Каталог дутьевых горелок. Март 2005

Index Introduction

2

Important information

4

Key to burner symbols

5

Electronic Modulating Burners

6

LX Burners

7

LX burners with Inverter

8

Diagrams on electric consumption and noise level

9

How to choose the right gas train for the burner

10

Combustion air flow correction factor in accordance with the temperature

11

and altitude (above sea level) Light oil nozzle flow rate table

12

Heavy oil nozzle flow rate table

13

Graphs and tables

14

Light oil burners

26

Heavy oil burners

48

Gas burners

60

Gas/light oil dual fuel burners

130

Gas/heavy oil dual fuel burners

154

Modulation kits

166

Return nozzles

167

Accessories for connection of burners to gas mains

168

Gas train structure and composition

170

Boiler connection flange

178

1

limit fuel consumption and minimize environmental impact. The five principal Developed

lines and broad range of standard prod-

on the basis of a rolling

ucts are completed by personalized

research programme conducted both

solutions for individual applications.

in-house and in liaison with top level

BGN low NOx and CO burners, BTL burn-

scientific and academic institutes, all

ers, GI 1000 burners for industrial

Baltur products are characterized by

boilers, are just some of the models

their technological excellence. Drop

that reflect the flair and competence of

stop devices, anti-pollution systems,

Baltur technology.

and air/gas premixing are just a few of the many solutions Baltur designed to

2

Research laboratories Apart from the guarantees implicit in ISO 9001 and ISO 14001 certifications, the high quality of Baltur products is supported by the input from our in-house Research Centre, where teams of skilled technical personnel run daily tests and experiments on prototype burners and thermal modules. The Centre’s staff also perform stringent periodic checks on all our products, thus offering a further guarantee of the company’s hallmark reliability.

Baltur Training Programme Personnel training is one of the basic ingrediWebsite

fill in a simple form before being assigned a

Apart from providing instant access to infor-

personal password that will allow them to nav-

mation about the company and our products,

igate around the various sections. In the first

the corporate website at www.baltur.com fea-

six months of 2000 alone, this specialized

tures an authoritative on-line resource for all

channel of communication was accessed by

HVAC professionals. Designers, heating engi-

more than 15,000 professionals.

ents in the success of a company. That’s why we set up a modern, fully-equipped in-house Training Centre, enabling us to leverage the competence and skills of our workforce, while also assisting conscientious industry professionals who insist on keeping pace with today’s neers, installers and dealers can consult inforfast-changing technology. With some 60 coursmation on technical, commercial, legislative, es and an average 650 participants each year, and administrative issues simply by clicking on the Training Centre keeps personnel up to date the relative topic headings. To access this and constitutes a point of reference for all reserved area of the site, visitors are asked to HVAC professionals.

3

Important information When choosing a burner you must bear in mind the following: 1- COUPLING FLANGE 1.1 – All burners are equipped with a coupling sliding flange which allows the exact positioning of the combustion head inside the combustion chamber in compliance with the boiler manufacturer’s rules. This does not apply to BTL 3, BTG 3 and COMIST 36. On request BTL 3 and BTG 3 can be supplied with a long head sliding on the coupling flange. 2 – BLOWN AIR BURNERS 2.1 – Blown air burners capacity is closely linked to the back-pressure in the combustion chamber. To ensure that you choose the right model it is necessary to examine the flow-rate/pressure diagrams given in the brochures and technical documentation. 2.2 – Blown air burners can be used on pressurised or suction pressure boilers without any special adaptation. 3 – MODULATING BURNERS 3.1 – Modulating burners are obtained by ordering two-stage progressive burners plus the complete automatic proportional modulation regulator, model POLI-GYR RWF40 and the relative modulation KIT (see page 166). 4 - GAS AND DUAL FUEL BURNERS 4.1 – Single-stage, two-stage and LX gas and combination burners must be ordered complete with gas train and any adapter; these items are to be selected on the basis of gas pressure at the regulator infeed, the required quantity of gas and the backpressure in the combustion chamber. ORDERS FOR BURNERS WITHOUT GAS TRAINS WILL NOT BE ACCEPTED. 4.2 – All gas and combination burner trains are delivered pre-assembled and pre-wired. 4.3 – If mains pressures are different from those indicated please contact our Sales Office so we can make an estimate (with relative price increase/decrease) based on an exact calculation of the gas train. 4.4 – The gas feed unit must comply with the standards in force. 5 - SERIES LX LIGHT OIL BURNERS 5.1 - Series LX light oil burners are suitable for combustion chambers with gas outlet from the chamber base (e.g. 3-pass boilers). They cannot be installed on reverse flame boilers. The burner has been assessed on test boilers in compliance with the provisions of European standard EN267. For firebox dimensions that differ with respect to EN267 consult our technical service department. 6 – HEAVY OIL BURNERS 6.1 – If you use heavy oil with a viscosity higher than 5° E at 50°C and up to 15°E the system must be equipped with a feed circuit employing an auxiliary pump as per our technical drawings. The same can be said when fuel viscosity is higher than 15°E at 50°C, yet in this event it is also necessary to install burners from the DSNM-D, DSPN-D and GI DSPN-D series. These burners are WITHOUT a nozzle: to work out the complete price of the burner (see page 167). 7 – “WITHOUT” BURNERS 7.1 – Light oil and gas burners marked with a W (Without) provide the same output and performance as standard models; although they are without a cover, they nevertheless remain compact and stylish. 8 – 60Hz BURNERS 8.1 – The operating range of the burners has been obtained in compliance with EN 267 (Light oil burners) and EN 676 (Gas bur-

4

ners) with frequency 50Hz. For operation at 60Hz the operating range increases by about 15%. 9 – IMPORTANT NOTES 9.1 – Diagrams are indicative only and refer to test boilers as per the standards in force. In practice there may be differences, which stem from the following factors: a) The capacity/incapacity of the burner to overcome the backpressure on ignition (different from standard operating pressure), which varies from boiler to boiler. b) High thermal load in the combustion chamber (relationship between combustion chamber output and relative volume kW/m3) so the burner fan might not allow utilisation of the entire operating range. 10 - NOTES 10.1 –For technical datas and special products offers please refer to the local Baltur dealer or contact directly Baltur Head Office at tel. +39 0516843711, fax +39 0516830686, e-mail [email protected] 10.2 –For information not contained in this price list (terms of delivery – installation instructions – special regulations etc.) refer to the specific materials (brochures – technical instructions etc.) and/or our authorised technical centres.

ALL DATA IS INDICATIVE ONLY; BALTUR RESERVES THE RIGHT TO MODIFY TECHNICAL DATA AND OTHER INFORMATION ON THE PRICE LIST WITHOUT GIVING PRIOR NOTICE.

Key to burner symbols LIGHT OIL

COMIST...

Single-stage (On-Off) light oil burners.

Two-stage gas/light oil burners. Dual operating mode.

BTL...P • SPARK...DSG • BT...DSG • BT...DSG 3V

COMIST...DSPGM • GI MIST...DSPGM

BTL... • SPARK... • BT...G

Two-stage light oil burners.

RiNOx...L Single-stage light oil burners (ON-OFF) with low pollutant emissions.

RiNOx...L2 • SPARK 35 LX • BT...LX Two-stage light oil burners with low pollutant emissions.

BT...DSPG • GI...DSPG Progressive/modulating two-stage light oil burners. Return nozzle with closure via electromagnet-controlled rods.

HEAVY OIL

Progressive/modulating two-stage gas/light oil burners. Dual operation mode. Return nozzle with closure via electromagnet-controlled rods.

COMIST...N Two-stage gas/heavy oil burners. Dual operating mode.

COMIST...NM Two-stage gas/heavy oil burners. Dual operating mode. Return nozzle with closure via electromagnet-controlled rods.

COMIST...DSPNM • GI MIST...DSPNM Progressive/modulating two-stage gas/heavy oil burners. Dual operating mode. Return nozzle with closure via electromagnet-controlled rods.

BT...N Single-stage (on-off) heavy oil burners.

N.B. The letters indicate the model; burner power is indicated in the spaces.

BT...SPN Heavy oil burners. Pressure-drop operation (low-flame start up) – just one nozzle.

...HINGED

BT...DSN 4T

...DACA

Two-stage heavy oil burners.

BT...DSNM-D Two-stage extra heavy oil burners. Return nozzle with closure via electromagnet-controlled rods.

BT...DSPN Progressive/modulating two-stage heavy oil burners. Return nozzle with closure via electromagnet-controlled rods.

GI...DSPN-D Progressive/modulating two-stage extra heavy oil burners. Return nozzle with closure via electromagnet-controlled rods.

Burner equipped with hinge Burner equipped with automatic air closure device

...H With preheating.

...W Without cover.

...V Burner equipped with frequency converter (INVERTER).

...ME Burner equipped with electronic cam modulation.

GAS BTG... • SPARKGAS... • BGN... Single-stage (on-off) gas burners.

BTG 20... Single-stage (on-off) gas burners with low pollutant emissions.

BTG...P • SPARKGAS... P • BGN...P Two-stage gas burners.

BTG 20P Two-stage gas burners with low pollutant emissions.

BTG 20 LX • SPARKGAS 30 LX • BGN...LX • GI 1000 LX Two-stage progressive/modulating low pollutant gas burners with pneumatic regulation.

BGN...DSPGN • GI...DSPGN Progressive/modulating two-stage gas burners.

GI...ME Modulating gas burners with electronic cam.

GI 1000 LX ME Low emission modulating gas burner with electronic cam.

DUAL FUEL MINICOMIST... • COMIST 20 Single-stage (on-off) gas/light oil burners. Dual operating mode.

COMIST...SP Pressure-drop (on-off) gas/light oil burners. Dual operating mode.

5

Electronic Modulating Burners Traditional modulation systems (mechanical modulation) used in standard burners have a mechanical connection between the servomotors and the adjustment parts which use rods, drive levers and joints. This creates mechanical play and hysteresis in the combustion air/fuel calibration system, which creates imprecision for the combustion adjustment, especially at the minimum loads. This combustion adjustment imprecision translates as loss of efficiency in terms of energy yield. With electronic modulation, there is absolutely no mechanical play and hysteresis as the servomotors are connected directly to the adjustment devices, without drive levers or rods. This guarantees optimal combustion values at all the load points. The correct position of the servomotors (stepping mode, with precision to one tenth of a degree) is guaranteed by the electronic cam, the new microprocessor “flame control”, which is used to command and monitor all the burner functions. The electronic cam has a built-in gas seal control. The PID temperature/pressure load adjuster is an optional for the BGN series and standard for GI series industrial burners. The combustion air/fuel ratio adjustment curve (with configurable working points) is programmed using a programming keypad with display. This curve is password-protected. The display can be used to display a whole series of information. For example, if the burner is blocked, an error code will be displayed for immediate recognition of the cause of the block and rapid solving of the problem. The Me series burners comply with the ever increasingly demanding requirements of a market which requires combustion systems with high energy efficiency, considerable technological content and cost cuts for installation and maintenance. The creation of these ME series burners is confirmation that the technology used is continuously being developed, with increasing precision, reliability and duration over time. At the same time, costs are continuously being reduced, making use of these burners more convenient.

Burner operating display with programming keypad Used to display the operating sequence of the position of the air servomotor and servomotor command. Burner operating time and number of successful start-ups. Also indicates the quality of the flame detected. If the burner is blocked, an error code will be displayed for immediate recognition of the cause of the block. You can display the fuel consumption using a pulse signal coming from the gas flow measurer. Simple programming keypad for burner calibration. These functions are password-protected. Electronic cam Electronic programmer with microprocessor for commanding and monitoring the burner functions. Modulating functioning using a heat-regulator (on request). Built-in gas valve seal control. Set up for remote release. Electrical connection using coded click-in pins to prevent cabling errors. Fitted with eBUS connection. Servomotors for air and fuel adjustment The air and gas flows are adjusted using stepping mode servomotors with precision to one tenth of a degree. The considerable precision of the adjustments makes it possible to maintain the combustion at optimal values at all the load points.

4

5 2 1 Legend: 1 Electronic cam. 2 Burner display. 3 Stepping mode servomotor for combustion air adjustment. 4 Stepping mode servomotor for fuel adjustment. 5 Gas train.

6

3

LX Burners Baltur has designed burners with blast heads which permit extremely low polluting emissions of NOx and CO, in accordance with “Class III” of the European Standard EN676.

APPLICATIONS LX range burners offer very high performance with low emissions, a wide operating range, high levels of applied technology and, above all, flexible use. In fact, in addition to producing very low harmful emissions, LX range burners are also outstanding modulating burners and can therefore be used for any application requiring a multi-stage gas-fired burner. To obtain the low NOx emissions declared, the burner must be combined with suitable boilers: three-pass, condensing and any direct exhaust generator with thermal load not higher than 1.8 MW/m3.

OPERATION LX range burners are manufactured exclusively in two-stage progressive and modulating versions. With two-stage progressive output use, the burner goes from min. to max. (and vice versa) without stopping in intermediate stages, controlled by a thermostat or pressure switch according to the type of system. In this way the burner goes smoothly from one power level to another. However, the burner is mainly used in the modulating version, which means it can be used as a true multi-stage burner. With the use of the RWF 40 electronic control, already foreseeable as standard, or with an external PLC type control system, LX range burners no longer work on just two single power “steps” but with countless flame stages, punctually adjusting to the system’s precise heat requirements.

FLAME MODULATION It was decided to combine a new type of pneumatic modulation using “GARC” (constant gas-air ratio) valves with the particular type of combustion head offering emissions well below the most restrictive limits of current regulations. This new system is much more efficient and easier to use than the mechanical modulation widely used in burners and whose best use requires great experience. Adjustment is limited to selecting the required air/gas ratio (that determines the percentage of excess oxygen), and adjusting this ratio only to burner maximum and minimum capacity; the innumerable intermediate stages are self-regulating

thanks to the particular characteristics of these valves. The burner becomes much “leaner” in no longer requiring the servomotor system, the lever mechanisms or the shutter valves usually used with normal modulators, and the quantity of gas introduced in the combustion chamber depends only on the amount of air that will increase and decreased thanks to a simple air shutter. The system is also defined as “dynamic”, i.e. self-regulating if the conditions (gas and air flowrates and pressures) change for any reason, and is thus safer while requiring less maintenance. The combination of the new combustion head and the new modulation method gives rise to a range of burners that are truly cutting-edge in terms of combustion technology. The use of this burner will be A CONCRETE CONTRIBUTION TOWARDS IMPROVING THE ENVIRONMENT WE LIVE IN.

ADVANTAGES OF THE GARC SYSTEM: VERY HIGH MODULATION RATIOS High modulation ratios ensure very small fluctuations in the controlled value (T° of the water or steam pressure), optimizing running economy, comfort, and burner and heat generator life. Dynamic modulation control: ensures constant performance and absolutely safe operation even if foreign objects block all or part of the air intake. O2 IN FUMES CONSTANT The constant gas-air ratio assures constant residual oxygen levels in the fumes, always offering high boiler efficiencies for boilers, and above all condensing boilers. EASY USE AND MAINTENANCE The GARC system makes intervention on the burner quick and easy, adjusting two screws and reducing adjustment times by 75% compared with a conventional mechanically-adjusted modulating burner.

2

1 3

4 Legend: 1 Pneumatic gas valve. 2 Gas pulse intake. 3 Blower pressure intake. 4 Combustion chamber pressure intake. 5 Air adjustment flap.

5 7

LX burners with Inverter Energy costs and the pollution associated with its production require increasing attention to consumption. It therefore becomes necessary to produce systems that are increasingly more efficient. Today, non-dissipating control systems that reduce losses to minimum, are preferred. In fact, the fan of a burner in conventional configuration always absorbs the same electrical power (with negligible variations) with the variations in burner operating power. The air flow is regulated exclusively by the air shutters which close as the power is reduced, limiting the air inlet section and therefore inducing a higher loss of load that in fact dissipates a part of the electrical power supplied by the fan motor. Moreover, in such a configuration the fan always runs at top speed, thus generating maximum noise at every operating power.

Using the Inverter gives a yearly consumption of: 2.43 kW/h x 4,800 h = 11,664 kW and a yearly energy cost of: 11,664 kW x 0.15 Euro/kW = 1,749.60 Euro

These limits can be exceeded by installing a static frequency converter inside the control panel, and which varies the fan rpm with the change in burner power. The frequency converter receives the signal that regulates the rpm directly from the combustion air actuator, regulating the flowrate according to actual requirements, for better energy management. For SPARKGAS 30LX, BGN 40LX, BGN 60LX, BGN 120LX models the frequency converter is incorporated on the motor, with considerable advantages in terms of reduced dimensions, electrical wiring and assembly costs.

The second big advantage offered by inverter for regulating fan speed (rpm) is the very high reduction in the sound pressure level at partial burner loads, with peaks that can reach

The air shutters remain on the burner and carry out an air flow and dynamic air pressure fine adjustment function at the combustion head, above all during transients. Use of the frequency converter offers considerable savings in electrical power costs for feeding the fan, with peaks of 70 % at min. burner power and a weighted annual reduction in the order of

at min. burner power with respect to the standard solution with air flow control exclusively entrusted to the shutters and fan at nominal motor rpm. Other advantages regarding the use of the frequency converter are: - Power factor close to 1 at any speed.Therefore possible power factor improvements are not necessary. - Reduction in starting currents: the frequency converter enables gradual starting of the motor. Y/∆ starts or soft starters become unnecessary. - LOWER MECHANICAL STRESS: the absence of sudden starts considerably reduces stress to the system, with benefits in terms of maintenance on the mechanical parts.

30-40%

Yearly saving: 3,384.00 Euro - 1,749.60 Euro = 1,634.40 Euro The quick amortization of costs is evident Moreover, the energy-saving resulting from use of the frequency converter also contributes to safeguarding the environment; a contribution in line with the Baltur policy towards the world we live in.

30%

The excellent performance for cost obtained using the frequency converter is selfevident. EXAMPLE: a BGN 300 LX 3.6 MW gas burner will need to be fed by a fan with 7.5 kW motor; an installation in a process system and therefore a burner operation of 4800 hours a year at 50% max. power burnt (average load of burner in an industrial process), without inverter gives an approximate consumption of: 4.7 kW/h x 4800 h = 22,560 kW. Presuming an electrical energy cost of 0.15 Euro gives an annual energy cost of: 22,560 kW x 0.15 Euro/Kw = 3,384.00 Euro

BGN 300LX electrical power absorbed with and without inverter

BGN 300LX noise level with and without inverter

9.0 8.0

50 Hz

7.0

without inverter

Noise level [dBA]

Power absorbed [kW]

6.0 5.0 4.7 4.0 3.0

with inverter

2.4 2.0 1.0 0.0 300

500

700

900

1100

1300

1500

1700

2000 1900 2100

2300

2500

2700

2900

3100

3300

3500

3700

93 92 91 90 89 88 87 86 85 84 83 82 81 80 79 78 77 76 75 74 73 72 71 300

50 Hz

without inverter

with inverter

500

700

900

1100 1300 1500 1700 1900 2100 2300 2500 2700 2900 3100 3300 3500 3700

Power burnt [kW]

Power burnt [kW]

Measurements on test tubes carried out in our laboratory according to EN 676.

8

Measurements on test tubes carried out in our laboratory according to EN 676 at a distance of 1 metre from the burner.

Diagrams on electric consumption and noise level BGN 60LX electrical power absorbed with and without inverter

BGN 60LX noise level with and without inverter

1.10

80 79

50 Hz

1.00

50 Hz

78 77

0.90

76 75

without inverter

74

without inverter

0.70

Noise level [dBA]

Power absorbed [kW]

0.80

0.60 0.50 0.40 with inverter

0.30

73 72 71 70 69

with inverter

68 67 66

0.20

65 64

0.10

63 100

0.00 100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700

750

150

200

250

300

350

800

400

450

500

550

600

650

700

750

800

Power burnt [kW]

Power burnt [kW]

Measurements on test tubes carried out in our laboratory according to EN 676.

Measurements on test tubes carried out in our laboratory according to EN 676 at a distance of 1 metre from the burner.

BGN 120LX noise level with and without inverter

BGN 200LX electrical power absorbed with and without inverter 3.5 50 Hz

3.0

without inverter

Noise level [dBA]

Power absorbed [kW]

2.5

2.0

1.5

1.0 with inverter

0.5

0.0 20

30

40

50

60

70

80

90

84 83 82 50 Hz 81 80 79 78 without inverter 77 76 75 74 73 72 71 with inverter 70 69 68 67 66 65 64 150 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000 1050 1100 1150 1200 1250

Power burnt [kW]

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230

Power burnt [kW x10]

Measurements on test tubes carried out in our laboratory according to EN 676.

Measurements on test tubes carried out in our laboratory according to EN 676 at a distance of 1 metre from the burner.

BGN 200LX noise level with and without inverter

BGN 200LX electrical power absorbed with and without inverter 89

3.5

50 Hz

88 50 Hz

87

3.0

86 85 without inverter

84

without inverter

83

Noise level [dBA]

Power absorbed [kW]

2.5

2.0

1.5

82 81 80 79 with inverter

78 77

1.0 with inverter

76 75

0.5

74 73

0.0

72 20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230

Power burnt [kW x10]

Measurements on test tubes carried out in our laboratory according to EN 676.

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230

Power burnt [kW]

Measurements on test tubes carried out in our laboratory according to EN 676 at a distance of 1 metre from the burner.

9

How to choose the right gas train for the burner Using the specific diagrams, it is possible to select the gas train that is most suitable for the burner. First of all it is necessary to identify: - Burner’s heat input Qi [kW], to be identified along the x-coordinate. - Gas pressure available at the regulator Pg [mbar], to be identified along the y-coordinate. The available gas pressure is determined by the formula: Pg=Pa-Pc where: - Pa = gas pressure provided by the mains supply; - Pc = the pressure in the boiler combustion chamber. The intersection point of the two lines defines the operational parameters of the gas train. The gas train characterised by the first curve underneath the intersection point must be chosen. EXAMPLE - Burner = BGN 200P - Qi = 1700 kW - Pa = 44.5 mbar - Pc = 2.5 mbar - Pg = 44.5 – 2.5 = 42 mbar Choose the indicated curve 20C.

The red segment of the curve indicates that the neutral-coloured spring of the regulator must be replaced with the red one (supplied). To identify the codes for the gas train, pressure regulator and adapter to be ordered refer to the BURNER/TRAIN MATCH-UP TABLE relative to burner BGN200P and CURVE REFERENCE 20C. Note: In the graphs the head loss curves have different colours. The mono-colour BLUE curve represents a gas train with a monoblock valve. The mono-colour ORANGE curve represents a gas train with a mono-valve or with separate valves without pressure regulator; this execution does not comply with EN676 regulation. The multi-colour curve represents a gas train with separate valves and pressure regulator (this version complies with EN676 regulation). The coloured segments identify the colour of the spring with which the regulator should be used under those specific flow rate/pressure conditions. The pressure regulator is supplied with different-coloured springs (green, red and violet): these are used to replace the one already installed (neutral colour) at the time of installation if necessary.

Perdite di (combustion carico Head loss head + gas (testa di combustione + rampa train + pressure regulator)

BGN 200P metano natural gas CE

gas + regolatore di pressione) 85 80

colore molla Regulator regolatore spring colour green verde neutral neutra red rossa

75 70

20A

65 60

20B

mbar

55 50

PRESSURE PRESSIONE

45 Pg=42

20C

40 35 30

20D

25

20E

20 15

20F 10 5 0 0 ediz.02/2004

10

5

10

15 Qi=1700 20

PORTATA THERMAL OUTPUT kW x100

25

Combustion air flow correction factor in accordance with the temperature and altitude (above sea level) The burner operating ranges indicated in the various documentation refer to a temperature of 15°C and an altitude of 0 m above sea level. It may occur that the burner has to operate with air at different temperatures and/or altitudes. Therefore, its operating features must be modified. Heating of the air and/or increasing of the altitude reduce the density of the air, with a resulting reduction in the oxygen content. Therefore, burning the same quantity of fuel requires the same quantity of oxygen contained in a greater volume of air. Given that the burner fan is not set up to increase the volume of air, it is necessary to reduce the quantity of the fuel to be burned, with a resulting reduction in the maximum thermal output. This reduction leads to a reduction in the burner operating range obtained by multiplying the maximum thermal output of the burner by a coefficient (see Table) which accounts for the temperature of the combustion air and the altitude. It is necessary, therefore, to check if the working point is still within the new operating range. If it is, the burner is still suitable for that application. If it is not, you must select a bigger burner.

EXAMPLE Combining a light oil burner for a boiler with a combustion chamber power of 1400 kW, pressure of 3.5 mbar, ambient temperature of 50°C and altitude of 1000 m above sea level. Using the normal operating ranges and under normal conditions, the correct choice is BT 120DSG 3V. It is necessary, however, to reduce the operating range as the ambient conditions have changed. Using the formula Qr = Qmax x f Where: Qr = reduced burner output Qmax = max. thermal output of the burner BT 120DSG 3V = 1660 kW f = correction factor calculated using the Table, by combining the 1000 m column with the 50°C row = 0.803 Qr = 1660 kW x 0.803 = 1333 kW Under these ambient conditions, BT 120DSG 3V has a maximum output of 1333 kW, which is insufficient for this boiler, which requires an output of 1400 kW. Therefore, BT 180DSG 3V is the ideal burner for this application.

BT40DSG

mbar

BT55DSG

BT75DSG 3V

BT100DSG

BT120DSG 3V

BT180DSG 3V

15

12.5

10

7.5

5

3,5 mbar 2.5

kW

0 250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250 kg/h

0

25

50

75

100

125

150

175

Gasolio Light oil

1333 kW 1400 kW

EXAMPLE Altitude (metres above sea level)

EXAMPLE

Air temperatur °C

0

250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250

2500

2750

3000

0 5 10 15 20

1,071 1,052 1,033 1,015 0,998

1,040 1,021 1,003 0,986 0,969

1,009 0,991 0,973 0,956 0,940

0,978 0,960 0,943 0,927 0,911

0,950 0,933 0,916 0,900 0,885

0,920 0,904 0,888 0,872 0,857

0,895 0,879 0,863 0,848 0,834

0,867 0,851 0,836 0,822 0,807

0,841 0,826 0,,812 0,797 0,784

0,813 0,798 0,784 0,771 0,758

0,791 0,776 0,763 0,749 0,737

0,765 0,751 0,738 0,725 0,713

0,741 0,728 0,715 0,703 0,691

25 30 40 50 60 80 100 150 200

0,981 0,965 0,934 0,905 0,878 0,828 0,784 0,691 0,618

0,953 0,937 0,907 0,879 0,853 0,804 0,761 0,671 0,600

0,924 0,909 0,880 0,853 0,827 0,780 0,739 0,651 0,582

0,896 0,881 0,853 0,827 0,802 0,756 0,716 0,631 0,565

0,870 0,856 0,828 0,803 0,779 0,735 0,695 0,613 0,548

0,843 0,829 0,803 0,778 0,754 0,712 0,674 0,594 0,531

0,820 0,806 0,781 0,756 0,734 0,692 0,655 0,578 0,517

0,794 0,781 0,756 0,733 0,711 0,670 0,634 0,559 0,500

0,771 0,758 0,734 0,711 0,690 0,651 0,616 0,543 0,486

0,745 0,733 0,709 0,687 0,667 0,629 0,595 0,525 0,469

0,724 0,712 0,690 0,668 0,648 0,611 0,579 0,510 0,456

0,701 0,689 0,667 0,647 0,627 0,592 0,560 0,494 0,442

0,679 0,668 0,647 0,627 0,608 0,573 0,543 0,478 0,428

250 300

0,559 0,510

0,543 0,496

0,527 0,481

0,511 0,466

0,496 0,453

0,480 0,439

0,467 0,426

0,452 0,413

0,439 0,401

0,425 0,387

0,413 0,377

0,400 0,365

0,387 0,353

f 11

Light oil nozzle flow rate table

EXAMPLE PUMP PRESSURE bar

Nozzle

Nozzle

G.P.H.

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

0,40

1,18

1,27

1,36

1,44

1,52

1,59

1,67

1,73

1,80

1,86

1,92

1,98

2,04

2,10

2,15

2,20

2,25

2,31

2,36

2,40

2,45

0,40

0,50

1,47

1,59

1,70

1,80

1,90

1,99

2,08

2,17

2,25

2,33

2,40

2,48

2,55

2,62

2,69

2,75

2,82

2,88

2,94

3,00

3,05

0,50

0,60

1,77

1,91

2,04

2,16

2,28

2,39

2,50

2,60

2,70

2,79

2,88

2,97

3,06

3,14

3,22

3,30

3,38

3,46

3,53

3,61

3,68

0,60

0,65

1,91

2,07

2,21

2,34

2,47

2,59

2,71

2,82

2,92

3,03

3,12

3,22

3,31

3,41

3,49

3,58

3,66

3,75

3,83

3,91

3,98

0,65

0,75

2,20

2,38

2,55

2,70

2,85

2,99

3,12

3,25

3,37

3,49

3,61

3,72

3,82

3,93

4,03

4,13

4,23

4,32

4,42

4,51

4,60

0,75

0,85

2,50

2,70

2,89

3,06

3,23

3,39

3,54

3,68

3,82

3,96

4,09

4,21

4,33

4,45

4,57

4,68

4,79

4,90

5,00

5,11

5,21

0,85

1,00

2,94

3,18

3,40

3,61

3,80

3,99

4,16

4,33

4,50

4,65

4,81

4,96

5,10

5,24

5,37

5,51

5,64

5,76

5,89

6,01

6,13

1,00

1,10

3,24

3,50

3,74

3,97

4,18

4,38

4,58

4,77

4,95

5,12

5,29

5,45

5,61

5,76

5,91

6,06

6,20

6,34

6,48

6,61

6,74

1,10

1,20

3,53

3,82

4,08

4,33

4,56

4,78

5,00

5,20

5,40

5,59

5,77

5,95

6,12

6,29

6,45

6,61

6,76

6,92

7,07

7,21

7,35

1,20

1,25

3,68

3,97

4,25

4,50

4,75

5,00

5,20

5,40

5,60

5,80

6,00

6,20

6,35

6,55

6,70

6,85

7,05

7,20

7,35

7,50

7,65

1,25

1,35

3,97

4,29

4,59

4,87

5,13

5,38

5,62

5,85

6,07

6,28

6,49

6,69

6,88

7,07

7,26

7,44

7,61

7,78

7,95

8,11

8,27

1,35

1,50

4,42

4,77

5,10

5,41

5,70

5,90

6,24

6,50

6,75

6,98

7,21

7,43

7,65

7,86

8,06

8,26

8,46

8,65

8,83

9,01

9,19

1,50

1,65

4,86

5,25

5,61

5,95

6,27

6,58

6,87

7,15

7,42

7,68

7,93

8,18

8,41

8,64

8,87

9,09

9,30

9,51

9,71

9,92

10,11

1,65

1,75

5,15

5,56

5,95

6,31

6,65

6,98

7,29

7,58

7,87

8,15

8,41

8,67

8,92

9,17

9,41

9,64

9,86 10,09

10,30 10,52

10,72

1,75

2,00

5,89

6,30

6,80

7,21

7,60

7,97

8,33

8,67

8,99

9,31

9,61

9,91

10,20 10,48

10,75 11,01

11,27 11,53

11,78 12,02

12,26

2,00

2,25

6,62

7,15

7,65

8,15

8,55

8,97

9,37

9,75 10,12

10,47

10,85 11,15

11,47 11,79

12,09 12,39

12,68 12,97

13,25 13,52

13,79

2,25

2,50

7,36

7,95

8,50

9,01

9,50

9,97

10,41 10,83 11,24

11,64

12,02 12,39

12,75 13,10

13,44 13,77

10,09 14,41

14,72 15,02

15,32

2,50

3,00

8,83

9,54

10,20 10,82

11,40

11,96

12,49 13,00 13,49

13,96

14,42 14,87

15,30 15,72

16,12 16,52

16,91 17,29

17,66 18,03

18,35

3,00

3,50 10,30 11,13

11,90 12,62

13,30

13,95

14,57 15,17 15,74

16,29

16,83 17,34

17,85 18,34

18,81 19,28

19,73 20,17

20,61 21,03

21,45

3,50

4,00 11,77 12,72

13,60 14,42

15,20

15,94

16,65 17,33 17,99

18,62

19,23 19,82

20,40 20,95

21,50 22,03

22,55 23,06

23,55 24,04

24,51

4,00

4,50 13,25 14,31

15,30 16,22

17,10

17,94

18,73

19,5 20,24

20,95

21,63 22,30

22,95 23,57

24,19 24,78

25,37 25,94

26,49 27,04

27,58

4,50

5,00 14,72 15,90

17,00 18,03

19,00

19,93

20,82 21,67 22,48

23,27

24,04 24,78

25,49 26,19

26,87 27,54

28,19 28,82

29,44 30,05

30,64

5,00

5,50 16,19 17,49

18,70 19,83

20,90

21,92

22,90 23,83 24,73

25,60

26,44 27,25

28,04 28,81

29,56 30,29

31,00 31,70

32,38 33,05

33,70

5,50

6,00 17,66 19,00

20,40 21,63

22,80

23,92

24,98 26,00 26,98

27,93

28,84 29,73

30,59 31,43

32,25 33,04

33,82 34,58

35,33 36,05

36,77

6,00

9,13 20,67

22,10 23,44

23,70

25,91

27,06 28,17 29,23

30,26

31,25 32,21

33,14 34,05

34,94 35,80

36,64 37,46

38,27 39,06

39,83

6,50

7,00 20,60 22,26

23,79 25,24

26,60

27,90

29,14 30,33 31,48

32,58

33,65 34,69

35,69 36,67

37,62 38,55

39,46 40,35

41,21 42,06

42,90

7,00

7,50 22,07 23,85

25,49 27,04

28,50

29,90

31,22 32,50 33,73

34,91

36,05 37,16

38,24 39,29

40,31 41,31

42,28 43,23

44,16 45,07

45,96

7,50

8,30 24,43 26,39

28,21 29,93

31,54

33,08

34,55 35,97 37,32

38,63

39,90 41,13

42,32 43,48

44,61 45,71

46,79 47,84

48,87 49,88

50,86

8,30

9,50 27,96 30,21

32,29 34,25

36,10

37,87

39,55 41,17 42,72

44,22

45,67 47,07

48,44 49,77

51,06 52,32

53,55 54,76

55,93 57,09

58,22

9,50

10,50 30,90 33,39

35,69 37,86

40,06

41,73

43,74 45,41 47,20

48,90

50,50 52,00

53,50 55,00

56,40 57,80

59,20 60,50

61,80 63,10

64,30 10,50

12,00 35,32 38,20

40,80 43,30

45,60

47,80

50,00 52,00 54,00

55,90

57,70 59,50

61,20 62,90

64,50 66,10

67,60 69,20

70,70 72,10

73,60 12,00

13,80 40,62 43,90

46,90 49,80

52,40

55,00

57,50 59,80 62,10

64,20

66,30 68,40

70,40 72,30

74,30 76,00

77,80 79,50

81,30 82,90

84,60 13,80

15,30 45,03 48,60

52,00 55,20

58,10

61,00

63,70 66,30 68,80

71,10

73,60 75,80

78,00 80,20

82,20 84,30

86,20 88,20

90,10 91,90

93,80 15,30

5,51 55,60

59,50 63,10

66,50

69,80

72,90 75,80 78,70

81,50

84,10 86,70

89,20 91,70

94,10 96,40

98,60 100,90 103,00 105,20 107,20 17,50

19,50 57,40 62,00

66,30 70,30

74,10

77,70

81,20 84,50 87,70

90,80

93,70 96,60

99,40 102,20 104,80 107,40 109,90 112,40 114,80 117,20 119,50 19,50

21,50 63,20 68,40

73,10 77,50

81,70

85,70

89,50 93,20 96,70 100,10 103,40 106,50 109,60 112,60 115,60 118,40 121,20 123,90 126,60 129,20 131,80 21,50

24,00 70,64 76,30

81,60 86,50

91,20

95,70

99,90 104,00 107,90 111,70 115,40 118,90 122,40 125,70 129,00 132,20 135,30 138,30 141,30 144,20 147,10 24,00

28,00 82,41 89,00

95,20 101,00 106,40 111,60 116,60 121,30 125,90 130,30 134,60 138,70 142,80 146,70 150,50 154,20 157,80 161,40 164,90 168,30 171,60 28,00

6,50

17,50

26 G.P.H.

30,00 88,30 95,40 102,00 108,20 114,00 119,60 124,90 130,00 134,90 139,60 144,20 148,70 153,00 157,20 161,20 165,20 169,10 172,90 176,60 180,30 183,80 30,00 G.P.H.

To choose the nozzle you need to know the pump working pressure (in bar) and the required fuel flow rate (in kg/h).

12

FLOW RATE AT NOZZLE OUTLET IN Kg/h

Find the required fuel flow rate in the relevant pump pressure column (choose the closest value, rounding down as necessary).

Find the corresponding nozzle in G.P.H. in the blue box at the end of the horizontal row containing the flow rate value.

G.P.H.

EXAMPLE Pump pressure: 12 bar Required flow rate: 15 kg/h Flow rate shown in table: 14.57 Calculated nozzle: 3.50 G.P.H.

Heavy oil nozzle flow rate table

PUMP PRESSURE bar

Nozzle

Nozzle

G.P.H.

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30 G.P.H.

0,60

2,50

2,60

2,70

2,80

3,00

3,10

3,20

3,30

3,35

3,40

3,50

3,60

3,70

3,80

3,90

3,95

4,00

4,10

4,20

4,30

4,40

0,60

0,65

2,70

2,80

3,00

3,10

3,20

3,30

3,40

3,50

3,60

3,70

3,80

3,90

4,00

4,10

4,20

4,30

4,350

4,40

4,50

4,60

4,70

0,65

0,75

3,10

3,30

3,40

3,60

3,70

3,80

4,00

4,10

4,20

4,30

4,40

4,50

4,60

4,70

4,80

4,90

5,00

5,10

5,20

5,30

5,40

0,75

0,85

3,50

3,70

3,90

4,00

4,20

4,30

4,50

4,60

4,70

4,90

5,00

5,10

5,20

5,40

5,50

5,60

5,70

5,80

5,90

6,00

6,10

0,85

1,00

4,20

4,40

4,60

4,70

4,90

5,10

5,30

5,40

5,60

5,70

5,90

6,00

6,20

6,30

6,40

6,60

6,70

6,80

7,00

7,10

7,20

1,00

1,10

4,60

4,80

5,00

5,20

5,40

5,60

5,80

6,00

6,10

6,30

6,50

6,60

6,80

6,90

7,10

7,20

7,40

7,50

7,70

7,80

7,90

1,10

1,20

5,00

5,20

5,50

5,70

5,90

6,10

6,30

6,50

6,70

6,90

7,10

7,20

7,40

7,60

7,70

7,90

8,10

8,20

8,40

8,50

8,70

1,20

1,25

5,20

5,40

5,70

5,90

6,10

6,30

6,50

6,60

6,80

7,00

7,20

7,30

7,50

7,70

7,80

8,00

8,20

8,40

8,50

8,70

8,90

1,25

1,35

5,60

5,90

6,20

6,40

6,60

6,90

7,10

7,30

7,50

7,70

7,90

8,10

8,30

8,50

8,70

8,90

9,10

9,20

9,40

9,60

9,70

1,35

1,50

6,20

6,50

6,80

7,10

7,40

7,60

7,90

8,10

8,40

8,60

8,80

9,00

9,30

9,50

9,70

9,90

10,10 10,30

10,40 10,60

10,80

1,50

1,65

6,90

7,20

7,50

7,80

8,10

8,40

8,70

9,00

9,20

9,50

9,70 10,00

10,20 10,40

10,60 10,90

11,10 11,30

11,50 11,70

11,90

1,65

1,75

7,30

7,60

8,00

8,30

8,60

8,90

9,20

9,50

9,80

10,00

10,30 10,60

10,80 11,00

11,30 11,50

11,70 12,00

12,20 12,40

12,60

1,75

2,00

8,30

8,70

9,10

9,50

9,90

10,20

10,50 10,90 11,20

11,50

11,80 12,10

12,30 12,60

12,90 13,20

13,40 13,70

13,90

14,2

14,40

2,00

2,25

9,40

9,80

10,30 10,70

11,10

11,50

11,80 12,20 12,60

12,90

13,20 13,60

13,90 14,20

14,50 14,80

15,10 15,40

15,70 15,90

16,20

2,25

2,50 10,40 10,90

11,40 11,90

12,30

12,70

13,20 13,60 14,00

14,30

14,70 15,10

15,40 15,80

16,10 16,50

16,80 17,10

17,40 17,70

18,00

2,50

3,00 12,50 13,10

13,70 14,20

14,80

15,30

15,80 16,30 16,80

17,20

17,70 18,10

18,50 18,90

19,30 19,70

20,10 20,50

20,90 21,30

21,60

3,00

3,50 14,60 15,30

16,00 16,60

17,20

17,80

18,40 19,00 19,60

20,10

20,60 21,10

21,60 22,10

22,50 23,00

23,50 23,90

24,40 24,80

25,80

3,50

4,00 16,60 17,50

18,20 19,00

19,40

20,40

21,10 21,70 22,30

23,00

23,50 24,100

24,70 25,30

25,80 26,30

26,80 27,40

27,90 28,40

28,80

4,00

4,50 18,70 19,60

20,50 21,40

22,20

22,90

23,70 24,40 25,10

25,80

26,50 27,10

27,80 28,40

29,00 29,60

30,20 30,80

31,30 31,90

32,40

4,50

5,00 20,80 21,80

22,80 23,70

24,60

25,50

26,30 27,10 27,90

28,70

29,40 30,20

30,90 31,60

32,20 32,90

33,60 34,20

34,80 35,40

36,00

5,00

5,50 22,90 24,00

25,10 26,10

27,10

28,00

29,00 29,80 30,70

31,60

32,40 33,20

34,00 34,70

35,50 36,20

36,90 37,60

38,30 39,00

39,70

5,50

6,00 25,00 26,20

27,40 28,50

29,60

30,60

31,60 32,60 33,50

34,40

35,30 36,20

37,00 37,90

38,70 39,50

40,30 41,00

41,80 42,50

43,30

6,00

6,50 27,10 28,40

29,60 30,80

32,00

33,10

34,20 35,30 36,30

37,30

38,30 39,20

40,10 41,00

41,90 42,80

43,60 44,50

45,30 46,10

46,90

6,50

7,00 29,10 30,60

31,90 33,20

34,50

35,70

36,90 38,00 39,10

40,20

41,20 42,20

43,20 44,20

45,10 46,10

47,00 47,90

48,80 49,60

50,50

7,00

7,50 31,20 32,70

34,20 35,60

36,90

38,20

39,50 40,70 41,90

43,00

44,10 45,20

46,30 47,30

48,40 49,40

50,30

51,3

52,20 53,20

54,10

7,50

8,30 34,50 36,20

37,80 39,40

40,90

42,30

43,70 45,00 46,40

47,60

48,90 50,10

51,20 52,40

53,50 54,60

55,70 56,80

57,80 58,80

59,80

8,30

9,50 39,50 41,50

43,30 45,10

46,80

48,40

50,00 51,60 53,10

54,50

55,90 57,30

58,70 60,00

61,30 62,50

63,80 65,00

66,20 67,30

68,50

9,50

10,50 43,70 45,80

47,90 49,80

51,70

53,50

55,30 57,00 58,60

60,20

61,80 63,30

64,80 66,30

67,70 69,10

70,50 71,80

73,10 74,40

75,70 10,50

12,00 49,90 52,40

54,70 57,00

59,10

61,20

63,20 65,10 67,00

68,90

70,60 72,40

74,10 75,80

77,40 79,00

80,50 82,10

83,60 85,10

86,50 12,00

13,80 57,40 60,20

62,90 65,50

68,00

70,40

72,70 74,90 77,10

79,20

81,20 83,20

85,20 87,10

89,00 90,80

92,60 94,40

96,10 97,80

99,50 13,80

15,30 63,70 66,80

69,80 72,60

75,40

78,00

80,60 83,00 85,40

87,80

90,10 92,30

94,50 96,60

98,70 100,70 102,70 104,60 106,60 108,50 1103,00 15,30

17,50 72,80 76,40

79,80 83,10

86,20

89,20

92,10 95,00 97,70 100,40 103,00 105,60 108,00 110,50 112,80 115,20 117,50 119,70 121,90 124,00 126,20 17,50

19,50 81,20 85,10

88,90 92,50

96,00

99,40 102,70 105,80 108,90 111,90 114,80 117,60 120,40 123,10 125,70 128,30 130,90 133,40 135,20 138,20 140,60 19,50

21,50 89,50 93,90

98,00 102,00 105,90 109,60 113,20 116,70 120,10 123,40 126,60 129,70 132,70 135,70 138,60 141,50 144,30 147,10 149,80 152,40 155,00 21,50

24,00 99,90 104,80 109,40 113,90 118,20 122,40 126,40 130,30 134,00 137,70 141,30 144,80 148,20 151,50 154,80 158,00 161,10 164,20 167,20 170,10 173,00 24,00 28,00 116,50 122,70 127,70 132,90 137,90 139,70 147,40 152,00 156,40 160,70 164,80 168,90 172,90 176,80 180,60 184,30 187,90 191,50 195,00 198,50 201,90 28,00 30,00 124,90 131,00 136,80 142,40 147,80 152,90 158,00 162,80 167,50 172,10 176,60 181,00 185,20 189,40 193,50 197,40 201,40 205,20 209,00 212,70 216,30 30,00 G.P.H.

Fuel atomising type

G.P.H.

FLOW RATE AT NOZZLE OUTLET IN Kg/h

Fuel atomising cone type

DELAVAN

Monarch

Danfoss

Steinen

Empty

A

PL

H

H-PH

Full

B

AR

S

S/SS

Universal

W

NS PLP

B

Q

Half-empty

E

–

–

–

Cone full average concentration

AR-D

AR

–

–

Cone full concentration

R-D

R

–

–

13

Graphs and tables Flame diameter

BT1734

Diameter of the flame depending on of the quantity of heavy oil/light oil burnt (indicative values)

BT503A

Diameter of the flame depending on of the quantity of heavy oil/light oil burnt (indicative values)

Heavy oil to 50°E

Heavy oil to 50°E

Light oil

Light oil

14

BT8339

Diameter of the flame depending on of the quantity of gaseous fuel burnt (indicative values)

BT8337

Diameter of the flame depending on of the quantity of gaseous fuel burnt (indicative values)

Graphs and tables Flame Length

Length of the flame depending on the quantity of heavy oil/light oil burnt (indicative values)

Length of the flame depending on the quantity of heavy oil/light oil burnt (indicative values)

L BT1732

BT504A

L

Heavy oil to 50°E

Heavy oil to 50°E

Light oil

Light oil

BT8338

Length of the flame depending on the quantity of gaseous fuel burnt (indicative values)

BT8336

Length of the flame depending on the quantity of gaseous fuel burnt (indicative values)

15

Graphs and tables EXAMPLE With a natural gas flow rate of 30 m3/h and a 6 m long feed pipe with a diameter of 1”1/2, there will be a gas pressure loss of 1mbar.

Example

PRESSURE LOSS: mbar

PIP EL EN GT H: me tre s

PIPE DIAMETER: inches

GAS FLOW RATE m3/h – natural gas: density relative to air 0.6

Size of the gas feed pipes

16

Graphs and tables Tables: Unit of measurement conversion When values are converted, note that the value obtained is never exactly identical to the original value. Round off the result of the calculation to a number of decimal places no higher than that of the original value. Note - The following Tables are used to convert International Standard (IS) units.

acro bar barrel (42 US gallon, petroleum) Btu IT Btu/ft3 Btu/gal Btu•ft/h•ft2•°F Btu•in(h•ft2•°F) (thermal conductivity, K) Btu/h Btu/h Btu/ft2 Btu/(y•ft2) Btu (y ft2) Btu/(h•ft2) Btu/(h•ft2•°F) (overall heat transmission coefficient, U) (thermal conductance, C) Btu/(ib•°F) (specific heat, c) bushel calorie, gram calorie, kilogram, kilocalorie centipoise, viscosity, µ (absolute, dynamic) centistoke, kinematic viscosity υ dina/cm2 EDR hot water (150 Btu/h) EDR vapour (240 Btu/h) EER ft ft ft/min, fpm ft/s; fps ft water column ft water column for every 100 ft of pipe ft2 ft2•h•°F/Btu (thermal resistance, R) ft2/s, kinematic viscosity, υ ft3 ft3 ft3/h, cfh ft3/min, cfm ft3/s, cfs ft•Ibf (pair or moment) ft-Ibf/I (energy specified) ft-Ibf/min (power) US gallon (231 m3) gallon gph gpm gpm/ton ref. grain (1/7000 Ib) gr/gal gr/Ib HP (boilers) HP (550 ft-Ibf/s) inch inch of mercury (60°F) inch of water (60°C) in/100 ft, thermal expansion in•Ibf (pair or moment)

multiply by

to obtain

0,405 *100 159 0.159 1.055 37.3 0,279 1.731 0.144 0.252 0.293 11.4 0.000293

ha kPa l m3 kJ kJ/m3: J/l kJ/l W/(m•K) W/(m•K) kcal/h W kJ/m2 kWh/(y•m2) (non SI) GJ/(y•m2) W/m2

0.0000114 3.15 5.68 4.19 0.0352 4.19 4.19 *1.00 *1.00 *0.100 44 70.3 0.293 *0.3048 *304.8 0.00508 *0.3048 2.99 0.0981 0.0929 0.176 92900 28.3 0.0283 7.87 0.472 28.3 1.36 2.99 0.0226 3.79 0.00379 1.05 0.0631 0.0179 0.0648 17.1 0.143 9.81 0.746 *25.4 3.38 249 0.833 113

W/(m2•K) W/(m2•°C) kJ/(kg•K) m3 J kJ mPa•s mm2/s Pa W W COP m mm m/s m/s kPa kPa/m m2 m2•K/W mm/s l m3 ml/s l/s l/s N•m J/kg W l m3 ml/s l/s ml/J g mg/l g/kg kW kW mm kPa Pa mm/m mN•m

The conversion values have been rounded off to three or four significant decimal places, which may permit conversions which are sufficiently accurate for the majority of applications.

in2 in3 (volume) in3/min (SCIM) in3 (section modulus) in3 (section moment) km/h kWh kWh/(y•ft2) kWh/1000cfm kilopond (kg force) kip (1000 Ibf) kip/in2 (ksi) litre Ib (mass) Ib (mass) Ibf (force or tension) Ib/ft (uniform load) Ibm (ft•h) viscosity (absolute, dynamic µ) Ibf (ft•s) viscosity (absolute, dynamic µ) Ib/h Ib/min Ib of vapour an hour at 212°F (100°C) Ibf/ft2 Ibf s/ft2 viscosity (absolute, dynamic µ) Ib/ft2 Ib/ft3 (density, ρ) Ib/gallon micron of mercury (60°F) mile mph millibar mm of mercury (60°F) mm of water (60°F) m of water nautical mile ounce (mass, avoirdupois) ounce (force or tension) ounce (liquid, USA) ounce inch (pair, moment) ounce (avoirdupois) per gallon perm (permeance) perm inch (permeability) pint (liquid, USA) ppm (per mass) psi quad quart (liquid, USA) refrigeration ton (12,000Btu/h) square (100ft2) square-feet watt tablespoon (approx.) teaspoon (approx.) therm (USA, kilogram calorie) thermie ton, long (2,240 Ib) ton, short (2,000 Ib) torr (1 mm Hg at 0°C) yd yd2 yd3

multiply by

to obtain

645 16.4 0.273 16400 416000 0.278 *3.60 0.0388 2.12 9.81 4.45 6.89 *0.001 0.454 454 4.45 1.49 0.413 1490 0.126 0.00756 0.284 47.9 47900 4.88 16.0 120 133 1.61 1.61 *0.100 0.133 9.80 9.80 1.85 28.3 0.278 29.6 7.06 7.49 57.4 1.46 473 *1.00 6.89 1.055 0.946 3.52 9.29 10.8 15 5 105.5 1000 1.016 0.907 133 *0.9144 0.836 0.765

mm2 ml ml/s mm3 mm3 m/s MJ GJ/(y•m2) J/l N kN MPa m3 kg g N kg/m mPa•s mPa•s g/s kg/s kW Pa mPa•s kg/m2 kg/m3 kg/m3 mPa km km/h kPa kPa Pa kPa km g N ml nN•m g/l ng/(s•m2•Pa) ng/(s•m•Pa) ml mg/kg kPa EJ l kW m2 W/m2 ml ml MJ kcal t; Mg t; Mg Pa m m2 m3

17

≤0,2

% (v/v) % (m/m) °C °C % (m/m)

Water Sediments Cold filtering point Yield value Sulphur

Carbon residue Nickel + Vanadium Ashes PCB

1) It is not necessary when the flash point is ≥65°C. BTZ Low sulphur content. ATZ High sulphur content.

"

"

"

B

A

"

Light oil

Kerosene

"

<4 <10

<4

<10

mg/kg

"

≤15

≤15

% (m/m) mg/kg % (m/m) mg/kg

total nominal out put ≤3 MW total nominal out put >3 MW nominal out put ≥ 50 MW in every single furnace where fuel oil is produced When sulphur compounds are fixed or combined during production in a percentage higher than 60% resulting product Domestic and commercial applications

PCT

≥85 ≤0,05

≤0,05

≤0 ≤-6 ≤0,2

<65

≥65

at 250°C at 300°C at 350°C Water and sediments

≤2 1)

% (v/v) % (v/v) % (v/v) % (v/v)

% (v/v) % (v/v)

at 150°C at 210°C

<90

mm2/s

at 40°C

from 2,0 to 7,4

mm2/s °E

Distillate:

B >55 from 815 to 875

A

≥21 from 770 to 830

°C kg/m3

Light oil

Unit

Kerosene

Flash point Density at 15°C Viscosity: at 50°C at 50°C

Industrial applications

18

Features

Liquid fuel type

≤1,0

≤1,0

<10

≤6 ≤15 ≤50 ≤180 ≤0,10 <4

≤0,3

≤60 <85 ≤1,0

from 21,2 to 37,4 from 3,0 to 5,0

>65

≤1,0

<10

≤6 ≤15 ≤50 ≤180 ≤0,15 <4

≤0,3

≤60 <85 ≤1,0

from 37,5 to 91,0 from 5,1 to 12,0

>65

≤4,0

<10

≤18 ≤230 ≤0,20 <4

≤0,3

≤1,5 ≤0,5

≤60 <85

>91 >12

>65

Heavy oil and other heavy petrolum distillates fluid BTZ semifluid BTZ dense ATZ 3 4 5 6 () () () () (7) (8)

"

"

" "

"

"

" "

"

"

" "

"

"

"

Heavy oil and other heavy petrolum distillates very fluid BTZ fluid BTZ semifluid BTZ dense ATZ (1) (2) (3) (4) (5) (6) (7) (8)

<10

≤6 ≤15 ≤50 ≤180 ≤0,05 <4

≤0,3

≤60 <85 ≤0,5

<21,2 <3,0

>65

very fluid BTZ (1) (2)

≤1,0

"

"

" "

dense BTZ (9) (10)

<10

≤6 ≤15 ≤50 ≤180 ≤0,20 <4

≤0,3

≤1,5 ≤0,5

≤60 <85

>91 >12

>65

dense BTZ (9) (10)

prEN 12766-3

UNI EN ISO 10370 UNI EN 13131 UNI EN ISO 6245 UNI EN 12766-2

ISO 3733 UNI EN ISO 3735 UNI EN 116 ISO 3016 UNI EN ISO 8754

UNI EN ISO 3405 UNI EN ISO 3405 ISO 3734

UNI EN ISO 3405

UNI EN ISO 3405 UNI EN ISO 3405

UNI EN ISO 3104

UNI EN ISO 3104 UNI EN ISO 3104

ENI ISO 2719 UNI EN ISO 3675

Test methods

Graphs and tables

Liquid fuels classes, specifications and test methods

°F

Viscosity range for atomising

TEMPERATURE

pumping limit CURVE 1 CURVE 2 CURVE 3 CURVE 4 CURVE 5 CURVE 6 CURVE 7CURVE 8 CURVE 9 CURVE 10

LIGHT OIL VERY FLUID FLUID 3/5 FLUID 5/7 DENSE 8 DENSE 15 - 20 VISCOS. 24 ENGI.ER AT 50°C VISCOS. 35 ENGI.ER AT 50°C VISCOS. 50 ENGI.ER AT 50°C - VISCOS. 85 ENGI.ER AT 50°C

Graphs and tables

Viscosity-temperature curves for heavy oils

19

ENGLER, DEGREES

REDWOOD I, SECONDS

KINEMATIC, CENTISTOKES

VISCOSITY SAYBOLT UNIVERSAL SECONDS

Graphs and tables Capacity in volume (m3/h a 15°C) for natural gas, density 0.6, calculated for steel pipes, with load loss of 1.0 mbar 3/ 8

Outer diameter Inner diameter mm

GAS 13.2

Virtual length m

Thickness mm

1/ 2

GAS 16.6

3/ 4

GAS 22.2

1 GAS 27.9

1 1/4 GAS 36.6

1 1/2 GAS 42.5

2 GAS 53.8

2 1/2 GAS 69.6

3 GAS 81.6

2.9

3.2

3.2

3.6

2.0

2.3

2.3

2.9

2

3,09

5,89

13,04

24,13

2.9 Capacities m3/h 50,82

76,58

145,15

288,70

441,42

4 6

2,09 1,66

3,99 3,17

8,82 7,02

16,31 12,97

30,34 27,29

51,72 41,10

99,19 78,79

197,75 158,46

302,27 242,17

8 10 15 20 25

1,41 1,25 0,99 0,84 0,74

2,70 2,38 1,89 1,61 1,41

5,96 5,25 4,18 3,55 3,12

11,02 9,71 7,71 6,55 5,77

23,18 20,42 16,22 13,77 12,13

34,90 30,75 24,42 20,73 18,26

66,91 58,94 46,79 39,72 34,98

135,24 119,11 94,55 80,25 70,66

206,91 183,13 146,01 123,92 109,10

30 40 50

0,67 0,57 0,50

1,28 1,08 0,95

2,82 2,39 2,11

5,20 4,42 3,89

10,93 9,28 8,17

16,46 13,97 12,30

31,53 26,76 23,56

63,68 54,04 47,58

98,32 83,43 73,45

75 100

0,40 0,34

0,76 0,64

1,67 1,42

3,09 2,62

6,49 5,50

9,76 8,28

18,69 15,86

37,74 32,02

58,26 49,42

Capacity in volume (consumption) (m3/h) for propane (LPG) with density of 1.56, calculated for a max. load loss of 0.5 mbar. 3/ 8

1 GAS

1 1/4 GAS

1 1/2 GAS

2 GAS

2 1/2 GAS

3 GAS

13.2

16.6

22.2

27.9

42.5

53.8

69.6

81.6

2

1,50

2,70

6,00

11,0

36.6 Capacities m3 23,0

35,0

–

–

–

4

1,00

1,80

4,10

7,4

15,0

24,0

45,0

82

135

6 8

0,80 0,70

1,50 1,30

3,20 2,80

6,1 5,2

12,0 10,6

19,0 16,4

35,0 30,0

66 58

108 92

10 15

0,60 0,50

1,10 0,90

2,60 2,00

4,7 3,8

9,5 7,6

14,5 11,5

27,0 21,5

52 43

81 65

20 25 30 40

0,40 0,32 – –

0,78 0,69 0,62 0,55

1,70 1,50 1,40 1,20

3,2 2,9 2,6 2,2

6,4 5,7 5,1 4,5

9,8 8,7 8,0 6,8

18,4 16,1 14,7 12,5

36 32 29 25

55 49 45 38

50 60

– –

0,46 –

1,05 –

2,0 1,8

3,8 3,5

6,1 5,5

11,1 10,0

22 20

34 30

80 100

– –

– –

– –

1,5 –

3,0 2,7

4,6 4,2

8,6 7,6

17 15

26 23

Outer diameter

Virtual length m

Inner diameter *) mm

GAS

1/ 2

GAS

3/ 4

GAS

*) For a load loss of 1 mbar, the capacities must be increased by 45%; for a load loss of 2 mbar, the capacities must be increased by 110%.

20

Graphs and tables Combustion features for liquid fuels Fuel

P.C.I. (lower calorific power)

CO2% Practice

CO2% Theory

Max. Opacity

Max. CO%

O2% Practice

10,200 kcal/kg 9,600 kcal/kg

10 - 13 10 - 13

15,44 16,12

2 6

0,1 0,1

3-7 4-8

Heavy oil (above 5°E at 50°C) 9,300 kcal/kg Methane (CH4) 8,550 kcal/mn3 LPG = Propane (C3 H8) 22,000 kcal/mn3

10 - 13 8 - 10 10 - 12

16,12 11,61 13,80

6 – –

0,1 0,1 0,1

4-8 3-7 3-6

4,500 kcal/mn3

8 - 10

–

0,1

Light oil Heavy oil (5°E at 50°C)

Town Gas

–

–

Combustion air for combustible towns

Fuel Methane Propane (GPL) Butane (GPL) Light oil Heavy oil

Theory m3/m3 or m3/kg 9,6

Practice m3/m3 or m3/kg 12,0

23,8 30,9 11,3 10,8

32,0 41,7 15,7 15,0

Note: Clearly, the combustion air is related to the calorific power of the fuel.

Pipes for the gas thread , medium series, according to Norms UNI 8863 Designation. by convention

Outer diameter mm

Inner diameter mm

1/4 3/8 1/2

13,5 17,2 21,3

3/4 1

Thickness

Weight

mm

kg/m

8,8 12,5 16,0

2,35 2,35 2,65

0,65 0,85 1,22

26,9 33,7

21,6 27,2

2,65 3,25

1,58 2,44

1 1/4 1 1/2 2 2 1/2 3

42,4 48,3 60,3 76,1 88,9

35,9 41,8 53,0 68,8 80,8

3,25 3,25 3,65 3,65 4,05

3,14 3,61 5,10 6,51 8,47

4 5 6

114,3 139,7 165,1

105,3 130,0 155,4

4,50 4,85 4,85

12,1 16,2 19,2

21

Graphs and tables Temperature Conversion Tables (°C - °F) °C – 20

°F – 4,0

°C –3

°F 26,6

°C + 11

°F + 51,8

°C 28

°F 82,4

– 19 – 18 – 17

– 2,2 – 0,4 + 1,4

–2 –1 0

28,4 30,2 32,0

12 13 14

53,6 55,4 57,2

29 30 35

84,2 86,0 95

– 16

3,2

+1

33,8

15

59,0

40

104

– 15

5,0

2

35,6

16

30,8

45

113

– 14 – 13 – 12

6,8 8,6 10,4

3 4 5

37,4 39,2 41,0

17 18 19

62,6 64,4 66,2

50 55 60

122 131 140

– 11 – 10 –9 –8

12,2 14,0 15,8 17,6

6 7 8 9

42,8 44,6 46,4 48,2

20 21 22 23

68,0 69,8 71,6 73,4

65 70 75 80

149 158 167 176

–7 –6 –5 –4

19,4 21,2 23,0 24,8

10

50,0

24 25 26 27

75,2 77,0 78,8 80,6

85 90 95 100

185 194 203 212

Flue Draught

22

Average temperature of gas in flue

Size (mm. of water column for every metre of height)

Height of the flue above the combustion chamber mid point in metres 15 18 20 25 30 35 40 45 50

120 140 160 180 200 220 240

0,277 0,317 0,360 0,395 0,425 0,458 0,486

4,1 4,7 5,4 5,9 6,3 6,8 7,2

4,9 5,7 6,4 7,1 7,6 8,2 8,7

5,5 6,3 7,2 7,9 8,5 9,1 9,7

6,9 7,9 9 9,8 10,6 11,4 12,1

8,3 9,5 10,8 11,8 12,7 13,7 14,5

9,6 11 12,6 13,8 14,8 16 17

11,0 12,6 14,4 15,8 17 18,3 19,4

12,4 14,2 16,2 17,7 19,1 0,6 21,8

13,8 15,8 18 19,7 21,1 22,9 24,3

260 280

0,515 0,535

7,7 8

9,2 9,6

10,3 10,7

12,8 13,3

15,4 16

18 18,7

20,6 21,4

23,1 24

25,7 26,7

300 320 340 360 380 400

0,557 0,577 0,599 0,619 0,635 0,649

8,3 8,6 8,9 9,2 9,5 9,7

10 10,3 10,7 11,1 11,4 11,6

11,1 11,5 11,9 12,3 12,7 12,9

13,9 14,4 14,9 15,4 15,8 16,1

16,7 17,3 17,9 18,5 19 19,4

19,4 20,1 20,9 21,6 22,2 22,7

22,2 23 23,9 24,7 25,4 25,9

25 25,9 26,9 27,8 28,5 29,2

27,8 28,8 29,9 30,9 31,7 32,4

Graphs and tables Table: absorption and dimensioning of fuses for three-phase electrical motors at 2800 RPM (2-pin) Motor at full load HP

kW

η%

cos ϕ

0,25 0,35 0,50 0,75 1,00 1,50 2,00 3,00

0,18 0,25 0,37 0,55 0,75 1,10 1,50 2,20

64 68 69 72 73 75 77 80

0,77 0,78 0,78 0,80 0,83 0,84 0,86 0,85

Amp. V 230 V 400 1,00 0,58 1,28 0,74 1,79 1,03 2,52 1,46 3,20 1,85 4,60 2,65 5,90 3,40 8,50 5,00

Minimum size of delayed fuse in Amperes V 230 V 400 2 2 2 2 4 2 6 2 8 4 10 6 16 8 25 10

Motor at full load HP

kW

η%

cos ϕ

4,00 5,50 7,50 10,00 12,50 15,00 20,00 25,00

3,00 4,00 5,50 7,50 9,00 11,00 15,00 18,50

81 83 85 86 87 87 87 88

0,87 0,86 0,89 0,89 0,89 0,88 0,88 0,89

Amp. V 230 V 400 11,10 6,40 14,90 8,60 19,20 11,10 25,20 14,60 31,00 18,00 38,00 22,00 50,60 29,30 67,80 35,70

Minimum size of delayed fuse in Amperes V 230 V 400 35 16 40 25 63 35 80 40 100 63 125 63 160 100 200 125

Entropy cal/kg °C

Pressure kg/cm2

Temperature °C

Specific Volume m3/kg

Specific Weight kg/m3

Heat of liquid cal/kg

Heat content cal/kg

Evaporation heat cal/kg

Entropy cal/kg °C

Evaporation heat cal/kg

Heat content cal/kg

Heat of liquid cal/kg

Specific Weight kg/m3

Specific Volume m3/kg

Temperature °C

Pressure kg/cm2

Saturated water vapour

2,1447

3,00 3,20 3,40 3,60 3,80

132,0 135,1 137,2 139,2 141,1

0,6166 0,5804 0,5483 0,5196 0,4939

1,622 1,723 1,824 1,925 2,026

133,4 135,6 137,8 139,8 141,8

650,3 650,9 651,6 652,2 652,8

516,9 515,3 513,8 512,4 511,0

1,6703 1,6650 1,6601 1,6557 1,6514

4,00 4,20 4,40 4,60

142,9 144,7 146,4 148,0

0,4706 0,4495 0,4303 0,4127

2,125 2,225 2,324 2,423

143,6 145,4 147,2 148,9

653,4 653,9 654,4 654,9

509,8 508,5 507,2 506,0

1,6474 1,6435 1,6398 1,6362

4,80 5,00 5,50 6,00

149,6 151,1 154,7 158,1

0,3965 0,3816 0,3489 0,3213

2,522 2,621 2,867 3,112

150,5 152,1 155,8 159,2

655,4 655,8 656,9 657,8

504,9 503,7 501,1 498,5

1,6329 1,6207 1,6220 1,6151

6,50 7,00 7,50

161,2 164,2 167

0,2980 0,2778 0,2603

3,356 3,600 3,842

162,5 165,6 168,5

658,6 659,4 660,1

496,1 493,8 491,7

1,6088 1,6029 1,5973

8,00 8,50

169,6 172,1

0,2448 0,2311

4,085 4,326

171,3 173,9

660,8 661,4

489,5 487,5

1,5922 1,5875

9,00 9,50

174,5 176,8

0,2180 0,2080

4,568 4,809

176,4 178,8

662,0 662,5

485,6 483,6

1,5827 1,5782

10,00 11,00 12,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 18,00

179 183,2 187,1 190,7 194,1 197,4 200,4 203,4 206,1

0,1981 0,1808 0,1664 0,1541 0,1485 0,1343 0,1262 0,1190 0,1126

5,040 5,530 6,010 6,486 6,967 7,446 7,925 8,405 8,886

181,2 185,6 189,8 193,5 197,1 200,5 203,9 207,1 210,1

663 663,9 664,7 665,4 666,0 666,6 667,1 667,6 667,9

481,8 478,3 475,0 471,0 468,9 466,0 463,2 460,4 457,8

1,5740 1,5661 1,5592 1,5520 1,5404 1,5406 1,5351 1,5300 1,5251

19,00 20,00 22,00 24,00 26,00 28,00 30,00

208,8 211,2 216,2 220,8 225,0 229,0 232,8

0,1068 0,1016 0,09251 0,08492 0,07846 0,07288 0,06802

9,366 9,846 10,81 11,78 12,75 13,72 14,70

213,0 215,8 221,3 226,1 230,8 235,2 239,5

668,2 668,5 668,9 669,3 669,5 669,6 669,7

455,2 452,7 447,7 443,2 438,7 434,4 430,2

1,5205 1,5140 1,5078 1,5000 1,4926 1,4857 1,4793

0,01

6,7

131,7

0,0076

6,73

600,1

593,4

0,02 0,04

17,2 28,6

68,28 35,46

0,0465 0,02820

17,24 28,65

604,8 609,8

587,5 581,1

2,0847 2,0253

0,06 0,08 0,10 0,12 0,14

35,8 41,2 45,4 49,1 52,2

24,10 18,45 14,95 12,60 10,89

0,04134 0,05421 0,06688 0,07938 0,09177

35,81 41,14 45,41 49,01 52,13

312,9 615,2 617,0 618,5 619,9

577,1 574,1 571,5 569,5 567,8

1,9908 1,9664 1,9478 1,9326 1,9197

0,16 0,18 0,20 0,25

54,9 57,4 59,7 64,6

9,612 8,605 7,795 6,322

0,1040 0,1162 0,1283 0,1582

54,88 57,36 59,61 64,49

621,1 622,1 623,1 625,1

566,2 564,7 563,5 560,6

1,9087 1,8890 1,8803 1,8718

0,30 0,35

68,7 72,3

5,328 4,614

0,1877 0,2169

98,61 72,27

626,8 628,0

558,2 556,0

1,8567 1,8443

0,40 0,50

75,4 80,9

4,069 3,301

0,2458 0,3029

75,36 80,81

629,5 631,6

554,1 550,8

1,8334 1,8150

0,60 0,70 0,80 0,90 1,00 1,10 1,20 1,30 1,40

85,5 89,5 93,0 96,2 99,1 101,8 104,3 106,6 108,7

2,783 2,400 2,125 1,904 1,725 1,578 1,455 1,350 1,259

0,3594 0,4152 0,4705 0,5253 0,5797 0,6337 0,6876 0,7410 0,7942

85,4 89,43 92,99 96,19 99,12 101,81 104,32 106,66 108,85

633,4 634,9 636,2 637,4 638,5 639,4 640,3 641,3 642,0

548,0 545,5 543,2 541,2 539,4 537,6 536,0 534,5 533,1

1,8001 1,7874 1,7767 1,7673 1,7587 1,7510 1,7440 1,7315 1,7315

1,50 1,60 1,70 1,80 1,90 2,00 2,20

110,8 112,7 114,6 116,3 118,0 119,6 122,6

1,180 1,111 1,050 0,9952 0,9460 0,9016 0,8240

0,8472 0,8990 0,9524 1,005 1,057 1,100 1,213

110,92 112,89 114,76 115,64 118,24 119,87 122,9

642,8 643,5 644,1 644,7 645,3 645,8 646,8

531,9 530,6 529,3 528,2 527,1 525,9 523,0

1,7260 1,7200 1,7161 1,7115 1,7071 1,7029 1,6952

2,40 2,60 2,80

125,5 128,1 130,5

0,7601 0,7052 0,6578

1,310 1,418 1,520

125,8 128,5 131,0

647,8 648,7 649,5

522,0 520,2 518,5

1,6884 1,6819 1,6759

23

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

Series BTL from 16,6 to 42,7 kW Single-stage light oil burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with device to adjust the air flow; automatically closing air gate. • Sliding coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers (with the exception of BTL 3, BTL 3H). • Adjustable combustion head complete with steel blast tube and deflector disk. • Monophase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valve. • Variable output fuel preheater (H version). • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat supply. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter and pump. • Equipped with one 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle. • On request: longer blast tube, operation on biodiesel.

B

0002270660-T

D

A

Thermal output kW

C

Model

Part no.

Max visc. °E at 20°C

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 17,8 ÷ 42,7

BTL 3

35450010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,09

250

217,5

330

90

80

400 x 280 x 280

9

1)

16,6 ÷ 42,7

BTL 3 H

35450011

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,09

250

217,5

330

90

80

400 x 280 x 280

9

1) 2)

21,3 ÷ 42,7

BTL 0

35470010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

410

50 ÷ 105

80

540 x 300 x 320

12

1)

18,6 ÷ 42,7

BTL 0 H

35470011

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

410

50 ÷ 105

80

540 x 300 x 320

12

1) 2)

Frequency 60 Hz 17,8 ÷ 42,7

BTL 3

35450010

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,09

250

217,5

330

90

80

400 x 280 x 280

9

1)

16,6 ÷ 42,7

BTL 3 H

35450011

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,09

250

217,5

330

90

80

400 x 280 x 280

9

1) 2)

21,3 ÷ 42,7

BTL 0

35470010

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

270

410

50 ÷ 105

80

540 x 300 x 320

12

1)

18,6 ÷ 42,7

BTL 0 H

35470011

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

270

410

50 ÷ 105

80

540 x 300 x 320

12

1) 2)

Optionals

Light oil burner accessories

0002922210-T EXP

Description 200 mm long combustion head for BTL 0-0H-3-3H Biodiesel operation

Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit - 7 pin plug

Notes 1) Equipped with air closure device. 2) Equipped with light oil pre-heater with drop-stop device. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

26

Light oil

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

Series BTL from 26 to 118 kW Single-stage light oil burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with device to adjust the air flow; automatically closing air gate. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable combustion head complete with steel blast tube and deflector disk. • Monophase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valve. • Variable output fuel preheater (only BTL 4H). • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat supply. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter and pump. • Equipped with one 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle. • On request: longer blast tube, operation on biodiesel.

B

0002270660-T

D

A

Thermal output kW

C

Model

Part no.

Max visc. °E a 20°C

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 26 ÷ 56,1

BTL 4

35490010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

410

50 ÷ 105

80

540 x 300 x 320

12

1)

26 ÷ 56,1

BTL 4 H

35490011

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

410

50 ÷ 105

80

540 x 300 x 320

12

1) 2)

31,9 ÷ 74,3

BTL 6

35510010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

455

50 ÷ 150

90

540 x 300 x 320

12

1)

31,9 ÷ 74,3

BTL 6 H

35510011

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

455

50 ÷ 150

90

540 x 300 x 320

12

1) 2)

60,2 ÷ 118

BTL 10

35530010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

480

70 ÷ 158

90

540 x 300 x 320

12

1)

60,2 ÷ 118

BTL 10 H

35530011

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

480

70 ÷ 158

90

540 x 300 x 320

12

1) 2)

Frequency 60 Hz 26 ÷ 56,1

BTL 4

35490010

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

270

410

50 ÷ 105

80

540 x 300 x 320

12

1)

26 ÷ 56,1

BTL 4 H

35490011

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

270

410

50 ÷ 105

80

540 x 300 x 320

12

1) 2)

31,9 ÷ 74,3

BTL 6

35510010

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

270

455

50 ÷ 150

90

540 x 300 x 320

12

1)

31,9 ÷ 74,3

BTL 6 H

35510011

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

270

455

50 ÷ 150

90

540 x 300 x 320

12

1) 2)

60,2 ÷ 118

BTL 10

35530010

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

270

480

70 ÷ 158

90

540 x 300 x 320

12

1)

60,2 ÷ 118

BTL 10 H

35530011

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

270

480

70 ÷ 158

90

540 x 300 x 320

12

1) 2)

Description 200 mm long combustion head for BTL 4-4H 250 mm long combustion head for BTL 6-6H-10-10H Biodiesel operation

Light oil burner accessories

0002922210-T EXP

Optionals

Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit - 7 pin plug

Notes 1) Equipped with air closure device. 2) Equipped with light oil pre-heater with drop-stop device. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

Light oil

27

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

Series BTL from 83 to 310 kW Single-stage light oil burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with device to adjust the air flow; automatically closing air gate (except BTL 26). • Sliding coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Monophase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valve. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat supply. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter and pump. • Equipped with one 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle. • On request: operation on biodiesel.

NEW

0002270760-T

B

D

A

C

Thermal output kW

Model

Part no.

Max visc.

Motor kW

Electrical supply

°E at 20°C

A mm

B mm

C mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 83 ÷ 166

BTL 14

35610010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,18

303

345

645

100 ÷ 250

100

750 x 370 x 410

18

1)

118,6 ÷ 261

BTL 20

35630010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,18

303

345

645

100 ÷ 250

114

750 x 370 x 410

18

1)

190 ÷ 310

BTL 26

35650010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,25

303

345

650

100 ÷ 255

135

750 x 370 x 410

18

Frequency 60 Hz 83 ÷ 166

BTL 14

35615410

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,25

303

345

645

100 ÷ 250

100

750 x 370 x 410

18

1)

118,6 ÷ 261

BTL 20

35635410

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,25

303

345

645

100 ÷ 250

114

750 x 370 x 410

18

1)

190 ÷ 310

BTL 26

35655410

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,25

303

345

650

100 ÷ 255

135

750 x 370 x 410

18

Optionals Description Biodiesel operation

BTL 14 BTL 14P

mbar

BTL 20 BTL 20P

BTL 26 BTL 26P 0002922431

5 4.5 4

Light oil burner accessories

3.5 3

Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit - 7 pin plug

2.5 2 1.5 1 0.5

Notes 1) Equipped with air closure device. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

28

kW

0 80

90 7

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

kg/h

26 Light oil

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

Series SPARK 35/35W from 178 to 391 kW Single-stage light oil burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Monophase electric motor to run fan and pump. • Device made from sound-absorbing material to reduce fan noise. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valve. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Start/stop switch (except the W version). • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover (except the W version).

0002270332/7-T

0002270332/1-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter and pump. • Equipped with one 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle. • On request: blast-pipe with greater than standard protrusion, a device for air gate closure during pause to avoid loss of heat up flue, biodiesel running.

Thermal output kW

Model

Part no.

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 178 ÷ 391

SPARK 35 W

3070010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,37

450

372,5

780

105 ÷ 350

135

940 x 490 x 390

30

3)

178 ÷ 391

SPARK 35

3071010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,37

490

385

810

105 ÷ 350

135

980 x 540 x 480

34

3)

Frequency 60 Hz 178 ÷ 391

SPARK 35 W

30705410

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,37

450

372,5

780

105 ÷ 350

135

940 x 490 x 390

30

3)

178 ÷ 391

SPARK 35

30715410

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,37

490

385

810

105 ÷ 350

135

980 x 540 x 480

34

3)

Accessories available on request mbar 4.5

SPARK 35-35 W 4

Optionals Description 500 mm long combustion head Automatic Air Closure Device Biodiesel operation

0002921335/1-T

Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover

3.5

3

2.5

2

Light oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit - 7 pin plug

Notes 3) Soundproof lid on burner air intake. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

1.5

1

0.5

0 100

50 5

200

150 10

15

250 20

300 25

350 30

400 35

450

kW kg/h Light oil Gasolio

29

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

Serie BT...G from 237 to 712 kW Single-stage light oil burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valve. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner. • Electrical protection rating IP40.

0002270332/3-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter and pump. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle. • On request: a device for air gate closure during pause to avoid loss of heat up flue.

Thermal output kW

Model

Part no.

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 237 ÷ 474

BT 40 G

3042010

1,5

3N AC 50Hz 400V

0,37

510

430

835

120 ÷ 180

135

1060 x 660 x 600

54

356 ÷ 712

BT 60 G

3045010

1,5

3N AC 50Hz 400V

0,75

600

510

991

160 ÷ 245

160

1070 x 720 x 710

78

Frequency 60 Hz 237 ÷ 474

BT 40 G

30425410

1,5

3N AC 60Hz 400V

0,37

510

430

835

120 ÷ 180

135

1060 x 660 x 600

54

356 ÷ 712

BT 60 G

30455410

1,5

3N AC 60Hz 400V

0,76

600

510

991

160 ÷ 245

160

1070 x 720 x 710

78

Accessories available on request mbar

BT 40 G

BT 60 G

1.5

0002921334/3-T

Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover for BT 40 97980055 Soundproof burner cover for BT 60

Optionals Description Automatic Air Closure Device

1

0.5

Light oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit

Notes

0 200

Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

30

15

250 20

300 25

350 30

400 35

450 40

500

550 45

600 50

650 55

700 60

750 kW kg/h Light oil Gasolio

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

Serie BTL...P from 26 to 118 kW Two-stage light oil burners

B

0002270660-T

D

A

Thermal output kW

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with device to adjust the air flow; automatically closing air gate. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable combustion head complete with steel blast tube and deflector disk. • Monophase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valves. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections, and 4 pole outlet for second stage control. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter and pump. • Equipped with one 4 and 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle. • On request: longer blast tube, operation on biodiesel.

C

Model

Part no.

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 26 ÷ 56,1

BTL 4 P

35500010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

410

50 ÷ 105

80

540 x 300 x 320

12

1)

31,9 ÷ 74,3

BTL 6 P

35520010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

455

50 ÷ 150

90

540 x 300 x 320

12

1)

60,2 ÷ 118

BTL 10 P

35540010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

480

70 ÷ 158

90

540 x 300 x 320

12

1)

Frequency 60 Hz 26 ÷ 56,1

BTL 4 P

35500010

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

270

410

50 ÷ 105

80

540 x 300 x 320

12

1)

31,9 ÷ 74,3

BTL 6 P

35520010

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

270

455

50 ÷ 150

90

540 x 300 x 320

12

1)

60,2 ÷ 118

BTL 10 P

35540010

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

270

480

70 ÷ 158

90

540 x 300 x 320

12

1)

Description 200 mm long combustion head for BTL 4 250 mm long combustion head for BTL 6-10 Biodiesel operation

0002922210/1-T

Optionals

Light oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit - 4 and 7 pin plug

Notes 1) Equipped with air closure device. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

Gasolio Light oil

31

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

Serie BTL...P from 83 to 310 kW Two-stage light oil burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with device to adjust the air flow; automatically closing air gate (except BTL 26P). • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable combustion head complete with steel blast tube and deflector disk. • Monophase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valves. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections, and 4 pole outlet for second stage control. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter and pump. • Equipped with one 4 and 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle. • On request: operation on biodiesel.

NEW

0002270760-T

B

D

A

C

Thermal output kW

Model

Part no.

BTL 26P Available from May 2005

Max visc.

Motor kW

Electrical supply

°E at 20°C

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 83 ÷ 166

BTL 14 P

35620010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,18

303

345

645

100 ÷ 250

100

750 x 370 x 410

18

1)

118,6 ÷ 261

BTL 20 P

35640010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,18

303

345

645

100 ÷ 250

114

750 x 370 x 410

18

1)

190 ÷ 310

BTL 26 P

35660010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,25

303

345

650

100 ÷ 255

135

750 x 370 x 410

18

Frequency 60 Hz 83 ÷ 166

BTL 14 P

35625410

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,25

303

345

645

100 ÷ 250

100

750 x 370 x 410

18

1)

118,6 ÷ 261

BTL 20 P

35645410

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,25

303

345

645

100 ÷ 250

114

750 x 370 x 410

18

1)

190 ÷ 310

BTL 26 P

35665410

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,25

303

345

650

100 ÷ 255

135

750 x 370 x 410

18

Optionals Description Biodiesel operation

BTL 14 BTL 14P

mbar

BTL 20 BTL 20P

BTL 26 BTL 26P 0002922431

5 4.5 4 3.5

Light oil burner accessories

3 2.5

Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit - 4 and 7 pin plug

2 1.5 1

Notes 1) Equipped with air closure device. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

32

0.5 kW

0 80

90 7

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300 310 8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

kg/h

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

Serie SPARK 35DSG/35DSGW from 178 to 391 kW Two-stage light oil burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Monophase electric motor to run fan and pump. • Device made from sound-absorbing material to reduce fan noise. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valves. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Start/stop switch, 1st /2nd stage selector (except the W version). • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections, and 4 pole outlet for second stage control. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover (except the W version).

0002270332/7-T

0002270332/1-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter and pump. • Equipped with one 4 and 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles. • On request: longer blast tube, operation on biodiesel.

Thermal output kW

Model

Part no.

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 178 ÷ 391

SPARK 35 DSGW

3075010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,37

450

372,5

780

105 ÷ 350

135

940 x 490 x 390

32

3) 4)

178 ÷ 391

SPARK 35 DSG

3076010

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,37

490

385

810

105 ÷ 350

135

980 x 540 x 480

36

3) 4)

Frequency 60 Hz 178 ÷ 391

SPARK 35 DSGW

30755410

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,37

450

372,5

780

105 ÷ 350

135

940 x 490 x 390

32

3) 4)

178 ÷ 391

SPARK 35 DSG

30765410

1,5

1N AC 60Hz 230V

0,37

490

385

810

105 ÷ 350

135

980 x 540 x 480

36

3) 4)

Accessories available on request

Optionals Description 500 mm long combustion head Biodiesel operation

Light oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit - 4 and 7 pin plug

Notes 3) Soundproof lid on burner air intake. 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

mbar

SPARK 35 DSG-DSGW

7

BT8254_9/2-T

Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover

6

5

4

3

2

1

0 50

100 5

10

150

200 15

250 20

300 25

350 30

400 35

450

500 40

kW kg/h Gasolio Light oil

33

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

Series BT...DSG and ...DSG 3V from 236 to 889 kW Two-stage light oil burners

0002270332/3-T

Thermal output kW

Model

Part no.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of hydraulic jack. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter, jack and pump. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles. • On request: a device for air gate closure during pause to avoid loss of heat up flue and biodiesel running.

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 236 ÷ 531

BT 40 DSG

3074010

1,5

3N AC 50Hz 400V

0,37

525

430

985

120 ÷ 305

135

1060 x 660 x 600

57

236 ÷ 531

BT 40 DSG DACA

3074110

1,5

3N AC 50Hz 400V

0,37

525

430

985

120 ÷ 305

135

1060 x 660 x 600

57

331 ÷ 652

BT 55 DSG

3077010

1,5

3N AC 50Hz 400V

1,1

600

500

1170

120 ÷ 400

135

1320 x 660 x 670

66

331 ÷ 652

BT 55 DSG DACA

3077110

1,5

3N AC 50Hz 400V

1,1

600

500

1170

120 ÷ 400

135

1320 x 660 x 670

66

415 ÷ 889

BT 75 DSG 3V

3087010

1,5

3N AC 50Hz 400V

1,1

630

510

1200

170 ÷ 430

160

1320 x 660 x 670

70

415 ÷ 889

BT 75 DSG 3V DACA

3087110

1,5

3N AC 50Hz 400V

1,1

630

510

1200

170 ÷ 430

160

1320 x 660 x 670

70

4) 4) 4)

Frequency 60 Hz 236 ÷ 531

BT 40 DSG

3074801

1,5

3N AC 60Hz 400V

0,76

525

430

985

120 ÷ 305

135

1060 x 660 x 600

57

236 ÷ 531

BT 40 DSG DACA

30745420

1,5

3N AC 60Hz 400V

0,76

525

430

985

120 ÷ 305

135

1060 x 660 x 600

57

331 ÷ 652

BT 55 DSG

3077801

1,5

3N AC 60Hz 400V

1,3

600

500

1170

120 ÷ 400

135

1320 x 660 x 670

66

331 ÷ 652

BT 55 DSG DACA

30775420

1,5

3N AC 60Hz 400V

1,3

600

500

1170

120 ÷ 400

135

1320 x 660 x 670

66

415 ÷ 889

BT 75 DSG 3V

30875410

1,5

3N AC 60Hz 400V

1,3

630

510

1200

170 ÷ 430

160

1320 x 660 x 670

70

415 ÷ 889

BT 75 DSG 3V DACA 30875420

1,5

3N AC 60Hz 400V

1,3

630

510

1200

170 ÷ 430

160

1320 x 660 x 670

70

4) 4) 4)

Accessories available on request BT40DSG

mbar

BT55DSG

BT75DSG 3V

BT100DSG

BT120DSG 3V

BT180DSG 3V

15

0002922270

Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover for BT 40 97980055 Soundproof burner cover for BT 55-75

12.5

Optionals Description Biodiesel operation

10

7.5

Light oil burner accessories

5

Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit 2.5

Notes

kW

0 250

4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

34

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250 kg/h

0

25

50

75

100

125

150

175

Light oil Gasolio

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

Series BT...DSG and ...DSG 3V from 236 to 889 kW Two-stage light oil burners with hinge

BT9419_2-T.EXP

C

Thermal output kW

Model

Part no.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Fixed boiler attachment flange with hinge to aid removal of atomising unit and disc. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance made easy because the burner can be opened without having to remove it from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of hydraulic jack. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter, jack and pump. • Equipped with one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles. • On request: a device for air gate closure during pause to avoid loss of heat up flue and biodiesel running.

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 236 ÷ 531

BT 40 DSG Hinged

3074011

1,5

3N AC 50Hz 400V

0,37

525

445

740

145

135

1060 x 660 x 600

57

331 ÷ 652

BT 55 DSG Hinged

3077011

1,5

3N AC 50Hz 400V

1,1

600

515

805

145

135

1100 x 750 x 720

66

415 ÷ 889

BT 75 DSG 3V Hinged 3087011

1,5

3N AC 50Hz 400V

1,1

630

515

890

230

170

1100 x 750 x 720

70

Frequency 60 Hz 236 ÷ 531

BT 40 DSG Hinged

30745411

1,5

3N AC 60Hz 400V

0,76

525

445

740

145

135

1060 x 660 x 600

57

331 ÷ 652

BT 55 DSG Hinged

30775411

1,5

3N AC 60Hz 400V

1,3

600

515

805

145

135

1100 x 750 x 720

66

415 ÷ 889

BT 75 DSG 3V Hinged 30875411

1,5

3N AC 60Hz 400V

1,3

630

515

890

230

170

1100 x 750 x 720

70

Accessories available on request BT40DSG

mbar

BT55DSG

BT75DSG 3V

BT100DSG

BT120DSG 3V

BT180DSG 3V

15

0002922270

Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover for BT 40 97980055 Soundproof burner cover for BT 55-75

12.5

Optionals Description Biodiesel operation

10

7.5

Light oil burner accessories

5

Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit 2.5

Notes Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

kW

0 250

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250 kg/h

0

25

50

75

100

125

150

175

Light oil Gasolio

35

Series BT...DSG and ...DSG 3V from 474 to 2135 kW Two-stage light oil burners

Model

Part no.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of.working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Regulation of air flow rate for first and second stage via hydraulic piston; for BT 180 electric servomotor for first and second stage with damper closure on standby to prevent in-flue heat dispersion. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter, jack except BT 180) and pump. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles. • On request: a device for air gate closure during pause to avoid loss of heat up flue except BT 180) and biodiesel running.

0002270332/3-T

Thermal output kW

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 533 ÷ 1186 BT 100 DSG

3090010

1,5

3N AC 50Hz 400V

1,5

640

525

1295

180 ÷ 440

195

1510 x 750 x 720

533 ÷ 1186 BT 100 DSG DACA

3090110

1,5

3N AC 50Hz 400V

1,5

640

525

1295

180 ÷ 440

195

1510 x 750 x 720

91 91

474 ÷ 1660 BT 120 DSG 3V

3097010

1,5

3N AC 50Hz 400V

2,2

685

610

1400

185 ÷ 450

195

1730 x 1030 x 880

150

474 ÷ 1660 BT 120 DSG 3V DACA 3097110

1,5

3N AC 50Hz 400V

2,2

685

610

1400

185 ÷ 450

195

1730 x 1030 x 880

150

4)

712 ÷ 2135 BT 180 DSG 3V

3108010

1,5

3N AC 50Hz 400V

3

785

650

1645

200 ÷ 535

220

1730 x 1030 x 880

180

4)

533 ÷ 1186 BT 100 DSG

30905410

1,5

3N AC 60Hz 400V

2,6

640

525

1295

180 ÷ 440

195

1510 x 750 x 720

91

533 ÷ 1186 BT 100 DSG DACA

30905420

1,5

3N AC 60Hz 400V

2,6

640

525

1295

180 ÷ 440

195

1510 x 750 x 720

91

474 ÷ 1660 BT 120 DSG 3V

30975510

1,5

3N AC 60Hz 400V

3,5

685

610

1400

185 ÷ 450

195

1730 x 1030 x 880

150

474 ÷ 1660 BT 120 DSG 3V DACA 30975420

1,5

3N AC 60Hz 400V

3,5

685

610

1400

185 ÷ 450

195

1730 x 1030 x 880

150

4)

712 ÷ 2135 BT 180 DSG 3V

1,5

3N AC 60Hz 400V

3,5

785

650

1645

200 ÷ 535

220

1730 x 1030 x 880

180

4)

4)

Frequency 60 Hz

31085510

4)

Accessories available on request

Optionals Description Biodiesel operation for BT 100-120 Biodiesel operation for BT 180

Notes

BT55DSG

36

BT100DSG

BT120DSG 3V

BT180DSG 3V

12.5

10

7.5

5

2.5

kW

0 250

4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

BT75DSG 3V

15

Light oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit

BT40DSG

mbar

0002922270

Part no. Description 97980055 Soundproof burner cover for BT 100-120 97980057 Soundproof burner cover for BT 180

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250 kg/h

0

25

50

75

100

125

150

175

Gasolio Light oil

Series BT...DSG and ...DSG 3V from 474 to 2135 kW Two-stage light oil burners with hinge

BT9419_2-T.EXP

Thermal output kW

Model

Part no.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Fixed boiler attachment flange with hinge to aid removal of atomising unit and disc. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance made easy because the burner can be opened without having to remove it from the boiler. • Regulation of air flow rate for first and second stage via hydraulic piston; for BT 180 electric servomotor for first and second stage with damper closure on standby to prevent in-flue heat dispersion. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter, jack (except BT 180) and pump. • Equipped with one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles. • On request: a device for air gate closure during pause to avoid loss of heat up flue (except BT 180) and biodiesel running.

C

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

C mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 533 ÷ 1186 BT 100 DSG Hinged

3090011

1,5

3N AC 50Hz 400V

1,5

660

525

935

265

195

1100 x 750 x 720

91

474 ÷ 1660 BT 120 DSG 3V Hinged 3097011

1,5

3N AC 50Hz 400V

2,2

685

610

1040

265

195

1730 x 1030 x 880

150

712 ÷ 2135 BT 180 DSG 3V Hinged 3108011

1,5

3N AC 50Hz 400V

3

785

630

1065

290

225

1730 x 1030 x 880

180

4)

Frequency 60 Hz 533 ÷ 1186 BT 100 DSG Hinged

30905411

1,5

3N AC 60Hz 400V

2,6

660

525

935

265

195

1100 x 750 x 720

91

474 ÷ 1660 BT 120 DSG 3V Hinged 30975511

1,5

3N AC 60Hz 400V

3,5

685

610

1040

265

195

1730 x 1030 x 880

150

712 ÷ 2135 BT 180 DSG 3V Hinged 31085511

1,5

3N AC 60Hz 400V

3,5

785

630

1065

290

225

1730 x 1030 x 880

180

4)

Accessories available on request BT40DSG

mbar

BT55DSG

BT75DSG 3V

BT100DSG

BT120DSG 3V

BT180DSG 3V

15

0002922270

Part no. Description 97980055 Soundproof burner cover for BT 100-120 97980057 Soundproof burner cover for BT 180

12.5

Optionals Description Biodiesel operation for BT 100-120 Biodiesel operation for BT 180

10

7.5

5

Light oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit

Notes

2.5

kW

0 250

4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

500

750

1000

1250

1500

1750

2000

2250 kg/h

0

25

50

75

100

125

150

175

Gasolio Light oil

37

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

Series BT...DSG from 873 to 4151 kW Two-stage light oil burners

0002270332/5-T

Thermal output kW

Model

Part no.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Atomisation unit with nozzle-closing pin. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter and pump. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 3 nozzles. • On request: biodiesel operation.

Max visc.

°E at 20°C

Motor kW

Electrical supply

A mm

B mm

C mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 873 ÷ 3186 BT 250 DSG

3130010

1,5

3N AC 50Hz 400V

7,5

915

780

1665

235 ÷ 590

220

1730 x 1030 x 880

225

4)

1304 ÷ 3854 BT 300 DSG

3150010

1,5

3N AC 50Hz 400V

7,5

915

840

1860

245 ÷ 605

275

2030 x 1210 x 990

265

4)

1364 ÷ 4151 BT 350 DSG

3140010

1,5

3N AC 50Hz 400V

9

1050

920

1960

350 ÷ 560

275

2260 x 1520 x 1200

310

4)

Frequency 60 Hz 873 ÷ 3186 BT 250 DSG

3130801

1,5

3N AC 60Hz 400V

9

915

780

1665

235 ÷ 590

220

1730 x 1030 x 880

225

4)

1304 ÷ 3854 BT 300 DSG

31505410

1,5

3N AC 60Hz 400V

9

915

840

1860

245 ÷ 605

275

2030 x 1210 x 990

265

4)

1364 ÷ 4151 BT 350 DSG

31405410

1,5

3N AC 60Hz 400V

11

1050

920

1960

350 ÷ 560

275

2260 x 1520 x 1200

310

4)

Accessories available on request mbar

BT 250DSG

BT 300DSG

BT 350DSG

25

BT8255_7-T

Part no. Description 97980057 Soundproof burner cover for BT 250

22.5 20

Optionals Description Biodiesel operation

17.5 15 12.5 10

Light oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

38

7.5 5 2.5 0

500 50

1000 100

1500

2000

150

2500 200

3000 250

3500 300

4000 350

4500 400

kW

5000

kg/h Gasolio Light oil

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

Series BT...DSG from 873 to 4151 kW Two-stage light oil burners with hinge

BT9419_2-T.EXP

C

Thermal output kW

Model

Part no.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Fixed boiler attachment flange with hinge to aid removal of atomising unit and disc. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Atomisation unit with nozzle-closing pin. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance made easy because the burner can be opened without having to remove it from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • When using biodiesel light oil (fuel of vegetable origin), the burner must be built with specific components: flexible hoses, line filter and pump. • Equipped with one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 3 nozzles. • On request: biodiesel operation.

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 873 ÷ 3186 BT 250 DSG Hinged

3130011

1,5

3N AC 50Hz 400V

7,5

915

760

1220

290

225

1730 x 1030 x 880

225

4)

1304 ÷ 3854 BT 300 DSG Hinged

3150011

1,5

3N AC 50Hz 400V

7,5

915

805

1350

420

280

1730 x 1030 x 880

265

4)

1364 ÷ 4151 BT 350 DSG Hinged

3140011

1,5

3N AC 50Hz 400V

9

1050

885

1440

420

280

1660 x 1460 x 1230

310

4)

4)

Frequency 60 Hz 873 ÷ 3186 BT 250 DSG Hinged

31305411

1,5

3N AC 60Hz 400V

9

915

760

1220

290

225

1730 x 1030 x 880

225

1304 ÷ 3854 BT 300 DSG Hinged

31505411

1,5

3N AC 60Hz 400V

9

915

805

1350

420

280

1730 x 1030 x 880

265

4)

1364 ÷ 4151 BT 350 DSG Hinged

31405411

1,5

3N AC 60Hz 400V

11

1050

885

1440

420

280

1660 x 1460 x 1230

310

4)

Accessories available on request mbar

BT 250DSG

BT 300DSG

BT 350DSG

25

BT8255_7-T

Part no. Description 97980057 Soundproof burner cover for BT 250

22.5 20

Optionals Description Biodiesel operation

17.5 15 12.5 10

Light oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

7.5 5 2.5 0

500 50

1000 100

1500

2000

150

2500 200

3000 250

3500 300

4000 350

4500 400

kW

5000

kg/h Gasolio Light oil

39

LOW NOx

Series RiNOx...L from 19 to 74 kW

Single-stage light oil burners with low pollutant emissions

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with device to adjust the air flow; automatically closing air gate. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Monophase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valve. • Variable output fuel preheater (only RINOX 35). • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Low NOx and CO emissions light oil burner compliant with European standard EN267 "Classe III". • Single stage operation (on/off). • Suitable for working in combustion chambers different than reverse flame. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Burnt gas recycling blast-pipe able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • Equipped with one 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle.

B

0002270660-T

D

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

A

Thermal output kW

C

Model

Part no.

Max visc. °E at 20°C

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz RiNOx 35 L

35470050

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

410

50 ÷ 105

80

540 x 300 x 320

12

1) 2)

38 ÷ 74

RiNOx 60 L

35510050

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

455

50 ÷ 150

90

540 x 300 x 320

12

1)

0002921970-T-EXP

19 ÷ 40

Light oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit - 7 pin plug

Notes 1) Equipped with air closure device. 2) Equipped with light oil pre-heater with drop-stop device. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

40

Light oil

LOW NOx

Series RiNOx...L2 from 38 to 190 kW

Two-stage light oil burners with low pollutant emissions

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with device to adjust the air flow; automatically closing air gate. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable combustion head with blast pipe (inox steel for RiNOx 60 L2) and steel flame disk. • Monophase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valves. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections, and 4 pole outlet for second stage control. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Low NOx and CO emissions light oil burner compliant with European standard EN267 "Classe III". • Two-stage operation (high/low flame). • Suitable for working in combustion chambers different than reverse flame. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Combustion head (recycling of combusted gas for RiNOx 60L2) able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Equipped with one 4 and 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle.

NEW RiNOx 190 L2

B

0002270660-T

D

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

A

Thermal output kW

C

Model

Part no.

Max visc. °E at 20°C

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 38 ÷ 74

RiNOx 60 L2

35520050

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

270

455

50 ÷ 150

90

540 x 300 x 320

12

1)

70 ÷ 190

RiNOx 190 L2

35640050

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,18

303

345

620

100 ÷ 250

100

750 x 660 x 600

18

1)

RINOX 60L2

RINOX 190L2 0002922002

mbar

4

Light oil burner accessories

3

Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit - 4 and 7 pin plug 2

1

Notes 1) Equipped with air closure device. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

0

30

90

60

30.000

60.000

3

6

120 90.000 9

150 120.000 12

180 150.000 15

210 180.000 18

240

kW kcal/h kg/h Light oil

41

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

LOW NOx

SPARK 35 LX from 118,6 to 350 kW

Two-stage light oil burners with low pollutant emissions

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Monophase electric motor to run fan and pump. • Device made from sound-absorbing material to reduce fan noise. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valves. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame check by means of infrared IRD photoelectric cell. • Start/stop switch, 1st /2nd stage selector. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections, and 4 pole outlet for second stage control. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

0002270740-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Low NOx and CO emissions light oil burner compliant with European standard EN267 "Classe III". • Two-stage operation (high/low flame). • Suitable for working in combustion chambers different than reverse flame. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Burnt gas recycling blast-pipe able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Equipped with one 4 and 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles.

Thermal output kW

Model

Part no.

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

1,5

1N AC 50Hz 230V

0,37

490

380

835

165 ÷ 305

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 118,6 ÷ 350

SPARK 35 LX

33960010

136

980 x 540 x 480

SPARK 35 LX

mbar

0002922311-T

5

4

Light oil burner accessories

3

Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit - 4 and 7 pin plug 2

1

Notes 3) Soundproof lid on burner air intake. 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

42

kcal/hx1.000

0 100 100 10

200 200

300 300

20

400 400

30

kW kg/h Gasolio Light oil

36

3) 4)

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN267

LOW NOx

Series BT...LX from 130 to 670 kW

Two-stage light oil burners with low pollutant emissions

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame check by means of infrared IRD photoelectric cell. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

0002270332/5-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Low NOx and CO emissions light oil burner compliant with European standard EN267 "Classe III". • Two-stage operation (high/low flame). • Suitable for working in combustion chambers different than reverse flame. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Burnt gas recycling blast-pipe able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles.

Thermal output kW

Model

Part no.

Max visc.

°E at 20°C

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 130 ÷ 390

BT 40 LX

33970010

1,5

3N AC 50Hz 400V

0,37

525

430

985

165 ÷ 305

136

985 x 525 x 430

57

4)

270 ÷ 670

BT 75 LX

33990010

1,5

3N AC 50Hz 400V

1,1

630

610

1170

170 ÷ 430

160

1200 x 630 x 510

70

4)

BT 40 LX

mbar

BT 75 LX 0002922310

8

7

6

Light oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit

5

4

3

2

1

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

0

kcal/hx1.000

100 100 10

200 200

300 300

20

400 400

30

500 500

40

600 50

600 700 60

700 800 70

800 900 80

kW kg/h Gasolio Light oil

43

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series BT...DSPG from 415 to 2135 kW Progressive/modulating two-stage light oil burners

0002270332/5-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow.

Thermal output kW

Model

Part no.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 415 ÷ 889

3510010

1,5

3N AC 50Hz 400V

1,1

595

510

1215

130 ÷ 450

160

1730 x 1030 x 880

140

4)

533 ÷ 1186 BT 100 DSPG

3514010

1,5

3N AC 50Hz 400V

1,5

670

525

1415

210 ÷ 400

195

1730 x 1030 x 880

150

4)

474 ÷ 1660 BT 120 DSPG

3518010

1,5

3N AC 50Hz 400V

2,2

770

610

1415

155 ÷ 500

195

1730 x 1030 x 880

175

4)

712 ÷ 2135 BT 180 DSPG

3522010

1,5

3N AC 50Hz 400V

3

815

650

1700

200 ÷ 535

220

1730 x 1030 x 880

220

4)

BT 75 DSPG

Frequency 60 Hz 415 ÷ 889

35105410

1,5

3N AC 60Hz 400V

1,5

595

510

1215

130 ÷ 450

160

1730 x 1030 x 880

140

4)

533 ÷ 1186 BT 100 DSPG

35145410

1,5

3N AC 60Hz 400V

2,6

670

525

1415

310 ÷ 490

195

1730 x 1030 x 880

150

4)

474 ÷ 1660 BT 120 DSPG

35185410

1,5

3N AC 60Hz 400V

3,5

770

610

1415

155 ÷ 500

195

1730 x 1030 x 880

175

4)

712 ÷ 2135 BT 180 DSPG

35225410

1,5

3N AC 60Hz 400V

3,5

815

650

1700

200 ÷ 535

220

1730 x 1030 x 880

220

4)

BT 75 DSPG

To complete the burner Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

BT 75 DSPG

mbar

BT 100 DSPG

BT 120 DSPG

BT 180 DSPG

17.5

0002922270-T

Nozzle with 1-3 ratio (see page 167).

15

12.5

10

Light oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

7.5

5

2.5

Notes

0

kW

250

4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

44

25

500

750 50

1000 75

1250 100

1500 125

1750 150

2000 175

2250

kg/h

Gasolio Light oil

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series BT...DSPG from 873 to 4151 kW Progressive/modulating two-stage light oil burners

0002270332/5-T

Thermal output kW

Model

Part no.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow.

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 873 ÷ 3186 BT 250 DSPG

3526010

1,5

3N AC 50Hz 400V

7,5

1000

780

1700

235 ÷ 590

220

2030 x 1210 x 990

256

4)

1304 ÷ 3854 BT 300 DSPG

3530010

1,5

3N AC 50Hz 400V

7,5

1000

840

1900

245 ÷ 605

275

2030 x 1210 x 990

290

4)

1364 ÷ 4151 BT 350 DSPG

3534010

1,5

3N AC 50Hz 400V

9

1135

920

2040

350 ÷ 560

275

2030 x 1210 x 990

335

4) 4)

Frequency 60 Hz 873 ÷ 3186 BT 250 DSPG

35265410

1,5

3N AC 60Hz 400V

9

1000

780

1700

235 ÷ 590

220

2030 x 1210 x 990

256

1304 ÷ 3854 BT 300 DSPG

35305410

1,5

3N AC 60Hz 400V

9

1000

840

1900

245 ÷ 605

275

2030 x 1210 x 990

290

4)

1364 ÷ 4151 BT 350 DSPG

35345410

1,5

3N AC 60Hz 400V

11

1135

920

2040

350 ÷ 560

275

2030 x 1210 x 990

335

4)

BT 300DSPG

BT 350DSPG

mbar

Nozzle with 1-3 ratio (see page 167).

25

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

BT 250DSPG

BT8255_7/1-T

To complete the burner

22.5 20 17.5 15

Light oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

12.5 10 7.5 5 2.5

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

0

kW

500 50

1000 100

1500

2000 150

2500 200

3000 250

3500 300

4000 350

4500

5000

400

kg/h Gasolio Light oil

45

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series GI...DSPG from 1581 to 6500 kW Progressive/modulating two-stage light oil burners

0002270332/2-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow.

Thermal output kW

Model

Part no.

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

Motors kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 1581 ÷ 4743 GI 350 DSPG

6501010

1,5

3N AC 50Hz 400V

15+2,2

1345

1010

1900

275 ÷ 500

275

2260 x 1520 x 1200

500

1840 ÷ 5522 GI 420 DSPG

6506010

1,5

3N AC 50Hz 400V

18,5+2,2

1345

1040

2030

275 ÷ 560

355

2260 x 1520 x 1200

540

4) 4)

2430 ÷ 6500 GI 510 DSPG

6511010

1,5

3N AC 50Hz 400V

18,5+3

1345

1040

2030

275 ÷ 560

355

2260 x 1520 x 1200

580

4)

1581 ÷ 4743 GI 350 DSPG

65015410

1,5

3N AC 60Hz 400V

11+2,6

1345

1010

1900

275 ÷ 500

275

2260 x 1520 x 1200

500

4)

1840 ÷ 5522 GI 420 DSPG

65065410

1,5

3N AC 60Hz 400V

13+2,6

1345

1040

2030

275 ÷ 560

355

2260 x 1520 x 1200

540

4)

2430 ÷ 6500 GI 510 DSPG

65115410

1,5

3N AC 60Hz 400V

22+3,5

1345

1040

2030

275 ÷ 560

355

2260 x 1520 x 1200

580

4)

Frequency 60 Hz

Nozzle with 1-3 ratio (see page 167).

mbar

GI 350 DSPG

GI 420 DSPG

GI 510 DSPG

30

0002921282/1-T

To complete the burner Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

25

20

Light oil burner accessories

15

Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit 10

5

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

46

0

kWx1000

1 0

100

2

3 200

4 300

5 400

6 500

7 600

8

kg/h Gasolio Light oil

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

GI 1000 DSPG from 2500 to 10500 kW Progressive/modulating two-stage light oil burners

B

C

D

0002270332/6-T

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Steel fan part • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Boiler coupling flange with hinge to facilitate dismantling of the atomising unit and deflector disk. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • On-board terminal box and separate control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selectors, operation and block indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Light oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Equipped with one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow.

A

Thermal output kW

Model

Part no.

2500 ÷ 10500 GI 1000 DSPG

6521010

°E at 20°C

Max visc.

Electrical supply

Motors kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

1,5

3N AC 50Hz 400V

22+4

1465

1257

1710

430

490

Frequency 50 Hz

Nozzle with 1-5 ratio (see page 167).

900

GI 1000 DSPG

mbar 30

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

4)

0002921281/2-T

To complete the burner

2600 x 1710 x 1500

25

20

Light oil burner accessories

15

Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit 10

5

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

kWx1000

0

1 0

100

2

3 200

4 300

5 400

6 500

7 600

8

9 700

10 800

11 kg/h Gasolio Light oil 900

47

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series BT...N from 55 to 390 kW Single-stage heavy oil burners

0002370231-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Heavy oil burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle. • On request: a device for air gate closure during pause to avoid loss of heat up flue.

Thermal output kW

Model

Part no.

Max visc.

°E at 50°C

Motor kW

Electrical supply

A mm

B mm

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valve. • Atomisation unit with nozzle-closing pin. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, filter, thermometer, minimum and regulation thermostat. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel including stop/go switch, operation and block indicators, heating element operation light. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner. • Electrical protection rating IP40.

C mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 55 ÷ 167

BT 15 N

2005011

5

3N AC 50Hz 400V

0,37

475

395

760

90 ÷ 180

115

1060 x 660 x 600

70

134 ÷ 245

BT 22 N

2015011

5

3N AC 50Hz 400V

0,37

475

395

790

115 ÷ 210

115

1060 x 660 x 600

70

223 ÷ 390

BT 35 N

2025011

7

3N AC 50Hz 400V

0,37

520

440

835

125 ÷ 175

135

1060 x 660 x 600

85

Frequency 60 Hz 55 ÷ 167

BT 15 N

20055410

5

3N AC 60Hz 400V

0,37

475

395

760

90 ÷ 180

115

1060 x 660 x 600

70

134 ÷ 245

BT 22 N

20155410

5

3N AC 60Hz 400V

0,37

475

395

790

115 ÷ 210

115

1060 x 660 x 600

70

223 ÷ 390

BT 35 N

2025801

7

3N AC 60Hz 400V

0,37

520

440

835

125 ÷ 175

135

1060 x 660 x 600

85

Optionals mbar 1.4

BT8246-T

Description Automatic Air Closure Device

1.2

BT 35 N

1

BT 22 N

Heavy oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit

BT 15 N

0.8

0.6

0.4

0.2

Notes kW

0

Net calorific value of heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

48

40

80

120

160

200 240

280

320 360 400

440

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series BT...SPN from 89 to 390 kW Pressure-drop heavy oil burners

0002370231-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Heavy oil burner. • Two-stage pressure stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle.

Thermal output kW

Model

Part no.

Max visc.

°E at 50°C

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valves. • Atomisation unit with nozzle-closing pin. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, filter, thermometer and minimum and regulation thermostat. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation, block and pre-heater indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 89 ÷ 189

BT 17 SPN

2040111

5

3N AC 50Hz 400V

0,37

520

440

965

118 ÷ 320

115

1060 x 660 x 600

85

4)

189 ÷ 390

BT 35 SPN

2052110

7

3N AC 50Hz 400V

0,55

520

440

985

120 ÷ 305

135

1060 x 660 x 600

85

4)

Frequency 60 Hz 89 ÷ 189

BT 17 SPN

20405420

5

3N AC 60Hz 400V

55

520

440

965

118 ÷ 320

115

1060 x 660 x 600

85

4)

189 ÷ 390

BT 35 SPN

20525420

7

3N AC 60Hz 400V

76

520

440

985

120 ÷ 305

135

1060 x 660 x 600

85

4)

mbar

BT 17 SPN

BT 35 SPN 0002921700/1-T

6

5

Heavy oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit

4

3

2

1

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

0 100 10

200 20

400

300 30

500 kW 40

kg/h Heavy Olio C.oil

49

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series BT...DSN 4T from 223 to 1451 kW Two-stage heavy oil burners

0002370231-T

Thermal output kW

for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles. • On request: steam pre-heater (only for BT 120).

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Heavy oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • When using heavy oil of viscosity up to 20°E at 50°C, add the kit (to be ordered separately) consisting of: resistors for the pump, the atomisation unit and first and second stage solenoid. • When using low sulphur heavy oil, add the kit (to be ordered separately) consisting of: specific line filter, stainless steel flexible hoses and resistors for pump, atomisation unit and first and second stage solenoid. • On request, it is possible to integrate the BT 120 with a supplementary steam-operated heavy oil pre-heater: during routine operation this allows the fuel to be heated with the steam from the boiler, thus reducing electricity consumption. • Equipped with one flange and one insulating seal

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valves. • Atomisation unit with nozzle-closing pin. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, filter, thermometer and minimum and regulation thermostat. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel including stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicators, heating element operation light. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

°E at 50°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

2058010

7

3N AC 50Hz 400V

0,55

520

440

985

120 ÷ 305

135

1060 x 660 x 600

85

4)

2061010

7

3N AC 50Hz 400V

1,1

690

535

1155

110 ÷ 375

135

1510 x 750 x 720

110

4)

Model

Part no.

223 ÷ 446

BT 40 DSN 4T

312 ÷ 558

BT 50 DSN 4T

446 ÷ 837

BT 75 DSN 4T

C mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz

2071010

7

3N AC 50Hz 400V

1,1

690

545

1385

170 ÷ 430

160

1510 x 750 x 720

117

4)

558 ÷ 1116 BT 100 DSN 4T

2076010

7

3N AC 50Hz 400V

1,5

690

560

1320

210 ÷ 400

195

1510 x 750 x 720

120

4)

669 ÷ 1451 BT 120 DSN 4T

2081010

7

3N AC 50Hz 400V

2,2

835

610

1400

185 ÷ 450

195

1730 x 1030 x 880

180

4)

Frequency 60 Hz 223 ÷ 446

BT 40 DSN 4T

20585410

7

3N AC 60Hz 400V

0,76

520

440

985

120 ÷ 305

135

1060 x 660 x 600

85

4)

312 ÷ 558

BT 50 DSN 4T

20615410

7

3N AC 60Hz 400V

1,5

690

535

1155

110 ÷ 375

135

1510 x 750 x 720

110

4)

446 ÷ 837

BT 75 DSN 4T

7

3N AC 60Hz 400V

1,5

690

545

1385

170 ÷ 430

160

1510 x 750 x 720

117

4)

20765410

7

3N AC 60Hz 400V

2,6

690

560

1320

210 ÷ 400

195

1510 x 750 x 720

120

4)

669 ÷ 1451 BT 120 DSN 4T

20815410

7

3N AC 60Hz 400V

3,5

835

610

1400

185 ÷ 450

195

1730 x 1030 x 880

180

4)

Part no.

mbar 14

Kit for heavy oil up to 20°E at 50°C

13

98000301

Kit for heavy oil with low sulphur content and max viscosity of 15°E at 50°C

12

98000306

10

BT 75 DSN 4 T

0002922300-T

20715410

558 ÷ 1116 BT 100 DSN 4T

BT 120 DSN 4 T

BT 100 DSN 4 T

11

9

Optionals Description Steam pre-heater for BT 120

8 BT 40 DSN 4 T

BT 50 DSN 4 T

7 6 5

Heavy oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit

4 3 2

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

50

1 0

kW

100 10

200 20

300 30

400

500 40

600 50

700 60

800 70

900 80

1000

1100

90

100

1200 110

1300 120

1400

1500

130

kg/h Olio C. oil Heavy

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series BT...DSN 4T from 223 to 1451 kW Two-stage heavy oil burners with hinge

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Fixed boiler attachment flange with hinge to aid removal of atomising unit and disc. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valves. • Atomisation unit with nozzle-closing pin. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, filter, thermometer and minimum and regulation thermostat. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel including stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicators, heating element operation light. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

0002370221-T-EXP

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Heavy oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance made easy because the burner can be opened without having to remove it from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • When using heavy oil of viscosity up to 20°E at 50°C, add the kit (to be ordered separately) consisting of: resistors for the pump, the atomisation unit and first and second stage solenoid. • When using low sulphur heavy oil, add the kit (to be ordered separately) consisting of: specific line filter, stainless steel flexible hoses and resistors for pump, atomisation unit and first and second stage solenoid. • On request it is possible to integrate the BT 120 with a supplementary steam-operated heavy oil pre-heater: during routine operation this allows the fuel to be heated with the steam from the boiler, thus reducing electricity consumption. • Equipped with one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles. • On request: steam pre-heater (only for BT 120). Thermal output kW

Model

Part no.

°E at 50°C

Max visc.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 223 ÷ 446

BT 40 DSN 4T Hinged 2058011

7

3N AC 50Hz 400V

0,55

560

615

735

145

135

1060 x 810 x 1000

80

4)

312 ÷ 558

BT 50 DSN 4T Hinged 2061011

7

3N AC 50Hz 400V

1,1

660

730

835

145

135

1060 x 810 x 1000

110

4)

446 ÷ 837

BT 75 DSN 4T Hinged 2071011

7

3N AC 50Hz 400V

1,1

660

740

910

220

170

1060 x 810 x 1000

117

4)

558 ÷ 1116 BT 100 DSN 4T Hinged 2076011

7

3N AC 50Hz 400V

1,5

660

740

965

265

195

1060 x 810 x 1000

120

4)

669 ÷ 1451 BT 120 DSN 4T Hinged 2081011

7

3N AC 50Hz 400V

2,2

690

825

1125

265

195

1360 x 910 x 1140

190

4)

Frequency 60 Hz 223 ÷ 446

BT 40 DSN 4T Hinged 20585411

7

3N AC 60Hz 400V

0,76

560

615

735

145

135

1060 x 810 x 1000

80

4)

312 ÷ 558

BT 50 DSN 4T Hinged 20615411

7

3N AC 60Hz 400V

1,5

660

730

835

145

135

1060 x 810 x 1000

110

4)

446 ÷ 837

7

3N AC 60Hz 400V

1,5

660

740

910

220

170

1060 x 810 x 1000

117

4)

7

3N AC 60Hz 400V

2,6

660

740

965

265

195

1060 x 810 x 1000

120

4)

669 ÷ 1451 BT 120 DSN 4T Hinged 20815411

7

3N AC 60Hz 400V

3,5

690

825

1125

265

195

1360 x 910 x 1140

190

4)

Part no.

mbar 14

Kit for heavy oil up to 20°E at 50°C

13

98000301

Kit for heavy oil with low sulphur content and max viscosity of 15°E at 50°C 98000306

BT 75 DSN 4 T

12

0002922300-T

BT 75 DSN 4T Hinged 20715411

558 ÷ 1116 BT 100 DSN 4T Hinged 20765411

BT 120 DSN 4 T

BT 100 DSN 4 T

11 10 9

Optionals Description Steam pre-heater for BT 120

8 BT 40 DSN 4 T

BT 50 DSN 4 T

7 6 5

Heavy oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit

4 3 2

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

1 0

kW

100 10

200 20

300 30

400

500 40

600 50

700 60

800 70

900 80

1000

1100

90

100

1200 110

1300 120

1400

1500

130

kg/h Olio C. oil Heavy

51

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series BT...DSN 4T from 725 to 3907 kW Two-stage heavy oil burners

0002370231-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Heavy oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • When using heavy oil of viscosity up to 20°E at 50°C, add the kit (to be ordered separately) consisting of: resistors for the pump, the atomisation unit and first and second stage solenoid. • When using low sulphur heavy oil, add the kit (to be ordered separately) consisting of: specific line filter, stainless steel flexible hoses and resistors for pump, atomisation unit and first and second stage solenoid. • On request it is possible to add to the burner a supplementary heavy oil pre-heater using steam, which means the fuel can be heated by the steam from the boiler to provide an energy saving. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line

Thermal output kW

Model

Part no.

°E at 50°C

Max visc.

Electrical supply

filter and 3 nozzles (2 nozzles for BT 180). • On request: steam pre-heater. CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valves. • Atomisation unit with nozzle-closing pin. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, filter, thermometer, regulation thermostats and minimum safety device. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel including stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicators, heating element operation light. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

Motor kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 725 ÷ 2009 BT 180 DSN 4T

2086010

7

3N AC 50Hz 400V

3

915

650

1645

200 ÷ 535

220

1730 x 1030 x 880

240

937 ÷ 3170 BT 250 DSN 4T

2101010

7

3N AC 50Hz 400V

7,5

945

780

1665

235 ÷ 590

220

1730 x 1030 x 880

280

4) 4)

1220 ÷ 3460 BT 300 DSN 4T

2131010

7

3N AC 50Hz 400V

7,5

1135

840

1900

245 ÷ 605

275

2030 x 1210 x 990

350

4)

1284 ÷ 3907 BT 350 DSN 4T

2121010

7

3N AC 50Hz 400V

9

1205

960

1960

350 ÷ 560

275

2260 x 1520 x 1200

420

4)

725 ÷ 2009 BT 180 DSN 4T

20865410

7

3N AC 60Hz 400V

3,5

915

650

1645

200 ÷ 535

220

1730 x 1030 x 880

240

4)

937 ÷ 3170 BT 250 DSN 4T

21015410

7

3N AC 60Hz 400V

9

945

780

1665

235 ÷ 590

220

1730 x 1030 x 880

280

4)

1220 ÷ 3460 BT 300 DSN 4T

21315410

7

3N AC 60Hz 400V

9

1135

840

1900

245 ÷ 605

275

2030 x 1210 x 990

350

4)

1284 ÷ 3907 BT 350 DSN 4T

21215410

7

3N AC 60Hz 400V

11

1205

960

1960

350 ÷ 560

275

2260 x 1520 x 1200

420

4)

Frequency 60 Hz

Description

Kit for heavy oil up to 20°E at 50°C 98000302 Kit for BT 180 98000303 Kit for BT 250 98000304 Kit for BT 300-350

Kit for heavy oil with low sulphur content and max viscosity of 15°E at 50°C 98000307 Kit for BT 180 98000308 Kit for BT 250 98000309 Kit for BT 300-350

Optionals Description Steam pre-heater

mbar

BT 180 DSN 4T

BT 250 DSN 4T

BT 300 DSN 4T

BT 350 DSN 4T

30

0002921710-T

Part no.

25

20

15

10

Heavy oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

52

5

0

kW 1000 50

100

2000

1500 150

3000

2500 200

250

3500 300

4000 350

kg/h HeavyC. oil Olio

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series BT...DSN 4T from 725 to 3907 kW Two-stage heavy oil burners with hinge

0002370221-T-EXP

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Heavy oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance made easy because the burner can be opened without having to remove it from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • When using heavy oil of viscosity up to 20°E at 50°C, add the kit (to be ordered separately) consisting of: resistors for the pump, the atomisation unit and first and second stage solenoid. • When using low sulphur heavy oil, add the kit (to be ordered separately) consisting of: specific line filter, stainless steel flexible hoses and resistors for pump,atomisation unit and first and second stage solenoid. • On request it is possible to add to the burner a supplementary heavy oil pre-heater using steam, which means the fuel can be heated by the steam from the boiler to provide an energy saving. • Equipped with one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 3 Thermal output kW

Max visc.

Electrical supply

725 ÷ 2009 BT 180 DSN 4T Hinged 2086011

7

937 ÷ 3170 BT 250 DSN 4T Hinged 2101011

7

1220 ÷ 3460 BT 300 DSN 4T Hinged 2131011 1284 ÷ 3907 BT 350 DSN 4T Hinged 2121011

Motor kW

A mm

3N AC 50Hz 400V

3

3N AC 50Hz 400V

7,5

7

3N AC 50Hz 400V

7

725 ÷ 2009 BT 180 DSN 4T Hinged 20865411 937 ÷ 3170 BT 250 DSN 4T Hinged 21015411

nozzles (2 nozzles for BT 180). • On request: steam pre-heater. CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Fixed boiler attachment flange with hinge to aid removal of atomising unit and disc. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan and pump. • Gear pump with pressure regulator and fuel stop-cock valves. • Atomisation unit with nozzle-closing pin. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, filter, thermometer, regulation thermostats and minimum safety device. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel including stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicators, heating element operation light. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

755

900

1210

280

225

1360 x 910 x 1140

240

4)

945

1030

1235

295

225

1400 x 1160 x 1350

280

4)

7,5

945

1170

1530

420

280

1700 x 1460 x 1450

350

4)

3N AC 50Hz 400V

9

1085

1225

1530

420

280

1700 x 1460 x 1450

420

4)

7

3N AC 60Hz 400V

3,5

755

900

1210

280

225

1360 x 910 x 1140

240

4)

7

3N AC 60Hz 400V

9

945

1030

1235

295

225

1400 x 1160 x 1350

280

4)

1220 ÷ 3460 BT 300 DSN 4T Hinged 21315411

7

3N AC 60Hz 400V

9

945

1170

1530

420

280

1700 x 1460 x 1450

350

4)

1284 ÷ 3907 BT 350 DSN 4T Hinged 21215411

7

3N AC 60Hz 400V

11

1085

1225

1530

420

280

1700 x 1460 x 1450

420

4)

Model

Part no.

°E at 50°C

Frequency 50 Hz

Frequency 60 Hz

Description

Kit for heavy oil up to 20°E at 50°C 98000302 Kit for BT 180 98000303 Kit for BT 250 98000304 Kit for BT 300-350

mbar

Kit for heavy oil with low sulphur content and max viscosity of 15°E at 50°C

25

98000307 Kit for BT 180 98000308 Kit for BT 250 98000309 Kit for BT 300-350

20

Optionals Description Steam pre-heater

BT 180 DSN 4T

BT 250 DSN 4T

BT 300 DSN 4T

BT 350 DSN 4T

30

0002921710-T

Part no.

15

10

Heavy oil burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

5

0

kW 1000 50

100

2000

1500 150

3000

2500 200

250

3500 300

4000 350

kg/h Heavy C. oil Olio

53

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series BT...DSNM-D from 446 to 1451 kW Two-stage heavy oil burners

• High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valves. • Heating resistor for the pump, regulator valve and the atomisation unit. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, self-cleaning filter, thermometer, minimum and regulation thermostat. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel including stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicators, heating element operation light. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

0002370231-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Heavy oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • On request it is possible to integrate the BT 120 with a supplementary steam-operated heavy oil pre-heater: during routine operation this allows the fuel to be heated with the steam from the boiler, thus reducing electricity consumption. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one self-cleaning line filter with resistance; nozzle not included, to be ordered separely depending on the required flow. • On request: steam pre-heater (only BT 120). CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part.

Thermal output kW

Model

Part no.

BT 75 DSNM-D

°E at 50°C

Max visc.

Electrical supply

Motors kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 446 ÷ 837

2500010

50

3N AC 50Hz 400V

1,1+0,55

860

545

1385

170 ÷ 430

160

1730 x 1030 x 880

140

4)

558 ÷ 1116 BT 100 DSNM-D

2503010

50

3N AC 50Hz 400V

1,5+0,55

860

560

1320

210 ÷ 400

195

1730 x 1030 x 880

145

4)

669 ÷ 1451 BT 120 DSNM-D

2505010

50

3N AC 50Hz 400V

2,2+1,1

910

610

1400

185 ÷ 450

195

1730 x 1030 x 880

200

4)

Frequency 60 Hz 25005410

50

3N AC 60Hz 400V

1,5+0,65

860

545

1385

170 ÷ 430

160

1730 x 1030 x 880

140

4)

558 ÷ 1116 BT 100 DSNM-D

25035410

50

3N AC 60Hz 400V

2,6+0,65

860

560

1320

210 ÷ 400

195

1730 x 1030 x 880

145

4)

669 ÷ 1451 BT 120 DSNM-D

25055410

50

3N AC 60Hz 400V

3,5+1,3

910

610

1400

185 ÷ 450

195

1730 x 1030 x 880

200

4)

BT 75 DSNM-D

To complete the burner

mbar 14

Nozzle with 1-3 ratio (see page 167).

13 BT 120 DSNM-D

BT 100 DSNM-D

BT 75 DSNM-D

12

0002922300/1-T

446 ÷ 837

11 10

Optionals Description Steam pre-heater for BT 120

9 8 7 6

Heavy oil burner accessories Self-cleaning line filter with thermostat-operated element - Flex hoses Boiler coupling kit

5 4 3 2

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

54

1 0

kW 100 10

200 20

300 30

400

500 40

600 50

700 60

800 70

900 80

1000 90

1100 100

1200 110

1300 120

1400 130

1500

kg/h Olio HeavyC. oil

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series BT...DSNM-D from 725 to 3907 kW Two-stage heavy oil burners

• Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valves. • Heating resistor for the pump, regulator valve and the atomisation unit. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, self-cleaning filter, thermometer, regulation, minimum and safety thermostats. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel including stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicators, heating element operation light. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

0002370231-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Heavy oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • On request it is possible to add to the burner a supplementary heavy oil pre-heater using steam, which means the fuel can be heated by the steam from the boiler to provide an energy saving. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one selfcleaning line filter with resistance; nozzle not included, to be separely ordered depending on the required flow. • On request: steam pre-heater. CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan.

Thermal output kW

Model

Part no.

°E at 50°C

Max visc.

Electrical supply

Motors kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 725 ÷ 2009 BT 180 DSNM-D

2507010

50

3N AC 50Hz 400V

3+1,1

915

650

1645

200 ÷ 535

220

1730 x 1030 x 880

265

937 ÷ 3170 BT 250 DSNM-D

2515010

50

3N AC 50Hz 400V

7,5+1,1

1025

780

1665

235 ÷ 590

220

2030 x 1210 x 990

300

4) 4)

1220 ÷ 3460 BT 300 DSNM-D

2520010

50

3N AC 50Hz 400V

7,5+2,2

1135

840

1900

245 ÷ 605

275

2260 x 1520 x 1200

350

4)

1284 ÷ 3907 BT 350 DSNM-D

2525010

50

3N AC 50Hz 400V

9+2,2

1220

960

1960

350 ÷ 560

275

2260 x 1520 x 1200

440

4)

725 ÷ 2009 BT 180 DSNM-D

25075410

50

3N AC 60Hz 400V

3,5+1,3

915

650

1645

200 ÷ 535

220

1730 x 1030 x 880

265

4)

937 ÷ 3170 BT 250 DSNM-D

25155410

50

3N AC 60Hz 400V

9+1,3

1025

780

1665

235 ÷ 590

220

2030 x 1210 x 990

300

4)

1220 ÷ 3460 BT 300 DSNM-D

25205410

50

3N AC 60Hz 400V

9+2,6

1135

840

1900

245 ÷ 605

275

2260 x 1520 x 1200

350

4)

1284 ÷ 3907 BT 350 DSNM-D

25255410

50

3N AC 60Hz 400V

11+2,6

1220

960

1960

350 ÷ 560

275

2260 x 1520 x 1200

440

4)

Frequency 60 Hz

mbar

Nozzle with 1-3 ratio (see page 167).

30

BT 180 DSNM-D

BT 250 DSNM-D

BT 300 DSNM-D

BT 350 DSNM-D 0002921710/1-T

To complete the burner

25

Optionals

20

Description Steam pre-heater 15

Heavy oil burner accessories Self-cleaning line filter with thermostat-operated element - Flex hoses Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

10

5

kW

0 1000 50

100

2000

1500 150

3000

2500 200

250

3500 300

4000 350

kg/h Heavy Olio oil C.

55

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series BT...DSPN from 446 to 1451 kW Progressive/modulating two-stage heavy oil burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Heavy oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • When using heavy oil of viscosity up to 50°E at 50°C, add the kit (to be ordered separately) consisting of: selfcleaning line filter with resistor and thermostat and resistors for pump and pressure regulator valve. • When using low sulphur heavy oil, add the kit (to order separately) consisting of: specific line filter, stainless steel flexible hoses and resistors for pump and pressure regulator valve. • On request it is possible to integrate the BT 120 with a supplementary steam-operated heavy oil preheater: during routine operation this allows the fuel to be heated with the steam from the boiler, thus reducing electricity consumption. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately

0002370231-T

Thermal output kW

Model

Part no.

depending on the required flow. • On request: steam pre-heater (only BT 120).

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, self-cleaning filter, thermometer, regulation, minimum and safety thermostats. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel including stop/go switch, operation and block indicators, heating element operation light. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

°E at 50°C

Max visc.

Electrical supply

Motors kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 446 ÷ 837

2610010

7

3N AC 50Hz 400V

1,1+0,55

860

635

1385

195 ÷ 515

160

1730 x 1030 x 880

147

4)

558 ÷ 1116 BT 100 DSPN

2615010

7

3N AC 50Hz 400V

1,5+0,55

860

635

1320

210 ÷ 400

195

1730 x 1030 x 880

150

4)

669 ÷ 1451 BT 120 DSPN

2620010

7

3N AC 50Hz 400V

2,2+1,1

910

685

1400

185 ÷ 450

195

1730 x 1030 x 880

224

4)

BT 75 DSPN

Frequency 60 Hz 26105410

7

3N AC 60Hz 400V

1,5+0,65

860

635

1385

195 ÷ 515

160

1730 x 1030 x 880

147

4)

558 ÷ 1116 BT 100 DSPN

26155410

7

3N AC 60Hz 400V

2,6+0,65

860

635

1320

210 ÷ 400

195

1730 x 1030 x 880

150

4)

669 ÷ 1451 BT 120 DSPN

26205410

7

3N AC 60Hz 400V

3,5+1,3

910

685

1400

185 ÷ 450

195

1730 x 1030 x 880

224

4)

BT 75 DSPN

To complete the burner: Nozzle with 1-3 ratio (see page 167). Modulating mode: Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

mbar 14 13 BT 75 DSPN

12

Part no.

Kit for heavy oil up to 50°E at 50°C 98000315

Kit for heavy oil with low sulphur content and max viscosity of 15°E at 50°C 98000318

0002922300/2-T

446 ÷ 837

BT 120 DSPN

BT 100 DSPN

11 10 9 8 7

Optionals Description Steam pre-heater for BT 120

6 5 4

Heavy oil burner accessories

3

Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

2

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

56

1 0

kW 100 10

200 20

300 30

400

500 40

600 50

700 60

800 70

900 80

1000 90

1100 100

1200 110

1300 120

1400 130

1500

kg/h Olio HeavyC. oil

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series BT...DSPN from 725 to 3907 kW Progressive/modulating two-stage heavy oil burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Heavy oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • When using heavy oil of viscosity up to 50°E at 50°C, add the kit (to be ordered separately) consisting of: selfcleaning line filter with resistor and thermostat and resistors for pump and pressure regulator valve. • When using low sulphur heavy oil, add the kit (to be order separately) consisting of: specific line filter, stainless steel flexible hoses and resistors for pump and pressure regulator valve. • On request it is possible to add to the burner a supplementary heavy oil pre-heater using steam, which means the fuel can be heated by the steam from the boiler to provide an energy saving. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately

0002370231-T

Thermal output kW

Model

Part no.

depending on the required flow. • On request: steam pre-heater.

°E at 50°C

Max visc.

Electrical supply

Motors kW

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, self-cleaning filter, thermometer, regulation, minimum and safety thermostats. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel including stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicators, heating element operation light. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 725 ÷ 2009 BT 180 DSPN

2625010

7

3N AC 50Hz 400V

3+1,1

915

680

1645

200 ÷ 535

220

1730 x 1030 x 880

274

4)

937 ÷ 3170 BT 250 DSPN

2630010

7

3N AC 50Hz 400V

7,5+1,1

1025

780

1665

235 ÷ 590

220

2030 x 1210 x 990

314

4)

1220 ÷ 3460 BT 300 DSPN

2635010

7

3N AC 50Hz 400V

7,5+2,2

1135

840

1900

245 ÷ 605

275

2260 x 1520 x 1200

513

4)

1284 ÷ 3907 BT 350 DSPN

2640010

7

3N AC 50Hz 400V

9+2,2

1220

960

1960

350 ÷ 560

275

2260 x 1520 x 1200

545

4)

725 ÷ 2009 BT 180 DSPN

26255410

7

3N AC 60Hz 400V

3,5+1,3

915

680

1645

200 ÷ 535

220

1730 x 1030 x 880

274

4)

937 ÷ 3170 BT 250 DSPN

26305410

7

3N AC 60Hz 400V

9+1,3

1025

780

1665

235 ÷ 590

220

2030 x 1210 x 990

314

4)

1220 ÷ 3460 BT 300 DSPN

26355410

7

3N AC 60Hz 400V

9+2,6

1135

840

1900

245 ÷ 605

275

2260 x 1520 x 1200

513

4)

1284 ÷ 3907 BT 350 DSPN

26405410

7

3N AC 60Hz 400V

11+2,6

1220

960

1960

350 ÷ 560

275

2260 x 1520 x 1200

545

4)

Frequency 60 Hz

mbar

BT 180 DSPN

BT 250 DSPN

BT 300 DSPN

BT 350 DSPN

30

0002921710/2-T

To complete the burner: Nozzle with 1-3 ratio (see page 167). Modulating mode: Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166). Part no.

Description

Kit for heavy oil up to 50°E at 50°C 98000315 Kit for BT 180-250 98000316 Kit for BT 300-350

25

20

Kit for heavy oil with low sulphur content and max viscosity of 15°E at 50°C 98000318 Kit for BT 180-250 98000319 Kit for BT 300-350

Optionals Description Steam pre-heater

Heavy oil burner accessories

15

10

5

Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

kW

0 1000 50

100

2000

1500 150

3000

2500 200

250

3500 300

4000 350

kg/h HeavyC. oil Olio

57

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

Series GI...DSPN-D from 1581 to 6500 kW Progressive/modulating two-stage heavy oil burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

• High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • Gear pump with pressure regulator. • Heating resistor for the pump, regulator valve and the atomisation unit. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, self-cleaning filter, thermometer, regulation, minimum and safety thermostats. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by photoresistance. • Control panel including stop/go switch, operation and block indicators, heating element operation light. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

0002370231/2-T

• Heavy oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • On request it is possible to add to the burner a supplementary heavy oil pre-heater using steam, which means the fuel can be heated by the steam from the boiler to provide an energy saving. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one self-cleaning line filter with resistance; nozzle not included, to be separely ordered depending on the required flow. • On request: steam pre-heater.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part.

Thermal output kW

Model

Part no.

°E at 50°C

Max visc.

Electrical supply

Motors kW

A mm

B mm

C mm

D mm

15+2,2

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 1581 ÷ 4743 GI 350 DSPN-D

6533010

50

3N AC 50Hz 400V

1345

1010

1900

275 ÷ 500

275

2260 x 1520 x 1200

578

4)

1840 ÷ 5522 GI 420 DSPN-D

6538010

50

3N AC 50Hz 400V

18,5+3

1345

1040

2030

275 ÷ 560

355

2260 x 1520 x 1200

672

4)

2430 ÷ 6500 GI 510 DSPN-D

6543010

50

3N AC 50Hz 400V

18,5+3

1345

1040

2030

275 ÷ 560

355

2260 x 1520 x 1200

704

4)

1581 ÷ 4743 GI 350 DSPN-D

65335410

50

3N AC 60Hz 400V

11+2,6

1345

1010

1900

275 ÷ 500

275

2260 x 1520 x 1200

578

4)

1840 ÷ 5522 GI 420 DSPN-D

65385410

50

3N AC 60Hz 400V

13+3,5

1345

1040

2030

275 ÷ 560

355

2260 x 1520 x 1200

672

4)

2430 ÷ 6500 GI 510 DSPN-D

65435410

50

3N AC 60Hz 400V

22+3,5

1345

1040

2030

275 ÷ 560

355

2260 x 1520 x 1200

704

4)

Frequency 60 Hz

Nozzle with 1-3 ratio (see page 167).

mbar

GI 350 DSPN-D

GI 420 DSPN-D

GI 510 DSPN-D

30

0002921282/3-T

To complete the burner Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

Optionals Description Steam pre-heater

Heavy oil burner accessories

25

20

15

10

Self-cleaning line filter with thermostat-operated element - Flex hoses Boiler coupling kit 5

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

58

0

kWx1000

1 0

100

2

3 200

4 300

5 400

6 500

7 600

8

kg/h Olio C.oil Heavy

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE

GI 1000 DSPN-D from 2500 to 10500 kW Progressive/modulating two-stage heavy oil burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Heavy oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • High pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • On request it is possible to add to the burner a supplementary heavy oil pre-heater using steam, which means the fuel can be heated by the steam from the boiler to provide an energy saving. • Equipped with one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one self-cleaning line filter with resistance; nozzle not included, to be separely ordered depending on the required flow. • On request: steam pre-heater.

B

C

D

0002270332/6-T

• High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Boiler coupling flange with hinge to facilitate dismantling of the atomising unit and deflector disk. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • Gear pump with pressure regulator. • Heating resistor for the pump, regulator valve and the atomisation unit. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Two electrical preheaters in series and mounted on a frame comprising antigas valve, self-cleaning filter, thermometer, electronic temperature regulation and safety thermostats. • Automatic control and command equipment for the burner compliant with European standard EN230. • Flame detection by UV photo-electric cell. • On-board terminal box and separate control

A

panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selectors, operation and block indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Steel fan part Thermal output kW

Model

Part no.

°E at 50°C

Max visc.

Electrical supply

Motors kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

50

3N AC 50Hz 400V

22+4

1465

1257

1710

430

490

Frequency 50 Hz 6553010

To complete the burner Nozzle with 1-5 ratio (see page 167).

mbar

2600 x 1710 x 1500 1040

GI 1000 DSPN-D

30

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

Optionals Description Steam pre-heater

Heavy oil burner accessories Self-cleaning line filter with thermostat-operated element - Flex hoses Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. Net calorific value of heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

4)

0002921281/4-T

2500 ÷ 10500 GI 1000 DSPN-D

25

20

15

10

5

0

kWx1000

1 0

100

2 200

3

4 300

5 400

6 500

7 600

8

9

10

700

800

900

11

kg/h Olio Heavyc.oil

59

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

BTG 3 from 16,6 to 42,7 kW Single-stage gas burners

D 0'

A

Thermal output kW

0002470581-T

ØF

B1

B5

1° 3

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with device to adjust the air flow; automatically closing air gate. • Fixed boiler coupling flange. • Adjustable combustion head complete with steel blast tube and deflector disk. • Monophase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections. • Prepared for microamperometer connection with ionisation cable. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening. • On request: longer blast tube.

0085

C

Model

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

1N AC 50Hz 230V

0,09

250

170

48

330

90

90

400 x 280 x 280

9

1)

1N AC 60Hz 230V

0,09

250

170

48

330

90

90

400 x 280 x 280

9

1)

Part no.

Electrical supply

17000010 17000010

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 16,6 ÷ 42,7 BTG 3

Frequency 60 Hz 16,6 ÷ 42,7 BTG 3

Optionals Description 300 mm long combustion head BTG 6

BTG 3.6

BTG 3

mbar

BTG 11 0002922222-T

3

2.5

Gas burner accessories Boiler coupling kit - 7 pin plug

2

1.5

Notes 1) Equipped with air closure device. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

60

1

0.5

0

30

20

10 1

3

2 0.5

1

40

50

60

4

5

6

1.5

2

70

80

7 2.5

8 3

90

100

110

9

10

11

3.5

4

kW Natural gas mn3/h Metano mn3/h G.P.L. LPG

BTG 3 from 16,6 to 42,7 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

CE

1A

CTV

NATURAL

BTG 3

GAS

1A

EXP

CTV

1J

Burner model

Gas type

Execution

Version

CE

CTV

LPG

BTG 3

EXP

CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

200

19990338

Included

—

—

M2

200

19990338

Included

—

98000100

M2

200

19990338

Included

—

—

M2

200

19990338

Included

—

98000100

M2

40

19990143

—

—

—

ME1

P.Gas* mbar

Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

30

19990338

Included

—

—

30

19990338

Included

—

98000100

M2

30

19990143

—

—

—

ME1

30

19990338

Included

—

98000100

M2

Notes

5)

Notes

M2 5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + gas Perdite di carico (testa combustione + rampa train +dipressure regulator) gas + regolatore di pressione)

Natural gas BTG 3 metano CE

Head loss (combustion head + gas train) Perdite di carico (testa di combustione + rampa gas)

18

18

17

17

16

16

15

15

14

Natural gas BTG 3 metano EXP

1A

14

1A

13

13

12

12

11

11

PRESSIONE PRESSURE mbar

PRESSIONE PRESSURE mbar

1J

10 9 8

10 9 8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

0 10

ediz.03/2003

15

20

25

30

35

PORTATA THERMAL OUTPUT kW

40

45

50

10 ediz.03/2003

15

20

25

30

35

40

45

50

PORTATA THERMAL OUTPUT kW

61

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series BTG... from 16,3 to 99 kW Single-stage gas burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with device to adjust the air flow; automatically closing air gate. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable combustion head complete with blast tube (stainless steel for BTG 11) and steel deflector disk. • Monophase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections. • Prepared for microamperometer connection with ionisation cable. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening. • On request: longer blast tube.

0085

D

0002470581-T

ØF

B1

B5

0' 1° 3

A

C

Thermal output kW

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

218,5

53

410

50 ÷ 105

90

500 x 300 x 320

12

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

218,5

53

410

50 ÷ 105

90

500 x 300 x 320

12

1)

17060010

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

218,5

53

475

90 ÷ 150

90

540 x 300 x 320

12

1)

16,3 ÷ 41,9 BTG 3,6

17020010

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

218,5

53

410

50 ÷ 105

90

500 x 300 x 320

12

1)

30,6 ÷ 56,3 BTG 6

17040010

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

218,5

53

410

50 ÷ 105

90

500 x 300 x 320

12

1)

48,8 ÷ 99

17060010

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

218,5

53

475

90 ÷ 150

90

540 x 300 x 320

12

1)

Part no.

Electrical supply

16,3 ÷ 41,9 BTG 3,6

17020010

30,6 ÷ 56,3 BTG 6

17040010

48,8 ÷ 99

Model

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz

BTG 11

1)

Frequency 60 Hz

BTG 11

Optionals Description 300 mm long combustion head

BTG 6

BTG 3.6

BTG 3

mbar

BTG 11 0002922222-T

3

2.5

Gas burner accessories

2

Boiler coupling kit - 7 pin plug 1.5

Notes 1) Equipped with air closure device. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

62

1

0.5

0

30

20

10 1

3

2 0.5

1

40

50

60

4

5

6

1.5

2

70

80

7 2.5

8 3

90

100

110

9

10

11

3.5

4

kW mn3/h Metano Natural gas mn3/h G.P.L. LPG

BTG 3,6 from 16,3 to 41,9 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

CE

2A

CTV

NATURAL

BTG 3,6

GAS

2A

EXP

CTV

2J

Burner model

Gas type

Execution

Version

CE

CTV

LPG

BTG 3,6

EXP

CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

200

19990338

Included

96000001

—

200

19990338

Included

96000001

98000100

M2

200

19990338

Included

96000001

—

M2

200

19990338

Included

96000001

98000100

M2

40

19990235

—

—

—

ME1

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

P.Gas* mbar

Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Notes

M2

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

30

19990338

Included

96000001

—

30

19990338

Included

96000001

98000100

M2

30

19990235

—

—

—

ME1

30

19990338

Included

96000001

98000100

M2

5)

Notes

M2 5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + gas Perdite di carico (testa combustione + rampa train +dipressure regulator) gas + regolatore di pressione)

BTG 3,6 metano Natural gas CE

Head loss (combustion head + gas train) Perdite di carico (testa di combustione + rampa gas)

10,5

10,5

10,0

10,0

BTG 3,6 metano Natural gas EXP

9,5

9,5

9,0

9,0

8,5 8,5

2A

8,0

2A

8,0 7,5 7,5

7,0 6,5

PRESSIONE mbar Pressure

PRESSIONE mbar Pressure

7,0 6,5 6,0 5,5 5,0

6,0 5,5 5,0 4,5 4,0

4,5

3,5

4,0

3,0

2J

3,5 2,5 3,0 2,0 2,5

1,5

2,0

1,0

1,5

0,5

1,0

0,0 10

ediz.04/2003

15

20

25

30

ThermalPORTATA output

35

kW

40

45

10

50 ediz.04/2003

15

20

25

30

PORTATA Thermal output

35

40

45

50

kW

63

BTG 6 from 30,6 to 56,3 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

3A

CTV

CE 3B

CTV

NATURAL

BTG 6

3A

GAS EXP

CTV

3B

CTV

3J

Burner model

Gas type

Execution

Version

CE

CTV

LPG

BTG 6

EXP

CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

200

19990338

Included

96000001

—

M2

200

19990338

Included

96000001

98000100

M2

360

19990002

Included

—

—

M2

360

19990002

Included

—

98000100

M2

200

19990338

Included

96000001

—

M2

200

19990338

Included

96000001

98000100

M2

360

19990002

Included

—

—

M2

360

19990002

Included

—

98000100

M2

40

19990235

—

—

—

ME1

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

P.Gas* mbar

Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Notes

Pic.

Valve tightness control kit Part no.

5) 5)

Notes

Pic.

30

19990338

Included

96000001

—

30

19990338

Included

96000001

98000100

M2 M2

30

19990235

—

—

—

ME1

30

19990338

Included

96000001

98000100

M2

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + Perdite di carico (testa combustione + rampa train +dipressure regulator) gas + regolatore di pressione)

gas

BTG 6 metano Natural gas CE

16

16

15

15

14

14

13

13

3A

12 11

11

10

10

9 8 7 6

9 8 7

3B

4

3

3

2

2

1

1

0

3B

5

4

3J

0 25

64

3A

6

5

ediz.04/2003

BTG 6 metano Natural gas EXP

12

PRESSIONE mbar Pressure

PRESSIONE mbar Pressure

Head loss (combustion head + gas train) Perdite di carico (testa di combustione + rampa gas)

30

35

40

45

50

PORTATA Thermal output kW

55

60

65

25 ediz.04/2003

30

35

40

45

PORTATA Thermal output

50

kW

55

60

65

BTG 11 from 48,8 to 99 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

4A CE 4B NATURAL

BTG 11

GAS

4A EXP

4B

CTV CTV CTV CTV

4J

Burner model

Gas type

Execution

Version

CE

CTV

LPG

BTG 11

EXP

CTV

Burner/gas train adapter Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

200

19990338

Included

96000001

—

200

19990338

Included

96000001

98000100

M2

360

19990002

Included

—

—

M2

M2

360

19990002

Included

—

98000100

M2

200

19990338

Included

96000001

—

M2

200

19990338

Included

96000001

98000100

M2

360

19990002

Included

—

—

M2

360

19990002

Included

—

98000100

M2

40

19990235

—

—

—

ME1

Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

P.Gas* mbar

Notes

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

30

19990338

Included

96000001

—

30

19990338

Included

96000001

98000100

M2

30

19990235

—

—

—

ME1

30

19990338

Included

96000001

98000100

M2

5) 5)

Notes

M2 5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + gas

BTG 11 metano Natural gas CE

Perdite di carico train +dipressure regulator) (testa combustione + rampa gas + regolatore di pressione)

Head loss (combustion head + gas train)

36

36

35

35

34

34

33

33

32

32

31

31 30

30

4A

29

28

28

27

27

26

26

25

25

24

24

23

23

22

22

PRESSIONE mbar Pressure

PRESSIONE mbar Pressure

29

21 20 19 18 17 16 15 14

4A

21 20 19 18 17 16 15 14

13

13

12

4B

11

11 10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

0

4B

12

10

4J

0 40

ediz.03/2003

Natural gas BTG 11 metano EXP

Perdite di carico (testa di combustione + rampa gas)

45

50

55

60

65

70

75

80

PORTATA kW Thermal output

85

90

95

100 105

40 ediz.03/2003

45

50

55

60

65

70

75

PORTATA Thermal output

80

85

90

95

100 105

kW

65

LOW NOx

Series BTG 20 from 60 to 205 kW

Single-stage gas burners with low pollutant emission

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Burnt gas recycling blast-pipe able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

D

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with device to adjust the air flow; automatically closing air gate. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Monophase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections. • Prepared for microamperometer connection with ionisation cable. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

flF

B1

0002470990-T

B

B5

NEW

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

A

C

Thermal output kW

Model

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

1N AC 50Hz 230V

0,18

303

275

70

695

150 ÷ 300

114

710 x 370 x 410

18

1

1N AC 60Hz 230V

0,18

303

275

70

695

150 ÷ 300

114

710 x 370 x 410

18

1)

Part no.

Electrical supply

17100010 17100010

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 60 ÷ 205

BTG 20

Frequency 60 Hz 60 ÷ 205

BTG 20

Gas burner accessories Boiler coupling kit - 7 pin plug mbar

BTG 20

7

6

5

4

Notes 1) Equipped with air closure device. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

66

3

2

1

0 40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220 kW

Series BTG 20 from 60 to 205 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

43A CE

43B

CTV

43C

NATURAL

BTG 20

CTV

GAS

CTV

43A

CTV

43B

EXP

CTV

43C

CTV

43J

Burner model

Gas type

Version

BTG 20

LPG

CE / EXP

Execution

CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

360

19990002

Included

—

—

360

19990002

Included

—

98000100

M2

360

19990005

Included

—

—

M2

M2

360

19990005

Included

—

98000100

M2

360

19990008

Included

96000031

—

M2

360

19990008

Included

96000031

98000100

M2

360

19990002

Included

—

—

M2

360

19990002

Included

—

98000100

M2

360

19990005

Included

—

—

M2

360

19990005

Included

—

98000100

M2

360

19990008

Included

96000031

—

M2

360

19990008

Included

96000031

98000100

M2

40

19990004

—

—

—

ME1

P.Gas* mbar

Part no.

30

19990002

Included

—

—

M2

30

19990002

Included

—

98000100

M2

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

Burner/gas train adapter Part no.

Notes

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

5) 5) 5)

Notes

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. Perdite di carico Head loss (combustion head + gas (testa combustione + rampa train +dipressure regulator) gas + regolatore di pressione)

BTG 20 Natural metano gas CE

35

34

33

33

32

32

31

31

30

30

29

29

43A

26

25

25

24

24

23

23

22

22

21

21

19 18 17 16 15

PRESSIONE mbar Pressure

27

26

43B

43A

20

43B

19 18 17 16 15 14

14

13

13 12

43C

43C

12

11

11

10

10

9

9

8

8

7

7

6

6

5

5

4

4

3

3

2

2

1

1

43J

0

0 25 ediz.03/2004

Natural gas BTG 20 metano EXP

28

27

20

train)

35

34

28

PRESSIONE mbar Pressure

Perdite di carico Head loss (combustion head + gas (testa di combustione + rampa gas)

50

75

100

125

150

Thermal output PORTATA kW

175

200

50

225 ediz.03/2004

75

100

125

150

175

200

225

PORTATA Thermal output kW

67

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series SPARKGAS 30/30W from 60 to 300 kW Single-stage gas burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Monophase electric motor to run fan. • Device made from sound-absorbing material to reduce fan noise. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Start/stop switch (except the W version). • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover (except the W version).

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening. • On request: longer blast tube, and device for air gate closure during pause to avoid loss of heat up flue.

Thermal output kW

Model

0002470581/1-T

B1

B5

B1

B5

0085

Part no.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 60 ÷ 300

SPARKGAS 30 W

15680010

1N AC 50Hz 230V

0,37

460

263

102

835

170 ÷ 300

135

1010 x 490 x 390

32

3)

60 ÷ 300

SPARKGAS 30

15700010

1N AC 50Hz 230V

0,37

490

275

102

860

170 ÷ 300

135

980 x 540 x 480

36

3)

Frequency 60 Hz 60 ÷ 300

SPARKGAS 30 W

15685410

1N AC 60Hz 230V

0,37

460

263

102

835

170 ÷ 300

135

1010 x 490 x 390

32

3)

60 ÷ 300

SPARKGAS 30

15705410

1N AC 60Hz 230V

0,37

490

275

102

860

170 ÷ 300

135

980 x 540 x 480

36

3)

Accessories available on request Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover Description 500 mm long combustion head Automatic Air Closure Device

Gas burner accessories

SPARKGAS 30

mbar

SPARKGAS 35

10

0002921943-T

Optionals

8

6

Boiler coupling kit - 7 pin plug

Notes 3) Soundproof lid on burner air intake. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

68

4

2

0

4

8 2

40

12 4

80

16 6

120

160

20

24

8 200

28 10

240

32

40

320

360

3 Metano mn/h Natural gas 3

G.P.L. mn/h LPG

14

12 280

36

400

kW

SPARKGAS 30/30W from 60 to 300 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

6A CE

CTV

6B

CTV

6C

CTV

NATURAL

SPARKGAS 30 SPARKGAS 30W

GAS

6A

CTV

6B

EXP

CTV

6C

CTV

6J

Burner model

SPARKGAS 30 SPARKGAS 30W

Gas type

Version

LPG

CE / EXP

Execution

CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

360

19990005

Included

96000005

—

360

19990005

Included

96000005

98000100

M2

360

19990008

Included

—

—

M2

M2

360

19990008

Included

—

98000100

M2

360

19990166

Included

—

—

M2

360

19990166

Included

—

98000100

M2

360

19990005

Included

96000005

—

M2

360

19990005

Included

96000005

98000100

M2

360

19990008

Included

—

—

M2

360

19990008

Included

—

98000100

M2

360

19990166

Included

—

—

M2

360

19990166

Included

—

98000100

M2

40

19990134

—

96000006

—

ME1

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Notes

P.Gas* mbar

Part no.

30

19990005

Included

96000005

—

M2

30

19990005

Included

96000005

98000100

M2

Pic.

5) 5) 5)

Notes

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + Perdite di carico train +dipressure regulator) (testa combustione + rampa gas + regolatore di pressione)

gas

SPARKGAS 30/30W metano Natural gas CE

Head loss (combustion head + gas train)

Natural gas

35 34 33 32 31 30

6A

29 28 27 26 25 24 23 21 20 19 18 17 16

6B

15

Pressure

PRESSIONE mbar Pressure

22

14 13 12 11

6C

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 25 ediz.03/2003

50

75

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325

PORTATA Thermal output

kW

Thermal output

69

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series SPARKGAS 35/35W from 90 to 358 kW Single-stage gas burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Monophase electric motor to run fan. • Device made from sound-absorbing material to reduce fan noise. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Start/stop switch (except the W version). • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover (except the W version).

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening. • On request: longer blast tube, and device for air gate closure during pause to avoid loss of heat up flue.

Thermal output kW

Model

0002470581/1-T

B1

B5

B1

B5

0085

Part no.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 90 ÷ 358

SPARKGAS 35 W

15740010

1N AC 50Hz 230V

0,37

475

263

102

925

130 ÷ 350

135

1010 x 490 x 390

32

3)

90 ÷ 358

SPARKGAS 35

15760010

1N AC 50Hz 230V

0,37

490

275

102

965

130 ÷ 350

135

1100 x 540 x 480

36

3)

Frequency 60 Hz 90 ÷ 358

SPARKGAS 35 W

15745410

1N AC 60Hz 230V

0,37

475

263

102

925

130 ÷ 350

135

1010 x 490 x 390

32

3)

90 ÷ 358

SPARKGAS 35

15765410

1N AC 60Hz 230V

0,37

490

275

102

965

130 ÷ 350

135

1100 x 540 x 480

36

3)

Accessories available on request Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover Description 500 mm long combustion head Automatic Air Closure Device

Gas burner accessories

SPARKGAS 30

mbar

SPARKGAS 35

10

0002921943-T

Optionals

8

6

Boiler coupling kit - 7 pin plug

Notes

4

3) Soundproof lid on burner air intake. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

70

2

0

4

8 2

40

12 4

80

16 6

120

160

20

24

8 200

28 10

240

32

40

320

360

3 Metano mn/h Natural gas 3

G.P.L. mn/h LPG

14

12 280

36

400

kW

SPARKGAS 35/35W from 90 to 358 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

7A SPARKGAS 35

NATURAL

SPARKGAS 35W

GAS

CE / EXP

7B 7C

Burner model

SPARKGAS 35 SPARKGAS 35W

Gas type

Version

LPG

CE / EXP

CTV CTV

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

360

19990005

Included

96000005

—

360

19990005

Included

96000005

98000100

M2

360

19990008

Included

—

—

M2

Notes

M2 5)

360

19990008

Included

—

98000100

M2

360

19990166

Included

—

—

M2

CTV

360

19990166

Included

—

98000100

M2

5)

Execution

P.Gas* mbar

Part no.

Pic.

Notes

30

19990005

Included

96000005

—

M2

30

19990005

Included

96000005

98000100

M2

CTV

Gas train

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

5)

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

PRESSIONE mbar Pressure

Head loss (combustion head + gas Perdite di carico SPARKGAS 35/35W metano Natural gas (testa combustione + rampa train +di pressure regulator) gas + regolatore di pressione) CE / EXP 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 7A 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 7B 16 15 14 13 12 11 7C 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 ediz.02/2004

PORTATA Thermal output kW

71

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

BGN 50 from 169 to 596 kW Single-stage gas burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel comprising stop/go switch, and operation and block indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner. • Electrical protection rating IP40.

0002470581/2-T

B1

B5

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening. • On request: longer blast tube and device for air gate closure during pause to avoid loss of heat up flue.

Thermal output kW

Model

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

3N AC 50Hz 400V

0,37

470

295

102

1150

210 ÷ 400

135

1260 x 660 x 680

65

3N AC 60Hz 400V

0,55

470

295

102

1150

210 ÷ 400

135

1260 x 660 x 680

65

Part no.

Electrical supply

16050010

16055410

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 169 ÷ 596

BGN 50

Frequency 60 Hz 169 ÷ 596

BGN 50

Accessories available on request Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover

BGN 50

mbar Optionals

8

Description 500 mm long combustion head Automatic Air Closure Device

6

Gas burner accessories

4

Boiler coupling kit

Notes 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

72

2

0

2

100

200

300

400

500

600

10

20

30

40

50

60

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

700

26

kW

Natural gas mn3/h Metano 70 mn3/h G.P.L. LPG

BGN 50 from 169 to 596 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

CE

Curve on Execution P.Max** mbar graph

BGN 50

360

19990411

Included

—

360

19990410

Included

—

B2

360

19990404

Included

—

B2

8C

CTV CTV

8B EXP

8C

CTV

8D

CTV

8J Burner model

Gas type

Execution

Version

CE

CTV

LPG

BGN 50

Pic.

8B

8A

GAS

Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

8A

8D NATURAL

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

EXP

CTV

B2

360

19990454

Included

—

B2

360

19990405

Included

96000013

B2

360

19990455

Included

96000013

B2

360

19990411

Included

—

B2

360

19990410

Included

—

B2

360

19990404

Included

—

B2

360

19990454

Included

—

B2

360

19990405

Included

96000013

B2

360

19990455

Included

96000013

B2

40

19990062

—

—

ME4

P.Gas* mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Notes

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

30

19990411

Included

—

B2

30

19990438

97390050

96000006

B4

30

19990411

Included

—

B2

30

19990438

—

96000006

BE4

5) 5)

Notes

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + gas

BGN 50 metano Natural gas CE

ediz.02/2004

Head loss

8C

8D

350

400

450

PORTATA Thermal output kW

500

550

600

650

PRESSIONE mbar Pressure

8B

Natural gas BGN 50 metano EXP

Perdite di carico (combustion head + +gas train) (testa di combustione rampa gas)

8A

PRESSIONE mbar Pressure

Perdite di carico train +di pressure regulator) (testa combustione + rampa gas + regolatore di pressione) 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100 150 200 250 300

42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 100

ediz.02/2004

8A

8B

8C 8D

8J

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650

PORTATA Thermal output kW

73

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series BTG...P from 16,3 to 99 kW Two-stage gas burners

D 0'

0002470581-T

ØF

B1

B5

1° 3

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with device to adjust the air flow; automatically closing air gate. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable combustion head complete with blast tube (stainless steel for BTG 11) and steel deflector disk. • Monophase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections, and 4 pole outlet for second stage control. • Prepared for microamperometer connection with ionisation cable. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one 4 and 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening. • On request: longer blast tube.

0085

A

C

Thermal output kW

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

218,5

53

410

50 ÷ 105

90

500 x 300 x 320

12

1)

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

218,5

53

410

50 ÷ 105

90

500 x 300 x 320

12

1)

17070010

1N AC 50Hz 230V

0,11

245

218,5

53

475

90 ÷ 150

90

540 x 300 x 320

12

1)

16,3 ÷ 41,9 BTG 3,6 P

17030010

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

218,5

53

410

50 ÷ 105

90

500 x 300 x 320

12

1)

30,6 ÷ 56,3 BTG 6 P

17050010

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

218,5

53

410

50 ÷ 105

90

500 x 300 x 320

12

1)

48,8 ÷ 99

17070010

1N AC 60Hz 230V

0,11

245

218,5

53

475

90 ÷ 150

90

540 x 300 x 320

12

1)

Part no.

Electrical supply

16,3 ÷ 41,9 BTG 3,6 P

17030010

30,6 ÷ 56,3 BTG 6 P

17050010

48,8 ÷ 99

Model

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz

BTG 11 P

Frequency 60 Hz

BTG 11 P

Optionals Description 300 mm long combustion head

mbar

BTG 6P

BTG 3.6P

BTG 11P 0002922221/1-T

3

2.5

Gas burner accessories Boiler coupling kit - 4 and 7 pin plug

Notes 1) Equipped with air closure device. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

74

2

1.5

1

0.5

0

30

20

10 1

3

2 0.5

1

40

50

60

4

5

6

1.5

2

70

80

7 2.5

8 3

90

100

110

9

10

11

3.5

4

kW gas mn3/h Natural Metano mn3/h LPG G.P.L.

BTG 3,6 P from 16,3 to 41,9 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

BTG 3,6P

NATURAL GAS

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

CE / EXP

Burner model

Gas type

Version

BTG 3,6P

LPG

CE / EXP

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

Notes

360

19990016

Included

—

—

B2

CTV

360

19990016

Included

—

98000100

B2

5)

Execution

P.Gas* mbar

Part no.

Pic.

Notes

9A

CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

30

19990016

Included

—

—

B2

30

19990016

Included

—

98000100

B2

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + gas Perdite di carico (testa combustione + rampa train +dipressure regulator) gas + regolatore di pressione)

Natural gas BTG 3,6P metano EXP

5,5

5,0

4,5

4,0

9A

PRESSIONE mbar Pressure

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

0,5

0,0 10 ediz.04/2003

15

20

25

30

PORTATA Thermal output

35

40

45

50

kW

75

BTG 6 P from 30,6 to 56,3 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

NATURAL

BTG 6P

GAS

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

CE / EXP

Burner model

Gas type

Version

BTG 6P

LPG

CE / EXP

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

19990016

Included

—

—

B2

19990016

Included

—

98000100

B2

5)

Execution

P.Gas* mbar

Pic.

Notes

CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

19990016

Included

—

—

B2

19990016

Included

—

98000100

B2

6,5

6,0

10A

5,5

PRESSIONE mbar Pressure

5,0

4,5

4,0

3,5

3,0

2,5

2,0

1,5

1,0

76

40

45

50

Valve tightness control kit Part no.

30

Natural gas BTG 6P metano EXP

PORTATA Thermal output kW

Burner/gas train adapter Part no.

30

7,0

35

Notes

360

Head loss (combustion head + gas

30

Pic.

360

Perdite di carico train +dipressure regulator) (testa combustione + rampa gas + regolatore di pressione)

25

Valve tightness control kit Part no.

CTV

10A

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

ediz.04/2003

Burner/gas train adapter Part no.

55

60

65

5)

BTG 11 P from 48,8 to 99 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

NATURAL

BTG 11P

GAS

Curve on Execution P.Max** mbar graph

CE / EXP

Burner model

Gas type

Version

BTG 11P

LPG

CE / EXP

11A

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

Notes

360

19990016

Included

—

—

B2

CTV

360

19990016

Included

—

98000100

B2

5)

Execution

P.Gas* mbar

Pic.

Notes

CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

30

19990016

Included

—

—

B2

30

19990016

Included

—

98000100

B2

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + Perdite di carico (testa combustione + rampa train +dipressure regulator) gas + regolatore di pressione)

gas

BTG 11P metano Natural gas CE / EXP

16 15 14 13

11A 12 11

PRESSIONE mbar Pressure

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 40 ediz.03/2003

45

50

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100 105

PORTATA Thermal output kW

77

LOW NOx

BTG 20 P from 60 to 205 kW

Two-stage gas burners with low pollutant emission

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Burnt gas recycling blast-pipe able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one 4 and 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

D

flF

B1

0002470990-T

B

B5

NEW

A

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with device to adjust the air flow; automatically closing air gate. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Monophase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections, and 4 pole outlet for second stage control. • Prepared for microamperometer connection with ionisation cable. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

C

Thermal output kW

Model

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

1N AC 50Hz 230V

0,18

303

275

70

695

150 ÷ 300

114

710 x 370 x 410

15

1

1N AC 60Hz 230V

0,18

303

275

70

695

150 ÷ 300

114

710 x 370 x 410

15

1

Part no.

Electrical supply

17110010

17110010

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 60 ÷ 205

BTG 20 P

Frequency 60 Hz 60 ÷ 205

BTG 20 P

Gas burner accessories Boiler coupling kit - 4 and 7 pin plug mbar

BTG 20

7

6

5

4

Notes 3

1) Equipped with air closure device. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

78

2

1

0 40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220 kW

BTG 20 P from 60 to 205 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

44A BTG 20P

NATURAL GAS

CE / EXP

CTV

44B

CTV

Gas type

Version

BTG 20P

LPG

CE / EXP

Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

360

19990016

Included

—

—

360

19990016

Included

—

98000100

B2

360

19990020

Included

—

—

B2

Notes

B2 5)

360

19990020

Included

—

98000100

B2

360

19990024

Included

96000031

—

B2

CTV

360

19990024

Included

96000031

98000100

B2

5)

Execution

P.Gas* mbar

Part no.

Pic.

Notes

30

19990016

Included

—

—

B2

30

19990016

Included

—

98000100

B2

44C

Burner model

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

5)

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione rampa gas train + pressure +regulator) gas + regolatore di pressione) 35

BTG 20P metano Natural gas CE / EXP

34 33 32 31 30 29

44A

28 27 26 25 24 23 22

Pressure PRESSIONE mbar

21 20

44B

19 18 17 16 15 14 13 12

44C

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 25 ediz.03/2004

50

75

100

125

150

175

200

225

PORTATA Thermal output kW

79

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series SPARKGAS 30P/30PW from 60 to 300 kW Two-stage gas burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Monophase electric motor to run fan. • Device made from sound-absorbing material to reduce fan noise. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Start/stop switch, 1st /2nd stage selector (except the W version). • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections, and 4 pole outlet for second stage control. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover (except the W version).

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one 4 and 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening. • On request: longer blast tubel.

Thermal output kW

Model

0002470581/1-T

B1

B5

B1

B5

0085

Part no.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 60 ÷ 300

SPARKGAS 30 PW

15690010

1N AC 50Hz 230V

0,37

460

263

102

835

170 ÷ 300

135

1010 x 490 x 390

32

3) 4)

60 ÷ 300

SPARKGAS 30 P

15710010

1N AC 50Hz 230V

0,37

490

275

102

860

170 ÷ 300

135

980 x 540 x 480

36

3) 4)

Frequency 60 Hz 60 ÷ 300

SPARKGAS 30 PW

15695410

1N AC 60Hz 230V

0,37

460

263

102

835

170 ÷ 300

135

1010 x 490 x 390

32

3) 4)

60 ÷ 300

SPARKGAS 30 P

15715410

1N AC 60Hz 230V

0,37

490

275

102

860

170 ÷ 300

135

980 x 540 x 480

36

3) 4)

Accessories available on request Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover

Optionals

Gas burner accessories

SPARKGAS 35P - 35PW

SPARKGAS 30P - 30PW mbar

8

0002921953-T

Description 500 mm long combustion head

6

Boiler coupling kit - 4 and 7 pin plug

Notes 3) Soundproof lid on burner air intake. 4) Equipped with automatic device for air closing. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

80

4

2

0

4

8 2

40

12 4

80

16 6

120

160

20

24

8 200

28 10

240

32 12

280

36

40

14 320

360

400

gas m n3 / hNatural Metano

m n3 / hLPG G.P.L. kW

SPARKGAS 30P/30PW from 60 to 300 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

13A SPARKGAS 30P NATURAL SPARKGAS 30PW

GAS

CE / EXP

13B 13C

Burner model

SPARKGAS 30P SPARKGAS 30PW

Gas type

Version

LPG

CE / EXP

CTV CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

360

19990020

Included

96000005

—

360

19990020

Included

96000005

98000100

B2

360

19990024

Included

—

—

B2

Notes

B2 5)

360

19990024

Included

—

98000100

B2

360

19990168

Included

—

—

B2

CTV

360

19990168

Included

—

98000100

B2

5)

Execution

P.Gas* mbar

Part no.

Pic.

Notes

30

19990020

Included

96000005

—

B2

30

19990020

Included

96000005

98000100

B2

CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

5)

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head +

Perdite di carico gas train + pressure regulator) (testa di combustione + rampa gas + regolatore di pressione)

SPARKGAS 30P/30PW metano Natural gas CE / EXP

35 34 33 32 31 30 29 28

13A

27 26 25 24 23

PRESSIONE mbar Pressure

22 21 20 19 18 17 16

13B

15 14 13 12 11

13C

10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 25 ediz.03/2003

50

75

100 125 150 175 200 225 250 275 300 325

PORTATA kW Thermal output

81

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series SPARKGAS 35P/35PW from 90 to 358 kW Two-stage gas burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Monophase electric motor to run fan. • Device made from sound-absorbing material to reduce fan noise. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Start/stop switch, 1st /2nd stage selector (except the W version). • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections, and 4 pole outlet for second stage control. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover (except the W version).

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one 4 and 7 pole connector, one flange and one insulating seal for boiler fastening. • On request: longer blast tubel.

Thermal output kW

Model

0002470581/1-T

B1

B5

B1

B5

0085

Part no.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 90 ÷ 358

SPARKGAS 35 PW

15750010

1N AC 50Hz 230V

0,37

475

263

102

925

130 ÷ 350

135

1010 x 490 x 390

32

3) 4)

90 ÷ 358

SPARKGAS 35 P

15770010

1N AC 50Hz 230V

0,37

490

275

102

965

130 ÷ 350

135

1100 x 540 x 480

36

3) 4)

Frequency 60 Hz 90 ÷ 358

SPARKGAS 35 PW

15755410

1N AC 60Hz 230V

0,37

475

263

102

925

130 ÷ 350

135

1010 x 490 x 390

32

3) 4)

90 ÷ 358

SPARKGAS 35 P

15775410

1N AC 60Hz 230V

0,37

490

275

102

965

130 ÷ 350

135

1100 x 540 x 480

36

3) 4)

Accessories available on request Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover

Optionals

Gas burner accessories

SPARKGAS 35P - 35PW

SPARKGAS 30P - 30PW mbar

8

0002921953-T

Description 500 mm long combustion head

6

Boiler coupling kit - 4 and 7 pin plug

Notes 3) Soundproof lid on burner air intake. 4) Equipped with automatic device for air closing. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

82

4

2

0

4

8 2

40

12 4

80

16 6

120

160

20

24

8 200

28 10

240

32 12

280

36

40

14 320

360

400

gas m n3 / hNatural Metano

m n3 / hLPG G.P.L. kW

SPARKGAS 35P/35PW from 90 to 358 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

14A SPARKGAS 35P NATURAL SPARKGAS 35PW

GAS

CE / EXP

14B 14C

Burner model

SPARKGAS 35P SPARKGAS 35PW

Gas type

Version

LPG

CE / EXP

CTV CTV

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

360

19990020

Included

96000005

—

360

19990020

Included

96000005

98000100

B2

360

19990024

Included

—

—

B2

Notes

B2 5)

360

19990024

Included

—

98000100

B2

360

19990168

Included

—

—

B2

CTV

360

19990168

Included

—

98000100

B2

5)

Execution

P.Gas* mbar

Part no.

Pic.

Notes

30

19990020

Included

96000005

—

B2

30

19990020

Included

96000005

98000100

B2

CTV

Gas train

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

5)

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

PRESSIONE mbar Pressure

Perdite di carico Head loss (combustion head + SPARKGAS 35P/35PW metano Natural gas (testa di combustione + rampa gas train + pressure regulator) gas + regolatore di pressione) CE / EXP 41 40 39 38 37 36 35 34 14A 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 14B 16 15 14 13 12 11 14C 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 50 75 100 125 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 ediz.02/2004

PORTATA Thermal output kW

83

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series BGN...P from 185 to 995 kW Two-stage gas burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0002470581/2-T

B1

B5

0085

Thermal output kW

Model

Part no.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 185 ÷ 425

BGN 40 P

16060010

3N AC 50Hz 400V

0,37

470

295

102

1100

150 ÷ 330

135

1260 x 660 x 680

63

4)

248 ÷ 738

BGN 60 P

16510010

3N AC 50Hz 400V

1,1

560

365

120

1270

170 ÷ 400

160

1510 x 750 x 720

88

4)

280 ÷ 995

BGN 100 P

16560010

3N AC 50Hz 400V

1,1

560

365

120

1330

240 ÷ 460

160

1510 x 750 x 720

91

4)

Frequency 60 Hz 185 ÷ 425

BGN 40 P

16065410

3N AC 60Hz 400V

0,55

470

295

102

1100

150 ÷ 330

135

1260 x 660 x 680

63

4)

248 ÷ 738

BGN 60 P

16515410

3N AC 60Hz 400V

1,5

560

365

120

1270

170 ÷ 400

160

1510 x 750 x 720

88

4)

280 ÷ 995

BGN 100 P

16565410

3N AC 60Hz 400V

1,5

560

365

120

1330

240 ÷ 460

160

1510 x 750 x 720

91

4)

Accessories available on request Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover for BGN 40 97980055 Soundproof burner cover for BGN 60-100 BGN40P BGN40DSPGN BGN40DSPGN ME

BGN60P BGN60DSPGN BGN60DSPGN ME

BGN100P BGN100DSPGN BGN100DSPGN ME

BGN120P BGN120DSPGN BGN120DSPGN ME

14

Boiler coupling kit

12

0002922281-T

mbar

Gas burner accessories

10

Notes 8

4) 5) 6)

Equipped with automatic device for air closing. Valve tightness control not required by EN676. Where gas pressure at the safety valve is less than 12mbar, replace the minimum pressure switch with a GW50 pressure switch. CTV) Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

84

6 4 2 0 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300m3

Natural gas

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

LPG

4

kW

6

n /h Metano

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

3

m n /h G.P.L.

BGN 40 P from 185 to 425 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

NATURAL

BGN 40P

GAS

Burner model

Gas type

Version

CE / EXP

Version

EXP

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

Notes

360

19990411

Included

—

15B

360

19990410

Included

—

B2

360

19990404

Included

—

B2

360

19990454

Included

—

B2

5)

Pic.

Notes

CTV

Execution

CTV

LPG

Gas train Part no.

15A

15C

CE BGN 40P

Curve on Execution P.Max** mbar graph

CTV

P.Gas* mbar

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

B2

30

19990411

Included

—

B2

30

19990436

97390030

96000005

B4

30

19990411

Included

—

B2

30

19990436

—

96000005

BE4

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + Perdite di carico train +dipressure regulator) (testa combustione + rampa gas + regolatore di pressione)

gas

Natural gas BGN 40P metano CE / EXP

26 25 24 23

15A

22 21 20 19 18 17

PRESSIONE mbar Pressure

16

15B

15 14 13 12 11 10

15C

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 ediz.03/2003

PORTATA Thermal output kW

85

BGN 60 P from 248 to 738 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

16A 16B CE

16C 16D

NATURAL

BGN 60P

GAS

EXP

16C 16J

Gas type

Version

CE LPG

BGN 60P

CTV CTV

16A 16B

Burner model

CTV

EXP

CTV CTV CTV Execution

CTV

Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

360

19990410

Included

—

B2

360

19990404

Included

—

B2

360

19990454

Included

—

B2

360

19990405

Included

—

B2

Notes

5)

360

19990455

Included

—

B2

5)

200

19990456

97390700

—

B4

6)

200

19990457

97390700

—

B4

5) 6)

360

19990410

Included

—

B2

360

19990404

Included

—

B2

360

19990454

Included

—

B2

360

19990405

Included

—

B2

360

19990455

Included

—

B2

140

19990456

—

—

BE4

6)

140

19990457

—

—

BE4

6)

Pic.

Notes

P.Gas* mbar

CTV

Gas train

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

30

19990410

Included

—

B2

30

19990438

97390050

96000008

B4

30

19990410

Included

—

B2

30

19990438

—

96000008

BE4

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

PRESSIONE Pressure

mbar

gas + regolatore di pressione) 41 40 39 colore molla Regulator 38 regolatore spring colour 37 green verde 36 neutral neutra 35 34 16A 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 16B 21 20 19 18 17 16 16C 15 14 13 12 16D 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

ediz.02/2004

86

PORTATA Thermal output kW

Head loss (combustion head + gas Perdite di carico (testa+dipressure combustione + rampa gas) train regulator)

mbar

BGN 60P Natural metano gas CE

PRESSIONE Pressure

Perdite di carico Head loss (combustion head + gas (testa+dipressure combustione + rampa train regulator)

gas BGN 60P Natural metano EXP

41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800

ediz.02/2004

PORTATA Thermal output kW

16A

16B

16C

16J

BGN 100 P from 280 to 995 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

17A 17B

CTV

17C CE

CTV

17D

CTV

17E 17F

NATURAL

BGN 100P

GAS

EXP

Burner model

Gas type

Version

BGN 100P

LPG

CE / EXP

Included

—

19990404

Included

—

B2 B2

360

19990454

Included

—

B2

360

19990405

Included

—

B2

5)

360

19990455

Included

—

B2

200

19990456

97390700

—

B4

5) 6)

200

19990457

97390700

—

B4

5) 6)

19990458

97390700

—

B4

6)

97390700

—

B4

5) 6)

200

19990460

97390700

96005006

B5

6)

CTV

200

19990461

97390700

96005006

B5

5) 6)

B2

CTV

17L

19990410

19990459

CTV

17K

360 360

Notes

200

CTV

17J

Pic.

200

CTV

17C

Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

CTV

17A 17B

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

CTV Execution

CTV

360

19990410

Included

—

360

19990404

Included

—

B2

360

19990454

Included

—

B2

360

19990405

Included

—

B2

360

19990455

Included

—

B2

140

19990456

—

—

BE4

6)

140

19990457

—

—

BE4

6)

140

19990458

—

—

BE4

6)

140

19990459

—

—

BE4

6)

140

19990460

—

96005006

BE5

6)

140

19990461

—

96005006

BE5

6)

Pic.

Notes

P.Gas* mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

30

19990404

Included

—

B2

30

19990454

Included

—

B2

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head (combustion head + gas Perdite loss di carico (testa di combustione + rampa train + pressure regulator) gas + regolatore di pressione)

BGN 100P Natural metanogas CE

65

Head loss Perdite di carico (testa di combustione (combustion head+ rampa + gasgas) train) 65

colore molla Regulator regolatore spring colour verde green

60

60

neutra neutral

55

55

17A

45

40

40

mbar

45

35

30

17B

25

17A

50

PRESSIONE Pressure

mbar

50

Pressure PRESSIONE

Natural gas BGN 100P metano EXP

35

30

17B

25

17C

17C 20

20

17D 17E

15

17F

17K

10

10

5

5

17L

0

0 20 ediz.02/2004

17J

15

30

40

50

60

ThermalPORTATA output

70

80

kW x10

90

100

20

110 ediz.02/2004

30

40

50

60

ThermalPORTATA output

70

80

90

100

110

kW x10

87

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

BGN 120 P from 350 to 1200 kW Two-stage gas burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0002470581/2-T

B1

B5

0085

Thermal output kW

Model

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

3N AC 50Hz 400V

1,5

590

365

137

1400

220 ÷ 440

195

1510 x 750 x 720

100

4)

3N AC 60Hz 400V

2,6

590

365

137

1400

220 ÷ 440

195

1510 x 750 x 720

100

4)

Part no.

Electrical supply

16610010 16615410

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 350 ÷ 1200 BGN 120 P

Frequency 60 Hz 350 ÷ 1200 BGN 120 P

On request Part no. Description 97980055 Soundproof burner cover

BGN40P BGN40DSPGN BGN40DSPGN ME

Boiler coupling kit

BGN100P BGN100DSPGN BGN100DSPGN ME

BGN120P BGN120DSPGN BGN120DSPGN ME

mbar 0002922281-T

Gas burner accessories

BGN60P BGN60DSPGN BGN60DSPGN ME

14 12 10

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 5) Valve tightness control not required by EN676. 6) Where gas pressure at the safety valve is less than 12mbar, replace the minimum pressure switch with a GW50 pressure switch. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

88

8 6 4 2 0 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300m3

Natural gas

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

LPG

4

kW

6

n /h Metano

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

3

m n /h G.P.L.

BGN 120 P from 350 to 1200 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

18A 18B 18C CE 18D 18E 18F

NATURAL

BGN 120 P

GAS

18A 18B 18J EXP 18K 18L 18M

Burner model

Gas type

Version

BGN 120 P

LPG

CE / EXP

CTV CTV CTV

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

360

19990404

Included

96000009

B2

360

19990454

Included

96000009

B2

360

19990405

Included

—

B2

Notes

5)

360

19990455

Included

—

B2

200

19990456

97390700

—

B4

5) 6)

200

19990457

97390700

—

B4

5) 6)

200

19990458

97390700

—

B4

6)

CTV

200

19990459

97390700

—

B4

5) 6)

200

19990460

97390700

96005002

B5

6)

CTV

200

19990461

97390700

96005002

B5

5) 6)

200

19990462

97390710

96005007

B5

CTV

200

19990463

97390710

96005007

B5

360

19990404

Included

96000009

B2 B2

CTV CTV CTV CTV CTV CTV Execution

CTV

360

19990454

Included

96000009

360

19990405

Included

—

B2

360

19990455

Included

—

B2

5)

140

19990456

—

—

BE4

6)

140

19990457

—

—

BE4

6)

140

19990458

—

—

BE4

6)

140

19990459

—

—

BE4

6)

140

19990460

—

96005002

BE5

6)

140

19990461

—

96005002

BE5

6)

140

19990462

—

96005007

BE5

140

19990463

—

96005007

BE5

P.Gas* mbar

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

30

19990404

Included

96000009

B2

30

19990454

Included

96000009

B2

Notes

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. + gas train

BGN 120P Natural metanogas CE

Natural gas

18A

37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

18B

18C

18D

18E

18F

20 ediz.04/2003

Head loss (combustion head + gas train)

Pressure

PRESSIONE Pressure

mbar

Perdite di carico Head loss (combustion head (testa di combustione + rampa + regolatore di pressione) +gaspressure regulator) 44 43 42 colore molla Regulator 41 regolatore spring colour 40 verde green 39 neutra neutral 38

30

40

50

60

70

PORTATA Thermal output

80

90

kW x10

100

110

120

130

Thermal output

89

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series BGN...P from 414 to 3500 kW Two-stage gas burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Valves tightness control compliant with European standard EN676 in the CE execution; on request in the EXP execution. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0002470581/2-T

B1

B5

0085

Thermal output kW

Motor kW

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, valves seal control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Part no.

Electrical supply

414 ÷ 1428 BGN 150 P

16660010

3N AC 50Hz 400V

2,2

655

450

137

1500

220 ÷ 440

195

1730 x 1030 x 880

148

4)

590 ÷ 2000 BGN 200 P

16710010

3N AC 50Hz 400V

3

830

580

150

1850

300 ÷ 600

220

2030 x 1210 x 990

220

4)

490 ÷ 2500 BGN 250 P

16760010

3N AC 50Hz 400V

7,5

875

580

150

1850

300 ÷ 600

220

2030 x 1210 x 990

249

4)

657 ÷ 2982 BGN 300 P

16810010

3N AC 50Hz 400V

7,5

875

580

177

1850

275 ÷ 465

275

2030 x 1210 x 990

286

4)

924 ÷ 3500 BGN 350 P

16860010

3N AC 50Hz 400V

7,5

880

580

177

1850

275 ÷ 465

275

2030 x 1210 x 990

290

4)

414 ÷ 1428 BGN 150 P

16665410

3N AC 60Hz 400V

3,4

655

450

137

1500

220 ÷ 440

195

1730 x 1030 x 880

148

4)

590 ÷ 2000 BGN 200 P

16715410

3N AC 60Hz 400V

3,5

830

580

150

1850

300 ÷ 600

220

2030 x 1210 x 990

220

4)

490 ÷ 2500 BGN 250 P

16765410

3N AC 60Hz 400V

9

875

580

150

1850

300 ÷ 600

220

2030 x 1210 x 990

249

4)

657 ÷ 2982 BGN 300 P

16815410

3N AC 60Hz 400V

9

875

580

177

1850

275 ÷ 465

275

2030 x 1210 x 990

286

4)

924 ÷ 3500 BGN 350 P

16865410

3N AC 60Hz 400V

9

880

580

177

1850

275 ÷ 465

275

2030 x 1210 x 990

290

4)

Model

A mm

B5 mm

B1 mm

C mm

D mm

Frequency 50 Hz

Frequency 60 Hz

Accessories available on request mbar

BGN 200P

BGN 350P

BGN 250P

20

BT7605_5-T

Part no. Description 97980055 Soundproof burner cover for BGN 150 97980057 Soundproof burner cover for BGN 200-250-300-350

BGN 300P

BGN 150P 17.5

Gas burner accessories

15

Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 6) Where gas pressure at the safety valve is less than 12mbar, replace the minimum pressure switch with a GW50 pressure switch. 7) Regulator and filter are supplied separately: both must be ordered. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. **) Maximum gas pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

90

12.5

10

7.5

5

2.5

0 400 40 10

800

1200

80 20

30

120 40

50

2000

1600

200

160 60

70

80

2400

2800

240

280

90

100

110

3200

3600

320

360

120

130

140

kW Natural gas mn3/h Metano 400 mn3/h LPG G.P.L.

4000

150

BGN 150 P from 414 to 1428 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

CE

Curve on Execution P.Max** mbar graph

BGN 150P

EXP

19990454

Included

96000009

19990455

Included

—

B2

19C

200

19990457

97390700

—

B4

6)

19D

200

19990459

97390700

—

B4

6)

19E

200

19990461

97390700

96005002

B5

6)

19F

200

19990463

97390710

96005007

B5

360

19990404

Included

96000009

B2

360

19990454

Included

96000009

B2

360

19990405

Included

—

B2

360

19990455

Included

—

B2

140

19990456

—

—

BE4

140

19990457

—

—

BE4

6)

140

19990458

—

—

BE4

6) 6)

CTV CTV

19L

CTV CTV CTV

19P

BGN 150P

LPG

Version

Notes

360

19N

Gas type

Pic.

360

19M

Burner model

Burner/gas train adapter Part no.

19B

19K

GAS

Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

19A

19J NATURAL

Gas train

CTV Execution

CE EXP

CTV

B2

6)

140

19990459

—

—

BE4

140

19990460

—

96005002

BE5

6)

140

19990461

—

96005002

BE5

6)

140

19990462

—

96005007

BE5

140

19990463

—

96005007

BE5

P.Gas* mbar

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

30

19990454

Included

96000009

B2

30

19990404

Included

96000009

B2

30

19990454

Included

96000009

B2

Notes

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. Head lossdi(combustion head + gas train Perdite carico di combustione + rampa + (testa pressure regulator) gas + regolatore di pressione) 55

gas BGN 150P Natural metano CE

Head loss (combustion head + gas train)

Natural gas

colore molla Regulator regolatore spring colour verde green

50

neutra neutral 45

19A

40

19B

30

19C 25

19D

Pressure

PRESSIONE Pressure

mbar

35

20

19E 15

19F 10

5

0 30 ediz.04/2003

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130 140 150 160

PORTATA Thermal output kW x10

Thermal output

91

BGN 200 P from 590 to 2000 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Curve Execution P.Max** on mbar graph

Version

CE

Included

—

96000011

Included

—

96000012

B2

20C

200

19990459

97390700

—

96000012

B4

6)

20D

200

19990461

97390700

—

—

B5

6)

20E

200

19990463

97390710

—

96005004

B5

CTV CTV CTV

20M

CTV CTV

BGN 200P

LPG

200

19990465

360

19990404

97390720 Included

B2

97439999

96005004

B5

—

96000011

B2

360

19990454

Included

—

96000011

B2

19990405

Included

—

96000012

B2

360

19990455

Included

—

96000012

B2

140

19990456

—

—

96000012

BE4

140

19990457

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990458

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990459

—

—

96000012

BE4

6)

19990460

—

—

—

BE5

6) 6)

19990461

—

—

—

BE5

19990462

—

—

96005004

BE5

140

19990463

—

—

96005004

BE5

140

19990464

—

—

96005004

BE5

CTV

140

19990465

—

—

96005004

BE5

Execution

P.Gas* mbar

Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

30

19990457

97390700

96000012

B4

30

19990456

—

96000012

BE4

30

19990457

—

96000012

BE4

CE EXP

CTV

Gas train

Regulator with incorporated filter Part no.

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. Perditeloss di carico Head (combustion head + gas train (testa di combustione + rampa +gas pressure regulator) + regolatore di pressione)

gas BGN 200P Natural metano CE

85 80

75

20J 70

65

65

60

60

20B

50 45

20C 40 35 30

20D

55

PRESSIONE mbar Pressure

55

Pressure PRESSIONE mbar

85

red rossa

70

gas BGN 200PNatural metano EXP

(testa di combustione + rampa gas)

20A

neutra neutral

20K

50 45

20L

40 35

20M

30 25

25

20E

20

20N

15

20P

10

10

20Q

5

5

20 15

20F

0

0 0 ediz.02/2004

92

Head loss (combustion head + gas train) Perdite di carico

80

colore molla Regulator regolatore spring colour verde green

75

5

1 0

15

Thermal output kW x100 PORTATA

6)

140 140

CTV

7)

360

140

20Q

Version

Notes

19990455

20P

Gas type

Pic.

Part no.

19990454

20N

Burner model

Part no.

360

20L EXP

Burner/gas train adapter

360

20K

GAS

Gas filter

20B

20J

NATURAL

Part no.

Regulator with incorporated filter without filter Part no. Part no.

20A

20F

BGN 200P

Gas train

20

0

25 ediz.02/2004

5

10

15

Thermal output kW x100 PORTATA

20

25

Notes

BGN 250 P from 490 to 2500 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve Execution P.Max** on mbar graph

21A CE

BGN 250P

GAS

BGN 250P

LPG

Pic.

Notes

Part no.

200

19990457

97390700

—

96000012

B4

6)

500

19990457

97390730

—

96000012

B4

6)

200

19990459

97390700

—

96000012

B4

6)

19990461

97390700

—

96005003

B5

6)

97390710

21D

200

19990463

21E

200

19990465

140

19990456

140 140

CTV CTV

21L

CTV CTV

Version

—

—

B5

97439999

—

B5

7)

—

—

96000012

BE4

6)

19990457

—

—

96000012

BE4

6)

19990458

—

—

96000012

BE4

6)

97390720

140

19990459

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990460

—

—

96005003

BE5

6) 6)

140

19990461

—

—

96005003

BE5

140

19990462

—

—

—

BE5

140

19990463

—

—

—

BE5

140

19990464

—

—

—

BE5

CTV

140

19990465

—

—

—

BE5

Execution

P.Gas* mbar

Part no.

33

19990457

97390700

96000012

B4

30

19990456

—

96000012

BE4

30

19990457

—

96000012

BE4

21N

Gas type

Part no.

Burner/gas train adapter

200

21M

Burner model

Gas filter

21B

21K EXP

Part no.

Regulator with incorporated filter without filter Part no. Part no.

21C

21J

NATURAL

Gas train

CE EXP

CTV

Gas train

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

Notes

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. Perdite di carico Head loss (combustion head + gas train (testa di combustione + rampa +gas pressure regulator) + regolatore di pressione)

BGN 250P Natural metano gas CE

95 90

colore molla Regulator regolatore spring colour verde green

85

Head loss (combustion head + gas train)

Natural gas

21A

neutra neutral red rossa

80 75 70

21B

65

55 50

21C

45

Pressure

PRESSIONE mbar Pressure

60

40 35

21D 30 25 20

21E

15 10 5 0 0 ediz.04/2003

5

10

15

20

PORTATA Thermal output kW x100

25

30

Thermal output

93

BGN 300 P from 657 to 2982 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve Execution P.Max** on mbar graph

22A CE

GAS

BGN 300P

LPG

Pic.

Notes

Part no.

200

19990457

97390700

—

—

B4

6)

500

19990457

97390730

—

—

B4

6)

19990459

97390700

—

—

B4

6)

200

19990461

97390700

—

96005003

B5

6)

97390710

22D

200

19990463

22E

200

19990465

140

19990456

22L

22N

Gas type

Part no.

Burner/gas train adapter

200

22M

Burner model

Gas filter

22B

22K EXP

Part no.

Regulator with incorporated filter without filter Part no. Part no.

22C

22J

NATURAL

BGN 300P

Gas train

Version

CTV CTV CTV CTV

—

—

96005004

B5

97439999

96005004

B5

7)

—

—

BE4

6)

140

19990457

—

—

—

BE4

6)

140

19990458

—

—

—

BE4

6)

140

19990459

—

—

—

BE4

6)

140

19990460

—

—

96005003

BE5

6) 6)

140

19990461

—

—

96005003

BE5

140

19990462

—

—

96005004

BE5

140

19990463

—

—

96005004

BE5

140

19990464

—

—

96005004

BE5

CTV

140

19990465

—

—

96005004

BE5

Execution

P.Gas* mbar

Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

33

19990459

97390700

—

B4

30

19990458

—

—

BE4

30

19990459

—

—

BE4

CE EXP

97390720

CTV

Gas train

Regulator with incorporated filter Part no.

Notes

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. Perdite carico Head lossdi(combustion head + gas train (testa di combustione + rampa + gas pressure regulator) + regolatore di pressione)

BGN 300PNatural metano gas CE

125 120

Regulator colore molla regolatore spring colour green verde

115 110

Head loss (combustion head + gas train)

22A

neutral neutra red rossa

105

violet viola

100 95

22B

90 85

75 70 65

22C

60 55

Pressure

PRESSIONE Pressure

mbar

80

50 45 40

22D

35 30 25 20 15

22E

10 5 0 0 ediz.04/2003

94

5

10

15

20

25

PORTATA Thermal output kW x100

30

35

Thermal output

Natural gas

BGN 350 P from 924 to 3500 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve Execution P.Max** on mbar graph

23A CE

GAS

BGN 350P

LPG

Pic.

Notes

Part no.

200

19990457

97390700

—

—

B4

6)

500

19990457

97390730

—

—

B4

6)

200

19990459

97390700

—

—

B4

6)

500

19990459

97390730

—

—

B4

6) 6)

200

19990461

97390700

—

96005003

B5

19990463

97390710

—

96005004

B5

23E

200

19990465

97439999

96005004

B5

7)

140

19990456

—

—

BE4

6)

23L

23N

Gas type

Part no.

Burner/gas train adapter

200

23M

Burner model

Gas filter

23C

23K EXP

Part no.

Regulator with incorporated filter without filter Part no. Part no.

23D

23J

NATURAL

BGN 350P

23B

Gas train

Version

CTV CTV CTV CTV

140

19990457

—

—

—

BE4

6)

140

19990458

—

—

—

BE4

6)

140

19990459

—

—

—

BE4

6)

140

19990460

—

—

96005003

BE5

6) 6)

140

19990461

—

—

96005003

BE5

140

19990462

—

—

96005004

BE5 BE5

140

19990463

—

—

96005004

140

19990464

—

—

96005004

BE

CTV

140

19990465

—

—

96005004

BE5

Execution

P.Gas* mbar

Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

36

19990461

97390700

96005003

B5

30

19990460

—

96005003

BE5

30

19990461

—

96005003

BE5

CE EXP

97390720 —

CTV

Gas train

Regulator with incorporated filter Part no.

Notes

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. Perdite carico Head lossdi(combustion head + gas train (testa di combustione + rampa + gas pressure regulator) + regolatore di pressione)

gas BGN 350P Natural metano CE

155

Head loss (combustion head + gas train)

Natural gas

150 145

colore molla Regulator regolatore spring colour

140

verde green neutra neutral rossa red viola violet

135 130

23A

125

23B

120 115 110 105 100

mbar

90

PRESSIONE Pressure

95

80

85

23C

Pressure

75 70 65 60 55 50

23D

45 40 35 30 25 20

23E

15 10 5 0 5 ediz.04/2003

10

15

20

25

30

PORTATA Thermal output kW x100

35

40

Thermal output

95

LOW NOx

BTG 20 LX from 60 to 205 kW

Progressive/modulating two-stage gas burners TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Burnt gas recycling blast-pipe able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by txhe fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • A valve tightness control can be fitted on the burner. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

A

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air inlet with automatically closing gate to adjust the air flow. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head

C

Thermal output kW

Model

protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Flame viewer. • Monophase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Monoblock modulating gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • 7 pole outlet for burner electrical and thermostat connections, and 4 pole outlet for second stage control or for the connection of the electronic regulator. • Prepared for microamperometer connection with ionisation cable. • Electrical protection rating IP40. • Sound-proof plastic protective cover.

D

flF

B1

0002470990-T

B

B5

NEW

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

1N AC 50Hz 230V

0,18

303

275

70

695

150 ÷ 300

114

710 x 370 x 410

18

1)

1N AC 60Hz 230V

0,18

303

275

70

695

150 ÷ 300

114

710 x 370 x 410

18

1)

Part no.

Electrical supply

15100010

15100010

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz 60 ÷ 205

BTG 20 LX

Frequency 60 Hz 60 ÷ 205

BTG 20 LX

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

mbar

BTG 20

7

6

Gas burner accessories Boiler coupling kit - 4 and 7 pin plug

5

4

3

Notes 1) Equipped with air closure device. 5) Valve tightness control not required by EN676. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

96

2

1

0 40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

190

200

210

220 kW Natural gas

BTG 20 LX from 60 to 205 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

45A BTG 20LX

NATURAL GAS

CE / EXP 45B

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

Notes

100

19990440

Included

—

—

D3

360

19990447

Included

—

—

D3

CTV

100

19990440

Included

—

98000100

D3

5)

CTV

360

19990447

Included

—

98000100

D3

5)

100

19990441

Included

96000031

—

D3

100

19990441

Included

96000031

98000100

D3

CTV

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + gas (testa di combustione + rampa train+ +regolazione pressure regulator) gas di pressione) 22

Natural gas BTG 20LX metano CE / EXP

21 20 19 18 17

45A

16 15

PRESSIONE mbar Pressure

14 13 12 11 10

45B

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0

ediz.11/2004

25

50

75

100

125

PORTATA Thermal output

150

175

200

225

kW

97

SPARKGAS 30 LX and LX V from 60 to 340 kW LOW NOx Progressive/modulating two-stage gas burners TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Burnt gas recycling blast-pipe able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Fan speed adjustment in relation to changes in burner demand provided by means of inverter, to obtain a significant reduction in noise levels and electricity consumption (version V only). • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

NEW

B1

B5

D

C

A

Thermal output kW

Model

Part no.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Monophase electric motor to run fan (with electronic inverter control in version V). • Device made from sound-absorbing material to reduce fan noise. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Monoblock modulating gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Prepared for microamperometer connection with ionisation cable. • Electrical protection rating IP40.

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 60 ÷ 340

SPARKGAS 30 LX

15140010

1N AC 50Hz 230V

0,37

560

275

102

900

140 ÷ 310

135

1010 x 640 x 390

45

3) 4)

60 ÷ 340

SPARKGAS 30 LX V

15140015

1N AC 50Hz 230V

0,37

670

275

102

900

140 ÷ 310

135

1030 x 730 x 610

45

3) 4)

Frequency 60 Hz 60 ÷ 340

SPARKGAS 30 LX

15145410

1N AC 60Hz 230V

0,37

560

275

102

900

140 ÷ 310

135

1010 x 640 x 390

45

3) 4)

60 ÷ 340

SPARKGAS 30 LX V

15145415

1N AC 60Hz 230V

0,37

670

275

102

900

140 ÷ 310

135

1030 x 730 x 610

45

3) 4)

Accessories available on request Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover for SPARKGAS 30 LX 97980055 Soundproof burner cover for SPARKGAS 30 LX V

mbar

SPARKGAS 30 LX

6,5 6,0 5,5

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

Gas burner accessories Boiler coupling kit

Notes

5,0 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0

3) Soundproof lid on burner air intake. 4) Equipped with automatic device for air closing. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

98

1,5 1,0 0,5 kW

0,0

2,5

50

75

100

125

150

175

200

225

250

275

300

325

350

375

5

7,5

10

12,5

15

17,5

20

22,5

25

27,5

30

32,5

35

37,5

mn3/h metano Natural gas

SPARKGAS 30 LX and LX V from 60 to 340 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

24A SPARKGAS 30LX NATURAL SPARKGAS 30LX V GAS

CE / EXP 24B

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

Notes

100

19990440

Included

96000005

—

D3

360

19990447

Included

96000005

—

D3

CTV

100

19990440

Included

96000005

98000100

D3

5)

CTV

360

19990447

Included

96000005

98000100

D3

5)

100

19990441

Included

96000004

—

D3

100

19990441

Included

96000004

98000100

D3

100

19990443

Included

96000013

—

D3

100

19990443

Included

96000013

98000100

D3

CTV

24C

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

CTV

5) 5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train + pressure regulator) gas + regolazione di pressione)

gas

Natural gas SPARKGAS 30LX metano CE / EXP

50

45

24A 40

PRESSIONE mbar Pressure

35

30

25

24B

20

15

24C

10

5

0 0 ediz.03/2003

50

100

150

200

250

300

350

400

PORTATA kW Thermal output

99

Series BGN…LX and LX V from 60 to 1200 kW LOW NOx Progressive/modulating two-stage gas burners

0002470841-T

B1

B5

F

NEW

D C

A

Thermal output kW

Model

for boiler fastening. CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan (with electronic inverter control in version V). • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Monoblock modulating gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Burnt gas recycling blast-pipe able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Fan speed adjustment in relation to changes in burner demand provided by means of inverter, to obtain a significant reduction in noise levels and electricity consumption (version V only). • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal

0085

Part no.

Electrical supply

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 60 ÷ 400

BGN 40 LX

15160010

3N AC 50Hz 400V

0,37

455

295

102

1080

140 ÷ 310

135

1260 x 660 x 680

70

60 ÷ 400

BGN 40 LX V

15160015

1N AC 50Hz 230V

0,37

620

295

102

1080

140 ÷ 310

135

1260 x 660 x 680

70

4) 4)

80 ÷ 720

BGN 60 LX

15180010

3N AC 50Hz 400V

1,1

540

365

120

1270

190 ÷ 380

160

1510 x 750 x 720

98

4)

80 ÷ 720

BGN 60 LX V

15180015

3N AC 50Hz 400V

1,1

525

365

120

1270

190 ÷ 380

160

1510 x 750 x 720

103

4)

150 ÷ 1200 BGN 120 LX

15220010

3N AC 50Hz 400V

2,2

630

450

137

1435

250 ÷ 410

195

1730 x 1030 x 880

165

4)

150 ÷ 1200 BGN 120 LX V

15220015

3N AC 50Hz 400V

2,2

620

450

137

1435

250 ÷ 410

195

1730 x 1030 x 880

170

4) 4)

Frequency 60 Hz 60 ÷ 400

BGN 40 LX

15165410

3N AC 60Hz 400V

0,55

455

295

102

1080

140 ÷ 310

135

1260 x 660 x 680

70

60 ÷ 400

BGN 40 LX V

15165415

1N AC 50Hz 230V

0,37

620

295

102

1080

140 ÷ 310

135

1260 x 660 x 680

70

4)

80 ÷ 720

BGN 60 LX

15185410

3N AC 60Hz 400V

1,5

540

365

120

1270

190 ÷ 380

160

1510 x 750 x 720

98

4)

80 ÷ 720

BGN 60 LX V

15185415

3N AC 60Hz 400V

1,1

525

365

120

1270

190 ÷ 380

160

1510 x 750 x 720

103

4)

150 ÷ 1200 BGN 120 LX

15225410

3N AC 60Hz 400V

3,5

630

450

137

1435

250 ÷ 410

195

1730 x 1030 x 880

165

4)

150 ÷ 1200 BGN 120 LX V

15225415

3N AC 60Hz 400V

2,2

620

450

137

1435

250 ÷ 410

195

1730 x 1030 x 880

170

4)

Accessories available on request Part no. Description 97980054 Soundproof burner cover for BGN 40 LX 97980055 Soundproof burner cover for BGN 40 LX V-BGN 60-120

mbar

BGN 40 LX

BGN 60 LX

BGN 120 LX

16 15 14

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

Gas burner accessories Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

100

13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

10

20

30

40

50

60

70

80

90

1000

1100

1200

1300 kW

100

110

120

130 mn3/h Metano

Natural gas

BGN 40 LX and LX V from 60 to 400 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

25A BGN 40LX

NATURAL GAS

BGN 40LX V

CE / EXP 25B 25C

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

Notes

100

19990440

Included

96000005

—

D3

360

19990447

Included

96000005

—

D3

CTV

100

19990440

Included

96000005

98000101

D3

5)

CTV

360

19990447

Included

96000005

98000101

D3

5)

100

19990441

Included

96000004

—

D3

100

19990441

Included

96000004

98000101

D3

100

19990443

Included

96000013

—

D3

100

19990443

Included

96000013

98000101

D3

CTV CTV

5) 5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train+regolatore + pressurediregulator) gas pressione)

gas BGN 40LX Natural metano CE / EXP

gas

65

60

55

25A 50

45

PRESSIONE mbar Pressure

40

35

30

25B 25

25C

20

15

10

5

0 0 ediz.03/2003

50

100

150

200

250

300

350

400

450

PORTATA kW Thermal output

101

BGN 60 LX and LX V from 80 to 720 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Curve on Execution P.Max** mbar graph

Version

26A

BGN 60LX BGN 60LX V

NATURAL GAS

26B CE / EXP 26C

Included

96000014

—

D3

Included

96000014

—

D3

CTV

100

19990440

Included

96000014

98000101

D3

5)

CTV

360

19990447

Included

96000014

98000101

D3

5)

100

19990441

Included

96000032

—

D3 D3

360

19990448

Included

96000032

—

CTV

100

19990441

Included

96000032

98000101

D3

5)

CTV

360

19990448

Included

96000032

98000101

D3

5)

100

19990442

Included

96000007

—

D3

100

19990442

Included

96000007

98000101

D3

100

19990443

Included

—

—

D3

CTV

100

19990443

Included

—

98000101

D3

100

19990444

Included

—

—

D3

100

19990444

Included

—

98000101

D3

Natural gas BGN 60LX metano CE / EXP

gas

90 85 80

26A

75 70 65

PRESSIONE mbar Pressure

60 55 50 45

26B

40 35

26C

30

26D

25

26E 20 15 10 5 0 0

102

10

20

30

40

Notes

19990447

95

ediz.03/2003

Pic.

19990440

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train+regolatore + pressurediregulator) gas pressione)

Valve tightness control kit Part no.

360

CTV

26E

Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

100

CTV

26D

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train

50

PORTATA Thermal output kW x10

60

70

80

5) 5) 5)

BGN 120 LX and LX V from 150 to 1200 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

27A

BGN 120LX

NATURAL GAS

BGN 120LX V

27B CE / EXP 27C 27D 27E

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

Notes

100

19990441

Included

96000033

—

D3

360

19990448

Included

96000033

—

D3

CTV

100

19990441

Included

96000033

98000101

D3

5)

CTV

360

19990448

Included

96000033

98000101

D3

5)

100

19990442

Included

96000009

—

D3

100

19990442

Included

96000009

98000101

D3

100

19990443

Included

96000010

—

D3

CTV CTV CTV CTV

100

19990443

Included

96000010

98000101

D3

100

19990444

Included

96000010

—

D3

100

19990444

Included

96000010

98000101

D3

360

19990445

Included

96005007

—

D3

360

19990445

Included

96005007

98000101

D3

5) 5) 5) 5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train+ +regolatore pressure di regulator) gas pressione)

BGN 120LX Natural metano gas CE / EXP

gas

100 95 90 85 80

27A 75 70

PRESSIONE mbar Pressure

65 60 55 50

27B 45 40

27C

35 30

27D

25

27E 20 15 10 5 0 0 ediz.03/2003

10

20

30

40

50

60

70

80

90 100 110 120 130

PORTATA Thermal output kW x10

103

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series BGN…LX and LX V from 250 to 3950 kW LOW NOx Progressive/modulating two-stage gas burners TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS

0085

• Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Burnt gas recycling blast-pipe able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Fan speed adjustment in relation to changes in burner demand provided by means of inverter, to obtain a significant reduction in noise levels and electricity consumption (version V only). • Valves tightness control compliant with European standard EN676 in the CE execution; on request in the EXP execution. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0002470841-T

B1

B5

F

NEW

D C

A

Thermal output kW

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan (with electronic inverter control in version V). • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Monoblock modulating gas train complete with operation and safety valve, valves seal control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

Motor kW

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Part no.

Electrical supply

250 ÷ 2150 BGN 200 LX

15240010

3N AC 50Hz 400V

250 ÷ 2150 BGN 200 LX V

15240015

3N AC 50Hz 400V

400 ÷ 3600 BGN 300 LX

15260010

3N AC 50Hz 400V

400 ÷ 3600 BGN 300 LX V

15260015

3N AC 50Hz 400V

7,5

845

580

177

1740

270 ÷ 450

275

2030 x 1210 x 990

317

4)

400 ÷ 3950 BGN 390 LX

15280010

3N AC 50Hz 400V

7,5

845

580

177

1740

270 ÷ 450

275

2030 x 1210 x 990

310

4)

400 ÷ 3950 BGN 390 LX V

15280015

3N AC 50Hz 400V

7,5

845

580

177

1740

270 ÷ 450

275

2030 x 1210 x 990

322

4)

250 ÷ 2150 BGN 200 LX

15245410

3N AC 60Hz 400V

3,5

800

580

150

1740

280 ÷ 480

220

2030 x 1210 x 990

240

4)

250 ÷ 2150 BGN 200 LX V

15245415

3N AC 60Hz 400V

3

800

580

150

1740

280 ÷ 480

220

2030 x 1210 x 990

248

4)

400 ÷ 3600 BGN 300 LX

15265410

3N AC 60Hz 400V

9

845

580

177

1740

270 ÷ 450

275

2030 x 1210 x 990

305

4)

400 ÷ 3600 BGN 300 LX V

15265415

3N AC 60Hz 400V

7,5

845

580

177

1740

270 ÷ 450

275

2030 x 1210 x 990

317

4)

400 ÷ 3950 BGN 390 LX

15285410

3N AC 60Hz 400V

9

845

580

177

1740

270 ÷ 450

275

2030 x 1210 x 990

310

4)

400 ÷ 3950 BGN 390 LX V

15285415

3N AC 60Hz 400V

7,5

845

580

177

1740

270 ÷ 450

275

2030 x 1210 x 990

322

4)

Model

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

3

800

580

150

1740

280 ÷ 480

220

2030 x 1210 x 990

240

3

800

580

150

1740

280 ÷ 480

220

2030 x 1210 x 990

248

4)

7,5

845

580

177

1740

270 ÷ 450

275

2030 x 1210 x 990

305

4)

Frequency 50 Hz 4)

Frequency 60 Hz

Accessories available on request Part no. Description 97980057 Soundproof burner cover

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

Gas burner accessories Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

104

BGN 200 LX

mbar

BGN 300 LX

BGN 390 LX

BGN 540 LX

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650 kW x10

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

mn3/h x 10 Natural gas (Metano)

BGN 200 LX and LX V from 250 to 2150 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

100

Gas train Part no.

19990442

Regulator with incorporated filter Part no.

Included

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

Notes

D3

96000011

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

28A

360

19990449

Included

D3

96000011

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101 100 CE

19990443

Included

D3

96000012

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

28B

360

19990450

Included

D3

96000012

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101 100

28C

360 360

28J

28K EXP 28L 28M 28N

19990445

Included

D3

96005004

19990446

Included

D3

96005004

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

GAS

BGN 200LX V

D3

96000012

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

28E

NATURAL

Included

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

28D

BGN 200LX

19990444

100

19990442

Included

96000011

—

D3

360

19990449

Included

96000011

—

D3

CTV

100

19990442

Included

96000011

98000101

D3

CTV

360

19990449

Included

96000011

98000101

D3

100

19990443

Included

96000012

—

D3

360

19990450

Included

96000012

—

D3

CTV

100

19990443

Included

96000012

98000101

D3

CTV

360

19990450

Included

96000012

98000101

D3

100

19990444

Included

96000012

—

D3

CTV CTV CTV

100

19990444

Included

96000012

98000101

D3

360

19990445

Included

96005004

—

D3

360

19990445

Included

96005004

98000101

D3

360

19990446

Included

96005004

—

D3

360

19990446

Included

96005004

98000101

D3

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. Perdite di carico Head loss (combustion head + gas train (testa di combustione + rampa + gas pressure regulator) + regolatore di pressione)

BGN 200LX metano Natural gas CE

Head loss (combustion head + gas train Perdite di carico (testa di combustione + rampa + gas pressure regulator) + regolatore di pressione)

110

110

105

105

28A

28J

100

100

95

95

90

90

28B

75

75

70

70

28C 60 55 50

28D

45 40

mbar

80

65

28K

85

80

Pressure PRESSIONE

PRESSIONE Pressure

mbar

85

65

28L 60 55 50

28M

45 40

28E

35

28N

35

30

30

25

25

20

20

15

15

10

10

5

5

0

0

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ediz.03/2003

BGN 200LX metano Natural gas EXP

ThermalPORTATA output

kW x100

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ediz.03/2003

ThermalPORTATA output

kW x100

105

BGN 300 LX and LX V from 400 to 3600 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

100

Gas train Part no.

19990443

Regulator with incorporated filter Part no.

Included

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

Notes

D3

96000012

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

29A

360

19990450

Included

D3

96000012

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101 100 CE

19990444

Included

D3

96000012

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

29B

360

19990451

Included

D3

96000012

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101 360

29C

BGN 300LX V

360

D3

96005004

19990446

Included

D3

96005004

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

GAS 29J

EXP

Included

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

29D

NATURAL

BGN 300LX

19990445

29K

29L

100

19990443

Included

96000012

—

D3

360

19990450

Included

96000012

—

D3

CTV

100

19990443

Included

96000012

98000101

D3

CTV

360

19990450

Included

96000012

98000101

D3

100

19990444

Included

96000012

—

D3

360

19990451

Included

96000012

—

D3

CTV

100

19990444

Included

96000012

98000101

D3

CTV

360

19990451

Included

96000012

98000101

D3

360

19990445

Included

96005004

—

D3

CTV

29M

CTV

360

19990445

Included

96005004

98000101

D3

360

19990446

Included

96005004

—

D3

360

19990446

Included

96005004

98000101

D3

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. Perdite carico Head lossdi(combustion head + gas train (testa di combustione + rampa + gas pressure regulator) + regolatore di pressione)

BGN 300LX metano Natural gas CE

Perdite carico Head lossdi(combustion head + gas train (testa di combustione + rampa + gas pressure regulator) + regolatore di pressione)

135

135

130

125

120

120

115

115

110

95

90

90

85

85

80

80

65

29C

60 55 50

29D

PRESSIONE mbar Pressure

100

95

70

75 70 65

29L

60 55 50

45

45

40

40

35

35

30

30

25

25

20

20

15

15

10

10

5

5

0

29M

0 0

106

29K

105

100

75

29J

110

29B

105

PRESSIONE mbar Pressure

130

29A

125

ediz.03/2003

BGN 300LX metano Natural gas EXP

5

10

15

20

PORTATA Thermal output

25

kW x100

30

35

40

0 ediz.03/2003

5

10

15

20

PORTATA Thermal output

25

kW x100

30

35

40

BGN 390 LX and LX V from 400 to 3950 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

100 360

Burner/gas train adapter Part no.

Included

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

Notes

D3

96000012

19990451

Included

D3

96000012

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

CE

360

30B

360

EXP 30K 30L

Included

D3

96005004

19990446

Included

D3

96005004

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

GAS 30J

19990445

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

30C

NATURAL

BGN 390LX V

19990444

Regulator with incorporated filter Part no.

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

30A

BGN 390LX

Gas train Part no.

100

19990444

Included

96000012

—

D3

360

19990451

Included

96000012

—

D3

CTV

100

19990444

Included

96000012

98000101

D3

CTV

360

19990451

Included

96000012

98000101

D3

360

19990445

Included

96005004

—

D3

CTV CTV

360

19990445

Included

96005004

98000101

D3

360

19990446

Included

96005004

—

D3

360

19990446

Included

96005004

98000101

D3

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite carico Head lossdi(combustion head + gas train (testa di combustione + rampa + pressure regulator) gas + regolatore di pressione)

gas BGN 390LX Natural metano CE

Perdite carico Head lossdi(combustion head + gas train (testa di combustione + rampa + gas pressure regulator) + regolatore di pressione)

155

155

150

150

145

145

140

140

135

135

130

130

30A

120

115

115

110

110

105

105

100

100

95

95

90 85 80 75

30B

70 65 60

30J

125

120

PRESSIONE mbar Pressure

PRESSIONE mbar Pressure

125

90 85 80 75

30K

70 65 60

55

30C

55

50

50

45

45

40

40

35

35

30

30

25

25

20

20

15

15

10

10

5

5

0

30L

0 0

ediz.03/2003

BGN 390LX metano Natural gas EXP

5

10

15

20

PORTATA Thermal output

25

30

kW x100

35

40

45

0 ediz.03/2003

5

10

15

20

PORTATA Thermal output

25

30

35

40

45

kW x100

107

BGN 540 LX and LX V from 600 to 5900 kW LOW NOx Progressive/modulating two-stage gas burners

0002470841-T

B1

B5

F

NEW

D C

A

Thermal output kW

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

3N AC 50Hz 400V

15

1154

695

283

2110

330 ÷ 600

355 2260 x 1520 x 1200 518

4)

3N AC 50Hz 400V

15

1154

695

283

2110

330 ÷ 600

355 2260 x 1520 x 1200 541

4)

15325410

3N AC 60Hz 400V

22

1154

695

283

2110

330 ÷ 600

355 2260 x 1520 x 1200 518

4)

15325415

3N AC 60Hz 400V

15

1154

695

283

2110

330 ÷ 600

355 2260 x 1520 x 1200 541

4)

Part no.

Electrical supply

600 ÷ 5900 BGN 540 LX

15320010

600 ÷ 5900 BGN 540 LX V

15320015

600 ÷ 5900 BGN 540 LX 600 ÷ 5900 BGN 540 LX V

Model

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan (with electronic inverter control in version V). • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Monoblock modulating gas train complete with operation and safety valve, valves seal control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electronic cell. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Burnt gas recycling blast-pipe able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Fan speed adjustment in relation to changes in burner demand provided by means of inverter, to obtain a significant reduction in noise levels and electricity consumption (version V only). • Valves tightness control compliant with European standard EN676 in the CE execution; on request in the EXP execution. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

D mm

Frequency 50 Hz

Frequency 60 Hz

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

Gas burner accessories Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. Please add the relevant kit. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

108

BGN 200 LX

mbar

BGN 300 LX

BGN 390 LX

BGN 540 LX

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

500

550

600

650 kW x10

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

mn3/h x 10 (Metano) Natural gas

BGN 540 LX and LX V from 600 to 5900 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

360

31A

GAS

BGN 540LX V

360

31B

NATURAL

31J EXP 31K

19990452

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

—

Included

Notes

D3

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

CE BGN 540LX

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

19990453

—

Included

D3

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101 CTV CTV

360

19990452

Included

—

—

360

19990452

Included

—

98000101

D3 D3

360

19990453

Included

—

—

D3

360

19990453

Included

—

98000101

D3

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train pressure regulator) gas ++regolatore di pressione)

BGN 540LX metano Natural gas CE

gas

160

160

155

155

150

150

145

145

140

140

135

135

130

130

125

Natural gas BGN 540LX metano EXP

31J

120 115

110

110

105

105

100

100

95

31B

90 85 80 75 70 65

PRESSIONE mbar Pressure

115

95

31K

90 85 80 75 70 65

60

60

55

55

50

50

45

45

40

40

35

35

30

30

25

25

20

20

15

15

10

10

5

5

0

0 0

ediz.03/2003

gas

125

31A

120

PRESSIONE mbar Pressure

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train + pressure regulator) gas + regolatore di pressione)

5

10

15

20

25

30

35

40

45

kW x100 ThermalPORTATA output

50

55

60

65

0 ediz.03/2003

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65

PORTATA kW x100 Thermal output

109

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

GI 1000 LX and LX V from 1500 to 10850 kW LOW NOx Progressive/modulating two-stage gas burners

NEW

0002670610-T

B

E

C

D

A

Thermal output kW

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

3N AC 50Hz 400V

22

1235

1205

-

2350

600

486 2260 x 1710 x 1500 640

4)

3N AC 50Hz 400V

22

1235

1205

-

2350

600

486 2260 x 1710 x 1500 673

4)

Part no.

Electrical supply

1500 ÷ 10850 GI 1000 LX

15360010

1500 ÷ 10850 GI 1000 LX V

15360015

Model

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Steel fan part. • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Boiler coupling flange with hinge to facilitate dismantling of deflector disk. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan (with electronic inverter control in version V). • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Monoblock modulating gas train complete with operation and safety valve, valves seal control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electronic cell. • Synoptic control panel with Stop/Go switch, automatic/manual and mininum/maximum selector and operation block indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Burnt gas recycling blast-pipe able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Fan speed adjustment in relation to changes in burner demand provided by means of inverter, to obtain a significant reduction in noise levels and electricity consumption (version V only). • Valves tightness control compliant with European standard EN676 in the CE execution; on request in the EXP execution. • Equipped with one insulating seal for boiler fastening.

0085

Frequency 50 Hz

Modulating mode GI 1000 LX

mbar

0002922420-T

Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

30

25

Gas burner accessories

20

Boiler coupling kit 15

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. Please add the relevant kit. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

110

10

5

kWx1000

0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

Natural gas

GI 1000 LX and LX V from 1500 to 10850 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

500

42A CE

GI 1000LX

500

Valve tightness control kit Part no.

—

Included

Pic.

Notes

D3

19990469

—

Included

D3

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101 500

42C

GAS

GI 1000LX V

19990468

Burner/gas train adapter Part no.

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

42B

NATURAL

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

19990470

—

Included

D3

Complete the gas train with the VPS.S02 kit part. no 98000101

42J

CTV

EXP 42K

CTV

42L

CTV

500

19990468

Included

—

—

500

19990468

Included

—

98000101

D3 D3

500

19990469

Included

—

—

D3

500

19990469

Included

—

98000101

D3

500

19990470

Included

—

—

D3

500

19990470

Included

—

98000101

D3

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite carico Head lossdi(combustion head + gas (testa di combustione + rampa train + pressure regulator) gas + regolatore di pressione)

GI 1000LX Natural metano gas CE

230 220 210

210

200

200

190

190

170

160

160

150

150

140

140

110

42C

100

Pressure PRESSIONE mbar

170

120

GI 1000LX Natural metano gas EXP 42J

180

42B

130

+ gas

220

42A

180

Pressure PRESSIONE mbar

Perdite di carico Head loss (combustion head (testa di combustione + rampa train pressure diregulator) gas ++regolatore pressione) 230

42K

130 120 110

42L

100

90

90

80

80

70

70

60

60

50

50

40

40

30

30

20

20

10

10 0

0 0 ediz.01/2004

10

20

30

40

50

60

70

80

PORTATA Thermal output kW x100

90

0

100 110 120 ediz.01/2004

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100 110 120

PORTATA Thermal output kW x100

111

Conformi alla: Direttiva gas 90/396/CEE Direttiva E.M.C. 89/336/CEE Direttiva L.V. 73/23/CEE Norma di riferimento: EN676

Series BGN…DSPGN ME from 185 to 738 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum/maximum air flow adjustment by means of electric servo step motor with air gate closure in pause to avoid heat loss to flue. • With valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

NEW

Electronic Electronic modulation

0002470581/2-T

B1

B5

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle

and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servo step motors for simultaneous control of combustion air and fuel. • In the CE version gas train complete with control, operating and safety valve, valve tightness control, minimum and maximum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train complete with control, operating and safety valve, valve tightness control, minimum and maximum pressure switch. • Burner automatic command and control equipment with microprocessor (electronic cam) in compliance with European standard EN298, with valve tightness control and eBus connection. Display for operating sequence, modulation percentage, and error code in the event of a lockout. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel with burner Stop/Go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector operation and block indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

LPG version available: please contact sales office for quot.

Thermal output kW

Model

Part no.

Electrical supply

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

185 ÷ 425

BGN 40 DSPGN ME

16070050

3N AC 50Hz 400V

0,37

470

295

102

1100

150 ÷ 330

135

1260 x 660 x 680

63

4)

248 ÷ 738

BGN 60 DSPGN ME

16520050

3N AC 50Hz 400V

1,1

560

365

120

1270

170 ÷ 400

160

1510 x 750 x 720

88

4)

Frequency 50 Hz

Frequency 60 Hz 185 ÷ 425

BGN 40 DSPGN ME

16075410

3N AC 60Hz 400V

0,55

470

295

102

1100

150 ÷ 330

135

1260 x 660 x 680

63

4)

248 ÷ 738

BGN 60 DSPGN ME

16525410

3N AC 60Hz 400V

1,5

560

365

120

1270

170 ÷ 400

160

1510 x 750 x 720

88

4)

BGN40P BGN40DSPGN BGN40DSPGN ME

Modulating mode

BGN60P BGN60DSPGN BGN60DSPGN ME

BGN100P BGN100DSPGN BGN100DSPGN ME

BGN120P BGN120DSPGN BGN120DSPGN ME

mbar 0002922281-T

Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

14 12

Gas burner accessories Boiler coupling kit

10 8 6

Notes

4

4) Equipped with automatic device for air closing. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

2

112

0 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300m3

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

4

kW

6

Natural n /h Metano

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

3

gas

m n /h G.P.L. LPG

Series BGN…DSPGN ME from 185 to 738 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

BGN 40 DSPGN ME

BGN 60 DSPGN ME

Gas type

Version

NATURAL CE / EXP

NATURAL CE / EXP

Curve on graph

P.Max** mbar

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

52A

360

19990500

Included

–

D2

52B

360

19990501

Included

–

D2 D2

52C

360

19990502

Included

–

53A

360

19990500

Included

96000007

D2

53B

360

19990501

Included

96000007

D2

53C

360

19990502

Included

96000007

D2

53D

360

19990503

Included

–

D2

53E

500

19990504

Included

96000034

D2

Notes

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + gas Perdite carico regulator) train + dipressure (testa di combustione + rampa gas + regolatore di pressione) 27

Head loss (combustion head + gas

BGN 40DSPGN ME metano Natural gas CE / EXP

Perdite carico regulator) train + dipressure (testa di combustione + rampa gas + regolatore di pressione) 65

BGN 60DSPGN ME metano Natural gas CE / EXP

26 25

60

24 23

55

52A

22 21

53A

50

20 19

45

18

52B

15 14

[mbar]

40

16

Pressure PRESSIONE

Pressure PRESSIONE

[mbar]

17

13 12 11

53B 35

30

25

10

52C

9

53C 20

8 7

53D

15

6 5

10

4

53E

3 5

2 1 0 150 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 ediz.11/2004

PORTATA Thermal output [kW]

0 200 250 300 350 400 450 500 550 600 650 700 750 800 ediz.11/2004

PORTATA Thermal output [kW]

113

Conformi alla: Direttiva gas 90/396/CEE Direttiva E.M.C. 89/336/CEE Direttiva L.V. 73/23/CEE Norma di riferimento: EN676

Series BGN…DSPGN ME from 280 to 1200 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum/maximum air flow adjustment by means of electric servo step motor with air gate closure in pause to avoid heat loss to flue. • With valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

NEW

Electronic Electronic modulation

0002470581/2-T

B1

B5

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle

and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Servomotori elettrici passo-passo per la regolazione contemporanea dell'aria comburente e del combustibile. • In the CE version gas train complete with control, operating and safety valve, valve tightness control, minimum and maximum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train complete with control, operating and safety valve, valve tightness control, minimum and maximum pressure switch. • Burner automatic command and control equipment with microprocessor (electronic cam) in compliance with European standard EN298, with valve tightness control and eBus connection. Display for operating sequence, modulation percentage, and error code in the event of a lockout. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel with burner Stop/Go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector operation and block indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

LPG version available: please contact sales office for quot.

Thermal output kW

Electrical supply

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

BGN 100 DSPGN ME 16570050

3N AC 50Hz 400V

1,1

560

365

120

1330

240 ÷ 460

160

1510 x 750 x 720

91

4)

350 ÷ 1200 BGN 120 DSPGN ME 16620050

3N AC 50Hz 400V

1,5

590

365

137

1400

220 ÷ 440

195

1510 x 750 x 720

100

4)

BGN 100 DSPGN ME 16575410

3N AC 60Hz 400V

1,5

560

365

120

1330

240 ÷ 460

160

1510 x 750 x 720

91

4)

350 ÷ 1200 BGN 120 DSPGN ME 16625410

3N AC 60Hz 400V

2,6

590

365

137

1400

220 ÷ 440

195

1510 x 750 x 720

100

4)

Model

Part no.

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 280 ÷ 995

Frequency 60 Hz 280 ÷ 995

Modulating mode

BGN40P BGN40DSPGN BGN40DSPGN ME

BGN60P BGN60DSPGN BGN60DSPGN ME

BGN100P BGN100DSPGN BGN100DSPGN ME

BGN120P BGN120DSPGN BGN120DSPGN ME

mbar 0002922281-T

Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

14 12

Gas burner accessories Boiler coupling kit

10 8 6

Notes

4

4) Equipped with automatic device for air closing. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

2

114

0 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300m3

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

4

kW

6

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

Natural n /h Metano gas

3

m n /h G.P.L. LPG

Series BGN…DSPGN ME from 280 to 1200 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

BGN 100 DSPGN ME

BGN 120 DSPGN ME

Version

NATURAL CE / EXP

NATURAL CE / EXP

Curve on graph

P.Max** mbar

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

54A

360

19990500

Included

96000007

D2

54B

360

19990501

Included

96000007

D2

54C

360

19990502

Included

96000007

D2

54D

360

19990503

Included

–

D2 D2

54E

500

19990504

Included

96000034

55A

360

19990501

Included

96000009

D2

55B

360

19990502

Included

96000009

D2

55C

360

19990503

Included

96000010

D2

55D

500

19990504

Included

96000010

D2

55E

500

19990505

Included

96005002

D2

Notes

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + gas

Head loss (combustion head + gas Perdite carico regulator) train + dipressure (testa di combustione + rampa gas + regolatore di pressione) 100

BGN 100DSPGN ME metano Natural gas CE / EXP

Perdite carico regulator) train + dipressure (testa di combustione + rampa gas + regolatore di pressione) 95

95

90

90

85

85

80

55A

80

75

54A

75

70

70

65

50

60

54B

55

[mbar]

[mbar]

Pressure PRESSIONE

65 60

BGN 120DSPGN ME Natural metano gas CE / EXP

55

Pressure PRESSIONE

50

45 40

40

55B 35

35

54C

30

30

55C 25

25

54D

20

20

55D 15

15

54E

10

55E

10 5

5 0

0 20

ediz.11/2004

45

30

40

50

60

70

80

PORTATA Thermal output [kW x10]

90

100

110

20 ediz.11/2004

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

PORTATA Thermal output [kW x10]

115

Conformi alla: Direttiva gas 90/396/CEE Direttiva E.M.C. 89/336/CEE Direttiva L.V. 73/23/CEE Norma di riferimento: EN676

Series BGN…DSPGN ME from 414 to 2000 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum/maximum air flow adjustment by means of electric servo step motor with air gate closure in pause to avoid heat loss to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

NEW

Electronic Electronic modulation

0002470581/2-T

B1

B5

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head

protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servo step motors for simultaneous control of combustion air and fuel. • In the CE version gas train complete with control, operating and safety valve, valve tightness control, minimum and maximum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train complete with control, operating and safety valve, valve tightness control, minimum and maximum pressure switch. • Burner automatic command and control equipment with microprocessor (electronic cam) in compliance with European standard EN298, with valve tightness control and eBus connection. Display for operating sequence, modulation percentage, and error code in the event of a lockout. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel with burner Stop/Go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector operation and block indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

LPG version available: please contact sales office for quot.

Thermal output kW

Electrical supply

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

414 ÷ 1428 BGN 150 DSPGN ME 16670050

3N AC 50Hz 400V

2,2

655

450

137

1500

220 ÷ 440

195

1730 x 1030 x 880

148

4)

590 ÷ 2000 BGN 200 DSPGN ME 16720050

3N AC 50Hz 400V

3

830

580

150

1850

300 ÷ 600

220

2030 x 1210 x 990

220

4)

414 ÷ 1428 BGN 150 DSPGN ME 16675410

3N AC 60Hz 400V

3,4

655

450

137

1500

220 ÷ 440

195

1730 x 1030 x 880

148

4)

590 ÷ 2000 BGN 200 DSPGN ME 16725410

3N AC 60Hz 400V

3,5

830

580

150

1850

300 ÷ 600

220

2030 x 1210 x 990

220

4)

Model

Part no.

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz

Frequency 60 Hz

Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

BGN 200 DSPGN BGN 250 DSPGN BGN 200 DSPGN ME BGN 250 DSPGN ME

mbar

BGN 350 DSPGN BGN 350 DSPGN ME

20

BGN 300 DSPGN BGN 300 DSPGN ME

BGN 150 DSPGN BGN 150 DSPGN ME

17.5

BT7605_5/1-T

Modulating mode

15

Gas burner accessories Boiler coupling kit

12.5

10

7.5

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

116

5

2.5

0

10

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

kW mn3/h (Metano) Natural gas mn3/h (G.P.L.) LPG

Series BGN…DSPGN ME from 414 to 2000 kW Gas train Burner model

Gas type

BGN 150 DSPGN ME

BGN 200 DSPGN ME

Version

NATURAL CE / EXP

NATURAL CE / EXP

Curve on graph

P.Max** mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

56A

360

19990502

Included

96000009

D2

56B

360

19990503

Included

96000010

D2

56C

500

19990504

Included

96000010

D2

56D

500

19990505

Included

96005002

D2

57A

360

19990502

Included

96000011

D2

57B

360

19990503

Included

96000012

D2

57C

500

19990504

Included

96000012

D2

57D

500

19990505

Included

96005003

D2

57E

500

19990506

Included

96005004

D2

Notes

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + gas

Head loss (combustion head + gas Perdite carico regulator) train + dipressure (testa di combustione + rampa gas + regolatore di pressione) 60

BGN 150DSPGN ME Natural metano gas CE / EXP

Perdite carico regulator) train + dipressure (testa di combustione + rampa gas + regolatore di pressione) 95

BGN 200DSPGN ME Natural metano gas CE / EXP

90 55 85 80

50

56A

57A

75

45

70 65

40

56B

[mbar]

35

30

25

57B 55 50

Pressure PRESSIONE

Pressure PRESSIONE

[mbar]

60

45 40

57C

35 20

56C

30 25

15

20

56D

10

57D

15

57E 10 5 5 0

0 30

ediz.11/2004

40

50

60

70

80

90

100 110 120 130 140 150 160

PORTATA Thermal output [kW x10]

0 ediz.11/2004

5

10

15

20

25

PORTATA Thermal output [kW x100]

117

Conformi alla: Direttiva gas 90/396/CEE Direttiva E.M.C. 89/336/CEE Direttiva L.V. 73/23/CEE Norma di riferimento: EN676

Series BGN…DSPGN ME from 490 to 2982 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum/maximum air flow adjustment by means of electric servo step motor with air gate closure in pause to avoid heat loss to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

NEW

Electronic Electronic modulation

0002470581/2-T

B1

B5

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head

protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servo step motors for simultaneous control of combustion air and fuel. • In the CE version gas train complete with control, operating and safety valve, valve tightness control, minimum and maximum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train complete with control, operating and safety valve, valve tightness control, minimum and maximum pressure switch. • Burner automatic command and control equipment with microprocessor (electronic cam) in compliance with European standard EN298, with valve tightness control and eBus connection. Display for operating sequence, modulation percentage, and error code in the event of a lockout. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel with burner Stop/Go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector operation and block indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

LPG version available: please contact sales office for quot.

Thermal output kW

Electrical supply

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

490 ÷ 2500 BGN 250 DSPGN ME 16770050

3N AC 50Hz 400V

7,5

875

580

150

1850

300 ÷ 600

220

2030 x 1210 x 990

249

4)

657 ÷ 2982 BGN 300 DSPGN ME 16820050

3N AC 50Hz 400V

7,5

875

580

177

1850

275 ÷ 465

275

2030 x 1210 x 990

286

4)

490 ÷ 2500 BGN 250 DSPGN ME 16775410

3N AC 60Hz 400V

9

875

580

150

1850

300 ÷ 600

220

2030 x 1210 x 990

249

4)

657 ÷ 2982 BGN 300 DSPGN ME 16825410

3N AC 60Hz 400V

9

875

580

177

1850

275 ÷ 465

275

2030 x 1210 x 990

286

4)

Model

Part no.

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz

Frequency 60 Hz

Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

BGN 200 DSPGN BGN 250 DSPGN BGN 200 DSPGN ME BGN 250 DSPGN ME

mbar

BGN 350 DSPGN BGN 350 DSPGN ME

20

BGN 300 DSPGN BGN 300 DSPGN ME

BGN 150 DSPGN BGN 150 DSPGN ME

17.5

BT7605_5/1-T

Modulating mode

15

Gas burner accessories Boiler coupling kit

12.5

10

7.5

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

118

5

2.5

0

10

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

kW mn3/h (Metano) Natural gas mn3/h (G.P.L.) LPG

Series BGN…DSPGN ME from 490 to 2982 kW Gas train Burner model

Gas type

Curve on graph

Version

NATURAL CE / EXP

BGN 250 DSPGN ME

NATURAL CE / EXP

BGN 300 DSPGN ME

P.Max** mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

58A

360

19990503

Included

96000012

D2

58B

500

19990504

Included

96000012

D2

58C

500

19990505

Included

96005003

D2

58D

500

19990506

Included

96005004

D2

59A

500

19990504

Included

96000012

D2

59B

500

19990505

Included

96005003

D2

59C

500

19990506

Included

96005004

D2

Notes

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + gas

Head loss (combustion head + gas Perdite carico regulator) train + dipressure (testa di combustione + rampa gas + regolatore di pressione) 100

BGN 250DSPGN ME metano Natural gas CE / EXP

Perdite carico regulator) train + dipressure (testa di combustione + rampa gas + regolatore di pressione) 90

95

BGN 300DSPGN ME Natural metano gas CE / EXP

85

90

80

85

75

80

58A

70

75

59A

65 70

60

50

58B

Pressure PRESSIONE

55

[mbar]

[mbar]

60

Pressure PRESSIONE

65

45 40

55 50 45 40 35

59B

35

30

30

58C

25

25

20 20

58D 15

10

10

5

5 0

0 0

ediz.11/2004

59C

15

5

10

15

20

PORTATA Thermal output [kW x100]

25

30

0 ediz.11/2004

5

10

15

20

25

30

35

PORTATA Thermal output [kW x100]

119

Conformi alla: Direttiva gas 90/396/CEE Direttiva E.M.C. 89/336/CEE Direttiva L.V. 73/23/CEE Norma di riferimento: EN676

BGN 350 DSPGN ME from 924 to 3500 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum/maximum air flow adjustment by means of electric servo step motor with air gate closure in pause to avoid heat loss to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

NEW

Electronic Electronic modulation

0002470581/2-T

B1

B5

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head

protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servo step motors for simultaneous control of combustion air and fuel. • In the CE version gas train complete with control, operating and safety valve, valve tightness control, minimum and maximum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train complete with control, operating and safety valve, valve tightness control, minimum and maximum pressure switch. • Burner automatic command and control equipment with microprocessor (electronic cam) in compliance with European standard EN298, with valve tightness control and eBus connection. Display for operating sequence, modulation percentage, and error code in the event of a lockout. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel with burner Stop/Go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector operation and block indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

LPG version available: please contact sales office for quot.

Thermal output kW

Model

Electrical supply

Motor kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

3N AC 50Hz 400V

7,5

880

580

177

1850

275 ÷ 465

275

2030 x 1210 x 990

290

4)

3N AC 60Hz 400V

9

880

580

177

1850

275 ÷ 465

275

2030 x 1210 x 990

290

4)

Part no.

F Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg mm

Frequency 50 Hz 924 ÷ 3500 BGN 350 DSPGN ME 16870050

Frequency 60 Hz

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

BGN 200 DSPGN BGN 250 DSPGN BGN 200 DSPGN ME BGN 250 DSPGN ME

mbar

BGN 350 DSPGN BGN 350 DSPGN ME

20

BGN 300 DSPGN BGN 300 DSPGN ME

BGN 150 DSPGN BGN 150 DSPGN ME

17.5

BT7605_5/1-T

924 ÷ 3500 BGN 350 DSPGN ME 16875410

15

Gas burner accessories Boiler coupling kit

12.5

10

7.5

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

120

5

2.5

0

10

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

kW mn3/h (Metano) Natural gas mn3/h (G.P.L.) LPG

BGN 350 DSPGN ME from 924 to 3500 kW Gas train Burner model

Gas type

BGN 350 DSPGN ME

Version

NATURAL CE / EXP

Curve on graph

P.Max** mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

60A

500

19990504

Included

96000012

D2

60B

500

19990505

Included

96005003

D2

60C

500

19990506

Included

96005004

D2

Notes

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head loss (combustion head + gas Perdite carico regulator) train + dipressure (testa di combustione + rampa gas + regolatore di pressione) 120

BGN 350DSPGN ME metano Natural gas CE / EXP

115 110 105 100 95

60A

90 85 80

Pressure PRESSIONE

[mbar]

75 70 65 60 55 50

60B 45 40 35 30 25

60C

20 15 10 5 0 5 ediz.11/2004

10

15

20

25

30

35

40

PORTATA Thermal output [kW x100]

121

Conformi alla: Direttiva gas 90/396/CEE Direttiva E.M.C. 89/336/CEE Direttiva L.V. 73/23/CEE Norma di riferimento: EN676

Series GI…DSPGN ME from 1188 to 6500 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

NEW

• Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servo step motors for simultaneous control of combustion air and fuel. • In the CE version gas train complete with control, operating and safety valve, valve tightness control, minimum and maximum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train complete with control, operating and safety valve, valve tightness control, minimum and maximum pressure switch. • Burner automatic command and control equipment with microprocessor (electronic cam) in compliance with European standard EN298, with valve tightness control and electronic power regulator, equipped with MOD Bus connection. Display for operating sequence, modulation percentage, and error code in the event of a lockout. • Flame detection by UV photo-electronic cell. • Control panel with burner Stop/Go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector operation and block indicators. • Terminal block for electrical and thermostatic connections to the burner. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Power modulation operation by means of electronic regulator integrated in the burner control equipment (order specific modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum/maximum air flow adjustment by means of electric servo step motor with air gate closure in pause to avoid heat loss to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

Electronic Electronic modulation

0002470581/3-T

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

GI 350 ME

1160

1585

1970

230 ÷ 600

325

GI 510 ME

1175

1540

2030

320 ÷ 625

355

Model

Thermal output kW

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

200

97390074

D4 3N AC 50Hz 400V

15

2260 x 1520 x 1200

550

4)

200

97390083

D4 3N AC 50Hz 400V

18,5

2260 x 1520 x 1200

565

4)

Part no.

Gas type

P.Gas* mbar

1188 ÷ 4752 GI 350 ME

66480010

N.G.

1300 ÷ 6500 GI 510 ME

66540010

N.G.

Model

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

Motor

Electrical supply

kW

CE version - Frequency 50 Hz

Export version - Frequency 50 Hz 1188 ÷ 4752 GI 350 ME

66480010

N.G.

200

-

DE4 3N AC 50Hz 400V

15

2260 x 1520 x 1200

550

4)

1300 ÷ 6500 GI 510 ME

66540010

N.G.

150

-

DE4 3N AC 50Hz 400V

18,5

2260 x 1520 x 1200

565

4)

Export version - Frequency 60 Hz 66485410

N.G.

200

-

DE4 3N AC 60Hz 400V

11

2260 x 1520 x 1200

550

4)

1300 ÷ 6500 GI 510 ME

66545410

N.G.

150

-

DE4 3N AC 60Hz 400V

22

2260 x 1520 x 1200

565

4)

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

To complete the burner modulation kit (see page 166).

mbar 30

GI 350 DSPGN GI 350 DSPGN ME

GI 420 DSPGN

0002921292-T

1188 ÷ 4752 GI 350 ME

GI 510 DSPGN GI 510 DSPGN ME

25

20

Gas burner accessories Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

122

15

10

5

kWx1000

0 1 0

100

2 200

3 300

4 400

5 500

6 600

7 700

8 800

m 3n/h Metano Natural gas

GI 1000 LX ME from 1500 to 10850 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Power modulation operation by means of electronic regulator integrated in the burner control equipment (order specific modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Burnt gas recycling blast-pipe able to achieve very low pollutant emissions, particularly with regard to nitrous oxides (NOx). • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum/maximum air flow adjustment by means of electric servo step motor with air gate closure in pause to avoid heat loss to flue. • Valves tightness control compliant with European standard EN676. • Equipped with one insulating seal for boiler fastening.

NEW

Electronic Electronic modulation

0002670610-T

B

E

C

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Steel fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device.

D

A

Model

GI 1000 LX ME

Thermal output kW

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

1235

1205

2350

600

486

Model

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

LOW NOx

• Boiler coupling flange with hinge to facilitate dismantling of the atomising unit and deflector disk. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servo step motors for simultaneous control of combustion air and fuel. • Monoblock modulating gas train complete with operation and safety valve, valves seal control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Burner automatic command and control equipment with microprocessor (electronic cam) in compliance with European standard EN298, with valve tightness control and electronic power regulator, equipped with MOD Bus connection. Display for operating sequence, modulation percentage, and error code in the event of a lockout. • Flame detection by UV photo-electronic cell. • Control panel with burner Stop/Go and Off operation and block indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner. • Electrical protection rating IP40.

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

220

Included

D4 3N AC 50Hz 400V

22

2600 x 1710 x 1500

925

4) 9)

220

Included

D4 3N AC 50Hz 400V

22

2600 x 1710 x 1500

925

4) 9)

Part no.

Gas type

P.Gas* mbar

66570010

N.G. N.G.

Motor

Electrical supply

kW

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

CE Version - Frequency 50 Hz 1500 ÷ 10850

GI 1000 LX ME

Export Version - Frequency 50 Hz 1500 ÷ 10850

GI 1000 LX ME

66570010

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

modulation kit (see page 166).

GI 1000 LX

mbar

0002922420-T

To complete the burner

30

Gas burner accessories Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 9) On the main gas train regulator and filter are supplied separately; on the pilot flame gas train the filter is incorporated in the regulator. All components must be ordered. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

25

20

15

10

5

kWx1000

0 0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

123

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series BGN…DSPGN from 185 to 738 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • A valve tightness control can be fitted on the burner. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

0002470581/2-T

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan.

Model

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

BGN 40 DSPGN

540

690

1100

150 ÷ 330

135

BGN 60 DSPGN

630

800

1270

170 ÷ 400

160

• Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves and minimum pressure switch. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

LPG version available: please contact sales office for quot. Thermal output kW

Model

Part no.

Gas type

P.Gas* mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

Electrical supply

Motor kW

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

CE version - Frequency 50 Hz 185 ÷ 425

BGN 40 DSPGN

4150010

N.G.

22

97390050

D5 3N AC 50Hz 400V

0,37

1510 x 750 x 720

100

4)

248 ÷ 738

BGN 60 DSPGN

4154010

N.G.

22

97390060

D5 3N AC 50Hz 400V

1,1

1730 x 1030 x 880

123

4)

Export version - Frequency 50 Hz 185 ÷ 425

BGN 40 DSPGN

4150010

N.G.

16

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

0,37

1510 x 750 x 720

100

4)

248 ÷ 738

BGN 60 DSPGN

4154010

N.G.

16

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

1,1

1730 x 1030 x 880

123

4)

Export version - Frequency 60 Hz 185 ÷ 425

BGN 40 DSPGN

41505410

N.G.

16

–

DE5 3N AC 60Hz 400V

0,55

1510 x 750 x 720

100

4)

248 ÷ 738

BGN 60 DSPGN

41545410

N.G.

16

–

DE5 3N AC 60Hz 400V

1,5

1730 x 1030 x 880

123

4)

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Modulating mode

BGN40P BGN40DSPGN BGN40DSPGN ME

BGN100P BGN100DSPGN BGN100DSPGN ME

BGN120P BGN120DSPGN BGN120DSPGN ME

mbar

14

Optionals

12

Description LDU 11 valve tightness control.

10

Gas burner accessories

8

Boiler coupling kit

6

Notes

4

4) Equipped with automatic device for air closing. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

2

124

BGN60P BGN60DSPGN BGN60DSPGN ME

0002922281-T

Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

0 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300m3

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

4

kW

6

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

Natural n /h Metano gas

3

m n /h G.P.L. LPG

Conformi alla: Direttiva gas 90/396/CEE Direttiva E.M.C. 89/336/CEE Direttiva L.V. 73/23/CEE Norma di riferimento: EN676

Series BGN…DSPGN from 280 to 1200 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • A valve tightness control can be fitted on the burner. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

0002470581/2-T

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device.

Model

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

BGN 100 DSPGN

630

815

1330

240 ÷ 460

160

BGN 120 DSPGN

660

855

1400

220 ÷ 440

195

• Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves and minimum pressure switch. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

To choose a suitable gas train, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

LPG version available: please contact sales office for quot. Thermal output kW

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

30

97390060

40

97390060

Part no.

Gas type

P.Gas* mbar

BGN 100 DSPGN

4158010

N.G.

350 ÷ 1200 BGN 120 DSPGN

4162010

N.G.

Model

kW

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

D5 3N AC 50Hz 400V

1,1

1730 x 1030 x 880

128

4)

D5 3N AC 50Hz 400V

1,5

1730 x 1030 x 880

137

4)

Electrical supply

Motor

CE version - Frequency 50 Hz 280 ÷ 995

Export version - Frequency 50 Hz 280 ÷ 995

BGN 100 DSPGN

4158010

N.G.

17

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

1,1

1730 x 1030 x 880

128

4)

350 ÷ 1200 BGN 120 DSPGN

4162010

N.G.

22

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

1,5

1730 x 1030 x 880

137

4)

Export version - Frequency 60 Hz 280 ÷ 995

BGN 100 DSPGN

41585410

N.G.

17

–

DE5 3N AC 60Hz 400V

1,5

1730 x 1030 x 880

128

4)

350 ÷ 1200 BGN 120 DSPGN

41625410

N.G.

22

–

DE5 3N AC 60Hz 400V

2,6

1730 x 1030 x 880

137

4)

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Modulating mode

Optionals Description LDU 11 valve tightness control.

Gas burner accessories

BGN40P BGN40DSPGN BGN40DSPGN ME

BGN60P BGN60DSPGN BGN60DSPGN ME

BGN100P BGN100DSPGN BGN100DSPGN ME

BGN120P BGN120DSPGN BGN120DSPGN ME

mbar 0002922281-T

Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

14 12 10 8

Boiler coupling kit

6

Notes

4

4) Equipped with automatic device for air closing. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

2 0 100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

1300m3

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

4

kW

6

Natural n /h Metano gas

3

m n /h G.P.L. LPG

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50

125

Conformi alla: Direttiva gas 90/396/CEE Direttiva E.M.C. 89/336/CEE Direttiva L.V. 73/23/CEE Norma di riferimento: EN676

Series BGN…DSPGN from 414 to 2000 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan.

0002470581/2-T

B mm

C mm

D mm

F mm

655

990

1500

220 ÷ 440

195

830

1300

1850

300 ÷ 600

220

Model

A mm

BGN 150 DSPGN BGN 200 DSPGN

• Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves and minimum pressure switch. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

LPG version available: please contact sales office for quot. Thermal output kW

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

27

97390070

150

97390053

37

N.G.

Part no.

Gas type

414 ÷ 1428 BGN 150 DSPGN

4672010

N.G.

414 ÷ 1428 BGN 150 DSPGN

4672020

N.G.

590 ÷ 2000 BGN 200 DSPGN

4676010

N.G.

590 ÷ 2000 BGN 200 DSPGN

4676020

Model

kW

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

D5 3N AC 50Hz 400V

2,2

1730 x 1030 x 880

195

4)

D5 3N AC 50Hz 400V

2,2

1730 x 1030 x 880

195

4)

97390082

D5 3N AC 50Hz 400V

3

2030 x 1210 x 990

300

4)

150

97390064

D5 3N AC 50Hz 400V

3

2030 x 1210 x 990

395

4)

P.Gas* mbar

Motor

Electrical supply

CE version - Frequency 50 Hz

EXPORT version - Frequency 50 Hz 414 ÷ 1428 BGN 150 DSPGN

4672010

N.G.

22

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

2,2

1730 x 1030 x 880

195

4)

414 ÷ 1428 BGN 150 DSPGN

4672020

N.G.

50

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

2,2

1730 x 1030 x 880

195

4)

590 ÷ 2000 BGN 200 DSPGN

4676010

N.G.

28

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

3

2030 x 1210 x 990

300

4)

590 ÷ 2000 BGN 200 DSPGN

4676020

N.G.

100

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

3

2030 x 1210 x 990

395

4)

EXPORT version - Frequency 60 Hz 414 ÷ 1428 BGN 150 DSPGN

46725410

N.G.

22

–

DE5 3N AC 60Hz 400V

3,5

1730 x 1030 x 880

195

4)

590 ÷ 2000 BGN 200 DSPGN

46765410

N.G.

28

–

DE5 3N AC 60Hz 400V

3,5

2030 x 1210 x 990

300

4)

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

Gas burner accessories Boiler coupling kit

Notes

BGN 200 DSPGN BGN 250 DSPGN BGN 200 DSPGN ME BGN 250 DSPGN ME

mbar

BGN 350 DSPGN BGN 350 DSPGN ME

20

BGN 300 DSPGN BGN 300 DSPGN ME

BGN 150 DSPGN BGN 150 DSPGN ME

17.5

BT7605_5/1-T

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

15

12.5

10

7.5

5

4) Equipped with automatic device for air closing. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

126

2.5

0

10

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

kW mn3/h (Metano) Natural gas mn3/h (G.P.L.) LPG

Conformi alla: Direttiva gas 90/396/CEE Direttiva E.M.C. 89/336/CEE Direttiva L.V. 73/23/CEE Norma di riferimento: EN676

Series BGN…DSPGN from 490 to 3500 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan.

0002470581/2-T

Model

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

BGN 250 DSPGN

875

1235

1850

300 ÷ 600

220

BGN 300 DSPGN

875

1265

1850

275 ÷ 465

275

BGN 350 DSPGN

880

1270

1850

275 ÷ 465

275

Thermal output kW

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

LPG version available: please contact sales office for quot. Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

150

97390063

150

97390072

N.G.

150

Part no.

Gas type

P.Gas* mbar

490 ÷ 2500 BGN 250 DSPGN

13930050

N.G.

657 ÷ 2982 BGN 300 DSPGN

4680050

N.G.

924 ÷ 3500 BGN 350 DSPGN

4684050

Model

• Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; In the EXPORT version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves and minimum pressure switch. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by ionisation electrode. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0085

kW

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

D5 3N AC 50Hz 400V

7,5

2030 x 1210 x 990

297

4)

D5 3N AC 50Hz 400V

7,5

2030 x 1210 x 990

366

4)

97390073

D5 3N AC 50Hz 400V

7,5

2030 x 1210 x 990

370

4)

Motor

Electrical supply

CE version - Frequency 50 Hz

EXPORT version - Frequency 50 Hz 490 ÷ 2500 BGN 250 DSPGN

13930050

N.G.

65

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

7,5

2030 x 1210 x 990

297

4)

657 ÷ 2982 BGN 300 DSPGN

4680050

N.G.

80

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

7,5

2030 x 1210 x 990

366

4)

924 ÷ 3500 BGN 350 DSPGN

4684050

N.G.

90

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

7,5

2030 x 1210 x 990

370

4)

EXPORT version - Frequency 60 Hz 490 ÷ 2500 BGN 250 DSPGN

13935410

N.G.

65

–

DE5 3N AC 60Hz 400V

9

2030 x 1210 x 990

297

4)

657 ÷ 2982 BGN 300 DSPGN

46805410

N.G.

80

–

DE5 3N AC 60Hz 400V

9

2030 x 1210 x 990

366

4)

924 ÷ 3500 BGN 350 DSPGN

46845410

N.G.

90

–

DE5 3N AC 60Hz 400V

9

2030 x 1210 x 990

370

4)

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

BGN 200 DSPGN BGN 250 DSPGN BGN 200 DSPGN ME BGN 250 DSPGN ME

mbar

BGN 350 DSPGN BGN 350 DSPGN ME

20

BGN 300 DSPGN BGN 300 DSPGN ME

BGN 150 DSPGN BGN 150 DSPGN ME

17.5

BT7605_5/1-T

Modulating mode

15

Gas burner accessories Boiler coupling kit

12.5

10

7.5

Notes 5

4) Equipped with automatic device for air closing. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

2.5

0

10

400

800

1200

1600

2000

2400

2800

3200

3600

4000

40

80

120

160

200

240

280

320

360

400

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

kW Natural gas mn3/h (Metano) mn3/h (G.P.L.) LPG

127

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series GI…DSPGN from 1188 to 5544 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

• Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, valve tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train is complete with regulator, operating, safety device and pilot valves, valve tightness control and minimum pressure switch. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electronic cell. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0002470581/3-T

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

GI 350 DSPGN

1160

1585

1970

230 ÷ 600

325

GI 420 DSPGN

1175

1530

2030

320 ÷ 625

355

Model

Thermal output kW

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

200

97390074

D5 3N AC 50Hz 400V

15

2260 x 1520 x 1200

565

4)

200

97390083

D5 3N AC 50Hz 400V

18,5

2260 x 1520 x 1200

570

4)

Part no.

Gas type

P.Gas* mbar

1188 ÷ 4752 GI 350 DSPGN

6647050

N.G.

1386 ÷ 5544 GI 420 DSPGN

6650050

N.G.

Model

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

Motor

Electrical supply

kW

CE version - Frequency 50 Hz

EXPORT version - Frequency 50 Hz 1188 ÷ 4752 GI 350 DSPGN

6647050

N.G.

150

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

15

2260 x 1520 x 1200

565

4)

1386 ÷ 5544 GI 420 DSPGN

6650050

N.G.

150

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

18,5

2260 x 1520 x 1200

570

4)

EXPORT version - Frequency 60 Hz 66475410

N.G.

150

–

DE5 3N AC 60Hz 400V

11

2260 x 1520 x 1200

565

4)

1386 ÷ 5544 GI 420 DSPGN

66505410

N.G.

150

–

DE5 3N AC 60Hz 400V

13

2260 x 1520 x 1200

570

4)

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

mbar 30

GI 350 DSPGN GI 350 DSPGN ME

GI 420 DSPGN

0002921292-T

1188 ÷ 4752 GI 350 DSPGN

GI 510 DSPGN GI 510 DSPGN ME

25

20

Gas burner accessories Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

128

15

10

5

kWx1000

0 1 0

100

2 200

3 300

4 400

5 500

6 600

7 700

8 800

m 3n/h Metano Natural gas

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

GI 510 DSPGN from 1300 to 6500 kW Progressive/modulating two-stage gas burners

• Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • Three-phase electric motor to run fan. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, valve tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train is complete with regulator, operating, safety device and pilot valves, valve tightness control and minimum pressure switch. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electronic cell. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, operation and block indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Gas-fired burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening.

0002470581/3-T

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. Model

GI 510 DSPGN

Thermal output kW

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

1175

1540

2030

320 ÷ 625

355

Model

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

200

97390083

N.G.

150

N.G.

150

Part no.

Gas type

P.Gas* mbar

6653050

N.G.

kW

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

D5 3N AC 50Hz 400V

18,5

2260 x 1520 x 1200

580

4)

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

18,5

2260 x 1520 x 1200

580

4)

–

DE5 3N AC 60Hz 400V

22

2260 x 1520 x 1200

580

4)

Motor

Electrical supply

CE version - Frequency 50 Hz 1300 ÷ 6500 GI 510 DSPGN

EXPORT version - Frequency 50 Hz 1300 ÷ 6500 GI 510 DSPGN

6653050

1300 ÷ 6500 GI 510 DSPGN

66535410

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

mbar 30

GI 350 DSPGN GI 350 DSPGN ME

GI 420 DSPGN

0002921292-T

EXPORT version - Frequency 60 Hz

GI 510 DSPGN GI 510 DSPGN ME

25

20

Gas burner accessories Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value of natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar.

15

10

5

kWx1000

0 1 0

100

2 200

3 300

4 400

5 500

6 600

7 700

8 800

m 3n/h Metano

129

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

MINICOMIST 7 from 38,5 to 66,8 kW Single-stage gas/light oil dual fuel burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • One monophase electric motor to run the fan and one to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valve. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, fuel change switch, and operation, block and fuel indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle. • On request: longer blast tube and possibility to mount an automatic device for the switchover of fuel outside the burner.

0002570051-T

B1

B5

0085

Thermal output kW

Max visc.

Model

Part no.

MINICOMIST 7

54700010

1,5

54705410

1,5

°E at 20°C

Motors kW

Electrical supply

A mm

F Size of packaging Weight Notes kg mm L x P x H mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

1N AC 50Hz 230V 0,13 + 0,1 575

205

80

510

40 ÷ 156

95

770 x 640 x 680

45

1N AC 60Hz 230V 0,13 + 0,1 575

205

80

510

40 ÷ 156

95

770 x 640 x 680

45

Frequency 50 Hz 38,5 ÷ 66,8

Frequency 60 Hz 38,5 ÷ 66,8

MINICOMIST 7

Optionals Description 350 mm long combustion head Device for the automatic fuel switch-over outside the burner. mbar

MINICOMIST 7

MINICOMIST 11

COMIST 20 0002922322-T05

3

2.5

Gas burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit

Notes 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

130

2

1.5

1

0.5

kcal/hx1.000

0

40

20

1

60

80

100

120

140

160

180

200

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

2

3

4

5

6

7

8

9

220

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

kW 3

Nm/h Natural gas kg/h Light oil

MINICOMIST 7 from 38,5 to 66,8 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

32A CE NATURAL

MINICOMIST 7

32B

CTV

32A

GAS EXP

32B

CTV

32J

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

200

19990338

Included

96000001

M2

360

19990002

Included

—

M2

360

19990332

Included

—

M2

200

19990338

Included

96000001

M2

360

19990002

Included

—

M2

360

19990332

Included

—

M2

40

19990235

—

—

ME1

Notes

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train pressure regulator) gas ++regolatore di pressione)

gas

MINICOMIST 7 CE

Head loss (combustion head + gas train + pressure regulator)

18 17 16

32A

15 14 13 12

10 9

Pressure

PRESSIONE mbar Pressure

11

8 7 6 5

32B

4 3 2 1 0 30 ediz.03/2003

35

40

45

50

55

kW ThermalPORTATA output

60

65

70

75

Thermal output

131

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

MINICOMIST 11 from 58,4 to 103 kW Single-stage gas/light oil dual fuel burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • One monophase electric motor to run the fan and one to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valve. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, fuel change switch, and operation, block and fuel indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle. • On request: longer blast tube and possibility to mount an automatic device for the switchover of fuel outside the burner.

0002570051-T

B1

B5

0085

Thermal output kW

Model

Part no.

Max visc.

°E at 20°C

Motors kW

Electrical supply

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes kg mm L x P x H mm

Frequency 50 Hz 58,4 ÷ 103

MINICOMIST 11

54730010

1,5

1N AC 50Hz 230V 0,13 + 0,1 575

205

80

510

40 ÷ 156

95

770 x 640 x 680

45

54735410

1,5

1N AC 60Hz 230V 0,13 + 0,1 575

205

80

510

40 ÷ 156

95

770 x 640 x 680

45

Frequency 60 Hz 58,4 ÷ 103

MINICOMIST 11

Optionals Description 350 mm long combustion head Device for the automatic fuel switch-over outside the burner. mbar

MINICOMIST 7

MINICOMIST 11

COMIST 20 0002922322-T05

3

2.5

Gas burner accessories Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit

Notes 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

132

2

1.5

1

0.5

kcal/hx1.000

0

40

20

1

60

80

100

120

140

160

180

200

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

2

3

4

5

6

7

8

9

220

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

kW 3

Nm/h Natural gas kg/h Light oil

MINICOMIST 11 from 58,4 to 103 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

NATURAL

MINICOMIST 11

GAS

Curve on Execution P.Max** mbar graph

Version

33A CE / EXP

33B

CTV

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

200

19990338

Included

96000001

M2

360

19990002

Included

—

M2

360

19990332

Included

—

M2

Notes

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train + pressure regulator) gas + regolatore di pressione)

gas

MINICOMIST 11 CE / EXP

35 34 33 32 31 30

33A

29 28 27 26 25 24 23

PRESSIONE mbar Pressure

22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10

33B

9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 50 ediz.03/2003

55

60

65

70

75

80

85

90

95

100 105 110

kW ThermalPORTATA output

133

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

COMIST 20 from 80 to 230 kW

Single-stage gas/light oil dual fuel burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • One monophase electric motor to run the fan and one to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valve. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, fuel change switch, and operation, block and fuel used indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Single stage operation (on/off). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Manual air flow adjustment. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle. • On request: automatic device for the switchover of fuel outside the burner.

F

B1

B5

0085

C A

Thermal output kW

Model

Part no.

Max visc.

°E at 20°C

Motors kW

Electrical supply

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes kg mm L x P x H mm

Frequency 50 Hz 80 ÷ 230

COMIST 20

54770010

1,5

1N AC 50Hz 230V 0,25 + 0,1 660

270

127

820

120 ÷ 290

114

1070 x 720 x 710

61

54775410

1,5

1N AC 60Hz 230V 0,37 + 0,1 660

270

127

820

120 ÷ 290

114

1070 x 720 x 710

61

Frequency 60 Hz 80 ÷ 230

COMIST 20

Optionals Description Device for the automatic fuel switch-over outside the burner.

mbar

MINICOMIST 7

MINICOMIST 11

COMIST 20 0002922322-T05

3

2.5

Supplied accessories Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit

Notes 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

134

2

1.5

1

0.5

kcal/hx1.000

0

40

20

1

60

80

100

120

140

160

180

200

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

240

2

4

6

8

10

12

14

16

18

20

22

24

2

3

4

5

6

7

8

9

220

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

kW 3

Nm/hNatural gas kg/h Light oil

COMIST 20 from 80 to 230 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

34A COMIST 20

NATURAL GAS

CE / EXP

34B 34C

CTV CTV CTV

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

360

19990002

Included

96000003

—

360

19990002

Included

96000003

98000101

M2

360

19990005

Included

96000003

—

M2

Notes

M2

360

19990005

Included

96000003

98000101

M2

360

19990008

Included

—

—

M2

360

19990008

Included

—

98000101

M2

5) 5) 5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

gas

COMIST 20 CE / EXP

34A

34B

PRESSIONE mbar Pressure

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train+regolatore + pressuredi regulator) gas pressione) 45 44 43 42 41 40 39 38 37 36 35 34 33 32 31 30 29 28 27 26 25 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 50 75 100 125 ediz.02/2004

34C

150

175

200

225

250

275

PORTATA kW Thermal output

135

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

COMIST 26 SP from 130 to 340 kW Pressure drop gas/light oil dual fuel burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • One monophase electric motor to run the fan and one to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Gear pump with pressure regulator and fuel stopcock valves. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, fuel change switch, and operation, block and fuel used indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Two-stage pressure stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and one nozzle. • On request: automatic device for the switchover of fuel outside the burner.

F

B1

B5

0085

C A

Thermal output kW

Max visc.

Model

Part no.

COMIST 26 SP

54800010

1,5

54805410

1,5

°E at 20°C

Motors kW

Electrical supply

A mm

F Size of packaging Weight Notes kg mm L x P x H mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

1N AC 50Hz 230V 0,37 + 0,1 660

270

127

830

140 ÷ 300

135

1030 x 730 x 610

62

4)

1N AC 60Hz 230V 0,37 + 0,1 660

270

127

830

140 ÷ 300

135

1030 x 730 x 610

62

4)

Frequency 50 Hz 130 ÷ 340

Frequency 60 Hz 130 ÷ 340

COMIST 26 SP

Optionals Description Device for the automatic fuel switch-over outside the burner.

COMIST 26 SP mbar 0002922320/1-T03

5.5

5

4.5

4

3.5

3

Supplied accessories Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

136

2.5

2

1.5

1

0.5

kcal/hx1.000

0 100

8

120

140

160

180

220

200

240

260

280

300

320

100

120

140

160

180

200

220

240

260

280

300

320

340

360

10

12

14

16

18

20

22

24

26

28

30

32

34

36

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

kW 3

Nm/h Metano Natural gas 31

kg/h Gasolio Light oil

COMIST 26 SP from 130 to 340 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

35A COMIST 26 SP

NATURAL GAS

CE / EXP

35B 35C

CTV CTV CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Valve tightness control kit Part no.

Pic.

360

19990020

Included

96000003

—

B2

360

19990020

Included

96000003

98000101

B2

360

19990024

Included

—

—

B2

360

19990024

Included

—

98000101

B2

360

19990168

Included

—

—

B2

360

19990168

Included

—

98000101

B2

Notes

5) 5) 5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head (testa di combustione + rampa train + pressure regulator) gas + regolatore di pressione) 55

+ gas

COMIST 26 SP CE / EXP

50

45

35A 40

PRESSIONE mbar Pressure

35

35B

30

25

35C 20

15

10

5

0 100 ediz.02/2004

125

150

175

200

225

250

275

300

325

350

375

Thermal output PORTATA kW

137

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

COMIST 36 from 210 to 438 kW Two-stage gas/light oil dual fuel burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Fixed boiler coupling flange. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and a monophase electric motor to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Gear pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, fuel change switch, and operation, block and fuel indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles. • On request: automatic device for the switchover of fuel outside the burner.

0002570051/3-T

B1

B5

0085

Thermal output kW

Model

Part no.

Max visc.

°E at 20°C

Motors kW

Electrical supply

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes kg mm L x P x H mm

Frequency 50 Hz 210 ÷ 438

COMIST 36

54910010

1,5

3N AC 50Hz 400V 0,37 + 0,1 485

330

115

1120

380

150

1510 x 750 x 720

115

4)

54915410

1,5

3N AC 60Hz 400V 0,76 + 0,1 485

330

115

1120

380

150

1510 x 750 x 720

115

4)

Frequency 60 Hz 210 ÷ 438

COMIST 36

Optionals Description Device for the automatic fuel switch-over outside the burner.

mbar BT8187_1-T

17.5

15

COMIST 72 12.5

Supplied accessories

10

Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit 7.5

COMIST 36

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 5) Valve tightness control not required by EN676. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

138

5

2.5

0 200

400

600

800

1000

20

40

60

80

100

20

40

60

80

kW mn3/h kg/h

Natural gas Metano

Gasolio Light oil

COMIST 36 from 210 to 438 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

NATURAL

COMIST 36

GAS

Version

CE / EXP

Curve on Execution P.Max** mbar graph

Gas train Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

36A

360

19990411

Included

—

36B

360

19990410

Included

—

B2

360

19990404

Included

—

B2

360

19990454

Included

—

B2

36C

CTV

Notes

B2

5)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train + pressure regulator) gas + regolatore di pressione)

gas

COMIST 36 CE / EXP

29 28 27 26

36A

25 24 23 22 21 20 19

36B

PRESSIONE mbar Pressure

18 17 16 15 14 13 12

36C

11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 175 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 ediz.03/2003

PORTATA kW Thermal output

139

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

COMIST 72 from 348 to 916 kW Two-stage gas/light oil dual fuel burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Gear pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, fuel change switch, and operation, block and fuel indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles. • On request: automatic device for the switchover of fuel outside the burner.

0002570051/3-T

B1

B5

0085

Thermal output kW

Model

Part no.

Max visc.

°E at 20°C

Motors kW

Electrical supply

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

F Size of packaging Weight Notes kg mm L x P x H mm

D mm

Frequency 50 Hz 348 ÷ 916

COMIST 72

54960010

1,5

3N AC 50Hz 400V 1,1 + 0,37 575

380

135

1310 175 ÷ 345

187

1510 x 750 x 720

150

4)

54965410

1,5

3N AC 60Hz 400V 1,5 + 0,37 575

380

135

1310 175 ÷ 345

187

1510 x 750 x 720

150

4)

Frequency 60 Hz 348 ÷ 916

COMIST 72

Optionals Description Device for the automatic fuel switch-over outside the burner.

mbar BT8187_1-T

17.5

15

COMIST 72 12.5

Supplied accessories

10

Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 5) Valve tightness control not required by EN676. 6) Where gas pressure at the safety valve is less than 12mbar, replace the minimum pressure switch with a GW50 pressure switch. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

140

7.5

COMIST 36 5

2.5

0 200

400

600

800

1000

20

40

60

80

100

20

40

60

80

kW mn3/h kg/h

Metano Natural gas Gasolio Light oil

COMIST 72 from 348 to 916 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

37A 37B CE

37C 37D

NATURAL

COMIST 72

GAS

CTV CTV CTV

37A 37B EXP

37C 37J

CTV CTV CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

360

19990410

Included

—

B2

360

19990404

Included

—

B2

360

19990454

Included

—

B2

360

19990405

Included

—

B2

Notes

5)

360

19990455

Included

—

B2

200

19990456

97390700

—

B4

6)

200

19990457

97390700

—

B4

5) 6)

360

19990410

Included

—

B2

360

19990404

Included

—

B2

360

19990454

Included

—

B2

360

19990405

Included

—

B2

5)

360

19990455

Included

—

B2

140

19990456

—

—

BE4

6)

140

19990457

—

—

BE4

6)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Head (combustion head + gas Perditeloss di carico (testa +dipressure combustione + rampa train regulator)

COMIST 72/72N CE

gas + regolatore di pressione) 60

Head loss (combustion head + gas Perdite di carico (testa combustione + rampa gas) train +di pressure regulator) 60

colore molla Regulator spring colour regolatore verde green

55

COMIST 72/72N EXP

55

neutral neutra

50

50

37A

45

45

37A 40

mbar

35

30

37B

25

20

37C

PRESSIONE Pressure

Pressure PRESSIONE

mbar

40

35

30

37B

25

20

37C 15

15

37D 10

10

5

5

0

0 20 ediz.02/2004

37J

30

40

50

60

70

PORTATA Thermal output kW x10

80

90

20

100 ediz.02/2004

30

40

50

60

70

80

90

100

PORTATA Thermal output kW x10

141

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

COMIST 122 from 652 to 1364 kW Two-stage gas/light oil dual fuel burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, valves tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Gear pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, fuel change switch, and operation, block and fuel indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

0002570051/3-T

B1

B5

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Valves tightness control compliant with European standard EN676 in the CE execution; on request in the EXP execution. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles. • On request: automatic device for the switchover of fuel outside the burner.

Thermal output kW

Model

Part no.

Max visc.

°E at 20°C

Motors kW

Electrical supply

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes kg mm L x P x H mm

Frequency 50 Hz 652 ÷ 1364 COMIST 122

55010010

1,5

3N AC 50Hz 400V 2,2 + 0,37 685

490

152

1490 195 ÷ 445

220 1730 x 1030 x 880 187

4)

55015410

1,5

3N AC 60Hz 400V 3,5 + 0,37 685

490

152

1490 195 ÷ 445

220 1730 x 1030 x 880 187

4)

Frequency 60 Hz 652 ÷ 1364 COMIST 122

Optionals Description Device for the automatic fuel switch-over outside the burner. COMIST 122

COMIST 250

COMIST 180

COMIST 300

0002922290/1-T

mbar

30

Supplied accessories Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 6) Where gas pressure at the safety valve is less than 12mbar, replace the minimum pressure switch with a GW50 pressure switch. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

142

25

20

15

10

5

kW

0 500

1000

50 50

1500 100

100

2000 150

150

2500 200

200

250

3000 250 300

3500

4000

300 350

4500 350

400

Light oil kg/h Gasolio 3

Nm/h Metano Natural gas 450

COMIST 122 from 652 to 1364 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

CE

Curve on Execution P.Max** mbar graph

COMIST 122

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

Notes

360

19990454

Included

96000009

38B

360

19990455

Included

—

B2

38C

200

19990457

97390700

—

B4

6)

38D

200

19990459

97390700

—

B4

6)

38E

200

19990461

97390700

96005002

B5

6)

38F

200

19990463

97390710

96005007

B5

360

19990404

Included

96000009

B2

360

19990454

Included

96000009

B2

360

19990405

Included

—

B2

CTV

38K

GAS

Regulator with incorporated filter Part no.

38A

38J NATURAL

Gas train Part no.

38L

CTV CTV

EXP 38M 38N 38P

CTV CTV CTV

B2

360

19990455

Included

—

B2

140

19990456

—

—

BE4

6)

140

19990457

—

—

BE4

6)

140

19990458

—

—

BE4

6)

140

19990459

—

—

BE4

6)

140

19990460

—

96005002

BE5

6)

140

19990461

—

96005002

BE5

6)

140

19990462

—

96005007

BE5

140

19990463

—

96005007

BE5

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train + pressure gas + regolatoreregulator) di pressione) 55

gas

COMIST 122/122N CE

Head loss (combustion head + gas train)

colore molla Regulator regolatore spring colour verde green

50

neutral neutra

45

38A 40

38B 30

38C 25

Pressure

Pressure PRESSIONE

mbar

35

38D 20

38E 15

38F

10

5

0 50 ediz.04/2003

60

70

80

90

100

110

120

PORTATA kW x10 Thermal output

130

140

150

Thermal output

143

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

Series COMIST... from 688 to 3878 kW Two-stage gas/light oil dual fuel burners

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, valves tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Gear pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Atomisation unit with nozzle-closing pin. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, fuel change switch, and operation, block and fuel indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

0002570051/3-T

B1

B5

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Valves tightness control compliant with European standard EN676 in the CE execution; on request in the EXP execution. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 3 nozzles.

Thermal output kW

Model

Part no.

Max visc.

°E at 20°C

Motors kW

Electrical supply

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

D mm

F Size of packaging Weight Notes kg mm L x P x H mm

Frequency 50 Hz 688 ÷ 1981 COMIST 180

55060010

1,5

3N AC 50Hz 400V

3 + 0,55 875

450

151

1700 330 ÷ 540

245 1730 x 1030 x 880 233

4) 8)

1127 ÷ 3380 COMIST 250

55110010

1,5

3N AC 50Hz 400V

7,5 + 0,75 1025

580

166

1750 320 ÷ 500

273 2030 x 1210 x 990 330

4) 8)

1304 ÷ 3878 COMIST 300

55160010

1,5

3N AC 50Hz 400V

7,5 + 0,75 1025

580

166

1750 320 ÷ 500

273 2030 x 1210 x 990 330

4) 8)

Frequency 60 Hz 688 ÷ 1981 COMIST 180

55065410

1,5

3N AC 60Hz 400V

3,5 + 0,65 875

450

151

1700 330 ÷ 540

245 1730 x 1030 x 880 233

4) 8)

1127 ÷ 3380 COMIST 250

55115410

1,5

3N AC 60Hz 400V

9 + 1,3 1025

580

166

1750 320 ÷ 500

273 2030 x 1210 x 990 330

4) 8)

1304 ÷ 3878 COMIST 300

55165410

1,5

3N AC 60Hz 400V

9 + 1,3 1025

580

166

1750 320 ÷ 500

273 2030 x 1210 x 990 330

4) 8)

Supplied accessories mbar

COMIST 122

COMIST 250

COMIST 180

COMIST 300

0002922290/1-T

Line filter - Flex hoses - Nozzles - Boiler coupling kit

30

25

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 6) Where gas pressure at the safety valve is less than 12mbar, replace the minimum pressure switch with a GW50 pressure switch. 7) Regulator and filter are supplied separately: both must be ordered. 8) Can be used for automatic fuel switching. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

144

20

15

10

5

kW

0 500

1000

50 50

1500 100

100

2000 150

150

2500 200

200

250

3000 250 300

3500

4000

300 350

4500 350

400

Light oil kg/h Gasolio 3

450

Nm/h Metano Natural gas

COMIST 180 from 688 to 1981 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

CE

Curve Execution P.Max** on mbar graph

GAS

Burner/gas train adapter

Part no.

Pic.

Notes

Part no.

360

19990454

Included

—

96000011

360

19990455

Included

—

96000012

B2

39C

200

19990459

97390700

—

96000012

B4

6)

39D

200

19990461

97390700

—

—

B5

6)

39E

200

19990463

97390710

B5

39F

200

19990465

360

19990404

39L EXP

Gas filter

39B

39K

NATURAL

Part no.

Regulator with incorporated filter without filter Part no. Part no.

39A

39J

COMIST 180

Gas train

39M 39N 39P 39Q

CTV CTV CTV CTV CTV CTV CTV

97390720 Included

B2

—

96005004

97439999

96005004

B5

—

96000011

B2

7)

360

19990454

Included

—

96000011

B2

360

19990405

Included

—

96000012

B2

360

19990455

Included

—

96000012

B2

140

19990456

—

—

96000012

BE4

140

19990457

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990458

—

—

96000012

BE4

6)

6)

140

19990459

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990460

—

—

—

BE5

6) 6)

140

19990461

—

—

—

BE5

140

19990462

—

—

96005004

BE5

140

19990463

—

—

96005004

BE5

140

19990464

—

—

96005004

BE5

140

19990465

—

—

96005004

BE5

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perditeloss di carico Head (combustion head + gas (testa di combustione + rampa train pressurediregulator) gas ++regolatore pressione) 90 85 80 75

COMIST 180/180NM CE

Head (combustion head + gas train) Perditeloss di carico (testa di combustione + rampa gas) 90

COMIST 180/180NM EXP

85

colore molla Regulator regolatore spring colour verde green neutral neutra red rossa

80 75

39J

39A 70

70

65

65 60

60

39B mbar

50

39C 45 40

39D

35

Pressure PRESSIONE

mbar PRESSIONE Pressure

39K

55

55

50 45

39L 40 35

39M

30

30

39E

25

25

39N

20

20

39F

15

39P

15

39Q 10

10

5

5 0

0 60 70 80 ediz.02/2004

60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210

PORTATA Thermal output

kW x10

ediz.02/2004

ThermalPORTATA output

kW x10

145

COMIST 250 from 1127 to 3380 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve Execution P.Max** on mbar graph

COMIST 250

GAS

Part no.

97390700

—

—

B4

6)

—

—

B4

6)

200

19990459

97390700

—

—

B4

6)

500

19990459

97390730

—

—

B4

6)

40C

200

19990461

97390700

—

96005003

B5

6)

40D

200

19990463

97390710

—

96005004

B5

40E

200

19990465

97439999

96005004

B5

7)

140

19990456

—

—

BE4

6)

40B

40L

CTV CTV CTV CTV CTV

97390720 —

140

19990457

—

—

—

BE4

6)

140

19990458

—

—

—

BE4

6)

140

19990459

—

—

—

BE4

6)

140

19990460

—

—

96005003

BE5

6) 6)

140

19990461

—

—

96005003

BE5

140

19990462

—

—

96005004

BE5

140

19990463

—

—

96005004

BE5

140

19990464

—

—

96005004

BE5

140

19990465

—

—

96005004

BE5

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

gas

COMIST 250/250NM CE

Head loss (combustion head + gas train)

150

colore molla Regulator regolatore spring colour verde green

140 135

neutra neutral

130

rossa red

40A

violet viola

125 120 115

40B

110 105 100

mbar

Pressure PRESSIONE

95 90

80

40C

75 70

Pressure

85

65 60 55 50

40D

45 40 35 30 25 20

40E

15 10 5 0 5 ediz.04/2003

146

10

15

Notes

97390730

40N

145

Pic.

Part no.

19990457

40M

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train + pressure regulator) gas + regolatore di pressione) 155

Burner/gas train adapter

19990457

40K EXP

Gas filter

200

40J

NATURAL

Part no.

Regulator with incorporated filter without filter Part no. Part no.

500

40A

CE

Gas train

20

25

30

PORTATA kW x100 Thermal output

35

40

Thermal output

COMIST 300 from 1304 to 3878 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Curve Execution P.Max** on mbar graph

Version

41A 41B

CE

41C

COMIST 300

GAS

97390700

—

96000012

B4

6)

—

96000012

B4

6) 6)

200

19990459

97390700

—

96000012

B4

500

19990459

97390730

—

96000012

B4

6)

200

19990461

97390700

—

—

B5

6)

97390710

140

19990456

41M

CTV

41N

CTV

Notes

97390730

19990463

CTV

Pic.

Part no.

19990457

19990465

41L

Part no.

Burner/gas train adapter

19990457

200

CTV

Gas filter

200

200 CTV

Regulator with incorporated filter without filter Part no. Part no.

500

41E

41K EXP

Part no.

41D

41J

NATURAL

Gas train

97390720 —

—

96005004

B5

97439999

96005004

B5

7)

—

96000012

BE4

6)

140

19990457

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990458

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990459

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990460

—

—

—

BE5

6)

140

19990461

—

—

—

BE5

6)

140

19990462

—

—

96005004

BE5

140

19990463

—

—

96005004

BE5

140

19990464

—

—

96005004

BE5

140

19990465

—

—

96005004

BE5

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train pressure regulator) gas ++regolatore di pressione) 170

gas

COMIST 300/300NM CE

165

Head loss (combustion head + gas train)

41A colore molla Regulator regolatore spring colour verde green

160 155 150

neutra neutral

145

rossa red

140

viola violet

135

41B

130 125 120 115 110

41C

100 95 90 85

Pressure

Pressure PRESSIONE

mbar

105

80 75 70 65

41D

60 55 50 45 40 35 30

41E

25 20 15 10 5 0 5 ediz.04/2003

10

15

20

25

30

PORTATA kW x100 Thermal output

35

40

45

Thermal output

147

Conform to: Gas Directive 90/396/CEE E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

COMIST 72 DSPGM from 348 to 916 kW

Progressive/modulating two-stage gas/light oil dual fuel burners TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • A valve tightness control can be fitted on the burner. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow.

0002570051/3-T

0085

Model

COMIST 72 DSPGM

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

775

895

1430

175 ÷ 445

220

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device.

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

60 Hz power supply on request Thermal output kW

Model

Part no.

• Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; In the EXPORT version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves and minimum pressure switch. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, fuel change switch and operation, block and fuel indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

Max visc.

P.Gas* °E at 20°C mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

Motors

Electrical supply

kW

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

CE version - Frequency 50 Hz 348 ÷ 916

COMIST 72 DSPGM

5227010

1,5

24

97390061

D5 3N AC 50Hz 400V 1,1 + 0,55 1730 x 1030 x 880

205

4) 8)

1,5

15

–

DE5 3N AC 50Hz 400V 1,1 + 0,55 1730 x 1030 x 880

205

4) 8)

EXPORT version - Frequency 50 Hz 348 ÷ 916

COMIST 72 DSPGM

5227010

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

To complete the burner Nozzle with 1-3 ratio (see page 167). Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

Optionals Description LDU 11 valve tightness control.

Supplied accessories Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 8) Can be used for automatic fuel switching. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

148

mbar 17.5

BT8187_1/2-T

Modulating mode

15

COMIST 72 DSPGM 12.5

10

7.5

5

2.5

0

200

400

600

800

1000

1200

20

40

60

80

100

120

20

40

60

80

100

kW mn3/h kg/h

Natural gas Metano

Gasolio Light oil

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

COMIST 122 DSPGM from 652 to 1364 kW

Progressive/modulating two-stage gas/light oil dual fuel burners

0002570051/3-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be separately ordered depending on the required flow.

Model

COMIST 122 DSPGM

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

845

1005

1490

195 ÷ 445

220

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part.

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

60 Hz power supply on request Thermal output kW

Model

Part no.

• High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, valve tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train is complete with regulator, operating, safety device and pilot valves, valve tightness control and minimum pressure switch. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, fuel change switch and operation, block and fuel indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

23

97390070

D5 3N AC 50Hz 400V 2,2 + 0,75 1730 x 1030 x 880

250

4) 8)

18

–

DE5 3N AC 50Hz 400V 2,2 + 0,75 1730 x 1030 x 880

250

4) 8)

Max visc.

P.Gas*

1,5 1,5

°E at 20°C mbar

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

Motors

Electrical supply

kW

CE version - Frequency 50 Hz 652 ÷ 1364 COMIST 122 DSPGM

5354010

EXPORT version - Frequency 50 Hz 652 ÷ 1364 COMIST 122 DSPGM

5354010

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

To complete the burner Nozzle with 1-3 ratio (see page 167).

Modulating mode mbar

COMIST 122 DSPGM

COMIST 250 DSPGM

COMIST 180 DSPGM

COMIST 300 DSPGM

0002922290/2-T

Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

30

Supplied accessories Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

25

20

15

Notes 4 Equipped with automatic device for air closing. 8) Can be used for automatic fuel switching. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

10

5

kW

0 500

1000

50 50

1500 100

100

2000 150

150

2500 200

200

250

3000 250 300

3500

4000

300 350

4500 350

400

kg/h Light Gasolio oil 3

450

Nm/h Metano Natural gas

149

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

COMIST 180 DSPGM from 688 to 1981 kW

Progressive/modulating two-stage gas/light oil dual fuel burners TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow.

• Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, valve tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train is complete with regulator, operating, safety device and pilot valves, valve tightness control and minimum pressure switch. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, fuel change switch and operation, block and fuel indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

0002570051/3-T

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan.

Model

COMIST 180 DSPGM

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

875

1225

1700

330 ÷ 540

245

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

60 Hz power supply on request Thermal output kW

Model

Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

39

97390082

D5 3N AC 50Hz 400V

3 + 0,75

1730 x 1030 x 880

337

4) 8)

31

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

3 + 0,75

1730 x 1030 x 880

337

4) 8)

Max visc.

P.Gas*

1,5 1,5

°E at 20°C mbar

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

Motors

Electrical supply

kW

CE version - Frequency 50 Hz 688 ÷ 1981 COMIST 180 DSPGM

5356010

EXPORT version - Frequency 50 Hz 688 ÷ 1981 COMIST 180 DSPGM

5356010

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Nozzle with 1-3 ratio (see page 167).

mbar

Modulating mode

30

Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

25

Supplied accessories

COMIST 122 DSPGM

COMIST 250 DSPGM

COMIST 180 DSPGM

COMIST 300 DSPGM

0002922290/2-T

To complete the burner

20

Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

Notes

15

4 Equipped with automatic device for air closing. 8) Can be used for automatic fuel switching. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

10

150

5

kW

0 500

1000

50 50

1500 100

100

2000 150

150

2500 200

200

250

3000 250 300

3500

4000

300 350

4500 350

400

oil kg/h Light Gasolio 3

Natural gas Nm/h Metano

450

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

Series COMIST...DSPGM from 1127 to 3878 kW Progressive/modulating two-stage gas/light oil dual fuel burners TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow.

• Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, valve tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train is complete with regulator, operating, safety device and pilot valves, valve tightness control and minimum pressure switch. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, fuel change switch and operation, block and fuel indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

0002570051/3-T

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan.

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

COMIST 250 DSPGM

1035

1260

1750

320 ÷ 500

273

COMIST 300 DSPGM

1035

1260

1750

320 ÷ 500

273

Model

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

60 Hz power supply on request Thermal output kW

Model

Part no.

Max visc.

P.Gas*

°E at 20°C mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

Motors

Electrical supply

kW

CE version - Frequency 50 Hz 1127 ÷ 3380 COMIST 250 DSPGM

5358050

1,5

150

97390072

D5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 1,5 2030 x 1210 x 990

400

4) 8)

1304 ÷ 3878 COMIST 300 DSPGM

5360050

1,5

150

97390073

D5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 1,5 2030 x 1210 x 990

400

4) 8)

EXPORT version - Frequency 50 Hz 1127 ÷ 3380 COMIST 250 DSPGM

5358050

1,5

70

–

DE5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 1,5 2030 x 1210 x 990

400

4) 8)

1304 ÷ 3878 COMIST 300 DSPGM

5360050

1,5

90

–

DE5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 1,5 2030 x 1210 x 990

400

4) 8)

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. Nozzle with 1-3 ratio (see page 167).

Modulating mode Complete the burner with the automatic RWF40 regulator and the modulation kit (see page 166).

Supplied accessories

mbar

COMIST 122 DSPGM

COMIST 250 DSPGM

COMIST 180 DSPGM

COMIST 300 DSPGM

0002922290/2-T

To complete the burner

30

25

20

Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

Notes

15

4 Equipped with automatic device for air closing. 8) Can be used for automatic fuel switching. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

10

5

kW

0 500

1000

50 50

1500 100

100

2000 150

150

2500 200

200

250

3000 250 300

3500

4000

300 350

4500 350

400

Light oil kg/h Gasolio 3

450

Nm/h Metano Natural gas

151

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

Series GI MIST...DSPGM from 1581 to 6500 kW Progressive/modulating two-stage gas/light oil dual fuel burners

0002570051/4-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow.

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

GI MIST 350 DSPGM

1345

1585

1970

230 ÷ 600

325

GI MIST 420 DSPGM

1345

1530

2030

320 ÷ 625

355

GI MIST 510 DSPGM

1345

1540

2030

320 ÷ 625

355

Model

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part.

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

60 Hz power supply on request Thermal output kW

Model

Part no.

• High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, valve tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train is complete with regulator, operating, safety device and pilot valves, valve tightness control and minimum pressure switch. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, fuel change switch and operation, block and fuel indicator. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

Max visc.

P.Gas*

°E at 20°C mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

Motors

Electrical supply

kW

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

CE version - Frequency 50 Hz 1581 ÷ 4743 GI MIST 350 DSPGM

6675050

1,5

200

97390074

D5 3N AC 50Hz 400V

15 + 2,2 2260 x 1520 x 1200

640

1840 ÷ 5522 GI MIST 420 DSPGM

6678050

1,5

200

97390083

D5 3N AC 50Hz 400V 18,5 + 2,2 2260 x 1520 x 1200

680

4) 8) 4) 8)

2430 ÷ 6500 GI MIST 510 DSPGM

6681050

1,5

200

97390083

D5 3N AC 50Hz 400V

18,5 + 3 2260 x 1520 x 1200

700

4) 8) 4) 8)

EXPORT version - Frequency 50 Hz 1581 ÷ 4743 GI MIST 350 DSPGM

6675050

1,5

150

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

15 + 2,2 2260 x 1520 x 1200

640

1840 ÷ 5522 GI MIST 420 DSPGM

6678050

1,5

150

–

DE5 3N AC 50Hz 400V 18,5 + 2,2 2260 x 1520 x 1200

680

4) 8)

2430 ÷ 6500 GI MIST 510 DSPGM

6681050

1,5

150

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

700

4) 8)

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

18,5 + 3 2260 x 1520 x 1200

mbar

To complete the burner: Nozzle with 1-3 ratio (see page 167). Modulating mode: Complete the burner with the automatic RWF40

GI MIST 350 DSPGM

GI MIST 420 DSPGM

0002921282/5-T

30 GI MIST 510 DSPGM

25

regulator and the modulation kit (see page 166).

Supplied accessories

20

Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 8) Can be used for automatic fuel switching. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

152

15

10

5

kWx1000

0 1 100 0

100

2

3

4

5

6

7

8

200

300

400

500

600

700

800

200

300

400

500

600

m3n/h Metano Natural gas kg/h Gasolio Light oil

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676 end EN267

GI MIST 1000 DSPGM from 2500 to 10500 kW Progressive/modulating two-stage gas/light oil dual fuel burners TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/light oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be separately ordered depending on the required flow.

B

E

0002670511-T

C

D A

Model

GI MIST 1000 DSPGM

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

1465

1257

2060

440

480

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Steel fan part. • High performance centrifugal fan.

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

60 Hz power supply on request Thermal output kW

Model

Part no.

• Combustion air intake with air flow adjustment device. • Boiler coupling flange with hinge to facilitate dismantling of the atomising unit and deflector disk. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, valve tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train is complete with regulator, operating, safety device and pilot valves, valve tightness control and minimum pressure switch. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • On-board terminal box and separate control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, fuel change switch and operation, block and fuel indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

Max visc.

P.Gas*

1,5

350

Regulator with incorporated filter Part no.

°E at 20°C mbar

Motors

Electrical supply

Pic.

kW

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

CE version - Frequency 50 Hz 97390637 2500 ÷ 10500

GI MIST 1000 DSPGM 6687010

97439999

D6 3N AC 50Hz 400V

22 + 4

2600 x 1710 x 1500

980 4) 8) 9)

DE6 3N AC 50Hz 400V

22 + 4

2600 x 1710 x 1500

980

97390312

EXPORT version - Frequency 50 Hz 2500 ÷ 10500

GI MIST 1000 DSPGM 6687010

1,5

300

–

4) 8)

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

regulator and the modulation kit (see page 166).

mbar

GI MIST 1000 DSPGM

25

0002921282/6-T

To complete the burner: Nozzle with 1-5 ratio (see page 167). Modulating mode: Complete the burner with the automatic RWF40 Supplied accessories Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

20

Notes 4) Equipped with air closure device. 8) Can be used for automatic fuel switching. 9) On the main gas train regulator and filter are supplied separately; on the pilot flame gas train the filter is incorporated in the regulator. All components must be ordered. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Light oil: Hi = 42,70 MJ/kg = 10200 kcal/kg.

15

10

5

kWx1000

0

0

1

2

100

200

100

3

4

300 200

400 300

5

6

7

8

500

600

700

800

400

500

600

9 900 700

10 1000 800

11 1100

m3n/h Metano Natural gas kg/h Gasolio Light oil

900

153

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

COMIST 72 N from 348 to 916 kW Two-stage gas/heavy oil dual fuel burners

• Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Gear pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Atomisation unit with nozzle-closing pin. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, filter, thermometer and minimum and regulation thermostat. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, fuel change switch, and operation, block, pre-heating resistors on and fuel indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/heavy oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • Possibility to chose gas train with valve tightness control. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles.

0002570051/5-T

B1

B5

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers.

Thermal output kW

°E at 50°C

Max visc.

Electrical supply

Motors kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

55380010

7

3N AC 50Hz 400V

1,1+0,75

575

380

135

1310 175 ÷ 345

187 1730 x 1030 x 880 180

4) 8)

55385410

7

3N AC 60Hz 400V

1,5+0,75

575

380

135

1310 175 ÷ 345

187 1730 x 1030 x 880 180

4) 8)

Model

Part no.

COMIST 72 N

D mm

F Size of packaging Weight Notes kg mm L x P x H mm

Frequency 50 Hz 348 ÷ 916

Frequency 60 Hz 348 ÷ 916

COMIST 72 N

Supplied accessories Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit

mbar BT8187_1/1-T

17.5

15

COMIST 72 N 12.5

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 5) Valve tightness control not required by EN676. 6) Where gas pressure at the safety valve is less than 12mbar, replace the minimum pressure switch with a GW50 pressure switch. 8) Can be used for automatic fuel switching. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

154

10

7.5

5

2.5

0

200

400

600

800

1000

1200

20

40

60

80

100

120

20

40

60

80

100

kW mn3/h kg/h

Metano Natural gas Olio c. Heavy oil

COMIST 72 N from 348 to 916 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve on Execution P.Max** mbar graph

37A 37B CE

37D

NATURAL

COMIST 72N

37C

GAS

CTV CTV CTV

37A 37B EXP

37C 37J

CTV CTV CTV

Regulator with incorporated filter Part no.

Gas train Part no.

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

360

19990410

Included

—

B2

360

19990404

Included

—

B2

360

19990454

Included

—

B2

360

19990405

Included

—

B2

Notes

5)

360

19990455

Included

—

B2

200

19990456

97390700

—

B4

6)

200

19990457

97390700

—

B4

5) 6)

360

19990410

Included

—

B2

360

19990404

Included

—

B2

360

19990454

Included

—

B2

360

19990405

Included

—

B2

5)

360

19990455

Included

—

B2

140

19990456

—

—

BE4

6)

140

19990457

—

—

BE4

6)

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head (testa di combustione + rampa train pressure diregulator) gas ++regolatore pressione) 60

+ gas

COMIST 72/72N CE

Perdite di carico Head loss (combustion head + gas (testa di combustione + rampa gas)

COMIST 72/72N EXP

60

Regulator colore molla spring colour regolatore green verde

55

train)

55

neutral neutra

50

50

37A 45

45

40

40

mbar

35

30

37B

25

20

37C

PRESSIONE Pressure

PRESSIONE Pressure

mbar

37A

35

30

37B

25

20

37C 15

15

37D 10

10

5

5

0

0 20 ediz.02/2004

37J

30

40

50

60

70

PORTATA kW x10 Thermal output

80

90

20

100 ediz.02/2004

30

40

50

60

70

80

90

100

Thermal output PORTATA kW x10

155

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

COMIST 122 N from 652 to 1364 kW Two-stage gas/heavy oil dual fuel burners

B5 B1

0002570051/5-T

• Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, valves tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Gear pump with pressure regulator, fuel stop-cock valve and safety valve. • Atomisation unit with nozzle-closing pin. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, filter, thermometer and minimum and regulation thermostat. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, fuel change switch, and operation, block, pre-heating resistors on and fuel indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/heavy oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • On request it is possible to add to the burner a supplementary heavy oil pre-heater using steam, which means the fuel can be heated by the steam from the boiler to provide an energy saving. • Valves tightness control compliant with European standard EN676 in the CE execution; on request in the EXP execution. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses, one line filter and 2 nozzles. • On request: steam pre-heater. CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan.

Thermal output kW

Max visc.

Model

Part no.

652 ÷ 1364 COMIST 122 N

55410010

7

55415410

7

Motors kW

Electrical supply

A mm

F Size of packaging Weight Notes kg mm L x P x H mm

B1 mm

B5 mm

C mm

3N AC 50Hz 400V 2,2 + 0,55 940

490

152

1490 195 ÷ 445

220 1730 x 1030 x 880 196

4) 8)

3N AC 60Hz 400V 3,5 + 0,65 940

490

152

1490 195 ÷ 445

220 1730 x 1030 x 880 196

4) 8)

°E at 50°C

D mm

Frequency 50 Hz Frequency 60 Hz 652 ÷ 1364 COMIST 122 N

Optionals mbar

COMIST 122 N

COMIST 250 NM

COMIST 180 NM

COMIST 300 NM

0002922290-T

Description Steam pre-heater

30

Supplied accessories

25

Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit. 20

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 6) Where gas pressure at the safety valve is less than 12mbar, replace the minimum pressure switch with a GW50 pressure switch. 8) Can be used for automatic fuel switching. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

156

15

10

5

kW

0 500 50 50

1000

1500

100 100

2000 150

150

2500 200

200

3000 250

250

3500

350

300 300

4000

350

400

4500 400 450

kg/h Heavy Olio c.oil 3

Nm/h Metano Natural gas

COMIST 122 N from 652 to 1364 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

CE

Curve on Execution P.Max** mbar graph

COMIST 122N

Burner/gas train adapter Part no.

Pic.

Notes

360

19990454

Included

96000009

38B

360

19990455

Included

—

B2

38C

200

19990457

97390700

—

B4

6)

38D

200

19990459

97390700

—

B4

6)

38E

200

19990461

97390700

96005002

B5

6)

38F

200

19990463

97390710

96005007

B5

360

19990404

Included

96000009

B2

360

19990454

Included

96000009

B2

360

19990405

Included

—

B2

CTV

38K

GAS

Part no.

Regulator with incorporated filter Part no.

38A

38J NATURAL

Gas train

38L

CTV CTV

EXP 38M 38N 38P

CTV CTV CTV

B2

360

19990455

Included

—

B2

140

19990456

—

—

BE4

6)

140

19990457

—

—

BE4

6)

140

19990458

—

—

BE4

6)

140

19990459

—

—

BE4

6)

140

19990460

—

96005002

BE5

6)

140

19990461

—

96005002

BE5

6)

140

19990462

—

96005007

BE5

140

19990463

—

96005007

BE5

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train + pressure gas + regolatoreregulator) di pressione) 55

gas

COMIST 122/122N CE

Head loss (combustion head + gas train)

colore molla Regulator regolatore spring colour green verde

50

neutral neutra

45

38A 40

38B 30

38C 25

Pressure

Pressure PRESSIONE

mbar

35

38D 20

38E 15

38F

10

5

0 50 ediz.04/2003

60

70

80

90

100

110

120

PORTATA kW x10 Thermal output

130

140

150

Thermal output

157

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series COMIST...NM from 688 to 3878 kW Two-stage gas/heavy oil dual fuel burners

B5 B1

0002570051/5-T

Thermal output kW

Model

Part no.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers.• Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Gas train complete with operation and safety valve, valves tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, filter, thermometer, regulation thermostats and minimum safety device. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, 1st/2nd stage selector, fuel change switch, and operation, block, pre-heating resistors on and fuel indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working. • Electrical protection rating IP40.

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/heavy oil burner. • Two-stage operation (high/low flame). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • On request it is possible to add to the burner a supplementary heavy oil pre-heater using steam, which means the fuel can be heated by the steam from the boiler to provide an energy saving. • Valves tightness control compliant with European standard EN676 in the CE execution; on request in the EXP execution. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow. • On request: steam pre-heater.

Max visc.

°E at 50°C

Electrical supply

Motors kW

A mm

B1 mm

B5 mm

C mm

3 + 1,1

D mm

F Size of packaging Weight Notes kg mm L x P x H mm

Frequency 50 Hz 688 ÷ 1981 COMIST 180 NM

55460010

7

3N AC 50Hz 400V

915

450

151

1700 330 ÷ 540

245 2030 x 1210 x 990 325

4) 8)

1127 ÷ 3380 COMIST 250 NM

55510010

7

3N AC 50Hz 400V 7,5 + 1,1 1025

580

166

1750 320 ÷ 500

273 2030 x 1210 x 990 330

4) 8)

1304 ÷ 3878 COMIST 300 NM

55560010

7

3N AC 50Hz 400V 7,5 + 2,2 1025

580

166

1750 320 ÷ 500

273 2030 x 1210 x 990 330

4) 8)

Frequency 60 Hz 688 ÷ 1981 COMIST 180 NM

55465410

7

3N AC 60Hz 400V 3,5 + 1,3

915

450

151

1700 330 ÷ 540

245 2030 x 1210 x 990 325

4) 8)

1127 ÷ 3380 COMIST 250 NM

55515410

7

3N AC 60Hz 400V

9 + 1,3

1025

580

166

1750 320 ÷ 500

273 2030 x 1210 x 990 330

4) 8)

1304 ÷ 3878 COMIST 300 NM

55565410

7

3N AC 60Hz 400V

9 + 2,6

1025

580

166

1750 320 ÷ 500

273 2030 x 1210 x 990 330

4) 8)

To complete the burner Nozzle with 1-3 ratio (see page 167).

Optionals mbar

COMIST 122 N

COMIST 250 NM

COMIST 180 NM

COMIST 300 NM

0002922290-T

Description Steam pre-heater

30

Supplied accessories Line filter - Flex hoses - Nozzle - Boiler coupling kit.

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 6) Where gas pressure at the safety valve is less than 12mbar, replace the minimum pressure switch with a GW50 pressure switch. 7) Regulator and filter are supplied separately: both must be ordered. 8) Can be used for automatic fuel switching. CTV)Gas train with Valve Tightness Control. **) Maximum gas inlet pressure at pressure regulator in CE version, at gas train for EXP version. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

158

25

20

15

10

5

kW

0 500 50 50

1000

1500

100 100

2000 150

150

2500 200

200

3000 250

250

3500

300

4000 350

300 350

400

4500 400 450

Heavy oil kg/h Olio c. 3

Natural gas Nm/h Metano

COMIST 180 NM from 688 to 1981 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

CE

Curve Execution P.Max** on mbar graph

GAS

Part no.

Burner/gas train adapter

Pic.

Notes

Part no.

360

19990454

Included

—

96000011

360

19990455

Included

—

96000012

B2

39C

200

19990459

97390700

—

96000012

B4

6)

39D

200

19990461

97390700

—

—

B5

6)

39E

200

19990463

97390710

B5

39F

200

19990465

360

19990404

39L EXP

Gas filter

39B

39K

NATURAL

Part no.

Regulator with incorporated filter without filter Part no. Part no.

39A

39J

COMIST 180NM

Gas train

39M 39N 39P 39Q

CTV CTV CTV CTV CTV CTV CTV

97390720 Included

B2

—

96005004

97439999

96005004

B5

—

96000011

B2

7)

360

19990454

Included

—

96000011

B2

360

19990405

Included

—

96000012

B2

360

19990455

Included

—

96000012

B2

140

19990456

—

—

96000012

BE4

140

19990457

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990458

—

—

96000012

BE4

6)

6)

140

19990459

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990460

—

—

—

BE5

6) 6)

140

19990461

—

—

—

BE5

140

19990462

—

—

96005004

BE5

140

19990463

—

—

96005004

BE5

140

19990464

—

—

96005004

BE5

140

19990465

—

—

96005004

BE5

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. Perdite di (combustion carico Head loss head + gas (testa di combustione + rampa train + pressure gas + regolatoreregulator) di pressione) 90 85 80

COMIST 180/180NM CE

Perditeloss di carico Head (combustion head + gas train) (testa di combustione + rampa gas) 90

COMIST 180/180NM EXP

85

colore molla Regulator spring colour regolatore verde green

80

neutral neutra red rossa

75

75

39J

39A 70

70

65

65

60

60

39B mbar

39C 45 40

39D

35

PRESSIONE Pressure

mbar

Pressure PRESSIONE

50

50 45

39L 40 35

39M

30

30

39E

25

25

39N

20

20

39F

15

39P

15

39Q 10

10

5

5

0

0 60 70 80 ediz.02/2004

39K

55

55

60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210

90 100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210

PORTATA kW x10 Thermal output

ediz.02/2004

Thermal output kW x10 PORTATA

159

COMIST 250 NM from 1127 to 3380 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Version

Curve Execution P.Max** on mbar graph

COMIST 250NM

GAS

Part no.

97390700

—

—

B4

6)

—

—

B4

6)

200

19990459

97390700

—

—

B4

6)

500

19990459

97390730

—

—

B4

6)

40C

200

19990461

97390700

—

96005003

B5

6)

40D

200

19990463

97390710

—

96005004

B5

40E

200

19990465

97439999

96005004

B5

7)

140

19990456

—

—

BE4

6)

40B

40L

CTV CTV CTV CTV CTV

97390720 —

140

19990457

—

—

—

BE4

6)

140

19990458

—

—

—

BE4

6)

140

19990459

—

—

—

BE4

6)

140

19990460

—

—

96005003

BE5

6) 6)

140

19990461

—

—

96005003

BE5

140

19990462

—

—

96005004

BE5

140

19990463

—

—

96005004

BE5

140

19990464

—

—

96005004

BE5

140

19990465

—

—

96005004

BE5

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

gas

COMIST 250/250NM CE

Head loss (combustion head + gas train)

150

colore molla Regulator regolatore spring colour verde green

140 135

neutra neutral

130

red rossa

40A

violet viola

125 120 115

40B

110 105 100

mbar PRESSIONE Pressure

95 90

80

85

Pressure

40C

75 70 65 60 55 50

40D

45 40 35 30 25 20

40E

15 10 5 0 5 ediz.04/2003

160

10

15

Notes

97390730

40N

145

Pic.

Part no.

19990457

40M

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train + pressure regulator) gas + regolatore di pressione) 155

Burner/gas train adapter

19990457

40K EXP

Gas filter

200

40J

NATURAL

Part no.

Regulator with incorporated filter without filter Part no. Part no.

500

40A

CE

Gas train

20

25

30

PORTATA kW x100 Thermal output

35

40

Thermal output

COMIST 300 NM from 1304 to 3878 kW Gas train

BURNER/GAS TRAIN MATCH – CE gas train version complies with EN676, EXP gas train version is for extra-European markets Burner model

Gas type

Curve Execution P.Max** on mbar graph

Version

41A 41B

CE

41C

COMIST 300NM

GAS

97390700

—

96000012

B4

6)

—

96000012

B4

6) 6)

200

19990459

97390700

—

96000012

B4

500

19990459

97390730

—

96000012

B4

6)

200

19990461

97390700

—

—

B5

6)

97390710

140

19990456

41M

CTV

41N

CTV

Notes

97390730

19990463

CTV

Pic.

Part no.

19990457

19990465

41L

Part no.

Burner/gas train adapter

19990457

200

CTV

Gas filter

200

200 CTV

Regulator with incorporated filter without filter Part no. Part no.

500

41E

41K EXP

Part no.

41D

41J

NATURAL

Gas train

97390720 —

—

96005004

B5

97439999

96005004

B5

7)

—

96000012

BE4

6)

140

19990457

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990458

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990459

—

—

96000012

BE4

6)

140

19990460

—

—

—

BE5

6)

140

19990461

—

—

—

BE5

6)

140

19990462

—

—

96005004

BE5

140

19990463

—

—

96005004

BE5

140

19990464

—

—

96005004

BE5

140

19990465

—

—

96005004

BE5

To choose the correct natural gas train please refer to the information on page 10. For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

Perdite di carico Head loss (combustion head + (testa di combustione + rampa train pressure regulator) gas ++regolatore di pressione) 170

gas

COMIST 300/300NM CE

165

Head loss (combustion head + gas train)

41A colore molla Regulator spring colour regolatore verde green

160 155 150

neutral neutra

145

red rossa

140

violet viola

135

41B

130 125 120 115 110

41C

100 95 90 85

Pressure

Pressure PRESSIONE

mbar

105

80 75 70 65

41D

60 55 50 45 40 35 30

41E

25 20 15 10 5 0 5 ediz.04/2003

10

15

20

25

30

PORTATA kW x100 Thermal output

35

40

45

Thermal output

161

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

COMIST 180 DSPNM from 688 to 1981 kW

Progressive/modulating two-stage gas/heavy oil dual fuel burners

0002570051/5-T03

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/heavy oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • On request it is possible to add to the burner a supplementary heavy oil pre-heater using steam, which means the fuel can be heated by the steam from the boiler to provide an energy saving. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow. • On request: steam pre-heater.

Model

COMIST 180 DSPNM

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

915

1225

1700

330 ÷ 540

245

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up. Thermal output kW

Model

Part no.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan.

• Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, valve tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train is complete with regulator, operating, safety device and pilot valves, valve tightness control and minimum pressure switch. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, filter, thermometer, regulation thermostats and minimum safety device. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, fuel change switch and operation, block, pre-heating resistors on and fuel indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

60 Hz power supply on request Max visc. P.Gas* °E at 50°C mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

Motors kW

Electrical supply

CE version - Frequency 50 Hz 688 ÷ 1981 COMIST 180 DSPNM

5428010

7

39

97390082

D5 3N AC 50Hz 400V

3 + 1,1

2030 x 1210 x 990

405

4) 8)

7

31

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

3 + 1,1

2030 x 1210 x 990

405

4) 8)

EXPORT version - Frequency 50 Hz 688 ÷ 1981 COMIST 180 DSPNM

5428010

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

To complete the burner: Nozzle with 1-3 ratio (see page 167). Modulating mode: Complete the burner with the automatic RWF40 Optionals Description Steam pre-heater

Supplied accessories Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

mbar BT8111_2/1-T

regulator and the modulation kit (see page 166).

COMIST 180 DSPNM

30

COMIST 250 DSPNM 25

COMIST 300 DSPNM 20

15

Notes 10

4) Equipped with automatic device for air closing. 8) Can be used for automatic fuel switching. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

162

5

0

500 50 50

1000

1500

150

200

3000

2500 200

150

100 100

2000

300

250 250

3500

300

350

4000 350 400

4500 400 450

kW kg/h mn3/h

Heavy c. oil Olio

Metano Natural gas

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series COMIST...DSPNM from 1127 to 3878 kW Progressive/modulating two-stage gas/heavy oil dual fuel burners

0002570051/5-T03

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/heavy oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • On request it is possible to add to the burner a supplementary heavy oil pre-heater using steam, which means the fuel can be heated by the steam from the boiler to provide an energy saving. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow. • On request: steam pre-heater.

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

COMIST 250 DSPNM

1035

1260

1750

320 ÷ 500

273

COMIST 300 DSPNM

1035

1260

1750

320 ÷ 500

273

Model

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up. Thermal output kW

Model

Part no.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part. • High performance centrifugal fan.

• Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, valve tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train is complete with regulator, operating, safety device and pilot valves, valve tightness control and minimum pressure switch. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, filter, thermometer, regulation thermostats and minimum safety device. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, fuel change switch and operation, block, pre-heating resistors on and fuel indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

60 Hz power supply on request Max visc. P.Gas* °E at 50°C mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

Motors kW

Electrical supply

CE version - Frequency 50 Hz 1127 ÷ 3380 COMIST 250 DSPNM

5430050

7

150

97390072

D5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 1,1 2030 x 1210 x 990

428

4) 8)

1304 ÷ 3878 COMIST 300 DSPNM

5432050

7

150

97390073

D5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 2,2 2030 x 1210 x 990

448

4) 8)

EXPORT version - Frequency 50 Hz 1127 ÷ 3380 COMIST 250 DSPNM

5430050

7

70

–

DE5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 1,1 2030 x 1210 x 990

428

4) 8)

1304 ÷ 3878 COMIST 300 DSPNM

5432050

7

90

–

DE5 3N AC 50Hz 400V 7,5 + 2,2 2030 x 1210 x 990

448

4) 8)

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

regulator and the modulation kit (see page 166).

Optionals Description Steam pre-heater

Supplied accessories Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

mbar BT8111_2/1-T

To complete the burner: Nozzle with 1-3 ratio (see page 167). Modulating mode: Complete the burner with the automatic RWF40

COMIST 180 DSPNM

30

COMIST 250 DSPNM 25

COMIST 300 DSPNM 20

15

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 8) Can be used for automatic fuel switching. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero. Net calorific value: Natural gas: Hi = 35,80 MJ/m3 = 8550 kcal/m3, at reference conditions of 0°C, 1013 mbar; Heavy oil: Hi = 40,19 MJ/kg = 9600 kcal/kg.

10

5

0

500 50 50

1000

1500

100

2000

150

200

3000

2500 200

150

100

250

3500 300

250 300

350

4000 350 400

4500 400

kW kg/h mn3/h

Heavy c. oil Olio

Metano Natural gas

450

163

Conformi alla: Direttiva E.M.C. 89/336/CEE Direttiva L.V. 73/23/CEE Reference standard: EN676

Series GI MIST...DSPNM from 1581 to 6500 kW Progressive/modulating two-stage gas/heavy oil dual fuel burners

0002570051/6-T

TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/heavy oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • On request it is possible to add to the burner a supplementary heavy oil pre-heater using steam, which means the fuel can be heated by the steam from the boiler to provide an energy saving. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one flange and one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow. • On request: steam pre-heater.

A mm

B mm

C mm

D mm

F mm

GI MIST 350 DSPNM

1345

1585

1970

230 ÷ 600

325

GI MIST 420 DSPNM

1345

1530

2030

320 ÷ 625

355

GI MIST 510 DSPNM

1345

1530

2030

320 ÷ 625

355

Model

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

• High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Sliding boiler coupling flange to adapt the head protrusion to the various types of boilers. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, valve tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train is complete with regulator, operating, safety device and pilot valves, valve tightness control and minimum pressure switch. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Electrical fuel preheater comprising antigas valve, filter, thermometer, regulation thermostats and minimum safety device. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • Control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, fuel change switch and operation, block, pre-heating resistors on and fuel indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Light aluminium alloy fan part.

60 Hz power supply on request Thermal output kW

Model

Part no.

Max P.Gas* visc. °E at 50°C mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Pic.

Motors kW

Electrical supply

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

CE version - Frequency 50 Hz 1581 ÷ 4743 GI MIST 350 DSPNM

6705050

7

200

97390074

D5 3N AC 50Hz 400V

15 + 2,2 2260 x 1520 x 1200

802

4) 8)

1840 ÷ 5522 GI MIST 420 DSPNM

6708050

7

200

97390083

D5 3N AC 50Hz 400V

18,5 + 3 2260 x 1520 x 1200

847

4) 8)

2430 ÷ 6500 GI MIST 510 DSPNM

6711050

7

200

97390083

D5 3N AC 50Hz 400V

18,5 + 3 2260 x 1520 x 1200

870

4) 8)

EXPORT version - Frequency 50 Hz 1581 ÷ 4743 GI MIST 350 DSPNM

6705050

7

150

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

15 + 2,2 2260 x 1520 x 1200

802

4) 8)

1840 ÷ 5522 GI MIST 420 DSPNM

6708050

7

150

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

18,5 + 3 2260 x 1520 x 1200

847

4) 8)

2430 ÷ 6500 GI MIST 510 DSPNM

6711050

7

150

–

DE5 3N AC 50Hz 400V

18,5 + 3 2260 x 1520 x 1200

870

4) 8)

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170. mbar

regulator and the modulation kit (see page 166).

Optionals Description Steam pre-heater

30 GI MIST 350 DSPNM

GI MIST 420 DSPNM

0002921282/7-T

To complete the burner: Nozzle with 1-3 ratio (see page 167). Modulating mode: Complete the burner with the automatic RWF40

GI MIST 510 DSPNM

25

20

15

Supplied accessories Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

10

Notes 5

4) Equipped with automatic device for air closing. 8) Can be used for automatic fuel switching. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero.

164

kWx1000

0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

100

200

300

400

500

600

700

800

100

200

300

400

500

600

700

3

Natural gas m n/h Metano kg/h Olio c. oil Heavy

Conform to: E.M.C. Directive 89/336/CEE L.V. Directive 73/23/CEE Reference standard: EN676

GI MIST 1000 DSPNM from 2500 to 10500 kW

Progressive/modulating two-stage gas/heavy oil dual fuel burners TECHNICAL AND FUNCTIONAL CHARACTERISTICS • Alternate natural gas/heavy oil burner. • Two-stage progressive output operation. • Ability to operate with output modulation by means of automatic RWF40 regulator mounted on the control panel (to be ordered separately with the modulation kit). • Ability to operate with any type of combustion chamber. • Air-gas mixing at blast-pipe and high pressure mechanical atomisation of fuel using nozzle. • Ability to obtain optimal combustion values by regulating combustion air and blast-pipe. • Maintenance facilitated by the fact that the mixing unit and the atomisation unit can be removed without having to remove the burner from the boiler. • Minimum and maximum air flow regulation for first and second stage by means of electric servomotor with pause closure of gate to prevent any heat dispersion to flue. • On request it is possible to add to the burner a supplementary heavy oil pre-heater using steam, which means the fuel can be heated by the steam from the boiler to provide an energy saving. • Valves tightness control device compliant with European standard EN676. • Prepared for automatic fuel switching. • Equipped with one insulating seal for boiler fastening, 2 flexible hoses and one line filter; nozzle not included, to be ordered separately depending on the required flow. • On request: steam pre-heater.

B

E

0002670511-T

C

D A

Model

GI MIST 1000 DSPNM

A mm

B mm

C mm

D mm

E mm

1465

1257

2060

440

480

Gas train is included already; to check if the gas train is suitable for the application, it is necessary to subtract the boiler backpressure from the mains gas pressure and select, in the P.Gas column, the value lower than this difference, to which there will correspond a correct gas train with relative regulator and any adapter. If the difference between mains gas pressure and backpressure is lower than the value expressed in the P.Gas column, contact the Sales Office to arrange a non-standard set-up.

Thermal output kW

Model

Part no.

• High performance centrifugal fan. • Combustion air intake with air flow adjustment device. • Boiler coupling flange with hinge to facilitate dismantling of the atomising unit and deflector disk. • Adjustable blast-pipe with stainless steel nozzle and deflector disk in steel. • A three-phase electric motor to run fan and another to run the pump. • Air pressure switch to ensure the presence of combustion air. • Electric servomotor with mechanical cam for simultaneous regulation of combustion air and fuel. • In the CE version the gas train is complete with regulator, operating, safety and pilot valves, valve tightness control, minimum pressure switch, pressure regulator and gas filter; in the EXPORT version gas train is complete with regulator, operating, safety device and pilot valves, valve tightness control and minimum pressure switch. • Gear pump with pressure regulator. • Atomisation unit with magnet to control the outlet/nozzle return pins. • Two electrical preheaters in series and mounted on a frame comprising antigas valve, self-cleaning filter, thermometer, electronic temperature regulation and safety thermostats. • Automatic control and command equipment for the burner, compliant with European standard EN298. • Flame detection by UV photo-electric cell. • On-board terminal box and separate control panel comprising stop/go switch, automatic/manual and minimum/maximum selector, fuel change switch and operation, block, pre-heating resistors on and fuel indicators. • Terminal block for the electrical and thermostatic connections to the burner and to control the second stage of working or for the connection of the electronic output regolator. • Electrical protection rating IP40.

CONSTRUCTION CHARACTERISTICS The burner consists of: • Steel fan part.

Max visc. P.Gas* °E at 50°C mbar

Regulator with incorporated filter Part no.

Size of packaging Weight Notes L x P x H mm kg

Motors

Electrical supply

Pic.

kW

CE version - Frequency 50 Hz 97390637 2500 ÷ 10500

GI MIST 1000 DSPNM 6717010

7

350

97439999

D6 3N AC 50Hz 400V

22 + 4

2600 x 1700 x 1500

1120 4) 8) 9)

DE6 3N AC 50Hz 400V

22 + 4

2600 x 1700 x 1500

1120

97390312

EXPORT version - Frequency 50 Hz 2500 ÷ 10500

GI MIST 1000 DSPNM 6717010

7

300

–

4) 8)

For information on the structure, composition, and size of the gas train please refer to the diagrams on page 170.

regulator and the modulation kit (see page 166).

mbar 30

GI MIST 1000 DSPNM 0002921281/8-T

To complete the burner: Nozzle with 1-5 ratio (see page 167). Modulating mode: Complete the burner with the automatic RWF40

25

Optionals Description Steam pre-heater

Supplied accessories

20

15

Line filter - Flex hoses - Boiler coupling kit

Notes 4) Equipped with automatic device for air closing. 8) Can be used for automatic fuel switching. 9) On the main gas train regulator and filter are supplied separately; on the pilot flame gas train the filter is incorporated in the regulator. All components must be ordered. *) Minimum gas train inlet pressure needed to obtain maximum burner power with a combustion chamber backpressure of zero.

10

5

kWx1000

0

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

800

900

100

200

300

400

500

600

700

3

m n/h Metano Natural gas kg/h Olio Heavyc.oil

1000

165

Modulation kits By inserting the RWF40 kit and the modulating kit into the two progressive stage burners, these are trasformed into modulating burners, that is, with the capacity to provide thermal power which can be varied continuously in accordance with the specific needs of the boiler. Naturally, the thermal power level varies only within the “minimum” and “maximum” limits applying to the burner.

Selecting modulation kit components With reference to parameter: temperature (°C) or pressure (bar), select the regulation range corresponding to the operating value of the boiler. When the value falls within two different setting ranges, select the lower of the two. Example: If the temperature of the water in the boiler is to be 100°C, choose the modulation kit corresponding to range 0÷130°C. If the pressure of the steam in the boiler is to be 8 bar, select the modulation kit in the regulation range 0÷10 bar.

Automatic proportional modulation regulator RWF 40 electronic regulator for all modulating burners, used to regulate temperature or pressure.

Part no.

Model

98000051

Kit RWF 40

98000052

Kit RWF 40 for SPARKGAS 30 LX

Temperature modulation kit Part no.

Temperature

Type probe

Probe length

Male coupling

98000020

0 °C ÷ 130 °C

NI 1000

100 1)

R 1/2”

98000021

0 °C ÷ 500 °C

PT 1000

200 1)

G 1/2”

98000022

0 °C ÷ 1100 °C

Thermocouple

425 1)

R 1/2”

Steam pressure modulation kit

Notes For different modulation values please contact our Technical Assistance Service. 1) Different lengths on request.

166

Part no.

Steam pressure

Male coupling

98000025

0 ÷ 1 bar

G 1/2”

98000026

0 ÷ 10 bar

G 1/2”

98000027

0 ÷ 16 bar

G 1/2”

98000028

0 ÷ 25 bar

G 1/2”

98000029

0 ÷ 40 bar

G 1/2”

Return nozzles Burner nozzles for light oil and heavy oil (ratio 1:3) for progressive/modulating two-stage burners and two-stage burners for heavy oil (GI 1000 excluded). Rated flow-rate kg/h

Flow-rate angle

98000201

50

45°

98000202

60

45°

98000203

70

98000204

Rated flow-rate kg/h

Flow-rate angle

98000218

400

45°

98000219

425

45°

45°

98000220

450

45°

80

45°

98000221

475

45°

98000205

90

45°

98000222

500

45°

98000206

100

45°

98000223

525

45°

98000207

125

45°

98000224

550

45°

98000208

150

45°

98000225

575

45°

98000209

175

45°

98000226

600

45°

98000210

200

45°

98000227

650

45°

98000211

225

45°

98000228

700

45°

98000212

250

45°

98000229

750

45°

98000213

275

45°

98000230

800

45°

98000214

300

45°

98000231

850

45°

98000215

325

45°

98000232

900

45°

98000216

350

45°

98000233

1000

45°

98000217

375

45°

Part no.

Part no.

Return nozzle with 1:3 modulation ratio for light oil/heavy oil modulating, two-stage progressive burners and heavy oil two-stage burners. This type of nozzle maintains pump pressure constant and varies fuel flow rate on the basis of nozzle return pressure.

Light oil and heavy oil burner nozzles (ratio 1:5) for GI 1000 burners only Rated flow-rate kg/h

Flow-rate angle

98000280

700

45°

98000281

750

45°

98000282

800

45°

Part no.

Rated flow-rate kg/h

Flow-rate angle

98000283

850

45°

98000284

900

45°

98000285

1000

45°

Part no.

Return nozzle with 1:5 modulation ratio for light oil/heavy oil modulating, two-stage progressive burners and heavy oil two-stage burners. This type of nozzle maintains pump pressure constant and varies fuel flow rate on the basis of nozzle return pressure.

Goods supplied: To be ordered together with burner at the time of the order itself according to the power requested for the application.

167

Accessories for connection of burners to gas mains Part no.

Model

Connections diameter

CE gas pressure regulator with incorporated filter Closure control, upstream side / downstream side pressure take-offs, safety diaphragm. Max inlet pressure: 200 mbar. Outlet pressure: 6 - 150 mbar. 97390010

BTFR/2CE

1/2"

97390020

BTFR/2CE

3/4"

97390030

BTFR/2CE

1"

97390040

BTFR/2CE

1"1/4

97390050

BTFR/2CE

1"1/2

97390060

BTFR/2CE

2"

97390070

BTFR/2CE

DN 65

97390080

BTFR/2CE

DN 80

Max inlet pressure: 500 mbar. Outlet pressure: 6 - 150 mbar. 97390310

BTFR/5CE

1/2"

97390320

BTFR/5CE

3/4"

97390330

BTFR/5CE

1"

97390340

BTFR/5CE

1"1/4

97390350

BTFR/5CE

1"1/2

97390360

BTFR/5CE

2"

97390370

BTFR/5CE

DN 65

97390380

BTFR/5CE

DN 80

Gas pressure regulator with incorporated filter. Closure control, upstream side / downstream side pressure take-offs, safety diaphragm. Max inlet pressure: 1000 mbar. Outlet pressure: 150 - 270 mbar.

168

97390546

BTFR/1000

1"1/4

97390556

BTFR/1000

1"1/2

97390566

BTFR/1000

2”

97390576

BTFR/1000

DN65

97390586

BTFR/1000

DN80

Accessories for connection of burners to gas mains Part no.

Model

Connections diameter

CE gas pressure regulator Closure control, upstream side / downstream side pressure take-offs, safety diaphragm. Maximum pressure: 200 mbar. Outlet pressure: 6 - 150 mbar. 97390110

BTR/2CE

97390120

BTR/2CE

DN 65 DN 80

97390090

BTR/2CE

DN 100

Max inlet pressure: 500 mbar. Outlet pressure: 6 - 150 mbar. 97390410

BTR/5CE

97390420

BTR/5CE

DN 65 DN 80

97390390

BTR/5CE

DN 100

Gas pressure regulator Closure control, flanged PN 16, upstream side / downstream side pressure take-offs, safety diaphragm. Max pressure: 1000 mbar. Outlet pressure: 150 - 270 mbar. 97390616

BTR/1000

97390626

BTR/1000

DN 65 DN 80

97360636

BTR/1000

DN 100

CE gas filters Flanged PN 16, with pressure take-off. 97419999

BTF

97429999

BTF

DN 65 DN 80

97439999

BTF

DN 100

97449999

BTF

DN 150

CE anti-vibration and compensation joints DIN 30681 stainless steel. 97029999

BTGA

1/2" MM

97039999

BTGA

3/4" MM

97049999

BTGA

1" MM

97059999

BTGA

1" 1/4 MM

97069999

BTGA

1" 1/2 MM

97079999

BTGA

2" MM

97089999

BTGA

DN 65 - PN 16

97099999

BTGA

DN 80 - PN 16

97109999

BTGA

DN 100 - PN 16

97119999

BTGA

DN 125 - PN 16

97129999

BTGA

DN 150 - PN 16

CE ball valves 97679999

BTVS

3/8" FF

97689999

BTVS

1/2" FF

97699999

BTVS

3/4" FF

97709999

BTVS

1" FF

97719999

BTVS

1" 1/4 FF

97729999

BTVS

1" 1/2 FF

97739999

BTVS

2" FF

97749999

BTVS

DN 65-PN16

97759999

BTVS

DN 80-PN16

97769999

BTVS

DN 100-PN16

169

Gas train structure and composition PICTURE B2 B2

LDU VL2

R

VS

Pmin

F

B1

B2

Pct

C

VPS

Gas train part no.

F

LDU

Pct

Pmin

Position R VL2

VPS

Gas train dimensions mm B2 C

VS

ø

B1

Size of packaging mm LxPxH

Weight kg

19990016 ( MB... 405 )

●

●

●

●

●

3/4"

72

210

204

310 x 210 x 350

5

19990020 ( MB... 407 )

●

●

●

●

●

3/4"

72

210

204

310 x 210 x 350

5

19990024 ( MB... 410 )

●

●

●

●

●

1"1/4

95

260

249

310 x 210 x 350

8

19990168 ( MB... 412 )

●

●

●

●

●

1"1/4

95

260

249

310 x 210 x 350

8

19990404 ( MB... 415 )

●

●

●

●

●

1"1/2

103

270

311

520 x 410 x 460

11

19990405 ( MB... 420 )

●

●

●

●

●

2"

114

330

367

520 x 410 x 460

13

19990410 ( MB... 412 )

●

●

●

●

●

1"1/4

103

260

255

520 x 410 x 460

9

19990411 ( MB... 410 )

●

●

●

●

●

1"1/4

103

260

255

520 x 410 x 460

9

19990454 ( MB... 415 )

●

●

●

●

●

●

●

1"1/2

103

270

311

520 x 410 x 460

12

19990455 ( MB... 420 )

●

●

●

●

●

●

●

2"

114

330

367

520 x 410 x 460

14

Size of packaging mm LxPxH

Weight kg

PICTURE B4 B4 VL2

LDU

Pct

VS

Pmin

RF

B1

B2

Pmax

C

Gas train part no.

●

520 x 410 x 460

11

296

520 x 410 x 460

13

2"

2"

DN65

114

305

454

520 x 410 x 460

20

DN65

2"

2"

DN65

114

305

454

520 x 410 x 460

21

●

DN65

2"

DN65

DN65

114

305

682

830 x 430 x 620

36

●

DN65

2"

DN65

DN65

114

305

682

830 x 430 x 620

37

●

●

DN65

●

●

● ●

●

●

256

235

1"

●

●

19990459

235

83

3/4"

1"1/2

●

●

19990458

72

1"1/2

1"

●

●

19990438

●

1"

1"

●

19990436

●

3/4"

VS

Pmax

19990457

Gas train dimensions mm B1 B2 C

VL2

Pct

19990456

ø

Position Pmin RF

LDU

Legend CTV F LDU Pct Pmax Pmc

Valve tightness control Filter LDU valve tightness control Pressure switch for gas control Maximum pressure switch

- Minimum and control pressure switch gas leaks

170

Pmin R RF RFP

-

Minimum pressure switch Pressure regulator Pressure regulator with filter Pressure regulator with filter for pilot gas train RM - Manual flow rate regulator

RP VF VL VL2 VLP VP

-

Pneumatic regulator Regulator throttle valve Operating valve Two-stage operating valve Operating pilot valve Pilot valve

VPS VS VSP Ø Ø1 Ø2

-

VPS valve tightness control Safety valve Safety pilot valve Gas train diameter Main gas train diameter Pilot gas train diameter

Gas train structure and composition PICTURE BE4 4 BE VL2

LDU

Pct

VS

Pmin

B1

B2

Pmax

C

Gas train part no.

●

13

454

520 x 410 x 460

20

72

235

1"

83

235

●

●

2"

2"

2"

114

305

●

●

2"

2"

2"

114

305

454

520 x 410 x 460

21

●

●

2"

DN65

DN65

114

305

682

830 x 430 x 620

36

●

●

2"

DN65

DN65

114

305

682

830 x 430 x 620

37

Size of packaging mm LxPxH

Weight kg

●

●

11

520 x 410 x 460

3/4"

1"

●

●

19990459

520 x 410 x 460

296

3/4"

1"

●

●

●

256

3/4"

●

●

19990438

●

Weight kg

●

19990436

19990458

Size of packaging mm LxPxH

ø

Pmax

19990457

Gas train dimensions mm B2 C

VS

Pct

19990456

Position Pmin

VL2

LDU

B1

PICTURE B5 B5 VL

LDU

Pct

VS

Pmin

RF

B1

B2

Pmax

VP

Gas train part no.

C

LDU

Pct

Pmax ●

●

●

●

●

●

●

19990460 19990461 19990462

Pmin

Position RF

ø

Gas train dimensions mm B1 B2 C

VL

VP

VS

DN65

DN65

1”1/2

DN65

DN65

207

295

969

1260 x 660 x 670

63

DN65

DN65

1”1/2

DN65

DN65

207

295

969

1260 x 660 x 670

64

●

DN80

DN80

1”1/2

DN80

DN80

210

320

1016

1320 x 690 x 670

97

19990463

●

●

●

●

DN80

DN80

1”1/2

DN80

DN80

210

320

1016

1320 x 690 x 670

98

19990465

●

●

●

●

DN100

DN100

1”1/2

DN100 DN100

242

385

1125

1320 x 690 x 670

104

Legend CTV F LDU Pct Pmax Pmc

Valve tightness control Filter LDU valve tightness control Pressure switch for gas control Maximum pressure switch

- Minimum and control pressure switch gas leaks

Pmin R RF RFP

-

Minimum pressure switch Pressure regulator Pressure regulator with filter Pressure regulator with filter for pilot gas train RM - Manual flow rate regulator

RP VF VL VL2 VLP VP

-

Pneumatic regulator Regulator throttle valve Operating valve Two-stage operating valve Operating pilot valve Pilot valve

VPS VS VSP Ø Ø1 Ø2

-

VPS valve tightness control Safety valve Safety pilot valve Gas train diameter Main gas train diameter Pilot gas train diameter

171

Gas train structure and composition PICTURE BE5 5 BE

VL

LDU

Pct

VS

Pmin

B1

B2

Pmax

C

VP

Gas train part no.

19990463 19990465

64

320

1016

1320 x 690 x 670

97

210

320

1016

1320 x 690 x 670

98

DN100

242

385

1125

1320 x 690 x 670

103

DN100

242

385

1125

1320 x 690 x 670

104

DN65

207

295

DN65

DN65

207

295

●

DN80

1"1/2

DN80

DN80

210

●

●

DN80

1"1/2

DN80

DN80

●

●

DN100

1"1/2

DN100

●

●

DN100

1"1/2

DN100

●

●

63

1260 x 660 x 670

DN65

1"1/2

●

●

1260 x 660 x 670

969

1"1/2

DN65

●

●

19990464

969

DN65

● ●

●

Weight kg

ø

●

●

Size of packaging mm LxPxH

VS

Pmax

19990462

Gas train dimensions mm B2 C

VP

Pct

19990460 19990461

Position Pmin VL

LDU

B1

PICTURE D2 D2 Pmc R

VS

F

B2

CTV

VL

B1

VF

C

Gas train part no.

Position VF

Gas train dimensions mm B2 C

Size of packaging mm LxPxH

Weight kg

385

650 x 500 x 380

15

385

650 x 500 x 380

15

170

430

650 x 500 x 380

18

114

220

445

650 x 500 x 380

20

2”

114

255

1080

990 x 300 x 500

24

●

DN65

207

291

1225

1380 x 430 x 710

50

●

DN80

210

298

1350

1380 x 430 x 710

57

VL

VS

ø

DK32

●

●

1”1/4

103

162

DK32

●

●

1”1/4

103

162

●

DK40

●

●

1”1/2

103

●

●

DK50

●

●

2”

●

●

●

DK50

●

●

●

●

●

●

DK65

●

●

●

●

●

DK80

●

F

CTV

Pmc

R

19990500 ( MB... 410 )

●

●

●

●

19990501 ( MB... 412 )

●

●

●

●

19990502 ( MB... 415 )

●

●

●

19990503 ( MB... 420 )

●

●

19990504 ( VGD20.50 )

●

19990505 ( VGD40.065 ) 19990506 ( VGD40.080 )

B1

Legend CTV F LDU Pct Pmax Pmc

Valve tightness control Filter LDU valve tightness control Pressure switch for gas control Maximum pressure switch

- Minimum and control pressure switch gas leaks

172

Pmin R RF RFP

-

Minimum pressure switch Pressure regulator Pressure regulator with filter Pressure regulator with filter for pilot gas train RM - Manual flow rate regulator

RP VF VL VL2 VLP VP

-

Pneumatic regulator Regulator throttle valve Operating valve Two-stage operating valve Operating pilot valve Pilot valve

VPS VS VSP Ø Ø1 Ø2

-

VPS valve tightness control Safety valve Safety pilot valve Gas train diameter Main gas train diameter Pilot gas train diameter

Gas train structure and composition PICTURE D3 D3

VL

VPS

R

VS

Pmin

F

B1

B1

B2

B2

Pmax

C

C GI 1000 LX

RP

Gas train part no.

19990440 ( MB... 407 ) 19990441 ( MB... 412 ) 19990442 ( MB... 415 ) 19990443 ( MB... 420 ) 19990444 ( MB... 425 ) 19990445 ( DMV... 5080 ) 19990446 ( DMV... 5100 ) 19990447 ( MB... 407 ) 19990448 ( MB... 412 ) 19990449 ( MB... 415 ) 19990450 ( MB... 420 ) 19990451 ( MB... 425 ) 19990452 ( DMV... 5080 ) 19990453 ( DMV... 5100 ) 19990468 ( VGD40.065) 19990469 ( VGD40.080) 19990470 ( VGD40.100) ●

Pmin

R

Position RP VL

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

F

Pmax

Gas train dimensions mm B1 B2 C

VS

ø

●

●

●

●

3/4" 1"1/4 1"1/2 2" 2" DN80 DN100 3/4" 1"1/4 1"1/2 2" 2" DN80 DN100 DN65 DN80 DN100

VPS

●

●

▲ ▲ ▲ ▲

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

72 95 103 114 114 210 242 72 95 103 114 114 210 242 118 132 145

160 175 185 225 291 304 375 160 175 185 225 291 304 375 380 387 397

354 500 643 711 951 1430 1750 354 500 643 711 951 1430 1750 1020 1150 1350

Size of packaging mm LxPxH

Weight kg

400 x 300 x 280 520 x 410 x 460 650 x 500 x 380 990 x 300 x 500 990 x 300 x 500 1380 x 430 x 710 1380 x 430 x 710 400 x 300 x 280 520 x 410 x 460 650 x 500 x 380 990 x 300 x 500 990 x 300 x 500 1380 x 430 x 710 1380 x 430 x 710 1380 x 430 x 710 1380 x 430 x 710 1380 x 430 x 710

6 9 12 13 19 70 85 6 9 12 13 19 70 85 30 39 50

- As standard; ▲ - As standard for burners with an output of more than 1200 kW.

PICTURE D4 D4 Pmax

VF

VL

CTV

VS

Pmin

RF

Pct

Modello bruciatore

CTV

Pct

Pmax

Pmin

RF

VF

VL

VS

Ø

●

●

●

●

●

●

●

●

DN65 DN80

●

●

●

●

●

DK50 DK65 DK80

2" DN65 DN80

2” DN65 DN80

DN65 DN80 DN80

GI 350 ME GI 510 ME GI 1000 LX ME

Legend CTV F LDU Pct Pmax Pmc

Valve tightness control Filter LDU valve tightness control Pressure switch for gas control Maximum pressure switch

- Minimum and control pressure switch gas leaks

Pmin R RF RFP

-

Minimum pressure switch Pressure regulator Pressure regulator with filter Pressure regulator with filter for pilot gas train RM - Manual flow rate regulator

RP VF VL VL2 VLP VP

-

Pneumatic regulator Regulator throttle valve Operating valve Two-stage operating valve Operating pilot valve Pilot valve

VPS VS VSP Ø Ø1 Ø2

-

VPS valve tightness control Safety valve Safety pilot valve Gas train diameter Main gas train diameter Pilot gas train diameter

173

Gas train structure and composition PICTURE DE4 4 DE

Pmax

VF

CTV

VL

VS

Pmin

Pct

Modello bruciatore GI 350 ME GI 510 ME

CTV

Pct

Pmax

Pmin

●

●

●

●

●

●

●

●

VS

Pmin Pmax

VF DK50 DK65

VL 2" DN65

VS 2” DN65

Ø 2” DN65

PICTURE D5 D5

VF

VL

LDU

RF

VPS

VP

Burner model BGN 40 DSPGN BGN 60 DSPGN BGN 100 DSPGN BGN 120 DSPGN BGN 150 DSPGN (27 mbar) BGN 150 DSPGN (150 mbar) BGN 200 DSPGN (37 mbar) BGN 200 DSPGN (150 mbar) BGN 250 DSPGN BGN 300 DSPGN BGN 350 DSPGN COMIST 72 DSPGM COMIST 122 DSPGM COMIST 180 DSPGM COMIST 250 DSPGM COMIST 300 DSPGM COMIST 180 DSPNM COMIST 250 DSPNM COMIST 300 DSPNM GI 350 DSPGN GI 420 DSPGN GI 510 DSPGN GI MIST 350 DSPGM GI MIST 420 DSPGM GI MIST 510 DSPGM GI MIST 350 DSPNM GI MIST 420 DSPNM GI MIST 510 DSPNM

Pct

LDU

Pct

Pmax

Pmin

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

RF 1"1/2 2" 2" 2" DN65 1”1/2 DN80 2” 2" DN65 DN65 2" DN65 DN80 DN65 DN65 DN80 DN65 DN65 DN65 DN80 DN80 DN65 DN80 DN80 DN65 DN80 DN80

VF DK32 DK32 DK40 DK40 DK40 DK32 DK50 DK32 DK50 DK50 DK50 DK40 DK50 DK50 DK50 DK50 DK50 DK50 DK50 DK50 DK65 DK80 DK50 DK65 DK80 DK50 DK65 DK80

VL 1" 1"1/2 2" 2" 2" 1”1/2 2" 1"1/2 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" DN65 DN80 2" DN65 DN80 2" DN65 DN80

VP 1/2" 3/4" 1" 1" 1” 1/2 3/4” 1"1/2 3/4" 1" 1"1/2 1"1/2 1" 1" 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2

VPS

VS 1"1/2 2" 2" 2" 2" 1”1/2 DN65 1"1/2 2" 2" 2" 2" 2" DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN80 DN65 DN65 DN80 DN65 DN65 DN80

Legend CTV F LDU Pct Pmax Pmc

Valve tightness control Filter LDU valve tightness control Pressure switch for gas control Maximum pressure switch

- Minimum and control pressure switch gas leaks

174

Pmin R RF RFP

-

Minimum pressure switch Pressure regulator Pressure regulator with filter Pressure regulator with filter for pilot gas train RM - Manual flow rate regulator

RP VF VL VL2 VLP VP

-

Pneumatic regulator Regulator throttle valve Operating valve Two-stage operating valve Operating pilot valve Pilot valve

VPS VS VSP Ø Ø1 Ø2

-

VPS valve tightness control Safety valve Safety pilot valve Gas train diameter Main gas train diameter Pilot gas train diameter

Ø 1"1/2 2" 2" 2" DN65 1”1/2 DN80 2” 2" DN65 DN65 2" DN65 DN80 DN65 DN65 DN80 DN65 DN65 DN65 DN80 DN80 DN65 DN80 DN80 DN65 DN80 DN80

Gas train structure and composition PICTURE DE5

5 DE

VF

VL

LDU

VS

Pmin Pmax

VPS

VP

Burner model BGN 40 DSPGN BGN 60 DSPGN BGN 100 DSPGN BGN 120 DSPGN BGN 150 DSPGN (22 mbar) BGN 150 DSPGN (50 mbar) BGN 200 DSPGN (28 mbar) BGN 200 DSPGN (100 mbar) BGN 250 DSPGN BGN 300 DSPGN BGN 350 DSPGN COMIST 72 DSPGM COMIST 122 DSPGM COMIST 180 DSPGM COMIST 250 DSPGM COMIST 300 DSPGM COMIST 180 DSPNM COMIST 250 DSPNM COMIST 300 DSPNM GI 350 DSPGN GI 420 DSPGN GI 510 DSPGN GI MIST 350 DSPGM GI MIST 420 DSPGM GI MIST 510 DSPGM GI MIST 350 DSPNM GI MIST 420 DSPNM GI MIST 510 DSPNM

Pct

LDU

Pct

Pmax

Pmin

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

●

VF DK32 DK32 DK40 DK40 DK40 DK32 DK50 DK32 DK50 DK50 DK50 DK40 DK50 DK50 DK50 DK50 DK50 DK50 DK50 DK50 DK65 DK80 DK50 DK65 DK80 DK50 DK65 DK80

VL 1" 1"1/2 2" 2" 2" 1”1/2 2" 1"1/2 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" 2" DN65 DN80 2" DN65 DN80 2" DN65 DN80

VP 1/2" 3/4" 1" 1" 1” 1/2 3/4” 1"1/2 3/4" 1" 1"1/2 1"1/2 1" 1" 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2 1"1/2

VPS

VS 1"1/2 2" 2" 2" 2" 1”1/2 DN65 1"1/2 2" 2" 2" 2" 2" DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN80 DN65 DN65 DN80 DN65 DN65 DN80

Ø 1"1/2 2" 2" 2" 2" 1”1/2 DN65 1”1/2 2" 2" 2" 2" 2" DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN65 DN80 DN65 DN65 DN80 DN65 DN65 DN80

Legend CTV F LDU Pct Pmax Pmc

Valve tightness control Filter LDU valve tightness control Pressure switch for gas control Maximum pressure switch

- Minimum and control pressure switch gas leaks

Pmin R RF RFP

-

Minimum pressure switch Pressure regulator Pressure regulator with filter Pressure regulator with filter for pilot gas train RM - Manual flow rate regulator

RP VF VL VL2 VLP VP

-

Pneumatic regulator Regulator throttle valve Operating valve Two-stage operating valve Operating pilot valve Pilot valve

VPS VS VSP Ø Ø1 Ø2

-

VPS valve tightness control Safety valve Safety pilot valve Gas train diameter Main gas train diameter Pilot gas train diameter

175

Gas train structure and composition PICTURE D6 D6

VF

VL

LDU Pct

VLP

VS

VSP

Pmin

Pmax

Pmin

Pmax

Burner model

RF

RFP

LDU

Pct

Pmax

Pmin

RF

RFP

VF

VL

VLP

VS

VSP

Ø1

Ø2

GI 1000 DSPGN

●

●

●

●

DN100

1/2"

DK80

DN80

1/2"

DN80

1/2"

DN100

1/2"

GI MIST 1000 DSPGM

●

●

●

●

DN100

1/2"

DK80

DN80

1/2"

DN80

1/2"

DN100

1/2"

GI MIST 1000 DSPNM

●

●

●

●

DN100

1/2"

DK80

DN80

1/2"

DN80

1/2"

DN100

1/2"

PICTURE DE6 6 DE

VF

VL

LDU Pct

VLP

VS

VSP

Burner model

Pmin

Pmax

Pmin

Pmax

LDU

Pct

Pmax

Pmin

VF

VL

VLP

VS

VSP

Ø1

Ø2

GI 1000 DSPGN

●

●

●

●

DK80

DN80

1/2"

DN80

1/2"

DN80

1/2"

GI MIST 1000 DSPGM

●

●

●

●

DK80

DN80

1/2"

DN80

1/2"

DN80

1/2"

GI MIST 1000 DSPNM

●

●

●

●

DK80

DN80

1/2"

DN80

1/2"

DN80

1/2"

Legend CTV F LDU Pct Pmax Pmc

Valve tightness control Filter LDU valve tightness control Pressure switch for gas control Maximum pressure switch

- Minimum and control pressure switch gas leaks

176

Pmin R RF RFP

-

Minimum pressure switch Pressure regulator Pressure regulator with filter Pressure regulator with filter for pilot gas train RM - Manual flow rate regulator

RP VF VL VL2 VLP VP

-

Pneumatic regulator Regulator throttle valve Operating valve Two-stage operating valve Operating pilot valve Pilot valve

VPS VS VSP Ø Ø1 Ø2

-

VPS valve tightness control Safety valve Safety pilot valve Gas train diameter Main gas train diameter Pilot gas train diameter

Gas train structure and composition PICTURE ME1 E1 M

Pmin

B1

B2

VL2

C

Gas train part no.

Position VL

Pmin

Gas train dimensions mm B2 C

ø

B1

Size of packaging mm LxPxH

Weight kg

3

19990004

●

3/4"

3/4"

72

177

114

240 x 220 x 210

19990134

●

1"

1"

83

177

160

240 x 220 x 210

4

19990143M2 PICTURE

●

1/2"

1/2"

66

123

94

240 x 220 x 210

2

19990235

●

1/2"

1/2"

72

151

110

240 x 220 x 210

2

Size of packaging mm LxPxH

Weight kg

4

PICTURE M2 2 M

VPS

R

VS

Pmin

F

B1

B2

VL

C

F

Pmin

R

Position VL

19990002 ( MB... 405 )

●

●

●

19990005 ( MB... 407 )

●

●

●

19990008 ( MB... 410 )

●

●

19990166 ( MB... 412 )

●

19990332 ( MB... 405 )

●

19990338 ( MB... 403 )

●

Gas train part no.

Gas train dimensions mm B2 C

VS

ø

●

●

3/4"

72

150

204

310 x 210 x 250

●

●

3/4"

72

150

204

310 x 210 x 250

4

●

●

●

1"1/4

95

162

249

310 x 210 x 250

7

●

●

●

●

●

●

●

●

●

VPS

●

B1

●

1"1/4

95

162

249

310 x 210 x 250

7

●

3/4"

72

150

204

310 x 210 x 250

5

●

1/2"

67

150

198

210 x 150 x 160

2

Size of packaging mm LxPxH

Weight kg

520 x 410 x 460

12

PICTURE ME4 E4 M

LDU Pct

VS Pmin Pmax

B1

B2

VL

C

Gas train part no.

LDU

Pct

19990062

Pmax

Position Pmin

●

●

VL

1”1/2

ø

VS

1”1/2

1”1/2

Gas train dimensions mm B2 C

B1

103

205

390

Legend CTV F LDU Pct Pmax Pmc

Valve tightness control Filter LDU valve tightness control Pressure switch for gas control Maximum pressure switch

- Minimum and control pressure switch gas leaks

Pmin R RF RFP

-

Minimum pressure switch Pressure regulator Pressure regulator with filter Pressure regulator with filter for pilot gas train RM - Manual flow rate regulator

RP VF VL VL2 VLP VP

-

Pneumatic regulator Regulator throttle valve Operating valve Two-stage operating valve Operating pilot valve Pilot valve

VPS VS VSP Ø Ø1 Ø2

-

VPS valve tightness control Safety valve Safety pilot valve Gas train diameter Main gas train diameter Pilot gas train diameter

177

Boiler connection flange LIGHT OIL BURNERS Model

I1

L min

max

M

N

BTL 3

170

144

135

161

M8

85

BTL 3H

170

144

135

161

M8

85

BTL 0

170

140

130

155

M8

85

BTL 0H

170

140

130

155

M8

85

BTL 4

170

140

130

155

M8

85

BTL 4H

170

140

130

155

M8

85

BTL 4P

170

140

130

155

M8

85

BTL 6

170

140

130

155

M8

95

BTL 6H

170

140

130

155

M8

95

BTL 6P

170

140

130

155

M8

95

BTL 10

170

140

130

155

M8

95

BTL 10H

170

140

130

155

M8

95

BTL 10P

170

140

130

155

M8

95

I

I1

M

N

Model

L min

max

BTL 14

166

166

170

170

M10

135

BTL 14P

166

166

170

170

M10

135

BTL 20

185

185

170

170

M10

135

BTL 20P

185

185

170

170

M10

135

BTL 26

185

185

170

170

M10

140

BTL 26P

185

185

170

170

M10

140

SPARK 35

215

215

200

245

M12

165

SPARK 35 W

215

215

200

245

M12

165

SPARK 35 DSG

215

215

200

245

M12

165

SPARK 35 DSGW

215

215

200

245

M12

165

BT 40 G

215

215

200

245

M12

165

BT 40 DSG

215

215

200

245

M12

170

BT 55 DSG

215

215

200

245

M12

170

Model

I

I1

L

M

N

BT 60 G

290

-

233

M12

195

BT 75 DSG/3V

290

-

233

M12

180

BT 75 DSPG

290

-

233

M12

180

BT 100 DSG

320

-

276

M16

240

BT 100 DSPG

320

-

276

M16

240

BT 120 DSG/3V

320

-

276

M16

240

BT 120 DSPG

320

-

276

M16

240

BT 180 DSG/3V

400

-

339

M16

270

BT 180 DSPG

400

-

339

M16

270

BT 250 DSG

400

-

339

M16

270

BT 250 DSPG

400

-

339

M16

270

Model

178

I

I

I2

I3

L min

max

M

N

BT 300 DSG

550

260

290

480

480

M20

380

BT 300 DSPG

550

260

290

480

480

M20

380

BT 350 DSG

550

260

290

480

480

M20

380

BT 350 DSPG

550

260

290

480

480

M20

380

Boiler connection flange LIGHT OIL BURNERS Model

I

I1

L

M

N

BT 40 DSG Hinged

280

280

325

M12

170

BT 55 DSG Hinged

280

280

325

M12

170

BT 75 DSG 3V Hinged

280

280

325

M12

220

BT 100 DSG Hinged

300

300

340

M16

240

BT 120 DSG 3V Hinged

300

300

340

M16

240

BT 180 DSG 3V Hinged

340

340

396

M16

275

BT 250 DSG Hinged

340

340

396

M16

275

BT 300 DSG Hinged

430

430

509

M18

370

BT 350 DSG Hinged

430

430

509

M18

370

Model

I

I1

L min

max

M

N

RINOX 35 L

170

140

130

155

M8

85

RINOX 60 L

170

140

130

155

M8

95

RINOX 60 L2

170

140

130

155

M8

95

I

I1

M

N

Model

L min

max

RINOX 190 L2

166

166

150

200

M10

110

SPARK 35 LX

215

215

200

245

M12

150

BT 40 LX

215

215

200

245

M12

150

I

I1

M

N

M12

170

Model

290

BT 75 LX

Model

GI 350 DSPG

Model

I

550

L

-

I2

min

max

233

-

I3

260

290

L min

max

480

510

M

N

M20

380

I

I1

L

M

N

GI 420 DSPG

580

-

520

M20

420

GI 510 DSPG

580

-

520

M20

420

I

I1

L

M

N

800

-

765

M16

495

Model

GI 1000 DSPG

179

Boiler connection flange HEAVY OIL BURNERS Model

I

I1

L

M

N

BT 15 N

240

-

184

M12

130

BT 17 SPN

240

-

184

M12

145

BT 22 N

240

-

184

M12

145

I

I1

M

N

Model

max

BT 35 N

215

215

200

245

M12

165

BT 35 SPN

215

215

200

245

M12

165

BT 40 DSN 4T

215

215

200

245

M12

165

BT 50 DSN 4T

215

215

200

245

M12

165

I

I1

L

M

N

BT 75 DSN 4T

290

-

233

M12

180

BT 75 DSNM-D

290

-

233

M12

180

BT 75 DSPN

290

-

233

M12

180

BT 100 DSN 4T

320

-

276

M16

240

BT 100 DSNM-D

320

-

276

M16

240

BT 100 DSPN

320

-

276

M16

240

BT 120 DSN 4T

320

-

276

M16

240

BT 120 DSNM-D

320

-

276

M16

240

BT 120 DSPN

320

-

276

M16

240

BT 180 DSN 4T

400

-

339

M16

270

BT 180 DSNM-D

400

-

339

M16

270

BT 180 DSPN

400

-

339

M16

270

BT 250 DSN 4T

400

-

339

M16

270

BT 250 DSNM-D

400

-

339

M16

270

BT 250 DSPN

400

-

339

M16

270

Model

Model

I

I2

I3

L min

max

M

N

BT 300 DSN 4T

550

260

290

480

510

M20

380

BT 300 DSNM-D

550

260

290

480

510

M20

380

BT 300 DSPN

550

260

290

480

510

M20

380

BT 350 DSN 4T

550

260

290

480

510

M20

380

BT 350 DSNM-D

550

260

290

480

510

M20

380

BT 350 DSPN

550

260

290

480

510

M20

380

Model

I

I1

L

M

N

BT 40 DSN 4T Hinged

280

280

325

M12

170

BT 55 DSN 4T Hinged

280

280

325

M12

170

BT 75 DSN 4T Hinged

280

280

325

M12

220

BT 100 DSN 4T Hinged

300

300

340

M16

240

BT 120 DSN 4T Hinged

300

300

340

M16

240

BT 180 DSN 4T Hinged

340

340

396

M16

275

BT 250 DSN 4T Hinged

340

340

396

M16

275

BT 300 DSN 4T Hinged

430

430

509

M18

370

BT 350 DSN 4T Hinged

430

430

509

M18

370

Model

GI 350 DSPN-D

180

L min

I

550

I2

260

I3

290

L min

max

480

510

M

N

M20

380

Boiler connection flange HEAVY OIL BURNERS Model

I

I1

L

M

N

GI 420 DSPN-D

580

-

520

M20

420

GI 510 DSPN-D

580

-

520

M20

420

I

I1

L

M

N

800

-

765

M16

495

Model

GI 1000 DSPN-D

GAS BURNERS Model

I

I1

L min

max

M

N

BTG 3

170

144

135

161

M8

95

BTG 3,6

170

140

130

155

M8

95

BTG 3,6 P

170

140

130

155

M8

95

BTG 6

170

140

130

155

M8

95

BTG 6 P

170

140

130

155

M8

95

BTG 11

170

140

130

155

M8

95

BTG 11 P

170

140

130

155

M8

95

I

I1

M

N

Model

L min

max

BTG 20

185

185

170

210

M10

120

BTG 20P

185

185

170

210

M10

120

SPARKGAS 30

215

215

200

245

M12

150

SPARKGAS 30 W

215

215

200

245

M12

150

SPARKGAS 30 P

215

215

200

245

M12

150

SPARKGAS 30 PW

215

215

200

245

M12

150

SPARKGAS 35

215

215

200

245

M12

150

SPARKGAS 35 W

215

215

200

245

M12

150

SPARKGAS 35 P

215

215

200

245

M12

150

SPARKGAS 30 PW

215

215

200

245

M12

150

BGN 40 P

215

215

200

245

M12

165

BGN 40 DSPGN

215

215

200

245

M12

165

BGN 40 DSPGN ME

215

215

200

245

M12

165

BGN 50

215

215

200

245

M12

180

Model

I

I1

L

M

N

BGN 60 P

290

-

233

M12

190

BGN 60 DSPGN

290

-

233

M12

190

BGN 60 DSPGN ME

290

-

233

M12

190

BGN 100 P

290

-

233

M12

190

BGN 100 DSPGN

290

-

233

M12

190

BGN 100 DSPGN ME

290

-

233

M12

190

BGN 120 P

320

-

276

M16

220

BGN 120 DSPGN

320

-

276

M16

220

BGN 120 DSPGN ME

320

-

276

M16

220

BGN 150 P

320

-

276

M16

220

BGN 150 DSPGN

320

-

276

M16

220

BGN 150 DSPGN ME

320

-

276

M16

220

BGN 200 P

400

-

339

M16

240

BGN 200 DSPGN

400

-

339

M16

240

BGN 200 DSPGN ME

400

-

339

M16

240

BGN 250 P

400

-

339

M16

240

BGN 250 DSPGN

400

-

339

M16

240

BGN 250 DSPGN ME

400

-

339

M16

240

181

Boiler connection flange GAS BURNERS I

Model

I3

L min

max

M

N

BGN 300 P

550

260

290

480

510

M20

340

BGN 300 DSPGN

550

260

290

480

510

M20

340

BGN 300 DSPGN ME

550

260

290

480

510

M20

340

BGN 350 P

550

260

290

480

510

M20

390

BGN 350DSPGN

550

260

290

480

510

M20

390

BGN 350DSPGN ME

550

260

290

480

510

M20

390

Model

I

I1

I2

I3

L min

max

M

N

Z

Z1

Z2

BTG 20 LX

185

185

-

-

170

210

M10

120

12

30,2 64,8

SPARKGAS 30 LX

215

215

-

-

200

245

M12

180

12

42,5 73,6

SPARKGAS 30 LX V

215

215

-

-

200

245

M12

180

12

42,5 73,6

BGN 40 LX

215

215

-

-

200

245

M12

180

12

42,5 73,6

BGN 40 LX V

215

215

-

-

200

245

M12

180

12

42,5 73,6

I

I1

I2

I3

M

N

Z

Z1

Model

L min

Z2

max

BGN 60 LX

320

-

150

170

290

M12

225

12

67,5 80,5

BGN 60 LX V

320

-

150

170

290

M12

225

12

67,5 80,5

BGN 120 LX

365

-

175

190

330

M16

265

12

62,5

BGN 120 LX V

365

-

175

190

330

M16

265

12

62,5

108

BGN 200 LX

440

-

205

230

410

M16

330

12

78

135

BGN 200 LX V

440

-

205

230

M16

330

12

78

135

BGN 300 LX

550

-

260

290

480

510

M20

350

12

87

150,5

BGN 300 LX V

550

-

260

290

480

510

BGN 390 LX

550

-

260

290

480510

BGN 390 LX V

550

-

260

290

480

I

I1

I2

I3

Model

410

510

L min

108

M20

350

12

87

150,5

M20

350

12

87

150,5

M20

350

12

87

150,5

M

N

Z

Z1

Z2

max

BGN 540 LX

580

-

-

-

520

M20

430

12

131

156

BGN 540 LX V

580

-

-

-

520

M20

430

12

131

156

I

I1

I2

I3

L

M

N

Z

Z1

Z2

Model

min

max

GI 1000 LX

685

-

-

-

630

M16

495

12

260

65

GI 1000 LX V

685

-

-

-

630

M16

495

12

260

65

Model

I

I1

L

M

N

GI 350 DSPGN

540

-

480

M20

375

GI 350 DSPGN ME

540

-

480

M20

375

GI 420 DSPGN

580

-

520

M20

420

GI 510 DSPGN

580

-

520

M20

420

GI 510 DSPGN ME

580

-

520

M20

420

I

I1

L

M

N

685

-

630

M16

495

Model

GI 1000 LX ME

182

I2

Boiler connection flange DUAL FUEL BURNERS Model

I

I1

L min

max

M

N

MINICOMIST 7

170

-

130

155

M8

115

MINICOMIST 11

170

-

130

155

M8

115

I

I1

M

N

Model

L min

max

COMIST 20

185

185

170

210

M10

135

COMIST 26 SP

185

185

170

210

M10

140

COMIST 36

235

235

M12

175

Model

255

I

I1

L

M

N

COMIST 72

320

-

276

M16

205

COMIST 72 N

320

-

276

M16

205

COMIST 72 DSPGM

400

-

339

M16

240

COMIST 122

400

-

339

M16

240

COMIST 122 N

400

-

339

M16

240

COMIST 122 DSPGM

400

-

339

M16

240

I

I1

L

M

N

COMIST 180

460

-

400

M20

300

COMIST 180 NM

460

-

400

M20

300

COMIST 180 DSPGM

460

-

400

M20

300

COMIST 180 DSPNM

460

-

400

M20

300

Model

Model

I

I2

I3

L min

max

M

N

COMIST 250

550

260

290

480

510

M20

340

COMIST 250 NM

550

260

290

480

510

M20

340

COMIST 250 DSPGM

550

260

290

480

510

M20

340

COMIST 250 DSPNM

550

260

290

480

510

M20

340

COMIST 300

550

260

290

480

510

M20

340

COMIST 300 NM

550

260

290

480

510

M20

340

COMIST 300 DSPGM

550

260

290

480

510

M20

340

COMIST 300 DSPNM

550

260

290

480

510

M20

340

Model

I

I1

L

M

N

GI MIST 350 DSPGM

540

-

480

M20

375

GI MIST 350 DSPNM

540

-

480

M20

375

GI MIST 420 DSPGM

580

-

520

M20

420

GI MIST 420 DSPNM

580

-

520

M20

420

GI MIST 510 DSPGM

580

-

520

M20

420

GI MIST 510 DSPNM

580

-

520

M20

420

I

I1

L

M

N

GI MIST 1000 DSPGM

685

-

630

M16

495

GI MIST 1000 DSPNM

685

-

630

M16

495

Model

183

BALTUR S.p.A. Via Ferrarese, 10 44042 Cento (FE) - Italy Tel. +39.051.684.37.11 Fax +39.051.685.75.27/28 www.baltur.com [email protected]

Data reported in this brochure shall be considered as indicative; Baltur reserves the right to change them without previous notice.