на 15 языках КАРМАННЫЙ СЛОВАРЬ-РАЗГОВОРНИК
СОВА
МОСКВА Санкт-Петербург
УДК 81'374(038) ББК 81.2 Р82
ОТ СОСТАВИТЕЛЯ
Ругательства на пятнадцати языках: Кар манный словарь-разговорник / Сост. А. А. Ту рин. — СПб.: Сова; М.: ACT, 2008. — 126 с. — (Карманный словарь). ISBN 978-5-17-050488-6 Туризм в России приобретает все большую популяр ность. Люди едут за границу, чтобы познакомиться с культурой и историей стран, встретиться с друзьями-ино странцами, сделать покупки, провести деловые встречи, отдохнуть. Они общаются с коренными жителями либо через переводчика, либо по классическому разговорнику, либо на том литературном иностранном языке, который выучили в школе. Но иногда, очутившись в каком-нибудь пабе, на трибуне стадиона или просто в нетрезвой компа нии, они чувствуют себя чужаками, не понимающими ни слова... Наш небольшой словарь не учит ругаться, он помогает понять ту речь, которую русский человек может услышать на улицах пятнадцати наиболее часто посещаемых росси янами стран мира. УДК 81*374(038) ББК 81.2
© А. А. Гурин, составление, 2007 © ООО «Издательство «Сова», 2008
Среди многих общих черт, объединяющих все языки мира — грамматических структур, присутствия в них иносказаний, метафор, есть еще одна, которая очень привлекает любого че ловека, начинающего изучать новый для него язык, — ненормативная лексика, то есть руга тельства, матюги. Ругаются в той или иной степени все, от этого никуда не денешься. Не будем вдаваться в пси хологические, исторические, лингвистические предпосылки этого явления. Крепкими словеч ками люди выражают свое эмоциональное со стояние, показывают свое отношение к собесед нику или происходящим событиям. В очень многих культурах ругательства яв ляются табу, то есть их не принято произносить в обычной обстановке, но только в узком кру гу людей, объединенных общими интересами. В других культурах ругательства, подчас очень даже крепкие, стали чуть ли не нормой повсе дневного общения. К сожалению, к их числу от носится и русская культура. Иногда просто ото ропь берет от случайно услышанного разговора
4 подростков на улице или «беседы» взрослых, вроде бы прилично выглядящих людей. Слова, которые должны использоваться в достаточно ограниченном круге жизненных ситуаций, ста новятся повседневной лексикой. Живой, разго ворный язык засоряется,, как покрываются пла вающим мусором некогда чистые и журчащие речки и ручейки рядом с городами. Исторически так сложилось, что русский язык богат на крепкие словечки, а структу ра словообразования позволяет придумывать все новые и новые сочетания из, казалось бы, ограниченного изначального набора слов. Есть люди, которые могут просто-таки виртуозно обращаться даже с самыми «ужасными» матю гами и использовать их в своей речи так, что ни какого чувства омерзения не возникает, наобо рот, поражаешься тому, сколько эмоций можно передать всего четырьмя словами с различными приставками, суффиксами и окончаниями. Иностранцы, особенно молодые, приезжа ющие в Россию, даже если они не ставят перед собой цель изучить язык, очень любят в первую очередь «познакомиться» с русским матом. Ну а россияне, конечно, всегда рады просветить чужеземцев. Расскажу анекдотичный случай из своей жизни.
5
Приехал ко мне американец, который из всех русских слов знал только тост «На здо ровье!» Но уже по пути из аэропорта мои услужливые друзья успели познакомить его с некоторыми «очень нужными и полезными» фразами. Дурное запоминается на удивление быстро. Когда я, сбиваясь с ног от желания попотчевать иностранного гостя вкусностями, пригласил его за стол, то в ответ на это пред ложение услышал доброжелательное, сказан ное с улыбкой и от всего сердца «благодар ное»: «Пошьел на х.., б..дь!» Я остолбенел, но понял, что подшутили мои друзья, — они ему сказали, что это очень вежливая благодар ственная фраза. Пришлось объяснять, где, что и как нужно говорить. Еще очень впечатляет иностранных друзей, говорящих на германских и романских языках, с их строгой грамматической структурой, что в русском языке всего из одного слова за счет при ставок, суффиксов и окончаний можно постро ить целое предложение, которое имеет к тому же вполне ясный для русскоговорящего слушателя смысл, а не будет просто абракадаброй. Позволю себе привести эту фразу, естественно, с отточия ми: «На х.я до х.я нах..рили, расх..ривайте на х..!» Все понятно, не правда ли?
6 Вернемся, однако, к теме нашего словаря. В последнее десятилетие общение с иностран цами — здесь ли, в пределах нашей страны, или во время заграничных поездок— стало уже чем-то само собой разумеющимся. Для облегче ния взаимопонимания необходимо знание хотя бы самых основ иностранного языка. Да, конеч но, сейчас в мире практически везде можно ис пользовать английский, ставший универсальным языком общения. Но все же и вам, и вашим собеседникам будет гораздо приятнее, если вы скажете хотя бы не сколько простых фраз на их родном языке. Для этого существуют разговорники. Только вот крепких слов, которые иногда тоже могут быть полезными, в них нет. Если английскими матю гами исписаны все подворотни и они на слуху у каждого, кто смотрит американские и англий ские фильмы, то с ругательствами на других языках — проблема. Этот словарь — всего лишь скромная попыт ка заполнить пробел в этой области. Сразу ого ворюсь, что цель книги — не превратить вас в грубияна, который может легко обругать хоть финна, хоть чеха. Нет, ни в коем случае! Более того, призываю вас относиться к этому неболь шому словарику как к шутке. Можно блеснуть
7
своими знаниями в тесной компании друзейиностранцев за дружеским бокалом пива, но не стоит, уверяю вас, использовать ругательства, даже самые безобидные, при общении с незна комыми людьми, тем более, обращаться с этими словами к подвыпившим гражданам страны, в которой вы отдыхаете. Это может быть чрева то очень неприятными последствиями. Если уж вам хочется выругаться, сделайте это по-рус ски — эмоциональный заряд и энергетика рус ского мата столь велики, что их если не понима ют, то чувствуют и впечатляются — проверено практикой. Еще одна задача словаря — помочь вам по нять, что могли сказать в ваш адрес некультур ные иностранцы. По крайней мере, понять, что они не обсуждают ваш макияж или цвет волос, а отпускают в ваш адрес скабрезности. Базовый набор ругательств во всех языках ограничен, и, услышав знакомое слово, прочитанное в сло варе, вы сможете сделать выводы и покинуть данное место или, мило улыбнувшись, ответить тем же. В разных языках разная степень «грубости» ругательств, и в некоторых случаях можно поду мать: «А что тут вообще такого обидного? » Про сто следует учитывать культурные особенности
8 страны, историю развития ее языка. По-моему, крепких, действительно нецензурных слов боль ше в языках тех стран, которые благодаря своей истории были больше открыты миру, в которых было много моряков и военных, которые в изо билии познали горечь войн. Невооруженным взглядом видно, что английские, французские, немецкие ругательства «крепче», чем финские или шведские, и в чем-то ближе к ситуации в рус ском языке, хотя до нас им далеко... Очень часто дословный перевод ругательств (он в некоторых случаях дается в скобках по сле «эмоционального» перевода) для нас выгля дит вообще безобиднейшим словосочетанием, но для носителя языка является очень грубым. В таких случаях, чтобы обратить внимание на силу выражения или слова, приводится пусть не совсем литературный, но близкий по смыслу и степени экспрессии русский перевод. Все рус ские матюги даются с отточиями, что оставляет их узнаваемыми, но все же позволяет соблюсти приличия. Ругательства даются в алфавитном порядке для каждого языка. После оригинального напи сания слова (там, где это имеет смысл, — для языков, использующих латиницу или кирилли цу) даются его произношение и перевод. Произ-
9
ношение максимально облегчено для читателя, не владеющего языком. Конечно, произносить слова и фразы вы будете с заметным акцентом, поскольку звуки во всех языках хотя и похожи, но все же отличаются. Хотелось бы сделать не сколько замечаний по транскрипции слов. В транскрипцию введен только один допол нительный знак, обозначающий звук, которого вообще нет в русском языке. Это межзубной звуке, присутствующий в английском, в кото ром он обозначается буквосочетанием th. Заме на этого звука на «с » или «з » может кардиналь но изменить смысл слова. Еще один знак не обозначает, звука, но указы вает на то, что звук, стоящий перед ним, следует произносить дольше, чем обычно. Это знак «:». Для многих языков — английского, Немецко го, чешского, финского — долгота звука тоже очень важна при различении смысла слов. Сочетание букв «нг» в английском, шведском и некоторых других языках нужно произносить так, как будто у вас заложен нос, звук «г» прак тически не слышен. Это же касается сочетаний «он », «ан », «эн » во французском языке — глас ные «о», «а», «э» нужно произносить через нос. Гласные, на которые падает ударение, пишут ся с прописной буквы. В некоторых языках с уда-
10
рением проблем нет, оно подчиняется строгим правилам: во французском практически всегда на последнем слоге, в испанском, итальянском и польском — на предпоследнем, в финском и чешском — на первом. В других языках ударе ние плавающее, и, если его поставить непра вильно, вас могут не понять. Кстати, в чешском языке ударение может падать и на согласные буквы «р» и «л», так что не удивляйтесь, что они даны прописными буквами, — это не ошибка. В переводе в скобках даны альтернативные или дословные переводы, иногда отмечено, что слово является грубым, или указано на то, что слово или фраза в этом значении используется только в определенной стране, говорящей на данном языке. Это типично для языков, на ко торых говорят в нескольких государствах, на пример, испанского. Кубинское ругательство в Мексике никто не поймет, и наоборот. Хотел бы выразить признательность своим иностранным друзьям, которые помогали от сеивать устаревшие ругательства или слишком мало распространенные, а также подсказыва ли новые, возникшие в последнее время слова. Большое спасибо Крису, Валери, Алексу, Сер жу, Кшиштофу, Анне.
АНГЛИЙСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА Are you nuts? ар ю нате? ты чокнулся? (с катушек съехал?) Ass (arse) эс (аре) задница Ass hole эсхОул задница (дырка в заднице) Balls болз яйца Bastard бАстард ублюдок, сволочь Bitch бич сука Bitch around бич эрАунд выделываться (вые..ваться)
12
13
Bitchy бИчи сучий, злой, стервозный
Bugger off! бАгэр оф! пошел на х..!
Blow job блОу джёб минет
Bullshit бУлшит
Blow me блОуми отсоси
Butts (buttocks) бате (бАтокс) задница
Bludger блАджер педик
Cherry чЕри целка
Bollocks бОлокс яйца (х..ня)
Chickenshit чИкеншит трус {дословно: дерьмо цыпленка)
Boobs бу.бз сиськи
Cock кок член (х..)
Boomboom бУмбум трахаться
Cunt кант п...а
Bugger бАгэр козел, урод
Cut the bullshit! кат ее бУлшит! хватит пороть чушь!
Х..НЯ
15
14 Damn! дам! б..дь!
Dumb ass дамб эс тупица
Deep shit ди:п шит полное дерьмо
Dummie дАмми тупица, придурок
Dick дик член
Eat pussy ит пУси лизать п... у
Dick sucker дик сАкэр членосос
Faggot фЭгот педик
Dickhead придурок
Fat-assed фэт эсд толстозадый
Don't fuck with me! донт факуив ми! не шути со мной! (ты мне мозги не трахай!)
Filthy фИлви грязный, мерзкий
Don't say a fucking word! донтсэйэ фАкингуОрд! заткнись!
Fool фу.л дурак
Dork дорк придурок, мразь, тварь
Freak фри.к урод
дикхЭд •
16
17
Fuck фак трахаться
Fucking ass фАкинг эс долбаная задница
Fuck around фак эрАунд трахаться со всеми, слоняться без дела
Fucking fool фАкинг фу.л долбаный дурак
Fuck off. фак оф! отстань! (отъе..сь!, пошел на х..!)
Fucking idiot фАкинг ИдиОт долбаный идиот
Fuck up фак an зае.аться, затрахаться
Fucking shit! фАкинг шит! дерьмо!
Fuck with факуив связываться с
Get lost! гэт пост! отвали!
Fuck yourself фак ёсЭлф! пошел на х...!
Hooker хУкер шлюха, проститутка
Fucked факд задолбанныи, измотанный, зае..ный
Horse's ass хОрсис эс мудак
Fucking фАкинг долбаный, е...й
I can't see for shit ай кант си: фор шит ни хрена не вижу
18
19
I don't give a fuck ай донт гив э фак мне наплевать
Junkie джАнки наркоман
I don't give a shit ай донт ги.в э шит мне наплевать (насрать)
Kiss my ass! кис май эс! поцелуй меня в жопу!
I'll kick the shit out of you! айл кик вэ шит аут оф ю! я из тебя сейчас все вышибу! (я тебе морду набью!)
Knob ноб член Loser лУзэр неудачник
I'm fucking sick of you! айм фАкинг сик оф ю! ты меня достал! (меня от тебя уже тошнит!)
Moron морОн тупица, дурачина
I'm gonna kick your ass! айм гона кик ер эс! я тебе сейчас задницу надеру!
Motherfucker мавэфАкэр мудак
Jack (Jerk) off джэк (джерк) оф дрочить
Move your ass! мув ёр эс! пошевеливайся!
Jerk джерк урод, мудак
My ass! май эс! еще чего! (щас!)
20
21
Now you have really pissed me off, asshole! нау ю хэврИали пист ми оф, эсхОул! сейчас ты меня реально достал, урод!
Puke пьюк блевать, блевотина
Nuts нате тупица, чокнутый
Pussy пУси п...а
Old fart олд фарт старый пердун
Queer кУир голубой
Piece of shit пис оф шит кусок дерьма
Screw it! скру ит! забудь!
Pimp пимп сутенер
Screw up скру an испортить что-то, делать плохо
Piss off пис оф охренеть, затрахаться
Scum скам мразь, сволочь
Poop пу.п
Scumbag скАмбэг скотина, сволочь {также презерватив)
какать, какашка
Prick
прик X..
Shit шит говно
22
23
Shitbag шИтбэг мешок с дерьмом
Stinky стИнки вонючий
Shitty шИтти дерьмовый
Suck my cock! сак май кок! соси!
Show balls шоу болз быть крутым
Suck my dick! сак май дик! отсоси!
Shut the fuck up! шат вэ фак an! заткнись!
ugly Агли уродливый
Shut your fucking mouth! шат ёр фАкинг мАув! закрой свой поганый рот!
Vomit вОмит блевотина, блевать
Silly ass сИли эс тупица
What a stink! уот э стинк! ну и вонь!
Slut слот шлюха, потаскуха
What the fucking hell! уот вэ фАкинг хэл! что за черт! (чтозах..ня!)
Son of a bitch сан оф э бич сукин сын
What the fuck do you think you're doing? уот вэ фАк ду ю винк юрдУинг?
24
25
что ты тут творишь? (какого черта ты тут делаешь?)
You stink ю стинк ты воняешь
What the fuck for? у от вэ фак фор? нах..? (зачем?)
You stupid ass! ю стьЮпид эс! ты тупая задница!
What the fuck! уот вэ фак! что за черт! (что за х..ня!) Who gives a fuck? ху гивс э фак? кого е...т? Whore хо.р шлюха Worthless fucker уОрвлэс фАкэр жалкий ублюдок You are filthy bastard! ю ар фИлви бАстард! ты мерзкая сволочь! (ты похотливый козел!)
АРАБСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
Внимание! Как и в других восточных языках, ругательства, касающиеся матери (сестры), являются неприемлемыми, особенно «в ис полнении» иностранцев. Также лучше не ис пользовать по отношению к незнакомцам ру гательства, в которых упоминаются свинья и собака. айзИхАлес! отвали! айИр член
бу:с тизИ! поцелуй мою задницу! гА.ба сука, шлюха ебнЭн кэлп сын собаки зАрба дерьмо зубр член
аскУт! заткнись!
ибн харАм ублюдок, сукин сын
А.хлас! заткнись!
йа хорг задница
бАрра! пошел вон!
йен а:лъ дик оммАк ты идиот
бахлУл дурак
калъб собака
бу:с зиббИ поцелуй мой х..
ксОммак твою мать
27
28
29
ксУхтик твою сестру
хАра дерьмо
куль хАра! ешь дерьмо!
хинзИ.р свинья
кус п...да
шармУта проститутка
ник е..ль
шэм эт дуАт! иди к черту!
никуммАк е...л твою мать
элИф аир аб тизАк! тысячу х..в тебе в задницу!
рэ: так хАра ты воняешь, как дерьмо сайд бусАк! заткни свой рот! ти:з жопа хавОль пидор хадИдж недоносок
31 ГОЛЛАНДСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
Hufter хУфтэр задница
Dikzak дИкза:к толстожопый
Idioot идиО:т идиот
Dwaas двА:с дурак
Je bent een evolutie fout йэ бэнт э:н эволУти фАут ты ошибка природы {дословно: эволюции)
Ga een pik zuigen! га: э:н пик зЭйгэн! иди и отсоси!
Je kunt de pot op! йэ кунт дэ: пот on! иди трахни сам себя (пошел на х...)!
Ga rukken! га: рУккэн! иди трахни сам себя!
Je moet je bek houden! йэ му:т йэ бэк хУ.дэн! заткнись!
Godverdomme! гОдвэрдоммэ! черт возьми!
Je stinkt uit je bek als een aap uit z'n reet йэ стинкт эйт йэ бэк алс э:н а:п эйт зэн рэ:т ты воняешь, как обезьяна
Hoerenjong хУ.рэньонг шлюхин сын
Kaffer кАффэр сука
Hou je bek dicht, er komen vliegen uit! xy: йэ бэк дихт, эр кОмэн влИ.гэн эйт! заткни пасть, оттуда мухи летят!
Как ка:к дерьмо
32
33
Kalf калф идиот, дурак
Neuk niet met me! нек ни.т мэт мэ! ты со мной шутки не шути!
Krijg de kolere! крейг дэ колЭрэ! пошел к черту! (дословно: холера побери!)
Оеп у:н идиот, дурак
Kut ку:т п..да
Oetlul А:тлул чертов дурак
Kutwijf кутвЕйф сука
Paardenlul пА:рдэнлул сволочь {дословно: конский член)
Kutzooi кутзО.й полная задница -
Randdebiel рАнддэби.л полный идиот
Loop naar de hel! ло.п на:р дэ хэл! иди в ад!
Reet рэ:т задница
Lul лул член, х..
Rot op! рот on! пошел ты...!
Lulkoek лулкУ:к хрень, чепуха
Slet слэш шлюха, сука
34 Smeerlap смЭ.рлап сукин сын
ИСПАНСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
Stront строит дерьмо
Almeja алъмЭха п. .да
Teringlijder тЭринглЕйдэр подонок,сволочь
Asqueroso аскэрОсо сволочь, мерзавец
Trut трут сука
Baboso бобОсо глупый, идиот Besa mi culo! бЭса ми кУло! поцелуй меня в задницу! Bruja бр Уха ведьма, шлюха Cabeza de mierda кабЭса дэ мьЕрда засранец Cabron кабрОн сукин сын, ублюдок
36
37
Cagada кагАда дерьмо
Chupame la verga, prostituta! чУпамэ ла вЕрга, проститУта! Отсоси, проститутка!
кантаманьЯнас задница Caray! карАй! дерьмо! (черт побери!)
Chupeme! чУпэмэ! отсоси у меня! Cipote сипОтэ член
Chingar чингАр трахаться
кохЭда ту, ту асно пэрра! пошла на х.., сука!
Chocha чОча п..да
Cojones кохОнес яйца
Chungo чУнго уе.ище
Come mierda кОмэ мьЕрда засранец, говнюк
Chupa! чУпа! соси!
Conchuda кончУда п..да
Chupa-chupa peruly! чУпа-чУпа перУли! делай минет!
кОньо п. .да (также: член)
38
39
Corijo tu! корИхо ту! пошел на х..!
La idiota ла идиОта идиотка
Culo кУло задница
Eres muy feo! Эрэс муй фЭо! ну ты и урод!
Cutre кУтрэ идиот
Estar jodido эстАр ходИдо ох..вать
Dios! VAs а callarte? дИос! бас а кайАртэ? господи! ты заткнешься наконец?
Falo фАло член
Dopar допАр трахать
Follar фойАр трахать
El bicho эль бИчо член
Gilipollas хилипОйас идиот
El dumbass mäs grande en el mundo эль дУмбас мае грАндэ эн эль мУндо самый большой засранец в мире
гуЭвон задница
Elidiota эль uduOma идиот
Hacete coger! асЭтэ кохЭр! пошел на х..!
Güevon
40
41
Hijo de la chingada! Ихо de ла чингАда! сукин сын! (мекс.)
Jodete! ходЭтэ! пошел на х..!
Hijo de la puta! Ихо de ла nymal сукин сын!
Joto хОто гомосексуалист (грубое)
Hijo de mil putas Ихо дэ миль пУтас сын тысячи сук
La caida ла каИда шлюха
Icierra el pico! исъЕрра эль пИко! заткни рот!
La mierda del toro ла мъЕрда дэлъ тОро дерьмо бычье
Idiota de los cojones uduOma de лос кохОнес долбаный идиот
Maldita puta малъдИта пУта чертова сука
Imbecil имбЭсжъ дебил
Maldito sea! малъдИто сэа! черт побери!
Janion хамОн толстяк, жирдяй (дословно: окорок)
Malparido мальпарИдо сукин сын, ублюдок
Joder ходЭр трахать
Mamar мамАр сосать
42
43
Manajar манахАр трахать
No me jodas! но мэ хОдас! от...есь от меня!
Marica марИка п. .да
PA la pinga! Па ла пинга! пошел на х..! {кубинск.)
Maricon марикОн гомосексуалист (грубое)
Pajero пахЭро онанист
Me parece que la vena de la lengua pasa por tu culo porque hablas mucha mierda мэ парЭсэ кэ ла вЭна дэ ла лЭнгуа пАса пор ту кУло поркЭ АбласмУча мьЕрда! мне кажется, что кровь к твоему языку поступает из твоей задницы, потому что ты такое дерьмо несешь!
Pajiera пахъЕра онанист Pajuo пахУо задница
Mierda мъЕрда дерьмо
PA'l carajo! паль карАхо! пошел на х..! {кубинск.)
Murrda мУррда дерьмо
Pendejo пэндЭхо идиот, дурак
No jodas но хОдас них..
Репе пЭнэ член
.
44 Perra пЭрра сука Pilas пИлас яйца Pinga пИнга x.. (кубшск.) Polla пОйа член
пор ке кОньо? какого х..?
45 Tener cojones тенер кохОнес быть крутым {дословно: иметь яйца) Tu eres una stupida у menca cabrona! ту эрэс уна ступИда и мЭнка кабрОна! ты глупая сука! Un burro sabe mas que tu! ун бУрро сАвэ мае кэ ту ну ты и тупица! (дословно: осел знает больше, чем ты!) Verga вЭрга член
Puta пУта сука
Vete а 1а chingada! вЭтэ а ла чингАда! отстань! (мекс.)
Que carajo quieres? кэ карАхо къЕрэс? какого черта тебе надо?
Vete al diablo! вЭтэ алъ дъЯбло! пошел к дьяволу!
Sacate a la chingada! сакАтэа ла чингАда! пошел к чертовой матери!
Vete al inner по! вЭтэ аль инфьЕрно! пошел к дьяволу! (пошел в ад!)
46 Vete tomar рог culo! вЭтэ томАр пор кУло! пошел в задницу! Zorra сОрра шлюха
ИТАЛЬЯНСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
Baciami il culo! бАчьями илъкУло! поцелуй мою задницу! Bagascia багАшиа шлюха Baldracca балдрАкка шлюха Bastardo бастАрдо ублюдок Batona батОна шлюха, б...ь Brutta vacca брУтта вАкка страшная корова (сука) Brutte come la merda de gatto брУттэ кОмэ ламЭрда дэгАтто страшный, как кошачье дерьмо
48
49
Cacchio кАкио член
Coglione колъЕнэ полный идиот
Cazzata каццАта чушь собачья
Culo кУло задница
Cazzo кАцо член
Culone кулОнэ жирная задница
Cazzo di caccare кАцо ди каккаре сраный член
Faccia da culo фАччья дакУло лицо, как задница
Ceffo чЭффо сволочь, урод
Fessa фЭсса п.. да
Che cazzo vuoi? кэ кАццо вуОи? какого черта тебе надо?
Fesso фЭссо идиот
Chiavare кьявАрэ трахать
Fica фИка п..да
Ciucciami il cazzo! чУччъями иль кАццо! отсоси у меня!
Figlio di putana фИлъо du путАна сукин сын
50
51
Fottere фоттЭрэ трахать
Minchione минкъЕнэ идиот
Fottiti! фоттИти! пошел на х..!
Neanche cazzo неАнке кАцо них..
Frocio фрОчио гомосексуалист {грубое)
Pezzo di merda пЭцо du мЭрда кусок дерьма
II tuo cazzo ё minuscolo иль тУо кАццо э минускОло у тебя маленький член
Pisello писЭлло член
Leccacazzi лэккакАцци Х..СОС
Porca putana пОрка путАна свинья, шлюха
Merda мЭрда дерьмо
Putana путАна сука, проститутка
Merdoso мЭрдОзо дерьмово
Puzza пУцца вонючка
Mille cazzi nel tuo culo! мИллэ кАцци нэл тУо кУло! тысяча членов в твою задницу!
Puzza соте Н сапе salivadigo пУцца кОмэ илкАно саливадИго от тебя воняет, как от дикой собаки
53
52 Scappare скапАре трахать Scemo шЭмо идиот Ten'cazzo! тен кАцо! хрен тебе! Va fa bocca ва фа бОкка трахать в рот Va fa'n'culo! ва фан кУло! пошел в задницу! Va fa'n'fica! ва фан фИка! пошел в п..ду! Vattone! вАтоне! огье...сь! Vecchio schifoso вЭкъе скифОзо мерзкий старикашка
Zoccola дзОккола шлюха
55
НЕМЕЦКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
Arschgesicht Аршгезихт урод
Abrubbeln абрУбэлън онанировать
Arschlecker Аршлекер
Abschütteln абшЮттэльн онанировать
Arschloch Аршлох говнюк, п..дюк
Anschiss аншИс П..ДЮЛИ
Bekloppt беклОпт чокнутый, сумасшедший
Armleuchter армлЕйхтэр дурак, идиот
Beknackt бекнАкт чокнутый, сумасшедший
Arsch арш задница, жопа, говнюк, п..дюк
Bescheuert бешЁйерт дурацкий, долбаный
Arschbacke Аршбакэ задница, жопа, говнюк, п..дюк
Beschissen бешИссэн
Arschgeige Аршгайге придурок, мудак
Blasen блАсэн сосать, делать минет
подлиза; человек, который лижет задницу
Х..ВЫЙ, Х..ВО
56
57
Blöd блет дурацкий, глупый
Dirne дИрнэ проститутка, шлюха
Blödmann блЕтман дурак, идиот
Dödel дЕдэлъ член, х..
Bordsteinschwalbe бортштАиншвальбе проститутка
Donnerwetter! дОннэрвЭттэр! черт!
Bumsen бУмсен трахать
doof до:ф дурной, дурацкий
Bürsten бЮрстен трахать
Drecksau дрЭксау грязная свинья
Das geht dich einen Scheißdreck an! дас ге:т дихь Айнэн шАйсдрек ан! не твоего ума дело!
Du bist ein verdammter Wichser! ду бист айн фердАмтэр вИхсэр! ну ты и сволочь!
Das geht mir am Arsch vorbei дас ге:т мир ам арш форбАй мне все равно (мне до п..ды)
Du gehst mir auf den Sack! ду гейст мир ауф дэн зак! ты меня задолбал!
Depp дэп дурак, идиот
Du gehst mir auf die Eier! ду гейст мир ауф ди Айер! ты меня задолбал!
59
58 Du hast ein grosses Maul ду хает айн грОссэс мАулъ слишком много п..дишь
Fick dich! фикдихъ! пошел на х..!
Du machst mich krank ду макет михь кранк меня от тебя тошнит
Fick dich ins Knie фик дихь инс кни! пошел на х..!
Du scheißt' mich an ду шайст мих ан ты мне, как заноза в заднице
ficken фИкен трахать, трахаться
Dummkopf дУмкопф дурак, идиот
Ficker фИкер бл..ун
Dumpfbacke дУмпфбаке дурочка
Flachlegen флАхлеген трахать
Eier айер яйца
Flachwichser флАхвихсер зануда
Fahr zur Hölle! фа:р цур хЁлле! иди к черту!
Fotze фОтце п..да
Fettarsch фЁттАрш жирняк
Fotzenlecker фОтценлекер П..ДОЛИЗ
61
60 Frauenversteher фрАуэнферштЕ.р трус, слабый человек
Geil гэйлъ круто, п...то
Furzen фУрцен пердеть
Göbeln гЕбелън блевать
Furzer фУрцер пердун
Gottverdammt! гОтфердамт! черт!
Gäbe es eine Skala für Hässlichkeit, du wärst drüber! гЕбе эс Айнэ скАла фюр хЭсслихкайт, ду вэрст дрЮбер! ну ты и уродина! {дословно: если бы была шкала для уродства, ты бы вышел за ее пределы)
Halt die Fotze! халът du фОтце! заткни рот!
Gedöns гедЕнс ерунда, фуфло, чуп
Hure хУрэ шлюха, бл..ь, курва, шалава
Geh Einhandsegelr ге: айнхАндзэгельн. пошел на х..!
Huren хУрэн бл..ствовать
Geh zum Teufel! ге: ifyM тАуфэль! иди к дьяволу!
Hurensohn хУрэнзо:н сукин сын
Hosenscheißer хОзэншайсер ссыкун, трус
63
62 Knallen кнАлен трахать
Miefen мИ:фэн вонять
Knalltüte кнАльтютэ идиот, придурок, ничтожество
Mistkerl мИсткерль сволочь, скот, мудак
Leck mich am Arsch! лек михь ам арш! Пошел на х„!
Miststueck мИстштюк сука
Leckschwester лЕкшвЕстэр лесбиянка {грубое)
Mose мЁ:зэ п. .да
Leihmädchen лЯйхмЭдхен проститутка
Muschi мУши п. .да
Luder лУдер шлюха
Nageln нАгельн трахать
Lutsch meinen Schwanz! лютш мАйнэн шванц! отсоси!
Nervensäge нЕрфэнзэге зануда
Mach es dir selber! мах эс дир зЭльбер! пошел нах..!
Notgeil нОтгайль сексуально озабоченный
65
64 Nudel нУдель член
Poppen пОппен трахать
Nulpe нУльпе неудачник, негодяй
Pudern пУдерн трахать
Nutte нУттэ шлюха, курва, шалава
Pullermann пУллэрман член
Oberarsch ОберАрш полная задница
Rammeln рАммелън трахать
Pappnase пАппназэ идиот, придурок, ничтожеств!
Reihern рАйхерн блевать
Pflaume пфлАумэ п..да
Sackgesicht зАкгезихт урод
Pimmel пИммелъ х.., мудак
Sackratte зАкраттэ лобковая вошь (мандавошь)
Pimpern пИмперн трахать
Sau зАу свинья
66 Saukerl зАукерль П..ДЮК
67 Schlitzohr шлИтцо.р жулик, прохвост
Scheiss drauf! шайсдрАуф! мне наплевать! (насрать!)
Schmarotzer шмАротцэр паразит, тунеядец
Scheisse * шАйсэ хреново, херня
Schnacksein шнАкзэльн трахать
Scheissegal! шАйсэгаль! мне наплевать! (насрать!)
Schnalle шнАлле шлюха
Scheissen шАйсэн срать
Schniedel шнИ.дэль член
Scheisskerl шАйскерль мудак
Schustern шУстерн трахать
Schickse шиксэ б..дь, шалава
Schwanz шванц член {буквально: хвост)
Schlampe шлАмпэ потаскуха, сука
Schwanzlutscher швАнцлутшер Х..СОС
69
68 Schwein швайн свинья
Verarsche ферАрше нас.лово
Schweinepriester "швАйнпристер жулик, обманщик
Verarschen ферАршен нае..ть
Schwuchtel швУхтэль гомосексуалист {грубое)
Verdammte Scheisse! фердАмтэ шАйсэ! близко по экспрессивности к «...твою мать!»
Schwuler швУлер гомосексуалист {грубое)
Verpiss dich! фЕрпис дихь! отвали!
Stecher штЭхер б..дун
vögeln фЕгелън трахать, трахаться
Stricher штрИхер проститутка мужского рода
Volltrottel фОлыпроттэль тупица, идиот
Titten титн сиськи
Was ist das für eine Scheiße? вас ист дас фюр Айнэ шАйсэ? чтозах..ня?
Trottel трОттэлъ дурак, идиот
Was machst Du da für Scheiße? вас махт ду да фюр шАйсэ? какого черта ты делаешь?
70 wichsen вИхсэн дрочить Wichser вИхсэр дрочила, п..дюк
ПОЛЬСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
A pies ci morde lizal! а пес ци мОрдэ лИзал! пошел ты... (дословно: пес твою морду лизал!)
Willst Du wohl gefalligst den Mund halten! выльет ду во.ль гефэлигст дэн мунт хАлыпэн! заткнись, пожалуйста!
Chuj хуй
Zicke цИке стерва
Chuj ci w dup£! хуй цы в дУпэн! пошел на х..! (дословно: х.. тебе в задницу!)
X..
Cipa цИпа п..да Czys ty sif z chujem na glowy pozamienial? чыш ты сен з хУем на гуОву позамЕнял? ты совсем свихнулся? (ты что, голову на х.. поменял?) Debil дЭбил идиот, дебил
73
72 Dupa дУпа задница, жопа
я пердОлен! Б..дь!
Dupek дУпэк задница
Jaja Яя яйца
Dziwka дзИвка шлюха
Ебач трахать
Fiut фьют член
Jestes chory umyslowo Естэс хОры умыслОво y тебя с головой не все в порядке
гОвно дерьмо, говно
Jestes tania kurwa Естэс тАня кУрва ты дешевая шлюха
иджь до дьЯбуа! иди к дьяволу!
иджъ до пЕкла! иди к черту! {дословно: в пекло, в ад!)
ежЕли мам спОткач кОгошъ такЕго як ты в нЕбе, то вОле ишч до пЕкуа .если бы я знал, что тебя в раю встречу, то лучше пошел бы в ад
иджъ сен Ебач! пошел на х„!
конь член {дословно: конь)
74
75
Kretyn крЭтын кретин, идиот
Mam to w dupie мам то в дУпе мне наплевать (дословно: это мне до задницы)
Krowa крОва корова
Masz dupe jak szafe маш дУпэ як шАфэ у тебя задница, как шкаф
кУршэн! черт!
маш срАкэ зАмяст мОзгу у тебя дерьмо вместо мозгов
Kurewka курЭвка шлюшка, сучка
маш в гуОве гОвно крОве! ну ты и дурак! (у тебя в голове одно дерьмо!)
Kurwa! кУрва! Б..дь!
Matkojebca маткоЕбца тот, кто трахает свою мать
кУрва Его мач! ... твою мать!
одпЕрдол сен! пошел на х..!
кУрва мач нах..
Одвал сен! пошел ты... ! (отвали!)
Kutas кУтас член
Palant пАлант задница
11
76 пЕпжыч трахать
Pojebany поебАны задолбанный
пЕрдол сен! пошел нах..!
посУвач трахать
Pierdolec пердОлец е..рь
пжэлЭцеч трахать
пердОлич трахать, пороть чушь
пжЭжьнонч трахать
Pierdolony пердолОны долбаный, е..ный
рОбич ласкэн делать минет
Pies cie jebal! пес це Ебал! пошел на х..!
рУхач трахать
Pocatuj mnie w dupç! поцАуй мне в дУпэн! поцелуй мою задницу!
Skurwiel скУрвел б..дун
Pojeb пОеб задница
Skurwysyn скурвЫсын сукин сын
79
78 Spieprzaj! спЕпжай! пошел ты!
выдЫмач трахать
Spierdalaj! спердАлай! пошел на х..!
зАмкний сен ты, быдлАку хАмски! заткнись, быдло!
срач срать
зАмкний сен, ты пердОлоны в дУпэ ты! заткнись, засранец!
Sukinsyn сукИнсын сукин сын
запердОлич въехать кому-либо, въе..ть
шьвИня свинья
Zdzira здзИра шлюха, сука
Szparka шпАрка п. .да
зтжЭпач кОня онанировать
ты кУрво безецЭньска! ты похотливая сука! Ту kurwo blago! ты кУрво блАго! ты похотливая сука!
81
ПОРТУГАЛЬСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
Coma a merda e morra! кОма а мЭрдэ э мОрра! поешь дерьма и сдохни!
Bastardo бастАрду ублюдок
Cona кОна п. .да
балАну жирдяй, толстожопый
ку жопа
Burro que nem uma porta бУрро кэ нэм ума пОрта тупой как валенок {дословно: тупой, как дверь)
кузАну задница
Cabra кАбра сука, стерва
Filho da puta фИльо да пУта сукин сын
Cacete касЭте x..
Foda-se фОда-сэ трахаться
Caralho карАльо x..
Merda мЭрда дерьмо
Chupa meu pau! шУпа мЭу nAyl отсоси у меня!
Mete o teu dedo no eu! мЭтэ о тЭу дЭду ну ку! засунь себе палец в задницу!
82 Mula мУла осел, идиот
ТАЙСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
Otarie отАръо идиот
ба: дурак, сумасшедший
Piroca пирОка x..
си pu.
Puta пУта сука Vaca вАка корова Vai levar no ilhé! вАй лэВар ну илъО! пошел в задницу! Vai para о caralho! вАй пАра о карАлъо! пошел на х..! {дословно: иди трахни сам себя!) Vai se foder! вАйсэ фодЭр! пошел на х.;!
шлюха, проститутка джЕнгри шлюха йет трахать йет манг! пошел на х..! йет пэд трахатель уток куАй х.. кун хи:Ат ящерица, пожирающая мусор (очень обидное) луг гари: сукин сын
84 май чоп хун даг линг! ты мне не нравишься, обезьянья задница! суд на рок! черт! тудмУэк задница фарАнг ба глупый иностранец хи: п..да хи: маэ манг! ... твою мать! ху:п ба.к! заткнись! хУакУай придурок
Ääliö Я.лие идиот, дебил Äpärä Япяря ублюдок Haista vittu! хАиста вИтту! пошел ты! Helvetti! хЭлвэтти! черт! {дословно: ад!) Hemmetti! хЭммэтти! черт! (допустимо в приличном обществе) Hevon vittu! хЭвон вИтту! б...ь! {дословно: влагалище лошади) Horatsu хОратсу шлюха
86
87
Huora хУора шлюха, сука
Kusiaivo кУсияиво мозги в моче
Huoranpenikka х Уоранпэникка сукин сын
Kusipää кУсипя: дословно: голова в моче
Ime kyrpää! ИмэкЮрпя:! соси!
Kyrpä кЮрпя член
Inva Инва идиот, дебил
Laardiperse лА.рдипэрсэ жирная задница
Katiska кАтиска уродина
Läskiperse лЯскипэрсэ жирная задница
Kives кИвэс яйца
Lutku лУтку шлюха
Kullin lutkuttaja кУллин лУткуттайя тот, кто сосет член
Mene jouseen! мЭнэ Ёуссэн! пошел ты подальше!
Kuraperse кУрапэрсэ грязная задница
Mitä vittua?! мИтя вИттуа?! какого х..?!
88
89
Mulkku мУлкку член
Paska пАска дерьмо
Mulkvisti мУлквисти ублюдок
Paskanaama пАскана:ма дерьмовая морда
Mutsinnussija м Угпсиннуссийя сволочь, урод
Paskanmarjat пАсканмаръят дерьмо
Narttu нАртту сука
Paskapää пАскапя: дерьмовая голова
Nussia нУссиа трахаться {также: воровать)
Paskiainen пАскиайнэн ублюдок, дерьмо, сволочь
Painu helvettiin! пАйну хЭлвэтти:н! иди в ад!
Pässi пЯсси идиот
Painu vittuun! пАйну вИтту.н! пошел ты...!
Рерри пЭппу задница
РаШ пАлли член
Perkele! пЭркэлэ! черт!(дьявол!)
90
91
Perse пЭрсэ задница
Saatanan sika сА.танан сИка чертова свинья
Perseen nuolija пЭрсэ.н нУолийя тот, кто целует в задницу
Sinä ölet paskapää сИня Олэт пАскапя: ты говнюк
Persereikä пЭрсэрэикя задница
Skeida скЭида дерьмо
Pompo пОмпо дурак
Slerssi слЭрсси член
Pulunnussija пУлуннуссийя п..дюк {дословно: трахальщик голубей) Runkata рУнката онанировать Runkkari рУнккари онанист Saatanan kakarat сА.танан кАкарат чертов ублюдок
Suksi vittuun! сУкси вИтту.н! пошел на х..! (дословно: езжай на лыжах в п..ду!) Tanopää тАнопя: идиот Urpo Урпо идиот
92
93
Vajokki вАйёкки идиот
Voi vittu! вОи вИтту! б...ь!
Vetää käteen вЭтя: кЯтэ:н онанировать
Vosu вОсу шлюха
Vittu вИтту п..да
Votakka вОтакка шлюха
Vittu! вИтту! б...ь! (одно из самых распространенных финских ругательств)
Vuohenraiskaa j а вУохэнрсшска:йя насильник коз
Vittujen kevät! вИттуйен кЭвят! черт побери! Vitun huora вИтун хУора чертова шлюха Vitun perseenreikä! вИтун пЭрсэ:нрэикя! долбаный ублюдок!
95
ФРАНЦУЗСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
Allumer алюмЭ сексуально возбуждать Astiquer le chinois астпикЭ лё шину А онанировать As-tu perdu la tete? атпЮ пэрдю ля тэт? ты с катушек съехал? (у тебя с головой все в порядке?)
Bistouquette бистукЕт член Bite бит член Bordel de merde бордЭлъ дёмЭрд полный п...дец Branleur бранлЕр онанист, негодяй Breie брэль осел, бесполезный человек
Baise-toi! бэз ту А! пошел на х..!
Burne бюрн тупица
Bärge барж безумный
£а ne te regarde pas! са нэ тэрэгАрд пА! не твоего ума дело! (не твое дело!)
Biroute бирУт член
Casse-couille каскуй зануда
97
96 C'est des conneries! сэ дЭ конэръЕ! чушь собачья!
Cul кю задница
Chibre шибр член
Culbuter кюлъбютЭ трахать, трахаться
Clébard клебАр собака {грубое)
Dégobiller дэгобийЕ блевать
Соп кон п.. .да, идиот, дурак
Dégueulasse дэгелАс отвратительный, противный
Connasse конас сука, стерва
Dégueuler дэгёлЕ блевать
Corniaud корньЁ тупица
Derche дэрш задница
Couilles куй яйца
Emmerdeur эмердёр зануда
Couillon куйён дурак, тупица
Enculé анкюлЕ урод
98
99
Enculer les mouches анкюле лэ муш страдать херней
Foufoune фуфУн п...да
Enfant de pute анфАн de пЮт сукин сын
Foutre футр трахать, трахнуть
Enfoiré анфуарЭ мерзавец Faire chier фэр шьер доставать, надоедать Ferme la bouche! фэрм ля буш! заткни свой рот! Fils de pute фис дё пЮт сукин сын Fion фьён задница Folle фоль голубой
Gagneuse ганьЁз проститутка
Gâterie гатрИ минет
Glaoui глауИ яйца
Grognasse гронъЯс сука, стерва Je m'en bats les couilles же мэн бат лэ куй мне по х...
101
100 Je suis fier de mon cul quand je vois ta gueule же сюи фъер дё мон кЮ кон же вуа та гёлъ я своейладницей горжусь, когда твое лицо вижу
Merde мэрд дерьмо
Jonc жон член
Merdeux мэрдО говнюк
Lâcher une caisse ляшЭ юн кэс пердеть
Merdique мэрдИк дерьмовый
Layette лявЭт тряпка, рохля
Nique ta mère! ник та мэр! ... твою мать!
Limer лимЭ трахать
Nom d'une pipe! Ном дюн пип! черт возьми!
L'oignon луаньЁн задница
On se sort les doigts du cul! он сэ сОр лэ дуА дю кЮ! хватит херней заниматься!
Maboul мабулъ идиот
Pelucher палюшЭ онанировать
Merde! Мэрд! черт!, черт возьми!, к черту!
102 Pédale педАль гомосексуалист (грубое) Pédé педЭ гомосексуалист (грубое) Pétasse петАс сука, стерва, шлюха Pine пин член Pipe пип минет Pouffasse пуфъЯс сука, стерва, толстуха Prendre la tête прандр ля тэт .бать мозги, надоедать Putain пютЭн б...дь, проститутка
103 Putain! пютЭн! черт! Quéquette кёкЕт член Queue кё член Queuter кётЭ трахать Ramoner рамонЭ трахать Salaud салО падла Saligaud салигО сволочь, мерзавец Salopard салопАр негодяй, мерзавец
Salope салОп шлюха, сука
104
105 Taré тарЭ дурацкий, идиотский
Sauter com3 трахать
Trombiner тронбинЭ трахать
Sors de là! сор деля! иди отсюда!
Troncher троншЭ трахать
Suce ma bite! сюс ма бит! отсоси моих..!
Trouduc трудЮк засранец, п..дкж
Sucer сюсЭ сосать
Tu délires?! тю дэлирЭ?! ты сумасшедший?!
Tailler une pipe тэйЕ юн пип сделать минет
Tu es complètement débile! тю э комлетэмАн дэбИль! ты полный идиот!
Tais-toi! тэту А! заткнись!
Tu es sans couilles! Тю э сан куй! ты тряпка! (трус)!
Tapineuse тапинЁз проститутка
Tu es une vraie plaie! тю э юн врЭ плэ! ты настоящая заноза в моей заднице!
106 Tu pues le rat crevé тю пю лерА крэвЭ ты воняешь, как дохлая крыса Tu pues tellement de la gueule que t'attire les mouches тю пю тэлемАн дё ля гёлъ кё татИрлэмУш из твоего рта так воняет, что мухи слетаются Va chez le diable! ва шэ лё дьЯбль! пошел к дьяволу! Va chier! ва шьер! пошел на х..!* Va te faire foutre! ва те фэр футр! пошел на х..! Va t'empaler encule ва тэмпалЕ анкЮлъ иди трахни сам себя Verge верж член
107 Vit eu член Zézette зэзЭт п. .да Zob зоб член
ХОРВАТСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
Ajd u kurac! айдукУрац! пошел на x..! Boli me kurac бОли мэ кУрац мне по х.. Dabog da ti kurac otpo! дАбог да mu кУрац OmnoJ чтоб у тебя х.. отвалился! Dabog da ti se sve u vrtu osushilo osim robe! дАбог да mu сэ евэ y вртУ осУшило Осим рОбэ! пусть в твоем саду все высохнет, кроме постиранного белья! {крестьянское проклятие) Djavli te ponesli! дЯвли тэ понЭсли! пошел к черту! (дьявол тебя забери!) Drolja дрОля сука, стерва, проститутка
109 GIup si, ko kurac глуп си, ко кУрац ты глупый, как х.. Goni se! гОни сэ! пошел ты..! Govnaru гОвнару говнюк Jebi se! Еби сэ! пошел на х..! Jebiga Ебига Х..НЯ
Jedi govna Еди гОвна ешь дерьмо Kravo nepodoyena крАво непоДойэна корова глупая {дословно: недоенная) Kuja кУя сука
Kurac кУрац x..
110
111 Picka пИцка п..да
Kurva кУрва шлюха, сука
Popusi mi kurac! пОпуси ми кУрац! отсоси у меня!
Majku li ti jebem! мАйку ли mu Ебэм! ... твою мать!
Roden si iz guzice рОджэн си из гузИцэ ты родился из задницы
Mama ti ye kurva мАма ти е кУрва твоя мать — шлюха Nabijem te na kurac набИем те на кУрац на х.. тебя! Nemoj me jebat! нЭмой мэ Ебат! ты мне мозги не е.и! (также произносите при удивлении) Odjebi! одЕби! пошел на х..! (отье..сь!)
113 ЧЕШСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
Hlavoun хлАвоун идиот, дурак
BIbec бЛбэц дурак, балбес
Hovno хОвно говно
Со to blejes? цо то блЕеш? что ты там говоришь? (что ты там блеешь?)
Iqvac Иквац идиот
Cubka цУбка сука
Jdi do prdele! иди до пРдэлэ! пошел на х..! (пошел в задницу!)
Cucâk цУцаж сосун
Jdi se vycpat! Иди сэ вЫцрат! пошел ты...!
Curak цУрак x..
Kokot кОкот засранец
Devka дЭвка шлюха
Krava крАва сука, стерва {дословно: корова)
Do prdele! допРдэлэ! пошел на х..! (пошел в задницу!)
Kravo zasrana крАво зАсрана стерва, сука (дословно: сраная корова)
114 Kunda кУнда п.. да Kurva кУрва стерва, сука, шлюха, б..дь Kurva! кУрва! Б..дь! Kurva drât! кУрва дра:т! Б..дь! Mamrd мАмрд уё..ще Neser me! нЭсэр мэ! не доводи меня! (отвянь!) Pica пИца п..да Pindour пИндоур х..
115 Pitomec пИтомэц идиот, дурак Polib dlazbu! пОлиб длАзбу! поцелуй асфальт! Polib mi prdel! пОлиб ми пРдэл! поцелуй мою задницу! Posrat пОсрат полный п...ец Srac срАц трус, засранец Tahni do prdele, ty kurvo zasrana! тАхни до пРдэлэ, ты кУрво зАсрана! пошла ты в задницу, сучка! Tlustoprd тлУстопрд жирная задница, толстожопый ТУ curaku! ты цУраку! тых..!
116
117
ТУ débile zasranej ты дЭбилэ зАсранэй ты сраный идиот
Zmrde zkurvenej змРдэ зкУрвэнэй чертов сукин сын
Ubozak Убозак неудачник
Zruda зрУда урод
Vlez mi na hrb! влэз ми на хРб! пошел ты...! {дословно: влезь мне на спину!)
Vûl ву:л придурок, сволочь, засранец Vyliz mi prdel! вЫлиз ми пРдэл! полижи мне задницу! Vyser si voko! вЫсэр си вОко пошел ты... {дословно: высри свои глаза!) Zkurvysyne зкУрвысынэ сукин сын
ШВЕДСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
119 Fan! фа:н! черт!
AIdrig i helvete! Алдриг и хЭльветэ! ни х..! (не дождешься!)
Fitta фИтта п. .да
Arsel Арсэль задница
Gå och dö! го: ох дё:! сдохни! {дословно: иди и умри!)
Ditt jävla rövhål! dum йЭвларЁвхо.л! с.ный ублюдок! (задница!)
Gå och knuila dig själv! го: ox кнУлла диг шэльв! пошел на х..! (дословно: иди трахни сам себя
Dra åt helvete horunge! дра: от хЭльветэ хо.рУнге! пошел к черту, сукин сын! Dra åt helvete och knulla djävulen! дра: от хЭльветэ ох кнУлла дьЭ.вулен! иди в ад и трахни дьявола! Du kan dra åt skogen! дю: кан дра: от скУ.ген! пошел вон отсюда! (пошел к черту!) (дословно: иди в лес!)
Håll käften din jävel! хол кЭфтэн ди:н йЭвэл! заткнись, урод! Нога хУ.ра шлюха, проститутка Jävla йЭвла чертов (е..ный) Knuila dig! кнУлла диг! пошел нах..!
120 ку:к член Kuksugare кУксу.гарэ X...COC
Kyss mig i arslet! щюс ми:г и: Арсле:т! поцелуй мою задницу! Mucka inte med mig! мужа Интэ мэ:д ми:г! ты со мной в такие игрушки не играй! Rövhål рЕвхо:л задница, жопа Skit också! ши:т Оксо! черт возьми! Slyna слЮна шлюха, проститутка Stekare стЭка:рэ дурак, идиот
121 Subba сЮбба сука Sug min kuk! су:г ми:н ку:к! отсоси у меня! Vad i helvete! ва:д и хЭльветэ! черт! {дословно: что за ад!) Vad i helvete är det du säger? ва:д и хЭльветэ э:р дэт дю: сЭгер? что ты несешь? . (что за хрень ты несешь?) Vilken jävla idiot! вИлькен йЭвла идиУт! ну и идиот!
123
ЭСТОНСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
Lits литс сука
Hoor xo:p шлюха, проститутка
Mine pörgu! мИнэпЫргу! иди к черту! {дословно: в ад!)
Hoorapoeg хО:рапоэг сукин сын
Munn мунн
Kakker кАккэр задница
Munni imeja мУнниИмэя
Keri vittu! кЭри вИтту! пошел в п...у!
Nikkuma нИккума трахать
Kurat! кУрат! дьявол!
Ole vait lits! Оле вАйт литс! заткнись, сука!
Laku en nast, rotinägu! лАку Эннаст, рОтинягу! отсоси у себя, крысиная морда!
Рапе ennast! пАнэ Эннаст! пошел на х..! {дословно: трахни сам себя!)
Libu selline лИбу сЭллинэ ты шлюха
Pask паск дерьмо
X..
Х..СОС
124 Perse пЭрсэ задница Sitaratas сИтаратас кусок дерьма
СОДЕРЖАНИЕ
ОТ СОСТАВИТЕЛЯ 3
Sitt cumm дерьмо Tibla тИбла ублюдок
АНГЛИЙСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 11 АРАБСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 26 ГОЛЛАНДСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА
Värdjas вЯрдяс ублюдок
30 ИСПАНСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 35
Vitt витт п..да
ИТАЛЬЯНСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 47 НЕМЕЦКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 54 ПОЛЬСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 71 ПОРТУГАЛЬСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 80
ТАЙСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 83 ФИНСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 85 ФРАНЦУЗСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 94 ХОРВАТСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 108 ЧЕШСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 112 ШВЕДСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 118 ЭСТОНСКИЕ РУГАТЕЛЬСТВА 122
Популярное
издание
РУГАТЕЛЬСТВА НА ПЯТНАДЦАТИ ЯЗЫКАХ Карманный словарь-разговорник Составитель
Турин Алексей Алексеевич
Ведущий редактор Я. Кузнецова Художественное оформление А. Филиппов Технический редактор Т. Лаврова Корректор Я. Старостина Верстка Е. Сальниковой Подписано в печать 26.02.08. Формат 70 х 90 1/32 Усл. печ. л. 4,68. Тираж 5000 экз. Заказ 2824. Санитарно-эпидемиологическое заключение № 77.99.60.953.Д.007027.06.07 от 20.06.2007 г. ООО «Издательство «Сова» 195112, Санкт-Петербург, а/я№ 51 E-mail:
[email protected] ООО «Издательство «АСТ» ООО «Издательство АСТ» 141100, Россия, Московская область, г. Щелково, ул. Заречная, д. 96 Наши электронные адреса: WWW.AST.RU E-mail:
[email protected] Отпечатано в ОАО ордена Трудового Красного Знамени «Чеховский полиграфический комбинат» 142300, г. Чехов Московской области Сайт: www.chpk.ru E-maii:
[email protected] факс 8(49672) 6-25-36, тел. 8(499) 270-73-59
AxeK
