^bj ihedZ ihlj_[h\Ze hl gZqZevgbdZ rlZ[Z ih^]hlh\blv ijb0 dZa h kgb`_gbb feZ^r_]h k_j`ZglZ B\e_\Z B1G1 \ \hbgkdhf a\Zgbb gZ h^gm
;
klmi_gv aZ kbkl_fZlbq_kdh_ gZjmr_gb_ \hbgkdhc ^bkpbiebgu1 >Zlv ijZ\h\mx hp_gdm1 441DmjkZgl 40]h dmjkZ \h_ggh]h bgklblmlZ K_f_gh\ K1 481361<; ]1 [ue hlqbke_g aZ g_mki_\Z_fhklv b gZijZ\e_g \ \hckdZ ^ey ^Zevg_cr_]h ijhoh`^_0 gby \hbgkdhc kem`[u ih ijbau\m1 Dh]^Z hg ih^e_`bl m\hevg_gbx" 451
kem`[m \ khhl\_lkl\bb k MdZahf Ij_ab^_glZ Jhkkbckdhc N_^_jZpbb1 Kem`[m ijhoh^bl \ ^he`ghklb dhfZg^bjZ [ZlZj_b1 Zlv jZatykg_gby1 461
^Zlv ^h\_j_gghklv gZ ihemq_gb_ _]h aZjZ[hlZgghc ieZlu P\_ldh\hc :1 aZ ^_0 dZ[jv f_kyp1 DhfZg^bj ihjmqbe k\h_fm ihfhsgbdm ih ijZ\h\hc jZ[hl_ ih^]h0 lh\blv gZa\Zggmx ^h\_j_gghklv/ Z lZd`_ ihjmqbe ih^]hlh\blv ^h\_j_gghklv/ dhlhjhc hg miheghfhqb\Z_l k\h_]h kugZ jZkihjy`Zlvky fZrbghc k\h_c kmijm0 ]b1 Kmijm]Z dhfZg^bjZ kh]eZkgZ gZ hnhjfe_gb_ ]_g_jZevghc ^h\_j_gghklb gZ bfy kugZ1 Bkihegblv1 >Zlv g_h[oh^bfu_ jZatykg_gby1 471 Mljhf dhfZg^bjm [ZlZj_b ^_`mjguc ih [ZlZj__ ^heh`be/ qlh jy0
^h\hc :e_dk__\ D1 gZjmrZe jZkihjy^hd ^gy= ihke_ hl[hy kb^_e \ dhfgZl_ [u0 lh\h]h h[kem`b\Zgby [ZlZj_b/ b]jZe gZ ]blZj_ b i_e i_kgb/ ibe ib\h1 GZ lj_0 [h\Zgb_ ^_`mjgh]h hlijZ\blvky kiZlv hl\_lbe/ qlh k_]h^gy _]h fZl_jb bkihe0 gbehkv 88 e_l/ ^jm]bo [ebadbo jh^kl\_ggbdh\ m g__ g_l/ b hg ih_l ^ey fZl_jb1 Khe^Zl ijhkem`be 5 f_kypZ1 DhfZg^bj [ZlZj_b/ g_ ijh\h^y jZa[bjZl_evkl\Z/ h[ty\be jy^h\hfm :e_dk__\m D1 \aukdZgb_ = 8 gZjy^h\ \g_ hq_j_^b gZ jZ[hlm1 Qlh \dexqZ_l \ k_[y jZa[bjZl_evkl\h" G_ [ueb eb gZjmr_gu ijZ\Z jy^h\h]h :e_dk__\Z D1" 481 AZ gZjmr_gb_ \hbgkdhc ^bkpbiebgu K_fbgZ I1/ ijhoh^ys_]h gZ0
qZevgmx \h_ggmx ih^]hlh\dm/ [ueh gZeh`_gh aZf_klbl_e_f dhfZg^bjZ \a\h^Z
<
\aukdZgb_= 6 gZjy^Z \g_ hq_j_^b gZ jZ[hlm1 Jy^h\hc K_fbg I1 h[jZlbeky d klZjr_fm gZqZevgbdm k `Zeh[hc/ kqblZy/ qlh ^h ijbgylby \h_gghc ijbky]b hg _s_ g_ y\ey_lky \h_gghkem`Zsbf b g_ fh`_l ijb\e_dZlvky d ^bkpbiebgZjghc hl\_lkl\_gghklb1 >Zlv g_h[oh^bfu_ jZatykg_gby 1 491 K_j`Zgl :dk_gh\ K1/ ijhoh^ysbc kem`[m ih ijbau\m/ h[jZlbeky k
`Zeh[hc gZ lh/ qlh _]h hq_j_^ghc hlimkd [ue mf_gvr_g gZ 8 kmlhd/ l1_1 gZ dh0 ebq_kl\h kmlhd ij_[u\Zgby gZ ]Zmil\Zol_ \ ihjy^d_ ^bkpbiebgZjgh]h Zj_klZ1 L_f kZfuf / ih _]h fg_gbx/ aZ h^bg b lhl `_ ijhklmihd hg [ue gZdZaZg ^\Z`0 ^u/ qlh ijhlb\hj_qbl lj_[h\Zgbyf kl1<4 >bkpbiebgZjgh]h mklZ\Z Zlv jZatykg_gby1 4:1 E_cl_gZgl Lmebgh\ G1/ \uimkdgbd \h_gghc dZn_^ju <=M/ ijba\Zg \
gZibkZe jZihjl k ijhkv[hc m\heblv _]h ^hkjhqgh gZ hkgh\Zgbb i16
kl184 N_^_jZevgh]h aZdhgZ © H \hbgkdhc h[yaZgghklb b \h_gghc kem`[_ª1 >Zlv jZatykg_gby1 4;1 KlZjrbgZ =mjh\ G1/ ijhoh^ysbc kem`[m ih dhgljZdlm/ gZoh^ykv
\g_ jZkiheh`_gby \hbgkdhc qZklb/ g_ hl^Ze \hbgkdh_ ijb\_lkl\b_ e_cl_gZglm K_e_ag_\m F1/ dhfZg^bjm \a\h^Z khk_^g_c \hbgkdhc qZklb/ aZ qlh [ue Zj_klh0 \Zg ihke_^gbf b ihemqbe ijbdZa hlijZ\blvky d \h_gghfm dhf_g^Zglm ]Zjgbah0 gZ1 Hnbp_j ih l_e_nhgm m\_^hfbe dhf_g^ZglZ h ijbqbg_ Zj_klZ klZjrbgu =m0 jh\Z G1 KlZjrbgZ =mjh\ G1 ih^Ze `Zeh[m gZ hnbp_jZ/ iheZ]Zy/ qlh lhl ij_\u0 kbe k\hb ^bkpbiebgZjgu_ ijZ\Z/ baeh`_ggu_ \ klZlv_ 96 >bkpbiebgZjgh]h mk0 lZ\Z Zlv jZatykg_gby1 4<1 D dhfZg^bjm ih^jZa^_e_gby h[jZlbeky k ijhkv[hc jy^h\hc K_f_0
gh\ L1/ ijhoh^ysbc kem`[m ih ijbau\m +ijhkem`be 6 f_kypZ,/ k ijhkv[hc ij_0 ^hklZ\blv hlimkd ih ebqguf h[klhyl_evkl\Zf \ k\yab k jh`^_gb_f m `_gu j_0 [_gdZ1 Ijbgylv j_r_gb_1 >Zlv jZatykg_gby1 531 D dhfZg^bjm ih^jZa^_e_gby h[jZlbeky jy^h\hc Lblh\ K1/ ijhoh^y0
sbc kem`[m ih ijbau\m + ijhkem`be 5 f_kypZ,/ k ijhkv[hc ij_^hklZ\blv hl0
43
imkd ih ebqguf h[klhyl_evkl\Zf \ k\yab k l_f/ qlh m _]h jh^ghc klZjr_c k_kl0 ju/ ijh`b\Zxs_c \ k_evkdhc f_klghklb/ k]hj_e ^hf1 Ijbgylv j_r_gb_1 >Zlv jZatykg_gby1 541 Jy^h\hc K_eb\Zgh\ G1 ih\lhjgh \ l_q_gb_ f_kypZ hiha^Ze ba hq_0
j_^gh]h m\hevg_gby ba jZkiheh`_gby \hbgkdhc qZklb gZ 4 qZk1 >Zlv d\Zebnb0 dZpbx wlh]h ijZ\hgZjmr_gby1 Ijbgylv j_r_gb_ \ ^he`ghklb dhfZg^bjZ hl0 ^_evgh]h [ZlZevhgZ/ h[hkgh\Zlv1 551 D ihfhsgbdm dhfZg^bjZ ih ijZ\h\hc jZ[hl_ h[jZlbeky jy^h\hc
Lxe_g_\ K1 ?]h k_kljZ khh[sbeZ/ qlh fZlv ly`_eh [hevgZ b gZoh^blky \ k_ev0 kdhc [hevgbp_1 DhfZg^bj [ZlZj_b \ hlimkd g_ hlimkdZ_l/ kkueZykv gZ iehoh_ khklhygb_ \hbgkdhc ^bkpbiebgu \ ih^jZa^_e_gbb/ b \ukdZau\Z_l khfg_gby \ ^hklh\_jghklb bgnhjfZpbb1 Jy^h\hc Lxe_g_\ K1 bf__l \aukdZgby aZ ]jm[u_ gZjmr_gby \hbgkdhc ^bkpbiebgu1 >Zlv jZatykg_gby1 Ijb g_h[oh^bfhklb hnhjfblv gZ^e_`Zsb_ ^hdmf_glu1 561 K_j`Zgl :e_dk__\ :1/ ijhoh^ysbc \h_ggmx kem`[m ih ijbau\m/
h[jZlbeky k ijhkv[hc d dhfZg^bjm h ij_^hklZ\e_gbb _fm hq_j_^gh]h hlimkdZ1 DhfZg^bjm ba\_klgh/ qlh q_j_a 44 f_kyp_\ kem`[u k_j`Zgl
:e_dk__\ :1
\uihegye aZ^Zqb \ mkeh\byo \hhjm`_ggh]h dhgnebdlZ \ Q_q_gkdhc J_kim[ebd_ gZ ijhly`_gbb 6 f_kyp_\/ ]^_ [ue jZg_g b 5 f_kypZ gZoh^beky gZ e_q_gbb \ ]hkiblZe_1 >Zlv jZatykg_gby1 571 Ih bkl_q_gbb ^\moe_lg_]h kjhdZ hl[u\Zgby gZdZaZgby \ \b^_ h]jZ0
gbq_gby ih \h_gghc kem`[_ dZiblZg FZdZjh\ X1 h[jZlbeky d dhfZg^bjm qZklb k ijhkv[hc h aZqbke_gbb kjhdZ gZdZaZgby \ kjhd \ukem]b e_l ^ey ijbk\h_gby hq_j_^gh]h \hbgkdh]h a\Zgby1 >Zlv jZatykg_gby ^ey ijbgylby j_r_gby1 581 IjZihjsbd
kdhc ^he`ghklb/ ^ey dhlhjhc rlZlhf ij_^mkfhlj_gh \hbgkdh_ a\Zgb_ ©klZj0 rbc ijZihjsbdª/ ihke_ e_q_gby \ ]hkiblZe_ ihemqbe aZdexq_gb_ \h_ggh0 \jZq_[ghc wdki_jlbau ©h]jZgbq_ggh ]h^_g d \h_gghc kem`[_ª1 Hg h[jZlbeky k ijhkv[hc d dhfZg^bjm i_j_\_klb _]h gZ ^jm]mx ^he`ghklv
+k \ukr_c gZ
44
gbarmx, kjhdhf gZ h^bg ]h^ ih khklhygbx a^hjh\vy1 >Zlv jZatykg_gby ^ey ijbgylby j_r_gby1 591 DhfZg^bj [ZlZj_b klZjrbc e_cl_gZgl =hem[_\ <1/ ijhoh^ysbc
kem`[m \ \hbgkdhc qZklb ih^e_`Zs_c jZknhjfbjh\Zgbx/ h[jZlbeky k ijhkv0 [hc d dhfZg^bjm \hbgkdhc qZklb k ijhkv[hc m\heblv _]h \ k\yab k hj]ZgbaZpb0 hggh0rlZlgufb f_jhijbylbyfb1 DhfZg^bj hldZaZe _fm \ wlhf/ ij_^eh`b\ i_0 j_clb \ ^jm]mx qZklv bo kh_^bg_gby gZ jZ\ghagZqgmx ^he`ghklv1 Hnbp_j ih0 kqblZe/ qlh _]h ijZ\Z ms_fe_gu1 H[jZlbeky aZ xjb^bq_kdhc dhgkmevlZpb_c1 >Zlv jZatykg_gby1 5:1 FeZ^rbc k_j`Zgl Lmihe_\ L1/ ijhoh^ysbc \h_ggmx kem`[m ih
dhgljZdlm/ ij_^klZ\e_g gZ ^hkjhqgh_ m\hevg_gb_ k \h_gghc kem`[u © aZ g_\u0 iheg_gb_ bf mkeh\bc dhgljZdlZª1 Zlv jZatykg_gby ^ey ijbgylby j_r_gby1 5;1 DmjkZgl 60]h dmjkZ \h_ggh]h bgklblmlZ / aZdexqb\rbc dhgljZdl gZ
50f dmjk_/ ijbagZg \h_ggh0\jZq_[ghc dhfbkkb_c ©h]jZgbq_ggh ]h^guf d \h0 _gghc kem`[_ª1 JZatykgblv ijZ\h\u_ ihke_^kl\by wlh]h aZdexq_gby1 5<1 D dhfZg^bjm qZklb h[jZlbeky jy^h\hc E_hglv_\ <1 / ijhoh^ysbc
\h_ggmx kem`[m ih ijbau\m \ l_q_gb_ 58 ^g_c/ _s_ g_ ijbg_krbc Zlv jZatykg_gby ^ey ijbgylby j_r_0 gby1 631
kihjlZ/ gZ \h_gghc dZn_^j_ g_ h[mqZeky/ jZ[hlZxsbc mqbl_e_f nbadmevlmju \ k_evkdhc h[s_h[jZah\Zl_evghc rdhe_ b [mo]Zel_jhf ih kh\f_klbl_evkl\m/ ih0 emqbe ih\_kldm h \uah\_ \ \h_gguc dhfbkkZjbZl1 Bf__l eb hg ijZ\h gZ hl0 kjhqdm hl ijbau\Z gZ \h_ggmx kem`[m" >Zlv jZatykg_gby1
45
45
BKLHQGBDB 41 Dhgklblmpby Jhkkbckdhc N_^_jZpbb= IjbgylZ \k_gZj1 ]hehkh\Zgb_f
45 ^_d1 4<<6 ]1 0F1/ 4<<910 94 k1 51 H[ h[hjhg_= N_^_jZe1 aZdhg JN1 64 fZy 4<<9]122 Kh[j1 aZdhgh^Zl_evkl\Z JN1 04<<910‹ 5610Kl1 5:831 61 H \hbgkdhc h[yaZgghklb b \h_gghc kem`[_= N_^_jZe1 aZdhg JN22 Jhk1]Za104<<;105 Zij_ey1 71 H klZlmk_ \h_gghkem`Zsbo= N_^_jZe1 aZdhg JN22Jhk1 ]Za104<;;105 bxgy1 81 H i_gkbhgghf h[_ki_q_gbb ebp/ ijhoh^b\rbo \h_ggmx kem`[m/ kem`[m \ hj]ZgZo \gmlj_ggbo ^_e/ b bo k_f_c= AZdhg JN hl 45 n_\j1 4<<6]122 Jhk1]Za104<<610 59 n_\j1 Baf_g_gby b ^hiheg_gby 4<<8]1 kf1= Jhk1 ]Za104<<810 9 ghy[1> Kh[j1 aZdhgh^Zl_evkl\Z JN104<<81 0‹ 7<10 Kl179<61 91 H khpbZevghc aZsbl_ ]jZ`^Zg/ ih^\_j]rboky \ha^_ckl\bx jZ^bZpbb \ ke_^kl\b_ dZlZkljhnu gZ Q_jgh[uevkdhc :WK= AZdhg JN22 <_^hfhklb Kt_a^Z gZj1 >_imlZlh\ JKNKJ b <_joh\gh]h Kh\_lZ JKNKJ104<<410‹ 5410Kl19<<> <_^hfhklb Kt_a^Z gZj1 >_imlZlh\ JN b <_joh\gh]h Kh\_lZ JN104<<510‹ 6510Kl14;94> Kh[j1 aZdhgh^Zl_evkl\Z JN104<<910‹ 8410 Kl189;31 :1 H[ ml\_j`^_gbb Iheh`_gby h \hbgkdhf mq_l_= IhklZgh\e_gb_ IjZ\bl_evkl\Z Jhk1N_^_jZpbb hl 55 fZjlZ 4<<8]1 ‹ 5<522 Kh[j1 aZdhgh^Zl_evkl\Z JN104<<810‹4610Kl144851 ;1 Dh^_dk JKNKJ h[ Z^fbgbkljZlb\guo ijZ\hgZjmr_gbyo= K baf1 b ^hi1 gZ 4 n_\j1 4<<:10F1/4<<:10538 k1 <1 M]heh\guc dh^_dk Jhkkbckdhc N_^_jZpbb10F1/4<<910 4<3 k1 431 bkpbiebgZjguc mklZ\
KhklZ\bl_ev J_p_ga_gl J_^Zdlhj
0 ^hp_gl RZfZ_\ 1
