Fbgbkl_jkl\h h[s_]h b ijhn_kkbhgZevgh]h h[jZah\Zgby Jhkkbckdhc N_^_jZpbb ...
60 downloads
199 Views
224KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
Fbgbkl_jkl\h h[s_]h b ijhn_kkbhgZevgh]h h[jZah\Zgby Jhkkbckdhc N_^_jZpbb
DZn_^jZ g_f_pdh]h yaudZ
DJ:LDB? HQ?JDB IH BKLHJBB =?JF:GBB F_lh^bq_kdb_ mdZaZgby ih g_f_pdhfm yaudm ^ey klm^_glh\ ,, dmjkZ bklhjbq_kdh]h nZdmevl_lZ
KhklZ\bl_eb=
G1B1=hjh`ZgbgZ L1E1@_jeudbgZ
5
>Zggu_ f_lh^bq_kdb_ mdZaZgby ij_^gZagZq_gu ^ey klm^_glh\ \lhjh]h dmjkZ bklhjbq_kdh]h nZdmevl_lZ b klZ\yl k\h_c p_evx h[mq_gb_ j_n_jbjh\Zgbx1 F_lh^bq_kdb_ mdZaZgby ij_^klZ\eyxl kh[hc ih^[hj l_dklh\ ih bklhjbb =_jfZgbb/ dhlhju_ fh]ml [ulv bkihevah\Zgu gZ aZgylbyo/ ihk\ys_gguo bamq_gbx ki_pbZevghc bklhjbq_kdhc ebl_jZlmju1 L_dklu kgZ[`_gu ]jZffZlbq_kdbfb mijZ`g_gbyfb/ aZ^Zgbyfb ih j_n_jbjh\Zgbx1
,QKDOWVYHU]HLFKQLV /HNWLRQ 41 /HNWLRQ 51 /HNWLRQ 61 /HNWLRQ 71 /HNWLRQ 81 /HNWLRQ 91 /HNWLRQ :1 /HNWLRQ ;1 /HNWLRQ <1 /HNWLRQ 431
Ä'LH 5HYROXWLRQ YRQ 4;7;³ Ä'HU $XIVWLHJ 3UHX‰HQV³ Ä'DV %LVPDUFNUHLFK³ Ä'HU (UVWH :HOWNULHJ³ Ä'LH :HLPDUHU 5HSXEOLN³ Ä'LH +LWOHU 'LNWDWXU ³ Ä'HU =ZHLWH :HOWNULHJ XQG VHLQH )ROJHQ³ Ä'HXWVFKODQG XQG GLH 6LHJHUPlFKWH³ Ä'HXWVFKODQG XQWHU %HVDW]XQJVKHUUVFKDIW³ Ä'LH *U•QGXQJ GHU EHLGHQ 6WDDWHQ LQ 'HXWVFKODQG³
6 8 : ; 43 44 46 47 48
49
/LWHUDWXUYHU]HLFKQLV 'HXWVFKH *HVFKLFKWH1 (LQ hEHUEOLFN1 +4<;<,= %HUWHOVPDQQ0/H[LNRQ09HUODJ/ *•WHUVORK1 7KHPHQ1 /HKZHUN I•U 'D)1 +4<<3,= 0D[ +HXEHU 9HUODJ/ ,VPDQLQJ
6
/(.7,21 41 'LH 5HYROXWLRQ YRQ 4;7; ,P 8QWHUVFKLHG ]XU 5HYROXWLRQ YRQ 4:;< IDQG GLH IUDQ]|VLVFKH )HEUXDU05HYROXWLRQ YRQ 4;7; LQ 'HXWVFKODQG VRIRUW HLQ (FKR1 ,P 0lU] NDP HV LQ DOOHQ %XQGHVVWlGWHQ ]X 9RONVHUKHEXQJHQ/ GLH GHQ HUVFKURFNHQHQ )•UVWHQ PDQFKHUOHL .RQ]HVVLRQHQ DEUDQJHQ1 ,P 0DL WUDW LQ GHU )UDQNIXUWHU 3DXOVNLUFKH GLH 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ ]XVDPPHQ1 6LH ZlKOWH GHQ |VWHUUHLFKLVFKHQ (U]KHU]RJ -RKDQQ ]XP 5HLFKVYHUZHVHU XQG VHW]WH HLQ 5HLFKVPLQLVWHULXP HLQ/ GDV DOOHUGLQJV NHLQH 0DFKWPLWWHO EHVD‰ XQG NHLQH $XWRULWlW JHZDQQ1 'LH JHZLFKWLJVWH *UXSSLHUXQJ LQ GHU 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ ZDU GLH OLEHUDOH 0LWWH/ GLH HLQH NRQVWLWXWLRQHOOH 0RQDUFKLH PLW EHVFKUlQNWHP :DKOUHFKW DQVWUHEWH1 'LH =HUVSOLWWHUXQJ GHU 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ YRQ GHQ .RQVHUYDWLYHQ ELV ]X GHQ UDGLNDOHQ 'HPRNUDWHQ/ LQ GHU VLFK GLH VSlWHUH 3DUWHLHQODQGVFKDIW VFKRQ LQ $QVlW]HQ DE]HLFKQHWH/ HUVFKZHUWH GLH $XVDUEHLWXQJ HLQHU 9HUIDVVXQJ1 $XFK GLH OLEHUDOH 0LWWH NRQQWH GLH GXUFK DOOH *UXSSLHUXQJHQ JHKHQGHQ *HJHQVlW]H ]ZLVFKHQ GHQ $QKlQJHUQ HLQHU ÄJUR‰GHXWVFKHQ³ XQG HLQHU ÄNOHLQGHXWVFKHQ³ /|VXQJ/ G1K1 HLQHV 'HXWVFKHQ 5HLFKHV/ PLW RGHU RKQH gVWHUUHLFK QLFKW •EHUZLQGHQ1 1DFK ]lKHQ 5LQJHQ ZXUGH LP 0lU] 4;7< HLQH GHPRNUDWLVFKH 9HUIDVVXQJ IHUWLJJHVWHOOW/ GLH $OWHV PLW 1HXHP ]X YHUELQGHQ VXFKWH XQG HLQH GHP 3DUODPHQW YHUDQWZRUWOLFKH 5HJLHUXQJ YRUVDK1 $OV MHGRFK gVWHUUHLFK GDUDXI EHVWDQG/ VHLQ JHVDPWHV/ PHKU DOV HLQ 'XW]HQG 9|ONHUVFKDIWHQ XPIDVVHQGHV 6WDDWVJHELHW LQ GDV N•QIWLJH 5HLFK HLQ]XEULQJHQ/ VLHJWH GLH NOHLQGHXWVFKH $XIIDVVXQJ/ XQG GLH 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ ERW GHP SUHX‰LVFKHQ .|QLJ )ULHGULFK :LOFKHOP ,91 GLH HUKHEOLFKH GHXWVFKH .DLVHUNURQH DQ1 'HU .|QLJ OHKQWH DE> HU ZROOWH GLH .DLVHUZ•UGH QLFKW HLQHU 5HYROXWLRQ YHUGDQNHQ1 ,P 0DL 4;7< VFKHLWHUWHQ LQ 6DFKVHQ/ GHU 3IDO] XQG %DGHQ 9RONVDXIVWlQGH/ GHUHQ =LHO HV ZDU/ GLH 9HUIDVVXQJ ÄYRQ XQWHQ³ LQ .UDIW ]X VHW]HQ1 'DPLW ZDU GLH 1LHGHUODJH GHU GHXWVFKHQ 5HYROXWLRQ EHVLHJHOW1 'LH PHLVWHQ (UUXQJHQVFKDIWHQ ZXUGHQ U•FNJlQJLJ JHPDFKW/ GLH 9HUIDVVXQJHQ GHU (LQ]HOVWDDWHQ LP UHDNWLRQlUHQ 6LQQH UHYLGLHUW1 4;83 ZXUGH GHU GHXWVFKH %XQG ZLHGHUKHUJHVWHOOW1 'DV :LUNHQ GHU )UDQNIXUWHU 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ ZDU GHQQRFK QLFKW IROJHQORV1 6LH KDW GHU GHPRNUDWLVFKHQ (QWZLFKOXQJ GHV 531 -DKUKXQGHUWV LQ GHU :HLPDUHU 5HSXEOLN XQG GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG GHQ :HJ EHUHLWHW1 'LH 9HUIDVVXQJ YRQ 4;7< GLHQWH DOV 0XVWHU I•U VSlWHUH GHXWVFKH 9HUIDVVXQJHQ1 0DQFKH LKUHU )RUPXOLHUXQJHQ LP *UXQGUHFKWVWHLO ZXUGHQ Z|UWOLFK LQ GDV %RQQHU *UXQGJHVHW] YRQ 4<7< •EHUQRPPHQ1 7H[WHUOlXWHUXQJHQ G1K1 ± GDV KHL‰W $XIJDEHQ ]XU *UDPPDWLN ,1 H[jZamcl_ ba ke_^mxsbo keh\ keh`gu_ kms_kl\bl_evgu_1 I_j_\_^bl_1 GDV 9RON/ GDV *HVHW]/ GLH (UKHEXQJ/ GLH 9HUVDPPOXQJ/ GHU $XIVWDQG/ GHU %XQG/ GHU *UXQG/ GLH 5HSXEOLN
7
,,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ ij_^eh`_gby kh kdZam_fuf \ 3DVVLY1 GZah\bl_ ljb hkgh\gu_ nhjfu kfukeh\uo ]eZ]heh\1 ,,,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ keh`ghih^qbg_ggu_ ij_^eh`_gby1 Hij_^_ebl_ lbi ijb^Zlhqgh]h ij_^eh`_gby1 ,91 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ hij_^_e_gby/ \ujZ`_ggu_ 3DUWL]LS ,,1 H[jZamcl_ hl ke_^mxsbo ]eZ]heh\ 3DUWL]LS ,, b mihlj_[hl_ _]h \ dZq_kl\_ hij_^_e_gby k ^Zggufb kms_kl\bl_evgufb1 I_j_\_^bl_ h[jZah\Zggu_ keh\hkhq_lZgby gZ jmkkdbc yaud/ bkihevamy ijb wlhf ^Zggmx lZ[ebpm= YW0i_j_oh^gu_ ]eZ]heu 3DUWL]LS , *HJHQZDUW2$NWLY 'HU OHVHQGH 6WXGHQW ± qblZxsbc klm^_gl 3DUWL]LS ,,
9HUJDQJHQKHLW23DVVLY 'DV JHOHVHQH %XFK ± ijhqblZggZy dgb]Z
YL±g_i_j_oh^gu_ ]eZ]heu *HJHQZDUW2$NWLY 'HU DQNRPPHQGH =XJ ± ijb[u\Zxsbc ih_a^ 9HUJDQJHQKHLW2$NWLY 'HU DQJHNRPPHQH =XJ ± ijb[u\rbc ih_a^
0XVWHU= GDV %XFK 2 OHVHQ ± GDV JHOHVHQH %XFK +ijhqblZggZy dgb]Z, 41 GHU *HJHQVDW] 2 •EHUZLQGHQ 51 GLH 9HUIDVVXQJ 2 IHUWLJVWHOOHQ 61 GDV *HELHW 2 XPIDVVHQ 71 GLH .DLVHUNURQH 2 DEOHKQHQ 81 GHU %XQG 2 ZLHGHUKHUVWHOOHQ 91 GLH )RUPXOLHUXQJ 2 •EHUQHKPHQ
91 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ ij_^eh`_gby/ kh^_j`Zsb_ jZkijhkljZg_ggh_ hij_^_e_gb_1 Ij_h[jZamcl_ ^Zggu_ ij_^eh`_gby k ijb^Zlhqgufb hij_^_ebl_evgufb \ keh\hkhq_lZgby/ kh^_j`Zsb_ jZkijhkljZg_ggh_ hij_^_e_gb_1 0XVWHU= 'DV %XFK/ GDV LFK JHOHVHQ KDEH1 ± 'DV YRQ PLU JHOHVHQH %XFK 41 'LH 5HYROXWLRQ/ GLH LQ 'HXWVFKODQG VRIRUW HLQ (FKR IDQG1 51 'LH 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ/ GLH LQ GHU )UDQNIXUWHU 3DXOVNLUFKH ]XVDPPHQWUDI1 61 'LH GHXWVFKH .DLVHUNURQH/ GLH GHP SUHX‰LVFKHQ .|QLJ )ULHGULFK :LOFKHOP ,91 DQJHERWHQ ZXUGH1 71 'LH (UUXQJHQVFKDIWHQ/ GLH U•FNJlQJLJ JHPDFKW ZXUGHQ1 81 'HU GHXWVFKH %XQG/ GHU 4;83 ZLHGHUKHUJHVWHOOW ZXUGH1 91 'LH 9HUIDVVXQJ YRQ 4;7 GLH DOV 0XVWHU I•U VSlWHUH GHXWVFKH 9HUIDVVXQJHQ GLHQWH1 9,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ ij_^eh`_gby k aZ\bkbfZf bgnbgblb\hf1 $XIJDEHQ ]XP 5HIHUDW ,1 *UXQGJHGDQNHQ ,P 9RUGHUJUXQG GHV $UWLNHOV VWHKW2VWHKHQ « MPQG12HWZ1 +1RP1, ,Q GHQ 9RUGHUJUXQG GHV $UWLNHOV VWHOOW GHU $XWRU « MPGQ12HWZ1 +$NN1, ,P 0LWWHOSXQNW GHU 'DUOHJXQJ VWHKW 2VWHKHQ « MPQG12HWZ1 +1RP1,
8
6HLQH EHVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW ULFKWHW GHU $XWRU DXI « MPGQ12HWZ1 +$NN1, %HVRQGHUH $XIPHUNVDPNHLW ULFKWHW GHU $XWRU « MPGP12HWZ1 +'DW1, Mihlj_[bl_ ©'HU (LQIOXVV GHU IUDQ]|VLVFKHQ )HEUXDU05HYROXWLRQ YRQ 4;7; DXI GLH (QWZLFNOXQJ GHU SROLWLVFKHQ 6LWXDWLRQ LQ 'HXWVFKODQGª \h \k_o j_q_\uo debr_1 ,,1 %HVWlWLJXQJVPDWHULDO $Q NRQNUHWHQ %HLVSLHOHQ ZLUG2ZHUGHQ « MPQG12HWZ1 +1RP1, JH]HLJW *UR‰HQ :HUW OHJW GHU 9HUIDVVHU DXI « MPGQ12HWZ1 +$NN1, %UHLWHU 5DXP ZLUG2ZHUGHQ « MPGP12HWZ1 +'DW1, JHZLGPHW 9LHO %HDFKWXQJ ZLUG2ZHUGHQ « MPGP12HWZ1 +'DW1, JHVFKHQNW 'HU 9HUIDVVHU EHU•KUW DXFK « MPGQ12HWZ1 +$NN1, 9RQ JUR‰HP ,QWHUHVVH LVW2VLQG « MPQG12HWZ1 +1RP1, 8QWHU DQGHUHP LVW HV ]X EHWRQHQ/ GDVV « .HQQ]HLFKQHQG LVW HV DXFK/ GDVV« Mihlj_[bl_ ©'LH (UJHEQLVVH YRP =XVDPPHQWUHIIHQ GHU 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ LQ GHU )UDQNIXUWHU 3DXOVNLUFKH LP 0DL 4;7;ª \h \k_o j_q_\uo debr_1 ,,,1 6FKOXVVIROJHUXQJHQ =XVDPPHQIDVVHQG NRPPW GHU 9HUIDVVHU ]XP (UJHEQLVV/ GDVV « $XV DOOHQ GLHVHQ 7DWVDFKHQ HUJLEW VLFK/ GDVV« 'DUDXV JHKW KHUYRU/ GDVV« 'DVUDXV LVW HUVLFKWOLFK/ GDVV« Mihlj_[bl_ ©'DV :LUNHQ GHU )UDQNIXUWHU 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ ZDU GHQQRFK QLFKW IROJHQORVª \h \k_o j_q_\uo debr_1 KhklZ\vl_ ieZg b gZibrbl_ ih^jh[guc j_n_jZl l_dklZ Ä'LH 5HYROXWLRQ YRQ 4;7;³/ bkihevamy ijb wlhf m`_ ba\_klgu_
/(.7,21 51 'HU $XIVWLHJ 3UHX‰HQV 'LH I•QI]LJHU -DKUH ZDUHQ HLQH =HLW JUR‰HQ ZLUWVFKDIWOLFKHQ $XIVFKZXQJV1 'HXWVFKODQG ZXUGH ]XP ,QGXVWULHODQG1 (V ZDU LP 3URGXNWLRQVXPIDQJ QDFK ZHLW KLQWHU (QJODQG ]XU•FN/ •EHUKROWH GLHVHV DEHU LP :DFKVWXPVWHPSR1 6FKULWWPDFKHU ZDUHQ GLH 6FKZHULQGXVWULH XQG GHU 0DVFKLQHQEDX1 3UHX‰HQ ZXUGH DXFK ZLUWVFKDIWOLFK ]XU 9RUPDFKW 'HXWVFKODQGV1 'LH |NRQRPLVFKH .UDIW VWlUNWH GDV SROLWLVFKH 6HOEVWEHZX‰WVHLQ GHV OLEHUDOHQ %•UJHUWXPV1 'LH 4;94 HQWVWDQGHQH 'HXWVFKH )RUWVFKULWWVSDUWHL ZXUGH LQ 3UHX‰HQ GLH VWlUNVWH 3DUWHL LP 3DUODPHQW XQG YHUZHLJHUWH GHU 5HJLHUXQJ GLH 0LWWHO/ DOV GLHVH +HHUHVVWUXFNWXU LQ UHDNWLRQlUHP 6LQQH YHUlQGHUQ ZROOWH1 'HU QHXHUQDQQWH 0LQLVWHUSUlVLGHQW 2WWR YRQ %LVPDUW +4;95, JLQJ DXI GLH .UDIWSUREH PLW GHQ /LEHUDOHQ HLQ XQG UHJLHUWH PHKUHUH -DKUH ODQJ RKQH GLH QDFK GHU 9HUIDVVXQJ HUIRUGHUOLFKH *HQHKPLJXQJ GHV +DXKDOWV GXUFK GDV 3DUODPHQW1 'LH )RUWVFKULWWVSDUWHL ZDJWH NHLQHQ •EHU SDUODPHQWDULVFKH 2SSRVLWLRQ KLQDXVJHKHQGHQ :LGHUVWDQG1
9
6HLQH LQQHQSROLWLVFK SUHNlUH 6WHOOXQJ NRQQWH %LVPDUN GXUFK DX‰HQSROLWLVFKH (UIROJH IHVWLJHQ1 ,P 'HXWVFK0'lQLVFKHQ .ULHJ +4;97, ]ZDQJHQ 3UHX‰HQ XQG gVWHUUHLFK GLH 'lQHQ ]XU $EWUHWXQJ 6FKOHVZLJ0+ROVWHLQV/ GDV VLH ]XQlFKVW JHPHLQVDP YHUZDOWHWHQ1 %LVPDUN EHWULHE MHGRFK YRQ $QIDQJ DQ GLH $QQH[LRQ GHU EHLGHQ +HU]RJW•PHU XQG VWHXHUWH GHQ RIIHQHQ .RQIOLNW PLW gVWHUUHLFK DQ1 ,P 'HXWVFKHQ .ULHJ +4;99, ZXUGH gVWHUUHLFK JHVFKODJHQ XQG PX‰WH GLH GHXWVFKH 6]HQH YHUODVVHQ1 'HU 'HXWVFKH %XQG ZXUGH DXIJHO|VW> DQ VHLQHU 6WHOOH WUDW GHU DOOH GHXWVFKHQ 6WDDWHQ Q|UGOLFK GHU 0DLQ0 /LQLH XPIDVVHQGH 1RUGGHXWVFKH %XQG PLW %LVPDUN DOV %XQGHVNDQ]OHU1 7H[WHUOlXWHUXQJHQ SUHNlU +ELOGXQJVVSU1, 0 VHKU VFKZLHULJ $XIJDEHQ ]XU *UDPPDWLN ,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ hij_^_e_gby/ \ujZ`_ggu_ 3DUWL]LS , b 3DUWL]LS ,,1 H[jZamcl_ hl ke_^mxsbo ]eZ]heh\ 3DUWL]LS , b 3DUWL]LS ,,/ mihlj_[hl_ bo \ dZq_kl\_ hij_^_e_gby k ^Zggufb kms_kl\bl_evgufb1 I_j_\_^bl_ h[jZah\Zggu_ keh\hkhq_lZgby gZ jmkkdbc yaud/ bkihevamy ijb wlhf lZ[ebpm ,9 mijZ`g_gby/ /HNWLRQ ,= 41 GHU :LGHUVWDQG 2 KLQDXVJHKHQ 51 GHU %XQGHVNDQ]OHU 2 ZlKOHQ 61 GHU 'HXWVFKH %XQG 2 DXIO|VHQ 71 GLH 'HXWVFKH )RUWVFKULWWVSDUWHL 2 HQWVWHKHQ 81 GDV SROLWLVFKH 6HOEVWEHZX‰WVHLQ 2 VWlUNHQ 91 GDV :DKOUHFKW 2 EHVFKUlQNHQ ,,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ ij_^eh`_gby/ kh^_j`Zsb_ jZkijhkljZg_ggu_ hij_^_e_gby1 H[jZamcl_ ba ke_^mxsbo keh\ keh\hkhq_lZgby/ kh^_j`Zsb_ jZkijhkl\Zg_ggu_ hij_^_e_gby1 I_j_\_^bl_ h[jZah\Zggu_ keh\hkhq_lZgby gZ jmkkdbc yaud1 0XVWHU= HLQ 8333 -DKUH DOWHV 6NHOHW 2 ILQGHQ 2 LQ HLQHP 0RRU ± HLQ LQ HLQHP 0RRU JHIXQGHQHV 8333 -DKUH DOWHV 6NHOHW 41 GHU 0LQLVWHUSUlVLGHQW 2WWR YRQ %LVPDUW +4;95, 2 UHJLHUHQ 2 PHKUHUH -DKUH ODQJ 51 GLH 6WHOOXQJ 2 IHVWLJHQ 2 GXUFK DX‰HQSROLWLVFKH (UIROJH 61 HLQH %LEHO 2 PLWEULQJHQ 2 YRQ GHP %HJU•QGHU GHU 6WDGW YRU 4533 -DKUHQ 71 GLH 'lQHQ 2 ]ZLQJHQ 2]XU $EWUHWXQJ 6FKOHVZLJ0+ROVWHLQV 81 GDV gVWHUUHLFK 2 VFKODJHQ 2 LP 'HXWVFKHQ .ULHJ +4;99, 91 GHU 1RUGGHXWVFKH %XQG PLW %LVPDUN DOV %XQGHVNDQ]OHU 2 WUHWHQ 2 DQ VHLQHU 6WHOOH ,,,1 IjhZgZebabjmcl_ agZq_gb_ ]eZ]heZ ÄZHUGHQ³ \ l_dkl_1 ,91 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ keh`ghih^qbg_ggu_ ij_^eh`_gby1 Hij_^_ebl_ lbi ijb^Zlhqgh]h ij_^eh`_gby1 $XIJDEHQ ]XP 5HIHUDW KhklZ\vl_ ieZg b gZibrbl_ ih^jh[guc j_n_jZl l_dklZ ³'HU $XIVWLHJ 3UHX‰HQV³1
:
/(.7,21 61 'DV %LVPDUFNUHLFK %LVPDUFN DUEHLWHWH DXI GLH 9ROOHQGXQJ GHU GHXWVFKHQ (LQKHLW LP NOHLQGHXWVFKHQ 6LQQH KLQ1 'HQ :LHGHUVWDQG )UDQNUHLFKV EUDFK HU LP 'HXWVFK0)UDQ]|VLVFKHQ .ULHJ +4;:30 4;:4,/ GHU GXUFK HLQHQ GLSORPDWLVFKHQ .RQIOLNW XP GLH 7KURQIROJH LQ 6SDQLHQ DXVJHO|VW ZXUGH1 )UDQNUHLFK PX‰WH (O‰DV0/RWKULQJHQ DEWUHWHQ XQG HLQH KRKH 5HSDUDWLRQVVXPPH ]DKOHQ1 ,Q GHU SDWULRWLVFKHQ %HJHLVWHUXQJ GHV .ULHJHV VFKORVVHQ VLFK GLH V•GGHXWVFKHQ 6WDDWHQ PLW GHP 1RUGGHXWVFKHQ %XQG ]XP 'HXWVFKHQ 5HXFK ]XVDPPHQ> LQ 9HUVDLOOHV ZXUGH DP 4;1-DQXDU 4;:4 .|QLJ :LOKHOP ,1 YRQ 3UHX‰HQ ]XP 'HXWVFKHQ .DLVHU DXVJHUXIHQ1 'DV hEHUJHZLFKW 3UHX‰HQV ZDU HUGU•FNHQG> YLHOHQ HUVFKLHQ GDV QHXH 5HLFK DOV HLQ Ä*UR‰03UHX‰HQ³1 'HU 5HLFKVWDJ ZXUGH QDFK DOOJHPHLQHP XQG JOHLFKHP :DKOUHFKW JHZlKOW1 2EJOHLFK GHU 5HLFKVNDQ]OHU QXU GHP .DLVHU XQG QLFKW GHP 3DUODPHQ YHUDQWZRUWOLFK ZDU/ PX‰WH HU VLFK GRFK XP HLQH 0HKUKHLW I•U VHLQH 3ROLWLN LP 5HLFKVWDJ EHP•KHQ1 'DV :DKOUHFKW I•U GLH 9RONVYHUWUHWXQJHQ GHU HLQ]HOQHQ /lQGHU ZDU QRFK XQHLQKHLWOLFK1 'LH (QWZLFNOXQJ 'HXWVFKODQGV ]X HLQHP PRGHUQHQ ,QGXVWULHODQG VWlUNWH GHQ (LQIOX‰ GHV ZLUWVFKDIWOLFK HUIROJUHLFKHQ %•UJHUWXPV1 7URW]GHP EOLHE GHU $GHO XQG YRU DOOHP GDV •EHUZLHJHQG DXV $GOLJHQ EHVWHKHQGH 2IIL]LHUVNRUSV LQ GHU *HVHOOVFKDIW WRQDQJHEHQG1 %LVPDUFN UHJLHUWH QHXQ]HKQ -DKUH ODQJ DOV 5HLFKVNDQ]OHU1 'XUFK HLQH NRQVHTXHQWH )ULHGHQV0 XQG %•QGQLVSROLWLN VXFKWH HU GHP 5HLFK HLQH JHVLFKHUWH 6WHOOXQJ LQ GHP QHXHQ HXURSlLVFKHQ .UlIWHYHUKlOWQLV ]X VFKDIIHQ1 ,P *HJHQVDW] ]X GLHVHU ZHLWVLFKWLJHQ $X‰HQSROLWLN VWDQG VHLQH ,QQHQSROLWLN1 (UELWWHUW/ DEHU OHW]OLFK HUIROJORV EHNlPSIWH HU GHQ OLQNHQ )O•JHO GHV OLEHUDOHQ %•UJHUWXPV/ GHQ SROLWLVFKHQ .DWKROR]LVPXV XQG EHVRQGHUV GLH RUJDQLVLHUWH $UEHLWHUEHZHJXQJ1 'LH PlFKWLJ DQZDFKVHQGH $UEHLWHUVFKDIW ZXUGH VR GHP 6WDDW HQWIUHPGHW1 'DUDQ lQGHUWH DXFK GLH 7DWVDFKH QLFKW/ GD‰ %LVPDUFN HLQH XPIDVVHQGH 6R]LDOYHUVLFKHUXQJ HLQI•KUHW/ GLH GDPDOV LQ GHU :HOW HLQ]LJDUWLJ GDVWDQG1 %LVPDUFN ILHO VFKOLH‰OLFK GHP HLJHQHQ 6\VWHP ]XP 2SIHU/ DOV HU YRQ GHP MXQJHQ .DLVHU :LOKHOP ,,1 HQWODVVHQ ZXUGH1 :LOKHOP ,,1 ZROOWH VHOEVW UHJLHUHQ/ GRFK IHKOWHQ LKP GD]X .HQQWQLVVH XQG 6WHWLJNHLW1 8QWHU LKP HUIROJWH GHU hEHUJDQJ ]XU Ä:HOWSROLWLN³> 'HXWVFKODQG VXFKWH GHQ 9RUVSUXQJ GHU LPSHULDOLVWLVFKHQ *UR‰PlFKWH DXI]XKROHQ XQG JHULHW GDEHL LQ VFKZHUZLHJHQGH ,QWHUHVVHQNRQIOLNWH EHVRQGHUV PLW (QJODQG XQG 5XVVODQG/ XQG OHW]OLFK LQ GLH ,VROLHUXQJ1 ,QQHQSROLWLVFK VFKOXJ :LOKHOP ,,1 EDOG HLQHQ UHDNWLRQlUHQ .XUV HLQ/ QDFKGHP VHLQ 9HUVXFK/ GLH $UEHLWHUVFKDIW I•U HLQ ÄVR]LDOHV .DLVHUWXP³ ]X JHZLQQHQ/ QLFKW ]X GHP HUKRIIWHQ UDVFKHQ (UIROJ JHI•KUW KDWWH1 7H[WHUOlXWHUXQJHQ 9HUVDLOOHV 0 <_jkZev MPGP12HWZ1 +'DW1, ]XP 2SIHU IDOOHQ ± klZlv `_jl\hc dh]h0e1/ q_]h0e1
;
$XIJDEHQ ]XU *UDPPDWLN ,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ ij_^eh`_gby/ kh^_j`Zsb_ 3DUWL]LS ,1 Hij_^_ebl_ _]h nmgdpbx b i_j_\_^bl_ wlb ij_^eh`_gby gZ jmkkdbc yaud1 ,,1 GZc^bl_ \ bgnbgblb\hf1
l_dkl_
b
ijhZgZebabjmcl_
ij_^eh`_gby
k
aZ\bkbfZf
,,,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ keh`ghih^qbg_ggu_ ij_^eh`_gby1 Hij_^_ebl_ lbi ijb^Zlhqgh]h ij_^eh`_gby1 $XIJDEHQ ]XP 5HIHUDW ,1 *UXQGJHGDQNHQ 0 'HU 6FKZHUSXQNW GHU 6WXGLH OLHJW DXI GHU %HVFKUHLEXQJ YRQ «MPGP12HWZ1 +'DW1, 0 ,QVEHURQGHUH HLQJHJDQJHQ ZLUG DXI « MPGQ12HWZ1 +$NN1,/ GLH2GHU2GDV I•U « MPGQ12HWZ1 +$NN1, YRQ ZHVHQWOLFKHU %HGHXWXQJ LVW2VLQG1 ,,1 %HVWlWLJXQJVPDWHULDO 0 ,P HUVWHQ .DSLWHO ZLUG LQ HLQHP XPIDVVHQGHQ =XVDPPHQKDQJ JH]HLJW/ ZLH HLQH 'DUVWHOOXQJ YRQ « MPGP12HWZ1 +'DW1, LQ « MPGP12HWZ1 +'DW1, HUIROJHQ NDQQ1 0 *HJHQVWDQG GHV ]ZHLWHQ $EVFKQLWWHV LVW « MPQG12HWZ1 +1RP1,1 0 ,P GULWWHQ 7HLO ZLUG DXI « MPGQ12HWZ1 +$NN1, HLQJHJDQJHQ1 +LHU OlVVW VLFK ]XP HLQHQ ]HLJHQ/ GDVV« 1 =XP DQGHUHQ JLEW HV DXFK LQ EH]XJ DXI « MPGQ12HWZ1 +$NN1, (YLGHQ] GDI•U/ GDVV « ,,,1 6FKOXVVIROJHUXQJHQ 0 'LH YRUJHVFKODJHQH $QDO\VH YRQ « MPGP12HWZ1 +'DW1, ]HLJW H[DNW/ ZHOFKH2ZLH « 1 0 ,Q GLHVHP 7H[W 2GLHVHU $UEHLW ZLUG JH]HLJW/ ZLH VLFK « MPQG12HWZ1 +1RP1, ]XU %HVFKUHLEXQJ YRQ « MPGP12HWZ1 +'DW1, QXW]HQ OlVVW1 KhklZ\vl_ ieZg b gZibrbl_ ih^jh[guc j_n_jZl l_dklZ Ä'DV %LVPDUFNUHLFK³/ bkihevamy ijb wlhf m`_ ba\_klgu_
/(.7,21 71 'HU (UVWH :HOWNULHJ 'LH (UPRUGXQJ GHV |VWHUUHLFKLVFKHQ 7KURQIROJHUV DP 5;1-XQL 4<47 I•KUWH ]XP $XVEUXFK GHV (UVWHQ :HOWNULHJHV PLW 'HXWVFKODQG XQG gVWHUUHLFK DXI GHU HLQHQ XQG )UDQNUHLFK/ 5X‰ODQG/ (QJODQG XQG ,WDOLHQ DXI GHU DQGHUHQ 6HLWH1 'LH LP GHXWVFKHQ $XIPDUVFKOSDQ XQWHU %UXFK GHU EHOJLVFKHQ 1HXWUDOLWlW YRUJHVHKHQH UDVFKH 1LHGHUZHUIXQJ )UDQNUHLFKV JHODQJ QLFKW1 'HU .DLVHU WUDW VHLW .ULHJVEHJLQQ PHKU XQG PHKU LQ GHQ +LQWHUJUXQG1 'HU .ULHJVHLQWULWW GHU 9HUHLQLJWHQ 6WDDWHQ 4<4: EUDFKWH VFKOLH‰OLFK GLH VLFK VFKRQ OlQJVW DE]HLFKQHQGH (QWVFKHLGXQJ/ DQ GHU DXFK GLH 5HYROXWLRQ LQ 5X‰ODQG XQG GHU )ULHGHQ LP 2VWHQ QLFKWV PHKU ]X lQGHUQ YHUPRFKWH1 2EZRKO GDV /DQG VFKRQ Y|OOLJ DXVJHEOXWHW ZDU/ EHVWDQG /XGHQGRUII LQ 9HUNHQQXQJ GHU /DJH QRFK ELV ]XP 6HSWHPEHU
<
4<4; DXI HLQHP Ä6LHJIULHGHQ³/ YHUODQJWH GDQQ DEHU •EHUUDVFKHQG GHQ VRIRUWLJHQ :DIIHQVWLOOVWDQG1 0LW GHP PLOLWlULVFKHQ =XVDPPHQEUXFK JLQJ GHU SROLWLVFKH HLQKHU1 :LHGHUVWDQGVORV UlXPWHQ .DLVHU XQG )•UVWHQ LP 1RYHPEHU 4<4; LKUH 7KURQH1 'HXWVFKODQG ZXUGH 5HSXEOLN1 'LH 0DFKW ILHO GHQ 6R]LDOGHPRNUDWHQ ]X1 6LH YHUZLUNOLFKWHQ VRIRUW HLQLJH +DXSWIRUGHUXQJHQ LKUHV 3URJUDPPV1 'LH )UDXHQ HUKLHOWHQ GDV :DKOUHFKW1 'HU $FKWVWXQGHQWDJ ZXUGH JHVHW]OLFK HLQJHI•KUW1 'LH *HZHUNVFKDIWHQ ZXUGHQ DOV JOHLFKEHUHFKWLJWH 7DULISDUWQHU GHU 8QWHUQHKPHU DQHUNDQQW1 :HLWHUH VR]LDOH )RUWVFKULWWH IROJWHQ LQ GHQ ]ZDQ]LJHU -DKUHQ/ VR 4<53 GDV %HWULHEVUlWHJHVHW] XQG 4<5: GLH (LQI•KUXQJ GHU $UEHLWVORVHQYHUVLFKHUXQJ1 9RQ LKUHQ UHYROXWLRQlUHQ 9RUVWHOOXQHJQ IU•KHUHU -DKUH KDWWH VLFK GLH 6R]LDOGHPRNUDWLH DEJHZDQGW1 :lKUHQG GHV .ULHJHV KDWWH VLFK HLQ OLQNHU )O•JHO YRQ LKU DEJHVSDOWHW/ DXV GHVVHQ UDGLNDOVWHQ 7HLOHQ VSlWHU GLH .RPPXQLVWLVFKH 3DUWHL KHUYRUJLQJ1 'LH 6R]LDOGHPRNUDWHQ VDKHQ LKUH +DXSWDXIJDEH GDULQ/ GHQ JHRUGQHWHQ hEHUJDQJ YRQ GHU DOWHQ ]XU QHXHQ 6WDDWVIRUP ]X VLFKHUQ1 7H[WHUOlXWHUXQJHQ /XGHQGRUII0 *HQHUDO (ULFK /XGHQGRUII/ HLQHU GHU &KHIV GHU 2EHUVWHQ +HHUHVOHLWXQJ GLH *HZHUNVFKDIWHQ 0 ijhnkhxau GHU 7DULISDUWQHU ± klhjhgZ \ dhee_dlb\ghf ^h]h\hj_ GHU 8QWHUQHKPHU 0 ij_^ijbgbfZl_ev GLH $UEHLWVORVHQYHUVLFKHUXQJ 0 kljZoh\dZ ih [_ajZ[hlbp_ GDV %HWULHEVUlWHJHVHW] ± aZdhg h kh\_lZo ij_^klZ\bl_e_c jZ[hqbo b kem`Zsbo +gZ ij_^ijbylbyo b \ mqj_`^_gbyo, $XIJDEHQ ]XU *UDPPDWLN ,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ ij_^eh`_gby kh kdZam_fuf \ 3DVVLY1 H[jZamcl_ ,QILQLWLY 3DVVLY hl ^Zgguo ]eZ]heh\1 GZah\bl_ ljb hkgh\gu_ nhjfu kfukeh\uo ]eZ]heh\1 ,,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ ij_^eh`_gby/ kh^_j`Zsb_ 3DUWL]LS , b 3DUWL]LS ,,1 Hij_^_ebl_ _]h nmgdpbx/ bkihevamy ijb wlhf ^Zggmx lZ[ebpm1 I_j_\_^bl_ wlb ij_^eh`_gby gZ jmkkdbc yaud1 3DUWL]LS , +YL2YW, 3DUWL]LS ,, +YL2YW,
IhegZy nhjfZ +\ jheb hij_^_e_gby,
DjZldZy nhjfZ +bf_ggZy qZklv kdZam_fh]h> ijbqZklb_> ^__ijbqZklb_,
,,,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ ij_^eh`_gby k aZ\bkbfZf bgnbgblb\hf1 KhklZ\vl_ ij_^eh`_gby k aZ\bkbfuf bgnbgblb\hf +]X . ,QILQLWLY,1 0XVWHU= :LU KDEHQ LKQ •EHU]HXJW1 22 (U VROO VLFK HLQHQ NOHLQHQ +XQG NDXIHQ1 0 :LU KDEHQ LKQ •EHU]HXJW/ VLFK HLQHQ NOHLQHQ +XQG ]X NDXIHQ1 (U YHUJD‰/«11 ,FK KDEH LKQ JHEHWHQ/«
0 'DV XQJOHLFKH :DKOUHFKW ZXUGH DEJHVFKDIIW1 0 (U VROOWH GDV %XFK PLWQHKPHQ1
43
'LH )UDXHQ YHUODQJWHQ/ « (V ZXUGH YHUVSURFKHQ/« 'LH 5HLFKVZHKU YHUVWDQG HV/ « (V KDW LKP OHLGHU QLFKW JHNODSSW/«
0 'HU $FKWVWXQGHQWDJ ZXUGH JHVHW]OLFK HLQJHI•KUW1 0 'LH $UEHLWVORVHQYHUVLFKHUXQJ ZXUGH HLQJHI•KUW1 0 (U VROO XQV HLQH $QWZRUW JHEHQ1 0 'LH 5HLFKVZHKU HQW]RJ VLFK ZHLWJHKHQG GHU SDUODPHQWDULVFKHQ .RQWUROOH1
,91 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ keh`ghih^qbg_ggu_ ij_^eh`_gby1 Hij_^_ebl_ lbi ijb^Zlhqgh]h ij_^eh`_gby1 $XIJDEHQ ]XP 5HIHUDW KhklZ\vl_ ieZg b gZibrbl_ ih^jh[guc j_n_jZl l_dklZ Ä'HU (UVWH :HOWNULHJ³/ bkihevamy ijb wlhf \k_ ba\_klgu_
/(.7,21 81 'LH :HLPDUHU 5HSXEOLN 9HUVXFKH OLQNVUDGLNDOHU .UlIWH/ GLH 5HYROXWLRQ LQ VR]LDOLVWLVFKHU 5LFKWXQJ ZHLWHU]XWUHLEHQ/ ZXUGH PLOLWlULVFK QLHGHUJHVFKODJHQ1 ,Q GHU LP -DQXDU 4<4< JHZlKOWHQ 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ/ GLH LQ :HLPDU WDJWH XQG HLQH QHXH 5HLFKYHUIDVVXQJ EHVFKOR‰/ KDWWHQ GLH GUHL XQHLQJHVFKUlQNW UHSXEOLNDQLVFKHQ 3DUWHLHQ ± GLH 6R]LDOGHPRNUDWHQ/ GLH OLQNVOLEHUDOH 'HXWVFKH 'HPRNUDWLVFKH 3DUWHL XQG GLH NDWKROLVFKH =HQWUXPVSDUWHL ± HLQH VWDUNH 0HKUKHLW1 'LH :HLPDUHU 5HSXNOLN ZXUGH ]X HLQHU Ä5HSXEOLN RKQH 5HSXEOLNDQHU³1 'LH ZLUWVFKDIWOLFKH 1RW GHU 1DFKNULHJV]HLW XQG GLH GU•FNHQGHQ %HGLQJXQJHQ GHV )ULHGHQVYHUWUDJHV YRQ 9HUVDLOOHV/ GHQ 'HXWVFKODQG 4<4< XQWHUVFKUHLEHQ PX‰WH/ ZXUGH IlOVFKOLFK GHU 5HSXEOLN ]XU /DVW JHOHJW1 (LQH ZDFKVHQGH LQQHQSROLWLVFKH ,QVWDELOLWlW ZDU GLH )ROJH1 4<56 HUUHLFKWHQ GLH :LUUHQ GHU 1DFKUNLHJV]HLFK LKHUHQ +|KHSXQNW1 'DQDFK WUDW PLW GHU ZLUWVFKDIWOLFKHQ (UKROXQJ HLQH JHZLVVH SROLWLVFKH %HUXKLJXQJ HLQ1 'LH $X‰HQSROLWLN *XVWDY 6WUHVHPDQQV JHZDQQ GHP EHVLHJWHQ 'HXWVFKODQG GXUFK GHQ /RFDUQR09HUWUDJ +4<58, XQG GHQ %HLWULWW ]XP 9|ONHUEXQG +4<59, GLH SROLWLVFKH *OHLFKEHUHFKWLJXQJ ]XU•FN1 1DFK GHP 7RW GHV HUVWHQ 5HLFKVSUlVLGHQWHQ/ GHV 6R]LDOGHPRNUDWHQ )ULHGULFK (EHUW/ ZXUGH 4<58 GHU HKHPDOLJH )HOGPDUVFKDOO +LQGHQEXUJ DOV .DQGLGDW GHU 5HFKWHQ ]XP 6WDDWVREHUKDXSW JHZlKOW1 1DFK GHP .ULHJ ZXUGH HLQH %HUXIVDUPHH 'HXWVFKODQGV QHXJHVFKDIIHQ1 6LH ELOGHWH HLQHQ Ä6WDDW LP 6DDWH³1 'HU 5HSXEOLN VWDQG VLH GLVWDQ]LHUW JHJHQ•EHU/ XQG VLH YHUVWDQG HV/ VLFK ZHLWJHKHQG GHU SDUODPHQWDULVFKHQ .RQWUROOH ]X HQW]LHKHQ1 'HU 1LHGHUJDQJ GHU :HLPDUDU 5HSXEOLN EHJDQQ PLW GHU :HOWZLUWVFKDIWVNULVH 4<5<1 'LH ELV GDKLQ QXU ZHQLJ LQV *HZLFKW IDOOHQGH QDWLRQDOVR]LDOLVWLVFKH %HZHJXQJ +LWOHUV/ GLH H[WUHP DQWLGHPRNUDWLVFKH 7HQGHQ]HQ XQG HLQHQ Z•WHQGHQ $QWLVHPLWLVPXV PLW VFKHLQUHYROXWLRQlUHU 3URSDJDQGD YHUEDQG/ JHZDQQ VHLW 4<63 VSUXQJKDIW DQ *HZLFKW XQG ZXUGH 4<65 VWlUNVWH 3DUWHL1 $P 631-DQXDU 4<66 ZXUGH +LWOHU DXI %HWUHLEHQ HLQIOX‰UHLFKHU .UHLVH LQ GHU 8PJHEXQJ GHV 5HLFKVSUlVLGHQWHQ ]XP 5HLFKVNDQ]OHU HUQDQQW1
44
7H[WHUOlXWHUXQJHQ MPGP1 +'DW1, HWZ1 +$NN1, ]XU /DVW OHJHQ ± klZ\blv qlh0e1 dhfm0e1 \ \bgm> h[\bgylv dh]h0e1 \ q_f0e1 LQV *HZLFKW IDOOHQ ± bf_lv +[hevrh_, agZq_gb_> hdZaZlv +[hevrh_, \ebygb_ DQ *HZLFKW JHZLQQHQ ± ihemqblv +[hevrh_, agZq_gb_> aZ\h_\Zlv +[hevrh_, \ebygb_ $XIJDEHQ ]XU *UDPPDWLN ,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ ij_^eh`_gby k aZ\bkbfZf bgnbgblb\hf1 KhklZ\vl_ ij_^eh`_gby k aZ\bkbfuf bgnbgblb\hf +]X . ,QILQLWLY $NWLY , beb ]X . ,QILQLWLY $NWLY ,,,1 0XVWHU= DXV GHP +DXV DXV]LHKHQ +)ULW] LVW IURK/ «, ± )ULW] LVW IURK/ DXV GHP +DXV DXVJH]RJHQ ]X VHLQ1 41 GLH 5HYROXWLRQ LQ VR]LDOLVWLVFKHU 5LFKWXQJ ZHLWHUWUHLEHQ +/LQNVUDGLNDOH .UlIWH YHUVXFKHQ/ «, 51 GLU QLFKW IU•KHU VFKUHLEHQ +,FK EHGDXHUH HV/ «, 61 HLQH %HUXIVDUPHH 'HXWVFKODQGV QHXVFKDIIHQ +(V ZDU P|JOLFK/ «, 71 +LWOHU ]XP 5HLFKVNDQ]OHU HUQHQQHQ +(V ZDU HLQ )HKOHU/ «, 81 JHVWHUQ ]X VSlW NRPPHQ +,FK lUJHUH PLFK/ « , 91 GHQ HKHPDOLJHQ )HOGPDUVFKDOO +LQGHQEXUJ ]XP 6WDDWVREHUKDXSW ZlKOHQ +(V ZDU P|JOLFK/ «, :1 GLFK QLFKW IU•KHU LQIRUPLHUHQ +(V WXW PLU OHLG/ «, ,,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ ij_^eh`_gby kh kdZam_fuf \ 3DVVLY1 H[jZamcl_ ,QILQLWLY 3DVVLY hl ^Zgguo ]eZ]heh\1 GZah\bl_ ljb hkgh\gu_ nhjfu kfukeh\uo ]eZ]heh\1 ,,,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ ij_^eh`_gby/ kh^_j`Zsb_ 3DUWL]LS , b 3DUWL]LS ,,1 Hij_^_ebl_ _]h nmgdpbx/ bkihevamy ijb wlhf lZ[ebpm ,, mijZ`g_gby/ /HNWLRQ ,91 I_j_\_^bl_ wlb ij_^eh`_gby gZ jmkkdbc yaud1 $XIJDEHQ ]XP 5HIHUDW KhklZ\vl_ ieZg b gZibrbl_ ih^jh[guc j_n_jZl l_dklZ Ä'LH :HLPDUHU 5HSXEOLN³/ bkihevamy ijb wlhf \k_ ba\_klgu_
/(.7,21 91 'LH +LWOHU0'LNWDWXU 'HU +LWOHU HQWOHGLJWH VLFK UDVFK VHLQHU %XQGHVJHQRVVHQ/ VLFKHUWH VLFK GXUFK HLQ (UPlFKWLJXQJVJHVHW]/ GHP DOOH E•UJHUOLFKHQ 3DUWHLHQ ]XVWLPPWHQ/ QDKH]X XQEHJUHQ]WH %HIXJQLVVH XQG 9HUERW DOOH 3DUWHLHQ DX‰HU GHU HLJHQHQ1 'LH *HZHUNVFKDIWHQ ZXUGHQ ]HUVFKODJHQ/ GLH *UXQGUHFKWH SUDNWLVFK DX‰HU .UDIW JHVHW]W/ GLH 3UHVVHIUHLKHLW DXIJHKREHQ1 *HJHQ PL‰OLHELJH 3HUVRQHQ JLQJ GDV 5HJLP PLW U•FNVLFKWVORVHP 7HUURU YRU1 7DXVHQGH YHUVFKZDQGHQ RKQH *HULFKWVYHUIDKUHQ LQ HLOLJ HUULFKWHWHQ .RQ]HQWUDWLRQVODJHUQ1 $OV 4<67 +LQGHQEXUJ VWDUE/ YHUHLQLJWH +LWOHU LQ VHLQHU 3HUVRQ
45
GDV .DQ]OHU0 XQG GDV 3UlVLGHQWHQDPW1 'DPLW EHNDP HU DOV 2EHUVWHU %HIHKOVKDEHU GLH :HKUPDFKW LQ VHLQH +DQG1 ,Q GHQ ZHQLJHQ -DKUHQ GHU :HLPDUHU 5HSXEOLN KDWWH GDV 9HUVWlQGQLV I•U GLH IUHLKHLWOLFK0GHPRNUDWLVFKH 2UGQXQJ EHL GHU 0HKUKHLW GHU 'HXWVFKHQ QRFK NHLQH WLHIHQ :XU]HOQ JHVFKODJHQ1 9RU DOOHP KDWWH ODQJMlKULJH LQQHQSROLWLVFKH :LUUHQ/ JHZDOWWlWLJH $XVHLQDQGHUVHW]XQJHQ ]ZLVFKHQ GHQ SROLWLVFKHQ *HJQHUQ XQG GLH GXUFK GLH :HOWZLUWVFKDIWVNULVH DXVJHO|VWH $UEHLWVORVLJNHLW GDV 9HUWUDXHQ LQ GLH 6WDDWVJHZDOW VFKZHU HUVFK•WWHUW1 +LWOHU GDJHJHQ EHOHEWH PLW $UEHLWVEHVFKDIIXQJV0 XQG 5•VWXQJVSURJUDPPHQ GLH :LUWVFKDIW ZLHGHU XQG EDXWH GLH $UEHLWVORVLJNHLW VFKQHOO DE1 'DEHL ZXUGH HU GXUFK GDV (QGH GHU :HOWZLUWVFKDIWVNULVH EHJ•QVWLJW1 *HVWlUNW ZXUGH +LWOHUV 6WHOOXQJ DXFK GXUFK JUR‰H DX‰HQSROLWLVFKH (UIROJH1 4<68 I•KUWH HU XQWHU %UXFK GHV 9HUVDLOOHU 9HUWUDJHV GLH DOOJHPHLQH :HKUSIOLFKW HLQ1 4<6; DQQHNWLHUWH HU gVWHUUHLFK XQG GDV 6XGHWHQODQG1 *UR‰EULWDQLHQ XQG )UDQNUHLFK QDKPHQ DOOHV KLQ1 'DV YRQ +LWOHU VFKHLQEDU P•KHORV (UUHLFKWH WU•EWH YLHOHQ 'HXWVFKHQ GHQ %OLFN I•U GHQ ZDKUHQ &KDUDNWHU VHLQHU *HZDOWKHUUVFKDIW1 6RIRUW QDFK GHU 0DFKWHUJUHLIXQJ KDWWH GDV 5HJLPH PLW GHU 9HUZLUNOLFKXQJ VHLQHV DQWLVHPLWLVFKHQ 3URJUDPPV EHJRQQHQ1 1DFK XQG QDFK ZXUGHQ GLH -XGHQ DOOHU 0HQVFKHQ0 XQG %•UJHUUHFKWH EHUDXEW1 %HL HLQHP 3RJURP/ GHQ GDV 5HJLPH 4<6; RUJDLVLHUWH/ ZXUGHQ DQ GLH KXQGHUW M•GLVFKH %•UJHU JHW|WHW1 :HU HV NRQQWH/ VXFKWH GHU 'UDQJVDOLHUXQJ GXUFK )OXFKW LQV $XVODQG ]X HQWJHKHQ1 'LH 9HUIROJXQJ SROLWLVFKHU *HJQHU XQG GLH 8QWHUGU•FNXQJ GHU 0HLQXQJVIUHLKHLW WULHEHQ JOHLFKIDOOV DXFK 7DXVHQGH DXV GHP /DQGH1 9LHOH GHU EHVWHQ GHXWVFKHQ 6FKLIWVWHOOHU/ .•QVWOHU XQG :LVVHQVFKDIWOHU JLQJHQ LQ GLH (PLJUDWLRQ ± HLQ XQZLHGHUEULQJOLFKHU 9HUOXVW I•U GDV GHXWVFKH .XOWXUOHEHQ1 7H[WHUOlXWHUXQJHQ 'LH 'UDQJVDOLHUXQJ 0 ijbl_kg_gb_/ fmq_gb_ $XIJDEHQ ]XU *UDPPDWLN ,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ kdZam_fu_ k ]eZ]heZfb ©KDEHQª/ ©VHLQª b ©ZHUGHQª1 < dZdhc nmgdpbb b \ dZdhf \j_f_gb mihlj_[e_gu \ l_dkl_ ^Zggu_ ]eZ]heu1 GZah\bl_ ljb hkgh\gu_ nhjfu wlbo ]eZ]heh\1 ,,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ ij_^eh`_gby kh kdZam_fuf \ 3DVVLY1 H[jZamcl_ ,QILQLWLY 3DVVLY hl ^Zgguo ]eZ]heh\1 GZibrbl_ ^Zggu_ ij_^eh`_gby \h \k_o \j_f_gZo 3DVVLY1 ,,,1 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ \k_ ij_^eh]b1 Bkihevamcl_ ijb wlhf ^Zggmx lZ[ebpm1
ORNDOH %HGHXWXQJ :R" :RKLQ" :RKHU"
WHPSRUDOH %HGHXWXQJ :DQQ" 6HLW ZDQQ" :LH ODQJH"
VRQVWLJH %HGHXWXQJ :R.+U,.3UlSRVLWLRQ" 3UlSRVLWLRQ ZHP" 3UlSRVLWLRQ ZHQ"
,91 GZc^bl_ \ l_dkl_ b ijhZgZebabjmcl_ \k_ keh`ghih^qbg_ggu_ ij_^eh`_gby1 Hij_^_ebl_ lbi ijb^Zlhqgh]h ij_^eh`_gby1
46
$XIJDEHQ ]XP 5HIHUDW KhklZ\vl_ ieZg b gZibrbl_ ih^jh[guc j_n_jZl l_dklZ Ä'LH +LWOHU0'LNWDWXU³/ bkihevamy ijb wlhf \k_ ba\_klgu_
/(.7,21 :1 'HU =ZHLWH :HOWNULHJ XQG VHLQH )ROJHQ +LWOHU ZDU PLU DOOHP QLFKW ]XIULHGHQ1 (U EHWULHE YRQ $QIDQJ DQ GLH 9RUEHUHLWXQJ HLQHV .ULHJHV/ GHQQ HU ]X I•KUHQ EHUHLW ZDU/ XP GLH +HUUVFKDIW •EHU (XURSD ]X HUULQJHQ1 $P 41 6HSWHPEHU 4<6< HQWIHVVHOWH HU PLW GHP $QJULII DXI 3ROHQ GHQ ]ZHLWHQ :HOWNULHJ/ GHU I•QIHLQKDOE -DKUH GDXHUWH/ ZHLWH 7HLOH (XURSDV YHUZ•VWHWH XQG 88 0LOOLRQHQ 0HQVFKHQ GDV /HEHQ NRVWHWH1 =XQlFKVW EHVLHJWHQ GLH GHXWVFKHQ $UPHHQ 3ROHQ/ 'lQHPDUN/ 1RUZHJHQ/ +ROODQG/ %HOJLHQ/ )UDQNUHLFK/ -XJRVODZLHQ XQG *ULHFKHQODQG1 ,Q GHU 6RZMHWXQLRQ GUDQJHQ VLH ELV NXU] YRU 0RVNDX YRU/ XQG LQ 1RUGDIULND EHGURKWHQ GLH GHQ 6XH]0.DQDO1 ,Q GHQ HUREHUWHQ /lQGHUQ ZXUGH HLQ KDUWHV %HVDW]XQJVUHJLPH HUULFKWHW1 4<75 EHJDQQ GDV 5HJLPH PLW GHU (QGO|VXQJ GHU -XGHQIUDJH³1 'LH *HVDPW]DKO GHU 2SIHU ZLUG DXI VHFKV 0LOOLRQHQ JHVFKlW]W1 'HU 7HUURU GHV 5HJLPHV XQG GLH PLOLWlULVFKHQ 5•FNVFKOlJH VWlUNWHQ GHQ LQQHUHQ :LGHUVWDQG JHJHQ +LWOHU1 (LQ YRUQHKPOLFK YRQ 2IIL]LHUHQ JHWUDJHQHU $XIVWDQG DP 531 -XOL 4<77 VFKHLWHUWH1 +LWOHU •EHUOHEWH HLQ %RPEHQDWWHQWHW LQ VHLQHP +DXSWTXDUWLHU XQG VFKOXJ HUEDUPXQJVORV ]XU•FN1 hEHU YLHUWDXVHQG 0HQVFKHQ DOOHU *HVHOOVFKDIWVVFKLFKWHQ/ GLH DP :LGHUVWDQG EHWHLOLJW JHZHVHQ ZDUHQ/ ZXUGHQ LQ GHQ QlFKVWHQ 0RQDWHQ KLQJHULFKWHW1 'HU .ULHJ JLQJ ZHLWHU1 8QWHU ULHVLJHQ 2SIHUQ VHW]WH +LWOHU GHQ .DPSI IRUW/ ELV GDV JDQ]H 5HLFKVJHELHW YRP )HLQG EHVHW]W ZDU> GDQQ EHJLQJ HU DP 631 $SULO 4<78 6HOEVWPRUG1 6HLQ WHVWDPHQWDULVFK HLQJHVHW]WHU 1DFKIROJHU/ *UR‰DGPLUDO '|QLW]/ YROO]RJ DFKW 7DJH VSlWHU GLH EHGLQJXQJVORVH .DSLWXODWXLQ1 'HXWVFKODQG KDWWH GLH JU|‰WH 1LHGHUODJH VHLQHU *HVFKLFKHW HUOLWWHQ1 'LH PHLVWHQ 6WlGWH ODJHQ LQ 7U•PPHUQ/ HLQ 9LHUWHO DOOHU :RKQXQJHQ ZDU ]HUVW|UW RGHU VFKZHU EHVFKlGLJW1 :LUWVFKDIW XQG 9HUNHKU ODJHQ GDUQLHGHU> HV IHKOWH DP 1|WLJVWHQ1 0LOOLRQHQ 'HXWVFKH EHIDQGHQ VLFK LQ *HIDQJHQVFKDIW> 0LOOLRQHQ ZDUHQ GXUFK GHQ %RPEHQNULHJ REGDFKORV JHZRUGHQ> 0LOOLRQHQ 9HUWULHEHQH ZDUHQ DXI GHU )OXFKW1 'HXWVFKODQG VFKLHQ NHLQH =XNXQIW PHKU ]X KDEHQ1 7H[WHUOlXWHUXQJHQ GDUQLHGHUOLHJHQ GDQLHGHUOLHJHQ ± gZoh^blvky \ miZ^d_ +h lhj]h\e_ b l1i1, REGDFKORV ± [_a^hfguc $XIJDEHQ ]XU *UDPPDWLN
47
$XIJDEHQ ]XP 5HIHUDW KhklZ\vl_ ieZg b gZibrbl_ ih^jh[guc j_n_jZl l_dklZ Ä'HU =ZHLWH :HOWNULHJ XQG VHLQH )ROJHQ³/ bkihevamy ijb wlhf \k_ ba\_klgu_
/(.7,21 ;1 'HXWVFKODQG XQG GLH 6LHJHUPlFKWH 6FKRQ ZlKUHQG GHV .ULHJHV KDWWHQ VLFK GLH $OOLLHUWHQ PLW GHU )UDJH EHVFKlIWLJW/ ZLH GDV EHVLHJWH 'HXWVFKODQG ]X EHKDQGHOQ LVW1 (V VROOWH 'HXWVFKODQG XQP|JOLFK JHPDFKW ZHUGHQ/ MHPDOV ZLHGHU HLQHQ $QJULIIVNULHJ ]X I•KUHQ1 1DFK GHU .DSLWXODWLRQ GHU GHXWVFKHQ :HKUPDFKW DP ;10DL 4<78 WHLOWHQ GLH YLHU 0lFKWH ± GLH 86$/ GLH 6RZMHWXQLRQ> *UR‰EULWDQQLHQ XQG )UDQNUHLFK ± HQWVSUHFKHQG HLQHU 4<77 JHWURIIHQHQ 9HUHLQEDUXQJ +/RQGRQHU 3URWRNRO, 'HXWVFKODQG LQ YLHU %HVDW]XQJV]RQHQ DXI1 'LH 0LOLWlUVEHIHKOVKDEHU GHU YLHU =RQHQ ELOGHWHQ GHQ $OOLLHUWHQ .RQWUROOUDW/ GHU GLH REHUVWH *HZDOW LQ 'HXWVFKODQG •EHUQDKP1 %HUOLQ JHK|UWH NHLQHU GHU YLHU =RQHQ DQ/ VRQGHUQ ZXUGH YRQ GHQ YLHU 0lFKWHQ JHPHLQVDP YHUZDOWHW1 $P 631-XOL 4<78 KLHOW GHU .RQWUROOUDW VHLQH HUVWH 6LW]XQJ DE1 =XU JOHLFKHQ =HLW WDJWH LQ 3RWVGDP GLH .RQIHUHQ] GHU 5HJLHUXQJVFKHIV GHU 86$/ GHU 6RZMHWXQLRQ XQG *UR‰EULWDQQLHQV17HLOQHKPHU ZDUHQ GHU DPHULNDQLVFKH 3UlVLGHQW 7UXPDQ/ GHU VRZMHWLVFKH 0LQLVWHUSUlVLGHQW 6WDOLQ XQG GHU EULWLVFKH 3UHPLHUPLQLVWHU &KXUFKLOO/ GHU QDFK HLQHU :DKOQLHGHUODJH ZlKUHQG GHU .RQIHUHQ] YRQ VHLQHP 1DFKIROJHU $WWOHH DEJHO|VW ZXUGH1 'DV (UJHEQLV GLHVHU 'UHLPlFKWHNRQIHUHQ] ZXUGH LQ HLQHP DPWOLFKHQ ©%HULFKWª ]XVDPPHQJHIDVVW/ GHU DP 51$XJXV YRQ 7UXPDQ/ 6WDOLQ XQG $WWOHH XQWHU]HLFKQHW ZXUGH1 'LHVHU ©%HULFKWª/ GHU VSlWHU DOV ©3RWVGDPHU $ENRPPHQª EHNDQQW ZXUGH/ HQWKlOW HLQH 5HLKH YRQ $EVSUDFKHQ XQG (UNOlUXQJHQ/ GLH 'HXWVFKODQGV =XNXQIW HQWVFKHLGHQG EHHLQIOXVVWHQ1 7H[WHUOlXWHUXQJHQ GHU $OOLLHUWH ± khxagbd $XIJDEHQ ]XU *UDPPDWLN ,1 Hl\_lvl_ gZ \hijhku1 H[j\lbl_ \gbfZgb_ gZ ]jZfZlbq_kdbc jh^ gZa\Zgby kljZg1 :RKLQ IDKUHQ 6LH" 0 LQ GLH 0RQJROHL> QDFK &KLQD 0XVWHU= :R ZDUHQ 6LH LP 8UODXE" ± LQ GHU 0RQJROHL> LQ &KLQD :RKHU NRPPHQ 6LH" ± DXV GHU 0RQJROHL> DXV &KLQD GLH 86$/ 'HXWVFKODQG/ GLH 6RZMHWXQLRQ/ *UR‰EULWDQQLHQ/ )UDQNUHLFK/ GLH 7•UNHL/ GLH %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG/ 5XVVODQG/ GLH 6FKZHL]/ %HOJLHQ/ 3ROHQ/ GLH 'HXWVFKH 'HPRNUDWLVFKH 5HSXEOLN/ 8QJDUQ ,,1 IjhZgZebabjmcl_ kdZam_fu_/ \ujZ`_ggu_ \ha\jZlgufb H[jZamcl_ ij_^eh`_gby ba ^Zgguo keh\ b i_j_\_^bl_ bo1
]eZ]heZfb1
48
0XVWHU= VLFK I•U HWZ1 +$NN, LQWHUHVVLHUHQ/ LFK/ GLH *HVFKLFKWH± ,FK LQWHUHVVLHUH PLFK I•U GLH *HVFKLFKWH1 41 VLFK HWZ1 +*HQ1, HQWOHGLJHQ/ GHU +LWOHU/ VHLQH %XQGHVJHQRVVHQ 51 VLFK HWZ1 +$NN1, VLFKHUHQ/ HU/ GLH XQEHJUHQ]WH 0DFKW 61 VLFK HWZ1 +'DW1, HQW]LHKHQ/ HLQH %HUXIVDUPHH 'HXWVFKODQGV/ GLH SDUODPHQWDULVFKH .RQWUROOH 71 VLFK YRQ HWZ1 +'DW1, DEZHQGHQ/ GLH 6R]LDOGHPRNUDWLH/ LKUH UHYROXWLRQlUHQ 9RUVWHOOXQHJQ IU•KHUHU -DKUH 81 VLFK YRQ HWZ1 +'DW1, DEVSDOWHQ/ HLQ OLQNHU )O•JHO/ GLH 6R]LDOGHPRNUDWLH/ ZlKUHQG GHV .ULHJHV ,,,1 IjhZgZebabjmcl_ kdZam_fu_/ \ujZ`_ggu_ ]eZ]heZfb k hl^_ey_fufb ijbklZ\dZfb1 GZah\bl_ ,QILQLWLY ^Zgguo ]eZ]heh\1 $XIJDEHQ ]XP 5HIHUDW KhklZ\vl_ ieZg b gZibrbl_ ih^jh[guc j_n_jZl l_dklZ Ä 'HXWVFKODQG XQG GLH 6LHJHUPlFKWH³/ bkihevamy ijb wlhf \k_ ba\_klgu_
/(.7,21 <1 'HXWVFKODQG XQWHU %HVDW]XQJVKHUUVFKDIW (LQHV GHU +DXSWWKHPHQ GHU 3RWVGDPHU .RQIHUHQ] ZDU GLH LQQHUH *HVWDOWXQJ GHV EHVLHJWHQ 'HXWVFKODQGV1 +LHU HLQLJWH PDQ VLFK DXI IROJHQGH *UXQJVlW]H= Y|OOLJH $EU•VWXQJ XQG (QWPLOLWDULVLHUXQJ/ 9HUQLFKWXQJ GHV .ULHJVSRWHQWLDOV/ %HVHLWLJXQJ GHV 1DWLRQDOVR]LDOLVPXV/ 'H]HQWUDOLVLHUXQJ GHU :LUWVFKDIW XQG 'HPRNUDWLVLHUXQJ GHV SROLWLVFKHQ /HEHQV1 (LQH ]HQWUDOH GHXWVFKH 5HJLHUXQJ VROOWH ELV DXI ZHLWHUHV QLFKW JHELOGHW ZHUGHQ/ MHGRFK PHKUHUH GHXWVFKH =HQWUDOYHUZDOWXQJHQ I•U EHVWLPPWH 6DFKEHELHWH DOV +LOIVRUJDQH GHV .RQWUROOUDWV1 %DOG ]HLJWH VLFK/ GDVV MHGH 6LHJHUPlFKWH GDV 3RWVGDPHU $ENRPPHQ LQ LKUHP 6LQQH XQG QDFK LKUHQ ,QWHUHVVHQ DXVOHJWH1 6R YHUKLQGHUWH )UDQNUHLFK/ GDV DOOHQ GHXWVFKHQ (LQKHLWVEHVWUHEXQJHQ EHVRQGHUV PL‰WUDXLVFK JHJHQ•EHUVWDQG/ GXUFK VHLQ 9HWR GLH (LQULFKWXQJ GHU YRUJHVHKHQHQ GHXWVFKHQ =HQWUDOEHK|UGHQ1 'LH VFKURIIVWHQ *HJHQVlW]H EHVWDQGHQ MHGRFK YRQ $QIDQJ DQ LQ GHU )UDJH/ ZLH GLH 'HPRNUDWLVLHUXQJ 'HXWVFKODQGV DXVVHKHQ VROOWH1 'LH :HVW00lFKWH ZDUHQ VLFK •EHU GLH *UXQG]•JH GHU N•QIWLJHQ GHXWVFKHQ 6WDDWV0 XQG *HVHOOVFKDIWVRUGQXQJ HLQLJ= SDUODPHQWDULVFKH 'HPRNUDWLH/ 5HFKWVVLFKHUKHLW/ E•UJHUOLFKH )UHLKHLW/ 0HQVFKHQUHFKWH/ 3ULYDWHLJHQWXP XQG 3ULYDWZLUWVFKDIW JDOWHQ LKQHQ DOV XQ]HUWUHQQOLFKH (LQKHLW1 )•U GLH 6RZMHWXQLRQ KLQJHJHQ ZDU JHPl‰ GHU OHQLQLVWLVFKHQ /HKUH GLH ©'HPRNUDWLVLHUXQJª QXU LP 6LQQH HLQHU VR]LDOLVWLVFKHQ 2UGQXQJ GHQNEDU/ EHL GHU GHU 6WDDW ± XQG GDPLW GLH LKQ EHKHUUVFKHQGH NRPPXQLVWLVFKH 3DUWHL ± •EHU GLH XQHLQJHVFKUlQNWH 0DFKW YHUI•JW1 'LHVH 'LIIHUHQ]HQ ZDUHQ JUXQJOHJHQG XQG ELOGHWHQ GRFK QXU HLQHQ $VSHNW GHV JHVDPWHQ 2VW0:HVW0.RQIOLNWHV/ GHU ZHOWZHLWH $XVPD‰H DQQDKP XQG EDOG ]XP ©.DOWHQ .ULHJª ZXUGH1 8QWHU GLHVHQ 8PVWlQGHQ IDQG GLH =XVDPPHQDUEHLW GHU YHLU 0lFKWH LQ 'HXWVFKODQG XP GLH -DKUHVZHQGH 4<7:27; LKU (QGH1 ,P 0lU] 4<7; YHUOLH‰
49
GLH6RZMHWXQLRQ GHQ $OOLLHUWHQ .RQWUROOUDW LQ %HUOLQ1 =XU RIIHQHQ )HLQGVHOLJNHLW JHULHW GDV 9HUKlOWQLV GHU HKHPDOLJHQ 9HUE•QGHWHQ/ DOV GLH 6RZMHWXQLRQ 4<7;27< YHUVXFKWH/ GHQ :HVWOLFKHQ 7HLO %HUOLQV GXUFK HLQH %ORFNDGH LQ LKUHQ 0DFKWEHUHLFK ]X EULQJHQ1
/(.7,21 431 'LH *U•QGXQJ GHU EHLGHQ 6WDDWHQ LQ 'HXWVFKODQG $OV PLW GHP %HJLQQ GHU %HUOLQ0%ORFNDGH MHGH +RIIQXQJ JHVFKZXQGHQ ZDU/ GDV 'HXWVFKODQG03UREOHP JHPHLQVDP PLW GHU 6RZMHWXQLRQ O|VHQ ]X N|QQHQ/ JDEHQ GLH :HVWPlFKWH GDV 6LJQDO ]XU *U•QGXQJ HLQHV ZHVWGHXWVFKHQ 6WDDWHV1 6LH VFKOXJHQ YRU/ GXUFK HLQH 1DWLRQDOYHUVDPPOXQJ HLQH 9HUIDVVXQJ DXVDUEHLWHQ ]X ODVVHQ1 %HL GHQ PHLVWHQ GHXWVFKHQ 3ROLWLNHUQ VWLH‰ GLHVHU 9RUVFKODJ DXI :LGHUVWDQG/ ZHLO VLH I•UFKWHWHQ/ GDPLW GLH 6SDOWXQJ 'HXWVFKODQGV ]X I|UGHUQ1 1DFK ODQJHQ 9HUKDQGOXQJHQ ZXUGH EHVFKORVVHQ/ DXV 'HOHJLHUWHQ GHU /lQGHUSDUODPHQWH HLQHQ ©3DUODPHQWDULVFKHQ 5DWª ]XU $XVDUEHLWXQJ HLQHV ©*UXQGJHVHW]HVª ]X ELOGHQ1 'LH :DKO GLHVHV %HJULIIV +VWDWW ©9HUIDVVXQJª, VROOWH XQWHUVWUHLFKHQ/ GDVV HV VLFK QLFKW XP GLH HQGJ•OWLJH XQG QHXH .RQVWLWXLHUXQJ HLQHV 6HSDUDWVWDDWHV/ VRQGHUQ XP HLQH YRUOlXILJH 1RWO|VXQJ KDQGHOWH1 'HU 3DUODPHQWDULVFKH 5DW WUDW DP 416HSWHPEHU 4<7; LQ %RQQ ]XVDPPHQ1 =X VHLQHP 3UlVLGHQWHQ ZXUGH HLQ I•KUHQGHU 0DQQ GHU &KULVWOLFK 'HPRNUDWLVFKHQ 8QLRQ +&'8, .RQUDG $GHQDXHU JHZlKOW1 ,Q VLHEHQPRQDWLJHU $UEHLW VFKXI GLHVHV *UHPLXP GDV *UXQGJHVHW] I•U GLH %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG1 $P ;10DL 4<7< ZXUGH GDV *UXQGJHVHW] YRP 3DUODPHQWDULVFKHQ 5DW DQJHQRPPHQ1 $P 5710DL 4<7< WUDW GDV *UXQGJHVHW] LQ .UDIW1 $P 471$XJXVW 4<7< ZXUGH HUVWPDOV GDV 3DUODPHQW GHU %XQGHVUHSXEOLN/ GHU 'HXWVFKH 5HLFKVWDJ/ JHZlKOW1 $P 4816HSWHPEHU ZXUGH .RQUDG $GHQDXHU +:6, ]XP HUVWHQ %XQGHVNDQ]OHU JHZlKOW1 (U EOLHE YLHU]DKQ -DKUH ODQJ DQ GHU 6SLW]H GHU 5HJLHUXQJ1 ,Q GHU VRZMHWLVFKHQ =RQH ZDU VFKRQ IU•K PLW GHP $XIEDX HLJHQHU 6WDDWVRUJDQH XQG DXFK PLW 9HUlQGHUXQJHQ GHU *HVHOOVFKDIWVVWUXNWXU QDFK VRZMHWLVFKHP 9RUELOG EHJRQQHQ ZRUGHQ1 1DFK GHU .RQVWLWXLHUXQJ GHU %XQGHVUHSXEOLN 'HXWVFKODQG ZXUGH DP :12NWREHU 4<7< LP 2VWVHNWRU YRQ %HUOLQ GLH 'HXWVFKH 'HPRNUDWLVFKH 5HSXEOLN +''5, JHJU•QGHW1 6LH ZDU LKUHU 9HUIDVVXQJ QDFK HLQH SDUODPHQWDULVFKH 'HPRNUDWLH PLW HLQHP 0HKUSDUWHLV\VWHP1 ,Q :LUNOLFKNHLW EHKHUUVFKWH GLH NRPPXQLVWLVFKH 6R]LDOLVWLVFKH (LQKHLWVSDUWHL 'HXWVFKODQGV +6(', YRQ $QIDQJ DQ GDV JHVDPWH SROLWLVFKH /HEHQ1 'LH YLHU QLFKWNRPPXQLVWLVFKHQ 3DUWHLHQ ZDUHQ VFKRQ EHL GHU 6WDDWVJU•QGXQJ Y|OOLJ EHGHXWXQJVORV1 'HU *HQHUDOVHNUHWlU GHU 6('/ :DOWHU 8OEULFKW/ •EWH LQ GHQ QlFKVWHQ ]ZHL -DKU]HKQWHQ GLH )•KUXQJVPDFKW LQ GHU ''5 DXV1 ,P 0DL 4<:4 ZXUGH HU JHQ|WLJW/ ©DXV $OWHUVJU•QGHQª YRP $PW GHV 3DUWHLFKHIV ]XU•FN]XWUHWHQ1 6HLQ 1DFKIROJHU ZXUGH GHU ]ZHLWH 0DQQ LP 3ROLWE•UR/ (ULFK +RQHNHU1 )•QI -DKUH VSlWHU •EHUQDKP HU ]XV•W]OLFK GDV $PW GHV 9RUVLW]HQGHQ GHV 6WDDWVUDWHV/ ZRPLW HU IRUPHOO 6WDDWVREHUKDXSW GHU ''5 ZXUGH1
4:
$XI GHXWVFKHP %RGHQ EHVWDQGHQ QXQPHKU ]ZHL 6WDDWHQ1 9LHUHLQKDOE -DKUH QDFK .ULHJVHQGH ZDU GLH 7HLOXQJ 'HXWVFKODQGV DXI YRUHUVW XQDEVHKEDUH =HLW DEJHVFKORVVHQ ± DXFK ZHQQ GDV GDPDOV QXU ZHQLJHQ EHZXVVW ZDU1 KhklZ\bl_eb= GZlZevy B\Zgh\gZ =hjh`ZgbgZ LZlvygZ E_hgb^h\gZ @_jeudbgZ J_^Zdlhj= LZfZjZ >fbljb_\gZ ;mgbgZ