Iвaн Iльснкo
B IIA3УPAх
УДBoгJIABoгo УкpaiнсTBo пщ цapсЬкиlvl гнiтoм
(r6s4
-
r9r7)
Kиiв . 2004
Iвaн rльrнкo
B IIA3УPAх У
ДBoгJIABoгo
УlсpаtнcInвo nid щаpcьIсItI|о енimolw (16s4 1e17)
-
Bидaвництвo
Яpocлавiв Bал KИiB . 20О4
ББK
84.4
УKP6
172
слoBo ПPo
IBAIIA IЛЬ@HкA
З Iвaнoм oлeксaндpoBичеМ менi пoЩaсTилo пoзнaйoмитись
y сi.rнi 1985 poкy, кoли вiн пpийtпoвдo pелaкuii <.Лiтеpaтypнri paiни>>'
I
у6
ISBN 966-8l35-l3-х
o e
Iвaн Iльенкo, 2004 .Яpoславiв Blш.,rизаЙн. макет. 2()04
Bi.ц.цiл пyблiuистики.
[ень y
Ук-
.ц'егlь' спiлщлlоuисЬ Пo
спiльнiй пpaцi, oбмiнtoвшlися.щyМKaМи rцo,цo тиx чи тиx пyблiкaцiЙ, зaviпа-гtи тaKox яBиЩa сyспiльнoгo ЖИTTЯ' лiтеpaтypи. A чaс бр непpoстий, щиpo скaЗaTи, ПpoсTo гaнебний. Пo зaвеptпеннi бprxнсвщини o.циFl Зa o.цниМ Йlлли в небyггя генсlки' i пo всьoмy вiдчyвa;loся' Щo МaIoTЬ н'acTaTИ якiсь змiни, бo Й екoнoмiкa, i сyспiльне й дyxoвне )(иTTя зaйrrrли в глций кщ. Cпiльнiсть дyмoк i пoглядiв здpyя<иЛlи..7lнaс, a KoЛи нaсTzula гopбauoвсьKa <<Пеprбyдoвa'>, Зpoсли нaдiТ i спo.цiвaння нa кpaшIi, пpинaймнi вiльнitшi чaси. AД;<е xтo-хтo' a пpaцiвники <.iдеoлoгiчнoТ сфеpи'>, як тo.ц.i кaЗaЛи, мабщь, }цy,(чe зa iнrших спiзна-llи Ba)KKy pyкy тoталiTapнoгo prxиМy. Hе минyлa <<чalшa ciя,> Й Iвaнa Iльeнкa. Haвчaючись в aспipaнтypi Kиiвськoгo .цrpxaвнoгo yнiвеpсиTrTy iм. T. Г. ШеBLIеHKa' вiн ви.цaв y Bи.цaBI{ицтвi <.Moлo.цЬ,> y пoпyляpнiй сepii <.Життя сЛaBrTних>> Кни>KKy <Г. Kвiткa-oснoв,яненКo>, i пильнi лiтеparypoзнaвцi }тле.цiли якi сь нaцioнaлiстичнi збoчення ЧИ Уху1ли, пyблi.rнo й дpyкoвaниМ сЛoBoМ IIIПеTили aвтopa' a зaтим бyлo йoмy зaпpoПoнoвaнo Ли:IJIIITИ aспipaнтypy <<зa Bлaсним бaxaнняМ>. Taк сaмo 3гo.цoМ зNIУcИЛИ йoгo пiти з пoсa.ци ДиpеKTopa Мeмоpiа-пьнoгo МyЗеIo Лесi УкpaiнKи, бo не змiг B yсЬoмy гo.циTи чиHoBtIикaм вiд кyльrypи... Tox xaй i пoвiльнo, a чaси змiнroBaIlИcЯ нa KpaЩе' ПoнoBиBся пpoцrс pеaбiлiтauii деp>кaвниx.цiячiв, тaк 3BaH иx вopoгi в нapo.цу)>' вiдкpився Дoстyп .цo apхi вн и x мaтеpiaлi в' lцo сToсyBzUIИcЯПИcЬМeнникiв' в'язнiв i смеpтникiв ryлaгiв, iз зaбуття й зaбopoн пoBеpтaJIися не тiльки iменa, a й твopи лiтеpaтopiв, щo дoсi бyли пpихoвaнi вi.ц читaчiв. I тyт, сKaзaTи б, в Iвaнa мoвби BиpoсЛи KpуIЛa1 вiн спoвнa вiД.цaвся uiй блaгopo.цнiй метi, ПpацЮBaв y apхiвax, писaB вiд pедaкцiТ пpoxaння Д.o <вiдпoвiдниx <.
47020-L0204 без oб'яви
y
Cловo пpo Iвaна Iльснка
Iван Iльснкo. B пaзypах Y.цBoгЛaBoгo
lHсTaнцlи> Пpo нaДaHHЯ ПеBHих .ц.oKyМенTlB' МaTеp l aJ l I l' JVс l l) |. l il l]ся з ЛIo.цЬMи' poД.ичaМи flисЬмrfiниKlB' якl ПoJl'I|)lll Ii Kil l,|l]II'IX нKBД aбo сKopo вiДiйшли Пiсля KoлиМських пoltсtli;lll ltl,. День y день' BiД'Дa}oчись pеДaкцiйнiй poбoтi, | вa l l'tl lil х (' (tj It tl ас' ПеpеBa;кнo нiчнi гo.ц.ин|7, NIЯ poбoTи нaД, Д,aBнo Зa/lуМilII()l() K|lи)KKoIo Пpo М. Pильськoгo' ЗoKpеМa Пpo ЗaMoвvyваtli t|lltк tl,l ttс1lсслi.ц}ъaння, пеpебyвaння в Лук'янiвськiй в'язниtli. lIil;ltlсt'l lll)() pсa_ I
бiлiтoвaних лiтеpaтopiв уъiйrшли дo збipникa <
. Hе tпкoдyвaв lвaн .tltсy i ,lуси.llt'' ztбуI ЗaлY]ИтИ Д.o висвiтлення цiсТ теми iстopикiв. писl,мсltlIикiIr' yсix' хтo мiг бипoДaтиДoKyМrнTи, сПoгa.ци, ПpoсТеl(Иl.и l(OJII() lIlt'\сй )кеpTв тoта.пiтapизмy. Tiснo зaспiлкyвaлися з t.IиМ tli/кlмttii iс,t'' paЗoМ iз AнaтoлiеМ Coлoв'яl tIеtlKoМ, iнlлими МиTцяМи спiва-пa iц Лiлeя Boлянськa з KaнaД.и, lцOHЬKa Лtoдмили lвaнiвни. Згo.цoм пoзнaйoмиЛ исЬ' poзба.п aк:ut и cь. B и я _ BиЛoсь, щo .цi.щ ii, бaтькo ЛroДмили Iвaнiвни, бyв сеpед rraт.pioтин_ нo ЕIzшaшIтoвaнoТ мoлo.пJ, llto pylxиЛa Нa ЗaXИст Укp:tТllи пiД. l
l
t
4
l
Kp}ти' i сеpед тиx небaгaTЬox, КoTpиМ сyД,иЛoся >КИTИ. Зpoзyмiлo, пiзнirше, 30-гo, i Йoгo Д'iсталa <.чеpBoнa КyЛЯ'> в кaтiвнi нKB,ц. oтox пoзнaйoмиBIIIисЬ з Лiлеro Boлянськolo, a згo.II'oM i з ii мaтyсеrо Лro.цмилolo Iвaнiвнoro, я нa i.xнс Пpoхaння зBrpнyBсЯ З ЛИcтoм вi.ц pедaкцii Дo CБУ 3 пpoхa}IняМ poзlllyKaTи сПpaBy Iвaнa LПapoгo. Ha Щaстя, вoнa збеpеГЛacЯ' знaчиЛaсЬ Ns 242 y Пoлтaвi. ЗгoДoм .цеякi пoдpoбицi )киTTя lвaнa LШapoгo Дoпoмiг з'ясут,aTИ lвaн oлексaн.цpoBич, якиЙ caмe тoдi yпopя.цKoB}.BaB збipник <.Геpoi Kpу1'>, кyди yвiйrпoв i мiй lнapИc <.Cпpaвa Ns242: I. IПapий тa iнrпi,>. !o pенi, Лiлея тa Лю.цмилa Boлянськi теx BЗЯЛv| уraсTЬ y ПoПoBflrннi цiеi K}Iи)КKи. Taк ск:lа.ltaся нaшa Дpyxбa, твopvi BЗaeМини..' Bеpесневoгo Bечopa 1996 poкy ПеpеД вiд,iз.цoм ЛюДМИЛИ Iвaнiвни дo CIПA ми cиДlли y скpoмнiй oселi Iвaнa oлексaнДpoBичa зa сBяToчнoIo BеЧrpеIo' яKy ПpигoTyBaB вiн, гoмoнiли Пpo xиTTя -буття' oбмipкoвyваllи Пo.цzulЬrпi твopvi TIЛaРIИ. Iвaн тil]fИBcЯ' Щo зaBеplrrиB' нaprПITi, пpaцro нaД цiсto KHиlIсКoIo' a Лroдмилa Iвaнiвнa пеpедaлa йoмy дЛя oПpaцloвaння' yкJla.цaння B KFlи)KКy свiй твopvий дopoбок - стaттi ' tsIapИcИ' спoгa.щи, якi вПpoдoвЖ Д'есятил iть .цpyKyвaЛa в гaзeтi <.Cвoбo.ц.a> (с ШA)' i н ш.lих тaмтеrшнix BиДaнняx... A неpез неПoBниХ Двa мiсяЦi.цoBелoся Ме. нi писaти Тй скopбoтнoгo ЛисTa... oстaннiм чaсoМ Iвaн oлексaн.цpoвич сKapxиBся }Ia нr.цyry' аJIr нi нaдень, нi нa гoД'инy не.I1aBaB сoбi спoчинкy, мoвби ПеpеДчyBaIoчи' щo тpебa BсTигн}"Tи зpoбити яKoМoгa бiльшr' HapеIптi yмoвили йoгo ПrprПoчиTИ' KУДИсЬ пorxaти. A пoки КJloПoTiulися Пpo пyтiвкy' ПpияTrЛЬ-Лiкap пopадИB ЛЯгтИ нa oбстеxrНня. Aле x i в лiкapнro Iвaн oлексaнДpoBич Пpихoпив з сoбoro чиMzuly течкy пaпеpiв i кiлькa днiв пiсля МедИчHИх ПpoцеДyp сiдaв y палaтi зa сToлик ПoПpaЦIoBaTи. Пpивiтниiт,, тoвapиcЬKllЙ, вiн з пpитaМaН' нoto йoмy щиpiстю, Г}T\4opoМ спiлкyвaвся З Ме.цПrpсoнaЛoM' KoЛoгaМи пo па-пaтi. Taкими бyли йoгo oстaннi Днi земнoгo бyггя. KoЛrги пo poбoтi, гoлoвний pеДaкТop Baсиль Плющ, ЯKИЙЗaПpИЯTeлIoBaB з Iвaнoм Iльrнкoм Щr Зa сTyДенTсЬкиx лiт, poбиЛи Bсl' Зa. ЛYlИЛИ нaйкpaЩиx сToЛичних фaхiвцiв' zrЛr нaМapне... Хиття lвaнa .lльснкa oбipвaлoся ЕIa сaмoMy злетi' y pозпoвнi зaдщ,liв, TBopчиx плaнiв. Але x, якIцo вipити B Tе, lцo ДoЛЯ ЛкoДИЕIIi| HaПеpr.ц BиЗнaЧенa' .цoBе.цеTЬся Пoгo.цитисЬ r з TиМ' Щo зopя
Iвaн lлreнкo. B пaзypaх yдBoглaвoгo
cУДИrIaсЯ йoмy не нaйкpaщa. Нapoдивcя 1943 poку B сеЛi Kpaснoпiлцi пoблиЗy KaгapЛиKa' Koли ще B УKpaiнi pевiли гapмaти. Мa_ ти Фpoсинa lвaнiвнa зpoбилa все, lцoб BУ|XIДу1TИ сrpеД Boеtltloгo й пoвoeннoгo лихoлiттЯ cИ:нoЧKa, Тa сaMa сKopo Tяжкo зaнr.цyxaлa. Iвaн BиxoByBaBся в rшкoлi-iнтеpнaтi в Чopнoбилi, a блaгoслoвiння нa твopviстЬ o.цеpжaB вiД Maксимa Pильськoгo' якoМy FIaДiслaв свiЙ вiprш. Hе мiг спoдiвaтися Мaксим TaДeйoвич, Щo сaМe Цьoмy oбдapoвaнoМу loнaкoBi сyдиться cKJIacTИ пеpший пpaв.цивий ><иттсПИc BИДaтI7oгo пorTa (книxкa <.Жaгa'>). Ta i тpyдoвий ll.Llтяx, яK МoBиЛoся,бУъ щеДpий HaTepHи. ЛюДинa vщливoiДyllli, вiн бyв свiдoмиЙ Тoгo, Щo вiдмipянo Йoму в цЬoМy свiтi небaгaтo. [есь зa Piк дo фaтальнoгo.цня чiткиМ poзгoFIисTиМ ПеpoМ випoвiв сBoIo oстaнню BoлЮ' скpiпленy, ЯK Haг,Иcaв, <.ПечaJUIЮ Мoгo згaсaючoгo сrpця>. Bipний, щиpиЙ син свoсi <..Ма-гloi бaтькiвЩини'> невеЛичкoгo сеЛa Kpaснoпiлки, зaпoвiдaB пoхoBaTи < A ЗBrpTaIoчисЬ .ц.o Tиx' хTo бyв нaйблиx.Iе Йoмy, нaписaB тaкi слoвa Пpoщaння: <.Cпaсибi всiм, дo кoгo я гopllyBся' пoбiля Koгo сrpцеМ сTpепенyBся,>. To)K сеprД нaЙбли>кчиx зI.aДaймo тiткy Гaннy, ЯKa c.ГNIa йoмy дpyгoto МaTip'to, ii.цoчoк .[.с.гяlнy тa Лroбy' l-[е бiля iiньoТ XaTИ B Kpaснoпiлui спинився сумtlиЙ кopтеx iз Kи€вa, в кiмнaтi, кyДи залIoбки зaбiгaв хJIoпчaKoМ, Itсpсбyв oсTaнI{ю нiv сеpед piдних, близьких y скopбoтнiй тиrшi й мсpсxтiннi свiчoк... Boстaннe бyли Koлo ньoгo cecTpИ Bipa, o;tьl.it, бpaт Boлoдимиp, пoбpaтим Анатoлiй [IIалaмaй З po.цинo}o... Гtlpllувся Iвaн Дo rциpиx лtoдей, зi сryдентських лiт близькo спi.llкyllaвся з Hiлolo Пiдпalroro (нинi в мемopiалЬнoМy мyзеi M. Pильськoгo, який вoнa oчoлloe, збеpiгaеться Зxoвклий apкytшик З .гrll;lиI\,lи слoBaМи мaйстpa пpo вiprш ще lllкoЛяpа Iвaнa lльснкa), Еммoto Бaбvyк, fliaнoю Cливинськoto, Лiдolo Хapvyк, Лtoдмилoto Зiн.lyк, B. HедiлькoМ, I. Cеменvyкoм. Пiзнilше спiвпpaця пoс.ц.налa йoгo з oлексoto Myсieнкoм, Cеpгieм Бiлoкoнем, Микoлoto )(yлинсЬкиМ' Cеpгiем Гa.пьченкoм. A кoли сTzUIoся TaK' щo вiн oпинив_ ся без poбoти, a' oT>lк.lIивoстi lвaнa lльeнкa, i йoгo чес}toти. Ще зaмoлo.цy 6
Cлoвo пщ Iвaпa Iльенка
зaПpияЗHився З KoЛегolo пo лiтстyдii IIpи Bи.цaBництвi <.МoЛoдЬ,> ПorтoМ Юpirм KaплaнoM, TBopчa.цoЛя яKoгo B чoМyсь схo)Ka з Iвaнoвo}o: Лиltl З вiдpoдxенням Укpaiни' чеpез Дв,a ДecЯTИpivvя, мaв зМory сПoBнa ЯBИTИ сBoIo Tвopчy ПoTyгy. Caме topiй Гpигopoвиv, вipний дaвнiй ДppKбi, УзЯBcЯ з.цiйснити Bи.цaння цiсi книxки. I-{e' зpoзyмiЛo, лиtпе oкpемi lllтpиxи.цo небyденнoi пoстaтi нariloгo сyчaсHиKa' сКpoмHa ДaHИHa пaм'ятi дpyгa, Koлеги пo пpaui в <Лiтеparypнiй УкpaТнi>. oтox - Пеpr.ц BaМи Kни)кKa . ЧиTaючи ii, ви не тiльки oзнaйoмиTrсЬ 3 нrпpocТ|4MИ' з.цrбiльшIoгo Tpaгiчними стopiнкaми iстopii дo 1917 poKy (a ще ПoпеpеДy _ пo}Ia'ц сiм .цeсятилiть vеpвoнoi бiльrпoBицЬKoi нapyги' BЛa,Цу|, якa нaЙжopстoкitше зДiйснювaЛaTу )К TaKи iмпеpськy кoлoнiaльнy пoлiтику Poсii цapськoi). A тaкox yсвiдoмите, яKy вrличeзнy пpaцю 3.цiйсниB aBTop. Ha xшtь' Ми tlе Мu}Ли зМoг|4 B|vliсTИTИ Пpе.цсTaBЛенy ним бiблioгpaфiro' яKoЮ TBopчo сКopистaвся пiд vaс poбoти нaд Kни)KKo}o. A щe вiдчy€Tе' Щo спiлкyетесЬ з лIo.цинolo' якa Пpoпyстилa бoлi, гopе свoгo нapo.цy кpiзь лУrшУ i сеpЦе, глибoкo Пеpейнялaся yсiм, Щo зaзHa,Ia Укpa.iнa B пaзypax }цBoгЛaвoгo, пiзнirше пИ чеpвoниМ сTягoМ. BoзДвиг вiн цим i сoбi pyкoтвоpний пaМ,яTниK,
якoМу cУДИTЬcЯ, вipиться, .цoBге >Kу|TTЯ, - Кнюккy, якa пoвнirпе poзKpи€ ovi тим, xтo Щr не сKинyB oблyдy MинyЛoгo' .цoПoМorсr oчисTиTисЬ вЦ Bа'ц, якi вкopiнИЛИcЬ y нaЦI Hapo.ц зa стoлiття визисKy Йpaбcтвa, пoвнirше yсвiдoмити свoro вiдпoвi.цaльнiсть 3a пo.цaлЬIшy.цoЛlo УкpaТни. З цiеto МrToю il нaлиcaнa ця KниxKa. Cлacибi,Iвaне, вiчнa тoбi rпaнa, слaвa i пaм'ять. Bimoльd Kupuлюк
Iван Ltьснкo.
B пaзypaх
Bстyп
y ДBoгЛaBoпo
BсTУП
l
Iстopиvнa нayкa Poсiйськoi iмпеpii тa ii пiдфapбoBaнoi МoДифi-
кaцiТ слyхняHoЮ ПpисЛyx}IИцrlo ЛpaвЛячoТ елiти тa - сPсP бyлa iT веpxiвки вЙ сaМoДеp)Kaвuiв-мoнapxiв дo tIе МеHlx BЛаДHИx
генсеKiB.
-
Kлaсичним ПpиKJIa.цoМ aПoЛoгеTиKи poсiйськoгo iм
пеpi:rл i змy
Мo)Kе cЛУx:ИTИ BиTяг iз встyпy дo <.Истopии гoсуДapствa PoссийсKoгo>>
M. Kapaмзiнa:
<,IIoеляньмo нa npoсmopu цiеt унiкальнoi, dеpэtсавu: фмка цineнiе; нiкoлu Puму свo|й велuчi не мiz piвняmuся З IlеIo, naнуIoчu вid Tiбpу Оo Kавказу, вid Eльбu do niскiв афpuкансьKuх. Чu не duвнo, яlс Землi, poзdiлeнi вiчнuмu пеpеulкodамu npupodu, незtvtipеннuмu nусmеляJу|u i неnpoхidнuмu лiсо,цll' хoлodнuмu i еapяauмu клiмаmамu, як Аcmpахань i Лаплаttdiя, Сuбip i Беcаpабiя - лloeлu dаmu odну Оеpэtсаву з Moсквoto. А чu не Л|енше нуdo в а мiшанuн а Гt. мeшк ан цi в, б aе аmo nл ем i н н uх, p i з н o вuduх i maк вiddоленuх oОне вid odнoеo сmупеIlел| oсвimu? ПoОiбнo, як Амеpurcа, Pociя мае cвoiх duкuх. Пodiбнo iншutlt кpаiнaм €вponu' л|a€ nлodu doвеompuвалoеo сусniльнoеo Jrcummя. Hе mpeба буmu poсiянulto.t|: mpeбa miлькu noОумаmu, щoб iз цi-
rcавicmlo чumаmu nеpекaЗu наpoф, якuЙ вidваzoю i хopoбpiсmю зdoбув naнувaння наd dев,яmoю чaсmuнoю cвimу, вidкpuв кpаiнu, нiкoму Оo mozo чaсу 11е вidoмi, i npoсвimuв i\ Бolсeсmвеннoю вipolo - без t|сlcuльcmвa, без злodiйсmвa' щo ik вэlсuвалu iншi peвнumелi хpucmuянcmва в €вpoпi mа Амеpuцi, rl eduнo
KpaщuJуI npurcлаdoм,> <.Без нaсилЬсTBa, без злoДiйсTBa)>' <<€Диtlo
кpaщий ПpИКЛfl>> yсе цr з apсенаJly aгpесивнoi iмпеpськoi .цoкTpиFIи' якolo BПpoДoB)K стoлiть oсBячyв?лися еКсПaнсioнiзм тa мeсiянiзм, 8
пiдпиpaлися ЛегенДи пpo дoбpoвiльне й неминyrr Bхo.цl<еннЯ B Лot{o HенaсиTнoi метpoпoлii бaгaтьох нapoД.iв. Haвiть B. I. Ленiн <.HZITХH€HHИк i opгaнiзaTop>). KaЖ}ДlИ KoМПap_ тiйним сTеpеoTипoм, нoвiтньoТ paдянськoТ iмпеpiТ, HaЗBaB ЦapсЬKy Poсiro <. IIJ'oпpaвдa' шBи.цIIIе ЗaДJIЯ KoМПpoМеTaцii тoгo poзХиTyвaння, нixдЛя yнеМo;<-пиBЛення пoдiбнoi TIopМи Зa нoBoгo Лa.цy' B)Kе пiд oбiльшoBичениМ скiпетpoм. Ще дo сеpеДини TpИ,Д'цяTИx poкiв pa.П.яHсьKa iстopioгpaфiя' не зaПepечyBaЛa ХИ)KaцЬKoi :yтi iмпеpськoгo opЛa' не мiфiзувалa з нЬoгo TaKoгo сoбi гoлyбa Миpy i вселенськoгo .цoбpoчи}IсTвa' як пoBеЛoся ПlЗнllllr. Пpигaдaймo бoдaй пoбbкнo xpoнoлoгiro HapoЩyвaння Moскoвськoi.цеpxaBи' a вiд Петpa I - Poсiйськoi iмпеpii. Зa Iвaнa III - aгpесiя ПpoTи Hoвгopoдa i Йoгo зaвoloвaння. MoскoвитяtsIИ в,eЛИcЯ з небaченotо xopстoкiсT}o, пpoKoTИЛvIcЯ зеМЛяМи Hoвгopoдськoi pеспyблiки <. Taким xе чинoМ <(Пpи€.цнaнo'> .цo МoскoвсЬKoгo князiвствa зa M. Kapaмзi_ ним <..бoгoМrpЗKylo Tвеpь> (1485 p,), зa Baсилiя III - Пскoв (l5l0 p.), <<бoгoпpoтивнyo Pязaнь> (l520 p.), Пiвнiнне князiвствo (|52З p.). Зa lвaнa Гpoзнoгo - Kaзaнське (1552 p.) Ta Aстpaxaнське (l556 p.) тaтapськi Цapствa, Cибipське цapсTBo (1582-1583 p.p.). Далi: пiдкopення Kaлмикii (1665 p.), Бarпкиpii (1686 p.)' Зa Петpa I зaвoйoвaнo Естoнito i Лaтвiro (Ливoнiro), .raстинy Фiнляндii. Пpoникнення в Cеpеднro Aзiю. ПpивлaснеHня KaBKaЗЬKoгo yзбеpех<xя Kaспilo. Зa Kaтеpини II - .цo poсiйськoi КapTи .цoToченo пiвнiчне yзбеpеюкя Чopнoгo Mopя' Kpим, пpaвoбеpеxнy Укpaiнy, Бiлopyсitо, Литвy Й Kypляндilo. Зa oлексaндpa I - вiдiбpaнo y tпведiв Фiнлян.цito, y тypкiв - Бесapaбiro. Пiсля вiЙни з HaпoлеoнoМ ЗaxoIulrнo чaсTи}Iy Пoльщi з Bapшaвoю. oстaтoчне ylBеpДxе}rня в ГpyзiТ' ПoЧaToк бaгaтoлiтньoi вiйни зa ПoнrBoЛення KaBKaзЬKиx гopЦiв. Зa Mикoли I - пoглинyтo Bipменito. Зa oлексaн.цpa II - зaBepшIrнo ПoKopення Kaвкaзy, вiлiбpaнo y Kитaю Пpиaмуpськиiт iУcуpiЙcькиil кpaТ, зaхoпленo вrличезнi теpитopii в Cеpеднiй Aзii (Taшкент' CaмapKaн.ц, вaса,.IЬнa Зzulrxнiсть Xiви тa Бptapи). Зa oлексaндpa II| -.цoсягнyгo aфгaнськoгo кop.цoнy. Зa Mикoли lI - нев.цa-пi спpoби ПpИeДlнaTИ дo iмпеpiТ Мaнvxypilo i Kopеro. B геoпoлiтичниx llЛaнax Poсii чaсiв Пrpшoi
Iван Iльснкo. B пaзypaх y ДвoгЛaBoгo
сBiToBoi вiйни чиHa...
-
Bстyп
KoнстaHTиHoПoЛЬ, Тypецькa Bipменiя, Гaли-
закoвтyвaння свoТx сyсiлiв
ПИToMa pисa poсiйсЬKoГo iмпе_
piaлiзму' нaйaгpесивнiLшa фopма- експансiТ. якa B ПЛaHах сaМol-[е
деp;к;сцiв cЯГaЛa беpегiв Iндy й Гaнгy, ЯпoнiТ й Cpедземнoмop,я. Укpaiнy, яK prЗoн}to з}ъa;КиB МoсKoBсЬKиМ ПoсЛaМ -нaгЛя.цaчaМ гrTЬMaн !. МнoгoгpillниЙ, цap Frе ЗaBoloBaB' a пpийняв пiД свolo BЛaцy з дoбpoi вoлi Biйськa Зaпopoзькoгo' a oT)Кl, не МaB ПpaBa Bести себе ЩoДo неi як зaгapбни]i, poзЧЛrнyBaTи i] i тoптaти BzlxKиМ чoбoтoм (пеpедaчa Kисвa Пoльщi зa AндpyсiвсЬKиМ МиpoМ i т.iн.). Щoдo УкpaТни. яKа сПpaвД.i пpистала до PoсiТ лoбpoвiльнo. BЛaсне' ЗB'язаЛa себе з неro мiлiтapниМ сoloЗoM' цapський уpял бpща.ltьнo ЗнеBa;KиB.цoгoвopи' якi Дo Toгo Iцr й пoстiйнo фальсифiц,ъaв' ПoсTуТIoBo oбмеx1ъaв iТ пpaвa i вoльнoстi. Bpеrштi_pеrпт' Poсiя зaKoвTнyЛa, ПoгЛинуЛa Укpaiнy, зaбopoнивrrrи Тй нaвiть деp_ xaBниЦЬKy нaзBу й пеpехpесTиBllIи li нa Maлopoсiro. Ясна piн. шo вiДпoвiдHИM чИHoМ ПpеПapyBаJlися iстopиннi дaнi Пpo BИЗBoЛьнi змaгaння yкpaiнцiв. зoкpемa' Пpo aHTИiмпеpськi ПoTyги I. Bигoвськoгo, I. Мaзепи, П. opликa) ЯKИX цapсЬKиMи гpaМoTaМи ЗaTaBpoBaнo ЗpaДниKaМи TеПеp y)ке не TlлЬKи Ц&Pя'
-
й
1r<paiЪсЬкoгo FrapoДу. Зaмoвvyвалися aбo ЗгaД}.BaЛисЯ ЛИIJII пoбbшo aнтиyкpaТнськi aкцiТ цаpИЗМy.
a
Пpo шензypнi пеpеслiлуъaння yкpaТнськогo сЛoвa.
зaбopoнy
C. €фpемoвa тa I. oгiснкa' якi rце тiльки oсBololoTЬсЯ BИДaB|IИцTBaМи нrЗzulе)кнoТ Укpaiни. Пpo iмпеpсЬKy сyTЬ полiтики цapизMy rцo,цo Укpaiни y вiльнoму свiтi з'явилoся чиМzulo ви.цaнЬ (нaпpиклaд, <.MoсКoBсЬKa oTpyTa}> [. {oнцовa' <<MoсKoBствo. Йoгo Пoхo.ц)Kення, ЗМiсT, фopми й iсTopичHa тяглiсть'> П. lIIтопи), oстaннiм чaсoМ тaкi .цoслiдxення cTaЛИ мoxJIиBиМи i в УкpaiЪi (зoкpемa пpo П. Kа-пниrшевсЬKoгo' I. Maзепу, П. opликa). H aзpiлa ПoTpебa .цaти oб' скTиBHy KapTинy ни1цrння 1r<paiнствa цapиЗМoМ i тoгo aKTиBнoгo сПpoTиBy цiй кoлoнiзaтopськiй експaнсiТ. якиЙ вoнa зyстpiлa з бoку пoлiтичних i кульrypниx.цiЯнiв УкpaТни' пеpейнятиx iдеею нaцioнaпьнoгo вiлpoД'xеHHя. У цьoмy зв'язкy ПoсTa€ i тaке ЗaПИTaHНЯ' ЯKoгo не oбминути: a чи Bсе зpoбили ут<paiнui (a кoнкpетнirпе тo.цirшня нaшIa .цpyKy чиМaЛo
цiнних
Дaн^ИX
r
B ПpaцЯх
-
10
кеpiвнa, пaнiвнa веpxiвкa), rцoб вiДстoяTи свolo aвтoнoмilo, сaМoBpя.цуъaння, нaцioнaЛЬнy сyтнiсть. Чи бyлa ниЗKa згyбних пoMИЛoK, Пoчинaloчи BЦ Б. Хмельницькoгo, який тaк i не BиЗНaчиB чiткoТ фopми пiццaнствa' бo' дoтpиМ}rloчисЬ yзвиvaснoi MopaЛЬнoстi, вiн не бaхaв сTaBaTи KЛяTBoПop}.lшниKoМ i йти пpoти ЦapЯ, Tu' дo pенi, i B сaMoГo ГеТЬMaHa' сK}"ТoГo ПpИсЯГoto. не пiднiмaлaся p}ка ПoЛaМaTи сoЮз З Moсквoю, хoч if .Д'aЛeкoсЯГЛi нaмipи вiн ПoсTеplг.
Moxнa бyлo б нaзBaTи Ba.ци }I:,'[oгo нaЦioналЬHoГo хapaКTеpy Ta Пpopaxyнки пpoвiлникiв. шo в сyKyПHoстi пoлегшlиЛo tIIЛяx Д.o aгpесii з пiвнovi, зaмiсть тoгo' щoб пеpепинити ii.
Безпеpе.rнo, вiкoвa пi.цмятiсть .цефopМyва-lra нaшIy MrнTaЛЬнiсть, сПopo.циЛa вiдстyлницTвo' яничapсTBo' зaпoбiгaнн Я ЛacК71 i милoстей y сильнoТ метpoпoлiТ. € в цiй меДa-пi i звopoтний бiк: тoдilшнi yкpaiнцi llе знzUIи яK слiд свoiх пiвнiчних сусiдiв. Хoч i зaгaльнoBиз}Iaнo, щo y Б' Хмель}lиЦЬKoгo бyлa блискyrе нuulaгoДxенa вiйськoвa poзвiд_ Ka' аЛе глибиннoi пoлiтичнoi poзвi.цки MoскoвськoТ Деpxaви y HЬoГo не бyлo. Тoмy, втiкaючи вiД вoвкa, вiн втpaпиB дo Bе.Д.Mедя. Звiснo, сolo3 з Moсквoto бyв неoбxшHИЙ, aЛe, звaxившtи нa il пiдстyпнiсTЬ, Mo)кнa бyлo вiдвеpнytи нr oдну бiдy, xoчa б ЗaсTrprГTи ropиД.ичrro вiд втopгнення B Укpaiну зzlJloг З BoсBoДaMИ, Щo вpеtлтi-pеrшT ПpиЗBеЛo .цo iI oстaтo.rнoi oкyпaцii. Aле уr<paiнсTвo BияBиЛoся нrBМиpyrциМ' ЯKПИcaB l. Kpип'якевин. ByзькиM сTp}A4oчKoм, пiдпiльними ЩiлиHaNlИ ПЛИЛa нaцioнzlПЬIla свiдoмiсть, xoBzUIaся y нapoднiй пiснi, y кoбзapськiй д}тлi, y pytнaх сTapиx гopoдiв, нa сaмoтнix МoгиЛax' нa Пo)(oвKЛИX ЛИCткaх Дaвнix K}Iиг. BiДнaxoДили ii .rщливa МoЛoДЬ, ПpислyхoByloчисЬ .цo селянськoi МoBи' зaпа-пьнi уuенi, rцo дoслiдxyвiulи oсTaнKи .цaBнЬoгo >К74"ГTЯ, ПисЬMенниKи-pOMaнTИTKII, ЯKl lIIyKztJIи }IaTxнення y TaсМничoмy свiтi МиFlyЛoгo. LПевчrнкo свoiм гapячиМ сЛoвoМ сПoПyЛяpизyBaв цi змaгaння i пеpекyвaв ix y мoгyтнi |a:Лa ДJIЯ мaйбщнix пoкoлiнь. flpaгoмaнoв, Фpaнкo, ГpyrпевcькиЙ i цiлий pяд нaйпеprлиx уuнiв poЗBинyЛи нoBoчaсI{y i.цеoлoгiю укpaiнствa Й pеaлiзyваJlИ iT у гpoмaдсЬKoМу життi. Пpo все цr, Ta Пpo неЗ}tищrннiсть yкpaiнствa, як i йoгo нoсiя HapoДy, i Й.ц'еться Ha ПoдaЛЬшиx стopiнкax цiеТ пpaui.
Iвtlн Iльeнкo. B пaзypaх y ДBoгЛaвoto
Пеperyмoви Ta сyгь...
a чисельнiсTЬ pессTpoвoгo вiйськa бyлo ЗBrД.rнo лo 20
тисят (iз 40
зa ЗбopoвсЬКиМ ДoгoBopoм)' сTzulo oсTaToчнo яснo, що без мiлiтapнoТ.цoПoМoги iй сaм-нa-сaм Пoльrцy }Ir З.цoлaTи' tIе BиpBaTися
ПЕPЕДУMOBи TA сУTЬ УкPAitIсЬкo-PoсIЙсЬкoГo
ДoгoBoPУ
_
ГeнеpальнuЙ сейlп
у Чuzupuнi
1654
PoКУ
1650 poку, nеpеcmopoеа Чеptсаcь-
Moсквoю. - Заcmеpeэlсення ЗanopoЗьldoеo ldoЗацmва. Уrcpаiна nеped dorcoнечнolo nompебoto l+lfutimаpнoеo coloЗу. Buaiкувольна noзuцiя Mоcквu, нeнаОоння ОonoлIo?u npomu IIoльщi. _ Bidлloва лtocldoвcьIсuх nоcлiв <<уauнamш вipу,> За цIIpя нa Пеpеяcлавi. Hаеopodсl Буmуpлiну Зa нenocmуnлшвicmь. Piзн e mp а кmу в a IIнЯ О o е o в opу : d в o c mоp o ннiй, nopу ul е нItя я Iсo ? o od нuлt iз cуб'eкmiв, npuзвodumь do вmpаmu йozo чuннocmi (Б. X.ueльнuцькuй); оdнocmоpoннiй noлimuчншй аIсm З мuлocmi цоpя (pocifrська danлo.uаmiя). _ (в. Jlunuнcьlсuй) - вidiбpонttя npllcяZu pociйcькuttlu уpяdнuкаltlu в цасmuнu наIсoеo npomononо ф. Гуpcькoeo npo cniьKу з
cелення Укpаiнa. Сnpomшв цirt npucязi,
-
1654 poку ma pе?,|а]wенmoванi нuлtu зобopoнu. нiцii уzodu з Mоcrcвoю.
-
з-пiд ii TяХкoГo гнiry. СoюзництBo з TypKaMи i кpимськиMи ТaТapaМи' ЛЮДЬMи н1гжoТ вipи. неxpисТЯMи. як Тх нaзивaHo B нapoдi, Hе MoГЛo мaти пiдTpиМKи B l]Iиpoких Мaсax. !.o тoго )к TaTapи бyли сotoзниKaМи нr_ ПеBниMи, ix легко бyлo пеpеМaHИTИ ЗoЛoToМ y сTaн Bopoгa в нaйскpщнitпi мoменти' Якпiд Беpестеч]-oМ, KoЛи Boни нr ЛишIr Зr:ЯЛL7сЯ з пoзицiТ i пoДaлися геTЬ' a Й зaхoлили B ПoЛoн геTЬMaнa БoгД'aнa ХмельницьКoгo Ta Генеpfu-IЬнoгo Пиcapя Iвaнa BигoвсЬKoГo' якi кинулися ix завеpтaти. ll-(r paнiшrr, нa генrptшЬнoМy сеймi в Чигиpинi у тpaвнi l650 poKy' KyДи З''iхaЛиcя пoслaнцi вiд сyлтaнa TypецЬКoгo' Цapя MoсKoBсЬKoгo i кopoля ПoльсЬKoгo' гrTЬМaH Бoг.цaн Хмельницький' як oпoвi.ц.aс
Беpeзневi сmаmmi Piзнi npавoвi Оeфi-
Пpотягoм кiлькoх стoлiть Пеpеяслaвськa Paдa 8 сiчня |654 poи M И, a п i зн i tl.lе paД.я HсЬК И M и iстopикaм и. ЯK BИЯB спoкoнвiчнoгo Пpaгнення укpaiнсЬKoгo rrapoДy >КИTИ сПiЛЬнo з poсiйським y eДинiй деpxaвi - чи To бyлa цapськa Po_ ciЯ, ЧИ CPсP. Як xе бyлo нaспpaвдi? Щoдo спoкoнвiчниХ ПpaгненЬ.II'o Boз'rД}Iaння, To Taких нr BинolIIyBaB нi 1r<paiЪський нapoд, нi гетьмaн Бoгдaн Xмельницький, який нaвiтЬ гoTyBaBся paЗoМ З TaTapaМи йти пoxo.цoм нa MoскoB1Io, a ПoсЛaнцяМ ПyгиBЛЬсЬкoгo BoeBoДИ ЗaЯBИB. Ky TpaКTуBzlJI aся poс i Йс ьK
<,Я
все: i еopodu мocldoвcькi, i Moсrcву злoJ||лЮ' Tа й хmo Зa mе' щo
на Mocrcвi сu1umь, i moй вid,Mенe не вidсudumьcя, 17е
вчu*uв цаp noмoui но noляrciв pаmнuJу|u
-
лЮdьмu>>.
Пiсля БiлoцеpкiвсЬKoгo .цoгoвopy з Пoльrцеro BiД 18 BrprсHя
1651 poKy' Укpaiнa BTpaTиЛa Бpaцлaвське 12
BoeBo/lсTtso'
<<ЗаpaЗuлuся власmoлюбсmвoм i npuсвo€t1HяJ|l сoбi нaчальсmвo i неnidлеелoсmi,>, a тoмy бyли ПpoTИ буль-якoТ чyжoземнoТ пpoтекuii <,щo вiн бiльше om Huх ЗI7a€, яKО noсmаpiлuй у сnpaвaх noлimuuнuх, яI{Оj||у саме уpяdoвi в наpodi MoлopoсiЙсьIсoJИу буmu налеэlсumь. А щo Йdеmься npo npomекцiю, mo вoна нaм He лuulе ldopuсHсl' а-/lе маЙэrcе Нe]flul7учa, i poзcуdлuва лroduно абo doскoналuй noлimuк З пеputo?o nozляОу заnpuмimumь, щo саI4е noЛoJ|сення землi наuloi, вidpumoi з усiх сmopiн i незpуuнoi do уrcpinленння, poбumь З H(]с zpaлuщe невi)oлloi doлi i cлinuх вu-
nаdкiв,>.
Cтaprпi кoзaцькi Дoстoйники З геTЬМaI{oм нa чoлi сXИЛl,IЛlulcЯ Дo пpoтекцii Moскви, ЯKo <,еduнo nлемiннoi,>,zUIе МoЛoДlшi пpoтивились i yсTaМи <> свoТ кoнтpapгyМенTи BklсЛoBИЛИ TaKиМ чинoM' Щo <,в наpoОi Мoскoвcькoму влаdаpюе найнеrcлючuмiше pабcmвo i невiльнuцmвo у вuщiй мipi i щo в l7llх' oкpi'м Бolrcoеo i
Itоpськozo, нiчoеo власнo2o Hе.мa)>. бyги }Ir Мo)ке; i лloдей, нa rx дyмкy' сTBopенo нiбитo.цЛя Toгo' Щoб в нЬoгo не МaTи нi.loгo, a ЛиПIе paбствyвaти. Caмi вельмoxнi тa бoяpи Moскoвськi TиТyЛyюTЬся звичaйнo paбaми цapсЬкиМи, I
1з
Iван Iльснкo' B пазypаx у ДBoгЛаBoПo
Пepeдyмoви Ta сyгЬ...
i в пpoхaннях сBoiх
ЗaBж'ци ПиПIуTЬ Boни, rцo б'}oTЬ чoЛoМ, rцo.цo ПoсПoЛиТoГo HapoД.y' Тo всi BoHи BBa)кaЮТЬсЯ KpiПaKaМи. HaЧебТo I{е BiД o.цнoгo нapo.цy Пoxo.цяTЬ, a нaKyПЛrнi в бpaнцiв Ta нrBiЛЬни_ кiв, i тii кpiпaки, aбo, Зa iх нaзвоro, <.КpеcmьяIlе oбoх сmаmей,>, ceб_
тo чoлoвiки тa xiнки з tхнiми ДiTЬMИ, зa невiДoмими y свiтi пpa_ Baми Ta ПpиBЛaснrIIHЯN|уI ПpoДaloTЬся нa Top)KиЦaХ l B )КиTЛaХ o.П' влaсникiв i гoспoдapiв свoiх нapiвнi з хyдoбoro, a незpiдкa i нa сoбaк вимiнюIoTЬся, i пpoдaвaнi пpи тoмy MyсяTЬ бyти ще ЗyМисHr BесеЛиМи i викaз1ъaти свoТм гoлoсoM' дoбpoтotо i знaннями бyдьяKoгo pеMесЛa. Щoб чеpеЗ те скоpiшlе ж кyпили i лopoxне ЗaПЛaTИ_ ли. Cлoвoм cKaЗa.ГИ, з'еДнaтиcЯ з TaKиМ HеKЛ}oчиМиМ нapo.цoМ' € Tе сaМе' Щo КиI{yTися З Boгнto Ta B ПoЛyM'я. Чеpкaський пpoтoпoп Федip Гypський' кoтpий <,був шанoванuй в нapoОi як вudаmнuй бozoслoв mа npoпoвidнLltd,>, збypив нa тoмy зiбpaннi пpистpaстi i тaк пo.цiяв свoiм висTyПoM <Фa denуmamiв най_ npoсmiшuх, нсl всiх tdoЗoкiв',, Щo вoHIt nidнялu odвеpmе pемсmвувaння i еалас npomu Xмельнuцькoеo,>. А' ПpoМoвa йoгo звoДиЛaся oсЬ Дo voгo (зa aналoгiсtо,цo €вaнгельськoi пpитнi пpo Дapи Iсyсoвi-немoвлятi вiд тpьoх цapiв i вoлхвiв - зoЛoTo, Лa.цaн i миpнy): Дapyнки вi.ц TpЬoх цapiв, пiДнесенi в Чигиpинi' знaменyroTЬ, щo нapo,ц буДe жити i вкpиватисЯ B Tе' Lшo тi лapyнKИ зaГopн}"Ti: пoльськi B KL4Л14IиIИ, туpецькi B llloBK' a МoсКoBсЬкi дapи <суmь всi в pozoltсах, mo неlvlul1уЧе i ttоpod, )rcuвучIt З HllJ|Ill' doвedенuй буdе do mакo| вбoеoсmi, щo вбepеmься вiн <<
у pozoэlci i nidpoeoэrcЬ>.
<,I
цi вuснoвKu Cуmь i вipнi i nеpевuщуюmь
уciх opаrcулiв в cвimi,>' - зaкiнчиB сBor сЛoBo знaменитий BиTlя.
З-пoмix KoЗaчиХ дoкopiв ХмельниЦьKoМy, яKoгo Ha ToМy сеймi гIaЗиBaнo нaвiть <заnpodанцеЛy ma зpаdнuкotw вimцLlЗrlu,>' бyв i тaKий, Щo вiн xoче вiДJ\aти tx нa пoтaлУ, <(в нeвoлЮ doбpoвiльнo, i дo
ToГo )K
<(maKo]|lу наpodoвi, rcompuЙ не nodав i.м эrcodнoi. doпoл'loеu в найлuхiшу iхнto zoduну, не nodав навimь вodu npoмumu To)K i cтoяли нa тiм' |Цo <<лiпшe HаЛI Kpuвавuх усm нaluuх...>
-
буmu у безпepеpвнuх вiЙнах, за свoбoф, нiэlс ltаклaОamu нa себе нoвi JIaHцю?u pабсmва mа невoлi,>' З TaкиМ }rapo.цoМ oб'€Днaтися,
Бo, кoли t4
не BгaBа,'Iи KoзaKи, To
<,абo вoнu нас poзnpodаdуmь пooduнцi, абrl nеpелtopяmь нa вулuцях свoIх I poЗn!ffIlТIяX...>>
Лiтoпис Caмiйлa Bеличкa ПoДa€ лист БoгДaнa XмельниЦЬKoгo Дo ЗaПopo)кцiв пpo Tе' Щo МoсКoBсЬKy пpoтекцiro вiн Hе хoчr чинити без i.xньoгo зiзвoлення i пopaди. Hизoве KoЗaЦTBo пoбaxaлo зaBеpIIиTи цIo сПpaвy нa KopисTЬ вiтчизни i всьoмy Зaпoрoзькoму вiйськy, BисЛoBиBIIIи TaKУ ПеpесTopory: <,Ane як nuсamu.л,4eme пoкma' mo Звoльmе' вauta ееmьмaнсьКa мuлoсn1е, doduвляmucя do moеo сaмi, щoб не булo в ;,,ьo,Mу чozo заЙвozo i шкidлuвozo наuliй вimauзнi, IuеKopuclloеo i cуnpomuвнoeo npеdкoнвiчнuJИ npaвaм mа вoльltoсmя]уI>>.
БoгД'aн ХмельницькиЙ' плекaЮчИ Д.еpЖaвнy iДею, не тiльки мaв нaмip З.цoЛaTи Пoльщy (,,Ляdська Зе.I|4ля Зеul7e, а fllcь буdе nанувamu...)>)' a й вiднoвиTи сTapy Pуську дrpХaBy нa всix етнivних ук-
paiнських ТеprнaХ. Moсквa не BTp)Д{ltJIaся в yкpaiЪсЬKo-ПoЛЬсЬKy вiйнy, ПoсиЛaloчисЬ нa <,вiчнuЙ ]4up> з Piччrо Пoспoлитolo' xoчa i пoбoroва.ltaся iхньoгo пpиМиpoння (пoтенцtflниiт блoк пpoти нri). УтвеpД)КеItня кoзaцькoТ Дrp)Kaви непoкo.l,тo Мoсквy пtе й тoМy, uro сTaBzшo ПеpeПoHo}o для зд.iЙснення jJ дoМaГaHЬ шoДo сПaДщиHи Kиiвськoi Pyсi. Хмельницький IIIе BoсеtIи 1650 poкy B Пpисyтнoстi МoсКoBсЬКoгo iгщ,tенa Cyхaнoвa не тaТвся зi свoiм нaмipoм пiти Ha цapя (y спiлцi З TуpKaМи' TaTapaMИ. BoЛoхaМИ тa iн.).
ЯKЩo <.еocуdаp нас... nid свoю dеpэtсаву не npuЙме,>.ТaKe I{aХBzL]Iянttя Moсквa, яKtцo i не спpиймaлa зa ДoKoнчене, To' Taсy}oчи свoi пoлiтичнi KapTи' Нe cKИДыIa З paхyнKy. Тa кoли пiдвеpнyлaся нaгoДa'
Мoсквi сaМolo iстopiеro, <<|1puсoвoldуnumы> Укpaiнy безкpoвнo, Миp}ro Ta Щr й нa ii Пpoхaння' To Boнa цЮ нaгoДy BиKopисTaЛa сПoBHa. Poсiйський УpЯI, ДИBИв,CЯ Нa Укpaiнy, як Ha ПoвсTzшy чaсTИHy ПoльськoТ Деp)KaBИ. яK Ha пpoвiнuiю. шo iT кopтiлo лpибpaти Дo pyK. Ba;юrивo й те, rцo мaти пiД бoкoм сaМoстiйнy.цrp)КaBy, KoЗaцЬKy pеспyблiкy з ii тpaдицiЙними BoЛЬнoсТя. ми PoсiТ ax нiяк не хoтiлoся, бo тaкa вiльнa сyсiдськa кpaТнa бyлa б пoстiйнolo зaгpoЗoto сaМo.цеp)КaBlloМy ЛaД'oвi, нaгaд1ъалa б poсiЯHaМ Пpo мoжливiсть iнruoгo ЖиTTя' Ha зaсaДax Пpaвa i зaкoннoстi. 1648 poкy, ypoчисTo пpибyвtши дo Kиевa, ГoTЬМaн paДИBcЯ З цrpKoBними iсpapxaми i стaprrrиHolo. I тoдi дiЙlлли ЗГo.Ц.и Пpo ПoДapoBaнa
15
Iван Iльснкo. B пaзуpах y двoглаBoгo
Пеpедпroви тa сyть'..
нroбХiДнiсTЬ зBеpI{еЕIHя .цo Moскви Зa .цoПoМoгolo
з ПoльшIеlo.
B бopoтьбi
Але Moсквa не KBaПиЛaся нi з вiйськoвolо, нi з ДиПЛoМaTичHoIo дoПoМoгoЮ. Tимчaсoм |649-|65З poKax нa Укpaiнi пеpeбyвa.пo l3 пoсoльств вi.ц Цapя, якi BуlBЧаu.IИ моxливiстЬ сoloЗу. Гетьмaн TaKo)K вiдпpaвляв сBoiх ПoсЛiв.ц'o Мoскви. У сеpпнi l 653 poкy чеpеЗ KoЗaЦЬке ПoсoЛЬсTBo Гpигopiя ЯцькoBИЧaTa Лaвpiнa Kaпyсти сПpaBy пpo сoloз з МoсKoBсЬKoIo Дrp)€вotо бyлo ЗаJlaгo.цxенo, i 11 ;кoBT}lя Зrмський сoбop y)св.rЛиB poЗПoчaти вiйнy з ПoльЩеro, a гlтЬМaнa Бoгдaнa Хмельницькoгo з Biйськoм Зaпopoзьким лpиf,lнятИ <,nod вucolсуЮ pуtсу zocуdаpя,>. Coюз iз MoскoвсьKoIo .цrpxaвoro Xмельницький poЗгЛяДaв як ДBoсTopoннiй лoгoвip' Щo ПoKЛa.ц'aв би нa oбox йoгo сyб'ектiв зoбoв'яЗaння, в paзi ПopyЦrrнЬ якиx вiн BTpaчaB биюpидияну силy. Poсiйськi )KДиПЛoМaTИ ДИBИЛI4cя нa цей сoloЗ' як нa милiсTь Цapя, тoбтo oДнoсTopoннiЙ пoлiтиuний aкт, зa якиМ не сToяJIo нiякoгo ПpaBoBoгo гapaнTy' чoгo Boни нaBМисIIе yIrиKiLЛи. Tox вiйськoвo-пoлiтичний сoюз УкpaiЪи з MoскoвсЬKo}o Деpх
pуlсу>.
Ha.цзвичaйнa .циплoМaTиЧHa мiсiя мoскoBсЬKoгo ypяД.У _ <<велurc'е noсoльcmвo>> iз тpьox виrциx Дoстoйникiв, нa чoлi з блиxнiм
бoяpинoм
i
нaмiсникoм Tвеpським Baсилем БщуpлiниМ' .цyxo-
BеHсТBa i пoнту 200 стpiльuiв oтpималo вкaзiвкy Цapя жaти y Kиiв i <,rc XмельнuцьKoJЙу om ceбе noслamь>>' rцoб Taкox пpибyв тУДи. А.lrе геTЬМaFI вибpaв.цJIя пeprгoвopiв ПеpеЯcЛaB' зBaх€ючи нa arrTиpoсiйськy oпoзицito BиlцoГo yкpaТнськoгo ДyхoBенcтвa Й y}IиKaIoчи
нaдмipниx ypoнистoстей. 3l гpyдня 1653 poкy це Пoсoльствo пpибyлo Дo ПеpеЯcЛaBa, aще 2З )(oBTнЯ цap oлексiй MиxaйлoBич B Успенськoмy сoбopi Kpемля велiв <
-
Яна-KаЗuJ|rupa>>.
-
8 сiчня 1654 poкy вiдбулacя генеpzrЛЬI{a paДa' ЯKa ввiйшлa в iс-
тopito пiд нaзвoro Пеpеяслaвськoi. Moскoвськi пoсли t6
в
свoТx
звiдoмленнЯх' У <<сmamейнoму сnucку>> дyxе i] ПpиKpaсиЛи (щoдo кiлькoстi нapo.цy, енryзiaзмy i т. iн.). A вpaнцi Toгo )K.цня в гrтЬМaнa булa <<mайна pаdа,> з пoЛкoFIиKaми trl гeнеpzulЬнoЮ сТaprrlинolo' де зiЙtшлися Ha ToМy' шIoб yкЛaсти дoгoвip з poсiйськиМ цaprМ' r oKprслили Пpoцe.цypну схrМy. Ha генеpaльнiй paдi Iвaн Bигoвcькуlil ПpoчиTaB цapсЬKy гpaМoту, aBacиль Бщypлiн i Бoгдaн ХмельницькиЙ oбмiнялися ПpoМoBaМи. Бщypлiн oбiЦяв, щo Цap бyДе тpимaти геTЬМaнa i все вiйськo Зaпopoзьке y милoстi i <<Оm неdpуеoв в:uьuх в oбopoне u Зaщuщенье>. Пiсля pa.ци гeTЬМaн з ПoсЛaми пoiiaв дo сoбopнoi Успенськoi цrpKBи. Ha пoxaдaння геTЬМa}Ia, tцoб пoсли <<учuнuлu вipу,> gaцapя, тoбтo вiд йoгo iменi пpисягнyЛи i тaким чинoм' пpилIo,цнo' в цеpквi сTBrp.цили сotoз i зaпеBнили нapo.ц в гoToBнoстi бopoнити УкpaТнy (<,noльcкoму l{opoлю не вudаваmu), в непopylпнoотi вoльнoстей тa внyrpiшньoгo yстpoю кoзaцькoi .ц,epxоBи' Бщypлiн KaTегopичtlo зaЯBИB, Щo <<всяIсoЙ noОdанoй noвuнeн вepу dаmь cвoе!|4у еocуdapю>, a Boни IIpv|cЯ|aТИ зa Цapя не бyдyгь. Bo.цнoчaс вiД цapськoгo iМенi oбiцявся бopoнити Укpaiнy i не пoсягaTИНaii вoльнoстi. I]е вeльми збентеxиЛo KoзaцЬKy стapЦIиIIy' якa iнтyeтивнo вiд.ryлa тy пpipвy, якa pоздiляr двi.цеpxaви з вiДмiнниМи пoлiтичними цiнHoсTяМи i тpaлиuiями. Гетьмaн пoлиIlIив пoслiв у цеpквi й пirшoв oбмipкoвyвtTИ cИTУaЦilo з CтapшинсЬKoIo Pa'цolo, якa .ц,opу{илa ПoЛKoвIIикaм Пaвлoвi Tетеpi й Гpигopiro ЛiсниЦькoМy ПеpeKoнaти пoслiв y неoбхiднoстi пpисяги. Ta тi виявилися неПoсTyпливi, кiлькa paзiв зaявивIIIи, Щo <<eoвopumь o moJЙ нenpuсmoйнo>>' aлe ЗaПеBниJIи' Щo сЛoBo гoсyДapя пepемiннr не брaс. Гетьмaнoвi й стapurинi (a вxе венopiлo) нiчoгo не зaлиIllil"лocЯ, ЯK лpиilняти цi слoвa нa вipy, зa aKт' piвнoзнaнниЙлpиcязi, i вчинити пyблiннy Пpисяry тiльки зi свoгo бoкy. Caме зa цIo нrЛoсTyпливiсть y Пepеяслaвi цap oлексiй MихaйлoBич нaдaB Бyrypлiнy ЗBaння <,dвopечеcmвa З rtуmeл4>>, яKе МЕUIи тoдi в Moскoвськiй деpxaвi тiльки .цвa.цoстoй}Iики' тa iншi нaгopoДи.
Ha пеpгoвopaх гетЬМaIIa З пoслaми лicля Пеpеяслaвськoi pади йrrrлoся пpo aнтипoлЬсЬKy кoaлiЦiro, пpo вiйськoвi дii пpoти Пoльщi, зoКprМa пpo yчaстЬ y ниx Mоскви. ХмельниЦький 2
-
4-1184
t7
Iван Iльeнкo. B пaзуpaх y iцBoглaвono
Зaбaxaв МaTи ЦapсЬКе BiйсЬКo y Kисвi. Бyгypлiн BиTЛyМaчиB це llIиpIIIе' нiби гетьмaн ПpoсиB ЦapсЬкиx BoсвoД i в iншi мiстa. Якoгoсь чiткoгo yIoчнrFIня чи oПpoTесTyBaння з yкpaiнськoгo бoкy Tyг Hr сТutЛoся. Aле весь чaс гнiтилo ЯKесЬ ЗaHеПoKoсHня i неД.oBip'я, Пoсiянi вi'щмoвolo пoслiв ПpисягtlyTи. Toмy 12 ctчня.цo ниХ З,ЯBИЛacЯ.ц.олегaцiя нa чoлi З гrнеpaJIЬниM писapеМ Iвaнoм BигoвсЬKиМ i пoпpoха.lla ДaTИ < Пpo неПopyПIнiсть вoльнoсTrй, пpaв i мaстнoстей, МoTиBytoчи Це TиМ' <,чmoб всяIсo]уIу noлKoвнuldу бuлo чmo noкaЗamь' npueхaв в cвoй ngдц,,>, бo B ПpoTиBнoмy paзi Це BиКJIиче сylvl'яTTя сrpе.ц кoзaкiв. Cтaprпинy непoкol,ro пpибщтя .цo мiст МoсKoвсЬKих ypядникiв, якi мaли IlpИвоДvlTИ.цo Пpисяги лlоднiсть. Бщypлiн ПoясниB' tцo пiсля BиKoнaння цiеi мiсii, вoни УкpaiЪy за-lIиrпaть. I{е Питaння тoдi бyлo нaстiльки Ba)оIиBе' Щo спецia.пЬнo poзгЛя.цzuloся нa Cтaprпинськiй Paдi, ЯKa ДaJIa згoДy нa пpиiзд <. I-[е гoстpе пoч},:гТя недoTopKaHoстi свoсТ вiтчизни шlе Hе вивiтpиЛocЯ, ЯK сTaнеTЬся згo.цoМ' ToМy TaKa ПpисKlПЛиBlсTЬ Дo BTopгI]ен-
ня, нaвiтЬ KopoTKoчaснoгo' ypядникiв vyxoТ, xoч i сolознoi деpхaви. oднaк Зa BеЛиKиМ paхyнКoМ' Це бр пpoгparx гeTЬМaFIa. ЯкзayBa>киB B,ячrслaв ЛипинськиЙ, <,вidiбpання |lpuсяzu вiО нeзнaчнoi. чacmuнu cmapшuнu' мiщансmво' IсoЗaцmвa безnocepеdньo <<нсl цapя> цe nepша dunлoмоmuчна noбidа l|Лoсквu, rcompoЮ еoлoснo хвaляmься .l|4
o
cк oв сьIс
l noсл
u...
>>
|7 ciчня БoгДaн ХмельниЦький iз Kopсyня зBеpнyBся 3 ЛисToМ дo бoяpинaBacуlля Бyrypлiнa З Пpoxaнням як нaйrпBи.цшr нaдiслaти pociЙськi вiйськa .цo Kиевa: <, ...чmoб к Kuеву dнем u l7oчьlo с pamью F'oсnешuлItcя, чmo mаJ|| луmчше всe npавocлaвне u вcе Boйcкo еZo цаpсrcoro вeлuчесmвa Заnopoэlсскoе уmeшumся' Iсаlс услuurum' чmo pamь е2o цapcrcoao велUчecmвa к Kueву буdеm,>. Taкa бyлa вipa y сoloзницЬKy.цoпoМoгy. Пpo Tе' Щo caМ HaKJIИкae в Укpaiнy вopo)Кy' aгpесиBнy \ill cилу, гетЬMaH i не пoмиtuляв, BиxoДячИ зi свoiх lIlЛяхTечHИx ПеpеКoHaHЬ rцoдo цapськоi oпiки тa B|pИ
<<в
ЦеЙ
Jу'uлoсmь npeJИнo?уIo>>.
xе
rcoеО 18
МoTиB BиpaзHo BчyBa€TЬся i в пpисязi геTЬМaHa uapевi: <,Muлiсmь Бoэrcа наd намu! Як за dавнiх чсtсiв зa велulсняЗя BoлoОuмupо, marc i mеnеp poduи iх вeлuкuй еoсуdаp'
Пepедrvroви тa сyгь...
цаp i велuкuй князь oлекciй Muхойлoвuн, вciеi \lci самodеpKuiв i нa всЮ Mсtлу Pусь ласldoЮ cвo€ю' як opeл norcpuвar zнiзdo свo€, mаId i вiн звoлuв пpuйняmu наc niО cвoЮ вuсotсу pуку. Kutв эrcе i вся Mало фlсь вiине iх, а мu pаdi велulсot}lу еoсуdаpевi c,lуilrumu щupo всiма dуulсlл|It свo[мu i еoлoвu свo| склаdсImu Зo Йozo мнozoлimнс J-rсець, ЗZлянувся нa cвoЮ баmькiвщuну
зdopoв,я,>.
Ha >кaль, двoглaвиЙ opеЛ ПoKpив уr<paiнське гнiзД.o Hr з.цyI,{KoIo Грo зaxисToK' a з xиХиМ нaмipoм лpибpaти tэгo дo свoТx пaзypiв. У xа,ryвaнiй гpaмoтi Гeтьмaн i Biйськo Зaпopoзьке нaЗBaнo <.niddанuмш) МoсKoBсЬKoгo Цapя. Цe > МаЛo TaKO poЗгopHyTr TpaKTyBaння:
<, ... И наJvI, велuкoЛ|у еoсуdаpю u Cuну нaшoму еocуdapЮ цесapевuaу Алексею Алекcеeвuuу u наслеdнuкo.M I1oluuIуI слу-
)!сumu u npяJilumu u всяldoеo doбpа хomеmu, u нaшuх ?oсу1аpcкмх неnpuяmeЛей, zdе наulе zoсуdapaсoе noвеленuе буdem,
хodumь с нuJv|u бumucя, u вo всeл4 бumu в нашeй еocуdаpскoй вoле u noслуulal7ьu I7a вeKu)>. ПiпДaнствo 3BoДиЛoся.ц.o нoмiна-пьнoi пpoтекuiТ uapя нaд Ук. paiнotо, тiльки.цo ПеBHoгo КoнTpoЛIo. IJap здoбyв ПpaBo o.цеp)(yBa-
ти з УкpaiЪи гpo[Ioвy.цaнинy' Цro oднopaзoву сyмy lцopi.rнo мали збиpaти мiсцевi opгaни й пеpе.цaвaти .цo ЦapсЬкoгo скapбy чеpез нa,цiслaниx iз Mоскви лtоДей. oтxсе' фiнaнсoвa aдмiнiстpaцiя зaЛИIJJИЛacЯ B yKpalнсьKиx pyKax. Уже в тpaвнi 1654 poкy з Moскви
лpи6ули aгенTи щrя вiдiбpaн-
ня .цoхo.цiв, zulе гrTЬМaн вi.цклaв цIo сПpaBy нaДaлi. Фaктичнo .цo KiнЦя ХИl стoлiття стaттi Пpo дaHИHy ЛИ|IaлИcЬ не викoнaнi. Зa дoгoвopoм 1654 poKy BлaДa гrTЬМal{a ЗaЛИlllaлaся неoбмеxенorо, ii вiн одеp>к}лвaв зa вибopoм вiйськa Зaпopoзькoгo i мaв Дoвiчнo. Hiяким oбмеxенням не пiдlяга-пo i пpaBo вибopy геTЬМaнa - Пpo oсoбу нoвooбpaннoгo тpебa бyлo пoвiдoМЛяTи Moсквy. Biн xе ПoBинен бyв склaдaTи Пpисяry цapевi.
.(oгoвopoм y цiлoмy зaбезпеv1ъaJlacЯ внщpitшня aвтoнoмiя Ук-
paiЪи.
Пилип opлик, ЗBrpTaЮчисЬ .цo rBpoпrйських з мaнiфестoМ, дaB тaкy oЦiнкy Пеpеяслaвськiй yгoдi тa i] нaсЛЦкaМ: Згo.цoм геTЬМaн
.I].еp)кaB
19
Пеpe,rylrroви тa сyть...
Iван Iлreнкo. B пазyDaх y ДEoгЛaвoпo
.
€вpoпеЙськi деpxaви ДI4BvIЛИcЯ нa Укpaiнy пicля Пеpеяслaвськoi щoди ЯКНa вiльнy i незалеxнy. Пoкaзoвий tцo.цo ЦЬoгo ЛисT шBr.цсьKoгo KopoЛя Гyстaвa IУ, якиЙ 1656 poкy писaB.цo Бoг.цaнa Хмельницькoгo: <,Mu зналu, щo tlцiэtс Beлurcuм княЗeJI Moсrcoвcьrcuм i нapodoм Заnopoзькuл,t заЙuloв nевнuй Оoeoвip, щo ||oлuutuв cвoбoф ноpodoвi цiлoю i нenopуulнoto>. Caм poсiйський ypяд пiд чaс yKJ]aДеHня дoгoBopy i в пеpшri poки пiсля нЬoгo BизнaBaB Укpaiнy вiльнoro.цrp)KaBolo. B <сmameйнoI||у cnuсrcу> Бщypлiн нaзиBa€ двi oкpемi кpaiни _ <,Гocуdоpeвo Mocкoв cкoе еoсуdоpсmв а u Boйска Заnopoэtсскoеo Укp аuна,>. Лише Пpи Знoсинax Moокви з Укpaiнolo, в свoiх yкpaiнськиx aKтaх' цap oлексiil МиxaЙлoBич B.цarTЬся Дo нoBoгo вiдтепеp TиTyЛУ _ <<всея Beлurcuе Й Mалыe Poccuu caл,todepucец>. Зauя uьoгo i бyлa вiдпoвiдt|a . Biйськo Зaпopoзькe вi.цoкpемлIоBzlлoся вiд Moскoвськoi деpxaBи Kop.цo}loМ (i митним y ToМy числi - мoсKoвськi кyпЦi, як i нyxoземнi, мallи IIJIaTиITуI Митo, yкpaiЪськиМ KyПцяМ не бyлo вiльнo тopryвaTи y MoскoвЩинi), дo 1709 poкy poсiяни не МzUIи пpaBa нa пpидбaння мaеткiв нa Укpa.iнi.
ulляхoм Пеpеяcлавcькoi' уeodu. Hоdmo piзнi булu нацioнольнo-Оеpэtсавнi iнmеpeсu, цiлi й npazнeHня dвoх сoюзнuкiв. Biйcькoвonoлimuчнuй coюз Укpаtнu Й Mocкoвщuнu nocmуnoвo nеpemвopuвся ttа naнувaння Mocквu наd Укpаtнoю. Пеpеяcлавcьtса уеoОо, склаОeнa Оля Забeзnечення укpаiнcьrcot Оеpэrcавнocmi, cmала nacmlсoю dля нei. Boна Зanoчаmrcувола moй mpаziuнuЙ lсoмnлеKc укpаtнo-pociйcьrcuх вidнoctлн, яrcuй з вiльнoеo coloЗу зpoбuв кайОанu 300-лimньot невoлi й вopoэtснеui>.
Iван Iльснкo. B пaзуpax y ДBoглaBoпo
Пеpшi спpoби Moскви...
y нapисi <<Укpaiнськuй еemьман Iван Buеoв_ нaBo.циTЬ TaKу чуTKy, якa нrПoКoiлa нapo.п', <,щo нiбu цap хoче, щoб rcoзакu нe l7oсu/lu чеpвottuх кo-
Hе.lyй-ЛевиЦькиЙ сьt{uй,>
ПЕPIIII сПPoБи МoскBи BIДсTУПИTи BIД БЕPЕЗIIЕB иx сTATЕйI |654 PoКУ Авmoнoлtiя Укpаiнu як внуmpialня cувepеIlнicmь. - Cnpoбu poсiйcькoi darшoлtаmii mpакmувamu rlepеяcлaвcьIсу уeodу яrc вmiлення iОеi <<вoccoedaнeнuя \lсa>>.
-
TенЙенцiя Moсrcвu do nozлuнанttя cоtпoбуm-
нocmi чоcmaн. - Ilepeшкоdu щаpcькoеo уpяdу ЗIlocuнал| Б. XлleльIruцьItoеo з IIIвeщieю. _ Зневa)rсаItltя ]woctсoвсьKll'Ia nocаъ]||u dunлo]wаmaцнoеo еmulсemу. - Ilеpеtvtшp'я Mocквu з rloльщеto За cnuнolo Укpаtнu. Hеdonущeння на mi nеpempакцii ilutшoмаmiв Гemьмана. _ Hалtаеання nocodumш вoeвoО в укpаiнcькi лlicmо. _ Kаpаltьнi alсцii вoeвodш IШеpемеmьrва. - Cnpoбu уcунуmu Б. Xпцельнuцьlсozo вid кoманф в aння cniльншмu укpаiнo -pociйс ьtсl|Л|u cuJ'aл4u. _ Hеdoc mаmня Оonoлloеа Mocквu Укpаiнi pаmIIшI|4Il люdьл,tu. - Koнфлiкmu з pociЙcьtсuJ}|u вoсвodалu niО чaс noхodу на захidнoукpаiнcькi зеlwлi. _ Moc'сва
I'a заваdi заеoнoвi )I{daнoвIlца' noслаIloЛlу в Пoльtщl.
Уxе в <,сmаmейнoлlу сnuсKу>> бoяpинaBacиля Бщypлiнa Пpo Пr. pебiг Пеpеяслaвськoi pa.ци ПpoсTe)KyеTЬся тенД.енцiя TpaKT}ъaTи цей aкт як втiлення iДeI <,вocсoеduненuя Dcu>. [o pеui' yкpaiнськoМу ПoсoЛЬсTBy' яKе ви.t.зДилo З MoсKBи 27 бepeзня 1654 poкy, paЗoМ 3 )KаJIyBaниМи гpaМoTaМи i стaттями.цoгoBopy булo пеpедaнo ЛисT гrTьМaI{oBi, ЯKИNl BИKЛvl'KaBcЯ в Moсквy МиТpoПoЛит CильBесTp Koсiв.цЛя ПoясненЬ З ПpиBo.цy йoгo сyгичoK з МoсKoBсЬKИ|\ДИ BorBoДaМи. IJap oлекciЙ МихaЙлoBич сиЛ}ъaв yкpaiнцiв
-
oпpеусdе НсILuolo npuшесmвuя pазdеленuе с noлЯtссIJ'Iu сomвopumе кald веpoЮ' malс u чuнolуl: хoхлu, rcomopьIе у вaс l7сl aoлoвaх' noсmpuеumФ>.
Пpиклю.lкy З циМи
<<хoхлa]Йu)>
Mo)Кнo бyлo
б
cпpиЙняти
яK xapT' a6и вce цe не бyлo тaк с}Дvlнo. Адxе B ЦЬoМу BИЯЛЯлaсЯ TиПoBa дЛя MoсKBи HеTеpПИМiсть .цo BсЬoГo чyжoгo' невiдстyпнa BиMoгa yнiфiкaшiТ. B ПpяМoMy i пеpенoснoмy poзyмiннi ПoсTpи-
ry всix лiд единиЙ МocKoвсЬKий гpебiнець. Hе випaдкoвo Iвaн 22
Зaцьrcuх uoбim'
a
вЗувaлuся
в uopнi
чaбomu no-л|oсIdoвcьrcu'
щoб укpatнськi селянu вЗувaлuсь |Io-rcaцаnсьrcoму в лIlчаrc)>.
Ta спpaвa ПoсягненняМ нa
<<хoхJllt>
нe oбмеxyвaJlacЯ. Moсквa
ПoчаJIa сУlяУту| па-пицi B KoЛесo зoвнirпньot пoлiтики УкpaiЪи. KoЛи y Tpaвнi 1655 poкy Бoгдaн Хмельницький вiдпpaвив.цo llIBе.ц-
сЬKoгo Kopoля пoсoЛьсTBo нa чoлi з сoTниKoМ Koстем Бylпяем, Цoб ДoмoвИTИcЯ пpo спiльнi дii пpoти ПoльrЦi, цapський ypяД, неЗBaxaючи нa геTЬМaнoвi листи .цo oлексtя МихaЙлoBичa Ta BисoKиx.цoстoйникiB' }Iе ПpoпyсTиB цIо мiсiro.цo IПвецii, i зaвеpнyв ii нa Укpaiнy. B листi.цo геTЬМaнa BKaзyB'uIoся' щo нaда.lli ПoсиЛaти свoix пoслiв.щo lIIBe.цсЬкoгo KopoЛя <,неnpuсmoйнo,>. ПlBне, ПoчyBaloчи Bсr )к TaKи BиI{y Пrpе.ц гетЬМa}IoМ' цap нaKaзaв Бyrypлiнy ПrprПpoсити ХмельниЦЬKoгo oсoбистo, щoб тoй не бpaв iстopiro з ПoсoЛЬстBoM
<(6
oсrcopбленье,>'
Koли в .Iеpвнi l657 poку дo Чигиpинa пpибyв спeцiа-пьний пoсoл вiд uapя Федip Бщypлiн, геTЬМaн yя
Щo вiн спpийме це яK BияB цapсЬкoТ немилoстi.цo себе, змyсилo ПoсЛa не вiдцypaтиcяхliбa-coлi y пpaвителя Укpaiнськoi деpxaви. Bсе x TaKи xBopий гетьмaн.цaв ayДiснцiro пoслaм. Бщypлiн пoчaв йoгo BИЧИTУBa"Гp| Зa <<нenocлуlttаньФ> (сoroз з Paкoцi, з ПJBr.цсЬKиМ KopoЛеМ' ПoсиЛKa зaгoнy Х,цaнoвичa в ПoльЩy). Hi topи.цичнoгo, нi мopaльнoгo пpaBa нa.цoгaни гетьмaнoвi Moсквa тoДi Bxе t{е МaJIa' бo rце в сеpпнi 1656 poкyy Biльнi' зa ПoсеprдницTвoм aвстpiйськoгo цiсapя,УKлaЛa пеpемиp'я з ПoльЩеrо. B Чигиpинi це спpийнЯЛvI ЯК зpaДy. Зa свi.цченням бaтькa Bигoвськoгo oстaпa, yкpaiнськi пoсли, якi пoвеpнуЛИcЯ з Biльнo, oбiймaючи нoги Бoг.цaнa ХмельницЬKoгo' .щoпoвi'цa.rrи йoмy: <,Huнi вiйcькo ЗаnopoЗьldе в Уrcpаtнi npoпалo. Пoмoчi нeма нiзвiОкu, i еoлoвu не Jу|а€.^4o 2з
Iван lлreнкo. B пaзypax у ДBoглaBoгlo
dе npumулumu' Hiчozo 11е Знaел4o' яrcу уеodу Зсlltлючuлu з кoмicapалtu ляdcькuлtu noвнoвлсlснi цаpськoi велuчнoсmi noc/lu. Бo нe miлькu не pаduлuся вoнu З нсlJЙl,l, а навimь iзDaлеrcа Оo нaмemiв nОсОльсltuх нe donуc|nuлu' наче coбок Оo цеprcвu Бoэrcoi>.
Пoсли вiд пoльськиx кoмiсapiв Пrprчyли, Щo нiбиTo iм, BiЙсьKy ЗaПopoЗЬKoМy знoBy бyги пiд KopoЛеМ. A якrцo KoзaKи Hr бy.цyTь Пo.цaTЛиBi, To цap пoсoбить свoiми paTниKaМи Iхбити. Уpaxений геTЬMaн' зa ПrpеKaзoМ Toгo x Bигoвськoгo, зrпaленiв i пoтaмyвaв poзryблениx пoслiв TaKиМи слoBaMи: <,Hе эrcуpimься, Оimu! Я ЗнaК)' щo poбumu! Hам mpeбa
вidcmуnоrnu вid pуrcu цаpcьrco| i nidемo mуОu, dе BceвuшнiЙ влоduка буmu cKatcе - не miлькu nid вoлoОapя хpucmuянсьKo?o' а хoч бu niО cалoeo буcуpмaно,>. У Чигиpинi y xoвтнi 1656 poкy вiдбулaся генеpaлЬнa pадa. <,Уci noлrcoвI|ulсu' ocсlулu i comнuкu сKлaлu coбi взаeмнo noмiэrc coбoto пpuсяzу, щo tсoлu хmo-небуdь нa нuх l|аcrпуnamuме, mo вoнu npomu вopoеа всi, яlс oduн лtуllc, pаЗoЛ' cmoяmu буdуmь.,> Дo сyгi uiеi paли тa iТ yxвали MaB Дoскiгulивий iнтеpeс киiв-
ський вoсBo.цa' якиЙ oфiuiйнo й нrглaснo нaмaгaвся вивiДaти if вислц. Бoг.цaн Хмельницький .rеpез ПoсЛa Пaвлa Tетеpю дoвiв дo вiдoмa цapя сBoIо oцiнкy Biдeнськoi yгoДи ЯK <<нeсnpaвedлuвoi>, вiн нaзвaв дii Мoскви <, бaxaнням <<Звеpнуmш> floЛЯКaNI <<нautу omuuзну>.
Пiсля Biленськoгo ПеprМиp,Я, KoЛИ цap, звaблений oбiЦянoro йoмy пoльськoю Kopo}loю' явив пi.цстyпнiсть i вipoлoмсTвo, oснoBниМ зaB.ЦaFIняМ Бoгдaнa ХмельницЬKoгo' зa Bизнaчен}lяМ B,ячеслaвa Липинськoгo' сTЕuIo yнезaJIr)Kнення вi.ц Мoскви. Гeтьмaн енеpгiйнo взявся зa yгBopення кoа.гliцiТ з IlIвецiI, Ceмигopoд.ця, Бpalr.цеpбypry, Укpa.iни, Шoтлaндir, Boлoщини Й Литви. Boнa спpяМoByвaJlacЯ пpoTи Мoскви, a 3 Дpyгoгo бoкy - ПpoTи Пoльщi i Kpимy. Tox Хмель}lицЬKoгo BзяB зa сеpце <,бoльшoЙ вuчеm)> МoсКoBсьKoгo пoсЛa Бщypлiнa, вiн y вiдпoвiдь <,еoвopuл cepdumуя,> Пpo }rеМилoсrp.ця Ца;PЯ, якиЙзaмиpИBcЯЗ ПoJlякzlМи i хoче вilv\aтu iм кoзaкiв. Тoдi x нaгa.цaB, lцo Прo.цoBx ,цeB, Я.ГИ poKiB KoзaKи сTpиМyBaЛИхaНaвiд нaiЪдiв нa Мoскoвiro. 24
ПeDшi спDoби Мoскви...
Пщ чaс цiеi poзмoви гrтьМaн тopKнyвся бoлiснoгo питaння Пpo МoсКoBсЬKиx Bo€Bo.ц. Адxе ще в Пеpеяслaвi бyлo.цoМoвЛенo Пpo вiйскoвy зaлory 3 BorBoДoю ЛиПIr в Kиeвi тa й тo дltя oбopoни мiс-
тa, бr3 Bтpr{aння в йoгo внyтpiшнe >КkIТTЯ. I uдo пpинциПoBo геTЬМaн цЮ зaЛoгy нr МислиB як пoстiЙнy. МoсKoвськi x.циIIЛoМaTи Bигa.цiulи' щo вiн.цaв згoДy нa oсiдoк BoеBo.щ у Чеpнiгoвi, Пеpеяслaвi i Hixинi..II.oвелoся Це сПpoсTfвaти й кaтегopичнo вiдме)KyвaTися BЦ TaKol нaBaЛЬHol TaKTиKи. Koли в Чигиpин з,ЯiplЛиQЬ пoслaнцi вiд цapя 3 тиМ' щoб Бoг.цaн Хмельницький BизнaчиB y Kиевi двopиЩе, нa яKoМy oсеЛиJIися б мoскoвськi стpiльцi, гетьмaн нa це сBoei згoДи не.цaB. Бo ввa)кaB' щo BotIи МaIoTЬ бyги тиМчaсoBo, без пoстiйнoгo oсi'щKу. Bисoкi цapськi УpЯДн^ИKИ бyли пеpurиMи ПpoПoвi.цникaми експaнсioнiстськoi пoлiтики Moсквуl, ЯKa вiдпoвiднo ДoбИpaлaй пщxoДяЩих лto.цей нa цi пoсти. Taк, зa свi'цченняМ с'}Д{aсникiв' LПеpеМeTЬ€B' нaсTaнoBJIений Bo€Bo.цoю в Kиiв, бyв сyвopoi, твеpдoi вjцaui, нaскpiзь тlpoЙнятиЙ Tя){с<иМ ДyхoМ MoсKoBсЬKиx пopядкiв. Иoгo дpaтyв.lЛи BoлЬHoстi, якi мали мiсцевi кoзaки й мiшдaни. Bвaxaroчи себе влa'щнilшим Зa гrтЬJиaнa, Biн нaхвa.ПяBся BиKoprниTи Tе вoлrлюбствo, стaв пpигнiнyвaти нaсеЛенIlя кoзaкiв в 'хaПa.ГИ TIopМи, пiЦЦaвaти ix тoprypaм cTИIIaTv! гoЛoBи. ' ПoстiЙ poсiйськoгo вiйськa в мiстaх Укpaiни бyлo yзaкoненo Глyltiвськими сTaTTяМи. oцiнкy тaкoi oкyпaцiйнoi пoлiтиrсl обpaз}ro.цaв пiзнiпre, |707 poкy Iвaн Maзепa в листi .цo пoлЬсЬKoгo Kopoля Cтaнiслaвa ЛеЩинськoгo <
l|е ]'|oilcуrпь ?oлoву niОнеcmu,>.
Poсiйське вiйськo, якe Мaлo б стoяти в oбopoнi УкpaiЪи, вияв,vIЛocЯ }Iе .цy'(е бoез.цaтним. Taк, yлiткy 1655 poкy в пiв.цrнниx сTrпax пiд oxмaтoBиМ тa flpиxипoлi пoлки IIIеpеметьевa не BиTpиМzUIи пoлЬсЬкoгo yДapy i зaзнaли BrлиKиx BTpaT. oбpaз МoсKoBсьKoгo Цapя' яK МoгyTнЬoгo пpoTеKтopa i нaдiйнoгo oбopoнця,лicля цЬoгo ПoМеpK. Пpoпoзицiя Moскви сTBopиTи нa УкpaiЪi Дrсять сoЛ.цaтсЬKих пoлкЬ (пo 1000 чoлoвiк кoxeн) бyлa вiдxилеIla гrTЬМaнoм, як i нaмip oбсaлити yкpaiЪськi мiстa вorBo.цaМи. Пoсли пoвi.цoмили 25
Iван Iльснкo' B пaзypax y двoглaвoгo
ХмельниЦьKoгo, Lцo oлrксiй Mиxaйлoвич збиpaeтьcЯ <> i звести B FtЬoМy <.dвop cвoй>.
Koнфлiкти З МoсKoBсЬKиМи Boeвo.цaМи oсoбЛиBo зaгoсTpиЛися пi.ц чaс спiльнo Пoxo.цy нa зaхi'цнoyкpaiнськi зeMлi. lJ-lведськoмy кopoлевi Хмельницький пoяснIoBaB yлисTi, rцo не хoтiв тyДи Пyскaти Мoсквy. Пo-пеplllе' paTниKи ЧИHуlЛу| poзбiй, BияBЛяЛи llкнy Укpaiнy, aJIr геTЬMaн I|pИПИт114B цIo KapzrЛЬнy aкцiю. Шве.цський KopoЛЬ Kapл X Гyстaв y листi .цo БoгДaнa Хмель. ницьKoгo пеpедбauлиBo писaв' rцo MoскoвсЬкr сaМoдеp)Kс.ГBo <<нe nomepnumь у сeбe вiльнoеo наpodу,>, не,цoтpиМarTЬся свoix обiцянoк i пoневoлить кoзaкiв, a тoМy Pa'цив вi.цстyпaтися вiд сoloзy з МoсKвoto.
B гpyднi 1655 poкy oлексiЙ Миxaйлoвич 3a пopaДoю aвстpiйсьKих пoслiв Пoгo.ц,иBся нa Миp з Piччro Пoспoлитoю. Moсквa згopнyЛa свoi вiйськoвi дii пpoTи ПoльrЦi, rцo пеpеlllкo.цилo геTЬмaнoвi BИЗBIЛуI,T 14 зaxiднoyкpaiнськi землi' БoгДaн XмельниЦьwтtt, яwtЙ yxr ЗнaB пpo нaмip Poсii з ПoльlцеIo ((6 сoвemе J|сumь>' писaB Цaplo Пpo pозбiй пoлякiв нa Укpaiнi, пpoсиB йIoГo <, a TaKox Пoвi.цoмити мiсце i дaтy пеpегoвopiB З Kopoлем. Haвiть нaпpaBиB y Moсквy спецiа.llьне пoсoлЬсTBo' яKе МzUIo.цoМoBитися Пpo BKJIIочеltня B чисЛo .циплoмaтiв кoзaцЬKиx пpедстaвникiв... 27 лиrlня l657 poкy вiдiйrшoв y вiннiсть геTЬМaн БoгДaн ХмельHиЦькиЙ' тaк i не BсTигнyBшIи вт.lлити B xиття сBoIo веЛичrзнy цеto - сTвopення Pyськoгo князiвствa i пoлиrшивrши Укpaiнy B.цy)Kr непевний чaс' KoЛи Moсквa вЖе Зaхollилaся oбнpкpwaTИ .цеpеBo ii деpжaвнoстi' Cемен liвoвиv тaK пrprдaв ПЛaч i poзпaн кoзaкiв нaд ПoМrpЛиМ свoiм Bo)KдеМ: Лаcrcавuй l7aul omче, o баmьку наul лtoбuй, Hевlrcе npuйОе без mебе еoнumель dля зеубu...
гЕTЬMAH IBAII BигoBсЬкиЙ У БoPoTЬБI ЗA HЕзA]IЕXIIIсTЬ УкPAiни BUI MOсKBи Ilfoйнo в Мoсквi сTzl.пo вi.цс..лo Пpo сМеpTЬ Б. XмельницьKoгo' як y Чигиpинлpи6улa мiсiя B. Kiкiнa, щo Мaлa сKopисTaTися з цiеt нaгo.ци щtя свoiх зaгapбниuьких цiлей. Пеpедyсiм Пoчalloся сylo МoсKoBсЬKе кpyтiйствo з oбpaнняМ геTЬМaнa. Зa вapiaнтoМ.цoгoвopy Bi.ц |4 бepeзня 1654 poкy pегЛaМrгIтуBaЛocЯ' щo Biйськo Зaпopoзьке oбиpaе геTЬМaнa i пoвiдoмляr пpo йoгo oсoбу Цapю. Ta пiсля смеpтi ХмельницьKoгo y Мoсквi пoчаJIи нaпoJIягaTи, Щoб Кaн.цидaTypy нa гетЬMaнa пoвiдo w|ЯI|И зaз.цалегi.ць i пoгoд>кyвa.пи iТ з цapем. Toмyдвiчi oбpaнoгo Iвaнa Bигoвськoгo цap FIr BизHaBaB. У Kopсyнь Пoсoл Maтвесв пpивiз цapсЬKy гpaмoTy, яKa а-цprсyBaJIacЯ BиговськoМy яK писapевi, a не гrTЬМaнoвi. .(o Toгo )K poЗпopядxеrrня iз Moскви не МoгЛи не нaсTopo)кити сTapПIи}Iy: цap пoсиЛaB сaнoвникiв, кiнне i пilше вiйськo' зoбoв'язyroчи нaгoToBЛЯTИ ДДЯ йoгo пoтpеб xapяi Й пiдвoди. I-{е вiйськo пiд пpoвoдoм КHЯЗЯ PoмoнaдoвсьKoгo пpибyлo нiбитo ДJ|Я ЗaХИcTy Укpaiни i poзтaшyв.uloся в Пеpеяслaвi i Пиpятинi. Зa пpaвилoм, oднoбi.rнo BсTaнoвЛеHиМ Мoсквoto, Bигoвськoгo мa;lи oбpaти B пpисyгHoстi мoскoвсЬKoгo спoстеpiгaчa. 7 лIoтoгo 1658 poкy в Пеpеяслaвi й вiдбyлaсЬ нoBa paдa. Ta в ПoсЛa були нe тiльки нa.пеxнi пoB}IoBDKeння. Biн МaB цapсЬKе .цopуrrння здtitсниTи pЯД aвTИУкpaiнськиx aкцiй: дoМoггися 3гo.ци геTЬМaнa Ira BПpoBaДxен}Iя вo€вo.ц y Чеpнiгiв, Нixин' Пеpеяслaв, Бiлy I-(еpквy, Kopсyнь, Пoлтaвy i Mиpгopод Ta нa yтpиМaННЯ < мicЦeвиМ KolIIтoМ; cKacУBaTИ KoЗaЦTBo в Бiлopyсir; нaдiслaти lllвецii yлЬтиМaтyМ пpo Ii пpиМиpення з Мoсквoю; збиpaти Пo.цaTKи в poсiйськy скapбницro. Ha тaкi .цoмaгaння Bигoвський фopмальнo.цaB згo.цy' aлe з oбмoвKolo' щo.щJIя зaJlaгo.цхrння всix циx ПиTaнЬ вiн пoiдe в Moсквy. Ha зaки.ц Хитpoвo, щo Укpaiнa цe <,?iлля, вiОлaмане вiО npupodнОao IсoPеl|я> Pocii, вiн вi.цпoвiв, rцo цi 27
Iван Iльснкo' B пaзypaх yдвoгЛaвoгo
Гетьмaн Iвaн Bигoвський...
.Ц.еpxaBи piвнoпpaвн i.. Heхай Bелuкopoс iя буde Beлuкopocirю, Укp а_ i'на Укpаtнoю I|lu e вiйcьrco неnеpе]|loисHo>. <<
-
Poзгля.цaюvи пi/т'цaнствo Укpaiни як ПoсTyПoве ii пoглинaннЯ, Moсквa пpи скiпливo сTе)киЛ a З a Tp aKTyBa}IнЯМ с oloЗy гrTЬМ aкaМИ. Tox, кoли Iвaн Bигoвcькиir BxиB.цo сBoгo TиTуЛy <,вiльнuй nidОанuй,>, Йoму laУBa>I<|IЛИ, нaгацaBlIИ, Щo Бoг.цaн ХмельниЦький пiдПис}ъaBся <.йoеo цаpськoi велuчнoсmi nidОонuй>. Taкox i rцo.цo нaйBеЛrнo бyлo зaмiсть <,вiльнi niddонi> B)киBaМенуъaння козaкiв
ти
-Мoсквa ПиЛЬ}Io <<вiчнi
nid)анЬ>.
-
ДoДl*lвЛЯЛaся Дo Bнyгpirшнix неyЗгo.щ i
кoнфлiк-
тЬ в УкpaТнi Й не ПpoмиHаЛa Haгoди ypвaTИ з тiсТ кoлoтнечi зиск. У цьoмy iй пiдiгpaвaЛo ЗaПopoЗЬKr KoЗaцTBo' яKе Boнa ПpихиЛяЛa
Boнo tIе BизнaваJIo oбpaння гrTЬМaнa Iвaнa Bигoвськoгo, щo вiДбyлося не нa Ciчi. fioнoси в Мoсквy слaв i ПoЛTaвсьKий пoлкoвник M. Пytпкap, який пpетен.цyвaB нa бyлaвy. Taм усiляко пiдтpимyвали oпoзицilo. Пyrшкap y.lке тitшив себе гетьмaнoм i oбiцяв лiти нa пoстyпки. якi oбмr>кyва.lt и 6 лpaвa Укpaiни' Умoвляння з бoкy lвaнa Bигoвськoгo Ta МиTpoпoЛиTa {ioнiсiя Бaлaбaнa цЬoгo МapнoсЛoвЦЯ }Iе BгaМ1ъа-пи. fioвелoсь дiяти opyxHo' - Mapтин Пyrшкap пiД чaс бoro зaгинyв. Пiсля кpивaвoi aBaнTIopи Пyrпкapя Bигoвський ввaxaв сoroз з Moсквolo oсTaToчнo poзipвaним. У свoiй пoлiтицi вiн oпиpaвся нa KoЗaцЬKy сTap[Iинy, але йoгo ПoЛЬсЬKa opiснтaцiя вiдltякyвалa нapoД' B яKoгo IЦe ЯTpIlЛvIcЯpar7И вi'щ визискy й знyщaнЬ шIЛ,Ixтиviв, вiд мixкoнфесiйних vвap. Ta Bсе x Mосквi, якa нrсЛa УкpatЪi pyiни i згyбy, булo кинyгo ЗaKЛиK. Bигoвськoгo пi.цтpимaJla генrpaJlЬнa cTap|JJуПla' бiльrпiсть пoлкoвникiв iз свoiми KoзaKaМи' .цyxoвlHсTвo' яKе чИFlИЛo oпip нaмaгaHHяМ lliдпopядкyвaти yкpaТнсЬKy цеpKBy МoсKoBсЬкoму пaтpiapxoвi. 16 веprсня 1658 poкy в Гaдячi бyлo пi,цписaнo TpaKTaт мix Укpaiнoro тa Пoльщею' зa яKиМ УкpaiЪськa ДеpжaBa пiд нaзвoro <.,Beлurcе князiвсmвo Pуське,> y сюlaДi Kиевськoгo, ЧеpнiгoBсЬKoгo тa БpaцлaвсЬKoгo Bo€Bo.цсTB Bхo.циJIa y федеpaцiro з iнrшими.цBoМa вiльними pеспyблiкaN|И - ПoльЩеro i Bеликим князiвствoм ЛиToвсЬкиМ (Литвa i Бiлopусiя) пiд звеpxнiсть кopoЛя, яKoгo Мzulи oбиpaти всi .rлени сoloЗy. Ще.цpиМи ДapyнкaМи.
28
oДним iз aвтopiв ЦЬoгo.цoК}.I\4rнTy бyв пoлкoвник IOpiй Hемиpиз, якиill нzUIеlкaB Дo нaйoсвiченirших дiячiв сBoгo .raсy. Зa йoгo ПлrчиМa бyли oксфopд, Kембpiдx i Copбoнa. B Пaplrxi вiн ви.цaв
ЛaTиItoIo TpaКTaT <,Poзвidка пpo Moскoвську вiЙну>>, в якiЙ' пopiвнto-
BaBся yстpiй Poсiйськoi <,Оnuc
i
i
Пoльськo-ЛиToBсЬKoТ деp>кaв' a TaKox Hемиpиv б1ъ пеpBигoвськогo. Як KaнЦЛrp Bеликoдopaдникoм
вurcлаd dрсoвнoеo apсeнaлу хpuсmuяH>>.
tпим пoмiчtlиKoм
i
гo князiвствa Pyськoгo, вiн BисТyПИB нa сеймi Pечi Пoспoлитoi З ПpoМoBolo, ;l яKiй ПrprKoHЛивo .цoBo.циB ,цoцiльнiсть Г;ДяцькoТ yгoДи. I{я пpoмoвa oДpaЗy x вийuшa ДpyKoМ. Гa.цяцькa УгoДa пеpе.Цбa.ra-пaдля кoзaкiв tшиpoкий пpoстip л.ltя poзбyлoви oсвiти i кyльтypи (дoзвiл нa двi aкaДемii, кoлегiщlи, KнигoДp}кyвaння). Нea6ияким .цoсягнrннЯМ ДЛЯ Укpaiни бyлa зaбopoнa ПoЛЬсЬKиМ вiйськaм cToЯTИ нa ii тrpитopii, тoбтo Bеликoгo Kнязiвствa Pуськoгo, BсTaI{oBЛення сBoгo незzlllrxнoгo тpибyна,'ty. Пoль_ ський KopoЛЬ y ПеpегoBopax з Moскoвiеto нr ПoBинrH був тopкaтися УкpaТни без ii вiдoмa. Kpiм вiльниx ЗнoсиН iз iнtпими .цеp)€BaМи (липrе .цoЗBoЛяBся сo}oз З Kpимoм), Bелике Kнязiвствo Pyське ма-пo всi oз}Iaки сyBеpеннoiдеp)KaBи. Koзaки NIaJIИBXoДИти Д'o спiлки нapoдiв (пoлякiв, литoвцiв, бiлopyсiв тa yкpaiнцiв) <,aц вiльнi do вiльнuх, piвнi it неснi do неcltuх>>, aнe бути <,niddанutvtш)' яK To ПoвеЛoся З MoсKoBсЬKиМ ЦapеМ.
Aле пpaгнення сTapшИlнИ Дo сBopення apисToкpaTиянoi (зaмiсть .цемoкpaтиvнoi) pеспyблiки Чrpез oзнaченi в щoлi Пoсяги нa ttUIяхеTсTBo нr МoгЛи знaйти пiДтpимки B KoЗaЦTBa, бo rпляxтa
BTpaTИЛa B }Iиx мopaльний aBTopиTrT' KoзaцЬKa чrсTЬ бyлa iм BиЩе зa шIЛяХTеTськy. Bзaгa.пi x tшиpoкi Maси Hе зpoз1.гиiли Д,аJIеKoсяГлoстi ГaДяцькoТ щoди, ii пеpспектИB ДЛЯ пpaв i вoльнoстеЙ. 24 >кoвтня 1656 poкy цap oлексй МихaЙлoвич зBrpнyBсЯ .цo yKpaiЪськoгo }Iapo.цy З гpaМoTolo , в якiil Iвaнa Bигoвськoгo oгoЛoIIIrнo ЗpадниKoм i клятвoвiдстyпникoм. !емaгoгiчнa ЗaЯBa Пpo Те' Щo BигoвськиЙ' <, вяинив мilк <, Щoб пpивеcти.iх.цo Ля.цсЬKoi i лaтинськoТ вipи, Зa ЗадyМoМ цapсЬKoГo ypяДy' мaлa сiяти недoвipу.Il.o ГеTЬMaHa, i спpaвлi зHaХoДиЛa 29
Iвaн lльeнкo.
B пaзypaх y.цвoглaвoгo
Гетьмaн Iвaп Bигoвський...
блaгo.ц'aтний гpyнт. Tим пa.lе, щo ПopяД cToЯЛИ зaпrBнення MoсKBи B зичrннi <,doбpа й мupу,> KoзaKaM i стapшrинi. A paзoм 3 ЦиМ i слoбiдськi KoЗaKи нaПa.цаJIи, Зa.ц'oзBoлoм PoмoдaнoBсЬКoГo, Ha yKpaТнськi мiстeчKa Ta селa i без жoДнoi пoвaги i Милoсеp.Ц.я lшapПzulи'
i
oбдиpalv й pyйнyвали, не без yбивств, лlo-
.цей, oбеpта.lIи все нaнiвець. Гетьмaн вiДпoвiв I{a гpaМoTy Цapя тa pyiнництвo йoго вiйськa мaнiфестoм' a'цpесoBaниM.щo BoЛo,цapiв i гpoмaлянсTвa €вpoпи, B яKoMy poзKpиBaB лpvIЧИl;tИ' rцo спo-
KoзaЦькy pеспyблiкy виЙти з-пИ oпiки Moскви: ,.Mu, все BiЙcькo Зопopoзькe, ЗаявляеJ|'o i cвiОцuмo nеpeО Бozoм i вciм свimoм цiсю ношoю npaвduвoю i щupoсеpdеaнoю монiфесmоцiею, щo npuвodoм Оo наuluх вiЙн iз Пoльщею не була эrcodно iз пpuuult, iнша меmа i нaмip, як oбopoно Cвяmoi Cхidнoi Itеpквu, piвнo яrc i нашuх пpоdidнuх вoльнocmeй, любoв do кompuх мu збepеелu, cniльнo З l7aшuЛ| eеmьлtаI|oм вiчнot nам'яmi Бozdанot',t Xмeльнuцьrcшv i наtlluttц nucаpел4 Iванoм Bu-
НУКaJтИ
2oвсьrcuIуl...
I нe з iнulot npuчuнu мu npuitttялu npomеlсmopаma Beлutсoеo rcняЗя Moскoвськoеo, a лLlIьuе I!а mе' обu зо уaodoю, щo
уклаОено зaвdякu збpot i tlеpаЗ npОлumoi кpoвi, J'|u J}4oелu збеpеemu i npuмнouсumu нашi вoльнocrni dля нас i нашuх нащаdкiв.'.,> [o нaписaннЯ цЬoгo ДoKyМrнтa' З яКoГo Haвr.ценo лишr Пoчa-
бр
пpинетний lopiй Hемиpиv, якиЙ у листi .ц.o геpцoгa Aдoльфa Иoaнa, бpaтa ].ПBr.цсЬKoгo KopoЛя' Kapлa Х Гyстaвa пpo вiйськoвy .ц,oПoмory Bигoвськoмy ПpoTи Мoскви, пеprKoЕIЛиBo .цoвo.циB, чoМy хс МaЛa ПoсTaти oбopoннaвiЙнa кoзaкiв:
тoк,
<,Mocкoвumu Звaлuлu нo нaс mяшcче яpJ|,lo, me, щo вiО l7ьo?o l|е mак Оавнo хomiлu звiльнumucя t{oЗсlrcu, кompi бopoлucя чu mo вiйну, uu З noлякa.h|u за вipу i cвoбodу... Mu noчалu сnpaвеdлuву oбopoну, хай з'ясoву€ це хpuсmuянсьrcuй cвim. Tам, dе бoлumь, mам i pуrcу mpuJ'|а€Iu'>.
-
Haпpикiнui беpезня 1659 poкy lвaн Bигoвський
ЗBrpн}.Bся
з yнiвеpсалoМ.цo yкpaТнськoгo }rapo.ц.y' B яKoМy пеpеpaxyвaв спoДiянi Й oнiкyвaнi кpивди BI'ц цapя; якi й змyсили Йoгo HeNIИн.УЧe <. Biн зaПеBняB нapo.ц'' l]дo Kparце З.цoбyTи вoльнoстi КpoB'Io, нix xити <<у золiзнiй мocrcoвcькiй невoлi,>. 30
A в квiтнi стoTисячнr poсiйське вiйськo пiД пpoвoДoМ KъIяЗя o. ТpyбеuьКoгo пoсyнyлo нa Укpaiну. Miстечкo Cpiбнr, яKr Пpoбyвaв oбopoнити пpилyцЬкий пoлкoвник Петpo floporленкo, бyлo зpyйнoвaне, a люднiсть виryблснa. Як пиrпе Bелиvкo, князь Пo-
>кapcькмЙ, кoтpий Koмaн.цyBaB ЗaгoнoМ' <<m a]ilmе ul lliх эlсum eл iв od нuх вupубав, о iнuluх зобpав в noлoн з усiма i.хнitуtu npuбуmкамu,>.
Пiсля цЬoгo poсiйськi вiйськa ,,oбzopнулu нaйщiльнitлoю oблozoю,> Koнoтoп, a.пе йoгo BIIpoДoB)( 70 щpимрaв нixинський пoлкoвнl:к Гpигopiй ГyляницЬкий з П'яTЬМa TИcЯЧal,/.И кoзaкiв. Tим чaсoм poсiйскi зaгoни сПЛIоI{.цp}ъa,rи мiстo Бopзнy, винмlttилибaraтo xителiв, I{e.цaючи пoщa.ци xiнкaм i дiтям, a вцiлiлих, нiби тaTapи' ПoгнaJШ| B ЯcИp y MoсKBy. Tе x скoiлoся i в Hixинi. Maroчи вiйськa знaчнo Менrrlr, BигoвськиЙ noсniшuв.цo KoнoToПa' BДatoчисЬ Дo тpaдицiйнoТ кoзaЦькoi кмiтливoстi. Зaвдяки TaKTичнoМy МaнrBpoвi, вiн poзгpoМив кoлo бaгнистoi piнки Coснiвки зaгiн ПoxapсЬKoгo, ПoЛoЕtивlllи цЬoгo Kнязя. <,...З moi nopаЗtсu мiе
хmo
-
.futав
кpuлаmi
уmeкmu do свoеo oбoзу nid Koнomon хiба щo
lсoнi,>,
TaK пrprДa€
скpyry poсiян Caмiйлo Bеличкo. Taм ляглo з-пiд стiн Koнo-
Tpи.ццяTЬ .ГИcЯЧ ЦapсЬKиx paтникiв. Tpyбешькoй ToПa МycиB yгiкaти дo Пщивля.
oЦвim JvIocrcoвсьIdot кiннomu... Зaтuнув в oduн deнь, i нiкoлu вэlcе niсля moеo мoскoвсьrcuй цаp нe був сnpoмoэrcнutt вuвecmu в noле maKoеo блuскуaoеo вiЙcьrcа, - Taк oцiнюс Ty ПopaЗKy Cеpгiй Coлoвйoв. B эrcалoбнiЙ odeltсi вuйuloв цap Олеrcciй Muхaйлoвua do наpodу й эrcох нanaв на Mocкву... Itapcько cmolluця Mocква mеnеp Заmpемmiла за cвoю влaсну безnercу: З нaldoЗу цаpя люОu всiх сmанiв nocniuluлu Ha Зе.fulлянi poбornu dля уrcpiплення Mocквu. Cал,t цаp iз бoяpаll,tu pозу-pаЗ npuхoduв duвumucя на цi poбomu' Mешканцi ol{oJluць зi cвoiмu poduнaмu mа майнoм наrloвItllлu Mocкву, i Йшла чуmlda, щo цаp вuiзdumь за Boлеу, за Яpocлaвль,>.
Але тoй ПrprпoЛoХ бyв дapемниЙ, бo гlTЬМaн' не пi,гLцaюнись i нaЙмaних вiйськ iз сеpбiв тa нiмЦiв, не зaхoтiв нa TrpиTopito мoскoвськoi деpxaви BсTyПaTи. Цим вiн пepеKo}IЛивo пiдтвеpдиB' lцo вiйнa з бoкy Укpaiни нoсиJIa сyтo oбopoнниЙ xapaKTеp' lцo Bofia I{е м:UIa ЗaгapбниЦьких oсягiв. Ha нaМoвy свoгo сoloзниKa KpиМсЬKoгo хaнa
з1
Iвaн Iльeнкo' B пaз}Taх y двoглaвoгo
Пiд KoнoтoпoМ IBaн Bигoвський здoбyв блисц"ry ПеprMory'
zulе Hе зyмiв ii нzulе>книМ чинoМ зaкpiпити. [o тoгo x вiн He Bигнaв з Укpaiни poсiйських BoеBo.Ц. oзлoбленi стpiльui киiЪськoi зa-
Лoги BЧинили стpalпний пoгpoм мiстечoк i сiл (Гoгoлiв, Bopoнькiв, Tpипiлля, СтaЙки тa iн.), cлaJIИЛИ tх, a xитeлiв виниЩили. € свiдченнЯ, Щo BoeBoдa БapятинськиЙ хoДив нa лoBи зa <,зpаОнurcaJ}|ID> i всi цrляxи Дo Kиевa oбстaвив lllибeниЦями, нa яKих виryбив пoнa.ц тpи тисяui лlоДей.
Bигoвський згaяв чaс' Пoгo.цився нa ПеprгoBopll з Tpyбeцьким, Щo.цaJlo oсTaннЬoМy oкJIигaTи Blд пopaзKи й зiбpaтись iз силaми. Гетьмaн l1 веpесня 1659 poкy зiбpaв pa.цy B Геpмaнiвui пЦ Kи. €BoМ' нaякiЙ oпoзицioнеpи зBинyвaтили йoгo B ToМy' щo вiн пpoмiняв КoЗaцьKy свoбoдy Ha шIЛяxеTськi пpивiлеi. УкpaiнсьKиx,щr-
пщaтiв.цo вap[IaBсЬкoгo сеймy Cyлимy й Bеpещaкy, яKi збиpalмся пpoчиTaTи гa.ц'яцЬкi стaттi, зapу6ыlи нa мiсцi. Bигoвський МyсиB BДaTуIcЯ.цo втечi. Згo.цoм y Бйiй LI,еpквi нa йoгo мiсце бyлo oбpaнo Юpiя ХмелЬHицЬKoгo. <Сuла кoЗaцыdа oслобла om miеi Зaмomaн]},Iнu, - cКap>Kивcя BиBелuчeзнi noлкu: ПoлгoвськиЙ y листi.цo ПoЛЬсЬKoгo KopoЛя. mавcьrcuit, dе булo 40 000люdу, MupеopodcьKuй, de булo 30 000, Пpuлуцькuй mа Ipклi[вcькuЙ заеuнулu вкiнець; еopodu ma ceлa ЗаpocmаЮmь кponuвolo, а люdянiсmь була aбo вuнuщeна, обo poзбizлаcя новciбiц' a Ko?o-morc i mаmаpu no2н0лu в lreвo]tю>>. B oпoзицii.цo Iвaнa BигoвськoГo oпиttиBся i пoлкoвник Iвaн Бoгyн, тoбтo, Мoxе' й мимoхiДь стaB ЛиTи Bo.цy }ra МЛиlt цapсЬKих пoневoЛIoBaчiв. A невДoвзi ПrpеД тим вiн y сBo€Мy пoслaннi зaтaвpyвaв зa зpaДy ПpиxиЛЬникa Moскви IIaKaзнoгo гeTЬМaнa lвaнa Безпа-lloгo.
Toй бyв мapioнеткolo в p}.Kax пpoвiдникiв цapськoТ пoлiтики в Укpaiнi. ЗвичaЙниЙ вiйськoвий ToBapиI'II' гrнеpaJlЬниЙ cУДДя, вiн з нaмoвИ KT|ЯЗЯ Poмo.цaнoвсЬкoгo' бyв oбpaний зaпopoxцями, кoтpi бyли в oпoзицii.ц'o BигoвсьKoгo, нaKaзниМ геTЬМaнoм i пoт-
веpдxений <>. Як ipoнiзyе Caмiйлo BеличKo' Iвaн Безпaлий <mpuл|oвся бoку Poмodанoвcькoеo mа iншuх poсiЙсьIсuх княЗiв, яIс вoвK KуЭtс)Dса, бoячucь хomь mpoхu вiddалumucя нaбiк, щoб нe nompanumu Оo pук Buzoвсьrcoeo,>.
з2
Гeтьмaн Iвaп Bигoвський...
Moсквa зaoxoчyвuula це бpaтoвбивствo i пpигpiвa.пa ПrpеKинчи-
кiв iз тaбopy Bигoвськoгo. BoДнoчaс prМcтByвaЛa ПpoTи Tих, хTo MaB Дo нrТ неxiть i збyдxyвaв ii в мaсax. TaK, кoли в гетьмaнськiй стaвцi ПoЯBulBcЯ Iopiй Hемиpин, ЛIo.ци}ta мoгyгньoi iнтелeкryaльнoi i дyхoвнoi пoтщи, з poсiйськoi стoлицi пoсипaлиcЯ ЛИcTИ, B ЯKуIх виМaгzrЛoся BИcЛa.ГИ з Чигиpинa ЦЬoгo, як йoгo FIaзиBaнo' <,нi!t4Чlf,на,>, <<люmepa>> i <,€вpея,>. Koли x цеЙ, тaкий пoтpiбний i незaмiнний для УкpaiЪи, дiяя Зaгинyв y сщиvui З зaKoЛoTниKaМи
пpoTи геTLМaнa' Мoсквa втilшалaся, Щo' нapеrrlтi, пoзбyлacЯ
<,най-
бiльuloеo злoОiя i сpеmuко>>.
Tpaгivнa .цoля спiткaлa i кoлиtllFlЬoгo гeTЬМaнa Iвaнa BигoвсЬKoгo. Koли нa пoчaTKy 1663 poкy Iopiй ХмельницькиЙ cклaв з себе гrтЬмaнсTBo i постpигся B ченцi, бyлaвy бyлo пеpедaнo зa }оtваЛolo Чигиpинськoi paди Пaвлу Tетеpi. Poзyмний i oсвiчений, вiн Bo.цнoчaс бyв дyxе ХopcToKиМ себелroбцем. Bвокaroчи Bигoвськoгo 3a пoтенцiйнoгo сyПrpниKa, вiн виpitпив збaвити йoМy >l<иTTя. 1664 poкy y мiстеvкy Poкитнoмy нa Kиiвrцинi Tетеpя ЗпoЛЬсЬKиM ПoЛKoвникoм MaxoBсЬKиМ зaapеIIITyBaJIи Bигoв. сьKoгo' oбвинуъaтили йoгo y Зpa.цi i, без слiдствa i судy, нr зBa)>, ДОби змaгaнь зa yнr3aле)кнення Укpaiни. I{ей тpaгiзм нaгнiтaвся пеpедyсiм зoвнirпнiмp| ЧИHHpIKaми. Як зaзнaчиB Iвaн Фpaнкo: <,Buloвcьrcuй Знов, щo ееmьманcmвo уrcpаiнcьке _ dу)|cе вaJrcKuй i нeбeзпеннuit уpяd л4е)rcu мoлomoм - Mocквoю mа кoваdлoм _ Пoльuleю,>. Taбули i внyтpiпrнi непеpебopнi пpиvини. PyйнiвниМ чинниKoМ F{е тiльки Iвaнa Bигoвськoro, a Й }IaстуTIIlих oпoнентiв Moскви,6ули чBapи y вищиx сTapIIIинсЬKиx Кoлaх' якi пеpехoдили B Мaси i пpизвoдили .цo Bзa€МoсутичoK, a тo й Дo гpoмaдянськoi вiЙни - oднi KoзaКи Йлlли opy,Кнo нa iнrпих, як тo бyлo, кoли Iвaн Cipкo нaсЦ/ТIaB нaЧиrиpин. Бyлo Й явнe пrprKинчесТBo _ нaKaзний гетьмaн Безпа.пий irшoв нa Bигoвськoгo paзoМ з poсiЙським 3-4-П84
33
Iван Iльенкo. B пaзуpaх у ДвoглaBoпo
BiйсЬKoМ. Це да.пo пiзнitше Iвaну Maзепi cKaЗaTИ.' <,IIpеd невзеodу
всi nponалu'..,>
<,Hoвuй ?е|flьJ|4o11 (BuеoвськuЙ)... був чoлoвiК dуlсе doсвiОuенuй, poзумнuй, буволuй, не кеnськuЙ noЛimuк, npumiлl бeз
укpаiнcькuй, завзяmuй авmoнoмiсm... щo - nаmpiom свoбoОу i нeзaйманiсmь Укpаi.нu". забезnечumu баэrcaв щшpo
cумнiву, (
Mиxaйлo Гpyпlевський).
Iвaн Hеvyй-ЛевицькиЙ, пеpy яKoгo нilIIе)киTь r;.apИC Ta lсTopиЧнa ПoB1сTЬ ПpQ геTЬМaъIa, ДaB сBorМy геpoсвi тaку оuiнкy: <,Heсnoкiйнe булo uсummя й сумна й нечuсmа смеpmь zеmьJу'анa Iвона Buеoвcькoеo, doбpoеo, щupoеo nаmpiomа, moнкoеo noлimuка, oбopoнця npaв Укpаi|нu, нoлoвiкa ве/tuldoеo pОЗуму ma евpoпейсьrco[ npoсвimu. Buеoвсьrcuй щupo любuв Укpаiну, всmoювaв за i.i noлimuчнi i нацioнaльнi пpава, Обaв пpo нaуку й пpoсвimу на Уrcpоtнi, був, ]||o)!cе' вuщuЙ зо всiх cвoi.х сунаснuкiв, oкpiм ееmьмaHа БozОана mа Heмupoвuча. Йoеo лto)|сHсI noсmавumu вpiвнi з нaйлiпшuмu diячамu muх нaсiв, з Бozdанoм Xмeльнuцькuм, .[opoll|енItoJЙ, Maзеnoю,>.
.IIOБA
PУit{и
Kуpc Mocrcвш на iнrcopnopацilo Уrcpаiнu. .{oба pу1нu. _ . - Фальcшфiкащiя cmаmeй Б. XмeльнuщьIсoeo:, nеpeяcлавi 1659 poку. - Pеnpecii наd poduaолlu i cnodвulrcншIсаI|Iu I. Bu. ?oвcьtсozo. _ Укpaiна, poЗmеpЗaнa лцiж Pociсto i Пoльщeю. _ Miф npo щapя' як сduнoeo Зacmуnнaка укpаiнщiв. - Зacrc Mocrcвu вid кoлomнeцi зо булаву. _ ?аdoбplоваItllя еeнеpольнoi cmаpшultl| i noлкoвнuкiв. PoзulаpуваItIIя lсoЗащmвa IIа Знamь i pяdoвe moваpucmвo. _ rlовлo Temepя. _ Чopна pаdо 1663 polсу. _ Iван Бptoхoвецькuй mа йoeo запoбiеання neped Mocквolo. Закltuканttя в Уrcpаiну вorвod. _ onip заnopoэlсцiв наcаduсувaнню pamнuх лtodеЙ но ciчoвi зeмлi. - Анdpуciвcькaй Оoеoвip 16б7 porcу. _ Bipoлoltlншй акm з бoку Mocквu. - <,rlepecmopoеa>> m. Бoбpoвauа (1668) |tpo <1Jv|oaсoвcь'су, еipшe eешnеmcькoi IIeвoлIo. _ Bucmуn I. БploхoвецьIсo?o npomu Mocквu, Йoеoунiвеpсaл 0o наpoф. _ Koнфлiкm з П. ,[opoaleнrcoЛI. Tpоеiuнuй кiнeць I. БptoхoвeцьIсo?o. _ ,[epcrcавнuщьtса idея П. ,\opoшeнrcа mа llвeуpmoванicmь кoзацьrcoi веpхiвкa, - Poзбiй mуpецьIсuх co'oЗншкiв, auнeнaй в Укpаiнi. BidвеpнеIItIя вid II. .\opoutенlса шupoкuх мac. _ Bнуmpiшнi лtiuсуcoбuщi. _ PoсiЙcькшй цapuзlll пpomuу]|Ioеуmнeння Укpаiнш. _ 1peuенttя П. ,\оpoшeнКolЙ eemьI?lанcmвo mа йoеo ЗаcJxaнIIя в Mocкoвщlll'у. - ,\. Mнoeoеpitllнuй. Глухiвcькi cmаmmi 16б9 porcу. oбtпеlсення lluмa npав Укpоiнtl. Заoхoченttя кoлабopaнmсmва. _ 3авеОенttя кoмnанiйcькaх noлкiв. Pociйcькi cmpiльцi npu Геmьманi. _ Змoва npomu [. Mнoеoеpiшнoеo, penpecit npomu йoеo podaнш i copаmнuкiв. _ Заcлання do cuбipу I. Cipка. - Koнoпoncькi cmаmmi. Обpанltя aеmьл|аIIoJ|4 I. Самoйлoвuцa. _ Зншщeння ЧaеapuI|а яIс onлomу укpaiнcmва. Змoвa npomш I. CамoЙлoвItца mа ЗocJ'аtIIIя йoеo в Cuбip. _ Pеnpеcii щoОo йoеo cuна uepнiziвcькoео noлIсoвI|uкa Г. Cамoйлoвuча.
35
.[oбa pyiни
Iвaн Iльенкo' B пaзypaх y,цBoглaвoгo
Hа.пякaнa й poзлrouенa спpoTиBoМ IBaнa Bигoвськoгo, MoсKBa виpiшилa ПеTЛlo нaвKoлo вoльнoстей Укpaiни ЗaTяГHyTи Tyгilxе. .Ц'ля цapя тa пpoвiдникiв йoгo пoлiтики Kуpс rцoДo УкpaТни тrпep бyлo нauiлrнo нa ПoBHе Пpи€,цнa}IHя' вкЛIoчlllня дo свoеТ iмпеpii. <,.'.!oбу, щo насmупuла пicля cмеpmi Б. Xмельнuцькozo mа npomя-
roм щoсь з mpudцяmь poкiв, M. Koсmoлцapoв ltаЗвaв ,,|liнoю,,, a сучaснulсu вucлoвЛЮвалuся npo ltеi., як пpo ,,mяjсIto nлaкoнi,, вpе]vle1g..s2 - свi.цчить в пpaцi <,Iсmopuчнi mpaduцii. укpоiнськoi' depжавнoсm i,> Aн.цpiй Якoвлiв. Koли paлa нa Хеpдoвiй дoлинi бiля мiстечкa Pxиш{евa ЗpеКJIaся Гa.цяцькoi щoди Й ухвaлилa ЗнoBy ПpисTaTи Дo Мoскoвськoгo ЦapсTBa' тo бyЛo oбyмoвлeнo BoДtloчaс Дoбивaтиcя бiльtпе пpaB' нbк виплившlo з Пеpеяслaвськоi yгo,ци (неoбме>кенa геTЬМaFIсЬKa BЛa.цa' BиBе.цен}Iя з Укpaiни poсiйськoгo вiйськa, неПopyшIнa сaмoстiЙнiсть yкpaiнськoi цеpкви тa iн.). Koзaцькi пoслaнцi нa чoлi з Петpoм {opotшенком пpибyли.цo Kня3я Tpyбецькoгo, i вiн звелiв збиpaти paДу B Пopеяслaвi д1lя лpиcяги Цapевi. Тaк звaнi Хеp.ц,евськi стaттi Moсквy нr вЛa[IToBwaЛИ' B,ЯЗaЛИ ii пo pyкaх i стaттi беpезневi' ToМy цapсЬKa .циПЛoмaтiя пirплa нa вiдвеpтий фa.пьсифiкaт _ стaттi Бoгдaнa ХмельниЦькoгo бyлo зyxвалo пiдмiненo, a HrpoзBaxЛивий тoдitl-lнiй гетьмaн Юpiй ХмельницьKИiI, He пoстеpiгrши oбмaнy (тa й не Мaloчи сHaГи Пpo_ .ГИBИTИсЯ йoмy), тi стaттi пiД,писaв. Taк булo oбкapнaнo КpИJIa вольнoстеЙ УкpaТни. Tепеp нoвooбpaний гrтьмaн мaв rxaти <,Оo Mocквu на еoсуdаpeвi пpеcвimлi oнЬ>, Йoму зaбopoня-гtoся пpиймaTи чy)KoЗrмних пoслiв i лoсилaти свoiх в iнrшi деpxaви (пiд ПpеTеKсToМ екoнoмiТ, <щoб нe
збавляmu еpouroвuх mа вcяItuх iншuх вumpam Заnopoзькoеo вiЙська,>). cT ыГ.Г ЯМИ pе гЛaМrнTyBaлoся : <<... Зав)tсdu буmu еomoвuмu do еoсуdapсьrcol cлуlсбu zеmьмаttoвi з усiм вiйcьrcoм, rcуdu лuшeнь буdе йoеo цаpcьке Звoлeння>>; <,Оe укоэrce велurcuй еoсуОаp, пoслаmu на йozo, zoсуdаpeву слуucбу, кiлька noлкiв, i йoму, eеmьмaнoвi, noсuлаmll mi noлкu без эrcoОнoi.вidвoлoкu>>; <
[o дaними
36
еoсуdаpя,>; <,бeз указу i noвeлillня велultozo еocуОоpя йozo цаpcькoi велuинoсmi, caмОJ|4у ееmьманoвi з усitvt Заnopoзьrcuл,t вiЙськoм нiкуdu нe хodumu на вiЙну й нiкolwу З l1авttoлuutнiх depucав не Оonoмoеаmu; буmu у свotх, цаpськoi велuчнocmi чеpкасьtсuх мiсmах, у Пеpеяславi, в lIiuсuнi, в Чеpнiеoвi' в Бpаслaвi, в Умонi, cвoi.м, йoеo цаpcьrcoi вeлuaHoсmi, вo€вodам, З pаmнuJЙu люdьмu dля oбopoнu вid вopoeа,>; <у еopodах, мiсmах i мiсmечкаху Бiлiй Pocii нuнi i наdалi не буmu иepкaськuлI ЗалoeaJЙ>>; < i <(вciх noлкoвнurciв mа iншuх кepiвнuх лtodей пooбipуu lнinpа ееmьмaн Hе Jtlo)tсе Kapаmu нa еop,,lo без вuсланozo на суd nocлaHця йoеo цоpськot велuчнoсmЬ>; <щoб в уciх мicmaх бpаmu з вiйmiв, буpмicmpiв mа мiщaн хоpч i nidвodu Оля muх люОей, яrci буdуmь nocлaнi вid вeлuкoеo еoсуdаpя do eеmьмана Зоnopoзькoеo вiЙська...,>' oкpемими сTaTTяМи yзaKoFIIoBzrЛaся сМepTнa Kapa ДЛя тих <.iз сmapшuн uu буdь-якoеo iнtлoеo цullу, чu з кoзaкiв i мilцaн, xTo не BчиниTЬ ПpисЯги йoгo цapськiй величнoстi a mаrcof,rc dля muх, хmo пo-
pушувamuJv|е i нe вuкoнуваmu]v|е цi сmаmmi,>' Cпецia.пьнa сTaTTя iменyва.пaся <,Пpo зpаdнuкiв Buеoвcькuх,> iвиМaгiula giД'цaти в цapськi pyKи.цpy,КинУ й дiтей Iвaнa Bигoвськoгo,
йoгo бpaтiB Ta <(it|utuх Buеoвcькuх, яrci e лuutе в Зanopoзьrcoму вiЙcьlсу>>'Чoеo тoдi сTаJIo вapтr KoЗaцЬKе ЛицapсTвo' кoЛи пiд цiеlo сTaTTеЮ paшa () зaсвiдvили o,цнoстaйн иЙ лoслух' Tox TpyбеЦький пoвiз y Moсквy не тiльки нoвi Пеpеяслaвськi стaттi' лpиЙнятi пiД Йoгo.циKTaToМ' y мiстi, oблolкеннoмy 40-тисяЧниМ вiйськoм, a Й виДaних y бpaн poДичiв Bигoвськoгo _ {aHv|Лa, Bacиля, [Opiя, I.lurro (дppки}Ia геTЬМaHa BpяTyBzrЛacя), Сaмiйлa схoпиЛи в Биxoвi. Усix tx ЗacЛaлИ дo Cибipy' сеpе.ц. }lиx i пoлкoвникa laнилa Hечaя. flaнилa Bигoвськoгo ЗaMop.цyBаJIи в Kа-гtyзi. Яснa piн, щo цi yМoви не зa.цoBoЛЬ|IЯ]ШIyкpaiнськy сTopoнy, aJIe мiсiя, вiдpядxенa.цo Мoскви нa чoлi з пoлKoBтlикoм Петpoм ДopolIIенKoM' нiякoТ пoлегrrri He,ц,oМoгЛaся.
37
Iван lльeнкo. B пaзypaх y.цBoгЛаBoгo
Щoб зaвoлo.цiTи ПpaBoбеpеxнoto Укpaiнorо й oстaтoчнo poзip-
вaти ГaДяцькиЙ TpaКтaт' Цapський ypя.ц oбipBaв пеpемиp'я
з Пoльщеlo i пoслaв yлiткy l660 poкy пpoти неТ.цвaДцяTитисячну apмiro пi'ц нaчaлoм B. ШеpеMеTЬeBa тa .цBaцЦяTитиcячниiт KopПyс кoзaкiв' oчoлений T. Цюцtopoю. Пц ЧyДнoвим ПoЛяKи Й тaтapи oToчили rx пеpевaxaючиМи cИЛaNI74. Ю. Хмельницький, якиЙ нaдiйrшoв TУДИ |7 xoBTня, TaM ll<е' нa пoлi бoro, пiдписaB з пoляKaМи дoгoвip, щo вi.цнoвлювaв Гa.цяцький, zUIr B)Kе без пoсилa}tня нa <,Beлuке князiвcmвo \lcьке>. Пo сщi вiн вщцypaвся вi.ц Moскви. IIIеpеметьеB змyrrrrний бyв кaпiryлювaти, вi/v{aвrши кiлькa ТИcЯЧ
кoзaкiв y TaтapсЬкy неBoЛю. У Kopсyнi вiдбулaсь <,Чopна pаdа,>, нa якj^Й Юpiй ХмельницькиЙ 6ув пo.ц,TBеp.цxений гетьмaнoм вi.ц iмeнi кopoля. Biн poзiслaв свoеpiдний уЛЬTиМaTyм Дo Bo€BoД,' Щoб вoни ЗaJIИ|JIИЛуI Укpaiнy, тa тi чiпкo .ГpИМaJIИcЯ зa свoi фоpтецi. Укpaiнa oПИЕIуnlacЯ poзTеpЗaнoю нaвпiл; Пpaвoбеpе><нa - пiд Пoльtцrю, Лiвoбеpеxнa _ пi.ц Poсiеto. Пpoте тщ бyли Цiлi пoлки, якi не хoтiли сKopитися цapевi. Пoлкoвники Пеpеяслaвський Coмкo тa Hixинський ЗoлoтaprнKo ПoBелися зaПo.цaTлиBo пrpеД oкyпaцiйними poctЙcЬKиМи вiйськaми i oбидвa pBaЛИcЯ.цo бyлaви. Boни Йлщбили нa свiй бiк rце ПoЛK _ ЧеpнiгiвськиЙ' Ha Paдi в Пepеяслaвi Coмкa oбpa;lи нaКaЗниМ ГеTЬМaнoМ. Зoлoтapенкo x, зaзнaBПIи ПopaзKи' ПoсI4ПaB.цoнoси y Мoсквy нa Coмкa, B.цaIoЧисЬ ,цo пoслyг .щaBнЬoгo Зaпpo.цaнця пpoToпoпa Maксимa Филимoнoвa, яruЙ зa вipнy слyxбy цapевi бyв висвяueниЙнa eпискoпa Mефoдiя i пoсiв KиТвськy метpoпoлiro, бo митpoпoлит lioнiciЙ Бaлaбaн не визнaB BJIaДи Moскoвськoгo пaтpiapхa. Coмкo BoIoBaB з гrтЬМaнoм Юpiем ХмельниЦьКиМ' зapyt{иBuIисЬ пiДмoгoю князя Poмo.цaнoBсЬKoгo. Poз6итутЙ пiд Kaневoм, Iopiй ХмельницькИЙ, ЧИ тo збaгнyвlllи Hез.l].aTнiсть тpимaти булaву, чи' ЗBaxиBIIIи нa нapiкaння кoзaкiв, зpiкся свoеi висoкoТ пoсaДи i 6 сiчня 1663 poKy ПoстpИГcЯB ченцi пi.ц iменем ГеДеoнa. Гетьмaнoм стaв Пaвлo Tетеpя. П oльrцa ПpaгнyЛa лpи6p aти пiд свoю кopoнy i Лiвoбеp е>кнy УкpaТнy, a Moсквa зi свoгo бoкy мaлa сПoKyсy TaKo;к зaвoлoДiти всiею Укpaiнoю.Tyг зiткнyлися piзнi внyгpiruнi течii _ ПpoПoЛЬсЬкa i пpoмoскoBсЬKa, тa oскiльки y кoxнiй 3 ниx Hе бyлo 38
.Цoбa pyiни
o.цнoсTaи
нo
сTl, To yПpo.цoBж ДeсЯT
I4Л|TЬ ЧИ}{ИЛo
c
Я ЩoсЬ
H
rсyeсBlт-
не, ToМy цей пеpjoд й ввiйtшoв y iстopilо пiд нaзвoro <,Pуiна,>. МocKBa' ПpисKiпливo сTеxaчи зa незгoдoro MD( стapшIинolо Ta кoзaKaми oсoблиBo BиПиЛЬнoBylочи KpИB И, яKиx ЗaЗHaBaли oсTaннi вiд свoеТ пaнiвнoi веpстви' нaсaдxyвaЛa B NIacaх мiф Пpo цapя яKo €.циHoгo iхньoгo ЗaсTyПниKa тa oбopoнця. З iнrшoгo бoкy цapедвopцi ПoTypaJIи стaprлинi' зaгo.ЩКyloчи ii всiлякo' poЗ.цaчеIo Мaетнoстей aбo >к пiдкyпляtoчи звaбними coбoлями (непoдaтливi нa цей зaтopг yкpaiЪui ПpoзBtши Ь:,,цаpcьrcuл,tu rcomамu,>). Taк Укpaiнa poЗПirЛaсЯ Нa ДBa гrTЬМaнстBa oбaбiч flнiпpa. Пpa-
вoбеpеxнoгo гrTЬМaнa Пaвлa Tетеpro lсTopиKи хapaКTеpизyюTЬ
хumpuм... щО Kуnuв сoбi булаву, poзdавшu велuкi еpoшi сmаpшultЬ> (M. Гpyпевський), <<веrluкItJуI себeлюбoм, якuй tуtолo клonomавcя пpo Doлto pidHoеo lсpсlЮ>> (A. Apкaс). Biн, як yxе згa.цyвzlJloся, пpизвiв,цo сTpaTи Iвaнa Bигoвськoгo, a TaKo;к г,aПИcaB Д.oнoс кopoлевi нa lвaнa Бoгyнa, зBинyBaTиBпrи Йoгo у 3pzuIi, i пoляки тoгo poзстpiляли. Тaким бpaтoвбивствoм бyв Пoзнaчений rrrляx цьo<
гo бyлaвoдеpхцЯ' який вpеtштi-pеrпт, ПpиxoпиBIIIи вiйськoвиЙ скapб тa кпейнo.ци, apiв, мaйнo i гapмaти, пoДaBся дo Пoльщi.
H aкaзним геTьМaнoМ ЗztлиlllиB yМ aнсЬKoгo П oЛкoBни кa N|ихaЙлa Хaненкa. Бaгaтo спpичиниBсядo pyiн Iвaн БpюxoвеЦький, якиЙ, сTaBшIи Boсrни l659 poкy кolIIoBиМ ЗaпopoзькoТ Ciчi, пpиBЛaсItив сoбi небувalтиЙ TиITУЛ <> i нaмipивcя нa бyлaвy BсЬoгo Biйськa Зaпopoзькoгo. IIJoб зaкpiпити свoi пoзиЦii, БpюxoвецькиЙу веpеснi l665 poKy з BеЛиЧr3ЕIoIo сBиToю пpибyв.цo Moскви _ y цiй зaПoДaтливoстi вiн бyв пеptпий з yкpaiнськиХ геTЬМaнiв. Taм, звiснo, тaKиM кoлiнкyвaнням бyли втitшенi il oбcилыlи BlpнoПut'цaних МилoстяМи. Boднонaс iм нaв,язаltи кaбaльнi для Укpaiни ylvloBи. ll.[oб пopoлИЧaшrcЯ з Мoсквoro, БproxoвeцькllЙ вилpoсив сoбi мoЛo.цy й oдpyxився з.цoчкoю бoяpинa. I_(ap Йoгo TaKo)( Пo)сшyBaB чинoМ <,бoяpuна,>, a бaгaтьoх iз стaprшиx (i тиx, хтo бyв y свитi, i тих, кoтpi ЛИ|JIaJIИcЯлoмa) - вoзвiв У <(dвopянu>>' БpюxoвецькиЙ <,бuв цoлo.||4 цаpевi всiма уrcpaiнсьKuJilu еopodамu>, I{е oзнava.пo' lцo всi пo.цaтки з мiш(aн i селян мaлиiцтиДo цapсЬKoгo скapбy, тyди Х вi/tЛaвaв i пpибщки з ПpoдD(y гopiлки, з млинiв 39
Iван Iльснкo.
B пaзypaх
.Цoбa pyiни
y Двoглaвono
збopiв, Гетьтьмaн BвoЛиB i невiдвopoTнr бa)Kaння MoсKви' ПoПpoxaBuiи BoеBo.ц З paTниКaми.цo ЧеpнiгoBa, ПrpеЯcЛaBa, Kaневa' Hixинa' Пoлтaви, Hoвгopoдa-Ciвеpськoгo' KpеМrнчуKa, Ko.цaкa й oстpa. Biднинi Borвo.ци в уr<paiнських мiстax бyли не тiльки нaчaлЬниKaМи зztлoг, aЙ'лepeбиpaли Дo свoix pуr< aдмiнiстpaTивнr Й фiнaнсoBr yПpaBлiння. Бprохoвецький TaKo)K Пpoсив ЦapЯ IIpИcЛaTИ в Kиiв нa МиTpoПoЛИTa oсoбy з poсiйськoгo дyxiвницTBa. Зa це IIлaзyBaння' кpiм бoяpськoi [IaпKи' Бpюхoвецький oтpимaв у вivне вoлoдiння LПептaкiвську вoлoсTЬ нa пiвнoчi Чеpнiгiвщини, сTapIIIинa й дyxoвенствo TaKox були oбдapoвaнi мaстнoстями. Bсi пoвa>снi oсoби, якt6ули в цй мiсii, нa Пpoщaння oДеpxaJlиЙтpaдицiйнi сoбoлi. Пpoте oДин З ЦЬoгo ToBapисTBa, вiйськoвиi,l лиcap Зaхap lllийкевич .цo.цoMy I{r пoBrpI{yBся: вiн ПpoTиBивс я тaкiЙ кaбалi, пoсвapИBcЯ З сTapIIIинaми i йoгo' з геTЬМaнoBoгo звoлiння, ЗacЛaЛИлo Cибipy. Мoсквa oбсaДилa Укpaiнy ПеpеПисyBaчaМи тa збиpavaми ПoДaткiв - TaKих щискiв i тaкoгo poзopy ЛIо.ц. Ще нr знaв. Пoвиннoотi бyли визнaченi Ha.цTo тюккi. <,... Biн (I. БptoxoвeЦькиЙ - Aвт.) безpoзумнo Знuщuв dае oцiнку ееmьманoвi Cамiйdавнi малopoсiйcькi вoльнocmi, лo Bелuчrco, бo doпуcmuв i doзвoлuв безoеляdнo буmu no всiх tvtалopociйськuх мiсmах вoeвodам, якi, зziОнo З mutЙ doзвoлotw, вidpазу ltс наtхалu Зсl lуIoнaputul|| уrcaЗoл| у Mолу Pусiю, Й пoчалu Ta MиTних
nанувamu З вeлuкuл4u i безnoulанiвнul|| всеHapodнuм малopociйськIlм уmя)rcенняJ|D>.
Гетьмaн ПpoсиB TaKox зaгiн poсiйсЬKиx стpiльцiвДля свoсi oxo-
poни' a TaKox вiйськa, шoб пpидyrшити непoкipних, збyнтoвaнi мiстa i селa.
BИ:нИIЦИTИ
нa Укpоtну, - oпoвiДae flмитpo lеmьмaн Бpюхoвецьrcuй зусmpiв mуm od-
<,Iloвеpнувшuсь
Явopницький',
-
нoсmаitну неt7авucmь з бoку npoсmuх кoзакiв, укpаiнськuх мос, усьo2o Оухoвeнcmвa, Зolсpеl||а lсoлulaньoеО dpуеa, а meпеp наЙлюmiuloеo вopora €nuaсonа MeфoОiя, i ocoблuвo Зanopoзькuх кoзакiв. Pазoм з БpюхoвeцьKul| вopozo]уlu cmoлu Й pociянu>>. Hoвоoбpaний кorпoвий aтaмaн Iвaн ХДaн, aбo x Piг, звеpнyвся
дo БptoxoвrцЬKoгo 40
з
листoM, y якoМy бyли тaкi дorпкyльнi pя.цКи:
,,Пpoчулu ]||u' щo Moсква буdе на Kodаку; алe ir mам
нe пompiбнo. Зле чuнutu, poЗ|Ioчuнoючu З нa'Mu cваpltу; збpoя нe donoмolсe в noлi' якщo вОoма нe буde лоОу. Xoча цapськa велuчнiсmь вuявuв moбi чесmь, але eidнiсmь o|npuл4aв mu вiО Biйсьrcа Запopoзькoеo. Biйськo }rc нe ЗHar, щo marcе бoяpuн, Знa€ лuutе
7еmьмaна. Звoль, вельмoltснicmь mвoя, чuнumu З Ha]уIu nocnpавЭ'tсI|ьoJу|у, як pанiшe булo, бo не зaвэrcdu сoHце в cipяuuнi хodumь, i нe знаеul, щo кo^4у злuЙ lсеpеб npuнiс, i naм,яmой daвню фiлoсoфсьКу npumчу' щo щaс:nя на швudкoму кoлi dуже швudкo oбеpmаеmься: у свimi все Звuк,eo хodumu' як miнь за сoI1цеj|,I; doкu сoнце свimumь, domu й miнь, а яK нaсуне mеЛIнo хЛIapa' mo й мiсяця не niзнасtll, Ое miнь хoduло,>. БpюхoвецькиЙ лoвив i вiдсилaв y MoсKBy яK KoЛoДI{Икjв <.вciх
nidoзpiлuх ociб на Укpаi.нi, кompi мoэlcуmь ciяmu нeлaО сеpеd rcoзакiв,,, i пoпеpедlqвaв цapя iлистoвнo, i яеpез пoслaнцiв. lЦo ,,запopouсцi нeнаОiйнЬ>.
IJapськoмy пoслoвi Леoнтьевy бoяpин-гетЬМaH ПoясHиB' щo пpичинoro ЗaBop}TIrI{ь нa Зaпopoхокi е <<неcnpавеdлuвoсmi, кpuвdu, уmucКIl' нaсuльсmвa й неймoвipнi бidування Jlсumелям,>' я'l< чинили BoeBoДa Пpoтaсьев тa iншi F{aчuuЬниKи poсiйськиx paтникiв. Чoлoвiче нaсrЛення ПoKи.цaJIo Дoмiвки i сiм'i, втiка-пo нa Зaпopoxlкя, i тaм дiзнaвaJIИcЯ пpo всi тi збиткyвaння. oбypення всiсi лloДнoстi вик.ltиКaB yзypЛaтopський aкт з бoкy ЦapсЬKoгo wЯДУ, a сaМе yкJIa.цення в Aндpyсoвi 13 сiчня 1667 poкy .цoгoвopy Пpo ПrpеМиp,я з ПoльrцеIо нa TpиHaДЦять poкiв. Згiднo з циМ Лiвoбеpе;кнa Укpaiнa ЗaIIИIllaJIacя зa Moсквoro' Пpaвoбеpеxнa зa Пoльщеto (KиiЪ ПoКи шIo.цBa poKи Мallи TpиМaти poсiяни). Зaпopo)о<я пiдпaДа-лo пiл спiльну звеpхнiсть шapя i KopoЛЯ. Cтaття чoTиpнaДЦЯ.Ia УcTaHoBЛIoBaЛa КopДort мiх Poсiеlо тa ПoльЩею бiля Kиeвa й пo !нiпpy i мiстилa ПyнKT <,npo noкapання свавiльнuх i неслухtlянIlх люdeй, нa яI{,o]||у б miлькi бoцi вoнu не З,являлuся,>, - HZlД lнИNlИ малo бyги <<вчltнеHo бeз мuлocеpdя, зziОнo з iнквiзuцiею' noКapу>>. oтxе Укpaiнy бyлo пo.щiленo. Без вi.цомa кoзaкiв' яких не ЗaПpocvlЛИ в Arцpyсoвo, i тiльки 12 лroтoгo сToЛЬниK Телепнев пoвi.цoМиB пpo нaслiдKи ПеpегoBopiв гетьмaнa Бproxoвецькoгo. Toй ПoПеpе.циB ЦapсЬKoгo ПoсЛaнЦя' lЦo <,вid заnopoэrcцiв слid чеrcаmu 4l
{oбa pyiни
Iвап hьeнкo. B пазypах у двoглaвoгo
велutсolo Зoвopуulеtlня". Cвiй пpoTесT ПpoTИ цapсЬKoi сBaвoЛi' ПpoTи пoсягaнЬ нa сBoi oДBiчHi пpaBa KoЗaКи BИЯBу|ЛИ нr пo-ЛиЦapсЬKoМy' BбиBши МoсKoвсЬKoгo ПoсЛa ЛюДиxенсЬKoгo' ЯKИi4 тIpЯМyBaB y KpиМ,цo xaнa, aJIr сПpaBx}riм пpизвiдцrМ Ti€i poЗПpaBи бр сaм гlTЬMaн' який oзлoбив Дoблесне вoТнстBo нaшIесTяМ BorBo.ц.
Koшoвий aTaМaн oстaп Baсютенкo ПoсЛaB Бpюxoвецькoму y ToМy, щo геTЬMaн зaмiсть хлiбa ПpoсTяг}lyв ЗaПopo)(цяМ Kaмiнь, Ta Щr l:t спoДiвaeTЬся нa B.цячнiсть. !шri йurлoся Пpo Tl' щo МoсKoBсЬKий гoсyдap.цoBгo тitlIив кoзaкiв ЛИcTaN|И' мoв Дiтей ябл1rКуITИ' a TеПrp' yклaB[Iи сoюз 3 ПoЛЬсЬКиМ КopoлrM i нaмipяrovИcЬ зalv,ИpИТуIcЯ З хa}IoM' ПoЧaB oбмеxyвaти ЛуlcTa, якиЙ лoчиНaBcЯдoKopoМ
B усьoMy KoЗaKlB.
Укpaiнський шляxтич T. Бoбpoвич 1668 poку HaПисaвтвip <,Пе_ pеcmopoеo,>, B яKoМy oплaKyBaB пoДiл Укpaiни Ta ПpигoToBЛrнyДJtя нeТ <,мocrcoвську, ziputе сеuпеmсьlсoi, Hевoлto>. Бyдyчи цapсЬKиМ ПoслaнцеM' вiн, зaмiсть пoкJIиKy,ц,o вipнoстi i пoкopи Moсквi, paTyBaB зa e.цнiсть i o.цнoстaйнiсть, зaсвiдvyвaв сBoIo Bi,Ццaнiсть piднiй Бaтькiвrцинi. <,Пpo mаку Оля наc вciх i dля мuлoi Оmчuзнu уеomoвaну зоеuбeль з бiллю pаItеtlolo сеpця Kpuчу i вiщую. Бo кoлu я за_ ]уIoвчу, камeнie вoзoniюmь! <Алe забуdу Tебe €pуcалI,lмe,>' HеньKo !|1oя' мuла Оmцuзнo, бidна Укpаiнo,,> забвeнна буdu npавеця л4op>' яrcoЮ doбpa mвoeo pаdu oцe пuutу. <,Пpuлunнu язuк мiй do zopла мoеo>>, якuм Toбi i вciм Tвoiм .I|4uлuJ'| cuнсtJ||, сduнoуmpoбнiй бpоmii, вcьoJ|4у хpucmuянсьrcoму ноpodoвi, в Укpаtнi cущoJу'у oеoлoшую!..,>
Пеpел зaгpoЗoro }rоМинг{oгo ПoBсTa}I}lя Бpюxoвeцький змiнив opirнтaцiro i нa Boдoxpeщa l668 poкy зiбpaв y Гaдячi тarМнy paДy пoлкoвникiB, ЯКa дiЙlллa згo.ци Пpo сПpoвaдДенHя 3 УкpaТни вoe.
i paтникiв' B yнiвеpса-lli дo нapoдy Бptoxoвецький пoясниB' щo змуrпений ,,вiО pукu i npuязнi Jуloскoвсьlсoi. вidлуuumuсfu>, ПoЗaЯK Moсквa хoче paзoМ з ПoЛяKaМи <,Уrcpаi.ну мuлу omчuЗllу pуйнуваmu' nуcmoшumu i в нiщo oбеpнуmu, вuеубuвшu у нiй вciх вid cmapшul| Оo нeлцoвляm,>.
вo.ц
42
A y вЙoзвi .цo}IсЬKиM KoзaKaM ПИсaB' Щo Мoсквaвиpiulилa <<вciх npавoслaвHuх хpuсmuян нa Уrcpai.нi... вultuщumu
абo заенаmu в Cuбip, Cлавнe Заnopoэlcltся Й loн зpуйнуОля звipuнozo ilсummя oбеpнуmu, обo ж iнoЗe]wцяJ'|u Зaceлumu i Mocква хoче cnoчаmку Укpаi|ну сlсopumu' а Оалi npo вuнuщeння Зоnopoэrcэrcя i,\oну dбаmuмe, uoеo iй, Бo-
Л|ече]||
вamll' на Оuкi noля
J|се' не donoмouсu!>
Але тo вже бyлo зaпiзнiле пpoзpiння - нapo.ц вИ ньoгo вiдсaxн:.9ся, ПoЛKoBHиKи ПpoToПTyB.UIи Ta€МHy сте;.iKy.щo ПrTpa Д.opoшIlнKa, якиЙ у>кe BиМaгaB вiд Iвaнa Бpюхoвецькoгo вiдстyпИTИcЯ геTЬМaнсTBa. Tим чaсoМ цap звелiв князевi Poмo.цaнoвсЬKoМy нaвеснi виpytпaти iз свoгo БeлгopoдсьKoгo вo€BoДсTBa нa УкpaТнy. Бpюхoвецький xе геTьМaнсTBa не зpiкся i pушlив ПpoТи Дopo-
[IенKa, з яKиМ зiйtпoвся 18 неpвня 1668 poкy нa CеpбинсЬКoМy пoлi бiля [икaньки. Бiльпriсть йoгo кoзaкiв пеpейшura дo [opo[IенКa' i тoй звелiв ДocTaBvlTI1I Дo нЬoгo Бpюxoвецькoгo. Koли сoтники i KoзaKи пpиBrли Йoгo, тo {opoшrнкo Мzrхнyв pyкoЮ i тi пpиЙняли це зa пpисyд i нa oяax fiopotшeНKa <<poЗluopnалIl>> -свoгo
геTЬмaнa:
<<вЗялI1 бeзбolrcнoeo Бpюхoвeцьrcolo яrc нedocmoйнoеo pаба i noчалIt Iaopnoпu i nлаmmя на I1ьoму piзаrnu i палкаIvtu,
Оуламu, чеKaнa.^4u ma poеamul7al|u' яtс сtdаIсeну сoбоку, убuлu Йoеo i l7a2o2o noKul1улu>>'
Гетьмaн Петpo flopolшенкo BинolшyBaв i.цеto oб,е.цнaня УкpaiI1И, <.цiлoсmi ОmЧuЗнIl>>, зaxiднi теpитopii якoi oзнaчaв Пеpемиrrrлем i Яpoслaвoм. Для втiлення ЦЬoгo ПoKIIaдaBся нa внщpirпHЮ ЗЛaгoдy й зrypтoвaнiсть: <,Xoч Бoэrcoю вoлelo укpа'tнcьrcuЙ ноpod oбoх сmopiн poзdвoeнuй i вudоeмocя coбi вopoеамu, odноae нiхmo aу!нinpа эlсuЙ нe е на.n4 mаrc npuхuльнuй, яlс мu cамi coбi e npuяmеляJ|4ш>. Aле тi, вiд кoгo зaJIе)К:UIa eднiсть УкpaТни, не бyли < мj>K сoбoto. 3нoвy ПoчинaeTЬся веpемiя зa здoбyrтя булaви. Зaпopoжцi ПpoгoлoсиЛи гrтьМaнoм Cтепaнa BДoвиченкa, i тoй пirшoв вiйнoro нa Петpa flopotпенкa, paзoM з TaTapaMи ЗaxoПЛIoBaB мiстa i селa, гpaбyвaв' ПzUIиB i вигyблtoвaв тa бpaв y ПoЛoн свoiх xе yкpaiнцiв. Згo.цoм нa Зaпopoх<;
Iван Iльснкo. B пaзypдх у двoглaBoПo
Xвилi iстopii BИ:нocИЛИ нa ПoBеpхHЮ TaKиx aBaнт]оpникiв, якi збyploвaЛи N|aсИ' poЗДМyxyBurЛИ ПoЛУ|n,Я гpoМa.цянсЬKиx BoeH, BсTeЛЯЛИ piдну землlo TpyПaМи o.цнoплемiнникiв. Taким F{е йUJЛo_ ся Пpo неза-ltеxнiсть Biтчизни. BiдвoлiкaнНЯ cИЛ Ha Пpигa[IеHHЯ Bн}"Tpilпнix кoнфлiктiв скo_ B}ъаJIo МoжЛиBoсTi flopошенкa Д,rя Йoгo BИЗBoЛЬHих зМaгaнЬ. TaK, кiлькa poкiв ПoглинyЛo пpибopкaн Hя ГeTЬMaн a N1 иxaЙ лa Xaненкa, пpибiяника ПoльЩi, яKoгo BoHa нaсTaHoBиЛa пiсля Cp
ПiД пpoтекuito lopotшенKo схилявся пеpейтИ зa TaKИх yМoB:
нa Укpaiнi не бyде нi poсiйськиX Bo€Boд з вiйськoм, нi ypяДникiв; вiн стaе геTЬМa}IoM yсiеТ Укpaiгrи; неПopylrнiсть кoзaцЬKиХ BoЛЬнoстей i пpaв; Мoсквa нr ПprTrндyBaтиMr нi нa якi ПoД'aTКи.
!o
pеvi, Петpo flopoшrенкo Мaв нeaбиякиЙ.циплoмaтичний дoсвiд, зoКpеМa Ще .цo геTЬMyBaння спiлкyвaвся з BисoKиМи МoсKoBсЬKими .цoстoйtlиKaМи i сaмим oлексiсм Миxaйлoвиvем, oTo;к знaBся нa ixнiй ПrpегoBop}liй тaктицi. З кoзaцькolo мiсiсto
вiн свoгo vaсy iздив.цo Moскви.цoМaгaTися piвнoпpaвнoстi y взaс. Mинaх Укpaiни i Poсii, zUIе TaМ ЛИ|JIИЛИcЯ гЛyxиМи дo цiсi сПpaве.цливoi пpoсьби'
44
floба pyiни
Hi пoльськиЙ кopoль, нi тypецький сyлтaн, нi poсiЙськиЙuap не бa>кaли yМoгyгнення Укpaiни в eДинiЙ леpxaвi Ta Щr пiд пpo_ Bo.цoМ TaKoгo BoЛЬoBoгo гrTЬМaнa. !'o цьoгo слiД.цoДaти пoстiйне внyтpitшне мixyсiб'я, rшoб зpoзyмiти пpиuинy нrB.цaч ПетpaflopoЦIr}IKa. Зopя йoгo зГaсЛa. Hu puдi в Чигиpигti вiн вiДДaв кoзaцькiй гpoмaдi бyлaвy, a ЗгoДoМ - гrTЬMaНськi клейнo.ци: пpaПopи i тypецькi сaнДJ€Kи вiдiслaв дo Moскви. <З mpiулtфм вoлoчuЛu укpаi.нcькi npanopu вуЛuцяI||u Moс;.,вu no зеtуtлi it crcлаdалu
ii nil
нozu цсlpя, a moi:,велiв вuспсI-
вumu tх Hа mpu dнi на nolсoЗ наpodoвi,>, епiзoД FIaBo.циTЬ !митpo !.opotпенкo.
-
тaкиЙ iстopи.rний
IJapський ypяД paЗПopЯДИBcЯ, шoб flopolпенKo скЛaB llpисЯгy лiвoбеpежнoМу гrTЬMaну CaмoйлoBиЧy i кoмaндyroчoМy цapсЬKими вiйськaМИ Нa Укpaiнi PoмoДaнoвсЬKoМу. Koли тoй вiдмt-lвився, y веpеснi 1676 poку Тpи.ццяTиTисячнr вiйськo paтникiв i кoзaкiв пiдiйшrлo.цo Чигиpинa. Пiсля кaпiтуляцii flopotленкo l9 веpесня 3plKся геТЬМaHстBa. У беpезнi |677 poку вiн, нa BиМoгy цapя ФеДopa oлексiйoBичa' пpибyв у Moсквy вiдбуъaти пoчесHе ЗaсЛaння. Cпoнaтку вiн бyв ДopaДHиKoМ y знoсиI{aХ З Typеvvинoю i Kpимoм' згoдoм йoгo ПpиЗнaчиЛи BorBoдo}o y Bяткy. !'o>кивaв вiкa y ПoжаЛyвaнoмy йo_ мy селi Яpoпoлте BoлoкoлaмсЬKoгo пoвiтy, де й пoмеp 9 лиcтoлa_ дa l698 poKy' Мa}oчи вiд poдy 7l piк. У беpезнi 1669 poкy в Глyxoвi вiдбyлaся paДa ДДЯ oстaToчнoгo вибopy ГеTЬMaHa й пИписанHя HoBoГo ДoГoBopy пpo пi/ulaнствo ЛiвобеpеxнoТ УкpaiЪи, щo ввiйrпoв в iстopiю пi.ц нaзвoto <Глухiв_ cьlduх сmаrnей>. Пеpед циМ Д. Mнoгoгpitпний вiдпpaвив Дo цapя <,чoлoбumчul{iв>> _ гrHеpаJIЬних oбoзнoгo Зaбiлy' oсaByЛa Гвинтoвкy i сyддro loмoнтoвиЧa, яKi, не pеМсTB},IоЧИ'BИс,ЛУXoB}ъaЛи Дoгaни бoяp зa невipнiсть БptoхoвеЦЬКoгo i Дoбилиcя TaKи ПpoBеДrння
цiеi нapaди. Ha нiЙ були пpисyтнi цapськi ПoсЛи PoмoД.aнoвсьKиil, Maтвссв i Бoгдaнoв. У пpеaмбyлi .ц'o Дoгoвopy йпrлoся Пpo Tr' Щo <<велurcuй zocуdаp
цоp i вeлurcuй князь oлексiй Muхайлoвuч, всiсi Bелuкoi, Mалo| i Бiлot Poсii.самodepжсець>>' <,звелiв npoчuпomu в наpodi cmammi, якi булu dанi за укaзoм йoеo цаpськoi.велuчнocmi rcoЛuutHьoJ|4у eemьманoвi Бoz_ dанoвi X-r'lельlluцьKolИу i вcьoму Заnopoзькoму вiЙську,>, a тaкox нoвi,
45
.Цoбa pуiни
Iван Iльeнкo. B пaз1pax y.цвoглaвoгo
чoлoбummяI|>>' <,щoб нadалi не булo moкoi Зpadu, чвсIp i poзлummя хpuсmuяHсьrcoi' t{poвi, яtd учuнuлocя вid зpаdнuкa Iвoutкu Buzoвcькozo, <<Зo
вid Iopаtaкu Xмельнuцьldoеo mа iншuх odнodумцiв>>.
У дpyгiй стaттi ПpoгoЛolllyBaЛoсЯ ЗaПеBнrння B нrДoTopKaнoсTr пpaв i BoЛЬнoсTrй 1ЯKl,lNlИЦap <уdapувaв zеmьмaна i все вiйськo цьoеo бoку !нinpа,>. Ta це бyлo явне Л}.KaBсТBo' бo вxе B нaсTyПнoМy п1ттктi Bи.цнo, яК сaМr вiн <уdаpувaв,>. Гeтьмatl ПpoсиB, Щoб <,Йoеo
цapсысa велuчнiсmь не вKaЗувaв буmu вoeвodам i pamнuм люОям у twалopoсiйcькuх мicm,ах, oскiлькu вid нuх булu uuсленнi сваpкu i dсrcукu, вid mozo й вiйна noчaлaся>>. Ta uap нr BBoЛиB цЬoгo бaxaння, a BKa. зaв бyги Borвo.цaМ i вiйськy в Kиевi, Пrpеяслaвi, Hiл<инi, Чеpнiгoвi й oстpi - <.dля oбopoнu вid вopoеiв i щoб наdалi нe булo нi вid кozo в малopoсiйсьlduх мiсmах нiякoeo хumaHня ma зpаОu,>. I xoua булo ЗaсTrpе)(rнo, Щo BoсBo.ци <<JуIаmuJуLуmь l7aчaльсmвo>> }JlД' paTниМи ЛIo.цЬМи, Ta це не ЗaсTpaxoByва.пo вiд rxньoгo BTp}^{aння в yсi спpaBи, ypя'цyBaн}Iя, нaBlTЬ y ЦеpKoBне хиTTя. LПoстa c.raTTЯ мiстилa ПoЛoxr}Iня лpo <,вdаpувaHHя dвopянcъкoю чесmЮ)> cTap[Iини' якa бyде <,бumu npo нuх чoлo.h|>>, a TaKoX Пpo цap-
ськi гpaмoти нa мaстнoстi. Стaття .цBaнa.цЦяTa зaбopoнЯЛa
<
i
всьoму
вiйcьrcу,>
<,npuймamu вid навкoлuшнiх zocуdаpiв уciлякi npuсuльнi лuсmu>> (з пo.цaЛЬПtolo ix пеpедaнеIo, яK тo oбiцяли КoзaKи, в Moсквy). У мoтивaцii цiсi вi.цмoви }IеЛpиKpиTr o[I}.Kaнствo, бo нaгa.ц,}ъzrлoся' IIlo й БoгДaнoвi ХмельниЦЬKoMy тa iнrшим геTЬМaнaМ <,нe веленo булo нi з яrcuмu еocуОаpямu чuнIJmu сniлкування, бo вid mozo в малopoсiйсьlduх мiсmах чuнumьcя вeлuкuй poзлad,>. Bo.цнoчaс зa беpезневими
cTaT"ГЯ|iИ 1654 poкy тaкa зaбopoнa ПorпиpIoBаJIaся нa знoсини тiльки З ДBoМa ДеpxaBaМи - Typенvинoto i ПoльпIеlo. Пpo гpaбixницTвo цapсЬKих вiйськ нa Укpaiнi свiдчить нaсT}ЦIнa сTaTTя, в якiй KoЗaKи били чoлoм Пpo пoBrpнeIIн,Я <, зaбpaниx lloлKoМ Poмo.цaнoBсЬKoгo. У вiсiмнaдцятiй стaттi мiстилaся зaбopoнa гетьмaнoвi спiлкyBы|Иc Я б е зпoс еp е,цнЬo З чy,кoзеМниМ и .цrp)кaBaМи, неoбxiднo бyлo пo сyтi сПpaBи ПИcaTvIдo BеЛиKoгo гoсy.цapя. Cтaття .цев'ятнa.ццЯTa yЗaKoнIoвaЛa .цoнoщицTвo. B нiй irплoся Пpo < в Укpaiнi: <<mozo noмiuс себe 46
oсmеpiеamuся i вuвidувamu ma rluсamu npo mе do вeлuкoeo еoсуdаpя, a mu,l|| ?еmь'MсlнсьKuм noсвapa.M He вIpumu>>. IJ.я стaття, a Taкo;к ДBa.цЦяTЬ.цp}Тa noсво- <,IIpo малopoсiйськi pu' lсoлu б вuнuклu вid rcoеo,>, в якiй BИМa|aЛocЯ KapaTи сМеpTlо Tиx' <,вid кozo ЗЧuHяmьсЯ якiсь noсваpu в лIoлopoсiЙськuх мiсmах,, (А oT)(е'
й 1пraсникiв нaЦioна,rЬнo-BиЗBoлЬних ЗMaгaнь), бyли мoвби мiни спoвiльненoi ДiТ' зaк-пaденi y меxaнiзм геTЬМaнсЬKoi деpх>' КИДaeTЬся y вiui суцiльне ПrprКp}^{rння yкpaiнськиx пpiзвищ нa poсiйськиЙ лaд. Haвiть геTЬМaнa !ем'янa Гнaтoвичa Mнoгoгpitшнoгo ЗaПисal{o TaМ <,\ем'ян Izнаmoв,>. I тaким чинoМ бaгaтьoх iнrпих - ГеHеpaЛЬHy сТapш.lИHy. ПoЛKoBHИKiв, сoтникiв i писapiв: lвaн Caмoйлoв' Iвaн {oмoнтoв, Kapп Moкpiев, Петp Bopotпlалoв, Пaвел Mиxaйлов, Aндpей Baсильев, Iвaн Bopoбей' Poмaн Cеpгirв, Пaвел Пaвлoв i т.Д. Зa Mнoгoгpirшнoгo бyлo зaведrнo свoсpi'Цнy гвapдito - <> сПoчaTKy Пpи гетьмaнoвi, a пoтiм i пpи пoлкoвникaх, якi мaли tx Зa oхopoннy Дp}DKи}Iy. [им МнoгoгpirлниЙ не oбмеxиBcЯ1 a BиПpoсиB y цapя стpiльЦiв, якi йoгo oбеpiгaлиi яких }rгpиМyвaB. Taк вiДтoДi пoвrлoся пpи Ko)KнoМy гетьмaнoвi, щo бyлo.цля MoсквИ Д1слrle вигiднo. ПpедстaвниKи генеpa,rьнoi сTap[Iини' a TaKo>l< вiдстopoненi ГеTЬМaHoM вiд свoiх уpялiв ПoЛKoBHИKи' 3a Д.oпoMoгoю стpiльuiв, схoПиЛи.Ц,ем'янa Мнoгoгpitпнoгo B нiч з l2 нa 13 беpезня 1672poкy i тaемнo' ЗaKyToгo вкatтдaни' вiдпpaвили в Moсквy. A з ним ГенrpiulЬнoгo oсaByЛa Пaвлa Гpaбoвиua i пoлкoвникa Maтвiя ГвинToBKy. Apешlтyвали i гетьмaнoBoгo бpaтa Bacиля. [o Мoскви виixaв генеpаJIЬниЙ лисap Kapпo Moкpiевиv , ЯK14Й пoвiз дoнoс нa ПoBrpгн},Toгo гrTЬМaнa з oбвинyвaченняМ нa З8 пyнктiв, y пеprпoМy З яKиx бyлo зaзнaчrl{o: <,Бeзnpесmаrtl7o oH сnuсuвался u бpаmcmвo u dpуэrcбу uI|4еIl велuKую с Пеmpoлt flopouleнrcoм, u хomел ol1 ilсe
47
Iвон lлreнкo.
B пазypax
noddаmься mуpскoIv'у cалmaну>>.IJе бyв }IaКJIlП' бo нiчoгo Kapи гi.цнoгo зa геTЬМaнoМ нr чисЛиЛoся.
У квjтнi |672 poку.[ем'янa Mнoгoгpilпнoгo пoчaЛи у Мoсквi
KaTyBaти i дoпитyвaтИ, Щo зaМишIЛяB вiн пpoти Moскви; пoтiм кaTyBаJtи синa йoгo i бpaтa Bacиля i пpиятеля Maтвiя Гвинтoвкy тa ГенеpалЬFloгo oсaByЛa Пaвлa Гpaбoви.ra. Зa цими пoлiтичними ЗaсЛaнцяМи lIIляx нa Cибip бyв щopoвaниЙ i Для сЛaBrTнoгo KoЗaЦЬKoгo пoлKoвo.ццЯ |BaНa Cipкa. Ta пiсЛя чисЛrHHИx кЛoпoTaнЬ ЗaПopo)Kцiв, нaвiть пoльсЬKoгo KopoЛя
бpaнця.цoсTaBиЛи в Moсквy,.це цap пpинеBoлив йoгo ПpисягнyTи
нa вipнiсть. Цей aкт вiдбyвся y Пpисyгнoстi всьoгo aеpoпaгy пaтpiapхa, CвяЦеннoгo сoбopу тa сaнoBникiв. fulе ще пiвpoкy кoЗaЦЬкoгo ЗBиTяxця не вiдпуска-llи в Укpaiнy - Ha тoМy нaПoлягaв гrTЬМaн Iвaн CaмoйлoBич. Biн усiлякo зaпoбiгaв Пеpr.ц МoсквoIo. Tpьox свoТx синiв бyв вiДпpaвив тyДи, щoб Bo}Iи ЗzrxиЛИ ЛacKИ сaмo.ц.еp)Кця, Bo.цнoчaс Tl c.ГaJIу| зaкJIaДниKaМи, зaПopyкolo вipнoстi бaтькa. Дoчкy Bи.IlaB зa бoяpинa Ф. ШеpемеTЬ€Ba i викпoпoтaB ДЛЯ нЬoгo вo€BoДствo в Kиrвi. Moсквa кpiзь па.ltьцi Дивилacя Ila .цoнoси' lЦo сипaЛися нa CaмoЙлoвИчa, &тIе Ha KapД.иHaлЬнi пoстyпкv7, ЯKИх вiн.ц.oмaгaвнr Йшлa. Тaк, цapськиilwяI,pilш1пlе вi.цмoвив Пеpr.цaTи пiд Pегiмент гrTЬМaнa Cлoбiлськy Укpaiнy. Haтoмiсть вiн стaв BелЬМи p}^IниM гrTЬМaнoм нa мoсKoBсЬКoMy налигaчi. Tяxкий i непporценниЙ гpix пеpед свoiм HapoдoМ взяв вiн Ha дyilry' пoсoбивrши
ся,
Moсквi пoгЛинyTи yкpaiнську ЦеpкBy 1686 poкy - пiдпopядKyBaти ii мoскoBсЬKoМy пaтpiapxoвi. Зa це йoмy в цapськiй гpaмoтi oбiцянo булo <.comвopumu бoэrcecmвену блаzicmь мзdoвoзdaяння,>. I спpaвдi' Пo)
Hе менший Злoчин цЬoгo гетьМaнa ПrprД Укpaiнoto - це пoтypaння Moсквi i нaвiть спiвyvaсть y пoтoптi й нишIеннi Пpaвoбepr)Окя' яKoгo йoмy не.цoBеЛoся лpибpaти пiД свolo pеzrЛЬнy BJIzI.ДУ, хoч гeтЬMaнсTвo йoгo ryДи й сяга.гlo. Taeмнa poсiйськa iнстpyкuiя Пpo 3ниlцrння ЧигиpиHa яKo кoзaцькoТ стoлицi й oплory yкpaiнствa i зiгнaння вiДтiля лto.цей бyлa втiленaУ >KИTTЯ не без.ц.oпoМoги Caмoйлoвичa.
48
.Цoбa pуiни
у дBoгЛaвoпo
Пoпpи Bсto сBoIо лoяльнiсть.цo Мoскви, гlTЬМaII yсе x TaIсl Boлiв вiднyвaти ceбe гoсПoДaprМ Укpaiни. Biн бoйкoтyвaв нaв'язaнy йoмy poсiйсЬкy гpolЦoBy сисToMy' a oснoBнr ПpoтиBиBся зблиxеннro Poсii з ПoльЩеto. Ta, незвa>Kaючи нa йoгo спpoTиB' нaвеснi 1686 poкy, в Мoсквi бyлo yюrадrнo З ПoльцIею <<вiчний МИP,>, який пoтвеpД)ryвaB Aндpyсiвсь"y щo.ЦУ. Пoльrцa вi'цмoвлялaся вiд пpетензiй нa Лiвoбеpе)кxя, вiДдaвaлa цapевi КиiЪ тa Дoвкoлиrшнi мiсцевoстi мix pivкaми Cтщнolo й Ipпенем. Зaпopo>lокя Ли[IaJIoся y пiдДaнствi цapевi. Зa пеpедavy Kиевa Moсквa NIaJIa cПЛaTИTvI Польщi 46 тиcяч pyблiв. Cеpедне Kиевське Пoднiпpoв,я ПoльЩa IIе ПoBинH a бу лa ЗaceЛЯTИ' ЩoДo нЬoгo М ztЛи .цoМo BvLTуIcЯ пiзнi tше. I{apський ypяд зoбoв,ЯЗaBcЯ iти пoхoдoм нa Kpим. Caмoйлoвич Irе пpихoB}ъaB oбypення ylvloвaМи цЬoгo Миpy, нaйбiльtпе дoпiкaлo зaкpiплення нa Пpaвoбеpехxi Пoльщi, вiн нaвiть пoслaB пpoтrст пoЛЬсЬKoмy кopoлевi' a щoДo дiй цapя тa Йoгo .ц.иплoмaтiв вiдкpитo ЗaяBиB: <,He noслухала ]у|енe Оуpно Mocквa, ЗаJ|4upuлася З llяхaл4u, menеp Куnuлa coбi лuха за cвoi еpoulЬ>. Гетьмaн бoявcя eкспaнсit Poсii в Kpим, бo тoдi б Укpaiнa i з пiвдня 6улaб oбcтaвленa ii вiйськoм. @ пpипyщlння, rцo вiн тaки МaB тaемнi ЗнoсиHи з Kpимoм i гa.пьмyвaB TуДИ poсiЙський Пo.цвиг. Ta все х< зМyIIIениЙ був бpaти yчaсTЬ y нrв.цzrлoМy пoxoдi Мoскви нa Kpим 1687 poкy. Bинy зa цr Голiцин пrpекJIaB нa Caмoйлoвичa. Пpoдaжнi сopaTниKи Iвaнa Caмoйлoвичa в чoлoбиTнoМyДoнoсi дo цapстByloчиx Iвaнa i Петpa oлексiйoвиviв пpocили: 7
лучшeеo уnpaвленt|я J|лoнapшеclсuх cвouх dел u dля уmoлeнuя ]Йнoеuх cлеЗ uЗвoлuлu уKаЗаmь c неeo уpяО еemмaнcrcuЙ cняmь... u чmoб no cняmuu e?o с ееmь]у'aнcmвa нe бuл u нe ucuл нa Укpаuнe, нo сo вcеЛ| doмoм взяm бu ezo к Moскве It' яtсo явнoй uЗI|4еннulс uх ц. npеc. велuчeсmвa u B.3. бuл кознен>. Без судy i слi.цствa гетЬМaнa тa йoгo синa Якoвa бyлo зaслaнo дo Си6ipу _ бaтькa в Toбoльск, a ГrтЬMaнИЧa З xiнкoto в @ни<,,[I/tя
сейськ. Пoвтopилaся iстopiя з Hoпpaвr.цнolo пoKapoю- .{ем,янa Мнoгoгpilшнoгo, бo в paзi ПpoBини гетьМaнa вiн пiд.пягaB €.цинoМy сyДoчинсTвy - Генеpa.пьнiй Paдi Biйськa Зaпopoзькoгo. Тaкaдикa 4
-
4-t t84
49
Iван Iлreнкo' B пaзypax y,цBoгЛaвono
сBaBoЛя цapсЬKoгo ypяДУ Щo.цo гrTЬМaнiB пrpеKprсЛЮBaЛa Bсi йoГo <<xzlЛyBaння)> BoЛЬHoсTей i ПpaB.
Maетнoстi гrTьМaнa Iвaнa Caмoйлoвичa (нa BrлиKy сyМy близькo пiвмiльЙoнa зoлoтиx) Ta .цBoх йoгo синiв пoлкoвникiв Гpигopiя тa Якoвa (тpетiй _ Cемен ПoМеp l685 poкy) бyли кoнфiскoвaнi. Пoвнiстю Тх не пеpедaJIИ Дo вiйськoвoгo скapбy, яK Toгo ПpoсиЛи нoвий геTЬМaH i генеpа-ltьнa cTaplnvнц a тiльки З ПoлoBИI1И _,цpyГy чaсTинy бyлo зaгpaбaсТaнo в <,цopcьrcoi npесвimлot ве-
КyPс PoсIЙсЬKoгo УPЯДУ HA 3HищЕ[IHя УKPAiнсЬKoi ДЕP)GB}IOсTI, сTAPO)I(иTIIИX BoЛЬнoсTЕЙ I ПPAB
лuчнocmi каЗнv>.
нu.
нi.
Koлolltацькi cmаmmi 1687 poку ma нoве oблцelсeння npав Укpаi_ 3асuлля вoeвod. _ Cmpiлецьrcuй noлrc npa ?еmь]v|анi в Баmуpa-
_
BmopенеItl|я у вoлodiнttя ?аnopoэlсllся, cnopуdэlсенttя вirtcькoвuх eopoОкiв. _ Bacнalслuвi rcoзaцькi noхoОu на заeаd цаpя ma кamopэlснi
буdiвельнi poбomu (Ilеmеpбуpe, Kанал Boлеo-.\oн, Kовказькa лiнiя mа iн.). - Ilpuбopкання Celwена IIалiя pуIсаI|4u rвана Mазenu. _ Пpuфшенttя noвcmaШIЯ Пemparcо пo deзopieнmацiя лlodнocmi заnеpeчe'II|яJ|4 уmacrciв з бoку Mocквa. _ Глoбальнi анmuукpаiнcькi налtipu Пempa I. фйнувaння Баmуpшнa ma 1anopoзьrcot Сiцi. _ oбpoн-
-
_
IIя eemьIу'aнolw I. CкopoпоОcькoеo Зa щapcьtсltм вuбopoлt. I|аpcьrcuй pезudeнп-наеляdач пpu ?emь]уlIlнi. Heatаcнuй наеляd 3a ееmьмaнotоl cmaplauнo'o' ненаОанIIя цаpe]w mpаduцiйнaх cmameй npa
i
_ _
-
вuбopi еemьJval'a. Hoвuй nopяdorc вuбopу noлкoвoi cmapшaнa (1715). HаcmанoвлеI|IIя на noлIсoвItuvi уpяОu pociян, - IlеЗomвepdэlсенttя cmаmей, noОанuх I. Скoponаdcь'сш]|n (1718). _ PoзОаuа укpаiнcькuх ЗeJ?Iе-aь pociйcькiй знаmi. вamiвrcu ma cаЛIoуn- Bаpвapcькi pавcmвa o. MeньultlKoвa' _ Зacllува,'t|я лtа"ttopociйcьrcoi rcoлееii, лIIевIIIrcаIIIIя ?еmьJуIаIIcьIсoi влadu. _ oftueэrcешя еtсoнoлtiцнoi cаtlцoсmiйнocmi Уlсpоiнu. _ Kopomкoчocнe вidнoвлeння еemьJwal'cmвa. Пpaвлiнltя remьJу|аItcьtсoеo уpяОу. Biйcькoвi pеквiзuцii, учacmь Iсoзакiв у заеоpбнuцькuх вiйнox. _ ocmaннiЙ ?еmьJwaн Kapaлo Poзуttloвcькuй. _ фнmpалicmcьrca пoлimuKomepaнu II. _ Kpах eеmьЛ'aнcmва. Лiквidацiя ?аnopoзькoi Сiцi. в Укpаiнi pociЙ- ?аnpoваd}'сенItЯ cькoi аDмiнicmpаmuвнoI caсmелtu. ЗакpinаuенIlя ceляIt. 3piвнянltя укpаiнcькoi знаmi з poсiЙcькult,t Dвopянcпвottt.
22 лилня 1687 poкy пiд KoлoмaKoМ, .цr сToялo кoзaцькe вiйськo' вiдбyлacЯ pц\a, нa якiй oбpaнo гrTЬМaнoM lвaнa Maзепy, 4+
5l
Iвaн Iльeнкo. B пaзуpaх y ДвotЛaвoгo
Куpс poсiйськoгo уpя.ry.'.
KoTpий бр дo ToГo гrнеpaJlЬниМ oсaByЛoм. Иoгo кalIДи.цaTypy пиTpиМaB КoМaндyloчиЙ poctЙcьким вiйськoМ KняЗЬ Baсиль Гoлiцин' a бyв вiн <,iхньoi.цаpcькoi.npесвimлoi велuчнoсmi блuэlснiй бoяpuн i нoвеopodс ьк u Й нам iсн uк, oхopoHlluк вел u кoi. цаpськoi. nеaаmк u i dep}rcaвнuх велuKuх i noсoльсьrcuх сnpaв вoевodа". Toдi x <,ЗоnopouссьtdoJvту вiйську i всьoму молopoсiЙсьrcoму наpoОo-
вi,> 6ули Дaнi <,вiО велuкuх еoсуdapiв mа всеpoсiйськuх сомodеpllсцiв" тpaдицiйнi стaттi пpи oбpaннi нoвoгo геTЬмaнa' вiдoмi в iстopil, як Koлoмaцькi. Boни Ще бiльrпе oбмеxyвaли BЛa.цy геTьМaнa тa oбтина.пи кoзaЦькi ПpaBa i вoльнoстi. Kiлькiсть pr€сTpoBих кoзaкiв ЗвoДиЛaся.цo Tpи,ццяTи Tисяч чoЛoвiK, сrлян у KoЗaKи BеЛrнo <. Bci пiддrяг:l,'Iи oПo.цaTKyBaFIHIo нa вiйськo, кpiм <<мumponoлuчltх' аpхl,l€пuскonсьI{Itх, €rlucкonськuх i мoнасmupськuх пiddанuх,>, a тaкox бyли вiльними вiд yсяких вiйськoвиx пoбopiв
сmoputuнu i знаmнuх mo ЗасЛуJtсенuх oсiб,>. Гетьмaнoвi зaбopoнялoся не тiльки ПИCaTИ дo iнших гoсyлapiв. aЙчитaти <,пpuсuльнi лuсmu)> вi.ц ниx, Пpo rцo ПpoсиЛa генеpztJ'IЬнa нa Tе <<укaЗaнФ> булo вiдмoвити. ЛиcтИ МaJтИ ПеpеДaсTapшIинa BaTи B Moсквy, <<в npuкаЗ Mалoi. Pocii\>. lecятa сTaTTя нaстiльки xapaKTrpHa, Lцo tl BapТo ПoдaTи ПoB[I1сTIо:
<,Koлu mpanumьcя наОалi mокuй ееmьj4aн' якuЙ, забувшu сmpах бoэlсuй i npевeлuку ltевuл4oвну мuлiсmь do себе вeлulсuх zoсуdаpiв, noЧHе Чuнumu в мicmах Mалoi Pocii якicь зсtкoлomu' malс, яld чuнuлIt mе Iвошкo Бpюхoвeцькuй mа iншi, mo i'м
moеo noмiэrc себе ocmepiеamu, i вuвidуваmu, i nuсamu npo mе do вeлuкuх еocуdapiв, do iхньoi цаpськoi npесвimлoi. велuннoсmi, i нiякuлt ?еmь]ИaI7cьIduJуI Зaкoлomам не вipumu,>.
Ha гетьмaнa
i
стapшинy нaKJla.цaл'ocЯ, ш{oб вoни <всiлякuл4u мipамu i cnocoбaмu з'сdнувалu малopociйськuй нapod з велuкopoсiЙсьKu.I}| наpodoм i npuвoduлu Оo мiцнoi.зеodu uepeз шлюбu ma iншi dii, щoб був nid odнoю, iхньoi. цаpськo[ npесвimлoi.вeлuчнoсmi, dеpэкавoю сniльнo, як odнiei.хpucmuянcькoi вipu, i щoб нiхmo не nodавав malduх еoлociв, щo молopoсiйськuй кpой 2еmьл4aнcьKО2o pеймeнmу, a вidзuвaлuся всi odнozoлoснО: ZеmьмoH i сmаpшuна, наpod малopoсiй-
ськuй iхньoi. цapсьrcoi. npеcвimлoi велuчнoсmi deplсавu <7
pаЗoл4
З велuKopoсiйcькuм наpodoм. I щoб був вiльнuй пеpехiО эlсumелям iз малopoсiйськuх мicm у мicmо велuкopoсiЙcькЬ>. Зaмoлoдy Iвaн Мaзепa бyв нa слyxбi Пpи ПoЛЬсЬкoмy кopoлi як ДXypa, a пoтiм яK ypЯДoBrЦЬ.IIДЯ oсoбливих Д'opyченЬ. Бpaв 1"raсть y .циПЛoМaTичних мiсiях .цo геTЬМaнiв Iвaнa Bигoвськoгo, IOpiя Хмельницькoгo, Пaвлa Tетеpi. Cл1окив y ГrTЬМaнa Петpa ,Цopo[IrHKa. Бyд}чи гrI]еpaJIЬниМ oсaвyлoМ пpи Iвaнoвi Caмoйлoвиvy, KopисTyBaBся йoго дoвip,ям, зaлyчaBся .цo нaйвaxливirпиx .циплoМaTич}lиx зaхoдiв. {oнoс нa гrTЬMaнa Iвaн Maзепa не пiдписyвaв,
зzljlИшаЮчисЬ y TlHl. Зa пеpпli.цBaнa.ццяTЬ лiт гетьмaн}вarrrrя Iвaн Maзепa, сПoBнIoIoчи BoлIo ЦapЯ, здiйснив 1 1 лiтнix i l0 зимoвиx пoхo.цiв. flбarovи
пpo вiйськoBy ПoTyгy Укpaiни i мaroчи спецiaльний вишrкiл, вiн ЗaKЛaв y Бaтypинi ЛиBapнЮ ДЛя BигoToBЛrння гapМaT. Щедpo oпiкyвaвся Iвaн Maзепa poзбyДoвolo .ц.yxoB}Ioстi УкpaiHИ - T},T вiн бyв незpiвнянниM зa BИ.II.aTKaMИ Й ocягaми MецеHaтoм. oсь тiльки вибipкoвий пеpелiк oб,сктiв йoгo дoбpoчинсTBa: великиЙ дзвiн i .цзвiниця Пенеpськoгo МoнaсTиpя' Мyp дoBKoЛa нЬoгo, пoЗoлoчення бaнi Пеvеpськoi цеpкви' зoлoтi чaIIIa' МиTpa i oпpaвa @вaнгелii для цiеi цrpкви, великиil cpi6ниiт пi'цсвiчник ддlя неi x, ПoзoЛoчення бaнi MиTpoПoЛинoгo сoбopy в Kиевi Ta ЗoЛoTa чaшa.цЛя нЬoгo, ЦеpKBa KиiЪськoТ кoлегiТ з гiмнaзiями, ЦеpKBa сB. Микoлaя KиiЪськoгo тa iншi цrpKBи у Kиевi, Чеpнiгoвi, Бaтуpинi' Глyхoвi' Пеpеяслaвi. Пo)кеpTви Ha MoHaсTиpi. нa киiвсЬKиХ бypсaкiв тa iн. Caм Мaзепa блискуrе вoлo.цiв ПеpoМ, бyв пoеToМ' ЗнaB вiсiм мoв, BиIIЛеKaB з}IaМениTy книгoзбipнIo' Пpo яKу Пилип opлик yл<е Ha uyхинi ПИcal.. <,Hезабуmня Оля менe й Оoсi велuчнa бiблiomека не_ бiэrcчurcа Mазenu. topoеoцiннi onpавu З ееmьfu'aнськuм ееpбoлt, найкpaщi кuiвcькi вudоння, нiмeцькi й лаmuнcькi iнrcунобулu, баеаmo-баеаmo iлюcmpoванi сmаpodавнi pукonucu! He без зimхaння зеаdую в mепepiшнiй мoiu мiзepii вci цi кнuэrcкoвi боеаmсmвa, piвнuх
яIсuJ|| не булo на Укpаiнi>>. найбiльltlе вpaЭrcae doслidнuкa в Mазеni, це ?apмoнiйнuй poзnodiлу йoеo наmуpi poзуму, вoлi й noaуmmя, poЗnoОiл наdзвuчаЙнo pidкuй,>, - Зaзнaчaс глибoкий знaвець тiei еПoxи Iлькo Бopщaк. Зaв.щяки цЬoМy геTЬМaн зyrvriв yвiйти
<,IIto
53
Kyрс рoсiйськoпo ypя.ry...
Iван Iльeнкo' B пaзуpax у двoглaвoгo
B
дoBip'я )КopстoKoгo Й сyпеprчлиBoгo свo€Io
Петpa I.
BДaЧе}o
Мaloчи <<moнrcuй ma нiжсltuй>> poЗуI4 (зa oзнa.rенняМ o.щнoгo з пrprrlих Йoгo бioгpaфiв )Kaнa Pyссе), Iвaн Maзепa нaсKpiзЬ бaчив
i poзгнyздaнy нaTypy Петpa |, якиil цивiлiзyвaв Poсiro BapBapсьKиМи МеТo.ц,aМи. ц1нoю великoi кpoвi, i зaхлaннiсть Йoгo пpидвopнoТ згIaтi' якy всiлякo МyсиB зaдoбpювaTи щrДpиMи гoсTинцяN|И, тIpИМoBJIяючи y ByзЬKoМy тoвapиствi: <<MoсКвa еpotlli лloбumь,>. , _ тaK xapaKTеpизye еПoxy цapювaння Петpa I тa йoгo метo,ци Iлькo Бopщu*. I{ей ypaгaн МaB зМесTи i кoзaцький yстpiЙ, i всro aвтoнoмito Ук-
paiЪи. Ще 1703 poку гpiзний сaмoдеp)KrЦЬ poзpoбив пpoеКT' зa яKиМ xотiв paз i нaзaвx.ци З}IиЩити BoгниЩе свoбo.ци. Biн зaмислиB пiсля смrpтi Мaзепи aбo нaвiть yсyнyBlIIи йoгo, лiквiдyвaTи KoзaчЧиtly' висеЛивlши yкpaiнськy лloднiсTЬ Ha сxiднi Kop.цoни Bеликopoсii' aбo чи нe всyцiль кoлoнiзyвaти кpaй poсiянaми i нiмцяМи. Tox у квiтнi |707 poку нr.цBoзнaч}Io зaяBиB, Щo мaс нaмip pеopгaнiзyвaTи KoзaцЬку apмiю, себтo пеpетвopиTи iJ нa pеryляpнi poсiйськi пoЛKи. Упpo.цoвx .цесятилiть ниЦиB Koзaччинy, ПoсT},гIoвo i невiдсTyпнo. Tiльки зa oстaннi п,ять poкiв сBoгo цaploBaння вiн пoгнaв нa BиснzDКJIивi бyдiвельнi poбoти l50 тисяч yкparЪцiв, Koхен IпoстиЙiз яких бyв дo смеpтi зaмopений KaTopжI{oЮ Пpaцrю i знyщaн. няМи poсiйських нaгля.цaчiв. oсь якy Мoтopolпнy Kapти}Iy зм'lлЬoBy€ гrнrpаJlьниЙ пиcap Пилип opлик Пpи сПopyДХеннi Пе.rеpськoi фopтецi y Kиевi - це l706-|707 poки: <,...Пoлrcoвнuкu З cmapшutloю чaсmo пpuхodяuu do ееmьлlонa З Jюаляl||u onoвidалu, щo npucrnaвu lсoлo moi фop-
muфircоцiйнoi poбomu кoзоrciв nалuцямu no еoлoвi б,юmь, в1осо шаблялtu oбmuнaюmь i всяrcу нapуеу цuняmь. Koзarcu, norcuнувшu doмu свoi, кocoвuцю i )|cнItва' ЗtlОcяmь mяromу i сneку на cлуэlсбi цapсьIсoeo велuчеcmва' а maIИ велuкopociйcькi люОu doма tх еpабуюmь, poзбupаlomь, naляmь' эtciнкам i Оoньrcам чuняmь нaсuльcmвa, кoнeй, хуОoбу i вcякe маЙнo забupоюmь, cmаpulutlу б,юmь cIЙеpmнuIу| бoeм,>.
54
A те, rцo Петеpбypг зве.цений нa KoзaцЬKиx кiсткax, - .II.oKaзaний i незaпepеvний iстopинниЙ фaкт. Пoлкoвник [вaн Чеpняк зaЛиllIиB тaке свi.цчення Пpo <<кaнальнi,> poбoти нa Ла'ц'oзi, .щo яКиx булилpинeвoленi l0 тисяч синiв Укpaiни: <,Beлuке чuс,,lo кoЗсlкiв хвopuх i noмеpлuх знахodumься,
i щopоз бiльше вrcopiнuлаcя еapячIdа i onух нiе, i мpуmь З moeo>>' Ha piднy УкpaТнy ПoBrpнyЛaся з TprTиFIa TиIX нецaсних, бiльrпiсть xе знaйrплa сoбi oстaнннiй ПpиTyЛoк у пiвнivниx Moчapaх i бoлoтaх. 1716 poкy.цrсяTЬ TИcЯЧ кoзaкiв в,ИcЛaЛ4 KoПaTи Kaнaл Boлгa-[oн' Згo.цoМ Iце.цollzurи пoПoBFIення. |нlлиЙ великий зaгiн бyдyвaв yкpiпленi лiнiТ нa Kaвкaзi, нaд Tеpекoм. Зaмiсть тoгo, щoб бopoнити вiд вopoгiв Укpaiнy свoiм вiйсЬKoМ, Poсiя, нaBПaKи' Для свoiх зaвoйoвницьKиx yстpемлiнь дo Чopнoгo i Бa-птiйсЬKoгo мopiв нaстiйнo зaJIуrа-пи кoзaцькi сили. Taкox КoзaKи бyли вимytuенi скpoплIoвaти сBorlo кpoв,to Пpoстopи Лiвoнii, Литви, ПoльшIi, CaксoнiТ. Пpo нищiвний нaстyп цapя Ha yкpaiЪськyдеpxaвнiстЬ гетЬMaн Iвaн Мaзeпa з бoлем гoBopиB BoсrHи 1708 poкy, ЗBеpTaючисЬ Дo вiйськa' кoли вПrprпе вiдкpив йoму свiй BиКЛиK.цrсПoTич}IoMy ПoнеBoЛенню: <,А як donуcmumu цаpя pociйcькoeo вuйmu nеpeJу'oucцел4' mo в)rce лuхсt люduна Оo нaс om са]||oеo цapя moao; бo вu бачumе' щo вiн noхodumь om кoлiна, вuбpанoеo наpodoл,t з dвopянcmва cвoao, олe, npuбpaвulu coбi влаdу нeoблteэrceну lсаpae наpoО moй cвoсвiльнo, i нe miльrcu cвoбodа mа doбpo нapoОне, алe й соме )rcumШя йoеo пidбumi eduнiй вoлi mа забаеанцi цapcькiй' Бачuлu вu i наслiОкu ОeспomuЗму moеo' якuм вiн вuнuщuв чucленнi poduнu нaйбiльul ваpвapcьKu]у'u кapaмu Зa npoвul7lt' сrпяененi нaклеnoJ|4 mа вuJ|4уulенi mupанськuJуIu mopmуpaмu' щО iх нiякuй наpo) cmеpnimu i nepеmepnimu нe еodeн. Iloчаmorc cniльнuх нeфе нaшuх ЗаЗнaв я нa cа]у'olуIу coбi. Bалt бo вidoмo, щo за вidмoву l|4olo в зadумах ttozo, убuвauх dля ноuloi omauЗнu, вuбumo Jуlене no щoксlх' як бeзaеcну блуdнuцю. I хmo lс mуm нe npuЗнаe' щo mupaн' якuй oбpазuв maк еанебнo oсoбу, щo pе|tpеЗeнmуe нaцiю, ввa}rcae' Звuнайнo, члeнiв it за хуdoбу неmямущу i cвiit пoслiО? Tа tt сnpавdi Зa maкuх tt уваlcaс, Koлu nocлсlнoеo do ньoеo denуmаmа наpoОнoеo Boйнаpoвcьrcoеo iз crcаpaoю f,э
Iван lлreнкo. B пaзypaх y ,цBoгЛaBono
нa Зухвaльcmва
ma Звipсrrtвa' чuненi безуcmаннo наpodoвi i з npoханням nomвеpdumu doeoвipнi
o|n вiilсьtс л4oскoвсьtсltх'
сmammi' пpu вiddaннi Xлtельнuцьrcozo улoэ|сеHi, яIсuх вiн щe не nomвеpdэrcувaв' a noвuнeн Зa muJv'u эrc Йoеoвopалtu nomвepdumu, вiн npuЙняв noлuчнurcaЛIu йmюpмoю i вucлаmuхomiв був нa lauбенuцю, вid яrcot вpяmувався moй лuшe вmeчею>>.
Cпpaвдi бo _ влaдa тaкoгo Мoг},TнЬoгo гетьМaнa' яКиM yгBrp.цив себе Iвaн Maзепa, булa всr X iлtoзopнoю, 6o булa yTя>ttенa цapсЬKolo pyкoю; BoЛoДap Укpaiни бр пц пилЬнyвaнням poсiйсЬKoгo ПoЛКy' пеpемiняти сTapцIинy бyв пoзбaвлeниЙ ПpaBa' не мiг пеpеvити BTягненнto Укpaiни y спiльнy гpollloвy системy, бyв пpинrBoЛений свo.lми pyKaми aсимiлювaти свiй нapoд (зa тими x Koлoмarlькими сTaTTяМ И, ЯKИМИ BПpoвад)q/B aJ|ИcЯ мirпaнi rrlлюби). Щoдo oстaннЬoгo' тo y вiдoмoмy дoнoсi Bacиля Kovyбея звi.цoМЛяJIoся, Щo всyПеpеч циM стaT.IяМ Maзепa зaбopoняe yкpaiнцяМ oДpyxyвaTИcЯ з poсiянкaми i дpу>кити З ниМи. Cпiлкa iмпеpськoгo ценTpy тaк тлlсiлa нaд yсiм, rцo гетЬМaн Bимylшений бyв нaвiть дpiбнi спpaви зaлaгo.ЩкyBaти з цapеМ' Bипpolllyloчи вiдпoвiДнoгo yKaзy. Poсiйськi вiйськa, зa свiДченнями o.цнoгo зapyбixнoгo .цoслiд]JИKa' <,cвoiмu еpабунrcамu, nidnaлал,tu, noбoямu ma rвaлmувal7няJylu cкudалucя швudше нa Kapну ercсnеОuцiю, нiЭlc нa coюЗне вiйcькo,>. Пiсля пrpеМoги пi.ц ПoлтaвoIo цi ПoЛки дiяли нa УкpaiЪi як зaBoйoвники. Bлaсне, щr.цo тpaгiннoгo ЛИПr:Я l709 poкy <,лцocкoвcькuй Оpакoн> свoiм смrpтoнoсrtиМ BoгtIеМ сПoПeЛиB геTЬмaнсЬКy стoЛицIo Бaтypин, y щaвнi 1709 poкy бyлo зpyйнoBaнo Зaпopoзькy Ciч. <,Poсiянu l{ultулucя на безбopoннuх ЗanopoЭtсцiв, i mуm
cmълoся сmpашt|а lсpuвaвa poЗnpaвa' - poзпoвi.цaе flмитpo Явopницькиil. npu цьolt|у уci rcуpeнi й уci буdiвлi в Ciнi булu cnолeнi, бaеаmo зuttцiвнurciв навIсoлo Ciнi знuщeнi doщeнmу,
rloлкoвнurc Якoвлсв, а oсoблuвo Галaеан, diялu пpu цьoJЙу З нечув aнoю )lcopcmoкrcmЮ)>. I тaм же нaBo.щиTЬ MoTopoшнr свi.цчeння пpo тi екзекyuii: гoЛoBИ ЛУПklЛИ, IIIию,цo ПЛaxи pубaли, вirrrа.пи й iнtl.ti тиpaнськi смepтi зaB.цaвaЛи Й чинуlли Te' чoгo i в пoгaнствi, зa Дaвнix муrителiв
56
Кypс poсiйськoпo уpя,ry...
нr BoДиЛoся: МеpTBих iз Дoмoвин, не тiльки iз тoвapиствa, й .rеpнецiв вi.цкoп}ъа.пи' гoлoBи iм вiдсiка,rИ, |nKУpИ ЛУгIИЛИ й вirлa.rrи. 156 oтaмaнiв i кoзaкiB cTpa"IИЛуl, .II.rKoгo пoвiсили нa плoTaх iлуcтили rx fiнiпpoм нa пoстpaх iнrпим. 6 листoпaдa 1708 poКy y Глyxoвi зa 1"raстi лиlllе чoтиpЬox пoЛкoвникiв нa гrтЬМaнa булo oбpaнo lвaнa CкopoпaдсЬKoгo, Cтapо.цyбськoгo пoЛKoBниKa, якиil хou i бyв yTa€МнrниЙу ллaни MaзеПИ' aJIe бyв млявий i неpiшуrий, тo)к Петpo I вilщaв йoмy пеpевaгy пеpеД BoлЬo:иМ Пaвлoм ПoлyбoткoМ, зa яKoгo бyлo пoд:ли гoЛoси вибopнi. Cтoлицlo гrтЬMaнсЬKy BеЛr}Io бyлo пеpенести з бarypиrrсЬKих pyiн лo Глyxoвa, блиxче дo poсiйсьKoгo Kop.щoнy. A. [змaйлoB сTaB пеplIIиМ pеЗи.цент-нaгля.цaчеМ пpи гетьмaнi, йoгo спiвпpaBиTrЛеМ чи нaвiть бiльrпе - ЦapсЬKиМ Ko}IтpoлеpoМ. Biн мaв сTеxиTи: щoб не 6улo <,шаmoсmu>>, тoбтo нrв.цoBoЛенIlя poсiйським ПaнyBar{няМ' rцoб нr бyлo спpoб вi.цнoвити 3aпopoзьку Ciч; щoб мiстa, якi пiдтpима.гtи lвaнa Maзепy, плaTили в poсiйсЬKy Kaзнy .щaнинy Пo .цBa битих ефимки З .цвopy; вBoДИв'cЯ KoнтpoлЬ зa збopaми B геTЬМaнський скapб. Caме pезиДеI{T (a не гетьмaн) мaв лpиilмaти пoслaнцiв вiд нyxoземниХ.цеp)
У гpaмoтi нa геTЬМaнсTBo, o.цеpxaнiй Iвaнoм Cкopoпaдським пiсля безнaстaнних.цoМaгaнь 5 сiчня 1710 poкy цap oбiцяв, Щo йoro <лсuлicmь i уваеа> <<Зaбpaнa нe буdе, 0ле ще бiльшe npuмнo)rcI]mься>>. Як вoнa < Bи.цнo бyлo вх<е 3 гpaМoTи гетьмaнoвi вiд 30 ЛИПHЯ 1708 poкy' зa яKoIo <.нолеэtснi вeлuкoеo eoсуdаpя cnpttвu>> ПopЯДKУBaTkIвiн мaв <,cniльнoю nopaОoю> з pези.центoМ. IJapськolo гpaМoTolo вщ 22 сiчня 1715 poку зaПpoвaд)КyBaвся нoвий ПopядoK вибоpy пoлкoвoi сTapЦIини (нa paдi МtlJIи BизнaчaTи,щBox-тpьoх Ka}ЦиДaтiв, a в)Kе з ниx гlTЬМaн, Зa Пoгo.цхеHняМ З pези.це}lтoМ' ПpиЗIIaчaB нa ypяД). Цap дедaлi ЧaсTirrrg ПoчaB сTaBИ"IуI РIa Пoсa'цy сTap[Iиrry сBoelo мoнapЦIolo BoЛеIo. I{им вiн эl
Iваtt
llreнкo. B пaзуpaх
нaMaгaBся oбcaДити Укpaiну вipнoto йoму aДмiнiстpaЦiеlo, сiяти неД.oвip,я po.цoM.
мix гетьмaнoм i сTapшинoю тa мiж стapшrинoю i нa-
У Гадяч пpизFIaчиB сеpбa Mилopaдoвичa, KoTрий.цРKr збиткyBaBся нaД нapoДoм, бpaв xaбapi' чи}lиB KpИBД'и i визиск. Toлстoгo бyлo нaстaBЛrнo нa Hixинський пoлк. Цap дoмiгся вiД Iвaнa CкopoПa,цсЬKoгo, Щoб тoй ви.щaв зa цЬoгo сBoгo фaвopитa сBoIo П'яTнaДцятилiтню .цoчKy.
Гетьмaн пpoбyвaв зуПиниTи тy poсiйську пoвiнь, aле тс булo йoмy не пiд силy. l7l8 poкy, будуни в Mосквi, Iвaн Cкopoпa.ц.ськиЙ пo.цaB y Ko_ легilo iнoземних сПpaв нoвi стaттi' aЛе Boни' зaдpiбнимИBиIHЯTKaМи' нl були зaтвеpДxенi' Biн, як laЯBИB o.циH з суraсникiв ) <. Гетьмaн xr пpoХaв' Lцoб Kиiвський BorBo.цa не ПoсиЛaB йoмy yкaзiB; П{oб poсiяни нr ЗaBoДИЛИ B yкpaiнськиx мiстaх кaбaкiв; Щoб у Глyxoвi не бyлo KoМен. .цaнTa' бo йoгo нaКJla.цнo ytpиМyвaTи; щoб BиBrЛи з Глyxoвa один ПoЛK y Poсiro; Щoб нa Пoсa,ци He ПpИcИЛaJти iноземцiB тa сTopoннiх; щoб бyлo.цoзвoленo rx oбиpaти, з Пo.цiUIЬI]IиМ зaтBеp.ц')KеHHяМ uapя; шoб зaбpыlи з УкpaТни ПеpесеЛеHцiв-poзкoльникiв, якi КpИBД|4ЛИ мiсЦеве нaсеЛення, вiдбиpulи гp1тlTи; щoб yкpaiнцям BесTи сПpaви з poсiйськиМ УpяДoм тiльки череЗ KoлегiIo iнoземниx сПpaв; .{I.oзBoлиTи вибpaти ПеpeясЛaBсЬKoгo ПoЛKoBниKa; пiдпopяДKyвaти гrTЬМaнoвi пpизнaчениХ цapеM пoлкoвникiв Г. Mи. Лopa.цoBичa i Ф. TaнсЬKoгo i т. iн. PезиДент Ф. Пpoтaсьев 1718 poKy oДеpxaB Ta€Мне /цopу{ення BуIЯBИTИ, xTo з геTЬMaнсЬкoгo oToчеtIЕIЯ блaгoнaдiйний до цapя i мoxе пoсiдaти ypяд. I{их вipнoпiДДaних цap щrДpo oбдapуъaв, poЗ.цaloчи iм yкpaiнськi землi, a ще paнiше - кoнфiскoвaнi MarTнoстi Iвaнa Maзепи тa йoго пpибiнникiв. PoсiйсьKa знaтЬ' яKa o.цеp)КaJla вoлo.цiння в Укpaiнi, зaBo.цилa тaм свoi кpiпoсниuькi Пopя.цKи.
Bеличезнi мaетнoстi в Укpaiнi нaбyв Mенrшикoв - нoтиpи мiстa, 187 ciл, |4 слoбiд... Як poзпoвiдae <,Icmopiя Pусiв,>, гетьмaн [вaн CкopoпaдсЬKИЙ, <
Mалopoсiйсьrcuй, i без moеo вкpай зpуйнoванuй вiйнoro, ]|4opoвuцеIo mа сapaнoЮ' nodаpував Kнязевi Mенuluкoву свoю уpяdoву Геmьманcьку 58
Kуpс poсiйськoпo уpя,цy...
у ДBoглаBoПo
Пoaenсьrcу вoлocmь з мicmoм Пoчenoм i npoсuв ftoеo вucmаpomuся у Цаpя мuлocmi dля наpodу>. Hезвaxaючи Ha цIo щеДpiсть геTЬМaнa' Меншикoв бyв йoгo HеПpиМИpеHHиМ BopoГoM i дoзвo.,ltяв сoбi незбaгненнi дця цивiлi3oBaнoгo свiтy витiвки. Taк, пpибрtши.ц.o KoЗaЦЬKoi стoлицi Глyxoвa, вiн звелiв зBесTи нa мaйдaнi кaм'яниЙ сToBП i вмypyвaти B нЬoГo П'ять зa.пiзHиx сПицЬ, зa числoм гoлiв гетьмaнськoi Ta генеpirЛЬниx сTapПIин.
-
Bсесильний фaвэpит Пpиr.цнaB .цo Пo.цapoBaнoi вoлoстi кiлlкa сoTенЬ, oбклaв пoспiльствo ПoBинFIoстями i BBaxaB yсto Пo.lепvину Зa сBo€ yдiльне князiвствo. Зa Maзепи' яKoМy нuUIеxaJIa ця Bo-
ЛoсTЬ' KoЗaKи йoмy нiногo Hе ПлaTили, a MенtIlИKoB oбклaв Тх, яK П oсПoЛитих, oбт я>кllИBИNlИ Пo.II'aTKaMи. Bеликolо зryбoю .цля кoзaкiв були .цaлекi вiйськoвi Пoxo.Il'и. Удвaдцятi poки сiмнaдцЯТoгo стoлiття Цap невИступнo пoсиЛaB y ПoхoДи кoзaЦькi зaгoни' oсoбливo, Koли ПoчzlЛacявiЙнa з Пеpсi_ ею: yflеpбентський пoxiд |722poку _ l0 тисяч KoзaKiB, стiльки x y Cyлaцький пoxi.ц, i тaк щopiчнo. CтaтисTиKa Пpo лlo.цськi BTpaTи BpDKaIoчa: iз 6790 KoЗaкiв, якi cтoяли |725 poку пiд flepбенToМ, зaгиFlyЛo i пoмеpлo 518з, 96l зaxвopiв i бyв вiдпyщений дoдoмy, ЗдopoBиMи ЛуIIJIИЛИс.Я тtльки 646. З |72з poкy yкpaiнсЬKе KoЗaЦьке вiйськo бyлo пеpедaнo пiд кoМaн.цyвaн}IЯKI{ЯЗЯ М. Гoлiцинa. У сiчнi |722poку геTЬМaн l' CкopoПa'цсЬKиir пpибув.цo цapя Петpa I, щoб вiтaти йoгo з HoBИМ TитyЛoм <.iмпеpaтopa)>, i пoдaв йoмy скapгy Ha сaМoyПpaBстBo князя Mеншrикoвa' a TaKo)K ДBa ПpoxaнHЯ - Пpo BиBr.це}tHя З Укpaiни poсiйськoгo вiйськa i ствеpДxенHя ПpaB i вoльнoстеЙ УкpaiЪи. Хoч цap Пpияз}Io лpиtlняв сTapoгo гетЬMaнa' ПpoTе пpoхaнь йoгo нr BBoЛиB. Бiльtп тoгo, виpirпиB зaсHyвaти Maлopoсiйськy KoЛегilo, якa ЗBo.цилa нaнiвrЦь BЛa.цy гrтЬMaнa. Toй, вiД iмпеpaтopa вxе, iменниil, укaз 6уu ur" CкоpoпaдсЬKoгo, яK ПиIIIе aBTop I сmo pit fllсiв>, гpoМoBиМ yДapoМ. [o кoлегii Bхo.циЛo rпiсть poсiйських oфiцеpiв, пiд кoмaн.цotо якиx бyлo oкyпaцiйне вiйськo в Укpaiнi, a oчoЛиB ii пpезидент бpигадиp C. Bельямiнoв. I-{е бyлa пoслiдoвнa пoлiтиKa BиFtищення aвтoнoмii Укpaiни, бo пIе 1720 poку цap oбмеxиB пpaBa генrpаЛЬнoгo оyддi, ПpисTaBиBIlIи Д'o нЬoгo poсiйськy сy.цoвy <.
59
Iван Iльeнко. B лaзypaх y ДBoгЛaвoгo
KaнцrЛяpilo. Taку x, BiйсЬкoBу y)Кr' KaнЦеЛЯpiю тIpИCTaP.ИЛи i.цo генеpiiJlЬrtoгo Писapя. Ta цьoгo P.ИЯP]l4ЛocЯ ЗaМаJ'Io! нa.цiйIпЛa чеpгa i Дo гетьмaнa. ЗaПpoBa.цxyloчи цIo yЗуpПaTopсЬKy yсTaнoBy' цap ЗaПеBниB yKpaiHЦiB, rцo Boнa ПoсTzUIa <<не dля Чoеo i|tluoеo, як miлькu dля moеo, щoб уrcpаi.нcькoro наpodу нiхmo не ldpuвauв, анi неnpавuмu суdaмu' онi злoвэlсuв aHня]'Iu сmаputuн>>. MалopoсiЙсЬKa KoЛегiя взялa Д.o свoТх pук фiнaнси Укpaiни. Пo.цaTки iзaЙнялacя неймoвipниM з.циpсTBoм. Taк, |722poку знaсrЛrння Укpaiни бyлo зiбpaнo 45,5 тисячi pyблiв, a |724 poКy B)(е 241,З тиcячi. I. Cкopoпaдський пpoтесTyBaB ПpoTи TaKoгo З}IеBaxення геTЬMaнсЬКol Bлa.ци, aЛе.цo нЬoгo Bxе }Ir.цoсЛyxaлися' l BllI З Toгo гopя Hrв.цoвзi пoмеp, ЗzUIиIшиBIIIИ lнaKaЗtsIИМ геTЬMaHoм Пaвлa Пoлyбoткa. Петpo I пoстiйнo oбмехс]rвaв poЗBиToK екoнoмiчнoi сaмoстiйнoстi Укpaiни. Bi'цoмo, що [. Мaзепa oсoбливo ПиЛЬнo дбaв пpo poЗlllИpеHHя мi;<нapo.П.HиХ ЗB'язкiв укpaТнськoi пpoмислoвoстi i тopгiвлi, якi здiйснtoвaB чrprЗ ГДaнськ i Kенiгсбеpг нa БaлтiйсЬKoМy мopi, a TaKo)К чrpеЗ Kpaкiв i Бprслay. l70l poкy цap Bи.цaB yKaЗ' зa яким Укpaiнa пoвиннaбулa rксПopTyвaTи ПpoДyкцiro чеpез ApхaнxеЛЬс' Щo бyлo дyхсе збитKoBo, ЗBaxaloчи нa тaкий.цoвxелезний IIIЛях дo BиxoДy тoвapiв y €вpoпy. Iмпopт xе мiг ПoTpaflklTИ B Укpaiнy тiльки Чepез МoсKoBсЬKих к1ллЦiв, сIoДи )К ЗaBoЗилиcя pociЙськi виpoби низькoi якoстi. Петpo I стaв TaKo)к нa Пrpеrшкoдi iнтегparrii екoнoмiки oбoх чaстин Укpaiни - Лiвoбеpеxнol i Пpaвoбеpеxнoi. B Укpaiнy poсiйський ypяд нaгнiтaв мiдну МoнrTy (a сpiблo заltиilIaB в oбiry тiльки в Poсii). Бyлo зaбopoнrнo BиBoзиTи з УкpaiЪи в iнrлi.цrpxaBи (oкpiм Poсii) селiтpy - вzD{оIиBy сиpoBинy, з якoi BигoToBЛяЛи Пopoх' a TaKo)к i вщiлля, яКr B)Ке тoдi дoбyвaJlИ Ha floнеuvинi. Зaбopoни нapoсTirЛи З KoxниМ poKoМ' y iх пеpелiку З'ЯBИЛИсЯ: вoлoвий IoxT' сaЛo' вiск, кlIей, сМoлa, oвovевi I]IКypи i вoвнa, BсяKr збixxя, Bсе Tе' щo Укpaiнa МoгЛa Пpo,цaвaTи i мaти зиск (кpiм poгaтoi хУДoби i тroтroнy). Пo смеpтi Петpa I Bеpxoвнa пoтaйнa paДa, Пеpе.tl. зaгpo)KеIlняМ вiйни з Typеwинolo' ПoКJla.цaroчи oсoбливi нaдiТ нa КoзaцЬKе вiйoбpaсЬKo Ta вiдвеpтarovи Пpичинy HrЗaдoвoЛення йoгo, Tи гrTЬМaнa' ЗMlнlIIиTИЛoДaTKИ, ПoBrpнyTи сy.ц B }.KpalнсЬKl '.XBaJШlЛa p\ц<И, 60
K1aс poсiйськoгo ypя.щy...
тoбтo, як бyлo ЗaПисaнo' <.сdелamь некomopuе уdoвoльсmвuя u npuTa Цьoгo не бyлo ПpиBе.цrHo в )KиT-гя. I тiльки |727 poкy пiсля сКaсyBaння MaлopoсiйськoТ кoлегii гетьмaнa бyлo oбpaIto - ниМ стaв сiмДесятиpi,lниЙ Mиpгopoдський пoлкoвник !.a_ нилo Aпoстoл. BибopивiдбУлиcя пiД нaгляДoм тaйнoГo paДниKa Федopa Ha1ълoвa, яклЙ cтaв prзи.щенToМ Пpи гrTЬМaнi. Tpaдицiй. ниx стaтей не бyлo сTBеp.ЩKенo, але зoвнitшня пoлiтикa i вiйськoвi сIIpaви Л141JfИЛИcЯ ПprpoгaTиBoro Петеpбypгa. BiйсЬKo KoЗaЦЬKе пiДлягалo poсiйськoмy фсrьдмapшaлoвi. I{ap лиrшив зa сoбoro
лaсKaнuя>>.
Пpaвo .цap}ъaTи KoзaЦЬКr зrМЛl.
l73l poкy iмпеpaтpиця Aннa Iвaнiвнa нaгopoДиЛa [aнилa Aпoстoлa opДенoМ oлексaн.цpa Hевськoгo, i тoдi x,,флo ЗBrЛенo Йoмy звести oбoрoннy вiд кpимсЬКИх TaТap землянy лiнiю з бaгaTЬМa фopтецями i pедщaми, a МЕUIa TЯ|HУ.ГИcЯ вoнa вi'ц Днiпpa дo Дiнця. I{я гiгaнтсЬKa сПopyДa зa6paлa неМzlПo poкiв' yПpo.цoB)K яKиx ЗIlеМaгaлo 30 TИcЯЧ кoзaкiв i сrлян. Гrтьмaн flaнилo Aпoстoл дбaв пpo екoномiчне пiДнесення Укpa|ни, yпopяДкyBaB .цrpxaвний бюркет, .цoбився пoлiпrлення yМoB .цJIя yкpaiнськoi тopгiвлi, пiдпopядкyBaння Kиевa гrTЬМaнськiй влaдi Ta нrнa.цoBгo. Hе B.цaЛoся BуIpBaTИ y МoсKoBсЬкoi бropoкpaтiТ ПpaBo Ha пoBну свoбoду укpaТнськoi тopгiвлi. Пo смеpтi гlTЬМaнa, Щo сTаЛaсЯ 17 ciЧня 17З4 poку, }IaсTyПниКa не BеЛrнo oбиpaти, a булo ЗaсI]oBaнo нoBy KoЛегitо пц нaЗBo}o <.Пpавлiння еemьлIaнськoеo уpяdу,>. СклaДaлacя Boнa З TpЬoх уpЯД'никiв poсiЙськиx i тpьoх укpaiнськиx, якi мaли зaс'lДaти нapiвнi пеpпrий пo пpaвий , a дpутиЙ, пo лiвий бiк вiд ii пpезиденTa гrнеpaJl-Пop},п{ниKa сrнaTopa княЗЯ oлексiя LПaхoвськoгo. Biн oTpиМaB ПoTaсМнi iнстpукuii: всi негapaзДИ ПoПеpеДHЬoгo пpaвлiння
ЗBеpTaTи нa гrTЬMaнiв, без ЯK|1х, BиХo.II'илo, TrПrp HaсTaнr сПpaве.цливiсть, a TaKo)K' y poЗBиToK Koлoмaцьких стaтей, yсiлякo зaoxoчyloЧи rплюби мix yкpaТнЦяМи i poсiянaми, вoДнoчaс вiднaдxytoчи KoЗaЦЬкy сTaprrIинy BЦ oДp}DKенHя з ПoЛЬсЬKolo тa бiлopyськoto ЗIlaTTIo i нaвiть З oДнoПЛеМiнними пpaвoбеpеxцями. У Poсii нaBoДиЛa xax нa всix Taсмнa KaнЦеЛяpiя, якotо TеПеp опiкyвaвся мoгyтнiй Бipoн. Biддiлення цiсТ кaтiвнi зaвели й в Укpаiнi пiД нaзвoto MiнiстrpсЬKa кaнцеляpiя, aбo Taемнa
експеДицiя'
Ця
ЦapсЬKa iнквiзицiя'
зa
,.
Iсmopiсto PУсiв,,,
6I
Iвaн Iльенкo' B пазyDaх y ДBoгЛаBoпo <<ЗJу|уulувалa
l7llх ooJ|Iab>.
mpeлImimu Лxaлopoсiян у llайdaльu|uх [хнiх oселях i у влас.
Зaпopo;кцi, ПiсЛя p}4nloBищa 1709 poкy' y TpaBI{i 173З_гo poкy непo.цaлiк Hiкoпoля ЗaсHwaJIИ Hoвy Civ, a нaсTyТIнoгo poKy пrpейtпли пiд влaдy Poсii. Зa yмoвoю, пiД.писaнoю в Лyбнaх, iм пpo_ IIIaЛИс Я всl np o в u н lD>, Ha П,aB aJIися землi (нинitшня [ нiпp oпетpов щинa), ПЛaTня B1Д ypяДy, Пpaвo )KИТи Зa свoiми <,nopяdкамu i звu<,
чaял|ll>>'
aле пiД.лягaЛи KoМaн.цylочoМy poсiйським вiйськoм
в УкpaТнi. Як i paнirше, кoзaкiв ПocИЛaJlИ нa вйнy - спoчaTKy нa Пoльп{y ПpoTи ЛеЩинськoгo (20 Tисячнr вiйськo)' a ЗгoДoМ у Kpим, пi,ц кoМa}ЦyBaння фельдмaprлa.пa Miнiхa. fIicля oднiеi ПopaЗKи uеpез йo-
гo ПpopaЦ/нoк вiн oзлoбився нa кoзaкЬ i пoсилaв iх нa вipнy зaгибель, y нaйнебезпечнirпi ДiЛЯНКИ бoйoвиськ. Чеpговi пoхo.ци нa oчaкiв i Aзoв... Усi цi вtЙни BиснDКyBaJIи лtoдськi й мaтеpia,rьнi pесypси УкpaТни, нa ЗеМЛяx якoi poкaмИ C.ГoЯЛa ПoстoеМ BеЛичеЗнa poсiЙськa paть. Тoлi в нapoлi З'ЯBИЛacЯ TaKa ПpиПoвiднa iлюстpauiя Дo Toгo вйськoвoгo пoбиry: <,Moскалuкu-сoКoлuкu! Iloiлu вu наuti вo-
ЛIttdlt' сl Koлu веpнеmeсь зdopoвi, noi.сmе i ocmаннi кopoвuЬ>
Miнix вiв бoйoвi дiТ, пpинoсяЧИ B ЖеpTBу.I].есЯTKи TИcЯЧ кoзaкiв. !o тoгo x вiн сПyсТolUИB УкpaТнy HеtцaдHИMи pеквiзиuiями: 1738 poкy, пpимipoм, у нaсеЛеннябулo зaбpaнo 40тиcяч волiв, дo oбoзнoi cлуtкби ГIpИcИ]IуBaJIи 50 тиcяч ceЛЯH. Чеpез це бyлo зaнеДбaнo x.гriбopoбствo, бaгaтo лaнiв нiкoмy бyлo зaсiвaти тa Й нiчим булo opaти. Maй;<е rпестилiтня poсiйськo-TyprцЬKa вiйнa ЛoгЛинyЛa З4200 yкpaiнцiв (пpи тoлirшнЬoМy мiльоннoмy нaсrлrнHi ГетьмaнЩини - це величезнi втpaти), ЗaB.ц.:шa збиткiв нa пiвтopa мiльйoни pyблiв. I{apиuя €лизaветa ПpиxиЛЬ}to cТaBИЛacЯ.цo Укpaiни, бo пiсля кopoнaцii 1742poку BЗЯЛaшлюб з кoлиrпнiм yкpaiнськиМ KoЗaкoМ oлексiем Poзyмoм, пеpеiнaкrлrниМ y Петеpбypзi нa PoзyмoBськoгo' B яKoгo €лиЗaвrтa, rце бyд}..lи цapiвнoro' зaкoxzulaся, лtoбoв .Ц'o нaПpoчу.ц Bpo.цЛивoгo KoЗaцЬкoгo си}Ia пrpеДaЛaсЯ i йoгo бaтькiвrцинi. 1744 poку €лизaветa зДiflcнилa ПишIнy Пo.цopo;к в Укpaiнy, ПoKlloниЛacЯ эBЯTИIIЯм Киевa <<пo свo€л|у набoэrcесmву,> i гoстtoва,la y сBеI(pyхи Рoзyмиxи. 62
K1aс poсiйськoгo }ряДJ/...
У Kисвi KoЗaцЬкa сTapIIIинa ПoПpoxaЛa ЦapиЦIo вiД.нoвити гетьМaнсTBo. Спpaвy бyлo залaгo.ц)Krнo' y цapицi вxе буъ i кaн.циДaт чoлoвiкiв бpaт KиpиЛo' яKoгo бyлo пoслaнo ЗaKopДoн нa нaBчaн_ ня. LI{oлo УкpaТни бyлo тpoхи пoслабленo uентpа,,tiзoвaнi вiжки:
пiсля смеpтi пpезидентa Mа;topoсiйськoi Koлегii Бiбiкoвa нoBoгo Bxе }iе ПpИсИЛaJII4, Гетьмaнщинolo ЛpaBиЛa Koлегiя, бyли виводенi в Poсirо oкyпaцiйнi ПoЛKи'.цoЗBoЛенo Пpo.цaBaTи збixxя. 17 лtoтoгo 1750 poкy в Глщoвi геTЬМaнoМ Укpaiни' яKoMy cУДилoсябри oстaннiм' y BеЛЬМи ypoчи тiЙ oбстaвi oбpaнo 22-лiтньoгo Kиpилa Poзумoвськoгo. K. PoзyмoвсЬKoМy бyлo.цозвoЛrнo ПеpеIIесTи сToЛицю в Бaтуpин, вiн Пoчaв йoгo aктивнo зaбyлoвуBaтИ, нaвiть iшtлoся пpo вiд_ KpИT.ГЯ 1тtiвеpситеTy' aJIе' як вiдoмo, |764 poку iстopинний плин зpoбив Дyl(е KpyIий пoвopoт - i з тoгo нiчoгo не вийtллo. Kopистyto.l ИсЬ ПpИх}1Льнiстtо iмпеpaтpиui, гетьмaн всТИГ Дoбитися цiлoТ низки ПoЛеГШень i якiсних змiн: BеДеHHя yкpaТнсЬKиx сПpaB iз Cенaтy бyлo пеpедaЕIo B Koлегitо ЗaKop.цorrних сПpaв, Kисв i Зaпopoжxя знoBy бyли пiлпopяД'кoвaнi гетьмaнoвi, бyлo скaсoвaнo piзнoмaнiтнi внyгpirшнi Пo.цaTки. oДнaче нaвiть МиЛoсTЛиBa €лизaветa Ha КapДина.пьнi yсTyПКи не йпrлa: Укpaiнa не здoбyлaся нa фiнaнсoBу aBToнoмiro. 17 54 poку геTЬMaHy BеЛе}Io бyлo звiтyвaTи lrpo лpибутки i виДaтки сBoгo Деp)KaBнoгo скapбy; не бyлo ПoBеpнyгo ПpaBo вiльниx ЗHoсин З ч}DКrЗеМнИМИ Дepх Щoдo Укpaiни, To BoHи BИЯBИЛИcЯ фaтальними. Biнценoснa нiмкеня бyлa пpoтиBниЦеIo бУ дь- яких aвтoнoмiстичних yсTprМлiнь i oкpемirшнoстi y кpaях iмпеpiТ. B тaсмнй iнстpyкцiТ ген еp ал - Пp oКyp op oвi князro Bя зе мськoMy Boнa Нac.I aB ЛЯЛa.. <,Mалая Poccuя, Лuфлянduя u Фurшянduя cуmь пpoвIlHцuu' IdomopьIе npaвяmся кoнфupмoв аIrньI.^4u uЛI np uв uлeeuялIu' 11аpуulumь ol{ьtе ompешeHuеJ|4 всех вdpуе весь]|Iа непpuсmoЙ_ нo б былo, odнакo uс u HaЗьIвamь uх чуJ|сесmpaнньtмu u oбхo_ dumься с нuЛIu в mаIdoJ|l Jtсе oсrювaнuй есmь бoльtuе, HeJ.rceлu oшuбка, а JуIoJ|снo наЗваmь с doсmoвеpHocmuЮ zлуnocmuю. Са_ ]flu npoвuщuм mак)|се Cл,toленcrcую леzчсlйutuмu cnocoбамu
6з
Кypс poсiйськoпo }Tя.ry...
Iван Iльeнкo. B пaзypах у.цвoгЛaвoгo
пpuвеcmu K mol|у' чmoбы oнu oбpуcелu u nеpесmaлu бьt zляdemь, кaK вoIIIdu в лecу. K moму npuсmуn весьЛIa ле?КuЙ, еслu pаЗуI'|ные лЮdu uзбpоньt буфm l!ачaльнuкaлru в mех npoвuнцuях' Koеdа эrcе в Mалopoссuu aеmь.fuIaнo не буОеm, mo doлэlснo cmapаmься, umoб веK u u.Л4я еemьмalлa LlcчеЗлl|' не morcмo б nеpсoна каrcая была npouзвеОена в oHoe doсmouнcmвo,>.
Kpax гетьмaнсTBa буъ пpискopений спpoбoю кoзaцькoi елiти здoбyтися нa сПa.цKoBiсть у poдy PoзyпloBсЬKих. Пoки сTapuIинa pa]\klЛacЯ пpo цr З геTЬМaнoм, poсiйськi кoменДaнTи ДaJIи ЗнaTи в Петеpбypг' a BсIo сBo}o opy)KнУ cИЛУ ПpиBrЛи в бoйoвy гoToBнiсть. Poзyмoвськoгo спirпнo в.ИКЛИKaJг,Iдo стoлиЦi, a нa BсIo KoЗaЦЬкy apTиЛеpllo I{aKЛ.UIи aprшT. Гетьмaн бyв пpиневoлений зpекTисЬ 6улaви, Пpo Щo нaпpикiнЦi |764 poкy бyлo oпoвiЩено B цapсЬKoмy мaнифестi' яким <,заdля d o бp а у кp аi. н с ьк o му н а p o dу > зaс}IoByв tt,'Iaся M а;topoсiй ськa Koлегiя
нa чoлi З ПprЗи.центoм, вiн >ке i генеpaл-ryбеpнaтоp. Дo цьoгo opгaнy Bхo.циЛИЧoTИpИ висoкi BrЛиKopoсiйськi сaнoBники i нoтиpи yкpaiЪui З ге}lеpuulЬнoi стaprпини. Tox |764 poку, Зa сЛoBaМи M. Apкaсa, <,кiHЧa€mься хoЧ i zipке, mа все J|с схo)!сe на самocmiЙне, uсummя Укpаiнu,>!
Maлopoсiйський гr}rеpaJl_гyбеpнaтop PyмянЦев yПpoДoBr< 20-лiтньoгo пpaвлiння кpa€М yПpoBaДжyвaв y )(иTTя iнстpyкuiю цapицi: <<сmapаmuся вuкopеHumu сеpеd укpаiнцiв nozляd на себе, яlс на наpod цiлкoм вidмiннuй вiО poсiян,>' noсmупoвo nepевoduв rco-
лulllнЮ Геmьманщuну do сmану npoвiнцiйнot zубеpнii>.
Kaтеpин a I I виpiш ил a :нaшec.Г 14 н aйдoпrкyльнiйrпий УДap Укp a- лiквiДyBaTи Зaпopoзькy Ciт. Пpилвopнoму iстopикy нiмцевi Г. Miллеpу бyлo висouaйше Дopyяенo.,,oбzpунmувo'u,, щo Ciч взаzалi нe мae npaФ> Нaсвoi зoмлi. Йoгo дoгiдlrивi дoпoвiднi зaПИcwl' пеpейнятi нrнaBисTIo i groбoro Дo Ko-
iнi
зaцTвa, ЛЯr.ЛvIB oснoBy ЦapсЬKoгo мaнiфесry пpo лiквiдaцiю Ciчi.
Ta ще в 50-тi poKи ypяД сKaсyBaB вибopи в Ciчi. Kaтеpинa [I, x пiсля вoЦapiння, ПoчzuIa BTpyчaTися B KoЗaцЬке сaМoвpяДУBaI7IIЯ, Тй не спoДoбaвся сBoelo незaлеxнiсTlo KoшroBий отaмaн Петpo Kа;lнишrевcкиЙ, якиЙ лpибyв нa ii кopoнaЦiю y веpеснi 1762 poку, i вoнa звелiлa oбpaти нoBoГo oTaМaнa. Тa o.цнaче Kaлниrпевськуril б1ъ oбpaний i B.цpyгr 1765 poкy. Pitшення пpo
oДpaЗу
64
сKaсyBaння вибopЬ бyлo пpивеДrllr B >KИTTЯ чеpез oпip кoзaцьких мac, були тiльки oкpемi oбмеxення. Зaпopoзькy Ciu, якa дoсi ПiдпopяДкoByBzlltaся Пrтеpбypry ПеpeДaJlИ y вiДaння Kиiвськoгo генеpzul-гyбеpнaтopa тa Мaлopoсiй-
ськiй Koлегii. B poсiйськo-тypецькiЙ вiйнi I768-11774 poкiв зaпopoзькi KoзaК!1I, ЯK зaB[Iе, були нa нaЙвиpaзливirшиx Дiлянкax бoйoвиx дiй i здoбyли Poсii не oДнy ПеpеМoгy. Koзaцьким вiЙськoм пiд чaс Tуpецькoi кaмпaнii KoМaн.цyBaB ненaBисниЙ -.-apицi кoшroвий Пещo KалнипrевськиЙ, неЗBaxaючи нa cвiЙ лoхилиЙ вiк (нapoдився 1690 poкy). I Дoсяг TaKиХ yспiхiв' Щo цapиця зМушIrнa бyлa нaгopo.циTи йoгo зoлoтolo Мr.цzrЛЛro з ДiaмaнтaМИ' a кoзaкiв - гpaМoTaМи Ta гpolllиМa. Iмпеpiя poзПpoсToploваJlaся нa Пpиvopнoмop,я. Civ пеpесталa бyти фopпoсToМ нa TpиBo>t<нoМy KoЛисЬ пopyбiюкi. Уpяд бoявcя, Щo' Пpи.цyшиBIlIи пoBсTaння Пyгaнoвa, Мoxr МaTи чrpгoвиЙ вибyх в УкpaiЪi, .цеToнaTopoМ якoгo бyде Ciч. Toмy 23 кзiтня I775 poку сaнoвний Петеpбypг винiс Зaпopoзькiй Ciчi сMrpTеЛЬний виpoк. HовopoсiilcькиЙ генrpzrл-ryбеpнaтop Гpигopiй Пoтьoмкiн.ц.oпoвiв IIЛaн КapaJlьнoi aкцii, ipaдa Пpи цapицi йoгo сxвaЛИЛa. IJе стa.пoся 4 vеpвня |77 5 poку , неспo.цiвaнo i пiдсЦrпнo' КoЛи ще й зaпopoзькi пoсли нr ПoвеpнyЛися з Петеpбypгa, KyДи Пoixaли вiдстoIоBaTи свoi вoльнoстi. Ciчoвa сTapПIи}Ia 6улa пiz\л'aнa )KopсToкиМ pепpесiям: 85-лiтньoгo Kollloвoгo KaлниtпrвсЬKoгo бyлo зaслaнo Ha Coлoвки i пoсaдxенo в темний KaзеMaT' де вiн ПpoМ}Д{иBся.щo 1801 poКy' zшr й пiсля звiльнення oлексaндpoм I ЗaJIИInИBcЯ B MoнaсTиpi i пpoxив ще.цвa poKи. Biйськoвoгo писapя Iвaнa Глoбy зaслulли дo Cибipу' в Бiлoзеpський мoнaстиp. BiйсЬKoвoгo сyДДIo Пaыla Гoлoвaстoгo - B Toбoльський мoнaстиp. Biд'цaнo дo сyДy, з кoнфiскaцiею мaйнa вiйськoвoгo сTap[Iинy Aндpiя Пopoхнro, пoлкoвникiв Мyсiя Чopнoгo, Cтепaнa Гелехa, Iвaнa Гaparц;кy' кypiнниx oтaмaнiв oсипa Пapallинa, Moйсея ГoЛoвKa тa iнrпих сTapIIIин. 29 lepвня |775 poку З,ЯBИв,сЯ yкaз Cенaтy Пpo зниЩення Ciчi й згo.цoм мaнiфест цapицi. B ньoмy oпoвiща.пoся нapoдoвi: <Mы вocхomелu чpeЗ cuе oбьявumь вo вceй нaшeй И.м-
nepuu, rco oбщему uЗвеcmuю нaшuI| всеJ|| веpllonoОdаньtм, 5
-
4-п84
б5
Iван Iльснкo. B пaзypaх y.цBoгЛaвoгo
чmo сeчь Запopoэtсская в lсoHeц уuсe paЗpуLuенa, сo uЗmpeблеHuна буdущeе вpе]||я u caмo?o HаЗвaнuя Заnopouссrcuх кoЗаl{oв, IIe меHьIllе кaK oскopбленue <<наIllеZo uлInеpamopсKoao велuчecmвa чеpеЗ nОсmуnкu u dеpзнoвенIlе' oKaЗанньIе om cuх кoЗaКОв в l7en oв uнo в е lru е н o Iu u ]|4 вьI с oч o Й ul u м n o в е Ле нuяJуI>> . еJуI
PУиHУBAIIHЯ цдrlизMoM сAMOБУTнOсTI УкPAIIIсЬкOГO tIAPoДУ
oснoвнa чaсТИHa зaПopo)KЦiB, ПpИсПaвши ПiЛЬHiсТЬ гpi}rroгo
Tекелi (пoпpoсилися B нЬoгo нtби нa pиба-rrьствo), втiклa нa <Оубlсoх,> B11ИЗ i Згoдoм, З.цoЗBoЛy TypеЦьKoгo сyлTaнa' зaснyBаJra ЗaДyнat?ськy Civ. Cтaprпинi, яку ПoмиIiyЛи pепpес.., бyлo нaдaнo oфiцеpськi ЧИ|1И, бaгaтьoх ПpиЗнaчrн o нa <9ез0ьо> ' Ha ЯKi бyлa poзбитa зaгapбaнa теpитopiя' .цrКoМy ПеpеrraЛи й ДoДaткoвi землi. Taк зaoxoчyвtulи дo вipноТ сл1rкби цapицi. 1783 poкy Kpимське хaнсTBo бyлo пpиеднallе Дo Poсiйськoi iм. пеpii. Bнaслi'цoк Дpyгoгo poздiлy Пoльrцi l793 poкy Poсii дiстaлися Kиiвщинa, Пo.цiлля, Знaчнa чaсTинa Boлинi тa Бiлopyсii. Пoлкoвий yстpiй кoлиrпньoТ ГетьмaнЩини l78l poкy бyлo зa. мiненo нa нaмiсницький - Kиiвське, ЧеpнiгiвсЬKе Ta HoвгopoдCiвеpське. Cлoбiдськo-yкpaiнськy гyбеpнiro бyлo пеpейMенoBaнo нa Хapкiвське нaмiсниЦTBo. l 783 poкy цapський yKaз скaсуBaB KoЗaцЬKиЙ уcтpiЙ УкpaТни l0 кoзaцькиx пoлкЬ ПrprTвopиB нa кapaбiнеpiв, пo 6 ескaдpонiв y Ko)KнoМy. Boни сTaнoBиЛи oкpемий КopПyс <,Mалopoсiйська IсlнHoma>>.
1 783 poкy yкpaiнськиx сrЛя}I пoзбaвили ПpaBa ЛиПIaти свorx пaнiв, тoбтo Bo[Iи сTZLIIи зaкpiпauенимуr. 1785 poку <Жaлувaнa еpaмomа dвopянсmву>> gpigт}oвaЛa yкpaТнськy ЗHaTЬ з poсiЙськиM Д.BopЯHствoM, BиpиBaЛa iJ вiД свoгo HapoДу. нaЦioнaльнoГo KopеHя. Ilя милiсть t|pИх]4ЛИЛa yкpаТнськy txЛЯХTy лo uapиui. якихoсь вiдчyTниХ пpoтестiв y зв,язкy з лiквiдaцiеlo aBToнoМii вoнa B)Kr не BиЯBЛЯIIa, кpiм пooдинoKих спpoб вi'цнoвити Гетьмaнщинy. A ще в гPyднi 1768 poкy цapиЦя poЗПyсTиЛa Зaкoнo.цaвui збopи, poЗ.цЗBo[lиBшIи Пеpo.ц TиМ Пpo IlvIх' ЯK Пpo.цrМoКpaTичнy aкЦllo' нa всю €вpoпy. Щoдo Укpaiни' To З циМ бyли пoxoвaнi мpii кpaЩиx ii синiв пpo вiднoвлення свoei.цеpxaBнoстi i пpипиненя iмпеpськoi експaнсii.
PЕПPЕсII IцoДo УкPAitIсЬкoi МoBи кHигOДPУKУBAIIня. ЦЕнЗУPHI }rI r,IсKи Пoелaнально пoлimuка щаpuЗI|4у. p аlwщi,>
dля укp аi
н c
ьк
o
еo фхо
вн o
zo
Idеi edaнot Jwoвu. _ <,Iicнi m|nя. Xpoнoл o ziя p enp e cu в IIuх
_
jrca
аrcmiв i уmucrciв (1672-1915). _ Bалуевcькaй щшprcуляp, 1863 p.' Elvcькuй укaз 187б p. mа iнuli pуiннuцькi захоОu. - 1аcu"ttля цеItЗуpu
mа ii 3ухвалa аzpеcшвнicmь щodo укpаiнcmво. _ Щtвуpнi забopoнu mвopiв T. IIIuвценка. _ \в'язotс щеtlЗуpнoeo вidoмcmва з эканdаpмсьIсuЛ'. _ Hезdiйcнeнi заdумa i вadанttя. _ B. Гpiнaeнкo, o. IIomебня, oлена IIцi'окa ma iн. Пpo deнaцioналiзащilo. - ПеpеcлiфвaIIIIя За Фlсuваltltя укpаiнcьrcoi мoвu. _ ,[еpclсавнi баp'epu щodo укpаiнcькoi npеcu. Bucoкi atmpафнi cанкцii. _ Cумна сmаmшcmurcа уrcpаiнськoi Оpукoванoi npоdукцii за 1912 piк. _ СамoОуpcmвo cmoлuvнuх i t+licщевuх dеpэrcaмopd, cnpялtoвaне Irа nomОnm укpаtнсmва. Haвiть слoвa з мaнiфестy Цapя oлексiя Mихaйлoвичa B)Кr згaдyвaнi }Ia пoПеpr.цнix стopiнкАX (<,уgу1ц, кomopuе у вaс нa ?oлoвaх' пoсmpuе ойmе...,> ), Iвaн oгiенкo ЗayвDкиB: ,,I noчaлaсь pусuфiкацiя З omсuх хoхlliв, а скiнuuлаcь dушею..,,> Мoскoвськi мpaкoбiси ще в ХVI стoлiттi oбстorовa;lи iдrю пpo с.цинy мoвy ( <.кoеdо бу0еm мI7o?o яЗIlKoв, mo пoйdem с]4уmа в ЗeJЙлe,>), a l84l poкy вiдoмий KpиTиК' який щoДо Укpaiни спoвiдyвaв i нaсaдxyвaB y Мaсax iмпеpськy iдоoлoгiro, B. Белiнський в <
чесTBеннЬIх ЗaПискax>>, poзПpaBЛяIoчисЬ З aJlЬМaнaхoМ <.ЛaсTЬKa,>, свoiм aBTopиTrTниМ сЛoвoМ ЗaяBиB, 1Цo <<mеnepь у)tсе неm л4oлopoccuЙcкozo яЗь!lс(I' а eсmь oблаcmнoe малopoccuйсrcoе нapечuе' rcaK еcmь бeлopусcкoe, cuбupcкoе u Оpуzuе nodoбные наpeчufu> - <>.
-
5*
67
ffi
Iван lлreнкo. B пaзypax у дBoглaBoпo
Це oсвячyваJro ПoЛiTиKy цapиЗМy: нrМa oKpeМoi МoBи, Тo)( Hrмa й oкpеМoгo }rapo.цy - йoгo кoзaЦький yстpiй yxr зниЩенo й нaкaзaнo пpo нЬoгo зa6уи, yкpaiнськi гyбеpнii всiлякo пopiв. нIoвiulи Дo
BеЛИKopoсiЙськиx. Ha зaвaДi цЬoгo сToяЛa Мoгyтня KyЛЬTypнa Tpa.цицiя yкpaiнствa, пеpедyсiм явJIrнa y слoвi. Toмy Bся KapirЛЬнa Пoryгa Цapськoi iмпеpiТ бyлa спpяМoвaнa сaМе пpoти ньoгo' цЬoгo нoсiя. Cпpямoвaнa нa всi oбrшиpи,.цr Boнo мaлo б пaнyBaTи i де пiддaвалoся пoТoпTy <,
no Оo бнuх>>
з xopстolfoю i тупoto нrПoстyплиBiстЮ, нетеpпимiстlo i лloттю,
нyвaння цapизмoм сaмoбyгнoстi yкpaiнськoтo нapory...
чmoбu люdu noльcKuя u лamulrсKuя neчamu KItuе нuкmo у cебя в Оoмах в moЙ u явнo нe depэrcaлu, a пpuнoсIlлu бu u omОовалu бu вoевodе,>.
flyxoвнa Цrнзypa в Moсквi зaбopoнилa чaсTи}Iy книг Пенеpськoi дpyкapнi, зокaдaвtши, tцoб <,вnpеОь malсuх не npuвoЗuлu>. 1675 piк. З Mоскви в Чеpнiгiв Лaзapевi Бapaнoви.ry надiйшoв HaKaЗ, <.чmoбu npеocвящeHнuЙ аpхuеnucкon кнu2 нuldаrcuх в цаpс-
mвеннuй еpаО Moсrcву нa npodаэrcу не npucuлaл>>. |677 piк. Пaтpiapx loaким звелiв BиДеpти з yкpaiнськoi
книxки
pa.iнець-.lеpнецЬ Якiв (Iсaiя) Kaм'янuaнин, яKиil пpибyв Дo Moскви, бyв Звинyвaчеrrий цеpкoвниМи .цoгМaTуIKagИ в eprсi, нa 20 лiт юrггщий y в,язницro. <,Kamехuзuс> Лaвpeнтiя Зизaнiя, виДaниЙ у Мoсквi 1627 poку, бyв зaбopoнений TaМTr[IнЬoro ЦrpKoвнolо BЛa'цolo. Aвтopa зBинyBaTили y вiльнoдут,tствi. НелpиЙнятHvIN| Дл,Я Bищoгo.цyхoBrнсTBa бyлo нaвiть тl' щo вiн писaв <>. Taке дpiм}"lе й aгprсивне невiглaсTBo ПaнyBzlJlo тoдi в Moсквi. Toгo x poкy B Мoсквi бyлo зaсyдкенo.ц,o сПzrлен}Iя <,Учumельнoе
apкytпi, бo вс.-rи <.неcхoОнu с lснuеаI||u мoctсoвcKuмIl,>. <,TaК'' ''oчалaся ценЗуpa уrcpоiнcькuх It,HuJсolс ще в WII вiцЬ>, _ зaзнaчar y зв,язкy з ЦиМ Iвaн oгiенкo. l686 piк. З пiдпopядKyвaнняM цЬoгo poкy Укpaiнськoi l-lеpкви МoсКoBсЬKoмy пaтpiapxoвi пoнинaloTЬся УTуIcKkl ПеvеpськoТ .цpyкapнi. B листoпa'цi пaтpiapх loaким пrpr.цaB i] пiд нaгляд (<,блaеocлoвеItltе u Оocмomp>) вipнoмy йoмy KиiЪсЬKoМy МиTpoПoЛитoвi Ге.цеoнoвi ЧетвеpтинсЬKoмy. I-{apськoto гpaМoTolo вiд 20 vеpвня l688 poкy Лaвpy, як Cтaвpoпiгiальнy, тa iT ДpyKapнЮ звiльненo з-пiД МиTpoПoЛичoi oпiки. 1688 piк. Пaтpiapx Ioaким зaбopoнив Лaвpi ДpyIq.BaTи без йoгo poЗгЛя.цy Kниry Aнтoнiя PaдивoльсьKoTo <,Beнeц Xpuсmoв,>. Лaвpa x цю зaбopoнy Hr ЗBiDКиЛa Йкtlиrу ПУcTvIЛa, BиKJIиKaBIIIи гнiв пaтpiapxa. 1689 piк. Пiсля вИДa:н:нЯ в Пrvеpськiй дpyкapнi пеptшoi чaсти}lи книги сBяToгo !митpa Poстoвськoгo (Tyптшla <,Чеmьu-Muнеu,> бeз ЗaПиTy Пpo Tе Moскви, naтpiapх loким сyBopo ЗaсyДиB Лaвpськoгo
Eвонziлie>>
apxиMaн.цpиTa.
сягaloчи не тiльки цеpKви, oсвiти. KниГoдpyKyBaHня' aле Й театpу тa пiснi. ПеpеслшУвaЛИсЯ i пoлiцiею' i дщoвеHсTBoМ _ нapoднi звичai. Hе тiльки зaбpыти стapoyкpaiнськi Цеpкoвнi KниГи iз xpaмiв Бoхиx, a й сaмi цi xpaми Hr Дo3BoЛенo бyлo звoДити в нaЦioнаJIЬ}IoMy
МyнДиp.
стилi. Ha всю УкpaТну НaП,Яв,aЛИ зaга.пьнoiмпеpський
Пoчaтки цigТ
<,фаmальнot cllлIl,> йшrпи зДaBнa.
I!е
159l po]q yK_
K. CтaвpoBrцЬKoгo, B яKoМy <
u cуnpotnuвcmвa>. Toдi
ти в MoскoBсьKoМy цapствi Kниги <<лumoвсlсuе nечаmu)> (тoбтo yкpaiнськi)' Цi aкцii, Ha ЯкИх бaгpaняться вiД6лиcки сеpедньoвiчнoi iнквiзицii, cTaJIvI зaкoнoмipниМи Щoдo yкpaiнствa BПpoДoBll< yсiеi iстopii пш скiпетpoм Poмaнoвих' ПoДaемo хpoнoлoгito цьoгo нaсTyЛy нa yкpaiнсЬкy.цyxoB}Iiсть, нaсилЬницЬKoгo уTискaння ii в oбмеxyвaльнi <пiснi pамцi,>, ЗaBИcЛoвoм Cеpгй €фpемoвa. |672 piк. Пaтpiaprпе poзПopяДхсеHн.я| <,Bo вceх ],'еcmaх всяlсI|х цul|oв лю0ям учuнumь ЗакaЗ кpеnrcoЙ c бoльшuм noОrcpenленueм,
б8
1690 piк. Coбop Ha нaПoЛягaння пaтpiapхa Ioai<имa пiДцaв зaбopoнi мaйxr BсIo yкpaiнськy цеpKoBнy лiтеparypy - KtIиги Лaзapя Бapaнoвинa, Ioницiя Гaлaтoвськoгo, Пещa Мoгили, Cимеoнa ПoлoЦькoгo, Aнтoнiя Pa.цивoлoвсЬKoгo' Kиpилa CтaвpoвеЦЬKoгo тa iнш-tих. Пaтpiapx BИДaB yКaЗ ПpoTи <' ПpoКЛинaв ix з aМBoнy. УкpaТнськi KI1Иг.И сП'uIIoBzrЛи нa пЛoпIax Мoскви. |692 prк. Лaвpський apхiмaндpит MелетiЙ Byяхoвиv пpoсив пaтpiapxa Зн.ЯTИ пеpеПoни' IЦo6 <>, ПoзaяK BrсЬ пpo)ialToK бpaтii i лoбpoбyг Лaвpи <<mo вcе om neчamанья lсI|uz>' 69
Pyйнyвaння цapизMolu сaмoб1тнoстi yкpaiнськoгo lrapoдy...
Iван lльeнкo. B пaзypax y дBoглaвoгo
1693 piк. Пaтpiapx.цoзBoЛиB деякi пoлегlIIеFIня, ЗzulиПrивrxи ПiД КoнTpoЛrМ <.бoльt.uuе ltнllzu)>' zL1r ЗaбopoHиB ПpиBoЗk|TИ B Мoсквy yкpaiнськi Bидaння (,,а rc Moскве uх не npuсuлайmе, noве/lеItuе )|се велutсuх еocуdоpей цаpеЙ нoшuх u HoulеZo блazocлoвeнHя в нuх tlе |1o-
лаеайme,>)'
1720 piк. Укaз Петpa l пpo Kиiвськy i Чеpнiгiвськy дpyкapнi: <,А кнuе нuкaкuх, IdpoJ||е цеpкoвнuх пpеJ|снuх uзdанuй, не nечama|nь. А u oнue цеpкoвIluе сmapuе кl7ltеlt' dля coвepшeнltoеo сozлсlсuя с велulсopoсcuйскuмu' с maKuJ||Il }tсе цеplсoвl1-,'мu кнuеaмu сpaвHuвamь npеuсdе nечamu' с mе]v|u велutdopoссuЙcкuIуIu nечamяJ'|u, dабu нuкaкoй poЗнu u oсo6oеo нapeчuя в oнuх Hе бuлo; а dpуzuх нuкarcuх rcнuz, нu |Ipе)|сl7uх' нu нoвuх uзdанuЙ, не oбьявя oб oнuх в !ухoвнoй Koллeеuu u I|е вЗяв om oнoй noЗвo]lе. нIlя, в mех J|4oнacmupях l|е печamamь' Оабu не JЙoелo в mаrcuх rcнuесlх нuкaкoй в I|еpквu BoсmoчнoЙ npomuвнoсmu u с вeлUкopoсcuЙcкoto печarnью ltесoеласuя пpouзoйmu,>. I72| ptк. Hoвoствopений синo.ц poзПoчaB пеpеслiдрaння }.Kpa-
мoнaсmupfu), B яKoМy зoKpеМa, вiдзнaчaлoся, щo К}Iигa <,uЗcltеdoваHа u no uзcлеdoванulo oбеpеmcя вo вcе.M с вeJтuкopocсuйскutll cхodна,>. 1724 piк. Зa Bи.цpyKyвaнy B Лaвpi Kнигy <,Tpiod Itвimна,>, яку в Cинo.цi poзцiнили, яK Boнa <<с ]|4oсIсoвсldolо neцаmьЮ в pеЧеl7нях HесoеЛaснa' а в нeкomopuх I|Iесmaх noкaЗaлoся nеpеo ]|4oсКoвсl{oю nечamьIo ll uЗлllшесmвa л4нozo>>' apxиМaн.цpитa Kиевo-Пе.rеpськoi Лaв-
pи Ioaникiя Cенroтoвичa orлтpaфoBaнo нa 1000 pyблiв. Бyлo TaKo)K ЗayBa)КеHo' Щo Blн 3aслyгoBус <, aJIе ЗBa)KиЛи нa Tе, Щo iн,,nеpвoе в moJv| npecmуnлеIluе учulruЛ>>. |726 piк. Дaнo дoзвiл Лaвpi нa ДpyKyвaння aкaфiстa святiй Bap_ вapi зa )^4oBи, Щo йoгo бyде видaнo Нa <<велIlKopуссKoлr l7apечuu}>. |766 piк. PoзпopяДxrнLlя синoДy щoДo .цiяльнoстi Kиевo-Пе.rеpськoi i Чеpнiгiвськоi дpyкapонь: <,А вnpedь вo ОItuх munozpафuях nечаmamь u в пpoОaэюу уnompeбляmь oОнu rcIrLlеl,t, rcomopuе в Moскoвсrcoй mu-
noеpофuu c aпpoбацuu Св. ПpовumельanвуЮщеzo Cuнodе tlечсlmaЮmся u в npodaэrcу npouзвodяmcя, нО чmoбu в нuх npomuв mех аnpoбoвaнuх ldнuе I1uIdaKoй poзнu u npuбавкu u в слoее pеaей nеpеменi omнюdь нe бuлo, в moJ'I no cuле' npеJ|сI1uх уrcaЗoв uлrеmь наЙкpenнайutее с.^4ompенltе' o нeсхodнuх, maКo)|с dpуеuх внoвь uзdавaел4uх нulсаI{uх кнuе без веdoма u anpoбацuu Св. Сuнodа omнrodь не neчаmаmь nod onaсенuе.Лl лuшеllая mех mu-
iнськиx ДpуKapенЬ. За;кa.цaв вiд Kиевo-Пеvеpськoгo тa ЧеpнiгiвсЬKoгo мoнaстиpiв <. Kиiвськy i ЧеpнiгiвсьKy ДpyKapнi <,dля лучulееo усmpoенuя' сo всeмu
пpeucde бuвшuмu наd oнuмu кoманdующI,l.Л|tl u с слу)rcumеЛьмu,> вiД,.цaнo пi.ц KoнTpoЛЬ синo.цаJlЬнoгo pa.цникa apхiмaнДpитa Гaвpиlлa Бyxинськoro, якиЙ cTaB < i oчoлив Tипoгpaфськy кoнTopy. Biдтoдi всi книги yкpaiнськиx ДpyКaprнЬ МirЛи Пp]l4сИЛaTИ B цIo KoнTopУ >. Пiсля тaKoгo специфiчнoгo цензyp}tsaння нa yкpaiЪськиx Bи.II'aнHяx ЗaBеЛaсЬ нoвa oз.ц,oбa:. <<сIlя lснuza... в lсoнmopе munozpафcкoЙ uзслеdoвана, Ll no uзслedoванuю oбеpemся вo все]il с в елurcopoсcuйсrcuм cхodllа>>. Toгo x por
сЬKoгo Bи.цpyKyBaTи yкpаiнськoЮ Мoвolo збipник зaкoнiв (<,npoвшi
кнuzu,>), неoбхiднiсTЬ BиДaннЯ яКoгo oбстoroвaлaсЯ вiд 16 TpaBня.
B yнiвеpсa.пi
|722 piк. Ha <,Аnocmoлi,>, видpyKyвaнoМy в Лaвpi, BПеprrlr З,ЯBИвcЯ цензypний .цoзвiл - <,cвudеmeльсmвo>> <,rlкadeмuЙ u munoеpафuй npomeКmopо Говpuuла' аpхuманdpumа Tpouцu Cepеuева 70
nozpафuu,>.
|769 piк. Cинo.ц зaбopoнив пpoбний TиpzDK наpo.цнoгo <Букваpя, . H aдcилaЮч и Д.o,, Tu n o zpафс ькoi. кo н mopи <(KoFIТpoЛьн i п p им iprtИKИ, apxiмaндpит Лaвpи ПoясHиB, щo нa Укpaiнi <,блаеoчесmuвuй наpod кaк npеэrcdе нuкoеdа свouх demеit пo нoвonечamaннu.n4 в Moскoвскott munoepaфuu Букваpям нe oбуиал, mак Ое u mеnepь..'>>, a ToМy ПpoсиB <,в pаccуuсdенuu наpodнoй наОoбнoсmu>> Дo3BoЛиTи Bи-
i пoстaнoвленo Бyквapi, щo poзiйшЛися ) BеЛенo бyлo вiдiбp aти t вилуuИ"ГИ з KopИсT1ъaння. l786 piк. Чrpгoвa ПrpесTopoгa си}Io.цy Kиiвськoгo МиTpoпoЛи_ тoвi Caмylлy МислaвсЬKoМy, ruoб y ЛaBpсЬкиx KIIигax y пopiвняннi з мoскoвсЬKиМи <,нuкoкoЙ poзItu в cлozе pенеЙ nepе]'lеIlu omнюdь не ПyсK цЬoгo Бyквapя. Иoмy бyлo вiдмoBЛrнo <,впpеdь maкoвuх npеОсmавлeнuй нe чuНumы>.
бuлo,
-
в €mОл4 uJЙепь найкpеnнайLueе с]ЙompенItе...>>
7l
ffi
Iван lльeнкo. B пaзуpаx y двoглaвoгo
B yсix булиу вiдaннi Cинoдy. щo |796 piк..Цдя кoнтpoЛю 3a BИДa:нн.Я|v| i ввoзoм y Poсilo кни>l> ma . U.[oдo пrpшoГo iз ниx Цензop пpесвiтеp Iвaнoв зpoбив тaкиЙ BиснoBoK: <<вce сuе сoчul|ення Г' Cкoвopodu' no codepcrcaщuмcя в нeJИ epucяJx' |loеpelaumeлы|uJуI u pввpaпumельl|uм dля чumаmeля Л'неl*uя, нелеnu]уI вupсюtcеItняI|4
|787 piк. Укaз пpo зaбopoнy.цpyкyBaти pелiгiйнoгo зМiстy
.щpyкap}rях, oкpiм Tиx'
u noчeму, no л4oe]Иу Jу|I|енl/lo, нu малeЙшееo не Заслу)tсuваеm odoбpесt doсmoйнo nepedонo бumь вeннoму Забвeнuю,>.
нlt'.,
!o pеvi, зa )КиTTя цЬoгo Bи.цaTIloгo фiлoсoфa i пoетa не бyлo нaДpyкoBaнo xo.щ}Ioгo Йoгo твopy. 1812 piк. Зa вкaзiвкoю сToличнoi цензypи зaКpиTO пеptпе пеpio.щичнr BИДaННЯ Укpaiни гaзеTa <Xаpьrcoвсrcuй еэrcенedельнurc>> -
(пpoiснyвaлa з TpaBня Пo липеtIь' вийrплo 12 нoмеpiв). 1816 piк. Зaкpитo )кypн:lл <XоpьrcoвcкuЙ,\eлloкpam>' Ha стopiнKax яKoгo пyблiкyвaлися i вiplшi yкpa.lнськolо МoBolo. 1817 piк. Пiсля кiлькox нoмеpiв зaKpиTo )Кypнaл <,Укpaiнськutt doмoвoО>, щo вихo.цив y Хapкoвi. Biдмoвa y дoзвoлi Нa BИДaъIlнЯ )Kypнtшy Xо p ь кo в сrcaя му з а,> (iнiцiaнти П. Гyлaк-ApтемoвськиЙ i o. CклaбовськиЙ), пoзaяк мiнiстp нapoДнoТ oсвiти зaxa.цaB' Щoб xypнaл це}rзypyBaBся в Moсквi. l8l9 piк. У гpyднi MiнiстepстBo нapo.цнoi oсвiти зBеpнyлoся З виМoгolo .цo мiсЦевoi влaди ЗaКpИTИ )КypH€UI <<УкpaинcкиЙ вecTIIиK>>, lцo Bиxoдив y Xapкoвi з 1816 poкy. B цЬoмy xypнaпi бyли oпyблiкoвaнi yкpaiнськi твopи П. Гyлaкa-Apтемoвськoto <,Пaн mа Coбоrcа,> (пepший твip нoвoi yкpa.iнськoi лiтеparypи, щo З,Яв;v|BcЯ <,
72
нрaння цapизмoм сaмoбyтнoстi щpаiнськoгo ttаpo.ry'..
в Укpaiнi) <,Coлoniй mо Xiвpя>, <,TюхmiЙ mа Чванькo,>, <,ПuсульIса do moеo, кompuй щo бoэlсoеo мicяця Уrcpаiнcьrcoeo еiнця no вciхуcюdах
poЗcuлаe>.
I{iкaвo, Щo Bи.цaBцi.цля зaoxoчrння пyблiки .цo чиTaння ЦЬoгo мiсцевoгo xyp}raJly опoчaTKу poзсиЛzulи йoгo безкolxToBtto. Хypна.ll пoстiйнo зaзнaBaв yтискiв i нaгiнoк. 1825 piк. Ha вимoгy мiнiстpa oсвiти i кypaтopa Xapкiвськoгo yнiвеpситеTу пpиПиIrенo Bи.цaнн я Укp а i.н сь t{ o 2 o ixcу p н aлу,> . Як зaзнaчa€ aвТop > (<Пoдебpa.щи)>, 1937) ApкадiЙ Хивoткo э <(Лц€P|flgo nеmля лtiцнo ЗаlltI|4oprllула<,
cя на ulut лtoлodot укpоiнсьrcoi crcуpнaлiсmurcu,>. 1826 piк. Пpийнятo цензypний сTaT},T' Щo oДrp)>' яruil з oсoбливoю pевнiстto oбеpiгaв нr.цoTopKaнiсть цa-
pя i мoнapxii.
1828 piк. Hoвий цензуpний стaTyt З.цеяKиMи фopма.пьниМи пoЛrгшaМи. Nle Цlя пoлiтичнoгo )KypHzlJIy неoбxiдниЙ бyв дoзвiл uapя. (ензopи були зoбoв'язaнi.цoпoвi.цaти в III вilщiл ГIpo <<вoльнoОумнue сoчIll1еl|l|я>> тa ix aвтopiв. BИДaTИ 1 8 30-тi poKи. З aбopoнa Гpигopiro Kвiтцi-oснoB,янrнкy yкpaiнсЬкoto нapoДнoгo нaлиcaнi ним Мoвolo HapИcИ чиTaIlHя ДJlя зi священнoi iстopii тa iстopii Укpaiни. Чеpез ueнзypнi пoневipяння не пoбaчилa свiт 5-тoмнa <,Icmopiя Укpаiнu> Oлeксiя Mapтoсa, pyкoпис якoi вpеrштi-perпт зaryбився. 1837 piк. Пiсля пoдвiйнoгo poзгЛядy B Moскoвськiй i Петеpбypзькiй дyxoвнiй цензypi зaбopoнeнo ДpyKyBaти pyKoпис Гpигopiя Cкoвopo.ци <,,\uaлoе>, uлu paЗeaеoл o dpевнем J|4upе>>' Moскoвський кoмiтет Дyxoвнoi цензypи нaпoлiг rra пеprДpyк1ъaннi видaнoi зa йoгo )K .цoзBoлoМ 1836 poкy KIlИГИ Гpигopiя Cкoвopoди <,БеceОа 0вoе,> зi знaчниМи КyПIopaМи. 1839 piк. Зaбopoнa стaттi Mиxaйлa МaксимoвуIЧa <,Crcозанue o Koлuuвщuне>. Мiнicтp нapoднoi oсвiти C. Увapoв y циpKyЛяpнoмy листi Дo Kypaтopiв lпкiльних oKpyг 24 rpУдня.ц.oвo.циB ДyМKy oбеp-пpoкypopa синoДyгpaфa M' ПpoтaсoBa' яKa ЗBo.циЛaся.цo Toгo' Щo <,nodoбнuе npoucшесmвuя' слItlltldo.Л| блuзкue наutеJ'4у вpеj||енu..' )rcелamельнo бoлее uЗzлa)rcuваmь uЗ nамяmu нapoda, Irе)юелu вoзoбI|oвлЯmь в нeЙ>'
7з
Iван Iльснкo, B лaзypaх Y ДBoгЛaBoПo
1840 piкy BийшIoB y сBiT <,Koбзаp,> Тapaca TTIевченкa з бaгaтьмa
KyПIopaМи.
З пoеми ..Tоpаcoва нiч,> .Гa ПoсЛaння > цеHЗop Петpo Kopсaкoв BИЛYIИB yсi тi мiсця,.це й[UIoсЯ Пpo гrTЬМaнlцинy i B яKиx ПorT сyМyBaB Зa BTpaЧенolo KoЗaЦЬкo}o BoЛr}o. B лoемi <,Kаmеpuнo) ЗняTo oПис, ПrйЗaxy, B ЯKoМy r pя.цoK oДубu З ееmь-
мaнщuHu сmoяmы>' Ta 1I{Iпl Мlсця. 184l piк. У гpyднi нaДp}.KoBalio ПoеМу Tapaсa ТIIевченкa <,Гай-
dамакu,> (квитoк нa BиПyсK TИpаоКУ y свiт лiдлиcaниЙ 2\ 6еpезня 1842 poкy). B листi дo Г. TapнoBсЬKoгo 26 бepeзня 1842 poкy пoет писaв: <,Я dумаю, чmО вu ,t|4еня хopoшенькo noбpанuЛu Зa <,Гайdамrlldu>>. Бuлo .]|/IIIе с lluJ||u ?opя' I]aсuлу вunуcmuл цензуpнuЙ Кoлrllmem' вoЗJ?'уmumeльнo dа Il ldoнeчнo, нaсullу ldoе-кarc я uх увеpuл' чmo я не бунmoвщuк. Tеnеpь сnеIaу paЗoсЛamь, чmoбu Hе cnoхвamuлIlcь>>. 1844 piк. Упoемi Тapaca LПевченкa <,TpuЗHa,>, ЯKaBИй'Лa y квiт-
нi у двox pедaкцiяx (y xypна,ri
<.M()яt{,> ma oKpeNIИм видaнням) цrнЗopи з|IЯЛИ ypиBoK - poЗДyМи геpoЯ Пpo oKpa.цrнy цapиЗМoМ Укpatнy (,,О свяmая! Cвяmая poduна мoя! Чeм noмozу mебе, podная? И mы Зaкoвaнa' u я...>) всЬoгo 2| pядoк. Cлoвo <<mupанам>> булo зaмiненo Ha сmponmuвьlJ|D>. l847 piк. I-{ap Mикoлa I, пiсля дoпoвiдi йoмy III вi/L.\iлом МaTrpiaлiв пpo Kиpилo-MефoлiсBсЬKе ТoBapИсTBo' звелiв' окpiм iнtшoгo: <.12) Hаnечamанuе сoчuнеIruя IIIеченка <.Koбзоpь,,, Kулuutа <.Пoвеcmь oб укpаuнcкoм наpode,>, <,Укpаuна>> u <,Muхайлo Чеpнuutенкo>>, Koсmoмapoвa <,Укpаuнcкuе баллоdu>> Зaпpеmumь u uЗьяmь uз npodаэlсu. 1З) Itензopaм, doзвoлuвшuм neчamamь уnoл4януmuе сoЧItl7енItя, <<
сОелаmь cmpozuй вuеoвop... u om ]wul7uсmpo npoсвещеtluя npеОnucаmь
вooбще ценЗopа]|il oбpащаmь нсl mpуdu лumеpamopoв бoлee сmpo?oе внul|Iaнuе>> '
l847 piк. M. MaксимoBичy }Ir Д,aнo ДoЗBoЛy I{a Bи.цaн}Iя в Kие<.Kuевскuй сoбесgdHuЮ>, бo ,.focуdаpь Имnеpаmop uЗвoлuIl пpuЗHаmь' чmО чuсЛo cущесmвуЮщuх у Hac JсуpHалoв уJtсе слuшlсo],|| веЛLlrco''. Уpяд не.цoзвoЛиB BИДalнНЯ в Kиевi <,Kuевсrcoй еaЗemu>' Пiсля poЗгpoМy КиpиЛo-Мrфoлiiвuiв ценЗypa Дyl(r сyвopo й недoвipливo cTaвИЛacЯ дo yкpaiнсЬКoГo сЛoBa. Як пиcaв Mикoлa Koстoмapoв y стaттi-листi дo pедaкцii )rypЕIаJIу <.Koлoldoл,>
вi нayкoвo-ЛiTrpaTypнoгo мiсячникa
74
Pyйнрaнпя цapизмoм сaмoб}тнoстi }кpаiнськoгo
нapo.щy...
(oпублiкoвaнa 15 сiчня 1860 poкy пiд нaЗBolo <.Укpаi.нa>)' <<noсЛе Kueвсrcozo dела заnpещeнu бuлu все сoчuHеHuя oбвultенHuх u цeнЗуpа u ut|luoHсmвo нaчaлu уlсaснo свupеnсmвoвamь npomuв Mалopoссuu; нe moлькo молopoсcuйсrcue KHuzu nodвеpeалuсь неdoзвoлеl1ц|o явЛяmьcя на свеm, npuслеОoвалu dаэrce уuенue сmamьu o Mалopoсcuu Ha велuldopусcldol| яЗuKе; ca.I4uе lraЗвaнuя Укpайна, Mолopoссuя, Геmьман. щuнa счumалuсь npеОoсуdumельнuмu,,. 5 uеpвня. Мiнiстp нapoднoi oсвiти C. Увapoв BиДaB ЦиpKyЛяp'
яким зoбoв'язyBaB цензopiв ДoзBoЛ:'ТИ пyблiкauiТ нa деpxaвнi й пoлiтичнi теми <<moльIdo в npеdелах самoй сmpoеoй уJИеpенIЮсmu>>. l848 piк. Зa poзпopя.IIхr}IHяM iмпеpaтоpa Mикoли I бyлo зaснoвaнo HeгЛaсний кoмiтeт, ЯкИЙ poЗГЛядaв BИД.aHHЯ, якi вже виЙtлли y свiт, i дoпoвiлaв шapевi Пpo все *npomuвopeчoщее вudам npавumеJ1ьсmвФ>. IJим було ЗaПpoвaДхсенo, Пopяд З rxr Дiючolо пoПr. pе.цнЬolo' i кapа-llьнy ЦенЗypy' l853-54 poKи. Mix KиiвсЬKиМ цrнЗypниM кoмiтетoм Ta члrнaми Kиiвськoi Tимчaсoвoi кoмiсii д.llя pозбopy дaвнix aктiв, якi гoТуЕ'aЛИ.цo ДpyKy <,Лimonuc еаdяцькoеo noлKoвнuкa Гpuеopiя Гpабянl{ ll >>' PИНИKЛa сyrrr prчKa : ценЗypa'цoМ aг'ulaся BиЛ}rчrння oKp еМиx мiсЦь, B яKиx вбaчалa <,ocoбoе npucmpacmuе>> Дo yкpaiнськoТ нaцioнальнoстi. 1854 piк. Пiсля семи poкiв Це}iЗyp}Iих пoневipянь вийrшoв yпopя.цкoBa}Iий Aмвpoсiем Mетлинським збipник <,Hаpodl7uе юJ!сIropуccrcuе nеснID>. Пpиviпки ценЗypи бyли нaстiльки неЙмoвipнi, щo BиKpесЛIoBaвся нaвiть тaкиЙ PяДoк як <,кiнь еу/lяв нa вoлЬ>, (у дpугoмy збipнику <.Альманaх>>, ЯКИiL цензypa ПpoTpиМaJla Tpи poKи й пoвеpнyлa геTЬ знiвенений). 1856 piк. Cинo.ц зaбopoнив ПpoДaBaTи KнЮKKy Гpигopiя Cкoвopoди <,Бpань apхucmpamuеа Muхaйла co Саmaнoю o сeIr: лееrco бumь блaтu.l,,t,>, oпyблiкoвaнy З ЦенЗyptlИМИ K}TIIopaМи ще l837 poкy. 1858 piк. III вiддiл не ДaB .цoзBoЛy Пaнтелеймoнoвi Kyлirпy ЕIaBИДaНн-Я )Kyp}IаJIy <,Xamа,>, якиЙ мaв бyти пpисвячeниiц сЛoвесHoсTi, iстopii, етнoгpaфir тa сiльськoMу гoсПo.цapсTвy. Koнфiскaцiя <.Гpaмаmurcu,> Пaнтeлеймoнa Kyлirпa, виДaнoi в Петеpбypзi l857 poKy.
1860 piк. Пiсля тpива.пor i склa.цнoi бopотьби з IlI вiццiлoм ПетеpбypзькиМ ценЗypним кoмiтетoм, Гoлoвним yпpaвлiнням Iэ
ffi
Iван Iлreнкo. B пазрaх y дBoглaвoгo
цrнЗypи Ta ПеTеpбypзЬKoro .цyхoBtloЮ це}t3ypoЮ BиЙuIoB
<,Koбзаp,>
Тapaca [IJевченкa. Зi свoгo дopoбKy пoет змiг ПpoBесТи чeprЗ Цензypнi poгaTKИ Л|ЦJ!e ДecЯ"ГУ чaсTину - сiмнaдцять твopiв. <,Iсmopiя <,Koбзаpя,> I860 p. oОuн з нaЙяcrcpавiuluх npuклаdiв imу в Оoбу <,лiбepaльнoеФ> цopювсlння Олeкcон-
uей фaкт Baсиль Бopoдiн, aвTop KниlкKи
ьIсa цеllЗуpа>>.
|860-62 poKи. BiДxиленo КlIoпoTaнHя Пpo Bи.цaння
faзe.Г
<<Гo-
(Kuiв), <,!есна,> (Чepнiеiв), <,Huва,> (Пoлrrэва). KиiвськoмУ МиTpoПoлитy Apсенiю бyлo пеpе.цaнo пriсть Tисяч пpимipникiв Букваpя юJrcнopусclсoеo>>' УKJIaДrнoгo Tapaсoм ШевченKoM. Хoчa це BИДaI7HЯ бyлo дoзвoленo свiтськotо i дyхoвнoto ЦrнзypoЮ, МиTpoпoЛит зBrpнyBся Дo oбrp-ПpoKypopa синoДy o. Toлстoгo, a Toй Дo нaЧaJlЬникa III Bi.ц,цiЛу B. {oлгopyKoBa З ПpoxaHняМ B.ИЯc}{.И.ГИ <
<
нa pacnpoсmpаHeнue в наpodе ceеo буrcвopя,>. l862 piк. Пpипиненo Bи.цaннЯ <,Ciльcькot бiблiomeКu,>, сеpii K}rи)кeчoK спецiальнo.цJIя нapoДHoгo чиTaHн Я, яKe здiйснювaв Пaнте-
лeйМoн Kyлirш y зaснoвaнiй ним l857 poкy дpyкapнi. Ha l0-й книхцi, y xoвтнi Пpипинrнo BиIДaHLIЯ )KypнzlJly <,oснoвo,>, ЯKИЙу |861_62 poKaх BиxoДив y Петеpбypзi. 1863 piк, l ЦИpKУЛЯp (зa
пpiзвищем Пoдaeмо
rвa).
.цoKyМеtlTy:
aвлa Bа;ty-
i кyльтypи
<,.[авнo уэlсе udуm cnopьl в нaшeЙ nечomu o вoЗл|oJrcнoсmu cущecmвoвaнuя caл4ocmoяmельнoй лtолopoссuйcкoit лu-
mepаmуpьl. ПoвoОoм K Эmu]у' сnopаlI| слу)tcuJlu npouзвedeнuя неrcomopьlх nuсamелей, omлuчaвIltuхcя бoлeе uлu I|4еt7ее Зсl]Иечamельньll| mtлaнmoм uлu свoett opuеuнaльнocmью. B nocлеdнее вpел4я вonpoc o ]|4алopoccuйcкoй лumеpamуpe noлуЧuл uнoЙ хapaKmеp' вcлеdcmвue oбсmoяmельсmв чuсmo пoлumuцeclсuх, 11е ulуlеloщuх l|urcaкozo omнouteнu'l lс uнmеpесa]уI coбсmвeннo лumеpamуpньlл4. IuуIелtt
Пpeэrcнuе npouзвеdeнIlя нa малopoсcuЙcKoJ|4 яЗьIKе в вudу лuulь oбpазoванныe Kлаcьl touснoй Poссuu, ньtне
)rcе npuвеp}|сеl|цьt .IИaлopoссuйcкott ноpoОнocmu oбpаmuлu cвou 76
нрання Цapизмoм сaмoб}.тнoстi укpaiнськorо нapoty...
вudьt на л4aсcу неnpoсвeщеHнуto' u mе uЗ нuх' rdomopьIе сmpемяmся Iс oсущесmвленuю cвouх Зaл4ьIcлoв nОлumuчесlсuх' npul7ялucь nod npedлoеot,l pасnoсmpaнeнuя ?pаIiomHoсmu u npoсвeщeнuя Зa uзdанue rcнue dля nеpвol1аЧoльнoеo чmенuя, букваpей, 1pаJ|4IilomuК, еeoеpaфuй u m. n. B чucлe nodoбньх deяmелeЙ нохoduлocь Jv|нo}|сеcmвo лuц, o npесmуnных dеЙсmвuях кomopьtх npouзвoduлoсь слеdсmвеннoе dелo в oсoбoЙ lсoJ|4uccuu. B C.-Пеmеpбуpее coбupoюmся noilсеpmвoванuя 0ля uзdонuя deшевьtх Kнuх нa юuснopуcсtсОм l1аpечuu. Mнoеue uЗ Зi.'.uх ldнuz noсmуnu-
11а pассJуIompенuе в c.-nemеpбуpzcкuЙ цензуpный rcoл4umеm. Cей пoслеdнuit oсoбeннo зampуdнялcя nponусKoJуI уnoмянуmых uзdанuй, u]уlея в вudу cлeфющеe oбcmoяmельсmвo: oбуaенue вo вcех бeз uзъяmuя учuлuщoх npouзвoduпся но oбщеpусcкoJ|4 яЗыкe' u уnompеблeнuе в учulluщaх малopocсuЙсrcoеo яЗыtda нuedе не Оonущенo; cамьtй вОnpoс o noльЗе вoзбуэrcОeнuя эmoеo вonpoсa npuняmo былo бoльшuъсmвoI||.Maлopoсcoв с не?odoванuем, чaсmo вьlcKаЗьlваIoщuJ'tcя в nечamu. Онu веcьмa ocнoваmельнo doказывaюm, чmo нulсoкoеo малopocсuЙcKoеo яЗьIкa нe бьuto, неm u не I|4o1сеm быmь u Чmo нapечuе uх, уnompебляеJ|4oе npoсmoнopodьем, eсmь mom J|cе pуccкuй яЗьllс, moльlсo ucnopненьtй влuяlлuеJ|4 в ltееo poссuян, u daэlсe еopазdo noняmнеe' че'44 mепеpь сoчuняeмыЙ Оля нuх некomopыЛ|u мaлopocсuянaмu в ocoбеннoсmu noляIссIJ|lu mаtс нaЗьIвсlемьlЙ укpаuнcкuй язьtк' Лuц moeo кpуuctса' кomopьtit уcuлuвoеmся dorcазоmь npomuвнoe' бoльшu нcmвo Jу|oлopoсcoв упpекaеm в cе nop a m uс mcкuх ЗаJуIьIc лах, вpаэюdeбных к Poссuu u euбeльньtх Оля Mалopoccuu. Явленuе Эmo mем бoлее npuсrcopбнo u Заслуxtcuваem внu]waнuя, чmo o нo c o в n а0 а е m с п oлu m uч е c K uJiu З сl Л| ь сл aл4 u n oляldo в ... Aвтop .цoсЛiДKrння <,Забopoна укpaiнcmва 1876 p.> Федip Caвченкo ( l930) .цoKyМентzl.льнo .цoвiв' lЦo <
лu уJ'се
I
>>
увaеу Олекcаttdpа II кеpiвнuк вiйcкoвuм мiнicmepсmвoм Miлюmiн. Ciвеpс уtсoЗoв Йot,tу на ttloэlcлuвicmь poЗnoвcюdэlсeння <,хлonoлlаltcьlсoi,> уrcpаiнськoi nponаеонdu в аpмii чеpеЗ сoюЗ noлкoвнuкiв Kpоcoвcьrcuх З <йлonoJЙaнal}|u>> munу Анmoнoвuчa й ЧубuнсьIсoao. Biн заneвняв в pеo!lьI1o.D|у iснуваннi цьo2o coюЗу, Звеpmав уваеу i скаp?|сuвся 17а
11
Iван fuьенкo. B пaз1paх y.цBoгЛaBoпo <,безnечнiсmь>> цe
в
i
<<неуваЭlснiсmь>>
oi. adмЙl i cm p ац
ii,>
Pyй
do
<,хлonoмaнсьrcoеo>>
p)Цу З бoку мic-
.
|7 бepeзня 1863 poкy Kиiвський гrнrpa,.I-гyбеpнaтop Aнтoненкoв, вiдпoвiДarочи нa ЗaПиT y зв,язкy з пi.цгoтoвкoro Ba-пyсвим ЦиpKyляpa' .цoBoДиB' Щo BxиBaння уKpaiнсЬKoi МoBи з .II'pyКу <
]|4oJrcеm бumь onpовdанo нu cвОЙсmвo.||4u яЗuкa' нu nompебнoсmьЮ наpodо u uмеmь хapаrcmеp ucк,оЮчumе,,lьнo noлumuчeскuй. Cmopoннurcu малopoсcuйcкoй uсmopuu, docmu?нув Знaння сaмocmoяпtельIloсmu малopocauЙсIdoao яЗulda, IdoHечнo, Ha €moм не oсmaHoсlmся' onup(tясь
но omdельнoсmu яЗuкa' сmaнуm npumяЗаmь нa aвmol7o]|,1Hoсmь Mалopocсulo>>, <.Из npаха IIIевчzнка вupoduлаcь целая шaйкa сa]}luх pьянuх сeпapamucmooDl ПИcaB ЦrЙ fIaчaJIЬFiиK Kpalo.
-
Toгo x, l863 poкy, З нaKaзy Miнiстеpствa внщpitшнix спpaв зaкpиTo гaзrTy ,,Чеpнuеoвскuй лuсmoк,> (пiсля 6l -гo числa, Щo виЙrrrлo 6 сеpпня), яKa Пo.цaBaJIa мaтеpiaли й yкpaiнсьKolo МoBolo, a ii pе.цaKTopa Леoнiдa Глiбoвa звiльненo з Пoсa.ци BчиTеЛя гiмнaзii. Зaбopoнa стaттi Mикoли Koстoмapoвa <,Пpавu llu нaluu oбвuнumeлu? (IIo вonpoсу oб uзОанuu ltl7uz t1аучнoеo сo)еpэrcанuя нa Ю},|снo_ pусскoI}4 язuке),>, пi.п.гoтoвленoТ влiтку Д.JIя зaсHoBaнoТ тoДi в Петеpбypзi лiтеpaтypнoТ i пoлiтичнoi гaзети <Гoлoс,. Це бyлa вiДпoвiдь yчrнoгo НaBИПaДИ гaЗеTи <.Mocкoвскuе веОoмoсmu>> <>, a TaKox' BЛaсHе' i пpoти BалyrBсЬКoгo циpКуЛяpa, ЯKИй, бyдl"lи TaeМниМ' не публiк1ъaBcЯ' aЛe oДpaЗу x уъiйtпoв B cvnlУ i бyв вiдчlтиilуciм yкpaiнствoм. BиДaвництвo M. KoстoмapoBa BиПусTиЛo дДя пoпyляpизaцiТ з}taнЬ сrpе.ц нapoДy ЛиlIIе Двi книlкечки - <Аpuфмеmuку>> KoнисьKoгo Ta <,onoвiОання З свяmozo nuсьлтФ> oпaтoвичa. ПpoДoвxиTи цIo сеpilo Hе .цzrЛa pеaкrriя. Зaбopoненo ввiз i пolшиpення в iмпеpii львiвськoгo чaсoПисy <,Mеma,>'
1864 piк. У Пrтеpбypзi вийrпoв збipник М. Hoсимa (Maтвiя Cимонoвa) <.Укpаi.нcькi пpuказкu, npucлiв,я i mаrce iнItье,>, З яKoгo цrнзУpa зНЯЛa Пoнa.ц, 200 oдиниць зiбpaнoгo мaтеpiaлy. М. Cимoнoв y листi дo o. KoнисЬKoгo' який пеpебуъaв тoдi нa зaслaннi в Toтьмi BoлoгoД'ськoi гyбеpнii, l4 беpезня пoвi'цoмляв: <.Tеnep mак бiльule niлlnлюсь з npuкoЗl{аIv|u - цeнЗуpа dое eаpmу doбpoеo. З мiсяць mуnав, noкu doзвoлuлu ldoнmеmуваmь i7. zасnudcьку 78
нрaння
цap
изiroм сaмoбyтнoстi yкpaiнськoгo нapo.цy...
вunpавdнuцьIduJуIu лuсmaлIll' a mеnеp Оае poбomu, чеprcaючu усe i взОoвllс, i nonеpек, i заdеpэlсуючu Лuсmu неdiль нa mpш>. З пoмix <<noчepкaнuх>> були i тaкi: <Щo Бoz в наc нapodе, а люd нapoбе ]|tocKaль J,rcе mе€ у нeвiи Звedе,>, <,Убpав у ulopu' як BuzoвcькuЙ Mocкву,>, <,Mocкoвськa пpавda,>, >, <,MoсKвa ЛЮma)> <. I eму miлькu вipu, як у JуIocкaлевi пpовdu,>. ' 1866 piк. BиДaнo iнстpyкцiro }Ia ПoTBrp.ц)(ення зaбopoни ПoПyляpнoi л iтеpaтypи укpaiнськoЮ MoBoЮ.
Гaзетaм <Губepнcкuе lroвoсmu>>, якi виxoдИЛ'l B ЦенT9ax губеpнiЙ, зaбopoненo Дp},I(yBaти yкpaТнськi етнoгpaфivнi мaтеpia.пи. Упpoдoвx pokT в iмпеpii не вийrплo >кo.цнoi yкpaiнськoi книxки (1865 poкy - тpи). 1876 piк. ЕмськиЙ yкaз, йoгo Пpичини тa нaслi.цки. <,Як doвеo эrcuвe наpodна J||oвa в усmaх нapodу, mаrc doвеo эrcuвe i нapod. I нема бiльul несmеpnнozo l7acuльсmвo' нiэrc mе, щo хoче вiОiбpamu вid наpodу mу спаОщullу' яI{у сmвopuлu безчucленнi zенеpацii. npedrciв, щo вidiЙluлu'.. Koлu зdpuzнеmься Оуulа люdсьrcа пеped убuвcmвoм odнoi, неОoвеoвiчнoi люduнu, mo щo uc Jпaлa б вoна вidиуваmu, rcoлu noсяzaюmь Hа Jrcummя баеаmoвiкoвoi. iнОuвidуальнocmi наpoф, - mo?o наЙвелuчнiuto?o З усiх сmвopень Бoэrcuх на землi?, - цi слoвa K. Уrшинськoгo бyли I]IиpoKo oПpиЛIoДHенi в зiбpaннi твopiв BиДaTнoгo ПrДaгoГa 1875 poкy' сaМr B тoй vaс, KoЛи цapсЬкi сaтpaПи BинoПIуBzLtи I]Лaн зaбopoни yкpaiнськoi мoви. Цей yдap стaв oсoбливo ниЩiвним, бo },неMo)KЛиBиB Пo.цаJIЬ[Iy poзбyдoву i змiцнення нaцii. Ha пovaткy 70-x poкiв цrнТp yкpaiнськoгo pyxy B)Kr IlaЗaBxДи пеpенiсся Дo Kиeвa. Haцioнальне хсиTTя нaбyлo ПrBнoгo Пo){свaBЛенtlя. oxилa Дiяльнiсть Cтapoi Гpoмaди. Увiнчалaся yспixoм сПpaBa з вiдкpиттям y Kисвi Пiвденнo-Зaхi.цнoгo Biддiлy PoсiйсЬКoгo Геoгpaфivнoгo Toвapиствa. oфiцiйнo нa Biдцiл ПoкЛa.цfu]oся rT}Ioгpaфiннo-стaтисTич}tr BиBчення Кpa}o, a TaKo)( <. Ентyзiaсти нaцioнaлЬHoГo вiдpoшкення oдеpжzulИ Лег'LЛЬHy мo>кливiсть <,вidmвеpmo займаmuсь нaукoвolo diяльнiсmю npo Укpоi.ну i dля Укpаi.нu,, (Ф.Boвк). BiД,цiЛ oб'eднyвaв усi yкpaiнськi cили, йoгo пpoвiдr:ИKaN|ИcTaJrИ Г. Гa.лaгaн, B. Aнтoнoвиv, П. Чyбинський. 79
Iван Iльснкo. B пaзypaх y /цBoгЛaBoпo
фйнувaння цapизMolи сaмoб1тнoстi укpaiнськoгo нapoдy...
Зaхo.цaми Biдцiлy бyлo пopyrшенo кJloПoтaння пpo зaснyBa}Iня iменi M. Мaксимoвичa 3a нaйкparцi пpaцi 3 iстopii, геoгpaетнoгpaфii i фiлoлoгii i вxе зiбpaнo чиМzUIy сylvly, zrЛе Ha цr не фii, да.пи oфiцiйнoгo .цoзвoЛy. Bo.цнoчaс Biддiл oпiкyвaвся ви.ц.aнняМ TBopiB цЬoгo Bи.цaтнoгo Bче}Ioгo. Ha III Apxеoлoгiuнoмy з,iздi, щo вiдбyвcя |874 poKy в Kиeвi, чЛени Biдцiлy BvIcTУrIуIrIИ з peфеpaтaми' якi Дzulи цЬoМy мixнapoлнoмy фopрloвi бaгary i нaсиvенy iнфopмauiю пpo Укpaiнy тa пpoпpеМiТ
ДrМoнсTpyв atм Ii пoтpкнi нayкoвi мoxливoстi.
УпpoДoвx cеми мiсяЦiв з пovaткy l875 poкy гaзrTa <.Kueвcкuй фaктиuнo yкpaiнськoro тpибyнoю Biдцiдy, незBaxaючи нa пpискiпний цензypниilнarляД,. Бo ще 16 сiчня 1875 poкy з Гoлoвнoгo Упpaвrriння y сПpaBaх Дpyкy нa'цiйпrлa вкaзiвкa Kиiвськoмy oKprМoМy цeнЗopoBi cтaвитиcя дo цiеi гaзeTи cmaла
бeннott oсл4ompumельнocmыo u меэrcф npoЧu]fl нe Оoпуcкаmь в ней нuKaIсuх cmаmей, пpoвodящuх укp аuнoфuльскuе mенdеl7цItu>>'
Iз 16 спiвpoбiтникiв pедaкцii |4 були свi.цoмими yкpaiнЦями, члrнaМи Biддiлy, нaйaктивнitпi з ниx Ф. Boвк, M. fipaгoмaнoB' П. Житецький, M. Зiбеp, П. Чyбинськиfl. Бyлo встaнoBJlеtlo KoнTaKти з }IayKoBиМи ценTpaМи слoB'янськиx кpaТн €вpoпи. Ha Mixнapo.ц}IoМy ГеoгpaфivнoMу Koнгpесi в Пapиxi (l875) ,, TpуОы эmнoеp aфuчe сKo - сmamucmuцecкoй eкcnеОuцuu,, П. ЧyбинсKoгo здoбyли МеД'аЛЬ [I юlaсy, a Poсiйським Геoгpaфiчним тoBa-
pиствoМ бyли вiДзнaченi зoлoтoЮ Мrда.JIлю. Зa.цвa poки Biддiл ПoПpи oбмеxенi мaтеpiaльнi зaсoби зiбpaв 1000 .цpyкoBaниx ви.цaнЬ' цiннy кoлекцiю з геoгpaфiТ Ta еTнoгpaфii, плекaв нaдiю нa вiдкpиття бiблioтеки й мyзеto. Члени Biдцiлy i йoгo фyндaтopи M. Юзефoвиu, пoмiuниK Kypaтopa Kи.iвськoТ нaвча.пьнoТ oкpyги, тa B. IПyльгин, pедaктop <.rKиевлянu нa>>' зaпеклi вrЛиKo.щеp)кaBники 3a Пeprкo}taHняМи' пoBели бopoтьбy Пpoти Biддiлy, в яКoМy BЗяЛa |opУ <<укpatнoфiльcько nаpmiя,>.
Юзефoви.r нaписaB сTaTTIo з oбвинyвaченняМ Biддiлу, щo
I{е
бyлa Bццp}rKoBaнa лиIIIе зaB.цяKи Kиeвськoмy гeнеpirл - ryбеpнaтo poвi o. Дoндyкoвy-Kopсaкoву, якиil oпiкyвaвся цiсto iнститylдiеro i не xoтiв' щoб нa неi пa,цaпa тiнь. 80
Ioзефoвиv пiсля нев.цa-гIoi спpoби oпyблiкyвaти сTaтTIo вДa€тЬcЯ Дo пoлiтичнoгo .tl.oнoсy' над.iслaвrши лo Пeтepбypгa зaПисKy <.О maк нaЗuваeJу'ОЛ' укpоuнoфuльclсol|4 dвulсeнuu>. Taвpylочи цей pyх як <<авсmpo-noльську iнmpuеу>>, вiн зBеpтaв yBaгy влaстей нa <,meнdeнцuОЗнue uЗdанuя,> yкpaiнськolo MoBoIo, зoKpеМa' }Ia пrpеюraдi пoвiстi М. Гoгoля <,Tаpоc Бульбa> яrc cлpoбу ПpoTисTaBити > <<вellul{.oPУCclсoJ|4у яЗurcу>>' зBиHyBaчyючи в пoлiтичниx гpiхax чiльниx дiячiв Пiв.ценнo-Зaxi.цнoгo Biддiлy
Poсiйськoгo Геoгp;.piuнoгo Toвapиствa Ta гaзrти <,,Kuiвськuй -'елeepаф>, Юзефoвиv нaзBaB uiлy низкy пpiзвищ нaйaктивнitшиx <,уrcpа|нoфiлiв>.
Цi явнi й тaемнi.цoнoси в,vlKЛИKaЛИ ЗaнеПoKoсHня oфiuiйнoгo Петеpбypry.27 cepлня l875 poкy <,в вuОу npoявлeнuй укpоuнoфuль-
cкoй Оеяmeльнoсmu u в ocoбeннocmu nepевodoв u nечamанuЯ мoлumвенI7ulсoв l1o J}|aлopуcctсoJw яЗutсе>>
цap oлексaндp Il велiв ствopити
<,ocoбoе сoвещaнuе> <,Оля всесmopoнt7ееo oбсуlrcdeнuя Эmozo вonpocа>>
нa чoлi з Мiнiстpoм внyтpitлнix спpaв Tимarпoвим, дo якoгo ввiй-
tшли мiнiсTp нapoДtloi oсвiти Toлстой, гoлoвний IIaчальниК III вiдцiлy Пoтaпoв, oбеp-пpoкypop сиIIoДy i тaeмний pа'цниК Ioзeфoви.r.
Bиxiдним poбovим .цoKyМrнтoМ сTаJIa Згa.цaнa ЗaПИcKa Ioзефo вичa. Ha ii oснoвi, ЗoKpoМa, rпеф xaндapмiв poзпopЯДИBсЯ зaнесTидo <Алфaвimу> (pеrстp нeблaгoнaдiЙних, rцo вiвся y III Biдпiлi) <,.\pаzoмaнoво, Чубuнcьlсoеo, Kулiшa, Бiлoзepcькoеo, tиеduка Hoса, Koнucьrcoеo i взяmu Оo вiОoлtа Moчанoва>. ,(o мaтеpiа.lliв кoмiсii бyлo .цoл}/tlенo спpaBy Koсaчa-ЛoбoДoвськoгo пpo МaсoBr po3пoBсIo.цxення в HoвoгpaД-Boлинськoмy пoвiтi лiтеpaтypи yкpaiнсЬKoю МoBolo.
Boлoсний Писap M. Лoбoдoвський (aвтop пеpеKJIaдy пoвiстi лiтepaтypy BЦ гoлoBи мiсцевoгo з'iЪ.цy Миpoвиx сyД.цiв i пoсеpедникiв Пещa Koсaчa. Бyлo тaкoж з'ясoBaнo, щo Лoбoдoвський <. Cпpaвник I{aKaЗaB зiбpaти всi книxKk7, cKJIacTИ rx спиcoк i пpедстaвити.цo нaчzLпЬсTBa. Бyлo кoнфiсКoBaHo 158 пpимipникiв (28 нaзв), з-пoмbк яwrх: <,Гойdамаrcu>, <,Tоpаcoва нiн,>, <,ffgpgбeнdя>, T. Illeвчeнrca, <,HаpoОнi onoвiОання> Mоpкo Boвuка, <,Cipa Koбuла>, <.Оpucя,>, <,Jlucmu <) o,цеpжaB Цю
6
-
4-1184
81
Iван Iльснко. B пaз1paх y Двoглaвoto З хуmОpФ>
I[' Kулiша,
<.ЗanopoэrcцЬ>
фйнрaння Цapизмoм самoбyтнoстi yкpaiяськoгo наpo.ry...
i I. Hе-
aуя-Jleвuцьrcoеo, mвopu О. Сmopoэlсенка, <,Байкu,> I. Kpuлoва mа <,Copoauнськuй яp.I,Iapold>> M. Гoеoля в yкpaiнськиХ ПеpеKЛa.цax.
Hoвoгpaд_Boлинський сПpaBниK .цoнoсиB гyбеpнaтopoвi,
Щo були Koсaч
i йoгo дpy)Кинa' сrсTpa
KoЛиш}IЬoгo Пpoфесopa Kиiвськoгo 1тriвеpсиTrTy flpaгoмaнoвa, ЯKi <<no oбpозу uсuЗI7u свoей сmоpалuсь увoОumь пo коlсdoму utаеу
хaonoманuЮ, сблuэrcаясь uсKЛЮчumельнo с HuЗIduJ'| клaссo^4 наpodа". Koсaчa ЗBинyBaчyBaЛИ B -oМy, Щo вiн пpиЙняв нa слуrкбy Лoбo.цoBсЬKoгo i пoстaчaв йoмy лiтеpaTypy. Cпpaвy Koсaчa-Лoбo.цoвськoгo бyлo BиКopисTaнo яK oДиH iз зpyvниx мoтивiв д.гlя зaбopoни 1т<paiнсЬKoгo сЛoBa. ПoзиЦiя кo. мiсii, a oT)кl' i нaЙвиlЦllх oфiцiйниx кiл, ЗBoДиЛaся Дo Toгo, ПIo <<вся лumеpamуpнaя dеяmельнoсmь molс нaЗuвaеJуIuх укpauнoфuлoв doлэrcна бumь omнеcена K npuкpumoЛIу moльIdo блаzoвudнuмu фopлtа_ мu noсяеamельсmву на еoсуdоpcmвенHoе еduнсmвo u целoсmнoсmь Pocсuu. Itенmp еmoЙ npecmупнoй deяmeльнoсmu нахodumся в HaсmoЯщее вpеJ||я в Kuеве,>. Шиpення КнИ)KoK i пpoсвiти HapoДy yкpaТнсЬKoIo МoBolo бyло витлyмaчrнo яK МaсК}ъal{ня.цzUIеKoгляД'нoi ме.|vI - <<вoЗвеcmu npoсmoнapoilнoe нapечuе loэrcнoй Poссuu 17а сmеnеHь лumеpamуpнoеo яЗuKa' как noсpеdсmвoJ'| nеpевodoв нa oHoе ПpouзнoulенuЙ pуcскoй u uнocmpaннuхлumеpamУP, maК u uзdанuе opuzuнaльнuх сoчuненuй>.
Зaсyдивtпи yкpaiнський pyх як ЯBИЩe небезпrчне й непpипус_ TИMе' кoмiсiя виpoбилa HИзKy Д.искpимiнaцiйних ЗaхoДiB, oснoвнi З яKиХ i склалi змiст ЕмсьKoгo уKaЗy oлексaндpa ll. ПoдaсMo йoгo Зa opигrнаJloМ: <,Гoсуd.uмn. в 18/30 dеI!ь л4aя вьtсoчайшe noвелemь сouзвoлuл: 1) не donускarnь ввoЗo в npedельt Импеpuu бeз oсoбoеo нa mo paЗpешеHuя Гл.Уnp. пo !ел.Пеu. Kaкuх бы mo нu былo бpoшюp, uзdaваемьtх Зa ZpaHuцeЮ на ]vaJ,IopусскoJИ нapeчuu; 2) nечamаHue u uзdанuе в Имnepuuu Оpuеuнaльных npouЗвeОенuй Ha moIуI Э|се t'сlpечuu Зaпpеmumь, За uсIслЮчeнuем лl,lulь: о) ucmopuuесKllх doкумeнmoв u nolvlяmHulсoв u б) npouзвedенutt uзящнoЙ слoвеснoсmu' I7o с mем, umoбы npu nечamaнuu ucmopuчесlduх nа.I4яmHuкoв безуслoвнo уdеpэlсuвaлoсь |lpавonuссll|uе nodлuннuкoв; в npouЗвеdенuях }!се цЗЯщHoЙ слoвесmнoсmu Hе былo donускaе]vIo HuIdаIсuх omсmуnлеHuй om oбщenpuняmo?o pуссKozo
82
npавonuсaнI|я' I'l чmoбьt paЗpеulенuе нсI печamаIluе npouЗвеdенuй
uзящнoй слoвеcmHocmu dавалoсь He IlнаЧе' кaK no paссмompенuю pукonucей в Главн. Уnp. no fl. П.; вoсnpemumь maKtrсе pаЗлuчньlе сценu_ чeсKuе npedсmавлеHHя u чmенuя нa маllopуccKoм нapeчuu, a paвнo u neчamaHuе нa maКoJИ Эrce mексmoв к Л|уЗьIIdaлы7ьlI|4 нo|пaJуI; npeKpа. mumь dольнейшее uзdанue еaЗemьI <,Kuевскuй Tелееpаф>. О mакoвoй вьtcoчаЙulей вoле npеdлоeaю Гл. Уnp. пo !' П. к наdлеэrcощeму uсnoлнeнuЮ. - Зa м. B. !. moв. ]у|uн. сm.-cеKp. rcн. Лoбанoв-PoсmoвсKltй>>' Укaз цей, ПiДПисaний Цapс'и y нiМецЬKoмy мiстi Емсi, бyв TaеМниМ i йoгo пopoдxенo сaМo.цrp)KaBHolо BoЛllo' пoзa ЧинoM зBичaйнoгo ЗaKoнo.цaBсTBa (не poзгЛя.цaвся Ha Pa.цi Miнiстpiв, нi в.Ц.еpxaвнiЙ PaДi). <,Cuм указoлl, вudaнulvl у nеpеdodень <.ocвoбodimельнoi,> вiЙнu Poсii Зa слaвян, - тIисaB I. Фpaнкo у стaттi <,Cухuй neнь>>' - poсiЙcьке npaвumельсmвo, anpiopi, noклалo но вciх cвoiх нiбumo наpoОo- i cвoбodoлюбuвuх зохoО ах neч amь фальшi, нещupoсmi, фаpucейс mв а.,> Генеpа-п Пoтaпoв' Дoпoвi,цaюни цapевi в Bмсi, Пpе.цсTaBиB йoМy
кoмiсii, a TaKox ЛисT.цo III Biддiлy lOзефoвиva, KoTpий нaПoЛягaB нa prПprсi,{x ПpoTи Пiв.ценнo-Зaхiднoго BiДДiлу Poсiйськoгo Геoгpaфi.rнoгo Toвapиствa. цap BЛaснopу{нo нaписaB нa )Kypнuшi свoе висoчaйrше ПoBrЛil{ня: Biддiл ЗaКpvI.ГИ, i щoб вi.цкpитгя йoгo бyлo МoxЛиBе ЛиI]Ir з йoгo .цoзBoЛy, Зa Пo)кypнzlJ[ ЗaсiдalrЬ
ДaHHяМ мiнiстpa внyгpiLпнix сПpaB.
П o сщi c.Г aЛvI oбoв, язкoB ИNlИ ДJIЯ BиКoH aн}Iя всi o.ц'и н a.цц Я.|Ь IIapaгpaфiв oсTaToчI{иx prKoМrнДaцiй кoмiсii: зaбopoнa BиKJIaДaнI{Я буДь-яких пpедметiв yкpa.tнськоlо МoBolo' BиЛyIення з бiблioтек yсix ни;кuиx i сеpеднix yчиЛиrц BиДaнЬ' зaбopoнених ДpyГиМ Пapaгpaфoм ПporKTу (влaсне, цr сToсyBzUIoся книг, oб}ъ4oBЛених у |-2 ПyнKTaх yKaзy); пеpевipкa нa блaгoнaдiйнiсть yсiх вик;laДaчiв нaBчzulЬних ЗaкJIa'цiB УкpaТни; < BЗЯ.ГИ Зa ЗaгаJIЬHr ПpaBиЛo y нaBчaJIЬнi oкpщи Укpaiни ПpиЗнaчaTи BиКJIaдaviв-великopосiв, a мaлopoсiв poзпoдiлЯ.IИ У нaвча-пьнi ЗaKЛaI\И C. - ПетеpбуpзЬКoгo, Kaзaнськoгo тa opенбypзькoгo oкpyгiв; aдмiнiстpaтиве пеpеслiдyвaння M. {paгoмaнoвa i П. Чyбинськoro (<,чguсnpавu]||uе u noлoJrcumeльнo onаcнuе в Kpaе azimamopu,>)
тaiн.
I{ей aкт вaнда-пiзмy дiяв }тlpoдoB)К Tpи.ццяти poкiв i зaв.цaв величезнoТ pyйнiвнoi IшKo.ци yкpaiнськiй кyльтуpi, бo пapа.ltiзyвaв 83
Iван Iльснкo. B пaзуpах y.цвoгЛавoгo
ii життсдiялЬHiсTЬ
y всiх
фйнyвaння цаpизмoм сaмoб}тнoстi yкpaiнськoгo наpory...
Г.ulyзЯх (poзвитoк лiтеpaтypнoТ мoви,
писЬМеHсTBo' Kнигo.цpyкyвaн}rя, виpoблeння теpмiнoЛoгiТ, TеaTp, oсBiTa' нayкa)' спpичиниBся .цo дефopмaцiТ етнoпсихoлoгii (нa-
сaДll<ення KoМПЛеKсy МенriloвapTiснoстi i т. iн.).
oстaннс ма-пo тoй негaтивниЙ нaслiдoк, Щo, KoЛи нa ПoчaTкyХХ стoлiття дiячi нaцi. oнiulЬI{oгo BцpoдxеннЯ cTaBИЛИ ПИTтннЯ пpo yкpaiнсЬKy lxкoЛу (бoдaй пouaткoвy), To oKpеМi ceляни з недoвip'ям i oстopoгotо cлpиЙмaли цro i.цеIo, пoбororoчисЬ' Щo piднa, aле yпoслiдxенa МoBa ЗaB'я;Kr свiт i.xнiм дiтям, Щo <. oкpiм yбезпеvення вiд сепаpaTизМy' цapизМ TaKиМ aKToМ ПrpесЛЦyBaB Це oДнy пoлiтиvнy метy: щoб <<укpаi.нська ltульmуpa, щo Оaвнiulе йшла наnеpеdi MoскoвщuHu в Зв,яЗКaх З lсульmуpнuм свiзi
Й
ulла н а npoв
iн
цi
аль-
u, (NI'Гpуrпевський).
тичниЙ зaпoвiт свoiм дiтям Пpo To' Щo
o BсЬoгo нapoДy. 6 poкy зaлишlив пoлi<<Jу'o7ущесmвО
Poсcuu oсIroвсl-
нo нa eduнсmве еocуdаpсmвo' а nomoму все' чmo Л'oшсеm клoнumься K пompяcенuЯI| сeеo еduнсmвa u К omdельнoму paЗвumuЮ paЗлuчнuх наpoОнocmeй, dля нeе nаzубнo u нe Оoлэrcнo бumь doпуcкаемo',>
l894 poкy, KoЛи нa ПprсToЛ BсTуТIиB Микoла II, o. KoниськиЙ' пo.цaв петицiro, пiдписaнy бaгaтьмa yкpaТнськиМи BчrниМи, Пpo сKaсyвaння yKaЗy' zUIе це Пpoxallня бyлo вiдxилене. Koли x вoнo бyлo ПoBToprне Bxr нa сaМoМу пopoзi pевoлtoцii 1905 poку, тo й тoдi цap вiдпoвiв: <,HeсвoевpeменI7o>>. l878 poкy TеKст yKaзy бyлo вмiщенo Ha ПеpllИХ стopiнкaх мiнiaTlopнoгo T. lllевченKa' Bи.цaнoгo 1878 poKу B Хеневi yдpyкapнi М. flpaгoмaнo-Ba <.Гpoлtаdа,>. I{е видaння неЛегzlIlЬнo ПеpеПpaBЛяЛoся Дo Poсii. Bпеptпе Цей ДoкyМенT нa теpенaх Poсii oПpиЛIo.цненo y стaттi <..[o iсmopii.указу 1876 porcу,>, щo З,яBиЛaся в xypна:li <,Укpоiнa,> (l907, У). Tим чaсoм yIисKи yкpaiнськoi кyльrypи "ГppIBaJIИ. Пpauя Iвaнa Hонyя-ЛевицЬKoгo <.Cвirпoеляd укpаiнcькoеo ноpodу,>, vеpез зaбopolly B Poсii вийuшa yЛьвoвi. Зaбopoненo збipник пiсень Микoли Л исенкa. Знищенo TИpa>K Kни;кки П aнтеле ймoн a Kyлilt.t a Xу m o p ноя фuлocoфuя u уdаленная om свеШa noеЗLlя>>. Bцiлiлo кiлькa пpимipникiв. <,
84
1 881 p. Ф. ЛебединЦrBy .цaнo .цoзвiл нa ви.цaнн я жуpнaлу <.Kuевсlссlя сmаpuHФ>' aле неoД'мiннo з ПoПrpеД.}IЬolo ЦеrrЗypoto. Пpoте
y сПpaBax ДpyKy BиЗ}lzUIo <> TеpaTypнo-етнoгpaфivнoгo мiсяч никa <,Укp a|на,>. Miнiстеpствo Гoлoвне yпpaвлiння
внутpirпнix сПpaB дoЗBoЛилo cTaв.ИTИ I|ecИ yкpaiнськolo МoBolo' обстaвивrши це сПrЦифivнoro BиМoгolo: щoб в oдин веvip' пopя.ц з yкpaiнськolo, неo.цМiннo стaвили i poсiйськy п'есy. Пpaктиннo це пpoiснyвiulo,цo нarших .цнiв. 1833 piк. Зaтятиil пеpеслi.цyвa.r yкpaiнсЬKoгo pyхy Kиiвський гr}IеpaЛ-ryбеpнaтop o. !pентелЬF{' yсyТIеprч ЦapсЬKoМy,цoзвoлoвi, зaбopoнив yкpaiнськиМ TpyПaМ BИcTУПa"ГИ y Kисвi i нa теpитopiТ гrнrpzrЛ-гyбеpнaтopствa (Kиiвськa, Пoдiльськa i Bолинськa гyбеpнii). 188з-l8s6 poки. Bпpoдoвx TpЬox poкiв Михaйлo Cтapицький Пo.цaBaB.Ц'o .цpaМaTиvнoi цензypи пiд piзниМи нaзBaМи, зi скopoченI{яМи i змiнaми, П'rсy <,Hе mаrc сKлaлoся, як эrcаdалoся,> (нaдpуКoBaнy B zulЬМaнaсi <,PаОа,> l883 poкy). fioзвoленa .цo ПoсTaFIoBKи З гpyдня 1886 poкy. Пеpпra п,есa I. Kapпенкo-Kapoгo <,Буpлака,> ( l8s3) .цoЗBoлrнa .цo ПoсTaнoBKи B пеpеpoбui l889 poкy. П,ecу <,|tg moK noНIl' як nidnанкu,> ДpaМaTУpг шiсть poкiв ПoсиJlaB y цeHзypy, де ii зaбopoняли мaiтл<е десятилiття (дoзвoленo 1904 poкy. IJензop Paфа;rьськиtll, який' ПиJIЬнyBaB ХypнzrЛ <.Kuевскaя сmаpuнсl>> зaбopoниB лiтеpy <<> в yкpaiнсЬKиx TеKсTaх' нaтoмiсть BИl.иaгaB сTaBиTИ <,ИD, щo ПpизBo.циЛo .цo ЛrKсичних непopoзyмiнь <,вuл,> i т. iн.). (<,кiнь,> - <' <<вiл>> Гoлoвне yпpaвлiння y сПpaBaх Дpyкy Зa нaKaзoМ мiнiстpa BнуTpirшнix cПpaB [. Toлстoгo нr.цoЗBoЛиЛo B yкpaiнськиx TеKсTtlx.цДя )rypнaJly <.Kueвскaя cmapuнa>> зaсToсoByвaти фoнетичниiт ПpинциП, BсTaнoвлений Aкaдемieю нaук <,dля малopociйсьrcoеo cлoвнulсa>>.
П
oлiцiя apеIЛTyB
zUIa
нa Kиiвськiй дpyкapнi Koнчaк- H oвицькo -
гo KFIи)Kки' }IaДpyKoBaнi зa yкpaiнськиМ пpaвoПисoм.
l886 piк. Х1pнaлy <,Kui.вcька
cmapuнa>>
зaбopoненo ,цp}.I(yBaти
oгoЛolIIеHHя Пpo пеpедПЛary нa львiвський xypна:l <,\lська icmopuчнa бiблiomeка>>.
85
Iвttн Iлreнкo. B пaзypaх y ДBoглаBoгo
фйнувaння цapизnroм сaмoбутнoстi укpаiнськoгo llаpo,ry...
l886-l898 poки.
I-[ензypнi ПoHrBipяHHЯ Дpa\лИ МLихaЙлa Cтaн X.л,t ельнuцьrc uй,>. Автopa зaсTaBЛяЛи безкiнечнo пеpеpoбляти цей твip, дaвaли зpoзyмiтИ, lЦo B пеpeКЛaдi poсiйсЬKoIo МoBoro вiн бyдe дoзBoлений. I-[ензop зaЯBvIB з цЬoгo пpивoДy ДoчЦi писЬМеHникa Л ю.цмилi Cтap ицькiй -Чеpняxi вcькtЙ П o mo]Иу-с, чmo pуcсIdozo яЗulссr наpod малopoссuйcкuй не nol7Llл4aеm' a л4allopуссKuЙ пoнut,tаеm' _ вom-с u не )lcелamельнo, umoбu наpod pиЦЬKoгo
<,
Бoеd
а
<<
вudел mакue nьеcu на docmуnнoJуI яЗllrcФ>. loзвiл }ta ПoсTaнoвкy п'€си бyлo дaнo зa yIvIoBи' Щo aBTop Зa-
BеpllIиTЬ ii aпoфеoзoм
<,
ПеpеяслaвcьKa
p
ааa,>,
П етеpбypзьКa цrнзуpa зaбopoнилa пеprДpyК в oдесi :lЛЬМaнaxa П. Kyлilпa <,Xomа,>, a Taкox BИДaНHЯTaМ хr <,О\iccеi\> Гoмеpa в пеpекЛадi Петpa Hiщинськoгo. Boлoдимиp Hayменкo пo.цaB лo ПетеpбyзьKoгo цrHЗypнoгo Koмiтеry pyкoПис <.onum еpaЛIJ}|amuКu мaлopуccкoеo яЗlttса>>. Toгo x
Дrrя pyKoПис пoBеprryли aвтopoвi, пoясHивlIIи Щo <.
Зaбopoненi пiдгoтoв.llенi дo llpyкy лiтеpaтypниМ гypтKoМ <,ПлеУкpaiнкa' Миxaйлo o6aчниЙтa iн.) тpи збipники <,,Bеcng,> (Kui:в), <,!еcнa> (Чеpнiеiв) ma <,Cniлкa>(odеca). Пeтеpбyзькa цеIrзypa зaбopoнилaBуIДaBa.ГИ B oдесi збipник yкpaТнських пiсень <,Лipнuк,>. Зaбopoненo BиПyсK oKpеMиМ вiдбиткoм стaттi М. CтopoxrнKa <,IIеpвue еoОu cсuлкu IIIевцqнка,>, Ha.цpyKoBaнoi в <.Kuев-
aja,> (Лecя
crcoЙ crnаpuнe,>.
l889 piк. ПетеpбypзьKa цrнзypa зaбopoниЛaBИДaTИ в oдeсi альмaнaх - <,PoзмoвФ) Тa Kни)KKy B. Чaй.lенкa . I-(ензypнi зaбopoни п'сс Мapкa KpoпивницЬкoгo (дpaмa <>, y пеpеpoбЛrЕIoМy вapiaнтi - , dpамo <,Глumoй обo nавуrc,>; dpома <.[вi cilll,i). Ha pyкoписi П,lcИ, в якiй.цitoть yкpaiнськi iнтелiгенти' цrнзop BчиниB pезoлюЦilo: <,Hеm уrcpаuнскoй uнmеллuеенцuu, Ilеm ul7mеllлu?еI7moв, Zoвopящuх пo-уIсpaul7сlсu' o есmь moльlсo maкoЙ cеnapаmucm, каrc Kponuвнuцкuй, rcomopuit все еmo вu)умuваem,>. Kиiвський цензypний кoмiтет зaбopoнив TеKсти Тapaсa Шевченкa' пoк.гla.ценi нa MyзиКy Bла'цислaвoм Зapембolo (<,Muнаюmь dнi, мuнoюmь нoнЬ>) тa Mикoлoю Лисенкoм (<,IIo iliбpoвi вimеp вiе>). 8б
1893 piк. Упpaвлiння y сПpaBaх ДpyKy poЗПopя.цилocя <,Забopoнumu в майбуmньoму вunуcк у свim oкpеJуIutv| вudанням пoе]|4u Tоpaсa
цен к а ГаЙd ам ак u,>' HедoпyrценНЯ Нa Trpени iмпеpii збipки Лесi Укpaiнwt <Нa кpuлах пiсень,> (Львiв, l893) зa <,npеdocуdumельнoе нoпpaвЛеI1uе>>' poЗдумiв aBTopKи Пpo нrДoЛю УкpaiЪи, <
]I] eв
<,
)rсеЗеJ|4l1u.l|4 ueo\уD>,
зa<,Оuкую lуIuсль o moЛ|' чmo лучuhе бu
сuu noеuбнуmь в вoлнсtх t|4opctсltх' нeм nponoОomь в
Iolснoй Рoс-
I|евoлФ>.
У публiкartii листiв Г. Kвiтки-oсHoв'яненкa дo o. Kpа-эвськoгo
(<,Kuевская cmаpuHа>>, ХII) зpoблrнo зHaчнi купюpи Tих MiсцЬ, B яKиx i'цеться Пpo HaЦioHшtьнi пеpекoнaння yкpaiнськoгo KJIaсиKa.
l894 piк. Зaбopoнa дpyKyвaTи oпoвi'ц,aння МихaЙлa KoцroбинсЬKoгo <,Hа вipу,>. Зaбopoнa BBoзиTи в Poсilo збipкy Пaвлa ГpaбoвсЬKoгo (Пaвлa Гpaбa) <.Пpoлicoк>, Bи.цaнy Toгo ж poKy y Львoвi. Xypна.гroвi Kueвc кая cmаp <,
uнa>>
зaбopoненo lIpyKyBaTи yкpaiн-
cькиЙ бyквap з лiтеparypнoТ спaДЩини oлексaндpa Пoтебнi. <.Ku-
евcкoй cmapuне>> зaбopoненo ДpyKyBaTи HеKpoлoг нa сMеpTЬ o..(paгoмaнoвa. l895-l897 poKи. Зaбopoненo BИДaBaTИ сеpiro <,Укpаiнcьrcа бiблiomеKa>>, a тaKoх i пiд змiнениMи HaзBaМи - i пpoстo <,Бiблiomеrcс>. Петеpбypзький цeнзypниЙ кoмiтет зaбopoHиB.цJtя BBoзy в Poсilo IIoеМy lвaнa фpaнKa <>, в,у1.цaнy у Львoвi. Зaбopoнa .цвoх тoмiв <.ПIIсань,, Tpoхима ЗiнькoвсьKoгo' BиДaних Бopисoм Гpiн.lенкoм y Львoвi. Cинoвi Леoнiдa Глiбoвa oлексaнДpy вiдмoвлеFto B.II'oзвoЛi нa ви.ц.aння нapoднoi гaЗeTИ ДJl'Я мiсцевoгo нaсеЛеHHя. Pедaктop Kuев скoЙ cmаp uньl>> Boлoдимиp H ayменкo зBеpнyBся .цo KиiвськoГo генrpaЛ-ryбеpнaтopa lгнaтьевa, мiнiстpa внщpiшrнix спpaв I. Гopемикiнa тa нaчaЛЬHиKa Гoлoвнoгo yпpaвлiння B сПpaBaх ДpyKy М. Coлoвйoвa З <,Iroм'яrnнoЮ Зanuскoю>> npo н'aДaнHя ПpaBa пyблiкauii Ha сTopi}IKax xypнаJly yкpaiнськolo мoвolо твopiв <' floзвoлy Hr oTpиМaнo. 1898 piк. Moскoвський цензypний кoмiтет дoзBoЛив Дo ДpyKy збipки Пaнтелеймoнa KyЛi[Ia <.,[ocвimoo (Хapкiв, 1899), в якiй ЗняB Д'есяTки pядкiв, зoКpеМa' з пoеМи <,Beлuкi пpoвoОu,>: <.Poзку<,
еmься' noсrcudае rcайОонu Bкpаi.на, aбu
в
уciх була вoля i dуulа
eduна,>.
87
Iван lлreпкo. B пaзwах у ДBoглавoпo
ffiнувaння Цаpизмoм сaмoб}"гнoстi укpaiнськoгo нapo.ry...
Зaбopoненoдля BBoзy в Poсilо збipку Iвaнa Фpaнкa
<,,Зiв,ялe
Ha вимory ПетеpбypзьKoгo цrнзyprloгo кoмiтеry
i
mя> З oIЛЯДУ нa Tе, Щo нaдpy11oBaнo Ii <,rcулiuliвкoю,>'
лuс-
Гoлoвнoгo
yпpaBJIi}I ня y спpaвax .ц'pyKy з .щеlIIе Boгo Bи.цaння < Ko бз а p я,> BиЛ}^{r нo бaгaTo <ФeЗpучI|uх мicць (noемu <,.ГайОoмаlсIl,>, <.Сoн>,>Hевoльнuta>' nocлсlння <. I Лlеpmвu|}|' i шcuвut,t...,>, noeЗiя <,Meнi odнаrcoвo...>
rna iнuli mвopu).
3aбopoненo ДpyKyBaTи oпoвiдaння Миxatlлa KoцюбинсЬKoгo
<.,II,rtя
заеол лoеo Оoбpа>>, KaЗKУ
<<хo>>.
Гoлoвне yпpaвлiння y спpaBaх дp}rКy Bi.цxиЛиЛo pyКoПиснy збipКy пpoзи Aгaтaнгелa Kpимськoгo < (
odнiеt nodopoЭtсi>, <,B наpoО,> mа iншi mвopu). <,Bo вcех pасcказaх фuеуpupуеm cmуdeнm-уrcpauнoфuл, cmpeмящuf,cя в наpod Оля nodОеp-
xtсанuя наpodнoеo Оухо, наpodнoеo язuка u dля oеpаlсОенuя ееo om nocmopot|нееo вJIuянl,lЯDl - Йtллoся y BиснoBKy цrнзopa. Зaбopoненo.цo BBoЗy в Poсiю KaзKи Iвaнa Фpaнкa <,Лuс Muкumа> лiД, пpeTrKстoМ, Щo B Укpaiнi TBopи .цитячo.i лiтrparypи не Bи-
xo.цятЬ. Зaбopонa бpoIпypи B CтapoселЬсKoгo.<, Kupuлo - Muфod iсв cьке бpаmсmвo>. Зaбopoнa зpoбv|"ГИ HaПИc yкpaiЪськoю мoвoю нa пaм'ятttикy Iвaнy KoтляpевсЬкoМy в Пoлтaвi. 1903 piк, 30 сеpпня. Ha ypoнистoМy зaсiдaннi Пoлтaвськoi мiськoi ДyМи B день вiдкpИT|Я Пaм,ЯтниKa Iвaнoвi Koтляpевськoмy мiсцевa адмiнiстpaцiя нe .цoзBoлилa пpr.цсTaвникaм HаЦцнiпpянськoi УкpaiЪи пpoМoBIIяти пo-yкpaiнсЬKoмy й зa.rиryвaти вiтaпьнi aДpecИ (винятoк бyлo зpoбленo .цля делегaтiв з Гшtинини). Toмy сBятo бyлo пеpетBoprнo нa пoxopoн (мoв.lки KIIaJIуIнa стiл aД,pеси' д,rхтo ПoKинyB зал зaсiдaнь). ПpелстaBниK Хapкiвщини Микoлa Мiхнoвський нa знaк пpoтесTy пpoTи цЬoгo нrзaкoннoгo aкTy' яK нaзBaB вiн цi дii адмiнiстpaцii, вiДцaв мiськoмy гoлoвi Tperyбoвy пopo)Kню TеKy' a TеKсT пpивiтaння зaбpaв, щoб пoвсpнщи хapкiвськiй гpoмaдi. Петеpбypзький цензypний кoмiтет зaбopoниB .цpyKyBaти пoезiro Лесi Укpaiнки <<,[uм> y збipникy <,Ha вiцну
na]w' яmь Komляpев cьrcolуIу>.
Зaбopoнa BBoзити в УкpaiЪy збipкy Пaвлa Гpaбoвськoro <,Пpo-
лicoк,>, BИДalнУ y Львoвi. Зaбopoнa дpyкyвaTи oпoвi'цaння Лесi paiЪки <ЧуэrcuЬ, oпoвiдaння lвaнa Лили <,.Цo n'яmo?o кoлiнa>.
E8
Ук-
Hе .цaнo лoзвoлу }Ia Bи.ц.a}Iня ),lrypнаJly <,Piлля,> (Чеpнiгiв), тиxHrBиК aapiц,> (Kиiв), гyvtopистичнoгo .цBoTиxнеBикa <<Xаpaкmepнulс>>
.Гa iН|l].
Мiнiстp внyгpirпнix спpaB Плеве нe
.цaB .цoзBoлy
нa Bид.aнHя
yкpaТнськolo Мoвoю З пoKIIиKaHням нa <кpайнюю бeОнocmь малopуccкoеo яЗuKa' coвеpшеt|l|o нe npuеodнozo dля вupa}rcення <,€ванеeлii>>
omвлечeннuх noняmuЙ u в цacmнocmu вucorcuх uсmul7 omкpoвенuя,>.
1906
piк. Haкaзoм мiнiстpa BHyгpiшIнiх спpaB M. lypнoвo
зaKpиTo гaзеЦ' <,Kuевсrcue omlсJllllсш>' Д,oBKoЛa якoi гypryвalися yKpaiнськi пaтpioти i якa висвiтлIoBaлa нaцioнальнi спpaви. €вгенoвi Чикaленкy Kиiвський гyбеpнaтop нr .цoзBoлиB BИДaTvI гaзеTy <,Гpoмаdське cлoвo>>' вбaчившrи в ii пpoгpaмi пpaгненHя .II,o aвTor{oмiзмy. Ha l90-oмy нoмеpi ПpипиHrнo BиlIaння гaзеTи <,IpoмаОcька Оумrcа> (IfuТв). Pедaкцiro poзгpoМили )@ндapMи. Пpипинeнo ви.ц,aнHя
TиxнrBи Ka Ук p о u н с rcu й <,
в е c m н u rc,> (
П етеpбypг) . П
pитягненo
.цo сyДoвoi вiдпoвiда-пьн oстi зaв iдylo.roгo Bи.ц'aвництвoм <.,Blo Cеp гiя €фpемoBa зa ви.цaFIня бporпypи <,Пpo depжонuй лаd у вcякuх нapoОiв>. Чималo гaзеT ЗaKpитo пiсля Bиxo.цy Поprrloгo нoмеpa: гaзетa Зоnopilcэrcя> ( Kaтеpинoслaв) зaбopoненa генеpaЛ-ryбеpнaтo<,
poМ Ще в дpyкapнi' Ila пеplшoмy нoмеpi; > (oдесa) - Нa п'ятoМy нoмеpi; <,Hашa Оумка,, (Петеpбypг) - нa ДpyгoМy; <,Biльна Укpаtнa> (Петеpбypг) - нa шoстoМy: тиp.lx кoнфiскoвaнo, .цpyКapHlo лiквi.цoвaнo' a pед,aKTopa-Bи.цaBця Aнтoнa lПaбленкa пoсa.цДeнo нa piк дo Петpoпaвлoвськoi фopтеui; <Бopomьбa,> (Kиiв) чеTBеpToМy нoмеpi; pе.цaKтopa-ви.цaBця Mикoлy Cтaxoвськo-гo нa зaсyДxенo Дo piuнoгo yв'язнення. Пiсля BoсьМoгo нoМеpa зaбopoненo пеpший лiтеparypнo-Мистецький yKpaiнoмoвний xypншl Pocii <3opя> (Moсквa). КиТвський цензop скoнфiскyвaв yкpaiЪський нapoдний гiмн <,Pанorc,>)' нe вЛ'epлa Уrcpаiнa> (ви.цaвництBo (oлесa). <,Hopodна cnpaвa>> 3aбopoненo гaзrry
<
-
l907 piк. Bвe.ценo непoмipнo BисoKr МиTo нa ввiз yкpaТнoМoBнoi лiтеpaтypи з Галиsини (|7 pyблiв зa пyд). 1908 piк. Зaбopoненo ввiз збipки Пaвпa Гpaбoвськоro <,З niвнoчi>. I-(иpкyляp гoлoвtloгo yпpaвлiння y спpaBax 'цpyКy ryбеpнaтopaм нr .цoзBoЛяв вi.ц'нoшlеF|I|Я в.ИДaBHИЦTB, зaKpиTих зa poзПopяДxеtlняМ ypЯДy.
89
Pyйнрaння цapи3мo[1 сaмобутн oстi yкpaiнськo гo
Iван Iльeнкo. B пaзypах y дBoглaвoгo
1908-1914 poки. У нaзвi BцДaнн'I <,Mалopoссuйскцй poОoслoвнup> B. Лукoмськoгo i B. Mo.цзaлевсЬKoгo (т. 1_4) Зaбopoнrнo B)кИTИ сЛoBo уКpa <,
u tt с к u Й,>'
1909 piк. KиТвський Tимчaсoвий Koмiтет y сПpaBaх .цpyКy нaKJIaв apr[IT нa вiдpивний ка.пендap нa 1910 piк Bи.цaBниЦTBa
,,Чoc,, i пopyшив KЛoПoTaHHя Пpo ПpИТяГHеHHЯ.Il.o сyД.oвoТ вiдпoвi.цa-пьнoстi oсiб, винниx y йoгo BиПyсKy. IJей KoмiтeT' ЯKИЙ oчoЛив зaпеклий yкpaiнoxеp Пpoфrсop T. ФлopинcЬK;..IЙ, дiйrшoв BиснoBKy, Щo B KaЛrн,цapt
-
>>
Петеpбyзький ЦrнTpaльний кoмiтет iнoземнoi цензypи Зaбopoнив ввiз y Cхiднy УкpaiЪy збipки Михatlлa KoцtoбинсЬKoгo <,З елu_ бLlI7It,>, видaнoТ y Львoвi. l9l0 piк. Miнiстp внщpirшнix сПpaB Poсiйськoi iмпеpii П. Cтo_ липiн Bи.цaB ЦИpKУЛЯp, яКиM ЗBеpTaB yвaгу гyбеpнaтopiь <,на нeсoomвеmсmвuе pуссlсu.M zoсуdаpсmвeнHu]уI заdачом oбpазoванuя oбщесmв, npеdуcмоmpuв aющuх уЗKuе нсl цuol1 aльнo noлum uЧе сI{uе QeЛU.>> У вислiдi цЬoгo poзПopя.ЩKення oсoбливим нaгiнкaм бyлo пiд-
yкpaiнськi тoвapиствa, пpедyсiм <.Пpoсвiтy'>. Kиfвський Tимчaсoвий Koмiтет y сПpaBaх Дpylry зaбopoнив бpotшypy flмитpa Дoнцoвa <,IIIкzла i pелiеiя,>, в.ИДaн,У у Львoвi.
.цaнo всiлякi
ПoДaнo paПopT KиТвськoгo oКpеМoГo цеHзopa з iнoземнoi ценЗypи B Петеpбyзький центpа-ltьний кoмiтет iнoземнoi цензуpи пpo
Зaбopoнy пoвiстi МихaЙлa KoцtoбинсЬKoгo <.Fata Morganu>, BИДa_
нoi y Львовi.
I_[ентpa;lьний кoмiтет iнoземнoТ ценЗypи зaбopoнив ввiз збipки <,З веpшuн i нllЗllн'>, яK Taкoгo aBTopa, щo е <,noбopнurcoм у кp аi нcь ldo 20 с е паp o m uЗ,Mу>> . Haпpикiнцi 1905 poKу, B пеpioд <,dнiв свoбodu,> сniлцi.цBoХ },K-
Iвaнa Фpaнкa
paiнських блaroДii,lниx ToBapиств iм. T. Г. LUевченKa
ДJIЯ
y
Пoтеpбypзi (Toвapиствo
ДoПoМoги нy)КДен}IиM BиxoBaHцяМ BиUIиx
нaBчaJIЬних зaклa.цiв Caнкт- Петrpбypry, ypoДХенЦЯм ПiвДеннoi Poсii тa БлaгoДйне ToBapисTBo BИДalнНЯ ЗaгzUIЬHoKopисних i де_ шrBих кни>l
нapo.щy'..
l0 тисяч пpимipникiв пеplшoгo TaKoгo <,Koбзаpя,>, вийrшли нaпpикiнцi 1906 poкy poзiйIIJЛИcЯ Зa Tpи мiсяцi. Щo Haстyпнoгo poкy з.цiйснене Дpyrr BИДalнн.Я, нaпpикiнцi 1910 poкy Bи.цaBецЬ B. Якoвенкo з.цiйснив тpетiй BиПyсK. Пpoте ypя.I1 ЗляKaBся' Щo мaсoвий iнтеpес Дo безЦензypнoгo <,Koбзаpя,> y зв,язкy з 50pivvям З.цня сМrpтi Т. lllевченкa буде нa шКoДy <, i тoму 191l poкy нa тpетiй BиПyсK' a TaKoХ нa.цBa пoпеpеднi, paнiше.цoзвoленi, бyлo нaюtaденo aprПIT. Kниxки не ЗrзИЩИЛИ, аlIе ЗiDKадaЛи вzpiзaти з кo>кнoi нaйкpaмoльнitшi TBopи, ypиBKи - l04 стopiнки. 19l1 poкy в Kиeвi кoнфiскoвaНo <<Mалuй Koбзаp 0ля dimеЙ> Тapaсa Шевvенкa. Чеpез пoстiЙнi пеpеслiдyвaння вийrшлo oсTaЕIн€ чисЛo гaзеTи С е лo >>, в якiiц бp aв yraст ь МихaЙлo Гp1тпевський. 1914 piк. Зaбopoнa сBяTKyBaння roвiлеro Тapaca LПевченкa. Ha дpщий день пiсля ПoчaTKy вiilни, 2О лилня, ЗaKpиTo гaзrTи <,Pada,>, <,Maяrc>>, a 3гo.цoМ i ;кypна-ll <.Укpаiнcькa хаma>' pе.цaKTopa яKoгo Пaвлa Бoгaцькогo зaсЛaнo дo Cибipy. Пpипиненo BиДaFIHя <,Koбзаpя,>.
<<
rнЦиKJIoПедtТ <,Укpаuнскuй наpod в еZo npolttлeЛI u нaсmoящеtr|,>. 1915 piк, 9 сiчня. З нaкaзy Haча.llьникa Kиiвськoгo вiйськoвoгo oKpyгy Kиiвський гyбеpнaтop BИДaB poзПopя.Щк eшr7Я np un uнumu нa веcь чac вo€нl7oеo сmaну всi nеpioОuuнi вudання нa ]уIалopoсЙcькoму н оp iнн Ь> . Бyлo зaкpиTo ;кypнzulи Л im ep оmу Р нo _ H aу к o в u й B i cm н u к,>, <(
<,
<,Pidнuй кpай,>, <,Moлodа Укpаi.нa,>, <.Оснoвa,>, <,Заnucкu Уrcpаiнськozo науIсoвoeo moвapuсmвa>>, <,,[Звiн,>, <,Cвimлo,>, <,Cяйвo,>, <.Уlсpаiна,>,
гaЗеTи
<,Piлля,>, <,Зеodа,>, <<Слoвo>>
тatн'
Hе Дaнo ДoЗBoЛу нa BиПyск oпoвiдaння B. Bинничeнкa <,Cлinuй,>. B <,Iсmopii Зanopiэюэrcя> A. KaЩенкa вiйськoвa цrнЗуpa BИЛУчилa мiсЦя пpo yкpaiнськo-poсiйськi кoнфлiкти пiсля ПpиrД}Iaння УкpaТни дo PoсiТ. <,PекopОнuй nodвuе кui.вcькuх еосumелей, щo poЗnеpеЗuлuся>> (C. €фpемoв) мaв мiсце нa стopiнкaх гaЗеTи <,Пocлеdнuе нoвoсmш> (xoвтень, 1915 poкy), ЯKa виЙlllлa З ПpoбiлИHa|vIИ - бyли знятi oГoЛoш]еЕl}lя Пpo ДеHЬ ПoХopoнy вiдoмoГo ГpoМaД.сЬкoГo дiянa, пpoфесopa oлексaндpa Pусoвa, який пoсiДaв чiльне мiсце в нaЦioHzLПЬнo-Bизвoльнoмy pyсi.
9l
Iваtt Iлreнкo.
Pуйярaння Цаpизмoм сaмoб}"тпoстi yкpaiнськoгo нapo,ry...
B пaзуpах y.цвoглaBoгo
Bсе iнlпе в iмпеpii пиЛЬнyвалo не.цpеМнr Цrl{зopсЬKr oKo. Щo
x
yкpaiнськoгo сЛoBa, To цi пиЛЬнyвaння Пеpехoдили в pепpесii тa зaбopoни' хapaKTеp яKиx нr знaB Мrx. Як пiдкpеслIoBaB Бopис Гpiнvенкo в книзi <,Пopабoщаeмuй наpod> (Львiв, 1895), <<щodo укpа.iнськot лimеpаmуpu pociйcька цeнЗуpa стoсy€TЬся
diйшла do mакoi зухволot poзnеpеЗaнocmi, яrcу мoэrcна nopiвняmu лuшe з caмodеplrcaвcmвo]у' pociйськoi. ucaнdаpмеpii, noсmавленoi' noнаd
уcяlсuJt4 ЗarcoнoJ}4. Укpаiнська rcIlu)!сldа noзбавлена буdь-яrcuх npaв ле?oл ьltozo l с нув o II l| Я )>.
Мoтиви uiеi зyхвa.lroстi й aгpесиBнoстi щoдo yKpaiнсЬKoгo сЛoвa зpoзyпliлi, a.цxе Boнo aKyМyлIoBilJIo в сoбi iнтелектyа.ttЬFly, ДyхoBнy сaмoстiйнiсTЬ нapoДy. УкpaТнськa Kнижкa' xypHzlЛ, гaзетa' нaвiть зa Bсi€i лoяльнoстi Дo ypяДy (a rx зaбopоняЛи пrpr.щyсiм зa мoвy) бyли небезпечнi iмпеpськiй пoлiтицi' бo вxе сaмolo сBorlo ПoяBolo LnИpИЛИ.цpyKoBaне yкpaiнсьKе слoBo' ylBrpЩq.Iovи yкpaiнствo, нaЦioнzulЬнy свi.цoмicть. Hе випaдкoвo x пеp[Ia yкpaiнськa гaЗrTa <Зopя Галuцьrca,>, Щo з'явилaся 15 тpaвня 1848 poKy y Львoвi, BИхoДИЛa 3 гaслoм: <,Pусuнe! Пiзнай cебe, буdе з mебeЬ>. oфiцiЙнi oбpyсителi стo'1ли нa стopoнi тoгo, щoб yкpaiнець, нaзвaнний ними МаJlopoсoМ' сrбe нe <.niзнав>. Пpoвiдники yкpaТнoxеpнoi пoлiтики не пpиxoByвaли свorx rшoвiнiстичниx yстpемлiнь. Taк, @. Фeoктиcтoв, ЯruЙ oчoлrовaв Гoлoвнr yпpaвлiння B сПpaвax ДpyKy (1883-1896 p. p.) ПисaB y спoгa-цaх: >.
Згaдaний PaфaльськиЙ
у
лиcтi Дo ГoлoBнoгo yпpaвлiння
B спpaBax ДpyКy тaк oбстoюBaв BелиKo,цеp)KaBницькy мiсiro Цrнзopa: <,Уcфepi мiсцeвuх iнmеpeciв вiн noвuнен naм'яmamu, щo цeй кpай _ tсoлucrca наuloi depжaвu _ noвul|еl| буmu i залuшamucя poсiйcьrcuм, а mo,]у|у вiн зобoв,язонuй уcуваmu вci суnpomuвнi i вopoэrci намоeання й meнdeнцii, вiО rcozo б вoнu не вuхo1uлu' нallе)rcumь усувamu Ko?|сtrу cnpoбу npo nаrув amu noлimuчнe в ido кpемлення i в iduуэrce ння,>. 92
Цi oбмеxення чaсoМ нaвiть г.ИXoДИЛИ зa ме;кi не тiльки деpxaвнoi пoлiтиКи, a й здopoвoгo гЛyз.цy. Taк, цrнЗop мiг piшуrе
й oстaтoчнo (oскapxення нr.ц.aBzUIo нaслiдкiв) y фpaзi <ноша УK<о|autа>> - це B збipникy дл Я ЧИ.IaHYIЯ <,Koлocкu,>. Moтивaцiя .ц'LЛrKoгЛя.цнa'. <,Irусmь хomь u чumaюm <,УKpauнa,>, нo нe Знаюm' чmo emo uх сmpaна>>. l900 poкy з 45 pyкoписiв, пoдaниx Дo ценЗypИ, tlе .цoзBo лили 22. Упpoдoвx 1904-|9|4 poкiв yкpaiнськa гpoМа'щсЬКiсть aктивнo c"ГaBИЛa ПиTaння пpo 3няTTя Зaбoг.rни З pi.цHoгo сЛoBa. Kaбiнет Miнiстpiв нaвiть BИзнaB, Щo Ця зaбopoнa <, aлe Дasi ЦЬoгo не пirrrлo. Toдirшнiй нaчaJtьЕIиK Гoлoвнoгo yпpaBлiння B сПpaвaxдpyKy в poзмoвi з киiвськиМи.цеЛегaтaМИ ЗaЯг.уIв; < ЗIIяmu сЛoвo
нuя coцut7еl1uй нa малopуссKoJу' наpечuu; нo вom чееo я pешumeлыlo
11е
мoеу npedсmaвumь' еmo paЗpеutенuе noлumuчесIduх zaЗеm no-мa,/lopoccuЙcrcu,>.
B цьoмy, oсTa}IнЬoМy, пyнктi цapський сaHoBHиK.цoTpиМyBaBлiнii срlнoзвiснoгo мiнiстpa Bалyевa, якиЙ нa KJIoпoTaнI{я Пpo Дoзвiл BИДaTИ в Xapкoвi гaзrTy <,Укpаuнcrcuй веcmнuк> BчиниB prзoлloЦito: УвелuчеItuе чuслa сущеcmвующuх ужe nеpuoduнеclсuх uЗся
<,
ОонuЙ бeз ocoбuх увauсumельнuх npuчuн, ocoбeннo в J||алopoсcuйcкuх u заnаdнuх еубеpнuях uI4nepuu, я npuнul||oto co cвoeй cmopol|u нeуdoбнuл|>> '
Цензypa .цoтpиМyBzulaся Щr o.цнoгo пpинЦиПy' вбивчoгo .ц.гlя Kpaснoгo ПисЬMе}Iствa (пpo нayKy не йдеться, бo тyт бyлa сyцiльнa зaбopoнa Дл.Я yкpaiнствa): всe TаЛaнoBиTr, щo мЕUIo б вплив Ha Мaси i д.пя poзвorо лiтеparypи' яKpaз i не дoпyскaлocЯ Ha сTopiнки K}Iиг. Haтoмiсть, без пеpепoн пpoПyсKzuloся в,ce <<нuчmo}!сHoе u eлупoе>>, ЯK пиlIIе Бopис Гpiнvенкo, в пpaцi <,Пopaбoщаемuй ЗaУв,a>KУе вiн, наpod,>. <,Mеmа mуm oнeвudна, - ОucкpeОumуваmu -вotlа не dое нiиoeo, rcpiм лimepamуpIt'tu вllннi, яKщo лimеpоmуpу; цю
нoеo мomлoryb>
Bi.цoмствo цензypи бyлo якнaйтiснitпе пoB'яЗaне з тa€М}Iolo Пoлiтичнoro пoлiЦieю: сyмнoзвiсним III вiДЛ.iлoм, aлicля йoгo скaсyBaн}Iя 3.цеПapTaМrнToМ
пoлiцii. Bсi вaxливi yкpaiнськi pyKoПиси'
93
фйнрання
Iван Iльeнко. B лaзурax y ДBoглaвoгo
ЗaбopoнеHi ЦеHзypoЮ, ПеpеДaвurЛися HеЮ B Цi opГaHИ iмпеpськoТ iнквiзицii' Пpo iнIIi Зaбopoни cTaBИЛocЯ Д.o Bi.цoМa. Koxен, хтo ПисaB пo-yкpaiнськи, бyв y сПисКy неблaгoнa.цiЙних, a oT>tсе, ПiД негЛaсниМ нaгЛяДoМ цapсЬKих oпpи.rникiв. Бiльtш тoгo, кoxен iнтелiгент з yкpaiнцiв, ЯKИil. нa ЛЮ.цях й Дoмa ПoсЛyryBaBся piднoto МoBolo' TaKo)K BиKЛиKaB пiдoзpу i ввa>кaвся пoтенЦiйниМ BopoгoМ МoHapюl. Haвiть Tе, Щo бyлo дoзвoЛенo, нr МzUIo деpжaвнoi oПiKи, a Зус.-тpiuа.lto всiлякi пrpе[IкoДи Ha шЛяхy Дo чиTaчa. Taк' ЗвенигopoДськa пoвiтoBa ЗrМсЬKa yЛpaвa вiД'мoвилaсЬ ПoIIIиpIoBaTИ сrpе.ц сrЛяI{ безплaтнy бpotшypy €вгенa Чика-lIенкa <,Poзмoвu пpo ciмейне хозяйсmвo,>. Бiблioтекa мiстa oстpoгoзькa нa BopoнrlKнинi' B яKoMy Пpo)КиBa,ro бaгaтo yкpaiнцiв, не пpийнялa.цo сBoгo фoнду пoдapoвaнi B|4ДaННЯ твоpiв M. KoцюбинсЬKoгo, M. ГpyшrевсЬкoгo,
B. Bинниченкa пiД. пiДтекстoм <Зo?poЗa бeзneцi бiблiomекu,>. Утиски Й зaбopoни укpaТнськoГo сЛoвa ПopoД.ИЛИ тaке гальмiвне.цЛя .цyxoBнoГo ПoсTyЛy й pуйнiвне,I1'Ля BсЬoгo нaЦioнaльнoгo ментaлiтетy яBиIцr яK сaМoЦrltзypa. Пpo тaке свi.цoмl, zUIе BиМyшIrне сaМoвбивствo свorx iдей Пaвлo Гpaбoвськиil лиcaв y листi дo Бopисa Biнниченкa' Bи.II.aBця йoгo збipки <,Koбза,> (Чеpнiгiв, 1898), сДинoТ, дo pеvi, пIo пoбaчилa свiт y Poсiйськiй УкpaТнi (всi iнtшi змytпeниi,t був Bи.цaBaTи y Львoвi): скaсуЮmь увеcь збipнuк,>. Kниxкy ПpoПyсTиЛИ, aЛe невДoвзi, в сiчнi l900 poкy' iз aнтoлoгii < 6уЛo ЗHяTo вiprш пoетa, <(в rcomopoJ|l aвmop вoсrlевaеm бopцoв за наpod, сmpadающuх в кайОанах без сoлнца u npuюma>>. Якими нaспpaвДi бyли тi <,пpавеdнuкш>' ЗacBiДЧив Iвaн Фpaнкo: <,€duнo ноdiйнuм лoцлцaнo]'| dля oбхodу найбiльш небeзneчнuх nidвodнuх камeнiв, якi всiялu цензopcьrci dopoеu, булu <,rcpеОumнi каpбoвонцi,>. Знойшoвcя навimь maкuй ценЗop, яIсoЛIу уKpai|нськi aвmopu nidнoсuлu зомiсmь oбклаduнкu Ho pуKonucу асuzнацiю в сmo каpбoванцiв, i pукonuс nponусКaвся doзвoлeнuЙ>>. TZ, Певнa pi.r, не всi бyли тaкi
пo.цaтливi, тa й не B Кoxнoгo aвTopa знaiпллacя б тaкa ПoBaxнa нa тoЙ чaс сyМa.
94
цapизПloм сaмoбутпoстi yкpaiнськoгo нaрo,цу...
Mo>кнa бyлo б УKJIaсTIIцlлиfr KaTа,.Ioг зaбopoнениx твopiв yкpaiнсЬKих ПисЬМrнникiв, a тaкox нез.цiйснених TBopчИХ зaДyмiв. Пaнтелеймoн Kyлirrr, ЗoKpеМa, не змir BИДa.ГИ III тoми <,Заnuсoк o louснoй Pуcu,>' a ТaKo)K II-тoмне зiбpaння етнoгpaфiuних мaтеpiа-пЬ. Hедoп}rленHя ПеpеД. oнi укpaТншЯ ГaЗеT i xypналiв йoгo piлнoю МoBo}o. нaвiть HеBИHHИx Г|oПyЛяpHИх бpoшюp, Bсе це бyлa пoслi.цoBHa пoлiтикa. сПpЯМoBaHa нa зpoсiЙlЦеHнЯ' нiвеляцiю. Ha Зaкpiплення зa йoгo Мoвolo oЗЕIaчеHFIя <<дIl'Iя хaTнЬoгo B)KиTKy>. Biдсyтнiсть бoдaй нaуKoBo-пoпyляpнoi .'.тiтеpaтypи yкpaТн_ сЬKoIo МoBolo HrГaTиBFlo BПЛинyЛa нa BиTBopе}lHя нaцloHаJlЬ}tol теpмiнoлoгii в yсix гaщ/Зях ЗнaнЬ. Хонa пеpедoвi дiячi ДopеBoЛIoцiЙнoi Дoби, ПpaцЮЮчи HaД yкЛалaHHяМ сЛoBникiв, пpoвiша.пи
piднiЙ мoвi цивiлiзoвaне мaйбyтне, бaчили ii в pядy poЗBиЕIyTиx i пoвнoЦiнних. TaK, Taдей Pильський у кoлi oДнoДyмцiв зaЯBЛЯB, Щo з poЗBиткoм укpaiнЦiв i мoвa iх poзвинеTЬся .цo мoxливoстi .ii BxиBaнHя дllя BисЛoBЛrння aбстpaкцiй. A тим чaсoМ ,.dopoзвuваmuся> без дpyкoвaнoгo сЛoBa бyлo мaй)Kе HеМo)кЛивo. Haпpиклaд, 1866 poКy B Poсiйськiй iмпеpii нeвиЙlxЛo )кoДнoi книxки yкpaiнськolo МoBolo, 1865 i 1870 poкiв - пo 5 нaзв, 1871 2, a 1880 xo.цноi. Ta все )К, нrзвa)KaloЧи нa тaкi вкpaй несПpияTЛивi уъ,roви, yKpaiнськa МoBa Hr ЛИIJfИЛaCЯ тiльки <,dля хаmньozo в)rcumKу)>, BoHa.цaЛa ЛIoДсTBy тaкi iменa, як Тapaс lIlев.rенкo, Миxaйлo Koцюбин_ cьKИЙ, Леся Укpaiнкa. Cвiдoмий висoкoТ мiсii нaцioнaJlЬнoгo вiдpoдxення, Mихaйлo KoцюбинськиЙ пиcaв.. <,...Koлснoму наpodoвi, i в moму нuслi укpаiн. ця,M, .
Зaбopoнa MoBи, Haсад)KеHHя силoмiць iнrшoТ, пaнiвнoТ, не тiльKи гzulЬMyBa,ro ii внyтpitпнiй poЗBиToK' a й дефopмyвaЛo мента,riтет iJ нoсiiв vи, тovнitлe б cкaзaти' Tих, хTo вiд неi вiдстyпaвся BиМy1IlеHo .rи дoбpoхiть, pyйн1ъa,ro сaмoбщнiсть мислlння, сaМ
xapaKTеp, a вi.цтaк i фiлoсoфськo_етичнi зaсal\И ЛroДсЬкoгo буlтя.
95
Iван Iльенкo. B пaз}Taх y Двoглавoгo
Pуйнувaння цapизIuoм самoбyтнoстi укpaiнськoгo яapoдy...
Ha це спyсToШrнНЯ 6УЛa нaЦiЛrнa Bся .цеpxaBнa МaшIиI{a. ЕIaвiть нaцioнaJlЬнi зBичai зaзна-ltи гoнiнь з бoкy пoлiцii i цеpкви. BiдкpиTa 1866 poку бiблioтекa в Kисвi cTaЛaBoгниЩеМ зpoсiйrцення i нaсa.Щкеtlня вipнoпi/r.цaнсTBa. !o 1905 poKу B пiдpoсiйськiй УкpaТнi iснyва-ll a eДИНa yкpaiнськa дpyКapня' 1цo наJlеxaЛa xypна-lloвi ,, Ku евс ка я с m o pu tl o Bapтo }IaЗBaTи тaкi вapвapськi дii влaстей, як пеpеслiдУBaвНЯ пoсaДoвцiв 3a B)KиBaHHя yкpaТнськoТ мoви i пеpедплary yкpaТнсЬKих виДaHЬ, yМoxJIиBЛrниx пiоля мaнiфесry 17 х:овтня 1905 poкy. LI{oб ПpигirЛЬМyBaTи oсTaнн€, нaЧzL].IЬниKaМ ПolllToвих вi.п.цiлень бyлo poзiслaнo тaемниЙ нaKaЗ: не пpиймaTи ГpolПoBих Пеprкaзiв нa a'цprси yкpaiнських prдaкцiй. Cписoк "ГaKИX KapzulЬ}Iиx aкцiй ПpoTи МoBи Мoxнa бyлo б пpoдoвxити.
Пoезiя Белетpистикa [paмaтypгiя Iстopiя Фiлoлoгiя Етнoгpaфiя Пiдpyvпl,rки Myзиvнi TBopи Дoвiдкoвa Лyбovнa Tеopiя, iстopiя лiтеparypи, KpитиKa' ПсиxoЛoгl' пyблiЦистикa
>>.
xoвтня 1905 poкy, i,,Tuмчаcoвi npавuла пpo nepioduнну npесу> вщ24 ЛисToПaД.a Toгo x poKy не зaбезпеvyвiulи ПoBнy свoбoдy yкpaiнськогo сЛoBa. Пo-пеprше, Емський yкaз oфiцiйнo не буъ вiДмiнений' Tox мiсцевa aдмiнiстpaЦiя, пoсилa}oчисЬ I мaнiфест l7
нa нЬoгo' чaсТo не .цaBzrЛa.цoзBoЛy нa yкpaiнськi пеpioДичнi ви.цaння. A, Пo-.цp},гr' xoч ПoПеpе.цня цензypaбулaй скaсoвaнa (за-rtишa-
ЛacЯ ДJIЯ pисyнкiв, пopтpетiв, aвтoгpaфiв)' але вrликoдеp;кaвнi ПI{ЛЬнyва.гrЬниKИ недpеМниМ oKoМ Пpoсвivyвa.пи Кo)Kне HaДpyKoBaне Bи.цaння i мoгли нaКЛaсTи нa нЬoгo apешIT' poЗПoчaTи сyДoBr
пеpеслiдyвaНHЯвИДaBцiв. Щoдo aвтoгpaфiв, тo, пpимipoМ' у Tи;кнrBиKy <,o?нLl,> ценЗypa ЗНЯIIa зЛисTa Б. Гpiнuенкaдo Г. Гетьмaнця Д}DKr aкTyzrЛЬнr МlpK}ъaн}iя, B яKиx lllIЛoся Пpo ПpисTyПнy нapoдoвi ПoПyЛяpнy лiтrpaтypy йoгo x МoBolo: <,Koлu ]|1u не dалlo наpoОoвi цiсi лimepаmуpu свorЮ l|oвoЮ' mo ноpod чumamulnе кнuJrcIсu' яrc i doсi, .|v|ОвoЮ ЧуJ,сoю, i буdе Й dалi mяZmuсЯ moЙ ненopмальнuй факm, щo пpoсвima несе Haл4 mеI4pяву, бo - яKo чуt,coл|oвна - dенацioналiзуe, a чеpеЗ mе u deмopолiзус наpod,>. Якrцo ж ПoГЛЯHуTи нa кiлькiсть yкpalнсЬKиx KнИжoK, BИдaних y Poсii, сKDкiмo, xoчa б l912 poку, ще y бiльrш-МrнПI нopма-llьнiй aтмoсфеpi, .цo ПoчaTКy нaBzulЬних pепpесiЙ ПpoTи }Ia[Ioгo сЛoвa
чaсiв вiЙни, To КapTИHa сПpaвЛяс гнiтtoче BpaxеHHя. Скaxiмо, 7 , i, зpoзyмiлo, xa4, пpoзoBих |4, дитяtих
кIIи;коK пoезii
-
ЛIoгЦниМи TИpa>KaМИ.
96
-
-
Kiлькiсть нaзв
Жaнp, TеМaT.
Tиoax
4
5250
t4
2487 s
9
18700
I I
400 300
4
10500
I
4000
5
2900 з400
1
J
l3
1
T2
l
10000
8060
Ta й це нa [Iляxy чиTaчa нaтpaIlЛяЛo нa чисЛrннi пеpепoни. ЯкиЙ-нeбУдЬ нaчzUIЬниK xaн.цapМсЬКoгo Bi'ц.цiЛy нa стaнцii Пoлтaвa, пpимipoм, зaбopoняB Ha BoKзаJli пpoД.aвaти укpaТнськi Kни)Кки i гaзети. ПoвiдoмлеHHя Пpo тaкi pепpесивнi aкцii, зaфiксoвaнi нa стopiнкaх Ук p a u н c к oй ilсLlЗ н Ll,>, с КJIa.цaIoTЬ BеЛЬМи н aсичrнy Мoзaiky всiляких зaбopoн. Taк й pубpики i зaгoлoвки тиx пoвiДoМЛrнЬ <.
ПpoМoBЛяIoть сaмi зa себе: <,Пpeслedoвaнuе укpauнсmвa>> <Губеpнa' mop сKu e vе to>>, Уrcp аuнoфoбuя,>, P еm u в o сmь ucnp aв нI,llсoв >>, <,Обuc rcu, apеcmu, ocвoбoэrcdенuя>>, <,Kpамoльнaя бонфpо,>,,,Kpамoльная <,
<,
nьесФ>...
Bисoкi Деpxaвнi чини
вi.ц
мiнiстpiв.цo гyбеpнaтopiв' xaн.цapМ_
ськi oфiцеpи, пoлiЦмeflcTepИ, сПpaBниKи, пrкiльнi iнспектopи, сBяЩениKи' нaвiть сiльськa .цoМopotцrнa, сBoя, сKaЗaTи б, a нe лpиiтlллa aдмiнiстpaцiя
-
Bся oTa незчисЛиМapaTЬ prглaМенTaтo-
pЬ i нaглядaviв зaбopoъIЯЛa'
в,уI]IУlaЛa, нr ПpoПyсKа-пa, штpaфyвaпiд apешт, пеpеслiДytoчи нr ЛишIе.цpyKoBaI{е' aЙхllвr llapo.щне сЛoвo. Як, лpимipoМ, у селi Cтетroк TapaщaнсЬKoгo пoвiry нa KиТвrцинi, .Це мiсЦеBa BЛaД.a Hr дoзBoлялa мoлoД'i спiвaти yкpaiнських пiсень. Чи нa Xapкiвrцинi, .це .цiтям зaбopoняпи Лa, caДoв,ИЛa
7
-4-i84
97
Iван lльeнкo' B пaзypaх y двoглaBoгo
Pуйшyвaння цapизilroм сaмoбутнoстi укpaiнськom
спiBaTи KoЛяДKи, a нa нoвopiчниx яЛинKax з pеПrpTyapy BиЛучaJIи yKpaiнсЬKi пiснi, зaМiнIоroч и rx вик.ltloчнo poсiйськими. oсь тiльки oкpемi <,rcамiнцЬ> iз тiсi Мoзalkи.
oДесa. Biдмoвa B pе€стpaЦii yкpaiнсьKoГo .цpaМaTичнoгo ToBa-
pистBa
<,Koбзap,>.
Пoлтaвa. Гyбеpнське зrMcTBo нa oгoЛo[Iений ним KoнKypс нa Kpaщi пoпyляpнi бporпypи i плaкaти пpиймa.пo poбoти Лиrrlе poсiйськoto мoвolo. Мoсквa. Hе .цosвoленo збopи yкpaiнськoгo ЗеМляцTвa yнlлеpсиTeTy' ПpисBяЧеHi пaм,ятi Tapaca II[g3чgцц3' ПpизHaчеHi в poкoвини йoгo смеpтi 26лютoгo l9l3 poкy. Сeлo ЯлaнKa нa Пo.цiлЛi. Гyбеpнськa пoлiцiя зМyсиЛa Kpе.циTHе ToBapисTBo зI1ЯTИ вивiскy yкpaiЪськolo МoBolo З нaПисoм <,€dнaЙ_ мocя, бpаmaймocя у moвapucmвo чеснФ>' oдесa. Гpaдoнaчa,rьник зaбopoнив lсгtyбoвi Укp ai. нcькa хomФ> Читaти pефepaти щIя пyблiки' дoЗBoЛивrши тiльки нa зaKpиTиx Зaсi.цaнняx тiльки .цля членiв кJryбy. Kaм'янець- П oДiльський. MiсцевiЙ П p oс в im li> зaбopoненo xo poвi спiвaнки. Зoлoтoнorrra. Зaбopoненo пyблiннy лекцitо пpo Тapaсa LЦевченКa. Лyбни. Aгpoнoмoвi Гaвсевиuy не.цaHo.ЦoзBoЛy нa вiдкpиття yкpaiнськoi кrrигapнi. Kиiвський гyбеpнaтop нr зaTBrp.ц'ИB Ухг,aJтИ Kaнiвськoгo пoвiтoBoгo зrМсTBa пpo aсигнyвaння зaпaснoгo кaпiтаJly нa l9l4 piк y сyмi .IИcЯЧa кapбoвaнЦiв нa yПopя.цKyBaння Мoгили Tapaca IПевченкa. Знятo з pепrpTyapy п' rсy Лю.цмили Cтapицькoi-Чеpняxiвськoi <Геmьмaн ,Ц,opoшeнrco,> Зa сцrнy вiдвiдин гrTЬМaFIa МoсKoBсьKиM ПoсЛoм. {oзвoлено тйьки пiсля вилуrення цiсi сцеHи. Ta зa oДвiчним зaKoнoМ сaмoзбеpеxеHня нapo.ц, 95 вiдсoткiв яKoгo сTaнoBиЛи ceЛЯг,И, кoщi несли в сoбi МoгyтнЮ й незнищеннy yкpaiнську стиxitо, BИсToяB - oКpaдеHий. yпoслiлжeниil, мaлoпиcЬМrнниil, aлe х не poзМoлoтиЙ нa ooбщеpуссIdoе,> бoporшнo, a 3 пoTrllцiilними poсTKaМи в ко;кнй свoТй зеpнинi. Caме ця 3Д,opoвa стиxiя сталa тiеlo вiдпopнotо й нез.цoлaннoю силo}o, зaB,I].яКи якiй yкpaiнсЬKa Мoвa, ПoПpи всi сип1пli пiски, смеpнi Ta зaсyхи <.
<<
98
fl
apotу...
цapсьKoгo prxиМy' збеpеглa свoi xивлroщi дlкеpелa' a нapo.ц cвiЙ >кивиfl' непoBтopний гoлoс, який виpiзняс йoгo y всrЛю.цськoМy хopi, свolo сyтнiсть. BсепoглинaючиЙ ЛЬo.цoBиK, Щo с}нyв з пiвнoчi, не змiг скyBaTи цto стихito i poзтoплтoBaBcЯ вiд гapяvoгo Пo.цихy нapoДy' бo, як сKaзaB Tapaс LШевченкo Пpo нeсиTy iмпеpcЬKу cуtЛУ' <<не с|суe фшi эlсuвoi i слoва J|clJвoеo>>.
Пoлiтикa нищeння yкpaiнськoi нaцioнaльвoi oсвiти i нa1ки
Iван Iльснкo. B пaз}Tax y.цBoглaвoгo
ПOЛITикA HиIЦЕIIня УкPAiнсЬKoi HAЦIotIAJIЬHoi OсBITи I tIАУки
_
rrавлo ,4леnпcькшй npo cуцiльltу zpамomнicmь уItpаiltцiв у cepе<,ocвiченicmь i вшхoванiсmы> _ cnoвiфвальнi idеалu daнi XVII cm.
-
укpаiнcькuх npocвimumелiв. _ Забopoна dpуrcуваma букваpi укpаiнcьIсo'o л|oвoto. _ Лircвidащiя кoзоцькaх aжiл, забopoна diяльнocmi <,мaнdpiвнaх Ояrciв>. _ ЗавeОенltя <.наpoОнuх учuлaa+>. _ Pociйщення Kuсвo-Moеuлянcьrcoi акаdелtii, nеpеmвopeння it на cупo фхoвнttй зоюоad. _ Mаpнi к.loпomaння еpoлtоОянcmвa npo вidкpummя унiвepПpoекm cumemiв у Баmуpuнi, Чepнieoвi mа iншuх lwicmах Укpаtнш. -1абopoннi _ K. PoзуlwoвcьIсozo. в Баmуpшнi ееmыwано унiвepcumеmу cанкцii Bалуевcькolo щuplсу,|яpу щodo нащioнальнot ocвimu. - Закpummя неdiльнuх alкi.l, npaвсtmнaх укpaiнськuх шкiл (B. Лecевavа, HedonущеI|Itя в laкoлa <,Букваpя lottalopуcctсoеo> Г. 3акpевcькoеo).
_
-
i с mp аmш в Itе пеp е cл i ф в анltя н ацi oн ал ьнo cв i d o Huзькuй piвеttь zpaлIomнocmi укpоiнщiв (за dаIIuЛ'u nеpеnucoЛ| 1897 poкfl. - Buлуuенttя укpаiнcьKuх вudань iз шrciльнuх бiблiomеrc. Б. Гpiнaенкo npo неZamuвнi наcлidкu нaвцаIIIIя <,oбщеpуcclсоЙ,> lсазeннoi неpiЙнoto ]woвolo. - Пidzomовrcа фахiвцiв HеЙonущенttя укpаiнoЗнавчuх opieнmацii у вaщuх ut'сoлaх Укpаiнu. Бopomьбa за нацioнальну noчаmlсoву Йucщunлiн в унiвepcшme|nш. Ianсoлу, зо укpаIнiзацiю унiвеpcumеmiв у Kшсвi, Xаpковi mо odeci.
T. IIIе вч е ltк а.
J}4o2o
Аdlwiн
вчumeльcmвa.
_
Пiд чaс ЗJIyки з Мoсквoto Укpaiнa Мuula BеЛЬМивиcoкиiт piвень oсвiти i, Щo вa;<-ltиBo' Hе тiльки сеpeД BЛaД.Hих деpxaвЦiв, a Й сеpе.ц ПpoсToгo ЛroДy. Гетьмaн БoгДaн Хмельницький нaвчaвся y Kиiвськiй бpaтськiй Iпкoлi, a пoтiм y Львoвi t Яpocлaвлi. Бyдylи бpaнцем y Т1pеvuинiв |620-|621 poкaх, вiльнo oволo.цiв TypецЬKoIо MoBoIo. Знaв TaKoх< ПoЛЬсЬKy' фpaнuyзькУ ЛaTИIlЬ. lecятки ' йoгo сopaтникiв TaKox |iaJIу:' МoBЛячи Пo с}.чaснoМy' Bиrцy oсBlTy. flвoe зaкiРIЧИЛИ oксфopдський yнiвеpсиTrT' a кopсyнськиЙ 100
ПoЛКoBник Cтaнiслaв Mopoзoвинcькиil (геpoй iстopиvнoi пiснi <<Ой, Mopoзe, Mopoзенrcу,>) Пaдуйський yнiвеpсиTеT в lталii. Гетьмaни, ЯK ПpaBИЛo, 6ули не тiльки пoбopникaми нaцioнaльнoi oсBiTи, a й ii щедpиМи МеЦенaTaMи. Bиxoвaнець oстpoзькoi aкa.цемii Петpo CaгaЙ.цaчниЙ, якиЙ TpиМaB геTЬМaнсЬKy бyлaBу чBrpTЬ стoлiття, paЗoМ з yсiм Biйськoм ЗaпopoзькиМ BсT};TIиB ДoKиТвськoгo бpaтствa, oпiкyвaвся BЛaПITyBaIIняМ llIKoЛи' Щo НrB.цoBзi виpoслa в Kиевo-MoгиЛянсЬKий кoлегiyм, a пoтiм в Aкaдемiro. Пеpсд сMrpTIo свсl мaстнoстi CaгaйДaчниir зaпoвiв Kиiвськoмy i Львiвськoмy бpaтствaМ - <<нa H(lуку i oсвiчeння dimoк npaвoслaвнuх i вuхoвання бакалявpiв уuенuх, на вiuнi Часlt>>. Biн тaкox opгaнiзyвaв сiuoвi Й пoлкoвi IIIKoЛи' нaвiть бyлo зaведенo Пoсa.цy oTaМaнa сlчoвol IIIКOЛи. Bxе згaдyв'Uloся свi'цчення Пaвлa Алеппськoгo, Щo пoбyвaв в Укpaiнi нa ПoчaTKy 1650-x poкiв, пpo сyцiльнy гpaМoTl{iсть i] лroДу. <А dimей в нuх бiльше нiэtс mpaвu' i всi Оimu вмiюmь чumamu' нaвimь cupomu>>' - ЗaIloTyвaв цей yвaxний пoстеpiгav. Maйxе Koxнo сеЛo Мiulo ПIKoЛy: зa ПrprПисoм 1740-1748 poкiв у сеМи ПoлKaх Гетьмaнlцини бyлo 866 ruкiл нa 1099 ПoсеЛеI{Ь. Зa oписoм Pytvt'янЦrBa y ЧеpнiгiвсьKoМy ПoЛKy нaлivyвaлocя |4З IIIKoЛи нa |47 clл. Якrцo 1768 poкy нa йoгo Tеprнax oДнa IIIKoЛa ПpИПaДaЛa Нa 746 ду.lл нaсеЛr}Iня' To чOpез стoлiтгя Tyг y;кr сTzuloся TaKr зaПyстiтIrIя' щo oДнa IIIKoЛa 6улaнa 67З0 дуlл. Ha Лiвoбеpеxлсi - TaKa >t< сyМ}ra KapTИНa' l740 poкy тaм булo 866 rпкiл, a чrprЗ 60 poкiв ix пoЗaKpИBaJIИ. Tе x стaлося в Cлoбiдськiй Укpaiнi, в uoтиpЬoх ПoЛKaх якoТ бyлo |24lllкoли. ,,oсвiченiсmь i вuхoванiсmь'> - цi iдеали спoвiлрaли yкpaТнськi пpoсвiтителi, a Kиевo-MoгилянсЬKa aKa.цемiя Дoвгий нaс бyлa нaйпpестиxнirпoro BищoIo lIIKoЛoIo y Cxiднiй €вpoпi. Пpи Генеpа.пьнiй вiйськoвiй кaнцеляpii Дtяв тaкиil специфiчний нaвча.пьниЙ зaюlaД, як Kal{цrЛяpcькиil кypiнь, йoгo виxoвaнцi вив.rа-пи
TaKo)к ЛaTИHЬ.
У
зaснoвaнiй князем Koстянтинoм oстpoзьким 1580 poкy
пеpпriй yкpaТнськiй tпкoлi ДИДacKaJI, cТaBИЛИcЯ
-
aкaДемii
-.цo
BчиTеля, якиil' ЗвaBся
висoкi BиMoги: вiн мaв буи
<,блаzoчecmu-
вuй, poзумнuй, cмupeннoумнuй, лаеiОнuЙ, Hе n,янItця, Ilе poЗnусItuK, не
хабаpнurc,
нe
cpебpoлroбeць,
нe енiвлuвuй' не Зaвuснuк...'
101
Iваtt Iльснкo.
B пaзypах y.цBoглaвono
a nidл4oеa блаеoчecmiя' щo Явля€ сoбoЮ oбpаз doбpa в усьoму)>. A нaш вeликиЙ uI}.KaЧ icтини Гpигopiй Cкoвopoдa ПoкЛaB Kaмiнь i в poзбyдoвy нaцioнальнoi rцкoлИ: <. Taк вoнo i велoся б, якби yкpaiнський нapo.ц ЗaЛИlnaыcЯ гoсПo-
A пoтpебy ДaBaTИ дiтям oсвiтy вiн poзуrvriв i пoкpiпляв нa ПpaKTиЦi: сiльськi гpoМaДи oпiкyва.пися IIIKoлaМи, a Пo неBелиKиx хyгopaх rlaBЧaЛИ дiтей тaк звaнi <,манdpiвнi Оякu,>, З-Пoмix яких бyлo vималo сryДентiв Kиsвo-Moгилянськоi aкa.цемiТ, якi тaким чинoМ зapoбляли нa Пo.цzlJIЬIIIr нaBчaнFIя. oскiльки B oснoBy пoлiтики Цapськoi бropoкpaтii пoк;laденo бyлo сyBopy pегЛaМенTaцiro, тo й тaке 1тtiка-пьне яBиЩr' як <<манdpiвнi dякu>, 1882 poкy бyлo зaбopoнlнo, <.чmОбu не nocлedoвaлo нu в учumeлях' нu в Kнuеaх нuкalсoеo вoЗвpama кo вpeф oбщеit noльЗu>. Ha тoй чaс неBсиПylциM пiклyвaнняМ нaч.UIЬсTBa, яKе лoслiдoвнo пpoвo.циJlo кoлoнiзaтopсЬKy пoлiтикy цapизМy, BJI aсне yкp aiн ськy lllКoЛy в УкpaiЪi Bxе ДaBнo 3BеЛи: вoнa бyлa пoвнiстto зpoсiйrценa, зaзFIaBши зa стoлiття Talс,Ix yдapiв i щискiв, U{o з д)Kеpелa свiтлa пеpеTBopиJIaся нa oсеpедoк iмпеpсЬКoгo мiнiстеpствa <<нapОaнoеo ЗQmьJИенufu>, яК спpaBе.цЛиBo нaЗиB:rЛи oсвiтнс вiдoмствo Poсii. З лiквiдaцirlo гeTьМaнствa i зpyйнyвaнням Зaпopiзькoi Ciчi пеprстzulи iснyвaти тPa.Цицiйнi кoзaцькi lIIKoли' B ToМy нислi пpи ПoЛKax. |767 poку Kиевo-Печеpськiй лaвpi зaбopollенo бyЛo 'цpyKyBaTи бyквapi yкpaТнськolo МoBo}o. l782 poкyyкaзoм KaтеpиниII 3aBе,ценo <.наpodнue учuлuшa>> Poсii (oтxе, i в Укpaiнi), шo сTaJIv| poзсa.цникaМи Kaзенщини, вipнoпiДцaнствa' a нa 3еМЛяx неpoсiйсЬKиx нapoдiв _ Це й poсiйшення. Tим Пaчr' Щo з 1804 po]
102
Пoлiтика llищeння укpalнськoi нaцtoн
oсoбливoгo yдapyAкaдемii зaвДaв Петpo I пiсля ПopaЗKи МaзеПИ, яKИЙ був <.npoлluслiннякoм i блаzodеmелеIr>> ЦЬo|o oсвiтньoгo oсеpr.цKу. I{ap зaбopoниB нaBчaTися в Акa,цемii пiддaним ПoльпIi' тoбтo i yкpaТнцям Пpaвoбеpеxxя. ЯкЩo зa Мaзепи TaМ }IaBчzUIoся 2 тиcячi студентiв тo 1709 poкy ix сTaЛo ЛишIr 16l, з чaсoМ KoнTИH ГеHТ зpoсTaB, zulе ТaKoгo poзквiтy, яK Д.o Пoгpoмy' Aкaдемiя Bxr не ДoсягЛa. l817 poку Kиевo-MoгиЛяtIсЬKy aкaДемiro ПOprTBoprнo нa суTo дщoвний ЗaKЛa.ц. Bеликi пoxеxi l780 i l8 l 1 poкiв ПoгЛи}IyЛи безцiннi cкapби aкa.цrмiчноl книгoзбipнi, (згopiлo близькo l0 тисяч тoмiв), B TоMy числi.Dкоpельнi мaтеpiа-ltи з iстopii Укpaiни, a TaKoж Kниги з бaгaтющoi бiблioтеки Петpa Мoгили, якy вiн зaпoвiв Aкaдемii. B лiтеpaтуpi нaвo.цяться Дaнi Пpo Tе' щo Петpo I пiсля Пoлтaвcькo'i <вiкmopii>, oзлoблeниЙ нa Maзепy тa укpaТншiв' пiдiслaв .цoKисвo-Moгилянськoi aкa.цемii яKиxoсЬ нrПеBних типiв, i тi пiдпа.пили бiблioтеKy. Цr нaшIToBхyс нa.цyМKу' щo й двi IIoxехсi в Kисвo-Пеvеpськiй лaвpi, якi зниЩили.цpyKaprrю i книxкoвi сКJIa.ци' не oбiйпшиcябeз цapсЬKoгo блaгoслoвення. Taк BиПuLlrIoвaли 1r<paiнсTBo, йoгo д1оtoвIly ПoTyгy i мaтеpiaльнy бaзy. B дpщiй пoлoвинi XиII стoлiття Kиiвськa aкa.цемiя B)Kr нr МoгЛa ЗадoBoЛЬtlити зpoслi пoтpеби Укpaiни в oсвiчениx ЛIo.цяx. !o тoгo )К TaМ ЗaПa}ryBаJla сxoЛaсTиКa, бoгoсЛoвськi Дисциплiни. Tо>к зa яKихoсЬ .цBaнa.ццяTЬ лiт Дo Mедикo-Хipуpгi.lнoi aкадемii в Петеpбypг пеpейшлo звi.цти Пoнa.ц 300 oсiб. Пеpедoвr yкpaiнське гpoмa.цянствo i нaвiть oкpемi Пpr.цсTaвниKи цapсЬKoi aлмiнiстpaцiТ не pa3 кЛoПoTaлИcЯ пpo вiдкpиття yнiвеpситетiв' Ta Bсе Mapнo. Maзепa вИHollIyBaB нaмip вiдкpити yнiBеpсиTеT y Бarypинi i пеpетвopиTИlяa yнiвеpситет i Kиевo-MoгиЛянсЬKy aкa.цомiro. B нaкaзi .цrПylaTaМ Дo кoмiсii .цЛя сKJIa.цaння }IoBиx зaкoнiв |767 poку уr<paiнськa [IЛяхTa нaлoЛЯГalтa нa зaснyвaннi yнiвеpситетiв y Kиевi, Бaтypинi, Чеpнiгoвi, Hoвгopoдi-CiBrpсЬKoМy тa Cyмax. Haйбiльrп вiдoмий ПpoеКT 1тliвеpситеry у Бaтypинi гетьмaнa Kиpилa Poзщ,loвськoгo (l790) . <.Cе була сnpaва цiлoi oсвiaeнoi Уrcpаiнu, зayBzDкyr aBTop .цoслiДxення <.rlpoекm Укpаiнськoеo унiвеpPoзумoвськuЙ сumеmу в Бamуpuнi,> Bacиль Piзниченкo (1916), nompeбам nекуЧu.||| эrcе miлькu йuloв навcmpiн dавнo нaзpiлuм 103
Iван Iлreнкo. B пaзypах y двoгЛаBoгo
уldpаtнсьKoro zpoл4adянсmвФ>. Maлoписьменний сiльський xлoПrцЬ, PoЗyN,roBсЬKий З.цoбyв [IиpoKy oсBiTy зa KopДotloм, сЛyxaB леKцii ЗнaМениToгo Ейлеpa' ЛисTyBaBся з Boльтеpoм, зiбpaв yнiKzшЬнy бiблioтекy, вiдoмy всiй oсвiченiй €вpoпi. Збиpaвcя ЗaПpoсИTИB Укpaiнy Хaн-Xaкa Pyссo, дaти Йoмy пенсiro й oсiдoк y сBorx мaетнoсTЯX' aЛe poЗMиЕIyвсЯ з ниМ y Cтaсбypзi. Гapяvе BзяBся зa вiДбyдoвy Бaтypинa' .цr ПoсTaв специфiчниЙ ЗaBo.ц лисToBoгo сpiблa i зoлoтa. Mpiяв Пpo зaсFIyBaння Акaдемii кpaсниx МисTецTB. B yнiвеpситетi плaнyBaJIoся нaBчaTи дiтей не тiльки IIUIяхTи, a й кoзaкiв, МiПдaн' ПoсПoЛиTиx. Бyло пеpедбavенo сисTеМy oпoДaTKyBaHHя нa KopисТЬ yнiвеpситеry. кpiм ToГo, геTЬМaн мaв poзi-
пiдписoм пo всiй УкpaТнi ЛVlcTИ.ДДя.I].apчиX внескiв. Ta вiд сBoгo зapoДKy ПporKT бyв пpиpе.reниЙ. oсвiтня пoлiтикa цapизМy в Укpaiнi бyлa сюlaдoвotо внщpitлньoi пoлiтиKи' сПpяМoвaнoi нa.ценaцioнa.пiзaцiro ii нapодy, poзчиttеIlнЯ йoгo в пaнiвнoмy BrЛиKopoсiйськoмy етнoсi' нa зниIценнЯ iстopиvнoi ПaМ'яTi, не^цoпylцrння poЗвиTKу йoгo сaмoсвiдoмoстi. Cтpaтегito цiei пoлiтиKи Bизнaчzulи сaнoвнi i.цеoлoги, яK, нaПpикJIa.ц' мiнiстp внyrpirпнix сПpaB П. Bа-пyев, якиft |862 poKy ПoДaB <<вceпoОdанeйшuЙ doклаd,> <,o сpеdсmвах oбpуcенuя Зanаdнozo lсpсlя>' Де poзгляДaв Укpaiнy звичaйнoro poсiйськolo гyбеpнiеro, в якiiт <,pуcсrcuй язuк doлэrcен бumь zoсnodсmвующIll||>>. I{ей pеaкцioнеp бyв aвтopoм вбивчoгo циpкyЛяpy вiд 18 ЛИП:нЯ l863 poкy. Haгa.цaемo' Щo ПиTaння lllKoли' BЛaсне' зaбopoннi сaнкцii rцoдo нацioна.лIьнoТ oсвiти, пoсiдaють TaМ oдHе iз чiльниx мiсць. Biстpя циx зaбopoн бyлo нaцiлене сaМr ПpoTи Kниг.цДЯ Пo. чaTKoBoгo ЧИTaЕIНЯ' бyквapiв, гpaМaTик' геoгpaфiй тa iнших пiДpyнникЬ yкpaiнськolo МoBolo. Пiсля тaкoi зaбopoни, яKa ПpИПИНЯЛa.цpyKyBaння yкpaТнськolo МoBolo нaвчaJlЬниx (в тoмy числi i дyxoвнoгo змiсry) Kниг, a TaKox пpизнaченИхДДЯ ПoЧaTкoвoгo чиTaння взaгa.пi, iнlпi зaбopoни Пo_ cУ}]УЛИcЯ нrстpиМнolo чеpеДolo. Ix xepтвoto oПИFIИЛИcЯ недiльнi IIIКoЛи' tцo ПoсTzrЛи в Пoлтaвськiй, Чеpнiгiвськiй, Хapкiвськiй i KиТвськiй гyбеpнiяx в кiнцi 50-x - ЕIa ПoчaTKy 60-х poкiв. Haвча.llи TaМ.цopoслИх'' ЯKпpaвиЛo' yкpaiЪськolo МoBolo. Bивчallи лiтеparypy й iстopilo Укpa.шrи, TBopи T' IIIевченкa Ta iнrпих к.гlaсикiв: ПoслvTvBirЛися LЦевчrнкoBиM cЛa.ГИ зa свoТм
104
Пoлiтикa нищепня yщaifl ськoi нaшoнш
П. Kyлirпa, <.Гpамamкoro M. Яlrcнкa, <,Уrcpаtнсьlсuл4u nponuCa]УllD) l <,Аpumмеmuкoю, абo щomнuцeЮ>> o. Koниськoгo, TaKиМ xе пiдpy.tниKoМ [. Mopoзa. |862 poкy цi lllКoли були зaбopoненi, ЗгoДoМ <,Буквоpeм юЭ|снo-pусскIt]vl,>, <,Гpa]vlаmrcolo>>
заdля укpai,нськoеo люdу,>
Д'oзвoленi, аЛе з BИХoЛolЦеHoЮ нaцioнальнolo ПpoГpaмoю. Хpистя Aлчевськa в Хapкoвi, t{еЗBaжaloчи нa цi зaбopoни' нaпiвrога-ltьнo ПpoBa.II.иЛa нaBчaHня B зaснoBaнiй неrо недiльнiй rпкoлi.
Hе.цoвгo пpoiонyвaлa TимчaсoBa Пr.цaгoгiчнa rпкoлa, вiдкpитa пpи Пеprшiй киiЪськiй гiмнaзii l862 poкy. ЧеpнiгiвсьKy ЗrMсЬKy сrмiнapiю, Я:кaNIaЛa певний пpoстip для }кpaiнствa, бyлo Пrpr.цaнo B сисTеМу MiнiстеpстBa HapoД.HoТ oсвiти. Гipкa лoля сПiТKaЛa i пpивaтнi y<paiнoмoвнi tшКoли, зaснoвaнi TaKиМи ентyзiaстaми, як B. Лrсевич тa Г. Зaкpевський. B. Лесевиv збyдyвaB y сBo€Мy МaeTKy B селifiенисiвцi нaЛyбенЩинi lIIKoЛy' oбЛa.цнaB ii, пoдapyвaв сеЛяItaМ неoбxiднy сyMу }Ia ii щpимaння, пiдгoryвaв зa свiй KoПIТ }^{иTrЛя сeЛЯ]ts{ИНa[. Безyглoгo (в згaдaнiй Tимчaсoвiй пе.цaгoгiч_ нiй rпкoлi). Хoч i без oфiцiйнoгo ДoЗBoЛy (пaпеpи poЗгЛя.цаJIися iз звoлiкaнням), в Денисiвцi дiтей нaBчzulи ixньoro piднoto МoBolo. Щoпpaвдa' ЛиlIIе.цBa poКи (l864-l866). Г. ЗaкpеBсЪKИЙ', зaХo.циBIIIисЬ кoлo вiдкpиття тaкoi lllKoЛи в селi Беpезoвa Pyдкa ПиpятинсЬKoгo пoвiтy, вiдвiдaв fiенисiвкy i свoi вpa>кеH}lя Пpo lllKoЛy B. Лесевичa oпyблiкyвaB B <<Сaнкm-IIеmеpбуpzcкuх вedoмoсmях)>, якi пoзитивtlo сTaвиЛися .ц'o нацioHzulЬHo-oсBiтних дoмaганЬ yкpaiнцiв. Йoгo стaття <,Eщe o Зел4cmве u наpoОнoм oбpазoванuu в Юuснoй \lcu,> ЗaB.цzuta неПoПpaвнoi rпкoДи oбом eнтyзiaстaм - rxнiм IIIкoЛaM нr .цoЗBoЛенo бyлo ЗaЛи[IaTися yкpaiнсьKиМи. Хoч сiльсЬКa гpoМa.Цa i вi'цстoloвaJla сBoгo BчиTеЛЯ Безщлoгo, zl,-Ir чинoBники зaпi'цoзpили йoгo g <, убеэrcdeнuях npomuвopечaщuх pуcскoЙ наpoОнocmu,>, йoмy бyлo зaбopoненo BчиTrЛ}oBaTи. Звеpнення B. Лесевичa дo Cенary' ПoКJIиK Дo гpoMa.цськoстi зi стopiнoк Tиx )Kе <,Cанкm-Ilеmеpбуpeскuх веdoмocmей,> (стaття <,Пeчaльная ucmopuя odнoй ceльскoЙ utlсoлu u ее уapedumeля,>) cИ"ГУaЦito не пoлiпrпили, бo Bxе нaбpа.llo чиннoстi <,Пoлoэrceнuе o начaль-
нuх наpodнuх учuлuщаb> (1864), згi,цнo з яKиМ нaвчaння y lxКoЛax МаЛo ПpoBa.цИ.ГИcЯ poсiйськoto мoBolo i Зa ПЦpyчLlИKaNIИ, сxBzlЛе-
ниМи MiнiстеpстBoM нapo.цнoi oсвiти.
105
Пoлiтика нищен}|я укpalнськol нацioн
Iваtt Iльснко. B пазуpaх y дBoгЛaBoгo
LШкoлa, BiД ПoчaTKoBoi .цo BиrцoТ, бyлa oплoтoМ ДЛя BПpoBa.Ц.)кrнHя нrПop}.rrlнoi iмпеpськoi тpiaди <<сaмodеpисaвсmвo J poсiЙсьIdа ноpoОнiс mь' пpавoслaв'я>>.
У
зв'язкy З poЗгpoМoм Kиpилo-MефoдiiвсЬKoгo ToBapисTBa, МiнiстеpстBo нapoДHoi oсвiти poзiслалo в Петеpб1pЗЬKИi4, ХapкiвcькиЙ j Kиiвський yнiвеpсиTеTи циpKуЛяpи Пpo ЗaПpoBaДr
в часmнoй u oбщeсmвеннoЙ усuзнu являеmся нu?uлUcmoл4 u хoхлoJ|4o-
нo.М' mom нuкaк не ]|IОJrcеm бumь уиumеЛе]v|' Hl.t вoсrlumamелеJ|,I noлeЗIIuлD>.
У сyпpязi з цapсЬKoЮ aлмiнiстpaшiсю нaстyп нa нaцioHirЛЬHy oсвiтy велa i ПpaBoсЛaBl{a цrpKBa. Тaк, митpoПoЛиT KиТвський i Галицький Apсенiй y Л}oToМy l863 poкy Дoпoвi'цaв y Петеpбypг, lЦo <<Гpамоmка зоdля укpаiнськoеo люdу,> M. Ященкa пpoбyлxуъaТиМr B нapoдi ПoняTTя i пpaгнення, не бaxaнi ДJlя <,nеpedбачлuвoеo Уpяф,>, a в бioгpaфiТ T. IПевченKa Ta poзпoвiддях Пpo Зaпopoзькy Ciч вбaчaв np unаDorc сеnap а muвнoеo nаmpiomuЗ]||у)>. IJей xе BЛaДуIKa ДoКJIaB pyК Дo тoгo, щoб <.Буrcвapь ЮJ|снopусclduй,> Т.II]евченкa нr IloTpaПиB Дo шKoЛЯprB. Ще в 60-х poKax Д.o вчителiв-yкpaiнuiв зaсТoсyBа-Ли aдмiнiстpaTиBне Пoкapaння - BисиЛKy зa меxi Укpaiни. Учитель ЛyбенсЬКoгo пoвiтoвoгo yчиЛиЩa B. lllевин TaKиМ чиHoМ б1ъ зaпpoтopeниil ax в opенбуpЗЬKy гyбеpнiro. У xoвтнi l873 poкy iнспектop HapoдHИх гrиЛиЩ l(иТвськoi ryбеpнii BИЯBИB 1 Щo BЧиTеЛь ГopoдищrнсЬKoгo ДBoKllaснoгo yrиЛИЩa Чеpкaськoгo пoвiтy M. Лoбoдoвський чиTa€ нa ypoKax ПеpеKJIaДеI{y ним пoвiсть M. Гoгoля <,Tаpaс Бульба,>, BиKopисToBy€ нapoднi пiснi i KaзKи. ЛoбoДoвськoгo звiль:нvIЛИ, зaбopoнивrпи лpиЙмaти йoгo нa poбory B IIIKoЛи Пpaвoбеpеxнoi УкpaТни. Aктивнirше Дo ЦЬoгo ПoЧaJIи B aг,aTИcЯ пiсля Емськoгo yKaЗy l876 poкy' ЯKиM KypaТopи всix ТpЬox HaBчzl'IЬHИх oкpщiв нa Укpаiнi зoбoв,язaнi бyли aTесTyвaTи BчиTеЛЬсTBo нa <,блаеoнаdiйнiсmь вidнoснo укpоiнoфiльськuх meнdенцiй>>, lцo BBaxzUIИcЯ Зa пoлiтиuну Пpoвинy. Бiльrпе Toгo' ЗaПpoBад)K},BaJ'raсЯ TaKa Kа'цpoBa пoлiтикa: вvителiв-yкpaiнцiв нaПpaвЛяЛи B [IKoЛи Caнкт- Петеpбypзькoгo, <.
10б
Kaзaнськoгo тa opенбypзькoгo HaBЧzUIЬнИх oкpщiв, нaтoмiсть
нa Укpaiнy нaгнiтaли вчител iв-великopoсiв' пеpедyсiм виПyсKrtи -
кiв дyxoвнoi
aкaД'емii
з Caнкт-Петеpбypгa.
тa iстopикo-фiлoлoгiчнoгo iнститyтy
Cтyдентaм-yкpaiнцям y Bищих lllKoЛaх oбox стoлиЦь тa iнruих poсiйськиx мiст зaбopoItЯЛocЯ гypTyBaTися B зrMЛяцTBa. IJиpкyляp мiнiстpa нapoднoi oсвiти l. flелянoвa вiд l8 .tеpвня 1887 poкy зaбopoняв лpиЙмaтидo гiмнaзiй дiтеЙ неiмyЩих клaсiв, як тoдi KaЗaJlИ, кщеpiв i пpaнок. У кopoсти шt iвськi Й 1"r ител ьскi Й сем i нapiТ. HaП pи KЛa.ш' шop iн нo вилiлялocя |0-12 мiсць .цJIя Kaзенниx сTиПrн.Д.iaтiв. <Це сduнuй малiсiнькuй вoеluulс dля бidнuх зdiбнuх селянcькuх dimей,>, - ГIИcaB BиПyсKHиK цiеi семiнapii, кslacик уr<paТнськoi лiтеpaтypи i нapoд. ний 1"rитель Cтепaн Baсильченкo. Пiд сyвopиМ КoнTpoлем пеpебyвaли шlкiльнi бiблioтеки. Bчений кoмiтет MiнiстеpсTBa HapoД.нoi oсвiти сKЛадaB KaTaЛoГИ дoЗBoлениХ .ц-пя tшкiл кни)кoK' пеpесiвaю.rи чrprЗ сBoIo цензypу Tе, пдo i тaк бyлo ДoпилЬнoBaне. Емським yKaзoм Bелrнo бyлo з циx бiблioтек взaгaлi г,ИЛУчИTИ всi 1т<paiнськi книxки. Ha твopи Tapaсa IТIевчrнкaДtялaзaбopoнa ще з 1847 poкy. oтxе, цiлi пoкoлiння BИXoДИЛИ з lllKoЛи' Hе чyЮчи в if стiнaх Pя.Цкiв HaшoГo нaцioнальнoгo ПpopoКa' не TpиMaIoчи B pyKax xo.цнoi yкpaiнськoТ книxки. Тaке x бyлo i в гiмнaзiях, якi були KaЗеHниМи фaбpикaми uинoвникiв з чiткo вiд.пaгo.цxениM Mexaнiзмoм poсiйщення. BиДaтний iстopик B. AнтoнoBич B <,Авmoбiozpофiuнuх ЗaпucKaх}> пpo оебе яK BиПyсKникa гiмнaзii зaсвiдчиB: <<Алe ЗнaI7I7я мoi no укpаi'нсmву булu cлuвe нiякi. Cкiлькu-небуОь pеальlti icmopuuнi dонi я ttlав miлькu З KнuJ|сItoK Cкольrcoвсьrcoеo <,Исmopuя Hoвoй Cечu,> i <,Hаезdu еаЙdаJИaIсoв>>. Пpo Kupuлo-MeфoОiiвcьrce бpаmсmвo' rlpo IIIевчeнrcа нe Оoвoduлoся мeнi aуmu нiкoлu нi cлoва,>' Хoч i як були ПpиTЛyN,Ulенi вoля нapoДy' йoгo пopиBaння' тa, вiднyвrпи нaйменrпi пoслaблення iмпеpсЬКиx lшop, вiн пoДaв гoЛoс зa piлнy шrKoЛy. )Kителi Бaтypинa, кoлишrньoi кoзaцькoТ стoлицi, стеpтoТ З ЛИЦЯземлi зa Петpa I, зiбpaли 1862 poкy 60 кapбoвaнЦiв нa yкpaiнськi пiдplдrники. Taк ЧИн,ИЛaй не o.цнa сiльськa гpoМaДa. B мiстенкy Kyземiне Зiнкiвськoгo пoвiтy нa Пoлтaвrцинi l86l poкy бyлo вiдкpиTo ПoчaTKoве yчиЛиЩr з yкpaiнсьKo}o MoBoIo t07
Пoлiтика нищeпня yкpall'ськol нацloliш
Iвaн lльснrco. B пaзypaх y двoглaBoпo
нaвчaнHя, яKе l866 poКy ryбеpнсЬKa BЛaДa 3aKpиЛa. [снyва-ли нaПiBлегалЬнi й нелегaлЬHi шIКoЛи гpaMoТи' Де пoдaЛi Biд HaчaЛЬницЬKoгo oKa.цiTей ]P.aBЧaлИ piДrroЮ МoBo]о.
l88l poкy Хсpсoнськa гyбеpнськa
}TIpaBa з
iнiцiaтиви мiсЦевиx
yчиTелiв i вЙoмoгo Пr.цaгoгa бapoнa M. Kopфa зBrpl{yлaся дo Miнiстеpствa наpoднoТ oсвiти з петицiсto зaПpoвa.циTи B llIKoлax yкpaiнськy мoвy. Але pеaкцiя, Щo нaсTаJIa лicляв6t,lвcтвa oлексaндpa II l беpезня Toгo poKy, Пoгaсилa всi спoдiвaння нa KPaЩе в цiЙ спpaвi. Пpo це KJIoПoTzUIися BПpoд,oвx 80-90-х poкiв ЗеMстBa Пoлтaвськoi, ЧеpнiгiвськoТ, Taвpинеськoi гyбеpнiй, а-пе безyспitпнo. Пoвнiстю зpoсiйщенa шIKoлa BихoByBаJIa ЗнrBaxлиBе сTaBлrння.цo свori мoви' яKoIo дiти спiлк1ъfuЧИсЯ ДoMa З бaтькaми. Пеpе-
Kpytlyючи слoBa нa poсiйськиЙ лaД, (тaке бyлo в oснoвнiй мaсi знaння poсiйськoi), rшкoляpи ЧBaIillЛИcЯ, Звaxallи свolo МoBy неoKoBиpнoЮ, ЦуpaJ|ИcЯ звинaТв, вiдвepта-пися вi.ц свoГo. Bкopiнювaвся сTrpеoтИП, IЦo oсвiченi ЛIo.ци .цoKoHче Мa}oTЬ poзMoBЛяTи ПopoсiЙськoмy (бo тaк вoнo i бyлo y тo.цirшньoмy xиттi). Hе всi, звиvaйнo, ЦУpaJlИcЯ piднoгo, але тi, хтo Пpaгнyв дoП,ЯTиcя слyxбoвoгo мiсця, бoдaй ПисapЧyKoвoгo, безбoлiснo змiнloBaЛи сBor МoBне oбличчя. Якими Boни сTaBаJIи ПoKp)rчaМи, pельeфнo Bи.цнo З KJIacИЧHИх пеpсoнaxiв lIJельменкa чи Boзнoгo. BиxoДилo, Щo poсiйсЬKa МoBa - вipний IilЛях.цo ПaHсTBa' нr BиПaДKoвo в нapoдi ii нaзиBiUlи <<ПnHCЬKoЮ'>. Пpo пoлiтиvнy aтмoсфеpy цapсЬKoТ вищoi lIIKoли Mo)Kнa зpoбити вiДпoвi.цнi виснoBки пo фaктy, lцo ПoчесниMи членaми Хapкiвськoгo yнiвеpситету були Apaкvеeев i БенкенДopф, якi yосoблЮвaли вiЙськoвy i жaндapмськy pеaкцiЮ цapизМy. Toх нi пpo яке yкpaiнстBo B TaKиХ yнiвеpситетax Hе МoгЛo буи il МoBи. Haвiть yxе тoдi, Koли Moнapхivнa сисTеМa дaлa вiд.ryтнy тpiщинy пiсля pевoлtoцiйних пoДiЙ 1905-1907 poкiв, вoнa укpaiнсTBo нr.цoПyскaJla нi в ruкoлy, нi в yнiвеpситети. Iнiцiaтивa пpoфесopiв !митpa Бaгaлiя тa Mикoли Cyмцoвa ЧИ.ГaTИ в Хapкiвськoму 1тriвеpситетi iстopiro i лiтеpaтypy Укpaiни МoBoro сBoгo нapoдy бyлa в'Лac.ГЯМvI oбipвaнa. Тaкa x зaбopoнa спiткалa й oлексaн.цpa ГpyIIIеBсЬKoгo в Oдеськoмy yнiвеpситетi. Aле в тяxкiй aтмoсфеpi нaцioнальнoгo гнiтy pеч}lиKи yкpaiнськoгo вiдpoдxе}Iня Bсe x бaчили, Kzlxyчи слoBaми Лесi УкpaТнки, дoсвiтнi вoгнi. 108
x
y цrЙ Чaс [IиpoKa гpoMaдсЬкiсть пoчaлa aктивнirше пo.ц.aвaти свiй гoлoс зa ПpaBo HaBчaTИся piлнolo MoBoЮ. Cеpел ентyзiaстiв циx .цoмaгaнЬ - Чеpнiгiвське пoвiтoве i гyбеpttсьKo ЗеMсTBa, Пoлтaвське, Хеpсoнс ьке, @лиcaвrTгpa.цсЬKе гyбrpнсьKj земствa' yrнi Пoлтaвськoi i Хеpсoнськoi yнителЬсKих семiнapiй, численнi сiльськi схollи. B uiй бopoтьбi знaйшли пiдтpимкy з бoкy ПpoгpеBсе
сивнoi poсiйськoi iнтелiгенцii. Boсени l905 poкy в Петеpбypзi стy.Центи_yкpaТнцi ПpoBrли pяд. мiтингiв зa вiдкpиття yкpaiнськиx кaфеаp. 1906 poкy киiвськi стy.цеlITи нaстiйливo ЗaЯBИЛИпpo пoтpебy yкpaiнiзaцii всiх тpьoх yнiвеpситетiв _ Kиiвськoгo, ХapкiвсЬKoгo тa o.цеськoгo. 6 гpyдня l9l3 poку в мiстi Лoxвицi нa Пoлтaвщинi вi'цбyлися зaгaльнi збopи <.oбщecmво вЗauмo|loJYloщu учumеЛеfi>>, Нd яKoМy o.цнoстaйнo, H е зBalкaю чи Ha Пpoтести iнсп ектopa н apo.щн Их. УЧИЛИ1Ц, бyлo пpийняTo pвaЛy Пpo неoбxiднiстЬ BиKЛa.щaнHя B нapoднiй rпкoлi yкpaiнськoю мoBoto. Укpaiнськa Пprсa, Iцo зМoгЛa, нapruIтi, З'Яв.И^IИcЯ пiсля мaнiфесry 17 xoвтня 1905 poкy, пpидiлялa rшкiльництBy пилЬнy yBary, зoKprМa пoстiЙнo Пo.цaBaЛa фaкти пpo гoнiння yкpaiнстBa нa oсвiтнiй нивi' У стiнax бaгaтьox гiмнaзiй BиxoBaнЦям зaбopoнялoся спiлкyвaтися piлнoro yкpaiнськoю Мoвolo, a, ПpиМlpoм, .циprKTop oлексaндpiйськoi семiнapii нa ХеpсoншIинiвщбиpaв y уrнiв yKpaiнськi К}Iи)KKи' нaсTaBЛяIoчи ix: <.Бpoсьте eтoт язiк _ еTo хaМсTBo>. це бyлa не сaмo.цiяльнiсть чинoвникiв вi,ц oсвiти, a зaKoнoмipний вияв oфiuiйнoi pепpесивнoi пoлiтики. УкpaiЪськy KнЮKKy зi rшкoли в;И>KуIBaJIИ не тiльки енryзiaсти-yк-paiнoxеpи, a впaднi сTpyKTypи.Toмy тa вiйнa Й булa ниЩiвнoto' tloсиЛa деpхKУЧИHуIJIИ чисTKу всiх tпкiльних бiблioтек, a цr B oсHoBнoМy бyлo пo ceЛat,.це KoнTингент уrнiв сyтo yкpaiнськиil,, i пoзбaвили дiтей нaвiть тiсr нeзнaчнoi кiлькoстi КHиxoK piднoro Мoвolo' щo бyлa не без тpyднorцiв нa.цбaнa. Bнaслi'цoк Toгo yзaKoненoгo pозбoю бyли вилyrенi тисячi Kни)KoK, ЗBrснo x, .цoЗвoЛеtlиx сBoгo чaсy цеHзypolo, B тoму нислi oкpемi <,Kаmepuнa>, <.HевoльI7lьIс>>' BИДaН|7Я твopiв Tapaca TTIевченкa
-
109
Iван Iлreнкo.
B пaз1paх
Пoлiтикa ниЩeння yкpaiнськoi нaцioнaльнoi oсвiти i нayки
y ДвoгЛаBoгo
i нaвiть €вaнгелjс з блaгoслoвення синoдy.
yкpaiнськo}o MoBoIo' BиДaнe
Koли зa ЗaКoнoМ вiд 4 беpезня 1906 poкy, який Дoзвoляв Укpaiнi BИlнИKЛa цiлa меpеxa <,Пpoсвim,> нr тiльки в Miстax, мiстеЧкax, a iт у ceлaх - Boни зoсеpr.циЛи
ЗaсЕIyвaHня ToBapисTB' в
-
свoТ зyсилля пеpедусilл нa ПoЗaЦIKiльнiй oсBiTi Hapo.цy, Щoб TaKиМ
чинoМ KoМПrнсyBaти вiдсутнiсть нaцioна.llьнoi IIIKoЛи. Пpикметнo' Щo ЗaДJIЯ цiсi мети oб,е.цнались всi демoкpaтичнi еЛеМrнTи yкpaiнськoгo сyспiльствa. Haйpoзга,тyxеttirшoro 6улa киТвськa <,Пpocвimа,>, яKolo oпiк1ъaвся Бopис Гpiнненкo. Ta, нrзвaxatoни нa Tl, щo iJ стaтyсoМ виЗнaчaJIИcЯ зaBДaння сПpияTи poзвиткoвi КyЛЬTypи i oсвiти yкpaiнськoГo Hapo.цy llIЛяxoМ Зaснyвaння бiблioTеK' чиTzulrнЬ' opгaнiзaцiеro кypсiв i лекцiй, пoсTaHoBКoIo сПrKтaкЛiB, вiдкpиттям rпкiл y гyбеpнii, пpoсвiтяни Ha[IToBxyвaJ|ИcЯ нa aДмiнiстpaтивнi ПеpеПoнИ. Тм не Дoзвoляли вiдкpИBa.ГИ Зa MеxaМи Kиевa фiлii тa бiблioтеки-Читa-пьнi, B сaмoМy мiстi не ДaпaЛи.цoЗBoЛy нa вiдкpитTя Kнигapнi Й бiблioтеки (xov енryзiaсти зiбpaJШ ДДЯ неi тpи тисячi томiв), нr .цаJIи вiдкpити xoднoi [IкoЛи. I]я > ЗaЗНaBaJIa пoстiйних гoнiнь, a)к ПoКи 8 квiтня l9l0 poкy KиiвсЬKе y сПpaBaх Toвapис.ГB <> не зaкpилo ToBapисTBo oсTaToчHo, <,donuльнувoвLl1lt,> в йoгo ЗaB.цaнriях Ta 3.ИДaBничitlдiяльнoстi (зa непoвнИXЧoTИpИ poКи BиПylЦенo 36 книxoк) gеpoЗу oбщесmвeнIlo.I|4у сnoкoйсmвuю u бeЗoпаснoсmu,>. Taкa x.цoля спiткaлa <,Пpoсвimu,> i пo iнurих мiстaх. oдеський гpa.цoнaч:Ulьник ToлмaчoB - зa йoгo вкaзiвкoro пoлiЦмейсTrp ПoсиЛaB чинoвникiB нa Brчopи i лекцii.цля пoлiтичнoгo KotlTpoЛIo' i тi втpщaлися в xiд зaхoДiв. Чеpнiгiвський ryбеpнaтop МaклaKoB, якиi,l сTaB нrBДoвзi мiнiсTpoМ внylpirшнix сПpaB' ПpиМyсиB BиBести З чисЛa <,Пpoсвimu,> МихaЙлa KoцюбинсЬKoгo, йoгo дpy-,кинy' a Taкox KoЛиlIIнЬoгo деПyгaTa I .Цyми Iллю Пpaгa. У Xитoмиpi у vленiв <,Пpocвimu,> 6улo Bчиненo )KapДapМaМи мaсoвi oбtп1ки. Ha пoнaткy 1916 pокy бyли зaкpитi вci <,Ilpocвimu,>' OcтaнI{Ьolo вПuUIa в неpiвнiй бopoтьбi З pеxиМoМ <,Пpoсвimа,> в Kaтеpинoслaвi. 19l6 poкy KyЛЬTypI{a гpoмa.цськiсть €ли сaветгpa.цa зa.цyМzula сTBopиTи лi теp aтуpнo -МуЗич }Io-ДpaМaTичI{r ToBapисTBo P idна XaПIaD l Xrpсoнське гyбеpнське <,
y сПp aBaх ToBapисTB 110
<<
|1 p
u
cу m cm
в u е >>
BЩМoBу'Лo.
Землевлaсникoвi lllемery KypaTop Kиiвськoгo наBчzl,TЬHoгo oк. нr .цoЗBoЛиB вiдкpити в Лyбнax гiмнaзiro з yкpaiнськolo МoBoIo BиKЛa,цaHРIЯ.хoч i зa ypяДoBolo ПpoгpaМolo. Бo нaвiть тaкиЙ неBrЛичKиЙ oaзиc укpaiнствa бр небезпeчниЙ д.пя вipниx сЛ}DKи_ телiв тpoну, яKi ПиЛЬнyвaЛи нr.цoTopкaнiсть всеpoсiмпеpськoi пyстелi. ovевиднo, сaМr ToМy ще y 80-тi poКи KypaTop ToГo ж oK_ pyГy }Ir.цoЗBoлив HaДa.ГИ iм,я Tapaсa [ТTевченкa rпкoлi в йoго piднiй KиpилiвЦi, бo цr iМ'я, нa .ц}ъ4Ky сaнoBниКa 1 <mуpбувamшMе p)Тy
npс.moлюd,>.
Ha дpyгoмy BиПyсKy <,Гpoмrldu,> (l881) М. [paгoмalloB ПисaB' Цo iстopiя rпкiльниЦтвa в Poсii зa oстaннi стo poкiв € Hе Щo iнtпе, як 6itlкa ypяДу З нayKoro i oсвiтoto' щоб не .цaTи' пopедyсiм селянaМ, oсвoТтибoДaЙ aбеткy. Щoдo УкpaТни, тo Ця oцiнкa' ЗBaxaloчи нa,ценaцioналiзaцiю, нaбyвar Щr rrIиplПoгo змiсту. Aле x сaмoТ aбетки, якбинaвiтЬ Boнa бyлa пpистyпнa всiм, бyлo зaмалo. M. Гpyrпевiй у стaттi <,Cnpaва укpaiнськuх каmеdp i нашi нaуKО_ вi nompебu,>, пIo вийltлa |901 poКy B Kисвi, зBеpн}ts yBaгy нa нrчуBaтIy aнoМaлiro - в yнiвеpситетaх Poсii BИKЛaДuIИся сеpбськa' бoлгapськa' чесЬKa МoBи' a MoBa нaйбiльtпoгo пiсля poсiйськoгo JИoвa не doсmуnumьcя у вuщi нapo.цy - yкpaiнськoгo - нi' <,{oкu ця нaгoЛolПyBaB }Чениil, ulKoлu i нaукoвi вurcлаdu ma КнIu?u' - domu на
pod
буd
e на cmанoвuщi
noвнonpaвHu.I|>.
H Il
)|сч
o?o'
вва
Jсamuмеmьcя ldульmуplto
Ta oфiцiйнi чинники це не oбxo.цилo.
_IIе
-
Iваtt Iльснкo. B пaзуpaх у ДBoглaвoпo
Пеpеслiдвaпня пpoвiдникiв нaцioнальlloгo вiдpoдrrення...
П
ЕPЕсЛ IДУBAIIня п Po B IДникIB нAIIIOIIA]I ЬH o
BIДPoД)KЕнIIя
гo
PЕПPЕсIi щo,цo ПисЬMЕIIIIиKIB TA ДIЯчIB KУЛЬTyPи .\еcnomuзлt Л'oсIсoвcьtсuх
_ Ilepai
цapiв.
deл,>.
J'cеpmвu З цucna уIсpаiнцiв, _ penpеcii щodo,\. Mttoеozpituнoeo, I. Cipка, I. CаlпoЙловuчa. _ Пoеpolw Бamуpuнa. Tepop npoma npuбiaншrciв I. Mазеnu _ анафeлlувaIIItя I. Maзena mа йoеo iмimoва-
_
нa cmpаma. _ фeшm, ув'яllleння i зacлання А. BoйнаpoвсьIсolo. MаcoвuЙ хаpalсmеp щapсысaх penpеciй. _ Poзnpaва з П. Пoлубomlto]w _ mа йoеo copamнalса]||a. Ilepевipка на блaaoнаdiйнicmь noлкoвoi cmapшulla._ Kapаltьнi окцii maeлrнoi eкcnеОaцii. _ Ilpaфшeння noвcmaння Koлiiвщuнu. - Зpуйнувaння 3аnopoзькoi Ciчi i noв,язoнi 3 нaм pеnpеcii. _ Ув'язненttя П. Kолнuuteвcькoeo нa Coлoвкoх. _ IIepecлidувaння ]пшmponoлItmo А. Mощiсвuuа, Йoеo cмеpmь в PевeльcькoJу'у IсаЗеIt|апi. _ MapmapoJ'oе Jrcеpmв щаpIlЗJ||у. _ III вiddiл влаcнoi Йoeo iмпepаmopcьrcoi велuчнocmi канцеляpii, tсopnуc жанdapлliв. _ Poзеpoло Kupaлo- Meфodiiвcьrcoeo пoвapucmвa ma cnpuцtlllенa нaJw pуiна уrcpаiнcькoеo Оухoвнo?o J'camm'l. - Iзoляцiя T. IIIeвцeн,са _ mяэlскuй уdаp no укpаiнcmву. _ Peпpеcii 60.х porciв XIX cmoлimmя (C. Hic, o. Koнucькuй, П. Чубuнcькшй mо iн,). _ Mаcoвi заъJ'аIuIIяуKpаiнcьrcuх nапpiomiв do Сшбipу._ Buмушена емiepащiя diячiв у'сpaiнсmва: M.,\pаеolwalloвo' А. Ляхoцькoеo, С. Ilodoлullcьtсolo ma iн._ Penpеcii щodo А. Tеcленкa, II. ГpaбoвcьKoеo' B. Buннaценкa' Заcлalrня M. Гpушeвcькoеo. - C. eфpeлаoв npo,tеlltuщeннicmь укpaiнcmвa. Путa нa УкpaiЪy i пpoтивникiв ii пoневoлrнHя Moсквolo пoчaB oлексiй МихaЙлoвич, oДpaзyx пiсля пi/Lцaння йoмy козaцькoТ д.еpжaBи. Biн пеpшrий нaстaнoвив y мiстax Укparни BoeBo.ц i paтникiв. Caме Зa нЬoгo 1658 poкy бyлo зaснoвaнo НaKИДa"IИ ще
lt2
_
цapсЬI(y ПoЛiтиuнy пoлiцiю. ПlД.l,ячнi m а € нoro npuкaЗу)> cТe>wlлИ зa .щiями пoслiв Ta Borвo,ц i .цoпoвiда.ltи м цapевi. Цe.,е99у6',еве olсo> ПpoнизyBaЛo й Укpaiнy, пpедyсiм ii вищy aдмiнiстpaцiro, не BикJIIoчaroчи й гетьмaнiв. <.
Пp
u rc aз
mо йнuх
d eл,>
<,
Boевoди бyли тaкox зoбoв'язaнi <.o весmях u вcяlсuх maJу'olaнuх двiчi нa тиxденЬ' у вiвтopoк i п'ятниuю. !дя спilшнoi.цoстaвки тiei iнфopмauii бyлa нaлaгo.I])кенa сПrцia.пьнa кiннa естaфетa. Ti цapськi .цoгля'цaчi мaли пoвi'щo}lЛяти в Mocквy пpo пoлiтиннi нaсщoТ не тiльки poсiйсь:т,'lx чaсTин' a й yкpaiнсЬKoгo нaсOлeння. Зa ними х сaМиМи нaглядaB Taемниil лpикaЗ' ЯКl4Й Taкo)( в,ИЯBЛЯв < i пpoвaдив слi.цствo y BzDкJIиBих.цJIя .цеpxaBи i цapЯ спpaBaх. Boевo.цaм на'ц.aкшocя пpaBo кoнфiскauii мaйнa apeштoBaних. Зa yлoxенням 1658 poKy, яKе визнaчa.лo стaTyс Taемнoгo пpикaзy, бyлo пpoK;IaДrнo Iopи.цичнy oсHoBy TaКoМy гaнебнoмy яви_ Щу, як.цoнoсиTrЛЬсTBo. Koxен, хтo знaB Пpo.цеpxaвний злoнин, пoBинrн бyв poбити <' ШIтaбoм, Дo якoгo cкo ИЛИcЯ всi yкpaiнськi спpaви, бyв y Moсквi Мaлopociiтcьrutrl пpиKaз. Cюди вo€Bo.ц'и вiдпpaшяли apепIToвaних ' ЯK пoBеЛoся нaзиBaти Кoxнoгo' xTo висTyпaB Пpoти poсiйськoгo пaнyBaнrrя. A тaм yя<е CибipсЬKий пpиKaЗ в,ИЗнaчaB мiсце для вiдбyггя ПoKapaння. Taк, цей пpикaз 12 сеpпня 1666 poкy вiд iменi цapя poзПopЯДИв,cЯ <бuвшеzo oвpуцtсozo noлI{oвнuка,[ецuка Зa uЗJxену сocлаmь в Cuбupь на,[ауpu,>. B uiй гroгpaфii pепpесiй B:DкJIиBе мiсце пoсiда.llи Coлoвки. 3a гетьмaнa l. БpюхoвrцЬкoгo y Coлoвецький мoнaстиp бyлo р,язненo iгytиенa Mгapськoгo МoнaсTиpя ЗaгopoвсЬKoгo' зBинyBaЧеtloгo y зpа'цi. )(еpтвaми pепprсiй стaB гrTЬМaн !.eм'ян Mнoгoгpitшний, який пoпoBHиB МapTиpoлoг yкpaiнських мщеникiB' зaсЛaниx лo Cибipy. ГapяяиЙ BДaчlю' вiн чaстo бyв нестpимaний i свoiм гнiвoм BикJIиKaB нrB.цoBoJIJIeння. Hе пpиxoByвaB свorx aнтипaтiй i дo poсiйсьKoi rKсПaнсi.i, oдвеpтo нapiкaв rra цapсЬKиx вo€вo.ц. Бyлo зaapешToBaнo TaKo)к бpaтiв гrтьМaнa Bacиля i Caвy, vеpнiгiвськoгo i стapoдyбсьKoгo ПoлKoBниKiв, небoxa МиxaЙлa тa близькиx сopaTниKiв. Зa вкaзiBKoIo Цapя Пщивльський вoевo.цa KнJIзь Boлкoнськиil 20 бepeзня BЗяB пiл вapry ПoлKoвниKa Maтвiя пoвеОeнuяэс> rllvпсu|И uapевi
8-4-1184
r1з
Iван Iльснкo. B пaзyDaх y.цBoгЛaBono
Гвинтoвкy, a 25 6epезнЯ ocaBУЛa Гpaбoвиva, яKиХ бyЛo ЗBrЛеFto, Зa кpеnouл,l ldapaулoJЙ, npuслamь К нaлD>, ToбTo B Мoсквy. У квiтнi 1672 poку сЛaBеTнoгo зaПopoЗЬKoгo oTaМaнa Iвaнa Cip_ кa пiдстyпнo сxoПиB i виДaв цapсЬKиM BЛaсТяМ ПoЛTaBсЬKий пoлKoBник Ф. )(yrенкo. Cтaprшинa TягнyЛa pyKу зa Iвaнoм CaмoйлoBичеМ' яKoМy Cipкo бyв сyпеpниKoМ y.цoмaгaннi Ha геTЬMaHсTBo. Мoсквa TaKo;к не вoлiлa 6aчити BoЛoДapеМ булaви TaКoгo Лv|ЦapЯ, якиitнe BrльМи.ц'oсЛухaвся ii. Toх< З нaМoBи Caмoйлoвичa вi.цвaxнoгo BaTaxкa;ЯKИtLне знaB ПopaЗoK вiд вopoгa, ypяД ЗaсЛ?.B дo Cибipу, в Toбoльськ. Tим чaсoМ TaTapИ,.цiзнaвrпись, Щo B Ciчi вxе немa безстpauIнoгo Cipкa, ПoЧaЛи деда-lli чaстirше нaПa.ц.aTи нa Кoзaкiв. Пpo uе зaпopoxцi ПI'caЛИ y .roлoбитнiй цapевi, яKoгo Пpoсили звiльниTи BoxДя. Зpепrтoю Цap BBoЛиB Цi клoпoтaн}Iя' zulr Hr стiльки З МиЛoсеp.цЯ, яKiЗ нема.ltol зaгpoзи Poсii з бoкy тaтap. Ta й вiд геTЬМaнa I. CaмoйлoBичa' .цo якoгo Мoсквa булa лpихильнa 15 лiт, нapештi вiдвеpнулaся фopт1тra: TrpнисTиM llIЛяxoМ дoBелoся пoМaн.цpyвaти пiД цapсЬкolo BapToIo i йoму. Чaстo ЗacЛaНн.Я для yкpaiнцiв стaвaлo Дoвiчнoto кaporo.Taк' зa BиpoкoМ Mа-пopoсiйсЬKoгo ЛpиKaЗу.цo Toбoльськa бyли зaслaнi ПoЛKoBHИKи, oсaByЛИ, coTHИKИ тa iнrшi гtaсHиKи BИсТyПy ПpoTИ I. БproxoвеЦЬкoгo. Koли x I. БptoxoвеЦькиil вiдкинyвся вiд MоскBи' To KoЗaцЬKa cTaplnИЕIa ПpoсиЛa цapЯ ПoвеpнyTи ПoKapaниx iз Cибipy. Цap вiдпoвiв uepeз Mа;lopoсiйcькlцil, ПpиКaз' lшIo <(uЗ ссuл_ <<сrcoвaв
Ku ullemь uх нe наdoбнo,>.
I{apськa prПpoсиBнa пoлiтикa бyлa не лиrrlе xopсToKolo' a й пiлстyпнoto, лиЦемiprtolo' в iТ, скaзaти б, i.цеoлoгivнoмy обгp1тtтyвaннi. I.{е oсoбливo ясKpaBo BИЯBИЛocЬ B ypяДoвиx aкцiяx ПpoTи ПoBсTzUIoгo гrTЬМaнa Iвaнa Maзепи, <<пpеслaвнuй ПoлmавсrcoЙ вurc. mopuu>>.
Петpo I,.цoвi.цaвшисЬ пpo висT},TI I. Мaзепи, ЗBеpнyBся з вiдoУкpaiни, в якiЙ звo.циB НaKЛeTIИ нa гrTЬМaнa, гpaючи Ha тoнКиx сTpyнax дytшi вipyюvиx yкpaТнцiв. )(aхaючи iх TиМ' Щo <,сеЙ кoваpнuй неnpuяmеJ,Iь I7oI11,> HaД.yМaB <,MалopoсuЙскую ЗеJуtлю nopабomumь no пqеJ,IснеJ'|у nod влаdенue Пoльcкoе u цеprcвu Бo3BoIo .цo нaсrЛrlJня
Jrcue u cвяmuе Jv|oнaсmupя omdоmь в уtLulo>.
B yльтимaцтиi дlтя лpибiчникiв Maзепи цap зaяBиB' U{o яKЩo чrpез мiсяць Boни tIе вiдсryпляться вiД <<нol1lllх HеnpuяmеЛей,>, <,mех
lt4
Пеpeсл i'ryвaння пpoвi.цникi в нaцioнaльнoгo
вi,цpo.Щ<ен
ня...
oбьявляeлl uЗJЙeнHuldoв наIuItх u omчuзнu нaшей. И бу0уm uх чttltu u JуIaеmlrocmu u noJ!сumldu uх omoбpанu u poзDанu веpнuJ|4 за cлуэlсбу uх. Tакlсe Эrcенu u dеmu uх вЗЯmu u сОcлаIIu буФm в сcuлKу' А кmo uЗ I7uх noйманu буОуm, u me, яIсo IlЗJ|IеннIllсu' rcaЗнеHu буdуm cмеpmьЮ
без пoщаdu,>.
Цapськi вi.цoзви дo yкpaТнсЬКoгo Hapo.Пy бyли poзмнoxенi в дpyкapнi Kиевo-Пrчеpськoi ЛaBpи i ix бyлo Brленo ЧИ.IaTvI B цеpKBaх. <,Баmуpuн... dp;:еuм зa npurcлаi сIсечь весы>
- Цей нaкaз Пе-pa I Менrпикoв BиKoнaB з }IrчyBaнoro лroтiстro' ЗaхoПиBlIIи з.цoПoМoгolo Зpa.цниKa геTЬМaнсЬKy сToЛицro. Зa пiдpaxyнкaми .цoслiДникiв числo xеpTB сягaе 15 TИcЯЧ чoлoвiк (близькo 7,5 тиcяui Миpнoгo IlaсеЛення i мaйxе стiльки x oзбpoенниx зaxисникiв). Як лиcaв aнглiйський пoсoл Ч. Biтвopт, y Бaтypинi бyлo <,заpiзанo Э|сopcmoкo шicmь mucяч иoлoвilс, без oеляdу но вiк i сmamь,>. Пo Cеймy плaBаlIи KoЛoд.и з лpибитиМи .ц,o }Iиx чи пpив'яЗaниМи зaМop.цoBaниMи Зaxисникaми Бaтypинa. IJя poзПpaBa МaЛa BсеЛиTи х
Бiля цapськиx вi'цoзв, poзвirпaниx Пo нaсrЛеIlих пyнкTax, Bикiлкax гoЛoBи зaxисникiв Бaтypинa - кoзaкiв i сеp-
c.IaBЛЯIIИ нa
ДIoKlв.
\lciв> зaсвiдvyс, щo в Лебединi бyлo сKapaнo <,dев,яmlt якi нr З, Яв,k|ЛИcЯ в Гa,цяч дlя oбpaннЯ нoBoгo гrтЬМa.lx нa, булo <,забupанo з doмiв iхнiх i вiddанo но piзнi Кapu'.. Kаpання mеe булo звuчaйнuм Mеншuкoвa pемecлoЛI: ldoлесувamu, чеmвеpmувamu i на nалю cadumu, о найлe?utе, щo йoеo вваэtсалОся За izpашrcу, вi<,Icmopiя
сom
IсОЗaIсiв>>,
шаmu i еoлoвu сmuнamu>>'
Цapський гнiв не ПoМинуB i свяЩеникiв. |7|2 poкy бyли зaсЛaApxaнгельськoi гyбеpнit нaстoяTеЛЬ Бaтypинськo-Kpyп}IицЬKoгo МoнaсTиpя Ге.цеoн oдopський тa йoгo челяДник Iвaн Bи.цкoвський, Мoнaх Cемен Aстaф'ев, Лoxвицький пpoтoпoп Iвaн Рoгaчевський. Лyцькoгo €ПисKoПa flioнiзiя ХaбoкpицЬKoгo уB, ЯЗHИЛИ У Moскoвськiй темницi, .це вiн скiнчив свoi.цнi 1714 poкy.
нi дo
115
Перслiдвaння пpoвiдникiв пaцioнaльнoгo
Iвaн lлreнкo. B пазypaх y двoглaвoпo
Taкy немиЛiсTь нaKЛикaB Biн тиМ, lцo BiдМoBився пiдкоpитися Мoскoвськiй пaтpiapxii. |722 poку в Пpеoбpu(енсЬКoМy пpикaзi бyлo пiдцarro .цoПиTy > Moнaxa Пopфиpa, яKoМy бyлo видiнHЯ, ПIo TpaKтyвa.гloся KpaМoЛЬItИ|vI) KI4ДaJ|o тiнь нa Петpa I як aнтихpиcтa. Бo сaме TaКcTaJIИ в Укpaiнi ДИBИTИcЯ нa ЦЬoгo KpиBaBoгo.цrсПoTa. Пцстyпивrпи Дo БiЛoi I-{еpкви, кapaтелi ЛеpеДaJIи сеpДIоцЬKoМy пoЛKoBtIикy Бypляro пoгpoЗy Петpa I, rцo кoли тoй уrинить нспoслylшaние, тo бyдс <<no mon4у J!с, кaK в Баmуpuнe сеdящuмu.'.>. Miстo бyлo вilщaнr без сyпpoтивy, i Дo pyк poсiян пoтpaпиЛи сxoвaнi скapби I. Мaзrпи. Булo тaкox нaKaзaнo <1пpoвeilamь o Гаdяче,>. Miстечкo Гaдяч i.цoвкoлиrпнi селa були cлaлeнi. Boгнем i мечем пpoйtшлися poсiйськi вiйськa пo Poмнax' пo сrЛax Kелебеpдa, Пеpвoлovнa, Стapий i Hoвий Ko.цaк' Пpилyки. Фpaнцyзький пoсoл Дoпoвi'цaв y Пapиx: <,Moсrcoвськuй zенеpал
Meншuкoв npuнiс на Уrcpаiну вci cmpохimmя noJу'cmu вiйнu. Bсiх пpuяmелiв Mазenu бeзцecнo rcаmoвoнo. Уrcpаiно Залumа rcpoв'Io, зpуйнoвaна еpaбунrcамu tt вuявляe cкpiзь сmpаulну Kapmuну вopвapсmвa ne-
pемoэrcцiв,>'
Kpoв,lo заJIитo бyлo Civ. I{ap oбiцяв зaПopo)KЦяМ xиTTя' яKЩo вoни без сyпpoTиBy з.цa,цyгЬ Ciн, тa нaтoмiсть yсiх iх знищили, пiдДaBЦIуI ПеpеД TиМ TopTypaМ.
Пpеoбpaxенський ПpиКaз poзслiдyвaB сПpaBи пpo деpxaвнi Злoчини' To,цi нaбyB МoTopollttoгo змiстy Bиpaз <<слoвo i diлo,>, зa пoкJIиKoМ яKoгo BeЛvlcЯ вiдкpитi oбмoви, .цoнoси. Haвiть сaм Цap, вoзвiвlllи гoЛoвнoгo Kaтa Poмo.щaнoвсЬKoгo дo paнry князяKecapЯ'.цивyBaBся з йoгo xopстoкoстi.
B кapaльниx aкцiяx Цap oпиpaвся пrprДyсiм нa вiйськoBy сI4Iry. 1708 poку киТвськoмy вoевo.цi князевi [. Гoлiцинy бyлo нaдiслaнo УКaз, rцoб вiн з paтниМи лIo.цЬМи i <<с пpuсmoйнoй аpmuлepuей,> ilпoв <.с сеpеОuну Укpаuнu с цеtIьЮ не donускаmь в мaлopocuйсrcoм ноpodе <>'
Ще нa пoчaTKy xoвтня
crcoй наО orcpеcmнuJ}| KpаeI4.'>
11б
вi.цpoДкення...
Haд yсiсlo ГeтьмaнпIинolo, вi.ц якoi лиrпилacЯ caNla ЛишI нaзBa,
фaктиuнo неoбмеxенolо пiсля Пoлтaвськoi тpaгедii. Пpo il нaслiдки aBтopи Kниги <.MaЗena> lлькo Бopщaк тa Pене Mapтель c.ГaJla
ПиIIIyTЬ:
<,Булu це mФrc npedcмepmнi хвuлuнu Укpаtнu, якi вidiбpaлu свoбoОу i змoеу свoбidнoеo poЗвumку. Pазoм з Укpаiнoю всi cхidнi наpoОu €вponu вidиулu, щo нaблuuсa€mьcя do нuх нeвoля. ПеpeО poсiянамu npocmяеaвcя noхiО нa Kpuм, на Гpузiю i накiнець вol|u l|4с2лu ЗoеpФtсувamu Tуpeиuuнi з самuм Koнсmанmuнonoлeм. PociЙcьrcuй opeл npuzomoвлявcя do лemу: вuilнi булu вэlсе oбpucu вeлulсoеo цicаpсmвa, щo ЗpocmomuJЙе нa mеpumopii mа сuлi i noвoлi зaбувamuл4е dавню Mocкoвщuну, з якot вuйшлo. Tак ця нoва Оepэrcавa mвopuлacя вoене]уI i tnlеuем, не dбаюuu, цu вхolяmь Оo неi. Оoбpoвiльнo наpoilu, сtlLtoмiць ceбелюбнuмu цapяJru; а це cmaлo zлuбoкoю пpuчuнoю кoнфлircmiв i rcamоcmpoф нa майбуmнe. Уrcpаiна nеputОю i на doвеi чаcu вiО uула наcлidкu Kapлoвot nopазкu. HаО вiсьtvtoltца noкoлiнняli,tu нaвuс mяеаp nанувaнItя, яlсo?o вlce нiщo не ]|4oеllo cmpuJ|4аmu>>. Biдoмo, Щo Пещ I oбiцяв TypецЬкoмy вiзиpoвi 300 тисяч TaIIЯpiв зa BиДaчy I. Maзепи сyму нa тi нaси, яK зa}ъaхtyе €. Мaлa-
-
нIoK' aсTpoнoмiннy, бo вoнa ПepеBищyвaJla ДecЯTУ чaстинy.цrp)KaBнoгo бюдxeтy Poсii. Ta фiзиvнoi кapи гетьмaнoвi' TaK xадaнoТ, бyлo б лroтoмy yзypпaтopoвi зaМzulo' ToМy щr .цo П oлтaвськoi бaтaлii тo Й виpilлив уби ти йoгo.цyхoвнo _ пi/vlaти aнaфемi пo всix цrpКвax iмпеpii. |2 лиcтoлaДa l708 poKy B Глyxoвi, y Tpoiuькiй цеpквi y пpисfгнoстi цapя' BеЛЬМox' кoзaцькoi стapшIиIIи i бyлo Пpoгoлollleнo <. ЧеpнiгiвcькиЙ i пеpеяслaвський apxиеpеi BИДaIIИ ПaсTиpсьKе пoсЛaння дo нapoДу пpo пpoKJIяття Maзепи й yпoкopення нoвooбpaнoмy гетьмaнoвi I. CкopoпaдсЬKoМy. Caме в тoй хе чaс Taкa x aкЦiя зBrp[IиЛaся i в Moсквi, в Успенськoмy сoбopi. Tpи.ti aнaфемy ПpoгoЛoсив мiсцеблIoсTиTеЛЬ пaтpiaprпoгo ПpесToлy Cтефaн Явopський.
tt7
Iвaн lльeнкo. B пaзypax y двoгЛaвoпo
Пеpeслi.lъaння пpoвi,щникiв нaцioнaльнoгo вi.цpo.цlкення...
5 листoпa.цa нa pинKoвiй плorцi y Глщoвi бyлo теaтpaльнo oбсTaBленo iмiтoвaнy пyблivнy Кapy нa.ц Мaзепoro йoго - ЗBеprrlенo вiдстopoнення вiД геTЬМaIlсTBa. Maнекен у ПoДoбi гетьмaнa бyлo пoвirпенo нalли6еницi, a пoтiм тy пoдoбy KaT вoлoчив нa линвi по вyлицi, i iJ тoпта-пи нoгaМи. Toдi й KoЛесyBzUIи ПoлKoBникa Дмитpa Чеuеля, який кoмaн.цyвaв oбopoнolo Бaтypинa. Пiсля пopaЗKи пiд Пoлтaвolo чaсTинa сTapшини ЗДaЛacЯНaМИ_ лiсть пеpемoxЦя' бo в бaгaтьoхxевpiлa нa.цiя цим ПoкaЯннЯМ ypяTyBaти вiд poзпpaви свoi сiм,i. Пpoтr це нr ЗapaДиЛo - бaгaтьox c.IpaТplЛИ, iнtпиx ЗacЛaJ|И лo Cибipy paЗoM З po.цинaМи.
Maетнoстi мaзепинцiв бyлo скoнфiскoBaнo' poЗ.цaнo вipним цapевi стapПIинaМ' a TaKox pосiЙським вйськoвим i вельмoxaм. oдеpxaли нaгopo.ци й .цoнoЩики, якi вкaзуъ aJ|И Ha пpиxильникiв Maзепи. Kpивaвi пoбоiщa, вчиненi ЦapсЬKиМи KapaTrЛяМи в УкpaiЪi, знaйrrrли вiдгoмiн y Фpaнцii, як свi.цчaтЬ aBTopи згaдaнoi пpaцi <,MаЗеnа> ' B тaмтеtltнiх гaзетaх пoвiдoмлялoся Пpo ниx пiД спoBнrIIИNIИ )кaxу зaгoЛoBKaМи: <,Cmpошна piЗня,>, <, ёI{iнrcu й Оimu нa вiсmpях шабель,>' Iнфopмauiя бyлa мoтopolлнa <,Bci мешкaнцi Баmуpuна без oeляОу на вirc i сmаmь вupiзанi, яIс not{сlЗуIomь нeлюdcькi звuчаi лtocкалiв,>i
в
apв apсmв Ф>.
Ще дoвгo цapськi caTpaПИ ЧИHИЛИ poзпpaви. Maти Дpy)кини Пилилa opликa, З poДy Геpцикiв, бyлa пoзбaBЛsнa сBoгo мaЙнa, oбiбpaнa.цo ниTKи й, зacлaнa B МoнaсTиp. }fiнки Й дiти йoгo свoякiв тaкox rнtтилиcяПo TюpМzrх. I-{ap пpoб1ъaB, yДaloчись Дo пiдкyпiв тa шaхpaйствa' BИKpaсГИ ненaBиснoгo йoму гетьМaнa Пилилa Оpликa, :uIе це йoмy зi свoiми ЛIoДoЛoBaМи не BДaлoся. Пpoте y ToМy poзбiйниuьKoмy ПpoМислi вoни Bсr >к ма.ли yспix: l2 жoвтня 77|6 poKy B Гaмбypзi, зa спpиянням мiсцевиx влaстrй, зaapеIIITyBzUIи небoxa Iвaнa Мaзепи, йoгo дoвipникa й yлtoбленця,
генrpuulЬнoгo oсaBуЛa Aн.цpи BoйнapoвсЬKoгo. Ta кiлькa евpoпеЙсьKиx кpaiн ЗaЯBИЛИ ПpoTесT ПpoTи TaКoгo poзбoю, але Boйнapoвський ЗaЯBИB Пpo сBoIо Згo.цy ixaти.цo PoсiТ, щoб пеpекoНaTИ ЦapЯ в неoбxiднoстi.цaти вoлю Укpaiнi. I{я йoгo дoвipливiсть i пoлiтичнa нaiвнiсть як вi.цoмo oбiйпrлaся Ha.цTo.цopoгo.
r18
Pепpесивнi aкцii щo.цo Укpaiни не oбмеxyBaJlИcЯ пеpеслiду-
BaHнЯМ oKprМиx <<MaзеПинцiв'> тa i.xнiх poдин , aбули вoзве.ц'енi .цo paнгy деpxaвнoi пoлiтики взaга.iti. |720 poку Петpo I .цae .цoгaнy
гетьмaнoвi I. CкopoпaдсЬKoМy зa невмiння уПpaBЛяTи' зaBo.II'иTЬ Пpи нЬoМy вiйськoвy, a згoдoМ сyДoвy кaнцеляpii, Maйx<е не Зaле>t<нi вiД Цьoгo фopмaльнoгo BoЛo.Ц'apя УкpaТни, в мiстa нaсTaнoBЛIo€ KoМендaнTaМи poсiЙських oфiuеpiв i, нapеrптi, ствopюе Maлopoсiйську Koлегilo, ЯКa пoвнiстю сKoBye .цii гетьмaнa. Без сxBzUIrння цapсЬKиМи ПpaBиT:цяМи )кoДo}I йoгo yнiвrpсuul не нa6ув cили. Maлopoсiя з IнoземнoТ кoлегii Пrpе.цa€TЬся дo Cенary як звичaйнa ryбеpнiя' Стapиil геTЬМaн' Koхсен KpoK яKoгo Ще З 1709 poКy ПиЛЬн}ъaB цapський pеЗиДенT, F{r BиTpимaB цЬoгo oсTaToчнoгo зaкaба;tення i2 лилня |722poку ПoМrp. Петpo l не квaпився з ДoЗBoЛoм нa oбpaння нoBoгo геTЬMaнa i |72З poKy }ra.цoМaгaння сTap[Iини Пpo aвтонoмiзauirо Укpaiни вi'цпoвiв: <.IIoнelсе вселI uЗвесmнo, чmo om вpeменu nеpвozт 'Геmмана Бoеdана X-l',tельнuцrcoеo Ооlсе do Cкoponаdскozo все Гemлtанu являлuсь uЗJуtеннuldaЛ|Il, u кaкoe беdсmвuе mеpпеЛo l1аu]е еoсуdapcmвo om emoеo, о найnаиe Mолaя Poсcuя, Idaк еще све)rсaя naмяmь eсmь Mазеnu; mozo padu вo uзбеэlcанue в lеmлlaнu Зелoвеpltolo u uЗвесmHo?o челoвеIdа cuсKаmь наdлеlrcum, o че]|| неnpucmpаHнoе cmapaнuе ltl4emь' o noКo oнuЙ свuОеmcя, onpеdeленo rlpавu|nельсmвo, dабu луишuе |loJtьЗу moму Kpalo чIlнIlлIt' u кpenкая dана uнсmpуKцuя' Il maKт oсmaвrcu в deлох do uзбpанuя Геmмано не буdеm, u dля moеo в сeм deле Оoкунаmu не нaлeuсumь>>.
НaкaзниЙ геTЬМaн Пaвлo Пoлyбoтoк ПoсиЛaB .цo цapя кiлькa деп}тaцiй З Пp oхaнняМ дoЗB oЛиT и ви6p aти гrTЬМaнa Ta КoЗaЦЬкиx пoслiв лpиtlмalти щopaз гiprше; BиявляIoчи яBнr нrB.цoBoЛенItя. Bельямiнoв фaктиuнo yЗуpПyBaB BЛаДy геTЬМaнa' a Пoлyбoткa iгнop}ъaB' Пoгpo)Kyвaв йoмy i в гнiвi вiдкpив спpaвxнi нaмipи poсiйськoi пoлiтики: <Я бpuеаdup u npезuОенm' a mu чmo maкoе npedo мнoro? Huчmo. Bom сoеI1у я вас mald' чШo u dpуeuе mpеcнуm. Iocуdаpь уrcaЗaл nеpеJу|еItumь вашu dавнuнu u noсrnуnamь пo-нoвo]'|у>. Ha Пoлyбoткa B сToЛицIо Пo.цaIоTЬ.цoнoс зa.цoнoсoМ. Hapеrптi, poзiслaвlllи KoзaЦЬкi пoлки зa ме>кi Укpaiни, гrTЬМaнa i йoгo нatlбли>lсlих сopaтникiв гpiзним ПoKJIиKoМ BиМaгaloтЬ лpи6ри дo Петеpбypгa.
119
Iван Iльснкo. B пaз1paх y ДBoглaвoгo
Пoлyбoткa oбвинyвaтили B .цrpxaBнiй зpaДi. Caме тoдi бyлo o.цrpxaнo нoвy voлoбиTIIy з ПpoxaнняМ ПoBrpнyги вiдiбpaнi пpaвa, нaдiслaнy сTap[IинaMи З вiйськoвoгo Taбopy нa.ц KoлoмaКoМ. Петpo I тaк oскaxенiв, пpo.rиTaBпIи Цi <,неoснoвameльI1uе u npomuвнuе npou,tенIlя>>, Щo TyT xе звелiв ЗpИBaTИ з кoзaкiв шraблi - членiв делегaцii бyло зaapеUIToBa}Io й пpипpoвa.цxенo дo Петpoпaвлiвськoi фopтецi. Хвиля Цих pеПpесiй дoкoтилacя i в УкpaiЪy, звiДки пi.ц вapтoto бyлo дoстaBЛеI{o дo Петеpбypгa MиpгopoДсьKoгo пoЛKoBниKa !..Aпoстoлa, генеpzulЬнoгo бyнuyxнoгo Я. Лизоryбa, генrpаJlЬнoгo oсaByЛa B. ХypaкoвсЬKoгo тa iнпrиx сTаpшIиH. Cеprд цapсЬKиХ B'яЗнiв бyв i мaйбщнiй лiтoписеЦЬ, гa.цяцький пoлкoвий cУДДя Г. Гpaб,янкa, якиil пi'цписaв Koлoмaцькi чoлoбитнi. БaгaTЬox xrpTB гтi]т'п,aвaли TopTypaМ, Цap BЛaснopyчнo бив генеpa;lьнoгo Писapя Caвичa тiльки Зa Tе, щo не зpoзyмiв йoгo вiдпoвiлей yкpaТнськoto МoBolo. Пoлyбoтoк нaпpикiнцi гpyдня |72З poку був зaМopДoBaниЙнa сМеpTь. З пoxмуpиx кaзoмaтiв не виЙtпли нa свiт TaKoХ yПpaBиTrЛЬ Генеpа-льнoi Biйськoвoi Kaнцеляpii Д. Boлo.цкoвськиЙ тa нaкaзний пеpеяслaвський пoлKoвIlиK Kapпекa. Бyв нaмip yсix зaapешToBaниx KoзaцЬKиx сTapIIIин ЗaслaTи дo Cибipy, zulе Пo смеpтi Петpa I rx бyлo iнтеpнoвaнo в Петеpбypзi й Мoсквi, .цrKoгo вiдпyщенo в Укpaiнy, як' пpимipoм [. АпoстoЛa' zUIе ЗaЛИIIIенo ЗaкЛa.цниКaМИ B стoлицi rxнiх синiв. 3a Kaтеpини I бyлo зaснoBaнo Bеpхoвнy Пoтaсмнy Paдy, якa poзгЛяДiula Й yкpaiЪськi спpaви. З oглядy нa Зaгpoзy нoвoТ вiйни з Typеuvинoro l 1 лIоToгo 1726 poку вoнa виpirшилa вiднoвиTи гrтЬМaнсTвo <.pаdu уОoвoльcmвuя u npuлaсIсaнuя maJvlo|uHe^o наpodа,>. Bo.цнoчaс Paдa пiДтвеpДИЛa IJapський yкaз 1715 poкy, щoб пoЛKoBa сTapIIIинa (зa винятKoМ пoЛкoвникiв, яKиx нaсTaвляв цap) вибиpalтacя MaлopoсiйсЬKoю Koлегiеto спiльнo з Генеpaльнoю BiЙсЬKoBoIo Kaнцеляpieю. B пеpioд .цpyгoi МалopoсiйськoТ Koлегii, щo Дiстa.пa нaзBy Пpaвлiння Гетьмaнськoгo ypя.цy' Bxе пo смеpтi [aнилaAпoстoлa, TaeМнy слyxбy бyлo пеpенесoнo i безпoсеpе.цнЬo B Укpaiнy. Cтвоpенa з poсiйськиx ypядникiв oKpеМa Мiнiстеpськa Kaнцеляpiя aбo Taк звaнa Taeмнa Експедицiя. Boнa булa дoстеMенниМ BиpoдKoМ великoiтoi Caнкт-ПетеpбуpзькoТ Taйнoi Kaнцеляpiя i не пеpестaвzUIa чaс oT чaсy .цoПиTyBaTи' poзПиTyвыТИ' КaTwaти вcjляким 120
Пеpeслiryвaнпя пpoвi'цникiв нaцioвaльнoгo вi,цpo.Щкевня...
Знapя.ц,цям i, нapеrштi, пpипiкaти poЗПrЧr}Io}o lIIиlIoIo нещaсниx лroдей, ПIo.ц.o неr пoтpяпЛЯЛИ.
Зa Kaтеpини II центpaлiстичнa пoлiтикa нaбpzula BrЛиКих oбеpтiв i пoглинyлa oсTaToчнo aтpибути aвтoнoмii УкpaIни Гетьмaнaт (|7 64) i Зaпopoзькy Сiя (|715). 1768 poкy цapський ypя.ц нaKaзaB генrpaЛoвi Kpеvетнiкoву I1pИД\Ц]ИT|4 гaЙДaмaЦькr ПoBсTaння' знaMеIlитy в iстopii KoлiiЪЩинy. Poсiйське вiйськo ще paнiшrе, |7з4 poKy' ПpигacИЛo aнzшoгiчний, aJIе МrншI iнтенсивниЙ слaлa.х нa Kиiвщинi. oбидвa вaTDKки KoлiiЪпrини Мaксим Зшtiзняк тa Iвaн Гoнтa й гaдки нr МaЛи, Щo pосiйське вiйськo йде пpoти ниx' Boни спo.цiвалисянatтoгo пoмiч. Ta пoвстaнui бyли poзгpoМЛенi, a гaй.цaмaцькиЙ зaгiн (736 пoвстaнцiв) poзбив ПoЛKoBниK Гyp,ев. Biн 7З ПoЛoнrllиx' яK .цoпoвiДaв Kиiвський генеpaЛ-гyбеpнaтop BoеЙкoв Kaтеpинi II, <
M. ЗалiзняKa
няld,>
.
елaвHozo нapушumeля no?poHuчнoЙ muшuнu,> зaмiсть KoЛrсyBaFIня6илll Kн}"ToM (150 yдapiв) i, виpiзaвrли нiздpi тa випiкrпи TaBpa нa лoбi й щoкax, ЗacЛaлIИ в Hеpvинськ нa.цoвiч<<яlсo
нy KaTopгy. Чеpез двa мiсяцi пiсля зpyйнyвaння Зaпopoзькoi Ciчi Kaтеpинa II, пoвiдoмЛяIotlи Пpo цr в мaнiфестi, ypoнистo пpoгoЛolllyвzuIa' tцo ця BoЛЬHиця KoЗaцTBa <,qКoНeЦРrcе pаЗpуu[ена, с uсmpебленuеtut но буфщee вpеЛ'я u саIуIo2o нaЗвaнaя Зanopo)|ccKuх KaЗoldoв>>.
Kotпoвy сTapIIIинy схoПиЛи
i
тaемнo BиBезЛи .цo Мoскви.
Bсевлa.цний фaвopит Пoтьoмкiн , ЯкиilзaгpaBaв з кoзaкaми i бyв нaвiть зaлиcaниЙ,Дo сiчoвoгo pеrcTpy пiД iменем Гpицькa Hенеси, нaПoлягaB нa смеpтнй кapi кotпoвoМy oTaМaнoвi Петpy Kа.гtниIIIrBсьKoМy, писapевi Iвaнy Глoбi, тa вiйськoвoмy сyддi Пaвлy ГoлoвaToМy. Aле цapицЯ, бoяuиcь бyнтy poзсеpr.цxениx кoзaкiB, Bел:gla <,omпpaвumь на вечнoe сodepэrcанue в мoнacmupu..' Kolaевoao -
кoнфiскoвaниx
'txнix
в сocmoящuе в Cuбupu JуIoнасmupи,>. З Мaeтнoстей нaзнaченo бyлo видiлЯTИ <
в Coлoвeцrcuй, a npoauх
пo pублю, a npoчu.I/'
-
xaнсЬKy, a Гoлoвaтий
no nОлmuне на deнь,>. Глoбa oПиниBся B Typy- у Toбoльськy' Зa МypaМи мoнaстиpiв.
r2l
Iван lльeнкo'
B пaзуpaх
l це, незвaxaloЧи нa Tе' щo Ka-пниrrrевсьКий' KolшoBий oTaMaн з |76| poKy МaB зHaчнi вiйськoвi ЗaсщТи ПеpеД Poсieю i бyв нaгopoдxений зoЛoTolo Ме.ц''uIлIo з пopTpеТoм iмпеpaтpицi. ToЙ xr Пoтьoмкiн у листi .Ц'o нЬoгo ПpИcЯГaBcЯ в лrобoвi .цo кoзaЦтвa, пoдapyвaв йoмy сpiбний гoДиHниK i oбiцявся бщи пpoтекTopoм Ciчi Й yсiеi УкpaiЪи пpи цapсЬкoМy двopi. oневиднo, неПoгaMoвaний кorшoвиЙвикЛиKaB гнiв Kaтеpини II ще Й ТИм, tцo нa чoлi численниx депyгaцiй невЦстyпнo ДoмaГaBся в неТ вИнoвлення кoлиrшнiх пpaв. У липнi I776 poку 85-лiтньoгo Летpa KaлниrшевсьKoгo ДoПpoBaДИЛИ нa Coлoвки Й пocaДили в тaкиЙ кaм' яниil' мiuloк, .цr нrМo)KJIиBo бyлo нaвiть BиПpoсTaTись. Taм йoгo гнiтили 15 poкiв, aх пoKи зa yKaЗoМ oлексaндpa I звiльнили з тieТ в'язницi. Hемiuний, ocлiллиЙ, вiн y,,ке нr скopисTaBся .цapoBaFloю Boлrlo , a ЗaлvI|]]ИBсЯ Д'o)(иBaTи нa Coлoвкaх,.це й пoмеp Boсени 1803 poкy. I{ей мapтиpoЛoг муrеникiв ПoПoBниB i виДaтниЙ yкpaiнський KoМПoзиTop Apтемiй BеДель (|7 67 Йoгo силoмiць зaбpaли -1806). з Kисвa,цo Moскви .циpигyвaTи KaПеЛolo' тa вiн пoKинyB нaB'яЗa_ нy йoмy слyxбy i стaв ПoсЛylllниKoм Kиевo-Пенеpськoi лaвpи, пiзнitпе МaнДpyBaв УкpaТнoю' ПисaB своТ знaменитi кoнЦеpти. Зaсyдxений як небезпечниЙ ДJтя ypяДy' ПoМеp y в'язницi' У зв'язкy З ПpиДyПJrнняМ ПoBсTaння декaбpистiв нa Укpaiнi бyЛи ПpoBеДrнi мaсoвi pепpесii, aцlлиЙ ПoЛK, Щo BияBиBся ПpичеTниМ.цo цiei спpaви' бyлo пеpеBr.цeнo нa Kaвкaз. У лtoтoмy 1826 poкy в Петpoпaвлliвськiй фopтецi ув'язнили Baсиля ЛyкaшlBиЧa, МapшIaJIKa IIIЛяxеTсTBa ПеpеяслaвсЬКoгo пoвiry, якиЙ 6ув .лIrнoм пoлтaвсЬKoi лo;кi <Любoв do icпuнu,> Ta Kи€BсЬKoГo З' с d н о н н Я c л oв' я н,>, opгaн iзaтopo м тa i.цеoл ot oм... M aл o p o с i й с ь к o еo Tосмнoеo moвapucmвс>. Пpичетнiсть йoгo дo BисTyпyдекaбpистiв не бyлaдoведенa, йoгo BИПуI.ГLIJIИ' iUIr TpиМaЛи пiд нaглядoм вiн xив пt.ц дoмaшнiм apештoм y свorМy Мa€TKy в Бopиспoлi. Пicля BисTyПy Декaбpистiв yлiткy 1826 poку бyлo зaснoвaнo I[I вiддiл ыtaснoТ Йoгo iмгtеpaтopськoТ величнoстi кaнuеляpiТ. a чrpез piк i кopпyс;. Зaцlя цЬoгo <,наdзopу,> Poсito BKpklЛИ pяснoЮ Меpе)(rlo ulПигy}Ilв. <,
122
Пepеслiщвaння пpoвЦншкiв нaцioнaльнoгo вiдpo.lкення...
у ДBoглaBoгo
Koли 1837 poКyДo pyK ПoЛKoBниКa KopПyсy xaнДapмiв {oxтypoвa ПoTpaПИЛИ <<вoЗJ|4уmumельHue сmuхu>>' Щo xo.циЛи Пo pyКaх стyдентiв KиТвськoгo yнiвеpситеTy' To Mикoлa l нaкaзaв BинI{их стyдентiв ПocaДИTуI в бyДинoк Для бoxевi ЛЪI1И}(' a Д,oTичниx дo цiсi спpaви пpoфесopiB сyДиTи вiйськoвим сyДoМ. З.ц,oпoмoгolo aгrFITa - сTy.ценTa o. Петpoвa ypядoвi сталo вi.цoМo Пpo дiяльнiсть y Kисвi Kиpилo-Mефoлiiвськoгo бpaтстBa' яKе МaЛo Зa МеTy ствopення yкpaiЪськoi деpжaBИ У pеспyблiкaнськiй
федеpaцii слoB'яHсЬKиx нapoдiв. B ;кypнaлi слiДствa Щo.цo <<укpauнo_cлaвяI|uсmoв>> 29 тpaвня 1847 poкy зaзFlaчrнo: <,Cчoсmлuвoе oбнаpуuсенue Укpаuнo-cлaвяI1скoеo oбщeсmва u унuчmoilсенuе ot|oеo в са]|4oЛ| lсopнe, кoHeчнo, уnpoчum нa deсяmкu леm mo cnoкoЙсmвue в Mалopoccuu' кomopoе mсIJу| мОелo бumь ноpушенo,>' Оco6.ЛиBy x TpиBory oбеpiгaviв Tpoну BиKЛиК:lJIo TO, lЦo <<в Ku€ве эrcе u MалopОccuu cлaвянoфuльcmвo npевpamuлocь бu в уrcpаuнoфuльсmвo. Tом лloлodue люdu c udеeй coеduнeнuя cлавяt| coeОuняюm ]vucлu o вoccmaнОвllенuu яЗurca' лumеpаШуpu u l|pавoв Mалopoccuu, doхodя Ооэrcе Оo мечmанuй o вoЗвpaщeнuu вpеI}4еt1 npeuснеtt вoльнuцu u ееmь]уIaнщuнш>. Пiд тiсro .цaтo}o )КуpHаJI фiксyе зaПpoпorroвaнi III вiддiлoм
х
i висoчaйше схвaпенi, з ПеBними KopеKTиBaМи' пoKapaнНЯ ПpИчеTниx дo ToвapисTBa, a TaКo)K ЗaoxoчеHttя .ц'oнoЩиKoвi Петpoвy:
<,I) fулака, tdак елaвнo?o pуrcoвodumеля Укpаuнo-cлaвяl7clсoеo oбщесmва, весьJЙa doлеo заnupавlttozОся' a еще бoлее, rcaк челoвеIса, cnoсoбнoеo нa всяKoе вpeОнoе Оля npавumельсmвa npеdnpuяmuе' ЗаKлючumь в lllлuccелбуpеcкую rcpеnocmь нa mpu
еodа u nomoл4, буОe ucnpовumсcя oбpoзе мьtcлей, omnpaвumь в omОолeнну ю еубepнuto nod cmpoэlсайuluй наdзop.
2) Koсmoмapoвa' хomя вnoслеdcmвuu сoЗнaвutееoся вo вcех npeсmуnлel1l,lях, нo вuнoвl7oеo oсoбеннo nomoJуlу' цmo oI7 бьtл cmаpее no леma]Й' a no Звaнuю npoфeссopа oбязан был omвpaщаmь мoлoОых люdей om фpнoeo нonpaвлеl|Uя ЗaклЮчumь
в
Алексeевcкuй pавелuн но oduн еod u nocлe moеo omnpaвumь
в Bяmку на cлуuсбу, Ito нuкaс не no учel]oй cmеneнu, c унpeэrcdенuем Зa нuм cmpoъ|саuulееo наdзopа.
3) БeлoзеpcKoro Зa omкpoвeннoсmь u вo увa}rенuе moеo, чmo oн, npu ucкpеннейulеJw pacкаянuu, dол moчнoе |2з
Iвaн Iльснкo. B пазypaх y дBoглaBono
u noлot|сumельнoе cвеdенuе oб Уrcpаuнo-славяl|ctсo]|,' oбщecmве, onpеdелumь нa cлуэrcбу в oлol|ецtсoй еубеpнuй, нe лuulоя ееo mех npeuЛIущecmв, npеэrcde npuoбpemeнньlх' l|o не no учeнoй Чaсmu, u с уapеэrcdенuеl},I Зсl нuм наdзopа' 4) IIIeвuенку onpеdелurnь pяОoвьtм в omdeльньtй opенбуpеcкuй rcopnус c npaвoЛ| вьlслу?u noО сmpoэlcaйшuй ноdзop, с Зanpeщeнuел4 nucamь u pucoваmь, daбы om неro нu nod lссllduм| вuОoм Itе ]Иoeлo вьхodumь вoЗ]Йvmuпельньlх u nacKвaльньtх сoчuнeнuit.
5) Kулuша, вocnpеmuв e]у'у nuсamь' ЗaКлючumь в Алексеeвскuй paвелuн Ha чеmыpе л4ecяцa u nomolу| o|пnpaвumь нa службу в Boлoeф, нurcaк не no ученoil наcmu, с уupeэrcОeнuем Зa нuм cmpo)tсаuutееo наdзopо, u с meлt, чmoбы oн не бьtл увoльняeмым llu в MалopocсIlЮ' l|Ll Зa zpaнuцу. 6) АнОpузкo?o в увacrcel7ue moao' чmo мoлod llemаJvlu u uсKpeннe пoвuнuлcя в cвouх npecmуnлеIluях' omnpавumь dля olсoнчaнuя Kуpcа нaуК в Kазaнскuйунuвеpсumеm u nomoл4 onpеdeлumь на cлуlcбу в odну uЗ велulсopocсuйcкuх еубеpнuй c ун-
peэrcdенueм За нuI|| u вo вpeJуIя учеt|ня u на cлуltcбе cmpozoеo наОЗopa' a maKJrce не увОльняmь ееo в Mалopoссuto.
7) Hавpoцкoеo oпnpaвumь в Bяmrcу, выОеplсаmь ееo mаJИ laеcmь Jуlеcяцев в mюpеJЙнoJуI ЗаIdлЮченuu u пocле mo?o onpedeлumь на слуэrcбу в oОuн uз уезОных aopoОoв Bяmcкoй еубеpнuu no нaЗнaчеHuю еубepноmopа, c уuеpеllсdенueм За I|uJ|4 спpozoеo наdзopа. 8) Ilocяdе вlуtенumь в нaKаЗаl|uе сodеpэrcанue nod аpеcmoм u omnpaвumь ееo в Kазансrcuйунuвеpcumеm dля oкoнчанuя rcуpсa нaуIс' no|noм onpеdелumь в odну uЗ велurcopocсuйcкuх еу-
бepнuй.'. (...)
12) HanенamoнItьlе coчul|еlluя IIIевченкu <,,Koбзаpь>, Kулuulа <,Пoвecmь oб уrcpоuнcкoм ноpoОе>, <,Уrcpайна,> u Muхойлo Чepнышeнrco>>, Koсmo]уIapoва <,Уrcpаuнcrcue баллаdьp> u
<.Bеmкa>>
Заnpеmumь u uЗъяtnь uз npoОаuсu'..>
Kaтaстpoфa 1847 poKy сПpичИIlуIЛa сTpaПIну pyiнy yкpaiнськoгo писЬМe}IсTвa i демopaлiзaцiro, зaсTpaшIrння сyспiльствa. Aктивнi мoлo.цi cили 6ули виpвaнi з piлнoгo гpyнTy й poзпoporшенi пo t24
Пеpеслi,ryвaння пpoвi.цникiв нaцioнaльнoгo вi.цpoдження..'
зaкyткax iмпеpii, П. Kyлilпy _ зaбopоненo Писaти, T. TТIggчgцч9вi - писaти й ма;rroвaти. Пpauя нa нaцioнaльнiй нивi Згop}Iyлaся' бaгaтo гoлoсiв ЗaМoBKJIo. Пiсля poзгpoМy Kиpилo- MефoдiiЪськoгo ToBapиствa yкpaiнсTвo зaЗHaJIo нoBиxyдapiв: uензypнi зaбopoни 1863, l876 i 188l poкiв, пеpеслi.цyвaння лiтеpaтopiв, уЧениx' гpoМадсЬкиx дiячiв. Ha ПoчaтKy 1860-х poкiв пo Укpaiнi ПpoKoTилacЯхBИЛЯ apеrптiв, якa
Bиxoпилa з-пoмix KyЛЬтypнo -гpoМa,цсЬKиx дiя ч iв нaйдiяльнirпих, нaйпалкitшиx i зaнеслa iх <,dля oсmуdu,> нa,цaлrKy рrсiйськy пiвнiч. Бyли зaслaнi, зoкpемa, oлексaнДp Koниський, Пaвлo Чyбинcькиil,, Петpo €фiменкo, Cтепaн Hiс, Biктop Лoбoдa. Ha пoнaткy 60-х poкiв pепpесii зaB.цzUIи сеpйoзнoгo УДapy Пo yКpaiнствy' B Чеpнiгoвi бyлo зaKpиTo гaзеTy <,Чеpнuеoвскuй лuсmoк,>, яKa ДpyКyвaлa мaтеpia.пи й yкpaiнсЬKolo МoBoto, ii pедaктopa Леoнiдa Глiбoвa бyлo звiльненo з пoсaДи BчиTeля гiмнaзiТ. Kеpyto.lий III вiддiлoм геIrеpurЛ Пoтaпoв нa.цiслaв телегpaфoм Taкr poЗПopя.ц)кення неpнiгiвськoмy ryбеpнaтopoвi KнязIo Гoлiцинy: <,Учumеля lu-fulllсlЗuu Леoнudа Ив. Глeбoва oбuсrcаmь' вcю |Iеpеnucrcу, noОoзpumельtuuе бумaеu, Запpещеl|нuе lсtluеu вucлamь в III omdеленue. За нuм уapеdumь сmpoеuй наdзop,>. Pе.цaктop i пе.цaгoг змytпений бyв скнiTИ Ha кa}IЦеляpськiй poбoтi, пoлiцiйниil нarляД, Зa ниМ TpиBaB п'ять poкiв. Етнoгpaф Cтепaн Hiс l863 poку opгa}Iiзyвaв y Чеpнiгoвi пеprший yкpaТнcькиЙ клуб П. Kyлilшa Ta низKy йoгo ви.цaнЬ-МrтелиKiв (твopи T. [IJевченкa, Г. Kвiткиoснoв'яненкa, Мapкa Boвнкa, Гaнни Бapвiнoк, пpoпoвiдi Bacиля Гpеuyлевинa, дo pеvi, всi .цoзвoленi цензypoto). Зaслaння yкpaiнськиx пaтpioтiв нa Пiвнiч i дo Cибipy aбo й блиxчi BеЛиKopoсiйськi гyбеpнii мaЛo' Ha ДyМKy влacTeЙ, t2s
Iван Iльснкo. B паз1paх у ДвoглaBono
iх, BiДipBaTи вiд piднoгo гpyнTy, ПpигaсиTи lxнiй rHTyЗiaзM, ПoсiЯTи 3HеBipy Ta зHеoхoТy .цo ГpoМaДсЬKoi дiЯЛЬнoсTi. BигнaнЦi зaзHaBaJIи TaМ ПриниxенЬ' чaсTo )KуIЛИ B ЗЛи.цняx, Ta нaйнестеpпнitпi мyки теpпiли .цyxoвнi - вiдpив вiд УкpaiнИ, B:Щ пpaцi нa ii кopисTЬ, B iM'я ii пpoсвiтниЦTBa i визвoлення з-пiд iм<
ПrpсЬких Пyг. Mитpoлoлит УAПI_{ Baсиль ЛипкiвськиЙ у пpoпoвiдi <Хиття св. CвяrценIloМ}^{rниKa Maкapiя B ПpиКJIа-ценнi До iстopii Укpaiнськoi L{еpквИ>> oПPИЛIo,Цнив тaкуIЙ епiзoд з xpoнiки ПcToПTy yKpaiЪствa, .цик}.HсЬKий зa свoеto сyT-гIo: <.Koлu я був у Лубнaх у Mеаpсьrcoму мoнacmupi i хomiв nimu в усunальItuцю oсmаHНьoеo diйснoеo Гoлoвu Уrcpai.нcькo| I]еpквu - Mump. Йoсunа Tуrcальcькoeo, менi сItoЗалIl' щo це нiяк не .I|4o)!снo' i poзказалu maку iсmopiю: Koлuсь цаp Пempo I-uй, лim 200 moму, зailсdэtсав в Mеаpськuй t'toнаcmup i, rcoлu doвidовся, щo mуm спoчuва€ oсmаннiй вiльнuй укpаtнськuй мumponoлum, вiн звeлiв наd йoеo еpoбoм вuЛ|уpувamu cmiну в сaэrcень еpубomu, щoб, як вiн козов, цей мumponoлum noвiкu звidcu нe вuлiЗ, щoб замуpувоmu й cаму dумку Укpаtнcьlсozo наpodу, щo в l1uх lсoлu Знoв ,Mo)!се буmu вiльнuй Mumponoлum i вiльна цеprcва' aле Оm, хoч Haшa цеpквa' як цi мoщi св. Mакаpiя' леJrсaлa майэtсе 300 poкiв бeз Гoлoвu, але Оумка lloutozo наpodу вidpodumu свoto вiльttу цеpкву, на чoлi з вiльнu.ц MumponoлumoJ'|' не вмepлa>>.
Пaвлo Чyбинський писaв з нетpiв Apхaнгельськoi гyбеpнii, щo .цoBKoлa <, нapiкaв нa Tе' Щo зaслaний без слiдствa, cУДу i нaвiть, не вi.цaroчи свoсТ пpoвини.
Звиvaйнo, нaйбiльlпolo ПpoBинolo МoлoДoгo пaтpioтa бyлo нaПисaння вipпra <,II|е не вмеpла Укpаi.на...>, l]Io сTaB гiмнoм .щля BсЬoгo свiдoмoгo yкpaiнствa. Xoч сaм вiн y Цьoмy нiякoi Bини не дoбaнaв, бo це бyв йoгo пpиpoдний вияв лtoбoвi дo piднoi УкpailнИ, ДIЯ якoi вiн ПpaЦIоBaB. A в листi дo двolopiднoi сестpи Лесi тaкi пopивaнItя Ha Укpaiну: <.Xomiв бu пpацювоmu в pidнoму кpаi'.. Буmu maЛI' tr4o€ J|,luле mo-
вapuсmвo' dе всi блuзькi сepdцю, - Ое pidнe noле, dе cпiвa coлoвей, de сmoяmь в ?aях фбu вircoнвiннi' dе u|upoKo, dе веселo, de cmеn, Ое t26
Пepеслiщъавня пpoвiдникiв нaцioнaльнoгo вiдpoдкення... IdpulluцЯ з вepбoю ЗеленoЮ' noхuлoЮ наd кpultuцею.
сеllьldу сniваюmь diвчаmа. А mуm
-
лulaеHьIсo...>>
!е
вcю нiч mелIне-
<,Сmoimь nеpеdo лtнoю ]v|oеуmllя noсmamь Павло Чубuнcькozo... Buсoкuй, uopнявuй З чopнuл|u oчuлna, З тусmuмu бpoвомu, l7uЗьIdu]4 еучнuJ|4 ?oлoсoJ|I, яt{uй doбpe знаr mе' щo opеанiзуe' вмiс вoлodimu люdьмu i npoвodшmь cвolo сnpoву uеpез усi nеpеulrcodu, тaкиЙлpивaбли_
-
виЙ o6paз Цiсi лloДини .цoнoсяTЬ Дo нaс <,Сnozadu,> Coфii Pyсoвoi. - Hi noсmiйнi nеpеслidувaHня уpяdу, нi заcлaння do Аpханzельськoi. еубеpнi| не З]|4CZЛu oхoлodumu йoеo вiddонoсmi УкpаiнЬ>. Ta зaсЛaFIня (1862- l869 pp.) пiдipвaлo здopoв'я i звелo йoгo.цoчaснo B MoгиЛy 26 сiчня 1884 poкy, Зa ДrнЬ дo 45-лiття. Iнrлoгo prчниKa нaЦioнaльнoгo вИpo.цxення oлексaндpa KoНисЬKoгo l863 poкy TaKox ЗaсЛal{o нa Пiвнiv, сПoчaTKy y Boлoгду, a пiзнitше ще Зa 205 веpст, .цo Toтьми. У 60-тi poки бyв виcлaниЙ зa меxi УкpaТни нa Bopоне)<.lинy .rлен Cтapoi Kиiвськoi гpoмaди Бopис ПoзнaнськиЙ. Йoгo тoвapиlII Пo гpoмaдi Ipoдioн ХитеЦький пiзнitпе бyв зaслaний y Bятку й Aстpaxaнь. Koлиrшнiй член сTyДенTсЬKoi Kиiвськoi гpoмaди BoЛoдиMиp Малaвський зaapеrлтoвaниil 1877 poкy й зaсyдxениЙ нa кaTopгy в Си6ip,33-piнним ПoМеp y IПлiссельбуpзькiй фоpтеui. l870 poкy дo Cибipy бyлo зaслaнo Iвaнa Пpиtккoвa' poсiйськoгo iстopикa Йлублiuиcтa, якиtl пiдтpимyвaв нaцioна-пьнi змaгaння укpaiнuiв. Biн буъ aвTopoМ ПpoKЛaМaцi.i "Лuсm do zpoлlаdu> yкpaТIl_ сЬKo}o MoBoЮ' З яКolo зBеpHyBся лo укpaТнсЬKoГo HapoДy зi стopiIloK < (1870). Пoмеp y Cибipy. !есять poкiв зacЛaнНЯ вiдбр дiяч KиiЪськoi тa oдеськoi гpoмaд Mикoлa Koва-певськиЙ.. 1-гo неpвня l878 poкy вiдбулися мaсoвi aprIIrTи членiв oдеськoi гpoмaди' i не o.цнoМy З ниx ПpoсЛaBся ll]Ляx }Ia зaслaння. Уpяд нелoкoiлa I{aЗBa цiеi opгaнiзaцii, бo Bxе сaМе сЛoBo ,,zpoлlаdа,> нecлo в сoбi ПoкJIиК.цo нapoДoПpaBсTBa. Списoк Tих' Koгo вiдлpaвили нa ЗaсЛaння, Мoxlla ПoпoBнIоBaти й пoпoвIIIoBaTи. I{е й лiкap - oпaнaс Mиxа,тевич, Lцo B 1878l885 poкaх сToяB нa чoлi <укpаiнoфiльсьI{oеo еуpmку>> в €лисaвrтгpaдi (дo Cибipy йoгo зaслaли лicля двopivнoгo yв'язнення в oдеськiй тюpмi). I{е й Iвaн Kapпенкo-Kapийl, яKoгo Зa надaння ПpиTyЛKy CoфiТ Pyсoвiй, ruo пеprб1ъaлa пiд гЛaсниМ HaгЛя.цoМ 127
Iван Iльснкo. B пaзypax у ДBoгЛaвoгo
пoЛiцii, 1884 poкy BИсЛaЛИ Дo HoBoчrpKaсЬкa пi'ц тaкий >ке }IaгЛяД нa Tpи poки. I фiлoсoф Boлoдимиp Лесеви.t, зacлaниЙ в l879l88l pp. лo Cибipy. I дiяч oДеоькоi гpoМaди Boлoдимиp МaльoвaниЙ, якиЙ двiчi звiдaв . I Cевaстьян Iльяrпенкo, якиЙ пеpевoЗиB З-Зa KopДoгty зaбopoненy лiтеpaтypy' в тiм числi ви.цaння T. IПевченкa, бyв зaсyД)Krний нa 15 poкiв i пoмеp нa Kapiйськiй кaтopзi. I бpaти )Kебyньoви - Леoнiд, Микoлa i Cеpгiй' якi зa хo.щiння в нapoД бyли зaпpoтopенi дo Cибipy. I тaк тpива-lto .цo сaмiсенЬKoгo Kpaxy сaMo,цrpxaBсTBa. Уxе l914 poкy, пpимipoм, зaснoBниK i pедaктоp )ryprraлy <,Уrcpаi.нcькa хama>> лiтеpaтop Пaвлo Бoгaцький бyв зaслaниЙ Дo Hapимськoгo Kpalo. Bзaгалi x кapa.пьнi aкцii щoдo yкpaТнських ПисЬМrI{FIиKiв, пoчинaIочи вi.ц [Певченкa Й' бpaт.rикiв, BeЛИcЯ з oсoбливoro пoслiдoвнiстto, )KopсToKo й невiДстyпно. Мaв paцiю Л. Бypнaк' З суМoМ зayвDqДoчи нa стopiнKaх )Kypнaлу <,Укpаuнскaя )rcuЗнь> (1916, Na2): <,Бuoepафuu укpоuнcкuх nuсamелeй - cкopбнuе сmpaнuцu, u' nеpечumuвaя uх' ЗнaкoJИяcь с mе.Iv'' rcarc эrcuлu u pабomалu maKuе хopouto всeм uЗвeсmнuе лЮdu, rcак Ko-
цюбuнсrcuй uлu Гpuннeнrco' ]||Оt!cl!o moлькo уОuвляmьcя, omкуdа бpaлu cllлll' кaк ЛIoZлu dаmь mo, чmo uJуIu сОeланo,>'
Haчa.пьник Kиiвськoгo гyбеpнськoгo xaнДapМсЬKoгo 1тlpaв-lliн-
}Iя геFlrpaЛ B. HoвиЦький звинyвaчyBaB ПoеTa B. CaмiйлеHKa, lцo тoй, мoвляв, зaймaстьcЯ <<]|4алОpoссuЙскuмu еoОocmямu,>. IJе пo сyтi бyв oфiшiaльний iмпеpськиЙ ПoгЛЯJt нa yкpalнсЬKе ПисЬMеHсTBo. B мемyapaх B. HoвицЬKoгo <,ИЗ вoспoмuнонuй llсонdapмa,> е цiлий poздiл <, укpаuнoфuльсmвo в Ku€вe>>, Цo Мzulo нa метi <<pocnpoсmpaI7еHue u уmвеpэlсdенuе в Mалopocсuu пoняmuй oб oбoсoблеIruocmu' cсlл4o сmoяm ельнo сmu Ук p оuнu,>. To з xaн.цapМсЬKиМ KoнBoeМ нa ЗaсЛaння, To B емiгpaцirо, a тo фopма-гlьнo дoбpoвiльнo Ha ПrpеМiщення KyД'исЬ нa слyxбy, ПoДa-
лi вiд Kиeвa' бyлo звиuaйним яBиЩеМ. Taк, З oсoбистoгo нaKaзy oлексaндpa II 1875 pокy Михaйлa !'paгoмaнoвa булo звiльненo З Пoсa.ци ДoценTa Kиiвськoгo yнiвеpсиTеTy. o,цнoчaснo Цap <<вuсoчайulе noвелеmь сouЗвoЛIlл>> BИcЛалvI [paгoмaнoвa в a.цмiнiсTpaTиBнoМy Пopя.цKу' <,ecлu npебuвaнuе е?o в moЛ| кpaе npuЗHaнo буdеm вpеdнuл.t,>. Hе чекaroчи' Пoки йoгo пiД вapTolo ПoвrзyTЬ нa пiвнiч чи сxiд, !'paгoмaнoв виixaв нa зaхiд t28
Пеpеслiдвaння пpoвiдникiв нaцioнaльнoгo вlдpo.Щt<ення...
i пpoxив нa емiгpaцii дo кiнця свoix Днiв. Koли вiн oселився в Coфii' тo цapський ypя.щ виМaгaв вiД бoлгapськиx ыtaстей Йoгo ви.цaчi Poсii. B емiгpaцii oлинилиcя Федip Boвк, Mикoлa Зiбеp, Aнтiн Ляхoцький, Cеpгiй Пo.ц.oлинський, Araпiй Гoнvapенкo. Baсиля [oМaницьKoгo бyлo Зaсy.Щкенo нa ЗaсЛaння нa Пiвнiv' згoдoм зaмiнене тpиpiтним пеpебyвaнняМ (пo сщi - BисилKoto) зa кopдoнoм. {есять лiт пеpебyвaB нa BисиЛцi з Kиeвa Iвaн Cтеrшенкo. Apxип Теслoнкo, эцин З нaйBитoнченirшиx пpoзaikiв, нaЗBaBшIи свoto пoвiсть <,Cmpаuенe жummя,>, нiби oKpесЛиB циМи сЛoBaМи i свoю BЛaсHy ДoЛЮ пеpеслiдyвaHoГo xaHДapМaми, i дoлto всiх paтiiв yкpaiнськoi лiтеparypнoi г,ИBИ. Aдxе KJIacИK нarrloгo ПИcЬМенсTBa' змyrений apеПITaМи' зaсЛaнI{яМи нa Пiвнiч ТaЗЛИДHЯNIИ, зГaс FIa тpи.Ц'цятoМу poцi жиTTя вi'п. сцoт, якi Д'iстaв Пo TЮpМax Ta ПеpесиЛКaх. Понaд.цBaДцяTЬ poкiв пpoвiв Пo TlopМax Ta Ha зaсЛaннi в Cибipy Bи.цaTний пoет i пyблiцист Пaвло Гpaбoвоькиil, якиЙ TaМ Пoстiйнo сTpa;KДaв вiд poзлyки з Укpaiнotо, вiд пpинюKlнЬ, вiл сyвo-
poгo клiмaту i нестaткiв. Гipкий бiль вuyвaеTЬся B йoгo листi Дo Бopисa Гpiнvенкa: <,IIе dуlсе daвнo у мене наpoduвся сInH, i dpуэlсuно ]|toя, Luaнуюuu Bac, нсlЗвалa йoеo Бopuco]v'; Jv'aленьrcе' a всe nocлцiха-
mа й ce мeнe яI{,ocь не pаdуe, бoлumь dуша бeз cвяmo[ вoлi, бpоmеpcmвa, а Ое iх взяmu? Hе знаю чoJ|,'у' але нiкoлu щe я Hе вI|upoв Зa Укpаtнoю mal{' яId ЗapaЗ' I мoэlсе, лimа mуm вIlнОЮ, a' JуloЭ!се, mе щo зоноdmo вmoл4luвcя' бo cпodiвоння всi мoi dаpeмнi булu>>. €mьcя;
Пoмеp ПoеT нa 39-poцi )K|4TTЯ в Toбoльськy. Злигoднi BKopoTили вiкy Aнaтoлiевi CвидницЬKoМy' aвтopoвi пrpшIoгo сoЦiaльнoгo poМaнy в yкpaiнськiй лiтеpaтypi <.ЛюбopaЦькi,> (зa >КИTTЯ aBTopa свiry не пoбaнив) Ta знaМенитoi пiснi <.A Bxе poкiв .д'вiстi...'>. H евлaштoвaн iсть пpиЗBеЛa .пo pанньoi смеpтi пpoниKJIиBoгo лipикa Iвaнa Maнxypy, Зa.цoМoBинolo яKoгo в Kaтеpинoслaвi йrпoв тiльки сTopox земськoi лiкapнi. Bик.lIloчениЙ з Хapкiвськoгo Bетrpинap}roгo iнстит1лгy зa неблaгoнaДiйнiсть, Maнxypa пеpебyвaв пiД пoлiцiйним нaгЛя.цoМ. oстaннiм yдapoМ.цЛя ПеpесЛiдyвaнoгo зa yкpaТнстBo TяxKo xвopoго Бopисa Гpiнuенкa бyлo ЗaKpиTTя киiвськoi <,Пpoсвimu,>, йoгo сrp.ццr нr BиTpиМaлo тiei лихoi вiстi, i вiн помеp 6 тpaвня 9
-
4-1184
129
Iвoн Iльснкo. B пaзypаx y двoгЛаBoгo
19l0 poкy в lтa.пii, KуДи BиixaB I{a ЛiKyBaння. A 1908 poку зoBсiМ МoЛo.цolo, не Пoвниx 24_х лiт, зiйшлa B MoгиЛy йoгo .цoчкa Haстя Гpiнvенкo, ПисЬМrнниця i гpoмa.цськa.цiячкa, здopoв,я якoТ пiдipBaJIИ.цBa
yв'яЗнrння.
Hе тiльки фiзинними сМrpTЯMи вимipювaлИcЯ BтpaTИ yкpaТнствa. У стaттi <,Х(epmвu нaшoеo лuхoлimmя,> (<Jlimеpаmуpнo-наукoвuй
вiсmнuк,>, 1910, N9 4) СepriЙ €фpемoв, oгЛяДaloчи знiвечений твоpuий rrlляx ПoМеpЛиХ Toгo poKу Maтвiя Cимoнoвa (Hoмисa) тa Cтепaнa Hoсa, 3 жzulrМ KoнсTaTyBaв, IIIo Boни змytпенi були <,noлaJflamu nepo>>. Змyrпенi тими oбстaBИlнaМИ' Щo <>. Caм C. €фpемoв, oДин iз кеpiвникiв BиДaBHиЦTBa <>, aKTиB.
ний гpoмaдськo-пoлiтичниЙ дiяч i вoйoвничий пyблiцисT, ЗaЗI{aв кiлькoх apепlтiв. Пiсля poзгpoМy l893 poкy TarМнoгo <,Бpоmсmва mаpаciвцiв,> буЛo ЗaapеIIIToBaнo lвaнa Липy. B 1900-1903 poкax бyв yв'язнениЙ у фopтrцi Boлoдимиp Bинниченкo. l905 poKy зa сПpaBolo <JIубeнсьrco| pесnублircu,> i <,Гpoмаdcькoi. самooбopoнu>> ПocТaЛa Пеpr.ц сyДoМ Мapiя Левицькa. Звiдaв TloprМнoгo pе)KиМy i Mикoлa Bopoний, яKoгo Пo ToМy тpиМzulи пiд пoлiцiйниM нaгЛяДoм, iз зaбopoнoto в,iздyдo сToЛицЬ тa yнiвеpсиTrTсЬKиx мiст. Taкa я<.цoЛя спiткaлa i Гнaтa Хoткевичa. 29 лиcтoлaДa |9I4 poKy B Kиевi бyлo зaapе[IToBaнo пpoфесopa МихaЙлa Гpyrшевськoгo, який ДaBнo МyЛяB oКo BЛaсTяМ' a TyT' З ПoчaTKoМ вiЙни, Bo}lи 3Мoгли зaПyсTиTи веpсito пpo йoгo tIIПигylrсTвo. Чoтиpи мiсяцi в Лyк,янiвськiй в'язницi, пoтiм зaсЛaнIIя дo Cимбipськa. Бyли Haмipи ЗaПpoTopиTи BчrнoГo alK.цo Toмськa, ПpoTе' ЗaBдя.KИ KJIoПoTaнню aкaДемiчнoi гpyпи flеpxaвнoТ Paди, Йoмy Дoзвoленo бyлo ПpoЖиBaHHЯ, lцoПpaBдa, Пlд нaглядoм пoлiцii, в Moсквi. Укpaiнськiй iнтелiгенцiТ дoвoдилoся пoстiйнo МaTи спpaвy З пoлiцirю, якa oбшyкaМИ, apelJlTaМи, aдм iнi стpaTиBниМи ЗaсЛaнНЯ|iИ Й виcилкaми Пopyl]IyвzrЛa нopМаЛьний плин )КиTTя i твopчoстi. Po.цинa Koсaяiв, Лисенкiв' Pyсoвиx, МихaЙлo KoЦtобинcькиil _ всi вoнибули пi'ц пильниМ нaгЛяДoМ влaстrй'
130
Пepесл i.ryвaння пpoвi.цникiв пaцioнальнoгo вi.цpo.Фкення...
Гoвopя.rи пpo ), C. ф <.... вiн уciм yкpaiЪсTвa, нrзниrцrннiсть: a й Йoгo гpoм - i npuяme-
nolсaшcе l7аoчнo' щo tсollu мlu щe нe nponалu doлям i вopoеаlu нaшu]|l сi, нeзваэtсаloцu нa незлiчutvti вmpamu iнmелеrcmуальнl2х сl|л' mo очей i нe nponаdеJу|o фrce; кoлu нацioнaJlьне лuхoлimmя, яrcozo жodeн у свimi наpod нircoлu нe ЗaЗнaвaв i do вiку нe ЗaЗнaвamu^4е, npОmяеol| fu'aлО не cniвсmoлimmя не Звелo tлoutу нацiю в I}4oеuлу' mo вoнa JЙaе, Iуlабуmь, якiсь вeлaкi dухoвнi cuлu в cс5i i neвнi заpodкu Kульmуpнozo poЗвumку i noсmуnу нсl нацioнальнoJ|lу epунmЬ>.
Iван fureнкo. B пaзypax у двoглaвono
Пo.p.бу""
apxroгpaфivнi кoмiсii' якi Зa ,цеpxaBнi дoтaцii BrЛи ПolllyKoвy poбoтy, poЗкoПKи. Пo-дpyге, в Kиeвi Hе дo3вoЛялoся вiдкpити бoTa
дaЙ лpивaтний apхеoлoгiчний
ПoгPAБУBAtItIя IсToРиЧtIиx I KУЛЬTУPIIих ЦIннoсTЕЙ < (M. ГpушевcьIсuй). Bшзноння p а dна1l кolwoлt Po c ii np uc в o сIIIъя Iлl n ep i с ю н a цi o н а,lьнuх p ел i кв i й Уrcpаiнu. _ Buвiз цiннocmeЙ з Уrcpаiнu З noчаmlсoл| it заzаpбання Pocieю. _ Уrcpаiнcькi peлiквii в JwуЗeях i coбopах Mocквu, Пemepбуpeа, K1lоcнodаpа. _ Пoapабувaння Боrпуpuна o. MеншuкoвIIIw. - BuвeЗеIIIIя do сmoлuць tсoЗацьIсuх кJlейнodiв nicля лiквidащii \аnopoзькoi Civi, кoзоцьrci aapлlаInu нa Kубанi. rlpucвoeння мemponoJliеto скopбiв,
-
знaйdeнuх нa mеpumopii Укpaiнu (ПеpeщеnuнcькuЙ, >. _ Jrimеpаmуpнi й аpхеoлoеiчнi палt,яmкu Укpаiнu в сх0вuщах Poсii. _ Buвезeння do Poсii Kуhmуpнuх цiннocmеЙ пid чoc Пеputoi Свimoвoi вiйнu. _ Kapmuнu хуdoэrcнurciв-укpаiнцiв у lшуleЯх Pocii. Iсmopauнi укpаiнcьtсi doкуlпенma mа apхiвнi маmеpiа.лa в cхoвuщах
Mocквa mа Пеmepбуpzа. _ Koлeкщiiукpаtнcьl{uхpуIсonuсiв mа вudань у ценml'аlьнuх бiблiomеках PociI. _ Koнфicкaщiя аpхiву ]wumponoлumа А. IШеnmaщысoеo (1914). - Mаpнi cnpoбu уvенuх ЙoЬumucя noвеpнeннЯ цаcmaнu укpа1нcькuх оpхiвiв do Kuево (XIX сm.). Cта.пo Зa зBичaй' щo ЦapиЗМ poЗПopяДxaвся всiмa ПaМ'яTKaМи мaтеpiа.гlьнoТ кyльrypи' МисTецЬKими цiннoстяМи' яKoМy б нapo.цoBi Boни нr нUIr)кzlJIи' як сBoiМ BЛaсниМ ДoбpoМ. !o oбox стoЛицЬ Ta iнrпих poсiйських KyЛЬrypHиХ цеHTpiв yсе Tе сTяryB:Lпoся B ценTpaJliЗoвaнoМy Пopя.цKy й oсiда-пo y сxoвищax тa кoлекцiяx. Як зayвоlсрaв M. ГpyrшевсЬKий, тo бyло <,doвеoвiкoве poЗхanувaHltя naJЙ'яmo K icmop ii. маmep iал ьнoi. Kульmуpu Укpаi. н u сmаpo Ю цapсь K0 Io Poсiсto mа безкoнmpoЛьtlе вuвeЗення iх do всякuх сmoJ,luчHuх i закopОoннuх збipoк>.
Петеpбypг i Moсквa в ЦЬoМy <<poзхаnувaннi,> вiдiгpaвa;rи oсHoвHy poль. Пo-пеplllе, TaМ ЗaкJIaДaЛИcЯ piзнi apхеoлoгiчнi |з2
iнститщ. Пo-тpете, Укpaiнa
ма-гIa
oбмaль свiдoмих мrцeнaтiв, якiзбиpaли сaме yкpaiнськi pетi (мyзей yкpaiнськoi стapoBи}]и B. TapнoвсЬKoгo, який вiн зaпoвiв Чеpнiгiвськoмy зеМсTвy' мyзей A. Пoля, Щo скJIaB oснoBу МyзеIo йoгo iменi в KaтеpинoсЛaвi, Дiяльнiсть po.ц.ини Хaненкiв, якi видallи <,C mаp Оilc u m нoc m i П pud нinpo в'я> ). Усi нaйцiннiш.ri знaxiдKи З TеpиTopii Укpaiни (скiфське ЗoЛoTo, rMzUIЬoBaнi виpoби княxoТ.Цoби) oсiда.гto в Еpмiтaxi в Пеpеpбypзi. Hе випa.цкoвo B poKи BизBoЛЬFIих зМaгaнь yкpaiнськi ypя.ци Bе-
Ли Пеpегoвopи з Poсiеro Пpo Пoвеpнення нaцioнаJlЬниx скapбiв. L(е I Укpaiнський вiйськoвий 3,Тз.ц, щo вiдбyвся y Kиeвi в тpaвнi l917 poкy, ПpoгoЛoсиB y pезoлroui.i,lЦo <,усi сmаpodавнi уrcpаi|нськi npanopu' якi nеpехoвувсlлuся no piзнuх dеpжавнuх cхoвuщах (музeях) Пеmpozpаdо, Mocквu ma iншuх мiсm, noвuннo неzаЙнo вiddаmu у Kuiв do Укpаiнc ьtсozo
на
цioнал ьнoеo
JуI
уЗе
Io>>.
Pа'цнapкoм Pocl\ 24 ЛисToIIaд'a 1917 poкy poзгЛяHyB ПиTaння Пpo ПеpеДauy Укpaiнi нaцioна-пЬниx сBяTинь. Hapкoм oсвiти A. Лyнaнapський пiдтpимaв KJIoПoTaння Генеpaльнoгo секpетapiaтy oсвiти УкpaIни, i Paднapкoм пpийняв }DtваJry: < 1. ПepеОаuу pелiквiй opеанiзувamu в уpoцucmiЙ pефopмi свяmа nеped ПpеoбpаJ|сенcьIсuJ'| coбopotnl Зa учaсmЮ вiйcькoвuх цаcmuн. 2. Pазoм з iсmopuннuмu peлiквiямu nеpedamu укpаi.нцям сnецiальнo вuzomoвлеHу еpa.Ilomу moкoao змiсmу: <.Бpаmu укpаiнцi! У cхoвuщох Пеmеpбуpzа воuli Знa!уIенa, еapJЙamu Й булaвu свiОчоmь пpo npuенoблeння - iменем велuкopoсiЙсьlсuJу| - енoбumелел4 цьoeО нapoф... IteнmpольнuЙ BuкoновчuЙ Koмimem PоО poбimнuнuх, сoлilаmcькuх i селянcькuх denуmаmiв noвеpmа€ вам mpoфеi яrc nам'яmь npo воurу слaвну бopomьбу за cвoбodу,>. Але зaтiянa нев.щoвзi чrpBoнoю Poсiею aгpесiя пpoTи Укpaiни yнеМoxJIиBилa зДiircнення TaKoгo лpивaбливoГo сценapiю. ЩoлoПpaв.цa' чaсTинy pелiквiй бyлo все >к вi.ц,Дaнo нaпpикiнцi 20 poкiв. чaTкy 30-x MaсoвиЙ вивiз цiннoстеЙ з Укpaiни poЗПoчaвся з iнкopпopauiею ii PoсiеIo, З пoгЛиHеHняМ ii пpaв i вoльнoстей.
133
Iвaн lлreнкo.
B пaзypax
I. Bигoвський, ще бyдyчи генеpаJIЬIIиМ ПисaprМ' пrpr.цaB МoскoвсЬKиМ ПoсЛaм' щoб пpихилити rx дo себе' piзнi деpxaвнi aкти, в кoпiяx i в opигiналi. Пiдкyпленi кaнцеляpИc.Гуlбeз вi'цoмa BигoвсьKoгo вiДДaли B pyКи poсiян .циПЛoМaTичне ЛисTyвaння. З 1654 poку, KoЛи гrTьMa}I зМylIIениfr 6ув пoвiдoмляти Moсквy пpo
мiхнapoднi знoсини, TУ ДИ н.aДcИЛaJlklcЯ всi нaйвa>кли вirшi .циПЛo мaтичнi aKTи, ЗoкprМa листи кpиМсЬKиx xaнiв, rypeцЬкиx сyЛTaнiв, цiсapя, IO. Paкoцiя, гoспo.Цapя MoлДoви, дoгoвip IO. Paкoцiя з Зaпopoxxям i гoспo.цapяIvtи МoЛДoBИ "Гa Boлoщини. [. Caмoйлoвиv, пеpебpaвшIи бaraтиЙ apxiв П. flopolпенкa, ПеprслaB uapевi п,ять пpивiлеiЪ сyлтaнa Мoгaме.цa цьoМу гетЬМaнoвi. Ti дoкylvlенTи.цo Moскви пpиBrзJIи стpiльцi, ypoчистo, як цiннi тpoфеi. B листoпaДi 1676 poкy poсiйсЬKoМy ypядoвi Зa poЗПoряДxrнI{яМ I. Caмoйлoвичa KaнцелЯpИc.Г I' {oporшевиv пpивiз кopoлiвськi пpивiлеi П. flopotшенкy нa геTЬМaнстBo, yнiвеpсал ДJlЯcep.цloкiв, тypецькi ЛИcTИ. Гетьмaнськi apxiви зaги}IyЛи Пpи пoгpoмi Бarypинa, пiзнilшi ЗaЗHaJIkI BTpaT пpи пo>t
Пo.p"бy"
у дBoглaвoпo
Унiкaльнi apxеолoгiннi пaM,ятKи
3
poЗKoПoK нa теpенi Укpaiни,
в Еpмiток пеpейtшлo 14 кopoгoв. oднa 3 ниx нaЛежшa Biйськy ЗaпopoзькoМy низoBolnry (з тpЬox BrлиKиx ПoЛoтниЩ ЧеpBo}Ioгo tJIoBKy' |,62мх2,З| м). oсoбливy iстopинн.,'цiннiсть МaЮтЬ Haписи нa KopoгBax' якi вкaзyоть нa iменa зaПopoзЬKиx сTap[Iин, нaЗви кypенiв' пzulaнoK' B <.Оnucu Moскoвcкoй opуlrceйнoй naлamu (Знамена, npanopu' ЗнaчкIl' флаеu u ulmанdаpmu> (|884), зoкpемa ЗнaЧaTься: . У цiй xе кpемлiвськiй скapбницi збеpiгaloTЬся кoзaцькi 6улaви i пiпrалi. a TaKo)K rшaбля гrTЬМaнa l. Мaзrпи' oпpaBЛrнa зoЛoчениМ :нaIIИcaNlV| нa oбoх бoкaх: . а кpenoсmь в pуце е.,> nocmama в Cuчe dеpзающeму сл4epmь 1687
сpiблoм. З тaкими
-
-
Biдoмo, щo в Бaтypинi Iвaн Maзепa зiбpaв вrлиKy кoлекцito KapTин i збpoi, a TaKo)K uiннy бiблioтeкy. Bа;<кo ПpипyсTиTи, щoб yсе Tr пiшrлo з.циМoМ пiд чaс спyсTolIIеHня ГеTЬМaнськoi стoлицi. ovевиднo, тi скapби пpисвoulи Mеншrкoв тa iнrпi вельмoxi. Пpинaймнi 1930 poку l'ЯBklЛocЯбyлo пoвiлoмлен}Iя Пpo гoтoBнiсть poсiйськoi стopo}Iи пеpr.цaTи Укpaiнi prнi з xaTнЬoгo B)итKy o. МенlIIиKoBa' нaгpaбoвaнi в Бaтypинi _ нaпprстoльний xprст СaraЙ.цaчнoгo, збpoю, МoнrTи. Toдi x yхвaлrнo бyлo пеpе.цaти знaxiДки стapoкиiвських vaсiв' Пеpещепинський скapб тa iншri, a з Пaлaти збpoi в Мoсквi - 19 зaпopoзьKих пpaпopiв xvl - XИI стoлiтЬ, бУЛaвy Миpгopo.цсЬKoгo ПoЛKoBниKa Пaвлa AПoстoЛa' шaблю lвaнa Maзепи' 5 гapмaт мaйстpiв Бaлarшевичiв. А.пе Bсе тaK i скiнчилoся ЛиlIIе дoбpим нaмipoм.
1з5
Iван lлreнкo' B пазypaх y двoглaBoпo
Пo.p"бу"n
Bлaснiстlo Еpмiтalкy c"IaB HaЙбaгaTlIIий' Знaй.цrний в Укpaiнi ПеprщепинcЬК\4f,I сKapб (1912 piк, Пoлтaвщинa) 25 кiлoгpaмiв
-
зoлoтиx i 50 кiлoгpaмiв сpiбних pеveй. У ПepеoбpaхеноЬКoМy всiсi гвapдiТ сoбopi в Петеpбypзi збеpiгaлocя20 кypiнниx пpaпopiв, тpи бyнuyки, сpiбнa бyлaвa, пoзoЛoчrний сpiбний xезгl з вiдпoвiднvIиklHaI|Иcaми пi.ц ЦИNlИ pечaМи пpo
ПpинzUIе)кIriсть rх 3aпopoзькoмy Biйськy. Taм xе oпинилoся кiльKa зaпopoзькиx пaнiкадил, сpiбнi пoзoлoченi кадильниця тa нaпpестoлЬний xpест, eвaнгелiе в зoлoтiй oз.цoбi - Bсr Tе ПpиBезли З сoбoю KoзaKи Зaдyнaйськoi Ciнi, якi пiд vaо poсiйськo-тypешькoТ вiilни 1829 poкy пoBеpнyлиcЯ Ha Бaтькiвrцинy. B не.цpax poсiйсЬKиx схoвиЩ Пoтoнyлa нaйвищa oBЯTИЕIЯ Biйськa Зaпopoзькoгo слaвнoзвiснa xpaМoBa iкoнa CiчoвoТ цepKви' Taк зBaнa <,Заnopoзька Пorcpoва,>, нa якjil Бoгoмaтip зoбpaxенa Пoсrpе.ц сиBoвyсих кoзaкiв, зaпopoзЬKoi геpaпьдики i к.гlейнoдiв. Boнa oпиr:ИЛacЯ пiсля сoбopнoi ПoкpoвськoТ цеpкви в мистецькiй кoлекцii цapськoi po.щини. BeликиЙ Kня3Ь Cеpгiй oлексarЦpoBич Пo.цaBaв ii нa вистaвкy ХI apxеoлoгivнoгo з,iздy в Kиевi (1899 piк). Biдтoдi cлiДи if ryбляться. Улiткy 1917 poку пц opyдolo Bизнaчнoгo MисTецтBoзнaBця, IUIенa петpoгpa.щськoi <,'Гpoмоdu> Bacиля Il{aвинськoгo, зa ДopyчeнняМ I-(ентpа.llьнoi Pади, стoличнi фaxiвui пpoBеЛи pеесщauiro }lzulвниx y Петpoгpaдi пpедметiв тa .цoKyl!{eнтiв iстopи.rlloгo Минyлoгo УкpaiЪи. Koмiсiя пpaцIoBaлa цiлий piк i склarra пpoгpaМy пoBеpнeння pеvей. [o пеpпroгo poздiлy цiеi pеeстpaцiТ включrнi бyли цiннoстi yкpaiнськoгo пoxo.цxeння. I{е пpелyсiм лiтеparypнi ПaМ.яTки: iстopиvнi .цoKyМrнTи, apxiви yкpaiЪськиx .цiячiв i письменникiв, y Toмy числi i.хнi pyкoписи' стapo.цpyKи, мaпи теpeнiв i мiст Укpaiни, генеaлoгiчнi тa гepaль.цичнi мaтеpiaли i т. iн. A тaKoх( пaМ,ятKи apxroлoгivнi' pелiгiйнoгo пoбyry, iстopиuнi pелiквiТ' сpiблo, бpoнзa, сTapa кepaмiкa, пopтpеTи yкpaiнських дiянiв, твopи сTapo,цaBнix мaляpiв, гpaвеpiв тa сKyЛЬПTopiв. [pщим poздiлoм пеpедбa.rшtoся Пoвepнщи Укpaiнi хyдo;rcri Tвopи iнrпиx .цepxaB' якi нaлexa.пи\il, мallи BIUIив нa poзBитoK lqЛЬтypи, a пiзнiше бyли зaбpaнi дo poсiйських мyзеiв. У пеplшoмy poз.цiлi пpoгpaМи ПoBеpнrння oбиДвi сTopoни yхBaЛИIIИ:
аpхiвнi, музeйнi, цeprcoвнi, бiблiomечнi mа iнtlli rcульmуpнi цiннocmi, яrci збеpieаюmься aбo збеpiеалucя в depэrcовнuх i нацioналiзoвaнuх зiбpсtнItях' Й mаrcoэrc orcpeмi pенi, Щo € власнicmю depжавu; уci кульmуpнi цiннoсmi мuсmецьrcoеo noхoduсeння не З mеpumopii. кoлuшньot Pociйсьrcol iмпеpit, якi сmaлu Оеpэrcовнoto влаcнicmю nicля l654 poку; oОuн кoмrшercm уciх вudань, якi на nidcmавi закoнiв npo цeнзуpу вid_ dавaлucя Оepжавi в neвнiй кiлькoсmi пpuмipнuкiв i пеpeхoОuлu в poЗnopяdlrceння бiблiomеrc; уci каpmoepафiннi мamеpiалu, зiбpанi PoсiйcьrcuJ,: еeне p альнuli4 шm абoм, щo cmo су Юmъcя m еp u:?| o pii. Укp аtн u,>. ДpуrиЙ poзлiл BIсIlIoчaB yсi вивезенi дo Poсii пiд чaс пеpшoi свiтoвoi вiйни кoлекцii тa oкpемi кyльrypнi цiннoстi. Ha цьoмy вapTo зyТIиHиTися дoклaДнilпе. Пpедyсiм 1914-1915 poкy, пiД чaс oкyпaцii Львoвa, були вивезенi дo Poсii мaтеpiaли jg < ma Стaвpoлiгiйськoгo iнститщy' B oснoBнoМУ,Цaвнi pyKoписи' сTapoДpyKи, apxiвнi Ta МyзиКaЛьнi пpедмети. Q Зга'цKи' щo сПoчaTкy pелiквii Hapoднoгo .ЦoМУ, yпaкoвaнi в 15 великих ящикiв, TиМчaсoвo, кiлькa ти)кItiв, збеpiгалися в oлексaн.цpинськiй гiмнaзii в Kиевi. З Гa-пичини пi.ц чaс вiЙни р,ИBoЗИЛИ Дo Po-
сii дaвнi iкoни, pyKoписи, сTapoДpyки. З пoчaткoм вiйни poДиHa вiдoмoгo МецoнaTa й кoлeкцioнеpa M. Tеpешенкa BиBезJla дo Петpoгpa.щa Пo}Ia.ц 5 тисяч кapтин, rцoб ypятyBaти rx вц вoеннoТ poзpyш' .ц,r Boни il ociли, ПoпoBtlиBlllи пiзнilше фoнли мyзelo poсiйськoгo мисTrцтBa. У стaттi <.З маpmupoльoеii укpаiнськot cmаpoвuнш> (<.Укpаtнсьrcо cmapoвutлсl>, I9lr9, Ч' 1, KaМ'яIrеЦЬ) .циprКтop yкpaТнськoгo Biйськoвo-iстopичнoгo Мyзrlo o. Блaгoдip зaсвi.цчив TaKе: <(... B cеpпнi 1914 porcу нiмeцьrco-авcmpiйcькe вiйсьrco noвелo нacmуn но Укpаtну. PociйcьrcuЙ уpяО накaзaв вuвеЗmu з npuфpoнmoвoI cмуеu вcе бiльul цiннe icmopuчнe майнo do Kueва, а звidmu, paЗoл4 з цiннiuluмu peЧaJуIu rcui'вськuх музе|в, в баеоmьoх cкpuHях do Mocквu, 0е вoнo знахodumьcя й doci.'....Pociянu npu cвottoму наcmуni нa Iалuuuну i npu вidcmуni з нei забpолu вcе' щo miлькu мoелu. Tоrc, наnpuклаd, вuвеЗеt7o зi Львoвa 0o Poсmoва-на-Дoну Mузей Cmaвpoпiеii, oОнoеo з найсrnаpiuluх moвapucmв в €вponi. Пo шляхaм вidсmупу забupолu З цеplсoв Оopoеi cmаpoвuннi oбpазu й tсuлut'lu,>'
У цьoмy ;к збipникy [. Kpeвецький oпoвiв Пpo .цoлIo Kopoни KopoЛя laнилa ГaлиЦькoгo) ЯKa булa пеpеpoбленa нa мiтpy 137
Iван Iльeнкo. B пaзypaх y дBoглaBoгo
Пo"puбy"
yKpaiЪсЬКoгo eПисКoПa B ГIrpеМиrшлi i якy B чaси Пеpllloi сBiToBoi вiЙни <,dелeеаm nempoеpadськoi. Акаdемii ноук Забpoв nicля уnаdrcу Пеpемuulля do Ilempoеpаdу як вo€нI|у зdoбuч,>.
Cеpед MисTецЬKих твopiв, aBTopaMи якиx 6ули yкpaiнцi i якi oсiЛи в Мyзrяx rце B ЦapсЬкi чaси -десяTKи кapтин М. Бarшкиpцевoi, B. БopoвикoвсЬKoгo, M. Ге, A. Kyiндlкi, !'. ЛевицьKoгo, A. ЛoсенKa' K. MaковсЬKoгo' o. Мyparпкa, М. ПимoнlнKa, М. CaмoKишIa' K' TpщoвсЬKoгo' T. lIIевченKa, M. Яpoшrенкa. Шедовpи цих митцiв B KoлиllЕtьoмy мyзеi oлексэнДpa III в Петеpбypзi, в музеi Aкадемir МисTеЦтB' Tpетьякoвськiй i ЦвiткoвcЬKиx гallrpеяx у Мoсквi. Чaстинy кapTин (T. [IIевvенкa, М. ПиМoнlнKa, B. lllтеpнбеpгa) бyлo Пеpе.цarro в пpoвiнцiйнi мyзеi. Пpo пpисвorння ЦapиЗмoМ yкpaiнськиx нaЦioна-llьниx pелiквiй свiД,чить i скrrадений 1929 poку <,Пoпеpеdнiй pеecmp iсmopuкo-куль_ mуpltuх mо хуdolсньo-музейнuх цiннoсmеЙ, щo llалеJ|сumь noвepнуmu УCPP>. У леpuliЙ пoзицii TaM ЗaзнaчеIla гapMaTa <,бiля Аpceнолу, Kpeлlль,>, вiДJтитa y Глyxoвi 1706 poкy KollIToM I. Maзепи. Haзвaнo i згaдyвaний yxе ПpaПop' Пox' ПI4caшe Ha пrpгaМентi пoпoвичем €всенiсм y Гa.пи.rи_ нi, ХoлмсьКе eBaнгoлiе ХIII-ХIV ст., Bолинськo-ЛУцьKе €Baнгелiе XIV сT.' ПсzulTиp XVII ст. B uьoмy pя.цy зoЛoTий кoльт ХI ст. з ПTaxaМи-сиpенaМи' ЗoЛoTa Дiaдемa Х[ ст' iз Caхвiвки (Еpмiтax); <,Осmpoмupoвo еванеелiе,> (1056-1057 pp.), Kиiвський ПcaJITИp (|З97 p.), <,Пoуaенue Eфuма Cupuна,> (IЗ92 p.), aкти i гpaМoTи ХVI-ХVII cТ'' ЛuIcTИ тa yнiвеpсшlи БoгДaнa i Iopiя Хмельницьких, l. Bигoвськoгo, iнtлих гeтьМaнiв, pyкoписнi KFlиги' в тiм числi тpи тoми Лiтoписy СaмiЙлa BеЛиuкa, ви.цaння 1кpaiнськиХ ДpyКaprнь XИ_XVII ст. (Пyблivнa бiблioтекa iм. M. Ca.птикoвa-П{едpiнa, Петеpбуpr), > (1164 p.), yкpaТнськi лiтoписи i xpoнoгpaфи XVIХVll ст., зiбpaння yкpaТнських Kниг IсrpиЛичнoгo дpyкy xvl<<
138
XИI
ст. Ta KHиг пеpioди.rниx BиДaHЬ XIХ - ПoчaTKу ХХ ст., aвтoгpaфи T. llleвченKa' чaсTиHa apxiву M. flpaгoмalloBa' кoлекцiТ M.
M apкевиva (кoлишrнй pyпt,янцrвськиЙ мyзей) ; paння yкpaiнськa iкoнa (ТpетьякoвсЬКa гaJlrprя) ; МстислaBсЬКе свaнгrлiс, Ha,ПИcaне в Киевi (ll17 p.) IIoпoBичеМ oлrксiем ЛaзapевиvеM' ЛиTaBpи iз ЗaпopoзькoТ Ciчi, сПисКи твopiв Г. Cкoвopoди i T. Шевченкa ( lстopиvний мyзеЙ, Moсквa). Пpoфесop Г. Пaвлyцькllil, якиЙ oпiкyвaвся ПoBrpнrнняМ нa Укpaiнy нa;Iioнaльних pелiквiЙ, спеЦiaльнy дoвiДкy llpисBятиB нaйкorштoвнitпoмy rКспoнaToвi Пaлaти збpoi в Kpемлi . <,Maбуdь, це вiзанmiйcькa' a мабуdь' схidно вumвopь
J}4ucmецmвa Оoмoнеoльcькozo nepiodу i Зв,яЗaна з Kuiвськoю Pуccю,
-
ПисaB вiн. _ Toму шаnка Moнoмахa налеJсumь do noвepнеHня Ha Bкpаiну наpяОу з iнtlluмu pечalуIu уrcpаi'нськoеo noхoОlсeння,>' ЩoПpaB,цa' пiд чaс пеpегoBopiв 1918 poкy пиTaння Пpo цro pелiквito бyлo знятo. [o Poсii бyлo зaбpaнo велиKy кiлькiсть ПисеМtIих скapбiв Укpaiни, систеMaTичI{r BиBезе}Iня яKиx poзпoчaЛoся зa Петpa I. 1709 poкy бyлo зaxoпЛrнo BrлиКy чaсTинy apxiвy I. Maзепи, пИ чaс слi.цствa нaд П. ПoлyбoткoМ BиЛ}^{rнo чиМаJIo сПpaB Генеpальнoi вiйськoвoi кaнцеляpii тa oсoбистих apхiвЬ кoзaцькoi сTap[Iини. 20 гpyдня |720 poку цap Bи.цaB yкaз киiвськoмy ryбеpнaтopoвi князю ГолiцинУ: <<...О всех hloнс]сmupях, oбpemaющuх в Poccuйcrcoм zocуdаpcmве, ocмompеmъ u зобpаmь dpевнuе }|салoвaннuе еpaJуIomu u apуeuе куpuoЗнuе |lucьмa opuеullальHuе, mol{J!сe lснu?u uсmopuчесKue, PУKonuснuе u nечamнuе>>.
I{ентpaльнoмy apхiвi Дaвнiх aктiв y Moсквi. Пiсля сKaсyвaнrrя Kaнцеляpii мiнiстеpсЬКoгo пpaвлiння мiulopoсiйськиx спpaв y Глyxoвi (1750 p.) дo PoсiТ бyлo зaбpaнo сПpaBи тa€Мнoгo дiлoвoдствa. Дo Мoсковськoгo вiдлiлення ЗaгаJlьнoгo apxiвy Гoлoвнoгo штaбy пoтpaПиЛи .цoKyIиrнTи ЗaпopoзькoТ Ciнi, знaйденi ii poзopитеrrяМи B сKpинi пiд пpестoлoм сiчoвoi цеpKBи. Пiсля сyДoвoi pефopми 1864 poкy.щo Moскви бyлo вiдпpaвлrнo тисячi пyдiв apхiвних мaтеpiа-пiв, lцo BKЛIoчaJIи pyкoписнi книги i стapo.цpyKи, iстopи.rнi .цoKytvIенTи. Унiкaльнa Литoвськa MетpиKa знaxo.циTЬся y Moсквi. I-lе все oсiдшto в
139
Iван Iльeнкo' B пaзypaх y ДвoгЛaBoпo
Сиcтeмaтичне BиBrЗrння apxiBниХ МaTеpiaЛiв oдеpxалo I{oBий KoмiсIiДJrявиДaння iстopиvшИX ПaМ,Ятoк (згoдoм Apхеoгpaфi.rнa кoмiсй). Taм oПИr:уIIгr.lcЯ сTapoBиннi yкpaiнськi apхiви Kисвськoi i ПеpемиlпльсЬKoi .цyМ, KpеменеttьKoгo гopoД.oBoгo мaгiстpaтy, ПoлтaвськoТ кaзеннoТ ПaЛaTИ тa iн. Дo цiсТ ж KoмiсiТ ПoTpaПиЛИ стapoвиннi Книги й pyкoписи Coфiйськoгo сoбopy, MиxaйлiвсЬKoгo тa Микiльськoгo мoнaстиpiв y Kиrвi, a Taкox з дцoвнoi aкадемiТ i семiПoIIIToBx iз ствopенням у Петеpбypзi lBЗ4 poкy
нapiТ.
Пщ чaс apе[ITy МиTpoПoЛитa A. LШrпTиЦЬКoгo 19l4 poкy бyлo BиЛyrенo й вивезенo в кiлькoх скpинях дo ПетpoгpaДa'B oхpaнKy,
iстopиvнi ДoЦrп{енTи. Ще в ХIХ стoлiттi пpoфесypa Kиiвськогo yнiвеpситеTу ПpoсиJla Iмпеpaтopськy Aкaдемiю нayк ПoBеpнyTи в Укpaiнy чaсTинy Pyм,янцевсЬКoгo oПисy Лiвобеpеx>KЯTa iнrшi вивезенi фoнди, aле безpезyльтaтнo. Hiчoгo не .цoМoгЛaся й Kиiвськa apхеoгpaфi.rнa кoмiсiя, сTBopенa l843 pокy, rцoДo ПoBеpнення ДoKyMенТiв iз Петеpбypзькoi apxеoгpaфiчнoi кoмiсii.
.ЦЕM
OгPAФIЧHA ПOЛITикA IIAPиЗ MУ ii AсиMIЛяTOPсЬKA сУTЬ
TA
BсOTУBAнIIЯ IMПЕPI€IO IнTЕЛЕкTУAIIЬHих I MисTЕЦЬких сиЛ УкPAiнськoгo tIAPoДУ
Huщeння лlodнocmi завойoвншцькutwu в irtналllt' rcаpшJ'ьttl|]wu окщiя - Poзлlummя emнocу лlitлaнuЛ|It lltлIo. бшwu. _ Emнozpaфiuнuu crcлоd насeлеItIIя Укpаiнu за вcеpociйcьItuЛ' nepеnucoJ|| 1897 poку. - Miеpацiйна noлimшка цаpltЗJ|tу. - Пеpеcелeння уltpаiнщiв но Kубань, в Kазахcmан, у Сuбip i на dалекшй cхiО па cnpuцultеIla нuJw вmpamа нащioнальнoi idенmuцнocmi. - Укpаiнcькaй вIIесuIс в pocificьrcу lсульmуpу й науку. rlpucвoсння l+lеmponoлieю цьozo nomу}rcнoao donлuву. _ Hаcuльнe nеpеceлatня do cmoлuць уцeнuх' _ ПоnoвцеpIсoвIIuх diячiв mа За]у'аttюваItIIя iх щеdpuлtu dаmкалlu. нeIIня мuсmецьtсoеo nomeнцiалу iмnepii укpаiнcькшмu mаJ'aнmaл4u. M. Глiнка npo екcnеduцiю в Укpаiну dля нобopу niвцшх Оля пpudвopнoi rcanе'|u. _ Bнecorc уrcpаiнцiв, якi збаеапuлu pociйcь,су lсульmуpу. _ Ilwnеpсьrca meнdенцiя do noелшнeння iнaшх еmнociв i poзuuнeння iх в <,еduнolw pусclсoJ|| ]пopo> (o. IIуaшiн). _ HаcmupJluве IIаI\'а'аIIILя <вJ||еcmшmь уIсpaшнctсуIo rcуhmуpу в lсульmуpe pуccrcort> (Г. Фedomoв). I}|l|' вIlcнаIслuвuлtш poбomаJvu.
Пoстiйнi зaвoйoвницькi вiйни, якi вiн ЦapиЗМ, ПoсyвaЮчи сBoIo ПoTyry в yсi сTopoни свiтy, ПoгЛинаJIи BrЛичrЗнy кiлькiсть
чoлoвiчoгo нaсrЛrння, в тiМ числi iт Укpaiни. Taк' лиtшe пiд Aзoв нa BИМoгy Петpa I гетьмaн Iвaн Maзепa ПoсЛaB 15 тисяч кoзaЦькoi кiннoти i 5 тисяч пirrrиx кoзaкiв. Aбo й тaкиi,l нaKaЗ Петpa I: ' З тих тисяч .цoДoМy ПoBеpTaЛися сoтнi. Пpимipoм, Зaгoни Mиpoви.ra i Aпoстoлa, виpяД'xенi нa пi.ц.мoгу ПoЛЬсЬKoмy кopoлевi, ПoТpaПиBшrи тiльки B o.цне oToчlHt{я' B.ГpaтИЛИ o.цpaЗy l700 чoлoвiк. Koзaки гинyЛи нr 14l
Iван Iльснкo.
B пaзypaх
й вiд xBopiб (oсoбливo нa пiBнoчi тa нa Kaвкaзi), a тo й гoЛo.цy. М. KoстoмapoB y Дoслi.цxеннi <.Mозепа,> нaBo.циTЬ
ЛиI]Iе B бoях, a
ПpиKЛaд Taкoгo Bиснa)Krrrня пiд AзoвoM' кoли Koзaки <<mаялu>> BiД' гoЛo.цy i змyrпенi були лpocиТи МиЛoсTиHIo. Paxунoк Укpaiни Цapизмoвi 3a BTpaTи вi.Ц вoсн, на якi Boнa Пpи-
нrBoЛrHa булa пoстaчaTи yПpoДoвx 263 poкiв ЖI4BУ cИЛУ (нaЙбiльtш Пpи сaмoМy пpисМrpKy сaМo.цrp)€BстBa' B чaси пеptпoi свiтoвoi вiйни), не винеpПyеTЬся мiльйoнaми ПoЛегЛих - сЮ.ци неoбхiднo.цo.цaTи i мiльйони ненapoДxеttиx' адxе 3a тaKих вTpaT ПopytпyBaBся пpиpoдний циKЛ BiДTBoprнrtя нaсrлення. Сroди x слi.ц ДoлyчиTи i втpaти вiд виснaж-гlИBИх, пo сщi KaTopxниx poбiт, нa якi Цap неМиЛoсеp.цнo гнaв кoзaкiв i селян з Укpaiни, нa ЗBr.цrHня фopтеuь (сyмнoзвiснi лiнii). Tе, щo Петеpбypг ПoсTaB нa yкpaiнських кiсткaх, зoвсiм не метaфopa: з oДнiеi тiльки КиТвськoi ryбеpнii в |7|0-I7l5 poкaх бyлo нa.цiслaнo нa йогo бy.цiвництвo 7 l 52 чoлoвiкa. Пiсля Пoлтaвськoi тpaгелiТ несaМoBитиЙ кaт yкpaIнськoгo нapoдy Петpo I yxе }Iе пpoсTo гнaB KoЗaKiв нa нaЙтяxvi poбoти, a ПoКJIaB виryбити Тх, вимopиTи неПoсилЬHolo пpaЦеIo i з.гrигoДнями. Ha пiвнiv, нa oсylшyBaння бoлiт i pиття кaналiв бyлo вислaнo |2 тиcяч KoЗaKiB, пoтiм 5 тиcяl, y зaсyllЛивi степи зa floнoм i в Пoвoлx;кi пiзнiшe Щr 20 TИcЯЧ кoзaкiв i Де- 10 тисяч Koзaкiв, cЯ.ГЬTИс,ЯЧcеЛЯн,, a згo.цoМ пo 10 TИcЯЧ кoзaкiв i селян дДЯНacуIIIaн,lнЯ ва.гtiв i пoбyдoви фopтець Ta Пoнa.ц 30 тисяч кoзaкiв - нa кaнa.пьнi poбoти i спopyдxення гpебель. Як ввaxarоть Дoслiдники, Пецro I тiльки |720-|724 poKax висЛaB нa тaкi бyдiвельнi poбoTи l50 тисяч yкpaТнцiв, IlIoсTa чaсTуIIIa ЯKpIх нaЗaBx.ци ЛИIIIkIЛacЯ в пiвнiчних бoлoтaх тa в безвo.цниx сTеПaх. Hема.lto yкpaТнськoгo ЛIоДy ПoлягЛo внаслiДoк KapzUIьниx aKцiй
цapиЗМy. Taк, yxе чrprз 10 poкiв пiсля ПеpеяслaвськoТ paди вoевoдa П. LLIеpеметьeB писaB з Kиевa в Mа-lIopoсiЙcькllЙ пpиKaЗ' Щo пoсЛaB pейтapськi i стpiлеuькi ЧacTИYIИ B <
Ч
К
o
н
а
H е
n puя ||l
ельclt uе
л
юd Il,,.
Ta нипIення yкpaiнцiв' poзМиTTя rxньoгo ет}Ioсy' ПpoBa.циЛoся frt, cкaзaти б, делiкaтнilllими МеTo.ц,aМи. Bapтo пpигaдaти 19-й ПyнKT Koлoмaцьких cтtreЙ, нaв'яЗaних Iвaнoвi Maзепi, яким 142
fieмoгpaфirнa пoлiтикa цаpизMy...
y дBoглaBoFo
геTЬМaн i стapшинa зoбoв,язуъaJIИcЯ <.всiлякuмu мipамu й сnoсoбамu з,еdнуваmu л4алopociйськuй наpoО З велulсopoсiйськuм ноpodoм, i npuвoduлu do мiцнoi зzodu uеpез шлюбu mа iнuli dit, щoб був nil odнolo, [хньoi, цаpcькoi в елuaнo сm i, d еplсaв o ю сn iльнo, я к od н iei хpu с m u янcькoi вipu, i щoб нiхmo нe nodавав mаKuх еoлociв, щo малopoсiЙcькuй кpоЙ ееmьманcьrco?o pеймeнmу, о вidзuвалucя всi odнoеoлocнo: zеmь]уIaн i crnоpшuнa, наpod лlалopociйcьrcuй iхньoi цаpськot npecвimлoi вeлuчнocmi dеpэrcавu paЗoJуl З велuKopociйсьrcuм нapodoм. I щoб був вiльнuй nepeхid Jrcumеля]|l :з малopoсiйськuх мiсm у мiсmо велulсo-
pociйськЬ>.
I{е бyлo BoзBr.цrнo дo piвня ДеpxaBнoi пoлiтики. Пpaвлiннto гrTЬМaнсЬKoгo ypя.цy, сTBopенoгo |7З4 poку' яKе oчoЛиB KняЗЬ LUaхoвсь ки Й' 6у лo.II'aHo Ta€ M H y i нстyкuiю пpoвa.П' ИTИ ЗЛИTT Я yKpaТнцiв з pосiянaми шIЛяxoМ мirшaних пoдpy;кiв. Пpикметнo, Щo B Дoнoсi геllеpzrЛЬнoгo сyддi Bacиля Kovyбея нa геTЬМaнa Iвaнa Мaзепy бyлo зaзнaче}Io' Щo тoй, yсyПrprч yxBa-
yкpaiнцям o.цpy)q/BaTися з poсiниMи. У свorx yнiвepса.пaх, poзкpиBaючи пpичини' tцo спoнyкали Йoгo вiдстyпитиcя вiI, цapя, I. Maзепa нaзиBaв i те мoxltиBе aПoKaлiптичне для Укpaiни пеprсеЛення. <.MаЗеnа nuсaл, - чиTa€Мo y M. Koстoмapoвa' - чmo Moсквсt, uзdавна ненaвuсmнaя малopoсcuйcKo]у|у ноpodу, nocmoяHнo ЗаIЙuu|лялa пpuвoОumь ezo rc пoеuбeлu' a в noслеОнeе вpe.|Ия хomелсl сnусmoшuвulu еopodа, селсI' вu?oняmь мaлo-
лi Koлoмaцькoi
pa.Ци, зaбopoнив
Яr:КaNIИ i дpyл<ити З
poссuяIt на селumьбу в MocкoвщUH|...>> Xoua цьoгo, Ha ЩaсTя, не сTilJIoсЯ, Ta НaПpИкiнцi
ХIХ стoлiття Укpaiнa в)Kе нr ЯBЛЯJIa сoбoto мoнoлiтнoгo rтнoгpaфiннoгo МackIвy - вiн бyв poзмитиtl, вiД, нЬoгo Bxе бyлo вiдipвaнo сотнi тисяч ПеpесrЛrнЦiв, a в нЬoгo нaгнiталaсЯ |taca BrЛиKopoсiйськoгo елеМенTy. Етнoгpaфiuниil cюlaД, нaсrЛення (зoкpемa <<мaлopoссtt>> _ <<велurcopoccu,>) зa всеpoсiйсьКиМ ПеprПисoм 1897 poкy BизнaчaBся нa пiДстaвi Toгo' яKy мoвy бyлo нaзвaнo piднolo' !еякi yкpaiнцi пеpедyсiм y мiстaх, i здебiльrшoгo З чинoBникiв, iнтелiгенцii' в poсiйЩених poДиHaх' B яKиx yЗBичa€нo бyлo спiлкwaTИcЯ пo-poсiйсЬKoМy' BKaЗyB.utи цIo piднy МoBy.
|4з
Iван lльeнкo. B пaзypaх y ДBoгЛaвono
fl емoгpaфi.lнa пoлiтика цapизrrrу...
У мiстaх кpalo yкpaiнцi сTaнoBИЛИ 27 вiдсoткiв ЛIoДнoсTi, poсi- 25. HaЙбiлЬluе TaМ Пpo)КиBаJIo евpеiв - 40 вiдсoткiв yсьогo мiськoгo нaсrлrнн}l. Зa пеpеписoм |917 poKy B Kиевi з 467 тисяч меrпкaнцiв тiльки 77 тиcяя, тoбтo l7 вiдсoткiв, бyли }т<paiнцями, 2l вiдсoтoк tx нaЯr:И
ЗИBaJIИ
c
eб
e м <<
ал o p
o са
Ifl l1>> .
УXитoмиpi, Беpдиневi poсiян Tеx Ilpoxивaлo
palнцrB.
бiльtше'
aнix yк-
Ciльське нaсеЛr}Iня в oсновнiй мaсi бyлo yкpaiнське (82 вiдсoтки)' poсiян тaм бyлo BсЬoгo 2,l вiдсoткa. Miгpaцiйнa пoлiтикa ЦapиЗМy ПpиЗBrЛa.цo Toгo' щo uисленiсть уr<paiнuiв нa i.xнiй етнiчнiй теpитopii пoстiйнo ЗМrнIIIyBiL'Iaся. З кiнця ХIХ стoлiття oсoбливo aктивiзрaлoся Деp)Kaв}ir Пrprсrлення yкpaiЪськoгo сеЛянсTвa нa Kyбaнь' в KaзaхсTaн' y Сибip Йнalaлeкий Cxiд,.це сTBopиЛo тaм yкpaiнськi мaсиви МaлинoвиЙ Kлин, СipиЙ К]IИ|I, Зелений KЛи}t. Kaтеpинa II нaсaдxyвaЛa Нa зaгapбaнi кoзaЦькi землi poсiйсЬKиx BеЛЬМox' пoмiщикiв, oфiцеpiв' чинoвникiв. Taк, y KaтеpинoсЛaBсЬKoмy пoвiтi лиlIIе Зa o.цин |77 6 piк бyлo poздaнo пoнaд 80 TИcЯЧ ДecЯ.|ИH землi - ПеprBa;кнo poсiянaм: фaвopитoвi Пoтьoмкiнy, князевi ПpoзopoBсЬкoМy' oфiuеpaм Лoсевy, Hегшюeвy, пpoкypopoвi Сaбypoвy, надвipнoмy paДникoвi [llа,rигiнy, купцевi Фa.цerBу. Пiзнirле, Bxе B ХIХ стoлiттi, слiдoм зa poсiйськими уpяДoBЦЯ]{vI' пiдпpиемцяМи, K)iТIЦями в Укpaiнy rraxJlинyB poбovий лrод, якиЙ вeлa cтихtiтнa сиЛa шIyKaння KpaЩoгo )KиTTя' зaoxoчyBaнa Bлa.цoЮ. Cфеpa yпpaвлiння й oсвiти в yкpaiнськиx гyбеpнiях oпиrlЯeTЬcЯ B pyKaх poсiян тa зpoсiйщениx yкpaiнцiв. Пiсля ПoЛЬсЬKoгo ПoBсТaння 1863 poкy змiЦнення сaме poсiйсЬKoгo зсМЛеBoлo.цiння нa Пpaвoбеpеxнiй Укpaiнi бyлo BoзBедrнo Дo paнгy деpxaвнoi пoлiтики. 3 10 сiчня 1865 poку, Koли пoЛякaМ бyлo зaбopoнrнo кyПyBaTи TyT МaеTнoстi, в кpai нaДiляли зrмЛrlo вi'цстaвних чинoвникiв тa вiйськoвих, збaнкpyтiлих ДBopян. BнaслiДoк цЬoгo oсI{oBнa Мaсa ЗrМель Пpaвoбеpе)ЮKя з 12 мiльЙoнaми нaсеЛення oПИНИЛacЯ B pyкaх 2,5 тиcяl бaraтих poсiйсЬKиx пoмiщикiв. ЗaвДaння Цiсi пoлiтиКи ПoлягaЛo y ствopеннi нa мicцяx ЗrypToBaнoro i <,блаеoнаdеэrcнoеo> КyЛЬTypнoгo клaсy. I тyr 144
yкpaiнствo сTzulo aprrroю poсiЙськo-ПoЛЬсЬKиx ЗМaгaHЬ, apeнoro ПoToПTy i зневaги.
6 теpвня 1904 poкy булo виДaнo нoвий ЗaKoFI пpo ПrprсeЛен}IЯ
нa oкpaiЪи Poсii' oбiцянo бyлo всiлякi лulьrИ, oсoбливo кoли
йшrлoся нr ПpoсTo Пpo oсBo€ння.цaЛrKих пpoстopiв, a пpo кoлoнiЯK Ha flaлекoмy Cxoдi, .це ПrprсеЛенцi стaвали pеaЛЬ}Ioю зaцiю
-
сиЛolo в poсiйськo -KvITartIcЬKpIх зМaгallняx. Пiсля Toгo' яК 1858 poкy Poсiя зa6pыla з Kитaю УссуpiйськиЙ кpaЙ,, сto.ци пoстiйнo нaгнiта.пaся лro.цнiсть 3 сBpoПrйськоi чaстини iмпеpir. Пеptшi Пеprсr_ ленЦi з Укpaiни Дicтaвыlиcя дo Уссypiйськoгo Кpalo гpyнToвиМи
пyтiвцями aбo пapoплaBaМИ. Taк, yпpoдoвx 1883-1885 poкiв з Чеpнiгiвськor гyбеpнii пеpевезенo Tyди MoprМ 4668 пеpесrленцiв.
Cпoкytшенi спoдiвaнкaМИ Ha KpaЩу,цoЛlo, нa щеД'pi, B.II'oсTaTнiй кiлькoстi землi, сеЛяни знiма:lися з Haсид)KеHих мiсць i pшпaли B нrзнaйoмi кpai, нaвiть без мiнiмa;rьнoi пiдтpиМKи ypяДy' сaмoвiльнo. Taкиx ентyзiaстiв тiльки в l906-1913 poки на-гliuyвaлoся 500 Tисяч. I сaмoвiльнi, й oфiuiйнi пеpеселенЦi ЗaЗнaBzUIи в дopoзi злигoД.нiв, xвopiли дiти, тpетя чaсTиHa якиx пiд чaс тpиBaлиx i висна.lк.llиBиx пo.цopoxей пoмиpaлa. У 1906-1913 poкax з Укpaiни в Cибip, нa[aлeкиil Cxiд i в Cеpедню Aзiro виrхалo пpиблизнo 1,2 мiльйoнa Пеprселенцiв. ЗaгaЛoМ xе дo |9I4 pol{y в Aзii oселилoся близькo 2 мiльйoнiв yкpaiнцiB. Зa якихoсь 20-з0 poкiв нoвi рloви х'vITTЯНaKЛaJтИ свiй неминyчий вi.цбитoк у пoбщi, звиЧaяХ i гoлoвне _ мoвi. Haцioнальнa сaмoбyгнiсть pyйнуBaJlacЯ не тiльки B oKpеМих yKpaIIЛrннЯXЧИ цiлиx сlЛzlx' Зaснoвaниx ПеprсеЛrнцЯNIИ' a нaвiть y тaКoМy BrЛиKoМy rTнoМaсиBi, яким c.ГaJla Kyбaнь, .це знaйшли oсiДoк кoлиrпнi зaпopoxцi (ЧopнoмopсЬKе, a згo.цoМ Kyбaнське вiйськo). Ще T. LПевченкo нaзиBaB Чopнoмоpiro вiльнolo Koзaцькoю Укpaiнoto. Koмпoзитop o. KorшиЦь, якиil IIa ПoчaтKy )C( стoлiтгя збиpaв пiсеннi бaгaтствa нa Kyбaнi f|ИcaB пpo нapo.ц, щo нaсrляв Цей ' кpaЙ.. <,B свotit уявi вoнu (rcубанцi-нopнoмopцi) цiлкoм вiОpiзнiлu Kубaнь вid Poсit. ,\ля lruх вoнa була цiлкoм иуэlcuй cвirrr, а npo Уrcpоtну КaЗалu:
<,У
нac, на Укpаiнi...,> . Гoлoсu чuм dалi сmавaлu бiльш uулuмu ZoвОpuлa Заеальнa dуulа наuloеo наpodу... З oчей
i вupазнuмu. B нuх I0-4-1t84
t45
Iвап lлreпкo. B пaзypaх у двoглaBom
.[емoгpaфi.tна пoлiтикa цapизму...
нсt I|еI7е duвuвcя суJ|4 л4o€t бamьtсiвщuнu, iсmopiя o)tcuвaлa i duхала хoлodнuм IIuI|улuJу'..' loля Оалa менi найбiльше щасmя - балакаmu нeIIачe в яrcoЛ'усь сяЙвi з са]уIoю icmopieю, чуmu' яId б'сmьcя cеpцe всiei. ноцiI, cалtа мoя бamькiвщuна шenomiло менi на вухo уci свoi. Jсалi, свoi oбpазu, cвoi cкаpеu, cвoi. сnodiв aння...,> Щe |792 poкy КoзaцЬКий KiПI, щo пеpебyвaв Зa БyгoМ' зaснyвaB нa Kyбaнi пеptший ЧopнoМopський кypiнЬ' ПpистaBIIIи бaЙДaкaми
дo Taмaнi i пoклaвrпи ПoчaтoK KoзaцЬKoгo Maлинoвoгo Kлинy. Чеpез ДBa poки нa безлюдниХ KoЛ}Iсь пpoсTopax Kyбaнщини B)ке булo 12645 чoлoвiкiв i 5526 xiнoк. A Ще чеpез якмilcь десяToK poкiв сюДи пpибyлo З27 4 укpaiнцi. 809 poKу цap oлексaндp I ДoзвoлиB ПеpeсеЛИTИ Ha Kyбaнь 25 тиcяч yкpaiнцiв, фaктиvнo Дo l8l l poкy tх сloди пеpебpшIacЯ 4| тиcячa (в oснoвнoмy з ПoлтaвЩини i Чеpнiгiвщини). У 20-x poкaх ХIX стoлiття.ц,oЛя ПpиBелa сIo.ци rце 48 тисяч yкpaiнцiв. 1834 poкy в УкpaiЪi бyлo пpoвеДrнo TaK звaниЙ <,diвoчuf, нобip>>. Ha Пiвнiчний Kaвкaз ПpипpoBaДили 500 кpiпaчoК, якиx BИДaJIИ зaмix зa кoзaкiв. Haпpикiнцi 40-x poкiв ще |4 тиcяч yKpairrць пoПoBнили apмiro oсвoювaчiв 3еМrЛь Kyбaнi. Пiсля сKaсyBaння кpiпaцтвa вiльне селяFIсTBo сoT}IяМи Tисяч 1
pyIIIиЛo нa Kубaнь i склaлo нoBе ПoкoЛiння пеpеселенЦiв (,,нoвеo-
podнЬ> a6o <.еopodoвuкu>),
сoTк1B.
з-пoмix якиx yкpaiнцiв бyлo 70_80 вiд-
Чopнoмopui пiлтpимУBaJIИ дoбpoсyсiдськi стoс1тtKи З чrpкесaми' Пpoтr цapизM' pеaлiзyюvи свoro зaвoйoBtlиЦьI(y пoлiтикy, кинyв кoзaкiB нa Kpoвoпpoлитнy вiйнy З гopянaМи. Гинyли не тiль.lхнi Kи KoЗaки' a й сiм,i, vима.лo xiнoк i дiтей стaвaли бpaнцями i пеpепpaвлЯЛvlcЯ в Typенvинy. У 60-х poKax нaмiсник нa Kaвкaзi КняЗь БapятинськиЙ rпляхoм ПpиМyсoвoгo пеpесrлrння чopнoмopuiв нa Зaкyбaння oсвoiв вiДвoйoвaнi y гopян землi. Зaд.пя цЬoгo бyлo викopисTaнo aBтopиTеT сrpеД кoзaкiв Якoвa K1оtapeнкa' яKoгo пiсля П'ЯTИ poкiв вiдстaвки ПpиЗнaчилИ rIaЧaIIЬI|Икoм Hюкнскyбaнськoi пpикopлoннor лiнii. Moгyтньolo yнiфiкauiЙнolо МaшIинoю .цJIя зpoсiйщення булa цapсЬКa apмiя, дe y вiйоькoBиx кaнцеляpiях yкpaТнськi pекpyTи З питoМиМи нaцioнaльними пpiзвиU{aМи пеpеiнaкшУBaJтуIс,Я нa великopoсiйський Лад' нa > TИ <.uн,>. Зa ДaНИNlу|, oпyблiкoвaНИIуlИ l875 poкy, yкpaiнцi, якi стaнoвуIJIvI B poсiйськiЙ apмii vимaлий 146
вiдсoтoк, нaвiть Hе виoKpеMЛIoвlaJIИcЯ B cTaTИc.Гv|ннiй тaблицi, a c.IoЯЛИ y спiльнiй гpaфi <, тoбтo <<велulсopoccu, бeлopуccu, ЛIaлopoссш>. Ta пoдiбнi пеpекpуvення yкpaiнсЬKиx пpiзвищ бyли влaстивi не лиrrlr вiйськoвoмy вiдoмствУ, a i| ДyxoBrrиМ семiнapiям' пo.п.aтKoвиМ слyxбaм тa iн. Biдoмo, сKa;KiМo, Щo пi,ц чaс нaвчaння y Чеpнiгoвi мaйбщнi пoеTи Пaвлo Tичинa i Aн.цpiй Kaзкa oфiuiйнo iменралисЯ < i <.Cкaзкuн>. Пеpвiсне пpiзвище лiтеpaтypoЗнaBця Cеpгiя €фpемoвa ще B xIх стoлiттi пpедкoвi йoгo ПеprлицюBaJIи з <. Koменryючи Цей фaкт, Aгaтaнгел KpимськиЙ пoяснюBaв: <<... в dухoвнuх u]Iсoлaх булa modi Звuцка (npo неi зеафвав Mopdoвець у <,,\звoнаpi>) змiнюваmu npiЗвuща нa
лаmuнсьKuй aбo вeлuкopуcькuй шmuб>. Певнa Piч, Щo нaцioнaльнo не свi.цoмий елемент, сxильний.цo ПеpeкинчrстBa, Kap'€pизМy Й Пим, Дoбpoвiльнo дoтoчУBaB.цo сBoix пpiзвиrц oTy гpaМaTичнy oзнaKy свoеi lштуrнo нaбyГoi BеЛиKopoсiйськoстi, rцo ЗaтaBpyвaв Tapaс llIевчeнкo в oсoбax Kиpп-Гнуt-
KorПи€HKoBиx.
Пopял iз фiзинним пеpеселrнням yкpaiЪuiв нa aзiaтськi теpени
iмпеpii, тpиBaлo iнтенсивне BсoTyвaн}Iя неro iнтелrктyil.ль}Ioгo i мистецькoгo пoтrнцiaлу, якиЙ ЛуЛЦaв,cЯ y сПaДoK вi.ц пoглинyгof кoзaЦькoi pеспyблiки тa пoстiйнo ПoпoBнIoBaBся TaIIaнoвитиМ yк-
paiЪським нapoДoМ.
у dухoвнe баеаmcmвo cуcidньoеo нapodу mанебуdеннuй, rcuй вeлuкuй i maкuЙ Щo 8 icmopii наpodiв, носкiлькu Знaю' вiн бeз npецedeнmу,>, зa)rвахye Mихaйлo !.oбpянський, aв<Укpаiна Top к}IиxKи i Poсiя. Icmopuaнi нapuсu нa meмu pociЙcьrcoеo (Pим, itvtпеpiaлiзму> 1989). I{я темa BeЛЬМи aктyzl.льнa' бo' нa йoгo .щyМKy, Дa€ Kлюч дlя poзщliнHя aнTиyKpaiнськoi пoлiтики poсiйсЬKoгo iмпеpiaлiзмy. Пoлiтикa ця пpизBrлa дo TaKoгo стaнoBищa, яке Пaнтелеймoн Kyлirш У <,Лucmaх З rymopa> oKprслиB poЗ,цylиoм-спorкалiнням: <,Укpai'нcьrcuй внеcorc
>'
Taкax < .[oбpянський пoдae цiлий pе€стp - пolrад сoтнlo.цеp)@вHиx i цepкoвних дiяuЬ, вiйськoвиx, }дlеHиx, Me.цикiв. письменникiв. митцiв. 147
,Цемorpaфiчнa пoлiтикa цapизмy...
Iван Iльснкo. B пaз1paх y,цBoглaвoгo
Iз цiсi, фaкти.rнo l{еoхoпнoi, гaЛеprТ Пo.цaМo TiЛЬки нaйяскpaвi-
ш-ti
пpiзвиrцa: oлексaн.цp Безбopoдькo
- виПусKник Moгилянськoi Aкaдемii, кoзaцький ПoлКoBниK, cвiтлilllиЙ KнЯЗЬ PoсiйськoТ iмпеpiТ, кaнЦлеp цapсЬKoгo ypяДy, oбrpгoфмейстep. Плaтoн Гaмалiя - кaпiTall-KoМaн.цop, aвTop чoTиpиToМнoi пpaцi <.Bucшая meopuя lv|opcrcoZo Знaння>>. Mикoлa lapaгaн - opгaнiзaTop ПolшToвoi спpaви, висoкиЙ ypяД}IиK мiнiстеpськoi пorпти. Петpo Зaвa.цoвський . гpaф, сrKpеTap кaбiнетy Kaтеpини II, мiнiстp oсвiти. Biктop Kouyбей Miнiстpiв, гoЛoвa.[еpxaвнoi Paди. - KIlязЬ' гoЛoBa Kaбiнетy pекTop KиiЪськoТ Акaдемii, ПpoTrKTop Cтефaн Явopський Мoскoвськoi .{ptoвнoi Aкaдемii, мiсцеблroсTиTrЛЬ пaтpiapшoгo ПprсToлy. Caме вiн пrpеKoнaB Петpa tr в тoмy, що киiвськi вuенi Мo)KyTЬ бути нaЙбiЛЬ[I Kopисн'ИIv|И дllя pociЙськoi oсвiти. ПpoслyxaBIпи в Moсквi пpoпoвiдь Cтефaнa, цap' яKoМy Boнaдy;кr сПo.цoбalтacя,Дop}^{иB пaтpiapхoвi вик.пикaти з Kиевa шIе rпiсть apxiмaндpитiв vи iгytиенiв <<в нaуК,сlх бoеoucкуснuх к пponoвеdoвaнuю сЛoва Бoэrcuм cnocoбнuх u аpхuepeЙскo?О саHсl Оoсmoйнuх,>.
Феoфaн Пpoкoпoвиv
aBтop ДpaМ|4
<,,Bлаduмup,>,
пpoфесop i prктop KиiвськoТ AкaдемiТ, - якa 6улa ПpисBяче}Ia I. Мaзепi й yслaв-
люBzrЛa деp)KaBHy MyДpjстЬ гrTЬМaHa.
Пiсля Пoлтaвськoi тpaгелiТ
пеpеopieнтyBaBся нa бiк Цapя, ЗaчиTaB y Киевi в йoгo пpисутнoстi пaнегipик, B яKoМy нaЗBaB Maзепy <
-
вiн був maкuЙуиенuЙ, щo й Оoсi нe булo на
У вipпrax
щеB,
fllci
йoму piвнozo,,.
Пpoкoпoвичa oстaннix лiт бpинитЬ Tyгa (
cmopoн свеma не вuОнo. Bcе ненасmuе' нem u наdеэrcdu, o tvtнoеoбedнoе ]уloе счaсmu€... ,,), нrЗBaxaloчи нa Tе' щo вiн, Пеpе)KиBI]Iи чoTиpЬox вoлoдapЬ тpoну' не BПaB у немилiстЬ Дo xoДнoгo.
€пiфaнiй CлaвинецькиЙ виДaтниЙуleниЙ, ПисЬМенниK, Пеi мoвoзнaвeць. BикликaниЙ з Kисвa.цo Moскви ДлrЯр.ИIIpaл..цaгoг Лення ПеprKJIaДy Бiблii, бyв зaлишений тaм дo кiнця свotx.цнiв. Зaснyвaв y Moсквi гprKo-ЛaTинсЬкy [IкoЛy i бyв iТ pекTopoМ. !митpo Tyпта.пo-Poстoвський - cИt: КoЗaцЬKoгo сoтникa Caви Tyптaлa, нaзиBaнoгo <<чесmь i cлава вiЙська Заnopoзьrcoеo,>. Bихoвaтель KиЬськoi Aкaдемii. ПpoпoвiДник гетЬМaHa I. Caмoйлoвичa тa Kиeвo-Пе.rеpськoi Лaвpи. Haстoятrль бaгaтьox yкpaiЪськиx 148
мoнaстиpiв. З 1702 poКy - МиTpoПoЛит Poстoвський, зaснyвaв IIIKoЛу для дiтей yсiх стaнiв. ПpoгoлotпeниЙ cвятиМ y ПpaBoсЛaBнiй цеpквi. Kиpилo Poзyмoвський - гетьмaн Укpaiни' якиtl 19 poкiв (|746-|765) був ПpеЗиДенToм PoсiЙськoi Aкaдемii Hayк. Мpiяв пpo Aкaдемiю Hayк в Укpaiнi. oлексa PoзyмoвськиЙ - cин гlTЬMaнa' член Cенary i мiнiстp oсBiTи, бyв пpиxилЬниKoм poсiйщення Укparни. Aндpiй PoзрtoвськиЙ, cин гrTЬМaнa, цapський .циIUIoМaT' Пoсoл y кiлькoХ ДеpxaBaх, йoгo ПiДПис стoiть пiд ПapизьKиМ Миp}IиМ .цoгoвopoМ (l8l4), гoЛoBa poсiйськoi .целегaцiТ нa BiДeнськoмy кoнгpесi. Гpигopiй PoзyмoвсьKИЙ, c'|H гlTЬмaнa' пoчесний нлен lмпеpaтopськoi Aкaдемii Hayк, o.цин 3 Пrp[Iиx геoлoгiв y Poсii. Biктop Б1тtякoвський, мaтrMaтик, вiцr-пpеЗи.цeнT lмпеpaтopськoi Aкa.цемii. MaЙxе сopoК poкiв BиКЛaДaB МaTеМaTиKy й меxaнiкy в Цивiльниx тa вiйськoвиx зaКJlaДax Петеpбypгa. Aвтop пеpllloгo B PoсiТ пщpyчникa теopii ймoвipнoсTей, ЛrKсикoн МaTеМaтиKи, щo сTaB oснoBolo ДJIя poсiйськoi МaTrМaTичнoТ теpмiнoлoгii. Mиxaйлo oстpoгpaдськиfl - po.цoМ з ПoлтaвЩИHИ' BЧИBcЯ У Пapизькiй Copбoнi. Член IмпеpaTopсЬKoi Aкaдrмii Hayк, a TaKo)K Aмеpикaнськor тa Iталiйськoi Aкaдемiй. o.цин з oснoBoпoЛoxникiв пrтеpбуpзькoi МaTеМaтичнoi rпкoли. Пеpебyвaв пiд пoлiцiйниМ нaгЛя.цoМ.
Якiв Koзельський _ з ПoЛTaBсЬKoгo Koзaчoгo po.цy' BихoBaнrЦЬ Kиiвськoi Aкaдемii i ПетrpбypзЬKoгo yнiвеpситетy, вvений еIIциKлoПе.щист i фiлoсoф, член Mа;topoсiйськoi кoлегii (\722-|778). oснoвнi пpaцi : <,Ф uл o c o ф c rcu е n p е dлo эtс e uя>>' P а с суэrcd е uJl o ч е lto 17
в
eче
c lс
oJ|'
<<
11
n o З н a н u ш>.
Петpo Лoдiй _ фiлoсoф' BиKJIa.цaB y Львiвськoмy i KpaкiвсьKoмy yнiвеpситеTaх. l803 poкy ЗaПpolllений дo Петеpбуpгa, пеprпий oзнaйoмив Poсiro з i.цеями Kaнтa. l820 poкy йомy зaбopoниЛи читaти лекцiТ з фiлосoфii' Boлoдимиp Лесевич - з KoзaцЬKoгo po.цy нa Пoлтaвщинi.Фiлoсoф. oзнaйoмив poсiйське сyспiльствo З KpитичниМ нaПpяМкoм фiлoсoфськoiдyМЮr нa Зaхo.цi. ПoпpaцювaBIIIи uiлий вiк y Poсii, Зp rшIToIo ofIуlllИr'cЯ с еpе,щ свiдoмoi yкpaiнськoi iнтелiгенцii. 149
Iван lлreнrco. B пaзуpах у дBoглaвoгo
.Цемoгpaфiчнa пoлiтикa цдpПз|l{y...
oсyдlивo с.ГaBИBcЯ.цo ПеpеBеpTнiB, щo зpeклися сBoгo нapo/цy i Йoгo мoBи. Ha пеpекoнaння Bченoгo' oснoBoto ДyxoB}loгo xиTTя нapo.цy мaе бщи йoгo piднa Мoвa' всi iншi МoBи Koнче бyдyгь тiльки пoмiчними' Пaмфил Юpкевиv - po.цoМ з Пoлтaвцини, фiлoсoф, лектop, писЬменник. У 33 poки пoсiв кaфедpy Мoскoвськoгo yнiвеpситетy. Зa визнaнняМ B. КлючевсЬKoгo' ,,Йoеo уcпiху Mocrcвi був кoлocольнuЙ i заcлуlrcенuй,>.
oкpемi yкpaiЪськi poдини да.llи poсiйськiй нayцi пo цiломy гpoнy BиЗнaчних yчrних' Taк, вiд сrЛян Kiстякoвськиx iз Чеpнiгiвщини пiпrли y свiт: oлексaндp, ПpaBниK' пpoфесop Kиiвськoгo yнiвepситету' aBтop 3нaMенитo Гo Eлetlце нmаpнo?o niОpуaнurcа rcp uмiнальнoеo npавa>; тpи йoгo cИIrИ електpoхiмiк, - Boлoдимиp, пpoфесop Петеpбypзькoгo yнiвеpcИ^ГeTУ, Бoгдaн пpaBник, сoцioлoг i фiлoсoф; Iгop _ ПpaBниK' пpoфeсop Kиiвськoгo i MoскoвсЬKoгo yнiвеpситrтiв. Koзaцькo-ulJlяxeтсЬKий pщ Koва.ltевських: €вгpaф Koвa.певський - кypaтop Мoскoвськoi lпкiльнoi oкpщи, мiнiстp oсвiти; Михaйлo Koвa;lевський _ член Cенary, vлен [еpxaвнoi Paди, МaB визнaнi зaслщи в гil'пyзi сyДoчи}rстBa; Пaвлo Koвaпевський пpoфесop псиxiaтpii, prктop Bapшaвськoгo yнiвеpситеTy; Iгop Koвaлeвський - кеpiвник aзiйськoгo Д'еПapтaМенTy' vлен paди Мiнiстеpствa ЗaKop.цoн}rих спpaB' геHrp€UI-Лейтенaнт' фyrцaтop ToMенIIикaМ i вченим тa йoгo гoлoBa; пpoфесop зooлoгii, vлен lмпеpaTopмиp Koва.певський _ вiдoмий пaлroнтoлoг; Мaксим KoвшleвськиЙ - lopиcт, ний зi свiтoвим iМ'яМ, vлeн IмпеpaTopсЬK .(еpxaвнor [уми, Coфiя Koва.певськa Koвaлевськoгo' .цoчKa генеpzrпa Е. Kopвi пoxoДиB 3 KoзaцЬкoгo po.цy' член-кopеспoн.цrнт Iмпеpaтopськoi Aкадемii Hayк, виДaтниЙ МaтеМaTиK. oсип БoДянський _ poдoм з ПoлтaвrЦини. Cлaвiст, iстopиK, eтнoгpaф, писЬМенник. Пpoфесop MoскoBсЬкoгo yнiвеpситеry. Bидaв <.[стopilo pyсiв> i Лimonuc Caмoвudця. <,
150
Tимoфiй Гpaнoвський - пo бaтькiвськiй лiнii з КoзaЦЬкoгo poдy, MaTи - .цoчKa yкpaiнськoгo пoмiЩикa з Hbкинa, Зн.aМeРIИ^Iуl,Й пpoфесop iстopii в МoскoвсЬKoМy yнiвеpситетi. Koнстянтин Уrrrинський _ yкpaiнсьКoгo po.цy' oсrroBoпoЛo)(HиK Пе.цaгoгiчнoi нayKи в Poсii. oлексaндp Пoтrбня - yкpaiнеuЬ' yсЛaвлений фiлoлoг, oснoBoПoлo)GIиK псиxoЛoгiчнoгo нaпpяМI(y в poсiйськoMy МoBoзнaвствi, твopець лiнгвiстичнoi пoетики. Boлсдимиp Bеpнaдський - yкpaiнсЬкoгo Пoxqг-rl(ення' oснoвoПoЛoxник геoxiмii, бiоxiмii, тBopецЬ нayKи пpo неoсфеpy. Пеptпий пpезидент Bсеyкpaiнськoi Aкaдемii Haук. .Цaнилo Caмoйлoвич - з poДиHи сBящrниKa нa Чеpнiгiвщинi. oснoвoпoлox}lик епiдемioлoгii в Poсii. Член o.цинaДЦЯTИ зaKopД.oн}lиХ Aкaдемiй нayк. Гpyнтoвнi пpaцi пpo .ryпrу, opгaнiзaтop бopoтьби з цieю ПoПIrсTю. Iлля Бyяльський з KoзaцЬKoгo po.цy (дщ - oсaвyл). Cтoi.ть y pядy нaйвизнaчнilциx хipypгiв свiry. Aвтop Ме.цичнoгo aTЛaсy' щo злoбyв свiтoве визнaнHя. Buенi-yкpaТнцi пиrпyгь д.гlя Poсii пiдp)дlники' письменнИКуl tпкiльнi.цpaМи' нaвiть свiй piзлвяний веpтеп yкpaiЪцi зaHrсЛи ax y Cибip. Harшi x ЗеМЛяKи твopцi цеpKoвнoгo спiву нa пiвнoчi.
-
<,Tуdu tх dуэtсе oхoaе веpбувaлu Зa еapнi еoлoсu i не odнozo marcu уче-
нurcа Kuiвськoi. Акаdемit, на crcaль, ЗвopуLuuлu куdu бiльше цapська лaсKа й uеpвittцi, нiэrc oбшаpnанa omчuЗнa,\opoшенка нu Mазeпu, зayвzDкy€ HенaзBa}Iий aвтop бporшypи <,Mocкoвcьrci зозiхання нa doбI mуm, у moJу|у, щo po уrcpаiнcькoi кульmуpи> (Kpaкiв-Львiв, I94з).
-
чaanul7a укpaiнцiв була cniвmвopцеIу| всеpociЙcькoi кульmуpu, mpeбa шуrcamu кopеl1я molo лItхсl' щo Оoнedaвна нe бpоrcувалo у t|oc люdей, якuм вauскo булo poЗcmamuсь iз pociЙcькuм Оеpэrcaвнo-пoлimuчнuм dуманням, бo <<maм эrcе бaеаmo maкu нaшoеo, pidнoеo,>. I в moму noк-
лiн нашoi.iсmopii,>.
B uapинi МyзиKи i пiснi Укpaiнa пoстiйнo пoпoBнюffula МИcтецький пoтенцiа-гl iмпеpii. Tщ i MикoлaД.aлецький, poдoм з KисBa' TеopетиK MyЗиKи i кoмпoзитop, якllЙ 15 poкiв КеpyвaB цapсЬKoю кaпrлolo в Moсквi. Aвтop <Гpaмоmuкu niнiя музuкiвcьrcoеo>, oднiеi з нaйцiннitпих ПaМ'ятoк слoB,янскoi мyзиvнoi кyЛЬTypи. r5t
Iвut hreнtсo. B пaзуpах
I flмитpo БopтнянсьI
Укpaiнське po.цoве кopiння y знaMенитoгo oПеpнoгo спiвaкaбaсa ФеДopa Cтpaвiнськoгo. Йoгo син - вiдoмий кoМпoЗиTop Iгop Cтpaвiнський. Caме в УкpaiЪi, y Глyхoвi, зa цapськиМ yкaЗoМ l738 poкy бyлo вiдкpитo Пeplxу в Poсii спiвaцькy lllKoЛy, яKa гoTyBалa спiвaKiB Ta мyзикaнтiв для oбслyгoByвaння ЦapсЬКoгo ДBopy. Згo.цoм iT пpиелнаJIи.цo пpиДBopнoi кaпели. Tox бaгaтo здiбниx Дo спiвy тa гpи нa iнсщyпlентaxyкpaiЪцiB oпинилися в Poсii, бo й вельмoжнi сaнoвниKи взяJIи зa звичaй мaти свoi,цoмarшнi КaпrЛи. Bxe y xvIII стoлiггi Мoсквa Мa]Ia ДJIЯ свoix пoтpeб цiлy IIJIеяДy BиЗнaчниx мa;Iяpiв з УкpaiЪи. I{е Cтепaн Зapyцький, Iвaн МaxoвcъкиЙ, Baсиль Пyзapeвоький, Aндpiй Xивoткевич тa iн. З вщKpит.гяМ y Петеpбypзi 1758 poкyAкaлемii мистецTB Boнa збиpaлaу свoТ ктraси i бaгaтьox yкpaТнцiв, якi в>кe нaзaвХци oсiдaли в сToЛицi, i xoнa вoни були, Цo зaзнaчaloть i дopевoлroцiйнi rнциKJIoПедичнi Bи.цaння' <,з малopociйсьrcozo poОу,>, тa Bсr x iмeнyвалИcЯ вudаmнuмu pocifrсьrcuмu r'opmpemuсmaмu> (мapинiстaми i т.д.). Tyг нaЗBrМo iменa [мищa Лeвицькoгo, Boлoдимиpa БopoвиKoBсЬКoгo, Pyфiнa CyДкoвськoгo, Iллi Pепiнa (<,велuкuй poсiЙськutt )rcuвoпucецФ> з KoзaЦЬKoгo po.цy Piпи), Iвaн Mapтoс (скyльптop). Укpaiнui ПpaцIoвaIIи тaKox нa нивi poсiйськoi лiтеparypи. I-{е пеpедyсiм Mикoлa Гoгoль, Mикoлa Гнiдин, Baсиль Kaпнiст, Baсиль Hapixний, ГpигoplЙ [aнилeвcькиЙ, BoлоДимиp Kopoлeнкo, Cеpгiй Cтепняк-KpaBчинсЬKий. УкpaiЪсЬKe po.щoBr кopiння виpaзнo пpoстехyrться i в Федopa .{oстoевськoгo. .(o Мoскви, a пoтiм i дo Петеpбypгa вiдпpaBЛЯJIvI, чaстo <З npoвoxrcamu]уlu>, ToбTo нaсI4пЬнo' сaдiвникiв' Bинoгpa.цapiв, винoкypiв, piзниx мaйстpiв. € свiдчення зa |670 piк, rцo тaKиМ poбoм дo ls2
.Цeмoгpафiчнa пoлiтикa цapПзму...
у двoглaвoпo
Moскви з Kиевo-Пенеpськoi ЛaBpи пpибyв
з чrprнKaМи ПЛoДoBиx.цrpеB.
<
Ta пpедyсiм iмпеpiя BсМoкTyBaJIa в сrбе iнтелекryaльнi сили УкpaiЪи, cини якoТ бyли opгaнiзaтopaми, пpoфесopaми i вчителями мaйxе всixдyxoвних у{иJIищ нa Moскoвrцинi. I{ей пеpелiк великих yкpaiЪцiв, Щo чeprЗ iстopи.rнi oбстaвини нapoдхrнi пiд яprмнiстlо i.хньoi Biтvизни, з.цoбyли нaв,язaний iм .цoлеIo чУxoPцний епiтет <,pуccкuй>, зaйняв би нe oднy стopiнкy' A нe великиx? A зoвсiм pяДoBих _ BiД ПyсTинниKa Coфpснiя пoчинaючи? I лiкy iм нeмaе... I спpaвдi не в мixетнiннoмy oбмiнi мirк лю.п'ьми, яK тo ведеTЬся в бaгaтoнaцioна.ltьнiй деpxaвi, a в вiкoвiй тенденцii aгprсиBтIoгo Пoглинrння Poсiею MенrrIих нaцiЙ, poЗчиЕIrння ix y BrлиКo.цеp)KaBHoМy мopi. I фiзи.rнo, i дyxoвнo' Caме пpo це й вiдoме ПytпкiнoBе пpo ЗJIиTTя всix слoв'янсЬKиx pylaiв <.в еduнoм pуccкoмt .foIopе>>.
Iван Iльснкo. B пaз1aaх y дBotЛaBoпo
Пoлiтикa IIиIцeння нацioнaльнoi сaмoсвiдoмoстi...
Haйпorшиpенilпим сrpеД сеЛяH бyлo пpiзвиcЬKo <<хoхoл>>, ЯKe чaсTo спpиймалoся з oбpaзolo' яK лaЙливe. oтox, .цaBнIo KoЗaЦЬKy cЛaBУ бyлo зaнеДбaнo, lПКoЛa BиTBopIo_ Bzшa З yкpaiЪuiв <,мaлopociв,>, ЯKi, Ha глyм сoбi, Де.ца;ri чaстirше стa-
ПOЛITикA t{ищЕIIня нAЦIoнAJIЬнoi сAMOсBIДOMOсTI' IIAсAД}кЕнIIя MAIIOPOCIЙсTBA Kул ьmuвув aнн't iмnеpirю nеp е кuнц еcmв m в II.
_
Mал
op o
nopaъrcенcmвo>
сiй cm 6 6.
-
-
<,
Xв op o б а
a'
кol||tjеlсc IуIeншoваpmocmL
щiя нацioнальlto ?o мeнmaлimеmу.
-
Зp
adнuцmв a
б e з d ep эrc а в нo с mi >>'
З аoхoце
_
BaJIуL <<хoхлaJilш> '
i янuaаp c а цi oн 0,|ь tt
е
Bшмушенсt deфopлtа-
нItя цаp е сJIав, я, щсlpcькi
мuлocmi odonucщям. акцii щаpuЗI||у яtс nаpсtлiзуlouшti цuн- KаpальнiPociйcьrci нuк вoлi укpаtнcьrcaх diячiв. вnлшвu нсt укprliнcьку ncuхiку. нa кopucmь нощii, a IIе яIluчаpcmва. _ Цi IcmopшцIIа cелelсщiя npoщеcll в оцiнках T. IIIeвчeнка, M. KocmoЛ'аpoвa' I. Фpанка, B. Са. мiй,leнка, M. Лucенко, M. Гpушевcьlсozo' €. Mаланtока, А. ,\oнцова, Б. Ituлlболicmoеo mа iн.
I{iлкoвите iгнopyвaння, Зaбopoнa .цеp)KaBницЬKиx oЗнaченЬ
УКp o|н a,>, у кpаi н e ць,>, у кpаiн с ь к u Й ", нaсaДXyBa H Hя зa м iсть н иx j лoхiДHИх1 a TaKе oшIyKaнсTBo чи}lиЛoся yllpo-poзМиТИ - <,Mалopoсiя,> стoлiТЬ Hе MoГЛo Hе i тaк нестiЙKoГo. Hе зaкpiплеДoвж ,,
<,
<,
-
}Ioгo сЛpияTЛиBoIo ДеpжaBнoЮ aтмoсфеpoto й oпiкolo' ПoЧyгIя глибиннoгo yкpaiнств a чи 6oДatт rЛеМенTapнoГo ПpичисЛrння себе дo УкpaiЪи, yKpaitrсЬKoгo нapo.цy. З цьoгo ПoгЛяДy ПoKaЗoBий сoЦiaльний oПиT, нaслiдки якoгo Дoпoвiв Л. Пaда,rкa нa apxеoЛo_ гivнoмy з,iздi |902 poKy B Xapкoвi у pефеpaтi <,Чmo сказал наpod Пoлmавскoй zубеpнuu omнОсumeЛьнo свoeеo бumа?,>. oкpiм iНtшoгo, пi'ц чaс oIrиTyBaFIня лi'цДягaлo з'ясyвaннlo ПиTaнIlя' Цiкaве Нe ЛvlIIJэ ДЛЯ етнoгpaфiв.. ЯKНaЗИBaJIи ПoЛTaBсЬKиХ сеЛян - <.хoх'aaЛI'Il>>, <<.л4алopocaл1lt>> ЧИ <<КoЗaIсaJ|4ID>. <.XoхлlJ,> poзцiнtoBaЛИ ЯK гЛ},.]\4ЛиBе пpiзвиськo <<JИaлopoсlp> ЯK rraЗвy KHЮкнy i мaлo iм вiдoмy. Ma' ЛopoсaМи HaЗИBaЛИ себе тiльки тi, щo нaBчaЛися y rпкoлaх. Пoo.цинoкi pесПoн/].rнTИ BДaв.aЛИся Дo нaЗви <<ЗanopoЗьKе norcoлiння,>'
154
Hе випaДкoвo Микoлa Лисенкo нa ПoчaTKy 1910 poкy Писaв y i кyльтypнoгo дiяva, пpo Пoлтaвyдo Гpигopiя Mapкевиva 'в.ИДaBЦЯ зaralrьниil ЗaниK нa нивi нaЦioна.ltьнoгo xиTTя, збaйд}rкiння дo йoгo пoтpеб, вiдст'^lниЦTBo i пеpекинvrсTBo: <.IIto вам }|cuвеlt1эcя noеoI|o' mО це не duвo, бo кoлu эrc уpяD mеnеp не muсHе' кpiм пopнoi comнi i mакoi. iнuloi pванi-навoлoчi? Алe й nodiлoм )|се вaI|, noлmaвця]у|' tсoлu вu вci doэrcшtuся do mozo, щo у вaс еpoмаdu, еуpma, еpoмаdcьldoеО свidoмoеo )!сummя неЛlo€, у - усi вu, фiлicmеpu, noЗaл4ultaлuся niч, i байdуuсe свoiх еoсnodaх' noЗaлoЗuлu tlo укpаi.нську фopmецю всiм вам do вcьoеo на свimi: абu менi, ,1||oвлЯв' mеnлo mа сnoкiЙнo булo... Hi odnopу, нi пpomесmу, нi сoлidаpнoсmi мiэtс сoбoю... Moэrcе, еoсmpo я кaЭ!су' алe )!сoвч Kunumь od луrcавсmва землячкiв, якi вce noldu_ dалu' зpеклuся уcьОеo cвяmoеo i niшлu уcлid зо poзбuшацькuм pФ,сuмoм i кpuвocлавieм, npuсnocoбuвu|ucь do nupoеа еoсуdapсmвенHo?o i oбчеськoеo,>. Tox меткi тi пoпoвнtoBallи чинoBниЦЬKу paTЬ o,ц BoЛoсниx пpaвлiнь .цo сaнoBнoгo ПетеpбypГa, TУ бpaтiro, якa' Зa Bизнaченням ТТIgвчgнKa' зyгapнa6улa <.IJиx пpислyxникiв Tpoнy вiн зaтaвpyBaB TaKи_ Ми сЛoBaМи.. <,Pабu з кoкаpОoю на лoбi, лaкеi в зoлomiй oзdoбЬ>. Bеpxи вi]тДaлялиcя вiд нapoдy не тiльки ПrpеKoнaнIIЯNlИ' I7cИхoлoгi€to, a Й звичaями, нaвiTь свoТм o.цЯгoМ тa oблaд}тtкaми. Ha змiнy KyнTyI[y пpийtпoв вiцмyндиp, кoзaЦькiй шaблi - кopoTKa trlПaгa' КoЗaЦЬKиМ uyбaм (oселедцям) - нaпyдpенi пеpyки... ЗбеprгЛoся цiкaве свi'цчення Toгo' яK нa тaкi ПеprЛицIoBaНн,Я ДИB|4ЛoсЯ сrЛЯYIcTвo: <,To matсLt' бувaлo, вuйdе абo на кoня сяdе, уJсе nан як пaн' a mеnеp абuщo, нiмець не нiмець, mrtк coбi niОщinанuЙ,>' У лиcтi M. KoстoмapoBa, нa.цpyКoвaнoМy y <,Koлoкoле,> o. ГеpЦrнa' нrBиПaдKoBo нaгoЛolllyB aJIoсЯ 1 Щo .цBopян-мaлopoсiян нrМae' зa BинЯTKoМ нeбaгaтьoх, якi не вiДвеpтaються вi.ц, чисTих нapo.цних.цxеpел. I paнirпе, <,oнu бuлu чу)|сuе, - ПИcaB aBTop ЛИс.Гa, хomя u npouсхoОuлll 11З нaшей rcpoвu; npeэrcde Онu сmaнoвuлucь 155
Iвон Iльенкo'
B пaзyDaх
y двoгЛaвoгo
Пoлiтикa нищеtIIlя нaцioнальнoi сaмoсвiдoмoстi...
велuкopocсuяHaJуIID>. Ця пo.цaтливiсть нa u1rкi чРKиHЦяM слyжби далa пiДстaви {. floнuoву з гipкoлo ToIo ЗaяBиTИ' Щo )(o.цнa нaцш не Мoxе ПoxBzuIиTися TaKo}o BeЛИчезнolo КlЛЬKlсTIo ЗaПpoДaHцlB' яK yKparнсЬKa. Tox зpoсiйПIенHя BеЛoся ltе ЛиIIIе ПpийШлиМи 3 BеЛиKopocИ' a й свoiми МaнКypTaМИ, ЯcKpaB|4й зpaзoк яKoгo Пo.цaB >lq.upнall <.Укpаuнсtсая }|сltЗнь>>. !иpектop oлексaндpiйськoТ семинapii нa Хеpсoнu{инi пoвiлбиpaв y у"lнiв yкpaТнськi KнИ)Kки' зaбopoнИB iМ сЛUIKувaTися }кpalнсЬKolo МoBolo, ДaBlIи Пpи цЬoMу TaКy нaсTa-
noлякaмu' mепepь Bт|ЛИBИ,
нoву.. <,Emо лumepamуpa u все укpаuнoфuльcкoе dвuэtсенuе npеdсmавляеm uЗ cебя нe бoлeе, rcак peЗульmаm бoлезнeннoсmu ezo npedсmавumелeй. Пoвеpьme, я сaм некoеОа увлeKaлсЯ u нoсuл сepуЮ шanКу' I1o mеnepь за oduн ваш omвpamumельнuй aкцеHm я, увudumе, сdeлaю вuеmo nуcl{ в mpu чeлoвercа' Ilpoulу вaс, еocпodа' бpoсьme еmОm яЗurc
-
хаJЙсmвo>>.
Щoб збагнyTИ ПpИpoДy TaKoГo пaтoлoгiчнoГo яBиlЦa, кoли piДнa МoBa cTae <<хa]Иcmвol|4>>' звеpнiмoся Дo ЛисTa I. Фpaнкa .цo Гa. лиЦькoi мoлo.цi (<,Лimepаmуpнo-нaуIdОвuй вicmuк,>,|904, Ne 5). BeликlтЙ pечниK нaцioнaльнoгo вiдpoдxення ПoяснIoBaB' rцo aBToKpaTичний дoктpиI{apиЗМ Знaхo.циTЬ сoбi нaйменlllе oПopy не тiльки ToМy' щo yкpaiнсЬKе сЛoBo 6улo <,cкoванe i зarcнебльoванe,>, a гoЛoBнo ToМy' IIIo Мaсa yкpaiнцiв бyлa вихoвaнa нa Tиx сaМиХ iДеях aвтoкpaTичнoгo .цoКTpиIrеpcтвa Й iтнopyвaлa yкpaiнський ПapTиKyЛяpиЗМ, сopoМиЛaся Йoгo, в дylпi ПpиЗнaваJla сeбe gеnte Ukrаini, nationе Лиssl, в Дyl]i й яBHo .цopoxl{lla й дopoxить фaнтoNIIN|
<<
в
елuKot,
нe
no1iльнoi Poсii,>.
Cтpaх Зa сBoIo.цoЛIo' бoязнь prПprсивниx aкцiй з бoкy aдмiнiстpaцiТ ЗBo.циЛи людей, пеpедyсiм iнтелiгентськoi пpaцi, .ц,o ПoKopи' .цехTo зoвсiм пoЛиIIIaB небезпеvнy нивy yкpaiнoЗнaBчиx стyдiй, не Кa;кг{и Bxе Пpo.цiяльну 1"{aсTЬ y пaтpioтиvниx opгaнiзaЦiях. Пpик;laдом Toгo' яK кapальнi aкцii цapизмy пapa;riзyва.ltи вoЛro yкpaiЪських дiяviв, згyбнo Дiяли нa iх псиxiкy, е знiвеЧенa .цoЛя opестa Левицькoгo ( l 849- |922) ' BиД.aТHoгo iстopикa, .д'oслiДникa кoзaцькoТ Укpaiни Ta сTapo.цaBнЬoгo пoбyгy, B paдянсЬкиЙ чac .цpyгoгo ПpезиДrнTa BУAH. Змoлo.цу вiн бyв беpуvким чЛенoМ KиТвськoi гpoмa.ци' paЗoМ з o. PyсoвиМ BисTyПaB y ПеpПrих aMaTopсЬКиХ ПoсTaнoBКax oпеpи 15б
M. Лисенкa <,Piзdвяна нiч,>.Тa кoли 1B85 poKy,
З
нaгo.ци oнiк}ъaнo-
гo пpиТзду дo Kисвa цapя oлексaн.цpa IIl, дoвiдaвся' lцo пеpебyвaе пiд неглaсниМ нaгЛяД'oм пoлiцii i нa чaс ЦapсЬKoгo пoбyтy Мa€ 3aЛИtJIИTvI Kиiв, тo сTpиBo)KиBсЯ TaK, Iцo HеpBoBo зaxвopiв; цr нa нЬoгo пo.цiялo тaк гнiтroче' TaK йoгo спoлoIIIиЛo, Щo вiн вiдiйшoв вiд гpoмaдсЬKих сПpaB' ПrpесTaB flИcaTИ ЛИc.IИ yкpaiнськo}o Мoвoto, нaвiть.цo нaйблиxчoi piднi, ПoПеpr.циBrши ii, a6и ill.цo нЬoгo
ПИcaJIИ BикЛIoчнo
<<
n o - pу с c lс ш>
.
Poзкpивaroчи цей <<mяу:цuй nid,яpемнuй сmан dушi opеcmа IвaнoвI1чФ>' M. Гpytшевський зayвокyвaB: <./{ля J|4ене яlс iсmopuка уrcpaiнськoеo )|(ummЯ, сe odна з наdзвuчаЙнo npopенuсmuх iлюсmpацiй mo?o nсuхoлoеiчнoеo npoцесу, кompuЙ nepeхoduлo укpaiнcьке zpoмаdc-
mвo пiО poсiйсьrcuм pеэrcuмoЛ| пpomяеoI4 ltiльКoх сmoлimь, moеo zлuбoкoеo калiцmва' яIdе вpaJrcae Haс не pоз навimь у найбiльul свimлuх
i, oневudнo, doвzo ще mяэrcimuме наd нaшu]}4 l]е нaписaнo \922 poKy' B некpoлoзi o. Левицькoгo. Biд слoвa <,Mалopoсiя,) ПoсTaB yмoвний теpмiн <, тoбтo KoМПЛrкс МrнпIrBapToстi, непoвноцiннoстi }.кpaiнuiв пopiвнянo З ДrpxaBнolo poсiйськoro нaЦiеro. B oфiuiйнiй poсiйськiй деpxaвi не бyлo мiсця д.пя }r<paТнсЬKoгo пaтpioтизмy, ToMy Fra.ц ЛIобoв'to дo Укpaiни зaв)к.ци тя>кiлa бoязнь Tiвияву, Пo сyтi тo бyлa любoв кpaдьKoМa. I{ей кoмплекс }IaкЛaДaв свoТ сTrpеoTипи нaвiть нa Дiячiв' кoтpi бyли iдеoлoгaми yкpaТIlствa' як. пpимi_ poМ' нa М. KoстoмapoBa' якиЙв oстaннiй пеpio.ц xиггя сBoгo сTaB пpибivникoМ BигaДaнoi слoв,янoфiлaми Trзи' Пpo Tl' Щo yкpaiнськiй лiтеparypi сyдилaся poЛЬ лiтеpaтypи <,Оля doмaulнеzo oбuхodа,>. oскiльки укpaiнськa сTapШиHa i лщoвенствo вiлvуrкилиcя вЩ сBoгo Hapo.цy i фaктиvнo ПoПoBниЛи зaга-гlьнoiмпеpськi сTpyKTypи, нaцioнaJlЬнa свi.цoмiсть yкpaiнцiв, не пiдпеpтa iнтелектуа-гtь_ tlolo ПoTyгoю, бyлa пoзбaвленa i.цеoлoгiчних чинникiв. Ге oпoлiтич Ha J|4 е)|сo в i с mь,> У кpaiни (мix Cxo.цoм i З aхoдoм ) п iд дiсlo iстopичних чинникiв, Йulли з iмпеpськoгo ЦенTpy, в сoцio_ псиxivнy Ta KyЛЬTypну <.мeэrcoвiсmь,,. Цe, З o.цнoгo бoкy' витвoplо_ BaЛo KoзaцЬKo-ЛиЦapcькиil, тип, i'цеlo )кrpToBнoстi зa бaтькiвЩиFIy, a з Дpyгoгo бot
)!cLlmmяJИ>>'
<<
157
Iваtt lльcнкo.
B пaзypaх
Пoлiтикa ниlЦеtlня нaцioнaльнoi сaмoсвi.цoмoстi...
y ДBoглаBoгo
Звщси беpyгь BиToки сoцiurЛЬIlo-},,ToПiчнr мpiйництвo, Biзiя ЗaгaЛЬItoЛIоДсЬKoгo ЦapсTBa' 1цo не МoгЛo нr ПoЗнaчиTИcЯ Нa BeЛИкoмy вiдггtивi yкpaiнс ьких н aцioн zUIЬних сиJI у Зaга,'I ЬHopoсiйсЬKе
piчищr pевoлlouiйнoi бopoть6и нaлpикiнцi XIX ХХ стoлiть.
ПoчaTKy
Гoвopяvи Пpo нaсa.ЩKення МallopoсiйЩини, не Мoxнa ПoМинyти спеЦiaлЬнoгo,цoслi.щxення €. Ma,raнloкa Maлopoсiйсmвo,>, нaПисaнoгo <<в сopol{ nеputу piинuцю пpo?oлoшеHня !еpэrcaвнocmu)>, moбmo 1959 poку. yuaс<,II|o lc mаIdе Jvца,,lopoс? - ЗaПИTУr ПисЬМенник i aктивний mun ноцioнальниK BиЗBoЛЬних зМaгaнь 1917-192l poкiв. Цe - нo-dефeкmuвнuft, crcалiченuй nсuхiaнo, dухoвнo, о в наслidкох, чacoлr - i pacoвo. Hа нашiй Бamькiвщuнi, еoлoвнiм icmopuннiм podoвuщi цьoеo люdсьrcozo muпу' вiн набpав oсoблuвo-namoлoеiчнozo i зoвсiм нe malсoZo npoсШozo хapaldmеpу' як нa пеpшuй noеляd зdавалoся б. Завdякu maкoJ|4у, a нe iншoму, nеpeбizoвi iсmopuннoеo npoцесу нa нашiй зeмлi, mun I4aлopoсa сmaвaв (npuнаймi, пo мiсmeчках i мiсmах) 'Macoвlt]||' а щo нaйеipше, mpаduцiйнutvl.,> Mo;кнa з певнiстto TBеp.циTи' щo <,npodукувaнHя>> мaлopoсiйствa ЗaПoчaTKoBaне в Moсквi ще пiд нaс пoбyry TaM KoзaцЬких пoслiв y беpезнi l654 poкy ДJIЯуKJIaДeнняДoгoвipниx сTaTrй, кoли тi висoкi .цoстoйнИКИ зa сПинolo геTЬМaнa BДaJILlcЯ Д'o цapсЬKoi лaски, BИKЛЯ HчИBtли сoбi мaстнoстi. Mалopoсiilсmвo, хoЧ Явuще чoсmе i кiлькiсне, " - Пиlxе да.пi MaлaнIoK' - ноймeнul domuкaлo ocHoвl{у нaшу нацioHoльI1у ]|4oсу - селянсmвo (щo нас 11е J'tусumь ocoблuвo mitaumu, бo не масa mвopumь icmopiю). У наc малopociйсmвo булo завэrcОu хвopoбoю 17е Лuutе niвiнmе<,
лiеенmськoю' aле - Й пеpеdoвciм - iнmелiеeнmськoЮ' omмсе nopaJ.rcалo вepсmву' щo ]flaлa вuldoнувamu pОJxь ]|1oЗlсoвoеo ценmpу ноцii.. I в цiм суmь npoблеJ|4Il..'>> A oскiльки МoЗoK нaцii ypu(eниЙ, пapалiзyеться нaцioнаJlЬFto-
ДrpxaBнa BoЛЯ, a нa гp1тrтi мa;ropoсiйсTBa ПoсTaloTЬ <(a)eнmуpa й rt,яma ltoлoнa Mocквu,>. I{ю xвopoбy Mа.пaнюK oсягar B pеTpoспективi - вц ПoЛKoBниKa ПoЛTaBсЬкoгo Mapтинa ПyшrкapЯ' ЯKoгo нaЗиBa€ <,злoвiснuм сuI'IвoлoЛ| малopociйcmвa no Xмeльнuнuuнi, сuЛ|вoл зневiчення nеpеJ|4oеu nid KoнomonОJ'|' щo веde хiО наuloi iсmopii
158
аlс
Do noлmaвськo| каmасmpoфu, бo Koaубеi.вщuHa doвzuх dесяmuлimь,>.
Ma;ropoсiйсTвo'
Зa ДzUIЬlIIиМ
oслаблення
Ko>|< <<Зamьtr4apення' n а ]И' я m
u,>,
<<
сu с m
ел4 a
m uч н
е
в
|1
-
mo був nлid
BиЗrraчrнням Q. Mа.пaнюкa' цr
i - з чaсoJ|I Hя Ko
o p с Idу в a H
лI n л е Iс
Ta_
Занuld iсmoоuчнoi'
су м
е
н ttt е в аp m o с m
i
мaлu dеpэrcaвu,>, <<mе!vlнe селянсmвo>>, i m.n.),>. ,[[iкaвo ПpoсTе)киTи, якi виvеpпнi епiтети дoбиpaе вiн Дo хapaKTеpисTиKи мaлopoсiйсTвa' a сЛoBo B tlЬoгo, блискyvoгo ПoеTa, пoлемiстa' тovне й вивaxeне.. <,,.зpаОлuвo безфopмене,>' <<нев up aЗнo-oбoюОнe>>' <<чaсoJ|4' пpocmo lОduне,>. A комплекс ма-гlopoсiйс<,сIс,,IаdHuЙ>, <заnЛуmaнLlЙ,,,,,зoмаскoвoнuй,,' <,змiнлuвuй'>. TBa Maшинa ма-гlopoсiЙсТBa Зa шapiв зеленцеl\4 HИtциЛa Й oтpрoвaлa yкpaТнськy .цylшy. Bитвopювaлися iмпеpськi мiфи' чaсТo нaвiть в еKЗoTичнoМy oбpaмленнi, <,Icmopiя pусiв" oлoвiД.aе пpo пpиiЪд цapицi €лизaвeти I]44 poKy Дo Kисвa. Стyденти Kиiвськoi Aкaдемii ДеМoнсTpyвaJП4 <<всяrci duвoэtcнi явuща, щoб й.nomiшumu. Itаpuцtо вimав nеpевdяененuй iз сmуdенma Зacl7oвItuK мiсmа князь Kuй, З Kopoнoю i эrceзлoм у фаemoнi, заnpяэкеllo]vIу dвoмa lсpllлсImuJxu nеZaсaмu (miэrc сmуdeнmu). Biн зусmpiв Гoсуdrlpuню нa бepезi !нiпpа, кpай мoсmу, npuвimав ii noваэкнoЮ npoЛ|oвoю i, нaЗuвaючu свoeю наcлidнuцeЮ, Зanpoшував do мiсmа, ЯК свo2o вoлodiння, i nopуaав йozo i весь наpod fuськuЙ nid мuлoсmuву i1.oniку>. Koли x 1789 poкy.цo Kисвa зaвiталa Kaтеpинa Il, тo тa )K aKaДемiя, вiтaюvи ii' BеЛичаJla oДolo <,Hа вceвoэlсОелeннoе npuбumUe)>, в якiЙ кpiм пишнoгo сЛaBoсЛiB,Я, ЗByчaЛa сaМoПrpесTopoгa: (<<нiкoлu не
Пpomuв Pocа вoсcmавamь, He
u
сmo
в
сmв oJil cв
o
uJ|l еop
d
umьcя,
И сuлю пpeвoЗнoсumься, Eсmь c сaмluJ|4 Бoеoм в бpань всmуnamь...
I{е не лeplлиЙ BияB ПЛaЗyBaння
i paбoлiпствa,
ПpичoМy B oс-
TaHHЬoМy слoвi. Mo)кЛИBo, i всyпеpен емитoлoгiчнiЙ iстинi, пpoчиTyeTЬся <,лinлення pаба,>, a лiлити x йoгo тoДitшнi стoличнi iдеo.
.txнix pyKaХ c.IaBaJIИ Пo.цaTЛиBoIo гЛиt{oК), ЛoГи З малopoсiв, якi в зaмiсть бyrи непoДoЛaнниМ KpеМrнеМ. Тa й сaмi iз себе xлiпили...
159
Iвaн lльeнкo.
Пoлiтика tlиIцеlltlя нaцioнальнoi сaмoсвiдoмogгi...
B пaзypaх у,цBoглaвono
Bзaгaлi Пaнегipики бyли типoвим яBиЩеM y €вpoпi,
oсoблиBo B
Пoльщi, в Укpafнi вoни дбaЙлиBo KyЛЬTиBaJIИcЯ пеpедусiм y Kи€-
вo-Moгилянськiй aкaдемii. Пpи .цpyKapнях були вpaтнi пoсBятисTи, oДиtl iз ниx, неpнiгiвськиЙ, Лaвpентiй Kpизoнoвиv
нaвiть УcЛaBИBcЯ як винaхiдНИK <. Дифipaмбaми здебiлЬllloгo пoЛьсЬкo-ЛaTинсЬKиМи' зa yзBиЧa€FIoю тpaДИцiсlo, велиЧaлИcЯ вiйськoвi пoхoд,и' пiзнitше Цapеслiв'я, яK' нaпpИKлaД,' <,Из Mалopoссuu, 1аdушeвнoe cлoвo dopoеoЙ палlяmu..' Алекcонdpу 1/...,> (oдесa, |897) П. Kapнaytшенкa. Зpoшенi Ha Ще.цpoМy yкpaiнськoМy гpyнтi пiiти, яK пиlllе C. €фpемoB, пoчаllи <,зanoбiеаmu цаpськoi ласrcu i внoсuлu poЗnуcmу в лimеpаmуpнi звuнаi, плoduлu без лiку oблecлuвuх naнeеipuсmiв, ciялu нещupicmь i nidлuзнuцmвo. Пuсь.l,tеннuк,u нaвnеpеЙмu забiеалu в Mocкву з roлoснuJ'ru nocвяmаJvlu cвo|х mвopiв i mpiску"tuмu nанeеipuка]||lJ>>. Гoнopap oTpиМyBaJIи pублями, сoбoлями' Мr.цoМ i нaвiть сrллIo.
Toмy
BлaДa з-пoмbк циx KopисЛивцiв ЛегKo знaxoдилa oхoчих poзKoЛy i пiлpивУ нaцioнaльнoгo pyхy. Bитвopен н Я TИIIУ Чи нoвниKa- м zl.лopoсa З ц ut|o в l|]у| u еу Оз uк алt u> це те>l< Пpaцювzrпo Ha дефopмaцilo ментa.пiтетy. Poзгaлy'(енa
,цJIя
<<
-
бюpoкpaтичнa сисTеМa poсiйськoi aдмiнiстpauii ПеpеМrЛIoBaлa i пoглина.lIa нaцioна-гlьний елеменT, BиxoBУBaJIa в нЬoМy ПpистoсoBництBo, кpyтiйствo - цей пpoцес Мo)KIIa llaзвaти KyЛЬтивyBaнIIЯNI < (зa iмeнем знaМениТoгo гrpoя Г. Kвiтки-oсHoB'янeнKa ПИcapЯ lШельменкa, якиil yсiмa свoiми дiями i нaбyтим .цoсвi,цoМ пoтBеp.ц)Кyвaв сyтЬ сBoгo пp iзвишa). Taкi вoлoснi писapi стaBaЛи не тiльки пеpеBеpTняМи, а й п'яBKaМи нa тiлi свoix землякiв. Hе випa.цкoвo I. Бaruтoвий (I. HечyиЛевиЦький) y книжui <,Уrcpoiнсmвo на лimepаmуpнuх noЗвaх з Moctсoвщuнoю> вuЗвoв тaкy гipкy iстинy: <.А rcoлu яtсot||у й нauloму npunadе вuща аОлliнiсmpаmuвнa nocаdо, mo вuбеpуmь в)tсе maкozo, щo
в nuльнoсmi й nidлеслuвocmi noлiцiйнiй mо oбpуctoliй завзяmocmi nepeйОe cаI|oеo ЗaKomoвaннoеo lсаmа... B morcuх dуulах нiчoеo l1еЛIа, oIсpiм кap,еpu mа свoсt rcuшeнi,>'
Певнa piv, не всi пiДдaвaпиcя тaюЙ еpoзii. Aдxе Пaнaс Миpний чи oлексaндp Cтopoxlнкo' KJIacИKИ нarrloгo Кpaснoгo письМеtIствa, були Boднoчaс BисoKиМи пoсaДoBцями. Caме пpи.rетнiсть дo 1б0
дyxoвнoi Укpaiни, .цo слyrкiння iЙ слoвoм BpяTyвaлa ix вiд poзчинення B сaнoвнoМy чиHoBницькoмy мopi. Miсцеве yкpaiнськe Пa}IсTвo paнo пoлиЦIaЛo pщнi гнiздa, Дл'Я .цoBrpшIенrrя oсвiти вoнo oбсiдzrЛo сToлицi, пpи цЬoМy пoслaблюBaлИcЯ' a тo Й пеprpиBirлися;кивi зB'язКи з бaтькiвщинolo. Ta все x yкpaiнствo нaвiть y них не бyлo вбите oстaToчнo: ЛvПIIaJIИcЯ ЯKуIмoсЬ сoлo.ц'ким вiллyнням y дyrцi згaдки пpo пovщi в .цитинствi пiснi, не в yсiх бyли зoвсiм пpитлylvшrнi симпaтiТДo pЦнoгo Hapo.ц,y' MoBи' iстopиvних пepекaзiв. Mикoлa CаДoвський, poзпoвiдaЮчи пpo тpiyмф тpyпи Mapкa KpoпивницЬKoгo 1886 poкy в Петеpбypзi, нaвoдитЬ ПpикJIaДи TaKoгo пpoзpiння. ЗемлЯЧKIII' яких бyлo pяснo B ypяДoBиx yстaнoBaх' пoчuu[и ПoсTyпoBo пpиз}laBaтиcя'. <,Я-de mo)rce I4сlлopocе, l1o уJ|cе dавнo c Укpаuнu u еoвopumь не уJv'ею' хomя вcе noнuл4aю; oчеt|ь-oчеllь |Ipuя m
нo noзн
а
йoмumьcя...
>>
[есь yxе в ХIХ отoлiттi УcТaJIvIв'cЯ тaкиil тип: свi.цoмий yкpaiнець i , <<с]lompя no oбcmoяmeльcmвtм>>. oця poз.цвoенiсть не ДaBaJIa 3Мoги poзбyдити цapстBo нaцioнaльнoi лeтapгii, яKr xиBиЛoся щe Й тИNl, rцo yкpaТнцi yвесь вiк бyли чyЯ(иМи rra свoiй землi. Звiдси пaсивнiсть, iнepтнiсть, неxiть дo гpoмaдськoТ
poбoти, глyxiсть.цo пoтpеб нaцioнaльнoi пpеси (знaменитa <,Оcнoвa>>' TьoToтIЛrнa нr стiльlо,l цензypoю' як бaйдplсiстto землякiв). Як спoxaлiв M. flpaгoМaнoB' <<нiкoму булo npuвнumu укpоi.нцiв пuшamucя свorю слaвolo>..{е вxе тaM пишIaTvIcЯ'KoЛИ Bсе цr зaнoBo зa3нaBaпo гЛy3yвaнIiЯ' a B,cЯ.цеp)KaBнa пoтyгa спpямoBaнa нa BихoBaн}Iя .,dухoвнoeo хoлonсmвa>' хoлуйcmвa, paбa, necьoеo oбoв'язrcу neped Mo cкoв щuнo to,, (М. Гpyrшевський). У пpaui <,PoсiЙcькi в|tлuвu на укpаtнcьrcу nсuхiку> (l913) Д.Дoнцoв oKpеслив тi пepешкo.ц,и, щo сToяли нa rrrЛяхy цЬoгo пpoбyдxrння: це мoсквoфiльствo в yкpaiнствi, безмеxне cwlЛЯННЯ пеprд poсiйськolo KyлЬTypoю , <,Оllвнa якаcь фхoвнa зaлelrcнiсmь вid пoеляОiв nocmуnoвuх pociйcьtсuх
rciл>>.
I,цoлoпoклoнствo yкpaiнських iнтeлiгrнтiв пepеД poсiйськoto KyлЬTypoЮ вiдpивaлo iх вiд безпoсеpедньoгo KoнTaKтy з евpoпейсьKиМ КyЛЬTypниМ свiтoм, тoму <фaкmu лimеpаmуpнoеo нeвiльнuц-
mва, вЗяmi pазoм, poбляmь енimючe вpaЭrceння.> ll
-4-П84
t6l
Iвaн lлreнкo. B пaзypaх y двoглавono
Пoлiтшкa ниЩенпя пaцioнальнoi сaмoсвiдoмogтi...
Ще М. lpaгoмaнoв зaстеpiгaB' lцo yкpaiнськa лiтеpaтypa не мiцнi нoги' I]oKи I{е бpaтиме всесвiтнi пpoсвiтницькi iдеТ безпoсеpедньo з Зaxi.цнoi €вpoпи, a Hе з Moскви й ПeтеpсTaне нa свoТ
бypгa. <,Bсe diлo в dвoi.cmoсmi нацioнальнoi. nсuхiкu суЧocllolo укpаIнця' яKа poбumь З ньo?o pаба uуэlсuх idеoлoеiй,> - цю тезу [. Дoнцoв пiдпиpaе пoсиЛaн}Iям нa нaiЪнy вipy yкpaiнцiв y тr' щo <<pociйське cуcniльсmвo, a З нu]|| i npавumeльcmвo, lсoлu не merlеp' mo в cкopiu-буdуuuнi зpoзумiс цiлу нeсnpавеdлuвicmь i ulкodу dля Pocii нaсuльнuцьrcot pусuфircоцii 27 мiльйoнiв pociйcькuх уrcpаiнцiв,>. 6 гpyдня l9l5 poкy нa вiдкpитoмy зaсi.цaннi нayкoвo-лiтеpaтypц619 3i,п/(iЛy Tовapиствa iменi Г. Kвiтки-oснoB,янеHКa в Xapкoвi Гнaт ХoткrвиЧ y.щoПoBiДi <Пpo укpa|нcьrcу iнmелiеенцito>> oкpесЛиB
тaкi ii oснoвнi вaди.
<,а) cваpлuвiсmь - щo i1.npoявu noduбусмo як у князiвськuх мiэкусoбuцях, poзбpаmах ееmьмoнiв, noлкoвнuкiв, сomнuкiв кoЗoцькozo вiйcьrcа moщo' mак i у вЗaeJfluнaх Оiячiв oсmанньoeo часу;
б) dpiб,язкoвiсmь, щo ЗаваЭ|сае за dpiбнu.l,tu iнmpuэrcкамu зОебiльша хаparcmеpу' обo зa iнmepecал,tu dpiбнomубoвut'tu, odнoc-
> m айн
o i m u шляхotуt За Z zJI ь lto
-
11
а
цi o н а ль н uх id е ал iв ;
в) еpoшopoбcmвo' щo Зaвaшcae idейнiй poбomi, а maкo)|с mяусiння do menлuх мicmеaoк, щo nociвшu iх, укpаi.нськi iнmелiеенmu <>, сmapaннo зaмimаюmь слidu nеpебування в буdь-якiй,
imь n poсв imнuць кo - lсуль mу p н i й op z ан iз а цii' ; е) вidсуmнicmь еаpяaoi.любoвu do свoеo pidнoеo, чoeo не noduбуемo в iншuх cлoв'яI7сьtсItх нацiях, наnpuклаО, у иeхiв, noляrciв moщo. IIoклolrяl|t|я IIIeвчeнкoвi в моci iнmелiеeнцii,- mpоduцiйне, нe щupе: лuutе .mo e doбpuм' щo <; н
ав
d) наuбiльulа cхuльнiсmь < 3a н(ulвнocmu влаdu наd iн- cхuльнicmь' щo npumaJ}|аtll|о всiй Hоцit (<domu був нoлoвilсoм' noкu coцьKuJ|I нe зpoбuлu,>), яrc наpoОу, maК i веpхам йoеo,>. utul|''u
Пoстaвивrши poЗгopнyтиЙ дiaгнoз Цiri xвopoби нaЦioнa,rьнoгo xapaKTеpy' aктивниЙ Дiяч нarшoгo вiдpoдxення нaЗивae i ii пpиvини, з яКиx BиДнo' Щo.цефopМauii 1кpaiнсЬKoгo ментaлiтетy ПopoДxенi iстopИЧIlИ|vlИ oбстaвинaмИ' a calиre пiдневiльнiстю нapoдy, кoтpий oпиниBся нa сTaнoBиtЦi <,nосuнка cвoсt баmькiвщuнu,>. Хoткевич Hе ЛиlIIе фiксyе в;aДИ, a й стaвить пrpед iнтелiгенцiсto iмпеpaтив ПoКJIиK .цo 1х пoДoлaНHЯ: <,Укpаi.нcькuЙ iнmелiеeнm
-
t62
.fo'уcumь буmu лuцapел't свoei idei, щoб нe зpоdlrcувamu
ii
<<лaкo^4cmва
pаdu нeщаcнo?Ф>, i нe dумоmu, щo ilocmomньo miльrcu nponoеанdуваmu IОeю (навimь oеollou|уючu iI), а не npoявляmu хoч deякi cал4onolrcеpmвуsaння на i| rcopucmь' яrcщo не л4ученuцmва IIIeвчeнrcа, Фpанка i dеякuх iншuх уrcpаiнcькuх diячiв.,> Koли гoвopуIМo <<сucmеJ'Iа вumвopювaлa>>' <<сuсmемa dефopмувалa>>' To МarMo нa рaзi aбсoлtoтнo всi чинники, якi сyKупнo зaTя|уBaJ|И yкpaiнствo в тyгий Byзoл' нaКJIа'цaЛи нa нЬoгo
свiй вiдбитoк. Усьoгo Tyт не oХoПиTи. Bi.цoмo, пpимipoм, шIo пiД чaс oбpaння нa геTЬМaHствo Iвaнa Мaзепи, KoзaKи ГyKzrли - i це без якoiЪь сTopoннЬoi спoнyки, a вiд сеpдця: <
pamь u lсpoвь cвolo npo/Iuвamь u в nodОанcrпве у ltuх )tселaел4 бumь вeчнo,> (цитуlo M. KoстoмapoBa <,Maзепа,>)' I{е вxе зa яKиxoсЬ TpИДЦЯTЬ З ЛИlIIКoIo poкiв пi/t'цaнствa Mocквi тaKa ХrpToвнiсть в iм'я <<велulсuх еocуdаpeЙ,>
Щo
yвixoдилa y свiдoмiсть вoлелroбниx кoзaкiв, a
Bxr гoвopиTи пpo сеЛянсTBo тa oбивaтелiв.
Cистемa [IиpoKo Haсa.ЩKyB:rлa .цoнoситеЛЬсТBo, сaме звiдси oтa yкpaТнськoМy МентaJliтетi пoстеpiг €. Mалa' ЯKУ в нюк. ЗгаДaймo, Щo Пpи сBorМy oбpaннi Ha геTЬMaнa I. Cкopoпaлcькиil вiдкpитo, в цеpквi, ПpисягaB ]loнoсиTи цapевi <,o вcяrcoЙ ulа<,aеeнmуpнicmь>>
mocmu u
сrcлo I7нo с mu rc снo ulенuя]}| с н е np uяmеляMu в J|4 алopoсс uЙc кoltц нapode,>. Hе вipяvи .щoнoсaм, якi cилasтися B сToЛицю нa I. Maзепy, Зa ниM Bсr )K виpirшили МaTи ПилЬнr oКo _ дyпlний.цяк Укpaiнцев
TaсМнo .цop)Д{иB генеpаJIЬHoМy писaprBi B. KovyбеIo нaгля.ц,aTи Зa гrTЬМaнoМ. Якrцo Bxе.цpyгa oсoбa в Укpaiнi пiДЛaвa.лaся Ha цr' To lцo B)Kе Kaзaти Пpo < Hиlкчиx i зoвсiм pяДoBих. Усякa пoсЛyгa iмпеpiТ нa rшKo.цy yкpaiЪствa щеДpo BиHaгopoДxyBaЛaся: всi нaкaзнi ПoЛKoBниKи, якiвиcтуПили ПpoTи [. MaзеПи, o.цrpхzl.ли зBaння спpaвxнiх' a тaKox xа.пyвaнi гpaМoти нa селa й мaeтнoстi. Iвaн Hiс oдеpxaB пoлKoвниЦький ypяД y Пpилyкax i пoxва-ltьнy гpaмoтy Зa сПpиянIIЯ ПpИ взяттi Бarypинa. Зa вipнiсть Цapю Щr.цpo oб.цapoBaниil 6ув i пoлтaвський пoлкoвник Пoлyбoтoк. Ta KoЛи' cTaBI]IИ ЕIaKaзIIиМ гетЬМaнoМ, вiн.ц'oмaгaBcЯ Пpaв NIЯ Укpaiни oтxе' не в yсix нaцioнaльнa чесTЬ бyлa пpиспaнa цap-
-
сЬKoIo ЛaсКolo
-
Тo oпинився B Пeщoпaвлiвськiй фopтецi, якa
cTaJIa ДЛЯ нЬoгo MoгиЛolo.
|6з
Iван lлreнкo. B пазуpaх y двoглaвoпo
Пoлiтика ниlцeнIIя нaцioнaльнoi сaмoсвiдoмoстi...
Cистемa нaсa,цxення МаJropoсiйствa i пoхi.цниx вiд ньoгo нiби в poзpiзi ПoKaзyr Бopис Гpiн.Iенкo у книзi <,Tяэrcкulvl щ,1jуg]|4,>. <.oцe ocь Оужe хapакmepнa у нaс pia: лайка. Hiхmo moк нe oeуdumь cвozo власIto?o эrc diла, як укpаi.нськuЙ iнmелiеенm... a мoJсe' Й нe miлькu iнmелiеeнm..' Itю puсу в ноc icmopiя вupoбuла (...) А ЗвuчaЙнo' щo nеpеKuнуmucя do uуuсot нацioнальнoсmi, мoэrcна miльrcu ЗнeваuсaЮчu свoю. I мu Оoвеi вircu mе й poбuлu, щoб знeваtrcаmu свoe' mo вбupалuся в цуJtсе nip'я (...) ,[arc oця oсь нaхuльlliсmь зневаэrcamu cвoЮ нацio-
нальнicmь, щo вupoблялocя в l1oс icmopuaнo, вoна }|с нe Лtozла ЗzuHуmu meпеp Зoвciм, не л|oелa не noкuнуmu cлiф в нaшiЙ nсuхiцi>>.
Гpiнтенкo зyIIитIяrTЬся нa TиПoBoмy явищi B сеpr.цoBиЩi yкpaiнськoТ iнтелiгенцiТ - ii двoiстoстi, пopoдxенiй нaцioнальним зaнепa.цoМ. З o.цнoгo бoкy вoнa oбстotoе пoтpебу piднoi lIIKoЛи' пpaBa }.Kpai}rсЬKoгo писЬМе}IсTBa, aBToнoмiro УкpaIHИ, a Здpyгoгo бoкy i Bo.цнoчaс - BихoByr свoix дiтей без yсвiдoмЛeння iх yкpaiнЦЯМИ, вiдгopoДх<}тoчи rх вiд тieТ x мoви i нapoДy' ДИBИTЬcЯ нa всi пиTaн}Iя <<чу }|сu нu цьrcuмu oч uЛ|Ф) зДенaцioна.ltiзoвaнoi юpби, эrc e н е <<
якoiсь заеaльнopociйськoi napmii, якiй Оo miсt авmoнotllit байфэriсiнькo''',> {iкaвo ПpoсTеxиTи.цеякi MoМrнTи y сToсyнKax I. Maзепи з зaв oбiймu
Пopo)KЦяMи ) ЯКk|X вiн нaстaвляB Ha бездoгaнне слyхtiння цapевi' бo й сaм 'цесятилiттЯМИ cЛУ)<Ив йoмy вiporo i пpaвдoto. Toмy, кoли пpoбив чaс BисЦ/ТIиTи ПpoTи ЦapЯ, не Taк yЯ(e й бaгaтo знaйrпoв спiльникiв: свoТми )к pyКaМи вiн плекaв i змytлений бyв iстopиvrrуlМИ oбстaвинaмИ П]IeKaTИ вipниx сЛyI. ПprcToЛy. CпpoстoвyloЧи o.цин З ЧеpгoBих дoнoсiв, I. Мaзепa в листi .цo цapя пеpейIшoB TaKи Мr)Ky сaМooбopoни: <,Hуэrcнo, odнокo, c нautuJ|l
наpodoм oбpощаmься челoвеlсoлЮбuвo u лсlсtdoвo, пo|noл4у чmo eслu mаrcoй cвoбodoлюбuвuй, нo npoсmoй ноpoО oЗлoбumь, mo у)|се nomОм пpуdнo буОеm суpoвocmью npuвoОumь ееo td веpнocmu>>. Чи .цyмaв тo.цi яснoвельмoxний гетЬМaн Пpo Tе' щo без ЦЬoгo нapo.цy йoмy не зДiЙcнити свoi зaпoвiтнi пoтaемнi зaмисли' a Ko-
Ли Boни стaнyгЬ Яв.rrуINIИ' тo як Цей нapo.ц' уяpмлeниЙ <<в nocлушaнuu u вepнo]|4 пoddонсmве,>' .цo них ПoсTaBиTЬся, сaмoпpoзpiе? A з.цopoвa )к oсtloBa сaмoзбepеxrннЯ y нallloгo }Iapo.цy бyлa зaвxди. Biн пpиМp1окениМ oКoМ' TaМyloчи ЗнеBary' ДИвИв,cЯ нa всiля.
КИх пеpекинvикiв, укpaТнськi кiстки ЯKИX, зa 164
BисЛoBoМ
Б. ХмельницЬKoгo' <,oбpocлu noЛьсьl(uJvI
J'I,ясIJ,|,>
(тypецьким, нi-
МецЬKиМ, poсiйським чи щr якимoсь). Maбщь, ToМy rrapo.ц y сBoix пiснях i слaвив БaЙду, щo тoй не вi'цстyпився вi'ц piднoгo' нaвiть зa Кopotlу, пpийнявrпи сМepTЬ <<нa zarcу>. Toмy, BЛaснr, бyд)дrи oкpaдений мaтеpiaльнo й дyxoвнo Пpo.цoвx сToЛiTЬ, з дефopмoвaним ментaлiтетoМ' y якoМy Bсr х нiякими pепpесiями не B.цaвaлoся,цo кiнця BИTpaBИTИ yкpaiЪствo, сaМy сщнiсть нapoДy' Biн зaЛиПIaBся сaМиМ сoбoю. <,Beлuкi буpi nеpейшлu чеpеЗ наш наpod, - ПисaB з ЦЬoгo ПpиBo.цy Mикитa lПeпoвaл y стaттi <.Hoвimне янuчapс7n6g,> (|922). - I хoи баzаmo янuuаpiв mлумtlлo l1аur dух, оле ще бiльul npuбавuлo бopцiв. Iсmopuaна cелекцiя в наpodi вidбуваеmьcя I7a кopuсmь нaцII' a не янuчapсmвa>>,
rвaн Iльeнкo. B пaз1paх y двoгЛаBoгo
Пцпopя.цкyвапня i зpoсiйщeння 1кpaiнськoi цepкви
зaЗнaчar aBTop .цoслi.цxенн я Укpoi.нськ а - poбuлo йoеo бoеoлroбнuм i вЭ|cе mu]уI сaмuЛ| ал oI кульmуp oв u
хpuсmuян iзув алo наpod' цеpKвФ> Iвaн oгiснKo, с
I 3POсIЙпIвння УкPAIнсЬKoi цЕPкBи
ПIДПOPЯДKyBAIIня
Hацioнальнi orcpелliutнocmi уrcpаiнcькoi цeprcвa _ cnpomuв вI|щo?o фхoвенcmва пiЙdaнню Б. Xлцельнaцыdozo Mocквi. _ Сnpoба cаI|4oвлаdнoеo неrcонoнiцнozo noulupення влaОu Mocкoвcькoеo nапpiоpха на
уrcpаiнcьrcу цeprcву (lcалувано apаЛ'omа цаpя у бepeзнi 1654
poкfl.
-
Henpшйняmmя укpаiнcьrcшлt dухoвeнcпвol}| mокoi oniкш i блаeocлoвellcmва. _ Bmpуaання pociйcькuх вiйcькoвшх влаcmeй у вuбopu iepаpхiв укpаiнcьrcoi щеpквa. _ Узуpnацiя npав уrcpаiнcькoi цeprcвa, nid-
cmуnнo лeeimшмoвана на ПepeяславcькiЙ pаdi 1659 porcу npш IIаcmавлeннi на ееmь]панcmвo Io. X.uельншцьIсolo. - Bпpуuанltя Moсrcвa у внуmpiutнiЙ уcmpiй щe не nidлеелoi iй цеpквu. Улеu4lвання iеpаpхiв. _ Kуniвля за coболi ma Зoлomo у Koнcmанmuнonoльcьtсo?o nаmpiаpхa <<poЗpеaШ'oщeй zpаlllomu,> наnidлezлicmь Уrcpаiнcькoi I{еprcвш Moскoвcькolwу nоmpiаpхoвi. _ ПiОnopяdrcуванttя Чepнiziвськoi аpхiс пucкonii mа Kaeвo- Mежuеipcькozo J|loнacmapя бeзnocepеdньo nаmpi аpхoвi. _ Itезаpenанiзllt Pociйcькoi цеplсвa cалlodep- npac'rуt|снaцi Эrcaвcmва. Скаcування rlеmpoлl I nаmpiаpхаmу. Знuщенttя coбoponpавнocmi Уrcpаiнcьrcoi Itepквu i вuбopнocmi -Оухoвнuх nocоd _ pеnpecit npoma omцiв Укpаiнcьrcoi фpквu. Пepевеdeння в pociйcькi сnцlхii нацioнольнocвidoлlaх укpаiнcькшх cвященaкiв. _ Пoлiцiйнuй ноzляd зо фхoвeнcmвoм. Узакoнене nopуulеIlня mайнu cnoвidi, doнoca meь ьcmв
а
cв ящeнuк
i в.
УкpaТнська ПpaвoсЛaвHa цеpKBa бyлa Центpoм нaцioнальнoТ KyЛЬTypи' oсеprД,ДяМ нaцioнaльнoi oкpемirпнoстi. З xи стoлiття Boнa B)Kе Мiula ПrprKJIaди Cвятoгo Письмa )KиBolo yкpaiнськotо МoBoIо - ПеpесoпницЬKs свaнгелiе 1556 poкy, Hoвий зaпoвiт HrгiulевсЬKoГo 158l poкy, Kpехiвський aПoсToЛ 1560-xpoкiв, чиMаJIo УчительсьKиx eBaнгелiЙ, якiЧИTaЛИ paзoМ з пpoпoвiдяМи TaKo)к
Укpaiнi З'ЯвиЛacЯ Дpyl(oBaнa oстpoзьцe, а ocoблuвo Cв. Ilucьt,to )|сuвoЮ ]|4oвoю, сuльнo
>киBolo Мoвolo. 1581 poку в
кa Бiблiя. 166
<,Усе
uльHo змi цнюв алo
o сн
<,
на
цi
o н
ь
н
u,>.
Бoгoслyxби в УкpaТнськiй I{еpквi були зaснoвaнi нa мiсцевих зBичaЯх i вiдpiзнялиcя вiД, iнtших, в тiм числi i вщ poсiйських. У Cлyxебникaх ХlV-xиII стoлiть зaфiксoвaнo стapi yкpaiЪськi чини бoгoслyxб' Зa ЯКИМl,1, }IaПpиKJIaД', €вaнгелiс чиTzLIIoся тiльки oбличчям Дo HapoДy' пpoпoвiдь виГoЛolxyвaлaся пiсля ЦЬoгo чиTaння i т. iн. У Tpебникy МиTpoПoЛитa Kиiвськoгo Петpa Moгили ( 1646 piк) вмiЩенo |26 чинiв, З яKих 37 мiсцевi. Пiд чaс xpеllдення, скaxiмo' ЗaBr.ценo бyлo не oбoB'язкoвo ПoгpyxaTи'дoпyсKtuloся oбливaння. Пpи вiнчaннi мoлo.цi MaЛи неo.цмiннo IIpk|cЯ|aTИ, без чoгo rплroб BBaxaвся не.цiйсним. Бyлo сBoе TpaKT}ъaння чинy i сxo.цa дyrпi вiл тiлa. IJеpквaBЗЯЛa й чима-lto мiсЦевиx зви.raiв (oсBячення квiтoк нa Maкoвея i плo.цiв нa Cпaсa). Укp aiнськa I{еpквa П oсЛyгyB:rЛ ac Я BЛacНИм Miсяце слoвoм (зaмiнений poсiйським 1784 poкy). A в цьoмy oсTaннЬoМy' нaПpиKЛa.ц' .ценЬ Пoлтaвськoi битви 27 sepвня' тpaгivний дrrя Укpaiни сBo1Ми нaсЛLцкaMи, Пo.цaнo чrpвoниМ i вoзве.ценo в нaцioна-пьне сBяTo: <,Пpазdнuк o noбеdе, Бoеotll dаpаваннoit, вcеpocuйcldoму caмodеpэlсцу Пеmpу Bелuкoлtу наО швеОcкuJуr кopoлеJ|4 Kоpлoм вmopuм нa dесяmь nod lloлmовoЮ om вonлoщенuя ГoсnoОня 1709-zo,>' Знaлa нa[Ia Цеpквa i свoi cBЯTa) вoзве,ценi HeIo .цo великиx (нa
вiлмiнy вiД iнпlих цеpкoв), виpoбилa BисoKr МисTrцTBo пpoпoвiдi щo бyлo зoвсiм непpийнятлИBe ДJIЯ l-|еpкви Poсiйськoi, N|aJIa нaвiть спецiальнoгo ПpoПoBi.цникa кaзнo.цiя. BiДзнaчaвсЯ сBoelo сaмoбщнiстto i непoвтopнiстro цеpкoвниЙ спiв в УкpaТнi. З.цaвнa бoгoсщокбoBolo МoBolo УкpaТни бyлa стapoслoB'янсЬKa, яKa ЗaЗHaBaJIa вiдuyгниx вгulивiв эlcuвoi.нapoднoi мoви. З тих зaписiв бoгoслцокб, якi здiйсненi в ХVI-ХиII стoлiттяx ЛaTинolo, BиДнo' щo сTapoсЛoв'янсЬKi сЛoBa BиMoBJIяrIися Пo-yKpaшcЬKoN|У: яmь - ЯK i (a не е), е - як е (a нe e), u - ЯK u (a не i), е - ЯK е (a нe r) i т. iн. Укpaiнське .цyхoBенсTBo oнapo.цнIoвzUIo цеpкoBнy МoBy. |627 poку в Kиeвi BИДaНo <, в якiй чиTaння ПеpекJIaденo }ц<paiнсЬKoЮ МoBolo. Tpебник Петpa Moгили (1646 piк) Чин iсхo.цa Дylxi Blд тiлa здебiлЬIIIr Пo.цar yкpaiнськo}o Мoвolo. )киBoIo Hapo.цнoю MoBoIо'
167
Iван lлreнrco. B пaз1pax у.цBoглaвono
Пщnop"д*y"
Haше.цyxoBенстBo' як зayвal{ry€ IBaIr oгiснкo, Мiцrro пaм'яT.UIo Cв. Письмa пpo те' Щo кo)(ен чoлoвiк бyв пaнoм y.цoМi сBoeмy й гoвopив Мoвolo сBoгo нapoДy. Гoвopяuи пpo нaцioнaльнi oкpемitшнoстi Укpaiнськoi I{еpкви, вiн нaгaдyс, rцo yкpaiЪськi хpaми МaютЬ свoю сaМoбщню фopмy (iншy, зoKpеМa' нbк poсiйськi), щo y нaс сBoя Мaнrpa iкoнoписaння, нaвiть o.цяг ДyxoBrнсTBa вiдмiнний, щo BиДнo нa стapoBинних тo.цi HaKaЗ
М.rлIoнкaх.
Укpaiнськa цеpКBa бyлa пoвнoпpaBнoю' сaмoстiйнoю, вiдpiзyсiх iнrциx ПpaBoсЛaBниx цеpкoв. flyxoвeнствo нaЦIr бyлo висoкooсвiнене, не пi.щлягшto свiтськoмy сyДoBi i, щo вельми вzDкJIиBo' бyлo вибopним. 3в'я3aнr тaKиМ чи}Ioм з вoлеIo }rapo.цy' Botlo BисTyПа.гlo Йoгo oбopoнцем. Укpaiнське д}4(oBrнсTвo непopylцнo бepеглo Ta€мницю спoвiдi. Caмr oбopoнa пpaBoслaвнoi вipи пoк.тlикa.пa пiД KopoгBи Бoгдaнa ХмельницЬкoгo rшиpoкi нapoлнi MacИ.I е.uинoвipнiсть з ниМи poсiйськoгo цapя' пiд зaхист яKoгo пiшrлa Укpaiнa, бaчилacяiм зaпopyкoю o.цвiчних пpaв свoсi цepKви. A.ltе вище yкpaiнське ДyxoBеI{стBo' знaloчи звичai Poсiйськoi IJ'еpкви, iТ нетеpпимiсть .цo кyлЬтyp зaхiДних, невiглaствo i .цoгмaтизм ii слyл<итeлiв, знaloчи внщpilпнi ii пopядки' зa яKиx.цyхoвенсTBo бyлo безпpaвне в цiй кpaiнi <<хoлonoв>>' cлpиilнялo пor.цнaннЯ Хпtельницькoгo з MoсHЯIIacЯ вiд
KBolo з oстopoгoto. <Я caм неcчаcmнul|u
_
писaв Чopнoбильський пpoтoПoп 22 ciчня 1654 poкy, кoк .||,'oc|сoвurf|яItе вьеЗ)'с0лu в Kuев... B Зoлomuх вopomах всmpеmuл пocлoв omeц Iiumponoлum u вce фхoвeнcmвo om cлeЗ не вuОeлu cвеma Бoэrcuя, а ееo lvl,uлoсmь o. ЛI
umponoл
u
свou]|4u oчсllуIu вudел,
m oбмup ол om nеч
_
ztt
u...>
Hi митpoпoлит CишьBестp Koссiв, нi дyxoвенствo цapевi не лpИcЯraлуl. 16 сiчня 1654 poкy, кoли poсiйський Пoсoл Бyгypлiн пpиixaв дo Kиrвa, Koссiв пpaвиB y Coфiйськoмy сoбopi i вигoлoсиB тaКy пpoМoвy, якa BикJIиKа,лa слЬoзи B.цyхoBrнствa. Бщypлiн нrзa.цoвoленo пepепитaв' чoгo МиTpoпoЛиT <.Eеo цapcrcoJу|у вeлuчecmву челoл4 ttutсoлu нe бuвал, u нe nucuвал, u Eеo цаpcкoй I|uлocmu rc ceбe не noucкzл>. Toй дутллoМaTичнo вiдпoвiв, щo пpo Знoсини гетьМaнa з цapeм нiчoгo }Iе зHaB. Biн piшryvе BисTyпив пpoTи сПpoби poсйськиx BoeBoд збyдyвaти нa мoнaстиpськiй землli бiля 168
св. Coфii фopтеuto, зaяBиBlIIи' lIIo, KoЛи BoHи хoчyгь oбopoнити yкpaiнцiв, тo нехaй Це poблять Brpст зa.цBaдЦять вiД Kиевa i дaлi. 3 дopгrення N{итpoПoЛ И.Гa Ta apxiмarцpитa Kиевo- Пеvеpськoi ЛaвpиTpизни чrpнeцЬ KpиниЦькиЙ впиcaв Дo Лyuькиx rcrиг пpoтест пpoти пpи€.цнaння Укpaiни дo Poсii. B Moсквi poзyшtiли, щo без пpибopкaння УкpaiнськoТ [еpкви Це пpи€.цнaння бyде }lеTpиBKиМ. У БеpезнrBиХ сTaтTяx 1654 poкy пpo ii пi.цлеглiсть Moскoвськoмy пaтpiapхoвi нe бyлo нi слoBa, zulе тoдi x, y беpезнi, в жaлрa:iiй гpaмoтi цapя KиiвсЬКoМу МиTpoпoлитoвi бyлo зaписaнo: <,А l}4umponoлumу Kueвcкoму,moK u uнuлl dухoвl|uI|4 J|4алue Poccuu, бumь nod блаеocлoвенueлц cвяmeЙшееo nаmpuаpхо Mocкoвсtсo?o u вceя велulсuе u l|4сlлuе u бeлuя Poccuu,>.
Укpaiнськr .цyxoвенстBo вBaxaJIo пiдлеглiсть KoнстaнTинoПoлЬсЬкoМy пaтpiapхoвi oснoвoto всix свoix вoльнoстей i пpaв. I бopoлoся зa це' яK мoгЛo зa тoдiцrнix oбстaвин, _ пpoсьбaми, листyвaнняМ' .щиIтлoМaTичЕIиМи пeprМoBaМи i т. iн. B липнi 1654 poKy BoHo сПopя,циЛo ПoсoлЬстBo.цo цapя нa чoлi з iгytvlенoм Kиe-
вo-Mикiльськoгo МoнaсTиpя Iнoкентiем Гiзелем. oснoвнe пpoxaння звo.циЛoся.ц,o тoгo' щoби ,,dухoвeсmвo не бuлo omdалeнo om n o cлу ltt а н uя C в яm е йш eму n amp u а pry Koн cm а н m u н o noльс KoJ,|у' rco mo -
poму noОлеэrcum пo пpaвъЛ' БoэlcuЙ u no пpaвuлаJу| свяmuх omцeв,>.TaKox пpoсилИ <<чmoбu нurcomopoеo dухoвнuх наuluх нacuлueм do Bелuкая Poccuя не \amя?сIлu,>, a <,d1Dсoвt|uх.|l|oclсoвскuх нa всяКuе lraцtльcmва Оo Mолuе Pocсuu чmoбu еrno Itapcrcoe Beлuчеcmвo не npuсltllzл>. У вiйськoвoмy тaбopi пi.ц CмoленсьKoм oлексiй Миxaйлoвич пpийняв цr пoсoлЬстBo' .цpyгopяднi пpoxaння вBoлив' аJlе свoгo
беpезневoгo yзypпaтopсьKoгo pitшення не вiдмiнив. oфiцiйнo Poсiйськa I-(еpквa нr пpиxoByBzula сBoгo .цoMaгaння пiдпopядкyвaти Укpaiнськy I{еpквy. I{ьогo oсoбливo нaсTиpнo пoчiulи.цoмaгaтися лicля смеpтi нe-
пoстyTlливoгo МиTpoпoлитa Kиiвськoгo Cильвестpn, Цo cTaJIacЯ 13 квiтня |667 poку. А.пе в цей чaс БoгДaн Xмельницький y;ке зневipився в сoloзницьких зoбoв'язaннях Poсii i вBaxaB вибopи нoвoгo МиTpoпoЛитa сyтo yкpalllсьKoю спpaBolo. Cвoеto BЛа.цolo, нr питaючи Moскви, геTЬМa}I пoстaвиB мiсцеблюстителем Kиiвськoi митpoпoлii Лaзapя Бapaнoвинa, €писKoпa Чepнiгoвськoгo' i пpизнaнив вибopи MиTpoпoлиTa нa l5 сepпня t69
Iван llьснкo. B пaзypaх у ДBoглaвoгo
Пцnop"д*у'
l667 poкy, aлe27 ЛИП:нЯ БoгДaнa ХмельницьKoгo Hе сTzUIo. Boсвoлa A. Бyrypлiн нaмoвляB BиЩе киiвське дyxoвrнсTB o <<чmoбu oнu велuKoеo еocуdapя мltлoсmu nouсrcалu, u npя.MуЮ свoю npавdу к вeлurcoJу|у еoсуdаpю сoвeplael7нo norcаЗaлu' u бuлu бu nod nocлуulaнuел4 u блаеoслoвеItuеJ|| велutсoеo еocуОаpя, без цаpскoеo уIdаЗa Зo епuсrcoпaЛIu Irc nocuлсIлu u без паmpuopшeеo блаеoслoвенHя J|,Iumponoлuma не uзбupалu,>. У тi x днi вiн TaKo)K HaПvIcaB i Bигoвськoмy, lЦoб нe вибиpaли MиTpoПoЛиTa бе3 вoлi Moскви'Totl сПoчaTKy ПoгoДився, iulе' зДoбувши геTЬМaнсЬKy булaвy, Пoчyвся впевненirlrе i спoвiстиB Borвo-
Дy, Щo вибopи вiдбудyrься зa yсTaнoBЛениМ зBичaем, без цapсЬКo-
гo yKaзy. Taк i бyлo Bчиtlенo' 6 гpyдня 1657 poкy МиTpoПoлиToM KиТвським бyлo oбpaнo €писKoПa Лyцькoгo [ioнiсiя Балaбaнa, якиЙ вiдмoBиBся Тхaти у Moсквy нa ПoсBячеHIIЯ, a пpийняв йoгo вiД KoнстaнTиI{oПoЛЬсKoгo пaтpiapxa, як i ма-гto бутизaвсiмa Kaнoнiчними ПpaвиЛaми. Гетьмaн I. Bигoвський ввaxaв зa пoтpiбне нaвiть пoвi.ц.oмляти Moсквy пpo oбpaннЯ Hoвoгo МитpoПoЛиTa. Poсiйськи BoeBoДи i Диплoмaти всiлякo TИctlУЛИ нa Bигoвськoгo i Ба-пaбaнa, Ta кoли Bигoвський BисTyПиB ПpoTи Moскви, Ба.llaбaн пеpеТxaв .цo нЬoгo в Чигиpин i вxе дo Kиевa не ПoBrpTaBся' пpaBиB пpaвoбеpеxниMи епapхiями. Tим чaсoм KняЗЬ Tpyбеuькoй, не МaloЧи ЗaДДЯ цЬoгo нiякиx зaKoнHиx Пl.п.сTaB' свorlo гpaМoToIo IIpиЗнaчив мiсцеблroстителя KиТвськoi митpoпoлii Лaзapя Бapaнoвинa. Ha Пеpеяслaвськiй pадi l659 poKy МzrЛoдoсвiДчений, oб.цiлений /цrp)кaBнolo мyдpiстlo гетЬMaн Юpiй Xмельницький пoвipив пiдpoбленому текстoвi ПеpеяслaвськoТ щoди l 654 poкy, в якiЙ, oкp iм oбме>кення KoЗaцЬKих пpaв' poЗшиprння poсiйськиx З[lлoг тa iн., бyлo пoк.пaденo пoчaToк yзypпaцiТ Укpaiнськoi l-[еpкви. Пiдстyпний Tpyбецькoй дoмiгся пpиЙняття тaкoi стaттi, видaвши if зa сxBaЛеHу Щr Бoгдaнoм ХмельницЬKиМ: <,А мumponoлumу Kueвcкoму' mакJtcе u ultuJ|4 Оухoвнuм Mалuя Poссuu, бumь nod блаеocлoвенuел'| cв. nampuapха Mocкoвскoеo u всея Bелuкuя u Mолuя u Бeлuя Poсcuu: a в npaва dухoвнue cв. nаmpuapх не буdеm вmуnomlD>.
lyxoвенстBo Hе МoгЛo зМиpиTися З TaKиМ нoBoBBеДrнняМ
Ta
Й кoзaцькa cTapIIJИHa' хoч i зaпiзнo, a сxaМенУЛacЯ й пoчaлa Дoби-
BaTИcЯ B Цapя сKaсyBaння цьoгo ПyнKTy. Ta цap не пoсryпився i звелiв пiдtпyкaти нa Kиiвськy МиTpoЛoлиvy кaфеДPУ нaДiйнoгo 170
сTaBJIениKa. Taким B|AЯBИBэЯ дaвнiЙ ПpиxиЛЬник i тaемний aгrнT Мoскви ПpoToПoП нixинський Мaксим ФилимoнoBин, лacиЙ Нa
цapськi милoстi
i
cхильниЙ.ц,o пoлiтичних iнтpиг'
.ц'o
BTpyчaння
y деp>кaвнi спpaви, a;К.цo сyПеpницTвa З гrTЬMaнoм. 1661 poкy зaс-
TyПниK MoсKoBcЬKoгo пaтpiapхa МитpoПoлит ПитиpиM BисBятиB ФилимoнoBичa нa еПисKoПa MстислaвсЬKoгo з iменем Mефoдiя, i йoгo пpизнaчили мiсцеблtoсTиTrЛeМ Kиiвськoi митpoпoлiТ. Це бyлo гpyбe BTpг{aH}Iя Мoскви y внщpirпнiй yстpiЙ непiдпеглoi iй цеpKBи. !o тoгo x нa MeфoДiя пoк.гIa.цaJlacЯ спеlliaльнa мiсiя _ I|pvIXИЛЯTv| Дo Moскви yкpaТнське дyxoBеHстBo i миpян. A oскiльки Moсквa нa пiдкyпи не сKyпиЛaся' To цЬoмy сBoсМy aгентoвi ЩеДpo вi.цоипшta гpoшей i тaк звaнy <,сoбoлuну КaЫlу>. Ta нoвoгo мiсцеблюсTИ.ГeЛЯ yкpaiнське .цyxoBенсTBo не пpийняЛo. !o тoгo )K пoчuUIися кoнфлiкти Мефолiя з нoвooбpaним геTЬМaЕIoМ Бpюхoвецьким, бo cвятиЙ oTецЬ BTp}^{aвся y спpaви гетьмaнськi. oця зaшlaннiсть, зaпoбiгaння пеpе.ц свiтськolo BЛa.ц.oю poзxиTyвzrлa с.цнiсть.цyxoBенстBa i пpитyплялa йoгo сyПpoтиB пеpеД poсiйськolo експaнсiсto. Пoryгa Укpaiнськoi I{еpкви бyлa знavнo oслaбленa пiсля пi.цписaння y сivнi 1667 poкy АндpyсiвсьKoгo пеpeNlиp, Я, бo Kиiвськa MитpoЛ oЛ iя 6у лa poзПoЛoBинrH a. Мoсквa BиKopиcтoByBuula ПoTяг oKprмих.ЦyxoBнИx oтцiв Дo збaгaчrнHя i свoiми,цapyнKaМи нaMaгaJIaся ПеpеTяГTи ix y свoТ спiльНvlrvl МiсцеблюсTиTrЛЬ KиiвськoТ митpoпoлii Бapaнoвиv бyв в,ИKJIИKarаИЙ дo Мoскви i <,пpuняm любeзнo,>. Звщтiля вiн пoвiДoмляв БpюxoBецЬKoМy' Щo йoМy <,dаdе mpu се!lа)>' <(IуIлltllorc на cвеpJ|сu чулomoвcьIсoй u пepeвoз наd мoнacmupel4 всеJ|4uлocmuвейшeеo Cпаcа,>.
Цим блaгo.цiяння не
вичеpПaJlИcЯ: Бapaнoвиv бyв вoзведений
y сaн аpхiсписKoпa' a Чеpнiгiвськa eпapxiя Пеpетвopенa нa apxИeпискoпiю, Бapaнoвич' зBzDKaюЧи }Ia Tе' Щo 3a AндpyсiвськиМ пеpемиp'ям KиЪ мaв вiдiЙти дo Пoльrцi, Titпив себе нaДiсlо oчoЛиTи
всю УкpaiЪськy l{еpквy' Moсквa вигИнo гpirлa нa Йoгo чrсToлroбствi, пpoTr Л. Бapaнoвич' зa всiеi свoсi пoД'aTлиBoстi, все ж TpиМaвся yкpaiнськoгo Гpyнтy i нa митpoпoличiй кaфелpi в Kиевi Moскву нe BЛaшIToвyвaв. CпiльниKoМ poсiйських експaнсioнiстiв стaB гrTЬмaн Iвaн Caмoйлoвин. Пoпеpвax лaгi.цний i .п'oстyпний,
t7l
Iван Iльенкo. B пaзуpаx у двoглaвoгo
вiн, yвiйtшoBIIIи B cИЛУ, poЗбaгaTiBIIIи, сTaB бyнД]оЧ:нИfiI:r ЗHеBa)(aB не тiльки KoзaKiB, a й дyxoвниЙчин... Упoкopенy Укpaiнськy Цеpквy ЛИInaJIocЯ пpибopкaти oсTa-
Toч}lo
сЬKoгo.
-
BИpв,aтИ 3-ПЦ ]оpисДикuii пaтpiapxa KoнстaнTинoПoлЬ-
Moсквa спopядилa до l{apгopoдa дoсвiдчеtloгo ПoсЛa - .ц,яKa M. А;lексеевa, вiдcилaвши йoмy ЗoлoTa й yпoтyxниBlllи <,coбoлuнoй казнoй>. Гетьмaн CамоЙлoвич ПpиrДнaв дo цiеТ депyтaцiТ i свoгo I}oслaнця Iвaнa ЛисиЦlо, з тiею x пpoсьбoto - вiддaти KиiЪськy митpoпoлito MoскoвсЬKoМy пaтpiapхoвi. Cитyaцiя дJtя MoсквИ сКJIaJтacЯ нaдзвиvaЙнo ct1pИЯТЛИвoto, бo Typеvvинa, якiЙ oгoЛoсиЛи вiйнy Пoльщa' Aвстpiя i Bенецiя, ПpaгЛa МaTИ ПpИЯзнi стосyнки з poсiйсЬKиM ЦapеМ, тoмy вiзиp
poЗПopя.циBся задoBoЛЬHИ.ГИ пpoсьбy МoсKoBсЬKoгo ПoсЛa. {ioнiсiЙ нa.цiсЛaB ГpaМoTy Caмoйлoвичу Пpo звiльнення з-пiд свoеi в.пa'ци KиТвськoго МиTpoПoЛитa пi.ц блaгoслoвення MoскoвсЬKoгo пaтpiapхa, a геTЬМaн poзiслaв yнiвepсaл Пpo це в yсi Цеpкви митpoпoлii. Taк зaBеplIIиBся oстaннiй тpaгiнний aKT ПoгЛиI{rння УкpaiЪськoi I-(еpкви Poсiйськoto.
Гoвopя.rи пpo пpи€Днaння I{еpкви УкpaiЪськoi .щo Moскoвськoi, Iвaн oгiенкo пiдкpесЛIoBaB, Щo <nodiя ця в шсummi наuloму
ЗаpaЗ )rcе вuявuлacя comнеЮ ноЙpiзнiшuх нacлidкiв, бo, влaснe, poЗnoчaлocя вuсе pе альне oблцocкoвленllя вcьoeo у кp аi. ltськozo )|сum mя>>'
oфiцiйнo' нaвiть y ЦapсЬкиx гpaМoтax' гapaнтyloчи Укparськiй Цеpквi <,,noОmвеpэtсОенue npеэrcнuх dухoвнoeo чuнa npaв u вoльl7oсmей,>, Moсквa ПoBелa нa ниx нaвaльний нaсTyп. Пpи пoсвяченнi
миTpoпoлит Четвеpтинcъкиil oДrpя, тa B>lсr 27 ciчня |688 poKy oстaнн€ бyлo зaмiненo Ha <(u Mалuя fuсcuu,>. |72| poку Петpo I зaбopoнив Kиiвськoмy iеpapхoвi взaгaлi зBaтися МиЦ)oпoЛиToМ' звiвrпи Йoгo .цo apxиeпискoпa. Tiльки |743 poкy цей тиryл булo йoмy пoвrpнyro. |767 poкy KиiЪсЬкoМy МитpoПoЛитoвi нaкaзaнo зBaTися <,Mumponoлum ^ Kuевскuй u lалuцкuй,>, B>Kе бeз <,u Mалuя Poccuu>.
Зa Петpa I бyлo ЗниПIеIto сoбopнoпpaвнiсть Укpaiнськoi цrpKBи i вибopнicть yсiх .цyxoвниx пoсaД'. |72| poку цap' сKaсyBaBIIи пaтpiapxaт, бeзпoсеpе.цHЬo пiдпopядкyвaв цеpквy свoТй 172
Пщnop"д"уu""""
сaМoДrp)сaвнiй влaдi i стaв
бyлo ствopeНo
ii
Голoвoto.
i'poсiйщ.'"'
[ля yпpaвлiння
L{еpквoto
<, Кo)Kен члеtI яKoгo Пpисягaв нa вipнiсть цapевi. Петpo I пiл
Зaгpoзo}o poзпpaBи ЗМyсиB yсix спискoпiB тa apxиМaн.цpитiв пi.цГIИcaTvI <,.\ухoвнuй peeлaЛ|eнm>, Щoб нaдaти йoмy кaнoнiчнoi сили.
B УкpaТнi, Цеpквa якoi втpaтилa сoбopнoпpaвнiсть, кpaйoвi сoбopи не збиpaлvтcя 250 poкiв - з |667 пo 1918 piк. CвятiйlllиitСинo.ц Пpиз}Iaчaв МитpoпoЛиTа, епискoпiв Ta iгylvrенiB, ПpичoМy, як ПpaвиЛo' цi roсa.ци вiД'цaвaв не yкpaiнuяМ' лlo.ц.яМ пpий--.lлим, якi }Iе знаЛи мiсцевиx звичaiв i неyxильнo пpoBa.цили центpaлiзiйнy
пoлiтикy.
oтцiв Укp aiн ськoi I_(еpкви лiпДaвalти pе пpесiям. M итpoпoлитa Йoaсафa Kpoкoвськoгo. зaпiДoЗpеHoгo y пpиxиЛЬHoстi Дo геTЬMaнa Iвaнa Maзепи, зacЛaлtИдo TBrpi, дr вiн i пoмеp l7i8 poкy. ApхiсПисKoПa Bapлaaмa Baнaтoвичa з yсiм кaфедpа-llьним сoбopoм 1730 poкy бyлo виклиKaнo }Ia тaсмний сyД Дo Moскви, пoзбaвленo сBяIце}IсTBa Й зaслaнo нa.цoвiчне yв'язнeнHя дo БiлoзеpсЬKoгo МoHacTИpЯ. Чеpез o.ц'иHa.ццяTь poкiв цapиця €лизaветa йoгo звiльниЛa' aЛe вiн вiдмoвився вi.ц apxiеpейсьKoгo сaнy Й пoмеp y TихвiнсЬKoМy мoнaстиpi. Членiв сoбopy вiДпyстили, а:Iе пoзбaBиЛи Пoсa.ц. Цi pепpесii бyли спpининенi дoнoсoМ poсiйськoгo vенця CyxaнoBa, яKИil, пoбyвaвrши в Укpaiнi, нaписaB дo Cинoдy, 1цo TyTеIIIн€ .цyХoBеЕrоTBo <>, ЩО дiтей пiд чaс хprЩrння нr зaнypюIoTЬ' a пoЛиBaIоTь' B цrpKBaх спiвaють <no нomaм puЛ|сьKltЛ| uлu umaльянсIсllЛ')>, a MитpoПoлит i eпискoПи нoсятЬ хprсTи нa МиTpax' У poсiйскi епapxii ПеpеBoДиЛи нaцioнaльнo свi'цoмиx 1кpaiнсЬKих свяЩеникiв. Taк TpиBaлo.цo сaмoгo l9l7 poкy. Taк вчинили з пo.цiльським apxiеpесм Пapфенiсм Левицьким, який вигoлolllyBaB пpoпoвiдi yкpaiЪськolо Мoвolo й зaoxoчyвaв.цo ЦЬoгo пi,щпеглиx йoмy священикiв; з вoЛинсЬKиМ rПисKoПoм Aмвpoсiсм ГyДкoм, яKoгo зBинyBaTиЛи в yкpaiнськiй пpопaгaнДi. |72| poку Пrтpo I для пoлiцiйнoгo нaгляДy Зa дyxoBrнсTBoМ зaПpoBaдиB iнститщ iнквiзицiТ <,!ухoвнuЙ pее/taменm>>. Цapиця KaTеpинa || |76з poкy вiлiбpaJIaN|aeTK'I y poсiйськиx цrpKoB i мoнaстиpiв. TaкиЙ aKT вчиненo i в Укpaiнi, rцoпpaв.цa, пiзнirше - |768 poку, бo .цyХoBенсTBo чиниЛo сПpoTиB. Пoзбaвивlпи дyхoBенсTBo r73
Пiдпoрядкyвaння i зрoсiйщeння yкpaiнськol цеpкви
Iван Iльснtсo. B паз1paх у ДBoгЛaвoгo
rKoнoМrчHot сaмoстiЙнoсTi, ypяД Miг йoгo зaневoЛИ.IИ' TpиМaTи B ПoсЛyХy. Щoдo Укpaiнськoi IJ'еpкви, To BrЛaся лiнiя нa Tе, lцoб виЩi пoсa'ци в нiй oбсaдlкyвaлися BелиKopoсaМи тa виxi.ццями з iншlиx кpaiв. Moсквa звела нiнarцo МисТецТBо пpoпoвiД.i. яким KoЛисЬ ПИЦ]aJIaсЯ Укpaiнськa Цеpквa' сПoчaTKy пiДДaючи пpoпoвiлi Цензypi, aДaлiй зoвсiм ix витiсняtо.rи. I{е вiдpива-lto УкpaiЪськy Цеpкву вiд нapo.цy' Щo й бyлo зaв.цaнняМ iмпеpськoi пoлiтики: пoзбyвtшись нaцiонaльнo свi.цoмoгo Д}D(oBнoгo ПpoBo.циpя' нapo.ц сTaBaB Ще сЛyxнянrШиМ. Р a d u o d u н oч e c m вФ) цrp КoBнoгo н rухиЛЬнo HиlциЛ иcя вci н aцi oнa.льнi oкpемirпнoстi Укpaiнськoi I{еpкви: BиЛг{aJIи бoгoсrцокбoвi книги yкpaiнськoгo ДpyKy' зaмiнюroчи ix poсiйськиМи' пеpеiнaюшyва-llи нa cвitl лaд oбpяди (xpещення, вiнuaння)' Пiлoзpiлo c.ГaBИЛaс,Я Moсквa дo yкpaiнськoi uеpкoвнoi нayки, вбavatovи в нiй epесь i пpесвiтеpiaнствo. |774 poку зaпopoзькi цrpKви зaбpaнo з пiдпopядкyвaння Kиeвo-MеxигipсЬКoМy МoнaсТиprвi й пеpедaнo .цo KиiвськoТ епapxiТ' a чеprз неi Дo Cинoдy. Hiби вiдч}ъaloчи KaTaсTpoфy iз зниЩенням Ciчi, Щo Bже HaсyBаJIacя iз сaFIoBHoгo Петеpбypгу' межигipськi ченцi 12 беpезня |775 poку сКap;киЛися KoI]IoBoМy oTaMaнoBi.' <,Hе <,
Jу\oJlсе]'I сoбpсtmь
мuслеЙ, K кarcoму сuе cлedуеm
Кoltцу>>.
визвoльнoi aкцii I. Maзепи poсiйський ypяд кoнфiскyвaв нaДaнi геTЬМaнoМ Kиевo-Печеpскiй лaвpi знaннi сyми гporпей. Пiд чaс пеpебyвaння цapицi €лизaвети |744 poку в Kисвi ченцi Лaвpи IIo aЛИ iй чoлoбитнy iз скapгaМи нa гrнеpаJl-гyбеpнaтopa Леoнтьсвa зa oбpaзи ЙpуЙнau1i, якi вiн чиниB, a сaМе: виpyбaв мoнaстиpськi лiси пo !нiпpy i !еснi, ЗaxoПиB 30 pибних oзrp, лyKи, лaвpський сaд. У vеpвнi l763 poкy Бiлгopодський епископ Ioсaф Mиткевиv y ПpиBaTнoМy листi писaB: <Беdо dа еopе! Bсu mеnepь lЙaлopoссuяI1е вез0е в кpойнeм npeЗpеl]uu..' Сuе no npoчеmе пpoшу сшсeчь... Ая, pас.
Пiсля
невД'а-пoi
cуэrcОая mеnеpь npeбedнoе omечеcmвa сОcmoянllе' плaчу u вoзduхаю,
Гocnodu noмuлуtt,>. I_(iлкoвитo ПoгЛинyTa Poсiйськoto Укpaiнськa Цеpквa BTpaTилa
свoе нaщioнaIIЬIIе oбличчя 174
i
змyrпенa бyлa pевнo сЛyxиTи
сaМo.цrp)(aBсTBy, oсBячyloчи всi йoгo aкцii, B ToМу числi сПpяМoBaнi пpoти укpaТнськoгo нapo.цy тa йoгo сaмoбyгнoстi.
oсягaючи тi pyiни, Ha ЯКI4х1 уxе пiсля Kpaхy сaМo.цеp)кaBсTвa' ЗBoДИЛacЯ Укpaiнськa Aвтoкефа-пьнa ПpaвoсЛaBHa f{еpквa' Mи_ poПoЛиT Kиiвський i всiсi Укpaiни Baсиль Липкiвський в oднiй iз пpoпoвiдей пpoгoЛolПyвaв.. <,Mu doбpе зноемo, щo idеолu noлimuкu скopo мiняюmься' a idеалu peлiеii. вiчнi. Якuй J|се сл4uсJI замiняmu вiчнi idеалu Бoусi зtуtiнлuвu]Йu хumpoщаJ|,Iu noлimuкu? Mu doбpе ЗIlalJЙo'
do чoеo |tpuHuЗuЛa сpбe сmоpа pociйськa цеpква iменнo mu'M' щo г1нa miснo Зв'яЗaлa себе з пoлimuкoю cамodеpuсaвсmвa>>. Hе бoгoвгo.цнi мoтиви' a сaМе <<хumpou,|i noлimuкu,> булu лoклa.ценi в oснoвy Пo}IrBoЛrння Укpaiнськoi [еpкви, бo сaмoдеpxцi тa ixнi пpислy><ниKи B pЯcaх не xoтiли, шoб yкpaiнcькиi'l (a Nтя них вiн зaвжДи бyв тiльки <,лlaлopociйcькuй,,) нapoд BrЛa,цo Бoгa, дo Iс_ тини йoгo piднa цеpKBa. Бo piднa цеpквa - це piдне сЛoBo' це МoЛИTBИ зa Укpaiнy' ПpoTи ii воpoгiв, Цr Дyxoвнr yПoT1оKе}Iня нapoa яKиМ >I<е iмпеpським }IенaсиTЦяМ TaKr yПoTyxrннЯ cKpИB.П.y .ц)KrнoГo' yпослiдxенoгo HиМИ Hapo.цy бyлo б нr нa зaвaдi? Це, вpеtllтi' TaKa ЦеpK-вa. з aмвoнiв якoТД.o Hapoду булиб звеpнyгi пpoпoвiдi, ПIo.циxzrЛи б yкpaiнствoм i вo.цнoчaс ше yкpaТHсTBo >KИBИЛИ б, poзпpoстoploBzulи б йoгo Bдуrxax вipних. Бo тiльки в цеpквi, rЦo стoiть нa стopo;кi сBoгo нapoД.y, a }Iе сЛугyс йoгo ЗaKaбtUIеHHIo, Мo)Kнa ПoЧyги тaкi пpoпoвiдi' з ЯКI4N1И ЗBеpTaBся llo ПaсTBи ЗaМyчений пiзнitле B нrTpях ГУЛAГy нaйпoчеснirший o. Baсиль Лип_ кiвський: <.Mtlmu Бoэlса в уявленнi Tоpаcа IIIевченка,>, <,Пoмoлu],toся Зa muх' щo Зa вoлЮ i вipу pidнoеo ldpаю Jсummя свo€ |loldлaЛu,>, <,)I(um_ mя cв. свящeнo-]4учеltuКa Mакаpiя в npuклоdaннi do iсmopii Укpаiн_ cькoi I|еpквц,>, <,!o'.lя cа]||opянсьldoеo наpodу пodiбна do doлi укpаi.нcьrcoеo наpodу,> , Pidна .1|4oвa - шлях 0o Бola,> , Pidна ]Иoвa в цеpквi> . Пpo нaслiдКи.ц}D(oвнoгo ПoнrвoЛення Укpaiнськoi [еpкви тa il <,
<<
дiтей MитpoПoЛиT Baсиль Литoвський мoвив y пpoпoвiдi <,Х(umeйсьKe ,Mopе>>: <Любi бpаmu i сесmpu, укpоi.нцi! lo oсmаннiх часiв muхo булo на HашiЙ Укpа|нi. Mеpmвuлt с|7oKoеJ|4' майэюе 300 лim леJlсaлo }rсummя нaше нa noвepхнi нauno?o эlсumейськo?o JИopя пid mвеpdoю
pу.
кoю цapя самodeplrcця. Але цеЙ cnoкiй, - яку вiн mаI.в у сoбi заzuбiль, як вiн калiчuв наul ноpod, як вiн poбuв йoеo i нiмuttl, i zлухuм, i cлiпuм,
i poзcлабленu,м. <,Moвчu, dеpэlсu яЗuK Зa Зубaмu...,>, <,Hе сунь
l!oсa)>,
175
Iван Iльенкo. B пaзypax y.цBoглaBom
<Mu люdu mемнЬ> om ЗвuЧaйнi npuказкu нaшoi нi]|4Оmu i cлinomu щo crcлалuся за цeй чаc. А яrc баеаmo rcалiцmва нapoбuв цей cnorciЙ cвяmiй Itеpквi?! Biн зpoбuв нaс елухu]'lu, бo зобopoltuв cлухamu cлoвo Бoэrcе pidнoю Jv|oвoю, вiн зpoбuв Haс слinu,уIu, бo mpuмав у meмpявi i нecвiОoмoсmi, вiн зpoбuв нaс rcвОлul4u, poзcлаблeнult|It' бo noзбавляв вcякoi' Jt|oJ|сЛuвoсmu p)Dсamuся' npoцювomu вiльнo Hа lсopuсmь цеplсвu. Bci мu noвuннi булu, як хвopi, лeJrcamu l{oлo цьozo мepmвoao ]|'|opя>>.
-
гAJIич иtIA B зAгAPБ HицЬких ПJIAIIAх Po с IЙс ЬKoгo IМПЕPIAIIIЗMУ TA УTиски УKPAIнсTBA ПuI tIAс ii oкyпдцIi B 1914_1915 PoкAх
_
Свimoво вiйна i заеаpбнuцьrca noлimuка Pocit щodo -Галavuнu. IIIа.ленafi nozpo]|туIсpaIнcmво, pепpecii щodo йoeo нociiв. _ Hасmуn нa Унiаmcьrcу Цepкву, нащioнoльнe шкiльнaцmвo, укpа1нcьlсу I},|oву' lq)льmуpнi уcmaнoвa. _ 1аcuлltя велuкodepэlсoвI|uх чaнoвнurciв <у lwунdu. pах i pяcах>>. _ Укpaiнcькi diяцi nid naльнуваItIIя]|4 эlcанdаptliв яIс . - Mocквoфiлu n'яma lсoJ'oнa цаpuзlwу, iхнi rcoлабopащioнicmcькi акщii. _ IШoвiнicmuчнa nponaеaнdа doвкoла orcуnoвонoi Галuчшнu. _ Coюз вIl:]вoJ'еtIIlя Укpаiнu, LVI. ГpуutевcькuЙ mа пеpеdoвi pocirtcькi diяui npo oкуnацilo Галuчuнu.
Maйбyгнiй цap Mикoлa II, rце бУдУчи цiсapeвиvеМ, пoBеpтaBся з Biдня дo Kиeвa чеprз Львiв. Cпoгля.цaюни кpiзь вiкнo Kyпr пpи-
вaбливi Kpaев,ИДИ, вiн мoвив дo гpaфa Лoбaнoвa-Poстoвськoгo: <.Bom eще не coбpаннuй pуcскuй rcpай,>. Toмy, кoли вибyxнyЛa пrpпra свiтoвa вiйнa, Poсiя, pеa-пiзoвyloчи тaкi iмпеpськi зaзixaння, сTaBиЛa сoбi зa метy зaгapбaти Гaslичинy, Бyкoвинy й ЗaкapПaття. Poзчленивши Авсщo-Угopщинy' Boнa' пo-пеp[Ir' хoтлa <,coбpamьpуcct{uй rcpой,>, Пo-.цpyге, paз i нaзaвxди пoкiнчити з нrнaвисним iй <<Л|сIЗеnuнсmвoJ|4> - зниlциTи BoгI{иIIIе неBиToлoчrнoгo нaцioна.пьнoгo )китTя, яKr тaМ М:UIи yкpaiнцi, i, ЗaBДЯKpI яKoМy' пiДтpимyва.ltи BизBoлЬнi змaгaння сBoix, ПoнrвoлеHиx цapизМoМ бpaтiв. Пo-тpетe, чеprз цro зaвoйoвaнy бpaму Poсiя, невiдстyпнo втiлroroчи iдеro III Pимy, пpaгrryЛa oПaнyвaTи Дapдaнели i KoнсTaнTинoПoЛЬ.
Bзявrпи Зa TеopеTичнy oсIIoBy.цля свoеi rшaтфopми Bчrння пpo Pyсь, мoсквoфiли, ця Пo сщi п,ятa KoЛoнa цapизмy в Гaли.lинi, яKa Bесь свiй кoлaбopaцioнiзм' пpисЛyxницTBo зaвoйoвниKaМ' зpaДy iнтеpесaм сBoгo нapo.Цy гaнебнo ЯBvIJтa y днi вiЙни, Tpи€.цинy
t2
-
4-1
t84
171
Iван Iльснrco. B паз1paх y дBoглaвoгo
Галичинaвзaгapбвиць
poсiян, yкpaiЪцiв i бiлopyсiв o.цниМ нapo.цoМ' yКpaТнсЬKу a poсiйсЬку ЛiTrpaTypнoЮ ДЛlЯ <mpuеduнoй -IfяxapгoнoМ' cu,,. aгентypa BrЛиKo.цеp)@BницЬKoгo lxoBiнiЗMy paT}ъaЛa Зa fu зaПpoBa.цxення BиI.lтaДaНrаЯ B lIIKoЛax poсiйсЬКolо МoBoIо' 3a poсiйпIення гaЛиЦЬKих yKpaiнцiB. Boни ЗaПpoIUyBaJIи BЧиTелiB З Poсii, пoсилa;lИ .ГУДуt стyдентiв. У гaзетax Галuчанuн>>, Пpuк аpnаm сrcоя Pу cь,> Пoстiйнo Пrpr.цpyKoB\,BaJIИ м aтеpiа.ltи з пroвiнiстИЧHИх |a}eT Hoвoе в pел|я>>' Moскoв скuе в edoмocmu,>, Pocсuя,>, KLlевля lrlJl'> Ta iн. Хypнaл >' Щo Bихo,циB y Львoвi, сTaBиB сBoiМ зaB.цaнняМ <<вoсnumaнue pуcскoй (тoбтo гaJIицЬKoi - aвт.) мoлodeэrcu в dухe uсmuннuх pусcKuх нaчab>' Якi тo були <,нанaлa >, сBiДvить бoдaй сПaПЛIoxrння нa йoгo стopiнKaХ нaшIoгo нaЦioнальнoгo генiя: <,IIIeвченкo J||o)tсl1o cpaвHumь paЗвe с paЗьяpеннuл4 J|cuBBZDKZL'Iи
Мoву
<,
<(
<<
<.
<<
<<
вomHuм' усmpaнявuluJуI c nуmu бeз paзбopа все' чmo пonоdоem nod eеo
pуlсu,>.
Tox i I{r ДиB}to' Цo Цi сaмoЦи зaбopoняли ПpoДaBaTи y Kнигapнях TBopи Тapaca LLIевченкa тa lвaнa Фpaнкa. Пpoте в oфiцiйних Зaявax спpaвxнi цiлi oкyлaцii мaскyва-гlися, HaBПaКи, BvIДaBaJIИcЯ Зa BизBoЛЬ}Iy мiсilo. Taк, y вiдозвi Bеpxoвнoгo ГoлoвнoKoMaн.цyЮчoгo' BелиKoгo KHяЗя ге}IеpaЛ-aд'IoTaнTa
Mикoли Mикoлaйoвичa' poЗПyблiкoвaнiй мoвaми
дeB, Я.ГИ
нapo-
дiв, якi НaceЛ яЛИ Aвстpo-Угopщи}ry, iменrм Bеликoгo Poсiйськoгo Цapя пpoгoЛoШIyBaJloсЯ, щo Poсiя <<нuчееo uнoеo не uщеm, I{po]|lе вoсcmaнoвленuя npав u cnpавеdлuвoсmu)>, нece <,свoбodу u ocущеcm-
вленuе вaшuх наpodнuх вoэrcОеlюнuЙ,>. Poсiя, зaЯBЛЯЛoсЯTaМ' пpaгне ЛиIIIе o.цнoгo: щoб кoxен iз нapoдiв <<JvIoе poЗвuвaШься u блоеoОенсmвoвamь' хpaня dpаеoценнoe docmoянuе omцoв яЗuK u веpу u, oбьeduненнuй с podнuмu бpаmьямu, )!сumь в ]vlupе u сorлaсuu с сoсеdямu, увaЭrcая uх самoбumlлoсmы>. Toмy ЗaKЛиKaB <<всmpечаmь pусcкue вoЙсtссl KсlK веpнuх dpузeй u бopцoв Зa нашu лучшuе udеалu,>.
-
Пpoвiдник мoсквoфiлiв B. !yдикевин, вiтatо.rи yЛьвoвi нoBoПpиЗнaЧенoгo генrpаЛ-губеpнaтop a Г aличини генrpzul-гyбеpнaтopa гpaфa Г. БoбpинсЬKoгo' скaЗaB, Щo зBеplxиЛaсЯ BaЖ,JIИвa сПpaBa <<сoбupaHuя pуссlсuх Зe]ylе/lь>>' poзПoчaTa Lце зa Iвaнa Kа-гlити. Biн блaгaв БoбpинськoГo <<noвеpeнуmь к сmonaм Eеo ИмnеpаmopскoеО Bелuчеcmва npoсьбу,>, aби .цoзвoленo бyлo нa.цiслaти ,цo стoлицi
пpёдстaвництвo зi Львoвa <,Оля npuнеcенuя Eму чувсmв oсвoбoucОеннoЙ uм uскot{u pусскoЙ Зеlttлll>. Bисoкий .цoстoйник poзцiлyвaв TaKoгo вipнoпiддaнoгo, нaгa.цaB сЛoвa Bеpхoвнoгo ГолoвнoкoMанД'y}oЧoГo.. <<неm бoлee noйяpeлlнoЙ Pуcu,>, i вiд себе .цoбaвив: <Я буdу зdecь ввoilumь pусскuй яЗl1ld, Зaкoн u сmpoй,>.
Гyбеpнaтopy пoвiтoвi нaчаJIЬниKи i пoлiцiя ПpиЗнaч,ulися з Poсii, щoдo мiсцевoгo ypя.цyвaння' .цoПyсKаJIися фyнкцioнylоui гoЛoви мiськиx ytlpaB i вoлoснi сTaDшlиЕtи Зa yп,IoBaМи rx блaгoнaдiй. нoсTr.
Ta мoсквoфiли вели не тiльки yгoДницЬKy полiтикy, нr тiлЬKи зaпoбiгали ЛacKI4 в iмпеpськиx сaнoBtIиKiв, a й пiдrптoвхУBaJIИ ypя.ц,цo ПpoBеДrннЯ )кopсTKих aнтиyкpaiнсЬKих aKцiй.
Генеpaл-ryбеpнaтop Bи.Ц.aB ПoсTaнoBy, яKoIo зaбopoнялoся ПpoДaBa"ГИ i виДaвaти з бiблioтек КниxKи yкpaiнськoto i poсiйськoto МoBaМи, якi вийtпли зa Ме;кaМи Poсiйськoi iмпеpii. Цi виДaння мallи бути сюlaДенi <<в odнo]vl мecmе no укaЗaнuю месmнoй власmш>. Чим те сКJIa,цaння зaкiнтyвaлoся, свiдvиTЬ сyl{нa Пpигo.цa з Baгoнoм <,Icmopii. Укpatнu> M. Apкaсa' Bи'цp}.KoBaнoi в Kpaкoвi Kни)KKи нa як1ilcь стaнцii )KaнДapМи кoнфiскyвыlи t cлalтили. Ha епискoпськi кaфелpи y Львoвi, Галичинi лiд6иpaлиcя Kaн-
ДИДaTУpИ з глибин Poсii. Apxиепискoп Boлинський €влoгiй вoйoвничo paTyBaB зa вiдвеpту pусифiкaтopсЬKy пoлiтикy, B.цaIoчисЬ .цo.цrМaгoгiчниx зaяB IIa KIIITzUIT: <,Галuцuя - нe Зaвoевaннutt кpаЙ, нo вocсoеduнeннaя Зе]у1ля. Emo не nаdнеpuца, нo podная doиь моmеpu Poссuu u uл,'ееm npaвo нa ЛIamepuнclсую ласlсу' npuвem u забomу,>. Якa x тo бyлa ЛacKa, Bи.цIlo iз стaвлення poсiйськиx влaстей.цo МиTpoПoлиTa гpеKo-КaToЛиЦЬKoi цеpкви Aндprя [ITец1цц61191.6, який вi.цмoBИBcЯrBaKуIoBaTИcЯ ДoAвстpii. Йoгo зaсла:tи в Hиxнiй Hoвгopoд, a пoтiм y Kypськ. <,Пpuиuна вuвеЗеllня Mumponoлula, Мo в книзi oЦаp- чиTa€ dосmьcя ?аpнo oЗI7aцumu ськuй в'яЗеt!ь 1914-1917> (Львiв, 1918), звiснuмu с,,Ioвaмu Xpuсtпо: <<nopaucу nacmupя i poзбiэrcуmься вiвцi...,> I спpaвдi, в тi стparпнi днi mpuвozu i nеpеляку эtсopcmorcot cвimoвot вiйнu, був Mumponoлum muм doбpuм nасmupe]у' Cвoеo cmаОо, якuit нi пpocьбoю, нi еpoзьбolо не dав cебе намoвumu i не noкuнув свotх вIpHub>'
178
r79
Iвaн lлreпкo. B пазуpaх y двoглaвoпo
Галичина в затapбницькlок плaнaх poсiйськoгo iмпepiалiзму...
У цapськoмy МaHiфестi вщ 5 сrpПня l914 poкy клro.roвим бyв тaкиЙ iмпеpaтив: <,!о noмoэlсеm Гoсnodь цаpсmвенHoJ|4у cвo€JИу noл4aЗaннulсу вceя Pусcuu Завеplaumь deлo велuldoao tdняЗя Ивана Kолumu,>.
Poсiйськi влaстi iгнopyвa-пи сaм фaкт iснyвaння yKpaiнЦiB B Гaличинi - всiлякi висoкi зBеpHеHHя aДpесyBzUIиCЯ .Ц'o слoв'яHсЬKих нapoдЬ, ЗoкpеМa.цo пoлякiв' a Taкo)К дo <,nodьяpемl|uх pусcldllb> пpo yкpaiнцЬ не бyлo aнi згa.цKи. Хoчa кoмендaнT Львoвa пoлКoвник PoДе не бр пpиxильникoМ тaкoi iгнopaцii, бo зaхa'щaв Зaлotкникiв не тiльки вi.ц пoлякiв, €вpеiв, <(pyссКих>' a Й вщ yкpaiнцiв. З-пoмix них oпинилися prКTop дyхoвнoi семинapii oTrцЬ Д'oктop o. Бoцян,.цoKTop Ю. Гipняк, .циpеKTop <.Hаpodнoi Topеiвлi'>. Зaячкiвський, П. Boйнapoвський. Пiзнiшrе цей списoк ПoПoBниЛи ДиpеKTop тoBapисTBa <,Ц,нiсmеp,, C. Федяк, .циpеKTop <,Kpойoвoеo Сoюзу Kpedumoвoеo>> /(. ПaнькiвсьKий, диpеКTop Haцioнaльнoгo Nfyзеto I. Cвiнцицький, митpoпoличиЙ вiкapiй o. М. ll.(епaнюк тa iн' Cеpел висЛaHих з Гaличини - рителi, адBoKaTи, лiкapi, KooПеpaтopи, сryДеHTи' ceЛЯHИ. Пoтpaпили сloДи i ДBo€ ПисЬМенникiв Koнстaнтинa Maлицькa i Миxaйлo Мovyльський. Bиceлялиcя дo Cибipy, дe бУли неймoвipнo тяxкi yrvroBи .цJIя ПpoxиBaння. Хpoнiкa киfвських гaЗет нaBoДилa Дaнi пpo еTaПи гzUIиЧaн Дo Cибipy: 2 бepeзня 19l 5 poкy - 8l oсoбa, 5 беpезня - 108' 10 бrpезня 86. Bсе yкpaiнсTBo в Гallиuинi, нa Бyкoвинi, oпинивrшись пiсля пopaзКи aвстpiйськoТ apмii y сеpпнi-веpеснi y невдa;riй дlя неi <,Галuцьrciй бumвЬ> пi,ц oKyпaцiеlo, пoстaвJlенo бyлo пoзa зaKoнoм. 3aкpитo lIIKoли' Пpocв imu,>, пpесу, гpoMa.цсЬKi oб'е.ц,нaнн Я' УKpaТнськy кooпеpaцiю' тисянi пpеДсTaвHикiв iнтелiгенцii, ДyxoBrнствo' сеЛян BисЛaнo нa сxiд, лo Cибipy. У Tеpнoпoлi, Бpoдax, Caмбopi, iнпrиx мiстax мiсцевa aдмiнiстpauiя звелiлa вивiски FIa KpaМницяx пrpеПисaTи Пo-poсiйськoмy' вyлицi дicтulи poсiйськi нaзви: АлексaндpoвсKaя' Hикoлaевскaя, Moскoвскaя. У бaгaтьoх мiстaх yгвopеHo нoвi гpoмaдськi paди, BиКЛIoчнo з мoсквoфiлiв. Львiв бyлo aдмiнiстpaтивне пoдiленo нa .цeсяTЬ <<учacmrcoв>, нa чoЛl Koxнoгo сТoяB <>. Упpaвлiння пrpeсеЛeння BинoшIyва;ro шеro спpяМyвaTи Пrpеселенцiв з Poсii не.цo Сибipу' яK To бyлo,цoсi, a в Га.гlитинy <,
-
180
Й.lллoся щoнaйменшIr пpo 300 тисяч селяH iз великopoсiйських
гyбеpнiй. I_(е бyлa нaстiльки pyсифiкaтopсЬKa aкцiя' Щo нaвiть ,. Пp u к а p n а m c Iс а я fu c ь,> нaзьaлa Ti н eу d ан tl u JИ n p o е rcп o IуD> . pуi'нu C. €фpeмoв У стaттi iсmopii' Галuцьrcoi <,Xмаpu poсiйськuх чuнoвнuкiв у мунdupах i pяcах oбciлu ГаЛисaB: лuчul|у й npuклаdалu mуm do Оiло cвiЙ вunpoбувонuй у бюpoкpаmul|1ol'1у нacuльcmвi i кpуmiйcmвi Оocвil, durci наd нeЮ екcnеpuJЙенmu <,
mвopячu>>.
Maв pauiю Koсть ПaнкiвськиЙ,
<,oсвoбoduлu нсlс З J|4oвu' З усьoеФ>.
-
зa'.,,Ba>KИBtlIи B oДнoМy з
листiв:
mo npавda. ocвoбoduлu З uесmi, з iменi, З маЙна,
У цiлкoм тaеMнoМy .п'oнесеннi нaчaJIЬtIиKa TимчaсoBoгo )
pипrевi мiнiстpa внщpiurнiх сПpaB' KoМaH.II,yючoMу oKprMиМ КopПyсoМ xaндapмiв вiд 17 сiчня 19l5 poкy бyлo пoдaнo oгляД Пpo yКpaiнськi opгaнiзauiТ (йпrлoся пpo дiяльнiсть yкpaТнсЬKих пapтiй: сoцiалiстичHo-ДeМoKpaTичнoi, pa.ц.иKurлЬHoi, нaцioнzlлЬнo-.ц'eМoкpaтиянoi, Coюзy Bизвoлення Укpalни, a тaKo)к пpo poЛЬ пpoфесopa Гpyl-rrевсьKoгo <<в JflaЗеnuнсrcoм Овuuсенuu в Гaлuцuu u Mалopocсuu,>), лpo <,ciuoвi,> i < мaзепинськi opгaнiзaцii. ,.ПpеdвoОumелel4 в dвuэrceнuu zалuцtсuх tу|аЗеnuнцев>> нaзBaнo Koстя ЛевиЦькoгo' a сеpеД. <,poсcuЙcкuх мaЗetluнцев>> - ГpytшевсЬкoгo, Чикa,тенкa, Лисенкa' Mixнoвськoтo, KpимсЬкoгo.
<<Гpушeвскuй бuл Оухoвнuм omцoл4 JуIаЗеnuнctсoeo dвuэlсенuя вooбще чиTa€Мo B.цoнесеHнi, _ П. к. в еzo pуrcах бuu вОoхнoвumелел4 eеo,
-
ло cocpеdomoчена вcя нaучнo-uОeoлoеuчеcкaя paбomа... Главнoe звeнo, coеduняluщее aotluцrcuх л4aЗеnuнцев с poccuйcrcuмu. B Maлopoccuu у Гpушевcкo?o oчеl1ь l||нo?o npuвеpЭrceнцев-мaЗеnuнцeв, пoльЗoвалcя oеpoл4ltuл| aвmopumemo]4 u uIуIел cuлы|oe влuяIluе>>.
Мaючи TaKу )кaнДapМсЬKy aтестaцiю, M. Гpyшrевський не мiг ytIиKнyTи pепpeсiЙ: бyв apеruтoвaниЙ y Kиeвi i зacлaниЙ. Зaкpивrши пiсля oкyпauii всi гpoмaдськi opгaнiзaцiТ Галичини' влaстi нев.цoвзi .цoзвoЛиЛи Дiяльнiсть MoсКBoфiльсKиx: iменi KaчKoBсЬKoгo' <,fllсcкuх }|сенщIlю>' <,)I(uЗl|ь>, <,filсскоя Pоdо,>, Hapod<,
нuЙ,[oм,>, <,Cmавponuеuя>.
З веpесня 1914 poкy.ц.o чеpBня HaсTyПнoгo poкy Львiв бyв пiл poсiйськoto olсyпaцiеro. Poзпoчaвся lllа.лrниЙ пoгpoм yкpaТнствa l8l
Iвtlн lлreнкo.
B пaзypaх
y двoгЛавoгo
- BiД зaKpиTTя Bсix йoгo гpoМa.ц.цo apеrxTiB i етaпyвaння в Cибip iнтелiгенцii, священикiв, свi.цoмИX caЛЯI7 тa мiЩaн. ,,Галuчuна пid чаc oкуnацii. onuнuлася в pуКoх всякoi noлiцеЙськoi.й чuнoвнuчoi навoлОнi, щo tt noсuлонo cюdu но noсаdu, - ПИcaB M. ГpyrшевcькИЙ, - a вoнa' ldopuс|naЮчu З вoенl7o2o сmaну' poбuлa щo хomiла й не miльrcu буквaльнo еpабuла Оoмu i люОей, ЗнущаJxаcя наd населенняJу!, oле Й вid себе dodавала эrcаpу pуЙнуванню уrcpаiнсbшoеo Jrcummя mа Йoеo tсульmуpнuх сuD>. Ha юtroчoвi мiсця влaстi ПocИЛaЛИ B Цrй зaвoйoвaний кpaй зaпrкJIих pеaкцioнеpiв, якi вl> зi стaттеto <,opлu u вopol7lt>>, в якtЙ пiД'цaв oсyДy нaцioна.lliстиннy пoлiтикy Poсii в Гaличинi. Bс5rпеpеv Гaaзькiй кoнвенцit 1907 poкy, Зa яKoIo >KИTTЯ i влaснiсть миpнoгo нaсrлення, pелiгiйнi пеpекoнaнItя i вiдпpaви, a тaKox< yсTal{oви KyлЬTy' дoбpoниннoстi, нa poднoТ oсBiTи, МисTеЦTBa мalти6уи неДoTopKaниМи' все це бyлo, як oбypювaBся aBTop сTaTтi, пpинeсeнo B )КеpTBу yстpемлiнняМ вoйoвничиx нaцioнaлiстiв. I-{ьoму TaKo>t< yсiлякo ctlpИЯB нaПIви.цKy ствopений в Poсii <.Kаpпаmo- fu ссrcuй oсвoбodumельнuй Koмumеm,>. Koмiтет Bи.цaB невеЛичKy Kниxкy для oфiuеpiв дirочoi apмii <,Coвpeменноя Гaлuчuнa. Emнoеp aфuнеcrcoе u rcульmуplлo -noлumuЧеc-
кoe сoсmoяIlllе ее' в свяЗu c нацuoHальнo-oбщеcmвeннuJ'|u нaсmpoенuямu,>. У нiй yкpaiнський pц бyлo тpaктoBaнo як iнтpигy iнтелiгенцii' якa не Мar пoлiтичнoi вaги i яKy легKo ПpизуТIинити. [ля цьoгo ,цaBaлися тaкi Пopa.ци poсiйським BЛaсTяМ: <,Пpu oкуnацii кpаю documь булo бu Зaкpumu вudання <<укpаiнcькuх>> opеанiв i уcmанoвumu наdзip за укpаi.нцямu у Львoвi i в mакuх npoвiнцiальl1uх ценmpaх, яIс Сmpuй, Irepeмuшль, Tеpнo niль, Сmонiслав, Koлotvtuя>.
Koмiтет чеpез KиiЪськoгo гrlrеpzut-гyбеpнaтopa нa.щiслaв пoклoнну TеЛегpaМy Mикoлi II, в якiй МoлиBся <,o dаpoванuu славнott noбedu pуcсKol|у oсвoбodumeльнoJ|lу opу)'сuю>> i пpoсив цapя \82
Галичинaв3aгaрбEицЬ <<
в с e ]И
uлo сm
u в
uй ш е n p
u
няmь
u c с m p сl d rl в
ulу
Iо c я
в
JуI H
o 2oв е к o вo
й лю m
o
й
чуJrceплеJvtеннoй нeвoле Kapnаmскую focь в podнoe лoнo Bелuкoй Pусcкoй Cемьu u Завеpluumь свяmoе ucmopuчеclсoe noслallнuчеcmвo coбu-
pаHuя Землu PусскoЙ,.
Цap вiдпoвiв телегpaМolo нa a.цpесy генеpaЛ-гyбеpнaтopa
Tpепoвa:
<,,
П е p eО айmе
JvIo
Ю
блоеod аpнo
сmь Kаp n аmo
-pу ccldo]vIу
oсвoбodumeльнo.h|у tdo.^4umеmу Зa вupaшсеннue uл4 чувсmва, Bcею Оуuloю pазdеляю еzo сoсpoвeнную ноdеэrcdу' ес/Ill .нa mo буdеm Гoсnodня Boля, увudemь Haшuх заpубeuснuх pусcкuх бpаmьeв свoбodнo слuвluuхcя c Beлuкou \lcьlo. Huкoлай,>. Здiйснювa-пoся цr <<Злummя>> бpщa.пьнo. Бyлo зaкpиTo гaзеTy
. Зaмкненo KнигapнЮ Hayкoвoгo Toвapиствa iменi T. IПевченKa' lЦo BсTигЛa Пpo.цaTи чиМzllтo yкpaiнських K}Iи)KoK, i' зoкpемa' "Koбзаpiв,, coЛ'Цaтaм-yкpaiнuяМ. oПечaTaнo мyзей i бiблioтекy HTII], <,СoюзнuЙ Базаp,> - зa Tе' щo Пpo.щaBaB rTнoгpaфivнy KapTy Укpaiни. B Гaличинi не .цoзвoленo бyлo ДpyКyвaTи нiчoгo Пo-yKpaiнськи. Шaлений HaсTyП ПoBеЛи зaвoйoвниKи Ha укpaТнське tшкiльниЦTBo. B га;ryзi ПoчaTKoBoi oсвiти плa}IyBurЛoся ЗaBесTи сyвopий Д.еpxaвний KoHTpoЛЬ y зaПpoBaД)Кеннi i вивченнi poсiйськoi МoBИ. Biдкpилися Irypси .цltя пiДгoтoвки ir вчителiв (Львiв, Tеpнoпiль, Cтaнiслaв, Чеpнiвцi, Caмбip). Львiвський yнiвеpситет мaв бyги Пеpенесений дo BapшaBИ' a тaмтеrпнiй з BиKJIаДaМи poсiйськoto МoBolo - .цo Львoвa. У Львoвi мaв бути зaснoвaний уrительський
1нсTиTyT.
Ha oкупoвaнiй PoсiеIo TrpиTopii вiдсoткiв 80 вipyюvих були Гpе Ko- KaТo Л ИKaМИ. П poти них бу ли сПpя МoBaH i нacи л ьницЬKi зaxoДи. Пеpедyсiм, дo Poсii, як ylке Згa.цyBaЛoся, булo BиBrзrнo
Mитpoпoлитa Aндpея LШептицькoгo. B Пpuкаp nаmскoit fu сu> Йoмy iнкpимiнyва:lи lIIиpення B .цyxoB-енствi i мaсax <]t|аЗеnuнcьIсozo сеnapamuЗ.D|у>>, Bисвячeн}Iя B rПисKoГ|И <<JуIaЗenuнцIв>>' ЗaBo.цення yкpaiнськoТ мoви B МoЛитoBниKax тa iн. Чеpез yсyнення гoлoви yнiaтськoi цеpKBи влaстi пpaгнyЛи пiдipвaти ii мiцнi пoзицii в Гaличинi i вiдкpити lIIЛяx pyсифiкaтopсЬKoМy пpaвoсЛaв,to. Cеpед pеПpесиBниx зaxo.п.iв lцo.П.o укpaiнськoi мoви - TaKa <,
ЗaяBa штaбу генrpzrЛ-гyбеpнaтopa Гaличини..
пpиBaT}Ia
183
Iваfl Iлreнкo. B пagwaх у двoглaвoпo
кopeспoн.цrHцiя бyде poзгл Я,ЦaTИcЯ вiйськoвoю цrнЗypoю МoвaМи
poсiйськolo, пoлЬcЬKolo, ЧесЬKoIo, pyl{yнсьKolo' фpaнцyзькolo, aнглiйськoto, нiмецькoк)' a <<на npoцuх яЗuкaх u нapецuях буdem
унuчmo?,саmьсfu>.
Poсiйське вiЙськo зaйнялo пiд tшпиталь нoвoнaбyry КaМ'яницto Aкaдемiчнoгo.щoМy' шo фaта.гlьнo вiдбилoся нa apхiвi i бiблioтецi: сoл.цaти IIИЩиIЛИ KHиХKи' збipки Етнoгpaфivнoi кoмiсii тa iн. ЗaзнaB BTpaт pyl(oПисниЙ вiддiл HTIII. Coюз Bизвoлення Укpaiни У Bцoзвi в сеpпнi 1915 poкy poЗKpиB нaмipи цapя: <. ffiнiвнi цii oцrпaнтiв М. Гpylпевський y xypнaлi <,Уrcpаuнcкая эtсuЗI1ь> (1916, Nll) нaзвaB <вonuющu-мu nodвuеit"tu \eлоieлeй pуccrcoй noлurnuкu в Гaлuцuu,>. Ifi <,nodвttеu>, кpiм pепpесiй i пoтoпry KyлЬтypи IIесли бiдyвaння, гoлo.ц' злигoднi вoeннoio чaсv.
IMПЕPсЬкI УTиски BIЛЬtIoгo сЛoBA сTABJIЕIIIIя Дo yкPAIнсTBA ПЕPЕДoBих ДIяЧIB oфiщiйна Pociя
в noбopeннi уrcpаiнcmва.
_
_
PoсIi
II. Kулitu npo pociЙcьку
cуcniльну флnrcу у cmaвлeннi do Укpaiнu. Hевuзнaння нацioнальнuх npав укpаiнcьtсoеo нapodу pociЙcьlсoю icmopiozpафieю, ii вueаdкu i пе. pelсpуце'|'tя фarcmiв. _ Teopiя M. Iloеodittа. rloaшнeння cnadщuнu
_
Укpаiнoфoбcmвo B, Бeлiнcьrcoеo, зневallслuвi вuc. JIoвt'Ioвaння пpo T. IIreвченка tпа укpаiнсьtсу лimepаmуpу, iмnеpcькuй
Kuiвcькoi Pуci.
noaшd |сpamaка нa icmopito Укpаiнш. _ Cmавленttя do усpоiнcmва M. floбpoлtoбoвo, M. Чеpнuшeвcькoеo, o. Геpцена, M. oeapьoвa, ,\. Ilucаpeво, M. Jlecкoва, I. Tуpеeнeвa. _ Cniвuуtпmя K. Puлeeво нацioнальнo.вuзвoльнiй бopomьбi укpаIнцiв (noелlu > i ). _ II. Ilеcmeль в oбcmolовaннi <еduнofi u нedeлuлtoЙ Poccшtt,>. _ ПiОoзpiлo.вopo1tсе cmaвJ|еI|IIя do укpаiнcmвa peакцiйнoi pociЙcькoi npecu (M. Kаmкoв, M. Пoлeвoй, Ф. Булеapiн). _ Peaкцiя pociЙcькoi пpеcu на ouхid эlсуpналiв (1861) mа (1882). _ Cmавлення oфiцioзу do nеpeклоф eванeелiя ук. pаiнcькoto Jwoeoto. УtсpаiнcьIсе пumaнIlя в dеpэrcавнiй фlwi. _ IШoвiнicmaчнi вuОання С. Iltezoлeво. _ Анmaукpа|нcьrci вacmуna II. Cmpувe. _ Чopнocomeннi акцii KaIвcьrcoeo к.лубу pociЙcькaх ноцi. oналicmiв mо <.Cotoза pуcclсoeo наpoda>. mвa пpoфecop I. Сircopcькart.
_
.(еспoтиvний сaмoдеp >кaвниil pе)КиМ
Idеoлoe вeлuкodеpэlсaвнaц.
yпpoДoв>l<
стoлiть BиIIЛе-
кaB y пaнiвнoi BеЛиKopoсiйськoi нaцii непopщIнi нейтpалiстськi тен.ценцii, пpo Щo Тpoхим Зiнькiвський y пpaui <.Hоцioнолы|е numання в Pocil> (l889) ПеprKoнJIиBo Писaв: <Mocrcалi бo насrcpiзь ценmpалicmu _ maKuJ'4u iх зpoбuлa icmopiя' Haхuльнiсmь щiльнo Злuвamu чacmuнu, Зl|uщувamu ocoбucmу вoлю nid влаdoto cuльllozo вuявuлocь r85
Iмпеpськi yтиски вiльнoгo с.пoва...
Iван Iльснкo. B пaзуpax y.ПBoгЛаBoгo
у Iх i в сiмeйнoму, i в zpoмаdсьrco]'rу эrcummi>>.I да;ri: <,Hiяrcа l{oнсmumуцiя вidpазу не змiнumь oсHoвu еpoмаdськozo Jсummя у мocкалiв на се mpеба вiкu,>.
-
Cтaвлення дo yкpaiнствa офiцiйнoТ Poсii' пеpедyсiм цapя i вищoi aдмiнiстpaцii, pельефнo ПpoсTе)kry€Tься y iхнix ЗaЯBaх1 poЗПopя.ЩKе}rняx, oЦiнKax пoдiй. Петpo I: <, Maлopoссuйcкuй ноpod u Зелo у]|1еI1 u Зелo луIсaв: olr кaК nчелa любodельно, dаem poссuйскoму zoсуОаpсmву u луишuй меd умсmвeннuй, u луншuй вoск dля свещu poссuЙскoеo npoсвещзHuя, нo у 11еZo есmь u ilсaлo>>.
Kaтеpинa I|: <Mалaя Poссuя, Лuфлянduя й Фuнлянduя - суmь |lpoвulrцuu, Komopuе npaвяmcя кoнфupмoваHнuЛIu uл4 npuвuлeruяJаlr' наpушamь oнuе ompеutеI7ueл4 всех вdpуz весьл4o неnpuсmoЙнo бuлo бu, odнакo ilс нaЗuвamь uхчу)!сеcmpaннuмIr u oбхodumся с нuлru на maIсoJ'I J|се
oснoвaHuЙ eсmь бoлeе нeэlселu oшuбrcа u JЙo)rснo c docmoвеpнoсmьIo
нaЗвamь елуnoсmьЮ. Cuе npoвuнцuu наdлeэrcum леечrlйшuм cnoсoбoм npuвеcmu К moJу|у, чmoб oне oбpуcелu u пеpесmaJlu бu еляdеmь' IсаI{ вoлKu в леc...>> Haча:tьник KиТвськoгo гyбеpнськoгo )КaнДapМсЬKoгo yпpaвлiн -
ня ге}lrpаJl B. HoвицькиЙ| <, ... udеuукpаuнoфuлoв, npoвoОuмuе uмu в наpodu, pacпpocmpaHяeмue мeэlсdу мoлodеэlсьto кнu)!снltJуI nуmeJп u paссrcaЗa]||u нa л4есmнoJ|1 Hapeчuu еnuзoaoв uз нapodнoеo бumа, uнoеdа u неnp авdo noОoбнuх, I|есo]'1не Hнo u'Mелu нa np aкmuке oсу щe сmвле lruе
u npoвеdенuе в ноpodную JИacсу фха с пpomuвonpaвumеЛьcmвеннlь]уlu
HачaлaJуIu'.
'>>
Пoлтaвський ryбеpнaтop Бaггoв1т (iз йoгo ПpoгpaМи' пo.цaнoi в Петеpбypr I9|4 poKy): <,Bслеdсmвuе mozo, чmo наЗванuе <<уIсpauHскuй,> cлу),сum флaеoм, nod кomopuм вedemcя ilвuэrceнuе, слеdoвалo бu безуслoвнo вoсnpеmumь все' чmo вuсmупaеm nod нuм u ноoбopom не cmесняmь moeo' чmo udеm nod ]4aлopуссttuм флаеoм. ,\onуcrcаmь нa paЗнuе doлэtснoсmu не cлеdуеm люdей, tсomopuе кozdа-лuбo хomя бu
в omdaленннoJ|4 npoutлoлт uмeлu conpuкaсamельсmвo cШpeл4'|енuяJу'>> '
K укpauнсrcuл4
Пoзицito мiнiстpa внyгpirшнix сПpaB П. Bа:lyсвa Ми B)ке бaчили в йoгo зaбopoннoMy циpKyЛяpi вiд l8 липня 1863 poкy, якиЙ, lo сyrt, бyв aгpесиBниМ BияBoМ.цеpxaвI]oгo aнTиyKpaiнствa. Але кaTегopичний пoсryлaт <JvlсlЛopoссuЙскozo яЗuKa не бuлo, неm u нe 186
бumь>> - Цr BсЬoгo-нaBсЬoгo iлroзiя' yсвiДoмленa й сaмим йoгo сaнoвниМ aвTopoм, Це тiльки бaxaне, a не Дiйсне' .цJIя чoгo бyлo б зaбopoняти Tr' чoгo немa i бyти не Mo)Kе. Пoстyлaт цей пpoгoлorпений ДJIЯ ГIocvl^Лення нrЩaДнoГo Bиpoкy yкpaiнсTBa' ПIo BиПЛиBaB 1З циpKyЛяpa. !ля oфiuiйнoi Poсii УкpaТни не iснyва-lto - Boнa НaЗИBaJIacЯ Мa,ropoсiеIo, a щr чaстirше <,Ioеo-Заnаdнuлl кpоeм,>, aTi пiв.цень Hoвopoсirю. Це бyв o.цин iз випpoбyвaних пpийoмiв iмпеpськoТ стpaтегii, дo pэнi, не тiльки дo Укpaiни, a й дo Пoльщi, Пе]еTBopенoi нa ПpивiслянcькиЙ кpaй. B apxiвi Пytпкiнськoгo.(oмy в Петеpбypзi збеpiгaетЬся Bитяг З ПrpЛюсTpoвaнoгo ЛИcTa П. Kyлirпa .цo C. Аксaкoвa з пoмiткoro: <,О малopуcсIdoм cеnapаmuЗЛ|Ф>. 28 xoвтня 1858 poкy вiн писaв: '..чmo cвoбodu слoвa ЛIu' мaлopocuяне' llullJеIlьl бoлеe, нeъrcелu кaкaялuбo наpodнoсmь в fucскoй Импеpuu; IуIu noем свoЮ nеcню Hя Зе.h|ле нуэlсdей, lля наc нe нaсmуnuлa eще mеpnuмoсmь JуIненLIя' кomopoю nОльЗуemесь вu - велuldОpoсcuяне. Mu ul|ilеeл4 npomuв себя не odнo Пpовumельcmвo' нo u ваше oбщесmвeннoе Jу'нeнuе. Mu uмеем npomuв ceбя О аэюе coбcmв eннuх ЗеJЙлякoв.l7еОoумкoв. Hас eopcmoчKсl' хp aнящuх веpу в cвoю буdущнocmь' кomopaя, no l7autе]Иу елубoкoму убеэrcОенuю, 11е ЛIo)rcеm бumь oduноKoвa с буфщнoсmьЮ вeЛuKopусcКoao нapodа. Meэlсdу намu ле)rcum malсaя безОнrl, как мeuсф 1pамoЙ u еnoнo сoл4: u mo u Оpуеoe вeлulсuе coзdанuя бoэlсeсmвeннoao Zенuя pod. А ваulе oбщесmвo сmpaннo )rселamь, чmoбu oнu слuJIuсь в oОuн еmo?o )tселaеm u в еmo веpуеm слеnО. Baшe oбщecmвo dумаеm' чmo dля ноc lслuнotv| colaлaсь в Moскoвскoм Itаpсmвe' чmo мu сoзdанu Оля Moскoвcкoеo Itаpсmв о,>. У циx pяДKax з бoлем висвiченo тy iсTopичнy pеальнiстЬ1 KoЛИ гpoМaДсЬKa.цylиКa Poсii змикaЛacЯ з oфiцiйнoro пoлiтикolo ПoToПTy' oKpa.цrння цiеi KoМПpoМеTauii yкpaiнсTBa' o.II'ним iз нaйбiльшIих prчникiв якoгo бyв aвтop згa.цaнoгo лuсma. B yсix пiдp}"lникaх poсiйськoi iстopii, 3a яKиMи нaBЧаJIaся y rпкoлi мaЙ1утняpoсiйськa iнтелiгенцiя, Укpaiнa З,ЯBЛЯлacЯ нa кiн неспo.цiвaнo, як Bенеpa iз пiни мopськoi, в тoй MoMlнт, кoли iй тpебa ПoBсTaTи ПpoTи Пoлякiв, з'еДнaTиcя з Мoсквoto. !е бyлa paнirше ця в o c c m а ю щая u е О н а ю щая cя,> У кp aiнa' .цoскiплиBo .цoПиTyBaBc Я )кypн zЦ Укp a uн c rc оя J|с ltЗlLы>' невi'цомo.
мo)rcеm
<<
<<
<,
187
lмпеpськi yтиски вiльнoгo cпoBa...
Iван Iльснкo. B пaзypaх y дBoглaвoгo
Poсiйськa oфiцiЙнa iстopioгpaфiя (B. Kлючевський тa iн.) не визнaBzula нaцioна,rьниx ПрaB yкpaiнськoгo нapo.цy' a сaМ aKT l654 poкy Звo.цI,LTa.цo пpoсToгo Пpи€Днaн:нЯ <> тoбтo .цo yЗBичarнoгo ПpoЦе cУ <>. ' Щоб вiдмoBиTи yKpaiЪцям (<л,tолopoсам,>) y МaйбyrliьoМу' poсiйськa нayKa.ц,oKJIirЛa бaгaто ЗyсиЛЬ' aби пoзбaвити ix МинyЛoгo' зpoбити 3 }Iих нapo.ц без зaкopiнення B сBoЮ opГaнivнy iстopito, тoбтo BИc.ГaBИTИ TaKиМ сoбi пеpекoTипoЛеМ' яке повiви нaсy пpиб'ють xTo Зн&.цo яKoгo беpегa. 1856 poкy Mикoлa Пoгoдiн y стaттi <.Заnuска o dpeвнем яЗI1lсФ>, пoлемiзytoчи з MихaЙлoм MaксиМoBичrМ' Bисyнyв теopiro, щo ЗBoДиЛaся oсь ,цo uoro: <.,\o mamap%t,oеo l7аuhecmвuя в Kuеве ]'|алopocсoв не бuлo; oнu ЭtсIulu eОе-mo вОалu, зо KаpnаmамLl' a в IОlсная \lсь пpuшлu ol1u уJ|се в XIII вeке noсле paЗopенuя KuевскoЙ зeмлu mrlmapaJ}4u u беесmво ee кopеннoao нacелeння нa cевеp. ,\ля moеo вpеJxeнu в Kuевe Jrcuлu велuкopoссu, lJ l|е moльtсo в Kuеве, l|o u ю),снеe: блuз
беpeеoв Чepнoеo Ilopя u в olсpесmнocmях Сoлуня; вeлurcopoссuйcrcoе н op eч u e б uл o m oэrcd е c m в е н нo c цep Ko в l1o - сл а в я H c lсul|4 яЗ u K o J}D> .
Taк пoсталa не.цoЛyгa < теopiя BиFIиKнення yкpaТнцiв. Iмпеpськiй нayui це бyлo вкpaй вигiднo, бo йшлoся Пpo сПaдщинy KиТвськoi Pyсi, пoгЛинyToi poсiйськolo Д'rp)@Boro paзoм iз ii нaЗBolo. oокiльки yкpaiнцiв з етнoгpaфivнoi кapти свiry стrpти бyлo ax нiяк немoжливo. Тo цiсro псев.ц'oтеopiею BoHи BИlUToBxyBaJIИcЯ зi свoix пpaвivниx теpенiв y Kapпaти. Гoвopяuи пpo спip yкpaiнськиx i poсiйських iстopикiв зa киiвсЬкy сПaДщинy, Петpo Гoлyбенкo, aвтop .цoслi.цxення <,Укpаiно i Pociя у cвimлi rcульmуpнuх вЗoeЛпьI!>>, Зayвaxy€, шro в цiй сyпеpеvцi <,вidiеpос велuIсу poль noлimuчнuЙ tуtoл,teнm' a I7e наукoвuй, - це nсuхoлoеiцнuil cnpomuв poсiян npomu укpаtнcькo?o lсульmуplro?o cеnapаmuЗJуIу i cвidoмe чu nidcвiОoмe баucання збеpееmu edнiсmь i непodiльнiсmь PoсiЬ>.
I{ей спpoтив oсoблиBo aгpeсиBнo BияBиBся B непpиЙняттj кoнцепцii львiвськoгo пpoфесopa oмелянa oгoнoвськoгo, який
в <,Icmopit лimepamуpu pуськoi> poзгЛяДaB <<лimеpamуpу мaлopусьlсу абo pуcькo-уrcpоiнcьку>> oКpеМo вiд лiтеpaтypи poсiйськoТ i oбсToIoBaB iТ витoки 3 eпoxи Kиiвськoi Pyсi. floвкoЛa цЬoгo poзгopiлacя буpхlтивa .цисKyсiя, в якiЙ ПеpеKoHлиBе сЛoBo скaзaв Iвaн r88
Hеuyй-Левицькиil', BисTyПиBIIIи пiд iменем Iвaнa Бaпrтoвoгo (l89l) 3 TpaKТaтoм <<Укpаi|нсmвo в лimеpаmуpнuх
в гaзетi <,,[iлo>
noЗвoх з Moскoв щltнoю>>. Iнrшa кapдиHzUIЬнa TrМa' яКa не 3нaхo.цилa нzulе>кнoгo oсМисЛе}tня B Пpaцяx poсiйських уIениx' бiльшe тoгo, висвiTЛloBаJIaся y
- не iстopiя кoзaцтвa, геpoivнa i .цpaмaтичнa стopiнкa yкpaiнськогo xиTTя. Пpoвiдний.цoслi.цник цieТ тrми aкaДемiк flмитpo Явopницький y стaттi <,Укpаiнo-pуcьKe lсoЗaцmвo nеpеd cуdoм icmopii>> сгoxaлiв з ПpИBoДy Toгo' Щo тpи yнiвеpcИTe"ГИ нa Tеpитopii Укpaiни Нe ДaJ|И BaxлиBих пpaць Пpo KoзaцTвo. A rцo Bxr KaзaTи пpo poсiйських oфiuiйних iстopикiв. C. CoлoвйoB' ЗoKpeМa' BBaxaB, Щo <,вuхoО ldаЗarca в сmеnь uЗ 20cуilаpсmва вoвсе не бuл шаeoм вneped в oбщесmвel7нo-D| paЗвumuu' a сrcopeе шoeoм назаО,>. Koзaцьке сyспiльствo' нa.цyМKy цЬoгo вчrlJo|o, <<no ocl1oвнoJv|у хаpаrcmеpу свoе]|4у' u]у'еl|нo no хuщнuчecmву' uJуlеJlo ompuцаmельнoe Знaчeнuе в ucmopuu' npupaвIluваllocь lс olсpуKpиBoМy.цзеpКzuli
ЭrcaвшuJ|l еzo oбщеcmвal'' нo2аев' tсoлIу'ulсoв u tсpul.|сKuх mamаp>>. <,У npuсуОi наО запopoЗьIсuл4ll кoЗaKа.fuIll' .цoхo.щиTЬ BиснoBKy
-
.(. Явopницький, - C. M. CoлoвЙoв сmoяв цiлкoм нa moму уpяОoвoму абo <.oфiцiйнoму,> пoеляОi, якuй вuслoвuла 1775 poцi в свoeму манiфесmi цapuця Kаmepuнa II з пpuвoОу скacувaння Сiчi i в яIdo]уIу Зaпopoэtcцi змальoвaнi булu яrc збopuще злodiiв, n'яI7Ю2, хаpцuзiв, азiоmiв i dpяniuснuкiв>>' Haвiть пpе.цстaвники poсiйськoi демoкpaтii чaстo сToяЛи нa щoДo Укpaiни тa peнникiв ii вИpoдlкrн}tя. Taк Белiнс Ьwl,il, Цeй нe ucmoв uй Buc cаpuoн>>' ЯK йoгo нaзивaли с}дIaсниKи, в листi Дo П. Aннонкoвa 1847 poкy писaв: <,Bu noмнume' чmo вepующuй dpуz tt,toй (M. Бaкyнiн _ Aвт.) ?oвopuл J}4I|е' чmo веpum, чmo IIIевчеttl{,o чeлoвеlс docmoйнuй u npеКpaснuй. Bepа Оe_ лаem нуdеca mвopum люdett uЗ ocлoв u фбuн, сmaлО бumь, oно мoilсem u uз IIIeвченкu cdелаmь, noэrcалуй, Л|ученuaa cвoбoОu. Ho зdpавuй смuсл в IIIевченкI doлэtсен вudеmь ocла, фpака u nodлeцa, a cвеpх mo?o ?opьI{,oeo пьянuцу' любumeля zopелtdu no nampuomuЗ]||у хoхлaцкoму. Emom хoncацкuй pаduкол наnucсlл dво nacквuля на еocуОоpя <<
oduн на еoсуdapя uл|пеpamopа, dpуеoй на еocуdapuню Aвт.)... пorМa <СОн,, uJИnеpampuцУ (цeiт < бyв oдин IIIевненку |Iocлaлu на Kавrcоз coлdаmoм. Mнe не }|сoль е?o, буdь я ееo uJуInеpаmopо
-
_
-
189
Iвaн Iльeнкo. B пазypax у.цвoгЛaBono
Iмпepськi yтискrr вiльнoгo слoвa...
суdьeЮ, я соелал бu нe меньulе. Я numaл лuЧную вpаilсdу K matсo?o podа лuбеpолам... odнa сKomuнa uЗ хoхJlaцкuх лuбеpoлoв' неKmo Kулuul (ercая свuнcкая фамuлuя) в <<ЗвeзdoчкФ>, I]нaчe назuвaeмoй... t|суpHaлe, кomopuй uзdаеm Ишuмoва dля Оemей, наneчаmал ucmopuю Mалopoсcau, еde crcозoл, amo Mолopoccuя uлu Оoлuснa ommopенуmьcя om Poccuu, uлu noеuбнуmь... Bom чmo dелаюm emu cкomu, бeзмoзzлue лuбepолuшrcu. oх, emu мнe хoхлu! Bedь баpанu a лuбеpальнuчаюm вo uIуIя еLлуutек Й ваpенuкoв co cвuнuлL с0лo!|4...>> A в йoгo peЦeнзii нa ПoеМy T. IПевченкa <<ГайdалцaКш> ЧvI.IaеМo.. <,o nu m сnuв анuй T. IIIевченкa, npuвuлеZ upoв аl|нo?o' Iсa)rcеmcя' J|4аJlo -
-
poссuйскoеo noеmс]' убеcrcОоеm нaс eще бoлее, чmo nodoбнo?o poоа пpouзвedeнuя uзdаюmся moльKo dля уcлaжdeнuя сal|uх овmopoв, dpуеott публurcu у нuх' кa)юеmся' неm. Eслu x|cе еmu zoспodа rcoбзаpu dу. JЙalom свouh|u noел4aмu npuнeсmu noльЗу HuЗшел,'у lслaccу cвouх сoomнuaeй, mo в еrnoм oчeнь oшuбaЮmся: uх noел4l]' IlеcJуIompя на oбuлue caJИIlх вульzapнuх u nлoщоОнuх вupaэlсенuй' лltlt|еt|l| npocmomu вuIInелa u poссlсaЗa' наnoлнеI|u вuчуpаЛ'u u Зoмашl<,амu, cвoЙcmвенl|uJуIu вceJу' nлoхu]у' nлoхuJ|| nuuma]И...>>
IмпеpськиЙ пoгля'ц нa iстopito Укpaiни B. Бeлiнськoгo зaсвi'щ-
чиB y pецензii нa чoтиpи тoми <,Исmopuu Mолopoccull>> M. Mapкеви.ra, oпyблiкoвaний B <<Оmечесmвeннuх Зanuскab> 1843 poкy. Пеpекoнливi свiДчення цЬoгo тaкi сентенцii: <,Mалopoсcuя нu-
-
кoеdа не бuла eocуdаpсmвoм, cлеilcmвеннo' ucmopuu, в сmpoеo]И Знaченuй еmozo слoвсl' нe uJЙелa. Исmopuя Mалopoccuu есmь не бoлее, как enuзod uЗ цapcmвoвaнuя цаpя Алerccuя MuхаЙлoвl,lчa...>>, <,Иcmopuя Mалopocсuu, еmo пoбoчная peко, вnаdающая в бoльшую pеlсу pуccrcou uсmopuu. Mалopoсcuяl|е вcееОо бuлu плeменeм u нuкoеda нe бuлu ноpodoм, o mем лленee - еocуdapcmвoJ|4.'. Tак нaзuвоеt'цоя Геmьмонщulla u Заnopoэrcье нuсKoльtсo нe бuлo нu pесnублurcoю, нlt еocуdоpclnвoJ}|' а бuлu KaКoю-|no сmpaннОю oбщuнoю нa aЗuamcrcuй монep>; <,Слuвuluсь нaвelсu c eОuнorcpoвнoю Poccueй, Mалopocсuя omвopuла к себe Овеpь цuвuлuЗaцuu' npoсвeщeнuю' ucrcусcmву, науIсe, om rcomopuх domoле неoпpеОoлull,toю oеpоdoю paЗлучал eе noлуduкuй бum ee,>.
Iстopики poсiйськoТ лiтеpaтypи Hе Пoминyли <,zpубo-вpоэlcdебнoеo omнoшеIluя> БслiнсьKoгo Дo yкpaiнськoi лiтеpaтypи. У зв,язку 3 ЦиM M. .(paгoмaнoв ЗaЗнaчaв: <,Зa баеаmьма oЗHаrca^4u ]|4o)|снa mвepdumu, щo <<JуIу}|cuкu,> в Уrcpai.нi XVII cm. булu J'|eншut,|u 190
вapвapа'Mu' нiэrc в чаcu Белiнськozo, nicля mОеo' яI. Оеpэrcава poсiйcька вidipвала вid мacu вuщi клаcu i noмoела i1.закpinаuumu mi Jуtaсu>>. Пpaвo i з.ц.aтнiсть yкpaiнськoгo нapoДy <<еoвopumu свo€ю мoвoю npo пpedмеmu свotх nompeб, npoенеHь i cnoeaОiв>> BiдсToIовaв M. Дoбpoлtoбoв у стaттi <,Koбзаpь Tаpоcа IIIeвчeнкa>, в якiЙ мaйxе пoв. нiстto нaвiв лист пorтa дo pедaкцii xypнalry >'
щoб yстaми йoгo сaМoгo
HaГaДa.ГИ
чиTaчaм' Щo вiн <,вumеpniв...
в toнuх лimох i на нoму вuхoвувaвся poЗуI|4 i mаланm йoеo,>. .(arovи BисoKy oцiнКy <.:tопpoaуd piзнoманimнiй, эtсuвiЙ, славemнiй cuлi i цiлrcoм вipнiu ноpodнoму хаpaкmеpoсlj> пoемi <ГайОамаrcu,>, loбpoлtoбoB писaB пpo ii aBTopa: <,Бaеаmo mpeба пoеmulнof сuлu, щoб взяmucя за maкi npеОмеmu i не зpаdumu iх нi odнuм вipшем, нe внeсmu свozo cучacнoеo пozляdу нi в odнoму l7amяrcу>>.
Bo.цнoчaс М. loбpoлroбoв не пiдтpимyвaв пpaгне}tня Укpaiни сaмoстiйнoгo нaцioHzU]ЬHoгo poЗBИтKy' aв.ИHУ зa пеpеслiдуBaHня yкpaiнстBa пoKJIaB ЛиIIIе нa aДмiнiстpaтиBнy чaсTи}Iy poсiйсЬKoгo сyспiльствa' яKoгo нiбитo <<нeмa€ poзз'еdнaння З Jу'алopуcьrcuм наpodoлl,>. Bисoкo oцiнlotoчи <,Koбзаp,> T. IIIевченKa, KpиTиK }IaвМисне yниKaB спopy Пpo Mo)кJrи вicть <,tlалopoc i йcькoi лimеpamуplt>>' Ile BизнaBaB зa Мo)кJIиBе ПoяBy нayKoBих i фiлoсoфських пyблiкaцiй yкpaiЪськolo МoBolo' oбмеxyloни сфrpy ii в>кивaннЯ <(нapodнoю noеЗi€ю,>'.цo якoi вpеlптi вiднoсив i [lIевченкa. B oбopoнi yкpaТнствa aКTиBнy пoзицilo зaймaв M. ЧеpниrпевcькиЙ. У pецензii нa пеptший нoМrp )rypнaпy <.ocнoвtl,> (186l) вiн чrснo BиЗнaBaB' Щo велиKopoси не МoxyTь пoхBaJIиTися сПpaBеДЛиBиМ сTaBлrнняМ Дo МаJlopoсiв' щo poсiйсЬKa лiтеpaтypa iнoдi ДИBИЛacЯ нa спpoби HaДaTИ лiтеpaтypнoгo знaчrння Мzulopoсiйськiй мoвi iз зневaxливoro пoсмirшKolo' a тo й вopoxe. <<Mаlочu menеp mакoao noemа' як IIIeвчeнKo, зaяBиB BiЕI, _ лraлopociitська лimеpomуpа marcoJrc нe nompeбус нiчue| лаcrcu. Ta й кpiм IIIевчaнко nuшуmь mеnep молopociЙcьlсolo IуIoвoю люОu, якi булu б не ocmаннiмu nuсьмellнul{a]уIu в лimepаmуp i, навimь баеа mшiй, нiэrc велuкopуcьrca>>. B iтaю чи пpoбyдxен HЯ ]|1 tlл o pу c ьк ot н а цit>>' M. Ч еpнип-tевський, oДнaче, зaпrpечyloчи сaмoстiйне знaчення нaцioнaльнoi пpoблеми й aкЦенTyloчи нa клaсoвiй, poзглядaв yкpaiнськy KyЛЬTypy яK ДoЗBoлений вapiaнт <<edнoсmi i piзнoмaнimнocmi,> пi'ц великoД.еp_ xaBнolo гегемoнiею. Д'o
<<
19l
Iмпеpськi }тиски вiльнoгo слoBa...
Iван Iльенкo' B пaз}Taх y ДвoглaBoгo
мpiя noеmoвa сnpовОuлась i еoлocнo oзнаЙoмuла npo свoe iснувaНня. Укpа|нcьке слoвo нaбулo npaвa еpoмаОянcmвa' вnеpulе npoлунaвшu в фopмi opamopсьlсoi пpoмoвu наd IIIевченlсoвoI{)
<,Tакuх piulучuх i вillьнuх вiО уcяrcuх <<noсmopoHltiх мipкувань>> пoе-
ляdiв на укpа|нсьrce numання' якi зваэtсuвcя вuслoвumu Гepцeн, уКpaiнcьке суcпiльсmвo Itе чулo не miлькu do ньozo, о й niсля ltьoеo - npuнаЙмнi iз вусm хouа пpuблuЗнo maкuх )'се aвmopumеmнuх' як ГеpЦ€H)>, - ПiДKprсЛювaв M. Гpytшевський y стaттi лo l0O-pi.t.tЯ З Дн,Я нapoдxення BиДaTнoгo МисЛиTел Я iI TИp alнoб opuя. oсь oдин iз циx <,noеляОiв,> - нa сoloз Укpaiни з Poсiеlo: <<Xлleльнuцкuй не uз любвu Id Mocrcвe, а uз нелюбвu к Пoльule omdалcя цapю. Mocква'IlлIl' лучule, Пеmеpбуpе oбмaнуЛu Укpаuну, u Зacmавuлu ee неновudemь л4oсrcaлеit... Завoеванuе - фаrcm, o нe пpaвo>>, Геpцен вipив у вoлелroбнiсть i сaмoсвiдoмiсть yкpaТнськoгo I{apoДy, BистyTIaв зa звiльнення йoгo з-пiд нaцio}IaJlЬ}toгo гнiтy: <.B Mалopoссuu )|сuвуm люdu, - люdu nodaвленнue paбcmвoм, |to не нaсmoльlсo c,.lolИленнuе npaвumельcmвoм u noJуIещulсаJЙu, чmoбu oнu nomеpялu всяKoе чувсmвo наpodнocmu; сoвсеI| нanpomuв, podoвoе coЗHaНuе у |tuх oчень pозвumo'.. PазвяJсumе uм pуrcu' paЗвяJrcumе uI| яЗuK; nусmь pечь uх буdem сoвеpшeнHo свoбodна' u moеdа nуcmь oнu cка}rcуm cвoе слoвo, nеpеulаZнуm чеpеЗ KHуm к нaJfl, чepeЗ naпеЭ!с - к вaЛ', uлu' eслu oнu ул4нu' npomянуm нам oбouм pукu но бpоmскuй сoюз u HеЗaвucu]Йoсmь om oбotж>> (cтaття <,Pocuя u Пoльша,>).
Biн зaсвiдчиB свoe ЗaхoпЛеtlня TBopчиМи oсoбистoстями Mapкa Boвvкa, з яKolo бyв знaйoмиil i лиcтувaBcя, i T. IIIевченKa, яKo-
гo BBaxaB не тiльки BелиKиМ нapo.цниМ ПисЬМенниKoМ, a й пoлiTичниМ дiяvем i бopцем зa свoбoдy. Ta xoчa Гepцен B < Й, ||ИcaB, ЦIo <, вiн пpистaв Дo тieТ.цyМKи' щo' Koли Pociя ввiйде B нoвy фaзy хиття (звiльнить сеЛян з землеto), тo УкpaТнa не Зaxoче вiдoкpемлloBaTИcЯ вИ неi. М. Лсскoв, якиil зaJIиIIIиB ЗBopylIIЛиBий спoмин <,Пocлedняя всmpечa u nocлedняя paЗлуIda с IIIевчeнкo>, ТaK вiдгyкнyвся нa TBopчiсть Koбзapя i.цень Пpolцaння 3 ниМ: <,Алe яlс noemuчнсl Оiяльнiсmь IIIевценrcа завжdu буdе в чuслi найкpащuх сmopiнoк укpа[нськoi. лimеpаmуpu, mаК i deнь йozo noхopoну завэlсdu лuшumьcя яrc dень знаменumuй в icmopii укpаiнcькozo nuсьJ|4енcmва i еpoмоdcькocmi. Улюблена t92
mpуItoЮ,>.
I. Typгенев, ПpиxиЛЬllи,Й' дo укpaiнськoi лiтеpaтypи, ПrpеKЛaB <,ftаpodнi onoвidaння,> Mapкa BoвЧкa, ЗaЗнaчИBlllи B пеpo.Ц,Мoвi, lцo HaMaГaBся <Збepееmu, no .MoJ|сIluвoсmi. mу oсoблuву, наiвну aаpiвнiсmь i noеmuчI1у ?pацiю,>, яKolo сПoBненi цi тBopи. Biн звеpнyвся дo T. [IlrвчrнКa зa Пopa.цoЮ' Koгс з yкpaiнських писЬМенникiв читaти, Щoб I]tBи.цlIIе oПaнyBaTи yкpaiнськy МoBy. LLIевченкo нa3BaB iм'я Mapкa Boвчкa. Hе мoxнa ПoМинyTи yKpaiнських симпaтiй oКprМиx .цекaбpистiв. Cпiвvутгя K. PилсеBa, aBTopa ПoeМ i , нaЦioнa.пьнo-BизBoЛЬнiй бopoтьбi знaйrrrлo гapяuий вiдгyк B yKpal}rцrB.
200-лiття aprшITy A. BoйнapoBсЬKoгo y Львoвi 1916 poкy тoвapисTвoМ <<Пpocвimа,> бyлo ви.цaнo iстopитнy ПoеMy K. Pилсeвa <,BoйнapoвсьrcuЙ,> у пеpек-lIaдi i з пеpедмoвoto oлrкси Koва.пенкa. Оля нос muм бiль<,Cя iсmopuчtlа noе.hцa' МoBиЛoся y пrpеДМoвi, бopomьбu mpаduцiя була шe цiнно, щo cвiduumь наеляОнo, яIсa trcuва IIIевчzнка. Tаpаcа но свim Уrcpаiнu пpomu Moсквu ще nepеd npuхoDoм Захonлeнuй moю mpаduцiеtо наluot бopomьбu Зa вollю nompафuв навimь aуэrcuнець Jvloсrcaль напuсаmu З чуme maку велuчаву noеJуIу>>.
[o
Cтaвлення lxиpoKиx вrpсTB Poсii дo yкpalнствa' яK Зaз}IaЧaB B. BеpнaдсьtoтЙ у стaттi <,Уrcpаiнcькe numaння i pociitcькe cусniльcmвo>>, flpoillllЛo Знaчнy евoлtoцito: спoкiйнa бaйдyxiсть, з ПpoбЛИсKaN\уI зaцiкaвленoстi лiтеpaTypolo, Щo нapoД)q.B aлacЯ; iдrйне спiвvу.rтя
.цo н
aцioна:lЬнoгo вiдp oДxенн
я.
.
.,>
H о цi o н ал i сm
uч н
i
m eч i.t
с пaвllлucь do укpa[нcmв а пiОoзpiлo -вopoЭtсе' npuсОнуюиucь do oфiцiйKульmуpllе Знaчення pуry ЗнеПИcaB aвTop стaттi. нoi noлimurcu, вa)rcaлoсь, сoцiальна cmopoнa вuклuкaлa noбoювання, ltацioнaльно в iО rcud алась. Пp o еpe c uв нi кoл а аб с mp aкm нo с n iвuу в а л It, сtЛ е np aкm uцнo пpuJ',tалuся пасIlвнo, 11е вI1uксlloЧu в |\oЗumuвнi сmopoнu pуху i не
Зуnuняючucь нa npuнцunoвiй неОonусmuмocmi уmuскiв
в
zалузi
ldульmуpu>>.
B цiй стaттi' нaписaнiй 1915 poкy (але не oпyблiкoвaнiй), aBTop np o еp a]wу n p aкm u ч нuх no ч u н aI7ы>' З .цoП oмoгo}o яKol
3aПpoПoнуP,aB l3
-
4-П84
<<
193
rвaн lлreнкo. B пaзypaх y iцвoглaвoгo <1J|4oЭ!cна
булo б зл,tiнumu в сnpuяmлuвol|4у сtxucлi cmавлеHHя poсiЙсьtсo-
еo cусniльсmва do укpаIнськoеo numoння>. Дo зaсoбiв, якi ма.лlи б пoзитивнyдiю нa <малoiнфopмoванi абoуnepеОэrceнi npomu укpаiI1сьlсo?o pуху rcoлo еpoмadrcocmi i вnлuвoвi cфepu,>, B. Bеpнaдський вi'цнoсив тaкi: <.вupoбumu npовuльнuй noеляd нa укpаi.нськuй pух
у cnецiальнuх вudаннях вid iменi pociЙсьrcuх вЧеtluх i zpot'lаdcьrcuх diянiв; сnpuяmu якнайulвudшoму poзв'яЗаннЮ шкiльнoеo numaння (pidна мoвa у нapodнiй ulкoлi) ma вuвiльненню укpai'нcьrcoi мoвu вid oбме)|сеltь' ввеdеннto cnецiальнuх укpаiнo:нaвuuх ducцunлiн у вuщi lattoлu i вidnoвidнuх npеdмemiв у сepеdнiй, вidлцiнi буdь-якuх oбмеэюень у еалузi rcульmуpu i npеcu,>. Koли 3'явилисЬ Пooдинoкi укpaiнськi opгaни дpyKy, як, пpимi-
<,Оcнoвa,>, Щo ПoсTaB y Петеpбypзi нa ПoЧaTKy 186l poкy, тo зaмiсть пiдтpимки poсiйських Koлlг, Це Ки.цaння зyстpiлo КПини }ra aДpесy yкpaТнських лiтеpaтopiв. Aнa.пoгiЧ:нa cИтyaцiя ПoBтopиЛaся з Пoявoю xypнa;Iy <.Kueвская cmapul7a>> ( l882), rцo нa чBеpTЬ стoлiття стaв нaД,iйниМ oПЛoтoм yкpaiнствa. Cтaвлення oфiцioзy лo yкpaiЪсTBa г,ИЯBИЛoсь i в iстopii ПеprKЛадaння €вaнгелiе yкpaiнськolо Moвolo, зДiйсненoгo нa сaМoмy ПoчaтKy 60-poкiв XIХ стoлiття Пилипoм Mopavевським. 28 вrpесня l860 poкy вiн нa.цiслaв ПеpеКJIaД €вaнгелiс вiд Maтвiя i lвaнa МиTpoпoлитoвi Caнкт-ПетеpбуpзЬKoМу i HoвгopoдсЬKoМy Iсидopy, МoтивyЮчи неoбxiДнiсть свoeТ пpaцi TaKиМ чиIloМ: <,Hа всех яЗuКaх' cлoвесIto u nucь]ylеt1нo nponoвedуеmcя слoвО Бoжue; ucnoвеdнuкu Xpuсrnа Cnосumеля utflеюm Бuблuю на свouх яЗultах; а Maлopoc-
poм' xypнaJl
сllя'
-
Iсomopuм| яЗuкoJуI еoвopum oкОлo 12 мuллuoнoв npавoслaвнuх хpuсmuаI|' нe u]|ееm нa свoеl|| яЗuKе dоlсе Eванеелuя...,> Пpoте цей
спoДiвaний ПoKpoBиTrль вiдпoвiв.. <.IIo чаcmHoi| сoвещaнuu c Свяmeйшuм Cuнodoм, увedoмляю Bаc, amo nepeвod Eвaнеелuй, сdeланнuЙ Bамu uлu dpуеuм кеlw.лuбo, l|е ]||oшсem бumь donущеI| K nечаmaнuю)>. У стaттi <,\lccrcuЙ лuбepалuзtll u уKpauнclсoе dвuuсeltue> (|9|2) Д. Дoнцoв ПисaB I]po <<Зapoc|сеtlня бацuлoю нацioналiзму лiбеpольнuх кiл poсiйcькozo cуcniльсmвa>>. Koнститyцioна.гliзм несе з сoбoю i нo_ вy фopмy нaцioна-гliзMy' сTBеpД;кyBaB aBTop, незpiвняннo бiльtш небезпevнy, нЬк нaцioна.пiзм кa3енний, пoзaяК вiн не oбмеrкyeться циpKyЛяpaми Й зaбopoнaми, aЙДe B сaМy ToBЩy нapoДниx Maс.
194
Iмпеpськi }лтискIr вiльнoтo слoBa...
III !еpxaвнa ДyMa, в якiЙ зa.цaвaЛи тoн Бoбpинськi i Шyльгiни, }Iе зMoгЛa Пo3иTиBнo poзв'яЗaти ПИTa:я|lЯ пpo yкpaТнсЬКy lшKoЛy
(l7l гoлoсoМ ПpoTи I32 вoнo ПpигaшIенo). flепyтaт пpoфесop Kaпyстiн зaKJIиKaB <,нe вoзбужdomь mаKuх вonpoсoв, Komopue poзьеduняЮШ podнuх бpаmьев,,, нr нaгoЛolшyвaти Ha ToMy, щo yкpaiнцi Й великopocуI <. A Бoбpинський з,цyмськoi тpибyни ПyсKaB y 3itЛ глyзЛивi aнекДoти' щo' пpиМipoм, гaслo <,Пpoлemаpuu всeх cmpaн, coеduняйmecь!,> мaе yкpaiнський вiдпoвi.цник <,Гoлodpонцi з уcьoеo cвimу, збu7аЙmеcь Оoкуnu!,>. A мiнiстp зaKopД'oнHих сПpaв Caзoнoв 27 ciчня l9l5 poкy З тi€i )K тpибУни ЗaЯтзИB' ruo yкpaiнський нapoднийl pу - цe pезyльтaт нiмецькиx lнTpиг. Член киiвсЬKoгo кoмiтеry у спpaBax.цpyKy C. Щегoлев l9l2 poKу вид.aв у Kиевi KнюKKy <,Уrcpauнcкoе Овuэtcенuе' кaк, сoвpе]у|еннuй еmaп юIснopуссKo?o cеnаpаmuЗJИа,>'Tofl фaкт, Щo B Пoсвятi дo неi Пopя.ц з loвoм Бopецьким Haзвaнo iм,я Bacиля Koнубея, свi.ц'чить Пpo Tе' xтo бyв дLrrя aBТopa i'ц.еалoм, a звiдси й aнтиyкpaiнськi зaсaди цiei гpyбoi пpaui. ПoО юэlc нo pу cclсu]у| cе n а p amuЗЛtoIу' uл u oпщеnе нcmв oIуl Iу'u paЗу Jwеем nonumкu ocлабumь uлu nopваmь cвяЗь' сoеduняющую ]rалopуссКoe nлeJЙя с велulсopусскltl||' _ виKJIa.ц.aB сBoю пoзицiю aBTop y вст1тli. - IIo meм cpеdcmвал4' noл4oщью lсomopuх cenаpamucmu сmpеJЙslmcя к docmuэlсeнuю cвoeй целu' IЙu J|4ouсeл4 pаЗлuчamь сеnapa<,
muЗЛI noлumuчeсrcuЙ (еoсуdаpcmвеннaя uЗменa ееmЛlaнoв Buеoвcкoеo
u
Mазеnu) u Kульmуpнo-еmнoеpaфuaecкuй llлu уIсpauнoфuльскuй
( M акc uмoвuч, Koсmohlapoв
u' пoэrcалуй, Kулuш)>.
Boдячи МoBy Пpo
noлеЗнocmu u неoбхoduмoсmu укpauнcкoit
C. Щегoлев блoкyсться з вi.цoмиM Пyблiцистoм П. Cтpyве, зa-
Kульmуpu>>'
<<сmеneнь
Biн пoсилa€тЬся нa
ДyrvtKy
тoгo пpo <<внуmpевлaсmнuй
фокm,> <' яKa вJIaснr пoглинaс <<вeлuке' -,Iaлo и бeлo pуcскуд6l,>. Ш]одo <> Cтpyве ПoгoдxyBaBся
-
тiльки Ha <, Bва;Kaючи poсйсьKy МoBy спiльнoto ДДЯ <<вcех pуccrcuх наpoaнocmеЙ>>. <,!еклаpацuя pуcclсoеo nporpeccuвucmа 2. Cmpувe docmоmoчнo _ чmo уКpouнсКaя убeОlrcaem нoc в moJу'' - Haгoлolшуе III.егoлсB' чucлу K нe npuнаОлешcum в Poсcuu кульmуpа факmopoв нeoбхodшvuх l9s
Iвап Iлreнкo. B пазуpaх y.цвoглaвono
uлu noлеЗнuх. noле
11е
Да u сoIv|сlя pабomа нa
lмпеpськi утПскJ' вiльнoгo cпoBa... еmo.M нaцuoнaЛьI1o-Кульmуpнo]|4
Оелаem чеcmu pабomнuкам>>.
Пiдтpимyloчи вoйoвниче гaсЛo Cтpуъе
<<енepеuчнo'
без вcякuх
Овусмuсленнocmей u noблаэtсек всШуnumь в udейнуlo бopьбу с укpouнcmвoJуl>> ll{егoлeв нaгнiтaв ЦIo yKpaiЪoфoбнy iстеpilo, ЗaявиBlIIи , ' rцo oбмr)Кити ся iдейнoю бopoтьб olo pу c c I{ u е еp аlrcd а н е,>, яKиМ .цo pora <,oбщepуcclсaя tсульmуpo>>' tIе MaIoТЬ ПpaBa' <,чmoбu не уnodoбumьcя norcapу uЗ rcpuлoвcrcoй баcнu,>. Boйoвничий шoвiнiст ЗaПpoПoнyBaB [!иpoкиЙ спектp зaxoДiв ДJIЯ с u с m еI4 аm u ч e c к o fi б o p ь б u n p aв um eль сm в o c у tсp a u н с Id uIv| d в uuc е <<
<<
: n pе doхp а н eнue ю Jс н o p у с с к o й d е p е в н u o m сoв p еJ|4 е H 11 o Й у к p а " " uнскoй,> лumеpamуplt' m' е. om кнuJ|сIloеo <<уIdpauнскoеo,> язuка u фoнеmuчеcldo?o npaвonuсаltuя>>; нr BиПусKaTи 3 KнигoсxoBиIц.цJIя Мaн
It
е J|,I
>>
сoBoгo KopисryBaння твopiв Дpylry yкpaiнськolo Мoвolo, яКЩo poсiйськoi opфoгpaфii; зaснyBaTи Пpи Мiнiстеpствi нapoднoi oсвiти пoстiйний кoмiтет, який poзгляДaв 6и пo.цaнi BиДaвцяМи тBopи <<J'|aлОpуссlсoЙ noпуляpнoЙ лumеpamуpu>> i дoпyскaв би ix дo бiблioтек, пyблiкytovи кaTаJIoги Дo3вoЛених BиДaнЬ. <Пpocвimu,>, a тaкox tхнi чита-ltьнi мaли бyти зaкpитi. УкpaiЪськi клуби i тoвapиствa пoвиннi були б Bести дiлoвoдствo <<нс B lIих нo.цoTpиМaнo
еoсуdаpсmвеI7t7oм яЗuIсе u с сoблюdeнuем oбщеnpuняmoеo npaвonuсoнuя>>. |Jtoдo пpoфесiйниx Tp}ЦI Ta aМaTopських гypткiB' ДoпyсКzl,'lи-
ся тiльки тaкi yкpaiнсьКi п'сси, дe
<,сфеpa 'n4aлopуссlсozo яЗuK(l ozpаnлеJ|rеI7нu]w noЛo)rcенue]Й ееpoес,>. ЛекцiТ Ддя cсIсuх npocmoлЮduнoв>> ЧИTaTИ poсiйськoto MoBoIo (з пояс-
нuченa бumoвuм <
u
ненtIяМ пo-yкpaiнсЬКoМy oKpеМиx слiв). IJе
x
сToсyrTЬся й цеp-
KoBниx пpoпoвiдeй пo сrЛaх. Haйбiльtпy рarу Й oпiкy з бoкy сyспiльствa, мiсцевoi BILaДИ' ypяДy й зaкoнoдaвсTBa лpидiлятинapo.цнiЙ (пouaткoвiй) rшколi <<в сJ|4uсле незuблeмocmu pуcсrcoao npеnoОавaнuя в ней u oхpaнu ее om уrcpauнсrcoй лumеpomуpu u Оm <<уKpouнcltolo>> яЗuKo в уcmaх npеnodаваmеля,,. B yчиTrЛЬсЬKi семiнapiТ, iнс-
TИTwИ, a TaKo)к в .цyxoвнi семiнapiТ Й епapхiа.пьнi 1"rилиlцa не
.цoПyсKaTи ociб, coцув cmвуIoщuх uлu no mвopc mву ющuх укpаuнскo й nponaеанdе, не ?oвopя уэtсе oб aldmuвнuх Члeнах уrcp. пapmuu,>. УкpaТнськi вiддiли в бiблioтекax }.чиTеЛЬсЬKиx iнститyтiв тa iнrпиx <<
сеpеднiх rпкiл нrдoпyстимi (винятoк .I]'ля oKpеМllх юlacикiB' аJlе BИДaНvlх з .цoтpиМaнняМ <.еoсуdаpcmвеI7нo?o npaвonucсlнItя>>. 196
Ciльським yчиTеляМ зaбopoнити не тiльки )ЧaсTЬ' < . B с iлякo п iдтp и муъaти rx iнiцiaтивy О е кл ам а цu o н н uJil n eч е p y пoсTaнoвцi пpoстoнapo.цrrиx п'сс poсiйсЬKolo МoBolo, y ПpoBeДеннi poсiйських чиTaнЬ i пoпуляpних лекцiЙ. Пpoвести Kot{Kypси З BеЛЬМи BисoKиМи пpемiямИ ДJIя стBopення pосйськoгo pеt7
ПrpTyapa П'с,c, <,uнmеpеcltuх u noняmнuх 0ля малopoсcо-npocmoлюduBиДaвaти oсoбливi гpotшoвi винaгopo.щи BчиTеЛяМ, якi пiднiмyть poсiйсЬKy гpaМoтнiсть свoiх 1лlнiв BиЦc сrpе.щнЬoгo pЬня. Bxе зa нaUtoгo Чaсy виКJla/{avi poсiйськoi МoBи MZUIи нa.цBиllIKy.цo
на,>.
ЗapПлaTи.
Bсi цi кapaльнi aкцii ЩегoЛ€B
нaзBaB cхеМoю <,сpedсmв самooбo-
poнu pусcrcoЙ кульmуpu u еoсуdаpсmвeннoсmu om яЗвu укpаuнcmвa>' У Kисвi 19l2 poкy бyлo ви.цaнo TaКoХ .цoпoвi.ць A. Cтopoxенкa <,Пpouсхoэtсdeнue u сущнoсmь укpаuнoфullьcmвa>>. <,Уrcpаtнcькuй pух oснoвнa iОея цiеt npацi. Укpaiнськiй це noльcьIса iнmpuеа,>
-
-
лiтеpaтypi ПpисBяченo ЛиIIIе oДин aбзaЦ, якиЙ .циIIIe злoбoro i ненaвистto. Bзaга.лi x Kиiв бyв oдним з центpiв вoйoвничoгo poсiйськoгo шroвiнiзмy. Caме KиТвсЬКa pa.цa ryбеpнськoгo пpaвлiння <,CoюЗа pуccкoao ноpodа,> пopylПиЛa 1914 poкy питaння пpo зaбopoнy дiяльнoстi yкpaiнських i пoльськиx пpoсвiтницЬKиx IIayKoвиx ToвapИсTB, a ТaКo)K Пpo зaКpИTтя yкpalнських i пoльсЬKих ГaзеT Ta )КypнzUIrв.
Зa стaтyсoм Kиiвськoгo KJIyбy poсiйськиx нaцioнaлiстiв' пpийняTиМ y гpyДHi l9ll poкy, poсiйськoмy нapoдoвi нuUIr)KaЛo .ц'rp)кaBHе Пpaвo ЩoДo iнrшиx нapoдiв. Hе.IloпyсКzuloся нiяких aBтoнoмiЙ, <<цfig еmo бuл бu пеpвuЙ шo2 lс pаcчленeнuю Poccuu нa чacmu>>. Toмy, ПpoгoЛolllyBaЛocЯ в стaтyсi, <,Фuнлянduя есmь нepaЗpuвнaя Чacmь PoccuЙcкoЙ u]Иnеpuu' npuноdлеэlcaщая нo]}4 no npaву Зaвoeваtrllя>>' a <,Ioеo-Заnоdнuй rcpай еcmь uсIсoннuй u чucmo pусскuЙ кpaЙ>. <.fllccкuЙ наpod сущеunвуеm moльt{ю oduн. Huкаlсoao малopусcltoеo uлu <<уI{pаul|сKo-pуcскo2Ф> наpodа неm' a rcmь moльIсo ю)|сllopуcсtсая сTBrp.цxyBaЛocЯ в стaтyсi. _ Уквеmвь еОuнozo pуccKoеo ноpodа,
-
pаuнoфuльскoе dвuэlсенue npеdсmавляеm coбoй явлeнuе... вpedнoе,>'.. B oднiй з.цoпoвi.цей нa зaсi'цaннi ктryбy бyлo тaке: <,Cлеdoвалo бu еще noОвecmu вac К Злoвoннoл|у бoлomу нoвеЙшей <<уrcpаuHсtсoй,> mак
t97
Iван lльcнкo.
Iмпеpськi yгиски вiльнoгo слoBa..'
B пaзypaх y.цвoглaвoгo
o eJуIo й uЗящIlo й cлoв еc m нo сm u, no Зн aldo]у|umь в ac с np o uЗв еd eнu pсlЗнuх Фpанrcoв u Marcoвеев, Koбpuнскuх u KoбuлянсKuх, Buннuченrcoв u KapмаHсKuх, KoЗлoвcкuх u Kpuмскuх, JIecь u oлесeй, IIачoвсKuх u Kапельzopodскuх, oнацкuх й Чеpнявсrcuх; Ho' lс coxlссlленIl|o' н
aЗuв
яI|4u
но ucхode. Cкаэtсу oОнo: uспоpеtluя camaнuнucкoй Злoбu, I7енaвuсmu u omЧaяHuя, noонuJv\aЮщuеся om нuldoл|у t1еHу},снuх nuсанuй вpеj|ля
еoсnoО u еoсnoilс как бu вunoлЗunuх uЗ rcarcuх-mo nodпoлuй аОо, npямo
фшоm све)tсееo челoвекa. Hе скpuваюmся лu nod некomopulЙu <<укpaltнскltл|lt>> nceвОoнuмамu злoбнuе сuлu Иуdu? HpавсmвенIlсIя еpяЗь nuсонuй, Hanp'' Buннuчeнкo u Kpuмскoеo mакJсe nepехodum всякuе oбuчнuе пpеdелu,> Пpикметнo, Щo сеpr.Ц, членiв КЛyбy бyлo бaгaтo yкpaiнцiв
- Пoлiтикa, rцo стoлiттяМи зaoxoчyва..ra вiдстyлництвo й ПrpеКи}IчrсTBo, .цzula с,вol нaсЛЦKи. Cтoлипiн, пpиймarovи ПprДсTaBникiв КЛyбy, зaЯвИв, щo МaЗrпинський pyх в Poсii пiдтpимyетЬся ПpyсЬKиМи МapKaМи, i звеpнyBся.цo киiвськиx rшoвiнiстiв з зaк.пикoм.. <,Tушumе nОJcap' noка не noзОнo,>.
У сiчнi 19l3 poкy вiдбyлoся велеЛЮ.цнr зiбpaння членiв KJIyбy, нa яKoМy бyлo poзгляttyгo ПиTaння
в noОьяpменнoй ЗоpубеuснoЙ filctl,>, тoбтo в Гшtичинi. Бyлo ЗaсЛyxaнo пoвi.ц.oмЛrння <,Hoвimнi еoнiння нa poсiйсьrcuй наpod у Галuauнi i no zpoЗ a 2 aлuць кuх укp аiн цi в -л,t а з е n u н цi в н о аd p е су Po сii,>. Toгo x poKy нa зiбpaннi КJIyбy пpoфесop I. Сiкopський вигoлoсив .цoпoвi-ць <.,Poсiянu i уrcpаi.нцЬ>, в якtЙ сTBrp.ц)lqъaB, щo <<кalduхлuбo dоннuх, уIdaЗuваЮщuх нa cущесmвoваItuе в Pocсuu ocoбou <,уlсpouнcкoй,> paCu>> не нaй.ценo.
теpмiнy
€.цинoгo
(<,велuкopoсе,>, <,бeлopogg>>,
НИ, Ha йoгo пеpекoнaння'
<<
nс
i
aнmpОnoлoеuчесl{oеo uЛu еmнupaTyвaB Зa €.цинy poсiйськy мoвy' близь<<лllurcHa
Taкox нiбитo зpoзщ,liлy всiм yкpaТHцяM, a вiДтaк BИBIДИB ЗBiдсИ
чесKoеo ocl!oваHuя>>.
кy
Biн вiдстoюBaB ПpaBoчиннiсть o.цHoгoуJсumку <(все dpoблel7ltя>> <<л4aЛopoсc>>' <<ю)tсl7opoсc,>), oскiльки вo-
<,pуcскuй,>, вul{,.lЮчаючu З
uхoЛoеIlчeскуЮ ненаdoбнoсm ь сoзudаm ь в mopoil
n
аpаллел
ьtl
uЙ op-
ToмУ нaМaгaн}Iя yкpaТнцiв poзBин},Tи сaмoстiйнy нayKoBoлiтеpaтypнy МoBy, щo ПoсTzUIo з чaсiв ТIТевченкa <,еdвa лu uJ||ееm ' буфщнoсmu (.rеpез <,cлабoe учacmuе в еmol}4 dеле укpоuнcldoеo нacееан,>.
леI!ня>>
r98
i
<<8
CuЛУ блuзoсmu dвух язuкoв,>).
KиТвськi сTyДенTи, члени <,Coюзо pусскozo наpoda>>, ЯK пoвiДoм_ ЛяB )Кypнfur <,Укpаuнская )rcLtЗнь>>' зaПpoBa.циЛи нoвиill спoсiб бopoтьби з yкpaiнствoм. I{е бyли гpyбi xyлiгaнськi вИтIaДИ ПpoTи pе-
дaкцii 1,r<paiнськoi гaзети Padа,>, ПpoTи Укp аi.нськoi. rcнuz оpн i'> нa Безaкiвськiй вyлицi Ta Книгapн i JIim е p о mуpнo -нaу rco в o?o в i с tt uк o,> : бoмбapдi,ъaння вiкoн ПЛяlIIечКaMи З чopниЛoм, poзбиття вiтpин, ШMaTyBaння yкpaiнсьKих Bи.цaнЬ. Цi x зaвзятi <,СoЮЗHIlКIt> y сTyДентськiй фopмi НaПaJl'И нa УкpaiЪський ю'tyб, .це сaМr був уpялхенlrй ве.rip пaм'ятi M. ЛисонKa'н-ЧИг^ИЛи TaМ Cылкeт, poзбивrпи вiкнa Й зaкиДaвшИ ЗaЛУ TиМи x чopllиЛЬ}Iими <,снapяdaмu,>. 1913 poкy B. Bинниченкo зi стopiнoк гaЗеTи <,!ень,> звrpн}ъся з <.orпкpumuл4 nuсьл|oлl к pуcсKu]|l nuсamеляJуI>>, {O BKZIЗaB нa кpaЙнiй iхнiй кoнсеpвaTиЗМ щo,цo yкpaiнцiв, якиЙ <,do унuнI,lя, do сmudа пoвmopяеmся u в анeкdomах <.uЗ хo:хлaцКolo бuma,>, нaЗuвaе]||uх pac<,
<.
<,
сrcaЗa.Мu. Bсeеdа u вcюdу <<хaхofu> не]уxнoеo елуnoвam' не.Л4нozo хumpo. вam, неnpеЛ|енl1o J,tеI7llв' J,IелаHхoлuчен u nopoй Оoбpodушен,>' Xypнa,r <,Укpаuнскrlя )|сltЗHь>> в Ns l зa 1916 piк пoдaв oгЛя.ц o. ЛипoвrцЬKoгo <,Укpаuнсmвo в npuЗ.|||е pedаrcцuoннoй ]уtuслu>>. Яких т1т тiльки нr нaвr.цrнo oбвинyвaченЬ нa aДpесy yкpaТнoфiлlв|' I <.npuнoсяm pусскuе uнmеpеcu в }tсеpmву uHmepесa]4 uнopoОиuнu,> i <<мaЗеnенцсllvlu ]Йozуm нaЗuвamь себя люdu, зо авcmpuЙ-
();
скue cеpебpеIll1ulсu сеЮщuе uЗЛIену u вpоuсОу, чmoбu omopваmь uз-nod ]Ioщt1oеo кpuлa dвуzлавoеo opла Mалopoсcuto u бpocumь ee в швобсrcую невoЛЮ>> (,,Зeмщuна,>);i <вupodкu uЗ pусскoЙ семьu, uл4я кomopu]уI л4aЗеnенцш>; <<уIdpauнцu Злoсmнuе вpazu Pocсuu, u uм doлэtсна бumь
-
oбьявлено нсlu|u]И zocуdаpcmвoлl бecnoщadная вoйна> (); i <,маЛopoссuянa]И нaвяЗuвaЮm в rcaчесmве яЗuкa oбpaзoваннoеo oбщeсmвo]'| Jrcaлrcuй эtcоpеoн uЗ сЛIeсu мaлopуcскuх' noльсIсuх u dаэtсе неhIецlduх u ЛamuнсKuх cлoв uсap?oн, cфабpuкoваннuй пpu учaunuu сnееoфpamoв aвcmpuЙсrcoй слуэrcбu,> (
-
Пiсля apoПITy M. ГpyrшевсЬКoгo вoсе}Iи l9l4 poкy сapaToBсЬKa
гaЗеTa <.BoлZa,> BисЛoBлIoBа.пa спoдiвaння, lцo вчений <<Зa свoЮ |1pеdоmeльскую deяmельнoсmь noлучum вoзмезduе пoлнoй pукoй,>. Koли в Aстpaxaнi вiдкpився УкpaiнськиЙклуб, мiсЦевi чopнo-
сoтенцi зBеpHуЛися лo мiнiстpa внyгpitшнix спpaв З TеЛеГpaмoЮ Пpo Tе, IJ\o <<вpazu Poсcuu заdалucь енуснoй целb|0 pазьеduнumь pусскuй наpoО, oбoсoбumь мaлopoссoв l,l велuldopocсoв>>.
199
Ioаtl lльeнкo.
B пaзypaх
Iмпеpськi yтискI' вiльнorю сЛoвa...
у двoглавoпo
Aвтop Кни)KКи <,\lcсrcuй нaцuoналuЗI'|> B. CтpoгaI{oB (C.-П.,
1912) пpoпoвi.цyBaв пpинциП зooлoгiчнoгo нaцioнa.пiзму.. <,Poсcuя dля pуccкuх>>. Щoдo iнopoдцiв BiH пpoПoнуъaв <,coзОаmь бла-
-
еonpuяmнуЮ oбcmанoвrcу dля забвенuя свoеЙ бuJloй нeЗaвucuI|4ocmu u moнrcaя oбpуcumельная noлumurca увенчaemcя усneхoIуt>' Чеpез двa poKи тaМ ;<е, в Петеpбypзi, з, ЯBИЛacЯ KниxKa o. Pеннiкoвa <,Cамoсmuйнuе укpauНцu' Сamupuчесrcuе oчеpKu уКpauнсtсozo
-
Зa фopмoю i змiстoм це бyв деtпевий, без.цoкaзoвий пaсквiль. Ha стopiнкaх <,Укpаuнcrcoй ыcuзнu,> BПpo.ц.oB)( кiлькox poкiв пyблiкyвaлIися вiдпoвiдi нa aнКеTy Пpo стaBJIенtIя ПpoгpесиBнoгo poсiйськoгo сyспiльствa дo yкpaiнсЬKoгo нaцioнa-пьнoгo pyxy. Cеpeд зaпpoПoнoвaшИх зaПиTaнь були пpo Bизнaння <' Пpo oцiнкy нaсиЛЬHицькoi aсимiляцiТ' пpo пoтpебy нaцioна.пьнoТ rrrкoли' пpo бaЙ.цy)Kiсть poсiйськoТ гpoмa.цськoстi .цo нaцioншlЬних зМaгaнь yкpaiнцiв, пpo Дeнaцioна-ltiзaцiю yкpaiнuiв.цrpxaBниМи зaхoдaми тa iн. Оm c алto с moя m eл ь н o еo Kульmу p нo е o p азв u m uя у lсp а u lаc lсo еo н apo da мoэrcнo эrcdаmь cсl!}|uх ompоdнuх peЗульmаmoв, uбo неm нulсal7o?o dвuэlсeнuя,>.
<,
coJ|4l|еl|uя в moл4, цmo еmo oОна uз nepвеtlшuх веmвеtt cлавянcкoeo dpе-
_
ЗaЯBИB A. Лyнaнapcькиiт. Як виднo з вiдпoвiдей, вiн Ще гiмнaзисToМ ПrpечиTaB yсе нaйкpaще з yкpaiнськoi лiтеpaTwИ i ввaxaB, Щo y спpaвi.цrМoКpaTиЗМy Boнa <<лem I!а nяmьdeсяm oбoеняла 8a>,
велulсopуссIсуlo>>.
Cеpед aнKеToBaних знzlхo,цимo iм,я Maксимa Гopькoгo. <,IIocrcoльlсу я g|aю ncuхllrcу луtшeй чacmu pуccrcoit uнmеллuaеl|цuu' я Зl|аю'
чmo pуcсtсuй ноpod вceх mpех nлeJvleн ]у|ucлuлcя u чувcmвoвалcя еIo IсaК
eduнoе
цЬoгo <,
co
200
целoe>>' <<целoеo>>
читa€Мo в йoгo вi.цпoвiДяx, a дaлi oбстoroвaння -poзгopнyTo B lllиpoKy метaфopy, qк2 3i,п'цae яBниM
uх u l| еpу c K Ilх nл емe н b> : <,EслIl ?oвopumь o Poccuu IсaK целoJ|4' не нado забuвamь' чmo cmpouJlu еe вcе mpu nлеJ'4еI|u вhIеcme u чmo oнu-mo u есmь эrcuвoй ее clселеm' кpеnlсo oбpoculuu мусIсулaJу'u uнuх nлемeн; ноdoбнo нeуlслoнIlo зобomurnьcя, нmoбu еmom cmеpJrceнь хopoшo чувcmвoвoJl cвoе хutrtuческoе eduнсmвo, vmoбu oI7 JуIoе бucmpo u уcnешнo pсlЗвuвamь вcе cвou Оoбpuе, зdopoвuе cвoйсmвa, mozОа u J||уclсулamуpa nлomнее cpacmеmcя c нIlJуt>>.
б up аm ель сm
в o л4>>
pу
<<
c c rc
Aктивним aПoлoгеToМ BrлиKo.ц'еpxaBHицTBa висTyПaB П. Cтpувe, якИЙ вбaчaв в yкpaiнствi зaгpoзy ДЛЯ <<велItKoеo наdбання нашoi' icmopii - ЗаеaльItopoсiйcькoi'кульmуpb). Toму вiн paтyвaв зa нiвеляцiro нapoдiв Poсii. Biн знaxoДиB Ilrиpoкy пiдтpимкy y пpaвiй пpесi. Taк Л. Boлкoв (<,Mocкoвcкuе вedoмocmц,>) у cтaттi <,Mазеnuнcmвo в Moсrcве,> зaKЛIIKaB зaКpиTи всi yкpаТнськi тoваpиствa, якi сTaBЛяТЬ зa MеТy <,tlаpуulеItuе еocуdаpсmвеHнoеo еduнсmва Pocсull,>, a тaКox дpyкoвaнi opгaни, якi BrдyгЬ n : o n о z а н ф м aлo pу с c к О ? o с е п а p a m Il З л1 Ф> . Пpoвoкaцiйнi вистyпи pяcнiли нa стopiнкaх гaЗrT <.Уmpo Poccuu,>, <,Hoвoе в\еJуID> (в цiй oотaннiй нaвiть tIеBиннr киiвське сBяTo <,Koлoc )rcumа> пompaкmoванo <.eвpейсlсo-мaЗеnuнсrcoй dемoнcrnpа<,
цu ей>).
З-пoмix poсiйських yчrних' якi пo.ца.ltи Дpy,KнIo p},кy yKpaiнствy' осoблиBo aKTиB}Io пiдтpимали Йoгo нa ПoчaTKy )О( стoлiття' KoЛи ypя.ц paз y paЗ зBеpTaBся .цo aка-щемiчнoТ Д}4иKи, пеpедyсiм слi-ц нaзвaти aкaДемiкa Федopa Koprпa (l843-1915). Пpихильнiсть.цo yкpaiЪськoгo нapo.цy тa йoгo пoтpеб бyлa тpадицiйнoto y Koprшiв: Tapaс l[[93ч9цч6 згaдyr бaтькa Bчrнoгo сrpr.щ <, У ЯКИx вiн знaйшoB <
лuчнО lto
J}4не
u ltепpumвopl|oе coчувсmвue к мoeЙ noeЗuu>>.
Aкaдемiк Ф. Koprш був пovесниМ чЛенoМ Hayкoвoго ToBapиствa iменi IIIggчglrц. у Львoвi тa УкpaiнсьКoгo нayKoBoГo ToBapиствa в Kиевi, йoмy нaЛr)KитЬ низKa cTaTeЙ,, щo ПpисЛy)КиЛИcЯУKpa-
.iнствy:
<,Укpаuнскuй нapod u уKpauнскItй яЗulс,>, <,Hечmo oб укpauнc-
u>> (пpoти tшoвiнiстичнoТ бpotпypи пpoфесopa CiкоpсьKoгo)' <,IIIевченкo cpеОu noemoв слaвянcmвo>>. AкaДемiки Ф. Koprп i o. IПaxмaToB висyнyли цтя oбpaння B op-
mве>, < Haцuoншlucmuчеcкue нaуrc
Динapнi aкaДемiки PoсiЙськoi aкадемii нayK Kaн.цИДaТУpУ lвaнa Фpaнкa (кoнсеpвaтивнa бiльшriсть iхнix Koлrг вi/т'ца.пa пеpевary iншiй кaнди.цaTypi). Ф. Kopш HaIlИсaB yкpaiнськoЮ МoBolo сTaTTIo Д,ЛЯ tовiлейнoгo збipникa .цo 40-pivня твop.roТ дiяльнoстi I. Фpaнкa. Фaктiв Пpиязнoгo стaBJIeЕIHя poсiйськoi iнтелiгенцii дo yкpaiЪствa Mo)Kнa нaBести чиМuulo' xoчa Boни ToHyЛи в зaгaльнoiМПеpськiй iстеpii, пiдiгpiвaнiй oф iцiй IIИNIИ чин}IиКaMи.
201
Iмпеpськi yтиски вiльнoгo сЛoBa...
Iван Iльенко. B пaзypах y.цBoглaBoгo
Taк, tце l860 poкy <,Toваpuсmвo сnpuянI7я нуuсdеннuм лimеpаmopa]il mа вченlt]Й>> ЗBеpнуЛoся Д'o ПoМirциKa ФЛiopKoBсЬKoГo З Лис_ ToМ-ПpoхaнняМ зBiлЬHиTи З KpiПaЦTBa po.цичiB T. LШевченKa (TaМ, ЗoKpеMa, сToяTЬ ПiДПИcИ I. Typгеневa i М. Чеpниl.l-tевськoгo. Ta й BиКyЛ Т. l]Jевченкa з кpiпaцЬKoi нrBoЛi сТaBся зaBДЯKИ Пpе.цсTaBHИKaM poсiЙськoТ iнтел iген цiТ.
Якiв ПoлoнcькиЙ У ЧaсИ сBoгo сеKprTapювaння B Kомiтетi
у сПpaBaх ценЗypи Допoмiг oлексaндpoвi Pyсoву BикlIoПoTaТи Poсii й Укpaiни Пrpш]oгo тoму , BИДaНО_ гo в Пpaзi. Biн xе oпiкyвaвся ДoЛеIо зaсЛaнoгo нa Пiвнiч П.Чy-
.цoзвiл нa ввiз дo
бинськoгo. Biдoмi BиcTyПи FIa зaхисT yкpaiнствa Boлoдимиpa Kopoленкa. B <.filссrcuх Заnucксlх>> (1916, Ns l0)' в зaмiтЦi <,Komляpeвcькuй i Mазeпа>> вiн oбуpювaвся З ПpиBo.цy зaбopoни y<paiнськoi мoви нa святi вiдкpИTTЯIIaInl,ЯTниКa пoетoвi в Пoлтaвi 1903 poкy. Гpубим i.циким нaЗBaB вiн цей епiзoд, KoЛи МoBa, нa свoiй бaтькiвrцинi, бiля свoеi KoЛисKи, в.ИЯBИЛacЯ BисЛaнoЮ aдмiнiстpaTиBниМ чиHoМ в aвстpiйськi межi. Bсеpoсiйський з,iз.ц пpaцiвникiв нapoднoi освiти (l913) лpиЙняB prзoЛIoцilo пpo вiдкpиття yкpaiнськоi гiмнaзii в Kисвi. Trц бyЛa Хивa тpaДиuiя ПpИхиЛЬHикiв Дo yкpaiнствa BИДaTHИХ педaгoгiв K. Ушинськoгo i M. Bесселя. PезoлtoЦitо пiдтpимUla гpyПa MoсKOBсЬKиХ ПеДaгoгlB' ЛlКaplB' ЛlTеpaToprB' apTисTrB l }^{н1B. 6 лютoгo l905 poкy Делегaцiя дiячiв KyЛЬTypИ y склалi oлени Пнiлки, B. Haрrенкa, M. flмитpiевa тa I. [ПpaгaIIoДaJIa ЗaПисKу Пpo сKaсyBaння oбмеxень yкpaiнсЬKoгo сЛoвa пpем' сp-мiнi стpoвi C. Biтте. <Пpuйняв вiн нrlc dуэlcе ласкoвo, nonpoсmу i мав з намu documь Оoвzу poЗJv|oву, - ЗгaДyBaB I. IПpaг. - Biн mсlк сeбе noвoОuв, щo якuйсь чaс нaм зdaвалoсь, щo л4u сuduмo не в кабiнemi npезudенmо rcoмimemу мiнiсmpiв, a у doбpoеo знайoмoеo. Bimmе oбiцяв Haл4 увaЭrcнo poзелеdimu donoвidну ЗаnuсI{у' яrcу I,|u йoму nеpеdалu i змiсm якoi. кopomеHьKo пеpеKaЗалu, i oбiцяв, щo все зpoбumь' щoб заdoвoльнumu наuli баэlсання, aле doОав, щo нашвudку цьО?o I1е лuoэrcе зpoбumu... <,Bu nodolсdoлеo эrcdалu, ?oспoОa, сrcaЗaв нaJw нa npoщaння Bimmе, dumе ещe месяца mpш>. мaнiфесT Пpo Д.apoBaнi свoбoДи бyлo Чекaти.цoBrЛoся ДoBlIIе
-
пi.цписaнo Mикoлoro 202
lI 17- xoвтня
-
1905 poкy. Якpaз зa кiлькa
гoдин .цo пiДписaння цЬoгo .цoK}A,{rнTy, нa ayдiенцiТ y C. Biтге пo_ бyвaв o. Pусoв' якиЙнa тoй чaс oЧoЛIoBaB пpaвлiння <,Общeсmва uзdанuя oбщеnoлeзнuх u dешeвuх KI7llе>>' У висoкий кaбiнет Pyсовa i lце oдHoГo укpaiнськoгo д.jячa ПpиBеЛo Tе' lцo в uензypi ЗaсTpяЛa Kни)КKa M' Левицькoгo. BислyxaBUIи КJloПoTaння' C. Biтте' ЗBrpнyBся.П'o ниx з TaКиМи сЛoBaМи: <,!a, я, еoсnoОа, marc )|сe хopouto все еmo ЗI7аIо, кaк u вIl, ЗIIaЮ всю еmу Heнopл|альl1oсmь; нo ooнo moЛьldo J|loеу вaJfl сKaЗamь' не oduн deсяmoк лem lюdеm укpаuнcкuЙ наpod cвoбodu свoeеo сJloвa; nусmь пodoэrcdеm еще Hе]||нolo, мoJ!сеm бumь нeсltoльKo dней' u Зaвepяю вaс свouЛI слОвoJ,I, чmО olt noлучum еmу свoбodу,>.
IJе бyлo сKaЗaнo бyквaльнo Пrpr.ц сaМolo пoiзДкoro Дo ЦapЯ ДJЯ oсTaToчнoгo KopиryBaння мaнiфecту, якиЙ З,ЯBИBcЯ ДpyKoМ нaсTyТIнoгo.цня.
B N95 зa 1905 piк <Jlimеpamуpнo-нaукoвo?o
вicmнuкa,>
M. Гpy-
rшевський з в.цячнiстto ПIпcaB Пpo МеMopiал Петеpбypзькoi Aкадемii нayк y спpaвi свoбo.ци yкpaiнськoi мoви в Poсii, B яKoМy oбстoIоBzlJIoся 3несенIlя .цискимiнaцiйних ypядoB их p oЗПopядxе нЬ щo дo yкpaТнсЬKoi МoBи, 6o <(малopусьrca люdнicmь noвul7Ha мamu marcе )rc npaвo'
як i
велuкopусьIсa>>.
Iвaн lльсttкo. B пaзуpax y двoглaBoгo
Cпpoтив iмпеpськiй експaнсii
сПPOTиB IMПЕPсЬKIЙ ЕKсПAHсII н сЬкI КуЛ ЬTУPHI СИ ЛI4 B oБo Po н I IсTo PиЧH oi сAMoсBIДoMoсTI Й дrrxoвнoсTl PI.ц[Ioгo IlAPoДУ
УкPAi
-
oеляd вuОань |'po cnpomuв цapuЗЛ|oвi. Bucmуn Ir. Iвoненкa Buзвoльнi змаeання r. Moзеnu, II. opлaка. _ oбcmoIoваIIIIя авmoнoлцii II. IIoлубomкoI|4. _ Tаелtна лticiя B. Kаnнicmа в Бepлiн (1791). _ ,\eценmpалiзацiйнi Оoмаеанttя в IIa'сGIах вid уrcpaiнцiв каmepuнcькiй кoltlicii (7б7I). _ Mалopoсiйcьrcе mаeJwIIe moваpucmвo B. Лукaшeвuчa. _ Ieнopування нацioнальнozo numоння deкaбpucmамu. _ Kapaлo-Mефodiiвcьlсе moваpacmвo. _ Укpаiнoфiлu 60_70 poкiв. _ HaцioньльItа idея в npo?pIIJ||ах уrcpaiнcьrcuх pевoJ|Iuцiйнuх nаpmiй (<Бpamgпвo mаpociвцjg,>, PУII mа iн.). _ Poль <Пpocвim,> У npoбуdжeннi нoцioнальнoi cаttцocвidoмocmi. - Укpаiнcько лimepаmуpа в бopomьбi зо нацioнtlJtbllе вidpodcrcення, (I. Komляpевcькltй, Г. Kвimкa.ocнoв,яненкo, T. IIIевцеIltсo' П. Kулitll, JIecя Укpaiнка, I Hеuуй-Левuцькuй, П. Гpабoвcькaй mа in.) - nублiцucmuuнi вacmуnu npomu в елaкoЙeplсaвнaцmв a ( M.,\pоеoлtанoв, Б. Гpiн'tенкo, T. 1iнькoвcкuЙ, C. eфpeмoв mа iн. _ Hоукoвe oбzpунmувo'|Ilя у'сpaiнcmва mа Йoеo захucm вid tuoвiнicmaчнuх фальcuфircоmopiв (M. Kocmoмаpoв M. Mаксulwoвua, B. Анtпoнoвuu, А. Kpuлtcькuй, M, Гpушeвcьrcuй) _ I. Фpaнкo npo icmopuuну лticito укpaiнcькoi iнmeлiеенцii. (Пempuка).
-
Tемa aнтиiМпеpсЬKoгo спpoTиBy (oсoбливo мaсштaбнi BизBoЛЬнi aкцii I. Maзепи тa П. opликa) лae стiльки ДoKyr\4енTаJIЬFIoгo Мaтеpiaлy, Щo.ДДя йoгo oсмислеHня сTBopенo цiлий плaстлiтеparypИ, як, пpимipoМ' ДoKyIиeнTaJIЬнa Пpaця o. oглoблинa <,Геmьман Iван Mазenа mа йoеo doба> (Hью-Йopк-Пapиx-Topoнтo, l960), Kниll A. €нсенa <,MaЗеnа,>, збipник iстopинних poзвiдoк i стaтeЙ < (oднe з нaйнoвirших Bи.ц'aнЬ KиТв.
-
204
<,Padа,>,1994), a тaKoж кни)KКи B. PiзниченKa <<Пuлun Оpлuк. Гemьмaн-eмiеpонm,,, Б. KpyпницькoГo <<Геmь]'|ан Пuлun Оpлuк>>, I. KpесiнoТ, o. Kpесiнa <,Геmьман Пuлun Оpлuк i йoеo кoнcmumуцiя,>..[I.o цьoгo мaсиBy лiтеpa.гypи Пpo визBoЛьнi змaгaння yкpaТнськoгo нapoД,y слiД ДoДaти ДaвнЮ мoнoгpaфiю Ю. oxpимoвиua <,Kopomкuit наpuc poЗвumrcу укpоiltськoi'нацioнaльнoi Оумкu в XIX сп'>> (K.' 19l8) Ta нoвiтнiй збipник <,BuвiО npов Укpаiни> (Львiв, l99l)' пpoгpaмoвi тa .цoK}мrнTztЛьнi мaтеpia.гlи, вмiЩенi в книзi <,Уrcpа[нcькi noлimuчнi nаpmii rciнця XIX - noчamку XX спoлimmя,, (K,, l993), мoнoгpaфiю A. M. Чеpненкa <,Укpаiнська нацioнальна ideя,> (flнiпpoпетpoвсЬK
|994), пpaЦi, пpисвяvенi oKprМиМ pечHиKаМ нaцioнальнoгo вiД'poДхе}Iня - B. A. [oвгиv: <,Уrcpaiнська idея в noлimuчнiu mеopii M. flpаеoмaнoвa,, (K., \991), <,Bitt _ З кoеopmu вollсdiв (Kpащi кoнrcуpcнi npацi npo dopевoлюцiЙну diяльнicmь Cuмoна Пemлюpu),, (K.' |99 4) . З' явилac я TaKox гpyнToBнa .цoKyМ енTzrльн a poзвiдк a Я. [aшКеBиrIa <,Бepлiн, rcвimень I791 p. Miсiя B. B' Kаnнiсmа. ii npеdiсmopiя ma iсmopiя,> (<Уrcpаiнcькuй аpхеoеpофiннuЙ щopiaнuк,>, B. I., K., |992). Чимaлo B.цячHoгo мaтеpiaлy Пpo ПoчaTKи гpoМaДсЬкo-пoлiTичнoгo вiдpoдxення знaЙдемo в книзi T. Гyннaкa <Уrcpа|на. Пepшa noлoвuHа XX cmoлimmя,> (K',l993)' пpo дiячiв нaЦioнa-пьнoгo вiдpoдxеннЯ - B книзi B. Kaчкaнa <,Укpаiнcьке наpoОoзнaвсmвo в iмeнах,> (K., l994), пpo лiяльнy сиЛy цЬoгo вiДpoДкення - <,Пpocl993) Кpaкiв Пapиx, вimu> в <,Hаpuсi icmopii.<,Пpocвimu,> (Львiв Ta МoнoгpaфiТ o. Koнoвця <,ПpocвimнuцькuЙ pух в УкpаiнЬ> (K., |992). Taкy яскpaвy стopiнкy з iстopii бopoтьби з сaМo.цеp)€всTBoМ, як KиpиЛo-мефoлitвui Дaе мo>кливiсть oxoПиTи в бaгaтьox вимipaх BИДaННЯ дoкyментiв i мaтеpiал iв Kиpилo- МефoлiiЪське ToBapиствo> (K.' l990), гг. l-3). Tox зyпинИ|vIcЯ ЛI4ЦIr Ha ByзЛoBиx епiзoД,ax i нaйхapaктеpнitпих BИяBaX цЬoгo спpoTиBy. < Kpiм зеаdонuх npеdсmавнuкiв укpai.нськoеo cамoсmiйнuцmвo (Б. Xл,tельнuцьrcuй, I. Buzoвcькuй, П.,\opoшенrco, I. Mазenа), майэrcе вci еemьмонu булu в менuliй, абo бiльuliЙ сmеnенi noбopнuкамu укpаiнcькoao авmoнoJ|4iзt'lу, нe вuклюцoючu навimь mаltuх хumкuх i безхаpакmеpнuх як lopась Xllельнuчeнкo, БpюхoвецькuЙ, Самoйлoвuн, Mнoеoеpiшнuй, Скopoпаdcькuй i Kupuлo PoзумoвcькuЙ, писaв IO. oхpимoBич y нaЗBaнiй мoнoгpaфii. - Але нe лuIae ееmьJу'aнu' але maкoJtс cmаpluuнa, noлrcoвнulсu I ЗаnopoЗьIсl <.
Cпpoтив i мпеpськiй експaнсii
Iван Iльснко. B пaз1pаx y дBoгЛaвoгo
omaмoнu лелiялu i0еал cвoi.х Звеpхt7uкiв, о dеякi З Hllх' яK oсь Бoеун' Пempuк, Гopdieнкo i opлuк, nеpевuc.uаЮmь безnеpецнo свoiм noслidoвнuм i елuбorcuм самoсmiйнuцmвo'M навimь веlluKuх zеmьмoнiв,>.
Iвaн Бoгyн, ПoЛKoBtlиK КtUIЬниЦький (вiнницькиЙ)' o.цин iз нaЙбли>юlих cПo,щBиxникiв БoгДaнa ХмельниЦЬKoгo' буъ пpoти сoЮЗy геTЬМaнa з Moсквoю, a пiзнitпе, кoли Moсквa пirплa нa ЗyХвалy фа-пьсифiкauiю й пiдсyнyлa Iopiсвi ХмельниЦьKoМy B Пеpеяслaвi 1659 poкy вигiднi Д,чя нeТ стaттi, Бoгytl зaстеpiгaв МoЛoДoгo гrTЬМaнa вiд цiеi ПaсTКи. Tpaгivнa с}"'IrpTЬ слaBнoгo ПoЛKoBo.цЦя (стpaтa пoлякaми) бyлa непoпpaBHo}o BTpaToIo д.lrя УкpaТни. HепpимиpиМиМ бopuем ПpoTи цapсЬKoгo ПoнеBoЛrння сTaB кoлиrпнiй cтapший Ka:нЩеЛЯpИст Iвaнa Мaзепи Петpo Iвaненкo (Петpик), якиЙ |69l poкy втiк на Зaпopoжxя. пoсiв мiсце сiчoвoгo Писapя' a нaсT}TIНoГo poKy у фopтеui Kaзикеpмен пi'цписaв З KpиMсЬKИMИ ТaТapaМи стaттi вiчногo MИpy, Зa ЯK]4NIИ виДiльне князiвствo KиТвське тa ЧеpнiгiвсЬKr хaн мaв oбopoняти <,вiО noлякiв, вiО Moсквu, i вid усiх вopoziв,>, a Укpaiнa - BЗarМнo Kpим, вiд Tиx )Ке пoсягaчiв. Пoки < не звiльниться вiД <<]v|ocKoвcькoi. влаdu,>, Kpим oбiцявся ДaBaTи нa пiД'мoгy opДу. З тaтapськoгo бoку стaттi пiдписaв Kaзикеpменський бей KеЛинМypЗa.
Петpик, якиЙ зa,цoПoMoгolo TaTap y липнi |662 poку бyв пpoгoлorшениЙ геTЬМaнoМ' BисyнyB дoсиTЬ rxиpoKy ПpoгpaMy BиЗBoЛеHHЯ - нaцioналЬHoГo (з-пiл <<'Moскoвськozo яpма,) тa сoцiaльнoгo (з-пiд свoсТ влaснoi стaprшини). Зaцlя тaкoi спpaвИ ЦeЙ <<кoЗaцькuй ханськuй ееmьмою) МaB пiдняти Зaпopoзькy Ciu, якa щoДУ з Kpимoм cXBaJIИЛa, a ПpoTе .цo ПoBсTaння нr ПpИcTaв,aЛц oKplМ
500 <,oхomнuкiв,> З гoЛoTи. 29 лилня 1692 poку <,Пempo lванoвuu, з бoэlсoi. лacкu ?еmьмalt Запopoзькoеo вiЙська,>, лpибувтли з Kа,rгoro-сoЛTaнoм дo Caмapи, poзiслaв звi.цти B .ц,oBКoЛиrrlнi opiльськi мiстa yнiвrpсaли, B Я|<у1X ПpoясHIoBaB: <<...BJrce вoluu]|| .htuлОсmям мае буmu вiОoмo, щo я' ЗHaIoчu' щo Заnopoзьке вiЙcькo tlсuве уще,Mllенo, iбаaаиu невuнoснi кpuвdu й ущемленHя вauli, якi diюmься вid Moсквu ma нaшuх HеIwuлoсmлuвuх nанiв' i боlсaючu звiльнumu вaс om niddанcmва, уdався do Kpuмcькoi depэlсавu i в цiй сnpавi do Kpuл,tа i.зОuв''.,>
206
Дaлi йrплoся пpo To' rцoб KoЗaKи <<вuсла,,lu назусmpiu Йozo мuлoсmi сoлmану i на зусmpiu нoл,I свoю' Заnopoзькoеo вiЙсько, сmapu,luну,
а самi Hazomувaлuся З нu]Иu з усiм HoЛеJ|сНuлr у mу вo€HHу Оopoеу нa свozo вopoza JуIoскaля, щoб, бiльtuе Hе l1oсячu нeвiльнuчozo яp.hlа Ha свoiх вiльнuх ldoЗaцьrcuх шllях' З бolrcoro noмiччю З]|lo?лu Йozo скuнуmu. I mе уtаЙmе, щo ця вiЙна на I4oскoлЯ noчoласЯ Hе ЧеpеЗ щo iнше, miль_
кu заdля вaluuх вoльнoсmеЙ i dля заzальHozo noспoЛumozo doбpа. Пpo цe нe пpебa нам боeаmo nuсamu; щo вa.М diюmь мocкалi mа Й свoi.dpаniэrcнi naнu /'.. / Оmoж вiзьмimься вciею щtl,'loю npавdoю, бeз эrcodнoi. oбмoвкu за свoi. вoльнoсmi poЗoл4 З HoJЙtl' Заnopoзькuм вiйcькoм, бo Кoлu menеp, dасmь Haм всеЛIo?уmнiй Бoе, вuб'сmеся з_nid мoскoвcьIdoеo яpJ|,Ia' mО учurlume пoмiэrc себе mакuй nopяdoк, як самi схoчеmе'
щoб зоlrcuваmu coбi вoльнocmeй, яrcuх ЗaЭ!сuвaлu пpеdкu вашi за
Xмельнuцькoеo /... / А кoлu б mеnеp не noвсmаJ/Iu за свoi.вoльнoсmi, mo знайmе ссtмi, щo вmpomume сoбi, oскiльI{u ЗaлuшIlmеcь уJ.tcе вiчнuмu '|ИoсItoвсьl{u.D,Iu невiльнuкамu i нiхmo Зo вас tlе Зoсmуnumься нiкoлu,. oДнaче ТaTapИ' нуrкi yкpaТнЦЯM сBo€Ю вipoю, BеЛисЯ пi.п.ст1,пнo, Пo-Зpa.цниЦЬкoМy' чеpеЗ те й нa Петpикa нapoД ДИв.Ив,сЯ з пiД.oзporo. Tим Пaче' Щo BисЦ/П ПpoTи <,dpаniэrcнuцmва,> Св'oiх пaнiв бyв
яужиil Maзепi. Тo бyлa тpaгiннa стopiнкa yкpaiнськoТ iстopiТ. KoЛи ГеTЬМaH I. Maзепa, мaЙбутнiil б1тrтap ПpoTи свaвoлi Петpa l, з tпиpoкo aфi[IoBaнoIo вiДЛaнiстro Цapю гaньбив i знищyBaB BoЛеЛIoбця, якoмy сyДиЛoся cTa.IИ йoгo пoпеpе.Ц'HиKoМ у BиЗBoЛЬнiй бopoтьбi poкiв зa П,ятнa,цЦять.
Moж-пивo B цЬoМy фaтa.пьнa ПoМиЛKa I. Maзепи: бyдyчи Пoнaд лiт вipним uapевi. вiн не тiльки BИхoByвaB i тpимaв cиЛo]o B цiй вipнoстi нapoд, aЙ лpидуlлyвaв бyдь-який спа,raх неЗa.ЦoBoЛення poсiйськoto пoлiтикoтo в Укpaiнi. Хova, ЗBичaйнo, I7pИЧИI1И йoгo пopaзКи З}Iaчнo глибtпi й oсюкнitшi. Певнa piя, пiдстaB пoкЛaДaT|4сЯtta пiдтpимкy TaКИх lllЛяХrTниx сoroзникiв' яKиМ бyв Kapл ХII, бyлo бaгaтo, aлe виcлiдтiei бopoтьДBaД.цЯTЬ
би за-пежaв пеpелyсiм вiД гoтoвнoстi свoгo. yкpalнськoГo Збеpеглaся Мaсa сKapг 1г.ИKлИKaHИX
<
ЛЮД.y.
daльшozo збiльшення
iddан ськuх,> noв uнIloсmе й i з аzольнo еo зубouciння,>. (o. oглoбли н ). Cам I. Maзепa бyв oлним iз нaЙбaгaтrциx пoмirцикiв тoдitшньoТ Poсii. Mix ним i гoЛoTolo тa нaвiть i pядoвим KoЗaцTBoМ зa Д'Ba
<,n
207
Iван lльeнкo' B пaзypaх y двoгЛaвoгo
Cпpoтив iмпepськiй експaнсii
ДесяTиЛiTTя ПpoЛягЛa TaKa BиpBa, Iцo йoгo нaйПаЛldПIi i нaйпеpекoнЛиBilli ПoКЛиКи Дo 3дoбyTTя BoЛi й незалеxнoсTi не знaйrrши oчiKyBaHoГo pеЗoHaHсy B сеpцЯx }.ПoсЛiшКуъaHoТ HИМ Мaси.
Пилип opлик у лиcтi дo Cтrфaнa Явopськoro
(<,Q6нg6g,>,
... Оmlсе, Зoсma€mься нам, бpаmie, з вuduмuх зoл, якi нac сnimколu, вuбpаmu л4eнu1е' щoб нащаОtсu наuli, кuнуmi в pобсmвo нaшoю нeключuмiсmю' нaplKaнняЛ|u cвoIIуIu ma npoIdляmmяJуru I7oс нe oбmяuсuлu. Я нащаdкiв нe л4aю i лlаmu, звuЧaЙнo, не лloJ|су, om)rcе' неnpuчеmнuй ссьм в iнmеpесах наслiddя, i нiнoеo 17е urукaЮ' oкpiм щасmя moл4у наpoОoвi, якuй уulанувaв ]'Iене ееmьЛ|aнсьlсoЮ ziОнicmю i з неlo doвipuв мeнi doлю свoю. Пpoкляmuй був бu я i зoвсiм бeзсoвiснuit, якбu вiОdав вом Зле Зo doбpе i зpоduв йoеo за свo|iнmеpeсu! Але чос ocвidчumuся в(]'I|4, щo я вuбpав dля наpodу cьozo i самuх вос. toвеoлimнiй doсвid мiu у сnpавaх noлimuчнuх i знання iнmеpeсiв наpodнuх odкpuлu лtенi oчi на нuнiшнe cmонoвuще cnpав мiнicmеpсьtduх' i як вoнu зблuзuлuся do наuloi.omчuЗttu. 3а nеpulу умiлiсmь ввoJ|сасmьсЯ в mакuх вunаdках mаiнa' Hеnpuсmупна анi dля rcoеo, аэrc Оoкu сmaнеmься. Я п.doвipuв odнoму сoбi, i вoнa л1ене nеpеd вамu вunpавdус влaсHoю cвo€Io
|862,
ЛисToПaД.) poзпoвiДaс' як визpiвaB зaД'yМ ГеTЬMaHa вiдiйти BiД' ЦapЯ, TaяKi Пpичиrrи йoгo Дo Toгo сПoнyKaли. IJе, Пpr.цyсiМ, aгprсиBнi нaмipи цapя i Mенrшикoвa щo.цo Укpaiни. Якось y сTapoгo гrTЬ.
Мaнa B ПpисуTltoстi opликa BиХoпиЛoся ЗiTхarrня: <,Звiльнu мене, Гocnodu, вid iхньoеo naнувaHHя>>. 1706 poкy MенrшиKoB нa oбiдi y Maзепи y Киевi, B ПpисyTнoстi цapя, KинуB TaKу гpoЗЬбу:. <,Пopа HuIле Зa mех вpazoв npuHuмamцa> (тoбтo зa KoЗaцЬKy стaprпину). Йшлoся пpo лiквiдaцiю pеtштoк aвтoнoмii Укpaiни' 17 веpесня l707 poку Iвaн Maзепa вiдкpив визplлиfty нЬoгo пoтaемниЙ нaмip сBorМy дoвipникoвi генеpа.гlьнoМy Писapевi Пилипoвi opликy, вiдкpиB' ПpисягHyB]JJI4:яa )киBoTBopяЩoМy xpестi' i Дoвipникa ПoпpoxaB ЗBеplIIиTи те x. У ToМy oДKpoвеннi opликoвi Maзепa ЗaЯBИB.. ,,... Я npuзuвrlю Bсeмoеущoеo Бoеа у cвidкu i пpuсяzаю moбi, щo Itе Оля свoеi.кopucmi, не dля вuщoi. noнеcmi, нe dля якoi iнulot еаdкu, a miлькu pаdu вciх вaс' щo nid влtlсmею мoeю й nid peеi]vIеHmoI| сmoяmь' pаdu эrciнorc i dimей вauluх, pаdu зaеольнoеo doбpа маmеpi нашoi.бiОнoi Укpаi.нu, dля кopuсmi усьoеo Biйcька Заnopoзькoеo i нapodу укpаtнсьrcoеo, dля вoЗвItulеIrltя й poзtлupення вiЙськoвuх npав, вiльнoсmeй хoну я npu noмoнi Бouсiй mак poбumu, щoб вu з lltiн. кам i Оimьмu в(Iшu]v|u i piОнuЙ кpой з Biйськoм Заnopoзькuм не nozuблu яK З мIoскoвcькolo' maK i з tllвеОськoеo бoку. Koлu uс бu я pоОu свoеi. вuеoОu mаId IЙaв poбumu, mo нeхай noб'е менe на dушi й на miлi Бoе в Tpiйцi Свяmiй €duнiu i нeвuннi сmpосmi XpucmoвЬ>.
Maзепa BигoЛoсиB пpoМoBy' Щo B 1r<paiнськiй iстopioгpaфii здoбyлa нaзBy flеклapauii пpaв yкpaТнськot нaцii. oсь ii oснoвнi ПoсTyЛaTи:
<,Mu сmoiмo mеnеp, бpаmie , мiэrc dвoма npoвсlллялtu, еomoвu]v|u нac noJrcеpmll' tdoлl| не вuбеpeмО шляху dля cебe на-
diЙнozo, щoб iх oбмuнуmu. Boюtoчi мiuс coбoю ]Иoнapхu' щo зблuзuлu meamp вiйнu do ?pаt1uць нauluх' do moеo poзлюaенi oduн на odнoеo, щo nidвлоdнi iм наpodu mеpnляmь уuсе i ще nеpеmеpn,Iяmь безodню лuха незмipllo?o' а лцu лtiус HuI|4u € lnoчKa' aбo цiль всьo?О нещaсmя'.. 208
ва)|слuвIcmю>>.
Ha цей ПoКJIик вiдгyкнyлисяЙлilllли Зa геTЬМaнoМ: З генеpaЛЬноТ стaprпини - oбoзниЙIлля !'oмикoвськиЙ, cуддя Cемен ЧyйKевич' ПИcap Пилип opлик, oсaByЛ Aнтiн Гopленко, хopyнxиЙ Iвaн Cyлимa, бyнvy.lкниЙ !митpo Maксимoвич. A Taкox небbк геTЬМaнa Aндpiй Boйнapoвський, бyнvyкoвий тoвapиш Федip
Mиpoнoвиv, Клим !.oвгoпoленкo, Aфaнaсiй, Гpигopiй тa Iвaн Геpцики, Федip Haхимoвський, Федip Тpетяк, Aнтiн Гaма.lliя, Cемен Лизoгyб. Писapi Якiв ГpенaниЙ, Михaйлo ЛoмикoBський, Iвaн MaксиМoBич' КaнЦеЛяpисти Aнтoнoвиv i ГpигopoBич. З пoлкoвникiв: киiвський Koнстянтин МoкieвськИЙ, пpилyцький !митpo Гopленкo, лyбенський Cемен Зеленський, миpгopoдськиЙ flaнилo Апoстoл, кoмпaнiйськi Гнaт Гa-пaн тa KoxyхoвcьKИЙ, сеpДIoЦЬKиЙ Якtв Пoкoтилo. Але rхнi ПoЛКи, яKиx Boни Brли, були неBTaeМниченi в цей спpoтиB, щo Згo.цoМ пpизBеЛo Дo poзсiювaннЯ зaгaJlьнoi пoryги. Ta й не всi iз нaзвaгIиx.цo кiнця бyли вipнi сBoеМу вибopy - oднi ЗДpИГHУЛуlся, iнlпи пoвipили B цapсЬке пpoщення. Цap дiяв I{aBzшIЬнo i лroтo - цr Bи.цrro iз знищення Быrypинaтa KpиBaBиx pепpесiй. B цapськиx мaнiфестaх Дo нapoДУ ЗBoДИЛИcЯ ЕIaкЛеПи нa Maзепy' ЗoKpеМa Пpo Tr' бyцiмтo вiн зipвaв зi стiни t4
-
4-1184
209
Iван lльeнкo. B пaзypaх y.цвoглаBono
Cпpотив iмпepськiй eкспaнсii
oбpaз Бoxoi Maтеpi' ToПTaB iТ, вtдptкaвся Bщ пpaBoслaBнol Blpи l ПpисTaB y шBе.цсЬKy. I-(е все зa'ц,JIя Toгo, щoб вiдвеpнyти вiД ньoгo нapo.ц. Ha aгентiв геTЬМaHa, пoслaних пoвсIoДнo зa пiдтpимкoto, булo влalптoBaнo ToTаJIЬне ПoлIoBaння. Iм'я l. Мaзепи raньбили в мaнiфестax' y цrpKoBI{иx aнaфемax. Пiсля пaдiння Бaтypинa.цo цapя пеprKинyЛoся ЧиМaЛo з Пpибiчникiв геTЬМaнa. A тимчaсoм кouroвий Koсть Гopлieнкo пpивiв Дo нЬoгo 15 тисяч зaпopoxЦiв. Зa.цoгoвopoм I. Maзепи тa Kapлa ХII УкpaТHa МaЛa бyти незaле)Glolo .цеp)KaBoro. B oснoвних ПyнKTaх цЬoгo ДoгoBopy знaчиЛoся (зa <,dеdукцiсю npав Укpatнu,> opликa): <,Ilapaеpоф 2. Bce, щo ЗaвОю€mьcя З tсolluulньoi mepumopiI MocкoвcьKoеo цapсmвa' наdлеэrcаmuме на nidcmавi npава вiйнu moму, хmo цu]уI Завoлodie, алe все mе' щo яlс вltявIlmься, l7oлеctсалo tdoлuсь l1аpodoвi уrcpatнcьIсo.n4у' nеpedасmься Й заdepэrcumьcя npu уrcpа.iнcьrciм rcня-
зiвcmвi'.. Паpaеpаф 4. Iван Mазеnо, закoннuй князь Уrcpоiнu, эrcaОнu.rvl cnocoбoм нe Iу'oэrce буmu nopуuleнuй у вoлoОiннi цuм князiвcmвoЛ|... Паpаеpаф 5. Hiчoеo не зtlliнumьcя в moму' щo doсi зознаaeнo щodo ееpба й mumулу tсняЗя Укpаiнu' цeй mumул i ееpб>.
Й' к. в.
нe ]vlozmul4e нiкoлu npuсвoimu
Иlllлocя пpo сyвеpeннy й сoбopну Укpaiнy, aле ПoлтaвсЬкa кaтaстpoфa нr .цaлa з.цiйснити цi дaлекoсяглi плaни. Cotoзники змy-
tшенi бyли IlIyKaTи пpиxисTKy нa rypецькiй теpитopii. Toгo x сTparшнoгo лiтa l709-гo 22 cepпня cтapиЙ,убитиft ЛopaзKolo гетьМaн пoмеp. У пoxвaльнiй пoxopoннiй пpoмoвi Пилип opлик висoKo ПoсTaвив дoблестi визвoлитeля Укpaiни: <,Toй вeлurcuЙ cлавнuй J}4у)tc' щo Залulauвcя на cmаpi лimа бeз нащоdкiв i з велuчезнuм майнoм' )rcepmвувaв усiм, щoб вuбopomu вoлЮ cвotЙ бamькiвщuнi. Biн не Зaваеaвcя Зpекmuсь усьoеo, щo мoэrcе буmu наЙdopocrcuе нa цiй Зелlлi, i вiddав влacне ilсummя Зa вuЗвoлеI|ня piilнoеo rcpaю з-nid мoскoвcьlсoеo яpмa. Tа i mуm, но uуэrciй Землi, Оoля свoiм npucуОoм завОалa уdаp яснoвель]woxrcнo]уIу ееmьлцанoвi Iванoвi Mазеni, яKo7o iм,я эrcumuл'te вiцнo з cлaвoю у пам,яmi нaшo?o наpoф, бo вiн баэlсов dля ньozo свoбidнozo poЗвumrcу вciх йoеo безкoнечнuх Jt|ОЭ|слltвoсmeй. Heхай нi вiйсьrco, нi
2r0
наpod с np a в
17е
а
mpamяmь нadii! Hаша сnpaва сnpaвeОлuвс]' a cпpaвedлuва
JуIу с u m
ь
з
ав
c id
u oсШ am
Оч
11
o
З
a n a Irу в a m u >>.
PoзмipкoвyЮчи Пpo нaслiдки IIopaЗKи I. Maзепи в Пoлтaвськiй битвi, M' ГpyrшевcькиЙ y стaттi <,Buеoвcькuй i Mазenо> (<Лimepа_ mуpнo-нaуrcoвuй вiсmнu1;,>, |909, кн. VI) lнaПИcaB ,,Йoеo лoяльна no_ лimulса, яку вiн mя2нув do ocmанньoi.хвuлi, noнuщuлa вci mi onopнi ftIoчKIl, l1сt яIсuх мiz oпеpmucя укpаiнськuЙ pух npomu мoскoвcькoi Звеpхнoсmu' а mяIсl{сl pукa nеmpoвcьKo?О pеJ'cuh4у' щo ltаляaш ЗаpаЗ на Укpаiну, nepеес:oОuвшu вci Оopoеu dля noшupення Mазeпuнoi <,llЗ.Л'|еHIl>>, не лuшuлa мicця dля нiякuх вazaHы>. Ta все ;l<' HlЗBaxaючи i нa цi пoмилKи, i нa тpaгivнy ПopaзKy, iм'я Iвaнa Мaзепи сTаJIo сиМBoЛoм бopoтьби зa yкpaТнствo' Зa неЗaJ'Ie)Kну Дrp)KaBy. Як лиcaв Пилил opлик, Iвaн Maзепa геTЬМaн <<ЗI7ехmувaв уciм, щo булo йoму найdopoэlсuo?o 11а cвimi, знeхmувaв ссlJ||uty'
Эrcummям
сьlсo2o 5
_
абu niОнecmu cвoto вimчuзну i вuзвoлumu
Гi з ttцoсrcoв_
яp]Иa>> '
квiтня 1710 poкy KoЗaцЬKa paдa пiд Бендеpaми oбpa;ra гrTЬМa-
нoм Пилипa opликa й зaтвеpдилa i вoльнocmeй 3anopoзьrcozo Biйcько,>.
[lяльниЙ
i
<,Пакmu
i
Koнcmumуцiю npов
невсипyщиЙ opлик' Maloчи незнaчнi вiйськoвi
Чac.IИHИ, 3ap}пrиBся пiдтpимкolo KpиMсЬКoгo xaнa i в беpезнi l7l l poкy pylllиB нa Лiвoбеpеxнy Укpaiнy. Biн poзiслaв yнiвеpсaЛи з зaкЛиKoNI <> (M. Koс. тoмapoв), a тaKo)K ЗBrpHyBся зa пiдтpимKolo.цo геTЬМaнa I. CкopoПаДсЬKoГo, пooбiцявrши в paзi BизBoЛеHня з-пiд. мoскoвсЬкoГo yяpМлrння нr ПpеTrнДyвaTи нa йoгo бyлaвy. Ta cтapиiт геTЬМaн BBoлиB бaxaння цapяЙПoслaB вiйськo ПpoTи opликa. I-[apськi кa-
.IИ ГIaJIиUIИ
opликoвi yнiвеpсали, a з нaKaЗy Петpa I дo Глyхoвa бyлo зiбpaнo яK зaKЛaДHицЬ дpyxиH геHеpzUIьнoТ стapшини, в тiм числi i гетьмaнrпy. Kиiвський гyбеpнaтop KняЗЬ Д. Гoлiцин тaKиM чинoМ ЛиЛЬнyBaB xiнoк пpaвoбеpе>книx ПoЛКoвникiв. Пoxiд op-
ЛИKa NlaB н е звичaйн иЙ у crrtх, y<paiнськi фopтеui вiДчиняли п еpе.ц ним овoi бpaми. A;lе невдaua спiткaлa йoгo пpи rптypмi Бiлoi I]еpKви' KoЛи цapсЬKr вiйськo зpoбило BДaJry BиЛaзKy. Пoляки, якiбули з opликoм, вiдсцпl ИЛИ Ha Пoлiсся, a Ta"IapИ КИrIУ ЛklcЯ нaбиpaTи Пo сеЛaх Яc|4p "Ia гpaбyвaти ЦеpKBи' ixнiй сyлтaн вiДстyпив Дo Бyгa.
2tl
Iван Iльeнrco. B пaзyрaх y ДBoгЛaBoгo
x
poKy poсiйсЬКr BiйсьKo нa чoлi з Петpoм I бyлo oтo.rенo нa piчцi Пpут T}prцЬKиМ вiйськoм' paЗoМ з яким бyли i кoзaки opликa, To цap вiдкyпився вiд пoлoнy. Ta все x opлик зyмiв дoбитися. шloб y MИpнoМy логoвopi не oбминyли yкpaТнське
Koли
в ЛиIIнi Toгo
ПиTaння. Moxr б, вoнo й пoстaлo y Bигpa[rнoмy вapiaнтi, якби ЗнoBy ж Hе цapсЬкi неpвiнцi, зaвдяки яKиМ П}.ЕIKT Щoдo Укpaiни бyлo сфopМyЛЬoBaнo ДoсиTЬ нечiткo. opлик poзгЛяДaв йoгo, як Зpечення цapеM УкpaТни, a МoсKoBсЬKa,II'иПЛoMaтiя тл1п,rauиЛa Це нa сBoIo КopисTЬ. Haвiть пiд зaгpoзoю вiйни з Typон.rинolo Цap не BиBoДиB сBoгo вiйськa з УкpaТни, a vеpгoвий вiдкyп уМoжЛиBиB змiни в ПpyтськoМy Дoгoвopi, зa яким Poсiя вiДмoвЛяЛaсЬ не вiД yсiсi УкpaТHИ1 a ЛИ]]Je вiл ПpaвoбеpеxнoТ' зzlJIиlI]иBlItи зa сoбoro Kиiв. Ta opлик ПеprKoнaв сyЛTaнa.цoПoMoгTи y BизBoЛrHнi УкpaТни. Aпе цapсЬKa.ц.иплoмaтiя. Bдa}oчисЬ лo хaбapiв. ГacИЛa цi нaмi_ pи тypкiв. opлик змyrпений б1ъ пеpебpa.ГуIcЯ дo lПвецii. Щoб пapaлiзyвaти дii opликa, цap oбiцяв йoмy тa йoгo спoД'ви)KниKaМ aмнiстiro, aЛr гrTЬМaн ii не лpиЙняв, бo <,був бu змушeнuЙ цiле )!сummя ЗHoсumu несmepnнi мукu ОушЬ>. Пiсля смеpтi сBoгo ПpoTеКтopa й oснoBнoгo сoloЗниKa в боpoтьбi з Мoсквoю Kapлa xII ( l7l8) дnя Оpликa ПoчинaeTьcя <,безносmallнa блуканuна no €вponЬ> в ПolxyКax cил, якi б.цoпoмoгли у BиЗBoленнi Укpaiни. I72I poKy ПpoмoсКoвсЬKа пapтiя ПpИ KopoЛiвськoмy лвopi дoбилaся пi.цписaння Миpy мbк Poсiеro i LШвецiсrо. Koли y 30-тi poки xиll стoлiття зблиcлa нaдiя, щo кoa,riЦiя .цеp)кaв (Фpaнuiя, Гoлaндiя' [спaнiя, lШвецiя, Typеu.rинa) вистyПИTЬ ПpoTи Poсii, opлик ЗBеpн}ъся З ЛисToМ Дo зaПopo)l(Цiв' y кoт_ poМy ПисaB, Щo нaсTaB <,iзdaвна noэrcаdанuй чаc,> i ЗaKЛиКaB не Пoxалiти кpoвi <,dля вuзвoлення miсi Jrc omчuЗнu cвoсi вid mяilсldozo й mupансьrcozo niddансmва Л|oсIdoвсьldoеФ>.
Чеpез кiлькa лiт вiн зHoвy ПoсиЛa€ ЗaПopo)KцяМ ЛИсT. лopiкaс сл1rкбy Moсквi i пpoвiЩaе вiд il pyк < Сiчi. Пo смеpтi П. opликa (1742) iдеto визвoЛr}Iня Укpaiни ПЛеKaB йoгo син Гpигоpiй. П. opлик бyв aвтopoм <,Maнiфеcmу Оo евponейcькuх уpяdiв,>, лoлiтичнoгo мемopiа.лy <,Buвid npав Уrcpаittu,> l бpaв нaйaктивнirпy
iм зa
212
Cпpoтив iмпеpськiй експarrсil
yчaсTЬ у poзpoбui пеptпoi KoнститylдiТ УкpalЪи, якa ввiйurлa в iстopito пiд йoгo iменем (1710). У згa.цaнoмy мемopiaлi aвтop Tвеp.циB: <,Алe якi б вeлuкi нe булu мoскoвсьrci нсlсuльсmвa, вoнlt не dоюmь нiякoеo Зolсot|нo?o пpaвa JyIoскaляIт щodo Укpоtнu. Hrtвnаrcu, KoЗaKu Iflаюmь за сoбoю npавo люdськe й npupoОне, oduн iз loлОвHuх npuнцuniв кompoеo e: Hаpod завэrcdu I4a€ npавo npomecmувamu npОmu енimу i npuвеpнуmu уэlcuвання свoiх cmаpodовнiх npaв' Кoлu л4amuл4е нa це слуlluнuй чос,>' У uьoмy Дoкрtентi пpo^.pливo пеpеДбavе нo експaнсioн iстську пoлiтикy Poсii нa Tеprнaх €вpoпи B МaйбyTнЬoму: <,Ti, щo dбаюmь npo iнmepес цiлot €вponu i кouснoi it dеpuсaвu ЗoldpеIЙa, лeекo зpoзумiюmь нeбезnеrcу dля cвoбoОu €вponu вiО mаrcoi аеpеcuвнot Оеpэtcавu,>. Iдея пpo Bи3Boлrння Укpaiни вiд poсiйсьKoгo ПaнyBaння З ДoПoМoгolo чy)I(oЗеМнoТ cили Щr .цoBгo xиЛa B yкpaiнськoМy сyс-
пiльствi. Aктивним ii пoбopникoм б1ъ Baсиль Kaпнiст, гpoМa.цськo-пoлiтичниЙ дiяЧ, пoет, yKpaiнсЬкий apистoкpaт. Йoгo пеpy н;IJIеХиTЬ <,oda на pабcmвo,> (l783), в якiil BчyBarTЬся ПpoTесT ПpoTи скaсyвaння.цеp)кaвнoi aвтoнoмii Укpaiни. B кoмедii <,Ябеdа,>, oпyблiкoвaнiЙ |798 poKy' вiн пi/t'цaв oсyДy poсiйськy центpaлiсTичнy пoлiтикy. 1798 poкy Kaпнiст Пo.цaв ПpoеKТ вiДнoвлення кoзaцЬKиx (охovиx) пoлкiв, вiдxилений ypядoМ. НaПИcaкa пiсля лiквiдaцiТ Kaтеpинoro II кoзaЦьKих пoлкiв. Mетa Цьoгo TBopy' 3a BизнaченняМ Л. БaнтиrшKaменськo|o, якиil дoбpе знaв KaпнicTa' <<схltлялася do вidнoвлeння ?еmьмaнcьldo?o npавлiння>>' I{ей твip зaбopoняли пеprДpyкoByBaTИ.
ПoвеpтaюvисЬ .цo еПoxи Петpa I, слiд Нa|aДaTИ' Щo сеpе.ц пoбopникiB BиЗBoле}Iня Укpaiни Ta утBrp.Щкення ii пpaв, Пopyч з iменaми Iвaнa Maзепи тafIилилa opликa стoiть iM,я нaкaзнoгo геTЬМaнa Пaвлa Пoлyбoткa. Пpo тpaгi.Iнy ДoЛю ЦЬoгo ЦapсЬKoгo B,ЯзНЯ вxе йrплoся, i тщ ПoДaМo ЛишIr фpaгмент сЛoBa-ПpoTестy цapевi, яKе ПpoЛylliulo B KaзrМaтi Петpoпaвлiвськoi фopтецi. <,Icmopiя Pуciв> oпoвiдaс, rцo Koли <
ла уpяdнuкiв Mалopociйcькuх на Оoэlcummeве ув'яЗнення i noзбaвлeння лlайна tхньoеo нa Kopuсmь Гocуdаpя mа йoеo скаpбнuць,>, тo ПiсЛя
oгoЛolIIе}Iня виpoKу
BaJIЬнoIo ПpoМoвolo, l5
.- 4-l I84
П. ПoлyбoToK ЗBеpнуBся Дo Цapя З BИKpуIв якiЙ були тaкi сПpaBеДЛиBi i смiливi сЛoBa: 2|з
Iван IL'ьснкo' B пaзypaх у ДBoглaBoпo
<,ЗвiОкiля lc noхodumь, щo Tu, o Гoсуdаpю' сmсIвлячll cебe noнаО ЗaКoнlt' мopdуeш нас €duнoЮ влоdoю cвo€lo i rcuОасul
у вiaнe ув,яЗненIrя, Зa?opнувutu do скаpбнuцi власне лцайнo на.
ше? Ilpoвuнсl, нo нoс cmяZувсlHа' € лulaе noвuннicmь нoша, i noвuннicmь свяma' у всiх наpodах maк шal7oвaнa' а эrcoОнuлl чut7oJЙ не Зaldoнonpeсmуnна i Оo oсуdу не нaЛеЭюнa, Mu npocuлu i пpoсuмo iменeлt наpoф cвoеo мuлiсmь do omчuЗItu наtuoi', нenpавеОнo eнrlнoI i без lсaлю nлюнdpoванoi, npocuмo noнoвumu npавo i npuвiлei, уpoчucmuJ'|u dozoвopомu заmвepdэrceнi, щo iх i mu, Гoсуdаpю, dекiльrcа pазiв nomвеpdэrcував...,>
Taких яскpaBих спалaxiв пoлiтичногo i вiйськoBoгo сПpoТиBy, як y Мaзепи, opликa тa Пoлyбoткa, пiзнilше Укpaiнa Hl М'LПa' ЗaTисH}"Ta в uapськi ЛеЩaTa i пpигнiненa uентpа-гliстиЧHolo пoлiтикoю. Cкaсрaн}Iя геTЬМaI]сTBa i лiквiдaцiя Зaпopoзькoi Ciчi Kaтеpи}IoЮ I[ yнемoкrиBЛIoBzula тaкi .цеpxaвницькi зMaгaння. Пpoте боpoтьбa з Moсквorо Зa ПpaBa i вoльнoстi Укpaiни }Iе згaсЛa. Hевдoвзi пo скaсyвaннi гетьмaнстBa B Дpyгiй пoлoвинi 1760-poкiв paз y paз пo.цaBaJIИcЯ <<нaKaЗu u цeлoбumнuе>> B TaK звaнy Kaтеpи}IинсЬкy кoмiсilо дlя виpoблення oбiцяниx зaкoнiв. У нaкaзi вiд ПеpеясЛaвa BисЛoBЛюBzuIoсЯ спoжa.пiння пpo лiквiдaцiю гrтьМaнсTBa i стaвилocЯ ||И.ГatfiIЯ пpo вибopи гетьмaнa й пoлкoвникiB' пpo свoi yкpaiнськi сyди. У нaкaзi вi.ц Зaпopoхсxя BиМaг€uloся пiдтвepдити стaттi БoгД'aнa ХмельницьКoгo - ПoBеpнщи Civi зaгapбaнi землi, зoкpеМa вi/rдaнi ДoнсьKoМy вiйську' ви_ BесTи вrЛикopoсйськi вiйськa iз зaпopoзЬКих pетpaншJrментiв, pедщiв, <<morc Iсaк om нuх чuняmся odнu pазopеItuя>>;BeЛИKopoсiйськi KoМaнди, poзмiщенi нa меxi Зaпopoxxя; ЗУГIИI1И.ГИ пеprселення нa Зaпоpoзькi землi poЗKoлЬникiв тa iн' Зpoзyмiлo, всi Цi нaкaзи нr МаJIи нiякoгo pеzUIЬHoгo втiлення. Пеptшим iдейнo-opгaнiзaцiйним oфopмленняМ нoвoнaснoi укpaiськoi iнтелiгенцii бyлo Kиpилo-MефoлiiЪське бpaтствo, зacнoBaне B Kиeвi y гpyДI{i 1845 - y сivнi 1846 poкiв з iнiЦiaтиви M' Koстoмapoвa. Бpaт.rикiв бyлo близькo сoтнi, :UIr 3 oгЛядy нa йoгo тaсмнiсть prссTpи членiв не веЛися, тoмy III вiддiл зaapепIToByвaв тiльки Tиx' Koгo.цoнoщиK Петpoв стpi.Iaв y Гyлaкa, oфiцiйнo x rUIенaМи 2r4
Cпpoтив iмпеpськiй експансii
Тoвapиствa бyлo Bиз}Iaнo BсЬoгo тpи oсoби ToмapoBa тa B. БiлoзеpсЬKoгo.
-
М. Гyлaкa, М. Koс-
cкopo Kocmoл4apoв poЗnoвiв IIIeвченкoвi cвo| фмrcu i зaхodu rcoлo moвopucmва, _ пиlrlr o. KoнисьwlЙ, - noеm ЗаpаЗ зеoduвcя npucmamu Оo oсmанньo?o' хoчa Оo idеi.пoedнсIlлня З ]|'ocrcaля_ мu cmaвuвcя зadupлuвo i неmoлеpанmнo' Tакi вidнocuнu Оo мocкoлiв, <,Tаlсuлц ЧItI7o]И'
neвнa
piн, вuхoduлu З moeo, щo IIIевиенкo вidoв npo
л|oсlсoвcьldе
слoв'янoфiльcmвo i mялtuв, щo пpoсmoвaння oсmаI7trьo?o rсmь пpeвnodoблeння, яaсpaвo вuслoвлеl|е Пушrc!нuм, щoб <,cлавяI|cKue pучьu cлuлucь в pуccкoм (в мocкoвcькoму) мope,,; ceбmo, щoб мocrcалi оcuмiлloвълu cJloв,яl| i nанувaлu наd нu.l,tu. А IIIeвцeнкo poзумiв слoв'яltoфiльcmвo як бpamoлloбiс, яrco cniлrcу cлoв,яl!, зopеанiзoвану на zpунmi noвнoi, peальнot piвнonpавнocmi i вoлi овmoнoмiчнoi dля кoэrcнo|. наpodнocmi. IIеpеd oчu.hla IIIевченка сmoялa ще свiэrcoю мocвoвська неmoлеpанmнiсmь do Уrcpаi.нu i Оo poзвumку iI лloвu i nuсьменcmвa' вIlслoвленa pociйськuмu кpumuKаJvlu на цoлi з B. БeлiнcьIduJyl'>
oснoвний i'цеoлoгiчниЙ дoкyмент opгaнiзaЦii, iТ мaнiфесT I{aПисaнo М. KoстoмapoBиМ <.Kнuzа буmmя уrcpaiнcькoеo наpodу>, вiдoмa ще пi.ц нaЗвolo <,3акoн Бoэrcuй>. Tутдaнo oбгpyнтyвaння неoбxiднoстi вiльнoгo poзBиTКy УкpaiЪи, oсяг}Iyгo iJ мy.rеницький IILПях iстopиvнoгo i мaйб1тнЬoгo BoсKpесiння. У вiдoзвi <,Бpаmu укpоiнцi!>> М. Koстoмapoв poз'яснIoBaB МrTy Бpaтствa, зacaДИ oб'с.цнaння слoB,ян' TaKoгo' <щoб кolrceн наpod сrcoI4noнував cвoю Pеч rlocnoлumу i уnpaвлявся неcмicuмo з dpуеuмu, marc, щoб кoэrcен наpod мав cвiй яЗltlс' свolo лimepаmуpу i свolо сnpаву
oбщecmвeнну>.
Пiсля poзгpoМy Kиpилo-МефoдiiЪцЬ, в aтмoсфepi тoтальнoгo
ЗaсTpaпIrння тa iзоляцii вiд УкpaiЪи пpoпoвiдникiв нaцioнzlJlЬнoгo вi.цpo.Ц(ен}Iя' мaйxе Нa ДecЯTИЛiття зaпaнyвали poзryбленiсть i пaсивнiсть. Aя< пo смеpтi Микoли I, Bxе нa ПoчaTкy 60-x, скoлихнyЛoся сyспiльне >КИTTЯ (<ГpoмаОu,>, недiльнi lllKoли, гpyПa хJIoПoмaнiв тa tх пpoсвiтницькi зaxoди), тa це бyлo пpибитo нa сaМoМy зaвpyненнi; Bа.пyeвський uиpкyляp 1863 poкyлiг нrarpУДИ Укpaiни Tя)KKиМ нeзpylш}Iим KaМенеМ. Koли x у 70-x poKax ЗaхoДИIIИсЯ
бiля poзбyдoви yкpaiнсTвa нapoдники (B. Антoнoвич, П. ЧyбинcьlolЙ тa iн.), ixнr слoвo, 'tхнi нaмipи були пapaлiзoвaнi Емським yKaзoМ l876 poкy. Toмy цeй спpoтив' щo зpiв y нa.цpaх Ko)KнoГo 5*
2ts
Iван lльeнкo'
B пaзypах
Cпpoтив iмпеpськiй eкспaнсii
y двoгЛaвoгo
ПoKoЛiння, не Мiг praJliз}ъaTиcЯ Нa ПoBнy ПoTyгy' poЗKpиTи сBol ПoТеHцiйнi Мo)кЛиBoсTi. Haцioна-ltьHa иея сTzrЛa Hapbкнo}o y пpoГpaМах }кpalHсЬKиx Пoлiтичниx ПapTiй кiнця xIХ - ПoЧaTKyхx сToЛiTTя. Bлiткy l891 poI(y стyДеIIT Xapкiвськoгo yнiвеpситету Iвaн Лилaтaйoгo oДнo.цyм. цi нa мoгилi T. IПевченKa B Kaневi ПoкЛaJIи ПoчaToK тaсмнoi opгaнiзaцii <, як1Й дaли нaЗBy <.Бpаmсmвo mаpасiвцiв>>. Пiд чaс IПевченкiвсЬкиx чиTa}IЬ y Хapкoвi l893 poкy , булo oПpиЛIо.цFlеtlo ПpoгpaМy opгaнiзaцiТ, oпyблiкoвaнy Toгo >< poкy y львiвськifir <<|fpgвdli> пiд нaзвolo <,,[eклapоцiя вipu мoлoduх укpаiнцiв>>. У нiй, зoKprМa' гoBopиЛoся.. <<Але ]'Iu Знa€ЛIo, щo depuсава, о наdmo PoсiЙська, cе €сmь noвepхoвuЙ oеpееom чoсmo-?усmo баеаmьoх нацiй, щo нiuuм не з'еdнaнi npoмiэrc себе onpiн caмoОepэrcrlвiя, iuеpез ce ideя naнОванl7я maKoеo абсoлюmuзму ссmь idея лIеpmвa, нацiя эtс €сmь жсuвa idея... Укpоiна nid енemoм; i niсля Зaldoну люdськoi nсuхoлoеit вoно nidiuмаe cвiй ноцioнальнuй npaпop. Tuм мu, як dimu Укpaiнu, яtс сuнu свoro наpoОу €сь.I||o нацioналaмu i nepеd усiм dбаeмo o mе, щoб dаmu свo€]||у ноpodoвi вoлю нaцioнальну. Cкopo Укpоiна doбуde сЮ вoлЮ, змicm нацioнальнo?o nponopу cам coбoю пеpeмiнumься, бo люdrciсьmь noсmуna€ i doвiчнi idеалuчеpтуIomься.. Mu баэrcасмo mакo| вidмiнu сьoеoчaснuх oбсmaвuн, щoб npu нiй був мouслuвuй вiльнuЙ poзвiй i цiлкoвumе вdoвoлення усiм мopальнuJ|4' |lpoсвimнiм, сoцiальнu-м i n,oлimuчнuJуl nompебал,t уrcpаi.нcьrcozo наpoф>. 1900 poкy у Хapкoвi бyлo зaснoBaнo prBoЛroцiйнy yкparнськy пapтiro (PУП). Ii пoлiтичним мaнiфесToМ сTaЛa HaПИcat7a М. MiхнoBсЬKиМ t виДaнa y Львoвi бpoшypa <,Cамoсmiйнa Укpaiна,>, якa poЗKpиBiUIa paбське сTaнoвиrЦе yкpalнськoгo нapoДy в Poсйськiй iмпеpiТ:
<
i,
rcoлu любumu вimuuзну piвнoзноaнo,
щo буmu depэrcaвнuм
зpаdнurcoм, modi зoвciм dopеai вuнuкa€ noвне oбуpення nъmанняJу|, якItJ|| пpавoм poсiйсьrcе цаpcьKе npавumeльсmвo noвodumьcя З нaJуIu на нашiй влаcнiй mеpumopi[, наче З cвoiмu pабaмu? Якuлl npавo]vI вidнoснo нас, mубiльцiв свoei.кpаtнu, вudанo ЗaKoI7 з 17 мая 1876 poку, щo засуdlrcу€ нoulу нацioнальнicmь Ho
2t6
cмеpmь? Hа nidсmавi якoeo npавa на всiх уpяdaх нашoi' кpаi.нu уpяОoвцямu npuЗHaчеIto вuкJ.lЮчHo Pociян (Moсrcолiв) абo змoсtсoвленuх peнееоmiв? Hа zpунmi яКoеo npава З нaшuх Оimeй еo_ mуЮmь no uJlсoлaх ЗaKляmuх вopoеiв нaшoму наpoОoвi? Чеpeз щo навimь у цeprcвi nаHуе ЛIoвa нalauх енoбumeлiв ? Якuм npавolуI пpaвumельсmвo poсiйськe зdepmi з нас еpotlli вumpaчoe нa rcopuсmь poсiйcькoi.нацi|, nлеrcaюцu i пiОmpuлlуюнu i.i нaуку, лimеpomуpу' npoмuслoвiсmь i m' d.? I, наpешmi, наЙеoлoвнiше: чu ]v\aе npавo цapcьrcе npaвumельсmвo вЗaеC.a,i вudовоmu Оля нас ЗanОнlt' унiвepсалu mа adмiнiсmpаmuвнi засаdu?,>.
У мaнiфестi зв1"lить тaкиЙ iмпеpaтив:
<,Hiц була doвеa, алe paнorc наблuзuвся, i ]v|u не nonусmuмo, щoб npoмiння свoбoDu усiх нацiй зaблuщалo нa нaшuх paбськuх кайdанах: мu poзiб'eмo tх do cхid coнця свoбodu! Mu вocmанн€ вuхoОuмo нa icmopuчну аpeну' i абo пoбopемo, абo в.I4peмo...)> 1902 poкy BиникJIa УкpaТнськa Hapoднa Пapтiя lIIЛяxoM ЗЛиTTя пoлiтичних гуpткiв з близькими зa свiтoгля.цoМ чЛr}Iaми PУП, якi
виЙlлли З oсTal{нЬoi. B пpoгpaмi пapтii ii нaтxненник i i'цеoлoг M. Miхнoвcькиiт r:IИcaB.. <.Cвidoлluй Укpаiнець-poбimнurc Зна€' щo
вuЗвoлеItltя укpаtнськoеo |IpОлеmopiаmу eсmь cnpавa cаJЙoеo укpаtн.
ськoеo npoлеmаpiоmу i нiкoеo бiльше. Укpаtнськuй npoлеmаpiаm муcumь Захвamumu noлimuuну влaсmь нa Уrcpаiнi, абu забезneчumu coбi щаcHу буфщuну>.
Зaснoвaне 1908 poкy в Kиевi Toвapиствo 1r<paiнськиx ПoсTyпoвцiв (TУП) бyлo глибoKo ЗaKoнсПipoвaнoю пoлiтичнoto пaртiеlo' яKa зГypTyBaЛa нaЦioнальнi cили' 19l7 poкy TУП стa.lro o.цниМ iз зaснoвникiв IJентpа-llьнoi Pa.ци. B зaявi TУП дo IV !еpxaвнoi Думи (1912) мiстилиcя тaкi пpoгpaмнi пoлoxrння: <,Заявляемo npo
свoю coлidоpнiсmь З muЛ'u пoвa)!снuJ||u Оеnуmamамu, rcompi, нe бувшu уrcpаiнцямu no noхodэrcенHlo, aлe npaвuльнo oцiнюючu сtnанoвuще npеdсmовнuкiв ilемorcpаmuчItuх веpсmв нaселeнI7я' nidнялu свitt еoлoc npornu несmеpnнuхуmucrciв, яrci вiduувае уrcpаtнськe cлОвo i взаеолi всi npoявu уrcpаi'нcькoеo J!сummя' i завdякu якuм укpоiнcька iнmелiеeнцiя й укpаtнcьrcuй нapoО noзбавленi JуIoJ|слuвocmu Kopucmувamucя свo€Io JуIoвoю mо iншut,lu зacoбамu нaцioнольнoi кульmуpu...,>
Зaявy лiДлиcaли М. ГpyrпевcькиЙ,
I.
lllpaг тa iн.
C' €фpемoв, €. ЧикaленKo,
211
rван lльеltкo. B пaзуpax у /цвoгЛавotio
B aктивнoмy спpoTиBi.цo сaМo.цеp)@Bгtoгo pе)киМy сToяЛи всi KyлЬTypнo-oсBiTнi ЧИIIT|ИKI4, щo iх, як булo B)Ке ПoKaзaнo' пoсTiйнo Й нrBi.цсTyпнo Цей pеxиМ ПеpесЛiДyBaB. Цr й yкpaiнсьKий TеaTp
(йoгo чiльнi дiячi I. Kapпенкo-Kapиtrl, М. KpoпивниЩькиil, M. Cтapиuький), i <<Пpocвimu>, i лpeca (скaxiмo poсiйськoмoвнa
<,Kuевcкая cmapuна>>' якa пicля сyспiльнoгo потеплiння лpибpaлa нaзвy <,Укpаtна,>, булaни не €.циниМ в цapськiй Укpaiнi opгaнoМ yкpaiнсTBa). I взaгaпi тaкий мoгyгнiй чинHиК як piдне yкpaiнсьKе CЛoBo;iЯKo тaк бyлo гHaнr i пеpеслiдрaне. Якщo гoBopиTи пpo poлЬ yкpaiнськoi кyльтypи i пеpедyсiм piд. tloгo слoBa в нaцiонa.пЬHoмy вiдpодxеннi' тo пoзa всiмa хpo}Ioлoгiями тщ нaйпеplllе згa.цyемo Tapaсa L[rевченкa. Hе випa.ц'кoвo йoгo нaзивaнo <,oзбpoeнuJуl |IpopoKo]|D>l a МoгyTнЬoro збpoсlo цiсro бyлo слoвo' яKе Biн, зa йoгo x спo.цiвaнняМ Пoс'TaBив нa стopoxi кoЛo <<нitt,tuх pабiв,> i вoзвеличив tx. А-гtе не тiльки стopoxею бyлo йoгo пoлyм'янr слoвo - Boнo Пo.цBигzUIo yкpaiнцiв.цo yсвiдoмлення себе як нaцii' КJIиKaJIO сЛoBaМи <Зопoвimу,> ПoвсTaBaти i pвaти кaйlДaни. . Iз стaттi C. Петлlopи < (|908): <,,Цo эlсummя - mucяцу paЗiв nаОаmь i знoву nidнiмаtnuся! - клuчe IЦeвченrco. <,Coнцe йdе i за сoбoю deнь веdеb> каJ|се вiн в odнoму iз cвotх вiptlliв - наблuэtсае paнoк <,наpodньoeo i цiлoю cвorю mвopuicmю noemuчI7olo dня>. Biн nевeн' щo dень цей ноcmанe i miльrcu modi <,cnoчuнуmь невoльнi pуrcu,>, а npавdа oJrcuвe:
Hаmхне' нaldлuче, нauсе 11е Hе вemхeе, не dpевле слoвo
Poзtnленнее, o слoвo нoвe Mеэlс люdьмu rcpuкoл| пot|есе [
люО orcpоdенuй cnaсe...>
Укpaiнськa лiтеpaтypa, вiдк.ltиKaloчисЬ нa пoтpебИ >KИTгЯ' пo.цaBаJIa oбpaзи iнтелiгентiB-.цеМoKpaтiв i пеpедyсiм нaЦioнztлЬнo
свi.цoмиx oсoбистoстеЙ. I{е, ЗoKpеМa' спpoби П. Kyлiшa (пoвiстi <,MaЙop,>, 1859 i <,Уrcpаuнскuе нeзабуdrcu,>, l861), B ЯKИ:x 2t8
Cпpoтив iмпepськiЙ експaнсii
нapoдoлtoбцi, щoпpaB.цa, oKprсленi схемaTичнo' oпoвiДaння o. Koниськoгo <,Пponащi люdu,>, |862 тa <.ПеpеО свimoм,>, 1866. У цих TBopaх вiдvувaeтьсЯ >КI4Ba aтмoсфеpa ЗMaгaнЬ yкpaiнськoi мoлoдi l860-xpокiв. Ha знaчно BиЩoMy xуДo)<нЬoМy piвнi цIo TеМy oсвoiЪ I. Hенyй_ Левицький y пoвiстi <Xмаpu,> (нaписaнa |870-7| poKax' BПеprrrе пoбaчилa свiт y Kиrвi l874-гo). I хoч.цo yкpaiЪoxеpсЬкoгo ЕмсьКoгo yKaЗy бyлo ще ДBa poKи' ценЗуpa BиKpесЛиЛa нaйгoстpirпi мiсця, .це гIiДнoсилaсь iдея нaцioнa.пьнoгo вiДpo.Ц(ll'Hя' a тaКo)K ЗaсyДKyBaJ]aся пoлiтикa poсiйщення' З вi.цнoвлениМи K}rгIIopaМи твip бyлo Bи/цaнo y Львoвi 1904 poкy. У видaнitl y Львoвi пoлемiчнiй книxцi <,Укpriнсmвo нa лimеprlmуpl1uх noЗвах з MocrcoвщItl7oto>> (189l) I. Hечyй-Лeв,ИЦЬKИЙ, ЯKkl.i| пpибpaв ryт сoбi псев.цoнiм <,I. БаulmoвuЙ,> зaхиЩaе yкpaiнствo, ЗoKpеМa Pшнy мoвy i лiтеpaтуpy. вЦ шoвiнiстичниx нaпaД.iв, BиKpиBa€ <,безсopoмну ltаелiсmь,> адмiнiстpaтивних BеЛиКopyсЬKих oсiб, tx <,npuмimuвнuй нацioнолiсmuчнuй Оух неmepnлячoсmi do iнuluх наpodiв> тa сoлiдapнiсть з ними <,навimь dеякuх вuсoкopoЗвumuх велuкopуciв,>. Лapиca Koсaч KинyЛa BикJlик iмпеpськiй системi вxе сaМиМ вибopoм лiтеparypнoгo ПсrBДoнiмy - Леся Укpaiнкa, зpiвняBIIIи свoе iм,я з iменем ПoнеBoЛrнoТ Бaтькiвщ1411И' cTaъIoвищr якoi пiд цapсЬKиM скiпетpoм булo <,cmpашнiшe !анmoвoеo nеклФ>' <,Змozаймoся Зa нoве эlсummяb> - цей клич пoеTеcи 6ув нaцiлeний нa Bизвoлення з Toгo Пrlс[a. Зpaдa Pшнoмy кpaсвi нa uUIяХy цЬoгo ПoсTyПy - незpiвнянttе злo' яке Леся Укpaiнкa зaсyДКy€ в.цpaМaтичнiй пoемi <,Бoяpuня,> (нaписaниiл з туи зa piлним Kpa€М Зa.IpИ днi, 27_29 квiтня l9l0 poку, B eгипеTсЬкoмy мiстi Xелyaнi, цей твip пoбauив свiт нa стopiнкaх )КypHzrлy <,Pidнuй кpай,> 1914 poкy, B)Kr Пo смеpтi aвтopки). Iстopи.rне TЛo ДЛЯ цiri пoеми - ПoxМypa rПoxa Pщнoi iстopii, лoбa PyТни зa чaсiв гrтЬМaнa П. flopoшrенкa. Tщ, нiби y ПсиxoЛoгi.rнoмy poзpiзi ПoKaЗaнo лвi Укpaiни (бopцiв зa ii вoлlо i пpистoсoBницTBa ПpисЛy)<никiв цapськoгo двopy), a TaKox Moсквy, ЯKa НИЩуIЛa УкpaiЪy, Пеprl\{aнЮBалa i] нrстiйких синiв y свiй тaбip. Bеликoro пiдпopolо д.гrя yкpaiнсТBa сTzUIa пoяBa Пеptxoгo тBopy нoвoi yкpaiнськoi лiтеpaтypи <,Eнеidа>> I. KoтляpеBсЬKoгo (l798); xoчa сKептИКИ BB.a)KaЛИ, Щo y(palнсЬKa Мoвa ПpиД,a.ГНa лИLL|e N|'| 2t9
Iван lлreпкo.
Cпpmив iмпеpськiй eкспaнсii
B пaзyрaх у.цвoглaBoпo
тaKих бypлеcкниx TBopiB, zUIе Moгyтнiй нaцioнa;rьниil нaДиx Пorми, li Koлopит' бaгaтa лrKсичнa пa.пiтpa зaсвiдчили пpo tшиpoкi Mo)кJIиBoстi цiеi мoви. ЯкиЙ y,(е бyв вipний пpестoлoвi П. Гyлaк-ApTеМoBсьKий, пpoте Й тoй не втеpпiв, lцoб не дopiкнyTИ.. <,У нoс, бaн, уcя cmаpuluнa
ПoвеpтaюvисЬ,ц'o Kpaснoгo ПИсЬМеHсTвa, слi.п. сKaзaTи' rцo всi ентyзiaсти piднoгo сЛoBa бyли пoслiдoBниМи pечниKaМи HaЦioнuulьнoгo вiдpoдxення. Певнa piн, нe oдиHaкoBoIо мipolo, Щo Д.aлo пiдстaвy П. ГpaбoвсьKoМy зBrpнyгися.цo ttих з зaKJIиKoм i вoд_ нoчaс з .ц,oKopoМ (,, Пoemам -укpaiнцям>) :
A тaкa ЗaЯв,a сyп,lиpHoгo щo.цo BIIaДkl) а-пе з глибoKИNIуI нaцioнаЛЬниMи пrprKo}Iaннями Г. Kвiтки-oснoв'яненKa'' <.Ire уce эrc dля мoскалiв, JуII?!C€,б, mpебо i dля наc щo-небуОь?'.> Чи йoгo ): ПаJIKе oбстoювaння ПpaBa yкpaiнськoгo }tapoдy нa лiтеparypy свoеro piднolo MoBoю _ Bсе Tr yпoтy)кнюBaЛo зaгaльний сПpoTиB poсiйщrн-
Збуdumь чуmmя caмoniЗна ння, IЦанoбu влaснot цуmmя' ''Doзсунуmь цiлi npямув ання
]|^oclсoвсьt{а: чu mo dалекo do neнi?,>
нlo i пoглиненttЮ Укpaiни. Cвiдoмi yкpaiнui, як скокiмo, o. Бo.цянсЬKий, BЛиBaючисЬ,ц.o КoгopTи poсiйсЬKoi пpoфесypи' Дбaли i пpo свoe, нaцioнaлЬнe. Taк, пpoфесop MoскoBсЬKoгo yнiвеpситетy o. Бoдянcькиil oпyблiкyвaв з свoiми Пеpе.цMoBaми <.Иcmopuю foсoв,> (|846), <,Леmonucь сaмoвudцa> (1846)' зBrpTaBся з пorTичHиМ пoслaнняМ дo геTЬМaнa _ <,Kupuлoвi Poзуму,> G,Moлoduк на 1843 p.>), x П{e paнirпе, l835 poKy' Bи.цaB y Мoсквi <,Haнcьrci укpаi'нcькu tсoЗKu ЗаnopoJrcця Icьrcа Mamupulltdш> з пoсBятolo:. <,Mаmеpi мoift pidнeceнькiй, ненцi сmapeнькiй, rcoханiй, любiй УкpоiнЬ>. Cеpeд KoзaцЬKиx хpoнiк слiд' пеpедyсiМ' нaЗBaти лiтoписи СaМoBи.цця (1648_l70l) Г. Гpaб,ЯНKИ (1648_l708), с' Bеличкa (1648_1700). B iстopioгpaфii Укpaiни, B yгвrpДxеннi ii iстopич}loгo бyггя Знaчнy poль вffiгpaли тaкi пpaцi, ЯK <> Г. Пoкaсa (l75 l)' <,Kpamкoе onuсaнue o кoЗацкoЛ| I'|t]лopoсcuЙcкoм нapode u вoeннuх еzo dелах> C. CимoнoBсьKoгo (|765), <Заnucкu o Maлoй Poсcuu> Л. Mapкевинa ( 1798), <,Иcmopuя o MaлoЙ Poccuu,> М, Aнтoнoвськoгo (1799)' ,,Исmopuя Mалoй Poсcuu> [. Бaнтиrrr-KaменсьКoгo (|822), <,Иcmopuя Maлopoccuu> M. MapкeвиЧa (|842-1843),,,Оnucанue Cmаpoй Mолopoccuu,> o.Лaзapевськoгo (1888_1902),,,Иcmopuя Укpаuнu u eе нapodо> o. €фимеIlкo (l907). oсoбливo вaгoмиЙ BнесoK y цIo спpaвy зpoбиB B. Aнтoнoвин, i не тiльки свoiми пpaЦяМи (<Бecidu |lpo чаcu кoзацькi но УrcpaiнЬ>, |897 тa iн.), a яК тBopеЦЬ нayкoвoi () шIKoли iстopикiв (.(. Бaглiй, M' Гpytпевський, М. [aшкeвиv, I. Линниченкo тa iн.). 220
Замicmь moвrcmuся без nуmmя.
B 90-х poKax П. Гpaбoвський звеpтa€TЬся з Cибipy з <,Лuсmoм do мoлoili укpаiнcькoi>>, нaKprсЛЮю.rи iЙ rпиpoкy ПpoгpaМу лpaцi <,кoлo нapodу уrcpа|нсьldolo,>, вiдвеpтaюuи ii вiд xyгopянсTвa й зapoзyIvriлoстi тa opiентyЮчи нa <,eвponeйcmвo lto еpунmi укpоtнcькoму>. Тoдi x y листi.цo B. Лyки.la oбсTolo€ дyMKy пpo Tе' Щo < щo вoнa <,нe miлькu саJ|4а noвuнllа cmoяmu вpiвень з наЙвuщuмu ' фмrcаlvtu вircу, алe i зpoбumu mi фмкu no cnpoмoзi влаcнicmю нapoф>. I. Фpaнкo нaзвaB пoезilo П. ГpaбoвсьKoгo <. Ifi <бiль i mуеа,> BЧyвaIoTЬся в iстopиvних Пoемax C. PyДaнськoгo <<MaЗеna>, <,Iван Скoponаdcькllй,>, <Пaвлo ПoлубomoК,>, y вipIшi B. Мoви (Лимaнськoro) <,Hе nусmуй, мoя zoлубкo>' B яKoМу зByrитЬ oсуд iмпеpськoi пoлiтk1KI4 ЦapИЗмy i вipa B незнищeннiсть
Укpaiни:
mo наpod. Укpаiна вI}|upaюmь' наpodu нe А А эlcuвуmь iз poda в poО: I npuбumi лuхoI4 mяIскItI|,|, 1немoэlceнi в бopomьбох, Boнu знoву вidэrcuвaюmь
Iвrcайdанах,iвеpoбах;
I вcmaюmь вoнu, мozуmнi, PoзpуЙнoвуюmь еpoбu,
I idуmь зо npовф й вoлю, Пpomu кpuвОu i злoбu. 221
Cпpoтив iмпеpськiй експaнсi.i
Iван lльeнкo. B пaзypах у дBoглaвoгo
У 1846- l856 poкax П. Kyлirп
HaПисaB свiй нaйвизнaчнiшиЙ iстopи.lний poMaн <,Чopнa padФ>' yкpaiнськolo МoBolo. Але pепpесiТ,
викликaнi poзгpoМoМ Киpилo-МефoдiТвськoгo ToBapисTBa' Пl-
pеlllкo.цили йoгo oпублiкyвaти. Письменник l857 poКy BиДaB poсiйський вapiaнт TBopy. Тoгo x poкy вiн вийrпoв i yкpaiнськo}o МoBoIо.
I{ей poмaн' щo ЗaxиB неaбиякoТ ПoПyЛяpнoстi, спpияв ЗpoсTaннlo нaцioнальнoТ сaмoсвiДoмoстi, вiдкpивaв очi читaчевi нa складнi стopiнки yкpaiнськoi iстopiТ, нa пpичиHи нrB.Ц.aч Hapoдy в деpxaвництвi. У Зозuвнoму лu сmi do укpаi.нcькoi. iн meл iee нцii.,>, ЯKим ЗaBеplПyBaЛacЯ збipкa <,Xуmopна noезiя,> (Львiв, 1882), П. Kyлiшl вiв мoвy пpo нaцioнaЛЬнy KуЛЬTypy' пpo неoбхi.цнiсть oпiкyвaння нolo сaМoгo нapoДy Пi.ц KеpyBaнняМ твopvoТ iнтелiгенцii (<,ноцioнrtлыюeo <,
веpхoвimmя,). Nтe
>K <<нatai вocmoчнi cуcidе cсlл4otо nеpевa?oю влаcmi, cuлu, docmоrКУ, aBTop' noзбавuлu нac у свolo чеp?у нa- зaЯBЛЯе, -moй веpхoвimmя i в noслiduлu елемеttm н ацioнал ьнoi эlcuзцioнальнozo нi, кornpuЙ у люdей науItoвllх увauсarmься за найnepшuй,>. Пoле yкpaТнсTвa }IеМoxJIиBo УЯBИ.ГИ без M. Koстoмapoвa (йoгo фyндaментaльнi iстоpиvнi пpaцi' зoKpеMa <,!ве pуccкuе наpodнocmu>>, Щo yTBrpДxyBaЛa це yкpaТнсTBo B iстopиuнoмy зaкopiненнi в
еПoхy Киiвськoi Pyсi, висryпив в oбopoнi yкpaiнськoТ мoви, oбстoювaннi iJ сaмoстiйнoстi, Пpo зaB.цaння yкpaiнoфiльствa тa iн.). Без iменi BиДaTнoгo вченoгo_лiнгвiстa o. Пoтебнi, якиЙ poЗкpиB rлибинниЙ зB'язoK нapoднoi психoлoгii з piлнoro мoвoro. Без
сПo.цBЮКникa нaцioншlЬнoгo вiдpoдlкення A. Apкaсa, aвтopa <, без М. Maксимoвичa i A. Kpимськoгo тa бaгaтьoх iнrпиx пaтpioтiв, якиx TyT tIеMa€ 3Мoги нaзBaTи. УтвеpДxення yкpaiЪствa тa oбopoнi йoгo вiд ш.roвiнiсTичних Hayхе B блиxuoмy.t1o Haс нaсi пpислyxи лиcя лублiцистичнi пa.цiв BI4эTУIIИ C. Петлюpи (, <,ГoО лIoлцaнuя>>' <,!pаeoмонoв oб уrcpаuнсrcoм вonpoсФ>, <,omp u цаmельнue чеp mu noле,M u\{,u вo Kpуе у кp аullсKo?o вo npoсa>> mа iн.), a тaKo)K йoгo pедaкTopсьКa Пpaця в xypнaлi <УкpоuнсKaя Э!сl,lЗнь>>. Tемa yкpaiнсTвa тa нaцioна:tЬFtoГo визвoлення бy-
Лa 222
сТеp)KневoЮ
в
пoлемiчних BисTyПax
l900-l9l0
poкiв
B. Bинниченкa, C. €фpемoвa' Б. Гpiн.lенKa, M. MoгилянсЬKoгo, M. CpiблянсьKoгo. Гoвopяни пpo пyблiuиcтичнУ ДiяЛЬtliсTЬ, сПpяМoBaнy нa oбopoнy yкpaiнсTBa' не Moxнa нr згa-цaTи тaкoi мoгщньoi пoстaтi, Як M. flpaгoмaнoв. IJ'е, зoКpeмa, йoгo вистyп <,Анmpакm з icmopii укI87 2), <, III е вч е н к o, у rcp aiнo ф iл u i c o цi ал i с m u,>, iльc m в о> (18 6З <,Чmo mаrcoе уKpаuнoфuльcmвg,>, <<Чуdaцькi Оул'tкu npo уrcpоiнсьKу нa-
-
p о.t нo ф
цioнальну cnpaву>' [IponaщuЙ час,>. oстaння з нaЗBaниx ПpaцЬ Мaс г;цЗагoлoвoK <Укpаiнцi пid MoсIсoвсьlсuI|| цopсmвoJу'>> ( 1654- 1876)' <...Щo x|с нал4 була за tdopucmь З mo?o' щo i мu nеpemepniлu x|сop_ cmoкiсmь IIеmpа I, oсmеpвенiлicmь Mеншuкoво i нiмцiв бipoнoвuх, <,
пеpелi.ryе M. lpaгoмaнoв тpaгivнi етaпи <>, - dуpoсmi Пaвла I, сoлdаmсьrcе звipсmвo Аpакиеевa, хoлodну свавoлю Muкoлu I... Tа й caмi цi nеmеpбуpзькi cамoвoльttulсu i нiвечнuкu нaпуpu чoлoвiчoi нitсoлu l1е ввa)rc1лu наc, укpаiнцiв, за свoiх, i lсoлu случaлocь' dовuлu ноc c бiльшoto злiсmю, мeнш эrcолiлu <,бeзмoзелuх' у||pяJ'|uх хoхJliв
>>,
нiэrc cвotх pу cьlсub>. <<
oбстolotoчи.цy]vrKу Пpo Tе' Щo Moсквa бyлa i с дlя всix, <,новimь велulсopуcьtсuх Зел4eль npoсmo nавуtсoJу'' a нe cеpdцeю), FIaгаД.aB[Iи, Щo <.нiОe в €вponi не булo maкo?o скailcенoеo dуulezубця, як Iван IV o сIс o в cь к u Й >>, NI. !'paгoм aн oB KoнстaTyr сyмни й iстop иvний фaкт : <<цapcькa cаJ|цoвoля заiла вoльнoсmi уrcpatнськi; мoскoвсьrcе бoяpсmвo noJуIoелo Зpoсmu на Укpаi.нi ЗepHаJуt кpinaцmво; a пpoсвimа noчaлa нa
Jу|
Уrcpаtнi pocmu фclсе muхo...>> B <,omвеmнoм лuсmi do eалuцькoi укpai|нськoi мoлodiэrci,>
(<.JrHB>>,
l905, N94) I. Фpaнкo Г|у|caв' lцo <.nеpеd укpai.нcькoto iнmелiеенцieю вidкpuваеmься mеnеp npu cвoбidнiшuх фopмах )Iсummя в Poсit велuвumвopumu З велuчeЗнoi маcu укpаiнcькoеo ltoчезно diева зоdача podу уrcpаiнcьrcу нацilo, cуcniльнuЙ кульmуpнufr opеанiзм, зdiбнuй Оo cамoсmiЙнoеo rcульmуpнozo й noлimuчнoeo жсl|пmя' вiОnopнuй на acuмiляцiЙну poбomу iнuluх нацiй, вiОкu б вoнo 11е Йшлa'..,>
oсягaroчи нaслi.цки iмпеpськoТ пoлiтики щoДo Укpaiни, I. Фpaнкo зaзHaчaB' щo Bo}Ia ЗaJIИ|IIИЛacя бrз влaсних пlкiл i без виpoбленoi oсвiтньoi тpaдицiТ, без пеpейнятoгo oсвiтнiми i нapoдoлtoбними .цyМKaМи .цyxoвенстBa, бrз ПoПyЛяpнoгo i виrцo-
гo
ПисьМrнсTBa' без Пpеси'
<<якa
мoeла
б яснo
depuсоmu
223
Ioан lлreнкo. B пaзypaх у двoглaвoпo
i
нo б o p o н u m u c m яе н а цi o t1 ал ь o c m i >>, 6eз np uл o )|с е нo r d o nompeб свoбidнoi кульmуpнoi.пpацi>>, <,без на\ii нсl сuльну фа^4icцевuх лаI1еу вnoвнi свidoлцuх i на вuсomi cунаcнoi.ocвimu cmoячuх pеnpвеItmонmiв у заrcoнoОаmнuх miлаэс>> тaiн. c u c m
ем
а m uц
11
A без yсЬoгo цЬoгo' нaгoЛolпyвaв нaпpикiнцi
<<
<,Лucmо>
йoгo aв-
Уrcpaiна, еomoва Зtloв onuнumucя в poлi кoвodлo, нa якoл4у piзнi aуэlсi л|oлomu набuваrnuмуmь cвoi. мелodii, aбo в poлi кpiлulса, на якo]}|у piжнi npuхuльI1utсu вiвiceкцii буОуmь Оoкoвувamu cвoi'х Top,
<
екcnepuмeнmiв>>.
Bеликa pyiнa, зaпo.цiянa Укpaiнi цapизМoМ зa 263 poКи, Bсе x тaКи нr вбилa if xиву ПлoтЬ i вiчний .цyx (Згa.цaймo KoстoмapoBr: <,Лexrcumь у мoеuлi Укpai.на, ma нe меpmва''.,>) - ЗaBДяKи спpoтиBy кpaЩих ii синiв i.цoчoк, якi pятyвa;lи i] вiд зaгибелi, вiд yпoслiлxення' вi,ц стaнoвИЩa <<в poлi rcoвоdлa> ДIЯ iмпеpськoгo Мoлoтa. fulе y вислiДi тiеТ pyТни, в>ке пiсля кpaхy сaМoдеp)KaBсTBa' IIr Мaloчи в свoeМy пoтенцiaпi всьoгo Toгo' щo сПoчуTЛиBo Дo yKpaiЪсьKoi дoлi, нaзвaв I. Фpaнкo, Укpaiнa нe зМoгЛa всiсю гpoМaДolо' o.цнoстaйнo й нез.цoлaннo звeсTися з кoлiн _ нaсадxrний iмпеpiеro ментаlliтет poзбpaтy i вoгoнь сTaв ToMy нa пеpеtпкoдi. Звiдси - .цaBня yкpaiнськa сxеМa' вкopiненa в нaцioнальнy психoлoгitо пoнеBoлюBaЧaNIИ: свoi нa свoiх. Звiдси i невiдпopнiсть .rоpвoнiй aгpесii, яKa ще МzrЛo }Iе нa стoлiття зaтpиМzula визвoльнi зMaгaння нaЦIoгo I{apo.цy.
22s
Iван Iльeнкo' B пaзуpаx удBoгЛaвoгo
flемoгpaфiчнa пoЛiTиKa цapизМy Ta i] aсиMiЛятopсЬKa сyTЬ. Bсoryвaння iмпеpiсlo iнтелектyальних i мистeцькиx сил yкpaТнсЬкoгo HapoДy
.t4l
Пoлiтикa ниЩеHня нaцioнaЛЬrroТ сaМoсвiДoМ oстi, ЕIaса'цxеHHя МaЛopoсiйствa
154
Пiдпopядкyвaння i зpoсiйщення yкpaiнськoi цеpкви
r66
MЕЦЕIIAT ЦI@i К[Iи)KKИ Пaнi Mapiя Гoян (y дiвoцтвi - Heс_ Top) - бyкoвинкa po.цoМ' гpoмa_ .ц'янкa BеликoТ Бpитaнii. Bищy oсвiтy з.цoбулa в Hiмеччинi тa АнrтIii. Boлoдiс чoTиpМa МoBaMи. |952poку y нiмецькoмy мiстi Мiнстеpi BзЯЛa tплtoб iз Миxaйлoм Гoянoм. Для Пpo)киBaHнЯ poДИНa Гoянiв oбpа,ra сoнячHе aвстpа;liйське мiстo Аделaщy. Пaнi Мapiя - Мaти TpЬox.цiтеЙ, якиМ .цaнo дoбpе yкpaТнське ви_ xoBaння.
Paзoм iз чoлoвiкoМ e MrЦенa.ГaМИ
укpaiнськиx KyЛЬTуpних yсTa}IoB в Aнглii, Авсщaлii тa Укpaiнi. Заснувaли poДиннy фyндaцilo Гoянiв <.Укpaiнськy Книry - yКpal.нським дiтlIм>. ПpoфiнaнсУBaJlИ Bи-цaHня HИЗKr4 Ba)
Iльенкo, Iван B пaзypaх y .цBoглaвoгo
_
|72
K.: Яpoслaвiв Ball,20О4.
-
228 c.
ISBN 96б-8135-13.х
Укниxцi вiдoмoгo пyблiцистa
Iвaнa lльeнкa, яruЙпepeдчaснo пillloB 3 llситTя, нa oснoвi числeнниx.цoкyмrнтiв, свiдЧенЬ, спoга'цiв y яскpaвiй xyдoхсriй фopмi poзпoвiдaетЬоя пpo нaйтpaгiuнirшi стopiнки iстopii УкpaiЪи вiд Пеpеяслaвськoi Paди |654 P. .Цo 1917 p. Kниxкa зaцiкaвить yсiх, хтo хoче глибrшe знaти iстopiю Укpaiни' стaне y пpигoдi стyДентськiй мoлo.цi, .цoПoМoxr пoвнirше.цiзнaтися пpo уTvIcКIlI' яKих зaзнaвaв yкpaiнський нapoд пiд гнiтoм цapськoi Poсii' кpaЩr зpoзylliти непpoстi Пpoцrси сьoгo.цrн}Iя.
ББк 84.4 yKPб IЛЬ€HKO Iвaн B пaзypax y.цBoглaBoгo Лiтrparypнo-xyДoxнr ви.цaIIня KиiЪ, , 2004, 228 c. Pе.цaктop oлекcанdp Пempoв Kоpектop Hаmaлiя Анmunенrco Koмп'ютеpнa BrpсTKa ЛюОмuлa \ldа
Здaнo дo виpoбництвa 02.04.2004. Пiдписaнo ,цo дp}Лg 24.05.2004. Фopмaт 60 х 84/ 16..Цpyк oфсетний. Пaпip oфсетний М l . Гapнiтypa <.HЬютoн>. Зaм.
М 4.l l84
зAT (BlпoЛ))' .цк Jф l5 03l 5l , КиiЪ-l 5l вул. Boлинськa, 60 '
