Англійська мова. 11 клас: Відповіді до збірника завдань державної підсумкової атестації

CYAN MAGENTAYELLOWBLACK CYAN MAGENTAYELLOWBLACK

ВІДПОВІДІ ВІДПОВІДІ до збірника до збірника завдань завдань

УКРАЇНИ ІСТОРІЯ УКРАЇНИ

БІОЛОГІЯ БІОЛОГІЯ ІСТОРІЯ

ПРАВОЗНАВСТВО

ПРАВОЗНАВСТВО

ДЕРЖАВНА ДЕРЖАВНА ЕН АМ АМЕН ПІДСУМКОВАПІДСУМКОВА ЕКЗ ОБЛЕМ ЕКЗ ОБЛЕМ БЕЗ ПР БЕЗ ПР АТЕСТАЦІЯ АТЕСТАЦІЯ

МАТЕМАТИКА ГЕОГРАФІЯ ГЕОГРАФІЯ

ІНФОРМАТИКА ІНФОРМАТИКА УКРАЇНСЬКА МОВА УКРАЇНСЬКА АНГЛІЙСЬКА МОВА МОВА АНГЛІЙСЬКА ОСНОВИ МОВА ЕКОНОМІКИ ОСНОВИ ВСЕСВІТНЯ ЕКОНОМІКИ ІСТОРІЯ ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ МАТЕМАТИКА

CYAN MAGENTAYELLOWBLACK

CYAN MAGENTAYELLOWBLACK

11 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

РАНОК-НТ

Своєчасна Своєчасна підготовка підготовка — запорука — запорука успіху! успіху!

11

АНГЛІЙСЬКА АНГЛІЙСЬКА МОВА МОВА

 УКРАЇНСЬКА  УКРАЇНСЬКА МОВА. МОВА. 11 клас: 11 клас: Кращі Кращі зразки зразки переказів переказів до збірника до збірника переказів переказів для для державної державної підсумкової підсумкової атестації атестації з української з української мови. мови. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  ІСТОРІЯ  ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. УКРАЇНИ. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з історії з історії України. України. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  ВСЕСВІТНЯ  ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ. ІСТОРІЯ. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації зі всесвітньої зі всесвітньої історії. історії. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  МАТЕМАТИКА.  МАТЕМАТИКА. 11 клас: 11 клас: Розв’язання Розв’язання всіх всіх завдань: завдань: До збірника До збірника завдань завдань для для державної державної підсумкової підсумкової атестації атестації з математики. з математики. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  ГЕОГРАФІЯ.  ГЕОГРАФІЯ. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з географії. з географії. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  ОСНОВИ  ОСНОВИ ЕКОНОМІКИ. ЕКОНОМІКИ. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з основ з основ економіки. економіки. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  ПРАВОЗНАВСТВО.  ПРАВОЗНАВСТВО. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з правознавства. з правознавства. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  БІОЛОГІЯ.  БІОЛОГІЯ. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з біології. з біології. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  АНГЛІЙСЬКА  АНГЛІЙСЬКА МОВА. МОВА. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з англійської з англійської мови. мови. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  ІНФОРМАТИКА.  ІНФОРМАТИКА. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з інформатики. з інформатики. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012

ВІДПОВІДІ ВІДПОВІДІ до дозбірника збірника завдань завдань

АНГЛІЙСЬК А МОВА

Пропонуємо Пропонуємо комплект комплект видань видань для для успішної успішної підготовки підготовки до державної до державної підсумкової підсумкової атестації: атестації:

11 11

ДЕРЖАВНА ДЕРЖАВНА НЕН МАЕМ А З З ПІДСУМКОВА ПІДСУМКОВА ЕКЕКРОБРЛОЕБМЛЕМ БЕЗБПЕЗ П АТЕСТАЦІЯ АТЕСТАЦІЯ

РАНОК-НТ

РАНОК-НТ РАНОК-НТ

www.e-ranok.com.ua

CY MAGENTAYELLOWBLACK CYAN MAGENTAYEL CY MAGENTAYELLOWBLACK CYAN MAGENTAYEL

У 2011–2012 У 2011–2012 навчальному навчальному роціроці державна державна підсумкова підсумкова атестація атестація учнів учнів 11 класу 11 класу загальноосвітніх загальноосвітніх навчальних навчальних закладів закладів здійснюється здійснюється за збірниками, за збірниками, рекомендованими рекомендованими Міністерством Міністерством освіти освіти і науки, і науки, молоді молоді та спорту та спорту України України

ДПА-2012

CYANCYAN MAGENTAYELLOWBLACK MAGENTAYELLOWBLACK

К. В. Варавіна, О. В. Карпенко, С. В. Мясоєдова, О. М. Павліченко

Англійська мова ВідповідІ до збірника завдань державної підсумкової атестації Відповідно до наказу Міністерства освіти і науки, молоді та спорту України від 13.01.2012 р. № 21

  ключі до завдань закритої форми   конспекти відповідей до завдань відкритої форми

Ранок-НТ

www.e-ranok.com.ua

ББК 74.261.7Англ+81.2Англ А64 Серія «Екзамен без проблем» Відповідає збірнику завдань для державної підсумкової атестації з англійської мови для 11 класу, рекомендованому Міністерством освіти, молоді та спорту України (наказ від 13.01.2012 р. № 21)

А64 Англійська мова. 11 клас: Відповіді до збірника завдань державної підсумкової атестації / К. В. Варавіна, О. В. Карпенко, С. В. Мясоєдова, О. М. Павліченко.— Х.: Ранок-НТ, 2012.— 176 с. ISBN 978—966—315—143—4 Посібник складено у повній відповідності до збірника завдань з англійської мови, затвердженого Міністерством освіти і науки, молоді та спорту України, для проведення державної підсумкової атестації. Матеріал у посібнику подано у зручній формі для системної та ефективної підготовки учнів до екзамену. Книга допоможе учням 11 класу підготуватися до державної підсумкової атестації з анг­лійської мови. Теми можуть бути також використані під час підготовки до уроків у 9—11 класах загальноосвітніх шкіл. ББК 74.261.7Англ+81.2Англ

Навчальне видання Серія «Екзамен без проблем» Варавіна Ксенія Володимирівна, Карпенко Олена Володимирівна, Мясоєдова Світлана Вадимівна, Павліченко Оксана Михайлівна Англійська мова Відповіді до збірника завдань державної підсумкової атестації 11 клас Код И17338УА. Підписано до друку 20.02.2012. Формат 60х84/16. Папір друкарський. Гарнітура Шкільна. Друк офсетний. Ум. друк. арк. 10,27. ПП «Ранок-НТ». Свідоцтво ДК № 2121 від 10.03.2005. 61052 Харкiв, пров. Сiмферопольський, 6.

© К. В. Варавіна, 2011 О. М. Павліченко, 2011, 2012 О. В. Карпенко, С. В. Мясоєдова, 2012 ISBN 978—966—315—143—4 © ТОВ «Ранок-НТ», 2012

2

www.e-ranok.com.ua

Зміс т Examination Card №1���������������������������������������� 4 Examination Card №2���������������������������������������� 5 Examination Card №3���������������������������������������� 7 Examination Card №4���������������������������������������� 8 Examination Card №5��������������������������������������10 Examination Card №6��������������������������������������11 Examination Card №7��������������������������������������13 Examination Card №8��������������������������������������15 Examination Card №9��������������������������������������16 Examination Card №10������������������������������������18 Examination Card №11������������������������������������19 Examination Card №12������������������������������������21 Examination Card №13������������������������������������22 Examination Card №14������������������������������������24 Examination Card №15������������������������������������26 Examination Card №16������������������������������������27 Examination Card №17������������������������������������28 Examination Card №18������������������������������������30 Examination Card №19������������������������������������31 Examination Card №20������������������������������������33 Examination Card №21������������������������������������34 Examination Card №22������������������������������������35 Examination Card №23������������������������������������37 Examination Card №24������������������������������������38 Examination Card №25������������������������������������40 Examination Card №26������������������������������������42 Examination Card №27������������������������������������43 Examination Card №28������������������������������������45 Examination Card №29������������������������������������47 Examination Card №30������������������������������������49 Examination Card №31������������������������������������51 Examination Card №32������������������������������������52 Examination Card №33������������������������������������54 Examination Card №34������������������������������������55 Examination Card №35������������������������������������57 Examination Card №36������������������������������������59 Examination Card №37������������������������������������61 Examination Card №38������������������������������������62 Examination Card №39������������������������������������64 Examination Card №40������������������������������������66 Examination Card №41������������������������������������67 Examination Card №42������������������������������������69 Examination Card №43������������������������������������71 Examination Card №44������������������������������������72 Examination Card №45������������������������������������74 Examination Card №46������������������������������������76 Examination Card №47������������������������������������78 Examination Card №48������������������������������������79 Examination Card №49������������������������������������81 Examination Card №50������������������������������������83

Examination Card №51������������������������������������85 Examination Card №52������������������������������������87 Examination Card №53������������������������������������89 Examination Card №54������������������������������������91 Examination Card №55������������������������������������93 Examination Card №56������������������������������������95 Examination Card №57������������������������������������97 Examination Card №58������������������������������������99 Examination Card №59��������������������������������� 101 Examination Card №60��������������������������������� 103 Examination Card №61��������������������������������� 105 Examination Card №62��������������������������������� 107 Examination Card №63��������������������������������� 108 Examination Card №64��������������������������������� 110 Examination Card №65��������������������������������� 112 Examination Card №66��������������������������������� 114 Examination Card №67��������������������������������� 115 Examination Card №68��������������������������������� 118 Examination Card №69��������������������������������� 119 Examination Card №70��������������������������������� 121 Examination Card №71��������������������������������� 123 Examination Card №72��������������������������������� 124 Examination Card №73��������������������������������� 126 Examination Card №74��������������������������������� 128 Examination Card №75��������������������������������� 131 Examination Card №76��������������������������������� 133 Examination Card №77��������������������������������� 136 Examination Card №78��������������������������������� 138 Examination Card №79��������������������������������� 140 Examination Card №80��������������������������������� 142 Examination Card №81��������������������������������� 143 Examination Card №82��������������������������������� 145 Examination Card №83��������������������������������� 147 Examination Card №84��������������������������������� 149 Examination Card №85��������������������������������� 150 Examination Card №86��������������������������������� 151 Examination Card №87��������������������������������� 153 Examination Card №88��������������������������������� 155 Examination Card №89��������������������������������� 157 Examination Card №90��������������������������������� 158 Examination Card №91��������������������������������� 160 Examination Card №92��������������������������������� 161 Examination Card №93��������������������������������� 163 Examination Card №94��������������������������������� 164 Examination Card №95��������������������������������� 166 Examination Card №96��������������������������������� 168 Examination Card №97��������������������������������� 169 Examination Card №98��������������������������������� 171 Examination Card №99��������������������������������� 173 Examination Card №100������������������������������ 175

www.e-ranok.com.ua

3

Examination Card №1 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. D; 2. A; 3. B; 4. C.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. A; 3. B; 4. B; 5. C; 6. D. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Tom, I’m arriving at the airport of Gatwick the day after tomorrow. 2) The arrival time is 11 o’clock in the morning. 3) Will you be able to meet me? 4) As I have a heavy suitcase it will be difficult for me to go by public transport. 5) As for my plans, I want to visit as many interesting places in London as possible. 6) Surely, I want to visit the Sherlock Holmes Museum, the British Museum, the Tower, London Zoo and some park. 7) I also want to roam around the streets in Soho and walk along Trafalgar Square. 8) Best regards, Andriy

1) Дорогий Томе, післязавтра я прибуваю до аеропорту Гетвік. 2) Час прибуття: 11 година ранку. 3) Ти зможеш мене зустріти? 4) У мене важка валіза, й мені буде важко добиратися громадським транспортом. 5) Щодо моїх планів, я  хочу відвідати якомога більше визначних місць у Лондоні. 6) Звісно, я хочу побувати в музеї Шерлока Холмса, у  Британському музеї, в Тауері, в  лондонському зоопарку і  в якому-небудь парку. 7)  Я  також хочу погуляти вулицями району Сохо й пройтися Трафальгарською площею. 8) З найкращими побажаннями, Андрій

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Protection of the environment is paid much attention to all over the world as well as in our country. 2) Global warming, the ozone layer problems, air and water pollution, industrial waste are in the centre of our attention. 3) We live on the planet covered by waters of the World Ocean and our weather is determined by this World Ocean interacting with air masses. 4) This water-air interaction is in dynamic balance, as water evaporates from the surface of our planet, becomes air in the form of water vapour, rises, condenses, falls as rain on the Earth’s surface, runs off and returns to the World Ocean. 5) This balance can be disturbed

4

1)  У  всьому світі, й  у нашій країні зокрема, велика увага приділяється захисту довкілля. 2)  Глобальне потепління, проблема зміни озонового шару, забруднення повітря й води, промислові відходи  — ось питання в  центрі нашої уваги. 3) Ми живемо на планеті, вкритій водами Світового океану, і погода на ній залежить від взаємодії Світового океану з повітряними масами. 4) Ця взаємодія води й повітря перебуває в динамічному балансі: вода випарюється з  поверхні Землі, стає парою, яка підіймається, конденсується й  випадає на поверхню Землі у  вигляді дощу, стікаючи в  води Світового океану. 5)  А  глобальне потепління може порушити цей баланс. 6)  Однією з  причин глобального поте-

www.e-ranok.com.ua

by the process of global warming. 6) One of the causes of global warming is burning fossil fuels for energy. 7) It has released greenhouse gases into the Earth’s atmosphere. 8) As the average temperature becomes higher it may cause a melting of polar ice which in its turn will cause the rising of the sea level and will have a serious impact on the sea ecosystem. 9) Weather patterns will change with a change of climate: there will be hurricanes, earthquakes and other disasters. 10) This is a very serious problem, that’s why many scientists try to find a way out and help the planet. 11) But it is important for every person to understand the necessity to protect our environment from global warming. 12) We must do our best to reduce the «greenhouse effect». 13) First of all, scientists think we should plant large quantities of trees in tropical countries and all over the world as well. 14) The trees will help to reduce the amount of carbon dioxide in the atmosphere. 15) We can also use means of transport that do not pollute air and water. 16) And energy-conserving sources must be found to be used in everyday life.

пління є  спалення людиною корисних копалин для отримання енергії. 7)  Це призвело до виникнення «парникового ефекту» в атмосфері Землі. 8) Оскільки відбулося підвищення середньої температури на планеті, це може спричинити танення полярного льоду, що, в  свою чергу, призведе до підвищення рівня води в  Світовому океані, і  це серйозно вплине на екосистему моря. 9)  Звісно, відбудуться зміни погодних умов: почастішають урагани, землетруси та інші природні катаклізми. 10) Це дуже серйозна проблема, тому багато вчених намагаються знайти її рішення й допомогти планеті. 11)  Але кожна людина також має розуміти всю серйозність ситуації й необхідність захищати довкілля від глобального потепління. 12) Ми повинні докласти всіх зусиль, щоб знизити «парниковий ефект». 13)  Перш за все, вчені вважають за необхідне насадження величезної кількості дерев у країнах тропічного поясу, а також на всій території планети. 14) Дерева допоможуть знизити кількість вуглекислого газу в атмосфері. 15) Ми також можемо використовувати транспорт, який мінімально забруднює довкілля. 16)  Ще слід знайти й  використовувати у  повсякденному житті економічні джерела енергії.

Examination Card №2 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. A; 3. B; 4. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. no; 2. some; 3. some; 4. any; 5. some; 6. some; 7. many; 8. much. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Kate, the summer holidays are approaching. 2) Do you have any plans for the summer? 3) I have an idea. 4) Would you like to go on holiday with me? 5) I would like to invite you to visit Lviv for a few days. 6) It is a gorgeous old city with multiple landmarks and a vast range of tiny cafes where you can have a sip of the most delicious coffee.

1) Люба Кейт, наближаються літні канікули. 2)  Чи є в тебе якісь плани на літо? 3) У мене є ідея. 4) Ти б не хотіла поїхати зі мною на канікули? 5) Я би запросила тебе на кілька днів до Львова. 6) Це розкішне старе місто з численними пам’ятками й величезною кількістю маленьких кафе, де ти зможеш скуштувати найсмачнішу каву.

www.e-ranok.com.ua

5

7)  My brother and I are going there in July. 8) Would you join us? 9) Write back to me ASAP. 10) Yours, Nina

7)  Ми з братом збираємося туди у липні. 8) Приєднаєшся до нас? 9) Напиши мені якнайшвидше. 10) Твоя Ніна

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Art is an all-embracing notion (music, painting, theatre, literature and so on). 2) Art plays an important role in the development of our society. 3) In my opinion, art has many functions and it’s hard to overestimate its role in one’s life. 4) Art has great influence on our souls, feelings, forms our moral values. 5) Art influences greatly the development of the consciousness of a person and mankind. 6) Art makes us think about the sense of life, how people must live, what the ideal of beauty is, what love is — the eternal questions. 7) Art has a great educational significance. 8) Art gives people a possibility to express themselves and to become famous. 9)  I think art effects the formation of a personality, his or her outlook. 10) Painting is maybe the most understandable way of art, because it gives us the most full and vivid impressions. 11) There are a lot of famous and talented artists whose paintings are wellknown all over the world. 12)  My favourite artist is Thomas Gainsborough. 13)  He is a famous British portrait and landscape painter. 14)  The poetic sensibility of his paintings caused John Constable, an English Romantic painter, to say, «On looking at them, we find tears in our eyes and know not what brings them». 15) Though Thomas Gainsborough lived in the eighteenth century, his masterpieces fascinate me. 16) His most famous works, such as «Portrait of Mrs Graham», «Lady in Blue», «The Morning Walk» and others, display the unique individuality of his subject. 17) I can spend hours looking at his paintings, paying attention to the skilful work with which every part of it is connected. 18) This artist is fairly considered to be one of the geniuses of British art. 19) My dearest dream is to visit London galleries and see the paintings by my favourite artist with my own eyes.

6

1) Мистецтво — це всеосяжне поняття (музика, живопис, театр, література тощо). 2)  Мистецтво відіграє важливу роль у розвитку нашого суспільства. 3) На мою думку, мистецтво багатофункціональне, і не можна недооцінювати його роль у нашому житті. 4) Мистецтво впливає на нашу душу, почуття, формує наші моральні цінності. 5) Воно помітно впливає на розвиток свідомості окремої людини й людства. 6) Завдяки йому ми замислюємося про сенс життя, про те, як треба жити, про ідеали краси, про те, що таке кохання, — одвічні питання. 7) Мистецтво має велику освітню роль. 8) Воно дозволяє людині виразити себе, а також прославитися. 9)  Я впевнений, що мистецтво впливає на формування особистості, її погляди на життя. 10)  Живопис — мабуть, найзрозуміліший вид мистецтва, тому що саме від живопису ми отримуємо найбільш повні і яскраві враження. 11)  Є багато знаменитих і талановитих художників, чиї картини відомі усьому світу. 12) Мій улюблений художник — Томас Гейнсборо. 13) Це відомий британський портретист і пейзажист. 14)  Поетична емоційність його картин спонукала Джона Констебла, англійського художника-імпресіоніста, сказати: «Дивлячись на них, сльози з’являються в наших очах невідомо чому». 15)  Хоча Томас Гейнсборо жив ще у вісімнадцятому столітті, я захоплююсь його шедеврами. 16) Його найвідоміші роботи, такі як: «Портрет Міссіс Грехем», «Леді у блакитному», «Ранкова прогулянка» тощо, демонструють унікальну індивідуальність його творчості. 17) Я можу годинами роздивлятись його картини, приділяючи увагу кожному ретельно написаному сюжету. 18)  Цей художник по праву вважається одним з геніїв британського мистецтва. 19) Моя найпотаємніша мрія — відвідати лондонські галереї і побачити твори мого улюбленого художника на власні очі.

www.e-ranok.com.ua

Examination Card №3 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. D; 2. B; 3. A; 4. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. Can; 2. Shall; 3. shall; 4. will; 5. What about; 6. Would you like me. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Hello! 2) My name is Dmytro and I’m sixteen. 3) I live in Ukraine and I’m Ukrainian. 4) I’m writing as I want to have a pen friend to communicate and to practise my English with. 5) I want to know more about you and your life. 6) I like sports: skiing and snowboarding. 7) In summer I like swimming and hiking. 8) Tell me about yourself. 9) I hope we’ll be good friends. 10) Hope to hear from you soon. Dmytro

1) Привіт! 2) Мене звуть Дмитро, й мені шістнадцять років. 3) Я живу в Україні, і я українець. 4) Я пишу, бо хочу мати друга за листуванням, а також попрактикуватися в англійській мові. 5) Хотілося б дізнатися більше про тебе й твоє життя. 6)  Я  люблю спорт: катання на лижах і сноуборді. 7) Влітку мені подобається плавати й ходити в походи. 8) Розкажи мені про себе. 9)  Сподіваюся, що ми станемо добрими друзями. 10) Чекаю на відповідь. Дмитро

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) I am finishing school now and I must choose my future job. 2)  There are many interesting professions but as for me the best one is to be a journalist. 3) It requires plenty of contacts with people and I like it a lot because I am а very sociable person and I can find a common language with anyone. 4) Journalists make reports and write articles and I think it’s great. 5) Another advantage of this job is that journalists often meet and interview interesting and famous people, visit new places and have a meaningful life that is rich in impressions. 6) They always know new information and share it with people. 7) My father said that it was a dirty

1) Я зараз закінчую школу й повинен визначитися з вибором майбутньої професії. 2)  Існує багато цікавих професій, але для мене найкраща — журналістика. 3) Вона вимагає спілкування з багатьма людьми, й мені це подобається, оскільки я досить товариська людина й  можу знайти спільну мову з  усіма. 4) Журналісти пишуть репортажі й статті, що, на мій погляд, дуже цікаво. 5) Ще одна перевага в  тому, що журналісти зустрічаються з багатьма цікавими та відомими людьми, відвідують нові місця, їх життя наповнене враженнями і подіями. 6) Вони завжди в курсі всіх новин і  розповідають про них людям. 7)  Мій тато вважає журналістику брудною справою через те, що в нашу пресу й на

www.e-ranok.com.ua

7

job because of the great amount of false and useless information nowadays in our press and on television. 8)  I don’t agree because every job has bad professionals as well as good ones. 9) To be a good journalist, I should be a well-educated and broad-minded person. 10) So I should read a lot of books and be sure that I’m good at writing. 11)  I must enter university and study hard there. 12) As for my plans, I’m going to prepare seriously for entrance exams and study hard at university. 13)  And I’m going to try and find a job at some local newspaper. 14) I hope I’ll have a success in the field of journalism.

телебачення потрапляє багато неправдивої й  непотрібної інформації. 8)  Я  з цим не згоден, бо в будь-якій справі є добрі й погані представники. 9) Щоб стати добрим журналістом, треба бути освіченою й обізнаною людиною. 10) Тож слід багато читати й  тренуватися писати. 11)  Треба вступити до університету й сумлінно вчитися. 12) Щодо моїх планів, я збираюся ретельно підготуватися до вступних іспитів і  добре навчатися згодом. 13)  Також я  збираюся шукати роботу в місцевій газеті. 14) Сподіваюся, що досягну успіху в журналістиці.

Examination Card №4 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. C; 3. A, D; 4. A, D; 5. B; 6. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. was walking; 2. heard; 3. looked; 4. knew; 5. carried on; 6. was going; 7. saw; 8. stopped. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Brian, Thank you for your letter! 2) I am awfully sorry I could not write before. 3) I had some friends on a visit so I did not have any free time at all! 4)  Then I had a cold and had to stay in bed for one day. 5) But I am OK now and continue my preparations for the Maths exam. 6)  What about you? 7)  I heard you had a new girlfriend. 8)  Tell me about her and send me her picture, please. 9) Best, Lera

8

1) Дорогий Брайане, дякую за твій лист! 2)  Мені дуже прикро, що не змогла написати раніше. 3) У мене гостювали друзі, тож вільного часу не було зовсім! 4)  А потім я застудилася і мала залишатися в ліжку весь день. 5)  Та зараз я в порядку і продовжую готуватися до іспиту з математики. 6) А ти як? 7) Я чула, у тебе з’явилася нова дівчина. 8) Розкажи про неї, будь ласка, й надішли її фото. 9) На все добре. Лера

www.e-ranok.com.ua

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) People say that you can work miracles with your imagination and strong will. 2)  I guess, it is true. 3)  Your imagination gives you ideas and your strong will puts them into practice. 4)  Thinking about a perfect day I would like to spend, I will visualize the idea of it. 5) Hopefully, it will help the perfect day happen. 6)  So, I will start with saying that on my perfect day I would not get up before 11 a.m. 7) I like to sleep long hours but it does not happen often in my busy life. 8) That is why no perfect day may go without long and sound sleep in the morning. 9) I expect my perfect day to be sunny, quiet and warm. 10) Not too hot but it must be a summer day for sure. 11) I would like my breakfast to be served to bed, and I would have it while watching some funny comedy on TV. 12) Then I would call my friends and we would go for a walk in our local park to breathe some fresh air and enjoy the view of magnificent tall trees and thick bushes framed with neat sidewalks and roads for cyclists. 13) We would go to the café in the central part of the park without any doubt. 14) They sell marvellous ice cream of various colours, shapes and tastes. 15) That ice cream is a joy but it is rather costly so you cannot eat it every day. 16)  But we speak about a perfect day, so it is OK. 17) We would eat it and discuss the latest news and our plans for future. 18) Going to the cinema seems a logical continuation of the walk. 19) We would go to the new picture house built a few months ago near the park. 20) On that very day a famous American actor, say Brad Pitt, would happen to arrive to our city and exactly at that picture house to present his latest movie. 21)  We would take places in the first row and would be the first to get his autographs and maybe even a kiss on the cheek! 22) Certainly, after that watching the film would be much more captivating than usual. 23) In the evening, we would have some pizza and go home to tell our

1) Говорять, що за допомогою уяви і сили волі можна творити дива. 2) Думаю, це правда. 3) Уява надає тобі ідеї, а воля втілює їх у життя. 4) Розмірковуючи про ідеальний день, який я хотіла би провести, я буду візуалізовувати цю ідею. 5)  Сподіваюся, це допоможе ідеальному дню відбутися. 6)  Отже, я почну із заяви про те, що в свій ідеальний день я не буду вставати раніше 11 години ранку. 7) Мені подобається довго спати, та при моєму активному житті мені не часто це вдається. 8) Тому для мене ідеальний день не може бути без довгого й міцного вранішнього сну. 9) Я очікую, що в мій ідеальний день буде сонячно, тихо й тепло. 10)  Не надто спекотно, та це напевно має бути літній день. 11) Я би хотіла, аби сніданок подали у постіль і я б його з’їла, водночас передивляючись смішну комедію по телевізору. 12) Потім я покликала би своїх друзів, і ми би пішли на прогулянку до нашого місцевого парку, щоб подихати свіжим повітрям і насолодитися видовищем чудових високих дерев та рясного чагарника в обрамленні чепурних тротуарів і доріжок для велосипедистів. 13) Без жодних сумнівів, ми би пішли до кав’ярні у центральній частині парку. 14) Там продається дивовижне морозиво різноманітних кольорів, форм та смаків. 15) Це морозиво – справжнє диво, проте воно досить багато коштує, тож кожного дня його не будеш їсти. 16)  Втім, ми ж говоримо про ідеальний день, тому все гаразд. 17)  Ми поїли би морозива та обговорили останні новини й наші плани на майбутнє. 18)  Похід у кіно здається логічним продовженням нашої прогулянки. 19) Ми би пішли до нового кінотеатру, збудованого кілька місяців тому біля парку. 20) І саме в цей день який-небудь відомий американський актор, скажімо, Бред Пітт, прибуде до нашого міста і якраз до цього кінотеатру, аби презентувати свій останній фільм. 21) Ми б зайняли місця у першому ряді й були би першими, хто отримає його автограф, а може, навіть і поцілунок у щічку! 22) Звичайно, після такого фільм дивитися було б набагато цікавіше, ніж зазвичай. 23) Ввечері ми би скуштували

www.e-ranok.com.ua

9

relatives and friends about the famous movie star from America whom we saw in person and whose autograph we took. 24) It is interesting but it seems that my perfect day is not something impossible to have! 25) With some free time and a certain spark of creativity I can spend my perfect day next weekend!

трохи піци та пішли по домівках розповідати родичам і знайомим про цікаву американську зірку, яку ми бачили особисто та чий автограф узяли. 24) Цікаво, та здається, мій ідеальний день — це не щось, зовсім неможливе! 25) Маючи трохи вільного часу й творчу іскру, я зможу провести свій ідеальний день вже на наступних вихідних!

Examination Card №5 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. G; 2. D; 3. F; 4. E; 5. A; 6. H.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. easier; 2. the most intelligent; 3. the funniest; 4. the clearest; 5. taller; 6. the worst; more comfortable. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Mum and Dad! 2) Do you remember it is Nick’s birthday today? 3)  I’m invited to his birthday party that will take place at «Gold Lion» café. 4) I’m sure we’ll have a good time there, so don’t wait for me — I won’t come to supper. 5) But I promise to be back home at 10 p.m. 6) Yours, Roman

1) Мамо й тату! 2)  Ви пам’ятаєте, що сьогодні день народження Ніка? 3) Я запрошений на вечірку з нагоди його дня народження, яка відбудеться в кафе «Золотий лев». 4) Впевнений, ми там чудово розважимося, тому не чекайте мене на вечерю. 5)  Та обіцяю бути вдома о 10 годині вечора. 6) Ваш Роман

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) People differ from animals in many ways, and among them is their ability to create pieces of art. 2) Since the earliest times people have tried to put themselves on record: they left rock paintings, handed down legends and fairy tales, and built huge constructions. 3) After a written language appeared, people could write down their stories, thus we can read their literary works now. 4) We may not know the authors of

10

1)  Люди відрізняються від тварин багато чим, і  серед цих відмінностей  — здатність людини створювати витвори мистецтва. 2) З давніх-давен люди намагалися залишити свій слід в історії: вони залишили після себе наскельний живопис, передавали із вуст до вуст легенди та казки, будували величезні споруди. 3) Після появи писемності люди змогли записувати свої історії, тож тепер ми можемо читати літературні твори. 4) Ми можемо не знати

www.e-ranok.com.ua

some works but their art still lives. 5) Art plays a large part in making our lives infinitely rich. 6) Imagine, just for a minute, a world without art! 7) Art affects us, makes us laugh or cry, presents us with a whole range of emotions. 8) Art gives us an understanding that we are creative and special. 9) On the other hand, art is such a large part of our everyday lives that we may hardly even stop thinking about it. 10) All the things around us were designed by somebody. 11) Even our clothes are pieces of art! 12) Art changes every day, so nobody can really define what it is. 13) And of course art is subjective, and means something different to every single person on earth. 14) It is true, and our perception of pieces of art is largely based on our personality. 15) Somebody said that art is form and content. 16)  It means that all art consists of these two things, and our ideas and opinion also depend on how we perceive them. 17) I like paintings and sculptures. 18) I admire the talent of the creators of such forms maybe because I cannot understand how they implement their thoughts and vision of reality in such perfect forms. 19) When I think about my favourite form of art, it comes to my mind that now I’m keen on photography. 20) It’s really fantastic when you see a photo which expresses all the feelings of the person who took it! 21) It may even seem that you can smell the air, touch the land and feel all the emotions of the people in a photo. 22) It is amazing that real masterpieces can be taken with a simple hand-held camera! 23) I really do not know why but I like black-andwhite photography most. 24) It seems to me that it is more sincere and touching.

авторів деяких робіт, але їхнє мистецтво живе й досі. 5) Мистецтво відіграє велику роль у  тому, щоб зробити наше життя безкінечно багатим. 6)  Уявіть собі на хвилину світ без мистецтва! 7) Мистецтво впливає на нас, змушуючи нас плакати або сміятися, дарує нам повний спектр емоцій. 8) Мистецтво дає нам розуміння того, що ми є  творчими та особливими. 9)  З іншого боку, мистецтво є настільки значною частиною нашого повсякденного життя, що ми навіть навряд чи зможемо не думати про нього. 10) Усі речі навкруги нас було створено кимось. 11) Навіть наш одяг є витвором мистецтва! 12) Мистецтво змінюється щодня, тому ніхто не може дати йому визначення. 13) І звичайно ж, мистецтво є  суб’єктивним та для кожної людини на Землі означає щось своє. 14) Це так, і наше сприйняття витворів мистецтва в основному базується на наших особистісних характеристиках. 15)  Хтось сказав, що мистецтво є формою та змістом. 16) Це означає, що все складається з  цих двох понять, і  наші думки та погляди також залежать від того, як ми їх сприймаємо. 17)  Мені подобаються картини та скульптури. 18) Я захоплююся талантом творців таких форм, можливо, тому що не можу зрозуміти, як вони втілюють свої думки та бачення реальності у таких досконалих формах. 19) Коли я думаю про свій улюблений вид мистецтва, пригадую, що зараз я захоплююся фотографією. 20)  Це дійсно фантастика, коли бачиш фотографію, яка виражає всі почуття людини, яка її зробила! 21)  Може навіть здатися, що можна вдихнути повітря, торкнутися землі та відчути всі емоції людей на фотографії. 22) Чудово, що справжні шедеври можна зняти за допомогою звичайного фотоапарата! 23)  Я  не знаю чому, але більш за все мені подобаються чорно-білі знімки. 24)  Мені здається, вони більш щирі та зворушливі.

Examination Card №6 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. C; 2. D; 3. A; 4. B.

www.e-ranok.com.ua

11

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1.  is studying; 2.  works; 3.  attends; 4.  passes; 5.  will leave; 6.  will find; 7. will become; 8. is. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Victor! 2) Thank you for your last letter, it was fun to read it. 3) In it you asked me about my favourite subject at school. 4) I’m ready to give you my reply. 5) My favourite subject at school is Physics. 6)  It is interesting and exciting! 7) You know, physics can explain almost all the things and phenomena in the Universe, it has numerous branches related to all sides of our life and environment. 8) Besides, physics helps us in our everyday life — all our actions involve physical phenomena. 9) I’m interested in physics so I’m going to study it at university. 10)  And what is your favourite school subject? 11) Looking forward to your reply, Borys

1) Дорогий Вікторе! 2) Дякую за твій останній лист, було дуже цікаво його читати. 3)  У  ньому ти запитував мене про мій улюблений предмет у школі. 4) Я готовий відповіс­ ти. 5) Мій улюблений предмет — фізика. 6)  Вона є  цікавою та захопливою! 7) Знаєш, фізика може пояснити майже всі речі та явища у Всесвіті, у неї безліч галузей, що стосуються усіх боків нашого життя та довкілля. 8) Окрім того, фізика допомагає нам у повсякденному житті: усі наші дії підкорюються її законам. 9) Я цікавлюся фізикою, тому збираюся вивчати її в університеті. 10) А який твій улюблений предмет у школі? 11)  З  нетерпінням чекаю на відповідь. Борис

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) All living organisms need nutrition and water to live. 2)  Nowadays food has become really easier to prepare and this has completely changed our lives. 3) We are now more conscious about what we eat. 4) Thanks to new technologies we have learned how to prepare food faster and now we have more variety in what we eat. 5)  We live in a time that has brought many changes to the ideas of what is good and what is bad for our health. 6) It seems everyone thinks about all these new organic and low-fat foods. 7) Our lives are fast and we are constantly searching for new ways to save our time. 8) And food is not an exception — we have developed technologies for fast preparation of food like a microwave oven in order to increase our productivity. 9) This device has completely changed the way we cook our food.

12

1)  Усі живі організми потребують харчування та води для життя. 2) Зараз їжу стало дійсно легше приготувати, і це цілком змінило наше життя. 3) Ми зараз більш свідомо ставимося до того, що їмо. 4) Завдяки новим технологіям ми навчилися готувати їжу швидше, і тепер у нас більш різноманітне харчування. 5) Ми живемо в час, який сильно змінив думку про те, що добре, а що погано для нашого здоров’я. 6) Здається, що всі думають про цю нову екологічно чисту та знежирену їжу. 7) Наше життя проходить у швидкому темпі, і  ми постійно шукаємо нові способи економії часу. 8) І їжа не виняток  — ми розробили технології швидкого приготування їжі, такі як мікрохвильова піч, для того щоб збільшити продуктивність. 9) Цей пристрій цілком змінив наш спосіб приготування їжі.

www.e-ranok.com.ua

10) Food plays an important role in my life as one of the links binding the members of my family together. 11)  We have a tradition to gather for Sunday dinner, and food is a great part of this tradition! 12) Nations and countries often bring associations with specific foods. 13) For example, many people associate Japan with sushi. 14) Methods of cooking and kinds of food may be different in different regions of the same country. 15) And vice versa, the culture of the nation or the country where a person grew up plays a significant role in their preferences. 16)  Like the Japanese, who eat much fish, rice and vegetables and little meat compared to Europeans. 17) I can cook; and if we have a party or when my mother has no time, I certainly help her with the preparations. 18) Our meals are similar to those in most Ukrainian families. 19) Nothing special. 20) I think food cooked at home is healthier than that in a café. 21) I don’t like cooking myself, but thanks to my mother and granny we always have something to eat at home. 22) But when it comes to a special event I go to a café with a great pleasure.

10) У моєму житті їжа відіграє важливу роль як одна з ланок, що об’єднує членів нашої родини. 11) У нас є традиція збиратися на обід по неділях, і їжа — важлива частина цієї традиції! 12) Народи і країни часто асоціюються зі своєю їжею. 13) Наприклад, багато хто асоціює Японію із суші. 14) Способи приготування та типи їжі можуть бути різними у різних регіонах однієї й тієї ж країни. 15) І навпаки, культура народу або країни, в якій виросла людина, відіграють значну роль у його вподобаннях. 16)  Наприклад, японці, які їдять багато риби, рису й овочів і мало м’яса порівняно з європейцями. 17)  Я  вмію готувати; якщо в  нас вечірка або в  моєї мами немає часу, я  обов’язково допомагаю їй з  приготуванням. 18)  Наша їжа схожа на їжу більшості українських сімей. 19) Нічого особливого. 20) Думаю, що їжа, приготована вдома, більш корисна, ніж у кафе. 21) Я не люблю готувати сама, але завдяки моїй мамі та бабусі у нас завжди є що поїсти вдома. 22) Та коли йдеться про особливі події, я  з задоволенням іду до кафе.

Examination Card №7 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. B; 3. A; 4. A; 5. C; 6. A.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. C; 3. C; 4. B; 5. D; 6. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) My best friend Alex has won a sports competition, so I’ve decided to organize a party for him. 2) I’m going to invite four our classmates — Nick, David, Andrew and Mark, and our common friends from the

1) Мій найкращий друг Алекс пере­ міг на спортивних змаганнях, тому я  вирішив організувати на його честь вечірку. 2)  Я  збираюся запросити чотирьох наших однокласників  — Ніка,

www.e-ranok.com.ua

13

sports club. 3)  Mark and David will draw funny pictures to hang them on the walls, Nick and Andrew will buy balloons to decorate the flat. 4) My mother promised me to prepare all the food and drinks for the party. 5) Of course, I’ll help her with the preparations! 6) I’ve already written a list of foods: salads, sandwiches, cheese, and some fruit. 7)  Our friends from the club know many contest games and quizzes, so I think we won’t be bored!

Девіда, Ендрю і Марка, а також наших спільних друзів зі спортивного клубу. 3)  Марк та Девід намалюють кумедні картинки, щоб повісити їх на стіну, Нік та Ендрю куплять повітряні кульки для прикрашання квартири. 4)  Моя мама обіцяла приготувати їжу та напої для вечірки. 5) Звичайно, я допоможу їй з приготуванням! 6) Я вже склав список їжі: салати, сандвічі, сир та трохи фруктів. 7) Наші друзі зі спортивного клубу знають багато конкурсів і  вікторин, тому, думаю, ми не будемо сумувати!

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) As you’ve presented me with this tour to Prague, I’m very glad to tell you that it was a great idea. 2)  We are arriving in Prague by plane and the guide will meet us at the airport. 3) Then we’ll be taken to the hotels by bus to get accommodated and have a short rest. 4) The hotel is situated not far from the centre, in an old and beautiful building. 5) Though it’s not surprising — all buildings are beautiful in Prague. 6) I’ll live in a double suite with my classmate. 7) There will be a bathroom in the suite. 8) Breakfast and supper are included so we’ll have to eat at the hotel café. 9)  But to tell the truth, there are lots of cosy cafés in the streets of the city. 10) Dinner is not included as we’ll have excursions almost every day and we’ll have to have dinner somewhere in the centre of the city. 11) Breakfast is a traditional continental breakfast, the buffet. 12) It will consist of toast, jam, eggs, sausages, tea, coffee or juice. 13)  Near the hotel there is a good shop where we can buy sweets and juice if necessary. 14)  As for the facilities, there are all modern conveniences in the hotel. 15) We’ll live on the fourth floor and we’ll have to go upstairs in the lift. 16)  In the suite there is a balcony where we can sit and talk or look at the beautiful sunset. 17)  So, I’m very grateful to you for this present — a trip to Prague.

14

1) Оскільки ви подарували мені тур до Праги, я дуже радий повідомити, що це була чудова ідея! 2) Ми прилітаємо до Праги літаком, в аеропорту нас зустріне гід. 3)  Потім нас повезуть на автобусі по готелях, щоб поселитися й  трохи перепочити. 4)  Готель розташований недалеко від центру міста в старовинній красивій будівлі. 5) Хоч це й не дивно — всі будівлі в Празі дуже гарні. 6) Я буду жити з однокласником у номері на двох. 7) У номері є ванна. 8) Сніданок і вечеря включені у  вартість, тому ми будемо харчуватися в кафе готелю. 9) Але, чесно кажучи, в місті величезна кількість затишних кафе. 10) Обід не включений у вартість, тому що в нас будуть екскурсії майже щодня й обідати нам доведеться десь у центрі міста. 11) Сніданок — це традиційний континентальний сніданок: шведський стіл. 12) Він складається з тостів, джему, яєць, ковбаси, чаю, кави чи соку. 13) Поряд з готелем є гарний магазин, де можна купити солодощі чи сік, якщо потрібно. 14)  Щодо умов у  готелі  — в  ньому є  всі сучасні зручності. 15)  Ми будемо жити на п’ятому поверсі, тому підніматимемось на ліфті. 16) У номері є балкон, де можна сидіти й розмовляти або спостерігати за дивовижним заходом сонця. 17) Тож я дуже вдячний вам за цей подарунок  — поїздку до Праги.

www.e-ranok.com.ua

Examination Card №8 I. Reading Ключі до завдань 1—5.

1. A; 2. C; 3. B; 4. E; 5. F.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. D; 2. C; 3. C; 4. A; 5. D; 6. C. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Sam! 2) Thank you for your letter. 3) As for me, I like roller-skating. 4) We have a wonderful park with wide smooth walkways, so I have an opportunity to roller-skate under good conditions. 5)  My activities have helped me to meet a lot of friends and people who share my opinions. 6)  We often organize competitions and last month I took the first place! 7) This kind of sports is very popular among Ukrainian youth. 8) I think any kind of sports helps us to develop our mind and body. 9) And of course, sports influence the life of society in a positive way. 10) And what about you? 11) What do you do in your free time? 12) Hope to hear from you soon. Serhiy

1) Дорогий Семе! 2) Дякую за лист. 3)  Щодо мене, я люблю кататися на роликах. 4) У нас тут є чудовий парк з широкими рівними алеями, тому маю можливість кататися у  добрих умовах. 5)  Завдяки своїй активності я зустрів багато друзів та однодумців. 6) Ми часто організовуємо змагання, а  минулого місяця я  посів перше місце! 7) Цей вид спорту є дуже популярним в української молоді. 8) Думаю, що будь-який вид спорту допомагає розвивати розум та тіло. 9) І звичайно ж, спорт позитивно впливає на життя суспільства. 10) А ти? 11) Чим ти займаєшся на дозвіллі? 12) Сподіваюся на скору відповідь. Сергій

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Your private space is a reflection of yourself; it will never be finished or perfect. 2) Like you, it will always develop. 3) Room decorating is much more complicated than people may think. 4) There are a lot of steps in making your room perfect. 5)  They’re basic furnishing, shapes, colours and, of course, style. 6) My room is spacious enough and I have tried to do my best to make it comfortable and relaxing. 7) I don’t like bright colours, so I have

1)  Твій особистий простір  — відображення тебе самого; він ніколи не буде завершеним або досконалим. 2) Як і ти, він завжди буде розвиватися. 3) Оформлення кімнати є складнішою справою, ніж може здатися. 4) Є багато етапів удосконалення твоєї кімнати. 5) Це розташування основних меблів, визначення форми, кольорів і, звичайно, стилю. 6) Моя кімната досить простора, і я намагалася зробити її зручною та такою, де можна розслабитися. 7) Мені не подобаються яскраві кольори, тому я  по-

www.e-ranok.com.ua

15

my walls painted in pastel shades. 8) You may say it is boring but I disagree. 9) Unlike many girls (I could see it on TV) I don’t like pink or rose-coloured rooms, as I consider them too sugary. 10) I don’t have much furniture in my room, there is only a bed, several bookshelves, as I like printed books, not electronic ones, a chair, a desk, and a wardrobe for my clothes. 11) When I was thinking about my room atmosphere, I decided to make it calm and friendly. 12)  And I always wanted to make my room green. 13)  Houseplants brighten our houses up and, besides, make the air in the room clearer. 14)  I do exercises regularly, so there is some training equipment in my room: an exercise bicycle, a stepper and two dumbbells. 15) I’ve got many friends and my family is big, so I have many pictures of them. 16) I’ve decided to hang some of them on the wall in some kind of a collage. 17) With it I’ve made my room creative and unique. 18)  I’m sure everybody who steps into my room will realize what kind of person I am. 19) In my opinion it is very important to have your own style, and especially in the place where you live. 20) The final renovation in my room was done six months ago, and I was looking forward to seeing my friends’ reaction to the changes. 21)  I was so happy to see their delight! 22) They said that the design was a perfect combination of my personality and my room.

фарбувала стіни у пастельні тони. 8) Ви можете сказати, що це нудно, але я не згодна. 9) На відміну від багатьох дівчат (я це бачила по телевізору), я не люблю кімнати у  рожевих тонах, мені вони здаються нудно-солодкими. 10) У моїй кімнаті не багато меблів, є лише ліжко, кілька книжкових полиць, бо я люблю друковані, а  не електронні книги, стілець, стіл і шафа для одягу. 11)  Коли я розмірковувала над атмосферою у своїй кімнаті, то вирішила зробити її спокійною та доброзичливою. 12) І я завжди хотіла озеленити кімнату. 13) Кімнатні рослини оживляють наші домівки і, крім того, очищують повітря у кімнаті. 14) Я регулярно займаюся спортом, тому в  кімнаті є  деяке спортивне обладнання: велотренажер, степпер та дві гантелі. 15)  У  мене багато друзів і  велика родина, тому маю багато фото з ними. 16) Я вирішила повісити деякі з них на стіну у вигляді колажу. 17) Таким чином, я зробила свою кімнату творчою та унікальною. 18) Я впевнена, що кожний, хто увійде до моєї кімнати, зрозуміє, що я  за людина. 19)  На мою думку, дуже важливо мати власний стиль, особливо там, де ти живеш. 20) Останнє оновлення моєї кімнати було проведено 6 місяців тому, і я з нетерпінням чекала реакції моїх друзів на зміни. 21) Я була така щаслива побачити їхнє захоплення! 22) Вони сказали, що дизайн є ідеальним поєднанням моєї особистості та кімнати.

Examination Card №9 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. A; 3. D; 4. C.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. C; 3. C; 4. A; 5. D; 6. B.

16

www.e-ranok.com.ua

Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Jane, I’m so happy to tell you that I’ve just returned from a journey to Scotland. 2) It was amazing! 3) The scenery was so beautiful, it inspired me to draw nice pictures of rivers, lakes and mountains. 4) Strange as it may seem, the weather was rather pleasant. 5) It was warm and it rained only twice. 6) Now I want you to go with me on a hiking tour around the Crimea. 7)  We are planning to do this in June. 8) Will you join us? 9) Best regards, Helen

1) Люба Джейн, я  така щаслива повідомити тобі, що щойно повернулася з  подорожі до Шотландії. 2) Це було неперевершено! 3) Природа така гарна, що надихнула мене намалювати річки, озера, гори. 4) Напрочуд погода була досить приємна. 5) Було тепло, і дощ ішов лише двічі. 6) Тепер я хочу запросити тебе у похід по Криму. 7) Ми плануємо вирушити туди у червні. 8) Приєднаєшся? 9) З найкращими побажаннями, Олена

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  People all over the world are fond of sports and games. 2) Some people go in for sports for their health and some for professional aims. 3) The aim of every professional sportsman is to take part in the Olympic Games and represent his or her own country. 4) The tradition of the Olympic Games runs back to Ancient Greece when the first Games took place in the town of Olympia more than 2700 years ago. 5) It was a great festival of foot-racing, running, discus-throwing and others. 6) Modern Games take place once in four years in different countries. 7) The International Olympic Committee, at Lausanne, Switzerland, decides where each Olympics will take place. 8) During the Olympic Games there are tournaments in many kinds of sports. 9)  There are Summer and Winter Games. 10) Teams from different countries participate in different summer kinds of sports: swimming, boxing, running, field athletics, gymnastics during Summer Games. 11) During Winter Games the competitions in skiing, ice-hockey, figure-skating and other sports take place. 12)  The Olympic Games are popular all over the world. 13)  Many people go to the country where the Games take place to watch the events with their own eyes. 14) Millions of sport fans turn on

1) У всьому світі люди полюбляють займатися спортом і грати в спортивні ігри. 2) Дехто займається спортом, просто щоб бути в гарній формі, а дехто — з професійною метою. 3) Мета кожного професійного спортсмена — взяти участь в Олімпійських іграх і  представляти свою країну. 4)  Традиції проведення Олімпіади склалися ще в Давній Греції: перші ігри проводилися у місті Олімпія більше 2700 років тому. 5)  Це було чудове змагання з таких видів спорту, як ходьба, біг, метання диска та інші. 6) Сучасні Олімпійські ігри проводяться кожні чотири роки в  різних країнах. 7) Міжнародний олімпійський комітет, що знаходиться в Лозанні (Швейцарія), ухвалює рішення про місце проведення кожних ігор. 8)  Під час Олімпійських ігор проводяться змагання з  багатьох видів спорту. 9)  Бувають літні й  зимові ігри. 10)  Команди з  різних країн виступають у  літніх видах спорту: плаванні, боксі, бігу, легкій атлетиці, гімнастиці  — під час літньої Олімпіади. 11)  Під час зимових ігор проходять змагання з лижного спорту, хокею з шайбою, фігурного катання та інших видів. 12)  Олімпійські ігри популярні у  всьому світі. 13)  Багато людей приїжджають до країни, де проводиться Олімпіада, щоб усе побачити на власні очі. 14)  Мільйони любителів спорту вмикають телевізор і  насолоджуються

www.e-ranok.com.ua

17

TV and enjoy this festival of strength and grace at home. 15)  Among the Ukrainian sportmen there are many we can be proud of. 16)  Everybody knows the names of a figure skater Oksana Baiul, a champion in gymnastics Liliya Pidkopayeva, a swimmer Yana Klochkova, and champions in boxing Volodymyr and Vitaliy Klychko.

святом сили й грації не виходячи з дому. 15)  Ми можемо пишатися багатьма українськими спортсменами. 16)  Усім відомі імена фігуристки Оксани Баюл, олімпійської чемпіонки з  гімнастики Лілії Підкопаєвої, пловчихи Яни Клочкової, чемпіонів з  боксу Володимира і Віталія Кличків.

Examination Card №10 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. C; 2. A; 3. B; 4. D.

I I . Wr i t i n g

Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. C; 3. D; 4. D; 5. A; 6. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear John, I’m looking forward to your coming to me for winter holidays. 2) I want to remind you that the weather in Ukraine is rather severe in winter. 3) It often snows. 4) And the temperature is usually below zero. 5) So you have to take warm clothes with you: a coat, mittens, boots and a cap. 6) Winter holidays are very popular in Ukraine and we have many traditions of celebrating them. 7)  It is the time when the family gathers at the dinner table, we dance and sing and have fun. 8) I’m sure you’ll like the holidays in Ukraine. 9) Yours, Taras

1) Дорогий Джоне, з нетерпінням чекаю твого приїзду на зимові канікули. 2)  Хочу нагадати тобі, що погода взимку в Україні досить холодна. 3) Часто йде сніг. 4) І температура повітря зазвичай нижче нуля. 5) Тому тобі треба взяти з собою теплий одяг: пальто, рукавички, чоботи й шапку. 6)  Зимові свята дуже популярні в Україні, і  в нас є  багато традицій їх святкування. 7)  Це час, коли сім’я збирається за святковим столом, ми танцюємо, співаємо й  розважаємося. 8) Я впевнений, тобі сподобаються свята в Україні. 9) Твій Тарас

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Our country has very definite climatic conditions. 2)  We have four seasons of the year and the weather changes greatly from season to season. 3) The climate of our country is determined by its geographical position. 4) Ukraine is situated in the eastern part of Europe. 5) In general the climate of Ukraine is moderately continental. 6)  Winters are

18

1) У нашій країні яскраво виражені кліматичні умови. 2)  У нас чотири пори року, й погода дуже змінюється з сезону в сезон. 3)  Клімат нашої країни визначається її географічним положенням. 4)  Україна розташована у східній частині Європи. 5)  Клімат більшої частини України помірно континентальний. 6) Зими доволі м’які, без

www.e-ranok.com.ua

rather mild with no severe frosts. 7)  But snowfalls and strong winds can be observed. 8) Lakes and rivers freeze in winter. 9) The coldest month is usually February with the average temperature of about 15—20 degrees below zero. 10)  But the weather changes very often in winter. 11) Sometimes it rains, and the snow melts. 12) Summer is usually hot. 13) The hottest month is July when the temperature sometimes rises 40 degrees. 14) This is about typical weather conditions in our country. 15) Great Britain is situated on islands. 16) It is washed by seas from all the sides. 17) That’s why the climate and the nature of Great Britain are very specific. 18)  It is not very cold in winter and never very hot in summer. 19) There is no ice on the lakes and rivers in winter. 20) It seldom snows. 21) It rains very often in all the seasons. 22) The weather changes very often. 23) All this is due to the influence of the Gulf Stream. 24) Rainfall is more or less even throughout the year. 25) In the mountains there is heavier rainfall than in the plains of the south and east. 26)  The average range of temperature (from winter to summer) is from 15 to 23 degrees above zero. 27) During a normal summer the temperature sometimes rises above 30 degrees in the south. 28) Winter temperatures below 10 degrees are rare. 29)  It seldom snows heavily in winter, the frost is rare. 30)  January and February are usually the coldest months, July and August are the warmest. 31) Still the wind may bring cold on spring or summer days. 32)  Sometimes it brings hurricanes. 33) Droughts are rare.

сильних морозів. 7) Але бувають снігопади й сильні вітри. 8)  Річки й озера замерзають узимку. 9) Найхолодніший місяць — зазвичай лютий із середньою температурою близько 15—20 градусів нижче нуля. 10) Але взимку погода змінюється дуже часто. 11) Іноді йде дощ, і сніг тане. 12) Літо зазвичай спекотне. 13) Найспекотніший місяць — липень, коли температура іноді може досягати 40 градусів. 14) Це типові погодні умови у нашій країні. 15) Велика Британія розташована на островах. 16) Вона омивається морями з усіх боків. 17) Ось чому клімат і природа Великої Британії доволі специфічні. 18) Це не дуже холодна зима й не дуже спекотне літо. 19) У зимовий період тут немає льоду на річках і озерах. 20) Сніг випадає дуже рідко. 21) Натомість дощі йдуть у всі пори року. 22) Погода змінюється дуже часто. 23) Все це через вплив Гольфстриму. 24)  Кількість опадів більш-менш рівномірна протягом року. 25) У горах опадів випадає більше, ніж на рівнинній території на півдні й сході. 26) Середня температура (влітку і взимку) від 15 до 23 градусів вище нуля. 27) Іноді влітку температура може піднятися вишче 30  градусів на півдні країни. 28)  Зимові температури нижче 10 градусів бувають рідко. 29)  Взимку дуже рідко бувають сильні снігопади, мороз — також рідкість. 30) Січень і лютий — зазвичай найхолодніші місяці, липень і  серпень  — найтепліші. 31)  Але всетаки через вітер може бути холодно навесні чи влітку. 32) Іноді він приносить буревії. 33) Засухи рідкі.

Examination Card №11 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. C; 2. A; 3. C; 4. D.

www.e-ranok.com.ua

19

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. A; 3. C; 4. A; 5. B; 6. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Mum! 2) It’s so nice to live here, in this family. 3)  They are very friendly and interesting people. 4)  They are always ready to help. 5) I have a room on the first floor of their big house that is in the suburbs of London. 6) My room is light and spacious. 7) I like it very much. 8) When I have some free time, I play football with the youngest boy in the family, who is the same age as me. 9) We also walk a lot and spend some time talking or playing computer games. 10) I miss you much. 11) Hope to see you soon, Oleg

1) Люба мамо! 2)  Мені так подобається жити тут, у цій сім’ї. 3) Це дуже дружелюбні й цікаві люди. 4) Вони завжди готові допомогти. 5)  Моя кімната знаходиться на другому поверсі їх величезного будинку, в  передмісті Лондона. 6)  Моя кімната світла й простора. 7) Вона мені дуже подобається. 8) Коли у мене є вільний час, я граю у футбол з наймолодшим хлопчиком у родині, який одного віку зі мною. 9) Ми також багато гуляємо, спілкуємося й граємо в комп’ютерні ігри. 10) Я дуже за тобою скучив. 11)  Сподіваюся, невдовзі зустрінемося. Олег

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Once I read a wise statement and it impressed me greatly. 2) It said that a friend is a person who knows you best of all but loves you anyway. 3) I think it’s an exact definition. 4) There aren’t completely perfect people and everybody has weak sides. 5)  These weak sides don’t matter to true friends. 6) But it is very hard to find such true friends. 7) There were some people I thought to be my best friends, but in fact I was disappointed with them and felt very upset. 8) Fortunately, I have found my true friend. 9) We are completely different in tempers but we have very similar outlooks on life and it is not because we help each other in studying or have fun together that we are friends. 10) She is the only person whom I can tell everything and who will understand me. 11) Friendship is very significant for every person. 12) A friend is your support and it’s important for everybody to feel someone needs you. 13) You will

20

1) Якось я прочитала мудрий вислів, який справив на мене велике враження. 2)  У  ньому говорилося, що друг  — це людина, яка знає вас краще за всіх, та все одно продовжує вас любити. 3) Мені здається, це дуже точне визначення. 4) Не існує досконалих людей, кожний має свої недоліки. 5)  Але справжні друзі не звертають уваги на твої недоліки. 6) Щоправда, дуже важко знайти справжніх друзів. 7) Колись я вважала декого своїми найкращими друзями, але потім вони мене розчарували. 8) На щастя, я  знайшла свою справжню подругу. 9) Ми абсолютно різні за характером, але в  нас однакові погляди на життя, й  ми друзі не лише тому, що допомагаємо одна одній у навчанні або розважаємося разом. 10)  Вона єдина людина, якій я  можу все розповісти і яка зрозуміє мене. 11) Дружба має значення для кожного. 12) Друг — це твоя опора, і кожному важливо знати, що він комусь потрібен. 13) Тоді ви ніколи не

www.e-ranok.com.ua

never feel lonely then. 14) You know there is somebody who will always be glad to see and hear you. 15) In my opinion, a person can’t be really happy without friends.

почуватиметесь самотнім. 14) Ви знаєте, що є людина, яка завжди рада бачити й чути вас. 15) На мій погляд, людина не може бути щасливою без друзів.

Examination Card №12 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. D; 2. B; 3. A; 4. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. were; 2. had left; would not have been; 3. hadn’t spent; 4. had; 5. had serviced; wouldn’t have broken; 6. had; would take up. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Becky, I’m sending you some postcards with my city sights. 2) I live in a beautiful city of Kyiv that is rich in historical monuments and ancient buildings. 3) Kyiv is famous for the oldest monastery, Kyiv-Pechersk Lavra. 4) It was the main centre of the early culture of Kyivan Rus. 5) In the centre of the city there is St Sophia’s Cathedral. 6) Other places of interest in Kyiv are the Golden Gates, St Andrew’s Church. 7)  While visiting Kyiv, you will hardly miss a chance of going along Khreshchatyk, one of the most beautiful streets in our country. 8) I hope you’ll look at these pictures and have a desire to see the sights with your own eyes. 9) Love, Natalie

1) Люба Беккі, відсилаю тобі листівки з зображенням визначних пам’яток мого міста. 2)  Я  живу у  прекрасному місті Києві, в якому багато історичних і старовинних будівель. 3)  Київ славиться старовинним монастирем  — Києво-Печерською лаврою. 4) Це був головний культурний центр Київської Русі. 5) У центрі міста знаходиться Софійський собор. 6) Іншими визначними місцями Києва є Золоті ворота, Андріївська церква. 7) Під час візиту до Києва не можна не прогулятися Хрещатиком — однією з найгарніших вулиць країни. 8) Сподіваюся, що ти подивишся фотографії і захочеш побачити все це на власні очі. 9) З любов’ю, Наталі

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) I think children should listen to their parents’ advice. 2) As parents are the people who want their children to be happy and

1) Вважаю, що діти мають прислухатися до порад своїх батьків. 2) Тому що батьки  — це люди, які бажають своїм дітям добра і  щоб вони уникли

www.e-ranok.com.ua

21

make no mistakes. 3) Parents have big life experience and they always know what to do in different situations. 4)  If children don’t listen to their parents, who will they listen to? 5) They need guidance through their lives and that’s what parenting is all about — guidance and love. 6) Parents have already gone through what their children are experiencing so they know what the pitfalls are. 7) They’re not going to let a young person fall into the same traps and help to solve the problem they see you’re having. 8) As for me, I usually ask for my parents’ and grandparents’ advice. 9) They are very wise and experienced enough to tell me the best way out of my problems. 10) Sure I will not ask the older generation about the new technologies or the latest fashion. 11) But there are things that are never out of time. 12) I mean love and care, and friendship. 13) Sure, when we don’t agree about something, we talk the problem over and find a reasonable way out. 14) I hope everybody has the same understanding with their parents.

якихось помилок. 3) У батьків великий життєвий досвід, і вони завжди знають, як краще вчинити в  різних ситуаціях. 4) Якщо діти не будуть слухатися батьків, то кого ж їм ще слухати? 5) Все, що їм потрібно,— це напутня порада щодо того, як жити, і в цьому й полягає роль батьків — у турботі й любові. 6) Батьки самі раніше переживали щось подібне і знають усі підводні камені. 7) Вони не хочуть, щоб їх діти потрапляли в ті самі пастки, й тому допомагають дітям вирішити проблеми. 8) Щодо мене, я завжди прислухаюся до порад батьків та бабусі й дідуся. 9) Вони дуже мудрі й достатньо пережили, щоб підказати правильне рішення моїх проблем. 10)  Звісно, я не буду питати старше покоління про новинки техніки або модні тенденції. 11) Але є речі, які завжди поза часом. 12)  Я  маю на увазі кохання, турботу, дружбу. 13) Звичайно, коли ми не згодні з  чимось, ми ретельно обговорюємо проблему й  знаходимо оптимальний варіант її вирішення. 14)  Сподіваюся, в  усіх таке саме взаєморозуміння з батьками.

Examination Card №13 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. T; 2. F; 3. F; 4. T; 5. T; 6. T.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. A; 3. C; 4. B; 5. A; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear friends, It was a great joy for me to learn that you are going to visit Ukraine in summer. 2)  Summer in Ukraine is usually pleasant and nice. 3) I’m sure you’ll like it. 4) Are you going to take my friend, Jackie, with you?

22

1) Любі друзі, я з великою радістю дізналася, що ви збираєтеся приїхати в Україну влітку. 2) Літо в Україні зазвичай тепле й приємне. 3) Я впевнена, вам сподобається. 4)  Ви ж  візьмете мою подругу Джекі з собою? 5) Я з великим задоволенням

www.e-ranok.com.ua

5) I’ll be extremely happy to see her. 6) In our city there are a lot of places to visit and admire. 7)  But I strongly recommend you to visit the Botanical Garden and the main square that is one of the biggest in Europe. 8) Please, inform me of the date of your arrival so that I could meet you. 9) Best regards, Kateryna

зустрінуся з  нею. 6)  В  нашому місті дуже багато місць, які можна відвідати і якими можна помилуватися. 7)  Але я настійно рекомендую побувати в ботанічному саду й на головній площі міста, одній з найбільших у Європі. 8)  Будь ласка, повідомте про дату вашого приїзду, щоб я  могла зустріти вас. 9) З найкращими побажаннями, Катерина

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  I go to an English specialized school. 2) We learn languages deeply. 3) As English is the first and the main language we learn, everything in our school is designed in a British way. 4) Sometimes we even jokingly call each other Sirs and Madams. 5) As in every school, we have our own traditions and customs. 6)  The first and foremost tradition is special Tuesday. 7) This is the day when we speak only English even during the breaks and in the school canteen. 8) We enjoy this day ’cause it is much fun. 9) Sometimes we carry this tradition beyond our school and start speaking English to each other while walking home and talking over the phone. 10) Many people look at us in surprise and confusion. 11) We also have traditional British five o’clock tea. 12) We have a special break when all the pupils have a possibility to go to the canteen and buy a cup of fine English tea with croissant, bun or some marmalade. 13) It is no wonder that my favourite subject at school is English. 14) I also adore French and Chinese studies. 15) I must say that all language teachers in our school are highly professional specialists, both as teachers and as philologists. 16) We often spend our free time chatting with our teachers during the breaks and going to cinema or English-speaking clubs when the school is over. 17) Language lessons cannot be boring. 18)  We often discuss hot topics and write essays, expressing our ideas and our teachers are very attentive to them.

1) Я ходжу до спеціалізованої англійської школи. 2) Ми поглиблено вивчаємо мови. 3) Оскільки англійська — перша й основна мова, яку ми вчимо, все у нашій школі оформлено в британському стилі. 4) Іноді ми навіть жартівливо називаємо один одного «сер» і «мадам». 5) Як і в кожній школі, у нас є свої традиції та звичаї. 6) Перша й найголовніша традиція — це особливий вівторок. 7) Це день, коли ми розмовляємо лише англійською, навіть під час перерв та у шкільній їдальні. 8) Ми отримуємо задоволення від цього дня, бо він приносить нам багато веселощів. 9) Іноді ми виносимо цю традицію за межі школи й починаємо розмовляти один з одним англійською дорогою додому чи балакаючи по телефону. 10) Люди часто дивляться на нас з подивом та збентеженням. 11)  У нас також є традиційне британське чаювання «файв о’клок». 12) Це спеціальна перерва, коли всі учні можуть піти до шкільної їдальні й купити чашечку традиційного британського чаю з круасаном, булочкою чи варенням. 13) Не дивно, що мій улюблений шкільний предмет — англійська мова. 14)  Мені також подобається вивчати французьку і китайську мови. 15) Маю сказати, що всі викладачі мов нашої школи — висококласні спеціалісти і як педагоги, і як філологи. 16)  Ми часто проводимо вільний час, спілкуючись з нашими вчителями на перервах, а також ходимо після школи в кіно чи англійські клуби для мовної практики. 17) Уроки мови не можуть бути нудними. 18) Ми часто обговорюємо наболілі питання та пишемо есе, висловлюючи наші думки, а наші вчителі дуже уважно до них

www.e-ranok.com.ua

23

19) No one is afraid of making a mistake so we speak freely and willingly. 20) I think that our teachers have developed the most important ability in us. 21) The ability to think independently. 22) It will never let us lag behind in any sphere we will work in our future. 23) And I feel very grateful to them for that. 24) I am sure that in ten years after we leave school, we will be happy to meet here again. 25) We will have many things to discuss and even more things to be proud of.

ставляться. 19)  Ніхто не боїться припуститися помилки, тож усі розмовляють вільно й охоче. 20) Мені здається, наші вчителі розвинули у нас найважливішу здібність. 21) Це здатність мислити незалежно. 22)  Це ніколи не дозволить нам відстати у будь-якій сфері, в якій ми будемо працювати у майбутньому. 23) І я почуваю вдячність до них за це. 24)  Впевнений, що через десять років після закінчення школи ми будемо раді знов тут зібратися. 25) І у нас буде багато чого обговорити, а ще більше того, чим можна пишатися.

Examination Card №14 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. C; 2. B; 3. B; 4. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. A; 3. C; 4. C; 5. A; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Hi Jane, I have just returned from an exhibition of stone art held in our city exhibition centre. 2) I must say, I am really impressed. 3) There are many smart installations of stones of different origin and contents: from gems to pebbles. 4) The designers worked miracles! 5) I could have never thought that it is possible to make a beautiful wall mirror from a plate of a finely polished stone! 6) Well, it is impossible to express it in words. 7) You must come and see it. 8) It is an order! 9) See you soon. Ira

1) Привіт, Джейн, я щойно повернулася з виставки камінного мистецтва, що проводилася у нашому міському виставковому центрі. 2)  Маю сказати, я справді вражена. 3)  Там представлена велика кількість винахідливих інсталяцій з каменю різного походження й змісту: від дорогоцінних каменів до гальки. 4)  Дизайнери створили дива! 5) Я б ніколи не подумала, що з плити ретельно відполірованого каменю можна зробити чудове настінне дзеркало! 6) Все це неможливо передати словами. 7) Ти просто маєш піти й подивитись сама. 8) Це наказ! 9) Скоро побачимося. Іра

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Environmental pollution is a burning problem of our society. 2)  Industrial and household waste is the result of human

24

1) Проблема охорони навколишнього середовища — це гостра проблема для нашого суспільства. 2) Промислові й господарчі відходи є результатом людської

www.e-ranok.com.ua

activity and our irresponsible treatment of nature. 3)  Our cities and towns as well as nature in general suffer from a huge amount of waste of different origin. 4) Cans, bottles and paper do not make the place we live in look attractive, moreover they pollute the soil. 5) In our city there is a very nice river called the Lopan. 6) It flows through the city under several bridges and usually looks quite nice and attractive. 7) However, people in our city do not always follow the rules of correct and responsible attitude to nature. 8) As a result, in the place where the river crosses a huge market in the central part of the city it almost drowns in different kinds and sorts of wastes: from paper slips and ribbons to cans and car tires! 9) It is not easy for me to understand how it is possible to turn such a nice place into a terrible garbage pile. 10) We live in this place, walk every day beside it and such an attitude means that we turn our own home into the pile of garbage. 11) The poor river looks miserable under the coat of waste. 12) Even the water became smelly as if it is a drainpipe not a river it slowly flows in. 13) I am absolutely sure that we have no right to allow such things happen. 14)  We ourselves damage our health! 15) So we must make the following steps to solve the problem. 16) First, we must educate our people about proper nature-friendly behaviour. 17) Second, we must clean the river and do our best to keep it clear. 18)  Third, we must never forget that our own health is greatly dependent on the state of nature conditions we live in. 19) So, the better we treat the surroundings, the better they treat us. 20) We must not forget that future generations will also be grateful to us for protecting nature and caring for it. 21) Everyone realizes that it is better to live next to a clean bright spring than next to a smelly poisonous bog. 22) And at this moment it is up to us to decide what awaits us in the near future: the spring or the bog. 23) Let’s make the right choice.

діяльності та нашого безвідповідального ставлення до природи. 3)  Наші великі й маленькі міста, так само як і вся природа в цілому, страждають від великої кількості відходів різного походження. 4) Бляшанки, пляшки й папір не роблять місце, де ми живемо, кращим, більш того, вони забруднюють ґрунт. 5)  У нашому місті є чудова річка Лопань. 6) Вона тече через місто під кількома мостами та зазвичай виглядає гарно й привабливо. 7)  Проте мешканці нашого міста не завжди дотримуються правил коректного та відповідального ставлення до природи. 8)  В результаті там, де річка перетинає великий ринок у центрі міста, вона практично потопає в різноманітних відходах: від паперових шматків і стрічок до бляшанок й автомобільних шин! 9) Мені нелегко зрозуміти, як можна перетворити таке чудове місце на жахливий смітник. 10) Тут ми живемо, щодня тут проходимо, і це означає, що ми перетворюємо на купу сміття наш власний дім. 11) Бідна річка виглядає жалюгідно під цим шаром відходів. 12)  Навіть вода стала неприємно пахнути, ніби вона повільно тече у стічній канаві, а не в руслі ріки. 13) Я абсолютно впевнена, що у нас немає права дозволяти таке. 14)  Ми самі занапащуємо своє здоров’я! 15)  Тому ми повинні зробити такі кроки для вирішення цієї проблеми. 16) По-перше, ми маємо навчити мешканців, як слід правильно й дбайливо ставитися до природи. 17) По-друге, ми повинні очистити річку та докладати усіх зусиль, щоб підтримувати її у чистоті. 18)  Потретє, ми ніколи не повинні забувати, що стан нашого власного здоров’я великою мірою залежить від стану навколишнього середовища, в якому ми живемо. 19) Тож, чим краще ми ставитимемося до довкілля, тим краще воно поводитиметься з нами. 20)  Ми не маємо забувати, що наступні покоління також будуть вдячні нам за захист природи й турботу про неї. 21) Кожний розуміє, що краще жити поруч з чистим, свіжим джерелом, аніж зі смердючим, отруйним болотом. 22) І саме зараз від нашого рішення залежить, що очікуватиме нас найближчим часом: джерело чи болото. 23) Тож давайте зробимо правильний вибір!

www.e-ranok.com.ua

25

Examination Card №15 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. C; 2. A; 3. B; 4. E.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. B; 3. D; 4. A; 5. A; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1)  I would like to write about Joanne Rowling who is really one of the most famous and successful modern writers. 2) When she created Harry Potter, his magic touched a huge audience of all ages all over the world. 3)  Joanne Rowling has won many literary awards. 4) She worked on the first book for several years but at first some publishers turned down the manuscript. 5)  Now all her books have become bestsellers. 6) Films based on the book are created. 7) The books have been translated into many languages. 8)  All the books have appeared on bestseller lists in the United States, Britain, and around the globe.

1)  Хочу написати про Джоан Роулінг, яка є  однією з  найвідоміших та найуспішніших сучасних письменниць. 2)  Коли вона створила Гаррі Поттера, його чарівна сила зачепила всі верстви населення у  всьому світі. 3)  Джоан Роулінг отримала багато літературних нагород. 4)  Над першою книгою вона працювала кілька років, але спочатку видавці не хотіли її випускати. 5) Зараз усі її книги стали бестселерами. 6) На основі книг створено фільми. 7) Книги перекладені багатьма мовами. 8)  Всі вони стали бестселерами в Сполучених Штатах, Великій Британії й  у всьому світі.

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) It is not a secret that there are certain stereotypes according to which we judge different nationalities. 2)  The Americans are known to be fast-food lovers, the British are a bit snobbish and non-talkative. 3) The Germans are punctual and hard-working, the Italians are merry and noisy. 4) Sure it doesn’t mean that the whole population of the country should be judged like that. 5) There are different people in different nationalities. 6) As for our country, it is rather known in the world nowadays. 7) Our people are thought to be kind and generous, a bit lazy and lard lovers. 8) And our Slavic women are considered

26

1)  Всім відомо, що існують певні стереотипи, за якими судять про національності в цілому. 2) Вважається, що американці — прихильники фаст-фуду, а  британці зарозумілі й  небалакучі. 3)  Німці пунктуальні й  працьовиті, італійці веселі й  галасливі. 4)  Дійсно, це не означає, що все населення країни можна так охарактеризувати. 5) Є різні люди в різних національностях. 6) Щодо нашої країни, наразі вона досить відома у світі. 7) Наших співвітчизників часто характеризують як добрих і щедрих людей, які трохи ледачі і полюбляють сало. 8) А наші слов’янські жінки вважаються найгарнішими у  світі. 9)  Я  згоден, що ми щедрі і що наші жінки дуже гарні.

www.e-ranok.com.ua

to be the most beautiful. 9) I agree that our people are generous, and that our women are extremely beautiful. 10) But I cannot agree that we are lazy, we can work well, but we don’t always want to. 11)  One of the worst things about the attitude of Europe to us is their idea that we are all eager to move to their countries. 12) That is why we need to go through a humiliating procedure of getting visas if we want to travel to a European country. 13) I think we should behave more confidently and be proud of our country to show the world that we are happy to live here.

10) Але я не можу погодитися з тим, що ми ледачі,— ми можемо добре працювати, щоправда, не завжди цього хочемо. 11) Найгірше в такому ставленні до нас з боку Європи — це те, що там вважають, ніби ми всі прагнемо неодмінно переїхати жити до них. 12) Тому, якщо ми хочемо вирушити у подорож до Європи, нам доводиться проходити принизливу процедуру отримання візи. 13) Мені здається, що ми повинні поводитися більш упевнено й  пишатися своєю країною, щоб показати світові, що ми щасливі жити тут.

Examination Card №16 I. Reading Ключі до завдань 1—3.

1. C; 2. B; 3. E.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. B; 3. D; 4. A; 5. B; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Steve, I was so impressed by your style of teaching English! 2)  It was very entertaining and useful! 3) Now I’m not embarrassed to communicate with people in English. 4) And I’m sure I can travel to any country now knowing how to speak to foreigners. 5) I’m very grateful to you. 6) I think next year I’ll take part in a similar course to practise my English more. 7) Best regards, Ann

1) Дорогий Стіве, я була дуже вражена Вашим стилем викладання англійської! 2)  Це було дуже цікаво й повчально! 3) Зараз я зовсім не соромлюся спілкуватися з людьми англійською. 4)  І  я впевнена, що можу тепер їхати до будь-якої країни, знаючи, як розмовляти з  іноземцями. 5)  Я  дуже Вам вдячна. 6)  Думаю, наступного року знову візьму участь у схожих курсах, щоб попрактикувати свою англійську ще. 7) З найкращими побажаннями, Ганна

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  I think that the English language is very important nowadays. 2) It is the most widespread language on the Earth. 3) Eng-

1)  Я  думаю, що англійська мова дуже важлива в наш час. 2) Це найпоширеніша мова в  світі. 3)  Англійська

www.e-ranok.com.ua

27

lish is one of the six official languages of the United Nations, and Ukraine is a member of this international organization. 4) More and more people also need English for entering universities and colleges, because now we have an opportunity to get a higher education abroad. 5)  New ideas in science and medicine appear so quickly that it is impossible to translate everything into different languages. 6)  Most articles are published in English. 7) English is also the language of the great English literature. 8)  It is the language of Shakespeare, Byron and Charles Dickens. 9)  English is also the language of international communication in many areas of life: it is used in trade, air and sea transport, tourism and sports. 10) Speaking a foreign language one can not only read papers, magazines and original books by outstanding writers, but also watch satellite TV programmes, travel easily to different parts of the world. 11) Besides, understanding and speaking a foreign language or two is necessary while applying for a good and wellpaid job. 12) It is impossible to do anything without foreign languages because of the expanding economic, scientific and cultural relations of Ukraine with other countries. 13) One can’t be a well-educated person if one doesn’t know at least one foreign language. 14) As for me, I like to listen to pop music in English. 15) And to understand what I hear without anybody’s help.

є  однією з  шести офіційних мов Організації Об’єднаних Націй, а Україна є членом цієї міжнародної організації. 4)  Усе більше людей потребує знання англійської для вступу до університетів та коледжів, оскільки зараз є  можливість отримати вищу освіту за кордоном. 5)  Нові ідеї в  науці й  медицині виникають так швидко, що неможливо перекласти все іншими мовами. 6) Більшість статей публікуються англійською мовою. 7) Англійська мова — це також мова великої англійської літератури. 8) Це мова Шекспіра, Байрона і Чарлза Діккенса. 9) Англійська є також мовою міжнародного спілкування в  багатьох галузях життя: вона використовується в  торгівлі, повітряному й  морському транспорті, туризмі й спорті. 10) Знаючи іноземну мову, можна не лише читати газети, журнали й  книги в  оригіналі, але й дивитися спутникові канали без перекладу, з легкістю подорожувати по всьому світу. 11) Крім того, знання однієї або двох іноземних мов сприяє пошуку роботи з  високою зарплатнею. 12)  Неможливо обійтися без іноземних мов через розширення економічних, наукових і культурних зв’язків України з іншими країнами. 13) Жодна людина в світі не може бути освіченою, якщо не знає принаймні однієї іноземної мови. 14) Щодо мене, то я  люблю слухати поп-музику англійською мовою. 15) І розуміти, що саме я чую, без чиєїсь допомоги.

Examination Card №17 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. A; 2. F; 3. C; 4. E.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. D; 2. A; 3. C; 4. D; 5. C; 6. A; 7. B; 8. C.

28

www.e-ranok.com.ua

Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Mary, I want to invite you to the meeting I’m in charge of. 2) We’ve decided to have a conference and are discussing the procedure of inviting our British friends to our school. 3) It’ll take place on September, 25th. 4) I want you to join us and give us some advice as to where we could invite the guests and why. 5) Thank you. Julia

1) Люба Мері, хочу запросити тебе на збори, за які я  відповідальна. 2)  Ми вирішили провести конференцію й  обговорити процедуру запрошення наших британських друзів до нашої школи. 3)  Вони відбудуться 25 вересня. 4) Я хочу, щоб ти приєдналася й дала нам пораду про те, куди можна повести гостей і чому. 5) Дякую. Юлія

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Holidays are the merriest time of the year. 2) I think that there are no people who don’t like holidays. 3) Some people love all holidays. 4) Others love just one or two of them. 5) As for me, I belong to the first group — I mean, to holiday lovers. 6) It is a happy time in my family when a holiday is approaching. 7) We start to get ready for it beforehand. 8) We clean our house. 9) We think of the menu, consisting of delicious things, and buy food. 10) And we also think of the programme to have fun at the party. 11) I like holidays because this is usually the time of giving presents. 12) I love to give nice presents to my close friends and family. 13) I think it is a special gift — an ability to make presents. 14) For I love to find and buy them. 15) Sometimes though I make presents myself. 16) They are nice little things I make with my hands. 17)  Such as greeting cards, gifts, knitted things and accessories. 18) All my relatives are happy to get them. 19) I usually make such presents for Christmas. 20) For the New Year and Christmas are the two dearest holidays in our family. 21) We certainly have special traditions connected with them. 22) For these holidays all our family gets together. 23) We sit at a big table where different delicious dishes are put. 24)  At the table we communicate with each other, tell jokes and funny stories and sing. 25)  Our mother has got a beautiful voice. 26) And when she starts

1)  Свята  — це найвеселіший час року. 2) Думаю, немає людей, які б не любили свята. 3)  Дехто любить усі свята. 4)  Дехто  — лише якісь з  них. 5) Щодо мене, я належу до першої групи — любителів свят. 6) У моїй родині наближення свята  — щасливий час. 7)  Ми завчасно починаємо готуватися до нього. 8)  Прибираємо квартиру. 9)  Обговорюємо меню смачних страв і купуємо продукти. 10) Ми також продумуємо святкову розважальну програму вечірки. 11) Я люблю свята, тому що це зазвичай час робити подарунки. 12) Мені подобається робити гарні подарунки близьким друзям і  родині. 13)  Мені здається, це особливий дар  — здатність робити подарунки. 14) Адже я люблю шукати й купувати їх. 15) Щоправда, іноді я виготовляю їх сама. 16) Це невеликі подаруночки, які я роблю своїми руками. 17) Наприклад, листівки, сувеніри, в’язані речі й  аксесуари. 18) Всі мої родичі люблять їх отримувати. 19) Зазвичай я роблю такі подарунки на Різдво. 20)  Адже Новий рік і Різдво — улюб­лені свята в нашій родині. 21) У нас навіть є свої особливі традиції, пов’язані з  ними. 22)  У  ці свята наша родина збирається разом. 23) Ми сідаємо за великий обідній стіл з  різними смачними стравами. 24)  За столом ми спілкуємося один з  одним, жартуємо, розповідаємо кумедні історії і співаємо. 25) У нашої матусі прекрасний голос. 26) Коли вона співає, ніхто не

www.e-ranok.com.ua

29

singing, nobody can remain indifferent. 27) The following day we visit our relatives or they come to our place. 28) So the holidays are the time of our family reunion and that’s why they are very important for us.

залишається байдужим. 27) Наступного дня ми відвідуємо родичів, або вони приходять до нас. 28) Тож свята — це час возз’єднання сім’ї, і тому вони дуже важливі для нас.

Examination Card №18 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. G; 2. A; 3. D; 4. F; 5. B; 6. H.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. are hunted; 2. is being given; 3. being awarded; 4. was hurt; 5. was stolen; 6. was sold; 7. being lied to; 8. to be paid. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear friends, I’m very glad you want to visit us. 2) Surely you can stay at my place. 3) It is situated not far from the city centre and close to the main places of interest. 4) I recommend you to visit the main square of our city where different performances take place in summer. 5) I advise you to go to the parks and to our zoo, as well as to museums and art galleries. 6) If you need to do some shopping, you can go to numerous shops, such as «Caravan» shopping mall or any other shopping centre. 7) Best wishes, Tetyana

1) Любі друзі, я дуже рада, що ви збираєтеся відвідати нас. 2) Звісно, можна зупинитися в  мене вдома. 3)  Я  живу недалеко від центру міста й  від основних визнач­ них місць. 4)  Я  рекомендую відвідати голов­ний майдан нашого міста, на якому влітку проводяться різні заходи. 5) Раджу погуляти в парках і відвідати зоопарк, а також музеї й художні галереї. 6) Якщо вам треба зробити покупки, можна вирушити по численних магазинах, як, наприклад, торговельний центр «Караван» або будь-який інший. 7) З найкращими побажаннями, Тетяна

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) I like to get presents. 2) I think everybody does. 3) I also love to give presents to my family and friends. 4) To give presents is as pleasant as to get them. 5) There are a lot of holidays during the year. 6) And we have so many opportunities to get presents as well

30

1) Я люблю отримувати подарунки. 2) Мені здається, всі люблять. 3) Також мені подобається робити подарунки членам моєї сім’ї та друзям. 4) Робити подарунки так само приємно, як і отримувати їх. 5)  Протягом року багато свят. 6)  І  в нас багато можливостей

www.e-ranok.com.ua

as to give them. 7) You can also give presents not because of a special date, but just to make someone happy. 8) I’ve got a lot of presents. 9) But the best one was given to me for my tenth birthday. 10) My grandmother gave me a watch. 11) It was my first watch and I was very proud to have it as I thought I looked like a grown-up. 12) I showed my watch to everybody in class and they admired it. 13) This present was so special because it was given to me by my grandmother. 14) I loved her very much. 15) When I give presents to my friends, I  try to choose not only pleasant but useful things to give. 16) Sometimes I make presents myself and my family likes it. 17) As there is a part of my soul in such presents. 18) I usually knit something or make different things to decorate the flat. 19)  I also like to draw pictures to give them as presents. 20) Surely we can show our appreciation to those we love in other ways. 21) We can show that we care about them and pay attention to their needs. 22) There can be other ways. 23) For instance, once I wanted to show my care to Mum and cleaned the flat. 24) She was very glad to return from work and find the flat clean.

і  дарувати, і  отримувати подарунки. 7) Подарунок можна також подарувати не з нагоди урочистої події, а просто щоб порадувати когось. 8)  Мені дарували багато подарунків. 9)  Але найкращий я  отримала на свій десятий день народження. 10) Бабуся подарувала мені годинник. 11) Це був мій перший годинник, і я дуже ним пишалася, бо думала, що виглядаю як доросла. 12)  Я  показувала його усім у  класі, і  вони були у захваті. 13) Цей подарунок був таким цінним, тому що його подарувала бабуся. 14) Я дуже її любила. 15) Коли я дарую подарунки, я намагаюся вибирати щось не лише приємне, але й корисне. 16) Іноді я роблю подарунки своїми руками, і родині це подобається. 17) Адже в  такі подарунки вкладена частинка моєї душі. 18) Я зазвичай щось в’яжу або виготовляю предмети декору. 19) Мені також подобається малювати картини й дарувати їх. 20) Звісно, вдячність тим, кого ми любимо, ми можемо висловити різними способами. 21) Можемо показати нашу турботу й те, що ми уважні до їх потреб. 22) Можуть бути й інші способи. 23)  Наприклад, я  колись захотіла показати матусі свою турботу й прибрала квартиру. 24) Вона дуже зраділа, коли повернулася з  роботи й  побачила, що квартира чиста.

Examination Card №19 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. D; 2. A; 3. D; 4. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. A; 3. A; 4. C; 5. B; 6. D. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Sam, I’ve heard you’re in hospital now. 2) I’m so sorry to hear it. 3)  It’s a great pity you have to spend some time in hospital. 4) But I’m sure that everything is going to be better

1) Дорогий Семе, я дізнався про те, що ти зараз у лікарні. 2)  Дуже співчуваю тобі з  цього приводу. 3) Дуже шкода, що тобі доведеться провести там деякий час. 4) Але я  впевнений, що невдовзі все налаго-

www.e-ranok.com.ua

31

soon. 5)  So you’ll be able to continue your trainings in a couple of weeks. 6) If you need something, you know you can always ask me for help. 7)  I’m glad to be at your service. 8) Get well soon! 9) Best wishes, Petro

диться. 5) І ти зможеш продовжити свої тренування за пару тижнів. 6)  Якщо тобі щось потрібно, ти знаєш, що завжди можеш мене попросити про допомогу. 7)  Я  з радістю буду до твоїх послуг. 8) Найшвидшого одужання! 9) З найкращими побажаннями, Петро

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) A computer is an integral part of our life nowadays. 2) It’s a great thing for work and studies as well as for playing games. 3) I agree with the opinion that computer games can be bad for a child’s development. 4)  There are some advantages of computer games but the list of disadvantages is much more imposing. 5) The development of fast reaction and quick wit belongs to the former. 6) Some computer games are rather complicated. 7) They require a logical mentality and intelligence. 8) As for disadvantages, the first and the most important is bad influence on children’s health. 9) First of all, spending a lot of time at the computer is a great strain for the eyes. 10) The amount of short-sighted young people has been increasing constantly for the last years. 11) It is necessary to do regular breaks so the eyes can have a rest. 12) But young people are usually too careless to do that. 13) Secondly, sedentary life instead of an active one is very harmful for a child’s normal physical development. 14) Sports, reading books, painting, and communication with friends are of no interest now. 15) Playing computer games is the only favourite activity for many children. 16) Undoubtedly, it delays general personality development. 17) Finally, spending much time playing computer games has a bad effect on studying. 18) So, I think parents should not forbid but limit the amount of the time their children play computer games in order to bring up an all-round developed person. 19)  The computer is a thing invented to be useful but not harmful. 20) That’s what I think about the problem.

32

1) Комп’ютер — невід’ємна частина життя у наші дні. 2) Це чудова річ як для роботи і  навчання, так і  для ігор. 3)  Я  згодна з  думкою, що комп’ютерні ігри можуть погано впливати на розвиток дитини. 4)  Існують деякі позитивні сторони комп’ютерних ігор, але перелік мінусів є  набагато більшим. 5)  Розвиток швидкої реакції та кмітливості належить до першого. 6) Деякі комп’ютерні ігри є достатньо складними. 7) Вони вимагають логічного мислення та інтелекту. 8) Щодо мінусів, перший і найголовніший — це шкідливий вплив на здоров’я дітей. 9)  Перш за все, велика кількість часу, проведеного за комп’ютером,— це величезне напруження для очей. 10) Кількість короткозорих молодих людей постійно зростає в останні декілька років. 11) Необхідно робити регулярні перерви, щоб дати очам відпочити. 12) Але молодь зазвичай є занадто безтурботною, щоб робити це. 13)  Подруге, сидячий спосіб життя замість активного є дуже шкідливим для нормального фізичного розвитку дитини. 14) Спорт, читання книжок, малювання, спілкування з друзями зараз нікого не цікавлять. 15) Комп’ютерні ігри — єдине захоплення багатьох дітей. 16) Без сумніву, це стримує загальний розвиток особистості. 17) Нарешті, велика кількість часу, проведеного за комп’ютерними іграми, погано впливає на навчання. 18) Тому я вважаю, що батьки повинні не забороняти, а обмежу­вати кількість часу, відведеного їхнім дітям на ігри за комп’ютером, щоб виховати всебічно розвинену особистість. 19) Комп’ютер — це річ, яка була створена для користі, а не для шкоди. 20) Ось що я думаю про цю проблему.

www.e-ranok.com.ua

Examination Card №20 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. G; 2. A; 3. D; 4. H; 5. F; 6. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. C; 3. C; 4. C; 5. C; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Attention everybody! 2) On the 2nd of June at 5 p.m. a cocker dog was lost in Gorky Park. 3) It is a male dog. 4)  Its name is Jim. 5)  The colour is red. 6)  The dog had a black leather collar. 7) The dog is young and friendly. 8) It knows commands. 9)  Everyone who has seen it or has any information about its location please contact me by phone 067-755-04-11. 10) A reward is guaranteed.

1) Увага всім! 2) 2 червня о 5 годині вечора у парку Горького загубилася собака породи кокер-спаніель. 3) Пес. 4) Відгукується на кличку Джим. 5) Масть — руда. 6) На собаці був чорний шкіряний нашийник. 7) Собака молодий і дружелюбний. 8) Навчений команд. 9) Усі, хто бачив його або має будь-яку інформацію про його місцеперебування, будь ласка, телефонуйте: 067-755-04-11. 10) Гарантую винагороду.

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) In my opinion, more and more schools require uniforms for many reasons. 2) First of all, it has become a tradition. 3) Long ago only some people could get education. 4) Pupils and students stood out of the crowd with their uniforms. 5) At that time every educational institution had its own specific uniform. 6) So that you could determine from which the student was. 7) Nowadays students don’t always seem to like uniform. 8) They say it limits the display of their individuality. 9) As for me, I think a person should show its worth by achievements in studies, sports, work, etc. but not by clothes. 10) Clothes can show the standard of living and taste. 11) This is not important for children at school. 12)  Uniform makes children feel the same no matter whether their parents are rich or poor. 13) It helps to concentrate on studying

1) Я вважаю, що все більше і більше шкіл потребують уведення форми з багатьох причин. 2) Перш за все, це вже стало традицією. 3)  Дуже давно не кожний міг отримати освіту. 4) Учні та студенти у  формі виділялися з-поміж натовпу. 5) У той час у кожного навчального закладу була власна форма. 6) Так можна було визначити, з  якого навчального закладу студент. 7) У наші дні не схоже, щоб учні завжди були задоволені формою. 8) Вони говорять, що вона обмежує прояв їхньої індивідуальності. 9)  Щодо мене, я вважаю, людина має проявляти себе за допомогою досягнень у навчанні, спорті, роботі тощо, але не одягу. 10) Одяг може показати рівень життя і смак. 11) Це неважливо для учнів у школі. 12) Завдяки уніформі діти почуваються однаково, незалежно від того, багаті у них батьки чи малозабезпечені. 13)  Це допомагає

www.e-ranok.com.ua

33

and has a good effect on education in general. 14) And teachers have an equal attitude to all the pupils. 15) Another reason is teenage girls who like to wear defiant clothes. 16) It is not appropriate for school. 17)  Wearing uniform children learn to be disciplined and receive an appropriate mood for studying. 18) People of certain professions such as a doctor, a chemist, a worker, etc. have to wear uniforms. 19) It is a good thing because it is hygienic as well as safe both for them and for people they work with.

сконцентруватися на навчанні і  добре впливає на освіту в  цілому. 14)  У  вчителів однакове ставлення до всіх учнів. 15) Інша причина — це дівчата-підлітки, які люблять вдягатися дуже примітно. 16) Це неприйнятно для школи. 17) Вдягаючи формений одяг, діти вчаться дисципліні, у них виникає відповідний для навчання настрій. 18)  Повин­ні носити формений одяг люди певних професій, такі як лікар, хімік, робітник та інші. 19) Це правильно, тому що це гігієнічно і безпечно як для них самих, так і для тих, з ким вони працюють.

Examination Card №21 I. Reading Ключі до завдань 1—5.

1. C; 2. C; 3. C; 4. A; 5. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. A; 3. D; 4. C; 5. B; 6. D. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Andriy, I’ve been ill for a week. 2) It was flu. 3) I have to catch up with the rest of the class now. 4) I read textbooks but still there is some material I don’t understand. 5) Can you help me with English, algebra and chemistry? 6) I will be very grateful to you. 7) When can you come to me and explain new material? 8) And can you advise me some additional books I can read to learn the material? 9) Best regards, Nick

1) Дорогий Андрію, я хворів увесь тиждень. 2)  Це був грип. 3) Я відстав, і мені треба наздогнати решту класу. 4) Я читаю підручники, але деякий матеріал все ще не розумію. 5) Ти не міг би мені допомогти з англійською, алгеброю й хімією? 6)  Я був би тобі дуже вдячний. 7) Коли ти зможеш прийти й пояснити новий матеріал? 8) І міг би ти порадити мені додаткову літературу, щоб я міг вивчити матеріал? 9) З найкращими побажаннями, Нік

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Thousands of people go in for sports, because sports help people to maintain good health. 2)  The most popular sports in our

34

1)  Тисячі людей займаються спортом, тому що це допомагає підтримувати здоров’я. 2) Найпопулярніші види спорту у нашій країні — це легка атлетика,

www.e-ranok.com.ua

country are field-and-track athletics, football, volleyball, basketball, hockey, gymnastics, skiing and skating. 3) There are lots of stadiums, sports clubs, and sports grounds in our country. 4) If you want to keep fit, you must go in for one kind of sports or another. 5) Sports make people strong, healthy, and fit. 6)  It is the most important reason to play sports, I think. 7) Sports are also a great opportunity to have a good time either with friends or alone. 8) Playing sports on a team helps us to develop our skill of well co-ordinated work. 9) The presence of team spirit is important in such sports as football, volleyball, hockey, etc. 10) It is necessary for leading the team straight to victory. 11)  Each member of the team has to know their role perfectly. 12) All of them have to act in close coordination and support each other. 13) Going in for sports individually is also good for our personality development. 14) It teaches us such features as endurance, purposefulness and persistence. 15) Everyday training of your willpower as well as muscles leads you to success. 16) All the qualities listed above can help you some day in an uncommon situation. 17) So sports train both our body and spirit. 18) As it is said: «A sound mind in a sound body».

футбол, волейбол, баскетбол, хокей, гімнастика, лижний спорт і  фігурне катання. 3) У нас багато стадіонів, спортивних клубів і майданчиків. 4) Якщо ви бажаєте бути в  добрій формі, ви маєте займатися тим або іншим видом спорту. 5)  Спорт робить людей сильними, здоровими та стрункими. 6)  Це найважливіша причина займатися спортом, на мій погляд. 7)  Спорт також є  чудовою можливістю добре провести час як із друзями, так і  на самоті. 8)  Заняття спортом у  команді допомагають нам розвивати вміння злагоджено працювати. 9) Присутність командного духу є важливою у таких видах спорту, як футбол, волейбол, хокей та інші. 10) Він необхідний, для того щоб привести команду до перемоги. 11) Кожний член команди повинен досконало знати свою роль. 12)  Усі вони мають діяти злагоджено і підтримувати один одного. 13)  Заняття індивідуальними видами спорту також є корисними для розвитку нашої особистості. 14)  Вони вчать нас таким рисам характеру, як витривалість, цілеспрямованість і  завзятість. 15) Щоденні тренування сили волі нарівні із м’язами приведуть вас до успіху. 16)  Усі перераховані вище якості можуть одного разу допомогти вам у нестандартній ситуації. 17) Отже, спорт тренує і тіло, і дух. 18) Як кажуть, «у здоровому тілі — здоровий дух».

Examination Card №22 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. D; 3. C; 4. C.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. D; 3. B; 4. D; 5. D; 6. D. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) There is a big library in our school where I have always got any book I needed. 2) There are several simple rules in our library. 3) You have to bring back the book you’ve taken in two weeks. 4) You have to handle books very

1) У нашій школі велика бібліотека, де я  завжди отримував необхідні мені книжки. 2)  У  нашій бібліотеці існує декілька простих правил. 3) Ви маєте повертати взяту книжку за два тижні. 4) Ви

www.e-ranok.com.ua

35

neatly. 5) You are not allowed to damage books, tear them and draw on their pages. 6) You are not allowed to take some rare books out of the reading room. 7)  You may read them in the reading room. 8) You have to be quiet in the library and you are not allowed to shout, laugh loudly, run and eat in the reading room.

маєте обережно поводитися з книжками. 5) Не можна псувати книжки, рвати та розмальовувати їхні сторінки. 6) Не можна виносити рідкісні книги з читальної зали. 7) Ви можете їх читати у читальній залі. 8) У бібліотеці ви маєте поводитися тихо, не можна кричати, голосно сміятися, бігати та їсти у читальній залі.

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Easter Sunday is not just a holiday but also a special day that is celebrated to honour Jesus’ return to life. 2) It’s a day to celebrate the victory of life over death and light over darkness. 3) To commemorate the resurrection of Jesus Christ, every nation has some special kind of celebration that is specific to their region. 4) Easter celebration in Britain is really special. 5) Here are some ideas about Easter customs and traditions in the UK. 6) As a part of Easter tradition, there is a trend among British people to eat yummy hams, in order to commemorate Easter Sunday. 7) In England, special springtime dance troupes are called upon, to give exclusive Morris dance performances. 8) This trend of holding dances is not new; rather it is a century-old tradition. 9) In a small town of England called Olney, there is a tradition of conducting a pancake race on every Shrove Tuesday. 10) It is an event that is celebrated on a large scale and people have a real gala time enjoying this unique day also addressed as Pancake Tuesday. 11) Churches are beautifully decorated with different colour flowers. 12) White lilies are placed on the altar and these gorgeous flowers are also displayed on the graveyard. 13) For offering prayers in the church, men and women dress up in their special outfits and as a part of their wardrobe, colourful Easter bonnets embellished with flowers are a must. 14) Special Easter parades are held in Britain and the parade conducted at Battersea Park in London is a very popular one. 15) Easter is always celebrated in Ukraine but in a different way. 16) On Saturday night

36

1) Великдень — не лише свято, а й особливий день, у  який вшановують повернення Ісуса до життя. 2) Це день, коли святкують перемогу життя над смертю і світла над пітьмою. 3) На честь воскресіння Ісуса Христа кожний народ має особливе святкування, характерне для його регіону. 4)  Святкування Великодня в  Англії є  дійсно особливим. 5)  Ось деякі відомості про великодні звичаї і  традиції у  Великій Британії. 6) У рамках великодніх традицій серед британців існує звичай їсти апетитну шинку. 7) В Англії навесні запрошують спеціальні танцювальні трупи, які виступають з ексклюзивним танком моріс. 8) Ця тенденція проведення танців не є новою, а скоріше це столітні традиції. 9) У маленькому містечку Англії Олні на кожну Масляну існує традиція проведення перегонів млинців. 10) Це подія, яка відзначається у великих масштабах, і  люди по-справжньому весело проводять час у  цей унікальний день, який також називають Млинцевим вівторком. 11)  Церкви гарно прикрашають різнобарвними квітами. 12)  Білі лілеї поміщують на олтар, ці розкішні квіти також присутні на кладовищі. 13) Приходячи на службу до церкви, чоловіки і жінки вдягаються у спеціальні костюми, їхній наряд повинні доповнювати святкові великодні капелюшки, прикрашені квітами. 14)  У  Великій Британії проводяться особливі великодні паради, і дуже популярним є парад, що проводиться у  Баттерсійському парку в Лондоні. 15)  Великдень завжди святкують в Україні, але по-іншому. 16) В суботу вночі люди йдуть до церкви на великодню службу і  щоб освятити великодні

www.e-ranok.com.ua

people go to church to attend a service and hallow Easter cakes and dyed eggs. 17)  On Easter Sunday they greet each other with the words «Christ is risen!» — «He is risen indeed!» 18) It is a day when people visit their relatives and friends and give each other Easter cakes and dyed eggs. 19) Easter is one of the most inspiring holidays.

паски та крашанки. 17)  Світлої неділі вони вітають один одного словами «Христос воскрес!» — «Воістину воскрес!». 18) Це день, коли люди відвідують своїх родичів та друзів і дарують один одному великодні паски та крашанки. 19) Великдень — одне з найсвітліших свят.

Examination Card №23 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. I; 2. B; 3. E; 4. C; 5. A; 6. H.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. C; 3. B; 4. C; 5. D; 6. D. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Lisa, it’s fantastic that you have been chosen for the International Visitor programme! 2) I’m so happy to congratulate you on your wonderful achievement. 3)  What does this programme include? 4)  Do you know what events are to be held? 5) Why don’t we meet in Kyiv and see the sights of this beautiful city? 6)  Please, write me the exact date of your arrival so that we could arrange our meeting, for example near the Golden Gates. 7) Look forward to hearing from you. 8) Yours sincerely, Kate

1) Люба Лізо, це фантастика, що тебе обрали за програмою міжнародного обміну! 2)  Мені дуже приємно привітати тебе з  цим чудовим досягненням. 3)  Що включає в  себе ця програма? 4)  Ти знаєш, які заходи проводитимуться? 5)  Чому б  нам не зустрітися в  Києві й не оглянути визначні місця цього прекрасного міста? 6) Будь ласка, напиши мені точну дату свого прибуття, щоб ми могли призначити зустріч, наприклад, біля Золотих воріт. 7)  Із нетерпінням чекаю вістей від тебе. 8) Щиро твоя, Катя

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Books are very important in our life. 2)  They are the foundation of bringing-up and education. 3)  Books give us knowledge, teach us to think and feel, and develop our imagination. 4) I can’t imagine my life without

1) Книжки дуже важливі у нашому житті. 2)  Вони основа виховання та освіти. 3)  Книжки дають нам знання, вчать нас думати та відчувати, розвивають нашу уяву. 4)  Я  не уявляю собі життя без читання книжок. 5)  Перша

www.e-ranok.com.ua

37

reading books. 5)  The first childhood book I remember was «Winnie-the-Pooh» by Alan Alexander Milne which my mum read to me. 6) Other childhood books that influenced me most were «Sans Famille» by Hector Henri Malot, «Le Petit Prince» by Antoine Marie Jean-Baptiste Roger de Saint-Exupéry, and «Alice’s Adventures in Wonderland» by Lewis Carroll. 7)  These books are very interesting and easy to read though they are profound as well. 8) While reading them I both smiled and became serious and thoughtful. 9) They made me think a lot about life and its funny and sad moments. 10) Now my favourite book is «For Whom the Bell Tolls» by Ernest Hemingway who is one of the best American writers of the 20th century. 11) The novel «For Whom the Bell Tolls» was written in 1940. 12) It is considered to be one of his best works. 13) The novel is about a young American who was a volunteer in Spain to fight against the fascists during the Civil War. 14) He had a military mission in the mountains as he was a shot-firer. 15) He found his love in a small village. 16) But he had to die to save people and to do his duty. 17) This novel is like an ode in honour of real love, an ode in honour of real courage. 18) It was an ode in honour of the Man who sacrificed his life to the rescue of other people. 19) This novel made me think about such things as persistence, strength of mind and self-respect. 20) The love story in this novel was very touching and sad. 21) If I could be any character of this book, I would be Maria, the girl who loved such an outstanding man. 22) This book gave me such a strong emotional experience that it made me take to heart the characters’ fate as if it was my own fate.

дитяча книжка, яку я  пам’ятаю, була «Вінні-Пух та всі-всі-всі» Алана Александра Мілна, яку мені читала мама. 6)  Інші дитячі книжки, які на мене вплинули, були «Без родини» Гектора Мало, «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері та «Аліса в  Країні чудес» Льюїса Керролла. 7) Ці книжки є  дуже цікавими та легко читаються, незважаючи на те що вони також дуже глибокі. 8) Їх читання змушувало мене як посміхнутися, так і  бути серйозною й замисленою. 9) Вони спонукали мене замислитися над життям, над його смішними та сумними моментами. 10) Зараз моя улюблена книжка — це «По кому подзвін» Ернеста Гемінгвея, який є одним з найвидатніших американських письменників ХХ століття. 11) Роман «По кому подзвін» було написано у 1940 році. 12) Він вважається одним із найкращих творів письменника. 13) Роман — про молодого американця, який був волонтером в Іспанії у боротьбі проти фашистів під час громадянської війни. 14)  У  нього було військове завдання в  горах, оскільки він був підривником. 15)  У  маленькому селищі він знайшов своє кохання. 16) Але йому довелося померти, щоб урятувати людей і  виконати свій обов’язок. 17)  Цей роман — ода істинному коханню, істинній мужності. 18) Це ода на честь Людини, яка пожертвувала своїм життям заради порятунку інших. 19) Цей роман примусив мене замислитися про такі речі, як завзятість, духовна сила та почуття гідності. 20) Історія кохання у цьому романі дуже зворушлива та сумна. 21)  Якби я була одним з персонажів цієї книжки, я була б Марією, дівчиною, яка покохала таку видатну людину. 22)  Ця книжка дала мені такі сильні емоційні переживання, що я взяла близько до серця долю героїв, наче свою власну.

Examination Card №24 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. D; 3. A; 4. D; 5. B; 6. C.

38

www.e-ranok.com.ua

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. C; 3. C; 4. C; 5. A; 6. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Mr Smith! 2) Welcome to our house! 3)  You’ll find the key from the house in the letter-box in front of the gates. 4) Our house is very cosy and there are a lot of flowers in it. 5) Please, remember to water them three times a week. 6)  Don’t forget to switch off the electricity before leaving the house. 7) Best wishes, Victor

1) Любий містере Сміте! 2) Ласкаво просимо до нашого будинку! 3) Ви знайдете ключ від будинку у  поштовій скриньці перед ворітьми. 4) Наш будинок дуже затишний, і в ньому багато квітів. 5) Будь ласка, не забудьте поливати їх тричі на тиждень. 6)  Не забудьте вимикати електрику перед виходом з дому. 7) З найкращими побажаннями, Віктор

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  We have to study a lot of subjects at school such as Maths, Ukrainian, Literature, foreign languages, Physics, Chemistry, Biology and many others. 2)  Studying all the subjects takes a lot of time and mental work. 3) Of course these subjects play a very important role in our education. 4)  Maths teaches us to operate numbers because we live in the world of numbers and we have to do a lot of calculations every day. 5) Physics and Chemistry give us knowledge about the construction of the world and interaction of its elements. 6) Biology provides us with knowledge about all the living beings on our planet. 7) We must know Ukrainian because we live in Ukraine, it is our mother tongue and it is a part of our history and culture. 8)  It’s also important to know foreign languages to develop relationships with people from other countries and to learn literature to be a well-educated person. 9) History gives us information about ancient civilizations, their development and their culture. 10) It is necessary to study history so that we could understand our present life and plan our future life. 11)  Lessons of Information Science are extremely important for every

1)  Ми маємо вивчати багато предметів у  школі, таких як математика, українська мова, література, іноземні мови, фізика, хімія, біологія та багато інших. 2) Вивчення усіх цих предметів вимагає багато часу та розумових зусиль. 3) Звісно, вони відіграють важливу роль у  нашій освіті. 4)  Математика навчає нас оперувати цифрами, адже ми живемо у світі цифр і нам доводиться робити чимало розрахунків щодня. 5) Фізика і хімія дають нам знання про будову світу та взаємодію його елементів. 6)  Біологія надає нам знання про всіх живих істот на землі. 7) Ми повин­ ні вивчати українську мову, оскільки ми живемо в Україні,— це наша рідна мова і частина нашої історії та культури. 8) Також важливо знати іноземні мови, щоб розвивати відносини із людьми з інших країн, та вивчати літературу, щоб бути освіченими людьми. 9) Історія дає нам інформацію про давні цивілізації, їхній розвиток та культуру. 10)  Історію вивчати необхідно, щоб ми могли зрозуміти наше сьогодення та планувати майбутнє. 11) Уроки інформатики є надзвичайно важливими для кожної молодої людини, тому що комп’ютери та Інтернет стали невід’ємною частиною сучасного життя. 12) Ще є такі предмети,

www.e-ranok.com.ua

39

young person because computers and the Internet have become an essential part of modern life. 12) There are also such subjects as Music, Art or Physical Education which don’t require much brain work. 13)  That’s why some pupils believe that these subjects aren’t so important. 14)  Some pupils even think that they are a waste of time. 15)  I can’t agree with them. 16)  The lessons of Physical Education help us to exercise our body and to keep fit. 17) We spend so much time reading, writing, surfing the Net and sitting in front of a TV set and there is no place for sports in our life. 18) Young people have so many health problems and the lack of physical activities makes us turn into couch potatoes. 19) For many of my classmates the lessons of Physical Education are the only opportunity to go in for sport. 20)  Art and Music are also necessary for young people because these subjects help to understand the value of real beauty and to appreciate pieces of art. 21) To my mind, there are no more important or less important subjects at school. 22) All the subjects we do help us to develop different skills and to become welleducated personalities.

як музика, малювання та фізкультура, які не потребують великих розумових зусиль. 13) Ось чому деякі учні вважають, що ці предмети є не дуже важливими. 14)  Дехто навіть гадає, що займатися цими предметами  — марнування часу. 15) Я не можу погодитися з ними. 16)  Уроки фізкультури допомагають нам тренувати наше тіло і бути у добрій формі. 17) Ми проводимо так багато часу за читанням, письмом, досліджуючи Інтернет та сидячи перед телевізором, що в нашому житті не лишилося місця для спорту. 18)  У  молоді так багато проблем зі здоров’ям, і нестача фізичної активності перетворює нас на лежнів. 19)  Для багатьох моїх однокласників уроки фізкультури  — це єдина можливість займатися спортом. 20) Малювання та музика також є  необхідними для молодих людей, тому що ці предмети допомагають зрозуміти цінність справжньої краси та цінувати витвори мистецтва. 21) На мій погляд, у школі немає більш чи менш важливих предметів. 22)  Усі предмети допомагають нам розвивати різні навички та ставати освіченими особистостями.

Examination Card №25 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. D; 3. A; 4. B; 5. C; 6. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. D; 2. B; 3. A; 4. C; 5. B; 6. D. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Sir/Madam, I’d like to order a coursebook on English grammar and I would be grateful if you could answer a few questions. 2) Shall I transfer the money or shall I wait for the bill? 3) In

40

1) Шановний(а) пане/пані, я би хотів замовити підручник з англійської граматики і був би вдячний, якби Ви відповіли на кілька запитань. 2) Чи потрібно мені перерахувати гроші,

www.e-ranok.com.ua

what term will the book be delivered? 4) Can you send me a catalogue of the books you sell? 5) I look forward to hearing from you. 6) Yours faithfully, Taras Petrenko

чи слід почекати квитанцію? 3)  У  які терміни книжку буде доставлено? 4) Чи можете Ви вислати каталог книжок, які Ви продаєте? 5) З нетерпінням чекаю на відповідь. 6) З повагою, Тарас Петренко

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Young people often have a person they admire and use this person as a role model. 2) To my mind, having a role model is quite natural because young people need some example to imitate. 3)  No matter who this person is — an actor or an actress, a sportsman or a politician, a literary character or some other outstanding person, your teacher or your parents. 4) You must respect this person and have a wish to copy him or her. 5) It is rather difficult to name the most popular person with the young people in our country. 6) And it is not necessary, to my mind. 7) We are different and we have different aims in our life so we need to have different role models. 8) Girls usually imitate famous actresses and other celebrities. 9) They look for information about the life and work of their role models, copy their behaviour, style of clothes and hairstyles, they buy make-up of the same brands and keep to the same diets. 10) Boys often imitate sportsmen or some musicians. 11) As for me, I admire my father and I want to resemble him. 12) My father is a serious and hardworking man. 13) He is a successful person because he has his own business. 14) My father is a determined man and works a lot to achieve his aim. 15) He is also a reliable person and always keeps his word, that’s why his business partners trust him. 16) My father hasn’t got many friends but his friends know that he won’t betray them. 17) Although my father is a serious person, he has got a good sense of humour and I you’ll never feel bored in his company. 18) He knows a lot and can speak about politics as well as about art or history. 19) I’d like to be as determined and

1) У молодих людей часто є людина, якою вони захоплюються і  яку бажають наслідувати. 2)  По-моєму, цілком природно мати таку людину, тому що молодь потребує взірець для наслідування. 3) Не має значення, хто ця людина: актор чи актриса, спортсмен чи політичний діяч, літературний герой чи якась інша видатна людина, твій учитель чи твої батьки. 4)  Ти маєш поважати цю людину й бажати її наслідувати. 5) Досить складно назвати найпопулярнішу людину серед молоді нашої країни. 6) На мій погляд, це й не потрібно. 7) Ми різні, і  в нас різні цілі в  житті, тому нам потрібні різні взірці для наслідування. 8) Дівчата зазвичай наслідують відомих актрис та інших популярних особистостей. 9) Вони шукають інформацію про життя та роботу своїх кумирів, копіюють їхню поведінку, стиль одягу, зачіску, купують косметику таких самих торговельних марок та дотримуються таких самих дієт. 10) Хлопці зазвичай наслідують спортсменів або музикантів. 11) Щодо мене, я захоплююся своїм татом і хочу бути схожим на нього. 12) Мій тато — серйозна та працелюбна людина. 13) Він успішний, тому що в нього свій бізнес. 14)  Мій тато цілеспрямований та багато працює, щоб досягти мети, яку поставив. 15)  Він також надійний, завжди тримає своє слово, тому його ділові партнери довіряють йому. 16)  У  мого тата небагато друзів, але вони знають, що він ніколи їх не зрадить. 17)  Хоча мій тато і  серйозна людина, у  нього гарне почуття гумору, і  ти ніколи не нудьгуватимеш у його компанії. 18) Він багато знає і може розмовляти про політику, так само як і про мистецтво або історію. 19) Мені б хотілося бути таким же цілеспрямованим і  працелюбним,

www.e-ranok.com.ua

41

hardworking as my father. 20) To my mind, these traits are the most necessary to get success in life and business. 21) And of course, to be a fascinating person, I must get an excellent education. 22) I will do my best so that my father could be proud of me.

як мій тато. 20) На мою думку, ці риси необхідні, щоб досягти успіху в  житті та бізнесі. 21)  І, звичайно, щоб бути цікавою людиною, я повинен отримати відмінну освіту. 22) Я зроблю все можливе, щоб мій тато міг мною пишатися.

Examination Card №26 I. Reading Ключі до завдань 1—5.

1. B; 2. A; 3. B; 4. C; 5. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. C; 3. A; 4. A; 5. D; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Jack, I’m going to spend a week at your place and have already bought the ticket. 2)  My plane arrives at 5:45 p.m. on 15 June. 3) Could you meet me in London, because I don’t know the city? 4) Write to me, please, what the weather is like in Britain at this time of the year and what clothes I should take with me. 5) See you soon. Den

1) Дорогий Джеку, я збираюся погостювати у тебе тиждень і вже купив квиток. 2) Мій літак прибуває о 5.45 вечора 15 червня. 3) Ти міг би зустріти мене, тому що я не знаю міста? 4) Напиши мені, будь ласка, яка в Британії погода о цій порі року та який одяг мені слід узяти. 5) До зустрічі. Ден

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Environmental pollution is a burning problem of our society. 2)  Industrial and household waste is the result of human activity. 3) Our cities and towns suffer from a huge amount of waste of different kinds. 4) Cans, bottles and paper don’t make the place we live in look attractive and also pollute the soil. 5)  The best solution of this problem is

42

1) Забруднення навколишнього середовища — це найактуальніша проблема нашого суспільства. 2)  Промислові відходи та відходи домашнього господарства — це результат діяльності людини. 3) Наші міста страждають від кількості різноманітного сміття. 4)  Бляшанки, пляшки та папір не роблять місце, де ми живемо, привабливим та забруднюють ґрунт. 5)  Найкраще вирішення

www.e-ranok.com.ua

recycling though we do not hear much about it in our schools. 6) Recycling means collecting waste or used materials and reusing them to produce new products. 7)  Of course, not all kinds of materials can be recycled. 8)  The items that are typically recycled are glass and plastic bottles, aluminium cans, paper and things made of wood and plastic. 9) The development of modern technologies and equipment allows recycling the waste and produce new goods which are necessary for people. 10)  Recycling also helps to save ener­gy and important resources and reduce the amount of rubbish and the space we need for our waste. 11) The benefits of recycling are obvious and every person should understand it. 12) That’s why learning about recycling at school is very important. 13) Young people must know about simple ways to protect the environment we live in and do their best to keep our cities, towns and homes clean. 14)  To prepare things for recycling isn’t difficult. 15)  You should just follow some simple rules, just the things I do at home. 16)  First of all, you should collect and sort out your rubbish. 17) You should put glass, aluminium and paper waste into different bins which are provided in many areas. 18) These bins have appropriate signs so that people could use the right bin for their rubbish. 19) At least once a week the rubbish is collected and delivered to special factories where it is recycled. 20) As you see, the rules are easy to follow and everyone can do it to contribute to environmental protection.

цієї проблеми — це переробка відходів, хоч ми і небагато чули про це у школі. 6) Переробка означає, що ми збираємо сміття чи використані речовини та використовуємо їх, щоб виготовити нові речі. 7) Звичайно, не всякі речовини можна переробити. 8) Зазвичай для переробки використовуються скляні та пластикові пляшки, бляшанки з алюмінію, папір та речі, виготовлені з деревини та пластика. 9) Розвиток сучасних технологій та обладнання дозволяють переробляти відходи та виробляти нові товари, що необхідні людям. 10)  Переробка також допомагає економити енергію та важливі ресурси, зменшити кількість сміття й площу, потрібну для відходів. 11)  Користь від переробки очевидна, і кожна людина повинна розуміти це. 12)  Тому дуже важливо вивчати про переробку відходів у школі. 13) Молоді люди повинні знати про простий спосіб захистити середовище, де ми живемо, та зробити все можливе, щоб утримувати наші міста та домівки чистими. 14) Підготувати речі для переробки не складно. 15) Треба просто виконувати прості правила, і робити, як я роблю у себе вдома. 16) По-перше, треба збирати й сортувати сміття. 17) Треба складати скло, алюміній та папір у різні сміттєві баки, що є у багатьох районах. 18) На цих баках є відповідні позначки, щоб люди могли використовувати їх для свого сміття. 19)  Принаймні раз на тиждень сміття збирають та вивозять на спеціальні фабрики, де його переробляють. 20) Як бачите, правила легкі, й кожен може їх виконати, щоб зробити свій внесок у захист навколишнього середовища.

Examination Card №27 I. Reading Ключі до завдань 1—8.

1. T; 2. F; 3. T; 4. F; 5. F; 6. F; 7. T; 8. F.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. D; 2. D; 3. D; 4. B; 5. A; 6. D.

www.e-ranok.com.ua

43

Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Mike, I have gone to buy some flowers for Helen. 2) I hope you remember that we are invited to her birthday party tonight. 3) There is some meat and spaghetti in the fridge. 4) You can have them for dinner. 5) The tomatoes and cucumbers are for our vegetable salad. 6) I’ll be back in an hour. Borys

1) Майку, я  пішов купити квіти для Олени. 2)  Я  сподіваюся, ти пам’ятаєш, що ми запрошені до неї на день народження сьогодні ввечері. 3)  В  холодильнику є  трохи м’яса та спагеті. 4)  Ти можеш з’їсти їх на обід. 5) Помідори й огірки — для овочевого салату. 6)  Я  повернуся за годину. Борис

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  The invention of a mobile phone has completely changed our life. 2)  This device has made our communication quick and easy despite the distances. 3) It helps us to solve different problems by getting in touch with other people any time we need it. 4) It allows us to phone our relatives and friends whenever we want to hear their voices or need their advice or support. 5) Nowadays almost every person has got a mobile phone. 6) It is almost impossible to imagine life without mobile phones twenty years ago. 7)  People used to write letters to tell news and send postcards to congratulate each other on some holiday. 8) The development of modern technologies has given us more advantages in communication. 9)  We send text messages from our mobile phones. 10) Young people also use this device for listening to music, playing games and even for surfing the Internet. 11)  No doubt mobile phones make our life more convenient. 12) But as they say, every technology has its negative side. 13)  To my mind, the development of modern technologies affects our relationships. 14) People spend less time together. 15)  There is no need to visit relatives and friends if you can just make a call. 16) People contact each other over the phone and become too lazy to meet outside. 17) We often put off a talk tête-à-tête in hope to discuss some important or unpleasant things on the phone. 18) We are losing our privacy because we can be disturbed by a phone call at home,

44

1) Винайдення мобільного телефону цілком змінило наше життя. 2) Цей пристрій зробив наше спілкування швидким та легким, незважаючи на відстань. 3)  Він допомагає нам вирішувати наші проблеми, зв’язуючись із різними людьми у  будь-який час, коли це необхідно. 4) Він дозволяє нам телефонувати нашим родичам і друзям, коли б ми не забажали почути їхній голос або отримати їхню пораду та підтримку. 5) Сьогодні майже в  кожної людини є  мобільний телефон. 6) Практично неможливо уявити життя без мобільного телефону двадцять років тому. 7) Раніше люди писали листи, щоб розповісти про свої новини, і надсилали листівки, щоб привітати один одного з якимось святом. 8) Розвиток сучасних технологій дав нам переваги у  спілкуванні. 9) Ми надсилаємо текстові повідомлення з  наших мобільних телефонів. 10) Молоді люди також використовують цей пристрій для того, щоб слухати музику, грати в ігри і навіть для того, щоб користуватися Інтернетом. 11) Без сумніву, мобільні телефони роблять наше життя більш зручним. 12) Але, як кажуть, у кожної технології є  негативний бік. 13)  На мій погляд, розвиток технологій шкодить нашим стосункам. 14)  Люди проводять менше часу разом. 15) Немає необхідності відвідувати родичів або друзів, якщо можна просто зателефонувати. 16) Люди спілкуються телефоном, вони лінуються зустрічатися поза домом. 17)  Ми часто відкладаємо розмову віч-на-віч, сподіваючись обговорити найбільш важливі або неприємні речі телефоном. 18) Ми втрачаємо усамітнення, тому що телефонний дзвінок може потурбувати нас вдома, під

www.e-ranok.com.ua

on vacation and even in hospital. 19) Isn’t the loss of personal relationships the price for our comfortable life? 20) It is difficult to say now. 21)  Modern technologies influence our life changing it all the time. 22) And this influence won’t do us much harm if we are able not only to hear the voice of our dearest people but also to see their eyes. 23) We will keep good relations if in spite of all the technologies we are happy to meet each other.

час відпустки й навіть у лікарні. 19) Хіба втрата людських стосунків не ціна нашого комфортного життя? 20)  Зараз складно сказати. 21)  Сучасні технології впливають на наше життя, увесь час змінюючи його. 22) І цей вплив не буде нам занадто шкодити, якщо ми будемо здатними не тільки чути голос людей, яких ми любимо, але й бачити їхні очі. 23) Ми збережемо добрі стосунки, якщо, незважаючи на всі технології, будемо раді зустрічі одне з одним.

Examination Card №28 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. D; 2. A; 3. D; 4. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. D; 3. C; 4. A; 5. A; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Jane, Ukrainian cuisine includes such famous dishes as borshch, vareniky, pampushky and pancakes with meat, cottage cheese and fruit. 2) To cook borshch, you need meat, potatoes, a beetroot, carrots, a cabbage, tomatoes and pepper. 3) First prepare meat broth. 4) Peel and cut vegetables and put them into the boiling broth. 5) Add some salt and pepper and enjoy your borshch. 6) Best wishes, Kate

1) Люба Джейн, українська кухня включає в  себе такі відомі страви, як борщ, вареники, пампушки та млинці з  м’ясом, сиром і фруктами. 2) Щоб приготувати борщ, знадобляться м’ясо, картопля, буряк, морква, капуста, помідори та перець. 3) Спочатку приготуй м’ясний бульйон. 4) Почисти та поріж овочі й поклади їх до бульйону, що кипить. 5) Додай сіль та перець і насолоджуйся борщем. 6) З найкращими побажаннями, Катя

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) To my mind, the Internet is one of the most wonderful inventions of mankind. 2) It has become one of the most powerful tools throughout the world. 3) Today the Internet is a collection of various services and resources.

1)  Я  вважаю, що Інтернет  — один з найбільш чудових винаходів людства. 2) Він став одним із наймогутніших засобів у світі. 3) Сьогодні Інтернет — це набір різних послуг та можливостей. 4) Він надає людям безліч послуг. 5)  Перш

www.e-ranok.com.ua

45

4)  It provides a lot of facilities for people. 5) First of all it gives the opportunity to store information and share it with other people around the world. 6)  Sharing information via the Internet is a very easy, cheap and fast way. 7) Scientists and researchers can interact with each other, tell each other about their achievements and discuss their problems to find the right solutions. 8) People from different countries and cultures have a possibility to interact to know more about each other. 9) It makes us closer and more united. 10) You can get the latest news in the world on the Internet. 11) Most of the world’s newspapers and magazines have their websites where you can read about current events in different spheres of our life. 12) These websites are periodically updated to provide their readers with the latest news. 13) Shopping on the Internet is becoming more and more popular. 14) This type of service helps you to save time and make the right choice. 15) You can also read about the quality of the goods you are interested in in  messages from people who have already bought these goods. 16) You can also use the Internet to look for a job. 17) Most of the organizations around the world advertise their vacancies on special websites. 18)  It’s also possible to apply for a required job through the Internet. 19)  The Internet provides the possibility to get education online. 20) Many websites of different universities provide lectures and tutorials on different subjects and topics. 21) You can download this information onto your computer and listen to these lectures repeatedly. 22)  These are just some advantages of using the Net. 23)  However, there are some disadvantages as well. 24) First of all the Internet is the most popular source of spreading viruses which create different problems with our computers. 25) Secondly, the Internet may have a negative impact on children. 26) They enjoy surfing the Net but they use it not only to look for information which can be helpful for their studies. 27) Many children use the Internet for playing games and downloading pictures and music. 28) Besides, some websites are not suitable for children. 29) Finally, you can face a problem of having your information, identity or money

46

за все він дає можливість зберігати інформацію та ділитися нею з іншими людьми в усьому світі. 6) Обмінюватися інформацією Інтернетом легко, дешево та швидко. 7)  Вчені та дослідники можуть спілкуватися один з  одним, розповідати про свої досягнення, обговорювати свої проблеми, щоб знайти правильне рішення. 8)  Люди різних країн та культур мають можливість спілкуватися, щоб дізнаватися більше одне про одного. 9)  Це поєднує нас і робить більш близькими. 10) В Інтернеті ви можете дізнаватися про останні новини у  світі. 11)  У  більшості газет і  журналів світу є  власні сайти, де ви можете прочитати про поточні події в усіх сферах нашого життя. 12) Ці сайти періодично оновлюються, щоб забезпечити читачів інформацією про останні новини. 13) Стає усе більш популярним робити покупки через Інтернет. 14) Цей вид послуги допомагає зекономити час та зробити правильний вибір. 15)  Ви також можете прочитати про якість товарів, у яких ви зацікавлені, від людей, які ці товари вже купили. 16) Ви також можете використовувати Інтернет для пошуку роботи. 17) Більшість організацій в усьому світі рекламують вакансії на спеціальних сайтах. 18) Ще можна викласти оголошення про пошук роботи в Інтернеті. 19) Інтернет надає можливість отримати освіту онлайн. 20) Багато сайтів різних університетів надають лекції та консультації з різних предметів та тем. 21) Ви можете завантажити інформацію до свого комп’ютера та прослуховувати її декілька разів. 22)  І це лише деякі переваги користування Інтернетом. 23)  Однак є  і негативні сторони. 24)  По-перше, Інтернет  — це найпопулярніше джерело поширення вірусів, які створюють різні проблеми у вашому комп’ютері. 25) По-друге, він негативно впливає на дітей. 26) Їм подобається користуватися Інтернетом, але вони використовують його не лише для того, щоб знайти інформацію, яка може бути корисною для навчання. 27) Багато дітей користуються Інтернетом для того, щоб грати в  ігри, завантажувати картинки та музику. 28)  Окрім того, деякі сайти не призначені для дітей. 29)  Нарешті, ви можете зіткнутися з  проблемою викрадення інформації, особистих даних і  грошей хакерами. 30)  Взагалі Інтернет сильно змінив

www.e-ranok.com.ua

stolen by hackers. 30) All in all, the Internet has changed our life greatly by making it more dynamic, informative and dependent on it. 31) Whether we like it or not, it has become a part of our everyday life and we have to make the best possible use of it.

наше життя, зробивши його більш динамічним, інформативним та залежним від нього. 31) Подобається нам це чи ні, він став частиною нашого повсякденного життя, і ми повинні використовувати усе найкраще в ньому.

Examination Card №29 I. Reading Ключі до завдань 1—10.

1. T; 2. T; 3. F; 4. T; 5. F; 6. T; 7. T; 8. F; 9. T; 10. F.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. A; 3. B; 4. D; 5. B; 6. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Sir/Madam, I’d like to join your course and would be grateful if you could answer some questions. 2) Where will the course take place? 3) What is the length of the course and what time do the studies start? 4) What does the registration procedure include? 5) I look forward to receiving your reply. 6) Yours sincerely, Peter Kovalchuk

1) Шановний(а) пане/пані, я  би хотів вступити на Ваші курси і буду вдячний, якщо Ви відповісте на кілька запитань. 2) Де проходитимуть курси? 3)  Які тривалість навчання та час початку курсів? 4)  Що включає в себе процес реєстрації? 5)  З  нетерпінням чекаю на відповідь. 6) З повагою, Петро Ковальчук

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Ukraine is situated in the eastern part of Europe. 2) It is the largest European country and it can become your most desired place with the splendid beauty of magnificent mountains, a  rich heritage, exotic culture, wonderful architectural elegance and bustling city life. 3)  The unexplored beauty of the countryside is a good reason for spending a couple of days in some distant village and a good chance to learn more about Ukrainian traditions and cuisine. 4) Almost every

1)  Україна розташована у  східній частині Європи. 2)  Це найбільша європейська країна, і  вона може стати місцем, яке б  ви хотіли відвідати, із захопливою красою її величних гір, багатою спадщиною, екзотичною культурою, пишною елегантністю архітектури та жвавим міським життям. 3) Непізнана краса сільського життя  — привід для того, щоб провести пару днів у якомусь віддаленому селі, і  добра можливість більше дізнатися про українські тради-

www.e-ranok.com.ua

47

town has numerous landmarks which are worth visiting. 5)  Among the most famous places to visit in Ukraine are the cities of Lviv, Odesa, Sevastopol, Chernihiv, Yalta, Poltava, Kharkiv, and of course the capital city, gorgeous Kyiv. 6)  Kyiv is located in the north of the central part of the country on the banks of the river Dnipro. 7) It was founded sometime in the 5th century and now it is a picturesque city with nearly 3 million inhabitants. 8) Kyiv’s best sights are its ancient churches, many of which are the most important in Orthodox Christianity. 9)  No visitor should miss the extraordinary caves monastery complex Kyiv-Pechersk Lavra, the city’s heart St Sophia’s Cathedral or a walk along Andriyivskyi Uzviz. 10) Lviv is a very poetic city with narrow medieval streets paved with stones and architectural decoration done in different styles. 11) You will be impressed by the Low Castle, famous for its beauty. 12) It used to be located on the site presently occupied by the National Museum and Mariya Zankovetska Theatre. 13) Odesa referred to as the «Pearl of the Black Sea» is the largest city along the Black Sea shore. 14) Numerous historical places attract a lot of tourists to Odesa every year. 15) One of the greatest attractions for adventurous tourists is a gigantic complicated labyrinth of underground tunnels beneath Odesa known as «catacombs». 16)  You shouldn’t also miss the opportunity to walk up the famous Potyomkin stairs and visit Odesa Opera, a well-known theatre and one of the most beautiful buildings in Ukraine. 17) If you want to enjoy nature, go to Sophiyivskyi Dendropark which is in Uman. 18) You will be delighted by the unique sceneries, exotic plants, rare trees, sky-blue ponds, fountains and cascades of this park. 19)  Kharkiv is Ukraine’s second largest city and it used to be the capital of the country between 1917 and 1934. 20) There are beautiful parks, squares and gardens which attract tourists. 21) The city’s main square — Freedom Square — is one of the largest in Europe. 22) The city is especially rich in architectural places of interest. 23) The Pokrovskyi Cathedral which

48

ції та кухню. 4) Майже в кожному місті є  численні визначні місця, які варто відвідати. 5) Серед найвідоміших місць України такі міста, як Львів, Одеса, Севастополь, Чернігів, Ялта, Полтава, Харків і, звичайно, розкішна столиця Київ. 6)  Київ знаходиться на півночі центральної частини країни, на берегах річки Дніпро. 7) Він був заснований десь у п’ятому столітті, і зараз це мальовниче місто із населенням близько трьох мільйонів чоловік. 8)  Найкращі визначні місця Києва — це давні церкви, багато з  яких є  найважливішими для православного християнства. 9) Відвідувачі не мають втратити нагоди оглянути незвичайний печерний монастирський комплекс  — Києво-Печерську лавру, серце міста Софійський собор або прогулятися Андріївським узвозом. 10) Львів — дуже поетичне місто з  вузькими середньовічними вуличками, вимощеними бруківкою, та архітектурними прикрасами, виконаними у  різних стилях. 11)  Вас вразить Нижній замок, відомий своєю красою. 12) Колись він був розташований на тому місці, де зараз знаходиться Національний музей і  театр Марії Заньковецької. 13)  Одеса вважається перлиною Чорного моря і є найбільшим містом на чорноморському узбережжі. 14)  Численні історичні місця щороку приваблюють безліч туристів. 15) Одне з найвидатніших місць, що приваблює туристів, які полюбляють пригоди,— це величезний складний лабіринт підземних тунелів, розташований під Одесою і  відомий як катакомби. 16)  Ви також не повинні втратити можливість пройти знаменитими Потьомкінськими сходами або відвідати одеську оперу — відомий театр і одну з найкрасивіших будівель в Україні. 17) Якщо ви бажаєте насолодитися природою, їдьте до Софіївського дендропарку в Умані. 18) Ви будете у захваті від унікальних пейзажів, екзотичних рослин, рідкісних дерев, небесноблакитних ставів, фонтанів та каскадів цього парку. 19) Харків — друге за величиною місто, він був столицею країни у період з 1917 до 1934 року. 20) Красиві парки, майдани та сади приваблюють туристів. 21)  Головна площа міста  — площа Свободи  — одна з  найбільших у Європі. 22) Місто є особливо багатим на архітектурні пам’ятки. 23)  Покров-

www.e-ranok.com.ua

was built in 1689 is the oldest of them. 24) Of course, you should experience life in some Ukrainian village. 25) It is the best way to learn more about Ukrainian traditions, explore nature and enjoy a warm welcome from hospitable and generous Ukrainian people.

ський собор, який було збудовано 1689 року,— одна з них. 24)  Звичайно, вам слід спробувати пожити в якомусь українському селі. 25) Це найкращий спосіб пізнати українські традиції, дослідити природу і насолодитися теплим прийомом гостинних і щедрих українців.

Examination Card №30 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. D; 3. F; 4. C; 5. G; 6. E.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. see; am seeing; 2. are … smelling; smells; 3. Are … enjoying; enjoy; 4. is; is being; 5. am thinking; don’t think; 6. am having; have. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Water and electricity shortage is one of the burning problems of modern society. 2) Every person can help to save water and electricity by following simple rules. 3) You shouldn’t leave taps open and electrical devices working if you don’t need them. 4) You should fix leaking pipes and use energysaving bulbs in your houses. 5) Keep to these rules and help our planet.

1)  Нестача питної води та електрики — одна з найактуальніших проблем сучасного суспільства. 2) Кожна людина може допомогти зекономити воду й електрику, виконуючи прості правила. 3) Ви не повинні залишати відкриті крани та увімкнені електроприлади без необхідності. 4) Слід лагодити крани, що протікають, та використовувати енергоощадні лампочки у будинках. 5) Дотримуйтесь цих правил та допоможіть нашій планеті.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Numerous scientific researches have proved that eating junk food is dangerous for our health. 2) Chips, hamburgers, hot dogs, candies and soft drinks contain too much fat, salt and sugar and can cause different diseases like high blood pressure, obesity and heart problems. 3) Everybody knows about it and yet we don’t miss the opportunity to go to some fast food restaurant for a snack or to buy a hot dog or a can of Cola. 4) Why do people buy junk food in spite of warnings

1) Численні наукові досліди довели, що їсти шкідливу їжу небезпечно для здоров’я. 2) Чіпси, гамбургери, хот-доги, цукерки та безалкогольні напої містять занадто багато жиру, солі та цукру і можуть бути причиною різних захворювань, таких як високий кров’яний тиск, ожиріння та проблеми із серцем. 3) Усі про це знають, але тим не менше ми не втрачаємо можливості зайти перехопити до якогось ресторану швидкого харчування або купити хот-дог чи баночку коли. 4) Чому,

www.e-ranok.com.ua

49

about risk? 5) Perhaps because it is easy to purchase, carry and consume. 6) Generally junk food is given a very attractive appearance by adding food additives and colouring agents. 7) Media advertisements also add to its popularity. 8)  When you see the bright packing of chips and sweets or chocolates it is very difficult to go past a shop without buying something. 9) As for me, I try to avoid eating hamburgers and hot dogs. 10) I also prefer fruit juice to Cola or Fanta. 11) But sometimes I buy chips and candies just because they are tasty. 12) Every time I take a packet of chips I console myself that a small amount of junk food won’t do much harm to my health. 13) Perhaps not so much as, for example, the habit of eating cakes and chocolates instead of having lunch in the school canteen. 14) A lot of my classmates, especially girls, buy chocolates, buns and pizzas during a school break. 15) They often bring pies and cakes to school and swallow them up for lunch. 16)  They can’t imagine their life without something sweet like a bar of chocolate or without some baked food. 17) The result of such a habit is that some day they will start discussing different ways of losing weight. 18) They try to keep to different diets, but then get very hungry and eat all types of food indiscriminately. 19)  This leads to gaining extra weight and different health problems. 20) The idea of losing weight sometimes becomes a mania among teenage girls. 21) Girls want to be attractive and slim, like their favourite actresses or singers. 22) To achieve their aim, they are ready to starve themselves to emaciation and don’t realize that they have become victims of their own mistakes. 23) Most of the girls deny the use of fruit and vegetables or the idea of visiting the gym. 24)  Unfortunately, many people don’t understand that we need food to live and we don’t live to eat food. 25) In my opinion, a healthy lifestyle is impossible without healthy eating habits. 26) And healthy eating habits mean eating all types of food in reasonable amounts so that our body could receive all the necessary nutritive materials for an active and successful life.

50

незважаючи на застереження про ризик, люди купують нездорову їжу? 5) Можливо, тому що її легко купити, винести та з’їсти. 6) Зазвичай шкідливій їжі надають дуже привабливого вигляду, додаючи харчові добавки та барвники. 7) Реклама у засобах масової інформації додає їй популярності. 8)  Коли ви бачите яскраву упаковку чіпсів, цукерок або шоколаду, дуже важко пройти повз магазин, не придбавши що-небудь. 9) Щодо мене, я намагаюся уникати гамбургерів та хот-догів. 10) Я також віддаю перевагу фруктовим сокам, а не колі або фанті. 11) Але інколи я купую чіпси або цукерки просто тому, що вони смачні. 12) Кожного разу, коли я беру пакет чіпсів, я тішу себе думкою, що трохи шкідливої їжі не нашкодить моєму здоров’ю. 13) Не так багато, наприклад, як звичка їсти тістечка і шоколадки замість того, щоб пообідати у  шкільній їдальні. 14) Багато моїх однокласників, особливо дівчата, купують шоколадки, булочки та піцу під час шкільних перерв. 15)  Вони часто приносять пироги та тістечка до школи і поглинають їх на ланч. 16) Вони не можуть уявити свого життя без чогось солодкого, наприклад плитки шоколаду або якоїсь випічки. 17) Результатом такої звички через деякий час стає обговорення різних дієт для схуднення. 18) Вони намагаються сидіти на різних дієтах, але потім, зголоднівши, їдять усе без розбору. 19) Це призводить до ще більшого збільшення ваги та різних проблем зі здоров’ям. 20) Ідея схуднути іноді стає манією серед дівчат-підлітків. 21) Дівчата бажають бути привабливими та стрункими, як їхні улюблені актриси та співачки. 22) Щоб досягти своєї мети, вони готові заморити себе голодом до виснаження і  не розуміють, що стають жертвами своїх помилок. 23) Більшість дівчат заперечують користь фруктів та овочів або ідею відвідування спортзалу. 24) На жаль, багато людей не розуміють, що нам потрібна їжа, щоб жити, і ми не живемо, щоб їсти. 25)  На мою думку, здоровий спосіб життя є  неможливим без здорових звичок в їді. 26) А здорові звички в їді означають, що треба їсти різні продукти у розумній кількості, щоб наш організм отримував усі необхідні поживні речовини для активного та успішного життя.

www.e-ranok.com.ua

Examination Card №31 I. Reading Ключі до завдань 1—8.

1. F; 2. F; 3. T; 4. T; 5. T; 6. F; 7. T; 8. F.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. B; 3. A; 4. B; 5. D; 6. D. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Ann! 2) Your parents phoned you while you were out. 3) They asked me to tell you they were still in Chernihiv and remind you about the trip to the village to visit your grandparents on Saturday. 4) They are going to call again in the evening and left a phone number for you to get in touch with them. 5)  It is (046)5996854. Dasha

1) Ганно! 2) Поки тебе не було, телефонували твої батьки. 3)  Вони просили переказати, що вони все ще в  Чернігові, і  нагадати тобі про поїздку до села, щоб відвідати бабусю й дідуся у суботу. 4) Вони збираються передзвонити ввечері й залишили номер телефону, щоб ти могла зв’язатися з ними. 5) Ось він: (046)5996854. Даша

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  What will life in cities be like in the future? 2) How will cities look like? 3) To my mind, it isn’t an easy task to make such predictions. 4) Nowadays more and more people move to cities in search of a job and new opportunities. 5) For the first time in human history more that 50% of the world’s population live in urban centres. 6) In my opinion, life in cities in the future will have both advantages and disadvantages. 7)  In future people will live in huge and comfortable skyscrapers but their flats won’t be large because of the lack of space. 8) The skyscrapers will be constructed of a material which will allow using the energy of sun rays for heating and generating electricity. 9) But the flats in such skyscrapers will be very expensive. 10) Streets of the cities will be clean because all the outdoor work will be

1) Яким буде життя в містах у майбутньому? 2) Як виглядатимуть міста? 3)  По-моєму, нелегко робити такі прогнози. 4)  Сьогодні усе більше людей переїздить до міст у  пошуках роботи і нових можливостей. 5) Вперше в історії людства 50 % населення світу мешкає в містах. 6) На мій погляд, життя в містах у майбутньому матиме як переваги, так і вади. 7) У майбутньому люди житимуть у величезних зручних хмарочосах, але їхні квартири не будуть великими через нестачу простору. 8)  Хмарочоси будуватимуть з матеріалу, що дозволяє використовувати сонячне світло для обі­г ріву та вироблення електрики. 9)  Але квартири у  таких хмарочосах будуть дуже дорогими. 10) Вулиці міст будуть чистими, тому що всю роботу на вулицях виконуватимуть роботи. 11) Автомобілі будуть заборонені на території

www.e-ranok.com.ua

51

done by robots. 11) Cars will be banned on the territory of megapolises and people will move around riding bikes or driving some small environmentally friendly vehicles which won’t cause traffic jams. 12) There won’t be many trees and parks in cities because every piece of land will be used for building houses and offices. 13) There won’t be any supermarkets, shops, libraries and universities. 14) People will do the shopping and get their education through the Internet. 15) On the other hand, new opportunities of the Internet services will cause people’s isolation. 16) People will have little real human contact and because of it they will suffer from stresses and loneliness. 17) Still the problem of pollution will be burning. 18)  The population of megapolises will face water and air shortages and perhaps they will have to pay for clean water as well as for fresh air. 19) I hope scientists will manage to make life in megapolises sustainable. 20) Perhaps I’m too optimistic about the prospects for the development of modern technologies, but I believe that life on our planet will flourish. 21) To sum it up, no matter how dark or bright our future life may seem, it is up to us to make it safe, comfortable and happy.

мегаполісів, і  люди пересуватимуться на велосипедах і маленьких екологічно чистих транспортних засобах, які не створюватимуть пробок. 12)  У  містах не буде багато дерев і парків, тому що кожний шматок землі використовуватиметься для будівництва будинків та офісів. 13)  Не буде супермаркетів, магазинів, бібліотек й  університетів. 14)  Люди здійснюватимуть покупки й  отримуватимуть освіту через Інтернет. 15) З іншого боку, нові можливості послуг Інтернету призведуть до ізоляції людей. 16) У людей буде менше справжніх людських контактів, і через це вони страждатимуть від стресів та самотності. 17) Проблема забруднення довкілля все ще буде актуальною. 18)  Населення мегаполісів зіткнеться із нестачею води та повітря, і, можливо, воно платитиме за чисту воду, так само як і  за свіже повітря. 19)  Я  сподіваюся, що вченим удасться зробити життя у  мегаполісах екологічно раціональним. 20) Можливо, я занадто оптимістичний з приводу перспектив розвитку сучасних технологій, але я вірю, що життя на нашій планеті процвітатиме. 21) Підбиваючи підсумки, неважливо, наскільки темним або яскравим може здаватися наше життя у майбутньому,— від нас залежить, як зробити його безпечним, зручним та щасливим.

Examination Card №32 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. D; 2. A; 3. E; 4. F; 5. G; 6. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. B; 3. C; 4. D; 5. B; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Mary! 2) Many happy returns of the day! 3) I wish you lots of fun and love and lots of

52

1) Люба Мері! 2) Вітаю тебе з  днем народження! 3)  Бажаю тобі веселощів, кохання та багато чудових подарунків! 4)  Я  спо-

www.e-ranok.com.ua

wonderful presents! 4) I hope this year some of your cherished dreams will come true. 5) And some will be left to dream about in the future! 6) Hope to see you soon. 7) Love, Olga

діваюся, що деякі твої заповітні мрії здійсняться цього року. 5)  А  деякі залишаться, щоб було про що помріяти у майбутньому! 6) Сподіваюся, невдовзі побачимося. 7) З любов’ю, Ольга

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) No wonder that young people have been influenced by pop culture for generations. 2) Young people often have a celebrity who they admire and use as a role model. 3) To my mind, having a role model is quite natural because young people need some example to imitate. 4) No matter who this person is — an actor or an actress, a sportsman or a musician or some other well-known person. 5)  People who are in the public eye at present always attract the attention of young people. 6) Young people try to imitate not only the style of clothes their cult figure wears but they also copy his or her way to behave. 7) To my mind, it’s good if your role model popularizes a healthy way of living, going in for sport, takes part in charity projects. 8) Such a cult figure is worth being imitated. 9)  A lot of people still remember Princess Diana or Lady Di as she was called for short. 10) People all over the world loved and adored her because she helped them. 11) Lady Di visited the most dangerous places of our world, she did her best to help people in need and spent a lot of money on charity. 12) Lady Di was very popular and was called «The People’s Princess». 13) Despite her death in a car accident in 1997, thousands of people still remember and love her. 14) Unfortunately, celebrities don’t always have a good reputation. 15) They are often involved in scandals connected with alcohol and drugs. 16) Just remember the scandals with Britney Spears and Charlie Sheen, who were accused of taking drugs. 17) Sometimes celebrities behave in a rude way and offend people. 18) In my opinion, this fact doesn’t add them popularity. 19) Thus Russian celebrity Philip Kirkorov has a reputation of an extremely rude

1) Не дивно, що поп-культура впливала на молодих людей протягом поколінь. 2) У молодих людей часто є відома людина, якою вони захоплюються і яку бажають наслідувати. 3) На мою думку, цілком природно, тому що молодь потребує взірець для наслідування. 4)  Не має значення, хто це: актор чи актриса, спортсмен або музикант чи якась інша відома людина. 5) Люди, які перебувають на очах у публіки на даний момент, завжди привертають увагу молоді. 6)  Молоді люди намагаються наслідувати не тільки стиль одягу, який носять їх кумири, але також імітують їхній стиль поведінки. 7) На мою думку, це добре, якщо твій взірець для наслідування пропагує здоровий спосіб життя, заняття спортом та бере участь у благодійних акціях. 8) Таких кумирів варто наслідувати. 9) Багато людей досі пам’ятають принцесу Діану, чи леді Ді, як її скорочено називали. 10)  Люди в усьому світі любили та обожнювали її, тому що вона допомагала їм. 11)  Леді Ді відвідувала найнебезпечніші міста нашого світу, вона робила все можливе, щоб допомогти людям, які потребували допомоги, й витрачала багато грошей на благодійність. 12) Леді Ді була дуже популярна, і її називали «народною принцесою». 13)  Незважаючи на те що вона загинула в автомобільній аварії у 1997 році, тисячі людей усе ще пам’ятають та люблять її. 14) На жаль, у відомих людей не завжди гарна репутація. 15) Вони часто бувають втягнуті у скандали, пов’язані із вживанням алкоголю та наркотиків. 16) Тільки пригадайте скандали з Брітні Спірс та Чарлі Шином, яких звинувачували у прийманні наркотиків. 17) Іноді знаменитості поводяться дуже грубо та ображають людей. 18) На мою думку, це не додає їм популярності. 19) Так, відомий російський співак Філіп Кіркоров має ре-

www.e-ranok.com.ua

53

person and he was even accused of an outrage against a journalist during a press-conference. 20) As for me, I don’t want to be a famous person because it’s really difficult to be always in the public eye. 21) But if I were a celebrity, I would like to travel around the world and to take part in charity projects, for example to help children-orphans or those who suffer from different diseases. 22) In my opinion, this is the best way to use your fame and your money and to make our world better.

путацію дуже грубої людини, його навіть звинувачували в обрáзі журналістки під час прес-конференції. 20) Щодо мене, я не хочу бути відомою людиною, тому що це справді важко — бути весь час на очах у публіки. 21)  Але якби я був відомою людиною, я би хотів подорожувати по світу й брати участь у благодійних акціях, наприклад допомагати дітям-сиротам чи тим, хто страждає від різних захворювань. 22) На мою думку, це найкращий спосіб використовувати свою славу та гроші й робити наш світ кращим.

Examination Card №33 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. C; 3. C; 4. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. D; 3. A; 4. C; 5. C; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Jane! 2) Lots of congratulations on your victory! 3)  I  was very happy to know that you had won a composition contest. 4)  It wasn’t an easy thing, was it? 5) I have always known that you are a gifted person. 6) I hope you’ll send me your composition to read. 7) Best wishes, Kate

1) Люба Джейн! 2) Вітаю тебе з перемогою! 3) Я була дуже щаслива дізнатися, що ти виграла конкурс творів. 4) Це було нелегко, адже так? 5) Я завжди знала, що ти талановита. 6) Я сподіваюся, ти надішлеш мені почитати свій твір. 7) З найкращими побажаннями, Катя

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  My name is Ann Savchenko and I’m from Poltava, Ukraine. 2) I’m happy to participate in this exchange programme and I’d like to say a few words about me. 3) To begin with, I’m a very sociable person and have got a lot of friends in my school. 4) I’m

54

1)  Мене звати Ганна Савченко, я з України, з Полтави. 2) Я рада взяти участь у цій програмі з обміну і хотіла б  сказати кілька слів про себе. 3)  Поперше, я дуже товариська людина, і в мене багато друзів у моїй школі. 4) Я не боюся знайомитися з  новими людьми

www.e-ranok.com.ua

not afraid of meeting new people and making new friends and I seldom feel uncomfortable in the company of unfamiliar people. 5)  I like making friends because people are so interesting and different. 6) My friends say that I’m a helpful person and they often ask me for a piece of advice. 7) I’m always ready to help and support my friends when they need it. 8) I’m an energetic person and I’m fond of swimming, playing volleyball and dancing. 9) I don’t like staying at home and often go to the cinema or a disco or just for walks with my friends. 10) My mother says I’m ambitious because I try to take part in every competition and contest and I feel happy when I win. 11) Perhaps she is right. 12) I enjoy being successful and this feeling makes me set new goals and do my best to achieve what I want. 13)  However, I tend to be disorganized at times and this is my weak point. 14) I’m not always able to plan my work so that I can have enough time for everything I have to do. 15) My best friend Natalie says I’m stubborn at times and refuse to admit that I may be wrong about something. 16) It takes a lot of time for Natalie to persuade me to change my mind. 17) And I should say she usually finds weighty arguments. 18) I’m also sensitive and get upset easily when somebody tries to criticize me. 19) I can also burst into tears at the sight of an injured animal because I love all animals. 20) All in all, my friends consider me to be a kind and outgoing person, reliable and a bit stubborn. 21)  I know about my drawbacks and do my best to get rid of them.

й заводити нових друзів і рідко почуваюся незручно в компанії малознайомих людей. 5)  Мені подобається заводити друзів, тому що люди є цікавими та різними. 6) Мої друзі говорять, що я чуйна людина, і часто просять у мене поради. 7)  Я  завжди готова допомогти та підтримати моїх друзів, коли вони мають у цьому потребу. 8) Я енергійна людина, захоплююся плаванням, волейболом і  танцями. 9)  Я  не люблю сидіти вдома і  часто ходжу в  кіно, на дискотеку або просто на прогулянки з  друзями. 10)  Моя мама говорить, що я  амбіційна, тому що я намагаюся брати участь в усіх змаганнях і конкурсах і почуваюся щасливою, коли виграю. 11) Можливо, вона має рацію. 12)  Мені подобається бути успішною, і це відчуття примушує мене ставити нові цілі і  робити усе можливе, щоб досягти того, чого я хочу. 13) Однак часом я неорганізована, і це моє слабке місце. 14) Я не завжди можу планувати свою роботу так, щоб у мене було достатньо часу на все, що я повин­ на зробити. 15) Моя найкраща подруга Наталя говорить, що іноді я  вперта і відмовляюся визнавати, що можу помилятися з приводу чогось. 16) Наталя витрачає багато часу, щоб переконати мене. 17) І я маю сказати, вона зазвичай знаходить вагомі аргументи. 18) Я також дуже чутлива і легко засмучуюся, коли хтось намагається мене критикувати. 19)  Я  легко можу розплакатися, побачивши поранену тварину, тому що люблю всіх тварин. 20) Взагалі мої друзі вважають мене доброю і  товариською, надійною і  дещо впертою. 21)  Я  знаю про свої вади і роблю усе, що можу, щоб подолати їх.

Examination Card №34 I. Reading Ключі до завдань 1—8.

1. C; 2. A; 3. B; 4. A; 5. B; 6. C; 7. B; 8. A.

www.e-ranok.com.ua

55

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. on; 2. in; 3. outside; 4. opposite; 5. from; 6. through; 7. on; 8. near. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Mike, I know that in two weeks you’re going to participate in a sports competition. 2) It is very important for you and you must be exercising hard to prepare for it. 3) I believe that you will win this competition as you’re a great sportsman. 4) I wish you good luck and hope to get good news from you soon. 5) Lots of love, Helen

1) Любий Майку, я знаю, що за два тижні ти прийматимеш участь у спортивних змаганнях. 2) Це дуже важливо для тебе і ти, мабуть, старанно готуєшся до змагань. 3)  Я вірю, що ти переможеш у цьому змаганні, тому що ти чудовий спортсмен. 4) Я бажаю тобі удачі і сподіваюся скоро отримати від тебе добрі новини. 5) З любов’ю, Хелен

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Can you think of a day without music? 2) We hear music everywhere: in the streets and at home, over the radio and on TV, in the shops and in the parks. 3)  People all over the world are fond of music. 4)  They listen to music, they dance to music, they learn to play musical instruments. 5) There are a lot of different kinds of music. 6) Some of them appeared long ago, some are quite modern. 7)  For example, classical music is often associated with the music of the past and rap is considered to be a modern music style. 8) Tastes differ. 9) That’s why people’s musical interests range from pop and rap music, which are extremely popular among young people nowadays, to classical music and opera. 10) As most teenagers, I can’t imagine my life without music. 11) My favourite style of music is pop music, because it is breathtaking and full of energy. 12) When I listen to pop music it makes me remember happy times and forget the problems of everyday life. 13) It helps me to relax when I’m tired and entertains me when I’d like to have fun. 14) I don’t have any favourite musician, but my favourite group is «Backstreet Boys» or

56

1)  Ви можете уявити собі день без музики? 2) Ми чуємо її всюди: на вулицях і вдома, по радіо і на телебаченні, в магазинах і парках. 3) В усьому світі люди люблять музику. 4)  Вони слухають музику, танцюють під музику, вчаться грати на музикальних інструментах. 5) Існує багато музичних стилів. 6) Деякі з них виникли давно, деякі — нещодавно. 7) Наприклад, класична музика часто асоціюється з минулим, тоді як реп вважається сучасним музичним стилем. 8) Про смаки не сперечаються. 9)  Ось чому музичні інтереси людей коливаються від поп- і реп-музики, які сьогодні є дуже популярними серед молоді, до класичної музики й опери. 10)  Як і  більшість підлітків, я  не можу уявити свого життя без музики. 11) Більше за все я люблю поп-музику, тому що вона захоплива і сповнена енергії. 12) Коли я слухаю поп-музику, вона нагадує мені щасливі часи, а  щоденні проблеми забуваються. 13) Вона допомагає мені розслабитися, коли я втомлена, і розважитися, коли мені цього хочеться. 14)  У  мене немає улюбленого музиканта, але мій улюблений гурт  — це «Backstreet Boys», або скорочено «BSB». 15) Він утворився в Орландо (у Флориді) у 1993 році. 16) Зараз гурт складається

www.e-ranok.com.ua

«BSB» for short. 15)  It was formed in Orlando, Florida in 1993. 16)  Now there are four members in this band. 17) «BSB» have released 7 studio albums. 18)  I find their music fascinating and always listen to their records when I have free time. 19) Thanks to my new MP3 mobile phone, I can enjoy listening to my favourite music not only at home but also on my way to and from school. 20) Unfortunately, my father doesn’t share my musical tastes. 21)  He thinks that pop music is silly. 22)  When my parents were younger they listened to rock music and their favourite groups were «Scorpions», «Queen» and «Deep Purple». 23)  My father still enjoys listening to this type of music, although nowadays he tends to listen to blues. 24) My mother isn’t fond of listening to music, but sometimes, when she is in a good mood, she listens to jazz. 25) My mother doesn’t mind my interest in pop music, but she says that tastes change with time and I consider her to be a wise woman. 26) Perhaps one day I’ll tell my child that music of the younger generation is stupid and will turn on some opera.

з чотирьох учасників. 17) «BSB» випустили сім альбомів. 18)  Для мене їхня музика є  чарівною, і  я завжди слухаю їхні записи у вільний час. 19) Завдяки моєму новому мобільному телефону з МР3-плеєром я можу насолоджуватися будь-якою музикою не лише вдома, але й дорогою до школи і назад. 20) На жаль, мій тато не поділяє моїх музичних смаків. 21) Він вважає поп-музику дурною. 22) Коли мої батьки були молодшими, вони слухали рок, і  їхніми улюбленими групами були «Scorpions», «Queen» і  «Deep Purple». 23)  Мій тато все ще полюбляє слухати таку музику, хоча зараз він більше слухає блюз. 24) Моя мама не захоплюється музикою, але іноді, коли вона у гарному настрої, вона слухає джаз. 25)  Мама не має нічого проти мого захоплення поп-музикою, але вона говорить, що смаки змінюються з часом, а я вважаю її мудрою жінкою. 26) Можливо, одного разу я скажу своїй дитині, що музика молодшого покоління дурна, й увімкну якусь оперу.

Examination Card №35 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. D; 2. H; 3. A; 4. G; 5. E; 6. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. was watching; 2. played; 3. had been living; 4. had won; 5. had made; 6. was buying. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Hi Alex! 2) Are you free next Sunday? 3) Our class has decided to go on a picnic. 4) We are meeting in the schoolyard at 8 a.m. 5) If you want to join us, take some food and a ball and don’t

1) Вітаю, Алексе! 2)  Ти вільний наступної неділі? 3)  Наш клас вирішив піти на пікнік. 4)  Ми зустрічаємося на шкільному подвір’ї о 8 ранку. 5) Якщо хочеш приєднатися до нас, візьми трохи їжі та

www.e-ranok.com.ua

57

be late! 6) I’ll tell you all the details on the phone. 7) This is my new phone number to get in touch: 099 778 54 87. 8) Call me as soon as possible. Peter

м’яч і не запізнюйся! 6) Я розповім тобі всі деталі телефоном. 7)  Ось мій новий контактний телефон для зв’язку: 099 778 54 87. 8) Зателефонуй якнайшвидше. Петро

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Hello Jack! 2) I’d like to invite you to my native city Kyiv to spend a week or two during these summer holidays. 3) You know that Kyiv is the capital of Ukraine, but you can’t imagine how beautiful this city is! 4) Kyiv is located on the banks of the river Dnipro. 5) It is an ancient city and according to a legend it was founded by the eldest of the three brothers, Kyi, in the fifth century. 6) Under the rule of Yaroslav the Wise Kyivan Rus with Kyiv as its capital reached the height of its power. 7) Kyiv has survived throughout the centuries in spite of wars and other disasters. 8) It has played an important role in the development of the medieval East Slavic civilization as well as in the modern Ukrainian nation. 9) Modern Kyiv is a mix of the old and the new. 10) Nowadays Kyiv is a large political, industrial, cultural and scientific centre. 11) But I love Kyiv not for its historical and political importance, but for its green parks and gardens, beautiful buildings, gorgeous monuments and other landmarks. 12) When you come to my place, I’ll take you to Kyiv-Pechersk Lavra. 13) It is a unique cave monastery complex, full of mystery and charm. 14)  We’ll also visit St Sophia’s Cathedral, which is in the heart of the city. 15) Here guides will tell you about Yaroslav the Wise and his role in the history of our country. 16) And of course you’ll enjoy the walk around Independence Square and along Khreshchatyk, the main street of our capital. 17) Khreshchatyk is lined with chestnuts — the trees which are the symbol of Kyiv. 18) In summer Khreshchatyk becomes a large outdoor party place with lots of cafés,

58

1) Вітаю, Джеку! 2) Я би хотів запросити тебе до мого рідного міста Києва провести тиждень-другий під час літніх канікул. 3)  Ти знаєш, що Київ  — столиця України, але ти уявити собі не можеш, яке це гарне місто! 4) Київ розташований на берегах річки Дніпро. 5)  Це давнє місто, за легендою, воно було засноване старшим з трьох братів Києм у 5‑му столітті. 6) Під час правління Ярослава Мудрого Київська Русь зі столицею Києвом досягла вершин своєї могутності. 7) Київ уцілів протягом століть, незважаючи на війни та інші лиха. 8) Він відіграв важливу роль у розвитку середньовічної слов’янської цивілізації, так само як і в розвитку сучасної української нації. 9) Сучасний Київ — це суміш старого і нового. 10) Сьогодні Київ — це великий політичний, промисловий, культурний та науковий центр. 11) Але я люблю Київ не за його історичну або політичну важливість, а за його зелені парки і сади, чудові будівлі, пам’ятники та інші визначні місця. 12)  Коли ти приїдеш до мого міста, я  поведу тебе до Києво-Печерської лаври. 13) Це унікальний печерний монастирський комплекс, сповнений таємниць і чарівності. 14)  Ми також відвідаємо Софійський собор, який знаходиться у  серці міста. 15)  Тут екскурсоводи розкажуть тобі про Ярослава Мудрого та його роль в історії нашої країни. 16) І, звичайно, тобі сподобається гуляти площею Незалежності і Хрещатиком, головною вулицею столиці. 17) По обидва боки Хрещатика ростуть каштани — дерева, які є символом нашої столиці. 18) Влітку Хрещатик перетворюється на відкриту святкову зону з  численними кафе, клубами та ресторанами. 19)  Ти також не можеш втратити нагоду відвідати Андріївський

www.e-ranok.com.ua

clubs and restaurants. 19)  You can’t miss the opportunity to visit Andriyivskyi Uzviz, either, which is one of the best-known historic streets and a major tourist attraction. 20) The best way to travel around Kyiv is by underground. 21)  The underground in our city is very deep, nice and clean and this is the fastest way of getting about. 22) And it is better to walk around the city centre to enjoy the architecture and not to miss any monument or a museum. 23) I’m sure you’ll be delighted by our charming capital and will have a great wish to come here again.

узвіз — одну з найвідоміших історичних вулиць і головну туристичну принаду. 20) Краще за все мандрувати Києвом на метро. 21) Метро у нашому місті дуже глибоке, красиве та чисте, і  це найшвидший спосіб пересування. 22)  А  в центрі міста краще ходити пішки, щоб насолодитися архітектурою та не проґавити жодного пам’ятника чи музею. 23) Я впевнений, ти будеш у захваті від нашої чарівної столиці і в тебе буде велике бажання приїхати сюди ще раз.

Examination Card №36 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. E; 3. A; 4. G; 5. B; 6. F.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. B; 3. D; 4. A; 5. A; 6. C. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Attention everybody! 2) Beginning from the 24th of April sports competitions will be held in our school. 3) All the town schools are invited to compete in different kinds of sports. 4) The competitions will take place in the school gym. 5) You can address Victor Semenov to sign up for participation (room 12). 6) To take part, please, register before the 20th of April.

1) Увага! 2)  Починаючи з  24 квітня у  нашій школі проводитимуться спортивні змагання. 3)  Усі міські школи запрошені для змагань з  різних видів спорту. 4)  Змагання проходитимуть у  шкільному спортивному залі. 5)  Ви можете звертатися до Віктора Семенова, щоб записатися для участі (кімната 12). 6) Щоб узяти участь, будь ласка, зареєструйтеся до 20 квітня.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  No wonder that most children have some responsibilities at home although many of them aren’t happy about it. 2)  Children

1)  Недивно, що в  більшості дітей є обов’язки вдома, хоча багато з них не раді цьому. 2)  Діти та підлітки часто

www.e-ranok.com.ua

59

and teenagers often consider their responsibilities as a waste of time. 3)  Of course, watching TV or playing computer games is much more interesting than tidying the flat or doing the washing-up. 4) We sometimes forget about the request of our mums to buy a loaf of bread or to vacuum the carpet in the living room. 5) But our parents need our help and we have to remember about it. 6) They work hard and they often have no time for such things as cleaning, shopping or cooking. 7) Our parents do their best to make our life better, buy us some fashionable clothes and tasty food, pay for our education or just give us some pocket money. 8) In this case it is necessary to share duties at home so that our parents could have a rest. 9) There are four of us in my family: my parents, my younger sister and me. 10) Eve­ry member of our family has to do some household chores. 11) Of course, my mother does most of the work about the house. 12) But we always find time to help her. 13) My duty is to clean the flat and to go shopping for food. 14)  My parents usually go to the nearby supermarket on Saturdays to buy such products as meat, fish, oil, butter, cleaning products and other things. 15) But if we run out of something during the weekdays, I go shopping to the market or to the grocer’s. 16) Mum always leaves a shopping list and money so that I could buy the food we need. 17) I also have to clean the flat at least once a week and to iron clothes after they have been washed. 18)  My sister usually helps me with the household chores. 19) She has to water the flowers and to do the washingup after each meal. 20) She is ten years old and she isn’t able to cook or do the ironing, but she can do such simple things as vacuuming the carpets or dusting the furniture. 21) Our father always takes part in cleaning the house. 22) We don’t have to do any work outside, because we live in a block of flats and have no cottage house. 23) To tell the truth, I enjoy doing some house chores together. 24) My parents have a good sense of humour and this helps to make even the

60

вважають свої обов’язки марнуванням часу. 3)  Звичайно, дивитися телевізор та грати у  комп’ютерні ігри набагато цікавіше, ніж прибирати квартиру або мити посуд. 4) Іноді ми забуваємо про прохання наших мам купити буханець хліба або пропилососити килим у  вітальні. 5) Але батьки потребують нашої допомоги, і ми маємо пам’ятати про це. 6) Вони багато працюють, і часто в них немає часу на такі речі, як прибирання, покупки або приготування їжі. 7) Батьки роблять усе, щоб покращити наше життя, купити нам якісь модні речі та смачну їжу, сплатити за наше навчання або просто дати нам кишенькові гроші. 8)  Значить, необхідно ділити домашні обов’язки так, щоб батьки могли відпочити. 9) Нас у родині четверо: мої батьки, молодша сестра і  я. 10)  Кожний член нашої родини має виконувати певні домашні обов’язки. 11) Звичайно, мама робить більшу частину хатньої роботи. 12) Однак ми знаходимо час, щоб допомогти їй. 13) Мої обов’язки — прибирати квартиру і купувати продукти. 14) Мої батьки зазвичай їздять до найближчого супермаркету по суботах, щоб купити такі продукти, як м’ясо, риба, олія, вершкове масло, мийні засоби тощо. 15)  Але якщо в  нас щось закінчується протягом тижня, я  йду за покупками на ринок або до продуктового магазину. 16) Мама завжди залишає мені список покупок та гроші, щоб я купила їжу, яка нам необхідна. 17)  Я  також повинна прибирати квартиру принаймні раз на тиждень і прасувати речі після прання. 18) Моя сестра зазвичай допомагає мені по господарству. 19) Вона повинна поливати квіти та мити посуд після кожного прийому їжі. 20) Їй 10 років, і вона не може готувати та прасувати, але вона може робити такі прості речі, як пилососити килими або витирати пил з меб­ лів. 21)  Наш тато завжди бере участь у прибиранні квартири. 22) Ми не повинні робити жодної роботи на вулиці, тому що живемо у  багатоквартирному будинку і  в нас немає дачі. 23)  Чесно кажучи, мені подобається займатися домашніми справами всією родиною. 24) У моїх батьків чудове почуття гумору, і це допомагає зробити найнуднішу

www.e-ranok.com.ua

dullest work pleasant. 25) If all the members participate in the work, the work turns into fun. 26) Moreover, it’s a chance to have a good time together.

роботу приємною. 25) Якщо вся родина працює, праця перетворюється на розвагу. 26) До того ж це можливість добре провести час разом.

Examination Card №37 I. Reading Ключі до завдань 1—5.

1. B; 2. E; 3. A; 4. C; 5. F.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. A; 3. B; 4. C; 5. D; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Oleksander Novikov 34 Svitla Str. Donetsk Ukraine Tel. (062) 234-48-43 2) I was born in Donetsk on 23 October 1994. 3)  In 2011 I finished school №34 in Donetsk. 4) I have got computer and Internet user skills and I know English at an intermediate level. 5)  Unfortunately, I have no work experience.

1) Олександр Новіков 34, вулиця Світла Донецьк Україна Тел.: (062) 234-48-43 2) Я народився у Донецьку 23 жовт­ ня 1994 року. 3)  У  2011 році закінчив школу № 34 у Донецьку. 4) Маю навич­ ки роботи на комп’ютері та користування Інтернетом, знання англійської мови на середньому рівні. 5) Досвіду роботи, на жаль, не маю.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) I’d like to tell you about the flat I live in. 2)  It’s a nice three-room flat in a ninestoried block of flats in the centre of the town. 3)  The house is situated in a quiet street not far from the central park. 4) Our flat is on the fourth floor. 5)  It is not very large but it’s rather comfortable and has all the conveniences that any modern flat has: electricity, cold and hot running water, gas, central heating, a lift and a chute to carry rubbish down. 6) There is a small hall,

1) Я би хотів розповісти про квартиру, в якій я мешкаю. 2) Це добра трикімнатна квартира у  дев’ятиповерховому будинку в  центрі міста. 3)  Будинок знаходиться на тихій вулиці недалеко від центрального парку. 4) Наша квартира — на п’ятому поверсі. 5) Вона не дуже велика, але достатньо зручна, і в нас є усі сучасні зручності, як у будь-якій квартирі: електрика, холодна та гаряча вода, газ, центральне опалення, ліфт та сміттєпровід. 6) У квартирі невеликий

www.e-ranok.com.ua

61

a pretty living room, two bedrooms, a bathroom and a modern kitchen with a cooker, a dishwasher and a fridge. 7) The living room is the largest room in the flat. 8) There is a sofa, two armchairs near the window, a big TV set with a DVD. 9)  There are pretty curtains on the window and a soft carpet on the floor. 10) All the members of my family gather in the living room in the evening to watch a film and to discuss the events of the day. 11) My parents’ bedroom is small. 12) There is a double bed with bedside tables on both sides, a big wardrobe and a dressing table with a mirror. 13) I really like my flat because it’s very nice. 14) But most of all I like my room. 15) It is not very large, but I have everything I need to feel comfortable here. 16)  As I don’t like much furniture, there are only the most necessary pieces in the room. 17) There is a sofa near the wall and above it there is a shelf where I keep my hi-fi audio system. 18) I’m fond of listening to loud music, but my parents don’t like it and I have to turn the sound down when they are at home. 19) There is a desk with my computer in front of the window. 20) Like any teenager, I spend hours surfing the Net and talking with my friends on Skype. 21) There is also a mirror wall unit opposite the sofa and some posters of my favourite pop groups on the walls. 22) Although my room isn’t always clean and tidy I can easily find all the necessary things here: my clothes, my mobile phone, discs and school textbooks. 23) My friends say my room is nice and cosy and I completely agree with them.

передпокій, симпатична вітальня, дві спальні, ванна та кухня з  плитою, посудомийною машиною і  холодильником. 7) Вітальня — найбільша кімната у  квартирі. 8)  Тут є  диван, два крісла біля вікна, великий телевізор і  DVDплеєр. 9) На вікнах — гарні занавіски, на підлозі — м’який килим. 10) Усі члени моєї родини збираються у вітальні ввечері переглянути фільм та обговорити події за день. 11) Спальня моїх батьків маленька. 12)  Тут є  двоспальне ліжко з  тумбочками по обидва боки, велика шафа і туалетний столик із дзеркалом. 13) Мені дійсно подобається наша квартира, тому що вона гарна. 14) Але більш за все мені подобається моя кімната. 15) Вона не дуже велика, але тут є все, щоб почуватися зручно. 16)  Оскільки я не люблю багато меб­лів, тут є тільки найнеобхідніші речі. 17) Біля стіни — диван, над ним — полка, де стоїть мій музичний центр. 18) Я люблю слухати музику голосно, але моїм батькам це не дуже подобається, і мені доводиться зменшувати звук, коли вони вдома. 19) Біля вікна — письмовий стіл з моїм комп’ютером. 20)  Як і  будь-який підліток, я  годинами досліджую Інтернет та спілкуюся з  друзями по Скайпу. 21)  Навпроти дивану  — шафа-купе із дзеркалом, на стінах  — плакати моїх улюблених поп-гуртів. 22)  Хоча моя кімната не завжди є чистою й охайною, я легко можу знайти всі необхідні мені речі: одяг та мобільний телефон, диски та шкільні підручники. 23)  Мої друзі говорять, що моя кімната добра та затишна, і я цілком з ними згодний.

Examination Card №38 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. A, F; 2. A; 3. D; 4. C; 5. A, B; 6. E.

62

www.e-ranok.com.ua

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. to hear; 2. to have passed; 3. to have met; 4. gardening; 5. to have; 6. to inform; 7. Joining; 8. To tell. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Emily, The school year in Ukraine begins on the 1st of September and finishes at the end of May. 2)  Schoolchildren study five days a  week. 3)  They have one week’s holidays in October and March and two weeks’ holidays in winter. 4) They don’t go to school in summer, either. 5)  Most of the Ukrainian students learn English as a foreign language, but in some schools students also learn French or German. 6)  Schoolchildren are friendly, sociable and helpful. 7) Kind regards, Ann

1) Люба Емілі, навчальний рік в Україні починається 1 вересня і закінчується наприкінці травня. 2)  Школярі навчаються п’ять днів на тиждень. 3)  Вони мають по тижню канікул у жовтні й березні та два тижні взимку. 4) Також вони не відві­ дують школу влітку. 5) Більшість українських школярів вивчають англійську мову як іноземну, але у деяких школах учні також вивчають французьку або німецьку. 6)  Школярі є  приязними, товариськими і радими допомогти. 7) З добрими побажаннями, Ганна

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) I fell ill two months ago. 2) It happened as usual at the time when I least expected it. 3) The epidemic of influenza had already finished and I was sure that this time it had gone past me. 4) We were preparing a school disco party and I was responsible for choosing music. 5) That day I came to school and brought some music discs to play for my classmates. 6) After the first lesson I felt bad. 7) I had a horrible headache and a sore throat. 8) My teacher noticed that I wasn’t well and sent me home. 9) I came home and took the temperature. 10) It was 38,7. 11) I telephoned my mum and she told me to call the doctor. 12) In half an hour my mother came home. 13) She was upset and frightened, because she had heard a lot of terrible stories about the influenza. 14) She made me go to bed and took the temperature one more time. 15) Soon the doctor came. 16) The doctor was a middle-aged woman, very serious and very quiet. 17) She examined my throat, listened to my heart and lungs and said it was nothing to worry about. 18) It wasn’t influenza,

1) Два місяці тому я захворів. 2) Це, як зазвичай, сталося тоді, коли менше за все цього очікуєш. 3) Епідемія грипу вже закінчилася, і я був упевнений, що вона пройшла повз мене. 4) Ми готували шкільну дискотеку, і  я був відповідальним за вибір музики. 5) Цього дня я прийшов до школи і приніс диски, щоб програти моїм однокласникам. 6) Після першого уроку я  відчув себе погано. 7) У мене жахливо боліла голова і горло. 8) Мій учитель помітив, що мені недобре, і відправив мене додому. 9) Я прийшов додому і поміряв температуру. 10) Вона була 38,7. 11)  Я  зателефонував мамі, і  вона сказала мені викликати лікаря. 12) За півгодини мама прийшла додому. 13)  Вона була засмучена та налякана, тому що чула багато жахливих розповідей про грип. 14) Вона змусила мене лягти у ліжко і  поміряла температуру ще раз. 15) Скоро прийшов лікар. 16) Лікарем була жінка середніх років, дуже серйозна і спокійна. 17) Вона оглянула моє горло, послухала серце та легені і сказала, що турбуватися нема про що.

www.e-ranok.com.ua

63

but a bad cold. 19) She wrote a prescription for some medicine and said that I should stay in bed for three or four days. 20) I had to take the pills three times a day, drink warm tea with lemon and take vitamins. 21) She also advised me to gargle my throat with a special medicine as often as I could. 22) I followed all the recommendations because I wanted to recover as soon as possible so as not to miss the disco party. 23) In five days I was well and on Saturday I was happy to dance at the disco.

18)  Це був не грип, а  просто сильна застуда. 19)  Вона виписала рецепт на ліки і  сказала, що я  повинен залишатися у ліжку три-чотири дні. 20) Я мав приймати таблетки тричі на день, пити теплий чай з лимоном та приймати вітаміни. 21)  Вона також порадила мені полоскати горло спеціальними ліками якомога частіше. 22) Я дотримувався всіх рекомендацій, тому що хотів одужати якнайшвидше і не пропустити дискотеку. 23) За п’ять днів я був у порядку і в суботу був радий танцювати на дискотеці.

Examination Card №39 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. E; 3. A; 4. C.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. A; 3. D; 4. A; 5. C; 6. D. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear friend! 2) My name is Peter and I’m from Feodosia, Ukraine. 3) My town isn’t very big, it is located on the Black Sea coast. 4) Young people in my town are fond of swimming, sailing and climbing the Crimean Mountains. 5) Our local food includes meat dishes, borshch, ve­ getables, fruit, fish and seafood. 6) Where are you from and what is your hometown like? 7) What are young people in your area fond of? 8) What food do you like to eat? 9) Best wishes, Peter

1) Любий друже! 2) Мене звуть Петро, я з Феодосії, що в Україні. 3) Моє місто не дуже велике, воно знаходиться на чорноморському узбережжі. 4) Молоді люди в моєму місті захоплюються плаванням, вітрильним спортом і сходженням на Кримські гори. 5)  Наша місцева їжа включає в  себе м’ясні страви, борщ, овочі, фрукти, рибу й  морепродукти. 6)  Звідки ти і  як виглядає твоє місто? 7) Чим захоплюється молодь у  твоїй місцевості? 8)  Яку їжу ви любите? 9) З найкращими побажаннями, Петро

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) The development of modern science and technologies provides us with the opportunity to communicate with people from different countries. 2) The Internet has contributed to our communication offering such services as

64

1) Розвиток сучасної науки і техніки надає нам можливість спілкуватися з  людьми з  різних країн. 2)  Інтернет сприяє нашому спілкуванню, пропонуючи такі послуги, як електронна

www.e-ranok.com.ua

e-mail, different online forums, blogs, Skype and others. 3) These services are cheap and convenient. 4)  We can write messages and make calls to people all over the world. 5) But all these opportunities require knowledge of foreign languages. 6) The lack of knowledge of foreign languages can lead to misunderstanding. 7) That’s why mankind soon may face the necessity of some universal language. 8) Of course, the use of a universal language may not have only advantages but disadvantages as well. 9) A universal language has to be simple so that people don’t have to spend much time to learn it. 10) If people spoke a universal language, they would understand each other easily and they wouldn’t need any dictionaries, translators or interpreters. 11) On the other hand, if all people spoke a universal language, they would forget their native tongues with time. 12)  Our mother tongue is a part of our culture. 13) It is the way to pass information about a nation, its traditions and customs to future generations. 14) If a nation forgets its mother tongue, it will lose its originality, its history, and its future. 15)  As for me, I can’t imagine my motherland without beautiful Ukrainian songs and fairytales, without the poetry of Shevchenko and Lesia Ukrayinka. 16) And why shall we choose or invent any universal language if most of the people all over the world have already chosen the English language as the international one? 17) English is considered to be the language of the world because over 350 million people speak it as their mother tongue. 18) The only thing you have to do is learn it. 19) By the way, learning foreign languages gives a lot of advantages. 20) While learning a foreign language, you find out more about the history and culture of a nation, you broaden your horizons and train your memory. 21) So why do we have to think about any universal language? 22) All we need is to stop being lazy and use the opportunities provided by modern technologies to learn more about other languages, other countries, and other cultures.

пошта, різні форуми в режимі онлайн, блоги, Скайп та інші. 3)  Ці послуги дешеві й зручні. 4) Ми можемо писати повідом­лення й  телефонувати людям в усьому світі. 5) Але всі ці можливості потребують знання іноземних мов. 6)  Недостатнє знання іноземних мов може призвести до неправильного розуміння. 7) Ось чому людство невдовзі може стикнутися з необхідністю якоїсь універсальної мови. 8) Звісно, використання універсальної мови може мати не лише переваги, але й негативні сторони. 9) Універсальна мова має бути простою, щоб люди не витрачали багато часу на її вивчення. 10) Якби люди розмовляли універсальною мовою, вони б легко розуміли один одного та їм були б не потрібні словники й  перекладачі. 11)  З  іншого боку, якби всі люди розмовляли універсальною мовою, вони згодом забули би свої рідні мови. 12) Рідна мова — частина нашої культури. 13) Це спосіб передавати інформацію про націю, її традиції та звичаї майбутнім поколінням. 14)  Якщо нація втратить свою рідну мову, вона втратить свою унікальність, свою історію, своє майбутнє. 15)  Щодо мене, я не можу уявити свою батьківщину без прекрасних українських пісень і  казок, без поезії Шевченка й Лесі Українки. 16) І чому ми маємо обирати чи винаходити якусь універсальну мову, якщо більшість людей в усьому світі вже обрала англійську мову як інтернаціо­ нальну? 17)  Англійська вважається всесвітньою мовою, бо для більш ніж 350  мільйонів людей вона є  рідною. 18) Єдине, що ми маємо зробити,— це вивчити її. 19) До речі, вивчення іноземних мов має багато переваг. 20) Вивчаючи іноземну мову, ви дізнаєтеся більше про історію й культуру іншої нації, ви розширюєте свій кругозір та тренуєте пам’ять. 21) Тож чому ми маємо вигадувати якусь універсальну мову? 22) Усе, що нам потрібно,— це припинити лінуватися й використовувати можливості, що надаються сучасними технологіями, щоб дізнатися більше про інші мови, інші країни й інші культури.

www.e-ranok.com.ua

65

Examination Card №40 I. Reading Ключі до завдань 1—5.

1. B; 2. E; 3. F; 4. A; 5. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. B; 2. A; 3. C; 4. A; 5. A; 6. C; 7. B; 8. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear friend! 2) My name is Anton and I live in Poltava. 3) My family isn’t big. 4) I live with my parents and my elder sister Olga. 5) I’m fond of listening to rap music and surfing the Internet. 6)  I also attend a football club. 7)  I’m planning to continue my education at university and want to become an economist. 8) Best wishes, Anton

1) Любий друже! 2) Мене звуть Антон, я живу в Полтаві. 3) Моя сім’я невелика. 4) Я живу з батьками й старшою сестрою Ольгою. 5)  Люблю слухати реп і  мандрувати Інтернетом. 6)  Також я  відвідую футбольний клуб. 7)  Планую продовжити освіту в університеті й хочу стати економістом. 8) З найкращими побажаннями, Антон

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Ukraine occupies a territory that is situated in the eastern part of Europe. 2) Its climate is determined by some geographical features. 3) There are the Carpathian Mountains in the west and the Crimean Mountains in the south. 4) The Ukrainian territory is washed by the Azov Sea and the Black Sea in the south. 5) All these factors influence the climate of Ukraine which is moderately continental. 6) It means that summers are usually dry and hot with the average temperature of 22—23 degrees above zero. 7)  Winters are usually mild, without severe frosts. 8) However, there are snowfalls and bitter winds. 9) The coldest month is February with the average temperature of about 15—20 degrees below zero. 10)  The climate of the Crimea differs greatly from the climate of the other

66

1)  Україна займає територію, яка знаходиться у  східній частині Європи. 2) Її клімат визначається певними географічними особливостями. 3)  На заході розташовані Карпатські гори, а на півдні — Кримські гори. 4) Територія України омивається Азовським і  Чорним морями на півдні. 5)  Всі ці чинники впливають на клімат України, який є  помірно континентальним. 6)  Це означає, що літо зазвичай сухе й  спекотне з  середньою температурою 22—23 градуси вище нуля. 7)  Зима зазвичай м’яка, без суворих морозів. 8)  Проте бувають снігопади й  сильні вітри. 9) Найхолодніший місяць — лютий із середньою температурою близько 15—20 градусів нижче нуля. 10) Клімат Криму дуже відрізняється від клімату решти території. 11)  Завдяки Кримським горам він субтропічний. 12) Гори

www.e-ranok.com.ua

parts. 11) Due to the Crimean Mountains it is subtropical. 12)  The mountains obstruct the movement of cold Arctic air to the coast and create conditions for the best resort area in Ukraine. 13) Summers on the territory of the Black Sea coast are hotter than in the rest of the country and winters are warm and humid. 14) Heavy rains and thunderstorms are frequent in the Carpathian Mountains. 15) To my mind, the climate of our country is perfect to feel all the good points of every season in a year. 16) I enjoy the heat of summer and winter snow, the freshness of spring and golden autumn. 17) Sometimes I feel sorry for the inhabitants of Africa who have never seen snow and can’t imagine the fun of playing snowballs. 18) I also feel sorry about the inhabitants of the northern territories who neither sunbathe nor swim in a river or sea in summer. 19) In our country we enjoy all these activities and even more. 20) Speaking about rivers, the most important ones in Ukraine are the Dnipro which is considered to be the longest one, the Dniester, the Buh and the Donets. 21) A lot of big cities and towns are situated on their banks. 22)  One of these ci­ties is Dnipropetrovsk which is located on the banks of the Dnipro. 23) Dnipropetrovsk is a large and young city. 24) It was founded in 1776. 25) It is one of the main industrial centres of Ukraine. 26)  Such branches of industry as the metallurgical, chemical, light and food industries are well-developed in Dnipropetrovsk. 27) Yet, Dnipropetrovsk is beautiful and attracts visitors with such well-known landmarks as Monastyrsky Island and Embankment.

загороджують рух холодного арктичного повітря до узбережжя і створюють умови для найкращого курортного району в Україні. 13) Літо на території чорноморського узбережжя більш спекотне, ніж на решті території країни, а зими теплі й вологі. 14) Сильні дощі й грози часті в Карпатських горах. 15) На мій погляд, клімат нашої країни ідеальний, щоб відчути переваги кожної пори року. 16) Мені до вподоби літня спека й сніг узимку, свіжість весни й  золота осінь. 17) Іноді мені жаль мешканців Африки, які ніколи не бачили снігу й не можуть уявити веселощів гри в сніжки. 18) Мені також жаль жителів північних територій, які не можуть загорати й плавати в  річці або морі влітку. 19)  У  нашій країні можна насолодитися всім цим і навіть більше. 20) Говорячи про річки, найважливіші в Україні — це Дніпро, що вважається найдовшою річкою, Дністер, Буг і Донець. 21)  Багато великих і  невеликих міст стоїть на їх берегах. 22) Одне з таких великих міст — Дніпропетровськ, розташоване на берегах Дніпра. 23) Дніпропетровськ — велике й молоде місто. 24) Воно було засноване в  1776 році. 25)  Це один з  найважливіших промислових центрів України. 26)  Такі галузі промисловості, як металургійна, хімічна, легка й  харчова, добре розвинуті в Дніпропетровську. 27) А ще Дніпропетровськ гарний і привертає увагу відвідувачів такими відомими визначними місцями, як Монастирський острів та набережна.

Examination Card №41 I. Reading Ключі до завдань 1—5.

1. C; 2. B; 3. D; 4. A; 5. E.

www.e-ranok.com.ua

67

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—9.

1.  was; 2.  always lived; 3.  has changed; 4.  visited; 5.  offered; 6.  refused; 7. realised; 8. left; 9. have been enjoying. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear James, I’m fond of listening to music of different types. 2) But most of all I like hip-hop because it is very rhythmic and energetic. 3) You can not only listen to it, but also dance. 4) I also learn to play the guitar. 5) I have been learning to play it for three months now, but I’m still not very good at it. 6) Best wishes, Michael

1) Дорогий Джеймсе, мені подобається слухати музику різних жанрів. 2) Але більш за все мені подобається хіп-хоп, тому що він дуже ритмічний та енергійний. 3) Його мож­ на не лише слухати, але й танцювати під нього. 4)  Ще я навчаюся грати на гітарі. 5) Я навчаюся вже три місяці, але в мене все ще не дуже добре виходить. 6) З найкращими побажаннями, Михайло

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Hello, my new friend! 2)  I’m really happy to have an opportunity to correspond with you. 3)  I’m glad that you’re the same age as me and hope we have a lot in common. 4) First of all I’d like to write to you about me and my interests. 5) My name is Sashko and I live in Kharkiv. 6) It is a beautiful city in the eastern part of Ukraine. 7) My family isn’t big. 8) I live with my parents and my younger brother Mykyta. 9)  My parents are kind and hardworking. 10) They are both doctors and have to work long hours, that’s why we don’t spend much time together. 11) My brother is a seventhformer. 12)  I’m a school-leaver and I’m planning to enter university this year. 13) I want to be a TV reporter because I find this profession exciting, interesting and a bit dangerous. 14)  I enjoy travelling, visiting different places and meeting different people. 15) Like any teenager, I’m fond of listening to music, surfing the Internet and going in for sports. 16) I play tennis and basketball and go to the swimming pool. 17) Of course, I like going to discos and to the cinema or just walking with my friends. 18) We often go to

68

1) Вітаю, мій новий друже! 2)  Я  щасливий мати можливість листуватися з  тобою. 3)  Я  радий, що ти одного віку зі мною, і  сподіваюся, що в нас багато спільного. 4) Перш за все я хотів би написати про себе і свої інтереси. 5) Мене звуть Сашко, я живу в  Харкові. 6)  Це гарне місто в  східній частині України. 7)  Моя родина невелика. 8) Я живу з батьками й молодшим братом Микитою. 9)  Мої батьки добрі й  працьовиті. 10)  Вони обидва лікарі, і їм доводиться багато працювати, тому ми проводимо мало часу разом. 11) Мій брат — учень сьомого класу. 12) Я випускник школи і  цього року планую вступити до університету. 13)  Я  хочу бути телерепортером, тому що вважаю цю професію захопливою, цікавою й трохи небезпечною. 14)  Мені подобається подорожувати, відвідувати різні місця, зустрічати різних людей. 15) Як і кожен підліток, я люблю слухати музику, блукати Інтернетом і  займатися спортом. 16) Я граю в теніс і баскетбол та ходжу до басейну. 17)  Звичайно, я  люблю ходити на дискотеку, в кіно або просто гуляти з друзями. 18) Ми часто ходимо на ковзанку, до зоопарку або в  якесь

www.e-ranok.com.ua

the skating rink, to the zoo or some other place together. 19) There are a lot of places to go to in my city. 20) But now I’m too busy to go for walks because I’m preparing for my final exams. 21) I’m going to have exams in Ukrainian, Maths and History. 22) I feel a bit nervous as these exams are very important and their results will determine my future life. 23) Do you have exams in your school? 24) What exams do you have to pass? 25) Are they difficult? 26) What are you going to do after you leave school? 27) What do you like doing in your free time? 28)  What are the teenagers in your area fond of? 29)  Write back as soon as possible because I want to know much about life in your country. 30) Best wishes, Sashko

інше місце. 19) В моєму місті багато куди можна піти. 20) Але зараз я дуже зайнятий, щоб ходити гуляти, бо готуюся до випускних іспитів. 21) Я буду складати іспити з української мови, математики й історії. 22) Я трохи нервуюся, тому що ці іспити дуже важливі та їх результати визначать моє майбутне життя. 23) А у вас у школі є іспити? 24) Які іспити ви повинні складати? 25)  Вони складні? 26) Що ти збираєшся робити по закінченні школи? 27)  Що ти полюбляєш робити на дозвіллі? 28)  Чим у  вас захоплюються підлітки? 29) Напиши мені якомога швидше, бо я хочу багато дізнатися про життя в твоїй країні. 30) З найкращими побажаннями, Сашко

Examination Card №42 I. Reading Ключі до завдань 1—7.

1. F; 2. T; 3. F; 4. F; 5. F; 6. F; 7. T.

I I . Wr i t i n g a) 1. Have you been; 2. has changed; 3. was. b) 1. have visited; 2. have not been; 3. did you go; 4. had. c) 1. Did you see; 2. were; 3. did. d) 1. sent; 2. Haven’t you received; 3. have got. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Susan, I’m glad you’re coming to our country! 2) Certainly you can stay in my flat. 3) My parents and my friends will be happy to meet you. 4) I’d like to show you around my city and we’ll visit the planetarium, the zoo, the Historical Museum. 5)  We’ll also visit the local market where you can buy some traditional Ukrainian souvenirs. 6) See you soon. Ann

1) Люба Сьюзан, я  рада, що ти приїздиш до нашої країни! 2) Звісно, ти можеш зупинитись у мене. 3) Мої батьки й друзі будуть раді познайомитися з тобою. 4) Мені хотілося б показати тобі місто, ми відвідаємо планетарій, зоопарк та історичний музей. 5)  Ми також побуваємо на місцевому ринку, де ти зможеш купити традиційні українські сувеніри. 6) Невдовзі зустрінемось. Ганна

www.e-ranok.com.ua

69

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  We have to study a lot of subjects at school such as Maths, Ukrainian, Literature, English, Physics, Chemistry, Biology and many others. 2)  All these subjects play a very important role in our education. 3) They provide us with basic knowledge which is necessary for our further life. 4) It is rather difficult for a school-leaver to go to school because you’ve got much to do. 5)  I know that all the subjects must be paid much attention to, but still I don’t like exact sciences. 6) I have spent much time on doing them at home. 7) However hard I tried, all those formulas and definitions were mixed up in my head and I couldn’t make it out after all. 8) So I had nothing to do but sit for two or three hours swotting Physics, Maths and Chemistry. 9) My favourite subjects are Literature, History and English. 10) Most of all I like English. 11) First of all, knowledge of English is extremely necessary in modern society. 12) You come across this language everywhere: in shops while buying different goods, on the Internet, and even in the streets while reading some signs. 13) Know­ledge of English has become of high importance for travelling and for communication. 14) Now, when our country is chosen for holding the European football championship Euro 2012, a lot of people face the necessity of learning English. 15) Secondly, our lessons of English have always been very exciting thanks to our teacher. 16) She is a very interesting person and skilled teacher and she managed to make each lesson absorbing and informative. 17) We read different texts, discussed various problems connected with our everyday life, acted out dialogues, listened to records and sang songs, wrote essays and did projects. 18) Our lessons have helped us not only to improve our speaking and writing skills, but also to learn a lot about the history, customs and traditions of people in English-speaking countries and tendencies of the development of modern society. 19) Our teacher loves the

70

1) У школі нам доводиться вивчати багато предметів, таких як математика, українська мова, література, англійська мова, фізика, хімія, біологія та багато інших. 2) Усі ці предмети грають важливу роль у нашій освіті. 3) Вони надають нам базові знання, які необхідні для нашого майбутнього життя. 4) Досить складно ходити до школи, коли ти випускник, бо доводиться багато працювати. 5) Я знаю, що всім предметам треба приділяти увагу, та все ж мені не до вподоби точні науки. 6) Я витрачав багато часу на їх вивчення вдома. 7)  Проте, як би я  не намагався, всі ці формули й визначення змішувалися в моїй голові, і я не міг упоратися з ними. 8) Тому мені нічого не залишалося, як сидіти по дві-три години, зазубрюючи фізику, математику і хімію. 9) Мої улюблені предмети — література, історія й англійська мова. 10) Більш за все мені подобається англійська. 11) Поперше, знання англійської дуже необхідне в  сучасному суспільстві. 12)  Ти зустрічаєшся з англійською всюди: в магазинах, купуючи різні товари, в Інтернеті й навіть на вулицях, читаючи деякі вивіски. 13)  Знання англійської стало актуальним під час подорожей та для спілкування. 14) Зараз, коли наша країна вибрана для проведення футбольного чемпіонату Євро-2012, багато людей зіткнулися з необхідністю вивчати англійську мову. 15) По-друге, наші уроки англійської завжди були захопливими завдяки нашій вчительці. 16)  Вона дуже цікава людина й досвідчений викладач, і їй вдавалося зробити кожний урок цікавим та інформативним. 17) Ми читали різні тексти, обговорювали різні проблеми, пов’язані з  нашим повсякденним життям, інсценували діалоги, слухали записи й співали пісні, писали твори й  готували проекти. 18)  Наші уроки допомогли нам не лише покращити навички говоріння й письма, але також багато дізнатися про історію, звичаї й традиції людей в англомовних країнах та тенденції розвитку сучасного суспільства. 19)  Наша вчителька любить англійську мову, і вона змогла

www.e-ranok.com.ua

English language and she succeeded in making us love it too. 20) But I’m afraid I wouldn’t be able to teach this subject. 21) To my mind, the ability to teach is a special gift and not every person has it. 22)  Nevertheless my future profession will be connected with English. 23) Personally I think that knowledge of this language will be necessary whatever profession I choose in my future life.

й нам прищепити любов до неї. 20) Але, боюся, я би не зміг викладати цей предмет. 21) На мою думку, здатність викладати — це особливий дар, і не в кожної людини він є. 22) Проте моя майбутня професія буде пов’язана з англійською мовою. 23) Особисто я думаю, що знання цієї мови буде необхідне, яку б професію я не обрав.

Examination Card №43 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. A; 3. C; 4. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. had been practising; 2. had been studying; 3. had gone; 4. had finished; 5. had been writing; 6. had been driving; 7. had finished; 8. had been waiting. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Hi Anton, I know that you’re organizing a schoolleaving party. 2) Can I be of any help to you? 3) Have you already decided about the music for the party? 4) I can organize it and invite a good DJ. 5) Let’s meet tomorrow at 6 p.m. to discuss the details. 6) Write back to me if you’re interested in it. 7) Bye. Den

1) Привіт, Антоне, я знаю, що ти організовуєш шкільний випускний. 2)  Чи можу я  тобі допомогти? 3) Ти вже вирішив щось щодо музики для свята? 4) Я можу організувати це й запросити хорошого ді-джея. 5) Давай зустрінемося завтра о шостій вечора, щоб обговорити деталі. 6)  Напиши мені, якщо це тебе цікавить. 7) Бувай. Ден

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  There are many interesting places to visit in our town. 2)  Among them there are lots of museums, an art gallery, a theme park, a planetarium and others. 3)  But I’d like to tell you about the Historical Museum I’ve

1)  У  нашому місті багато цікавих місць, які можна відвідати. 2) Серед них багато музеїв, художня галерея, парк відпочинку з атракціонами, планетарій та ін. 3) Але мені хотілося б розповісти

www.e-ranok.com.ua

71

recently visited. 4)  Out teacher of History took my class there. 5) To tell the truth, most of my classmates didn’t want to go there first. 6) They didn’t expect this excursion to be interesting and educative. 7) But I’ve always been interested in the history of our region. 8) To my mind, visiting the Historical Museum is always very interesting. 9) There is no other place where you can learn about the history of the place you live in. 10) As a result, neither I nor my classmates were disappointed at the excursion. 11) The Historical Museum is situated in the centre of our city. 12) It was founded at the beginning of the twentieth century. 13) The museum has several halls. 14) Each hall contains exhibits dedicated to different periods of the development of our region. 15) The exhibition of every hall includes sculptures, photos, personal things and other displays from a certain historical period. 16)  Our guide, a pleasantlooking woman, told us many interesting facts connected with the history of our region and our city. 17) We learned a lot about the history of the foundation of our city, life before World War I, about patrons and famous people who made their contribution to the development of science and art of the city and our country. 18) We were greatly impressed by facts from the life of people in our city during the Great Patriotic War and their struggle for victory. 19)  The guide’s story was really absorbing. 20) She made us feel a part of history, people who will be responsible for the future of our city and our country. 21) And it’s impossible to build the future without knowing and respecting the past. 22) To my mind, the visit to the Historical Museum was really educative and useful, because the facts we learnt there can’t be found in any textbook on History.

вам про історичний музей, у якому я нещодавно побував. 4) Наш учитель історії водив туди наш клас. 5) Чесно кажучи, більшість моїх однокласників спочатку не хотіли туди йти. 6) Вони не очікували, що екскурсія буде цікавою й пізнавальною. 7) Але я завжди цікавився історією нашого регіону. 8) Мені здається, візит до історичного музею — це завжди цікаво. 9)  Другого такого місця, де ти можеш дізнатися про історію району, в якому живеш, немає. 10) В результаті ані я, ані мої однокласники не були розчаровані екскурсією. 11) Історичний музей розташований в центрі нашого міста. 12) Він був заснований на початку двадцятого століття. 13) В музеї декілька зал. 14) У кожній залі виставлені експозиції, присвячені різним періодам розвитку нашого регіону. 15)  Експозиція кожної зали включає в себе скульптури, фотографії, особисті речі та інші експонати певного історичного періоду. 16)  Наш екскурсовод, приємна жінка, розповіла нам багато цікавих фактів з історії нашого регіону. 17)  Ми багато дізналися про історію заснування нашого міста, його життя до Першої світової війни, про меценатів і відомих людей, які сприяли розвитку науки та мистецтва в нашому місті й  країні. 18)  Нас дуже вразили факти з  життя людей у  нашому місті під час Великої Вітчизняної війни та їх боротьба за перемогу. 19)  Розповідь екскурсовода була дійсно захоплю­ючою. 20)  Вона змусила нас почуватися частиною історії, людьми, які нестимуть відповідальність за майбутнє нашого міста й країни. 21) Неможливо будувати майбутнє, не знаючи свого минулого. 22)  На мою думку, візит до історичного музею був дійсно пізнавальним та корисним, тому що факти, про які ми дізналися, не знайдеш у жодному підручнику з історії.

Examination Card №44 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. C; 2. D; 3. A; 4. B.

72

www.e-ranok.com.ua

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. dropped; 2. relieved; 3. reminds; 4. wrinkles; 5. reached; 6. ladder; 7. welcome; 8. understand. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Mike, I’m writing to ask you for a favour. 2) I’m going to Lviv on holidays. 3) I would be really grateful if you could look after my flat while I’m away. 4) As you know, there are many flowers in my flat, and they need to be watered three times a week. 5) While I’m away, you can use my computer if you need. 6)  I’ll be on holidays for two weeks, till May 15th. 7) Please, leave the keys in postbox number 51. 8) Thank you in advance, Den

1) Дорогий Майку, я  пишу тобі, щоб попросити про послугу. 2)  Я  збираюся до Львова на канікули. 3) Я був би тобі дуже вдячний, якби ти приглянув за квартирою під час моєї відсутності. 4) Ти знаєш, що у мене багато квітів, їх треба поливати тричі на тиждень. 5) Якщо тобі потрібно, можеш користуватися моїм комп’ютером, поки мене немає. 6)  Я  буду у  від’їзді два тижні, до 15 травня. 7) Будь ласка, залиш ключі у поштовій скриньці номер 51. 8) Заздалегідь дякую, Ден

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) There are a lot of ways to spend holidays. 2)  Some people enjoy staying at home and watching TV or playing computer games day and night. 3) For other people holidays are the perfect time to visit their friends and relatives. 4)  Some people hate staying at home and prefer to travel. 5) They spend their holidays at the seaside or in the mountains or visit other cities, towns, countries. 6) As for me, I belong to those who are fond of travelling. 7) I have always dreamed about an opportunity to travel around the world. 8) It is so wonderful to visit the world’s most famous landmarks, to meet new people, to know more about other cultures, to try dishes of different cuisines. 9) But most of all I would like to go to Great Britain. 10) I have learned so much about this country at our English lessons and my dearest dream is to see this country with my own eyes. 11) I’d like to go to Great Britain in summer. 12) To my mind, this is the perfect time for travelling. 13)  You don’t have to pack a lot

1) Є багато способів проведення канікул. 2)  Декому подобається залишатися вдома й  дивитися телевізор або грати на комп’ютері день і  ніч. 3)  Для інших канікули  — це ідеальний час, щоб відвідати друзів і  родичів. 4)  Де­ хто ненавидить сидіти вдома, а  воліє подорожувати. 5)  Вони проводять свої канікули на морі або в горах або відві­ дують інші міста й країни. 6) Щодо мене, я  належу до типу людей, які люблять подорожувати. 7)  Я  завжди мріяв про можливість мандрувати світом. 8) Це так чудово — відвідувати найвідоміші визначні місця у світі, зустрічати нових людей, дізнаватися більше про інші культури, куштувати страви різних кухонь. 9) Але більш за все я хотів би поїхати до Великої Британії. 10) Я дізнався так багато про цю країну на уроках англійської мови, й моя найзаповітніша мрія — побачити її на власні очі. 11) Я хотів би поїхати до Великої Британії влітку. 12) На мій погляд, це ідеальний час для подорожей. 13) Не треба пакувати багато речей  — тільки

www.e-ranok.com.ua

73

of clothes, just a pair of jeans, shorts, some T-shirts and a jumper for cool weather. 14) It is important to take a camera. 15) Tourists always take lots of photos, and I’m not an exception. 16) I would travel to Great Britain by plane, because it is the fastest and the most comfortable means of transport in such cases. 17) The place I’d like to start my tour with is, of course, London. 18) I would spend there at least a week to have an opportunity to visit all the most famous places. 19) I’d like to see Big Ben, the symbol of London, Buckingham Palace, the residence of the Queen, the Houses of the Parliament and to make an excursion to Westminster Abbey and visit the British Museum. 20) I would be happy to walk around Hyde Park and to go on a ride on the London Eye. 21) Then I would go to Edinburgh to see Holyrood Palace. 22) After that I would visit such cities as Belfast, Liverpool, Brighton and Bath. 23)  My dream holiday wouldn’t be complete without a visit to Stonehenge. 24) This place attracts me with its mystery. 25)  To be honest, I’d like to spend months travelling around Great Britain to see as much as possible. 26) There are so many interesting places that my life won’t be enough to visit them all.

пару джинсів, шорти, кілька футболок і светр на випадок прохолодної погоди. 14)  Важливо взяти камеру. 15)  Туристи завжди роблять багато фотографій, і  я не виняток. 16)  Я  би вирушив до Великої Британії на літаку, тому що в таких випадках це найшвидший і найзручніший вид транспорту. 17)  Місце, з якого я хотів би розпочати свою подорож,— це, звичайно, Лондон. 18)  Я  би провів там принаймні тиждень, щоб мати можливість відвідати всі найбільш відомі місця. 19) Я би хотів побачити Біг Бен — символ Лондона, Букінгемський палац  — помешкання королеви, будівлю Парламенту, відвідати з екскурсією Вестмінстерське абатство й Британський музей. 20) Я був би щасливий погуляти по Гайд-парку й покататися на оглядовому колесі «Лондонське око». 21) Потім я би поїхав до Единбурга, щоб побачити Холірудський палац. 22)  Після цього я  би відвідав такі міста, як Белфаст, Ліверпуль, Брайтон і Бат. 23) Канікули моєї мрії не були би повними без огляду Стоунхенджа. 24)  Це місце приваблює мене своєю таємничістю. 25)  Чесно кажучи, я  би хотів провести місяці подорожуючи Великою Британією, щоб побачити якомога більше. 26)  Цікавих місць так багато, що цілого життя буде недостатньо, щоб усі їх відвідати.

Examination Card №45 I. Reading Ключі до завдань 1—5.

1. A; 2. D; 3. E; 4. B; 5. C.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. C; 2. B; 3. B; 4. A; 5. C; 6. C; 7. B; 8. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Sir/Madam, I’m writing to enquire about any special events or programmes for students connected

74

1) Шановний(а) пане/пані, пишу, щоб дізнатися про які-небудь спеціальні заходи чи програми для

www.e-ranok.com.ua

with the development of Information Technologies which are held in Prague in October. 2) I would be very grateful if you could send me some detailed information about the type of an event or a programme, the dates of these events and the registration procedure. 3) I’m 16 years old and I’m from Ukraine. 4) I’m interested in computer programming and my knowledge of English is at an intermediate level. 5) I have been a participant of the conference on the development of Information Technologies in Ukraine. 6) I look forward to receiving your reply. 7) Yours faithfully, Oleksander Danylenko

студентів, пов’язані з розвитком інформаційних технологій, які проводяться в Празі в  жовтні. 2)  Я  був би дуже вдячний, якби ви могли надіслати мені детальну інформацію про вид заходу чи програми, дату проведення й умови реєстрації. 3) Мені 16 років, я з України. 4) Цікавлюся комп’ютерним програмуванням і  знаю англійську мову на середньому рівні. 5) Я був учасником конференції з  розвитку інформаційних технологій в Україні. 6)  З  нетерпінням чекаю вашої відповіді. 7) З повагою, Олександр Даниленко

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  In my opinion, it is very important to make sure that you can have some free time. 2) When you work hard during a day, you need a couple of hours to relax. 3) When you have to work a lot during a week, it is necessary to have a day or two for a rest so that you will be able to continue your work or study successfully. 4)  Any person needs some free time to spend it according to his or her preferences. 5)  People spend their free time in different ways. 6) Some people enjoy going in for sport or doing some hobby. 7) Others spend their free time doing nothing but watching TV or playing computer games. 8) Some people prefer meeting their friends or having a day with their families. 9) As for me, I spend my free time according to my mood. 10) My parents are very busy working and they have no free time during the week. 11) When they return home from work they do some house chores which I’m not able to do to help them. 12)  The only day we can spend together is Sunday. 13) On this day we often go for walks to the park if the weather is good or just watch some interesting film together if it is very cold or rainy outdoors. 14)  As I’m an outgoing person, in my free time I often meet my friends. 15)  Most of my friends and I are cinema-goers and this

1) На мою думку, дуже важливо мати вільний час. 2) Коли інтенсивно працюєш протягом дня, необхідна пара годин, щоб розслабитися. 3) Коли ти повинен багато працювати протягом тижня, необхідно мати день чи два для відпочинку, щоб ти міг продовжувати свою роботу чи навчання успішно. 4) Будь-яка людина потребує вільного часу, щоб проводити його згідно зі своїми вподобаннями. 5)  Люди проводять вільний час по-різному. 6) Дехто віддає перевагу заняттю спортом або якимось хобі. 7)  Інші проводять свій вільний час, нічого не роблячи, крім того, що дивляться телевізор або грають у комп’ютерні ігри. 8) Дехто воліє зустрічатися з  друзями або проводити час зі своїми сім’ями. 9) Щодо мене, я проводжу свій вільний час згідно зі своїм настроєм. 10) Мої батьки багато працюють, і в них немає вільного часу протягом тижня. 11) Коли вони повертаються додому з роботи, вони зазвичай займаються якимись хатніми справами, які я не можу зробити, щоб допомогти їм. 12) Єдиний день, який ми можемо провести разом,— це неділя. 13) У цей день ми часто ходимо на прогулянки до парку, якщо погода гарна, або просто дивимося який-небудь цікавий фільм, якщо на вулиці дуже холодно або дощить. 14)  Оскільки я  товариська людина, у вільний час я часто зустрічаюся з друзями. 15) Більшість моїх друзів і я

www.e-ranok.com.ua

75

is not surprising. 16) Today comfortable and well-equipped cinemas attract a lot of people of different ages. 17) The price of the ticket can’t be compared with the pleasure to see your favourite actors starring in films with lots of special effects created with the help of the latest computer technologies. 18) And, to my mind, watching a film in the cinema is more exciting than trying to watch it at home, because the pleasure might be interrupted by a sudden phone call or a request from your parents to do something about the house. 19) If there is no interesting film on at the cinema, we often go to the skating rink or just for a walk together. 20) But sometimes I feel very exhausted after a hard day or a hard week at school. 21) In this case I prefer to stay alone lying on the sofa listening to music in my room. 22) Music helps me to relax and feel refreshed. 23) All in all there are a lot of ways to spend your free time. 24) And you choose the way which suits your preferences.

належимо до шанувальників кіно, і  це не дивно. 16)  Сьогодні зручні й  добре обладнані кінотеатри приваблюють багатьох людей різного віку. 17) Ціна квитка не може порівнятися із задоволенням побачити своїх улюблених акторів в головній ролі у фільмах з великою кількістю спец­ефектів, створених завдяки останнім комп’ютерним технологіям. 18) І, на мій погляд, дивитися фільм у кінотеатрі захопливіше, ніж намагатися дивитися його вдома, бо задоволення від перегляду може бути перерване раптовим телефонним дзвінком або проханням батьків зробити щось. 19) Якщо в кінотеатрі не йде цікавий фільм, ми часто ходимо на ковзанку або просто гуляємо разом. 20) Але іноді я  почуваюся надто знесиленим після важкого дня або тижня в школі. 21) У цьому випадку я  волію побути на самоті, полежати на дивані й послухати музику у  своїй кімнаті. 22)  Музика допомагає мені розслабитися й відчути себе бадьорим. 23) Тож є багато способів проведення вільного часу. 24)  І  ти обираєш спосіб, який відповідає твоїм уподобанням.

Examination Card №46 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. A; 3. Both; 4. B; 5. B; 6. Both.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. A; 2. C; 3. C; 4. C; 5. A; 6. B; 7. A; 8. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Mike and Janet! 2) My congratulations on your fifth wedding anniversary! 3) I wish you love and happiness and hope that you will have as many children as you wish. 4)  Cherish your love and keep your warm feelings throughout your life. 5) Have a lot of fun on this day. 6) Best wishes, Kate

76

1) Любі Майку та Джанет! 2) Мої вітання з  п’ятою річницею вашого весілля! 3) Я бажаю вам кохання і щастя та сподіваюся, у вас буде стільки дітей, скільки ви бажаєте. 4) Піклуйтеся про свою любов та бережіть ваші теплі почуття все життя. 5)  Веселощів вам цього дня. 6) З найкращими побажаннями, Катя

www.e-ranok.com.ua

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) I will be 17 in a week! 2) It is a very important event in my life. 3) No doubt that every young person is happy to celebrate his/ her birthday because this is the day when you have fun and get a lot of presents. 4) I want my birthday to be merry and unforgettable. 5) That’s why I have decided to organize a birthday party. 6) My parents and my best friend offered their help in arranging this event. 7)  After a long discussion we have decided to celebrate my birthday in the new bowling club. 8)  We all agree that this is a  perfect place for both having dinner and diverting ourselves. 9) I have never been to a bowling club before, but my friend is fond of playing bowling and promised to teach me to play this game. 10) I’m not going to invite a lot of people, just a few close friends because I don’t like too noisy parties. 11) First we are going to play a game of bowling and then we will have dinner. 12) There is a café in the bowling club, so there won’t be any problems with the choice of dishes. 13) I’m going to order pizza because all my friends like it. 14) I think that some salads and soft drinks will go well with pizza. 15) And of course I am going to have a big birthday cake and some ice cream for dessert. 16) There is a dance floor in the café so we will have an opportunity to dance. 17)  I don’t know how much time we will spend in the club. 18) I think it will depend on our mood. 19) I wonder what presents my friends are going to prepare for me. 20) My parents have already said that they are going to buy an electronic book for me. 21) As I’m going to enter university this year, this book will be very helpful to me. 22) But to tell the truth, it does not matter what presents I will get for my birthday. 23) To my mind, the most important thing is a wonderful mood and loving people beside you.

1)  За тиждень мені виповниться 17! 2) Це важлива подія в моєму житті. 3)  Без сумніву, кожна молода людина щаслива святкувати свій день народження, тому що це день, коли ти розважаєшся й  отримуєш багато подарунків. 4)  Я  хочу, щоб мій день народження був веселим і  таким, що запам’ятається. 5) Ось чому я вирішив організувати вечірку. 6)  Мої батьки і  мій найкращий друг запропонували свою допомогу в  організації цієї події. 7) Після тривалої дискусії ми вирішили відсвяткувати мій день народження у новому боулінг-клубі. 8) Ми всі згодні, що це ідеальне місце, щоб повечеряти та розважитися. 9)  Раніше я  ніколи не бував у  боулінг-клубі, але мій друг захоплюється грою в боулінг і пообіцяв навчити мене грати в цю гру. 10) Я не запрошуватиму багато людей, лише декількох найближчих друзів, тому що я  не люблю занадто гучні вечірки. 11)  Спочатку ми зіграємо в  боулінг, а  потім повечеряємо. 12)  В  боулінгклубі є кафе, тому проблем із вибором страв не буде. 13) Я збираюся замовити піцу, тому що всі мої друзі люблять її. 14) Я думаю, що кілька салатів та напої смакуватимуть до піци. 15) І, звичайно, у  мене буде великий іменинний торт і морозиво на десерт. 16) У кафе є танцювальний майданчик, тому у нас буде можливість потанцювати. 17) Я не знаю, скільки часу ми проведемо у  клубі. 18) Думаю, це залежатиме від нашого настрою. 19)  Цікаво, які подарунки підготують для мене мої друзі. 20) Мої батьки вже сказали, що вони куплять мені електронну книгу. 21)  Оскільки цього року я збираюся вступати до університету, ця книга буде дуже корисною для мене. 22) Але, щиро кажучи, неважливо, які подарунки я отримаю на день народження. 23) Найважливіше, на мою думку,— це чудовий настрій та люди, які тебе люблять, поруч із тобою.

www.e-ranok.com.ua

77

Examination Card №47 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. V; 2. Q; 3. V; 4. Q; 5. O; 6. V.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. B; 3. A; 4. C; 5. A; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Maria Ivanivna, I’m awfully sorry, but I can’t help to prepare the school assembly hall for the party on Saturday. 2) My granny isn’t well and I have to go to the village to visit her and to help her with some house chores because my parents work on Saturdays. 3) I will be glad to help you another time and I promise to keep my word in future. 4) Thank you for your understanding. 5) Faithfully yours, Taras Mykhaylenko

1) Шановна Маріє Іванівно, мені дуже шкода, але я  не можу допомогти підготувати актову залу для свята в  суботу. 2)  Моя бабуся погано почувається, і я маю відвідати її в селі і  допомогти з  хатньою роботою, тому що мої батьки працюють по суботах. 3) Я буду радий допомогти вам іншого разу й  обіцяю дотримати своє слово у майбутньому. 4) Дякую за розуміння. 5) З повагою, Тарас Михайленко

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  All schools have some rules and our school is not an exception. 2) A school is an educational establishment and its purpose is to give pupils knowledge of different subjects. 3) To make teaching successful and to achieve the best results, all pupils have to follow certain rules. 4) What are these rules? 5) First of all, every pupil has to come to school in time and mustn’t miss lessons without a serious reason. 6)  Secondly, all pupils have to do their homework. 7) Pupils have to behave at school and to follow their teachers’ recommendations. 8) It is forbidden to damage the furniture and textbooks. 9) Everyone has to have his or her own textbook and copybook

78

1)  В  усіх школах існують правила, і наша школа не виняток. 2) Школа — це навчальний заклад, і її мета — давати учням знання з різних предметів. 3) Щоб зробити навчання успішним і  досягти найкращих результатів, усі учні мають дотримуватися певних правил. 4)  Які це правила? 5) По-перше, кожний учень повинен приходити до школи вчасно і не має пропускати уроки без поважної причини. 6) По-друге, всі школярі мають виконувати домашнє завдання. 7) Учні мають добре поводитися в школі та виконувати рекомендації своїх вчителів. 8) Учням забороняється псувати меблі та підручники. 9)  У  кожного має бути свій підручник і  зошит на кожному уроці. 10)  Школярам заборонено їсти

www.e-ranok.com.ua

for every lesson. 10) Pupils are not allowed to eat in the classrooms and to use their mobile phones during lessons. 11) Finally, all pupils have to wear school uniform. 12) In my opinion, almost all these rules are necessary because they help to organize our study in the best way. 13) And I can’t find any disadvantages in having the rules in general but I find some of the rules unfair. 14) The first one is that every pupil has to have his or her own textbooks at the lessons and they can’t share textbooks. 15)  The point is that our textbooks are very heavy. 16) When I put all the textbooks I need for a day into my schoolbag, it weighs more than 7 kilos. 17) Can you imagine carrying such a heavy schoolbag day after day? 18) It would be better to provide all schools with electronic books which are able to contain all necessary texts in one device. 19) Another unfair rule is that pupils have to wear school uniform. 20) No, I don’t want to say that wearing uniform is a bad thing. 21) But most pupils find their uniforms dull and uncomfortable. 22) I would suggest making uniform of bright colours and designing it in the way that allows pupils to move freely. 23) Because of my attitude to heavy schoolbags and school uniform, I have often broken those two rules. 24)  If some rules are unacceptable for most schoolchildren, perhaps should they be changed?

у  класних кімнатах і  користуватися мобільними телефонами під час уроків. 11)  Нарешті, всі учні мають носити шкільну форму. 12) На мою думку, майже всі ці правила є необхідними, оскільки вони допомагають організувати наше навчання якнайкраще. 13)  Я не можу знайти жодних незручностей у  тому, що правила існують взагалі, але я вважаю деякі правила несправедливими. 14) Перше правило — це те, що кожний учень повинен мати свої підручники на уроках і  школярі не можуть ділитися підручниками. 15)  Справа в  тому, що наші підручники дуже важкі. 16) Коли я покладу всі підручники, необхідні мені на день, до шкільної сумки, вона важить більше 7 кілограмів. 17)  Ви можете уявити собі носіння такої важкої сумки день за днем? 18) Було б краще забезпечити школи електронними книгами, які можуть вміщувати всі необхідні тексти в одному пристрої. 19) Інше несправедливе правило — це те, що всі учні мають носити шкільну форму. 20) Ні, я не хочу сказати, що носити шкільну форму  — погано. 21) Але більшість учнів знаходять, що їхня шкільна форма нудна та незручна. 22) Я би запропонував робити шкільну форму яскравою та розробляти її таким чином, щоб вона дозволяла учням вільно рухатися. 23)  Через моє ставлення до важких шкільних сумок і шкільної форми я часто порушував ці два правила. 24)  Якщо деякі правила неприйнятні для більшості школярів, можливо, їх слід змінити?

Examination Card №48 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. C; 2. B; 3. A; 4. F.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. B; 3. C; 4. B; 5. B; 6. B.

www.e-ranok.com.ua

79

Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Ben, unfortunately I can’t come to your place at the beginning of June as we have agreed. 2)  I have to participate in sports competitions which are going to be at this very time. 3)  Will it be OK if I come later? 4)  Hope I haven’t disrupted your plans. 5) Write back as soon as possible. 6) Best wishes, Andriy

1) Любий Бене, на жаль, я не можу приїхати до тебе на початку червня, як ми домовлялися. 2)  Я  маю брати участь у  спортивних змаганнях, які проходитимуть саме в  цей час. 3)  Чи буде зручно, якщо я  приїду пізніше? 4)  Сподіваюся, я  не сплутав твої плани. 5)  Напиши мені якнайшвидше. 6) З найкращими побажаннями, Андрій

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  My native city is Kharkiv. 2)  I was born here seventeen years ago and I have lived here all my life, so I know it very well. 3) Kharkiv is an old and beautiful city. 4) It was founded more than 350 years ago. 5) According to a popular legend the city got its name after the Cossack Kharko. 6) Modern Kharkiv is the second largest city in Ukraine. 7) About two million people live here. 8) It is one of the largest industrial, cultural and scientific centres of our country. 9) Kharkivites are proud of the city, its newly reconstructed streets and buildings, its underground whose first line was opened in 1975, its educational establishments, museums, theatres, galleries and libraries. 10)  As Kharkiv is an old city the most important buildings and offices are concentrated in the city centre. 11) Here you can find most of the universities, administrative establishments and some places of interest like different museums, theatres, cinemas and monuments. 12)  There is Gorky Park and Shevchenko Garden, where you can have a walk and rest. 13) The streets in the city centre are narrow and the traffic is very busy. 14) That’s why the underground is the most important and the most convenient kind of transport for Kharkivites and visitors. 15) It saves our time and makes getting around the city easy and pleasant. 16) You can quickly

80

1) Моє рідне місто — Харків. 2) Я тут народився 17 років тому і  живу все життя, тому я  знаю його дуже добре. 3) Харків — старе і гарне місто. 4) Його заснували більше 350 років тому. 5) За відомою легендою, його назвали на честь козака Харка. 6) Сучасний Харків — друге за величиною місто України. 7)  Близько двох мільйонів людей мешкають тут. 8) Це один із найбільших промислових, культурних та наукових центрів нашої країни. 9) Харків’яни пишаються своїм містом, його оновленими вулицями та будівлями, його метро, першу лінію якого відкрили у 1975 році, його навчальними закладами, музеями, театрами, галереями та бібліотеками. 10) Оскільки Харків — старе місто, найважливіші будівлі й  офіси сконцентровані у центрі. 11) Тут ви можете знайти більшість університетів, адміністративних закладів і  деякі цікаві для відвідування місця, такі як різні музеї, театри, кінотеатри та пам’ятники. 12) Тут знаходяться парк Горького і сад Шевченка, де можна прогулятися та відпочити. 13)  Вулиці в  центрі міста є вузькими, і рух транспорту дуже жвавий. 14)  Ось чому метро  — найбільш важливий та зручний вид транспорту для харків’ян і  гостей міста. 15)  Воно економить наш час і робить пересування містом легким та приємним. 16) Ви можете швидко дістатися віддалених

www.e-ranok.com.ua

get to some distant outskirt districts and dormitory areas of our city. 17)  As I have already mentioned, there are many educational establishments in our city. 18) Kharkiv National Pedagogical University and Kharkiv National University named after V.  N.  Karasin are the oldest. 19)  Thousands of young people from all the corners of Ukraine come to our city to try their fortune and become a student of one of the establishments. 20)  That’s why the natives speak about Kharkiv as a city of students. 21)  When students graduate from universities, they look for a job. 22) It isn’t an easy thing to find a well-paid and interesting job in our city, but if you are a purposeful person, you will be able to do it. 23)  The infrastructure of our city develops all the time and many organizations require young specialists. 24)  Our city provides opportunities for both work and rest. 25)  If you have some spare time, you may attend one of the numerous museums and galleries such as the Museum of Nature, Historical Museum, Art Gallery, Planetarium, Puppet Museum, Anatomical Museum and others. 26) Those who prefer having an active rest can visit one of the aquaparks or skating rinks. 27) There is so much to see and to do in Kharkiv!

околиць і  спальних районів нашого міста. 17) Як я вже сказав, у нашому місті багато навчальних закладів. 18)  Харківський національний педагогічний університет і Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна — найстаріші з них. 19) Тисячі молодих людей з  усіх куточків України приїздять до нашого міста, щоб випробувати власні сили і  стати студентом одного із закладів. 20)  Ось чому місцеві мешканці називають Харків студентським містом. 21)  Коли студенти закінчують університети, вони шукають роботу. 22) В нашому місті нелегко знайти добре оплачувану та цікаву роботу, але якщо ви цілеспрямована людина, ви зможете це зробити. 23) Інфраструктура нашого міста постійно розвивається, і багато організацій потребують молодих спеціалістів. 24) Наше місто надає можливості не лише для роботи, але й для відпочинку. 25) Якщо у вас є небагато вільного часу, ви можете відвідати один з численних музеїв, галерей, наприклад, музей природи, історичний музей, художню галерею, планетарій, музей ляльок, анатомічний музей і багато інших. 26) Ті, хто віддає перевагу активному відпочинку, можуть відвідати один із аквапарків або ковзанку. 27) У Харкові можна стільки всього побачити та зробити!

Examination Card №49 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. C; 2. A; 3. D; 4. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—10.

1. was; 2. was sitting; 3. feeling; 4. felt; 5. had been waiting; 6. had only just joined; 7. had never played; 8. was; 9. knew; 10. had been running.

www.e-ranok.com.ua

81

Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Sir/Madam, I’m writing to confirm my participation in the IT conference for the school-leavers. 2)  I  would be grateful if you could answer some questions. 3) First of all, what is the topic of my report? 4) Who is going to participate in the conference? 5) Will we be provided with accommodation? 6) I’m looking forward to hearing from you. 7) Yours faithfully, Andriy Kostenko

1) Шановний(а) пане/пані, пишу Вам, щоб підтвердити мою участь у конференції з інформаційних технологій для випускників. 2)  Я  був би Вам вдячний, якби Ви відповіли на кілька моїх запитань. 3) По-перше, яка тема моєї доповіді? 4)  Хто буде брати участь у конференції? 5) Чи буде надано житло? 6) З нетерпінням чекаю Вашої відповіді. 7) З повагою, Андрій Костенко

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  I like reading very much. 2)  I can read almost everything and everywhere, but my favourite books are detective stories. 3) I started reading detective stories when I was a child. 4) Now I realize that it was too early for me to read such books and I couldn’t understand most of the plot and reasoning. 5) Now it is exciting to guess what the next step of the characters in the story will be, to think over the reasons and consequences of some actions. 6) And I can say I often guess who the criminal is! 7) There are lots of authors who wrote and are still writing in this genre. 8)  The classical representatives are Sir Arthur Conan Doyle and Agatha Christie. 9) I like books by both of them. 10) In each book you can find something that will be only for you. 11) For example, I like the resoluteness and quick wits of Sherlock Holmes; on the other hand, I like the elegance and seeming deliberation of Hercule Poirot. 12)  Oh, I almost forgot about Miss Marple! 13) Miss Marple sometimes comes across as confused, but when it comes to solving mysteries, she has a sharp mind, and an almost unmatched understanding of human nature with all its weaknesses and strengths. 14) But now I’m fascinated by the books by Georges Simenon. 15) His descriptions of Сommissaire Jules Maigret are magnificent!

82

1) Я дуже люблю читати. 2) Я можу читати майже все і всюди, але мої улюб­ лені книжки  — детективи. 3)  Я  почав читати детективи, коли був дитиною. 4)  Зараз я  розумію, що читати такі книжки було занадто рано для мене: я не міг зрозуміти більшу частину сюжету і наслідків деяких дій. 5) Тепер дуже захопливо вгадувати наступний крок персонажів, розмірковувати над причинами та наслідками. 6) І можу сказати, що я часто вгадую, хто є злодієм! 7)  Є  безліч авторів, які писали і  пишуть у  цьому жанрі. 8)  Класичні представники  — це сер Артур Конан Дойл і  Агата Крісті. 9)  Мені подобаються книжки цих двох письменників. 10)  У  кожній можна знайти щось для себе. 11) Наприклад, мене приваблює рішучість та кмітливість Шерлока Холмса; з іншого боку, мені подобається елегантність й удавана нетерплячість Еркюля Пуаро. 12)  О, я  майже забув про міс Марпл! 13)  Міс Марпл іноді справляє враження некмітливої, але коли справа доходить до розгадок таємниць, вона виявляє гострий розум і майже безпомилкове розуміння людської натури з усіма її слабкостями та сильними сторонами. 14) Але зараз я зачарований книжками Жоржа Сіменона. 15)  Його описання комісара поліції Жюля Мегре — захопливі! 16) Деякі його визначальні риси  — це люлька, а також змішаний підхід до розслідування. 17)  Мені по-

www.e-ranok.com.ua

16) Some of his distinctive features are his pipe, and his mixed approach to detecting. 17) I like some psychological aspects in these books. 18)  An interesting and unexpected plot makes for good reading. 19)  I like psychology, and also like adventures and secrets, so I think my favourite genre speaks for itself. 20)  Earlier I often thought how I would behave if I were a detective. 21) Would I solve a puzzle or not? 22) It’s a wonderful opportunity to be someone else when we read our favourite books!

добаються психологічні аспекти у  цих творах. 18)  Книжки добре читаються завдяки захопливому та несподіваному сюжету. 19)  Мені подобається психологія, а  також я  люблю пригоди і  таємниці, тому думаю, що мій улюблений жанр говорить сам за себе. 20) Раніше я часто думав про те, як би я поводився на місці детектива. 21) Чи розгадав би я загадку? 22)  Це чудова нагода побути кимось іншим, коли ми читаємо наші улюблені книжки!

Examination Card №50 I. Reading Ключі до завдань 1—8.

1. B; 2. C; 3. B; 4. C; 5. A; 6. A; 7. C; 8. A.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1.  ago; 2.  already; 3.  since; 4.  never; 5.  yet; 6.  after; 7.  before; 8.  by the time. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Ann, I’m writing to invite you to our New Year celebration. 2) In our country it is really a special day! 3)  Everybody celebrates, and there are lots of fun and jokes everywhere. 4)  Usually the celebration begins in the evening of December, 31st, and lasts till the morning of January, 1st. 5) So, we are going to maintain the traditions of our country. 6) The party will be at my granny’s house. 7) It is spacious enough for dozens of people. 8) My friends and I have already thought over different games and it is going to be fun here! 9) But it’s a surprise. 10) You can come to Kyiv by plane, and my parents will be happy to meet you at the airport. 11) I’m looking forward to hearing from you soon. 12) Lots of love, Iryna

1) Люба Енн, я пишу, для того щоб запросити тебе на святкування Нового року. 2) У нашій країні це дійсно особливий день! 3) Усі святкують, всюди жарти та веселощі. 4)  Зазвичай святкування починається ввечері 31 грудня і триває до ранку 1 січня. 5)  Ми збираємося дотримуватися традицій нашої країни. 6) Вечірка проходитиме в будинку моєї бабусі. 7) Він досить просторий, щоб умістити пару дюжин осіб. 8) Я зі своїми друзями вже продумала різні конкурси, буде весело! 9) Але це — сюрприз. 10)  Ти можеш прилетіти до Києва літаком, а мої батьки із задоволенням зустрінуть тебе в аеропорті. 11)  З  нетерпінням чекаю на відповідь. 12) З любов’ю, Ірина

www.e-ranok.com.ua

83

IIІ. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Our planet is wonderful and marvellous with all its diversity of flora and fauna. 2)  And each part of our world has its own inhabitants, for example, in our country we cannot find any kangaroos in the wild because they live in Australia. 3) In Ukraine we can see them only at a zoo. 4) A zoo gives people who would otherwise not get a chance to see exotic animals up close. 5) Zoos also do research in order to provide a better understanding of wildlife and give endangered species a chance to survive. 6) Entertainment places, in this or that form resembling zoos, were made 2500 or even more years ago and their purpose has changed with time. 7) Originally, owning and displaying exotic animals was a way of showing off wealth, power, and status for royalty and the political elite. 8)  In the 19th century the purpose began to change. 9)  First these collections of animals were displayed for a combination of entertainment and educational purposes, used to expand the general public’s knowledge of the world. 10)  Later, zoological societies became interested in conservation of endangered species and in scientific research. 11)  Today a thousand or so major zoos in the world generally say that entertainment is a secondary purpose, and that they exist primarily for conservation and research purposes. 12) There are many advantages as well as disadvantages of keeping animals at a zoo. 13) Some say that animals suffer from stresses at a zoo, but they suffer from stresses in the wild, too. 14) At a good zoo animals are provided with a balanced diet, and as a rule they live longer there. 15) With the help of zoos we can preserve animals that are about to become extinct. 16)  Generally speaking, animals are safer at zoos than in the wild. 17)  Good zoos have veterinarians who can

84

1) Наша планета прекрасна і дивовижна у своїй різноманітності флори та фауни. 2) І в кожній частині світу є свої мешканці, наприклад, у  нашій країні кенгуру в природі не зустрічаються, тому що вони живуть в Австралії. 3) Їх можна побачити лише в зоопарку. 4) Зоо­парк дає можливість людям, у яких не буде іншого шансу, побачити екзотичних тварин близько. 5) Зоопарки також проводять дослідження, для того щоб краще зрозуміти тваринний світ і дати видам, що зникають, шанс вижити. 6) Розважальні місця, які в тій або іншій формі нагадують зоопарк, було створено 2500 або навіть більше років тому, та їхнє призначення з часом змінилося. 7)  Спочатку володіння екзотичними тваринами та їх демонстрація були способом показати багатство, владу і статус членів королівської родини та політичної еліти. 8)  У  19‑му столітті призначення зоопарків почало змінюватися. 9) Спочатку ці зібрання тварин показували, комбінуючи розважальні та освітні цілі, використовували їх для поглиблення загальних знань суспільства про світ. 10) Пізніше зоологічні товарис­ тва почали цікавитися збереженням видів, що зникають, та науковими дослідженнями. 11) Зараз близько тисячі найбільших зоопарків говорять, що розвага є їхньою другорядною метою і вони існують у першу чергу для збереження видів та з дослідними цілями. 12)  Є  багато як переваг, так і  недоліків утримування тварин у  зоопарку. 13)  Дехто говорить, що тварини в  зоопарку відчувають стрес, але вони відчувають стреси і  в дикій природі. 14) У доброму зоопарку тварини забезпечені збалансованим харчуванням і, як правило, живуть довше, ніж у дикій природі. 15) За допомогою зоопарків ми можемо зберегти види, що вимирають. 16) У цілому тварини у зоопарку перебувають у більшій безпеці, ніж у природі. 17)  У  добрих зоопарках є  ветеринари, які можуть допомогти пораненій або хворій тварині, яка загинула б на волі.

www.e-ranok.com.ua

help injured or sick animals, which would die in the wild. 18) Safari parks are believed to be more convenient than zoos, because animals live there almost in the wild. 19) Some say that animals feel better in safari parks than at zoos, they breed better there due to the natural conditions around them. 20)  They say that animals are safe there. 21)  But their opponents say that safari parks are just a bigger copy of zoos. 22) Anyway, zoos and safari parks make it possible for people to see exotic animals or animals that are about to become extinct, to study their life, and maybe to understand how to cope with environmental problems.

18) Сафарі-парки вважаються більш зручними, ніж зоопарки, тому що тварини живуть там практично як на волі. 19) Дехто говорить, що у сафарі-парках тварини почуваються краще, ніж у зоо­ парках, і краще розмножуються завдяки природним умовам, що їх оточують. 20) Дехто вважає, що там тварини у безпеці. 21) Але їхні опоненти говорять, що сафарі-парки  — лише збільшені копії зоопарків. 22)  У  будь-якому випадку зоопарки і  сафарі-парки дають людям можливість побачити екзотичних тварин або таких, що зникають, вивчити їхнє життя і, можливо, зрозуміти, як упоратися з проблемами довкілля.

Examination Card №51 I. Reading Ключі до завдань 1—3.

1. C; 2. A; 3. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—10.

1. had finished; 2. gets; 3. was sleeping; 4. finds; 5. was working; 6. had left; 7. had put; 8. exploded; 9. gets; 10. receive. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) My name is Alex and my hobby is cycling. 2) This kind of activity gives me a lot of opportunities to travel, meet new friends, learn more about my country. 3) My friends and I often go cycling in the countryside on weekends. 4)  We all believe that riding bikes is good for our health and these trips give us energy and pleasure. 5)  You don’t have to spend money for petrol or buy tickets for a plane or a train. 6) You can travel alone or together with your friends. 7) You can ride short or long distances and get to places which are impossible to reach by car.

1)  Мене звати Олександр, і моє хобі  — їзда на велосипеді (велоспорт). 2) Це заняття дає мені багато можливостей подорожувати, зустрічати нових друзів, дізнаватися більше про мою країну. 3) Ми з моїми друзями часто їздимо на велосипедах за місто на вихідних. 4) Ми всі вважаємо, що їзда на велосипедах корисна для нашого здоров’я й ці поїздки надають нам енергію і задоволення. 5) Не треба витрачати гроші на бензин або купувати квитки на літак чи потяг. 6) Ти можеш подорожувати один або з друзями. 7)  Можна їздити на короткі та довгі відстані й добиратись до місць,

www.e-ranok.com.ua

85

8) You can stop wherever you want and you don’t have to depend on the timetable of the transport. 9) Of course, there are some disadvantages too. 10) First of all, sports bikes are rather expensive. 11) Second, you can’t go cycling if it rains or snows heavily. 12) You also can’t take a lot of things with you if you want to travel long distances. 13) But all in all, this hobby is available for both men and women of any age and it obviously helps to improve our health and mood.

куди неможливо дістатися машиною. 8)  Ти можеш зупинятися, де захочеш, і тобі не треба залежати від розкладу транспорту. 9) Звичайно, є й певні мінуси. 10) По-перше, всі спортивні велосипеди досить дорогі. 11)  По-друге, ти не можеш їздити на велосипеді, якщо йде сильний дощ чи сніг. 12) Також ти не можеш взяти багато речей з собою, якщо хочеш подорожувати на довгі відстані. 13) Але в цілому це хобі доступне і чоловікам, і жінкам будь-якого віку та вочевидь допомагає поліпшити здоров’я і настрій.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  A lot of things have changed since the coming of the «digital era». 2)  We got used to many new things which help us so much in everyday life, which people from the nearest past couldn’t even dream about. 3) As for me, I can’t imagine my life without a personal computer. 4) I find myself using the computer more and more on a daily basis.  5) I look up information all the time, find out what’s going on in the world, look through the weather forecast, research into products I’m planning to buy, etc. 6)  Actually I can’t do without the Internet or e-mailing or skyping. 7) I often contact my friends — domestic and international — over Skype. 8) I also do a lot of Internet shopping. 9) In fact, the computer is an extremely multifunctional appliance. 10)  I both study on my PC and entertain myself during my free time. 11) It is a great possibility to develop different skills yourself with the use of the Internet that contains a huge amount of helpful information like encyclopedias, teaching programmes, interactive guides and much more. 12)  And all this is available only through the computer. 13)  With my computer not being alive for just two days, I realized how much I need it. 14) Everything that I do on a daily basis almost always involves using my computer. 15) Whether it’s doing my home assignment, communicating, photo editing, listening to

86

1) Багато що змінилося з приходом ери цифрових технологій. 2) Ми звикли до багатьох нових речей, що допомагають нам у повсякденному житті, про які люди нещодавно могли б тільки мріяти. 3)  Щодо мене, я не можу уявити своє життя без персонального комп’ютера. 4) Я ловлю себе на тому, що все більше й більше застосовую комп’ютер у своєму повсякденному житті. 5)  Я використовую його для пошуку інформації, з його допомогою дізнаюся про те, що відбувається в світі, переглядаю прогноз погоди, довідуюся про товари, які збираюся купити, тощо. 6) Я дійсно не можу обійтися без Інтернету, електронної пошти чи Скайпу. 7)  По Скайпу я часто зв’язуюся зі своїми друзями — українськими чи закордонними. 8) Також я часто роблю в Інтернеті покупки. 9) Насправді, комп’ютер — це надзвичайно багатофункціональний пристрій. 10) Свій комп’ютер я використовую як для навчання, так і для розваг у вільний час. 11) Це чудова можливість розвинути різні вміння самостійно, за допомогою Інтернету, що містить величезну кількість інформації, як-от: енциклопедії, навчальні програми, інтерактивні посібники і багато іншого. 12) І всі ці можливості надаються тільки через комп’ютер. 13)  Коли мій комп’ютер не працював лише протягом двох днів, я усвідомив, наскільки він мені потрібен. 14) Все, що я роблю щодня, майже завжди включає використання комп’ютера. 15)  Незалежно від того, виконую я домашнє завдання, спілкуюся, редагую фото-

www.e-ranok.com.ua

music, playing games, I do it using my computer. 16)  I don’t remember how I lived without a computer. 17) Maybe I had more time for books, friends, sports, etc. 18) However, it seems a computer has always been in our house. 19) Actually I’d like to imagine how people lived without all this earlier. 20) There was no use for these great opportunities which the PC gave. 21) Life was so hard and uninteresting those days!

графії, слухаю музику, граю в ігри, я роблю все це за допомогою комп’ютера. 16) Я не пам’ятаю, як я жив до того, як у мене з’явився комп’ютер. 17) Можливо, в мене було більше часу для читання книг, заняття спортом, спілкування з друзями тощо. 18) Хоча мені здається, комп’ютер завжди був у нашому домі. 19)  Насправді мені цікаво, як люди жили без цього всього раніше. 20) Вони не мали цих великих можливостей, що надає нам комп’ютер. 21)  Життя було складним і нецікавим у ті часи!

Examination Card №52 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. E; 2. G; 3. A; 4. F; 5. H; 6. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. who; 2. when; 3. for; 4. by; 5. full; 6. on; 7. where; 8. that. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) There are a lot of well-known cities in my country but there is no doubt that Kyiv is the most famous among them. 2) It is the capital of Ukraine and it is also the most important city for all Ukrainians. 3)  Kyiv is located on the banks of the river Dnipro. 4) It is an ancient city and there are a lot of historical places to visit here. 5) One of the most famous landmarks is Kyiv-Pechersk Lavra. 6)  It is a unique cave monastery complex, full of mystery and charm. 7)  St Sophia’s Cathedral, which is in the heart of the city, is also worth visiting. 8) Here the guides will tell you about Yaroslav the Wise and his role in the history of our country. 9) And, of course, you can’t miss an opportunity to walk around the Independence Square and along Khreshchatyk, the main street of our capital. 10)  In summer Khreshchatyk becomes a large outdoor party place with lots

1) У моїй країні багато відомих міст, але, безсумнівно, Київ — найвідоміше серед них. 2)  Це столиця України та найважливіше місто для всіх українців. 3) Київ розташований на берегах річки Дніпро. 4) Це давнє місто, і тут є багато історичних місць для відвідування. 5) Одна з найвідоміших пам’яток — це Києво-Печерська лавра. 6) Це унікальний печерний монастирський комплекс, сповнений таємниць і чарівності. 7) Софійський собор, що знаходиться в серці міста, також вартий того, щоб його відвідати. 8) Тут екскурсоводи розкажуть про Ярослава Мудрого та його роль в історії нашої країни. 9) І, звичайно, не можна втратити нагоду прогулятися майданом Незалежності і Хрещатиком, головною вулицею столиці. 10)  Влітку Хрещатик перетворюється на величезну відкриту святкову зону з численними кафе, клубами та ресторанами. 11) Андріївський узвіз — ще одне місце, яке

www.e-ranok.com.ua

87

of cafés, clubs and restaurants. 11) Andriy­ ivskyi Uzviz is another place which attracts tourists by its history and beauty. 12) Being in Kyiv will give you an opportunity to visit numerous museums, picture galleries and theatres. 13)  If you want to relax, you can walk to the zoo or have a boat trip along the Dnipro. 14)  You’ll be delighted by our charming capital and will have a great wish to come here again.

приваблює туристів своєю історією та красою. 12) Візит до Києва надасть тобі можливість відвідати численні музеї, картинні галереї й театри. 13)  Якщо захочеш розслабитись, можеш піти до зоопарку чи здійснити прогулянку на катері по Дніпру. 14)  Ти будеш у захваті від нашої чарівної столиці, і в тебе виникне велике бажання приїхати сюди знову.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Everybody agrees that travelling has become one of the most popular ways of spending free time. 2)  Millions of people leave their homes and go to the seaside, to the mountains or make tours round other countries to get bright and unforgettable impressions and have a good time. 3) They travel to see other countries and continents, modern cities and ruins of ancient towns. 4) They travel to enjoy picturesque places or just for a change of scene. 5) Travelling is a wonderful way to learn new things, to make new friends and to enrich your experience. 6)  The choice of the destination of your travel depends on your tastes and your wishes. 7) Some people prefer visiting other countries. 8)  It is an excellent opportunity to know more about the history, traditions, lifestyle and culture of the people of other nationalities. 9)  Other people believe that there is no reason for going abroad as long as there are places in their own country they still haven’t been to. 10) I’m not an exception. 11) I enjoy travelling because it makes my life bright and interesting. 12) I don’t like just lying on the beach with a book or a magazine or sleeping in a chaise longue by a swimming pool. 13) This way of spending holidays seems too boring for me. 14) I enjoy being on the move, going sightseeing and taking photos of the places I have visited. 15) Unfortunately, I haven’t had an opportunity to travel abroad

88

1) Усі погодяться, що подорожування стало одним з найпопулярніших способів проводити вільний час. 2) Мільйони людей залишають свої домівки та їдуть на морське узбережжя, в гори чи подорожують іншими країнами, щоб отримати яскраві та незабутні враження й добре провести час. 3) Вони подорожують, щоб побачити інші країни й континенти, сучасні міста та руїни античних міст. 4) Вони подорожують, щоб насолодитися пейзажами або просто змінити оточення. 5) Подорожування — це чудовий спосіб дізнатись про нові речі, знайти нових друзів та збагатити свій досвід. 6) Вибір пункту призначення твоєї подорожі залежить від твоїх смаків та бажань. 7) Деякі люди віддають перевагу подорожам до інших країн. 8) Це чудова нагода дізнатись більше про історію, традиції, стиль життя та культуру людей інших національностей. 9) Інші вважають, що немає сенсу їхати за кордон доти, доки у твоїй країні є місця, де ти ще не бував. 10)  Я не виняток. 11)  Мені подобається подорожувати, тому що це робить моє життя яскравим та цікавим. 12)  Мені не подобається просто лежати на пляжі з книжкою чи журналом або спати у шезлонгу біля басейну. 13)  Такий спосіб проводити відпочинок здається мені надто нудним. 14) Мені подобається рухатись, оглядати пам’ятки, робити фотографії місць, які я відвідав. 15) На жаль, у мене ще не було можливості поїхати за кордон, але в Україні так багато чудових місць!

www.e-ranok.com.ua

yet, but there are so many gorgeous places in Ukraine! 16) Let’s take the Crimea for instance. 17) In my opinion, it’s a unique part of our planet with beautiful nature, picturesque mountains and mysterious caves. 18) I was really impressed by the charm of the Marble Caves when I visited them last year. 19) I admired Vorontsovsky Palace and the Swallow’s Nest. 20) I know that there are a lot of other places in the Crimea which I haven’t visited yet. 21)  Travelling to the west of Ukraine is also very exciting. 22)  The Carpathian Mountains are stunning. 23) Such towns as Lviv, Mukacheve and Chernivtsi are full of history and have a lot of sights. 24) In my opinion, one life won’t be enough to explore every corner of Ukraine. 25) I also hope to make a tour round Europe one day and visit such countries as Italy, France and Spain. 26) These countries attract me by their history and rich culture. 27) I’m sure that soon all my dreams will come true.

16)  Взяти, наприклад, Крим. 17)  На мій погляд, це унікальна частина нашої планети з прекрасною природою, мальовничими горами й загадковими печерами. 18)  Я був дуже вражений чарівністю Мармурових печер, коли відвідав їх минулого року. 19)  Я захоплювався Воронцовським палацем і Ластівчиним гніздом. 20) Я знаю, що в Криму є багато інших місць, які я ще не відвідав. 21) Подорож на захід України також дуже захоплююча. 22) Карпатські гори незрівнянні. 23)  Такі міста, як Львів, Мукачеве та Чернівці, сповнені історією, і там є багато визначних місць. 24) На мою думку, одного життя не вистачить, щоб дослідити кожен куточок України. 25) Я також сподіваюсь одного дня здійснити тур Європою і відвідати такі країни, як Італія, Франція та Іспанія. 26) Ці країни приваблюють мене своєю історією та багатою культурою. 27) Я впевнений, що скоро всі мої мрії здійсняться.

Examination Card №53 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. C; 3. A; 4. B; 5. A; 6. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. C; 2. A; 3. B; 4. A; 5. B; 6. A; 7. C; 8. C. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Olga, I’m writing to you from Feodosia. 2) I’m here with my parents on holiday. 3) We are having a fantastic time! 4) The weather here is hot and sunny and we spend most days on the beach. 5) The sea is clean and warm and I enjoy swimming and snorkelling with my father. 6) We have already visited Ayvazovsky

1) Люба Ольго, я пишу тобі з Феодосії. 2) Я тут на канікулах зі своїми батьками. 3)  Ми фантастично проводимо час! 4) Погода спекотна й сонячна, і ми проводимо більшість днів на пляжі. 5) Море чисте й тепле, і я насолоджуюсь купанням та підводним плаванням разом з татом. 6) Ми вже відвідали картинну галерею

www.e-ranok.com.ua

89

Picture Gallery. 7)  The pictures there are glorious! 8) Yesterday we went to the excursion to Novy Svit. 9) It’s a gorgeous place with beautiful nature. 10) But we haven’t been to Koktebel yet. 11) People say this bay is very beautiful. 12) We are planning to go there in a day or two. 13) You know, I have bought some nice souvenirs for you, but I won’t tell you what they are. 14) Let it be my surprise. 15) I hope you’ll enjoy them. 16) We are coming home next Sunday. 17) See you soon. 18) Love, Ann

Айвазовського. 7) Картини там чудові! 8)  Вчора ми їздили на екскурсію до Нового Світу. 9)  Це чарівне місце з прекрасною природою. 10)  Але ми ще не були у Коктебелі. 11) Кажуть, що ця бухта дуже красива. 12)  Ми плануємо поїхати туди через день або два. 13) Знаєш, я купила кілька гарних сувенірів для тебе, але я не скажу, що це. 14) Хай це буде мій сюрприз. 15)  Сподіваюсь, вони тобі сподобаються. 16) Ми приїжджаємо додому наступної неділі. 17) Скоро побачимось. 18) З любов’ю, Ганна

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  We don’t always realize it, but the clothes we choose to wear tell other people a lot about us. 2) We often judge people by the clothes they are wearing. 3) That’s why many people, especially women, pay a lot of attention to the tendencies in fashion. 4) They buy magazines which describe current fashionable styles, they watch fashion shows on TV and they spend hours going from one boutique to another in search of some extraordinary blouse or a hat. 5) In my opinion, such fashion mania is not reasonable. 6) Of course, fashionable clothes help you feel confident and create your image. 7) But lots of people wear trendy clothes and don’t understand that these clothes don’t suit them. 8) Sometimes people look ridiculous in the most fashionable and expensive clothes. 9) Teenagers sometimes put on things which are inappropriate to their age. 10)  In this case they just look funny. 11) To my mind, it is very important to select clothes carefully if you want to look stylish. 12) If you doubt about the things you’re going to wear, it’s better to ask some competent person for advice. 13)  As for me, I prefer casual style of clothes. 14) I like wearing jeans, T-shirts and sweaters because I feel comfortable in them.

90

1)  Ми не усвідомлюємо цього, але одяг, який ми обираємо, щоб носити, багато розповідає про нас іншим людям. 2) Ми часто оцінюємо людей за одягом, який вони носять. 3)  Ось чому багато людей, особливо жінок, приділяють багато уваги тенденціям у моді. 4) Вони купують журнали, що описують сучасні модні стилі, дивляться покази мод по телебаченню, витрачають години ходячи від одного бутіка до іншого у пошуках якоїсь незвичайної блузи чи капелюха. 5)  На мою думку, така фешн-манія нерозумна. 6)  Звичайно, модний одяг допомагає відчути себе впевнено та створювати свій імідж. 7) Але багато людей носять модний одяг і не розуміють, що цей одяг їм не личить. 8)  Іноді люди виглядають смішними в наймоднішому й найдорожчому одязі. 9) Підлітки іноді надягають речі, які не відповідають їхньому віку. 10) У цьому випадку вони виглядають просто смішними. 11)  На мою думку, дуже важливо ретельно підбирати одяг, якщо хочеш виглядати стильним. 12)  Якщо у тебе є сумніви щодо речей, які ти збираєшся носити, краще запитати поради в компетентної людини. 13)  Щодо мене, я віддаю перевагу неформальному стилю. 14) Я люблю носити джинси, футболки та светри, тому що в них я почуваюся комфортно. 15) Я вважаю, що з футболкою чи светром, які

www.e-ranok.com.ua

15)  In my opinion, a T-shirt or a sweater which matches your jeans will make you look smart. 16)  Most of teenagers today prefer wearing casual style not only because it is comfortable, but also because these clothes aren’t expensive. 17) It’s silly to spend lots of money on trendy clothes, especially if they soon are out of date. 18)  When I go shopping for clothes, I prefer visiting sales in department stores. 19) This is an opportunity to buy things of a good quality for low prices. 20) I also like different accessories like belts, scarves, gloves, hats and other things. 21) They help create a special style and make you look smart. 22)  But there is one more thing everyone must remember. 23) Clothes won’t help you create a good image if they are dirty or torn. 24)  You won’t look nice if your hair is a mess and your footwear is dusty. 25) People will judge you not only by clothes you wear but by your neatness as well. 26)  Every detail is important if you want to make a good impression.

пасують до джинсів, виглядатимеш модно. 16) Більшість підлітків сьогодні віддають перевагу неформальному стилю не тільки тому, що це зручно, але й тому, що цей одяг недорогий. 17) Нерозумно витрачати багато грошей на трендовий одяг, особливо якщо він швидко вийде з моди. 18) Коли я йду купувати одяг, то віддаю перевагу розпродажам в універмагах. 19)  Це можливість купити якісний одяг за низькою ціною. 20)  Я також полюбляю різні аксесуари, такі як пояси, шарфи, рукавички, капелюхи та інші речі. 21) Вони допомагають створити особливий стиль і роблять модний вигляд. 22) Але є ще одна річ, про яку кожен повинен пам’ятати. 23) Одяг не допоможе вам справити приємне враження, якщо він брудний або порваний. 24) Ви не будете виглядати добре, якщо ваша зачіска у безладі або ваше взуття у пилу. 25) Люди судитимуть про вас не лише за одягом, але й за вашою охайністю. 26) Кожна деталь є важливою, якщо ви бажаєте справити добре враження.

Examination Card №54 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. B; 3. B; 4. A; 5. A; 6. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. A; 2. C; 3. D; 4. D; 5. C; 6. D; 7. A; 8. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) From: [email protected] To: [email protected] Subject: letter from friend Hi, Andrew, I was glad to get your letter and I’m happy that you’re OK. 2)  It’s good that you have made new friends and joined a football club.

1) Від: [email protected] Кому: [email protected] Тема: лист від друга Привіт, Андрію, я був радий отримати твого листа, і я щасливий, що у тебе все гаразд. 2) Це добре, що у тебе з’явились нові друзі і що ти приєднався до футбольного клу-

www.e-ranok.com.ua

91

3) I’m fine too and want to share some news with you. 4) Do you remember my neighbour Max? 5)  His family moved to a new flat a week ago. 6) Max has already invited me to visit him, but I don’t have much free time now. 7)  By the way, a new cinema opened not far from my house. 8)  I have already been there and watched a new comedy. 9) The cinema is very comfortable. 10) You know that my cousin Vlad was going to sell his old bike and buy a new one. 11) Well, his parents presented him with a new bike for his birthday, but he hasn’t sold his old bike yet. 12) He wants to give it to me so that we could go riding together. 13) Well, that’s all my news. 14) Write to me about your plans for summer. 15) Best wishes, Den

бу. 3) У мене також усе чудово, і я хочу поділитися з тобою новинами. 4)  Ти пам’ятаєш мого сусіда Макса? 5)  Його родина переїхала до нової квартири тиждень тому. 6) Він уже запросив мене до себе в гості, але у мене зараз мало вільного часу. 7)  До речі, відкрився новий кінотеатр недалеко від мого будинку. 8) Я вже був там і подивився нову комедію. 9)  Кінотеатр дуже зручний. 10) Ти знаєш, що мій двоюрідний брат Влад збирався продати свій старий велосипед та купити новий. 11) Що ж, його батьки подарували йому новий велосипед на день народження, але він усе ще не продав свій старий велосипед. 12)  Він хоче віддати його мені, щоб ми могли кататися разом. 13) Ось і всі мої новини. 14)  Напиши про свої плани на літо. 15) З найкращими побажаннями, Ден

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Ukrainians are known all over the world as a friendly, generous and hospitable nation. 2)  We live in such climatic conditions which are favourable for developing agriculture and growing different kinds of fruit and vegetables. 3) In my opinion, these factors influenced Ukrainian cuisine greatly. 4) The tradition to treat guests with lots of tasty dishes has become a visiting card of Ukrainian hospitality. 5) Ukrainian cuisine is rich in different types of dishes. 6) We use almost all kinds of food for cooking. 7) Meat and fish, dairy products and vegetables such as potatoes, cabbage, tomatoes, beetroot, onions and peppers are the ingredients without which you can’t imagine Ukrainian cuisine. 8)  Our borshch, varenyky and pampushky with garlic are known all over the world. 9) No wonder that all foreign tourists always ask for these dishes to try. 10) There are a lot of other tasty dishes like pancakes with meat, cottage cheese and fruit, pies and cakes and, of course, famous Ukrainian salo and uzvar which is prepared from fruit. 11) It’s a dif-

92

1)  Українці відомі всьому світу як дружелюбна, щедра й гостинна нація. 2)  Ми живемо у таких кліматичних умовах, що сприятливі для розвитку сільського господарства та вирощування різних видів фруктів та овочів. 3)  На мою думку, ці фактори дуже вплинули на українську кухню. 4) Традиція частувати своїх гостей смачними стравами стала візитною карткою української гостинності. 5) Українська кухня багата на різноманітні страви. 6) Ми використовуємо майже всі види продуктів, щоб готувати. 7) М’ясо та риба, молочні продукти й овочі, такі як картопля, капуста, помідори, буряк, цибуля та перець,— це інгредієнти, без яких неможливо уявити українську кухню. 8) Наш борщ, вареники та пампушки з часником відомі у всьому світі. 9) Не дивно, що всі іноземні туристи завжди замовляють ці страви, щоб спробувати. 10)  Є багато інших смачних страв, таких як млинці з м’ясом, творогом та фруктами, пироги та торти і, звичайно, відоме українське сало та узвар, який готують з фруктів. 11) Дуже важко не погладшати під час подорожі Україною, тому що в кожному

www.e-ranok.com.ua

ficult thing not to put on weight while travelling round Ukraine, because every region has its own recipes of traditional dishes. 12) Even borshch will taste differently in every town, village and every Ukrainian family. 13)  As most of Ukrainian women, my mother is a wonderful cook and has her own secrets in the kitchen. 14) She likes cooking and often prepares delicious dishes for us. 15)  But the most favourite dishes in our family are borshch and varenyky with cottage cheese, potatoes and cherries. 16) Our family has a good tradition to cook varenyky together. 17) My mother prepares the dough and my father and I make varenyky by putting the mince inside every piece of the dough. 18) We all enjoy this work because we like eating this dish and it’s also an opportunity to spend time together. 19)  I also help my mother to cook borshch, but I have never tried to cook it myself. 20) I’m afraid it’s too difficult for me and my borshch will never be as tasty as my mother’s.

регіоні свої власні рецепти традиційних страв. 12) Навіть борщ смакує порізному в кожному місті, селі, в кожній українській родині. 13)  Як і більшість українських жінок, моя мама — чудовий кухар, і в неї є власні секрети на кухні. 14) Вона любить готувати і часто готує смачні страви для нас. 15) Але найулюбленіші страви в нашій родині — це борщ і вареники з сиром, картоплею та вишнями. 16)  У нашій родині є добра традиція готувати вареники разом. 17) Мама готує тісто, а ми з татом робимо вареники, накладаючи начинку у шматочки тіста. 18) Нам усім подобається ця робота, тому що ми полюбляємо їсти цю страву, а також це можливість провести час разом. 19)  Я також допомагаю мамі готувати борщ, але я ніколи не пробував приготувати його самостійно. 20) Я боюся, що це надто складно для мене і мій борщ ніколи не буде таким смачним, як мамин.

Examination Card №55 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. F; 2. C; 3. A; 4. G; 5. E; 6. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. C; 2. A; 3. D; 4. A; 5. C; 6. A; 7. A; 8. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Last Friday I visited a new café «Blue Laguna» which is located in the centre of our town. 2) I was pleasantly surprised by a varied menu which included a fantastic salad bar, a wide choice of vegetarian dishes and meat dishes. 3) There were also seven types of desserts which both children and

1) Минулої п’ятниці я відвідав нове кафе «Блакитна лагуна», що розташоване в центрі нашого міста. 2)  Я був приємно здивований різноманітним меню, яке складалося з різних салатів, широкого вибору вегетаріанських та м’ясних страв. 3)  Там також сім видів десертів, які сподобаються дітям і дорос-

www.e-ranok.com.ua

93

grown-ups can enjoy. 4)  I tried grilled fish with vegetable salad and tiramisu for dessert. 5) The fish was tasty, however it was rather cold. 6) The tiramisu was delicious. 7) I also thought that the prices were very reasonable. 8)  The staff of the café were helpful, friendly and polite during my visit. 9) They looked smart in their clean uniforms. 10) The friendly staff, good music, clean tables and comfortable seating — all helped to create an excellent atmosphere. 11)  All in all, «Blue Laguna» is a great place to visit with your friends and family. 12) It is very busy, so don’t forget to book a table in advance. 13) Tel. 0976585444.

лим. 4) Я скуштував рибу, приготовану на грилі, овочевий салат і тірамісу на десерт. 5)  Риба була смачна, хоча досить холодна. 6)  Тірамісу було дуже смачне. 7) Я також подумав, що ціни тут дуже прийнятні. 8) Персонал кафе був гостинним, дружелюбним та ввічливим під час мого візиту. 9)  Вони виглядали охайними у своєму чистому одязі. 10) Дружелюбний персонал, гарна музика, чисті столи та зручні місця — все це допомогло створити чудову атмосферу. 11) В цілому «Блакитна лагуна» — це чудове місце для відвідування з друзями й родиною. 12) Воно переповнене, тому не забудьте заздалегідь замовити столик. 13) Телефон: 0976585444.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) It’s impossible to imagine our life without music. 2) We hear music everywhere: in the streets and at home, over the radio and on TV, in shops and in parks. 3) People all over the world are fond of music. 4)  They listen to music, they dance to music, they learn to play musical instruments. 5) There are a lot of different kinds of music. 6) Some of them appeared long ago, some are quite modern. 7)  For example, classical music is often associated with the past, and rap, hiphop or R’n’B are considered to be modern musical styles. 8)  Tastes differ. 9)  That’s why people’s musical interests range from pop and rap music, which are popular among young people nowadays, to rock music and even classical music and opera. 10) As most teenagers I can’t imagine my life without music. 11) I can’t say that I prefer listening to one style of music. 12) My choice depends on my mood. 13) Sometimes I listen to hiphop, because I enjoy dancing to this type of music. 14) Sometimes I listen to pop music. 15)  I enjoy songs of Lady Gaga. 16)  Her songs make me remember happy moments of my life and forget the problems of everyday life. 17) When I feel sad, I listen to songs of

94

1)  Наше життя неможливо уявити без музики. 2) Ми чуємо її всюди: на вулицях і вдома, по радіо і на телебаченні, в магазинах і парках. 3) В усьому світі люди люблять музику. 4) Вони слухають музику, танцюють під музику, вчаться грати на музичних інструментах. 5) Існує багато музичних стилів. 6) Деякі з них виникли давно, деякі — нещодавно. 7) Наприклад, класична музика часто асоціюється з минулим, тоді як реп, хіп-хоп та R’n’B вважаються сучасними музичними стилями. 8)  Про смаки не сперечаються. 9)  Ось чому музичні інтереси людей коливаються від поп- і реп-музики, які сьогодні є популярними серед молоді, до року та навіть класичної музики й опери. 10) Як і більшість підлітків, я не можу уявити своє життя без музики. 11) Але я не можу сказати, що віддаю перевагу одному музичному стилю. 12) Мій вибір залежить від мого настрою. 13) Іноді я слухаю хіп-хоп, тому що люблю танцювати під таку музику. 14) Іноді я слухаю поп-музику. 15) Мені подобаються пісні Леді Ґаґи. 16) Її пісні нагадують мені про щасливі моменти мого життя, а щоденні проблеми забуваються. 17) Коли мені сумно, я слухаю пісні Ріанни  — вони надихають мене, допомагають покращити настрій. 18) У

www.e-ranok.com.ua

Rihanna, they inspire and help to improve my mood. 18) I also have a dream. 19) I’d like to visit a concert of Lady Gaga. 20) Her concerts are always bright and exciting. 21) She is an excellent performer and her concerts are always a real show and unforgettable event for her fans. 22) I sometimes visit her website to know the news and I hope she will come to our country one day. 23) Then I will do my best to buy a ticket and to come to her concert.

мене також є мрія. 19) Я б хотіла відвідати концерт Леді Ґаґи. 20) Її концерти завжди яскраві та хвилюючі. 21) Вона чудова виконавиця, і її концерти завжди є справжнім шоу та незабутньою подією для її фанатів. 22)  Іноді я відвідую її веб-сторінку, щоб дізнатися про новини, і сподіваюсь, що одного дня вона приїде до нашої країни. 23) Тоді я зроблю все можливе, щоб купити квиток і прийти на її концерт.

Examination Card №56 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. D; 3. F; 4. C; 5. G; 6. A.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—11.

1. going; 2. snowboarding; 3. to give; 4. to do; 5. keep; 6. to go; 7. falling; 8. to fail; 9. trying; 10. to go; 11. go. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Cindy, thanks for your letter. 2) It was great to hear from you and to hear about your plans for summer. 3) You’re writing that you want to go camping with some of your classmates and your parents don’t like this idea. 4) You should try to understand them because they worry about you. 5) You asked for my advice what to do in this situation. 6) Well, if I were you, I would introduce the classmates you are going to travel with to your parents. 7) Your parents must be sure that your friends are nice and responsible people. 8) If your father and mother know your classmates better, it will be easier for you to persuade them to let you go camping. 9) Then you should tell about the camp as much as possible. 10) Your parents must know about the place you are going to visit. 11) Promise your parents to phone

1) Люба Сінді, дякую за твій лист. 2) Було чудово отримати звістку від тебе та дізнатись про твої плани на літо. 3)  Ти пишеш, що хочеш поїхати до табору зі своїми однокласниками, а твоїм батькам не подобається ця ідея. 4) Тобі слід спробувати зрозуміти їх, бо вони хвилюються за тебе. 5)  Ти питала в мене поради, що робити в цій ситуації. 6) На твоєму місці я би познайомила однокласників, з якими ти збираєшся подорожувати, з батьками. 7) Твої батьки повинні впевнитись, що твої друзі — гарні та відповідальні люди. 8) Якщо твої тато й мама знатимуть твоїх однокласників краще, тобі буде легше переконати їх дозволити тобі поїхати до табору. 9) Потім тобі слід розповісти якомога більше про табір. 10) Твої батьки повинні знати про місце, яке ти збираєшся відвідати. 11) Пообіцяй їм телефонувати кожного дня та

www.e-ranok.com.ua

95

them every day and tell your news. 12) If you follow my advice, I’m sure your parents will allow you to spend summer holidays in the camp with the classmates. 13) Write back to me soon and tell your news. 14) Best wishes, Nataly

розповідати свої новини. 12)  Якщо ти скористуєшся моїми порадами, я впевнена, батьки дозволять тобі провести літні канікули у таборі разом з однокласниками. 13) Напиши мені відповідь швидше та розкажи свої новини. 14) З найкращими побажаннями, Наталі

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Communicating is one of the basic needs of mankind. 2)  We need to communicate with our relatives and friends to exchange the news, ideas and plans, to ask for advice or just to chat. 3) It’s good when you have a possibility to meet your relatives and friends every day and to speak to them. 4)  And what if your close people are far away, hundreds and thousands kilometers from you? 5) Nowadays it is not a problem. 6)  Modern technologies provide us with the opportunity to communicate with other people despite the distance. 7)  Today we use different forms of communication such as mobile phones, letters, email letters and Skype to get in touch with other people. 8) All these forms of communication are available in our country and each of them has both advantages and disadvantages. 9)  Writing letters is the oldest form of communication, but it still functions. 10) Although it takes time to send a letter from one place to another, some people use this type of service and find it convenient. 11) The invention of the Internet has provided us with the possibility to send email letters. 12) This service is much more convenient because it takes seconds to send a letter from one town, country or continent to another. 13) The only condition for it is the availability of a computer and the Internet. 14)  Unfortunately, we can’t have access to them in any place of a town or a village. 15) Moreover, using the Internet requires some special skills which some people, especially elderly people, don’t have. 16) In my opinion, the best device for getting in touch with people in almost any place and

96

1) Спілкування — одна з основних потреб людства. 2) Нам необхідно спілкуватися з родичами й друзями, щоб обмінюватися новинами, ідеями, планами, питати поради чи просто побалакати. 3)  Це добре, коли у тебе є можливість зустрічати своїх родичів та друзів щодня та розмовляти з ними. 4) А що, як твої близькі люди далеко, за сотні й тисячі кілометрів від тебе? 5) Сьогодні це не проблема. 6)  Сучасні технології забезпечують нас можливістю спілкуватися з іншими людьми, незважаючи на відстань. 7) Сьогодні ми використовуємо різні види спілкування, такі як мобільний телефон, листи й електронні листи та Скайп, щоб зв’язатися з іншими людьми. 8) Всі ці види спілкування є в нашій країні, і кожен з них має як переваги, так і негативні моменти. 9)  Писати листи — це найстаріший вид спілкування, але він досі функціонує. 10)  Хоча пересилання листа з одного місця в інше займає час, деякі люди користуються цією послугою та знаходять її зручною. 11) Винайдення Інтернету забезпечило нас можливістю посилати електронні листи. 12) Ця послуга набагато зручніша, тому що на те, щоб переслати листа з одного міста, країни чи континенту до іншого, уходять секунди. 13) Єдина умова для цього — це наявність комп’ютера та Інтернету. 14) На жаль, ми не можемо мати доступ до них у будь-якому місці містечка чи села. 15)  Більше того, для користування Інтернетом треба мати певні навички, яких немає у деяких людей, особливо літніх. 16) На мою думку, найкращий прилад для того, щоб зв’язатися з людьми майже у будь-якому місці та в будь-який час,— це мобільний телефон.

www.e-ranok.com.ua

any time is a mobile phone. 17) It’s easy to make a phone call while you walk along the street, do the shopping or use public transport. 18) I believe that mobile phones are the most widespread form of communication in our society. 19) They are rather cheap and easy to use. 20) Today people of all ages from children to pensioners use mobile phones and this device makes their lives more comfortable. 21)  The alternative to mobile phones is the Skype service. 22) It provides us with the possibility not only to talk to people who are far away, but also to see them. 23) This service is cheap and comfortable, but it also requires a computer, Internet connection and a special camera to transmit the images to a person you are talking to. 24) In my opinion, every form of communication mentioned above will exist in our society for a long time. 25) I doubt that any type of communication will become obsolete. 26) People are different and each of us has the right to choose what form of communication is the most convenient for him or her.

17)  Дуже легко телефонувати, коли ти йдеш по вулиці, робиш покупки чи користуєшся громадським транспортом. 18) Я вважаю, що мобільні телефони — це найпоширеніший спосіб спілкування в нашому суспільстві. 19) Вони недорогі, та ними легко користуватись. 20) Сьогодні люди будь-якого віку, від дітей до пенсіонерів, користуються мобільними телефонами, і цей прилад робить їх життя більш комфортним. 21) Альтернатива мобільним телефонам — це послуга Скайпу. 22) Вона надає нам можливість не тільки розмовляти з людьми, які знаходяться далеко, але й бачити їх. 23)  Ця послуга дешева й зручна, але для цього необхідно мати комп’ютер, підключення до Інтернету та спеціальну камеру, щоб транслювати зображення людині, з якою ти розмовляєш. 24) На мою думку, кожний спосіб спілкування, згаданий вище, буде довго існувати в нашому суспільстві. 25) Я сумніваюся, що будь-який засіб спілкування стане застарілим. 26) Люди різні, і кожен з нас має право обирати, який вид спілкування найзручніший саме для нього.

Examination Card №57 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. G; 2. B; 3. E; 4. F; 5. D; 6. C.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. be turned down; 2. will be sent; 3. was taught; 4. were found; 5. is being repaired; 6. is said. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) As a school leaver I had to study hard to get ready for my exams and I didn’t have much free time during the week. 2)  I only had some free time on my weekends. 3) There are a lot of ways to spend free time. 4) Some of my classmates usually stay at home during the weekends and they do nothing but

1) Як випускник, я мав багато вчитися, щоб підготуватись до іспитів, і в мене було мало вільного часу на цьому тижні. 2) Якийсь вільний час у мене був тільки на вихідних. 3) Є багато способів проводити вільний час. 4) Деякі з моїх однокласників зазвичай залишаються вдома на вихідних і нічого не роблять,

www.e-ranok.com.ua

97

sleep and watch TV or speak on the phone. 5)  In my opinion, staying at home all day long is too boring. 6) I’m an outgoing person and have got many friends. 7) That’s why I prefer to spend my weekends together with my friends. 8) We often go to the cinema and to the skating rink together or just walk in the park. 9) If the weather is bad, we gather at the place of one of our friends and listen to music, watch new films and discuss our plans for summer. 10) If the weather is good, in winter we sometimes go skiing and sledging. 11) In spring and summer we often play basketball and volleyball, go swimming and cycling together. 12) We always have some bright ideas about the ways of spending our free time. 13) Your life will never be boring if you have true friends.

крім того що сплять, дивляться телевізор та розмовляють по телефону. 5) На мою думку, залишатися вдома весь день надто нудно. 6) Я товариська людина, і в мене багато друзів. 7) Ось чому я віддаю перевагу проведенню вихідних разом з моїми друзями. 8)  Ми часто ходимо разом до кінотеатру і на ковзанку чи просто гуляємо в парку. 9) Якщо погода погана, ми збираємося вдома в одного з моїх друзів і слухаємо музику, дивимось нові фільми та обговорюємо плани на літо. 10)  Якщо погода гарна, взимку ми іноді ходимо кататись на лижах та санках. 11)  Весною і влітку ми часто граємо у баскетбол та волейбол, ходимо плавати та катаємось на велосипедах разом. 12)  У нас завжди є цікаві ідеї, як провести вільний час. 13) Твоє життя ніколи не буде нудним, якщо у тебе є справжні друзі.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Until recently the planet was a large world in which human activities and nature were in balance. 2) Now the influence of human activities on nature has caused numerous problems which need to be solved. 3) One of such problems is that many animals are becoming extinct or endangered. 4)  Such animals as the leopard, the giant panda, the Sumatran tiger and the koala are endangered and need our protection. 5)  Hundreds of animals have disappeared from our planet forever. 6) Unfortunately, we don’t have an opportunity to see such animals as the Syrian elephant, the Caspian tiger, the Irish elk, the Sardinian lynx alive any more. 7) We can only see them in pictures. 8) People hunted these animals for their meat and fur, people destroyed their habitat and these activities caused the extinction of many species. 9) If people don’t stop destroying nature, soon we will be able to see most of the animals only in photos. 10) What can we do to protect the animals? 11)  First of all, the governments must ban people from hunting endangered species. 12) Then, people must stop buying

98

1) Донедавна наша планета являла собою єдиний світ, у якому людина і природа гармонійно співіснували. 2)  Зараз вплив діяльності людини на природу спричинив численні проблеми, які потребують вирішення. 3) Однією з таких проблем є те, що багато тварин вимирають або перебувають під загрозою зникнення. 4) Такі тварини, як леопард, гігантська панда, суматранський тигр чи коала, під загрозою зникнення і потребують нашого захисту. 5)  Сотні тварин зникли з нашої планети назавжди. 6)  На жаль, у нас вже немає можливості побачити таких тварин, як сирійський слон, каспійський тигр, ірландський лось, сардинська рись, живими. 7)  Ми можемо побачити їх тільки на малюнках. 8) Люди полювали на цих тварин заради їх м’яса та хутра, знищували їх природне середовище, і ця діяльність спричинила зникнення багатьох видів. 9) Якщо люди не припинять знищувати природу, скоро ми зможемо бачити більшість тварин лише на фотографіях. 10)  Що ми можемо зробити, щоб захистити тварин? 11)  По-перше, уряди повинні заборонити людям полювання на тварин, що перебувають

www.e-ranok.com.ua

products made from skin and fur of animals. 13) People must create special parks to breed endangered species in captivity until they can live safely in the wild. 14) People must stop cutting down forests and destroying the habitat of animals. 15)  Today we must do all possible things to save the endangered species from extinction. 16) It’s very difficult to say what animals are the most important to protect: rhinos which are killed for their horns or elephants which are very clever animals. 17) Or perhaps, turtles which are killed for their delicious meat or leopards and tigers which are hunted for their fur. 18) All the animals have the right to live and they all are a part of our world. 19) If I could bring at least one animal back from extinction, perhaps it would be some unusual animal. 20)  For example, the quagga, the animal which was half zebra and half horse, or the dodo, which was a flightless bird and lived on the island of Mauritius. 21) I believe that one day scientists will discover the way to bring the animals back from extinction and we will have a chance to see them not only in pictures but also in our zoos.

під загрозою зникнення. 12) Потім люди повинні припинити купувати товари, що виготовляються зі шкіри й хутра тварин. 13)  Люди повинні створювати спеціальні парки, щоб розводити тварин у неволі, доки вони не зможуть безпечно жити в дикій природі. 14) Люди повинні припинити вирубувати ліси та знищувати природне середовище тварин. 15)  Сьогодні ми повинні зробити все можливе, щоб урятувати види, які перебувають під загрозою зникнення, від вимирання. 16) Дуже важко визначити, яких тварин найбільш важливо захистити: носорогів, яких вбивають через їхні роги, чи слонів, які є дуже розумними тваринами. 17) Чи, можливо, черепах, яких вбивають заради їх смачного м’яса, чи леопардів і тигрів, на яких полюють заради хутра. 18)  Усі тварини мають право жити, й усі вони — частина нашого світу. 19) Якби я міг повернути хоча б одну тварину, що зникла, можливо, я би повернув якийсь незвичайний вид. 20) Наприклад, тварину на ім’я квагга, що була напівзеброю, напівконем, чи додо, що був птахом, який не літав, та жив на острові Маврикій. 21)  Я вірю, що одного дня вчені винайдуть спосіб повернути тварин, що вимерли, й у нас буде шанс побачити їх не тільки на малюнках, але й у наших зоопарках.

Examination Card №58 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. D; 2. F; 3. A; 4. E; 5. B; 6. G.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. Will you have finished; 2. will have visited; 3. will be watching; 4. will have heard; 5. will have taken; 6. will be waiting. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Hi, Mum! I’m going to be late from the sports club tonight. 2) I have to prepare for tomorrow’s

1) Привіт, мамо! Я сьогодні буду пізно зі спортивного клубу. 2)  Я маю приготуватися до за-

www.e-ranok.com.ua

99

competition. 3) So I’ll be training till I feel I am absolutely ready for it. 4) Don’t wait for me. 5) I’ll cook something for supper myself. 6) Don’t worry. 7) Mum, I will need a clean white shirt tomorrow. 8) Please, prepare it for me. 9) Love, Peter

втрашніх змагань. 3) Тож я буду тренуватися, поки не відчую, що я повністю готовий. 4) Не чекай на мене. 5) Я щось приготую собі на вечерю сам. 6)  Не хвилюйся. 7)  Мамо, завтра мені буде потрібна чиста біла сорочка. 8)  Будь ласка, підготуй її для мене. 9) З любов’ю, Петро

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Although Ukraine is not a young state, not many people around the world know much about the life of the Ukrainians. 2) That’s why the idea of taking part in a tour teaching people about Ukraine seems good and necessary to me. 3) I’d be delighted to take part in such a tour. 4) It’s very important to tell people from other countries about our nation because the Ukrainians have got a very rich cultural heritage and interesting traditions. 5)  If people abroad know more about our country, they will have a wish to visit it. 6) In my opinion, such a tour will help us to develop the tourist industry, which can positively influence the development of our economy. 7)  If I had to choose three countries to visit, I would go to Italy, France and Japan. 8) I would like to visit Italy because the Italians have the same temperament as the Ukrainians. 9)  They are emotional, energetic, sociable and friendly. 10)  In my opinion, the ways of our lives are similar and this fact will help us to understand each other easily. 11)  I’d like to visit France, because the French are also friendly and sociable. 12) They will be able to appreciate our art and they will be interested in learning about our culture and traditions. 13)  I’d like to visit Japan, because this country has always been a mystery for me. 14)  The Japanese are friendly, but they are rather a reserved nation. 15) That’s why I’d like to know more about them and I’d like to tell them more about the Ukrainians. 16) The Japanese are intelligent and hardworking and the Ukrainians are intelligent and talented. 17)  We might have a lot of ideas to share and a lot

100

1)  Хоча Україна й не молода держава, небагато людей у світі знають достатньо про життя українців. 2) Ось чому ідея взяти участь у турі з метою розповісти людям про Україну здається мені гарною й необхідною. 3) Я б із задоволенням узяв участь у такому турі. 4)  Дуже важливо розповісти людям в інших країнах про нашу націю, тому що українці мають дуже багату культурну спадщину і цікаві традиції. 5)  Якщо люди за кордоном знатимуть більше про нашу країну, вони матимуть бажання відвідати її. 6) На мою думку, такий тур допоможе нам розвинути туристичну індустрію, що може позитивно вплинути на розвиток нашої економіки. 7) Якби я обирав три країни для відвідування, я би поїхав до Італії, Франції та Японії. 8) Я би хотів відвідати Італію, тому що італійці мають такий саме темперамент, як і  українці. 9)  Вони емоційні, енергійні, товариські та дружелюбні. 10)  На мою думку, наші стилі життя дуже схожі, і цей факт допоможе нам легко порозумітися. 11) Я би хотів відвідати Францію, тому що французи також дружелюбні й товариські. 12) Вони будуть здатні оцінити наше мистецтво й зацікавлені дізнатися про нашу культуру й традиції. 13) Я би хотів відвідати Японію, тому що ця країна завжди була загадкою для мене. 14)  Японці дружелюбні, але вони досить стримана нація. 15) Ось чому я хочу дізнатися про них більше та розповісти їм більше про українців. 16) Японці розумні та працьовиті, а українці розумні та талановиті. 17)  Ми могли б обмінятись багатьма ідеями та розробляти проекти разом.

www.e-ranok.com.ua

of projects to develop together. 18)  For example, we might develop a project to protect the environment from nuclear waste because both the Ukrainians and the Japanese had a horrible experience of a nuclear catastrophe in Chernobyl and in Fucushima. 19) To make my teaching more interesting, I’d like to take three items which will represent Ukraine. 20)  They would be: an embroidered towel (rushnyk) to demonstrate how gifted Ukrainian women are, a CD with Ukrainian songs, because I believe that music is the language of international communication, and a photography album to illustrate my story about Ukraine, its history, its beauty, its culture. 21) The history of Ukraine is the history of its struggle for independence. 22) The foreigners must know about it. 23) That’s why I believe that the most important event in the history of Ukraine was the proclamation of its independence on 24 August 1991.

18)  Наприклад, ми могли б розробити проект із захисту навколишнього сере­ до­вища від ядерних відходів, тому що і в Україні, і в Японії був жахливий досвід ядерної катастрофи у Чорнобилі та на Фукусімі. 19) Щоб зробити мій виклад цікавішим, я би взяв із собою три речі для представлення України. 20) Це вишитий рушник, щоб продемонструвати, які обдаровані українські жінки, СD з українськими піснями, бо я вважаю, що музика — це мова міжнародного спілкування, та альбом з фотографіями, щоб ілюструвати мою розповідь про Україну, її історію, її красу та культуру. 21)  Історія України — це історія боротьби за незалежність. 22)  Іноземці повинні знати це. 23) Тому я вважаю, що найважливішою подією в історії України було проголошення її незалежності 24 серпня 1991 року.

Examination Card №59 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. F; 2. T; 3. F; 4. F; 5. T; 6. T.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—7.

1. D; 2. C; 3. A; 4. B; 5. D; 6. B; 7. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) I’d like to tell you about our teacher of History Maria Ivanivna Tkachenko. 2) Everybody in our school knows her because she has worked here for more than twenty years. 3) No doubt that Maria Ivanivna is a talented teacher and she is devoted to her profession and our school. 4) Her lessons are always interesting and informative because she knows her subject very well. 5) Maria Ivanivna is a hardworking person and her days are always busy. 6)  She always comes to school very

1)  Я хотів би розповісти про нашу вчительку історії Марію Іванівну Ткаченко. 2) Кожен у нашій школі знає її, тому що вона працює тут уже більше двадцяти років. 3) Безсумнівно, Марія Іванівна — талановитий вчитель, вона віддана своїй роботі й нашій школі. 4) Її уроки завжди цікаві й насичені, тому що вона дуже добре знає свій предмет. 5)  Марія Іванівна працьовита, і її дні завжди напружені. 6)  Вона завжди приходить до школи дуже рано, щоб

www.e-ranok.com.ua

101

early to prepare the classroom for the lessons. 7) Every pupil in our school knows that Maria Ivanivna has six or seven lessons every day and she also stays after lessons to help some pupils who are interested in History to study this subject. 8) She is always ready to help anyone who needs it. 9) Even in the evening Maria Ivanivna doesn’t stop thinking about her pupils. 10) She prepares for her lessons and searches for extra information on the subject so that her lessons can be interesting and exciting. «I like my job and I’m happy to know about the achievements and success of my pupils. 11) I think that the profession of a teacher is the most important in the world, because teachers work to make our future better», says Maria Ivanivna.

підготувати кабінет до уроків. 7) Кожен учень у нашій школі знає, що у Марії Іванівни шість чи сім уроків щодня й вона також залишається після уроків, щоб допомогти тим учням, які цікавляться історією, вивчати цей предмет. 8) Вона завжди готова допомогти кожному, кому це необхідно. 9) Навіть ввечері Марія Іванівна не перестає думати про своїх учнів. 10) Вона готується до уроків й шукає додаткову інформацію, щоб її уроки були цікавими й захоплюючими. «Я люблю свою роботу, і я щаслива дізнатися про досягнення й успіхи моїх учнів. 11) Я вважаю, що професія вчителя найважливіша у світі, бо вчителі працюють, щоб зробити наше майбутнє кращим»,— каже Марія Іванівна.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) It’s impossible to imagine our life without music. 2) We hear music everywhere: in the streets and at home, over the radio and on TV, in shops and in parks. 3) People all over the world are fond of music. 4) They listen to music, they dance to music, and they learn to play musical instruments. 5) There are a lot of different kinds of music. 6) Some of them appeared long ago, some are quite modern. 7) For example, classical music is often associated with the past, and rap, hip-hop or R’n’B are considered to be modern musical styles. 8) People choose the music to listen to according to their tastes and their mood. 9)  That’s why people’s musical interests range from pop and rap music, which are popular among young people, to rock music and even classical music and opera. 10)  As most teenagers I don’t imagine my life without music. 11) When I wake up in the morning, I turn on my stereo system to play the songs of one of my favourite pop singers as Avril Lavigne, Adele or Lady Gaga. 12) Their songs fill me with energy and I’m ready to start my busy working day. 13) But I can’t say that I prefer listening to one style

102

1)  Наше життя неможливо уявити без музики. 2) Ми чуємо її всюди: на вулицях і вдома, по радіо і на телебаченні, в магазинах і парках. 3) В усьому світі люди люблять музику. 4) Вони слухають музику, танцюють під музику, вчаться грати на музичних інструментах. 5) Існує багато музичних стилів. 6) Деякі з них виникли давно, деякі — нещодавно. 7) Наприклад, класична музика часто асоціюється з минулим, тоді як реп, хіп-хоп та R’n’B вважаються сучасними музичними стилями. 8) Люди обирають музику для прослуховування відповідно до своїх смаків та настрою. 9) Ось чому музичні інтереси людей коливаються від поп- і реп-музики, які сьогодні є популярними серед молоді, до року та навіть класичної музики й опери. 10)  Як і більшість підлітків, я не уявляю моє життя без музики. 11) Коли я прокидаюся вранці, я вмикаю свій музичний центр, щоб послухати пісні однієї з моїх улюблених поп-співачок, таких як Авріл Лавін, Адель та Леді Ґаґа. 12) Їх пісні наповнюють мене енергією, і я готова розпочинати свій важкий робочий день. 13) Але я не можу сказати, що віддаю перевагу одному музичному

www.e-ranok.com.ua

of music. 14) My choice depends on my mood. 15) Sometimes I listen to hip-hop, because I enjoy dancing to this type of music. 16) When I feel sad, I listen to songs of Rihanna, they inspire me and help to improve my mood. 17)  Sometimes I listen to pop music. 18)  I especially enjoy songs of Lady Gaga. 19) Her songs make me remember happy moments of my life and forget the problems of everyday life. 20)  The music that makes me feel depressed is heavy metal. 21) I find it too noisy and dreadful. 22) When I hear this style of music, it presents to my mind pictures of dark days. 23) Though some young people are fond of this style of music, it isn’t to everyone’s taste. 24) I’m sure that music allows people to deal with their emotions and helps to improve their mood because it is created to express our emotions and to influence them. 25)  Personally for me music is a source of inspiration.

стилю. 14) Мій вибір залежить від мого настрою. 15) Іноді я слухаю хіп-хоп, тому що я люблю танцювати під таку музику. 16)  Коли мені сумно, я слухаю пісні Ріанни — вони надихають мене, допомагають покращити настрій. 17) Іноді я слухаю поп-музику. 18) Мені особливо подобаються пісні Леді Ґаґи. 19) Її пісні нагадують мені про щасливі моменти мого життя, а щоденні проблеми забуваються. 20) Музика, яка змушує мене відчувати пригнічення,— це важкий метал. 21) Для мене вона надто шумна та жахлива. 22)  Коли я чую музику цього стилю, в моєму уявленні виникають темні картини. 23)  Хоча деякі молоді люди є прихильниками цього напряму, він не кожному до смаку. 24) Я впевнена, що музика дозволяє людям налагоджувати свій емоційний стан, допомагає покращувати настрій, тому що вона створена виражати емоції та впливати на них. 25) Особисто для мене музика є джерелом натхнення.

Examination Card №60 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. G; 2. A; 3. F; 4. B; 5. E; 6. C.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. to grow up; 2. saving up; 3. to buy; 4. to appreciate; 5. to enjoy; 6. having; 7. to travel; 8. to educate. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) From: [email protected] To: [email protected] Subject: my house Hi Nick, I was glad to receive your letter in which you asked me to write about my new house. 2)  Well, I think that my new house is really wonderful. 3) It’s not big, but it’s very comfortable. 4) There are three bedrooms, a living room, a kitchen and a bathroom here.

1) Від: [email protected] Кому: [email protected] Тема: мій будинок Привіт, Ніку, я був радий отримати твого листа, де ти просиш написати про мій новий будинок. 2) Я вважаю, що мій новий будинок справді чудовий. 3) Він невеликий, але дуже зручний. 4)  Тут три спальні, вітальня, кухня та ванна кімната. 5) Всі кімнати не дуже великі, але дуже світлі,

www.e-ranok.com.ua

103

5)  All the rooms aren’t very big, but they are very light because the windows in the house are big. 6) The house is situated far from the centre of the town, next to a bus stop. 7) So getting about the town is not a problem. 8) This area is very quiet, there is a nice park right near my house. 9) I enjoy walking and riding my bike there. 10) The town I live now is small and nice. 11) All the people are very friendly and I have already made some new friends. 12) Come to visit me during the summer holidays. 13) See you. Oleg

тому що вікна в домі великі. 6) Будинок розташовано далеко від центру міста, біля автобусної зупинки. 7)  Отже, пересуватись по місту не проблема. 8)  Цей район дуже спокійний, просто біля мого будинку знаходиться гарний парк. 9) Мені подобається тут гуляти та кататись на велосипеді. 10) Місто, де я живу зараз, маленьке й миле. 11)  Всі люди дуже привітні, і я вже зустрів кілька нових друзів. 12)  Приїжджай провідати мене на літніх канікулах. 13) Бувай. Олег

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) If I had the skills to do any job for one day, I would choose the job of a doctor. 2) From my point of view this profession is the most necessary and noble. 3) Doctors save people’s lives. 4) They treat different illnesses and diseases and help their patients not only by prescribing them medicine but also by supporting people and giving them useful advice. 5) This profession has both advantages and disadvantages. 6) On the one hand, being a doctor is very rewarding because it’s really great being able to treat people and save their lives. 7) On the other hand, this job requires a lot of skills. 8) Doctors work long hours and they often have to work on weekends and during holidays. 9) It’s also a stressful job because you see people suffering from pain. 10) Doctors even see people dying. 11)  But nevertheless I like this profession. 12) I have already decided to become a doctor, a surgeon, to be exact. 13) I love people and I strongly believe that the life of every person is priceless. 14) The rule of any doctor is «Don’t harm» and I think it’s right. 15) Some people say that being a good doctor one should be a cold-blooded person. 16) I don’t agree with this point of view. 17) In my opinion, a good doctor doesn’t have to be cold-blooded. 18) He must be calm, self-disciplined, responsible and determined. 19) He also must have good education and must be skilled. 20) My first step in making

104

1) Якби у мене було вміння виконувати будь-яку роботу протягом одного дня, я б обрав роботу лікаря. 2) На мою думку, ця професія найбільш необхідна та почесна. 3) Лікарі рятують людські життя. 4) Вони лікують різні хвороби і допомагають своїм пацієнтам не тільки тим, що виписують ліки, але й підтримують людей, дають їм корисні поради. 5)  Ця професія має як переваги, так і негативні моменти. 6)  З одного боку, бути лікарем дуже добре, тому що це чудово  — мати змогу лікувати людей та рятувати їхні життя. 7)  З іншого боку, ця робота вимагає багато вмінь. 8) Лікарі багато працюють, вони часто мають працювати на вихідних та під час свят. 9)  Це також стресова робота, тому що ти бачиш, як люди страждають від болю. 10)  Лікарі навіть бачать, як помирають люди. 11) Проте мені подобається ця професія. 12) Я вже вирішив стати лікарем, точніше, хірургом. 13) Я люблю людей і вірю, що життя кожної людини безцінне. 14) Головне правило будь-якого лікаря — «Не нароби шкоди», і я вважаю, що це правильно. 15)  Деякі люди говорять, що гарний лікар має бути холоднокровним. 16)  Я не погоджуюся з цією точкою зору. 17) На мій погляд, гарний лікар не повинен бути холоднокровним. 18) Він має бути врівноваженим, дисциплінованим, відповідальним та рішучим. 19) Він також повинен мати гарну освіту та бути ква-

www.e-ranok.com.ua

a career as a doctor is getting good education. 21) I do my best to study well and work hard to prepare for my exams to enter the Medical University. 22) I pay a lot of attention to studying such school subjects as Biology, Chemistry and Physics, because my future education will be based on them. 23) I can also put bandages and give injections. 24) I realize that being a doctor is very responsible, and I’ll do my best to achieve success as a doctor.

ліфікованим. 20)  Мій перший крок до кар’єри лікаря — це отримання гарної освіти. 21)  Я роблю все можливе, щоб добре вчитися, багато працюю, щоб підготуватися до іспитів та вступити до медичного університету. 22) Я приділяю багато уваги вивченню таких предметів, як біологія, хімія та фізика, тому що моя подальша освіта буде базуватись на них. 23) Я також вмію накладати пов’язки та робити уколи. 24) Я розумію, що бути лікарем дуже відповідально, і я робитиму все, щоб бути успішним лікарем.

Examination Card №61 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. D; 2. C; 3. C; 4. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. will start; 2. will meet; 3. will be studying; 4. will have graduated; 5. will have to; 6. will be having. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) The person I admire is one of the richest and most successful people in the world. 2)  His name is Bill Gates. «Microsoft», the business he started with his friend Paul Allen in 1975, has become the world’s largest computer software company. 3) His full name is William Henry Gates III. 4) He was born on the 28th of October, 1955, in Seattle, the USA. 5) Bill Gates was sent to a private school in Lakeside where he began to use computers for the first time and started to write computer programs instead of doing his homework. 6) In 1973 he entered Harvard University but he didn’t graduate from it. 7)  In 1975 Gates left Harvard and started «Microsoft» which now is his major business. 8)  At the age of 31 Bill Gates became the world’s youngest billionaire. 9) He is a very generous person and spends a lot of money

1)  Людина, якою я захоплююсь,— найбагатша й найуспішніша людина у світі. 2) Його ім’я — Білл Гейтс. «Майкрософт», бізнес, який він розпочав разом зі своїм другом Полом Алленом у 1975 році, став найбільшою світовою компанією з виробництва програмного забезпечення для комп’ютерів. 3) Його повне ім’я — Вільям Генрі Гейтс ІІІ. 4) Він народився 28 жовтня 1955 року в Сіетлі (США). 5) Білла Гейтса відправили до приватної школи у Лейксайді, де він уперше почав користуватись комп’ютерами та писати комп’ютерні програми замість того, щоб робити домашнє завдання. 6) У 1973 році він вступив до Гарвардського університету, але не закінчив його. 7) У 1975 році Гейтс залишив університет та заснував компанію «Майкрософт», яка зараз є його основним бізнесом. 8) У віці 31 року Білл Гейтс став наймолодшим мільярдером у світі. 9) Він дуже щедра людина і ви-

www.e-ranok.com.ua

105

on charity. 10) He says that he is planning to give almost all his money on charity when he retires.

трачає багато грошей на доброчинність. 10) Він каже, що планує віддати майже всі свої гроші на доброчинність, коли піде у відставку.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) To my mind, reading is a very exciting way of spending time. 2)  With the help of books you can travel through time and space and experience a lot of adventures. 3) I enjoy reading and if the book is interesting, it absorbs me completely. 4) I can’t tear myself away from the book and often read during school breaks and on public transport. 5) But printed books are often thick and heavy. 6) It isn’t convenient to carry such a book in a bag. 7) That’s why I was happy when my parents presented me with an electronic book. 8) This book really has a lot of advantages. 9) First of all, it isn’t heavy or big. 10) I can easily put it into my bag and take it to school, to our cottage house or to some other place. 11) It’s also very convenient to use. 12) I can download any book or even several books I want to read from the Internet. 13) When I finish reading one book, I  can download another one. 14) There is no need to spend money on buying hundreds of books. 15) All you should do is to find this book on the Internet and connect your electronic book to your computer. 16) This way is quick, cheap and comfortable and I can always get the latest editions of the books by my favourite writers. 17) I can read this book on a bus, in a train and in the underground, because the screen is made so as not to do harm to my eyes. 18) In my opinion, the invention of the electronic book is the greatest step towards the protection of the environment. 19) This invention will help us to save hundreds of thousands of trees from cutting down. 20) We don’t have to use wood for producing books any more. 21) There is the only disadvantage of the electronic book which I know: it is rather expensive. 22) But the technologies develop all the time and I

106

1) На мою думку, читання — дуже захопливий спосіб провести вільний час. 2) За допомогою книжки ви можете мандрувати в  часі та просторі і  пережити безліч пригод. 3) Я люблю читати, і  якщо книжка цікава, вона захоплює мене цілком. 4) Я не можу відірватися від книжки і часто читаю під час шкільних перерв і в громадському транспорті. 5) Але друковані книжки товсті та важкі. 6) Такі книжки не дуже зручно носити в сумці. 7) Ось чому я був щасливий, коли батьки подарували мені електрон­ ну книгу. 8) У такої книги є чимало переваг. 9) По-перше, вона неважка та невелика. 10) Я легко можу покласти її до сумки і взяти з собою до школи, на дачу або в будь-яке інше місце. 11) Вона також зручна у використанні. 12) Я можу завантажити будь-яку книгу або навіть декілька книжок, які хочу прочитати, з Інтернету. 13) Коли я закінчую читати одну книжку, я можу завантажити іншу. 14) Немає необхідності витрачати гроші на купівлю сотень книжок. 15) Усе, що вам потрібно,— це знайти книгу в Інтернеті та з’єднати вашу електронну книгу з комп’ютером. 16) Це швидкий, дешевий та зручний спосіб, і я завжди можу отримати останні видання книжок моїх улюблених письменників. 17)  Я  можу читати цю книжку в автобусі, потязі та в метро, тому що екран зроблено таким чином, щоб не шкодити очам. 18)  На мою думку, винайдення електронної книги — це величезний крок у напрямку до захисту довкілля. 19) Цей винахід допоможе зберегти сотні тисяч дерев від вирубування. 20) Ми не маємо більше використовувати деревину для виготовлення книжок. 21) В електронної книги є  лише один мінус, який я  знаю: вона достатньо дорога. 22)  Але технології постійно розвиваються, і я сподіваюся, що за рік-два будь-яка людина зможе

www.e-ranok.com.ua

hope that in a year or two every person will be able to buy an electronic book. 23) I also hope this device will awake the interest of young people in reading.

купити електронну книгу. 23) Я також сподіваюся, що цей пристрій пробудить інтерес молоді до читання.

Examination Card №62 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. C; 3. A; 4. A; 5. B; 6. A.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. B; 3. B; 4. B; 5. C; 6. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Last Tuesday the western part of the Crimea was hit by heavy rains. 2) The rains caused serious flooding in one of the villages. 3) Late at night the local river had overflowed its banks and half of the houses in the village were covered with water. 4) More than twenty families were made homeless. 5)  People tried to find a safe place on the roofs of their houses. 6) Some of the families used rubber boats to transport children and women to safety. 7)  The people were frightened and some of them were in panic. 8) We tried to calm them down and informed local authorities about the disaster. 9) Then we gave first aid to those who were injured. 10) Luckily, no one died. 11) In about an hour the rescuers arrived and helped the people who were trapped in their houses.

1) Минулого вівторка західна частина Криму потерпала від сильних злив. 2)  Зливи спричинили серйозну повінь в одному з сіл. 3)  Пізно вночі місцева річка вийшла з берегів, і половина будинків села опинилась у воді. 4) Більш ніж двадцять родин залишилися без домівок. 5)  Люди намагалися знайти безпечне місце на дахах своїх будинків. 6) Деякі родини використовували гумові човни, щоб перевезти дітей та жінок у безпечне місце. 7) Люди були налякані, деякі панікували. 8) Ми намагалися заспокоїти людей та повідомили місцеву владу про стихійне лихо. 9)  Потім ми надали першу допомогу пораненим. 10) На щастя, ніхто не загинув. 11) Приблизно за годину прибули рятівники й допомогли людям, які були у пастці у своїх домівках.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Reality television has become very popular over the past decade. 2) Shows such as «Survivors», «House», «Big Brother» and «Bachelor» get a  big audience and make a lot of money for broadcasters. 3) There are

1)  Реаліті-телебачення набуло популярності протягом останнього десятиріччя. 2) Такі шоу, як «Ті, що вижили», «Дім», «Великий брат», «Холостяк», збирають велику аудиторію та приносять

www.e-ranok.com.ua

107

people who believe that Reality TV is worthless or even bad for our society. 4) They claim that the number of hours given over to reality programmes must be cut or even some programmes must be banned. 5) Others argue that people should be allowed to watch what they like and that the reality shows make good TV. 6) In my opinion, reality television is quite hard to define. 7) Typically Reality TV involves a group of people who are not trained actors. 8) These people are filmed in unusual situations over a period of time. 9) To tell the truth, I’m not fond of watching reality shows. 10)  That’s why it’s rather difficult for me to decide if Reality TV accurately represents society. 11) But according to some shows that I have watched, people of different social groups and levels take part in them. 12) In these shows we see people like us facing unusual situations. 13) That makes us think about what we would do in their place. 14) So, Reality TV represents our society with the help of its individual members. 15) I think that Reality TV doesn’t influence the audience greatly. 16)  I also believe that reality programmes can’t change the way people look at reality. 17) Such programmes are popular with audiences of all ages and types. 18) Most people watch them because they just want to be entertained and escape from the boredom of their everyday life. Moreover, not all the reality programmes are popular with audience equally. 19)  There are more and less exciting shows to match different tastes and interests. 20) From my point of view, people must make their own choice what TV programmes to watch.

багато грошей трансляторам. 3) Є люди, які вважають, що реаліті-телебачення нічого не варте та навіть погане для нашого суспільства. 4) Вони вимагають, щоб кількість годин, що відводиться для реаліті-передач, була знижена, а деякі передачі навіть було заборонено. 5)  Інші стверджують, що людям необхідно дозволити дивитися те, що їм подобається, і що реаліті-шоу роблять телебачення цікавим. 6) На мою думку, реаліті-телебачення досить важко визначити. 7) Зазвичай реаліті-ТВ складає група людей, що не мають акторської освіти. 8)  Цих людей знімають у незвичайних ситуаціях протягом певного періоду часу. 9)  Чесно кажучи, мені не подобається дивитись реаліті-шоу. 10) Тому мені важко вирішити, чи таке телебачення правдиво відображає суспільство. 11) Але, судячи з тих шоу, які я подивився, в них беруть участь люди різних соціальних груп та прошарків. 12) У цих шоу ми бачимо таких людей, як ми, які опиняються у незвичайних ситуаціях. 13) Це примушує нас думати, що б ми зробили на їхньому місці. 14) Отже, реаліті-телебачення показує суспільство за допомогою окремих його членів. 15) Я вважаю, що таке телебачення не дуже впливає на аудиторію. 16)  Я також вважаю, що воно не може змінити те, як люди сприймають реальність. 17) Такі передачі популярні в аудиторії всіх віків та типів. 18) Більшість людей дивиться їх тому, що просто хоче розважитись та відволіктись від нудьги повсякденного життя. 19) Більше того, не всі реалітіпередачі однаково популярні в аудиторії. 20) Є більш та менш захоплюючі шоу на різні смаки та інтереси. 21) На мою думку, люди мають самі обирати, які передачі дивитись.

Examination Card №63 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. C; 2. A; 3. B; 4. C.

108

www.e-ranok.com.ua

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань.

A. 1. will fix; 2. will do; 3. will be able; 4. will not have finished; 5. is planning. B. 6. will have worked; 7. will be able; 8. will be travelling; 9. will have visited. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Sir or Madam, I am writing to complain about the goods I ordered from your catalogue. 2) Last month I ordered a shirt and a pair of trousers. 3) When my order arrived, I found out that the shirt had no buttons. 4) When I tried on the trousers, the zip broke. 5) I am very disappointed and I’m returning the clothing. 6) I am enclosing a copy of the receipt for my purchase, for which I am expecting a full refund. 7)  I look forward to hearing from you soon. 8) Yours faithfully, Peter Stepanov

1) Шановний(а) пане/пані, я пишу з метою поскаржитись на товар, який я замовив з вашого каталогу. 2)  Минулого місяця я замовив сорочку та штани. 3) Коли я отримав замовлення, то я з’ясував, що на сорочці немає ґудзиків. 4)  Коли я приміряв штани, блискавка зламалась. 5) Я дуже розчарований і повертаю вам одяг. 6) Я вкладаю копію квитанції за мою покупку, за яку я очікую повне відшкодування. 7)  З нетерпінням чекаю на відповідь. 8) З повагою, Петро Степанов

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) To tell the truth, I’m not a cinema-goer. 2) Going to the cinema takes a lot of time and money. 3) As I’m a school leaver and I have to study a lot to prepare for my exams, I don’t have much free time. 4) But as any person I enjoy watching TV. 5) Nowadays television broadcasts different types of programmes to satisfy the requirements of the audience of any age and social group. 6) You can find whatever you like: news, reality shows, talk shows, films and serials and other educational and entertaining programmes. 7) As for me, I like watching good films most of all. 8) Unfortunately, television doesn’t provide the opportunity to watch the latest films which are on at the cinema. 9) Nevertheless, they often broadcast interesting films. 10) I have recently watched one of my favourite films «Pirates of the Caribbean Sea». 11) This film consists of four parts: «The Curse of the Black Pearl», «Dead Man’s Chest», «At the World’s End», and «On Stranger Tides». 12) A

1) Правду кажучи, я не люблю ходити до кінотеатру. 2) На походи до кінотеатру витрачається багато часу та грошей. 3)  Оскільки я випускник і маю багато вчитися, щоб підготуватись до іспитів, у мене небагато вільного часу. 4)  Але, як і будь-яка людина, я люблю дивитися телевізор. 5)  Сьогодні телебачення транслює різні види передач, щоб задовольнити вимоги аудиторії будь-якого віку та соціальної групи. 6)  Ти можеш дивитись що бажаєш: новини, реалітішоу, ток-шоу, фільми й серіали та інші освітні й розважальні передачі. 7) Щодо мене, більш за все я люблю дивитися гарні фільми. 8) На жаль, телебачення не дає можливості дивитись останні фільми, які йдуть у кінотеатрі. 9) Проте по телебаченню часто транслюються цікаві фільми. 10) Нещодавно я подивився один з моїх улюблених фільмів «Пірати Карибського моря». 11) Цей фільм складається з чотирьох частин: «Прокляття “Чорної перлини”», «Скриня мерця», «На краю світу» та «На дивних берегах». 12) Там

www.e-ranok.com.ua

109

famous actor Johnny Depp is starring here. 13) His character, Jack the Sparrow, is the Pirate Lord of the Seven Seas and the captain of the ship «The Black Pearl». 14) Jack is a very bright and interesting personality. 15) He isn’t very tall, with messy long black hair, a thin black moustache and an unusual black beard. 16)  Sparrow’s character is as extraordinary as his appearance. 17)  He can be treacherous, but he survives mostly by using his wit and negotiation rather than weapons or force. 18) He prefers to flee the most dangerous situations and fights only when it’s necessary. 19)  Sparrow is introduced seeking to regain his ship, «The Black Pearl», from his mutinous first mate, Hector Barbossa. 20) Jack also attempts to escape his blood debt to the legendary Davy Jones while battling the East India Trading Company. 21) Jack the Sparrow is smart and has a good sense of humour. 22) This helps him to survive in the most hopeless situations. 23) In my opinion, Jack the Sparrow is the most charming villain ever created by an actor.

знімається відомий актор Джонні Депп. 13) Його герой Джек Горобець — повелитель піратів семи морів та капітан судна «Чорна перлина». 14)  Джек — дуже яскрава й цікава особистість. 15) Він не дуже високий, з кудлатим довгим чорним волоссям, рідкими чорними вусами та незвичайною чорною бородою. 16)  Характер Горобця такий же незвичайний, як і його зовнішність. 17) Він може бути віроломним та виживає в основному завдяки своїй кмітливості та вмінню вести переговори, а не завдяки зброї та силі. 18) Він віддає перевагу втечі в найбільш небезпечних ситуаціях і б’ється тільки коли це необхідно. 19) Горобець постає перед нами, коли він шукає своє судно «Чорна перлина», щоб повернути його від свого першого помічника-повстанця Гектора Барбосси. 20)  Джекові також вдається врятуватись від його кривавого боргу перед легендарним Дейві Джонсом під час битви зі Східною індійською торгівельною компанією. 21)  Джек Горобець кмітливий і має гарне почуття гумору. 22) Це допомагає йому виживати у найбезнадійніших ситуаціях. 23)  На мою думку, Джек Горобець — найчарівніший негідник, коли-небудь створений актором.

Examination Card №64 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. E; 3. A; 4. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. B; 3. C; 4. A; 5. A; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) One of my favourite books of all time is «For Whom the Bell Tolls» by Ernest Hemingway who is one of the best American writers of the 20th century. 2)  This novel was written in 1940 and is considered to be one of his best works. 3) This novel is about a young American who was a volunteer in

110

1) Одна з моїх улюблених книжок на всі часи — це «По кому подзвін» Ернеста Гемінгвея, який є одним з найвидатніших американських письменників ХХ століття. 2)  Цей роман було написано у 1940 році, і він вважається одним з найкращих творів письменника. 3)  Роман — про молодого американця, який

www.e-ranok.com.ua

Spain to fight against the fascists during the Civil War. 4) He had a military mission in the mountains as he was a shot-firer. 5) He found his love in a small village. 6) But he had to die to save people and to do his duty. 7)  This novel is like an ode in honour of real love, an ode in honour of real courage. 8)  This novel made me think about such things as persistence, strength of mind and self-respect. 9) The love story in this novel is very touching and sad. 10) This book gave me such a strong emotional experience that it made me take to heart the characters’ fate as if it was my own fate.

був волонтером в Іспанії у боротьбі проти фашистів під час громадянської війни. 4)  У нього було військове завдання в горах, оскільки він був підривником. 5) У маленькому селищі він знайшов своє кохання. 6) Але йому довелося померти, щоб урятувати людей і виконати свій обов’язок. 7) Цей роман — ода істинному коханню, ода справжній мужності. 8) Цей роман змусив мене замислитись про такі речі, як завзятість, сила духу та почуття гідності. 9) Історія кохання у цьому романі дуже зворушлива та сумна. 10) Ця книжка дала мені такі сильні емоційні переживання, що я взяла близько до серця долю героїв, наче свою власну.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) In my opinion, there are no people who have never thought about what our life will be like in the future. 2) Of course, it isn’t an easy thing to make predictions. 3) Perhaps, in fifty years we will be spending our holidays on other planets. 4) Or, perhaps, we will be living in underwater towns and cities and will have dolphins as pets. 5) You can make lots of predictions, but you can’t be sure that they will all come to be. 6) Although there are several things which will obviously be changed. 7)  Nowadays mankind has faced some extremely important problems which must be solved in the near future. 8) They are all connected with environmental pollution. 9) Air and water pollution, industrial waste are the troubles our society deals with today. 10)  The number of cars in our towns and cities is increasing and this causes numerous problems. 11) Traffic jams have become a part of modern life. 12)  More and more people have got health problems because of car fumes. 13) The price for fuel is rising and, as a result, the prices for goods and services are rising too. 14) Finally, old cars, which people get rid of, constitute industrial waste which pollutes soil. 15) This must stop. 16) I hope that this problem will be solved in the nearest future. 17) Perhaps, cars will be banned on the territory of megapolises

1) На мою думку, немає людини, яка б не замислювалась, яким буде наше життя у майбутньому. 2) Звичайно, нелегко робити такі прогнози. 3) Можливо, через п’ятдесят років ми будемо проводити відпустку на інших планетах. 4) Чи, можливо, ми будемо жити у підводних містах і дельфіни будуть нашими домашніми тваринами. 5) Можна робити багато прогнозів, але ти не можеш бути впевненим, що вони здійсняться. 6) Хоча є декілька речей, які вочевидь буде змінено. 7)  Сьогодні людство має кілька надзвичайно важливих проблем, які мають бути вирішені у найближчому майбутньому. 8) Вони всі пов’язані із забрудненням навколишнього середовища. 9) Забруднення повітря й води, промислові відходи — це проблеми, з якими наше суспільство має справу сьогодні. 10) Кількість автомобілів у містах зростає, і це спричиняє численні проблеми. 11) Транспортні затори стали частиною сучасного життя. 12)  Більше й більше людей мають проблеми зі здоров’ям, що викликають вихлопні гази. 13) Ціна на паливо зростає, і, як результат, ціни на товари й послуги зростають також. 14) Нарешті, старі автомобілі, яких позбуваються люди, утворюють промислові відходи, які забруднюють ґрунт. 15) Це має припинитись. 16)  Я сподіваюся, що цю проблему буде вирішено у найближчому майбутньому. 17)  Можливо, автомобілі буде заборонено на території

www.e-ranok.com.ua

111

and people will move around riding bikes. 18) The scientists will develop environmentally-friendly electric or solar-powered cars which will replace the cars we use nowadays. 19) I know that research work is being held in this sphere and the first solar-powered cars have already been made. 20)  Maybe soon we will use special flying vehicles to move around and will forget about traffic jams. 21) But in the distant future people will use special teleportation cabins to move to any place of our planet in no time. 22)  I think such cabins will be environmentally-friendly, won’t use a lot of energy and will serve for a long term. 23) Perhaps, this prediction is too bold, but modern science and technologies are developing very quickly. 24) Maybe cars, planes and trains will soon be just a part of our history.

мегаполісів і люди пересуватимуться на велосипедах. 18) Вчені розроблять екологічно чисті автомобілі на електричній чи сонячній енергії, які замінять автомобілі, якими ми користуємось зараз. 19) Я знаю, що науково-дослідна робота у цій сфері ведеться, і перші автомобілі, що працюють на сонячній енергії, вже створено. 20)  Можливо, скоро ми будемо використовувати спеціальні літаючі транспортні засоби для пересування й забудемо про «пробки». 21) Але в далекому майбутньому люди будуть користуватися спеціальними телепортаційними кабінками, щоб миттєво переміститись у будь-яке місце на нашій планеті. 22) Я вважаю, такі кабінки будуть екологічно чистими, не будуть споживати багато енергії та будуть довго слугувати. 23) Можливо, це надто сміливий прогноз, але сучасна наука та технології розвиваються дуже швидко. 24)  Можливо, автомобілі, літаки й потяги скоро будуть лише частиною нашої історії.

Examination Card №65 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. C; 2. A; 3. D; 4. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—10.

1. born; 2. age; 3. to; 4. till; 5. When; 6. to; 7. among; 8. as; 9. came; 10. At. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Max, I’m writing to you from Kyiv. 2) I’m at the aerodrome «Seagull» watching an aerobatics model aircraft competition. 3)  It’s the first time I came here and I’m very happy about it. 4) I was surprised to know that this competition would be held for three days. 5) This is my second day and I’m very excited by the aircraft and what they can do. 6)  The participants of this competition have arrived here from different countries. 7) There are

112

1) Дорогий Максе, я пишу тобі з Києва. 2) Я на аеродромі «Чайка» спостерігаю змагання пілотажних моделей літаків. 3)  Я вперше приїхав сюди й щасливий з цього. 4) Я здивувався, коли дізнався, що змагання тривають три дні. 5) Це мій другий день, і я дуже захоплений літаками й тим, що вони можуть робити. 6)  Учасники цього змагання приїхали сюди з різних країн. 7) Тут змагаються більше двадцяти екіпажів. 8)  Погода тепла

www.e-ranok.com.ua

more than twenty crews to compete. 8) The weather is warm and sunny and perfect for this kind of sport. 9) I hope next time you’ll be able to join me. 10) I’m sure you’ll enjoy it. 11) Best wishes, Den

й сонячна — ідеальна для цього виду спорту. 9) Сподіваюсь, наступного разу ти зможеш приєднатися до мене. 10) Я впевнений, тобі сподобається. 11) З найкращими побажаннями, Ден

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) It’s very difficult for me to imagine that I’m lost in the woods. 2) To tell the truth, I can’t believe that a modern teenager can survive in the woods or can find the way out of it. 3) We got used to the comfort of the modern civilization and don’t know how to behave in extreme situations. 4) I’m sure that most teenagers and grown-ups will lose their heads in such a situation. 5) But if I got lost in the woods, I’d like to have several things in my rucksack which I think might be useful for me. 6) First of all, I’d like to have a knife. 7) It would help me to get some food or to defend myself from wild animals. 8) I doubt that I’m good at using a knife, but I’d feel more confident with it. 9) Second, I’d like to have a box of matches. 10) I don’t want to spend a night in the woods, but if it happened, I’d be able to make a fire to get warm and to frighten off wild animals. 11) Then, I’d like to have a bottle of water. 12) It might be a problem to find water which is good for drinking in the woods. 13) I would be glad to find a torch in my rucksack, because using a torch at night is much more comfortable than using matches. 14)  Finally, I’d be happy to find a sandwich in my rucksack. 15) A sandwich won’t let me starve for some time, because modern people aren’t good at hunting or fishing. 16) We even don’t know what berries and mushrooms are good for eating and which of them are poisonous. 17) If I could have one person with me, I would choose my friend Alex. 18) He is fond of tourism and he is a member of the Orienteering Club. 19) He spends all his free time walking through woods and climbing mountains. 20) He is an experienced person in finding the way out of the woods and I’d feel safe with him. 21) I don’t know what I would do first when I came out of the woods. 22) Perhaps, I would jump for

1)  Мені дуже важко уявити, що я загубився в лісі. 2) Чесно кажучи, я не можу повірити в те, що сучасний підліток може вижити в лісі чи знайти дорогу з нього. 3) Ми звикли до комфорту сучасної цивілізації й не знаємо, як поводитись в екстремальних ситуаціях. 4) Впевнений, що в такій ситуації більшість підлітків, та й дорослих, втратять рівновагу. 5) Але, якби я загубився в лісі, я би хотів мати декілька речей у моєму рюкзаку, які могли б бути корисними для мене. 6) По-перше, я б хотів мати ніж. 7) Він допоможе мені роздобути їжу й захиститись від диких тварин. 8) Я сумніваюсь, що добре володію ножем, але з ним я буду почуватися більш впевнено. 9) По-друге, я би хотів мати коробку сірників. 10) Я не хочу проводити ніч у лісі, але якби це трапилось, я би зміг розвести багаття, щоб зігрітись та відлякувати диких тварин. 11) Також я хотів би мати пляшку води. 12) Може бути важко знайти в лісі воду, яка була б придатна для пиття. 13) Я був би радий знайти у своєму рюкзаку ліхтарик, тому що користуватись ліхтариком вночі набагато зручніше, ніж сірниками. 14) Нарешті, я був би щасливий знайти у своєму рюкзаку бутерброд. 15) Бутерброд не дозволить мені загинути від голоду деякий час, тому що сучасні люди не дуже добре полюють та рибалять. 16) Ми навіть не знаємо, які ягоди та гриби можна їсти, а які — отруйні. 17) Якби зі мною поряд могла би бути одна людина, я б обрав мого друга Алекса. 18) Він захоплюється туризмом й займається у клубі спортивного орієнтування. 19) Весь свій вільний час він проводить у походах по лісах та горах. 20) Він має досвід у пошуку дороги з лісу, і я буду почуватися безпечно з ним. 21)  Я не знаю, що зробив би першим, коли б вийшов з лісу. 22)  Можливо, я

www.e-ranok.com.ua

113

joy. 23) But in my opinion, it’s better not to go too deep into the woods. 24) A warm cosy flat and dearest people around you are better than tall trees and wild animals.

стрибав би від радощів. 23) Але, на мою думку, краще не заходити надто далеко в ліс. 24)  Тепла затишна квартира та близькі люди поряд краще, ніж високі дерева та дикі тварини.

Examination Card №66 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. A; 2. B; 3. D; 4. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. suddenly; 2. Consequently; 3. various; 4. dusty; 5. unforgettable; 6. numerous. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) From: [email protected] To: [email protected] Subject: dinner party Hello, Daniel, I want to invite you to a dinner party. 2) It will take place on the 5th of June at 6 p.m. in my cottage house in the village of Vesele. 3) All my classmates will be there. 4) Don’t forget to put on a fancy dress because it’ll be a fancy-dress party. 5) Love, Mary

1) Від: [email protected] Кому: [email protected] Тема: званий обід Доброго дня, Даніеле, я хочу запросити тебе на званий обід. 2)  Він проходитиме 5 червня о 6 вечора в моєму заміському будинку у селі Веселе. 3)  Всі мої однокласники будуть там. 4) Не забудь надягти маскарадний костюм, тому що у нас буде костюмована вечірка. 5) З любов’ю, Марія

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) There are different types of museums all over the world. 2) Some of them are traditional, some of them are unusual. 3)  Traditional museums like a museum of arts, a museum of nature, a historical museum contain exhibits which tell the visitors about the talented people, history and flora and fauna of the region or the country. 4) Some people find them boring for visiting. 5)  There are numerous unusual museums which are visited by thousands of

114

1)  Існують різні музеї по всьому світу. 2)  Деякі з них традиційні, деякі — незвичайні. 3)  Традиційні музеї, такі як музей мистецтв, музей природи, історичний музей, містять експонати, які розповідають відвідувачам про талановитих людей, історію, флору й фауну регіону чи країни. 4) Деякі люди вважають їх нудними для відвідування. 5) Також є численні незвичайні музеї, які відвідують тисячі туристів кожного

www.e-ranok.com.ua

tourists every day. 6) They are such museums as a  wax museum, a  museum of chocolate, museums devoted to a certain historical personality or even a certain literary character. 7) Thus lots of people know about the Museum of Sherlock Holmes in London, the Museum of Baron Munchausen. 8)  These museums are interesting for both children and grown-ups. 9) If I were the owner of a new museum, I’d like to have an unusual museum. 10) As I’m still a pupil and know school life very well, I’d like to have a museum devoted to school. 11) In my opinion, school is an independent world with its own rules and traditions. 12) I’d like to have several exhibition halls dedicated to different spheres of school life. 13) For example, there would be a hall, dedicated to pupils’ exercise books. 14)  The exhibits here would demonstrate what kinds of exercise books there used to be and what pupils used to write in them. 15) I’d like to have a hall dedicated to teachers. 16) It would contain photos of and information about the best and the worst teachers of all times. 17)  It would also include information about the forms of punishment at schools in different times and different countries. 18) I’d like to have a hall dedicated to cheat-sheets and the ways of cheating. 19) Things that pupils used to entertain themselves during their lessons would also be interesting for the visitors. 20) In my opinion, this museum would be a great success. 21) It might be interesting for modern pupils and teachers to know how pupils used to study long ago and what pranks they used to play on their teachers and classmates.

дня. 6) Це такі музеї, як музей воскових фігур, музей шоколаду, музеї, які присвячені певній історичній особистості чи навіть певному літературному герою. 7) Так, багато людей знають про музей Шерлока Холмса у Лондоні чи музей барона Мюнхгаузена. 8) Ці музеї цікаві і для дітей, і для дорослих. 9) Якби я був власником нового музею, я хотів би мати незвичайний музей. 10) Оскільки я ще учень і знаю шкільне життя дуже добре, я хотів би мати музей, присвячений школі. 11) На мою думку, школа — це окремий світ зі своїми правилами й традиціями. 12) Мені б хотілося мати декілька демонстраційних залів, присвячених різним сферам шкільного життя. 13) Наприклад, там був би зал, присвячений шкільним зошитам. 14) Там експонати показували б, якими були зошити раніше і що учні писали в них. 15) У мене був би зал, присвячений вчителям. 16) Там були б фотографії та інформація про найкращих та найгірших учителів усіх часів. 17) Там також була б інформація про форми покарання в школах у різні часи в різних країнах. 18) Я також хотів би мати зал, присвячений шпаргалкам та способам списування. 19)  Речі, які учні раніше використовували для розваг під час уроків, також були б цікаві для відвідувачів. 20) На мою думку, такий музей мав би великий успіх. 21)  Було би цікаво для сучасних учнів і вчителів дізнатись, як учні раніше вчились та які розіграші робили своїм вчителям й однокласникам.

Examination Card №67 I. Reading Ключі до завдань 1—5.

1. C; 2. A; 3. B; 4. A; 5. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. Despite; 2. In spite of the fact that; 3. although; 4. yet; 5. even though; 6. though; 7. However; 8. yet.

www.e-ranok.com.ua

115

Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Mary, In your last letter you asked me about the ways to learn a foreign language. 2)  Well, first of all, you should decide on the purpose of your learning. 3) If you want to learn a foreign language just for communication, you should enroll on some course which is popular in your town. 4) In this case you’ll have an opportunity to communicate with other students to develop your speaking skills. 5) If you want to learn a foreign language more deeply, it’s better to find a skilled tutor. 6)  Write back to me soon and tell about your decision. 7) Love, Olga

1) Люба Маріє, у своєму останньому листі ти запитала мене про способи вивчення іноземної мови. 2)  По-перше, тобі слід прийняти рішення щодо мети свого навчання. 3)  Якщо ти хочеш вивчати іноземну мову лише для спілкування, тобі слід записатись на якісь курси, популярні у вашому місті. 4)  У цьому випадку у тебе буде можливість спілкуватись з іншими учнями, щоб розвивати свої мовні навички. 5)  Якщо ти хочеш вивчати іноземну мову більш глибоко, краще знайти кваліфікованого приватного вчителя. 6) Напиши мені скоріше та розкажи про своє рішення. 7) З любов’ю, Ольга

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  No wonder that most of the children have some responsibilities at school and at home, although many of them aren’t happy about it. 2)  Children and teenagers often consider their responsibilities as a waste of time. 3) Of course, watching TV or playing computer games is much more interesting than tidying the flat or doing the washing-up. 4)  We sometimes forget about the request of our mums to buy a loaf of bread or to vacuum the carpet in the living room. 5) But our parents need our help and we have to remember about it. 6) They work hard and they often have no time for such things as cleaning, shopping or cooking. 7) Our parents do their best to make our living, buy us some fashionable clothes and tasty food, pay for our education or just give us some pocket money. 8) That’s why it is necessary to share the duties at home so that our parents could have a rest. 9) There are four of us in my family: my parents, my younger sister and me. 10) Every member of our family has to do some household chores. 11) Of course, my mother does

116

1)  Не дивно, що більшість дітей мають у школі і вдома певні обов’язки, хоча багато хто з них не радий цьому. 2) Діти та підлітки часто вважають свої обов’язки марнуванням часу. 3)  Звісно ж, дивитися телевізор чи грати в комп’ютерні ігри значно цікавіше, ніж прибирати квартиру чи мити посуд. 4) Іноді ми забуваємо про прохання наших мам купити хліб чи пропилососити килим у вітальні. 5) Але батьки потребують нашої допомоги, і ми маємо про це пам’ятати. 6) Вони багато працюють та часто не мають часу на такі речі, як прибирання, покупки чи приготування їжі. 7) Батьки роблять усе, щоб покращити наше життя, купити нам якісь модні речі й смачну їжу, сплатити за наше навчання або просто дати нам кишенькові гроші. 8) Отже, необхідно ділити домашні обов’язки так, щоб батьки могли відпочити. 9) Нас у родині четверо: мої батьки, молодша сестра і я. 10)  Кожний член нашої родини має виконувати певні домашні обов’язки. 11)  Звичайно ж, мама виконує більшість хатньої роботи. 12)  Проте ми завжди знаходимо час допомогти їй. 13) Мій обов’язок — при-

www.e-ranok.com.ua

most of the work about the house. 12) But we always find time to help her. 13) My duty is to clean the flat and to go shopping for food. 14) Mum always leaves a shopping list and money so that I buy the food we need. 15) My sister has to water the flowers and to do the washing-up after each meal. 16) She is ten years old and she isn’t able to cook or to do the ironing, but she can do such simple things as making sandwiches or dusting the furniture. 17) Our father always takes part in cleaning the house. 18) He also prepares supper if our mum is too tired or comes home late from work. 19) By the way, our dad is a wonderful cook. 20) The meat he cooks is so delicious! 21) To tell the truth, I enjoy doing some house chores together. 22) My parents have a good sense of humour and this helps to make even the dullest work pleasant. 23) If all the members participate in the work, the work turns into fun. 24)  Moreover, it’s a chance to have a good time together. 25)  Having responsibilities at school is also very important. 26)  This helps to understand which of your classmates is hardworking and who is a lazy-bones. 27) Such duties as cleaning the classroom or working in the school garden give us a chance to know our classmates better and keep the school we study at tidy. 28) But your responsibilities should be adequate to your age or you won’t be able to manage with them.

бирати квартиру й купувати продукти. 14) Мама завжди залишає список покупок і гроші, щоб я купила потрібну їжу. 15)  Моя сестра зобов’язана поливати квіти та мити посуд після кожного прийому їжі. 16) Їй 10 років, і вона не може готувати або прасувати, проте вона може робити такі прості речі, як приготування сандвичів чи витирання пилу з меблів. 17)  Наш батько завжди бере участь у прибиранні дому. 18)  Він також готує вечерю, якщо мама занадто втомлена чи повертається з роботи пізно. 19) До речі, наш батько — чудовий кухар. 20) М’ясо, яке він готує, таке смачне! 21) Правду кажучи, я люблю робити домашні справи всією сім’єю. 22) У моїх батьків чудове почуття гумору, і це допомагає зробити навіть найнудніше заняття приємним. 23) Якщо вся родина працює, це обертається на розвагу. 24) До того ж це шанс гарно провести час разом. 25)  Мати обов’язки в школі також дуже важливо. 26) Це допомагає зрозуміти, хто з однокласників старанний, а хто ледачий. 27) Такі обов’язки, як прибирання кабінету чи робота в шкільному садку, надають нам можливість краще пізнати своїх товаришів і підтримувати чистоту в школі, де ми навчаємось. 28)  Однак ваші обов’язки мають відповідати вашому вікові, інакше ви не зможете їх виконувати.

Examination Card №68 I. Reading Ключі до завдань 1—5.

1. D; 2. C; 3. A; 4. D; 5. A.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. had looked; 2. are eating; 3. should buy; 4. won’t; 5. goes off; 6. will remember; 7. should; 8. don’t.

www.e-ranok.com.ua

117

Приклад відповіді на письмове завдання.

1) From: [email protected] To: [email protected] Subject: birthday present Hi Alex, I’ve got great news! 2)  My parents presented me with a computer for my birthday. 3) Now I’ll be able to surf the Internet and make new friends all over the world. 4) I’ll also be able to find information for my school projects. 5) By the way, do you know how to join a social network site? 6) Can you help me? 7) Write back to me as soon as possible, please. Peter

1) Від: [email protected] Кому: [email protected] Тема: подарунок на день народження Привіт, Алексе, у мене чудові новини! 2) Мої батьки подарували мені комп’ютер на день народження. 3)  Тепер я зможу користуватись Інтернетом та заводити нових друзів по всьому світу. 4) Я також зможу знаходити інформацію для моїх шкільних проектів. 5)  До речі, ти знаєш, як потрапити на сайт соціальної мережі? 6) Можеш мені допомогти? 7) Напиши мені якнайшвидше, будь ласка. Петро

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  In our time, life is not so interesting and exciting as it can be. 2)  Every day is like another and we are so tired of such life. 3) We need some adrenalin and extreme to feel that our life is bright and interesting. 4)  Risky sports have become the fastestgrowing leisure activities. 5)  More and more people try something unusual. 6) And a person never feels so alive as when he or she is risking his or her life. 7)  There are many kinds of risky sports like windsurfing, white water rafting, snowboarding and others. 8)  But of all the risky or adrenalin sports, bungee jumping is the most popular. 9) One and a half million people have tried it worldwide. 10) The equipment for this kind of activity is very simple. 11) All you need is an elastic rope or a cord made of latex and ankle attachment. 12) Some people also put on a helmet. 13) To be safe, you should follow some simple rules. 14) You should choose a bridge which is high. 15) Your cord must be much shorter than the length of your fall so that it has enough space to stretch at the end of your fall. 16) A rope which is too long will send you into the surface and it can be very dangerous. 17) You hurtle towards the

118

1)  У наш час життя не настільки цікаве й захоплююче, яким могло б бути. 2) Кожен день подібний до іншого, і ми дуже втомлюємося від такого життя. 3)  Нам потрібно трохи адреналіну й екстриму, щоб відчути, що наше життя яскраве та цікаве. 4)  Екстремальний спорт став найпопулярнішою розвагою. 5) Все більше й більше людей пробують щось незвичне. 6)  І людина ніколи не почувається настільки живою, як тоді, коли вона ризикує життям. 7) Існує багато видів екстремального спорту, таких як віндсерфінг, рафтинг, сноу­бординг та інші. 8) Але з усіх екстремальних видів спорту банджі-джампінг — найпопулярніший. 9) В усьому світі півтора мільйони людей спробували це. 10) Обладнання для цього дуже просте. 11) Все, що вам потрібно,— це еластична мотузка чи шнур з латексу та кріплення для щиколоток. 12) Деякі люди також надягають шолом. 13) Щоб це було безпечно, вам слід дотримуватись простих правил. 14)  Потрібно обирати високий міст. 15)  Ваша мотузка має бути набагато коротшою, ніж висота вашого падіння, щоб мати достатньо місця розтягнутись наприкінці падіння. 16)  Якщо мотузка надто довга, ви можете вдаритись об поверхню, а це дуже небезпечно. 17) Ви падаєте вниз з висоти понад 200

www.e-ranok.com.ua

ground from 200 metres up and, at the last moment, when you are about to hit the water or land and death seems certain, the rubber band yanks you back. 18)  You can decide whether to jump from a crane, a bridge or a balloon. 19) Attached to a length of elastic rope, jumpers experience a free fall, before they are slowed by a quickly increasing pull on their ankles. 20) After five or six bounces jumpers are lowered onto a mattress and set free. 21) Almost inarticulate, they walk around with grins on their faces. 22) Their hands can’t stop shaking, however, they can only use superlatives and say repeatedly how amazing it was. 23) You feel as if you’re floating in the air. 24) I think that one day I’ll also try something like that and it will be the most exciting adventure in my life.

метрів, і в останній момент, коли ви майже вдарилися об воду або землю і смерть здається неминучою, гумова мотузка повертає вас назад. 18) Ви можете стрибнути з підйомного крана, мосту або повітряної кулі. 19) Зв’язані лише шматком еластичної мотузки, стрибуни відчувають вільне падіння перед тим, як їх зупинить раптове стискання на щиколотках. 20)  Після п’яти або шести стрибків «джамперів» опускають на матрац і вивільнюють. 21)  Майже не в силах розмовляти, вони ходять з усмішками на обличчях. 22) Їхні руки не можуть не тремтіти, а вони лише здатні захоплено повторювати раз у раз, як дивовижно це було. 23) Ви почуваєтесь, нібито пливете у повітрі. 24)  Думаю, якось я також спробую щось подібне, і це буде найзахопливіша пригода у моєму житті.

Examination Card №69 I. Reading Ключі до завдань 1—10.

1. F; 2. F; 3. T; 4. F; 5. T; 6. F; 7. T; 8. F; 9. T; 10. F.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. C; 3. A; 4. B; 5. A; 6. C. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Every nation has its traditional clothes. 2) National clothes reflect the traditions of the people of a  certain country. 3)  It’s the symbol of the nation. 4)  Ukrainian traditional clothes are bright and beautiful. 5) It is craftsmanship that has survived through years. 6) Clothes for women consist of a white blouse decorated with magic embroidered ornaments of different colours and a skirt. 7)  Different ribbons and threads of beads add festivity to the garments. 8) Men wear white embroidered shirts and wide trousers

1)  Кожна нація має свій традиційний одяг. 2)  Національний одяг відображає традиції людей певної країни. 3)  Це символ нації. 4)  Український традиційний одяг яскравий та гарний. 5) Це мистецтво, що живе віками. 6) Жіночий одяг складається з білої сорочки, прикрашеної чарівними вишитими візерунками різних кольорів, та спідниці. 7) Різноманітні стрічки та буси додають святковості одягу. 8)  Чоловіки носять білі вишиті сорочки та широкі штани, які звуться «шаровари». 9)  Візерунки

www.e-ranok.com.ua

119

which are called «sharovary». 9) Designs of the embroideries and the colours used for this are different in different regions of the country. 10)  But the most common colours are red, black, blue and green. 11)  Today Ukrainian traditional garments are very popular. 12) They are worn by both children and grown-ups on special occasions such as a wedding day or a national or religious holiday. 13)  The national clothes are the Ukrainian people’s pride.

вишивок та кольори, що використовувались для цього, різні в різних регіонах країни. 10)  Але найбільш звичні червоний, чорний, синій та зелений. 11) Сьогодні традиційний український одяг дуже популярний. 12) Його носять і діти, й дорослі в особливих випадках, таких як весілля, національне або релігійне свято. 13) Національний одяг — це гордість українського народу.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  People differ from other beings in many ways. 2)  One of the most considerable differences is that a man has emotions. 3) People feel happiness, anger, disappointment, sadness and many other feelings. 4)  What is more, they are able to express their emotions with the help of art, music, poetry and literature. 5)  As all people are different, they use different ways to express their emotions. 6) Some people paint or play musical instruments, others write poetry. 7) It doesn’t matter whether you have a constitutional bias or a talent to some activity. 8) In my opinion, the most important thing is to obtain harmony in your soul. 9) Some of my classmates, for example, play different musical instruments like the piano, the violin or the guitar. 10)  Girls often prefer to express their emotions with the help of a dance. 11) One of my classmates participates in the school theatre. 12) She says that she can’t imagine her life without it. 13)  My friend plays the guitar and writes beautiful songs. 14) His talents make him extremely popular with girls. 15) As for me, I express my emotions by drawing different pictures. 16) I never use paints because I think that a pencil works better. 17) Black-and-white pictures reflect my mood more exactly. 18) This kind of activity makes me calm when I feel nervous or angry. 19)  In this case I draw some caricature. 20) If I feel happy or sad, I draw nature. 21) I often listen to music while drawing. 22) Unfortunately, I can’t play any

120

1)  Люди відрізняються від інших створінь багато в чому. 2)  Одна з найзначніших відмінностей — це те, що у людини є емоції. 3)  Люди відчувають щастя, злість, розчарування, смуток та багато інших почуттів. 4) Більше того, вони мають здатність висловлювати свої емоції за допомогою мистецтва, музики, поезії та літератури. 5) Оскільки люди різні, вони користуються різними способами, щоб висловити свої емоції. 6) Деякі люди малюють чи грають на музичних інструментах, інші пишуть вірші. 7) Не має значення, є у тебе природжена схильність або талант до якоїсь справи чи ні. 8) На мою думку, найважливіша річ — це досягти гармонії в душі. 9)  Деякі з моїх однокласників, наприклад, грають на різних музичних інструментах, таких як піаніно, скрипка чи гітара. 10)  Дівчата часто віддають перевагу висловлюванню своїх емоцій за допомогою танцю. 11) Одна з моїх однокласниць займається у шкільному театрі. 12) Вона каже, що не може уявити свого життя без цього. 13)  Мій друг грає на гітарі й пише чудові пісні. 14) Через свій талант він користується надзвичайною популярністю у дівчат. 15) Щодо мене, я висловлюю свої почуття у малюнках. 16) Я ніколи не використовую фарби, бо вважаю, що олівець краще. 17) Чорно-білий малюнок відображає мій настрій точніше. 18) Таке заняття заспокоює мене, коли я нервую чи серджусь. 19) У цьому випадку я малюю якусь карикатуру. 20)  Коли я щасливий чи сумний, я малюю природу. 21)  Під час малювання я часто слухаю музику. 22) На жаль, я не вмію грати на

www.e-ranok.com.ua

musical instrument, but I’d like to learn to play the guitar. 23) I asked my friend to teach me to play the guitar and he agreed. 24) He says it’s not difficult. 25) All you need is to have a strong wish.

жодному музичному інструменті, але я б хотів навчитись грати на гітарі. 23) Я попросив мого друга навчити мене грати на гітарі, і він погодився. 24) Він каже, що це не складно. 25) Все, що тобі треба,— це мати сильне бажання.

Examination Card №70 I. Reading Ключі до завдань 1—10.

1. F; 2. T; 3. T; 4. F; 5. T; 6. F; 7. T; 8. T; 9. F; 10. T.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. B; 2. C; 3. B; 4. A; 5. C; 6. A; 7. B; 8. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Sir or Madam, I am writing to complain about the goods I ordered from your website. 2) Two weeks ago, on 23 March, I ordered a keyboard and a webcam for my computer. 3) When my order arrived, I found out that some buttons of the keyboard were broken and didn’t have letters. 4) The webcam didn’t work either. 5) I am very disappointed and I’m returning the items. 6)  I am enclosing a copy of the receipt for my purchase, for which I am expecting a replacement or a full refund. 7)  I look forward to hearing from you soon. 8) Yours faithfully, Oleg Kostenko

1) Шановний(а) пане/пані, я пишу з метою поскаржитись на товар, який я замовив на вашому сайті. 2)  Два тижні тому, 23 березня, я замовив клавіатуру та вебкамеру для мого комп’ютера. 3) Коли я отримав замовлення, я з’ясував, що на клавіатурі деякі кнопки були зламані і на них не було літер. 4)  Вебкамера також не працювала. 5) Я дуже розчарований і повертаю вам речі. 6) Я вкладаю копію квитанції за мою покупку, за яку я очікую заміну або повне відшкодування. 7)  З нетерпінням чекаю на відповідь. 8) З повагою, Олег Костенко

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) It’s impossible to imagine our life without television. 2) It is one of the most popular media nowadays. 3) Television provides us with programmes of different kinds: from news and documentaries to various shows,

1)  Наше життя неможливо уявити без телебачення. 2)  Це один з найпопулярніших засобів масової інформації у наші часи. 3)  Телебачення забезпечує нас різними передачами: від

www.e-ranok.com.ua

121

films and serials. 4)  People have TV sets and sometimes even more than one in every apartment. 5) Some people watch TV all day long using it as a background entertainer. 6)  Some people just choose their favourite programme and watch it once a day or even once a week. 7)  Television can entertain, educate, amuse and inform. 8)  For most people watching TV is the only best way to spend their free time. 9) On the other hand, it can destroy weak people’s psyche if they can’t filter the information shown. 10) People become addict to television, they resemble drug addicts when they can’t switch it off. 11)  Some people admit that life without a TV set being turned on in their room feels «quiet and empty». 12) Many people complain that commercials using results of the latest psychological research directly influence our minds and subconsciousness making people remember the products better and making them buy things they don’t need. 13)  You just can’t resist and protect yourself from the destructive effect. 14) So you should either be very peculiar as for the choice of TV programmes, or have steady and set moral values and world-view to be able to fish out only the positive things out of the medium. 15) Children are the most influenced part of our society. 16)  They spend hours in front of a TV set and absorb all the information whether it’s useful or not. 17)  They don’t only watch cartoons or special programmes for children, but also films and shows which contain episodes of violence. 18) In my opinion, there should be a limit of time and TV channels for children. 19) I don’t have much time to watch a TV set. 20) I usually watch the news and some films if they are interesting. 21) To my mind, if a person is busy studying or working, it’s the best limit to how much television you can watch.

122

новин та документальних фільмів до різноманітних шоу, фільмів та серіалів. 4)  Люди мають телевізори, іноді навіть більше одного, в кожній квартирі. 5) Дехто дивиться телевізор весь день, використовуючи його як фонову розвагу. 6)  Дехто вибирає тільки свою улюблену програму і дивиться її раз на день або навіть на тиждень. 7) Телебачення може розважати, виховувати, бавити й інформувати. 8)  Для більшості людей дивитись телевізор — це єдиний найкращий спосіб проводити вільний час. 9) З іншого боку, воно може руйнувати психіку слабких людей, якщо вони не в змозі фільтрувати показану інформацію. 10) Люди стають хворобливо залежними від телебачення, вони нагадують наркоманів, коли не можуть вимкнути телевізор. 11) Деякі люди зазначають, що життя без увімкненого телевізора у кімнаті здається їм «тихим і порожнім». 12)  Багато хто скаржиться, що реклама, де використовуються результати останніх психологічних досліджень, безпосередньо впливає на наш мозок та підсвідомість, примушуючи людей запам’ятовувати продукцію і купувати речі, які їм не потрібні. 13)  Ви просто не можете опиратися і захищати себе від цього руйнівного впливу. 14) Тому ви повинні або дуже ретельно обирати телепрограми, або бути стійкими і мати міцні моральні цінності та світогляд, щоб сприймати тільки позитивні речі під час перегляду телепрограм. 15) Діти — частина суспільства, яка більше за всіх піддається впливу. 16) Вони проводять години перед телевізором та поглинають усю інформацію, корисну чи ні. 17)  Вони дивляться не тільки мультфільми й спеціальні дитячі передачі, а також фільми та шоу, де є епізоди насилля. 18)  На мою думку, має бути обмеження часу й телеканалів для дітей. 19) У мене немає багато часу, щоб дивитись телевізор. 20) Зазвичай я дивлюсь новини та деякі фільми, якщо вони цікаві. 21) Я вважаю, якщо людина займається навчанням чи роботою, це найкраще обмеження того, скільки вона може дивитись телевізор.

www.e-ranok.com.ua

Examination Card №71 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. C; 2. B; 3. A; 4. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. more expensive; 2. cheaper; 3. easier; 4. safer; 5. most exciting; 6. most interesting. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Hi Den, in your last letter you asked me about my opinion of healthy life. 2) Our bad habits can lead to some illnesses while our good habits can improve our life. 3) Such things as smoking, drinking alcohol, lack of physical exercises make people weak, and can cause diseases and poor health. 4)  We hear over and over again that a well-balanced diet and good exercise programme are the building blocks of good health. 5) Numerous studies have shown that getting enough exercise and receiving proper nutrition are critical if you want to live a healthy lifestyle. 6) Staying active isn’t the only thing you need to do to maintain a healthy lifestyle. 7) It is also necessary to eat right too. 8) From food we should get all vitamins and microelements necessary for our body to feel well. 9) It is also very important to go in for sport. 10) People of different ages can design exercises that will fit them. 11) Running, jumping, swimming, bending and stretching are among the most popular exercises. 12) Be fit and encourage others with your example. 13) Best wishes, Alex

1) Привіт, Дене, у своєму останньому листі ти запитував мене про мою думку щодо здорового способу життя. 2) Наші шкідливі звички можуть призвести до захворювань, тоді як корисні звички можуть покращити наше життя. 3)  Такі речі, як паління, споживання алкоголю, брак фізичних вправ, роблять людей слабкими та можуть спричинити хвороби й погане здоров’я. 4)  Ми постійно чуємо, що збалансоване харчування й продумана система фізичних вправ — це основа нашого здоров’я. 5) Численні досліджен­ня показали, що достатнє фізичне навантаження й правильне харчування — голов­ не, якщо хочеш бути здоровим. 6) Однак, щоб бути здоровим, недостатньо тільки отримувати фізичне навантаження. 7) Потрібно ще правильно харчуватися. 8) З їжі ми повинні одержувати всі вітаміни й мікроелементи, необхідні організму. 9) А також важливо займатися спортом. 10) Люди будь-якого віку можуть підібрати для себе відповідні вправи. 11) Біг, стрибки, плавання, гімнастика — це найпопулярніші заняття. 12) Залишайся здоровим і надихай своїм прикладом інших. 13) З найкращими побажаннями, Алекс

www.e-ranok.com.ua

123

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) My favourite teacher teaches us English as well as Foreign Literature. 2) She is very intelligent and has a gift for teaching. 3) At the same time she is rather strict, so lazy pupils don’t like her. 4) However, in my opinion her way of teaching is really fruitful. 5) She persuaded us to learn plenty of grammar rules by heart. 6) Owing to it, I almost never make mistakes both when writing and when speaking. 7)  She also demands that we should read a lot of books in the original. 8) The most exciting thing is that we often put different stories on stage. 9) It takes us a lot of time but helps us to love English. 10) Besides teaching us she makes a lot for our bringing-up. 11) She teaches us to be a personality and to think of our actions. 12) I think she’s had a great influence on my life and me. 13)  Thanks to her I learned to be responsible. 14) I always have my own point of view on everything. 15) I think her advice will help me in my future life. 16) The major one is to think before doing something and to analyze my own and other people’s actions. 17) She also advised me to enter university and I’ll do my best to follow this advice.

1)  Моя улюблена вчителька викладає в нас англійську мову та іноземну літературу. 2)  Вона дуже розумна та має хист до викладання. 3) Але вона й дуже сувора, тому ледарям вона не подобається. 4) Але, на мою думку, її метод навчання дуже ефективний. 5) Вона переконала нас вивчити напам’ять багато граматичних правил. 6) Завдяки цьому я майже не роблю помилок, коли пишу або говорю. 7) Також вона вимагає, щоб ми читали багато книжок в  оригіналі. 8) Найдивовижніше те, що ми інсценуємо багато творів. 9) На це йде багато часу, але саме тому ми любимо англійську. 10)  Вчителька нас не тільки навчає, але й виховує. 11) Вона вчить нас бути особистостями та думати про те, що ми робимо. 12) Мені здається, що вона дуже вплинула на мене та моє життя. 13) Завдяки їй я стала відповідальнішою. 14) Я завжди маю власну думку. 15)  Думаю, її поради допоможуть мені і в майбутньому. 16) Найголовніша порада — добре подумати, перш ніж щось зробити, та аналізувати власні й чужі вчинки. 17) Вона також порадила мені вступати до університету, і я зроблю все можливе, щоб скористатися цією порадою.

Examination Card №72 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. A; 2. E; 3. F; 4. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—5.

1. knew; 2. were; 3. would come; 4. wouldn’t throw; 5. explained. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) To understand the traditions of Ukrainian culture, there are a few things one should be aware of. 2) Traditions and customs

124

1) Для того щоб зрозуміти традиції української культури, треба усвідомлювати такі чинники. 2) Традиції та звичаї

www.e-ranok.com.ua

vary regionally within Ukraine. 3) There are significant cultural differences between the city and the country, Western and Eastern Ukraine. 4) I’m proud to say that Ukrainians are well known for their hospitality. 5) They love to invite people to their homes or to visit their friends and relatives. 6)  Food is an important part of Ukrainian culture. 7) Special foods are used at Easter as well as at Christmas, that are not made at any other time of the year. 8) Maybe you will be surprised to know that the tradition of the Easter eggs or «Pysankas» had its beginnings in Ukraine. 9)  Numerous faiths are practised in Ukraine. 10) Over 97 % of the religious communities registered in Ukraine are Christian. 11) About half of these communities are of the Orthodox tradition, the other half is divided among Catholics and Protestants. 12) The Ukrainian language is considered the official language of the state, but the majority of Ukraine’s people are bilingual and they don’t need any interpreters to understand each other either.

різняться у різних регіонах України. 3) Існують значні культурні розбіжності між містом і селом, західною та східною частинами України. 4) З гордістю хочу зазначити, що українські люди відомі своєю гостинністю. 5) Вони люблять запрошувати гостей та відвідувати друзів і родичів. 6) Їжа — це важлива частина української культури. 7)  Особливі страви, які не їдять зазвичай в інші дні року, готують на Великдень та на Різдво. 8)  Можливо, вас здивує той факт, що традиція крашених яєць, чи «писанок», бере свій початок в Україні. 9) В Україні існують різні релігії. 10)  Більше 97 % релігійних об’єднань, зареєстрованих в Україні,— християнські. 11)  Біля половини з них православні, друга половина представлена католиками та протестантами. 12)  Українська мова є офіційною мовою країни, проте більшість українців розмовляють двома мовами, та їм не потрібні перекладачі, щоб розуміти один одного.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) A school uniform is obligatory in most primary and secondary schools in Ukraine and forms the basis of the school dress code. 2) In my school the boys’ uniform consists of dark trousers and a light-coloured shirt and a suit-like jacket. 3) Girls have to wear a white blouse and a dark skirt. 4) If I could choose the design for my school uniform, I would have something smart and elegant. 5)  For girls I’d offer an ankle length skirt in navy blue colour and open necked white blouses with long sleeves in winter and short ones in summer. 6) The boys’ uniform would also be very nice. 7) It would be a grey suit with a navy blue shirt for winter and grey trousers with a shirt for summer. 8)  Such uniform demands dark elegant shoes to wear with it. 9) I believe that this kind of clothes helps to develop a good taste, accuracy and an abili­ ty to dress with elegancy. 10)  In fact, the

1) Шкільна форма є обов’язковою у більшості початкових та середніх шкіл України та є основою шкільного дрескоду. 2) У моїй школі форма хлопчиків складається з темних брюк, світлої сорочки та піджака. 3)  Дівчата повинні носити білу блузку із темною спідницею. 4)  Якби я мала право запропонувати дизайн для форми моєї школи, я обрала би красивий та елегантний одяг. 5) Для дівчат я б запропонувала спідницю до коліна темно-синього кольору та білу блузку з відкритою шиєю й довгим рукавом для зимової форми та коротким для літньої. 6) Форма хлопчиків також була б дуже гарною. 7) Це був би сірий костюм із темно-синьою сорочкою взимку та сірі брюки із сорочкою влітку. 8)  Така шкільна форма носиться з темними елегантними туфлями. 9)  Я вважаю, що такий одяг сприятиме формуванню гарного смаку, акуратності та вмінню

www.e-ranok.com.ua

125

provision of a dress code in school has nowadays become a heated topic. 11) On the one hand, the school uniform provides strictness which makes children study more seriously at school. 12) Students concentrate on their studies rather than on their attire. 13)  In this way a school uniform makes children more disciplined. 14) More than that, it isn’t very expensive. 15) So, it would save parents money. 16) Besides, school uniforms would save time as in the morning kids would not have to make up their minds as to what to wear. 17) Sometimes children tend to be misjudged and teased by others due to the kind of clothes they wear. 18) Thus, school uniform removes social inequality because both rich and poor children wear the same clothes. 19)  On the other hand, some pupils claim that wearing a school uniform hurts their individuality and self-expression. 20)  They claim it deprives them of the right to wear whatever they want. 21)  One more thing, schoolchildren have to wear the same colours every day and this may bore them. 22) As for me, I strongly believe that the school uniform is necessary and that it has certain benefits. 23) However, I think that each school should design its own uniform and let pupils and teachers decide on it. 

вдягатися елегантно. 10)  Насправді, запровадження шкільного дрес-коду стало останнім часом спірним питанням. 11) З одного боку, шкільна форма забезпечує вимогливість, що змушує дітей навчатися більш сумлінно. 12)  Учні більше концентруються на навчанні, а не на своєму гардеробі. 13)  У такий спосіб шкільна форма сприяє дисциплінованості учнів. 14)  Крім того, форма не дуже дорога. 15) Отже, це дозволить батькам заощадити гроші. 16) До того ж форма дозволяє економити час, оскільки вранці дітям не доводиться вирішувати, що надягнути. 17) Інколи діти схильні засуджувати та дражнити один одного через одяг, який вони носять. 18) Тож шкільна форма дозволяє уникнути соціальної нерівності, адже діти із заможних і бідних сімей носять однаковий одяг. 19) З іншого боку, деякі учні скаржаться, що шкільна форма заважає самовираженню, забиваючи індивідуальність. 20) Вони також стверджують, що форма позбавляє їх права носити одяг, що їм подобається. 21) До того ж учням доводиться носити одяг одного кольору щодня, і це може набриднути їм. 22) Щодо мене, я щиро вважаю, що впровадження шкільної форми є необхідним і має певні переваги. 23) Проте я думаю, що кожній школі слід розробити свій дизайн одягу й дозволити учням і вчителям взяти участь у виборі форми.

Examination Card №73 I. Reading Ключі до завдань 1—8.

1. A; 2. A; 3. B; 4. C; 5. B; 6. A; 7. A; 8. C.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. B; 2. A; 3. A; 4. C; 5. A; 6. B; 7. A; 8. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Jake, I’m writing to tell you about sport activities in my school. 2) First, I’d like to recollect the

126

1) Любий Джейку, пишу, щоб розповісти про спортивні заходи в моїй школі. 2)  По-перше, я

www.e-ranok.com.ua

famous Latin quotation, «A sound mind in a sound body». 3) Physical activity really helps people to keep in good health. 4)  Besides, sport educates a strong will, discipline and an ability to overcome difficulties. 5) It helps to increase self-confidence and keep fit. 6) So I think school physical education lessons are very important. 7) And what is more, they are rather exciting. 8) We usually start our lessons with 5 minute warm-ups to get blood into the muscles. 9) Then we press up, jump, climb the rope. 10) We often play sports games at the PE lesson. 11) All the boys in our form like to play football. 12) But our girls prefer to play volleyball or basketball. 13) In winter we ski at PE lessons. 14) We ski on the sports ground or in the park. 15) Sometimes, if the weather is cold, we go to skate at the skating rink. 16) Jake, and what about you? 17) What are PE lessons in your school usually like? 18)  And which sport activity do you like most? 19) My best wishes, Ryta

хотів би пригадати відомий латинський вислів: «У здоровому тілі здоровий дух». 3) Фізична активність справді допомагає людям зберігати добре здоров’я. 4) Крім того, спорт виховує силу волі, дисциплінованість та здатність долати труднощі. 5) Він дозволяє збільшити впевненість у собі та триматися у формі. 6)  Тому я вважаю, що уроки фізкультури у школі дуже важливі. 7)  До того ж вони дуже цікаві. 8) Ми зазвичай розпочинаємо заняття з п’ятихвилинної розминки, сприяючи приливу крові до м’язів. 9) Потім ми віджимаємося, робимо стрибки та лазимо по канату. 10) Часто на уроках фізкультури ми граємо в спортивні ігри. 11) Усі хлопці нашого класу люблять футбол. 12) Проте дівчата віддають перевагу волейболу чи баскетболу. 13) Взимку на фізкультурі ми їздимо на лижах. 14) На лижах ми їздимо або на спортивному майданчику, або у парку. 15)  Іноді, у холодну погоду, ми ходимо на ковзанку. 16) Джейку, а як у тебе? 17) Як зазвичай проходять уроки фізкультури в твоїй школі? 18)  І яка спортивна діяльність подобається тобі найбільше? 19) З найкращими побажаннями, Рита

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Your private space is a reflection of yourself; it will never be finished or perfect. 2) Like you, it will always develop. 3) Room decorating is much more complicated than people may think. 4) There are a lot of steps in making your room perfect. 5)  They’re basic furnishing, shapes, colours and, of course, style. 6) My room is spacious enough and I have tried to do my best to make it comfortable and relaxing. 7) I don’t like bright colours, so I have my walls painted in pastel shades. 8) You may say it is boring but I disagree. 9) Unlike many girls (I could see it on TV) I don’t like pink or rose-coloured rooms, as I consider them too sugary. 10) I don’t have much furniture in my room, there is only a bed, several bookshelves, as I like printed

1)  Твій особистий простір — відображення тебе самого; він ніколи не буде завершеним або досконалим. 2) Як і ти, він завжди буде розвиватися. 3) Оформлення кімнати є складнішою справою, ніж може здатися. 4) Є багато етапів удосконалення твоєї кімнати. 5) Це розташування основних меблів, визначення форми, кольорів і, звичайно, стиля. 6) Моя кімната досить простора, і я намагалася зробити її зручною й такою, де можна розслабитися. 7) Мені не подобаються яскраві кольори, тому мої стіни у пастельних тонах. 8) Ви можете сказати, що це нудно, але я не згодна. 9) На відміну від багатьох дівчат (я це бачила по телевізору), я не люблю кімнати у рожевих тонах — мені вони здаються нудно-солодкими. 10) У моїй кімнаті не багато меблів — є лише ліжко, кілька книжкових полиць, бо я люб­

www.e-ranok.com.ua

127

books, not electronic ones, a chair, a desk, and a wardrobe for my clothes. 11) When I was thinking about my room atmosphere, I decided to make it calm and friendly. 12) And I always wanted to make my room green. 13) House plants brighten our houses up and, besides, make the air in the room clearer. 14)  I do exercises regularly, so there is some training equipment in my room: an exercise bicycle, a stepper and two dumbbells. 15) I’ve got many friends and my family is big, so I have many pictures of them. 16) I’ve decided to hang some of them on the wall in some kind of a collage. 17) With it I’ve made my room creative and unique. 18) I’m sure everybody who steps into my room will realize what kind of a person I am. 19) In my opinion, it is very important to have your own style, and especially in the place where you live. 20)  If I had the money to renovate my room, I would change the lustre — I have already seen the appropriate one in the shop. 21)  And maybe I would add some bright colours in the design. 22) It could be a bright floor carpet, warm and pleasant.

лю друковані, а не електронні книги, стілець, стіл і шафа для одягу. 11)  Коли я розмірковувала над атмосферою у моїй кімнаті, то вирішила зробити її спокійною та доброзичливою. 12) І я завжди хотіла озеленити помешкання. 13) Кімнатні рослини оживляють наші домівки і, крім того, очищують повітря у кімнаті. 14) Я регулярно займаюся спортом, тому в кімнаті є деяке спортивне обладнання: велотренажер, степпер та дві гантелі. 15)  У мене багато друзів і велика родина, тому маю багато фото з ними. 16) Я вирішила повісити деякі з них на стіну у вигляді колажу. 17) Таким чином я зробила свою кімнату творчою та унікальною. 18) Я впевнена, що кожний, хто заходить до моєї кімнати, зрозуміє, що я за людина. 19) На мою думку, дуже важливо мати власний стиль, особливо там, де ти живеш. 20) Якби я мала гроші на оновлення моєї кімнати, я би змінила люстру — я вже бачила відповідну в крамниці. 21) І, можливо, я додала б деякі яскраві барви до дизайну. 22)  Це міг би бути яскравий килим на підлогу, теплий та приємний.

Examination Card №74 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. C; 3. H; 4. A.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. C; 3. B; 4. A; 5. C; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Like many teenagers around the world, teens in Ukraine spend most of their time at school and with their peers. 2)  School plays an important role in our lives. 3) We spend a lot of time at school acquiring deep

128

1)  Подібно багатьом підліткам у всьому світі, українська молодь проводить більшість свого часу в школі та з друзями. 2) Школа відіграє важливу роль у нашому житті. 3) Ми проводимо багато часу у школі, де отримуємо глибо-

www.e-ranok.com.ua

knowledge which can help us to understand our life better. 4) It is here that characters and views are formed. 5)  It is at this time that we grow and make friends and learn to understand life. 6) School helps to mould a personality. 7)  Teenagers fill their leisure hours with a variety of activities. 8) We enjoy chatting with friends on our mobiles, hanging out with mates, listening to the latest music on our MP3 players, shopping for the latest fashions or just watching movies on the television or at the cinema. 9) Many young people generally go out on Friday or Saturday nights to a disco, a concert or a club. 10) There are plenty of other kinds of activities for teens, such as travelling, visiting historical places, reading, going to museums, skateboarding, going fishing and others. 11) The young generation is fond of communication. 12) There are many available methods of communication nowadays, and the most popular one is the Internet. 13)  You may send e-mails to friends from different countries and get their answers instantly. 14)  You can also communicate with someone anywhere on Skype. 15)  A lot of teenagers have mobile telephones, so they can always be contacted if they keep their telephone switched on, or get text messages. 16) So, the technology is definitely better now than in the past, and the young generation takes it for granted.

кі знання, які допомагають краще розуміти життя. 4) Саме тут формується наш характер та наші погляди. 5) Саме зараз ми дорослішаємо, знаходимо друзів та навчаємося розуміти життя. 6)  Школа також сприяє формуванню особистості. 7) Свій вільний час підлітки проводять по-різному. 8)  Ми любимо базікати з друзями по мобільному телефону, проводити час з однолітками, слухати нову музику на MP3-плеєрі, ходити по крамницях, шукаючи модний одяг, або просто дивитися кіно по телевізору чи в кінотеатрі. 9) Багато хто з молоді по п’ятницях та суботах зазвичай ходить на дискотеку, відвідує концерт чи проводить час у клубах. 10)  Існує багато інших видів відпочинку, цікавих для підлітків, наприклад мандрування, відвідування історичних пам’яток, читання, відвідування музеїв, скейтбординг, рибальство тощо. 11)  Молоде покоління захоплюється спілкуванням. 12)  У наш час є багато різних засобів для спілкування, найпопулярнішим з яких є Інтернет. 13)  Ви можете надіслати електрон­ного листа друзям з інших країн і негайно отримати відповідь. 14) Ви також можете спілкуватися з людиною, що знаходиться будь-де, по Скайпу. 15)  Багато підлітків мають мобільні телефони, отже, з ними завжди можна легко зв’язатися, якщо вони тримають свій телефон включеним, або отримати текстове повідомлення. 16)  Таким чином, сучасні технології, звичайно, кращі, ніж у минулому, проте молоде покоління сприймає їх як належне.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) We all dream of taking a perfect vacation. 2) So, if I had a chance to go to London, I would start with careful planning. 3) First, I would decide on the time and length of the trip. 4) I think ten days would be enough to see the most famous sights and get lots of impressions; however, this time is too short to become homesick. 5) Another important decision would be who I’d travel with. 6)  Travelling with a friend can definitely either improve or break your friendship. 7) The matter is when you’re

1) Ми всі мріємо про ідеальний відпочинок. 2) Отже, якби у мене була можливість відвідати Лондон, я почав би з ретельного планування. 3)  По-перше, я би вирішив, коли мені їхати й на скільки. 4) Думаю, що десяти днів було б достатньо для того, щоб побачити найвідоміші місця і отримати багато вражень; проте цього часу буде замало для того, щоб почати сумувати за домом. 5) Наступним важливим рішенням було б визначити, з ким їхати. 6) Подорож із другом може як покращити, так і зруйнувати стосунки. 7) Справа в тому,

www.e-ranok.com.ua

129

overseas, it’ll be just you and your buddy spending most of your time with each other. 8) So your travel friend has to be someone who you’re both comfortable with either having long conversations or being silent. 9)  Then I’d choose a hotel that isn’t too expensive and is located near many attractions of London. 10) As for the London sights, I’d like to start with Buckingham Palace which is the London home of the royal family. 11) Another interesting place is the Tower of London. 12) It is one of the oldest buildings in London. 13) It was built more than nine hundred years ago. 14) Many kings lived there until the seventeenth century, when it became a prison. 15)  Then I want to visit Trafalgar Square. 16)  This is the largest square in London. 17) It was built to remember the battle of Trafalgar. 18) Other places which I’d like to see in London are the British Museum, the Houses of Parliament, Westminster Abbey, St Paul’s Cathedral and many others. 19) When you are planning to go on a holiday, then you already know there are many things to take into consideration to make sure that nothing goes wrong and everything goes as planned. 20) For example, your dream holiday can turn into a nightmare if health problems mar your trip. 21)  Thunderstorms might cause an inconvenient delay to your flight, which will reduce your holiday time and cause unnecessary irritation and stress. 22) In order to increase your chances of having a safe and pleasant vacation, scan your passport and travel documents and e‑mail them to yourself. 23)  That way, if your documents are lost or stolen, you can easily access copies from your e-mail. 24) Carry your passport, credit card and extra money inside your clothes in a money-belt, or leave them in your hotel safe. 25) Stay safe — it’s good to discover and see different places, but know which places you should stay away from.

130

що в закордонній подорожі ви проводите більшість часу з вашим другом. 8) Тому важливо, щоб вам було про що поговорити і ви також не почувалися незручно, коли мовчите разом. 9) Потім я обрав би готель, не надто дорогий та розташований поблизу багатьох визначних місць Лондона. 10) Що стосується визначних місць, які б я хотів відвідати в Лондоні, я хотів би почати з Букінгемського палацу, лондонського дому королівської родини. 11)  Ще однією цікавою будівлею є лондонський Тауер. 12) Це одна з найдавніших будівель Лондона. 13)  Вона була побудована більше 900 років тому. 14) Багато королів жили там, поки Тауер не став в’язницею. 15) Потім я хотів би відвідати Трафальгарську площу. 16)  Це найбільший майдан Лондона. 17)  Він був створений на згадку про Трафальгарську битву. 18) Інші місця, які я хотів би відвідати в Лондоні,— це Британський музей, Будинок парламенту, Вестмінстерське абатство, собор Святого Павла й багато інших. 19)  Коли ви збираєтесь у подорож, вам потрібно брати до уваги багато інших речей, щоб усе йшло за планом й нічого не зіпсувати. 20) Наприклад, подорож вашої мрії може стати страхіттям через проблеми зі здоров’ям. 21)  Грозові дощі можуть спричинити затримку рейсу й таким чином зменшити час вашого відпочинку, що викликає непотрібне почуття роздратування і стрес. 22) Для того щоб збільшити шанси на безпечний, приємний відпочинок, скануйте свій паспорт та інші документи, які берете у подорож, і відправте їх собі електронною поштою. 23) Таким чином, якщо у вас вкрадуть чи ви загубите документи, ви легко зможете отримати їх копії електрон­ною поштою. 24) Тримайте паспорт, кредитну картку та гроші в  одязі, натільній сумці для грошей чи залиште їх у сейфі готелю. 25) Дбайте про свою безпеку — добре відкривати для себе різні місця, але треба й усвідомлювати, від яких з них слід триматися подалі.

www.e-ranok.com.ua

Examination Card №75 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. C; 3. B; 4. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—5.

1. from; of; 2. from; without; 3. of; of; 4. about; about/from; 5. from; at. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Sheila, I’ve recently seen a new Sherlock Holmes movie which is called «Sherlock Holmes: A Game of Shadows». 2) Actually I’d been fond of reading Conan Doyle’s stories since my childhood, so for me it was interesting to compare the book and the film version. 3) As for the film, it is quite new — it was released in December, 2011. 4) The director of this film is a famous English screenwriter and film maker Guy Ritchie. 5)  One more reason to watch the film was the cast as the actors starring in the film are Robert Downey Junior (Sherlock Holmes) and Jude Law (Dr Watson). 6) Well, what I usually liked about Doyle’s Sherlock Holmes was the fact that he had always been the smartest man in the room. 7)  However, in Ritchie’s film the famous detective is transformed into a man of action. 8) Ritchie turned him into a vigorous, crime-solving hero who unravels the web of murder, corruption and blackmail that Moriarty has woven. 9) Besides the film reveals that in spite of his brilliance and analytical prowess — or maybe because of it — Holmes is actually isolated and lonely. 10) For many people who saw this film, this change and new sides of Holmes’ character have become unacceptable. 11)  They would prefer classical intellectual Holmes. 12) That’s why they were a bit disappointed by Richie’s interpretation.

1) Люба Шейло, нещодавно я подивилася новий фільм про Шерлока Холмса, що називається «Шерлок Холмс: гра тіней». 2) Чесно кажучи, я з дитинства захоп­ лювалася оповіданнями Конан Дойла, отже, мені було цікаво порівняти фільм із книгою. 3) Щодо фільма, він зовсім новий — вийшов у грудні 2011 року. 4) Режисер фільму — відомий англійський сценарист і постановник фільмів Гай Річі. 5) Ще однією причиною подивитися фільм було те, що в ньому знялися Роберт Дауні-молодший (Шерлок Холмс) та Джуд Лоу (доктор Ватсон). 6)  Отже, що мені завжди подобалося в персонажі Конан Дойла,— це той факт, що Шерлок Холмс завжди був найрозумнішим з усіх. 7)  Проте у фільмі Річі відомий детектив перетворюється на супергероя. 8) Річі зробив з нього енергійного чоловіка, що розслідує злочин, розплутуючи павутиння вбивства, корупції та шантажу, яке сплів Моріарті. 9) Крім того, фільм показує, що, незважаючи на свої надзвичайні аналітичні здібності,— а може, саме й через них — Холмс є насправді самотньою людиною. 10) Багато глядачів не змогли сприйняти таку зміну характеру й демонстрацію нових граней образу Холмса. 11) Вони хотіли би побачити класичний образ Холмса-інтелектуала. 12)  Тому вони були трохи розчаровані тлумаченням образа Гаєм Річі.

www.e-ranok.com.ua

131

13) Nevertheless I think the film «A Game of Shadows» retains most of the best qualities of the book. 14) There are the witty jokes between Holmes and Watson; the slow-motion development of the plot that illustrates Holmes’ analytical powers at work; and the atmosphere of the 19th-century Europe, without breaking too far from the realities of the period. 15) The end was incredibly well done and thought out. 16) In my own opinion, this was the best movie of the year and one of the best I’ve ever seen. 17) That’s why I strongly recommend you to see the film. 18) With best regards, Kate

13)  Все одно я вважаю, що фільм «Гра тіней» зберігає найкращі якості книги. 14)  Тут є й дотепні жарти між Холмсом і Ватсоном; повільний розвиток сюжету, що показує аналітичні вміння Холмса в дії; також збережена атмосфера Європи 19-го сторіччя без зайвого уникнення реалій тієї епохи. 15)  Закінчення фільму надзвичайно гарно зроблено й добре продумано. 16) На мій погляд, цей фільм — найкращий фільм року й один з найкращих з усіх, що я бачила. 17) Тому я настійно рекомендую тобі подивитися його. 18) З найкращими побажаннями, Катя

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  We are all affected by certain events or individuals that greatly change our life. 2) The people who get to know us best, from our virtues to flaws, are our parents. 3) They sacrifice their comfort and their time in order to give their children their love and attention. 4) And I think it’s wonderful when children want to be like their parents, it means that parents managed to gain their children’s recognition of authority. 5) Of course, we inherit some traits of our parents’ character, their manners, ways of speaking, etc. 6) And I share with my parents their features too. 7) I often notice that in some situations I behave like my mother. 8) She is friendly, communicative even with strangers, and even in some unpleasant situations she tries to stay calm and patient. 9)  But the difference is that sometimes I cannot stay calm when something irritates me. 10) I wish in future I could take after my mother in her best features. 11)  My father is a strong person. 12)  He has had a huge impact on my life and it is thanks to him I am the person I am today. 13) Most people say I am a lot like my dad, both physically and mentally. 14) We both have the

132

1) На всіх нас впливають певні події або люди, що значною мірою змінюють наше життя. 2) Хто знає нас найкраще, з усіма достоїнствами та вадами,— так це наші батьки. 3) Вони поступаються своїм комфортом і часом, щоб дати дітям любов і увагу. 4) І мені здається, чудово, коли діти хочуть наслідувати батьків,— це означає, що батькам вдалося стати авторитетом для них. 5)  Звичайно, ми наслідуємо якісь риси характеру наших батьків, їх манери, те, як вони говорять тощо. 6) І я також маю спільні риси зі своїми батьками. 7) Я часто помічаю, що в деяких ситуаціях я поводжусь як моя мама. 8) Вона доброзичлива, товариська людина навіть з незнайомцями, і навіть у неприємних ситуаціях вона намагається залишатися спокійною та терплячою. 9) Але різниця полягає в тому, що іноді я не можу залишатися спокійним, коли щось мене дратує. 10)  В майбутньому я хотів би взяти собі кращі риси своєї мами. 11)  Мій батько — сильна людина. 12) Він суттєво вплинув на моє життя, і саме завдяки йому я став тим, ким я є. 13) Багато хто каже, що я дуже схожий на нього — як зовнішньо, так і за характером. 14) У нас схожі манери, ви-

www.e-ranok.com.ua

same manners, facial expressions, and thought processes. 15) We love to learn and travel, to eat exotic food, to spend time with family, and we both have an incredible amount of energy. 16) From observing my dad’s behaviour and listening to his recommendations, I have learned a lot. 17) He always teaches me that there are no excuses for me not to reach my goals. 18) My dream of being a successful independent person will become a reality if I constantly work and fight for what I believe in. 19) I think Dad’s major influence on me is that he has made me a very determined person. 20) I try never to give up, even if I feel my adversities can sometimes be overwhelming.

раз обличчя і хід думок. 15) Ми обидва любимо навчатися та подорожувати, куштувати екзотичну їжу, проводити час із родиною, до того ж ми обидва дуже енергійні. 16)  Спостерігаючи за поведінкою мого батька, а також прислухаючись до його порад, я багато чого навчився. 17)  Він завжди вчить мене, що не буде виправдань, якщо я відступлюся від своєї мети. 18) Що моя мрія стати успішною незалежною людиною втілиться в життя, якщо я буду постійно працювати й боротися за те, у що вірю. 19) Думаю, найголовніше, чого навчив мене батько,— це бути рішучою людиною. 20)  Я намагаюся ніколи не здаватися, навіть коли обставини не на моєму боці.

Examination Card №76 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. D; 2. F; 3. A; 4. C.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. B; 3. C; 4. B; 5. C; 6. C. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) We all enjoy the benefits of the Internet. 2) That’s how most of us keep in touch with friends, find homework support, research for a cool place to visit, or find out the latest news. 3) But besides the millions of sites to visit, the Internet offers lots of ways to waste time — and even get into trouble. 4) There are many dangers that a teenager can encounter while surfing the Net or hanging out in chat rooms. 5) Some websites are offensive and threatening because of their content. 6)  Internet crime is growing, and children are the fastest growing victims. 7) It seems that the solution is obvious: children and teenagers should not be able

1) Ми всі користуємося перевагами Інтернету. 2) Саме за допомогою Інтернету більшість з нас підтримує зв’язок із друзями, розшукує додаткові матеріали для виконання домашнього завдання, знаходить цікаві місця відпочинку чи просто дізнається про останні новини. 3)  Проте, крім мільйонів сайтів, які варто відвідати, використання Інтернету може бути й простим марнуванням часу — і навіть стати джерелом неприємностей. 4)  Існує багато факторів ризику, з якими підліток може зіткнутися під час користування Інтернетом або чатом. 5) Можна натрапити на сайти, що можуть бути образливими чи небезпечними. 6)  Кількість Інтернет-злочинів

www.e-ranok.com.ua

133

to use the Internet without supervision. 8) However, in reality it is often problematic. 9)  Most children know more about the Internet than adults do. 10) Sometimes adults are too busy to control their teens’ Internet activity. 11) Or maybe they often even don’t realize the possible danger of the Internet. 12) As a result, many parents do not supervise their children’s Internet use. 13) To my mind, parents need to educate themselves and tell their children about responsibility and possible risks of being online. 14) They should teach children not to give out personal information about themselves, or about the family situation, school, their telephone number, or address. 15) Parents should also explain that in chatrooms not everyone may be who they say they are. 16) A child should know that he/she can always come to his/her parent for help if someone harasses him/her online, says anything inappropriate, or does anything that makes him/her feel uncomfortable. 17)  Teenagers should know that their parents are not indifferent, that they are involved and that they really care about their children.

зростає, а діти все частіше стають жертвами цих злочинів. 7) Здається, вихід очевидний: діти й підлітки не повинні користуватися Інтернетом без нагляду дорослих. 8) Проте в реальному житті здійснення цього є проблематичним. 9)  Більшість дітей знають про Інтернет більше, ніж дорослі. 10) Іноді дорослі надто зайняті, щоб контролювати, як їхні діти користуються Інтернетом. 11) Або вони, може, навіть не здогадуються про можливу небезпеку Інтернету. 12) Як результат, багато батьків не контролюють інтернет-діяльність своїх дітей. 13)  На мій погляд, батьки повинні дізнаватися більше й розповідати дітям про відповідальність і можливі чинники ризику онлайн-комунікації. 14)  Вони повинні навчити дітей не надавати особистої інформації про себе, родину, школу чи телефонний номер та адресу. 15) Батьки повинні пояснювати дітям, що в чатах люди не завжди ті, за кого себе видають. 16) Дитина повинна знати, що вона завжди може звернутися до батьків за допомогою, якщо хтось переслідує її онлайн, ображає словами чи просто робить щось, що її турбує. 17) Підлітки повинні знати, що їхні батьки не байдужі, що вони хвилюються і справді піклуються про своїх дітей.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) The development of the volunteer activities of young people has recently received a lot of attention. 2)  First, volunteering provides possibilities for personal growth and an active citizen position. 3)  Besides in the face of the global economical crisis and ecological cataclysms which involve the whole world, it’s a good time to remember and remind everyone about donating organizations that are doing good things. 4)  Many of these non-profit organizations depend on donations of ordinary people in order to help those that are in need. 5) Whether you donate unneeded household items, give money, or volunteer your time, there are many ways to get involved with worthy causes. 6) It would be a big help to give money for charity, but

134

1) Останнім часом багато уваги приділяється волонтерській діяльності молоді. 2)  По-перше, волонтерство надає можливості для особистого розвитку й активної громадської позиції. 3)  Крім того, саме зараз, коли світ охоплений глобальною економічною кризою та природними катаклізмами, настав час пригадати й нагадати усім про благодійні організації, що роблять добрі справи. 4)  Багато з цих некомерційних організацій існують на пожертви простих людей і допомагають тим, хто потребує цієї допомоги. 5) Існує багато шляхів залучення до благодійності, наприклад коли ви віддаєте речі, що вам непотрібні, або жертвуєте гроші, або приділяєте свій час доброчинній діяльності. 6)  Грошові пожертви на

www.e-ranok.com.ua

we, young people, don’t earn money or don’t earn much to give a financial support to a charity organization. 7)  However, sometimes all that charity organizations want is our practical help. 8) You can help someone donating your time rather than wasting it at home watching TV all day long. 9) Volunteering is free. 10) All it takes is your will and desire to help someone in need. 11)  If you’re prepared to live away from home, you might think about volunteering in one of the international organizations. 12) But I think there are many opportunities for volunteering in every community, so I would prefer to donate locally rather than internationally. 13) Examples of just some of the ways you can volunteer are caring for animals, working to improve the environment, helping out at large events like Euro 2012, helping in hospitals or the health service.  14) If you enjoy working with children, consider volunteering in children’s hospitals, orphan homes or other similar activities. 15) There are opportunities for volunteers who want to help senior citizens. 16)  You may find it rewarding to help old people, serving or delivering meals to them, or just spend time visiting lonely seniors. 17)  There are many organizations focused on protecting the environment, the most famous being «Greenpeace». 18) Being established in 1979 in Canada, «Greenpeace» of today is a global organisation that has 2.8 million supporters worldwide. 19)  A lot of young people in Ukraine are active in the movement of «the greens». 20) They organise various actions of protest against the pollution of the environment. 21)  The members of the Greenpeace organisation stand for preserving the environment safe. 22) They fight against destruction of flora and fauna on the Earth. 23) To sum it all up, I’d like to say that helping others brings good feelings both to the giver and the receiver of the good deeds. 24)  It also lets you feel worthy and closely connected with others.

благодійність є великою допомогою, але ми, підлітки, не заробляємо грошей або ж заробляємо недостатньо для того, щоб надати фінансову підтримку благодійній організації. 7) Однак іноді все, чого потребують благодійні організації,— це наша практична допомога. 8)  Ми можемо допомогти, жертвуючи своїм часом, замість того щоб змарнувати його перед телевізором. 9) Волонтерство є безкоштовним. 10)  Все, що потрібно,— це бажання допомогти тому, хто потребує допомоги. 11) Якщо ви готові жити далеко від дому, вас може зацікавити волонтерська діяльність в одній з міжнародних організацій. 12)  Проте я вважаю, що існує багато можливостей для волонтерства у кожному населеному пункті, тому я надаю перевагу благодійності на місцевому, а не міжнародному рівні. 13) Прикладами того, як ви можете допомогти, є турбота про тварин, захист довкілля, допомога при проведенні таких масштабних заходів, як Євро-2012, допомога у лікарнях чи інших організаціях охорони здоров’я. 14) Якщо ви любите працювати з дітьми, розгляньте можливість допомоги дитячій лікарні, дитячому будинку чи іншим подібним закладам. 15) Існують також можливості допомоги літнім людям. 16) Ви можете відчути себе потрібними, допомагаючи старим, подаючи чи доставляючи їм їжу або просто проводячи з ними час, щоб вони не почувалися самотніми. 17) Існує багато організацій, діяльність яких спрямована на захист довкілля, найвідомішою з яких є «Грінпіс». 18)  Заснований у Канаді в 1979 році, «Грінпіс» є сьогодні всесвітньою організацією, яку підтримують 2,8 млн чоловік у всьому світі. 19) Багато молодих українців беруть участь у русі «зелених». 20) Вони організують різні акції протесту проти забруднення довкілля. 21) Члени «Грінпісу» стоять на захисті навколишнього середовища. 22)  Вони протистоять знищенню флори та фауни Землі. 23) Підбиваючи підсумки, я хочу сказати, що допомога іншим викликає добрі почуття як у того, хто допомагає, так і в того, хто отримує цю допомогу. 24)  Благодійність також дозволяє відчути себе більш потрібним та пов’язаним з іншими людьми.

www.e-ranok.com.ua

135

Examination Card №77 I. Reading Ключі до завдань 1—5.

1. E; 2. C; 3. A; 4. D; 5. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. had you been living; 2. moved; 3. had been living; 4. worked; 5. offered; 6. Did you want; 7. were; 8. accepted. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Clare, In your last letter you are telling about your new survey about teenage fashion. 2) This topic interests me a lot. 3)  It’s true that you shouldn’t judge a book by its cover, but people still do. 4) In the case of human beings, that «cover» is your clothing and others are looking at it to form an idea of who you are. 5) Different people like different clothes. 6) Some teens like comfortable casual clothes, others prefer a «glam» look or «rocky» style. 7)  Personally I prefer to wear clothes and choose a look that I feel comfortable with. 8)  I like something fashionable, nice and feminine. 9) I wear a long skirt and a top or a blouse with some nice print on it like butterflies or flowers. 10)  I think this clothing style best represents my personality — romantic, feminine, a bit shy. 11) However, five years ago my style was completely different. 12)  I wore T-shirts with jeans most of the time, and the look was finished off with big bags and arms full of bracelets. 13) On top of this I used to wear a denim jacket. 14) Now I understand that the clothes I choose to wear on a daily basis provide important information about me as a person. 15) The clothes you wear will also tell about your education level, social status, and even your level of self-esteem.

136

1) Люба Клер, у своєму останньому листі ти розповідаєш про своє дослідження, що стосується підліткової моди. 2) Ця тема дуже мене цікавить. 3)  Насправді не можна судити про книжку за обкладинкою, проте люди так і роблять. 4)  У випадку людських стосунків цією «обкладинкою» є одяг, на який дивляться інші, щоб скласти про тебе враження. 5) Різні люди люблять різний одяг. 6)  Деяким підліткам подобається повсякденний зручний одяг, інші ж надають перевагу гламурному стилю або одягу в стилі рок-музикантів. 7)  Особисто я ношу такий одяг і обираю такий стиль, у якому я почуваюся зручно. 8) Мені подобаються речі модні, гарні та жіночні. 9)  Я вдягаю довгу спідницю під топ чи блузку з гарним принтом, наприклад метеликами чи квітами. 10) Я думаю, що такий стиль якнайкраще відображає мою особистість — романтичну, жіночну, трохи сором’язливу. 11) Проте років п’ять тому мій стиль був зовсім іншим. 12)  Більшість часу я ходила у футболках із джинсами, довершуючи образ масивною сумкою та численними браслетами на руках. 13) Зверху я любила носити джинсовий жакет. 14)  Зараз я розумію, що одяг, який я обираю на кожен день, надає оточуючим важливу інформацію про мене як особистість. 15) Одяг, який ми носимо, може розповісти про нашу освіту, соціальний статус і навіть про рівень самооцінки. 16) Вдягаючи певний одяг,

www.e-ranok.com.ua

16) With your clothing you teach people how to treat you. 17) My best wishes, Kate

ви показуєте іншим, як ви хочете, щоб до вас ставилися. 17) З найкращими побажаннями, Кейт

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  The 2012 UEFA European Football Championship is commonly referred to as Euro 2012. 2) It will be the 14th European Championship for national football teams sanctioned by UEFA. 3)  The final tournament will be hosted by Poland and Ukraine between 8 June and 1 July 2012. 4)  The joint Poland-Ukraine project was chosen by a vote of the UEFA Executive Committee at a meeting in Cardiff on 18 April 2007. 5) The host cities are all popular tourist destinations. 6)  In Poland these are Warsaw, the capital and largest city of Poland, Poznań, a beautiful city on the Warta river in westcentral Poland, Gdańsk, a city on the Baltic coast, and Wrocław that has been selected as the European Capital of Culture for 2016. 7) In Ukraine the host cities will be Kyiv, the Ukrainian capital, Kharkiv, the second largest city in Ukraine and its first capital, Donetsk, a large city in eastern Ukraine on the Kalmius river, and Lviv, which is regarded as one of the main cultural centres of today’s Ukraine. 8) Six of the eight host cities have built new stadiums. 9) The remaining two (in Poznań and Kharkiv) have undergone major renovations to improve them. 10) For many of my friends football is the best game in the world. 11) They say the game of football can cause turbulent emotions and give the real picture of the personality and relationships between people. 12) That’s why many people like visiting football matches. 13)  And it’s particularly true about Euro 2012 which will take place in Ukrainian cities. 14)  As far as I am concerned, I am not a football fan, and I am not a supporter of a particular football team. 15) Besides I don’t like being

1) Європейський футбольний чемпіонат UEFA, що відбудеться у 2012 році, часто називають просто Євро-2012. 2) Це буде 14-й футбольний чемпіонат національних команд, організований UEFA. 3) Фінальні турнірні матчі відбудуться у Польщі та Україні в період між 8 червня та 1 липня 2012 року. 4)  Спільний польсько-український проект був обраний голосуванням виконавчого комітету UEFA на зустрічі в Кардиффі 18 квітня 2007 року. 5)  Міста, де відбудуться матчі, популярні серед туристів. 6)  У Польщі це Варшава, столиця й найбільше місто країни, Познань, мальовниче місто, розташоване на річці Варта у західно-центральній Польщі, Гданськ, місто на балтійському узбережжі, а також Вроцлав, обраний європейською столицею культури для проекту 2016 року. 7) В Україні матчі відбудуться в Києві, столиці України, Харкові, другому за розміром місті та першій столиці України, Донецьку, великому місті східної України, розташованому на березі річки Кальміус, і у Львові, який вважають одним з найголовніших культурних центрів сучасної України. 8) Шість з восьми міст побудували нові стадіони. 9) Решта стадіонів (у Познані та Харкові) зазнали глобальної перебудови. 10)  Для багатьох моїх друзів футбол — найкраща гра у світі. 11) Вони кажуть, що гра у футбол може викликати сильні емоції та дати сравжнє уявлення про особистість та відносини між людьми. 12)  Ось чому так багато людей люб­лять відвідувати футбольні матчі. 13) І це особливо стосується Євро2012, що відбудеться у містах України. 14) Щодо мене, я не фанат футболу і не прихильник якоїсь певної футбольної команди. 15) Крім того, я не люблю бути у натовпі. 16) Тому не думаю, що відвідуватиму матчі Євро-2012. 17) Оскільки

www.e-ranok.com.ua

137

in a crowd. 16) That’s why I don’t think I’ll visit any of the matches of Euro 2012. 17) As Ukraine is a country of ancient history and richest culture, there are many places of historical and cultural value which can be interesting for foreign tourists. 18)  Kyiv is an ancient city rich in historical monuments of art and architecture. 19)  Among its famous sights there are Kуiv-Pechersk Lavra, the Golden Gates, St Sophia’s Cathedral, Volodymyr Hill and many others. 20)  In Kharkiv there are many theatres, museums and monuments. 21) Tourists will admire its beautiful architecture, parks and squares. 22) Lvіv is a city of unusual beauty and the only city in Ukraine that still has some original Ren­aissance architecture. 23)  Donetsk is a dynamic metropolis, a major financial, industrial, scientific centre of Ukraine re­ cognized as the best city of Ukraine in 2010. 24) Travelling through the Ukrainian towns, learning about Ukraine’s culture and history, admiring its picturesque views, visitors of Euro 2012 will better realize the magnificence of our country!

Україна — це країна давньої історії та багатющої культури, тут є багато історичних і культурних місць, цікавих для іноземних туристів. 18) Київ — це давнє місто, багате на історичні пам’ятки мистецтва та архітектури. 19)  Серед визначних місць міста Києво-Печерська лавра, Золоті ворота, Софійський собор, Володимирська гірка та багато інших. 20)  У Харкові є багато театрів, музеїв та пам’ятників. 21)  Туристам сподобається чудова архітектура Харкова, його парки та площі. 22)  Львів — це місто надзвичайної краси і єдине місто України, що зберегло архітектуру епохи Відродження. 23) Донецьк — динамічне велике місто, основний фінансовий, промисловий та науковий центр України, у 2010 році визнаний найкращим містом нашої країни. 24) Подорожуючи Україною, дізнаючись про її культуру та історію, милуючись чудовими краєвидами, гості Євро-2012 краще усвідомлять велич нашої країни!

Examination Card №78 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. F; 2. B; 3. D; 4. E.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. in; about/of; 2. on; of; 3. at; to; 4. with; for; 5. with; 6. on. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Not long ago a new metro station was built in my area. 2)  Shortly thereafter a new street market appeared near it. 3) Its location is rather favourable as there are bus stops, tram routes, a metro line, lots of

138

1) Нещодавно у районі, де я живу, було побудовано нову станцію метро. 2) Невдовзі після цього біля неї з’явився новий вуличний ринок. 3) Його розташування дуже зручне, адже поряд з ним автобусні

www.e-ranok.com.ua

houses and students’ hostels nearby. 4) The market has many different small shops inside and a number of stalls outside. 5) This is a place to shop for food first of all. 6) The food selections are amazing. 7)  There is a terrific assortment of fruit and vegetables, cheeses, sausages, bread, seafood, meats, sweets and dairy products. 8) You can also buy some cheap clothes here or toys which cannot boast their good quality, though. 9) There are also stalls selling books, stationery and accessories. 10) You’ll need cash to buy goods at market stalls, you won’t be able to pay with a credit card. 11) The market is not only a weekend event, although Sunday is still the busiest day. 12) If you visit the market on a weekday, you’ll avoid crowds. 13) It starts its work at 7 a.m. and usually closes by 5 p.m. 14) The market is popular with the people who live nearby. 15)  It’s rather common, however, worth a visit if you’re in the area.

зупинки, трамвайна лінія, метро, багато житлових будинків та студентських гуртожитків. 4)  На ринку є багато різних маленьких крамничок, і багато лотків розташовано на вулиці. 5)  Передусім сюди ходять за їжею. 6) Вибір продуктів харчування вражає. 7)  Тут надзвичайний асортимент фруктів та овочів, сирів, ковбас, хліба, морепродуктів, м’ясних продуктів, солодощів та молочних виробів. 8) Ви також можете купити тут дешевий одяг чи іграшки, але не сподівайтеся на добру якість товарів. 9) Тут також є лотки, що торгують книгами, канцтоварами та аксесуарами. 10) Вам знадобиться готівка, щоб робити покупки,— на ринку не приймають кредитних карток. 11) Ринок працює не тільки у вихідні, хоча у неділю тут найбільше народу. 12) Якщо ви прийдете на ринок у будній день, то зможете уникнути натовпу. 13) Він починає роботу о сьомій ранку і зазвичай зачиняється о п’ятій вечора. 14)  Ринок користується попитом мешканців району. 15)  Ринок цілком звичайний, проте я раджу вам відвідати його, якщо ви будете неподалік.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Fast food, it’s another word for an unhealthy meal. 2)  It’s convenient, quick and cheap and no preparation is needed. 3)  That’s all of the advantages of fast food. 4)  The list of disadvantages is much longer. 5)  Everyone realizes that fast food is extremely unhealthy. 6)  It lacks necessary food groups like vegetables and fruits. 7) It has no vitamins. 8) The «more food for less money» pitch encourages overeating. 9)  Large, extra large and double portions are the norm. 10) High fat ingredients are plentiful. 11) You can reach your daily salt intake in just one meal. 12)  I would never open a fast food restaurant as I consider fast food to be junk food. 13) However, even for fast food cafés healthier options are possible. 14) For example, low calories soups, fruit and vegetable salads, sandwiches using whole grains and organic chicken. 15) Nutritional

1)  Фаст-фуд — це друга назва для шкідливої їжі. 2) Ця їжа зручна, швидка та дешева, а також не потребує додаткового приготування. 3)  Оце й усі переваги фаст-фуду. 4)  Список недоліків значно довший. 5) Усі розуміють, що фаст-фуд — надзвичайно шкідлива їжа. 6)  Їй бракує необхідних харчових груп, таких як овочі та фрукти. 7) У ній немає вітамінів. 8)  Гасло «більше їжі за менші гроші» сприяє переїданню. 9)  Великі, дуже великі й подвійні порції є нормою. 10) Багато компонентів із великим вмістом жиру. 11)  За один прийом їжі ви споживаєте денну норму солі. 12) Я б ніколи не відкрила ресторан швидкого харчування, оскільки вважаю фаст фуд «їжею-непотрібом». 13) Проте навіть заклади «швидкого харчування» можуть обрати корисніше меню. 14) Наприклад, низькокалорійні супи, фруктові й овочеві салати, бутерброди з цільнозернового хліба з натуральним курчам. 15) Інформація про склад страв

www.e-ranok.com.ua

139

information should also be posted at each restaurant, so it’s a good idea to check the sodium, sugar and fat content before ordering. 16) The fast food industry has affected our society in a variety of ways. 17) Jobs in the fast food industry are usually reserved for uneducated young people. 18)  The food served in them is usually of the poorest quality. 19) Fast food has become a way of life — fast, hussy, stressed and unhealthy. 20) The fast food industry has saved many people a lot of time, but has taken a big bite out of the culture of having a meal.

повинна бути представлена в кожному ресторані, тому непогано було б перевіряти страви на кількість солі, цукру й жиру, перш ніж робити замовлення. 16)  Індустрія «швидкого харчування» впливає на суспільство в різний спосіб. 17) Роботу в цій індустрії зазвичай отримують молоді люди без освіти. 18) Їжа в цих закладах, як правило, найнижчої якості. 19) «Швидке харчування» стало стилем життя — поспішливого, метушливого, напруженого й нездорового. 20)  Індустрія «швидкої їжі» зберегла людям час, проте позбавила їх значною мірою культури харчування.

Examination Card №79 I. Reading Ключі до завдань 1—8.

1. A; 2. C; 3. A; 4. D; 5. C; 6. D; 7. B; 8. A.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. C; 3. A; 4. C; 5. C; 6. A, B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1)  Have you ever wondered if your city can be on the lists of the «Best Places to Live in the World»? 2) It can, with some efforts of all the people who live there. 3) For example, get a group of people to pick up trash on the streets. 4)  Find out information about historical sights of your place. 5) Don’t let them get ruined. 6) Keep your city safe by starting neighbourhood watching. 7) Be patient. 8)  Realize that making your city a better place to live in will not happen overnight. 9) It will take time and energy.

140

1)  Ви колись цікавилися, чи може ваше місто бути у списку «Найкращі місця для життя у світі»? 2) Так, це можливо, але за умови докладання певних зусиль всіма мешканцями міста. 3) Організуйте, наприклад, групу людей і зберіть сміття на вулицях міста. 4)  Дізнайтеся про історичні пам’ятки свого міста. 5) Не дозвольте їм зруйнуватися. 6) Попіклуйтеся про безпеку свого міста, організувавши сусідський контроль. 7) Будьте терплячими. 8)  Зрозумійте, що ваше місто не стане кращим за одну ніч. 9) Для цього знадобиться час й зусилля.

www.e-ranok.com.ua

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Many pupils spend time after school participating in different clubs and sections. 2) They attend sports clubs, dance clubs, art and crafts studios and musical clubs. 3) In my opinion, participating in different clubs is very useful because you have an opportunity to develop your abilities in various ways. 4) This is also a chance to make new friends. 5) Most of my classmates, for example, enjoy going in for sports. 6) To my mind, going in for sports is very important for people of different ages and especially for young people. 7) We have to spend a lot of time sitting at the desk or in front of the computer and we lack physical exercises. 8) That’s why attending sports clubs and gyms is necessary for young people. 9)  No doubt that sport has become an important part of our life because young generation chooses a healthy way of living. 10) Such kinds of sports as football, basketball and tennis are especially popular among boys. 11) Girls prefer going in for swimming and skating. 12) A lot of my classmates also go cycling and skiing. 13) As for me, I go to the gym three times a week. 14) I practise on special simulators and train different parts of my body. 15) My coach helps me by developing special programmes personally for me every month. 16) Visiting a gym helps me to be healthy and fit. 17) But most of all I enjoy going in for swimming. 18) There is a wonderful swimming pool not far from my house, so I don’t have to spend much time to get there. 19)  I go to the swimming pool two times a week. 20)  I’d like to go swimming more often, but I’m too busy studying at school and preparing for my exams. 21) Swimming is good for my spine and helps me to relax after school. 22)  From my point of view, it doesn’t matter what clubs and sections you attend. 23) The most important thing is that participating in different activities helps you to become an interesting and creative personality.

1) Багато школярів проводять вільний час після школи у різних гуртках. 2)  Вони відвідують спортивні, танцювальні клуби, студії образотворчого мистецтва й музичні гуртки. 3) На мою думку, участь у різних гуртках є дуже корисною, тому що ти маєш можливість розвивати свої здібності у різних напрямках. 4) Це також шанс знайти нових друзів. 5) Більшість моїх однокласників, наприклад, полюбляють займатися спортом. 6) На мою думку, заняття спортом дуже важливе для людей різного віку, в особливості для молодих людей. 7) Ми маємо проводити багато часу сидячи за партою та перед комп’ютером, і нам не вистачає фізичних вправ. 8)  Ось чому відві­дування спортивних клубів та спортзалів необхідне для молодих людей. 9) Безсумнівно, спорт став важливою складовою нашого життя, тому що молоде покоління обирає здоровий спосіб життя. 10) Такі види спорту, як футбол, баскетбол і теніс, особливо популярні серед хлопців. 11) Дівчата віддають перевагу плаванню та ковзанам. 12) Багато моїх однокласників також займаються велоспортом та катаються на лижах. 13)  Щодо мене, я ходжу до спортзалу тричі на тиждень. 14)  Я займаюся на спеціальних тренажерах, щоб тренувати різні частини мого тіла. 15) Мій тренер допомагає мені, розробляючи спеціальні програми особисто для мене щомісяця. 16)  Відвідування спортзалу допомагає мені бути здоровим і підтримувати форму. 17) Але більш за все мені подобається займатись плаванням. 18) Недалеко від мого дому є чудовий басейн, тому мені не треба витрачати багато часу, щоб дістатись туди. 19) Я ходжу до басейну двічі на тиждень. 20)  Я би хотів займатися плаванням частіше, але я дуже зайнятий навчанням у школі й підготовкою до іспитів. 21) Плавання дуже корисне для мого хребта й допомагає мені розслабитись після школи. 22) На мою думку, немає значення, які клуби та секції ти відвідуєш. 23)  Найважливіше те, що зайнятість різними видами діяльності допомагає тобі стати цікавою та творчою особистістю.

www.e-ranok.com.ua

141

Examination Card №80 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. E; 2. G; 3. D; 4. C; 5. A; 6. F.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. A; 3. A; 4. A; 5. C; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear uncle Bogdan, Thank you for your letter. 2)  I received it three days ago, but I was really busy to answer immediately. 3) You know, I’ve been passing my school exams since the beginning of June. 4)  In your letter you are inviting me to your place. 5)  I’d really like to go and see you, and I’m going to come to visit you at the beginning of August. 6) Do you have any plans for that time? 7) Give my regards to aunt Rita, and of course to my cousins Ivan and Sashko. 8) Love, Natalie

1) Любий дядьку Богдане, дякую за твій лист. 2)  Я отримала його три дні тому, але була надто зайнята, щоб відповісти негайно. 3)  Як ви знаєте, я складаю шкільні іспити з початку червня. 4)  У своєму листі ви запрошуєте мене до себе. 5)  Я б дійсно хотіла відвідати вас і збираюся до вас у гості на початку серпня. 6) Які у вас плани на цей період? 7)  Переказуй мої вітання тітоньці Риті й, звичайно, моїм двоюрідним братам Івану й Сашкові. 8) З любов’ю, Наталка

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) My friend Roman is going to have his 15th birthday party next Saturday. 2) The party will take place in his house. 3) He has invited all his friends and some of his classmates to the party. 4) Roman was about to start preparation for it when he suddenly felt sick. 5) His parents were busy at work and he asked me to help him with the shopping. 6) I asked my friend to make a list of food items I have to buy in order to avoid going back to the shops for a forgotten ingredient. 7) Roman recommended me to buy all the food in the local supermarket «Class» because it is

142

1) Мій друг Роман збирається святкувати свій 15-й день народження наступної суботи. 2) Вечірка відбудеться у нього вдома. 3) На вечірку він запросив усіх своїх друзів, а також деякого зі своїх однокласників. 4) Роман уже збирався почати готуватися до свята, як йому стало недобре. 5)  Його батьки були зайняті на роботі, й він попросив мене допомогти йому з покупками. 6) Я сказав своєму другові, щоб він склав список продуктів харчування, які я повинен купити, щоб не повертатися в магазин через те, що забув щось. 7) Роман рекомендував робити покупки в місцевому

www.e-ranok.com.ua

close to his house. 8) There I’ll have to buy the drinks like juice and Pepsy, Parmesan cheese and Moscow sausage, frozen pizza, chips, nuts and ice cream. 9)  However, he offered to buy fruit at the market. 10)  He said they are fresher there as market sellers have their own farms and sell fruit they’ve picked themselves. 11) As now it’s the season of strawberry, at the market I’m supposed to buy a kilo of strawberries for ice cream and desserts. 12)  In my turn, I suggested buying bread and pastries in the «Bread House». 13) The «Bread House» is a pastry shop selling delicious buns, bread, cakes and pastries. 14)  It is located just next to the «Class» supermarket and is a nice place to visit. 15) It’s hard to resist the aroma when you walk in, and there is a café where you can try one of the cakes which are on the shop display case. 16) The choice in the shop is a feast for the eyes, overflowing with all kinds of pastries. 17) As we were not sure of the shop prices, we phoned Roman’s Mum and asked her to help with calculating how much money is necessary to buy all this. 18) She got a sum of about 180 hryvnas. 19) So, he gave me 200 hryvnas, and I promised to bring back the change and all the checks from the shops. 20) Roman thanked me for help and said that the checks were not necessary as he trusted me completely. 21) I was happy to help my friend!

супермаркеті «Клас», оскільки він розташований поряд з його домом. 8) Там я повинен купити напої, як-от: сік і пепсі, сир пармезан і московську ковбасу, заморожену піцу, чіпси, горішки та морозиво. 9)  Однак він запропонував купити фрукти на ринку. 10) Він сказав, що там вони свіжіші, адже продавці продають фрукти зі своїх власних городів, які самі зібрали. 11)  Оскільки зараз сезон полуниці, на ринку я повинен був купити кілограм полуниці для морозива та десертів. 12) У свою чергу, я запропонував купити хліб і кондитерські вироби у «Домі хлібу». 13)  «Дім хлібу» — це кондитерська, що продає найсмачніші булочки, хліб, тістечка і печиво. 14) Ця кондитерська розташована поряд із супермаркетом «Клас» і є дуже приємним місцем для відвідування. 15)  Важко встояти перед ароматом здоби, коли туди заходиш, і там є також кав’ярня, де можна скуштувати одне з тістечок, що виставлені на вітрині. 16) Вибір у магазині — свято для очей, адже тут безліч різноманітних солодощів. 17) Оскільки ми не були впевнені, скільки що коштує, ми зателефонували матусі Романа і попросили її підрахувати, скільки грошей потрібно на покупки. 18) У неї вийшла сума приблизно 180 гривень. 19) Отже, він дав мені 200, а я пообіцяв повернути решту й усі чеки. 20) Роман подякував мені за допомогу й сказав, що чеки не потрібні, оскільки він мені повністю довіряє. 21) Я був щасливий допомогти другові!

Examination Card №81 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. A; 2. B; 3. B; 4. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—4.

1. would stop; 2. had listened; 3. had paid; 4. had attended.

www.e-ranok.com.ua

143

Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Oleg, I’ve got your message about your wish to design a school e-newspaper. 2)  I think this is a great idea! 3) It’s really wonderful to have such a paper. 4) I can offer you my help. 5) First, I think we have to plan what this paper will be about. 6)  I’m sure many students from our school will be eager to participate and write articles. 7)  We can write about different events that take place in our school, we’ll have a special news column. 8)  And I’m sure we have to tell everybody about our famous people — our prominent teachers and school leavers. 9) We can even make interviews with them and ask about their life and how our school influenced their choice of profession. 10) Let’s meet and discuss everything. 11) Best regards, Borys

1) Дорогий Олеже, я отримав твоє повідомлення про те, що ти хочеш створити шкільну електрон­ну газету. 2)  Я думаю, що це чудова ідея! 3)  Просто чудово мати таку газету. 4)  Я пропоную тобі свою допомогу. 5)  Думаю, по-перше, ми повинні придумати, про що буде газета. 6) Я впевнений, що багато учнів нашої школи захотять узяти участь і написати статті. 7) Ми можемо написати про різні події, що відбуваються в нашій школі, у нас буде спеціальна шпальта новин. 8) І я впевнений, ми повинні розповісти всім про наших відомих людей — видатних учителів і випускників. 9) Ми можемо навіть узяти в них інтерв’ю, запитати про їхнє життя і як школа вплинула на вибір професії. 10)  Давай зустрінемося й усе обговоримо. 11) З найкращими побажаннями, Борис

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) There are days in our life that we can never forget. 2) For some people this is their birthday or an important event. 3) For my mother the most memorable day is her wedding day. 4) She says that it was the happiest day in her life. 5) As for me, I have many days to remember. 6) They are the days spent with my family or friends. 7) Now I want to tell you about one of these days. 8) Last year we went to visit our relatives who live in the capital city of our country. 9) This was the first time I visited Kyiv. 10) I didn’t have an opportunity to do this earlier. 11) I’m sure every citizen of the country should visit the main city. 12) Especially such a magnificent city as Kyiv. 13)  We stayed with our relatives for three days and one day was fully dedicated to sightseeing. 14) It was amazing. 15) The city is very green because there are lots of parks and alleys in it. 16)  We were there in spring and I was impressed by the

144

1) У нашому житті бувають дні, яких ми ніколи не можемо забути. 2) Для когось це їхній день народження або інша важлива подія. 3) Для моєї матусі найбільш незабутній день — це її весілля. 4)  Вона каже, що це найщасливіший день у її житті. 5) Щодо мене, є багато таких днів, які я пам’ятаю. 6)  Це дні, які я провів із родиною або друзями. 7) І зараз я хочу розповісти про один з таких днів. 8) Минулого року ми поїхали відвідати наших родичів, що живуть у столиці. 9)  Я тоді вперше опинився в Києві. 10)  У мене не було можливості зробити це раніше. 11) Впевнений, що кожний громадянин країни повинен побувати в столиці. 12)  Особливо в такому чудовому місті, як Київ. 13) Ми жили у родичів три дні, й один із днів був цілком присвячений огляду видатних місць. 14) Це було неперевершено. 15) Місто дуже зелене, тому що в ньому багато парків та алей. 16) Ми були там навесні, і я був вражений красою квіту-

www.e-ranok.com.ua

chestnut trees in blossom. 17) We went to the great Ukrainian river Dnipro. 18) I admired its slow and majestic flow that inspired the famous poet Taras Shevchenko to write so many beautiful poems. 19)  We also visited Kyiv-Pechersk Lavra. 20)  I found a lot of new facts about it. 21)  The excursion was unforgettable. 22) We made lots of pictures so I could show them to my friends and classmates and tell them about this mysterious place. 23) Then we walked along the streets. 24) Sure we went to the main street of the city Khreshchatyk. 25) As I live in a small town, I’d never seen such wide streets, and I was greatly impressed. 26) Then we went to Andriyivskyi Uzviz, where there is another beautiful church. 27) From the church yard a grand view on the Dnipro river opens. 28) There, in that street, there are also lots of handmade goods and pictures that can be bought as souvenirs. 29) I bought a picture to give it as a present to my teacher and some small souvenirs for my friends. 30)  I liked that day so much that I’ll remember it for my whole life.

чих каштанів. 17) Ми ходили до великої української річки Дніпра. 18) Я захоп­ лювався його спокійною й величною течією, яка надихнула відомого поета Тараса Шевченка написати так багато чудових віршів. 19) Ми також відвідали Києво-Печерську лавру. 20) Я дізнався багато фактів про неї. 21)  Екскурсія була незабутньою. 22) Ми зробили багато фотографій, щоб я міг їх показати друзям та однокласникам і розповісти про це загадкове місце. 23)  Потім ми гуляли вулицями. 24)  Звичайно ж, ми ходили на головну вулицю міста — Хрещатик. 25)  Оскільки я живу в невеликому місті, я ніколи не бачив таких широких вулиць, і я був дуже вражений. 26)  Потім ми пішли на Андріївський узвіз, де знаходиться ще одна прекрасна церква. 27)  З церковного подвір’я відкривається чудовий вид на Дніпро. 28)  Там, на цій вулиці, можна також купити на згадку багато картин і товарів ручної роботи. 29) Я купив картину, щоб подарувати своїй учительці, й кілька невеликих сувенірів. 30) Мені так сподобався цей день, що я запам’ятаю його на все життя.

Examination Card №82 I. Reading Ключі до завдань 1—7.

1. B; 2. D; 3. A; 4. B; 5. C; 6. D; 7. C.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. C; 3. B; 4. C; 5. C; 6. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Michael, How are you? 2) I hope everything’s OK. 3)  I’m on winter holidays now and I have much free time. 4) I meet my friends, watch TV, read and go in for sports. 5) I also have

1) Дорогий Михайле, як твої справи? 2) Я сподіваюся, все добре. 3) У мене зараз зимові канікули й багато вільного часу. 4) Я зустрічаюся з друзями, дивлюсь телевизор, читаю й

www.e-ranok.com.ua

145

time to watch films and cartoons. 6)  I like cartoons very much. 7)  I’ve recently seen a very interesting one. 8) It is called «How to Train Your Dragon». 9)  It was made in 2010 but I didn’t have an opportunity to see it earlier. 10) This is a very exciting film — a 3D computer-animated action fantasy by «DreamWorks Animation». 11)  All films made by «DreamWorks» are so called best-sellers. 12) The story takes place in a mythical Viking world where a young Viking teenager named Hiccup aspires to follow his tribe’s tradition of becoming a dragon slayer. 13) After finally capturing his first dragon, he finds that he no longer has the desire to kill it and befriends it instead. 14) I strongly advise you to watch this cartoon if you haven’t done it yet. 15) I’m sure you’ll like it. 16) Best wishes, Dan

займаюся спортом. 5)  У мене також є час дивитися фільми й мультфільми. 6) Я дуже люблю мультфільми. 7) Нещодавно подивився один, дуже цікавий. 8) Він називається «Як приручити дракона». 9) Він був знятий у 2010 році, але у мене не було можливості подивитися його раніше. 10)  Це дуже класний фільм — комп’ютерна 3D-графіка жанру фентезі від «ДрімВоркс Енімейшн». 11) Усі фільми від «ДрімВоркс» називають бестселерами. 12)  Події відбуваються в міфічному світі вікінгів, де вікінгпідліток на ім’я Хіккап прагне слідувати традиціям племені й стати вбивцею драконів. 13) Після піймання свого першого дракона він розуміє, що вже не хоче його вбивати, а натомість хоче з ним потоваришувати. 14) Я настійно рекомендую тобі подивитись цей мультфільм, якщо ти його не бачив. 15) Я впевнений, тобі сподобається. 16) З найкращими побажаннями, Ден

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Once I’ve read an extremely wise statement. 2) It said that a friend is a person who knows you best of all but loves you anyway. 3) I think it’s a very exact definition. 4) There aren’t absolutely perfect people and everybody has some weaknesses. 5)  These things don’t matter to true friends. 6)  You both have a lot of things in common and you value the personalities of each other first of all. 7) Friends are very important in our lives. 8) They have to be good and reliable. 9) It doesn’t matter how they look. 10) They have to be responsible and helpful. 11) I think friends are the best people in the world. 12) A friend is someone that will stay by your side, even during the toughest times. 13) To me, friendship is to believe in your friends and to help them in achieving all they can or want to do in life. 14) But it is very hard to find true friends. 15) There were some people I thought to be my best friends, but in fact I was disap-

146

1)  Колись я прочитала надзвичайно мудре висловлювання. 2)  У ньому говорилося, що друг — це людина, яка знає вас краще за всіх, та все одно любить вас. 3)  Мені здається, це дуже точне визначення. 4)  Не існує абсолютно бездоганних людей, кожен має свої слабкості. 5)  Справжні друзі не надають значення таким речам. 6) У вас обох багато спільного, й перш за все ви цінуєте особистість один одного. 7) Друзі в нашому житті відіграють важливу роль. 8) Вони повинні бути добрими й надійними. 9) Не має значення, хто як виглядає. 10) Вони повинні бути відповідальними й готовими допомогти. 11) Я думаю, друзі — це найкращі люди на землі. 12)  Друг — це той, хто прийде тобі на допомогу навіть у найскладніші часи. 13) Для мене дружба — це віра в своїх друзів і допомога їм у досягненні того, чого вони прагнуть у житті. 14) Але дуже складно знайти справжніх друзів. 15) Бувало, що я вважала людей своїми найкращими друзями, але насправді

www.e-ranok.com.ua

pointed in them and felt very upset. 16) Fortunately, I have found my true friend. 17) We are completely different in tempers but we have very similar views on life. 18) And we aren’t friends because we just help each other in studying or have fun together. 19) She is the only person I can tell everything and she will understand me. 20) The same about me, I’ll accept her any strange feature. 21)  We always help each other in any cases unhesitatingly. 22) Friendship is very significant for each person. 23) Friend is your support and it’s important for everybody to feel himself necessary for someone. 24)  You will never feel alone. 25) You know there is somebody who will always be glad to see and to hear you. 26) Friends are people whom you share your joys and sorrows with. 27)  These are simple but important for everybody human relations. 28) In my opinion, a person can’t be really happy without them. 29) As far as I’m concerned, to be a good friend you should accept people as they are.

розчаровувалася в них, і мені було дуже сумно через це. 16) На щастя, я знайшла справжнього друга. 17) У нас абсолютно різні характери, але дуже схожі погляди на життя. 18) І ми друзі не тільки тому, що допомагаємо одна одній у навчанні чи розважаємося разом. 19) Вона єдина людина, кому я можу розповісти про все і хто мене зрозуміє. 20) І те саме стосується мене: я прийму будь-яку найдивнішу рису її характеру. 21) Ми завжди й у всьому допомагаємо одна одній не замислюючись. 22) Дружба — це дуже важливо для кожного. 23)  Друг — це ваша підтримка, і кожному важливо знати, що є хтось, хто завжди буде радий побачитися з вами й вислухати вас. 24)  Тоді ви ніколи не почуватиметеся самотнім. 25)  Ви будете знати, що є хтось, хто завжди буде радий побачитися з вами й вислухати вас. 26) Друзі — це люди, з якими ви розділяєте свої радощі й сум. 27)  Це прості, але важливі для будь-кого відносини. 28) На мою думку, людина не може бути справді щасливою без цього. 29)  Я цілком упевнена, що треба приймати людей такими, які вони є,— це і значить бути добрим другом.

Examination Card №83 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. B; 3. D; 4. C; 5. C; 6. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. A; 3. A; 4. C; 5. B; 6. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Jane, How’s life? 2) I’m writing to you to inform that I’ve decided to have a picnic. 3) I hope you’ll join me with pleasure. 4) If yes, can you give me a hand in organizing the event? 5) I just want you to find out what the weather will be like on Saturday. 6) Have you heard

1) Люба Джейн, як життя? 2) Я пишу, щоб сказати, що я вирішила влаштувати пікнік. 3) Я сподіваюся, що ти приєднаєшся до мене із задоволенням. 4) Якщо так, не могла би ти допомогти мені в організації? 5) Я просто хочу, щоб ти з’ясувала, яка погода буде в суботу. 6) Ти чула, який

www.e-ranok.com.ua

147

the weather forecast on TV? 7) If no, can you have a look at the weather forecast site on the Internet? 8) I’ll prepare sandwiches and cakes and I’ll buy juice and lemonade. 9) I think we can play different outdoor games such as badminton or volleyball. 10) Hope to hear from you soon. 11) Best wishes, Ann

прогноз погоди передають по телевізору? 7)  Якщо ні, можеш подивитися в Інтернеті? 8)  Я приготую бутерброди і тістечка, куплю сік й лимонад. 9)  Думаю, ми зможемо пограти в різні ігри на свіжому повітрі, наприклад у бадмінтон або волейбол. 10)  Сподіваюся на швидку відповідь. 11) З найкращими побажаннями, Ганна

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Life is not an easy thing. 2) There’s no man on our planet who lives without problems. 3) Even the slightest. 4) They may be called not problems but just obstacles. 5) And they are very useful in a way. 6)  Because when we have obstacles, we need to accept a challenge. 7) This is a kind of self-development. 8) For different people different events may be so important that they change their life. 9) And it is very important for us during our hard times to have someone around who we can trust and turn to for advice. 10) As for me, I have such a person. 11)  When I have problems, I turn to my mother. 12) She is very wise and experienced in life and she always gives me good advice. 13) I’m rather young and I haven’t had so many situations when I had to make a vital decision. 14) But I remember that once I had a misunderstanding with one of my classmates. 15) We didn’t try to understand each other and it was very difficult to survive in such a hostile atmosphere. 16) I didn’t know what to do and I was very distressed. 17) My mother advised me to change my attitude to this situation. 18) I tried, and I just accepted my classmate with all her drawbacks. 19) And everything went well enough. 20) No, we didn’t become friends, but we can communicate calmly. 21) Understanding between people is a very valuable thing. 22) When we try to think or act as other people would do, we begin to understand their deeds. 23)  And relations between us become better.

148

1) Життя — непроста річ. 2) Немає жодної людини на землі, у якої не було би проблем. 3) Навіть найменших. 4) Їх можна назвати не проблемами, а просто труднощами. 5)  І певною мірою вони дуже корисні. 6)  Тому що, коли перед нами постають перешкоди, ми змушені прийняти виклик. 7)  Це своєрідний саморозвиток. 8)  Для різних людей різні події можуть бути настільки важливими, що вони змінюють їх життя. 9) І дуже важливо для нас у скрутні часи мати поряд когось, кому ми могли би довіряти і до кого могли би звернутися за порадою. 10) Щодо мене, я маю таку людину. 11) Якщо у мене проблеми, я звертаюся до мами. 12) Вона дуже мудра, має життєвий досвід, і вона завжди дає мені добру пораду. 13) Я досить молодий, і в мене не було настільки багато ситуацій у житті, коли б мені доводилося приймати життєво важливі рішення. 14) Але я пам’ятаю, що колись у мене було непорозуміння з однокласницею. 15)  Ми не намагалися зрозуміти один одного, і було дуже важко існувати в такій ворожій атмосфері. 16) Я не знав, що робити, і був дуже засмучений. 17) Мама порадила мені змінити своє ставлення до ситуації. 18) Я спробував і я просто прийняв однокласницю такою, якою вона є, з усіма її вадами. 19) І все владналося. 20)  Ні, ми не стали друзями, але ми можемо спокійно спілкуватися. 21) Розуміння між людьми — це дуже цінна річ. 22)  Коли ми намагаємося думати або вчиняти, як це зробили б інші люди, ми розуміємо їх вчинки. 23) І відносини між нами покращуються.

www.e-ranok.com.ua

Examination Card №84 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. D; 3. A; 4. D; 5. B; 6. A.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. were; 2. was calling; 3. was; 4. was; 5. probably rang; 6. was raking; 7. had finished; 8. thought. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Hi Nick, there’s a football match on Friday evening. 2) I want you to join me. 3) The match starts at seven. 4) The «Dynamo» football team is playing with a German team. 5) I’m sure that the match will be rather interesting. 6) I’ve already bought three tickets. 7) I think your brother can join us if he is free. 8) Let me know about your decision. 9) Best wishes, Igor

1) Привіт, Ніку, у п’ятницю ввечері буде футбольний матч. 2) Я хочу, щоб ти пішов зі мною. 3)  Матч починається о сьомій годині. 4)  «Динамо» грає з німецькою командою. 5)  Впевнений, матч буде досить цікавий. 6)  Я вже купив три квитки. 7)  Думаю, твій брат може піти з нами, якщо він вільний. 8) Дай знати про твоє рішення. 9) З найкращими побажаннями, Ігор

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Recently it’s become common to make friends online. 2)  In our century of high technologies development it’s so easy to make friends everywhere. 3) Now it doesn’t matter where you and your friend live. 4) With the help of the Internet you can communicate easily with people living in different parts of the world. 5) I’m a very sociable person. 6) I like to communicate with interesting people and I try to make as many friends as possible. 7) Nowadays I meet friends on Skype, I call them, write emails to them. 8)  There are such sites as «Vkontakte» and «Facebook». 9)  I look for people with common interests and we speak and discuss everything. 10) I surely think it’s a good practice. 11) Because

1) Останнім часом стало поширеним заводити онлайн-друзів. 2)  У наш час розвитку високих технологій дуже легко потоваришувати з людьми звідусіль. 3) Зараз не має значення, де живеш ти або твій друг. 4) За допомогою Інтернету можна легко спілкуватися з людьми, що живуть у різних частинах світу. 5) Я дуже товариська людина. 6) Мені подобається спілкуватися з цікавими людьми, і я намагаюся знайомитися з якомога більшою кількістю людей. 7)  Зараз я зустрічаюся з друзями в Скайпі, телефоную їм, пишу електронні листи. 8) Існують такі сайти, як «Вконтакті» або «Фейсбук». 9) Я шукаю людей зі схожими інтересами, ми спілкуємося й обговорюємо все. 10) Я цілком упевнена,

www.e-ranok.com.ua

149

due to this people get closer to each other. 12) It surely strengthens peace all over the world. 13) As when people are friends they won’t start wars. 14) I know this may sound pompous but I really think so. 15) And one more thing, when I speak to my friends, learn about their countries and way of life, it seems to me that I visit this country. 16)  I want to tell you about a girl from Spain. 17) We became friends some months ago and I adore talking to her. 18) She tells me about her country, her home place — Barcelona, about its customs and traditions. 19) I even started to learn Spanish to speak her native language to her. 20) I’m very glad that nowadays we have such possibilities for communication without any limits.

що це хороша практика. 11)  Тому що завдяки цьому люди стають ближчими. 12)  І це зміцнює мир у всьому світі. 13) Адже якщо люди — друзі, вони не почнуть воювати. 14)  Я розумію, це може звучати помпезно, але я справді так думаю. 15) І ще: коли я спілкуюся з друзями, дізнаюся про їх країну й спосіб життя, мені навіть здається, що я побувала в цій країні. 16) Я хочу розповісти про дівчину з Іспанії. 17)  Ми познайомилися кілька місяців тому, й мені дуже подобається з нею спілкуватися. 18) Вона розповідає мені про свою країну, про рідне місто — Барселону, про традиції й звичаї. 19) Я навіть почала вивчати іспанську мову, щоб спілкуватися з подругою її рідною мовою. 20) Я дуже рада, що зараз у нас є такі можливості для спілкування без кордонів.

Examination Card №85 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. A; 3. F; 4. B; 5. G; 6. H.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. B; 3. C; 4. B; 5. B; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1)  Magazines. 2)  Television. 3)  Radio. 4) Billboards. 5) Advertisements surround us in our everyday lives; there is almost nowhere you can hide from them. 6) Advertising has a really strong influence on our decisions as buyers. 7) The aim is no longer to inform us of a new product and its use. 8) The aim of the advertisements is to make us buy something. 9)  They tell us what’s good, how to dress, what to eat, what to buy, and how we should look. 10) And we sometimes buy a product not because of its high quality, but because we liked the advertisement. 11) I wish there were less advertisement in our life.

150

1) Журнали. 2) Телебачення. 3) Радіо. 4) Бігборди. 5) Реклама оточує нас у повсякденному житті, ти не можеш практично ніде сховатися від неї. 6) Реклама справді сильно впливає на наші рішення і на нас, покупців. 7)  Її мета давно вже не просто проінформувати нас про нові вироби і їх використання. 8) Мета — примусити нас щось купити. 9) Вона говорить, щó для нас добре, як нам одягатися, щó нам їсти, щó нам купувати і як ми повинні виглядати. 10)  І ми іноді купуємо речі не тому, що вони високої якості, а тому, що нам подобається їх реклама. 11)  Мені б хотілося, щоб реклами в нашому житті було поменше.

www.e-ranok.com.ua

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Once I went to Paris to study French at language courses. 2) As a matter of fact, I know English rather well, as I’ve been learning it for so many years. 3)  And my mother thinks that a well-educated person has to know two or even more foreign languages. 4) So, it was decided that I should learn French. 5) It is a very nice and rather easy language. 6) But to know it better, you have to go to a country where it is spoken. 7) Because the cultural environment helps you to acquire the language easier. 8) So I went to Paris. 9) It goes without saying that I liked the city. 10) It’s magnificent. 11) But I was impressed by the people. 12) Especially young people, mostly students. 13) Foreign students differ from us greatly. 14)  I don’t know why. 15) I just feel it. 16) They wear the same clothes as we do: jeans, T-shirts and trainers. 17) But they behave in a different way. 18) They are not stiff. 19) They do what they want but at the same time they don’t break laws and they are not vulgar. 20) They can easily sit or lie down on the grass in the park or in front of their University building and have a rest: eat a sandwich, drink Cola or just read a book. 21) It’s not usual for our people. 22)  As for foreign students, I was impressed by their clear understanding of their future life. 23) Even at the age of fifteen they already know what to do and what they want to be in life. 24) What I think helps people of different nationalities to communicate is the desire to be friends. 25) And knowledge of languages is also helpful in this.

1) Якось я їздив до Парижа вивчати французьку на мовних курсах. 2) Чесно кажучи, я досить добре знаю англійську, бо вивчаю її вже багато років. 3) А моя мама вважає, що добре освічена людина повинна знати дві або більше іноземних мов. 4) Тому було вирішено, що я буду вивчати французьку. 5)  Це дуже приємна й доволі легка мова. 6) Але, щоб знати її краще, треба поїхати до країни, де нею говорять. 7)  Адже культурне середовище допомагає легше сприйняти мову. 8)  Тому я поїхав до Парижа. 9) Безперечно, місто мені сподобалося. 10) Воно чудове. 11) Але я був вражений людьми. 12) Особливо молодими людьми, загалом студентами. 13)  Іноземні студенти дуже відрізняються від нас. 14) Я не знаю чому. 15) Я так відчуваю. 16)  Вони вдягаються так само, як ми: джинси, футболки, кросівки. 17)  Але вони поводяться інакше. 18)  Вони не затиснуті. 19) Вони поводяться так, як хочуть, але в той же час не порушують закону й не вульгарні. 20) Вони легко можуть всістися на траву в парку чи перед будинком свого університету й відпочивати: жувати бутерброд, пити колу чи просто читати книжку. 21) Це не властиво нашим людям. 22) Щодо іноземних студентів, я був вражений їх чітким розумінням того, чого вони хочуть у житті. 23) Навіть у віці п’ятнадцяти років вони знають, що робити й ким вони хочуть бути. 24) Мені здається, що людям різних національностей допомагає спілкуватися бажання бути друзями. 25) І знання мов також у цьому допомагає.

Examination Card №86 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. C; 3. C; 4. A.

www.e-ranok.com.ua

151

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. may be; 2. might be; 3. can’t have lied; 4. may not have robbed; 5. might have planned; 6. may have. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Hi Tim, Your party yesterday was great! 2) I liked it so much! 3) I want to say «thank you» for having invited me. 4) I really had a good time. 5) I met so many interesting people. 6) I knew some of the boys but I was not acquainted personally with them. 7) I found some people I had common interests with. 8) I also want to say that you’re very hospitable. 9) The food you treated us to was delicious. 10) I liked everything I tasted. 11) But most of all I enjoyed the salad with chicken and pineapple pieces. 12) Can you give me its recipe? 13) I want to cook it at home. 14) Thanks again for such a great party. 15) See you soon, Taras

1) Привіт, Тіме, твоя вчорашня вечірка була відмінною! 2) Мені дуже сподобалося! 3) Хочу подякувати тобі за те, що запросив мене. 4) Я справді добре провів час. 5) Познайомився з багатьма цікавими людьми. 6)  Декого з хлопців я знав раніше, та не був знайомий з ними особисто. 7) Я знайшов людей, з якими у мене спільні захоплення. 8)  Я також хочу сказати, що ти дуже гостинний. 9) Їжа, якою ти пригощав нас, була неперевершеною. 10) Мені сподобалося все, що я скуштував. 11) Але більш за все мені сподобався салат з куркою й шматочками ананасу. 12)  Ти можеш дати мені цей рецепт? 13) Я хочу зробити його вдома. 14) Ще раз дякую за добру вечірку. 15) Побачимось. Тарас

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Going in for sports is one of the most important activities to lead a healthy life. 2) It helps us to keep our body in shape. 3) It is also necessary for children to grow up normally. 4) During sports exercises our muscles and lungs train and become stronger. 5) Our heart becomes tough and we are seldom sick. 6) In my opinion, the main thing is to go in for sports for pleasure. 7)  If people study hard or work a lot mentally, their brains need a rest. 8) Different sports and games are popular with my classmates. 9) All my friends go in for different kinds of sports, such as water polo, gymnastics, horse-racing, wrestling, fencing, boxing, ice hockey, speed-skating, figure-skating, football, basketball, volleyball, etc.

152

1)  Заняття спортом — це один із способів вести здоровий спосіб життя. 2)  Він допомагає зберегти наше тіло в добрій формі. 3)  Він також необхідний, щоб діти правильно розвивалися. 4) Під час виконання спортивних вправ наші м’язи й легені тренуються і стають сильнішими. 5)  Зміцнюється серце, і ми рідше хворіємо. 6)  На мою думку, головне — займатися спортом для задоволення. 7) Якщо люди багато вчаться або займаються розумовою працею, їх мозок потребує відпочинку. 8)  Серед моїх однокласників популярні різні види спорту й ігри. 9) Усі мої друзі займаються будь-яким видом спорту, наприклад водним поло, гімнастикою, кінним спортом, боротьбою, фехтуванням, боксом, хокеєм, ковзанярським спортом, фігурним катанням, футболом, баскетболом, волейболом тощо.

www.e-ranok.com.ua

10) We have fine teams at our school and different kinds of competitions take place there. 11)  The boys of my school are crazy about football, they play football and the girls are football fans. 12) The girls never miss a single match played by school teams. 13) And now a few words about our physical training lessons. 14) In winter, our physical training lessons are held out-of-doors. 15) We go skiing or skating. 16) When it is cold outside, PT lessons are held indoors, in our school gymnasium. 17) We play different team games such as basketball or volleyball. 18) Besides, we have some training in gymnastics and often organize our local competitions where we all take part. 19)  In autumn and in spring, when the weather is warm we have PT lessons at our school stadium. 20) My school has a sports day once a year in late spring. 21) Sometimes I participate in our school sports competitions. 22) But nevertheless I prefer to be a spectator.

10) У нас у школі є спортивні команди і часто відбуваються різні змагання. 11) Хлопці з моєї школи особливо полюб­ ляють футбол; вони грають, а дівчата за них уболівають. 12) Дівчата ніколи не пропускають жодного матчу, в якому беруть участь шкільні команди. 13)  А тепер кілька слів про наші уроки фізкультури. 14)  Взимку уроки проходять на вулиці. 15) Ми катаємося на лижах і ковзанах. 16) Якщо на вулиці дуже холодно, уроки відбуваються у спортивному залі. 17) Ми граємо в різні командні ігри, такі як баскетбол або волейбол. 18) Крім того, ми займаємося гімнастикою і часто організовуємо місцеві змагання, де ми всі беремо участь. 19) Восени й навесні, коли погода тепла, уроки фізкультури відбуваються на шкільному стадіоні. 20) Пізньою весною в нас у школі спортивний день. 21) Іноді я беру участь у спортивних змаганннях. 22)  Проте я волію бути глядачем.

Examination Card №87 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. E; 2. F; 3. D; 4. C.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. A; 3. C; 4. A; 5. C; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Hi Jack, I’ve got your message about your party. 2)  You ask me to help you to cook some dishes. 3) But I don’t think it’s a good idea to cook at home. 4) It is rather expensive and tiresome. 5) First, you’ll have to think of the menu, then to buy everything in the supermarket and then cook. 6) I don’t think that

1) Привіт, Джеку, я отримав повідомлення про твою вечірку. 2) Ти просиш мене допомогти приготувати їжу. 3) Але я не думаю, що це добра ідея — готувати вдома. 4) Це дорогувато й утомливо. 5) По-перше, ти повинен скласти меню, потім купити продукти в супермаркеті й приготувати їжу. 6) Я не думаю, що мою маму також

www.e-ranok.com.ua

153

my mother will like the idea either, as there surely will be an awful mess in the kitchen. 7) I recommend you to have a party at a café. 8) There is a very cosy and nice café not far from our house. 9) It’s «Flamingo». 10) I usually visit it. 11) They have tasty dishes and it’s not very expensive. 12) Best wishes, Oleg

порадує ця ідея, яка напевно не обійдеться без безладу на кухні. 7) Я раджу тобі провести вечірку в кафе. 8) Є затишне й миле кафе неподалік від нашого будинку. 9)  Називається «Фламінго». 10) Я зазвичай ходжу туди. 11) У них є смачні страви, і там недорого. 12) З найкращими побажаннями, Олег

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  There is a truthful Latin proverb: «A  sound mind is in a sound body». 2)  Involvement in fitness and recreational activities reflects the concern of many people with health and longevity. 3)  The modern stress on appearances, what is called «good looks», is sufficient motivation for many to keep up their level of exercise. 4)  For this reason fitness training forms a noticeable part of today’s life. 5) Sports cannot always be professional. 6)  The worldwide «health and fitness» boom has in part been driven by the importance of acquiring the «right» body shape. 7)  Some of the most popular sports and games related to physical culture are swimming, tennis, aerobics, shaping, bowling, skateboarding, hiking, hunting, fishing, bicycling, etc. 8)  Individual recreational participants may attend fitness clubs and enjoy every possible form of exercise and fitness training. 9)  Sports are a sensuous experience which, quite simply, makes us feel well. 10) It is necessary for everybody to switch to something entirely different from work. 11) People who love sports appear to be equally adept at both modifying traditional forms of sports and inventing new ones to suit their purpose. 12) For those who like the thrill and the freedom of floating in air, there are such kinds of hobby as gliding and sport parachuting. 13)  Yachting continues to be an extremely popular way of spending spare time for well-to-do individuals. 14)  Some people pursue such activities as jogging,

154

1)  Є влучне латинське прислів’я «В здоровому тілі здоровий дух». 2) Заняття фітнесом та іншими оздоровчими практиками відображує турботливе ставлення людей до їхнього здоров’я. 3)  У сучасному житті бажання добре виглядати, те, що називається «бути у формі»,— достатня мотивація для багатьох займатися спортом. 4)  Тому заняттю фітнесом відводиться значна роль у нашому житті. 5) Спорт не може бути тільки професійним. 6)  Всесвітній бум здоров’я і фітнесу частково виник внаслідок розуміння важливості набуття «правильних» форм фігури. 7)  Зараз найбільш популярні види спорту — це плавання, теніс, аеробіка, шейпінг, боулінг, скейтбординг, піший туризм, полювання, риболовля, велоспорт тощо. 8) Люди, що індивідуально займаються спортом, можуть відвідувати фітнес-клуби й насолоджуватися всіма доступними видами фізичної активності. 9)  Спорт — це такий вид сенсорної діяльності, який дуже легко покращує наш стан. 10) Кожному абсолютно необхідно переключатися на щось після роботи. 11) Люди, що полюбляють спорт, можуть і займатися традиційними видами, і винаходити нові способи фізичних вправ, що підходять їх цілям. 12)  Ті, хто любить гострі відчуття і свободу плавання у повітрі, можуть займатися парашутизмом. 13) Вітрильний спорт продовжує займати позицію найпопулярнішого виду відпочинку у найуспішніших людей. 14) Деякі люди займаються бігом, лижним спортом і катанням на ковзанах. 15) Жоден опис

www.e-ranok.com.ua

skiing and skating. 15)  Any description of recreational sports wouldn’t be complete without some mention of bowling. 16) This game has millions of participants throughout the world. 17) The main thing about the hobbies related to sports is that they remove tension from the mind, rest the soul, and help people to feel refreshed. 18)  It’s very useful to have something to switch to, and manage to combine both hobby and career. 19)  Sports are very popular in our family. 20) Together with my father we do our usual morning exercises at home and twice a week we have our basketball training in the sports club and in summer we like to swim most of all, because swimming makes a man healthy and strong. 21) My favourite kind of sports is figure-skating. 22) I am an ardent fan of our figure-skaters but, unfortunately, I cannot skate. 23) I only watch the competitions. 24) But I hope to be able to skate a little after several trainings.

спортивних захоплень не буде повним без згадки про боулінг. 16)  Цим видом діяльності займаються мільйони людей у всьому світі. 17) Основна мета таких хобі, що мають відношення до спорту,— зняти напругу після розумової діяльності, дати відпочинок душі й допомогти людям поновити сили. 18)  Дуже корисно мати щось, на що можна переключитися, і треба старатися поєднати хобі з кар’єрою. 19) Спорт дуже популярний у нашій родині. 20) Разом з татом ми робимо ранкову гімнастику й двічі на тиждень ходимо на тренування з баскетболу до спортклубу, а влітку ми більш за все любимо плавати, бо плавання робить людину сильною і здоровою. 21) Мій улюблений вид спорту — фігурне катання. 22)  Я палкий фанат наших фігуристів, але, на жаль, не вмію кататися на ковзанах. 23) Я лише дивлюся змагання. 24) Але сподіваюся, що зможу навчитися трохи кататися після кількох тренувань.

Examination Card №88 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. D; 2. C; 3. B; 4. D; 5. A; 6. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. A; 3. B; 4. C; 5. C; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Attention everybody! 2)  Our school Sports Club is organizing a sports competition. 3) The event will take place in a month, on May 12. 4) Teams and individual sportsmen are welcome to participate. 5) The competition will take place in our school. 6) We’ll have football and volleyball matches, competitions in table tennis,

1) Увага всім! 2) Наш шкільний спортклуб організовує спортивні змаганння. 3)  Ця подія відбудеться за місяць, 12 травня. 4)  Команди й одиночні спортсмени запрошуються до участі. 5)  Змагання проходитимуть у нашій школі. 6)  У нас будуть футбольні й волейбольні матчі, змагання з настільного тенісу, біг, стрибки й гімнастика. 7)  Якщо ви

www.e-ranok.com.ua

155

running, jumping and gymnastics. 7) If you want to participate in the event, you have to register. 8) You can do it in room 16. 9) For more information contact the organizing committee: 0689999911.

хочете взяти участь, ви повинні зареєструватися. 8) Ви можете зробити це в кабінеті № 16. 9) Щоб отримати більш детальну інформацію, телефонуйте в організаційний комітет за номером 0689999911.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  The term «eating habits» (or «food habits») refers to how people eat, which food they eat, and with whom they eat, as well as the ways people obtain, store, and use food. 2) Individual, social, cultural, religious, economic, environmental, and political factors all influence people’s eating habits. 3) In each culture there are both acceptable and unacceptable foods, though it is not determined whether something is edible. 4)  For example, alligators exist in many parts of the world, but they are unacceptable as food by many people. 5) Likewise, horses, turtles, and dogs are eaten (and even considered a delicacy) in some cultures, though they are unacceptable food sources in other cultures. 6) So, food habits refer to the way in which different people select, cook, serve and eat food that is available to them. 7) In each country there is a traditional cuisine. 8) But nowadays we can say that the frontiers have disappeared. 9) Staying in your native town you can taste food from all over the world. 10) You don’t need to go to Italy to eat pizza, to visit Japan to eat sushi, or to go to America to try hamburger and Cola. 11) Just go to a café or restaurant that specialises in a certain type of cuisine and here you are! 12) There are some restaurants where you can eat different cuisines. 13) It goes without saying that traditional French fries and croissants are the best in France, pizza and spaghetti — in Italy, borshch and varenyky — in Ukraine. 14) And it is wonderful! 15) I think it’s very good that now we have an opportunity to eat food from different parts of the world. 16) As I’m sure this, in a way,

156

1) Термін «звички харчування» стосується того, як люди харчуються, які продукти вони їдять, з ким вони їдять, а також усіх способів, за допомогою яких люди здобувають, зберігають і використовують продукти. 2)  Індивідуальні, соціальні, культурні, релігійні, економічні, суспільні й політичні чинники — все це впливає на звички харчування людей. 3) У кожній культурі є прийнятні й неприйнятні види продуктів, хоч ніде конкретно не вказується, що треба чи не треба їсти. 4) Наприклад, алігатори мешкають у багатьох регіонах, але не багато людей вживають їх. 5) Так само, коней, черепах і собак їдять (і навіть вважають за делікатес) у деяких культурах, хоча це неприйнятний продукт харчування в інших культурах. 6) Тому звички харчування — це способи різних людей відбирати, готувати, подавати й уживати доступну для них їжу. 7) У кожній країні є національна кухня. 8) У теперішній час ми можемо сказати, що кордони зникли. 9) Перебуваючи в рідному місті, ви можете спробувати їжу з різних частин світу. 10)  Вам не потрібно їхати до Італії, щоб скуштувати піцу, їхати до Японії, щоб поїсти суші, або відвідати Америку, щоб спробувати гамбургер і колу. 11)  Просто йдіть до кафе або ресторану, який спеціалізується на певній кухні,— і будь ласка! 12) Є ресторани, в яких можна спробувати різні кухні. 13) Без сумніву, картоплю фрі, традиційну французьку страву, і круасани краще їсти у Франції, піцу й спагеті — в Італії, борщ і вареники — в Україні. 14) І це чудово! 15) Я думаю, добре, що зараз у нас є можливість спробувати їжу з різних частин світу. 16)  Оскільки я впевнений, що певною

www.e-ranok.com.ua

helps us to understand cultural traditions of other nations. 17) Though we should not forget the rich traditions of our country and I’m sure our traditional dishes are among the tastiest!

мірою це допомагає нам зрозуміти культурні традиції представників інших націй. 17) Хоча ми не повинні забувати багаті традиції нашої країни, і я впевнений, що наші традиційні страви — серед найсмачніших!

Examination Card №89 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. F; 2. A; 3. H; 4. C; 5. G; 6. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. A; 3. D; 4. A; 5. C; 6. C. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Ann, I’ve read an advertisement about yoga classes. 2) I’ve decided to join the class. 3) I was told that yoga is very good for keeping fit and healthy. 4) It can also help to cope with psychological problems. 5) I’m sure I need it to have a sound body and a sound mind. 6) I invite you to join me. 7)  Inform me about your decision. 8) Yours faithfully, Jane

1) Люба Ганно, я прочитала оголошення про заняття йогою. 2) Я вирішила відвідувати заняття. 3) Мені казали, що йога дуже добре допомагає стежити за фігурою й здоров’ям. 4)  Вона також допомагає справлятися з психологічними проблемами. 5) Я впевнена, вона потрібна мені, щоб у мене були і здорове тіло, і здоровий дух. 6)  Запрошую тебе приєднатися до мене. 7) Повідом мене про своє рішення. 8) Твоя Джейн

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) What are eating habits? 2) What influences them? 3) Why do people living in different parts of the world eat different food? 4)  I’m not sure that I know the answer to these questions. 5) I do not think that these differences appear because of some territorial reasons. 6) As people living in two neighbouring countries have rather different habits. 7) Citizens of different countries may like or dislike one and the same dish. 8) Ukrainians, for instance, like borshch. 9) But foreigners

1)  Що таке звички в харчуванні? 2) Що впливає на них? 3) Чому люди, що живуть у різних частинах світу, їдять різну їжу? 4) Я не впевнений, що знаю відповіді на ці запитання. 5) Я не думаю, що ці розбіжності виникають через територіальні причини. 6)  Тому що люди, що живуть у сусідніх країнах, мають абсолютно різні звички. 7) Одну й ту саму страву мешканці різних країн можуть любити чи ні. 8)  Наприклад, українці люблять борщ. 9)  А інозем-

www.e-ranok.com.ua

157

may taste it, say «thank you» but prefer to eat pizza or sushi. 10) Ukrainians usually eat substantial food. 11) For the main course we eat borshch or soup, then meat or fish with garnish. 12) After that we may have dessert or just juice, tea or coffee. 13) In the evenings the food is not usually light either. 14) We may eat potatoes, a salad, meat or fish. 15) As for our family, evening is the time when the whole family gets together. 16) And surely, we eat much. 17) This is almost the only time of the day when we can eat without a hurry and with close people being near. 18) After supper we sit and talk, drink tea with cakes or sweets. 19)  I know that it’s not healthy to eat so late but unfortunately we cannot change it. 20) Speaking about the traditional Ukrainian dishes, I can also mention varenyky, golubtsi, different pies, lard. 21) As for me, I like to eat tasty food. 22) I prefer cakes, desserts, chocolate. 23) But I like salads and fish as well.

ці можуть скуштувати його, сказати «дякую», але віддадуть перевагу піці або суші. 10)  Українці зазвичай їдять ґрунтовно. 11)  Основна страва — це борщ або суп, потім м’ясо або риба з гарніром. 12)  Після цього ми можемо з’їсти десерт або випити сік, чай чи каву. 13)  Увечері їжа теж не легка. 14)  Ми можемо їсти картоплю, салат, м’ясо чи рибу. 15) Щодо нашої родини, вечір — це час, коли наша сім’я збирається разом. 16)  І, звичайно, ми багато їмо. 17)  Це практично єдиний час, коли ми можемо поїсти без поспіху, в оточенні близьких людей. 18)  Після вечері ми сидимо й розмовляємо, п’ємо чай з тістечками або цукерками. 19) Я знаю, що для здоров’я їсти так пізно погано, але, на жаль, ми не можемо цього змінити. 20) Говорячи про традиційні українські страви, я можу також згадати вареники, голубці, різні пироги, сало. 21) Я люблю смачну їжу. 22) Мені подобаються тістечка, десерти, шоколад. 23) Але я люблю також і салати, і рибу.

Examination Card №90 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. A; 2. D; 3. B; 4. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. A; 3. C; 4. B; 5. C; 6. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Jim, I’m on holidays in Spain now. 2) We are staying in the town of Valencia. 3)  It’s not very big but it’s very nice. 4)  I like it very much. 5)  We are staying at a small family hotel that is not far from the seaside. 6) In the town there are also different places to visit such as the zoo, some parks with attrac-

158

1) Дорогий Джиме, я зараз на канікулах в Іспанії. 2) Ми у місті Валенсія. 3) Воно невелике, але дуже гарне. 4)  Мені тут дуже подобається. 5) Ми зупинилися в невеликому готелі неподалік від узбережжя. 6)  У місті багато місць, які можна відвідати, наприклад зоопарк, парки з атракціонами, а також музеї. 7) Завтра ми поїдемо

www.e-ranok.com.ua

tions and the museums as well. 7) Tomorrow we are going to Barcelona. 8)  I think it’s really amazing. 9) I’ve read about it in my guidebook and now I’m eager to see it with my own eyes. 10) How are your holidays? 11) Hope to hear from you soon. Dmytro

до Барселони. 8) Я думаю, воно неперевершене. 9) Я прочитав про це місто в путівнику і зараз жадаю побачити його на власні очі. 10) Як твої канікули? 11)  Сподіваюся, ти невдовзі мені відповіси. Дмитро

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  Well, John, I think you are lucky to celebrate this New Year in our family. 2) This holiday celebration is always very good and merry. 3) My mother and granny cook a lot of delicious dishes and we eat them with pleasure during all these holidays. 4)  The dishes of Ukrainian cuisine are very tasty and I’m sure you’ll like them. 5)  I advise you to try this salad. 6) We call it «Olivier». 7)  And it is a traditional dish for many holidays in many Ukrainian families. 8)  I also advise you to eat a roast chicken. 9) My mother is an expert in cooking chicken! 10)  And I strongly recommend you to eat one more salad. 11) It’s our granny’s cooking masterpiece. 12)  It’s called «A Herring in a Furcoat». 13)  A funny name, isn’t it? 14) But this dish is worth eating. 15) If you want to know how to cook it, I can teach you. 16) I always help my granny to cook it and I know the recipe. 17) First, you cut the herring into small pieces and put them on the bottom of the bowl. 18) Then you put the next layer — finely cut onions, then — potatoes. 19) You cover each layer with mayonnaise. 20) Some cooks also add a boiled carrot, but my grandma doesn’t. 21) And the upper layer is finely cut boiled beetroot. 22) And mayonnaise again. 23) When you return home, cook this dish for your parents, I think they’ll like it. 24) Well, we have a lot of tasty dishes on the table today, but try to taste all of them. 25) I’m sure they’re worth tasting.

1)  Добре, Джоне, я думаю, тобі пощастило, що ти відзначаєш цей Новий рік у нашій родині. 2) Це свято ми завжди відзначаємо добре і весело. 3) Мої мама й бабуся готують багато смачних страв, і ми з задоволенням їмо їх протягом усіх цих свят. 4) Страви української кухні дуже смачні, і я впевнений, що вони тобі сподобаються. 5)  Раджу тобі скуштувати цей салат. 6) Ми називаємо його «Олів’є». 7) І це традиційна страва на багато свят у багатьох українських родинах. 8) Я також раджу тобі спробувати смажену курку. 9) Моя мама — експерт у приготуванні курки! 10) І ще один салат я дуже рекомендую тобі поїсти. 11) Це кулінарний шедевр моєї бабусі. 12) Він називається «Оселедець під шубою». 13)  Кумедна назва, правда? 14)  Але цю страву варто спробувати. 15) Якщо хочеш знати, як його готувати, я навчу тебе. 16) Я завжди допомагаю бабусі готувати його і знаю рецепт. 17) Спочатку ти дрібно нарізаєш оселедець і кладеш на дно салатника. 18)  Потім кладеш наступний шар — дрібно нарізану цибулю, потім — картоплю. 19)  Кожний шар покриваєш майонезом. 20)  Деякі господарки додають варену моркву, але моя бабуся — ні. 21)  А верхній шар — це дрібно порізаний відварений буряк. 22) І знов майонез. 23) Коли повернешся доодму, приготуй цю страву своїм батькам — думаю, їм сподобається. 24) Ось, у нас на столі сьогодні багато смачних страв, але спробуй скуштувати їх усі. 25) Я впевнений, що тобі варто їх спробувати.

www.e-ranok.com.ua

159

Examination Card №91 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. C; 3. D; 4. C; 5. A; 6. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. D; 3. B; 4. C; 5. A; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Maria, I was so happy to hear that you are getting married. 2) I congratulate you on this very important event in your life. 3) I’m sure you’ll live in love and happiness with your husband. 4) I will surely come to your wedding party. 5) And I can even help you to arrange everything for the ceremony. 6) Yours, Kate

1) Люба Маріє, я так зраділа, коли почула, що ти виходиш заміж. 2) Я поздоровляю тебе з такою важливою подією у твоєму житті. 3)  Впевнена, що ви будете жити в любові і щасті зі своїм чоловіком. 4) Я, звичайно, прийду на ваше весілля. 5) І я навіть можу допомогти тобі підготувати все до церемонії. 6) Твоя Катя

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Our country has very definite climatic conditions. 2)  We have four seasons of the year and the weather changes greatly from season to season. 3) The climate of our country is determined by its geographical position. 4) Ukraine is situated in the eastern part of Europe. 5) In general, the climate of Ukraine is moderately continental, being subtropical only on the southern coast of the Crimea. 6)  Winters are rather mild with no severe frosts. 7) But there are snowfalls and bitter winds. 8) The rivers and lakes freeze in winter. 9) The coldest month is usually February with the average temperature of about 15— 20 degrees below zero. 10) But the weather changes very often in winter. 11) Sometimes it rains, and the snow melts. 12) Summer is usually hot. 13) The hottest month is July when the temperature sometimes rises 40 degrees. 14) This is about

160

1) У нашій країні яскраво виражені кліматичні умови. 2) У нас чотири пори року, й погода дуже змінюється з сезону в сезон. 3) Клімат нашої країни визначається її географічним положенням. 4) Україна розташована у східній частині Європи. 5)  Клімат більшої частини України помірно континентальний і  субтропічний тільки на південному узбережжі Криму. 6) Зими доволі м’які, без сильних морозів. 7) Але бувають снігопади й сильні вітри. 8) Річки й озера замерзають узимку. 9) Найхолодніший місяць зазвичай лютий, із середньою температурою близько 15—20 градусів нижче нуля. 10)  Але взимку погода змінюється дуже часто. 11)  Іноді йде дощ, і сніг тане. 12) Літо зазвичай спекотне. 13) Найспекотніший місяць — липень, коли температура іноді може досягати 40 градусів. 14) Це типові погодні умови у на-

www.e-ranok.com.ua

typical weather conditions in our country. 15) But every rule has its exceptions. 16) For example, some previous winters were not so cold. 17) And there was very little snow. 18) Scientists say such climate changes may be connected with the greenhouse effect. 19)  But I prefer winter to be exceptionally extraordinary. 20) Because there’s so much snow. 21) With the average temperature of about ten below zero. 22) Children can have much fun skiing and skating. 23) They enjoy themselves playing snowballs and making snowmen. 24)  The city is very beautiful when the trees are covered with white snow. 25) When you go out of the house, every winter morning you feel as if you are in a fairytale. 26) So beautiful is everything around you. 27) As for me, I like warm weather with snow falling around. 28) Sure, the roads may be slippery and people have to clean them from snow. 29) But it is winter and I’m sure winter should be like this. 30)  With frosts and snow.

шій країні. 15) Але кожне правило має винятки. 16) Наприклад, деякі попередні зими не були такими холодними. 17)  І було дуже мало снігу. 18)  Учені кажуть, що такі зміни клімату можуть бути пов’язані з впливом «парникового» ефекту. 19)  Але мені більш за все подобається, коли зима зовсім незвичайна. 20) Через те що дуже багато снігу. 21)  І середня температура приблизно десять градусів нижче нуля. 22)  Діти розважаються катанням на лижах і ковзанах. 23)  Вони грають у снежки й ліплять сніговиків. 24)  І місто дуже гарне, коли дерева стоять укриті білим снігом. 25)  Коли виходиш у таку погоду на вулицю, почуваєшся ніби в казці. 26) Коли навкруги все таке гарне. 27) Щодо мене, я люблю теплу погоду з падаючим снігом. 28) Звичайно, дороги можуть бути слизькими, й потрібно їх чистити від снігу. 29) Але це ж зима, і я впевнена, зима й повинна бути такою. 30) З морозами й снігом.

Examination Card №92 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. B; 3. D; 4. A; 5. C; 6. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. B; 2. A; 3. C; 4. C; 5. A; 6. D. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Granny, How are you? 2) How’s your health? 3) I hope you feel well. 4) We are in the Crimea on holidays now. 5) The weather is very warm and nice. 6) The sea is wonderful. 7) We live in a small family hotel. 8) Everything is very comfortable and cosy. 9) We’re having a good time: we swim and sunbathe much, we go on

1) Дорога бабусю, як у тебе справи? 2) Як твоє здоров’я? 3) Я сподіваюся, ти добре почуваєшся. 4)  Ми зараз у Криму на канікулах. 5) Погода дуже тепла і добра. 6) Море чудове. 7)  Ми живемо в маленькому сімейному готелі. 8) Все дуже комфортно й затишно. 9) Ми добре проводимо час: багато плаваємо й загоряємо, ходимо

www.e-ranok.com.ua

161

excursions and walk along the beach in the evenings. 10) I miss you very much and I’ll come to see you as soon as we return home. 11) Yours, Tanya

на екскурсії й гуляємо ввечері пляжем. 10)  Я за тобою дуже сумую і відвідаю тебе, щойно ми повернемося додому. 11) Твоя Таня

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Weather is always different. 2) It varies with time and place and different types of weather can be seen in different parts of the world. 3)  It depends on the climatic conditions and changes with the change of seasons too. 4) Weather may be of different types, such as coastal weather in the oceanic regions, hot weather in the equatorial climate zones, cold weather in the polar climate zones and mountain weather in the hilly and mountainous regions of the world. 5)  Sunny, that’s my favourite weather. 6) I like sunny weather because in the place I live in when it’s sunny it’s usually a beautiful day. 7) It’s not too hot but it’s neither too cold nor windy. 8) When I see sunny weather, it helps me to think positive thoughts throughout the day. 9) It also keeps me hopeful and not so gloomy during the day. 10)  When I think of sunny weather, I think of spring or summer. 11) Another thing that comes to mind are the animals or insects you might see in this type of weather. 12) You may see bees flying above the flowers or you may see birds building their nests in trees. 13) Vacation comes to mind as well when I see sunny weather. 14) During sunny days I like to go for walks and play the ball. 15) I also like rainy days when you have to stay indoors and watch movies. 16)  As for today’s weather, it is rather warm and pleasant. 17) It is the beginning of summer. 18) We usually have warm summers. 19) The temperature is not very high during the day, and nights are a bit cool. 20) The sun is shining and there’s no wind. 21) In such weather I like to walk in the park and watch nature.

162

1)  Погода завжди різна. 2)  Вона різна залежно від часу й місця, й різні типи погоди можна спостерігати в різних частинах світу. 3) Вона залежить від кліматичних умов і змінюється у зв’язку зі зміною сезонів. 4) Погода буває різних типів: погода, характерна для прибережних територій, спекотна погода в екваторіальних зонах, холодна погода в полярних зонах, погода, характерна для гірних районів світу. 5)  Я більш за все люблю сонячну погоду. 6)  Мені подобається сонячна погода, тому що там, де я живу, зазвичай чудовий день, якщо сонячно. 7) Не дуже спекотно, не дуже холодно, й вітру майже немає. 8) Коли погода сонячна, вона навіює мені позитивні думки весь день. 9)  Це допомагає мені зберігати оптимізм і не сумувати. 10)  Коли я думаю про сонячну погоду, то згадую про весну або літо. 11)  Інша думка, що виникає,— про тварин і комах, яких можна побачити в таку погоду. 12) Можна бачити бджіл, що літають над квітами, або спостерігати за птахами, що будують на деревах гнізда. 13) Виникають також думки про відпустку у сонячну погоду. 14) У таку погоду я люблю ходити на прогулянки та грати у м’яч. 15) Я також люблю дощові дні, коли доводиться сидіти вдома й дивитися фільми. 16) Щодо сьогоднішньої погоди, вона досить тепла й приємна. 17) Зараз початок літа. 18) У нас зазвичай тепло влітку. 19)  Температура протягом дня не дуже висока, а вночі трохи прохолодно. 20) Світить сонце, і немає вітру. 21) В таку погоду мені подобається гуляти в парку й спостерігати за природою.

www.e-ranok.com.ua

Examination Card №93 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. H; 2. E; 3. F; 4. G; 5. C; 6. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. C; 3. D; 4. A; 5. B; 6. D. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Nick, I was sorry to hear about your illness. 2)  As you have missed so many lessons, you’ll have to catch up with the rest of the class. 3) I can help you with home tasks in all school subjects if you want. 4) I can visit you tomorrow and on weekdays in the evening. 5) I think we’ll have to learn English grammar rules, do algebra and geometry sums, and some material on physics and chemistry. 6) I also advise you to read printed and online dictionaries and reference books. 7) See you soon, Andrew

1) Дорогий Ніку, я засмутився, коли дізнався про те, що ти захворів. 2) Оскільки ти пропустив багато уроків, тобі доведеться всіх наздоганяти. 3) Якщо хочеш, я можу допомогти тобі з домашніми завданнями з усіх предметів. 4) Я можу прийти до тебе завтра і по буднях увечері. 5) Я думаю, ми вивчимо всі правила з англійської, розв’яжемо задачі з алгебри і геометрії та трохи позаймаємося фізикою й хімією. 6) Я також раджу тобі почитати словники і довідники як у печатному вигляді, так і онлайн. 7) Побачимось. Андрій

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) A natural disaster is the effect of a flood, tornado, hurricane, volcanic eruption, earthquake, heatwave, or landslide. 2) It leads to financial, environmental and human losses. 3) The resulting loss depends on the vulnerability of the affected population and their ability to resist the hazard, also called their resilience. 4)  If these disasters continue, it would be a great danger for the Earth. 5)  Japan was hit by a 9.0 magnitude earthquake on 11 March 2011, that triggered a deadly 23-foot tsunami in the country’s north. 6) The giant waves destroyed cities and rural areas alike, sweeping away cars, homes,

1)  Природний катаклізм — це наслідок повені, торнадо, урагану, виверження вулкану, землетрусу, тривалої спеки або зсуву. 2)  Це призводить до фінансових, природних і людських утрат. 3)  Розмір цих утрат залежить від вразливості населення і здатності протистояти лиху. 4) Якщо подібні лиха будуть тривати, наша планета опиниться в небезпеці. 5)  11 березня 2011 року землетрус у дев’ять балів струснув Японію, що спричинило величезну хвилю цунамі висотою у 23 фути біля північних берегів країни. 6)  Гігантські хвилі зруйнували міста й селища, змели на своєму

www.e-ranok.com.ua

163

buildings, trains, and boats, leaving a path of death and devastation. 7) Video footage showed cars racing away from surging waves. 8) The earthquake — the largest in Japan’s history — struck about 230 miles north-east of Tokyo. 9) The earthquake has caused major damage in broad areas in northern Japan. 10) Thousands of people were evacuated from regions surrounding several nuclear power plants that were reported to have faced problems due to the earthquake. 11) The disaster left most of the places in Tokyo in dark as the nuclear power reactors were shut down automatically due to the earthquake. 12) Assistance was offered from all around the world. 13) So far 134 countries and regions as well as 39 international organizations have expressed their intentions to help. 14) Rescue teams from 20 countries and regions as well as the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, an International Atomic Energy Agency expert team, and the World Food Programme have arrived to Japan and have been operating in disaster-stricken areas. 15)  Japan received relief goods from countries and regions throughout the world, as well as from international organizations. 16)  So, I think tsunamis with strong winds and low temperatures are the most dangerous for people.

шляху машини, хати й будівлі, потяг, човни, принесли смерть і спустошення. 7)  Відеорепортаж показав, як машини намагалися врятуватися від хвилі. 8)  Землетрус — найбільший в історії Японії — стався приблизно в 230 милях від Токіо. 9) Землетрус спричинив велике руйнування територіям на півночі країни. 10)  Тисячі людей були евакуйовані з регіонів, розташованих близько до атомних електростанцій, що, як доповідалося, зіткнулися з певними проблемами через землетрус. 11)  Лихо залишило велику частину населених пунктів без світла, оскільки ядерні реактори автоматично вимкнулися. 12) Допомога з усього світу була запропонована країні. 13) Тож 134 країни і 39 міжнародних організацій висловили бажання допомогти. 14) З 20 країн були направлені рятувальні бригади, а також Комітет Организації Об’єднаних Націй з гуманітарних питань, Міжнародне агентство з атомної енергії та комісія з виконання продовольчої програми прибули до Японії й працювали на територіях, що постраждали від землетрусу. 15) Японія отримала гуманітарну допомогу від країн і регіонів усього світу, а також від міжнародних організацій. 16) Тож я вважаю, що цунамі, потужні вітри та низькі температури найбільш небезпечні для людей.

Examination Card №94 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. D; 3. A; 4. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1. is; is talking; 2. seems; are becoming; 3. are always using; 4. are; haven’t visited; 5.  have been walking; 6.  has been driving; 7.  doesn’t stop; 8.  do … earn.

164

www.e-ranok.com.ua

Приклад відповіді на письмове завдання.

1) We’ve made good friends with my roommate Jane during the English courses. 2) We are both very tidy so it’s no problem to share a room with each other. 3) We usually try to share the household chores equally. 4) Both of us keep our beds and desks in order. 5) Unfortunately, Jane has an allergy to dust so I always sweep the floor and she mops it. 6) We usually cook and do the washing-up in turn. 7) If she cooks a meal, I do the washing-up and vice versa. 8)  As for the shopping, we prefer doing it together.

1) Ми потоваришували з моєю сусідкою Джейн на курсах англійської мови. 2)  Ми обидві дуже охайні, тому в  нас немає проблеми сумісного проживання в  кімнаті. 3)  Ми завжди намагаємося розділити хатні обов’язки порівну. 4) Ми обидві утримуємо в порядку свої ліжка і столи. 5) На жаль, у Джейн алергія на пил, тому я завжди підметаю, а вона миє підлогу. 6) Зазвичай ми готуємо і миємо посуд по черзі. 7) Якщо вона готує їжу, я мию посуд, і навпаки. 8) Що стосується покупок, ми воліємо робити їх разом.

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1)  There are many different ways to get knowledge about our big world. 2) It is travelling and going sightseeing, meeting interesting people, reading books, etc. 3) But one of the best ways of getting new information is mass media. 4) We live today in what has been characterized as a mass-mediated culture, a culture in which the mass media play a key role in both shaping and creating cultural perceptions. 5) The mass media do not simply mirror society. 6)  They help to create the very world they purport to cover. 7) Mass media have done and continue doing much to excite an interest in every aspect of the country’s life. 8) Mass media are the various ways by which information and news are given to large numbers of people, for example, television, radio, the Internet, newspapers and magazines. 9)  Mass media play an important role in shaping our opinions now. 10) I think it is impossible to imagine our life without newspapers. 11)  Millions of copies of them appear every day. 12) Many people subscribe to two or more newspapers; others buy newspapers at newsstands. 13) There are national daily newspapers. 14) Most national newspapers express a political opinion, and people choose them according to their political beliefs. 15) Most newspapers contain

1) Існує багато способів узнати нове про наш світ. 2) Це подорож й огляд визначних місць, зустрічі з цікавими людьми, читання книг тощо. 3)  Але одним з найкращих способів отримання інформації є мас-медіа. 4) Сучасне суспільство можна назвати інформаційним, коли засоби масової інформації відіграють важливу роль у формуванні й створенні культурного сприйняття. 5) Засоби масової інформації не просто відображають життя суспільства. 6) Вони допомагають створювати реальне життя, яке потім висвітлюють. 7)  Вони багато зробили і  продовжують робити для збудження інтересу до всіх аспектів повсякденного життя суспільства. 8)  Засоби масової інформації — це різноманітні джерела подання інформації величезній кількості людей, наприклад, телебачення, радіо, Інтернет, газети і  журнали. 9) Мас-медіа відіграють важливу роль у формуванні нашої думки. 10) Гадаю, неможливо уявити наше життя без газет. 11) Мільйони їх з’являються щодня. 12)  Дехто передплачує газети, решта купують їх у кіосках. 13) Є газети національного масштабу. 14) У них пишуть про політичні події, і  люди обирають такі газети відповідно до своїх політичних переконань. 15)  Більшість газет містять щоденні новини, статті про події в країні й за кордоном, огляди книг, вистав і телепрограм. 16) Багато газет

www.e-ranok.com.ua

165

daily news, detailed articles on home and international affairs, reviews of books, art and TV shows. 16) Many of them also cover sports events, give personal advertisements and pieces of advice, and publish horoscopes, weather forecasts, jokes, anecdotes and crossword puzzles.

також пишуть про спортивні новини, друкують оголошення людей, поради, гороскопи, прогнози погоди, анекдоти і кросворди.

Examination Card №95 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. D; 2. B; 3. G; 4. F; 5. E; 6. A.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. D; 2. B; 3. B; 4. C; 5. D; 6. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Nataly, I want to inform you about a very important event we are going to have. 2)  There will be the end of the school year party in our school at the end of June. 3) I invite you to come. 4) The party will be held in our conference room and after that we will have a big banquet at the café not far from the school. 5) Please let me know if you come so that I can take an invitation card for you. 6) Yours, Mary

1) Люба Наталі, я хочу повідомити тебе про дуже важливий захід, який у нас відбудеться. 2)  Наприкінці червня в нашій школі буде випускний вечір. 3)  Я запрошую тебе. 4)  Урочиста частина відбуватиметься у нас у залі засідань, після чого святковий бенкет — у кафе неподалік від нашої школи. 5) Будь ласка, повідом, чи ти прийдеш, щоб я могла взяти для тебе запрошення. 6) Твоя Мері

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Art is an all-embracing notion (music, painting, theatre, literature and so on). 2) Art plays an important role in the development of mankind. 3) Painting is the most understandable way of art, because it gives us the fullest and most vivid impressions. 4) I think

166

1)  Мистецтво — це всеохоплююче поняття (музика, живопис, театр, література тощо). 2) Мистецтво здійснює великий вплив на розвиток людства. 3)  Живопис — найпопулярніший вид мистецтва, тому що саме від живопису ми отримуємо найповніші й найяскра-

www.e-ranok.com.ua

that art has many functions and it’s hard to overestimate the role of art in one’s life. 5)  Art has a  great influence on our souls, feelings, forms our moral values. 6) Art forms our outlook and enriches our inner world. 7)  Art influences greatly the development and evolution of the consciousness of a person and of mankind. 8)  Art makes us think of the sense of life, how people must live, what is the ideal of beauty, what is love  — the eternal questions. 9) Art creates our notion of beauty and harmony. 10)  Art develops our good qualities. 11) Art has a great educational significance. 12) Art brings people up — makes them more humane and kind. 13) Art gives people a possibility to express themselves and to become famous. 14) I think art affects the formation of a personality, his or her outlook. 15) Every educated person is sure to understand the great significance of art in our life, especially nowadays, when after the humdrum of everyday life you may turn to art works, relax and acquire inner harmony and balance. 16)  The language of art is universal. 17) Everybody, in spite of age, nationality, occupation, understands what is said by the painter. 18) But I don’t think that every painter becomes famous. 19) Only talented, genius people like da Vinci, Raphael and others can create great, eternal art, real masterpieces. 20)  As to the trends of art, I prefer old art. 21) Paintings of old masters are one of the greatest treasures mankind has collected in the history of its civilization. 22)  These pictures are in all big museums of the world, for example, the Hermitage, the Louvre, the National Gallery and others. 23)  Old painting reflects the collective experience of the human spiritual life of many centuries, because, as I have already said, painting is the first way of art. 24) As to national schools of painting, I prefer the English painting school. 25) My favourite painter is Thomas Gainsborough.

віші враження. 4) Мені здається, мистецтво багатофункціональне і не можна недооцінювати його роль у нашому житті. 5)  Мистецтво впливає на нашу душу, почуття, на формування наших моральних цінностей. 6)  Воно формує наш кругозір та збагачує внутрішній світ. 7) Воно впливає на розвиток свідомості окремої людини й людства. 8) Завдяки йому ми замислюємося про сенс життя, про те, як треба жити, про ідеали краси, про те, що таке кохання,— вічні питання. 9) Мистецтво формує наше розуміння того, що таке краса й гармонія. 10)  А також розвиває наші позитивні якості. 11)  Мистецтво відіграє освітню роль. 12)  Воно виховує людей, робить їх добрішими й гуманнішими. 13) Мистецтво дозволяє людині виразити себе, а також прославитися. 14) Я впевнена, що мистецтво впливає на формування особистості, її погляди на життя. 15)  Кожна освічена людина розуміє важливість мистецтва для нас, особливо зараз, коли в метушні буднів ми можемо звернутися до витворів мистецтва, відпочити й поновити внутрішню гармонію й рівновагу. 16)  Мова мистецтва універсальна. 17) Усі, незважаючи на вік, національність, професію, розуміють те, про що говорить живописець. 18)  Але я не думаю, що кожний художник стає відомим. 19)  Тільки талановиті, геніальні люди, такі як да Вінчі, Рафаель та інші, можуть створювати великі, вічні шедеври. 20)  Щодо напрямів у мистецтві, я віддаю перевагу старій школі. 21) Картини старих майстрів — це найбільші скарби, створені людством за всю історію його існування. 22) Ці картини є у всіх музеях світу, таких як Ермітаж, Лувр, Національна галерея тощо. 23) Давній живопис відображає духовне життя людства протягом багатьох століть, тому що, як я вже казала, живопис — це первинне мистецтво. 24) Якщо ж говорити про національні школи, мені подобається англійська школа живопису. 25) Мій улюблений художник — Томас Гейнсборо.

www.e-ranok.com.ua

167

Examination Card №96 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. A; 3. C; 4. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. had been looking; found; 2. hoped; 3. started; 4. had been learning; moved; 5. had been playing; started; 6. had been travelling. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Ben, I’m at the summer camp having a rest now. 2) The rest is at the seaside. 3) We are having a very good time here. 4) Every day is full of different interesting events and competitions. 5) I’ve taken part in the chess match and I’m going to participate in a quest game. 6) I’m also very happy to tell you that I’ve made many new good friends here. 7) I hope we’ll be friends for a long time. 8) Write to me about your holidays. 9) Best regards, Dan

1) Дорогий Бене, я зараз відпочиваю у літньому таборі. 2)  Відпочинок відбувається на морі. 3)  Ми тут добре проводимо час. 4)  Кожен день насичений різними заходами і змаганнями. 5) Я брав участь у змаганні з шахів і збираюся взяти участь у квесті. 6) Я також радий повідомити, що знайшов тут багато нових добрих друзів. 7) Я сподіваюся, ми залишимося друзями надовго. 8) Напиши мені про свої канікули. 9) З найкращими побажаннями, Ден

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) It goes without saying that music plays a very important role in people’s lives. 2) It reflects our moods and emotions. 3)  Music appeals to our hearts and transforms our feelings. 4) It conquers our souls and enriches our minds. 5) Besides, listening to music is the perfect way to spend free time and not to feel bored. 6) You can hardly find a person who doesn’t like or need music and who never sings or dances. 7) Music is beauty in sounds; it is our magic source of inspiration. 8) People cannot live without music. 9) They listen to music, dance to music or learn to play musical

168

1) Не викликає сумнівів той факт, що музика грає важливу роль у житті людей. 2) Вона відображає наш настрій й емоції. 3)  Музика звернена до наших сердець і змінює наші відчуття. 4) Вона захоплює наші душі й збагачує розум. 5) Крім того, прослуховування музики — чудовий спосіб проведення вільного часу, щоб не відчувати нудьгу. 6)  Навряд чи можна знайти людину, яка не любить або не потребує прослуховування музики, яка ніколи не співає й не танцює. 7) Музика — це краса у звуках, це наше чарівне джерело натхнення. 8) Люди не можуть жити без музики. 9) Вони слухають му-

www.e-ranok.com.ua

instruments. 10) There is music everywhere: at home, in a concert hall, in the park. 11)  Music is not only a combination of pleasant sounds. 12)  It is an art which reflects life. 13) In this world of ours, filled with conflicts, tragedies, joys and hopes, music strives to speak to people of what is most important, urgent and poignant. 14) Music in the lives of different people is different: some compose music, others play music, and others only listen to it. 15) A lot of people who cannot play any musical instrument love to listen to music either at home or at a concert. 16) Different people like different kinds of music. 17) You may prefer pop or rock music, country or folk music, classical music or jazz, but you certainly cannot think of a day without music. 18) As for me, I prefer rock music. 19) I have a lot of CDs. 20) I try to watch all the programmes dealing with it on TV and to go to concerts as often as possible. 21) My favourite group is «Okean Elzy». 22) I think they are very talented. 23) By the way, I can play the guitar. 24) It is a great pleasure to be able to play an instrument and I like it a lot.

зику, танцюють під неї або вчаться грати на музичних інструментах. 10) Музика всюди: вдома, на концерті, в парку. 11) Музика — це не тільки поєднання приємних звуків. 12) Це мистецтво, яке відображає життя. 13)  У нашому світі, повному конфліктів, трагедій, радощів та сподівань, музика покликана розповідати людям про те, що є найбільш важливим, необхідним, зворушливим. 14)  Музика в житті людей різна: хтось пише її, інші виконують, дехто лише слухає. 15)  Багато людей, які не вміють грати на жодних музичних інструментах, люблять слухати музику або вдома, або на концерті. 16) Різним людям подобається різна музика. 17) Ви можете полюбляти поп- або рок-музику, кантрі або фолк, класику або джаз, але ви напевно не можете уявити й дня без музики. 18) Щодо мене, я віддаю перевагу рокмузиці. 19) У мене багато дисків. 20) Я намагаюся дивитися всі програми, присвячені музиці, по телебаченню й ходити на концерти якомога частіше. 21)  Мій улюблений гурт — «Океан Ельзи». 22) Я думаю, вони дуже талановиті. 23)  До речі, я вмію грати на гітарі. 24)  Грати на гітарі — велике задоволення, й мені це дуже подобається.

Examination Card №97 I. Reading Ключі до завдань 1—4.

1. B; 2. D; 3. A; 4. B.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. A; 2. D; 3. B; 4. D; 5. C; 6. A. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Dear Mrs James, this is Maryna who was staying at your place recently when I studied during my language course. 2) I want to tell you how grateful I am for your hospitality. 3) I liked your

1) Шановна місіс Джеймс, це Марина, яка жила у вас нещодавно, коли була на мовних курсах. 2) Я вдячна вам за вашу гостинність. 3) Мені дуже сподобався ваш комфортний буди-

www.e-ranok.com.ua

169

comfortable house and friendly atmosphere very much. 4) Thank you again and if I have a chance to come to Britain later, I’d like to stay at your place. 5) Yours faithfully, Maryna

нок і дружня атмосфера. 4) Дякую ще раз, і, якщо у мене буде шанс приїхати до Великої Британії, я би хотіла зупинитися у вас. 5) З повагою, Марина

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Protection of the environment is paid much attention to all over the world as well as in our country. 2) Global warming, ozone layer problem, air and water pollution, industrial wastes are in the centre of our attention. 3)  Environmental pollution is one of the most burning problems of our time. 4)  Nowadays every schoolboy or schoolgirl knows what acid rain and the greenhouse effect mean. 5) In Ukraine, like everywhere in the world, people have done things that have badly damaged nature. 6) As a result, today it is dangerous to eat fish that was caught in the river or mushrooms that were picked in the woods because they may be contaminated. 7) Pollution has become a major issue over the years. 8) It has caused death, disease, and many health problems. 9) It is a major concern of our world today and not much is being done to prevent it. 10) If not all, a lot of pollution is caused by humans. 11)  There are different types like industrial, agricultural, etc. 12)  Many people are realizing now the threat that pollution poses to humans. 13) There are three main types of pollution. 14) They are land, air, and water pollution. 15)  Hazardous wastes are substances released into the environment that can cause death or harm to people and their surroundings. 16) These wastes are very hard to dispose of and usually contaminate the environment quickly. 17)  There are many ways to control and reduce pollution and it is not the lack of technology but the unwill-

170

1)  У всьому світі, і в нашій країні зокрема, велика увага приділяється захисту довкілля. 2)  Глобальне потепління, проблема зміни озонового шару, забруднення повітря і води, промислові відходи — ось питання у центрі уваги. 3)  Забруднення довкілля — одна з найгостріших проблем сучасності. 4)  Сьогодні кожний школяр знає, що таке кислотний дощ або парниковий ефект. 5) В Україні, як і в усьому світі, люди своїми діями наносили шкоду природі. 6) У результаті сьогодні небезпечно їсти рибу, пійману в річці, або гриби, зібрані в лісі, тому що вони можуть бути заражені. 7)  В останні роки забруднення довкілля набуло загрозливого розмаху. 8)  Воно є причиною смертей, хвороб і багатьох проблем зі здоров’ям. 9) У наш час це дуже складне питання, хоча для його вирішення не так багато й робиться. 10)  Забруднення навколишнього середовища здійснюється переважно людиною. 11) Це різні види діяльності: промислова, сільськогосподарська тощо. 12)  Багато людей усвідомлюють зараз небезпеку, яку забруднення являє для людства. 13)  Є три основних види забруднення. 14) Це забруднення ґрунту, повітря й води. 15)  Небезпечні відходи — це речовини, що викидаються в навколишнє середовище, які можуть спричинити шкоду або навіть смерть людей і довкілля. 16) Ці відходи зазвичай не підлягають переробці й завдають шкоди дуже швидко. 17)  Існує багато способів контролювати й зменшити викиди забруднюючих відходів, і справа не в відсутності технологій, а лише в небажанні людей змінити своє ставлення й стиль життя.

www.e-ranok.com.ua

ingness of humans to change their attitudes and life styles. 18) This is a very serious problem, that’s why many scientists try to find a way out and help the planet. 19) But it is important for every person to understand the necessity to protect our environment. 20) We must do our best to make our environment cleaner. 21) We can use means of transport that do not pollute air and water. 22) And economical sources of energy must be found to be used in everyday life.

18) Це дуже серйозна проблема, тому багато вчених намагаються знайти її вирішення й допомогти планеті. 19) Але кожна людина також повинна розуміти всю серйозність справи й необхідність захищати довкілля. 20)  Ми повинні докласти всіх зусиль, щоб робити навколишній світ чистішим. 21) Ми можемо використовувати транспорт, який не забруднює довкілля. 22)  Також слід знайти й використати у повсякденному житті економні джерела енергії.

Examination Card №98 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. F; 2. E; 3. A; 4. B; 5. G; 6. H.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—8.

1.  caused; 2.  grew; 3.  distant; 4.  elder; 5.  taken; 6.  sharp; 7.  habit; 8. granted. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Hi, Ann, I’m on holiday in Spain. 2) The weather is fine and pleasant and I enjoy every minute of my staying here. 3) We are in Barcelona and I admire the city and the weather. 4) The city is magnificent. 5) There are so many old and beautiful buildings here. 6) Every street is full of admirable sights. 7) I hope for the next few days we’ll go on some more excursions and see more of this nice place. 8) Yours, Tanya

1) Привіт, Ганно, я на канікулах в Іспанії. 2) Погода добра й приємна, і я насолоджуюся кожною хвилиною знаходження тут. 3) Ми в Барселоні, і я в захваті від міста й погоди. 4) Місто чудове. 5) Тут так багато старих і гарних будівель. 6) Кожна вулиця викликає захоплення. 7) Я сподіваюся, що найближчим часом ми ще підемо на екскурсії й побачимо більше гарних місць у цьому місті. 8) Твоя Таня

www.e-ranok.com.ua

171

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Hobby is what a person likes to do in his or her spare time. 2) Hobbies differ like tastes. 3) If you have chosen a hobby according to your character and taste, you are lucky because your life becomes more interesting. 4) The most popular hobby is making things. 5) It includes drawing, painting, handicrafts. 6) There is a wide variety of activities from gardening to travelling, from chess to volleyball. 7) Both grown-ups and children are fond of playing different computer games. 8) This hobby is becoming more and more popular especially among the young people. 9) Many people collect something like coins, stamps, compact discs, toys, books, etc. 10)  Some collections have some value. 11) Rich people often collect paintings, rare things and other art objects. 12) Often such private collections are given to museums, libraries. 13) Teenagers nowadays have so many things to do. 14)  But I think that sports and music are among the most popular activities. 15)  As for me, I like to listen to music. 16) Three months ago my parents bought me a compact disc player and I decided to collect compact discs. 17)  I like different kinds of music, it should be good. 18) I collect discs of my favourite groups and singers. 19) I carefully study the information printed on disc booklets. 20) I try to find everything about my favourite singers. 21) I also like to watch music programmes on TV. 22) I want to keep up with the news in the world of music. 23)  Of course, I like to spend my spare time with my friends. 24)  We talk about all sorts of things (politics, teachers, girls). 25) We discuss films, books, TV programmes. 26) In fine weather we like to be in the open air. 27) We find a nice place somewhere in the forest. 28) We make a fire, bake potatoes and have a lot of fun. 29) When the weather is bad, my friends come to my place. 30) We have a good time together.

172

1)  Хобі — це те, чим людина любить займатися у вільний час. 2)  Хобі відрізняються, як і смаки. 3)  Якщо ви знайшли захоплення, яке відповідає вашому характеру і смакам, вам пощастило, тому що ваше життя стане більш цікавим. 4)  Найпопулярніше заняття — створення різних речей. 5)  Створення речей включає в себе малювання, живопис, рукоділля. 6)  Є різні види діяльності: від садівництва до мандрівок, від шахів до волейболу. 7)  І діти, й дорослі полюбляють грати в комп’ютерні ігри. 8) Це хобі стає все більш і більш популярним, особливо серед молоді. 9) Багато людей збирають щось: монети, марки, компакт-диски, іграшки, книжки тощо. 10)  Деякі колекції багато коштують. 11) Багаті люди часто збирають картини, раритетні речі й інші предмети мистецтва. 12)  Часто такі приватні колекції дарують музеям, бібліотекам. 13) Підліткам у теперішній час теж є чим зайнятися. 14) Але мені здається, що музика й спорт — найпопулярніші види діяльності. 15)  Щодо мене, я люблю слухати музику. 16) Три місяці тому батьки купили мені програвач компакт-дисків, і я вирішив збирати диски. 17) Мені подобається різна музика, головне, щоб вона була доброю. 18)  Я збираю диски моїх улюблених виконавців і гуртів. 19)  Я уважно читаю те, що написано на диску. 20) Я намагаюся знайти всю інформацію про улюблених виконавців. 21)  Мені також подобається дивитися музичні програми по телебаченню. 22)  Я хочу бути в курсі всіх новин у світі музики. 23) Звісно, я люблю проводити вільний час із друзями. 24) Ми говоримо про все (політику, вчителів, дівчат). 25) Ми обговорюємо фільми, книги, телепрограми. 26)  У гарну погоду ми любимо гуляти. 27)  Ми знаходимо затишне місце десь у лісі. 28) Ми розводимо вогнище, печемо картоплю й розважаємося. 29) Коли погода погана, друзі приходять до мене додому. 30)  Ми разом добре проводимо час.

www.e-ranok.com.ua

Examination Card №99 I. Reading Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. A; 3. C; 4. A; 5. B; 6. C.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—6.

1. C; 2. B; 3. B; 4. A; 5. C; 6. B. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) Every spring an unusual event takes place in our city. 2) It is the Flower festival. 3) It usually lasts several days and beautiful flowers from all over the world are presented here. 4) If you visit this event, you’ll be able to see life-sized landscape gardens by regional landscape architects and garden designers. 5) Our Flower festival is the event worth visiting and admiring!

1) Щовесни в нашому місті відбувається незвичайна подія. 2) Це фестиваль квітів. 3)  Він зазвичай триває кілька днів, і тут представлені квіти з усього світу. 4) Якщо ви відвідаєте цей захід, ви будете мати можливість побачити дизайнерські сади в натуральну величину від місцевих ландшафтних архітекторів та дизайнерів. 5) Наш квітковий фестиваль вартий того, щоб відвідати його й насолодитися його красою!

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Lots of people find watching films one of the best ways of spending their leisure time. 2)  Due to numerous video facilities, which have emerged over the past years, we have a chance to watch the most popular and newest films. 3) Sitting in a comfortable armchair, one can enjoy watching detective stories and westerns, horror films or screen versions of books. 4)  As for me, I have always been impressed by films screened after a book. 5) Moreover, I find it enjoyable to reread a book which I don’t remember very well to be able to compare it with the screen version. 6)  The film I’ve seen recently was one of the series about a world-famous detective. 7)  «Sherlock» is a series that presents a contemporary update of Sir Arthur Conan

1) Багато людей вважають, що дивитися фільми — один з найкращих способів проведення дозвілля. 2) Завдяки багатьом відеопристроям, що виникли в останні кілька років, у нас є можливість дивитися найпопулярніші й найновіші фільми. 3)  Сидячи в зручному кріслі, можна насолоджуватися переглядом детективів і вестернів, фільмів жахів або екранізацій книжок. 4)  Щодо мене, мені завжди подобалися екранізації книжок. 5)  Більше того, мені подобається перечитувати книжку, зміст якої я вже не пам’ятаю, щоб мати можливість порівняти з кіноверсією. 6)  Фільм, який я нещодавно переглянула,— один з серії фільмів про знаменитого детектива. 7) «Шерлок» — це серіал, знятий для британського телебачення, який являє собою сучасну версію детективних романів про Шер-

www.e-ranok.com.ua

173

Doyle’s Sherlock Holmes detective stories. 8) It was created by Steven Moffat and Mark Gatiss, with Benedict Cumberbatch starring as Sherlock Holmes and Martin Freeman as Doctor John Watson. 9)  The action of the film takes place in the 21st-century London. 10) The stories are adapted to modern times. 11)  But some details from Conan Doyle’s original books remain — they live at the same address — 221b Baker Street, have the same names and, somewhere out there, Moriarty is waiting for them. 12)  Steven Moffat says, «Conan Doyle’s stories were never about frock coats and gas light; they’re about brilliant detection, dreadful villains and blood-curdling crimes. 13)  Other detectives have cases, Sherlock Holmes has adventures, and that’s what matters». 14) The film I liked most was «A Study in Pink». 15) The police investigate the deaths of a series of people who all appear to have committed suicide by taking a poisonous pill. 16) They turn to their unofficial consultant, Sherlock Holmes, who deduces various elements pointing to a serial killer. 17) Meanwhile, Sherlock Holmes is introduced to John Watson, a former soldier, and they both immediately move into a flat in Baker Street. 18)  John Watson slowly gets to know and trust Holmes despite a police officer warning him that Holmes is a psychopath and will one day be responsible for murder. 19) Sherlock’s brother Mycroft, at first not revealing his identity, kidnaps Watson and asks whether he’ll spy on Holmes for money, but Watson refuses. 20) After a series of incidents, the person responsible for the deaths, a taxicab driver, reveals that his victims took their own lives by playing a game of Russian roulette with two pills: one was fatally poisonous, the other was safe. 21)  Watson shoots the cabbie, who reveals as he dies that Moriarty masterminded the entire plan. 22) The film is very amusing. 23) My great wish now is to read the book about Sherlock Holmes’ adventures again.

174

лока Холмса сера Артура Конан Дойла. 8) Фільм створений Стівеном Моффатом і Марком Гатіссом, в ньому знімаються Бенедикт Камбербатч у ролі Шерлока Холмса і Мартін Фрімен у ролі доктора Джона Ватсона. 9) Події фільму відбуваються в Лондоні 21-го століття. 10) Історії адаптовані до сучасності. 11) Але залишаються деякі деталі, притаманні творам Конан Дойла: герої живуть за тією ж адресою — Бейкер-стріт, 221б, у них такі ж імена, і десь неподалік їх підстерігає Моріарті. 12) Стівен Моффат каже: «Оповідан­ ня Конан Дойла не про фраки і газове освітлення; вони про геніальний метод дедукції, жахливих злодіїв та злочини, від яких стине кров. 13) Усі інші детективи займаються розслідуваннями, у Шерлока ж пригоди, і саме це — найголовніше». 14)  Фільм, який мені більш за все сподобався,— «Етюд у рожевих тонах». 15)  Поліція розслідує низку загадкових смертей людей, які вчинили самогубство, випивши отруйні таблетки. 16) Поліція звертається до неофіційного консультанта, Шерлока Холмса, який знаходить низку доказів і приходить до висновку, що діє серійний убивця. 17) В той же час Шерлоку Холмсу представляють доктора Джона Ватсона, колишнього військового, й вони удвох одразу поселяються у квартирі на Бейкер-стріт. 18) Джон Ватсон поступово знайомиться з Холмсом і починає йому довіряти, незважаючи на те що один з поліцейських попередив, що Холмс ненормальний і рано чи пізно скоїть убивство. 19) Брат Шерлока Майкрофт, не видаючи себе спочатку, викрадає Ватсона й пропонує шпигувати за Холмсом за гроші, але Ватсон відмовляється. 20) Після низки подій людина, винна в убивствах, водій таксі, розповідає, що його жертви прийняли таблетки в результаті гри в російську рулетку: одна з запропонованих таблеток була отруєна, а друга — небезпечна. 21) Ватсон вбиває таксиста, який, помираючи, розповідає, що це саме Моріарті розробив весь план. 22) Цей фільм дуже цікавий. 23) Тепер я бажаю знов прочитати книжку про пригоди Шерлока Холмса.

www.e-ranok.com.ua

Examination Card №100 I. Reading Ключі до завдань 1—5.

1. C; 2. D; 3. D; 4. C; 5. D.

I I . Wr i t i n g Ключі до завдань 1—12.

1. had been travelling; 2. came; 3. had bought; 4. to hide; 5. bringing; 6. had gone; 7. to take; 8. have it cleaned; 9. will do; 10. polishing; 11. was rubbing; 12. came. Приклад відповіді на письмове завдання.

1) From: [email protected] To: [email protected] Subject: weekend Hi Vicky, I have heard that an exhibition of modern art was opened in our local art gallery two days ago. 2)  Works of artists of our region are on display there. 3) You know, I’m fond of modern art and I’d like to visit it. 4) Would you like to join me? 5) I’m sure this exhibition will be interesting for you too. 6) We can go there this Sunday. 7) What do you think about my invitation? 8) Write back soon. 9) Best wishes, Olga

1) Від: [email protected] Кому: [email protected] Тема: вихідний Привіт, Віко, я чула, що два дні тому у нашій міській художній галереї відкрилась виставка сучасного мистецтва. 2)  Там представлені роботи митців нашого регіону. 3) Ти знаєш, я люблю сучасне мистецтво, і я б хотіла відвідати виставку. 4) Чи ти хочеш приєднатись до мене? 5) Я впевнена, ця виставка тобі буде також цікава. 6) Ми можемо піти туди в цю неділю. 7) Що ти думаєш про моє запрошення? 8) Напиши мені якомога швидше. 9) З найкращими побажаннями, Ольга

III. Speaking Приклад відповіді на усне завдання.

1) Welcome, my dear friends! 2) I’m really happy that you have come to my housewarming party. 3) Come in, I’ll show you our flat. 4) We moved here a month ago and it took us a lot of time and efforts to arrange it and make it nice and comfortable. 5) Our flat has all the conveniences that any modern flat has nowadays: electricity, cold and hot running water, gas, central heating, a lift and a chute to carry rubbish down. 6) There is a small hall, a pretty living room, two spa-

1)  Ласкаво прошу, мої любі друзі! 2) Я дуже щасливий, що ви прийшли до мене на новосілля. 3) Проходьте, я покажу вам нашу квартиру. 4) Ми переїхали сюди місяць тому й витратили багато часу та зусиль, щоб зробити її гарною та зручною. 5)  У нашій квартирі є всі сучасні зручності, як у будь-якій іншій сучасній квартирі: електрика, холодна та гаряча вода, газ, центральне опалення, ліфт та сміттєпровід. 6) У квартирі невеликий передпокій, симпатична

www.e-ranok.com.ua

175

cious bedrooms, a bathroom and a modern kitchen with a cooker, a fridge and a dishwasher. 7) The living room is the largest room in the flat. 8) There is a sofa, two armchairs, a big TV set with a DVD. 9) My parents and I enjoy relaxing here after a busy day and watch a film or discuss the news. 10)  My parents’ bedroom is very cosy. 11)  There is a double bed with bedside tables on both sides, a big wardrobe and a dressing table with a mirror. 12) But most of all I like my room. 13) I’m proud of it because I designed it myself. 14) I should tell you it wasn’t an easy thing to do. 15) I spent hours thinking over the colour of wallpapers, the carpet and the curtains. 16) It was rather difficult for me to choose the furniture to make it comfortable. 17) You know, there is a wide range of furniture of different styles today. 18) I even used special computer programs to design my room. 19) Of course, my mother helped me a lot. 20) We spent a lot of time visiting different shops in search of this desk and the sofa. 21) And this soft carpet on the floor makes my room especially cosy. 22) Although my room isn’t always tidy, I can easily find all the necessary things here: my clothes, my mobile phone, discs and school textbooks. 23) I hope you’ll feel here as comfortable as I do and will have a good time at my housewarming party.

176

вітальня, дві просторі спальні, ванна та кухня з плитою, холодильником і посудомийною машиною. 7) Вітальня — найбільша кімната у квартирі. 8) Тут є диван, два крісла, великий телевізор та DVD-плеєр. 9) Моїм батькам і мені подобається відпочивати тут після робочого дня, дивитись фільм чи обговорювати новини. 10) Спальня моїх батьків дуже затишна. 11)  Тут є двоспальне ліжко з тумбочками по обидва боки, велика шафа й туалетний столик із дзеркалом. 12) Але більше за все мені подобається моя кімната. 13) Я пишаюся нею, тому що я оформляв її сам. 14) Маю сказати, це було нелегко. 15) Я витратив багато часу, обдумуючи колір шпалер, килима та занавісок. 16) Мені було дуже важко вибрати меблі, щоб зробити її зручною. 17) Ви знаєте, зараз дуже широкий вибір меблів різних стилів. 18)  Я навіть використовував спеціальні комп’ютерні програми, щоб проектувати мою кімнату. 19)  Звичайно, мама мені дуже допомогла. 20)  Ми витратили багато часу на відвідування різних магазинів у пошуках цього письмового столу та цього дивану. 21) А цей м’який килим на підлозі робить мою кімнату особливо затишною. 22) Хоча моя кімната не завжди охайна, я легко можу знайти всі необхідні мені речі: одяг та мобільний телефон, диски та шкільні підручники. 23) Я сподіваюсь, ви відчуватимете себе тут так само зручно, як і я, та добре проведете час на моєму новосіллі.

www.e-ranok.com.ua

CYAN MAGENTAYELLOWBLACK CYAN MAGENTAYELLOWBLACK

ВІДПОВІДІ ВІДПОВІДІ до збірника до збірника завдань завдань

УКРАЇНИ ІСТОРІЯ УКРАЇНИ

БІОЛОГІЯ БІОЛОГІЯ ІСТОРІЯ

ПРАВОЗНАВСТВО

МАТЕМАТИКА ГЕОГРАФІЯ ГЕОГРАФІЯ

ПРАВОЗНАВСТВО

ДЕРЖАВНА ДЕРЖАВНА ЕН АМ АМЕН ПІДСУМКОВАПІДСУМКОВА ЕКЗ ОБЛЕМ ЕКЗ ОБЛЕМ БЕЗ ПР БЕЗ ПР АТЕСТАЦІЯ АТЕСТАЦІЯ

ІНФОРМАТИКА ІНФОРМАТИКА УКРАЇНСЬКА МОВА УКРАЇНСЬКА АНГЛІЙСЬКА МОВА МОВА АНГЛІЙСЬКА ОСНОВИ МОВА ЕКОНОМІКИ ОСНОВИ ВСЕСВІТНЯ ЕКОНОМІКИ ІСТОРІЯ ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ МАТЕМАТИКА

CYAN MAGENTAYELLOWBLACK

CYAN MAGENTAYELLOWBLACK

11 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 1111 11

РАНОК-НТ

Своєчасна Своєчасна підготовка підготовка — запорука — запорука успіху! успіху!

www.e-ranok.com.ua

11

АНГЛІЙСЬКА АНГЛІЙСЬКА МОВА МОВА

 УКРАЇНСЬКА  УКРАЇНСЬКА МОВА. МОВА. 11 клас: 11 клас: Кращі Кращі зразки зразки переказів переказів до збірника до збірника переказів переказів для для державної державної підсумкової підсумкової атестації атестації з української з української мови. мови. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  ІСТОРІЯ  ІСТОРІЯ УКРАЇНИ. УКРАЇНИ. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з історії з історії України. України. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  ВСЕСВІТНЯ  ВСЕСВІТНЯ ІСТОРІЯ. ІСТОРІЯ. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації зі всесвітньої зі всесвітньої історії. історії. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  МАТЕМАТИКА.  МАТЕМАТИКА. 11 клас: 11 клас: Розв’язання Розв’язання всіх всіх завдань: завдань: До збірника До збірника завдань завдань для для державної державної підсумкової підсумкової атестації атестації з математики. з математики. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  ГЕОГРАФІЯ.  ГЕОГРАФІЯ. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з географії. з географії. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  ОСНОВИ  ОСНОВИ ЕКОНОМІКИ. ЕКОНОМІКИ. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з основ з основ економіки. економіки. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  ПРАВОЗНАВСТВО.  ПРАВОЗНАВСТВО. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з правознавства. з правознавства. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  БІОЛОГІЯ.  БІОЛОГІЯ. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з біології. з біології. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  АНГЛІЙСЬКА  АНГЛІЙСЬКА МОВА. МОВА. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з англійської з англійської мови. мови. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012  ІНФОРМАТИКА.  ІНФОРМАТИКА. 11 клас: 11 клас: Відповіді Відповіді до збірника до збірника завдань завдань для державної для державної підсумкової підсумкової атестації атестації з інформатики. з інформатики. — X.:—Ранок-НТ, X.: Ранок-НТ, 20122012

ВІДПОВІДІ ВІДПОВІДІ до дозбірника збірника завдань завдань

АНГЛІЙСЬК А МОВА

Пропонуємо Пропонуємо комплект комплект видань видань для для успішної успішної підготовки підготовки до державної до державної підсумкової підсумкової атестації: атестації:

11 11

ДЕРЖАВНА ДЕРЖАВНА НЕН МАЕМ А З З ПІДСУМКОВА ПІДСУМКОВА ЕКЕКРОБРЛОЕБМЛЕМ БЕЗБПЕЗ П АТЕСТАЦІЯ АТЕСТАЦІЯ

РАНОК-НТ

РАНОК-НТ РАНОК-НТ

CY MAGENTAYELLOWBLACK CYAN MAGENTAYEL CY MAGENTAYELLOWBLACK CYAN MAGENTAYEL

У 2011–2012 У 2011–2012 навчальному навчальному роціроці державна державна підсумкова підсумкова атестація атестація учнів учнів 11 класу 11 класу загальноосвітніх загальноосвітніх навчальних навчальних закладів закладів здійснюється здійснюється за збірниками, за збірниками, рекомендованими рекомендованими Міністерством Міністерством освіти освіти і науки, і науки, молоді молоді та спорту та спорту України України

ДПА-2012

CYANCYAN MAGENTAYELLOWBLACK MAGENTAYELLOWBLACK