Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 14: 976 - 1081 μ.Χ

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, È‰...

Author: Παπαρρηγόπουλος Κωνσταντίνος | Δρακόπουλος Βαγγέλης | κ.ά.; Αλεξίου Μαρία | κ.ά (μετάφραση)

35 downloads 336 Views 20MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1888 ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜». ∞ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·ﬁ 7.000 ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ °Ë˜, ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙÂ˜, ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌﬁ National Geographic Bee, ÌÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îﬁ ÂÔÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·ﬁ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ. Δ· Ì¤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ ÙË˜ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓﬁÌÈ·, ﬁˆ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ NGS Î.¿.

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãƒπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 14 976 - 1081

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤ÏË˜ ™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·ÚË˜ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¢Ú·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, M. °ÂˆÚÁÔ˘‰¿ÎË˜, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, A. ∏ÏÈ¿‰Ë,, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË˜, ¡. §È‚·Óﬁ˜, ¡. ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜, N. MÂÏ‚¿ÓÈ, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔÎ›‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. Ã·ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge» John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group

∫∞§§πΔ∂Ã¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿ÛË˜, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓﬁÏË˜ ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏﬁÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫ﬁÓÙË˜ °. ¶·¯ﬁ˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿ÓË˜ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙Ë˜ 3D DESIGN Δ. ∫·ÙÛ›Î·˜

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ˜ ÂÎ‰ﬁÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ National Geographic Magazine Î·È NG KIDS.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ °. ¶ÈÛÎÔ¿ÓË˜, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜

£ﬁ‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ù˙‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓﬁÔ˘ÏÔ˜, ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, ∫. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘

∏ÓÈﬁ¯Ô˘ 26, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜: 210 6070060, e-mail: [email protected]

¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈÎ‹ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂È‰ÈÎ¤˜ ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ∞.∂.

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[5]

8 μ·Û›ÏÂÈÔ˜ B′ Ô μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ˜ ●

∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ● ¶ÚÒÙË

ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μã Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ● √ μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ˜ ¶ﬁÏÂÌÔ˜ ·ﬁ ÙÔ 997 ¤ˆ˜ ÙÔ 1002 ● ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ - ∫·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ 1014 ● μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ˜ ¶ﬁÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 1015-1017 ● √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ËÙÙÒÓÙ·È ÙÔ 1018 - £ÚÈ·Ì‚ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ●

£¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′

48 ¶·Ú·ÎÌ‹ Î·È Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ ●

∑ˆ‹ Î·È ƒˆÌ·Óﬁ˜ °′ ● ∑ˆ‹ Î·È ªÈ¯·‹Ï ¢′

●

∫·ı·›ÚÂÛË ª·ÓÈ¿ÎË - ∞ÒÏÂÈ· ÙË˜

∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ● ™Ù¿ÛË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ● ™Ù¿ÛË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ●

£¿Ó·ÙÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ¢′ - ∫·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘

ªÈ¯·‹Ï ∂′ ● ∑ˆ‹ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £′ ●

ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ

ªÂÛ·›ˆÓ· ● ∞Ú¯ÈÎÔ› ﬁÏÂÌÔÈ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ● ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ ÛÙË ™·Ú‰ÈÎ‹ ●

£ÂÔ‰ÒÚ·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÙË˜

Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜

88

¶ÚÒÙÔ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÌﬁ˜

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

118 Δ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ●

∞Ó¿ÚÚËÛË πÁÓ·Ù›Ô˘ - ∂ÍÔÚ›· ºˆÙ›Ô˘

●

∂ÈÛÙÔÏ¤˜ πÁÓ·Ù›Ô˘ Î·È μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÚÔ˜

ÙÔÓ ¿· ● ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ 869 Ô˘ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙËÓ ÂÓÙ·Ú¯›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ●

∫·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÊˆÙÈ·ÓÒÓ

●

∏ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·-

ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ● £¿Ó·ÙÔ˜ πÁÓ·Ù›Ô˘ - ™‡ÓÔ‰Ô˜ 879-880 ● £Ú›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ● πÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ● ¢Â‡ÙÂÚË ÙÒÛË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ - ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ● ¶ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ú‹ÍË˜ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ● √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜ ● ∏ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙÔ˘ ¿· ●

102

∏ Ù¤¯ÓË ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ «∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜»

∏ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[7]

182 ÀÏÈÎ‹, ËıÈÎ‹ Î·È ÂıÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â› ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ●

ªˆ·ÌÂı·ÓÔ› - ™Ï¿‚ÔÈ - μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ

●

μÏ¿¯ÔÈ ● ∞Ï‚·ÓÔ› ● ÕÏÏÔÈ Í¤ÓÔÈ ● ∏ ªÈÎÚ¿

∞Û›· Î·È Ô ÂÎÂ› ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ● ∏ ÂıÓÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ● ™ÙÚ·Ùﬁ˜ ●

ºÔÚÔÏÔÁ›·

210 Δ· ÌÂÙ·Í‡ πÛ··Î›Ô˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡ Î·È ∞ÏÂÍ›Ô˘ ●

μ·ÛÈÏÂ›· Î·È ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ πÛ··Î›Ô˘

∫ÔÌÓËÓÔ‡ ● ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ √Ï¤ıÚÈ· Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ ● √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ ● √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ● ∏ÚˆÈÛÌﬁ˜ ƒˆÌ·ÓÔ‡, ·È¯Ì·ÏˆÛ›·, Ï‡ÙÚˆÛË ● £¿Ó·ÙÔ˜ ƒˆÌ·ÓÔ‡ Î·È ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó ● ªÈ¯·‹Ï ∑′ ¢Ô‡Î·˜ - √È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ● ¶ÙÒÛË ªÈ¯·‹Ï ∑′ - ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜ ● ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ

160

ΔÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜

[8]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

Ë Û˘ÓÙÚÈ‚‹

ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Δ· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ˘ ÛËÌ·‰Â‡ÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›ˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙÔ˘ μ¿Ú‰· ™ÎÏËÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ μ¿Ú‰· ºˆÎ¿. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È Ô‰‹ÁËÛÂ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÛÙÔ ·ﬁÁÂÈÔ ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙË˜. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÂÎÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎË Â‰·ÊÒÓ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë, Î·È ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ.

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

√È ÙÚÂÈ˜ Ì¿ÁÔÈ ÌÂ Ù· ‰ÒÚ·, ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ San Vitale ÛÙË ƒ·‚¤Ó·.

[9]

MOUNTAINPIX/SHUTTERSTOCK

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Ô μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ˜

Ô ¤Ó·˜ ÓﬁÌÈÌÔ˜ ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ , ‹Ù·Ó 20 ÂÙÒÓ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, 17. √ ÚÒÙÔ˜ ÏÔÈﬁÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ‚¤‚·È·, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ¿ÂÈÚÔ˜ Î·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ Ó· Û¤‚ÂÙ·È ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô μ·Û›ÏÂÈÔ2 ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË Î·È Ô‰ËÁﬁ. ∂ˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ô ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿ Î·È ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ¤‚Á·ÏÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ﬁ ÙË Ì¤ÛË, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ -·Ó ·Ó ﬁ¯È ‚¤‚·È· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ﬁÓÔÌ·, ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ›- Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁÏ˘Ù· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜. °È· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù·, ÌÂÚÈÎ¿ ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÔÏ¤ıÚÈ·. ∫˘Ú›ˆ˜ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙË £ÂÔÊ·ÓÒ3, ÙË ÌËÙ¤Ú· ˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ -ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â˘ÂÚÁÂÛ›·- ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙË˜4. ¢È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙË˜ £ÂÔÊ·ÓÒ˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÚÔ¤‚Ë ﬁÌˆ˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È ÛÂ ÌÈ· ¿ÏÏË Ú¿ÍË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· ·›ÙÈ· Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ó·È ÈÔ ÁÓˆÛÙ¿. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ÚﬁÛˆÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô μ¿Ú‰·˜ Ô ™ÎÏËÚﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ -ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Î·ÙÔÚıˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘- Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ÌËÓ ·Ó¤¯ÂÙ·È Î·Ì›· ¿ÏÏË Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·. ŒÙÛÈ, Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ÛˆÛÙﬁ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Â˘ÓÔ˚Î‹ ÛÙ¿ÛË Î·È Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÂÈ ÛÂ √Δ∞¡ ¶∂£∞¡∂ √ μ∞™π§π∞™ πø∞¡¡∏™, 1

·˘ÙﬁÓ ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ¶¤ÙÚÔ Î·È ªÈ¯·‹Ï μÔ‡ÚÙ˙Ë. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ, ÙÔÓ μ¿Ú‰· ÙÔ ™ÎÏËÚﬁ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË, ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÂÓÒ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ¶¤ÙÚÔ ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï μÔ‡ÚÙ˙Ë Ì¿ÁÈÛÙÚÔ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜. √ ™ÎÏËÚﬁ˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Î·È ‹ÁÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙËÓ Â·Ú¯›· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ, ﬁ¯È ÁÈ· Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÎ‰ÈÎËıÂ›. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ô˘ ‚Ú‹ÎÂ ÂÎÂ›, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ Ï¿ÙÚÂ˘Â, ÙÔÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ «Î·È ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÚÒÙÔÈ ÙÈ˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜». √È ÕÚ·‚Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Úﬁı˘ÌÔÈ Ó· ˘Ôı¿ÏÔ˘Ó Î¿ıÂ ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ·˘ÙÔÌﬁÏËÛ·Ó ÙﬁÙÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ ™ÎÏËÚﬁ. ÕÏÏÔÈ, ﬁˆ˜ Ô ªÈ¯·‹Ï μÔ‡ÚÙ˙Ë˜, ‹Úı·Ó ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË Ì·˙› ÙÔ˘. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 976 ÛÙË §¿·Ú· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ™ÎÏËÚﬁ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ¶¤ÙÚÔ, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ÂÓÒ ﬁÏÔ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘ Î·È ¿ÂÈÚÔ ÏÔ‡ÙÔ ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÓÈÎËÙÒÓ. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μÔ‡ÚÙ˙Ë, ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∞Ó‰ÚÔÓ›ÎÔ˘ ÙÔ˘ §˘‰Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘ ÙˆÓ ∞ÙÙ·Ï¤ˆÓ5.

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ›Ô ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜. ΔÔ 976 ÛÙË §¿·Ú· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ μ¿Ú‰· ™ÎÏËÚÔ‡. RICHARD HAMILTON SMITH/CORBIS/APEIRON

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

[11]

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÂÚÂ›È· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. √ ºˆÎ¿˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ù· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ﬁÔ˘ ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È ÂÓÒıËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μÔ‡ÚÙ˙Ë. HANAN ISACHAR/ CORBIS/APEIRON

ŸÙ·Ó ÔÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ù·Ú¿¯ıËÎÂ ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ ÒÛÙÂ Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈËıÂ› ÁÈ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÔÚÚ·Ê›Â˜. ŒÂÈÛÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞Û›· ÙÔÓ ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ §¤ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· Â›¯Â ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘Ïﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ·ÙÚ›ÎÈÔ πˆ¿ÓÓË Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ﬁÏË ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ‰ˆÚ›˙ÂÈ, Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÚÔ·ÁˆÁ¤˜, Â˘ÂÏÈÛÙÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÂÈ‰Ò ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·, ı· ÚÔÛ¤ÏÎ˘Â ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜. √ §¤ÔÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ ‹ÁÂ ÛÙÔ ∫ÔÙ˘¿ÂÈÔ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ Î·È ¤ÛÙËÛÂ ÂÎÂ› ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘, Ô˘ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ¤Ó‰ÂÈÍË ·‰˘Ó·Ì›·˜. ΔﬁÙÂ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Î¿ÙÈ Û˘ÓÂÙﬁ Î·È Û˘Ó¿Ì· ÙÔÏÌËÚﬁ. ∞ÊÔ‡ ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙÔ ∫ÔÙ˘¿ÂÈÔ Î·È ·ÁÓﬁËÛÂ ÙÔ ™ÎÏËÚﬁ Ô˘ Â›¯Â ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÛÙÔ ¢ÈﬁÙ·ÌÔ, ﬁÚÌËÛÂ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, ÁÈ· Ó· ·ÂÈÏ‹ÛÂÈ Ù· ÓÒÙ· ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ Î·Ù·ÙÚﬁÌ·ÍÂ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡ Î·È ÔÏÏÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ó· ‰È·Ï˘ıÂ›, ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔÓ ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ. μÏ¤ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô ™ÎÏËÚﬁ˜, ·¤Û·ÛÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï μÔ‡ÚÙ˙Ë ÌÂ ÙÔÓ ÂÏ·ÊÚ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘

§¤ÔÓÙ· Î·È Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÌÏÔÎ‹ Ì·˙› ÙÔ˘. øÛÙﬁÛÔ, ÂÓÒ Ô ªÈ¯·‹Ï μÔ‡ÚÙ˙Ë˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ μ¤ÚÔÈ·˜ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÙÔ Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓÔ ÂÙ‹ÛÈÔ ÊﬁÚÔ Î·È ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ı· ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ ı· ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ì¤Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ﬁÚÌËÛ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ √Í‡ÏÈıÔ, ÁÈ· Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ μÔ‡ÚÙ˙Ë ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹, ¯¿ıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ‚·ÛÈÏÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·Ù¤ÛÊ·ÍÂ ·ÓÂÏ¤ËÙ·, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÔÛÙ¿ÙË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ·˘Ù‹, Ô ™ÎÏËÚﬁ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÍ·ÚÙÈﬁÙ·Ó ·ﬁ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë Î·È ÂÈÙ¤ıËÎÂ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·‚ÔÏ‹ ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, ÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °·‚Ú¿˜. ∂ÈÙ¤ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÛÙË ƒ·Á¤·, ÛÎﬁÙˆÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ÙÔ‡˜ ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹. ∂ÎÂ› ¤ÂÛÂ Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜, ÂÎÂ› Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ¶¤ÙÚÔ˜, ÂÎÂ› ¤ÂÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜, ÂÓÒ Ô ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. ∏ Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 977 Î·È Ô ™ÎÏËÚﬁ˜ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÏË˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÙË˜

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÈÛ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË ¡›Î·È·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÛÙÈÁÌ‹ Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÈÎ·Óﬁ˜ Î·È Â¤‰ÂÈÍÂ Û¿ÓÈ· ÙﬁÏÌË. ∫˘Ú›ˆ˜ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎﬁ, ÁÈ·Ù› Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡ ªÈ¯·‹Ï ∫Ô˘ÚÙ›ÎÈÔ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· - Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ¤ÚıÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. ŒÙÛÈ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ˘ÔÓ·‡·Ú¯Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ ∫·Ú·ÓÙËÓﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ™ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ Ó·˘Ì·¯›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË ºÒÎ·È· ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÚÙÈÎ›Ô˘ ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈﬁÓ ·Ó·ı¿ÚÚËÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ·ÓÙÈ·Ú¤Ù·ÍÂ Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡ ﬁ¯È È· Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ˘˜ Î·È ·ÙÚ›ÎÈÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ¤Ó·Ó ÈÛ¿ÍÈÔ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙÔ˘. √ ¿Ó‰Ú·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ‹Ù·Ó Ô μ¿Ú‰·˜ ºˆÎ¿˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘ÚÔ·Ï¿ÙË §¤ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ·Û›·ÛÂ ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜, Î·ÙﬁÈÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ù· ﬁÏ·, ¤ÁÈÓÂ ÎÏËÚÈÎﬁ˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· ˙ÂÈ ÛÙË Ã›Ô Ì·˙› ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘. √ μ¿Ú‰·˜ ºˆÎ¿˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó·. ∂›¯Â ‚¤‚·È· ÏﬁÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ Â›¯Â ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÌÂ

ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ·ÏÈﬁÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÈÛÔ‡ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ μ¿Ú‰· ™ÎÏËÚﬁ. ∂›¯Â Á›ÓÂÈ ÎÏËÚÈÎﬁ˜, ·ÏÏ¿ Ë ‚È·ÛÙÈÎ‹ ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÂÓÒ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¿ÌÂÛ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÁÎ˘Ú›·, Î·È Ô È‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ˜ ºˆÎ¿˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó, Í¤¯·Û·Ó ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Î·È Î·Ù·¿ÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÂÚÔ‡˜ ﬁÚÎÔ˘˜. √ μ¿Ú‰·˜ ºˆÎ¿˜ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ÏÔÈﬁÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡. ŒÙÛÈ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ: Ô ºˆÎ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÛÙ·ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÏÈﬁÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È Â›¯Â ÓÈÎËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ™ÎÏËÚﬁ, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÛÙ·ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÙﬁÙÂ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. √ ºˆÎ¿˜, Ô˘ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, ¤Ú·ÛÂ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛﬁÓÙÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. ∂ÎÂ› Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·ÓÙÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ÓÈÎËıÂ› ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ƒ·Á¤· Î·È, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ‹ÚıÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ô ªÈ¯·‹Ï μÔ‡ÚÙ˙Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, Â˘¯¿ÚÈÛÙË ˘Ô‰Ô¯‹ ·ﬁ ÙÔÓ ™ÎÏËÚﬁ. ∞ﬁ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· Ô ºˆÎ¿˜ ‹ÁÂ ÛÙÔ ∞ÌﬁÚÈÔ Î·È ÂÎÂ› ‰¤¯ÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡, Ô˘ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË ¡›Î·È·. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ºˆÎ¿6 ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›, ·ÏÏ¿ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÌÂ Ù¿ÍË, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÌÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ÂÚÈÔ¯‹, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË. ∂ÎÂ› ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ™ÎÏËÚﬁ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ‰Â‡ÙÂÚË Ì¿¯Ë ÛÙ· ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓ· μ·ÛÈÏÈÎ¿ £¤ÚÌ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÛÊÔ‰Ú‹ ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›·, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ÙÚ¿ËÎÂ ¿ÏÈ ÛÂ Ê˘Á‹. ΔﬁÙÂ ·˘Ùﬁ˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ π‚ËÚ›·˜ ¢·‚›‰, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘, Î·È Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÂÎÂ› ÔÏ‡ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ˘Ô¯ÒÚËÛË. ŒÙÛÈ, ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 979, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ¶·ÁÎ¿ÏÂÈ·, ÌÈ· Â‰È¿‰· Ô˘ ·ÏˆÓﬁÙ·Ó ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÕÏ˘, ﬁÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Â Ô ™ÎÏËÚﬁ˜. ∂ÎÂ› ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ÙÚ›ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ Ì¿¯Ë. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ºˆÎ¿ ¿Ú¯ÈÛÂ ¿ÏÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ›, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜, «ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ﬁ ÌÈ· ¿Ó·Ó‰ÚË Î·È Â·›Û¯˘ÓÙË ˙ˆ‹», ﬁÚÌËÛÂ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡, ÌÔÓÔÌ¿¯ËÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È,

[13]

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÛÔ‚·Úﬁ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌﬁ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË, ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ó›ÎË. √ ™ÎÏËÚﬁ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙË ª·ÚÙ˘ÚﬁÔÏË Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÛÙÔ ¯·Ï›ÊË ÙË˜ μ·Á‰¿ÙË˜, ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÌÌ·¯ÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·. ∂ÂÈ‰‹ Ô ¯·Ï›ÊË˜ ‰ÂÓ ¤‰ˆÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ô ™ÎÏËÚﬁ˜ Ó· ¿ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË μ·Á‰¿ÙË. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Ù›ÌËÛÂ ﬁˆ˜ ¿ÚÌÔ˙Â ÙÔÓ ºˆÎ¿ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË μ·Á‰¿ÙË ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ √˘Ú·Óﬁ ÌÂ ‰ÈÏ‹ ÂÓÙÔÏ‹: Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ¯·Ï›ÊË ·ﬁ Î¿ıÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÂ› ·ÌÓËÛÙ›· ÛÙÔÓ ™ÎÏËÚﬁ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Ó ÌÂÙ·ÓÔÔ‡Û·Ó Î·È Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. √ ¯·Ï›ÊË˜ ﬁÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ ·ﬁ ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÙﬁÛÔ ÔÏÏÒÓ ÂÈÊ·ÓÒÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙÔ‡Ó ﬁÏÔÈ - Î·È Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Î·È Ô ™ÎÏËÚﬁ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘. ™Â Ï›ÁÔ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡. øÛÙﬁÛÔ, ÌÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˘ §˘‰Ô‡, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙË ¯ÒÚ·, ÒÛÔ˘ ÙÔ 980 ‹Ú·Ó ·ÌÓËÛÙ›· Î·È ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÏÔÈﬁÓ ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡ ·¤Ù˘¯Â Î·È Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÂÎÂ›ÓÔ ·ÓÙ›·ÏÔ, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤Ù˘¯Â ÌÂ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ı˘Û›Â˜. °È· Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›ÛÙË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘˜, Î·Ù·Û·Ù¿ÏËÛÂ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ·ÍÈÒÌ·Ù·. ¢ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ó›ÎË, ·ÏÏ¿ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ·ÌÓËÛÙ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ﬁÙ·Ó ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÓÈÎËÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Â›Ó·È ÛˆÙ‹ÚÈÂ˜, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù›ÔÙ· ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛË Ô˘ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Îﬁ‚Ô˘ÏË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÁÈ· ÙÚ›· Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚﬁÓÈ· Ë ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÂÎÙ¤ıËÎÂ ÛÂ Î·Ù·È¤ÛÂÈ˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈÌ·¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÏÂ˘Ú¤˜. ∏ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ ÊﬁÚˆÓ ÙË˜ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ‹ ·‰‡Ó·ÙË.

¶ÔÏÏÔ› ÔÓÔÌ·ÛÙÔ› ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Î·ÙÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ó›ÂÚÔ˘ ·ÁÒÓ·. √È Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, ·ÓÙ› Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜, ¤ÁÈÓ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· ‰È·ÈÙËÙ¤˜ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ, Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌﬁ Î·È Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ.

∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ πˆ¿ÓÓË˜ Â›¯Â ‚¤‚·È· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ·ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ› Ë ¤ÓˆÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤ÚÂÂ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·ÊÔÌÔ›ˆÛ‹˜ ÙË˜, Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜, ÂÓÒ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÂ˜, Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. √È ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ Â˘ÚÂ›· ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ. √È Î‡ÚÈÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜, ™Ï¿‚ÔÈ Î·È ÂÎÛÏ·‚ÈÛÌ¤ÓÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÍÂ¯¿ÛÔ˘Ó Â‡ÎÔÏ· ﬁÙÈ ÁÈ· 300 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ Â¤ÎÙÂÈÓ·Ó ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, μﬁÚÈ˜ μ μ′7, Â›¯Â ··¯ıÂ› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·ÏÈﬁ ÙÔ˘ ·Í›ˆÌ·, ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿, ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ, ﬁˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô μﬁÚÈ˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘, ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏÔ› ‚ÔÂ‚ﬁ‰Â˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ï·ﬁ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ·ÎÌ·›Ô ÙÔ ÂıÓÈÎﬁ ÊÚﬁÓËÌ· Î·È Î·Ù¿ ‚¿ÛË ·Ó·ÏÏÔ›ˆÙ· Ù· ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙ· ¤ıÈÌ·. ŒÙÛÈ, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎﬁ ÛÙËÓ ÚÒÙË Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·ÙÂÚˆıÂ› ÙÔ ÂıÓÈÎﬁ ÊÚﬁÓËÌ· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙﬁÛÔ ÈÔ ÔÏ‡, ﬁÛÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‹Ù·Ó Ë Ù·Â›ÓˆÛË Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ·. ∏ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ‰ﬁıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ πˆ¿ÓÓË Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 976, Ô μﬁÚÈ˜ ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ƒˆÌ·Óﬁ8. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË

ΔÔ 977 Ô ™ÎÏËÚﬁ˜ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ¡›Î·È·.

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ‚ÔÂ‚ﬁ‰· ™›ÛÌ·Ó9 ·ﬁ ÙÔ ΔÔ‡ÚÓÔ‚Ô. √ Ô›ÎÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹Ù·Ó ¿Ú· ÔÏ‡ ÈÛ¯˘Úﬁ˜, ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÔÏ‡ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ, Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛ·Ó Î·È ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ™›ÛÌ·Ó, ÔÈ ¢·‚›‰, ªˆ˘Û‹˜, ∞·ÚÒÓ Î·È ™·ÌÔ˘‹Ï. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â‰Ò ﬁÙÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÓﬁÌ·˙·Ó ÙÔ˘˜ ‚ÔÂ‚ﬁ‰Â˜ ÎﬁÌËÙÂ˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫Â‰ÚËÓﬁ, ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·˘ÙÔ› ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ™›ÛÌ·Ó ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÎÔÌËÙﬁÔ˘ÏÔÈ. ∞˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÏËÍË ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÛÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·. ¶ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛ·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÊÔÚÌ‹ ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÚÈ˙ÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡, Ë ‰È¤ÓÂÍË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ‹‰Ë ·ﬁ ·ÏÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚ÔÂ‰ÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ô›ÎÔ Î·È ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÁÂÓÈ¿ ÂÍ¤ÏÂÈ„Â. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› Ô μﬁÚÈ˜ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ, ÌﬁÏÈ˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ﬁ Î¿ÔÈÔ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ, Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÂÓ‰˘Ì·Û›·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ƒˆÌ·Óﬁ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ Î·È Â›¯Â ÈÔ ‹ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡, ·ﬁ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ· Ô ¢·‚›‰ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Ô‰ÔÈﬁÚÔ˘˜, Ô ªˆ˘Û‹˜ ¤ÂÛÂ ÔÏÈÔÚÎÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜, Î·È Ô ∞·ÚÒÓ ı·Ó·ÙÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï Ì·˙› ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÌﬁÓÔ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ μÏ·‰ÈÛÏ¿‚Ô ‹ πˆ¿ÓÓË, Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛˆÛÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï ƒ·‰ÔÌ‹Ú ‹ °·‚ÚÈ‹Ï ‹ ƒˆÌ·Óﬁ˜. ŒÙÛÈ, Ô ™·ÌÔ˘‹Ï ¤ÁÈÓÂ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ (Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Â›ÛË˜ Î·È ™Ù¤Ê·ÓÔ˜), Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜, ÙÔÏÌËÚﬁ˜ Î·È ·‰˘ÛÒËÙÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË Î·È ÙÔ ÓﬁÙÔ. ∂È¯Â›ÚËÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì¤Û· ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓË ÛÙËÓ ∞Û›·, Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜10. ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶Ú¤Û·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ï›ÌÓË Ÿ¯ÚÈ‰· ‹ ∞¯Ú›‰·. ∞ﬁ ÂÎÂ›, ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜, Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ﬁÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡ÈÎﬁÔÏË ·ÔÈÎ›Â˜ ÔÌÔÁÂÓÒÓ, ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ ÂÎÂ› ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ §ÂÎ·ËÓÔ‡. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ﬁÌˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹

ÂÍÔ˘Û›· -ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·- ÌﬁÓÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË §¿ÚÈÛ·, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ÂÓ‰ﬁÙÂÚ· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È Î·Ù¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘. ªÂÙ¤ÊÂÚÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔ ÏÂ›„·ÓÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ∞¯ÈÏÏÂ›Ô˘, ÂÈÛÎﬁÔ˘ §·Ú›ÛË˜ (Â›¯Â ·ÚÂ˘ÚÂıÂ› ÛÙËÓ ∞′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ƒ‹ÁÈÓÔ ÙˆÓ ™ÎÔ¤ÏˆÓ Î·È ÙÔÓ ¢Èﬁ‰ˆÚÔ ΔÚ›ÎÎË˜), ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘, ÙËÓ ¶Ú¤Û·11. ∞ﬁ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·Â›ÏËÛÂ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∞ﬁÎ·˘ÎÔ˜, ÚﬁÁÔÓÔ˜ ÂÓﬁ˜ Ô›ÎÔ˘ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ Î·È, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ‚·ÚÈ¿ ¿ÚÚˆÛÙÔ˜, ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·

[15]

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ›Ô ·ﬁ ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶Ú¤Û·. √ ™·ÌÔ˘‹Ï ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË Ï›ÌÓË ¶Ú¤Û·. PAUL A. SOUDERS/ CORBIS/APEIRON

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘ ¡›ÎˆÓ·, Ô˘ ÙﬁÙÂ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙË ™¿ÚÙË. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔÓ ıÂÚ¿Â˘ÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¤ÊÂÚÂ Î·È ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË Â›‰ËÛË ﬁÙÈ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ΔËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ·˘Ù‹, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 981, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë Â›‰ËÛË ﬁÙÈ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ Î·È ·¤‚Ë ÎÚ›ÛÈÌÔ, ÏﬁÁˆ ﬁÛˆÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. §›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›¯·Ó ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Û›·. √ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ μ·ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û›ÏÂÈÔ˜ ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ Â›¯Â ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÌÂ Î·ıÂ‰ÚÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ∞ÏÂÍ¿ÓÙÂÚ ¡¤‚ÛÎÈ Î¿ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÔÏ‡ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ Â¯ıÚÔ‡ ÛÙË ™ﬁÊÈ·, Ô˘ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ¯ÙÈÛÙÂ› ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÓÂÔ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ Ú˘ıÌﬁ. ·ÏÏ¿ Í·ÊÓÈÎ¿ ·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ﬁÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Í¤ÊÂ˘ÁÂ ∏ ÚÒÙË ÛÎ¤„Ë ·ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ πˆÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ¿ÓÓË ‹Ù·Ó ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜. ∫·Ù’ ﬁÓÔÌ· Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ‰‡Ô ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ÙÔÓ μ·ÛÈÏÂ›Ô μ′ Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔ 981 ‹Ù·Ó Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ∏′,, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ﬁÏ· Ù· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙË˜ ΔÚÈ·‰›ÙÛ·˜, ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÛÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘Ô‚¿ÏÏÔÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ™ﬁÊÈ·˜. ÓÙ·Ó Ù· ¿ÓÙ·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ﬁÌˆ˜ ﬁÏ· ·ÔSTEPAN JEZEK/ Ê·Û›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ SHUTTERSTOCK

·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ¤Ó· Ó¤Ô ·›ÙËÌ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ‹‰Ë 25 ÂÙÒÓ. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ, ·Ó Î·È Â›¯Â ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ﬁÏË ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÛÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ μ·Û›ÏÂÈÔ, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ˆÛÙﬁÛÔ ·ﬁ ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ, ·¤ÎÙËÛÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ Â›Ú· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ﬁÙÈ, ﬁÛÔ ÈÎ·Óﬁ˜ Î·È Ó· ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜, ¤ıÂÙÂ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ Î·È ·ıÒÓ. ŒÙÛÈ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ‚¤‚·È· Ó· ÌËÓ ÙÔÓ Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌÂÓÔ˜ ﬁÙÈ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÚÙÈﬁÙ·Ó Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ﬁÛÔ Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÌÂÓÂ ·Ì¤ÙÔ¯Ô˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· Â›Ó·È ·Ïﬁ ·È¯Ó›‰È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ. ¶Ò˜ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ¿ÍÈÔ˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ﬁÛ· Â›¯Â ÛÎÂÊÙÂ›, ¿ÚÁËÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÂÈ, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÍËÁËıÂ›. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ 981 ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ‰˘Û·ÚÂÛÙËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ. ÕÚ¯ÈÛÂ ¤ÙÛÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÔÚÂ›· ÙÔ˘, Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÙË ‰È·Ó‡ÛÂÈ ·ÓÂ˘ÛÙ› ÁÈ· 40 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚﬁÓÈ·, Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÈÛ¿ÍÈÔ˜ -Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·- ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎË‰ÂÌﬁÓˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË.

∏ ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′ Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ∏ ÚÒÙË ˆÛÙﬁÛÔ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′,, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ∫ÔÓÙÔÛÙ¤Ê·ÓÔ, ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ÙÔ 981 ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ƒÔ‰ﬁË Î·È ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ Œ‚ÚÔ. ∞ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ Ù· ÛÙÂÓ¿, ÙË Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ §¤ÔÓÙ· ÙÔ ªÂÏÈÛÛËÓﬁ, ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ ™·Ú‰ÈÎ‹˜ (ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ™ﬁÊÈ·˜, Ô˘ ÙﬁÙÂ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ΔÚÈ·‰›ÙÛ·). ∂ÓÒ ÏÔÈﬁÓ ¤Î·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ô ™·ÌÔ˘‹Ï, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·ÙÂ›¯Â ÙÈ˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ ‚Ô˘ÓÒÓ, ÂÓÒ Ô ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ∫ÔÓÙÔÛÙ¤Ê·ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¿ÛÔÓ‰Ô˜ Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ªÂÏÈÛÛËÓÔ‡, ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÂÈÚ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÏÔÈﬁÓ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ μ′ Î·È ÙÔ˘ Â›Â ﬁÙÈ Ô ªÂÏÈÛÛËÓﬁ˜, ·ÓÙ› Ó· Ê˘Ï¿ÂÈ Ù· ÛÙÂÓ¿, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ·Í›ˆÌ· Î·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÔÚÂ›·, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ·. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Ê˘ÛÈÎ¿ Ù·Ú¿¯ıËÎÂ, ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÂÛÂ˘ÛÌ¤Ó·. ªﬁÏÈ˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ·˘Ùﬁ Ô ™·ÌÔ˘‹Ï, ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Î·È, ·ÈÊÓÈ‰È¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹, Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô Î·È ﬁÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÛÎËÓ‹ Ì·˙› ÌÂ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Ú·ÛÂ Ù· ÛÙÂÓ¿ Î·È ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ºÈÏÈÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ÛˆıÂ›. ªﬁÏÈ˜ ﬁÌˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÎÂ›, ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ªÂÏÈÛÛËÓﬁ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ›. ŒÙÛÈ, Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ∫ÔÓÙÔÛÙ¤Ê·ÓÔ Î·È ÙÔÓ Î·ÙËÁﬁÚËÛÂ ˆ˜ „Â‡ÙË Î·È ˘·›ÙÈÔ ÙË˜ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË˜ Û˘ÌÊÔÚ¿˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ·ÎﬁÌ· ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó Ó¤Ô Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ ÌÂ ·˘ı¿‰ÂÈ· ﬁÙÈ ÙÔÓ Â›¯Â

Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ ‰›Î·È·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ¤È·ÛÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚ›¯Â˜ Î·È Ù· Á¤ÓÈ· Î·È ÙÔÓ ¤ÚÈÍÂ Î·Ù·Á‹˜, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔﬁ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ¿ÁÂÙ·È Î·È Ó· Ê¤ÚÂÙ·È ·ﬁ Î·Ó¤Ó·Ó. ¢ÂÓ Â·Ó¤Ï·‚Â ﬁÌˆ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÁÈ·Ù› ¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·Ó›ÍÂÈ ÌÈ· Ó¤· ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÂÚÈÛ·ÛÙÂ› ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ŒÙÛÈ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÌﬁÚÂÛ·Ó ÁÈ· 15 ·ÎﬁÌ· ¯ÚﬁÓÈ· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜. √ ŸıˆÓ·˜ μ′, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ˆ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ 973, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙÔ 980 Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùﬁ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË £ÂÔÊ·ÓÒ. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ μ′ Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ŸıˆÓ· μ′ ·¤‚ËÛ·Ó ¿Î·ÚÂ˜, ıÂÒÚËÛÂ ÛˆÛÙﬁ Ó· ÌËÓ ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ ﬁÏÂÌÔ ÚÈÓ Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó Ù· ÈÙ·ÏÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÙÔ 982 Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· μ′ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ·. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ó¤ÎÙËÛÂ ﬁÏ· ﬁÛ· Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ô˘Ï›· Î·È ÛÙËÓ ∫·Ï·‚Ú›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· 100 ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ÊÔ‡ Ô¯‡ÚˆÛ·Ó Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ·, ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Â·Ú¯›·˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ·, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·ÙÂ¿Óˆ12, ﬁˆ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜ Î·È Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ13 ∞ÙÙ·ÏÂ›·˜. √ Î·ÙÂ¿Óˆ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙË μ¿ÚË. ∞ﬁ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ·˘Ùﬁ Ì¿ÏÈÛÙ· ÚÔ¤Î˘„Â, ﬁˆ˜ ÂÈÎ¿˙ÂÙ·È, Ë ∫·ÈÙ·Ó¿Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÔ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ﬁÓÔÌ· ÌÈ·˜ Â·Ú¯›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙ· ÚˆÛÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. √ ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ™‚È·ÙÔÛÏ¿‚Ô˘ μÏ·‰›ÌËÚÔ˜ Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ù· ÛÏ·‚ÈÎ¿ ¤ıÓË ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›· Î·È, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ ¡¤ÛÙÔÚ·, Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, πÔ˘‰·›ÔÈ, ¢˘ÙÈÎÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› Î·È ∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÚÂÛ‚Â›Â˜ Ó· ÚÔÛËÏ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ›· ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Û·ÛıÂ› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙË Ó¤· ıÚËÛÎÂ›· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â ‰Â¯ÙÂ› Î·È Ë ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘, Ë ŸÏÁ·. ∂›¯Â ﬁÌˆ˜ ÙﬁÛÔ Û˘ÁÎÂ¯˘Ì¤ÓÂ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜, Ô˘ ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ ı· ÂÍÂ˘ÙÂÏÈ˙ﬁÙ·Ó

[17]

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ó ÙË ‰Â¯ﬁÙ·Ó ÌÂ ÂÈÚËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Î·È ﬁÙÈ Ë ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ¿ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, ÙÔ 988 ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÌÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË ÃÂÚÛÒÓ·. ∏ ﬁÏË ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›¯·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·ÎÌ¿˙ÂÈ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÂ› Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙË˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ ÙË˜ ﬁÌˆ˜ Î·ÙÂ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÓ ˘‹ÎÔÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ Úﬁı˘ÌÔÈ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛ‹ ÙÔ˘. ∞Ó ·ÔÛÙÂÏÏﬁÙ·Ó Ó·˘ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, Ë ÃÂÚÛÒÓ· ı· Ûˆ˙ﬁÙ·Ó Ê˘ÛÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ Í¤Û·ÛÂ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÈ· Ó¤· ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË, Î·È ¤ÙÛÈ Ë ﬁÏË ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÛÒıËÎÂ Ë ¤ÎıÂÛË ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó. ∞ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› «Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÔÙ¤ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Â‡ÓÔÈ·, Ô‡ÙÂ Â›¯·Ó ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÂÚÈÔ›ËÛË˜» (Â›Ó·È ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ﬁÙÈ ÌÈÏ¿ÂÈ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Î·È ﬁ¯È ÁÈ· ÚˆÌ·˚Îﬁ, ﬁˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÏÂÁﬁÙ·Ó ÙﬁÙÂ) «·¿ÓÙËÛ·Ó ﬁÙÈ ¤Ù˘¯·Ó Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ º›ÏÈÔ Î·È ÌÂ ÚÔ¤ÙÚÂ„·Ó Ó· Î¿Óˆ ÙÔ ›‰ÈÔ». ŒÙÛÈ, Ë ﬁÏË ·Ú·‰ﬁıËÎÂ, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ‚·ÊÙ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ﬁÏË Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′, ÙËÓ ÕÓÓ·. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤‰ˆÛÂ ›Ûˆ ÙË ÃÂÚÛÒÓ·, ·ÏÏ¿ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ μ′ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ Ô˘ Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ.

∫·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ∏ ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ∞Û›· ΔËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ·˘Ù‹ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙË˜ ∞Û›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ·Ó ÂÂÈ‰‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ Â›¯Â ·ÁÓÔ‹ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ¶‹Ú·Ó Ì¤ÚÔ˜ ﬁÌˆ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ›, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÚﬁÛÌÂÓË˜ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·¯ÂÈÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ Ô Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ª·ÏÂ˝ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤‰ÈˆÍÂ ÌÂ ·ÙÈÌˆÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ª·ÏÂ˝ÓÔ˘ ÛÙÔ Ã·ÚÛÈ·Óﬁ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙÈ˜

15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 987 ÔÈ Û˘ÓˆÌﬁÙÂ˜ Î·È ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ μ¿Ú‰· ºˆÎ¿, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ÙÔ ‰È¿‰ËÌ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÛÙË ÛÎÂ˘ˆÚ›· ·˘Ù‹. √ ∫Â‰ÚËÓﬁ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ™ÎÏËÚﬁ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÂ ÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ﬁÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È Ù· Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ ÌÔ˘ÚÌÔ˘Ú›˙ÔÓÙ·˜, ÂÓÒ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Â›¯Â ¿Û¯ËÌ· Û¯¤‰È·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÔÓ Î·ı·›ÚÂÛÂ ·ﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·ÏÒ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤ÌÂÓÂ ‹Û˘¯Ô˜ Î·È Â¤ÌÂÓÂ Ó· Î·Ù·ÊÂ‡ÁÂÈ ÛÂ ÂÚ›ÂÚÁÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙË ¯·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·, ÙÔÓ ÂÍﬁÚÈÛÂ ÛÙÔ ™ÙÂÓﬁ Î·È ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ ﬁÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÔÏ¤ıÚÈ· ÂÎÂ›Ó· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 987 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Ó· Â›Ó·È ÌﬁÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ -Î·È ÂÓÒ ·ÎﬁÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ú˘ıÌÈÛÙÂ› ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜-, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÌÈ· ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÂÚ›ÏÔÎ·. √ ™ÎÏËÚﬁ˜ ‹Ù·Ó Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË μ·Á‰¿ÙË, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ¯·Ï›ÊË˜, ·‰˘Ó·ÙÒÓÙ·˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙËÓ ¶ÂÚÛ›·, ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 3.000 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜, Î·È Ó›ÎËÛÂ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¶¤ÚÛÂ˜. ŒÂÈÙ·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, Ì‹ÎÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ﬁÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ºˆÎ¿ Ó· ÙÔÓ ÂÂ˘ÊËÌÔ‡Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÂ˘ÊËÌÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô ™ÎÏËÚﬁ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ºˆÎ¿ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÛÙÔÓ ºˆÎ¿ ÚﬁÙÂÈÓÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ƒˆÌ·Óﬁ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ·˘ÙÔÌﬁÏËÛÂ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ Û˘ÓÂÚÁÔ‡˜ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜,

ΔÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ μÏ·‰›ÌËÚÔ˘ ÛÙÔ ∫›Â‚Ô. √ μÏ·‰›ÌËÚÔ˜, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™‚È·ÙÔÛÏ¿‚Ô˘, Ô ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ Î·È «‚·ÙÈÛÙ‹˜», ‚·Ù›ÛÙËÎÂ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜. SERGEY KAMSHYLIN/SHUTTERSTOCK

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

[19]

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˜ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿. √ ºˆÎ¿˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÈÙ˘¯›·˜ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÒËÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Ô ™ÎÏËÚﬁ˜, ·ÊÔ‡ ›ÛÙÂ„Â ÛÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ﬁÚÎÔ˘˜, ‹ÚıÂ ÛÙÔÓ ºˆÎ¿ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ·˘Ùﬁ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› Î·È Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙÂ› ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Δ˘ÚÔÔÈﬁ, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛÂ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ‰È·›ÚÂÛÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙ· ‰‡Ô, ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ ∫·ÏÔÎ˘Úﬁ ¢ÂÏÊÈÓ¿ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË ÃÚ˘ÛﬁÔÏË, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‹ÁÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ Õ‚˘‰Ô. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ, Î·Ù¤¯ÔÓÙ·˜ Ù·

ÛÙÂÓ¿, ı· ¤ÊÂÚÓÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ ÛÙÂÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ù· ·Ó·ÁÎ·›·. ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 988, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Î·Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜. ΔﬁÙÂ ÏÔÈﬁÓ, Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÚÎÂÙ‹ Ó·˘ÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÙÂıÂ›. ∞Ú¯ÈÎ¿ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¢ÂÏÊÈÓ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ÙÂ›¯Â ÙË ÃÚ˘ÛﬁÔÏË. ŸÙ·Ó ·˘Ùﬁ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÙË Ó‡¯Ù· ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÂÈÙ¤ıËÎÂ ·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ¿, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÎÚ¤Ì·ÛÂ ¿Óˆ ÛÂ Í‡ÏÔ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Â›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘. ΔÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ºˆÎ¿, ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ -·Ó Î·È Ù˘ÊÏﬁ˜- Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ¢ÂÏÊÈÓ¿, ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ Î·È, ·ÊÔ‡

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

Â¤‚·ÏÂ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ·ÚÌﬁ˙Ô˘ÛÂ˜ ÙÈÌˆÚ›Â˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë Õ‚˘‰Ô˜, Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÂÓ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ºˆÎ¿, ·ÓÙÈÛÙÂÎﬁÙ·Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô Ó·‡·Ú¯Ô ∫˘ÚÈ·Îﬁ. ™Â Ï›ÁÔ Î·Ù¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Î·È ‡ÛÙÂÚ· Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ì·˙› ÌÂ ﬁÏË ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∂ÓÒ ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÔ‡Ó ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 989, Í·ÊÓÈÎ¿ Ô ºˆÎ¿˜ ¤ı·ÓÂ, ·ÊÔ‡ ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÙËÎÂ, ﬁˆ˜ ÊËÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó. ΔﬁÙÂ ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙÚ¿ËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ Ê˘Á‹, ÂÓÒ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈÎÔ› ÙÔ‡˜ Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó ÔÏÏ‹ ÒÚ· Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔ˘˜ ªÂÏÈÛÛËÓÔ‡˜ §¤ÔÓÙ· Î·È £ÂﬁÁÓˆÛÙÔ, ÙÔÓ £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ ÙÔ ªÂÛ·Ó‡ÎÙË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· Î¿ıÔÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ Á·˚‰Ô‡ÚÈ·. ∞ﬁ ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË ·˘Ù‹ ÂÍ·›ÚÂÛÂ ÌﬁÓÔ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ÙÔ ªÂÏÈÛÛËÓﬁ, ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ˜, ﬁÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Â›¯·Ó ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÂ›, ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ £ÂﬁÁÓˆÛÙÔ Ó· ‚Ú›˙ÂÈ ÌÂ ·ÚÂ‹ ÏﬁÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Î·È, ÂÂÈ‰‹ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘ÛÂ, ÙÔÓ Ì·ÛÙ›ÁˆÛÂ. μÏ¤ÔÓÙ·˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹, Â›Â ÛÙÔ˘˜ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎÔÌ¤ÓÔ˘˜: «μÏ¤ÂÙÂ, ·ﬁ ¤Ó· Í‡ÏÔ Â›Ó·È Î·È Ô ÛÙ·˘Úﬁ˜ Î·È ÙÔ ÊÙ˘¿ÚÈ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÏÈ¯Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ ÛÈÙ¿ÚÈ». ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ºˆÎ¿ Ô ™ÎÏËÚﬁ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ Î·È ·Ú¯ÈÎ¿ ı¤ÏËÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ -‹ Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡- Î·Ù¤ıÂÛÂ Ù· ﬁÏ·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÚÔ·Ï¿ÙË. ¢ÂÓ Â›¯Â ﬁÌˆ˜ ÙËÓ Ù‡¯Ë Ó· ‰ÂÈ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ μ′, ÁÈ·Ù› Î·ı’ Ô‰ﬁÓ Ù˘ÊÏÒıËÎÂ ·ﬁ ÌÈ· ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙˆÓ Ì·ÙÈÒÓ. ªÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Ù˘ÊÏﬁ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌﬁÏÈ˜ ÙÔÓ Â›‰Â Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó, Â›Â ÛÙÔ˘˜ ·ÚﬁÓÙÂ˜: «∞˘ÙﬁÓ Ô˘ ÊÔ‚ﬁÌÔ˘Ó Î·È ¤ÙÚÂÌ· ÙÔÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ¿ÏÏÔÈ».

ƒ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ π‚ËÚ›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ΔÔ 990, ÏÔÈﬁÓ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Â›¯Â ··ÏÏ·¯ıÂ› ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ﬁÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·14. ¶¿ÏÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ÂÚÈÔ‰Â‡ÛÂÈ ÛÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Ô¯‡ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈ˜ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÎÂ› ·¤‰ˆÛÂ Ù· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ

ÌÂÁ·ÏÔÌ¿ÚÙ˘Ú· ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ Î·È ¿ÊËÛÂ ˆ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ °ÚËÁﬁÚÈÔ Δ·ÚˆÓ›ÙË, ·ﬁÁÔÓÔ ÙÔ˘ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ∫ÚÈÎÔÚÈÎ›Ô˘ (‰ËÏ·‰‹ °ÚËÁÔÚ›Ô˘), Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ﬁÙ·Ó ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô §¤ÔÓÙ·˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ﬁÓ·. ∞ÊÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ Δ·ÚˆÓ›ÙË ·ÍÈﬁÌ·¯Ô ÛÙÚ·Ùﬁ, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Î·È Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ¿ÏÈ ›Ûˆ, ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ π‚ËÚ›· ÚÔ˜ Ù· ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙﬁÓÔÌË Î·È Â›¯Â ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜, ÓÙﬁÈÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ﬁÓ·, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ π‚ËÚ›·˜ ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÎÔ˘ÚÔ·Ï¿ÙË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ·˘Ï‹˜. ΔÔ 991 ﬁÌˆ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ π‚ËÚ›·˜ ¢·‚›‰, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈÔ, ¿ÊËÛÂ ÌÂ ‰È·ı‹ÎË ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ μ′. ∞˘Ùﬁ˜ ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙﬁ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÏÔ‡ÛÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ¿Ú· ÔÏ‡ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙˆÓ ÏÂÁﬁÌÂÓˆÓ ∫·Û›ˆÓ ‹ ∫·˘Î·Û›ˆÓ ˘ÏÒÓ. °È’ ·˘Ùﬁ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ÚıÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ‰ﬁıËÎÂ ˆ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÌﬁÓÔ ÙÔ ‚ﬁÚÂÈÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ π‚ËÚ›·˜ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ¢·‚›‰ °ÂÒÚÁÈÔ, ·ÊÂÓﬁ˜ Â›ıÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ˆ˜ ﬁÌËÚÔ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎ·Ó. ∂ÓÒ ÏÔÈﬁÓ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ Ó¤Â˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÏ‡ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·ÓÂ ·˘Ùﬁ, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ﬁÏË Ë ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ë ‹‰Ë ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ∂ÓÂÙ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ Â›¯·Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜. √ ‰ﬁÁË˜ ΔÚÈ‚Ô‡ÓÔ˜ ª¤ÌÌÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ª·˘Ú›ÎÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ¿ÚÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Í›ˆÌ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÂÎÂ›, Î·È Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› ¤ÙÛÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ˆ˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘. √ ÚﬁˆÚÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ΔÚÈ‚Ô˘Ó›Ô˘ Ì·Ù·›ˆÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˜ √˘ÚÛ¤ÔÏÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ Ó¤Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÂÎÂ› ÙË ª·Ú›·, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÛÙÂÊ¿ÓˆÛÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÌÂ ¯Ú˘Ûﬁ

[21]

Δ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÙÂ›¯Ë ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ 990, ‹Û˘¯Ô˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÛÂ £Ú¿ÎË Î·È ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ·ÍÈﬁÌ·¯Ô ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˘ﬁ ÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ Δ·ÚˆÓ›ÙË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï. PANOS KARAPANAGIOTIS/ SHUTTERSTOCK

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙÂÊ¿ÓÈ Î·È Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎﬁ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ∂ÓÂÙ›·˜ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ¤Ù˘¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹˜ ÙÈÌ‹˜ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎ›Ô˘. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú¿ÍÂÓ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Ù· ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ‰ÔÍ·˙ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ·ÏÏ¿ ‰ÔÎÈÌ·˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ- Â›¯Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ·Ú¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∞ﬁ ÙËÓ π‚ËÚ›· Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ÛÙË ™˘Ú›·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÎÂ›, Ô˘ Â›¯Â ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ∞‚Ô‡ ∞Ï‹ Ã·Û¿Ó Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÔÈ ÂÌ›ÚË‰Â˜ ÙË˜ ΔÚ›ÔÏË˜, ÙË˜ ¢·Ì·ÛÎÔ‡, ÙË˜ Δ‡ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ μËÚ˘ÙÔ‡ Â›¯·Ó ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙË˜ ¢·ÌÈ·Óﬁ, ¤ıÂÛ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Î›Ó‰˘ÓÔ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ﬁÏË. º·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ Ù· Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ¿ ·˘Ù¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ΔÔ 992 ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ π‚ËÚ›· ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· Î·È ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÂÈÎÔÛ·ÂÙÂ›˜ ·Ó·Îˆ¯¤˜, ÂÓÒ ÙÔ 994 ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÌ›ÚË‰ˆÓ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Í·Ó¿ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÌ‹ÚÔ˘˜. ΔﬁÙÂ, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ÙÔÓ ÊÈÏÔÍ¤ÓËÛÂ ÏÔ˘ÛÈÔ¿ÚÔ¯· -Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ Î·È ﬁÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ- ÛÙÈ˜ ·¯·ÓÂ›˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ª·ÏÂ˝ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÓˆÌﬁÙÂ˜ ÙÔ˘ 987 Ô˘ Â›¯·Ó Û˘Á¯ˆÚÂıÂ›. ¶ﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ¿Ú·ÁÂ Ú¤ÂÈ Ó· ‹Ù·Ó Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÂÓﬁ˜ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙﬁÛÂ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜; ¶ﬁÛÂ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ Î·È ﬁÛÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Î·ÚˆÓﬁÙ·Ó ÙﬁÛÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜; √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ÙÔÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙÔÓ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· Í·Ó·Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. √ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ª·ÏÂ˝ÓÔ˜ ¤˙ËÛÂ ÂÎÂ› ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙË˜

˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ﬁÏË Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ËÌÂ‡ıËÎÂ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÚÔÎ·Ùﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ··ÁﬁÚÂ˘Â ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Ó· ÔÈÎÂÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÔ ¯ˆÚÈﬁ ‹ Î¿ÔÈÔÓ ·ÁÚﬁ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ‹ Î·Ù¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘15.

ªÂÁ¿ÏÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ◊ÙÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈﬁ ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô Û˘ÓÂ¯‹˜, Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˜ Î·È ÂÚÈ‚ﬁËÙÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. √ ·ÁÒÓ·˜ ·˘Ùﬁ˜ ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙÔ˜ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎ·Ï˘ÙﬁÙ·Ó ÛÙ·-ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ¿ÏÏÔÙÂ‰È·Î¿ Î·È ‰ÂÓ ı· ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ı· Î·Ù¤Ï˘Â ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È ı· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÔÛÏ·‚ÈÎ‹ Ê˘Ï‹ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÔ 995 ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∫·ıÒ˜ Ô Â¯ıÚﬁ˜ ÏËÛ›·˙Â, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Δ·ÚˆÓ›ÙË˜ ·Ú·Ù¿¯ıËÎÂ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞ÛÒÙË ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÎÔÂ‡ÛÂÈ. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÊ˘Ï·Î‹ Î·È ÙËÓ ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹. ∞ÏÏ¿ ¤ÂÛÂ ÛÂ ÂÓ¤‰Ú· ·ﬁ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ. ªﬁÏÈ˜ ÙÔ ¤Ì·ıÂ ·˘Ùﬁ Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜, ¤ÙÚÂÍÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÙÔ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÚÈÎ˘ÎÏÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ¤ÂÛÂ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ËÚˆÈÎ¿. ªÂÙ¿ ÙÔ Î·ÙﬁÚıˆÌ· ·˘Ùﬁ Ô ™·ÌÔ˘‹Ï ‰ÂÓ ¤¯·ÛÂ Î·ÈÚﬁ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÓÔÙÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÂÚÈÎ¤˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜, Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, ¤Ú·ÛÂ Ù· ıÂÛÛ·ÏÈÎ¿ Δ¤ÌË, ‡ÛÙÂÚ· ÙÔÓ ¶ËÓÂÈﬁ ÔÙ·Ìﬁ Î·È ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ¯ˆÚ›˜ ÂÌﬁ‰È· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙË μÔÈˆÙ›·, ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘,

ΔÔ 981 Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μã, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·.

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ï¿Ê˘Ú·. √ÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, Î·ıÒ˜ ÔÏ‡ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ·ÏÏÔ‡ Â›¯·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ·‰Ú·Ó‹˜. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ √˘Ú·Óﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÙÔ 980 ÛÙË μ·Á‰¿ÙË ÁÈ· Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ™ÎÏËÚﬁ Î·È Â›¯Â Ê˘Ï·ÎÈÛÙÂ› ÂÎÂ› Ì·˙› ÙÔ˘. √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ √˘Ú·Óﬁ˜ Â›¯Â Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ› -Â›ÙÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ™ÎÏËÚﬁ Â›ÙÂ ÌÂ ¿ÏÏÔÓ ÙÚﬁÔ- Î·È ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™Â ·˘ÙﬁÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ Î·È ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ·Ó¤ıÂÛÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ «¿ÛË˜ ¢‡ÛÂˆ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·». √ √˘Ú·Óﬁ˜, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‹ÁÂ Ì·˙› ÌÂ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ó¤Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Î·È Ó¤Ô˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·Ó¤‚ËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô √˘Ú·Óﬁ˜ ¤Ú·ÛÂ ÙÔ˘˜ ÚﬁÔ‰Â˜ ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘, ¿ÊËÛÂ ÛÙË §¿ÚÈÛ· ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È, Ô‰ÔÈÔÚÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î¿Ùˆ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ¤ÛÙËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡, ÂÓÒ Ô ™·ÌÔ˘‹Ï ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ﬁ¯ıË. √ ÔÙ·Ìﬁ˜ Ô˘ ¯ÒÚÈ˙Â ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ Â›¯Â ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‚ÚÔ¯‹, Î·È ¤ÙÛÈ Ë Û˘ÌÏÔÎ‹ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ·‰‡Ó·ÙË. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÌﬁÏÈ˜ ¤ÂÛÂ Ë Ó‡¯Ù·, ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ·Ì¤ÚÈÌÓÔÈ, ﬁÙ·Ó Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ √˘Ú·Óﬁ˜, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÔÙ¿ÌÈ ¿Óˆ Î¿Ùˆ, ‚Ú‹ÎÂ ‰È¿‚·ÛË, ¤Ú·ÛÂ ·¤Ó·ÓÙÈ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎÂ. √È Â¯ıÚÔ›, ·ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÙÔÈ ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó, ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™Ê¿¯ÙËÎ·Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙÔÈ, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™·ÌÔ˘‹Ï Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÏËÁÒıËÎ·Ó. ª¿ÏÈÛÙ· ı· ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·Ó ‰ÂÓ ·Ú›ÛÙ·Ó·Ó ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÂÛÂ Ë Ó‡¯Ù· Î·È ‰È¤Ê˘Á·Ó ··Ú·Ù‹ÚËÙÔÈ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙˆÓ ∞ÈÙˆÏÒÓ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÒÔÈ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ŸÏÔ ÙÔ˘˜ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Ú›ıÌËÙË ÏÂ›· Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹, ÂÓÒ ﬁÏÔÈ ÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎ·Ó. ∏ Ì¿¯Ë ·˘Ù‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜ Î·È Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛˆÙ‹ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.

√ μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ˜ ¶ﬁÏÂÌÔ˜ ·ﬁ ÙÔ 997 ¤ˆ˜ ÙÔ 1002 √ ·ÁÒÓ·˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ‰ÈÂÍ·ÁﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‚ﬁÚÂÈ· Î·È ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 997, ·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ¯¿ÚË ÛÂ ÌÈ· ·Ú¿ÍÂÓË Û‡ÌÙˆÛË. ΔÔÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Δ·ÚˆÓ›ÙË ∞ÛÒÙË Â›¯Â ÂÚˆÙÂ˘ıÂ› ·Ú¿ÊÔÚ· Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï, Ô ÔÔ›Ô˜, Á˘ÚÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈﬁ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ Ó¤Ô, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔ˘ ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘, ÂÂÈ‰‹ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜. ∞˘Ùﬁ˜ ﬁÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÂÈÛÂ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ ÙÈÌ‹ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ˆ˜ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜ Î·È Ë Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘ ˆ˜ ˙ˆÛÙ‹16, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î¿ÔÈÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙÔ˘ ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÃÚ˘Û‹ÏÈÔ˜, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â

[23]

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙËÓ ÔÚÔÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘. √ ™·ÌÔ˘‹Ï Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ·ÚÈÛÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜, ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙË ÛÊ·Á‹, Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¶›Ó‰Ô˘, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. GABRIELA GIANINA/ SHUTTERSTOCK

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ¤Ù˘¯Â Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÛÙÔÓ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ ¢·ÊÓÔÌ‹ÏË. ¶·ÚﬁÙÈ ﬁÌˆ˜ ÔÏÏÔ› ¤ÌÂÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Â›ÙÂ ﬁÓÙˆ˜ ‰È·ÓÂ‡ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÊÈÏÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· Â›ÙÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡Û·Ó ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·˜, Ô ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ª·Ï·ÎËÓﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÚﬁÁÔÓÔ˜ ÙˆÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Á·ÈÔÎÙËÌﬁÓˆÓ ªÂÏÈÛÛËÓÒÓ, Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ﬁÙÈ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎÂ ÎÚ˘Ê¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. √ ª·Ï·ÎËÓﬁ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ· Î·È Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜, ‹Ù·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘ ¡›ÎˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ, ¿Ó‰Ú·˜ Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â˘Á¤ÓÂÈ· Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÛÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ‰‡Ô ÙÔ˘Ì¿Ú¯Â˜ ÛÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ· Î·È ¤ÊÂÚ·Ó ÙÔÓ ª·Ï·ÎËÓﬁ ‰¤ÛÌÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·ıˆﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ Û˘ÁÎÏËÙÈÎﬁ˜, ·Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔ ‚ÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ¡›ÎˆÓ·. ∞ﬁ ÙÔÓ ∫Â‰ÚËÓﬁ ﬁÌˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ıÂÒÚËÛÂ ÛÎﬁÈÌÔ Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ¤Î·ÓÂ Î·È ÁÈ· ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ μˆ‚ﬁ, ÂÈÊ·Ó‹ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ô˘ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¤ıÂÛÂ ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ªÂÚÈÎÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó Ì‹ˆ˜ ˘ÔÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Ù·Ï·ÈˆÚ›Â˜, Î·ıÒ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‡ÔÙÔÈ, Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï. ◊Ù·Ó ÏÔÈﬁÓ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌËıÂ› ·˘Ùﬁ˜ ¿ÛË ı˘Û›· Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·‰ÔıÂ› ÙÔ Î·Îﬁ ÙË˜ ·ÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ¯·ıÔ‡Ó ·˘Ù¤˜ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙÔ 999 ¤ˆ˜ ÙÔ 1019 Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ¿ÏÏÔÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛÊÔ‰ÚÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ΔÔ 999 ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ºÈÏÈÔ‡ÔÏË˜. ∞ÊÔ‡ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯ﬁ ÙË˜ ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ £ÂÔ‰ˆÚÔÎ¿ÓÔ, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÔÏÏ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ΔÚÈ·‰›ÙÛ· (™ﬁÊÈ·) Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ªÔÛ˘ÓÔ‡ÔÏË (ÛËÌÂÚÈÓﬁ ∫ÔÌÔ˘ÏÙ˙ÈÓ¿). ΔÔ 1000 ¤ÛÙÂÈÏÂ ‰‡Ó·ÌË ‚·ÚÈ¿ ÔÏÈÛÌ¤ÓË, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ

£ÂÔ‰ˆÚÔÎ¿ÓÔ Î·È ÙÔÓ ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ •ÈÊ›·, Î·Ù¿ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÒÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ∞›ÌÔ, Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ªÂÁ¿ÏË Î·È ÙË ªÈÎÚ‹ ¶Ú·ÈÛÙÏ¿‚· Î·È ÙËÓ ¶Ï›ÛÎÔ˘‚·. ΔÔ 1001 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÚÒÙ· ÙË μ¤ÚÔÈ·, Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô ÊÚÔ‡Ú·Ú¯ﬁ˜ ÙË˜ ¢Ô‚ÚÔÌ‹Ú, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù›ÌËÛÂ ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·Óı˘¿ÙÔ˘. ∫·ÙﬁÈÓ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Â›ÌÔÓË ÔÏÈÔÚÎ›·, Î˘Ú›Â˘ÛÂ Ù· ™¤Ú‚È·, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú¿ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏÈÙÛ¿, ÙÔ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô ÙˆÓ ™ÂÚ‚›ˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ·Ó Î·È ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÁÂÓÓ·›·, ‰ÈﬁÚÈÛÂ ·ÙÚ›ÎÈÔ. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÁÈ·Ù› Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Â‡ÓÔÈ· -ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ- ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ﬁÌˆ˜, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙÔÈ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ‰ÔÛ›Â˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¡ÈÎÔÏÈÙÛ¿˜ ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ Ó· ‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÂÈ, ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï Î·È ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ Ù· ™¤Ú‚È·. ŸÌˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿, ÙÂÚÌ¿ÙÈÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎÔÏÈÙÛ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ΔÂÏÈÎ¿, ÙÔÓ ¤ÊÂÚ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ‰¤ÛÌÈÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫·ÙﬁÈÓ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÁÈ· Ï›ÁÔ ›Ûˆ, ÂÈÛÎÂ‡·ÛÂ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Ô ™·ÌÔ˘‹Ï Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ﬁÛ· Â›¯·Ó ·ÎﬁÌË ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÙÔ μÔÏÂÚﬁ ÙË˜ £Ú·ÎÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∞Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· Ô¯˘Ú¿ ·ÍÈﬁÌ·¯Â˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, Î·Ù¤Ï·‚Â Ù· μÔ‰ÂÓ¿ Î·È Ù· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÌÂ ·ÍÈﬁÏÔÁË ÊÚÔ˘Ú¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Â›ÛË˜ ÛÙÔ μÔÏÂÚﬁ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∂ÂÈ‰‹ Ô μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ μÔ‰ÂÓÒÓ, Ô ¢Ú·Í¿Ó, ˙‹ÙËÛÂ Ó· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ ·ÓÙ›ÚÚËÛË, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ ÙË ı˘Á·Ù¤Ú· ÂÓﬁ˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Î·ÙÔ›ÎÔ˘ ÙË˜ ﬁÏË˜. ŸÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜, ·ÊÔ‡ ·¤ÎÙËÛÂ ‰‡Ô ·È‰È¿ Ì·˙› ÙË˜, ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, ·ÏÏ¿ ¤Ï·‚Â Û˘Á¯ÒÚËÛË ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙÔ˘. ¢Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ ﬁÌˆ˜ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, Î·È ¿ÏÈ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, Î·È ¿ÏÈ Û˘Á¯ˆÚ‹ıËÎÂ. ∞ÊÔ‡ ·¤ÎÙËÛÂ ¿ÏÏ· ‰‡Ô ·È‰È¿, ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÛÎÔÏﬁÈÛ·Ó. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ﬁÛÔ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ· ‹Ù·Ó Ù· ¿ıË ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ.

[25]

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô ÔÙ·Ìﬁ˜ ∞ÍÈﬁ˜ Ô˘ ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ¶°¢ª. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙﬁ¯Ô Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï, ÙÔÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÛÙËÓ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ∞ÍÈÔ‡, Ô˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙﬁ˜ ˆ˜ μ·Ú‰¿ÚË˜. 1236997115/ SHUTTERSTOCK

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÈÎﬁÓ· ·ﬁ Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ™ÎﬁÈ·. ŸÙ·Ó Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ™ÎÔ›ˆÓ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ﬁÏË ÛÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡ ¤‰ÂÈÍÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ÔÓﬁÌ·ÛÂ ·ÙÚ›ÎÈÔ, ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ∞‚‡‰Ô˘. LJUPCO SMOKOVSKI/ SHUTTERSTOCK

ΔÔ 1001 ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ıÂÛË ÙË˜ ·Ú¯ËÁ›·˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ¢‡ÛË. ∂ÂÈ‰‹ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙËÓ ∫Ô›ÏË ™˘Ú›· Î·È Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ì‹ˆ˜ ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ ·˘Ù¤˜, ·Ó Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó, ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎﬁ ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌﬁ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÙÔ˘ Û¯¤‰ÈÔ. ŒÎÚÈÓÂ, ÏÔÈﬁÓ, ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿, ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ √˘Ú·Óﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Â›¯Â Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ¢È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ √˘Ú·ÓÔ‡ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ ¢·‚›‰ ∞ÚÈ·Ó›ÙË, ÂÓÒ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ˆÚÔÎ¿ÓÔ˘ ÏﬁÁˆ ÁËÚ·ÙÂÈÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ºÈÏÈÔ‡ÔÏË˜ ÛÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ •ÈÊ›·. ∞ÊÔ‡ Ú‡ıÌÈÛÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ËÁÂÛ›Â˜, ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÙÔ 1002 ÛÙÔ μÈ‰›ÓÈÔ, ‰›Ï· ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Î·È ÙÔ Î·Ù¤Ï·‚Â ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÎÙ¿ÌËÓË ÔÏÈÔÚÎ›·. √ ™·ÌÔ˘‹Ï, Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ·¤ÊÂ˘ÁÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ·ﬁ ÎÔÓÙ¿ ÌÂ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ. ∂ÈÙ¤ıËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÂÓÒ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ÔÏÈÔÚÎ›· Î·Ù¿ ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜, ÛÙÈ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Î·È ¿Ú·ÍÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÔÏÏ¿ Ï¿Ê˘Ú· ·ﬁ ÙÔ ·ÓËÁ‡ÚÈ Ô˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÂÎÂ› ÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘ Î·È ·ﬁ ·ÏÏÔ‡, Î·È Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ﬁÌˆ˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ μÈ‰›ÓÈÔ Î·È ÙÔ Ô¯‡ÚˆÛÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·˙ËÙÂ› ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï, ÏÂËÏ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ﬁÏ· Ù· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ· Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎÂ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙÔ˘. ¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ™ÎﬁÈ·, ÂÓÙﬁÈÛÂ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎËÓÒÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∞ÍÈÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡, Ô˘ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó μ·Ú‰¿ÚË˜. √ ™·ÌÔ˘‹Ï ¤·ıÂ Â‰Ò ÙÔ ›‰ÈÔ Ô˘ Â›¯Â ¿ıÂÈ Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈﬁ: ¶·›ÚÓÔÓÙ·˜ ı¿ÚÚÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÏËÌÌ‡Ú· ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ·‰È¿‚·ÙÔ, ¤ÌÂÓÂ ·Ì¤ÚÈÌÓÔ˜, ﬁÙ·Ó ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‚Ú‹ÎÂ ÌÈ· ‰È¿‚·ÛË, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ‚·ÛÈÏÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÂÚ· ﬁ¯ıË, ÂÈÙ¤ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï Î·È ﬁÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ù· ™ÎﬁÈ· Ô ¿Ú¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·Óﬁ˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· μﬁÚÈ‰Ô˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤‰ÂÈÍÂ ÙﬁÛË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ·Ïﬁ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ Î·È

ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ∞‚‡‰Ô˘. ŸÌˆ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘‹ÚÍÂ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Ù˘¯ÂÚﬁ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÓ›ÎÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿. ΔÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó, Ê·›ÓÂÙ·È, ‰˘ÛﬁÚıËÙÔ Î·È Ô ÊÚÔ‡Ú·Ú¯ﬁ˜ ÙÔ˘ Ô ∫Ú·ÎÚ¿˜ ¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·È ÔÏ‡ ÈÛÙﬁ˜ ÛÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï. ŒÙÛÈ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′, ·ÊÔ‡ ¤¯·ÛÂ ·ÓÒÊÂÏ· ÔÏ‡ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È Ì¿Ù·È· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔÓ ∫Ú·ÎÚ¿, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ Û¯¤‰Èﬁ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÏËÛ›·˙Â Î·È Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ºÈÏÈÔ‡ÔÏË˜.

∞Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂﬁÌÂÓ· 11 ¯ÚﬁÓÈ·. √ ∫Â‰ÚËÓﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ¤ıÂÛÂ ﬁÏ· ﬁÛ· ÂÍÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ‰ÂÓ ·ÎÚÈ‚ÔÏÔÁÂ› ¿ÏÈ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ 1014 Î·È ÂÍ‹˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·ÏÒ˜: «√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ·Ú¤ÏÂÈÂ Ó· ÂÊÔÚÌ¿ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ Î·È Ó· ÏÂËÏ·ÙÂ› ﬁ,ÙÈ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ‰È¿‚· ÙÔ˘». ™˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ, ÏÔÈﬁÓ, ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ ÌÂ Â›ÛÌ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÊÔ‰Úﬁ ﬁÏÂÌÔ. ¢ÂÓ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·ÎﬁÌË Î·È ﬁÙ·Ó Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ Í¤Û·ÛÂ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Ô˘ Î·ÙÂÛÙ¿ÏË ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÏ‡ ÎﬁÔ, Ô‡ÙÂ ﬁÙ·Ó ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ÛÙ· πÂÚÔÛﬁÏ˘Ì· Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙÔ Ó·ﬁ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÓÔÈÎÔ‰ﬁÌËÛË ¿Ú¯ÈÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÂÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. √ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿Ï· ¤ÍÔ‰· Î·È ¤Î·ÓÂ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË ÙËÓ ÔÏ‡ ·˘ÛÙËÚ‹ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ. øÛÙﬁÛÔ, ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Î·È ÛÙËÓ ∞Û›·, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓˆÓ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂˆÓ, ÔÏÏÔ› Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ¿ÊıÔÓÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Í·Ó¿ Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó, ﬁˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ, ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·˘Ù‹, Ô˘ ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÂÈ‚ÔÏ‹ Î·È ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ÁÂÓÈÎ‹, ‰ËÏ·‰‹ ÂÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ﬁÏ· Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤Ó· ÎÙ‹Ì·Ù·, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÙÒÚ· ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜, Î·È ·˘Ùﬁ ÌﬁÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤Ó· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ù·ÂÈÓÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Á·ÈÔÎÙËÌﬁÓˆÓ. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘ÙﬁÓ ·¤ÎÙËÛÂ ¿ÏÏÔ ﬁÓÔÌ· Î·È, ·ÓÙ› ÁÈ· ÂÈ‚ÔÏ‹, ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Ì¤ÙÚÔ ¤·„Â Ó· ¤¯ÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Ô˘ ÂÎı¤Û·ÌÂ ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î¿Ó·ÌÂ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹, ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎﬁ Î·È ¿‰ÈÎÔ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹, ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ ÚÔÂ›·ÌÂ, ÂÈ‚¿Ú˘ÓÂ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ÏÔ˘ÛÈﬁÙÂÚÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌﬁÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓË ÁË ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ. ∂Ó‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔÈÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙË. °ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ, ﬁÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÔÏÏÔ› ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ﬁÎÙËÛË ÌÈÎÚﬁÙÂÚˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ, ÔÏÏÔ› ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛÎÙ‹ÛÂÈ˜, ﬁˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ··ÁÔÚÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ. ŒÙÛÈ, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ ‚¿ÛË Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘˜. ªÔÚÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ ˆ˜ ¤ÌÌÂÛË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÂÚÈÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙË Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ.

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ÀÔ„È·˙ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ıﬁÚ˘‚Ô ·˘ÙﬁÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ› ﬁÛÔ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ™¤ÚÁÈÔ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Î·È ·ÛÎËÙ¤˜, Ô˘ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Î·È Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ¡Â·Ú¿˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ Â›¯Â ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ ·ÊÈ¤ÚˆÛË ÁË˜ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ¡Â·Ú¿˜ ·˘Ù‹˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ‰È·ÛÒıËÎÂ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ﬁÙÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Â›¯Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÂÚ› ıÚËÛÎÂ›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ Î·È Ì¿ÏÏÔÓ ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ·ÚÂ˘ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ˘¤ÁÚ·ÊÂ, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ﬁ,ÙÈ ÙÔ˘ ˘¤‚·ÏÏ·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·˘Ùﬁ Â›¯Â Û˘ÓÙ·¯ıÂ›. ¶·Ú·ı¤ÙÔ˘ÌÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¡Â·Ú¿˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜: «∏ ‰ÔÛÌ¤ÓË ·ﬁ ÙÔ £Âﬁ ‚·ÛÈÏÂ›· Ì·˜ ÂÚÂ‡ÓËÛÂ, Ì·˙› ÌÂ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Â˘Ï¿‚ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜, ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÛÙ· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È Ë ÔÔ›· ÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ Î·È Â›Ó·È ·ÈÙ›· Î·È Ú›˙· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ

[27]

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·ÎÒÓ Î·È ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·ÙÚÔ‹˜ Î·È Û‡Á¯˘ÛË˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ·‰ÈÎÂ› Î·È ˘‚Ú›˙ÂÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ È‰Ú‡Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ £Âﬁ, Î¿ÙÈ Ô˘ ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ¿ÏÏˆÛÙÂ ·ﬁ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· (ÁÈ·Ù› ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ›Û¯˘ÛÂ ·˘Ù‹ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›·, ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ËıÈÎ‹ ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ· ÛÙË ˙ˆ‹ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ì¿ÏÏÔÓ ¤ÊÂÚÂ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜). °È’ ·˘Ùﬁ ıÂÛ›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ Â˘ÛÂ‚¤˜ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ Ó· ·˘ıÂ› ·ﬁ Û‹ÌÂÚ· ·˘Ù‹ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· Â›Ó·È ¿Î˘ÚË Î·È Ó· ¤ÛÂÈ ÛÂ ·Ú·Í›·Ø Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ‰Â ÔÈ ÓﬁÌÔÈ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ÏÈﬁÙÂÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ù· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ È‰Ú‡Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ı¤ÛÈÛ·Ó ¿ÚÈÛÙ· Î·È ıÂÔÊÈÏ¤ÛÙ·Ù· Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ·Ô‡˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Ì·˜ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ Î·È Ô ÚÔÚÔ¿Ô˜ ÙÔ˘. ∫·È ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ·ÌÂÙ·Î›ÓËÙË Ë ‰È¿Ù·ÍË ·˘Ù‹, ÙËÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Ì·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È ‰È·Ù¿ÛÛÔ˘ÌÂ Ó· ÛÊÚ·ÁÈÛÙÂ› ÌÂ ¯Ú˘Û‹ ÛÊÚ·Á›‰·». ΔÔ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘Ô ›Û¯˘ÛÂ ÁÈ· 25 ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ÙÔ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ °′ Ô ∞ÚÁ˘Úﬁ˜.

™˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ - ∫·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ 1014 ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÁÈ· 11 ¯ÚﬁÓÈ·, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∫·È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù›, ·ﬁ ÙË ÌÈ·, Ô ™·ÌÔ˘‹Ï ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÌÂ ÔÏÈÔÚÎ›·, Ô˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ô ÌﬁÓÔ˜ ÙÚﬁÔ˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î·È ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ·Ï¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÏÂËÏ·Û›Â˜. ΔÂÏÈÎ¿, ﬁÌˆ˜, ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÙﬁÛÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜, ÒÛÙÂ Ô ™·ÌÔ˘‹Ï ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÔ 1014 Ó· Î¿ÓÂÈ ÈÔ ÁÂÓÓ·›Â˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ, ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÂÂÈ‰‹ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·ÓÂ ¿ÓÙ· Â›ıÂÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú·˜ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∫ÏÂÈ‰›, ÙÂ›¯ÈÛÂ ÙË ÛÙÂÓˆﬁ Î·È, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË,

ΔÔ ·Ú¯·›Ô ı¤·ÙÚÔ ÙË˜ ∏Ú¿ÎÏÂÈ·˜ ÛÙ· μÈÙÒÏÈ· (ªÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ) ÙË˜ ¶°¢ª. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï, Ô °·‚ÚÈ‹Ï, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘, ˘ÚﬁÏËÛÂ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙ· μÈÙÒÏÈ·. VLAS2000/SHUTTERSTOCK

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔÓ Â¯ıÚﬁ ÂÎÂ›. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÁÈ· ·ÓÙÈÂÚÈÛ·ÛÌﬁ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È·ÚÂ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ¢·‚›‰ ¡ÂÛÙˆÚ›ÙÛË, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∏ Î›ÓËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔ ∫ÏÂÈ‰›. ΔﬁÙÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›¯Â, ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ∞ÚÈ·Ó›ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÌÈ·˜ ÌÔ›Ú·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÚıÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï, ÙÔÓ ¡ÂÛÙˆÚ›ÙÛË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÙÚ·Â› ÛÂ ¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹. ¶‹ÚÂ ÔÏÏ¿ Ï¿Ê˘Ú· Î·È ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ÙÔ Ô¯˘Úﬁ ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú· ÛÙÔ ∫ÏÂÈ‰›. øÛÙﬁÛÔ, Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ·Ú·ÙÂÈÓﬁÙ·Ó. √È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÌÂ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Î·È, Î·ıÒ˜ ¯Ù˘Ô‡Û·Ó ·ﬁ „ËÏ¿, ÙÚ·˘Ì¿ÙÈ˙·Ó ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÙÈı¤ÌÂÓÔ˘˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ¯¿ÓÂÈ Î¿ıÂ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ‰È·‚Â› ÙË ÛÙÂÓˆﬁ, ﬁÙ·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ •ÈÊ›·˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ∫ÏÂÈ‰›, ÂÚÓÒÓÙ·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓﬁÙÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, ÛÂ ¤Ó· „ËÏﬁ ‚Ô˘Óﬁ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÂÎÂ›, ÛÙË μ·Ï·ı›ÛÙ·, Î·È Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÙÈ˜ ·ﬁÙÔÌÂ˜ Ï·ÁÈ¤˜ ÙÔ˘. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË, ¤ÏËÍÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÙÈ˜ 29 πÔ˘Ï›Ô˘ Ù· ÓÒÙ· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, Í·ÊÓÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙÔ Ï‹ÁÌ· ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ﬁÌˆ˜ Ô •ÈÊ›·˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚¿ÏıËÎ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ·. ΔË Ì¤Ú· ÂÎÂ›ÓË ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ› Â¯ıÚÔ›, ÂÓÒ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ™·ÌÔ˘‹Ï ÌﬁÏÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ ‰È¤Ê˘ÁÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÂÓÓ·›· ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ·ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ¶Ú›Ï·Ô (ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ¶ÂÚÏÂ¤, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∫ÈÔ˘ÙÛÔ‡Î∫·Ú¿-™Ô˘, ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ μ·Ú‰¿ÚË). ŒÂÈÙ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı¤ÏËÛÂ, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, Ó· ¿ÚÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÎ‰›ÎËÛË. ¶·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ê‹ÌÂ˜ ‹Ù·Ó 15.000, ÛÂ Ïﬁ¯Ô˘˜ ÙˆÓ 100 ·Ó‰ÚÒÓ, Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Ù˘ÊÏˆıÔ‡Ó 99 ·ﬁ Î¿ıÂ Ïﬁ¯Ô, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÎ·ÙÔÛÙﬁ Ó· ·Ê·ÈÚÂıÂ› ÌﬁÓÔ ÙÔ ¤Ó· Ì¿ÙÈ, ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ˆ˜ ÌÔÓﬁÊı·ÏÌÔ˜ Ô‰ËÁﬁ˜ ÙˆÓ ˘ÔÏÔ›ˆÓ. ŒÙÛÈ, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ¶Ú›Ï·Ô, ÛÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï. ªﬁÏÈ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÓÙ›ÎÚÈÛÂ ÙÔ ÔÈÎÙÚﬁ ·˘Ùﬁ ı¤·Ì·, ÏÈÔı‡ÌËÛÂ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ¤ı·ÓÂ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜, ÛÙÈ˜ 15 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ﬁˆ˜ ÙÔ ·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ, ·Ó Î·È Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ Ô˘ Ù˘ÊÏÒıËÎ·Ó. √ ™ÏﬁÛÂÚ

Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ﬁÏË ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ê·›ÓÂÙ·È ·›ı·ÓË, ·ÏÏ¿ Ù· ¿ıË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ¤ıÓË ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÂÈÓﬁËÛ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· -‹ Ó· ÌÂÁ·ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ- ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ¿ÁÚÈÔ Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÂÎ‰›ÎËÛË˜. ¶Ú¤ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ·›ÌÈÔ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÏﬁÁˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ﬁÙÈ ı·Ó¿ÙˆÛÂ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¿ ﬁÙÈ Ù‡ÊÏˆÛÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘. ∞ÎﬁÌË Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Ù˘ÊÏÒıËÎ·Ó ÙﬁÛ· ¿ÙÔÌ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ, ﬁˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜, Ô‡ÙÂ Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ıËÚ›Ô ·Ó‹ÌÂÚÔ. ∏ Ù‡ÊÏˆÛË ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÈ· ÙÚÔÌÂÚ‹ ÔÈÓ‹, ﬁÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ·ﬁ ÙÔ ÔÈÓÈÎﬁ ‰›Î·ÈÔ, ﬁˆ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ˘Ú¿ ‹ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ·ﬁ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÏÏ· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· ‹Ù·Ó ÔÈÓ‹ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÓÔÌÔıÂÛ›Â˜ ÔÏÏÒÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ÈÒÓ·, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ì¤¯ÚÈ ÚﬁÛÊ·Ù·. μ¤‚·È·, Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÔÈÓ¤˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ÎﬁÌË ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙ·Ó ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ì·˙›. ∞ÏÏ¿ ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó ˘ÔÙÂıÂ› ﬁÙÈ Ù˘ÊÏÒıËÎ·Ó ÙﬁÛÔÈ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ Î·È Ù· ÈÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆ· ¤ıÓË ¯¿ÓÔ˘Ó, Ó· ÙÔ Ô‡ÌÂ ¤ÙÛÈ, Ù· ÏÔÁÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·ÚÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÔÛÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó ÔÈ ¿ÁÚÈÔÈ Ï·Ô›17. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚˆÓ ÂıÓÒÓ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡, Â›Ó·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÂÌ¿ÙË ·ﬁ Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. ∞ÚÎÂ› Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÛÊ·Á¤˜ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ª˘ÙÈÏËÓ·›ˆÓ, ÙˆÓ ªËÏ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ πÚÏ·Ó‰ÒÓ. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ¿ÏÏˆÛÙÂ ﬁÙÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ‹ ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Ú¿ÍË Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ì·ÎÚ¿ Î·È ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ‹ Û˘˙‹ÙËÛË, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ú¿ÍË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÛË ÂÓﬁ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˘, ÛÊÔ‰ÚÔ‡ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, ˘ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÓﬁ˜ ¿ıÔ˘˜ ·ÈÊÓ›‰ÈÔ˘ Î·È ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˘, Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› Ì·˜ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ (ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ °¿ÏÏÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹). √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·ÚÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÔÏ‡ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ıÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÌÂ ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù· ÂÚ›Ô˘ 40 ¯ÚﬁÓÈ·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÛÊÔ‰Úﬁ˜, ÒÛÙÂ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ÁÈ· ·ÚÎÂÙﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ÎﬁÌË, ÔÏ‡ ÈÔ Â›ÌÔÓÔ˜ ·ﬁ ÔÙ¤.

[29]

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚Â ÌÂ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙÔ ∫ÏÂÈ‰›, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË ÚÔ˜ Ù· ‚Ô˘Ó¿ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ™ÙÚÔ‡ÌÈÙ˙· (ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ™ÙÚÔ‡ÌÓÈÙ˙·, ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ μ·Ú‰¿ÚË), ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ Ù· Ô¯˘Ú¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÙÔÓ ¿ÊËÛ·Ó Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÓÂÌﬁ‰ÈÛÙ·, ﬁÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Ì·ÎÚÈ¿ ÛÙÂÓˆﬁ, Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÓˆÏÂıÚ›·˜ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË. ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÂÓÔ¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÔÏ‡ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ¤ÎÚÈÓÂ ÏÔÁÈÎﬁ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ·ÏÏ¿ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙ· ∑·ÁﬁÚÈ·, ﬁÔ˘ ÌÂ Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛË ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÂÓﬁ˜ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÊÚÔ˘Ú›Ô˘, ÙÔ˘ ªÂÏ¤ÓÈÎÔ˘, Î·È ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ·ÚÎÂÙ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ‹ÁÂ ÛÙË ªÔÛ˘ÓÔ‡ÔÏË. ∂ÎÂ› ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 24 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï ‹ ƒˆÌ·ÓÔ‡, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÛÙË ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÚÒÌË, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÛÙË ÊÚﬁÓËÛË Î·È ÛÙÔ ÓÔ˘. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÂÌ„‡¯ˆÛÂ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ÙÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÌÒÓ· Ó· Î¿ÓÂÈ Ó¤· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. ∂ÈÙ¤ıËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙËÓ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·, ˘ÚﬁÏËÛÂ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï ÛÙÔ μÔ˘Ù¤ÏÈÔ (Û‹ÌÂÚ· μÈÙÒÏÈ·), Î·Ù¤Ï·‚Â Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÚÈÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™Ù˘Â›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ΔÛÂÚÓ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ∂ÚÈÁÒÓ·, Î·È ÙˆÓ μÔ‰ÂÓÒÓ, Â¤ÛÙÚÂ„Â Í·Ó¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÛÙÈ˜ 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1015.

μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ˜ ¶ﬁÏÂÌÔ˜ ÙÔ˘ 1015 ªÂ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙË˜ ¿ÓÔÈÍË˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈ‰ﬁıËÎÂ ÛÂ Ó¤Ô˘˜ ·ÁÒÓÂ˜. ™ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ·˘Ùﬁ Ù· ¿ıË Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Ô˘ Î˘ÚÈÂ˘ﬁÙ·Ó ÙË ÌÈ· Ì¤Ú· ÂÏÂ˘ıÂÚˆÓﬁÙ·Ó ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË, Î·È ﬁÔÈÔ˜ ÙË ÌÈ· Ì¤Ú· ÔÚÎÈ˙ﬁÙ·Ó ›ÛÙË ÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÙ·Ó ˆ˜ ÚÔ‰ﬁÙË˜ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ë ÊÚÔ˘Ú¿ Ô˘ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙ· μÔ‰ÂÓ¿, ﬁÙ·Ó ÚÈÓ ·ﬁ 14 ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯Â Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙËÓ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ﬁÏË, ‡„ˆÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜. ŒÙÛÈ, Î·Ù¤Êı·ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÎÂ› Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÌÂ Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛË. ΔË ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ μÔÏÂÚﬁ, ﬁˆ˜ Î·È ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, Î·È ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎÂ› ıÚ·ÎÈÎÒÓ ÛÙÂÓÒÓ, ·ÓÂÁÂ›ÚÔÓÙ·˜ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ÛÙÂÓˆÔ‡ ‰‡Ô ¿ÏÏ· ÊÚÔ‡ÚÈ·, ÙËÓ

∫·Ú‰È¿ Î·È ÙÔÓ ÕÁÈÔ ∏Ï›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ﬁÔ˘ ¤Ï·‚Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ·ﬁ ÙÔ Ó¤Ô ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÙÔÓ °·‚ÚÈ‹Ï, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÛ¯ﬁÙ·Ó ˘ÔÙ·Á‹ Î·È ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË. ¢˘ÛÈÛÙÒÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ •ÈÊ›· Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË (ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË) ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ªÔÁÏ¤ÓˆÓ. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÎÂ›, ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ Î·È, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·‰È¿ÎÔÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ¤ÛÎ·„Â ·ﬁ Î¿Ùˆ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Î·È ÙÔ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ﬁÛÔ˘˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó. ∂ÎÂ› ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ÂÈÊ·ÓÂ›˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Ô ¢ÔÌÂÙÈ·Óﬁ˜ ∫·ÛÎ¿ÓÔ˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï, Ô ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ ÙˆÓ ªÔÁÏ¤ÓˆÓ ∏Ï›Ù˙Ë˜, ¿ÏÏÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› ·ÏÔ› ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. ∏ ÊÚÔ˘Ú¿ ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÕÓˆ ªË‰›· ÙË˜ ∞Û›·˜ (ÙﬁÙÂ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∞ÛÚ·Î·Ó›·, μ·ÛÔ˘Ú·Î¿Ó) Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ˘ÚﬁÏËÛÂ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î˘Ú›Â˘ÛÂ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÁÂÈÙÔÓÈÎﬁ ÙˆÓ ªÔÁÏ¤ÓˆÓ, Ù· ∂ÓÒÙÈ·, Î·È, ÂÓÒ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ·˘Ù¿ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ‹ÚÂ ¿ÏÈ ·ﬁ ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î¿ÔÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›‰ËÛË. √ °·‚ÚÈ‹Ï ‰ÂÓ ÚﬁÏ·‚Â Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Ì›· ÔÏﬁÎÏËÚË ¯ÚÔÓÈ¿ Î·È ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ‹ μÏ·‰›ÛÏ·‚Ô, ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯Â ÛÒÛÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ﬁÙ·Ó ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÙÔÓ ı·Ó·ÙÒÛÂÈ Ô ™·ÌÔ˘‹Ï. √ Ó¤Ô˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Î·È ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó ﬁÏÔÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ˘‹ÎÔÔÈ ÈÛÙÔ› Î·È ˘ÔÙÂÏÂ›˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô ∫·ÛÎ¿ÓÔ˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¢ÔÌÂÙÈ·ÓÔ‡ Ô˘ Â›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙÂ› ÛÙ· ªﬁÁÏÂÓ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Î·È Ù›ÌËÛÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ŸÌˆ˜, Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ÂÍ‡Ê·ÈÓÂ ‰ﬁÏÈ· Û¯¤‰È· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË. ∞Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÁÈ· ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ÚÔ‰ÔÛ›·, ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ √ÛÙÚÔ‚Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ™ˆÛÎÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â‰È¿‰· ÙË˜ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜, Ù˘ÊÏÒÓÔÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÔÚÁ‹

√ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Ô μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ˜ ÛÂ „·ÏÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ 1017-1025. WERNER FORMAN/CORBIS/APEIRON

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

[31]

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ 990 Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μã Â›¯Â ··Ï·¯ıÂ› ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ﬁÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. ∞ﬁ ÂÎÂ› ¤ÊÙ·ÛÂ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞¯Ú›‰·, ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Î˘Ú›Â„Â ÙËÓ ﬁÏË Î·È, ·ÊÔ‡ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛÂ ﬁÏ· ﬁÛ· ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ·Ó Î·È ÏËÛ›·˙Â Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜, Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÁÈ·Ù› ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ÙËÓ ﬁÏË ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Ô πˆ¿ÓÓË˜, Ô˘ Â›¯Â ·ÂÏÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ‹ıÂÏÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜. ∂ÓÒ ﬁÌˆ˜ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ﬁÙÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÔÓÈÙÛÈ¿ÙË˜ Î·È Ô √Ú¤ÛÙË˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·, ¤ÂÛ·Ó ÛÂ ÂÓ¤‰Ú· Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÂÂÈÚ·Ì¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, Ô π‚¿Ù˙Ë˜, Î·È ﬁÙÈ ÂÍÔÏÔıÚÂ‡ıËÎ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ï˘‹ıËÎÂ ÔÏ‡, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·, Î·Ù·‰›ˆÍÂ ÙÔÓ π‚¿Ù˙Ë Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ∞ﬁ ÂÎÂ› ·Ó¤‚ËÎÂ ¿ÏÈ ÛÙË ªÔÛ˘ÓÔ‡ÔÏË Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ¢·‚›‰ ∞ÚÈ·Ó›ÙË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™ÙÚÔ‡ÌÈÙ˙·˜ Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ •ÈÊ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ΔÚÈ·‰›ÙÛ·. √ ∞ÚÈ·Ó›ÙË˜ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ £ÂÚÌ›ÙÛ·, ÂÓÒ Ô •ÈÊ›·˜ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ μÔ˚ÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1016.

μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ˜ ¶ﬁÏÂÌÔ˜ 1016 Î·È 1017 ¡¤· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ΔË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ··Û¯ﬁÏËÛ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ¿ÏÏÂ˜ ÛÔ˘‰·›Â˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. °È· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Δ·˘ÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ18 Ó·˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ¯ÂÚÛ·›Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ªÔÁÁﬁ, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˘ ÙÔ˘ §˘‰Ô‡, Î·È ˘¤Ù·ÍÂ ÙË ¯ÒÚ· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ μÏ·‰›ÌËÚÔ˘. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜, ÂÂÈ‰‹ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ÕÓˆ ªË‰›·˜, ™ÂÓ·¯ËÚÂ›Ì, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ·ÙÚ›ÎÈÔ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜

∫··‰ÔÎ›·˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Â›ÛË˜ ˆ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ™Â‚¿ÛÙÂÈ·, §¿ÚÈÛ·, Õ‚·Ú· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÔÏÏ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜. ™ÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ªË‰›·˜ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ∞ÚÁ˘Úﬁ, ·ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùﬁ˜ ·¤Ù˘¯Â, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈıÒ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙË ‚›· ¤Î·ÓÂ ÙË ¯ÒÚ· ˘‹ÎÔÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ΔÚÈ·‰›ÙÛ· Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ¶ÂÚÓ›ÎÔ˘. ∞Ó Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Â›ÌÔÓ· ÁÈ· 88 Ì¤ÚÂ˜, ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘ Î·È ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ¿Ú·ÎÙÔ˜ ÛÙË ªÔÛ˘ÓÔ‡ÔÏË. •ÂÎÔ‡Ú·ÛÂ ÂÎÂ› ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙË˜ ÂﬁÌÂÓË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ÙÔ˘ 1017, Î·È ÂÈÙ¤ıËÎÂ ¿ÏÈ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ¢·‚›‰ ∞ÚÈ·Ó›ÙË Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÙË˜ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÎﬁÚıËÛÂ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ §ÔÁÁﬁ, ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙ· ÙÚ›· ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜: Ì›· ÌÂÚ›‰· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘˜, Ì›· ÛÙÔÓ ÓÙﬁÈÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È Ì›· Ê‡Ï·ÍÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ÁÈ· Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ﬁÚıËÙÔ ·˘Ùﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ. ¢È·ÈÛÙÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÙÔ ¢ÔÚ‡ÛÙÔÏÔ, ﬁÙÈ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Î·È Ô ∫Ú·ÎÚ¿˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË, Ë ÔÔ›· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› ·ﬁ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· Ï‹ÍÔ˘Ó Ù· ÓÒÙ· ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÂÎ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ¿‰ËÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¤‚ÏÂÂ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Î¿ıÂ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÌÏÔÎ‹, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·Ó·ÏˆÓﬁÙ·Ó ÛÂ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È ÔÏÈÔÚÎ›Â˜. ∂¤ÛÙÚÂ„Â, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÓÂ ﬁÙÈ Ë ∫·ÛÙÔÚÈ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· Î˘ÚÈÂ˘ﬁÙ·Ó. μ·‰›˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Î·Ù¤Ï·‚Â Î·È ˘ÚﬁÏËÛÂ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ μÔÛÈÁÚ¿‰, Ô¯‡ÚˆÛÂ ÙË μ¤ÚÔÈ· Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ÙÈ˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ √ÛÙÚÔ‚Ô‡ Î·È ÙÔ˘ ªÔÏÈÛÎÔ‡. °È· Ì›· ·ÎﬁÌË ÊÔÚ¿ ¤¯·ÛÂ Î¿ıÂ ÂÏ›‰· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ ∫Ú·ÎÚ¿, Î·È ¤ÙÛÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÙﬁÏÌËÛ·Ó Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜. ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ¿ÏÈ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÔÚÎ›Â˜, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË. √ ›‰ÈÔ˜ ÂÎﬁÚıËÛÂ Î·È ˘ÚﬁÏËÛÂ ÙË ™¤Ù·ÈÓ·, ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï, Î·È Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Ó· ·Ú¿ÍÂÈ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÔÛﬁÙËÙ· ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔıËÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÂÎÂ›. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ Ô πˆ¿ÓÓË˜, ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛÂ Î·ÚÙ¤ÚÈ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· Ì‹ˆ˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰·, ﬁˆ˜ ÙﬁÛÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ - Ô °ÔÓÈÙÛÈ¿ÙË˜, Ô √Ú¤ÛÙË˜, Ô μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜ Î·È Ô Δ·ÚˆÓ›ÙË˜. °È’ ·˘Ùﬁ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ù›ÔÙ·, ¤Ú·ÛÂ ¤ÊÈÔ˜ ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ «ﬁÔÈÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ ·˜ ÌÂ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ», Î·È ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÂÛÂ˘ÛÌ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÂÓ¤‰Ú·˜. ∏ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚﬁÌÔ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. ŸÙ·Ó ÔÈ ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Â›‰·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Î·Ù·Êı¿ÓÂÈ, ¤ÙÚÂÍ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ «‚Â˙‹ÙÂ, Ù˙·›Û·Ú», ‰ËÏ·‰‹ «Ê‡ÁÂÙÂ, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜». √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Â›¯·Ó Ê¤ÚÂÈ ÎÈﬁÏ·˜ ÛÂ ‰‡-

[33]

ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙÔÓ ¢ÈÔÁ¤ÓË, ·ÏÏ¿ ÌﬁÏÈ˜ ¿ÎÔ˘Û·Ó ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ÎÚ·˘Á‹, ÙÚ¿ËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ Ê˘Á‹ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË. ŒÙÛÈ, ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË, ·Ó·ÎÙÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘˜, Î·Ù·‰›ˆÍ·Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó 200 ¿ÓÔÏÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· ¿ÏÔÁ· Î·È ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙ· μÔ‰ÂÓ¿, ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙÈ˜ 9 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1018.

√È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ËÙÙÒÓÙ·È ÙÔ 1018 - £ÚÈ·Ì‚ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ΔË ¯ÚÔÓÈ¿ ·˘Ù‹ ÎÚ›ıËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ô Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ﬁÏÂÌÔ˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ πˆ¿ÓÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ· -Â›ÙÂ ·ﬁ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÔ˘- Â›¯Â ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÔ ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÌÂ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ‰‡Ó·ÌË. ŸÌˆ˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ¿ÁÚÈ·˜ Ì¿¯Ë˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Á‡Úˆ ·ﬁ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ﬁÏË˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ.

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÂÚÂ›È· ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÃÂÚÛﬁÓËÛÔ, ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË. ΔÔ 1016-1017 Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ Ù·˘ÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∫ÚÈÌ·›·. APTYP_KOK/ SHUTTERSTOCK

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ °·‚ÚÈ‹Ï Î·È ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙﬁÛÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Î·È ‹ÙÙÂ˜, Î˘Ú›ˆ˜ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ·, ¤ÂÈÛÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ﬁÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1018, ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·ÌÂÈÊıÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î·ÚÙÂÚÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. ªﬁÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ‹Úı·Ó ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚ›ÊËÌÔ˘ ∫Ú·ÎÚ¿ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘ Î·È, ‚¤‚·È·, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÓ›ÎÔ˘, Ô˘ ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎÂ Ì¿Ù·È· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ 35 ÊÚÔ˘-

Ú›ˆÓ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Ù›ÌËÛÂ Â¿ÍÈ· Î·È ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÙÔÓ ∫Ú·ÎÚ¿ ·ÙÚ›ÎÈÔ, ‹ÁÂ ÛÙË ªÔÛ˘ÓÔ‡ÔÏË. ∂ÎÂ› ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¿ÏÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙË˜ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜, ÙÔ˘ ªˆÚÔ‚›Û‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §ÈÂÓ›Ô˘ Î·È ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘˜. ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË ªÔÛ˘ÓÔ‡ÔÏË ‹ÁÂ ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜, ﬁÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫Ú·ÎÚ¿˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ 35 ÊÚÔ˘Ú¿Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘, Î·È ¤Ù˘¯Â È‰È·›ÙÂÚË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. ∂ÎÂ› Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Î·È Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ™ÙÚÔ‡ÌÈÙ˙·˜ ¢Ú·ÁﬁÌÔ˘˙, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ πˆ¿ÓÓË ÙË˜ Ã·Ï‰·›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙÂ› Î¿ÔÙÂ ·ﬁ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï Î·È Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ 22 ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

Ù›ÌËÛÂ ÙÔÓ ¢Ú·ÁﬁÌÔ˘˙ ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎ›Ô˘ Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÚÔ˜ ÙË ™ÙÚÔ‡ÌÈÙ˙·. ¶ÏËÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ﬁÏË, Â›‰Â Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙË˜ ª·Ú›·˜, ÙË˜ ¯‹Ú·˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Ô˘ ˘ÔÛ¯ﬁÙ·Ó Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·Ó Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ. ΔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ·ÏÏ¿ Û‡ÓÙÔÌ· Ë ª·Ú›· Â›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Û˘ÓıËÎÔÏﬁÁËÛË ‹Ù·Ó ¿Î·ÈÚË, ÁÈ·Ù›, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙﬁÛÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Â›¯·Ó ·Ú·‰ÔıÂ› ¯ˆÚ›˜ ﬁÚÔ˘˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Â›¯Â ¿ÂÈ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ô μﬁÁ‰·ÓÔ˜, ÙÔ¿Ú¯Ë˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Ì·˙›

ÙÔ˘, Î·È ‹Ù·Ó ‹‰Ë ‰ÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ˆ˜ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜. ∞ﬁ ÙË ™ÙÚÔ‡ÌÈÙ˙· Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ™ÎﬁÈ· Î·È, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔÓ ¢·‚›‰ ∞ÚÈ·Ó›ÙË, Á‡ÚÈÛÂ ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ›Ûˆ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ ™Ù˘Â›Ô˘ (πÛÙ›‚) Î·È ¶ÚÔÛ¿ÎÔ˘, ÂÂ˘ÊËÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÙÈÌÒÌÂÓÔ˜ ÌÂ ÏÈÙ·ÓÂ›Â˜ Î·È ‡ÌÓÔ˘˜. ∫·ÙﬁÈÓ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ¿ÏÈ ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞¯Ú›‰·, ﬁÔ˘ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ. ™‡ÛÛˆÌÔ˜ Ô Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙÔÓ ÚÔ¸¿ÓÙËÛÂ «ÌÂ ·È¿ÓÂ˜, Ù˘Ì·ÓÔÎÚÔ˘Û›Â˜ Î·È ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜». ∏ ∞¯Ú›‰·, Ë ·ÏÈ¿ §˘¯Ó›‰·, ‹Ù·Ó ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó·Ó „ËÏﬁ Î·È Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ ÏﬁÊÔ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· ﬁ¯ıË ÙË˜ ÔÌÒÓ˘ÌË˜ Ï›ÌÓË˜, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜. ◊Ù·Ó ÌËÙÚﬁÔÏË ﬁÏË˜ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ÂÎÂ› Â›¯·Ó ¯ÙÈÛÙÂ› Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ÙË˜ Î·È Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÔÈ ıËÛ·˘ÚÔ›. ∫¿ÓÔÓÙ·˜ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ Â›ÛÔ‰Ô, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‚Ú‹ÎÂ ÔÏ‡ ¯Ú˘Ûﬁ, Ì·ÚÁ·ÚÈÙ·Ú¤ÓÈ· ÛÙ¤ÌÌ·Ù·, ¯Ú˘ÛÔ˛Ê·ÓÙÂ˜ ÊÔÚÂÛÈ¤˜ Î·È 100 ÎÂÓÙËÓ¿ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ 10.800.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, Ô˘ Ù· ÌÔ›Ú·ÛÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘. ∞ÊÔ‡ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙÔÓ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ ¢·ÊÓÔÌ‹ÏË Î·È ¿ÊËÛÂ ·ÍÈﬁÏÔÁË ÊÚÔ˘Ú¿, ‚Á‹ÎÂ Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÂ› ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ¤ÍÈ ı˘Á·Ù¤ÚÂ˜ ÙË˜ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï. √È ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ ﬁÚÔ˜ ΔÌÒÚÔ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Ï‚·Ó›· (ΔÔÌﬁÚ, ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ μÂÚ·Ù›Ô˘). ∂ÎÂ› ﬁÌˆ˜ ÂÚÈÎ˘ÎÏÒıËÎ·Ó ·ÛÊ˘ÎÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ Â˘ÁÂÓÈÎﬁ Î·È ‹ÚÂÌÔ ÙÚﬁÔ ÙË ª·Ú›· Î·È ﬁÛÔ˘˜ ÙË Û˘Óﬁ‰Â˘·Ó, ·ÏÏ¿ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÎÚ·ÙËıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ ÓÂÔÙ¤Ú·˜ ‰È·Ù·Á‹˜. ΔﬁÙÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Ô ¡ÂÛÙˆÚ›ÙÛË˜, Ô ∑·Ú›ÙÛË˜ Î·È Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ¢Ô‚ÚÔÌ‹Ú, Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. ŸÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÊÈÏÈÎ¿ Î·È ÙÔ˘˜ Ù›ÌËÛÂ ‚·ÛÈÏÈÎ¿. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ·ÚÎÂÙﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙËÓ ∞¯Ú›‰·, ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÂÎÂ› ÁÈ· ÙËÓ ¶Ú¤Û·, ÙËÓ ·Á·ËÌ¤ÓË Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï, ﬁÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ‰‡Ô ÊÚÔ‡ÚÈ·, ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ô˘Óﬁ, Ô˘ ÙÔ ÔÓﬁÌ·ÛÂ μ·ÛÈÏ›‰·, Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙË Ï›ÌÓË Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÂÎÂ› ‰›Ï·. ∞ﬁ ÙËÓ ¶Ú¤Û· ‹ÁÂ ÛÙË ¢È¿‚ÔÏË (ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ¢Â‚ﬁÏ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ∫ÔÚ˘ÙÛ¿˜), ﬁÔ˘, ·ÓÂ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ „ËÏ‹ ÂÍ¤‰Ú· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ, ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Ô˘ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ. ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ·ÚËÁﬁÚËÛÂ ÌÂ ÏﬁÁÈ· ‹ÚÂÌ· Î·È ÊÈÏ¿ÓıÚˆ·, ÙÔ˘˜ Ù›ÌËÛÂ ·Ó¿ÏÔÁ·, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÙÚÈÎ›Ô˘˜.

[35]

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞¯ÈÏÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ ÔÌÒÓ˘ÌÔ ÓËÛ¿ÎÈ ÙË˜ ¶Ú¤Û·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ¤¯ÙÈÛÂ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™·ÌÔ˘‹Ï. ∞ÊÔ‡ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÛÙËÓ ∞¯Ú›‰·, Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ¶ÚÂÛÒÓ ﬁÔ˘ Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· ‰È·Ì¤ÓÂÈ Ô ™·ÌÔ˘‹Ï. VLAS2000/SHUTTERSTOCK

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ μÀ∑∞¡Δπ¡∏ ∞ÀΔ√∫ƒ∞Δ√ƒπ∞ Δ√¡ 11√ ∞πø¡∞

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

[37]

Ã∞ƒΔ∂™/4

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï ÛÙËÓ √¯Ú›‰· ÙË˜ ÛËÌÂÚÈÓ‹˜ ¶°¢ª. ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔ˘ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ Â¯ıÚﬁ, ÙÔÓ π‚¿Ù˙Ë, ‹Ù·Ó Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¢·ÊÓÔÌ‹ÏË˜, ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∞¯Ú›‰·˜. ARTHUR THEVENART/ CORBIS/APEIRON

∂ÎÂ›, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ Ô ‹Úˆ·˜ ÙˆÓ Â‰È¿‰ˆÓ ÙË˜ ¶ÂÏ·ÁÔÓ›·˜ π‚¿Ù˙Ë˜. ŸÌˆ˜, ﬁÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ˜ ‹Ù·Ó ÙÒÚ·! √ π‚¿Ù˙Ë˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ÛÎ‡„ÂÈ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ô‡ÙÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Ô‡ÙÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ ª·Ú›·˜, ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙË˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ·ÏÏ¿ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ ‰‡Û‚·ÙÔ ‚Ô˘Óﬁ μÚÔ¯ˆÙﬁ, ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· Ï·ÌÚ¿ ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙË˜ ¶ÚÔÓ›ÛÙ·˜, ¯ÒÚÔÈ ÁÈ· ·Ó·„˘¯‹ Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÔÏ·‡ÛÂÈ˜. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÂÌÚﬁ˜, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ÓﬁÙÈ· Î·È ‹ÁÂ ÛÙË ¢È¿‚ÔÏË, ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘ Â›ÙÂ ÌÂ ÓÔ˘ıÂÛ›Â˜ Â›ÙÂ ÌÂ ﬁÏÂÌÔ. √ π‚¿Ù˙Ë˜, ·Ú·ÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ Â›¯Â ‰ÂÏÂ·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Ó· ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ÛÂÈ ÂÎÂ› ÁÈ· 55 ËÌ¤ÚÂ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤Ì·ıÂ ·˘Ùﬁ Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ¢·ÊÓÔÌ‹ÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Â›¯Â ‰ÈÔÚÈÛıÂ› ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ∞¯Ú›‰·˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÁÓÔÈ·, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÌÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ Ú¿ÍË, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ﬁÛÔ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ Î·È ·Ú¿ÙÔÏÌÔÈ ‹Ù·Ó Î¿ÔÈÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘. ™ÙÈ˜ 15 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙË˜ ∫ÔÈÌ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ﬁÏÔ˜ Ô Ï·ﬁ˜, Ô π‚¿Ù˙Ë˜ Â›¯Â Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÂ ÏÔ‡ÛÈÔ ÁÂ‡Ì· ÔÏÏÔ‡˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜. ∂›Ó·È Â˘ÓﬁËÙÔ ﬁÙÈ Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ‰ÂÓ ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÙËÎÂ, ‹ÁÂ ﬁÌˆ˜ ·ÚﬁÛÎÏËÙÔ˜ ÌÂ ‰‡Ô ÌﬁÓÔ ÈÛÙÔ‡˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘. √ π‚¿Ù˙Ë˜, ·Ó Î·È ·ﬁÚËÛÂ Ô˘ ¤Ó·˜ ·ÓÙ›·Ïﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤‰È‰Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘, ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Î·È ÙÔÓ ·Û¿ÛÙËÎÂ. ªÂÙ¿ ÙË ıÂ›· ·ÎÔÏÔ˘ı›·, ·ÊÔ‡ ﬁÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔÈ ‹Á·Ó ÛÙ· Î·Ù·Ï‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ π‚¿Ù˙Ë Î·È ÙÔ˘ Â›Â ﬁÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Î·È Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÁÈ· Î¿ÙÈ ÔÏ‡ ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ. √ π‚¿Ù˙Ë˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ Ô ¢·ÊÓÔÌ‹ÏË˜ ‹ÁÂ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›·, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó Î·È, ·›ÚÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·ﬁ ÙÔ ¯¤ÚÈ, ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ¤Ó· ÛÎÈÂÚﬁ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÚËÌÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¯ÒÚÔ ·Ó·„˘¯‹˜. ªﬁÏÈ˜ ﬁÌˆ˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÂÎÂ›, Ô ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÚˆÌ·Ï¤Ô˜, ÙÔÓ ¤ÚÈÍÂ Î·Ù·Á‹˜ Î·È ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁﬁÓ·ÙÔ ÛÙÔ

ÛÙ‹ıÔ˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ Ù‡ÊÏˆÛÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ‰‡Ô ˘ËÚÂÙÒÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ·ı¤·ÙÔÈ, ﬁÛÔ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ. ªÂÙ¤ÊÂÚ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔÓ π‚¿Ù˙Ë Ù˘ÊÏﬁ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÂÍÒÛÙË ÂÓﬁ˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÚ¿‚ËÍ·Ó Ù· Û·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛÂ ·Ì¤ÙÚËÙÔ Ï‹ıÔ˜ ·ÓıÚÒˆÓ, Ô˘ ÊÒÓ·˙·Ó ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÎ‰›ÎËÛË Î·È ÔÏ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó, ·ÎﬁÌË Î·È ÌÂ ‰·˘ÏÔ‡˜ Î·È ÌÂ Â‡ÊÏÂÎÙ· ˘ÏÈÎ¿. √ ı¿Ó·Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓÔ˜. ŸÌˆ˜, Ô ¢·ÊÓÔÌ‹ÏË˜ ¤ÛÎ˘„Â ·ﬁ ÌÈ· ﬁÚÙ· Î·È ÎÔ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ËÚ¤ÌËÛÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ﬁ,ÙÈ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ﬁ¯È ·ﬁ ÚÔÛˆÈÎ‹ ¤¯ıÚ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ˘˜ ¤ÏÂÁÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‚¤‚·È· Ó· ÙÔÓ ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘, ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÔÏﬁ„˘¯·, ı· ¤ı·ÈÓ·Ó Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ·Ó ﬁÙÈ ˘‹Ú¯Â ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ı· ÂÎ‰ÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜, Î·È ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·Ï¿ ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏ‡. ∏ ·ÂÈÏ‹ ·˘Ù‹ Í¿ÊÓÈ·ÛÂ ÙÔ

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

Ï‹ıÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ó· ‰È·Ï‡ÂÙ·È. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÁÂÚÔÓÙﬁÙÂÚÔÈ Î·È Û˘ÓÂÙﬁÙÂÚÔÈ ÂÂ˘Ê‹ÌËÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ‰‹ÏˆÛ·Ó ˘ÔÙ·Á‹. √ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ˜ ÌﬁÚÂÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ π‚¿Ù˙Ë Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ‚Ú·‚Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ó‰Ú·Á¿ıËÌ¿ ÙÔ˘, ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔ˘ ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ π‚¿Ù˙Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙË ¢È¿‚ÔÏË. ªÈ· Ó‡¯Ù· Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ‹ÁÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ¯Ù‡ËÛÂ ÙËÓ ﬁÚÙ· ÙÔ˘ Î·Ù·Ï‡Ì·Ùﬁ˜ ÙÔ˘. √È ÊÚÔ˘ÚÔ› ÙÔÓ ÚÒÙËÛ·Ó ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ¡ÈÎÔÏÈÙÛ¿˜ Î·È ﬁÙÈ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ 18 ¯ÚﬁÓÈ· ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÁÂÓÓ·›· Ù· ™¤Ú‚È·, ÙÂÏÈÎ¿ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› Î·È ﬁÙÈ ÙÈÌ‹ıËÎÂ ˆ˜ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜. ∫·ÙﬁÈÓ ÙÔÓ Â›‰·ÌÂ Ó· ‰Ú·ÂÙÂ‡ÂÈ, Ó· Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿ÏÈ Î·È Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ ·ﬁ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·ÁÒÓ·. ¢ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙË ÌÔ›Ú· ÙÔ˘ Ô‡ÙÂ

ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ ª·Ú›·˜ Î·È ÙﬁÛˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ, ·ÏÏ¿ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. μÏ¤ÔÓÙ·˜ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙÚﬁÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔÈ ·Ú·‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÌˆ˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ·¤¯ıÂÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÙﬁÛÂ˜ ÚÔ‰ÔÛ›Â˜, ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙÔÓ ‰ÂÈ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ó· ÙÔÓ ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú‡ıÌÈÛÂ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘, ÙË˜ ∫ÔÏÒÓÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ¢Ú˘ÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÂÎÂ›Ó· ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È Ê‡Ï·ÎÂ˜, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ› ¿ÊËÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó Î·È, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿. ∂ÎÂ› ÙÔ˘ ¤ÊÂÚ·Ó ‰‡Ô ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙË ª·Ú›·, ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÙÔ˘ ‰ÔÏÔÊﬁÓÔ˘ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘˜, Ó· Î¿ıÂÙ·È ‰›Ï· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ﬁÚÌËÛ·Ó Ó· ÙËÓ ÍÂÛÎ›ÛÔ˘Ó. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÙÈ˜ ËÚÂÌ‹ÛÂÈ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈÌ¤˜ Î·È ÏÔ‡ÙË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ª·Ú›·, ÙËÓ Ù›ÌËÛÂ ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ˙ˆÛÙ‹˜ Î·È ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫·ÙﬁÈÓ, ·ÊÔ‡ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ •ÈÊ›· Ó· Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÂÈ ﬁÏ· Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÛÙ· ™¤Ú‚È· (·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ· Î·È ÛÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ) Î·È ÛÙÔ ™ˆÛÎﬁ, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ™Ù·ÁÒÓ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·,

[39]

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ Ó·ﬁ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙﬁÏˆÓ ÛÙËÓ ∞ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒıËÎÂ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ Î·È μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÙÔ 1019 ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. KHIRMAN VLADIMIR/ SHUTTERSTOCK

ﬁÔ˘ ‹ÁÂ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ˘ËÚÂÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎﬁ Ô ∂ÏÂÌ¿Á, ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÙÔ˘ μÂÚ·Ù›Ô˘, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Ï‚·Ó›·, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚÂ› Ô ÃÔÊ, ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Ë ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Â›¯Â ÂÍ·ÏˆıÂ› ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ¿Óˆ ∞Ï‚·Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ Î¿Ùˆ. ΔÚÂÈ˜ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ˜ ÂÛ¯¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ﬁÚÔ˜ ΔﬁÌ·ÚÔ, ÙËÓ ΔÔÌﬁÚÓÈÙÛ· ‹ ΔﬁÌÂÚÈÙ, Î·È Ó·, ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ μÂÚ·Ù›Ô˘ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÁÁÓÒÌË ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ·Ù› Â›¯·Ó ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ª¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›Á· Ù· ÛÏ·‚ÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· ÎˆÌÔﬁÏÂˆÓ Î·È ¯ˆÚÈÒÓ ÛÙ· Ì¤ÚË ·˘Ù¿, Ô˘ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘Û‹

ÙË˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÂ› ·ÚÎÂÙÔ› ™Ï·‚Ô‚Ô‡ÏÁ·ÚÔÈ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÙÂÏÈÎ¿ Û˘Á¯ˆÓÂ‡ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜, ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ ÙÔÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù·, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ﬁÌˆ˜, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÏÏÔ› ∞Ï‚·ÓÔ› ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ. ∫·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ·, ∞Ï‚·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ¢·‚›‰ Ô ∞ÚÈ·Ó›ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ· Ó· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘ ∫·ÛÙÚÈÒÙË Î·Ù¿ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ.

√È ‰‡Ô ıÚ›·Ì‚ÔÈ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ∞ﬁ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ™Ù·ÁÒÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ÓﬁÙÈ· Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·. ª¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË §·Ì›·, Ë ÔÔ›· ÙﬁÙÂ ÏÂÁﬁÙ·Ó ∑ËÙÔ‡ÓÈÔ, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ﬁÔ˘ ÚÈÓ ·ﬁ 24 ¯ÚﬁÓÈ· Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ √˘Ú·Óﬁ˜ Â›¯Â Î·Ù·ÙÚÔÒÛÂÈ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï. ∏ ı¤· ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙˆÓ ÂÛﬁÓÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Ô˘ ÎÂ›ÙÔÓÙ·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛˆÚÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈÔ‡ Û˘ÁÎÏﬁÓÈÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ó Î·È Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ÙﬁÛÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. ™ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ıËÎÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÙÂ›¯Ô˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ﬁÚÔ˜ ƒÔ˘¤ÓÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·¯·›ÙÈÛË ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÙﬁÙÂ ™Î¤ÏÔ˜. ∞ﬁ ÂÎÂ›, Ì¤Ûˆ ÙË˜ §ÔÎÚ›‰·˜ Î·È ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1019. ∂‰Ò Î·È Î·ÈÚﬁ ‰ÂÓ Ì·˜ ‰ﬁıËÎÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ﬁÏË˜ ·˘Ù‹˜. ∞ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ· -ﬁÙ·Ó ‰‡Ô ÓÂ·Ú¤˜ ∞ıËÓ·›Â˜, Ë ∂ÈÚ‹ÓË Î·È Ë £ÂÔÊ·ÓÒ, ·Ó¤‚ËÎ·Ó Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™Â ·˘Ù‹ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó ‹ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÓÔ¯ÔÈ ÂÛ¯¿ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ΔÔ 887 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜ ÂÍﬁÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∂˘¯·˝ÙˆÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ ™·ÓÙ·‚·ÚËÓﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ Â›¯Â Û˘ÓˆÌÔÙ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ºÒÙÈÔ. ¶·ÏÈﬁÙÂÚ·, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ›‰È· ﬁÏË ÔÈ ÎÔ˘ÓÈ¿‰ÔÈ ÙË˜, ﬁˆ˜ ÂÍÈÛÙÔÚ‹Û·ÌÂ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. ∂›ÛË˜, ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ ÙÔ 915, ﬁÙ·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜,

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

[41]

∏ Ì¿¯Ë ÛÙÔ ∫ÏÂÈ‰› ÙÔ 1014 ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μã Î·Ù¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï μã. ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË Ô˘ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÎÔÏ·Û›· Î·È ÛÙËÓ ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘ Ã·Û¤, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ πÔ‡‚·, ÙÔ˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰ÈÒÎÙÂ˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÂ‚·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ¿Û˘ÏÔ ·˘Ùﬁ, ÙÔÓ ı·Ó¿ÙˆÛ·Ó ÌÂ ÏÈıÔ‚ÔÏÈÛÌﬁ Ì¤Û· ÛÙÔ ı˘ÛÈ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ Ã·Û¤, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ Â˘ÓÔÔ‡ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ıÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÛÙËÓ ·Ê‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ƒˆÌ·Óﬁ μ′ (ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ ˘ÈﬁÓ), ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ™·Ú·ÎËÓﬁ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÊÚﬁÓËÌ· Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙÔ 913, ÙÔÓ Ã·Û¤ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘Ó·Ó Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÔÈ Â›ÙÚÔÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∑′. ª¤ÓÔÓÙ·˜ ‹‰Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÏﬁÁˆ Î¿ÔÈ·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ‹ Î·È ÂÍÔÚ›·˜, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂ ÙË ÌÔ¯ıËÚ›· ÙÔ˘ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ∞Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÈÏ¤ÔÓ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÂÈÛÎﬁˆÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ﬁˆ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ÙÔ 872, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·„Â Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¿· πˆ¿ÓÓË ∏′ Î·È ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· Î·È ÙÔ˘ ™¿‚‚·, Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘. ∂›ÛË˜, ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ £ÂÔ‰‹ÁÈÔ˜ (997), ªÈ¯·‹Ï (1025) Î·È §¤ÔÓÙ·˜ (1054). ∞ﬁ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÂÍ‹˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ﬁÏË Á›ÓÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ·ﬁ ‰‡Ô ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, Ù· ÔÔ›· -ﬁÛÔ ·ÊÂÏ‹ Î·È ·Ó Â›Ó·È- Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ Ë Ê‹ÌË ÙË˜ ﬁÏË˜ Ûˆ˙ﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌË ·ÎÌ·›· ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. √ μÔ˘ÚÁÔ‡Ó‰ÈÔ˜ °Ô˘›‰ˆÓ ÂÁÎˆÌÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆ˜ ÌËÙ¤Ú· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ ı·˘Ì¿˙ÂÈ ÙÔ ıÂ›Ô Î·È ·ÎÔ›ÌËÙÔ Êˆ˜ Ô˘ Â›‰Â ÛÙÔÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ Ó·ﬁ ÙË˜ ·ÂÈ·Úı¤ÓÔ˘ £ÂÔÙﬁÎÔ˘ ª·Ú›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ·ÏÈﬁÙÂÚ· ¶ÚÔ‡Ï·ÈÔ Î·È ·ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ π¿ÛÔÓ·. √ πÛÏ·Ó‰ﬁ˜ ™·È‚Ô‡ÏÊ, ËÁ·›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛÎ˘Ó‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ ÙÔ 11021103, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ô‰ÔÈÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, Ô˘ ÙËÓ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ﬁÏË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·, ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÓËÛÈ¿. ∫¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ‚ÔÈˆÙÈÎﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ ŸÛÙÔ ÛÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îﬁ ÎﬁÏÔ (Û‹ÌÂÚ·

ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È §È‚·‰ﬁÛÙÔ, ·Ú¯·›· ∫Ú¤Ô˘Û·), ·ﬁ ﬁÔ˘ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Î·È Ù·Í›‰Â„Â ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ -Â›ÙÂ Â˙ﬁ˜ Â›ÙÂ ¿Óˆ ÛÂ Á·˚‰Ô‡ÚÈ- ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜ £‹‚Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, Ï¤ÂÈ, «Ô Ï·ﬁ˜ ÙÈ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ™Ù‹‚Â˜». ŒÂÈÙ· Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ÔÔ›· ·¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ Â˘ı‡ ‰ÚﬁÌÔ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÔÚÈÓıÈ·Îﬁ ÎﬁÏÔ Î·È Â›Ó·È ÂÚ›ÊËÌË ÁÈ· ÙÔÓ ·ﬁÛÙÔÏÔ ¶·‡ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÂÎÂ› ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÁÂÓÓËıÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È Î·ÙË¯‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË. √ °Ô˘›‰ˆÓ, ÏÔÈﬁÓ, ı˘Ì¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜, Ú‹ÙÔÚÂ˜ Î·È ‹ÚˆÂ˜, ·Ó Î·È ·Ú·‰ﬁÍˆ˜ ‰È·ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∞ÎﬁÌË, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ¶ÚÔ‡Ï·ÈÔ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ π¿ÛÔÓ·. √ ™·È‚Ô‡ÏÊ, ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿, ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ Î·È ‰ÂÓ ÍÂ¯Ó¿, ÂÓÓÔÂ›Ù·È, Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¿Û‚ËÛÙÔ Ï˘¯Ó¿ÚÈ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜. ŸÌˆ˜, Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Ë ∞ı‹Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙË Ê‹ÌË ÙË˜ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ ÙË˜. ∞˘Ùﬁ μ ÛÙÔ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ıÚÈ·Ì‚ÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· Â›‰·ÌÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› ·ﬁ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1018 ¤ˆ˜ ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1019, ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞¯Ú›‰· Î·È ·ﬁ ÙËÓ ∞¯Ú›‰· ¤ˆ˜ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌË ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, ·ﬁ ÙËÓ ∫·ÛÙÔÚÈ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Â›ÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿ Â›ÙÂ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÓÔÙÈﬁÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Â›¯·Ó ··ÏÏ·ÁÂ› ÚÈÓ ·ﬁ 25 ¯ÚﬁÓÈ· ·ﬁ Î¿ıÂ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ Î·È Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È Â›¯·Ó ˘·¯ıÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Â›ÛË˜ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜. ∞ÎﬁÌË ﬁÌˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ·ﬁÊ·Û‹ ÙÔ˘, ·Ó ÙÔÓ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Ë ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙÔ˘ ∞Ó›Ô˘. √ πˆ‚·ÓÂÛ›ÎË˜, ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙÔ˘ ∞Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ·Ú¤‰ˆÛÂ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÛÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ Ù˘¯ﬁÓ Â›ıÂÛË. ŒÙÛÈ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÈÛﬁ‚ÈÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ∞Ó›Ô˘ Î·È ﬁÏË˜ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜. HAMURISHI/ SHUTTERSTOCK

ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ı· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ‚¤‚·È· Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ﬁÏË ˆ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÛÙ·ıÌﬁ ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘. ∏ ¶¿ÙÚ·, Ë ∫ﬁÚÈÓıÔ˜ Î·È Ë £‹‚· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏ‡ Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ﬁÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÂÓÒ Ë ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙË˜ ı¤ÛË ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÚÔÙ›ÌËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘, Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÙÔÓ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„ÈÓ ÙÈ˜ ¤Ó‰ÔÍÂ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó Î·È ÙﬁÙÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ﬁÏË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ¤Ú·ÛÂ ·ÏÒ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË, ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Ï·ÌÚ¿ ·Ú·Ù·ÁÌ¤ÓÔ, Î·È Ì‹ÎÂ ÛÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Ô˘ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ Ûˆ˙ﬁÙ·Ó ·Î¤Ú·ÈÔ ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·, ÂÓÒ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ Â›¯Â ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ÛÂ ˘¤ÚÔ¯Ô Ó·ﬁ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤‰ˆÛÂ Ù· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙﬁÏÈÛÂ ÌÂ ÔÏ˘ÙÂÏ‹ ·Ó·ı‹Ì·Ù· ÙÔ ÈÂÚﬁ ÙË˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, Ù›ÌËÛÂ ÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙﬁ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙ· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÂ ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·¤ÏÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›, Ì‹ÎÂ ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙË ÃÚ˘Û‹ ¶‡ÏË, ÊÔÚÒÓÙ·˜ ¯Ú˘Ûﬁ ÛÙÂÊ¿ÓÈ, Ô˘ ÛÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ÏÔÊ›Ô ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ ÌÂ ‰È·Ì¿ÓÙÈ·. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ¿ÚÌ· ‚¿‰È˙·Ó Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ª·Ú›·, ÔÈ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ. √È ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· ÙÔ‡ ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó Â›ÛËÌ· ÙËÓ ÚÔÛˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÔÈ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›·.

ÀÔÙ·Á‹ ™ÈÚÌ›Ô˘ Î·È ∞ÚÌÂÓ›·˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ‚È¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ù· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÛÏ·‚ÈÎ¿ ¤ıÓË ÙˆÓ ÃÚˆ‚¿ÙˆÓ19. ŸÙ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤Ï·‚·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜. ŒÓ·˜ ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÂ›, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙÔ˘ ™ÈÚÌ›Ô˘, ÌÈ·˜ ﬁÏË˜ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ ™¿Ô˘, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· ÌÂÁ¿ÏË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÂÚÂ›È· Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ÌÈÎÚ‹ ﬁÏË ª‹ÙÚÔ‚ÈÙ˜. ŸÌˆ˜ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜, ·ÊÔ‡ ı·Ó¿ÙˆÛÂ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·,

·Ú¤Ï·‚Â ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ·ﬁ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ¤Ó·Ó ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ﬁÏË˜. ∫·ÙﬁÈÓ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÌÈÎÚﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·‰È¿ÎÔÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿·˘Ï· ·˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·Î·ÈÓ›ÛÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔÓ ·ÁˆÁﬁ ÙÔ˘ √˘¿ÏÂÓÙ·, Ô˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Â›¯Â ¯ÙÈÛÙÂ› Û¯Â‰ﬁÓ ÂÍ·Ú¯‹˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÍÂÎÔ˘Ú¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÔÏ‡ Ï›ÁÔ. ΔÔ 1021 ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë Â›‰ËÛË ﬁÙÈ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ∞‚·ÛÁ›·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ·Ú·‚›·ÛÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË Ô˘ Â›¯Â Û˘ÌÊˆÓËıÂ› ÚÈÓ ·ﬁ 18 ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÙﬁÙÂ 66 ÂÙÒÓ. ∞ﬁ ·˘Ù¿, Ù· 40 ¯ÚﬁÓÈ· Ù· ¤Ú·ÛÂ ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÂÓÒ Ù· 20 Û¯Â‰ﬁÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ¤ÊÈÔ˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ∂›¯Â, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó¤Â˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ﬁÌˆ˜ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ÛˆÊÚÔÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ﬁÙ·Ó ·Ô˘Û›·˙Â Ô ›‰ÈÔ˜, ‰ÂÓ ÂÈ‰Â›ÎÓ˘·Ó ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ·. ∫·È Â›¯Â ÛÒÌ· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈÔ Î·È ·Î·Ù¿‚ÏËÙË ‰‡Ó·ÌË ı¤ÏËÛË˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ 1022 ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

∞‚·ÛÁ›·. ∂›¯Â ‹‰Ë ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ﬁÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘, Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ •ÈÊ›·˜ Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μ¿Ú‰· ºˆÎ¿, ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Î·È ÛÙÈ˜ Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÛÙ·Û›·Û·Ó. ∏ Â›‰ËÛË ‹Ù·Ó ÙÚÔÌÂÚ‹ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÁˆÓ›· ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ì‹ˆ˜ ÂÚÈÎ˘ÎÏˆÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞‚·ÛÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜ Î·È ¿ı·ÈÓÂ ·ÓÂ·ÓﬁÚıˆÙË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÂ Î·ı¤Ó·Ó ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ‰˘ÛÈÛÙ›· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. √ •ÈÊ›·˜ ‰ÔÏÔÊﬁÓËÛÂ ÙÔÓ ºˆÎ¿, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ‰È·Ï‡ıËÎ·Ó. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô •ÈÊ›·˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÓËÛ› ÙÔ˘ ∞ÓÙÈÁﬁÓÔ˘ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÌÔÓ·¯ﬁ˜. ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ﬁÛÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ‡ ˙‹ÙËÛÂ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ﬁÌËÚÔ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¤ÓÂÈÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ô πˆ‚·ÓÂÛ›ÎË˜, Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ∞Ó›Ô˘ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÌÂÓ›· (Û‹ÌÂÚ· ÕÓÈ,

·ÏÈﬁÙÂÚ· Õ‚ÓÈÎÔ), Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ì‹ˆ˜ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÂıÂ›, ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ Î·È ÈÛﬁ‚ÈÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ∞Ó›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÏË˜ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜ ¤ÁÁÚ·ÊË ˘ﬁÛ¯ÂÛË ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ﬁÏË Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ı· ÂÚÈÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜.

∏ ÌÂÁ¿ÏË ·Í›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ∏ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÚÌÂÓÈ·ÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ, Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ﬁÛÔ ·Û‹Ì·ÓÙÔÈ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. °ÂÓÈÎ¿, ÂÂÈ‰‹ ÊÙ¿Û·ÌÂ ‹‰Ë ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÏË Û¯Â‰ﬁÓ ÙËÓ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·ﬁ Ù· Ï·ÌÚﬁÙÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÔÙ¤ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ·Í›· ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ™ÙËÓ ∞Û›· Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫ÔÏ¯›‰· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿Óˆ ™˘Ú›· Î·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ ÙË ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÌÂÓ›·. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ¿Ú¯È˙Â ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ Î·È ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›·. ™ÙÈ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÂ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ ¿Ú¯È˙Â ·ﬁ ÙËÓ Δ·˘ÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ Î·È ¤ÊÙ·ÓÂ ¤ˆ˜ ÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÙËÓ ∫Ú‹ÙË. ªÈ· ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ë £ÂÔÊ·ÓÒ, Â›¯Â ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË, Ë ÕÓÓ·, ÛÙÔÓ ËÁÂÌÔÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ÕÓÓ·, Ô μÏ·‰›ÌËÚÔ˜ ‹Ù·Ó ÈÛÙﬁ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÂÓÒ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜

[43]

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Gentile Bellini, ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ı¤Ì· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÔÌ‹ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘. ∏ ∂ÓÂÙ›·, Ë ÔÔ›· ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ﬁÏË, ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ, ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Ù˘ÈÎ¿ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˆ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ë Î·È ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ﬁÏË. DAVID LEES/ CORBIS/APEIRON

Ô˘ ÂÍÔ˘Û›·˙Â ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ¤ÎÙÔÙÂ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜. ∞ÏËıÂ‡ÂÈ ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ μÏ·‰›ÌËÚÔ˘ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙË˜ ÕÓÓ·˜, ¤Ó·˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘, Ô ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÃÚ˘Ûﬁ¯ÂÈÚ, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙÔ 1024 Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË ÂÈ‰ÚÔÌ‹, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘, ÛÙÔ μﬁÛÔÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. ŸÌˆ˜, Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË §‹ÌÓÔ ‰¤¯ÙËÎÂ Â›ıÂÛË ·ﬁ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙˆÓ ∫È‚˘Ú·ÈˆÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ ¢·‚›‰, ·ﬁ ÙÈ˜ ∞¯Ú›‰Â˜, Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ∫·‚¿ÛÈÏ· Î·È Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ. √ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙÔÙÂ Ô Î·Ï‡ÙÂÚ· Â·Ó‰ÚˆÌ¤ÓÔ˜. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË §‹ÌÓÔ ÔÈ Ó·˘ÙÈÎ¤˜ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ‰È·Ù·Á¤˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·Ó·‚ÔÏ‹. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜

ÛÙËÓ ÍËÚ¿ ‰ÂÓ ˘ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, ·Ú¿ Ù· ¿ÛÙÔ¯· Û¯ﬁÏÈ· Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Ô §Ô˘ÈÙÚ¿Ó‰Ô˜. ∞Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ Ò˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ, Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Ê¿ÛË, ﬁÙ·Ó ÁÈ· 20 Û˘ÓÂ¯‹ ¯ÚﬁÓÈ· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÂÈ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ Ó· Ì¿¯ÂÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ‰¤Î· Ì‹ÓÂ˜- ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ ÊÚÔ‡ÚÈ·, ÂÎÔÚıÒÓÙ·˜ ÔÏ‡ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÂÓˆÔ‡˜, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¿ÏÏÔÙÂ ÚÔ˜ ÙÔ μÈ‰›ÓÈÔ, ¿ÏÏÔÙÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞¯Ú›‰· Î·È ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ¿ÏÏÔÙÂ ÚÔ˜ ÙË §¿ÚÈÛ· Î·È ÙË §·Ì›·, ·ÓÙÈ·ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ÔÏÂÌÈÎﬁÙ·ÙÔ, Î˘ÚÈÂ˘Ì¤ÓÔ ·ﬁ ÊÔ‚ÂÚﬁÙ·ÙÔ ¿ıÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ˆ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÁÒÓ· ÙﬁÛÔ Â›ÌÔÓÔ, ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ·ÚÂÙ¤˜, ‰ËÏ·‰‹ ÂÈı·Ú¯›·, ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ·, ÂÍ¿ÛÎËÛË, Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÔÏÈÛÌﬁ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. √È ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ¯Â›˜ Î·È ÂÈÎÂÚ‰Â›˜ ﬁÛÔ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ. ¶ﬁÛÔ

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÙÔ ÂÍ‹˜: ∏ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË ﬁÏË ÙË˜ ¢‡ÛË˜, Ë ∂ÓÂÙ›·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¿ÓÙÔÙÂ -¤ÛÙˆ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ÌﬁÓÔ- ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ú¯ÈÎ¿ Ë ∂ÓÂÙ›· Û˘Ó˘ÔÏÔÁÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì·˙› ÌÂ Ù· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÍ·Ú¯¿ÙÔ˘ ÙË˜ ƒ·‚¤ÓÓ·˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰ﬁÁË‰Â˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ› ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÛÙË ƒÒÌË, ÛÙË ¡Â¿ÔÏË Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ë ﬁÏË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÍ·Ú¯‹˜ Û¯Â‰ﬁÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. ∫·È ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙ¤˜ ÙË˜ Â›¯·Ó Ï¿‚ÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÙÈÌËÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙË˜, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Â¿Ó ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÙËÓ ›‰È·. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Ë ∂ÓÂÙ›· ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÓﬁÌÈ· ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Â¯ıÚÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ‰ﬁÁË πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ ¶·ÚÙÂÙÛÈ¿ÙÛÈÔ (827-829), ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ‡·ÙÔ Ô ÙﬁÙÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §¤ÔÓÙ·˜ ∂′,, ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÔÏÈÔ‡¯Ô ÙË˜, ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¿ÁÈÔ £Âﬁ‰ˆÚÔ, ÌÂ ÙÔÓ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ ª¿ÚÎÔ. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Ì¿Ù·È· ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÂÎ‰›‰Ô˘Ó Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›· Î·È, ·Ú¿ ÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·Ó Î·È ÛÙË ÛˆÌ·ÙÂÌÔÚ›·. øÛÙﬁÛÔ, ÂÂÈ‰‹ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Â›¯·Ó ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÛÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ë ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È¤Ûˆ˙Â ·ÎﬁÌË ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙË˜ Ï¿Ì„Ë, ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ∂ÓÂÙÒÓ ÊÚﬁÓÙÈ˙·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î‹ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·, ‰Â¯ﬁÌÂÓÔÈ Î·È ÂÈ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ÈﬁÙÈ ·ÊÂÓﬁ˜ Ë ÙÈÌ‹ Ô˘ ·¤ÚÚÂÂ ·ﬁ ·˘Ù¿ ·‡Í·ÓÂ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙÔ ÚﬁÛ¯ËÌ· ÙË˜ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· ·ÔÎÔÌ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË ÁÈ· ÙÔ ÂÌﬁÚÈﬁ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ 991, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′, ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ Ô˘ Ú‡ıÌÈ˙Â ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ﬁÚÈ˙Â ﬁÙÈ Î¿ıÂ ÂÓÂÙÈÎﬁ

[45]

ÏÔ›Ô Ô˘ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∂ÓÂÙ›· ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ‹ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ı· Ï‹ÚˆÓÂ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÌﬁÓÔ 17 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ 255 ÂÚ›Ô˘ ‰Ú·¯Ì¤˜, ÂÓÒ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Û˘¯Ó¿ Î¿ıÂ ÏÔ›Ô Ó· ÏËÚÒÓÂÈ ¿Óˆ ·ﬁ 30 ¯Ú˘Û¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· (450 ‰Ú·¯Ì¤˜). ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙ· ÂÓÂÙÈÎ¿ ÏÔ›· ÔÈ ÏÈÌÂÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ (¯·ÚÙÔ˘Ï¿ÚÈÔÈ, ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔÈ ÓÔÙ¿ÚÈÔÈ, ÏÈÌÂÓ¿Ú¯Â˜, ÁÂÓÈÎÔ› ˘ﬁÏÔÁÔÈ, Í˘ÏÔÎ¿Ï·ÌÔÈ, ÎÔÌÂÚÎÈ¿ÚÈÔÈ ∞‚‡‰Ô˘ Î·È ¿ÏÏÔÈ) ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÙÔ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ ﬁÚÈ˙Â ﬁÙÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ﬁÙÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ı· ‰ÈÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ Ô ÏÔÁÔı¤ÙË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÈ·ÎÒÓ, ﬁˆ˜ ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Ô˘ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ﬁÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ Î·È ÔÈ ∂ÓÂÙÔ› ÂÎÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ÛÂ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ∞Ì·ÏÊÈÙÒÓ, ÙˆÓ πÔ˘‰·›ˆÓ, ÙˆÓ §ÔÁÁÔ‚·Ú‰›ˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ μ¿ÚË˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÏÈÌÂÓÈÎÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ÊﬁÚÔÈ ‹Ù·Ó, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‚·Ú‡ÙÂÚÔÈ, ÙÔ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ ··ÁﬁÚÂ˘Â ÚËÙ¿ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔÓﬁÌÈ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÌÂ ÙÔ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ ·˘Ùﬁ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÚÔÓﬁÌÈ·, ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ﬁÌˆ˜ ÂÎÂ›Ó· Ù· ÔÏ¤ıÚÈ· ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ˘¤ÛÎ·„·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ÂÌﬁÚÈÔ Ó· Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ¿ÊıÔÓ·. ŒÙÛÈ, ÏÔÈﬁÓ, ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÂÓÒ ÁÈ· 40 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚﬁÓÈ· ¤Î·ÓÂ ÙﬁÛÔ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ‰··ÓËÚÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ Î·È ÂÓÒ, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Ê˘Ï·ÛÛﬁÌÂÓÔ ÂÈÛﬁ‰ËÌ·, Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∑ˆÓ·Ú¿, ·ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÙ· 200.000 ¯Ú˘Û¿ Ù¿Ï·ÓÙ· ÛÂ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÔÏ‡ÙÈÌ· ÛÎÂ‡Ë Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ΔÈ ÂÓÓÔÂ› Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË «Ù¿Ï·ÓÙ·»

√ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μã ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ô˘ ‰ﬁÍ·Û·Ó ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙÔ 10Ô Î·È ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·.

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜. √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÌÂÙÚÔ‡Û·Ó ÙﬁÙÂ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· (15 ‰Ú·¯Ì¤˜), Ï›ÙÚÂ˜ (72 ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·) Î·È ÎÂÓÙËÓ¿ÚÈ· (100 Ï›ÙÚÂ˜). μ¤‚·È·, Ù¿Ï·ÓÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ·Ï¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÂ ÌÈ· ÚÒÙË Ì·ÙÈ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ ÏÔÁÈÎﬁ Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ﬁÌˆ˜, Ù· 200.000 ÎÂÓÙËÓ¿ÚÈ·, ·Ó ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·Ó ÛÂ Ï›ÙÚÂ˜, ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È ‰Ú·¯Ì¤˜, ı· Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÛÂ Ì˘ıÈÎ¿ ÔÛ¿. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ Èı·ÓﬁÙÂÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Â‰Ò Ù¿Ï·ÓÙ· ÙÈ˜ Ï›ÙÚÂ˜, ﬁÔ˘ ÔÈ 200.000, ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 216.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ê˘Ï·ÛÛﬁÌÂÓÔ ÂÈÛﬁ‰ËÌ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÂ ÔÛﬁ ÈÎ·Óﬁ Ú¿ÁÌ·ÙÈ Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¿ÊıÔÓÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

¶ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ¡ÔÚÌ·ÓÓÒÓ £¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′ ∂ÓÒ, ÏÔÈﬁÓ, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ Ë Ï·ÌÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¤Ó· Î·È ÌﬁÓÔ Û‡ÓÓÂÊÔ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·ı·Úﬁ ÔÚ›˙ÔÓÙ·Ø ¤Ó· Û‡ÓÓÂÊÔ ÌÈÎÚﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁÌˆ˜ ¤ÎÚ˘‚Â Ì¤Û· ÙÔ˘ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ Î·Ù·ÈÁ›‰Â˜ Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· ÎÏÔÓ›ÛÔ˘Ó Û˘ı¤ÌÂÏ· ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›¯·ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë ÙÔ 1009 Î·È ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÚﬁÎÚÈÙÔ˜ ÙË˜ μ¿ÚË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏÂÁﬁÙ·Ó ªÂÏ. ∞Ú¯ÈÎ¿ Ô ªÂÏ Ó›ÎËÛÂ, ·ÏÏ¿ ÙÔ 1011 Ô Î·ÙÂ¿Óˆ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∞ÚÁ˘Úﬁ˜ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙË˜ μ¿ÚË˜ Î·È Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ªÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·ÛˆıÂ›. ∏ ÛÙ¿ÛË, ÏÔÈﬁÓ, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎÂ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙﬁÙÂ, ·ÏÏ¿ Ô ªÂÏ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÂÎ‰›ÎËÛË Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙÂ› Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ. ΔÔ 1016 ‹Úı·Ó ÌÂÚÈÎÔ› ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ› ˆ˜ ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, ÁÈ·Ù› ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ‰ÂÓ ‹Á·ÈÓ·Ó ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ ÕÁÈÔ Δ¿ÊÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÈÔ ÎÔÓÙÈÓ¿ Ì¤ÚË, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ﬁÚÔ˜ °¿ÚÁ·ÓÔ ÛÙËÓ ∞Ô˘Ï›·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÊËÌÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· Ù· ı·‡Ì·Ù· Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÂÎÂ› Ô ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï. √È ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ› ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÙÔÏÌËÚﬁ Î·È ÙÔ ÈÔ ÔÓËÚﬁ ·ﬁ Ù· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ ¤ıÓË Ô˘ ˘ÂÚÂ›¯·Ó ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÂ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ‚ﬁÚÂÈ·˜ °·ÏÏ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ¡ÔÚÌ·Ó‰›·, ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ¿ÓÙ· Úﬁı˘ÌÔÈ Ó·

ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ, Ô ªÂÏ, Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÎ˘ÓËÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜, Â‡ÎÔÏ· ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ ÙÈ˜ ˆÚ·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÁË˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÔÈ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ› ·˘ÙÔ›, ﬁÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ·ﬁ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜, Á‡ÚÈÛ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ∞Ô˘Ï›· ÙÔ 1018 ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ªÂÏ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Â›¯·Ó ÂÈÙ˘¯›Â˜, Û‡ÓÙÔÌ· ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ Ô ÈÎ·Óﬁ˜ Î·ÙÂ¿Óˆ μÔ˘ÁÈ·Óﬁ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÎÂ› Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜. ŸÌˆ˜, Ô ·Ó›ÎËÙÔ˜ ªÂÏ ·Ó·˙‹ÙËÛÂ Î·È ‚Ú‹ÎÂ Ó¤Ô Û‡ÌÌ·¯Ô, ÙÔÓ ÙﬁÙÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ ∂ÚÚ›ÎÔ μ μ′,, ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ŸıˆÓ· °°′. √ μÔ˘ÁÈ·Óﬁ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ Ó¤Ô ·˘Ùﬁ Â¯ıÚﬁ, ·ÏÏ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈÓﬁÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÂÈÛÊ·Ï‹˜. √È ÓÙﬁÈÔÈ, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ô ªÂÏ, ÛÙ·Û›·˙·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜, ÔÈ ™·Ú·ÎËÓÔ›, ÌÂ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜, ÂÓÒ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ› Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ·ÔÙ˘¯›· ÁÈ· Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÔ˘Ó, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ‰È·Ì¿¯Ë, ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ¤ÙÛÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ıÚ›·Ì‚Ô. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ‚¤‚·È· Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Î¿Ùˆ ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÛÙËÓ πÙ·Ï›·, Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Ê¿ÛË ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ··ÈÙÔ‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1025 ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÎÂ› ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË, ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜, ÛÎÔÂ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. •Â¯ÓÔ‡ÛÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó 70 ÂÙÒÓ Î·È ﬁÙÈ Ë Â›ÔÓË ˙ˆ‹ Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ Â›¯Â ÂÍ·ÛıÂÓ›ÛÂÈ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿. §›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ √Ú¤ÛÙË ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Î·È ÛÙÈ˜ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙË Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË Î·È ¤Ó‰ÔÍË ÔÚÂ›· ÙÔ˘.

∂›ÏÔÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ˘‹ÚÍÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ‹ÚˆÂ˜ Ô˘ ‰ﬁÍ·Û·Ó ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 10Ô˘ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘

μ∞™π§∂π√™ μ′ √ μ√À§°∞ƒ√∫Δ√¡√™

11Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ‰ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Û¯ﬁÏÈ· ÁÈ· Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó, Ó· ·Á·‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ. £¤ÏÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜. Δ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Ù· ÍÂ¤Ú·ÛÂ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ¤Ó·˜ ÌﬁÓÔ ¿Ó‰Ú·˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ Ô ª¤Á·˜. ∫·È ﬁÌˆ˜, ÂÓÒ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿, Ë ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì·˜ ÈÛÙÔÚ›·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÂÓ ÏﬁÁˆ ÂÚ›Ô‰ﬁ˜ ÙË˜, ‰ÂÓ ‹ÚÂ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙË˜ ¿ÚÌÔ˙Â ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ‹ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ, ·Ó Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·ﬁ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ·˘Ù¿ Â›¯·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜, ÛÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Ó· ˘ÂÚ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÂ ÂÌ¿˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ. ŒÓ· ·ﬁ Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ˙‹-

ÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ú˘ıÌÈÛÙÂ› Ë ·ÌÔÈ‚·›· ÔÏÈÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂıÓÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· ÙÔ˘ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÛÏ·‚ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡. ŸÌˆ˜, ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Ú˘ıÌ›ÛÔ˘Ó ÚÈÓ ·ﬁ 900 ¯ÚﬁÓÈ· Ô ºˆÎ¿˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′. √ ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛ·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÂËÚ¤·ÛÂ Û›ÁÔ˘Ú· Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È Ù· ¿ıË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ∫·È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› -ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÔ‡ÌÂ ÛÂ ‰‡Ô ÌﬁÓÔ-, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ï‡ÔÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ Ë Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È Ë ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ, ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÈ· ı· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· Ë ·ÌÔÈ‚·›· Ù‡¯Ë ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ. ÿÛˆ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Ó· ÌËÓ ˘‹Ú¯Â, ·ÏÏ¿ ·Ó ˘‹Ú¯Â, ·˘Ùﬁ ı· Â›¯Â Û˘Ì‚Â› ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˘ﬁ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Î·È ˘ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÈÛÙÔÚ›· ÌÈ· ı¤ÛË ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ·˘Ù‹ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó ¤ˆ˜ ÙÒÚ·.

[47]

¡ÔÚÌ·ÓÓÔ› ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ Δ¿ËÙ· ÙÔ˘ ª·ÁÈ¤, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 1073-1082. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· °·ÏÏ›·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ

ÂÎÚﬁÛˆÔÈ

ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜

‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ΔÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ë ÂÍÔ˘Û›· ¤Ú·ÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ˘ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∏′, ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ·Ó¤‚ËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Û‡˙˘ÁÔÈ ÙË˜ ÎﬁÚË˜ ÙÔ˘, ∑ˆ‹˜. ∏ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÂÈ‚›ˆÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1056, ÔﬁÙÂ ¤ı·ÓÂ Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ë £ÂÔ‰ÒÚ·.

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜.

[49]

KHZ/SHUTTERSTOCK

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ú·ÎÌ‹ Î·È Î·Ù¿Ï˘ÛË

ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜

·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÔÙ¤, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ·ÓÒÙ·ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∏′20, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÚˆÙ‡ÙÂÚ· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÙÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ·˘Ù‹ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ Ù˘ÈÎ¿. ΔÔ ﬁÛÔ ‰›ÎÈÔ Â›¯Â Ó· ÌË ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ›‰È· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. °È·Ù› Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ‹‰Ë 67 ÂÙÒÓ, ‰È·ÛÎ¤‰·˙Â ·ÎﬁÌË ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ‰ÚÔÌ›Â˜, ÙÔ˘˜ Ì›ÌÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÁÂÏˆÙÔÔÈÔ‡˜, Î·È ÍÂÓ˘¯ÙÔ‡ÛÂ ·›˙ÔÓÙ·˜ ˙¿ÚÈ· ‹ ÎÔÙÙ¿‚Ô˘˜21. ∫·ı·ÈÚÔ‡ÛÂ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÚÔˆıÔ‡ÛÂ ÛÙ· ˘„ËÏﬁÙÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ‰Ô˘ÏÔÚÂÂ›˜, ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ Î·È ÙÈÔÙ¤ÓÈÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ı·Ï·ÌËﬁÏÔ, ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô, ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ·Ú·ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ, ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ, Î·È ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ÙÔÓ ™˘ÌÂÒÓ, ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ ÙË˜ μ›ÁÏË˜22, ‰ËÏ·‰‹ ÓÂÎÙ¤·Ú¯Ô. ΔÔÓ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ, ¤Ó·Ó ·Û‹Ì·ÓÙÔ ˘ËÚ¤ÙË, ÙÔÓ ¤Î·ÓÂ Ì¤Á· ÂÙ·ÈÚÂÈ¿Ú¯ËØ Î¿ÔÈÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ™ÔÓ‰‡ÏË, ‰Ô‡Î· ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎ‹Ù· ·ﬁ ÙËÓ ¶ÈÛÈ‰›·, ‰Ô‡Î· π‚ËÚ›·˜ - ÔÈ ‰˘Ô ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ‰È·‚ﬁËÙÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Ù‡ÊÏˆÛÂ Î·È ÙÈÌÒÚËÛÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ - ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ªË‰›·˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ, ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ μ¿Ú‰· ºˆÎ¿, ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ™ÎÏËÚﬁ, ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ∫Ô˘ÚÎÔ‡· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ·ﬁ ÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË Î·È ÙÔÓ μÔ˘ÁÈ·Óﬁ. ∂ÓﬁÛˆ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∏′ ·ÓÙ¿ÌÂÈ‚Â ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·ÏÈ¤˜ Î·È ÚﬁÛÊ·ÙÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ¡·˘¿ÎÙÔ˘, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·Ù·›ÂÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ °ÂˆÚÁ›Ô˘ (ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ªˆÚÔÁÂÒÚÁÈÔ), ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó Î·È ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı‡ÌˆÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ Ô √ μ∞™π§∂π√™ ¢∂¡ ∂πÃ∂, √¶ø™ º∞π¡∂Δ∞π,

ÔÓËÚﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆﬁ˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ·˘Ùﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÒÛÙÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÈÌÒÚËÛÂ ÛÎÏËÚ¿ ﬁÛÔ˘˜ ‰È¤Ú·Í·Ó ÙÔ ÊﬁÓÔ, ·ÏÏ¿ Ù‡ÊÏˆÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ¡·˘¿ÎÙÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ ÙÔ˘˜ Î·ı˘ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ›Â˙Â ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜, ÂÂÈ‰‹ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó ÛÂ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ¤ÓÙÂ ÂÙÒÓ, ÂÍ·ÓÙÏ‹ıËÎ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ‰ÂÓ ÙﬁÏÌËÛÂ ‹ ‰ÂÓ ÚﬁÊÙ·ÛÂ Ó· Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ÂÎ·È‰Â‡ÙËÎ·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ 1026 ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÔÈ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ23 ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ™ÈÚÌ›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÂÓÒ Ô ·Ó¿ÍÈÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ¤·ıÂ ·ÓˆÏÂıÚ›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ﬁÛÔ ˙Ô‡ÛÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Â›¯·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ›, ·ÏÏ¿ ‹‰Ë Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜, ÔÈ ·ÏÈÔ› ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ Ã›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ £ÂÔ‰ˆÚÔÎ¿ÓÔ˜ Î·È μÂÚÈ‚ﬁË˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎﬁ ÛÙﬁÏÔ Ô˘ Â›¯Â ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ Î·È ÙÔÓ ¤ÙÚÂ„·Ó ÛÂ Ê˘Á‹ Î˘ÚÈÂ‡ÔÓÙ·˜ Î·È 12 ÛÎ¿ÊË ÌÂ Ù· ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞ÎﬁÌË ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1028 Î·È ¤ı·ÓÂ.

∏ ∑ˆ‹, ÎﬁÚË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∏′, ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ °′ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜, £ÂÔ‰ÒÚ·, Ë ÔÔ›· ÙÔÓ ·¤ÚÚÈ„Â ‰ÈﬁÙÈ ÙÔÓ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘. PAVLEMARJANOVIC/SHUTTERSTOCK

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

[51]

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∑ˆ‹ Î·È ƒˆÌ·Óﬁ˜ °′ √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∏′ ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛÂ ÁÈÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ·ÙÚÈÎ›Ô˘ ∞Ï˘›Ô˘, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÚÂÈ˜ ÎﬁÚÂ˜, ÙÈ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ¤˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘. ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË, Ë ∂˘‰ÔÎ›·, Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÌÔÓ·¯‹, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô, Ë ∑ˆ‹ Î·È Ë £ÂÔ‰ÒÚ·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÂ ËÏÈÎ›·, Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ·Ó‡·ÓÙÚÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘˜. ΔﬁÙÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ, Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Î·ÈÚﬁ˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÓÙÚ¤„ÂÈ ÙË Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙﬁÛÔ ·ÚÁ¿, Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ·Û‡ÓÂÙ·, ﬁˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â. ΔÔ ÏÔÁÈÎﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Á·ÌÚﬁ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô ¤Ó·Ó ÈÎ·Óﬁ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ - Ù¤ÙÔÈÔÈ ˘‹Ú¯·Ó ·ÚÎÂÙÔ›. ∞˘Ùﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ ƒˆÌ·Óﬁ ∞ÚÁ˘Úﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¿ÂÈÚÔ˜ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿ Î·È, ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ, ¤ÁÁ·ÌÔ˜. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ·ÂÈÏ¤˜ Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ, ÂÂÈ‰‹ Ë ÓÂﬁÙÂÚË £ÂÔ‰ÒÚ· ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ¿Ó‰Ú· Ô˘ ¯ÒÚÈÛÂ ÌÂ ÙË ‚›· ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘, ÙÔÓ Ó˘ÌÊÂ‡ıËÎÂ Ë ∑ˆ‹24, Ë ÔÔ›·, ·Ó Î·È ‰È¤Ó˘Â ÙÔ 48Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙË˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ‰‡ÛÎÔÏË. ÕÚ¯ÈÛÂ ‚¤‚·È· Î¿ˆ˜ ·ÚÁ¿ ÙË Û˘˙˘ÁÈÎ‹ ÙË˜ ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ ·Ô˙ËÌÈÒıËÎÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË, ·ÊÔ‡ ÛÙ· 54 ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‹ÚÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ Û‡˙˘ÁÔ, ÂÓÒ ÛÂ ËÏÈÎ›· 62 ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Î·È ÙÚ›ÙÔÓ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍˆÛ˘˙˘ÁÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡. øÛÙﬁÛÔ, Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ƒˆÌ·Óﬁ˜25, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔÓ Î·Îﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ∂·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ¤‰ÈˆÍÂ Ô ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ˜ ÙÔ˘, ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ∂ÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ •ÈÊ›·˜, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ÂÍÔÚÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ∞ÓÙÈÁﬁÓË Â› μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ È· Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÛÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ¤ÁÈÓÂ ÌÔÓ·¯ﬁ˜ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™ÙÔ˘‰›Ô˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÂÈÂÈÎ¤ÛÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ, Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÓ. μ¤‚·È·, ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÁÎˆÌÈ¿˙Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·Í›· Â›Ó·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÈÌË. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ Ï‹ÚˆÛÂ ÔÏÏ¿ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ¯Ú¤Ë,

°ÂÒÚÁÈÔ˜

ª·ÓÈ¿ÎË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Ô˘ ¤‰Ú·ÛÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ¤ÁÈÓÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÂ ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›·. √ ª·ÓÈ¿ÎË˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ù· ¤ÙË 10291030 ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜-Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙˆÓ ·ÎÚÈÙÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÙÔ ÌÈÎÚﬁ ı¤Ì· ΔÂÏÔ‡¯. √ ª·ÓÈ¿ÎË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÂÍÔÏﬁıÚÂ˘ÛÂ ¤Ó· ·Ú·‚ÈÎﬁ ·ﬁÛ·ÛÌ·, ÚÔ‹¯ıË ÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙˆÓ ·ÚÂ˘ÊÚ·ÙÈ‰›ˆÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÂ Î·ÙÂ¿Óˆ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ªË‰›·˜. ∞ﬁ ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì. ΔÔ 1032 Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ﬁÏË ÙË˜ √ÛÚÔËÓ‹˜, Œ‰ÂÛÛ·, Î·ÙﬁÈÓ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·˜ ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜. ™ÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹ ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ, Ë È‰ÈﬁÁÚ·ÊË (·ﬁÎÚ˘ÊË) ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙﬁÙÂ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ Œ‰ÂÛÛ·˜, Ë ÔÔ›· ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙÈÌ¤˜. ∏ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ Œ‰ÂÛÛ·˜ Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â‰·ÊÈÎ¤˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. √È ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ ª·ÓÈ¿ÎË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ªÈ¯·‹Ï ¢′ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ﬁÔ˘ Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Â‰¿ÊË ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. ¢ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜

§ÔÁÁÈ‚·Ú‰›·˜. ™ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ô μ·Ú·ÁÁÔÚÒÛÔ˜ ¡ÙÚÔ˘˙›Ó· Î·È

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

Ô ıÚ˘ÏÈÎﬁ˜ Ã¿Ú·ÏÓÙ, Ô ÌÂÙ¤ÂÈÙ·

πÙ·Ï›·. ∞Ó Î·È Ô ∫·Ï·Ê¿ÙË˜ Û‡ÓÙÔÌ·

ÛÙËÓ ﬁÏË ÙÔ˘ ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘, Ë ÔÔ›·

‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¡ÔÚ‚ËÁ›·˜. √È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜

·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ, ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚÂ˜ ∑ˆ‹ Î·È

·Ú·‰ﬁıËÎÂ ·Ì·¯ËÙ› (·Ú¯¤˜ 1043).

‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ƒ‹ÁÈÔ

£ÂÔ‰ÒÚ· ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜

™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ

ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜ πÙ·Ï›·˜ ÙÔ 1038 Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ

‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙÔÓ ª·ÓÈ¿ÎË, Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ

ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ÔÈ

¤ÙÔ˜ ÔÏÈÔÚÎ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ Ë

ÛÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ· ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ ÙÔ

ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ‚¿‰ÈÛ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ

ªÂÛÛ‹ÓË. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ù·¯Â›· Â¤Ï·ÛË

¶¿Û¯· ÙÔ˘ 1042. ∞Ì¤Ûˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

Î·È Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ™ÈÎÂÏ›·˜.

¿ÏÏ·ÍÂ ˘¤Ú ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. ¶ÔÏÏ¤˜

ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÔ

√È ÕÚ·‚Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÛÙËÓ

ﬁÏÂÈ˜ ·Ó·Î·Ù·Ï‹ÊıËÎ·Ó Î·È Ë

Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ª·ÓÈ¿ÎË, ·ÏÏ¿ ÔÈ

ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó

ÓÔÚÌ·Ó‰ÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ

ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ·Ú·Ì¤ÚÈÛ·Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡

ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ. ¶¿ÏÈ ﬁÌˆ˜ Ô

ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¿. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ÏÔÈﬁÓ,

ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ¤Ï·‚·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜

ª·ÓÈ¿ÎË˜ ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ‰È·‚ÔÏ‹˜ Î·È

‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈË, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË

·ﬁ ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ

Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô

Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÔÁÎÒ‰Â˜ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·,

¤Ó· ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô

ƒˆÌ·Óﬁ ™ÎÏËÚﬁ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘

ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ıÂÛÂ ÙÔÓ

¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ

ÊıÈÓÔÒÚÔ˘ ÙÔ˘ 1042. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜

·ÂÈÚÔﬁÏÂÌÔ Â˘ÓÔ‡¯Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ. √È ‰‡Ô

¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ

¶ÂÚÁ·ÌËÓﬁ. √È ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ

ÛÙÚ·ÙÔ› Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ƒ·Ì¤ÙÙ·,

ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘ ª·ÓÈ¿ÎË ÛÙË ªÈÎÚ¿

Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÎÔÓÙ¿

ﬁÔ˘ ÔÈ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó

∞Û›·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·ÙÈÌ¿ÛÂÈ ÙË

ÛÙËÓ ∞ÌÊ›ÔÏË. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘

·ÓˆÏÂıÚ›·. ΔÔ 1040 ÈÛ¯˘Ú‹ ·Ú·‚ÈÎ‹

Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘. ∏ Â›‰ËÛË ÙˆÓ

ª·ÓÈ¿ÎË, ÂÌÂÈÚÔﬁÏÂÌÔ˜ Î·È ÌÂ ÈÎ·Ó‹

ÛÙÚ·ÙÈ¿, ÂÓÈÛ¯˘Ì¤ÓË ·ÎﬁÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿

Ú¿ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÍﬁÚÁÈÛÂ ÙÔÓ ª·ÓÈ¿ÎË,

ËÁÂÛ›·, Û‡ÓÙÔÌ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ˘

·ﬁ ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ‚ﬁÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹,

Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, Î·Ù¿

ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ù· ¯·Ì¤Ó·

ÛÙ·Û›·ÛÂ Î·È ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ

ÛÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ,

Â‰¿ÊË, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ﬁÌˆ˜ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Î·È

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ·ﬁ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿

Ô ËÁ¤ÙË˜ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ ÛÎÔÙÒıËÎÂ

¿ÏÈ. ΔﬁÙÂ ¤ÊÙ·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ¶ﬁÏË

ÙÔ˘. ŒÂÈÙ· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ

·Ó·¿ÓÙÂ¯·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜

‰È·Ù·Á‹ ·Ó¿ÎÏËÛË˜ ÙÔ˘ ÓÈÎËÊﬁÚÔ˘

ÙÔ˘ Î·È ¤Ú·ÛÂ ÛÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹,

ÙÔ˘ Ó· ‰È·Ï˘ıÂ›.

ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, Û˘Ó¤ÂÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·˜ ·ﬁ ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ, Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÛÂ ˘ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ª·ÓÈ¿ÎË ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ŒÙÛÈ, Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ÃˆÚ›˜ ÈÎ·Ó‹ ËÁÂÛ›·, ÙÔ ÛÈÎÂÏÈÎﬁ Ì¤ÙˆÔ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÌﬁÓÔ Ë ªÂÛÛ‹ÓË ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ˘ﬁ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. √È ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô› ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÒËÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ ÙÔ˘˜. √ Ó¤Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ªÈ¯·‹Ï ∂′ Ô ∫·Ï·Ê¿ÙË˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘, ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛÂ ÙÔÓ ª·ÓÈ¿ÎË (1042) Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙËÓ

[53]

ΔÔ 1038 ÔÈ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ˘ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ª·ÓÈ¿ÎË, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ™ÈÎÂÏ›·. ÕÔ„Ë ·ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ∫¿ÛÙÚÔ˘ ª·ÓÈ¿ÎË ÛÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜. RIPANI MASSIMO/ VISUAL PHOTOS

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ﬁÙÈ ·‡ÍËÛÂ Î·Ù¿ 80 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÙËÓ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ¤ÊÙ·ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ 100 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡. §¤ÓÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ ¤‰ˆÛÂ ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜ „˘¯‹˜ ÙÔ˘ ÂıÂÚÔ‡ ÙÔ˘. ∂ÓÒ Î·Ù·Û·Ù·ÏÔ‡ÛÂ ¤ÙÛÈ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù·, Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ﬁ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙÂ˜, ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·ıÒÔ˘˜. Δ‡ÊÏˆÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙË˜ ÚÒËÓ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÂÍﬁÚÈÛÂ ÙËÓ ›‰È·, ÂÓÒ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÙË˜ Â›¯Â ·ÔÓÂ›ÌÂÈ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙË˜ ˙ˆÛÙ‹˜, Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¢ÈÔÁ¤ÓË, ÙÔÓ ÓÈÎËÙ‹ ÙˆÓ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁˆÓ, Ì·ÛÙ›ÁˆÛÂ ‰ËÌﬁÛÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ˆ˜ Û˘ÓˆÌﬁÙÂ˜, ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ∂˘ÛÙ¿ıÈÔ ¢·ÊÓÔÌ‹ÏË,

Ô˘ ÙﬁÛÔ Â›¯Â ‰È·ÎÚÈıÂ› ÛÙÔ μÔ˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ ¶ﬁÏÂÌÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÚÂÈ˜ ÂÁÁÔÓÔ‡˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï μÔ‡ÚÙ˙Ë. Δ¤ÏÔ˜, ¤‰ÈˆÍÂ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘, £ÂÔ‰ÒÚ·, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙÔ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ¶ÂÙÚ›Ô. ∏ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ê¿ÓËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ªÈ¯·‹Ï ™ÔÓ‰‡ÏË˜, Ô˘ Â›¯Â ËÙÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÂÓﬁÛˆ ·ÎﬁÌË ˙Ô‡ÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∏′, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÍÈÔ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ›. °È’ ·˘Ùﬁ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ÂÓ¤ÚÁËÛÂ ÛˆÛÙ¿ ·‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ·ﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ·ÓÙ› Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ· ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ÈﬁÚÈÛÂ ËÁÂ-

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

ÌﬁÓ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÙÔ Á·ÌÚﬁ ÙÔ˘, Û‡˙˘ÁÔ ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ú·ÓÙËÓﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÁÈÔ ÙÔÓ ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ ›Ûˆ˜ Ó·‡·Ú¯Ô ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜Ø ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, ﬁÌˆ˜, Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ 1030. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÔ ºÈÏÔÌ‹ÏÈÔ ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ ÌÂ Û‡ÛÛˆÌË ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘, Â›‰Â ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ ÙË˜ μ¤ÚÔÈ·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ Ã·ÏÂ›Ô˘, Ó· Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ Ó· Ù‡¯Ô˘Ó ÙË˜ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ﬁÛ· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ﬁÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÊﬁÚÔ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ› Â› ºˆÎ¿. √È ÈÔ ¤ÌÂÈÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡

Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Û·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ «Î·È Ó· ÌËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÌÂ˜ ÛÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÓÂÚﬁ Û·Ó›˙ÂÈ ÂÎÂ›, ÂÓÒ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Â›Ó·È ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔÈ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙË ˙¤ÛÙË, ÛÙÔ ÂÎÙ˘ÊÏˆÙÈÎﬁ Êˆ˜ ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ Î·‡ÛˆÓÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓÔÏÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜». ŸÌˆ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ ÊÚﬁÓÈÌÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÛÙË ™˘Ú›· ·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ﬁ,ÙÈ ÚÔ¤‚ÏÂ„·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘: ∞ÔÎÏÂ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Î·È ÓÈÎ‹ıËÎÂ. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÏﬁÁˆ Î·ÎÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ·ﬁ ÙÔ ÂÍ‹˜: √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÓÈ¿ÎË˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ÙÂ›¯Â ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ﬁÏË, ﬁÙ·Ó 800 ÕÚ·‚Â˜ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊ·Ó ·ﬁ ÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ ÙÔ‡ ˙‹ÙËÛ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ﬁÏË ÙÔ˘, ·ÓÙ› ÁÈ· ¿ÏÏË ·¿ÓÙËÛË, ÙÔ˘˜ ¤ÛÊ·ÍÂ ﬁÏÔ˘˜ Î·È ‹ÚÂ ÙÈ˜ 280 Î·Ì‹ÏÂ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÔÚÙˆÌ¤ÓÂ˜ Ï¿Ê˘Ú·. ∫ﬁ‚ÔÓÙ·˜, Ù¤ÏÔ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔıˆÌ·ÓÈÎ¿ ¤ıÈÌ· Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÚﬁÛÊ·Ù·, ÙÈ˜ Ì‡ÙÂ˜ Î·È Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘˜, Ù· ‹ÁÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Î·È ¤ÌÂÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ºˆÎ¿. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÓÙ¿ÌÂÈ„Â ÙÔÓ ª·ÓÈ¿ÎË ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Î·ÙÂ¿Óˆ ÙË˜ ∫¿Ùˆ ªË‰›·˜, ﬁÔ˘ ·˘Ùﬁ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· Ì¿¯ÂÙ·È ÁÂÓÓ·›· Î·Ù¿ ÙˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÒÓ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·. ∞Ó·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ ÁÈ· ÙË ™˘Ú›·, Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙÔÓ ™˘ÌÂÒÓ, ÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ ÛÂ ÂÌ¿˜ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∏′, Î·È ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î¿ÔÈÔÓ ¡ÈÎ‹Ù·. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô, ﬁÓÙ·˜ ·Ó¿ÍÈÔÈ, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó Í·Ó¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. ΔﬁÙÂ ÌﬁÓÔ ‹ÚÂ ÛˆÛÙ‹ ·ﬁÊ·ÛË Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÂÎÂ›ÓË ÙÔÓ ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ Î·È Ì¤Á· ÂÙ·ÈÚÂÈ¿Ú¯Ë £ÂﬁÎÙÈÛÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â ÙÔ Ê›ÏÔ ÂÌ›ÚË ÙË˜ ΔÚ›ÔÏË˜ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ﬁÛÔ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô £ÂﬁÎÙÈÛÙÔ˜ ÙÔ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1031 Ô ÂÌ›ÚË˜ ÙÔ˘ Ã·ÏÂ›Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÌÂ ÔÏÏ¿ ‰ÒÚ· ÁÈ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ÊﬁÚˆÓ. ∞ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ã·Ï¤È ÙÔÓ ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ ÙÔÓ ∞ıËÓ·›Ô, ÂÈ‚Â‚·›ˆÛÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ Ã·ÏÂ›ÙÂ˜. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› ÙË˜ ™˘Ú›·˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó Ô ºˆÎ¿˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ Î·È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ‰ÂÓ ı· ˘¤Î˘Ù·Ó ·ﬁ Ù¤ÙÔÈÂ˜

[55]

ªÂÙ·ÍˆÙﬁ ‡Ê·ÛÌ· Û˘ÚÈ·Î‹˜ ‹ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÌÂ ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ÂÚÛÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ˙ÂÛÙÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Î·‡ÛˆÓ·, Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ™˘Ú›·˜, ﬁÔ˘ Î·È ÓÈÎ‹ıËÎÂ. WERNER FORMAN ARCHIVE/ SCALA

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Dominique Vivant Denon, ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ 1770-1825, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË μÂÏﬁÓ· ÙË˜ ∫ÏÂÔ¿ÙÚ·˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ΔËÓ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ Î¿Ï˘Ù·Ó ÔÈ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ˘ ΔÂÎÓ¤· ∞‚˘‰ËÓÔ‡, Ô˘, Î·ÙÂ˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Î·Ù¤Ï·‚Â ÔÏÏ¿ ÏÔ›· ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ Î·È ¿Ú·ÍÂ ÔÏÏ¿ Ï¿Ê˘Ú·. STAPLETON COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ·Ó‰ÚÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ﬁÛË ·Í›· Î·È ·Ó Â›¯·Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜. √È ˘ﬁÏÔÈÔÈ ÂÌ›ÚË‰Â˜ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ 1032. ∂›¯Â ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ªÂÛ¿Ó·ÎÙ·, ﬁÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ·Ó·¯·›ÙÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘: ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ¿ÏÈ ﬁÙÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙË £ÂÔ‰ÒÚ· Û¯Â‰›·˙Â ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜Ø ÔÈ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ Â›¯·Ó ‰È·‚Â› ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË ªÔÈÛ›·Ø ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÙËÓ ˘ÚﬁÏËÛ·Ó. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Û˘Ó·ÈÛı¿ÓıËÎÂ ÙËÓ ÂÓÔ¯‹ ÙÔ˘ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ¿‰ÈÎˆÓ ÂÈı¤ÛÂˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰Â¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ, ·˘ÙÔÎÙﬁÓËÛÂ, ÂÓÒ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ¤Ï·‚Â ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ÌÔÓ·¯‹˜ ·ﬁ ÙË ∑ˆ‹, Ë ÔÔ›· ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ù· ÛÎ¿Ó‰·Ï·. √È ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜Ø Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ∫·Ú·ÓÙËÓﬁ˜, Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, Ó›ÎËÛÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ƒ·Ô˘Û·›ˆÓ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎﬁ ÛÙﬁÏÔ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Â¯ıÚÈÎ¿ ÏÔ›·. ŸÌˆ˜, Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ·ﬁ Ù· ªÂÛ¿Ó·ÎÙ· ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. °‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1033 ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ù· Ó¤· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ∫·Ú·ÓÙËÓÔ‡. √È ÕÚ·‚Â˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·Ï›ˆÓ, ÌÂ 1.000 ÏÔ›· ÛÙ· ÔÔ›· Â¤‚·ÈÓ·Ó 10.000 ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜. √ ∫·Ú·ÓÙËÓﬁ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ Ì›· ÌÔ›Ú· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘, ÙËÓ ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ 500 ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. °È· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ›‰È·˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, ¤Ù˘¯Â ¿ÏÏË Ó›ÎË Î·Ù¿ ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ 600 ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ¿ÏÏÔ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ ΔÂÎÓ¤· ÙÔÓ ∞‚˘‰ËÓﬁ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ·ÊÔ‡ ÏËÛ›·ÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÔÏÏ¿ ÏÔ›· Î·È ¿Ú·ÍÂ ÔÏÏ¿ Ï¿Ê˘Ú·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ¡ÈÎ‹Ù·˜ ¶ËÁÔÓ›ÙË˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ¤ˆ˜ ÙË μ·‚˘ÏÒÓ· Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ÔÏ‡ ÎÔÓÙÈÓﬁ ÙË˜ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ¶ÂÚÎÚ›Ó. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÏÔÈﬁÓ, Î·È ÔÈ Ó·‡·Ú¯ÔÈ ·Ó·Ï‹ÚˆÓ·Ó, ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, ÙËÓ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ˘ﬁÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Â›¯Â ‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, ÒÛÙÂ ÙÔ 1030, ·ÊﬁÙÔ˘ ¤ı·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∞‚·ÛÁ›·˜26 °ÂÒÚÁÈÔ˜, Ë ¯‹Ú· ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÌÂ

‰ÒÚ· ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤‰ˆÛÂ Û‡˙˘ÁÔ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈÔ ÙËÓ ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, ÙËÓ ∂Ï¤ÓË, ÂÓÒ ÙÔ 1033 ·Ú¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔ Ô¯˘Úﬁ ÊÚÔ‡ÚÈÔ, ÙËÓ ∞Ó·ÎÔ˘Ê‹. ∂ÓÒ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ó· Î·Ù·ÙÚÔÒÓÔÓÙ·È, Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó ÌÔÈÚ·›Ô Ó· ¤ÛÂÈ ı‡Ì· ÙˆÓ ÁÂÚÔÓÙÈÎÒÓ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ·ıÒÓ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ Á˘Ó·›Î·˜ ÙÔ˘. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ Â›¯Â ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔÓ ¶·ÊÏ·ÁﬁÓ· Â˘ÓÔ‡¯Ô ÔÓﬁÌ·ÙÈ πˆ¿ÓÓË, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜. ¢ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ú·ÈﬁÛÈÙÔ˜27 Î·È ¤ÂÈÙ· ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˜28. √ πˆ¿ÓÓË˜ Â›¯Â Ù¤ÛÛÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ·, Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ¿ÚÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜, ·Ó Î·È Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¤ÓÙÈÌ·, ÂÈ‰ÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ·Ú·¯·Ú¿ÎÙË. ŒÓ·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, Ô ªÈ¯·‹Ï29, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ˆÚ·›Ô˜ Î·È ÔÏ‡ Ó¤Ô˜, Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ·Í›ˆÌ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ¤ÙÛÈ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ‹‰Ë 60 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘Ô„È·ÛÙÂ› ﬁÙÈ Ë ∑ˆ‹, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ Ù· 50, ı· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙﬁÛÔ ÓÂ·Úﬁ. ∫·È ﬁÌˆ˜, ¤ÙÛÈ Û˘Ó¤‚Ë, Î·È Ô ¤ÚˆÙ¿˜ ÙË˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ·Ú¿ÊÔÚÔ˜ Î·È ÙÚÂÏﬁ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫Â‰ÚËÓﬁ, ÒÛÙÂ, ˘Ô‰·˘ÏÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙË ÊÈÏ·Ú¯›· ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÙËÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡˙˘Áﬁ ÙË˜ ÌÂ ‰ËÏËÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿. ŸÌˆ˜, Ô ·Ó˘ﬁÌÔÓÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙÈ˜ 11 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1034 (ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË), ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚﬁ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, ÙÔÓ ¤ÓÈÍÂ Ì¤Û· ÂÎÂ›. ΔË Ó‡¯Ù·, ÂÓÒ „¿ÏÏÔÓÙ·Ó Ù· ÕÁÈ· ¶¿ıË, ÎÏ‹ıËÎÂ, ‰‹ıÂÓ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ƒˆÌ·Óﬁ, Ô ÙﬁÙÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ¿ÂÈ, ·ÏÏ¿ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÓÂÎÚﬁ Î·È ÙË ∑ˆ‹ Ó· Î¿ıÂÙ·È ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ıÚﬁÓÔ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï. ΔﬁÙÂ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ÎÏ‹ıËÎÂ ÁÈ· Ó· Â˘ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘˜. √ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙÂÎﬁÙ·Ó ¿Ó·˘‰Ô˜ ÌËÓ Í¤ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ Ó· Î¿ÓÂÈ, ﬁÙ·Ó Ô πˆ¿ÓÓË˜ Î·È Ë ∑ˆ‹ ÙÔ‡ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó 50 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ¿ÏÏÂ˜ 50 ÁÈ· ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÎÏ‹ÚÔ Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∏ ÛÎËÓ‹ ·˘Ù‹, ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜, Â›Ó·È Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚﬁÙÂÚÂ˜ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ì·ÚÙ˘ÚÂ› Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÌÔÚÂ› Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ë Î·ÎÔ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È Ô ÂÌ·ÈÁÌﬁ˜ ÙˆÓ ÈÔ ÈÂÚÒÓ ıÂÛÌÒÓ.

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

[57]

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ªÈ¯·‹Ï ¢′ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ˆ˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

∑ˆ‹ Î·È ªÈ¯·‹Ï ¢′ øÛÙﬁÛÔ, Ë ∑ˆ‹, Ô˘ ·Ó¤‚·ÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙË˜ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿, ı· Â›¯Â Î¿ÔÈÔ ‰Ô‡ÏÔ Î·È ˘ËÚ¤ÙË, ‰È·„Â‡ÛÙËÎÂ. √ ªÈ¯·‹Ï ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙÈ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÂÈÏ¤ÔÓ ¤·Û¯Â ·ﬁ ÂÈÏË„›·, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙÔ Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó¤Ï·‚Â Ë ∑ˆ‹ ·ÏÏ¿ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Ô πˆ¿ÓÓË˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó Ú·ÎÙÈÎﬁ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·Ó¤Ï·‚Â ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ù·ÂÈÓﬁ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˘. ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÈ˜ Â˘ÌÂÙ¿‚ÔÏÂ˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÛÙÔÈ¯›˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ Â˘ÓÔ‡¯ÔÈ, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÈÙËÚÔ‡ÛÂ Î·È Ú‡ıÌÈ˙Â ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜: «ΔË˜ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÚÈ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÈÛÎ¤ÙÂÙ·È Ù· ÏÔ˘ÙÚ¿ Î·È ÙË˜ ÛÙ¤ÚËÛÂ Î¿ıÂ „˘¯·ÁˆÁ›·». ∞ÊÔ‡, ÏÔÈﬁÓ, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘, ·Ó¤ıÂÛÂ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜: ¢ÈﬁÚÈÛÂ ‰Ô‡Î· ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, ¡ÈÎ‹Ù·, Î·È, ·ÊﬁÙÔ˘ ¤ı·ÓÂ ·˘Ùﬁ˜, ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·‰ÂÏÊﬁ

ÙÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ¶ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ ¤Î·ÓÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ, Î·›Û·Ú· ÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ª·Ú›·˜, ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï, Î·È Â›ÛÎÔÔ ¡ÈÎÔÌË‰Â›·˜ Î¿ÔÈÔÓ Â›ÛË˜ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ ¶¿¯ËÙ·. ŸÙ·Ó ¤Ó·˜ ÂÈÊ·Ó‹˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢·Ï·ÛÛËÓﬁ˜, ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿ Î·È ¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ¯˘‰·›· Î·È ÙÈÔÙ¤ÓÈ· ·˘Ù‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔÓ ÂÍÂ˘ÌÂÓ›ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÍﬁÚÈÛÂ ÛÙÔ ÓËÛ› ¶Ï¿ÙË. º˘Ï¿ÎÈÛÂ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙË˜ ı˘Á·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ‰‹ÌÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÚÈÒÓ ÏÔ‡ÛÈˆÓ Î·È Â˘ÁÂÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ô˘ Û‡ÓÙÔÌ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∂ÓÒ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ Ó· Â˘ÂÚÁÂÙÂ› ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È Ó· ÙÈÌˆÚÂ› ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜, ÔÈ ™·Ú·ÎËÓÔ› Î˘Ú›Â˘Û·Ó Ù· ª‡Ú· ÙË˜ §˘Î›·˜, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ∞‚·ÛÁ›·˜ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈÔ˜ ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙÈÎÂ ﬁÏ· Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÔıÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÔÈ Ã·ÏÂ›ÙÂ˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÔÈ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ ÂÎﬁÚıËÛ·Ó ÙË ªÔÈÛ›· ÚÔÂÏ·‡ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜. «√ πˆ¿ÓÓË˜ ‰ÂÓ ÓÔÈ·˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· Ù›ÔÙÂ, ÂÓÒ Ë ÌﬁÓË ÙÔ˘

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

·Û¯ÔÏ›· ‹Ù·Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ ¢·Ï·ÛÛËÓﬁ, Ì‹ˆ˜ ÙÔ˘ ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ÔÈ ÌË¯·ÓÔÚÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘». ◊ Ì¿ÏÏÔÓ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ¿ÏÏ·, ÔÏ‡ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ¤ÚÁ·. °È·Ù› ÙÔ 1037, Ô˘ Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÍËÚ·Û›· ÏﬁÁˆ ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ·ÓÔÌ‚Ú›·˜, ıÂÒÚËÛ·Ó ﬁÙÈ ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÛÙ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¿ÓˆıÂÓ ‚Ô‹ıÂÈ·. ŒÎ·Ó·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÏÈÙ·ÓÂ›·, ﬁÔ˘ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ¿ÁÈÔÓ Ì·Ó‰‹ÏÈÔÓ30, Ô Ì¤Á·˜ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞‡Á·ÚÔ31 Î·È Ô ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ˜ Ù· ¿ÁÈ· Û¿ÚÁ·Ó·. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ¿ÏÏË ÏÈÙ·ÓÂ›· ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ. ŸÌˆ˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ¤‚ÚÂÍÂ, ·ÏÏ¿ ¤ÂÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ¯·Ï¿˙È, ÒÛÙÂ ÍÂÚ›˙ˆÛÂ Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È ÛÎﬁÚÈÛÂ Ù· ÎÂÚ·Ì›‰È· ÙË˜ ﬁÏË˜. ¶ÔÏ‡ ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ﬁÏË, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ·ÁﬁÚ·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 100.000 Ìﬁ‰È·32 ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ù¿ Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ﬁÙÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÁÂˆÚÁ›· ¿ÎÌ·˙·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. º·›ÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ ﬁÙÈ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ¤ÎÚÈÓÂ ÈÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ 1037 ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ·Í›ˆÌ·. ∂È‰›ˆÍÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ì¤Ûˆ Û˘ÁÁÂÓÒÓ Î·È Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ Ó· Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ Î·È Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ˘ıÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ﬁÙÈ Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ «‰ÂÓ ‹ÚÂ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘». √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ﬁÌˆ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ¤Í˘Ó· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ ÙÔ ‹ıÂÏÂ, ·Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·ı·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙﬁÓËÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ·Ó·ıÂÌ·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ô˘ ¤ÛÙÂ„Â Ô ›‰ÈÔ˜. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘˜ Â›¯Â ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÂÈ Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓÈÔ ¶¿¯ËÙ· ÙË˜ ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·˜, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Â›¯Â ÛÙ¤„ÂÈ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï, ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ﬁÏË ·˘Ù‹ Ë ÌË¯·ÓÔÚÚ·Ê›· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ‰ÈÔÈÎÂ› Ô È‰ÈÔÙÂÏ‹˜ Î·È ÏÂÔÓ¤ÎÙË˜ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˜.

[59]

√È Ûˆ˙ﬁÌÂÓÔÈ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ΔÔ Â˘Ù‡¯ËÌ· Â›Ó·È ﬁÙÈ, ﬁÛÔÈ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ ÚÔÒıËÛÂ, ‰ÂÓ ÂÍ¤ÏÂÈ„·Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ·ÏÈÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ô˘ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· Â›¯·Ó ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ £Ú·ÎËÛ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Î·Ù·ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ› ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Î·È 500 Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÏÔÈ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ·Ó·ÛÎÔÏÔ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·ﬁ ÙÔ ∞ÙÚ·Ì‡ÙÙÈÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ™ÙÚﬁ‚ÈÏÔ. ¶¿ÏÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙˆÓ ∫È‚˘Ú·ÈˆÙÒÓ33, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô Ã·Á¤ ¤ÛÙÂÈÏÂ 500 ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¤ÓÈÍÂ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ ™ÂÚ‚›·, Ô˘ Â›¯Â ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÂ›. Δ¤ÏÔ˜, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÓÈ¿ÎË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ÌÂÙ·ÙÂıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ∫¿Ùˆ ÛÙËÓ ÕÓˆ ªË‰›·, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË Î·È ÙÔ˘ Δ›ÁÚË ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ·¤‰ÂÈÍÂ ÂÎÂ› ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ﬁÙ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ∂›‰·ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÚ˘ıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó ÂÚÈ¤ÏıÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μã. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùﬁ˜, ÌﬁÏÈ˜ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ÛÎÔÂ‡ÔÓÙ·˜ Ó· ¿ÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·È ·ÔÊ·Û›˙ÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ Ó· Â·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙË ™ÈÎÂÏ›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜, ÁÈ·Ù› Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ¿Ú· ÔÏ‡ Î·Ï¿ ﬁÙÈ, ﬁÛÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÓËÛ›, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ¿ÛÔÓ‰ˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ‹Ù·Ó ÂÈÛÊ·Ï‹˜ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·. ŸÌˆ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ı·ÓÂ ÚÔÙÔ‡ ÚÔÏ¿‚ÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ Û¯¤‰Èﬁ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔÓ √Ú¤ÛÙË ÙÔÓ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∏′. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ °′ ¤ÛÙÂÈÏÂ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ÛÔ˘‰·›Ô ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ

∏ ∑ˆ‹ ·Ó¤‚·ÛÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙË˜ ªÈ¯·‹Ï ¢′ ÓÔÌ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ı· ¤¯ÂÈ ˘ËÚ¤ÙË, ·ÏÏ¿ ‰È·„Â‡ÛÙËÎÂ.

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ﬁÙÈ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÍÈﬁÌ·¯Ô˜, Ï¤ÁÂÙ·È Â›ÛË˜ ﬁÙÈ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Î¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ·ÚÎÂÙﬁ Ì¿¯ÈÌÔ ÏËı˘ÛÌﬁ. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Â› ªÈ¯·‹Ï ¢′. √È ™·Ú·ÎËÓÔ› ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, ÔÈ §ÔÁÁÔ‚¿Ú‰ÈÔÈ, ÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ Î·È ·ﬁ ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ› ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ·‰È¿ÎÔ· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ Î·ÙÂ¿Óˆ ÌﬁÏÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÓ·Ó Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙﬁÛÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÌÈ· ÂÌÊ‡ÏÈ· ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÏ›‰Â˜ ﬁÙÈ ı· Â·Ó·ÎÙÔ‡ÛÂ ÙÔ ÓËÛ› ·˘Ùﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ 200 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚﬁÓÈ·.

∫·ı·›ÚÂÛË ª·ÓÈ¿ÎË ∞ÒÏÂÈ· ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ ¢‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ô ∞‚Ô‡Ï-∞Ê¿Ú Î·È Ô ∞‚Ô‡-Ã·Ê˜, ÊÈÏÔÓ›ÎËÛ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. √ ∞‚Ô‡Ï-∞Ê¿Ú ÓÈÎ‹ıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ Î·È ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·ÙÂ¿Óˆ ÙË˜ ∞Ô˘Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ∫·Ï·‚Ú›·˜, §¤ÔÓÙ· øÔ‡. √ §¤ÔÓÙ·˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È Ó›ÎËÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ∞‚Ô‡-Ã·Ê˜, ·ÏÏ¿ Ô ∞‚Ô‡Ï-∞Ê¿Ú ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ì‹ˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Î˘Ú›·Ú¯ÔÈ Î·È ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÔÈ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó, ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ¤Ï·‚·Ó ‚Ô‹ıÂÈ· ·ﬁ ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. √ §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ 15.000 ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ Â›¯Â ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ. √ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˜ Ù· ¤Ì·ıÂ ·˘Ù¿ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ·ÍÈﬁÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÓÈ¿ÎË. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÂÎÂ› ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ‹Ù·Ó Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ (Û‡˙˘ÁÔ˜ ÌÈ·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘). ªﬁÏÈ˜ Ô ª·ÓÈ¿ÎË˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ƒ‹ÁÈÔ ÙÔ 1038, ‰È¤Ù·ÍÂ ﬁÏ· Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙË˜ ∞Ô˘Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ∫·Ï·‚Ú›·˜ Ó· ¿ÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÚÔÛ¤Ï·‚Â 300 ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡˜, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÁÈÔ˘˜ ÂÓﬁ˜ ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔ˘ Δ·ÁÎÚ¤‰Ô˘. ∂ÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË,

¤Ú·ÛÂ ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÂÎﬁÚıËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ÙË ªÂÛÛ‹ÓË Î·È ÙÈ˜ ™˘Ú·ÎÔ‡ÛÂ˜. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Î·Ù¤ÊÙ·Û·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ 50.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ÁÈ· Ó· Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, ¤ÁÈÓÂ ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ÏÂÁﬁÌÂÓ· ƒ‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ª·ÓÈ¿ÎË˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ◊Ù·Ó ÙﬁÛÔÈ ÔÈ ÓÂÎÚÔ›, ÒÛÙÂ Ï¤ÁÂÙ·È ˆ˜ ÙÔ ‰ÈÏ·Óﬁ ÔÙ¿ÌÈ ÏËÌÌ‡ÚÈÛÂ ·ﬁ ·›Ì·. §ÈÁÔÛÙÔ› ÕÚ·‚Â˜ ÛÒıËÎ·Ó, ÂÓÒ Ô ª·ÓÈ¿ÎË˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚Ô ·˘Ùﬁ, Î·Ù¤Ï·‚Â ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ 13 ÛÈÎÂÏÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ™Â Î·ıÂÌ›· ¤¯ÙÈ˙Â ·ÎÚﬁÔÏË Î·È ¿ÊËÓÂ ÈÛ¯˘Ú‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î¿ıÂ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ﬁÏÔ ÙÔ ÓËÛ› Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùﬁ, ·Ó Ô ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Û˘Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ È‰¤· Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔÓ ¿ÚÈÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ª·ÓÈ¿ÎË, ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘ ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ Á·ÌÚﬁ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ. √È ÕÚ·‚Â˜ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˘·ÁﬁÙ·Ó Ë ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·Ú·Ï›ˆÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÌËÓ ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∞Ó Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Â·ÁÚ˘ÓÔ‡ÛÂ Î·È ‹Ù·Ó ÂÈ‰¤ÍÈÔ˜, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ· Î·È Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÙÚ›„ÂÈ ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÚÔÙÔ‡ ·Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ ·ﬁ ·˘Ù¿, Î·È ¤ÙÛÈ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ¿ÓÂÙ· ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÌÈ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ Â‰È¿‰·, ÙÈ˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÂ˜ ¢Ú·Á›ÓÂ˜. ªﬁÏÈ˜ ÙÔ ¤Ì·ıÂ ·˘Ùﬁ Ô ª·ÓÈ¿ÎË˜, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÈÙÂıÂ› Î·Ù¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÛÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Ó· ÂÈÙËÚÂ› ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ·ÊÔ‡ ÓÈÎËıÔ‡Ó, Ó· ÛˆıÔ‡Ó ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜. ¶ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ Î·È Ô ª·ÓÈ¿ÎË˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹. ∞Ó ÈÛÙ¤„Ô˘ÌÂ ÙÔÓ ∫Â‰ÚËÓﬁ, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ¿Óˆ ·ﬁ

∞ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ ÌÂ ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ¤ÊÈÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÂ Î·Ì‹ÏÂ˜. ∏ ÂÌÊ‡ÏÈ· ‰È·Ì¿¯Ë Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜ Â› ªÈ¯·‹Ï ¢′ ¤‰ˆÛÂ ÂÏ›‰Â˜ ﬁÙÈ ÙÔ ÓËÛ› ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¯¤ÚÈ·. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS/APEIRON

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

[61]

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

50.000 ÕÚ·‚Â˜, ﬁÌˆ˜ Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ··Ú·Ù‹ÚËÙÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÊÚÔ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ Î·È Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹. √ ª·ÓÈ¿ÎË˜, ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Â‰Ò Î·È Î·ÈÚﬁ ÌÂ ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘, ﬁÙ·Ó ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ. ΔÔÓ ÂÚÈ‡‚ÚÈÛÂ, ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛÂ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Î·È ÙÔÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÂÌ¤ÏË, ¿Ó·Ó‰ÚÔ Î·È ÚÔ‰ﬁÙË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ÂÎ‰ÈÎËıÂ› Î·È ¤ÁÚ·„Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔÓ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ ﬁÙÈ Ô ª·ÓÈ¿ÎË˜ Û¯Â‰›·˙Â ·ÔÛÙ·Û›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ◊Ù·Ó, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÌÈ·˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÛÙÂ˘Ùﬁ˜. √ ª·ÓÈ¿ÎË˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ﬁÏË ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ì·˙› ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô μ·Û›ÏÂÈÔ ¶Â‰È·‰›ÙË Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› Ì·˙› ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ ÁÈ· Ó· ¯¿ÛÔ˘Ó ÛÂ Ï›ÁÔ ÔÈ

ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÌﬁÏÈ˜ Â›¯·Ó ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ. √È ÕÚ·‚Â˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ¿ÓÙ· ÙˆÓ ÔÌÔıÚ‹ÛÎˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙË ‰ÂÈÏ›·, ÙË ÓˆıÚﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÈÛ¯ÚÔÎ¤Ú‰ÂÈ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ¤ˆ˜ ÙÔ 1041 ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ﬁÏÂÈ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË ªÂÛÛ‹ÓË. ΔËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹ ¤ÛˆÛ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÔÈ ÂÈ‰¤ÍÈÔÈ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú¿Ú¯Ô˘ ÙË˜ ∫·Ù·Î·ÏÒÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ Ï·ÌÚÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Î·È, Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÌﬁÓÔ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ﬁÓÔÌ· Â›¯Â ÎÔÈÓﬁ ÌÂ ÙÔ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ∫·Ù·Î·ÏÒÓ Â› §¤ÔÓÙ· ™ÔÊÔ‡, Ô˘ ı· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Î·È Ô ¶Â‰È¿ÙË˜, ¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÁÈ· ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ ·˘Ùﬁ, ﬁÙ·Ó Ô ª·ÓÈ¿ÎË˜

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ‰¤ÛÌÈÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·ÙÂ¿Óˆ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ Ô ªÈ¯·‹Ï ¢ÔÎÂÈ·Óﬁ˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ó¿ÍÈÔ˜, ﬁˆ˜ ﬁÏÔÈ ﬁÛÔÈ ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˘. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ¢ÔÎÂÈ·Óﬁ˜, ‹ÚıÂ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ¤Í˘Ó· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ô ª·ÓÈ¿ÎË˜ Î·È ÙÔÓ Â›¯·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù·. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ Ù· ÙÚﬁÊÈÌ· Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤‚ÚÈÛÂ Î·È Ì·ÛÙ›ÁˆÛÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Â·ÓﬁÚıˆÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·‰ÈÎ›·, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ì·¯ËÙ¤˜ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â¯ıÚÔ› ·ﬁ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ Ô˘ ‹Ù·Ó. ΔﬁÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÔÈ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ› ·ÂÏ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· ÁÈ· ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÔÏÏÔ‡˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿Óˆ Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ Î·È ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ËÚˆÈÎÔ‡˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ Δ·ÁÎÚ¤‰Ô˘ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛ·Ó Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó·, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1041 ÙÔÓ ·˘ı¿‰Ë ÛÙ· ÏﬁÁÈ· Î·È ·‰¤ÍÈÔ ÛÙ· ¤ÚÁ· ¢ÔÎÂÈ·Óﬁ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ¤·˘ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ·ﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ Ó¤Ô Î·ÙÂ¿Óˆ, ÙÔÓ μÔ˚ˆ¿ÓÓË. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂ˘Â ÌÂ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ﬁÓÔÌ·, Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÂÎÂ› Â› μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′, Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÙÈ Â›¯Â Î¿ÔÈ· ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·. ŸÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ Ó¤· ‰‡Ó·ÌË Ì·˙› ÙÔ˘, ËÙÙ‹ıËÎÂ ÔÏÔÛ¯ÂÚÒ˜, ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Î·È Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ, ÛÂ ÂÈÓ›ÎÈ· ÔÌ‹, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ μÂÓÂ‚¤ÓÙÔ. ŒÙÛÈ, ÙÔ 1041 Â›¯Â ¯·ıÂ› ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ™ÈÎÂÏ›·, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË ªÂÛÛ‹ÓË, Î·È Ë ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ﬁÏÂÈ˜, ÙÔ μÚÂÓÙ‹ÛÈÔ, ÙÔÓ À‰ÚÔ‡ÓÙ·, ÙÔÓ Δ¿Ú·ÓÙ· Î·È ÙË μ¿ÚË. ŸÏË Ë ˘ﬁÏÔÈË ¯ÒÚ· Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ‹‰Ë ÛÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡˜.

™Ù¿ÛË ™ÂÚ‚›·˜ Î·È μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ °ÂÓÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ¿Û¯ËÌË. ∂ÂÈ‰‹ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ∞‚·ÛÁ›·˜ ¶·ÁÎÚ¿ÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÓÔ¯ÏÂ› ÙËÓ π‚ËÚ›·, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ﬁÌˆ˜, ·Ó Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·ÌÊ¤‚·ÏÏÂ, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÁÈ·Ù› ˘ÔÛ¯ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ı· ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÙÔÓ ¢·Ï·ÛÛËÓﬁ. ¢ÂÓ ¤Î·ÓÂ ﬁÌˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿, ·ÂÓ·ÓÙ›·˜, ÂÓÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤¯ıÚ· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ ¿Ó‰Ú·, ÂÍﬁÚÈÛÂ Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ô ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ¿Ú·ÎÙÔ˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·, ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ

ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ £ÂﬁÊÈÏÔ ∂ÚˆÙÈÎﬁ Î·È Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶ÚÔ‚·Ù¿, ÙÔÓ ·Ì·ı¤ÛÙ·ÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ Â˘ÓÔ‡¯Ô Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔ 1040, Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ Î·È Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ΔËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˘. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′, ﬁÙ·Ó ˘¤Ù·ÍÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Â›ÛÚ·ÍË˜ ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ ﬁˆ˜ ÙÔÓ Â›¯Â Î·ıÔÚ›ÛÂÈ Ô ™·ÌÔ˘‹Ï. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ Î¿ıÂ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ‰›ÓÂÈ «¤Ó· Ìﬁ‰ÈÔ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ Î·È ÎÂ¯ÚÈÔ‡ Î·È Ì›· ÛÙ¿ÌÓ· ÎÚ·Û›». ŸÌˆ˜ Ô ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ÙÔ ÊﬁÚÔ ÛÂ Â›‰Ô˜, ··›ÙËÛÂ ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎ·Ó, ﬁÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÊÔ‡, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÌﬁÏÈ˜ ÚÈÓ ·ﬁ 20 ¯ÚﬁÓÈ·, ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ﬁÙ·Ó ÙÔ 1040 Ô μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ ¢ÂÏÂ¿ÓÔ˜, ‰Ô‡ÏÔ˜ ÂÓﬁ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡, ·¤‰Ú·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË, ÂÚÈÏ·Ó‹ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ μÂÏÈÁÚ¿‰È Î·È Â›Â ÛÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï, Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ ›ÛÙÂ„Â, ·ÊÔ‡ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Â·Ó·ÛÙ·Ù‹ÛÂÈ. ∞Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ, ÏÔÈﬁÓ, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ÂÂ˘ÊËÌ‹ıËÎÂ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÛÙË ¡·˚ÛÛﬁ (¡›ÛÛ·), ÛÙ· ™ÎÔ‡È· Î·È ·ÏÏÔ‡, ÂÓÒ ·ﬁ ﬁÔ˘ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÊÔÓÂ‡ÔÓÙ·Ó ÛÎÏËÚ¿ Î·È ·¿ÓıÚˆ· ÔÈ Â¯ıÚÔ›. ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ™˘Ó·‰ËÓﬁ˜, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¢ÂÏÂ·Óﬁ Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ Î·Îﬁ ÚÈÓ ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ. ™ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜ ‹ÚıÂ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘˜, ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¢ÂÚÌÔÎ·˝ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ‰È¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ﬁÙÈ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ. √ ™˘Ó·‰ËÓﬁ˜ ‹Ù·Ó ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÂÓÒ Ô ¢ÂÚÌÔÎ·˝ÙË˜ ¿ÂÈÚÔ˜ Î·È Ê·‡ÏÔ˜Ø ¤ÙÛÈ, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ó· Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ó· Ê˘Ï·ÎÈÛÙÂ› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·Ù‹ÁÔÚﬁ ÙÔ˘. øÛÙﬁÛÔ, ·Ó Ë Î·Î›· ¤¯ÂÈ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜, ¤¯Ô˘Ó Î·È Ù· ›‰È· Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÎ‹. √ ¢ÂÚÌÔÎ·˝ÙË˜, ·ÓÙ› Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ¢ÂÏÂ¿ÓÔ, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Ó· ·ÔÁ˘ÌÓÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÊÔ‚‹ıËÎÂ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ, ¤Ê˘ÁÂ Ì¤Û· ÛÙË Ó‡¯Ù·. ΔﬁÙÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ¢·ÏÌ¿ÙÂ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ·ÔÛÙ¿ÙËÛÂ Î·È ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ¤Ó·Ó

[63]

™ÎËÓ‹ ·ﬁ ÙÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë ÌÂ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ª·ÓÈ¿ÎË Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ ÙÔ˘, ÙÔÓ ΔÂÈ¯ÔÌËÚﬁ, ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÙË Û‡ÓÂÛ‹ ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÂÎ‰ËÏÒıËÎ·Ó ‰‡Ô ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Ë Ì›· ÌÂ ÙÔÓ ¢ÂÏÂ¿ÓÔ Î·È Ë ¿ÏÏË ÌÂ ÙÔÓ ΔÂÈ¯ÔÌËÚﬁ. øÛÙﬁÛÔ Ô ¢ÂÏÂ¿ÓÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÓÔ‡ÚÁÔ˜, ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ΔÂÈ¯ÔÌËÚﬁ ÌÂ ÊÈÏÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÔ˘Ó. ŸÙ·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó Ù· ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ Ì›ÏËÛÂ Î·È Â›Â ﬁÙÈ, ·Ó ‹ıÂÏ·Ó ·˘ÙﬁÓ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ ÂÁÁÔÓﬁ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï, ı· ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔÓ ΔÂÈ¯ÔÌËÚﬁ. ∞Ó ¿ÏÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ΔÂÈ¯ÔÌËÚﬁ, ·˜ ¤‰Èˆ¯Ó·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, «ÛÂ ¤Ó· ‰·ÛÔÙﬁÈ ‰ÂÓ Á›ÓÂÙ·È Ó· ÎÂÏ·Ë‰Ô‡Ó ‰‡Ô Ô˘ÏÈ¿, Ô‡ÙÂ Î·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ ﬁÙ·Ó Î˘‚ÂÚÓÈ¤Ù·È ·ﬁ ‰‡Ô ·Ú¯ËÁÔ‡˜». ªﬁÏÈ˜ Â›Â ·˘Ù¿ Ù· ÏﬁÁÈ·, ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡˜ ıﬁÚ˘‚Ô˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó ·˘ÙﬁÓ ÁÈ· ·Ú¯ËÁﬁ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. √ ‰‡ÛÙ˘¯Ô˜ ΔÂÈ¯ÔÌËÚﬁ˜ ÏÈıÔ‚ÔÏ‹ıËÎÂ, ÂÓÒ Ô ¢ÂÏÂ¿ÓÔ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘, ﬁÚÌËÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ªÈ¯·‹Ï, Ô˘, ﬁˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ¤·Û¯Â ·ﬁ ÂÈÏË„›·, ›ÛÙÂ„Â ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂÚ·Â˘ÙÂ› ·Ó ¤ÛÙÂÏÓÂ, ÛÂ ﬁÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿, ÛÙÔ˘˜ ÁÂÚÔÓÙﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ‰‡Ô ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ·ﬁ ¤Ó·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ¿ÓÙ· ÙË˜ ıÂÚ·Â›·˜, ‚¿ÊÙÈ˙Â ·È‰È¿ Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯·Ó ÁÂÓÓËıÂ› ‰›ÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ¤Ó· ÓﬁÌÈÛÌ· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ÌÈÏÈ·Ú›ÛÈ·. ŸÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›‰Â Î·ÌÈ¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ÂÓÒ Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘Â, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ‚Ú‹ÎÂ Î·È ¿ÏÏË ·Ûı¤ÓÂÈ·, Ë ˘‰ÚˆÈÎ›·, ÂÓ·ﬁıÂÛÂ È· ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·ÈÚﬁ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÚÔÛÂ˘¯ﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ Î·ÏÏ›ÓÈÎÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ì¿ÚÙ˘Ú·. ªÂ ·˘Ù¿ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÙ·Ó ÏËÛ›·ÛÂ ÙËÓ ﬁÏË Ô ¢ÂÏÂ¿ÓÔ˜. √‡ÙÂ Î·È Â›¯Â, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÌÂÁ¿ÏË ›ÛÙË ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÛˆÙËÚ›·, ÁÈ·Ù›, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ¤Ê˘ÁÂ ÂÛÂ˘ÛÌ¤Ó· ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘ Î·È ﬁÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÔÏ‡ÙÈÌ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Â›¯Â, ·Ú·ÁÁ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï π‚¿ÙÛË, ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ ÙÔ˘, Ó· Ù· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ŸÌˆ˜ Ô π‚¿ÙÛË˜, Ô˘ Èı·ÓﬁÙ·Ù· ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, Ô

ÔÔ›Ô˜ ÔÏ¤ÌËÛÂ ÙﬁÛÔ ÂÈÛÌ·ÙÈÎ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μã, ·ÓÙ› Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·˘ÙÔÌﬁÏËÛÂ ÛÙÔÓ ¢ÂÏÂ¿ÓÔ Ì·˙› ÌÂ ﬁÏ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ΔﬁÙÂ Ô Ó¤Ô˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ﬁÏ· ÁÈ· Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÓﬁÙÈ·. ∫˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ∫·˘Î¿ÓÔ˘, ÂÓÒ ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ÙÔ˘ ∞Óı›ÌÔ˘, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∞ÏÏ·Î·ÛÛ¤· ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿¯Ë ¤Íˆ ·ﬁ ÙË £‹‚·, ﬁÔ˘ ¤¯·Û·Ó ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ¿Ú· ÔÏÏÔ› £Ë‚·›ÔÈ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¡ÈÎﬁÔÏË˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙÔ˘ ÂÎÂ› ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ· ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÊﬁÚˆÓ, πˆ¿ÓÓË ∫Ô˘ÙÛÔÌ‡ÙË, ÙÔÓ ÛÎﬁÙˆÛ·Ó Î·È Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. °ÂÓÈÎ¿ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Î·È ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ÊÈÏ·ÚÁ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˘ πˆ¿ÓÓË. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ··›ÙËÛÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÔÈ ÊﬁÚÔÈ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ﬁÌˆ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ı¤ÛÈÛÂ Î·È Ó¤Ô˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ·ÂÚÈÎﬁÓ, ÌÈ· ÂÈÓﬁËÛË ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Î·Ù·ÚÁËıÂ›. ∂ÚﬁÎÂÈÙÔ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÁÈ· ÊﬁÚÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙˆÓ ÛÈÙÈÒÓ Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ÛÙË ÏÂˆÊﬁÚÔ Î·È ˘ÔÏÔÁÈ˙ﬁÙ·Ó ÙÒÚ· ÛÙ· Ù¤ÛÛÂÚ· ‹ ¤ÍÈ ‹ Â›ÎÔÛÈ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Î¿ıÂ ¯ˆÚÈﬁ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∏ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰·‡ÏÈ˙·Ó ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˘. ™ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ Û˘ÓˆÌÔÛ›·, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ34 Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ª·ÎÚÂÌ‚ÔÏ›ÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍÔÚ›ÛıËÎ·Ó Î·È ‰ËÌÂ‡ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜. ∫·È ÛÙ· ªÂÛ¿Ó·ÎÙ· ÙË˜ ºÚ˘Á›·˜ ÔÏÏÔ› ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Û˘ÓˆÌﬁÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Î·ıÒ˜ ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ¤Ó· ÙﬁÛÔ ˘„ËÏﬁ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎﬁ ·Í›ˆÌ·. ŸÌˆ˜ ÙÔ˘˜ Úﬁ‰ˆÛ·Ó, Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ù˘ÊÏÒıËÎ·Ó, ÂÓÒ Ô

ΔÔ 1041 Â›¯·Ó ¯·ıÂ› Ë ™ÈÎÂÏ›·, Ë ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Î·È ﬁÏË Ë ˘ﬁÏÔÈË ¯ÒÚ· Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô‡˜.

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Δ·ÚˆÓ›ÙË˜, ·ÊÔ‡ ‚·Û·Ó›ÛÙËÎÂ, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙÔÓ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ Î·È ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ ÙÈ ·¤ÁÈÓÂ. ∞Ó Î·È ÔÈ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó, Ô πˆ¿ÓÓË˜, Ô˘ ¤¯·ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ π‚ËÚ›·˜, ﬁÏË Û¯Â‰ﬁÓ ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·Ó ‰ÂÓ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÊ·Ó‹˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜. ΔÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1040, Ï›ÁÔ˘˜ ÌﬁÏÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ ∞ÏÔ˘ÛÈ·Óﬁ˜, ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞·ÚÒÓ, ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ™·ÌÔ˘‹Ï, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ‹‰Ë ÙË˜ £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË˜ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ Ì·˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ Ô ∞ÏÔ˘ÛÈ¿ÓÔ˜ ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ ÁÈ·Ù› Ô ¿ÏËÛÙÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ÏËÚÒÓÂÈ 50 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ˆÚ·›· ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·. ∂ÂÈ‰‹ ÂÈ‰›ˆÍÂ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈˆıÂ› ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ∞ÏÔ˘ÛÈ¿ÓÔ˜ ·ÂÏ›ÛÙËÎÂ, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, Î·È ¤Ê˘ÁÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢ÂÏÂ¿ÓÔ. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ì‹ˆ˜ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔÓ ∞ÏÔ˘ÛÈ¿ÓÔ ˆ˜ ·Ú¯ËÁﬁ, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙËÛÂ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙÚ·Ùﬁ 40.000 ·Ó‰ÚÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. √ ∞ÏÔ˘ÛÈ¿ÓÔ˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂ›˜ ÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘, ÙÔ˘ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙË˜ ﬁÏË˜. ™ÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 15.000 μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ

Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó ¿ÏÏÔÈ ÙﬁÛÔÈ ÂÚ›Ô˘. √È ˘ﬁÏÔÈÔÈ ÁÏ›ÙˆÛ·Ó Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¢ÂÏÂ¿ÓÔ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ù‡ÊÏˆÛÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¢ÂÏÂ¿ÓÔ ÌÂ ÚÔ‰ÔÛ›· ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÙË ªÔÛ˘ÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÈ¯·‹Ï. ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÔÒıËÛÂ ÙÔÓ ÚﬁÛÊ˘Á· ÛÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘ Î·È, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙÔÓ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, Û˘Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ¢ÂÏÂ¿ÓÔ Î·È ÙÔÓ π‚¿ÙÛË, ‰È¤Ï˘ÛÂ ÌÂ Â˘ÎÔÏ›· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ¿Ô„Ë, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∞ÏÔ˘ÛÈ¿ÓÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ Ò˜ ·˘Ùﬁ˜, ·ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÌÂ ÙËÓ Ù‡ÊÏˆÛË ÙÔ˘ ¢ÂÏÂ¿ÓÔ˘, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

™Ù¿ÛË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙ· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 1041, Î·Ù·Ó›ÁËÎÂ ÂÎÂ›ÓË Ë ÛÙ¿ÛË Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ¤Ó·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ¯ÚﬁÓÔ. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ¿ÏÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔÈ ˘ﬁ ÙÔÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ μÔ˚ÛÏ¿‚Ô˘. ŸÌˆ˜, ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÎÚÔ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ¿ÏÏË ÛÙ¿ÛË. ∫·È Ï¤ÌÂ «ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È», ÁÈ·Ù› ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ

[65]

ªÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¢ÂÏÂ¿ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ˆ˜ ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï Î·È ¤ÙÛÈ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1883 ÌÂ ÙÔ ¿Á·ÏÌ· ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘. √ ÂÚ›ÊËÌÔ˜ §¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1688 ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË μÂÓÂÙ›· ·ﬁ ÙÔÓ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ ªÔÚÔ˙›ÓË. MICHAEL MASLAN HISTORIC PHOTOGRAPHS/ CORBIS/APEIRON

‰ÂÓ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ıﬁÏÔ˘. ∏ ÌﬁÓË Ì·ÚÙ˘Ú›· Â›Ó·È ÌÈ· ÚÔ˘ÓÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹, ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ﬁÌˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ ÂÚ›Ô˘ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ˘‹Ú¯Â ·ÎﬁÌË, ﬁ¯È ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ﬁˆ˜ Â›·Ó ÌÂÚÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ì˘¯ﬁ, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÂÎÂ› ÂÚ›Ô˘ ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ΔÈÓ¿ÓÂÈÔ˜35 Î‹Ô˜ ‹ Ë Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ £ÂÌÈÛÙÔÎÏ‹, ¤Ó· ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ Ô˘, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Î·ıÈÛÌ¤ÓÔ, Â›¯Â ‡„Ô˜ ÂÚ›Ô˘ ‰¤Î· ﬁ‰È· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÎÔ˘. ΔÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ Ô ÌﬁÓÔ˜ ÌﬁÓÈÌÔ˜ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡. ∫ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â ÌﬁÓÔ ¤Ó· Û›ÙÈ Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜ ·Ôı‹ÎË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÂÏˆÓÂ›Ô. ŸÌˆ˜, ÙÔ 1688 ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ÂÚËÌ›ÙË ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙËÓ ∂ÓÂÙ›· Ô ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ˜ ∂ÓÂÙﬁ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ Î·È ‰ﬁÁË˜ ºÚ·ÁÎ›ÛÎÔ˜ ªÔÚÔ˙›ÓË˜ ˆ˜ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÙÚﬁ·È· ÙË˜ ¿ÏˆÛË˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜

ÔÔ›·˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È Ë ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·. ªﬁÏÈ˜ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÏÈÔÓÙ¿ÚÈ ·˘Ùﬁ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ˘˜ ÒÌÔ˘˜ Î·È ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÚÔ˘ÓÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹36, ‰ËÏ·‰‹ ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ‹. øÛÙﬁÛÔ, Ì¤¯ÚÈ ÚﬁÛÊ·Ù· ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ Â›¯·Ó ·ÔÙ‡¯ÂÈ. √ÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÌÊÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜ ‹Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÚÔ˘ÓÈÎ¿ Î·È ﬁ¯È ÊÔÈÓÈÎÈÎ¿ ‹ ·Ó¿Ú¯·È· ·ÛÈ·ÙÈÎ¿. ΔÂÏÈÎ¿, ÙÔ 1856 Ô ¢·Óﬁ˜ ·Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ƒ·ÊÓ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÌÈ· ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ÂÈÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ, ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡, Ù· ÂÍ‹˜: «√ Ã¿ÎˆÓ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ √˘ÏÊ, ∞ÛÌÔ‡Ó‰ Î·È √¤ÚÓ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ·˘Ùﬁ. √È ¿Ó‰ÚÂ˜ ·˘ÙÔ› Î·È Ô Ã·Ú¿Ï‰ Ô ª·ÎÚﬁ˜ Â¤‚·ÏÏ·Ó ‚·ÚÈ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÈÓ¤˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. √ ¢·ÏÎ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓ¤˜. √ ∂Á›Ï Î·È Ô ƒ·ÁÓ¿Ú ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·». ™ÙË ‰ÂÍÈ¿ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡ Ô ƒ·ÊÓ ‰È¿‚·ÛÂ Ù· ÂÍ‹˜:

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

«√ ∞ÛÌÔ‡Ó‰ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ∞ÁÂ›Ú, £ÔÚÏÂ›Ê, £ÔÚ‰ Î·È π‚¿Ú ¯¿Ú·Í·Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡ÓÔ˘˜ Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙÔ˘ Ã·Ú¿Ï‰ ÙÔ˘ ª·ÎÚÔ‡, ·Ó Î·È ÔÈ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÙÔ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ·˘Ùﬁ». ŸÌˆ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ˘‹ÚÍ·Ó ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ μ·Ú¿ÁÁÔ˘˜ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó, Ô ÌﬁÓÔ˜ ÁÓˆÛÙﬁ˜ Î·È ·ﬁ ·ÏÏÔ‡ Â›Ó·È Ô Ã·Ú¿Ï‰ Ô ª·ÎÚﬁ˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ˆ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ Ô˘ Î·Ù¤ÛÙÂÈÏÂ ÙË ÛÙ¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÏﬁÁÔ˜. √ ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ˜ Ã·Ú¿Ï‰ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ 1030 ·ﬁ ÙË ‚ﬁÚÂÈ· ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ·ﬁ ÙÔ 1033 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1043 ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ μ·Ú¿ÁÁÔ˘˜. ¶ÔÏ¤ÌËÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÙÂıÂ› Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· ˘ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ª·ÓÈ¿ÎË. À‹ÚÍÂ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ª·Ú›·˜, ·ÓÈ„È¿˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∑ˆ‹˜, Î·È ÙÔÓ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎÂ Î·È Ë ·ÎﬁÏ·ÛÙË ÂÎÂ›ÓË ÁÚÈ¿, ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ. ΔÂÏÈÎ¿, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙﬁÛÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ, ÒÛÙÂ 12 ÓÂ·ÚÔ› ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó. ∂ÎÂ› ‚·Û›ÏÂ„Â ÙÔ 1047 ÛÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›· Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡ °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˘ ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. ™ÎÔÙÒıËÎÂ ÙÔ 1066 ÛÙË Ì¿¯Ë ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô °Ô˘ÏÈ¤ÏÌÔ˜ Î˘Ú›Â„Â ÙË ¯ÒÚ· ÂÎÂ›ÓË Î·È ›‰Ú˘ÛÂ ÂÎÂ› ÙË ÓÔÚÌ·ÓÓÈÎ‹ ËÁÂÌÔÓ›·, Ô˘ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Â¤‰Ú·ÛÂ ÛÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÁÏÒÛÛ·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ Î·È Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ‹Úˆ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ËÚˆÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ƒ·ÊÓ ÛÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘. °È·Ù› Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ ﬁÙÈ Ô Ã·Ú¿Ï‰ Ô ª·ÎÚﬁ˜ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ Ì·˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ﬁÛÔ ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Ë ÂÚÌËÓÂ›· ·˘Ù‹, ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ì·ÛÙÂ Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ÏÈÁÔÛÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· ﬁÛ· ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ·ﬁ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ‰ÈÎ¿ Ì·˜, Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙˆÓ ∞ıËÓ·›ˆÓ. ∫·È Ï¤ÌÂ «ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜» ÁÈ·Ù› ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙË ÛÙ¿ÛË ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ù›ÔÙÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. √ ÃÔÊ ˘Ôı¤ÙÂÈ ﬁÙÈ ¤ÁÈÓÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ™Ï¿‚Ô˘˜ ‹ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜ ‹ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ Î¿ıÂ ÍÂÓÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ¿Ô„Ë, ÈÔ Èı·Óﬁ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ·Ú·ÎÏ¿‰È ÙË˜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜

Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˘, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¡ÈÎﬁÔÏË˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÂÈÎ·Û›Â˜. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ‚Á·›ÓÂÈ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ¤ÚËÌÔ˜, ﬁˆ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ÏÏ¿ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ﬁÙÈ Î˘ÚÈÂ‡ıËÎÂ ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ˜ Î·È ÏﬁÁˆ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Î·Ù·Ó›ÁËÎÂ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. √È ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÈÓ¤˜ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ‚·ÚÈ¤˜, ›Ûˆ˜ ﬁÌˆ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ˘ﬁÏÔÈ·, ÔÈ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎ·Ó ÌÂ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ﬁÏË, Ô˘ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ÙË˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÊËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÔ˘˜. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È· ÙÔ˘ ‚ÔÚÚ¿ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÊËÌ›˙ÂÙ·È «Ë ﬁÏË ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ˆ˜ ÌËÙ¤Ú· Î¿ıÂ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ·È‰·ÁˆÁﬁ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ Î·È ﬁÙÈ Î·ÌÈ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ﬁÌÔÈ¿ ÙË˜ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ· Î·È ÙË Ê‹ÌË». ΔÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‰È¤‰ˆÛ·Ó ‚¤‚·È· ÛÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ﬁÚÂÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÔÈ ™Î·Ó‰ÈÓ·‚Ô›, Ô˘ ·ÓÙ›ÎÚÈÛ·Ó Î·È ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ÏÂ›„·Ó· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ‰ﬁÍ·˜.

£¿Ó·ÙÔ˜ ªÈ¯·‹Ï ¢′ ∫·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∂ ∂′ ∂ÓÒ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Û˘ÁÎÏﬁÓÈ˙·Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ‹ÙÙÂ˜ ÙÔ ·ÎÚˆÙËÚ›·˙·Ó, ÛÙ· ›‰È· Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÈ· ¤ÎÚ˘ıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞ﬁ ÙÔ 1038 ·ÎﬁÌË Ë ∑ˆ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ. ∞˘Ùﬁ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÔ ‰ﬁÏÈÔ Û¯¤‰ÈÔ, ‰ÂÓ ‹ÚÂ ÂÎ‰›ÎËÛË ÁÈ·Ù› ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Ì‹ˆ˜, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤‚Á·ÈÓÂ ·ﬁ ÙË Ì¤ÛË Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ¤·ÈÚÓÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ë ÓÂﬁÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜, Ë £ÂÔ‰ÒÚ·, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Â˘Û¤‚ÂÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈ˙ﬁÙ·Ó Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ Ô›ÎÔ˜. ∞Ó Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·˘Ùﬁ, Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ı· ·ÓÙÚÂ˘ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈÔÓ Â˘ÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÂ¯ıÂ› ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË. øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ÁÈ· ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·‚Ï¤ÂÈ, ·Ó Î·È ÚÔ‹ÏıÂ ·ﬁ ·ÏÏÔ‡. √ ªÈ¯·‹Ï ¢′, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘Â Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1041 Î·È ¤ÙÛÈ Ë ∑ˆ‹ ·¤ÌÂÈÓÂ Î˘Ú›·Ú¯Ë ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÂÍﬁÚÈÛÂ ÙÔÓ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ Î·È Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ Î·›Û·Ú· ªÈ¯·‹Ï, Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂ„Â ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÈ˜ 11 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. √ ∑ˆÓ·Ú¿˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË. ŸÌˆ˜, Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜ Î·È Ô °Ï˘Î¿˜

[67]

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ªÈ¯·‹Ï ∂′ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ∑ˆ‹ ÛÙÔ ÓËÛ› ¶Ú›ÁÎÈÔ Î·È ÙË˜ Â¤‚·ÏÂ Ó· ÂÚÈ‚ÏËıÂ› ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ Û¯‹Ì·. ™‡Á¯ÚÔÓË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. PAUL H. KUIPER/ CORBIS/APEIRON

·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ﬁÙÈ Ô ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˜ Â›¯Â ÂÍÔÚÈÛÙÂ› ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÈÔıÂÛ›· Î·È ÙË ÛÙ¤„Ë. ∫·È ¤ÂÈÙ·, ·ﬁ Ù· ÂﬁÌÂÓ· Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â›¯Â Â›ÛË˜ ÂÍÔÚÈÛÙÂ› ÚÈÓ ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘, Î·È ¤ÙÛÈ Ë Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∫Â‰ÚËÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ °Ï˘Î¿ Ê·›ÓÂÙ·È ÈÔ Èı·Ó‹, ·Ó Î·È Ô‡ÙÂ Ì¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ò˜ Ë ∑ˆ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ ÛÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ, ·ÊÔ‡ ÂÍﬁÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ıÂ›Ô˘˜ ÙÔ˘. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ Ô ªÈ¯·‹Ï ∂′37 Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÙËÓ ¤ÂÈÛÂ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Óˆ‚ÂÏ›ÛÈÌÔ38. ™‡ÓÙÔÌ· ﬁÌˆ˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ı¿ÚÚÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ÙÔ˘ ÂÈÊ‡Ï·ÍÂ Ô Ï·ﬁ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛËÌË Â›ÛÔ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞ÔÛÙﬁÏˆÓ, Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1042, ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÕÁÈÔ ¶¿Û¯·, ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ÌﬁÏÈ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ·ﬁ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ Ê›ÏÔ ÙË˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Ï¤ÍÈÔ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™ÙÂÓﬁ Î·È ÙË Ó‡¯Ù· ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÛÙËÓ ¶Ú›ÁÎÈÔ ÙË ∑ˆ‹ ÌÂ ÙË ‰È·Ù·Á‹ Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙË˜ ÌÔÓ·¯‹˜. ¶ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ÂﬁÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜ ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ ﬁÏË˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ºﬁÚÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ‰È·Î‹Ú˘ÍË ‹, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜, ·Ó·ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Ù· ÂÍ‹˜: «∂ÂÈ‰‹ Ë ∑ˆ‹ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·Î‹ ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ Ì¤Ó·, Î·È Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÂÂÈ‰‹ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÙË˜. ∂ÛÂ›˜, Ô Ï·ﬁ˜ ÌÔ˘, ·Ó Û˘ÓÂ¯›ÛÂÙÂ Ó· ¤¯ÂÙÂ Ù· ›‰È· ÊÈÏÈÎ¿ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ì¤Ó·, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂÙÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È ÔÏÏ¿ ·Á·ı¿ Î·È ı· ˙‹ÛÂÙÂ ¯ˆÚ›˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ï‡Â˜». ŸÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ ÔÈ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ıÂÙﬁ ÁÈÔ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ Î·È ﬁ¯È ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ Ï·ﬁ Î·Ï·Ê¿ÙË˜, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ¿ ÙÔ˘ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÙﬁÛÔ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜, ÒÛÙÂ Ô Ï·ﬁ˜ ·ÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ¤ÙÛÈ ı¤ÏËÛÂ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ Ó· ÂÈÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÏÔ›· ·Ú¿ Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ ÛÙﬁÏÔ˘˜. ¶¤Ú· ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ô ‰‹ÌÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·Ú¿ Ó· ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›ÓÔÓ Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ Â›¯Â ÔÚÎÈÛÙÂ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ∂ÛÙ·˘ÚˆÌ¤ÓÔ ˘·ÎÔ‹ Î·È ·Á¿Ë ÛÙË ıÂÙ‹ ÙÔ˘ ÌËÙ¤Ú· Ó· ÙË ‚Ú›˙ÂÈ ÙÒÚ· Î·È Ó· ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÙﬁÛÔ ¿Û¯ËÌ·. ªﬁÏÈ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ô ¤·Ú¯Ô˜ ‰È¿‚·ÛÂ

ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÛÙÔ Ï·ﬁ, Ì¤Û· ÛÙË ‚·ıÈ¿ ÛÈÁ‹ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: «∂ÌÂ›˜ Ô‡ÙÂ Â›ÔÚÎÔ ÙÔ˘ ÛÙ·˘ÚÔ‡ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ï·Ê¿ÙË, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ·ÏÈ¿ Ì·˜ ÌËÙ¤Ú· Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È Ù· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÙË ∑ˆ‹». ∞Ì¤Ûˆ˜ Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÊÒÓ·ÍÂ «Ó· Û˘ÓÙÚÈ‚Ô‡Ó Ù· ÔÛÙ¿ ÙÔ˘ Î·Ï·Ê¿ÙË» Î·È ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÚÂ˜, Î·ı›ÛÌ·Ù· Î·È Í‡Ï· Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô, ·Ó ‰ÂÓ ÚÔÏ¿‚·ÈÓÂ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ∫·ÙﬁÈÓ ¤ÙÚÂÍ·Ó ÚÔ˜ ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›·, ﬁÔ˘ Â›¯Â ‹‰Ë ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Î·È Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› Ë Û‡ÁÎÏËÙÔ˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ŸÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ﬁÙÈ ·˘Ù‹ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ¤ÎÚÈÓ·Ó Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ·ﬁ ÙÔ ¶¤ÙÚÈÔ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·, ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÓÙ˘Û·Ó ÌÂ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ¤Ó‰˘Ì· Î·È ÙËÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ì·˙› ÌÂ ÙË ∑ˆ‹, ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ﬁÚÌËÛ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›·, Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ, ÁÈ· Ó· Î·ı·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚‹ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ó· Ì·Ù·ÈÒÓÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÈÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ Î·È ÛÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË Ó· ÛˆıÂ›, ·Ó Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙË ∑ˆ‹. ΔËÓ ¤ÊÂÚÂ, ÏÔÈﬁÓ, ·ﬁ ÙËÓ ¶Ú›ÁÎÈÔ Î·È ÂÙÒÓÙ·˜ ·ﬁ ¿Óˆ ÙË˜ Ù· ÌÔÓ·¯ÈÎ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù· ÙË˜ ÊﬁÚÂÛÂ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ Î·È ¤Ê˘ÁÂ Ì·˙› ÙË˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÎÔ¯Ï›·, ÚÔ˜ ÙÔÓ

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

πﬁ‰ÚÔÌÔ. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ› ·Ó·ÛËÎÒıËÎÂ ÛÙÔ Î¿ıÈÛÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ï·ﬁ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ﬁÏ· ‹Ù·Ó ÂÓÙ¿ÍÂÈ. ŸÌˆ˜, ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ‚Ú›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ¤ÙÚÂ˜ Î·È ‚¤ÏË. ΔﬁÙÂ Ô ªÈ¯·‹Ï ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ™ÙÔ˘‰›Ô˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔÓ·¯ﬁ˜. √ ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ı˘Ì‹ıËÎÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘, ﬁÏÈÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡, Î·ÏÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ· ﬁÏË ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ÊÚÔ˘Ú¿. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍË˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÛÙÔ ºﬁÚÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ, Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ∫˘ÚÈ·Î‹ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ΔÚ›ÙË. √È ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Â·Ó·ÛÙ·Ù‹ÛÂÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÈÔ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó ¿ÔÏÔÈ, ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ Í‡Ï·, ¤ÙÚÂ˜ Î·È Ù· ·ÚﬁÌÔÈ·. ªÂ ·˘Ù¿ Ù· Ì¤Û· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÓﬁÏˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Ô¯˘ÚˆıÂ› Ì¤Û· ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·.

°È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ¤ÎÚÈÓ·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ·ﬁ ÙÚ›· ÛËÌÂ›· ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜: ÌÂÙˆÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ¤·, ‰ÂÍÈ¿ ·ﬁ ÙÔ ÛÊ·ÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ‹ Ù˙˘Î·ÓÈÛÙ‹ÚÈÔ39 Î·È ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ·ﬁ ÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ. ŒÙÛÈ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÂ ÙÚ›· Ì¤ÚË. ∞Ú¯ÈÎ¿, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ ﬁÏˆÓ Î·È ÙËÓ Ô¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÒÚÂ˜ Î·È Ó· ÛÎÔÙÒÛÔ˘Ó ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÔÏÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ·ÊÔ‡ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ÙË Ì¤Ú· ÂÎÂ›ÓË ¯¿ıËÎ·Ó 3.000 ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ﬁÌˆ˜ Ô Ï·ﬁ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ﬁÏË ÙË Ó‡¯Ù· ¿Ú·˙·Ó ÙÔ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ÔÏ‡ÙÈÌ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·Ù¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÔÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ÌÂ ÙﬁÛË ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Â›¯Â Î·Ù·ÚÙ›ÛÂÈ Ô ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜. §›ÁÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞˘Ùﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ÚﬁÏ·‚Â Ó· ÂÈ‚È‚·ÛÙÂ› ÛÂ ¤Ó· ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ‰ÚﬁÌˆÓ· ÌÂ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏ‡ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·È Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ÌÔÓ‹ ™ÙÔ˘‰›Ô˘ ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ΔÂÙ¿ÚÙË˜. ∂ÎÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ô ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ ¤Ï·‚·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ Û¯‹Ì·.

[69]

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∑ˆ‹ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £′ √Ï¤ıÚÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË ºÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ô ªÈ¯·‹Ï, ¿ÊËÛÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÙË ∑ˆ‹, Ë ÔÔ›· Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Î·È ¿ÏÈ. ºÚﬁÓÙÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙËÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ Î·È ··›ÙËÛÂ Ó· Û˘Ì‚·ÛÈÏÂ‡ÛÂÈ Ì·˙› ÙË˜. °È· Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË £ÂÔ‰ÒÚ·˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ë ∑ˆ‹ ÌË¯·ÓÂ‡ÙËÎÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚﬁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ¿ıÔ˜ ÙË˜ ·ﬁ Ù· ÔÏÏ¿ Ô˘ Â›¯Â. ∏ ∑ˆ‹ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ 62 ÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ÈÔ Û˘ÓÂÙﬁ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÙÂ¿Óˆ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∞ÚÙÔÎÏ›ÓË. ΔÔÓ ¿Ó‰Ú· ·˘Ùﬁ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ¤ÁÁ·ÌÔ˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ı· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ÌﬁÓË ÙË˜ Ó· ÎÈÓÂ› Ù· Ó‹Ì·Ù·. ŸÌˆ˜, Ë Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÚﬁÏ·‚Â Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡˙˘Áﬁ ÙË˜ ÚÈÓ ÌÂÈ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ. ŒÙÛÈ Ë ∑ˆ‹, Ô˘ Ù›ÔÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙËÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙË˜, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÂ ¿ÏÏÔÓ ¿Ó‰Ú·. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜40, ÁÈ· ÙÔÓ

ÔÔ›Ô Â›¯Â ‰È·‰ÔıÂ› Ë Ê‹ÌË ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÂÈ‰‹ ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Â‡ÓÔÈ· ÙË˜ ∑ˆ‹˜, Â›¯Â ÂÍÔÚÈÛÙÂ› ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˘ πˆ¿ÓÓË. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎÂ›ÓË ‚Ú‹ÎÂ, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ¿ÏÏË ·ÚËÁÔÚÈ¿, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∞ÚÙÔÎÏ›ÓË. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌﬁÏÈ˜ ‹ÚÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔÓ ªÔÓÔÌ¿¯Ô Î·È ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫Â‰ÚËÓﬁ, ‰ÈÎ·ÛÙ‹Ó ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈﬁÓ, Â›¯Â ·ÔÙ‡¯ÂÈ Ô Á¿ÌÔ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÙÔÎÏ›ÓË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ¤Ó· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∫¿ÏÂÛÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙÔÓ ªÔÓÔÌ¿¯Ô, ÙÔÓ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 11 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙÔÓ ¤ÛÙÂ„Â ‚·ÛÈÏÈ¿, 50 ÂÚ›Ô˘ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÍˆÛË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∂ ∂′. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £′ Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Â›¯·Ó ÁÈÁ·ÓÙˆıÂ›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ Ó· ·Ô‚Â› Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜. ∂ÍﬁÚÈÛÂ ÙÔÓ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ πˆ¿ÓÓË ÛÙË §¤Û‚Ô, ﬁÔ˘ ·˘Ùﬁ˜ ¤ı·ÓÂ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿, ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∂′ ÛÙË Ã›Ô Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔÓ Óˆ‚ÂÏ›ÛÈÌÔ ÛÙË ™¿ÌÔ. ŒÂÈÙ· ÂÎ‰‹ÏˆÛÂ ÙË ÊÈÏÔÊÚﬁÓËÛ‹

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÁˆÁ¤˜, ÛÙÔ Ï·ﬁ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÌÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¯Ú˘Û¿ÊÈ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÛÎÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï˘Ù¤ÚÂ˘ÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘˜. ∫·ÙﬁÈÓ ‰ÈﬁÚÈÛÂ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ Î·È ÚˆÙÔÛÙÚ¿ÙÔÚ· ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ™ÎÏËÚﬁ, ·Ó¿ÍÈÔ ·ﬁÁÔÓÔ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È ÂÛÙ›·ÛÂ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™¤Ú‚Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ μÔ˚ÛıÏ¿‚Ô. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ›, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÈÛ¤‚·ÏÂ Î·È ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÌˆ˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÓÙ¿ÍÈﬁ˜ ÙÔ˘. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÙÈÌˆÚ›· ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ÙﬁÙÂ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙÔ˘ ¢˘ÚÚ·¯›Ô˘ ªÈ¯·‹Ï, ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÚﬁÛÊ·Ù·, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È Î·ıﬁÏÔ˘ ¤ÌÂÈÚÔ. ∂ÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ™ÂÚ‚›· ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÌÂ 60.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÙË ÏÂËÏ¿ÙËÛÂ ·ÓÂÓﬁ¯ÏËÙÔ˜, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÂÈÛÙÚÔÊ‹˜, ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ·ﬁÎÚËÌÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÂÓÔ‡˜, ¯Ù˘‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È ¤¯·ÛÂ 40.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÂÙ¿ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. √ ›‰ÈÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ ÛÂ ·ÍÈÔÏ‡ËÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Ù· ¿ıÏÈ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈ¿˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÛÙÈ˜ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1043, ¤ı·ÓÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜ (‹, ﬁˆ˜ ÙÔÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜, ∫ËÚÔÏÏ¿ÚÈÔ˜), ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ ÚÈÓ ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· Ó· Û˘ÓˆÌÔÙÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˘ Î·È ı· ÙÔÓ ‰Ô‡ÌÂ Ó· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÂ› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Â›¯·Ó ÂÎ‰ËÏˆıÂ› ‰‡Ô ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó ÙË ÓÔÛËÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. ∏ ∑ˆ‹, ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È πÔ˘Ó›Ô˘ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜, Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÂÙ‹ ·ﬁÊ·ÛË ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔÓ ËÚˆÈÎﬁ °ÂÒÚÁÈÔ ª·ÓÈ¿ÎË. ∂¿Ó ˘‹Ú¯Â ¿ÓıÚˆÔ˜ ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÛÙ· ƒ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ ¢Ú·Á›ÓÂ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ª·ÓÈ¿ÎË˜ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ·ﬁ ·ÏÈ¿ ÌÂ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ™ÎÏËÚﬁ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ì¿ÁÈÛÙÚÔ Î·È ÚˆÙÔÛÙÚ¿ÙÔÚ·. √ ™ÎÏËÚﬁ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Í›·, Î·Ù¤ÏËÍÂ ﬁÌˆ˜ Ó· Á›ÓÂÈ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙÈ Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜, Ô˘ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·Á·¿ÂÈ ÙË ∑ˆ‹, ·Ó·Ï‹ÚˆÓÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡, ÙËÓ

ÔÔ›· Ô Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÊÂÏ¤ÛÙÂÚ· ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ™ÎÏ‹Ú·ÈÓ·. √ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙË˜, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ, Î·Ù¤ÛÙÚÂÊÂ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ﬁÓÙ· ª·ÓÈ¿ÎË, Ù· ÔÔ›· ÁÂÈÙﬁÓÂ˘·Ó ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ, Î·È ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ÂÚÈ‡‚ÚÈ˙Â ÙË Û˘˙˘ÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÈÌ‹. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿, ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ªÔÓÔÌ¿¯Ô Ó· ·‡ÛÂÈ ÙÔÓ ª·ÓÈ¿ÎË Î·È Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ¿ıÏÈÔ ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ Ô˘ ÏÂÁﬁÙ·Ó ¶¿Ú‰Ô˜. √ÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÛÎﬁÙˆÛÂ ÙÔÓ ¶¿Ú‰Ô. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊﬁÚÂÛÂ ÙÔ ‰È¿‰ËÌ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ π‰ÚÔ‡ÓÙ· ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Î·È ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ù·Ú¿¯ÙËÎÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ ÙÔ˘ ¤ÁÚ·„Â ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ·Ôı¤ÛÂÈ Ù· ﬁÏ·, ÌÂ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î¿ıÂ Â˘ÂÚÁÂÛ›·. √ ª·ÓÈ¿ÎË˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·Â›ÛÙËÎÂ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ÂÓÒ ÙË ÛÙÚ·ÙËÁ›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô Â˘ÓÔ‡¯Ô˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ô˘ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ˘‹ÚÍÂ ı·Ï·ÌËﬁÏÔ˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ‰ÂÓ ÁÈÓﬁÙ·Ó ·Ú¿ Ó· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÂÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹˜ Ô˘ Î·Ù¤Êı·ÓÂ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ √ÛÙÚÔ‚ﬁ ¤ÁÈÓÂ Ì¿¯Ë ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ª·ÓÈ¿ÎË˜ ÚÔÔÚÂ‡ÙËÎÂ ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘, ÔÏ¤ÌËÛÂ, ﬁˆ˜ ¿ÓÙ·, Ï·ÌÚ¿ Î·È ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ¤Í·ÊÓ· Ô ª·ÓÈ¿ÎË˜ ¯Ù˘‹ıËÎÂ Î·Ù¿ÛÙËı·, ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ﬁ ÔÈÔÓ, ¤ÂÛÂ ·ﬁ ÙÔ ¿ÏÔÁﬁ ÙÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ. ∞Ì¤Ûˆ˜ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· Ê˘Á¿˜, Ì‹ÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÚÔ·ÈÔÊﬁÚÔ˜ Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ‰ﬁÚ˘ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ª·ÓÈ¿ÎË. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ ¤Ó·Ó ¿ÚÈÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ. ∫·È ÂÓÒ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ·˘Ù¿ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 1043, ¿ÏÏË ·ﬁÂÈÚ· ·ÔÛÙ·Û›·˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. √ £ÂﬁÊÈÏÔ˜ Ô ∂ÚˆÙÈÎﬁ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ Â›¯Â ‰ÈÒÍÂÈ ·ﬁ ÙË ™ÂÚ‚›· ÙﬁÛÔ Â‡ÎÔÏ· Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ μÔ˚ÛıÏ¿‚Ô˜, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·ÙﬁÈÓ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞Û›·. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ÙË ÁÂÓÈÎ¿ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÛÙ·Û›·ÛÂ ÌÂ ÚﬁÊ·ÛË ÙÈ˜ ‚·ÚÈ¤˜ ÊÔÚÔÏÔÁ›Â˜. ΔÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚Â ﬁÌˆ˜ Â‡ÎÔÏ· Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ã·Á¤, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Î·È Â› ªÈ¯·‹Ï ¢′ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. √‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ £ÂﬁÊÈÏÔ ∂ÚˆÙÈÎﬁ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜,

[71]

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ·ﬁ ÙÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë. O Ï·ﬁ˜ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∂′, ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ÂÈÚˆÓÈÎ¿ «Î·Ï·Ê¿ÙË», ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ﬁÊ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ∑ˆ‹ ÛÙËÓ ¶Ú›ÁÎÈÔ, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔÓ·¯‹. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÊÔ‡ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔÓ ÓÙ‡ÛÔ˘Ó ÌÂ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ, ‰‹ÌÂ˘ÛÂ ﬁÏ· ÙÔ˘ Ù· ˘¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È ÙÔÓ ·¤Ï˘ÛÂ.

ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·

ªÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë. ™ÎËÓ¤˜ ·ﬁ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £′ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜ ∑ˆ‹˜. K¿Ùˆ, Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ÛÙ¤„Ë ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

™Ù· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ˘ 1043, ÌÈ· ¿ÏÏË Î·Ù·ÈÁ›‰· ¤ÏËÍÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô μÏ·‰›ÌËÚÔ˜ Î·È Ô Ï·ﬁ˜ ÙÔ˘ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÈÚËÓÈÎ¤˜. ∏ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˘ ÃÚ˘Ûﬁ¯ÂÈÚ· ÙÔ 1024 ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·Ú¿ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ƒÒÛÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ·. ΔÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ú‹ÍË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ÓÂÓﬁ¯ÏËÙ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·ÏÈﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜. øÛÙﬁÛÔ, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÏﬁÁÔ, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÊÈÏÔÓÈÎ›·˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÈÊ·Ó‹˜ ƒÒÛÔ˜. °È· Ó· ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ °È·ÚÔÛÏ¿‚ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1043 Î·Ù¿ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ 100.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ μÏ·‰›ÌËÚÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÊÙ·Û·Ó ÌÂ ÌÔÓﬁÍ˘Ï· ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ¶ﬁÓÙÔ˘. √ º¿ÚÔ˜ Â›Ó·È Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÙÂ¯ÓËÙﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ƒÔ‡ÌÂÏÈ ∫·‚¿Î, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· Ï¤ÁÂÙ·È ª·‡ÚÔ˜ ªﬁÏÔ˜. ¶Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜ Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÌÔÓﬁÍ˘Ï·. ∂›‰·ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ 865 Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ù· ÚˆÛÈÎ¿ ÏÔ›· ÙÚÔ¯·ÓÙ‹ÚÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ù·¯‡ÏÔ· ÛÙ· ÔÔ›· Â¤‚·ÈÓ·Ó 40 ÌÂ 60 ¿Ó‰ÚÂ˜. ¶Ú¤ÂÈ, ÏÔÈﬁÓ, Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ μÏ·‰›ÌËÚÔ˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ Ù¤ÙÔÈ· ÏÔ›·, ·Ó ﬁ¯È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·. ŸÙ·Ó Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ μÏ·‰›ÌËÚÔ˘, ‚È¿ÛÙËÎÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ·Ó Û˘Ó¤‚Ë Î¿ÙÈ ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ. ŸÌˆ˜, ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ·ÂÈÏ¤˜ Î·È ‚ÚÈÛÈ¤˜. ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ﬁ ÙË ÌÈ· ÛÎﬁÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ÂÌﬁÚÔ˘˜ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ Î·Îﬁ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ¤ÏÂ˘ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÛÙÔ º¿ÚÔ. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ÈÈÎÔ‡ ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿. ºÙ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÎÂ›, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ·ÏÏ¿ ‰È·›ÛÙˆÛÂ ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ Î·È ÔÈ ƒÒÛÔÈ ‹Ù·Ó Úﬁı˘ÌÔÈ Ó· ‚ÁÔ˘Ó ·ﬁ ·˘Ùﬁ.

∂·Ó¤Ï·‚Â, ÏÔÈﬁÓ, ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚ› ÂÈÚ‹ÓË˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ··›ÙËÛ·Ó, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Û‡ÓÂÙ·, ÙÚÂÈ˜ Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÁÈ· Î¿ıÂ ¿Ó‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∞˘Ùﬁ Û‹Ì·ÈÓÂ ÔÛﬁ 300.000 ÏÈÙÚÒÓ, ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ‹Ù·Ó 100.000. ΔﬁÙÂ È· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ £ÂÔ‰ˆÚÔÎ¿ÓÔ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ‰ÚﬁÌˆÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÌÂ ·ÎÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Ó· ‚ÁÔ˘Ó Î·È Ó· Ó·˘Ì·¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ı¿Ï·ÛÛ·. ∞ÓÙ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ ·ÎÚÔ‚ÔÏÈÛÌﬁ, Ô ÙÔÏÌËÚﬁ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ÎÈÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î¿„ÂÈ ÂÙ¿ ÏÔ›· ÌÂ ÙÔ ˘ÁÚﬁ ˘Ú, Ó· ‚˘ı›ÛÂÈ ÙÚ›· ·‡Ù·Ó‰Ú· Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· Ë‰ÒÓÙ·˜ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ùﬁ. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÚÔ‹Ï·˘ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ˘, ÔÈ ƒÒÛÔÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ıËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ÌÂ Ù· Ï›Á· ÏÔ›·, ·¤Ê˘Á·Ó Ó· Ù· ‚¿ÏÔ˘Ó ÌÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ Î·È ¤ÂÛ·Ó ¿Óˆ ÛÂ ÛÎÔ¤ÏÔ˘˜, ‚Ú¿¯È· Î·È ˘Ê¿ÏÔ˘˜. §ﬁÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È Î·ıÒ˜ ÙÔ˘˜ ¯Ù‡ËÛÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿ Ë ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ, ¤¯·Û·Ó ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜ Î·È, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È, ÂÚ›Ô˘ 15.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ŒÙÛÈ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜, ÂÓÒ Ô ∫·Ú·Ì˙›Ó41 ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ¤·ı·Ó ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÏﬁÁˆ Î·Ù·ÈÁ›‰·˜ Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙËÓ Â›ıÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜. ∫¿ÙÈ ·ÚﬁÌÔÈÔ ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È Ô ™Ï¿‚Ô˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ¡¤ÛÙÔÚ·˜. ∫·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜, Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ Ô ÈÔ ·ÍÈﬁÈÛÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∑ˆÓ·Ú¿˜ ·Ú·ÙËÚÂ› ﬁÙÈ ·ÏÒ˜ Ô ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ˜ ¿ÓÂÌÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ƒÒÛÔÈ ‹‰Ë ‰È·Û¿ÛÙËÎ·Ó. ∫¿ÔÈÔÈ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÂÓÒ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ, ÂÂÈ‰‹ Ù· ÏÔ›· Ô˘ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ‹Ù·Ó Ï›Á·, ÂÈ‰›ˆÍ·Ó Ó· ‰È·Ê‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿. √È ÚÒÙÔÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔÓ μÏ·‰›ÌËÚÔ, Î·Ù·‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ·ﬁ 24 ÏÔ›· Î·È Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ∫›Â‚Ô, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó Ù· ˘ﬁÏÔÈ·. ŸÛÔÈ ‰È¤Ê˘Á·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿ ¯Ù˘‹ıËÎ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË μ¿ÚÓ· ·ﬁ ÙÔÓ ÂÎÂ› ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ∫·Ù·Î·ÏÒÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›‰·ÌÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÚÈÓ ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙË ªÂÛÛ‹ÓË ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó, ÂÓÒ 800 ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ∫·Ú·Ì˙›Ó, ·ÊÔ‡ ı¤ÏËÛÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ÛÙÔ º¿ÚÔ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Î·Ù·ÈÁ›‰·˜ Î·È ﬁ¯È ÙË˜ ˘Ô¯ÒÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ÛÙﬁÏÔ, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÌÂ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ﬁÙÈ ÔÈ ƒÒÛÔÈ

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ù˘ÊÏÒıËÎ·Ó. ∞ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÛÂ˜ Ù˘ÊÏÒÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó, ‰ÂÓ Î¿ÓÂÈ ÏﬁÁÔ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∫·ıÒ˜ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙÂ, ÔÈ ÔÌﬁ‰ÔÍÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ÂÈÂÈÎÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚﬁ‰ÔÍÔ˘˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙÔ˘˜ ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÂÓÒ ÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙÔ ∫›Â‚Ô. ºÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Í¤Û·Û·Ó Î·ÙﬁÈÓ ÛÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜.

¶ÚÒÙË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ªÔÚÂ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ È· Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ¤ÍÈ Î·È Ï¤ÔÓ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ ﬁÌˆ˜ ÙÒÚ· ÛÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÊÔ‚ÂÚﬁÙ·ÙÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÔÈ ÏÂÁﬁÌÂÓÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô˘Î›‰Â˜ ΔÔ‡ÚÎÔÈ. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ·, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Î·È

[73]

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¡ﬁÌÈÛÌ· ÙÔ˘ 1042-1055 ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £′. ARALDO DE LUCA/ CORBIS/APEIRON

ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ Î·È ÛÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÎÏÔÓÈ˙ﬁÙ·Ó ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· ·ﬁ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ™ÎÏËÚÔ‡ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÙﬁÛÔ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë˜, ÒÛÙÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰È·‰ﬁıËÎÂ Ë Ê‹ÌË ﬁÙÈ Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó Ó· ‰ÈÒÍÂÈ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·‰ÂÚÊ‹ ÙË˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙËÓ ÂÚˆÌ¤ÓË ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÂﬁÌÂÓÔ Ó· ·Ó·ÛÙ·ÙˆıÂ› Ô Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙÈ˜ 9 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1044, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ Â˙ﬁ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÛÙË Ã·ÏÎ‹42 ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ¤ÊÈÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÛËÎﬁ (ÙÔÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ó·ﬁ) ÙˆÓ ™·Ú¿ÓÙ· ∞Á›ˆÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÌÓ‹ÌË ÁÈÔÚÙ·˙ﬁÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú·, Í·ÊÓÈÎ¿, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ ¿ÏÔÁÔ, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÔ Ï‹ıÔ˜: «∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË ™ÎÏ‹Ú·ÈÓ· Ô‡ÙÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ó· ı·Ó·ÙˆıÔ‡Ó ÔÈ ÌËÙ¤ÚÂ˜ Ì·˜, ∑ˆ‹ Î·È £ÂÔ‰ÒÚ·». ΔËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Ù·Ú·¯‹ Î·È ı· ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏÔ› ¿ÓıÚˆÔÈ, ›Ûˆ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·Ó ÔÈ ‚·Û›ÏÈÛÛÂ˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÂÛÂ˘ÛÌ¤Ó· ·ﬁ „ËÏ¿ ÁÈ· Ó· Î·ıËÛ˘¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·ﬁ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÙÂÏÂÙ‹ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ∫·È ›Ûˆ˜ ÁÈ· Ó· Î·ÏÔÈ¿ÛÂÈ ÙÔ Ï·ﬁ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ Â¯ıÚÈÎﬁ˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ¤Î·ÓÂ ÙﬁÙÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Ï¿ıÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÓÙ· ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ. ŸÌˆ˜, ıÚËÛÎÂ›· ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ Ï·ÙÚÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ıÂ ∫˘ÚÈ·Î‹ Î·È ™¿‚‚·ÙÔ Î·È Î¿ıÂ Â›ÛËÌË ÁÈÔÚÙ‹, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó ¯Ú‹Ì·Ù·. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÈÔ Â˘ÛÂ‚Â›˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ı· ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ·ÚÎÂÙ¤˜. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜, ·ÓÙ·ÔÎÚÈ-

ÓﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ¤ÎÚÈÓÂ ÛˆÛÙﬁ Ó· ÙÂÏÂ›Ù·È Ë £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î¿ıÂ Ì¤Ú· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÚﬁÛÊÂÚÂ ¿ÊıÔÓ· ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÎÎÏËÛ›·. °È· Ó· ÂÍÔÈÎÔÓÔÌ‹ÛÂÈ ﬁÌˆ˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ˘˜ ÿ‚ËÚÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó 50.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ¯‹ Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÏËÚÒÓÔ˘Ó ÊﬁÚÔ˘˜. ªÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Û·Ù·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÚÁÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. °È· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÏÔÁÈﬁÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, ı· ¤ÚÂÂ Ó· ‰Ô‡ÌÂ Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˘. √ ∫Â‰ÚËÓﬁ˜ ·Á·Ó·ÎÙÂ› ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ È‚ËÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡Ø ·Á·Ó·ÎÙÂ› ÁÈ·Ù› ·ﬁ ÙﬁÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Êı›ÓÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ﬁÌˆ˜, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ÛÂ‚ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ¤Î·ÓÂ ÌÂÚÈÎ¿ Î·Ï¿ ¤ÚÁ· Ô˘ ·Í›˙Ô˘Ó Ó· Ù· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ™Â ·˘Ù¿ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÂÈ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ù¤ÏÂÛË ÙË˜ £Â›·˜ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Ë ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‚·Ú‡ÙÈÌˆÓ ÈÂÚÒÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ Ó·ﬁ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓﬁ˜ ÔÏ˘ÙÂÏ¤ÛÙ·ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡. ∂ÓÒ, ÏÔÈﬁÓ, Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ·Ú¿ÏÏËÏ· ﬁÏÂÌÔ ¿Î·ÈÚÔ Î·È ÔÏ¤ıÚÈÔ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ πˆ‚·ÓÂÛ›ÎÔ˘. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘ ∞Ó›Ô˘ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ·ÊÔ‡ ˘ÔÙ¿¯ıËÎÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· Î·È ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ﬁÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÍÔ˘Û›· ı· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô πˆ‚·Ó¤ÛÈÎÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Î›ÎÈÔ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ·‰˘Ó·Ì›· ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·ÙÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·.

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

[75]

ΔÔ˘Ú·ÓÈÎ¿ Î¿ ¤ıÓË ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Ï·Ô› ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ÕÏÏÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ›, Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÏÙ¿È ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›·˜, Î·È ¿ÏÏÔÈ ﬁ¯È. ∫ÔÈÓﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Ï·ÒÓ ‹Ù·Ó Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ë ÔÔ›· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÔÏÏÒÓ ‰È·Ï¤ÎÙˆÓ. ∏ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜ ¿ÙÔÌ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ™Î‡ıÂ˜, ÙÔ˘˜ ª·ÛÛ·Á¤ÙÂ˜, ÙÔ˘˜ ™¿ÎÂ˜, ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ã·˙¿ÚÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜

ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û·˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜

ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ 1301

√‡ÁÁÚÔ˘˜. ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ

Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ ·˘Ù‹,

ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ μ·Ê¤·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË

Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ Ê‡ÏÔ ÙˆÓ

Ë ·Ú¿‰ÔÛË ‰ËÏ·‰‹, «Â›Ó·È Â›Ï·ÛÙË

¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·. √ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜

¶ÂÙÛÂÓ¤ÁˆÓ. ∞˘Ù‹ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙËÓ

Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙË˜ Î·ÙÔÈÓ‹˜

ªÔ˘˙¿ÏˆÓ ËÙÙ‹ıËÎÂ ÁÈ·Ù› Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜

ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ

ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ıÂˆÚ›·˜».

ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Ùo˘˜ 2.000

Ê‡ÏÔ, ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ, Ô˘

√ ∞˘ÛÙÚÈ·Îﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜

¿Ó‰ÚÂ˜. ΔÔ 1326 Ô √ÛÌ¿Ó Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÌﬁÓÈÌ· ÛÙË ªÈÎÚ¿

¤˙ËÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘

¶ÚÔ‡Û·, ÂÓÒ ÙÔ 1329 Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘

∞Û›· (È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘˜ ÛÙÔ

ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜

√Ú¯¿Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ

ª·Ù˙ÈÎ¤ÚÙ), ÂÁÎ·ıÈ‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ÙÔ

ÛÙËÓ ·Ï·ÈﬁÙÂÚË ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹

ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙË Ì¿ÏÏÔÓ ·ÌÊ›ÚÚÔË Ì¿¯Ë

™Ô˘ÏÙ·Ó¿ÙÔ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘. ŒÂÈÙ· ·ﬁ

ËÁ‹, ÙÔ Iskender-name ÙÔ˘ Ahmedi,

ÙÔ˘ ¶ÂÏÂÎ¿ÓÔ˘. ΔÔ 1331 Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË

‰‡Ô ·ÈÒÓÂ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ

‰È·ÙÂ›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó

¡›Î·È· Î·È ÙÔ 1337 ÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·. ΔÔ

ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ÙÌ‹Ì·

ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙ· °·˙‹‰ˆÓ,

1354 ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ

ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Ê‡ÏÔ˘, ÙˆÓ

ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜

∂˘ÚÒË (Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫·ÏÏ›ÔÏË˜)

√‡˙ˆÓ ‹ √ÁÔ‡˙ÈˆÓ ˘ﬁ ÙÔÓ Ê‡Ï·Ú¯Ô

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÊÚÔ˘ÚÒÓ

Î·È ÙÔ 1430 Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

∂ÚÙÔÁÚÔ‡Ï, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ

ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ˘˜

Î·È Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·. ΔÔ 1453 ÌÂ ÙËÓ

™·ÁÁ¿ÚÈÔ ÔÙ·Ìﬁ, ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘

·ÁÒÓÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ.

Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜

¢ÔÚ˘Ï·›Ô˘. ΔÔ 1259 ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ Ô ÁÈÔ˜

∞Ó·Ê¤ÚÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÎÙËÙÔÚÈÎ‹

Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ Î·È Ù˘ÈÎ¿ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ

Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∂ÚÙÔÁÚÔ‡Ï, √ıÌ¿Ó ‹

ÂÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Ù˙·ÌÈÔ‡ ÙÔ˘ √Ú¯¿Ó ÛÙËÓ

ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ﬁÏÂ˜ ÔÈ

√ÛÌ¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ Ô

¶ÚÔ‡Û· (1337), Ë ÔÔ›· Ï¤ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:

ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ –ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Ù·

ÁÂÓ¿Ú¯Ë˜ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ‹

«™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜ √Ú¯¿Ó, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘

∂Ù¿ÓËÛ· Ù· ÔÔ›· Î˘ÚÈÂ‡ıËÎ·Ó ·ﬁ

√ÛÌ·ÓÏ‹‰ˆÓ (√ Paul Wittek ·ÔÚÚ›ÙÂÈ

ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ÙˆÓ °·˙‹‰ˆÓ √ıÌ¿Ó, °·˙‹˜,

ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÁÈ· ÔÏ‡ ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ

ÙËÓ ¿Ô„Ë ﬁÙÈ ÔÈ √ıˆÌ·ÓÔ› Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È

ÁÈÔ˜ °·˙‹, ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ÔÚÈ˙ﬁÓÙˆÓ,

‰È¿ÛÙËÌ·– ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ

·ﬁ ÙÔ˘˜ √ÁÔ‡˙Ô˘˜. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ

‹Úˆ·˜ ÙË˜ √ÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜».

√ıˆÌ·ÓÒÓ, ÌÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÙÔ

ﬁÙÈ Ë ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙË˜

√ √ıÌ¿Ó Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË

1669.

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ √Ú¯¿Ó, Ô˘ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·Ù·ÎÙÒÓÙ·˜ Â‰¿ÊË ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∞Ó·ÙÔÏ›·˜. SCALA

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

ΔËÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ¤Î·ÓÂ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜, ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Î·È Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ Ó¤Â˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜, ·Ú‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ π‚ËÚ›·˜ ªÈ¯·‹Ï π·Û›ÙË Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ∫·Î›ÎÈÔ. ŸÙ·Ó ·˘Ùﬁ˜ ·¤Ù˘¯Â, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·Óﬁ ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔ˘ ΔÈ‚›Ô˘ Î·È ÙË˜ ¶ÂÚÛ·ÚÌÂÓ›·˜ ∞‚Ô˘ÏÛÂ‚¿Ú Ó· ÙÔÓ Û˘Ó‰Ú¿ÌÂÈ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ﬁÙÈ ı· ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÛ· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ∫·Î›ÎÈÔ˘ ı· Î˘Ú›Â˘Â. √ ∫·Î›ÎÈÔ˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ‰‡Ô Â¯ıÚÔ‡˜, ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ ÕÓÈÔ. ∫·ÙﬁÈÓ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ﬁÔ˘ ÙÈÌ‹ıËÎÂ ˆ˜ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˜. ΔÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ¤Ú·ÛÂ ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÂÈÚËÓÈÎ¿ Î·È ·Ù¿Ú·¯·. øÛÙﬁÛÔ, Ô ∞‚Ô˘ÏÛÂ‚¿Ú ··›ÙËÛÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ﬁÛ· Ì¤ÚË Â›¯Â Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ. ∞ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜ Í¤¯·ÛÂ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ›. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï π·Û›ÙË, Ô˘ Â›¯Â ·ÔÙ‡¯ÂÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫·ÎÈÎ›Ô˘ Î·È ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ﬁ¯È È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·ÓÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıÈ˙Â Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓÔ, Ô π·Û›ÙË˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔÂÏÈÎ¿, ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Ô ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜, Ô ‹Úˆ·˜ ÙË˜ ªÂÛÛ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ μ¿ÚÓ·˜, Î·È Ô Ì¤Á·˜ ÂÙ·ÈÚÂÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜. ¶¤Ù˘¯·Ó ÔÏÏ¤˜ Ó›ÎÂ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞‚Ô˘ÏÛÂ‚¿Ú Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1047 Î·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ı· ÙÔÓ ÂÍÔÏﬁıÚÂ˘·Ó Â¿Ó, ÏﬁÁˆ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÛÙ¿ÛË˜ Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ÛÙË £Ú¿ÎË, ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ó· ÛÂ‡ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Û˘ÓıËÎÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·Óﬁ ËÁÂÌﬁÓ·. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÛÙË £Ú¿ÎË ‹Ù·Ó Ô ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ §¤ÔÓÙ·˜ ΔÔÚÓ›ÎÈÔ˜, ÚÒËÓ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ π‚ËÚ›·˜, Ô˘ Â›¯Â Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. μÚ‹ÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Úﬁı˘ÌÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÛÙËÚ›ÍÔ˘Ó, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÚÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ¿Ú·ÎÙÔÈ, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μ·Ù¿Ù˙Ë, ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ ™ÙÚ·‚ÔÌ‡ÙË, ÙÔÓ ¶ÔÏ‡Ó, ÙÔÓ ª·ÚÈ·Óﬁ μÚ·Ó¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜, ÏÔÈﬁÓ, ·ÍÈﬁÏÔÁË ‰‡Ó·ÌË, ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÏˆÓ Û¯Â‰ﬁÓ ÙˆÓ ıÚ·ÎÈÎÒÓ Î·È Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. °È· Î·Ï‹ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˘, Ô ΔÔÚÓ›ÎÈÔ˜, ·Ó Î·È Â›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Î·Ù¿Ï-

ÏËÏ· ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛÂ ÌÂ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ¤‰ˆÛÂ ¯ÚﬁÓÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ Î·È Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ı¤ÛÂÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï π·Û›ÙË, Ô˘ Â›¯Â ËÙÙËıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ŸÌˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ Û˘ÓÙÚﬁÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ΔÔÚÓÈÎ›Ô˘ ·ÂÏ›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙË ÓˆıÚﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ô π·Û›ÙË˜ ‰ÂÓ ÔÏ¤ÌËÛÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ. √ ΔÔÚÓ›ÎÈÔ˜ Î·È ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘, ﬁÛÔÈ ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ. √ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜ Ù‡ÊÏˆÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ﬁÌÂ˘ÛÂ, ‰‹ÌÂ˘ÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍﬁÚÈÛÂ. ŒÙÛÈ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ﬁÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó «Ù· ·ﬁ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·Î¿», ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÎﬁÏ·ÛÙÔ˜ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹, Û¿Ù·ÏÔ˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Î·È, ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ, Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜. ΔÔ ÈÔ ÊÔ‚ÂÚﬁ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ﬁÏ· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Â›¯Â Î‡ÚÈÔ Û‡Ì‚Ô˘Ïﬁ ÙÔ˘ ‹ ·Ú·‰˘Ó·ÛÙÂ‡ÔÓÙ·, ﬁˆ˜ ÏÂÁﬁÙ·Ó ÙﬁÙÂ, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ §ÂÈ¯Ô‡‰Ë. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏﬁÁÔ Â›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÔÈ ÏﬁÁÈÔÈ. ŒÙÛÈ, Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓﬁÙÂÚÔ˘˜, Î·È Â›¯Â Á›ÓÂÈ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÁ¿Ï· ‰ÂÈÓ¿, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¿ Ô˘ ˘¤ÊÂÚÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜.

∞Ú¯ÈÎÔ› ﬁÏÂÌÔÈ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Δ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ¤ıÓË ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ÙÔ˘Ú·ÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ΔÔ˘Ú·Ó›ˆÓ, ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Î·È Ù· ÔÈÎ›Ï· È‰ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î¿Ó·ÌÂ ‹‰Ë ÏﬁÁÔ. √ÚÈÛÌ¤Ó· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ¤ıÓË ‰È¤Û¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›· Î·È ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ· ÙˆÓ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ Õ‚·ÚÂ˜, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ ‹Ù·Ó ¤ıÓË ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿. øÛÙﬁÛÔ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ΔÔ‡ÚÎÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ Ì·˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌﬁÓÔ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘

[77]

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ £′, ·ﬁ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·. CHRIS HELLIER/ CORBIS/APEIRON

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ÊÔ‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ··ÏÏ¿¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô˘Î›‰Â˜. ÂÍÈÛÙÔÚÔ‡ÌÂ. Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÂÚÈÏ·ÓÈﬁÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÓÔÌ·‰ÈÎ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÛËÌÂÚÈÓÒÓ ∫ÈÚÁ›˙ˆÓ. Ÿˆ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ Î·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÔÌﬁÊ˘Ï· ÛÙ›ÊË, Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¯·Ó μÈÁÔ‡ ‹ π·ÁÎÔ‡. °‡Úˆ ÛÙÔ 970 ÔÈ Ê˘Ï¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÏÂÁﬁÙ·Ó ™ÂÏÙ˙Ô‡Î, ·ﬁ ﬁÔ˘ ‹Ú·Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ· ™ÂÏÙ˙Ô˘Î›‰Â˜ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ·ÊÔ‡ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·, ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÂ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ μÔ˘¯·Ú›·˜, ·Û¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ·ﬁ Ù· ·Ú·ÎÂ›ÌÂÓ· Ù·Ù·ÚÈÎ¿ ÛÙ›ÊË Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Î·ıÒ˜ ÂÓÒıËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ› ÔÌﬁÊ˘ÏÔÈ. √È ¿ÌÂÛÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ™ÂÏÙ˙Ô‡Î, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ Ô πÛÌ·‹Ï ‹ ∞ÚÛÏ¿Ó Î·È ÔÈ ·ÓÈ„ÈÔ› ÙÔ˘, π·‚ÁÔ‡, ΔÔÁÚÔ˘Ï‚¤Á Î·È ¢·Ô‡‰ °·‚ÚÔ˘‚¤Á, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ıËÎ·Ó ÙÈ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙÔ˘ ÈÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∞Û›·˜, ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ °·˙Ó·‚È‰ÒÓ, Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô˘ÎÈ‰ÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ. √ ∫Â‰ÚËÓﬁ˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô˘ÎÈ‰ÒÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ˆ˜ ÂÍ‹˜: °‡Úˆ ÛÙÔ 1045 Ô ÙﬁÙÂ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô˘ÎÈ‰ÒÓ ΔÔÁÚÔ˘Ï‚¤Á Â›¯Â ‹‰Ë Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ °·˙Ó·‚È‰ÒÓ. ∞ÊÔ‡ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÚÛ›·˜, ¤Î·ÓÂ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÙË Ã·Ì·‰¿, ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ·Ú¯·›· ∂Î‚¿Ù·Ó·. ∞˘Ù‹, ÏÔÈﬁÓ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô ΔÔÁÚÔ˘Ï‚¤Á ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, ∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ‡˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÂÚÈÎÒÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ. ∞˘Ùﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ‰È·Û¯›ÛÂÈ ÙË ªË‰›· (ÙÔ μ·ÛÔ˘Ú·Î¿Ó) Î·È ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙË˜, ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·Ú·‰˘Ó·ÛÙÂ‡ÔÓÙÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ §ÂÈ¯Ô‡‰Ë. ∂ÂÈ‰‹ Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘ÌÏÔÎ‹, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÂÈÚÔﬁÏÂÌÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È

ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ô ΔÔÁÚÔ˘Ï‚¤Á ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÛÔ ﬁÌÔÚÊË ‹Ù·Ó Ë ÌË‰ÈÎ‹ ¯ÒÚ· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ﬁÙÈ ˘‹Ú¯Â ÂÎÂ› ÌÈ· ·Ó›Û¯˘ÚË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ 1048 ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘, ÙÔÓ ∞Û¿Ó, ÌÂ 20.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ™ÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ªË‰›·˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ Ô ∞·ÚÒÓ, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ πˆ¿ÓÓË. √ ∞·ÚÒÓ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ÙÔ˘ ∞Ó›Ô˘ Î·È ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ∫·Ù·Î·ÏÒÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˘. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜, ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·È ÂÈ‰¤ÍÈÔ˜, Î·Ù¤Êı·ÛÂ Î·È Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙÔÓ ∞Û¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙË Ì¿¯Ë ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘. ΔﬁÙÂ Ô ΔÔÁÚÔ˘Ï‚¤Á ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ μ·ÛÔ˘Ú·Î¿Ó ¿ÏÏÔ ÛÙÚ·Ùﬁ 100.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, πÌÚ·‹Ì πÓ¿Ï. √ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÔ˘Ó ¤Íˆ ·ﬁ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÚÔ˜ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÔÁ·, ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÎÔÔÈ ·ﬁ ÙËÓ Ô‰ÔÈÔÚ›· Î·È ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ··Ú·›ÙËÙ· ÂÊﬁ‰È·, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰È¤ıÂÙÂ Ù· ¿ÓÙ·, ·ÏÏ¿ Â›¯Â Î·È ÙÔÓˆÌ¤ÓÔ ËıÈÎﬁ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ Ó›ÎË˜ ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ Ô ∞·ÚÒÓ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˘, ·ÏÏ¿ ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ò˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÎÈÓËıÂ›. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ·Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ π‚ËÚ›· Î·È ·Ú¿ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ªË‰›·˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó Ì¤Û· ÛÙ· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ›Ûˆ ·ﬁ Ù· ÙÂ›¯Ë. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô˘, ﬁÙ·Ó Â›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜, Â¤ÏÂÁÂ ¿ÓÙ· ÙÔÓ ÈÔ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ∞·ÚÒÓ Î·È ÙÔÓ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÛÂ‡ÛÂÈ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ π‚ËÚ›·˜, Ô §È·Ú›ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È·Ù·Á‹. §¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ì˘·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ Î·È ÁÂÓÓ·›Ô˜. øÛÙﬁÛÔ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â¤‰ÂÈÍÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ, Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ π‚ËÚ›·˜ ¶·ÁÎÚ·Ù›Ô˘ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÔÈ ÿ‚ËÚÂ˜ ‰ÂÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ ÙÔ

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

ÛÙÚ·Ùﬁ ÙˆÓ 50.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ÁÈ·Ù› Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜, Â¤ÏÂÍÂ Ó· ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù· Û·Ù·Ï¿ -Í¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÂ ÔÈÔ ÙÚﬁÔ- ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. °È· ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ Ë Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ∞·ÚÒÓ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô πÌÚ·‹Ì ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ·ÙÂ›¯ÈÛÙË ﬁÏË ÙÔ˘ μ·ÛÔ˘Ú·Î¿Ó, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ¿Óˆ ·ﬁ 150.000 ¿ÓıÚˆÔÈ. ª¿Ù·È· ¿Û¯È˙Â Ô ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞·ÚÒÓ ﬁÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÌÂÓÔ˘˜. √ ∞·ÚÒÓ ··ÓÙÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙﬁ Ó· Ú¿ÍÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ı¤ÏËÛË, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙËÓ ﬁÏË Î·È ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙË˜, Ù· ﬁÏ· Î·È Ù· ¯Ú‹ÛÈÌ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÂÎÂ› Î¿ËÎ·Ó ‹ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó. ∫¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÊÙ·ÛÂ Ô §È·Ú›ÙË˜, Î·È ÙﬁÙÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‚Á‹ÎÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Â›ÛË˜ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÔ‡Ó. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ‚¿‰È˙·Ó ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ, Ô ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ÙÔ˘˜ ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ·Ì¤Ûˆ˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ·Û‡ÓÙ·ÎÙÔÈ. √ §È-

[79]

·Ú›ÙË˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ™¿‚‚·ÙÔ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú· ·ÔÊÚ¿‰·. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ù›ÔÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·‚ÔÏ‹. √ πÌÚ·‹Ì Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ §È·Ú›ÙË Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ™¿‚‚·ÙÔ. ∏ Ì¿¯Ë ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÈ˜ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ∫·ÂÙÚﬁ. √ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Ô ∞·ÚÒÓ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ô ¤Ó·˜ ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹, Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Ô §È·Ú›ÙË˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÙﬁÛÔ Î·ÈÚﬁ ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ˙ËÌÈ¿. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô πÌÚ·‹Ì ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙË Ó›ÎË ·˘Ù‹ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, ΔÔÁÚÔ˘Ï‚¤Á, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÔÓ §È·Ú›ÙË ¯ˆÚ›˜ Ï‡ÙÚ·, ·ÏÏ¿ ··›ÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÊﬁÚÔ. √ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎ·Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÙﬁÛÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ﬁÛÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› Ô ΔÔÁÚÔ˘Ï‚¤Á ÛÙ· ·Ì¤Ûˆ˜ ÂﬁÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÛÙ›·ÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ ÛÙË ™·Ú‰ÈÎ‹ £¿Ó·ÙÔ˜ ∑ˆ‹˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ¿ÏÏ· ‰ÂÈÓ¿. ŒÓ·˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁˆÓ, Ô ∫ÂÁ¤ÓË˜, ÂÂÈ‰‹ ‹ÚıÂ ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘˜, ÙÔÓ Δ˘Ú¿¯, ˙‹ÙËÛÂ Î·È ‚Ú‹ÎÂ ¿Û˘ÏÔ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÚÈıÌÔ‡Û·Ó 20.000 ¿Ó‰ÚÂ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·ÙÚ›ÎÈÔ˜ Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÕÁÈÔ μ¿ÙÈÛÌ·. ∞ÊÔ‡ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÙÚ›· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ·ÚÎÂÙ‹ ¤ÎÙ·ÛË ÛÙË ¯ÒÚ·, ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ó· ˘ËÚÂÙÂ› ÈÛÙ¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯Ô˜. øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ù¿ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ··›ÙËÛÂ Ì¿Ù·È· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1048 ÙÔÓ ·ÁˆÌ¤ÓÔ ÔÙ·Ìﬁ ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜, 800.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ ÙË ¯ÒÚ·. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ê¤ıËÎ·Ó ÛÙ· ¿ıË

ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛËÌÂ›Ô ·Ú·Ï˘Û›·˜, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È ÙÔ˘ ∫ÂÁ¤ÓË, ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Â‡ÎÔÏ· ÙÔÓ Δ˘Ú¿¯ Î·È ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·‰ÔıÔ‡Ó. √ Δ˘Ú¿¯ ÌÂ 140 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ‹Á·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ‚·Ù›ÛÙËÎ·Ó, ‹Ú·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÂ›, ÂÓÒ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ Â‰È¿‰Â˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ™·Ú‰ÈÎ‹ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ¤ÚËÌÂ˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ı· ·¤ÊÂÚ·Ó ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÊﬁÚÔ˘˜. ŸÌˆ˜, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜, ·Ó Î·È ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ, ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÌÂÏ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È Â›¯Â ÂÈÙÂıÂ› ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ·ÚÎÂÙﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ, ÂÓÒ ÙËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

·˘Ùﬁ Î·È 15.000 ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜. ∞˘ÙÔ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ˘¿ÎÔ˘Û·Ó Î·È ¤Ú·Û·Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ ÌÂÙ¿ÓÈˆÛ·Ó, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË, ÂÓÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÔÌÔÊ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ™·Ú‰ÈÎ‹˜ ‹ ΔÚÈ·‰›Ù˙·˜ Î·È ‰È·Û¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ∞›ÌÔ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·Ù¿ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÂÊﬁÚÌËÛÂ ÛÙËÓ π‚ËÚ›·, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È Ô¯˘Ú¿ ÙË˜ ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ¤ÙÛÈ Â¤ÛÙÚÂ„Â ¿Ú·ÎÙÔ˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô ∞‚Ô˘ÏÛÂ‚¿Ú, Ô Ìˆ·ÌÂı·Óﬁ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘ ΔÈ‚›Ô˘, È¤ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ﬁÌËÚÔ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ ÛÙÂÓﬁ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Â›¯·Ó ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁˆÓ, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫ÂÁ¤ÓË ÂÓÒıËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ú·ÍÂ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ó· Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ ÙÔÓ ∫ÂÁ¤ÓË ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ·‚¿ÛÈÌÂ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜. °‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1049 Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∞ÚÈ·Ó›ÙË˜, ÁÂÓÈÎﬁ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÂÊﬁÚÌËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË Î·È Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¢È¿ÌÔÏË (ÛËÌÂÚÈÓ‹ π¿ÌÔÏË) ÓÈÎ‹ıËÎÂ ¯¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È £Ú¿ÎÂ˜ Î·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ ™ÙÚ·‚ÔÌ‡ÙË Î·È ¶ÔÏ‡Ó. ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÙÚÔÌÂÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Â¯ıÚÒÓ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Î¿ÏÂÛÂ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù·. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ Δ˘Ú¿¯ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁˆÓ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ﬁÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË, ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ¶¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· ﬁÌˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ÛÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÛÙËÓ ÂÈ‰¤ÍÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÓÒ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙË £Ú¿ÎË ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘˜ Î¿ÔÈÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ. ∞˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ÈÂÚ¤·˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˘, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ Â›¯Â ¯Ú›ÛÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ. ª·˙› ÙÔ˘ ‚¤‚·È· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ∫·Ù·Î·ÏÒÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ Î·È ÙÔÓ ∂Ú‚¤‚ÈÔ ºÚ·ÁÎﬁˆÏÔ, ÙÔÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÚËÙ‹ ‰È·Ù·Á‹ Ó· ˘·ÎÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘. √ÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ·Ó·¯Ò-

ÚËÛÂ Î·È ‰È¿‚ËÎÂ ÙÔÓ ∞›ÌÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÏÂÁﬁÌÂÓË˜ ™È‰ËÚ¿˜ (‡ÏË˜). ŒÊÙÈ·ÍÂ Ô¯˘Úﬁ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô Ì‹ÁÔÓÙ·˜ ·ÛÛ¿ÏÔ˘˜ ÛÙ· ∂Î·Ùﬁ μÔ˘Ó¿ Î·È Û¯Â‰›·˙Â Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÌÂ ÂÏ·ÊÚ‡ ÔÏÈÛÌﬁ, ÁÈ·Ù› Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ Ê·ÓÙ·˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î˘ÚÈÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÔÏÂÌÈÎ‹ ÎÚ·˘Á‹. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ÓÔÈ·˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ò˜ ‰ÂÓ ı· Í¤ÊÂ˘ÁÂ Î·Ó¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ı· ·È¯Ì·ÏÒÙÈ˙Â. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È ‹Ù·Ó ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· Û¯ÔÈÓÈ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰¤ÛÂÈ. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô Δ˘Ú¿¯ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘, ·ÓÙ› Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó, ÂÓÒıËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ‰È·‰ﬁıËÎÂ ﬁÙÈ Î·Ù¤Êı·ÛÂ Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÔÈ ÁÂÓÓ·ÈﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÙËÓ ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÂ Ì¿¯Ë. μÏ¤ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜, ·Ó·ÊÒÓËÛÂ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Û˘ÌÏÔÎ‹, ÁÈ·Ù›, Î·ıÒ˜ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‹Ù·Ó ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ Î·È ·Û‡ÓÙ·ÎÙÔÈ, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Â‡ÎÔÏ· Ó· ËÙÙËıÔ‡Ó. øÛÙﬁÛÔ, Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ÂÚÈÁ¤Ï·ÛÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ¤ÌÂÈÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙÔÓ ÂÈÙ›ÌËÛÂ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜. «Ÿ¯È» ÊÒÓ·ÍÂ, «‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÂıÔ‡ÌÂ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜ ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ÊÔ‚ËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÎÚ˘ÊÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Ïﬁ¯ÌÂ˜. ∂ÁÒ ‰ÂÓ Â›Ì·È, Ê›ÏÂ ÌÔ˘, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Î˘ÓËÁÂÙÈÎÒÓ ÛÎ‡ÏˆÓ, Ô˘ „¿¯ÓÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ﬁÛÊÚËÛË ı· ÍÂÙÚ˘ÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÎÚ˘„ÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜». ŒÙÛÈ, Ë Û˘ÌÏÔÎ‹ ·Ó·‚Ï‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË. ∏ Ì¿¯Ë ¤ÁÈÓÂ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜, ﬁˆ˜ ı¤ÏËÛÂ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Ô ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· Î·È Ô ºÚ·ÁÎﬁˆÏÔ˜ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹. ∞Ì¤Ûˆ˜ ﬁÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Û˘ÌÏÔÎ‹, ÚÒÙÔ˜ ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Ê˘Á‹ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ Î·È Ì·˙› ÙÔ˘ ﬁÏÔÈ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜, «‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÙÔ ıﬁÚ˘‚Ô ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ·ÏﬁÁˆÓ Î·È ÌﬁÓÔ Ô ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜, ÌÂ ÏÈÁÔÛÙÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÈÛÙ¿ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ËÚˆÈÎ¿ Î·È ¤ÂÛÂ ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘». ΔÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Î·È Ô ˘ﬁÏÔÈÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ˜ ¤ÂÛ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. ∫·È ÂÓÒ ÛÎ‡ÏÂ˘·Ó ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˘, ¤Ó·˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˜, Ô˘ Â›¯Â ‰ÂÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, ÙÔÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜. √ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜ Â›¯Â ‰‡Ô ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÏËÁ¤˜: ÛÙÔ Á˘ÌÓﬁ ÙÔ˘ ÎÂÊ¿ÏÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘, ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ Ì¤¯ÚÈ Ù· ÊÚ‡‰È·, Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÚ¿¯ËÏÔ ¤ˆ˜ ÙÔ ÛÙﬁÌ·. ∞Ó¤ÓÂÂ ﬁÌˆ˜ ·ÎﬁÌË, Î·È Ô Î·Ïﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˜ ÙÔÓ ·ﬁıÂÛÂ ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÔÁﬁ ÙÔ˘, ÙÔÓ

[81]

æËÊÈ‰ˆÙﬁ ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·. √ ÃÚÈÛÙﬁ˜ ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ˙Â‡ÁÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £′ Î·È ∑ˆ‹˜. PAVLEMARJANOVIC/ SHUTTERSTOCK

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ÛÎËÓ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÊÚÔÓÙ›‰·. ŒÙÛÈ ÛÒıËÎÂ Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ¤¯Ô˘ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎﬁÌË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. √È ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Â› ¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓÈ· ·ÎﬁÌË Ó· ÏÂËÏ·ÙÔ‡Ó Î·È Ó· ˘ÚÔÏÔ‡Ó ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÙË £Ú¿ÎË. Δ· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎ·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌﬁÓÔ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·Ù¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÌÂÚÈÎ¿ ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1054 ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÏÂ¿ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ‰ˆÚÂ¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÛÂ Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜ 30 ¯ÚﬁÓˆÓ. √ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ﬁ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜ È¤˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ Î·È ¿ÏÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿. ™˘ÓÂÙﬁÙÂÚË ·Ú¿ ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ ‹Ù·Ó Ë Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÙÔÓ πÛ·¿ÎÈÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ, ¤Ó·Ó ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ Ô›ÎÔ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È Â›¯Â ‰È·ÎÚÈıÂ› ÛÂ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ∞Û›· Ù· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μÚ˘¤ÓÓÈÔ43, ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ Ó›ÎÂ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁˆÓ. ∫·Ù¿ÊÂÚÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞Û›· ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ﬁ ÙÔ 1053 Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ ªÈ¯·‹ÏÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ªÔÓÔÌ¿¯Ô, ¤ÁÈÓÂ Û‡ÌÌ·¯Ô˜ Î·È ÙÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ˘. ŸÌˆ˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £ã, ·ÊÔ‡ ‰È¤Ù·ÍÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1055 ·ﬁ Ô‰¿ÁÚ·, Ô˘ ÙÔÓ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ. §›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ı¤ÏËÛÂ Ó· ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ Î·È ÂÍ¤ÏÂÍÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ ¶ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜. (∏ ∑ˆ‹ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÙÔ 1050.) ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎ·Ó ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· Ô˘ ¤ÙÚÂÊÂ ·ÎﬁÌË Ô Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÔÁﬁÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙË £ÂÔ‰ÒÚ· ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È, ·ÊﬁÙÔ˘ ¤ı·ÓÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ﬁÌˆ˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ ¶ÚˆÙÂ‡ÔÓÙ·, Ô˘ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Î·È ÙÔÓ ÂÚÈﬁÚÈÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ £Ú·ÎËÛ›Ô˘.

£ÂÔ‰ÒÚ·, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ∏ £ÂÔ‰ÒÚ· ˘‹ÚÍÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘Ô¯Â›ÚÈÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ‚·Û›ÏÈÛÛ·. ¢ÈﬁÚÈÛÂ Î‡ÚÈÔ ˘Ô˘ÚÁﬁ ÙË˜ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÌÂÚ›‰·˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ™ÙÚ·‚ÔÛﬁÓ‰˘ÏÔ. Δ· ·ÓÒÙ·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· Ù· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜, ·ÏÈÔ‡˜ ÙË˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜: ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ·Ó·Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ ÙÔ˘ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ πÛ·¿ÎÈÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ, ÂÓÒ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÏÔÁÔı¤ÙË ÙÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘ ÙÔÓ ¡ÈÎ‹Ù· Î·È Ó˘ÎÙ¤·Ú¯Ô ÙÔÓ ª·ÓÔ˘‹Ï. √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÓÙ› Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÌÂ Ù· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·Ù· ÛÙË ÃÚ˘ÛﬁÔÏËØ ÙﬁÙÂ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÎÈÓÔ‡Û·Ó Ù· Ó‹Ì·Ù· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó, ÁÈ·Ù› Ù¿¯· ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ·Û‡ÓÙ·ÎÙ·, ÙÔÓ ÂÍﬁÚÈÛ·Ó Î·È ÙÔ˘ ‰‹ÌÂ˘Û·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∫·ıÒ˜ ﬁÌˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ™ÙÚ·‚ÔÛﬁÓ‰˘ÏÔ˘ ¤·ÈÚÓÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË Ì¤ÛË ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓﬁÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, Í·ÊÓÈÎ¿ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1056, ·ÚÚÒÛÙËÛÂ ·ﬁ ÂÈÏÂﬁ, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô. ªÂ ÙË £ÂÔ‰ÒÚ· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ¯·ıÂ› Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÁﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ˘ıÂ› Ó¤· ‰˘Ó·ÛÙÂ›·, ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ˘·ÁﬁÚÂ˘·Ó Ó· ÎÏËıÂ› ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÁÈ·Ù› ÌﬁÓÔ ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛˆıÂ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ Î‡ÎÏˆÓ·Ó. ŸÌˆ˜, Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÂÓﬁ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ¿Ó‰Ú· ı· Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙﬁ˜ ÙÔ˘, ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù˘ÈÎ¿ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Î¿ÔÈÔÓ ¿Ó‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ Ó· Â›Ó·È ·Ïﬁ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ﬁÚÁ·ÓÔ. ∞Ó·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ·ÙÚ›ÎÈÔ ªÈ¯·‹Ï44, ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁÓ. ◊Ù·Ó μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È Â›¯Â ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÙÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ˆÛÙﬁÛÔ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È·ÎÚÈıÂ› ÔÙ¤ Î·È ÙÒÚ· ‹Ù·Ó Á¤ÚÔÓÙ·˜, ·ÓﬁËÙÔ˜ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÂÈÚÔ˜. «∫·È ·˘Ùﬁ ¤Î·Ó·Ó» Ï¤ÂÈ Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜ «ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·˘Ùﬁ˜ ÙÔ

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÌﬁÓÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔ˘Ó Ù· ÎÔÈÓ¿ ﬁˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Î·È Ó· Â›Ó·È Î‡ÚÈÔÈ ÙˆÓ ¿ÓÙˆÓ, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ¤Î·ÓÂ Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ·ÓÙ¤‚·ÈÓÂ ÛÙË ÁÓÒÌË Î·È ÛÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜».

ªÈ¯·‹Ï ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ ÛÙÈ˜ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ªÈ¯·‹Ï ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜. √È ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛ·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. √ ∫·Ù·Î·ÏÒÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜, Ô˘ Â›¯Â ÁÏÈÙÒÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜, Â›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, ·ÏÏ¿ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ¤·˘ÛÂ ·ﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÔÓﬁÌ·ÛÂ √˘Ú·Óﬁ, ÁÈ·Ù› Ù¿¯· Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ √˘Ú·Óﬁ, Ô˘ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ Î¿ÔÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈﬁ ÔÙ·Ìﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Î·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ Ô ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜ Î·È Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, ÁÈ· Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ªÈ¯·‹Ï Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·˜ ™ÙÚ·‚ÔÛﬁÓ‰˘ÏÔ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ù›ÌËÛ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘. ŸÙ·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÛÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ·Ú¤ÂÈ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰ÂÈ ÔÙ¤ Â¯ıÚﬁ Î·Ù¿ ÚﬁÛˆÔ, Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·Ïﬁ¯ÂÚ· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ‚Ú·‚Â›·, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ·ﬁ ·È‰È¿ Î·È ·ÁÚ˘ÓÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÎÔÈÌÔ‡ÓÙ·È ÂÎÂ›ÓÔÈ ‹Û˘¯ÔÈ, Ó· ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ıÂ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÈÌ‹, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ ÌÂ ‚ÚÈÛÈ¤˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍÂ˘ÙÂÏ›ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Î¿ˆ˜ ¤ÙÛÈ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡, ﬁÌˆ˜ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μÚ˘¤ÓÓÈÔ ÙÔÓ ·Ó·Î¿ÏÂÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È ÙÔ ‰ÈﬁÚÈÛ·Ó ¿ÏÈ ÛÙÚ·-

ÙËÁﬁ ÙˆÓ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÒÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, Ô˘ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÌÂÓ›·. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÈÎ¤ÙÂ˘ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÔıÂ› ›Ûˆ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ËÌÂ‡ÛÂÈ Ë £ÂÔ‰ÒÚ·, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Ï¤ÔÓ ﬁÙÈ ¿‰ÈÎ· Â›¯Â ÙÈÌˆÚËıÂ›, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ·Á¤Úˆ¯· «¡· Î¿ÓÂÈ˜ ¤ÚÁ· Î·È ‡ÛÙÂÚ· Ó· ˙ËÙ¿˜ ÌÈÛıÔ‡˜», ÏÂ˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜ ‹ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¿‰ÈÎ· ‰ËÌÂ‡ÙËÎÂ, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÔÙ¤ Ó· ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› ˆ˜ ÌÈÛıﬁ˜. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ﬁÛÔ ˙Ô‡Û·Ó ·ÎﬁÌË ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·ÓÂ¯ıÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚ÚÈÛÈ¤˜ ÙÔ˘ ÍÂÌˆÚ·Ì¤ÓÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Á¤ÚÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ô‡ÙÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Â›¯Â ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Ô‡ÙÂ Î¿ÔÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ ·Í›·. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ·Ú¤ÌÂÓ·Ó ·ÎﬁÌË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Û˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó Ì˘ÛÙÈÎ¿, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ, ÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓﬁ Î·È ÙÔÓ μÚ˘¤ÓÓÈÔ, Î·È ‹Ú·Ó ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË Ó· Î·ı·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï Î·È Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÔÈÔÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÎÏ¤ÍÔ˘Ó, ﬁÏÔÈ Ì·˙› Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÚﬁÛˆÔ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Ô ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ˘ÂÚÂ›¯Â Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ËÏÈÎ›· Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÌÂÈÚ›·. ŸÌˆ˜, Ô ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜ Â›¯Â ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË ÙË˜ ·ÏËıÈÓ‹˜ ·Í›·˜. °ÓÒÚÈ˙Â ‚¤‚·È· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô ¿ÚÈÛÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙﬁÙÂ ËÁÂÌﬁÓÂ˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ﬁÌˆ˜ ‹ÍÂÚÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ Ë Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù·ÂÈÓ‹, ﬁÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÚÔÙÈÌÔ‡Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È Ë ÂÈÊ·Ó‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ Î·Ù·ÏÏËÏﬁÙÂÚÔ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ‹Ù·Ó Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Ï·ÌÚ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰È¤ıÂÙÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ¤Ó‰ÔÍË˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜. ∫·ıÒ˜, ÏÔÈﬁÓ, ﬁÏÔÈ

[83]

¡ﬁÌÈÛÌ· ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· £ÂÔ‰ÒÚ·, ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ﬁÁÔÓÔ ÙÔ˘ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘. GIANNI DAGLI ORTI/ CORBIS/APEIRON

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ‡ÏË §Â‡ÎË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¡›Î·È·˜, ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ π˙Ó›Î. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÚÔ˜ ÙË ¡›Î·È· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ªÈ¯·‹Ï. ROGER WOOD/ CORBIS/APEIRON

¯·ÈÚ¤ÙÈ˙·Ó ÙÔÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛËÎÒıËÎÂ Î·È ÂÂ˘Ê‹ÌËÛÂ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ πÛ·¿ÎÈÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ, ÂÓÒ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ÙÔÓ ÌÈÌËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ‰ÈÛÙ·ÁÌﬁ. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ Ê¿ÓËÎÂ Â‡ÏÔÁÔ Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ Î·È ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ﬁÏÔÈ Ì·˙› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ŒÙÛÈ, ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ˘ÔÙÂ˘ıÂ› Ù›ÔÙÂ ÁÈ· ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›·, Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1057. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ë ÚÒÙË Î›ÓËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·¤Ù˘¯Â, ÁÈ·Ù› Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜, Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙË ÛÙ¿ÛË, ÚÔÙÔ‡ Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÙÔ‡ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ Û˘ÓˆÌﬁÙÂ˜, Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Ù˘ÊÏÒıËÎÂ

·ﬁ ÙÔÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ ¶ÈÛÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ §˘Î·ﬁÓˆÓ §˘Î¿ÓıË. ΔﬁÙÂ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Û˘ÓˆÌﬁÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó ÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓﬁ Î·È ÙÔÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ, Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ™ÎÏËÚﬁ˜ (Ô˘ ÙÔÓ Â›‰·ÌÂ Ó· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˘), Ô μÔ‡ÚÙ˙Ë˜, Ô μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ Î·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ Ó· ÌËÓ Î¿ÓÔ˘Ó Ù›ÔÙÂ Î·È ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ Ì‹ˆ˜ Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ·Ó·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó Î·È ·ÔÎ¿Ï˘ÙÂ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›·, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÂÈÛÂ‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÔ˘Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙËÓ ∫·ÛÙ·ÌÒÓ·, ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÙ‹Ì· ÙÔ˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡ ÛÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ‚Ú‹Î·Ó Ó· ‰ÈÛÙ¿˙ÂÈ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÙÔ˘ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ·Ú·Í›·˜ ÙÔ˘ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÙÔ˘, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ·Ó ·ÚÎÂÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ Î·È ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ πÛ·¿ÎÈÔ45 ÛÙÈ˜ 8 πÔ˘Ó›Ô˘. ∞Ó¿ÁÁÂÈÏ·Ó ¯ˆÚ›˜ ¯ÚÔÓÔÙÚÈ‚¤˜ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÛÙÔÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ¿Ú·ÎÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Â˘Á¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ Â›¯Â ‚ÚÂıÂ› ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ŸÙ·Ó ÚÈÓ ·ﬁ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ Â›¯Â ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ· Î¿ÔÈÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Ù·¯˘‰ÚﬁÌÔ Î·È, ÂÂÈ‰‹ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·Ó¿ÍÈ¿ ÙÔ˘ ÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÂÈ‰ÔÔ›ËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ Ù·¯˘‰ÚﬁÌÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÏÔÁÔı¤ÙË ÙÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Î‡ÚÈﬁ ÙÔ˘ ﬁÙÈ Ô ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ Ó· ·ÓÂ¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË ·ﬁ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ﬁÙÈ, ·Ó ÙÔ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·˜ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ÎÚÈıÂ› Ë ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·˘Ù‹ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÛÙ· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜ ÙﬁÙÂ, Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ·Ú¤ÌÂÓÂ ·‰Ú·Ó‹˜, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·, Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓﬁ Î·È ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Â˘ı‡ÓÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÛÈˆ‹ ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹, ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ ÈÔ ÔÏ‡ Ò˜ ı· ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·˜, Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Î·È ¤ÓˆÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, Ô˘ ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ‹‰Ë ÌÂ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÚÔ˜ ÙË ¡›Î·È·. ∏ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ ÌÈÎÚ‹ Ô‡ÙÂ ·Û‡ÓÙ·¯ÙË, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ﬁÏ· Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÂ› Ó· ¿ÚÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË ÛÙ¿ÛË. √È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙË˜ Â›¯·Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÛÙË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Δ·Ú¯·ÓÈÒÙË˜, ÛÙÚ·ÙËÏ¿ÙË˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ, Ô §˘Î¿ÓıË˜,

[85]

Ô˘ ÌÓËÌÔÓÂ‡Û·ÌÂ Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ, Î·È ¿ÏÏÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ Î·È ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ. øÛÙﬁÛÔ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜, Ô ·ÏÈﬁ˜ ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜, ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÂÈÚÔ˜ ÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ¿. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÔ Û˘Ó¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∞·ÚÒÓ, Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜, ·ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ﬁÏÂÌÔ, ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ˘ﬁÙ·Ó ¿ÓÙ· Î·È ‰›ÛÙ·˙Â Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÂÈ. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ› ‹Úı·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔÈ ÛÙË ¡›Î·È· «ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ ÙËÓ ÔÓﬁÌ·˙·Ó Õ‰Ë». √ ∞·ÚÒÓ ‹Ù·Ó ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ Ù¤Ú˘Á· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙË˜ ‰ÂÍÈ¿˜ Ù¤Ú˘Á·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, ƒˆÌ·Óﬁ ™ÎÏËÚﬁ, ¤Ó· ÌÂÙÚÈﬁÙ·ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ Ê¿ÓËÎÂ ‰ÈÛÙ·ÎÙÈÎﬁ˜, ﬁˆ˜ ÙÔ Û˘Ó‹ıÈ˙Â, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. √ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙË ‰ÂÍÈ¿ Ù¤Ú˘Á· ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Ô Δ·Ú¯·ÓÈÒÙË˜, Î·È ¯Ù‡ËÛÂ Û·Ó ÎÂÚ·˘Óﬁ˜ ÙÈ˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘˜, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ¿˜ ÙÂ˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ù· Ï¿Ê˘Ú·. √ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ﬁÚÌËÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∞·ÚÒÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ﬁÏÔ˘˜ ÂÎÂ› Î·Ù·ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ Í‡ÏÈÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘, ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Ê˘Á‹ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó. ∏ Ì¿¯Ë ‹Ù·Ó ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó, ÂÓÒ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó. ∞ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡ ¤ÂÛ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ¤Ó·˜ ÌﬁÓÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜, Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ô ∞ÓÙ›Ô¯Ô˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘, Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ªÈ¯·‹Ï Ê¿ÓËÎÂ ÈÔ Û˘ÓÂÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔÈ ··›ÙËÛ·Ó Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ, ¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÛÔ˘‰·›Ô Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎﬁ. ¶ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ·ÏÒ˜ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜, ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÔÏ‡ ÛÔÊÔ‡˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙﬁÙÂ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜, ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ §ÂÈ¯Ô‡‰Ë, ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ £Âﬁ‰ˆÚÔ ∞Ïˆﬁ Î·È ÙÔÓ ‡·ÙÔ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ, ÙÔÓ æÂÏÏﬁ.

∏ £ÂÔ‰ÒÚ· ˘‹ÚÍÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ˘Ô¯Â›ÚÈÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ‚·Û›ÏÈÛÛ·.

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÛÙË ÃÒÚ·, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÂÏÈÎ¿, Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ Â›ÛËÌ· ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1057, ·ÊÔ‡ ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ Ô ªÈ¯·‹Ï ÌÂ ÙËÓ ·ÚﬁÙÚ˘ÓÛË Î·È ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. INTS VIKMANIS/ SHUTTERSTOCK

™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ¡ÈÎÔÌ‹‰ÂÈ·. ∂ÎÂ› ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ Ù· ﬁÏ·, ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï, Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ˘ıÂ› Î·›Û·Ú·˜ Î·È Ó· ·ÌÓËÛÙÂ˘ıÔ‡Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ·ÛÙÂ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ÓÈÎËÙ¤˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ¿Ú·ÁÔÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÏ·‚·Ó ﬁÌˆ˜ Ó¤· ÂÓÙÔÏ‹, Í·Ó·Á‡ÚÈÛ·Ó ÛÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓﬁ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ‹‰Ë ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ƒ¤Â˜, Î·È ÙÔ˘ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÂ› Î·È Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ˘ıÂ› ﬁ¯È Ï¤ÔÓ Î·›Û·Ú·˜ ·ÏÏ¿ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Ó· ÂÈÎ˘ÚˆıÔ‡Ó Â›ÛËÌ· ﬁÛÔÈ Ù›ÙÏÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÓÂÌËıÂ› ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó Ì·˙› ÙÔ˘. ΔﬁÛÔ Ô ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ﬁÛÔ Î·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÔ›¯È˙·Ó Ê¿ÓËÎ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Î¿ıÂ ‰È¿ıÂÛË Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï. ∏ ÁÓÒÌË ·˘Ù‹ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ·Ú·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÙÔÓ ·Ú·ÎÈÓÔ‡Û·Ó ÌÂ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÌÈÏ›Â˜ Ó· ÌËÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∞Ó ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ Î·È ÔÈ ÛÙÂÓÔ› Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÈÛÙÔ›. ∫·È Ì‹ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ‰›ÎÈÔ; ∫·ıÒ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ô ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙË ÛÙ¿ÛË Î·È Ô ÓÈÎËÊﬁÚÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ ÙË˜ ﬁÏË˜, ÂÓÒ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÎÚÈ‚Â›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· Î·È Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘ ÌÂ ÂÈÓ›ÎÈ· Î·È ‡ÌÓÔ˘˜, Ô ªÈ¯·‹Ï ÌÔ›Ú·˙Â Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘ ÛÙÔ Ï·ﬁ ‹ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘. ™Î¤ÊÙËÎÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ˆ˜ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡, Î·È ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÂÓﬁ˜ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ› ˘ﬁÛ¯ÔÓÙ·Ó, ÌÂ ﬁÚÎÔ˘˜ ÊÚÈÎÙÔ‡˜ Î·È ‚·ÚÈ¤˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ Ó· ÌËÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÔÙ¤ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓﬁ. ŸÏÔÈ ÔÈ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ› ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùﬁ, ﬁÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ﬁÙÈ Ô ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ Â›¯Â ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ¯ˆÚÈﬁ ∞ÏÌ¤·˜ Î·È ﬁÙÈ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡ÛÂÈ ÛÙ· ·Ï¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¢·Ì·ÙÚ‡Ô˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÙÔ Úˆ› ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜ Î·È ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘. √ ÏﬁÁÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙÔ˜. ∂ÂÈ‰‹, Â›·Ó, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ªÈ¯·‹Ï ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓﬁ ÌÂ

ÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙÔ˘, ·Ó Ûˆ˙ﬁÙ·Ó ·Ó¤·ÊÔ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ, Î·È ¿ÏÈ ﬁÌˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Ï¿ıÔ˜: ·Ó ÂÂ˘ÊËÌÔ‡Û·Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓﬁ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿, ı· Â›¯·Ó ·Ú·‚Â› ÙÔ˘˜ ﬁÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜Ø ·Ó ¿ÏÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ı· ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·Ó. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÂÍ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ÙÂÏÈÎ¿ ‰¤¯ÙËÎÂ Úﬁı˘Ì· ÙËÓ ·Ú¿ÎÏËÛË. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ› Î·È Ï·ﬁ˜, ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ﬁÚÎÔ˘˜, ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓﬁ. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜, Ì‹Ó˘ÛÂ ÛÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓﬁ Ó· ÂÈÛÂ‡ÛÂÈ

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· «ÁÈ·Ù› Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘ Ù·›ÚÈ·˙·Ó». ŸÙ·Ó Ô Á¤ÚÔÓÙ·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÒÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙ·ÏÂ› ÙÈ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÚﬁÛÊÂÚÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·ÓÙ› ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ÔÎÚ›ıËÎ·Ó: «ΔËÓ Ô˘Ú¿ÓÈ· ‚·ÛÈÏÂ›·». ΔﬁÙÂ Ô ªÈ¯·‹Ï ¤‚Á·ÏÂ ÙËÓ ÔÚÊ˘Ú‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È Ù· ÎﬁÎÎÈÓ· ¤‰ÈÏ¿ ÙÔ˘, ÊﬁÚÂÛÂ ÚÔ‡¯· È‰ÈÒÙË Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘, ﬁÔ˘, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ¤Ï·‚Â Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ Û¯‹Ì·. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶ÔÏ‡ Úˆ› ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú· ¤ÏÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ ‰ÚﬁÌˆÓ· Ì·˙› ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÁÈ·Ù› Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÎÔ˘ÚÔ·Ï¿ÙË. ∫·Ù¿

ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Ô ∫ÔÌÓËÓﬁ˜. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË, 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1057, ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Â›ÛËÌ· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ¿Óˆ ÛÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ‡ ÊﬁÚÂÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ‰È¿‰ËÌ·. √ πÛ¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ. ∂‰Ò, ÏÔÈﬁÓ, ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎﬁ˜ Ô›ÎÔ˜. ¢ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÙËÓ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛË ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ï‹ÚË ÂÈÎﬁÓ· ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ÌÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·.

[87]

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÚÒÙÔ˜ ¶ ÒÙ ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ μ ˙ ÈÓﬁ˜ ΔÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (867-1057) ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ. ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ «ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË».

™Â ÔÓÔÌ·ÛÙÔ‡˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ÏÔÁ›Ô˘˜, ﬁˆ˜ Ô ºÒÙÈÔ˜, Ô ∞Ú¤ı·˜, Ô ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏﬁ˜ Î.¿., ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜, ﬁˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ™Δ′ Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∑′ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ·Ú¿ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë ‰È¿ÛˆÛË ÔÏÏÒÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ

Û˘ÁÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÌÈ· ¤ÓÙÔÓË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·È‰Â›·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔÓ Ô˘Ì·ÓÈÛÌﬁ, Ë ÚÒÙË ÙÔÓ 9Ô-10Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÙÔ 13Ô-14Ô ·ÈÒÓ·.

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

√˘Ì·ÓÈÛÌﬁ˜ √ Ì ÓÈÛÌﬁ˜ ∞˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ·ÏÏËÏ¤Ó‰ÂÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ›Ûˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ·Ó ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÔËÁËıÂ› Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË, Ë ‰È¿ÛˆÛË Î·È Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ™ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÂÍ¤ÏÈÍË Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÂ

ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ Î·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÂ Î¤ÓÙÚ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜. ™ÙË ÌÔÓ‹ ™ÙÔ˘‰›Ô˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ Î¤ÓÙÚÔ, ¿ÓıËÛÂ Ë ˘ÌÓÔÁÚ·Ê›· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤Ó·

™¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ™ÙÔ˘‰›Ô˘, ÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. PUBLIC DOMAIN

[89]

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ™Δ’ ÙÔÓ ™ÔÊﬁ. SCALA

√ ¿ÁÈÔ˜ ∞Ú¤ı·˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÁÈÔ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ. §ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). PUBLIC DOMAIN

ÛÔ˘‰·›Ô ·ÓÙÈÁÚ·ÊÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ. ∂ÎÂ› Â›¯Â ÔÚÁ·ÓˆıÂ› Ë ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘‰›ÙÂ˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ – ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ™ÙÔ˘‰›ÙË˜ Î·È Ô Î·ÏÏÈÁÚ¿ÊÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ™ÙÔ˘‰›ÙË˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ Ë ÂÈÓﬁËÛË ÂÓﬁ˜ Ó¤Ô˘ Î·È Ù·¯‡ÙÂÚÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ÁÚ·Ê‹˜, ÙË˜ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË˜, Ô˘ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹ Î·È Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·. √È Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔÈ ÂÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ˘‹ÚÍ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô °Ú·ÌÌ·ÙÈÎﬁ˜, Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ô ºÈÏﬁÛÔÊÔ˜ ‹ ª·ıËÌ·ÙÈÎﬁ˜, Ô ºÒÙÈÔ˜ Î·È Ô ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ∞Ú¤ı·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÛÂ ÌÔÓ¤˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ, ÛÙË μÈı˘Ó›·, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, Î·È ·Ú¿ÁÁÂÏÓ·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘˜ ‹

Ù· ·ÔÎÙÔ‡Û·Ó ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ‹ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ªÈ· Ó¤· Ê¿ÛË ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛÂ Ë ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙË˜ ª·ÁÓ·‡Ú·˜ ÙÔ 849 ·ﬁ ÙÔÓ ∫·›Û·Ú· μ¿Ú‰·, ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÌﬁÚÊˆÛË˜ ·ÓˆÙ¿ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó. ∂ÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ¤Ó· ·Ó‰È‰·ÎÙ‹ÚÈÔ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù¤ıËÎÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ô ºÈÏﬁÛÔÊÔ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∑′ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ Â›¯·Ó È‰Ú˘ıÂ› ÔÈ ¤‰ÚÂ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙË˜ ÁÂˆÌÂÙÚ›·˜, ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ÚËÙÔÚÈÎ‹˜, ÂÓÒ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹, ÓÔÌÔÏÔÁ›· Î·È È·ÙÚÈÎ‹. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· ÓÔÌÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Â¤ÏÂÁ·Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ ‰‡Ô Û¯ÔÏ¤˜, ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÙË˜ ÓÔÌÈÎ‹˜.

§∂ø¡ ™Δ′ √ ™√º√™ ◊ ª∞£∏ª∞Δπ∫√™ ∏ ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÓﬁ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙË˜ «∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜» ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ‹ÚÂ Û¿ÚÎ· Î·È ÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ™ÔÊÔ‡ ‹ ª·ıËÌ·ÙÈÎÔ‡. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿, Î·ıÒ˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎÂ›ÓË Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ Ì·ıËÙÂ›·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ¿ÓıÚˆÔ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ™Â ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›· Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ ÓËÛ› ÙË˜ ÕÓ‰ÚÔ˘ Ó· ÛÔ˘‰¿˙ÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÚËÙÔÚÈÎ‹, ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ŸÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ÙË˜ ª·ÁÓ·‡Ú·˜. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È Î·Ó¤Ó· ·ﬁ Ù· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ˘‹ÚÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÎ‰ﬁÙË˜ Ï·ÙˆÓÈÎÒÓ ‰È·ÏﬁÁˆÓ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ΔÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ Â›ÙÂ˘ÁÌ· ÙÔ˘

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

§¤ÔÓÙ· ˘‹ÚÍÂ Ë ÂÈÓﬁËÛË ÙÔ˘ ÔÙÈÎÔ‡ ÙËÏ¤ÁÚ·ÊÔ˘, ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÊÚ˘ÎÙˆÚÈÒÓ Ô˘, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ §Ô‡ÏÔ˘ ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ Δ·ÚÛÔ‡ Î·È Î·Ù·Ï‹ÁÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÔ ∏ÏÈ·ÎﬁÓ ÙÔ˘ º¿ÚÔ˘, ÂÓËÌ¤ÚˆÓ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ÒÚ·˜ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ‰È·‰Ú·Ì·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›, ·ﬁ ﬁÔ˘ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ¤Î·Ó·Ó ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. μ¤‚·È·, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÊÚ˘ÎÙˆÚÈÒÓ ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ·ÏÏ¿ Ë Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıË ‹Ù·Ó Ë ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ﬁ¯È ¤Ó· ÌﬁÓÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È ¿ÓÙ· ÙÔ ›‰ÈÔ ·ÏÏ¿ 12 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ, ¯¿ÚË ÛÂ Î·Ï¿ Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌ¤Ó· ÚÔÏﬁÁÈ· Ô˘ Â›¯Â ÂÈÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ÔÙÈÎﬁ ÙËÏ¤ÁÚ·ÊÔ ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ﬁÙÈ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ªÈ¯·‹Ï °′ ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÊÚ˘ÎÙˆÚ›Â˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ÒÛÙÂ Ë ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÂÓﬁ˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ó· ÌËÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÌﬁ‰ÈÔ ÛÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÈÔ‰ÚÔÌÈÒÓ, ÙÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ıÂ¿Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ﬁˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓ ËÁÒÓ – ﬁÙÈ Â›¯Â ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›ˆÓ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜, ¤Ó· ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ £¤ˆÓ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰Ú¤· Î·È ¤Ó· ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ÁÂˆÌÂÙÚ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÚﬁÎÏÔ˘ ÙÔ˘ •·Óı›Ô˘. ∏ ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛË ÌÂ ÙÈ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ·ÛÙÂÚÈÛÌÒÓ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ Úﬁ‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È Ë Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Úﬁ‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ æ·ÏÙËÚ›Ô˘, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙ·

[91]

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ˆ˜ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔ‡ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ¿ıËÎÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· Î·ÙËÁÔÚËıÂ› ·ﬁ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ™ÈÎÂÏÈÒÙË, ÙÔÓ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ ºÈÏﬁÛÔÊÔ ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎﬁ, ˆ˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜. ∏ ª∂§∂Δ∏ Δø¡ ∫§∞™π∫ø¡ ∫∞π √ ¶∞Δƒπ∞ƒÃ∏™ ºøΔπ√™ √ ºÒÙÈÔ˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÏﬁÁÈÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘, ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÓÔ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚﬁÌËÛÂ ˆ˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ‰ËÌﬁÛÈÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁﬁ˜. ∂Ï¿¯ÈÛÙ· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ÙËÓ ËÁ‹ ·ﬁÎÙËÛË˜

ÙˆÓ ÁÓÒÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ, ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ıÂÔÏÔÁ›·˜. ∏ ÚˆÙÔÊ·Ó‹˜ ·È‰Â›· ÙÔ˘ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ ÛÂ ‰‡Ô ·ﬁ Ù· Ûˆ˙ﬁÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘: ΔÔ §ÂÍÈÎﬁ Î·È ÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË. ΔÔ §ÂÍÈÎﬁ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÚÒÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ú·ÎÙÈÎﬁ ·Ú¿ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎﬁ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÏÂÍÈÎÔÁÚ¿ÊÔ˘˜. ∏ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, Ô˘ ·ﬁ ÙÔ 14 ·ÈÒÓ· ··ÓÙ¿Ù·È Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ª˘ÚÈﬁ‚È‚ÏÔ˜, Â›Ó·È ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ·ﬁ 279 ÛËÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ‚È‚Ï›· ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ Ô˘ Â›¯Â ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ô ºÒÙÈÔ˜. °È· Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Ô ºÒÙÈÔ˜ ·Ú¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ·ÏÏ¿ ‰ËÎÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›·. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÔÛÌÈÎÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ù· ‚È‚Ï›· 3140 ÙÔ˘ ¢Èﬁ‰ˆÚÔ˘ ÙÔ˘ ™ÈÎÂÏÈÒÙË, Ù· ¶ÂÚÛÈÎ¿ Î·È Ù· πÓ‰ÈÎ¿, ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∫ÙËÛ›·, È·ÙÚÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂﬁÊÚ·ÛÙÔ˘ Î.¿. ∂›ÛË˜, ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· 100 ÂÚ›Ô˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ô ºÒÙÈÔ˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÎÔÛÌÈÎ¿, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ÂÎ‰‹ÏˆÓÂ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Ù· ÂÍ¤Ù·ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÂ ¤ÚÁ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›·, ‹ÚÂ ı¤ÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ. ∞ƒ∂£∞™ Ÿˆ˜ Î·È Ô ºÒÙÈÔ˜, Ô ∞Ú¤ı·˜, ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜, ˘‹ÚÍÂ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∂›ÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ∞Ú¤ı· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â˘·›ÛıËÙÔ˘˜ ·‡ÚÔ˘˜ ÛÂ ÈÔ ·ÓıÂÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜ Î·È ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ È‰ÈﬁÁÚ·Ê· Û¯ﬁÏÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡, ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ∂Í¤‰ˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ï·ÙˆÓÈÎÔ‡˜ ‰È·ÏﬁÁÔ˘˜, ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂ Û¯ﬁÏÈ· Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Ï·ÙˆÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. ∞ÓÙ¤ÁÚ·„Â, Â›ÛË˜, ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∂˘ÎÏÂ›‰Ë, ÙÔ˘ §Ô˘ÎÈ·ÓÔ‡, ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›·. ∏ Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞Ú¤ı· Â›Ó·È Ô Û¯ÔÏÈ·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∞ÔÎ¿Ï˘„Ë˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Ô˘ ÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ ÛÙÔ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 6Ô˘-7Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁo˘ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ∞Ó‰Ú¤·. √ ∂°∫À∫§√¶∞π¢π™ª√™ Δ√À 10 √À ∞πø¡∞ √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∑ ∑′ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ È‰ÈﬁÙËÙ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ÏﬁÁÈÔ˘, ˘‹ÚÍÂ ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È Â¤‚ÏÂ„Â ÌÈ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÂÈÒÓ. ∂ÂÈ‰‹ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ·Í›·, ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ·Ô‰ÂÏÙ›ˆÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ˘‹Ú¯·Ó. ∞Ó Î·È Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÔÈ· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù· Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ· ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ πÛÙÔÚÈÎ‹ ¢È‹ÁËÛË ÙÔ˘ ‚›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·ÔÈ‰›ÌÔ˘ μ·ÛÈÏ¤ˆ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÁÎˆÌ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÚﬁÁÔÓﬁ ÙÔ˘, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· μ·Û›ÏÂÈÔ ∞′. ™ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ ÀÈﬁÓ ƒˆÌ·ÓﬁÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ƒˆÌ·Óﬁ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ, ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Î·È ÂıÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ¶ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜,

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÔ›·˜, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·˜ Î·È Î·ı›ÛÙ·ÓÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ·˘Ï‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¤ÚÁÔ ŒÎıÂÛÈ˜ ÙË˜ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Δ¿ÍÂˆ˜, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎﬁ Ù˘ÈÎﬁ ÙË˜ ·˘Ï‹˜, ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÙÂÏÂÙÒÓ Î·È ·ÁÒÓˆÓ ÛÙÔÓ πﬁ‰ÚÔÌÔ Î.Ï. ∞ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË Â›Ó·È Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÌÂ ÙËÓ Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙË˜ «ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜», Ô˘ ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ 53 ÙﬁÌÔ˘˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ˆÚ›· ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜. ™Ô˘‰·›Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÙÔ ÏÂÍÈÎﬁ ÙË˜ ™Ô‡‰·˜,, ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ù· Ûˆ˙ﬁÌÂÓ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÏÂÍÈÎ¿, Ô˘, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁÈÎ¿ Ï‹ÌÌ·Ù·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È Ï‹ÌÌ·Ù· ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·˜, ÈÛÙÔÚ›·˜, ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÒÓ. Ãƒ√¡√°ƒ∞ºπ∞ √È ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Î·Ù·È¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ‚ÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÚÔÛÒˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·ÍÈÔÂÚ›ÂÚÁˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ, ﬁˆ˜ ÛÂÈÛÌÔ›, ı·‡Ì·Ù· Î·È ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Ù· ÔÔ›· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂ ·˘ÛÙËÚ‹ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·Î‹ ÛÂÈÚ¿. ™Ô˘‰·›Ô˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ‹Ù·Ó Ô £ÂÔÊ¿ÓË˜ Ô √ÌÔÏÔÁËÙ‹˜ (752-818). ∏ ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÁÈ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ›. ™‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›Â˜: ΔÔ ¯ÚÔÓÔÁÚ·ÊÈÎﬁ Û‡ÓÙÔÌÔ, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ

ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ¤ˆ˜ ÙÔ 829, Î·È ÙÔ πÛÙÔÚ›· Û‡ÓÙÔÌÔ˜, Ô˘ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·ﬁ ÙÔ 702 ¤ˆ˜ ÙÔ 769. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¯ÚÔÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÌÂ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎﬁ Ù›ÙÏÔ √È ÌÂÙ¿ £ÂÔÊ¿ÓËÓ, Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙË ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ 813 ¤ˆ˜ ÙÔ 961. ∞·ÚÙ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ¤ÍÈ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È·, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘.

∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

™ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏÔ‡ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· Ë ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ¶Ï¿ÙˆÓ·, Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ æÂÏÏﬁ, ‹Ù·Ó Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˜ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). FRANCESCO RICCARDO IACOMINO/SHUTTERSTOCK

[93]

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªπÃ∞∏§ æ∂§§√™ ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ÎÂÓﬁ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·Ï‡ÙÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ¯ÚÔÓÈÎÔÁÚ¿ÊˆÓ. ªÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Δ˙ÈÌÈÛÎ‹ (976) ¤ˆ˜ ÙÔ 1077, Ì·˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ô ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏﬁ˜ (10181078), Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÌ‚Ú›ıÂÈ·, Â˘ÁÏˆÙÙ›· Î·È Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÏ‡ ˘„ËÏ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Î·È ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. ¶·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Ë ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÛÂ ‚·ÛÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· (ÔÓﬁÌ·Ù· ÚÔÛÒˆÓ, ÙﬁˆÓ Î.Ï.), ·ÔÙÂÏÂ›

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‚›Ô˘˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÏÔÏÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÒÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏÔ‡ ˘‹ÚÍÂ ÔÏ‡ÏÂ˘ÚÔ, Î·ıÒ˜ Î¿Ï˘ÙÂ Ï‹ıÔ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ (ıÂÔÏÔÁ›·, Ï·ÙˆÓÈÎ‹ Î·È ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ÊÈÏÔÏÔÁ›·, ÌÔ˘ÛÈÎ‹, ÈÛÙÔÚ›·, ·ÛÙÚÔÏÔÁ›·). ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ‰ÂÓ ·Ú‹Á·ÁÂ ÚˆÙﬁÙ˘Ë ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ·ÏÏ¿ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ, ﬁˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰È·ÙÂÈÓﬁÙ·Ó, ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜, ÈÛ¯˘ÚÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¶Ï¿ÙˆÓ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÊÈÏﬁÛÔÊÔ Î·È Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ﬁ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, Î·ıÒ˜ Ô ﬁÚÔ˜

«ŒÏÏËÓ» ‹ «ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜» ‹Ù·Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚË˜. ¢ÂÓ ·Ú·Ì¤ÏËÛÂ ﬁÌˆ˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË. ™˘Ó¤ÁÚ·„Â Û¯ﬁÏÈ· ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË º˘ÛÈÎ‹ ·ÎÚﬁ·ÛÈ˜, ¶ÂÚ› ÂÚÌËÓÂ›·˜ Î·È ∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿. ΔÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË ÌﬁÚÊˆÛË Î·È Ù· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛﬁÓÙ· Â›Ó·È Ë ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ·ÓÙÔ‰·‹, ÌÈ· ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 201 Ï‹ÌÌ·Ù·. ™ÙÔ ¤ÚÁÔ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ¤˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ æÂÏÏÔ‡ Î·È Û˘ÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙË ÊÒÙÈÛË ÙË˜ „˘¯‹˜ ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·ﬁ‰ÂÈÍË˜.

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

[95]

¶·Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ Î·Ù·ÓﬁËÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜. ∏ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∂Ô¯‹˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·˘ÙﬁÓÔÌÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÈ˜ È‰ÈÔÙ˘›Â˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ·ÊÂ› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ¿ÏÏÂ˜ ÛÙËÓ ·ÙÙÈÎ›˙Ô˘Û·, ¿ÏÏÂ˜ ÛÙËÓ ·ÙÙÈÎ‹, ¿ÏÏÂ˜ ÛÂ ·ÏÔ‡ÛÙÂÚË ÌÔÚÊ‹, ÙËÓ ÎÔÈÓ‹. √È Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ◊‰Ë ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· ÂÈÛ‹ÏıÂ

ÛÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ˙ˆ‹ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹, ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÓﬁÌˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÏÌ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ∞′, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙÈ˜ ¡Â·Ú¤˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∫·ıÒ˜ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ¤¯ÂÈ ‰È¿ÚÎÂÈ· ¯ÈÏÈÂÙËÚ›‰ˆÓ, ˘¤ÛÙË, ﬁˆ˜ Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎﬁ, ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÂÈ‰ÈÎÔ› ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÎÏ¿‰ÔÈ, ﬁˆ˜ Ë ·Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Î·È Ë Îˆ‰ÈÎÔÏÔÁ›·, ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ. ∏ ·Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ˆ˜ ÂÈÛÙ‹ÌË ¤¯ÂÈ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÈ˜ ·Ú¯·›Â˜ ÁÚ·Ê¤˜ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·ÌﬁÚÊˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. π‰È·›ÙÂÚÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó¿˜ ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂ›, Â›ÛË˜, Ë ÛÔ˘‰‹ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ Ô˘ ÛÒıËÎ·Ó ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÌËÓ‹ Î·È ÛÂ ¯·ÚÙ›. ∏ ª∂°∞§√°ƒ∞ªª∞Δ∏ ∂§§∏¡π∫∏ °ƒ∞º∏ ∞ÊÂÙËÚ›· ÛÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ Ô˘ ·ﬁ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙË ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ¤ÙÔ˜ 403-402 .Ã. ΔﬁÙÂ Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ∂˘ÎÏÂ›‰Ë˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ÈˆÓÈÎﬁ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ, Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ·Ú·ÁÎˆÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÔÈÎ¿ Â›‰Ë ÁÚ·Ê‹˜. ŒÙÛÈ, Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤Ó· ÎÔÈÓﬁ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ÛÂ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹, ÙËÓ ÈÔ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÂ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÂ˜ ‹ ¯¿ÏÎÈÓÂ˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜. ∏ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰‡Ô ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜

¶Ï·Î¤Ù· ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ (·ÚÈÛÙÂÚ‹ ÛÂÏ›‰·). CENAP REFIK ONGAN/ SHUTTERSTOCK

™Ù·˘ÚÔÂÈ‰‹˜ ¯¿ÏÎÈÓË ÛÊÚ·Á›‰· ÁÈ· „ˆÌ›. ∏ ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÁÚ¿ÊÂÈ «È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘» ‹ «ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ¢ÔÌËÙÈ·ÓÔ‡». WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ (Û˘Ì‚ﬁÏ·È·, ‰È·ı‹ÎÂ˜ Î.Ï.). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÈÔ Â›ÛËÌË ÁÚ·Ê‹, ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÛÙÔÏ›‰È· Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÙ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÙË ÁÓËÛÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÁÚ·ÊÂ›˜, Ô˘ ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÚÁ· ÛÂ Î·ÏÏÈÁÚ·ÊÈÎﬁ Ù‡Ô ÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜, ÈÎ·ÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈﬁÊÈÏˆÓ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ‚È‚ÏÈ·Î‹ ÁÚ·Ê‹. ∏ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÈÁÚ·ÊÈÎ‹ Ù¤¯ÓË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ, ﬁˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÂ ¿˘ÚÔ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙÔ˘ μÂÚÔÏ›ÓÔ˘ ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ΔÈÌÔı¤Ô˘ ¶¤ÚÛÂ˜ (4Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ .Ã.). ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÔÏÏÒÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ‰‡Ô Ù‡Ô˘˜ ÁÚ·Ê‹˜, ÙË «‚·Î¯˘Ï›‰ÂÈ·» Î·È ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË. ∏ ÚÒÙË ‹ÚÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎﬁ ¿˘ÚÔ ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã. Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ μ·Î¯˘Ï›‰Ë. √ Ù‡Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÌËÎ‡ÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎﬁÚ˘ÊÂ˜ Î·È ﬁÙÂ ÙÈ˜ ÔÚÈ˙ﬁÓÙÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ÚˆÌ·˚Î‹ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË, ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ √ ÛÙ·˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ·ﬁ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ¶°¢ª. SCALA

ÁÚ·ÌÌ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÈ ÎÂÚ·›Â˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÏﬁ ·˘Ùﬁ ﬁÚÈÔ, ‹Ù·Ó Ô Î·ÓﬁÓ·˜ ÛÙÈ˜ ·ÙÙÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ, Ë ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜, ¯ˆÚ›˜ ‰ËÏ·‰‹ ¯ˆÚÈÛÌﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÓÂ‡Ì·Ù· Î·È ÙﬁÓÔÈ. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÛÙ›ÍË˜, ÙˆÓ ÙﬁÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË ÙÔÓ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· ·ÎﬁÌË ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙ¿¯˘ÓÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË.

™ÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Î·È ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· Û˘Ó˘‹ÚÍ·Ó ÙÚÂÈ˜ Ù‡ÔÈ ÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊˆÓﬁÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ¤ÚÁÔ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú·Ï‹ÙË ÙÔ˘: Ë ÂÈÛÂÛ˘ÚÌ¤ÓË, Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È Ë ‚È‚ÏÈ·Î‹ ÁÚ·Ê‹. ∏ ÂÈÛÂÛ˘ÚÌ¤ÓË ‹ ÎÔÈÓ‹ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÔÈÓﬁÙ˘Ô ﬁÚÁ·ÓÔ ÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÛÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ‹ Û˘ÁÁÂÓÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ (ÂÈÛÙÔÏ¤˜) ‹

Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿˘ÚÔ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã., Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ·ﬁÛ·ÛÌ· ·ﬁ ÙËÓ πÏÈ¿‰· ÙÔ˘ √Ì‹ÚÔ˘, Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÌÈ· Ù¿ÛË ÁÈ· ÛÙÚÔÁÁ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ ÂﬁÌÂÓÔ ‚‹Ì· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË˜ ÙÔ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ‚È‚ÏÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ÂÂÈ‰‹ Ù· ÁÓËÛÈﬁÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù¿ ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· Ù· ÔÔ›· ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÙË μ›‚ÏÔ. Δ˘ÈÎ¿ ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÙÂÏÂÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÌÔÚÊ‹˜, ﬁˆ˜

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

[97]

¶¿˘ÚÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙ· ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿. ÃÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂÙ·Í‡ 3Ô˘ Î·È 4Ô˘ ·ÈÒÓ·. CORBIS/APEIRON

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

··ÓÙ¿Ù·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰‡Ô ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙË μ›‚ÏÔ – Ô ¤Ó·˜ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ μ·ÙÈÎ·ÓÔ‡ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ μÚÂÙ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘. μ¤‚·È·, Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ë ‚È‚ÏÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Î·È Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·‡ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·ÌËÓ‹, ¤Ó· ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ Î·È ÌÂ ÔÌ·ÏﬁÙÂÚË ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ˘ÏÈÎﬁ, ÛÙË ÌÔÚÊÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÛÂ Ê‡ÏÏ· Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÏﬁÁˆ ÂÍ¿ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Î¿ıÂ ÂÎÎÏËÛ›· Ó· ¤¯ÂÈ ·ﬁ ¤Ó· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙË˜ ∞Á›·˜ °Ú·Ê‹˜. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹, ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Â›Ó·È ÔÈ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÊˆÙÔÛÎÈ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓË ÂÌÊ¿ÓÈÛË. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ‚È‚ÏÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÏ˘ÙÂÏÒÓ ÌÓËÌÂÈ·ÎÒÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ, ÙÔ˘˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘˜ ÔÚÊ˘ÚÔ‡˜ ÎÒ‰ÈÎÂ˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ·ﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜. Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ¯Ú˘Ûﬁ ‹ ·ÛËÌ¤ÓÈÔ ÛÙÈÏÓﬁ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ÎﬁÎÎÈÓË ÂÚÁ·ÌËÓ‹, ÂÓÒ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÙ·È Î·È ÌÂ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›Â˜. ¶Ï¿È ÛÙË ‚È‚ÏÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹, Ô˘ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, Â›¯·Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ›, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ºÈÏﬁÔÓÔ˜, Î·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ¿ÏÏÔÈ Ù‡ÔÈ ÁÚ·Ê‹˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÚÔ‹ÏıÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÎÔÙÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹. ∞˘Ù‹ ˘ÈÔıÂÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∫ﬁÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ··ÓÙ¿Ù·È ÛÙ· Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜. ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎﬁ ‰Â›ÁÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ¶ÚÔÊËÙÒÓ ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜

¢È·ı‹ÎË˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó Î¿ıÂÙË ÊÔÚ¿. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ ÈÛ¯‡ ¤ˆ˜ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ¤Ó·˜ ·ÎﬁÌË Ù‡Ô˜ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ë ÔÍ˘ÎﬁÚ˘ÊË, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜: ÙËÓ ÎÂÎÏÈÌ¤ÓË ÔÍ˘ÎﬁÚ˘ÊË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ÂÏ·ÊÚ¿ ÎÏ›ÛË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÌÂ Ô„ÈÌﬁÙÂÚÔ ‰Â›ÁÌ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ æ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ √˘Û¤ÓÛÎË (862), Î·È ÙËÓ ﬁÚıÈ· ÔÍ˘ÎﬁÚ˘ÊË, Ô˘ ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÎÈÔÊˆÙÈÛÌÔ‡. ŒÓ· Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÎ‹˜ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË˜ Î·È ÙË˜ ÔÍ˘ÎﬁÚ˘ÊË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈ·Ú›ˆÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ·ﬁ Ù· ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ· ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ˆ˜ ÛÙÚÔÁÁ˘ÏﬁÛ¯ËÌË ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË. ∏ ªπ∫ƒ√°ƒ∞ªª∞Δ∏ ∂§§∏¡π∫∏ °ƒ∞º∏ √ Ù‡Ô˜ ÙË˜ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 800 Î·È Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÒÛÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ, ÂÍÂÏÈÎÙÈÎ¿, ¤ˆ˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ ˆ˜

ÁÏÒÛÛ·˜ ÙˆÓ Â›ÛËÌˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÔ¯¤˜ ÂËÚ¤·ÛÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙﬁÛÔ ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ ﬁÛÔ Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜. √È Ó¤Â˜ ÔÏÈÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÙÔÓ 5o ·ÈÒÓ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, ÂÚÈﬁÚÈÛ·Ó ÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Î‡ÎÏÔ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÒÓ, Ô˘ ÂÍ¤ÙÂÈÓ·Ó ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘˜ Î·È ÛÂ È‰ÈˆÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê·, ÌÂ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÂÈÛÂÛ˘ÚÌ¤ÓË. √È ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÈÛÂÛ˘ÚÌ¤ÓË˜, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ·˘ÙﬁÓÔÌË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÛÂ ‰‡Ô ÙÔÌÂ›˜: ÙËÓ Â›ÛËÌË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· Î·È ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎﬁ Ë ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÙÔÓ ÙﬁÓÔ ÙË˜ ÂÈÛËÌﬁÙËÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÛÙË Û¯¤ÛË Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› ÌÂ ÙË ‚È‚ÏÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË, ÂÓÒ Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÚ·Ê‹ ·ÔÎﬁËÎÂ ·ﬁ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË Î·È ÂÈ‰›ˆÍÂ ¤Ó·Ó Â‡ÎÔÏÔ Î·È Ù·¯‡ ÁÚ·ÊÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÂÛ˘ÚÌ¤ÓˆÓ

[99]

√ ™ÈÓ·˚ÙÈÎﬁ˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ (Codex Sinaiticus) Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¯·›Ô˜ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· ‚È‚Ï›· ÙË˜ ∫·ÈÓ‹˜ ¢È·ı‹ÎË˜ Î·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜. º˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË μÚÂÙ·ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). SCALA

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹, Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ ÏÈÔÓÙ·ÚÈÔ‡. ALFREDO DAGLI ORTI/CORBIS/APEIRON

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÁÚ·ÊÒÓ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÂÓˆÌ¤Ó· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï˘ıÂ› Ë Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜. ∏ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹ ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÌ„‹ ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛË, Î·È ÙÔ Û·Ê‹ ¯ˆÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. Δ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ﬁÚıÈ· ‹ ÌÂ ÂÏ·ÊÚ¿ ·ﬁÎÏÈÛË ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿ ‹ Ù· ·ÚÈÛÙÂÚ¿. ΔÔ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÈÛÂÛ˘ÚÌ¤ÓË ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ô ÎÒ‰ÈÎ·˜ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ μ·ÙÈÎ·ÓÔ‡ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜ ¶·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ (Doctrina patrum). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜, ÛËÌ·›ÓÔÓÙ· ÚﬁÏÔ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜, ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·˘Ù‹ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó Ù· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ,

Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ™ÙÔ˘‰›Ô˘, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ÙÔ ·Ú¯·ÈﬁÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ (835) ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˘ Ú˘ıÌÔ‡, ÙÔ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ √˘Û¤ÓÛÎË. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÚﬁÏÔ ‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó Î·È Ù· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ ÛÙË ™˘Ú›·˜, ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·È ÙÔ˘ ™ÈÓ¿. ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ·˘Ù‹, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚË ÛÙ· 2.500 ¯ÚﬁÓÈ· ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜,

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

¤·ÈÍÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚﬁÏÔ ÛÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ 9Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙÔÓ «¶ÚÒÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ Ô˘Ì·ÓÈÛÌﬁ», ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ °¿ÏÏÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔÏﬁÁÔ ¶ÔÏ §ÂÌ¤ÚÏ. √È Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔÈ ÂÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ÙË˜ Î›ÓËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ˙ˆËÚﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰‹ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, ·Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÛÂ ÌÔÓ¤˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙˆÓ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ﬁÏÂˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û¯ÔÏ¤˜

·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÂÙ·¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó (ÌÂÙ·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·ﬁ ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÛÂ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹) ‰È¿ÊÔÚ· ÎÂ›ÌÂÓ·. Ã¿ÚË ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÏÔÁ›ˆÓ ﬁˆ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô °Ú·ÌÌ·ÙÈÎﬁ˜, Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ô ºÈÏﬁÛÔÊÔ˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ºÒÙÈÔ˜ Î·È Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ∞Ú¤ı·˜ ÂÚÈÛ˘ÓÂÏ¤ÁËÛ·Ó ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÌÂ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ıËÛ·˘ÚÔ‡˜ ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ. ◊‰Ë ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ó¤Â˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ Â·ÓÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ ÛÙË ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹. √ÚÈÛÌ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÌÈÎÚ¿ ÛÂ ÎÂÊ·Ï·›· Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› Ë ÎÂÊ·Ï·ÈÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÂ ÂÈÎÂÊ·Ï›‰Â˜ Â›ÙÂ ·ﬁ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ¤ÙÛÈ Ô Ó¤Ô˜ Ú˘ıÌﬁ˜ ÙË˜ ÌÂÈÎÙ‹˜ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ¤ˆ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¢‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› Ù‡ÔÈ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹: Ë ﬁÚıÈ· Î·ÏÏÈÁÚ·ÊÈÎ‹, Ô˘ ÏËÛ›·˙Â ÙËÓ Î·ı·Ú‹ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ù· ÌÂÁ·ÏÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛËÌÂ›· ∂ Î·È ∏, Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌÂ ÎÏ›ÛË ÁÚ·Ê‹. ∞ﬁ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Î¿ıÂ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ·¤ÎÙËÛÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· Î·È ·ÔÙ‡ˆÛÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê¤ˆÓ. Δ· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÔÏÏÒÓ ÌÔÓ·ÛÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ™ÈÓ¿, μÈı˘Ó›·) ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ¤˜ ·ÔÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ‹Ú·Ó ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÙﬁÔ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ (Ù‡Ô˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÌÔÓ‹˜ ¶ÚÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ÙË˜ ¶¤ÙÚ·˜ Î.Ï.). ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ó¤· ¿ÓıËÛË

ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, Ô˘ ÚÔÔÈˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ Ô˘Ì·ÓÈÛÌﬁ. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Û¯ÔÏ¤˜ ﬁˆ˜ ÙÔ˘ ª¿ÍÈÌÔ˘ ¶Ï·ÓÔ‡‰Ë, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÏﬁÁÈÔÈ Î·È ÔÈ ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ ·Ó·˙ËÙÔ‡Û·Ó ·Ú¯·›· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· Ù· ÔÔ›· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ù· ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Û¯ÔÏ›·˙·Ó, Î·È, Î·ıÒ˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ·Ú¿ ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹, ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚﬁÙ˘Ô ÁÚ·Ê‹˜. ŒÙÛÈ, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔÈ ÎÒ‰ÈÎÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÂÂÈ‰‹ Â›¯·Ó ÚÔÛˆÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÚ·Ê‹˜, ‰ÂÓ ÂÈ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ù·ÍÈÓﬁÌËÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Î·ÏÏÈÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Îˆ‰›ÎˆÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛ·Ó ÌÈ· Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ÚﬁÙ˘ﬁ ÙË˜ ÙË ÌÂÈÎÙ‹ ÌÈÎÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙË ÙÔ˘ 10Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ ÂﬁÌÂÓÔ˜ ·ÈÒÓ·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ‰È·‰ÚÔÌ‹˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚË ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜. ∏ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹, Î·ıÒ˜ Ë ‰È¿Ï˘ÛË Î·È ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ·ÂÈı·Ú¯›·˜ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛÂ Â˘ÓﬁËÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. √È Î·ÏÏÈÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈ˙·Ó Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ·ÓÙÈÁÚ·ÊÂ›˜ Îˆ‰›ÎˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È· ‰ÂÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË Û¯ÔÏ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ÏÏ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ Ô˘ ·ÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÎÂ›ÌÂÓ· Û¿ÓÈ· Î·È ÂÚÈ˙‹ÙËÙ·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ·ﬁ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÈÏﬁÌÔÚÊË ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ù· ÚÒÙ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∞˘Ù¿ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ ·Ó¤ÎÔ„Â ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂﬁÌÂÓÔ˘˜ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜.

[101]

¢›Ù˘¯Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ·Ï›Ì„ËÛÙÔ˘, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÌÂ›ÁÌ· ÊˆÙﬁ˜ ‚ÔÏÊÚ·Ì›Ô˘ Î·È ˘ÂÚÈÒ‰Ô˘˜ ·ÎÙ›Ó·˜. ∞ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. GEORGE STEINMETZ/ CORBIS/APEIRON

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë Ù¤¯ÓË ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜

«∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜»

√ ﬁÚÔ˜ «ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË» ¤¯ÂÈ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿. Ÿˆ˜ Î·È ÛÙÔÓ ﬁÚÔ «¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ· ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË» (Ô ÔÔ›Ô˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ù¿ÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ·), Ë Ï¤ÍË «∞Ó·Á¤ÓÓËÛË»

ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Û˘ÓÔ„›ÛÂÈ ÙËÓ Ô˘Û›· ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, ·Ú·ÏÏËÏ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ ÌÂ ¤Ó· Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ Î˘Ú›ˆ˜ Ù¤¯ÓË ÙÔ 15Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ÈÙ·ÏÈÎÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, ÙÔÓ ﬁÚÔ «∞Ó·Á¤ÓÓËÛË» ÙÔÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ πÙ·ÏÔ› Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ Î·È ÔÈ ıÂˆÚËÙÈÎÔ› ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÁÈ· Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙË

ıÂÌÂÏÈ·Î‹ ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘˜ ﬁÙÈ Ë Ù¤¯ÓË ¤ÚÂÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÈ˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È, ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, Ó· ÚÔ‚Â› ÛÙË «Ì›ÌËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜». ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ı· Í·Ó·ÁÂÓÓÈﬁÙ·Ó Ë Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÚﬁÙ˘Ô ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ·˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ﬁÙ·Ó ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ‹ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, Ô‡ÙÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË Ï¤ÍË «·Ó·Á¤ÓÓËÛË» Ô‡ÙÂ, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ıÂˆÚÔ‡Ó ﬁÙÈ Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ù¿ÛË Ô˘ ÂÌÂ›˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ﬁÚÔ ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, Î·ÈÓÔÙﬁÌ· ‹ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ‹. ™Â Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË, Â›ÛË˜, Î·È ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ, ‰ÂÓ ı¤ÙÔ˘Ó ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ﬁˆ˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Ê‡ÛË˜ Î·È ÙË Ì›ÌËÛ‹ ÙË˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ Î‡ÚÈÂ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÈÙ·ÏÈÎ‹˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ‹Ù·Ó Ë ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ·ﬁ ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·Ïﬁ˜ ¯ÂÈÚÒÓ·ÎÙ·˜ Î·È ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô ÌÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÂÚÁ¿ÙË ‹ ÙÂ¯Ó›ÙË. Œ¯Ô˘ÌÂ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, Ô˘ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· Ó· Û˘ÁÎÚÈıÔ‡Ó. √È ÏﬁÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ﬁÚÔ˜ «∞Ó·Á¤ÓÓËÛË» ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÂÈ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜, Â›Ó·È Û‡ÓıÂÙÔÈ. ∞˘Ùﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ, ›Ûˆ˜,

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

ºÔÚËÙ‹ ÂÈÎﬁÓ·. √ ¿ÁÈÔ˜ ªÂÚÎÔ‡ÚÈÔ˜. 10Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, ∞›Á˘ÙÔ˜, ÌÔÓ‹ ∞Á›·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜ ™ÈÓ¿ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ª√¡∏ ™π¡∞

ªÂÙ·ÏÏÈÎﬁ Ï·Î›‰ÈÔ ÌÂ ·ÊÈÂÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË. Ã·ÏÎﬁ˜. ∞Ú¯¤˜ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¡Δ∞ª¶∞ƒΔ√¡ √√À∫™/ √À∞™π¡°∫Δ√¡

[103]

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª·ÚÌ¿ÚÈÓË Ï¿Î· ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊË ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘ ∞ÁÈÔÛÔÚ›ÙÈÛÛ·˜. ª¤Û· 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¡Δ∞ª¶∞ƒΔ√¡ √√À∫™/ √À∞™π¡°∫Δ√¡

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÏﬁÁÔ˘˜, ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ªÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‚·Û›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙË μ›‚ÏÔ, ıÂˆÚËÙÈÎ¿ Â›¯·Ó Î¿ıÂ ÏﬁÁÔ Ó· ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· Î·È Ù· ÚﬁÙ˘¿ ÙÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¤¯ÓË Î·È ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·. ∞˘Ù‹ Ë ÁÂÓÈÎ‹ Ù¿ÛË, Ô˘ ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó ˘·ÚÎÙ‹ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÁÓÒÚÈÛÂ ÁÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÂÍ¿ÚÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ (ﬁˆ˜ Ô 10Ô˜ Î·È Ô 14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) Î·È ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Ì¤Û· ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ÕÚ·, ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıﬁÏÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ÏﬁÁÔ˜ Ó· Û˘Á¯¤ÂÙ·È (Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ Ì¿ÏÈÛÙ·) ÌÂ ÙÔ ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË. º√ƒ∏Δ∂™ ∂π∫√¡∂™ Δ∏™ ∂¶√Ã∏™ Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ (867-1057) ¶¤Ú· ·ﬁ Ù· ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÛÙ· ÔÔ›· Â›¯Â ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙË˜, Ë ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›· ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓÈÛÙÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ ‰ﬁÁÌ· Ô˘ ÓÔÌÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∫·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ﬁÙÈ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ, Ë Ï·ÙÚÂ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙ· ÂÈÎÔÓÈ˙ﬁÌÂÓ· ÚﬁÛˆ· Î·È ﬁ¯È ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ˆ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ¶¿ÓÙˆ˜, ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙﬁ ﬁÙÈ Ë ÂÈÎﬁÓ· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜, ¤Ó· «ÎÔÌÌ¿ÙÈ» ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ, ÌÈ· ı¤ÛË Ô˘ ‚·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎﬁ ıÂÔÏÔÁÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

∂ÈÎÔÓ›‰ÈÔ. ÃÚ˘Ûﬁ˜ Î·È ÂÚ›ÎÏÂÈÛÙÔ ÛÌ¿ÏÙÔ. √ ¿ÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·ÎﬁÌË ˆ˜ «ÔÏÈÙÈÎﬁ˜» ¿ÁÈÔ˜. ∞Ú¯¤˜ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· (·ÚÈÛÙÂÚ¿). ∫ƒ∞Δπ∫√ ª√À™∂π√ μ∂ƒ√§π¡√À

∏ÌÈÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ Ï›ıÔ˜ (›·ÛÈ˜) ÌÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ª¤Û· 10Ô˘ ·ÈÒÓ· (Î¿Ùˆ). ª√À™∂π√ μπ∫Δøƒπ∞™ ∫∞π ∞§μ∂ƒΔ√À/ §√¡¢π¡√

·Ô‰È‰ﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ÙÔÓ ∞ÚÂÔ·Á›ÙË. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ·˘ÙÂÓÂÚÁÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÔ‰ÔÙÒÓ ÙÔ˘˜, È‰›ˆ˜ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ú·‰Ô¯¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ó¤· ÒıËÛË ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÎﬁÓˆÓ Î·È ¤ÌÌÂÛ· ÚÔˆıÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Î·È Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ı· ÂÍ¤ÊÚ·˙·Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· ‚·ÛÈÎ¿

ıÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÓÔ‹Ì·Ù· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙË °Ë, ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ‹ ÙÔ ÚﬁÏÔ Ô˘ ¤·È˙·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÈÂÚ¿ ÚﬁÛˆ·, ﬁˆ˜ Ë £ÂÔÙﬁÎÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÁÈÔÈ. √È ‰ÈÂÚÁ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¤Ï·‚·Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ˘ﬁ„Ë ÙËÓ ÚÔÂÈÎÔÓÔÌ·¯ÈÎ‹ ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛ·Ó ‹ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÈÒËÛ·Ó. ª›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚˆÈÌﬁÙÂÚÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ‹

[105]

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

™ÈÓ¿, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 900 Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ∞Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ™ÎËÓ¤˜ ·ﬁ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÂÈÎÔÓÔÌ·¯ÈÎ‹ ÂÔ¯‹ Î·È ÛÙË ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Ù¤¯ÓÂ˜. ΔÒÚ· ﬁÌˆ˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. ¢È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ¤ÙÛÈ, ÛÙ·‰È·Î¿, ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·ﬁ 12 ÛÎËÓ¤˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌﬁ ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘ Î·È, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ¶·ıÒÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÛÙËÓ ∫Ô›ÌËÛË ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘. √È ÛÎËÓ¤˜ ·˘Ù¤˜, ÁÓˆÛÙ¤˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ˆ˜ ¢ˆ‰ÂÎ¿ÔÚÙÔ, ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ Ô˘ ÙÈÌÔ‡ÛÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. ∏ ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÈ˜ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛËÌÂ›· Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ÂÓÒ ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ı¤Ì· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜, ﬁÔ˘ Â›ÙÂ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙ﬁÙ·Ó Î·ıÂÌÈ¿ ·˘ÙﬁÓÔÌ· Â›ÙÂ Û˘Ó‰˘¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ Ì·˙› ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‹ ÌÂ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·. ™Ò˙ÔÓÙ·È Ï›ÁÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹, Ô˘ ÌÔÚÂ› ·ÎﬁÌË Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÚÒÈÌË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ. ™ÙË ÌÔÓ‹ ™ÈÓ¿, .¯., ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ·Á›Ô˘ ªÂÚÎÔ˘Ú›Ô˘, ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ¿ÁÈÔÈ, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÈÎÔÓÔÌ·¯ÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜, Î·È ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Î·Ù¿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, ¤ÁÈÓ·Ó ‰ËÌÔÊÈÏÂ›˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÌﬁÓÔ ÙËÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂﬁÌÂÓË ÂÔ¯‹, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ. ΔﬁÙÂ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌﬁÓÔ Ó¤ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ¿ÁÈÔÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔÈ ¿ÁÈÔÈ Ô˘ ¤ˆ˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ (ﬁˆ˜ Ô ¿ÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜) «ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó» ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜. ∏ «ÌÂÙ·ÌﬁÚÊˆÛË» ·˘Ù‹ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Ô˘, ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˘, ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ

ºÔÚËÙ‹ ÂÈÎﬁÓ·. √ ¿ÁÈÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜. °‡Úˆ ÛÙÔ 1000, ∞›Á˘ÙÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ª√¡∏ ™π¡∞

¶Ï·Î›‰ÈÔ ·ﬁ ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙﬁ, Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙË £ÂÔÙﬁÎÔ ¤ÓıÚÔÓË Î·È ‚ÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ 10Ô˘-·Ú¯¤˜ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· (·ÚÈÛÙÂÚ¿). ª√À™∂π√ Δ∂Ã¡∏™ Δ√À ∫§πμ∂§∞¡Δ/√Ã∞´√

•‡ÏÈÓË Ï¿Î· ÌÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ °¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ª¿ÁˆÓ. 9Ô˜-10Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ (Î¿Ùˆ). ¡∞√™ Δ√À ∞ª¶√À ™∞ƒ°∫∞/∫∞´ƒ√

¿Ú¯Ô˘Û· Ù¿ÍË Ó· ·ÓÙÏÂ› ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓË Î·È Ë ›‰È· Û˘¯ÓﬁÙ·Ù· ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘. ¶Ú¤ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ ·ﬁ ÙË ÌÔÓ‹ ™ÈÓ¿, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ·Á›Ô˘˜ ﬁˆ˜ ÔÈ ∑ˆÛÈÌ¿˜ Î·È ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ (·Ú¯¤˜ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·), º›ÏÈÔ˜ (‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·) Î·È ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ (Á‡Úˆ ÛÙÔ 1000). √È ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÏÈÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜, ¤Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ¿„ÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Î·È ÛÙÈ˜ ÂﬁÌÂÓÂ˜ ÂÔ¯¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ﬁÌˆ˜, ·ﬁ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿ ˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ·Á›ˆÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÚﬁÛˆ· ÙˆÓ ·Á›ˆÓ Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·Ó ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ·ﬁ ÏËıÒÚ· ÛÎËÓÒÓ ÙÔ˘ ‚›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ Ì·ÚÙ˘Ú›Ô˘ ÙÔ˘˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘ÌÂ, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ ÛÔ˘‰·›·˜ ÏÂÈ„·ÓÔı‹ÎË˜ÛÙ·˘ÚÔı‹ÎË˜ ·ﬁ ÂÈ¯Ú˘ÛˆÌ¤ÓÔ

[107]

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Í‡ÏÔ, ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ™Ù·‡ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÛÙÔ Î¿Ï˘ÌÌ·, Î·È ÌÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘, ·ÁÁ¤ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÛÙﬁÏˆÓ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ¶·‡ÏÔ˘ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ. º˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Óﬁ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 920 ÌÂ 930. ∞ﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜, ‰‡Ô Â›Ó·È ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó. ∏ ÚÒÙË, ÈÔ ÂÏÂ‡ıÂÚË Î·È Ï·ÛÙÈÎ‹, ‰È·ÙËÚÂ› ÈÛ¯˘Ú‹ ÙËÓ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Î·È ÛÂ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÈ·˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÔÌ¿‰·˜ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË, ÈÔ ·˘ÛÙËÚ‹ Î·È ÁÚ·ÌÌÈÎ‹, ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ÙˆÓ „ËÊÈ‰ˆÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊÈÒÓ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ √Û›Ô˘ §Ô˘Î¿ ÛÙË μÔÈˆÙ›·, ﬁÔ˘ ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Â›Ó·È Ë ÏÈÙﬁÙËÙ· Î·È Ë Û¯ËÌ·ÙÔÔ›ËÛË. ¢›Ï· ÛÂ ·˘Ù¿ Ù·

Î˘Ú›·Ú¯· ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·, ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ (ﬁˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ªÂÚÎÔ˘Ú›Ô˘, Ô˘ Â›‰·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ) ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ, ·ﬁ Ù˘ÔÏÔÁÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ıÂÔÏÔÁ›· «ÂÈÎﬁÓ·» ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î¿ıÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÈÂÚÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘ ‹ ÈÂÚ‹˜ ÛÎËÓ‹˜, ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎﬁ Ì¤ÛÔ Î·È ·Ó ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ›. Àﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·, Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ÌÓËÌÂÈ·Î‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ („ËÊÈ‰ˆÙ¿, ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜), ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ıÂ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÈÂÚÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘, ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ˘ÏÈÎﬁ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó «ÂÈÎﬁÓÂ˜». ∂›Ó·È, ‚¤‚·È·, ÛˆÛÙﬁ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È¿ÎÚÈÛË ·ﬁ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ «ÂÈÎﬁÓˆÓ» ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÊÔÚËÙ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ﬁÌˆ˜, Ú¤ÂÈ Ó·

ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› ﬁÙÈ Ô ﬁÚÔ˜ «ÊÔÚËÙ‹ ÂÈÎﬁÓ·» ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙﬁÛÔ ÛÂ ÌÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ (‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÈÂÚÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ÛÂ Í‡ÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÂ› ÌÂ ·‚ÁÔÙ¤ÌÂÚ·), ﬁˆ˜ ¤¯ÂÈ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ -¿Óˆ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹- ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÈ˜ ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ÊÔÚËÙ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÌÔÚÂ› Ó· ıÂˆÚËıÂ› Î¿ıÂ ÊÔÚËÙﬁ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ¤Ó· ÈÂÚﬁ ÚﬁÛˆÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÈÛÙﬁ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ·Ô‰›‰ÂÈ ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ï·ÙÚÂ›· (ÚÔÛÎ‡ÓËÛË, ·Û·ÛÌﬁ, ·ﬁ‰ÔÛË ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ ÌÂ ı˘Ì›·Ì· Î.Ï.). ∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÊÔÚËÙ‹ ÂÈÎﬁÓ· Î·È ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹, .¯., Û˘¯Ó¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

Â‡ÎÔÏË ˘ﬁıÂÛË. ™Â Î¿ÔÈ· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ· ‹ ¯ÙÈÛÙ¿ Ù¤ÌÏ·, Ï.¯., ÔÚÈÛÌ¤Ó· ‹ Î·È ﬁÏ· Ù· ‰È¿ÛÙ˘Ï· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÎÏÂÈÛÙ¿, Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÓÈ·›Ô ÙÔ›¯Ô ÌÂ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘, Î·È ¿Óˆ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ˙ˆÁÚ·ÊÈÛÙÂ› ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ¤·È˙·Ó Â˘ı¤ˆ˜ ÙÔ ÚﬁÏÔ ÙË˜ ÊÔÚËÙ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜. ¢ËÏ·‰‹, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ú¿ÍÂÈ˜ Ï·ÙÚÂ›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔ‡˜, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ﬁ Ó·Ô‡˜ ÛÙËÓ ¶°¢ª (¡¤ÚÂ˙È ÙÔ˘ 1164, ™Ù¿ÚÔ ¡·ÁÎÔÚ›ÙÛÈÓÔ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·), ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ (¶·Ó·Á›· ÙÔ˘ ÕÚ·Î· ÙÔ˘ 1192) Î·È ·ﬁ ·ÏÏÔ‡. ™ÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ¶ﬁÚÙ·˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿‰Â˜ ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘ ÔÈ ÌÓËÌÂÈ·Î¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â¤¯Ô˘Ó ÚﬁÏÔ ÊÔÚËÙ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ Â›Ó·È „ËÊÈ‰ˆÙ¤˜ (Ù¤ÏË 13Ô˘ ·ÈÒÓ·). ∏ ‰˘ÛÎÔÏ›· ‰È¿ÎÚÈÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÌÓËÌÂÈ·Î‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È ÊÔÚËÙ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Î·È ¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘. ∞˘Ùﬁ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, .¯., ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ¶°¢ª, ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›· ÙË˜ ∞¯Ú›‰·˜ (ÂÚ. 1050), ﬁÔ˘ ÌÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË ÛÂÈÚ¿ ·ﬁ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· ÔÚÙÚ¤Ù· ·Á›ˆÓ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜. ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜ Ô˘ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙË˜ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›·˜, ¤¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, ·ﬁ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿, Ô˘ Â›Ó·È Î·ÌˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ „ËÊÈ‰ˆÙÔ‡. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ, ·ﬁ ¿ÏÏÔ ‰ÚﬁÌÔ, ﬁÙÈ Ë ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‹ ÙÔ ˘ÏÈÎﬁ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ‰ÂÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ·ﬁÏ˘Ù· Î·È ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ŒÓ· ˘ÏÈÎﬁ ‹ ÌÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È, ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯Ú‹ÛË ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·ﬁ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜. Œ¯Ô˘ÌÂ, .¯., ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·Ó¿ÁÏ˘ÊˆÓ ÛÂ Ì¿ÚÌ·ÚÔ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, Ô˘ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÈÌÔ‡ÓÙ·È, ·ÏÏ¿ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿

[109]

ºÔÚËÙ‹ ÂÈÎﬁÓ·. √È ¿ÁÈÔÈ ∑ˆÛÈÌ¿˜ Î·È ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜. ¶ÚÒÙÔ ÌÈÛﬁ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·, ·ÚÈÛÙÂÚ¿). ª√¡∏ ™π¡∞

ºÔÚËÙ‹ ÂÈÎﬁÓ·. √ ¿ÁÈÔ˜ º›ÏÈÔ˜. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·, ‰ÂÍÈ¿). ª√¡∏ ™π¡∞

∏ ·Á›· ∂˘‰ÔÎ›·. ª¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ¤ÓıÂÙÂ˜ ¤Á¯ÚˆÌÂ˜ Á˘¿ÏÈÓÂ˜ „ËÊ›‰Â˜. ∞Ú¯¤˜ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· ∞ƒÃ∞π√§√°π∫√ ª√À™∂π√ ∫ø¡™Δ∞¡Δπ¡√À¶√§∏™

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª·ÚÌ¿ÚÈÓË Ï¿Î· ·ﬁ ÂÈÛÙ‡ÏÈÔ Ù¤ÌÏÔ˘. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙﬁÏÔ˘˜ π¿Îˆ‚Ô Î·È º›ÏÈÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÓ ¿ÁÈÔ §Ô˘Î¿. ¢Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. μÀ∑∞¡Δπ¡√ ∫∞π Ãƒπ™Δπ∞¡π∫√ ª√À™∂π√ ∞£∏¡ø¡

·›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚﬁÏÔ ÊÔÚËÙÒÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ. ŒÓ· ÔÏ‡ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¤Ó· ÂÈÛÙ‡ÏÈÔ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘ (Î·ıÒ˜ Ê·›ÓÂÙ·È) Ù¤ÌÏÔ˘, ﬁÔ˘, ·ÓÙ› ÁÈ· Í‡ÏÈÓÂ˜ ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜, ÔÈ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ¿Óˆ ÛÙË Û˘Ì·Á‹ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓË ÊÚ›˙· ÙÔ˘ ÂÈÛÙ˘Ï›Ô˘. ΔÔ Û¿ÓÈÔ ·˘Ùﬁ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Î·È ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÔÛÙﬁÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÌ‹Ì· ªÂÁ¿ÏË˜ ¢¤ËÛË˜. Ÿˆ˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ˘ÔÎ·ıÈÛÙÔ‡Û·Ó ÊÔÚËÙ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ÛÂ Ï›ıÔ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Ù¤ÌÏÔ˘. À¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË ÔÌ¿‰· ·ﬁ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘, ·ÁÁ¤ÏˆÓ, ‰È·ÊﬁÚˆÓ ·Á›ˆÓ Î·È ÛÎËÓÒÓ ·ﬁ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ÛÎ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓ ·Ó¿ÁÏ˘Ê· ÛÂ Ï›ıÈÓÂ˜ Ï¿ÎÂ˜ (Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘), ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÂÓﬁ˜ Ó·Ô‡. √È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·È ÔÈ ÈÔ ·ÏÈ¤˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ

ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∫¿ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ ı·˘Ì¿ÛÈ·˜ ·Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ·Á›·˜ ∂˘‰ÔÎ›·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ §È‚ﬁ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÛÙÔ 907. ∏ ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·ﬁ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ·Á›·˜ Ô ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ‰ÂÓ ·Ê·›ÚÂÛÂ ˘ÏÈÎﬁ Á‡Úˆ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ÚÔ˜ Ù· ¤Íˆ, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ¤ÛÎ·„Â ÙËÓ Ï¿Î·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÏﬁÙËÙ· ÌÂ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ·Á›·˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î¿Ï˘„Â ÙËÓ ÎÔÈÏﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÌÂ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙÔ‡ Á˘·ÏÈÔ‡. ∏ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÚﬁÌÔÈ· ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ Ì·ÚÌ¿ÚÈÓÔ˘ ÂÈÛÙ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘, Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹Û·ÌÂ Ï›ÁÔ ÈÔ ¿Óˆ. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ¤ÚÁ· ﬁˆ˜ Ù· ·Ú·¿Óˆ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÊÔÚËÙ¿ (ÂÊﬁÛÔÓ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤Ó· ÛÂ ÙÔ›¯Ô˘˜ ‹ ÛÂ ¿ÏÏ· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÛËÌÂ›·), Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÂÈÙÂÏÔ‡Û·Ó ÚﬁÏÔ˘˜ ÊÔÚËÙÒÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ.

√È ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î˘Ì·›ÓÔÓÙ·È Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ ﬁÚÔ Á‡Úˆ ÛÙÔ ¤Ó· Ì¤ÙÚÔ ‡„Ô˜ Î·È 30 ¤ˆ˜ 60 ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ Ï¿ÙÔ˜ – ˘¿Ú¯Ô˘Ó ﬁÌˆ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ‹ Î·È ÌÈÎÚﬁÙÂÚ·. ™Â ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁˆ˜ Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÈÂÚ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ÛÂ Í‡ÏÔ, ﬁˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË˜ °¤ÓÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ¶ÚÔÛÎ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ª¿ÁˆÓ ·ﬁ ÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∞ÌÔ‡ ™·ÚÁÎ¿, ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ (9Ô˜-10Ô˜ ·ÈÒÓ·˜). Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·ﬁ ÈÔ ÚﬁÛÊ·ÙÂ˜ ÂÔ¯¤˜, ÙÔ Í‡ÏÔ Â›Ó·È ¤Ó· ÔÏ‡ ÚﬁÛÊÔÚÔ ˘ÏÈÎﬁ ÁÈ· Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ (.¯., ÛÙ· Í˘ÏﬁÁÏ˘Ù· Ù¤ÌÏ·), Ë ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜ Â˘ÓÔÂ›Ù·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∞Í›˙ÂÈ, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁˆ˜ Ë ∞ÚÌÂÓ›· ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ÈÂÚ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÛÎ·ÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙˆÓ Ó·ÒÓ. ™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ÙË˜ ÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÊÔÚËÙ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜. ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙﬁ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÔÏ‡ ÁÈ· ÙËÓ

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

·ÚÔ˘Û›·ÛË ÈÂÚÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ ÛÎËÓÒÓ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ‰›Ù˘¯· ‹ Ù· ÙÚ›Ù˘¯·, ÛÙ· ÔÔ›· ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚı‹Î·ÌÂ, ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ·ﬁ Ù¤ÙÔÈ· ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙ¤ÈÓ· Ï·Î›‰È·. √È ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ÌÈÎÚ¤˜ (ÙÔ ÔÏ‡ 25 ÂÎ·ÙÔÛÙ¿ Ì‹ÎÔ˜ Î·È ¤ˆ˜ 15 Ï¿ÙÔ˜), Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·ÏÒ˜ ÂÈÙÂ›ÓÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤ÚÁ· ˘„ËÏ‹˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏË˜ Ù¤¯ÓË˜. ¶ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· Ï·Î›‰È· ·Ó‹Î·Ó Î·È ·˘Ù¿ ÛÂ ‰›Ù˘¯· ‹ ÙÚ›Ù˘¯· Ô˘ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó È· ¯·ıÂ›. ÕÏÏ·, ¿ÏÈ, ·Ó‹Î·Ó ÛÂ Û‡ÓÔÏ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜. ∞ﬁ ÙÈ˜ Ô¤˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÎÚ· ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ï·Î›‰È· ‹Ù·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÚÔÛËÏˆÌ¤Ó· Î¿Ô˘. ¶ÔÏÏ¿, Ï.¯., Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Î¿Ï˘Ù·Ó ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Í‡ÏÈÓˆÓ ÎÈ‚ˆÙÈ‰›ˆÓ (ﬁˆ˜ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·ﬁ ÎÈ‚ˆÙ›‰È· Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÔÏﬁÎÏËÚ·) ‹ Â›¯·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ Î·Ï‡ÌÌ·Ù· ÛÙ· ÂÍÒÊ˘ÏÏ· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ™›ÁÔ˘Ú·, ﬁÌˆ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÔÛÌ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. ¶ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· Ï·Î›‰È· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ¿ÏÏ· Ô˘ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤Ó· ·ﬁ ˘ÏÈÎ¿ ﬁˆ˜ Ô ÛÙÂ·Ù›ÙË˜ Ï›ıÔ˜, Ù· ÔÔ›· Ê¤ÚÔ˘Ó Â›ÛË˜ ﬁÌÔÈÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ΔﬁÛÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ ÂÏÂÊ·ÓÙÔÛÙ¤ÈÓˆÓ ﬁÛÔ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙˆÓ Ï›ıÈÓˆÓ Ï·ÎÈ‰›ˆÓ, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÚÓËıÂ› Î·ÓÂ›˜ ﬁÙÈ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, Ù· Ï·Î›‰È· ·˘Ù¿ ÂÂ›¯·Ó ‹ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Â¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÚﬁÏÔ ÊÔÚËÙ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ Ï·ÙÚÂ›·˜. ™Â ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î¿ÔÈˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Ï·ÎÈ‰›ˆÓ, Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó Â›ÛË˜ ÈÂÚ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Â›ÙÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ Â›ÙÂ Î·ÌˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÌ¿ÏÙÔ˘. À¿Ú¯Ô˘Ó ÌÂÚÈÎ¿ Ù¤ÙÔÈ· Ï·Î›‰È· Ô˘ Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ· Â›¯·Ó ·ÔÙÂıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ó·Ô‡˜ ˆ˜

·ÊÈÂÚÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ™ÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ÈÂÚ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Â›ÛË˜, ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ﬁˆ˜ ÛÙ·˘ÚÔ›, ÏÂÈ„·ÓÔı‹ÎÂ˜, ÛÙ·˘ÚÔı‹ÎÂ˜, ÂÁÎﬁÏÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÔÏ˘ÙÂÏÂ›·˜ ·ﬁ ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ ÌÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· (ÔÙ‹ÚÈ·, ÈÓ¿ÎÈ·, ‰›ÛÎÔÈ Î.Ï.), ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· È‰ˆıÔ‡Ó Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÙË˜ ÊÔÚËÙ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÁÈ· Ù· ﬁÚÈ· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙË˜ ÊÔÚËÙ‹˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ˘ÏÈÎ¿, ﬁˆ˜ Ù· ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ‹ Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÏÏÔÙÂ¯Ó›·˜. ∂›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ÔÚıﬁÙÂÚÔ, ﬁÌˆ˜, Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎ¤˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÂÈ˜ ÈÂÚÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ ÛÎËÓÒÓ ¿Óˆ ÛÂ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ ‹ ËÌÈÔÏ‡ÙÈÌÔ˘˜ Ï›ıÔ˘˜ (ÛÙÂ·Ù›ÙË, ·ÈÌ·Ù›ÙË, Û·Ú‰ﬁÓ˘¯·, Ï¿È˜ Ï¿˙Ô˘ÏÈ, ›·ÛÈ, ﬁÓ˘¯·, ÔÚÂ›· ÎÚ‡ÛÙ·ÏÏÔ, ÔÊ›ÙË, ÛÂÚÂÓÙ›ÓË,

[111]

˘·ÏﬁÌ·˙· Î.Ï.), Ô˘, Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÎÔÌÌ¤ÓÔÈ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·ÛÌ¤ÓÔÈ, ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜ Ó· «‰ÂıÔ‡Ó» ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ (¯Ú˘Ûﬁ, ·ÚÁ˘Úﬁ Î.Ï.) Î·È Ó· ·Ó·ÚÙËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÛÙ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÒÓ. ∫·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜, Ë ÚÔÛÙ·Û›· ‹ Ë ÚÔÊ˘Ï·ÎÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ﬁÏ˘Ù· ÈÛÔ‰‡Ó·ÌÂ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ ÊÔÚËÙÒÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ, È‰›ˆ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ (ﬁˆ˜ Ù· ÙÚ›Ù˘¯·) ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· È‰ÈˆÙÈÎ‹ Ï·ÙÚÂ›·. £· ÙÂÏÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ Û¿ÓÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Î¿ÔÈˆÓ ÂÊ˘·ÏˆÌ¤ÓˆÓ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ Ï·ÎÈ‰›ˆÓ Ô˘ Ê¤ÚÔ˘Ó ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÈÂÚÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. ∂›ÎÔÛÈ ÂÚ›Ô˘ Ù¤ÙÔÈ· Ï·Î›‰È· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË √˘ﬁÏÙÂÚ˜ ÙË˜ μ·ÏÙÈÌﬁÚË˜ (ÌÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘

∫ÂÚ·ÌÈÎ¿ ÂÊ˘·ÏˆÌ¤Ó· Ï·Î›‰È· Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. Δ¤ÏË 9Ô˘-·Ú¯¤˜ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂£¡π∫√ ∞ƒÃ∞π√§√°π∫√ ª√À™∂π√/™√ºπ∞

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Á›Ô˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ πÁÓ·Ù›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·Á›ˆÓ) Î·È ¤Ó· ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘ (ÌÂ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÃÚÈÛÙﬁ ÛÂ ÛÙËı¿ÚÈÔ). ªÈ· ÔÌ¿‰· ·ﬁ 24 ¿ÏÏ· Ï·Î›‰È· ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÙÔ 1909 Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÛÎ·Ê‹ ÂÓﬁ˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÛÙÔ ∂ıÓÈÎﬁ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ™ﬁÊÈ·˜. ΔÔÔıÂÙËÌ¤Ó· ÙÔ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ﬁÏ· Ì·˙› ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘. ŸÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ

Ï·Î›‰È·, ÛÙ· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·ÎﬁÌË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ªﬁÛ¯·, ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 1000. £¤ÙÔ˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜, È‰›ˆ˜ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì›· ÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Â›¯·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÔÔıÂÙËıÂ›, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· Í·Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏ª∂¡∞ Ã∂πƒ√°ƒ∞º∞ Δ∏™ ∂¶√Ã∏™ Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ ªÔÏÔÓﬁÙÈ ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ﬁ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ·Ú·ÁÁÂÏÈÔ‰ÔÙÒÓ. ∏ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÈ˜ Ï·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÚÈ˙ÈÎ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ¤˜, Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜, ÈÂÚ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ·˘ÛÙËÚ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› Î·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ Ù¤¯ÓË˜. ¢ÂÓ ı· ‹Ù·Ó, ﬁÌˆ˜, ÛÊ¿ÏÌ· Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ (·Ó Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ¤ÚÁ· ÌÂÙ·ÏÏÔÙÂ¯Ó›·˜ ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÂ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ 6Ô˘-7Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÂ Î¿ÔÈ· ¤ÚÁ· ÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ ÛÂ ÂÏÂÊ·ÓÙﬁ‰ÔÓÙÔ ÙÔ˘ 5Ô˘-6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘-11Ô˘ ·ÈÒÓ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈ· ¤ÚÁ· ÌÓËÌÂÈ·Î‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ πÙ·Ï›· ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·) ·˘Ù‹ Ë «ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ Ù¿ÛË» ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ﬁÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÈÛÙÔÚËÌ¤Ó· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ‚È‚Ï›·. ¢Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù¿ÛË˜ Â›Ó·È ¤ÓÙÔÓ· ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ·˘Ï‹˜. ŒÓ· ·ﬁ ·˘Ù¿ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ √ÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· μ·Û›ÏÂÈÔ ∞′, ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ. ∏ ·Ú·ÁÁÂÏ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ·Í‡ 879 Î·È 883. ™Â ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ù˘ÈÎ¿ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›Â˜, ﬁÌˆ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÛÂÏ›‰·, Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·Ô‰ÔıÔ‡Ó Ù· Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÔ ‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÌÂ ÙÚﬁÔ˘˜ Ô˘ Ì·˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙÔ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ Ù¤¯ÓË: ÚˆÌ·Ï¤· ÛÒÌ·Ù·, ·ÚÌÔÓÈÎ¤˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜, Ï·ÛÙÈÎ‹ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹˜ Ù˘¯ÔÏÔÁ›·, Á·Ï‹ÓÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË, ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ÔÈÎÈÏ›· ÛÙË ¯ÚˆÌ·ÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì¿˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ù¿ÛË˜. ΔÔ ÚÒÙÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ Â›Ó·È ¤Ó· æ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∑′ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, ƒˆÌ·Óﬁ μ′, Î·È ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ 950 Î·È 970. ¶ÚÔ˚ﬁÓ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ‰È·ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ

·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ÙÔ ·Ú‹ÁÁÂÈÏ·Ó Î·È ÙÔ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÂÈÏÔÁÒÓ (·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÚÔÛˆÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ·ÊËÚËÌ¤ÓˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ, ﬁˆ˜ Ë ¡‡¯Ù·, Ô ŸÚıÚÔ˜, Ë ªÂÏˆ‰›·, Ë ™ÔÊ›·, Ë ¶ÚÔÊËÙÂ›·). ŒÚÁÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ÙﬁÌÔ˜ ·ﬁ ÌÈ· ‰›ÙÔÌË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓË μ›‚ÏÔ, Ô˘ ÊÈÏÔÙÂ¯Ó‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔÓ «·ÙÚ›ÎÈÔ Ú·Èﬁ˙ÈÙÔ Û·ÎÂÏÏ¿ÚÈÔ» §¤ÔÓÙ· ÌÂÙ·Í‡ 930 Î·È 940, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ¤Ó·Ó ˘„ËÏﬁ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ·˘Ï‹˜. √ ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÙﬁÌÔ˜ (Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ¤¯ÂÈ ¯·ıÂ›) Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ μ·ÙÈÎ·ÓÔ‡ Î·È ‰È·ÙËÚÂ›, ÛÂ Î¿ˆ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ‚·ıÌﬁ ·ÏÏ¿ ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁË ¤ÓÙ·ÛË ÌÂ ÙÔ æ·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, Ù· ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î¿ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ¿

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ΔÔ ÂÎÏËÎÙÈÎﬁÙÂÚÔ ﬁÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜, ¿ÓÙˆ˜, Â›Ó·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙË˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙÔ˘ μ·ÙÈÎ·ÓÔ‡, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛÎËÓ¤˜ ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ¢È·ı‹ÎË˜ Ô˘ ‰ÈËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÙÔ˘ ¡·˘‹, Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÌÂÓÂ˜ ·ﬁ Î¿ÔÈ· ¯ˆÚ›· ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùﬁ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, ÂÊﬁÛÔÓ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÎÒ‰ÈÎ·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÈÏËÙ¿ÚÈÔ, ﬁˆ˜ ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜. ∫·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∑ ∑′ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ Á‡Úˆ ÛÙÔ 950, ›Ûˆ˜ ˆ˜ ÂÓı‡ÌËÌ· ÁÈ· ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÙÔ ÂÈÏËÙ¿ÚÈÔ ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ¤Ó‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙÔ ‚·ıÌﬁ ÙË˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó ÔÈ Î‡ÎÏÔÈ ÙË˜ ·˘Ï‹˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜.

[113]

ΔÔ ﬁÚ·Ì· ÙÔ˘ ÚÔÊ‹ÙË πÂ˙ÂÎÈ‹Ï. º‡ÏÏÔ 438 verso, ·ﬁ ÙÔÓ ∫Ò‰. Gr. 510 ÌÂ ÙÈ˜ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡. ¶ÂÚ›Ô˘ 879-883 (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ∂£¡π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏/ ¶∞ƒπ™π

∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÙÔ˘ ¡·˘‹ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯¿ÁÁÂÏÔ ªÈ¯·‹Ï, ÛÙËÓ πÂÚÈ¯Ò. ΔÌ‹Ì· ·ﬁ ÙÔ ÂÈÏËÙ¿ÚÈÔ Palat. Gr. 431 ÙË˜ ∞ÔÛÙÔÏÈÎ‹˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙÔ˘ μ·ÙÈÎ·ÓÔ‡. ¶ÂÚ›Ô˘ 950. μ∞Δπ∫∞¡√

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÍÂ¯ÓÔ‡Û·Ó ÔÙ¤ ﬁÙÈ ÚÈÓ Î·È ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· ‹Ù·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó ˆÛÙﬁÛÔ Ó· Ù·˘Ù›ÛÔ˘Ó Û˘Ì‚ÔÏÈÎ¿ ÙÈ˜ ˘„ËÏ¤˜ ·Í›Â˜ ÙË˜ ÌﬁÚÊˆÛË˜, ÙË˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙË˜ Â˘Ú˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·, ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÂÈÏÂÎÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Û‡Ì·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ·Á·ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜. ∏ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ‹ Ù¿ÛË Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÎ¿‰· ·ÎﬁÌË ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ: ‰‡Ô ΔÂÙÚ·Â˘¿ÁÁÂÏ·, ¤Ó· ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÂÚ. 950) Î·È ¤Ó· ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ™Ù·˘ÚÔÓÈÎ‹Ù·, ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ (950-960)Ø ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË μ›‚ÏÔ ÙÔ˘ ª¿ÁÈÛÙÚÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù· ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌ¤Ó· ÛÙË ºÏˆÚÂÓÙ›·, ÛÙÔ ΔÔÚ›ÓÔ Î·È ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË (9751000)Ø ¤Ó· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ £ËÚÈ·Î¿ Î·È ∞ÏÂÍÈÊ¿ÚÌ·Î· ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·Ê¤· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÔ¯‹˜ ¡›Î·Ó‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÊÒÓÈÔ˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ù· ·ÓÙ›‰ÔÙ· ÁÈ· Ù· ‰·ÁÎÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÊÈ‰ÈÒÓ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ (ÂÚ. 950) Î·È Î¿ÔÈ· ·ÎﬁÌË. ∫¿ˆ˜ ÈÔ Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ‹ Ù¿ÛË ÛÂ ¿ÏÏ· ÈÛÙÔÚËÌ¤Ó· ‚È‚Ï›·, ﬁˆ˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ μ·ÙÈÎ·ÓÔ‡ Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÂÚ›ÊËÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙË ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ΔÔÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿ πÓ‰ÈÎÔÏÂ‡ÛÙË. ΔÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ‚È‚Ï›Ô ·ÓÙÈÁÚ¿ÊËÎÂ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó· ÔÏ‡ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ ÚﬁÙ˘Ô, ÙÔ˘ 6Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÈÒÓ·. √ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ô ∫ÔÛÌ¿˜, Â›¯Â Ù·ÍÈ‰¤„ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ πÓ‰›· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ·, Î·È, ·ÊÔ‡ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔÓ ÙﬁÔ ÙÔ˘, ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Î·Ù¤ÁÚ·„Â ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘ (547549). ŒÙÛÈ, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫ÔÛÌ¿ ·ÔÙ˘ÒÓÂÈ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙË ÁÂˆÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ Â›¯·Ó ÁÈ·

[115]

Àﬁ‰ÂÈÍË ÁÈ· ÙË ıÂÚ·Â›· ÙˆÓ ÔÛÙÒÓ ÙÔ˘ Î·ÚÔ‡. º‡ÏÏÔ 197 recto, ·ﬁ ÙÔÓ ∫Ò‰. Plut. LXXIV, 7 (π·ÙÚÈÎ‹ ∞ÓıÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˘ ∫ÈÙÈ¤ˆ˜). ªÂÙ·Í‡ 925 Î·È 950 (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). §∞Àƒ∂¡Δπ∞¡∏ μπμ§π√£∏∫∏/ º§øƒ∂¡Δπ∞

∏ ¢¤ËÛË Î·È ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ¤˜. º‡ÏÏÔ 1 verso, ·ﬁ ÙÔÓ ∫Ò‰. ∞ 92 (∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ¿ÚÈÔ). ¶ÂÚ›Ô˘ 950. ª√¡∏ ª∂°π™Δ∏™ §∞Àƒ∞™/∞°π√ √ƒ√™

ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘, ÌÈ· ÂÈÎﬁÓ· Ù˘ÈÎ¿ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹, Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ë ›‰È· Î·ı’ ﬁÏË ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∂Ô¯‹ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÔÏ‡ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· (ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË) Î·È ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· (ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹). ™ÙÔ Û‡ÓÔÏﬁ ÙË˜ Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ È‰ÈﬁÌÔÚÊÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ˘ËÚÂÙ‹ÛÂÈ, ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· Ô˘ Â›‰·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ›Ûˆ˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›Â˜ ﬁÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÈÂÚ¿ ÚﬁÛˆ· Î·È ﬁÔ˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ë

ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ‹ Ù¿ÛË Û˘Ó‰˘¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÈÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜. ∂Í›ÛÔ˘ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ˘ﬁÌÂÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ‹ Ù¿ÛË ÛÂ ¤Ó· ÈÛÙÔÚËÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ √ÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘, ÂÓﬁ˜ ¿ÏÏÔ˘ ÛÔ˘‰·›Ô˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰Â›ÁÌ· ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ, ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÌÔÓ‹˜ π‚‹ÚˆÓ ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜, Î·È ÌÈ· ∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË ÙË˜ μÚÂÙ·ÓÈÎ‹˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜, ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ∫·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ‚È‚Ï›· ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 950, ÂÓÒ ¤Ó· ·ÎﬁÌË, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ 925 Î·È ÛÙÔ 950 Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·ﬁ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÂ˜ È·ÙÚÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜ ÙÔ˘ ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ∫›ÙÈÔ (Û‹ÌÂÚ· ÛÙË §·˘ÚÂÓÙÈ·Ó‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ ºÏˆÚÂÓÙ›·˜), ·ÔÙÂÏÂ› ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ‰Â›ÁÌ· ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·¤‰È‰·Ó ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ·. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù¿ ‚È‚Ï›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÌÈ· Î·Ï‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ‹ Ù¿ÛË, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÂÍ·›ÚÂÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·‰›˙ÂÈ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ Î˘Ú›·Ú¯Ë Ù¿ÛË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜,

ÙÚﬁÔ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. √ ÙÚﬁÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ (ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊÔ˘ Ô πˆ¿ÓÓË˜ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Î·È Ô ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‡ÊÔ˜ ÌÂ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜) Î·È ÛÙÔ ÛÎËÓÈÎﬁ (Ù· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ›Ûˆ ·ﬁ Ù· ÚﬁÛˆ·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ÎÚ¤ÌÔÓÙ·È ÂÙ¿ÛÌ·Ù·, ﬁˆ˜ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ı¤·ÙÚÔ), ÂÓÒ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ˘ÂÚÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¤˜

Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, Ë ·Ê·›ÚÂÛË Î·È Ë ˘ÂÚ‚·ÙÈÎﬁÙËÙ·. Δ¤ÙÔÈ· Â›Ó·È Î·È Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ ª¿ÚÎÔ˘ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô, ÛÂ Î·ÙÔÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÂÓÛˆÌ·ÙÒıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ΔÂÙÚ·Â˘¿ÁÁÂÏÔ Ô˘ ÙÒÚ· Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ‹ ºÈÏÔı¤Ô˘ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. ¶·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó, Â›ÛË˜, ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÚÔÊËÙÒÓ ‹ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙÒÓ, ÛÂ ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ÚÔÊËÙÒÓ ÙË˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙÔ˘ μ·ÙÈÎ·ÓÔ‡, ¤Ó· ΔÂÙÚ·Â˘¿ÁÁÂÏÔ ÙË˜

Ë ÔÔ›· ‰›ÓÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÈÂÚ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ, ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· ÙË˜ ¤ÎÊÚ·ÛË˜, ÛÙË Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ˘ÂÚ‚·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Ù· ÚﬁÛˆ· ‹ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È Ë ‰Ú¿ÛË. ΔÔ ÂÚÒÙËÌ· Ô˘ Ù›ıÂÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÈ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚË ÔÈÔÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ·Ó Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÌÈ·˜ ‹ ÙË˜ ¿ÏÏË˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›·˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·ﬁ ·Ï‹ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÚÔÙ›ÌËÛË, ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ ÁÈ· ÙÔ ÓﬁËÌ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ù· ‚È‚Ï›·, ÁÈ· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·ÁÁÂÏÈÔ‰ﬁÙÂ˜, ÔÈ ÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È ÔÈ ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ, ¿Ú·, ·Ó ÛËÌ·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, Î·È ÙÈ, ÁÈ· ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ Ô˘ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ¿ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ‡ÂÙ·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Î·È ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ‚ÚÈÛÎﬁÌ·ÛÙÂ Î·È ÌÂ ÙË ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹ ª¿ÚÎÔ˘ ·ﬁ ¤Ó· ΔÂÙÚ·Â˘¿ÁÁÂÏÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ ¶Ú›ÓÛÙÔÓ (∏¶∞). ¢›Ï· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÔıÂÙËıÂ› Ë ÔÏﬁÛˆÌË ·ÂÈÎﬁÓÈÛË

¶∞ƒ∞∫ª∏ ∫∞π ∫∞Δ∞§À™∏ Δ∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™ Δø¡ ª∞∫∂¢√¡ø¡

ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÌÂÓË ·ﬁ ÌÂÙ¿ÏÏÈ· ÙË˜ £ÂÔÙﬁÎÔ˘, ÙÔ˘ ¶ÚÔ‰ÚﬁÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙÒÓ ÛÂ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ¿ÚÈÔ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ªÂÁ›ÛÙË˜ §·‡Ú·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ (ÂÚ. 950), ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· Î·Ù·‰ÂÈ¯ıÂ› ﬁÙÈ ¿ÓÙ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÎ‰Ô¯¤˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ‚·ıÌÔ› ÛÙËÓ ·ÊÔÌÔ›ˆÛË Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·ÚﬁÌÔÈˆÓ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ∞ﬁ Ù· ÂÎÏËÎÙÈÎﬁÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·ÌÊÈÙ·Ï¿ÓÙÂ˘ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔ›· ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡, ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· μ·Û›ÏÂÈÔ μ′,, Á‡Úˆ ÛÙÔ 985. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ (ÙÔÓ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÛÒ˙ÂÙ·È) ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙﬁÌÔ˘˜ ÂÓﬁ˜ ªËÓÔÏÔÁ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ¤Ó· ™˘Ó·Í¿ÚÈ ‹ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ËÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ, Ô˘ ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ı˘Ì›˙ÂÈ ÔÈÔÈ ¿ÁÈÔÈ ‹ ÔÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ë ∂ÎÎÏËÛ›·. √ ÙﬁÌÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·ﬁ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜, Î·È ÊÙ¿ÓÂÈ ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘. ∫¿ıÂ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÊÈÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ÌÈÛﬁ ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÈÛﬁ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ·. À¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 430 ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›Â˜, Î·È ·˘Ùﬁ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙﬁÌÔ. ΔÔ ‚È‚Ï›Ô Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙË μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ μ·ÙÈÎ·ÓÔ‡. ŒÓ· ·ﬁ Ù· ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â›Ó·È ﬁÙÈ ‰›Ï· ÛÂ Î¿ıÂ ÂÈÎﬁÓ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ô˘ ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ﬁÙÈ ÙË ˙ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ. ™˘ÓÔÏÈÎ¿ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÎÙÒ ÔÓﬁÌ·Ù·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·ÚÔ˘Û›· ı¤ÙÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ÙÂ¯ÓÔÙÚÔÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÔÈ ÂÈÎﬁÓÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙ· ÔÎÙÒ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ˘ÔÁÚ·ÊÒÓ. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙÔ ªËÓÔÏﬁÁÈÔ ·˘Ùﬁ ı· Ú¤ÂÈ

Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· æ·ÏÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Û‹ÌÂÚ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ª·ÚÎÈ·Ó‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙË˜ μÂÓÂÙ›·˜ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Î·È ·˘Ùﬁ ÁÈ· ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ μ′ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1004, Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÙ¿ÚÈÔ ·ﬁ ÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ™ÈÓ¿ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ Á‡Úˆ ÛÙÔ 1000. ∫·È ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ‚È‚Ï›· Ë ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ¤¯ÂÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÍÂ¯·ÛÙÂ›, Ú¿ÁÌ· Ô˘ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ﬁÙÈ ÔÈ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ (∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∑′) ‹Ù·Ó ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ (μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′).

√ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ ª·Ùı·›Ô˜. º‡ÏÏÔ 4 verso, ·ﬁ ÙÔÓ ∫Ò‰. 56 (ΔÂÙÚ·Â˘¿ÁÁÂÏÔ). ¶ÂÚ›Ô˘ 950 (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ∂£¡π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏ ∞£∏¡ø¡

√ Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘Î¿˜. º‡ÏÏÔ 162 verso, ·ﬁ ÙÔÓ ∫Ò‰. Add. MS 28815 (∫·ÈÓ‹ ¢È·ı‹ÎË). ¶ÂÚ›Ô˘ 950. μƒ∂Δ∞¡π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏ §√¡¢π¡√À

[117]

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

ÙÔ Û¯›ÛÌ·

ÌÂ ÙË ¢‡ÛË ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £′ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˘ Î·È ÙË˜ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˘ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘˜. ∏ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÌÂ ÙÔÓ ¿· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ™¯›ÛÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛË˜ ÙÔ˘˜ ÂﬁÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜.

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

μ·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ª¿ÚÎÔ˘, μÂÓÂÙ›·.

[119]

TETRA IMAGES/CORBIS/APEIRON

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·

Â› ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜

‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ﬁÙ·Ó ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜. √ ÎÏ‹ÚÔ˜ ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ‰‡Ô ·ÓÙ›·Ï· ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰·. ΔÔ ¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿, ·Ó Î·È Û˘Ó¤Ú·ÍÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜, ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÂÔÈı‹ÛÂˆÓ Î·È ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›Â˜ Ô˘ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‹Ù·Ó Ô ºÒÙÈÔ˜, ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ô πÁÓ¿ÙÈÔ˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ μ¿Ú‰· Â›¯Â ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› ÛÙÈ˜ 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 857 ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô ºÒÙÈÔ˜, ﬁÙ·Ó ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ Ô πÁÓ¿ÙÈÔ˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÈÁÓ·ÙÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó Ù· ﬁÏ· ¯ˆÚ›˜ Ì¿¯Ë Î·È ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÊˆÙÈ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞′. ∞˘Ùﬁ˜ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÎ‹ÛÂÈ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Â‰Ò Î·È Î·ÈÚﬁ ‹ıÂÏÂ Ó· ÛÊÂÙÂÚÈÛÙÂ› ÛÂ ﬁÏË ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Î·ı·›ÚÂÛÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ 863 ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏ‹ ÙÔ˘. ™ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ¿·˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ô˘ Â›¯Â ÚﬁÛÊ·Ù· ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÙÂ›. ∏ μÔ˘ÏÁ·Ú›· ﬁÌˆ˜ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ê·ÈÚÂıÂ› ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Î·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, Â›¯Â ÚÔÛËÏ˘ÙÈÛÙÂ› ÛÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ›ÛÙË ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ŒÙÛÈ, Ô ºÒÙÈÔ˜ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ ÌÂ ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÚﬁÓÔ˘˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÙÔÓ ¿· ¡ÈÎﬁÏ·Ô ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎﬁ Î·È ÛÙ· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 867 Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ ÙÔÓ Î·ı·›ÚÂÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛÂ, ÂÓÒ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ Î¿ıÂ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜

∂∫£∂™∞ª∂ ∏¢∏ ¶ø™

∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÛÂÙ·ÈÚ›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ ÙﬁÙÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ° Ó· ¢‡ÛË˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ μ′, ·ÊÔ‡ ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï °′ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ È‰ÈﬁÙËÙ·. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÛÙÈ˜ 23 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 867, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ° √ ºÒÙÈÔ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ··ÏÏ·¯ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï °′. Ó· ¤¯ÂÈ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ ıÚ›·Ì‚ﬁ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙË ¢‡ÛË. •·ÊÓÈÎ¿, ﬁÌˆ˜, ÙÔ ÛÎËÓÈÎﬁ ¿ÏÏ·ÍÂ.

∞Ó¿ÚÚËÛË πÁÓ·Ù›Ô˘ ∂ÍÔÚ›· ºˆÙ›Ô˘ ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙÔÓ ºÒÙÈÔØ ÙÔÓ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘ ÏÂÁﬁÙ·Ó ™Î¤Ë, ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔÓ πÁÓ¿ÙÈÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ ¿ÏÈ ÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔÈ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ, ﬁÌˆ˜, ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙË ·Ó·ÙÚÔ‹; ∞ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ˘ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙË £Â›· ªÂÙ¿ÏË„Ë Î·È ÙÔÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ ÊÔÓÈ¿ Î·È ·Ó¿ÍÈÔ ÙˆÓ ·¯Ú¿ÓÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ. ∞˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÔÙ¤ Î·È ÙÔ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÍÂÎ¿ı·Ú· ÔÏÏÔ› ÛÔÊÔ› ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Ô ºÒÙÈÔ˜ Â›¯Â ˆ˜ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Ó· ÎÔÏ·ÎÂ‡ÂÈ Î¿ıÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô. ÕÏÏˆÛÙÂ Â›¯Â Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ›, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ‹‰Ë, ÌÂ ÙÔ ‰ÔÏÔÊﬁÓÔ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Â˘ÂÚÁ¤ÙË μ¿Ú‰· Î·È, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ ı· ‰›ÛÙ·˙Â Ó· Û˘ÌÊÈÏÈˆıÂ› ÌÂ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï °′

™Ù·˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ μ′, ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘, μ·ÙÈÎ·Óﬁ. SCALA

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

[121]

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ﬁÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎÔ› ÔÈ ÏﬁÁÔÈ Ô˘ ˘·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘- ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ÏﬁÁÔÈ. ¶ÚÒÙÔÓ, ÔÈ ÈÁÓ·ÙÈ·ÓÔ› ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÈÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊˆÙÈ·ÓÔ‡˜. ªÔÚÂ› ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Ó· Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙÈÎÔ‡ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô Ï·ﬁ˜ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏ¿ ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ πÁÓ¿ÙÈÔ. ™˘ÓÂÒ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ı· ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜. √ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Ù¿ÍÂÈ˜ ı· ‹Ù·Ó Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ı· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÙ·Ó Î·È ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ¤ÙÛÈ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î¿ÙÈ Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó·

·ÔÊ‡ÁÂÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ·ÊÔ‡ ‚·ÛÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÎÔﬁ˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÓÔÚıÒÛÂÈ Î·È Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ, ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ¤ÚÂÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ -Î·È ›Ûˆ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ- ÙÈ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ªÈ¯·‹Ï °′ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ μ′. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ﬁÌˆ˜, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ÙÔ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î¿ˆ˜ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·Ú¿ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜. √È ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ì·Ù·ÈˆıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ Δ·Ú·Û›Ô˘. √ ÏﬁÁÔ˜ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Ë ÌÂÚ›‰· Ô˘ ÙÈ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â, ﬁÙ·Ó ‹ÚÂ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

∂ÎÎÏËÛ›·˜, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, ‰ÂÓ Â›¯Â Ï¤ÔÓ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ˙‹ÏÔ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÂÈ‰‹ ·˘Ùﬁ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙË˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. √ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ μ′, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›¯Â ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÏ‡ ÈÔ Ú·ÎÙÈÎ¤˜. ¢ÂÓ ÙÔ˘ ·ÚÎÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ Ù›ÙÏÔ˜, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ ·‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ ƒˆÌ·›ˆÓ, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÏÒ˜ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¡¤·˜ ƒÒÌË˜, Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Â› ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ··›ÙËÛË ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÙÈ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Ù· ÈÔ ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ μ′ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ¤ÛÙˆ Î·È ÙËÓ ¤ÌÌÂÛË, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ¿ÏÏÔ˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘. ŒÂÈÙ·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, Ô‡ÙÂ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ¿·, Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ Ô˘ Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÙÔ˘. ™˘ÓÂÒ˜, Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚË Ë Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔÓ ¿· ·Ú¿ ÌÂ ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÓÈÎËıÂ› Ô ¿·˜ Û˘Ó¿ÙÔÓÙ·˜ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô.

∂ÈÛÙÔÏ¤˜ πÁÓ·Ù›Ô˘ Î·È μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· Â›¯Â ‹‰Ë ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Â›¯Â ‰È·ÊˆÓ‹ÛÂÈ, ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ, ÌÂ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ μ¿Ú‰· Î·È ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù›, ÌﬁÏÈ˜ ·¤ÌÂÈÓÂ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ıÂÒÚËÛÂ ˆ˜ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ¤ÁÚ·„·Ó ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· ¡ÈÎﬁÏ·Ô ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∞ÎﬁÌË ÙÔÓ ·Ú·Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙË˜ ˘ﬁıÂÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘, ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ‹Ù·Ó Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜. ∂›Ó·È ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ·˘ÙÒÓ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘, ÂÚÈÂ›¯Â Î¿ÔÈÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Î·È

·ÊÔÛ›ˆÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·˘Ùﬁ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ˆ˜ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ÙÔ˘ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÔÓﬁÌ·˙Â ¤ÓıÂÔÓ Î·È ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹Ó ÙË ÁÓÒÌËÓ ÙÔ˘ ¿·. √ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ‚Â‚·›ˆÓÂ ﬁÙÈ «Ô Î‡ÚÈÔ˜ ËÌÒÓ πËÛÔ‡˜ ÃÚÈÛÙﬁ˜, Ô ıÂ·Ú¯ÈÎﬁÙ·ÙÔ˜ Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ ÏﬁÁÔ˜, ¤¯ÂÈ ÂÎÏ¤ÍÂÈ ¤Ó·Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ·ÙÚﬁ (ÙˆÓ ·ÛıÂÓÂÈÒÓ Î·È ÙÚ·˘Ì¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜), ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·‰ÂÏÊÈÎ‹ Î·È ·ÙÚÈÎ‹ ÛÔ˘ ÔÛÈﬁÙËÙ·». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ú¤ıÂÛÂ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ﬁÛÙÔÏÔ ¶¤ÙÚÔ: «∂Û‡ Â›Û·È Ô ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÙÚ· ı· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ûˆ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÔ˘, Î·È ÔÈ ‡ÏÂ˜ ÙÔ˘ Õ‰Ë ‰ÂÓ ı· ˘ÂÚÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ¿Óˆ ÙË˜», «∫·È ı· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡ Î.Ï.», «ΔÈ˜ Ì·Î¿ÚÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÊˆÓ¤˜ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ (·ÔÛÙﬁÏÔ˘) ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·Ú·¤Ì„ÂÈ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ÚÂÛ‚˘Ù¤Ú·˜ ƒÒÌË˜», «∫·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·ﬁ ·ÏÈ¿ Î·È ·Ó¤Î·ıÂÓ (ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜) ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÍÂÚ›˙ˆÛ·Ó Ù· ÔÓËÚ¿ ÛÎ¿Ó‰·Ï· Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·ﬁ ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú·ÓÔÌ›Â˜», «∫·È ÙÒÚ·, ‰Â, Ë Ì·Î·ÚÈﬁÙËÙ¿ ÛÔ˘, Ô˘ ¿ÍÈ· Î·Ù¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ÛÔ˘ ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙﬁ… ÙÔÓ (ºÒÙÈÔ) Ô˘ Ì‹ÎÂ ·ﬁ ÙÔ ·Ú¿ı˘ÚÔ Û·Ó ÏËÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙˆÓ ÚÔ‚¿ÙˆÓ… ÙÔÓ ¤ÎÔ„Â˜ ·ﬁ ÙÔ ÎÔÈÓﬁ ÛÒÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹˜ Î·È ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹˜ ÛÔ˘ ÂÍÔ˘Û›·˜». μ¤‚·È·, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È Ë Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ÙÂÏÈÎ‹ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ˘ﬁıÂÛË˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜; °È·Ù› Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¿·˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·˘Ù‹; ¶Ò˜, ﬁÌˆ˜, ı· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ·˘Ù‹Ó; ø˜ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜; ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô˜. ø˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜; ΔﬁÙÂ ÁÈ· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡ÓÔ‰Ô˜; ∂›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘, ﬁÛÔ ÎÔÏ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó, ‰ÂÓ ¤Ï˘ÓÂ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ﬁˆ˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∂ÚÁÂÓÚÔ›ıÂÚ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÙ·Û‹ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÏËıÂ› ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ˘Ô‰Â›ÎÓ˘Â ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·Ú·‰Â¯ﬁÙ·Ó ·ﬁÏ˘Ù· ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¿·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚﬁıÂÛË Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙ· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÛÙÔÓ ¿·. μ·ÛÈÎﬁ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ‹Ù·Ó Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· Î·È ÂÈÚ‹ÓË ÌÂ ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Î·È ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ

[123]

√È ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ¿· ¡ÈÎﬁÏ·Ô ∞′, Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ¿ÁÈÔ˜ ·ﬁ ÙË ÚˆÌ·ÈÔÎ·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ORIONTRAIL/ SHUTTERSTOCK

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ·˘Ù‹, ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ ˆ˜ ı‡Ì·Ù· ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÊˆÙÈ·ÓÔ‡˜, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ﬁÌˆ˜ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ·ÏÒ‚ËÙÔ ÙÔ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Ë ÔÏÈÙÂ›· Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤‰ÈÓ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÚ› ·›ÚÂÛË˜ Ô˘ Â›¯Â ··ÁÁÂ›ÏÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ô ºÒÙÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È Â›¯Â ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÏËÚÒÌ·ÙÔ˜.

Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ Ô ‚·ÛÈÎﬁ˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ› Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÊˆÙÈ·ÓÒÓ, ﬁÛˆÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ· Ó· ÂÈÎ˘ÚˆıÔ‡Ó ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘. ∞ÏÏ¿, ·Ó Î·È Ù‹ÚËÛ·Ó Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, ‰ÂÓ ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔÔÙËÚËÙÒÓ ÙÔ˘. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ¿·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ﬁ ÙË ƒÒÌË Û˘ÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙ· Ï·ÙÈÓÈÎ¿ ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ Î·Ù¿ Ï¤ÍË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿.

∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ 869 Ô˘ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙËÓ ÂÓÙ·Ú¯›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜

∏ ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÓÔÙÈÎ‹ Î·È ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ·Ó·ÈÚÔ‡ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. ∞˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË, Ô˘ Â›¯Â ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ˘¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ¤ÁÈÓÂ ﬁ,ÙÈ Â›¯Â ‹‰Ë Î¿ÓÂÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Δ·Ú¿ÛÈÔ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ ∞ ∞′ Î·Ù¿ ÙË ∑′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ™‡ÓÔ‰Ô. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ·Ï¿ ﬁÙÈ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈ˙·Ó ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, ﬁÙÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ﬁÏ· ﬁÛ· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Ô ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ô ∞‰ÚÈ·Óﬁ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ô˘ıÂÓ¿ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ¿·46. ªÂ ÙÈ˜ ÂﬁÌÂÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÍÂÎ¿ı·ÚË Ë ÚﬁıÂÛË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∂ÚÁÂÓÚÔ›ıÂÚ, Ë ·Ú¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ Â›Ó·È ﬁÙÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ô ¿·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ¤ÓÙÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô ƒÒÌË˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, Ô ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, Ô ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Î·È Ô πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ Î¿ıÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ ∏Ï›·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ﬁÙÈ «ÙÔ ¶ÓÂ‡Ì· ÙÔ ÕÁÈÔ ÙÔÔı¤ÙËÛÂ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙÈ˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÎÂÊ·Ï¤˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ

øÛÙﬁÛÔ, Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È Ô πÁÓ¿ÙÈÔ˜. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·Û·Ó ÔÈ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙË ƒÒÌË, Ô ¿·˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·Óﬁ˜ μ′ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 869 ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙË ƒÒÌË, Ë ÔÔ›· Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘ ˆ˜ ·Ú·Û˘Ó·ÁˆÁ¤˜, ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛÂ ¿ÏÈ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Î·È ¤‰ˆÛÂ Û˘Á¯ÒÚÂÛË ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ Â›¯·Ó Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, Â¿Ó Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÂÈ Î·È Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ﬁÙÈ Â›¯·Ó ÂÈÛÙÂ› ·ﬁ Ù· ·ÈÎ¿ ‰ﬁÁÌ·Ù·. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ô ¿·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÚÂÈ˜ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ˆ˜ ‰‹ÏˆÛË ÚËÙ‹˜ ˘ÔÙ·Á‹˜ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ıÚﬁÓÔ Î·È Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÂÎÂ›. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÙÈ˜ 5 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 869 Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙﬁÛÔ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ﬁÛÔ Î·È Ô πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·È ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ

™ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 869 ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ô ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·.

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

·˘ÙÒÓ Ù· ÛÎ¿Ó‰·Ï· Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡» Î·È ÔÓﬁÌ·ÛÂ ·ÏÒ˜ ÚÔÎ·ı‹ÌÂÓÔ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ·Ï·ÈﬁÙÂÚË˜ ƒÒÌË˜. √ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜ ªËÙÚÔÊ¿ÓË˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ÈÛﬁÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ, Â›Â ﬁÙÈ Ô £Âﬁ˜ «¤‚·ÏÂ ÛÙÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÊˆÙÔ‰ﬁÙÂ˜, ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÎÂÊ·Ï¤˜, Ó· ÊˆÙ›˙Ô˘Ó ﬁÏË ÙË °Ë, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ËÌ¤Ú· Î·È ÙË Ó‡¯Ù· Î·È Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÛÎÔÙ·‰ÈÔ‡ Î·È ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙÔ˘ ÊˆÙﬁ˜». ∞ÎﬁÌË Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÌÂ ÈÔ ÚËÙÔÚÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó ﬁ¯È ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÚˆÙÒÓÙ·˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿: «¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÂÈ ·ﬁÊ·ÛË ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ıÚﬁÓˆÓ;». ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ μ·¿ÓË˜, ÛÙËÓ ·Ú·›ÓÂÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÊˆÙÈ·ÓÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÚÒÙËÛÂ: «¢Â›Í·ÙÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÒÚ· ﬁÙÈ Â›ÙÂ Î¿ÔÈÔ˜ ·ÈÚÂÙÈÎﬁ˜ Â›ÙÂ Î¿ÔÈÔ˜ Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÛÂ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÙﬁÔ, ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ıÚﬁÓÔ˘˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÁÏÈÙÒÛÂÈ. ∂¿Ó, ÏÔÈﬁÓ, Û‹ÌÂÚ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ·ÙÚÈ·Ú¯Â›·, ﬁÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ¤ÓÙÂ, Û·˜ Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó, ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û·˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ;». √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÏﬁÁÔ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜. √ μ·¿ÓË˜ Ì›ÏËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÁÈ· ¤ÓÙÂ, Î·ıÒ˜ Ô Û‡ÁÎÂÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 870 Î·È ‰ÂÓ ÌÂÙÂ›¯Â ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘, ·ÏÏ¿ ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ¤Ó·ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ˆÛÙﬁÛÔ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Ë Û˘ÌﬁÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜. √È ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¿·, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô˘ ÚÔ‹‰ÚÂ˘·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Î·È ¿ÎÔ˘Û·Ó ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤Ûˆ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·ÓﬁÓˆÓ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘, ﬁˆ˜ Ô 4Ô˜, Ô 17Ô˜ Î·È Ô 21Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÚÁÂÓÚÔ›ıÂÚ, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ÈÛﬁÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ·, ÌÂ ÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ﬁÙÈ ·Â›¯·Ó ÔÏ‡ ·ﬁ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¿· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·47.

∫·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÊˆÙÈ·ÓÒÓ ∞˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ ·ÎﬁÌ· ÈÔ Ê·ÓÂÚﬁ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒıËÎÂ Ë ˘ﬁıÂÛË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÊˆÙÈ·ÓÒÓ. ™ÙËÓ ¤ÎÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 25 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿·, ·ÊÔ‡ Â›‰·Ó ﬁÙÈ Ô ºÒÙÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ÚÔÛ‹¯ıË ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘, ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙË˜, ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó ﬁÙÈ ﬁÛ· ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ·ÌÂÙ¿ÎÏËÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ÂÓÙÔÏ¤· ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÊˆÙÈ·ÓÒÓ ÂÈÛÎﬁˆÓ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ﬁÌˆ˜, ··›ÙËÛÂ Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘˜ ÊˆÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È,

[125]

ΔÂÏÈÎ¿, ÏﬁÁˆ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¿· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞′, ·Ú·Ï‹ÙË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘, ¿·˜ ∞‰ÚÈ·Óﬁ˜ μ′. ART MEDIA/HIP/SCALA

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÊÔ‡ ÚÔ‹‰ÚÂ˘ÛÂ ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ¿·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ¿ÏÏÔ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ÊˆÙÈ·ÓÔ› Â›ÛÎÔÔÈ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó, ﬁˆ˜ Î·È Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘˜, Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó, ﬁˆ˜ Î·È ·˘Ùﬁ˜, Î·È ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ·Ú›ÛÙ·ÙÔ ˆ˜ ·Ïﬁ˜ ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ¿·˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ·ﬁÊ·ÛË, ·ÊÔ‡ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÙÈ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÊˆÙÈ·ÓÔ‡˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ﬁÁ‰ÔË˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ¡ˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Cesare Nebbia, ÛÙÈ˜ 5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·È ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÌ¿ÌÂ ı¤Ì· ÙË ¢′ ¯ˆÓ. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÚÂÈ˜, Ô ÎÏËÚÈÎﬁ˜ ¡ÈÎ‹Ù·˜, Ô ÓÔÌÈÎﬁ˜ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ £ÂﬁÊÈÏÔ˜, ·ÊÔ‡ ··ÚÓ‹ıËÎ·Ó ™‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û· ∂Î‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Óﬁ. ÎÏËÛ›·, ÌÂ ÙÔÓ ¤·ÈÓÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘. ∏ ¢′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ ∞ÏÏ¿ Ô ÈÔ ÁÓˆÛÙﬁ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜, Ô ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÚÔ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÛÙ¿ÙË˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô ∫Ú›ıÈÓÔ˜, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÈÛÙﬁ˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÔÏË˜ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ Î·È ˙ˆÓÙ·∏′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹, ÓÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Â›ÛË˜ Î·È Î¿ÂÓÒ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏﬁÁÔ ÔÈ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ ÛÙ· ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÈÂ˘ıÂÙ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ·˘ÙËÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Ù‹Ó: ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÊˆÙÈ·ÓÒÓ Î·È „Â˘‰ÔﬁÁ‰ÔË ‹ „Â˘‰ÔÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹, ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙˆÓ ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ˆÓ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ë ‰ÈﬁÙÈ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÛÙË ‰¤Î·ÙË Û˘ÓÂﬁÙÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ‰Ú›·ÛË, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ 870. ¶ÚÔÙÔ‡ ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÒÙËÛÂ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÛÙÔÓ ·Ó ﬁÏÔÈ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÔÌﬁÊˆÓ· ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙË¿· ÙË˜ ƒÒÌË˜. Î·Ó. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ÌÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¤˜ ÂÂ˘ÊËSCALA Ì›Â˜ Î·È Ó¤Ô˘˜ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙˆÓ. ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÏÈ˙Â Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ÙÈ˜ ﬁÚÙÂ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë, ÚﬁÛıÂÛÂ: «ªÂ ÙË Ï‹ÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ Î·È √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹˜ ∑′ ™˘Óﬁ‰Ô˘, ﬁÔÈÔ˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÓ·ÓÙÈˆıÂ› ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ﬁÔÈÔ˜ Î·È ·Ó Â›Ó·È, ‰ÂÓ ı· ¿ÚÂÈ Û˘Á¯ÒÚÂÛË ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Ì·˜, ·ÏÏ¿ ı· Î·ÙËÁÔÚËıÂ› ÛÂ ‰›ÎË Î·È ı· ·ÂÏ·ıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË Ì·˜».

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 869 ∞˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û‡ÓÔ‰Ô, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ∏′ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹, ·Ó Î·È ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜, ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÙËÓ Â›·Ó ·ÚÁﬁ-

ÙÂÚ· „Â˘‰ÔﬁÁ‰ÔË, „Â˘‰ÔÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹, ‚›·ÈË Î·È ·Ú¿ÓÔÌË. ∞˘Ù¿ ›ÛÙÂ˘·Ó ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û‡ÓÔ‰Ô ÔÈ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ·Ù› ‰‹ıÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. øÛÙﬁÛÔ, ·ﬁ ﬁÛ· ‹‰Ë ·Ú·ı¤Û·ÌÂ, Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È Û·ÊÒ˜ ﬁÙÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÈÛﬁÙËÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓÙ·Ú¯›·, Î·È ·ÏÒ˜ ÔÓﬁÌ·ÛÂ ÚÔÎ·ı‹ÌÂÓÔ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ·Ï·ÈﬁÙÂÚË˜ ƒÒÌË˜. ∞Ó ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÛÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, ÂÓÒ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÚÔı˘Ì›· ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜; ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∞‰ÚÈ·Óﬁ˜ μ μ′ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 869 ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈÒıËÎ·Ó Î·È ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ·Ú¯›·. ∞˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¿·˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ ÚÒÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ›ÛˆÓ, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ó·ÈÚ¤ÛÂÈ ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡. ∞ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·ÌÊÈÛ‚ËÙ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÙ·Ú¯›·, Ì‹ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ¿·; ∞ﬁ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÎı¤Û·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ˆ˜ ﬁ¯È. ™˘ÓÂÒ˜, Ú¤ÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ó· ÂÍËÁÂ› Î·ÓÂ›˜ ÁÈ·Ù› Ô ¿·˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô, ÂÓÒ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÙËÓ Î·Ù·‰›Î·Û·Ó. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ Â›Ó·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ ÔÈ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·˘Ù‹. ™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Â›¯·Ó ·ÚÂ˘ÚÂıÂ›, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πÁÓ¿ÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ, ÌﬁÓÔ 12 Â›ÛÎÔÔÈ. μ¤‚·È·, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ÁÈ· Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÔ˘˜ 102, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÈ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È ÌÈÎÚﬁ˜ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ﬁÛÂ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ‹ ·ﬁ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÔ‰ÈÎ¤˜. °È· Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÔ‡ÌÂ ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔ‹‰ÚÂ˘Â Ô ºÒÙÈÔ˜, ÙÔ 861 Î·È ÙÔ 867, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 318 Â›ÛÎÔÔÈ, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ˘ÔÁÚ·Ê¤˜ 1.000 ÂÈÛÎﬁˆÓ. ∂›Ó·È, ÏÔÈﬁÓ, ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·Â›¯·Ó

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

[127]

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

·ﬁ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û‡ÓÔ‰Ô Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ·Ó Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙÔÓ πÁÓ¿ÙÈÔ, Î·È ·˘Ùﬁ Û˘ÓÈÛÙ¿ ·ÎﬁÌ· Ì›· ·ﬁ‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ﬁÛÔ ¿‰ÈÎË Â›Ó·È Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙﬁÛÔ Û˘¯Ó¿ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·˜ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ÂÈÛÎﬁˆÓ Ô˘ ‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 869, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÙ¿ÛÛÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë ·Í›· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ ‰ÂÓ ÎÚ›ıËÎÂ ÔÙ¤ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ Î·È ﬁÙÈ Ë ÓÔÌÈÌﬁÙËÙ· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÙÔÔÙËÚËÙÒÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È ÙˆÓ ÙÔÔÙËÚËÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ﬁÌˆ˜ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Â›ÛÙËÎ·Ó ﬁÙÈ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÚÈÔÚÈÛıÂ› ÛÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ. ¶ÂÚ›Ô˘ ÁÈ· 150 ¯ÚﬁÓÈ·, ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÙËÚÔ‡Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÙËÓ ›‰È· ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ Â›‰·ÌÂ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 869, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ Ô ¿·˜ §¤ÔÓÙ·˜ £′, ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘, ·ÊﬁÚÈÛÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ˆ˜ ·ÈÚÂÙÈÎ‹. ΔﬁÙÂ Î·Ù¿Ï·‚·Ó, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÚﬁÔ˜ Ó· ÂÍÂ˘ÌÂÓÈÛıÂ› Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È Ó· Û˘ÌÔÚÂ˘ıÂ› Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÂÈÚËÓÈÎ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ. ΔﬁÙÂ ÌﬁÓÔ, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÙ¿ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙË Â›ıÂÛË ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ÊÚ·ÁÌﬁ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ Â·Ó·Ï‹ÊıËÎ·Ó ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ¤˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ï¤˜ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›Â˜. ŒÙÛÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ì˘ÓıÔ‡Ó, Î·Ù·‰›Î·Û·Ó ﬁÛÂ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙË ¢‡ÛË Î·È ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙ· ÈÔ ·Ú¯·›· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‹Ù·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙË˜, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, Â›ÙÂ ·Ú·‰Â¯ﬁÙ·Ó ÙÈ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ Â›ÙÂ Â¤ÌÂÓÂ ÛÂ ·˘Ù¤˜ -Â›ÙÂ ‰ËÏ·‰‹ ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Â›ÙÂ ‰È·¯ÒÚÈ˙Â ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ·ﬁ ·˘Ù‹- Ó· ¯¿ÛÂÈ Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙÔ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÂ ·˘Ù‹. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ 869 Â›¯Â ·Ú·ÌÂÚ›ÛÂÈ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÊÚ·ÁÌﬁ -ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ Â›¯Â ‚¿ÏÂÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ 867-, Î·ıÒ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· Â·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ó·

Î·ÙÔ¯˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÈÛ¯‡˜ Â›¯Â ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÂ·ÚÎ‹˜, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ·ÛıÂ› Î·È Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛıÂ›. °›ÓÂÙ·È ‹‰Ë ·ÓÙÈÏËÙﬁ ÁÈ· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙËÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó. ªÔÚÂ› ‚¤‚·È· ·˘Ù‹ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ó· ÌËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤·, Î·ıÒ˜ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ, ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ú¯‹, ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓÙ·Ú¯›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Ê¿ÓËÎÂ Ó· ˘ÔÎ‡ÙÂÈ ÛÙË ı¤ÏËÛË Î·È ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ ¿·, ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·˘Ùﬁ˜ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÙ·Ó ˆ˜ ‰È·ÈÙËÙ‹˜, Î·Ù¿ ¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ, ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ 867, Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ¿·, ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ Ï‹Úˆ˜, Î·ıÒ˜ Ô ºÒÙÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ Â›¯Â Î˘Ú›ˆ˜ ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ù¤ıËÎ·Ó ÛÂ ÈÛ¯‡ ﬁÏÂ˜ ÔÈ È‰ÈﬁÚÚ˘ıÌÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ¿· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘. ŸÏ· ·˘Ù¿ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ¤ÌÌÂÛË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙË˜ ÂÈı˘ÌËÙ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÔÈ ¿Â˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù·Â›ÓˆÛË Ô˘ Â›¯·Ó ˘ÔÛÙÂ› ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 867, ıÂÒÚËÛ·Ó Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ·ÚÎÂÛÙÔ‡Ó ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÊ‡Ï·ÍË Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛ‹ ÙË˜.

∏ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘. ¢ËÏ·‰‹ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ·Ï¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ, Î·Ù¤ÏËÍÂ ¿ÏÈ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎﬁ. °È’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÌÂ ÙË Ï‡Ë Ì·˜, Î·ıÒ˜ Ô ºÒÙÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ¤ıÂÛÂ ÙË ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË. ªÔÚÂ›, ‚¤‚·È·, ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ Ó· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔ ﬁÏÔ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ Ó· ¤ÌÂÓÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜. ∂·ÓÂÚ¯ﬁÌ·ÛÙÂ ÛÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÛÙÔÓ πÁÓ¿ÙÈÔ Î·È Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘ÌÂ Ó· Â·ÈÓÔ‡ÌÂ ÙË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, Î·ıÒ˜ ¯¿ÚË ÛÂ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı˘Û›·Û·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜, ﬁˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ﬁ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘, ﬁÙ·Ó Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ‹ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ Úﬁ‚ÏËÌ·. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ﬁˆ˜ ‹‰Ë Í¤ÚÔ˘ÌÂ, Â›¯·Ó

[129]

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙÔ˘ ÓÈÙ‹ÚÔ˜ ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ. ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 869 Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È Ë ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›ˆÓ, ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ù· ÚˆÙÂ›· ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ÙË˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ. PHILIP SPRUYT/ STAPLETON COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· ÌÂ ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÚÔÛÂ˘¯ﬁÌÂÓÔ˘ ÈÂÚ¿Ú¯Ë. ELIO CIOL/ CORBIS/APEIRON

ÚﬁÛÊ·Ù· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ∞ÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, Ê¿ÓËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Úﬁı˘ÌÔÈ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ·ÚﬁÌÔÈ· ÔÊ¤ÏË Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ﬁÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ıÂÒÚËÛ·Ó ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔ˘Û· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÎÂ› Ú¤Û‚ÂÈ˜, ÂÓÒ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ë ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓÔ‰Ô˜, ÁÈ· Ó· Ï˘ıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÛÂ ÔÈÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ıÚﬁÓÔ˘˜, ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ‹ ÙË˜ Ó¤·˜ ƒÒÌË˜, ı· ˘·ÁﬁÙ·Ó Ë ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πÁÓ¿ÙÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ. √ πÁÓ¿ÙÈÔ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ, ‰ÂÓ ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô‡ÙÂ ÛÙË Ï‹„Ë ÙË˜

·ﬁÊ·ÛË˜, Î·ıÒ˜ ˆ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÌÏÂÎﬁÙ·Ó ¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ˘ﬁıÂÛË Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÎÚÈıÂ›. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿·, ﬁÙ·Ó ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ¤ıÂÛ·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ¿ ÙÔ˘˜, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· ‹Ù·Ó ‹‰Ë ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ıÚﬁÓÔ, Î·ıÒ˜ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·Ú·‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘, ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ·˘Ùﬁ Ô‰ËÁ›Â˜, ‰È‰·ÛÎ·Ï›Â˜, ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ Î·È ÈÂÚÂ›˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÙÛÈ, ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ò˜ Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ò˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÔ‡Ó. ƒÒÙËÛ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÛÂ ÔÈÔÓ ·Ó‹ÎÂ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘˜ ﬁÙ·Ó ÙËÓ ˘¤Ù·Í·Ó, Î·È ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÙﬁÙÂ ÂÎÂ› ŒÏÏËÓÂ˜ ‹ §·Ù›ÓÔÈ ÈÂÚÂ›˜. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ·¿ÓÙËÛ·Ó ﬁÙÈ Ë ¯ÒÚ· ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÙﬁÙÂ

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

˘‹Ú¯·Ó ÂÎÂ› ÌﬁÓÔ ŒÏÏËÓÂ˜ ÈÂÚÂ›˜, ÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ﬁÙÈ Ë ¯ÒÚ· ·Ó‹ÎÂ ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔﬁÙÂ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· ÂÈÎ˘ÚˆıÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ·ﬁÊ·ÛË, Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ï·ÌÚﬁ ‰Â›ÁÌ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÓÙ·Ú¯›·˜. √È ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ Ë ·ﬁÊ·ÛË ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ, Î·È ¤ÙÛÈ Î·Ù¤ÛÙË ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ﬁÙÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ 869 Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙËÓ ÈÛﬁÙËÙ· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ﬁ¯È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜48.

∞ÍÈÔÚÂ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ∞ÏÏ¿, ·Ó Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ı˘Û›·ÛÂ Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¤‚·ÛÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ Î·È ·Ô‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ﬁÏ· ﬁÛ· Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, ·¤Ù˘¯Â ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. √È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÊˆÙÈ·ÓÔ› Â›ÛÎÔÔÈ, ·Ó Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛÙÔ› ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ·ÚËÁÔÚÈ¿ Î·È ÙËÓ Î·ıÔ‰‹ÁËÛ‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ˙Ô‡ÛÂ È· ÛÙ· ™ÙÂÓ¿ ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘, Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì¤Û· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ ÈÂÚ·Ú¯›·, ÙÂÏÒÓÙ·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›Â˜ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙÔ‡˜ ÈÛÙÔ‡˜. √È ÈÛÙÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘, Î·ıÒ˜, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, Ë ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ πÁÓ¿ÙÈÔ Û˘ÛÂÈÚˆÓﬁÙ·Ó Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ﬁÁÎÔ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ∞Ó ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÊˆÙÈ·ÓÔ› ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·Ó ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ, ˘ÂÚ›Û¯˘·Ó ÛÙ· ÏÔ‡ÙË Î·È ÛÙËÓ ·È‰Â›·. ∂ÂÈ‰‹, ÏÔÈﬁÓ, Î·ÙÂ›¯·Ó Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô˘ ÔÏÈÙÂ˘ﬁÙ·Ó ¿ÓÙ· Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ¿, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‚›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó, Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ Ò˜ ·˘ÙÔ› ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∂Í·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÏÔÈﬁÓ, ·Ó ﬁ¯È Ó· ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, Ó· ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· Î¿ÔÈ· ¯ÚﬁÓÈ·, ·ÏÏ¿ Ô

ºÒÙÈÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ·ﬁ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÙÈÌﬁÓÈ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ Ô‡ÙÂ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ô‡ÙÂ ‹Ù·Ó ÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ó· È‰ÈˆÙÂ‡ÛÂÈ, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÁÂÈ ·ﬁ ÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ‚ÚÂıÂ›. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ Ó· ‰ËÌ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ, ‰ËÏ·‰‹ ‰ÂÓ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛıÂ› ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÚﬁÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂˆÓ ÙÔ˘ ﬁ¯ÏÔ˘. √ ºÒÙÈÔ˜, Ô˘ ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÎÔÏ¿ÎÂ˘ÛÂ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎÂ ÔÙ¤ Ó· ÎÔÏ·ÎÂ‡ÛÂÈ ÙÔ Ï‹ıÔ˜. ∂›Ó·È, ÏÔÈﬁÓ, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÛÔÛÙﬁ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÓÂ‡Ì·Ù· ‰È·ÛÒ˙Ô˘Ó, ·ÎﬁÌ· Î·È Ì¤Û· ÛÙÈ˜ Î·Î›Â˜ ÙÔ˘˜, Î¿ÔÈÂ˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜. ΔÔ 869, Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜, Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË: ‰˘Ó·Ùﬁ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜ Î·È ÛÊÔ‰Ú‹ Î·Ù·ÈÁ›‰·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Û›ÙÈ· Î·È ÂÚÈÛÙ‡ÏÈ· Î·ÙÂ‰·Ê›ÛÙËÎ·Ó, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ·Ì¤ÙÚËÙÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ÔÏÏ¿ ˙Ò·, ÂÓÒ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÈÁ›‰·˜, ÂÎÙﬁ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ, Ô ÌﬁÏ˘‚‰Ô˜ ÙË˜ ÛÙ¤ÁË˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Ù˘Ï›¯ıËÎÂ Û·Ó ÌÂÌ‚Ú¿ÓË. ŸÙ·Ó ÚÈÓ ·ﬁ ÔÎÙÒ ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜, ÔÈ ÈÁÓ·ÙÈ·ÓÔ› ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓË ˆ˜ ÛËÌ¿‰È ÙË˜ ÔÚÁ‹˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÙﬁÙÂ Î·Ù·ÙÚÂÁÌﬁ ÙÔ˘ ·Ú¯ËÁÔ‡ ÙÔ˘˜. Δ›ÔÙ·, ÏÔÈﬁÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÔ Ê˘ÛÈÎﬁ ·ﬁ ÙÔ Ó· ÂÍËÁËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ 869 ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘. ∫¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ, ÁÈ· Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÔ˘Ó Ù· Ï‹ıË Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÎÙˆÙÔ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∞ÏÏ¿ Ô ºÒÙÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 861 ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ﬁÙÈ ÔÈ ÛÂÈÛÌÔ› ‰ÂÓ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜ ÙˆÓ ·Ì·ÚÙÈÒÓ Ì·˜ ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÂÚ¯Â›ÏÈÛË ÙˆÓ ˘‰¿ÙˆÓ, ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ Ô‡ÙÂ ÙﬁÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ﬁÏÔ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ﬁÊÂÏﬁ˜ ÙÔ˘. ∞¿ÓÙËÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÔÓ ·ÏÈﬁ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ, Ô˘ ¤¯·ÛÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ·˘ÙﬁÓ, ÙÔÓ °ÚËÁﬁÚÈÔ ∞Û‚ÂÛÙ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÙÔÓ ÚÔ¤ÙÚÂÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÌËÓÂ›· ÛÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ÌÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ: «∂ÁÒ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ı· ¤ÏÂÁ· ﬁÙÈ Ë ﬁÏË ÙÈÌˆÚÂ›Ù·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·‰ÈÎ›Â˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ Ì·˜ ·ÓÙ› Ó· ·˘Í¿ÓÂÈ Ô ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜, Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ˆ Ô‡ÙÂ Ë ‰ÈÎ‹ Û·˜ ÔÛÈﬁÙËÙ· Ó· ˘ÔÓÔÂ› Ù¤ÙÔÈ·

[131]

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ºÒÙÈÔ˜, ·Ó Î·È Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. Ú¿ÁÌ·Ù·». ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ô ºÒÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È ·˘Ùﬁ ›Ûˆ˜ ÁÈ·Ù› ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ· Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ¤ÚÂÂ Ó· ·Ú·‚Â› ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁˆ˜ ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ì·˜, ·Ú·‚›·ÛÂ ·Ú·¿Óˆ ·ﬁ Ì›· ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ· ÙË˜ ËıÈÎ‹˜, ÛÂ‚¿ÛÙËÎÂ ¿ÓÙÔÙÂ, ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜, ÙÔÓ ÎÒ‰ÈÎ· ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜. √ ºÒÙÈÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰ËÌ·ÁˆÁ‹ÛÂÈ, ÂÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· Í·Ó¿ÚıÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ¿ÏÏÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· Î·È ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ¿ÏÏÔ ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ, ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÙ·È ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ Î·È ·Ú·ÎÈÓÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Ó· Â‡¯ÔÓÙ·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙˆÓ ÁÈˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÈÂÚÔ˘ÚÁ›Â˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ¤‚ÏÂÂ ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ﬁÏ· ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ﬁÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌÂÓÔ˜ ﬁÙÈ Ô ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ı· ˙Ô‡ÛÂ ÔÏ‡ ·ÎﬁÌ·, ÚÔ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ¿ÏÏÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ı· ﬁÍ˘ÓÂ ÙÈ˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, ÂÓÒ Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ πÁÓ·Ù›Ô˘, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË, ÌÂ Î¿ÔÈÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÁÓ·ÙÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ŒÙÛÈ, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÙ¤ ‰ÂÓ Î·Ù·‰›ˆÍÂ ÌÂ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈÓﬁÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÂÈÂÈÎ‹˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÈÌÒÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÛÔÊ›· ÙÔ˘. ¶ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 876 Ô ºÒÙÈÔ˜ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÈˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿: ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·, ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘. √È Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›ÛıËÎ·Ó ﬁÙÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË ÂÂÈ‰‹ ÎÔÏ·ÎÂ‡ÙËÎÂ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙË ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›· Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È, ·ﬁ ÙÔÓ ÂÍﬁÚÈÛÙÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ó· Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ·Ó¿Ú¯·ÈÔ Î·È ·Û›ÁÓˆÛÙÔ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÚÛ·ÎÈ‰ÒÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ. ÕÏÏÔÈ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë ·Ó¿ÎÏËÛ‹

ÙÔ˘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ Ì·ÁÈÎ¿ ÓÂÚ¿ Î·È Ê·ÁËÙ¿, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÊ¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ﬁ ÙÔ ÌÔÓ·¯ﬁ £Âﬁ‰ˆÚÔ ™·ÓÙ·‚·ÚËÓﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ‹Ù·Ó ÛÙÂÓﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ› Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÎ¤„Ë˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ÏÏ¿ ÂÂÈ‰‹ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜, ﬁÛÔ ÎÂÓﬁ‰ÔÍÔ˜ Î·È ‰ÂÈÛÈ‰·›ÌÔÓ·˜ Î·È ·Ó ˘ÔÙÂıÂ› ﬁÙÈ ‹Ù·Ó, ‹Ù·Ó Î·È ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂÙﬁ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ÏﬁÁÔÈ ÎÔÈÓÔ‡ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÔ˜ ˘·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ÙËÓ ·ﬁÊ·Û‹ ÙÔ˘.

£¿Ó·ÙÔ˜ πÁÓ·Ù›Ô˘ ¡¤· ¿ÓÔ‰Ô˜ ºˆÙ›Ô˘ ™‡ÓÔ‰Ô˜ 879-880 §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 87749 -Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔ 878-, ¤ı·ÓÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÁÓ¿ÙÈÔ˜. ΔËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Ô ºÒÙÈÔ˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ÌÂ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Û›ÁÔ˘Ú· ı· ·Ó·ÚˆÙÈÔ‡ÓÙ·È Ò˜ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘, Ë ÔÔ›· Â›¯Â Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÚÈÓ ·ﬁ ÔÎÙÒ ¯ÚﬁÓÈ·, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, Î·È Â›¯Â ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ÌÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. ∏ ÌﬁÓË ÂÍ‹ÁËÛË Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜ Û‡ÓÔ‰ÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ·Ô‰ﬁıËÎÂ. ∞ÎﬁÌ·, ÂÂÈ‰‹ Û˘ÁÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ‰ÂÓ ›Û¯˘·Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ﬁÛÔ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ú·ÌÂÚ›˙ÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ ÔÏÏ¤˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜. ΔÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ï›ÁÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, ÈÂÚÂ›˜, ÌÔÓ·¯Ô‡˜ Î·È Ï·˚ÎÔ‡˜, ﬁÏÔÈ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ˆ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ·ÎﬁÌ· Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞˜ ÌËÓ ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ÁÈ· Ó· ÚËÙÔÚÂ‡ÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÔÚ¤ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

ÎÏ‹ÚÔ˘, ﬁÙÈ ˘ÔÙ¿ÛÛÂÙ·È ¿ÓÙÔÙÂ Úﬁı˘Ì· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Î·ÓÂ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Î·È Ô ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∏′. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô ºÒÙÈÔ˜, ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË Î·Ù¿ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ô˘ „‹ÊÈÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ 867, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÌÂ Â˘Ï¿‚ÂÈ· ÛÙÔÓ ¿· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ú·Î·Ï¤ÛÂÈ Ó· Û˘ÌÚ¿ÍÂÈ ÌÂ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ˘˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û¯Â‰›·˙Â Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙˆÓ ﬁÛˆÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Î·È Ô ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ¿ÊËÛÂ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔÎ·Ùﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›¯Â ·Û·ÛÙÂ› Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. •¤¯·ÛÂ Â›ÛË˜ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓÔ‰Ô, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ˆ˜ ﬁÁ‰ÔË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹, Î·È ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ50 ÚÒÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ﬁÛˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Ô ºÒÙÈÔ˜ ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹, Ô˘ Û˘Ó‹ÏıÂ ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 879 Î·È ·ÊÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛÂ ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 880, Â›¯Â ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÏËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ÚÈÓ ·ﬁ ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Ë Ï¤ÔÓ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÛÙË Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿·, ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô˘ 360 ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜, ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÈ Î·È Â›ÛÎÔÔÈ. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ·ÏÏ¿ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÔÓ ıÂÔÔ›ËÛÂ, Î·ıÒ˜ ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ·ÓÒÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∂ÚÁÂÓÚÔ›ıÂÚ, ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ‰ÂÓ ÚÔ‹‰ÚÂ˘Û·Ó, ﬁˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ, ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿·, ·ÏÏ¿, Ô ºÒÙÈÔ˜. ŸÙ·Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ‰È·ÚÎ‹ ÂÁÎÒÌÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, Ô ¶ÚÔÎﬁÈÔ˜ ÙË˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ÊÒÓ·ÍÂ: «Δ¤ÙÔÈÔ˜ ¤ÚÂÂ ·ÏËıÈÓ¿ Ó· Â›Ó·È ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÙÔ˘ Ù˘¯·›ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, ﬁˆ˜ Ô ·Ú¯ÈÔÈÌ¤Ó·˜ ÃÚÈÛÙﬁ˜, Ô £Âﬁ˜ Ì·˜». √È ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿· ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÙÔ ÏﬁÁÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «∫·È ÂÌÂ›˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂÛ¯·ÙÈ¤˜ ÙË˜ ÁË˜, ·˘Ù¿ ·ÎÔ‡ÌÂ», Î¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔÔı¤ÙËÛ·Ó ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ÛÂ ·ÓÒÙÂÚË ÌÔ›Ú· ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ™ÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿· ·ﬁ ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ ·¤ÓÂÈÌ·Ó ÛÙÔÓ ºÒÙÈÔ ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ı¤ÛË ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. ∫·ıÒ˜ ÔÏﬁÎÏËÚË Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·Ó·ÊÒÓËÛÂ «ﬁÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ Ô £Âﬁ˜ Î·ÙÔÈÎÂ› Ì¤Û· ÙÔ˘», ÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÚﬁÛıÂÛ·Ó Î·Ù¿ Ï¤ÍË Ù· ÂÍ‹˜: «ΔÔ ¤ÏÂÔ˜ ÙÔ˘

£ÂÔ‡ Î·È Ë ¤ÌÓÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÎﬁÚÈÛ·Ó Ù¤ÙÔÈÔ Êˆ˜ ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ „˘¯‹ ÙÔ˘ ·ÁÈﬁÙ·ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, Ô˘ ÛÙÔÏ›˙ÂÈ Î·È ÊˆÙ›˙ÂÈ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. Ÿˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ‹ÏÈÔ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Óﬁ ·ÏÏ¿ ÊˆÙ›˙ÂÈ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË ÁË, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ‰ÂÛﬁÙË˜ Ì·˜, Ô Î‡ÚÈÔ˜ ºÒÙÈÔ˜, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿ ÊˆÙ›˙ÂÈ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ Ó· Ï¿ÌÂÈ». ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜. ™ÙÈ˜ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 880 Ô ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ÌÂ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘.

[133]

√ ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔÎ·Ùﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞′ Î·È ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ μ′. ART MEDIA/HIP/SCALA

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ·ﬁÛÙÔÏÔ˜ ¶·‡ÏÔ˜ ÎËÚ‡ÙÙÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŒÚÁÔ ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. VISUAL PHOTOS

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

[135]

£Ú›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘. √ ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÂÊıÂ› ÌÂ ·ﬁÏ˘ÙË ÂÈÙ˘¯›·. ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË Î·È Ë ÂÓﬁÙËÙ· Â›¯·Ó ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÛÙË ¢‡ÛË. √ ›‰ÈÔ˜, Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ‹Ù·Ó ÂÍﬁÚÈÛÙÔ˜ Î·È Î·Ù¿‰ÈÎÔ˜, Â›‰Â ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ó· ÙÔÓ ·ÓÂ‚¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ˘„ËÏﬁÙÂÚË ı¤ÛË, ÂÎÂ› ﬁÔ˘ Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ Î·È Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ Î·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÙÔ˘ Î·Ù·‰›ÎË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ··ÁﬁÚÂ˘ÛË Ô˘ „‹ÊÈÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ıÂ ÚÔÛı‹ÎË˜ ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ∏ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜. ªÂ Ï›Á· ÏﬁÁÈ·, Ô ıÚ›·Ì‚Ô˜ ‹Ù·Ó Ï‹ÚË˜. ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Óﬁ. £Ú›·Ì‚Ô˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜, ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜, ÚÔÛˆÈÎﬁ˜. ∞˘Ù¿ ﬁÌˆ˜ Ù· ¯Ú˘Û¿ ﬁÓÂÈÚ· ‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÔ˘Ó ÔÏ‡. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ·Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ, ·Ó ÔÈ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ› ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó Î¿ÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘, ı· ÙÔ ·Ó·Î‹Ú˘ÛÛÂ ¿Î˘ÚÔ Î·È ı· ·ÚÓÈﬁÙ·Ó ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙÔ˘. √È ¢˘ÙÈÎÔ› ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ﬁÙÈ Ô ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ, ÂÊﬁÛÔÓ Ï¤ÔÓ Ô ºÒÙÈÔ˜ Â›¯Â ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘, ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È Û˘ÓÂ¯‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ Î·È ÙË˜ Ó¤·˜ ƒÒÌË˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ˜ ıÚﬁÓÔ˜ ı· ¤¯·ÓÂ Î¿ıÂ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÂÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞ÎﬁÌË Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ·ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ¤ÏÈ˙Â Ó· ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ ·ÍÈÒÛÂÈ˜. ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÎﬁÌ· ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ﬁÙÈ, ·Ó Î·È Â›¯Â ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÙÔ 869, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ı¤ÏËÛÂ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ, ﬁÛÔ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ, ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ﬁÛˆÓ Â›¯·Ó „ËÊÈÛÙÂ› ·ÏÈﬁÙÂÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘, ·Ô‰Â¯ﬁÌÂÓÔ˜ ·˘ÙﬁÓ ÌﬁÓÔ ˘ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜, ÌÂ ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÁÁÓÒÌË ÛÂ Û‡ÓÔ‰Ô Î·È Ó· ÌËÓ ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ·ÎﬁÌ· ﬁÙÈ ﬁÏ· ·˘Ù¿

ΔÔ 881 Ô ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ·ﬁ ÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ºÒÙÈÔ. RAGNE KABANOVA/ SHUTTERSTOCK

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Ô ¿·˜ ·Â˘ı˘ÓﬁÌÂÓÔ˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ, ·ÏÏ¿ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ·ÏÏÔ›ˆÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÂÓÒ ÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ‰ÂÏÂ¿ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, Í¤¯·Û·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÂÈÊ‡Ï·ÍË, ·Ó·‚·ıÌ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ‡„Ë ·ÓÒÙÂÚ· Û¯Â‰ﬁÓ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘ ÂÓÙÔÏ¤· ÙÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ Ù· ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ· ·ﬁ ¤Ó· Ó¤Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 880, ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ª·Ú›ÓÔ. ΔÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔÓ ¿Ì‚ˆÓ· ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, ﬁˆ˜ ÙÔÓ Â›¯·Ó ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÂÈ ÔÈ ·ÁÈﬁÙ·ÙÔÈ ÚÔÎ¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘ ¿Â˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ Î·È ∞‰ÚÈ·Óﬁ˜. °ÎÚ·‚Ô‡Ú· ¢ÂÓ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÂÎÙ·ıÔ‡ÌÂ Â‰Ò ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘ Antoine Louis ·ÓÙ·¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‹ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙÈÙ¿Romanet ·ﬁ ¤ÚÁÔ ÍÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· Ú¿ÁÙÔ˘ Jean-Michel Ì·Ù· ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Moreau, ÙÔ˘ 17651810, ÌÂ ÙË ™‡ÓÔ‰Ô Î˘Ú›ˆ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÏﬁÁÔÈ Ô˘ ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Ó· ÙË˜ ΔÚÔ˘¿ ÙÔ˘ 878, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ. ŒÙÛÈ, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ·Ú·‰¤¯ÔÛÙËÓ ÔÔ›· ÓÙ·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ﬁÙÈ Ë Î·ÙËÁÔÚ›·, Ô˘ ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ‹‰ÚÂ˘ÛÂ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∏′. ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·; √È ·ÓÙÈSTEFANO BIANCHETTI/ CORBIS/APEIRON ÚﬁÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¿·, Ï¤ÓÂ, ·Ú·‚›·Û·Ó ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Ô˘ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ ·ﬁ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· (ÁÈ·Ù› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Â›ÛË˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 861, Î·ıÒ˜ ÙÔ˘ 869, Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·) ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË Ì·˜, ÙÔ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‰‡Ô: ‹ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÈ¯ÂÈˆ‰Ò˜ Ù›ÌÈÔ Ô˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÈÛÙ¿ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓÂ ‹ ﬁÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ›, ÌﬁÏÈ˜ ¤‚ÏÂ·Ó ·ﬁ ÎÔÓÙ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó ﬁÛÔ ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙÔÏ¤· ÙÔ˘˜ Î·È ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÚﬁÔ Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ Ó· Û˘Ì‚È‚¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘˜: ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ 879-880. ªÔÚÂ› ‚¤‚·È· Ó· ÙÈ˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÊ‡Ï·ÍË, ·ÏÏ¿ ÙÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Î·È Ô ∞‰ÚÈ·Óﬁ˜ μ′ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 879, ÙËÓ ÔÔ›· ˆÛÙﬁÛÔ Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ﬁÁ‰ÔË ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹,

·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÈÎ‡ÚˆÛË Â›¯Â ·ﬁÏ˘ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Î·È ÛÙË ¢‡ÛË, Î·ıÒ˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏÔ› ¢˘ÙÈÎÔ› ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ·ÈÛ¯Ú‹ ·Ó·Ó‰Ú›·, ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ·‰˘Ó·Ì›· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ¿ÏÏÔÈ ÁÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë Û‡ÓÂÛË˜ Î·È ÚÔÓÔËÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜ μ·ÚÒÓÈÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÎ·Û›· ﬁÙÈ Ô Ì‡ıÔ˜ ÙË˜ ¿ÈÛÛ·˜ πˆ¿ÓÓ·˜ Â›¯Â ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıËÏ˘ÚÂ‹ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ºÒÙÈÔ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÛÒ˙ÂÙ·È ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿· πˆ¿ÓÓË ∏′ ÚÔ˜ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÍÂÎ¿ı·Ú· Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ Î·È ·Ô‰ÔÎÈÌ¿˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ ‹ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓ Î·Ù¿ Ï¤ÍË Ù· ÂÍ‹˜: «°ÓˆÛÙÔÔÈÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ·È‰ÂÛÈÌﬁÙËÙ¿ ÛÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùﬁ, Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÎ¿Ó‰·Ï· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Î·È ÙË ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌﬁÓÔ ÏﬁÁÈ·, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ıÂ›ˆÓ ÏﬁÁˆÓ Î·È ÛÙÚÂ‚ÏˆÙ¤˜ ÙË˜ ıÂÔÏÔÁ›·˜, ÙÔ˘ ‰ÂÛﬁÙË ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙﬁÏÌËÛ·Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÓÔËÛ›· ÙÔ˘˜ ÛÂ Û‡ÓÔ‰Ô Ó· ÚÔ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¿ÁÈÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ πÔ‡‰·». √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙË ÁÓËÛÈﬁÙËÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜, ·ÏÏ¿ Ô ¶›¯ÏÂÚ, ·ÊÔ‡ ·Ó·ÛÎÂ‡·ÛÂ Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓ‹ÛÈ·, ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌﬁ ·˘Ù‹ ÙË ‰‹ÏˆÛË ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈ·. ∫·È ÁÈ·Ù› ﬁ¯È, ·ÊÔ‡ Û‹ÌÂÚ· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÛÔÊ‹ ·ﬁ‰ÂÈÍË ÙÔ˘ ∂ÚÁÂÓÚÔ›ıÂÚ, ﬁÙÈ Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ˜ ıÚﬁÓÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ·Â›¯Â ÔÏ‡ ·ÎﬁÌ· ·ﬁ ÙÔ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› Î¿ÔÈ· ÚÔÛı‹ÎË ÛÙÔ Û‡Ì‚ÔÏÔ. Δ¤ÏÔ˜, ·˘Ùﬁ Ô˘ Â›Ó·È Î·È ÙÔ Ï¤ÔÓ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ºÒÙÈÔ˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ ÔÙ¤ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ‹ Ó· ˘·ÈÓ›ÛÛÂÙ·È ÙÔ ·Ó¿ıÂÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ·‹ÁÁÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÏﬁÁÔ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÔÏ‡ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂ Ù›ÙÏÔ §ﬁÁˆ ÂÚ› ÙË˜ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ì˘ÛÙ·ÁˆÁ›·˜, ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ¿· πˆ¿ÓÓË ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ﬁÙÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. °È·Ù› ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 88 ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜: «√ ‰ÈÎﬁ˜ ÌÔ˘ πˆ¿ÓÓË˜ (‰ÈÎﬁ˜ ÌÔ˘ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ¿ÏÏ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÎÔÓÙ¿ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ Ì·˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜), ·˘Ùﬁ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ô ‰ÈÎﬁ˜ Ì·˜ πˆ¿ÓÓË˜,

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

Ô ÙﬁÛÔ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ÛÙË ÛÎ¤„Ë, Ô ÙﬁÛÔ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ÛÙËÓ Â˘Û¤‚ÂÈ· Î·È Ô ÙﬁÛÔ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ÛÙÔ Ó· Â¯ıÚÂ‡ÂÙ·È Î·È Ó· ÓÈÎ¿ÂÈ Î¿ıÂ ·‰ÈÎ›· Î·È ·Û¤‚ÂÈ·, ÌÔÚÂ› ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÂÚÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ù·Í›· ÛÂ Ù¿ÍË. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ¯·ÚÈÛÌ·ÙÈÎﬁ˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ıÂÔÛÂ‚Ô‡ÌÂÓÔ˘˜ Î·È ÂÚ›ÊËÌÔ˘˜ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ¶·‡ÏÔ, ∂˘Á¤ÓÈÔ Î·È ¶¤ÙÚÔ, ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÈÂÚÂ›˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡, Ô˘ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰ﬁ Ì·˜ (ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 879-880), ·˘Ùﬁ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ô˘ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ Î·ıÒ˜ Ë Î·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È ÔÈ ÚÈÓ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ˘¤ÁÚ·„Â Î·È ÛÊÚ¿ÁÈÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÙË ÛÎ¤„Ë Î·È Ù· ÈÂÚ¿ ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Í·ÎÔ˘ÛÙÒÓ Î·È ı·˘Ì¿ÛÈˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ». ∞ﬁ ·˘Ù¿ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÙÔ 879-880 ÌÔÚÂ› ÏÔÁÈÎ¿ Î·ÓÂ›˜ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Ô ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó·ıÂÌ¿-

ÙÈÛÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË Ô˘ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô. ∞ÎﬁÌ· ﬁÙÈ ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î¿ÔÈ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÌÂÚ›‰·˜ ƒˆÌ·›ˆÓ ÂÈÛÎﬁˆÓ, Â›¯Â ¤ÏıÂÈ ÛÂ Ú‹ÍË ÌÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, Î˘Ú›ˆ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ﬁÙÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ª·Ú›ÓÔ˜ ·¤‰ˆÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌﬁ ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∏′ ÁÈ· Ó· ÌË Ê·ÓÂ› ﬁÙÈ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ˘‹ÚÍÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ï‹Úˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∞ÏÏ¿, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·Î˘ÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ¿· πˆ¿ÓÓË ∏′, ¿ÏÈ ÌÂ ‚¿ÛË ﬁÛ· ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ıÏÈ‚ÂÚﬁ ÁÈ· ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∏′, ·ÊÔ‡ Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜, ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ¿ÏÈ ÏﬁÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ, ‹ÚıÂ ÛÂ Ú‹ÍË Ì·˙› ÙÔ˘.

[137]

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ¶ÔÈÔ Â›Ó·È ﬁÌˆ˜ ÙÔ ﬁÊÂÏÔ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·È Ì¿Ù·È· ÙﬁÛÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜; ∏ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙﬁÙÂ, ‹Ù·Ó ÚÔ‰È·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓË. √ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ˜ Î·È Ô ‰˘ÙÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ¿Ú· ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÙﬁÙÂ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó, Î·ıÒ˜ ÔÙ¤ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·Ó Î·È ÔÈ ÏﬁÁÔÈ ÙÔ˘ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔÙÂ ÔÏ‡ ÏÈÁﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‹Ù·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÌÓÔÈ·, ·Ó ﬁ¯È Ï‹ÚË˜ Ù·‡ÙÈÛË. øÛÙﬁÛÔ, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ Ô˘ ÎÏﬁÓÈÛ·Ó ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎﬁÛÌÔ, ÚÔÙÔ‡ ·ÎﬁÌ· ˘·¯ıÂ› ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Â›‰·ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ‰È¯ÔÙÔÌÂ›Ù·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ó· ÂÍÂÁÂ›ÚÂÙ·È ¿ÓÙ· ˘ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ ¢‡ÛË˜ Ô˘ Ù·ÛÛﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ. ΔﬁÙÂ ‚¤‚·È· Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÁÓÒÚÈ˙Â Û˘ÓÂ¯Â›˜ ‹ÙÙÂ˜, ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓÂ˜, ÂÓÒ Â›¯Â ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Î·È ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ﬁˆ˜ Î·È Ë ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ΔÔÓ 3Ô ﬁÌˆ˜ Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ˘Ô‚·ÛÌ›ÛÙËÎÂ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·Ú·ÎÌ‹˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ıÂÛÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ËıÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ, ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ·ÓÒÙÂÚË ·ﬁ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ, Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ›‰Ú˘ÛÂ Ó¤· ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·Ù¿Ï˘ÛË˜

√ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˜ ÛÂ ›Ó·Î· ÙÔ˘ Jean Victor Schnetz. ∂› ÙË˜ Ô˘Û›·˜ Ë ‰È¤ÓÂÍË ÌÂÙ·Í‡ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÚÔ¤Î˘„Â ﬁÙ·Ó Ô ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ˜ ›‰Ú˘ÛÂ ÙË Ó¤· ÚˆÌ·˚Î‹ ‰˘ÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ¤‚·ÏÂ Ù¿ÍË ÛÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙË ¢‡ÛË. ALFREDO DAGLI ORTI/THE ART ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜, ¤ÌÂÈÓÂ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˜, ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∫·ıÒ˜ ÛÙË ¢‡ÛË ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ë ÔÏ˘Î¤Ê·ÏË ·Ó·Ú¯›·, Ë ·Ì¿ıÂÈ·, Ë ·ÓÔÌ›· Î·È Ë ‚›·, Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÔÈ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·Ù¤Ï˘Û·Ó ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ÌÔÓ·Ú¯›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ·Í›ˆÛË ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÂÈ‰‹ ‰È¤ÛˆÛÂ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· Ô˘ ·¤ÌÂÓÂ ·ﬁ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ‰È¿‰Ô¯Ô ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È ¿ÓÙÔÙÂ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜, ÂÓÒ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÌﬁÏÈ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· Ó¤· Â‡Ú˘ıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¯¿Ô˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙË ¢‡ÛË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÙ·Ó È‰Ú‡ıËÎÂ Ë Ó¤· ‰˘ÙÈÎ‹ ÚˆÌ·˚Î‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ﬁ ÙÔÓ ∫·ÚÏÔÌ¿ÁÓÔ, ÚÔ¤Î˘„Â ÛÊÔ‰Ú‹ ‰È·Ì¿¯Ë Î·È ‰È¤ÓÂÍË ÌÂÙ·Í‡ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛË˜. ∏ Ó¤· ‰˘ÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓË ÛÙÔ ﬁÙÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ÛÙË ƒÒÌË, ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÂÍÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ÈÙ·ÏÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ. ∏ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹, ¿ÏÈ, ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓË ÛÙË Û˘ÓÂ¯‹ Î·È ·‰È¿ÎÔË ‡·ÚÍ‹ ÙË˜, ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Î·È ÌﬁÓÔ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ‰ÂÓ ÂÈıﬁÙ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ™Â ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ·Ú·‰Â¯ﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ¿‰ÈÎÔ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ (ÁÈ·Ù›, ÙÂÏÈÎ¿, ÂÂÈ‰‹ Î·ÙÂ›¯Â Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·, ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ Ó· ÌË ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÈ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ì·¯ËÙ›) ﬁÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Í›ˆÛË Ô˘ Úﬁ‚·ÏÂ. ∂ÓÒ Ë Ó¤· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú¯·›· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÁÈ· ÙË Ó¤· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ﬁÙÈ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Ù· ÙÂÙÂÏÂÛÌ¤Ó· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ù· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È, ÂÊﬁÛÔÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ÓÈÎ‹ÛÂÈ, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Ó· ÓÈÎËıÂ› Ô ›‰ÈÔ˜. ◊Ù·Ó Ê·ÓÂÚﬁ ÂÈÏ¤ÔÓ ﬁÙÈ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ë ÔÔ›· ÌﬁÏÈ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ÂÚÈ¤‚·Ï·Ó, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÏÔÁÈÎ¿ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ› ÛÙË ¢‡ÛË. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÙË ·ÊÔÚÌ‹ ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È Ë

‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ‡„ÂÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ËıÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎﬁÛÌˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÙÔ˘ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎÔ‡, ÙÔ˘ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÔÙËÌ¤ÓÔ˘ ‚›Ô˘ Ô˘ Â›¯Â ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. √È ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ï¤˜ Î·È ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ˘‹Ú¯·Ó ·ÎﬁÌ· ÌÂÁ¿ÏË ¤ÏÏÂÈ„Ë ·È‰Â›·˜ Î·È ¯·ÌËÏﬁ ‚ÈÔÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¿ÎÌ·˙·Ó Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·. √‡ÙÂ ﬁÌˆ˜ Ë Î·ı·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È¤ÓÂÍË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ Ô‡ÙÂ Ë ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÁÈ· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË, Â¿Ó ÌÈ· ÙÚ›ÙË ‰‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ, Ó· ˘Ôı¿Ï„ÂÈ Î·È Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂÙ·Í‡ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛË˜. √È ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ·ÍÈÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙËÓ ·‰È¿ÎÔË ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ Ó¤·˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏﬁÌÔÚÊË ·ÓÙ›ıÂÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. °ÓˆÚ›˙Ô˘Ó ·ÎﬁÌ· ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ﬁÙÈ Î·È Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, ·Ó Î·È ¿ÓÙ· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ÚˆÙÂ›· ·˘Ù¿ ÛÂ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∂‰Ò ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ·ÏËıÈÓ‹, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ﬁ¯È ÛÙÈ˜ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È Û˘ÓÔ‰ÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ·Ï¿ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ·Ó·ÏÒıËÎ·Ó Î·È ·Ó·ÏÒÓÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¤˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Î·È ¿ıË. √È ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ·Ù› Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ‹ıÂÏÂ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘Ô¯ÚÂˆÓﬁÙ·Ó Ó· ˘ÔÙ·¯ıÂ› ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹. ŸÛÔ ÁÈ· ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ Î·È ‰˘ÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Â›·ÌÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ¿‰ÈÎÔ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÂÓÒ ÁÈ· ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ¿‰ÈÎÔ Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. √È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ Ô‡ÙÂ ÛÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ﬁÚÚÔÈ· Î¿ÔÈÔ˘ ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ˘ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ, ﬁˆ˜ ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ∂˘ÚÒË Ô˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘.

[139]

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÓÒ ﬁÌˆ˜ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Â›¯Â Î¿ıÂ ‰›ÎÈÔ, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÌÈ· ÔÏÔÊ¿ÓÂÚË ·‰ÈÎ›· Ô˘ ·˘Í·ÓﬁÙ·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜. ¢ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÔÙ¤ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÂ ‰›Î·ÈÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ºÒÙÈÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› Ì·˙› ÙÔ˘, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¿ÊËÛÂ Î·Ù¿ Ì¤ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ÂÁÎ‡ÎÏÈﬁ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛÂ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙÔ˘ ¿·, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ··ÁﬁÚÂ˘ÛË Î¿ıÂ ÚÔÛı‹ÎË˜ ÛÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜. ªÈ· ··ÁﬁÚÂ˘ÛË, Ë ÔÔ›·, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ ÚﬁÛ‚·ÏÏÂ Î·ıﬁÏÔ˘, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ, ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ô‰Â¯ÙÂ› ·ÎﬁÌ· ÙËÓ ÚÔÛı‹ÎËØ ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙËÓ ·¤ÚÚÈÙÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. √ ›‰ÈÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ô ºÒÙÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ÊÂÚıÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· ¡ÈÎﬁÏ·Ô, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ‰›Î·È· ·ﬁ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿·, Â›¯Â Ì¿ÏÏÔÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË. ΔÂÏÈÎ¿ ﬁÌˆ˜, Î·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·ÙÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ¿·. ∞ÏÏ¿ ﬁÏË ·˘Ù‹ Ë ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÂÈ ÙË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜, Ë ÔÔ›· Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ó· ·Ó·ıÂÚÌ¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Ì·˙› Ì·˜ ÌﬁÓÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙË˜ Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô Î·Ïﬁ˜ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ∏′, ÛÙ· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 832, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ª·Ú›ÓÔ˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙﬁ˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¿· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ·Ó Â›¯Â Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·ıÂÌ·Ù›ÛÂÈ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ÙÔ ¤Î·ÓÂ ﬁÌˆ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌﬁÏÈ˜ ‹ÚÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. √ ºÒÙÈÔ˜, ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÚﬁÛ‚·ÏÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ﬁÙÈ ÌÂÙ·Ù¤ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ

ÂÈÛÎÔ‹ ÙÔ˘ ∫ËÚÂÓÛ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÙÚÔ˘Ú›·˜ ÛÙËÓ ÂÈÛÎÔ‹ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ Ô˘ ÙÔ ··ÁﬁÚÂ˘·Ó51. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë ··ÁﬁÚÂ˘ÛË Â›¯Â ·Ú·‚È·ÛÙÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÂÈ‰ÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯›· Î·È ÂÙ¿ ÊÔÚ¤˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ë ··ÁﬁÚÂ˘ÛË ÂÎÂ›ÓË ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÙÈ Â›¯Â Î·Ù·ÚÁËıÂ› Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÂÓÒ ÛÙË ¢‡ÛË ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·˘ÛÙËÚ¿ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ·ÏÏ¿, ·Ó Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Â›Ó·È Ì›·, ﬁ,ÙÈ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÈÙÚÂÙﬁ ÛÂ ÂÌ¿˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ·Û˘Á¯ÒÚËÙË ·Ú¿‚·ÛË ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ó· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Â‰Ò ﬁ,ÙÈ Â›·ÌÂ Î·È ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÒ ·Ú¯ÈÎ¿ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÛÂ ﬁ,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ﬁÌˆ˜ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ Ë ·ÌÂÚﬁÏËÙË ÈÛÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ Û˘ÓÂÙﬁ. √ ª·Ú›ÓÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 884, ·ÊÔ‡ ·Ú¯ÈÂÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÁÈ· ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·. √ ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘, ∞‰ÚÈ·Óﬁ˜ °°′, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ¤ÁÚ·„Â ÌÈ· ÈÎÚﬁ¯ÔÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘, Â›ÛË˜ ¤ı·ÓÂ ÛÂ ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 885, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·¿∂ ∞¿ÓÙËÛÂ Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡, ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ∂′. ÓÙËÛÂ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙÚﬁÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·: «ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ Û·˜ ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ £Âﬁ Ë ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÛÂ ÂÌ¿˜ ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÎÔÚ˘Ê·›Ô ¶¤ÙÚÔ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·… °È·Ù› ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È Ë ÈÂÚ·Ú¯›· ÛÙÈ˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÂÌÂ›˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡Ô˘ÌÂ Î·È ‰È‰¿ÛÎÔ˘ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÔÚı‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·… ◊ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ˜ ﬁÙÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ÈÂÚ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ;» Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ·. ¢ÂÓ ·ÚÎÂ›Ù·È Ó· ·ÔÎ·ÏÂ› ÙÔÓ ¿· Â›ÙÚÔÔ ÙÔ˘

ª›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ¤ÍˆÛË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È Ë ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔÓ‹ ∞ÚÌÂÓÈ·ÎÒÓ.

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

[141]

ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÔÛÙﬁÏÔ˘˜, ÙÔÓ ÂÍÔÌÔÈÒÓÂÈ ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙÔ ™ˆÙ‹Ú· ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜: «(Ô ºÒÙÈÔ˜) Ô˘ Ì›·ÓÂ ÙËÓ ˘ÔÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÙÔ £Âﬁ ·ÎÔ‹ ÛÔ˘ ÌÂ ÙÔ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÁÈÔÙ¿ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ˘, ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· ‚Ï·ÛÊËÌ‹ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ ËÌÒÓ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡». √È ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·ÓÙ› Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÎÔÚ˘ÊÒÓÔÓÙ·Ó. øÛÙﬁÛÔ, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÚﬁÛÎ·ÈÚÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ52.

¢Â‡ÙÂÚË ÙÒÛË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ - ΔÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‰ÂÓ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó È· ÛÙË ˙ˆ‹ ‹ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÈ˜ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 886. ª›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ÙÔ˘ ™ÔÊÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ Î·È Ë ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓÈ·ÎÒÓ. √ §¤ÔÓÙ·˜ ˘‹ÚÍÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›¯Â ‰Â›ÍÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ Î·È ·Á¿Ë ÚÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔÓ. °È· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ, ÏÔÈﬁÓ, ·˘Ù‹ Ë ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÌﬁÏÈ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·; √ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘, £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ™·ÓÙ·‚·ÚËÓﬁ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·ÛÎÂ› ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ, ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ ÔÙ¤ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ Â›‰ÔÍÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ §¤ÔÓÙ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ‰È·ÎˆÌˆ‰Ô‡ÛÂ ˆ˜ ··ÙÂÒÓ· Î·È ·Á‡ÚÙË Ô˘ ·Ú¤Û˘ÚÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ŒÙÛÈ, Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ‚Á¿ÏÂÈ ·ﬁ ÙË Ì¤ÛË Î·È ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ó· ÂÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÂÙ·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÁÈ· ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÒÓ. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ÙÔ˘ ™·ÓÙ·‚·ÚËÓÔ‡ ﬁÙ·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Ë ‰›Î·ÈË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¤ÊÙ·ÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‰‹ıÂÓ ˘ÔÎÈÓ‹ÛÂÈ ﬁÏË ÂÎÂ›ÓË ÙË Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·Ú¯‹ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ﬁÌˆ˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ ÔÙ¤ ÛÔ‚·Ú‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù·ÁÁÂÏ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘

ºˆÙ›Ô˘. °ÓÒÚÈ˙Â ﬁÙÈ Ô ºÒÙÈÔ˜ Â›¯Â ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ Ô˘ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ, ÏÔÈﬁÓ. ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ‰›Î·ÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ™·ÓÙ·‚·ÚËÓﬁ ÁÈ· ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·, ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÍﬁÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ¤ÁÚ·„Â ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÛÙÔÓ ¿· ™Ù¤Ê·ÓÔ, ·Ó¤ÊÂÚÂ ﬁÙÈ Ô ºÒÙÈÔ˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ Î·È ﬁ¯È ﬁÙÈ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. ∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô ºÒÙÈÔ˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜. øÛÙﬁÛÔ, ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÚÈÛÒÛÂÈ ÙËÓ ˘ﬁÏË„Ë ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·Ó ÙÔÓ Î·Ù¤ÙÚˆÁÂ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙË˜ ÂÎ‰›ÎËÛË˜. ÕÏÏÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. √ §¤ÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ ·ﬁÏ˘ÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ﬁÛÔ ·Ú¤ÌÂÓÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ‡ ÙÔ˘. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó·

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙÔÓ ∞‰ÚÈ·Óﬁ °′. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∏′, ª·Ú›ÓÔ˜, ·Â‚›ˆÛÂ ÌﬁÏÈ˜ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ·ÊﬁÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ·ÈÎ‹ ¤‰Ú·, Î·È ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ∞‰ÚÈ·Óﬁ˜ °′. ART MEDIA/HIP/SCALA

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙÔÓ ¿· ºÔÚÌﬁ˙Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ¿· ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È Î·Ù·‰›ˆÍÂ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ºÒÙÈÔ. WHITE IMAGES/SCALA

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ ﬁÏË ÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ÙﬁÛÔ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ﬁÛÔ Î·È ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹, Â›¯Â ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÛÙ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÙÔÓ ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. √ ÓÂ·Úﬁ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ‰È·ÎÔÓÈÎﬁ ¯Ú›ÛÌ· ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Î·È Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ Û‡ÁÎÂÏÏﬁ˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Î·ÙÂ›¯Â ÙÔ ÚÒÙÔ ·Í›ˆÌ· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜. Δ¤ÏÔ˜, Ô §¤ÔÓÙ·˜ Â›¯Â ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ı· ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÂ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÌÂ ÙË ƒÒÌË, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÏﬁÁˆÓ, ·ÊÔ‡ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ˆ˜ ÚﬁÊ·ÛË ÙË ÊÈÏ›· ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ ™·ÓÙ·‚·ÚËÓﬁ, Â›ÛÂ˘ÛÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ÛÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÌﬁÏÈ˜ 16 ¯ÚÔÓÒÓ. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ Ô ºÒÙÈÔ˜. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Â›Ó·È ﬁÙÈ ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÛÙÈ˜ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 891. ªÔÚÂ› ‚¤‚·È· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ó· ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ·Ê¿ÓÂÈ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ı· ·ÓÙË¯Ô‡ÛÂ ÁÈ· ·ÈÒÓÂ˜, ÌÂ ÂÁÎÒÌÈ· Î·È ‚Ï·ÛÊËÌ›Â˜, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â˘ÏÔÁËÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË Ì¤Ú· Ô˘ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ı· ·¤‚·ÏÏÂ ··Ú¯·ÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ Î·È ¿ıË, ·Ó¿ÍÈ· ÙˆÓ ÙˆÚÈÓÒÓ Î·ÈÚÒÓ, Î·È ı· ·¤‰È‰Â ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Â›ÙÂ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ¢‡ÛË Â›ÙÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. £· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ ÙﬁÙÂ ÙÈ˜ ·Ì·ÚÙ›Â˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÔÊ˘˝·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘.

∏ ¯ÚËÛÙﬁÙËÙ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ - ∏ ÔÚÓÔÎÚ·Ù›· ÛÙË ƒÒÌË √ §¤ÔÓÙ·˜ ™Δ′ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜ ﬁÙ·Ó ‹ÏÈ˙Â ﬁÙÈ ÌﬁÏÈ˜ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓﬁÙ·Ó Ô ºÒÙÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ, Ë ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÈÔ Â˘ÓÔ˚Î‹. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ‹ÈÂ˜. ∞ÏÏ¿, ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÂÓÒ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÚÔÛ·ıÂ› ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ÂÍÂ˘ÌÂÓ›ÛÂÈ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹, Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰ÂÓ ·¤‚ÏÂÂ ÛÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÛÙÔ Ò˜ ı· ÂˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙË ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙË˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘. ™ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏıËÎ·Ó ÛÙË ƒÒÌË Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È Ë ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Â›¯Â ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È ÈÂÚﬁ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ÏﬁÁÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÛÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÂÓﬁ˜ ·È‰ÈÔ‡, ÌﬁÏÈ˜ 16 ÂÙÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÁÈ· ÙËÓ ·Ï‹ ÂÎÏÔÁ‹ ˘Ô‰È·ÎﬁÓÔ˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ 15Ô Î·ÓﬁÓ· ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÛÙÔÓ ΔÚÔ‡ÏÏÔ- Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 20 ÂÙÒÓ, ÂÓÒ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË 123Ë ¡Â·Ú¿ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 13, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 25 ÂÙÒÓ. ∏ ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ﬁÌˆ˜, Ô˘ Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ÙË˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘, ‰ÂÓ Â›Â Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ¿ÙÔË ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿ÛÔÓ‰Ô Ì›ÛÔ˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ·Ó Î·È Â›¯Â ÂÎ¤ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

Ë ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ¿Î˘ÚË, ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ·Ïﬁ˜ Ï·˚Îﬁ˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ﬁÛÔÈ Â›¯·Ó ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ‹Ù·Ó ·ÏÔ› Ï·˚ÎÔ›. √È ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›Â˜ ÙˆÓ ·ÓÒÙÂÚˆÓ Î·È Î·ÙÒÙÂÚˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘, ﬁÛÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓÓ¤· Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘, ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÒÛÙÂ Ë ·Î‡ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ Î·ıÒ˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÔÈ ÈÁÓ·ÙÈ·ÓÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ Î·È Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ó·ÎÏËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË Â‡ÓÔÈ· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ¿· ™Ù¤Ê·ÓÔ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÂ› ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. ∞Ó ﬁÌˆ˜ Ô ¿·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ÛÙËÏ›ÙÂ˘Â ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÌÒÓ˘ÌÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÁÎ˘ÚË ‹ ¿Î˘ÚË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Ô ¶›¯ÏÂÚ, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Î¿ıÂ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÙÔË ·ÊÔ‡ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∏′ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ Â›ÛËÌ· ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ˆ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È Û˘Ó¤Ú·ÍÂ ÌÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Ì·˙› ÙÔ˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ¿· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ºÔÚÌﬁ˙Ô˘, ÙÔ 891, Â¤ÌÂÓÂ Ó· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ ﬁÛÔÈ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û˘ÁÁÓÒÌË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ˆ˜ ·ÏÔ› Ï·˚ÎÔ›. ◊Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·Ú·ÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ŒÙÛÈ, Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÙÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘ μ′ ÙÔ˘ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˘ ∫·˘Ï¤·, Ô˘ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ™Ù¤Ê·ÓÔ Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 893, Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ ºÔÚÌﬁ˙Ô˘, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ Î·Ù¿ Ù· ÏÔÈ¿ ¿ÌÂÛË Ú‹ÍË ÌÂ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∏ Ú‹ÍË ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹ÚıÂ, ·ÏÏ¿ Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Â¤ÌÂÓÂ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÂÈ ﬁÛÔ˘˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎ·Ó

[143]

·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ·, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙÒÓÈÔ. ΔÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÂÁÂ›ÚÂÈ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË Î·È Â˘ÙÂÏÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙË ƒÒÌË, ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÒÛÙÂ ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ºÔÚÌﬁ˙Ô˘, ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌﬁÏÈ˜ ‰‡Ô ÂÙÒÓ, ·ﬁ ÙÔ 896 ¤ˆ˜ ÙÔ 898, ¤ÓÙÂ ¿Â˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ∞ÎﬁÌ· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ¶›¯ÏÂÚ, Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Â˘Ï·‚Â›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ¢‡ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ËÚÔ˘Ï·Ú›Ô˘, ·Ó Î·È ı· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÔÁÈÎﬁ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ÙËÓ ¿ıÏÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙË ƒÒÌË, Ë ÔÔ›· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ·‰È¿ÎÔ· Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÂÓ¿ÌÈÛË ÂÚ›Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÈÔ Ê·ÓÂÚﬁ ÙÔ ﬁÛÔ ‹ıÂÏ·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·ÚÙÂÚÈÎﬁÙËÙ· Î·È ·ÓÔ¯‹ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. ™ÙË ƒÒÌË ·ﬁ ÙÔ 882 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1049, ·ﬁ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∏′ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· £′, Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ·Ú¯‹ 46 ¿Â˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ‰ËÏ·‰‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ, ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÌﬁÓÔ 16 ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ‹‰Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙË Û˘¯Ó‹ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ·ÒÓ, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙË ƒÒÌË Û˘ÁÎÏÔÓÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂÈ˜. ∞˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Â˜ ‹Ù·Ó Ù· ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÂÓ‰Â‰ÂÈÁÌ¤Ó· ¿ÙÔÌ·. ∫˘Ú›ˆ˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· ›Û¯˘ÛÂ ÛÙË ƒÒÌË Ë ÏÂÁﬁÌÂÓË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÔÚÓÔÎÚ·Ù›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ·ﬁÏ˘ÙË ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÚÈÒÓ ·Û›ÁÓˆÛÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÎÔ‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ı˘Á·Ù¤ÚˆÓ ÙË˜, ª·ÚÔÎ›·˜ Î·È £ÂÔ‰ÒÚ·˜ ÙË˜ ÓÂﬁÙÂÚË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓÔ‡Û·Ó Î·È Î·ı·ÈÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ¿Â˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜. °ÂÓÈÎ¿, ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ· Ë ¤ÎÙˆÛË ÙˆÓ ËıÒÓ ÛÙË ƒÒÌË Î·È ÛÂ

ŸÛÔÈ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ, ·ÎﬁÌË ÎÈ ·Ó ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û˘ÁÁÓÒÌË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ÂÎÙÔ› ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ú¿ ÌﬁÓÔÈ ˆ˜ ·ÏÔ› Ï·˚ÎÔ›.

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ πÙ·Ï›·, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ Ù· ıÂ›·, ÒÛÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ™ÏﬁÛÂÚ, ·Ó Ë ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ıÚËÛÎÂ›· ‹Ù·Ó ·ﬁ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›Ó·È ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·˘Ùﬁ, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ı· Â›¯·Ó ÂÍ·ÏÂÈÊıÂ› ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ∂ÓÒ ¤ÙÛÈ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿Â˜, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È¤ÚÂ„·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜. ŸÏÔÈ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó, ÙÔÓ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ, ‰ÂÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÎ¿Ó‰·Ï· ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ. ΔÈ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·Ó ﬁ¯È Ó· ‰È·Îﬁ„Ô˘Ó Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÈ· ∂ÎÎÏËÛ›· Ô˘ Â›¯Â Î·Ù·ÓÙ‹ÛÂÈ ·Ó¿ÍÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÈÂÚﬁ ﬁÓÔÌ·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙË˜ Î·È ÙËÚÒÓÙ·˜ ÁÂÓÈÎ¿ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ÚÔ¤‰ÚÂ˘Â ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘; ªﬁÓÔ Ë ÂÈı˘Ì›· Ó· ÌË ‰È·Û·ÏÂ˘ıÔ‡Ó Ù· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·ıÈÂÚˆÌ¤Ó· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È Ó· ÌË ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó Â›¯·Ó ÔÏ‡ Î·ÏÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ˘¤ÌÂÈÓ·Ó Ù· ·›Û¯Ë ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙˆÓ ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Î·È ÙË˜ ª·ÚÔ˘Î›·˜ Î·È Ê¿ÓËÎ·Ó ·ÓÂÎÙÈÎÔ› ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÙÂÙÚ·Á·Ì›·˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ™Δ′, ÙËÓ ·Ú¿ÓÔÌË ÂÎÏÔÁ‹ Î·È ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë £ÂÔÊ˘Ï¿ÎÙÔ˘.

ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÙÂÙÚ·Á·Ì›·˜ - √ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ •¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ™Δ′ Û¿ÓÈ· ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ Ô˘ Â‡ÎÔÏ· ÍÂÛÙﬁÌÈ˙Â. ∞·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ¤ÙÛÈ, ÌÂ ÙËÓ 91Ë ¡Â·Ú¿ ÙÔ˘ ÙË Û˘Ì‚›ˆÛË ÌÂ ÂÚˆÌ¤ÓË, ·ÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ «ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‡‚ÚË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ›ÛÙË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ Ê‡ÛË˜». ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÂ ÙËÓ 90‹ ÂÈÎ‡ÚˆÓÂ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ‰›Î·ÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ··ÁﬁÚÂ˘Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á¿ÌÔ ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· Â¤ÙÚÂÂ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ, ﬁÚÈÛÂ «·˘ÙÔ› Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ÙÚ›ÙÔ Á¿ÌÔ Ó· ÂÚÓÔ‡Ó ·ﬁ ‰›ÎË» Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÒÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·Ú·‚›·ÛÂ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜. ∂ÓÒ ˙Ô‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ë ÚÒÙË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ˜, Ë £ÂÔÊ·ÓÒ, ‰È¤Ú·ÍÂ ÌÔÈ¯Â›· Î·È Û˘˙Ô‡ÛÂ ÌÂ ÙË ∑ˆ‹53, Ô˘ ‹Ù·Ó ı˘Á·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ™Ù˘ÏÈ·ÓÔ‡ ∑·Ô‡ÙÛ·. ∞˘Ù‹ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛÂ ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙË˜ Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÌﬁÚÂÛÂ ¤ÙÛÈ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Ô §¤ÔÓÙ·˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤ı·ÓÂ Ë £ÂÔÊ·ÓÒ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘.

√ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ Î·È Ô ÙﬁÙÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ Ô ∫·˘Ï¤·˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÙÔÓ Â˘ÏÔÁ‹ÛÂÈ, ÂÓÒ Ô ÎÏËÚÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ Ô˘ ÙÔ ¤Î·ÓÂ Î·ı·ÈÚ¤ıËÎÂ. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÔÎÙÒ Ì‹ÓÂ˜ Ë ∑ˆ‹ ¤ı·ÓÂ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‹ÚÂ ÙÚ›ÙË Û‡˙˘ÁÔ, ÙËÓ ∂˘‰ÔÎ›·, Ô˘ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ª·ÈÔÓ›· Î·È ‹Ù·Ó ·Û›ÁÓˆÛÙË ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜, ¤ı·ÓÂ ﬁÌˆ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔÎÂÙﬁ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ·È‰›. ΔﬁÙÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰È¿‰Ô¯Ô, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á¿ÌÔ Î·È ‰È¿ÏÂÍÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙË ∑ˆ‹ ∫·Ú‚ˆÓÔ„›Ó·54, ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ‹ ‰ÈÛ¤ÁÁÔÓË ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙÔ˘ ÔÌÔÏÔÁËÙ‹ £ÂÔÊ¿ÓË, Ù· ÎﬁÎ·Ï· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‚¤‚·È· ¤ÙÚÈÍ·Ó ÛÙÔ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Û˘˙Ô‡ÛÂ Ì·˙› ÙË˜ Î·È ÌﬁÓÔ ·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ Á¤ÓÓËÛÂ ÁÈÔ, ÙÔ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Ó· Â˘ÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ ·˘Ùﬁ. ∞ÏÏ¿ ‹‰Ë ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ª˘ÛÙÈÎﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛˆÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ÔÚıﬁÙËÙ·˜ Î·È ·Ó‰ÚÂ›·˜. ¢ÂÓ ·ÓÂ¯ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÍÂ‰È¿ÓÙÚÔË ·Ú·‚›·ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÓﬁÌˆÓ. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ·Ó¤Ï·‚Â ‰‡ÛÎÔÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ı· ¤ÊÂÚÓÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÂ ¤Ú·˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿Â˜ Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ÛÂ ﬁÏË ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘ﬁıÂÛË Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÚÔÙÔ‡ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á¿ÌÔ, ˙‹ÙËÛÂ Ó· ‚·ÊÙÈÛÙÂ› ÙÔ ‚Ú¤ÊÔ˜. √ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ ÂÈÂ›ÎÂÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ›Ûˆ˜ ÛÙÔ Ì˘·Ïﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ¤Ó· ‰È¿‰Ô¯Ô. £ÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ÙÔ ·È‰› ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚·ÊÙÈÛÙÂ› Î·È Ó· ˘ÈÔıÂÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ﬁÙÈ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Ó· Û˘˙Â› ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·ÊÔ‡ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ı· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ ÙË ∑ˆ‹, ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÌÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÊÙ›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·Ù¿ ÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ £ÂÔÊ·Ó›ˆÓ ÙÔ˘ 906. ªﬁÏÈ˜ ﬁÌˆ˜ ¤Ú·Û·Ó ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ·ﬁ ÙË ‚¿ÊÙÈÛË, Ë ∑ˆ‹ ÌÂ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ÛÙÂÊ·ÓÒıËÎÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô‡ÙÂ ¿ÏÏÔ˜ Î·ÓÂ›˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ‰ÂÓ ı· Â˘ÏÔÁÔ‡ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Á¿ÌÔ, ÊﬁÚÂÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ÛÙÂÊ¿ÓÈ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙË˜ ∑ˆ‹˜ Î·È Ù¤ÏÂÛÂ ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· Ó· Â›Ó·È Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Á·ÌÚﬁ˜ Î·È ÈÂÚ¤·˜. ∞ÏÏ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â›¯Â, Ê·›ÓÂÙ·È,

[145]

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙË ª·ÚÔÎ›·. ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ¤ÎÏ˘ÛË ËıÒÓ ÛÙË ƒÒÌË, ·ÊÔ‡ ·ÌÊÈ‚ﬁÏÔ˘ ËıÈÎ‹˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ﬁˆ˜ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÎﬁÚÂ˜ ÙË˜, ª·ÚÔÎ›· Î·È £ÂÔ‰ÒÚ· Ë ÓÂﬁÙÂÚË, ·Ó¤‚·˙·Ó Î·È Î·Ù¤‚·˙·Ó ÛÙÔÓ ·ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙÔ‡˜ ÂÚ·ÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜. WHITE IMAGES/SCALA

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

æËÊÈ‰ˆÙﬁ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ Ó¿ÚıËÎ· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. √ §¤ÔÓÙ·˜ ™Δ′ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ Â›¯Â ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ··ÁﬁÚÂ˘·Ó ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á¿ÌÔ. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÙÂÏÂÙ‹˜ Î·È ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó·Ó ÂÈı‹ÓÈÔ ÈÂÚ¤·, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó £ˆÌ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÈÂÚÔÙÂÏÂÛÙ›·. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙ· Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ·˘Ù¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙ·ıÂÚﬁ˜ ÛÙÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ˘ÔÌÔÓ‹ ÙÔ˘. ∫·ı·›ÚÂÛÂ ÙÔÓ ÈÂÚ¤· £ˆÌ¿, ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÌËÓ ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú¿ÓÔÌÔ Á¿ÌÔ, ·Ú·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ﬁÏ· Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·Ú·‚›·ÛË˜ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ÂÈÏ¤ÔÓ, ﬁÙÈ, ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ï¤ÁÂÙ·È ¿ÁÚ·ÊÔ˜ ÓﬁÌÔ˜, Ï¤ÁÂÙ·È ¤ÙÛÈ «ﬁ¯È ÁÈ· Ó· ·Ú·ÓÔÌÂ› Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ·ÏÒ˜ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ¿ÁÚ·Ê· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ﬁˆ˜ Ô ¤ÁÁÚ·ÊÔ˜ ÓﬁÌÔ˜». ∫·ıÒ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÌÂÙ·ÂÈıﬁÙ·Ó, ÙÔÓ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ıÂÚÌ¿ Ó· ¯ˆÚ›ÛÂÈ ·ﬁ ÙË ∑ˆ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÚÔÛÎÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ﬁÏÔÈ Ì·˙› ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·. √ §¤ÔÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ Ô‡ÙÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ Ì›· Ì¤Ú· ¯ˆÚ›˜ ÙË ∑ˆ‹, Î·È ÙﬁÙÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ·. ∞ÏÏ¿ Ô §¤ÔÓÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ, ¤ÁÚ·„Â ÎÚ˘Ê¿ ÛÙË ƒÒÌË ·Ú·Î·ÏÒÓÙ·˜ Ó· ÛÙ·ÏÔ‡Ó ÂÎÂ› ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ì›· Â›ÛËÌË Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÚÒÙÔÓ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ·˘ÙÔ› ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ ·ﬁ ÙÔ ÛÙﬁÌ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ﬁÙÈ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË, Â›Â ﬁÙÈ ‰Â¯ﬁÙ·Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈÏ‹ÛÂÈ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ∞ÏÏ¿ Ô §¤ÔÓÙ·˜ ‰ÂÓ ÙÔ Â¤ÙÚÂ„Â Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô. ∫·ıÒ˜ ¤Ù˘¯Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·, Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÂ ÁÂ‡Ì· ÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 908 Î·È Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÁÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Û˘ÏÏËÊıÂ› Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›·, ¯ÂÈÚÔÙÔÓÒÓÙ·˜ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ ÙÔ Û‡ÁÎÂÏÏÔ ∂˘ı‡ÌÈÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ¿·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‚¤‚·È· Ù· ÂÓ¤ÎÚÈÓ·Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÎ‡ÚˆÛÂ ﬁÛ· Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·È Ô ¿·˜ ™¤ÚÁÈÔ˜. √ ¶›¯ÏÂÚ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ·˘Ù‹

ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÓÒ Ô ∂ÚÁÂÓÚÔ›ıÂÚ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ Ù· ÔÏÏ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙË˜, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÛÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Á¿ÌÔÈ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ˆ˜ „Â‡ÙË˜, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ ÌÂ ﬁÚÎÔ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ﬁÙÈ ı· ·¿ÏÏ·ÛÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÔÈÓ‹ Ô˘ Â¤‚·ÏÏÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·‰›ÎËÌ·, Î¿ÙÈ ﬁÌˆ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÂÓ ·Ì·ÚÙ›·È˜. ∞Ó ÛÙÔ˘˜ ¢˘ÙÈÎÔ‡˜ ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Á¿ÌÔ˜, ÛÂ ÂÌ¿˜ ··ÁÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó Î·È ·ﬁ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ‰›Î·ÈÔ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÓﬁÌÔ. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ‹Ù·Ó ·Ó ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈÙÚ·Â› ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ·Ú·‚È¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ‰›Î·ÈÔ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÊﬁÙ·Ó Î·ı·Ú¿ ﬁÙÈ «Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔ˜ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› Î·È Ó· ÙËÚÂ› ÙÔ˘˜ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜». ΔÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·ı¤ÙËÛÂ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Û˘ÁÁÓÒÌË, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ‰ﬁıËÎÂ ÔÙ¤ Ù¤ÙÔÈ· ˘ﬁÛ¯ÂÛË, Â›Ó·È Î¿ÙÈ ·Ú·¿Óˆ ·ﬁ ÁÂÏÔ›Ô Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÔÙ¤ Ó· ·ÏÏ¿˙Ô˘Ó ·ÌÔÈ‚·›· ı¤ÛË Ô ˘ﬁ‰ÈÎÔ˜ Î·È Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜, Î·È Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ ˘Ô‰›ÎÔ˘ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›ÛÙËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·ıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘. ∏ ·Ï‹ıÂÈ·, ÏÔÈﬁÓ, Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· Î·˘¯¤Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·ÏÒ‚ËÙ· Ù· ‰›Î·È· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. øÛÙﬁÛÔ, ·Ú¿ Ù· ·Ú·¿Óˆ, ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁÙÈ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ﬁÛˆÓ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó. √ Ó¤Ô˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·¿ÏÏ·ÍÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ, Â·ÈÓÂ›Ù·È Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· Ó· ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÓﬁÌÔ Ô˘ Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ Á¿ÌÔ, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ. ∂ÌÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ‹Ù·Ó ıÂÔÛÂ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È ÏﬁÁÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ, ·¤Ê˘ÁÂ ÙÔ Î·Îﬁ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, Ô‡ÙÂ ﬁÙÈ ÚﬁÏ·‚Â Î¿ÔÈÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ ı· ıÂˆÚÔ‡Û·ÌÂ ˆ˜ Î¿ÙÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ ÙÔ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ Ó· ÌËÓ ÔÚ›˙ÂÈ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È, Î·ıÒ˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Î·È

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Á¿ÌÔÈ, ¯ˆÚ›˜ ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ı›ÁÂÙ·È Ë ‰ËÌﬁÛÈ· ËıÈÎ‹. ΔÔ Î·Îﬁ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ÂÓÒ ˘‹Ú¯Â ÓﬁÌÔ˜ Ô˘ ··ÁﬁÚÂ˘Â ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á¿ÌÔ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·Ù··ÙÔ‡ÛÂ ÛÎ·Ó‰·ÏÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È ﬁÙÈ, ÂÓÒ Ë ·ÚÌﬁ‰È· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙÔÓ ÙÈÌÒÚËÛÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ, ÂÓÒ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ ÙÔ Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡ÛÂ Û˘Á¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¿‚·ÛË. º·›ÓÂÙ·È ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÁÁÓÒÌË. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ·, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 912, Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÔÙÔ‡ Âı¿ÓÂÈ, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· ·Ó·ÎÏËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Ô ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰ÔıÂ› Ô ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ˜ ıÚﬁÓÔ˜ Î·È Ô ∂˘ı‡ÌÈÔ˜ Ó· ÂÎ‰Èˆ¯ıÂ› Î·È Ó· ÂÍÔÚÈÛÙÂ›55. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶›¯ÏÂÚ, Ë ƒÒÌË ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·ÙËÁÔÚÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ Î·È ÌﬁÓÔ, ÂÊﬁÛÔÓ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÚÔÛÙ¿ÙÂ„Â ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙË˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ·ﬁÊ·ÛË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ Ô ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜, ·ÏÏ¿ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ™Δ′ ÛÙÈ˜ 11 ª·˝Ô˘ 912, ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜56, Î·È Ô

·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜57, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ¤‰ÈˆÍÂ ÙË ∑ˆ‹ ·ﬁ ÙËÓ ·˘Ï‹. ∞ÏÏ¿ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 6 πÔ˘Ï›Ô˘ 913, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ¤ıÂÛÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎﬁÏ·Ô. ªÔÚÂ› ‚¤‚·È· ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·˘ÏÈÎ‹˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ó· ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ë ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ¤Ï·‚Â Ó¤Ô˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô, ·ÏÏ¿ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ÌﬁÓÔ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÂÓ ¤ÌÂÈÓÂ ¿Ú·ÁÔ˜. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‰È·ÊˆÓ›·˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ‡„ÂÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ﬁÛÔ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô ∂˘ı‡ÌÈÔ˜, ¿ÏÏÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Â›ÛÙËÎ·Ó Ó· ·ÚıÂ› Ô ·ÊÔÚÈÛÌﬁ˜ Ô˘ Â›¯Â „ËÊÈÛÙÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÙËÓ ··ÁﬁÚÂ˘ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á¿ÌÔ. ÕÏÏÔÈ ﬁÌˆ˜ Ù¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ

[147]

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¡ÈÎﬁÏ·Ô, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ·ÔÎÚÔ‡Ô˘Ó ·˘Ù‹ ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. √È ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ÓÈÎÔÏ·˝ÙÂ˜, ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˘˜ Â˘ı˘ÌÈ·ÓÔ‡˜. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ·Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Ô ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜, ·Ó¤Ï·‚·Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÔ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È, ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, ÔÏÏ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ‹ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÈÛÌÔ‡ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÓÈÎÔÏ·˝ÙÂ˜ Î·È Â˘ı˘ÌÈ·ÓÔ› Ó· Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ··ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ™Â ÔÏÏ¤˜ ﬁÌˆ˜ Â·Ú¯›Â˜ ˘‹Ú¯·Ó ‰ÈÏÔ› ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜, ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ∂˘ı‡ÌÈÔ. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û‡ÓÂÛË Î·È ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙË £‹‚· ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ﬁÛÔ ¿ÙÔÔ ‹Ù·Ó Ó· ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ Î·È Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Ó·ﬁ Î·È ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌË ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Ë Ù¿ÍË Ì¤¯ÚÈ Ë ıÂ›· ¯¿ÚË Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÂÒÓ˘ÌÔ Ï‹ÚˆÌ¿ ÙË˜. ∞ÏÏÔ‡ ÚÔ¤ÙÚÂÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÌËÙÚÔﬁÏÂÈ˜ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎ·Ù·‚·ÙÈÎÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙÔÓ πÁÓ¿ÙÈÔ ÙË˜ ∫˘˙›ÎÔ˘: «¡· Ê¤ÚÂÛ·È ÊÈÏÈÎ¿ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫˘˙›ÎÔ˘ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÛÔ˘ ÈÂÚﬁÙËÙ·». °ÂÓÈÎ¿, ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ Ù· ÚﬁÛˆ· ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ô˘ Â›¯Â Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÂÓˆÌ¤ÓË ÌÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹, ﬁÛÂ˜ ·‰ÈÎ›Â˜ ÎÈ ·Ó ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ˘ÔÌ¤ÓÂÈ ·ﬁ ·˘Ù‹, ¤ÁÚ·„Â ÚÔ˜ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ™ÂÚÁ›Ô˘, ¿· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ °′, ÂÈÛÙÔÏ‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ ÂÍ‹ÁËÛÂ ÌÂ ÔÏÏ‹ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· Î·È Â˘Ú¤ÂÈ· ﬁÛÔ ÙÔÓ Ï‡ËÛÂ Ë ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÏﬁÁËÛÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ·Ú·Î›ÓËÛÂ ÙÔÓ ¿· Ó· Ù·¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜,

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

Î·Ù·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ﬁÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÊÙ·›ÍÈÌÔ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú·‚È¿ÛÂÈ ÙÔ ÓﬁÌÔ. °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ‹ÚıÂ Î·Ì›· ·¿ÓÙËÛË ·ﬁ ÙË ƒÒÌË ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ¿ÏÈ Ë ∑ˆ‹ ·ﬁ ÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ﬁÏË Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ¤Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙÔ‡ ƒˆÌ·ÓÔ‡58. ŒÙÛÈ, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÙÂÙÚ·Á·Ì›·˜ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ™˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ 921 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂÁ¿ÏË Û‡ÓÔ‰Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· «ÂÓÒıËÎ·Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÎÏËÚÈÎÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·¯ˆÚÈÛÙÂ› ÛÂ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ∂˘ı˘Ì›Ô˘», Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÙﬁÌÔ˜ ÂÓÒÛÂˆ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÂÌ¿˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á¿ÌÔ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «∞ÔÊ·ÈÓﬁÌ·ÛÙÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ÎÚ›ÛË, ·ﬁ ÙÔ ·ÚﬁÓ ¤ÙÔ˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ 6428 (·ﬁ ÎÙ›ÛÂˆ˜ ÎﬁÛÌÔ˘), ﬁÁ‰ÔË˜ ‰È·ÓÔÌ‹˜, Î·Ó¤Ó·˜ Ó· ÌËÓ ÙÔÏÌ¿ÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á¿ÌÔ, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È Ï‹Úˆ˜ ·ﬁ‚ÏËÙÔ˜. ∫·È ﬁÔÈÔ˜ ‰Â›ÍÂÈ ÚÔı˘Ì›· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘ÓÔÈÎ¤ÛÈÔ, ı· ÙÔ˘ ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û‡Ó·ÍË Î·È Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ Ó·ﬁ, ﬁÛÔ ÂÈÌ¤ÓÂÈ ÛÙÔ Û˘ÓÔÈÎ¤ÛÈÔ. °È·Ù› ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË Â›¯·Ó Î·È ÔÈ ¿ÁÈÔÈ ·Ù¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÂÌ¿˜, Î·È ÂÌÂ›˜, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·˜ ÈÔ Î·ı·Ú¿ ·˘Ù‹ ÙË ÁÓÒÌË, ·ÔÎËÚ‡ÙÙÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á¿ÌÔ ˆ˜ Í¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›·». ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ÙÔÓ Ù¤Ù·ÚÙÔ Á¿ÌÔ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë Ô˘ ¿ÓÙ· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §¤ÔÓÙ·, Î·ıÒ˜ ÌÂ ÙÔ Ó· ··ÁÔÚÂ˘ıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Á¿ÌÔ˜, Î·Ï˘ÙﬁÙ·Ó Ë ·Ì·ÚÙ›· Ô˘ Â›¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÂ›, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ Ó· ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ··ÁﬁÚÂ˘ÛË Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ, ·Ô‰ÔÎÈÌ·˙ﬁÙ·Ó, ·Ó Î·È ÛÈˆËÏ¿, ÂÎÂ›ÓË Ë ·Ì·ÚÙ›·59. ªﬁÏÈ˜ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ Ô ÙﬁÌÔ˜ ÂÓÒÛÂˆ˜, Ô ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‹ÚÂ Î·Ì›· ·¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ °′, Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ﬁÂÈÚÂ˜ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË˜, Ô˘ ¤Î·ÓÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· πˆ¿ÓÓË π′, ıÂÒÚËÛÂ ¯Ú¤Ô˜ ÙÔ˘ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ¿ÏÈ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· ·Ú·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› Ù· ﬁÛ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó «ÒÛÙÂ ÙÒÚ·», ·Ó¤ÊÂÚÂ Â› Ï¤ÍÂÈ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹, «Ô˘ ÍÂÂÚ¿ÛÙËÎÂ Ë ·ÈÙ›· ÙˆÓ ÛÎ·Ó‰¿ÏˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì·˜ Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙ‹ Ë ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ÂÚÈÏËÊıÂ› Î·È ÙÔ ÈÂÚﬁ ﬁÓÔÌ¿ Û·˜, ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ Ù·ÂÈÓﬁÙ·ÙË ÚﬁÛÎÏËÛË, ÛÙ· ÈÂÚ¿ ‰›Ù˘¯·». √ πˆ¿ÓÓË˜ π′ ˘‹ÚÍÂ ÂÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ Î·È ÌÂ

[149]

ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜. ∞ÏÏ¿, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Î·ÎÔ‹ıË˜, Â¤‰ÂÈÍÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Î·È ˘‹ÚÍÂ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ ÛÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ¿Ì˘Ó·˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ™·Ú·ÎËÓÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·È ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ﬁÙÈ ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÂÏÈÎ¿ ‰‡Ô ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·Ô‰Â¯ﬁÌÂÓÔÈ ﬁÛ· Â›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ›, ·Ó ﬁ¯È ˆ˜ ¿ÍÔÓÂ˜ Ô˘ ı· Ú‡ıÌÈ˙·Ó ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÙÂÙÚ·Á·Ì›·˜ ÛÙË ¢‡ÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î¿ÙÈ Ô˘ Û‹Ì·ÈÓÂ ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Ô˘ ¿· ™ÂÚÁ›Ô˘. ÕÁ·ÏÌ· ÌÂ ÙË

¡¤· ÛÎ¿Ó‰·Ï· ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ ∏ ‹ÙÙ·, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ‹. ∏ ‹ÙÙ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ ‚¤‚·È· ÛÙÔ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈË Ë ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Ú˘ıÌ›˙ÂÈ ﬁˆ˜ ÓﬁÌÈ˙Â ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ŸÌˆ˜, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÛÂ Ï›ÁÔ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·ÎﬁÌ· ÈÔ Î·›ÚÈÔ Ï‹ÁÌ· ÛÙÈ˜ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÈ· ·ÎﬁÌ· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ª˘ÛÙÈÎﬁ˜ ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 15 ª·˝Ô˘ 925, ·ÊÔ‡ Ô›Ì·ÓÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ 30 ¯ÚﬁÓÈ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ ÂÍÔÚ›·˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ·Ó¤‚ËÎ·Ó 13 ¿Â˜, ·ﬁ ÙÔÓ ºÔÚÌﬁ˙Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË π′. √ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ‰ÂÓ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ¿ÍÈÔ˜ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÙÚ·Á·Ì›·, ·ÏÏ¿ ‚Ô‹ıËÛÂ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Û‡ÓÂÛË ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, Î˘Ú›ˆ˜ Â› ƒˆÌ·ÓÔ‡, ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ŒÎ·ÓÂ ﬁÌˆ˜ ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· Î·È ÌÂ ·˘Ùﬁ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ¿ıÂÏ¿ ÙÔ˘ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜, ·ÊÔ‡ ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÃÚÈÛÙﬁÊÔÚÔ, ÙÔÓ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ﬁÓ·, Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ, ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘. ∞˘Ù‹ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÌÈ·˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ‹Ù·Ó ¿ÙÔË. √ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ﬁÌˆ˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ·¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ¤Î·ÓÂ Î¿ÙÈ Ô˘

ÌÔÚÊ‹ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ μ·ÙÈÎ·Óﬁ. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÂ› ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¿· ™ÂÚÁ›Ô˘, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ‰È·‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘, ¿· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ °′, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹ÚÂ ·¿ÓÙËÛË. SILVIA LORDACHE/ SHUTTERSTOCK

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÙÔÓ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ, ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘. ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÈÔ ¿ÙÔÔ, ¤‰ˆÛÂ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ÎÏËÚÈÎÔ‡, Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÔÙÔ‡ Âı¿ÓÂÈ, Î·È ¯ÂÈÚÔÙﬁÓËÛÂ ˘Ô‰È¿ÎÔÓÔ Î·È Û‡ÁÎÂÏÏÔ ÙÔÓ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÌﬁÏÈ˜ ÔÎÙÒ ¯ÚÔÓÒÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ﬁÛÔ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙﬁÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚÔÛ‡ÓË, ·ÊÔ‡ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ﬁˆ˜ Ô ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ª˘ÛÙÈÎﬁ˜ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙Â Ó· Î¿ÓÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·Ú¿ÍÂÓÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜! ΔÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô, ˆÛÙﬁÛÔ, ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∞Ì·ÛÂ›·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÔ›ÎËÛÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ·. ΔﬁÙÂ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ, ··›ÙËÛÂ Ô ΔÚ‡ÊˆÓ·˜, Ô ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘, Ó· ˘ÔÛ¯ÂıÂ›, ÚÔÙÔ‡ ¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ›, ﬁÙÈ ı· ·Ú·ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÌﬁÏÈ˜ Ô £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜60 ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ËÏÈÎ›·. øÛÙﬁÛÔ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ·, Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Ô ΔÚ‡ÊˆÓ·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÚÓËıÂ› Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ·Ó·‚ÔÏ‹. ŸÙ·Ó Ô ΔÚ‡ÊˆÓ·˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ÔÓËÚﬁ Ù¤¯Ó·ÛÌ·. √ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜, ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÈÂÚﬁ Ô‡ÙÂ ﬁÛÈÔ Î·È ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ¯Ô›ÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÎÙËÓÒ‰Ë ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÏËÛ›·ÛÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ˆ˜ Ê›ÏÔ˜, ÙÔ˘ Â›Â ﬁÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ¿ÏÏÔ ÏﬁÁÔ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ. ŒÙÛÈ, ·Ú·Î›ÓËÛÂ ÙÔÓ ΔÚ‡ÊˆÓ· Ó· ·ÔÛÙÔÌÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ‚¿˙ÔÓÙ·˜, ÂÓÒÈÔÓ ﬁÏË˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘, ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÔÓËÚÈ¿, ¤ÁÚ·„Â ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÂ ¤Ó· ¯·ÚÙ› «ΔÚ‡ÊˆÓ ÂÏ¤ˆ £ÂÔ‡ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ Ó¤·˜ ƒÒÌË˜ Î·È ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜» Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ¯·ÚÙ› ÌÂ ÙÔÓ ÚˆÙﬁıÚÔÓﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ¿Óˆ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Ë ·Ú·›ÙËÛË Î·È ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ï·ÛÙﬁ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ‹ÚÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ΔÚ‡ÊˆÓ·. ∂ÂÈ‰‹ Ô £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ 14 ÂÙÒÓ, Ô ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ˜ ıÚﬁÓÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÎÂÓﬁ˜ ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ·, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ 16Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘, ﬁÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ Â›¯Â

¯ÂÈÚÔÙÔÓËıÂ› Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›· Î·È ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜. ∏ Î·Ï‡ÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ¯Ú‹ÛË ﬁ¯È ÙˆÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛÂ ÓﬁÌÈÌ·, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÈÎÔ‡ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘, Ô˘ ¿ÓÙ· ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·, ‹Ù·Ó ·˘Ù‹. √ ¿·˜ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ·ﬁ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ¤Ó· ·È‰› 16 ÂÙÒÓ Î·È Â›¯Â ¯Ú¤Ô˜ Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ΔÚ‡ÊˆÓ·. √ ÙﬁÙÂ ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜ π∞′, ÁÈÔ˜ ÙË˜ ª·ÚÔÎ›·˜, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô ÓÂ·Úﬁ˜ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜. √ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ ¤ÌÂÈÓÂ 24 ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ Î·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ °Ï˘Î¿, «‰ÂÓ ¿ÊËÛÂ Ù›ÔÙÂ Ô˘ Ó· ÌË ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ». ¢È·ÙËÚÔ‡ÛÂ 2.000 ¿ÏÔÁ·, Ô˘ÏÔ‡ÛÂ ﬁÏ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ·ÓÔÌ›·. √ πˆ¿ÓÓË˜ π∞ π∞′, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰¤¯ÙËÎÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ¿Â˜ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ∑ ∑′, Ô ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ £′, Ô ª·Ú›ÓÔ˜ μ′, Ô ∞Á·ËÙﬁ˜ μ′ Î·È Ô πˆ¿ÓÓË˜ πμ′, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÓÔÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Ô˘ ˘‚ÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÌË Û˘Ì‚Ô‡Ó Ù¤ÙÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÊÔ‡ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Â˜, Ô πˆ¿ÓÓË˜ πμ′, ÂÁÁÔÓﬁ˜ ÙË˜ ª·ÚÔÎ›·˜, ‹Ù·Ó Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·È‰› 19 ÂÙÒÓ Î·È ¤˙ËÛÂ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ·Ó·›Û¯˘ÓÙÔ ÙÚﬁÔ, Ô˘ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ï¤ÓÂ ﬁÙÈ Ë ÓÙÚÔ‹ ÙÔ‡˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘.

¶ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ú‹ÍË˜ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ◊Ù·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ù¤ÙÔÈˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÒÓ, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ·

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

Ô˘ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË πμ′, ﬁÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ¤ı·ÓÂ Ô £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ ÛÙÈ˜ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 956, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô ¶ÔÏ‡Â˘ÎÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÊÏÔÁÂÚﬁ ÓÂ‡Ì·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈÒıËÎÂ ﬁÙÈ «ˆ˜ ¿ÏÏÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜, Î·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ê·ÈÓﬁÙ·Ó», Î·È ‰ÈÔ›ÎËÛÂ ÌÂ ÔÏÏ‹ ÔÚıﬁÙËÙ· Î·È ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÁÈ· 14 ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂÙ¿ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ ‹Ù·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙË ƒÒÌË, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ, ﬁÛÔ ¤ÚÂÂ, ·˘ÛÙËÚÔ› ÛÙ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ, ·Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î¿ÔÈ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ∂›¯·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÊÈÏﬁÙÈÌÔ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ﬁÙÈ ÊÚﬁÓÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ ‰ÈﬁÚıˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ıÒÓ. ŸÏÔ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ·ÏÒ‚ËÙË ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ﬁÙ·Ó ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˘ Í¤Û·ÛÂ ¿ÏÈ Ë ‰È·Ì¿¯Ë ÁÈ· ÙÔÓ ºÒÙÈÔ. ÕÚ·ÁÂ, ·˘Ù‹ Ë ÙÚÔ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙË, ﬁÛÔ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÎ ÚÒÙË˜ ﬁ„Âˆ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â›ÌÔÓË ÂÈı˘Ì›· Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Ì·˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ·ﬁ ¿ÓÙ· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜; Ÿ¯È ‚¤‚·È·. Ÿˆ˜ Â›·ÌÂ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ¢‡ÛË˜ Î·È ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÊÔÚÌ¤˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ·ﬁ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÎÏÂ›„Ô˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÎÂ›Ó· ¯ÚﬁÓÈ·, ÔÍ‡ÓıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. √È ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 9Ô, ÙÔ 10Ô Î·È ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ, Î·È Ë ·‰È¿ÎÔË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÚˆÙÂ›· ÙË˜ ÛÂ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∏ ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Ú‹ÍË, Î·ıÒ˜, ÂÂÈ‰‹ Î·ıÂÌ›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó ¿ÏÏÔÈ ÊÔ‚ÂÚÔ› ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ› ÂÚÈÛ·ÛÌÔ›, Î·Ì›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÏ›˙ÂÈ ÏÔÁÈÎ¿ ﬁÙÈ ı· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË. √È ¿Â˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÙˆÛË˜, ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ ÂÚ‹Ê·ÓÔ Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ‡ÊÔ˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ¿ıÏÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙË ƒÒÌË ÁÈ· Ó· ‰È·Îﬁ„Ô˘Ó Î¿ıÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·

·˘Ùﬁ ÙˆÓ 150 ¯ÚﬁÓˆÓ, Ó· ÎÔ¿ÛÂÈ Ë ÙÚÈÎ˘Ì›· Ô˘ Â›¯Â ÍÂÛËÎÒÛÂÈ Ô ºÒÙÈÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ë ·ÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ¿ÌÂÛ· Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ô‡ÙÂ ÙﬁÙÂ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙÔÓ ·ÏÈﬁ ÛÎÔﬁ ÙË˜ ÌÂ ‰‡Ô ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜: Ô ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÌÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›· Î·Ù¿ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÙË ™ÈÎÂÏ›·, Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÛ·ÛıÂ› ·ﬁ ·˘Ù‹ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿. ª¤¯ÚÈ Ô‡ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ‰È·‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜ Î·È ¯ÏÂ˘·ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔ Í¤ÚÔ˘Ó Î·Ï¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈ‚ﬁËÙÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ∫ÚÂÌﬁÓ·˜ §Ô˘ÈÙÚ¿Ó‰Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜, ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ŸıˆÓ· ∞′. ™ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·

[151]

√ ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜ π′ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ﬁ ÙÔ 914 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 928. ART MEDIA/HIP/SCALA

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÙÔ˘˜ ÙﬁÛÔ Ï›ÁÔ ·ÍÈÔÛ¤‚·ÛÙÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·, ıÂÒÚËÛ·Ó ‰›Î·ÈÔ Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÈÛﬁÙËÙ· ÛÙ· ÚÂÛ‚Â›· ÌÂ ÙË ƒÒÌË, ·ÏÏ¿ Ë ·ÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÙË ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ·˘Ù‹ ÚﬁÙ·ÛË. ∫·È ﬁÙÂ ÙÔ ¤Î·ÓÂ; ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ÂÎÙﬁ˜ ÙË˜ ˘ﬁÏÔÈË˜ ·Ó·Ú¯›·˜ Î·È Î·ÎÔ‹ıÂÈ·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙË ƒÒÌË ÁÈ· ÂÓ¿ÌÈÛË ‹‰Ë ·ÈÒÓ·, ÙÔ 1045, Ô ¿·˜ μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ £′ ÂÎÔ›ËÛÂ ÌÂ Û˘Ì‚ﬁÏ·ÈÔ ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ·Í›ˆÌ· ¤Ó·ÓÙÈ 1.000 ÏÈÙÚÒÓ ·ÚÁ‡ÚÔ˘ ÛÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ °ÚËÁﬁÚÈÔ ™Δ′, ÂÓÒ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙË ƒÒÌË Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÚÂÈ˜ ¿Â˜, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ™Δ′, Ô ™ÈÏ‚¤ÛÙÚÔ˜ °′ Î·È Ô μÂÓ¤‰ÈÎÙÔ˜ £′, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÔÈÔÓ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ˆ˜ ÎÂÊ·Ï‹ ﬁÏË˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ŒÙÛÈ ‹Ù·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ 25 ª·ÚÙ›Ô˘ 1043 ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜.

√ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜

™¯Â‰ﬁÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË πμ′ ÛÙÔÓ ·ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ Ô ¶ÔÏ‡Â˘ÎÙÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë £ÂÔÊ˘Ï¿ÎÙÔ˘ ÙÔ 956. √ ¿·˜ πˆ¿ÓÓË˜ πμ′. ART MEDIA/HIP/SCALA, FLORENCE

ÔÈ ¿Â˜ ¤ÊÂÚ·Ó ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÚÒÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜, ÌÂÙ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡˜, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó Î·È Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· Î·Ù·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÛÂ ﬁÏË ÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÂÚ¤ıÈÛ·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜, ﬁÛË Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Ó· ÙËÓ ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÍ‡ÓıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ﬁÙ·Ó Â› ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∂˘ÛÙ·ı›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¿· πˆ¿ÓÓË π£′, ÚÔ˜ Ù· Ù¤ÏË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î·Ù·ÓﬁËÛË Ô˘

√ ªÈ¯·‹Ï ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÔÍ‡˜, ÔÏ˘Ú¿ÁÌÔÓ·˜, Ê›Ï·Ú¯Ô˜ Î·È ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ˜. √ ∂ÊÚ·›ÌÈÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ÌÂ ÊÏÔÁÂÚ‹ È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›· Î·È ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ, ·ÊÔ‡ ÛÂ‚ﬁÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ù· Î·ıÂÛÙÒÙ· ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·ÓÂ¯ıÂ› ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ. ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›˜ Ô˘ Û˘ÓˆÌﬁÙËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¿ıÏÈ·˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¢′ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ √ÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˘. ΔﬁÙÂ, ‚¤‚·È·, ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ‰ËÌÂ‡ÙËÎÂ Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘, ﬁÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £,′ Ë Û˘Ó‡·ÚÍ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÂÈÚËÓÈÎ‹, Î·ıÒ˜ ¯¿ÚË ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ Î·È ÔÈ ‰˘ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ¿„ÔÁ· ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ˙‹ÙËÌ·. ∞ÏÏ¿ ÂÚ›Ô˘ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, Ô ªÈ¯·‹Ï, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤‚·ÏÂ, ﬁˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ, ÛÙÔ Ó· ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Ô ·Ú¯ËÁ¤ÙË˜ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ, ÔÏÈÙÂ‡ıËÎÂ ÙﬁÛÔ ·‰È¿ÏÏ·ÎÙ·, ÒÛÙÂ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ Î·Ïﬁ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¿Ó‰Ú· Ó· ÙÔÓ ‰ÈÒÍÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÂÈ Ù· ¿ıË Î·È Ù· ·ÓÙÈÎÚÔ˘ﬁÌÂÓ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂÙ·Í‡ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛË˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·Ó ·˘Ùﬁ˜ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜.

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

√È ¢˘ÙÈÎÔ› ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ﬁÙÈ Í·ÊÓÈÎ¿, ÙÔ 1053, ‰ËÏ·‰‹ ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ·ÊﬁÙÔ˘ Â›¯Â ÂÎÏÂÁÂ› ¿·˜ Ô §¤ÔÓÙ·˜ £′, Ô ªÈ¯·‹Ï ¤ÎÏÂÈÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·Ê·›ÚÂÛÂ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·˜ Ì·˜ ÂÈÙÚ·Â› Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜. ∫·ÓÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ì·˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. √ §¤ÔÓÙ·˜ £′ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªÈ¯·‹Ï Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ‰ÈˆÁÌﬁ, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ˆ˜ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ, ·ÊÔ‡ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÏﬁÁÔ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÁÚ¿ÊÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ «ﬁˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚËı‹Î·ÌÂ». ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·¿ÓÙËÛÂ ¤ÙÛÈ Ô §¤ÔÓÙ·˜, ‹Ù·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ∂ÚÁÂÓÚÔ›ıÂÚ, È‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏÈÎ‹ Î·È ﬁÛÔ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÈÔ Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹. ŒÙÛÈ, ‰ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÏﬁÁÈ· Î·È ÛÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ΔÔ ÌﬁÓÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∞¯Ú›‰·˜ §¤ÔÓÙ·˜ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙﬁÙÂ ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÛÙË ¢‡ÛË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ¤‚·ÏÂ Ì¿ÏÏÔÓ Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¿ Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙ· ¿˙˘Ì·, ÛÙÈ˜ ÓËÛÙÂ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÛÂ˘¯¤˜, Î·È ﬁÙÈ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ˘‹ÚÍÂ ·Ú·Î›ÓËÛË ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. √ §¤ÔÓÙ·˜ £′ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ÔÏ‡ ˘‚ÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ, ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ Ê‹ÌÂ˜ (ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·), ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î¿ıÈÛÂ Á˘Ó·›Î·. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ Ë Ê‹ÌË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÂÏÔ›· Î·È ·‚¿ÛÈÌË ﬁÛÔ Î·È ÂÎÂ›ÓË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÈÛÛ· πˆ¿ÓÓ·. ∞ÏÏ¿ ﬁˆ˜ Î·È Ó· Â›¯·Ó Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁÔ˘ §¤ÔÓÙ· Î·È ﬁÛÔ ˘‚ÚÈÛÙÈÎ‹ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ¿·, ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Ó¿ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙË ı‡ÂÏÏ· Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ. ∂Ú¯ﬁÌ·ÛÙÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙˆÓ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ı‡ÂÏÏ·˜.

[153]

∏ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï Î·È ÙÔ˘ ¿· ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1054 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ªÈ¯·‹Ï ¤ÁÚ·„·Ó, ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜, ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¿· §¤ÔÓÙ· £′, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ÓÂ‡Ì· ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÔÌﬁÓÔÈ·˜. ΔÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô ¿·˜ ÙÈ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ˘˜. °Ú¿ÊÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Â·›ÓÂÛÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ıÂÔÛÂ‚Ô‡ÌÂÓÔ Î·È ÂÈÚËÓﬁÊÈÏÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. ∂ÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ÂÚÈÎ˘ÎÏÒÛÂÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ¡ÔÚÌ·ÓÓÒÓ. øÛÙﬁÛÔ, ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Â›¯Â ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫·Ï·‚Ú›· Î·È ﬁÏÂ˜ ﬁÛÂ˜ ı· ¤Î·Ó·Ó ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·. ∂ÓÒ, ÏÔÈﬁÓ, ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏÂ˘Ú¿ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÁ˘ÌÓˆıÂ› ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ·Ú·ÔÓÈﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÎÏËÚÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ŒÏÂÁÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÈ˜ ·ÚÂÎÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï. ™ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÔÓ Â·ÈÓÔ‡ÛÂ ÂÍ›ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚËÓﬁÊÈÏË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ÚﬁıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ï‹ÚË ÂÓﬁÙËÙ·, ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ﬁÌˆ˜ ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ·Ù› ¿ÎÔ˘ÛÂ Ó· Ï¤ÁÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¿ÙÔ· ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ, Ù· ÔÔ›· ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ﬁÙ·Ó Ó· ÈÛÙ¤„ÂÈ. ∫˘Ú›ˆ˜ ﬁÙÈ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ·ﬁ Ï·˚Îﬁ˜ Â›ÛÎÔÔ˜, ﬁÙÈ ı¤ÏËÛÂ Ó· Î·Ù··Ù‹ÛÂÈ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, ﬁÙÈ ÛÊÂÙÂÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ﬁÙÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ‰ÈˆÁÌﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁ›· ﬁÙÈ ÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÂ ¿˙˘Ì· ÙÔ Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ £Â›·˜ ∂˘¯·ÚÈÛÙ›·˜. Δ¤ÏÔ˜, Ô ¿·˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ÁÈ· Î¿ÔÈ· ¤ÎÊÚ·Û‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·˙Â ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓË Î·È Î·ÙÒÙÂÚË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ı· Â·ÓﬁÚıˆÓÂ Î·È ı· ¤Î·ÓÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙËÓ Ï‹ÚË ÂÈÚ‹ÓË.

√ ªÈ¯·‹Ï ¤ÎÏÂÈÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·Ê·›ÚÂÛÂ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜.

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £′. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜ Â›¯Â ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ï‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ £′ ÙÔ ªÔÓÔÌ¿¯Ô. PUBLIC DOMAIN

√È ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ Î·Ù¿ ÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ú‹ÍË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó Â‰Ò ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ΔÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÂÓ ÛÒ˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ Ô ¿·˜ ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ÛÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÓÂ‡Ì· ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÔÛÙÔÏÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ƒÒÌË˜. ¶Ò˜ Â›¯Â ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ›, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ô ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜; ªÂ ÎÚ˘Ê¤˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡˜, ÌÂ ·ÂÈÏ¤˜, ÌÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ·Ú·ÁÚ·ÊÂ›, ÌÂ ·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ﬁÏÔ ÛÔÊÈÛÙÂ›· Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÌÂ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰ÂÈ˜ Ê‹ÌÂ˜ ÁÈ· ·Ó‡·ÚÎÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ÚÔ·ÁˆÁ‹˜ ÂÓﬁ˜ Ï·˚ÎÔ‡ ÛÂ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Â›¯Â ‹‰Ë Û˘˙ËÙËıÂ› ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ Ùˆ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ Δ·Ú·Û›Ô˘, ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘, Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·ıÂ› ÔÙ¤ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ‰È¤ÓÂÍË. ∂Í›ÛÔ˘ Î·È Ë ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ‹‰Ë ÁÈ· ¤ÓÙÂ Î·È Ï¤ÔÓ ·ÈÒÓÂ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÚÂÌÔ‰ÈÛÙÂ› ÏﬁÁˆ ·˘ÙÔ‡ Ë ÂÈÚËÓÈÎ‹ Û˘Ó‡·ÚÍË ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ¤Î·ÓÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ªÈ¯·‹Ï Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· Â¤Ì‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Î·È ÛÙË ¯ÂÈÚÔÙÔÓ›· ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ, Î·ıÒ˜, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ‰ÈÒÍÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜ ÛÂ ÂÎÂ›Ó· Ù· Ì¤ÚË, Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ¤ÏÂÈ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÔÈ ·Ó·ÁÎ·›ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙË˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯Â ıÂˆÚËıÂ› ¿ÙÔË ·˘Ù‹ Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ‰ÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ›ÛÙË˜. ∞ÏÏ¿, ¤ÏÂÁÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜ £′, Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÂÚÈÂ›¯Â Î¿ÔÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ Â›¯Â ÛÎÔﬁ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜ ÚˆÌ·˚Î‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ŸÌˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· Ô˘ ‰›ÓÂÈ Ô ∂ÚÁÂÓÚÔ›ıÂÚ, Ë ÊÚ¿ÛË ‰ÂÓ ÂÚÈÂ›¯Â Î·Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î·ıÒ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·Ï¿ ˆ˜ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ¿· ÂÚÈÏ‹ÊıËÎÂ ÛÙ· ‰›Ù˘¯· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ı· ÌÓËÌÔÓÂ˘ﬁÙ·Ó ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ∂ÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÓÒ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÓËÌÔÓÂ˘ﬁÙ·Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÂ Ì›· ∂ÎÎÏËÛ›·, ÙË ÚˆÌ·˚Î‹. ΔÔ ÌﬁÓÔ ˙‹ÙËÌ·, ÏÔÈﬁÓ, Ô˘ ·¤ÌÂÓÂ ‹Ù·Ó Ô ‰ÈˆÁÌﬁ˜ Ô˘ ¤·ı·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜

Ê‹ÌÂ˜ ÔÈ §·Ù›ÓÔÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. °È’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ·, ‚¤‚·È·, Ô ¿·˜ Â›¯Â ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜. øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·ıﬁÏÔ˘ ‚¤‚·ÈÔ ·Ó ¤ÁÈÓÂ Î·È ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚﬁ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·˘ı¿‰ÂÈ· Î·È ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·¤‰ÂÈÍ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó ﬁÚÈÔ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· Â˘Û¤‚ÂÈ· ÚÔ˜ ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘, Ô ¿·˜ ·ÓÙ› Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ·‰ÈÎ›·, ÂÎÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ÙﬁÛÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·È Ì›ÏËÛÂ ÁÂÓÈÎ¿ ÌÂ ÙÚﬁÔ ÙﬁÛÔ ·ÂÈÏËÙÈÎﬁ ÒÛÙÂ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ¤„·¯ÓÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰È·Ì¿¯Â˜. √ ÙÚﬁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ› ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓﬁ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ˜ √‡Ì‚ÂÚÙÔ˜61 ÙÔ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ.

™Î·Ó‰·ÏÈÛÙÈÎ‹ ‰È·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ¿· √È ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ¿· ¤ÊÙ·Û·Ó ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1054 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ‡˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ﬁˆ˜ ¤ÚÂÂ, ·ÏÏ¿ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·¤Ê˘ÁÂ Î¿ıÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜, Î·ıÒ˜ ·˘Ù‹ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ΔﬁÙÂ Ô √‡Ì‚ÂÚÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÛÎ¿Ó‰·Ï·, Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Î·È ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ Â›¯Â ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∞¯Ú›‰·˜ §¤ÔÓÙ·˜. ∞ÏÏ¿, ·ÓÙ› Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ‡‚ÚÂÈ˜, ÔÓﬁÌ·ÛÂ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ÙÚ›‰· Î¿ıÂ ·›ÚÂÛË˜, ·Ú¿‰È·ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ·Ó‡·ÚÎÙÔ˘˜ Ì‡ıÔ˘˜ Î·È Î·ÙËÁﬁÚËÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ﬁÙÈ ÚÔÛËÏ‡ÙÈ˙Â ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜ Â›¯Â ‰ËÏÒÛÂÈ ÛÂ Û‡ÓÔ‰Ô ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·. ¢ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ﬁÌˆ˜ ÛÂ ·˘Ù¿. ™˘Ó¤Ù·ÍÂ Î·È ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÌÔÓ·¯Ô‡ ¡ÈÎ‹Ù· ™ÙËı¿ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Â›ÛË˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·˙‡ÌˆÓ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÏ‡ ‹ÈÔ ÙÚﬁÔ. ΔÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ·¤‰È‰·Ó ÛÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ˆ˜ ·›ÚÂÛË ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·Ï‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. Ã·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÔÊı·ÏÌﬁ Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË. ™Â

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

·¿ÓÙËÛË Ô √‡Ì‚ÂÚÙÔ˜ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË, Á¿È‰·ÚÔ, ÂÈÎÔ‡ÚÂÈÔ, ﬁÚÓÔ, ·Ú¯È·ÈÚÂÙÈÎﬁ Î·È ¿ÏÏ· Û˘Ó·Ê‹. ªÚÔÛÙ¿ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎ·Ó ÌÂ ÙË Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ÙÔ˘˜ ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔÓ ¡ÈÎ‹Ù· Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Ù· Î¿„ÂÈ. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, Â¤ÌÂÓÂ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ﬁÙÈ Ù· ÂÓ ÏﬁÁˆ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÂÓÒÈÔÓ Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÂÓÒ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÂÙ·È ÔÏÈÙÈÛÌ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÂÛıÂ˘Ù¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙﬁÙÂ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÈ Î¿ıÂ Û¯¤ÛË Ì·˙› ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ··ÁÔÚ¤„ÂÈ Ó· ÙÂÏÔ‡Ó ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÛÙËÓ ÂÓÔÚ›· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Â›¯·Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·Ù¿ Ù· Ì¤Û· πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘

1054, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Ì‹Ó· ÂÚ›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈˆÓ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· £′. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ˘‚ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·˘ı¿‰ÂÈ· Î·È ÙÔ ¯ÏÂ˘·ÛÌﬁ ÙˆÓ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘, ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ··ÓÙÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ‰È·Ì¿¯Ë ¤ÚÂÂ Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡Û·Ó ﬁ,ÙÈ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·Ùﬁ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔ‰ÈÎ·ÛÙÂ› Ë ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó ÙÔÓ ¡ÈÎ‹Ù· ™ÙËı¿ÙÔ Ó· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÈ Â›ÛËÌ· ﬁÛ· Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ. ΔÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÏÔÁÈÎ¿ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÂ ÙÔÓ √‡Ì‚ÂÚÙÔ; √ ›‰ÈÔ˜ Ô ∂ÚÁÂÓÚÔ›ıÂÚ ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ﬁÙÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ¡ÈÎ‹Ù· ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó Ï·ÌÚ‹ Ó›ÎË. ªÔÚÂ› Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ªÈ¯·‹Ï Ó· ÌË ‰Â¯ﬁÙ·Ó Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÂ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓﬁÏÔ˘ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ‰È-

[155]

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

ÎÔ› Ì·˜ Â› ÂÙ¿ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¿·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Ú‹ÍË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÎÏËÛÈÒÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î¿ÏÏÈÛÙ· Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ Ô˘ ÚÔÙ¿ıËÎÂ, ÂÈÊ˘Ï·ÛÛﬁÌÂÓÔÈ, ·Ó ‹ıÂÏ·Ó, ÁÈ· Ù· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ê¿ÓËÎÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÎ¿Ó‰·Ï·. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ 16 πÔ˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÎÏ‹ÚÔ˜ Î·È Ï·ﬁ˜ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙÔÓ ÈÂÚﬁ Ó·ﬁ ÙË˜ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ™ÔÊ›·˜, Ô √‡Ì‚ÂÚÙÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ÌÂ ·Û¤‚ÂÈ· ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙË £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙·, ¿ÊËÛ·Ó ·ÊÔÚÈÛÌﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªÈ¯·‹Ï Î·È ¤Ê˘Á·Ó ÙÈÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÎﬁÓË ÙˆÓ Ô‰ÈÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÈÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙË ıÂ›· ‰›ÎË. ¶ﬁÛË ‹Ù·Ó Ë ·ÓÔ¯‹ Î·È Ë ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ ÔÙ¤ ÈÔ Î·ı·Ú¿ ﬁÛÔ ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ÂÎÂ›ÓË ÛÙÈÁÌ‹, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¤Ó· ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÛÎÏËÚ‹ ÙÈÌˆÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜. ∫·È ﬁÌˆ˜, Ô ÈÂÚ¿Ú¯Ë˜ Ì·˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÙÔ˘˜ ¤ÍÔ‰Ô ·ﬁ ÙÔ Ó·ﬁ Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË, ¿ÏÈ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÊÔ‡ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ‹Ú·Ó Ù· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ‰ÒÚ· ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. √‡ÙÂ ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ, Î·ıÒ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜, ﬁÙ·Ó ÔÈ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ¿· Â›¯·Ó ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ™ËÏ˘‚Ú›·, ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ˘‹Ú¯·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÔ‡Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô √‡Ì‚ÂÚÙÔ˜ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙÈ˜ 20 πÔ˘Ï›Ô˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙË Ì›· ÂÎÂ›ÓÔÈ ‰ÂÓ Â›ıÔÓÙ·Ó Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ ÈÂÚ¿ Û‡ÓÔ‰Ô Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÂÍ‹ÁËÛË ÁÈ· ÙÔ ˘‚ÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜ Â›¯Â ÙÂÏÈÎ¿ ÂÍÔÚÁÈÛÙÂ› ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ú·ÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÔ‚·Úﬁ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∫·È ÔÏ‡ Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ, Î·ıÒ˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ê˘Á·Ó, Í¤Û·ÛÂ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜ Ô˘ Â›¯Â ÎÔÚ˘ÊˆıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· Î·ÙÂÛÙ¿ÏË ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰˘ÛÎÔÏ›·. °È· Ó· ÂÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ﬁÛÔ ‰›ÎÈÔ Â›¯·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Ó· ·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ·ÚÎÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ·ÊÔÚÈÛÌﬁ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È

ﬁÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô˘ ÙÔÓ ·¤ıÂÛ·Ó ÛÙÈ˜ 16 πÔ˘Ï›Ô˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Ì·˜ ÌËÙÚﬁÔÏË˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‡‚ÚÂÈ˜, ÙÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÁÂÓÈÎ¿ ˆ˜ 1. ÛÈÌˆÓÈ·ÎÔ‡˜62, 2. Ô˘·ÏÂÛÈ·ÓÔ‡˜63, 3. ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜64, 4. ‰ÔÓ·ÙÈÛÙ¤˜65, 5. ÓÈÎÔÏ·˝ÙÂ˜66, 6. ÛÂ‚ËÚÈ·ÓÔ‡˜67, 7. ÓÂ˘Ì·ÙÔÌ¿¯Ô˘˜ ‹ ıÂÔÌ¿¯Ô˘˜, 8. Ì·ÓÈ¯·›Ô˘˜, 9. Ó·˙·ÚËÓÔ‡˜, ÌÂ Ì›· Ï¤ÍË ﬁÙÈ Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ›ÛÙÂ˘·Ó ÙÈ˜ Ï¿ÓÂ˜ ﬁÏˆÓ Û¯Â‰ﬁÓ ÙˆÓ ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ Ô˘ ‹Úı·Ó ÔÙ¤ ÛÙÔ Êˆ˜ ·ﬁ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ﬁÙÈ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùﬁ, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·Ó·¿ÓÙËÙÔ. ŒÙÛÈ, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ªÈ¯·‹Ï, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Û‡ÓÔ‰Ô, ·Ô‰ÔÎ›Ì·ÛÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ √˘‚¤ÚÙÔ˘, ÛÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¿ÏÏ·, Â›¯·Ó ÙËÓ ·Ê¤ÏÂÈ· Ó· Î·ÙËÁÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Î·È ˆ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÔÌ¿¯Ô˘˜ ‹ ıÂÔÌ¿¯Ô˘˜ ÂÂÈ‰‹ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ‰‹ıÂÓ ·ﬁ ÙÔ ™‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ¶›ÛÙÂˆ˜ ÙËÓ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó·Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÀÈﬁ.

∏ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙË ŸÙ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÂ˘Ù‹Î·ÌÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·Ì¿¯Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ¿· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿Û·ÌÂ Ó· Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ·Í›ˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜, ·ÏÏ¿ ·Ó¤ÌÂÈÍÂ ÛÙË ‰È·Ì¿¯Ë Î·È ÙË ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È¤ÓÂÍË. ™ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ﬁÌˆ˜ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ··ÈÙÂ› Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ›, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ·‰ÈÎËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, ¤Î·Ó·Ó ·ÎﬁÌ· ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎﬁ ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ. ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙˆÓ 180 ÂÙÒÓ ·ﬁ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ Î¿ıÂ Â›ÛËÌË Û˘˙‹ÙËÛË ÂÚ› ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÎÏÂ›„ÂÈ, ÂÓÒ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· Â›Ó·È, ·Ó ﬁ¯È ¿ÓÙ· ÊÈÏÈÎ¤˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÈÚËÓÈÎ¤˜. √È ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘Ù·Ó Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Í›ˆÛË Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó¤Î·ıÂÓ ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ Ó· ÂÈ‚¿ÏÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÁÈ· Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜ ™ÙËı¿ÙÔ˜, Ô˘ Â›¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ‰ÂÓ ¤ıÈÍÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ÔÈ

[157]

√ ∂˘·ÁÁÂÏÈÛÌﬁ˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ El Greco, ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ 1560-1614. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ªÈ¯·‹Ï, ÌÂÙ¿ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ﬁ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙË˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ ˘ﬁ ÙÔÓ Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ √‡Ì‚ÂÚÙÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÎﬁÚÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. THE GALLERY COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ‰È¿ÈÚÂÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ‰ÂÓ ÚÔ¤Î˘„Â ·ﬁ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜, ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ·ÏÏ¿ ÏﬁÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ. ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ √˘Ì‚¤ÚÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ÏﬁÁÔ, ÙÔ Â·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÎÏËÚ·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙË˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜. √È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎ·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÛÙ·ÛË, ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ·ÓÔ¯‹ Î·È ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ·, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ﬁÙ·Ó Ë Î·Ù¿ÏËÍË ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊﬁÙ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹, ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙË ‰È¿ıÂÛË Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ﬁÚÙ· ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÁÈ· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹, Î·ıÒ˜ ÛÙË Û˘ÓÔ‰ÈÎ‹ Ú¿ÍË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Ô ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˜ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ √˘Ì‚¤ÚÙÔ˘ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÔ‰Â›·˜ ÙÔ˘, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ÛÂ ﬁÏ· ÂÓ‹ÚÁËÛ·Ó ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÌË Î·È ﬁ¯È ˆ˜ ÁÓ‹ÛÈÔÈ ÙÔÔÙËÚËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¿· §¤ÔÓÙ· £′,, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ 19 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÚÔÙÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫·È Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ªÈ¯·‹Ï, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Â›ÙÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ 1054, Â›ÙÂ ÙÔ 1057, Û‡ÓÔ‰Ô Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙÂ›¯·Ó, ÂÎÙﬁ˜ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ Î·È ÔÈ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ∫‡ÚÔ˘. ∏ Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·¤ÂÌ„Â ·ﬁ ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ Î·È Ë ·ﬁÊ·Û‹ ÙË˜ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ Î·È πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÚÂ˘ÚÂıÂ› ÛÂ ·˘Ù‹. ∞ÏÏ¿ Ô ¶›¯ÏÂÚ, ÌÂ Î¿ÔÈÔ ‰ÈÛÙ·ÁÌﬁ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô, ÂÓÒ Ô ∂ÚÁÂÓÚÔ›ıÂÚ ÙË ıÂˆÚÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÌÊ›‚ÔÏË, ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÎÎÏËÛÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· ˘Ê›ÛÙ·ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘, ‰ÂÓ ‰È·ÎﬁËÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ¯ÚﬁÓÔ ÙË˜ ·ÙÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï. ΔÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ Â›Ó·È ÔÈÂ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹Ù·Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜. Ÿˆ˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ·Ó ¤¯Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ ‚¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ¿Â˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó ˆ˜ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓ·Ó ÂÈÚËÓÈÎ¿ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ·ÎÔ›ÌËÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÙÔ˘˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡˜

Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘˜. ∞ÎﬁÌË, ·ﬁ ﬁÏË ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÏ¤ÙË Ô‰ËÁÔ‡Ì·ÛÙÂ ÛÙÔ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Ë ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ‰ÂÓ ÚÔ¤Î˘„Â ·ﬁ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊˆÓ›Â˜ ·ÏÏ¿ ÏﬁÁˆ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ. ™˘ÓÂÒ˜, ·Ó ¤ÏÂÈ·Ó ·˘Ù¿ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Î¿ÙÈ Ô˘ Â˘Ù˘¯Ò˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â›, Î·È ¿Ì· Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ë Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›ÛË˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚Â› ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‰˘ÙÈÎÔ‡ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î¿ÙÈ Ô˘ Ó· ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜. ŸÙ·Ó Ï¤ÌÂ ¤ÓˆÛË, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùﬁ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜, ﬁ¯È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹, ÙË ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹, ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. ŸÛÔÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÏﬁÁÔ ÁÈ· ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ¤ÓˆÛË ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó ÙÈ Ï¤ÓÂ, Î·ıÒ˜ ÔÙ¤ Î·Ó¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÔÈı‹ÛÂÈ˜ Î·È ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÌÂ Í¤ÓÂ˜. ∏ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹, ÏÔÈﬁÓ, ¤ÓˆÛË Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÎÂÓ‹, ¤Ó· ﬁÓÂÈÚÔ Ô˘ ‰ÂÓ ı· Á›ÓÂÈ ÔÙ¤ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. ªÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ·˘Ùﬁ, Ï¤ÓÂ Î¿ÔÈÔÈ, ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂÎÂ›ÓË Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ¤ÓˆÛË; ∞·ÓÙ¿ÌÂ ﬁÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ˆ˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚË, ·Ó ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘ÌÂ Ï¿ıÔ˜, Ë ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÌﬁÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙﬁÛ· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ·Í‡ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ¢‡ÛË˜ Î·È ÂÈÎÚ·ÙÂ› ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÂÙ·Í‡ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ÂÓﬁ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜. ŸÏ· Ù· ¤ıÓË ÙË˜ °Ë˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùﬁ Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ì›· ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Ô˘ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ›‰È· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊÈÏÈÎ¿, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Î·È Ó· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· Â˘ËÌÂÚ›·, ÂÓÒ Ë Î·ıÂÌ›· ¯ˆÚÈÛÙ¿ ‰È·ÙËÚÂ› ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ı· ‹Ù·Ó Â˘¯‹˜ ¤ÚÁÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ Ù˘ÊÏﬁ˜ ÁÈ· Ó· ÌË ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ﬁÛ· ıÂÙÈÎ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¤ÓˆÛË. ∞ÏÏ¿ Ï¤ÓÂ, ¿ÏÈ, ¿ÏÏÔÈ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ Ë ‡·ÚÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÙÔ

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

ÔÔ›Ô ‰È·ÛÒıËÎÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¯¿ÚË ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·›ÚÂÛË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯¿ÚË ÛÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ·ﬁ ÙË ¢‡ÛË. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·. ™‹ÌÂÚ· ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‹ Î¿ÔÈ·˜ ¿ÏÏË˜ ÂıÓﬁÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ıÚËÛÎÂ›·, ·ÏÏ¿ Ë ÂıÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ë ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË, ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ÔÚıﬁ‰ÔÍ· ¤ıÓË, ÔÈ ƒÒÛÔÈ, ÔÈ ƒÔ˘Ì¿ÓÔÈ, ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ. ∞ÏÏ¿ Ë ıÚËÛÎÂ›· ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ ŒÏÏËÓÂ˜, Ô‡ÙÂ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ƒÒÛÔÈ, ™¤Ú‚ÔÈ, ƒÔ˘Ì¿ÓÔÈ, μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ﬁÏÔÈ ÔÈ ¢˘ÙÈÎÔ› Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÛÙ·‰È·Î¿ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ·Ù› Â›Ó·È Ê˘ÛÈÎﬁ ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ó· ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ˙Ô˘Ó. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ, ÏÔÈﬁÓ, Î·È ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÂÍÈÙ·Ï›ÛÙËÎ·Ó, ·Ó Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ú¤Û‚Â˘·Ó ‰ﬁÁÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡. ∏ ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ˘‹ÚÍÂ ··Ú·›ÙËÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ·, ÁÈ·Ù› ÙﬁÙÂ ‚·ÛÈÎﬁ Û˘ÛÙ·ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜, ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏÂ˜ ËıÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ·Î·Ù·Ì¿¯ËÙÔ ÂıÓÈÎﬁ

ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÍÂÓÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ﬁÌˆ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ Ï‹Úˆ˜, ÛÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·, Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ Ì·˜ ÎﬁÛÌÔ˜ Î·È ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô Ó¤Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·‚·Ù›ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘, ‹ÚÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ·Ú·‰ﬁÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÙÈÌ›·˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ·Í›· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘. ∏ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ıÚËÛÎÂ›· ﬁÌˆ˜ Ô‡ÙÂ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ô‡ÙÂ Î·È ı· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‚·ÛÈÎﬁÙÂÚ· ËıÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÂÎÚÔÛˆÂ› È· ·˘Ùﬁ Î·È ÌﬁÓÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÒÛÙÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ·ÏÒÛÔ˘ÌÂ ·‰ÂÏÊÈÎﬁ ¯¤ÚÈ ÚÔ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜, ÁÈ·Ù› ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂıÓﬁÙËÙ¿ Ì·˜. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÂÈÛÌ¤ÓÔÈ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Î·Îﬁ Â›Ó·È ˆ˜ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÙË˜ ƒÒÌË˜ ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂ› ÈÛÙÔÚÈÎ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÌÂ ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ÒÛÙÂ Î¿ıÂ ·Ú·¯ÒÚËÛË ˆ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ı· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜.

[159]

§ÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· ·ﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Gian Lorenzo Bernini, ÙÔ˘ 1666, ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶¤ÙÚÔ˘. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÙÔ ÕÁÈÔ ¶ÓÂ‡Ì·. P DELISS/GODONG/ CORBIS/APEIRON

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜

Î·Ù¿ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

[161]

¶ÂÚ›Ô‰Ô Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ˜ ÙÔ˘ Õıˆ ‹Ù·Ó

·ﬁ Ù· ÂÁÎﬁÛÌÈ· Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ

ÂÚËÌ›ÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚ÔÛÎÔ‡˜ ÙˆÓ Á‡Úˆ

Î·ÙÔÈÎËÌ¤ÓË ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·.

9Ô ·ÈÒÓ·, Î·Ù¿ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘

ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È Ù· ÎÔ¿‰È· ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÙÔ

√ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË

Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Â›¯·Ó ·˘ÍËıÂ› ·ÚÎÂÙ¿.

10Ô ·ÈÒÓ· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹

ﬁÏÂˆÓ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÌﬁÓ·Û·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜

ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·˜, Î·ıÒ˜

¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË

ÚÔ‰ÚÔÌÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘ ·ÁÈÔÚÂÈÙÈÎÔ‡

Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Ë ‡·ÚÍË ÂÓﬁ˜

·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·, Î·È Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù·

ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡, ﬁˆ˜ Ô ﬁÛÈÔ˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Ô

ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÌÔÓ·¯Ô‡, ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘, Ô˘

·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, ﬁˆ˜

∞ıˆÓ›ÙË˜. °ÂÓÈÎ¿, ÔÈ ·ÛÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ Õıˆ

ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ ¯Ú¤Ë ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙˆÓ

Î·È ÔÈ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙÂ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÚ·Ù¤˜

ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÒÈÌË Ê¿ÛË ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜

˘ﬁÏÔÈˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹,

ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· Î·È ÌÓËÌÂ›· ÙË˜

ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ ·Ó·¯ˆÚËÙ¤˜ Ô˘

‰ËÏ·‰‹ ÚÈÓ ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 10Ô˘

¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó ÙË

·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·Ó ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ ‹ ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜

·ÈÒÓ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÈÔ

Ì·ÚÙ˘Ú›· ·˘Ù‹. ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È

ÔÌ¿‰Â˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·˘ÛÙËÚ‹

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ﬁˆ˜ Ë ÌÔÓ‹

ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ú·ÎÌ‹ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·

ÓËÛÙÂ›· Î·È ÚÔÛÂ˘¯ﬁÌÂÓÔÈ. ™ÈÁ¿ ÛÈÁ¿

•ËÚÔÔÙ¿ÌÔ˘.

ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹ Ô‰‹ÁËÛÂ

ÔÈ ∞ÁÈÔÚÂ›ÙÂ˜ ·¤ÎÙËÛ·Ó Ê‹ÌË Î·È

∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘,

ÛÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÙÔ˘

ÚÔÛÂ›ÏÎ˘Û·Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜

ÁÓˆÛÙÔ‡ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ˆ˜ ∞ÁÈÔÚÂ›ÙË,

Õıˆ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔÓ 7Ô Î·È ÙÔÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ◊‰Ë ·ﬁ ÙÔ 883

Û‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ÂÔ¯‹˜

8Ô ·ÈÒÓ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ Ó· Â›Ó·È

¤Ó·˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∞′

ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜.

·Î·ÙÔ›ÎËÙË. ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÚËÌÈÙÒÓ

(867-886), ÂÍ¤‰ˆÛÂ ·ﬁÊ·ÛË

√ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜, ·Ó·ıÚÂÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÛ˘ÚıÔ‡Ó

ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ Õıˆ

ÌÂ ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚È·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô

ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 950 Î·È

Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ÛÙËÓ

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ˆ˜ ÂÚËÌ›ÙË˜.

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙﬁ

™Ù·‰È·Î¿, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÁÓˆÛÙﬁ˜

ˆ˜ ÛÙÔ˘‰ÈÙÈÎﬁ – ‹ÚÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘

ÁÈ· ÙÔÓ ·ÛÎËÙÈÎﬁ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘ Î·È

·ﬁ ÙË ÌÔÓ‹ ™ÙÔ˘‰›Ô˘, Ô˘ ¤·È˙Â

Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÂ‚·ÛÙﬁ

Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚﬁÏÔ ÛÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ ÙË˜

·ÚÈıÌﬁ ÂÚËÌÈÙÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ÙËÓ

ÂÔ¯‹˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÎÔÈÓÔ‚È·Îﬁ

˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿,

ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ, ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚ¿

¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î·È Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›

ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓﬁÙËÙ· Î·È Ô

¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îﬁ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÛÙËÓ ¿ÎÚË

ÎÔÈÓﬁ˜ ‚›Ô˜ ÙÔ˘˜ Ú˘ıÌÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÌÈ·

ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÌÂÈÓÂ

ÛÂÈÚ¿ Î·ÓﬁÓˆÓ Î·È ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ, Ô˘

ÁÓˆÛÙﬁ ˆ˜ §·‡Ú· ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘

ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÂÈı·Ú¯›·. ΔÔ Û‡ÛÙËÌ·

∞ı·Ó·Û›Ô˘. ∏ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘

·˘Ùﬁ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË Ì¤¯ÚÈ

¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘, Ô˘ ·ﬁ ÙÔ 963 ‹Ù·Ó

ÙﬁÙÂ ÂÚËÌËÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ŸÚÔ˘˜ Î·È

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ

ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ

¤Î‰ÔÛË ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏˆÓ Î·È ÙËÓ

·Ó·¯ˆÚËÙÒÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ 972

·ÔÛÙÔÏ‹ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ. √ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜

Ó· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Ô ÙﬁÙÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜

ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Û‡ÌÊˆÓ·

πˆ¿ÓÓË˜ Δ˙ÈÌÈÛÎ‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¤ÁÚ·„Â

¶·ÓÔÚ·ÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ∫·Ú˘ÒÓ, ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ﬁ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). °πøƒ°√™ ª√À™π∫π¢∏™/ ª√À™∂π√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ ¢∏ª√À ∫∞§∞ª∞ƒπ∞™

ÕÔ„Ë ÙˆÓ ∫·Ú˘ÒÓ ›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ ÈÂÚﬁ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ¿ÙÔ˘. °πøƒ°√™ ª√À™π∫π¢∏™/ ª√À™∂π√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ ¢∏ª√À ∫∞§∞ª∞ƒπ∞™

[163]

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

ÙÔ ÚÒÙÔ Δ˘ÈÎﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜,

ÌÔÓ‹ π‚‹ÚˆÓ (°ÂˆÚÁÈ·ÓÒÓ) ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ·

ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ΔÚ¿ÁÔ, Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È

ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·

·ÎﬁÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ

ÙÔ˘ 980. ΔËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÂÔ¯‹

Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ Õıˆ ÛÙÈ˜ ∫·Ú˘¤˜. ΔÔ

È‰Ú‡ıËÎÂ ¿ÏÏÔ ¤Ó· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Ô˘

Δ˘ÈÎﬁ Â›¯Â ˆ˜ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ

¤ÌÂÏÏÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÔ˘‰·›Ô Î·ı›‰Ú˘Ì·,

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜ ÙÔ˘

Ë ÌÔÓ‹ μ·ÙÔÂ‰›Ô˘, Èı·ÓﬁÓ ·ﬁ

ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ ·Ó·¯ˆÚËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘

·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÂ˜ Â›ÛË˜. ∫·È Ù· ‰‡Ô

ÎÔÈÓÔ‚È·ÎÔ‡, ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘

ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔÓ ÙÚﬁÔ

ÎÔÈÓÔ‚È·ÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÙË˜ §·‡Ú·˜

ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ §·‡Ú·˜ Î·È ·ÎﬁÌ· Î·È

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ÂÚËÌËÙÈÎÒÓ

Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘

ÔÌ¿‰ˆÓ. ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ˘¤ÁÚ·„·Ó,

ÙÔ˘˜ ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ

ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÔÏÏÔ›

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ §·‡Ú·˜. ™Ù·‰È·Î¿

∞ÁÈÔÚÂ›ÙÂ˜ ÌÔÓ·¯Ô› Î·È ÂÚËÌ›ÙÂ˜,

ÔÏÏ¿ ·ÚﬁÌÔÈ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·

ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô

È‰Ú‡ıËÎ·Ó, Ù· ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Û·Ó

∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜.

·ÚÎÂÙ¿ ÔÏ˘ÏËıÂ›˜ ÌÔÓ·ÛÙÈÎ¤˜

§›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ §·‡Ú·˜

ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ Ô˘

·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·

Î·Ù¤Êı·Ó·Ó ÛÙÔ ŸÚÔ˜

Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ·Ó ÙÔ ÛÙÔ˘‰ÈÙÈÎﬁ

Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È Î¿ÔÈÔÈ ·ﬁ

ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ. ªÔÓ·¯Ô› ÌÂ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹

ÙËÓ πÙ·Ï›·, ﬁˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ ∞Ì¿ÏÊÈ,

Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·ﬁ ÙË °ÂˆÚÁ›· ›‰Ú˘Û·Ó ÙË

Ô˘ ›‰Ú˘Û·Ó ÙË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ∞Ì·ÏÊËÓÒÓ

ÕÔ„Ë ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ÙË˜ ÈÂÚ¿˜ ÌÔÓ‹˜ π‚‹ÚˆÓ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). °πøƒ°√™ ª√À™π∫π¢∏™/ª√À™∂π√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ ¢∏ª√À ∫∞§∞ª∞ƒπ∞™

πÂÚ¿ ÌÔÓ‹ μ·ÙÔÂ‰›Ô˘. ∏ ‚ﬁÚÂÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ΔÚ¿Â˙·˜. °πøƒ°√™ ª√À™π∫π¢∏™/ª√À™∂π√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ ¢∏ª√À ∫∞§∞ª∞ƒπ∞™

[165]

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ «ÚˆÛÈÎ‹» Ù¤Ú˘Á· ÙË˜ ÈÂÚ¿˜ ÌÔÓ‹˜ μ·ÙÔÂ‰›Ô˘ Î·È Ô Ó·ﬁ˜ ÙË˜ ΔÈÌ›·˜ ∑ÒÓË˜. ∫¿Ùˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿, ÛÂ ÚÒÙÔ Ï¿ÓÔ, Ô Ó·ﬁ˜ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ. °πøƒ°√™ ª√À™π∫π¢∏™/ª√À™∂π√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ ¢∏ª√À ∫∞§∞ª∞ƒπ∞™

ΔÔ Í˘ÏﬁÁÏ˘ÙÔ Ù¤ÌÏÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ∫·Ú˘¤˜, ™Î‹ÙË ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). °πøƒ°√™ ª√À™π∫π¢∏™/ª√À™∂π√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ ¢∏ª√À ∫∞§∞ª∞ƒπ∞™

(ÚﬁÎÂÈÙ·È, ‚¤‚·È·, ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÚÈÓ

ÔÏÏ¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙËÓ

·ﬁ ÙÔ ™¯›ÛÌ· ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ).

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜,

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÏÏÔ› ÂÚËÌ›ÙÂ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó

ı›ÁÔÓÙ·˜ ı¤Ì·Ù· ﬁˆ˜ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

Ó· ˘ÈÔıÂÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ

ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÔÈ ÌÔÓ¤˜ Î·È

ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ. ŒÙÛÈ, ÙÔ 1045 Ô

Ù· ÚÔÓﬁÌÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÌÔÚÂ‡ÔÓÙ·È Ù·

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £′

ÚÔ˚ﬁÓÙ· Ô˘ ·Ú‹ÁÂ Ë ÁË ÙÔ˘˜.

Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ

Δ˘ÈÎﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô

ÂÈ‚›ˆÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ

ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó

‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯›ˆÓ

Â›ÛËÌ· Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Î·È

ÙÔ˘˜, ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÎÙ¿ÛÂˆÓ ÁË˜ ÛÂ

·ÁÈÒıËÎÂ Ô ÎÔÈÓÔ‚È·Îﬁ˜ ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ˜

‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜

ˆ˜ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Û‡ÛÙËÌ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙË

ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ. ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ﬁˆ˜

ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó

Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ Δ˘ÈÎﬁ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È

·ﬁ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ‹ ÂÈÊ·ÓÂ›˜

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÂ˜.

·ÈÒÓ·. ∏ ÂÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙË ¢′

ÌÔÓ·ÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓﬁÙËÙ· Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙË

Δ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ ÙÔ 12Ô

™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ 1204 ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿

Ó¤· ·ÎÌ‹ ÙË˜.

·ÈÒÓ· Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿ Ï›Á·. º·›ÓÂÙ·È

‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ· ÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ

∫·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô,

ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó·

ÌÔÓ·¯Ô› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó ÙËÓ Â¯ıÚÈÎ‹

Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ·,

·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ

Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ §·Ù›ÓˆÓ

È‰Ú‡ıËÎ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿

ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÌÔÓ·¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È

ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯ˆÓ, ÂÓÒ ·ÚÁﬁÙÂÚ·

ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ ÌÂ

ÚÔÛÎ˘ÓËÙÒÓ. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹

‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó Î·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ

ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ Î·È

Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È Î·È Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË

·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ªÈ¯·‹Ï ∏′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ

˘„ËÏÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ˆÓ, Ô˘ ÚÔ›ÎÈÛ·Ó

™Ï¿‚ˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ: ƒÒÛˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

(1259-1282), ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘

Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù·

ÛÙ·‰È·Î¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙË ÌÔÓ‹

ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ˘¤Ú ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ÙË˜

·ÏÈ¿ ÌÂÁ¿Ï· Î·ıÈ‰Ú‡Ì·Ù·, ÌÂ

¶·ÓÙÂÏÂ‹ÌÔÓÔ˜, ™¤Ú‚ˆÓ, Ô˘

ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·.

ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÁË˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ·

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ÌÔÓ‹

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¿ÏÏ·ÍÂ ÌÂ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô

ÛËÌÂ›· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Î˘Ú›ˆ˜

ÃÈÏ·Ó‰·Ú›Ô˘ ÙÔ 1198, Î·È μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ

ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ μ′ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ

ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ﬁˆ˜ Î·È ·ÏÈﬁÙÂÚ·.

ÛÙË ÌÔÓ‹ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ·ﬁ ÙÔ 13Ô

(1282-1328), Ô˘ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË

ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ‹Ù·Ó

[167]

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

Ë ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ÏÔ˘Û›ˆÓ Ó·

·ÓÙÈÎÚ›ÛÂÈ ¤Ó·˜ ÌÔÓ·¯ﬁ˜ ÙÔ ıÂ›Ô Êˆ˜.

ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÙËÓ

√È È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ËÛ˘¯·ÛÌÔ‡ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó

ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ·ÔÛ˘ÚﬁÌÂÓÔÈ

·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È

·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ·ÁÈÔÚÂ›ÙÈÎÂ˜ ÌÔÓ¤˜,

·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜

Î·ıÒ˜ ÔÈ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó

μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ

·ÊÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ

ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó·

√ıˆÌ·ÓÒÓ (ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ﬁÌˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜

˘Ô¯ˆÚÂ› Ô ÎÔÈÓÔ‚È·Îﬁ˜ ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ˜

·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙË ÌÔÓ·ÛÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›·

Î·È Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë È‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›·,

ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ Î·Ù·ÎÙÔ‡Û·Ó), Î·È

‰ËÏ·‰‹ Ë ¯ˆÚÈÛÙ‹ ‰È·‚›ˆÛË ÔÏÏÒÓ

·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·ﬁ ÙÈ˜ Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜

ÌÔÓ·¯ÒÓ, ÂÈ‰ÈÎ¿ Î¿ÔÈˆÓ

ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÌÊ˘Ï›ˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ ÙˆÓ

·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÛ‡ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ

Ì¤ÛˆÓ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ΔËÓ ÂÔ¯‹

Õıˆ Î·È ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜

·˘Ù‹ È‰Ú‡ıËÎ·Ó Ë ÌÔÓ‹ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ÌÂ

ÙÔ˘˜. ™˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË Ú·ÎÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ô

ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜

ıÂÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊ¿ÙˆÓ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ ∞ÏÂÍ›Ô˘ °′ ªÂÁ¿ÏÔ˘

ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÏÔ‡ÛÈÔÈ ·ÚÈÛÙÔÎÚ¿ÙÂ˜

∫ÔÌÓËÓÔ‡, Ë ÌÔÓ‹ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜ Î·È

Á›ÓÔÓÙ·Ó ÌÔÓ·¯Ô› ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ,

ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜.

ﬁÔ˘ ‰ÒÚÈ˙·Ó ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ

√ 14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÂÔ¯‹

·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ¤Ó· ÂÙ‹ÛÈÔ ÂÈÛﬁ‰ËÌ·.

ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ËÛ˘¯·ÛÌÔ‡,

¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó

ÌÈ·˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ Ô˘

ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯‡ Î·È ÙË

·Ó·‚›ˆÛÂ ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘

ÌÂÁ¿ÏË ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜. √È

·Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¶·Ï·Ì¿ ÛÙÔÓ Õıˆ.

Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹

μ·ÛÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ËÛ˘¯·ÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó

ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ Δ˘ÈÎﬁ ÙÔ˘

ΔÔ ΔÂÙÚ·Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Ô˘ Ê˘Ï¿ÛÛÂÙ·È ÛÙË ÌÔÓ‹ ∫·Ú·Î¿ÏÔ˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ÂÚÁ·ÌËÓ‹ Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÛÙÔ 13 ·ÈÒÓ·. ∂›Ó·È ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ∂˘·ÁÁ¤ÏÈ·. ™ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô Â˘·ÁÁÂÏÈÛÙ‹˜ §Ô˘Î¿˜ Î·È Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Â˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ ÙÔ˘.

Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ÚÔÛÂ˘¯‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·

∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¤ÁÚ·„Â ÙÔ

π∂ƒ∞ ∫√π¡√Δ∏™ ∞°π√À √ƒ√À™ ∞£ø

H „ËÊÈ‰ˆÙ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜ ÙË˜ √‰ËÁ‹ÙÚÈ·˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÃÈÏ·Ó‰·Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ¿Óˆ ÛÂ Í‡ÏÔ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·. £ÂˆÚÂ›Ù·È ﬁÙÈ Â›Ó·È ·Ú·ÁÁÂÏ›· ÙˆÓ ÎÙËÙﬁÚˆÓ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ·Á›Ô˘ ™¿‚‚· Î·È ™˘ÌÂÒÓ ¡ÂÌ¿ÓÈ· (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). π∂ƒ∞ ∫√π¡√Δ∏™ ∞°π√À √ƒ√À™ ∞£ø

[169]

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

1406 Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ª·ÓÔ˘‹Ï μ′

∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È

ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ ‰ˆÚÂ¤˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ·

¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Î·È ‰È·Ù‡ˆÓÂ ÂÎ Ó¤Ô˘

ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ªÂÙ·Í‡ ÙÔ˘

ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ﬁˆ˜ Ë ÌÔÓ‹ ÃÈÏ·Ó‰·Ú›Ô˘

ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·˜.

1345 Î·È ÙÔ˘ 1371 Ô Õıˆ˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÈ·

Î·È Ë ÌÔÓ‹ μ·ÙÔÂ‰›Ô˘, ÂÓÒ

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô 14Ô˜ ·ÈÒÓ·˜

ÂÚ›Ô‰Ô ÛÂÚ‚ÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, Î·Ù¿

ÚˆÙÔÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ¿ÏÏˆÓ

ÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓË

ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ

ÌÔÓÒÓ, ﬁˆ˜ Ë ÌÔÓ‹ ™›ÌˆÓÔ˜ ¶¤ÙÚ·˜

Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ

¤ÁÈÓ·Ó ÛÂ‚·ÛÙ¿. ª¿ÏÈÛÙ·, ÙËÓ ÂÔ¯‹

Î·È Ë ÌÔÓ‹ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘. ∏

™¤Ú‚ˆÓ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜

·˘Ù‹ ÔÈ ™¤Ú‚ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó

ÂÚ›ÙˆÛË ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ Â›¯Â Û·ÊÒ˜ ÈÔ ÌﬁÓÈÌÂ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. ∫·ıÒ˜ ÙÔ 1423 Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÙÔ 1424 ÔÈ ∞ÁÈÔÚÂ›ÙÂ˜ ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ªÔ˘Ú¿Ù Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ˘ﬁ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1913. √ 15Ô˜ Î·È Ô 16Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô‰ÔÈ ·ÚÎÂÙÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ıˆÓÈÎ¤˜ ÌÔÓ¤˜, Î·ıÒ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙË Ó¤· Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÎÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Î·ıÒ˜ ÔÈ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘. √È ‰ÂÛÌÔ› ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÈÛ¯˘ÚÔ› Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1453, ÂÓÒ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ

∞ÌÊÈÚﬁÛˆË ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ﬁ„Ë ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È Ô ÎÙ‹ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘, ∞Ï¤ÍÈÔ˜ °′ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, Î·È Ô ÚÔÛÙ¿ÙË˜ ÙË˜, ¿ÁÈÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ Ô ¶Úﬁ‰ÚÔÌÔ˜ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). π∂ƒ∞ ∫√π¡√Δ∏™ ∞°π√À √ƒ√À™ ∞£ø

H Í‡ÏÈÓË μËÌﬁı˘Ú· ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ∞Á›Ô˘ ¶·‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·. Œ¯ÂÈ ÌÂÈÎÙ‹ (˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÁÏ˘ÙÈÎ‹) ‰È·ÎﬁÛÌËÛË Î·È Ì¤¯ÚÈ ÚﬁÙÈÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ∫·Ï‡‚Ë ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ Ã·Ú·Ï¿ÌÔ˘˜. ∞ﬁ ÂÎÂ› ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ Î‡ÚÈ· ÌÔÓ‹. π∂ƒ∞ ∫√π¡√Δ∏™ ∞°π√À √ƒ√À™ ∞£ø

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

[171]

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ 200 ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ ºÂÏﬁÓÈÔ ÌÂ ÙË ƒ›˙· ÙÔ˘ πÂÛÛ·›, Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÚˆÛÈÎﬁ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË ÌÔÓ‹ •ËÚÔÔÙ¿ÌÔ˘. ∂›Ó·È ÎÂÓÙËÌ¤ÓÔ ÛÂ ‚ÂÏÔ‡‰Ô ÌÂ ¯Ú˘ÛﬁÓËÌ· Î·È ÌÂ ÔÏ‡¯ÚˆÌÔ ÌÂÙ¿ÍÈ. π∂ƒ∞ ∫√π¡√Δ∏™ ∞°π√À √ƒ√À™ ∞£ø

∏ ·ÛËÌ¤ÓÈ· ·ÚÙÔÎÏ·Û›· ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ¿ÙÔ˘ Ê¤ÚÂÈ ¿Óˆ ÙË˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙË˜ – 1746. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ Â˘ÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ¿ÚÙˆÓ ·ﬁ ÙÔ ÃÚÈÛÙﬁ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ ·ÚÙÔÎÏ·Û›·˜. π∂ƒ∞ ∫√π¡√Δ∏™ ∞°π√À √ƒ√À™ ∞£ø

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

ÕÏˆÛË, ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ

ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ŒÙÛÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ

ÛÙ·ıÂÚ¿ ÚÔÛÎÔÏÏËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ

Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘

·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜.

«·ÁÈÔÚÂ›ÙÈÎÔ˘ ÙÚ›ÎÔÁ¯Ô˘», Ô ÔÔ›Ô˜

ªÂÁ¿ÏÔ ÚﬁÏÔ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹

ÂÍ·ÏÒıËÎÂ Î·È ÂÎÙﬁ˜ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜,

ÂÈ‚›ˆÛË ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÈÌË

ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÛÂ

ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ¤·ÈÍÂ Ë

ﬁÏÔ ÙÔÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ ÎﬁÛÌÔ, ÛÙ·

¤ÌÚ·ÎÙË ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ ÙË˜

ªÂÙ¤ˆÚ·, ÛÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÛÙË

ªÔÏ‰·‚›·˜ Î·È ÙË˜ μÏ·¯›·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

ƒÔ˘Ì·Ó›·. ΔÔÓ Ù‡Ô ·˘Ùﬁ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó,

¤‚ÏÂ·Ó ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ ˆ˜ ÛÔ˘‰·›Ô

ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Î·È Ù· Î·ıÔÏÈÎ¿ ÙˆÓ

Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡.

ÌÔÓÒÓ ÃÈÏ·Ó‰·Ú›Ô˘ Î·È

∞Ó Î·È ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ Ê¤ÚÂÈ ¤ÓÙÔÓ· Ù·

¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜, Ô˘ ·ÓÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÙÔ

ÛËÌ¿‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÈÔ Úﬁ-

14Ô ·ÈÒÓ·.

ÛÊ·ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ‰È·ÙËÚÂ› ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ

Δ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜

‚·ıÌﬁ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜

ÛÒ˙Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÂÍ·›ÚÂÙ· ‰Â›ÁÌ·Ù·

ÙÔ˘ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë È‰È·›ÙÂÚË

‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Î·È

ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ Î·È Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙËÓ

„ËÊÈ‰ˆÙÒÓ, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ù· ˘„ËÏ¿ ÛÙÚÒ-

Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ

Ì·Ù· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ·

¤¯Ô˘Ó Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÏÔ‡-

ÌÓËÌÂÈ·Î‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÂ

ÛÈˆÓ ıËÛ·˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈ-

¤Ó· ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ π‚‹ÚˆÓ

ÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎﬁ Î·È ÛÙÔÓ ÓÂ˘-

Î·È ·Ó¿ÁÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜

Ì·ÙÈÎﬁ ÙÔÌ¤·. Δ· ›‰È· Ù· ÎÙÈÚÈ·Î¿ Û˘-

ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. °ÂÓÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ Ï›Á·

ÁÎÚÔÙ‹Ì·Ù·, ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ Î·È Ù· ·Ú-

Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÒ˙ÔÓÙ·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ

¯Â›· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ Î·È ÌÔ-

13Ô ·ÈÒÓ·, Î·ıÒ˜ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·

Ó·‰ÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ‚˘-

·ÁÈÔÚÂÈÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÎÔÛÌÔ‡ÓÙ·È ÌÂ

˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘.

¤ÚÁ· ÙË˜ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘

Δ· Î·ıÔÏÈÎ¿ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔÓÒÓ

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎ·Ï‡„ÂÈ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ·

ÙÔ˘ Õıˆ, ÂÎÂ›Ó· ÙË˜ §·‡Ú·˜, ÙÔ˘

¤ÚÁ·. øÛÙﬁÛÔ, ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿

μ·ÙÔÂ‰›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ π‚‹ÚˆÓ,

‰Â›ÁÌ·Ù· ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ Ù¤¯ÓË˜, ÌÂ

Î·ıÒ˜ Î·È Ô Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ¿ÙÔ˘ ÛÙÔ

ÂÈÊ·Ó¤ÛÙÂÚÔ ÙË ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÙÔ˘ Ó·Ô‡

‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ∫·Ú˘ÒÓ,

ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ¿ÙÔ˘, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 13Ô˘ ‹

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÙ›ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·

ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘,

Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 11Ô˘,

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË,

ÔÈÎÔ‰ÔÌËÌ¤Ó· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜

·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔ ıÚ˘ÏÈÎﬁ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ

·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜

ª·ÓÔ˘‹Ï ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ Î·È ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. Δ· Ì·ÚÌ¿ÚÈÓ·

ÁÈ· ÙÔ ¤ÓÙÔÓ· ÎÏ·ÛÈÎÈÛÙÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ÙË˜.

‰¿Â‰·, Ô ÁÏ˘Ùﬁ˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ Î·È ÔÈ

∂Ê¿ÌÈÏÏ· ¤ÚÁ· ÛÒ˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÙË ÌÔÓ‹

Î›ÔÓÂ˜ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÏ˘ÙÂÏ‹

μ·ÙÔÂ‰›Ô˘ (¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÛÙÔ

ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜

1312), ÂÓÒ ÔÈ ÙÔÈ¯ÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘

·Ë¯Ô‡Ó ¤ÓÙÔÓ· Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜

Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ù· ÚÒÙ·

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ Ì¿ÚÙ˘Ú· ÙË˜

ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô˘Ó

‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡

Î·È ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, Î·ıÒ˜

ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞ÎﬁÌË, Ù·

ÛÙÔÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙ·˘ÚÔÂÈ‰‹

ÛÎÂ˘ÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ

ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ˘Ú‹Ó· ÙÔ˘˜

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÎÙÂÓ¤ÛÙ·ÙÂ˜

ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· Ï¿ÁÈ· ËÌÈÎ˘ÎÏÈÎ¤˜

Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÂÈÎﬁÓˆÓ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜

ÎﬁÁ¯Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÂﬁÌÂÓÔ˘˜

¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È

™Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ·Ú¯Â›· ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ™›ÌˆÓÔ˜ ¶¤ÙÚ·˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙ· ·Ú·‚ÈÎ¿ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÌÂ Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· Ù· ÔÔ›· ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ô ÚÔÊ‹ÙË˜ ªˆ¿ÌÂı ÙÔ 623 ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ™ÈÓ¿.

·ÈÒÓÂ˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó Î·È ÛÂ ¿ÏÏ· ÎÙ›ÚÈ·

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÔÚ˘Ê·›· Ûˆ˙ﬁÌÂÓ·

π∂ƒ∞ ∫√π¡√Δ∏™ ∞°π√À √ƒ√À™ ∞£ø

[173]

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ‚ÔÂ‚ﬁ‰·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ §Ô‡Ô˜, ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ªÔÏ‰·‚›·˜, ‰ÒÚÈÛÂ ÙÔÓ ÎÂÓÙËÙﬁ ∂ÈÙ¿ÊÈÔ ÙÔ 1652 ÛÙË ÌÔÓ‹ ∞Ó·Ï‹„Âˆ˜ ÙË˜ ªÔÏ‰·‚›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎÂ ÛÙÔ μ·ÙÔ¤‰È (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). π∂ƒ∞ ∫√π¡√Δ∏™ ∞°π√À √ƒ√À™ ∞£ø

ΔÔ „·ÏÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÂÈÎﬁÓ·˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ˆ‰¤˜ Î·È ÚÔÛÂ˘¯¤˜ Î·È ÙÔ ¤¯ÂÈ ÊÈÏÔÙÂ¯Ó‹ÛÂÈ Ô ‚È‚ÏÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Ã·Ú›ÙˆÓ·˜ ÙÔ 1346. ∞Ó‹ÎÂ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙˆÓ √‰ËÁÒÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ‹Ù·Ó ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿Û·Ê. π∂ƒ∞ ∫√π¡√Δ∏™ ∞°π√À √ƒ√À™ ∞£ø

¤ÚÁ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ¶ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜

ÔÈ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔÈ Î·È ÔÈ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓÔ›.

¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ·¯ıÂ› ·ﬁ ÙËÓ

√È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚˆÓ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁˆ˜ Î·È Î¿ÔÈÂ˜

ÌÔÓÒÓ Â›Ó·È ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÛÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿

·ﬁ ÙÈ˜ ı·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜-

¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê·, ÔÏÏ¿ ·ﬁ ·˘Ù¿ ÁÚ·ÌÌ¤Ó·

·ÏÏ¿‰È· Ô˘ Ï·ÙÚÂ‡ÔÓÙ·È ·ÎﬁÌ·, ÌÂ

ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜

Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÈ˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜

ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ μ·ÙÔÂ‰›Ô˘ Î·È §·‡Ú·˜, ÁÈ·

ÙË˜ μËÌ·Ù¿ÚÈÛÛ·˜ ÛÙÔ μ·ÙÔ¤‰È, ÙÔ˘

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÂ

ÕÍÈÔÓ ∂ÛÙ› ÛÙÔ ¶ÚˆÙ¿ÙÔ Î·È ÙË˜

ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘

¶ÔÚÙ·˝ÙÈÛÛ·˜ ÛÙË ÌÔÓ‹ π‚‹ÚˆÓ. ™Ù·

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÒ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜,

ÛÎÂ˘ÔÊ˘Ï¿ÎÈ· Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È Â›ÛË˜

Ù· ÔÔ›· ÔÈÎ›ÏÏÔ˘Ó ·ﬁ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿

ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜

Î·È ÌÔÓ·ÛÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›·, ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË

ÌÈÎÚÔÙÂ¯Ó›·˜, ÌÂÙ·ÏÏÔÙÂ¯Ó›·˜,

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÔÓ‹˜, Ì¤¯ÚÈ ÎÂ›ÌÂÓ·

Í˘ÏÔÁÏ˘ÙÈÎ‹˜ Î·È ÎÂÓÙËÙÈÎ‹˜, Î˘Ú›ˆ˜

·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ,

ÙË˜ ·Ï·ÈÔÏﬁÁÂÈ·˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. Δ· ¤ÚÁ·

μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÏÔÁ›ˆÓ Î.Ï. °È·

·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ˘ÙÂÏÂ›˜ ‰ˆÚÂ¤˜

·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘

·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ, ¿ÏÏˆÓ ËÁÂÌﬁÓˆÓ,

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ·ÁÈÔÚÂÈÙÈÎ¤˜

Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈÊ·ÓÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, ﬁˆ˜

‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÂˆÁÚ·Ê›·˜, ‰ÈÎ·›Ô˘, ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î.Ï. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ Â›Ó·È ¤Ó· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙË ÌÔÓ‹ μ·ÙÔÂ‰›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ·. Δ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ Õıˆ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Â›ÛË˜ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÏÔ‡ÛÈ· ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤Ó· ÌÂ ÂÚ›ÙÂ¯ÓÂ˜ ÌÈÎÚÔÁÚ·Ê›Â˜. ŒÓ· „·ÏÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙË ÌÔÓ‹ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚÔ˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÊÙÈ·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÏËıÒÚ· ÌÔ˘ÛÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ Û‡ÓÔÏÔ ¤ÚÁˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚﬁÏÔ˘ Ô˘ ¤·ÈÍÂ Ô Õıˆ˜ ÛÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ (ÎÔÚ˘Ê·›ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÌÂÏÔÔÈÔ›, ﬁˆ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÎÔ˘˙¤ÏË˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ·ıˆÓÈÎ¤˜ ÌÔÓ¤˜). ªÔ˘ÛÈÎ¿ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÏ‡ÙÈÌË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ÚÒÈÌË ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜. ΔË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÁÂˆÚÁÈ·Ó¿ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ π‚‹ÚˆÓ Î·È Ù· ÛÏ·‚ÈÎ¿ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ÃÈÏ·Ó‰·Ú›Ô˘, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÌÂÚÈÎ¿ ·ﬁ

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

Ù· ÚˆÈÌﬁÙÂÚ· ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ¿ ‚È‚Ï›·

‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ

ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘.

ÁÚ·ÌÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.

‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ

√ 16Ô˜ ·ÈÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÔ¯‹

√È ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó

ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Î·ıÒ˜ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·

ÁÈ· ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë

Î¿ÔÈ· ·ﬁ Ù· ÈÔ ÏÔ‡ÛÈ· ÛÂ

Û˘¯Ó¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›· Î·È

ÌÔÓ·ÛÙÈÎ‹ ÎÔÈÓﬁÙËÙ· ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ

‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ·Ú¯Â›·.

ÛÙ· ÌÂÙﬁ¯È· ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ ÂÎÙﬁ˜ ∞Á›Ô˘

·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙË˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó·

¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ¤ÁÁÚ·Ê·

ŸÚÔ˘˜, ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË

·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÎÔÚ˘Ê·›·

·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ, ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ,

ÔÏ‡ÙÈÌˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· Ì¤Û· ÛÙÔ

ÂÈÛÙÔÏ¤˜, È‰ÈˆÙÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê·, ¤ÁÁÚ·Ê·

ÔÏÏÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÙË˜

Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜

·ÁÔÚ·ˆÏËÛÈÒÓ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·

ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Ë ÔÔ›· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿

∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∞Ó Î·È Ô ¯ÒÚÔ˜ Ê¤ÚÂÈ

‰È·ÊﬁÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ. ∞˘Ù¿, ÂÎÙﬁ˜

˘‹ÚÍÂ Ô ˙ˆÙÈÎﬁ˜ ¯ÒÚÔ˜

¤ÓÙÔÓ· Ù· ÛËÌ¿‰È· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜

·ﬁ ÙÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘

‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ∞ÁÈÔÚÂÈÙÒÓ. Δ·

‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·˜ ÔÏÏÒÓ ·ÈÒÓˆÓ, ÙÔ

·Ú¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î¿ıÂ ÌÔÓ‹˜,

ÏÔ‡ÛÈ· ·Ú¯Â›· ÌÂ ÚÔ˘Ì·ÓÈÎ¿, ÛÏ·‚ÈÎ¿

‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ˘ﬁ‚·ıÚÔ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Úﬁ

·Ó·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó ÌÈ· ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ÂÈÎﬁÓ·

Î·È ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜

ÙÔ˘ ÙÚﬁÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘

ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜

ÌÔÓ·ÛÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜.

[175]

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÙÈ˜ 7.30, ÌÂ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÒÚ·, Ô ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ, ·Ó¿‚ÂÈ ÙÈ˜ Î·Ó‰‹ÏÂ˜. ™ÙÈ˜ 7.45 ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ù¿Ï·ÓÙÔ Î·È ÛÙÈ˜ 8.00 ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. √ ÂÊËÌ¤ÚÈÔ˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ ÂÙÚ·¯‹ÏÈ Î·È ÙÔ ªÂÛÔÓ˘ÎÙÈÎﬁ ·Ú¯›˙ÂÈ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤Ú· ÓËÛÙÂ›·˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÚˆÈÓﬁ ÁÂ‡Ì·, ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ΔÚ¿Â˙·. To ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, Ë ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ˜ ÙÔ˘ Õıˆ, Â›Ó·È ÙÔ ¶ÂÚÈ‚ﬁÏÈ ÙË˜ ¶·Ó·Á›·˜, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌﬁ˜ Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ·˘Ùﬁ ÙﬁÔ Î·È ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜. √ ÌÔÓ·¯ﬁ˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙË ÛÈÁ‹ ·ﬁ ÙË ÊÏ˘·Ú›·. ∏ ÚÔÛÂ˘¯‹, Ë ÓËÛÙÂ›·, ÔÈ ÂÎÔ‡ÛÈÂ˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÂÓﬁ˜ ÌÔÓ·¯Ô‡ ·ﬁ ÙÈ˜ ··Ú¯¤˜ ‹‰Ë ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘. ∏ ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÙË˜ ÌÔÓ·¯ÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, Ë ÏÔ‡ÛÈ· ‚Ï¿ÛÙËÛË, Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ﬁÏ· Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Î·È Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÌÔÓÈÎ¿.

Ô ‚›Ô˜ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯Ô‡ ∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ‚ÈÔÁÚ·Ê›Â˜ ÌÔÓ·¯ÒÓ

˘¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È ‰Ô˜ Ùˆ¯Ô›˜ Î·È ¤ÍÂÈ˜

ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘

ÔÛ›ˆÓ, ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÎËÚ‡ÁÌ·Ù· Ô˘

ıËÛ·˘ÚﬁÓ ÂÓ Ô˘Ú·ÓÒ.

ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·ÔÌﬁÓˆÛË˜, ÚÔÛÂ˘¯‹˜

·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ È‰ÈﬁÙËÙ·,

¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‚¤‚·È· ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ

Î·È ÓËÛÙÂ›·˜, Î·È ÔÊÂ›ÏÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È

Û˘Ó·›ÛıËÌ· Ô˘ ˆıÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜

ÛÙË ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘, Ô˘ Û˘Ó¤ÁÚ·„Â

ÂÈı·Ú¯ÈÎÔ› Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ¤¯Ô˘Ó ‰È·ÛˆıÂ›

·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó Ù·

Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜.

Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ˘ÏÈÎﬁ Ì¤Ûˆ

ÂÁÎﬁÛÌÈ·. ¶Ï¿È ÛÙ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿

ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·

Î›ÓËÙÚ· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È Î·È ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜

∞¡∞Ãøƒ∏Δ∂™ ª√¡∞Ã√π

Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘ÌÂ Û·Ê‹ ÂÈÎﬁÓ· ÁÈ· ÙË

ÂÍ·ıÏÈˆÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘

√È ÂÚËÌ›ÙÂ˜ ÌÔÓ·¯Ô› ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÌÔÓ·ÛÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·˜.

·‰˘Ó·ÙÔ‡Û·Ó Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜

ÙÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ ‚›Ô Î·È Ù· ÂÁÎﬁÛÌÈ·,

√ ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ˜, ÎÔÈÙ›‰· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘

ÊﬁÚÔ˘˜ ‹ Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÈ˜

ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Ó ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È Ù·

ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ∞›Á˘ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ÂÎÂ›

˘ﬁÏÔÈÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘

Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘, ·‰È·ÊÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ

Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ÂÚËÌ›ÙÂ˜ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ

Î·ıËÌÂÚÈÓÔ‡ ‚›Ô˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÁÈ·

Î·ı·ÚÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È

3Ô ·ÈÒÓ·, ‹Ù·Ó Î›ÓËÌ· Ï·˚ÎÒÓ (Î·È ﬁ¯È

ÔÏÏÔ‡˜ Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË ‹ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘ÛÙËÚ‹ ÓËÛÙÂ›· Î·È

ÎÏËÚÈÎÒÓ) Ô˘ ·Ô˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ

Ó· Û˘ÓÈÛÙ¿ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ Î·È ¿Û˘ÏÔ. ◊‰Ë

ÚÔÛÂ˘¯‹ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ˘¤Ú‚·ÛË ÙˆÓ

·ÏﬁÙËÙ· Î·È ÙË ¯·Ì¤ÓË ·ÁÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ

·ﬁ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹˜

ÚÔÛˆÈÎÒÓ ·‰˘Ó·ÌÈÒÓ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ

·ÔÛÙÔÏÈÎÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Î·È ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó

ÙÔ˘ Ô ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ˜ ‹ÚÂ ‰‡Ô ÌÔÚÊ¤˜,

ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË, Î¿ÔÈÔÈ

Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù¤ÏÂÈÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ﬁ¯È Ì¤Ûˆ

Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÂ ﬁÏË ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹

ÌÔÓ·¯Ô› ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÛÔ˘‰·›· Î·È ÙË

ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ÏÏ¿ ¤Íˆ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó,

ÂÚ›Ô‰Ô: ÙËÓ ·ÛÎËÙÈÎ‹ ‹ ·Ó·¯ˆÚËÙÈÎ‹

ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË Î·È ÙË ÛÎÏËÚ·ÁˆÁ›·,

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ÙËÓ

Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓÔ‚È·Î‹. £ÂÌÂÏÈˆÙ‹˜ Î·È

Î·È ˘¤‚·ÏÏ·Ó ¤ÙÛÈ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂ

ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡: ∂È ı¤ÏÂÈ˜

·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·Ó·¯ˆÚËÙÈÛÌÔ‡

·Ú¿‰ÔÍÂ˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜. ∞ÎÚ·›Â˜

Ù¤ÏÂÈÔ˜ Â›Ó·È, ‡·ÁÂ ÒÏËÛﬁÓ ÛÔ˘ Ù·

ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô ∞ÓÙÒÓÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ

ÌÔÚÊ¤˜ ¿ÛÎËÛË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÔÈ

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

√‰ÔÈﬁÚÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÛÙÈ˜ ∫·Ú˘¤˜ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜.

[177]

°πøƒ°√™ ª√À™π∫π¢∏™/ª√À™∂π√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ ¢∏ª√À ∫∞§∞ª∞ƒπ∞™

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ OÛ›Ô˘ ™˘ÌÂÒÓ ÙÔ˘ ™Ù˘Ï›ÙË, ¯ÙÈÛÌ¤ÓË ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·. ANGELO HORNAK/ CORBIS/APEIRON

ÂÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔÈ ‰ÂÓ‰Ú›ÙÂ˜ Î·È ÛÙ˘Ï›ÙÂ˜

ªÂÚÈÎÔ› ÚÔÙÈÌÔ‡Û·Ó Ó· ˙Ô˘Ó Û·Ó

Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ﬁÓÂÈÚ·

ÌÔÓ·¯Ô›. √ ¢·‚›‰ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

¿ÁÚÈ· ˙Ò·Ø ·¤ÊÂ˘Á·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜

ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÚˆÙÈÎÒÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ Î·È

·Ú·‰›‰ÂÙ·È ﬁÙÈ ¤˙ËÛÂ ÙÚ›· ÔÏﬁÎÏËÚ·

ÊˆÙÈ¿˜, ÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÌÂ ﬁ,ÙÈ Ê˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ

ÙË ÓÔÛÙ·ÏÁ›· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜

¯ÚﬁÓÈ· ÛÎ·ÚÊ·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ‰¤Ó‰ÚÔ,

ÌﬁÓÔ ÙÔ˘, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ

˘ÏÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜. √È Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ÙˆÓ

˘ÔÌ¤ÓÔÓÙ·˜ Î·ÚÙÂÚÈÎ¿ Ù· ‰È¿ÊÔÚ·

ÎÏÔ˘‚È¿. ∏ Ì¤Ú· ÂÓﬁ˜ ·ÛÎËÙ‹ Î˘ÏÔ‡ÛÂ

ÂÚËÌÈÙÒÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·Ó ÌÂ

Î·ÈÚÈÎ¿ Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ

ÌÂ ÚÔÛÂ˘¯‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÂ ÛÙ¿ÛË

Úﬁ¯ÂÈÚ· ˘ÏÈÎ¿, ÈÎ·Ó¿ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó

·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙ˘Ï›ÙË ·ÔÙÂÏÂ›

Î·ıÈÛÙ‹ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÌÂ Ù· ﬁ‰È·

ÙË ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ÌﬁÓÔ ÚÔÛÙ·Û›· ·ﬁ ÙÈ˜

Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ ™˘ÌÂÒÓ,

‰ÈÏˆÌ¤Ó· Î·È ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÂÛÌ¤ÓÔ ÛÙ·

Î·ÈÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÂÓÒ ÛÂ ÔÏÏ¤˜

Ô ÔÔ›Ô˜ ¤˙ËÛÂ ¿Óˆ ÛÂ ÛÙ‡ÏÔ Ô˘

ÁﬁÓ·Ù·, ‹ ÛÂ ﬁÚıÈ· ÛÙ¿ÛË, ÌÂ Ù· ¯¤ÚÈ·

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, È‰›ˆ˜ ÛÂ Ì¤ÚË ÌÂ ÔÏÏ¤˜

ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Ù· 20

ÛËÎˆÌ¤Ó· ÚÔ˜ ÙÔÓ ‹ÏÈÔ

‚ÚÔ¯ÔÙÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÛËÏÈ¤˜

Ì¤ÙÚ·.

·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ

·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚÔÛÊÔÚﬁÙÂÚÔ

™Ù· ÂÚËÌËÙ‹ÚÈ· Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ˙ˆ‹˜

ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙË ‰‡ÛË. √ ·ÛÎËÙ‹˜

Î·Ù¿Ï˘Ì·.

ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ‹Ù·Ó ˘ÔÙ˘Ò‰Ë˜.

¿ÏÂ˘Â Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ ÂÈÚ·ÛÌÔ‡˜

ŒÓ· ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

ÂÓ‰È·›ÙËÛË Ô˘ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ

ÌÔÓ·¯ÈÎÔ‡ ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜, ÂıÈÌÈÎ‹

‚ÂÓ‰ÈÎÙ›ÓˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ÛÙÔ ªﬁÓÙÂ

·Ó·¯ˆÚËÙÒÓ ·ﬁ ÙÔÓ ÎÔÛÌÈÎﬁ ‚›Ô ‹Ù·Ó

ÚÔÛÊÔÚ¿ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓﬁ˜ Á¤ÚÔÓÙ·

∫·Û›ÓÔ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜. ™Â ÔÏÏ¤˜

ÙÔ ¤Ó‰˘Ì·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ

ÚÔ˜ ÙÔ Ó¤Ô ÌÔÓ·¯ﬁ. ™ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎﬁ

ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ Î·È ÙÔ

Î·È ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙË Ó¤· ˙ˆ‹.

Û¯‹Ì·, ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ 4Ô

ÎÔÈÓÔ‚È·Îﬁ ÚﬁÙ˘Ô Û˘Ó‰˘¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ

¶ÔÏÏÔ›, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ‰È·ÚÚ‹ÍÔ˘Ó Î¿ıÂ

·ÈÒÓ·, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Ë ÌËÏˆÙ‹, Ë

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ

Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚﬁÙÂÚÔ ÎÔÛÌÈÎﬁ ‚›Ô,

˙ÒÓË, Ô ·Ó¿Ï·‚Ô˜ (ÂˆÌ›‰·,

¤Ó·˜ ÂÈ‰ÈÎﬁ˜ Ù‡Ô˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡, Ë

¤Î·Ó·Ó ·ÎÚ·›Â˜ ÂÈÏÔÁ¤˜, Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó

ˆÌÔÊﬁÚÈÔ) Î·È ÙÔ ÎÔ˘ÎÔ‡ÏÈÔÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ

Ï·‡Ú·, Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿

Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙÔ˘

ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÔÏÏÒÓ ·Ó·¯ˆÚËÙÒÓ ÛÙÈ˜

ÎÂÏÈ¿ Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó·Ó ÎÔÈÓﬁ Ô›ÎÔ, Â›¯Â

ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜. ∂¤ÏÂÁ·Ó, ¤ÙÛÈ, Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó

ÂÚ‹ÌÔ˘˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔ ·ÁÁÂÏÈÎﬁ

¯·Ï·ÚﬁÙÂÚË ÎÔÈÓÔ‚È·Î‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È

ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙÔ˘˜

Û¯‹Ì· Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÎÔ˘Ú¿ ¤ÁÈÓ·Ó Ù·

Ì·˙Â‡ÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ Ï·ÙÚÂ›·

Á˘ÌÓÔ›, ÌÂ Ì·ÎÚÈ¿ Ì·ÏÏÈ¿ Î·È ÁÂÓÂÈ¿‰·.

‚·ÛÈÎ¿ Û‡Ì‚ÔÏ· ÙÔ˘ ÙÂÏÂÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡

ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Ù· ™¿‚‚·Ù· Î·È ÙÈ˜

√ ÁÂÓÈÎﬁ˜ Î·ÓﬁÓ·˜, ˆÛÙﬁÛÔ, ‹Ù·Ó Ë

ÂÈÛ‰Ô¯‹˜ ÛÙË ÌÔÓ·ÛÙÈÎ‹ ˙ˆ‹.

∫˘ÚÈ·Î¤˜. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÔÏÏÒÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Ô

¤Ó‰˘ÛË ÙÔ˘ ·ÁÁÂÏÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ √ ª√¡∞Ã√™ ∫∞π Δ√ ∫√π¡√μπ√

ÌÔÓ·¯ﬁ˜ ÂÓÛ¿ÚÎˆÓÂ ÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ

∏ ÎÔÈÓÔ‚È·Î‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡

ÈÛÙﬁ Ô˘ ÙÔÓ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó Ë ËıÈÎ‹

È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙËÓ ÕÓˆ ∞›Á˘ÙÔ ·ﬁ ÙÔÓ

ÙÂÏÂ›ˆÛË Î·È Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ΔÔÓ 5Ô Î·È

¶·¯ÒÌÈÔ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘,

ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙˆÓ

Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ÛÙÔÓ

·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÎﬁˆÓ, ÙÔ

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ

ÌÔÓ·ÛÙÈÎﬁ Î›ÓËÌ· Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ

ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù·

·ﬁÁÂÈÔ ÙË˜ Ê‹ÌË˜ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÚﬁÙ˘·, ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘

·ﬁ ÂıÂÏÔÓÙ¤˜ ·ﬁ‚ÏËÙÔÈ ÙË˜

ÎÔÈÓÔ‚›Ô˘, ÛÙË ‰ÂÍÈ¿ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ¡Â›ÏÔ˘,

ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¤ÁÈÓ·Ó Ï·˚ÎÔ› ‹ÚˆÂ˜, ÙˆÓ

ÛÙËÓ Δ·‚¤ÓÓËÛÔ. ΔÔ ÎÔÈÓﬁ‚ÈÔ, Ô˘

ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ı·‡Ì·Ù·, Ù·

ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È Á˘Ó·ÈÎÂ›Â˜ ÌÔÓ¤˜, Â›¯Â

Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÊËÙÂ›Â˜

ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘,

Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·È ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ

‰È·¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ Ô›ÎÔ˘˜, Î·ı¤Ó·˜

ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÙ·ÛË. ∏ Â›ÛËÌË ∂ÎÎÏËÛ›·

·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘

ÂÈ‰›ˆÍÂ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ ËÚÒˆÓ ÙË˜

‰ÈÔÈÎËÙ‹.

›ÛÙË˜ ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹

√È ÌÔÓ·¯Ô› ˙Ô‡Û·Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÛÙÔ˘˜

Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ·ﬁ ÙËÓ

Ô›ÎÔ˘˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛË

ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·. ◊‰Ë ·ﬁ ÙÔÓ

‹ ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ – ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ

5Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÌÈ·˜ ÂÈÛÎÔÈÎ‹˜

¯ÂÈÚˆÓ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ‹Ù·Ó

ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ Â›¯·Ó ÙÂıÂ› ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô

˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ˘·ÎÔ‡Ô˘Ó ÛÙÔÓ

ÂÓﬁ˜ ¯ˆÚÂÈÛÎﬁÔ˘ ‹ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·

ËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤Ó·

ÂÓﬁ˜ ÂÍ¿Ú¯Ô˘. ∏ ÚÒÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ·

ÂÓÈ·›Ô ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ Î·ıËÌÂÚÈÓﬁ

Ú‡ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË

ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÓËÛÙÂ›·˜, ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜

™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ Ã·ÏÎË‰ﬁÓ·˜ (451), ÛÙËÓ

Î·È ÚÔÛÂ˘¯‹˜. √ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÌÔÓ·¯ﬁ˜

ÔÔ›· Î·ıÔÚ›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ Î·Ó¤Ó·

Ó‹ÛÙÂ˘Â Î¿ıÂ ΔÂÙ¿ÚÙË Î·È ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹,

ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· È‰Ú˘ıÂ›

ﬁÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ

¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ Ô˘ ı·

ÓËÛÙÂÈÒÓ, ÂÍÔÌÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ıÂ

‰ÈﬁÚÈ˙Â Î·È ÙÔÓ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜.

‰ÂÎ·ÂÓı‹ÌÂÚÔ Î·È ÎÔÈÓˆÓÔ‡ÛÂ ÙˆÓ

ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜

·¯Ú¿ÓÙˆÓ Ì˘ÛÙËÚ›ˆÓ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘

ÈÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË

¤ÓÈˆıÂ ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. ∞Í›˙ÂÈ Ó·

ÛÂÈÚ¿˜ ¡Â·ÚÒÓ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘

ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÙÔ ÎÔÈÓÔ‚È·Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡. ªÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜

ÙÔ˘ ¶·¯ÒÌÈÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô

ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Ô ıÂÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÔ‚›ˆÓ,

ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË

Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÙÔ privilegium fori ÙˆÓ

ÙÔ˘ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÔ‡

ÌÔÓ·¯ÒÓ, ÙÔ ÚÔÓﬁÌÈﬁ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ Ó·

ÌÔÓ·ÛÙÈÎÔ‡ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·˘ÙÔ‡ ÙˆÓ

‰ÈÎ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÛÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ·ﬁ

[179]

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ ÙÔ˘˜ Î·È

ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È

∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÌÈ· Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈ· ÛÂÈÚ¿

ÔÚ›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ Î¿ıÂ Ï·˚Îﬁ˜ Ô˘ ı·

ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ

Ì·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È ÔÌÔÏÔÁËÙÒÓ. ŒÙÛÈ, ÌÂ

Î·Ù¤ÊÂ˘ÁÂ ÛÂ ÌÔÓ‹ ¤ÚÂÂ Ó·

·ÏÈÒÓ. ∞˘Ùﬁ Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ

ÙËÓ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ ÙÔ 843,

·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ˆ˜ ‰ﬁÎÈÌÔ˜ ÁÈ· ¤Ó·

ÙÔÓ ÂÓ ÏﬁÁˆ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ

Ô ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ˜ ‚›Ô˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÈ· Ó¤·

‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ.

ÔÏÏ¤˜ ÌÔÓ¤˜ ÂÂÍ¤ÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ¤ÁÁÂÈÔ

·ÎÌ‹, Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ

ªÂÙ¿ ÙË ‰ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô Î·È

È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ

·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ

‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Â›ÛËÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›·

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ, Î¿ÙÈ Ô˘

Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ÛÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ﬁÏÂÈ˜

ÁÈÓﬁÙ·Ó Ë ÏÂÁﬁÌÂÓË ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ÎÔ˘Ú¿

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ

(∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË),

Î·È Ô Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ‰ﬁÎÈÌÔ˜

ÂÛﬁ‰ˆÓ, ·ÊÔ‡ Ù· ·Ú·ÁﬁÌÂÓ· ÛÂ ·˘Ù¿

·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÚËÌÈ¤˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ,

Û˘ÁÎ·Ù·ÏÂÁﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÌÔÓ·¯Ô‡˜ ÙË˜

ÚÔ˚ﬁÓÙ· ‰ÂÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ

ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ó¤· ÌÔÓ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·,

ÌÔÓ‹˜. √È ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘

ÂÌﬁÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÊÔÚÔÏÔÁËıÔ‡Ó. ªÂ

ﬁˆ˜ Ô ŸÏ˘ÌÔ˜ ÙË˜ μÈı˘Ó›·˜, ÂÓÒ

·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÙË

ÂÍ·›ÚÂÛË Î¿ÔÈÂ˜ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÂ˜

·ﬁ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î¿ıÂ ÌÔÓ‹˜ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ

‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ

ÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜ ÂÈÛÎ›·ÛÂ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ·

Ù· ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿ Δ˘ÈÎ¿, Ù· ÓÔÌÈÎ¿

ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ, Ô ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁ˜

ÈÂÚ¿ ‚Ô˘Ó¿.

‰ËÏ·‰‹ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙÈÎÒÓ

¤ÏÂÁ¯Ô˜ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ Ô˘Û›· Ô˘ÙÔÈÎﬁ˜.

∫·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô,

È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó

ŸÙ·Ó ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ Â¤‚·Ï·Ó ÙËÓ

ﬁÔ˘ ˘ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜

ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ

ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·, ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›, ÌÂ Û‡ÌÌ·¯Ô

·ÂÈÏ‹˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ

·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·,

ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘

¤ÓˆÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ·

Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÙÔ˘

·ÛÎÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ï·ﬁ, ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó Î›ÓËÌ·

ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ÔÈ

ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, Ô ÔÈÎÔÓﬁÌÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙ﬁÙ·Ó

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË˜ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘,

Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, Ô ·ÔÎÚÈÛ¿ÚÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ô

ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁÙËÙ·˜.

ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔÈ ﬁÙÈ Ô ¿·˜ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó

·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ ÙË˜

ΔËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜

·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË˜,

ÌÔÓ‹˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÔÏÈÙÂÈ·ÎÒÓ Î·È

™ÙÔ˘‰›ÙË˜, ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙË˜ Ï·ÙÚÂ›·˜

·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔÓ ˘Ú‹Ó· ÙË˜

ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ.

ÙˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ

·ÓıÂÓˆÙÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜.

ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ·Ú¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜

·ÏÈ¿ ÌÔÓ‹ ™ÙÔ˘‰›Ô˘ ÛÙËÓ

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿, ı· ÌÔÚÔ‡Û·ÌÂ

Î·È ÙÈ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ, ÔÈ

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÚÔ¤‚Ë ÛÂ

Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›

ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó·

ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡

‹Ù·Ó ÚﬁÛˆ· Î‡ÚÔ˘˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜

‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· È‰Ú‡Ì·Ù¿

ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È

Â˘Û¤‚ÂÈ·˜ Î·È ÙË˜ ·ÁÈﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜.

ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË Î·È ÛÙÔ ﬁÚÔ˜

ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ,

ª¤Û· ÛÙÈ˜ ÌÔÓ¤˜ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·

™ÈÓ¿. ¶·Ú·‰ﬁÍˆ˜, ÙÔ ÛÔ‚·ÚﬁÙÂÚÔ

ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ﬁ¯È ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ

Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È,

Ï‹ÁÌ· ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô› ÙÔ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ﬁ¯È

‰È·ÏÔÁÈÛÌﬁ, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙË

Î˘Ú›ˆ˜, Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ‰ÂÍÈﬁÙËÙÂ˜

ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙˆÓ ·›ÛÙˆÓ, ·ÏÏ¿

ÛÎÏËÚ‹ ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ÛÙËÓ ÂÓ›· Î·È ÛÙËÓ

ÈÎ·Ó¤˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ μ›‚ÏÔ˘ Î·È

Ì¤Û· ÛÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·.

˘·ÎÔ‹. ª›· ·ﬁ ÙÈ˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜

ÙˆÓ ·ÙÂÚÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ™Ù·

√ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÙˆÓ

ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Δ˘ÈÎ¿ ÚÔ‚ÏÂﬁÙ·Ó

ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ·Ú¤ÌÂÓÂ

¯ÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ, ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÛÙËÓ

ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ

Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÌÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Î˘Ú›ˆ˜

ÔÔ›· ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ÙË ‰È¿ÛˆÛË ÔÏÏÒÓ

ÌÔÓ·¯ÒÓ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜.

¯ÚﬁÓÔ˘˜ ¤Ó· ‰˘ÛÂ›Ï˘ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ·,

¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ ÎÏ·ÛÈÎÒÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ.

∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡

Î·ıÒ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎﬁ Ó·

∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ™ÙÔ˘‰ÈÙÒÓ

ÌÔÓ·¯Ô‡ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, Ì¤Ûˆ ÙË˜

ıÔÚ˘‚Â›Ù·È ·ﬁ ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË

Û˘Ì›ÙÂÈ ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÏÂÈÌÌ·

·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜

ÙÂÚ¿ÛÙÈˆÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈÒÓ Ô˘ ÌÂ ÙÔÓ

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÚÒÙË Î·È ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË

·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜,

¤Ó·Ó ‹ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚﬁÔ ÂÚÈ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó

ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ÂÈÎÔÓÔÌ·¯›·˜. ™ÙË

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Î·È Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜

ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ.

ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È¤ÓÂÍË ÔÈ ÌÔÓ·¯Ô›

ÛÙËÓ ˘ÌÓÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜,

√È ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯ÔÈ ‹Ù·Ó ‰ËÏˆÌ¤ÓÔÈ Â¯ıÚÔ›

‰È·‰Ú·Ì¿ÙÈÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ.

Î·ıÒ˜ ¤ÁÚ·„·Ó ‡ÌÓÔ˘˜, Î·ÓﬁÓÂ˜ Î·È

ÙÔ˘ ÌÔÓ·¯ÈÛÌÔ‡. Ÿˆ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ

ÀÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï·ÙÚÂ›· ÙˆÓ

ÙÚÔ¿ÚÈ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÂÌÏÔ‡ÙÈÛ·Ó ÙË

·˘ÙÔ‡˜, Î·È ¿ÏÏÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜, ﬁˆ˜

ÂÈÎﬁÓˆÓ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜

£Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ŒÙÛÈ, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó·

Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μ′ ºˆÎ¿˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó

ÂÈÎÔÓÔÌ¿¯Ô˘˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜, Ê˘Ï·Î›ÛÂÈ˜

Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ

Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÙÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùﬁ

·ÎﬁÌË Î·È ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ˜, ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙË˜

·Ôı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ

ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏﬁÁÈÔ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜

ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ.

Δ∞ ∂∫∫§∏™π∞™Δπ∫∞ ∑∏Δ∏ª∞Δ∞

ªÔÓ·¯Ô› Ù·ÍÈ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÌÂ Î·˝ÎÈ.

[181]

°πøƒ°√™ ª√À™π∫π¢∏™/ª√À™∂π√ ºøΔ√°ƒ∞ºπ∞™ ¢∏ª√À ∫∞§∞ª∞ƒπ∞™

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

ÙÔ ·ﬁÁÂÈÔ ÙË˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ∏ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ˘‹ÚÍÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÂ˜ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∏ Â‰·ÊÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ÂÛﬁ‰ˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ¿ÓıËÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ. øÛÙﬁÛÔ, Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜.

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

√ ıﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıÔÏÈÎÔ‡ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙË˜ ÃÒÚ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

[183]

TIBOR BOGNAR/CORBIS/APEIRON

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ˘ÏÈÎ‹, ËıÈÎ‹ Î·È ÂıÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·

ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜

·ÊÔ‡ ¤ı·ÓÂ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Ó Î·È Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ¤¯·ÛÂ ÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ﬁÙ·Ó ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô ª·ÎÂ‰ﬁÓ·˜. ∂Ó Ùˆ ÌÂÙ·Í‡, ¿ÏÏˆÛÙÂ, Â›¯Â ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙËÓ ∫‡ÚÔ, ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ¤Ó· ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ¢‡Ô Ó¤ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ÔÈ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ› ·ﬁ ÙË ‰‡ÛË, Â›¯·Ó Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÚÈÓ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ·. √ ÛÙﬁÏÔ˜ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ﬁÌˆ˜, Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ Â›¯·Ó ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·›ÚÈ· Ï‹ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, Ê·›ÓÔÓÙ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÈÎ·ÓÔ› Ó· ·Ó·¯·ÈÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Úﬁ‚·ÏÏ·Ó ¿ÏÈ ÛÙÔÓ ÔÚ›˙ÔÓÙ·. ∏ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÚﬁÛÊ·Ù· ÛÂ ¯¤ÚÈ· ·‰‡Ó·Ì· Î·È ·Ó›Î·Ó·. √È ÂÚ›ÊËÌÔÈ ﬁÌˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È Ó·‡·Ú¯ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿, ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Δ˙ÈÌÈÛÎ‹ Î·È ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ˘, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÓÈ¿ÎË˜, Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ∫·Ú·ÓÙËÓﬁ˜, Ô ∫·Ù·Î·ÏÒÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜, Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ, ·ÊÔ‡ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙﬁÛÂ˜ Ó›ÎÂ˜ ÛÙ· Â‰›· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· ·Ó·‚ÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï·ÌÚ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ﬁÚÔÈ ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔÈ. ∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ,′ ·Ó Î·È Ì¤Û· ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 40 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ¤Î·ÓÂ ÙﬁÛÔ˘˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜, ·Ó Î·È ÛÙ· ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ Î·Ó¤Ó·Ó ¿ÌÂÛÔ ÊﬁÚÔ, ¿ÊËÛÂ ·ﬁıÂÌ· Á‡Úˆ ÛÙ· 250.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∂Δ™π ∂πÃ∞¡ Δ∞ ¶ƒ∞°ª∞Δ∞ √Δ∞¡,

∞˜ ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ·ÎﬁÌË, ﬁÙÈ ÔÈ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ 600.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È Ï¤ÔÓ, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÌÂ 3.000 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·. ΔﬁÛ· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ﬁÓÂÈÚﬁ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù· Ê·ÓÙ·ÛÙÂ› ÙﬁÙÂ Ô ‰˘ÙÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜. ¢ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Ì·˜, Ô˘ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ¿ÎÌ·˙Â, ÂÓÒ Î·Ù¤‚·ÏÏÂ ÛÂ ÂÌ¿˜ ÊﬁÚÔ, ﬁˆ˜ Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÒÚ· ÂÌÂ›˜ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ, Â›¯Â ·ÓÂ·ÚÎ¤ÛÙ·ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÛÙﬁÏÔ Û·Ó ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ¢ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÙﬁÙÂ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ¤Û¯·ÙÔ ‚·ıÌﬁ ·Ú·Ï˘Û›·˜ Î·È ·Ó·Ú¯›·˜. ΔÔÓ 11Ô ÏÔÈﬁÓ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Â›¯Â ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ °Ë˜. ªÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ·ÍÈﬁÏÔÁË ¯ÂÚÛ·›· Î·È Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·Ó·‰Â›ÎÓ˘Â ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÛÂ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÛÙﬁÏÔ. √ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. √ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ Ì·˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÛËÌÂ›Ô, ·ÊÔ‡ ·¤‰ÂÈÍÂ ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÈ ﬁ¯È. ∞Ó Î·È Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ô˘ ¤Î·ÓÂ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔÓ 8Ô Î·È 9Ô ·ÈÒÓ·, ÁÈ· ÙË ıÂÚ·Â›· ÙË˜ ÓÔÛËÚ‹˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Â›¯Â ·ÔÙ‡¯ÂÈ, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹, Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ Î·È ÙÂÏÂÈÔÔ›ËÛÂ Ë

ÃÚ˘Ûﬁ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÛÙ·˘Úﬁ˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ·. CHRISTIE’S IMAGES/CORBIS/APEIRON

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

[185]

[186]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜, Ì¤Û· ÛÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ›Û¯˘·Ó ÙﬁÙÂ, Ê·ÈÓﬁÙ·Ó, ·Ú·‰ﬁÍˆ˜, Ó· ¤¯ÂÈ Â˘‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ ÈÛ¯˘Úﬁ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ÎÌ·›Ô ·ﬁ ÔÙ¤.

ªˆ·ÌÂı·ÓÔ› ™Ï¿‚ÔÈ - μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ∫·Ì›· Ù¤¯ÓË, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙË Ê‡ÛË. ∫·Ó¤Ó·˜ ÌË¯·ÓÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜, ·ÎﬁÌË Î·È ·Ó Â›Ó·È Ù¤ÏÂÈÔ˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ Î·È ˘ÏÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, ﬁÙ·Ó ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó. ΔÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì·˜, ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùﬁ Ô˘ ·ÏˆÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹, ··ÚÙ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê˘Ï¤˜. ¶ÚÒÙË ÂıÓÈÎ‹ ‚¿ÛË, ÛÙÔ Î‡ÚÈÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹, Ë ÔÔ›· Î·ÙÂ›¯Â ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÚÔ˜ Ù· ÓﬁÙÈ· ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∫ÂÚ·˘Ó›ˆÓ ÔÚ¤ˆÓ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ, Ù· ÓËÛÈ¿, ÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜, ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘ Î·È ﬁÏ· Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ μ·ÛÈÏÈÎ‹ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙËÓ ¶Ï›ÛÎ·. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙË ÓﬁÙÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘ Î·È ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÎÛÏ·‚›ÛÙËÎ·Ó. ALEX KOSEV/ SHUTTERSTOCK

ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ªÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Ê˘Ï‹, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ô˘ Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒıËÎ·Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÈÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, ÚÔ˜ Ù· ‚ﬁÚÂÈ· ÙˆÓ ∫ÂÚ·˘Ó›ˆÓ Î·È ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √È Ê˘Ï¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜ ‰È¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜. ∞ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ﬁÌˆ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, Î·È Ô ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˜ Î·È Ô Â›ÎÙËÙÔ˜, ˘¤ÛÙË ÊÔ‚ÂÚ¿ Ï‹ÁÌ·Ù· Î·È ‰ÂÓ ¤·„Â ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, Î·Ù¿ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜ Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ™˘Ú›·, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, Ô˘ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∂˘Ù‡¯ÈÔ˜ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÛÙ· ·Ú·‚ÈÎ¿ Î·È ﬁ¯È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿. √ £ˆÌ¿˜ Δ‡ÚÈÔ˜, Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 869 ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô Ì·Î·ÚÈÒÙ·ÙÔ˜

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ £ˆÌ¿˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÂÚÈÂ›¯Â ÙËÓ ÔÚı‹ Î·È ·Ì›·ÓÙË ›ÛÙË Î·È ÙËÓ Â›¯Â Û˘ÓÙ¿ÍÂÈ, ﬁˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ·ﬁ Ù· ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê¿ ÙË˜, ÛÙ· ·Ú·‚ÈÎ¿, Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ∞‚Ô˘Î·Ú¿˜, Â›ÛÎÔÔ˜ ÙË˜ Ã·ÚÚ¿Ó ÛÙË ºÔÈÓ›ÎË. ™Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙË ÌÂÙ¤ÊÚ·ÛÂ Ô ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Û‡ÁÎÂÏÏÔ˜ ªÈ¯·‹Ï. ª¿ÏÈÛÙ·, ·Ó Ô ÎÏ‹ÚÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· ﬁÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Â›¯Â ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÔ˘ÌÂ ﬁÛÔ ·Ì˘‰Ú¿ ›¯ÓË ÙË˜ ÛÒ˙ÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÂÍËÁÂ› ·ÚÎÂÙ¿ ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 10Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· Ì·˜ ·Ó¤ÎÙËÛÂ ÙﬁÛÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ﬁÏÂÈ˜ ÛÙË ™˘Ú›·, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ ÔÙ¤ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜. ¶ÂÚÓÒÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÂÎÂ› ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ› Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜ Î·È ÁÏÒÛÛÂ˜. ∂›·ÌÂ ¿ÏÏÔÙÂ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· ·ÎﬁÌ· ‰È¿ÊÔÚ· ‚·Ú‚·ÚÈÎ¿ Ê‡Ï·, Ô˘ÓÓÈÎ¿, ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¿, Â›¯·Ó ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜

ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ £Ú¿ÎÂ˜, ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È πÏÏ˘Ú›Ô˘˜ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ªÔÈÛ›·, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ £Ú¿ÎË, ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙË ¢·Ú‰·Ó›· Î·È ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·. ΔÔÓ 7Ô ﬁÌˆ˜ ·ÈÒÓ·, ÂÓÒ ÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ› Î·Ù·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙË ™˘Ú›·, Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ÛÙÔÓ ∞›ÌÔ, Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÚÈ˙ÈÎﬁÙÂÚË ·ÏÏ·Á‹, Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂËÚ¤·ÛÂ Î·È ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Ó¤Â˜ ÔÚ‰¤˜ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÕÓˆ ªÔÈÛ›· Î·È ÙËÓ πÏÏ˘Ú›·. ΔÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ˆÁˆÓ¿ÙÔ˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ﬁ Â‰Ò ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ‰ÂÓ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ÛÏ·‚ÈÎ‹ Ê˘Ï‹ ·ÏÏ¿ ÛÙÈ˜ ÊÈÓÓÔÔ˘Ú·ÏÈÎ¤˜ ‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ‹ ÙÔ˘Ú·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜. ∂ÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÈÔ ÂÈ‚ÏËÙÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ·Ó¤Ï·‚·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ ªÔÈÛ›· Î·È ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ Î·È ÈÔ ‚¿Ú‚·ÚÔÈ, ˘¤Î˘„·Ó ÛÙËÓ ËıÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Â›‰Ú·ÛË Î·È ÛÂ ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÎÛÏ·‚›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ Ù· ‰‡Ô ÂÎÂ›Ó· Ê‡Ï· Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂıÓﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈﬁÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ﬁÔ˘ Â›¯·Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ›, ÔÏÏ¤˜ ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ, ¿ÏÏÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ‚›·˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÂ ÂÈÚËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ. ∫·Ù¤Ï·‚·Ó Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÏÏ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· Ô˘ Î·Ù¤¯ÔÓÙ·Ó ÚÈÓ ·ﬁ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÎÚÔ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.

μ·ıÌÈ·›· ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ∏ ÂÔ›ÎËÛË ·˘Ù‹ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓıËÎÂ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙË˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹ Â›¯Â ·Ó¤Î·ıÂÓ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ∞ﬁ ÙÔ Ì·ÎÚÈÓﬁ ·ÚÂÏıﬁÓ, ﬁˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¿ÓÙÔÙÂ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Â‰›Ô ‰Ú¿ÛË˜, Â˘ÔÚﬁÙÂÚÔ Î·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ. ŒÙÛÈ, ÂÍËÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ ·ﬁ Ù· ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 7Ô Î·È 6Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ﬁÔ˘ ﬁÌˆ˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ·ÎÌ‹˜ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÌÂÈˆÓﬁÙ·Ó Ô ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ, ﬁÛÔ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ

[187]

[188]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÔ ÏÔ‡ÛÈÔ Î·È Â›¯Â ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË ÙË˜ °Ë˜ ·‰È¿ÎÔÂ˜ ·ÔÈÎ‹ÛÂÈ˜. ∫·ıÒ˜ Ù· ÂÏÂ‡ıÂÚ· ¯¤ÚÈ· ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·Ó, ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÏËÚˆıÔ‡Ó ÌÂ ‰Ô‡ÏÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ ‰Ô‡ÏÔÈ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û·Ó, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·Ó Í¤ÓÔÈ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ô ˘ÏÈÎﬁ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ›Ûˆ˜, Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ‰ÂÓ ÂÏ·ÙÙˆÓﬁÙ·Ó, Ë Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ﬁÌˆ˜ ÌÂÈˆÓﬁÙ·Ó, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ï›ÁÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ, ÔÏÏÔ› ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ÔÏÏÔ› Í¤ÓÔÈ. ΔÔ Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÓÂ‡Ì· ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÈÔ ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ì·˜. °È· Ù· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ì·˜, ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. øÛÙﬁÛÔ, ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ·Ú¿ ÂÈ‚Ï·‚¤˜. °È· ﬁÛÔ Î·ÈÚﬁ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ÙË˜ °Ë˜, Ô ‰È·ÛÎÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÒÓ ÙÔ˘ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ﬁÚÔÈ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù›ıÂÙ·È ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ﬁÌˆ˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ¿ÏÏ· ¤ıÓË, ÙÔ ›‰ÈÔ ÈÛ¯˘Ú¿, Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ΔﬁÙÂ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì·˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ -ﬁˆ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ ¤Ó· ·ﬁ ÙÔ ¿ÏÏÔ- Î·È ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙ· Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ- Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Ú· ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ·. ∞ÊÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙﬁÛÔ˘˜ ·Ô›ÎÔ˘˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· ·Ó·˙‹ÙËÛÂ ¿ÏÈ Ó¤· Ù‡¯Ë ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ. √È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó È‰Ú‡ÛÂÈ Ô ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ›ˆÛ·Ó ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔÓ ÂÎÂ› ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ™ÙÈ˜ ·ÏÈ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜. ΔÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ë ·Ó·Ú¯›· Î·È Ë ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË Ô˘ Â›¯·Ó ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÓÙﬁÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ˘, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ÙﬁÙÂ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô ¶ÔÏ‡‚ÈÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·˘ÙﬁÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ∞ﬁ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., Ë ÙÒÛË ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÌÂ Ù· ÔÔ›· Î˘Ú›ˆ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·Ó ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ

ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, È‰›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë Î·Ù·ÈÂÛÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ƒÒÌË˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÛÙÔÓ ÏËı˘ÛÌﬁ Ó· ·˘ÍËıÂ› ﬁˆ˜ ·ÏÈ¿. ΔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ¿ÏÏˆÛÙÂ, ·˘Ùﬁ ÂÍ¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘, ÙÔ˘ ¶·˘Û·Ó›· Î·È ÙÔ˘ ¢›ˆÓ· ÃÚ˘ÛÔÛÙﬁÌÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ·. øÛÙﬁÛÔ, ÁÂÓÈÎ¿, Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ‰ÂÓ Â›¯Â, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÌÂÈˆıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó·. °È· ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÏËı˘ÛÌﬁ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Â›˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∂›·ÌÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÙÈ Î·È ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏË Î·È ÛÙÈ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ˘ÔÏÔÁ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ÛÂ 20.000.000 ÂÚ›Ô˘ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ﬁÌˆ˜, ÔÈ ÌÈÛÔ› ‹Ù·Ó ‰Ô‡ÏÔÈ Î·È ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ¿ÏÈ ÔÏÏÔ› ‹Ù·Ó Í¤ÓÔÈ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÓﬁÙÈ· ÙˆÓ ∫·Ì‚Ô˘Ó›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫ÂÚ·˘Ó›ˆÓ, ÛÙËÓ ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÛÙ· ÓËÛ¿ÎÈ· Á‡Úˆ Á‡Úˆ, ˘ÔÙ›ıÂÙ·È ﬁÙÈ ÙÔÓ 5Ô Î·È ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÂÚ›Ô˘ 4.000.000 ¿ÓıÚˆÔÈ. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Î·È ÛÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ô ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ·ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÂ 3.000.000 Î·È ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ÛÂ 700.000. ∞Ó ÏÔÈﬁÓ ﬁÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› Â›Ó·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ·ÏËıÈÓÔ›, Î·ı›ÛÙ·Ù·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã., Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÌÂÈÒıËÎÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿. ∞ﬁ ÙÔÓ 3Ô ·ÈÒÓ· ﬁÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚ﬁÚÂÈˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ. ªÔÚÂ› ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ÌËÓ Â¤ÊÂÚ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ·ÏÏﬁÊ˘ÏˆÓ ÛÙ· ÓﬁÙÈ· ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∫ÂÚ·˘Ó›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·Ù¿Ú·ÍË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È Ë ·ÒÏÂÈ· ÛÂ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ˙ˆ¤˜ Î·È Ú¿ÁÌ·Ù·, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó, Û˘Ó¤‚·ÏÏ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. √È Ê˘ÛÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ﬁÌˆ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÛÂ˜ Â›¯·Ó ÚÔÍÂÓ‹ÛÂÈ ÔÈ ÂÈ‰ËÌÈÎ¤˜ ÓﬁÛÔÈ, Â›¯·Ó ·Ú¿‰ÔÍ· Û˘ÛÛˆÚÂ˘ıÂ› ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·ÎﬁÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Ï‹ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ.

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÙÔ Î·Ïﬁ ÎÏ›Ì·, Ë Â˘Ê˘˝·, Ë ÂÚÁ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ ÂÓ·ÓÙÈÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Û˘ÌÊÔÚÒÓ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ·‰È¿ÎÔ· ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· 900 ¯ÚﬁÓˆÓ. ∞Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÔÏÏ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÂÎÂ›ÓË˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·È ·ÚÎÂÙﬁ ÏËı˘ÛÌﬁ Î·È ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÏÔ‡ÙÔ. ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ë ∞ı‹Ó·, Ë ¶¿ÙÚ·, Ë ∫ﬁÚÈÓıÔ˜ Î·È Ë £‹‚· ‹Ù·Ó ﬁÏÂÈ˜ Â‡ÔÚÂ˜, ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ÂÈÙÂıÔ‡Ó ÌÂ ¯ÂÚÛ·›· Î·È Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §¤ÔÓÙ· °′. °ÂÓÈÎ¿, Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, Ë Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È Ë ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ·Ú·‰ﬁÍˆ˜, ¿ÎÌ·˙·Ó. ΔÔÓ 7Ô ÏÔÈﬁÓ ·ÈÒÓ·, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ‹Ù·Ó Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ¤ÚËÌÂ˜ ·ﬁ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. √ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ˘ÎÓﬁ˜ ﬁÛÔ ·ÏÈ¿. ™Â Î¿ÔÈ· Ì¤ÚË Ì¿ÏÈÛÙ·, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ, ‹Ù·Ó ·Ú·Èﬁ˜. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Î·È ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·È ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÙﬁÙÂ ÙÈ˜ ÂÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ 659 ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÏÔ ÙÔ˘ μﬁÏÔ˘, Î·È ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË μﬁÓÈÙÛ·. °‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›ÛË˜ ¿ÏÏÂ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜, ÙÔ 929, ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ‹ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ‹Ù·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ¿ÏÈ, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡ÈÎﬁÔÏË. ™ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÏÔÈﬁÓ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹, ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÌÂÈÍ›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ ﬁÌˆ˜ Â›¯Â Û˘ÚÚÈÎÓˆıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ·ÏÈ¿. ∞ﬁ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·È ¤ÂÈÙ·, ÚÔ˜ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌﬁÓÔ Ï›Á· ¿ÙÔÌ· ·ﬁ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ Î·È Â›¯Â ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·Ú¿ÏÈ·. ¡ÔÙÈﬁÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¿ Â‰¿ÊË ÙË˜ ˘·›ıÚÔ˘ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜.

∏ ‡ÏË ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÙÂÈ¯ÒÓ ÙË˜ ÕÓˆ ¶ﬁÏË˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ‹‰Ë Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ¯ÒÚ· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙÔ μﬁÏÔ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ. WOJTEK BUSS/VISUAL PHOTOS

[189]

[190]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÓﬁÙÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·Ù¿ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

[191]

∏ ÔÚÂ›· ÙË˜ £‹‚·˜, ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Î·È

ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô‡˜ ÙÔ 1147, Î·Ù¿ ÙËÓ

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·

ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜

ÔÔ›· ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔÈ ÛÙËÓ

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÛˆÛÙÈÎ¤˜

ÎÏ·ÛÈÎ‹˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ ÌÔÚÂ› Ó·

·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎ·Ó

·Ó·ÛÎ·Ê¤˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÂÈÎﬁÓ·

ÛÎÈ·ÁÚ·ÊËıÂ› ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜

ÛÙË ™ÈÎÂÏ›·, ﬁÔ˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÒıËÛË ÛÙËÓ

Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿

ËÁÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÈ Ë

ÙÔÈÎ‹ ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, ‰ÂÓ ·Ó¤ÎÔ„Â ÙËÓ

ÂÏÏÈ‹˜ Î·È ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈÎ‹. ∞ﬁ

Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹˜

·ÎÌ‹ ÙË˜. ΔÔ ∫ÙËÌ·ÙÔÏﬁÁÈÔ ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ,

¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÛÙ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ∫·‰ÌÂ›·˜ ¤¯Ô˘Ó

¤ÚÂ˘Ó·˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ë ∞ı‹Ó· Î·È Ë

¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÌÈÛÔ‡ ÙÔ˘

¤ÚıÂÈ ÛÙÔ Êˆ˜ ÔÈ ÂÈÛÎÂ˘¤˜ Ô˘

∫ﬁÚÈÓıÔ˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÚÂ˘ÓËıÂ›

11Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ

ÚÔÒıËÛÂ Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜. º·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÔÈ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ¤¯Ô˘Ó

¤ÁÁÂÈÔ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È ÙÔ ÊﬁÚÔ Ô˘

Ë Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓË ∫·‰ÌÂ›· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô

‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ Ù˘¯¤˜ ÙË˜

·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ÙÔÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜,

Î‡ÚÈÔ˜ ˘Ú‹Ó·˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È Î·Ù¿ ÙË

ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹˜ Ê¿ÛË˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÈÎﬁÓ· Ô˘

Û˘ÓÈÛÙ¿ ÔÏ‡ÙÈÌË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙËÓ

μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô, ·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó

ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜

ÂÚÈÔ¯‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Á·ÈÔÎÙËÛ›·

ÂÓÙÔÈÛÙÂ› ÛËÌ¿‰È· Î·ÙÔ›ÎËÛË˜ Î·È

ﬁÏÂÈ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ ·Ú¿ ÙË

Î·È ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜

¤Íˆ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ· ·ﬁ ÂÚÈÔ¯‹ ÓﬁÙÈ· ÙË˜ £‹‚·˜. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓıËÛË Ô˘ ÁÓÒÚÈÛÂ Î·Ù¿ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). CORBIS/APEIRON

ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î¿ÔÈˆÓ ‰‡ÛÎÔÏˆÓ

ÂÚÈﬁ‰Ô˘.

Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Á‡Úˆ

ÂÚÈﬁ‰ˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜

∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·ÙÔ›ÎËÛË ÙË˜ £‹‚·˜ ·ﬁ

ÏﬁÊÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿.

ÙÔ˘˜ ·›ÁÏË˜, ÁÓÒÚÈÛ·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏË

ÙÔ˘˜ ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ

Â˘ËÌÂÚ›· Î·Ù¿ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô.

Û‹ÌÂÚ·, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ

·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎ·Ó, Â›ÛË˜, Ù·

·Ó·˙‹ÙËÛË ÚÔ˚ÛÙÔÚÈÎÒÓ Î·È ÎÏ·ÛÈÎÒÓ

˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ·ﬁ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·

£∏μ∞

·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘Ó ÙË

·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È

∫·Ù¿ ÙËÓ ‡ÛÙÂÚË ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· Ë £‹‚·

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó· ÛÙË

ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ‚·Ê‹˜ ÌÂÙ·ÍˆÙÒÓ

‹Ù·Ó ÌÈ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ﬁÏË ÌÂ ¤ÓÙÔÓË

‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ê¿ÛË ÙË˜ ﬁÏË˜. ŒÙÛÈ, Ù·

˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. ∂ÎÙÂÙ·Ì¤Ó· ÏÂ›„·Ó· ·ﬁ

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È Î·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ∏ ﬁÏË ˘¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ √‡ÓÓˆÓ Î·È, ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ™Ï¿‚ˆÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂÒÓ ÙË˜. ∞Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ï›Á· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ ÁÈ· ÙËÓ ﬁÏË, ·ﬁ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ΔﬁÙÂ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¤ÓÙÔÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÎÌ‹˜, Ë ÔÔ›· ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ ÙÔÓ 11Ô Î·È ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ÔﬁÙÂ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, ÂÓÒ Ë ÙÔÈÎ‹ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, Ô˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ï¿‰È, ÎÚ·Û› Î·È ‰ËÌËÙÚÈ·Î¿, Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ·ÎÌ‹ ·˘Ù‹ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ÛÂ ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Î·È ÙËÓ ÔÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘. √ ∂‚Ú·›Ô˜ ÂÚÈËÁËÙ‹˜ μÂÓÈ·Ì›Ó ΔÔ˘‰¤ÏË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÌÈ· ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÔÏ˘ÏËı‹ ÎÔÈÓﬁÙËÙ· ∂‚Ú·›ˆÓ. ∏ ÏÂËÏ·Û›· ÙË˜ £‹‚·˜ ·ﬁ

∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÙÔ˘ Ì‡ıÔ˘ ÙÔ˘ ∫¿‰ÌÔ˘, È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ. ∏ ·ÎÚﬁÔÏË ÙË˜ ﬁÏË˜, Ë ∫·‰ÌÂ›·, ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ Î·È ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ¯ÚﬁÓÈ·. WHITE IMAGES/SCALA

[192]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫·ÓÈÎ·Ú¤·˜, 11Ô˜ ·ÈÒÓ·˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·Ù¿ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. RUGGERO VANNI/ CORBIS/APEIRON

·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È ¤ÚÁ· ‡‰ÚÂ˘ÛË˜

ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. øÛÙﬁÛÔ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó·

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ

ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· Ô˘

ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Î·Ù¿ ÙË ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹

Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ﬁÏË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜

Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÛÙËÓ ﬁÏË ÙÔ 12Ô

ÂÚ›Ô‰Ô ˆ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Â·Ú¯È·Î‹ ﬁÏË,

ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡

·ÈÒÓ· Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ £Ë‚ÒÓ πˆ¿ÓÓË˜

¯¿ÚË ÛÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙË˜ Ô¯‡ÚˆÛË. √È

Î·È ÌÂÏÈÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·

∫·ÏÔÎÙ¤ÓË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¿ÊıÔÓ·

·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿

Î·È ÙË ‚·Ê‹ ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ. √È ÂÈÛÙÔÏ¤˜

‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÊ˘·ÏˆÌ¤ÓË˜ ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜

Ï›ÁÂ˜. °È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 9Ô

ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ∞ıËÓÒÓ ªÈ¯·‹Ï

‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ¯Ú‹ÛÂˆÓ ¤¯Ô˘Ó

·ÈÒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Ì·ÚÙ˘Ú›· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó

∞ÎÔÌÈÓ¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ÃˆÓÈ¿ÙË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘

‚ÚÂıÂ› ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ﬁÏË˜.

Ù· ¯·Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙÔ˘˜ Î›ÔÓÂ˜ ÙÔ˘

12Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ÁÂÓÈÎ¿ ·Ú·ÔÓÈ¤Ù·È

∞ÎﬁÌË, ÙËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜

¶·ÚıÂÓÒÓ·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ

ÁÈ· ÙÔ ¯·ÌËÏﬁ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô ÙˆÓ

ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÔ˘Ó Î·È Ù· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿

˘‹Ú¯Â ÌÈ· ÙÔÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, ﬁˆ˜

Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ·Ú¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ÌÈ·

ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜:

‰Â›¯ÓÂÈ Ë ·ıËÓ·˚Î‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ‰‡Ô

ÁÏ·Ê˘Ú‹ ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ ﬁÏË˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙË

∂›ÎÔÛÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÙË˜ ﬁÏË˜ ¤¯Ô˘Ó

μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÂÈÚÒÓ, ÌÂÙ·Í‡

ÊÚ·ÁÎÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË.

Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ˆ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ

ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È Ë ∂ÈÚ‹ÓË Ë ∞ıËÓ·›·

ªÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ ÙË˜

ÔÔ›ˆÓ Î·È ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Â›Ó·È

(780-802). ∞ﬁ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· Ë ﬁÏË

∞ı‹Ó·˜ Î·Ù¿ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô

·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ °ÚËÁﬁÚÈÔ ÙÔ

¤ÁÈÓÂ ÛÔ˘‰·›Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÁÈ·

·Ú¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ¯Ú‹ÛÈÌ·

£ÂÔÏﬁÁÔ, ÂÓÒ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜

ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹, ÂÓÒ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·È Ë

Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜.

ÂÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ™ÎÚÈÔ‡˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ

ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ

º·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜

√Ú¯ÔÌÂÓﬁ, ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ Â·Ê¤˜

ÙË˜, Ù· ÔÔ›· ÚÔÛÂ›ÏÎ˘·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿

·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó ÛÙËÓ

ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

Ï‹ıË ÚÔÛÎ˘ÓËÙÒÓ. ¶ÔÏ‡ ‚·ÛÈÎ‹

ÂÈ‚›ˆÛË ÙË˜ ﬁÏË˜ ‹Ù·Ó Ô ·ﬁÚıËÙÔ˜

∞£∏¡∞

ËÁ‹ ÁÈ· ÙË Ì¤ÛË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÚ›Ô‰Ô

¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂÒÓ ÙË˜. ΔÔ

∏ ∞ı‹Ó·, Ë ÔÔ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·

·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ 11Ô˘ ‹ ÙÔ˘

‡ÛÙÂÚÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÙÂ›¯Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â

‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ·ÏÈ¿˜

12Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ

ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘

·›ÁÏË˜ ÙË˜ ˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡

ÎÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÔ˘Û›· ÂÓﬁ˜ (·Ù·‡ÙÈÛÙÔ˘)

¢ÈÔÓ‡ÛÔ˘ Î·È ÙÔ ˆ‰Â›Ô ÙÔ˘ ∏ÚÒ‰Ô˘

Î·È ·Î·‰ËÌ·˚ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÈ·

ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ

ÙÔ˘ ∞ÙÙÈÎÔ‡, ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ

ÂÚ›Ô‰Ô ·Ú·ÎÌ‹˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ

ÏÂÙÔÌÂÚÂ›˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ

πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ. ªÂÙ¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Ë

ÙˆÓ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙÔ 529, Ë

ÙÔÔÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ ÙË˜

Î·ÙÔ›ÎËÛË ÛÙËÓ ﬁÏË Ú¤ÂÈ Ó·

ÔÔ›· ÂÈÙ¿ıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜

ﬁÏË˜. ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Î·È ÙÈ˜

ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË. ÀÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÎÏÈ‚¿ÓˆÓ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ˘Ô‰ËÏÒÓÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ¤ÁÈÓÂ ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ·ﬁ ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿. ªÂÙ¿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Ó¤· ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÈÎÈÛÙÈÎÔ‡ Ï¤ÁÌ·ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· ÓﬁÙÈ· ÙË˜ ∞ÎÚﬁÔÏË˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ™Ù‡ÏˆÓ ÙÔ˘ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èﬁ˜, ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· Â˘Ú‹Ì·Ù·. ΔËÓ ·ÎÌ‹ ÙË˜ ﬁÏË˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ë ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ Ô˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔÓ 11Ô Î·È ÙÔ 12Ô: ∏ ÌÔÓ‹ ¶ÂÙÚ¿ÎË, ÔÈ ÕÁÈÔÈ ∞ﬁÛÙÔÏÔÈ ÛÙËÓ ∞Ú¯·›· ∞ÁÔÚ¿, Ë ™ÒÙÂÈÚ· §˘ÎÔ‰‹ÌÔ˘ (Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÚˆÛÈÎ‹ ÂÎÎÏËÛ›·), Ë ∫·ÓÈÎ·Ú¤·, ÔÈ ÕÁÈÔÈ £Âﬁ‰ˆÚÔÈ (ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ∫Ï·˘ıÌÒÓÔ˜), ÔÈ ∞ÛÒÌ·ÙÔÈ

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

[193]

ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô Î·È Ë °ÔÚÁÔÂ‹ÎÔÔ˜ (‰›Ï· ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ªËÙÚﬁÔÏË) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∏ ÌÔÓ‹ ¢·ÊÓ›Ô˘, ¯ÚÔÓÔÏÔÁËÌ¤ÓË Á‡Úˆ ÛÙÔ 1100, ÚÔ‰›‰ÂÈ ÙÈ˜ ÛÙÂÓ¤˜ Â·Ê¤˜ ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∫√ƒπ¡£√™ ∏ ∫ﬁÚÈÓıÔ˜ ˘¤ÛÙË ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ·ﬁ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 4Ô Î·È ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ˆ˜ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶ÂÚÈﬁ‰Ô˘. ∞Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û˘¯Ó¿ ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, Ë ÂÈ‚›ˆÛ‹ ÙË˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ· Î·È Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙË˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Â›Ó·È ÂÈ‚Â‚·ÈˆÌ¤ÓÂ˜. ΔÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÁÓÒÚÈÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ÌÂÁ¿ÏË˜

√ ¯ÒÚÔ˜ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘

ÚÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·

·ÎÌ‹˜. ΔÔ 1147, ﬁÙ·Ó ‰¤¯ÙËÎÂ Â›ıÂÛË

Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ¯Ú‹ÛË Î·È ÌÂÙ¿

ÙË˜ ﬁÏË˜. ™Ô˘‰·›· Ì·ÚÙ˘Ú›·

·ﬁ ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô‡˜, Ô ÕÚ·‚·˜

ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ› Ó· ÊÈÏÔÍÂÓÂ›

Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

ÁÂˆÁÚ¿ÊÔ˜ Edrisi ÙËÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ˆ˜

‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÎÙ›ÚÈ· ¤ÁÈÓÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÛÙÔÓ

˘·ÏÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈÎ‹˜ Ô˘

ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÔÏ˘¿ÓıÚˆË ﬁÏË,

ÔÔ›Ô ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ô ‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎﬁ˜ Î·È

¤¯Ô˘Ó ·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ›. √È ËÁ¤˜

Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Î·È Ô ÌËÙÚÔ-

ÂÌÔÚÈÎﬁ˜ ÙÔÌ¤·˜, ﬁÔ˘ ÂÓÙÔ›ÛÙËÎ·Ó

ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó Î¿ÔÈÂ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜

ÔÏ›ÙË˜ ∞ıËÓÒÓ ªÈ¯·‹Ï ÃˆÓÈ¿ÙË˜, Ô

Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÔÈÎ›Â˜. ∞˘Ùﬁ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ

ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÛÙËÓ ﬁÏË, Î˘Ú›ˆ˜ ¤Ó· Ó·ﬁ

ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ‰‡Ô ÏÈÌ·-

ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ﬁÏË˜ Â›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ›

ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·Ì›· ‰ÂÓ

ÓÈÒÓ Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ,

·ÏÏÔ‡, Èı·ÓﬁÓ ÛÙÔÓ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ

¤¯ÂÈ Ù·˘ÙÈÛÙÂ› ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÈÎÈÛÌÔ‡ Î¿Ùˆ

∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ, ·ÏÏ¿ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ

ªÂÙ¿ ÙË ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·, ÙÔ 1204,

·ﬁ ÙÔ Ô¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ Î¿ÛÙÚÔ ÙË˜ ﬁÏË˜.

¤¯ÂÈ ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ› ·ÎﬁÌË ·ﬁ

Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È Ë ÓﬁÙÈ· ∂ÏÏ¿‰·

√È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó

·Ó·ÛÎ·Ê¤˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ù·

·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ·ﬁ

ﬁÙÈ Ô ÃˆÓÈ¿ÙË˜ ÂÓÓÔÂ› ÙÔÓ ∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ

Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙˆÓ ·Ó·ÛÎ·ÊÒÓ ÛÙË

ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÔÓ

Î·È ıÂˆÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÂÎÂ› Â›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ›

‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡

¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛÂ Ô

ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ﬁÏË˜. ∫¿ÔÈ·

Î¤ÓÙÚÔ˘ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜

ÙÔÈÎﬁ˜ ËÌÈ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙÔ˘

ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ Ô¯‡ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ Î¿ÛÙÚÔ˘

Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È

¡·˘Ï›Ô˘, Ô §¤ÔÓÙ·˜ ™ÁÔ˘Úﬁ˜, ·ÏÏ¿

›Ûˆ˜ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹

ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˙ˆ‹ ÙË˜ ﬁÏË˜.

Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔÓ ÂÎÙﬁÈÛ·Ó ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ.

ÂÚ›Ô‰Ô.

Δ· ¿ÊıÔÓ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜,

∏ ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È Ë μÔÈˆÙ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó

™ÙËÓ ﬁÏË ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ·ÚÎÂÙ¿

·ÚÎÂÙ¿ ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÈÛËÁÌ¤Ó·,

ÙÔ ¢Ô˘Î¿ÙÔ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È Ë ∞ı‹Ó·,

Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÛÎ·ÊÈÎ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜,

ÈÛÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜

Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‰Ô˘Î¿ÙÔ˘,

ÔÈ ÔÔ›Â˜, ﬁÌˆ˜, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ

ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘, ÂÓÒ ÂÎÂ›Ó· Ô˘

Î·ıÒ˜ Î·È Ë £‹‚· ÁÓÒÚÈÛ·Ó Ó¤·

ÎÔÌÌ¿ÙÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ

ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÔÈÎÈ·Î‹ ¯Ú‹ÛË

ÂÚ›Ô‰Ô ·ÎÌ‹˜. ∏ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜

ÙË˜ Î·Ù¿ ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ ÂÔ¯‹.

·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·ÎﬁÌË Î·È

ÂÚÈ‹ÏıÂ ÛÙÔ ¶ÚÈÁÎÈ¿ÙÔ ÙË˜ ∞¯·˝·˜,

√È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÙÔ˘ 5Ô˘ ·ÈÒÓ· Â›¯·Ó

ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ∫ﬁÚÈÓıÔ˜

ÛÔ‚·Ú¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›·

Î·ÙÔ›ÎˆÓ. Δ· ÏÔ‡ÛÈ· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ¿

ÂÈÛ‹ÏıÂ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· Ê¿ÛË Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ

Î·È ÛÙËÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌ›· ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘.

Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ

ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙË Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙË˜.

ΔÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘ Â›¯Â ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› Èı·ÓﬁÙ·Ù· ÛÙÔÓ ∞ÎÚÔÎﬁÚÈÓıÔ. ANATOLIJS LAICANS/ SHUTTERSTOCK

[194]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂˘ÚÒË - ∞Ó·ÏÔÁ›· ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡

∞ÂÈÎﬁÓÈÛË ¢¿ÎÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹. ª›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ μÏ¿¯ˆÓ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ƒˆÌ·›ˆÓ ·Ô›ÎˆÓ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¢·Î›·˜. JEAN-MICHEL GIRARD/ SHUTTERSTOCK

¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÏ·‚ÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ÛÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ·. À¿Ú¯Ô˘Ó ﬁÌˆ˜ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÎÛÏ·‚ÈÛÙÂ› ˘¤Î˘„·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›· Î·È ÁÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÂÓ¿ÌÈÛË Î·È ·Ú·¿Óˆ ·ÈÒÓ·, ‰ËÏ·‰‹, ·ﬁ ÙÔ 1020 ¤ˆ˜ ÙÔ 1186, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Â›¯·Ó ¿ÓÙÔÙÂ, Î·È ﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·‰È¿ÎÔÂ˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜, ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Î·È ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ¶·Ú’ ﬁÏ’ ·˘Ù¿ ÙÂÏÈÎ¿ Ó›ÎËÛÂ Ë ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ¶ÔÏÏ¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ› ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙÔÓ 8Ô Î·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Ì·˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ. øÛÙﬁÛÔ, Ë ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙﬁÛÔ Ï›ÁÔ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ Î·È ÔÈ ÈÔ ÚÔÛÂÁÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÓÂﬁÙÂÚÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ Êˆ˜ ÌﬁÓÔ ‰‡Ô ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ. ™ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ˘‹ÚÍÂ Î¿ÔÈ· ÈÛÔÚÚÔ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÁÏÒÛÛÂ˜. Δ· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ £Ú·ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ÛÏ·‚ÈÎ¿ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. √ ÛÔÊﬁ˜ Δ¿ÊÂÏ ÙÔ ·¤‰ÂÈÍÂ ·˘Ùﬁ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∏ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ∞′ ÎﬁÌ·˙Â ﬁÙÈ ÏÂÁﬁÙ·Ó Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹. ΔÔ 14Ô ·ÈÒÓ· Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫·ÓÙ·ÎÔ˘˙ËÓﬁ, ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ‚·ÛÈÏ¤· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Û¿ıË ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ. ™ÙÈ˜ ÓÔÙÈﬁÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ·ﬁ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Î·È Ù· ∫ÂÚ·‡ÓÈ· ﬁÚË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó ·˘ÙﬁÓÔÌÂ˜ Î·È ·Ó¿ÁÎ·˙·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ Ì·˜ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ. ΔÂÏÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ Ë ÛÏ·‚ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÂÍ·ÏÂ›ÊıËÎÂ Î·È ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹. ∞ﬁ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÂÍ¿ÁÂÙ·È ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Ô ÛÏ·‚ÈÎﬁ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

[195]

ΔÔ ÛÏ·‚ÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ΔÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Ph.

™ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Fallmerayer ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó,

ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÔ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ ÙˆÓ

Fallmerayer (1790-1861) ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ﬁÙÈ ‹‰Ë

ÔÏ‡ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÔÏÏÔ›, Î˘-

·ﬁ„ÂˆÓ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Ì¤Û· ·ﬁ

·ﬁ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·Ù¤-

Ú›ˆ˜ ÁÂÚÌ·ÓﬁÊˆÓÔÈ, ÈÛÙÔÚÈÎÔ›. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô

ÙÔÓ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌﬁ ·Ú¯·›ˆÓ Î·È Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ

ÎÏ˘Û·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ ·Ô-

ÛÏÔ‚ÂÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ‚È‚ÏÈÔıËÎ¿ÚÈÔ˜ ÙË˜

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Âı›ÌˆÓ. ™ÙËÓ ·ÓÙÈÚÚËÙÈÎ‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ

ÎﬁËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Û¯Â-

∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜

ÙÔ˘ Fallmerayer ÙÔÓ μ˘‚ÈÏ¿ÎË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó:

‰ﬁÓ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·ﬁ

Bartholomous Kopitar, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ ÌÈ· ‚È-

Ô ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ˜ ™Ô˘ÚÌÂÏ‹˜ (¢. ™Ô˘ÚÌÂÏ‹˜:

ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ¤ÓÙÂ

‚ÏÈÔÎÚÈÛ›· ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ

∫·Ù¿ÛÙ·ÛÈ˜ Û˘ÓÔÙÈÎ‹ ÙË˜ ﬁÏÂˆ˜ ∞ıËÓÒÓ

¯ÚﬁÓÈ· Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ Â·Ó‹ÏıÂ ÂÂ-

(Jahrbücher der Literatur 51, 1830) ÌÂ

·ﬁ ÙË˜ ÙÒÛÂˆ˜ ·˘Ù‹˜ ˘ﬁ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ

ÎÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ Î·È Î·Ù¿ ÙÈ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË

«ÁÓÒÛË Î·È ÌÂ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ» ·¤ÚÚÈ„Â ÙË Ê˘ÏÂ-

ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ∞ı‹Ó·È 1842), Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜

ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ – Â›¯·Ó ÚÔËÁËıÂ› ÙÔ Ù·Í›‰È Î·È Ë

ÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Fallmerayer, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜

Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ú¿ ÙËÓ Î·Ï‹ ÁÓÒÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ,

·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙÔ 1833. ΔﬁÙÂ

ÛÙÈ˜ ·‰‡Ó·ÌÂ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÂÙ˘ÌÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ-

‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Ê·ÓÙ·ÛÈÔÎÔ-

ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞Î·‰ËÌ·˚Î‹ Ú·ÁÌ·-

ˆÓ˘Ì›ˆÓ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜.

›Â˜ (ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Â›Ó·È ŒÏÏËÓÂ˜!)Ø Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜

ÙÂ›·,, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ﬁÙÈ ÙÔÓ «ÂÎÛÏ·‚È-

ΔËÓ ›‰È· ÂÔ¯‹ Ô ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜, ÈÛÙÔ-

¶ÂÓÙ¿‰Ë˜ ¢¿Ú‚·ÚÈ˜ (°.¶ÂÓÙ¿‰Ë˜ ¢¿Ú‚·ÚÈ˜:

ÛÌﬁ» ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÙÔ˘

ÚÈÎﬁ˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈ-

ÈÛÙÔÚ›·˜, ∞ı‹Ó·È ¢ÔÎ›ÌÈÔÓ ÂÚ› ÛÔ˘‰‹˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜

ªÂÛ·›ˆÓ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÌÂÚÈ-

ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Friedrich Thiersch ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ

1842), Ô˘, ·Ú¿ ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ Î·È ÙÔ ˘‚ÚÂ-

ÎÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ô «ÂÍ·Ï‚·ÓÈÛÌﬁ˜» ÌÂÁ¿ÏˆÓ Â-

·ÓÒÓ˘Ì· ¿ÚıÚ· ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· Augsburger

ÔÏﬁÁÈÔ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡,

ÚÈÔ¯ÒÓ ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. (ΔËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘

Allgemaine Zeitung (πÔ‡ÏÈÔ˜ 1830), ÛÙ·

·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·-

·˘Ù‹ Ô Fallmerayer ÙË ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÛÂ ¤Ó· ¯ÚÔ-

ÔÔ›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ··ÓÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙË˜

ÙÔ˜Ø Ô ™ÔÊÔÎÏ‹˜ √ÈÎÔÓﬁÌÔ˘, Û˘ÓÂ¯ÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘

ÓÈÎﬁ ÁÈ· ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ô˘ Â›¯Â ‚ÚÂ-

ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ Fallmerayer, Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ

·ÓÙÈÚÚËÙÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ (™ÔÊÔÎÏ‹˜ ∫. √ÈÎÔÓﬁ-

ıÂ› ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ ∞Ó·ÚÁ‡ÚˆÓ ·ﬁ ÙÔÓ

ﬁÛÔ˘˜ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏË-

ÌÔ˘: ¶ÂÚ› ª¿ÚÎÔ˘ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ Î·È ÙË˜ ˘’

·Ú¯·ÈÔÏﬁÁÔ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶ÈÙÙ¿ÎË, Ô ÔÔ›Ô˜,

ÓÂ˜ ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ˆ˜

·˘ÙÔ‡ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›ÛË˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹Ó ‰È¿ÏÂ-

ﬁˆ˜ ÔÌÔÏﬁÁËÛÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Â›¯Â Ô ›‰ÈÔ˜

ÂÈ¯Â›ÚËÌ· Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ‰‡ÛÎÔÏ· ÚÔ‚Ï‹-

ÎÙÔÓ ÂÚÌËÓÂ›·˜ ÙˆÓ πÔÎÚ¿ÙÔ˘˜ ∞ÊÔÚÈÛÌÒÓ

ÛÎﬁÈÌ· ·Ú·¯·Ú¿ÍÂÈ[!]). ΔÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ·˘Ùﬁ

Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ë ∂ÏÏ¿‰·. √ ÚÒÙÔ˜

‰È·ÙÚÈ‚‹, ÂÓ Ë Î·È Ì›· Ï¤ÍÈ˜ ÂÈ˜ ÙÔÓ º·ÏÌÂÚ¿-

‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÌﬁÓÔ Ó¤Ô «ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎﬁ Û˘Ì¤Ú·-

ﬁÌˆ˜ Ô˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÌÈ· ·˘ÛÙËÚ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ‹

¸ÂÚÔÓ, ∞ı‹Ó·È 1843), Ë ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘

ÛÌ·» Ô˘ Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÙﬁÌÔ

Ì¤ıÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·›ÚÂÛË ÙˆÓ ·ﬁ„ÂˆÓ ÙÔ˘

ÔÔ›Ô˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ

ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ÃÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿

Fallmerayer ‹Ù·Ó Ô Wilhelm Zinkeisen

Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ÛÙËÓ ∂Ï-

Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ 1836. ∞ﬁ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ¤Î‰ÔÛË˜

(Wilhelm Zinkeisen Geschichte

Ï¿‰·Ø Ô ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ §Â˘Î›·˜

ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙﬁÌÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ªÔ-

Griechenlands, Bd. 1: Das Altertum und die

(∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ §Â˘Î›·˜: ∞Ó·ÙÚÔ‹

ÚÈ¿, ÙÔ 1830, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Ô

mittlern Zeiten, Leipzig 1832), Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·ÓÂ

ÙˆÓ ‰ÔÍ·Û¿ÓÙˆÓ Î·È Ù‡ÔÈ˜ ÎÔÈÓˆÛ¿ÓÙˆÓ, ﬁÙÈ

Fallmerayer, ÙÔ 1861, ¤‰ÂÈÍÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÌ-

·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙÈ˜ ‚˘˙·-

Ô˘‰Â›˜ ÙˆÓ Ó˘Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÈÎÔ‡ÓÙˆÓ ·ﬁÁÔ-

ÌÔÓ‹ ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏËÙÈÎ¿ ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜

ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜. √ Zinkeisen ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜,

ÓÔ˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ÂÛÙ›Ó, ∞ı‹Ó·È

ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. ™ÙË

ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ ¶··ÚÚËÁﬁ-

1843), Ô ÚÒÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Ô˘

‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓﬁ˜ ·ÎﬁÌË Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·-

Ô˘ÏÔ, Ô˘ ÂÍ¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜

·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ Fallmerayer

ÙÔÏ‹, ÙÔ 1842, ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÛÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹

Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÓﬁ˜ Ï·Ô‡. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¿ÚÁËÛ·Ó

Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·Ï‡ÙÂÚ·

ÂÊËÌÂÚ›‰· (Augsburger Allgemaine Zeitung)

Û¯Â‰ﬁÓ Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÚÒ-

·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó. √ ¶··ÚÚË-

ÛÂÈÚ¿ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ÂÌ-

ÙÂ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ·ﬁ-

ÁﬁÔ˘ÏÔ˜ (∫.¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜: ¶ÂÚ› ÂÔÈ-

Ê·Ó‹˜ ÌÈ· Ú·ÙÛÈÛÙÈÎ‹ ·¤¯ıÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ

„ÂˆÓ ÙÔ˘ Fallmerayer. ¶ÚÒÙË Î·Ù·ÁÂÁÚ·Ì-

Î›ÛÂˆ˜ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÙÈÓÒÓ Ê˘ÏÒÓ ÂÈ˜ ÙËÓ ¶ÂÏÔ-

ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÂÏÏËÓÈÎﬁ. («™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ·Ó-

Ì¤ÓË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï

ﬁÓÓËÛÔÓ, ∞ı‹Ó·È 1843) ﬁÌˆ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÈÔ

ıÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜…

μ˘‚ÈÏ¿ÎË (E. Bybilakis: Neugriechisches

ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘

ÔÈ ÓÂÔ¤ÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÂÍÂ˘Úˆ·˚-

Leben verglichen mit dem Altgriechischen:

Fallmerayer. ∏ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Ì¤ıÔ‰Ô˜

ÛÙÔ‡Ó… Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Â›Ó·È ÁÈ· ÙÔ˘˜

Zur Erlauterung beider/von E. Bybilakis, Berlin

Â›Ó·È ·Ï‹, ·ÊÔ‡ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹

ŒÏÏËÓÂ˜ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹» Î.Ï.).

1840), Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂ Ì¿ÏÏÔÓ ·‰¤ÍÈÔ ÙÚﬁÔ,

ÂÍ¤Ù·ÛË ÙÈ˜ ËÁ¤˜, ÒÛÙÂ ·ﬁ ÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Ó·

[196]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÍÈÔÈ-

ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹-ÛÂÏ. VIII), ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤-

Grieche ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÓÂÔ¤ÏÏËÓÂ˜, Â›ÙÂ

ÛÙ›·. ΔÔ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎﬁ-·ÓÙÈÚÚËÙÈÎﬁ Û¯‹Ì· ¤¯ÂÈ

ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «∏ ∂ÏÏ¿‰· (™.Ù.∂.: ÙÔ˘ 15Ô˘ ·È-

·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÚÌËÓÂ›·.

ˆ˜ ÂÍ‹˜: ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ËÁ¤˜,

ÒÓ·) ‹Ù·Ó ¤Ó· ·¤Ú·ÓÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ÔÈ ÌÔÓ·-

ΔÔÓ 20ﬁ ·ÈÒÓ· ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ›, ﬁˆ˜ Ô R.

·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ

¯Ô› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ··ÚÓËıÔ‡Ó ÙË

Jenkins (R. Jenkins: Byzantium and

Fallmerayer Î·È ÌÂÙ¿ Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÚÌËÓÂ›·,

Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘, ÙÔ˘ ÔÏÂÌÈÛÙ‹, ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË,

Byzantinism (Lectures in memory of Louise

ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÔÈ ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÈÎ·ÏÂ›Ù·È

·ÎﬁÌË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó·

Taft Semple), The University of Cincinnati

Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÚ›ÙˆÓ. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜

Û˘ÌÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Ù˘ÈÎﬁ Î·È ÙÔ˘˜ Î·Óﬁ-

1963), ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÛÂ Í¤-

ÈÛÙÔÚÈÎÔ› Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¶··Ú-

ÓÂ˜ ÙÔ˘ ·¤Ú·ÓÙÔ˘ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÔ‡. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô

ÓÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏ·‰ÈÎﬁ ¯ÒÚÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜

ÚËÁﬁÔ˘ÏÔ ı· ÂÈÎ·ÏÂÛÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ «ÛÏ·-

·˘Ùﬁ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ ÙË˜ Ó›ÎË˜ ÙË˜ ËÌÈ-

(πÛ›‰ˆÚÔ˜, Â›ÛÎÔÔ˜ ™Â‚›ÏÏË˜, ·‚¿˜ πˆ¿Ó-

‚ÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·» Î·È ÛÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ Î·Ù·Áˆ-

ÛÂÏ‹ÓÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔ-

ÓË˜ Biclarensis, Â›ÛÎÔÔ˜ Eichstatt

Á‹˜ ÙˆÓ ÓÂÔÂÏÏ‹ÓˆÓ ÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘.

Ï‹˜. √ ŒÏÏËÓ·˜ (ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ·) Â›¯Â ÍÂ¯¿-

Willibaldus) ‹ ÛÙÔ ÃÚÔÓÈÎﬁ ÙË˜ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜,

√È Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Fallmerayer ·¤-

ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË» […Der

Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ﬁÙÈ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 7Ô˘ ·È-

ÎÙËÛ·Ó ¿ÏÏË ‰È¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚˆÙÔÔ-

ÒÓ· ﬁÏË Û¯Â‰ﬁÓ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›¯Â ÂÎÛÏ·‚ÈÛÙÂ›.

ÚÈ·Î‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ °. μÂÏÔ˘‰‹ –G.Veloudis:

√ P. Charanis ﬁÌˆ˜ Î·Ù¤‰ÂÈÍÂ ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ,

Jacob Philipp Fallmerayer und die

·ÏÏ¿ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ

Entstehung des neugriechischen

(Graecia in Isidore of Seville ÛÙË μ∑, Ù. 64

Historismus ÛÙÔ Sudost-Forschungen t.29

[1971], Û. 22-25), ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔÈ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ¤¯Ô˘Ó È‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÁÎÂ¯˘-

(1970), Û. 43-90 Î·È ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿, °ÈÒÚÁÔ˜ μÂÏÔ˘‰‹˜: √ Jakob Philipp

Ì¤ÓÂ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂Ï-

Fallmerayer Î·È Ë Á¤ÓÂÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈ-

Ï¿‰· Î·È ÙÔ πÏÏ˘ÚÈÎﬁ, ÂÓÒ Ô P. Lemerle

ÎÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÛÌÔ‡,, ∂.ª.¡.∂.-ª¡∏ªø¡

(La Chronique improprement dite de

1982–, Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙÈ˜

Monemvasie. Le contexte historique et

ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È È‰ÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ﬁ„ÂÈ˜

legendaire ÛÙÔ Revue des etudes

ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î·È Î·Ù¤-

byzantines, Ù.21 [1963], Û. 5-49) ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÃÚÔÓÈÎÔ‡ ÙË˜

‰ÂÈÍÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó ÙÈ˜ ·ÓÛÏ·-

ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜.

‚ÈÛÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ

∏ ÎÚ·ÙÔ‡Û· Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÂÏÏËÓÈÎ‹

ÓﬁÌÈ˙Â Ô ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ –›ÛÙÂ˘Â Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÂÌﬁ‰ÈÔ ÛÂ ·˘Ù¤˜

ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ·Ê›· ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ «ÛÏ·‚ÈÎﬁ ˙‹-

‹Ù·Ó Ë √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ÂÓ‰Â-

ÙËÌ·» Â›Ó·È Ë ÂÍ‹˜: ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÈ˜

¯ﬁÌÂÓË ‰È¿Ï˘Û‹ ÙË˜ ı· ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÂ ÙË ‰È¿-

·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÏ·‚ÈÎ¿ Ê‡Ï· Ô˘ Û˘-

‰ÔÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ. ŒÙÛÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ

ÓÂÈÎÔ˘ÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË ÓﬁÙÈ· μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹.

ÙÔ °ÂÚÌ·Óﬁ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ, ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙÔ˘ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÌÔ‰ÈÛÙÂ› Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ Fallmerayer. PUBLIC DOMAIN

™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 7Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ÔÏÏ¤˜, ·ÏÏ¿ ÌÈÎÚ¤˜ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÔÌ¿‰Â˜

ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜

Grieche hatte die Waffen Kﬁnste vollig

ÙÔ˘˜, ¤ÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È

·Ú¯·›Ô˘˜, Ô˘ ÙﬁÛÔ ı·‡Ì·˙·Ó ÔÈ ÊÈÏ¤ÏÏËÓÂ˜,

vergessen; ….]. ŒÙÛÈ, ﬁÙ·Ó Ô ·ÁÚÔ›ÎÔ˜ ΔÔ‡Ú-

ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÂ ÔÚÂÈÓ¤˜ ‹ ËÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ Î˘-

ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó Û˘ÓÔÓı‡ÏÂ˘Ì· ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂıÓÔÙ‹-

ÎÔ˜ ÍÂÛ¿ıˆÛÂ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÏË-

Ú›ˆ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. √È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÁÓˆ-

ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ –

ÚÔÓÔÌÈ¿ ÙˆÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫ÔÌÓË-

ÛÙ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ™ÎÏ·‚ËÓ›Â˜, ‹Ù·Ó ·Ú·È¤˜ Î·È

Î·ıﬁÚÈÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ·, ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Ô˘ ÂÎÏ‹Û-

ÓÒÓ, ‚Ú‹ÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ¤Ó·Ó ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘

ÛÔÚ·‰ÈÎ¤˜ ÂÔÈÎÈÛÙÈÎ¤˜ ÓËÛ›‰Â˜ Ì¤Û· ÛÙÔÓ

ÛÂÈ, ÙËÓ ··Ú¯‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ ÛÙÔ

¤ÙÚÂÌÂ, ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÏ›‰Â˜ ﬁÌˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ı·‡Ì·

·ÎÌ·›Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÏËı˘ÛÌﬁ. √È ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜

578. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ

ÙË˜ ÛˆÙËÚ›·˜». ∂›Ó·È ·ÔÚ›·˜ ¿ÍÈÔ Ò˜ Ô

·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÏËı˘-

ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Â›Ì·-

«Der Grieche» ÙÔ˘ 1827 ¤ÁÈÓÂ «™Ï¿‚Ô˜» ÙÚ›·

ÛÌÔ‡˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÚÒÙ· ·ﬁ Ù· ·Ú·ı·-

¯Ô˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÂÍ¤-

¯ÚﬁÓÈ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·. TË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹(;) ÔÈ

Ï¿ÛÛÈ· Ì¤ÚË Î·È Ù· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·. √È ÛÏ·‚È-

‰ˆÛÂ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·

ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ·Ó Î·È ÙËÓ ÂÈÛË-

ÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› ¿ÊËÛ·Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ-

ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜ (Geschichte des

Ì·›ÓÔ˘Ó, Â›ÙÂ ‰ÂÓ ÙËÓ ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÂÈÛÙÈÎ¿

ˆÓ‡ÌÈ· Ô˘ Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔÓ

Kaiserthums von Trapezunt, München, 1827,

Â›ÙÂ ÙËÓ ·ÚÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÙÔ

·ÁÚÔÙÔÔÈÌÂÓÈÎﬁ ‚›Ô.

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

ÂÏÏËÓÈÎﬁ. ™ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÔÈ ‰‡Ô Ê˘Ï¤˜ ‹Ù·Ó ÈÛ¿ÚÈıÌÂ˜. ™ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÛÙËÓ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÏ·‚ÈÎÔ‡. ΔÔ ﬁÛÔ ˘ÂÚ›Û¯˘Â ÙÔ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ Î·È ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘Á¯ˆÓÂ‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÙ¿ ·ÈÒÓˆÓ, ·ﬁ ÙÔÓ 8Ô ¤ˆ˜ ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ‰ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ï‚·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ·ﬁ ÙÔ 13Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Ë ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ Ë ›‰È·. ∞ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ﬁÌˆ˜ ·˘Ù¿ Û˘ÌÂÚ·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ÓÔÙÈﬁÙÂÚÂ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ Â›¯Â Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂÈˆıÂ› ÙﬁÙÂ, ·ÊÔ‡ ÙﬁÛ· ÛÏ·‚ÈÎ¿ Ê‡Ï· ‚Ú‹Î·Ó ¯ÒÚÔ Ó· Î·ÙÔÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÂÎÂ›.

μÏ¿¯ÔÈ ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ 10Ô Î·È ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Î·È ·ﬁ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜, ÙÔ˘˜ μÏ¿¯Ô˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Ê˘ÏÒÓ Ê¿ÓËÎÂ ·ﬁ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Î·È ÌÂÙ¿. ∂ËÚ¤·˙·Ó, ﬁÌˆ˜, ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ·Ó Î·È ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÎÚ˘Ê¿. √È Û˘Ì·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔÈ ÙﬁÔÈ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ μÏ¿¯ˆÓ ÛÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· ‹Ù·Ó ÚÔ˜ Ù· ‚ﬁÚÂÈ· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È ÚÔ˜ Ù· ÓﬁÙÈ· Á‡Úˆ ·ﬁ ÙËÓ ¶›Ó‰Ô. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ÁÓÒÌË Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ μÏ¿¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ μÏ¿¯Ô˘˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Î·È ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ·Ô›ÎˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ΔÚ·˚·Óﬁ˜ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ 2Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙË ¢·Î›·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÂÎÂ›ÓË˜. ◊Ù·Ó ÌÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË Ë ÔÔ›· ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ˆ˜ ÙÔ ÈÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ‚Ï¿¯ÈÎË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹. ΔÔ ›‰ÈÔ ›ÛÙÂ˘·Ó Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜, Î·È Ô ∫›ÓÓ·ÌÔ˜ Î·È Ô Ã·ÏÎÔÎÔÓ‰‡ÏË˜. ∏ ¿Ô„Ë ﬁÙÈ ÔÈ μÏ¿¯ÔÈ ·ﬁ ÙËÓ Â‰Ò ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó Á‡Úˆ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ‹Ù·Ó ¿ÌÂÛÔÈ ·ﬁÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ ·Ô›ÎˆÓ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Èı·Ó‹. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·Ó ÙÔ ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùﬁ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ, Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍËÁËıÂ› Ë Ù·˘ÙﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ μÏ¿¯ˆÓ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ÔÌÔÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ È‰ÈÒÌ·ÙÔ˜; √È μÏ¿¯ÔÈ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ (¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÂ›ÙÔÓ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÓ›ÔÙÂ ÔÓﬁÌ·˙·Ó Î·È ÙÔ˘˜ πÙ·ÏÔ‡˜ μÏ¿¯Ô˘˜) ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ·ﬁ ÙÔ 14Ô ·ÈÒÓ· Î·È ¤ÂÈÙ· ÙÈ˜

ÚÔ˘ÌÔ˘ÓÈÎ¤˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜ ÙË˜ ª·‡ÚË˜ μÏ·¯›·˜ Î·È ÙË˜ √˘ÁÁÚÔ‚Ï·¯›·˜ (ÙË˜ ªÔÏ‰·‚›·˜ Î·È ÙË˜ μÏ·¯›·˜). ¶ÚÈÓ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙˆÓ ∞‚¿ÚˆÓ, ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ, ÙˆÓ √‡ÁÁÚˆÓ, ÙˆÓ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁˆÓ Î·È ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ Ê˘ÏÒÓ, ﬁÛÂ˜ Î·Ù¿ Ù· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ¤ıÓË, Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (Î¿ÔÈ· Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÎÂ›) ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ò˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ μÏ¿¯ÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞›ÌÔ. ∞ﬁ ÂÎÂ› Î·Ù¤‚ËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÔÛÏ·‚ÈÎÒÓ ÂÔÈÎ‹ÛÂˆÓ Î·È Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ¤·ÈÚÓ·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÁË, ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó. ∏ ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· ¤Ó· ¯ˆÚÈﬁ ‚Ï·¯ÈÎﬁ, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∂ÍÂ‚¿Ó. ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ μÏ¿¯ÔÈ ˙Ô‡Û·Ó ÓÔÌ·‰ÈÎ¿ Î·È Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜ ÃˆÓÈ¿ÙË˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ μÏ¿¯ÔÈ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï ∫ÔÌÓËÓÔ‡, ÙÔ Ê˘Á¿ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ∫›ÓÓ·ÌÔ˜, ¿ÏÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô‰Ô, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌﬁ μÏ¿¯ˆÓ ÛÙËÓ √˘ÁÁ·Ú›· ˘ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· μ·Ù¿Ù˙Ë. ∞ÎﬁÌË, ·ﬁ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· Ô μÂÓÈ·Ì›Ó ΔÔ˘‰¤Ï·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ ªÂÁ¿ÏË μÏ·¯›·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿, Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜ ÃˆÓÈ¿ÙË˜ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ ¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Ù· ªÂÙ¤ˆÚ· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ÔÏ‡ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·˘Ùﬁ ÛÂ ¤Ó· ÙÌ‹Ì· ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Â›ÛËÌ· ÛÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔÓ Ô›ÎÔ ÙˆÓ ∞ÁÁ¤ÏˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. √È μÏ¿¯ÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ∞›ÌÔ˘ Î·È ÿÛÙÚÔ˘, Ë ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·ÏÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ §Â˘Î‹ μÏ·¯›· (ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ª·‡ÚË μÏ·¯›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ), Ù·‡ÙÈÛ·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎÂ› μÔ˘ÏÁ·ÚÔÛÏ¿‚Ô˘˜, ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ﬁÓÔÌ· ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. √È μÏ¿¯ÔÈ ﬁÌˆ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È ÛÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Ù·˘Ù›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È ¤Ûˆ˙·Ó Î¿ÔÈ· ›¯ÓË ÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ È‰ÈÒÌ·ÙÔ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È ÔÈ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ Â¤‰ÂÈÍ·Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÏÏËÓÈÎﬁÙ·ÙÔ ÊÚﬁÓËÌ·68.

[197]

[198]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ï‚·ÓÔ› √È ∞Ï‚·ÓÔ›, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ μÏ¿¯ÔÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ¶ÚÔ¸‹Ú¯·Ó ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÔÏ‡ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ˘Ôı¤Û·ÌÂ ﬁÙÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ¢·‚›‰ ∞ÚÂÈ·Ó›ÙË˜ Â›¯Â ·Ï‚·ÓÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹. √ÓÔÌ·ÛÙÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ Ë Ê˘Ï‹ ÂÎÂ›ÓË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ πˆ¿ÓÓË˜ ™Î˘Ï›Ù˙Ë˜, ﬁÙ·Ó ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μ·ÛÈÏ¿ÎÈÔ˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ ﬁÙÈ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ·ﬁ ∞Ú‚·Ó›ÙÂ˜. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Ë ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹ Ï¤ÂÈ ﬁÙÈ Ô ∫ÔÌÈÛÎﬁÚÙË˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˘ °˘ÈÛÎ¿Ú‰Ô˘, ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ﬁÏË˜, Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ∞Ú‚·ÓÔ‡˜. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ ÌﬁÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ 100 Î·È Ï¤ÔÓ ¯ÚﬁÓÈ·, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÊÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜. ∂›Ó·È ﬁÌˆ˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ﬁÙÈ Ë Ê˘Ï‹ ÂÎÂ›ÓË ˘‹ÚÍÂ ÔÏ‡ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·, ﬁÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿. ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ∂ÏÌ·Û¿Ó ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∞Ï‚·ÓÔ‡ÔÏË ·ﬁ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙÔ ‚Ô˘Óﬁ ∞Ï‚·Óﬁ. √ ·Ú¯·›Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ Ù‡Ô˜ ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ˘˜ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ‡˜ Ì·˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ Î·È Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË Ê˘Ï‹ ÂÎÂ›ÓË, ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·Ó‹ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÈÔ Ï·˚ÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜: ∞Ú‚·Ó›ÙË˜, Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Ô ·Ïﬁ˜ Ï·ﬁ˜, ∞Ú‚ÂÓ›·,, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ °Î¤ÎÔÈ Î·È Ù· ÈÂÚ¿ ‚È‚Ï›· ÙˆÓ Î·ıÔÏÈÎÒÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ, Î·È ∞Ú‚ÂÚ›·, Ô˘ ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ¿ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ΔﬁÛÎÔ˘˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· ·Ó·Î·ÏÔ‡Ó Í·Ó¿ ÛÙË ÌÓ‹ÌË Ì·˜ ÙÔ ÈÏÏ˘ÚÈÎﬁ ÓËÛ› ÕÚ‚· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶Ï›ÓÈÔ˜. ™˘ÓËı›˙ÂÙ·È ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› Ó· ·˘ÙÔ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ™ÎÈ, ™ÎÈÂÙ¿ÚÈ, ™ÎÈÂÚ›·. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ¤¯Ô˘Ó -ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜- Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ‰·Ú‰·ÓÈÎ‹ ﬁÏË ™ÎÔ‡ÔÈ, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¶ÙÔÏÂÌ·›Ô˜. ŒÙÛÈ, ﬁÏ· Ù· ÛËÌÂÚÈÓ¿ ÔÓﬁÌ·Ù· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯·ÈﬁÙ·ÙÂ˜ Ú›˙Â˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∞˘Ùﬁ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ Ë Ê˘Ï‹ ‹Ù·Ó ÓÙﬁÈ· Î·È ﬁ¯È Í¤ÓË, ﬁˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó Î¿ÔÈÔÈ, ¿ÏÏÔÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ˆ˜ ÚﬁÛÊ˘ÁÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ π·˘Á›· Î·È ¿ÏÏÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘. ŒÂÈÙ·, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›· ÁÈ· Î¿ÔÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÔ›ÎËÛË ÙË˜ ·Ï‚·ÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜, Ë ÔÔ›· ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ, ﬁˆ˜ ˘Ôı¤ÙÔ˘ÌÂ, 1.500.000

·ÓıÚÒÔ˘˜. ™˘ÓÂÒ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·ÚÂÈÛÊÚ‡ÛÂÈ ÎÚ˘Ê¿ ÛÂ ÂÚÈÔ¯‹ ﬁÔ˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ‹‰Ë ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ŒÙÛÈ, Ë ÈÔ Èı·Ó‹ ¿Ô„Ë Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÚ¿Ì· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘˜ πÏÏ˘Ú›Ô˘˜, Ì·˙› ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¤ıÓË Ô˘, Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜, ÂÔ›ÎËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹, ﬁˆ˜ ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ, ÔÈ °ﬁÙıÔÈ, ÔÈ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎÔ› ŒÏÏËÓÂ˜, ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Î·È ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ. ∏ ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡ÛÂ Ë Ê˘Ï‹ ·˘Ù‹ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÛÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· Î·Ù·ÁˆÁ‹. ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ·ﬁ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÎÂ›Ó· ¤ıÓË. Œ¯ÂÈ ﬁÌˆ˜ Î·È Î¿ÔÈÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, Ô˘ Èı·ÓﬁÓ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ ¤Ó· ÏÂ›„·ÓÔ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÈÏÏ˘ÚÈÎÔ‡ È‰ÈÒÌ·ÙÔ˜. ¶ÔÏÏÔ› ∞Ï‚·ÓÔ›, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó Ï‹Úˆ˜. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ı· Â›¯·Ó Û˘Á¯ˆÓÂ˘ıÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, ·Ó ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ›ıÂÓÙÔ ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÚÔ‹ ÙË˜ Û˘ÁÁÂÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Ê˘Ï‹˜69.

ÕÏÏÔÈ Í¤ÓÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ, ÏÔÈﬁÓ, μÏ¿¯ÔÈ Î·È ∞Ï‚·ÓÔ› ‹Ù·Ó Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· Ê‡Ï· Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ‰›Ï· ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔ 10Ô Î·È ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ Ô˘ ÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÎÚˆÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ Δ·ÈÓ¿ÚÔ˘. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ Ù· ÌﬁÓ·. ¶Ô‡ Î·È Ô‡ ˘‹Ú¯·Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÂ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ, ™‡ÚˆÓ, ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È ª·Ú‰·˚ÙÒÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› Î·Ù¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙﬁÙÂ ¿ÎÌ·˙·Ó ÔÏÏ¤˜ ÈÔ˘‰·˚Î¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √ μÂÓÈ·Ì›Ó ΔÔ˘‰¤Ï·˜, Ô˘ ÂÚÈËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÎÚ›‚ÂÈ·. √È ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÂ˜ Â‚Ú·˚Î¤˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ·˘Ù‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ £‹‚·˜. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ΔÔ˘‰¤Ï·, ¿ÏÏÔÙÂ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó 20.000 πÔ˘‰·›ÔÈ. Δ· ¯ÚﬁÓÈ· ﬁÌˆ˜, Ô˘ ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ, ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ 2.500, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ﬁÏË, ‰È¤ÌÂÓ·Ó

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÁÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÓÂ·Ú‹ ∞Ï‚·Ó‹ ‚ÔÛÎÔÔ‡Ï· ÌÂ ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›·. ∏ Ê˘Ï‹ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ, ·Ó Î·È ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·. ART MEDIA/HIP/SCALA

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

[199]

[200]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈËÁËÙ‹ μÂÓÈ·Ì›Ó ΔÔ˘‰¤Ï·, Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ 2.500 πÔ˘‰·›ÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏÔÙÂ ÎÚ·Ù·È¿ ·ÔÈÎ›· ÙˆÓ 20.000. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Ï›ÁÔÈ Â›¯·Ó ÂÎ‰Èˆ¯ıÂ› Î·È ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¶¤Ú·Ó. UNDERWOOD & UNDERWOOD/ CORBIS/APEIRON

ÛÙÔ ¶¤Ú·Ó. ∂ÎÂ› ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·ÎﬁÌ· ÔÏÏ¿ ‰ÂÈÓ¿, ·Ó Î·È Ô ΔÔ˘‰¤Ï·˜, ·ÊÔ‡ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ÌÂÙ·ÍÔ˘ÚÁÔ› Î·È ¿ÏÏÔÈ ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔÈ, ÚÔÛı¤ÙÂÈ ﬁÙÈ Î¿ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔÈ. ™ÙË ÌÂÁ¿ÏË ﬁÏË ÙË˜ £‹‚·˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó 2.000 πÔ˘‰·›ÔÈ, ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ Î·È ÔÚÊ‡Ú·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ˘‹Ú¯·Ó ÙﬁÙÂ ÌﬁÓÔ 500 πÔ˘‰·›ÔÈ, ÛÙÔÓ ∞ÏÌ˘Úﬁ 400, ÛÙË ƒ·È‰ÂÛÙﬁ 400, ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ 300, ÛÙËÓ ∫Ú›ÛÛ· 200 Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ÛÙË Ã·ÏÎ›‰· Î·È ÛÙËÓ ∫·ÏÏ›ÔÏË. ™ÙËÓ ÕÚÙ·, ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·, ÛÙË ¡·‡·ÎÙÔ, ÛÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ· Î·È ÛÙË §·Ì›· ˘‹Ú¯·Ó ·ÎﬁÌË ÏÈÁﬁÙÂÚÔÈ. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ﬁÔ˘ Û‹ÌÂÚ· ·ÎÌ¿˙ÂÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË Î·È Â‡ÔÚË Â‚Ú·˚Î‹ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·, Ô ΔÔ˘‰¤Ï·˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÌﬁÓÔ ¤Ó·Ó πÔ˘‰·›Ô. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÂıÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ ¤ÌÔÚÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ƒÒÛÔÈ, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÂÎÙÂÓÒ˜. À‹Ú¯·Ó ·ÎﬁÌË Î·È πÙ·ÏÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ﬁÏÂÈ˜, Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·, ﬁˆ˜ ÛÙË §·ÎÂ‰·›ÌÔÓ·. øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎﬁÌ· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÎÂ›Ó· ÚÔÓﬁÌÈ· Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÔ˘Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î·ıÂÙ› ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ª¤¯ÚÈ ﬁÌˆ˜ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Í¤Û·ÛÂ ¤Ó· ¿ÏÏÔ Î·Îﬁ, Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÓÙﬁÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ∏ ·Ú·Ï›· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÏÂËÏ·-

ÙÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ªﬁÓÔ ·ﬁ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô §¤ÔÓÙ·˜ ΔÚÈÔÏ›ÙË˜ ÙÔ 904 ·‹Á·ÁÂ 22.000 Ó¤Ô˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›·. §›ÁÔ ÓˆÚ›ÙÂÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ 896, ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ·ÚÓËÛ›ıÚËÛÎÔ˜, Ô ¢·ÌÈ·Óﬁ˜, Î·Ù¤ÛÊ·ÍÂ ﬁÏÔ˘˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ¢ËÌËÙÚÈ¿‰·˜. ¶·ÚﬁÌÔÈ· ‰ÂÈÓ¿ ¤·ı·Ó Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞›ÁÈÓ·, Ë ¶¿ÚÔ˜, Ë ¡¿ÍÔ˜ Î·È Ë §¤Û‚Ô˜, ﬁˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ μ›Ô ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘ §Ô˘Î¿ ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ÔÛ›·˜ £ÂÔÎÙ›ÛÙË˜. ŸÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙÔ 961 ·Ó·ÎÙ‹ıËÎÂ Ë ∫Ú‹ÙË ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜ Â›¯Â ÂÏ·ÙÙˆıÂ› ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, Ô˘ ¯ÚÂÈ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÔ‡Ó ÂÎÂ› Ó¤ÔÈ ¤ÔÈÎÔÈ, ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ. ™ÙÔ ÓËÛ› ﬁÌˆ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó Î·È ÔÏÏÔ› ÕÚ·‚Â˜. ΔﬁÙÂ, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÂÙ·È ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜ Î·È ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È ·ﬁ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÂ˘ıÂ› Ô ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ·˘Ùﬁ ÛÙÂÓﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÎÂ› ÔÏÏ¤˜ ÔÓÔÌ·ÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. ∞˘Ù¤˜, ·¤ÎÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿. √È ÃÔÚÙ¿ÙÔÈ, ÔÈ ªÂÏÈÛÛË-

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

ÓÔ›, ÔÈ §‡ÁËÓÔÈ, ÔÈ μÏ·ÛÙÔ›, ÔÈ ∫Ï¿‰ÔÈ, ÔÈ ™ÎÔÚ‰›ÏÂ˜, ÔÈ ºˆÎ¿‰Â˜ (·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÚÔ‹Ïı·Ó ÔÈ ∫·ÏÏ¤ÚÁË‰Â˜), ÔÈ ∫·Ï¤ÙÂÚÔÈ, ÔÈ μ·ÚÔ‡¯Â˜, ÔÈ ∞ÚÁ˘ÚﬁÔ˘ÏÔÈ, ÔÈ ∫·Ê¿ÙÔÈ, ÔÈ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔÈ, ÔÈ °·‚·Ï¿‰Â˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Â›Ó·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. °ÂÓÈÎ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ‡˜. ŸÌˆ˜ Î·È ÂÎÂ› Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ Â›¯Â ÌÂÈˆıÂ› ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌﬁ. ™Â ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Â›¯Â ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎﬁ.

∏ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ª¤Û· ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È ÏÔ‡ÛÈ· ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ˘ÎÓﬁÙÂÚÔ˜ Î·È ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ÎÔÈÓ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. √È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ °ﬁÙıÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÂÎÂ› ÚÈÓ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ Â›¯·Ó ÂÓ Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ›. √È ÚÒÙÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ∂ÏÏËÓÔÁ·Ï¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ‰Â‡ÙÂÚÔÈ, ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ £ÂÔÊ¿ÓË, °ÔÙıÔÁÚ·›ÎÔÈ. ¡¤Â˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ·ÎﬁÌ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ∏ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜: Ô˘ÓÓÈÎ¤˜, ÂÚÛÈÎ¤˜, ·Ú·‚ÈÎ¤˜. √È ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ﬁÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰ÂÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∫¿ÔÈÔÈ Ï›ÁÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜, ÕÚ·‚Â˜, ™Ï¿‚ÔÈ Î·È ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Ô‡ Î·È Ô‡ ·ÏÏ¿ ﬁ¯È ÙﬁÛÔÈ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÓÙﬁÈÔ ÏËı˘ÛÌﬁ. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ ·˘ÙÒÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ 4Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÙˆÓ ·Ú¯·ÈﬁÙ·ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ. ∏ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ‰È·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂıÓÔÏÔÁÈÎ¿ ¿ÓÙ· ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· ÙÌ‹Ì·Ù·, Ô˘ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ì›· ÁÚ·ÌÌ‹ ÂÎÙÂÈÓﬁÌÂÓË ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÕÏ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙË ƒﬁ‰Ô. ¶ÚÔ˜ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Ù· ÛËÌÈÙÈÎ¿ Ê‡ÏÏ·, ‰ËÏ·‰‹ ∫··‰ﬁÎÂ˜, ∫›ÏÈÎÂ˜, §˘Î¿ÔÓÂ˜, ∫·Ù¿ÔÓÂ˜ Î·È §‡ÎÈÔÈ Î·È ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· ÔÈ ÌÈÁ¿‰Â˜ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ. ¶ÚÔ˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Ù· ·ÚÈ·Ó¿ ¤ıÓË, ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÔÈ £Ú¿ÎÂ˜, ÔÈ ª˘ÛÔ›, ÔÈ §¤ÏÂÁÂ˜, ÔÈ μÈı˘ÓÔ›, ÔÈ ºÚ‡ÁÂ˜, ÔÈ ¶·ÊÏ·ÁﬁÓÂ˜ Î·È ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜. ∞ÏÏ¿ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÎÂ›Ó· ¤ıÓË Â›¯·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ›. ∞ﬁ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· .Ã. ·ÎﬁÌ·, Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ë ÌﬁÓË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ﬁ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã., ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙˆÓ ¶¿ÚıˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÙÈ˜ ÙÚ·Áˆ‰›Â˜ ÙÔ˘ ∂˘ÚÈ›‰Ë, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ¤ÁÈÓÂ Ë ÌﬁÓË ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ŒÂÈÙ·, ·ﬁ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· Ì.Ã, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ÂÎÂ› Î·È Ë ÌﬁÓË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. Δ¤ÏÔ˜, ÌÂ ÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔÔ ·Ú¯ÈÎﬁ È‰›ˆÌ· ÔÏÏÒÓ ·ﬁ ÙÈ˜ Ê˘Ï¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Â›¯Â ¯·ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿‚ˆÓ· ·ÎﬁÌË. Δ¤ÙÔÈÂ˜ Ê˘Ï¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ §‡‰Â˜, ÔÈ ∫¿ÚÂ˜ Î·È ÔÈ °·Ï¿ÙÂ˜. ÕÏÏÂ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÙÔ ·ÙÚÈÎﬁ ÙÔ˘˜ È‰›ˆÌ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁÚÔ‡˜ Î·È ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿. ∏ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ﬁÌˆ˜ Â›¯Â Ì›· ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹. ¡· ÌËÓ ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ Ô ª¤Á·˜ μ·Û›ÏÂÈÔ˜, Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ¡·˙È·Ó˙ËÓﬁ˜, Ô ∞ÔÏÏÒÓÈÔ˜ Ô Δ˘·Ó¤·˜ Î·È Ô ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜ ‹Ù·Ó ∫··‰ﬁÎÂ˜Ø Ô ™ÙÚ¿‚ˆÓ·˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ ¶ﬁÓÙÔØ Ô ÃÚ˘ÛﬁÛÙÔÌÔ˜ Î·È Ô §Ô˘ÎÈ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó ™‡ÚÔÈ. ∏ ÈÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ·, ÏÔÈﬁÓ, ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ÓÙﬁÈÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›¯Â ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿. √È ∫··‰ﬁÎÂ˜, ÔÈ ºÚ‡ÁÂ˜, ÔÈ ÿÛ·˘ÚÔÈ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Î·È ÁÂÓÓ·›ÔÈ ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ, ÌÈÏÒÓÙ·˜ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›·, Â›¯·Ó Ù·˘Ù›ÛÂÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ﬁ ÂÎÂ› ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜: ÔÈ ºˆÎ¿‰Â˜, ÔÈ ∫Ô˘ÚÎÔ‡Â˜, ÔÈ ™ÎÏËÚÔ›, ÔÈ ª·ÓÈ¿ÎË‰Â˜, ÔÈ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔÈ Î·È ÔÈ ∫ÔÌÓËÓÔ›. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‚·Ú‡ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó Ë ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ªÔÚÂ›, Ô Â›ÎÙËÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Ó· ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙË ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙÔ˘ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ŒÙÛÈ, Û˘Ó˘‹Ú¯Â ÌÂ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ﬁ¯È ÌÂ ¿ÚÚËÎÙÔ ËıÈÎﬁ ‰ÂÛÌﬁ ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÏﬁÁˆ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Î·È ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÎÏ˘‰ˆÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰È·Ù¿Ú·˙·Ó Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ·‰È¿ÎÔ· ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·È ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ¿ÏÏ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· «ÁÂÓÓ‹ÛÔ˘Ó» ¿ÏÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ı· ÙÔ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂ ·˘Ùﬁ. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎÙÂıÂ› Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Û¯Â‰ﬁÓ ·‰È¿ÎÔ· Â‰›Ô ÂÌÊ‡ÏÈˆÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ, ÔÈ ˘ÔÎÈÓËÙ¤˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· Û˘ÌÌ·¯Ô‡Ó ÌÂ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌﬁ, ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È, ‚Â‚·›ˆ˜, ﬁÙÈ Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜

[201]

[202]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÓﬁÙËÙ·˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÏÒÛÂÈ ‚·ıÈ¤˜ Ú›˙Â˜ ÛÙÈ˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜. ∏ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ‹Ù·Ó ¯ÒÚ· ÂÏÏËÓÈÎ‹, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ Ë ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È Ë ™ÈÎÂÏ›·. ∏ ÌÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ªÂÛ·›ˆÓ· ﬁÌˆ˜, ﬁˆ˜ Î·È Ë ÌÂÁ¿ÏË ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ı· ·ÓÙ¤Ù·ÛÛÂ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙËÓ ¿Î·ÌÙË ÂÁÎ·ÚÙ¤ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÌËÙÚﬁÔÏË˜. ŒÙÛÈ, Ë ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚË, Ë Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ËıÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Ô ·Ú¯¤ÁÔÓÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â ÌÂÈˆıÂ›, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ ‚·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ·‰‡Ó·Ì· Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ Ì¤ÁÂıﬁ˜ ÙÔ˘ ıÂÌ¤ÏÈ·. ŒÙÛÈ, ¤ÌÔÈ·˙Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ˘Ú·Ì›‰· Á˘ÚÈÛÌ¤ÓË ·Ó¿Ô‰· ·Ú¿ ÌÂ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ· Ô˘ ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜.

∏ ÂıÓÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ √ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÏ·ÙÙÒıËÎÂ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÏÏÔÊ‡ÏˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Á‡Úˆ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÔÈÎ›ÏË˜ ËıÈÎ‹˜ ·ÏÏÔ›ˆÛË˜, Ô˘ Ì¿Ù·È· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ 8Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∂›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë Û˘Á¯ÒÓÂ˘ÛË ÙˆÓ ™Ï¿‚ˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚ› ıÂÌ¿ÙˆÓ, ıÂÌ¿ÙˆÓ ﬁÔ˘ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ™Ï¿‚ˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÛÙ· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·ÊËÁÂ›Ù·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛÂ Ë ÂÈÌÂÈÍ›· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÏÏﬁÊ˘ÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜, ÙÔ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ. À‹Ú¯Â, Ï¤ÂÈ, ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ Ì·˜ ¤Ó·˜ Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜, Ë ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ™ÔÊ›·, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ÙÔ˘ §ÂÎ·ËÓÔ‡, ÙÔÓ ÃÚÈÛÙﬁÊÔÚÔ, Ô˘ ¤ı·ÓÂ ÙÔ 931. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜, ÏÔÈﬁÓ, Î·˘¯ÈﬁÙ·Ó ÔÏ‡ Û˘¯Ó¿ ÁÈ· ÙËÓ Â˘ÁÂÓÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÁˆÁ‹. ŒÙÛÈ, Ô ÂÚÈ‚ﬁËÙÔ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎﬁ˜ ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ Î¿ÔÙÂ ÙÔÓ ÎÔÚﬁÈ‰Â„Â ÌÂ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ È·Ì‚ÈÎﬁ ÛÙ›¯Ô: «Á·Ú·Û‰ÔÂÈ‰‹˜ ﬁ„Ë ÂÛıÏ·‚ˆÌ¤ÓË», Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÌÂÈÓÂ, Ê·›ÓÂÙ·È, ÔÏ˘ıÚ‡ÏËÙÔ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÍËÁËıÂ› ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË «Á·Ú·Û‰ÔÂÈ‰‹˜». ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ Ô ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎﬁ˜ ∂˘Ê‹ÌÈÔ˜ Â›Â ÛÙÔÓ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ¡ÈÎ‹Ù·, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ Í·ÎÔ˘ÛÙﬁ Ô›ÎÔ, ﬁÙÈ ¤ÌÔÈ·˙Â ÂÌÊ·ÓÒ˜ ÌÂ ™Ï¿‚Ô. ∫¿ÔÈÔÈ ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Â¤‰Ú·Û·Ó Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙÔÓ ˘ÔÎÔÚÈ-

ÛÙÈÎﬁ Ù‡Ô, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ¯ˆÚ›˜ ÏﬁÁÔ. ∞ÎﬁÌË, Î·Ù¤‚·Û·Ó ÛÂ ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔÓ ÙﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û· ÛÙËÓ ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·, ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ ‰·Û‡ ÓÂ‡Ì·, ÂÍ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ ··Ú¤ÌÊ·ÙÔ Î·È ÙÔ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂ ÙÔ «Ó·», Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ ˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹. ∞ﬁ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ ÂÌ¿˜, Î¿ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜, ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ÙﬁÓÈÛÂ ÔÙ¤ §·Ú›Û·, ∫ÔÚ›ÓıÔ˜, √Ï‡ÌÔ˜, ∂È‰·‡ÚÔ˜, Ù· ÔÓﬁÌ·Ù· §¿ÚÈÛ·, ŸÏ˘ÌÔ˜, ∫ﬁÚÈÓıÔ˜, ∂›‰·˘ÚÔ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ﬁÛÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ú¿ÁÌ·ÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ‹Ïı·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÌÂÈÍ›· ÌÂ ÙÔ˘˜

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

™Ï¿‚Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚÂ˜. √ º·ÏÌÂÚ¿ÈÂÚ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ó· ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Â›¯Â ÂÎÏÂ›„ÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È ÙË ™ÙÂÚÂ¿, ÂÓÒ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ô˘ Ì›ÏËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ™Ï¿‚ÔÈ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÂÎÂ› ÙÔ˘˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡. ŸÏ· ·˘Ù¿ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ÁÏÒÛÛ· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ıﬁÏÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ¢ÂÓ ·ÚÓÔ‡Ì·ÛÙÂ ﬁÙÈ ÛÏ·‚ÈÎﬁ ·›Ì· ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Î·È ÛÙÈ˜ ÓﬁÙÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔÂÏÈÎ¿ ﬁÌˆ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ˘ÂÚ›Û¯˘ÛÂ ÙÔ˘ ÛÏ·‚ÈÛÌÔ‡ ÚÔ˜ Ù· ÓﬁÙÈ· ÙÔ˘ √Ï‡ÌÔ˘ Î·È

[203]

ÙˆÓ ∫ÂÚ·˘Ó›ˆÓ, ·Ó Î·È ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˘˜ Î·È ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. ŒÓ· ¿ÏÏÔ Î·Îﬁ, Î·Îﬁ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜, Â›Ó·È ﬁÙÈ Ë ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÈÎﬁÓ· ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ÂÚÈÁÚ¿„ÂÈ, ·ÓÙ› Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›Ô‰Ô, Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ˘Â. ∏ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ‚›Ô ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô, Ô˘ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ¤ÁÈÓ·Ó ·Ó·Ú›ıÌËÙ·. ª¿Ù·È· Â›¯Â ·ÁˆÓÈÛÙÂ› ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 861 Ô ºÒÙÈÔ˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙÔ˘˜. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ﬁÏ· Ù· ÂÌﬁ‰È· Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ÂÎÂ›ÓÔ. ª¿Ù·È· ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ºˆÎ¿˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ¡Â·Ú¿ ÙÔ˘ Ó· ˘„ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÚ·ÁÌÔ‡˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙﬁ¯Ô, ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·ÊÈ¤ÚˆÛË Ó¤ˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËμ ·Ó·Û›Â˜. ∏ ‰È¿ıÂÛË ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙË ¡Â·Ú¿ ÂÎÂ›ÓË Î·È Ó· ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ, ·˘Ùﬁ˜ Ô È‰È·›ÙÂÚ· Ú·ÎÙÈÎﬁ˜ Î·È Ì¿¯ÈÌÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ﬁÙÈ ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÙﬁÛÔ ÁÂÓÓ·›· ·ÓÙÈÌ·¯ﬁÙ·Ó Â›¯·Ó ÙËÓ ·ÈÙ›· Î·È ÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›¯Â

∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ∫¤ÏÛÔ˘ ÛÙËÓ ŒÊÂÛÔ. ∏ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ·Ó¤Î·ıÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ¤·ÈÍÂ ÚﬁÏÔ Ô ÚÒÈÌÔ˜ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙË˜. RICHARD T. NOWITZ/ CORBIS/APEIRON

[204]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ı¤ÛÂÈ Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ. √ ÎﬁÛÌÔ˜ Â›¯Â Î·Ù·ÏËÊıÂ› ·ﬁ ÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î‹ Ì¤ıË. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÔÏÏ¿ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÌÂÁ¿Ï· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÂ˜, ﬁÏÔÈ Û¯Â‰ﬁÓ ÔÈ Â˘ÁÂÓÂ›˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó ¤ÙÔÈÌÔ ÙﬁÔ ·Ô¯ÒÚËÛË˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜. √È ÂÚ·ÛÙ¤˜ ¤¯ÙÈ˙·Ó ÌÔÓ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ·ÛıÂÓÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÁÂ›· ÙÔ˘˜. °È· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÂÈ‰ÈÎﬁÙÂÚ· Â‰Ò ÌﬁÓÔ ÛÙ· Ûˆ˙ﬁÌÂÓ· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ·ÁÈÒÓ˘ÌÔ˘ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÕıˆÓÔ˜, ÚÔÛı¤ÙÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ù¿ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ıËÎ·Ó È‰›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÚ›Ô‰Ô, ﬁˆ˜ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È Î·È ·ﬁ Ù· ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘Ï· -Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÎÂ›- ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ﬁÓ·, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ™Δ′, ™Δ , ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡

ÙÔ˘ §ÂÎ·ËÓÔ‡, ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ƒˆÌ·ÓÔ‡ μ′. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ó¤ÎÚˆÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, ·˘Í·ÓﬁÙ·Ó Î·È Ë ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·. ∏ ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›· Â›Ó·È ·Ú¯·›· ÓﬁÛÔ˜ ÙˆÓ ÓﬁÙÈˆÓ ÂıÓÒÓ Î·È Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙË˜ Â›¯Â ÙÚÔÌÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ªÂÙÚÈ¿ÛÙËÎÂ ﬁÌˆ˜ Î·È ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙË˜ ÊÈÏÔ·ÙÚ›·˜. ŸÙ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ Î·Îﬁ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó È· Ù· ‰‡Ô ÈÛ¯˘Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘ Ê¿ÚÌ·Î·. ∏ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Ì¿Ù·È· Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÛË, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ ÂÓﬁ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·Ú¯ÒÓ ÈÔ ÁÂÓÓ·›ˆÓ Î·È ÈÔ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ŸÙ·Ó ·¤Ù˘¯Â Ë ·ﬁÂÈÚ· ÂÎÂ›ÓË, ÙÔ Î·Îﬁ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ê·Ó›ÛÂÈ ÂÈ‰ÂÈÓÒıËÎÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·ÎﬁÌË ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ, ﬁˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. °È· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

¤¯Ô˘ÌÂ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. √È ‚›ÔÈ ÙˆÓ ·Á›ˆÓ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ¡›ÎˆÓ·, ÙÔ˘ ÔÛ›Ô˘ §Ô˘Î¿ Î·È ÙË˜ ÔÛ›·˜ £ÂÔÎÙ›ÛÙË˜ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·ﬁ Ù· ÈÔ ·ÏÏﬁÎÔÙ· ı·‡Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÈÔ ÙÂÚ·ÙÒ‰ÂÈ˜ ÚÔÊËÙÂ›Â˜, ıÂÚ·Â›Â˜ ·ÛıÂÓÒÓ, ÂÎ‰ÈÒÍÂÈ˜ ‰·ÈÌÔÓ›ˆÓ, ÌÂÙ·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÓÂÎÚÒÓ ÛÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏ· Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÙˆÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÍÂ¤ÛÂÈ ÙﬁÙÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜. ŸÌˆ˜, Ì‹ˆ˜ ÌﬁÓÔ Ô Ï·ﬁ˜ Â›¯Â Î˘ÚÈÂ˘ıÂ› ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙË ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·; √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô ª·ÎÂ‰ﬁÓ·˜, Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ È‰È·›ÙÂÚË Û‡ÓÂÛË Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÛÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ ÂÍÈÏ¤ˆÓÂ Ù· ıÂ›· ÁÈ· ÙÔ ÊﬁÓÔ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï °′ ¯Ù›˙ÔÓÙ·˜ Ó·Ô‡˜ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘ ªÈ¯·‹Ï. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÍÈÏ¤ˆÛË ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÊﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÎÔË-

ı¤ÛÙ·ÙÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ Ù¤Ú·ÙÔ˜. ∂ÓÒ ÏÔÈﬁÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·Ú·ÊÚÔÛ‡ÓË, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ï·ﬁ, ÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘, ‹Ù·Ó, Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏﬁÁÔ, ·Ó¿ÍÈÔÈ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÂÓÙÔÏ‹˜. ¢ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ‚¤‚·È· ﬁÙÈ Â›¯·Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÔÈ Î·ÏÔ› Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔÈ ÈÂÚ¿Ú¯Â˜. √È ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ª˘ÛÙÈÎﬁ˜ Î·È ¶ÔÏ‡Â˘ÎÙÔ˜ ı· ÙÈÌÔ‡Û·Ó Ù· Ï·ÌÚﬁÙÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ˘‹ÚÍ·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·›ÚÂÙË ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘˜. Δ¤ÙÔÈÔÈ ‹Ù·Ó Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ªÂıÒÓË˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫·Ù¿ÓË ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, Ô Â›ÛË˜ ™ÈÎÂÏﬁ˜ Â›ÛÎÔÔ˜ ÕÚÁÔ˘˜ ¶¤ÙÚÔ˜, Ô ∞ıËÓ·›Ô˜ £ÂﬁÂÌÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ¿Óˆ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ Ô ¿ÁÈÔ˜ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ ∫ÂÚÎ‡Ú·˜, ÛÙË ÁÂÓÓ·›· Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ. √ ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∫ÂÚÎ‡Ú·˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 931. ŸÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ™Î‡ıÂ˜ (‰ËÏ·‰‹ ™Ï¿‚ÔÈ ‹ ™·Ú·ÎËÓÔ›) ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÂÚÈ¿ Î·È ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ÓËÛ›, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ·ÙÚﬁÌËÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ›ÛÂÈ. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÙÔÓ ··Á¿ÁÔ˘Ó ÛÙ· ÏÔ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ ∫ÂÚÎ˘Ú·›ÔÈ ﬁÚÌËÛ·Ó ÌÂ ÔÌÔ„˘¯›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛ·Ó Î·È ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ Î˘Ó‹ÁËÛ·Ó Ì¤¯ÚÈ Ù· ÏÂÁﬁÌÂÓ· ΔÂÙÚ·Ó‹ÛÈ· ÛÙ· ‚ﬁÚÂÈ· ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜, ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ·Ó ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ·, Î¿ÔÈÔ˜ ÏÂÔÓ¤ÎÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∑′ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÁÈ· ·ÈÛÙ›·. ΔﬁÙÂ Ô ∞ÚÛ¤ÓÈÔ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ™ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ﬁÌˆ˜ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ ÛÙË ™ÎÈ¿ıÔ, ÁÈ·Ù› Ô ¯ÂÈÌÒÓ·˜ ‹Ù·Ó ‚·Ú‡˜ Î·È ¤ı·ÓÂ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ 20 ¯ÚﬁÓÈ· ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·. ∏ ÛÔÚﬁ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· Î·È Ù¿ÊËÎÂ ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏ‹ ÙË˜. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÈÎ·›ˆ˜ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤¯ıËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·Á›Ô˘˜ Î·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÏÈÔ‡¯Ô˜ ÂÎÂ›. ∏ ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ÙÈÌ¿Ù·È ÛÙÈ˜ 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ¶Ò˜ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Ï›ÁÔÈ, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÓÈÎ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Û¤‚ÂÈ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ıÂ›Ô˘˜ Î·È ·ÓıÚÒÈÓÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜; ª‹ˆ˜ ‰ÂÓ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞Ï¤ÍÈÔ Ô˘ Â›¯Â ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙË˜ ∑ˆ‹˜ ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ¿Ù·ÊË ·ÎﬁÌ· ÛÔÚﬁ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ·Ó; ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ Ô

[205]

∏ ÌÔÓ‹ ™Ù·˘ÚÔÓÈÎ‹Ù· ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜. Ÿˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘Ï· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ª·ÎÂ‰ﬁÓ·, ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ™Δ′, ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ §ÂÎ·ËÓÔ‡, ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ÚÔÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ, ÔÈ ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÛÂ ·ÚÈıÌﬁ, ¤Ù˘¯·Ó È‰È·›ÙÂÚË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·Ù¿ ÙË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô. MIRCEA BEZERGHEANU/ SHUTTERSTOCK

[206]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ÊËÌÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ, ‚Ú¤ıËÎÂ ﬁÙÈ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ıËÛ·˘Úﬁ 25 ÎÂÓÙËÓ¿ÚÈ· ¯Ú˘ÛÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ Á‡Úˆ ÛÙ· 2.700.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ¿Óˆ ·ﬁ 13.000.000. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÏÂÔÓÂÍ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ÌÈÌÔ‡ÓÙ·Ó, ÂÓÓÔÂ›Ù·È, Î·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ. °È· Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ ‚·ıÌÔ‡ ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÒμ·Ú‡ÙÈÌÔ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÙÂÚÔ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÏ‹ÚÔ, ·ÚÎÂ› Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÎﬁÛÙ·˘Úﬁ˜ ÏÔ˘ıÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ΔÔ 1038 ·Ú¯ÈÂÚ¤·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·ﬁ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ‹Ù·Ó Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜. ΔﬁÙÂ Â›¯Â ÂÓÛÎ‹„ÂÈ ÙÔ˘ Î·ıÂ‰ÚÈÎÔ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÏÈÌﬁ˜ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È ÛÙË ÙË˜ Notre Dame, £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜, ÌÂ ÚﬁÊ·ÛË ÙÔ Û˘ÁÎÂÛÙËÓ ﬁÏË ΔÔ˘ÚÓ¤ ÛÙÔ μ¤ÏÁÈÔ. ÎÚÈÌ¤ÓÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ‰ÂÓ ¤‰ÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ ÙË˜ £ÂÛ√È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Û·ÏÔÓ›ÎË˜ Ù· ÙÚﬁÊÈÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ﬁÊÂÈÏÂ. ª¿Ù·È· Ô ªÈ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ¯·‹Ï ¢′,, Ô˘ ÙﬁÙÂ ¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ﬁÏË, Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ ÙÔÓ Î·È ÈÂÚ¿Ú¯Â˜ ·Ú¯ÈÂÚ¤· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È. ΔﬁÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜. Â›Â ﬁÙÈ Â›¯Â Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó¿ÁÎË ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ˙‹ÙËÛÂ √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ‰¿ÓÂÈÔ 100 Ï›ÙÚÂ˜ (ÂÚ›Ô˘ 108.000 ‰Ú·¯Ì¤˜), Ì¤¯ÚÈ ∞Ï¤ÍÈÔ˜, ﬁˆ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÙÔ ¯Ú˘Ûﬁ Ô˘ ÂÚ›ÌÂÓÂ. √ Î·È Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ﬁÚÎÔ ˆ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ 30 £ÂÔÊ¿ÓË˜, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ï›ÙÚÂ˜. ŒÙÛÈ, Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ, ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ﬁÙÈ Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ¤ÏÂÁÂ „¤Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÔÛ¿ Ì·Ù·. ¢È¤Ù·ÍÂ Ó· Î·ı·ÈÚÂıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ·Ì‡ıËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ıÚﬁÓÔ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó Ù· Ù·ÂÔ¯‹ ÙÔ˘˜, ÌÂ›· ÙÔ˘. μÚ‹ÎÂ ÏÔÈﬁÓ ÛÂ ·˘Ù¿ 3.300 Ï›ÙÚÂ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡, Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ·ÔıËÛ·˘Ú›ÛÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÚ›Ô˘ 3.240.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, Ô˘ ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡Ó ·ﬁ ﬁÚÔ˘˜ Û‹ÌÂÚ· ÌÂ ¿Óˆ ·ﬁ 15.000.000. ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÂıÓÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ JAVIER LARREA ROA/ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎÂ›ÓË. ∏ ·Ì¿ıÂÈ·, VISUAL PHOTOS Ë ‰ÂÈÛÈ‰·ÈÌÔÓ›·, Ë Ó¿ÚÎˆÛË Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ Ë Ó¤ÎÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÎı¤ÛÂÈ ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó·Ó ÔÌÔÈÔÁÂÓ‹ Î·È Û˘Ì·Á‹ ÂıÓÈÎﬁ ﬁÁÎÔ. μ¤‚·È·, ·Â›¯·Ó ÔÏ‡ ·ﬁ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÂıÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ·, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ÂÙÂÚﬁÎÏËÙÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜: ÙÔÓ ·Ú¯¤ÁÔÓÔ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î‡ÚÈ· ‚¿ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‚¿ÛË ﬁÌˆ˜ ÌÈÎÚ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜Ø ÙÔÓ Â›ÎÙËÙÔ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÓÂÚÁ·˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔÓØ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚﬁÁÏˆÛÛÔ˘˜ ·ÏÏﬁÊ˘ÏÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ¿ Â¯ıÚÈÎÔ›. ¶¿Óˆ ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ıÂÌ¤ÏÈ· Î·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ Ë Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ

ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 9Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì¤¯ÚÈ Î·È Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÎ·ÓÂ ‚¤‚·È· ÔÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ¤ÚÁ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·Ù¿ÏÏËÏ· Î·È ÙÂÏÂÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ¸¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜. ŸÛÔ ﬁÌˆ˜ ı·˘Ì¿ÛÈ· Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë ˙ˆ‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ ÔÏ‡, ÁÈ·Ù› ·Ó·ÏˆÓﬁÙ·Ó Î·È ·Ó·ÙÚÂﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ›‰È· Ù· Ì¤Û· Ô˘ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛ‹ ÙË˜. ∞˘Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ·Ó ÚÔÛ¤ÍÔ˘ÌÂ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ‰‡Ô Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· ﬁÚÁ·Ó· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ·˘Ù‹˜, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·È ÔÈ ‰ËÌﬁÛÈÔÈ ﬁÚÔÈ.

™ÙÚ·Ùﬁ˜ ∞ﬁ ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›· ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¿ÓıÚˆÔÈ, Ô˘ ·ÔÌÔÓÒÓÔÓÙ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÏËÛË Î·È Î·Ù¤ÊÂ˘Á·Ó ÛÙË ÌÔÓ·¯ÈÎ‹ ˙ˆ‹. ∂Í·ÈÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ‰ÂÎ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÎÏËÚÈÎÔ›, ÙË˜ ÂÓÂÚÁ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ÂÙÂÚﬁÁÏˆÛÛÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÁÈ·Ù› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. ªÔÚÔ‡ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Ó· Ô‡ÌÂ ÌÂ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ﬁÙÈ ÙÔ ¤Ó· ÙÚ›ÙÔ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ‰ÂÓ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ·Â›¯·Ó ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÛÂ ·˘Ù‹. ™ÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔÈ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ﬁÛÔÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÔÙﬁÈ·. ∞˘ÙÔ›, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌﬁÓÔ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡. ª¿ÏÈÛÙ·, ·˘Ùﬁ ÙÔ ÔÏ‡ ÌÈÎÚﬁ ÔÛÔÛÙﬁ ÌÂÈˆÓﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÔÙﬁÈ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÈÌÔÈ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÓˆıÚﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜. √ÏﬁÎÏËÚ· ı¤Ì·Ù· ÂÍ·ÁﬁÚ·˙·Ó ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏ· ÔÏÂÌÔÊﬁ‰È·. ∏ ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ·Ó‡·ÚÎÙË. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ¿ÂÈÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ·ÁﬁÚ·˙·Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜, ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔÏ‹ Î·È ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ‚·ıÌÒÓ ·˘ÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó ‰ÂÈ ÔÙ¤ Â¯ıÚﬁ ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·. ∏ Û‡Á¯˘ÛË ÙˆÓ È‰ÂÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ· Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÎÏËÚÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÁﬁÚ·Û·Ó ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ‚·ıÌÔ‡˜, Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜, ¤ÙÛÈ, ·Ú·‰ﬁÍˆ˜, Ù· ‰‡Ô ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙ· ·˘Ù¿ ·ÍÈÒÌ·Ù·. ∂Ï›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Û¿ÓÈ·, ·ÏÏ¿ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ ÌÈ· È‰¤· ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Î˘ÎÂÒÓ· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ ‰È¿-

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

ÊÔÚÂ˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÍ·Û›Â˜ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ. ∞ÊËÁÂ›Ù·È ÏÔÈﬁÓ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Ó′ (14) ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔÓ ˘ÈﬁÓ ƒˆÌ·ÓﬁÓ, ﬁÙÈ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ™Δ′, ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤Ó·˜ Á¤ÚÔ˜ ¿Ú· ÔÏ‡ ÏÔ‡ÛÈÔ˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∫ÙÂÓ¿˜. ∞˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÂ¯Ó›ÙË˜ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È, ﬁÛÔ Î·Ó¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔ. ¢ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÛÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·Á·ı¿ Î·È ı¤ÏËÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ÛÙÔÏ›˙ÂÙ·È Î·È Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÙ‹ÛÈ· Â›ÛÚ·ÍË Ì›· Ï›ÙÚ· (1.080 ‰Ú·¯Ì¤˜). ŒÙÛÈ, ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ ÙﬁÙÂ ·Ú·ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ ™·ÌˆÓ¿ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ÀÔÛ¯¤ıËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ, 40 Ï›ÙÚÂ˜ (Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 43.000 ‰Ú·¯Ì¤˜). √ §¤ÔÓÙ·˜ ™Δ′,, ﬁÛÔ Ï›ÁË Û¯¤ÛË Î·È ·Ó Â›¯Â ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ¤ÓÈˆıÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÓÙÚÔ‹ Ó· ‰È·ÎˆÌˆ‰ËıÂ› ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ÚˆÙÔÛ·ı·Ú›Ô˘. ∞¿ÓÙËÛÂ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ. √ ∫ÙÂÓ¿˜ ﬁÌˆ˜ Â¤ÌÂÓÂ Î·È ÚﬁÛıÂÛÂ ÛÙÈ˜ 40 Ï›ÙÚÂ˜ «Î·È ¤Ó· ˙Â˘Á¿ÚÈ ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ·, Ô˘ ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ‰¤Î· Ï›ÙÚÂ˜ Î·È ÙÚ·¤˙È ·ﬁ ·Û‹ÌÈ ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ¯Ú˘Ûﬁ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ô˘ ·ÂÈÎﬁÓÈ˙Â ÌÔÚÊ¤˜ ˙ÒˆÓ, Î·È ÂÎÙÈÌÔ‡ÓÙ·Ó Â›ÛË˜ ÛÙÈ˜ ‰¤Î· Ï›ÙÚÂ˜». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙﬁÙÂ, Û˘Ì‚È‚¿ÛÙËÎÂ Î·È ‹ÚÂ ÙÈ˜ 40 Ï›ÙÚÂ˜, Ù· ÔÏ‡ÙÈÌ· ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· Î·È Ù· Â›¯Ú˘Û· Î·È ·ÛËÌ¤ÓÈ· ÛÎÂ‡Ë ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÔ‡, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤Ó· ÌÂ ·Ó¿ÁÏ˘Ê·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÂÈÚÔÙﬁÓËÛÂ ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ ÙÔÓ ∫ÙÂÓ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ¤˙ËÛÂ ÌﬁÓÔ ‰‡Ô ·ÎﬁÌ· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ¤ÙÛÈ ‹ÚÂ ·ﬁ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ‰‡Ô Ï›ÙÚÂ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÈ˜ 60 Ô˘ Â›¯Â ÚÔÎ·Ù·‚¿ÏÂÈ. ∂ÓÒ ÏÔÈﬁÓ ÔÈ ÛÙÚ·ÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú·, Î·È ﬁÛÔÈ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ﬁ ÛÔ˘‰·›Ô Î·Ù¤ÏËÁÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÁÂÏÔ›Ô, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÛÙÚ·Ùﬁ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ. ŒÙÛÈ, ·ÊÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ﬁ Ù· ı¤Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÎÂÓﬁ ÌÂ Í¤ÓÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜, Î˘Ú›ˆ˜ ƒÒÛÔ˘˜, ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡˜, ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È μ·Ú¿ÁÁÔ˘˜. √È Í¤ÓÔÈ ﬁÌˆ˜ ·˘ÙÔ›, ÂÓÒ ÚﬁÛÎ·ÈÚ· ‹Ù·Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ, Î·Ù¤ÏËÁ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈ˙‹ÌÈÔÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Ù·ÎÙÈÎ¿ ‹ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ¯¿ÚË Î·È ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·˙·Ó Ó· ÚÔÛ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜

·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜. ΔÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡, Ô ∂Ú‚¤‚ÈÔ˜ ºÚ·ÁÎﬁˆÏÔ˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Ë ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙ‹, ¤Ê˘ÁÂ Ì·˙› ÌÂ 300 ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ‹ÁÂ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. «¶ﬁÛÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ Î·È ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜» Ï¤ÂÈ Ô ∫Â‰ÚËÓﬁ˜. ∫¿ÙÈ ·Ó¿ÏÔÁÔ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ› ÙÔ˘ ª·ÓÈ¿ÎË ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·, ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ; ∫¿ıÂ Ì¤Ú· Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÈÓ·Ó ·ÓËÏÂÒ˜ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ·ÌÔÈ‚¤˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó. ∞ÚÎÂ› Ó· ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô Ã·Ú¿Ï‰ Ô ª·ÎÚﬁ˜, ﬁÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÙË ¡ÔÚ‚ËÁ›·, ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙﬁÛÔ ¯Ú˘Ûﬁ, Ô˘ 12 Ó¤ÔÈ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó. ΔﬁÛÔ ¿ÏËÛÙÔÈ

[207]

[208]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÎÔÓÙ¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ·˘Ï‹, ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù·, Ë ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÚÔ˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ¤¯·Ó·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÙËÓ ÚÔı˘Ì›· ÙÔ˘˜ Ó· ÔÏÂÌÔ‡Ó ÁÈ· ·˘Ùﬁ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË Ô˘ Ì·˜ ¤‰ÂÈÍÂ Ë ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, Ë ÔÔ›· ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Î·È ÙﬁÙÂ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÈÁ›‰· Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ·ﬁ ÂÎÂ› Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ûˆ˙ﬁÙ·Ó, ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ˘ÔÓÔÌÂ˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜.

ºÔÚÔÏÔÁ›· - ∂›ÏÔÁÔ˜

ÕÔ„Ë ÙË˜ ¶¿ÙÌÔ˘, ·ﬁ ÙÔ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. √È ÊﬁÚÔÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰›Î·È· Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓÔÈ, Î·È Û˘¯Ó¿ Â˘ÓÔÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ﬁÏË Ë ¶¿ÙÌÔ˜ ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î‹ Î·È ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·ﬁ Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ ÊﬁÚÔ˘. EFILIPPOU/ SHUTTERSTOCK

ŸÌÔÈ· Î·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ‹ ·ÚﬁÌÔÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÌË¯·Ó‹˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ﬁÚˆÓ. ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ·ﬁ ·ÓÙÔ‡. •¤ÚÔ˘ÌÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ËÁ¤˜, Ô˘ ·Ó¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ﬁ ÙÔÓ 9Ô ¤ˆ˜ Î·È ÙÔ 12Ô ·ÈÒÓ·, ﬁÙÈ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ÂÈÛ¤Ú·ÙÙÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ˘¤ÚÔÁÎ· ÔÛ¿. √È ÊﬁÚÔÈ ·˘ÙÔ› ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ù·ÓÂÌËÌ¤ÓÔÈ. ¶ÔÏÏ¿ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÊÔÚÔÏﬁÁËÙ·. Δ· ˘ﬁÏÔÈ· Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÌﬁÓÔ ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ ÊﬁÚÔ, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ··ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ·ﬁ ·Ó·Ú›ıÌËÙÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘ﬁÎÂÈÙÔ Ë ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·. ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ ÚÒÙË˜ Ù¿ÍË˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÔ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È ÙÔ 1088. ªÂ ·˘Ùﬁ Ë ¶¿ÙÌÔ˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÛÂ ÔÈÎÈÛÌﬁ ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ÁÈ· ¿ÓÙ· ·ﬁ ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ‰ËÌﬁÛÈÔ ÊﬁÚÔ Î·È ‚¿ÚÔ˜. ø˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ Ù¿ÍË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÔ ¯Ú˘Ûﬁ‚Ô˘ÏÔ, Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÙÔ 1228 ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ πˆ¿ÓÓË ¢Ô‡Î· μ·Ù¿Ù˙Ë. ªÂ ·˘Ùﬁ Ë ÌÔÓ‹ Ô˘ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ‚Ô˘Óﬁ §¤Ì‚Ô˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÏ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ·˘Ù‹, ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·ﬁ Î¿ıÂ ÊﬁÚÔ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¤ÁÁÂÈÔ. Δ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÊÔÚÔÏﬁÁËÙ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ˘¤ÚÔÁÎÔÈ, ·ÓÙ› Ó· ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ﬁÏ· Ù· ÎÙ‹Ì·Ù·, ÙÔ˘˜ Î·Ù¤‚·ÏÏ·Ó ÌﬁÓÔ

Î¿ÔÈ· ·ﬁ ·˘Ù¿. √È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÏÔÈﬁÓ ÂÍ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ‚Ï¿ÙÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Î·È ÙÔ ÎÔÈÓﬁ Î·Ïﬁ, ÁÈ·Ù› Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ˙‹ÏÔ ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·Ù¤„Ô˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚÂÊﬁÙ·Ó. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Ó¤ÔÈ Î·È ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ Â¯ıÚÔ›, ·ﬁ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ·ﬁ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ ÔÈ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ› Î·È ÔÈ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙË Ó¤· ·˘Ù‹ ·Ó·Ù·Ú·¯‹. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ Û˘ÌÌ·¯›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∂ÓÂÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ °ÂÓÔ‚¤˙Ô˘˜, ÙÔ˘˜ ¶ÈÛ¿ÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ﬁÌˆ˜ ·˘ÙÔ› ˙‹ÙËÛ·Ó Î·È ‹Ú·Ó ˆ˜ ·ÌÔÈ‚‹ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Î·È Ó·˘ÙÈÎ‹ ·Ù¤ÏÂÈ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ÿ‰Ú˘Û·Ó ÏÔÈﬁÓ ·ÓÙÔ‡ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¿ ÎÚ¿ÙË Ì¤Û· ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ó· ‰È·Ù·Ú·¯ıÂ› ·˘Ùﬁ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÂÏ¿ÙÙˆÛË ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊﬁÚˆÓ ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÔÏÈÙÂ›· ·˘Ù‹, ÂÓÒ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈÎÂÈÔıÂÏÒ˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜, ÂÂÈ‰‹ ÙﬁÛ· ÎÙ‹Ì·Ù· ‰ÂÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó, ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó, ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó, Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È

À§π∫∏, ∏£π∫∏ ∫∞π ∂£¡√§√°π∫∏ ∫∞Δ∞™Δ∞™∏ ∂¶π Δ∏™ ª∞∫∂¢√¡π∫∏™ ¢À¡∞™Δ∂π∞™

ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ ÙË˜. ŸÛ· ﬁÌˆ˜ Û¤ÚÌ·Ù· ‰È¿Ï˘ÛË˜ Î·È ·Ó Â›¯Â ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÌË ı·˘Ì¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ ÙË Û‡ÓÂÛË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÁÈ· ‰‡Ô ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ó· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÚÈÓ. ∞Ó Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıË, Ù· ¤Î·ÓÂ ÁÈ·Ù› ·ÎﬁÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÔÈ ‹Úˆ¤˜ ÙË˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ˙Ô‡Û·Ó. ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔÈ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ˘ÏÈÎÔ› Î·È ËıÈÎÔ› ﬁÚÔÈ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌﬁÚÂÛÂ Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÂÎÂ›ÓË Ó· Î¿ÓÂÈ ﬁÛ· ¤Î·ÓÂ. °È·Ù› ÙÂÏÈÎ¿, ·Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ¿ÏÂ˘Â Î·È ‰ÂÓ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ¤ˆ˜ ¤Ó· ‚·ıÌﬁ, Î·Ó¤Ó· Ù¤¯Ó·ÛÌ· ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÈÎ·Óﬁ Ó· ‰È·ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·. Δ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ Î·È ËıÈÎ¿ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÓÙÈ·Ï¤„Ô˘Ó

¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ·Ú¯ﬁÌÂÓÔÈ, ‹Ù·Ó ·ÓÂ·ÓﬁÚıˆÙ· ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ, ﬁˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·¤‰ÂÈÍÂ Î·È Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ 8Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÌÂ ÙﬁÛÔ Â›ÛÌ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŒÙÛÈ ﬁÌˆ˜ ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ËıÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙﬁÙÂ, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓÒÌÂÓÔÈ ¿ÓÙÂÍ·Ó ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÓÙ¤ÍÔ˘Ó, Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÔÙ¤ ›Ûˆ˜ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙË °Ë ‰ÂÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙﬁÛÔ˘˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜.

[209]

[210]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡

ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ √ πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∞′ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ÂÎÚﬁÛˆÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ Ô˘ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. øÛÙﬁÛÔ, Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ˜ È‰Ú˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ‹Ù·Ó Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ A′, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ 1081. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÛËÌ¿‰Â„Â ÙËÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ‹Ù·Ó Ë ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ù˙ÈÎ¤ÚÙ.

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

™ÎËÓ‹ Î˘ÓËÁÈÔ‡ ·ﬁ ÙÔÓ Codex Oppiano ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·.

[211]

ALFREDO DAGLI ORTI/THE ART ARCHIVE/CORBIS/APEIRON

[212]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ù· ÌÂÙ·Í‡ πÛ··Î›Ô˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡ Î·È ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ù·‡ÙÈÛ·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· Ô˘ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ, ÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È ‰ﬁÍ·ÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. √È ∫ÔÌÓËÓÔ› Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ¶·ÊÏ·ÁÔÓ›·, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎÂ› ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÔ˘˜ ÎÙ‹Ì·, Ë ∫·ÛÙ·ÌÒÓ·. √È ÚÒÙÔÈ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Â›Ó·È ÔÈ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ› ª·ÓÔ˘‹Ï Î·È ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜, Ô˘ ¿ÎÌ·Û·Ó ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ˘ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ˘. √ ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, Ô ÚˆÙÔÛ·ı¿ÚÈÔ˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, ˘¤Ù·ÍÂ ÙÔ 1016 ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙ·ÙË ·ÚÌÂÓÈÎ‹ ¯ÒÚ· ∞ÛÚ·Î·Ó›· Î·È, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ¤ÎÙÔÙÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ·, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· Á‡Úˆ Â¯ıÚÈÎ¿ ¤ıÓË. ¢¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∏′, ÊıÔÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Ô Û˘ÓÂÙﬁ˜ Î·È ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜, ÙÔÓ Î·ı·›ÚÂÛÂ, ÙÔÓ Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·Ù¿ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙÔÓ Ù‡ÊÏˆÛÂ. √ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘, ª·ÓÔ˘‹Ï ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Ì¤Á·˜ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘. °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ Û˘ÓÂÙﬁ˜ Î·È ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›ÏÔÎË Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ˘‹Ú¯·Ó ‹‰Ë ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÚﬁÛÊ·Ù· Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÈÔ Ï·ÌÚÒÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó √ π™∞∞∫π√™ ∫√ª¡∏¡√™

ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Û¯Â‰ﬁÓ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜. øÛÙﬁÛÔ, ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ·Ó›Û¯˘ÚˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ·˘Ù‹˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÛËÎÒÓÂÈ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ·ÓıÚÒˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔÈ ‚¤‚·È·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó Î·ÌÈ¿ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ··ÈÙÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô -Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏÂ˘Ú¤˜ ·ﬁ ÂÈı¤ÛÂÈ˜- ¯ÚÂÈ·Â¯ıÚÔ‡˜, Ô˘ ÙÔ˘ ¤Î·Ó·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ˙ﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó· ÙÔÓ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó Î·È Ó· ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡Ó. ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÏﬁÁÔÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙË˜ Ó¤·˜ ·˘Ù‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜. ΔÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ÌÂÓ ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ¤ÍÈ ·ÈÒÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÈÔ ÔÏ‡ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ·Ú¿ ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Î·È ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ ÙÔ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔ, ÙÔÓ ·ÛÈ·ÙÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ú¿ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÎﬁ, ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îﬁ. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ, Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔ‡ Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∫·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ÚˆÌ·˚Îﬁ, ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Â¯ıÚÈÎﬁ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÊÔ‡ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‹Ù·Ó Ù·˘ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÈ‰ˆÏÔÏ·ÙÚ›·˜ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÂÈ‰ˆÏÔÏ¿ÙÚÂ˜. ŒÙÛÈ,

æËÊÈ‰ˆÙﬁ ·ﬁ ÙÔÓ Î·ıÂ‰ÚÈÎﬁ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∫ﬁÎÎÈÓË ¶Ï·ÙÂ›· ÙË˜ ªﬁÛ¯·˜. POSZTOS/SHUTTERSTOCK

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

[213]

[214]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ∂ÏÏ·‰ÈÎÔ›, ÁÈ· Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ŒÏÏËÓ·˜, Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙÔ ÌÂ ÙË Ó¤· Ù¿ÍË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ™˘Ó¤‚Ë ÏÔÈﬁÓ ÙÔ ÂÍ‹˜ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ: ÂÓÒ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ ‚·ÛÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘, ÙÔ ﬁÓÔÌ·. ∫·È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó, ﬁˆ˜ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÛÙË ÌËÙÚﬁÔÏ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÈ· Ó¤· ÂÎ‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÛÙËÓ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ÂÈÌÂÈÍ›·, Î·È ÙË Û˘Ó‡·ÚÍË ÌÂ ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÂÂÈ‰‹ Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È ÙË ‰È‰·ÛÎﬁÙ·Ó ˆ˜ ÌËÙÚÈÎ‹, ÂÓÒ ‰È¿‚·˙Â, ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â Î·È ı·‡Ì·˙Â Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ô ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô. ¶ÔÈÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ÓÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·¤Ú· ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÂÈı·ÏÔ‡˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ Î·È ËıÈÎÔ‡ ·Ú·‰Â›ÛÔ˘ ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ù·

ªÔÏ˘‚‰ﬁ‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πÛ··Î›Ô˘ ∞′ ∫ÔÌÓËÓÔ‡ (10571059), ÌÂ ÙÔ ÃÚÈÛÙﬁ. ™˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ÛÙÔÓ ÂÌÚÔÛıﬁÙ˘Ô Î·È ÙËÓ ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙÔÓ ÔÈÛıﬁÙ˘Ô. μÀ∑∞¡Δπ¡√ ∫∞π Ãƒπ™Δπ∞¡π∫√ ª√À™∂π√

·Á·‹ÛÂÈ, ·ÎﬁÌ· Î·È ﬁÙ·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù¿; ∫¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÏÔÈﬁÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ¢ÂÓ Ï¤ÌÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÔÙ¤ ÂÓÙÂÏÒ˜ Â‰Ò Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜. Δ· ÂÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ 6Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 7Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ¶ÈÛ›‰Ë Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘, ÔÈ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¢·Ì·ÛÎËÓÔ‡, Ë ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ Ù· Ï·ÙˆÓÈÎ¿ ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ·, ÔÈ ‰È·Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È¿ÎÔÓÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¿ıÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ºÈÏﬁ·ÙÚÈ˜ ‹ ‰È‰·ÛÎﬁÌÂÓÔ˜ Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Ó ﬁÙÈ ÔÈ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Ù· ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÂËÚ¤·˙·Ó ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÎÂ›ÓË. ΔÔ ﬁÛÔ Ï›ÁÔ ﬁÌˆ˜ ÂÈ‰ÚÔ‡Û·Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÛÙÔ ÓÂ‡-Ì· ·ÎﬁÌ· Î·È ÙˆÓ ÈÔ ÏﬁÁÈˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ·ﬁ ÙÔ ÂÍ‹˜: ·ﬁ ÙÔÓ 6Ô Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ÔÏ‡ Û¿ÓÈ· ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ˘·ÈÓ›ÛÛÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ·Ú¯·›Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ŒÏÏËÓ·˜ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó Ô‡ÙÂ Ì›· ÊÔÚ¿ ˆ˜ Ô˘ ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ¤ıÓÔ˜. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ¤ÁÚ·Ê·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ƒˆÌ·›ÔÈ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó·Ó ÂÙÂÚﬁÎÏËÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ. øÛÙﬁÛÔ, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ê·ÓÂÚ¿ Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ÙÚﬁÔ˜ ˙ˆ‹˜ ﬁˆ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ·ÛÈ·ÙÈÎﬁ ÓÂ‡Ì·. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ﬁÌˆ˜ Ô˘ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÔÈ Ù¤¯ÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜. ∏ ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛË ·˘Ù‹, ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Â¤‰Ú·ÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙË ‚·ıÌÈ·›· ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ˙ˆÔÁﬁÓÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ·ÛÈ·ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÚÈÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ﬁÌˆ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓﬁ˜ ·Ú¿ÍÂÓÔ˘ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ, ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ È‰È·›ÙÂÚË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

[215]

∏ Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ÓËÈ·Î‹ ËÏÈÎ›· Î·È Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ· ÏﬁÁÈ· ·Ú¿ ÛÙ· ¤ÚÁ·. ‹Ù·Ó Ë Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÈ·˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË˜ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹˜ Ù¿ÍË˜ ÏﬁÁÈˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÈÎ¿ ˙‹ÏÂ„Â ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›· ÂÂÈ‰‹ Î·ÙÂ›¯Â ﬁÏ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¡·È ÌÂÓ ·Ó¤Î·ıÂÓ ÏﬁÁÈÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ﬁÌˆ˜ ÛËÌÂ›Ô Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÔÙ¤, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙·Ó ÌÂ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·ﬁÏ˘Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË. ∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯Â ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ú·ÎÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √È ÏﬁÁÈÔÈ ¤ÁÚ·Ê·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ·ﬁ ÔÙ¤, ‰È¿‚·˙·Ó Î·È Î·Ù·Ï¿‚·ÈÓ·Ó Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ·ÏÏ¿ ·Â›¯·Ó ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔ Ó· ‰È·Ó¤ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙËÓ ·Í›· ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜. ∏ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÔÏ‡ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ΔﬁÙÂ Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÂ ÓËÈ·Î‹ ËÏÈÎ›· Î·È Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙ· ÏﬁÁÈ· ·Ú¿ ÛÙ· ¤ÚÁ·. √È ¿ÓıÚˆÔÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ÙËÓ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Û·Ó, ÂÂÈ‰‹ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÈÔ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Î·È Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ù· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ¤ÓÈˆı·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô‡Ùˆ˜ ‹ ¿ÏÏˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÛÈ¿ÙÂ˜ Û·ıÔÊﬁÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÌﬁÓÔ Ë ·ÚÂÊı·ÚÌ¤ÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· Û˘Ó¤‰ÂÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡, Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ ·¤ÎÙËÛÂ ÙﬁÙÂ ¤Ó·Ó ÈÛ¯˘Úﬁ Û‡ÌÌ·¯Ô, ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ, Ô˘ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ·ÔÙÚÔÈ·ÛÌﬁ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜, ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ﬁÙÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô‡ÙÂ ÙË Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô‡ÙÂ ¿ÓÙ· ÛˆÛÙ¤˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ‰ÂÓ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ Ú·ÎÙÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÚÔÓﬁÌÈ· Î·È ÔÊ¤ÏË ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ, ÚÔÛÙ·ÙÂ˘Ì¤ÓË, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Î·È ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË, Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·.

μ·ÛÈÏÂ›· Î·È ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ πÛ··Î›Ô˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡ ∂›‰·ÌÂ ﬁÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˘, Ë ÌÂÚ›‰· ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ ˘ÔÛÎ¤ÏÈÛÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË £ÂÔ‰ÒÚ·, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ ﬁ,ÙÈ ‹ıÂÏÂ. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜ ·Ó¤‚·ÛÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔÓ ·ÓﬁËÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· ªÈ¯·‹Ï ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ Î·È Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ Î·Ù·›ÂÛÂ ÙﬁÛÔ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÛÙ·ÛÈ¿ÛÂÈ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜. Δ· ¯ÚﬁÓÈ· ·˘Ù¿ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ‹Ù·Ó Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ô §ÂÈ¯Ô‡‰Ë˜71, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·˘Ùﬁ˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· Û˘Ó‰È·ÏÏ·ÁÂ› ÌÂ ÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓﬁ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘. √È ¿ÏÏÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ô Û‡ÁÎÂÏÏÔ˜ §¤ÔÓÙ·˜ Ô ™ÙÚ·‚ÔÛﬁÓ‰˘ÏÔ˜, Ô˘ ¤‰Ú·ÛÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¢′ Î·È ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ·˜, Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ∞Ïˆﬁ˜ Î·È Ô ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ‡·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ, Ô æÂÏÏﬁ˜72. ∞˘Ù‹ Ë ·Ú¿Ù·ÍË Â›¯Â ÌÂÓ ··ÍÈˆıÂ›, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÔÏ˘Ì‹¯·ÓÔ˘˜, Â›¯Â ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙËÓ ‹ÙÙ· Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÙÔ ·ÓÂ¯ÙÂ› Ë ÂÚ‹Ê·ÓË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ Â›¯Â Û˘ÓÂ›‰ËÛË ﬁÙÈ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÂÍ·ÚÙÈﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ›. ∞˘Ù‹ ÏÔÈﬁÓ ÙË Ó¤· ‰˘Û¯ÂÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¤ÚÂÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ﬁÙ·Ó Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È Û˘ÓÂÙﬁ˜, ‰ÂÓ ı¤ÏËÛÂ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘, Ó· ÂÍÂ˘ÙÂÏ›ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ. ∫È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ‚¤‚·È· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Ì·˙› ÙÔ˘, ·ÏÏ¿

[216]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¡¤· ªÔÓ‹ Ã›Ô˘, ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∏ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹Ù·Ó Ë ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ıÂÒÚËÛÂ ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎﬁ. DEAGOSTINI PICTURE LIBRARY/SCALA

·˘Ù‹ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÍÔÌ·Ï‡ÓÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘Ì‚È‚¿˙ÔÓÙ·˜ ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÓÙ›·ÏÂ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ¤Î·ÓÂ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏﬁ, Ù›ÌËÛÂ ‰ÂﬁÓÙˆ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂÁ¿ÏË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ÙË˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÓﬁÌÔ Î·È ÛÎÂ˘ÔÊ‡Ï·Î·, Ô˘ ÚÈÓ ÁÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È Ù›ÌËÛÂ ÌÂ ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˘. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ﬁÌˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ ÂÍÔ˘Û›Â˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁﬁ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ıÚﬁÓÔ, ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÙÔÓ ∫·Ù·Î·ÏÒÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ ÎÔ˘ÚÔ·Ï¿ÙË Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË, ÌÂÁ¿ÏÔ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ, ¤ÎÔ„Â ÓÔÌ›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÙÔÓ ·ÂÈÎﬁÓÈ˙·Ó Ó· ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·ı› Î·È -ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ- ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ÙÈ˜ ‰ˆÚÂ¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô, ÂÓÒ ‰‹ÌÂ˘ÛÂ ÔÏÏ¿ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ÎÙ‹Ì·Ù·. ∞˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛÂ Ô‡ÙÂ Î·Ó ÙÔ˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜ Î·È ·˘Ùﬁ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÈÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ™Î˘Ï›Ù˙Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó‹ÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ı· Â›Ó·È Ô Ô‰ËÁﬁ˜ Ì·˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘, ﬁÓÙ·˜ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜ Û˘ÓÂÙﬁ˜ Î·È ÔÏ‡ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. √ ™Î˘Ï›Ù˙Ë˜ ÏÔÈﬁÓ, ÂÍÈÛÙÔÚÒÓÙ·˜ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰‹ÌÂ˘ÛË, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: «∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ÙËÓ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÂÈﬁÏ·È· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÛÂ‚‹˜ Î·È ·Ú¿ÓÔÌË Î·È ﬁÙÈ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÈÂÚÔÛ˘Ï›·. À‹Ú¯·Ó ﬁÌˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ·Ó ‚·ı‡ÙÂÚ· ﬁÙÈ Ë Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ı· Â›¯Â ıÂÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÊÔ‡ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÙËÌÔÛ‡ÓË Î·È ÂÚÈﬁÚÈ˙Â ÙË ¯ÏÈ‰‹ Î·È ÙËÓ ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ Á·ÈÔÎÙËÌﬁÓˆÓ. ¶ÚÔÊ‡Ï·ÛÛÂ ·ÎﬁÌ· ÙÔ˘˜ ÁÂˆÚÁÔ‡˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Î›· Î·È ÙËÓ ÏÂÔÓÂÍ›· ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùﬁ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÊ·ÚÌﬁÛÙËÎÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙ· ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·Î¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·». ∞ÏÏ¿ ·Ó ÔÈ ÏﬁÁÈÔÈ -ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÔÈ ÈÔ Û˘ÓÂÙÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜- Â›¯·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·, Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ÌÂ ·˘Ùﬁ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô ™Î˘Ï›Ù˙Ë˜ ·Ô‰›‰ÂÈ ÙËÓ Í·ÊÓÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÛÙÔÓ ÂÚ‹Ê·ÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚﬁÛ‚·ÏÂ ÌÂ ÙÔ Ó· ÌËÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. øÛÙﬁÛÔ, ÂÌÂ›˜, ·Ó

Î·È ‰ÂÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌ·ÛÙÂ Ò˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ªÔÓÔÌ¿¯Ô, ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÔÏÏ¿ ÚÔÓﬁÌÈ·, ¿ÏÏ·ÍÂ ÌÂÌÈ¿˜ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫ÔÌÓËÓﬁ, ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ˆÊÂÏËıÂ› ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÌﬁÓÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ÂÓ¤‰È‰Â ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ∏ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˘ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁËıÂ› ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË, ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÈÔ ‰˘Ó·Ù‹ ·ÊÔÚÌ‹. •¤ÚÔ˘ÌÂ ‚¤‚·È· ﬁÙÈ Ë ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ‰ﬁıËÎÂ ÌÂ ÙË ‰‹ÌÂ˘ÛË ÔÏÏÒÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË ıÂÒÚËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ‚ÔÏ‹. º·›ÓÂÙ·È ÏÔÈﬁÓ ÈÔ Èı·Óﬁ ﬁÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜ Î˘Ú›ˆ˜ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Û‹ÎˆÛÂ Ì·˚Ú¿ÎÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê¤ÚıËÎÂ ÙﬁÙÂ ÛÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜. ¶›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ Ë ÈÂÚÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ‰È¤ÊÂÚÂ ÛÂ Ù›ÔÙÂ ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ﬁÙÈ Ë ÚÒÙË ‹Ù·Ó ÈÔ Ù›ÌÈ·. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙË ıÂˆÚ›·, ·ÏÏ¿ ÊﬁÚÂÛÂ Î·È Ù· ÎÔÎÎÔ‚·Ê‹ ¤‰ÈÏ·73, Ù· ÔÔ›· ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÌﬁÓÔ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜. ŒÙÛÈ, ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÈÓﬁ ˆ˜ ÂÈÊ·Ó‹˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÙÔÓ ·ÂÈÏÂ› ÍÂÎ¿ı·Ú·, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÈ· ·ÚÔÈÌ›·, Ô˘ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ï¤ÁÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·: «ºÔ‡ÚÓÂ, ÂÁÒ ÛÂ ¤¯ÙÈÛ·, ÂÁÒ ı· ÛÂ ¯·Ï¿Ûˆ». ΔÂÏÈÎ¿, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ¿ÓÙÂÍÂ Î·È ÙÔÓ ÂÍﬁÚÈÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÈ„ÈÔ‡˜ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 1058 ÛÙËÓ ¶ÚÔÎﬁÓÓËÛÔ. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ, ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ ÛÂ ÂÌ¿˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ §ÂÈ¯Ô‡‰Ë. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ πÛ·¿ÎÈÔ˜, ÂÓÒ ·¿ÏÏ·ÍÂ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÌÈ· Ó¤· ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ √‡ÁÁÚˆÓ Î·È ·ﬁ ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁˆÓ, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÂÍÔÌ·Ï‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË - Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙÔ Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›·ÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ. √È ‰‡Ô ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÚ›˙Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ Ó· ˘ÂÚÙÂÚÂ›. √ ∫·Ù·Î·ÏÒÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜ -Ë ‰ﬁÍ· Î·È ÙÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ- ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È È· Î·È Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ· Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ, ÁÈ·Ù› Ô ∫·Ù·Î·ÏÒÓ, Ô˘ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÙÔ˘ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ Ì·˜

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

‹Úˆ·. ¶ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Â›¯·Ó ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ¿ÏˆÓ, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÛÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó Ù· ÔÊ¤ÏË ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ù·ÂÈÓÒıËÎÂ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎÂ ÔÏ‡. ŒÙÛÈ, Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ -Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó Ô Ê˘ÛÈÎﬁ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÂ¯ıÂ› È· ÙËÓ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙﬁÛÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜- ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ﬁˆ˜ ¤ÚÂÂ ÙËÓ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. ∞˘Ùﬁ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ‚Á·›ÓÂÈ ·ﬁ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿. ™Ù· Ù¤ÏË ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 1059 Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ¯Ù˘‹ıËÎÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î¿ÔÈÔ˘ Î˘ÓËÁÈÔ‡ ·ﬁ ÎÂÚ·˘Óﬁ, ·ÚÚÒÛÙËÛÂ, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÌÔÓ·¯ﬁ˜ ÛÙË ÌÔÓ‹ ™ÙÔ˘‰›Ô˘.

¶ﬁÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ›, ‰ÂÓ ÙÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ. ΔÔ Û›ÁÔ˘ÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ¤˙ËÛÂ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· Î·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ, Ë ˘ÁÂ›· ÙÔ˘ ‹Á·ÈÓÂ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ∞ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô Ô˘ ﬁÚÈÛÂ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÙÔÓ Â›¯·Ó ÊÔ‚›ÛÂÈ Ù· ÂÌﬁ‰È· Ô˘ ÙÔ˘ ¤ıÂÛ·Ó Î·È, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ ÙÈ˜ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÓ‰ÒÛÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ Â›¯Â ÌÂÓ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓ·¯ÔÁÈﬁ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘, ·ÓÙÚÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙË ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ªÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, ÛÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ £Âﬁ‰ˆÚÔ ¢ÔÎÂÈ·Óﬁ ‹ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÏÏÔÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ ·ﬁ ·˘Ù¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ Ó· ˙‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁˆÓ›· Ô˘ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ·˘Ùﬁ˜. ŒÎ·ÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ¢Ô‡Î·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍÂÁÂÚıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï

[217]

[218]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ·ÊÈÂÚÒıËÎÂ ÙﬁÛÔ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜, Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: «∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Â·Ê‹˜ ÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ›Ô˘˜, ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ·Í›ˆÌ·». ™Â ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙË ÛÙ¿ÛË Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙÚÂÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÏ‡ ÛÔÊ‹ Î·È ÌÔÚÊˆÌ¤ÓË ∂˘‰ÔÎ›·, Ë ÔÔ›· ¤ÁÚ·„Â «ÙËÓ πˆÓÈ¿, Ô˘ ‹Ù·Ó ÌÈ· Û‡ÓÔ„Ë ÙË˜ ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ıÂÒÓ, ÙˆÓ ËÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ËÚˆ›‰ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì‡ıˆÓ Î·È ·ÏÏËÁÔÚÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜».

∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ ∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ ΔﬁÙÂ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ Î·È ÔÏ¤ıÚÈÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÙËÎ·Ó -ﬁˆ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÏ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹- ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÚÚ›¯ËÛË ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ πÛ··Î›Ô˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Ô‡Î·˜74, ﬁÙ·Ó ÛÙ¤ÊıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÙÔ 1059, ÙË Ì¤Ú· ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ÂÈÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÛÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ·‰È·ÊﬁÚËÛÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ·Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎÂ Ï‹Úˆ˜. ∂È‰ÈÎ¿ Ë Ì·Ó›· Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙﬁÙÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÔÊÈÛÙÈÎ¤˜ ÌÂıﬁ‰Ô˘˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ «¤Î·ÓÂ ·ÎﬁÌ· Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤·ÈÚÓ·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ Ó· ·Ê‹ÓÔ˘Ó Ù· ﬁÏ· Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÓÔÌÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·». ªÂ ·˘Ù¿ ÏÔÈﬁÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ «·Ú·Ì¤ÏËÛÂ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ. ŒÙÛÈ, ﬁÏ· ·˘Ù¿ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ·ﬁ ÙË ‚›·ÈË ˘Ô¯ÒÚËÛË Î·È ÙÔÓ ÙÚﬁÌÔ ÙˆÓ ·Ú·ÌÂÏËÌ¤ÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ». ™ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ÔÎÙ·ÂÙÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Î· (1060-1067) ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ π‚ËÚ›·, ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·, ÙË Ã·Ï‰·›·, ÙË ªÂÏÈÙËÓ‹, ÙËÓ ∫ÔÏÒÓÂÈ· Î·È ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙË ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÌÂÓ›·. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ› ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·Ù¤Ï·‚·Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÂÎÂ› ·ÎﬁÌ· ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË Ì›· ÌﬁÓÔ, ÙË μ¿ÚË. ∞ÏÏ¿ Î·È Ë Ù‡¯Ë ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË ·˘Ù¿ Ù· ¯ÚﬁÓÈ·.

ΔÔ 1065 ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿, ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ÿÛÙÚÔ˘, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜, ÔÈ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ √‡˙ÔÈ ‹ √ÁÔ‡˙ÔÈ. √È ‚¿Ú‚·ÚÔÈ ·˘ÙÔ› -Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ™Î˘Ï›Ù˙Ë, ‰È¤ıÂÙ·Ó 600.000 Ì¿¯ÈÌÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÂÓÒ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∑ˆÓ·Ú¿ ÌﬁÓÔ 60.000¤Ú·Û·Ó ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÿÛÙÚÔ ÌÂ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· ÏÔÈ¿ÚÈ· Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Î·È, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛ·Ó ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ‰È¿‚·Û‹ ÙÔ˘˜, ÍÂ¯‡ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ ÙË˜ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ŒÓ· ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘˜ ÚÔ¤Ï·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ﬁ,ÙÈ ¤‚ÚÈÛÎÂ Î·È ·Ú¿˙ÔÓÙ·˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙ· Ï¿Ê˘Ú·, ·ÏÏ¿ Î·ıÒ˜ Â¤ÛÙÚÂÊÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ‚·Ú‡ ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ¤¯·ÛÂ ﬁ,ÙÈ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ. ΔÂÏÈÎ¿ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÏÂÂÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. √È ˘ﬁÏÔÈÔÈ ﬁÌˆ˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· Î·Ù¤¯Ô˘Ó ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ·ﬁ ﬁÔ˘ ÍÂ¯‡ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË £Ú¿ÎË Î·È ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚ· ‰ÒÚ· Ó· ÙÔ˘˜ Â›ÛÂÈ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ. À‹Ú¯Â ﬁÌˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ, ÒÛÙÂ, ÂÓÒ ÚÈÓ ·ﬁ 50 ¯ÚﬁÓÈ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ √‡˙ˆÓ ÌﬁÓÔ ÌÂ 150 ¿Ó‰ÚÂ˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘˜ ÃÂÈÚÔ‚¿Î¯Ô˘˜, ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÊÔ‚ÂÚÔ› ÂÎÂ›ÓÔÈ Â¯ıÚÔ› Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÔ‡ÎÏ· Î·È ÙËÓ Â›Ó·, Î·ıÒ˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó, ÔÈ Ï›ÁÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÛˆıÂ› ÙÔÓ ÏËÛ›·Û·Ó, ¤ÁÈÓ·Ó Û‡ÌÌ·¯Ô› ÙÔ˘ Î·È ‹Ú·Ó ‰ËÌﬁÛÈ· ÁË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ó·Ú›ıÌËÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 700 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙﬁÛÔ ÛÔ‚·Ú‹ Î·È ÌÂÁ¿ÏË. ◊Ù·Ó, ·Ï‹ıÂÈ·, Î·ÈÚﬁ˜ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î·Îﬁ, ÁÈ·Ù›, ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ı· ÂÍ·ÏÂ›ÊÔÓÙ·Ó Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÏÂ›„·Ó· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ‚ﬁÚÂÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ·ÏÏ¿ ı· ¯¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È ÔÈ ·ÏÏﬁÊ˘ÏÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÂÎÂ› Î·È Â›¯·Ó ÂÍÂÏÏËÓÈÛÙÂ›. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùﬁ Ó· ÌË ÁÈÓﬁÙ·Ó, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ‹Ù·Ó ÔÈÎÙÚ‹. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ™Ï¿‚Ô˘˜, ÔÈ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·ÏÏﬁÊ˘ÏÔ˘˜, ÔÈ √‡˙ÔÈ. ŒÙÛÈ, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Í·Ó¿ ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È Ì¤Ú· ÌÂ ÙË Ì¤Ú· ¯·ÓﬁÙ·Ó Ë Èı·ÓﬁÙËÙ· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·.

[219]

™Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚ÔÚÚ¿ ÔÈ √‡˙ÔÈ ‹ √ÁÔ‡˙ÔÈ, ¤Ó· ‚¿Ú‚·ÚÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜. ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÚÛÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 16Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ªÔÁÁﬁÏˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÔÈ √‡˙ÔÈ. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[220]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¤ÁÈÓ·Ó ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Ô‡Î·˜ ¤ı·ÓÂ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1067. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¢Ô‡Î· Î·È Â›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙÚÔÂ›· ÙˆÓ ·Ó‹ÏÈÎˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙÔ˘ -ªÈ¯·‹Ï, ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˘ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘- ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ∂˘‰ÔÎ›·, ·ÊÔ‡ ‹ÚÂ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ¤ÁÁÚ·ÊË ‰È·‚Â‚·›ˆÛË ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÚÂ˘ﬁÙ·Ó Í·Ó¿. ∏ ¤ÁÁÚ·ÊË ·˘Ù‹ ‰È·‚Â‚·›ˆÛË Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πˆ¿ÓÓË •ÈÊÈÏ›ÓÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Î·È Â›¯Â ·ÓÂ‚Â› ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ 1064, ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ §ÂÈ¯Ô‡‰Ë˜. øÛÙﬁÛÔ, ﬁÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÌË¯·ÓÔÚÚ·Ê›Â˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜, ı· ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó ·ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. ™ÙË ¢‡ÛË ÔÈ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ› Á›ÓÔÓÙ·Ó ﬁÏÔ Î·È ÈÔ ÈÛ¯˘ÚÔ› Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ı· ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÙË˜ μ¿ÚË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·. ∞Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â›¯·Ó ¿ÏÈ ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·. √ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ï‹ÚˆÙÔ˜, ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó Ù· ·Ó·ÁÎ·›·, Â›¯Â ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ‹ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ‹ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ì¿Ù·È·. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ ªÂÏÈÙËÓÔ‡˜, Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó, ÚÔ‹Ï·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ÙËÓ ÔÔ›· Î˘Ú›Â˘Û·Ó Î·È ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó. ∞ﬁ ÂÎÂ› ﬁÚÌËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ÙË ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó Î·È, Ì·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ™˘Ú›·, ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙÔ Ã·Ï¤È Î·È ÛÙËÓ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·. ∏ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·ÙÂıÂ› ÛÂ ÈÔ ÛÙÈ‚·Ú¿ ¯¤ÚÈ·. «∞ﬁ ·Ó¿ÁÎË» Ï¤ÂÈ Ô ™Î˘Ï›Ù˙Ë˜ «¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ¤Ó·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È Ó· Ù· ÂÍÔÌ·Ï‡ÓÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜». ∏ ∂˘‰ÔÎ›·75 Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ˘ÔÎ‡„ÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ Î·È ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ¢ÈÔÁ¤ÓË76, ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜

·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙËÓ ∞Û›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÁÂÓÓ·›Ô˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ﬁÌÔÚÊÔ˜. ∫·Ù·Ï¿‚·ÈÓÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· Â›ÛÂÈ ÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË, Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ·˘Ù‹˜, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡. ŒÙÛÈ, ÂÈÓﬁËÛÂ ¤Ó· ·ÛÙÂ›Ô Î·È ¤Í˘ÓÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ·. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Â›¯Â ¤Ó·Ó ·‰ÂÏÊﬁ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó μ¿Ú‰·˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÈÚÚÂ‹˜ ÛÙÈ˜ ·ÎÔÏ·Û›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ Ë‰ÔÓ¤˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ Î·Ó¤Ó· ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÚÔÙ¤ÚËÌ·. ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÏÔÈﬁÓ ‰È·‚›‚·ÛÂ ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ﬁÙÈ, ·Ó ·˘Ùﬁ˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈ˙Â ÙËÓ ¤ÁÁÚ·ÊË ‰È·‚Â‚·›ˆÛ‹ ÙË˜, ı· ·ÓÙÚÂ˘ﬁÙ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ‰ÂÏÂ¿ÛÙËÎÂ Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ﬁÏË ÙËÓ Â˘ÁÏˆÙÙ›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙÔÓ æÂÏÏﬁ, Ô˘ Â›¯Â ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ› Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· ÁÂÓÓ·›Ô Î·È ÙÔÏÌËÚﬁ, ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜, ÂÓÓÔÂ›Ù·È, Ó· ÌËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ˜ Ô ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÙÔÏÌËÚﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜. ∞ÊÔ‡ ÏÔÈﬁÓ ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ Ù· ¿ÓÙ·, ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ˆ˜ Ó‡ÊË ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ Í·ÊÓÈÎ¿ -ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÎÏËÍË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÙÔ˘ æÂÏÏÔ‡æÂÏÏÔ‡ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ Ì‹ÎÂ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙËÓ 1Ë π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1068.

√ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Î·È ·Ó‹ÎÂ ÛÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÛÙ‹ÚÈÁÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ◊Ù·Ó ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ÁÂÓÓ·›Ô˜, ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ˜ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜, ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Î·ÓÂ›˜ ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÏÏ¿ Â›¯Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ

√ ƒˆÌ·Óﬁ˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙÂ¯Ó¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ∂˘‰ÔÎ›·˜, Ì‹ÎÂ ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ 1068.

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

‹Ù·Ó Ë ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ·ﬁ Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. ∂›¯·ÌÂ ‹‰Ë ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ Î·È Ù· ÚÒÙ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì, Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ∞Û›· ÙÔ Ì·Ú·Ì¤ÓÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÛÌﬁ. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÔÚÌ‹, Ô˘ Û˘ÓËı›˙Ô˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ÓÂﬁÊ˘ÙÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ÔÈ √ÛÌ·Ó›‰Â˜ Ô˘ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÔÙ¤, ÂÓÒ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Ìˆ·ÌÂı·ÓÔ›, ÔÈ ÕÚ·‚Â˜, ·Ó¤‰ÂÈÍ·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÌﬁÓÔ. √È ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ ‹Ù·Ó ıÈ·ÛÒÙÂ˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ. øÛÙﬁÛÔ, ·˘Ùﬁ Ô˘ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔÈ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ, ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ› ÙÔ˘˜, ‰È¤ÚÂ·Ó ÛÙËÓ ·È‰Â›· Î·È -ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ·¤ÚÚÂ·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹Ó. ∏ ¯Ú˘Û‹ ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ‰ÂÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÔÏ‡, ·ÏÏ¿ ‰È‹ÚÎÂÛÂ ÙﬁÛÔ, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·›ÚÈÂ˜ ÏËÁ¤˜ ÛÙÔ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ Ì·˜ ÎÚ¿ÙÔ˜. ŸÙ·Ó ·ÎﬁÌË ‚·Û›ÏÂ˘Â Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Ô‡Î·˜, ÙÔ 1063, Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ô ΔÔÁÚÔ˘Ï‚¤Á, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Ì·˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ˆ˜ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÁÈÔ, ÙÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó76, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊËÌÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÔÏÂÌÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù‹ÚËÛÂ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. ∞ÎﬁÌ· ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ˜ ÛÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ô ‚Â˙›ÚË˜ ÙÔ˘, Ô ¡Â˙¿Ì-ÂÏªÔ˘ÏÎ. ◊‰Ë, Ô ‚Â˙›ÚË˜ ÙÔ˘ ΔÔÁÚÔ˘Ï‚¤Á, Ô ∫¯·˘ÂÚ¿Ó, ÊËÌÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıÂÔÏﬁÁÔ ∞‚Ô˘Û·˝‰ ªÂ¯ÂÌ¤¯, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ

ÁÈˆÓ ÙÔ˘ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó, ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ∞‚Ô˘Û·˝‰, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ ‰È·ÓÔËÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, Î·È ÙÔÓ ÔÈËÙ‹ ∞ÓÔ˘·Ú‹, Ô˘ ¿ÎÌ·ÛÂ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ÌÂÙ¿, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ™·Ó‰˙¿Ú, ÙËÓ ÙÂÙÚ¿‰· ÙˆÓ ¤ÍÔ¯ˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ÔÈ ¶¤ÚÛÂ˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó Ù· ÎÔÛÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∫¯ÔÚ·Û¿Ó, ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ŸÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ‚Â˙›ÚË˜ ¡Â˙¿Ì-ÂÏªÔ˘ÏÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ËÁ¤ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÏﬁÁÈÔ˜ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ﬁÛÔ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È¿‰ÔÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙË˜ ·È‰Â›·˜ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ Ìˆ·ÌÂı·ÓÈÎﬁ ÎﬁÛÌÔ. ∂›ÛË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ‚‹Ì· ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· ÚÔÛÙ¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ·˘ÛÙËÚﬁ˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙË˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ Î·È ÈÛÙﬁ˜ ˘ËÚ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘. ∞˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙË ªÂÁ¿ÏË ∞ÚÌÂÓ›·, ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÌÂ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ ¤ÛÙÚÂ„Â Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜, Î·È ÂÓ‹ÚÁËÛÂ ÛˆÛÙ¿. øÛÙﬁÛÔ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÚÈÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ·ÍÈﬁÌ·¯Ô ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÚÈÓ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ø˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ, ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹. ∏ ˘ÏÈÎ‹ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ, ·ÊÔ‡ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ô Ï·ﬁ˜ -·ﬁ ﬁÛÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ¤·Û¯Â ·ﬁ ËıÈÎ‹ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙ·ÙÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Â›¯·Ó ÚÔÛ‚ÏËıÂ› Â‰Ò Î·È ·ÚÎÂÙﬁ Î·ÈÚﬁ ·ﬁ ÙËÓ ·Ûı¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹. ∂ÓÒ ÌﬁÓÔ Ë ·ÊÔÛ›ˆÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÛÒÛÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ﬁÏÔÈ ÙÔÓ ÂÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·Ó: √ πˆ¿ÓÓË˜ ¢Ô‡Î·˜ Î·È ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ÔÈ ÁÈÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢Ô‡Î·, Ô˘ ‹‰Ë Â›¯Â ‚·ÛÈÏÂ‡ÛÂÈ, Ô ÈÔ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÔÛﬁÊÔ˘˜, Ô æÂÏÏﬁ˜, Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜

[221]

ÃÚ˘Ûﬁ ÓﬁÌÈÛÌ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ Î·È ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∂˘‰ÔÎ›·˜, Î·È ÙÔÓ ÃÚÈÛÙﬁ Ó· ÙÔ˘˜ Â˘ÏÔÁÂ›. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

[222]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ. øÛÙﬁÛÔ, Ë ∂˘‰ÔÎ›· ı· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙ‹ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ﬁÛÔ ÙÔÓ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ Ë Ù‡¯Ë. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó Ô ÈÔ Û˘ÓÂÙﬁ˜ ›Ûˆ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰È·Î·ÙÂ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÌÈÎÚÔÚÂ‹ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤·ÈÍ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Î·È, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÊ¿ÌÈÏÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó‰ÚÂ›· Î·È ÛÙËÓ ÙﬁÏÌË, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Û‡ÓÂÛË Î·È ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘.

√ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ·Ó·¯·ÈÙ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ªﬁÏÈ˜ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙË ºÚ˘Á›·. ¢‡Ô ÌﬁÏÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ‹ÁÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ ÁÈ· Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ›. ∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ô˘ Î¿ÓÂÈ Ô ™Î˘Ï›Ù˙Ë˜ Â›Ó·È ﬁÓÙˆ˜ ÂÏÂÂÈÓ‹. √ÏÈÁ¿ÚÈıÌÔ˜ Î·È Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÙÈ˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜, ¯ˆÚ›˜ ﬁÏ·, ¿ÏÔÁ· Î·È ÙÔÓ ˘ﬁÏÔÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ, ·Ï‹ÚˆÙÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÌÂ ‚ÚﬁÌÈÎÂ˜ ÛËÌ·›Â˜, ÚÔÍÂÓÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ·Ó·ÏÔÁÈ˙ﬁÙ·Ó Ò˜ ‹Ù·Ó ·ÏÈ¿ Ù· ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ò˜ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· ·Ó·˙ˆÔÁÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔ ¿„˘¯Ô ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÚÔÌËıÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ Ù· ·Ó·ÁÎ·›·, ﬁÛ· ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó·

Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ·˘Ùﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, Î·È ÌÂ Ù· Ï›Á· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘. ΔÔÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ·ÎﬁÌË ÌÂ ÚÔ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ‰ÒÚ·, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÂÎÏÔÁ‹ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ﬁÌˆ˜ Â›¯Â Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·‰˘Ó·Ì›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ›: ∞ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚ· ¤ıÓË, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È ∫··‰ﬁÎÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, √‡˙Ô˘˜, ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, μ·Ú¿ÁÁÔ˘˜ Î·È ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ Ê˘Ï¤˜. ∞ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ √‡˙ÔÈ Î·È ÔÈ ºÚ¿ÁÎÔÈ ·¤‰ÂÈÍ·Ó Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÊÔÚÌ‹, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ¿ÁÔÓÙ·Ó Î·È Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ı· ı˘Û›·˙·Ó Î¿ıÂ ÎÔÈÓﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÂÂÈ‰‹ ·ÓÙÈ·ıÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ. ªÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÌÂÁ¿Ï· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜, ÂÂÈ‰‹ ÈÂ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ·Ó·‚ÔÏ‹. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÙﬁÏÌË Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ -Î·È ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ˘ﬁÏË„Ë˜ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ›, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó·¯·›ÙÈÛÂ ÙËÓ ÚÔ¤Ï·Û‹ ÙÔ˘˜. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â›¯·Ó ÛÙÂ›ÏÂÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ‡˜, ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÛÙËÓ ¿Óˆ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ï›· ÙÔ˘ ∂‡ÍÂÈÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘, Î·È ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· Î·È ÛÙË ™˘Ú›·.

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

∏ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ ÌÔ›Ú·, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, Î·È ¤ÙÛÈ ·˘Ùﬁ˜ ﬁÚÌËÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ ÓﬁÙÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ 1068 ÔÏ¤ÌËÛÂ ÛÙË ™˘Ú›·. ∂ÎÂ›, ¿ÏÏÔÙÂ ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ê˘Á‹ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜, ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÁÂÓÓ·›·, ¤Ù˘¯Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1069, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Ó· ÍÂ¯ÂÈÌˆÓÈ¿ÛÂÈ, Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ Ë ÈÛÙ‹ ·ÎﬁÌË ∂˘‰ÔÎ›·, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ‚Ú·‚Â‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ﬁÛÂÈ˜, ÙÔ˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÙËÓ πˆÓ›·. ∞˘Ùﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÂ› ‰‡Ô ÌﬁÓÔ Ì‹ÓÂ˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙˆÓ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÒÓ ÌÂ ‰ÂÍÈÒÛÂÈ˜, ÙÈÌ¤˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰ˆÚÂ¤˜. ∫·ÙﬁÈÓ, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·.

∏ÚˆÈÛÌﬁ˜ ƒˆÌ·ÓÔ‡, ·È¯Ì·ÏˆÛ›·, Ï‡ÙÚˆÛË ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÔÏ‡ Î·ı·Ú¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ËıÈÎ‹˜ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ªÈ· ÌÔ›Ú· ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ·ÔÛÙ¿ÙËÛÂ Î·È ‹ÁÂ ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· ÁÈ· Ó· ÙË ÏÂËÏ·Ù‹ÛÂÈ, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ºÈÏ¿ÚÂÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÈÛ¯˘Úﬁ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÒÌ· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙË ¯ÒÚ· Î·È Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ Ó›ÎËÛÂ ‚¤‚·È· ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ·ÏÏ¿, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ﬁÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÒÓ ÔÈ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ› ÙÔ˘ ‹ ÓÈÎÈﬁÓÙ·Ó ‹ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘, ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Î·È ÙÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ΔÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ 1070, ‰ÂÓ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ·ÏÏ¿ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÎÔ˘ÚÔ·Ï¿ÙË ª·ÓÔ˘‹Ï ∫ÔÌÓËÓﬁ. √ ª·ÓÔ˘‹Ï ‹Ù·Ó ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ πÛ··Î›Ô˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ‚·ÛÈÏÂ‡ÛÂÈ, Î·È ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¤ÓÙÂ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Ô˘ Â›¯Â ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Âı¿ÓÂÈ. √È ¿ÏÏÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹Ù·Ó Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜, Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜, Ô ∞‰ÚÈ·Óﬁ˜ Î·È Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ª·ÓÔ˘‹Ï ‹Ù·Ó ÓÂ·Úﬁ˜. ∏ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ˆÛÙﬁÛÔ ‹Ù·Ó ÂÈÊ·Ó‹˜ Î·È Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÈ‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·Ó, ı¤ÏËÛÂ Ó· ÙË ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ, Î·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ª·ÓÔ˘‹Ï ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ·Í›ˆÌ· Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ÓÙÈÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞Û›·.

√ ª·ÓÔ˘‹Ï Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ‰ÈÔ›ÎËÛÂ ÌÂ Û‡ÓÂÛË ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÂ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÓÈÎËÙ‹˜ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜, ÂÓÒ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ¯·›ÚÂÙ·È ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÊıﬁÓËÛÂ ÙÔÓ Ó¤Ô Î·È ·¤Û·ÛÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÚﬁÊ·ÛË ÌÈ· ·ÍÈﬁÏÔÁË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ÛÙË ™˘Ú›·. √ ª·ÓÔ˘‹Ï, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÏÈÁﬁÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ÛÙË ™Â‚¿ÛÙÂÈ· Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Á·ÌÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï Δ·ÚˆÓ›ÙË Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ ªÂÏÈÛÛËÓﬁ. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î·ÙﬁÚıˆÌ·, ¤Ú·Û·Ó ÛÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË ºÚ˘Á›· Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙÈ˜ ∫ÔÏÔÛÛ¤˜. ¢ÂÓ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ·Ó Ô ª·ÓÔ˘‹Ï ı· ÓÈÎÔ‡ÛÂ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›¯Â ﬁÏË ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÔÌÔÏÔÁÂ› ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÌÈÎÚÔÚÂÔ‡˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·˜ ÙÔ˘, Û˘Ó¤‚·ÏÂ ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÂÎÂ›ÓË. ¶ﬁÛÔ ÔÏ‡ Â›¯Â ‰ËÏËÙËÚÈ·ÛÙÂ› Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÙÌﬁÛÊ·ÈÚ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÒÛÙÂ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ﬁˆ˜ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ Ó· ÌËÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ: ∫·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ·¤ÌÂÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ﬁ ÙÔ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Í·Ó¿ Ô ›‰ÈÔ˜. ∞ÏÏ¿, ·ÊÂÓﬁ˜ ÁÈ· Ó· Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ Û›ÁÔ˘ÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ·, ·Ó¤‚·ÏÂ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÁÈ· ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÛÙÈ˜ 13 ª·ÚÙ›Ô˘ 1071 ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÏÏÔ› Î·ÎÔ› ÔÈˆÓÔ›. ∞ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÏËÙÈÎﬁ˜ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·‚ÏËıÂ›, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘. ªﬁÏÈ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÈ˜ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔ˘˜ ·Ó›Î·ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‡ÔÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ -ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË- Î·È, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ﬁÛÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÈÛÙﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÎ·ÓﬁÙÂÚÔ˘˜, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ ÕÏ˘ ÔÙ·Ìﬁ Î·È ‚¿‰ÈÛÂ Ì¤Û· ·ﬁ ÙË ™Â‚¿ÛÙÂÈ· ÛÙËÓ π‚ËÚ›·. √ ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÌËÓ ·Û¯ÔÏËıÂ›, ﬁˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ, ÌÂ Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Ó· ‚·‰›ÛÂÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Î·È Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ Ì¿¯Ë. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ‹Ù·Ó Î·Ï¿ ÂÈÓÔËÌ¤ÓÔ, ÁÈ·Ù›, ·Ó ÓÈÎÈﬁÙ·Ó Ô ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó, ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚÔÎÏ·Û¿ÙÔÈ ÛÙÚ·ÙÔ› ı· ˘¤Î˘Ù·Ó, ÂÓÒ, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ·˘ÙÔ› Î·Ù·ÙÚÔÒÓÔÓÙ·Ó, Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ı· ˘‹Ú¯Â ¿ÓÙ·, ﬁÛÔ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ·Ú¤ÌÂÓÂ ·ÚﬁÛ‚ÏËÙË. ∫·Ù¤Ï·‚Â ÏÔÈﬁÓ ÙË

[223]

∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‡ÏË ÙË˜ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·˜. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ· ÙÔ 1069, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙÔ ÓÂ·Úﬁ ª·ÓÔ˘‹Ï ∫ÔÌÓËÓﬁ, Ô˘, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ó›ÎÂ˜, ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙË ™Â‚¿ÛÙÂÈ·. ATLANTIDE PHOTOTRAVEL/ CORBIS/APEIRON

[224]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

£ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË Î·È, ÂÂÈ‰‹ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÎﬁÂ˘Â Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ‹Ù·Ó ¤ÚËÌË, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ó· ¿ÚÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜. μ¤‚·È·, ÙÔ Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› ·˘Ù‹ Ë ‰È·Ù·Á‹ ‰ÂÓ ÙÔ ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌ·ÛÙÂ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÙËÓ ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ, ÁÈ·Ù› Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÏËÛ›·ÛÂ. ∞˘Ùﬁ Ô˘ Â›Ó·È ·ÎﬁÌ· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ, ÂÓÒ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ÛÎﬁÂ˘Â Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ì¿ı·ÈÓÂ ﬁÙÈ ¤ÊÙ·ÓÂ ·ﬁ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ÛÙÈÁÌ‹, ‹ÚÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÔ›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ƒÔ˘Û¤ÏÈÔ (¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ Î·È ÙÔ ·ÎÚÈ‚¤˜ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Oursel de Bailleuil) Î·È ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÛÙÚ·ÙËÁﬁ πˆÛ‹Ê Δ·Ú¯·ÓÈÒÙË Î·È Ù· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹, ﬁÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ﬁÙÈ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ‰‡Ó·ÌË 10.000 ΔÔ‡ÚÎˆÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ù· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ÔÏ‡ Î·È ﬁÙÈ, ·Ó Ù· ·Ó·Î·ÏÔ‡ÛÂ, ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ë Û‡ÓÂÛË ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ó· Ì¤ÓÂÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˜ ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ, ÁÈ·Ù› Ì˘ÚÈ¿‰Â˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙˆÓ ·ÔÛ·ÛÌ¿ÙˆÓ Î·È, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ‹Ù·Ó ·Úﬁı˘ÌÔÈ. ªﬁÏÈ˜ ¤Ê˘Á·Ó Ô ƒÔ˘Û¤ÏÈÔ˜ Î·È Ô Δ·Ú¯·ÓÈÒÙË˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ﬁÏË ª·Ù˙ÈÎ¤ÚÙ, Ô˘ ÙËÓ Î·ÙÂ›¯Â ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿, ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙË Á‡Úˆ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÁ¿ÏÔ Ï‹ıÔ˜ ΔÔ‡ÚÎˆÓ. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ÂÓ ›ÛÙÂ„Â ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μÚ˘¤ÓÓÈÔ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹. √ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ﬁÌˆ˜ ¤Î·ÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ﬁÙÈ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ‹Ù·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Î·È ˙‹ÙËÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂıÂÏÔÙ˘ÊÏÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ·, Ì›ÏËÛÂ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÂÚÈÊÚÔÓËÙÈÎ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ΔÂÏÈÎ¿, ﬁÌˆ˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μ·ÛÈÏ¿ÎÈÔ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ. √È Â¯ıÚÔ› Â›¯·Ó ‹‰Ë ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿, ÂÓÒ Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ Â›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰ÈÒÎÔ˘Ó, Ô ÔÚÌËÙÈÎﬁ˜ μ·ÛÈÏ¿ÎÈÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ÚÔÂÏ·‡ÓÂÈ Î·È, ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÌﬁÓÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÂÚÈ¯·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, È¿ÛÙËÎÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜. ΔﬁÙÂ, ÙÂÏÈÎ¿, Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Â›ıÂÙ·È ﬁÙÈ Â›¯Â ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó Î·È ‚Á‹ÎÂ Ì·˙› ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›‰Â Î·Ó¤Ó·Ó Ó· ÏËÛÈ¿˙ÂÈ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô. ªﬁÏÈ˜ ﬁÌˆ˜ ¤ÂÛÂ Ë Ó‡¯Ù· ¯ˆÚ›˜ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛ·Ó ÙÔ ÂÚÈ¯·Ú·ÎˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÌÂ

Â˙ÈÎﬁ Î·È ÈÈÎﬁ, Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË. ΔÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ Úˆ› ÌÈ· ÌÔ›Ú· ÙˆÓ √‡˙ˆÓ ·˘ÙÔÌﬁÏËÛÂ ÛÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ΔÂÏÈÎ¿, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÂÈ‰‹ ‹ıÂÏÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÎ ·Ú·Ù¿ÍÂˆ˜ Ì¿¯Ë, ¤ÛÙÂÈÏÂ ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ¤˜ Ó· ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Δ·Ú¯·ÓÈÒÙË Î·È ÙÔÓ ƒÔ˘Û¤ÏÈÔ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ﬁÛÔ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô. ∞˘ÙÔ› ﬁÌˆ˜ ÌÂ ˘ﬁ‰ÂÈÍË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ Δ·Ú¯·ÓÈÒÙË, ·ÓÙ› Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÚÔ‰ÔÛ›· ·˘Ù‹ Î·È ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ·ÈÙ›· ÙÔ‡˜ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ Ó· ¿ÓÂ, Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú· ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∂ÓÒ ÏÔÈﬁÓ ·ÎﬁÌ· ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÌÔÈÚÒÓ, ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙﬁ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÔ Ï¿ıÔ˜. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜, ¿ÁÓˆÛÙÔ ·ﬁ ÔÈÔÓ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË, ·ÏÏ¿ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜, ·ÓÙ› Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË, ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÈÚﬁ Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘, ·¿ÓÙËÛÂ ÂÚ‹Ê·Ó· ﬁÙÈ, ·Ó Ô ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Î·È ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘Â ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿, Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¤ÛÙËÓÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÚÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÈÓ ÛÙÚ·ÙÔÂ‰Â‡ÛÂÈ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜, ÙﬁÙÂ ÌﬁÓÔ ı· ¤Î·ÓÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÙÔ˘. ŸÌˆ˜, ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ÚÈÓ ¿ÚÂÈ ·¿ÓÙËÛË ÁÈ’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË Î·È ÂÓÒ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ÛÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ·Ó·Îˆ¯‹˜ Â›ıÂÛË - ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ÓﬁËÙÂ˜ Î·È Î·Îﬁ‚Ô˘ÏÂ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ﬁÙÈ ‰‹ıÂÓ ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔÈ ‰Â›ÏÈ·Û·Ó Î·È ﬁÙÈ ·ÏÒ˜ ·ÂÚÔ‚·ÙÔ‡Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ·. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·Ù·ÙÚﬁÌ·Í·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙË ·˘Ù‹ Â›ıÂÛË, Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó Úﬁ¯ÂÈÚ·, ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡Û·Ó, Î·È ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ Ê˘Á‹, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ Î·Ù·‰›ˆÎÂ. ∂›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÛÔ˘ÚÔ˘ÒÓÂÈ, ﬁÙ·Ó Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ Ì‹ˆ˜ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó Í·ÊÓÈÎ¿ Î·È ÂÈÙÂıÔ‡Ó ‹ ÛÙÔ ·Ê‡Ï·ÎÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ‹ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÂ ·˘Ùﬁ. ŒÙÛÈ, ‰È¤Ù·ÍÂ Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÛËÌ·›· Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹. ∞ÏÏ¿ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì·ÎÚÈ¿, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙË ÛËÌ·›· Ó· ÔÈÛıÔ¯ˆÚÂ›, ıÂÒÚËÛ·Ó ﬁÙÈ Â›¯·Ó ÓÈÎËıÂ› Î·È ÙËÓ Ï¿ÓË ·˘Ù‹ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÂÛÎÂÌÌ¤Ó·-·Ó ‰ÂÓ ÙË ‰È¤‰ˆÛÂ ÚÒÙÔ˜- Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¢Ô‡Î·. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÂ Ù¿ÍË, ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

[225]

¶È¿ÙÔ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Shamsuddin al-Hasani Abu Zayd, ÙÔ˘ 1210. ΔÔ 1071 Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó, ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ. SMITHSONIAN INSTITUTION/ CORBIS/APEIRON

ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ. ª¿Ù·È· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡˜ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ˘¿ÎÔ˘Â. ∫·È Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û‡Á¯˘ÛË ÔÈ Â¯ıÚÔ›, Ô˘ ¤‚ÏÂ·Ó ﬁÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ¤Ó· ÏﬁÊÔ, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó, ¿ÏÏÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ¤ÊÂ˘Á·Ó, ¿ÏÏÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ¤ÌÂÓÂ ÛÙÔ Â‰›Ô ÙË˜ Ì¿¯Ë˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ú¿ÏÔÁË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎÔÓÙÈÓÔ‡˜ ∫··‰ﬁÎÂ˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ ÈÔÎﬁÌÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÌÂ Ï›ÁÔ˘˜ ÌﬁÓÔ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È ÂÚÈÎ˘ÎÏˆÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· ÔÏ‡, ÛÎÔÙÒÓÔÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. ΔÂÏÈÎ¿, ÏËÁÒıËÎÂ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ·ﬁ Ì·¯·›ÚÈ Î·È ÌÂÙ¿, ¯¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÔÁﬁ ÙÔ˘ ·ﬁ ·ÎﬁÓÙÈÔ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Â˙ﬁ˜. ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤¯·ÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È È¿ÛÙËÎÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜.

∂ÎÂ›ÓË ÙË Ó‡¯Ù· ¤ÌÂÈÓÂ Í·ÏˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜. ΔËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú· Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÂÓËÌÂÚÒıËÎÂ ÁÈ· ÙË Û‡ÏÏË„‹ ÙÔ˘, ¯¿ÚËÎÂ Î·È, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ™Î˘Ï›Ù˙Ë˜, «ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ·ÓıÚÒÈÓ· Î·È ÌÂ ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË ·¤‰ˆÛÂ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ £Âﬁ Î˘Ú›ˆ˜ Î·È ﬁ¯È ÛÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË». ŸÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ˜ ÌÂ Â˘ÙÂÏ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÛÙÔÏ‹, Ô ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ·Ó ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ·Á¤Úˆ¯Ô˜ ·ÓÙ›·Ïﬁ˜ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Â›‰Â ÙÔÓ μ·ÛÈÏ¿ÎÈÔ, Ô˘ Â›¯Â ·È¯Ì·ÏˆÙÈÛÙÂ› Ï›ÁÔ ÚÈÓ, Ó· ¤ÊÙÂÈ ÛÙ· ﬁ‰È· ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ Î·È Ó· ÎÏ·›ÂÈ ÁÔÂÚ¿, Â›ÛÙËÎÂ, ÛËÎÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ Î·È ÛÙ¿ıËÎÂ ﬁÚıÈÔ˜. ΔﬁÙÂ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¤ÂÛÂ ÛÙ· ﬁ‰È· ÙÔ˘ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ¤ıÈÌÔ, ÙÔÓ ¿ÙËÛÂ. ªﬁÏÈ˜ Û˘Ó‹ÏıÂ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌÈ·›· ÂÎÂ›ÓË ·Ú·ÊÔÚ¿, Û‹ÎˆÛÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘,

[226]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

[227]

∏ ª∞Ã∏ ™Δ√ ª∞Δ∑π∫∂ƒΔ Δ∏™ ∞ƒª∂¡π∞™, 26 ∞À°√À™Δ√À 1071 ∏ ∞ÚÌÂÓ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÚÔÌ·¯ÒÓ· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ·ﬁ ÙÔ 1067. ∞˘Ùﬁ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. ∏ ·Ó·Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ ‹Ù·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÚÔ¸ﬁıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ Û˘ÓﬁÚÔ˘ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ∏ Î·Ù¿ÏÏËÏË Â˘Î·ÈÚ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ﬁÙ·Ó Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÛÙË ™˘Ú›·. ΔﬁÙÂ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢′ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·. ™ÙÈ˜ 26 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1071 ÛÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘ ª·Ù˙ÈÎ¤ÚÙ ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ Ì¤ÙˆÔ Ô ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ. 1. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ Â˙ÈÎﬁ Î·È ÈÈÎﬁ, ÛÂ ‰‡Ô ÁÚ·ÌÌ¤˜. ¶›Ûˆ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ù· ÂÊÂ‰ÚÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ˘ﬁ ÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ ¢Ô‡Î·. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ÙÚ›· ÙÌ‹Ì·Ù·. ™ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢′ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜, ÛÙ· ‰ÂÍÈ¿ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ∞Ï˘¿ÙË˜ Î·È ÛÙ· ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜. 2. √È ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ ·Ú·Ù¿¯ıËÎ·Ó ÛÂ Û¯‹Ì· ËÌÈÛÂÏ‹ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì¿ ÙÔ˘˜ ··ÚÙÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÂÏ·ÊÚ‡ ÈÈÎﬁ ÂÍÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂ ‚¤ÏË, ÙÛÂÎÔ‡ÚÈ· Î·È Û·ıÈ¿. 3. √È μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÙËÓ Â›ıÂÛË ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ÛÂ ÂÓÈ·›· ·Ú¿Ù·ÍË. 4. Δ· ¿ÎÚ· ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Î˘ÎÏˆÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË, ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË ÌÂ ‚¤ÏË Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˘Ô¯ÒÚËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ﬁÚÔ˜ ™Ô˘Ê¿Ó. ∞Ó Î·È ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó, Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ÂÍ·ÔÏ‡Ô˘Ó «‚ÚÔ¯‹» ·ﬁ ‚¤ÏË, ·Ô‰ÂÎ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì·. 5. √È ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ Î‡ÎÏˆÓ·Ó ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÂÍ·ÛıÂÓËÌ¤ÓˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏﬁıÚÂ˘·Ó. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ‰È¤Ù·ÍÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË Î·È ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Ô ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó ¤‰ˆÛÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÁÈ· Î·Ù·‰›ˆÍË ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ. 6. ∏ ÂÊÂ‰ÚÂ›· ÌÂ ÙÔÓ ¢Ô‡Î· Â›¯Â ‹‰Ë ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÛÙÚ¿ÙÂ˘Ì· ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎÂ Î·È ÌﬁÓÔ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ÌÂ ÙË ‚·Ú·ÁÁÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿ ¤ÌÂÈÓÂ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ Ó· Ì¿¯ÂÙ·È. ∏ Ì¿¯Ë ¤ÏËÍÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ﬁÙ·Ó Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó.

Ã∞ƒΔ∂™/4

[228]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔÓ ·ÁÎ¿ÏÈ·ÛÂ Î·È ÙÔ˘ Â›Â: «ªË ÊÔ‚¿Û·È, ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰ÂÓ ı· ¿ıÂÈ˜ Ù›ÔÙ·, ·ÏÏ¿ ı· ÙÈÌËıÂ›˜ ﬁˆ˜ ·Í›˙ÂÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÛÔ˘ ÌÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ·. °È·Ù›, Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘, ·ÓﬁËÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ Î·È ‰ÂÓ Û¤‚ÂÙ·È ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ». ¢È¤Ù·ÍÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÎËÓ‹ Î·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÙÔÓ ¤ÓÙ˘ÛÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎ‹ ÛÙÔÏ‹, ¤ÙÚˆÁ·Ó Ì·˙›, ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÛÂ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙË Ì¤Ú·, Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ÔÏÏ‹ Â˘Á¤ÓÂÈ· Ì·˙› ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ÔÙ¤ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ. ªﬁÓÔ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ‡ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔ¤Ï·ÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∫¿ÔÈ· Ì¤Ú· Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙËÛÂ ÙÈ ı· ¤Î·ÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó ÙÔÓ Â›¯Â ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ﬁÌˆ˜ ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙÔ‡ Â›Â ﬁÙÈ ı· ÙÔÓ ÙÈÌˆÚÔ‡ÛÂ ÛÎÏËÚ¿. «∂ÁÒ ﬁÌˆ˜» Â›Â Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ «‚Ï¤ÂÈ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÛÂ ÌÈÌÔ‡Ì·È Î·È ·ÔÚÒ ÌÂ ﬁÛ· ÏÂ˜, ÂÓÒ Ì·ı·›Óˆ ﬁÙÈ Î·È Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ Û·˜ Ú¤Û‚Â˘Â ÂÈÚ‹ÓË Î·È ·ÓÂÍÈÎ·Î›·, ÂÓ·ÓÙÈˆÓﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·Ï·˙ﬁÓÂ˜ Î·È ˘ÂÚ·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó ÙÔ˘˜ Ù·ÂÈÓÔ‡˜». √ÎÙÒ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ˘¤ÁÚ·„·Ó Û˘Óı‹ÎË ÂÈÚ‹ÓË˜, ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ Î·È Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ›Ûˆ ÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Â›ÛË˜ ÏÔ‡ÛÈ· Ï‡ÙÚ·, ·Ê¤ıËÎÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ÙÈÌ‹ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË. ∂ÎÂ› ¤ÌÂÈÓÂ ÁÈ· Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÁÈ· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÚÔ‡¯· Î·È Ó· ıÂÚ·Â˘ÙÂ› Ë ÏËÁ‹ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ ÙÔ˘. ªÂÙ¿ ¤Ê˘ÁÂ, ‰È¤Û¯ÈÛÂ Ù· È‚ËÚÈÎ¿ ¯ˆÚÈ¿ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ﬁÌˆ˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË.

£¿Ó·ÙÔ˜ ƒˆÌ·ÓÔ‡ Î·È ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó √ Î·›Û·Ú·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ¢Ô‡Î·˜, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ ÙﬁÛÔ ‰ﬁÏÈÔ ÙÚﬁÔ Â›¯Â ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜, ¤ÛÂ˘ÛÂ ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ, ÙÔÓ æÂÏÏﬁ, Ó· ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ∂˘‰ÔÎ›·, Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ú·ÍÈÎﬁËÌ·, ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡˙˘Áﬁ ÙË˜, ‰ÂÓ ÁÏ›ÙˆÛÂ Ô‡ÙÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜, ÁÈ·Ù› ÂÍÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÌÔÓ·¯‹ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙË˜. ¢ﬁıËÎ·Ó ·ÓÙÔ‡ ‰È·Ù·Á¤˜ Ó· ÌËÓ ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊÂ Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔÓ ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿. °È· Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¢Ô‡Î·. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

¢ÈÔÁ¤ÓË˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¤ÙÂÈÓÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ. ΔÂÏÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ¶ÚÈÓ ·Ú·‰ÔıÂ›, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ·Û‹ÌÈ Î·È ﬁÏ· Ù· ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Ô˘ Â›¯Â Î·È Ù· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ‰È·‚È‚¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ﬁÛ· Ï‡ÙÚ· Â›¯Â ˘ÔÛ¯ÂıÂ›, ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÌÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ·˘Ùﬁ ÂÓı‡ÌÈÔ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÍÂ¯¿ÛÂÈ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙËÓ ÂÓÙÈÌﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘. ∏ ·Ù˘¯›· ÙÔ˘, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ë ·Ù˘¯›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÌÂ Û‡Ó·„Ë Û˘Óı‹ÎË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ÂÓÒ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ÙÔÓ ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ ﬁÙÈ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏÔ‡ÛÂ È· Î·È ﬁÙÈ ı· ‹Á·ÈÓÂ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ΔË Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛ·Ó ÙÚÂÈ˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜: Ô Ã·ÏÎË‰ﬁÓÔ˜, Ô ∏Ú·ÎÏÂ›·˜ Î·È Ô ∫ÔÏˆÓÂ›·˜. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¿, Î¿Ùˆ ÙÔÓ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ Ô ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˜ ·ﬁ Ù· Õ‰·Ó·, ﬁÔ˘ Â›¯Â ·Ú·‰ÔıÂ›, ÛÙÔ ∫ÔÙ˘¿ÂÈÔ, ·ﬁ ¿ıÏÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·ıÒ˜ ˘¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÎÔÈÏÈ·Î¿, Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Î·ı·Ú¿ ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Âı¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌ·. ∫·È ﬁÌˆ˜, ÛÙÔ ∫ÔÙ˘¿ÂÈÔ Î·Ù¤ÊÙ·ÛÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÙÔÓ Ù˘ÊÏÒÛÔ˘Ó. ª¿Ù·È· ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ﬁÚÎÔ˘˜ Î·È ÙË ıÂ›· ÙÈÌˆÚ›·. ∏ ‰È·Ù·Á‹ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙﬁÛË ÛÎÏËÚﬁÙËÙ·, Ô˘ Ô ÙﬁÛÔ Î·Ù·‚Â‚ÏËÌ¤ÓÔ˜ ƒˆÌ·Óﬁ˜, ·ÊÔ‡ ·¤ÎÙËÛÂ ·ÎﬁÌ· ‰‡Ô ÏËÁ¤˜, Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ·ÏËıÈÓﬁ ÙÒÌ·. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û‡ÚıËÎÂ ¯ˆÚ›˜ ¤ÏÂÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ﬁÔ˘ ¤ı·ÓÂ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ ÊÚﬁÓËÌ¿ ÙÔ˘ ˘„ËÏﬁ. ∫Ë‰Â‡ÙËÎÂ ÛÙÔ ÓËÛ› ¶ÚÒÙË ·ﬁ ÙËÓ ∂˘‰ÔÎ›·, Ë ÔÔ›· ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·Ù˘¯›·˜ ÙË˜ ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÈÔ Â˘ÁÂÓ‹ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ŸÙ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ Î˘ÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ÛÂ Ï›ÁÔ, ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ Ë ·Ú¿Ù·ÍË ÙˆÓ æÂÏÏÒÓ, ÙˆÓ ¢Ô˘ÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙÚﬁÊˆÓ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÛˆÙËÚ›· Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜, ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ Â›¯·Ó Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó Î·È ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ·Ú¿ Ó· ÔÈÎÙ›ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÈÓËıÔ‡ÌÂ ·ﬁ

ÙÈ˜ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ·˘Ù‹˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‹Ù·Ó ﬁÓÙˆ˜ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜. ¶ﬁÛÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÔÁ¤ÓË. √ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó ¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ 1072, ﬁ¯È ·ﬁ Ê˘ÛÈÎ¿ ·›ÙÈ·, ·ÏÏ¿ Ô ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ¿ıÏÈÔ˜ ·ÓıÚÒÔ˜, ÂÓÒ Ô ÚÒÙÔ˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜. ªﬁÏÈ˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË, ÙÔÓ Ù·Â›ÓˆÛÂ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ÛÙËÓ ∞Ú·‚›·, Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ¢ÈÔÁ¤ÓË, ﬁˆ˜ ÂÍËÁÂ›Ù·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ˙‹ÏÔ Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ, ÌÂ ÔÏÏ‹ ‚›· Î·È ·ÁÚÈﬁÙËÙ·, ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Ó· ·Û·ÛÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌﬁÏÈ˜ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Í¤Û·Û·Ó Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ ΔÔ˘ÚÎÂÛÙ¿Ó, ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·È ÂÎÂ›. ∂›¯Â ‹‰Ë ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 200.000 ÈÂ›˜, Î·È Â›¯Â ÔÚ›ÛÂÈ ÌÂ Ï·ÌÚ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘, ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ª·ÏÂÎÛ¿¯, ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÛÙË °ÂˆÚÁ›·, ﬁÙ·Ó Í·ÊÓÈÎ¿ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÂÈÏ‹ÍÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ Â›¯Â ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÛÎÏËÚ¿ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ·, ¤‚Á·ÏÂ ¤Ó· ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ Í›ÊÔ˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì¿ÙÈÛÂ ı·Ó¿ÛÈÌ·. ¶Âı·›ÓÔÓÙ·˜, Ô ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó ÔÌÔÏﬁÁËÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ Ù·ÂÈÓﬁ˜ ﬁÛÔ ¤ÚÂÂ ÚÔ˜ ÙÔ £Âﬁ, ﬁÙÈ ıÂÒÚËÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÙÔ Ì¤ÁÈÛÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Î·È ·ÚﬁÛ‚ÏËÙÔ ·ﬁ Î¿ıÂ Î·Îﬁ, ﬁÙÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ô £Âﬁ˜ ÙÔÓ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ ·ﬁ ÙÔ ‚¿ıÚÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÙÔ ‚·ıÌﬁ ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘, Î·È ﬁÙÈ ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÈÎ¤ÙÂ˘Â ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ Ó· Û˘Á¯ˆÚ¤ÛÂÈ Ù· ·Ì·ÚÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ¯¿ÚË. ∏ Ù·Ê‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ﬁÏË ªÂÚÔ‡ Î·È ¿Óˆ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÌÂÈ Ë ·ÎﬁÏÔ˘ıË ÂÈÁÚ·Ê‹: «ŸÏÔÈ ÂÛÂ›˜ Ô˘ Â›‰·ÙÂ ÙË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó Ó· ÊÙ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘˜ Ô˘Ú·ÓÔ‡˜ ÂÏ¿ÙÂ ÛÙË ªÂÚÔ‡, ÁÈ· Ó· ÙË ‰Â›ÙÂ ﬁÙÈ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ÛÂ ÛÎﬁÓË». √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ÓÒÙÂÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó¤ÙÂÈÏÂ Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÛÎÈ¤˜ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘. ™ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ˘ÏÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÈÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÊÚﬁÓËÌ· Î·È Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ, Î·È Â›¯·Ó ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÔÏ‡ ¿ÍÈÔ ‚Â˙›ÚË ¡Â˙¿Ì-ÂÏ-ªÔ˘ÏÎ. ™ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ˘ÏÈÎ‹ Î·È ËıÈÎ‹ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË,

[229]

ŸÙ·Ó Ô ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó ¿ÊËÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÏÔ‡ÛÈ· Ï‡ÙÚ·, Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË, ÛËÌÂÚÈÓﬁ ∂Ú˙ÂÚÔ‡Ì ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. ADAM WOOLFITT/ CORBIS/APEIRON

[230]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ Î·È Û‡ÚıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·, ﬁÔ˘ ¤ı·ÓÂ. Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈÎÙÚ¿ ·ﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎ¿ Î·È ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÔÌ¿‰Â˜, Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌ·, Â›¯·Ó ¿ıÏÈÔ ËÁÂÌﬁÓ·, ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∑′77, Î·È ÙÔÓ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ¿ıÏÈÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ, ÙÔÓ æÂÏÏﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÓÙÚ¿ËÎÂ Ó· Î·˘¯ËıÂ› ÛÂ Î¿ÔÈ· ·ﬁ Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ﬁÙÈ, ·Ó Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â¤ÏıÂÈ Ë ÎÔÈÓ‹ ÛˆÙËÚ›·.

ªÈ¯·‹Ï ∑′ ¢Ô‡Î·˜ √È Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∞Û›· ΔÒÚ· ı· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ıÏÈ‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ·ÓÙ›ıÂÛË˜ ·˘Ù‹˜. √ ™Î˘Ï›Ù˙Ë˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÚËÙ¿ Î·È Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ﬁÙÈ Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÔÛﬁÊˆÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∑′ «·‰¤ÍÈÔ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ ÁÈ· Î¿ıÂ ¤ÚÁÔ» Î·È ﬁÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜, Ì¤Û· ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÁÎ˘Ú›· ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎÂ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ È¿Ì‚Ô˘˜ Î·È ·Ó··›ÛÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ È‰¤· ÁÈ’ ·˘Ù¿, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÔÈËÙ‹˜, ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÎÔÏ·ÎÂ›Â˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘. ∫·È ·˜ ÌË ÓÔÌ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÙÈ Ô æÂÏÏﬁ˜, ·ÔÛÒÓÙ·˜ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ, ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. √ ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜, Ô˘ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘ ÙÔÓ ı·‡Ì·˙·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ›ÛÙÂ˘Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ -Ê·›ÓÂÙ·È- ˆ˜ Ë ÁÓÒÛË ÙˆÓ Î·ÓﬁÓˆÓ ÙË˜ ÌÂÙÚÈÎ‹˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ŸÌˆ˜ Ô‡ÙÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ Î¿ÙÈ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ, ÂÓÒ ¿ÊËÓÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∑′, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ· Ô˘ Â›¯Â, Ó· ÂÎÏ¤ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ Ô˘ ‹ıÂÏÂ. ŒÙÛÈ, Ô Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÈﬁÚÈÛÂ Ì¤Á· ÏÔÁÔı¤ÙË ÙÔÓ Â˘ÓÔ‡¯Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Â›¯Â ‰È·ÎÚÈıÂ› ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜, ÙÈ˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡

√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ¡ÈÎËÊÔÚ›ÙÛË˜, ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¤ÁÈÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ™˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛÂ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î¿ıÂ ÂÓ¿ÚÂÙÔ ‹ ¤ÌÂÈÚÔ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È, ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ·ﬁÏ˘Ù· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤ÁÈÓÂ ·›ÛÙÂ˘Ù· ÏÂÔÓ¤ÎÙË˜, ‰ËÌÂ‡ÔÓÙ·˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌË ÔÊÂÈÏﬁÌÂÓ· ÔÛ¿ Î·È Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÊÂÙÂÚ›ÛÙËÎÂ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, Ù· ÔÔ›· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ô˘ÏÔ‡ÛÂ ÛÂ ˘¤ÚÔÁÎË ÙÈÌ‹ (¤Ó· ¯Ú˘Ûﬁ ÓﬁÌÈÛÌ· ÙÔ Ìﬁ‰ÈÔ, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ ÎÈÏﬁ), ·ÏÏ¿ ¤ÎÏÂ‚Â Î·È ÙÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ ÌÔ‰›Ô˘. ∫·È ÂÂÈ‰‹ ∑ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÈÓ¿ÎÈÔ, Ô ªÈ¯·‹Ï ∑′ ¶·Ú·ÈÓ¿ÎÈÔ˜ Î·È ÌÂ ·˘Ùﬁ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ¶·Ú·ÈÓ¿ÎÈÔ˜, ÙÔ ﬁÓÔÌ· ¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ŒÙÛÈ ﬁÌˆ˜ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Â›Ó·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÔÚÔ‡ÛÂ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÔ Î·Îﬁ, Â›ÙÂ Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ Â›ÙÂ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û· ÛÈÙ¿ÚÈ ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ Â·Ú¯›Â˜. ∞ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Û˘Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊÔÚ›ÙÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤ÙÂÈÓÂ ÙË ÏÈÌÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó· Â¤ÏıÂÈ ÌÈ· ·ÎﬁÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÊÔÚ¿, Ë ·ÓÔ‡ÎÏ·. √ ¡ÈÎËÊÔÚ›ÙÛË˜ ﬁÌˆ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·‰È·ÊÔÚÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÌÊÔÚ¿ Î·È, ·ÓÙ› Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÂ›, Ë ÏÂÔÓÂÍ›· ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÈÂÚÔÛ˘Ï›· ÙˆÓ Ó·ÒÓ, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÈÂÚ¿ ÎÂÈÌ‹ÏÈ· Î·È ¤ÈÏ·. ŒÙÛÈ Â›¯Â Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ¢ÈÔÁ¤ÓË ‰ÂÓ Â›¯Â È· ÈÛ¯‡ Ë Û˘Óı‹ÎË Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, Ì‹Î·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙË °ÂˆÚÁ›·, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ÚÈÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ﬁˆ˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÛÂ ÛÔÚ·‰ÈÎ¤˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›Â˘·Ó Î·È Ù· ı¤Ì·Ù·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÙﬁÙÂ Ó· ·Ú·ÎÌ¿˙ÂÈ, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ﬁÙÈ Ô ª·ÏÂÎÛ¿¯ ÙÔ Î·Ù·ÎÂÚÌ¿ÙÈÛÂ È‰Ú‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ˘ÔÙÂÏ‹ ÎÚ·Ù›‰È·. øÛÙﬁÛÔ, Ô Û˘ÁÁÂÓ‹˜ ÙÔ˘ ™ÔÏÈÌ¿Ó ∞′, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ¤Ù˘¯Â Ó· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÈÎ·Óﬁ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·È Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

‰‡Ó·ÌË. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÏÔÈﬁÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› Ô Â¯ıÚﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜. √ ÙÚﬁÔ˜ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÁÈÓÂ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· Ì›· ·ÎﬁÌ· ÊÔÚ¿ -·Ó ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó Ó¤· Ì·ÚÙ˘Ú›·- ÙËÓ ·ıÏÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÂÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ·. ¶ÚÒÙÔ˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï. ŸÌˆ˜ ÙÔÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â Ô ÁÓˆÛÙﬁ˜ ÛÂ ÂÌ¿˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙˆÓ ºÚ¿ÁÎˆÓ ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ ƒÔ˘Û¤ÏÈÔ˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·. ŒÂÈÙ· ÛÙ¿ÏıËÎÂ Ô Î·›Û·Ú·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ¢Ô‡Î·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ¤·ıÂ Î¿ÙÈ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ. ¶ÚÈÓ Î·Ó ÚÔÊÙ¿ÛÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ‰¤¯ıËÎÂ Â›ıÂÛË, Î·Ù·ÙÚÔÒıËÎÂ Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ƒÔ˘Û¤ÏÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ ÛÈ‰ËÚÔ‰¤ÛÌÈÔ ÛÙË ÃÚ˘ÛÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ ¤ÌÂÈÓÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿, ÚÔÍÂÓÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ÂÓÒ Ô ƒÔ˘Û¤ÏÈÔ˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù· ‚Á¿ÏÂÈ ¤Ú· ÌÂ ÙﬁÛÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜, ÙÔÓ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ Î·È ÙÔÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÌˆ˜, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Úﬁı˘Ì·, ÂÓÓÔÂ›Ù·È- ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ıËÎÂ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‚¤‚·È· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜, Î·Ù·ÙÚﬁˆÛ·Ó Î·È ÙÔÓ Î·›Û·Ú· Î·È ÙÔÓ ƒÔ˘Û¤ÏÈÔ. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÒıËÎ·Ó, Ô Î·›Û·Ú·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È Ô ƒÔ˘Û¤ÏÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙË Á˘Ó·›Î·. øÛÙﬁÛÔ, Ô Î·›Û·Ú·˜, ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÙÂ˘ﬁÙ·Ó Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Á‡ÚÈÛÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ ÓÙ‡ıËÎÂ ÌÔÓ·¯ﬁ˜, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ¤ÙÛÈ ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜, Î·È Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Í·Ó¿ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÎËÓ‹. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ƒÔ˘Û¤ÏÈÔ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ¤ÂÈÙ· ﬁÌˆ˜ ˘¤ÁÚ·„Â Û˘Óı‹ÎË ÊÈÏ›·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, Ë ÔÔ›· ˆÛÙﬁÛÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ Ó· ÙÔÓ Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó Î·ÙﬁÈÓ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È Ó· ÙÔÓ Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Ì·˜ ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ΔﬁÙÂ Ô Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙË˜ ·˘Ùﬁ˜ Ô‰ËÁ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ì·ÛÙÈÁÒıËÎÂ

Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ. √ ™Î˘Ï›Ù˙Ë˜, ‰ÈËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ƒÔ˘ÛÂÏ›Ô˘, Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË: «ΔÔ Ó· ÂÍ··Ù¿ Î·ÓÂ›˜ ÙÔ˘˜ ƒˆÌ·›Ô˘˜ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Â‡ÎÔÏÔ Î·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ». ∞ﬁ ·˘Ùﬁ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ ÔÈ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó Î·È ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÍˆÓ Û˘ÓÙÚﬁÊˆÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÚÈ˙ÒÛÂÈ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔÓ ¿ÍÂÛÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ï·ﬁ. ∂ÓÒ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË Ô˘ Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ -·ÊÔ‡ ·Ú¯ÈÎ¿ ËÙÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˙‹ÙËÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜- ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÛÈˆËÚ¿ ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÊÔ‚ÂÚ‹ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛË Î·È ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ·Á·Ó·ÎÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·›ÂÛË ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊÔÚ›ÙÛË, Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó ¿ÏÈ, ﬁˆ˜ Â›¯·Ó ÂÍÂÁÂÚıÂ› ·ÏÈﬁÙÂÚ·, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¢′,, ÙÔ 1042, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Ù·›ÂÛË˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ √ÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˘. ŒÎ·Ó·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ Î›ÓËÌ· ‹Ù·Ó ÊÔ‚ÂÚﬁ. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ Ô ¢·ÌÈ·Óﬁ˜ Ô ¢·Ï·ÛÛËÓﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜. ΔﬁÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μÚ˘¤ÓÓÈÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ Â›¯·Ó ·ÏÈﬁÙÂÚ· ˘ÔÙÂ˘ÙÂ› ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∑′, ÁÈ·Ù› Â›¯Â ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ¢ÈÔÁ¤ÓË ÛÙËÓ ∞Û›·. √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ Ó›ÎËÛÂ ÛÂ ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ˘Ô¯Ú¤ˆÛÂ ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜ Ó· Ê‡ÁÔ˘Ó ·ﬁ ÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∂›ÛË˜ Î·Ù·ÙÚﬁˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÃÚˆ‚¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙËÓ πÏÏ˘Ú›·, Î·È ÙÔ˘˜ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1071, ÌÂ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ μ¿ÚË˜, Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÈÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÙÈÎ‹˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜. ªﬁÏÈ˜ ﬁÌˆ˜ Îﬁ·ÛÂ ·˘Ù‹ Ë ı‡ÂÏÏ· ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜, Í¤Û·ÛÂ

[231]

ÃÚ˘Ûﬁ ÓﬁÌÈÛÌ·, ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ 1067-1071. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ªÈ¯·‹Ï ∑′ Î·È Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘. WERNER FORMAN/ CORBIS/APEIRON

[232]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

¿ÏÏË ÛÙÈ˜ ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜. √ ‰Ô‡Î·˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ, Ô ¡¤ÛÙÔÚ·˜, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ï‹ÚˆÙÔ˜, ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊÔÚ›ÙÛË. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙË ÏÂËÏ·Û›· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁˆÓ. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î·ı·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μÚ˘¤ÓÓÈÔ, Ô˘ Â›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ πÏÏ˘Ú›·˜ -ÚÈÓ Ì¿ÏÈÛÙ·, Â›¯Â ÂÚÈÊÚÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ μ·ÛÈÏ¿ÎÈÔ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ∞˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› ¿ÏÏÔ. ™Â ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÍÈ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓˆÓ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÛÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ú·ÌÂÏÔ‡Û·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ, Î·È Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó ÙÔ˘˜ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ Î·È ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1077 Í¤Û·Û·Ó ‰‡Ô Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞Û›·.

∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∑′ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜ √È Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÙÔÓ ·Ó·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ﬁÔ˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘, Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜ Î·Ù¿Ï·‚·Ó ﬁÏÂ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜, ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› ÛÙËÓ ∞Û›· -ÔÈ ™˘Ó·‰ËÓÔ›, Ô ™ÙÚ·‚ÔÚˆÌ·Óﬁ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ¿ÏÏÔÈ- ÂÍ¤ÏÂÍ·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÛÙÈ˜ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÂ ËÏÈÎ›· ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË. ∞˘Ùﬁ˜ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ºˆÎ¿‰ˆÓ, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘, ‹Ù·Ó ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ. √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÔÏÈÔÚÎ‹ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·, ·ÏÏ¿ ·¤Ù˘¯Â Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ·Á·Ó¿ÎÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ÙÔ˘. √ ¡ÈÎËÊÔÚ›ÙÛË˜ ı¤ÏËÛÂ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ÚﬁÏ·‚Â Î·È Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÚÒÙÔ˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰ÒÚ· Î·È ·ÊÔ‡ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÁÎÏËÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ŒÙÛÈ, ÌﬁÏÈ˜ Ô μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜78 ÏËÛ›·ÛÂ ÛÙËÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ·Ú·Ï›·,

Ô ªÈ¯·‹Ï ∑ã ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ Û¯Â‰ﬁÓ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜, ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ¤ÁÈÓÂ ÌÔÓ·¯ﬁ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ª·Ú›· Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Î·Ù¤Ï·‚Â ·Ó·›Ì·ÎÙ· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1078 ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. øÛÙﬁÛÔ, Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· «ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ» ÙË ÓÔÛËÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓ‹ÓÙ· ¯ÚﬁÓÈ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ·Ú·‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ÙÚ˘ÊËÏ‹ ˙ˆ‹ Î·È ·ÎÔÏ·Û›·, Â›‰Â ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó Î·È Á¤ÚÔ˜, ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË ﬁÚÂÍ‹ ÙÔ˘ Î·È ﬁ¯È ˆ˜ ÔÚÂ›· Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ÂÍ·ÚÙÈﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÚÎÔ‡˜ Î·È Û˘ÓÂÙ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. £ÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ‚¤‚·È· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ Î·ÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙÔ˘ ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Î·ıﬁÏÔ˘ Ò˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ Ù· Î·ÎÒ˜ ÎÂ›ÌÂÓ·. ∂ÂÈ‰‹ ÌﬁÏÈ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ¤ı·ÓÂ Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· Í·Ó··ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ‹ ÙËÓ ∂˘‰ÔÎ›·, ÙË ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¢Ô‡Î· Î·È ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ¢ÈÔÁ¤ÓË, ‹ ÙË ª·Ú›·, ÙË Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∑ã, Ô˘ Â›¯Â Î·ı·ÈÚÂıÂ› Ï›ÁÔ ÚÈÓ Î·È ˙Ô‡ÛÂ ·ÎﬁÌ·. √È ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ Î˘Ú›Â˜ -ÂıÂÚ¿ Ë Ì›· ÙË˜ ¿ÏÏË˜- ‹Ù·Ó Úﬁı˘ÌÂ˜ Ó· ·Ó¤‚Ô˘Ó ÛÙËÓ ÈÂÚ·Ú¯›· ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, ¤ÛÙˆ Î·È ˆ˜ Û‡ÓÙÚÔÊÔÈ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Ë ËÏÈÎ›· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ù·›ÚÈ·˙Â Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ﬁ ·˘Ù¤˜. ΔËÓ ∂˘‰ÔÎ›· ÙËÓ ·¤ÙÚÂ„Â ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ÔÛÌ¿˜, ·ÏÏ¿ ÙË ª·Ú›· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Ô μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜, ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓÒ˜ ·Ô‰ÂÎÙÔ‡. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡, Ô ¡ÈÎËÊÔÚ›ÙÛË˜ ‰ÈÒ¯ıËÎÂ Î·È ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ·Ó¤Ï·‚·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ‰‡Ô ˘ËÚ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ™Ï¿‚ÔÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, Ô μÔÚ›ÏÔ˜ Î·È Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜, ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÏÂÔÓ¤ÎÙÂ˜ Î·È ÌÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ÚÒËÓ ÏÔÁÔı¤ÙË. ∂ÓÒ Ô μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ·ﬁ ÙË Ì›· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Â·Ú¯›Â˜, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ™ÔÏÈÌ¿Ó ∞ã, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ÙËÓ πÛ·˘Ú›· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ·, ﬁÙ·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Â›¯Â ·Ó·ÁÔÚÂ˘ÙÂ› Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜, ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Î·È ÂÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ·ÏˆÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÿÛÙÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ Î·È ·ﬁ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏË Î·È ÙÔÓ Δ·‡ÚÔ, ÙÒÚ· Â›¯Â ‰È·Û·ÛÙÂ› ÛÂ ÙÚ›·

[233]

∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË, Ô˘ ÛÙ¤ÊıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ 1078, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∑′. PUBLIC DOMAIN

[234]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÌ‹Ì·Ù·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ÙÔ ÌÂÛ·›Ô -˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË, Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÈÛ¯˘Úﬁ- ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ı· ¿ÓÙÂ¯Â ÁÈ· ÔÏ‡ ÛÙÈ˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô.

ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÒ˙ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ ŸÛÔ ÔÏ¤ıÚÈ· ﬁÌˆ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÚÁÔ‡ÛÂ ÔÏ‡. Δ· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ¿ÊıÔÓ· Î·È Ô ÓÙﬁÈÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ô‚¿ÏÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ËÌÂÚÒÓ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. ÃÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÈÎ·Óﬁ˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ﬁÏÔ ÙÔ Ì¿¯ÈÌÔ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ÈÎ·Óﬁ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡. ª¤Û· ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Î·È ÂÍÂÏÈÛÛﬁÙ·Ó, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔÓ ÙﬁÙÂ ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÂÈÏÔ‡Û·Ó Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ, Ë ÔÔ›· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ¤Ó‰ÔÍ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ 100 ¯ÚﬁÓˆÓ. ∂›¯·ÌÂ ‹‰Ë ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ, ÙÔÓ ÙÚ›ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ∫ÔÌÓËÓÔ‡, ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ πÛ··Î›Ô˘, Ô˘ Â›¯Â ‚·ÛÈÏÂ‡ÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ Â›ÎÔÛÈ ¯ÚﬁÓÈ·. √ ÚÒÙÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Ô ª·ÓÔ˘‹Ï, Ô˘ Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔ 1070 ˆ˜ Â›ÙÚÔﬁ ÙÔ˘ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·, ·ÏÏ¿ ·ÚÚÒÛÙËÛÂ Î·È ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·˜ ·˘Ù‹˜. √ ‰Â˘ÙÂÚﬁÙÔÎÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË, Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜, ÛÙ¿ÏıËÎÂ -ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∑′ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ. ∞ÊÔ‡ ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·

ÙÔ˘, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜. ◊Ù·Ó ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÂﬁÙÂÚÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ˘ÂÚÔ¯‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â. ΔÔ 1071 Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Â›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ¢ÈÔÁ¤ÓË ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÌﬁÏÈ˜ 14 ¯ÚÔÓÒÓ. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ª·ÓÔ˘‹Ï, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ·ÚËÁÔÚ‹ÛÂÈ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›¯Â ¿ıÂÈ Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÊÔÚ¿, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ÓÂ·Úﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜, Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∑′ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÙÔÓ ƒÔ˘Û¤ÏÈÔ, Î·È Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘. øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ. ŸÙ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ¤ÍÔ‰Ô Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘. ∫·È ¿ÏÈ, ﬁÙ·Ó Ô μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜ ÏËÛ›·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞Û›· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ∑′ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÊÚÔ˘Ú¿. ∂ÂÈ‰‹ Ô ªÈ¯·‹Ï ∑′ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› Î·È ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Ê¿ÓËÎÂ Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ô Ó¤Ô˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ó· ¿ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË, ÙÔÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô Î·È ÙÔ˘ Â›Â ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Î·È ÌÂ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ﬁÙÈ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ·Ú¤ÌÂÓÂ ÈÛÙﬁ˜ ÛÙÔ˘˜ ¢Ô‡ÎÂ˜, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË, ÂÂÈ‰‹ ÂÎÂ›ÓÔÈ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó, ı· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÈÛÙﬁ˜. √ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ 20 ¯ÚÔÓÒÓ, ·ÏÏ¿ ¯¿ÚË ÛÙËÓ ¤Ó‰ÔÍË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Í›· Â›¯Â ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Î·Ïﬁ

ΔÔ 1071 Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Â›¯Â ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ¢ÈÔÁ¤ÓË ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÌﬁÏÈ˜ 14 ¯ÚÔÓÒÓ.

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

ﬁÓÔÌ· Î·È Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ Óˆ‚ÂÏÈÛ›ÌÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ˘ Î·›Û·Ú·. ŒÙÛÈ, Ô μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜ ‰¤¯ÙËÎÂ Úﬁı˘Ì· ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›¯Â ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘ ¤Ó· ÊÔ‚ÂÚﬁ Â¯ıÚﬁ, ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μÚ˘¤ÓÓÈÔ, Î·È ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ. √ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜, ÚÈÓ Ú›ÍÂÈ ÙËÓ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ‹ ˙·ÚÈ¿, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ μÚ˘¤ÓÓÈÔ, Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ÙÚÂÈ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ Î·›Û·Ú· Î·È Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ﬁÏ· Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ·ÔÓÂ›ÌÂÈ. ŸÌˆ˜, Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ Î·È ÙﬁÙÂ Ô μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜, ·ÊÔ‡ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ∫ÔÌÓËÓﬁ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ÙË˜ ¢‡ÛË˜, ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ·ÁÒÓ· ÙÔ 1078. Δ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ‰ÈÂÍ·Á¿ÁÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ‹Ù·Ó ·Ó›Û¯˘Ú· Î·È Ï›Á·, ÁÈ·Ù› Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÂÓÒ Ù· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ μÚ˘ÂÓÓ›Ô˘. √ ∞Ï¤ÍÈÔ˜, ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÂ›˜, Ô˘ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·ı¿Ó·ÙÔÈ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ·ﬁÛ·ÛÌ· ÙÔ˘ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ï›ÁÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È Ï›ÁÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜. √ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ·ÓÙÈ·Ú·Ù¿¯ıËÎÂ ¤¯ÔÓÙ·˜ Ù· Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ¿ Î·È ıÚ·ÎÈÎ¿ Ù¿ÁÌ·Ù·, ÙÔ ÈÈÎﬁ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÔÏÏÔ‡˜ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡˜ Î·È ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·˘ÙÔ‡, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÏÈﬁ˜, ¤ÌÂÈÚÔ˜, ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜. √ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ﬁÌˆ˜ ·Ú¤Û˘ÚÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÂ ¤Ó· ÛÙÂÓﬁ ¯ÒÚÔ, ÙÔ˘ ¤ÛÙËÛÂ ÌÂ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔ ÙÚﬁÔ ÂÓ¤‰Ú·, ÙÔÓ Ó›ÎËÛÂ Î·È ÙÔÓ ¤È·ÛÂ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÙÔ˘ Ê¤ÚıËÎÂ ÌÂ ·ÓıÚˆÈ¿, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÙÔÓ ·Ú·‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ μÔÚ›ÏÔ, Ô˘ ÙÔÓ Ù‡ÊÏˆÛÂ. ªﬁÏÈ˜ Ù¤ÏÂÈˆÛÂ Ô ﬁÏÂÌÔ˜, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ Â›ÛË˜ ÔÓÔÌ·ÛÙﬁ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ, ÙÔÓ μ·ÛÈÏ¿ÎÈÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘Ó¤Ú·ÍÂ ÌÂ ÙÔÓ μÚ˘¤ÓÓÈÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÍÔÚÌÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ, ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ºÚ¿-

ÁÎÔ˘˜, μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜, ƒˆÌ·›Ô˘˜ Î·È ∞Ú‚·Ó›ÙÂ˜, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ™Î˘Ï›Ù˙Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ ÛËÌÂ›Ô, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜. ¡›ÎËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÙÔÓ μ·ÛÈÏ¿ÎÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ∞ÍÈﬁ Î·È, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ÁÏÈÙÒÛÂÈ, ÙÔ˘ ¤Î·ÓÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ·Á¤Úˆ¯Ô˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ·ﬁ ÂÎÂ› ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘. ¶·Ú·‰ﬁıËÎÂ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÛÙÔ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Ô˘ Á‡ÚÈ˙Â ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ. ΔﬁÙÂ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ Î·Ù¤Êı·Û·Ó ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‹Ú·Ó ÙÔÓ μ·ÛÈÏ¿ÎÈÔ Î·È ÙÔÓ Ù‡ÊÏˆÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Ô˘ Â›¯·Ó. ΔÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜, ÙÔ 1079, Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜, Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Û·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ∂ÓÒ ﬁÌˆ˜ Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ˘¤Ù·ÛÛÂ ÛÙÔÓ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË ﬁÏÔ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó ÌÂ ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ı· Î·Ù·ÔÏÂÌÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, Ô˘ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Í·ÊÓÈÎ¿ Í¤Û·ÛÂ Ó¤· ı‡ÂÏÏ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ªÂÏÈÛÛËÓﬁ˜, Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ∂˘‰ÔÎ›·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ∫ˆ, ﬁÔ˘ Â›¯Â ÌÂÁ¿Ï· ÎÙ‹Ì·Ù·, ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ 1080, Û˘ÌÌ¿¯ËÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ¡›Î·È·. °È· Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ ÙÔÓ ·Ó·¯·›ÙÈÛÂ Ô Ï·ÌÚﬁ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˘. ∞˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ˆ˜ ÔÈ ÚÒÙÔÈ ÚﬁÁÔÓÔÈ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘, Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÁÚ·ÊÙﬁ Ó· ·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ¯¿ÛÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. øÛÙﬁÛÔ, Ô ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÊıﬁÓÔ ÙˆÓ ¿ıÏÈˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ÙÔÓ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË, Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ıËÎÂ Î·È ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ, ·Ó Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÛÙÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ªÂÏÈÛÛËÓﬁ˜ ¤ÌÂÈÓÂ ·ÓÂÓﬁ¯ÏËÙÔ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ﬁÌˆ˜, ÂˆÊÂÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙË ‰È¯ﬁÓÔÈ· ÂÎÂ›ÓË, Î˘Ú›Â˘Û·Ó ÙﬁÙÂ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ∫‡˙ÈÎÔ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙË

[235]

À¤Ú˘ÚÔ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ∞′ ∫ÔÌÓËÓﬁ. ¡√ªπ™ª∞Δπ∫√ ª√À™∂π√

[236]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÔ„Ë ·ﬁ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ø˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, Ë ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË Î·Ù¤ÏËÍÂ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÛˆıÂ›, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎ¿ÚË ÌÔÓ·¯ﬁ˜. WERNER FORMAN ARCHIVE/SCALA

¡›Î·È·, ﬁÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘˜, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·˘Ù¿, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ∫ÔÌÓËÓÔ‡˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÈÌÔ‡ÛÂ Î·È ·Á·Ô‡ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Í¤ÚÔ˘ÌÂ ‹‰Ë ﬁÙÈ Â›¯Â ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ‰‡Ô ™Ï¿‚Ô˘˜, ÙÔÓ μÔÚ›ÏÔ Î·È ÙÔÓ °ÂÚÌ·Óﬁ, Ô˘ Ú‡ıÌÈ˙·Ó ÎÚ˘Ê¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ﬁˆ˜ ·˘ÙÔ› ‹ıÂÏ·Ó. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÔ› ÊıﬁÓËÛ·Ó Î·È Ì›ÛËÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔÓ πÛ·¿ÎÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ, Î·È ÌË¯·ÓÂ‡ÔÓÙ·Ó Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÛÎÂ˘ˆÚ›· ÁÈ· Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. ŸÌˆ˜, Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ (ÁÈ·Ù› ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ), ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÛÔ˘‰·›· ÚÔÙÂÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, Â›¯Â Ì˘ËıÂ› ·ﬁ ·È‰› ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÏ‡ ÏÂÙ‹ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·˜, Ë ÔÔ›· ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ﬁÛÔ Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡. ∞ÊÔ‡ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙÈ˜ ÛÎÂ˘ˆÚ›Â˜, ·ÊÂÓﬁ˜ Î·ÏﬁÈ·ÓÂ ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÙÔÓ

˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ª·Ú›· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ πÛ··Î›Ô˘. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Î¤Ú‰ÈÛÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ¿ ÙË˜, ÁÈ·Ù› Ô μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ Î¿ÔÈÔ Ó¤Ô Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘, ÙÔÓ ™˘Ó·‰ËÓﬁ, ÂÓÒ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ÌÂÙ·‚È‚·ÛÙÂ› Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ ÁÈÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ. ŒÙÛÈ, Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ÙË˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ﬁÙÈ ı· ÙË ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ πÛ·¿ÎÈÔ. ¶ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÏÔÈﬁÓ ÙË˜ ª·Ú›·˜, ÂÌﬁ‰ÈÛÂ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ÛÎÂ˘ˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ μÔÚ›ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ∞ÏÏ¿ ÙﬁÙÂ ·˘ÙÔ›, ·ÊÔ‡ Â›ÛÙËÎ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· Î·ÙﬁÚıˆÓ·Ó Ù›ÔÙ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ˘˜ ∫ÔÌÓËÓÔ‡˜: £· ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡Û·Ó Ó‡¯Ù· ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÌÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ﬁÙÈ ÙÔ˘˜ Â›¯Â ‰ÔıÂ› ·ÓˆÙ¤Ú· ÂÓÙÔÏ‹, ı· ÙÔ˘˜ Ù‡ÊÏˆÓ·Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· „Â‡ÙÈÎË Î·ÙËÁÔÚ›·. ∂›¯·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÚ›ÛÂÈ ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Û¯¤‰Èﬁ ÙÔ˘˜, ﬁÙ·Ó ÔÈ ∫ÔÌÓËÓÔ› ÙÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙË˜ Δ˘ÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

1087 ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ Î¿ÔÈÔ Ê›ÏÔ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÌË¯·ÓÔÚÚ·Ê›Â˜. ∏ ÏËÚÔÊÔÚ›· ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ¤ÂÈÛÂ ﬁÙÈ Ë ·ÂÈÏ‹ ‹Ù·Ó ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË, ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÏ›˙Ô˘Ó ÛÂ Î¿ÙÈ ·ﬁ ÙÔ Á¤ÚÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙËÓ ·‰‡Ó·ÌË ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÌﬁÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘˜. ™˘ÓÂÓÓÔ‹ıËÎ·Ó ÏÔÈﬁÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂ Ê›ÏÔ˘˜ Î·È, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÔ ÁÂÓÓ·›Ô ∞ÚÌ¤ÓÈÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ¶·ÎÔ˘ÚÈ·Óﬁ, ÙÔÓ ÂÍ›ÛÔ˘ ÔÏÂÌÔ¯·Ú‹ √˘Ì‚ÂÚÙﬁÔ˘ÏÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÚÌ·ÓÓÔ‡ ƒÔ‚¤ÚÙÔ˘, Î·È ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, ‚Á‹Î·Ó ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ¢Â˘Ù¤Ú·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ √˘Ì‚ÂÚÙﬁÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô °·‚ÚÈËÏﬁÔ˘ÏÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Î·È Î¿ÔÈÔ˜ §ÔÁÁÈ‚·Ú‰ﬁÔ˘ÏÔ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ ¯ÚÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È, ﬁÛÔ Í¤ÚÔ˘ÌÂ, ÔÈ ÚÒÙÔÈ «-ﬁÔ˘ÏÔÈ» Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›·. ∏ Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜, ÌﬁÏÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÙË ÛÎÂ˘ˆÚ›·, ¤‰Ú·ÛÂ ÁÈ· Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰¿ÎÈ, Ô˘ ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹, ‹Á·ÈÓÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ΔÔ ™¿‚‚·ÙÔ ÙË˜ Δ˘ÚÈÓ‹˜, Â‡ÁÂ ÛÔ˘, ∞Ï¤ÍÈÂ, Î·Ù¿Ï·‚Â˜ ÙÈ ÛÔ˘ ÂÙÔ›Ì·˙·Ó Î·È ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· ÙÔ Úˆ› ÛÒıËÎÂ˜ Û·Ó ÁÂÚ¿ÎÈ ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÛÔ˘. ŒÙÛÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‰ÈËÁÂ›Ù·È Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ Ó· Ê‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë ÎﬁÚË ÙÔ˘ ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹79, Ë ÔÔ›· ÂÍÈÛÙﬁÚËÛÂ ÙË ˙ˆ‹ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ô˘ ÙÔ ÔÓﬁÌ·ÛÂ ∞ÏÂÍÈ¿‰· Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ Ô‰ËÁﬁ Ì·˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ·Ù› Ë Û‡ÓÙÔÌË ¯ÚÔÓÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ™Î˘Ï›Ù˙Ë ÙÂÏÂÈÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔÓ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË. ∫¿ÔÈÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ﬁÙÈ Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ÛÙ·Û›·ÛÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÔ‚·Úﬁ˜ ÏﬁÁÔ˜ Î·È ﬁÙÈ Ë ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë ∞ÏÂÍÈ¿˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÁÎÒÌÈÔ ·Ú¿ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, ﬁˆ˜ ÙÔ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, Ë ·Í›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ¤ÁÎÂÈÙ·È ÛÙË ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·˘ÙﬁÙË Û¯Â‰ﬁÓ Ì¿ÚÙ˘Ú·. ™ÙËÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓË ﬁÌˆ˜ ÂÚ›ÙˆÛË ‰‡Ô ÏﬁÁÔÈ Ì¿˜ Â›ıÔ˘Ó Ó· ÌËÓ ·ÔÚÚ›„Ô˘ÌÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ÕÓÓ·˜: Ë ÔÏ¤ıÚÈ· Î·È Î·Îﬁ‚Ô˘ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ μÔÚ›ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡ ÛÙÔÓ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË, Ô˘ ÙËÓ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ‹‰Ë Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ™Î˘Ï›Ù˙Ë˜, Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎﬁ ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ô˘ ·Ú·ı¤Û·ÌÂ

Ï›ÁÔ ÚÈÓ Î·È Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÙË ÛÎÂ˘ˆÚ›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘. √ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› ÙÔ˘ ¤Ê˘Á·Ó ÁÈ· ÙË £Ú¿ÎË Î·È ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· Î¿ÔÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ô˘ Â›¯Â Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ. ∂ÎÂ› ÚÔÛ‹ÏıÂ Î·È Ô Î·›Û·Ú·˜ πˆ¿ÓÓË˜ ¢Ô‡Î·˜, ÙËÓ ÂÁÁÔÓ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÌÔÓ·¯ﬁ˜, ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∂È‰ÈÎ¿ Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ·Ó·ÁﬁÚÂ˘ÛË Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙÔ Ó· ÚÔÙÈÌËıÂ› Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ·ÓÙ› ÙÔ˘ πÛ··Î›Ô˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜ Úﬁı˘Ì· ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Ù· ÚˆÙÂ›· ÛÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ﬁÏÔÈ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·. ™Â ·˘Ù‹Ó Ì‹Î·Ó ÙË ªÂÁ¿ÏË ¶¤ÌÙË, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙˆÓ °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡ Â›¯Â ‰È·ÛÎÔÚÈÛÙÂ› Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡ÛÂ ¿ÁÚÈ· ÙËÓ ﬁÏË, Ô μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ μ·ÚÈ¿ÁÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÌÂ›ÓÂÈ ÈÛÙÔ› Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ ÙÔÓ ·ÓÙ›·Ïﬁ ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÂ Ï›ÁÔ˘˜ ÌﬁÓÔ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜. √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ˜, Ô˘ ¤ÌÂÈÓÂ Â›ÛË˜ ÈÛÙﬁ˜ Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜, ·Ó Î·È Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ·ÓÙ›·ÏÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô, ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹. ŸÌˆ˜, Ô ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ˙‹ÙËÛÂ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ·ÓÙ›·ÏÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË ÃÚ˘ÛÔ‡ÔÏË, ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ ªÂÏÈÛÛËÓﬁ, Î·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ ·˘Ù‹, ·ÂÏÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÚÔÙ›ÌËÛÂ Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ. ∞Ó¤ıÂÛÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÓÙˆ˜ ‹ÁÂ ÛÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ Î·È ÙÔ˘ Â›Â ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ÙÔÓ ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ, ·Ú·¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÌﬁÓÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ﬁÓÔÌ·, ÙËÓ Î·Ï‹ Ê‹ÌË, Ù· ÎﬁÎÎÈÓ· ·Ô‡ÙÛÈ· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. √ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Ô Î·›Û·Ú·˜ ¢Ô‡Î·˜ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Î·È Â›Â ÛÙÔÓ ¶·Ï·ÈÔÏﬁÁÔ: «™˘Ì¤ıÂÚÂ (ÁÈ·Ù› Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ‹Ù·Ó Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Î·, ·ÊÔ‡ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘), ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó Î·Ï¿ ÚÈÓ Á›ÓÔ˘ÌÂ Î‡ÚÈÔÈ ÙË˜ ﬁÏË˜. ΔÒÚ· ‰ÂÓ Ì¤ÓÂÈ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ Á¤ÚÔÓÙ· ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ Î·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘». ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ı¤ÏËÛÂ Î·È Ô μÔÚ›ÏÔ˜ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÙÔÈÌÔﬁÏÂÌÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, ·ÏÏ¿ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË ·ﬁ ÙÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‰È·Ù·Á‹ Î·È ÙÔÓ ¤ÂÈÛÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔÓ·¯ﬁ˜.

[237]

[238]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ √È ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜

ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ μ·ÎÙÚ›·˜

ÙÔÓ Î·ı·Ú¿ ·Ú·‚ÈÎﬁ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·.

ÚˆÙÔÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰˘ÙÈÎ¿ Ì·˙› ÌÂ

(∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó-¶·ÎÈÛÙ¿Ó). ∫·Ù¿

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ÂÚÛÈÎﬁ˜ ÈÛÏ·ÌÈÎﬁ˜

ÙÔ˘˜ √‡ÓÓÔ˘˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂ ÙË

Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î·È ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜

ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ Î·È Ë ÁÏÒÛÛ· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘

ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ıÚËÛÎÂÈÒÓ

ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ÂÍ›ÛˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔÓ

ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·

ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘

·Ú·‚ÈÎﬁ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ Î·È ÙËÓ ·Ú·‚ÈÎ‹

Î·È ÛÙË ÓﬁÙÈ· ƒˆÛ›·.

ªÂÛ·›ˆÓ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡

ÁÏÒÛÛ·.

√È ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓÈ·›Â˜

(È‰›ˆ˜ ÙÔ˘ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÈÛÌÔ‡), ÙÔ˘

∏ ÛÙÚ·ÙÔÏﬁÁËÛË ΔÔ‡ÚÎˆÓ

Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹.

‚Ô˘‰ÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ Ì·ÓÈ¯·˚ÛÌÔ‡, ÙÔ˘

ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ ·ﬁ ÙÔ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ ÁÈ· ÙË

∂›ÛË˜, ‰ÂÓ ‰È‹Á·Ó ·ÌÈÁÒ˜ ÓÔÌ·‰ÈÎﬁ

ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ Î·È ‚¤‚·È· ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì.

‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ ¤ÊÂÚÂ ÙÔ

Î·È ·ÔÏ›ÙÈÛÙÔ ‚›Ô ÛÂ ¤Ó· ‚·Ú‚·ÚÈÎﬁ

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘

πÛÏ¿Ì Î·È ÙÔ Â‰Ú·›ˆÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Ì¤Û·

ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ·Ú’ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â

(8Ô˜ ·ÈÒÓ·˜) ¤ˆ˜ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙËÓ

ÛÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÎﬁÊˆÓÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙË˜

ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜. ªﬁÏÈ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÈÓﬁÙ·Ó

∫›Ó· Â¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ ·Ú·ÁÎˆÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘

ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∞Û›·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ë ¯Ú‹ÛË

Ë Â˘Î·ÈÚ›·, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙÔ ÓÔÌ·‰ÈÛÌﬁ.

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡, ÙÔ˘ Ì·ÓÈ¯·˚ÛÌÔ‡ Î·È

ΔÔ‡ÚÎˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ

√È ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›·

ÙÔ˘ ÈÔ˘‰·˚ÛÌÔ‡ Î·È ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË

ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË,

˘Ê›ÛÙ·ÓÙÔ ÙË Û˘ÓÂ¯‹ Î·È ‚·ıÈ¿

Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ πÛÏ¿Ì Î·È ‰Â˘ÙÂÚÂ˘ﬁÓÙˆ˜

·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ Ó·

Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ÈÚ·ÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡,

ÙÔ˘ ‚Ô˘‰ÈÛÌÔ‡.

·ÊÔÌÔÈˆıÔ‡Ó Ï‹Úˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ

Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘

ΔÔ Ã·ÏÈÊ¿ÙÔ ÙË˜ μ·Á‰¿ÙË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ

ÈÛÏ·ÌÈÎﬁ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ, È‰›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚÛÈÎ‹

ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ (‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡), ÂÓÒ

·Ú·‚ÈÎﬁ ÈÛÏ·ÌÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÌÂ ÙËÓ

ÙÔ˘ ÂÎ‰Ô¯‹.

˘¤ÊˆÛÎ·Ó Î·Ù¿ÏÔÈ· ÙÔ˘

ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ ∞‚‚·ÛÈ‰ÒÓ

¶·Ú’ ﬁÏ’ ·˘Ù¿, ÂÓÒ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜

ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

(750-1259), ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ¯¿ÓÂÈ

˘¤Î˘Ù·Ó ÛÙË Ï¿Ì„Ë ÙÔ˘ ÈÛÏ·ÌÈÎÔ‡

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

ÂÚÛÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ‰ÂÓ ÚÔÙ›ÌËÛ·Ó

ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜ ÙˆÓ

ÙÔ ÛÈÈÙÈÎﬁ πÛÏ¿Ì, ·ÏÏ¿ ÙÔ ÛÔ˘ÓÈÙÈÎﬁ,

¿ÏÏˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ, ÈÚ·ÓÈÎÒÓ Î·È

ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó Î·È

·Ú·‚ÈÎÒÓ ËÁÂÌÔÓÈÒÓØ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó

˘ÂÚ·ÛÈÛÙ¤˜.

ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ªÔ˘¯¿Ú·, ˘ËÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ∫·Ú·¯·Ó›‰Â˜. ŸÙ·Ó ÔÈ

∏ ∂•∞¶§ø™∏ Δø¡ ™∂§Δ∑√À∫ø¡

ÂÈÎ˘Ú›·Ú¯ÔÈ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ, ÔÈ

ΔËÓ ÂÔ¯‹, ÏÔÈﬁÓ, Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ

∫·Ú·¯·Ó›‰Â˜, ËÙÙ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ

ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙˆÓ ∫·Ú·¯·ÓÈ‰ÒÓ, ¤Ó·˜

ÂÚ›ÊËÌÔ (Â›ÛË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜

ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Â˘ÁÂÓ‹˜ ÙË˜ Ê˘Ï‹˜ ÙˆÓ

Î·Ù·ÁˆÁ‹˜) ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ÙË˜ °¿˙Ó·˜,

√ÁÔ‡˙ˆÓ, Ô ™ÂÏÙ˙Ô‡Î, ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ¡ÙÔÎ¿Î

·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ

Î·È ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙˆÓ Ã·˙¿ÚˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË

˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿

Ï›ÌÓË ∞Ú¿ÏË, ·ÔÛÎ›ÚÙËÛÂ Î·È

ÚÔÎÏ‹ıËÎ·Ó ÚÔÛÙÚÈ‚¤˜.

Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜

™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ ΔÛ·ÁÚ› Î·È

ΔÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙÔ˘ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ÙË˜ °¿˙Ó·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ∞ÊÁ·ÓÈÛÙ¿Ó (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). ∏ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ∫·Ú·¯·Ó›‰ˆÓ ·ﬁ ÙÔÓ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ ÙË˜ °¿˙Ó·˜ Û‹Ì·ÈÓÂ ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ.

ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï, ÙÔÓ

ÙÔ˘ ΔÔ˘ÁÚ›Ï, ·Ó Î·È ÈÂ˙ﬁÌÂÓË ÛÙË

πÛÚ·‹Ï/∞ÚÛÏ¿Ó Î·È ÙÔÓ ªˆ˘Û‹, Î·ıÒ˜

ÃˆÚ·ÛÌ›·, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ›

Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, ÙÔÓ

ˆ˜ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ﬁÌÂÓË ÙÔ˘ ¯·Ï›ÊË ÙË˜

ΔÛ·ÁÚ› Î·È ÙÔÓ ΔÔ˘ÁÚ›Ï. √ ΔÛ·ÁÚ›, Ô

μ·Á‰¿ÙË˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÚÔ˜

ΔÔ˘ÁÚ›Ï Î·È Ô πÛÚ·‹Ï/∞ÚÛÏ¿Ó ‹Ù·Ó ÔÈ

ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. øÛÙﬁÛÔ, Â›¯·Ó

Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ› ·Ú¯ËÁÔ› ÙË˜

ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÈÛ¯˘Ú¤˜ Û˘ÌÌ·¯›Â˜ ÌÂ

·ÔÛ¯ÈÛıÂ›Û·˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È

ËÁÂÙÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÓÈÙÈÎÔ‡

ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ πÛÏ¿Ì, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ

πÛÏ¿Ì ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜.

ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó Â›ÙÂ ÓÂÛÙÔÚÈ·ÓÔ› ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›

ŒÙÛÈ, Ë ª·ÚÁÈ·Ó‹ (ªÂÚ‚) Î·È Ë

Â›ÙÂ πÔ˘‰·›ÔÈ.

¡ÈÛ·Ô‡Ú ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÚÒÙÂ˜

ŸÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ,

ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ

Δ¿ÊÔÈ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ∂Ú˙Ô˘ÚÔ‡Ì (£ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏÈ˜). ∏ ﬁÏË Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ù˙ÈÎ¤ÚÙ Î·È Î·Ù·Ï‹ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ªÔÁÁﬁÏÔ˘˜ Û¯Â‰ﬁÓ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ· ·ÚÁﬁÙÂÚ·.

ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÓÔÙÈﬁÙÂÚ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÌﬁ‰È·,

(1028-1029). ΔﬁÙÂ Ô ª·ÛÔ‡ÓÙ

JANE SWEENEY/JAI/CORBIS

PAUL ALMASY/CORBIS/APEIRON

[239]

[240]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ∏ifte Minareli Medrese Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎﬁ ÌÓËÌÂ›Ô ÙË˜ ‡ÛÙÂÚË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ﬁÏË ∂Ú˙Ô˘ÚÔ‡Ì (£ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏÈ˜). ÃÙÈÛÌ¤ÓÔ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ıÂÔÏÔÁÈÎﬁ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ 1265, ‹ÚÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ‰›‰˘ÌÔ˘˜ ÌÈÓ·Ú¤‰Â˜ Ô˘ ÎÔÛÌÔ‡Ó ÙË ÌÓËÌÂÈ·Î‹ ÚﬁÛÔ„Ë (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). CHRIS HELLIER/CORBIS/APEIRON

∫ÂÚ·ÌÈÎﬁ Ï·Î›‰ÈÔ ·ﬁ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Kubadabad, Û˘ÁÎÚﬁÙËÌ· ıÂÚÈÓÒÓ Î·ÙÔÈÎÈÒÓ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ∫¿È-∫·‚Ô‡˜ Î·È ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘. ™Ù· Ï·Î›‰È· Ô˘ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ·Ô‰›‰ÔÓÙ·È ¿ÓıÚˆÔÈ Î·È ˙Ò·, Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¿. METROPOLITAN MUSEUM OF ART/SCALA

(Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ª·¯ÌÔ‡ÓÙ)

Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ÎÔÚÌﬁ ÙÔ˘

Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔ

ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó

ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Â‰È¿‰· ÙÔ˘

·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÏÂËÏ·Û›Â˜. °È· Ó·

¢·Ó‰·Î¿Ó ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô˘Î›‰Â˜ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó

·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔÓ

ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ª·ÛÔ‡ÓÙ, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜

ÂÙÂÚÔı·Ï‹ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, ÙÔÓ πÌÚ·˝Ì-

Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ πÓ‰›· (1040).

πÓ¿Ï, Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù·Ú·¯ÔÔÈÔ‡˜

√ ΔÛ·ÁÚ› ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ ÃÔÚ·Û¿Ó, ÂÓÒ

Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚˆÌ·˚ÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙÔ

Ô ΔÔ˘ÁÚ›Ï ÎÈÓ‹ıËÎÂ ‰˘ÙÈÎ¿ ÁÈ· Ó·

Ï·›ÛÈÔ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ

ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜

(1049, 1054).

πÚ¿Ó. ŸÙ·Ó Ô ΔÛ·ÁÚ› ¤ı·ÓÂ (1058),

∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ΔÔ˘ÁÚ›Ï ÛÙË μ·Á‰¿ÙË

ÙËÓ ËÁÂÛ›· ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ∞Ï

(1055) Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ

∞ÚÛÏ¿Ó, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ Ô

∞‚‚·Û›‰Ë ¯·Ï›ÊË Û‹Ì·Ó·Ó ÙËÓ

Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

·ÂÍ¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ¯·ÏÈÊ¿ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË

Î·È ·Ú·ÁÁÂÏÈÔ‰ﬁÙË˜ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜

ÛÈÈÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ μÔ˘ÁÈ‰ÒÓ,

ÙÔ˘ ª·ÏÈÎÓ·Ì¤ (μÈ‚Ï›Ô˘ μÈ‚Ï›Ô˘ ÙˆÓ μ·ÛÈÏ¤ˆÓ), μ·ÛÈÏ¤ˆÓ

Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘

ﬁÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÔÈ Ûˆ˙ﬁÌÂÓÂ˜

Î·Ù¿ ÙˆÓ πÛÌ·ËÏÈÙÒÓ ÛÈÈÙÒÓ, ÙˆÓ

ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜.

º·ÙÈÌÈ‰ÒÓ ‰ËÏ·‰‹ ¯·ÏÈÊÒÓ ÙË˜

√ ıÂ›Ô˜ ÙÔ˘ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó, Ô ΔÔ˘ÁÚ›Ï,

∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √È º·ÙÈÌ›‰Â˜ Û˘ÌÌ¿¯ËÛ·Ó ÌÂ

Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¿ÙÂÎÓÔ˜, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ

Ù· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ μÔ˘ÁÈ‰ÒÓ Î·È ÌÂ

‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ.

ÙÔ˘˜ ÛÈ›ÙÂ˜ ÕÚ·‚Â˜ ÂÌ›ÚË‰Â˜ ÙÔ˘ πÚ¿Î

£¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜. ŸÙ·Ó ÔÈ

·˘Ù¤˜, ‹ÚıÂ ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙÔ˘˜

ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔÈ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘

ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÓÔÌ¿‰Â˜ ‰ËÏ·‰‹

ΔÔ˘ÁÚ›Ï, ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ŸÌˆ˜, Ô ΔÔ˘ÁÚ›Ï ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Î·È ·Ó·Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË μ·Á‰¿ÙË (1059). √È ÕÚ·‚Â˜ ÂÌ›ÚË‰Â˜ ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó, ÂÓÒ Ô ¯·Ï›ÊË˜ ÙË˜ μ·Á‰¿ÙË˜ ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô˘ÎÈ‰ÒÓ Ó· Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ΔÔ˘ÁÚ›Ï ÌÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘. øÛÙﬁÛÔ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ¤ı·ÓÂ (1063). √ ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘, ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó, ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÌÂ Ù· ﬁÏ·. ŸÙ·Ó Ó›ÎËÛÂ, ‚Â˙›ÚË˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È ÔÏ˘ÁÚ·ÊﬁÙ·ÙÔ˜ ÏﬁÁÈÔ˜ ¡È˙¿Ì ·Ï-ªÔ˘ÏÎ. √ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ ∫·Ú·¯·Ó›‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ °·˙Ó·‚›‰Â˜ ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›· Î·È ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ º·ÙÈÌÈ‰ÒÓ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ πÚ¿Î ÙËÓ ¿ÊËÛÂ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ ¯·Ï›ÊË. øÛÙﬁÛÔ, ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ ÛÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÂÚÈÏÔÎ¤˜, ÁÈ·Ù›

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÂ˜ Î·È ¤ÊÙ·Ó·Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚ·. ΔÔ 1059 ¤ÊÙ·Û·Ó ¤ˆ˜ ÙË ™Â‚¿ÛÙÂÈ·, ÂÓÒ Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Œ‰ÂÛÛ·˜ (ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ΔÔ˘ÚÎ›·) ·ÂÈÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó, Î·ıÒ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÌÈ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÚÔÂÍÔ¯‹ ÛÙ· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘, ÂÊﬁÛÔÓ ı· ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Â Î·Ù¿ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘. √ÏﬁÎÏËÚË Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·ﬁ ÙÔÓ ∫·‡Î·ÛÔ Î·È ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÂÍÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔÌ·ÓÈÎÒÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô˘Î›‰Â˜ ·ﬁ ÙÔ πÚ¿Ó, ﬁ¯È ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· Â‰¿ÊË, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜. √È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó Ó·˘¿ÁËÛ·Ó, ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ˜, ·ÎﬁÌ· Î·È Ó· ‹ıÂÏÂ, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ó·Î·Ï¤ÛÂÈ ‹ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÔ˘˜ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔ˘˜ ÂÈ‰ÚÔÌÂ›˜. ∞˘Ùﬁ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ¢′ ¢ÈÔÁ¤ÓË Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ª·Ù˙ÈÎ¤ÚÙ (ª·Ï·˙ÁÎ›ÚÓÙ) ÙÔ 1071. ∏ ¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔÈ ÏËÌÌ‡ÚÈÛ·Ó ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ º·ÙÈÌ›‰Â˜ ··ÏÏ¿¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙË ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎ‹ ·ÂÈÏ‹, ÁÈ·Ù› Ô ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÈ ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· ™˘Ú›· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÛÂ‡ÛÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ. √ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó, ·Ú¿ ÙÔ ıÚ›·Ì‚ﬁ ÙÔ˘, ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÎÔﬁ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ÚˆÌ·˚Î‹, ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ‰ËÏ·‰‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∫·Ú·¯·Ó›‰Â˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ Û‡ÓÔÚ· ÛÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›·, ﬁÔ˘ Î·È ÛÎÔÙÒıËÎÂ ¿‰ÔÍ· ÛÂ ÌÈ· Û˘ÌÏÔÎ‹ ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ. ΔÔÓ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ª¿ÏÈÎ™·¯, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁˆ˜ ‰ËÏÒÓÂÈ Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘, Â›¯Â ÂÓÙ·¯ıÂ› Ï‹Úˆ˜ ÛÙÔÓ

[241]

[242]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÈÚ·ÓÈÎﬁ ·ÛÙÈÎﬁ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÚÔÛ·ÚÙ‹ÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È Ó· ·ˆı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ º·ÙÈÌ›‰Â˜ ¤Ú· ·ﬁ ÙËÓ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË, ÂÓÒ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÛÙÔ ∫¿Ù·Ú ÙÔ˘ ·ÎÚ·›Ô˘˜ ÛÈ›ÙÂ˜ ∫·ÚÌ·ıÈ·ÓÔ‡˜ (·ﬁ ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹ ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ∫·ÚÌ¿ı). ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ, ˆÛÙﬁÛÔ, Ó· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ‡ÛÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙˆÓ º·ÙÈÌÈ‰ÒÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ «·ÈÚÂÙÈÎÔ‡» ÙÔ˘˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √È ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÂÈÛ‰‡ÛÂÈ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ Ô˘ Í¤Û·Û·Ó ÁÈ· ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∑′ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË, ªÈ¯·‹Ï ∑ ¢Ô‡Î·, ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ªÂÏÈÛÛËÓÔ‡, ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˘ Î·È ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó, ˆ˜ Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ¡›Î·È·. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ›Ô˘, Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙˆÓ ¡ÔÚÌ·Ó‰ÒÓ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¿ÊËÛÂ ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ÂÚÈ¤ÏıÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÁÈˆÓ ÙÔ˘ ∫Ô˘ÙÏÔ˘ÌÔ‡˜ (¤Ó·˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞Ï ∞ÚÛÏ¿Ó, ·Ú¯ËÁﬁ˜ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ). ∞˘ÙÔ‡˜ ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÍÂ Ô ª¿ÏÈÎ-™·¯ Î·È ÛÒıËÎÂ ÌﬁÓÔ ¤Ó·˜, Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙˆÓ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜ Î·È ÂÓÂÏ¿ÎË ÛÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ ƒˆÌ·›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ. √ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, ÏÔÈﬁÓ, ¿ÊËÛÂ ÛÙË ¡›Î·È· ¤Ó· Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ (ÙÔÓ ÕÌÔ˘ ’Ï∫¿ÛÈÌ) Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›· (1084). ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÌ›ÚË ÙÔ˘ Ã·ÏÂ›Ô˘, Î¿ÙÈ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÙÔÓ ª·Ï›Î-™·¯ Ó· ÛÂ‡ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ™ÙË Ì¿¯Ë Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó ÛÎÔÙÒıËÎÂ, ÂÓÒ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, Ô ∫ÈÏ›Ù˙

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

∞ÚÛÏ¿Ó, ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ ª¿ÏÈÎ-™·¯

Ô ∫ÈÏ›Ù˙ ∞ÚÛÏ¿Ó Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘

Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ªˆ¿ÌÂı ‹Úı·Ó ÛÂ

·ﬁ ÙÔ ‚Â˙›ÚË ÙÔ˘.

Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ.

Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË Î·Ù¿ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ,

øÛÙﬁÛÔ, Ô ÕÌÔ˘ ’Ï-∫¿ÛÈÌ ·Ú¤ÌÂÓÂ

ΔÔ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎﬁ ÂÌÈÚ¿ÙÔ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜

ÂÓÒ Î·È ÔÈ ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔÈ ÛÙË ªÈÎÚ¿

ÛÙË ¡›Î·È·. √ ª¿ÏÈÎ-™·¯ ˙‹ÙËÛÂ ·ﬁ

∞Û›·˜ ‰È·Û¿ÛÙËÎÂ Î·È Ë ËÁÂÌÔÓ›· ÙˆÓ

∞Û›· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜

ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ∞′ Û˘ÌÌ·¯›· ÁÈ· Ó·

¢·ÓÈÛÌÂÓÙÈ‰ÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ. ∏ ¯‹Ú·

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÙÔ˘˜

ÙÔ˘ ∫ÈÏ›Ù˙ ∞ÚÛÏ¿Ó ·ﬁ ÙË ªÂÏÈÙËÓ‹

√È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ

ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔ˘˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·,

(ÛËÌ. ª·Ï¿ÙÈ·) ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ

Î·È ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÔÈ

ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜

ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô˘Î›‰Â˜

ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

ÙˆÓ ÚˆÌ·˚ÎÒÓ ÎÙ‹ÛÂˆÓ. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÔÈ

ÙÔ˘ πÚ¿Ó, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹

ÙË˜ ªÈÎÚ‹˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ë

‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ÚﬁÔ‰ﬁ

ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ªˆ¿ÌÂı, ÂÓÒ ÔÈ

‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ

ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Î·ÚÔÊﬁÚËÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ·,

ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔÈ, ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÔÈ Ï¤ÔÓ,

ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ §·Ù›ÓˆÓ

ÁÈ·Ù› Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜

Â¤‰Ú·Ì·Ó ÛÙ· Â‰¿ÊË ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜

Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÒÓ ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ

ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘. √ ª¿ÏÈÎ-™·¯ ﬁÌˆ˜ ÂÓ

∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜,

‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÂÚ›ÏÔÎÔ Ï¤ÁÌ·

Ùˆ ÌÂÙ·Í‡ ¤ı·ÓÂ (1092).

Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ Î·È

Û¯¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÏÏËÏÂÍ·ÚÙ‹ÛÂˆÓ.

√ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó, Ô ∫ÈÏ›Ù˙ ∞ÚÛÏ¿Ó, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰Ú·ÂÙÂ‡ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ª¿ÏÈÎ-™·¯ Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ¡›Î·È·, ﬁÔ˘ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ·Ú¯ËÁﬁ˜. ΔÔ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÔ πÚ¿Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÛ˘ÓÙ›ıÂÙ·È. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫ÈÏ›Ù˙ ∞ÚÛÏ¿Ó ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÙÔ˘ Û‡ÓÔÚ·, ‰ËÏ·‰‹ ÚÔ˜ ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·. ∏ ¿ÊÈÍË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÛÙÒÓ ÙË˜ ∞′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ (1097) ·Ó¤ÙÚÂ„Â ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ô ∫ÈÏ›Ù˙ ∞ÚÛÏ¿Ó

[243]

√ ÌÈÓ·Ú¤˜ Medrese Ince ÛÙÔ πÎﬁÓÈÔ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 1258 Î·È ÙÔ˘ 1279. ΔÔ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ· ¤¯ÂÈ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓË ÚﬁÛÔ„Ë ÌÂ ¤ÙÚÂ˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·Ó·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÌÂ ÂÈÁÚ·Ê¤˜, ÁÂˆÌÂÙÚÈÎ¿ Û¯¤‰È· Î¿ıÂÙˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ Ô˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó ÎÔÚ‰¤Ï·. ∞ÔÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ ÙÔ 1956, ÙÔ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ· ˆ˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ¤ÙÚÈÓ· Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Ô˘ ¯ÚÔÓÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ Î·È ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ. ADAM WOOLFITT/ CORBIS/APEIRON

˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁÙÂÚ· Î·È Ó· ·ÔÎÔÂ› ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ·ÎﬁÌ· ÛÙÂÓﬁÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔÓ ÈÚ·ÓÈÎﬁ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ, ·ÊÔ‡ Â›¯·Ó ·ÔÎÔÂ› ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ΔÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ¢·ÓÈÛÌ¤ÓÙ, ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÛÙË ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ë ÚÔÛ¿ÚÙËÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÈÏ›Ù˙ ∞ÚÛÏ¿Ó Î·È Ë ÚÔÒıËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›·. ∞˘Ùﬁ ÙÔÓ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÌÂ ÙÔ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ πÚ¿Ó ªˆ¿ÌÂı. ∞ÌÊﬁÙÂÚÔÈ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ·Ú·ﬁÙ·ÌÔ ÙÔ˘ ∂˘ÊÚ¿ÙË, ÙÔÓ Ã·ÌÔ‡Ú (1107). ∂ÎÂ› ÛÎÔÙÒıËÎÂ

∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ·ÁÁ¤ÏÔ˘ ÛÂ ¤ÙÚ· ·ﬁ Ù· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ ﬁÏË˜ πÎﬁÓÈÔ, ¤‰Ú· ÙÔ˘ ™Ô˘ÏÙ·Ó¿ÙÔ˘ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘ (·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂÏ›‰·). GIAN BERTO VANNI/ CORBIS/APEIRON

[244]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ Ù˙·Ì› ÙÔ˘ Alaeddin ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ Î‡ÚÈÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÛÙËÓ ﬁÏË ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ «ÙÔ Ù˙·Ì› ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘» ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ Î·È ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙÔ Ì·˘ÛˆÏÂ›Ô ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ 12Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 13Ô˘ ·ÈÒÓ·. º¤ÚÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ∞Ï¿ ÂÓÙ-¡ÙÈÓ ∫¿È-∫Ô‚¿‰. ARTHUR THπVENART/ CORBIS/APEIRON

øÛÙﬁÛÔ, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜

ª·ÓÔ˘‹Ï, ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜

ÙÔ˘ ª·ÓÔ˘‹Ï (1180). ∏ ·Ó·Ù·Ú·¯‹ ÛÙË

Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÔ 1132 Ó· ·Ó·Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ

·ÓÙ›·ÏÂ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜,

ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙË ° °′

Â‰¿ÊË ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· Î·È ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹

Û˘ÓÔÌÔÏﬁÁËÛÂ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔÓ

™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·, ÂÓÒ Ë ¢ ¢′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·

ªÈÎÚ¿ ∞Û›· (∫·ÛÙ·ÌÔÓ‹, ∞Ì¿ÛÂÈ·).

ª·ÓÔ˘‹Ï (1161). ¶·Ú¿ ÙÈ˜

ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜

√ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ªˆ¿ÌÂı ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ

·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â¤ÙÚÂ„Â ÛÙÔ˘˜

ÙË˜ ƒˆÌ·Ó›·˜ (ƒÔ˘Ì) ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1141

ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ, Î·ıÒ˜ Â›¯Â È· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·

™ÂÏÙ˙Ô˘Î›‰Â˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ·ﬁÁÂÈÔ

Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ™ÂÏÙ˙Ô˘ÎÈ‰ÒÓ Î·È

ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ·ÓÙ›·ÏÂ˜

ÙË˜ ‰‡Ó·Ì‹˜ ÙÔ˘˜. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ∫¿È-

¢·ÓÈÛÌÂÓÙÈ‰ÒÓ ¤ÏËÍÂ, ÂÓÒ Ô ª·ÓÔ˘‹Ï

ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜ ÙˆÓ

ÃÔÛÚﬁË˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÌÔÓÔÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÌÂ

∫ÔÌÓËÓﬁ˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Â Î·Ù¿ ÙˆÓ

¢·ÓÈÛÌÂÓÙÈ‰ÒÓ, ÙˆÓ √ÚÙÔ˘ÎÈ‰ÒÓ

ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ §¿ÛÎ·ÚË, ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔ˘

™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙË

(∞ÚÙÔ˘ÎÈ‰ÒÓ) Î·È ÙˆÓ ª·ÁÎÔ˘Ù˙·ÎÈ‰ÒÓ.

¢ÂÛÔÙ¿ÙÔ˘ ÙË˜ ¡›Î·È·˜ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜

‰˘Ó·ÛÙÈÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·ÛÔ‡ÓÙ ÌÂ

∏ ÂÈÚ‹ÓË ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙÔ ÚˆÌ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜

∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ª·È¿Ó‰ÚÔ˘ (1211).

ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜,

¤ÏËÍÂ ﬁÙ·Ó Ô ª·ÓÔ˘‹Ï ÂÍ¤Ï·‚Â ÙËÓ

ŒÙÛÈ, ÙÔ ‰ÂÛÔÙ¿ÙÔ Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ, ÂÓÒ

Î¿ÔÈÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙÔ˘

ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∫ÈÏ›Ù˙ ∞ÚÛÏ¿Ó μ′ ÌÂ ÙÔ

ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó·

ª·ÓÔ˘‹Ï Â›¯·Ó Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜

ÂÌÈÚ¿ÙÔ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ˆ˜ ·ÂÈÏËÙÈÎ‹

·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ·ÚÔÛ‰ﬁÎËÙÔ

ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÂÓÒ ¤ÊÙ·ÓÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜

·Ó·ÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ.

Úﬁ‚ÏËÌ· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„Â, ·˘Ùﬁ ÙË˜

μ′ ™Ù·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÎÏÈÌ·ÎÒıËÎÂ Î·È Ô

‰È·‰Ô¯‹˜, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜

∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŒÙÛÈ, ·Ú¿ ÙÈ˜

ª·ÓÔ˘‹Ï ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ¿ÏÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ

‹Û˘¯Ô˘˜. √ Ó¤Ô˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ∫¿È-

ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘, Ô ª·ÓÔ˘‹Ï

™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ. øÛÙﬁÛÔ, ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔÈ

∫·‚Ô‡˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜

˘Ô¯ÚÂÒıËÎÂ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÂÈÚ‹ÓË Î·È

Ï¤ÔÓ ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó

·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÌﬁÏÈ˜ Â‰Ú·ÈÒıËÎÂ ÛÙËÓ

Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.

ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÛÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ

ÂÍÔ˘Û›·. ¶¤ı·ÓÂ ÙÔ 1220 Î·È ÙÔÓ

ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ª·ÛÔ‡ÓÙ ÙÔ 1155

ª˘ÚÈÔÎ¤Ê·ÏÔ (1176), Î¿ÙÈ Ô˘ Û‹Ì·ÈÓÂ

‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ∞Ï¿ ÂÓÙ-¡ÙÈÓ ∫¿È-

·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ∫ÈÏ›Ù˙ ∞ÚÛÏ¿Ó

¿ÏÏË ÌÈ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÁÈ· ÙËÓ

∫Ô‚¿‰Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏ¤ÌËÛÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ

μ′, Ô ÔÔ›Ô˜, ÈÂ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ

·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, È‰›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ

∞ÚÌÂÓ›ˆÓ ÙË˜ ∫ÈÏÈÎ›·˜, ÙË˜

Δ∞ ª∂Δ∞•À π™∞∞∫π√À ∫√ª¡∏¡√À ∫∞π ∞§∂•π√À ∫√ª¡∏¡√À

∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, ÙˆÓ

Â˘Î·ÈÚ›· Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ‰È¯ﬁÓÔÈ· Î·È

ıÂÛÌÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÔÌ¤˜. ∞˘Ùﬁ Â›¯Â ˆ˜

ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔÌ·ÓÈÎÒÓ

ÂÌÊ˘Ï›Ô˘˜. ∞˘Ùﬁ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ˙ˆÓÙ·Óﬁ˜

ËÁÂÌÔÓÈÒÓØ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ

ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ

Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ¤ÛÙˆ

ÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÙË˜ ∫ÚÈÌ·›·˜ ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ·

ªÔÁÁﬁÏˆÓ, Ë ÔÔ›· ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ÛÂ ‰ÈÎ¤˜

Î·È ‰ÈˆÎﬁÌÂÓÔ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 1930.

ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·. ™ÙÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ

ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·Ì¿¯Â˜, ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ

°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ﬁÙÈ

ÙË˜ ™Ô˘Á‰·›·˜ (Ô˘ Â›¯Â ·ÎﬁÌË

Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÔÌ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜ Ó·

ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÊÚÔÓÙÈÛÌ¤Ó·

ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·) ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ

··ÏÏ·ÁÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘˜,

ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¯ÂÈÚﬁÁÚ·Ê· ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿

ÊÚÔ˘Ú¿ (1225).

Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜ Î·È

ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÂÎÎÏËÛ›Â˜ ÛÙ·

ΔÔ 1229 ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ô

Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ë

·Ó¿ÎÙÔÚ· ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ

Δ˙·Ï¿Ï ·ÓÙ-¡ÙÈÓ, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ

ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ÂÌÈÚ¿ÙˆÓ, ·ﬁ Ù· ÔÔ›·

ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ

ÊÔ‚ÂÚÒÓ ÃˆÚ·ÛÌ›ˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÓÈÎËıÂ›

ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎﬁ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó·

Û˘˙‡ÁˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ı›·˜ ÙÔ˘˜, ﬁ¯È

Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÂÚ¯ﬁÌÂÓË

ÂÈ‚ÏËıÂ›.

ÙﬁÛÔ ·ﬁ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÓÂ‡Ì· ﬁÛÔ ‚¿ÛÂÈ ÚÔÁ·ÌÈ·›Ô˘ Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎÔ‡.

‰‡Ó·ÌË ÙˆÓ ªÔÁÁﬁÏˆÓ. ∏ ·›ÛÙÂ˘ÙË Ù˘¯Ô‰ÈˆÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ¤Ï·‚Â

¶√§πΔπ™ª√™

™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Î·È

Ù¤ÏÔ˜ ﬁÙ·Ó Ô ∞Ï¿ ÂÓÙ-¡ÙÈÓ ∫¿È-∫Ô‚¿‰

√È ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ, ˆ˜ ıÈ·ÛÒÙÂ˜ ÙÔ˘

‰È¤ÚÂ„Â Ô Ì¤Á·˜ ¶¤ÚÛË˜ ÔÈËÙ‹˜ Î·È

ÙÔ˘˜ Ó›ÎËÛÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙÚÈ‹ÌÂÚË Ì¿¯Ë

·ÛÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Â›¯·Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜

ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎﬁ˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙ‹˜ Δ˙ÂÏ¿Ï

‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ∂Ú˙ÈÓÙ˙¿Ó (1231). ∞˘Ùﬁ

·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓË ÛÂ

ÂÓÙ-¡Ù›Ó ƒÔ˘Ì›. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,

ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÔÈˆÓﬁ˜ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜.

·˘Ù‹ ÙˆÓ ∞ÚÌÂÓ›ˆÓ. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó

·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜,

ΔÔ 1236 Ë ÚÂÛ‚Â›· ÙˆÓ ªÔÁÁﬁÏˆÓ

‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ‡ÊÔ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹

ﬁˆ˜ Ë ÌÂÙ·ÏÏÔÙÂ¯Ó›·, Ë ÁÏ˘ÙÈÎ‹, Ë

··›ÙËÛÂ ˘ÔÙ·Á‹. √ ∞Ï¿ ÂÓÙ-¡ÙÈÓ ∫¿È-

ÙˆÓ Ù˙·ÌÈÒÓØ Î·Ù¿ÚÁËÛ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË

˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ – È‰›ˆ˜ ˘ﬁ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹

∫Ô‚¿‰ ‰ÂÓ ÚﬁÏ·‚Â Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ,

·˘Ï‹, ¤¯ÙÈÛ·Ó ·Ó‰Ô¯Â›· (Î·Ú·‚¿Ó

Â›‰Ú·ÛË.

Î·ıÒ˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ¤ı·ÓÂ (1237). ΔÔÓ

ÛÂÚ¿ÁÈ·), Á¤Ê˘ÚÂ˜, ‰ÚﬁÌÔ˘˜ Î·È Â˘·Á‹

∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È

‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, ∫¿È-ÃÔÛÚﬁË˜

È‰Ú‡Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ Ù˙·ÌÈ¿, ÓÔÛÔÎÔÌÂ›·,

·ÓÂÚÌ‹ÓÂ˘ÙÔ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ

μ′,, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó·

ÌÂÓÙÚÂÛ¤‰Â˜ (ÈÂÚÔ‰È‰·ÛÎ·ÏÂ›·)

·Ó·‚ÈÒÓÔ˘Ó ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ¿ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿

ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÓÙ··ÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘

Û˘Ó‹ıˆ˜ Ì·˙› ÌÂ Ù·ÊÈÎ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙˆÓ

ÚﬁÙ˘· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ ·ÎﬁÌË Î·È ÛÂ

ıÚﬁÓÔ˘, Î·È ÚÔ·ÓÙﬁ˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ

ÎÙËÙﬁÚˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÏÔ˘ÙÚ¿, ÂÓÒ ‰ÂÓ

ÂÚÈÔ¯¤˜ ﬁÔ˘ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹

·ÈÌ·ÙËÚ¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ

·Ú¤ÏÂÈ„·Ó ÙËÓ Ô¯˘ÚˆÌ·ÙÈÎ‹.

·ÚÔ˘Û›· Â›¯Â ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÎÏÂ›„ÂÈ,

ΔÔ˘ÚÎÔÌ¿ÓˆÓ ˘ﬁ ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ÙˆÓ

∞Ó¤Ù˘Í·Ó ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ‡ÊÔ˜, ‚·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ

È‰›ˆ˜ ÛÂ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘ÛÂ˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›Â˜

ÂÙÂÚÔ‰ﬁÍˆÓ ÎËÚ˘ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ª·Ì¿

Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙˆÓ

ﬁˆ˜ ÔÈ √ÚÙÔÎ›‰Â˜. ŒÙÛÈ, Ô ‰ÈÎ¤Ê·ÏÔ˜

πÛ¯¿Î (1240-1243). ΔﬁÙÂ ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Ô

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó

·ÂÙﬁ˜ ‹Ù·Ó ¤Ì‚ÏËÌ· Î·È ÙˆÓ

ª·˚Ù˙Ô‡, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙˆÓ ªÔÁÁﬁÏˆÓ,

·Ó·‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ

™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ, Ù· ÓÔÌ›ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜

Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ∂Ú˙Ô˘ÚÔ‡Ì

ÈÛÏ·ÌÈÎﬁ Ï·›ÛÈÔ, ÂÓÒ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È

·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÛÙÈÎ¿ Î·È

(£ÂÔ‰ÔÛÈÔ‡ÔÏÈ˜) ÌÂ ÚÔ‰ÔÛ›·.

Í¤ÓÂ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÙÔ

‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÚﬁÙ˘·, ÌÂ

√ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ˘

πÚ¿Ó Î·È ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜. √ ÈÚ·ÓÈÎﬁ˜

·ÓıÚˆﬁÌÔÚÊÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È

ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ·ÎﬁÌË Î·È ÙÈ˜ Ì·ÎÚÈÓ¤˜

ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ Î·È Ë ÂÚÛÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·

·ÛÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÔ

ÊÚÔ˘Ú¤˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ﬁ

˘‹ÚÍ·Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

ÙÂ›¯Ô˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘

ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È

ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, Ù·

πÎÔÓ›Ô˘, ‰È·ÎÔÛÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ·Ú¯·›·

·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ (ŒÏÏËÓÂ˜,

ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó

·Á¿ÏÌ·Ù· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ÈÛÏ·ÌÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜

°ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡˜, ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚÔ˘˜,

Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ﬁ ÙË Ì˘ıÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙˆÓ

(ÊÙÂÚˆÙ¿ ÓÂ‡Ì·Ù·, ¿Ú˘ÈÂ˜ Î.Ï.).

∞ÚÌÂÓ›Ô˘˜ Î.Ï.) ÁÈ· Ó·

∫·˚·ÓÈ‰ÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÛÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ¤Ô˘˜

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ˘‹Ú¯·Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¿

·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÎÔÈÓﬁ Î›Ó‰˘ÓÔ. ™ÙË

™·¯Ó·Ì¤ (μÈ‚Ï›Ô ÙˆÓ μ·ÛÈÏ¤ˆÓ).

Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó

Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ∫ÈÔÛ¤ ¡Ù·Á (26/06/1243), Î·È

∏ ÂÈÌÂÈÍ›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜

Î·È Ë ÂÊ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ˘„ËÏ‹ ÌË¯·ÓÈÎ‹

·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÔÈ

Â˘ÁÂÓÂ›˜ (ŒÏÏËÓÂ˜, ∞ÚÌ¤ÓÈÔ˘˜,

(μÈ‚Ï›Ô ÙˆÓ ªË¯·ÓÒÓ ÙÔ˘ ∞Ï-Δ˙¿˙·ÚÈ).

ªÔÁÁﬁÏÔÈ ·Ê¿ÓÈÛ·Ó ÙÔ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎﬁ

ºÚ¿ÁÎÔ˘˜, °ÂˆÚÁÈ·ÓÔ‡˜) ÙÔ˘˜ ¤Î·ÓÂ

∏ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ªÔÁÁﬁÏÔ˘˜

ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜ ÙÔ˘.

Î¿ˆ˜ ·ÓÂÎÙÈÎÔ‡˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜

Û‹Ì·ÓÂ ÙËÓ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ

√È ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ¤ÁÈÓ·Ó

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Î·È

ÂıÓÔÙÈÎÒÓ ÈÛÔÚÚÔÈÒÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·

˘ÔÙÂÏÂ›˜ ÙˆÓ ªÔÁÁﬁÏˆÓ, Ô˘

ÂÈÙÚ¿ËÎÂ ÛÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜

Î·È ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ Ê¿ÛË˜

·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹

∂ÎÎÏËÛ›Â˜ Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜

ÂÎÙÔ˘ÚÎÈÛÌÔ‡ ÙË˜.

[245]

[246]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™∏ª∂πø™∂π™ 1. μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (976-1025). °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ μ′ §ÂÎ·ËÓÔ‡ Î·È ÙË˜ £ÂÔÊ·ÓÒ˜, ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 958. ∞·ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ó›Û¯˘ÚÔ Â˘ÓÔ‡¯Ô μ·Û›ÏÂÈÔ (985) Î·È Î·Ù¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ μ¿Ú‰· ™ÎÏËÚÔ‡ Î·È ÙÔ˘ μ¿Ú‰· ºˆÎ¿. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ∫ÔÌËÙﬁÔ˘ÏÔÈ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍÔ˘Û›·˙Â ¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, Ô ™·ÌÔ˘‹Ï. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ‹ÏıÂ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï ·ﬁ ÙÔ 986 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1014. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ™·ÌÔ˘‹Ï Â›¯Â ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ™ÙËÓ ÚÒÙË Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏÂÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‰ÂÈÓ‹ ‹ÙÙ· ÛÙËÓ ÔÚÂÈÓ‹ ‰È¿‚·ÛË ¶‡ÏË ÙÔ˘ ΔÚ·˚·ÓÔ‡ (986). ΔÔ 991 ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ·Ó¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÈ ÛÙÚ·ÙËÁÔ› °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ Δ·ÚˆÓ›ÙË˜ Î·È ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ √˘Ú·Óﬁ˜ Â›¯·Ó ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ. ΔÔ 997 Ô ™·ÌÔ˘‹Ï ˘¤ÛÙË ‰ÂÈÓ‹ ‹ÙÙ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ™ÂÚ¯ÂÈﬁ. ∞ﬁ ÙÔ 1001 ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Ô˘ Â›¯·Ó Î·Ù·ÏËÊıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎ·Ó Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË. ΔÔ 1014, Ù¤ÏÔ˜, ‰ﬁıËÎÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ™ÙÚ˘ÌﬁÓ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ªÂÏ¤ÓÈÎÔ, ÛÙË ı¤ÛË ∫ÏÂÈ‰›, Ë ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ‹ Ì¿¯Ë. √È μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ËÙÙ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ô ™·ÌÔ˘‹Ï ÌﬁÏÈ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·Ê‡ÁÂÈ. √ μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÙﬁÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ Ú¿ÍË, Ù‡ÊÏˆÛÂ 14.000 μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˘˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜ –Ë Ù‡ÊÏˆÛË ÚÔ‚ÏÂﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜, ÌÈ· Î·È ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ‹Ù·Ó Ù˘ÈÎ¿ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ˘‹ÎÔÔÈ– Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ. ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÓÙÚÈ‚‹ ÙˆÓ μÔ˘ÏÁ¿ÚˆÓ ÔÈ Ï·Ô› ÙË˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ·Ô‰¤¯ıËÎ·Ó ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÔÏ¤ÌËÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘˜ º·ÙÈÌ›‰Â˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, Î·Ù¤Ï·‚Â ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∞ÚÌÂÓ›·˜ Î·È ÙË˜ π‚ËÚ›·˜, ·ÏÏ¿ Ë ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ú¿ÍË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ô ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙˆÓ ƒˆ˜ μÏ·‰›ÌËÚÔ˘ ∞′ Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ƒÒÛˆÓ Â˘ÁÂÓÒÓ (989). ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ 996 ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘˜ Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÎÙ‹Ì·Ù· ÊÙˆ¯ÒÓ Ì¤Ûˆ ¯ÚËÛÈÎÙËÛ›·˜ Î·È Â¤ÎÙÂÈÓÂ ÙÔ «·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÓ» Î·È ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜. 2. μ·Û›ÏÂÈÔ˜ §·Î·ËÓﬁ˜. 3. £ÂÔÊ·ÓÒ, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (959-969), Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ƒˆÌ·ÓÔ‡ μ′ (959-963) Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ˘ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˘ ºˆÎ¿ (963-969). ◊Ù·Ó Ù·ÂÈÓ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, ÔÏ‡ ﬁÌÔÚÊË Î·È ÔÏ‡ ÊÈÏﬁ‰ÔÍË. ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ μ′, ÁÈÔ Î·È ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∑′ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, ÙÔ 956. ª·˙› ÙÔ˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÙÚ›· ·È‰È¿, ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ μ′, ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∏′ Î·È ÙËÓ ÕÓÓ·. √ ÚﬁˆÚÔ˜ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ μ′ (963) ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ Î·Î‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙË˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ ºˆÎ¿. ΔÔ 969 ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË Δ˙ÈÌÈÛÎ‹ Ó· ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ. ¢ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙÔÓ Δ˙ÈÌÈÛÎ‹, ÁÈ·Ù› Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ˘·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¶ÔÏ‡Â˘ÎÙÔ˘, ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·ﬁ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ Î·È ÙËÓ ÂÍﬁÚÈÛÂ. ΔËÓ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· Ô ÁÈÔ˜ ÙË˜, μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ˜, Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· Ï¤ÔÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÛÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·.

4. ™‹ÌÂÚ· Á›ÓÂÙ·È ·Ô‰ÂÎÙ‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ë ÂÎ‰Ô¯‹ ﬁÙÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ £ÂÔÊ·ÓÒ Î·È ﬁ¯È Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ §·Î·ËÓﬁ˜. 5. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ó·˘ÙÈÎﬁ ı¤Ì· ÙˆÓ ∫È‚˘Ú·ÈˆÙÒÓ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô ™ÎÏËÚﬁ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ. 6. ºıÈÓﬁˆÚÔ ÙÔ˘ 978. 7. √ μÔÚ›ÛË˜ ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ËÁÒÓ. 8. √ μÔÚ›ÛË˜ Î·È Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜ ª·Ú›· §·Î·ËÓ‹ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ›. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ‡¯Ô˜. 9. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÎﬁÌË ¡ÈÎﬁÏ·Ô ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ËÁÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· – ∫ÔÌËÙﬁÔ˘ÏÔÈ. 10. ∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï ··Û¯ﬁÏËÛÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ – ÂıÓÈÎÔ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎﬁ˜ ·ÁÒÓ·˜ ‹ Î›ÓËÌ· ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ, ‹Ù·Ó Î·ı·Ú¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜; ∞ÚÎÂÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÎ‰Ô¯‹ ﬁÙÈ Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ËÁÂÛ›· ıÂÒÚËÛÂ ÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï ˆ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ˘ﬁıÂÛË. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·: ·. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÂ˘ÛÙﬁÙËÙ· Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ﬁÔ˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ‹ ·ﬁ ÙËÓ Â˘ÎÔÏ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÒÙÂÚÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ¿ÏÏ·˙·Ó ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô –·ﬁ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·–, ÛÙÔÈ¯Â›Ô Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ Ë ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ˘·ÏÏËÏ›· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ‚. √ ÁÓÒÛÙË˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ∫ÂÎ·˘Ì¤ÓÔ˜, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÔÎ·ÏÂ› ÛÙÔ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎﬁÓ ÙÔ˘ ÙÔÓ ™·ÌÔ˘‹Ï ·ÔÛÙ¿ÙË. Á. ∏ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï ∫ÔÌËÙﬁÔ˘ÏÔ˘ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ·ıÂÚ¿ Â‰·ÊÈÎ¿ ﬁÚÈ·, Î¿ÙÈ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙Â Ù· ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù·. ‰. ¢ÂÓ Ì·ÚÙ˘ÚÂ›Ù·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜. Â. ªÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÛÙÔ ∫ÏÂÈ‰› ÙÔ 1014 ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ Ù˘ÊÏÒıËÎ·Ó – ·˘Ù‹ Ë ÔÈÓ‹ ÂÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· (ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·). ÛÙ. ∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÚ·Ùﬁ ÈÎ·Óﬁ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·Ù·¯ıÂ› ÛÂ ·ÓÔÈ¯Ùﬁ Â‰›Ô ÌÂ ÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ. ∂›Ó·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ﬁÙÈ ﬁÏÂ˜ ÔÈ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÛÂ ÔÚÂÈÓ¤˜ ‹ ËÌÈÔÚÂÈÓ¤˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ˜. 11. ∂ÎÂ› ¤ÊÙÈ·ÍÂ ÂÚÈÎ·ÏÏ‹ Ó·ﬁ, ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÙÔÓ ¿ÁÈÔ ∞¯›ÏÏÂÈÔ. ∂ÚÂ›È¿ ÙÔ˘ ÛÒ˙ÔÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ ÔÌÒÓ˘ÌË ÓËÛ›‰· ÙË˜ ªÈÎÚ‹˜ ¶Ú¤Û·˜. 12. √È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·ÙÂ·Ó›ÎÈ· – ·Ú¿‚·ÏÂ Î·ÂÙ¿ÓÈÔ˜ Î·È Î·ÂÙ·Ó›ÎÈ·. 13. ª·Ú‰·˝ÙÂ˜, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ·ÚÔÛ‰ÈﬁÚÈÛÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜. ÿÛˆ˜ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ al-Jarajima ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ËÁÒÓ. ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ §È‚¿ÓÔ˘. ªÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ 688 Ô πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ μ′ ÌÂÙ·Î›ÓËÛÂ 12.000 ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›·, ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÙÂÏÂ›˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ¡ÈÎÔﬁÏÂˆ˜, ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ Î·È ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜, Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔ Ó·˘ÙÈÎﬁ. √ £ÂÔÊ¿ÓË˜ Î·ÙËÁÔÚÂ› ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙÔÈÎÂÛ›·, ÁÈ·Ù› ·Ô‰˘Ó·ÌÒıËÎÂ Ë ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿. øÛÙﬁÛÔ, ÛÂ‡‰ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÔÏÏÒÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¿ ‡ÔÙˆÓ ·ÙﬁÌˆÓ Ô˘ Î·Ù¤ÊÂ˘Á·Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ

ª·Ú‰·˚ÙÒÓ. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¤ÌÂÈÚÔÈ Ó·˘ÙÈÎÔ› Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙÔ 961 ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ (5.000 ¿ÙÔÌ·). ª·Ú‰·˝ÙÂ˜ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∫È‚˘Ú·ÈˆÙÒÓ, ﬁÔ˘ ˘‹Ú¯Â Î·È Ô Î·ÙÂ¿Óˆ ÙˆÓ ª·Ú‰·˚ÙÒÓ ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ ∞ÙÙ¿ÏÂÈ·. 14. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏﬁ, Ù· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ¤Ú·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Ó· Â‰Ú·ÈÒÛÂÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Â›¯·Ó ‚·ıÈ¿ Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· Î·È ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘. ∂ÓÒ ÛÙ· ÓÈ¿Ù· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÓÔÈ¯ÙﬁÎ·Ú‰Ô˜ Î·È ·Á·Ô‡ÛÂ ÙË ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË, ÌÂÙ·‚Ï‹ıËÎÂ ÛÂ ÛÙÚ˘ÊÓﬁ, Â˘ÂÚ¤ıÈÛÙÔ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, ·ÏÏ¿ Î·È ÏÈÙÔ‰›·ÈÙÔ, ·ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ, ·ÓıÂÎÙÈÎﬁ ÛÙÈ˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹. ¢ÂÓ ÂÌÈÛÙÂ˘ﬁÙ·Ó Î·Ó¤Ó·Ó, ¤·ÈÚÓÂ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÎÔÏ¿ÎÂ„Â ÙÔ Ï·ﬁ. ¢ÂÓ Â›¯Â ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¿ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·, Î·ıÒ˜ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. ◊Ù·Ó ·Ïﬁ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›·, ·ÎﬁÌË Î·È ÛÙËÓ ¤Ó‰˘ÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ æÂÏÏﬁ, Ë Â›ÛËÌË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÛÎÔ‡ÚÔ ÔÚÊ˘Úﬁ ¯ÚÒÌ· Î·È ÙËÓ ÎÔÛÌÔ‡Û·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ì·ÚÁ·ÚÈÙ¿ÚÈ·. 15. ªÂ ÙË ¡Â·Ú¿ ÙË˜ 1Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 996 Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ‡˜ ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÈÓÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁﬁÓÔ˘, ƒˆÌ·ÓÔ‡ ∞′. ™Ùﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜ Î·È Ó· ¯Ù˘‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÙÚ¤„Ô˘Ó. 16. ∑ˆÛÙ‹ ·ÙÚÈÎ›·, Ë ÚÒÙË Î˘Ú›· Â› ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜. 17. √ ·ÚÈıÌﬁ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ù˘ÊÏÒıËÎ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ·ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÂ 15.000 ÂÚ›Ô˘. ¶ÔÏÏÔ› ÓÂﬁÙÂÚÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛ·Ó ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıÂÒÚËÛ·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ. ∞˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÛËÌ·ÓıÂ› Â›Ó·È ﬁÙÈ, ·Ó ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó 15.000 ¿ÙÔÌ·, ÙﬁÙÂ Ë ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ™·ÌÔ˘‹Ï ı· ¤ÚÂÂ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÈ˜ 20.000 ÌÂ 25.000 (15.000 ·È¯Ì¿ÏˆÙÔÈ + ¿ÁÓˆÛÙÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÓÂÎÚÒÓ, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜, + ÙÚ·˘Ì·Ù›Â˜ + ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È¤Ê˘Á·Ó). ∞˘Ùﬁ˜ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹. 18. ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ Ã·˙¿ÚÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÌÈ· ÓÔÌ·‰ÈÎ‹ ÔÌ¿‰· Ô˘ÓÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ‚ﬁÚÂÈÔ ¡Ù·ÁÎÂÛÙ¿Ó Î·È ÙÔ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ μﬁÏÁ·. ΔÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ¤ÚÈ‰Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ¤Ó· ¯·˙·ÚÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ù· Â‰¿ÊË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÚÈÌ·›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÎÔÈÓ¿ Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ΔÔÓ 8Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ Ã·˙¿ÚÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ. §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ ƒÒÛÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÏÂËÏ¿ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜, πÙ›Ï, Ï·ÌÚﬁ ÂÌÔÚÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ 9Ô˘ Î·È ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ì›· ÌÓÂ›· ÛÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ã·˙¿ÚÔ˘˜. 19. √È ∫ÚÔ¿ÙÂ˜ ‹ ÃÚˆ‚¿ÙÂ˜ ‹Ù·Ó Ï·ﬁ˜ Û·ÚÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜ ¯ˆÚ›˙ÂÈ ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜: ÙÔ˘˜ «¿ÛÚÔ˘˜ ∫ÚÔ¿ÙÂ˜» ÙË˜ °·ÏÈÎ›·˜ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ·. ∂› ∏Ú·ÎÏÂ›Ô˘ Ó›ÎËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∞‚¿ÚÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘˜ Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ∫ÚÔ·Ù›· ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ ÔÈ

™∏ª∂πø™∂π™

ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′ ÌÂÙ¤ÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ∫ÚÔ·Ù›· ÛÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ ˘ÔÙÂÏ¤˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô ∫ÚÔ¿ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Zvonimir ÛÙ¤ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¿· °ÚËÁﬁÚÈÔ ∑′ Î·È ¤ÁÈÓÂ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ÙÔ˘. ∞ﬁ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ∫ÚÔ·Ù›· ‚Ú¤ıËÎÂ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ √˘ÁÁ·Ú›·˜. 20. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∏′, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (976-1028), ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ μ′ Î·È ÙË˜ £ÂÔÊ·ÓÒ˜. ™Ù¤ÊıËÎÂ Û˘Ì‚·ÛÈÏ¤·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÙÔ 961, ÌÂ ÎË‰ÂÌﬁÓÂ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙË˜, ¡ÈÎËÊﬁÚÔ ºˆÎ¿ Î·È πˆ¿ÓÓË Δ˙ÈÌÈÛÎ‹, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 9761025 Ô˘ Û˘Ì‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, μ·Û›ÏÂÈÔ μ′. ªﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 10251028. ∞Ó Î·È ÂÈ‰È‰ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÙÚ˘ÊËÏ‹ ˙ˆ‹, ‹Ù·Ó ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˜ ÔÏÂÌÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙËÓ ·ÓÙ·ÚÛ›· ÙÔ˘ μ¿Ú‰· ºˆÎ¿ ÙÔ 989. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ Û˘Ì‚·ÛÈÏÂ›·˜ ·Ú·ÌÂÚ›ÛÙËÎÂ ‰È·ÎÚÈÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, μ·Û›ÏÂÈÔ. ™Ù· ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÚﬁÛıÂÛÂ ·ÚÎÂÙ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Û·Ù·ÏÒÓÙ·˜ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ·¯ÚËÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ °′ ∞ÚÁ˘Úﬁ, ¿Ó‰Ú· ÙË˜ ÎﬁÚË˜ ÙÔ˘ ∑ˆ‹˜. 21. √ ÎﬁÙÙ·‚Ô˜ ‹Ù·Ó Â›‰Ô˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›·˜, ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÛÙ· Û˘ÌﬁÛÈ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ‹ ÛÙ· ÏÔ˘ÙÚ¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. ◊ÏÎÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Èı·ÓﬁÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰ˆÚÈÎ¤˜ ·ÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ ™ÈÎÂÏ›·˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ñ ∏ ÚÒÙË Î·È ÈÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË ‹Ù·Ó Ë ÂÍ‹˜: √È Û˘ÌÔÛÈ·ÛÙ¤˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó „ËÏ¿ ·ﬁ ÙÔ ·ÁÁÂ›ÔÛÙﬁ¯Ô –Ì¿ÏÏÔÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎﬁ– ÙÔ Û¯Â‰ﬁÓ ¿‰ÂÈÔ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· Ú›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÛÙ·ÁﬁÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ÔÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÁÁÂ›Ô, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÚﬁÊÂÚÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÂÓﬁ˜ ·ÙﬁÌÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó ÂÚˆÙÂ˘Ì¤ÓÔ. ∞Ó ÔÈ ÛÙ·ÁﬁÓÂ˜ Ô˘ ¤ÂÊÙ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ·ÁÁÂ›Ô ·Ú‹Á·Ó ‹¯Ô Î·ı·Úﬁ Î·È Â˘ÎÚÈÓ‹, ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Î·Ïﬁ˜ ÔÈˆÓﬁ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜. ñ ∏ ÏÂÎ¿ÓË, Ô˘ Â›ÛË˜ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÎﬁÙÙ·‚Ô˜, ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ‰¿Â‰Ô ‹ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È. √ ÎﬁÙÙ·‚Ô˜ ·È˙ﬁÙ·Ó Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÍ‹˜ ÙÚﬁÔ: °¤ÌÈ˙·Ó ÙË ÏÂÎ¿ÓË ÌÂ ÓÂÚﬁ, Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÏÂ·Ó ÌÈÎÚ¿ ·ÁÁÂ›· (ÔÍ‡‚·Ê·)Ø Î¤Ú‰È˙Â ﬁÔÈÔ˜ ·Ó¤ÙÚÂÂ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙ·ÁﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡ ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÙÚﬁÔ˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó «ÎﬁÙÙ·‚Ô˜ ‰È’ ÔÍ˘‚¿ÊˆÓ». ñ ªÈ· ÙÚ›ÙË ·Ú·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ·ÎﬁÏÔ˘ıË: ™Â Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ‰ˆÌ·Ù›Ô˘ ÛÙÂÚ¤ˆÓ·Ó ÌÈ· „ËÏ‹ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹ Ú¿‚‰Ô, ÛÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÈÛÔÚÚÔÔ‡ÛÂ ¤Ó·˜ ‰›ÛÎÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Û˘ÌﬁÙÂ˜ ÂÎÙﬁÍÂ˘·Ó ÙÈ˜ ÛÙ·ÁﬁÓÂ˜ ÙÔ˘ ÔÙËÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· Ú›ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰›ÛÎÔ. ŸÔÈÔ˜ Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ ‹Ù·Ó Ô ÓÈÎËÙ‹˜. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ú·ÏÏ·Á‹ ·È˙ﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‚Ú·‚Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ‹Ù·Ó Ì‹Ï·, ·‚Á¿, ÁÏ˘Î¿ Î·È ÂÓ›ÔÙÂ Û·Ó‰¿ÏÈ·. 22. ¢ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˜ ÙË˜ ‚›ÁÏË˜ ‹Ù·Ó Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ‚›ÁÏ·˜, ÂÓﬁ˜ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ Ù·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ∏ ‚›ÁÏ· ‹Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙÈ˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜. ∏ ÚÒÙË ÌÓÂ›· ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 791. ∏ Û˘ÓÂ¯‹˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˘ ÙË˜ ‚›ÁÏË˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘

ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ 10Ô Î·È ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· Ó· ÙÔ Ó¤ÌÔÓÙ·È Ï›ÁÂ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜. ΔÔ 1030 Ô ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ·ÊÔ‡ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ (‚‹ÏÔÓ), ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÂÁ·˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÛÙÂÁ·ÛÌ¤ÓÔ ÈÔ‰ÚﬁÌÈÔ, ‰›Ï· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. 23. √È ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ËÌÈÓÔÌ·‰ÈÎﬁ˜, ÙÔ˘Ú·ÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜, Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, Ô˘ ·ÊÔÌÔÈÒıËÎÂ ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ 12Ô ‹ ÙÔ 13Ô ·ÈÒÓ·. ¢ÂÓ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÂÓÈ·›Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ 13 ÁÂÓÂ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÎÔÈÓﬁ ﬁÓÔÌ· ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ, ¤ÊÂÚ·Ó Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ÁÂÓ¿Ú¯Ë ÙÔ˘˜. ™Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È Â›ÛË˜ ˆ˜ ¶·Ù˙ÈÓ¿ÎÔÈ Î·È ¶·Ù˙ÈÓ·Î›Ù·È ‹ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÁÔÈ. ∏ ÚÒÙË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÔÓ 7Ô ·ÈÒÓ·, ﬁÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ˆ˜ Ï·ﬁ˜ Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ ÛÙ· ÓﬁÙÈ· √˘Ú¿ÏÈ· Î·È ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ μﬁÏÁ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÈÂ˙ﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ ¿ÏÏ· ÙÔ˘Ú·ÓÈÎ¿ Ê‡Ï·, ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ‰˘ÙÈÎﬁÙÂÚ· Î·È ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ¢ÓÂ›ÂÚÔ (ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÓﬁÙÈ· √˘ÎÚ·Ó›·). ∂›Ó·È ÔÏ‡ Èı·ÓﬁÓ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ™·ÚÎ¤Ï –ÛÙÔÓ Î¿Ùˆ ÚÔ˘ ÙÔ˘ ÔÙ·ÌÔ‡ Δ¿Ó·Ë, ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ¢ÔÓ–, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤¯ÙÈÛ·Ó ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› Î·È ·Ú·¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ã·˙¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ Â·Ó‰ÚÒÛÔ˘Ó, Ó· ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ﬁ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁˆÓ. ∂Ï¤Á¯ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÔÙ¿ÌÈÂ˜ ‰È·‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ¯ÂÚÛ·›Â˜ Ô‰ÈÎ¤˜ ·ÚÙËÚ›Â˜ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ô Ï·ﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÛÂ ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÂÈ Î·È ÙÈ˜ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜. ºÈÏÔﬁÏÂÌÔÈ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ, ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Êﬁ‚ËÙÚÔ ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÔÈ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ› ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ˆ˜ ·Û›‰· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙˆÓ ƒˆ˜ ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ· – Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ 971, ﬁÙ·Ó Ô ƒˆ˜ ™‚È¿ÙÔÛÏ·‚ ∞′ ¤ÁÈÓÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ÔÈ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ ·Ô¯ÒÚËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ Î·È ÔÏÈﬁÚÎËÛ·Ó ÙÔ ∫›Â‚Ô, ÂÓÒ ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊﬁÓËÛ·Ó. À‹ÚÍ·Ó ﬁÌˆ˜ Î·È ÊÔÚ¤˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÙˆÓ ƒˆ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ƒˆ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÔ˘˜ ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÙÔ˘Ú·ÓÈÎﬁ Ê‡ÏÔ, ÔÈ ∫ÔÌ¿ÓÔÈ, Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ Ù· Â‰¿ÊË ÙÔ˘˜. ∂Óı·ÚÚ˘Ì¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙËÓ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ª·Ù˙ÈÎ¤ÚÙ, 80.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ¤Ú·Û·Ó ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙ· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Â‰¿ÊË ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó¤· ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÙÔ 1087, ÂÓÒ ÙÔ 1090 ¤ÊÙ·Û·Ó ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ¶ﬁÏË. ∏ ·ÂÈÏ‹ ¤ÏËÍÂ ÛÙÈ˜ 29 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1091, ﬁÙ·Ó Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∞′, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ∫ÔÌ¿ÓˆÓ, ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó›ÎËÛÂ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ §Â‚Ô‡ÓË ‹ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘˜ §Â‚Ô‡ÓÈÔ (ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ Œ‚ÚÔ[;]). ªÈ· ÌÈÎÚ‹ ÔÌ¿‰· ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∞′ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙˆÓ ªÔÁÏ¤ÓˆÓ (¶·Ù˙ÈÓ¿ÎÔÈ ªÔÁÏÂÓ›Ù·È). ΔÔ 1123 (¿ÓÔÈÍË) ÔÈ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÎÔÈ ‰È¿‚ËÎ·Ó ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘˜ ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÛÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ¤‰·ÊÔ˜. ∏ÙÙ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μ′ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ¶·Ï·È¿˜ ∑·ÁÔÚ¿˜ (μÂÚﬁË ‹ ∂ÈÚËÓÔ‡ÔÏË). ø˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ‹Ïı·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ∫ÔÌ¿ÓˆÓ, ÂÓÒ ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ÔÈ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ ¤·„·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ˆ˜

[247]

¤ıÓÔ˜ Î·È ﬁÛÔÈ ‰È·ÛÒıËÎ·Ó ·ÊÔÌÔÈÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ √‡ÁÁÚÔ˘˜. 24. ∑ˆ‹ Ë ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙË, ÓÂﬁÙÂÚË ÎﬁÚË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∏′ (1025-1028). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 980 Î·È ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· ÌﬁÚÊˆÛË. §›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘, ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ °′ ∞ÚÁ˘Úﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ 1028 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. ∏ ∑ˆ‹ ﬁÌˆ˜ ÂÚˆÙÂ‡ıËÎÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙÔ˘ √ÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˘, ªÈ¯·‹Ï ¢′ ¶·ÊÏ·ÁﬁÓ·. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ‚Ô‹ıËÛÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÙË˜ ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙË˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚﬁ ÙÔ˘ (1034). ∂ÂÈ‰‹ Ô Ó¤Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ô˘ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË ∑ˆ‹, ¤·Û¯Â ·ﬁ ÂÈÏË„›·, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Û‡ÓÙÔÌ· ÙÔ ıÚﬁÓÔ Î·È Ó· ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ ÌÔÓ·¯ÈÛÌﬁ (1041). ∏ ∑ˆ‹ ÚÔÒıËÛÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ ıÂÙﬁ ÁÈÔ ÙË˜, ªÈ¯·‹Ï ∂′ ∫·Ï·Ê¿ÙË, Ô˘ ﬁÌˆ˜ ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÙËÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Ì·˙› ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜ £ÂÔ‰ÒÚ· ·ﬁ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ. √ Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ Î·È ·Í›ˆÛÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ. √ ªÈ¯·‹Ï Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ ·ÔÛ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Î·È Ù˘ÊÏÒıËÎÂ (1042). √È ‰‡Ô ·‰ÂÏÊ¤˜ Û˘Ì‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜. ΔﬁÙÂ Ë ∑ˆ‹ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿. ¡¤Ô˜ ÙË˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¤ÁÈÓÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £ £′ Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ (1042-1055). √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏ·Î›‰· ÙÔ˘, ™Â‚·ÛÙ‹ ™ÎÏ‹Ú·ÈÓ·, ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·ﬁ ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∑ˆ‹˜, Ë ÔÔ›· ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1050 ÛÂ ËÏÈÎ›· 70 ÂÙÒÓ. 25. ƒˆÌ·Óﬁ˜ ° °′ ∞ÚÁ˘Úﬁ˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (1028-1034). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 968 Î·È ‹Ù·Ó ÁﬁÓÔ˜ ·ÏÈ¿˜ ·Ú¯ÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∞Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ˆ˜ Á·ÌÚﬁ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∏′, ∏ ·ÊÔ‡ Â›¯Â ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ› ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘, ∑ˆ‹. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÙÔÌÔ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ù˘¯Â›˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ (1030), ·ÊÔ‡ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÈÌÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ó·Îˆ¯‹, Ï›ÁÔ ¤ÏÂÈ„Â Ó· È·ÛÙÂ› ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ ÂÂÓ¤‚·ÈÓÂ Ô ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÓÈ¿ÎË˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÛÒÛÂÈ. ΔËÓ ›‰È· ¿ÛÙÔ¯Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. £¤ÏËÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ∞Á›· ™ÔÊ›·, ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙˆÓ μÏ·¯ÂÚÓÒÓ Î·È Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚Ï¤ÙÔ˘ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ‹, Û¯Â‰ﬁÓ ·Ó‡·ÚÎÙË, ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÊÙˆ¯Ô‡˜. ∫·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙÔ «·ÏÏËÏ¤ÁÁ˘ÔÓ», Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Â›¯Â ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÂÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜. ∞˘Ù¿ Ù· Ì¤ÙÚ· Ì·ÎÚÔÚﬁıÂÛÌ· ¤‚Ï·„·Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ·ÊÔ‡ ¤ÏËÍ·Ó ÙÈ˜ ¯·ÌËÏﬁÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜, Î‡ÚÈ· ËÁ‹ ÛÙÚ·ÙÔÏﬁÁËÛË˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ΔÔ ÓÙﬁÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË ÛÔÓ‰˘ÏÈÎ‹ ÛÙ‹ÏË ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ˘ÂÚ·Û›ÛÂÈ ÌÂ ·˘ÙÔı˘Û›· Ù· ¿ÙÚÈ· Â‰¿ÊË, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ï¤ÔÓ Ë ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· ÛÙÚ·ÙÔÏﬁÁËÛË ÌÈÛıÔÊﬁÚˆÓ. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ‹Ù·Ó Ë ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· Î·È Ë Î¿Ì„Ë ÙË˜ Ì·¯ËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡.

[248]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ ·¤ÎÙËÛÂ ‰È¿‰Ô¯Ô Î·È Ë Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ ∑ˆ‹, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÂÚ·ÛÙ‹ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˘ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘ πˆ¿ÓÓË √ÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˘, ªÈ¯·‹Ï ¢′, ÙÔÓ ‰ÔÏÔÊﬁÓËÛÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÔ˘ÙÚﬁ ÙÔ˘ (1034). ∏ ∑ˆ‹ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï ¢′ ÙÔÓ ¶·ÊÏ·ÁﬁÓ·, Ô˘ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. 26. ∞‚·ÛÁ›· ‹ ∞‚·˙›· ‹ ∞Ì¯·˙›·. ∞Ú¯·›Ô ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ, ÔÈ ∞‚·ÛÁÔ› –·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ Î·˘Î¿ÛÈ· Ê˘Ï‹–, ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜. ™‹ÌÂÚ· Ë ÂÚÈÔ¯‹ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙË °ÂˆÚÁ›· Î·È ¤¯ÂÈ Î·ıÂÛÙÒ˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ˘ﬁ ÙËÓ „ÈÏ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·ÔÛ¯ÈÛÙÔ‡Ó ·ﬁ ÙË ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ °ÂˆÚÁ›·˜ Î·È Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ƒˆÛ›·. ∏ ÂÚÈÔ¯‹ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛÙÔ ÚﬁÛÊ·ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ı¤·ÙÚÔ ÂıÓÔÙÈÎÒÓ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌﬁÓÈÌË ÂÛÙ›· ¤ÓÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫·˘Î¿ÛÔ˘. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ™Ô¯Ô‡ÌÈ. 27. ¶Ú·ÈﬁÛÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÎÔ˘‚Ô˘ÎÏ›Ô˘ (praepositus sacri cubiculi): √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙˆÓ ÎÔ˘‚ÈÎÔ˘Ï·Ú›ˆÓ, Ô ·Ú¯Èı·Ï·ÌËﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¶·Ï·Ù›Ô˘. ◊Ù·Ó Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹. ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ó·ÎÙÔÚÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ¶ÚÒÈÌË Î·È ÙË ª¤ÛË μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¶ÂÚ›Ô‰Ô ÏËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ Â˘ÓÔ‡¯Ô˘˜. ΔÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·ÙÂ›¯Â Ô ·Ú·ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ˜, Ô ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÙˆÓÈÙÒÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÂÈÊÔÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Ó‡¯Ù·˜ Î·È ·ÏÈﬁ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ Ú·ÈÔÛ›ÙÔ˘. ∞ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘ÓÔÙÈÎﬁ˜ ›Ó·Î·˜ ÌÂ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜: ñ Agentes in rebus.. ∞˘ÏÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¶·Ï·Ù›Ô˘. μÚ›ÛÎÔÓÙ·Ó ˘ﬁ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ˘ ÙˆÓ ÔÊÈÎ›ˆÓ. ñ ∞Óı‡·ÙÔÈ ·ÙÚ›ÎÈÔÈ. ¢Â‡ÙÂÚÔ˜ Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛÙË ÛÂÈÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ Ì·Á›ÛÙÚÔ˘. Δ›ÙÏÔ˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜, Ô˘ ·ÔÓÂÌﬁÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·˘ÏÈÎÔ‡˜. ñ ∞Ú¯ÈÈÌ·ÙÈÔÊ‡Ï·Í. ◊Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ÂÓ‰‡Ì·Ù· Î·È ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ˘‹Ú¯·Ó ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÊÈÏÔ‰ˆÚ‹Ì·Ù· ÛÂ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ñ ∞Ú¯ÈÙÂÏÂÙ¿Ú¯Ë˜. √ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÎÔÈÙÒÓ· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ñ μÈÎ¿ÚÈÔÈ. ∂ÎÚﬁÛˆÔÈ ÙÔ˘ Ú·ÈÊ¤ÎÙÔ˘, ÙÔ˘ ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÂÓﬁ˜ ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ (˘‹Ú¯·Ó ‰‡Ô ‰È·ÌÂÚ›ÛÌ·Ù·, ÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎﬁ, ÌÂ ¤ÓÙÂ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜, Î·È ÙÔ πÏÏ˘ÚÈÎﬁ, ÌÂ ‰‡Ô ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜). √È ‚ÈÎ¿ÚÈÔÈ Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î·ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ñ ¢ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜. ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ·Í›ˆÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ÛÙ¿ıÌÂ˘·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ·˘Ù‹. √ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ‹Ù·Ó ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÌÔÓ¿‰·˜, ÈÛÔ‰‡Ó·ÌË˜ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ Û‡ÓÙ·ÁÌ·. ŒÙÛÈ, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏ·Ú›ˆÓ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙˆÓ ™¯ÔÏ·Ú›ˆÓ (Â›¯Â ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ı¤ÛË ÌÂÙ¿ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∞Ó·ÙÔÏÈÎÒÓ Î·È ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ¤ÁÈÓÂ Ô ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡), ÙˆÓ ∂ÍÎÔ˘‚ÈÙﬁÚˆÓ, ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙˆÓ ∂ÍÎÔ˘‚ÈÙﬁÚˆÓ Î.Ï. ñ ¢ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜ ÙˆÓ ÙÂÈ¯ÒÓ. ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÙÂ›¯Ô˘˜

ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ ∞′. ñ ¢Ô‡ÎÂ˜. Δ›ÙÏÔ˜ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Î·È ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ñ ¢ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˜. ∞Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ‰ÚÔ‡ÁÁÔ˘. ñ ¢ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Ïˆ›ÌÔ˘. ∞Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ. ñ ∂Ù·ÈÚÂÈ¿Ú¯Â˜. Δ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ñ ∫·ÙÂ¿Óˆ. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›·˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′. ñ ∫ÏÂÈÛÔ˘Ú¿Ú¯Â˜. ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÎÏÂÈÛÔ‡Ú·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÔÚÂÈÓ‹˜ ‰È¿‚·ÛË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ñ ∫ÔÈ·›ÛÙˆÚ ÙÔ˘ πÂÚÔ‡ ¶·Ï·Ù›Ô˘. √ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ñ ∫ﬁÌË˜ ÙˆÓ ÈÂÚÒÓ ‰ˆÚÂÒÓ. ∞Í›ˆÌ· ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ¢È·¯ÂÈÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÙÔ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÛ¤ÚÚÂ·Ó ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÔÈ ÊﬁÚÔÈ Ô˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î.Ï. ñ ∫ﬁÌË˜ ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛÈÒÓ. ∂›¯Â ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·Î›ÓËÙÂ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ‚·Ï¿ÓÙÈÔ. ñ ∫ÚÈÙ·›. ¢ÈÎ·ÛÙÈÎÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ. ñ §ÔÁÔı¤ÙË˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡. √ÈÔÓÂ› ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ◊Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ¤ÁÁÂÈÔ˘ ÊﬁÚÔ˘, ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ˘‰Ú·ÁˆÁÂ›ˆÓ, ÙˆÓ ÚÔÛﬁ‰ˆÓ ·ﬁ Ù· ÌÂÙ·ÏÏÂ›·. ™ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó Â›ÛË˜ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË Î·È ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ. ñ §ÔÁÔı¤ÙË˜ ÙÔ˘ ¢ÚﬁÌÔ˘. ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ñ §ÔÁÔı¤ÙË˜ ÙÔ˘ ∂È‰ÈÎÔ‡. ◊Ù·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ Î·È Â›¯Â ˘ﬁ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ﬁ ÙÔ˘ Ù· ÎÚ·ÙÈÎ¿ ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·. ñ §ÔÁÔı¤ÙË˜ ÙÔ˘ ¶Ú·ÈÙˆÚ›Ô˘. μÔËıÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ¤·Ú¯Ô ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ñ §ÔÁÔı¤ÙË˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡. ◊ÏÂÁ¯Â ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÌÂÏËÙÂ›· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ñ §ÔÁÔı¤ÙË˜ ÙˆÓ ∞ÁÂÏÒÓ. ∂¤‚ÏÂÂ ÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ›ˆÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ñ ª¿ÁÈÛÙÚÔ˜. √ ˘„ËÏﬁÙÂÚÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÂ ˘¿ÏÏËÏÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ñ ª¤Á·˜ ¢ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˜. ∞Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ñ ª¤Á·˜ ¢ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˜. ∞Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘. ñ ¡ˆ‚ÂÏ›ÛÈÌÔ˜. ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜. ñ √ÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˜. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›ˆÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ñ ¶·Ï·Ù›ÓÔÈ. ∫·ÙÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ñ ¶·›·˜. √ Ê‡Ï·Î·˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ. ñ ¶·Ú·ÎÔÈÌÒÌÂÓÔ˜. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÎÔÈÌﬁÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Óﬁ ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ‰ˆÌ¿ÙÈÔ. ™˘Ó‹ıˆ˜ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË. ñ ¶ÂÓÙËÎﬁÓÙ·Ú¯Ô˜. ∫·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ ‚·ıÌﬁ˜. ñ ¶Ú·ÈﬁÛÈÙÔ˜ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÎÔ˘‚Ô˘ÎÏ›Ô˘. ∞Ú¯Èı·Ï·ÌËﬁÏÔ˜ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ. ñ ¶Ú·›ÊÂÎÙÔ˜. ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜. ñ ¶Ú·›ÊÂÎÙÔ˜ ﬁÏÂˆ˜ (¤·Ú¯Ô˜). √ ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ‹Ù·Ó Ô «‰‹Ì·Ú¯Ô˜» ÙË˜ ﬁÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ÁÔÚÂ˘ﬁ-

Ù·Ó «·Ù‹Ú ÙË˜ ﬁÏÂˆ˜». ñ ™·ÎÂÏ¿ÚÈÔ˜. √ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÔ‡ ‚·Ï·ÓÙ›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ÎﬁÌËÙ· ÙˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛÈÒÓ. ñ ™ÂÎÚÂÙÈÎÔ›. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ñ ™ÎÚÈÓÈ¿ÚÈÔÈ. √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ. ñ ™ÙÚ·ÙËÁÔ›. √È ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ñ ™ÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙˆÓ ∫·Ú·‚ÈÛÈ¿ÓˆÓ. ∫¿ÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ¤ÙÛÈ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘. ñ ™‡ÌÔÓÔ˜. μÔËıﬁ˜ ÙÔ˘ Â¿Ú¯Ô˘ ÙË˜ ﬁÏË˜ ÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ñ ΔÔ˘ÚÌ¿Ú¯Ë˜. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ÙÔ‡ÚÌ·˜, ÌÈ·˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ˘Ô‰È·›ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ñ ⁄·ÙÔ˜. ΔÈÌËÙÈÎﬁ˜ Ù›ÙÏÔ˜. ñ Ã·ÚÙÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ‚ÂÛÙÈ·Ú›Ô˘. ∂¤‚ÏÂÂ ÙÈ˜ ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ñ Ã·ÚÙÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∂¤‚ÏÂÂ ÙÈ˜ ÏËÚˆÌ¤˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ÛÙ· ı¤Ì·Ù·. ñ Ã·ÚÙÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ Û·ÎÂÏÏ›Ô˘. ¢ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ıËÛ·˘ÚÔÊ˘Ï·Î›Ô˘. 28. √ÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÂÓﬁ˜ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜, ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘. (Δ¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ È‰Ú‡Ì·Ù· ˘‹Ú¯·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜.) ◊Ù·Ó ÎÏËÚÈÎﬁ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 9Ô ·ÈÒÓ· ˆ˜ ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔÈ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Ï·˚ÎÔ› Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·. √È ÔÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔÈ ¤¯·ÈÚ·Ó ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. 29. ªÈ¯·‹Ï ¢′ Ô ¶·ÊÏ·ÁÒÓ, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (1034-1041). ∞Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÂÂÈ‰‹ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË ∑ˆ‹ ÙËÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙË, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ƒˆÌ·ÓÔ‡ °′ ∞ÚÁ˘ÚÔ‡ (1028-1034). ∏ ∑ˆ‹ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÂÍÔÓÙÒÛÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙË˜ (ﬁÏÔÈ ¤ı·Ó·Ó Í·ÊÓÈÎ¿, ﬁˆ˜, .¯., Ë ·‰ÂÏÊ‹ ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, ¶Ô˘Ï¯ÂÚ›·, ÚÔÊ·ÓÒ˜ ·ﬁ ‰ËÏËÙËÚ›·ÛË) Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÙÔ Û‡˙˘Áﬁ ÙË˜, ƒˆÌ·Óﬁ. √ ªÈ¯·‹Ï, Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ÙË˜ ∑ˆ‹˜, ﬁÙ·Ó ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·È Ó· ÙË ı¤ÛÂÈ ˘ﬁ Û˘ÓÂ¯‹ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ¿ıÂÈ Ù· ›‰È· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘. √ ªÈ¯·‹Ï ¢′, ·Ú¿ ÙÔÓ ·ÈÛ¯Úﬁ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, Ê¿ÓËÎÂ ﬁÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Î·Ï¿. ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ÂÓÒ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈ˙ﬁÙ·Ó Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘, πˆ¿ÓÓË˜ Ô √ÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ˜ (Â˘ÓÔ‡¯Ô˜). √ πˆ¿ÓÓË˜ ‹Ù·Ó ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ·ÏÏ¿ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÙÚÔÌÂÚ¿ È‰ÈÔÙÂÏ‹˜. ∏ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎ‹ ¤ÏËÍÂ Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÌÂÛ·›· Î·È Ù· Î·ÙÒÙÂÚ· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÂÓÒ Ë ··›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÚÂ˘ÛÙﬁ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÔ˘ÏÁ¿ÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÊﬁÚÔ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜ ·ÓÙ› ÁÈ· ÚÔ˚ﬁÓÙ· Î·È ¿ÏÏ· Â›‰Ë –ﬁˆ˜ Â›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′– ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÁÈ· ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ΔÂÏÈÎ¿, ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ ˘ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ¿Ú¯ÔÓÙ· ¶¤ÙÚÔ˘ ¡ÙÂÏÈ¿Ó Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó (1040). √ ªÈ¯·‹Ï ¢′ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÙÔ ÂﬁÌÂÓÔ ¤ÙÔ˜ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó›·ÙË ·Ûı¤ÓÂÈ· ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÚÔÛ‚ÏËıÂ› Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1041, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∂′, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ˘ÈÔı¤ÙËÛÂ Ë Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘, ∑ˆ‹.

™∏ª∂πø™∂π™

30. ÕÁÈÔÓ ª·Ó‰‹ÏÈÔÓ. ∂›¯Â ÙÔ ·ÔÙ‡ˆÌ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ıÂÚ·Â‡ÙËÎÂ Ô ∞‡Á·ÚÔ˜ ‹ Õ‚Á·ÚÔ˜. 31. ∞‡Á·ÚÔ˜ ‹ Õ‚Á·ÚÔ˜ ‹ Õ‚Á·Ú. ŸÓÔÌ· ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ·ÚıÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙË˜ Œ‰ÂÛÛ·˜ ÙË˜ ªÂÛÔÔÙ·Ì›·˜ Î·È ‚·Û›ÏÂ˘Û·Ó ÁÈ· ‰‡Ô Î·È Ï¤ÔÓ ·ÈÒÓÂ˜, ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 1Ô˘ ·ÈÒÓ· .Ã. Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ ·ÈÒÓ· Ì.Ã. ΔÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, Î·ıÒ˜ Û˘Ó‰¤ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÈÂÚ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÁÈ· ÙËÓ ·¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘ πËÛÔ‡ ÃÚÈÛÙÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ∞‡Á·ÚÔ˘˜, Ô ∂′ ‹ Ô ™Ù′, Ô˘ ¤˙ËÛÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‹ ÙÔ˘ ΔÈ‚ÂÚ›Ô˘, ¤·Û¯Â ·ﬁ ¤Ó· ·Ó›·ÙÔ ÓﬁÛËÌ·. ŸÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ ÁÈ· Ù· ı·‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔÓ Î·ÏÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ, ‰›ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ﬁÙÈ ı· ÙÔÓ ÚÔÛÙ¿ÙÂ˘Â. ∏ ·Ú¿‰ÔÛË Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ∞‡Á·ÚÔ. ªÂ ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· ÙÔÓ Â·ÈÓÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ («ﬁÙÈ ÌË ÂÔÚ·ÎÒ˜ Â›ÛÙÂ˘ÛÂÓ»), ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ· ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ËÌÈÙÂÏ¤˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙËÓ πÂÚÔ˘Û·Ï‹Ì, ·ÏÏ¿ ı· ¤ÛÙÂÏÓÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ Î·È Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙÔ §ﬁÁÔ ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘ – ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ £·‰‰·›Ô, ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ 70 ·ÔÛÙﬁÏÔ˘˜. √ ∂˘Û¤‚ÈÔ˜ ∫·ÈÛ·ÚÂ›·˜, Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ ﬁÙÈ Â›‰Â ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙË˜ Œ‰ÂÛÛ·˜ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÙË Û˘ÚÈ·Î‹ ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ÙË ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘˜. ªÂ ‚¿ÛË ÌÈ· ·Ú¿ÏÏËÏË ·Ú¿‰ÔÛË, Ô ∞‡Á·ÚÔ˜ Â›¯Â ·ÔÛÙÂ›ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÌÈ· ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·È Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ∞Ó·Ó›·˜, Ô˘ ﬁÌˆ˜, ﬁÛÔ Î·È ·Ó ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÓÂ Ó· ˙ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÙÔ ÃÚÈÛÙﬁ. ΔﬁÙÂ ∞˘Ùﬁ˜, ·ÊÔ‡ ¤Ï˘ÓÂ ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘, ÙÔ ÛÎÔ‡ÈÛÂ ÌÂ ¤Ó· Ì·ÓÙ›ÏÈ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘. ΔÔ ÈÂÚﬁ ·˘Ùﬁ Ì·ÓÙ›ÏÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô Ô πËÛÔ‡˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ∞Ó·Ó›·, ÌÂ ÙËÓ «·¯ÂÈÚÔÔ›ËÙË ÂÈÎﬁÓ·» ÙÔ˘ ∫˘Ú›Ô˘, ¤ÊÙ·ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ΔÔ˘ ÛÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÎ‡ÓËÛË ÙË˜ ÔÔ›·˜ ıÂÚ·Â‡ÙËÎÂ Ô ∞‡Á·ÚÔ˜. ¶¿ÓÙˆ˜, Ë ÂÈÎﬁÓ· ÂÎÂ›ÓË ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ÚﬁÙ˘Ô ÙˆÓ ·Ú¯·ÈﬁÙ·ÙˆÓ Ûˆ˙ﬁÌÂÓˆÓ ÂÈÎﬁÓˆÓ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ ﬁÏÂ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ¤ÓıÔ˘˜ Î·È Î·Ù‹ÊÂÈ·˜. 32. ªﬁ‰ÈÔ˜ ‹ ÂÎÙÂ‡˜ ÙÔ˘ ÌÂ‰›ÌÓÔ˘ (ÙÔ ¤Ó· ¤ÎÙÔ ÙÔ˘ ÌÂ‰›ÌÓÔ˘). ƒˆÌ·˚Î‹ ÌÔÓ¿‰· Ì¤ÙÚËÛË˜ ﬁÁÎÔ˘ ÛÙÂÚÂÒÓ ›ÛË ÌÂ 8,7 Ï›ÙÚ·. 33. ΔÔ Ó·˘ÙÈÎﬁ ı¤Ì· ÙˆÓ ∫È‚˘Ú·ÈˆÙÒÓ Î·Ù·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙË ÓÔÙÈÔ‰˘ÙÈÎ‹ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ΔÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÚÒÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÙÔ 732, ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ﬁÏË ∫›‚˘Ú·. ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó Ë ∞ÙÙ¿ÏÂÈ· Î·È ÙÔ ı¤Ì· ‹Ù·Ó ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰ÚÔ‡ÁÁÔ˘˜ ˘ﬁ ‰ÚÔ˘ÁÁ¿ÚÈÔ˘˜ (ﬁˆ˜ ÙÔ ‰ÚÔ˘ÁÁ·ÚÈ¿ÙÔÓ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘) Î·È ÙÔ‡ÚÌ·˜ ˘ﬁ ÙÔ˘ÚÌ¿Ú¯·˜. 34. ªÈ¯·‹Ï ∞′ ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜, ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘ (1043-1059). ŒÏ·‚Â ·ÍÈﬁÏÔÁË ÌﬁÚÊˆÛË ÁÈ·Ù› ÚÔÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. ΔÂÏÈÎ¿, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÂÌÏÔÎ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ªÈ¯·‹Ï ¢′, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔÓ·¯ﬁ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ ¶·ÊÏ·ÁﬁÓˆÓ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £′ ÙÔ˘ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˘, ¤ÁÈÓÂ Û‡Ì‚Ô˘Ïﬁ˜ ÙÔ˘ Î·È Ï›ÁÔ

·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜. ÀÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ ˙‹ÏÔ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È Ì¤Û· ·ﬁ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏﬁ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. øÛÙﬁÛÔ, Ô ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ™¯›ÛÌ· ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÙÔ˘ 1054. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÙË˜ ·ÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙË ÓﬁÙÈ· πÙ·Ï›· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·ÓÙ›ÔÈÓ·, Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ Ï·ÙÈÓÈÎÒÓ Ó·ÒÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √È ÂÎÚﬁÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¿· ÛÙÈ˜ 16 πÔ˘Ï›Ô˘ 1054 ¿ÊËÛ·Ó ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚ¿Â˙· ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·Ó¿ıÂÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. √ ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˜, ·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÙË ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÂÓ‰ËÌÔ‡Û· Û‡ÓÔ‰Ô, Ë ÔÔ›· ·Ó·ıÂÌ¿ÙÈÛÂ ÙÔÓ ¿· (24 πÔ˘Ï›Ô˘ 1054). Δ· ·Ó·ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ 1054 ‹ÚıËÛ·Ó ÙÔ 1965, ·ÏÏ¿ ÙÔ Û¯›ÛÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ. ∏ ¤ÓÙÔÓË ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ÁÈ· ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £′ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË (1059). ¶¤ı·ÓÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. 35. ΔÈÓ¿ÓÂÈÔ˜ Î‹Ô˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿ (1854-1857) ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∫ÚÈÌ·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘. μÚ›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Ì˘¯ﬁ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ™·ÚÏ ∞ÓÙ·ÏÌ¤Ú ΔÈÓ¿Ó, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘, Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ Î‹Ô. √ °¿ÏÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ –Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ‡– ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙË˜ ¯ÔÏ¤Ú·˜ ·ﬁ Ù· ÏËÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜. 36. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ· .Ã. Ù· ÚÔ˘ÓÈÎ¿ Î·Ù¤ÁÚ·Ê·Ó Ù· ÚÒÈÌ· ÛÙ¿‰È· ÁÏˆÛÛÒÓ, ﬁˆ˜ Ë ÁÔÙıÈÎ‹, Ë ‰·ÓÈÎ‹, Ë ÛÔ˘Ë‰ÈÎ‹, Ë ÓÔÚ‚ËÁÈÎ‹, Ë ·ÁÁÏÈÎ‹, Ë ÊÚÈ˙ÈÎ‹ Î.Ï. À‹Ú¯·Ó, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÔÏÏ¤˜ ÚÔ˘ÓÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÁÚ·Ê¤˜. ™Ò˙ÔÓÙ·È ÂÚ›Ô˘ 5.000 ÚÔ˘ÓÈÎ¤˜ ÂÈÁÚ·Ê¤˜, ﬁÏÂ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÛÙÈ˜ ÛÎ·Ó‰ÈÓ·‚ÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜. ¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ô‡ Î·È ﬁÙÂ ÂÈÓÔ‹ıËÎ·Ó Ù· ÚÔ˘ÓÈÎ¿. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜, ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ μÈÛÙÔ‡Ï·, ÂÓÒ ÌÂ ‚¿ÛË ¿ÏÏÂ˜ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÛÂ ÂÎÚˆÌ·˚ÛÌ¤ÓÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜ ∂Ï‚ÂÙ›·˜ Î·È ÙË˜ ‚ﬁÚÂÈ·˜ πÙ·Ï›·˜ ‹ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ °ÈÔ˘ÙÏ¿Ó‰Ë˜. ™Â ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ﬁÌˆ˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜: ΔÔ Ï·ÙÈÓÈÎﬁ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ ¿ÛÎËÛÂ Î¿ÔÈ· Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ÚÔ˘ÓÈÎ‹ ÁÚ·Ê‹. ΔÔ ÚÔ˘ÓÈÎﬁ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ Â›¯Â 24 ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. °Ú·ÊﬁÙ·Ó ·ﬁ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÚÔ˜ ‰ÂÍÈ¿, ·ÏÏ¿ ÛÙ· ÚÒÈÌ· ¯ÚﬁÓÈ· ÁÚ·ÊﬁÙ·Ó Î·È ·ÓÙ›ıÂÙ· ‹ ÛÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‚Ô˘ÛÙÚÔÊË‰ﬁÓ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ‰È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÎÂÊ·Ï·›· Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∞Ó Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÊˆÓËÙÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ –Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÙˆÓ ÂÙÚÔ˘ÛÎÈÎÒÓ–, ÙÔ ÓﬁËÌ¿ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û˘¯Ó¿ ÁÚÈÊÒ‰Â˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÈÌÂ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. ŒÓ·˜ ÌÂÏÂÙËÙ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˘ÓÈÎÒÓ Â›¯Â ÂÈ ÙÔ ÂÍ‹˜: «°È· Î¿ıÂ ÂÈÁÚ·Ê‹ ı· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÙﬁÛÂ˜ ÂÚÌËÓÂ›Â˜ ﬁÛÔÈ Î·È ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÙË˜». 37. ªÈ¯·‹Ï ∂′ Ô ∫·Ï·Ê¿ÙË˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÁÈ· ¤ÓÙÂ ÌﬁÏÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ (10 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1041-∞Ú›ÏÈÔ˜ 1042). ∏ ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÌÈ-

[249]

ÎÚ‹˜ ‰È¿ÚÎÂÈ¿˜ ÙË˜, ˘‹ÚÍÂ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿Ô„Ë ·Û‹Ì·ÓÙË. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎ‹ ﬁÌˆ˜ ÛËÌ·Û›· ¤¯ÂÈ Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ‰È·ÊˆÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ·ÓÙÈÏ‹„ÂˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ıÂˆÚ›·. ∏ ÚÒÙË ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÌﬁÏÈ˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ‹Ù·Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘, πˆ¿ÓÓË √ÚÊ·ÓÔÙÚﬁÊÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1042, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙË˜ ∑ˆ‹˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Î·È, ÂÓÒ Ë Û‡ÁÎÏËÙÔ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ô Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ‚›·ÈÔ ÙÚﬁÔ. √ Ï·ﬁ˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙË ∑ˆ‹ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·‰ÂÏÊ‹ ÙË˜, ÙË £ÂÔ‰ÒÚ·, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó Â›ÛË˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·, ÙÈ˜ ÂÂ˘Ê‹ÌËÛÂ. √ ªÈ¯·‹Ï, ·Ó Î·È Â›¯Â Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË ÌÔÓ‹ ™ÙÔ˘‰›Ô˘, Û‡ÚıËÎÂ ¤Íˆ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó Î·È Ù˘ÊÏÒıËÎÂ. √È ÏﬁÁÔÈ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎﬁ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ¢Â›¯ÓÔ˘Ó ﬁÙÈ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÙÔ ‰˘Ó·ÛÙÈÎﬁ ·›ÛıËÌ· ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘Úﬁ Î·È ‚·ı‡, ÒÛÙÂ ·Ú·‚Ï¤ÊıËÎÂ ¤Ó· ÛÔ˘‰·›Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜, ﬁÙÈ Ô ªÈ¯·‹Ï ∂ ∂′ ‹Ù·Ó ÓﬁÌÈÌÔ˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÎﬁ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. ∞Ó·ÁÓˆÚÈ˙ﬁÙ·Ó, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ·ﬁ ÙÔ Ï·ﬁ ﬁÙÈ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÙË˜ Ì·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ‹Ù·Ó Ô Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ˜ Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜, ÂÓÒ Ô ªÈ¯·‹Ï Î·Ù¿ Û˘Ó·›ÓÂÛË ÌﬁÓÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÌﬁÓÔ ÂÊﬁÛÔÓ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤ıÈÁ·Ó Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÁﬁÓˆÓ ÙË˜ ÓﬁÌÈÌË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. 38. ¡ˆ‚ÂÏ›ÛÈÌÔ˜. ∞ÓÒÙ·ÙÔ˜ Ù›ÙÏÔ˜ ﬁ¯È ·Í›ˆÌ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó. 39. Δ˙Ô˘Î·ÓÈÛÙ‹ÚÈÔÓ ‹ Ù˙˘Î·ÓÈÛÙ‹ÚÈÔÓ. ΔÔ Á‹Â‰Ô ÛÙÔ ÔÔ›Ô ·È˙ﬁÙ·Ó ÙÔ Ù˙Ô˘Î¿ÓÈÛÌ·, ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ÁÎÔÏÊ. 40. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £ £′ Ô ªÔÓÔÌ¿¯Ô˜, μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ (1042-1055), ÙÚ›ÙÔ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·˜ ∑ˆ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ì‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙË˜ (1050). ø˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜. ∫·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÚÚ›ÎÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, ÛÂ ÌÈ· ÂÔ¯‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó¤ÔÈ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔÈ Â¯ıÚÔ› ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ (™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô›, ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ). ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ Ô ıÂÛÌﬁ˜ ÙË˜ «ÚﬁÓÔÈ·˜» Î·È ÙË˜ ¯·ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ‰ˆÚÂ¿˜, Ô˘ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ·ÎﬁÌË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È Â˘ÓﬁËÛÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ Ô˘ ··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÊﬁÚÔ˘˜. ΔÔ 1054 ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ ™¯›ÛÌ· ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ. ™ÙÔ ÌﬁÓÔ ÙÔÌ¤· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ. ÿ‰Ú˘ÛÂ ÙË ÓÔÌÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ª·ÁÁ¿ÓˆÓ, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹. ¶¤ı·ÓÂ ÙÔ 1055 Î·È Ù¿ÊËÎÂ ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â È‰Ú‡ÛÂÈ. 41. ∏ ÌÓËÌÂÈÒ‰Ë˜ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ƒˆÛÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˘ ∫·Ú·Ì˙›Ó ÛÂ ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ∫. ™. ∫ÚÔÎÈ‰¿, ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1855-1859. §›ÁÔ ÚÈÓ (1853) Î˘ÎÏÔÊﬁÚËÛÂ ÛÂ ÚÒÙË Û‡ÓÙÔÌË ÌÔÚÊ‹ Ë πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫. ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˘, ÂÓÒ Ë Ï‹ÚË˜ ÂÍ¿ÙÔÌË ¤Î‰ÔÛË ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ∫·Ú·Ì˙›Ó (1860-1872).

[250]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

42. ¶ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ ÎÙ›ÚÈÔ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ·›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜. ∞ÓÂÁ¤ÚıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ªÂÁ¿ÏÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È Ë ÛÙ¤ÁË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤ÓË ÌÂ Â›¯Ú˘ÛÂ˜ Ï¿ÎÂ˜ ¯·ÏÎÔ‡. ∫·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÛÙË ™Ù¿ÛË ÙÔ˘ ¡›Î·, ·ÏÏ¿ ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙË ÛÙ¤Á·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜. √ πÔ˘ÛÙÈÓÈ·Óﬁ˜ ∞′ (527-565) ¤¯ÙÈÛÂ Ù· ÂÚ›ÊËÌ· ÚÔ‡Ï·È· ÙË˜ Ã·ÏÎ‹˜ ¶‡ÏË˜. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ ÁÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ÚÔ‡Ï·È· ÙË˜ Ã·ÏÎ‹˜ ÛÙÔ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ï·ÙÈÔ‡ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙÔ¤˜ ÙˆÓ ÂÚ›ÊËÌˆÓ «Û¯ÔÏÒÓ», ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·Ó·ÎÙÔÚÈÎ‹˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜. 43. μÚ˘¤ÓÓÈÔÈ. ª¤ÏË ÌÂÁ¿ÏË˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ÙË˜ £Ú¿ÎË˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔÈ ‹Ù·Ó: ñ £ÂﬁÎÙÈÛÙÔ˜ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜. ¢È·Ù¤ÏÂÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ÙÔ 849. ∞ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ñ πˆÛ‹Ê μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜. §ﬁÁÈÔ˜ ÌÔÓ·¯ﬁ˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ıÂÔÏﬁÁÔ˘˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ (1350-1432). ◊Ù·Ó Ô·‰ﬁ˜ ÙˆÓ ËÛ˘¯·ÛÙÒÓ Î·È ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÈÂÚ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. ΔÔ 1381 ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ·ÊÔ‡ ··ÁÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˘ ÂÈÛÎﬁÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μÂÓÂÙÔ‡˜. ΔÔ 1405 ËÁ‹ıËÎÂ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ Ô˘ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫‡ÚÔ. ¶·Ú¿ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘, ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· Á›ÓÂÈ Â›ÛÎÔÔ˜. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹ ÛÙ¿ÛË Î·È Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÈÛﬁÙÈÌË ¤ÓˆÛË ¯ˆÚ›˜ ·Ú¤ÎÎÏÈÛË ·ﬁ ÙËÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍË ·Ú¿‰ÔÛË. ¶ÏÔ‡ÛÈÔ ˘‹ÚÍÂ ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ ÌÂ ıÂÔÏÔÁÈÎﬁ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∂˘Á¤ÓÈÔ μÔ‡ÏÁ·ÚË ÛÙË §ÂÈ„›·. ñ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ (·Ù¤Ú·˜). ™ÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË. ŸÙ·Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ªÈ¯·‹Ï ∑′ ¢Ô‡Î·˜ ÙÔÓ ·¤Ï˘ÛÂ ·ﬁ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘, ÛÙ·Û›·ÛÂ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ÙËÓ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ó· ·˘ÙÔ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÂ› ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔÓ μÚ˘¤ÓÓÈÔ, ·ÏÏ¿ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹, ÙÔÓ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË. √ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ Û˘ÓÂÏ‹ÊıË Î·È Ù˘ÊÏÒıËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∞ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤ÍÈÔ ∞′ ∫ÔÌÓËÓﬁ, Ô˘ ·Ó¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË. ñ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÚ˘¤ÓÓÈÔ˜ (ÁÈÔ˜). ™ÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË (1062-1137). ◊Ù·Ó ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÏÔ‡ÛÈ· Ê˘ÛÈÎ¿ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ ¯·Ú›ÛÌ·Ù·. ¶‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÙ·˘ÚÔÊﬁÚˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘, ª·ÛÔ‡ÓÙ. ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹. ŒÁÈÓÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÓˆÛÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ. ŒÁÚ·„Â ¤Ó· ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙˆÓ ∫ÔÌÓËÓÒÓ. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ¢′ ¢ÈÔÁ¤ÓË. ΔÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ë Û‡˙˘Áﬁ˜ ÙÔ˘, ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹. 44. ªÈ¯·‹Ï ™Δ′ Ô ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (1056-1057). §›ÁÔ ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ Ë £ÂÔ‰ÒÚ· ﬁÚÈÛÂ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙË˜ ÙÔÓ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ªÈ¯·‹Ï ™Δ′. ∏ ¯ÏÈ·Ú‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Ô˘ ÌÂ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÎÔÏ¿ÎÂ˘Â ÙÈ˜ Ï·˚Î¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË˜ ÛÙË Û‡ÁÎÏËÙÔ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÙÂÏÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜,

·ÏÏ¿ ·‡ÍËÛÂ Î·È ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜, Ô˘ Ù¿¯ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÏÂ˘Úﬁ ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙË πÛ··Î›Ô˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡. Δ· ÈÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ¡›Î·È· (∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1057). ΔË Ì¿¯Ë ÛÙË ¡›Î·È· Î¤Ú‰ÈÛÂ Ô πÛ·¿ÎÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªÈ¯·‹Ï ∞′ ∫ËÚÔ˘Ï·Ú›Ô˘ Î·È ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÙˆÓ Û˘ÁÎÏËÙÈÎÒÓ, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1057, ÂÓÒ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ô ªÈ¯·‹Ï Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. 45. πÛ·¿ÎÈÔ˜ ∞′ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (1057-1059). °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ·ÍÈˆÌ·ÙÔ‡¯Ô˘ ªÈ¯·‹Ï ∫ÔÌÓËÓÔ‡. ΔËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ πÛ··Î›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μ′. ªÔÚÊÒıËÎÂ ÛÙË ÌÔÓ‹ ™ÙÔ˘‰›Ô˘, ﬁÔ˘ Î·È ‰È‰¿¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ Ù¤¯ÓË. ∫·Ù¤Ï·‚Â ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ. ΔÔ 1057 Ì·˙› ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·˜ ··›ÙËÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ªÈ¯·‹Ï ™Δ′ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·Ó·Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∏ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ÂÍÒıËÛÂ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÏ›Ù, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ, ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ πÛ·¿ÎÈÔ. ∏ ‚·ÚÈ¿ ÊÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ Â¤‚·ÏÂ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ Î·È Ë ‰‹ÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÔÏÏÒÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ, ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙˆÓ ﬁÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛ·Ó Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙÔ Ï·ﬁ. ŸÙ·Ó Á‡ÚÈÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÛÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹, ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ¤Ó· Â¯ıÚÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ıÚﬁÓÔ (1059). ¶¤ı·ÓÂ ÙÔ 1061. 46. Δ· Â›ÛËÌ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÙÔ˘ 869/870 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¯¿ıËÎ·Ó. ™ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¯¿ıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘. ™ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÒ˙ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÂÚ›ÏË„Ë ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ô ‚È‚ÏÈÔıËÎ¿ÚÈÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘. √È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Û·Ó ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ·ÈÎﬁ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Í›ˆÓÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ·ÈÎÔ‡ ÚˆÙÂ›Ô˘, ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ Î·Ù·‰›ÎË˜ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘, ·ÔÎ‹Ú˘ÍË ÙË˜ Î·Ù·‰›ÎË˜ ÙÔ˘ ¿· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë πÁÓ·Ù›Ô˘. ΔÂÏÈÎ¿, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈÂ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ, Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙÔÓ ·Ó·ıÂÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘, ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÎÏËÚÈÎÒÓ Ô˘ Â›¯Â ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘, ÌÔÓ·¯ÒÓ Î·È Ï·˚ÎÒÓ. √ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ ‰È·‚Ï¤ÂÈ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÂÍ·¿ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÈÂÚ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÈÎÔ‡˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÚ›ÏË„Ë ·˘ÙÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ Î·È, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÙÔ Â›Ì·¯Ô ı¤Ì· ÁÈ· Ù· ·ÈÎ¿ ÚˆÙÂ›·. øÛÙﬁÛÔ, ·ÁÓÔÂ› ﬁÙÈ Ù· Â›ÛËÌ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ¯¿ıËÎ·Ó, ÂÓÒ Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙﬁ. 47. √ Î·ÓÔÓÈÎﬁ˜ ıÂÛÌﬁ˜ ÙË˜ ÂÓÙ·Ú¯›·˜ ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓﬁÙ·Ó ˆ˜ ÚÒÙÔ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ô ·ÈÎﬁ˜ ıÚﬁÓÔ˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÎﬁ Ù‡Ô ÙÔ˘ ¶ÚÒÙÔ˘ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ √Úıﬁ‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ıÂÛÌﬁ ÔÈ

¤ÓÙÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ÙÔ «ÂÓÙ·ÎﬁÚ˘ÊÔÓ ÎÚ¿ÙÔ˜» ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·Ú¯‹, Ë ÔÔ›· Î·ÙÔ¯˘ÚÒıËÎÂ ÌÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÒÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ, ÌﬁÓÔ ÔÈ ıÚﬁÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ˘ÂÚ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÚÂÛ‚Â›· ÙÈÌ‹˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù· ¤ÓÙÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ· ÂÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜ ÛÙËÓ ÔÚı‹ ›ÛÙË Î·È ·Á¿Ë. √È ¤ÓÙÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ –¿·˜ ƒÒÌË˜, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ– Î·È Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ƒÒÌË˜ ·Ï¿ Â›Ó·È primus inter pares, ﬁ¯È ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ÂÈÛÎﬁˆÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ·ÙÚÈ·Ú¯ÒÓ. 48. ¶ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ƒÒÌË˜ ÁÈ· ÌÈ· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∞ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚﬁ ﬁÙÈ Ô ¿·˜ ‰ÂÓ ı· Â¤ÙÚÂÂ Ó· Û˘Ì‚Â› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ÚﬁÙ·ÛË ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› Î¿ÔÈ· ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÛÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÂÎÂ›ÓË Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ‚Ú‹ÎÂ Û‡ÌÊˆÓË ÙË ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ı¤Ì· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈËıÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‚¿ÛË. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ¯ÂÈÚÔÙﬁÓËÛÂ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÙÔÓ πˆÛ‹Ê, Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ ÂÈÛÎﬁˆÓ. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ Â›Ó·È Ë ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË (16Ë) ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁÔ˘ μÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎÔÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÈÂÚ·Ú¯›·. 49. √ πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 877 Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÛÙÈ˜ 26 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, Ô μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∞′ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. 50. ∞ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ºˆÙ›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ·ÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·, ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘ ¿· πˆ¿ÓÓË ∏′ ÌÂ ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÈÎ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™·Ú·ÎËÓÔ‡˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜. ¶ÚÔ˜ Â›ÚÚˆÛË ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¿· ™ÙÂÊ¿ÓÔ˘ ∂′ ÙÔ˘ 885 ‹ ÙÔ˘ 886 ÚÔ˜ ÙÔÓ μ·Û›ÏÂÈÔ ∞′, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Û¯Â‰ﬁÓ ÂÎÏÈ·ÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·: «¶·Ú·Î·ÏÒ ‰Â ÙÔ ¿ÁÈÔÓ ˘ÌÒÓ ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ÂÏ¿Ó‰È· ÂÍˆÏÈÛÌ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙˆÓ ¯ÚÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÓÈ·˘ÛÈ·›ˆÓ ·ﬁ ÌËÓﬁ˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤ˆ˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÔÛÙÂ›Ï·È, ﬁˆ˜ Ê˘Ï¿ÙÙˆÛÈ ÙËÓ ·Ú·ı¿Ï·ÛÛ·Ó ËÌÒÓ ·ﬁ ÙË˜ ÙˆÓ ∞Á·ÚËÓÒÓ ·Á¿ÓˆÓ ÂÎÔÚı‹ÛÂˆ˜». 51. ÿÛ¯˘Â ÙÔ ·ÌÂÙ¿ıÂÙÔ ÙˆÓ ÂÈÛÎﬁˆÓ. 52. ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ Û¯ﬁÏÈÔ, ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ‰Ô˘ÏÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ˘ÔÓÔÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ºÒÙÈÔ ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. 53. ∑ˆ‹ Ë ∑·Ô‡ÙÛ·ÈÓ·, ‰Â‡ÙÂÚË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· §¤ÔÓÙ· ™Δ′ ÙÔ˘ ™ÔÊÔ‡ (886-912). √ §¤ÔÓÙ·˜ ÁÈ· Ó· Ó˘ÌÊÂ˘ıÂ› ÙË ∑ˆ‹ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ, ÙË £ÂÔÊ·ÓÒ, Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ∞′. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ª˘ÛÙÈÎﬁ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ÛÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ £ÂÔÊ·ÓÒ˜ (897). ŸÌˆ˜,

™∏ª∂πø™∂π™

¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· Ë ∑ˆ‹ ¤ı·ÓÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·È‰È¿ ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ·. 54. ∑ˆ‹ Ë ∫·Ú‚Ô˘ÓÔ„›Ó·, Ù¤Ù·ÚÙË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ· ™Δ′ ÙÔ˘ ™ÔÊÔ‡. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘, ∂˘‰ÔÎ›·˜, Ô §¤ÔÓÙ·˜ Â›¯Â Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ∑ˆ‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·¤ÎÙËÛÂ ÙÔ 901 ÁÈÔ, ÙÔ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∑′ ÙÔÓ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ (912-959). ∏ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÓÔÌÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰ÂÛÌﬁ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÁÈ·Ù› Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Á¿ÌÔ˜ ··ÁÔÚÂ˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫·ÓÔÓÈÎ‹ ¶·Ú¿‰ÔÛË. ∞ÚÓ‹ıËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ó· ‚·Ù›ÛÂÈ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ §¤ÔÓÙ·. ΔÂÏÈÎ¿, ÁÈ· Ó· ÌË ÌÂ›ÓÂÈ Ô ıÚﬁÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ‰È¿‰Ô¯Ô, ÙÔÓ ‚¿ÙÈÛÂ, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› Ë ∑ˆ‹ ·ﬁ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ (906). ™ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Ù‹ÚËÛÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ﬁÌˆ˜ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙË ∑ˆ‹, ÙËÓ ÔÔ›· Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ Ì¤Û· ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ. ΔÔ Á¿ÌÔ Ù¤ÏÂÛÂ Ô ÈÂÚ¤·˜ £ˆÌ¿˜, ·ÊÔ‡ ﬁÌˆ˜ ÙÔÓ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ô §¤ÔÓÙ·˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ Â¤‚·ÏÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÂÈÙ›ÌÈ· ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ÌÂ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙËÓ ·ÎÔÈÓˆÓËÛ›·. √ §¤ÔÓÙ·˜, ·ÊÔ‡ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÚÔÛÂÙ·ÈÚÈÛÙÂ› ÙÔÓ ¿·, ÁÈ· Ó· ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÙÔÓ ÂÍÔÚ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Úﬁı˘ÌÔ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ Á¿ÌÔ, ∂˘ı‡ÌÈÔ (907). øÛÙﬁÛÔ, Ô §¤ÔÓÙ·˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ ÂÈÙÚÔÂ›· ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘. ŸÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ (912), Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ÙË ∑ˆ‹ ·ﬁ ÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ¤ı·ÓÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜ Î·È Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙË˜, Â¤ÛÙÚÂ„Â. √ ·Ó›Û¯˘ÚÔ˜ ﬁÌˆ˜ ƒˆÌ·Óﬁ˜ Ô §ÂÎ·ËÓﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Û˘Ì‚·ÛÈÏ¤·˜, ÂÍﬁÚÈÛÂ ÙË ∑ˆ‹ (919) ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ, ﬁÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ¤ı·ÓÂ. 55. ø˜ ‰ËÌﬁÛÈ· ‰‹ÏˆÛË ÌÂÙ·ÓÔ›·˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÂÚÌËÓÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ ÛÙÔ ˘¤Úı˘ÚÔ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ Î·ı·ÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·ﬁ Ù· ÂÈ¯Ú›ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ªˆ¿ÌÂı μ′ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ „ËÊÈ‰ˆÙﬁ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÌÂ Â›ÛËÌË ÛÙÔÏ‹, ÁÔÓ·ÙÈÛÙﬁ˜, ÌÂ ·ÏˆÌ¤Ó· Ù· ¯¤ÚÈ· ÛÙÔÓ ¤ÓıÚÔÓÔ ÃÚÈÛÙﬁ Ó· ‰¤ÂÙ·È ÙË ıÂ›· Û˘Á¯ÒÚËÛË, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÙË ÌÂÙ·Ì¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘. ∏ ÊÚ¿ÛË ÛÙËÓ ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂˘·ÁÁÂÏ›Ô˘ Ô˘ ÎÚ·Ù¿ Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ –«ÂÈÚ‹ÓË ˘Ì›ÓØ ÂÁÒ ÂÈÌ› ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘»– ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ﬁÙÈ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÔ‡ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘ ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ Ù·ÂÈÓˆÌ¤ÓÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∞˘Ù‹ Ë ÂÚÌËÓÂ›· ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÌÂ ÙÔÓ §¤ÔÓÙ· ™Δ′ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ „ËÊÈ‰ˆÙÔ‡ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎﬁÏ·Ô ÙÔÓ ª˘ÛÙÈÎﬁ. 56. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∑′ Ô ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (913-959). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 905 Î·È ‹Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ 908 Û˘Ó·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, §¤ÔÓÙ· ™Δ′ ÙÔ˘ ™ÔÊÔ‡. ∞Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ 913, ÂÓÒ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ∑ˆ‹, ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ¡ÈÎﬁÏ·Ô ∞′, ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ ™Ù¤Ê·ÓÔ Î·È ÙÔ Ì¿ÁÈÛÙÚÔ πˆ¿ÓÓË. §ﬁÁÈÔ˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ·¤ÎÙËÛÂ Û˘Ì‚·ÛÈÏ¤· ÙÔ 920 ÙÔÓ ÂıÂÚﬁ ÙÔ˘, ƒˆÌ·Óﬁ ÙÔÓ §ÂÎ·ËÓﬁ. ∫˘‚¤ÚÓËÛÂ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙÔ 944 ¤ˆ˜ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÙÔ 959. À‹ÚÍÂ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ·ÓÙ›-

ÏË„Ë˜ ÙÔ˘ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÛÌÔ‡ Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ·ÓıÚˆÈÛÌÔ‡. Ã¿ÚË ÛÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ‰È·ÛÒıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∞ÍÈﬁÏÔÁÔ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎﬁ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ: ¶ÂÚ› μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Δ¿ÍÂˆ˜, ¶ÂÚ› £ÂÌ¿ÙˆÓ, ∂ÎÏÔÁ·›, °ÂˆÔÓÈÎ¿ Î.¿. 57. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (912-913). ΔÚ›ÙÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ∞′, Û˘Ó·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, §¤ÔÓÙ· ™Δ′. ΔÔ 912, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÈ„Èﬁ ÙÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∑′. ÃˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙÈ˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ˜, Ë Û‡ÓÙÔÌË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ÛËÌ·‰Â‡ıËÎÂ ·ﬁ Û˘ÓÂ¯‹ Ï¿ıË ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. 58. ƒˆÌ·Óﬁ˜ ∞′ Ô §ÂÎ·ËÓﬁ˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (920-944). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 870, ÔÈ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ∞ÚÌ¤ÓÈÔÈ, Â›¯·Ó Ù·ÂÈÓ‹ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÓ˘Ì›· §ÂÎ·ËÓﬁ˜ ‹ §·Î·ËÓﬁ˜ ÙËÓ ¤Ï·‚Â Èı·ÓﬁÙ·Ù· ·ﬁ ÙÔÓ ÙﬁÔ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘, ÙË §·Î¿Ë ‹ §ÂÎ¿Ë ÙË˜ ªÂÏÈÙËÓ‹˜. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∑′ ÙÔ˘ ¶ÔÚÊ˘ÚÔÁ¤ÓÓËÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÔ˘ ·ÔÓÂÌËıÂ› Ô Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂÔ¿ÙÔÚ·. ΔÔ 920 ÛÙ¤ÊıËÎÂ Û˘Ó·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ∑′ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÛÙÂ„Â Û˘Ó·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÃÚÈÛÙﬁÊÔÚÔ (921), Î·È Û˘Ì‚·ÛÈÏÂ›˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰‡Ô ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ ‰È¤ıÂÙÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ˘¤ÚÌÂÙÚË ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÛÂ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ﬁÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·Ú·Ì¤ÚÈÛÂ ÙÔ ÓÂ·Úﬁ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, Ô˘ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓ·Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ˜. ∞˘Ù‹ ÙÔ˘ Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ ˘‹ÚÍÂ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ. √ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ô˘ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔÌ¤· Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÛ¯˘Úﬁ˜ μÔ‡ÏÁ·ÚÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ™˘ÌÂÒÓ Î·È ÔÈ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ¤˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘. √ ™˘ÌÂÒÓ ·ﬁ ÙÔ 913 ¤Î·ÓÂ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¤ÛÙÚÂ„Â ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÙÔ˘˜ √‡ÁÁÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ƒˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∞Ï·ÓÔ‡˜, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ. √ ™˘ÌÂÒÓ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 923 Î·È ÙÔ 924 ¤Ú·ÛÂ ¤Íˆ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ΔÔ 927 Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÌÂÒÓ ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ·ﬁ ÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ Î›Ó‰˘ÓÔ, ·ÊÔ‡ Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÌÂ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ΔÔ 934 Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∫Ô˘ÚÎÔ‡·˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ªÂÏÈÙËÓ‹ Î·È ÙÔ 943 ÙËÓ Œ‰ÂÛÛ·. ∞ﬁ ÙÔ 941 ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÔÈ ƒˆ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. √ ƒˆÌ·Óﬁ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÎ‰›ˆÍÂ. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÊÈÏÔÏ·˚Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔÌ¤·. ªÂ ÙË ¡Â·Ú¿ ¶ÂÚ› ¶ÚÔÙÈÌ‹ÛÂˆ˜ (922) ÂÈ‰›ˆÍÂ Ó· ·Ì‚Ï‡ÓÂÈ ÙÔ ¯¿ÛÌ· Ô˘ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÙÒÙÂÚÂ˜ Ù¿ÍÂÈ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Î·ıÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÒÏËÛË˜ ÂÓﬁ˜ ÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÏﬁÁÔ Â›¯·Ó ÔÈ ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘ ˆÏËÙ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙÔ˘˜ ÙﬁÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˜ Ó· ÙÔ ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ. ™Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎÔÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ Î›ÓËÌ· ÙˆÓ μÔÁÔÌ›ÏˆÓ, ÙÔ˘

[251]

ÔÔ›Ô˘ Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ·ﬁ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘, ÙÔ 944 Û˘ÓˆÌﬁÙËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÈ ‰‡Ô ÁÈÔÈ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÂÍﬁÚÈÛ·Ó ÛÙÔ ÓËÛ› ¶ÚÒÙË. ¶¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ 948, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÔ 945 ÔÈ ‰‡Ô Û˘ÓˆÌﬁÙÂ˜ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∑,′ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. 59. ¶·Ú¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ΔﬁÌÔ˘ ÙË˜ ∂ÓÒÛÂˆ˜, ˘‹ÚÍ·Ó ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜ ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÎﬁÌË ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. √ ΔﬁÌÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ô‰ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ 995 ÌÂ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·. ™ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·ﬁÚÚÈ„Ë ·ﬁ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÙÔ˘ Ù¤Ù·ÚÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Î·È Ë ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Á¿ÌÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔ‹ÏıÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∑′. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯ÈÛÙ‹ ÙË˜ ÓﬁÌÈÌË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÚÔ˜ ﬁÊÂÏÔ˜ ÂÎ ÚÒÙË˜ ﬁ„Âˆ˜ ÙË˜ ·Ú¿ÏÏËÏË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙˆÓ §ÂÎ·ËÓÒÓ. 60. √ £ÂÔÊ‡Ï·ÎÙÔ˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ù· ˘„ËÏ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ËÏÈÎ›· 19 ÂÙÒÓ. Ã¿ÚË ÛÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Î·È ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙÔ Î˘Ó‹ÁÈ Î·È Ù· ¿ÏÔÁ·. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙÔ ı¿Ó·ÙÔ. ™ÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙÈ˜ 27 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 956, ﬁÙ·Ó Î¿Ï·˙Â ÔÚÌËÙÈÎ¿ ÛÙ· ı·Ï¿ÛÛÈ· ÙÂ›¯Ë ÙË˜ μ·ÛÈÏÂ‡Ô˘Û·˜. 61. ¶ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ú‰ÈÓ¿ÏÈÔ √˘Ì‚¤ÚÙÔ da Silva Candida de Mourmoiers, Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ ÌÈ· ·Ó·ÈÙÈÔÏﬁÁËÙË ·‰È·ÏÏ·Í›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. 62. √ÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁ¤ÙË ÙÔ˘˜, ™›ÌˆÓ· ÙÔÓ ª¿ÁÔ. √ ™›ÌˆÓ·˜ Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ™·Ì¿ÚÂÈ· Î·È ‹Ù·Ó Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡. ∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÂÈ ÌÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙﬁÏÔ˘˜ ÙË ¯¿ÚË ÙË˜ Â›ÎÏËÛË˜ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ¶ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ÂÈÙ¤ÏÂÛË˜ ı·˘Ì¿ÙˆÓ, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· Ì·ÁÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô. ∂Î‰ÈÒ¯ıËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ›‰Ú˘ÛÂ, Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙËÓ ÚÒÙË ·›ÚÂÛË. ªÂÙ¤‚Ë ÛÙË ƒÒÌË, ¤Ê˘ÁÂ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÂÎÂ› ·ﬁ ÙÔ Êﬁ‚Ô ÙË˜ ¿ÊÈÍË˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙﬁÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘. 63. √ÓÔÌ¿ÛÙËÎ·Ó ¤ÙÛÈ ·ﬁ ÙÔÓ √˘·ÏÂÓÙ›ÓÔ ‹ μ·ÏÂÓÙ›ÓÔ, ·ÈÚÂÛÈ¿Ú¯Ë ·ﬁ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Ô˘ ¤‰Ú·ÛÂ ÙÔ 2Ô ·ÈÒÓ·. ∞˘Ùﬁ˜ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙË ƒÒÌË Î·È ‰›‰·ÍÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÌÈ·˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ·›ÚÂÛË˜, Ë ÔÔ›·, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ÏÔÎË, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÍ¤ÏÂÈ„Â. 64. ÕÚÂÈÔ˜ – ∞ÚÂÈ·ÓÈÛÌﬁ˜. √ ÕÚÂÈÔ˜, ¤Ó·˜ ÈÂÚ¤·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Î‹Ú˘ÍÂ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÙÔ˘ 4Ô˘ ·ÈÒÓ· ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙÔÓ ¶·Ù¤Ú· Î·È ÛÙÔÓ ÀÈﬁ ÙËÓ ›‰È· Ô˘Û›·, ÙÔÓ ›‰ÈÔ ‚·ıÌﬁ ıÂﬁÙËÙ·˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Î·Ù¿ ÙÔÓ ÕÚÂÈÔ, Ô ÃÚÈÛÙﬁ˜ Î·ÙÂ›¯Â ÙË «‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË» ÛÙËÓ ∞Á›· ΔÚÈ¿‰·. ∏ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÙÈÌ‹ Ô˘ ÏËÚÒıËÎÂ ÁÈ· ÙË «Û˘ÌÌ·¯›·» ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›·. √ Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÊﬁÚÈÛÂ, ·ÏÏ¿ Ë ‰È·Ì¿¯Ë ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎÂ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ë ÚˆÌ·˚Î‹ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË Ó· ‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰· ÁÈ· ¤Ó· ı¤Ì· Î·ı·Ú¿ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂÙ·Ê˘ÛÈÎ‹˜. ™ÙËÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ ¡›Î·È·˜ (325) Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Â¤‚·ÏÂ, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó Â›ÛÎÔÔ˜, ÙË Û˘Ó·ÈÓÂÙÈÎ‹ ÊﬁÚÌÔ˘Ï· ÙÔ˘ «ÔÌÔÔ˘Û›Ô˘», ÌÈ· ¿Ô„Ë ··Ú¿‰ÂÎÙË ÁÈ· ÙË ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ∏ ‰È·Ì¿¯Ë Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰È·ÚÎÂ›˜ ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ﬁÏÔ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÔÓ 4Ô ·ÈÒÓ·.

[252]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›ˆÓ ıÂÔÏﬁÁˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›·, ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¡·˙È·Ó˙ËÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ∫·ÈÛ¿ÚÂÈ·, ·ÓıÚÒˆÓ ÌÂ ÎÏ·ÛÈÎ‹ ·È‰Â›·, Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚÊ‹ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. ¢¤¯ÔÓÙ·Ó ﬁÙÈ Ë ıÂﬁÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ Ì›· Ô˘Û›·, ·ÏÏ¿ ‰È¤ÎÚÈÓ·Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙÚÂÈ˜ ˘ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙÚÈÔ·ıÂ›˜ ·ÚÂÈ·ÓÔ‡˜ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ Ù· Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Î·È ÙÔ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ. ªÂ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 381, Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘, Ô ·ÚÂÈ·ÓÈÛÌﬁ˜, ·Ô‰ÈˆÁÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÏËÓÔÚˆÌ·˚Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ‚·Ú‚¿ÚÔ˘˜. 65. ¢ÔÓ·ÙÈÛÌﬁ˜. ∞›ÚÂÛË ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹ ÙË˜ ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ÙË˜ ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ¢ÔÓ¿ÙÔ. √È ‰ÔÓ·ÙÈÛÙ¤˜, Û¯ÈÛÌ·ÙÈÎÔ›, ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌﬁÓÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ÁÓ‹ÛÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏÈÎ‹˜ ›ÛÙË˜, ÂÓÒ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÌË Î·ı·ÚÔ‡˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜. ¢ÂÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ô‡ÙÂ Ù· ÙÂÏÔ‡ÌÂÓ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÚıÔ‰ﬁÍÔ˘˜ Ì˘ÛÙ‹ÚÈ· Ô‡ÙÂ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∑ËÙÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ‰›ˆÍË Î·È Ì·ÚÙ‡ÚÈÔ. À¤ÛÙËÛ·Ó ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ ªÂÁ¿ÏÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È ÙÔÓ √ÓÒÚÈÔ. Δ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙË˜ ·›ÚÂÛË˜ ÂÍ·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÚ·‚Â˜ ÛÙË ‚ﬁÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹. 66. °ÓˆÛÙÈÎ›˙Ô˘Û· ·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔÓ 1Ô ·ÈÒÓ· ÛÙËÓ ¶¤ÚÁ·ÌÔ, ÌÂ Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ ÙË˜ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÂÏÂ˘ıÂÚÈ¿˙Ô˘Û· ËıÈÎ‹ ÙË˜. 67. √·‰Ô› ÙÔ˘ ÌÔÓÔÊ˘Û›ÙË ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜ ™Â‚‹ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, ˘ÔÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ, ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ·ËÓÂ›˜ ‰ÈˆÁÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ πÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ (518) Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó ·ÓÙÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÌÔÓÔÊ˘ÛÈÙÈÛÌÔ‡. ¶¤ı·ÓÂ ÙÔ 538. 68. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓ· Ï·ÙÈÓﬁÊˆÓˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· μÏ¿¯ÔÈ ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Ê˘ÏÂÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÙË˜ ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Û¯¤ÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï·ÙÈÓﬁÁÏˆÛÛÔ˘˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÈ Ô πˆ¿ÓÓË˜ §˘‰ﬁ˜ ÙÔÓ 6Ô ·ÈÒÓ·. ∏ Ì¿ıËÛË Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ï·ÙÈÓÈÎ‹˜ ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË˜ ÚˆÌ·ÈÔÎÚ·Ù›·˜ (.¯., Û˘ÓÔÚÈÔÊ‡Ï·ÎÂ˜) Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÓËÛ›‰ˆÓ Ï·ÙÈÓÔÁÏˆÛÛ›·˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÂÈÔÂÏÏ·‰ÈÎﬁ ¯ÒÚÔ Î·È ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÓÂÔÏ·ÙÈÓÈÎÔ‡ È‰ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÚˆÌÔ˘ÓÈÎ‹˜. ∏ Ï¤ÍË ∞ÚˆÌÔ‡ÓÔ˜ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÚÔÛıÂÙÈÎﬁ · Î·È ÙË Ï¤ÍË romanus Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ Î¿ÙÔÈÎÔ ÙË˜ ƒˆÌ·˚Î‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √È Ï·ÙÈÓﬁÁÏˆÛÛÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ∞ÚˆÌÔ‡ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ 10Ô ·ÈÒÓ· ··ÓÙÒÓÙ·È ˆ˜ μÏ¿¯ÔÈ. 69. ∞ﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ËÁÒÓ ÚÔ¤Î˘„Â ﬁÙÈ ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′ ÛÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›·, ÛÙ· Ì¤Û· ÂÚ›Ô˘ ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. √È ∞Ï‚·ÓÔ› Â›Ó·È Ï·ﬁ˜ ÈÓ‰ÔÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÙ· ‰˘ÙÈÎ¿ ÙË˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∏ ·ÎÚÈ‚‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜

‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚÎÒ˜ ÁÓˆÛÙ‹, ﬁˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ Î·È ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ (¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ[;]). ¶·Ï·ÈﬁÙÂÚ· ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Â˘ıÂ›·˜ ·ﬁÁÔÓÔÈ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ πÏÏ˘ÚÈÒÓ. °ÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ﬁÙÈ Ë ·Ï‚·ÓÈÎ‹ ‰ÂÓ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÈÏÏ˘ÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ·ÏÏ¿ ¤¯ÂÈ Î·È ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‚·ÏÙÔÛÏ·‚ÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ›Ûˆ˜ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ‰·ÎÈÎ‹. ª¿ÏÈÛÙ· ¤¯ÂÈ ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙÔ ÏÂÍÈÏﬁÁÈﬁ ÙË˜ ÔÏÏ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. ™ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÔÓ 11Ô ·ÈÒÓ·. ∏ ·Ï·ÈﬁÙÂÚË ÁÓˆÛÙ‹ ÌÓÂ›· ÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ËÁÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ «∞Ú‚·Ó›ÙÂ˜» Â›Ó·È ÙÔ˘ ∞ÙÙ·ÏÂÈ¿ÙË Î·È ¯ÚÔÓÔÏÔÁÂ›Ù·È Á‡Úˆ ÛÙÔ 1080. ΔÔ 1318, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· πˆ¿ÓÓË μ′ ∞ÁÁ¤ÏÔ˘, ∞Ï‚·ÓÔ›, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·È ·Ï‚·ÓﬁÊˆÓÔÈ ·ÏÏ¿ ÌË ·Ï‚·ÓÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ›, ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ﬁÔ˘ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó. ∞ÚÎÂÙÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 14Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 15Ô˘ ·ÈÒÓ· ÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ÓÔÙÈﬁÙÂÚ· Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙË˜ ∂‡‚ÔÈ·˜, ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜, ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜, ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÁÔÛ·ÚˆÓÈÎÔ‡ Î·È ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ∞˘ÙÔ› ‚·ıÌË‰ﬁÓ ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÙËÎ·Ó (∞Ú‚·Ó›ÙÂ˜) Î·È ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛıÂÓËÌ¤ÓÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. ΔÔ 15Ô ·ÈÒÓ· ÔÈ ∞Ï‚·ÓÔ› ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÌÂ ËÁ¤ÙË ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ™ÎÂÓÙ¤ÚÌÂË ‹ ∫·ÛÙÚÈÒÙË ÁÈ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 25 ¯ÚﬁÓÈ·. ¶·Ú¿ ÙÔÓ ËÚˆÈÎﬁ ·ÁÒÓ· ÙÔ˘˜, ˘ÔÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ Ô ÂÍÈÛÏ·ÌÈÛÌﬁ˜ ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ·Ï‚·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÂÓÒ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, Â›ÙÂ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÓﬁÙÔ, Â›ÙÂ Î·ıÔÏÈÎÔ›, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ‚ÔÚÚ¿. 70. √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ πÔ˘ÏÈ·Óﬁ˜ ¯ÔÚ‹ÁËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ· ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ 5Ô ·ÈÒÓ· Ô £ÂÔ‰ﬁÛÈÔ˜ μ′ ‹ÚÂ ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ÊÙ¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÎÏËÚ¿ Ì¤ÙÚ·, ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÁÂÓÈÎ¿ ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈ· ·ÓÂÎÙÈÎﬁÙËÙ· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ∂‚Ú·›Ô˘˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙË ÏÂÎ¿ÓË ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘. ΔÔ 10Ô ·ÈÒÓ· Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔÈ ∂‚Ú·›ÔÈ ÛÂ ﬁÏÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·Ó·Ù˘ÁÌ¤ÓË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ˘Ê·ÛÌ¿ÙˆÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙË˜ ‚·Ê‹˜ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡, ¤Ó·˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ Â›¯·Ó ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ. ∏ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ‰‡ÛÈÛÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎﬁ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÛÙÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ ÛÂ Û¿ÓÈÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎ·Ó ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ‰È·Ù·ÛÛﬁÙ·Ó Ë ‚›·ÈË ‚¿ÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ·˘Ù¿ Ì¿ÏÏÔÓ Â›¯·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÈÛ¯‡. ΔÔ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ –‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÔÏ˘ÂıÓÈÎﬁ– ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ﬁˆ˜ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ·ÊÔ‡ ·˘Ù¤˜ ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ∂Ó‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Â‚Ú·˚Î¤˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ì¿˜ ‰›ÓÂÈ Ô μÂÓÈ·Ì›Ó Ô ÂÎ ΔÔ˘‰¤ÏË˜, ÂÚÈËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ 12Ô˘ ·ÈÒÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. 71. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ °′ §ÂÈ¯Ô‡‰Ë˜ (1000[;]-1063), ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ÌÂÙ·Í‡ 1059 Î·È 1063. ¡ÔÌÔÌ·ı‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹

ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·. ◊Ù·Ó Û˘ÌÌ·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏÔ‡ Î·È ÙÔ˘ (ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ) πˆ¿ÓÓË ∏′ •ÈÊÈÏ›ÓÔ˘. ¶·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ÂÎ¿ÚË ÌÔÓ·¯ﬁ˜, ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙ· ‡·Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ÈÂÚ·Ú¯›·˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜: ŒÁÈÓÂ ÚˆÙÔ‚ÂÛÙÈ¿ÚÈÔ˜, ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ ªÈ¯·‹Ï ∂′ ∫·Ï·Ê¿ÙË Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £′ ÙÔ˘ ªÔÓÔÌ¿¯Ô˘. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÂ˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ÙÔÓ ª·˘ÚﬁÔ‰· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·‰ÂÏÊÈÎ‹ ÙÂÙÚ¿‰· ÙˆÓ ÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ È‰ÂÔÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌﬁÚÊˆÛ·Ó ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÚÈÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ù· ¤ÎÙÚÔ· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 11Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Â›ÛË˜ ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ÌÔÓ‹˜ ª·ÁÁ¿ÓˆÓ. ∂ÎÏ¤¯ıËÎÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÙÔ 1059, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˘. ¢È·ÛÒ˙ÔÓÙ·È ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘: ¶ÂÚ› ‰Ô‡ÏÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎÔ‡, ¶ÂÚ› ÙÔ˘ ÊÔÓÂ‡Û·ÓÙÔ˜ ÈÂÚ¤ˆ˜ Î·È Î·ı·ÈÚÂı¤ÓÙÔ˜. 72. ªÈ¯·‹Ï –ÙÔ ‚·ÙÈÛÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ﬁÓÔÌ· ‹Ù·Ó ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜– æÂÏÏﬁ˜ (1018- 1078[;]), ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÏﬁÁÈÔ˜, ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜, ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È ÊÈÏﬁÛÔÊÔ˜, ÌÂ ÂÈ‚ÏËÙÈÎﬁ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ∫·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·. ™Ô‡‰·ÛÂ ÚËÙÔÚÈÎ‹, ÊÈÏÔÛÔÊ›·, ‰›Î·ÈÔ, È·ÙÚÈÎ‹, Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ Î.Ï. ¶ÔÏ‡ Ó¤Ô˜ ·Ó¤Ï·‚Â ‰ËÌﬁÛÈ· ·ÍÈÒÌ·Ù·, ÚÒÙ· ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˜ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ¤ÌÈÛÙÔ˜ £ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £′ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘. ΔÔ ÌÔÓ·¯ÈÎﬁ ﬁÓÔÌ· ªÈ¯·‹Ï ÙÔ ¤Ï·‚Â ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÛÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ·Ú¤ÓıÂÛË ÙË˜ ÔÏ˘Î‡Ì·ÓÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙ·ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Û‡ÁÎÚÔ˘Û‹ ÙÔ˘ ÌÂ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Ô˘ ÙÔÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ·Ó Ó· ‰ËÏÒÛÂÈ ›ÛÙË ÛÙËÓ ÔÚıﬁ‰ÔÍË ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÙÔ 1054. ∂·Ó‹ÏıÂ Î·È ¿ÏÈ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, ÁÈ· Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ˙ˆ‹ ÙÔ 1060[;]. √ æÂÏÏﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎﬁ Ù‡Ô μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ·ÓıÚˆÈÛÙ‹ ÌÂ ÛÙ¤ÚÂË Î·È ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÁÓÒÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹ ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜. ¢›‰·ÍÂ Ù· ÏÔÁÈÎ¿ Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË, ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ·ﬁ Ù· ÔÔ›· ¤ÁÚ·„Â Û¯ﬁÏÈ· ‹ ¤Î·ÓÂ ·Ú·ÊÚ¿ÛÂÈ˜ (¶ÂÚ› ∂ÚÌËÓÂ›·˜). ªÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏﬁÁËÛË ÙË˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ÌÈÎÚ¿ ÎÂ›ÌÂÓ¿ ÙÔ˘ (¢È‰·ÛÎ·Ï›· ¶·ÓÙÔ‰·‹). ™ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰›‰·ÛÎÂ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ‹ ÏÔÁÈÎ‹ Î·È Ê˘ÛÈÎ‹, ¤ÎÚÈÓÂ ‹ ·¤ÚÚÈÙÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ï·ÙˆÓÈÎ¤˜, ·ÚÈÛÙÔÙÂÏÈÎ¤˜ ‹ ÓÂÔÏ·ÙˆÓÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÚﬁÙÂÈÓÂ ÙË ÁÓÒÛË, ·ÏÏ¿ ÌÂ ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜. ™ÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÏÔÁÈÎ‹˜, ÙˆÓ Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ù· Ûˆ˙ﬁÌÂÓ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔÓ ÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÁÏÒÛÛ· Î·È Ë ÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ™ÙË Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¤˜, ÏÂÍÈÎÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Î·È ÚËÙÔÚÈÎ¤˜ Ú·ÁÌ·ÙÂ›Â˜, Ê˘ÛÈÎ¤˜, Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¤˜, ·ÛÙÚÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜, ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î.Ï. ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ﬁˆ˜ Î·È ¤Ó· ÂÎÙÂÓ¤ÛÙ·ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ¤ÚÁÔ (ÃÚÔÓÔÁÚ·Ê›·), Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 976-1078.

™∏ª∂πø™∂π™

ΔÔ ˘„ËÏﬁ Î·È ‰ÂÈÓﬁ ‡ÊÔ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ æÂÏÏÔ‡, Ë ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹, Ë „˘¯ÔÏÔÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÙÔ˘ ˘„ËÏﬁ ‹ıÔ˜ ÂÎÙÈÌ‹ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜. 73. ∫ÔÎÎÔ‚·Ê‹ ˘Ô‰‹Ì·Ù·. Δ· ˘Ô‰‹Ì·Ù· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô˘ ‹Ù·Ó ‚·ÌÌ¤Ó· ÎﬁÎÎÈÓ·, ÂÚ˘ıÚ¿, ÔÚÊ˘Ú¿. ∫ﬁÎÎÔ˜ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÙÔ ÔÚÊ˘Úﬁ, ÎﬁÎÎÈÓÔ ¯ÚÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ˙ˆ‡ÊÈÔ ÙË˜ ‰Ú˘ﬁ˜. 74. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ π′ ¢Ô‡Î·˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (1059-1067). ∫·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ¢Ô˘ÎÒÓ. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÚÚÈÎÓÒıËÎ·Ó Ù· Â‰¿ÊË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. √È ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô› Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÓﬁÙÈ·˜ πÙ·Ï›·˜, ÔÈ √‡ÁÁÚÔÈ ÂÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ÔÈ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· (1065). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ·ÓﬁÚıˆÛÂ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ê·ÈÚÒÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔ‡˜. ¶ÚÈÓ Âı¿ÓÂÈ ¤ÛÙÂ„Â Û˘Ì‚·ÛÈÏÂ›˜ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ªÈ¯·‹Ï ∑′ Î·È ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ ¢Ô‡Î·. 75. ∂˘‰ÔÎ›·, ‰Â‡ÙÂÚË Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ π′ ¢Ô‡Î· (1059-1067) Î·È ÙÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘, ƒˆÌ·ÓÔ‡ ¢′ ¢ÈÔÁ¤ÓË (1068-1071). ◊Ù·Ó ·ÓÈ„È¿ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ ªÈ¯·‹Ï ∫ËÚÔ˘Ï¿ÚÈÔ˘, Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙ· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¢Ô‡Î·˜, 60 ÂÚ›Ô˘ ÂÙÒÓ, ÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·ﬁ Ù· ÓÈ¿Ù· Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙË˜ ∂˘‰ÔÎ›·˜, ÙËÓ ﬁÚÈÛÂ Û˘Ó·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·, ÌÂ Û˘Ì‚·ÛÈÏÂ›˜ ‰‡Ô ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÚˆÙÔÊ·Ó¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÂÈ·Î‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜, ·Í›ˆÛÂ Ó· ÌË Û˘Ó¿„ÂÈ Ó¤Ô Á¿ÌÔ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ËÚÂ›·˜ ÙË˜. ªÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ÙÔ 1067 ·Ó¤Ï·‚Â ÌﬁÓË ÙË˜ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ ƒˆÌ·Óﬁ ¢ÈÔÁ¤ÓË, Ô˘ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ‹ÙÙ· ÛÙÔ ª·Ù˙ÈÎ¤ÚÙ Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜ (1071), ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘ ·Ó¤‚·Û·Ó ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï Î·È ÂÍﬁÚÈÛ·Ó ÙËÓ ∂˘‰ÔÎ›· ÛÂ ÌÔÓ‹ ÛÙÔ μﬁÛÔÚÔ, ﬁÔ˘ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙË˜ (1096[;]). 76. ƒˆÌ·Óﬁ˜ ¢′ ¢ÈÔÁ¤ÓË˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (1068-1071). °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1025 Î·È Î·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙË˜ ∫··‰ÔÎ›·˜. À‹ÚÍÂ ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Î·È ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÁÈ·Ù› ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙËÓ ∂˘‰ÔÎ›·, ¯‹Ú· ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ π′. ¶ÚÒÙÔ Ì¤ÏËÌ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ‹Ù·Ó Ë ·Ó·Û‡ÓÙ·ÍË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °Ú‹ÁÔÚ· ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ. ∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·˘Ù‹ (1069) ÛÙ¤ÊıËÎÂ ·ﬁ ÂÈÙ˘¯›·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜. ΔÔ 1071 Ô ƒˆÌ·Óﬁ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎﬁ ¯Ù‡ËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ. ¶ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ‚·ıÈ¿ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ª·Ù˙ÈÎ¤ÚÙ. ™ÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ Î·Ù¤Êı·Û·Ó ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ˘ﬁ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ∞Ï-∞ÚÛÏ¿Ó. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÈÒÓ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ Î·È ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ƒˆÌ·ÓÔ‡ (∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ˜ 1071). √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÌÈ· ¤ÓÙÈÌË ÁÈ· ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ÂÈÚ‹ÓË, Ë ÔÔ›· ÚÔ¤-

‚ÏÂÂ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Â‰·ÊÈÎÔ‡ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ·ﬁ ÙË Ì¿¯Ë Î·È ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ·È¯Ì·ÏÒÙˆÓ, ÂÓÒ ‰ﬁıËÎ·Ó ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ·ÌÔÈ‚·›Ô˘ ÛÂ‚·ÛÌÔ‡ Î·È ÊÈÏ›·˜. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙÔ˘ Ê¤ÚıËÎÂ ¿„ÔÁ· Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙÔÓ ËÚˆÈÎﬁ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ë Â›‰ËÛË ÙË˜ ·È¯Ì·ÏˆÛ›·˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ¢Ô‡Î·, ÙÔÓ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏﬁ, ÛÂ ÔÌ¿‰· Û˘ÁÎÏËÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙˆÓ μ·Ú¿ÁÁˆÓ Ó· ÛÙ·ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÙÔÓ ·Ó‹ÏÈÎÔ ªÈ¯·‹Ï (∑′) ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ™ÙÔÓ ÔÏ‡ÌËÓÔ ÂÌÊ‡ÏÈÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÈÛÙ¿ ÛÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ƒˆÌ·Óﬁ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Î·È ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈÛ·Ó ÙÔÓ ËÚˆÈÎﬁ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ Ù‡ÊÏˆÛ·Ó. ¶¤ı·ÓÂ ÙÔ 1072 ÂÍﬁÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÔ ÓËÛ› ¶ÚÒÙË. ∏ ·Û‡ÓÂÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜ Ó· ÌË ÛÂ‚·ÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÌÂ ÔÏ¤ıÚÈ· ÁÈ· ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. 76. ∞Ï-∞ÚÛÏ¿Ó (1030-1073), ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ (1063-1073), ·ÓÈ„Èﬁ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ™ÂÏÙ˙Ô˘Î›‰Ë ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ΔÔÁÎÚÔ‡Ï ÌÂÁÎ. ¢È·‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Î·È ¤ÓˆÛÂ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÛÂÏÙ˙Ô˘ÎÈÎ¤˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÃÔÚ·Û¿Ó. Œˆ˜ ÙÔ 1069 ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÓÙ··ÈÙËÙÒÓ ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ· ÁÂÈÙÔÓÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË –μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ∞ÚÌÂÓ›·, °ÂˆÚÁ›·–, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙË ÓÔÌ‹ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Â‡ÊÔÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È Û¿ÓÈ· ÛÂ ÌﬁÓÈÌË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∫‡ÚÈÔ˜ ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙˆÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ∞Ï-∞ÚÛÏ¿Ó ‹Ù·Ó Ë ∞›Á˘ÙÔ˜ ÙˆÓ º·ÙÈÌÈ‰ÒÓ. ∏ Ó›ÎË ÙÔ˘ Â› ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÛÙÔ ª·Ù˙ÈÎ¤ÚÙ, ÙÔ 1071, ÛËÌ·ÙÔ‰ﬁÙËÛÂ ÙËÓ ··Ú¯‹ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂˆÓ. √ ∞Ï-∞ÚÛÏ¿Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ËÁ¤˜ ˆ˜ ‚›·ÈÔ˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤·˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ¤˜ ˆ˜ ÚﬁÙ˘Ô ÁÂÓÓ·›Ô˘, Â˘ÛÂ‚Ô‡˜ Î·È ‰›Î·ÈÔ˘ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘ ËÁ¤ÙË. 77. ªÈ¯·‹Ï ∑′ Ô ¶·Ú·ÈÓ¿ÎË˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (1071-1078). °ÈÔ˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ π′ Î·È ÙË˜ ∂˘‰ÔÎ›·˜ ÙË˜ ª·ÎÚÂÌ‚ÔÏ›ÙÈÛÛ·˜. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ƒˆÌ·ÓÔ‡ ¢′ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·Ù˙ÈÎ¤ÚÙ, Û˘Ì‚·Û›ÏÂ˘ÛÂ ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ˘ﬁ ÙËÓ ›ÂÛË ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ¢Ô‡Î·, ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ó‰ÚﬁÓÈÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï æÂÏÏÔ‡, ·Ó·ÁÔÚÂ‡ıËÎÂ ÌﬁÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. ∏ÁÂÌﬁÓ·˜ ¿‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È ·Ó›Î·ÓÔ˜, Ô ªÈ¯·‹Ï Â‡ÎÔÏ· ˘¤Î˘„Â ÛÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙÔ˘ ·ÓÔ‡ÚÁÔ˘ ÏÔÁÔı¤ÙË ÙÔ˘ ‰ÚﬁÌÔ˘ ¡ÈÎËÊÔÚ›Ù˙Ë. √È Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊÔÚ›Ù˙Ë ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ‰È›ÛÙ·ÓÙ·È. √ ¶ÔÏ §ÂÌ¤ÚÏ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. μ¤‚·ÈÔ Â›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ﬁÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·¤‚ÏÂ·Ó Î·È ÛÙËÓ Â·‡ÍËÛË ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ∏ ˘·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ 1071 Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÌÂ ÈÔ ÌﬁÓÈÌ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿, ·ÊÔ‡ Î·Ù·Ó›ÎËÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·. ™ÙË ¢‡ÛË ÔÈ ¡ÔÚÌ·Ó‰Ô› Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∫¿Ùˆ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙË ™ÈÎÂÏ›· Î·È

[253]

ÂÙÔÈÌ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÛÙÈ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜. ª›· ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·ÙÂÛÙ¿ÏË ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ·ﬁ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜, ÂÓÒ ÔÈ √‡ÁÁÚÔÈ Î·È ÔÈ ¶ÂÙÛÂÓ¤ÁÔÈ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ·ÓÂÓﬁ¯ÏËÙÔÈ Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ Â‰¿ÊË. ∏ Î·Î‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ ¯¿Ô˜ Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. √È ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÒÓ ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ·Ó¤‚ËÎ·Ó ÛÂ ‰˘ÛıÂÒÚËÙ· ‡„Ë Î·È Ô Ï·ﬁ˜ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ¤Î·„Â ÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·ÙÈÎÔ‡ ÌÔÓÔˆÏ›Ô˘ ÛÙË ƒ·È‰ÂÛÙﬁ, Ô˘ ÙÈ˜ Â›¯·Ó ¯Ù›ÛÂÈ Ô ªÈ¯·‹Ï ÌÂ ÙÔÓ ¡ÈÎËÊÔÚ›Ù˙Ë ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔ‹ÛÔ˘Ó – ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ô Ï·ﬁ˜ ÙÔÓ ÔÓﬁÌ·ÛÂ ¶·Ú·ÈÓ¿ÎË. •¤Û·Û·Ó ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏ· Ú·ÍÈÎÔ‹Ì·Ù·, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ªÈ¯·‹Ï. √ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ·ﬁ ·˘Ù¿, Ô ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜, ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ 1081. 78. ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜, ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (1078-1081). ∫·Ù·ÁﬁÙ·Ó ·ﬁ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ. √ ·Ô‡˜ ÙÔ˘, ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ μ √˘Ú·Óﬁ˜, ˘‹ÚÍÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ μ′ μÔ˘ÏÁ·ÚÔÎÙﬁÓÔ˘ Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ªÈ¯·‹Ï, ‰ÈÂ£ ªÔÓÔÌ¿Ù¤ÏÂÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ £′ ¯Ô˘. √ ›‰ÈÔ˜ Â›¯Â ÌÈ· Ï·ÌÚ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÛÙ·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·. ¢ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈﬁ¯ÂÈ·˜, ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ‰ÔÌ¤ÛÙÈÎÔ˘ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ. ∞Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ú·ÍÈÎﬁËÌ· ÙÔ 1078. ∞ÓÙ··ÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ô ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜. ΔÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ˜ ªÂÏÈÛÛËÓﬁ˜. √ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË˜ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎˆÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â‰Ú·›ˆÛ·Ó ¤ÙÛÈ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ·ﬁ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ÙË ºÚ˘Á›· Î·È ÙË °·Ï·Ù›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ. ΔÔ 1080 Ô ™ÂÏÙ˙Ô‡ÎÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ™Ô˘ÏÂ˚Ì¿Ó Î·Ù¤Ï·‚Â ÙË ¡›Î·È· Î·È ›‰Ú˘ÛÂ ÙÔ ™Ô˘ÏÙ·Ó¿ÙÔ ÙÔ˘ ƒÔ˘Ì. √È Â‰·ÊÈÎ¤˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÛÙ· μ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È ÔÈ Û·Ù¿ÏÂ˜ ÙÔ˘ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË ÂÍ¿ÓÙÏËÛ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÌÂ›ˆÛÂ ÙËÓ ÂÚÈÂÎÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÂ ¯Ú˘Ûﬁ ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙÔ ‚ÂÓÂÙÈÎﬁ ‰Ô˘Î¿ÙÔ Î·È ÙÔ ÊÏˆÚÂÓÙÈÓﬁ ÊÈÔÚ›ÓÈ. ΔÂÏÈÎ¿, Ô ∞Ï¤ÍÈÔ˜ ∫ÔÌÓËÓﬁ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ, ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ μÔÙ·ÓÂÈ¿ÙË Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ Î·È Ó· Á›ÓÂÈ ÌÔÓ·¯ﬁ˜ (1081) Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙ¤ÊÙËÎÂ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜. 79. ÕÓÓ· ∫ÔÌÓËÓ‹, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· Î·È ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ (1083-1148). ◊Ù·Ó ÚˆÙﬁÙÔÎË ÎﬁÚË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡. ¶·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ¡ÈÎËÊﬁÚÔ μÚ˘¤ÓÓÈÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜, ÙÔ 1118, Û˘ÓˆÌÔÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ÙË˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ó·‚È‚¿ÛÂÈ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙË˜ Î·È ÓﬁÌÈÌÔ˘ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘, πˆ¿ÓÓË μ′. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·¤Ù˘¯Â Î˘Ú›ˆ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÚÔı˘Ì›·˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÈÌﬁÊÚÔÓ· μÚ˘¤ÓÓÈÔ˘. ∏ ÕÓÓ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ. ∂ÎÂ› ¤ÁÚ·„Â ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ∞ÏÂÍÈ¿‰·, Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ·Ù¤Ú· ÙË˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı·‡Ì·˙Â ÔÏ‡. ∏ ÕÓÓ· Â›¯Â ˆ˜ ÚﬁÙ˘ﬁ ÙË˜ ÙÔÓ £Ô˘Î˘‰›‰Ë ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ ¶ÔÏ‡‚ÈÔ, Î·È ‰È·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÌ¿ıÂÈ·, ÙË Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎﬁÙËÙ¿ ÙË˜.

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 14 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ ∞ÚÂÙ·›Ô˜, §., «∏ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙÔ ª·ÓÙ˙ÈÎ¤ÚÙ», ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›·, ¶∂ƒπ™∫√¶π√, ÙÂ‡¯Ô˜ 143, πÔ‡ÏÈÔ˜ 2008. Beckwith, J., The Veroli Casket, London, 1962. Belting, H., Bild und Kult: Eine Geschichte des Bildes vor dem Zeitalter der Kunst, Muenchen, 1991. Byzantine civilization,, New York, 1933. μÔÎÔÙﬁÔ˘ÏÔ˜, ¶.§., ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Δ¤¯ÓË: μ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ∂ÈÎﬁÓÂ˜, ∞ı‹Ó·, 1995. μÔÎÔÙﬁÔ˘ÏÔ˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜, μ˘˙·ÓÙÈÓ¤˜ ÂÈÎﬁÓÂ˜, ÛÂÈÚ¿: ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Δ¤¯ÓË, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 2004. Byzantium: the Imperial centuries, A.D. 610-1071, Toronto, 1987. BÔÎÔÙﬁÔ˘ÏÔ˜, ¶.§., ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ ÂÈ˜ ÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹Ó ™ÙÂÚÂ¿ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔÓ, ·ﬁ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 7Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ·ÈÒÓÔ˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1992. °·Ï¿‚·ÚË˜, °., ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Δ¤¯ÓË: ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ÃÂÈÚÔÁÚ¿ÊˆÓ, ∞ı‹Ó·, 1995. Carey, Brian Todd: Allfree, Joshua B. & Cairns, John, Warfare in the Medieval World, Barnsley: Pen & Sword Books, 2006. Charles Delvoye, μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË,, ¶··‰‹Ì·˜, ∞ı‹Ó·, 1998. Chatzidakis M., Grabar A., Greece. Byzantine Mosaics, Unesco, New York, 1959. Chatzidakis M., Grabar A., La peinture byzantine et du Haut Moyen Age, Paris, 1965. °ÎÈÔÏ¤˜, ¡., MÓËÌÂÈ·Î‹ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ∑ˆÁÚ·ÊÈÎ‹ (. 400-726), ∞ı‹Ó·, 1983. °ÎÈÔÏ¤˜, ¡., μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ¡·Ô‰ÔÌ›· (600-1204), ∞ı‹Ó·, 1992. °ÎÈÔÏ¤˜, ¡., √ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ÙÚÔ‡ÏÏÔ˜ Î·È ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· (Ì¤Û· 6Ô˘-1204), ∞ı‹Ó·, 1990. Cutler, A.-Spieser, J.-M., Das mittelalterliche Byzanz 725-1204, Muenchen, 1996. Cutler, A., The Aristocratic Psalters in Byzantium, Bibliotheque des Cahiers Archeologiques 13, Paris, 1984. Cutler, A. The Craft of Ivory: Sources, Techniques and Uses in the Mediterranean World: A.D. 2001400, Washington D.C., 1985. Cutler, A., The Hand of the Master: Craftsmanship, Ivory, and Society in Byzantium (9th-11th Centuries), Princeton, 1994. ¢·Ï·ÛÛËÓﬁ˜, ∞., «∏ Ì¿¯Ë ÙÔ˘ ª·ÓÙ˙ÈÎ¤ÚÙ», πÛÙÔÚÈÎ¤˜ ™ÂÏ›‰Â˜, ÙÂ‡¯Ô˜ 2, ∞Ì˘ÓÙÈÎ‹ °Ú·ÌÌ‹, ∞Ú›ÏÈÔ˜ 2006. Delvoye, Ch., μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Δ¤¯ÓË, ¶··‰‹Ì·, ∞ı‹Ó·, 1994. Demus, O., Byzantine Mosaic Decoration, London, 1947. Grabar, A., L’ iconoclasme byzantin, Paris, 1984. Haldon, John, The Byzantine Wars: Battles and

Campaigns of the Byzantine Era, Tempus, 2001. Helen C. Evans, William D. Wixom (ÂÈÌ.), The Glory of Byzantium. Art and Culture of the Middle Byzantine Era, A.D. 843-1261 (Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¤ÎıÂÛË˜, ¡¤· ÀﬁÚÎË 1997), The Metropolitan Museum of Art, ¡¤· ÀﬁÚÎË, 1997. Hendy, M., Studies in the Byzantine Monetary Economy c.300-1450, Cambridge, 2008. Herrin, J., ΔÈ Â›Ó·È ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, øÎÂ·Ó›‰·, ∞ı‹Ó·, 2008. Hunger, H., μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·: Ë ÏﬁÁÈ· ÎÔÛÌÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ, ªπ∂Δ, ∞ı‹Ó·, 1992. Hussey, J., Byzantine Monasticism, Cambridge Medieval History, 1967. Lowden, John, ¶ÚÒÈÌË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·È μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, ∞ı‹Ó· 1999. Konstam, Angus, Historical Atlas of The Crusades, Mercury, London, 2004. Krautheimer, R., ¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Î·È B˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹, ªπ∂Δ, ∞ı‹Ó· 1991. Lanning, Michael L., √È 100 ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ì¿¯Â˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ∂Ó¿ÏÈÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2004. Lazarev, V., Storia della pittura bizantina, Torino, 1967. Lemerle, P., √ ÚÒÙÔ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ Ô˘Ì·ÓÈÛÌﬁ˜, ∞ı‹Ó·, 2001. Lowden, J., Early Christian and Byzantine Art, London, 1997. §·˝Ô˘, ∞. (ÂÈÌ.), √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ·ﬁ ÙÔÓ 7Ô ¤ˆ˜ ÙÔÓ 15Ô ·ÈÒÓ·, ∞ı‹Ó·, 2006. §Ô˘ÁÁ‹˜, Δ., (ÂÈÌ.), ∏ ªÈÎÚ¿ ∞Û›· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ: ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· Î·È ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ μ˘˙·ÓÙÈÓÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿ ∞Û›·˜ (7Ô˜-11Ô˜ ·È.), ∞ı‹Ó·, 1998. §Ô˘ÁÁ‹˜, Δ., ∂ÈÛÎﬁËÛË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ 3241204, ∞ı‹Ó·, 1998. Madden, Thomas, Crusades The Illustrated History, Ann Arbor, MI: The University of Michigan Press, 2005. ª·Ó¿ÊË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜, ∞. (ÂÈÌ.), ™ÈÓ¿. √È ıËÛ·˘ÚÔ› ÙË˜ ÈÂÚ¿˜ ÌÔÓ‹˜ ∞Á›·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1990. Macridy, T., Megaw, A.H.S., Mango, D., Hawkins, E.J.W., «The monastery of Lips (Fenari Isa Camii) at Istanbul», Dumbarton Oaks Papers 18, 1964. Mango, C., ∏ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜, ªπ∂Δ, ∞ı‹Ó·, 1990. Mango, C., μ˘˙¿ÓÙÈÔ, Ë ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÙË˜ ¡¤·˜ ƒÒÌË˜, ªπ∂Δ, ∞ı‹Ó·, 1988. Mouriki, D., «Stylistic Trends in Monumental Painting of Greece during the Eleventh and Twelfth centuries», Dumbarton Oaks Papers 34/35, 19801981. ªÔ‡Ú·˜, Ã., ª·ı‹Ì·Ù· πÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜, ÙﬁÌÔ˜ μ′, ∞ı‹Ó·, 1995. Norwich, John Julius, Byzantium: The Apogee, London: Viking, 1991.

N¿ÍÔ˜. B˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, M¤ÏÈÛÛ·, ∞ı‹Ó·, 1989. Obolensky, D., ∏ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∫ÔÈÓÔÔÏÈÙÂ›· – ∏ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË, 500-1453, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1991. Ostrogorsky, G., πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ∞ı‹Ó·, 1970. Panayotidi, M., «La peinture monumentale en Grece de la fin de l’ Iconoclasme jusqu’a l’avenement des Comnenes (843-1081)», Cahiers Archeologiques XXXIV, 1986. Restle, M., Die byzantinische Wandmalerei in Kleinasien, 3 ÙﬁÌÔÈ, Recklinghausen, 1967. Rodley, L., Byzantine art and architecture. An Introduction, Cambridge University Press, 1994. Runciman, S., The Emperor Romanus Lecapenus and his reign: a study of tenth-century Byzantium, Cambridge, 1929. Runciman, S., A History of the Crusades, Vol. One, New York: Harper & Row, 1951. Schlumberger, G., √ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙˆÚ πˆ¿ÓÓË˜ ΔÛÈÌÈÛÎ‹˜ Î·È Ë μ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∂ÔÔÈ›·, ∞ı‹Ó·, 2001. Schmit, T., Die Koimesis Kirche von Nikaia, BerlinLeipzig, 1927. Sevcenko, I., «The Illuminators of the Menologium of Basil II», Dumbarton Oaks Papers 16, 1962. ™ÈÓ¿. √È £ËÛ·˘ÚÔ› ÙË˜ ªÔÓ‹˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1990. Theocharidou, K., The Stucture of Hagia Sophia in Thessaloniki from its Contruction to the Present, Cambridge, 1992. Toynbee, A., Constantine Porphyrogenitus and his world, London, 1973. Treadgold, Warren, A History of the Byzantine State and Society, Stanford University Press, 1997. ΔÚˆÈ¿ÓÔ˜, ™., √È ËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ∞ı‹Ó·, 1999. Volbach, W.F.-Lafontaine-Dosogne, J., Byzanz und der christliche Osten, Propylaeen Kunstgeschichte Bd.3, Berlin, 1968. Weitzmann, K., Studies in Classical and Byzantine Manuscript Illumination, Chicago-London, 1971. Wharton, A., Art of the Empire. Painting and Architecture of the Byzantine Periphery. A Comparative Study of Four Provinces, University Park and London, 1988. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜, ª·ÓﬁÏË˜, ∂ÈÎﬁÓÂ˜ ÙË˜ ¶¿ÙÌÔ˘. ∑ËÙ‹Ì·Ù· ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ Î·È ÌÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜, ∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∞ı‹Ó·, 1995 Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË, ¡., ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Δ¤¯ÓË, μ˘˙·ÓÙÈÓ¿ „ËÊÈ‰ˆÙ¿, ∞ı‹Ó·, 1994. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜, ª., «∏ ªÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË», πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙﬁÌÔ˜ ∏′, ∞ı‹Ó·, 1979. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË˜, ª., «∏ ªÂÛÔ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ Ù¤¯ÓË», πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, ÙﬁÌÔ˜ £′, ∞ı‹Ó·, 1979. æ·ÚÔ˘Ï¿ÎË˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, «ª·ÓÙ˙ÈÎ¤ÚÙ», ¶·ÁÎﬁÛÌÈ· ¶ÔÏÂÌÈÎ‹ πÛÙÔÚ›·, ÙÂ‡¯Ô˜ 5, ∞ı‹Ó·, 2006.

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 14: 976 - 1081 μ.Χ

Исторические записки (976 – 1087)

Исторические записки (976 – 1087)

Byzantium and Its Army, 284-1081

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

Время до крестовых походов до 1081 г

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 13: 867 - 976 μ.Χ

14. Dragonsinger

14 Exiles

Titan 14

BittentoDeath_chap-14

oz-14

14. Dragonsinger

Chapter 14

НОЖNEWS #14

14 Exiles

chapter-14

Galaxy 14

НОЖNEWS #14

catscan.14

Teaching Travel and Tourism 14+ (Teaching 14+)

Teaching Information Technology 14+ (Teaching 14+)

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 14: 976 - 1081 μ.Χ

Исторические записки (976 – 1087)

Исторические записки (976 – 1087)

Byzantium and Its Army, 284-1081

14

14

14

14

14

14

14

14

14

14

Время до крестовых походов до 1081 г

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 13: 867 - 976 μ.Χ

14. Dragonsinger

14 Exiles

Titan 14

BittentoDeath_chap-14

oz-14

14. Dragonsinger

Chapter 14

НОЖNEWS #14

14 Exiles

chapter-14

Galaxy 14

НОЖNEWS #14

catscan.14

Teaching Travel and Tourism 14+ (Teaching 14+)

Teaching Information Technology 14+ (Teaching 14+)

Recommend Documents