Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 21: 1827-1847 μ.Χ

HI_1_7_ 12-02-10 09:58 ™ÂÏ›‰· 2 ∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎ·È‰...

Author: Παπαρρηγόπουλος Κωνσταντίνος | Δρακόπουλος Βαγγέλης | κ.ά.; Αλεξίου Μαρία | κ.ά (μετάφραση)

34 downloads 495 Views 33MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

HI_1_7_ 12-02-10 09:58 ™ÂÏ›‰· 2

∏ National Geographic Society, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎﬁ˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ˜ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1888 ÌÂ ÛÙﬁ¯Ô «ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ Î·È ÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÁÓÒÛË˜». ∞ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ¿Óˆ ·ﬁ 7.000 ÂÍÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙË ÁÓÒÛË ÙË˜ °Ë˜, ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ô˘Ú·ÓÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∏ NGS ÂÎ·È‰Â‡ÂÈ Î·È ÂÌÓ¤ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‚È‚Ï›·, ÙËÏÂÔÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‚›ÓÙÂÔ, ¯¿ÚÙÂ˜ Î·È ¿ÙÏ·ÓÙÂ˜, ÌÂ ˘ÔÙÚÔÊ›Â˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂ ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌﬁ National Geographic Bee, ÌÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îﬁ ÂÔÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∏ NGS ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ Î·È ÛÙ· ¤ÛÔ‰· ·ﬁ ÙËÓ ÒÏËÛË ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÚÔ˚ﬁÓÙˆÓ. Δ· Ì¤ÏË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙÔ National Geographic, ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ ÙË˜ NGS, Î·È ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔÓﬁÌÈ·, ﬁˆ˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ÛÙ· ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙË˜ NGS Î.¿.

HI_1_7_ 12-02-10 09:58 ™ÂÏ›‰· 3

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ™Àª¶§∏ƒø™∏ 19√À ∞πø¡∞ À¶√ ∂. ∫Àƒπ∞∫π¢∏

™Δ∏¡ ∫√π¡∏ ¡∂√∂§§∏¡π∫∏ °§ø™™∞ ™Àª¶§∏ƒøª∂¡∏ ∫∞π ∂¶π∫∞πƒ√¶√π∏ª∂¡∏ ª∂Ãƒπ Δ√ 2004

Δ√ª√™ 21 1827 - 1847

HI_1_7_ 12-02-10 09:58 ™ÂÏ›‰· 4

∫. ¶∞¶∞ƒƒ∏°√¶√À§√À

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™ ŒÎ‰ÔÛË ÙË˜ National Geographic Society ∂∫¢√Δ∏™

°ÈÒÚÁÔ˜ ∫ÔÂÏÈ¿‰Ë˜ ¢π∂À£À¡™∏ ∂∫¢√™∏™

™¿‚‚·˜ ∫·Ú¤ÏË˜ ™Àªμ√À§√™ ∂∫¢√™∏™

¡›ÎÔ˜ ª¿ÚÁ·ÚË˜ ¢π∂À£À¡™∏ ¢∏ªπ√Àƒ°π∫√À

¶ÂÏ·Á›· °È·ÎÔ˘Ì¿ÎË ∂¶π™Δ∏ª√¡π∫√π ™Àªμ√À§√π - KEIMENA

μ·ÁÁ¤ÏË˜ ¢Ú·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜ ª. ∞ÙÌ·Ù˙›‰Ô˘, μ. ∞Ó·ÁÓˆÛÙÔÔ‡ÏÔ˘, M. °ÂˆÚÁÔ˘‰¿ÎË˜, ¶. °˘ÊÙÔÔ‡ÏÔ˘, A. ∏ÏÈ¿‰Ë,, ª. £ÂÔ‰ˆÚ·Î¿ÎË˜, ¡. §È‚·Óﬁ˜, ¡. ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜, N. MÂÏ‚¿ÓÈ, O. NÈÎÔÏ¿Ô˘, ¡. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘, μ. ΔÚÈ¿ÓÙË ∂¶πª∂§∂π∞ ∫∂πª∂¡ø¡ - ª∂Δ∞°§øΔΔπ™∏

ª·Ú›· ∞ÏÂÍ›Ô˘ ∞. μÏ·¯Ô‰‹ÌÔ˘, ∂. °ÏÂ˙¤ÏÏË, μ. ∫ÂÚÂÛÙÂÙ˙‹, ™. ∫ÚÔÎ›‰Ë, ∞. ∫ÒÙÛË, ∂. ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∏. ™ÈÓÈÁ¿ÏÈ·, ª. ΔÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, ∞. ºˆÙÂÈÓÔ‡, ∞. Ã·ÌÂ˙ÔÔ‡ÏÔ˘

NATIONAL GEOGRAPHIC SOCIETY «For the increase and diffusion of geographic knowledge» John M. Fahey, Jr. President and Chief Executive Officer Gilbert M. Grosvenor Chairman of the Board Tim T. Kelly President, Global Media Group John Q. Griffin Executive Vice President; President, Publishing Nina D. Hoffman Executive Vice President; President, Book Publishing Group

∫∞§§πΔ∂Ã¡π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞

∂˘ÚÈ›‰Ë˜ ¢ÂÛÔÙ›‰Ë˜ ∞. ∫·ÙÛ¿, °. ª·ÚÙ˙Ô‡ÎÔ˜, ∂. ∫Ô‡ÛÎÔ˘ÚË, °. ∫Ô˘Ú¿ÛË˜, ™. ∫·ÓÛÔ‡ ∂¶πª∂§∂π∞ ¶∞ƒ∞°ø°∏™

ª·ÓﬁÏË˜ ∫·ÛÙÚÈÓ¿ÎË˜ ª. ª˘ÏˆÓ¿˜, μ. ªÈÚÌÈÏﬁÔ˘ÏÔ˜ ∞¡∞¶ΔÀ•∏ §√°π™ªπ∫√À

¡›ÎÔ˜ ∫ﬁÓÙË˜ °. ¶·¯ﬁ˜, ∫. °ÂÚÔÓÙ‹˜, ª. ¶ÂÊ¿ÓË˜ ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∂π∫√¡∞™ ª. Δ˙ÒÚÙ˙Ë˜ 3D DESIGN Δ. ∫·ÙÛ›Î·˜

TE™™∂ƒ∞ ¶π ∞.∂. www.4pi.gr ∞ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ˜ ÂÎ‰ﬁÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ National Geographic Society ÁÈ· Ù· μÈ‚Ï›· Î·È Ù· ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ National Geographic Magazine Î·È NG KIDS.

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∂π™ X. °È·ÓÓﬁÔ˘ÏÔ˜, °. ¶ÈÛÎÔ¿ÓË˜, K. ºÔ˘ÙÛ›‰Ë˜

£ﬁ‰ˆÚÔ˜ ™›ÓÔ˘Ï·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ù˙‹˜ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙÂ˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ

∂¶πª∂§∂π∞ ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏™ Δ. μÂÓÂÙÛ·ÓﬁÔ˘ÏÔ˜, ª. ∫·ÏÂÒ‰Ë, ∫. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË, ™. ∫Ô˙·Ó›‰Ô˘

∏ÓÈﬁ¯Ô˘ 26, Ã·Ï¿Ó‰ÚÈ 152 38 ΔËÏ. 210 6070100 Fax: 210 6070199 ™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜: 210 6070060, e-mail: [email protected]

¶∞ƒ∞°ø°∏ ∂ÎÙ‡ˆÛË: 3∂ ∂ÎÙ˘ˆÙÈÎ‹ ∞.∂. ∫·ÏÏÈÙÂ¯ÓÈÎ‹ μÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: μ·Û›ÏË˜ °ÂˆÚÁ›Ô˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù¿ÌÔ˘, General Pack A.E.

©2009-2010 National Geographic Society - Δ¤ÛÛÂÚ· ¶È ∂È‰ÈÎ¤˜ ∂Î‰ﬁÛÂÈ˜ ∞.∂.

HI_1_7_ 12-02-10 14:43 ™ÂÏ›‰· 5

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

[5]

8 ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎﬁ ÛËÌÂ›ˆÌ· 10 ∂.∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ - μÈÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ÛËÌÂ›ˆÌ· 12 ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, Ô ÚÒÙÔ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ∏ ¤ÓÔÏË Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ● ∏ ÂÎÎ¤ÓˆÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ● √ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· ● ∞ﬁÂÈÚÂ˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ● ∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÕÛÙÚÔ˘˜ ● ΔÔ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ● ÕÊÈÍË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ● ™˘ÓÂÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ● ∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÕÚÁÔ˘˜ ● ΔÔ ‰Ú¿Ì· ÙË˜ 27Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ● ∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·Ó·Ú¯›·˜ ● ∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ●

34

∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·

194

∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Â˘ÛË Î·È Ë „‹ÊÈÛË ÊÈÛË ÙÔ˘˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜

HI_1_7_ 12-02-10 14:44 ™ÂÏ›‰· 6

[6] π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

187 ∏ ·Ó¿ÚÚËÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·· ÛÙÔ ıÚﬁÓÔÔ

40 ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ Î·È ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞′ ● ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∫¿ÓÈÁÎ ● √ ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∞′ ● ∏ Û˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ● ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ● ∫‹Ú˘ÍË ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ● ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ● ∂ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ŸıˆÓ· ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ ● Δ· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ●

74 ªÔÓ·Ú¯›· ŸıˆÓ· Δ· ÙÚ›· ÎﬁÌÌ·Ù·: ƒˆÛÈÎﬁ, ∞ÁÁÏÈÎﬁ, °·ÏÏÈÎﬁ ● ∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ● ∏ ·ÔÔÌ‹ ÙˆÓ ·Ù¿ÎÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ● Δ· ÚÒÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ● ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜● ∏ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ● ∏ ∞ı‹Ó· ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ● ∏ ·Ó¿ÚÚËÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ● √ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ● √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ● ∏ ÙÒÛË ÙË˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ● §ﬁÓÙÔ˜ - ªÂÙ·Í¿˜ - ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜ ● ∏ Ó‡¯Ù· ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ● Δ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ●

132 ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

HI_1_7_ 12-02-10 14:44 ™ÂÏ›‰· 7

¶∂ƒπ∂Ã√ª∂¡∞

162 √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ∏ ÂıÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ Î·È ˘ﬁ‰Ô˘ÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ● ª·¯ÌÔ‡Ù Î·È ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ ● √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ● √ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ Ô ·ﬁ ™ÈÓ·›Ô˘ ● ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ™¿ÌÔ ● ŒÓÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ● ∞ÁÁÏÈÎ‹ ··›ÙËÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ™Δ ™Δ′ ● ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ● ∏ ÎÚËÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1841 ● ∏ ÚﬁÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ˘Ô‰Ô‡ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ●

188 Δ· ÚÒÙ· ¤ÙË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ● ∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ÔÚÎˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ● √È ÚÒÙÂ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ● ∏ Ô¯Ï·ÁˆÁ›· ÙË˜ 4Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ● ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË Î·È Ë ÚÔÎ‹Ú˘Í‹ ÙË˜ ● ∂ÎÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜ ● ¶ÔÏÈÙÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ∫ˆÏ¤ÙÙË ● ∏ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÚÒÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ● ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ● ∏ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎÈ¿˜ ● ¢È¿Ï˘ÛË ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ● £¿Ó·ÙÔ˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË ●

91

∏ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË

[7]

HI_8_11_ 12-02-10 12:05 ™ÂÏ›‰· 8

HI_8_11_ 12-02-10 12:05 ™ÂÏ›‰· 9

∂π™∞°ø°π∫√ ™∏ª∂πøª∞ [9]

ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎﬁ ÛËÌÂ›ˆÌ·

ª ∂ Δ ∏ ¡ ∞ º ∏ ° ∏ ™ ∏ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ 1821 Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ È‰ÈﬁÁÚ·ÊË πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜. ∏ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Û¯Â‰ﬁÓ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙË˜ ÚÒÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜, ﬁÙ·Ó Â›¯Â ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ 1876. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Â›‰·ÌÂ ÂÎ‰ﬁÛÂÈ˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÂÚ›Ô‰Ô, ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˆÛÙﬁÛÔ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ﬁÚÈ·. ™‡ÓÙÔÌ·, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˘ Î·Ù¤ÏËÍÂ Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÌÂ ÙÔ È‰ÈﬁÁÚ·ÊÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˘ Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓÔ Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ Ó¤Ô ¯ÚÔÓÈÎﬁ ﬁÚÈÔ, Ì·˙› ‚Â‚·›ˆ˜ ÌÂ ÚÔÛı‹ÎÂ˜ ÓÂﬁÙÂÚˆÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂˆÓ Î·È ·ﬁ„ÂˆÓ.

√ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ Â›Ó·È Ô ÚÒÙÔ˜ Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· «Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ» ÙÔÓ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ, Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·ﬁ ÙÔ 1821 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1892. ªÔÚÂ› Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÌË ÙÔ ‰ËÏÒÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ÚﬁıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. ™ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙÔÓ ··ÓÙ·¯Ô‡ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÂ› ÛÂ ﬁÏË ÙË μ·ÏÎ·ÓÈÎ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·ﬁ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È Ì·ıËÙ‹ ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˘, ¶·‡ÏÔ ∫·ÚÔÏ›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘, ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙÔ˘, Ô ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙÔ ‰È·ÊˆÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ·ÂÈÏÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ Ì¤ÛÔ Û‡ÛÊÈÁÍË˜ ÙˆÓ ‰ÂÛÌÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ ÙË˜, ÒÛÙÂ ÛÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ Ì¤ÏÏÔÓ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË. «√È ÛÎÔÔ› ÌÔ˘ Â›Ó·È ·ÙÚÈˆÙÈÎÔ›» ÍÂÎ·ı·Ú›˙ÂÈ. ¶¤Ú· ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ¶.∫·ÚÔÏ›‰Ë, Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˘ ¤¯ÂÈ Î˘ÎÏÔÊÔÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë Î·È ÙÔÓ ¡›ÎÔ ∫.ªÔ˘ÙÛﬁÔ˘ÏÔ. ™ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË Ô˘ ÎÚ·Ù¿ÙÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Û·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÎﬁ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ ˆ˜ ÎÔÚÌﬁ˜ ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜, Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ·Ê‹ÁËÛË˜ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˘, Â›Ó·È ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë. ¢›Ï· ÙÔ˘, ‚Â‚·›ˆ˜, ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛı‹ÎÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Ó¤Ô ÂÔÙÈÎﬁ ˘ÏÈÎﬁ ÙÔ˘ National Geographic. TÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ·Ê‹ÁËÌ· ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ¯ÂÈÌ·ÚÚÒ‰Ë Î·È ÛÌÈÏÂ˘Ì¤ÓÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ ¶··ÚÚËÁﬁÔ˘ÏÔ˘ ‹ ÙËÓ ÔÏ‡ Â˘Ú‡ÙÂÚË ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÓÂ˘ÚÒ‰Ë ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘, Î·ıÒ˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ó· ÌË ÁÚ¿„ÂÈ ÌﬁÓÔ ÈÛÙÔÚ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÂÔÚÙ¿˙, ¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ·˘Ùﬁ Ó· ÛÙÂÚÂ›Ù·È ÎÚÈÙÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ. ªÂ ‚·ÛÈÎﬁ ﬁ¯ËÌ· ÙËÓ ·Ê‹ÁËÛË ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, ı· ÊÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ∞ﬁ ÎÂÈ Î·È ¤Ú·, ·Ú¯›˙ÂÈ Ë ·Ê‹ÁËÛË ÓÂﬁÙÂÚˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ·ﬁ ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÎ‰ÔÙÈÎﬁ Ì·˜ ÂÈÙÂÏÂ›Ô.

HI_8_11_ 12-02-10 12:05 ™ÂÏ›‰· 10

[10]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞™ ∫. ∫Àƒπ∞∫π¢∏™

‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ÛËÌÂ›ˆÌ· o ÔÔ›Ô˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙÔ 1861 ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ™Ô‡‰·ÛÂ ÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ Î·È ·ﬁ ÌÈÎÚ‹ ËÏÈÎ›· ÂÈ‰ﬁıËÎÂ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÛÙË ÁÂÓ¤ıÏÈ· ﬁÏË ÙÔ˘. ◊Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙˆÓ ¡¤ˆÓ π‰ÂÒÓ, Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙÔ˘ ¡ÂÔÏﬁÁÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜ (1884-1887) Î·È ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ∂ÈıÂÒÚËÛÈÓ (1887-1890). ΔÔ 1889 ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ Î·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô ÙË˜ ¶·ÏÏ¿‰Ô˜, ŒÌÌ· ƒÔ˘Ï¤Ù. ΔÔ 1890, ›Ûˆ˜ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ ÓÂ·Úﬁ ˙Â˘Á¿ÚÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ·ÓÙ·ÔÎÚÈÙ‹˜ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ∞ÎÚﬁÔÏÈ˜ Î·È ¿ÏÏˆÓ ·ıËÓ·˚ÎÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜. ŒÁÚ·„Â ÙÔ ‰È‹ÁËÌ· ºÔ‚ÂÚﬁ˜ ∞ÓÙÂÚ·ÛÙ‹˜ Î·È Ù· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ∏ ∂‚Ú·›· ∂‚Ú·›·, ∂ÏÈÓ›ÎË ∂ÏÈÓ›ÎË, ΔÚÂÏÏ‹, ∞ﬁÎÚ˘Ê· ¶¤Ú·Ó (1889), Ë ¡‡ÌÊË ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘ Î·È ¢‡Ô Î·Ú‰›·È, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙÔ˘ ªÈÌ›ÎÔ˘ Î·È ÙË˜ ª·›ÚË˜, Ô˘ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÔÈÓﬁ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÛÙÈ˜ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1893 ·˘ÙÔÎÙﬁÓËÛÂ Ë °ÂÚÌ·Ó›‰· ª·›ÚË μ¤ÌÂÚ, ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË, ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ô ·Á·ËÌ¤ÓÔ˜ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ ÁÈ·ÙÚﬁ˜ ªÈ¯·‹Ï ªÈÌ›ÎÔ˜ Î·È ÛÂ ¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ Ô ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ 16Û¤ÏÈ‰Ô Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ùﬁ˜ ÙÔ˘, Ô˘ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÂ 33 Ì¤ÚÂ˜. ΔËÓ Ù·¯‡ÙËÙ· ÙË˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Â›¯Â Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÂÈ Ô π.°Ú˘¿ÚË˜, ÓÂ·Úﬁ˜ ÎÚÈÙÈÎﬁ˜ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Î·È ÙË ıÂÒÚËÛÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÁˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÂÎ‰ÔÙÈÎ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. º·›ÓÂÙ·È, ﬁÌˆ˜, ﬁÙÈ Ô °Ú˘¿ÚË˜ Î·È ÔÈ ÏÔÈÔ› ¢∏ª√™π√°ƒ∞º√™ ∫∞π ™À°°ƒ∞º∂∞™,

ÂÈÎÚÈÙ¤˜ ÙÔ˘ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÙÔ˘ ‰Ú¿Ì·, ÙËÓ ·ÒÏÂÈ· ·ﬁ Ù‡ÊÔ ÙË˜ ÌﬁÏÈ˜ 23 ÂÙÒÓ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ∂Ï‚ÂÙ›‰·˜ ŒÌÌ· ƒÔ˘Ï¤Ù, ÂÓ¿ÌÈÛË ¯ÚﬁÓÔ ÚÈÓ (27 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1891), ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Â˘Û˘ÁÎ›ÓËÙÔ Î·È Â˘·›ÛıËÙÔ. ΔÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1892 ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÛÂ ÙÂ‡¯Ë ÙËÓ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û˘Á¯ÚﬁÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÂÓÒ ÙÔ 1902 ÙË ¢ÂÎ¿ÙËÓ ÂÓÓ¿ÙËÓ ÂÎ·ÙÔÓÙ·Â∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÙËÚ›‰·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∞′ ¶·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ﬁÔ˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÛÙ· Á·ÏÏÈÎ¿ ÔÏÏ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÚÔ·Á¿Ó‰È˙·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘ÌÌ·¯ÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ· Î·È ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰ÈÎ·›ˆÓ. ªÂÙ¿ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, ÙÔ 1939, ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›·, ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‹ ÈÛÙÔÚÈÎ¿. ∏ π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ™À°Ãƒ√¡√À ∂§§∏¡π™ª√À √ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·Ó·ÁÁÂÏ›· ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1892, ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙË˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ-ÙÂ˘¯ÒÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ‚È‚ÏÈÔ‰ÂÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ‰‡Ô ÙﬁÌÔ˘˜ ÙˆÓ 650 ÂÚ›Ô˘ ÛÂÏ›‰ˆÓ Ô Î·ı¤Ó·˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· Î˘ÎÏÔÊﬁÚËÛÂ ÛÂ 40 Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙˆÓ 32 ÛÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ Î·ı¤Ó· Î·È ÎﬁÛÙÔ˜ 40 ÏÂÙ¿, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ê˘ÏÏ·‰›ˆÓ ¤Ù˘¯·Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¤ÎÙˆÛË˜ 15 ÏÂÙÒÓ ·Ó¿ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ. ªÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, Ë ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ Ô ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔ˘ ŒÌÌ· -Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÚÈÓ ·ﬁ Ù‡ÊÔ- Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ì¤Û· ÛÙÔ 1892. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙﬁÌÔ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÂÍËÁÂ› ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Û˘ÁÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ πÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡:

HI_8_11_ 12-02-10 12:05 ™ÂÏ›‰· 11

μπ√°ƒ∞ºπ∫√ ™∏ª∂πøª∞ ∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞ ∫. ∫Àƒπ∞∫π¢∏ [11]

«∏ ·Ô˘Û›· ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ÈÛıËÙ‹ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÓÂÊ‡ËÛ·Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÔÔ›· ‚Ú¤ıËÎÂ ·Ó¤ÙÔÈÌÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. ¶ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÛÎÏËÚﬁ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ¤ıÓË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ÚÈÓ ·ﬁ ÙÚÈ¿ÓÙ· ‹ Û·Ú¿ÓÙ· ¯ÚﬁÓÈ·. ∫·È ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿, ‹Ù·Ó ÎÔÈÓ‹ ›ÛÙË ˆ˜ Ë ¯ÒÚ· ı· ·ÊËÓﬁÙ·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ ÌﬁÓÔ Î›Ó‰˘ÓÔ Ô˘ ÙËÓ ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ, ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ˆ˜, Â›ÛË˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙËÙÈÎ¤˜ ‰È·ı¤ÛÂÈ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¯ˆÚÒÓ. ∞ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùﬁ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚˆÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Ó· ·ÊÂıÂ› ‹Û˘¯Ô˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ﬁÚˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ÌÂ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ··Ú¿ÁÚ·ÙˆÓ ‰ÈÎ·›ˆÓ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÙÈ˙ËÏ›·, ﬁÌˆ˜, ·˘Ù‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÈ˜ ÂÍÒıËÛÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÂÏ¿ÙÂ˜ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ﬁÚÁ·Ó· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜, ÂÎÂ›ÓÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÈÓ ·ﬁ Û·Ú¿ÓÙ· ÌﬁÏÈ˜ ¯ÚﬁÓÈ· ˘ÂÚËÊ·ÓÂ‡ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜, Î·È ÙÒÚ· ¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ·Î·ÚÈ·›· ÛÂ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Ó ÌÂ Ì·Ó›· ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘, Î·È ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó Ù· ÚÔ·ÈÒÓÈ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. √È ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÂÂÎÙ¿ıËÎ·Ó ÓÔÙÈﬁÙÂÚ· ÙˆÓ ∫ÂÚ·˘Ó›ˆÓ ÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ ÛÂ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·ı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜. ∏ ‚ﬁÚÂÈ· £Ú¿ÎË […] Î·ÙÂÏ‹ÊıË ·ﬁ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ Ï·ﬁ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Â’ ·˘Ù‹˜ Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ·, Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È Ë ∞Ï‚·Ó›· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Í¤ÓÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, ÂÓÒ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ˘ÚÂÙÒ‰ÂÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜, ÒÛÙÂ Ô Ï·ﬁ˜ Ô˘ Ù·

∂ƒ°√°ƒ∞ºπ∞ ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ∫., ∞ﬁÎÚ˘Ê· ¶¤Ú·Ó. ¶ÚˆÙﬁÙ˘ÔÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ Ì˘ıÈÛÙﬁÚËÌ·, ÙÔÌ. 1-2, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈ˜. Δ‡ÔÈ˜ ¡.°.∫ÂÊ·Ï›‰Ô˘, 1890. La Grecia nella Guerra Europea- Il Libro Bianco Greco (Documenti Diplomatici 1913-1917), a cura de G. Marulli e N. Rethymnis con prefazione Ep. Kyriakidis, Roma 1918, I-XV+176 pp.

‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÙÂ› Ì¤Û· ÛÙ· ÛÙÂÓ¿ ﬁÚÈ· ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁË˜. ∫·ı‹ÎÔÓ, ÏÔÈﬁÓ, ÙÔ˘ Î¿ıÂ ŒÏÏËÓ· Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÈ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÙˆÓ ÂıÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÙÒÚ·, ÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰È·ÙÚ¤¯ÂÈ Î·È Ù· Ì¤Û· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ -ÂÏÂ‡ıÂÚÔ Î·È ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ, ﬁ,ÙÈ ÌÔÚÂ›, ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÁÒÓ· Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹. [...] ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁÙÂÚË Ë ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·. ∞ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ‰È·Î·ÙÂ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ¤ÁÚ·„· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1892. [...] ¶ÚÔÛ¿ıËÛ· ¿ÓÙ· Ó· ·ÓÙÏ‹Ûˆ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔ˘ ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÍÈﬁÈÛÙÂ˜ ËÁ¤˜ Î·È Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÌÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó Î¿ÙÈ ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÌÔ˘, Ó· ÂÓÙÔ›Ûˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎﬁ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Î·È Ó· Î·Ù·ÛÙ‹Ûˆ ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÏÈÁﬁÙÂÚÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ë ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÈ·˜ ÙﬁÛÔ ÂÚ›ÏÔÎË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘. [...]. ∂›¯· ˆ˜ ·ÙÚÈˆÙÈÎﬁ ÛÎÔﬁ Ó· ÂÚÂ˘Ó‹Ûˆ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ﬁ¯È Ó· Â·ÈÓ¤Ûˆ ‹ Ó· „¤Íˆ ¿‰ÈÎ·, ﬁ¯È Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙ‹Ûˆ ﬁÛÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›Ó·È ÛÙË ˙ˆ‹, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘ÁÁÚ¿„ˆ ÈÛÙÔÚ›·, ÂÈ ‰˘Ó·ÙﬁÓ, ¿Óˆ ·ﬁ ¿ıË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÚﬁıÂÛ‹ ÌÔ˘, ·ÏÏ¿ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ Â›Ó·È ·ÓıÚÒÈÓÔ.

∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ∫. (ÂÈÌ.), «∏ ¢ÂÎ¿ÙË ∂Ó¿ÙË ∂Î·ÙÔÓÙ·ÂÙËÚ›˜», ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏÈ˜ 1902, ÛÂÏ. 348. Δ‡ÔÈ˜ ∞ÊÔ› °ÂÚ¿Ú‰ÔÈ. ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ∫., πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ™˘Á¯ÚﬁÓÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·ﬁ ÙË˜ È‰Ú‡ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜ 18321892: ªÂÙ¿ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜ Â› ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ÙÔ˘ ŒıÓÔ˘˜, ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ∂·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ 1821 Î·È ÙË˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰ÈÛÙÚ›Ô˘ Î·È ÂÍ‹ÎÔÓÙ· Î·È Ï¤ÔÓ

14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1892 ∂¶∞ª∂π¡ø¡¢∞™ ∫Àƒπ∞∫π¢∏™

ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ∞ı‹Ó·È, 1892, ÙﬁÌÔ˜ ∞′ ÛÂÏ. 680 Î·È ÙﬁÌÔ˜ μ′ ÛÂÏ. 655. ∂Î ÙË˜ μ·ÛÈÏÈÎ‹˜ Δ˘ÔÁÚ·Ê›·˜ ¡.°.πÁÁÏ¤ÛË. Ep. Kyriakidis, La Grèce et la guerre Europeenne: Neutralite Nefaste, Athènes: Librairie Eleutheroudakis et Barth, 1916, pp. 102. ∂.∫.∫. [∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜ ∫.], «ºÔ‚ÂÚﬁ˜ ∞ÓÙÂÚ·ÛÙ‹˜», ∂ÊËÌÂÚ›˜ ¶ÔÏÈÙÈÎÔÛ·Ù˘ÚÈÎ‹, ªË Ã¿ÓÂÛ·È, ÙÂ‡¯Ë 188 Î·È 189 ÙÔ˘ 1881, ∞ı‹Ó·È, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ μÏ.°·‚ÚÈËÏ›‰Ë˜.

HI_12_39_ 12-02-10 14:42 ™ÂÏ›‰· 12

[12]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫∞¶√¢π™Δƒπ∞™ √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ¤ˆ˜ ÙÔ 1831 ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ·ﬁ ÙË °′ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ˆ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Á¤ÌÈÛÂ ÌÂ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ¤Ó·˜ ¤ÌÂÈÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È ‰ÈÏˆÌ¿ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›· ÂÎ ÙˆÓ ¤Ûˆ Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ -ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ ¤Î·ÓÂ- Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÓÙÈı¤ÛÂÈ˜ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙË ¯ÒÚ· ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·˘ÙÔ‰È¿ıÂÛË. øÛÙﬁÛÔ, Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â Û¯Â‰ﬁÓ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÂÏÈÎ¿ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· ¿ÓÔÈÍÂ ‰È¿Ï·Ù· ÙËÓ ﬁÚÙ· ÛÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÍ·ÚÙ‹ÛÂÈ˜.

HI_12_39_ 12-02-10 10:42 ™ÂÏ›‰· 13

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [13]

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Ambroise Louis Garneray, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ı¤Ì· ÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘.

WHITE IMAGES/SCALA

HI_12_39_ 12-02-10 10:42 ™ÂÏ›‰· 14

[14]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ¤ÓÔÏË Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ƒˆÛ›·˜

·Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Ô ÙÔ˘ÚÎÔ·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙË˜ ¶‡ÏÔ˘, ‰ÂÓ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Ë Ï‹ÚË˜ ·Ó·Îˆ¯‹, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ‚Ú·‰˘Î›ÓËÙË˜ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·˜. O º·‚È¤ÚÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙË Ã›Ô ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÂÓÒ ÔÈ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› Δ¿ÛÔ˜, ∫·Ú·Ù¿ÛÔ˜ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘Û·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›·. øÛÙﬁÛÔ, Î·È ÔÈ ‰‡Ô ﬁÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›Â˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∫¿Ùˆ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÛÙÈ˜ 8 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1828 Î·Ù¤ÏÂ˘ÛÂ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Ô ÂÎÏÂÁÌ¤ÓÔ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, πˆ¿ÓÓË˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ﬁÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙﬁ˜ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜. ¶ÚÒÙË ÊÚÔÓÙ›‰· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ¢ÈﬁÚÈÛÂ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔÓ ΔÛÔ˘ÚÙ˜ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜, ‰È·›ÚÂÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÂ ¯ÈÏÈ·Ú¯›Â˜ Î·È ÂÓÒ ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó Ò˜ ı· ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Ô πÌÚ·‹Ì ·Û¿˜, ÌÂ ﬁÏË ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰‡Ó·ÌË, ·ﬁ ÙË ªÂÛÛËÓ›· ÂÈÛ¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ÙËÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÛÙÈ˜ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1828. Δ· Ú¿ÁÌ·Ù· ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, ƒˆÛ›·˜, ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜, ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÂÈ‰‹ Ë ¶‡ÏË ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛÂ Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·È Ë ƒˆÛ›·, ÂÂÈ‰‹ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ·Ú·‚›·ÛÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ÕÎÂÚÌ·Ó1, ÙË˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÛÙÈ˜ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘. √ ÚˆÛÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ¤Ú·ÛÂ ÛÙÈ˜ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔÓ ¶ÚÔ‡ıÔ Î·È ÛÙÈ˜ 27 ª·˝Ô˘ ÙÔ ¢Ô‡Ó·‚Ë, ÂÓÒ ¿ÏÏË ÌÔÛ¯Ô‚›ÙÈÎË ÛÙÚ·ÙÈ¿, ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ ÓÈÎËÙ‹ ÙˆÓ ¶ÂÚÛÒÓ ¶¿ÛÎÈÂ‚ÈÙ˜, ¤Î·ÓÂ Â›ıÂÛË ÛÂ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÊÚÔ‡ÚÈ· ÛÙ· ·ÛÈ·ÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Á·ÏÏÈÎﬁ˜

∂π¡∞π ∞§∏£∂π∞ √Δπ,

ÛÙÚ·Ùﬁ˜, ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔÓ πÌÚ·‹Ì. ™ˆÛÙ¿ ÏÔÈﬁÓ Ô ‰ÈÔÚ·ÙÈÎﬁ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Â‰¿ÊË Î·È ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ. °È’ ·˘Ùﬁ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÂÎÂ› ¯ÂÚÛ·›Ô ÛÙÚ·Ùﬁ, ÂÓÒ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ô Ï·ÌÚﬁ˜ Î·È ·ÓÈ‰ÈÔÙÂÏ‹˜ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ ÕÛÙÈÁÍ, ·ÊÔ‡ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÛÙÈ˜ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ μ·ÛÈÏ¿‰Ô, ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ÙÔ ∞ÈÙˆÏÈÎﬁ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ﬁÌˆ˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÊÔ‰Ô ÛÙÈ˜ 11 ª·˝Ô˘, ¤Ó· ÏÔÈ¿ÚÈÔ Ô˘ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÔÏÂÌÔÊﬁ‰È· ‹ÚÂ ÊˆÙÈ¿, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ› ı·Ó¿ÛÈÌ· Ô ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÓÔ‹ ÛÙÈ˜ 20 ª·˝Ô˘ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ, ﬁÔ˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÎË‰Â‡ÙËÎÂ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘·, ·ÏÏ¿ Î·È ıÂÚÌ¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ.

∏ ÂÎÎ¤ÓˆÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ΔËÓ ›‰È· ÒÚ· ﬁÌˆ˜ ÔÈ ªÂÁ¿ÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó Â›ÌÔÓ· ÙËÓ ÂÎÎ¤ÓˆÛË ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜. √ ·ÔÎÏÂÈÛÌﬁ˜ ‹Ù·Ó ·˘ÛÙËÚﬁ˜, Ù· ÙÚﬁÊÈÌ· Û¿ÓÈ˙·Ó, ÂÓÒ ¿Óˆ ·ﬁ 2.000 ΔÔ˘ÚÎ·Ï‚·ÓÔ›

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ª·È˙ﬁÓ ·ﬁ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1818. ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ‹Ù·Ó Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ª·È˙ﬁÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤ÊÙ·ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ΔÔ˘ÏﬁÓ ÛÙÈ˜ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1828 ÌÂ Á·ÏÏÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. WHITE IMAGES/SCALA

HI_12_39_ 12-02-10 10:42 ™ÂÏ›‰· 15

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [15]

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 16

[16]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙ·Û›·Û·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì. √ ∫ﬁ‰ÚÈÁÎÙÔÓ Â›¯Â ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÌÂ ÙÔÓ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ΔÂÏÈÎ¿ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ Ù·ÎÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Ì·ÚÎ‹ÛÈÔ˜ ª·È˙ﬁÓ ÌÂ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˙Ô‡˜ Î·È 1.500 ÈÂ›˜, Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÌÔ›ÚÂ˜ ÌÂ ‰ÈÔÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜ ™Â‚·ÛÙÈ¿ÓË, √˘ÁÎÂÓﬁ Î·È ™Ó¤È‰ÂÚ, ·¤ÏÂ˘Û·Ó ™ÙÈ˜ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ΔÔ˘ÏÒÓ· Î·È ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙÈ˜ 17 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÛÙÔ ÙÔ˘ 1829 ¶ÂÙ·Ï›‰È ÙË˜ ∫ÔÚÒÓË˜, ÁÈ· Ó· «··ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ‚ÈÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ·ÈÔÚ·Á›Â˜ ¤Ó·Ó ÂÓ‰ÔÍﬁÙ·ÙÔ Ï·ﬁ», ﬁˆ˜ ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙËÓ À„ËÏ¿ÓÙË˜ Ó›ÎËÛÂ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÛÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ Ô ª·È˙ﬁÓ. Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì Ù· Ì¿˙Â„Â Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÎÔÓÙ¿ 14 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ó· ·Ô¯ˆÚÂ›, ·ÊÔ‡ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÛÙË £‹‚·. °¿ÏÏÔ˘˜ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ ¡ÂﬁÎ·ÛÙÚÔ˘, ÙË˜ ∫ÔÚÒÓË˜, ™ÙË ÏÈıÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ ƒ›Ô˘. ª¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 18 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ Fromant ¤Ó·˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ‹ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â È· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔÔ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ﬁÓÓËÛÔ. °ÂÓÈÎ¿ ˘‹Ú¯Â Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁÙÈ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ÂÎÀ„ËÏ¿ÓÙË˜ ‰›ÓÂÈ ‰È·Ù·Á¤˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÂ›· ı· Û˘Ó¤¯È˙Â Î·È ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ. ¢˘ÛÙ˘ÛËÌ·ÈÔÊﬁÚÔ ÙÔ˘ ¯Ò˜, ﬁÌˆ˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Â›ÌÔÓË ·›ÙËÛË ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. øÛÙﬁÛÔ ÙË ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ·Ó¤Ï·‚·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜.

√ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‰·ÓÂ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· 1.000.000 ÊÚ¿ÁÎ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È 1.500.000 ÚÔ‡‚ÏÈ· ·ﬁ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ¡ÈÎﬁÏ·Ô ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ƒ¤ÈÓÂÎ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛË ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÎÂ› Î·È ÙËÓ Â˘ﬁ‰ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› ÙÔ ÓËÛ› ÛÙÔ Ó¤Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. √ ªÈ·Ô‡ÏË˜, ·ÊÔ‡ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÈ˜ 22 ª·˝Ô˘ ÌÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÏÔ›· ÛÙË ª˘ÙÈÏ‹ÓË, ·¤ÏÂ˘ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ™·¯ÙÔ‡ÚË ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ·ÓÙÔ‡ ÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ÛÙﬁÏÔ. ™Ù· ª¤Á·Ú· Â›ÛË˜ ¤Î·ÓÂ ÂÍ¿ÛÎËÛË Ô Ù·ÎÙÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·È ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. ŸÙ·Ó Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Â·ÚÎ‹˜ Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙÔ ª·ÎÚ˘ÓﬁÚÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ··Ú·›ÙËÙÔ. √ À„ËÏ¿ÓÙË˜ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ 8.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÎÛÙÚ¿ÙÂ˘ÛÂ ÙﬁÙÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ÛÙË μÔÈˆÙ›· Î·È ÛÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÊÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ÌÂ ÂÈÙ˘¯›·. ∫·Ù¿ ÂÚ›ÂÚÁË Û‡ÌÙˆÛË, ÂÓÒ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·ÓÂÈÙ˘¯Ò˜ ·ﬁ

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 17

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [17]

ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ À„ËÏ¿ÓÙË˜, ÙÒÚ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓÂ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ÌÂ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ Ó›ÎÂ˜. Δ· ™¿ÏˆÓ·, ÙÔ ∫·ÚÂÓ‹ÛÈ, ÙÔ §Ô˘ÙÚ¿ÎÈ Î˘ÚÈÂ‡ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÂÓÒ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ Î˘Ú›Â˘Â ÙË μﬁÓÈÙÛ· ÛÙÈ˜ 15 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ﬁÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÂÍ¤ÓÂÂ ÙÔ ﬁÁ‰ÔÔ ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ Û˘ÁÎ˘Ú›Â˜ Â›¯·Ó ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ. √ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ À„ËÏ¿ÓÙË˜ Â›¯Â ÌﬁÓÔ Ó· ÂÎ‰ÈÒÍÂÈ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ·ﬁ ÙË §·Ì›·, ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È ÙË £‹‚·. √ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, Ô˘ Â›¯Â ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛÙÂ› ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ, ÌÂ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÙ·ÂÙ‹ Î¿ıÂÈÚÍË Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÈ‚¿ÏÂÈ Ô ·˘Ù·Ú¯ÈÎﬁ˜ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, ¤ı·ÓÂ ÛÙË μÈ¤ÓÓË ÛÙÈ˜ 29 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘. ¶ÚﬁÏ·‚Â ˆÛÙﬁÛÔ Ó· ‰ÂÈ Ó· ÂÈÛÊÚ·Á›˙ÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÙÚÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ﬁıÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙﬁÛ· ‰ÂÈÓ¿, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÌﬁÓÔ ÏˆÚ›‰·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁË˜.

√È ÚˆÛÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ Î·È Ë ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ ™ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÛÙ· Ì¤Û· ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1829 Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÔ ∞ÓÙ›ÚÚÈÔ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫›ÙÛÔ Δ˙·‚¤Ï· Î·È ÙÔÓ Ã·Ù˙‹ ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÓﬁÚÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ú‚·Û·Ú¿2 ÛÙÈ˜ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙÈ˜ 2 ª·˝Ô˘ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¡·˘¿ÎÙÔ˘, ÙÔ˘ ∞ÈÙˆÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ Î·È ¿Ó‰ËÌÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ Ô Á·ÏÏÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë ª·È˙ﬁÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ÛÒÌ· 2.000 ·Ó‰ÚÒÓ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·›ÙËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· Ô ·ÁÒÓ·˜ Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó, ÁÈ·Ù› ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ·ÎﬁÌ· ÙË £‹‚· Î·È ¿ÏÏÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹. ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË, ÌÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙÔÓ μ¿ÛÛÔ, ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÔÔıÂÛ›· Ã·ÛÂÎ‹ Î·È ÛÙÔ ªÂÓ›‰È, Î·È ÛÙÈ˜ 8 ª·˝Ô˘ ·¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ ªÂÓÈ‰›Ô˘ Î·È ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ô À„ËÏ¿ÓÙË˜ ÛÙÈ˜ 22 πÔ˘Ó›Ô˘ Ó›ÎËÛÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ÛÂ ‰‡Ô Ì¿¯Â˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË £‹‚·, ·È¯Ì·ÏÒÙÈÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È Î·Ù¿Û¯ÂÛÂ ‰‡Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ÛËÌ·›Â˜. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë

·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ Ì¿Ù·ÈË, Ô ÚˆÛÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ΔÔ˘ÚÎ›· ¤Ú·ÛÂ ÓÈÎËÊﬁÚÔ˜ ÙÔÓ ∞›ÌÔ ˘ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ¢È¤‚ÈÙ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·Ô‰ﬁıËÎÂ Ô Ù›ÙÏÔ˜ «˙·‚·ÏÎ¿ÓÛÎÈ», ‰ËÏ·‰‹ «˘ÂÚ‚·ÏÎ¿ÓÂÈÔ˜» Î·È Ô ‚·ıÌﬁ˜ ÙÔ˘ «ÊÂÏ‰-Ì·ÚÂÛ¿ÏÔ˘». √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ¢È¤‚ÈÙ˜ ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ‰‡Ô Î·È ÚÔ¤Ï·ÛÂ Î·Ù¿ ÙË˜ ™ˆ˙ﬁÔÏË˜ Î·È ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜, ÂÓÒ ¿ÏÏÔ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ˘ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ÎﬁÌË ¶¿ÛÎÈÂ‚ÈÙ˜ Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÛÙËÓ ∞ÚÌÂÓ›· ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙË˜ ∂Ú˙ÂÚÔ‡ÌË˜ Î·È ·ÂÈÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔÓ ·Û¿ Â›¯Â ÓÈÎ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ 12 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ∏ Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ó¤ÛÙÂÈÏÂ ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙÈ˜ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë Û˘Óı‹ÎË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ·ÚÂ›¯Â ÛÙË ƒˆÛ›· Î¿ÔÈ· ·ÛÈ·ÙÈÎ¿ Â‰¿ÊË, ÂÏÂ‡ıÂÚË Ó·˘ÛÈÏÔ˝· ÛÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ Î·È ÛÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ·. ∂›ÛË˜ Î·ÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÎ‚ÔÏÒÓ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ËÌÈ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÛÙÈ˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜ μÏ·¯›·˜ Î·È ªÔÏ‰·‚›·˜, Ô˘ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó ÈÛﬁ‚ÈÔÈ «ÔÛÔ‰¿ÚÔÈ» ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ¶‡ÏË˜. ∞Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â Â›ÛË˜ ÙË ™ÂÚ‚›· ˆ˜ ËÁÂÌÔÓ›· ÊﬁÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹ ÌÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁ ËÁÂÌﬁÓ· Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ Ï‹ÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌﬁÏÈ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Â›¯Â Û˘Ó·ÈÓ¤ÛÂÈ ÌﬁÓÔ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜.

√ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· ∞Ó Î·È Â›¯Â ˘ÔÁÚ·ÊÂ› Ë Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹ ÛÙÈ˜ 2 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ, ¤Î·Ó·Ó ¿ÏÏË ÌÈ· Ì¿Ù·ÈË ·ﬁÂÈÚ·. √ ∞ÛÏ¿ÌÂË˜ ªÔ˘Ú¯Ô˘Ú‰¿Ú Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ 2.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ Ì¤Û· ·ﬁ ÙÈ˜ £ÂÚÌÔ‡ÏÂ˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‹ÚÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ ÔÏÈÁ¿ÚÈıÌË ÊÚÔ˘Ú¿ ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË, Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ÛÂ 6.000. ΔﬁÙÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ À„ËÏ¿ÓÙË˜ Î·Ù¤Ï·‚Â Ù· ÛÙÂÓ¿ ÙË˜ ¶¤ÙÚ·˜, Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ó ·ﬁ ÙË £‹‚· ÛÙË §È‚·‰ÂÈ¿ Î·È ÂÓÒ Ô ∞ÛÏ¿ÌÂË˜ ÛÙÈ˜ 12 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÈ¯Â›ÚËÛÂ ÌÂ 2.000 ¿Ó‰ÚÂ˜ Â›ıÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ‰›Ô‰Ô ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ, ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎÂ Î·È ÓÈÎ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÓıËÎÔÏÔÁ‹ÛÂÈ, ¤Ú·ÛÂ Ù· ÛÙÂÓ¿ ·ﬁ ÙÔ ‚Ô˘Óﬁ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙË §¿ÚÈÛ·. ∏ Ì¿¯Ë ÙË˜ ¶¤ÙÚ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·. √ ÓÈÎËÙ‹˜ À„ËÏ¿ÓÙË˜,

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 18

[18]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Ì¿¯Ë ÙË˜ ¶¤ÙÚ·˜ ‹Ù·Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÔÏË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË Î·È Û‹Ì·ÓÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·. ™ÙË ÏÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1782 ·ﬁ Á·ÏÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È ÌÈ· ·ÏÏËÁÔÚÈÎ‹ Û‡ÓıÂÛË ÙË˜ ˘ﬁ‰Ô˘ÏË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ‚›ˆÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÈÎÚ›Â˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ·ÚÒÓ ﬁÙ·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Î·È Ë ÙÈÌ‹ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó, ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ·ÙÚÈÒÙË˜, ÁÂÓÓ·›Ô˜ Î·È ÚÈ„ÔÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎﬁ˜ Î·È ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ﬁˆ˜ Ô ¿Ù˘¯Ô˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì¿¯Ë Î·È ¯¿ÚÈÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ó›ÎË ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ﬁÏ·. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ¤ı·ÓÂ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ·ÊÔ‡ Â›‰Â ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ¤¯ÂÈ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ¿Ú· ÔÏ‡. ªÂ ÙﬁÛÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Î·È ·ÈÌ·ÙËÚÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· ÙË˜ ·Ó·ÛÙ‹ÏˆÛË˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ¤Ù˘¯Â ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÌﬁÓÔ ÁˆÓÈ¿˜, ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¿ÎÚÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘. ∞˘Ùﬁ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÂÓÓÈ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÛÎÏËÚÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÙ¿ÌÈ· ·›Ì·ÙÔ˜, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ËÚˆÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË˜ ·ÊÔÛ›ˆÛË˜ Î·È ·ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ‡. ∂ÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·ﬁ ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ·ﬁ ÙÔÓ ∞›ÌÔ Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ Î·È ÙË ª¿ÓË. ∫·È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È Ô ∞ÁÒÓ·˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ˘¤Î˘„·Ó, Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·‰‡Ó·ÙÔÓ, ÂÊﬁÛÔÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ì¤Û· ÛÂ ÙÔ‡ÚÎÈÎÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ÔÏ˘ÏËıÂ›˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜. øÛÙﬁÛÔ ‰ÂÓ ˘ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜, ‰ÂÓ Ï‹ÚˆÛ·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÊﬁÚÔ ·›Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ·ÊÔÛ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÛÊ·Á¤˜, ·ÙÈÌÒÛÂÈ˜, ÏÂËÏ·Û›Â˜, ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÂ˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜, ›Ûˆ˜ Î·È ÛÊÔ‰ÚﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ Î‡ÚÈÔ ı¤·ÙÚÔ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ·˘Ùﬁ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Î·È ¯¿ÚË ÛÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË Î¿ÔÈˆÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓˆÓ Î·È ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ Ï·ÒÓ, Ô˘ Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ Ù· ‰ÂÈÓÔ·ı‹Ì·Ù· ÂÓÓ¤· ÂÙÒÓ Î·È Ù· ËÚˆÈÎ¿ Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ Î·È ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Ë ÔÔ›· ÌﬁÓÔ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÂÓﬁ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁË˜!

∞›ÙÈ· ÓÔÛËÚ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÁÂÌ¿ÙË ·ﬁ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏﬁÁÔ ÛÙ· ¤ıÈÌ· Î·È ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË.

ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·˘Ùﬁ ¿ÎÚÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¯ÂÚÛÔÓ‹ÛÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ŸÏ˘ÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÙﬁ˜ Î¤ÓÙÚÔ˘. ™Â ﬁÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Ù¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Î·È Ë ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ ™ÙÂÚÂ¿ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ·ÏÈ¿ ÙÔ˘˜ ‰ﬁÍ· Î·È ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ ÂÌﬁÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ ÂÈ‰ÚÔÌÒÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ, ÙÔ ÂıÓÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÔÈ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, ·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜ - ·ﬁ ÙÔ˘˜ ºÚ¿ÁÎÔ˘˜ ÛÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÂÍËÁÂ› Î·È ÔÏÏ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, Ô˘ ‰ÂÓ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ‹ÈÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ﬁˆ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜, ÙÈ˜ ·ÓÙÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜, ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘·ÎÔ‹˜ Î·È ÓÔÌÈÌÔÊÚÔÛ‡ÓË˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. °È· 15 Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ÔÏÈÙÈÎ¿ ·˘ı‡·ÚÎÙÔÈ, ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙˆÓ ÓÂﬁÙÂÚˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ, ‰ÈÔÈÎÔ‡Û·Ó Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È Ù· ¯ˆÚÈ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ·ÚÎÂÛÙÂ› ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ. ∂¿Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Î·È ÔÏ‡ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ 15 ·˘ÙÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ‰È¤ÊÂÚÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ·¤ÎÙËÛÂ ÛÙË ÓÂﬁÙÂÚË ÂÔ¯‹, ·Ó ı˘ÌËıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ô ÂıÓÈÎﬁ˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ Ê¿ÓËÎ·Ó ÌÈÎÚ¿ ÌﬁÓÔ ›¯ÓË Î·ıÔÏÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙ· Û˘Ó¤‰ÚÈ· ÙˆÓ ·ÌÊÈÎÙÈÔÓÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÂÈ «Î˘ÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÔÌÔÛÔÓ‰È·ÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜», ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ Ô ·Ú¯·›Ô˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÎÚ¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘ı‡·ÚÎÙÂ˜ ÔÏÈÙÂ›Â˜, Ô˘ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· Ù· ÚˆÙÂ›·, Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ ÔÙ¤, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÔÈ ÙﬁÔÈ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ ÓÂﬁÙÂÚˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·¤Ù˘¯·Ó ÔÈ ·ﬁÂÈÚÂ˜ ÂÚ› ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ﬁÙÈ ÙË ÌﬁÏ˘Ó·Ó ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ, ¤ÚÈ‰Â˜ Î·È ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜, ‹ ﬁÙÈ Î·È

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 19

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [19]

ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÔÈÎ›Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ¶Ú¤ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ó· Ì·˜ ÂÎÏ‹ÛÛÂÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Î·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· Î·È Û¯Â‰ﬁÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÓﬁÌÔÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‹Ïı·Ó ·ﬁ ·Ó¿ÏÔÁË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¤ÏÈÍË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ΔÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ·˘Ùﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÏË ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·, Ë ÔÔ›· ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡: ﬁÙÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·Ó Î·È ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎÔ› ÏﬁÁÔÈ Î·È ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜

Â¤‰Ú·Û·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹.

∞ﬁÂÈÚÂ˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ΔÔ ÚÒÙÔ ÂıÓÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ˘‹ÚÍÂ Ë ºÈÏÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·, ÌÂ ÁÂÓÈÎﬁ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ À„ËÏ¿ÓÙË. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ, ·ÊÔ‡ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, Ô˘ Î·Ù¤‚ËÎÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ﬁÛÔ Î·ÈÚﬁ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙË ªÔÏ‰Ô‚Ï·¯›· Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 20

[20]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 21

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [21]

·ÎﬁÌ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Î·Ù¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó ‚Ú·¯‡‚ÈÂ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ¶ÂÙÚﬁÌÂË˜ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË˜, ﬁÙ·Ó Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, ›‰Ú˘ÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÚÔ‡¯ÔÓÙÂ˜ ÙË ªÂÛÛËÓÈ·Î‹ °ÂÚÔ˘Û›· -Ô˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÔÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·-, Ë ÔÔ›· ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1821 ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË «ÚÔ˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ·˘Ï¤˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈÒÙË ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ˘ ÙˆÓ Û·ÚÙÈ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¶¤ÙÚÔ˘ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË Î·È ÙË˜ ªÂÛÛËÓÈ·Î‹˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡ÛÂ «ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÍÂ˘ÁÂÓÈÛÌ¤ÓˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂıÓÒÓ», ÁÈ· Ó· ·Ó·ÛÙ‹ÛÂÈ «ÙÔ Ù·Ï·ÈˆÚËÌ¤ÓÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Á¤ÓÔ˜». ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ıÂˆÚ‹ıËÎÂ Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ﬁÏË ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ 26 ª·˝Ô˘ ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯ÔÓÙÂ˜ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ∫·ÏÙÂÙ˙ÒÓ Î·È ›‰Ú˘Û·Ó ÌÈ· ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ °ÂÚÔ˘Û›· ÌÂ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, Ë ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÁÈ· ÔÏ‡ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ¿ÊÈÍË˜ ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ À„ËÏ¿ÓÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ «Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ·Ú¯ËÁÔ‡».

∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË ∏ °ÂÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ∫·ÏÙÂÙ˙ÒÓ ﬁÌˆ˜ Â¤ÌÂÓÂ Ó· Û˘ÁÎ˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË Î·È Ó· Û˘Ó·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. º˘ÛÈÎ¿, Ô À„ËÏ¿ÓÙË˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤ÓÙÔÓË ‰È·ÊˆÓ›· ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ΔÂÏÈÎ¿, Ë °ÂÚÔ˘Û›· Â›¯Â ÙËÓ ÚﬁıÂÛË Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ‚Ú‹ÎÂ ÈÎ·Óﬁ Û˘Ó‹ÁÔÚﬁ ÙË˜ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ. ∞˘Ùﬁ˜ ﬁÙ·Ó ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ªÂÛÔÏﬁÁÁÈ, ¤ÁÚ·„Â ÔÏ‡ ÎÔÏ·ÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË Î·È ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÛÙ·Á¤˜ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ÙÈ˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÚÔÛÙ·Á¤˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. øÛÙﬁÛÔ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ ÙﬁÏÌËÛÂ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË ·ÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ «Â›ÙÚÔÔ ÙË˜ ·Ó‡·ÚÎÙË˜ ·Ú¯‹˜», Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·Ó¤Ó· ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜. √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ô˘ Ô À„ËÏ¿ÓÙË˜ ÛÙÂÚ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÌÈ· ÔÏ˘·Ú¯›· ÔÏ‡ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ÁÈ· ﬁÏË ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∫·È ﬁÌˆ˜, Ô À„ËÏ¿ÓÙË˜ ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈﬁ ÙÔ˘ ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·. ÕÚ·ÁÂ ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÎÔÏ·ÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ¤Ù˘¯Â ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·

‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ; Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ùﬁ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó.

¢·›‰·ÏÔ˜ ·Ú¯ÒÓ Î·È ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ ¡¤ÁÚË, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂÙ¤‚·ÈÓÂ ˆ˜ ÚﬁÍÂÓÔ˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ·. ÿ‰Ú˘ÛÂ °ÂÚÔ˘Û›· ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ¡¤ÁÚË. øÛÙﬁÛÔ, ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔÂÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‚¤‚·È· ˘¤ı·ÏÂ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Ô À„ËÏ¿ÓÙË˜ Î·È Ë ÚÒÙË ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ ÙËÓ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ˘ 1822 ÌÂ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ „‹ÊÈÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¤ÚÁÔ ‚È·ÛÙÈÎﬁ, ·Ì¤ıÔ‰Ô, ÁÂÌ¿ÙÔ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎﬁÙËÙ·. º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Á›ÓÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ÔÈ ‰‡Ô ÈÎ·ÓÔ› ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜, Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Î·È Ô À„ËÏ¿ÓÙË˜, Â¤ÌÂÓ·Ó ÛÙÈ˜ ·ÁÂÊ‡ÚˆÙÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÓÙ› Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó, Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÈÛ¯˘Ú‹ ‰‡Ó·ÌË Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÈ· ÂÓÈ·›· Î·È ÌﬁÓÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ·ﬁÏ˘ÙË ·Ó¿ÁÎË. μ¤‚·È·, Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔÓ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ·ﬁÏ˘Ù·, ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË Ó· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·ﬁ ÙË ÛÎ¤„Ë ‹ Î·È ·ﬁ ÙÔ Êﬁ‚Ô ÂÓﬁ˜ ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚÔ˘ Û˘Ó·ÛÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÚÔÂÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ﬁÛˆÓ ‹Úı·Ó ·¤Íˆ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó. ∏ ‰È·ÊˆÓ›· ÙÔ˘˜ ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌË ÂıÓÈÎ‹ ÂÔ¯‹ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛÙ·ıÂÚ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÂÓÒ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘, ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, Û¯Â‰ﬁÓ ÓÔÌÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙËÓ ·Ó·Ú¯›·. ∏ ‰È·›ÚÂÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÂ ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ Î·È ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎﬁ, ÛÂ ‰‡Ô ÛÒÌ·Ù· Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó Î·È Ù· ÔÔ›· ÊÚﬁÓÙÈ˙·Ó ÁÈ· Î¿ıÂ ˘ﬁıÂÛË, Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È Â·Ú¯È·ÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ, -ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ﬁ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹, ¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ Ó· Â›Ó·È ·ﬁÏ˘Ù· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜- ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ù· ÔÔ›· ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÌ·Ï¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌËÓ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚﬁÛÎÔÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¯¿Ô˜ ÛÂ ¤Ó· ‰ÂÈÓﬁ ·ÁÒÓ·, Ô˘ ‰ÈÂÍ·ÁﬁÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ì¤Û· Î·È ¯ˆÚ›˜ ·ÛÊ·ÏÂ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜.

∞ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ıËÎÂ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ, ¤ÛÙˆ Î·È ÙÔÈÎ¿, ﬁˆ˜ Ë ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ªÂÛÛËÓÈ·Î‹˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÂÙÚﬁÌÂË ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ∫·Ï·Ì¿Ù·˜. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 22

[22]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· ÔÏ‡ÎÚÔÙ· ÌÈÓÈÛÙ¤ÚÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ¯¿Ô˜ ‹ÚıÂ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È Ë ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿, Ù· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¿, ÔÈ ¿ÚÂÈÔÈ ¿ÁÔÈ, ÔÈ ÁÂÚÔ˘Û›Â˜, ÔÈ ·Ú·ÁÂÚÔ˘Û›Â˜ Î·È Ù· ÌÈÓÈÛÙ¤ÚÈ·, ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›·, ÔÈ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›Â˜, ÔÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÂÈÙÚÔ¤˜ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÛÂ Î¿ıÂ ˘ﬁıÂÛË, ¤ÛÙˆ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ¤Íˆ ·ﬁ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ·˘ı·›ÚÂÙ· ÛÂ Î¿ıÂ Ú¿ÍË, Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Î·È ‰È·ÏËÎÙ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ÁÈ· Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÂÌﬁ‰È˙·Ó ÙÔÓ ¤ÓÔÏÔ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. ΔÂÏÈÎ¿ ÔÈ «ÛÔÊÔ›» ÓÔÌÔı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÈ ÛÔÊ›ÛÙËÎ·Ó; ¡· ıÂÛ›ÛÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ, Û·Ó Ó· ‚·Û›ÏÂ˘Â ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ï‹ÚË˜ ËÛ˘¯›· Î·È Ù¿ÍË, Û·Ó Ó· Â›¯Â Ô Â¯ıÚﬁ˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¿ÏÏÂ˜ ·Û¯ÔÏ›Â˜. Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ Î·È ÂÏÂÂÈÓﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó‹. ∏ ·Ó·Ú¯›· ¤ÁÈÓÂ ÓﬁÌÔ˜, ÙÔ ÎﬁÌÌ· ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÚﬁÊ·ÛË ÚÔ˜ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ. ŒÙÛÈ, ÛÙ· ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ Ô˘ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1828 Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ˆ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜, Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‹Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙÔ ·Á·ıﬁ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ﬁÏË˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙÚﬁÔ Û¿Ù·ÏÔ Î·È ·Û˘ÏÏﬁÁÈÛÙÔ. ΔÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ÂÎÂ›ÓÔ «ÌÈÓÈÛÙ¤ÚÈÔÓ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜» ‹Ù·Ó ¤Ó· ‚¿Ú·ıÚÔ ﬁÔ˘ Ú›¯ÙËÎÂ ÙÔ ÔÏ‡ÙÈÌÔ Î·È ÈÂÚﬁ ¯Ú‹Ì· ÙˆÓ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÎÏËÚ¿, ·ÏÏ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÂÙ·È, ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ·ÚÂ›¯Â Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ﬁÔ˘ Ú›¯ÙËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ Û˘Ó‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÊÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÔÈ Î·Ù·‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ. ªÈ· ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‰›ÓÂÈ ÌÈ· ·ÏËıÈÓ‹ Î·È ÈÛÙ‹ ÂÈÎﬁÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔÊ·ÓÂ›˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜. ¶Ï·ÛÙÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó Ù· ÙÈÌÔÏﬁÁÈ·, ¤ÎÚ˘„·Ó Ù· ÔÏÂÌÔÊﬁ‰È· Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, Û·Ù¿ÏËÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎ·Ó ÙÈ˜ ÚÔÛﬁ‰Ô˘˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞˘Ù¿ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó Â˘Û˘ÓÂ›‰ËÙ· ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ. ∏ ·ÚËÁÔÚÈ¿ ﬁÌˆ˜ ÁÈ· ÙË ÓÔÛËÚ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ ¿Óˆ ÛÙËÓ ËıÈÎﬁÙËÙ· Î¿ıÂ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ’

·˘Ùﬁ ÚÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÛÎﬁËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÛÙÒÓ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ·Ú¯ÈÎ¿ ·›ÙÈ·, ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÙË˜ ÓÔÛËÚ‹˜ ·˘Ù‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÙÈ˜ ‚˘ıÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙË ÛÎÔÙÂÈÓÈ¿ ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ú¤ÂÈ Î·È ÛÙÔ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì· Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ È‰¤Â˜, ‰ÈﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔÍÂÓÔ‡Ó ıÏ›„Ë, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÔ‡ÌÂ Ì¤ÓÔÓÙ·˜ ÈÛÙÔ› ÛÙÈ˜ ¤ÌÊ˘ÙÂ˜ ·Ú¯ÈÎ¤˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ·ÂÈÎﬁÓÈÛË ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙË˜ ÂÏÂÂÈÓ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂ ··ÏÏ¿ÛÛÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÔ Ó· ·Ó·Ï‡Ûˆ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ, Ú¿ÁÌ· ¿ÏÏˆÛÙÂ Í¤ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹˜. ¶Ú¤ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ó· ˆ ﬁÙÈ, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ··ÈÙÂ›Ù·È Ê˘ÛÈÎ¿ Ë ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ﬁÏˆÓ Ì·˙› ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ÈÛÙÂ‡ˆ ˆ˜ Ô Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ Â˘ı˘ÓÒÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÈÔ ‰›Î·ÈË ÎÚ›ÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜.

∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÔ ÕÛÙÚÔ˜ ŒÂÈÙ· ·ﬁ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ Î·È Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÕÛÙÚÔ˜ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1823 ‰ÂÓ ·¤ÊÂÚÂ Î·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜. ΔÚÔÔÔ›ËÛÂ ‚¤‚·È· Î¿ˆ˜ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘, ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ, Ô˘ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÂÈ‚Ï·‚Â›˜ «ÛÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙË˜ ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜», ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ﬁÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ‰ÂÓ ı· ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂıÓÈÎ¤˜ Á·›Â˜, Â¤ÊÂÚÂ Î¿ÔÈ· ÂÓﬁÙËÙ·, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ıÂÚ·Â‡ÛÂÈ ÚÈ˙ÈÎ¿ ÙÔ Î·Îﬁ. √È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜ Â›¯·Ó ¿ÓÙ· ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂÈ˜: Ô ¡¤ÁÚË˜ ÌÂÙ·Ë‰Ô‡ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÌÂÚ›‰· ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔÓ √‰˘ÛÛ¤· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Ô À„ËÏ¿ÓÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ Î·È Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ÔÏÂÌ¿ÂÈ, ¿ÏÏÔÙÂ Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙÂ˜ ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÂÛÙÔ‡˜ Î.Ï. Δ· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¿ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Ë ·Ó·Ú¯›· ‚·Û›ÏÂ˘Â. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÙ·Ó ·ÂÈÏËÙÈÎﬁ˜, Í˘ÓÔ‡ÛÂ Ô ÊÏÔÁÂÚﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁ˜ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤ÙÚÂ¯Â ﬁÔ˘ Ë ÙÈÌ‹ Î·È ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔÓ Î·ÏÔ‡Û·Ó. π‰È·›ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ Â¤‰ÂÈÍÂ Ô À„ËÏ¿ÓÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÙ·Ó ÌÈ· Â¯ıÚÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙÈ¿ ¤Î·ÓÂ Â›ıÂÛË, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÚÔÓÙ›‰· Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈ‰ÚÔÌ‹ ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·ÏË ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô ÛˆÙ‹Ú·˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘.

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 23

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [23]

°·ÏÏÈÎﬁ ¯ÚÔÓÔÏﬁÁÈÔ ÙÔ˘ 1823 ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ Almanach des Grecs, ‰È·ÎÔÛÌËÌ¤ÓÔ ÌÂ ‚ÈÓÈ¤ÙÂ˜ ·ﬁ Ì¿¯Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

ΔÔ ›‰ÈÔ Î·È Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ÂÚ›Ô˘, ¤ÛˆÛÂ ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿Ì˘Ó· ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Ô Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, Ù· ¿ıË ·Ó·ÊÏ¤ÁÔÓÙ·Ó, ÍÂÛÔ‡Û·Ó ÂÌÊ‡ÏÈÔÈ ﬁÏÂÌÔÈ, ÙÔ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎﬁ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ù·‰›ˆÎÂ ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ¿ÏÏÔÙÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÂÓﬁÏˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÛÂˆÓ, ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙﬁÔ ÛÂ ÙﬁÔ, ÂıÓÔÛ˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ‰È¯¿˙ÔÓÙ·Ó, Ë ÌÈ· ÌÂÚ›‰· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ¿Ú¯È˙·Ó Ì·ÎÚ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÔ¯¤˜ ÁÈ· ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹ Î·È ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·Ù·Û·Ù·Ï‹ıËÎ·Ó ·ÏﬁÁÈÛÙ· ÛÂ ¿ÛÙÔ¯Â˜ Ú¿ÍÂÈ˜.

ΔÔ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó· ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ∂ÓÒ Ù· Ï‹ıË ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Î·È ¤ÛÊ·˙·Ó, Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ ÙÔ 1826 Ë μ′ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Ë ÔÔ›· ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ

Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ÂÓ‰ÂÎ·ÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹, Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜». Δ¤ÏÔ˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1827 Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜, Ë ÔÔ›· ÂÍ¤ÏÂÍÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÙÔÓ Δ˙ÔÚÙ˙ ·Ú¯ÈÛÙÚ¿ÙËÁÔ Î·È ÙÔÓ ∫ﬁ¯Ú·Ó Ó·‡·Ú¯Ô, ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÂ ÙÚÈÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ·˘Ùﬁ˜ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ. ∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜ ˘‹ÚÍÂ Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ÈÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜. ∞¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ À„ËÏ¿ÓÙË Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÙÔ˘ Â›¯Â ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÌÂ „‹ÊÈÛÌ· Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘ ÛÙÈ˜ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1826, ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓË ·ﬁ ÙËÓ ·ÈÛ¯Ú‹ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌ¿ıÂÈ·. √ À„ËÏ¿ÓÙË˜ Â˘¯·ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙËÓ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜ ÌÂ ÌÈ· ÔÏ‡ ·ÙÚÈˆÙÈÎ‹ Î·È ÌÂÙÚÈﬁÊÚÔÓ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÈ˜ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ 1827, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÚˆÙﬁÙ˘Ô ÛÒ˙ÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, ‰›Î·È· ¤ÁÚ·„Â ÙËÓ

HI_12_39_ 12-02-10 16:18 ™ÂÏ›‰· 24

[24]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË ·˘Ù‹ ÊÚ¿ÛË: «◊ÍÂÚ· ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ· ÁÈ· ÌËÙÚ˘È¿ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ı¤ÛË ÛÙËÓ „˘¯‹ ÙË˜ Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ». ΔÔ ÈÔ Û˘ÓÂÙﬁ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÙÔ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ÎﬁÌË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1827: «∂ÂÈ‰‹ Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ıÂˆÚÂ› ﬁÙÈ Ë ˘„ËÏ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›·, ﬁÙÈ Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ··ÈÙÂ› ÔÏÏ‹ Â›Ú· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ô˘ Ô ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ √ıˆÌ·Óﬁ˜ ‰ÂÓ Â¤ÙÚÂ„Â ÔÙ¤ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÂÂÈ‰‹ ıÂˆÚÂ› ﬁÙÈ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ Ô Î·Ù¿ Ú¿ÍË Î·È ıÂˆÚ›· ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ŒÏÏËÓ·˜, ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ: √ ÎﬁÌË˜ πˆ¿ÓÓË˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È ·ﬁ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ∂Ï¡ﬁÌÈÛÌ· Ï¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÈÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÛÙÂ‡ÂÙ·È ÙË ÓÔÌÔÙÂ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ 1828. ÏÂÛÙÈÎ‹ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ· ı· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜». ΔÂÏÈÎ¿, Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ﬁÙÈ Ë ˘„ËÏ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ÚÔÂÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˘¯ﬁÓÙˆÓ, ﬁÙÈ ··ÈÙÂ› ÔÏÏ‹ Â›Ú· Î·È ÔÏÏ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÍ¤ÏÂÍÂ «ÙÔÓ Î·Ù¿ Ú¿ÍË Î·È ıÂˆÚ›· ÔÏÈÙÈÎﬁ» Î·È ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÔ‚·Úﬁ ÏﬁÁÔ ÁÈ· Ó· ÙË˜ Û˘Á¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ù· ÔÏÏ¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ﬁÌˆ˜ ÔÈ Â·ÈÓÂÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ÏﬁÁÔÈ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎﬁ ÙË˜ Ï·ÌÚ‹˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËÎ·Ó. ¶ÔÏÏÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙÔ „‹ÊÈÛÌ·, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ˆ Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏÔÈ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏËÛÌﬁÓËÛ·Ó Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘˜, ÏËÛÌﬁÓËÛ·Ó ﬁÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ··ÈÙÂ› ÔÏÏ‹ Â›Ú· Î·È ÔÏÏ‹ ÁÓÒÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Ê˘ÛÈÎ¿ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó, Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÔÈ Ï˘ÛÛ·Ï¤ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ· ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ· «Ô Î·Ù¿ Ú¿ÍË Î·È ıÂˆÚ›· ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜» Ó· ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È Ù‡Ú·ÓÓÔ˜ ˆÌﬁ˜ Î·È ·Â¯ı‹˜.

ÕÊÈÍË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ∞ﬁ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ÂÓÓ¤· Ì‹ÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ÛÂ ÂÚÈÔ‰Â›Â˜ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ·˘Ï¤˜, ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎﬁÙÂÚË Î·È Ù·¯‡ÙÂÚË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∞ÊÔ‡ ¤Ï·‚Â ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÈ˜ 6 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1828 Î·È ÛÙÈ˜ 11 ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ Ì‹Ó· ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·. ∂ÎÂ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËÎ·Ó Â›ÛËÌ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÛÙﬁÏÔ˘˜ ÌÂ Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛËÌ·›·, Ô˘ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙËÓ ∞ ∞′ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Î·È Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜. ™ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Ë ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓË ·ÓÙÈÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È Ë μÔ˘Ï‹. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ Ô˘ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Î·È ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÛÙÈ˜ 17 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÓÙ¿ÏÏ·ÍÂ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÌÂ Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ªËÏ·˝ÙË, ÙÔÓ °È·ÓÓÔ‡ÏË ¡¿ÎÔ, Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ Ù· ÂÍ¤¯ÔÓÙ· Ì¤ÏË ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› Ë ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ ·ÚﬁÛÎÔÙ· Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ·. ∫·È Ë ÂÈÙÚÔ‹ Î·È Ë μÔ˘Ï‹ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÓÙ›ÚÚËÛË. π‰È·›ÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ ·ÍÈ¤·ÈÓË Â›Ó·È Ë μÔ˘Ï‹ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÂÈ‰›ˆÎ·Ó, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹, ˘ﬁ ÙË Û˘ÓÂÙ‹ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ƒÂÓÈ¤ÚË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, Ó· ÂÌÈÛÙÂ˘ıÂ› ﬁÏË ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÛÙÔ ÂÎÏÂÁﬁÌÂÓÔ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÔÏ˘ÌÂÏ¤˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ. ΔËÓ ·ﬁÊ·Û‹ ÙË˜ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÔ Ï·ﬁ ÌÂ „‹ÊÈÛÌ· ÛÙÈ˜ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1828: «∂ÂÈ‰‹ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤¯ÂÈ ·Ó·ÙÂıÂ› Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ıÂˆÚÂ› ﬁÙÈ ÔÈ

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 25

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [25]

‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÈÎ˘ÚˆıÂ› Î·È ÂÎ‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ΔÚÔÈ˙‹Ó·, ÂÂÈ‰‹ Ë ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Â›Ó·È Ô ˘¤ÚÙ·ÙÔ˜ ÓﬁÌÔ˜, Î.Ï. Î·È ÂÂÈ‰‹ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÂÈÛËÁ‹ıËÎÂ Û¯¤‰ÈÔ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, „ËÊ›˙ÂÈ ¤Ó· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ì·˙› ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·È ÛÙÈ˜ Â˘ı‡ÓÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÂıÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÂÓÙﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1828». ΔÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ Ë ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹ Î·È Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÌÂ ÚÔÎ‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ﬁ ÂÍ‹ÁËÛÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙﬁÛÔ Î·Ï¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ ı· ÂÙ‡¯·ÈÓÂ ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÙÒÚ· Â›¯Â ÂÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·Ó¤‚·ÏÏÂ ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙË˜ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÂÓﬁ˜ ¤ÙÔ˘˜ ›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1829.

™˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· √ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÏÔÈﬁÓ ·Ó¿Ï·‚Â Ó· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌﬁÓÔ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÂ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜. Δ· Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ¿ÁÔ˘Ó ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÛÂ ÔÌ·Ï¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ 400 ¯ÚﬁÓÈ· ÊÚÈÎÙ‹˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ÚÒÙ· ÙÔ˘˜ ‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌÔ‡ ¤‚Ï·„Â ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù› Î·Ó¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, ﬁˆ˜ ÙÔ ¤Ù˘¯Â ÛÙË μﬁÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹ Ô √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È ÛÙË ¡ﬁÙÈ· Ô ªÔÏÈ‚¿Ú. ∞˘Ùﬁ ÙÔ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈÎ¿ ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ÙËÓ ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˘¯ﬁÓÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ΔÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·ﬁ ÂÓÓ¤· Ì¤ÏË Ô˘ ‰È·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÛÂ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜

ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ Úﬁ‚Ô˘ÏÔ˜, ¤Ó· Â›‰Ô˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡. ŒÙÛÈ, Úﬁ‚Ô˘ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∑·˝ÌË˜ Î·È Ì¤ÏË Ô °.æ‡ÏÏ·˜ Î·È Ô ÃÚ.∞ÈÓÈ¿Ó·˜, ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Ô ¶ÂÙÚﬁÌÂË˜ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË˜ Î·È Ì¤ÏË Ô ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Ô Ã.∫ÏˆÓ¿ÚË˜, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô °.∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË˜ Î·È Ì¤ÏË Ô ¡.∫.™ËÏÈ¿‰Ë˜ Î·È Ô ∞.¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜, ÁÂÓÈÎﬁ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ô Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊˆÓ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô ™. ΔÚÈÎÔ‡Ë˜ Î·È ÛÂ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘ÙÔ‡ Ô ¡.™ËÏÈ¿‰Ë˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ﬁÌˆ˜ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ·˘Í‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ∞.ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ÙÔÓ ∞Ó·ÁÓÒÛÙË ¢ÂÏËÁÈ¿ÓÓË, ÙÔÓ Δ¿ÙÛË ª·ÁÁ›Ó·, ÙÔÓ ∞Ï.∫ÔÓÙÔÛÙ·‡ÏÔ˘, ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ™Ù·‡ÚÔ˘, ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÂÙ·Í¿, ÙÔÓ μÈ¿ÚÔ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, ÙÔÓ ¡.∞ÔÛÙﬁÏË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ·, ·Ó Î·È Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Î·ÎÒ˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜.

™˘ÓÂÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ∏ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ﬁÌˆ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹Ù·Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ﬁÚˆÓ, ·Ó Î·È Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ÂÚÈÔ‰Â‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ˘¤Ú ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ÙË Û‡Ó·„Ë ‰·ÓÂ›Ô˘ 60.000 Î·È ¤Ï·‚Â ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ﬁÌˆ˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó. ™Â ﬁÏË ÙËÓ ÙÂÙÚ·ÂÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ¤Ï·‚Â ·ﬁ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ 7.500.000 ÊÚ¿ÁÎ·, Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÌﬁÓÔ 500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∂¿Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÔÛﬁ ·˘Ùﬁ Î·È ﬁÛ· ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ·, ‰ËÏ·‰‹ 24.500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÈ˜ 800.000 Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ Â›¯Â ‰·ÓÂ›ÛÂÈ, ¤¯Ô˘ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÔÛﬁ ÙˆÓ 32.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÔ˘‰·›· Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ·›ÛÙÂ˘Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ‰˘ÛÎÔÏ›· ‹Ù·Ó Ë ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÚÔÛÒˆÓ, Ù· ÔÔ›·, Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ·Ó·Ú¯›· ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ¤ÊÂÚ·Ó ‚·Ú¤ˆ˜ ÙÔ

O K·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛÂ ÌÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÎÙ¿ÎÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎË˜.

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 26

[26]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ Û‡ÛÙËÌ·. √ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ﬁÌˆ˜, Ô˘ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·˜, ÌÂ Ï·ÌÚ¤˜ ÂÈ‰ﬁÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¿ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÛÂÈ ÙË Ê‹ÌË ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ﬁÏÔ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÙ‹ÚÈ˙Â ÛÂ ·˘ÙﬁÓ. ¢ÂÓ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ﬁ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Â›¯Â ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÛÙ¿‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ, ¤ÚÂÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÊÔ‡ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó¤˜ ﬁÙÈ, ·Ó ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÌÂÚÔÏË„›· ÚÔ˜ Ì›· ÌÂÚ›‰·, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ı· ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È, ·Ó ÙÈ˜ ·¤ÚÚÈÙÂ ﬁÏÂ˜, ı· Û˘Ó·Û›˙ÔÓÙ·Ó ¿ÏÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ¶ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ‚ÏËıÂ›. ∞˘Ùﬁ ı· ÙÔ ÂÙ‡¯·ÈÓÂ ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ··Ú¿‰ÂÎÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ‡Ô˘ÏË ˘ÔÓﬁÌÂ˘ÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·.

¶ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‹Ù·Ó ÔÈÎÙÚ‹ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿Ô„Ë. √ Ï·ﬁ˜ Ì·ÛÙÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È Â›Ó·, Ë ¯ÒÚ· ‹Ù·Ó ·ÔÁ˘ÌÓˆÌ¤ÓË, ˘ÚÔÏËÌ¤ÓË ·ﬁ Ù· ¿ÁÚÈ· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, ÔÈ ÚÔ‡¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÂÛÙÔ› ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ‰È¤ÓÂÍË Î·È ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ Û·Ú·ÁÌÔ‡˜, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ‰È·Ï˘Ì¤ÓÔ˜, Û˘ÌÌÔÚ›Â˜ ÏËÛÙÒÓ ÂÊÔÚÌÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÂÈÚ·Ù¤˜ Ï˘Ì·›ÓÔÓÙ·Ó ÙË ı¿Ï·ÛÛ·… ∫˘Ú›ˆ˜ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÁÈ·Ù› Ô ∞ÁÒÓ·˜ Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó Î·È Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÛ· ÁÚ¿ÊÂÈ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ª·È˙ﬁÓ, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ï‹ÚˆÓÂ ÁÈ· 80.000 ¿Ó‰ÚÂ˜, ÂÓÒ Ô˘‰¤ÔÙÂ Â›¯Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ 15.000 Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ 16.000 ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È 400 ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡˜, ‰ÈﬁÙÈ, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ, ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÛÂ ¤Ó·˜ Î·È ·Ú·¿Óˆ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ Î·È ÁÈ· 50 ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ¤Ó·˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜! ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È „¤Ì· ·Óı¤ÏÏËÓ·, Ô˘ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰ËÏËÙËÚÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ¶¿ÓÙˆ˜, ¤Ó· Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î·È Ï›ÁÂ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ›¯ÓÔ˜ ÂÈı·Ú¯›·˜ Î·È

·ÓÙÔ‡ ÂÈÓ·Ï¤Â˜ Û˘ÌÌÔÚ›Â˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ˙‹ÏÔ ·’ ﬁ,ÙÈ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜. ΔÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎﬁ Û¯Â‰ﬁÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ú¿ ÌﬁÓÔ Î·Ù’ ﬁÓÔÌ·, ‰ÈﬁÙÈ ‰È·ı¤ÛÈÌ· ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˘ÚÔ‚ﬁÏ· ÔÏ‡ ·ÏÈ¿˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÌÈ· ˘ÚÔ‚ÔÏ·Ú¯›· Ô˘ Â›¯·Ó ‰ˆÚ›ÛÂÈ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ. ∏ ·Ó·Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÏÔÈﬁÓ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Î·È, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ¿‰ÈÎ· Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, ﬁÙÈ ‰‹ıÂÓ ‰ÂÓ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ, Î·Ù¿ÊÂÚÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ Â›¯Â ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ™Î¤ÊÙËÎÂ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ Ë ÔÏÔÛ¯ÂÚ‹˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ¿Ù·ÎÙˆÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÂıÓÈÎ¿ ÂÈ‚Ï·‚‹˜ ÛÙËÓ ÂÌﬁÏÂÌË ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹, ‰ÈﬁÙÈ Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ı· ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÈÔ ‰··ÓËÚ‹. °È’ ·˘Ùﬁ, ÔÏ‡ Û˘ÓÂÙ¿, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù· ¿Ù·ÎÙ· ÛÒÌ·Ù· ‰È·ÈÚÒÓÙ·˜ Ù· ÛÂ Ù¿ÁÌ·Ù· ˘ﬁ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ Î·È ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·. ŸÙ·Ó ÏÔÈﬁÓ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ˘ÚÂÙÒ‰Ë Ú˘ıÌﬁ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡: ¢È·›ÚÂÛÂ ÙÔ˘˜ ·Ù¿ÎÙÔ˘˜ ÛÂ ¯ÈÏÈ·Ú¯›Â˜, ÂÓÙ·ÎÔÛÈ·Ú¯›Â˜, ÂÎ·ÙÔÓÙ·Ú¯›Â˜, ÂÓÙËÎÔÓÙ·Ú¯›Â˜, ‰ˆ‰ÂÎ·Ú¯›Â˜ Î·È ÂÍ·Ú¯›Â˜, ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ‰È·›ÚÂÛË, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘ÛÛÈÙ›Ô˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Î·È ﬁÚÈÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌÈÛıﬁ, Ô˘ ‰ÈÓﬁÙ·Ó Î¿ıÂ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜. ŒÓ· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1828, ÂÈıÂÒÚËÛÂ ÛÙÔ ¢·Ì·Ï¿ ÔÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈ· ÛÒÌ·Ù· Î·È ·Ú¤ıÂÛÂ ÁÂ‡Ì·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ô À„ËÏ¿ÓÙË˜ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜. ªÂÚ›ÌÓËÛÂ Â›ÛË˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ μ·˘·Úﬁ Î·È ÊÈÏ¤ÏÏËÓ· Œ˘‰ÂÎ Î·È ﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ˜ ·¤Ù˘¯Â, ÙÔ °¿ÏÏÔ º·‚Ú Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1829, ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ΔÚÂ˙¤Ï. ºÚﬁÓÙÈÛÂ ·ÎﬁÌË ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÌ¤ÏÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÈÈÎﬁ Î·È ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1828 ·ÁﬁÚ·ÛÂ ¿ÏÔÁ· ·ﬁ ÙÔÓ Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ ·ÓÙ› 80.000 ÁÚÔÛ›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÌÂ ÔÏÏ‹ ‰˘ÛÎÔÏ›· ‚Ú‹ÎÂ. π‰È·›ÙÂÚ· ÊÚﬁÓÙÈÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›·, ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÔÏÏ¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù· Î·È ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÙÈÌˆÚ›Â˜. °È’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ ‰‡Ô ‰È·ÚÎ‹ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›· Î·È ¤Ó· ·Ó·ıÂˆÚËÙÈÎﬁ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÁÈ· Ù· ÈÔ ÛÔ‚·Ú¿ ·Ú·ÙÒÌ·Ù· Î·È ÏËÌÌÂÏ‹Ì·Ù·, ÙËÓ ÂÎ‰›Î·ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÂ ÂÈı·Ú¯ÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜. º˘ÛÈÎ¿, Ë ·˘ÛÙËÚ‹ ·˘Ù‹ ÂÈı·Ú¯›· ‰ÂÓ ¿ÚÂÛÂ Î·È ÂÂÈ‰‹ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ¤ÏÂÈ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÌËÓÈ·›· ÏËÚˆÌ‹, ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ·Ú¿ÔÓ·,

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 27

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [27]

¶ÚÔÛˆÈÎ¿ Â›‰Ë ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, πˆ¿ÓÓË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·. ™ÊÚ·Á›‰· Î·È ÙÔ ÎÔ˘Ì› ·ﬁ ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

Ù· ÔÔ›· Î·È ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ. ∫·ÙﬁÚıˆÓÂ ﬁÌˆ˜ ¿ÓÙ· Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ‰È¤ıÂÙÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ ÛÙÚ·Ùﬁ ÂÚ›Ô˘ 15.000 ·Ó‰ÚÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·, ÛÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ÛÙË ¡·‡·ÎÙÔ Î·È ·ÏÏÔ‡ ›‰Ú˘ÛÂ ÛÙÚ·ÙÒÓÂ˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¯ˆÚËÙÈÎﬁÙËÙ·˜, Ô˘ Î·Ì›· ¿ÏÏË Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. °È· ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È ÔÏÏ¿, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ Â›¯Â ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ·Ú·ÁÁÂ›ÏÂÈ Ó¤· ÏÔ›·, Ù· ÔÔ›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ı· ‹Ù·Ó Î·È ÂÚÈÙÙ¿. ™˘ÓÙ‹ÚËÛÂ ﬁÌˆ˜ ÛÂ ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎﬁ ‚·ıÌﬁ ¿Óˆ ·ﬁ 20 ÏÔ›·, Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÁÈ· ÙÔ Ó·˘ÙÈÎﬁ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Â›ÓÂÈÔ ÙÔ˘ ¶ﬁÚÔ˘, Î·È Â¤‚·ÏÂ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÏËÚˆÌ¿ÙˆÓ, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ªÂ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ Î·Ù·‰›ˆÍÂ ·ÓÂÏ¤ËÙ· ÙËÓ ÂÈÚ·ÙÂ›·. √ ªÈ·Ô‡ÏË˜ Î·È Ô ™·¯ÙÔ‡ÚË˜ Î·ı¿ÚÈÛ·Ó ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô Î·È ÙÈ˜ ·Ú·Ï›Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È ﬁÏÔ˜ Ô Â˘Úˆ·˚Îﬁ˜ Δ‡Ô˜ ¯ÂÈÚÔÎÚﬁÙËÛÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ·‡ÍËÛÂ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·. ∂ÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ¤ÙÛÈ Ï‹ÚË˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. √ Ì·ÚÌ·-°È¿ÓÓË˜, ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÎÔÈÓÒ˜ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ¤ÁÈÓÂ ¤Ì‚ÏËÌ· Ù¿ÍË˜ Î·È ËÛ˘¯›·˜. √ Î¿ıÂ Ô‰ÔÈﬁÚÔ˜, ‹ÚÂÌÔ˜ Î·È ·ÛÊ·Ï‹˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á˘Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÊÔ‚¿Ù·È Ù›ÔÙ·. °È’ ·˘Ùﬁ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ ÎﬁÌÌ· ·¤ÎÙËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Ô·‰Ô‡˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÛ·›Â˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙË Ì·ÎÚﬁ¯ÚÔÓË ÂÎÂ›ÓË ·Ó·Ú¯›· Î·È ¤‚ÏÂ·Ó ÌÂ ¯·Ú¿ Ó· ÂÁÎ·ı›ÛÙ·ÓÙ·È Ë Â˘ÓÔÌ›· Î·È Ë Ù¿ÍË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜.

∏ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Â› ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ¶ﬁÛ· ¤Ú·ÍÂ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·È‰Â›· Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ô˘ È‰Ú‡ıËÎ·Ó Â› ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. ŒÓ· ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ ÂÚÈÔ¯¤˜ ·˘Ù¤˜, Ô˘ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÙ›‰· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜ ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·ﬁ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∂ÓÒ ÛÙË £Ú¿ÎË, ÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ÙË ªÈÎÚ¿ ∞Û›·, ÙËÓ ∫··‰ÔÎ›· Î·È ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ¶ﬁÓÙÔ ¿ÎÌ·˙·Ó Î¿ÔÈÂ˜ Û¯ÔÏ¤˜, ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Ì›· ÌﬁÓÔ ‹Ù·Ó ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹, ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ Î·È ÛÙËÓ ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·, ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘. ŸÙ·Ó Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÊÚﬁÓÙÈÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛÔ‚·ÚﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· Â›‚ÏÂ„‹ ÙÔ˘, È‰Ú‡ıËÎ·Ó 55 ·ÏÏËÏÔ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, 44 ÛÙ· ÓËÛÈ¿ Î·È ¤ÓÙÂ ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ, Ë ÔÔ›· ·ÎﬁÌ· ˘¤ÌÂÓÂ Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘. ™Ù· Û¯ÔÏÂ›· ·˘Ù¿ ÚÔÛ‹ÏıÂ Û·Ó ¯Â›Ì·ÚÚÔ˜ Ë ‰È„·ÛÌ¤ÓË ÁÈ· ·È‰Â›· ÓÂÔÏ·›·, 14.000 ¿ÙÔÌ· ÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎﬁ ÏËı˘ÛÌﬁ 500.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ÙÔ ∫ÂÓÙÚÈÎﬁ ™¯ÔÏÂ›Ô, ˘ﬁ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∞Ó·ÛÙ·Û›Ô˘ °ÂÓÓ·‰›Ô˘, ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·ÓÒÙÂÚË˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ ·ÓÂÎÙ›ÌËÙÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. π‰Ú‡ıËÎ·Ó Â›ÛË˜ ÙÔ √ÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô, ¤Ó· ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎﬁ Î·È ÔÏ‡ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ›‰Ú˘Ì·, ÙÔ ¢È‰·ÛÎ·ÏÂ›Ô, ÁÈ· ÛÔ˘‰¤˜ ‰ËÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÛÙÔÓ ¶ﬁÚÔ Ë πÂÚ·ÙÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Ë ™¯ÔÏ‹ ∂˘ÂÏ›‰ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 28

[28]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Û˘Ì‚ÔÏÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÏÈıÔÁÚ¿ÊÔ˘ C. Motte. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÌÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ ‰È·ÚÂ‹ ·ÓÒÙÂÚÔ °¿ÏÏÔ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ ¶Ô˘˙È¤. ∫·È ﬁÌˆ˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, Ù˘ÊÏˆÌ¤ÓË ·ﬁ Ù· ¿ıË ÙË˜, ÙÔÓ ·ÔÎ¿ÏÂÛÂ «ÊˆÙÔÛ‚¤ÛÙËÓ». √ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓﬁËÙË ÂÈı˘Ì›· ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ·ÓÒÙÂÚˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ Â·ÚÎÂ›˜ ﬁÚÔÈ ˘‹Ú¯·Ó Ô‡ÙÂ Ë ÂÈÚ‹ÓË Â›¯Â Ï‹Úˆ˜ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ô‡ÙÂ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Â›¯·Ó Ê‡ÁÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ Ë ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ‹Ù·Ó ÂÈ‚Ï·‚‹˜ ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ ¤‚Á·ÈÓÂ ·ﬁ ÌÈ· ÊÚÈÎÙ‹ Ù˘Ú·ÓÓ›· Î·È ÌÂ ÔÏ‡ ·ÚÁﬁ Ú˘ıÌﬁ ÛËÎˆÓﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ÂÚÂ›È·. ∂›Ó·È ˆÚ·›· Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù·, ÔÈ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ Û¯ÔÏ¤˜, ﬁÙ·Ó Â›Ó·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‚·ıÌÈ·›·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Î·È ﬁ¯È ﬁÙ·Ó ÌÂÙ·Ï·Ì·‰Â‡ÔÓÙ·È ‚È·ÛÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜

Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Î·È ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ™‹ÌÂÚ· ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÙ¿ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Ë ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¯ˆÏ·›ÓÂÈ ÙﬁÛÔ, ÒÛÙÂ Ó· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÊÚÔÓÙ›‰· ﬁÏˆÓ, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ﬁÏÔÈ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Ó ﬁÙÈ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ËÌÈÌ·ıÒÓ, Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡Ó ÙÈ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÔÈÎ›Â˜ Î·È Ù· ˘Ô˘ÚÁÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›· ÁÈ· ÌÈ· ı¤ÛË ÛÙÔ ¢ËÌﬁÛÈÔ, Û‹ÌÂÚ· Ô˘ ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ÎÔ˘Ú·ÛÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ¿Î·ÈÚ· ÙﬁÙÂ ÛÙÔ Ï·ﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÂ ÓËÈ·Î‹ ËÏÈÎ›·, ÚÈÓ ÙÂıÔ‡Ó ÛÙ¤ÚÂÂ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ËıÈÎ‹˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË˜, ‰›Î·È· ˙ËÙ¿ ÛÂ ÛÙÈÁÌ¤˜ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË˜ ÂÚÈÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ÔÏ˘·Ú¯›·˜. ™‹ÌÂÚ· ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ·ÙÚÈˆÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ¶·Ú¿ Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙË˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, Ô ⁄„ÈÛÙÔ˜ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·˜ ÓÂ‡Ì· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜,

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 29

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [29]

ÙÔ ÔÔ›Ô ¤Ú¯ÂÙ·È ¿ÓÙ· ¤ÁÎ·ÈÚ·, ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÒÛÂÈ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÏÈıÔ‚ÔÏ‹ıËÎ·Ó ¿‰ÈÎ·. ŒÚ·ÍÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ Â›¯·ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ó¿ÁÎË ÙﬁÙÂ. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ¤¯ÙÈÛÂ Û¯ÔÏÂ›· Ú·ÎÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÛÂ ÎÙ›ÚÈ·, Ù· ÔÔ›· Î·È ÙÒÚ· ·ÎﬁÌ· Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÒÁÏÂ˜ Ô˘ ·Ó·Á¤ÚıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜. ∞˘Ùﬁ˜ Â›Ó·È Ô ·ÏËıÈÓﬁ˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó·Ì¿ÚÙËÙÔ˜, ﬁˆ˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÈÔ Î¿Ùˆ, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ·ÚÂÙ¤˜ Î·È ÚÔÛﬁÓÙ· Ô˘ ‰ÂÓ Â˘Ù˘¯Ô‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ. ªÂÚ›ÌÓËÛÂ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·, ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ, Ê˘ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ù¿ÙÂ˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ·ÌÂÚﬁÏËÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÓﬁÌÔ˘˜ ·˘ÛÙËÚÔ‡˜ ·ÏÏ¿ ˆÊ¤ÏÈÌÔ˘˜, ·ÓÙ¿ÍÈÔ˘˜ ÌÈ·˜ Â˘ÓÔÌÔ‡ÌÂÓË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, ‰È·›ÚÂÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÂ ÓÔÌÔ‡˜, ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙË ‰È¿Ï·ÛË ¤ÓÙÈÌˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ﬁÏ· ·˘Ù¿ Û¯Â‰ﬁÓ ¯ˆÚ›˜ ¯Ú‹Ì·Ù·, ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË, Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Ï·ﬁ Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ·ﬁ ÌÈ· ÛÎÏËÚ‹ ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÛÂ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌﬁÓÔ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÂÙÒÓ, ÌÂ ÌÈ· ·¯·Ï›ÓˆÙË ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘, ÛÂ ÂÌﬁÏÂÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÂÓÒ Ô Â¯ıÚﬁ˜ Ì·ÈÓﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ÛÔ‚·Ú¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜.

∫Ú›ÛÂÈ˜ Í¤ÓˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· √ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘. √ ‚·ÚÒÓÔ˜ Juchereau de Saint Denys, Ô˘ ‹Ù·Ó ÙÔ 1828 ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÁÓÒÚÈÛÂ ·ﬁ ÎÔÓÙ¿ Î·È ÂÎÙ›ÌËÛÂ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ·Ú’ﬁÙÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÏ‡ Â˘ÓÔ˚Î‹ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ, ÁÚ¿ÊÂÈ: « ◊Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ÚÔÛﬁÓÙ·, ÂÈ‰¤ÍÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È ¤ÌÂÈÚÔ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜. √È ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó Â˘Ú‡Ù·ÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÔÚı¿ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. °È· ¯¿ÚË ÙË˜ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÌÂ ·Î·Ù·ﬁÓËÙÔ ˙‹ÏÔ, ÂÚÁ·˙ﬁÙ·Ó Ó‡¯Ù· Ì¤Ú· ¯ˆÚ›˜ ÍÂÎÔ‡Ú·ÛË, ¿ÎÔ˘ÁÂ, Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â, ¤ÁÚ·ÊÂ ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ¿ÓÙ· ÌÂ Û‡ÓÂÛË Î·È ·ÌÂÚÔÏË„›·. √È ÁÂÓÈÎÔ› ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘, ÔÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÔÈ ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È ÔÈ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜, ·Ó ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·Ó, ı· Á¤ÌÈ˙·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘˜ ÙﬁÌÔ˘˜,

·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó‰ÔÍÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ Î·È ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È¿ÓÔÈ· Î·È ÙËÓ ¤ÍÔ¯Ë ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜» Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ô Saint-Denys «¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜. ∂›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, Ù· ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÒÓÈÂ˜ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÂ ¤Û¯·ÙË ·ﬁÁÓˆÛË, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· Î·ÏÔ‡ÛÂ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ë ·ÙÚ›‰·. ∞ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔÓ Î·ÙËÁﬁÚËÛ·Ó ÁÈ· ÊÈÏÔ‰ÔÍ›· Î·È Ù˘Ú·ÓÓ›·. √È ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔÈ Î·È Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔÈ ÍÂÛËÎÒıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ÂÓÙ˘ˆÛ›·˙·Ó ÙÔ Ï·ﬁ. √È ŒÏÏËÓÂ˜, Ì·ıËÌ¤ÓÔÈ ÛÙÈ˜ ÎÚ·˘Á¤˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÔÏÔÏÔÎ›Â˜ ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÔÔÈÒÓ, ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó ·‰È¿ÊÔÚ· Î·È ¿ÊËÓ·Ó ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÛÂ Ï‹ÚË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ È‰›ˆ˜ ˘‹ÚÍ·Ó Â¯ıÚÈÎ¤˜ ·¤Ó·ÓÙ› ÙÔ˘. ∞Ó Î·È Ë ¿ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ‹Ù·Ó ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ÙÔÓ ÂÚÂıÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÓÂ˘Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚ· ÎﬁÌÌ·Ù· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰ÂÓ ¤·„·Ó ÔÙ¤ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ ˆ˜ Ù‡Ú·ÓÓÔ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÚÔ˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ˘‹ÚÍÂ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ì˘ÛÙÈÎﬁ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ ƒÒÛÔ˜ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ·˘Ù‹˜».

™·ıÚ¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ¶ÚÒÙË ÏÔÈﬁÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ıËÎ·Ó ÌÂ Ì·Ó›· ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ·ÌÂÚﬁÏËÙÔ ÔÏ›ÙË ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ Ô˘ Â¤‚·ÏÏ·Ó Ë ·Ó¿ÁÎË Î·È Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ﬁÌˆ˜ Ô˘ ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ì¤Û· ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ‹Ù·Ó Ù· ÔÏ‡ÎÚÔÙ· ÂÎÂ›Ó· ÌÈÓÈÛÙ¤ÚÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜- ‰ÂÓ ¤¯·Û·Ó Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ‰È·Û‡ÚÔ˘Ó ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË. μ¤‚·È·, ÛÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Â›¯·Ó ‰›ÎÈÔ, ·ÊÔ‡ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ÙÔ˘ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘, ÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ ˙‹ÏÔ, ﬁˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ¿ÓÙ·, ¤Î·Ó·Ó ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜. ∞ÏÏ¿ ÔÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË ˘‹ÚÍÂ ÙﬁÛÔ ¿ÌÂÌÙË, ÔÈÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜ ÔÈ Ô·‰Ô›, ﬁÙ·Ó ˘‚Ú›˙ÔÓÙ·È Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÚÔ‰ﬁÙÂ˜ Î·È Ù‡Ú·ÓÓÔÈ, ‰ÂÓ ı· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÔÈÓ·; ¶ÔÈ· ¤ÏÏÂÈ„Ë

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 30

[30]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÚ›ÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÏÔÁ›ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÎﬁÌ· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ μÈ¿ÚÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·3 ÂÎÙ˘ÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ‰È·ÌÔÓËÙ‹ÚÈ·, ÛÙ· ÔÔ›· ÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë Ï¤ÍË «˘‹ÎÔÔ˜», Ú¤ÂÈ Ó· ˘ÔÙÂıÂ› ﬁÙÈ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Â›¯Â ÛÙÔ Ì˘·Ïﬁ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜; ª‹ˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ· ·ÎﬁÌ· ·ﬁ Û˘Ó‹ıÂÈ·, ÛÙËÓ Î·ıÔÌÈÏÔ˘Ì¤ÓË, ‰ÂÓ Ï¤ÌÂ « ŒÏÏËÓ·˜ ˘‹ÎÔÔ˜» ·ÓÙ› ÙÔ˘ ÛˆÛÙÔ‡ « ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›ÙË˜» ‹ Ì‹ˆ˜ ÙÔ «˘‹ÎÔÔ˜» Ú¤ÂÈ Ó· Ï¤ÁÂÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎ‹ ‚·ÛÈÏÂ›·; ∫¿ÏÏÈÛÙ· ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙË Ï¤ÍË «˘‹ÎÔÔ˜» Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ˘·ÎÔ‹˜ ÛÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ÛÙËÓ ÔÏÈÙÂ›·, ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. √ μÈ¿ÚÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ï¤ÍË ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ Ï¤ÍË sujet, sujet ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÔÈ °¿ÏÏÔÈ Î·È ·ÎﬁÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÔÏÏ¿ ÎÚ¿ÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Ï·Ô› ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔÈ. ÕÏÏË ·ÎﬁÌ· ÈÔ ·Ú¿‰ÔÍË Î·ÙËÁÔÚ›· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Í¤ÓÔ˘˜ ‰È·ÚÂÂ›˜ ˆ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Î·È ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤Ú·ÍÂ ÁÈ· ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ μÈ¿ÚÔ, ÙÔ Û˘ÌÔÏ›ÙË ÙÔ˘ °È·ÓÓÂÙ¿, ÙÔÓ ƒ›˙Ô Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙÈ ¿ÏÏÔ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› ·Ú¿ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ÂÍÂÏ¤ÁË Ô ÎﬁÌË˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌË ŒÏÏËÓÂ˜; ª‹ˆ˜ ÛÙÔÓ Œ˘‰ÂÎ ‰ÂÓ Â›¯Â ‰ÔıÂ› Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘ËÎÔﬁÙËÙ·, ÔÏ‡ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ·ﬁ ÙËÓ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÈÛ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ™ÎÔ‡ÊÔ˘ ÛÙÈ˜ 3 ª·˝Ô˘ 1827, Ô˘ Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË ÙÔ˘ ∂¸Ó¿Ú‰Ô˘ Î·È ÙÔ˘ Œ˘‰ÂÎ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Â˘¯·ÚÈÛÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ Î·È ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ¶ÔÏÈÙÂÈÒÓ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜; ™¯Â‰ﬁÓ ﬁÏÂ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ‹ ÛÂ ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë ÁÂÁÔÓﬁÙ· ‹ ÛÂ ·Ó‡·ÚÎÙÂ˜ Î·È Î·Ù¿ Ê·ÓÙ·Û›·Ó Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜. μ·ÛÈ˙ﬁÌÂÓÂ˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÂ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ -‰ÈﬁÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÓÒ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ô ∞ÁÒÓ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·¤ÁÚ·Ê·Ó ¿ÚıÚ·, ÌÂ ÚÔÂÍ¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ∞ﬁÏÏˆÓ, Ô˘ ÂÎ‰È‰ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë, Î·È ∏Ò˜ ÙÔ˘ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë. √È ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÂ˜ ﬁÌˆ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›¯·Ó Î·È ¿ÏÏÔ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎﬁ Û‡ÌÌ·¯Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÙÈÌÔ‡ÛÂ: ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· Moniteur de Smyrne Ô˘ ÂÎ‰È‰ﬁÙ·Ó ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ÛÙ· Á·ÏÏÈÎ¿ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ÏÂ‚·ÓÙ›ÓÔ ÕÁÁÏÔ Î·ıÔÏÈÎﬁ, Î¿ÙÔÈÎÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÙÔÓ Blacque, -·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÂÓ ˙ˆ‹ μÏ·Î-Ì¤Ë, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÎÙÔ˘ ‰ËÌ·Ú¯È·ÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ì¤¯ÚÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ì›·

‰ÈÂÙ›· Î·È ÙÒÚ· ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ- Â›¯Â ÂÈ‰ÔıÂ› ÛÂ ¤Ó·Ó ÊÔ‚ÂÚﬁ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰·, Ë ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓıÂÏÏËÓÈÎ‹, Ô˘ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Ù· ÈÔ ÂÈıÂÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ﬁÚÁ·ÓÔ Î·È ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ, Ô˘ ·ÓËÁ‡ÚÈ˙Â ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÊ·Á¤˜ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙË˜ Ã›Ô˘, ÙˆÓ ∫˘‰ˆÓÈÒÓ, ÙË˜ ∫·ÛÛ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ æ·ÚÒÓ Î·È ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓÂ Î¿ıÂ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ Ó›ÎË, ·Ó¤Ï·‚Â Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÂÈ Ù· ‰›Î·È· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô˘ ‰‹ıÂÓ ˘ÔÓÔÌÂ‡ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ Ù‡Ú·ÓÓÔ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·! ™˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÚÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÈÔ ÛÔ‚·Ú¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú·: ﬁÙÈ ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ÈÔ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¿, ﬁÙÈ ‰‹ıÂÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· §ÂÔﬁÏ‰Ô, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯·Ó ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¤ÁÈÓÂ Ë ·ÈÙ›· Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ Î·È ÙÚ›ÙÔÓ ﬁÙÈ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÊÈÏÔÚˆÛÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ™ÙËÓ ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·ÊÂÚıÂ› ‹‰Ë. √ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ, Ô˘ ·ÎﬁÌ· ‹Ù·Ó ·‰È··È‰·ÁÒÁËÙÔ˜ Î·È ÌﬁÏÈ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ·ﬁ ÌÈ· ÙﬁÛÔ ÊÚÈÎÙ‹ ‰Ô˘ÏÂ›·, ÂÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó Ë ‚·ıÌÈ·›· ·ÚÔ¯‹ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›·, ·ﬁ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1828, ÔÈ ÂıÓÔÛ˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¿ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÏ‡ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ÂÌÊ‡ÏÈÔ ﬁÏÂÌÔ. ∏ ¿ÏÏË Î·ÙËÁÔÚ›·, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ‰‹ıÂÓ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ §ÂÔﬁÏ‰Ô Ó· ÌËÓ ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ, ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ›. √ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ÛˆÛÙ¿, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ËÁÂÌﬁÓ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ‰È·ÊˆÙ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·È, ·Ó ÙÔ˘ ˘Ô‰Â›ÎÓ˘Â ˆ˜ ˆÊ¤ÏÈÌË ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜, ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤Ú·ÙÙÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÂÈ‰‹ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙË˜ Ì¤ÏÏÔ˘Û·˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. ª‹ˆ˜ ÔÈ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÙÂÚﬁ‰ÔÍÔ˜; ÕÏÏˆÛÙÂ, ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› ﬁÙÈ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ·Ù› ÙﬁÙÂ Â›¯Â ·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Ë ÂÍ·‰¤ÏÊË ÙÔ˘ μÈÎÙˆÚ›·, Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÚÂ˘ÙÂ›, ÚÔÙÈÌÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ·ÁÎ¿ıÈÓÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ﬁıÔ˜ ‚¤‚·È· ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ

HI_12_39_ 12-02-10 10:43 ™ÂÏ›‰· 31

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [31]

Î·È ·ÓÙ› ÁÈ· Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ μÈÎÙˆÚ›·˜ ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ˘ μÂÏÁ›Ô˘. ∞˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ÛÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ¤ÛÙˆ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜. ∏ ÙÚ›ÙË ÛÔ‚·Ú‹ Î·ÙËÁÔÚ›·, ﬁÙÈ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‹Ù·Ó ƒÒÛÔ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÍÈ· ÏﬁÁÔ˘. ™Â ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ˘‹ÚÍÂ ÁÓ‹ÛÈÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙË ƒˆÛÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ ﬁÙÈ ¤ÊÂÚÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÚÈÓ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÙËÓ ·Ú¯ÈÛÙÚ·ÙËÁ›· ÛÙÔÓ Δ˙Ô˘ÚÙ˜ Î·È ÙË ÛÙÔÏ·Ú¯›· ÛÙÔÓ ∫ﬁ¯Ú·Ó, Ô‡ÙÂ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ƒÒÛÔ˜ Ú¿ÎÙÔÚ·˜. ÕÏÏÔÈ ¿ÏÈ Ï¤ÓÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·ÚÂ›¯Â ÔÏÏ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùﬁ Â›Ó·È ·‚¿ÛÈÌÔ. ª‹ˆ˜ Ë ∞ÁÁÏ›· Â› ŸıˆÓ· ÙÔ 1834, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÙﬁÙÂ ÔÈ ÚˆÛﬁÊÈÏÔÈ; ∏ ∞ÁÁÏ›· ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ﬁÙ·Ó ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙË˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘-

Û›·, Î·È ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·˘ÙÔ› Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ﬁˆ˜ ı· ·Ô‰Â›Íˆ ÈÔ Î¿Ùˆ. √È ‰È·‰ﬁÛÂÈ˜ ÏÔÈﬁÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ‰‹ıÂÓ ÚˆÛﬁÊÈÏÔ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·˜, ·Ó¿ÍÈÂ˜ ÚÔÛÔ¯‹˜, ‰ÈﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ ‚¤‚·È· ÙË ƒˆÛ›·, ﬁˆ˜ Î·È ﬁÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜, ·ÏÏ¿ Î‡ÚÈÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· ¿ÓÙÔÙÂ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÌÂ ˙‹ÏÔ Î·È ÁÓ‹ÛÈÔ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁ. °ÂÓÈÎ¿ ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛ¿„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ù›ÔÙ· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, ﬁˆ˜ Â›¯Â ˘ÔÛ¯ÂıÂ›. ŒÁÈÓ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÂÍÂÏ¤ÁË ·ﬁ 36 ÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜. ∞˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ÛÙÔ Ï·ﬁ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ‰‹ıÂÓ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÔÎ˘‹Ì·Ù· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ. ŸÙ·Ó ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó, Èı·ÓﬁÓ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó Î·È ÂÈÙ˘¯›Â˜, ÔÙ¤ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Î·ÙÔÚıÒÓÔ˘Ó Ù¤ÙÔÈ· ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Ô˘

√ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎﬁ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ·È¯Ó›‰È! ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 32

[32]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙË Ï·˚Î‹ ·ÊÔÛ›ˆÛË. §ﬁÁˆ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÂÎÏ¤ÍÈÌÔ˜ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜. √È ÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÍ¤ÏÂÍ·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ‹ÍÂÚ·Ó ·˘Ùﬁ, ÌÂ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘˜ ﬁÌˆ˜ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÚÔ¤‚·Ï·Ó Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ÌÂÈÔ„ËÊ›·. ∂›ÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ·ÚÂÌﬁ‰ÈÛË ÙˆÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ Ë ··ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÏÔÊﬁÚÔÈ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ﬁÔ˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Ú¿ÁÌ· Û˘ÓÂÙﬁ Î·È ‰ÈÔÚ·ÙÈÎﬁ. √‡ÙÂ ‚¤‚·È· ÙÈÌ¿ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Ë Î·ÙËÁÔÚ›· ﬁÙÈ ÌÂ Ù· ﬁÏ· Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ Û·Ú·ÁÌÔ‡˜ ÂÈ‰›ˆÎÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË.

•˘ÏÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Brofferio, Torino, 1844-1846. ∏ ·Ó·Ù›Ó·ÍË ÙË˜ ÎÔÚ‚¤Ù·˜ ⁄‰Ú· Î·È ÙË˜ ÊÚÂÁ¿Ù·˜ ∂ÏÏ¿‰· ·ﬁ ÙÔÓ ªÈ·Ô‡ÏË ‹Ù·Ó ¤Ó· ıÏÈ‚ÂÚﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ªÈ·Ô‡ÏË˜ ÌÂÙ¿ÓÈˆÛÂ. ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ∏ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÛÙÈ˜ 11 πÔ˘Ï›Ô˘ 1829. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ £ÂÔÌ‹ÙÔÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÚÒËÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤· ∏ÏÈÔ˘ﬁÏÂˆ˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜. ¶ÚÒÙ· Ì›ÏËÛÂ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Î·È Î·ÙﬁÈÓ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ¡.™ËÏÈ¿‰Ë˜ ‰È¿‚·ÛÂ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ‹ Î·È ÏÂÙÔÌÂÚ‹ ¤ÎıÂÛË ÙˆÓ ÂÚ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ. ∏ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏÂÈÔ„ËÊ›· Â›¯Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÈ‰ÔÎ›Ì·ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ Ô˘ ‰È·Ï‡ıËÎÂ Ó· Î·Ù·ÚÙÈÛÙÂ› °ÂÚÔ˘Û›· ·ﬁ 27 Ì¤ÏË -·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ù· ¤ÍÈ ı· Ù· ‰ÈﬁÚÈ˙Â Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜- Î·È Ó· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ì·˙› ÌÂ ·˘ÙﬁÓ Ù· ÎÔÈÓ¿, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ·˘Ùﬁ˜ ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ Í·Ó¿ ÙËÓ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ. ∂›ÛË˜ ‹ÚÂ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Û‡Ó·„Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ‰·ÓÂ›Ô˘ -·Ó ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙﬁ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ-, ÁÈ· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ Î·È ¯Ú¤Ë, ÁÈ· ·ÔÁÚ·Ê‹ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ÁÈ· ÂıÓÈÎﬁ ÓﬁÌÈÛÌ·, ÁÈ· ‰È·ÓÔÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ 200.000 ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ, ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ÂıÓÈÎ‹˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ÁÈ· ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÛÙﬁÏÔ Î·È ÁÈ· ÂÙ‹ÛÈ· ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›· 180.000 ÊÔÈÓ›ÎˆÓ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÚﬁÙ·ÛË ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„Â Ô ›‰ÈÔ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ÈÚﬁ˜ ÁÈ· ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›Â˜. ™˘Ó¤¯ÈÛÂ ¤ÙÛÈ Ó· ˙ÂÈ ÏÈÙ¿ Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ‚·Ï¿ÓÙÈﬁ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜ ¿ÚıËÎ·Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ··ÁﬁÚÂ˘ÛË ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÁÈ· Û¯ÔÏÂ›· Î·È ¿ÏÏ· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ È‰Ú‡Ì·Ù·, ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú· ÃÚÈÛÙÔ‡, Ô˘ ¤ÛˆÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜, ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ı· ÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂıÓÈÎÔ‡ ·Ú·Û‹ÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ Ù¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÎﬁÌ·, Ë ·Ó¤ÁÂÚÛË ÌÓËÌÂ›ˆÓ ÛÂ ·Ó¿ÌÓËÛË ÙË˜ Ó·˘Ì·¯›·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ ¶‡ÏÔ Î·È ÙË˜ ·Ô‚›‚·ÛË˜ ÛÙÔ ¶ÂÙ·Ï›‰È ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ˘ﬁ ÙÔÓ ª·È˙ﬁÓ, Ô˘ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔÓ πÌÚ·‹Ì ·Û¿, Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÚÔ˜

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 33

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [33]

ΔÔ 1831 Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÏËÁÒıËÎÂ ı·Ó¿ÛÈÌ· ·ﬁ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË. ¤ÎÊÚ·ÛË Â˘¯·ÚÈÛÙÈÒÓ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÙË °·ÏÏ›·, ÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂ›ˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Ë Â˘Û˘ÓÂ›‰ËÙË ·˘Ù‹ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Ù¤Ù·ÚÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿, Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÌÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÛÙÈ˜ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1829, ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ Î‹Ú˘ÍÂ Â›ÛËÌ· ÙË Ï‹ÍË ÙË˜, ÌÂ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ÏﬁÁÔ, Ô˘ Î·Ù¤ÏËÁÂ ¤ÙÛÈ: «∞Ó, ﬁˆ˜ Â˘¯ﬁÌ·ÛÙÂ, Ë ·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ ·ﬁ ÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ ÛﬁÚÔ ÙË˜ ‰È¯ﬁÓÔÈ·˜, Ô˘ ÂÓ¤‚·Ï·Ó Èı·ÓﬁÓ ··›ÛÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó (ÔÈ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜), ÁÈ· Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Â˘ÓÔÌ›·, ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∫‡ÚÈÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Ô˘˜ ı· ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ªÂÙ¿ ÙË ‰È¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·ﬁÊ·Û‹ ÙË˜, Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÛÒÌ· ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù· Ì¤ÏË ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ·Ó¤Ï·‚·Ó Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ‰Ú· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË. ™ÙËÓ ⁄‰Ú·, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ¤‰Ú· ÙË˜, Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ «™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹» ˘ﬁ ÙÔ˘˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ªÈ·Ô‡ÏË, μÔ‡ÏÁ·ÚË, ΔÔÌ¿˙Ë, μÔ˘‰Ô‡ÚË, ∫ÚÈÂ˙‹ Î·È √ÈÎÔÓﬁÌÔ˘, ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ ·ÚÂ›¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ‹Ù·Ó ¿ÍÈÔÈ Î¿ıÂ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜, ·ÏÏ¿ ¤ÛÊ·Ï·Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ. ŒÂÈÙ· Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ··ÚÙ›ÛÙËÎÂ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ¤ÓÙÂ Ì¤ÏË, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, Ô˘ Â›¯Â ÛÙÚ·ÊÂ› ÓˆÚ›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÙÔ˘ ™·¯›ÓË Î·È ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë4. ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ Ù· ÊÏÔÁÂÚ¿ ¿ÚıÚ· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡ÙÛÔ˘.

·ÈÊÓÈ‰È·ÛÙÈÎ‹ Â›ıÂÛË ÛÙÔÓ ¶ﬁÚÔ ÛÙÈ˜ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ 1831 Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ Ó·‡ÛÙ·ıÌÔ, ÌÂÚÈÎ¿ ÏÔ›· Î·È ÙËÓ ·ÙÌÔÎ›ÓËÙË ÊÚÂÁ¿Ù· ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ‡„ˆÛÂ ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘. √ ∫·Ó¿ÚË˜, Ô˘ ¤‰ÂÈÍÂ ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù·¿ÚÓËÛË, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, ÁÈ· Ó· ÌË ¯˘ıÂ› ·‰ÂÏÊÈÎﬁ ·›Ì·. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ªÈ·Ô‡ÏË ﬁÌˆ˜, ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ¿Ó‰Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÂ ·Ú·ÊÔÚ¿ ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ Î›ÓËÌ·, ÂÓÒ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ⁄‰Ú· Î·È ÂÍﬁÏÈ˙Â Ù· ÏÔ›·, ‹ÚıÂ Ô ƒÒÛÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ƒ›ÎÔÚÓÙ, Ô˘ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ. √ ªÈ·Ô‡ÏË˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ÚˆÛÈÎﬁ ÛÙﬁÏÔ, ·Ó·Ù›Ó·ÍÂ ÙËÓ ÎÔÚ‚¤Ù· ⁄‰Ú·, ÙË ÊÚÂÁ¿Ù· ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÈÎÚﬁ ÏÔ›Ô, Î·È ÌÂ ¤Ó· ÏÔÈ¿ÚÈÔ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ Ì¤Û· ·ﬁ Ù· ÚˆÛÈÎ¿ ÏÔ›·. °È· ÙÔ ·Ù˘¯¤˜ Î·È ıÏÈ‚ÂÚﬁ ·˘Ùﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ Ù›ÔÙ·, ·ÊÔ‡ ¿ÓÙ· Ô ¿ÏÏÔÙÂ ÓÈÎËÙ‹˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ Ï˘ﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·Ú¿ÊÔÚË ÂÎÂ›ÓË Ú¿ÍË, Ë ÔÔ›· ÛÙ¤ÚËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰‡Ô ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›·, Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙﬁÛÂ˜ ›ÎÚÂ˜ Î·È ‰·¿ÓÂ˜. √ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Ï˘‹ıËÎÂ ‚·ı‡Ù·Ù· ÁÈ· ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ 1Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰È¿Ù·ÁÌ· Û‡ÁÎÏËÛË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁﬁ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÁÈ· ÙÔÓ ªÈ·Ô‡ÏË Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ÂÈ‰ÈÎﬁ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ··ÚÙ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ¤ÓÙÂ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ Î·È ¤Ó·Ó ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ‰ÈÎ¿ÛÂÈ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ⁄‰Ú·˜. √‡ÙÂ ﬁÌˆ˜ Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Û˘Ó‹ÏıÂ Ô‡ÙÂ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó, ÁÈ·Ù› ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Û˘Ó¤‚Ë ¤Ó· ¿ÏÏÔ ·ÚﬁÔÙÔ Î·È ÙÚ·ÁÈÎﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜.

∞ÍÈÔıÚ‹ÓËÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜

™Ê¿ÏÌ· ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Â›¯·Ó ÙﬁÛÔ ÍÂÊ‡ÁÂÈ, ÒÛÙÂ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·Ó¿ÚË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË (ﬁˆ˜ Î·È Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË ·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ˘¤Ú ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·), Ó· ÂÍÔÏ›ÛÂÈ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ. ŸÙ·Ó ÙÔ ¤Ì·ıÂ ·˘Ùﬁ Ô ªÈ·Ô‡ÏË˜, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ⁄‰Ú· ÌÂ 200 Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜ Î·È ÌÂ

∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ·Ú¿ Ù· ÚÔÛﬁÓÙ· ÙÔ˘, ¤Î·ÓÂ ÔÏÏ¿ Ï¿ıË ÛÙ· ÚÔÛˆÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∫·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ﬁÙÈ Î·Ù¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ú¿ÁÌ· Û›ÁÔ˘ÚÔ, ·Ú·Ì¤ÏËÛÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·˜ ÛÎÏËÚﬁ ·ÁÒÓ· ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜. ∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ ÛˆÛÙﬁ Ô‡ÙÂ ‰›Î·ÈÔ, ÁÈ·Ù› Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 34

[34]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

˘‹ÚÍÂ ¤ÚÁÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ı˘Û›Â˜ ÛÂ ¯Ú‹Ì· Î·È ·›Ì·. ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, ÙÔ˘˜ ÂÍÒıËÛÂ ÛÂ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÚÔÛˆÈÎ¿ -ÛÎÏËÚ¿ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘ ¿‰ÈÎ·- ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÌÈ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ¤Ó‰ÔÍÂ˜ Î·È ¤ÁÎÚÈÙÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜, ·˘Ù‹˜ ÙˆÓ ª·˘ÚÔÌÈ¯·Ï¤ˆÓ. ¢ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË˜, ÚÒÙÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ‡„ˆÛÂ ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Â› ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜, Î·È ﬁÙÈ Ô ¶ÂÙÚﬁÌÂË˜ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË˜ ÚÒÙÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ 1821. ∞ÎﬁÌË Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘ Î·È Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘, ÂÙ¿ Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ ﬁÛÔ ·›Ì· Î·È ¯Ú‹Ì· ÚﬁÛÊÂÚÂ Ë ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ÛÙÔ ‚ˆÌﬁ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. Δ˘ÊÏˆÌ¤ÓÔ˜, ı·ÚÚÂ›˜, ·ﬁ Î¿ÔÈ· ··›ÛÈ· ÌÔ›Ú· Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Î·È ÔÍ˘‰ÂÚÎ‹˜ Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ· ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Ù· ·Ú¤‚ÏÂ„Â ﬁÏ· ·˘Ù¿ Î·È ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ‰›Î·ÈÂ˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙﬁÛÂ˜ ı˘Û›Â˜, ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚﬁÌÂË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ÌÂÁ¿Ï· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Î·È ¤ÙÛÈ Â‹ÏıÂ Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ Î·È ¿ÏÏÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ Î·Ù·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ¿ÏÏˆÓ ÌÂÏÒÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ¶ÂÙÚﬁÌÂË, ∑·Ó‹ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, ‰ÈﬁÙÈ ‰‹ıÂÓ ÛÎﬁÙˆÛÂ ÚÔ ÂÙÒÓ Î¿ÔÈÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙËÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË ÂÔ¯‹ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. √È ª·ÓÈ¿ÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰›Î·È· ¤ÙÚÂÊ·Ó ·ÈÛı‹Ì·Ù· Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÂÍÂÁ¤ÚıËÎ·Ó ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛË ÙˆÓ Û˘ÏÏËÊı¤ÓÙˆÓ Î·È ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙË˜ Â›ıÂÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ª·˘ÚÔÌÈ¯·Ï¤ˆÓ. √ ¶ÂÙÚﬁÌÂË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙË ª¿ÓË, ÂÓÒ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜, ˘ÔÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ﬁÙÈ Ë ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿Û¯ÂÙË ÌÂ ÙÔ Î›ÓËÌ·, ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. ΔﬁÙÂ Ô ¶ÂÙÚﬁÌÂË˜ ‰Ú·¤ÙÂ˘ÛÂ Î·È Ô ∫·Ó¿ÚË˜ ÙÔÓ Û˘Ó¤Ï·‚Â ÛÙÔ ∫·Ù¿ÎˆÏÔ Î·È ÙÔÓ Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. √ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜, ·ÓÙ› Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÂÈÂ›ÎÂÈ·, ÙÔÓ Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÛÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎË ÔÓÔÌ·Û›· πÙ˜-∫·Ï¤ Î·È Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ, ˘ﬁ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ μÈ¿ÚÔ -¿ÏÏÔ ÛÊ¿ÏÌ·- ÂÈ‰ÈÎﬁ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ﬁ ¤ÓÙÂ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÏÈÔÙ¿ÎÙË Î·È ¤ÓÔ¯Ô ÂÛ¯¿ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜. ∫·È Û·Ó Ó· ÌËÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Û˘Ó¤‚Ë Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜: ŒÂÈÙ· ·ﬁ ·Ú¿ÎÏËÛË ÙË˜ ËÏÈÎÈˆÌ¤ÓË˜ ÌËÙ¤Ú·˜ ÙÔ˘

¶ÂÙÚﬁÌÂË, ÂÂÓ¤‚Ë Ô ƒÒÛÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ ƒ›ÎÔÚÓÙ Î·È ·¤Û·ÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ˘ﬁÛ¯ÂÛË ÁÈ· ·ÎÚﬁ·ÛË ÙÔ˘ ¶ÂÙÚﬁÌÂË Î·È Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹. √ ¶ÂÙÚﬁÌÂË˜ ‚Á‹ÎÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ·ﬁ ÙË Ê˘Ï·Î‹ Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ÔÈÎ›· ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÓÙ› Ó· ÙÔÓ ‰Â¯ÙÂ› ÛÂ ·ÎÚﬁ·ÛË, ﬁˆ˜ Â›¯Â ˘ÔÛ¯ÂıÂ›, ÙÔÓ ¤‰ÈˆÍÂ.

ΔÔ ‰Ú¿Ì· ÙË˜ 27Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ √ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÓÙÚÔ‹ Î·È ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ª¿ÓË˜, Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ı˘Û›·ÛÂ ÙﬁÛ· ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, Ó· Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ‰›ÎË Û·Ó Î·ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ Î·È ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ÂÎ‰›ÎËÛË Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË. ŒÙÛÈ, ÙÔ Úˆ› ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜ ÛÙÈ˜ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1831, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÌÂÈ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·, Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 35

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [35]

Î·È Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË˜ Ì·˙› ÌÂ Î¿ÔÈÔÓ ∫·Ú·ÁÈ¿ÓÓË ÙÔÓ ˘ÚÔ‚ﬁÏËÛ·Ó Î·È ÂÂÈ‰‹ ·ÛÙﬁ¯ËÛ·Ó ÙÔÓ ¯Ù‡ËÛ·Ó ı·Ó¿ÛÈÌ· ÌÂ Ì·¯·›ÚÈ. √ ÌﬁÓÔ˜ Û˘ÓÔ‰ﬁ˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ¤Ó·˜ ·ﬁÌ·¯Ô˜, ¤ÙÚÂÍÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÂÍ·ÁÚÈˆÌ¤ÓÔ Ï‹ıÔ˜, Î·Ù·‰›ˆÍÂ Î·È ÚﬁÏ·‚Â ÙÔÓ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ï·ﬁ˜ ÛÎﬁÙˆÛÂ Â› ÙﬁÔ˘. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·Ù¤Ê˘ÁÂ ÛÂ Î¿ÔÈÔ Û›ÙÈ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ‹‰ËÛÂ ÛÙÔ Ô›ÎËÌ· ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ƒÔ˘¿Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô¯ˆÚÒÓÙ·˜ ÛÙËÓ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÔÓ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÛÙÂ›. ΔÔ Úˆ› ÛÙÈ˜ 10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô Î·È ÙÔ˘ÊÂÎ›ÛÙËÎÂ ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙÔ ÊÚÔ‡ÚÈÔ πÙ˜-∫·Ï¤, ﬁÔ˘ ‹Ù·Ó Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ª·˘ÚÔÌÈ¯·Ï¤ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓˆÓ ÙË˜ ⁄‰Ú·˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ú¿ÍË Î·È ·Ó·Î·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ·ÊÔÚÌ¤˜, ·‰ÈÎÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ Î·È ·Ú·ÔÈÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·.

√È ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙË˜ ⁄‰Ú·˜ Â›¯·Ó ¿‰ÈÎÔ Ó· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË. √È ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÙË˜ ª¿ÓË˜ ﬁÌˆ˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ª·˘ÚÔÌÈ¯·Ï¤ˆÓ Â›¯·Ó ·ﬁÏ˘ÙÔ ‰›ÎÈÔ. ∫·ı‹ÎÔÓ ÙˆÓ ª·ÓÈ·ÙÒÓ ‹Ù·Ó Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÚÒÙË ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ÛÎÏËÚ¤˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜, Î·È ·˘Ùﬁ ¤Ú·Í·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˘˜ ÙË˜ ⁄‰Ú·˜. ÕÚ· Ô‡ÙÂ Ë Ú¿ÍË ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË Â›¯Â Î·ÌÈ¿ Û¯¤ÛË ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ÙﬁÙÂ ı· ‹Ù·Ó ·‰ÈÎ·ÈÔÏﬁÁËÙË. ∞Ï¿ ·˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË ‹Ù·Ó ÚÔ˚ﬁÓ „˘¯ÈÎ‹˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ Ô˘ Â›‰Â ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Ó· ÂÍÂ˘ÙÂÏ›˙ÂÙ·È. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ·ﬁÏ˘Ù·, ·ÔÙÂÏÂ› ﬁÌˆ˜ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎﬁ, ·Ó ﬁ¯È ·ﬁ ÓÔÌÈÎ‹, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·ﬁ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ¿Ô„Ë. √ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ˜ ÏÔÈﬁÓ ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎﬁ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈıÂÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Ó· ∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ΔÛﬁÎÔ˘. ™ÙÈ˜ 27 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1831 ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ¤ÂÛÂ ÓÂÎÚﬁ˜ ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ª·˘ÚÔÌÈ¯·Ï¤ˆÓ. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 36

[36]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÎËÓ‹˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÛ¿È˙ÂÓ ∫·ÚÏ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ·Ó·Ú¯›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó. ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙˆÓ ª·˘ÚÔÌÈ¯·Ï¤ˆÓ Î·È ·Ú¿ ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚﬁ˜ ÎÚÈÙ‹˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Î·È ÙÔÓ „˘¯ÈÎﬁ ‚Ú·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛÙË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ··ÙÔ‡Ó Î·Ó¤Ó·Ó ﬁÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˘˜ Î·È Ù· ·ÓﬁËÙ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ™Ô‡ÙÛÔ˘, Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏÈÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ‰Ú¿ÛÙÂ˜ ÂÍ¿ÁÓÈ˙·Ó, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔ˘˜ ·‰ÈÎÔ‡Û·Ó. ŒÙÛÈ, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ·ÙÚÈÎﬁ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜, Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘, ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· ¤ÂÛÂ ı‡Ì· ÙË˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜ ÂÓﬁ˜ ÁÈÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙ¤ÚËÛÂ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ·ﬁ ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏË Â›Ú· ÙÔ˘. ΔËÓ ·ÒÏÂÈ· ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ﬁÏÔ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ Î·È ¤ÓÈˆÛÂ Î·È ıÚ‹ÓËÛÂ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿.

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· À‹ÚÍÂ ·˘ÛÙËÚﬁ˜ Î·È ÂÓ¿ÚÂÙÔ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÌÂ ¤ÍÔ¯· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Î·È ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÛﬁÓÙ·, ÔÍ˘‰ÂÚÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È Û˘ÓÂÙﬁ˜ ·ÙÚÈÒÙË˜. ™ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÏÈÙﬁ˜ Î·È ÔÏ‡ Â˘ÛÂ‚‹˜, ﬁˆ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Â›Ó·È ﬁÏÔÈ Î·È È‰›ˆ˜ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ ﬁÏ· Ù· ¤ıÓË ÚÔﬁ‰Â˘Û·Ó Î·È ‰ÔÍ¿ÛÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÈ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÊ·Ó ·ÎÚ¿‰·ÓÙË ›ÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ ıÂ›Ô, ﬁˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯·›ÔÈ ÚﬁÁÔÓÔ› Ì·˜. √ ÓÂﬁÙÂÚÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙﬁÙÂ ÌﬁÓÔ ı· ÚÔÔ‰Â‡ÛÂÈ, ﬁÙ·Ó Á›ÓÂÈ ·ÏËıÈÓ¿ ÊÈÏﬁıÚËÛÎÔ˜ Î·È Â˘ÛÂ‚‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ›ÛÙË Ì·˜ Î·È ÚÔ˜ Ù· ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚ· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜, ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·ÊÙÈ¿ ÙÔ˘ ÛÂ ·‚¿ÛÈÌÂ˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›Â˜ Ô˘, ·Ó ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜, Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˘ ﬁÓÙÔ˜. ∞ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 37

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [37]

˘‹ÚÍÂ ˘ﬁ‰ÂÈÁÌ· Â˘Û¤‚ÂÈ·˜ Ô˘ ·¤ÚÚÂÂ ·ﬁ ·ÏËıÈÓ‹ ÂÔ›ıËÛË.

√ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÚÔÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ó¤ÁÂÚÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ¿Óˆ ÛÂ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ·ÓÂÎﬁË ·ÈÊÓ›‰È· ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÚÔËÁËı¤ÓÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Â‹ÏıÂ Ï‹ÚË˜ ·Ó·Ú¯›·, Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ·. ΔËÓ ›‰È· Ì¤Ú· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ Ë °ÂÚÔ˘Û›· ÂÍ¤ÏÂÍÂ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÙÚÈÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ5, ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫ˆÏ¤ÙÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ﬁ ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÌÂ Ï‡Ë ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË. √È ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰È¤Ù·Í·Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÔÏ¿Ú¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÌÂ Ó·˘ÙÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ·. ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙË˜ ⁄‰Ú·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ™˘Ú›‰ˆÓ· ΔÚÈÎÔ‡Ë Î·È ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ∑·˝ÌË Ó· ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÙÚÈÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË Î·È Ó· ··ÈÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, ÁÈ·Ù› ÌﬁÓÔ ·˘Ù‹ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘˜ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÓﬁÌÈÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ ··›ÙËÛ·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó Ì¤ÏË ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÔÈ 70 ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ› ÙÔ˘˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Ë °ÂÚÔ˘Û›· ·¤ÚÚÈ„Â. ΔÂÏÈÎ¿ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÌÂ ÙﬁÛÂ˜ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› Â›¯·Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙÔÓ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ, ‰›‰ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ «ÚÔÂÛÙÒÙÔ˜» ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Â›¯·Ó Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. √ ∫ˆÏ¤ÙË˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÓÓÔÔ‡ÛÂ Ó· ÌÈÌËıÂ› ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛÙﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ∫·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÒÓ. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Û˘ÁÎ·Ù¤ÓÂ˘ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹˜ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÌÂ ·ﬁÊ·ÛË ÛÙÈ˜ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔÓ ·¤Ï˘ÛÂ. ΔﬁÙÂ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ¤ÓÔÏÔ˘˜ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙÂ˜ ·Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ¶ÂÚ·¯ÒÚ·, ﬁÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ Î·È Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ ÂÈÙÚÔ‹ Ë ÔÔ›· ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹. √È ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙ· ª¤Á·Ú· ÌÂ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔÓ ¡ÔÙ·Ú¿ Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î·ı·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ·ÂÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÂÈÛ‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ŒÙÛÈ, Ë ·Ó·Ú¯›· ‹Ù·Ó Ï‹ÚË˜. ™ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ˘‹Ú¯Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ÌÂ ÙË Û‡ÌÚ·ÍË ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Î·È ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·È Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤‰ÈˆÍ·Ó Ù· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿

ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Î·È ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ÙÈ˜ Â›Î·ÈÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. ∂ÓÒ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÂÍ¤ÏÂÁ·Ó ÌÂ ÚﬁÙ·ÛË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÙËÓ 1Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1832 ÙÔ ‰Â˘ÙÂÚﬁÙÔÎÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ‰‹ıÂÓ ˘¤Ú ÙˆÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Â¤ÙÚÂ·Ó ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜ Ó· Î·ËÏÂ‡ÔÓÙ·È Ù· Î˘ÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó· ÂÚˆÙËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Î˘‚ÂÚÓËıÔ‡Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. ∞ÏÏ¿ ¤ÙÛÈ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ÊÈÏÔÙÈÌ›· Ì·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ﬁÏÔ˘˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù¤¯ÂÈ ŒÏÏËÓ·˜ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù·Ú¯›·, Ù˘Ú·ÓÓ›·, ‰ÂÛÔÙÈÛÌﬁ˜ ¤¯·Û·Ó ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜, ‰ÈﬁÙÈ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È Ë Ù¿ÍË Î·È Ë Î·Ï‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Ó Ù˘Ú·ÓÓ›·. ∂ÓÒ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ˘ÔÎ·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ÂÍ¤ÏÂÁ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·ÓÂ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤ÓÈˆÛÂ ÙÔ Ú¿ÈÛÌ· Î·È ÙÔÓ ÂıÓÈÎﬁ ÂÍÂ˘ÙÂÏÈÛÌﬁ, Ô‡ÙÂ ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ¯¿ÚÈÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó «Û˘ÓÙ¿ÁÌ·Ù· Î·È ÂıÓÔÛ˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·» ﬁ¯È ÂÎ ÂÔÈı‹ÛÂˆ˜ ·ÏÏ¿ ˆ˜ Ì¤Û· ÂÍ¤ÁÂÚÛË˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Î·Ù¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜. √ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ıÂÒÚËÛÂ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ËÁÂÌﬁÓ· ‹Ù·Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ÂÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ·ÏÏËÏÔÛ·Ú¿ÛÛÔÓÙ·È. ∂ÂÓ¤‚ËÛ·Ó ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ £Â›ÚÛÈÔ˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊÈÏÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÓÙÈÌ·¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÌÂÚ›‰Â˜, ¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜ ÂÈÙ˘¯›·. ŸÛÔÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ª¤Á·Ú·, ·ÊÔ‡ ÂÍﬁÏÈÛ·Ó ﬁÛÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Î‹Ú˘Í·Ó ÂÌÊ‡ÏÈÔ ﬁÏÂÌÔ. ∂ÈÛ¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÛÙÈ˜ 26 ª·ÚÙ›Ô˘ 1832, ‰È·ÛÎﬁÚÈÛ·Ó ÙÔ Ï›ÁÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜. √ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔ ÏÂ›„·ÓÔ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÌÂ ÚˆÛÈÎ‹ ÊÚÂÁ¿Ù·.

∫·È ¿ÏÈ ÂÈÙÚÔ¤˜ Î·È ·Ú·ÂÈÙÚÔ¤˜ √‡ÙÂ Î·È ÙﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ËÛ‡¯·Û·Ó. ™˘Ó¤ÛÙËÛ·Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ -·Ï‹ıÂÈ·, ÌÂÁ¿ÏË ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎﬁÙËÙ· ÛÂ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ÂÈÙÚÔÒÓ- ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÙÔÓ ªÂÙ·Í¿, ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ÙÔÓ μÔ˘‰Ô‡ÚË Î·È ÙÔÓ ∑·˝ÌË Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ, ÂÂÈ‰‹

HI_12_39_ 12-02-10 10:44 ™ÂÏ›‰· 38

[38]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Peter von Hess. ∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ 1833 ¤ıÂÛÂ Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ù·Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ù·Ï·ÈÒÚËÛ·Ó ÙÔ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ Ì¤ÏË Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·Ù¿ÍÂˆÓ. ŒÙÛÈ, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜ Î·È Â·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÙÒÚ· ÂÙ·ÌÂÏ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ¶Ï·Ô‡Ù·, ªÂÙ·Í¿, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ, ∑·˝ÌË Î·È À„ËÏ¿ÓÙË. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó ¿ÓÙÔÙÂ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È ÂÍÂÏ¤ÁË ÛÙÈ˜ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1832 Ô ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, Ô˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ 11 Ì¤ÚÂ˜ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ªﬁÙÛ·ÚË˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù·ÚÙ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ -ÙÔ Ù·ÌÂ›Ô ÂÚÈÂ›¯Â 155 Ù¿ÏËÚ·!-,, ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘ﬁ ÙÔÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë, ¡·˘ÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔÓ μÔ‡ÏÁ·ÚË, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ƒ›˙Ô ¡ÂÚÔ˘Ïﬁ, ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫ÏˆÓ¿ÚË Î·È ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙÔÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ. ŸÏÔÈ ‹Ù·Ó ÁÓ‹ÛÈÔÈ, Ô˘ÚÈÙ·ÓÔ› Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ›, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÏËÛÌﬁÓËÛ·Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÂÚ› Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ï·˚ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ. ΔÂÏÈÎ¿ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, ·Ó Î·È ÁÈ· ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·È ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·. Δ· ˘Ô˘ÚÁÂ›· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ·ÊÔ‡ Ô‡ÙÂ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÂÈı·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁﬁ ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Ô‡ÙÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ˘‹Ú¯·Ó Ô‡ÙÂ ∂ÎÎÏËÛ›· ˘Ê›ÛÙ·ÙÔ Ô‡ÙÂ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ¶·ÓÙÔ‡ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ¯¿Ô˜ Î·È ·Ó·Ú¯›·, ÂÓÒ ˘Ô˘ÚÁÂ›·, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Î·È °ÂÚÔ˘Û›· Ì¿ÏˆÓ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ˘ÔÓﬁÌÂ˘·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, Ì¤Û· Û’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·Ú¯›· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÁÎÏËıÂ› Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. ŒÁÈÓ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜, ÁÂÌ¿ÙÂ˜ ·ﬁ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÎÏÂÁ¤ÓÙÂ˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÁÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ¶ÚﬁÓÔÈ·, ¤Ó· ÚÔ¿ÛÙÈÔ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘. √ ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂ ÛÙÔ Î·Ô‰ÈÛÙÚÈ·Îﬁ ÎﬁÌÌ· ÂÈÙ¤ıËÎÂ ÌÂ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÏÏ¿ Ô ∫ÚÈÂ˙ÈÒÙË˜, Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÛÂ ˘Ô¯ÒÚËÛË. ŸÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ 1832, ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Ú·Á‰·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ó¤ÎÔ„·Ó ÌÂ Â¤Ì‚·Û‹ ÙÔ˘˜ ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ ÂÎﬁÓËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÊ·ÚÌﬁÛÙËÎÂ ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∏ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ 26 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ·ﬁ ÙÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÎÏ¤ÍÂÈ ÙÚÈÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ªÈ·Ô‡ÏË, ªﬁÙÛ·ÚË Î·È ¶Ï·Ô‡Ù·, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙË μ·˘·Ú›· Î·È Ó· ÙÔ˘ ÂÈ‰ÒÛÂÈ ÙÔ

ÂÈÎ˘ÚˆÙÈÎﬁ „‹ÊÈÛÌ· ÙË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘. ∂ÓÒ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ÌÂÙ¤‚·ÈÓÂ ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô, ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÛÙËÓ ¶ÚﬁÓÔÈ· ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Ó· ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÔ‚·Ú‹ ·ﬁÊ·ÛË, ﬁˆ˜ Ë ‰È·ÓÔÌ‹ Á·ÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÔÈ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤·ÈÚÓ·Ó Î·Ó¤Ó· ÌÈÛıﬁ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÙË ‰È¤Ï˘Û·Ó, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÔÚ˘ÊˆıÂ› Ë ·Ó·Ú¯›·.

∞ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·Ó·Ú¯›·˜ ∏ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Û¯Â‰ﬁÓ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â, ‰ÈﬁÙÈ ·ﬁ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Ô ªﬁÙÛ·ÚË˜ Î·È Ô ¶Ï·Ô‡Ù·˜ Â›¯·Ó ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË μ·˘·Ú›· ˆ˜ Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·, Ô ¢. À„ËÏ¿ÓÙË˜ ¤ı·ÓÂ ÛÙÈ˜ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î·È Ô ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ⁄‰Ú·. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Â›ÛË˜ ÛÂ ·ÔÛ‡ÓıÂÛË ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯ÒÓ ·ÓÙÈ·Ú·ı¤ÛÂˆÓ, ¤ÓÔÏ· ÛÙ›ÊË ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ Û˘ÌÌÔÚ›Â˜ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Î·È ¿ÏÈ Ë °ÂÚÔ˘Û›· Î·È Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ∑·˝ÌË Î·È ªÂÙ·Í¿. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÂÏÈÎ¿ ‰È·ÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙË °ÂÚÔ˘Û›·, Ë ÔÔ›·, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚‹ıËÎÂ, ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÈ˜ ™¤ÙÛÂ˜. ∂ÎÂ› ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ÂÎÏ¤ÍÂÈ ˆ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÔ ƒÒÛÔ Ó·‡·Ú¯Ô ƒ›ÎÔÚÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ∏ ÂÎÏÔÁ‹ ·˘Ù‹ ﬁÌˆ˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ Â›ÏËÍË ÙÔ˘ Ó·‡·Ú¯Ô˘ ·ﬁ ÙÔ ƒÒÛÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹. ∞¤Ù˘¯Â ÏÔÈﬁÓ Î¿ıÂ ·ﬁÂÈÚ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Î˘‚¤ÚÓËÛË. √È ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› Â›¯·Ó ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› ÛÂ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ Î·È ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË. ∂ÈÏ¤ÔÓ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ô ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÌÂÚ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÔÈ· ı· Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË Î·Ù¿ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ Î·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ÚˆÛﬁÊÈÏÔÈ ‹ ·ÏÏÈÒ˜ Ó··›ÔÈ, ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ¡¿·, Î·È ÔÈ Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ‹ Á·ÏÏﬁÊÈÏÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ﬁÏË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛÊ·¯ÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŒÓÙÚÔÌË Ë ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ∫Ô˘Ú‚¤, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·, Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ¤Ó· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ¡ˆ‰ ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ïﬁ¯Ô˘˜ Î·È ÌÂÚÈÎ¿ ˘ÚÔ‚ﬁÏ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. √ Á·ÏÏÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ ÛÙÈ˜ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1833 Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ¤Ó·

HI_12_39_ 12-02-10 10:45 ™ÂÏ›‰· 39

KA¶√¢π™Δƒπ∞™: √ ¶ƒøΔ√™ ∫Àμ∂ƒ¡∏Δ∏™ Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [39]

ÛÙÚ·ÙÒÓ· Î·È ÔÈ ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ÌÂ Ï‡Ë Â›‰·Ó ÙË Ì·Ù·›ˆÛË ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘˜. ∫¿ÔÈÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ﬁ Ù· ¤ÓÔÏ· ÛÙ›ÊË ÏÈıÔ‚ﬁÏËÛ·Ó °¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Ô˘ ‹Á·Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÚﬁÊÈÌ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù¤Ê˘Á·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ· ÙÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ· Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ·Ó¿ÚÌÔÛÙ· Ó· ¯ÂÈÚ·ÁˆÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙË˜ ÚÔÛÊÈÏÔ‡˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆ˜, Ô˘ ‹Ïı·Ó ÁÈ· Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Ì·˜, Ô Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ¡ˆ‰ ·Ú¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ˘ ÚÔ˜ Ì¿¯Ë Î·È ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ· ‰È·ÛÎﬁÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ÙË ÏﬁÁ¯Ë. ∏ Ì¿¯Ë Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·ÈÌ·ÙËÚ‹: ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó 150 ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È 18 °¿ÏÏÔÈ. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Ï‡ËÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ·Ó¿ÚÌÔÛÙË ·˘Ù‹ ‰È·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ Ì·˜ Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÂÓÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ Ï·ﬁ. ΔËÓ Â˘ı‡ÓË ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙË Ê¤ÚÔ˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ÙﬁÏÌËÛ·Ó, Èı·ÓﬁÓ ÌÂı˘ÛÌ¤ÓÔÈ, ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‚¿Ú‚·ÚË Ú¿ÍË ·Ó¿ÍÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ ÔÈ «ÏÔÁÈÒÙ·ÙÔÈ», ÔÈ ‰ËÌÔÎﬁÔÈ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙÂ˜ ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜, Ô˘, ·ÊÔ‡ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÙËÎ·Ó Ù· ¿ÓÙ· Î·È Î·Ù¤Ï˘Û·Ó Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ· ·Ú¯‹˜, Î¿ıÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÚÔ˜ ¤Ó· Ï·ﬁ ÂÍÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ·ﬁ ÙË ‰Ô˘ÏÂ›· 400 ÂÙÒÓ Î·È ·ﬁ ÛÎÏËÚﬁ ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ﬁÏÂÌÔ, ¿ÊËÛ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ¤ÚÌ·ÈÔ ÛÂ ¤ÓÔÏ· ÛÙ›ÊË Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Ï˘ËÚ¿ ÂÂÈÛﬁ‰È·, ·ÊÔ‡ ·Ê¤ıËÎ·Ó ·¯·Ï›ÓˆÙ· Ó· Î·Ù·ÚÚ›„Ô˘Ó Î·È ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÊÚ·ÁÌﬁ Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÌË˜ Ù¿ÍË˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ıÏÈ‚ÂÚﬁ ·˘Ùﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ¤ÊÙ·ÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜, ÁÈ· Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÈÎÙÚ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ŸÛÔ ÏÔÈﬁÓ ¤Ó‰ÔÍË ˘‹ÚÍÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·ﬁ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÙﬁÛÔ ˘Ô‰Â¤ÛÙÂÚË Ê¿ÓËÎÂ ·ﬁ ÔÏÈÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë. ∞ﬁ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍ‹ ÙË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, Ë ·Ó·Ú¯›·, Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Î·È Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ· ÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ Â˘ﬁ‰ˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ΔÂÏÈÎ¿, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Â›¯Â ˘„ËÏ¤˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜, ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ÔÏ‡ ÏÈÁﬁÙÂÚ·. ªﬁÓÔ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ù¿ÍË Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÚÒÈÌ· Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ. ∞Ó ﬁÌˆ˜ ÛÎÂÊÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ, Ë Ù¿ÍË Î·È Ë Â˘Â›ıÂÈ· ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È, ·Ó ·Ó·ÏÔÁÈÛÙÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙË Ì·ÎÚ·›ˆÓË ‰Ô˘ÏÂ›·, ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ˘ﬁ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ˙˘Áﬁ, ı· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙËÓ ÈÔ Ê˘ÛÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· Ù· ıÏÈ‚ÂÚ¿ Û˘Ì‚¿ÓÙ· Ô˘

·ÊËÁËı‹Î·ÌÂ ‹‰Ë. À¿Ú¯ÂÈ ﬁÌˆ˜ Î·È ÙÔ ÊˆÙÂÈÓﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·ÙÔÚıÒÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ. ∏ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÙË ÌÂÁ¿ÏË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·, ÙÔÓ ·ÎÌ·›Ô ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁ, ÙËÓ ·˘Ù·¿ÚÓËÛË Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔı˘Û›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· Ô˘ ı˘Û›·ÛÂ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙË ÁÏ˘ÎÈ¿ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·. ∞ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÌÓËÌÂ›Ô ‰ﬁÍ·˜, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ı· ÛÎ‡‚Ô˘Ó ÔÈ ·ÈÒÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÁÂÓÂ¤˜. √ ¯ÚﬁÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ·›ÁÏË ÙË˜ Î·È ı· Î·Ù¤¯ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÈÌ‹˜, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·, ˆ˜ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ·ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Á¿Ë˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·.

HI_40_73_ 12-02-10 14:41 ™ÂÏ›‰· 40

[40]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™

Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ

Î·È Ë ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ∏ ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È Ë ·Ó·Ú¯›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÏ›Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯›·˜, Î·È Ô ÓÂ·Úﬁ˜ μ·˘·Úﬁ˜ Ú›ÁÎÈ·˜ ŸıˆÓ·˜ ÙËÓ ÂÓÛ¿ÚÎˆÛÂ. ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô˘ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÈÓ 12 ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯Â Û·ÊÒ˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎﬁ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ, Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÏÔ¤Ó· Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎﬁÙÂÚÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. √È ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ «ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÔÌ¤ÓË» ÙÔ˘˜ ∂ÏÏ¿‰· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹. ΔÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ‹Ù·Ó ‚·Ú‡: ·ﬁÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· Î·È ·ÛÊ˘ÎÙÈÎﬁ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜.

HI_40_73_ 12-02-10 10:49 ™ÂÏ›‰· 41

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [41]

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·. ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_40_73_ 12-02-10 10:49 ™ÂÏ›‰· 42

[42]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘

ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

‹ÚÂ Ù· ﬁÏ· ÁÈ· Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Â› Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ -·ﬁ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ ÕÏˆÛË˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜- ¤‰ÈÓÂ Û¯Â‰ﬁÓ ·ÛÙ·Ì¿ÙËÙ· Î·Ù¿ ÙË˜ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, Ë ∂˘ÚÒË ‚›ˆÓÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô ÙË˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ ‰‡Ô ·ÓÙÈÌ·¯ﬁÌÂÓˆÓ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰ˆÓ: ΔËÓ ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎﬁ Î·È ÛÙÔ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÓÂ‡Ì·, Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ŒÓ· ‰˘Ó·Ùﬁ Êˆ˜ Â›¯Â Ê·ÓÂ› ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ Á·ÏÏÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜, ÌÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘, ·Ó¤ÙÚÂ„Â ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· Ô˘ ÙÔÓ Î·Ù·›Â˙Â, ¿ÏÏ·ÍÂ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ·Ó·Î‹Ú˘ÍÂ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ ˘¤ÚÙ·ÙÔ ·Á·ıﬁ, ·Ê‡ÓÈÛÂ Û¯Â‰ﬁÓ ﬁÏ· Ù· ¤ıÓË, Û˘ÁÎÏﬁÓÈÛÂ ÙÈ˜ Û˘ÓÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ‰È·ÊÒÙÈÛÂ ÌÂ Ó¤Â˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘˜.

√Δ∞¡ Δ√ 1821 Δ√ ∂§§∏¡π∫√ ∂£¡√™

∏ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Û˘ÁÎÏÔÓ›ÛÙËÎÂ, ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ù·Ú¿¯ıËÎ·Ó. ∏ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙÔ‡˜ ÙÚﬁÌ·ÍÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Á·ÏÏÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ¤Ó·˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÊﬁÚÂÛÂ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· Î·È ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÔÚÊ‡Ú·, ·ÏÏ¿ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ È‰ÂÒÓ. ŸÙ·Ó Â¤ÎÙÂÈÓÂ Ù· ﬁÚÈ· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÌÂ ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÂ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. √È ﬁÏÂÌÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ·ÈÌ·ÙËÚÔ› Î·È Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔÈ, ¤ÁÈÓ·Ó Ù· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙË Û‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜ ÙÔ 1815, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎ˘ÚÒıËÎ·Ó ·Ú¯¤˜ Î·È È‰¤Â˜, ı˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· ‰›Î·È· ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Ù¤ıËÎ·Ó ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Ô˘ ÙÔ ÌﬁÓÔ Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ÙË˜ ‹Ù·Ó Ë ÈÂÚﬁÙËÙ· ÛÙËÓ ·ÓÔÛÈﬁÙËÙ·.

∂˘Ù˘¯Ò˜ ﬁÌˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ, Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË- ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÛ˘ÌÌ·¯›· -Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÌ·¯›·. ∏ ƒˆÛ›· Î·È Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞′6 ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ‚·ÛÈÎﬁ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ¿˜ ÙË˜. ◊ıÂÏ·Ó, ‚¤‚·È·, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙÈ‰˘Ó·ÛÙÈÎÒÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ, ¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜ Ó· ÊÙ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È Ó· Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó Î¿ıÂ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÁÈ· ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÙÚÂÙÈÎ¤˜ ·ﬁÂÈÚÂ˜ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ıÂÛÌÒÓ. ∞ﬁ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÚÔ‹Ïı·Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ·Ô‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿Ï˘Û‹ ÙË˜. ∏ ƒˆÛ›· ÎÚ¿ÙËÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙË ÛÙ¿ÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· Ó· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È Ë πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙﬁ˜ ÓﬁÌÔ˘ Î·È ÔÈ Ï·Ô› Ô˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓﬁ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ú¯ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ¿ÍÈ˙·Ó Î¿ıÂ Û˘Ì¿ıÂÈ·. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞′ ‹ıÂÏÂ Ó· Á›ÓÂÈ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜. ∏ ÙÛ·Ú›Ó· ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ™ÂÚ¿ÓÛÎË˜, ¤Ó·˜ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞′, ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ÏÂÁﬁÌÂÓË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, ÔÈ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙË ™‡ÓÔ‰Ô ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜ ÙÔ 1815. STAPLETON COLLECTION/CORBIS/APEIRON

HI_40_73_ 12-02-10 16:21 ™ÂÏ›‰· 43

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [43]

HI_40_73_ 12-02-10 10:49 ™ÂÏ›‰· 44

[44]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¿Ó‰Ú·˜, ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› À„ËÏ¿ÓÙË, ﬁÏÔÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ›ÎÔ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ™ÙÔ‡Ú˙·˜ ÌÂ ¤Ó· Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ¤˜ ˘ﬁÌÓËÌ· ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ÂÍ¤ıÂÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. √È ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ∞Óı›ÌÔ˘ °·˙‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÂÚÈ¤ÁÚ·Ê·Ó ÌÂ ÁÏ·Ê˘Úﬁ ÙÚﬁÔ ÙË Û˘ÌÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó›Û¯˘ÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∏ ∂ÏÈÛ¿‚ÂÙ, ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, Û˘ÓËÁÔÚÔ‡ÛÂ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¤Î·ÓÂ ÏﬁÁÔ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. øÛÙﬁÛÔ, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Â›ÌÔÓÂ˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ÌËÓ ÙÂıÂ› ˘ﬁ Û‡ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·.

ª¤ÙÂÚÓÈ¯ Î·È AÏ¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞′ ∞ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ¿Ú¯ÈÛÂ Î·È Ë Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ. √È ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜, ÔÈ Û˘Ì¿ıÂÈÂ˜, ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÔÈÎÂ›ˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ÎﬁÌÌ·, ﬁÏ· ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿ ﬁÌˆ˜ ˘‹Ú¯Â Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯, Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÔÓËÚﬁ˜ ∞˘ÛÙÚÈ·Îﬁ˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË˜ Ô˘ ÌË¯·ÓÂ˘ﬁÙ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÈÛÙﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÛÙ· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜Ø ﬁ¯È ﬁˆ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ ﬁˆ˜ ÙËÓ ‹ıÂÏÂ ·˘Ùﬁ˜: ŒÓ·Ó ··›ÛÈÔ ‰ÂÛÌﬁ, ÌÈ· ÛÈ‰ÂÚ¤ÓÈ· ·Ï˘Û›‰· ÙˆÓ Ï·ÒÓ. ∏ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ÈÛ·ÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·È ÛÙÔ ÈÙ·ÏÈÎﬁ, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ. °È’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÏﬁÁÔ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌË¯·ÓÔÚÚ·Ê›· Ô˘ Ó· ÌË ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÓËÚﬁ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·. ¢›Î·È· Ô ∫¿ÓÈÁÎ, ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ÏﬁÚ‰Ô °ÎÚ¤Ó‚ÈÏ ÙÔ 1825, ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÂ› ÚËÙ¿ «ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ··ÙÂÒÓ· Î·È ·Ó·È‰¤ÛÙÂÚÔ „Â‡ÙË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ Î·È ›Ûˆ˜ ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ ÎﬁÛÌÔ». ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‰ÂÓ

Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È ·˘Ùﬁ ÂÍËÁÂ› Î·È ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË ÂÈÎﬁÓ· ÙË˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎ‹˜, Î·Ù¿ Ù· ¿ÏÏ·, ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ Ô˘ Ì·˜ ÛÎÈ·ÁÚ·ÊÂ› Ë ÈÛÙÔÚ›· Ì·˜. √ ÙÛ¿ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜, ﬁÙ·Ó ÍÂ„˘¯Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ∫ÚÈÌ·›·, Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ﬁÙÈ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ ¤ı·ÈÓÂ. √ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ ÙÛ¿ÚÔ˜, ﬁÙ·Ó ÎÏ‹ıËÎÂ Ì¤Û· ÛÂ ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ó· ‰È·‰Â¯ÙÂ› ÙÔÓ ¶·‡ÏÔ ∞′, Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ∂Í¤ÏÂÍÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì¿ÏÏÔÓ ÊÈÏÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÙÔÓ ¡Ô‚ÔÛ›ÏÙÛÂÊ, ÙÔÓ ™ÂÚ¿ÓÛÎË ÙÔÓ ∫Ô˘ÙÛÔ˘‚·›, ÙÔÓ ΔÛ·ÚÙÔÚ‡ÛÎÈ Î·È ÙÔÓ ™ÙÚÔÁÎ·ÓﬁÊ. μÂÏÙ›ˆÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ 1803 ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ‰Ô˘ÏÔ¿ÚÔÈÎˆÓ ÌÂ ÙÔ Ô˘Î¿˙ÈÔ, ÌÂÚ›ÌÓËÛÂ ÁÈ· ÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ›‰Ú˘ÛÂ ·Ó·Ú›ıÌËÙÂ˜ Ï·˚Î¤˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜, ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ù· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ ªﬁÛ¯·˜, ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜, ÙË˜ μ›ÏÓ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ã¿ÚÎÔ‚Ô. √ ÙﬁÛÔ ÌÂÙÚÈÔ·ı‹˜ Î·È ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÔ‚·ÚÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÙË ƒˆÛ›·, Û¯Â‰ﬁÓ ÂÎÔ‡ÛÈ· ·Ú·Û˘ÚﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ··›ÛÈˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜. ¶·Ú’ ﬁÏÂ˜ ﬁÌˆ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, ÔÈ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ÙÔÓ ¤Î·Ó·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ó· ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ μÈÂÓÓ¤˙Ô˘ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË. ™Â Î¿ÔÈÔ ÙËÏÂÁÚ¿ÊËÌ· ÚÔ˜ ·˘ÙﬁÓ ÛÙÈ˜ 18/30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1820 Ô °ÎÂÓÙ˙, ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, ÁÚ¿ÊÂÈ ﬁÙÈ «Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ·Ó¤ÓË„Â ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ·ÎﬁÌË ÏÈÁﬁÙÂÚÔ» Î·È ÛÙ· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˘ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙÈ˜ «Ô˘ÙÔ›Â˜» ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘. ÕÏÏÔÙÂ, ¿ÏÈ, Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îﬁ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ÈÔ Â˘Ù˘¯‹˜, ﬁˆ˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ §¿ÈÌ·¯, ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ À„ËÏ¿ÓÙË˜ ‰ÈÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÙÔÓ ¶ÚÔ‡ıÔ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·˜ ÛÙ· ¤ıÓË ﬁÙÈ ÛËÎˆÓﬁÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ Ô ÊÔ›ÓÈÎ·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÔÈ ÚÔ‡¯ÔÓÙÂ˜ ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ¤‰ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÔÍ¤ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ﬁÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ¤·ÈÚÓÂ Ù· ﬁÏ· ÚÔ˜ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË

ªÂÙ¿ ÙÔ ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ﬁÏÂÌÔ, Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ È· Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

HI_40_73_ 12-02-10 10:49 ™ÂÏ›‰· 45

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [45]

ÙˆÓ ÚÔ·ÈÒÓÈˆÓ ‰ÈÎ·›ˆÓ ÙÔ˘ Ù· ÔÔ›· Â› 400 ¯ÚﬁÓÈ· Î·Ù··ÙÔ‡ÛÂ ‚¿Ú‚·ÚÔ˜ ‰ÂÛﬁÙË˜. «√˘‰¤ÔÙÂ ˘‹ÚÍ· Â˘Ù˘¯¤ÛÙÂÚÔ˜» ÁÚ¿ÊÂÈ ÛÙ· ˘ÔÌÓ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ §¿ÈÌ·¯ «·ﬁ ÙÒÚ·, ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ ÙˆÚÈÓ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÔÌ·È ÛÂ ËÏÈÎ›· ÏﬁÁÔ˘ Î·È ˆÚÈÌﬁÙËÙ·˜ Î·È Â›Ì·È ‚¤‚·ÈÔ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ Ï·ÓÒÌ·È… ◊‰Ë ·ﬁ ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›·˜ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ıËÎÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Î·Îﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÛÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ·‰˘Ó·Ì›· ˆ˜ ÙÔ ÔÏ˘ÙÈÌﬁÙÂÚÔ ·Á·ıﬁ». ∂›¯Â ﬁÌˆ˜ Î·È ¿ÏÏÔ ÏﬁÁÔ Ó· ıÂˆÚÂ› ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Â˘Ù˘¯‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË Ô Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜. ∂ÓÒ ÔÈ Û‡ÓÂ‰ÚÔÈ ÛÙÔ §¿ÈÌ·¯ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë Ù¿ÍË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÊÚ·ÛÂÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙˆÓ ¢‡Ô ™ÈÎÂÏÈÒÓ ‰‡Ô ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ·Ó·ÛÙ¿ÙˆÛ·Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜: ∏ ÚÒÙË ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Ô À„ËÏ¿ÓÙË˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Ì‹ÎÂ ÛÙË ªÔÏ‰Ô‚Ï·¯›· Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ﬁÙÈ ÛÙÔ ¶Â‰ÂÌﬁÓÙÈÔ Î·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. √ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ıÂÒÚËÛÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Â›‰ËÛË ˆ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Ù· Èı·Ó¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÚÒÙË˜. ™˘Ó¤‰ÂÛÂ ÙÔ Î›ÓËÌ· ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÚÔ˚ﬁÓ ÙˆÓ ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ Î·È ·Ó·ÙÚÂÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·‰ÔıÂ› ·ÓÙÔ‡ Î·È ÂÍﬁÚÎÈÛÂ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Ó· ÌË ı¤ÛÂÈ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ﬁÛ· ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÙÔ 1815 Ì¤Ûˆ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜. √ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÂÍ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ Î·È ÂÍ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜! √ ÙÛ¿ÚÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌËÓ Â›ÛÙËÎÂ, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ ﬁÌˆ˜ Ó· Ê·ÓÂ› ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ‰È·Ù¿Ú·ÛÛÂ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙÔ˘, Â›¯Â ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÙÔ 1819 ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÙÈ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ‰È·‰È‰ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Ô À„ËÏ¿ÓÙË˜, ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ

ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ Î¿ıÂ ˘Ô„›·, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ §¿ÈÌ·¯ ÙËÓ ÂÚÈ‚ﬁËÙË ÂÎÂ›ÓË ·ÔÎ‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ·, Ô˘ ÙﬁÛÔ Úﬁı˘Ì· ÔÈ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› ÚﬁÍÂÓÔÈ ÛÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· ÙÔÈ¯ÔÎﬁÏÏËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ﬁÏÂˆÓ ÙË˜ μÏ·¯›·˜. ∏ ÔÍ˘‰¤ÚÎÂÈ· ﬁÌˆ˜ ÙË˜ ∞. ∂ÍÔ¯ﬁÙËÙ·˜ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜ ﬁÙ·Ó ›ÛÙÂ„Â ﬁÙÈ ÌÂ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ë ƒˆÛ›· ‰ÂÓ ı· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Í·Ó¿ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ﬁÙÈ Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ Î·Ù·‰›Î·˙Â ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·.

ΔÔ ÚˆÛÈÎﬁ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Ó›ÎÂ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·Ó·¿ÓÙÂ¯· Û˘ÁÎ›ÓËÛ·Ó ÙÔÓ ÔÌﬁ‰ÔÍÔ ·‰ÂÏÊﬁ Ï·ﬁ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ˆÌﬁÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙË ‰›Î·ÈË ·Á·Ó¿ÎÙËÛ‹ ÙÔ˘. ¶ÚÔÙÔ‡ Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ ÔÈ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ﬁ¯ÏÔ˘, Ô ·ÔÎÂÊ·ÏÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘ Î·È ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ªÔ˘ÚÔ‡˙Ë, Ã·ÓÙ˙ÂÚ‹, ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ™Î·Ó·‚‹, ºˆÙÂÈÓÔ‡, ª¿ÓÔ˘, ƒ›˙Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ ÚÔ˘¯ﬁÓÙˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ, Ô ··Á¯ÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ∂′ Î·È ÙÔ˘ ÚÒËÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ ∫˘Ú›ÏÏÔ˘, ÔÈ ÊﬁÓÔÈ ÙﬁÛˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ, Ë ÛÊ·Á‹ ¿ÔÏˆÓ Î·È ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Â›¯·Ó ÎÔÚ˘ÊÒÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÈÂÛÌ¤ÓˆÓ. √È ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ·˘Ù¤˜ ﬁÍ˘Ó·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ù· ÓÂ‡Ì·Ù· ÛÙË ƒˆÛ›·, Î·ıÒ˜ ˘‹Ú¯Â Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ Â›ÛËÌË ΔÔ˘ÚÎ›·. ΔÔ ¯¿ÙÈ ÛÂÚ›Ê, Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÈ˜ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 1821, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎﬁ Ê·Ó·ÙÈÛÌﬁ, Î·ÏÒÓÙ·˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ «Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Ë‰ÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ‚›Ô˘, Ó· ÂÊÔ‰È·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ﬁÏ· Î·È ÈÂ›˜ Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· ‹ıË ÙˆÓ ÚÔÁﬁÓˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Ô˘».

∞¯ÚÔÓÔÏﬁÁËÙË ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÌÂ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË ª¤ÙÂÚÓÈ¯. √ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔÓ ¤ÙÂÚÔ ﬁÏÔ ÙË˜ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ÈÛÙﬁ ÛÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

HI_40_73_ 12-02-10 10:50 ™ÂÏ›‰· 46

[46]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫‹Ú˘ÍÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ Ë ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ‹Ù·Ó «Ó· ÂÓˆıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ú‰È¤˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ ÚÔ˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜». Œ‰ˆÛÂ ¤ÙÛÈ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙË ÛÊ·Á‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜, Î·È Ë ÔÔ›· ÍÂÂÚÓ¿ÂÈ Î¿ıÂ ÂÚÈÁÚ·Ê‹.

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ (ÛÙË Ì¤ÛË) Î·È ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔ˘. √ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ Î·È Ô ∫¿ÛÙÏÂÚÈÁ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ∞′ ·ﬁ ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙË ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Ú‹ÍË. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS/ APEIRON

ŸÙ·Ó Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ƒˆÛ›·, Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ ÙﬁÛÔ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ﬁÛÔ Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯. ¢È·‚›‚·ÛÂ ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ™ÙÚÔÁÎ·ÓﬁÊ, ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·, ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ·˘ÛÙËÚ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∏ ÚˆÛÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹‰Ë ·ﬁ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ Â›¯Â ÙÂÙ·Ì¤ÓÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ¶‡ÏË. √ ™ÙÚÔÁÎ·ÓﬁÊ Â›¯Â Ê˘Á·‰Â‡ÛÂÈ ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô ™Ô‡ÙÛÔ, ÙÔÓ ÔÛÔ‰¿ÚÔ ÙË˜ ªÔÏ‰·‚›·˜, ÙÔÓ ∫·Ú·Ù˙¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÌÂ ÚˆÛÈÎ¿ ÏÔ›· ÛÙËÓ √‰ËÛÛﬁ, ÂÓÒ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚·ÛÈ˙ﬁÌÂÓË ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ∫ÈÔ˘ÙÛÔ‡Î ∫·˚Ó·ÚÙ˙‹ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ƒˆÛ›· ﬁÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎ¿. ∂ÓÒ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ¿ ÂÂÈÛﬁ‰È· ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂‚‰ÔÌ¿‰· Î·È Ô ··Á¯ÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ ¶¿Û¯·. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ô ƒÒÛÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ ÁÈ· Ù· ﬁÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó Î·È Ë ¶‡ÏË ÛÂ ··ÓÙËÙÈÎﬁ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂÈÚˆÓÂ˘ﬁÙ·Ó ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚÔÁÎ·ÓﬁÊ. ΔÂÏÈÎ¿ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á‹, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÊ˘Ï·ÛÛﬁÙ·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Û›ÙÔ˘ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· ÏÔ›· Ô˘ Î·Ù¤ÏÂ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÚˆÛÈÎ¿. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌ¤ÓÔ ﬁ¯ÏÔ, Ô˘ ÂÈ‰ﬁıËÎÂ ÛÂ Ó¤Â˜ ÏÂËÏ·Û›Â˜ Î·È ÛÊ·Á¤˜. ∞Ó Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ƒÒÛÔ˜ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ¡¤ÛÂÏÚÔÓÙ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÎÏ›ÓÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ÔÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚÔÁÎ·ÓﬁÊ, ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙË˜ ÙÛ·Ú›Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ Pozzo di Borgo (¶ﬁÙ˙Ô ÓÙÈ ªﬁÚÁÎÔ), ¤ÂÈÛ·Ó ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ ¤Ó· ÈÔ Î·ÙËÁÔÚËÌ·ÙÈÎﬁ ‰È¿‚ËÌ·. ŒÛÙÂÈÏÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÔÓ ™ÙÚÔÁÎ·ÓﬁÊ Ó· ÂÈ‰ÒÛÂÈ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ, Ô˘ Â›¯Â Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ÔÏ‡ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¿, Î·È ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ë ƒˆÛ›· ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘ﬁıÂÛË Â˘Úˆ·˚Îﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·È ··ÚÈıÌÔ‡ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¶‡ÏË˜. ªÂ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ·˘Ùﬁ, ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 16/28 πÔ˘Ó›Ô˘, Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Â›ÛË˜ Ó· ·Ó·ÁÂÚıÔ‡Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜

Ô˘ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó, Ó· ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÔ‡Ó ﬁÛÂ˜ Â›¯·Ó ¿ıÂÈ ˙ËÌÈ¤˜, Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ÌÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙË˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ó· ÌË Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È, ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÎ‰ÈÎËÙÈÎ‹ Ì·Ó›· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, ﬁÏÔÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÌÂ ÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜. Δ¤ÏÔ˜, Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙÈ˜ ·Ú·‰Ô˘Ó¿‚ÈÂ˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ Ô˘ Î·ıÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÔ‡Ó ·ﬁ ÂÎÂ› Ù· ÔıˆÌ·ÓÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·, ÁÈ·Ù›, ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË, ¤ÏÂÁÂ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ «Ë ¶‡ÏË ‚¿˙ÂÈ ÙË

HI_40_73_ 12-02-10 10:50 ™ÂÏ›‰· 47

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [47]

¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔÛ‡ÓË ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‰›ÏËÌÌ· ·Ó ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·Ïﬁ˜ ıÂ·Ù‹˜ ÙË˜ ÂÍﬁÓÙˆÛË˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ó· ‰Â¯ÙÂ› Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ‡·ÚÍË ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÂÈÏÂ› Ó· ‰È·Ù·Ú¿ÍÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, Ô˘ ÂÍ·ÁÔÚ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ı˘Û›Â˜». ΔÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› Ë ¶‡ÏË ÚÔ¤‚Ë ÌﬁÓÔ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÂÔ˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜, Î·È ·˘Ù¤˜ ÂÂÈ‰‹ ‰‹ıÂÓ ¤Î·ÓÂ

¯¿ÚË ÛÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ™Ù¿ÁÎÊÔÚÓÙ. ™ÙÈ˜ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ô ™ÙÚÔÁÎ·ÓﬁÊ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÊÔ‡ ·ﬁ ÙÈ˜ 27 Â›¯Â ‰È·Îﬁ„ÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘ Ë ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÈ˜ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÊ·ÓıÔ‡Ó ÚËÙ¿ ÔÈ· ÛÙ¿ÛË ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ƒˆÛ›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È ÙÈ Â›¯·Ó Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÛÂ ·ÓÙÈÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùﬁ ‰È·Ï˘ﬁÙ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜.

HI_40_73_ 12-02-10 10:50 ™ÂÏ›‰· 48

[48]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞˘ÛÙÚÔ·ÁÁÏÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ

√ μÚÂÙ·Óﬁ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Δ˙ÔÚÙ˙ ∫¿ÓÈÁÎ. ◊Ù·Ó Û·ÊÒ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îﬁ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ‚ÚÂÙ·ÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ¤ÌÌÂÛ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿. MICHAEL NICHOLSON/ CORBIS/APEIRON

∏ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË ·˘Ù‹ Î·È Ë ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ıÔÚ‡‚ËÛ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Ú‹ÍË. √ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ Î·È Ô ∫¿ÛÏÚÈ ·Ë‡ı˘Ó·Ó ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô ¡ÙÂÓÙÈÙÔ‡Ú, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ «·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ‰È·ÎÏ¿‰ˆÛË ÙÔ˘ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÏˆÓﬁÙ·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÍÂÛÔ‡ÛÂ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘, ·ﬁ Î¿ÔÈ· ·ÈÙ›·, ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡ÛÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜». ∂›ÛË˜, ﬁÙÈ Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· Â›Ó·È ÈÔ Û˘Ì·ı‹˜ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙˆÓ πÙ·ÏÒÓ Î·È ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ·ÊÂıÂ› ÛÙË ÓﬁÌÈÌË ÂÍÔ˘Û›· -‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·- Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛ‹˜ ÙË˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ﬁÙÈ Ô Ì·ÓÈÒ‰Ë˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ı· ËÚÂÌÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘ÔÙÂ‡ÂÙ·È ÙÔ ÁÂ›ÙÔÓ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∫˘Ú›ˆ˜ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Î·È Ô ∞˘ÛÙÚÈ·Îﬁ˜ ÔÌﬁÏÔÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÛ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô, ﬁ¯È ¿‰ÈÎ·, ·¤‰È‰·Ó ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·. ∞ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰ÈÛÙ·ÁÌÔ› ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∞′. ∏ ·ÁÁÏÔ·˘ÛÙÚÈ·Î‹ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ·Ó¤ÎÔ„Â ÙË ÊÈÏÔﬁÏÂÌË ÔÚÌ‹ ÙÔ˘. ∞ÎﬁÌ·, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎ·Ó Úﬁı˘ÌÂ˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Î˘Ú›ˆ˜ Ë °·ÏÏ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓË ·ﬁ Ù· ÈÛ·ÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ‰ÂÓ ÙÔÏÌÔ‡ÛÂ Ó· ÚÈ¯ıÂ› ÛÂ Ó¤Â˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Â› ¤ÍÈ ¯ÚﬁÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ÂÓÒ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ﬁÏ·, Ù· ÔÔ›· ÌÂÙ·¯ÂÈÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯, Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·Ïﬁ˜ ıÂ·Ù‹˜ ÙÔ˘ ÊÔ‚ÂÚÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ΔÔ‡ÚÎˆÓ. √ ÚˆÛÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÌÊ›ÚÚÔË

ÛÙ¿ÛË Î·È, ﬁÙ·Ó ÌÈ· ÏËÌÌ‡Ú· Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜, ·¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ·ﬁ ÙË ƒˆÛ›·.

ªË¯·ÓÔÚÚ·Ê›Â˜ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ¶ﬁÛÔ Â·›Û¯˘ÓÙË ÎˆÌˆ‰›· ·›¯ÙËÎÂ ÁÈ· Ì›· ÔÏﬁÎÏËÚË ÙÂÙÚ·ÂÙ›· ·ﬁ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·! √ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ Î·È Ô ‚ÔËıﬁ˜ ÙÔ˘, °ÎÂÓÙ˙, ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ Î·È ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ¤ÁÈÓ·Ó Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Î·È Î·Ù¿ÛÎÔÔÈ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. ÕÏÏÔÙÂ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘·Ó ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ˜ Ó· Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙË ƒˆÛ›·, ÁÈ· Ó· ‰›ÓÂÈ Ì¿Ù·ÈÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Î·È Ó· ÙÔÓ ÎÚ·Ù¿ ·ÌÊÈÙ·Ï·ÓÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ Î·È ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ, Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ Ó· ·ÚÓÂ›Ù·È ﬁÛ· Â›¯Â ·Ê‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÓÔËıÂ› ﬁÙÈ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ. ∫·Ù¿ÁÁÂÏÏ·Ó ÛÙËÓ ¶‡ÏË Î¿ıÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Î·È Î¿ıÂ ÚˆÛÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÛÂ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ ÙÔ˘ ÚÂ˝˙ ÂÊ¤ÓÙË7 Î·È Û¯Â‰ﬁÓ Û˘Ó¤Ù·ÛÛ·Ó ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜. ∫Ú·ÙÔ‡Û·Ó ÛÙË μÈ¤ÓÓË ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ﬁÙ·Ó Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË μÈ¤ÓÓË ÙÔÓ Δ·Ù›ÙÛÂÊ. ¢ÂÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎ·Ó Ó· Î·Ù·ÛÙÚÒÛÔ˘Ó Î¿ıÂ Î·Ù·¯ıﬁÓÈÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÔ˘Ó ¯ÚﬁÓÔ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ¶‡ÏË Ù· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ∞ÏÏ¿ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ Î·Ù·ÓÈÁﬁÙ·Ó ÙﬁÛÔ Â‡ÎÔÏ·. √ μÈÂÓÓ¤˙Ô˜ ¤ÙÚÈ‚Â Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ·ﬁ ¯·Ú¿, ﬁÙ·Ó Â›‰Â ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Ó· ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙË μÈ¤ÓÓË, ¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ÂÓÔ¯ÏËÙÈÎﬁ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· -Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ıÒ˜ Â›¯Â ¤ÛÂÈ ÛÂ ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ·, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ·ﬁ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÌÂ ¿‰ÂÈ· Â’ ·ﬁÚÈÛÙÔÓ Â›¯Â ÌÂÙ·‚Â› ÛÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·- ÂÓÒ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ﬁ ÙÔÓ ¢Ú¿Ì·ÏË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ƒˆÛ›· ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ï¤ÔÓ ﬁÛ· ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ÁÓˆÛÙﬁ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ, ·ÏÏ¿ ·ÚÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ·ﬁ ÙËÓ ¶‡ÏË ÙˆÓ ÔÛÔ‰¿ÚˆÓ ÙË˜ ªÔÏ‰Ô‚Ï·¯›·˜, ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÚÔÓÔÌ›ˆÓ Î·È ÛÙËÓ «ÂÈÙ¤ÏÂÛË Ú¿ÍÂˆÓ» Ô˘ ·Ô‰Â›ÎÓ˘·Ó ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È

« ŒÏÏËÓÂ˜!... ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÙÂ ÙÔ Ó¤Ô Û·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë. ¶ÈÛÙÔ› ˘‹ÎÔÔÈ...» ∞ﬁ ÙÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·

HI_40_73_ 12-02-10 10:50 ™ÂÏ›‰· 49

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [49]

ÙˆÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î·Ù·¿ÙËÛË Â›¯Â ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞ÚÔÛ‰ﬁÎËÙ· ﬁÌˆ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ Â›‰ËÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ¢Ú¿Ì·ÏË ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. √ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, «Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ··ÙÂÒÓ·˜ Î·È ·Ó·È‰¤ÛÙ·ÙÔ˜ „Â‡ÙË˜ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ‹ÂÈÚÔ Î·È ·ÓÙÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ ÎﬁÛÌÔ», Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ, Â›¯Â ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔÓ ¢Ú¿Ì·ÏË. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, ﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1822 Û˘ÓÂ‰Ú›·˙·Ó ÛÙË μÂÚﬁÓ· ÔÈ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ¶ÚˆÛ›·˜, ÙË˜ ™·Ú‰ËÓ›·˜, ÙˆÓ ¢‡Ô ™ÈÎÂÏÈÒÓ Î·È ÔÈ ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜ ÔÏÏÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Â›¯Â Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› Ô ¢Ú¿Ì·ÏË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÏﬁÚ‰Ô˜ ∫¿ÛÏÚÈ, ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ÛÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÁÂÓÈÎ¿ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, Â›¯Â ·˘ÙÔÎÙÔÓ‹ÛÂÈ Ì˘ÛÙËÚÈˆ‰Ò˜. √ ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ∫¿ÓÈÁÎ, ·Ó Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎﬁ˜, ‰ÂÓ ¤‚ÏÂÂ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·, Ô‡ÙÂ ÙÔ μÈÂÓÓ¤˙Ô ‰ÈÏˆÌ¿ÙË ÚÔÛˆÈÎ¿. ∞Ó Î·È ÛÙË μÂÚﬁÓ· ‰ÂÓ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ˘ﬁ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ªÂÙ·Í¿ ·Ú¤ÌÂÓÂ ¿Ú·ÎÙË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˘ﬁ„Ë Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙË˜, ﬁÙÈ ÔÈ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· ÎÔÈÓﬁ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ¿ÙÂ˜ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ Î·È ÙË˜ πÛ·Ó›·˜, ˆÛÙﬁÛÔ, ¿Óˆ ·ﬁ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ·‰ÈﬁÚ·Ù· -·ÎﬁÌ·- Û‡ÓÓÂÊ·.

¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ∫¿ÓÈÁÎ √È ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ú¿ ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ Î·È Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È, Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ, ÔÈ Ì‹ÓÂ˜ ‰È·‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ Î·È Ô ÌÈÎÚﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ù·‚ÏËıÂ› ·ﬁ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ÌÂÁ·ı‹ÚÈÔ. √È Ó›ÎÂ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÈÓÔ‡Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·Ó ÎÔÌÈÙ¿Ù· ÁÈ· ·ÚÔ¯‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·È ÊˆÓ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÓ·›· ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔ Ï·ﬁ. √ ∫¿ÓÈÁÎ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Î·Ï¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ◊Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÛÙË °·ÏÏ›· Ô μÈÏ¤Ï, Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙË ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÚÔÎ·Ùﬁ¯Ô˘ ÙÔ˘ ƒÈÛÂÏÈ¤, ·ÏÏ¿, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏÏ¿ Ô˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ﬁÙÈ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ì¿ÏÈÛÙ· Ô˘ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›· ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘‚Â ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. ™ÙË ƒˆÛ›·, ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ‰‡ÛÎÔÏ· ı·

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 50

[50]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 51

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [51]

ËÚÂÌÔ‡ÛÂ Î·È Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1832 Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ÛÙÔ ∫˙¤ÚÓÔ‚ÈÙ˜ ÁÈ· Ù· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ΔË ÛÙÈÁÌ‹ ÏÔÈﬁÓ Ô˘ Ô ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ÛÙË §ÂÌ‚¤ÚÁË ÌÂ ÙÔÓ ¡¤ÛÂÏÚÔÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÁÂ ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ÙÔÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ, ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó Ó¤Â˜ ·ÓÔ˘ÚÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔ ƒÒÛÔ ˘Ô˘ÚÁﬁ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ ∫˙¤ÚÓÔ‚ÈÙ˜, Ô Δ˙ÔÚÙ˙ ∫¿ÓÈÁÎ, ÈÔ ÔÍ˘‰ÂÚÎ‹˜ Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îﬁ, ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜. ¶Èı·ÓﬁÓ Ó· ¤ÙÚÂÊÂ Î·È Î¿ÔÈ· ÚÔÛˆÈÎ‹ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜. ø˜ ÕÁÁÏÔ˜ ﬁÌˆ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜ ÙˆÓ ΔﬁÚÈ˜8, ·¤‚ÏÂÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· ·Ó¤ÊÂÚÂ Î·È ÙﬁÙÂ, ﬁˆ˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. °È’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÏÔÈﬁÓ ¤Î·ÓÂ Ó¤· ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∞ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ﬁ,ÙÈ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÙ¤ Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯, ﬁ,ÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù·ÓﬁËÛÂ Ô ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÛÏÚÈ, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Ë Â›ÌÔÓË Î·È ¿Î·ÌÙË ¿ÚÓËÛË Î¿ıÂ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ê˘Ï‹, Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂÍÂÁÂÚıÂ›Û· ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÂ Î¿ıÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÓÙ› Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË, ı· ÙËÓ Â¤ÛÂ˘‰·Ó. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ·˜, ı· Â¤ÊÂÚ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÔıˆÌ·ÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ªÂÙ·Í‡ ‰‡Ô Î·ÎÒÓ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Â¤ÏÂÍÂ ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ Î·Îﬁ. ∫·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÚÁ¿ ‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ·ÔÙ‡Á¯·ÓÂ. ΔÂÏÈÎ¿, ı· ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÚˆÛÔÁ·ÏÏÈÎ‹ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË, ı· ‰È·ÛÔ‡ÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜ Î·È ı· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ Î·È ÙË °·ÏÏ›· Î·È ÙË ƒˆÛ›·, ÁÈ·Ù›, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Î·Ù¿ ¿Û· Èı·ÓﬁÙËÙ· ı· ÚÔÛ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó Î·È Ë ¶ÚˆÛ›·, Ô˘ ÔÈ ÏﬁÁÈÔÈ Î·È ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ¤˜ ÙË˜ Â›¯·Ó ‹‰Ë Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÂ›, Î·È ÔÏÏ¿ ÈÙ·ÏÈÎ¿ ÎÚ·Ù›‰È· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÏÔÈﬁÓ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜, Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ¿ ÌÂ Â›ÛÌ· Ù· ÚˆÛÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ı· ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘ÂÚ·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó. √ ∫¿ÓÈÁÎ, ÂÂÈ‰‹ ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó ÈÔ Ú·ÎÙÈÎ¿, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛˆÈÎ¿ ·Â¯ı·ÓﬁÙ·Ó. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÛÙËÓ

∞Ó·ÙÔÏ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË, ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÈÔ Û˘ÓÂÙﬁ Ó· ÙÈ˜ ÂÍÔÌ·Ï‡ÓÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË. ∏ ∞ÁÁÏ›·, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ·ÚÓÈﬁÙ·Ó Ï¤ÔÓ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜, ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙Â ÙË ƒˆÛ›·, ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·ﬁ ÙË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ÙË˜ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙË °·ÏÏ›· Î·È ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙË ƒˆÛ›· ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÙË˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫¿ÓÈÁÎ, ﬁˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Î·È Ù· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘, Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ‰ÂÓ ı· ·¤ÌÂÓÂ ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓË ·¤Ó·ÓÙÈ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Ë ∞ÁÁÏ›· ı· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ Â¯ıÚÈÎﬁ ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰Ô ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ﬁ¯È ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ, ÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Ô˘ ÏËÛ›·˙Â. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ù· ÔÔ›· Â¤ÛÂ˘Û·Ó ÙË ÌÂÙ·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∞Ó Î·È ÛÙË °·ÏÏ›· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô μÈÏ¤Ï, Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›· Ô˘ Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ÚÔ¤‚·ÈÓÂ ÛÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ú›ÁÎÈ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙË˜ √ÚÏÂ¿ÓË˜, ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ ¡ÂÌÔ‡Ú. °È· ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î¿ÔÈÔ˜ ∑·Î˘ÓıÈÓﬁ˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ μÈÙ¿ÏË˜. √ ∫¿ÓÈÁÎ, Ô˘ Â›¯Â ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ·Ô ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ·˘Ï‹˜, ÙÈ˜ ÚﬁÏ·‚Â ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÛÙ· ∂Ù¿ÓËÛ·, Ù· ÔÔ›· ‹Ù·Ó ˘ﬁ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÂÔÙÂ›·, ÒÛÙÂ ÔÈ ·ÚÌﬁ‰ÈÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·. ∞˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÏﬁÁˆ ÙË˜ Û˘Ì¿ıÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿ Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÏÔÁÈÎ‹ Î·È, ﬁˆ˜ ÂÍÈÛÙÔÚÂ› Ô ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·È ÔÏÏÒÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÙﬁÙÂ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ıÂÒÚËÛ·Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ﬁıÂÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ‚¤‚·È·, ·˘Ùﬁ Ô‡ÙÂ ÚﬁÛÊÔÚÔ ‹Ù·Ó ÛÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô‡ÙÂ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ŒÚÈÍÂ ÏÔÈﬁÓ ·ÓÙÔ‡ Ù· ‰›¯Ù˘· ÙË˜ Ó¤·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ› ·›ÙËÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÚÒÙ· ÙÔ˘ ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÔ‚·Ú‹ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È Î·Ï‹ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ΔﬁÚÈ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È, ‰Â‡ÙÂÚÔÓ, ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ, ﬁÛÔ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ·ﬁ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ÙË ƒˆÛ›·, Ô˘ Â›¯Â ‹‰Ë ‰˘Û·ÚÂÛÙËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛÊ˘Á‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·. ∑‹ÙËÛÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› Î·È ÙÈ˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Gerard Francois Pascal Simon Hersent, ÙÔ˘ 1832. ™ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô Ú›ÁÎÈ·˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ º›ÏÈÔ˜, ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ¡ÂÌÔ‡Ú, ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘. ™Â ËÏÈÎ›· 11 ÂÙÒÓ ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. WHITE IMAGES/SCALA

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 52

[52]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ﬁÚÚÈ„Ë ÚˆÛÈÎ‹˜ ÚﬁÙ·ÛË˜ ªÂ ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1824 Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ÂÍ¤ıÂÛÂ ÛÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶ÚﬁÙÂÈÓÂ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó Ó· ‰È·ÈÚÂıÔ‡Ó ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜: ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ¶‡ÏË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ μÏ·¯›·˜ Î·È ÙË˜ ªÔÏ‰·‚›·˜. ∏ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘, ﬁÙ·Ó ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ıËÎÂ, ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÙÒÚ· ·ÎﬁÌ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ˆ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Ë ÚˆÛÈÎ‹ Î·ÎÔ‚Ô˘Ï›·. ∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙﬁ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Ë ƒˆÛ›· ¤Î·ÓÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. √ ‰È¯·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜ Î·È Ë ‰È·›ÚÂÛ‹ ÙË˜ ÛÂ μÏ·¯›· Î·È ªÔÏ‰·‚›· ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙËÓ ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·, Ô˘ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙË ƒˆÌ˘Ï›·. ∏ ÚˆÛÈÎ‹ ÏÔÈﬁÓ ÚﬁÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ Î·ÎÔÚÔ·›ÚÂÙË ﬁÛÔ ÙË ıÂÒÚËÛ·Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹Ó, Ë ◊ÂÈÚÔ˜ Î·È Èı·ÓﬁÓ Î·È Ë ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ı· ‹Ù·Ó Û‹ÌÂÚ· Ì¤Û· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙÚ›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÙÚ›· ÎÚ¿ÙË Ô˘ ı· Û˘ÓÙËÚÔ‡Û·Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜. ΔÚÂÈ˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜ Ô˘ ı· Â›¯·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÂıÓÈÎﬁ ﬁÓÔÌ·, ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ·, ÙËÓ ›‰È· ıÚËÛÎÂ›·, ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜, ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ◊ ÏÔÈﬁÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓﬁËÙË Ë ÚˆÛÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›· Ô˘ ¤Î·ÓÂ Ù¤ÙÔÈ· ÚﬁÙ·ÛË ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹, ÈÔ ‰›Î·È·, Ó· ÎÚÈıÔ‡Ó ·ÓﬁËÙÔÈ ﬁÛÔÈ Â›‰·Ó Î·Î‹ ÚﬁıÂÛË ÛÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. ∂ÂÈ‰‹ ˘‹Ú¯Â Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÔ›ıËÛË ﬁÙÈ Ë ƒˆÛ›· ‰ÂÓ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰›Î·È· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ˘ÔÙÂ‡ÂÙ·È Î·ÓÂ›˜ Î¿ıÂ ‰È¿‚ËÌ¿ ÙË˜ ‹ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÌÂ ÎÏÂÈÛÙ¿ Ì¿ÙÈ· Î¿ıÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÔÈ ÚÔ‡¯ÔÓÙÂ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘ Ô‰ËÁ‹ıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¿ÙÔÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ë ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ÚﬁÙ·ÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ. ∏ ÊÚ¿ÛË «ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹» ‹¯ËÛÂ ¿Û¯ËÌ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÊÙÈ¿. μ¤‚·È· ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÂÌ¿˜ ‰ÒÛ·ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ·Ú¿ ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÍÂ¯¿Û·ÌÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›Â˜ Î·Ù’ ﬁÓÔÌ· ÌﬁÓÔ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ‰‹ıÂÓ ˘ﬁ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· Â›Ó·È Ô

·ÏËıÈÓﬁ˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜. ŒÙÛÈ Ë ÚˆÛÈÎ‹ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1824, ·Ó Î·È ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ‹, ‰ﬁıËÎÂ ÌÂ ÂÈ‰¤ÍÈÔ ÙÚﬁÔ ÛÙË ‰ËÌÔÛÈﬁÙËÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¿ÓÙ· ÌÂ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È ˘ÔÎ›ÓËÛË. ∂˘ÓﬁËÙÔ ‹Ù·Ó ÏÔÈﬁÓ Ó· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ Â‡ÎÔÏ· ÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘. ∂ÂÈ‰‹ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ÂÓ‰È·ÊÂÚﬁÌÂÓ· Ì¤ÚË, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÂ‡ÛÂÈ ˆ˜ ‚¿ÛË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ. ∏ ·Á›‰· Ô˘ ÛÙ‹ıËÎÂ ÛÙË ƒˆÛ›· ¤Ù˘¯Â. ŒÎ·ÓÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·¯‡ÔÙ‹ ÙË˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÂÈÛÂ‡‰ÔÓÙ·˜ ÒÛÙÂ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ·ﬁÚÈÛÙ· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ·›ÙËÛË ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ Ó· ÚÔÛÏ¿‚Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÈÎﬁÙÂÚÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. ªÂÙ¿ ÏÔÈﬁÓ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ Ô ∫¿ÓÈÁÎ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË ƒˆÛ›· ÙÔ Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙÔ˘ ™Ù¿ÙÊÔÚÓÙ ƒ¤ÓÙÎÏÈÊ ∫¿ÓÈÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÌﬁÏÈ˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1825, ÂÂÈ‰‹ Ô ÙÛ¿ÚÔ˜, ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜, ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÂ Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÙËÓ Î¿ı·ÚÛË ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÏÔÈÌÈÎ‹˜ ÓﬁÛÔ˘. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ·Ù› ÛÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ·Ó·ÁÁÂÏÏﬁÙ·Ó Ë ÚÔÛÂ¯‹˜ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ™Ù¿ÙÊÔÚÓÙ ∫¿ÓÈÁÎ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ÁÈ· ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ ¤ÚÂÂ ÚÒÙ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ÂÎÙﬁ ·ﬁ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ‹ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÙÔ ·¤ÚÚÈÙ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô. ∞Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ﬁÙÈ Ë ∞ÁÁÏ›·, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ›‰È· ÁÓÒÌË ÌÂ ÙË ƒˆÛ›·, ÂÈÊ˘Ï·ÛÛﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ ÙË˜. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Ô ∫¿ÓÈÁÎ ÂÚÁ·˙ﬁÙ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›ÛËÌË ·›ÙËÛË ÁÈ· ·ÁÁÏÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙÈ˜ 24 πÔ˘Ï›Ô˘ 1825, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙÂ˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙËÓ ÔÏ‡ÙÈÌË ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÂÎÂ›ÓÔ, ‚¤‚·È·, ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ÂıÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ‰È·Ì¿¯Â˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ·ÓÙÈÊÚÔÓÔ‡ÓÙÂ˜ Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ·ÚﬁÌÔÈ· Â›ÎÏËÛË Î·È ÛÙË °·ÏÏ›·.

∏ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ΔÈ ¤Î·ÓÂ ﬁÌˆ˜ Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô; ∞˘Ùﬁ˜, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Î·Ù¿ÛÎÔÔ˜, ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙËÓ ¶‡ÏË Î¿ıÂ ¯Ú‹ÛÈÌË ÏËÚÔÊÔÚ›·. ∞ÎﬁÌ·, Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â ÙËÓ Â›ÛÂ˘ÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍÔÚÁ›ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 53

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [53]

Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· Ó· ¯ÚÂÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÂ ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÂÈÛÂ‡‰ÂÈ -Î¿ÙÈ Ô˘ Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ- ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Û˘Ó‰È·ÛÎ¤„ÂˆÓ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ÁÈ· Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ Ë ‰È¯ÔÁÓˆÌ›· ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ƒˆÛ›·˜. ∏ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ·˘Ù‹ Û˘Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Î·È ‰È‹ÚÎÂÛÂ ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜, Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1825. ∏ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ·¤ÚÚÈ„Â ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ÚﬁÙ·ÛË ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÔÚ·ÍÈÒÓ, Ô˘ ı· ÂÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ÌÂ ÙË ‚›· ÛÙÔ˘˜ ÂÌÔÏ¤ÌÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ™˘ÌÌ¿¯Ô˘˜. ∫·Ù¤ÏËÍÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ¤Ó· ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ¶‡ÏË Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙË˜ Î·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÔÙ˘¯›·˜ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∫·ıÂÌ›· ·ﬁ ÙÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ı· ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ·ﬁ ÙËÓ ¶‡ÏË, ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·ıﬁÏÔ˘ ˘ﬁ„Ë Ë ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ¿ÚÓËÛË˜. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù, ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙﬁÙÂ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘ πÌÚ·‹Ì ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ·¿ÓÙËÛÂ

ﬁÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÚÒÙ· ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ¯ˆÚ›˜ ﬁÚÔ˘˜ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜ Î·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ‰Â¯ﬁÙ·Ó ÔÙ¤ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË Í¤ÓˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ˘ËÎﬁˆÓ ÙÔ˘. √ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Ï‹ÚË ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È, ÁÈ· Ó· Ê·ÓÂ› Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ, ÚﬁÙÂÈÓÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜. ΔÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙﬁ Ó· Â·Ó·ÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë˜, ﬁÙÈ Ë ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÛÂ ‰Â‡ÙÂÚË ÌÔ›Ú· Î·È ﬁÙÈ Ë ƒˆÛ›· ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙË˜ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙË˜ ·Â˘ıÂ›·˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙË˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÓﬁÌÈÌˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜Ø ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÙÔ˘˜ Ô˘ ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ﬁÚˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ËÁÂÌÔÓ›Â˜. ¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ª·¯ÌÔ‡Ù ÛÙË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ 1825 ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ¯·ÚÔÔ›ËÛÂ ÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂÒÚËÛÂ Û›ÁÔ˘ÚË ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. PUBLIC DOMAIN

HI_40_73_ 12-02-10 16:20 ™ÂÏ›‰· 54

[54]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∞′, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓıÚﬁÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ À„ËÏ‹ ¶‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. THE GALLERY COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ·ÎﬁÌ· ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Î›ÓËÛË: ∂ÂÈ‰‹ Â›¯Â ·Ë˘‰‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÓËÚÈ¤˜ ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ. ∞˘Ùﬁ˜ ‹ıÂÏÂ ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ÙﬁÛÔ ÁÈ·Ù› ı· ·¤ÙÚÂÂ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·Ó Ë ∞ÁÁÏ›· Â¤ÙÚÂÂ ÙË ÌÔÓÔÌÂÚ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ﬁÛÔ Î·È ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏÂ Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· È‰Ú˘ıÂ› Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó·Ó Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÙÚﬁÔ. ΔÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙﬁÙÂ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, Ó· ‰È·¯ˆÚ›ÛÂÈ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ¶‡ÏË. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ‹ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ı· ˘Ô¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÚˆÛÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù· ‹ Ë ∞ÁÁÏ›·, Ô˘ Â›¯Â ÂÌÏ·ÎÂ› Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÂ ·ÓÙÈÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ı· ·Ú¤ÌÂÓÂ ·Ïﬁ˜ ıÂ·Ù‹˜ ÙË˜ ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ‰È·Ì¿¯Ë˜. ŸÙ·Ó ÏÔÈﬁÓ Ô ∫¿ÓÈÁÎ ıÚÈ¿Ì‚Â˘Â, ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1825, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·, Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ ÂÛˆÛÙÚÂÊÒ˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÍˆı‹ÛÂÈ ÛÂ ÈÔ ¿ÌÂÛÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÙËÓ ¤¯ÂÈ ‚ÔËıﬁ Î·È Û˘Ì·Ú·ÛÙ¿ÙË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË ÛÙÈÁÌ‹. ∞Ó¤ıÂÛÂ ÏÔÈﬁÓ ÛÙËÓ Î˘Ú›· §‹‚ÂÓ, Û‡˙˘ÁÔ ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ÔÔ›· ·ÛÎÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÛÙÔÓ ∫¿ÓÈÁÎ, Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ı· ‹Ù·Ó Èı·Ó‹ Î¿ÔÈ· ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ °·ÏÏ›·˜ Î·È ƒˆÛ›·˜. ÕÚ¯ÈÛÂ ÙﬁÙÂ ÌÈ· ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘ ﬁÙÈ Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÛÂ ﬁÚÁ·ÓÔ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÚÔı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. √ ∫¿ÓÈÁÎ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ Ó· ˘·ÈÓÈ¯ıÂ› ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ ÂÍ··Ù‹ÛÔ˘Ó Î·È ﬁÙÈ, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ¶ÚÔ‡ıÔ, Ë ∞ÁÁÏ›· ı· Î·Ù·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓËÛÈ¿. ∞ÏÏ¿, ﬁˆ˜ ÙÔ Ù¤¯Ó·ÛÌ· ÙÔ˘ μÈÂÓÓ¤˙Ô˘ ‰ÂÓ ·¤ÙÚÂ„Â ÙÔÓ ∫¿ÓÈÁÎ ·ﬁ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÌÂ ÙË ƒˆÛ›·, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ˘·ÈÓÈÁÌÔ› ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·Ù¿Ú·Í·Ó ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚﬁ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙË ÁÓˆÛÙ‹ ÂÈÌÔÓ‹ ÙË˜ ÂÈ‰›ˆÍÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÙË˜. ªÂÙ·Í‡ ƒˆÛ›·˜ Î·È ∞ÁÁÏ›·˜ ¿Ú¯ÈÛÂ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È, ÙÔ ÔÔ›Ô

·Ó¤ÛÙÂÈÏÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜, Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÁÂÓÈÎ¿ ¿ÏÏË ÙÚÔ‹ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ·. √ ÙÛ¿ÚÔ˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¤ı·ÓÂ ÛÙÔ Δ·ÁÎ·ÓÚﬁÎ ÛÙÈ˜ 15 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1825.

√ ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∞′ ¡¤Ô ÚˆÛÈÎﬁ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ √ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∞′, ·Ó Î·È ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ﬁÙÈ ‹ıÂÏÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜. ◊Ù·Ó ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜ Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎﬁ˜, Î·È Ë ∂˘ÚÒË Î·Ù¿Ï·‚Â ÁÚ‹ÁÔÚ· ﬁÙÈ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ‰ÂÓ ı· ·Ú·ÙÂÈÓﬁÙ·Ó Â’ ·ﬁÚÈÛÙÔÓ ·˘Ù‹ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¯ˆÚ›˜ ÌÈ· ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Â›Ï˘ÛË. ÕÏÏˆÛÙÂ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓıÚﬁÓÈÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 ÛÙË μÏ·¯›· Î·È ÛÙË ªÔÏ‰·‚›·, ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ™¤Ú‚ˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ΔÔ‡ÚÎˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÛÙ· ÚˆÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. ¶·ÚÂ¯ﬁÙ·Ó ÚÔıÂÛÌ›· ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÁÈ· ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ‹ ÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤ÏÂ˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ô ÂÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, ªÈÓÙÛÈ¿ÎË˜, ı· ‰È·Ù·ÛÛﬁÙ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ ı· ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ Ë ¶‡ÏË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ‰ÂÓ ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ˘ÔÎÚÈÓﬁÙ·Ó ·‰È·ÊÔÚ›·. √ ∫¿ÓÈÁÎ ‚¤‚·È· Ù·Ú¿¯ıËÎÂ ÔÏ‡ Î·È Â¤ÛÂ˘ÛÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÁÈ·Ù› ÊÔ‚‹ıËÎÂ ﬁÙÈ, ·Ó ÍÂÛÔ‡ÛÂ ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ˜ ¶ﬁÏÂÌÔ˜, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ı· ‰È·Î·ÓÔÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÔÓÔÌÂÚÒ˜ ·ﬁ ÙË ƒˆÛ›·. ∞Ó¤ıÂÛÂ ÏÔÈﬁÓ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1826 ÛÙÔÓ ÂÍ¿‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÊÔÚÓÙ ∫¿ÓÈÁÎ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û¯¤‰ÈÔ ÂÈÚ‹ÓË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰ﬁÌ˘¯Ô˘˜ ÛÙﬁ¯Ô˘˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤Ô˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ·˘Ùﬁ, Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜ Î·È ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó ·˘ÙﬁÓÔÌ· ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ¶‡ÏË˜. √ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ Δ˙ÔÚÙ˙ ∫¿ÓÈÁÎ ÚﬁÙÂÈÓÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÓﬁ˜ Î·¯ÂÎÙÈÎÔ‡ ÎÚ·ÙÈ‰›Ô˘ Î·È Ë ÚﬁÙ·ÛË ·˘Ù‹ Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓﬁ¯ÏËÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÌÔ‰›Ô˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔÓ Î·ÈÚﬁ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌË Î·Ì‹ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ Ó›ÎÂ˜ ÙÔ˘ πÌÚ·‹Ì ÂÚÈﬁÚÈ˙·Ó ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜,

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 55

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [55]

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 56

[56]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 57

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [57]

·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ› ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙﬁÛÔ ıﬁÚ˘‚Ô ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ÚﬁÙ·ÛË˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, Ô˘ ·¤‰È‰·Ó Î·Î‹ ÚﬁıÂÛË ÛÙË ƒˆÛ›·, ﬁÙ·Ó ÚﬁÙÂÈÓÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÚÈÒÓ ËÁÂÌÔÓÈÒÓ Ô˘ ı· ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿Óˆ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÙÈ˜ ™È‰ËÚ¤˜ ¶‡ÏÂ˜ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ∫·Ù¿ ÙÔ 1825 Ë ƒˆÛ›· ·ÚÂ›¯Â ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Â˘Ú‡Ù·ÙÂ˜ ÂÎÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ ÌÂÙ¿ Ë ∞ÁÁÏ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙË˜ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ù˘ÊÏ¿, ÌÂ ÙÔ ··›ÛÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙËÓ ÈÂÚ‹ ·Ú·Î·Ù·ı‹ÎË ÙˆÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·›Ì· ÛÙ· Â‰›· ÙˆÓ Ì·¯ÒÓ, ÂÚÈﬁÚÈ˙Â ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÛıÌﬁ Î·È ÙÔ ¤ıÂÙÂ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ¶‡ÏË˜. øÛÙﬁÛÔ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹ ÚﬁÙ·ÛË ﬁÛÔÈ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ ı‡Ì·Ù· ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ‰ÔÏÈﬁÙËÙ·˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂıÓÔÎÙﬁÓÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚·Ï·Ó ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔ ˙‹ÏÔ. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· Ô‡ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ ÙÒÚ· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÊ¿ÓÂÚ· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ›, ﬁÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ë ÔÓËÚ‹ Î·È ‰ÔÏÔÏﬁÎÔ˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÂÍ·¿ÙËÛÂ ÂÎ ÂÚÈÙÚÔ‹˜ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ·Á›Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘9 ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ ›‰ÈÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙË ƒˆÛ›· Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ÙÔ 1825. ∂ÓÒ ‰ËÏ·‰‹ ·ÓÙÈÛÙÂÎﬁÙ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ ÛÙ· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, ÌË¯·ÓÔÚÚ·ÊÔ‡ÛÂ ·Ú·ÛÎËÓÈ·Î¿, ÒÛÙÂ Ó· Ê·ÓÂ› ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ﬁÙÈ ﬁÏË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ·ﬁÚÚÈ„Ë˜ ÙË˜ ÚﬁÙ·ÛË˜ ÙËÓ ¤ÊÂÚÂ Ë ∞ÁÁÏ›·. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·ÓÂ Â› 70 ¯ÚﬁÓÈ· Î·È Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂ÓÒ ˘ÔÓﬁÌÂ˘Â ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙﬁÙÂ Î·È ÙÒÚ· ÙÒÚ·- ‰¤ÛÌÈÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, ÂÚÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ -ÙﬁÙÂ Á¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÈÛÙÂ˘Ùﬁ ﬁÙÈ ÔÈ ·Ù˘¯›Â˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›¯·Ó Ì›· Î·È ÌﬁÓË ·ÈÙ›·, ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË, Î·È ﬁÙÈ ˘‹Ú¯Â Ì›· ÌﬁÓÔ ÛˆÙËÚ›· ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ë Ù˘ÊÏ‹ ˘·ÎÔ‹ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË. ∂ÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÚﬁÔ ÙÈ˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÒÛÙÂ Ó· ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÙË ‰›Î·ÈË ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÎÏËÚ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ Ï‡ÙÚˆÛË ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÂ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Î·È ·¤‚ÏÂÂ ¿ÓÙ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· Î·È ¤Ó‰ÔÍË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘. ™Â ·˘Ùﬁ ÙË ‚ÔËıÔ‡ÛÂ Î·È Ô ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÚÁÔÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ¤ÛÎ·‚Â Â›

70 ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÎÚ˘ÌÌ¤ÓË ¿Ó·Ó‰Ú· ›Ûˆ ·ﬁ ÙÔ ÚˆÛÈÎﬁ Ì·ÌÔ‡Ï·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¿ÓÙ· Â¤ÛÂÈÂ ˆ˜ Êﬁ‚ËÙÚÔ. ∏ ƒˆÛ›· ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Â›ÙÂ ˘‹ÚÍÂ Ê›ÏË Â›ÙÂ Â¯ıÚﬁ˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· Ì¤Û· Î·È ¿ÓÙ· ‹Ù·Ó Ê·ÓÂÚ¿ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜, ﬁÔÈÂ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó.

ΔÔ ÚÒÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÂÚ› ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÂÚ›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÊÔÚÓÙ ∫¿ÓÈÁÎ, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ô √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË Ó· ¯·ÈÚÂÙ›ÛÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÙÛ¿ÚÔ. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ﬁÌˆ˜, ‹ÁÂ ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ. √ √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ Ù˘¯ÂÚﬁ˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘/4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1826 ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÌÂÙ·Í‡ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ƒˆÛ›·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ Û¯ÂÙÈÎﬁ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ Ù· ÂÍ‹˜: «∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú·Î¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ∞. μÚÂÙ·ÓÈÎ‹ ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ· Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙË˜ À„ËÏ‹˜ ¶‡ÏË˜ Î·È ÂÂÈ‰‹ Î·È ·˘Ù‹ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ∞.ª. ·ÛÒÓ ÙˆÓ ƒˆÛÈÒÓ ÁÈ· ﬁÏ· Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ı· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ Î·È Ë ∞. ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ· ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÂÚÌ·ÙÈÛÙÂ› Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ¤Ï·ÁÔ˜, ÌÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜, ÔÈ ˘ÔÊ·ÈÓﬁÌÂÓÔÈ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ù· ÂÍ‹˜…», ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÎËÚ˘ÛÛﬁÙ·Ó ÊﬁÚÔ˘ ˘ÔÙÂÏ‹˜ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ¶‡ÏË˜. ™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùﬁ, Ô˘ ÙËÚ‹ıËÎÂ Ì˘ÛÙÈÎﬁ, ‰ÂÓ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Î·È Ù· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∏ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÂÚ›Ô˘ 20 Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ, ÛÙÈ˜ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘, Ì˘ÛÙÈÎﬁ „‹ÊÈÛÌ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô «ÂÂÈ‰‹ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ¿ÛÔÓ‰ˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È ﬁÏÂÌÔ˜ ÂÍÔÓÙÒÛÂˆ˜ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ¤Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı˘ÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·ÈÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¯‡ıËÎ·Ó ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÂÍ·ÂÙ¤˜ ‰È¿ÛÙËÌ· ˘¤Ú ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜», ÂÍ¤ÏÂÍÂ ÙÔ˘˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ ¶·ÙÚÒÓ °ÂÚÌ·Óﬁ Î·È ÕÚÙ·˜ ¶ÔÚÊ‡ÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ¶.¡ÔÙ·Ú¿, μ.ªÔ˘ÓÙÔ‡ÚË, ∞.∫Ô·Ó›ÙÛ·, §.§ﬁÓÙÔ, ∂.ªÔ‡ÎÔ˘ÚË, °.¢·ÚÂÈÒÙË, ∂.•¤ÓÔ˘, °.∞ÈÓ›·, ™.∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ¡.ƒÂÓÈ¤ÚË, ¡.μÂÏÈÛÛ·Ú›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ™ÙÚ¿ÙÊÔÚÓÙ ∫¿ÓÈÁÎ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ¶‡ÏË˜.

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ‰Ô‡Î· ÙÔ˘ √˘¤ÏÈÁÎÙÔÓ, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Robert Home, ÙÔ˘ 1804. √ √˘¤ÏÈÁÎÙÔÓ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Ù˘ÈÎ¿ ÁÈ· Ó· Û˘Á¯·ÚÂ› ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ¡ÈÎﬁÏ·Ô ∞′ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓıÚﬁÓÈÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ‹ÁÂ Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÂ› ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·. PUBLIC DOMAIN

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 58

[58]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ªÂÛ·ÈˆÓÈÎﬁ Î¿ÛÙÚÔ ÛÙËÓ ﬁÏË ÕÎÂÚÌ·Ó, ÛËÌÂÚÈÓﬁ ªÈ¤ÏÁÎÔÚÔÓÙ ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜, ﬁÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ÔÌÒÓ˘ÌË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ 1826. ªÂ ·˘Ù‹ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ Ë ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1812. TOPAL/SHUTTERSTOCK

∏ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ¤‰ˆÛÂ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ Î·È ÙË˜ ˘¤‰ÂÈÍÂ Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ, ÒÛÙÂ Ë ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜, Ë ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜ Î·È Ë ∫Ú‹ÙË Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ë ÂÈÙÚÔ‹ «Ó· ÌÔÚÂ› ÁÈ· ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙÂ ÏﬁÁÔ Î·È ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÚ›ÛÙ·ÛË Ó· Û˘ÁÎ·Ù·ÙÂıÂ›, ÒÛÙÂ Î·Ó¤Ó· ·ﬁ Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Ó· ÌËÓ ÂÍ·ÈÚÂıÂ› ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ›Û· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ó· ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÁÈ· ﬁÛ· ¿ÏÏ· Ì¤ÚË ¤È·Û·Ó ﬁÏ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ‹ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ﬁÛÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ·˘Ù‹ Ë ··›ÙËÛË». √È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ﬁÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó Ô˘ıÂÓ¿, ÁÈ·Ù› ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ë ¶‡ÏË Î·È Ë ÌﬁÓË ÚﬁÔ‰Ô˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ·ÁÁÏÔÚˆÛÈÎﬁ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ. √ √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ, ﬁÙ·Ó ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, Â›¯Â ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙË Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ‰È¤ÓÂÍË˜, ·ÏÏ¿ ÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ ÚËÙ‹ Î·È Â›ÛËÌË ‰‹ÏˆÛË ‰È·¯ÒÚÈÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ·ﬁ Ù· ¿ÏÏ· ÚˆÛÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Á›‰· ÙÔ˘ √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ, ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜. ŒÙÛÈ ÚÔ¤Î˘„·Ó ‰‡Ô ¯ˆÚÈÛÙ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·: ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Î·È Ë ‰È¤ÓÂÍË ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ﬁÚÚÔÈ· ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. √ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, ﬁÙ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ, Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ ÙËÓ ¶‡ÏË Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙ· ÚˆÛÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·, Î·È ¤ÙÛÈ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ÂÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ﬁÙÈ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ‰Â¯ﬁÙ·Ó ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ Ô˘ Â›¯·Ó ÚÔÙ·ıÂ› ÌÂ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ. √È ™¤Ú‚ÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎ·Ó Î·È Ë ¶‡ÏË ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ﬁÙÈ ı· ¤ÛÙÂÏÓÂ ‰‡Ô ·Û¿‰Â˜, ÁÈ· Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ˘ÙÔ‡Ó ÛÙ· ÚˆÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ· ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚È‚·ÛÌÔ‡ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘. √ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘, ÙÔ ‰È·¯ˆÚÈÛÌﬁ ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ¤Ó· ¿ÏÏÔ Û¯¤‰ÈÔ ÛÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜: ΔËÓ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÛÙ· ÚˆÛÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ó· ·ÔÛÔ‚ËıÂ› Ë ¿ÌÂÛË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË, Î·È ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰È¿Û·ÛË˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù ÙÔ ‚Ú‹ÎÂ Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, ÁÈ·Ù› ‹ıÂÏÂ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÂ› ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿. ŒÙÛÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÛÙÈ˜

16 ª·˝Ô˘ 1826, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· Û¯ÂÙÈÎﬁ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Î·È ÛÙÈ˜ 3 πÔ˘Ó›Ô˘ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â Ù· ¿Ù·ÎÙ· Ù¿ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÁÂÓÈÙÛ¿ÚˆÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ˘ÙÂ› ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ·. Δ· Û¯¤‰È· ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ·¤Ù˘¯·Ó Î·È ÔÈ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ‰ÂÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒıËÎ·Ó. √ ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ‹Ù·Ó ·ÓˆÊÂÏ‹˜ Î·È Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÙÛ¿ÚˆÓ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÊÚÔ‡‰Â˜ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÛÙË Ó¤· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË.

∂ÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ ΔÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ 23Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ıÂˆÚËÙÈÎﬁ, ‰ÂÓ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÂ Î·Ì›· ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ·, Ô‡ÙÂ ﬁÚÈ˙Â Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ¶‡ÏË˜ Î·È ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÊﬁÚÔ˘. √ ∫¿ÓÈÁÎ ﬁÌˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ·ﬁÚÈÛÙÔ Î·È ·Û·Ê¤˜ ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ··Ù‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ÌÂ ·˘Ùﬁ, Ó· ·Ú·ÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 59

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [59]

‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ΔÔ‡ÚÎˆÓ, ·ÊÔ‡ ı· Â›¯Â Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘˜. À‹Ú¯Â ﬁÌˆ˜ ¿ÓÙ· Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯ Ô˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, Î·È ¤ÙÛÈ ﬁÏË Ë ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ™ÙÚ¿ÙÊÔÚÓÙ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘ÛÂ ÛÙËÓ ¿Î·ÌÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ¶‡ÏË˜. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜, Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯ Î·È Ô ∫¿ÓÈÁÎ, ·Ó Î·È ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· Â›¯·Ó ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÙÚÔ‹ ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Â›¯·Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ‰Ú¿ÛË˜, ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ÛÙﬁ¯ˆÓ. μ¤‚·È·, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ¿Ó‰ÚÂ˜. √ ¤Ó·˜ ‹Ù·Ó ·ﬁÙÔÌÔ˜, ·˘Ù·Ú¯ÈÎﬁ˜, ÌË¯·ÓÔÚÚ¿ÊÔ˜, ·Ó·È‰‹˜, ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ÛÎÏËÚÒÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, ÂÚÁ·˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Ì¤Û· Î·È Î·Ù¤ÊÂ˘ÁÂ ÛÙÈ˜ ÈÔ Â˘ÙÂÏÂ›˜ ‰ÔÏÔÏÔÎ›Â˜. √ ∫¿ÓÈÁÎ ‹Ù·Ó ÈÔ ‰È·ÎÚÈÙÈÎﬁ˜, ÈÔ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ Î·È, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏ¤ÌÈÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ. μ·ÛÈÎ¿ ‹Ù·Ó ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ Î·È, ÂÊﬁÛÔÓ ·˘Ù¿ Û˘ÌÔÚÂ‡ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Û˘ÓÂÚÁ·˙ﬁÙ·Ó Úﬁı˘Ì·Ø

·Ó ﬁÌˆ˜ ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘·Ó ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ‹ Ù· ¤‚Ï·Ù·Ó, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹, ﬁˆ˜ Û˘Ó¤‚Ë ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·. ™Â ·˘Ùﬁ ‚¤‚·È· Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·È Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ· ÌÈ·˜ Ê‡ÛË˜ Â˘ÁÂÓÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙË ‚·Ó·˘ÛﬁÙËÙ· ÙÔ˘ μÈÂÓÓ¤˙Ô˘ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË Î·È ›Ûˆ˜ Î·È Î¿ÔÈ· Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜. ∞ÏÏ¿ ‚¤‚·È· Ë Û˘Ì¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ù¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ∂ÁÁÏ¤˙Ô ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÊÈÏÂÏÏ‹ÓˆÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ÂËÚ¤·ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙË Ì›· ‹ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ, Ô ∫¿ÓÈÁÎ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â Ì¿ÏÏÔÓ Â˘ÓÔ˚Î¿ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, ·ÏÒ˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÂÂÈ‰‹ ‰È¤‚ÏÂÂ ﬁÙÈ Ë ¿Î·ÌÙË ¿ÚÓËÛË Î¿ıÂ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ ı· Â¤ÛÂ˘‰Â ÙËÓ ÎÚ›ÛËØ ¿ÏÏˆÛÙÂ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË Ë ›‰Ú˘ÛË ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. ∞ﬁ ÙË Ì›· ‹ıÂÏÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· Û‡ÓÔÚ· Ô˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ó· Ê·›ÓÂÙ·È ÊÈÏÈÎ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 60

[60]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙË Ó¤· ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·. ∞Ó ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÊÈÏÂÏÏËÓÈÎﬁ. °ÂÓÈÎ¿ ﬁÌˆ˜, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ ÊÈÏ¿ÓıÚˆÔ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ Î·È ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Èı·ÓﬁÙËÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜Ø Ù¤ÏÔ˜, ·Ó ÂÍÂÙ·ÛÙÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ‹Ù·Ó ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ, Î·ıÒ˜ Ë ∞˘ÛÙÚ›·, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, ·¤Ù˘¯Â ÔÚÈÛÙÈÎ¿, ÂÓÒ Ë ∞ÁÁÏ›· Ê¿ÓËÎÂ ﬁÙÈ Ó›ÎËÛÂ. ¶ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ﬁˆ˜ ‹ıÂÏÂ, ÌÂ ÛÙÂÓ¿ ﬁÚÈ·, Î·È ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ÏÔÈﬁÓ Î·È ÔÈ ‰‡Ô ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ: ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. ¢È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ﬁÌˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÙË˜ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛ‹˜ ÙË˜ Î·È ·˘Ù‹ ÙË ‰È·ÊˆÓ›· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ Ë ÚˆÛÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍˆıÒÓÙ·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÛÂ ¿ÙÔÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜.

∂ÈÙ˘¯›· ÚˆÛÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ∞¯ÚÔÓÔÏﬁÁËÙË ÁÎÚ·‚Ô‡Ú·. ∏ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ∫·ÚﬁÏÔ˘ π′ Ó· Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË ƒˆÛ›· Û˘Ó¤ÈÙÂ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

ΔÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜, ÂÓÒ ˘ÔÎÚÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ·‰È·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ·ÓÙÂÏÒ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ÌÂ ÙË ‰‹ÏˆÛË ÚÔ˜ ÙÔÓ √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ, ‰È·¯ÒÚÈÛÂ ÔÏ‡ ¤Í˘Ó· ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ·ﬁ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ˘¤ÁÚ·„Â ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ 23Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ¤Ó· ·ÚÎÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ÙË˜ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ: ∂ÂÈ‰‹ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ Î¿ıÂ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ Ù· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜, Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ ÙËÓ ¶‡ÏË Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È Ó· ·ÔÚÚ›„ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ΔÔ‡ÚÎˆÓ. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ Ó· ÂÈÌËÎ‡ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ƒˆÛ›· Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ 23Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙÔ ÚˆÛÈÎﬁ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÌÔÏ¤ÌˆÓ, ·¤Ù˘¯Â ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯. ∏ ƒˆÛ›· ﬁÌˆ˜ Â›¯Â ‰ÈÏﬁ ﬁÊÂÏÔ˜, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ Â›¯Â ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜, ÂÓÒ ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ·ﬁ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÙÂÏÂÛÈÁÚ¿ÊÔ˘ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÙˆÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Ô˘ ·¤ÚÚÂ·Ó ·ﬁ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏÔÙÂ Ë ·ÓÔ˘ÚÁ›· ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘! ™Ù· Ì¤Û· ÏÔÈﬁÓ ÙÔ˘ 1826 Ë ƒˆÛ›· Â›¯Â, Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÎÚ›ÛË, ¤Ó· ·ÛÊ·Ï¤˜ ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ: ¢‡Ô ÛÔ˘‰·›· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ Â‡ÎÔÏÔ. °ÓÒÚÈ˙Â ﬁÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÏÒ˜ ÁÈ·

Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ¯ÚﬁÓÔ, Î·È ﬁÙÈ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ·ÓÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜, ı· ‰›ÓÔÓÙ·Ó ·ÊÔÚÌ¤˜ ÔÏ¤ÌÔ˘. ™ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÂÓÙÚ›ÛÂÈ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÊÈÏÔÙÈÌ›· Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰˘ÙÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, Î·È ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. √È ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·Ù¤ÏËÍ·Ó, Î·Ù¿ Ù· Ê·ÈÓﬁÌÂÓ·, ÛÂ ·›ÛÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ™ÙÈ˜ 25 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ÕÎÂÚÌ·Ó, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÎ˘ÚˆÓﬁÙ·Ó Ë ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘. ∏ ¶‡ÏË ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÚˆÛÈÎÒÓ ·ÈÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ªÔÏ‰·‚›· Î·È ÙË μÏ·¯›·, ÌÂ ÙË ÌﬁÓË ‰È·ÊÔÚ¿ ﬁÙÈ Ë ƒˆÛ›· Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÒÛÙÂ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ¶‡ÏË Ó· ÂÎÏ¤ÁÂÈ ÙÔ˘˜ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ μ·ÁÈ¿ÚÔ˘˜10 Î·È ﬁ¯È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎÔ˘˜ Ô›ÎÔ˘˜. ∫·ÙÂ›¯Â ÏÔÈﬁÓ Ë ƒˆÛ›· ‰‡Ô ¤ÁÁÚ·Ê·, ¤Ó· ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÌÂ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ì›· Ó¤· Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·.

∏ Û˘Óı‹ÎË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ŸÙ·Ó ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ 23Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË, ‰ÂÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÂÌÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÈ˜ 10/22 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ﬁÙÈ Ë Â¤Ì‚·ÛË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ¤ÎÎÏËÛË ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ Î·È ﬁÙÈ ÙÔ ÌﬁÓÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· Â¤ÏıÂÈ ÂÈÚ‹ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ó· ‰ÔıÂ› ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ Ô ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î¿ÔÈ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. ΔË ƒˆÛ›· ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÓ‰È¤ÊÂÚ·Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙ¤˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯. ∞˘Ùﬁ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ‹Ù·Ó Ë ¿ÌÂÛË ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ ¤Î·ÓÂ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. √ ÙﬁÙÂ °¿ÏÏÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ μÈÏ¤Ï ¤ÎÏÈÓÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ Û˘ÌÌ·¯›· Î·È ‰ÂÓ ·ÈÛı·ÓﬁÓÙ·Ó Î·ÌÈ¿ Û˘Ì¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. √ Â˘ÁÂÓ‹˜ ﬁÌˆ˜ Á·ÏÏÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¿ÓÙ· Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ‰‹ÏˆÓÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙËÓ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ ‰È·‰ËÏÒÛÂÈ˜ ﬁÏÔ Î·È ÈÔ Ì·¯ËÙÈÎ¤˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Ù‡¯Â˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. Δ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ∫·ÚﬁÏÔ˘ π′, Ô ÔÔ›Ô˜ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ Ë Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË Î·È Ë Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙË ƒˆÛ›· Û˘Ì‚¿‰È˙·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 61

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [61]

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 62

[62]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 63

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [63]

‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘. ΔÔ Á·ÏÏÈÎﬁ ÏÔÈﬁÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ Î·È ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, Ô˘ ¤‚ÏÂÂ Â˘ÓÔ˚Î¿ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ μÈÏ¤Ï, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÚÔ¤‚·ÏÂ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎﬁÏÏÔ˘ ÙË˜ 23Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÚﬁÙÂÈÓÂ ÙË Û‡ÁÎÏËÛË Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ÙÚÈÏ‹ Û˘Óı‹ÎË, ƒˆÛ›·˜, ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜. ∏ Û˘Óı‹ÎË ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙÈ˜ 24 πÔ˘Ó›Ô˘/6 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1827, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â›ÛÙËÎ·Ó «ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙÂıÂ› Ù¤ÚÌ· ÛÙÔÓ ·ÈÌ·ÙËÚﬁ ·ÁÒÓ· Ô˘ ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙË˜ ·Ó·Ú¯›·˜, ÚÔÎ·ÏÂ› Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ó¤· ÂÌﬁ‰È· ÛÙÔ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ÂÌﬁÚÈÔ Î·È ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙËÓ ÂÈÚ·ÙÂ›·, Ë ÔÔ›· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÂÎı¤ÙÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ Ô˘ Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ› Î·È ‰··ÓËÚ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÈÙ‹ÚËÛË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ‹Ú·Ó ·›ÙËÌ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÁÈ· ¿ÌÂÛË ‰È·ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ¶‡ÏË Î·È, ﬁˆ˜ Î·È Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÂÌÓ¤ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÛÊ·Á¤˜ Î·È Ó· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ô˘ Û˘ÓÂ·ÁﬁÙ·Ó Ë ·Ú¿Ù·ÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Û˘ÓÙÔÓ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ». ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÂ Ó¤· Ê¿ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ‰È·Û·ÛÙÂ› Î·È Ó· ¿„ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Ë πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›·, Ô˘ ÙﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â Î·Ù·È¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜. ŸÏÔ˜ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, Ô ÔÔ›Ô˜ Ù˘ÊÏˆÌ¤ÓÔ˜ ¤ÙÚÂÊÂ Ì¿Ù·ÈÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Èı·Ó‹ ‰È·ÊˆÓ›· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Û˘ÌÌ¿¯ˆÓ.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∫¿ÓÈÁÎ ∞˘Ù‹ ÙË Ì¿Ù·ÈË, ﬁˆ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, ÂÏ›‰· ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛÂ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ ÛÙÈ˜ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ ÛÂ ËÏÈÎ›· 57 ¯ÚﬁÓˆÓ. ∂Í·Ê·Ó›ÛÙËÎÂ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ «Î·ÎÔÔÈﬁ ÌÂÙ¤ˆÚÔ», ﬁˆ˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯. ∞ÏÏ¿ Ù· ÌÂÙ¤ˆÚ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ÌÈ· ÊˆÙÂÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÊˆÙ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ. √È ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘, ·Ó Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔÈ, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÔÚÂ›·. ªÔÏÔÓﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÔÙ¤ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ·ÓÙ¿ÍÈÔ˘ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì·˜ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ Ù· ﬁÚÈ· ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ, ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ˆÛÙﬁÛÔ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÊ¤ÏË Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛÂ Ô˘ÛÈ·-

ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ì¤¯ÚÈ Ô‡ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍˆı‹ÛÂÈ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô ÌË¯·ÓÔÚÚ¿ÊÔ˜ Î·È ·˘Ù·Ú¯ÈÎﬁ˜ ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˘. √ ∫¿ÓÈÁÎ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·. ÕÏÏˆÛÙÂ Ô ∫¿ÓÈÁÎ ·ÔÎ¿Ï˘„Â ÙË ‚ÈÂÓÓ¤˙ÈÎË ·ÏÂÔ‡, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›· ÙÔ˘ ∫¿ÛÏÚÈØ ·˘Ùﬁ˜ ˘¤‰ÂÈÍÂ ÙË Ó¤· ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ·Ú¤Û˘ÚÂ ÙÔ˘˜ ΔﬁÚÈ˜ ÛÂ ÌÂÚÈÎ‹ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˘ ÚÔÏ‹„ÂÈ˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘˜, ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛÂ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, Ô˘ Î·Ù·È¤˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ πÂÚ¿ ™˘ÌÌ·¯›· Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ÌÂ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÙÚﬁÔ Ù· ·ÁÁÏÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· ‹Ù·Ó ¿Î·ÈÚÔ˜. §›ÁÔ ÚÈÓ, ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ Ô ÏﬁÚ‰Ô˜ §›‚ÂÚÔ˘Ï, Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· Î·È, ﬁˆ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙Â ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔ˘˜ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ -Î¿ÙÈ Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÊÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙË˜ μÂÚﬁÓ·˜-, ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·¤¯ÂÈ Î·È ÔÏ‡ ·ﬁ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ﬁÙÈ ı· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓÂ ÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Î·È ı· ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÌÂÙ¤ˆÚÔ ¤‰˘ÛÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘, ÌÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ §›‚ÂÚÔ˘Ï, ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ Î·È ·ﬁ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û‡ÓÓÂÊ· Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ÛÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îﬁ Ô˘Ú·Óﬁ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ÊˆÙÂÈÓﬁÙËÙ·. √ ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ Û˘Ó¤ÂÛÂ ÌÂ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ À„ËÏ‹ ¶‡ÏË Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ﬁÛ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. √ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ ∫ﬁ‰ÂÚÈ¯ Î·È Ô √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏ‡ Û‡ÓÙÔÌË Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ï¤ÔÓ Ó· ·Ó·ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ. ªﬁÓÔ Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ¤ÙÚÂÊÂ ·˘Ù·¿ÙÂ˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙËÓ ¶‡ÏË Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ›. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ÏËÛ›·˙Â Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘ÛÎ¤„ÂˆÓ, ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó ﬁÙÈ, ·Ó ÙÔ ¤Î·ÓÂ, ı· ¤¯·ÓÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ Î·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ÌÂ Î¿ÔÈ·, ÂÛÂ˘ÛÌ¤ÓË ·ÏÏ·Á‹ ÂÍˆı‹ÛÂÈ ÙË ƒˆÛ›· ÛÙ· ¿ÎÚ·.

Δ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ √È ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ¶‡ÏË, ¤‰ˆÛ·Ó ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘˜ ÛÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Á·Ó ÛÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ Î·È Î¿ÏÂÛ·Ó ÚËÙ¿ ÙÔÓ πÌÚ·‹Ì Ó· ¿„ÂÈ ÙÈ˜ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹Ú·Ó Î·ÌÈ¿ ·¿ÓÙËÛË,

¶›Ó·Î·˜ ÙÔ˘ Alexander Petrovitch Schwabe, ÙÔ˘ 1843. ∂ÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ¤ÊÈÔ˜. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ÚÔÎÏËÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∞′ Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÛÙÈ˜ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1828. ALFREDO DAGLI ORTI/THE ART ARCHIVE/CORBIS/ APEIRON

HI_40_73_ 12-02-10 10:51 ™ÂÏ›‰· 64

[64]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ÛÙﬁÏÔ˘ ÁÈ· Ó·˘Ì·¯›·, ÙÔÓ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË ÂÎÂ›ÓË Ì¤Ú· ÛÙÈ˜ 8/20 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1827. √‡ÙÂ ﬁÌˆ˜ Ë ¶‡ÏË Ô‡ÙÂ Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯ Û˘ÓÂÙ›ÛÙËÎ·Ó. √È ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Â›ÛËÌ· ÙË Ó·˘Ì·¯›· «·Ù˘¯¤˜ Û˘Ì‚Â‚ËÎﬁ˜» Î·È ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÓÈÎËÊﬁÚ· Ó·˘Ì·¯›·, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó ÙÈ˜ Ì¿Ù·ÈÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÁÈ· Èı·Ó‹ ‰È¿Û·ÛË ÙË˜ ÙÚÈÏ‹˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ¶‡ÏË Â›¯Â ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙﬁÏÔ˘ ÙË˜, ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ‚ÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ Î·È ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ﬁ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂ ÔÌﬁÊˆÓË ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙÈ˜ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘/10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ‰È·Î‹Ú˘Í·Ó ﬁÙÈ «Ë ÛÙ·ıÂÚ‹ ·ﬁÊ·ÛË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Óı‹ÎË Ô˘ Û˘ÌÊÒÓËÛ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Á›ˆÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ÈÛÙÔ› ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ù· ÔÔ›· ÔÌﬁÊˆÓ· ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó». ∂ÈÏ¤ÔÓ ﬁÙÈ Ë ·›ÙËÛË ÁÈ· ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÏËÊıÂ› ˘ﬁ„Ë, Î·ıÒ˜ Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ ÚÒÙÔ˜ ÙËÓ Â›ıÂÛË Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ·ÓÙ› ÁÈ· ·›ÙËÛË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜, ı· ‹Ù·Ó Î·Ïﬁ Ó· ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ Ë ¶‡ÏË ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. √ ÚÂ˝˙ ÂÊ¤ÓÙË˜ ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ﬁÙÈ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Û˘Ó·ÈÓÔ‡ÛÂ «·ÊÔ‡ ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë ˘ÔÙ·Á‹ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ» Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ÌÓËÛÙ›·, Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚÔ ÙÔ˘ 1821 Î·ıÂÛÙÒ˜ Î·È Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ «‹È· Î·È ‰›Î·ÈË» ‰ÈÔ›ÎËÛË. √È ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù›ÔÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ˙‹ÙËÛ·Ó Ù· ‰È·‚·Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÛÙÈ˜ 26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ™¯Â‰ﬁÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË °·ÏÏ›· ˘‹ÚÍÂ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, Ô˘ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÙË ƒˆÛ›·. √ μÈÏ¤Ï, ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ 1827, ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ª·ÚÙÈÓÈ¿Î Î·È ÙÔ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ∂ıÓÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ·. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ¶·ÏÈÓﬁÚıˆÛË ˘‹Ú¯·Ó Î·È ÔÏÏÔ› Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ı¤ÛË˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÙËÓ Â›¯·Ó ˘Ô‚È‚¿ÛÂÈ ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ 1815. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË Î·ÙÂ›¯Â Ô ÎﬁÌË˜ §·ÊÂÚÚÔÓ·›, Ô

ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ ÙÔ˘, Ë ÌÔÓ·Ú¯›· ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÔÙ¤ ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·ÎÙÔ‡ÛÂ Ë °·ÏÏ›· ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰ﬁÍ· ÙË˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ‚·ÛÈÛÙÂ› ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹ Û˘ÌÌ·¯›·. ¢ËÏ·‰‹, Û˘Ó¤‚Ë Î·È ÙﬁÙÂ ·˘Ùﬁ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÒÚ· ÛÙË °·ÏÏ›·, ·ÊÔ‡ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ¤¯Ô˘Ó Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙË˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜. ªÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ §·ÊÂÚÚÔÓ·› Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ ·ﬁÏ˘Ù· Î·È Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜ π′, Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ μÈÏ¤Ï Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ª·ÚÙÈÓÈ¿Î ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·, Î¿ÏÂÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÙÔÓ §·ÊÂÚÚÔÓ·› Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÈÔ ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÙË ƒˆÛ›·, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·ﬁ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙË ƒˆÛ›· Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÙÔ ·Ï·Èﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ΔﬁÚÈ˜. √ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ﬁÌˆ˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô §‹‚ÂÓ, ÙÔ˘ ¤‰ÂÈÍÂ È‰Èﬁ¯ÂÈÚË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘, Ô˘ ·Ó¤ÊÂÚÂ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÙÂ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Â›ÙÂ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ı· ÂÂ‰›ˆÎÂ Ï‹ÚË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ÂÓÒ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈ ·ÚÌﬁ‰ÈÔÈ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ‰‹ÏˆÓ·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙË Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙË ƒˆÛ›·. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, Ô ÔÔ›Ô˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Â›¯Â ·˘Í‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÌË¯·ÓÔÚÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘, Ô √˘¤ÏÈÓÁÎÙÔÓ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ, ·Ú¿ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈÎ‹. ºÔ‚ﬁÙ·Ó Ì‹ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ Û˘ÌÌ·¯›· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÙÂÓﬁÙÂÚÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ƒˆÛ›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÌÂÙ¿, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È ÙË˜ Èı·ÓÒ˜ Â˘ÓÔ˚Î‹˜ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›· Ô˘‰ÂÙÂÚﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ¶ÚˆÛ›·˜.

∫‹Ú˘ÍË ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ∏ ÚˆÛÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›· ÂÈÛ¤Ú·ÍÂ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·˘Ùﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Î·È, ÈÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿, ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÚÔÎÏËÙÈÎﬁÙËÙ·. Ÿˆ˜ Ë Ó·˘Ì·¯›· ÛÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ Â›¯Â ÂÍ·ÁÚÈÒÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÒÛÙÂ ·ﬁ Î·Î‹ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË, ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Î·È ·Ô¯‹ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ﬁ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ¤ÙÛÈ Î·È ÙÒÚ· ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÊ¿ÏÌ·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ·ﬁ ÙËÓ

HI_40_73_ 12-02-10 16:20 ™ÂÏ›‰· 65

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [65]

ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ. ∫·Ù¿ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1827 Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ì·ÓÈÊ¤ÛÙÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌﬁ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Î·È Î·ÏÔ‡ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Ó· ÂÍÔÏÈÛÙÔ‡Ó Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. ∂ÓÒ ÏÔÈﬁÓ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·Ú¿ ÙËÓ ÚÔÊ·Ó‹ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ, Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ‰È¤‰È‰Â ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ﬁÙÈ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÚﬁÎÏËÛË ÙÔ Ì·ÓÈÊ¤ÛÙÔ Ô˘ Â›¯Â ÂÎ‰ÒÛÂÈ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜, ·Ú¿‚·ÛË ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙÔ˘ ÕÎÂÚÌ·Ó Î·È ﬁÙÈ ı· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡ÛÂ ÌÂ Ù· ﬁÏ· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. ™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Â¿Ó ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‰ÂÓ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙË˜, ·˘Ùﬁ˜ ı· Â¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ Ï‹ÚË ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙË˜. ª¿Ù·È· Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1828 Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Úﬁı˘ÌÔ˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÈÛÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ¤ÙÛÈ ı· ÂÍ·Ó¿ÁÎ·˙Â ÛÂ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, Ô˘ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÎﬁÌË ∑ÈÛ‡ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹,

¯ˆÚ›˜ ﬁÌˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÓÒ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‹ ÙË °·ÏÏ›·. ∏ ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·Ì›· ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÙÔÓ ÂÈÚˆÓÂ‡ÙËÎ·Ó Î·È, ÚÔÙÔ‡ Ô ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙË μÈ¤ÓÓË, Ô ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ∞′ Î‹Ú˘ÍÂ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÛÙÈ˜ 26 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1828. √È ƒÒÛÔÈ, Ô˘ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó ÚÒÙÔÈ ÔÚÌËÙÈÎ¿, ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È Ô ﬁÏÂÌÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÂ ÙﬁÛÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô, ÒÛÙÂ ·Ó·ÙÂÚÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ¤‚Ë Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÂÈÏËÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜: ÛÂ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›Â˜ Î·È ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÛÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·¤‚ÏÂ·Ó ÛÙËÓ ÚﬁÎÏËÛË Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Â¤Ì‚·ÛË˜. ™ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ¤ıÂÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ù¤ÚÌ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ π′. √ ‰Ô‡Î·˜ ÙÔ˘ ªﬁÓÙÂÌ·Ú, ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ‰ÈÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1828 ·ﬁ ÙË μÈ¤ÓÓË, ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ÛÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îﬁ Î·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ ﬁÙÈ Ë °·ÏÏ›·, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÚÔÛ‚ÔÏ‹˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ı· Û˘ÌÌ·¯Ô‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ Î·È ﬁÙÈ, ·Ó Ë ∞˘ÛÙÚ›· ÛÎﬁÂ˘Â Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ Ù· ÔÏˆÓÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·, ı·

∂È˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓË ÏÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô˘ Pellerin, ÌÂ ÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘. √È ÕÁÁÏÔÈ ·ÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Â›ÛËÌ· ÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘ «·Ù˘¯¤˜ Û˘Ì‚Â‚ËÎÒ˜» Î·È ‰ÂÓ ·¤‰ˆÛ·Ó ÙÈ˜ Ú¤Ô˘ÛÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 66

[66]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 67

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [67]

·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙË˜ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ÛÙÔ ƒ‹ÓÔ. ŸÙ·Ó ¿ÏÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÂÓﬁ˜ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ· ÙÔ˘ 1829, Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ó·Îﬁ„ÂÈ ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ÌÂ Â˘Úˆ·˚Î‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ô ∫¿ÚÔÏÔ˜, ÂÍËÁÒÓÙ·˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ‰ÈÏˆÌ¿ÙË, ‰‹ÏˆÛÂ: «∂Èı˘ÌÒ Ó· ÌÂ›Óˆ ÂÓˆÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙË ƒˆÛ›·. ∞Ó Ô ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ÂÈÙÂıÂ› ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, ı· ÙËÚ‹Ûˆ ·Ó¿ÏÔÁË ÛÙ¿ÛË Î·È ı· Î·ÓÔÓ›Ûˆ ÙË ı¤ÛË ÌÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ë ∞˘ÛÙÚ›· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙË ƒˆÛ›·, ı· ‰È·Ù¿Íˆ ·Ì¤Ûˆ˜ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜. ÿÛˆ˜ ¤Ó·˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Ó· ÌÔ˘ Â›Ó·È ˆÊ¤ÏÈÌÔ˜, ÁÈ·Ù› ı· ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Î·È ı· ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ ÙÔ ¤ıÓÔ˜».

∏ ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ ŸÙ·Ó ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰È·Ù¿¯ıËÎ·Ó Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·. §›ÁÔ ¯ÚﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, Ë ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ô˘ Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ÌÂ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÛÙÈ˜ 19 πÔ˘Ï›Ô˘ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÚﬁÙ·ÛË ÁÈ· ·ÔÛÙÔÏ‹ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ÁÈ·Ù› «Ô πÌÚ·‹Ì ·Û¿˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÎﬁÌ· ‰È¿ ÍËÚ¿˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ó· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÎﬁÌ· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ·Ó Î·È ÔÏÈÔÚÎÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ», Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÚÔ˜ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘. ∏ ƒˆÛ›·, Ô˘ ·Ê¤ıËÎÂ Ó· ÎÈÓËıÂ› ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, Ó›ÎËÛÂ ÙËÓ ¶‡ÏË, Ë ÔÔ›· ÛÙÈ˜ 21 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1829 ˘¤ÁÚ·„Â ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘Óı‹ÎË, Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù, Ô ÔÔ›Ô˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Â›¯Â ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ¯·Ú›ÛÂÈ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ ÙˆÓ ÂÙÒÓ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÌÓËÛÙ›·, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜: ∞Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 10 ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜, Ô˘ ﬁÚÈ˙Â ﬁÙÈ «Ë ¶‡ÏË ÔÌÔÏÔÁÂ› ÙËÓ Ï‹ÚË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙË˜ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙË˜ 24Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ 1827 ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜ Î·È ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Â›ÛË˜ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ 10Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ 1829, Ô˘ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÔÌﬁÊˆÓ· ·ﬁ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‚¿ÛÂÈ ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ Û˘Óı‹ÎË˜. ∏ À„ËÏ‹ ¶‡ÏË ı· ÔÚ›ÛÂÈ ÏËÚÂÍÔ˘Û›Ô˘˜ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ

·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ Î·È ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ Û˘Óı‹ÎË˜, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ·˘Ï‹˜ Î·È ÙˆÓ ·˘ÏÒÓ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜ ÂÚ› ÙË˜ ÂÎÏËÚÒÛÂˆ˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÚÈÛÙÂ›». ΔÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùﬁ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÈ˜ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1829 Ô ÙﬁÙÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ¶·Ó›Ó, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÚ·ÊÂ ÌÂ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ÂÚËÊ¿ÓÈ· Ù· ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘Ù· ·˘Ù¿ ÏﬁÁÈ·: «√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, Ô ÛÂ‚·ÛÙﬁ˜ ÌÔ˘ Î‡ÚÈÔ˜, ¯·›ÚÂÙ·È Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÈı˘Ì›Â˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÛÂ‚·ÛÙÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÌÌ¿¯ˆÓ, Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙË ƒˆÛ›· ÌÂ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜. ∏ ÂÈÚ‹ÓÂ˘ÛË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ Î·È Ù· Ó¤· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ÚÔ‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·Á·ı¿ ı· ÁÔÓÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÈÚ‹ÓË. £· Û˘ÛÊÈ¯ıÔ‡Ó ÔÈ ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È, ﬁÛÔ ·˘Ù¿ ı· ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ÙﬁÛÔ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Ë ∞.∞. ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ· ı· ·Ó·ÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ».

ƒˆÛ›· Î·È ∂ÏÏ¿‰· μ¤‚·È·, ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ·˘ÙﬁÓÔÌÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÔÏÏÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ŒÓ· ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ: ∞Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ƒˆÛ›·, Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ı· ‹Ù·Ó ·ÌÊ›‚ÔÏË. ∏ °·ÏÏ›·, Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˘„ÒÛÂÈ ÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘, Â›¯Â Û˘ÓÙÚÈÊıÂ›. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÏÔÈﬁÓ Î·ÌÈ¿ ‰‡Ó·ÌË Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÛÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ Î·È ÛÙ· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÂÚ› ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ·˜. ™Â ·˘Ù‹ ÏÔÈﬁÓ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌ‹. ¶Ú¤ÂÈ Â‰Ò Ó· ·Ú·‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·Ï‹ıÂÈ·, ﬁÙÈ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÕÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ÛÂ Ù›ÔÙ· ·ﬁ ÙÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË Î·È ÛÙË ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ∂›ÛË˜, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈˆÓ ÔÏ¤ÌˆÓ μÂÓÂÙ›·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·ﬁ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÓÂÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ªﬁÓÔ ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ÂÍﬁÚÌËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÔÈ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ› ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·Ó·ÎÔ˘Ê›˙ÔÓÙ·È. √È ÚˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÂ Î·ÈÚÔ‡˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÓÂÎÚÔ›. ∏ ÚÒÙË ÊˆÓ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË ƒˆÛ›·. ƒˆÛ›‰· ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ·

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙË˜ ÙÛ·Ú›Ó·˜ ·ﬁ ÙÔÓ A. Malyukov, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ 1836. ªÂÙ¿ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· ∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú·, Û‡˙˘ÁÔ˜ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∞′, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÌÂ ı¤ÚÌË ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¿Ï·È ÔÙ¤ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. THE STATE HERMITAGE MUSEUM/CORBIS/ APEIRON

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 68

[68]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ §ÂÔﬁÏ‰Ô˘ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. √ §ÂÔﬁÏ‰Ô˜ ∞′ ÙÔ˘ ™·Í ∫ﬁÌÔ˘ÚÁÎ ‹Ù·Ó Ô ÚÒÙÔ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÙ¿ıËÎÂ Ô ıÚﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÓÂÔ˚‰Ú˘ı¤ÓÙÔ˜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ 1829. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚¤‚·È·, ÙÔ ÚˆÛÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂØ ˘‹ÚÍ·Ó ÙÛ¿ÚÔÈ Ô˘ ·ÓÙÈÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂ Ó¤· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÙË˜ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË˜Ø ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÚˆÛÈÎ¤˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ë ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·ÍÈÔÌÓËÌﬁÓÂ˘ÙË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓˆÓ Â›Ó·È «ÙÔ ¯¿ÚÌ· Î·È Ë ÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡»Ø ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ Ì˘ÛÙÈÎ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ™¤˘ÌÔ˘Ú, ÂÓÒ ÚﬁÛÊ·Ù· ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙË ƒˆÛ›· ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ˚Î¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔÈ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜. øÛÙﬁÛÔ, ﬁÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÓËıÂ› ÛÙË ƒˆÛ›· ÙËÓ ÙÈÌ‹ ﬁÙÈ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙË Ó¤· ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÛ‹ÏıÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ﬁÏÔ˜ ÁÂÓÈÎ¿ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. √ ŒÏÏËÓ·˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·Ú·Ù‹ÚËÛË: ﬁÙÈ ·ÎﬁÌ· Î·È ÔÈ ÈÔ Â¯ıÚÈÎÔ› ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ƒÒÛÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ¿ÓÙ· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ 100 ÊÔÚ¤˜ Â˘Ú‡ÙÂÚ· ﬁÚÈ· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·ÓÔ‹ıËÎÂ ÔÙ¤ Î·È Ô ÈÔ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ ÕÁÁÏÔ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜. √È ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 60 ¯ÚﬁÓˆÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ‚›Ô˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÙÔ‡ ¤‰ˆÛ·Ó ·ÚÎÂÙ‹ Â›Ú·, ÒÛÙÂ Ó· ÌË ÛÙËÚ›˙ÂÈ Ì¿Ù·ÈÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÂıÓÈÎ¤˜ Ô˘ÙÔ›Â˜ ÁÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ‰È·Î·ÒÓ ﬁıˆÓ ÙÔ˘. ∞ÔÓ¤ÌÔÓÙ·˜ ÏÔÈﬁÓ ÙË ‰›Î·ÈË Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù·¿ÙÂ˜ ÁÈ· ﬁÛ· ÛÙËÓ Ô˘Û›· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ú¤ÂÈ Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ Ì›· Î·È ÌﬁÓË ÔÏÈÙÈÎ‹: ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÌﬁÓÔ ÌﬁÓÔÌ¤Ûˆ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ‰ÈÎÒÓ ÙË˜ -Î·È ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ.

∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ΔÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ 10Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ªÂÙ¿ Ù· ﬁÛ· ·ÔÎÙ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜, ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ·¤ÌÂÓÂ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ È‰Ú˘ÔÌ¤ÓÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ·ﬁÎÙËÛË, ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ, ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË˜ Â‰·ÊÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜. √ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô. √È ÔÏÏ¤˜ ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ﬁÓÙˆ˜ ÌÓËÌÂ›Ô ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›·˜. §›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ™˘Óı‹ÎË˜ ÙË˜

∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜, ÔÈ Â·ÓÂÏıﬁÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÚﬁÛÎÏËÛË ÙË˜ ¶‡ÏË˜, ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ∞ÁÁÏ›·˜ Â¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÈ˜ 9 πÔ˘Ï›Ô˘ 1829 Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ‹ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛË ÚÔ˜ ÙÔ ÚÂ˝˙ ÂÊ¤ÓÙË ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ™˘ÓÂ‰Ú›·ÛË˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙÈ˜ 10/22 ª·ÚÙ›Ô˘ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ 10Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘, Ù· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ -˘ÔÙÂÏÔ‡˜ ﬁÌˆ˜ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÎÚ¿ÙÔ˘˜- ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ¿Ú¯È˙·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¶·Á·ÛËÙÈÎﬁ ÎﬁÏÔ, ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙËÓ ÎÔÚÊ‹ ÙË˜ ŸÚıÚË˜, ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ∞ÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂ ÙËÓ ¶›Ó‰Ô ÛÙ· ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ Î·È, Ì¤Û· ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∞¯ÂÏÒÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÓﬁÚÔ˘˜, Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ÛÙÔÓ ∞Ì‚Ú·ÎÈÎﬁ ÎﬁÏÔ. Δ· ÓËÛÈ¿ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, Ë ∂‡‚ÔÈ· Î·È ÔÈ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Â›ÛË˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·¤ÚÚÈ„Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÔÚÔıÂÛ›·, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛÂ Ë ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÔÚÔıÂÛ›·˜ ·¤ÌÂÈÓÂ ÂÎÎÚÂÌ¤˜. ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ƒˆÛÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘, ﬁÙ·Ó Ï¤ÔÓ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÕÌÂÚÓÙÈÓ, ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó ﬁÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÚÔÙÈÌﬁÙÂÚÔ Ó· ·ÚÂ¯ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ï‹ÚË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÁÈ· Ó· ÌË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ÌÂ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙË˜ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È Ó· ÌË ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙË ƒˆÛ›· ·ÊÔÚÌ¤˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎﬁ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙﬁÙÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÛÙÈ˜ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘/3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1830, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘ ÕÌÂÚÓÙÈÓ, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ﬁÏ· «Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÔÏÈÙÈÎ¿, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ Î·È ÂÌÔÚÈÎ¿ Ô˘ Ù·ÈÚÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·», ÌÂ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜. ™ÙÔ Ó¤Ô ﬁÌˆ˜ ‚·Û›ÏÂÈÔ, ·Ú¿ ÙËÓ Ï·ÙˆÓÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, Ô˘ ¤ÏÂÁÂ ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈ· ·Ï‹ıÂÈ· -ﬁÙÈ, ·ÊÔ‡ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·Ïﬁ ‹Ù·Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÔıÔ‡Ó ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· Î·È ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚ· Û‡ÓÔÚ·-, ‰ÈÓﬁÙ·Ó ÌÂ ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ·˘Ùﬁ ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ·ﬁ ÙËÓ Î·ıÔÚÈ˙ﬁÌÂÓË ÛÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ 10Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ 1829. ∏ Ó¤· ÔÚÔıÂÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ¿Ú¯È˙Â ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘, ‰È¤Û¯È˙Â ÙË Ï›ÌÓË ÙÔ˘ ∞ÁÁÂÏÔÎ¿ÛÙÚÔ˘, ÙÔ˘ μÚ·¯ˆÚ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ™Ù·˘ÚÔ‚›ÙÛ·˜ Î·È Î·Ù¤ÏËÁÂ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÔÈÏ¿‰· ÙË˜ ∫·ÙÔ‡Ú·˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÚ˘Ê‹ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ √›ÙË˜, ÛÙÔÓ ÎﬁÏÔ ÙÔ˘

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 69

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [69]

∑ËÙÔ˘Ó›Ô˘, ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ ™ÂÚ¯ÂÈÔ‡. ªÂ ¿ÏÏÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ËÌÂÚÔÌËÓ›·, 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1830, ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· §ÂÔﬁÏ‰Ô ÙÔ˘ ™·Í ∫ﬁÌÔ˘ÚÁÎ «∏ÁÂÌﬁÓ· ∫˘Ú›·Ú¯ÔÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜»11 Î·È Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ ·ﬁÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ıÔÏÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ «·ﬁ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÚÂ›¯Â ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ÙË˜ ¢‡ÛË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, ÙÒÚ· ÙËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜». ™Ù· ÚˆÙﬁÎÔÏÏ· ·˘Ù¿, Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘˜, Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù· ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘ﬁÌÂÓ· ﬁÚÈ· Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰·, ‰È¿ ÛÙﬁÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ Î·È ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜, Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Î·È ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙË˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜.

√È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· Ù· Û‡ÓÔÚ· ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ‰È·¯ÒÚÈÛÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ 22·˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·ﬁ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ó¤· ÌÂıÔÚÈ·Î‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ˘ﬁÙ·Ó. ª·˙› ÏÔÈﬁÓ ÌÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ·˘Ù‹ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ¡·˘ÙÈÎÔ‡ π.ƒ›˙Ô˜ Â¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, ∂.¡ÙﬁÎÈÓ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ‚·ÚﬁÓÔ ∞.ƒÔ˘¿Ó ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÎﬁÌË ¡.¶·Ó›Ó ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ¤˜ ˘ﬁÌÓËÌ· ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÛÙÈ˜ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1830 Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™ÈÛ›ÓË, Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ô‡ÙÛÔ˘ Î·È, ·ÊÔ‡ Î·È ¿ÏÈ ÂÎÊÚ·˙ﬁÙ·Ó Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· §ÂÔﬁÏ‰Ô˘ ÙÔ˘ ™·Í ∫ﬁÌÔ˘ÚÁÎ, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· Ó¤· Û‡ÓÔÚ·: «OÈ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ·ÔÛÒÓÙ·È ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÈ¤¯Ô˘Ó 100.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ÓÙ¤Ù·Í·Ó Ï·ÌÚ‹ ¿Ì˘Ó· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ™ÙË ı¿Ï·ÛÛ· Ë ∫Ú‹ÙË, Ë ÔÔ›· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ¤¯ÂÈ ÂÎÙÂıÂ› ÛÂ ﬁÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘, Ë ·‰¿Ì·ÛÙË ™¿ÌÔ˜, Ù· ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ Î·È ÙË˜ ∫¿ÛÔ˘, Ô˘ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ËÚˆÈÎ‹ ¿Ì˘Ó·, ˘‹ÚÍ·Ó Ù· ÚÔ‡ÚÁÈ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ Î·È ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÒÓ ÛÙﬁÏˆÓ. √È ¿ÓıÚˆÔÈ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ò˜ ı· ‰Ô˘Ó ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 70

[70]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ˘Ô‰Ô˘ÏÒÓÔÓÙ·È, ÂÓÒ ÔÈ Û˘Ó·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÂÏÂ˘ıÂÚÒÓÔÓÙ·È, Ò˜ ı· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁË ÙÔ˘˜, ¿ÏÏË ÔÙÈÛÌ¤ÓË ÌÂ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘˜ Ô˘ Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ Ï·ÌÚﬁÙÂÚÂ˜ Ó›ÎÂ˜, Ù· ÂÓ‰ÔÍﬁÙÂÚ· ÔÓﬁÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ ÙÔ˘˜, Î·È ¿ÏÏË ·Ó¤·ÊË ·ﬁ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Êﬁ‚Ô˜ Ì¤Û· ÛÙËÓ ·ÂÏÈÛ›· ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÓÂÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÌÔÛÙ·ÁÂ›˜ ÛÎËÓ¤˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ æ·ÚÒÓ; ∂ÌÂ›˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë ÚÔÛ‹ÏˆÛË ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ Ï·ﬁ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓ¤ıÏÈÔ˘˜ ÙﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÁÂÓÈÒÓ, ÙÚ¤ÌÔ˘ÌÂ Ì‹ˆ˜ ÂÎÔ‡ÛÈÔÈ ÂÓÙ·ÊÈ·ÛÌÔ› ÔÏﬁÎÏËÚˆÓ Ï·ÒÓ Ï˘‹ÛÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ·ﬁ Ï›ÁÔ ÙÈ˜ Û˘Ì·ıËÙÈÎ¤˜ „˘¯¤˜ ÙˆÓ ÊÈÏ¿ÓıÚˆˆÓ ÚÔÛÙ·ÙÒÓ Ì·˜ ËÁÂÌﬁÓˆÓ». ∞ÏÏ¿ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓ·, Ù· Û‡ÓÔÚ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó ‰ÂÎÙ¿ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘ﬁÌÓËÌ·. ¶ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·Ó Ù· ﬁÚÈ· Ô‡ÙÂ ·ﬁ ‰‡Û‚·Ù· ﬁÚË Ô‡ÙÂ ·ﬁ ‚·ıÈ¿ ÔÙ¿ÌÈ·. ∏ ÔÚÔıÂÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Î·ıﬁÚÈ˙Â ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ·ﬁ ¤ÚËÌË Î·È Â›Â‰Ë ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ¯ÒÚ·, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó¤Ó· Ô¯‡ÚˆÌ· Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô ·¤ÌÂÓÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÎÙÂıÂÈÌ¤ÓÔ ÛÂ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜, ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜, Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ·ﬁ Ù· ÂıÓÈÎ¿ ¤ÛÔ‰·.

∂ÈÏ¤ÔÓ, Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂıÓÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù·, ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ·ÌÓËÛÙ›·˜ ·ﬁ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ Â›¯·Ó ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ˘ﬁ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜, Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÂÎÊÚ·˙ﬁÙ·Ó Ë Â˘¯‹ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ó¤Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·, Ô˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ıÚËÛÎÂ›·˜. «¶ﬁÛ· ‰¿ÎÚ˘· ¯·Ú¿˜ ı· ¤¯˘ÓÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜, ·Ó Ë ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‡·ÚÍË, ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜ ÙÔ˘ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÙË ÁÏÒÛÛ· ÙˆÓ ÚÔÁﬁÓˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ Û˘Ó¤ÓˆÓÂ Î·È ÌÂ ıÂ˚ÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ ÙËÓ ∞.μ. À„ËÏﬁÙËÙ·». ∂ÓÒ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Î·ÓÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ §ÂÔﬁÏ‰Ô˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ ∫Ï·ÚÂÌﬁÓÙÈÔ, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÓÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·ÚﬁÌÔÈÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ ¤ÓÙÂ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ù· ÂÍ‹˜: ¶·ÚÔ¯‹ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜, ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ Î·È ÙË˜ ™¿ÌÔ˘, ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘ÙÈÎÒÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÈÛÙÂÚ‹ ﬁ¯ıË ÙÔ˘ ∞ÛÚÔÔÙ¿ÌÔ˘12 Î·È Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙ· ﬁÚË ÚÔ˜ ÙËÓ ÕÚÎÙÔ, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ Â·Ú¯›· μÏˆ¯Ô‡. ∂›ÛË˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ·Ó¿ÏÔÁË˜ ÚÔ˜ Ù· ¯Ú¤Ë ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜, Ì¤¯ÚÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Ù·

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 71

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [71]

·Ó·ÁÎ·›· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù·. √È ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÂ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙÈ˜ 8/20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó ﬁÙÈ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ‰·ÓÂ›Ô˘, ﬁÙÈ ı· ¿ÊËÓ·Ó ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ ÙÔ Á·ÏÏÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û‡ÓÔÚ·, Ô‡ÙÂ Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶‡ÏË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ Î·È ÙË˜ ™¿ÌÔ˘, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ¤Ó·Ó ¤ÏÂÁ¯Ô, Ô˘ ÂÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó ·ﬁ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›· ÁÈ· Ó· ÚÔÏËÊıÂ› Î¿ÔÈ· ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·. √ §ÂÔﬁÏ‰Ô˜ ÌÂ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ª¿ÏÌÔ˘ÚÁ¯¿Ô˘˜ ÛÙÈ˜ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ, ı· ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ÌÈÛËıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ó ÙÔ˘˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÓÂ Ó· ˘ÔÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· Û˘Óı‹ÎË ·Û˘Ì‚›‚·ÛÙË ÌÂ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ·˘Ù‹ ¤ıÂÛ·Ó ˆ˜ ÌﬁÓÔ ﬁÚÔ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ Î·È ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ÂÓ‰È·ÊÂÚﬁÌÂÓ· Ì¤ÏË ÙˆÓ ﬁÚˆÓ ÙÔ˘˜, Ô Ú›ÁÎÈ·˜ §ÂÔﬁÏ‰Ô˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 9/21 ª·˝Ô˘, ÂÓÒ ÌÂ ¤Ó· Ì·ÎÚÔÛÎÂÏ¤˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ 3Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ı¤ÏÔÓÙ·˜, Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∂ÈÒıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ﬁÙÈ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÔÏ‡ ÛÙË Ï‹„Ë ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ﬁÊ·ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔÓ §ÂÔﬁÏ‰Ô. £ÂˆÚÔ‡ÌÂ ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÈÛÙÔÏÒÓ Â›ıÂÈ ÙÔÓ Î·ı¤Ó· ﬁÙÈ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ Â›¯Â Î·ı‹ÎÔÓ Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÊˆÙ›ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓÙ· ¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ Î·È Ó· ÙÔ˘ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ Ù· Ì¤Û· Â‰Ú·›ˆÛË˜ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘. ¢ÈÎ·ÈÔ‡ÌÂı· ¿Ú·ÁÂ, ÂÂÈ‰‹ ¤Î·ÓÂ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ˘ ·Ô‰›‰ÔÌÂ ˘ÛÙÂÚÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê·; ∂›ÙÂ Ô §ÂÔﬁÏ‰Ô˜ ¤ÛÙÚÂ„Â ÙÈ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙÔ˘ ÛÂ ¿ÏÏÔ ıÚﬁÓÔ Â›ÙÂ ÂÂÈ‰‹ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Û‡ÓÔÚ·, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙË˜ ·Ú·›ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·Ó Î¿ÔÈÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ˘Â‡ı˘ÓÔ˜, Â›Ó·È ‚¤‚·È· ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ› ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¤˜ «ÎÚ˘Ê¿ Î·È ·ﬁÚÚËÙ· ˘ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜» ÚÔ˜ ÙÔÓ §ÂÔﬁÏ‰Ô ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ «Â›¯·Ó ÙËÓ ·Ï·˙ÔÓÂ›· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜

Î·È ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÁÈ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ˆ˜ Ì›· ÁÓÒÌË Î·È ˆ˜ Â˘¯¤˜ Ô˘ ‰‹ıÂÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË», ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ ÚËÙ¿ Ë Â›ÛËÌË ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ §ÂÔﬁÏ‰Ô˘.

ΔÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ 14Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1831 √È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰È¯ﬁÓÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÒÛÙÂ Î·È Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ Î·È Ë °ÂÚÔ˘Û›· ·Ó¤ıÂÛ·Ó ÌÂ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÛÙÈ˜ 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 1830 ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ËÁÂÌﬁÓ·. ∂ÓÒ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ Ë ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ, Ú¿ÁÌ· Û‡ÌÊˆÓÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈı˘Ì›Â˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ¤Ï·‚·Ó Ù¤ÙÔÈ· ·ﬁÊ·ÛË ÌÂ ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÛÙÈ˜ 14/26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Ì·ÎÚÔÛÎÂÏÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÁÈ· Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¶‡ÏË Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÈ˜ ÌÂıÔÚÈ·Î¤˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ∞ÈÙˆÏ›·˜ Î·È ∞Î·ÚÓ·Ó›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Ô‰ËÁÈÒÓ, ‹Ù·Ó «¿ÁÔÓÂ˜ Î·È ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚÂ˜ Ô˘ Ô Â˘¿ÚÈıÌÔ˜ ·ÏÏ¿ ÔÏÂÌÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ÙÔ˘˜ Ô˘‰¤ÔÙÂ ˘ÔÙ¿¯ıËÎÂ ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ¶‡ÏË˜» Î·È Ë ·ﬁÎÙËÛË ·˘ÙÒÓ «·ÓÙ› Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·‡ÍËÛË ÂÛﬁ‰ˆÓ ‹ ÈÛ¯‡Ô˜, ı· ·Ô‚Â› ËÁ‹ ·ÓËÛ˘¯›·˜ Î·È Ù·Ú·¯‹˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·ÚÂ›¯Â ﬁÚÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ù· Ì¤Û· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂˆ˜ ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ·ÌÔÈ‚·›ˆ˜». ªÂ ¿ÏÏÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÛÙÈ˜ 4/16 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1831 ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·Ó¤ıÂÛ·Ó Â›ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ¶‡ÏË Ô ÂÙ‹ÛÈÔ˜ ÊﬁÚÔ˜ ÙˆÓ ™·ÌÈˆÙÒÓ Ó· ÏËÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¶‡ÏË ·ﬁ ™·ÌÈÒÙÂ˜ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÙ·È, ﬁˆ˜ ÁÈÓﬁÙ·Ó ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹, ·ﬁ ÙÔÓ Î·Ô˘‰¿Ó ·Û¿.

∂ÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ŸıˆÓ· ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ Àﬁ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ‰Ú·Ì·ÙÈÎÒÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ÙË˜ 27Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· ÌÂÚÈÌÓ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ËÁÂÌﬁÓ·. ™ÙÈ˜ 26 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÌÂ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ﬁÊÂÈÏ·Ó

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙÔ 1833. √ §ÂÔﬁÏ‰Ô˜, ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Î·È ÔÈ ªÂÁ¿ÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÂÛÂ˘ÛÌ¤Ó· Â¤ÏÂÍ·Ó ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· ŸıˆÓ· ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ. ART MEDIA/HERITAGE IMAGES/SCALA

HI_40_73_ 12-02-10 10:52 ™ÂÏ›‰· 72

[72]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

«ÌÂÙ¿ ÙÔ ·ÓÔÛÈÔ‡ÚÁËÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙ¤ÚËÛÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ﬁ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜», Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ. ŒÓ· Ì‹Ó· ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù¿ ÛÙËÓ 1/13 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1832 ·Ó¤ÁÚ·„·Ó ÛÙÔ Ó¤Ô ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ˆ˜ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ «ÙËÓ ∞.μ.À. ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ŸıˆÓ· ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜, ‰Â˘ÙÂÚﬁÙÔÎÔ˘ ˘ÈÔ‡ ÙË˜ ∞.ª. ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÛÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ ÂÈı˘ÌËÙ¤˜ È‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔÓ». ∞ÊÔ‡ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÌÂ Û˘Óı‹ÎË ÌÂÙ·Í‡ μ·˘·Ú›·˜ Î·È ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·ÓÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ· Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ ÛÙÈ˜ 15/27 ª·˝Ô˘, ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ Û˘Ó¤Ù·Í·Ó ÛÙÈ˜ 30 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1833, ﬁÙ·Ó Ô ŸıˆÓ·˜ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ Ô˘ ÂÚÌ‹ÓÂ˘Â ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÂÚ› ‰È·‰Ô¯‹˜, Ë ÔÔ›· ˘‹Ú¯Â ÛÙË Û˘Óı‹ÎË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ, Ë ‰È·‰Ô¯‹ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙ¤ÌÌ·, ÙﬁÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ﬁÛÔ Î·È ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙˆÓ ÓÂﬁÙÂÚˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘, ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÚˆÙﬁÙÔÎÔ ¿ÚÚÂÓ· ÛÂ ¿ÚÚÂÓ·, ÂÓÒ ÔÈ Á˘Ó·›ÎÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙ¤ÌÌ·, ·Ú¿ ÌﬁÓÔ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·ÚÚ¤ÓˆÓ ÁÓ‹ÛÈˆÓ ÎÏËÚÔÓﬁÌˆÓ.

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ¡¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶‡ÏË˜ ΔÔÓ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÔ Ï˘ÓﬁÙ·Ó ·ÈÛ›ˆ˜ Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÌÂıÔÚ›ˆÓ. ∏ ¶‡ÏË Ô˘, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ÙˆÓ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ, ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡ÛÂ, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ Î·È ˘¤ÁÚ·„Â ÛÙÈ˜ 27 πÔ˘Ó›Ô˘ 1832 ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¶·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, Ë ¶‡ÏË, ﬁÙ·Ó ˘¤ÁÚ·ÊÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË, ¤Î·ÓÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ó¤Â˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜: ¡· ÔÚÈÛÙÂ› ÌÂ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ó· ˘Ô¯ÚÂˆıÂ› Ë ¯ÒÚ· Î·È ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ Ó· ÌËÓ ·Ú¤¯Ô˘Ó Î¿ÔÈ· ˘ËÚÂÛ›· ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Î·È ÛÙ· ¤ıÓË ÌÂ Ù· ÔÔ›· Ë ¶‡ÏË ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ ﬁÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ Ó· ÙËÚÂ› ·˘ÛÙËÚ¿ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ô˘‰ÂÙÂÚﬁÙËÙ·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ó· ·Ú·‰›‰ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Ô˘ ı· ÚÔÛ¤ÊÂ˘Á·Ó

ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ÓËÛÈ¿ ¢·ÈÌÔÓ‹ÛÈ· Î·È ∏ÏÈÔ‰ÚﬁÌÈ·, Î·ıÒ˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·¤ÚÚÈ„Â ÌÂ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÛÙÈ˜ 18/30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ë ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¿ÏÏÂ˜ ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ¿ÏÏÂ˜, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ·Ú¤Ì‚·ÛË ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Â›ÛË˜ Î·È Ë ·›ÙËÛË ÂÚ› ·Ô‰ﬁÛÂˆ˜ ÙˆÓ ¢·ÈÌÔÓ‹ÛˆÓ, ÁÈ·Ù› «‰ÂÓ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó Ù· ÓËÛÈˆÙÈÎ¿ ﬁÚÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜». √È ÙÚÂÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÂÈÛÂ‡‰ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Î·ıÔÚÈÛÌﬁ ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ, Î¿ÏÂÛ·Ó Ù· ‰‡Ô ÂÓ‰È·ÊÂÚﬁÌÂÓ· ÎÚ¿ÙË Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÈÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Â˜ μ¿ÎÂÚ, ™Î·ÏÒÓ Î·È μ·ÚıÂÏÂÌ‹, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÂÎÚﬁÛˆÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ™Ù¿ÈÎÔ Î·È ÙË˜ ¶‡ÏË˜ ÃÔ˘ÛÂ˝Ó-Ì¤Ë, Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶Ú¤‚Â˙· ÛÙÈ˜ 31 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1832 Î·È ÙÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÛÙÈ˜ 13/25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘.

Δ· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ∫·Ù¿ ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÁÈ· ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Î·È ÚÔ˜ ﬁÊÂÏÔ˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ¤ÚÁÔ ﬁÌˆ˜ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ˘‹ÚÍÂ ÔÏ‡ ‰˘Û¯ÂÚ¤˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Î·Î‹˜ ÚﬁıÂÛË˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÚﬁÔ˘ ÙË˜ ¶‡ÏË˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÌﬁÊˆÓË ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ «ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›ÛÙËÎÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ Ô˘ ÂÍ·ÚÙﬁÙ·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÂÌﬁ‰ÈÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁÔ‡Ó, ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ‰È·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÁÈ¿ÙÂ˜ Ó· ·ÚÓÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó Î.Ï. Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ·Ó¿ÚÌÔÛÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Î·È ·ÂÈÏ¤˜». ŒÙÛÈ Î·ÓÔÓ›ÛÙËÎ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ù· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ·Û‡ÌÊÔÚ· Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó·, ·Ó¿ÍÈ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ı˘ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓË˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ. √È ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ Î·È ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ·Ó ›‰Ú˘·Ó ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Î·È ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ ÌÂ ÙË £ÂÛÛ·Ï›· Î·È Ù· ÓËÛÈ¿ ∫Ú‹ÙË Î·È ™¿ÌÔ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÂ›¯·Ó Ù· Ì¤Û· ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÚﬁÛÎÔÙË˜ ÚÔﬁ‰Ô˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Ï›ÁÔ ·˘Ùﬁ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ı˘Û›Â˜ Î·È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, ÂÓÒ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Â›¯Â ÎÔ˘Ú·ÛÙÂ› ÙﬁÛÔ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙË˜

HI_40_73_ 12-02-10 16:22 ™ÂÏ›‰· 73

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À μ∞™π§∂π√À Δ∏™ ∂§§∞¢∞™ [73]

Ã¿ÚÙË˜ ÌÂ Ù· Û‡ÓÔÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ 1830 Î·È ÙÔ 1832. NATIONAL GEOGRAPHIC

·Î˘‚ÂÚÓËÛ›·˜, Ô˘ ‰ﬁÍ·ÛÂ ÙÔ £Âﬁ ÁÈ· ﬁÛ· ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÏ›‰· ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÈ˜ 18/30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1832, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È Ë ÔÔ›· Â›¯Â ˆ˜ ÂÍ‹˜: «ŒÏÏËÓÂ˜! Δ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ó¤· Û·˜ Ù‡¯Ë ¤¯Ô˘Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. √È ·˘Ï¤˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ μÚÂÙ·Ó›·˜ Î·È ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÂÍ¤ÏÂÍ·Ó ÚﬁÛÊ·Ù· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÚﬁÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ÙﬁÛÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈ· ﬁÛÔ Î·È ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. Àﬁ ÙÔ ÛÎ‹ÙÚÔ ÙÔ˘ Ú›ÁÎÈ· ŸıˆÓ· ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó˘„ÒÓÂÙ·È ÛÂ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ·ÔÎÙ¿ ÙË Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ· ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·Ï·ÈÔ‡˜ Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙË˜, ÙË ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙ· ·ı‹Ì·Ù¿ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÛÙÈ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙË˜ ÏÈÌÔÎÙÔÓ›·˜ ÙË˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ı· ·ÚÁ‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ ÛÙË

¯ÒÚ· ÙÔ˘ Î·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÈÂÚÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜. º¤ÚÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙË ‰›Î·ÈË ÂÏ›‰· ÁÈ· ÈÔ ·ÛÊ·Ï‹ Î·È Ï·ÙÈ¿ Û‡ÓÔÚ·, ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜, ﬁÏ· Ù· Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ‚·ıÌÈ·›· ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ, ﬁÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÊˆÙÈÛÌ¤ÓË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Î·È, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ﬁÏ· Ù· Â¯¤ÁÁ˘· ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙË˜ Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ÙÔ˘ ·ÙÚ›‰·˜. √È ÙÚÂÈ˜ ·˘Ï¤˜ ı· ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ¤ÙÚÂÊ·Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ÔÌﬁÊˆÓ· Ë ∂ÏÏ¿‰· ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ. » ŒÏÏËÓÂ˜, ·Ô‰Â›ÍÙÂ ﬁÙÈ Î·ÙÂ¯ﬁÛ·ÛÙÂ ·ﬁ Ù¤ÙÔÈ· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÙÂ ÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ Û·˜ ÌÂ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË Î·È ·Á¿Ë. ¶ÈÛÙÔ› ˘‹ÎÔÔÈ! ∫˘ÎÏÒÛÙÂ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘, ‚ÔËı‹ÛÙÂ ÙÔÓ ÌÂ ÙËÓ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ Û·˜ Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË, ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙËÓ ËÛ˘¯›· Î·È ÙËÓ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË. ∂›Ó·È Ë ÌﬁÓË ·ÌÔÈ‚‹ ÙËÓ ÔÔ›· Û·˜ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó».

HI_74_99_ 12-02-10 14:40 ™ÂÏ›‰· 74

[74]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞

Ë ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË

ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘

Î·È Ë ÚÒÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË √ ŸıˆÓ·˜ ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ·ÍÈﬁÏÔÁÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÌÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·ÌËÓ¤˜, Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ﬁÌˆ˜ ÛÙÈ˜ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¤˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜, Í¤ÓÂ˜ ÚÔ˜ Ù· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ¿ È‰ÂÒ‰Ë. °È· ÙÔ˘˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ -˘‹ÚÍ·Ó Î·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜- Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ÌÈ· ¯ÒÚ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó Ë Ù¿ÍË Î·È Ô ÓﬁÌÔ˜. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÈÛ¯˘Ú¤˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ªÂ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ‰È·Ê¿ÓËÎ·Ó ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÊÈÏÂÏÂ˘ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. ŸÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·„Â‡ÛÙËÎ·Ó.

HI_74_99_ 12-02-10 10:55 ™ÂÏ›‰· 75

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [75]

ŒÚÁÔ ÙˆÓ J. Hochle Î·È F. Wolf, ÙÔ˘ 1833. √ ŸıˆÓ·˜ Î·Ù¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÈ˜ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1833 Î·È ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÊÚÂÁ¿Ù· ª·‰·Á·ÛÎ¿ÚË ÂÓ Ì¤Ûˆ ˙ËÙˆÎÚ·˘ÁÒÓ Î·È ÂÂ˘ÊËÌÈÒÓ. ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_74_99_ 12-02-10 10:55 ™ÂÏ›‰· 76

[76]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÎÏ›Ì· Â˘ÊÔÚ›·˜, ÁÈ·Ù› ÏËÛ›·˙Â Ë Ì¤Ú· Ô˘ ı· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÁÂÌ¿ÙÔÈ ¯·Ú¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜, Ô ÂÚ¯ÔÌﬁ˜ ÙÔ˘ ı· ¤ıÂÙÂ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ‰ÂÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ﬁÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ·Ó·Ú¯›·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ﬁÌˆ˜, Î·È Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›·, ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÂ ÙﬁÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ÂÚ›ÌÂÓÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ -‰ÈﬁÙÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ·ÊÂÓﬁ˜ ¤‚ÏÂÂ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÙˆÓ ÚÔ·ÈÒÓÈˆÓ ﬁıˆÓ ÙÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Â›¯Â ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ-, ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙË˜ ÌÂ ÔÏ‡ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ﬁÚÔ˘˜ Î·È ÛÂ ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∂ÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Ï·ﬁ Ô˘ ÙÔÓ ‰È·Î·ÙÂ›¯·Ó ÛÔ˘‰·›· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÔÏ‡ Î·Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜Ø Ô˘, ˙ÒÓÙ·˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÁÈ· 400 ¯ÚﬁÓÈ·, ÂÎÙﬁ˜ ÓﬁÌÔ˘ Î·È ÛÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÔÏ¤ÌÔ˘, Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÔÏ‡ ÛÎÏËÚﬁ˜Ø Ô˘ Ô ·‰È¿ÎÔÔ˜ ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ¤Ó· ÛÎÏËÚﬁ ‰˘Ó¿ÛÙË ÙÔÓ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ‰‡ÛÈÛÙÔ Î·È ·ÓÔ‡ÚÁÔ Î·È Ô˘ Â›¯Â ·ÔÏ¤ÛÂÈ Î¿ıÂ ·›ÛıËÛË ÓÔÌÈÌﬁÙËÙ·˜. √ Ï·ﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜, ﬁÓÙ·˜ ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ˜, ÊÙˆ¯ﬁ˜ Î·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·ÊÂÓﬁ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÎ·ÂÙÔ‡˜ ·ÁÒÓ· Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙË˜ ·Ó·Ú¯›·˜ Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙Â ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ÛÙ‹ÚÈÍÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚ›ÌÂÓÂ -ÌÂ ÔÏﬁÙÂÏ· ·È‰ÈÎ‹ ·Ê¤ÏÂÈ·- Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ù· ‰ÂÈÓ¿, Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ﬁıˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË -Û·Ó ·ﬁ ÌË¯·Ó‹˜ ıÂﬁ˜- ÙˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ. ŸÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ·ﬁ ÙË μ·˘·Ú›· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÎÌ·›Ô˜ Î·È ÌÂ Î·Ï¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÂÈÚÔ˜, ‚Ú‹ÎÂ ÙÔ Ó¤Ô ‚·Û›ÏÂÈÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ÂÚÂ›È·. ¶·ÓÙÔ‡ ˘‹Ú¯·Ó Û›ÙÈ· ˘ÚÔÏËÌ¤Ó·, ﬁÏÂÈ˜ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÂ˜, ·ÁÚÔÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÎÔ¿‰È· Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤Ó·. ∞ÎﬁÌË Î·È Ù· ‰¤Ó‰Ú· Â›¯·Ó ÍÂÚÈ˙ˆıÂ› Î·È ÎÂ›ÙÔÓÙ·Ó ÂÛÌ¤Ó· ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜Ø Ô‡ÙÂ ÔÈ ÂÏÈ¤˜ Î·È Ù· ·Ì¤ÏÈ· ‰ÂÓ Í¤Ê˘Á·Ó ·ﬁ ÙË Ì·Ó›· ÙÔ˘ Â¯ıÚÔ‡. ¶·ÓÙÔ‡ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ÔÌ¿‰Â˜ ÏËÛÙÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ™Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ ∂¶π∫ƒ∞Δ√À™∂

ÏÈÌÔÎÙÔÓÔ‡Û·Ó, ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÒÚ·, Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÙÔ›Ô ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. Ã¤ÚÈ· Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó. √È ·ÁÚﬁÙÂ˜ Â›¯·Ó Û˘ÓËı›ÛÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ﬁÏ· Î·È Â›¯·Ó ÍÂÌ¿ıÂÈ ÙÔ ·Ï¤ÙÚÈ. ◊Ù·Ó ÙﬁÛÂ˜ ÔÈ ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜, Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ô‡ÙÂ ÛﬁÚÔÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ ÁÈ· Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó. §¤ÁÂÙ·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ÂÍ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·, Ô˘ Ì·ÚÙ˘ÚÂ› ÌÂ ÙÔÓ ÈÔ ÁÏ·Ê˘Úﬁ ÙÚﬁÔ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ Â›Ó·˜: ªÈ· Ó‡¯Ù· Î¿ÔÈÔÈ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔÈ ¯ˆÚÈÎÔ› ¤ÎÏÂ„·Ó ÙÈ˜ ·Ù¿ÙÂ˜ Ô˘ Ê‡ÙÂ„Â ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ì¤Ú· ¤Ó·˜ ÕÁÁÏÔ˜ Â˘ÁÂÓ‹˜. Δ· ÈÔ Â‡ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÔÈ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ∞¯·˝·˜, Ë ÎÔÈÏ¿‰· ÙÔ˘ ∂˘ÚÒÙ·, Ù· Î·ÚÔÊﬁÚ· Â‰¿ÊË ÙË˜ ∏ÏÂ›·˜, Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜. ªﬁÓÔ ¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ πÛıÌﬁ, ÛÙÔ ÏÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ ÙË˜ §È‚·‰ÂÈ¿˜, ˘‹Ú¯·Ó ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜. ¶ﬁÛÔ˜, ﬁÌˆ˜, ‹Ù·Ó Ô ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜; √ ÊÙˆ¯ﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ï·ﬁ˜, ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÁÒÓ·, Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ˙ˆ‹˜ Î·È ı·Ó¿ÙÔ˘, ·‰È··È‰·ÁÒÁËÙÔ˜ Î·È ·Ì·ı‹˜ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÂÚÈÂÙÂÈÒÓ Ô˘ Â›¯Â ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ Ù· ÂÚÂ›È· ÛÂ ﬁÏÂÈ˜, ÙÈ˜ Î·Ì¤ÓÂ˜ Â‰È¿‰Â˜ ÛÂ ¯ÏÔÂÚ¿ ÏÈ‚¿‰È· Î·È ÛÂ ÂÚÈ‚ﬁÏÈ· Ô˘ ı· ÙÔ˘ ·¤ÊÂÚ·Ó ¤ÛÔ‰·; ◊Ù·Ó ÌﬁÏÈ˜ 550.000 ÌÂ 600.000 „˘¯¤˜, ·ÊÔ‡ ·ÎﬁÌË Î·È Ë Â‡ÊÔÚË Î·È ÔÏ‡ ÈÔ ÔÏ˘ÏËı‹˜ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· Â›¯Â Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 500.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ﬁ 300.000.

§ÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1826 Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ ¶·Ï·Ì‹‰È ÌÂ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘. √ ŸıˆÓ·˜ ‚Ú‹ÎÂ ·ÓÙÔ‡ ÚËÌ·ÁÌ¤Ó· ¯ˆÚÈ¿ Î·È ﬁÏÂÈ˜ Î·È ˘ÚÔÏËÌ¤Ó· Û›ÙÈ·. ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_74_99_ 12-02-10 10:55 ™ÂÏ›‰· 77

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [77]

HI_74_99_ 12-02-10 10:55 ™ÂÏ›‰· 78

[78]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ· ÙÚ›· ÎﬁÌÌ·Ù· ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Â›ÛË˜, ‹Ù·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹. ªÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, Ë ·Ó·Ú¯›· ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÌË Ù¿ÍË. ∫ÔÌÌ·ÙÈÎ¿ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓ· ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·, ÙËÓ ·Ì¿ıÂÈ· Î·È ÙËÓ Â˘ÈÛÙ›· ÙˆÓ ÁÂÓÓ·›ˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ÁÈ· ‰¤Î· ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ· Î·Ù¤ÎÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÏÔÈﬁÓ, ·˘Ù‹, ﬁˆ˜ Â›¯Â, ¤ÚÈ¯ÓÂ ‚·ÚÈ¿ ÙË ÛÎÈ¿ ÙË˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ Ô˘ ·Ú·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ë Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ¤Î‚·ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜. Δ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ·, ﬁÌˆ˜, ÂÌﬁ‰È· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Ê·ÙÚ›Â˜ Î·È Ù· ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘ﬁÌÂÓ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ. ΔÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜ È‰Ú‡ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. √È ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ‚¿ÛÂÈ ‰È·ÊﬁÚˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó ÛÂ ﬁÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó. Δ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÈ˜ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ. ÕÚ¯ÈÛÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÌÂ Î·ıÂÌ›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ˘ÔÛÎÂÏ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô Î·È Ó· ·ÛÎ‹ÛÂÈ ·ﬁÏ˘ÙË Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∂ÂÈ‰‹, ﬁÌˆ˜, ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· Ë Ù‡¯Ë ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÍ·ÚÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÚÔÛ¤‚ÏÂ·Ó ÛÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Î·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÙÔÔı¤ÙËÛË, ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂ Ì›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜. ¢ÈﬁÙÈ ›ÛÙÂ˘Â ˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÈÎ·Ó‹ ·ﬁ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ﬁıÔ˘˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· ·ÎﬁÌË, ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Ù· ÙÚ›· ÎﬁÌÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ¤·ÈÍ·Ó ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ Î·È ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ·, ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·: ÙÔ ƒˆÛÈÎﬁ, ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎﬁ Î·È ÙÔ °·ÏÏÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ·. √È ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó Ï·‚‹ ÁÈ· ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ·ﬁ Í¤ÓÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ·Ó‹Î·Ó Û’ ·˘Ù¿ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ¢‡Ó·ÌË˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› ÙÔ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÎﬁÌÌ·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ﬁÌˆ˜, Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ù¤ÙÔÈ· ÛËÌ·Û›· Â›¯·Ó ÔÈ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ ·˘Ù¤˜.

HI_74_99_ 12-02-10 10:55 ™ÂÏ›‰· 79

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [79]

∂ÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙË ƒˆÛ›· ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ﬁıˆÓ Î·È ÛÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. Δ· ›‰È· Ú¤Û‚Â˘·Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ Í¤ÓˆÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎË. ¶·Ú’ ﬁÙÈ, ﬁÌˆ˜, ·Ú·Û˘ÚÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ ÎÏ›Ì· ÙÔ˘ ÛÎÏËÚÔ‡ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ÂÎÙﬁÍÂ˘·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘˜, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÂÍ·ÚÙÈﬁÙ·Ó Ï‹Úˆ˜ ·ﬁ ÙË ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ÎﬁÌÌ· ÙÔ˘, ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÌ¿ıÂÈ·˜ Î·È ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ‹Ù·Ó „Â˘‰Â›˜ Î·È ·‚¿ÛÈÌÂ˜, ·Ó˘ﬁÛÙ·ÙÂ˜ Î·È ·ÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·ÏËıÂ›˜. ªÔÏÔÓﬁÙÈ Î·È Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÎﬁÌÌ·Ù· Â›¯·Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜, Ù· ÎÈÓËÙÚ¿ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ıÒ· Î·È ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔﬁ, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Ì¤Û·, Â›¯·Ó ÛÙËÚÈ¯ÙÂ› ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· „¤Ì·. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› ¤ı·Ó·Ó ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ, Ù· ÔÔ›·, Î·ıÒ˜ ÙÔ ¤Ó· ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ, ·ÔÎ¿Ï˘„·Ó ﬁÛÔ ÊÚÔ‡‰Â˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ﬁÛÔ Ì¿Ù·ÈË Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Ô˘ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜. øÛÙﬁÛÔ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î¿ÔÈÔ˘ Û˘Ì‚¿ÓÙÔ˜ ·Ó·ÙÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ Î·È ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÓﬁÙ·Ó Ë ÂÔ›ıËÛË ﬁÙÈ Ë Ì›· ‹ Ë ¿ÏÏË ¢‡Ó·ÌË ı· ·ÚÂ›¯Â ÛÙ‹ÚÈÍË, ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÂÍ·ÓÂÌ›˙ÔÓÙ·Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿ Î·È ¯¿ÓÔÓÙ·Ó. ∫·È ﬁÌˆ˜, ÁÈ· Ó· Â¤ÏıÂÈ Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹, Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ÍÂÎ¿ı·Ú· ·ÓÙÈÏËÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ˜ ‰ÚﬁÌÔ˜ Ô˘ ‰È·ÓÔÈÁﬁÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ¤ÚÂÂ Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó 60 ÔÏﬁÎÏËÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ·ÔÙ˘¯ÈÒÓ, ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ó· ÌÂÈ Ë ÛÊÚ·Á›‰· ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Ó·˘·Á‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ô˘ÙÔ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈ‚›ˆÓ·Ó ·ÎﬁÌË ¤Ó·˜ £Âﬁ˜ Í¤ÚÂÈ ÁÈ· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ- Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÚÔ¯Ô¤‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ¢ÈﬁÙÈ, ·ÎﬁÌ· Î·È ﬁÙ·Ó, ÌÂÙ¿ ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ¤·„·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÎﬁÌÌ·Ù·, ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÔ› Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ› Ô˘ Ù· ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ô‚¿ÏÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÂÎÂ›Ó· ¤ÙÚÂÊ·Ó. √È ÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜, Î·Ù¿ Ù· ÎÚ›ÛÈÌ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ¤·ÈÍ·Ó Î·Ù·Ï˘ÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙÈ˜ ·Ù˘¯Â›˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.

ΔÔ ƒˆÛÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ· ΔÔ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ Î·È ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ÎﬁÌÌ·Ù· ‹Ù·Ó ÙÔ ƒˆÛÈÎﬁ, ÏﬁÁˆ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ¯ÒÚ· Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ·. ¶ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ÚÈÓ, Ë ƒˆÛ›· Â›¯Â ÙÚ·‚‹ÍÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙË˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ ÙË˜ ÁÈ· Ï‹ÚË ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ﬁÏÂÌÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ ÙÔ ÎﬁÌÌ· ·˘Ùﬁ, ·Ú¯ËÁÔ› ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÚÂÂ›˜ ŒÏÏËÓÂ˜, È‰È·›ÙÂÚ· Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜, ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂÙ·Í¿˜. ¶¿ÓÙÔÙÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. ¶ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ˘¤Ú ·ÏÏ¿ Î·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ë ·Ï‹ıÂÈ·, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ô‡ÙÂ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ Â·›ÓÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ÛÙÈ˜ ÛÊÔ‰Ú¤˜ Î·È ·Ú¿ÏÔÁÂ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜, ﬁÌˆ˜, ÙÒÚ·, ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓﬁÌ·ÛÙÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔÈ Ô˘ ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÛÂ ﬁ,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·ÊﬁÚˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ‰È¤Ú·Í·Ó Ù· ÏÈÁﬁÙÂÚ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÛÊ¿ÏÌ·Ù·. ¶Èı·ÓﬁÓ Ë ƒˆÛ›· Ó· ÌËÓ ÂÈ‰›ˆÎÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿, Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ì·ÎÚÔÚﬁıÂÛÌ· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ﬁÙÈ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â›¯·Ó ÔÏ‡ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·ÎﬁÌË Î·È ÙﬁÙÂ, Ë Û˘ÓÂÙ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ˘Ô‰Â›ÎÓ˘·Ó ˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›· ÂÈÏÔÁ‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ƒˆÛ›·. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ¿Ó‰ÚÂ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Â›¯·Ó Ì›· Î·È ÌﬁÓË ‚·ÛÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Î·È Ó·˘ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔﬁ ÙËÓ Ï‹ÚË Î·È ·Î¤Ú·È· ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË. øÛÙﬁÛÔ, Î·Ù¿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·ÏËıÈÓÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂÈﬁÙ·Ó ÙÔ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ Î¿ÔÈÂ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ó· ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌﬁ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ Ó· ÂÓÛÙÂÚÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ∫˘Ú›ˆ˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ‹Ù·Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ÙË ƒˆÛ›· Ó· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ﬁÏË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ Á‡Úˆ

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ¡ÙﬁÓÙÁÔ˘ÂÏ, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÌÂ ÙÔ›Ô ÙÔ˘ √Ú¯ÔÌÂÓÔ‡. Δ· ÈÔ Â‡ÊÔÚ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ÔÏ‡¯ÚÔÓÔ ·ÁÒÓ·. ∞ƒÃ∂π√ ¡.™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_74_99_ 12-02-10 10:55 ™ÂÏ›‰· 80

[80]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó, ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È Î·È ı· ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÔÈ ﬁıÔÈ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∞Ó ÔÈ ƒÒÛÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›ıÔÓÙ·Ó Ó· Û˘Ì‚È‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ﬁıÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ‰‡Ô, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Û‡ÌÊˆÓË ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ «∞Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ∑ËÙ‹Ì·ÙÔ˜». ∞ÏÏ¿ Î·È ·Ó ·ÎﬁÌ· ˘ÔÙÂıÂ› ﬁÙÈ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ô˘ ¤ÙÂÈÓ·Ó ÚÔ˜ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ‰ÂÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó· Ú·ÎÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ó· ÌËÓ Â›ıÔÓÙ·È, Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ë ÂÓ·ﬁıÂÛË ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ÂÏ›‰ˆÓ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Â›Ó·È ·‰ÈÎ·ÈÔÏﬁÁËÙË, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ.

ΔÔ ∞ÁÁÏÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ·Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜, ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡, ‰ÂÓ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ Ô‡ÙÂ ÛÂ Ù˘¯ﬁÓ Û˘Ì¿ıÂÈÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∏ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÂÎÂ›ÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ô‡ÏËÛÂ ÙËÓ ¶¿ÚÁ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ‹Á·˙Â Î·È ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ∞ÁÁÏ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ·˜. ŸÌˆ˜, Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÌÂÙ¤‚·ÏÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Δ˙ÔÚÙ˙ ∫¿ÓÈÁÎ- ·Ó ﬁ¯È ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ Î·È ÊˆÙÈÛÌ¤ÓË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙË˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿, Î·ı’ ﬁÏË ÙËÓ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜. ΔÔ ÎﬁÌÌ· ·˘Ùﬁ, ÏÔÈﬁÓ, È‰Ú‡ıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÌÈÏÔ‡Ó ÌÈ· ¿ÏÏË ÁÏÒÛÛ·, ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ·Î·Ù¿ÏËÙË: ÀÔ‰Â›ÎÓ˘·Ó ﬁÙÈ Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ı· ÛÙ‹ÚÈ˙Â ‚¤‚·È· ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙË˜ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ¿˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿ Ì¤¯ÚÈ ÂÓﬁ˜ ÛËÌÂ›Ô˘, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙ¤ÍÂÈ Ë ÚﬁˆÚ· ÁÂÚ·ÛÌ¤ÓË ÌÂÁ¿ÏË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ¢È¿‰Ô¯Ô ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ Î·È ı· ÙÔ˘ ·ÚÂ›¯Â ﬁÏ· Ù· Ì¤Û· ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ı¤ÛË˜ ·˘Ù‹˜. Δ¤ÏÔ˜, Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ÙÔ Ï‹ÚˆÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜, Ô˘ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌﬁÓÔ Â›¯Â ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ›, ¤ÚÂÂ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹, ËıÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÛÙÂ› ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô Â¯ıÚﬁ˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜, Ë ƒˆÛ›·. ∞˘Ù‹ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙËÓ ˘Ô‰Ô‡ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·˘Ùﬁ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÂ› ÛÙÔÓ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ ÚˆÛÈÎﬁ ¯Â›Ì·ÚÚÔ; ŒÚÂÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ô¯‡ÚˆÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ﬁÁÎÔ˘ ÙˆÓ ÛÏ·‚ÈÎÒÓ Ê‡ÏˆÓ. ∏ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ı· Â¤ÊÂÚÂ ‰‡Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ·ÊÂÓﬁ˜ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ˘ﬁ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·È ÙË ‚·ıÌÈ·›· ÚﬁÔ‰Ô ÙÔ˘ ÓÂÔÛ‡ÛÙ·ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ﬁÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÈÎ·Óﬁ Ó· ‰È·‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ë ∞ÁÁÏ›· ı· Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜. ∞˘Ù¿ ¤ÏÂÁ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì¤¯ÚÈ Î·È ÚﬁÛÊ·Ù·, ÚÈÓ ·ﬁ ÂÙ¿ ¯ÚﬁÓÈ·, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ËÏ›Ô˘ Ê·ÂÈÓﬁÙÂÚÔÓ ﬁÙÈ, ·Ó Ô ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ‹Ù·Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ∫¿ÓÈÁÎ, Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ „Â‡ÙË˜ Î·È Ô ÈÔ ·Ó·È‰‹˜ ··ÙÂÒÓ·˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙﬁÙÂ Ë ∞ÁÁÏ›· ÌÂ ÙËÓ ·ÔÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘ﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ·Ó·È‰‹ ··ÙÂÒÓ· ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜. ∂ÎÂ›ÓË, ﬁÌˆ˜, ÙËÓ ÂÔ¯‹, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ· ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÛÙÂÚﬁ‚Ô˘ÏË ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó Î·È ›ÛÙÂ„·Ó ÛÙ· ÏﬁÁÈ· Î·È ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ›ÛÙÂ„·Ó. ŸÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ· ‰ÂÓ Â›¯Â ÛÙ· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÛÙË ¯ÂÚÛﬁÓËÛÔ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ Î·È ‹ÏÈ˙Â ﬁÙÈ, ·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ÂÓÈÛ¯˘ﬁÙ·Ó Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, Ë ∞ÁÁÏ›· ı· ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ÚÔ‚Â› ÙÔ Û˘ÓÙÔÌﬁÙÂÚÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙË˜ ÁÈ· ›‰Ú˘ÛË ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜, ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó, ﬁˆ˜ ¤ÚÂÂ, Ù· Ì˘ÛÙÈÎ¿

√ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Adam de Friedel, ÙÔ˘ 1827. √ °¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿ ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÙÔ˘ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·. ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 81

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [81]

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 82

[82]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ Â‡ÛÙÔ¯· Ô ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ¤·˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª¿Ô˘ÚÂÚ: «∏ ∞ÁÁÏ›· Â›Ó·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÌÔÚÈÎﬁ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹ […]». ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ó· ·ÔÎ·Ï‡„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·ﬁÎÚ˘ÊÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜. ∏ ∞ÁÁÏ›· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙË˜ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÌÂÁ¿ÏË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÊÂÓﬁ˜ ‹Ù·Ó ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ƒˆÛ›· ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ÌÂ ‰È·Î‡‚Â˘Ì· ÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙˆÓ ÛÙÂÓÒÓ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛﬁÓÙÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÒÓ, ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙË˜ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ﬁÌˆ˜, Ë ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ ı· ·ÓÂ¯ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Ô‡ÙÂ Ì¤¯ÚÈ ÙË ƒÔ‰ﬁË ‹ Ù· ÓËÛÈ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÛÎﬁÂ˘Â Ó· ÙÔ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙﬁÛÔ ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. ∂›¯Â, ÏÔÈﬁÓ, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÂÙ·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ Ì›· ‰ÂÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙË˜ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ·ÚÎÂÙ¿ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ·ÚÎÂ› Ó· Â›¯Â ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÛﬁÓÙÔ˘. ∏ ¿ÏÏË, ﬁÌˆ˜, ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·Ù·ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÙÔ ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓﬁ˜ ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ˘‹ÚÍÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÌÈ·˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Ï‡ÛË˜, ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë, ﬁÌˆ˜, Î¿ÙÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î·È ÌÂ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, Ë ÔÔ›· ÂÍ·Ú¯‹˜ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. º˘ÛÈÎ¿, ‰ÂÓ ÂÈ‰Â¯ﬁÙ·Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ, ÂÊﬁÛÔÓ ˘‹Ú¯Â ¤ÛÙˆ Î·È ¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ô˘ ‰È·ÓÂﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙÂ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ·˘ÙÔı˘Û›·˜, ‰ÂÓ ı· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ ÔÙ¤ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÙËÓ ﬁÏË ÂÎÂ›ÓË Ô˘ Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙË˜ ı· ÛËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Ì·˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ¢ÈﬁÙÈ ‰ÂÓ ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Î·Ì›· ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÛÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ·˘Ùﬁ ı¤Ì· Î·È ‰ÈﬁÙÈ ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ƒˆÛ›· Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÎÔ‡ÛÈ· ·Ú·¯Ò-

ÚËÛË ·ﬁ ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ‚¤‚·È·, Ë ‰È¿ÛÙ·ÛË Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ¢‡Ó·ÌË ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÛÂ ÙË ÊÈÏ›· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ‡Ô˘ÏˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÙË˜, Ô˘ ¤ÛÙÚÂÊ·Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘, ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ú·Ï·Ó‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùﬁ, ·Ó Î·È ËÁ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜ ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ÎﬁÌÌ· ·˘Ùﬁ Ô‡ÙÂ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ô‡ÙÂ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ·ÚÔ‰ÈÎ¿ ÌﬁÓÔ Î·È ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Â›¯Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ΔËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û¯ÔÏ›·ÛÂ Î¿ÔÙÂ ÔÏ‡ Â‡ÛÙÔ¯· ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›˜, Ô ª¿Ô˘ÂÚ13: «∏ ∞ÁÁÏ›· Â›Ó·È ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÌÔÚÈÎﬁ, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ı· Â›Ó·È ¿ÓÙ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹. ΔË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ﬁÏË ÂÎÂ›ÓË Ë ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· Î·È Ë ÔÓËÚÈ¿ Ô˘ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÁÂÓÓ¿. ªÈ· ·‰‡Ó·ÌË √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎﬁ Ó·˘ÙÈÎﬁ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÙˆÓ πÓ‰ÈÒÓ. ŒÓ· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÂÌÔÚÈÎﬁ, ÈÛ¯˘Úﬁ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ı· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ı· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ πÓ‰›Â˜ Î·È, Î·Ù’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ, ÛÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎﬁ ÌÔÓÔÒÏÈÔ. ¡· ÁÈ·Ù› ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÂÚÌËÓÂ‡ÂÙ·È ‹‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ÂÁˆÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î·È ‰ÈÔÚ·ÙÈÎ‹ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˆ˜ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜. ∞˘Ùﬁ ÂÍËÁÂ› Î·È ÙËÓ ·Î·Ù·ÓﬁËÙË ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÁÁÏÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ». ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÂÏÈÎ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ¿ÏÏˆÛÙÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ ¤ı·ÓÂ ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÁÈ·Ù› ‰È·„Â‡ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ Ù·

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 83

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [83]

›‰È· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÓ·Ôı¤ÛÂÈ ÛÙË ¢‡Ó·ÌË ·˘Ù‹. ŸÙ·Ó ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, Î·Ù¿ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ÍÂÓÈÎ‹˜ Î·ÙÔ¯‹˜, Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛÂ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÛÎÏËÚﬁÙËÙ·˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ¤ÎÙÔÙÂ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ÙËÓ ·ÁÁÏﬁÊÈÏË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘. ∏ Â¯ıÚÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÙÔ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎﬁ. ∞Ó Î·È ÙﬁÛÔ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ﬁÛÔ Î·È ﬁÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÈ˜ 16 ª·˝Ô˘ 1854 ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ∞ÁÁÏÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ·, Ô ÙﬁÙÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Ô μ¿È˜, Ô˘ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ √ıˆÌ·ÓÒÓ ˘ËÎﬁˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙËÓ ¶‡ÏË, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ Ô˘ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙËÓ ÌÈ· ÓÂ·Ú‹ √ıˆÌ·Ó‹ ÂÎ¯ÚÈÛÙÈ·Ó›ÛÙËÎÂ, ∂‡‚ÔÈ· -ÌÈ· ÂÂÈ‰‹ ÂÚˆÙÂ‡ÙËÎÂ Î·È ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ-, ·¤ÛÙÂÈÏÂ ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÛÂ ÔÏ‡ ÛÎÏËÚ‹ ÁÏÒÛÛ·. ∏ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Û˘ÓÔ‰Â‡ÙËÎÂ ·ﬁ ·ÂÈÏ¤˜ Ô˘ ÂÎÙﬁÍÂ˘ÛÂ Ô ÙﬁÙÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ™Ù¿ÓÏÂ˚ -Ô ÔÔ›Ô˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù¿ ·ÏÏ·ÍÔ›ÛÙËÛÂ Î·È ·Û¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÛÌﬁ ÛÙËÓ πÓ‰›·-, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ¤‰ÈˆÍÂ ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ÛÎÏËÚ‹ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙﬁÛÔ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ﬁÛÔ Î·È ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ·˘ÙﬁÓ, ÙÔÓ ÈÔ ¤ÓıÂÚÌÔ ˘¤ÚÌ·¯ﬁ ÙË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ -Û·Ó Ó· ·Â˘ı˘ÓﬁÙ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ó· ¤Î·ÓÂ ¤Ó·Ó ·ÔÏÔÁÈÛÌﬁ ˙ˆ‹˜-,, ·ÔÎ‹Ú˘ÙÙÂ ÙË ¢‡Ó·ÌË ÂÎÂ›ÓË, ÙË ÊÈÏ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜, ·ﬁ Â˘Û˘ÓÂÈ‰ËÛ›· Î·È ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁ, ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ﬁÛÔ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜.

ΔÔ °·ÏÏÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ· ΔÔ °·ÏÏÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È ÔÏ‡ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎﬁ, ·ÊÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È ·˘Ùﬁ Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ÿÛˆ˜ Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· Ó· ·Ó¿ÁÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ ƒ‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ 1806 ÙÔ˘ ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ·. √È ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ﬁÌˆ˜, ·˘Ù¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ›¯ÓË. °È’ ·˘Ùﬁ, ﬁÙ·Ó

ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â °·ÏÏÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ·. ΔÔ ÎﬁÌÌ· ·˘Ùﬁ Î¤Ú‰È˙Â ÙË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ﬁÛÔ Ù· ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∂ÂÈ‰‹ Ë °·ÏÏ›· ‰ÂÓ ˘ÂÚ·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ ‰ﬁÁÌ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ·˜ -·Ó Î·È ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ÂÌÔÚÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË Û˘Ó¤‰ÂÛ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·- Ô‡ÙÂ ¤‰ˆÛÂ ÔÙ¤ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ ·¤‚ÏÂÂ ÛÂ Î·Ù¿ÎÙËÛË Â‰·ÊÒÓ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ıÂÒÚËÛ·Ó ﬁÙÈ ‰›Î·È· ÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙË ¢‡Ó·ÌË ·˘Ù‹. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ∂ıÓÈÎﬁ, ‰ÈﬁÙÈ ÛÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ Û˘ÁÎ·Ù·ÏÂÁﬁÙ·Ó ˆ˜ ‚·ÛÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍË Ë ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ¿ÌÂÛË Î·È ÌÂ Î¿ıÂ Ì¤ÛÔ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ·ﬁ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ÌÂÁ¿ÏˆÓ Î·È ÔÏÏÒÓ Â·Ú¯ÈÒÓ. ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùﬁ ‚Ú‹ÎÂ ·‹¯ËÛË ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ﬁıÔ˘˜ -ÙÔ˘˜ ¿ÚÂÛÂ ÙﬁÛÔ ﬁÛÔ Ù· ¯ÚÒÌ·Ù· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÛËÌ·›·˜-, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ. ™’ ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ‚¤‚·È· Î·È Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ Â˘ÛÙÚÔÊ›·, ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È ÌÂÁ¿ÏË Â›Ú· ÛÙÔ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ. Δ· ÎﬁÌÌ·Ù·, ÏÔÈﬁÓ, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎ‹, È‰ÈˆÙÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤ÏË ÛÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎﬁÌÌ·. ™˘ÓÂÒ˜, ·ÎﬁÌË Î·È ‰È·ÚÂÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿ÏÏÔÙÂ ‹Ù·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜, ¿ÏÏÔÙÂ ¿ÏÏÔ˘ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ¿ÏÈ ÂÓﬁ˜ ÙÚ›ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÔÙ¤ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Û·Ê¤˜ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·. ŸÙ·Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ÊÒÓ·˙·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙÔ Ï·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û’ ·˘Ù‹, ˘ÔÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Â·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ﬁ. ŸÙ·Ó ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, Ô‡ÙÂ ·˘ÙÔ› ÂÈ‰Â›ÎÓ˘·Ó Î·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÂÈÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË Û‡Á¯˘ÛË Î·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ï·ﬁ ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·˜. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùﬁ ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ Î·È ÙË˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·˜

√ ŸıˆÓ·˜, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó·Ó Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÙﬁÔ, Û›ÙÈ· ˘ÚÔÏËÌ¤Ó· Î·È ﬁÏÂÈ˜ ÂÚÂÈˆÌ¤ÓÂ˜.

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 84

[84]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ πˆÛ‹Ê ÕÚÌ·ÓÛÌÂÚÁÎ, Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Â› ŸıˆÓ·, ‹Ù·Ó μ·˘·Úﬁ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ·ÁÁÏﬁÊÈÏË ÔÏÈÙÈÎ‹. PUBLIC DOMAIN

ÙÔ˘˜ ÍÂ¤Ú·Û·Ó ﬁÏÔ˘˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ, Ô˘ ¿ÓÙÔÙÂ Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÌÂ ·Ó·›‰ÂÈ· Î·È ÔÓËÚÈ¿. ŸÙ·Ó Î˘‚ÂÚÓÔ‡ÛÂ Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, Ô ÙﬁÙÂ ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜, Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÌÂ ¿ıÔ˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜, ·˜ ÏÂ¯ıÂ› ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ, ÂÍ·Ú¯‹˜ ‰ÂÓ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜. ŸÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ 1834 Â› ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ·ÁÁÏﬁÊÈÏÔ˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ¤·˜ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ14, Ô ÂÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÕÁÁÏÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ¡ÙﬁÎÈÓ˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ÚËÙ¿ ﬁÙÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· «ÁÈ· ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ¯ÚﬁÓÔ Â›¯Â ˘¿ÚÍÂÈ ·Û‡ÌÊÔÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» Î·È ﬁÙÈ, ·Ó Ë ∞ÁÁÏ›· ÙÔ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ¿ÏÏÔÙÂ, «ÙÔ ¤Î·ÓÂ ·˘Ùﬁ ·ÏÒ˜ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹». ∂›ÛË˜, Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ ÛÂ ‰È·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÊÚÂÓÔ‚Ï·‚‹ ÙÔ °¿ÏÏÔ ‰Ô‡Î· ªÚÔÏ›, ÂÂÈ‰‹ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ˘¤Ú ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. Δ¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ›ÛÙÂ„Â Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜. ΔË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ÍÂ‰È¿ÓÙÚÔ· „Â‡‰Ë Î·È ·¿ÙÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Û˘ÁÎ¿Ï˘„‹˜ ÙÔ˘˜. √ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‚·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ÁÂÓÓÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ¿ÂÈÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ıÚ‹ÓËÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·È Ô‰˘ÓËÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ·È‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘ Â˘ÈÛÙ›·˜.

√È º·Ó·ÚÈÒÙÂ˜ ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÙÚ›· ·˘Ù¿ ÎﬁÌÌ·Ù·, ¤ÏÂÁ·Ó ˆ˜ ˘‹Ú¯Â Î·È ¿ÏÏË Ì›· È‰È·›ÙÂÚË Ù¿ÍË Ô˘ ‰ÚÔ‡ÛÂ, ÙËÓ ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ·Ó·˙ËÙ‹Û·ÌÂ Ì¿Ù·È· Î·È ‰ÂÓ ‚Ú‹Î·ÌÂ Î·Ó¤Ó· ›¯ÓÔ˜ ÙË˜. ∏ Ù¿ÍË ·˘Ù‹ ‹ÚÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ º·Ó·ÚÈÒÙÂ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏÏ¿ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ·, Î·È ıÂÙÈÎ¿ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¿. ∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜, ﬁÌˆ˜, Ô˘‰¤ÔÙÂ ˘‹ÚÍÂ Ù¤ÙÔÈ· Ù¿ÍË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô‡ÙÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ô‡ÙÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÔÏÏÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ﬁ ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙË Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎË Ù¿ÍË ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÚÔı˘Ì›· Î·È ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎ·Ó. ∫·ÓÂ›˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, ﬁÌˆ˜, ÔÙ¤ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù¿ÍË º·Ó·ÚÈˆÙÒÓ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓË ÔÌ¿‰· Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÛÂ ∫ﬁÌÌ· Î·È ı· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ. º·Ó·ÚÈÒÙÂ˜ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ Î·È ÛÙÔ ∞ÁÁÏÈÎﬁ Î·È ÛÙÔ °·ÏÏÈÎﬁ Î·È ÛÙÔ ƒˆÛÈÎﬁ ÎﬁÌÌ·, ·ÏÏ¿ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·˘ÙÔ› ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ Î·È ·˘ÙÔÙÂÏ¤˜ ÎﬁÌÌ·. º˘ÛÈÎ¿, Ô‡ÙÂ ÂÌÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·Ú¯¤˜

Ô‡ÙÂ Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó Ô‡ÙÂ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó ÔÙ¤ Ó· È‰Ú‡ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÎÔÈÓÔÚ·Í›·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎË Ë Â›ıÂÛË Ô˘ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜. ◊ Ì‹ˆ˜, ÂÂÈ‰‹ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó º·Ó·ÚÈÒÙË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÔÓÔÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎﬁÌÌ· ÙÔ˘ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎÔ; ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÛÙÔ ÎﬁÌÌ· ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ Ï›ÁÔÈ º·Ó·ÚÈÒÙÂ˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌ¤ÓÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ·Ó Î·È º·Ó·ÚÈÒÙË˜, Ô‡ÙÂ ÙË Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô‡ÙÂ ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ Â˘ÓﬁËÛÂ. ª‹ˆ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜; ª‹ˆ˜ Ï›ÁÔ ¯ÚﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Ù¤ıËÎÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ ÚÔÂÛÙÒÓ Î·È ‰ËÌÔÁÂÚﬁÓÙˆÓ, ÁÈ· Ó· ÓÈÎ‹ÛÂÈ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË, Ô˘ Ë ‰‡Ó·Ì‹ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ÛÙË ºÈÏÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·; ª‹ˆ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ ÊÈÏÔ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô˘‰¤ÔÙÂ ÔÈ º·Ó·ÚÈÒÙÂ˜ ‰È·ÓÔ‹ıËÎ·Ó Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó; ∏ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ﬁ ÌﬁÓË ÙË˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ› Î¿ÔÈÔ˜ º·Ó·ÚÈÒÙË˜, ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ È‰¤Â˜ Î·È ÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·. Ÿˆ˜ ﬁÏÔÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó, ÙÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÙÔ ÊÈÏÔÚıﬁ‰ÔÍÔ, ÙÔ ÂËÚ¤·˙Â ÙÔ ƒˆÛÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ·, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ, Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙË ªÂÁ¿ÏË π‰¤·, ÙÔ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÌÔÓ‹ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË. √‡ÙÂ, ÏÔÈﬁÓ, Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ ‹Ù·Ó Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ º·Ó·ÚÈÒÙÂ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÏ‡ ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎÔ› Ô·‰Ô› ÙË˜ Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜ Î·È ºÏ¤ÛÛ·˜, Î˘Ú›ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË, ÈÛÙﬁ˜ ‚ÔËıﬁ˜ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘. √È º·Ó·ÚÈÒÙÂ˜, ÏÔÈﬁÓ, Ô˘‰¤ÔÙÂ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û·Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô ÛÒÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô˘‰¤ÔÙÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË Ù¿ÍË, ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ·ÚÎÂÙÔ› Î·È ÔÏÈÙÂ‡ÙËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰ÔÎÔ‡Ó, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·È ÛÙ· ÙÚ›· ÎﬁÌÌ·Ù·, Î·È ‰ÂÓ ÍÂ¯ÒÚÈÛ·Ó ÔÙ¤ ÙÔ˘˜ Â·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È ¿‰ÈÎÂ˜ Î·È ·Ú¿ÏÔÁÂ˜, ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙËÛ·Ó ﬁÏÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔı˘Ì›·, ¿ÓÙ· ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÎﬁÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‰È¤ÎÚÈÓÂ Î¿ÔÈ· ·ÚÈÛÙÔÎÚ·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÏÈÙ›ÛÙÈÎË ‰È¿ıÂÛË, ·ÊÔ‡ Î·È ÙÈ˜ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÚÂ„·Ó ÌÂ ÌË º·Ó·ÚÈÒÙÂ˜, ‰›ÓÔÓÙ¿˜

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 85

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [85]

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 86

[86]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏË ÚÔ›Î·, Î·È ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÎﬁÚÂ˜ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÚÔ›Î·. ∞˘Ù‹ ÙÔ˘˜ Ë ÛÙ¿ÛË ‹Á·˙Â ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹ ‰È·¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÛÂ Â·Ú¯›Â˜ Î·È Ê˘Ï¤˜, ÙËÓ ÔÔ›·, ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙË ÌËÙÚﬁÔÏË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ‰È·ÓÂﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ ¤Ó· ÓÂ‡Ì· ÂÓˆÙÈÎﬁ, Ô‡ÙÂ Î·Ù¿Ï·‚·Ó Ô‡ÙÂ ·Ó¤¯ÙËÎ·Ó ÔÙ¤.

∏ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·

°ÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¤Á¯ÚˆÌË ÏÈıÔÁÚ·Ê›·. ∏ ÙÚÈÌÂÏ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

ªÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË, ﬁÌˆ˜, ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË Ù¿ÍË, Ë Ù¿ÍË ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÈÏÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓˆÓ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜. ∏ Ù¿ÍË ·˘Ù‹ ‰¤¯ÙËÎÂ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÌÂ ÙﬁÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ·Ó¤ÌÂÓÂ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ﬁıÂÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÏ›‰Â˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· ·¤ÎÙËÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ÓÙÈ¿ıÂÈÂ˜. ΔÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÙÂÏÈÎ¿ ÛÊ¿ÏÌ· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: ∞ÓÙ› Ó· ıÂÌÂÏÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÙﬁÔ ÌﬁÓÔ Î·È Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜, ‹ÚıÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ÌÂ Í¤ÓÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÌÈÛıˆÙ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛÂ

ÛÙËÓ Â›Ú· Î·È ÛÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È Ô‰ËÁ›Â˜. °È’ ·˘Ùﬁ, Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ‹Ù·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ì›· ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÌÂÁ¿ÏˆÓ Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È ÁÈ· 30 ¯ÚﬁÓÈ· ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÚÈ˙ÒÛÂÈ ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ Î·È Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ·ÓÒÙ·ÙÔ ¿Ú¯ÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÏ›‰Â˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÏﬁÁÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÏﬁÁˆ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿Ú·Í·Ó ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÙË˜ ¿ıÏÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·˘Ù‹ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó. ∞ﬁ ÙÈ˜ 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1833, ﬁÙ·Ó ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ﬁÙÈ Ê¿ÓËÎÂ Ô ÛÙﬁÏÔ˜ Ô˘ Û˘Óﬁ‰Â˘Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 18 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ﬁÙ·Ó Ô ÛÙﬁÏÔ˜ ÚÔÛÔÚÌ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÛÔÓ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÊÚÂÁ¿Ù· ª·‰·Á·ÛÎ¿ÚË ÌÂ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ §¿ÈÔÓ˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· Â¤‚·ÈÓÂ Ô ŸıˆÓ·˜, ¿Óˆ ÛÂ Î¿ıÂ ‡„ˆÌ· Î·È ÏﬁÊÔ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ‰¿ÎÚ˘· ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Î·È Ï·¯Ù¿Ú· ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ·‰ËÌÔÓÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏ˘ﬁıËÙÔ ËÁÂÌﬁÓ· ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó Ô ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÛÙﬁÏÔ˜ ·ﬁ 36 ÏÔ›· ¤Ì·ÈÓÂ ˘ÂÚ‹Ê·Ó· ÛÙÔÓ ÎﬁÏÔ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, ‚ÚÔÓÙÒ‰ÂÈ˜ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜, ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ Î·È ·˘ıﬁÚÌËÙÂ˜, Ô˘ Û·Ó›ˆ˜ Â›¯·Ó ·ÎÔ˘ÛÙÂ› ¿ÏÏÔÙÂ, ‰È¤Û¯È˙·Ó ÙÔÓ ·¤Ú·, Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔ ÈÔ

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 87

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [87]

ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÈÔ Û˘ÁÎÈÓËÙÈÎﬁ ı¤·Ì· ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ. ∞ﬁ ÙË ÌÈ· ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ÛÙﬁÏÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Û˘Óﬁ‰Â˘·Ó ÂÈ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙÔ ÓÂ·Úﬁ ËÁÂÌﬁÓ·, Ô˘ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ÛÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÓ‰ÔÍﬁÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÛÙ›· Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ Î·È ﬁÏ· ﬁÛ· Â›¯Â ÂÎ‰ÈÒÍÂÈ Ë ·ÌÂ›ÏÈÎÙË Ù˘Ú·ÓÓ›·. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô Ú·Î¤Ó‰˘ÙÔ˜ Ï·ﬁ˜, ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÙÚﬁ·È· ·ﬁ ¤Ó· ÁÈÁ¿ÓÙÈÔ ·ÁÒÓ·, Ù· ÎÔ˘Ú¤ÏÈ· Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ, ÛÎÏËÚﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜, ¤‚ÏÂÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ﬁıˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÓÂ›ÚˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ·ÈÒÓˆÓ ÛÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÂÓﬁ˜ ‰ÂÎ·ÔÎÙ¿¯ÚÔÓÔ˘ Ú›ÁÎÈ·, Ô˘ ı· ÊÔÚÔ‡ÛÂ Û·Ó Ó¤Ô˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙÔ ÔÚÊ˘Úﬁ ¤Ó‰˘Ì·. ∂› ÂÙ¿ ËÌ¤ÚÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÁÂÓÓ·› ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ·ﬁ ÙÔ Úˆ› Ì¤¯ÚÈ ·ÚÁ¿ ÙË Ó‡¯Ù·, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÂ ·ÁˆÓ›· Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ Î›ÓËÛË ÛÙ· ÏÔ›·, ÌÂ ‚Ï¤ÌÌ· ·‰ËÊ¿ÁÔ, ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ˆ˜ ·˘Ù¿ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó Ì·ÎÚÈ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·. μ¿ÚÎÂ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙË ª·‰·Á·ÛÎ¿ÚË ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘, ÁÈ· Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ù· Û¤‚Ë Î·È ÙËÓ ˘ÔÙ·Á‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÓÂ·Úﬁ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙÈ˜ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ Ô ‚·˘·ÚÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î›ÓËÛË Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË-, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÚıÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ· Ó· ‰È·‰Â¯ÙÂ› Ù· Á·ÏÏÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· Ô˘ ·Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó, Î·È ÛÙÈ˜ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ì¤Û· ÛÂ Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ·ﬁ Ù· ÊÚÔ‡ÚÈ· Î·È ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜, Ô ŸıˆÓ·˜ ·ÙÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤‰·ÊÔ˜.

∏ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· Î·È Ë ÚÔÎ‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ﬁ ∫·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‰ÂÓ ı· ¤‚ÏÂÂ Î·ÓÂ›˜ Ô‡ÙÂ Ï·ÌÚﬁ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙﬁÏÔ Ô‡ÙÂ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÌÂ ˆÚ·›Â˜ ÛÙÔÏ¤˜ Ô‡ÙÂ ·˘ÏÈÎ¤˜ Î˘Ú›Â˜ ÌÂ ‰È·Ì¿ÓÙÈ· Ô‡ÙÂ ÎﬁÛÌÔ ÓÙ˘Ì¤ÓÔ ÎÔÌ„¿. ∞ÎﬁÌ· Î·È Ë ﬁÏË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓË. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ·¤ÚÈÙÙË Î·È ÊÙˆ¯ÈÎ‹, ·¤ÓÂÂ ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· Î·È Â›¯Â ÌÈ· ·ÚÔÛ‰ÈﬁÚÈÛÙË ·›ÁÏË, Ô˘ ‹Á·˙Â ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¤Ó‰ÔÍÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ›, ÏÈﬁÛ·ÚÎÔÈ ÙﬁÛÔ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Û¯Â‰ﬁÓ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ù· ÎﬁÎ·Ï¿ ÙÔ˘˜Ø ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ, ﬁÌˆ˜, Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÈ˜ Ó›ÎÂ˜, Ô‡ÙÂ Ù· ¤Ó‰ÔÍ· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. √ ÎÏ‹ÚÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Ì‡ÚÈ˙Â Ì·ÚÔ‡ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ú¿

ÏÈ‚¿ÓÈ. °˘Ó·›ÎÂ˜ Ô˘ Â› ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙˆÓ Û˘˙‡ÁˆÓ, ÙˆÓ ÁÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ÙÔ˘˜, ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ Û˘ÓˆÛÙ›˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‚·ıÌﬁ ·ÔÓÈÎÙÈÎﬁ ÛÙÔ˘˜ ÛÙÂÓÔ‡˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô ŸıˆÓ·˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿, Î·È ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· Ï·ÌÚﬁ ¿ÏÔÁÔ, ÂÚÈÛÙÔÈ¯È˙ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚÈÌÂÏ‹ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Â›¯Â ÌÂÙ·‚Â› ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô Î·È ÙÔ˘˜ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ‚·˘·ÚÈÎﬁ ÂÈÙÂÏÂ›Ô, ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ïﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ¿ÂÈÚÔ Ï‹ıÔ˜, ¤Ú·ÛÂ ÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘. √ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ·Ú¤‰ˆÛÂ Ù· ÎÏÂÈ‰È¿ ÙË˜ ﬁÏË˜, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ŸıˆÓ·˜ Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ‡ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔÓ ÚÔÛÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÎ›ÓËÛË Ô ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ∫ÔÚ›ÓıÔ˘. ∞ÊÔ‡ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Ë ‰ÔÍÔÏÔÁ›·, ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ﬁÚÎÔ ˘ÔÙ·Á‹˜ Î·È ›ÛÙË˜. ∞ﬁ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· Ô ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙ· ÊÙˆ¯ÈÎ¿ ÙÔ˘ ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Ô˘ Ê·Ó¤ÚˆÓ·Ó ÙÔ ÏÈÙﬁ ÁÔ‡ÛÙÔ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÂÈÛÎÂ˘·ÛÙÂ› Î·È ‰È·ÎÔÛÌËıÂ›, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÚﬁÔ ·Ïﬁ Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ. ∂ÎÂ› ‰¤¯ÙËÎÂ Ù· Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. √ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ‹Ù·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È Â˘‰È¿ıÂÙÔ˜ ÁÈ· ÔÏÏ¤˜ Ì¤ÚÂ˜, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜, Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ‚·Û›ÏÂÈÔ Î·È ÁÈ·Ù› ‹ÏÈ˙Â ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÂ ¤Ó· ¤Ó‰ÔÍÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ΔÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÓÂ Ë ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ë ÔÔ›· ÙÔÈ¯ÔÎÔÏÏ‹ıËÎÂ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ¿ÊÈÍ‹˜ ÙÔ˘ Î·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÙﬁÓÈ˙Â ﬁÙÈ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ‚Ô‡ÏËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Î·ÓÂ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ ËÚˆÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ﬁÏÂÌÔ Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ŒÂÈÙ· ¤Î·ÓÂ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Ú¯›·, Ô˘, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ, Ô‰‹ÁËÛÂ ÙË ¯ÒÚ· ÛÂ ÔÈÎÙÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Î·È ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ ﬁÙÈ ı· ¤‰ÈÓÂ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙ· ‚¿Û·Ó¿ ÙÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÌÊ‡ÏÈÔ˘˜ Û·Ú·ÁÌÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÓÂ ÙﬁÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÌÓËÛÙ›·˜ ﬁÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÚﬁıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÂÈ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜, Ó· ÛÂ‚·ÛÙÂ› ÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ˙ˆ‹˜, ÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ‰ﬁÍ·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 88

[88]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÂÓ ÔÓﬁÌ·ÙÈ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ∞ƒª∞¡™¶∂ƒ°∫, ª∞√À∂ƒ ∂Ω¢∂∫, ÌÂ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1833.

∏ ÚÒÙË ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË ∂ÂÈ‰‹ Ô Ï·ﬁ˜ ÛÙ‹ÚÈÍÂ ¿Ú· ÔÏÏ¤˜ ÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ıÂÒÚËÛÂ ÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ·Ó¿ÎÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‰ÂÈÓÒÓ Ô˘ Ì¿ÛÙÈ˙·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘, ‰ÂÓ ¿ÚÁËÛÂ ÙÈ˜ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÏ›‰Â˜ Ó· ÙÈ˜ ‰È·‰Â¯ÙÂ› ÌÂÁ¿ÏË ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË. √ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ‰ÂÓ ¤‚Á·ÈÓÂ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ﬁÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰Ô˘ÏÂ›·˜ 400 ¯ÚﬁÓˆÓ Î·È Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÂ˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÛÙ· ¤ıÓË Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÂ ·ÚÂÙ¤˜. ™’ ·˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÛÙﬁ¯ËÛ·Ó Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ› ÙË˜. ∏ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË Î˘Ú›ˆ˜ Â‹ÏıÂ, ÁÈ·Ù› ﬁÛÔÈ ¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÕÚıÚÔ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË 10 ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ ÛÙÈ˜ 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1832, √ ÁÂÓÈÎﬁ˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Â›Ú· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Î‹˜ ˙ˆ‹˜, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÚÈÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Â› πˆ¿ÓÓË ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙË μ·˘·Ú›·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ¤ÁÈÓÂ ÂÛÙ›· Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÈÒÓ, ÌË¯·ÓÔÚÚ·ÊÈÒÓ Î·È ‰È¯ﬁ™˘Ú›‰ˆÓ ÓÔÈ·˜, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ì·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÌÈ· ÔÏ‡ ÁÏ·Ê˘Ú‹, ·Ó ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, Î·È Ï›ÁÔ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹, ÂÈÎﬁÓ· ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ·ÚÎÂÙ‹ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ‰ﬁÛË ÂÈÚˆÓÂ›·˜ Î·È Û·ÚÎ·ÛÌÔ‡ ÙËÓ ÙÚ·ÁÂÏ·ÊÈÎ‹ Î·Ù¿∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÂÔ¯‹˜: ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ÎﬁÌÌ·Ù·, Á˘Ó·›ÎÂ˜ Û‡˙˘ÁÔÈ, ÁÚ·ÌÌ·ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙÂ›˜, ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·Ó·Î·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ª√À™∂π√ Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÔÈ ÌÂÓ ÙÔ˘˜ ‰Â. ™·ÚÎ¿˙ÂÈ ·ÎﬁÌ· ÙËÓ Î·ÎÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜ Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÙËÏÈÙÂ‡ÂÈ ÙÈ˜ ÂÍÔÚ›Â˜, ÙÈ˜ ‰ÈÒÍÂÈ˜, ÙÈ˜ ‰›ÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·‰›ÎÂ˜ ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰È·ÚÂÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ. μ¤‚·È·, Î·È ÂÌÂ›˜ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ı· ÙÔ˘˜ ‰›Ó·ÌÂ Ì·ı‹Ì·Ù· Û˘ÓˆÌÔÛÈÒÓ. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·15 Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â, ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚÈÌÂÏ‹˜ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÎﬁÌË ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚﬁÂ‰ÚÔ˜, ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ª¿Ô˘ÂÚ, ÙÔÓ ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ Œ˘‰ÂÎ Î·È ‰‡Ô Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË, ÙÔÓ ÕÌÂÏ Î·È ÙÔÓ °ÎÚ¿ÈÓÂÚ. ∞˘ÙÔ› ÂÈÌÂÚ›ÛÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÔÙÂ›· Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ·˘Ï‹, Ô ª¿Ô˘ÂÚ ÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·,

Ô Œ˘‰ÂÎ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÙÔ Ó·˘ÙÈÎﬁ, Ô °ÎÚ¿ÈÓÂÚ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È Ô ÕÌÂÏ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË. ∞ﬁ ÙË ‰È·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·ı›ÛÙ·Ù·È Û·Ê¤˜ ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÏÏ¿ ·Ó¤Ï·‚·Ó Î·È Î·ı‹ÎÔÓÙ· ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ‹ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜, ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ, ˘Ô‚È‚¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÙÌËÌ·Ù·Ú¯ÒÓ. √È ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó ÛÂ ﬁÏ·, ‹ÏÂÁ¯·Ó Ù· ¿ÓÙ·. ∞¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¿ Î·È ‰ÂÛÔÙÈÎ¿. ΔÔ˘˜ ‹ıÂÏ·Ó Ì·ÚÈÔÓ¤ÙÂ˜ ÛÙ· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¯¤ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ΔﬁÙÂ Î·Ù·‰Â›¯ıËÎÂ Ï¤ÔÓ ﬁÛÔ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜, ﬁÛÔ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰›Î·ÈÔ˜, ¯·ÌËÏÒÓ ÙﬁÓˆÓ Î·È ÁÓÒÛÙË˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó Î·È Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ‰È¤ıÂÙ·Ó ¿ÊıÔÓÔ ÏÔ‡ÙÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜, ¤Î·Ó·Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ Ï¿ıË Î·È Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ Î·È ¤ÚÈ‰Â˜.

∫˘‚¤ÚÓËÛË ™˘Ú›‰ˆÓ· ΔÚÈÎÔ‡Ë ΔÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Â›¯Â ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔÓ ™˘Ú›‰ˆÓ· ΔÚÈÎÔ‡Ë16. ™ÙÈ˜ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ¤Î·Ó·Ó ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ Î·È ‰ÈﬁÚÈÛ·Ó Í·Ó¿ ÙÔÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë ÚﬁÂ‰ÚÔ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ· ÁÈ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ˘Ô˘ÚÁﬁ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ™ÙÚ·ÙÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘, ﬁÙ·Ó ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Û’ ·˘Ùﬁ Ô ™Ì·ÏÙ˜, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫ˆÏ¤ÙÙË ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ¡·˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔÓ °.æ‡ÏÏ· ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ·ﬁ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘, Î·È ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶Ú·˝‰Ë ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ∞˘Ù‹ Ë ÚÒÙË Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ‰È·ÚÂÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ﬁˆ˜ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ·ﬁ ÂÍ·›ÚÂÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÂ˘Ù¤˜, ﬁˆ˜ Ô ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, ÏﬁÁÈÔ˜ Î·È ÈÎ·Óﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ¶Ú·˝‰Ë˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÚÂÙ‹ Î·È Ë ‰›Î·È· ÎÚ›ÛË ‹Ù·Ó ·ÚÔÈÌÔÈÒ‰ÂÈ˜Ø ﬁÏÔÈ ÙÔ˘˜ Â›¯·Ó ¿ÚÈÛÙÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜. ŸÌˆ˜, ÔÈ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›˜ ‰ÂÓ ¿ÎÔ˘Û·Ó Î·ÌÈ¿ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘˜, ÂÈ‰ÈÎ¿ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î·È ¤Î·Ó·Ó ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÔ˘Ó Ù· ÓÙﬁÈ· Ù¿ÁÌ·Ù·, ·ÓÙ› Ó· ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó Ó·

HI_74_99_ 12-02-10 10:56 ™ÂÏ›‰· 89

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [89]

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 90

[90]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 4.000 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜, Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙË ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ Î·È Ó· Î·ıÈÂÚÒÛÔ˘Ó ÔÌÔÈﬁÌÔÚÊË ·ÊÂÓﬁ˜ ·ÏÏ¿ ÂıÓÈÎ‹ ÂÓ‰˘Ì·Û›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ﬁÌˆ˜, ‰ÂÓ ‰ﬁıËÎÂ ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë Î·È ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁØ Ô‡ÙÂ ﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ 2 ª·ÚÙ›Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó Ù· ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ﬁÛÔÈ Â›¯·Ó

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ £Âﬁ‰ˆÚÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ¶·¿ÁÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √ °¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ ƒˆÛÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ·, Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ Δ˙·‚¤Ï·, ÙÔÓ ∫ÚÈÂ˙ÒÙË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

Î·Ù·Ù·¯ÙÂ› ÌÂÙ¿ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·Ô¤ÌÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ‰ÈÓﬁÙ·Ó Ë ‰È·Ù·Á‹ Ó· Î·Ù·Ù·¯ÙÔ‡Ó ÛÙ· ‰¤Î· Ù¿ÁÌ·Ù· ·ÎÚÔ‚ÔÏÈÛÙÒÓ Ô˘ ı· Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·Ó. ∞ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‰ﬁıËÎÂ ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô‡ÙÂ Î·È ÌÂÙ¿, ﬁÙ·Ó Ù· Ì¤ÙÚ· ·˘Ù¿ ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ·ÓÒÊÂÏ· Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÁÂÓÈÎ‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË.

∏ ·ÔÔÌ‹ ÙˆÓ ·Ù¿ÎÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ ¢¤Î· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÂÚ›Ô˘ ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÏÏÔ› Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÊÙˆ¯Ô›, Ú·Î¤Ó‰˘ÙÔÈ, ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ ﬁÏ·, ·Ê¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Î·ÌÈ¿ Ì¤ÚÈÌÓ·, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Δ˙ÔÚÙ˙, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¤‰ÂÈÍÂ ﬁÛÔ ¿‰ÈÎÔ ‹Ù·Ó ÙÔ Ì¤ÙÚÔ. √È ¿Ó‰ÚÂ˜ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÈÒ¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ÙﬁÛÔ ÛÎÏËÚﬁ ÙÚﬁÔ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÏËÛÙ¤˜ ‹ Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÂÁÁÚ¿Êˆ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ΔÔ˘ÚÎ·Ï‚·Óﬁ Δ·Ê›ÏÈ ªÔ‡˙Ë ÛÙÔ ¢ÔÌÔÎﬁ ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜ Ó· ÙÔ˘˜ ·Ú¿Û¯ÂÈ Ù· Ì¤Û· ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ «‚·‚·Ú¤˙Ô». ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, ÏÔÈﬁÓ, ÌÂ Ù· ¿ÛÙÔ¯· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù¿ ÙË˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ·¤ÎÙËÛÂ Î·È ÙÔ Ê·ÈÓﬁÌÂÓÔ ÙË˜ ÏËÛÙÂ›·˜ ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÛÂ Î·È ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ·‡ÍËÛÂ. ∫·È ‚¤‚·È· Ì¿Ù·È· ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·ÙÂ˘Ó¿ÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ·Á·Ó¿ÎÙËÛË Û˘ÁÎÚÔÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ ¤Ó· ÛÒÌ· ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ·ﬁ 1.200 ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÂÎÏ¤¯ÙËÎ·Ó, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ›, ·ﬁ ÙÔ ÛÒÌ· ÙˆÓ ·Ù¿ÎÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ Ô˘ Â›¯Â ‰È·Ï˘ıÂ›. ΔÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ·ÔÔÌ‹˜ ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌË ÈÔ ¿‰ÈÎÔ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ﬁÙÈ ÛÙË μ·˘·Ú›· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Í¤ÓÔÈ, ÁÈ· Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÔÈ ÌÈÛıÔ› ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ˘„ËÏÔ›, ÂÓÒ ÚÔ‚È‚¿˙ÔÓÙ·Ó ÛÂ ‚·ıÌÔ‡˜ Î·È ·ÍÈÒÌ·Ù· ¯·ÚÈÛÙÈÎ¿, ﬁ¯È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘˜. ΔÂÏÈÎ¿, ¤‚·˙·Ó Ì·˙› °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÙ· ›‰È· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Â˘ÙÚ¿ÂÏ·, Û˘ÌÂÚÈÊ¤ÚıËÎ·Ó ÌÂ ÙÚﬁÔ ÛÎÏËÚﬁ ÛÙÔ˘˜ ÊÈÏ¤ÏÏËÓÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ·, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ˘˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰È·Ù‹ÚËÛ·Ó ÛÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó Ïﬁ¯Ô˘˜ Î·È Ù¿ÁÌ·Ù·

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 91

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [91]

¯ˆÚ›˜ ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÈıÌﬁ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ, ÁÂÌ¿Ù· ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ·‰Ú¿.

∏ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ∞ﬁ ÙË ÛÙ¿ÛË ·˘Ù‹ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜, Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ﬁÛÔÈ ·¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙﬁ˜ ÂÍÔ˘Û›·˜, Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ú·ÁÎˆÓÈÛÌ¤ÓÔÈ, Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙË ÚˆÛÈÎ‹ ÌÂÚ›‰·. ∞ÓÙ› ÔÈ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ÎﬁÌÌ·Ù·, Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚·Ó ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÂÂÈ‰‹ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ‡ÔÙÔ Î¿ıÂ Ô·‰ﬁ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜, £Âﬁ‰ˆÚÔ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. ∫˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›˜ ‹Ù·Ó ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› ¤ÛÙÂÈÏÂ ÌÂ ÙÔ ƒÒÛÔ Ó·‡·Ú¯Ô ƒ›ÎÔÚ‰, Ô˘ Â¤ÛÙÚÂÊÂ ÛÙË ƒˆÛ›·, ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÎﬁÌË ¡¤ÛÂÏÚÔ‰. ∞ﬁ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ·Ó Î·È ·ÓÒ‰˘ÓË Î·È ÁÂÓÈÎ‹, Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ Î·È ÙË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛÂ ˆ˜ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, Ë ÔÔ›· ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎÂ Î·È ·˘Ù‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›˜, Ô˘ ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔÈ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡Û·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ·ﬁ ÙÔ ªﬁÓ·¯Ô Ô ∑·Î‡ÓıÈÔ˜ ÎﬁÌË˜ ƒÒÌ·˜ ‰È¤‰È‰Â ﬁÙÈ, ﬁˆ˜ ¤Ì·ıÂ ÛÙË ‚·˘·ÚÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ﬁ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Â›ÛËÌ· ÚﬁÛˆ·, Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È ÙÔÓ ¶Ï·Ô‡Ù· ∫ÔÏÈﬁÔ˘ÏÔ Î·È ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ª¿Ô˘ÂÚ, ÕÌÂÏ Î·È Œ˘‰ÂÎ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÂÂÈ‰‹ ÂÚ›Ô˘ ÙÔ ›‰ÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, Î·È ÂÂÈ‰‹ ÔÈ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›¯·Ó ÁÚ·ÊÙÂ› ·ﬁ ÙÔ °ÂÚÌ·Óﬁ ºÚ·ÓÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ ‰ÈÒ¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÙË μ·˘·Ú›·, Á›ÓÂÙ·È Â‡ÎÔÏ· ·ÓÙÈÏËÙﬁ ﬁÙÈ ﬁÓÙˆ˜ Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘. ŸÙ·Ó Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÊÈÎÙÔ, ÁÈ· Ó· ÌË Ê·ÓÂ› Ú·‰ÈÔ‡ÚÁÔ˜, ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ÕÌÂÏ ÁÈ· ÙË ‰›ˆÍË ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. ∞ÊÔÚÌ‹ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ÌÈ· Ê‹ÌË Ô˘ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË Î¿ÔÈ·˜ Ì˘ÛÙÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· «ºÔ›ÓÈÎ·˜», Î·ıÒ˜ Î·È Ë ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ΔËÓÈ·ÎÒÓ Ó· ÏËÚÒÛÔ˘Ó ÊﬁÚÔ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ. ŒÛÙÂÈÏ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ‚·˘·ÚÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙËÓ Δ‹ÓÔ, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ -·Ú¿ÏÔÁ· Î·È ÁÂÏÔ›·- ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ÓﬁÌÔ, ·Ó Î·È Ë ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ·Á·ıÒÓ ÓËÛÈˆÙÒÓ

‰ÂÓ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ Ô‡ÙÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜ Ô‡ÙÂ ·ﬁ ÙÔ ÎﬁÌÌ· ÙˆÓ Î·Ô‰ÈÛÙÚÈ·ÎÒÓ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ·ﬁÏ˘Ù· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË, ÂÂÈ‰‹ Ô ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜ ··›ÙËÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÓﬁÌÈÌ·. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Û˘Ó¤Ï·‚·Ó ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÙÔÓ ∫ÔÏÈﬁÔ˘ÏÔ Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î¿ıÔ‰ﬁ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ¯ˆÚ›˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÏﬁÁÔ. √ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜ ÛÙ· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÔÔÈ‹ıËÎÂ Î¿ıÂ Â˘ı‡ÓË. ∞ÏÏ¿ Î·È ·Ó ˘ÔÙÂıÂ› ﬁÙÈ ¤Î·ÓÂ Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÛ· ÙÔ˘ Î·Ù·Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ¿ÏÈ Ô‡ÙÂ Ë Û‡ÏÏË„Ë Ô‡ÙÂ Ë ‰›ÎË Î·È Ë Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È. ∞ÏÏ¿ Â›ÙÂ ‹Ù·Ó ·ıÒÔ˜ Î·È ¤Ú·Ó ¿ÛË˜ ˘Ô„›·˜ -ﬁˆ˜ ‰ÈËÁÂ›Ù·È- Â›ÙÂ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙ· ÙÂÎÙ·ÈÓﬁÌÂÓ·, Ë ÔÚÂ›· ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÔÁË Î·È ·Ú¿ÓÔÌË. ∂›ÛË˜, Ë Î·Ù·‰›ˆÍË ÌÈ·˜ ·Ó›Û¯˘ÚË˜ ÌÂÚ›‰·˜ Î·È Ë Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÂÓﬁ˜ ¿Ó‰Ú· Û·Ó ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘, Ô˘ Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙÔ˘, ÙÔÓ ∫·ÏÏ¤ÚÁË, ÙÔÓ °Ú›‚·, ÙÔÓ ∫ÔÏÈﬁÔ˘ÏÔ, ÙÔÓ Δ˙·‚¤Ï·, ÙÔÓ ª·ÌÔ‡ÚË, ÙÔÓ ∫ÚÈÂ˙ÒÙË Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÂ ÊÔ‚ÂÚÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·ÎﬁÌË Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ‰›ÎË˜ ÎÏÔÓ›ÛÙËÎÂ Â›ÛË˜ Ë ›ÛÙË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÛÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜, ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ÛÙÔ ·ÌÂÚﬁÏËÙÔ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ. √ Â˘·ÁÁÂÏÈÎﬁ˜ ª¿ÛÛˆÓ ¤Î·ÓÂ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ˘¤Ú ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚËÙËÚ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ «ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Û‡ÛÙ·ÛË Î·È Û˘ÓˆÌÔÛ›·» Î·È ﬁÙÈ ÛÙ· Ù¤ÏË πÔ˘Ï›Ô˘ 1833 ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ·ÏÏÔ‡ «ÔÈ ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔÈ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ¶Ï·Ô‡Ù·˜ Î·È £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜, ÚÔ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ˘¤ÁÚ·„·Ó Î·È ·Ú·Î›ÓËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙË˜ ∞˘ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙÔ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ·Ú¿ÎÏËÛË ÚÔ˜ Í¤ÓË ‰‡Ó·ÌË ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜». ∞ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ÁÈ· ÌÈ· ·ÎﬁÌË ÊÔÚ¿ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Î·ÎÔ‹ıÂÈ·˜. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÕÁÁÏÔ˜ ª¿ÛÛˆÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˆ˜ ‰ÈÎËÁﬁÚÔ˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ıÒˆÛ‹ ÙÔ˘, ·Ó Î·È Â›¯Â ÊÔÓÂ˘ıÂ› Ô ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÒÚ· ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ˆ˜ ¤ÓÔ¯Ô˘ ÂÛ¯¿ÙË˜ ÚÔ‰ÔÛ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Â˘ÙÂÏ‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ﬁÙÈ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ Î·È ˘¤ÁÚ·„Â ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ Í¤ÓË ‰‡Ó·ÌË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ˘„ËÏ‹˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È Ë Í¤ÓË ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë μ·˘·Ú›·, ‹Ù·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÙËÓ

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 92

[92]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÙÂÏÂÙ‹ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯ÈÎ‹ Î·È ·¤ÚÈÙÙË, ·¤ÓÂÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·. ¢›Î·È· ‚¤‚·È· Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ Î·È Ë ÌÂÚÔÏË„›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜. ∞ﬁ Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Ì¤ÏË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, Ô æ‡ÏÏ·˜ Î·È Ô ¶Ú·˝‰Ë˜, Î·Ù·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ, ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË. √ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÌÂ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙˆÓ ¡·˘ÙÈÎÒÓ. √ ¡.£ÂÔ¯¿ÚË˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, Ô ∫ˆÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ô ™¯ÔÈÓ¿˜ ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ô ™Ì·ÏÙ˜ ÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ, Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ª·ÚÙ›Ô˘ 1834, Ô˘ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ §ÂÛÛÔ˘›ÚÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÛÙÈ˜ 31 ª·˝Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ¶ÚˆÛ›· Î·È ÛÙË μ·˘·Ú›·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÌÂÈÓÂ ·Î¤Ê·ÏË ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂÓÒ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ƒ›˙Ô˜ ¡ÂÚÔ˘Ïﬁ˜ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ.

™Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ª¿ÓË, ÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· Î·È ÛÙË ªÂÛÛËÓ›· ∏ ÛÎ·Ó‰·ÏÒ‰Ë˜ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ‰›ÎË˜ ·˘Ù‹˜, Ë ·Ú·ÔÌ‹ ÛÂ ‰›ÎË ÙˆÓ ‰‡Ô ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ, ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë Î·È ÙÔ˘ ΔÂÚÙÛ¤ÙË, Ô˘ ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·ﬁÊ·ÛË, ·Ó Î·È ‰ÚÔ‡Û·Ó ˘ﬁ ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ ÙË˜ ÏﬁÁ¯Ë˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ıÒˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ¤‰ˆÛ·Ó Â‡ÏÔÁË ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ª·ÓÈ¿ÙÂ˜ Ó· ÍÂÛËÎˆıÔ‡Ó, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÚ¿ÛÂÈ ÔÏ‡˜ Î·ÈÚﬁ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÌÂ Ù· ‹È· Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÏÔ¯·ÁÔ‡ º¤‰ÂÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∏ Â›‰ËÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜ ÛÙË ª¿ÓË ·ÓËÛ‡¯ËÛÂ ÛÔ‚·Ú¿ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÔÊ˘Ï¿ÎÈÛÂ ﬁÏÔ˘˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È ÙÔÓ ¶Ï·Ô‡Ù·, Î·È ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÚ·Ùﬁ

˘ﬁ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ÚﬁÛÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ™Ì·ÏÙ˜. ŒÓ· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ™·Ô‡ÙÈÓÂÚ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎÂ ÛÙ· ∫·ÎÔ‚Ô‡ÓÈ· Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ Î·ÎÔ˘¯›Â˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ¶ÔÚÙÔÎ¿ÏÈ. ΔÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ù˘¯›Â˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘, ÔÈ ª·ÓÈ¿ÙÂ˜ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈÛ·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜, Ô˘ÏÒÓÙ·˜ ÁÈ· ¤Ó· Ù¿ÏÈÚÔ Î·ı¤Ó·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·È¯Ì·ÏÒÙÈ˙·Ó, Î·È ÂÌ·›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ™˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÂÎ‰ËÏÒıËÎ·Ó Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˜ Î·È Ô ÁÂÓÈÎﬁ˜ ÂÈıÂˆÚËÙ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ™Ì·ÏÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÂÎÂ› ÌÂÙ¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Î·È Û˘Ó¤ÛÙËÛÂ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ £ˆÌ¿ °ﬁÚ‰ˆÓ·17, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ §ﬁÓÙÔ, ™‡ÚÔ ª‹ÏÈÔ, ºˆÎ¿, °È·ÙÚ¿ÎÔ Î·È ÙÔÓ ¢.™Ô‡ÙÛÔ, ˆ˜ ÂÈÛ·ÁÁÂÏ¤·. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Î·Ù¿Ï·‚Â ÙÂÏÈÎ¿ ﬁÙÈ ı· ‹Ù·Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ë ‹È· ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ﬁ,ÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ô ™·Ô‡ÙÈÓÂÚ ÙÔ ¤Ù˘¯Â Ô °Ú›‚·˜, Ô˘ ·ÔÊ˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ Î·È Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ º¤‰ÂÚ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÛÙË ª¿ÓË. ΔÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Â›¯Â ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›· Î·È ÛÙÈ˜ 13 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‰ﬁıËÎÂ ÁÂÓÈÎ‹ ·ÌÓËÛÙ›· ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜. ∏ ‰›ÎË ÙÔ˘ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰‡Ô ˘Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. √ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜ Î·È Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ˘ﬁ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ΔÔ ›‰ÈÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Û˘Ó¤‚Ë ÛÙË ª¿ÓË Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·: √È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ·ÏÏ·Á‹ ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÂÚ Î·È ÙÔ˘ ÕÌÂÏ, Ô˘ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎ·Ó ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Â›ÌÔÓË ·›ÙËÛË ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1834 Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∫ﬁ‚ÂÏ. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÈÌÔÓ‹. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÔÏÏÔ› ÓﬁÌÔÈ ÙË˜ ‰ÂÓ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘, ·Ú¿ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ . ŸÌˆ˜, Ú¤ÂÈ

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 93

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [93]

Ó· Â·ÈÓ¤ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Ô˘ Â¤‰ÂÈÍÂ, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ˘ﬁ„Ë ﬁÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ‹Ù·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ ¤‚Á·ÈÓÂ ·ﬁ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó·Ú¯›·˜.

∞Ù˘¯‹˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ √È ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÂÚ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÙﬁÙÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ÛÔÊÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ¿Ó‰Ú·, ¤ÚÁÔ ‚·ı˘ÛÙﬁ¯·ÛÙÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·ÎﬁËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘. ∂¿Ó Ô ª¿Ô˘ÂÚ ¤ÌÂÓÂ, Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜. ªÂ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· ˘¤ÛÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ï¿‚Ë, ‰ÈﬁÙÈ, ·Ó Î·È ÙËÚ‹ıËÎÂ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÂÊ·ÚÌﬁÛÙËÎÂ ÌÂ ¿Û¯ËÌÔ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÌﬁÓÔ ÌÂÈÔÓ¤ÎÙËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ‚È·Û‡ÓË ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ·ÓÒÙ·ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ, ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ·Î·‰ËÌ›·˜, ÂÓÒ ÔÈ ﬁÚÔÈ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Â¤‚·Ï·Ó ÙﬁÙÂ Ó· ‰ÔıÂ› ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ· ÛÙËÓ Î·ÙÒÙ·ÙË Î·È ÛÙË Ì¤ÛË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤ÂÈÙ· ·ﬁ 30 ¯ÚﬁÓÈ· ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ‹ Ù· Û¯¤‰È· ÁÈ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. ∞ÏÏ¿ Ô °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÛÔÊﬁ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÛÙËÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ¯ÒÚ· ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ Ó· ÌËÓ È‰Ú˘ıÂ› ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ò˜ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ∂ÏÏ¿‰· ¯ˆÚ›˜ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ. °È· ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜, ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ¿ÊÈÍ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È Ï˘‹ıËÎÂ ÔÏ‡ ﬁÙ·Ó ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ Î·È ‰ÂÓ ÚﬁÏ·‚Â Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘. ™ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÔÈ Ú·ÎÙÈÎÔ› ÏﬁÁÔÈ ˘Ô¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙÔ˘˜ ıÂˆÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ·Î·‰ËÌ›· Î·È ÊÚÔÓÙÈÛÙ‹ÚÈÔ, Ù· ÔÔ›·, ‚¤‚·È·, Â›Ó·È Î·Ï¿ Î·È ¿ÁÈ·, ﬁÙ·Ó ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. £· ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ¿‰ÈÎÔ Ó· ÂÈÚÚ›„ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÏË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔ °ÂÚÌ·Óﬁ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈ¿. √È ÏÔÁÈﬁÙ·ÙÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ﬁ ÙÔ 1828, Â› ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ﬁÙ·Ó ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ Î·ÙÂ›¯·Ó ·ÎﬁÌ· ÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹, ˙ËÙÔ‡Û·Ó Â›ÌÔÓ· ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È

·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË «ÊˆÙÔÛ‚¤ÛÙË», ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó ·ﬁÏ˘Ù· ÌÂ ÙÔÓ ª¿Ô˘ÂÚ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ŸÌˆ˜, ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ·Ú¤ÌÂÓÂ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, ı· Î·Ù·‚·ÏÏﬁÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ¤Ó· ÔÏ˘ÙÂÏ¤˜ Î·È ‰··ÓËÚﬁ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ·, ¯ˆÚ›˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ÊÚÔÓÙ›‰· ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁÙÂÚÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∂È‰ÈÎ¿ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ 6Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·Ó ÂÊ·ÚÌÔ˙ﬁÙ·Ó ÈÛÙ¿, ı· Â›¯Â ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘, ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙËÓ Â‚‰ÔÌ¿‰·, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ·ÁÚÔÓÔÌ›·˜, ÎËÔ˘ÚÈÎ‹˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ‰ÂÓ‰ÚÔÎÔÌ›·˜, ÌÂÙ·ÍÔÛÎˆÏËÎÔÙÚÔÊ›·˜ Î·È ÌÂÏÈÛÛÔÙÚÔÊ›·˜, Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·Ó·ÁÎ·›· Î·È ÛÙ· ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ﬁÏË Ë ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ·Ú·ÌÂÏ‹ıËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜. ŒÙÛÈ, ·ÓÙ› ÁÈ· ÌÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· Ì¿ıÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ £ˆÌ¿ °ﬁÚ‰ÔÓ·, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·ÚÏ ∫Ú·ÙÛ¿È˙ÂÓ. √ Thomas Gordon ‹ £ˆÌ¿˜ °ﬁÚ‰ÔÓ·˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›· Î·È ÛÙËÓ ∞ÚÎ·‰›·, Ô˘ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÂ ÁÂÓÈÎ‹ ·ÌÓËÛÙ›· ÁÈ· ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜. ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 94

[94]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÚﬁÛÔ„Ë ÙÔ˘ ∞ÚÛ·ÎÂ›Ô˘ ªÂÁ¿ÚÔ˘ ÙË˜ ºÈÏÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ∞‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜, Ô˘ ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÌÂ ‰ˆÚÂ¿ ÙÔ˘ ∞ﬁÛÙÔÏÔ˘ ∞ÚÛ¿ÎË. PUBLIC DOMAIN

ÁÂˆÚÁ›· Î·È Ó· ·Á·‹ÛÂÈ ÙËÓ Â‡ÊÔÚË ÁË ÙÔ˘, Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎ‹, ¿ÛÙÔ¯Ë, Ô˘ ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ú·ÎÙÈÎﬁ ÛÎÔﬁ. Δ· ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÛÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ù· ›‰È· Î·È ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∂ÓÒ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·Ó¤Î·ıÂÓ ‰··ÓÔ‡ÛÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿Ï· ÔÛ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤Ù˘¯Â ÙÔ ÔıÔ‡ÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÂÓÒ Ë Â›Ú· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·¤‰ÂÈÍÂ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ﬁÙÈ, ·Ó Î·È ÌÂÈÒıËÎÂ Ë ·Ì¿ıÂÈ·, Ë ËÌÈÌ¿ıÂÈ· ÂÚÈÛÛÂ‡ÂÈ Î·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ Î·ÎÒÓ Ë ·Ì¿ıÂÈ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ. √ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ˜ Â›Ó·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÊÈÏÔÌ·ıÂ›˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ˘Ì¤ÓË˜, ·ÊÔ‡ ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰ÈˆÁÌÒÓ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈ·, ·ÓÙ¿ÍÈ· ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∞Ó ÏÔÈﬁÓ ¯ˆÏ·›ÓÂÈ ÙÒÚ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â˘ı‡ÓË ÙËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚ÂÚÓÒÓÙÂ˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·ﬁ‰ÂÈÍË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ù· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ﬁ‰Ô˘ÏË ·ÎﬁÌ· ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ˘ÂÚÙÂÚÔ‡Ó ÛÂ ÔÏÏ¿ ·ﬁ Ù· Û¯ÔÏÂ›·

ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ·ÔÊÔÈÙÔ‡Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ΔÈ ¿ÏÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ﬁÙÈ, ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË Î·ıÒ˜ Â›Ó·È, Ë ·ÙÔÌÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Î·È ¿ÌÈÏÏ· ÙˆÓ ˘ﬁ‰Ô˘ÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙËÓ Î·Ù¿ÓÙËÛ·Ó ıÂÚ··ÈÓ›‰· ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÛÎ¿‚ÔÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔÓ Ù¿ÊÔ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜;

Δ· ÚÒÙ· Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÂÚ, ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· È‰Ú˘ıÔ‡Ó ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Á˘ÌÓ¿ÛÈ· ÛÂ Î¿ıÂ ¤‰Ú· ÓÔÌÔ‡, ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÛÂ Î¿ıÂ Â·Ú¯›· Î·È ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÛÂ Î¿ıÂ ‰‹ÌÔ. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·Ó¤ÊÈÎÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ¿ÌÂÛ·, ¤ÚÂÂ Ó· ÂÈ‰Èˆ¯ıÂ› Ë ›‰Ú˘ÛË Á˘ÌÓ·Û›ˆÓ ÛÙÔ˘˜ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÓÔÌÔ‡˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· Û˘ÓÙËÚ‹ÛÔ˘Ó. ŸÛÔÈ

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 95

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [95]

‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ÙˆÓ ﬁÚˆÓ, ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· È‰Ú‡ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ‹ ‰ËÌÔÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÎ¿ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ﬁÌÔÚÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ 1834 ÙÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ Ì·˙› ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹, ÌÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË μÂÓı‡ÏÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜ ∞ÛÒÈÔ. ΔÔ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ Â›¯Â ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ï·ÌÚ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ﬁÌˆ˜ ·Ú‹ÎÌ·ÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿, ·ÏÏ¿ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÙÔ 1841 ÌÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ ‰ﬁÎÙÔÚ· ∞ÓÛ¤ÏÌÔ. ™ÙËÓ ¶¿ÙÚ· È‰Ú‡ıËÎÂ ËÌÈÁ˘ÌÓ¿ÛÈÔ, ÂÓÒ ÛÙË ™‡ÚÔ Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1833 È‰ÈˆÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ÃÈˆÙÒÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÂÎÂ›, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÙÔ 1835 ÛÂ Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹. ΔÔ ›‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ ÙË˜ ∞›ÁÈÓ·˜, Ô˘ Â›¯Â È‰Ú˘ıÂ› ·ﬁ ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, Ë ÔÔ›· ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÙÔ 1834 Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜, °ÂÒÚÁÈÔ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ18, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, Â›¯Â ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎﬁ ÓﬁÌÔ, Î¿ıÂ Â·Ú¯È·Î‹ ¤‰Ú· ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ¤¯ÂÈ Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹, Î¿ÙÈ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ΔÔ 1843 ˘‹Ú¯·Ó 54 ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ Î·È ·Ú’ ﬁÙÈ ÛÂ ÌÂÚÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ ‰ÂÓ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜, ÂÓÒ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·ıﬁÏÔ˘, Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‰È¿Ù·ÍË˜ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ÂÈÙ˘¯‹˜. ŒÙÛÈ, ÛÙËÓ ∞ÙÙÈÎ‹ ˘‹Ú¯·Ó ÙÔ 1840 Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜, ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, ÙÔ˘ ª·Ú·ıÒÓ· Î·È ÙË˜ ™·Ï·Ì›Ó·˜ Î·È ÙÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ‹ ÙÚÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ Â·Ú¯›Â˜. μ¤‚·È·, ÌﬁÓÔ ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘, ÙË˜ ™‡ÚÔ˘, ÙË˜ ÕÌÊÈÛÛ·˜, ÙË˜ Ã·ÏÎ›‰·˜, ÙË˜ §·Ì›·˜, ÙË˜ ΔÚ›ÔÏË˜, ÙË˜ ™¿ÚÙË˜ Î·È ÙË˜ £‹Ú·˜ ‹Ù·Ó Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÂ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ Î·È Â›¯·Ó ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ‰·ÛÎ¿ÏˆÓ, ÂÓÒ ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó Ï›ÁÔ ÔÏ‡ ÂÏÏÈÂ›˜. ∞ﬁ ÙÈ˜ 54 ·˘Ù¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ Û¯ÔÏ¤˜ ÙÈ˜ 32 ÙÈ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÓÒ ·ﬁ ÙÈ˜ ˘ﬁÏÔÈÂ˜, ¿ÏÏÂ˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ﬁÙÂ ÔÈ ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌﬁÓÔ ÔÈ ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜ Î·È ÔÈ ‰ˆÚÂ¤˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËÎÂ ÙÔ Ú·ÎÙÈÎﬁ

ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ﬁıËÎÂ ·Ú¯ÈÎ¿. ΔÔ 1843 Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 252 ÌÂ 23.000 Ì·ıËÙ¤˜. ∞ﬁ ÙÈ˜ 252 Û¯ÔÏ¤˜ 23 ‹Ù·Ó ıËÏ¤ˆÓ, 67 Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, 130 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜, 25 ·ﬁ ÊÈÏﬁÌÔ˘ÛÔ˘˜ Î·È 7 ÛÙËÓ Δ‹ÓÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙË˜ ∂˘·ÁÁÂÏ›ÛÙÚÈ·˜. ∂›ÛË˜ ˘‹ÚÍÂ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ. ™ÙÈ˜ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1834 È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔ ¶ÚﬁÙ˘Ô ¢È‰·ÛÎ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‰ËÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1839, ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤ÓÙÂ ÌﬁÓÔ ÂÙÒÓ, ·ÔÊÔ›ÙËÛ·Ó ·ﬁ ·˘Ùﬁ 255 ‰ËÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ. √È Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ﬁÔÈÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÁÈ· Ó· ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÂ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ∞ﬁ ﬁÛÔ˘˜ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÌﬁÓÔ ÔÈ 30 ‹Ú·Ó ¿‰ÂÈ· ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈÔ˘ ‰ËÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Î·È ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÈ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È Ó· ˘Ô‚ÏËıÔ‡Ó ÛÂ Ó¤· ‰ÔÎÈÌ·Û›·, ÁÈ· ÙÔÓ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ‹ ÙÔÓ ÚÔ‚È‚·ÛÌﬁ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î¿ÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË ı¤ÛË. ∞˘Ùﬁ ıÂÛ›ÛÙËÎÂ ‰ÈﬁÙÈ Î·È ¤ÏÏÂÈ„Ë ‰ËÌÔ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ˘‹Ú¯Â, ·ÏÏ¿ Î·È ÏËıÒÚ· ·Ó¿ÍÈˆÓ Î·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ì·ıÒÓ.

Δ· ÚÒÙ· ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›· ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›·. ΔÔ 1828 ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› ÈÂÚ·ﬁÛÙÔÏÔÈ ›‰Ú˘Û·Ó ¤Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ΔÔ 1834 Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ›‰Ú˘ÛÂ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ·ÓÒÙÂÚÔ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÂ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙËÓ ∂Ï¤ÓË ¶ÈÙ·‰¿ÎË, ÙÂÏÂÈﬁÊÔÈÙË ÙÔ˘ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô˘ ÙË˜ ÃÈÏ19, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÌÂ ˘ﬁÙÚÔÊÔ˘˜ ÙÔ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô ÙË˜ °·ÏÏ›‰·˜ μÔÏÌÂÚ¿˙, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤ÁÈÓÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ ÌÂ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙËÓ ¶ÈÙ·‰¿ÎË. ∂›ÛË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÔ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô ÙË˜ ÃÈÏ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ 12 ˘ÔÙÚﬁÊÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÂ ‰È‰·ÛÎ·ÏÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜ ﬁÙ·Ó ı· ·ÔÊÔÈÙÔ‡Û·Ó. ΔÔ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô ÙË˜ μÔÏÌÂÚ¿˙ Ù¤ıËÎÂ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘ ¶ÚﬁÙ˘Ô˘ ¢È‰·ÛÎ·ÏÂ›Ô˘ ∫ÔÎÎÒÓË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ºÈÏÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ∞‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜, Ô˘ ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ¿ Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ·È‰Â›·˜ Î·È Î·Ù¿ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÏﬁÁÔ Ë ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô˘. ∏ ·‰ÂÏÊﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÚÔﬁ‰Â˘ÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¤Ï·‚Â Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ Î‡ÚÔ˜ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÛÙÈ˜ 22 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1836. ΔÔ 1840 ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· 700 Ì¤ÏË, Â›¯Â ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 40.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È Û˘ÓÙËÚÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ Î·Ïﬁ ·ÚıÂÓ·ÁˆÁÂ›Ô ÌÂ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙË ™Â‚·ÛÙ‹ ª¿ÓÔ˘. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ‰ˆÚÂ¿

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 96

[96]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤‚Á·ÈÓÂ ·ﬁ ¤Ó· ‰ÂÎ·ÂÙ‹ ﬁÏÂÌÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰Ô˘ÏÂ›·˜ 400 ¯ÚﬁÓˆÓ.

√ £ÂﬁÎÏËÙÔ˜ º·ÚÌ·Î›‰Ë˜, ÈÂÚ¤·˜ Î·È ıÂÔÏﬁÁÔ˜, ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¯ÚÂÒÓÂÙ·È Ë Ì¿ÏÏÔÓ ‚È·ÛÙÈÎ‹ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ∞˘ÙÔÎ¤Ê·ÏË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ √Úıﬁ‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÂÚ‹ÌËÓ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÛÙÈ˜ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ 1833. PUBLIC DOMAIN

ÙÔ˘ ∞ÚÛ¿ÎË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜ Ô˘ ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ∞ÚÛ¿ÎÂÈÔ, ‰È·ÙËÚÂ›Ù·È ·ÎﬁÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ·ÓÒÙ·ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ıËÏ¤ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ˘ﬁ ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ¿ÓÙ· ÙË˜ ºÈÏÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ∞‰ÂÏÊﬁÙËÙ·˜. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Â›ÛË˜ ÌÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙË˜ 1Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1834 ›‰Ú˘ÛÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÌÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ μ¤ÂÚ ÁÈ· ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ Ô˘ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ ∞›ÁÈÓ· ›‰Ú˘ÛÂ ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË Û¯ÔÏ‹ -ÌÂ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙÔÓ ÃÚÈÛÙÔÊ›‰Ë- ÁÈ· ÙÔ˘˜ æ·ÚÈ·ÓÔ‡˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ÂÎÂ›. ΔÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô, Ô˘ È‰Ú‡ıËÎÂ ÌÂ ÔÏ‡ Ú·ÎÙÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ·ﬁ ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ·ﬁ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›Ô˘ 1834 Î·È ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ. Δ¤ÏÔ˜, ÔÈ ÁÈÔÈ ‰È·ÚÂÒÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô ÌÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜. °ÂÓÈÎ¿ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·ÚÓËıÔ‡ÌÂ ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â› ŸıˆÓ· ‰ÂÓ ¿ÚıËÎ·Ó Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿ Î·È ÛÔ‚·Ú¿ ‚‹Ì·Ù· Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›· Î·È, ·Ó ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈ¤˜ ÙÔ˘ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÂÚ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ·, ı· Â›¯·ÌÂ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ ÁÏ˘Î‡ÙÂÚÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘ÔÙÚﬁÊˆÓ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜, Ë ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙÈ˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙÂ˜ ÌÂ ÓﬁÌÔ ÙË˜ 10Ë˜ ª·˝Ô˘ 1834, Ô˘ Î·ıﬁÚÈ˙Â ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ‰È·Ê‡Ï·ÍË˜ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ÎÂÈÌËÏ›ˆÓ Î·È ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ Î·È Û˘ÏÏÔÁÒÓ, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·Ó·ÓÙ›ÚÚËÙ· ﬁÙÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ··Û¯ﬁÏËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, ﬁˆ˜ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ∞ÛÙﬁ¯ËÛ·Ó ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ‰ÈﬁÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ‹ıË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ÙÔ˘, Î·È ﬁÛÔÈ ÓﬁÌÔÈ ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó ·˘Ù¿ ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ Î·ÚÔÊﬁÚËÛ·Ó ÔÙ¤. μ¤‚·È·, ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏÔ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂ ÙﬁÛÔ ·ÓÙ›ÍÔÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ﬁÔ˘ Î¿ıÂ ¤ÓÓÔÈ· ¤ÓÓÔÌË˜ Ù¿ÍË˜ Â›¯Â ÂÎÏÂ›„ÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡. √È Ó¤ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ﬁÏ·, ·ÎﬁÌ· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, Ó· ÓÔÌÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·

ﬁÏ·, ·ÎﬁÌ· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÔÏ¤˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·È Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¿ÓÙ·. ™Â ¤Ó· ÙﬁÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Î·È Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÔÙ‡¯ÂÈ, ﬁÛˆ Ì¿ÏÏÔÓ ·˘ÙÔ›, Ô˘ ‹Ù·Ó ‰È·ÈÚÂÌ¤ÓÔÈ, Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·È ˘¤ÛÎ·Ù·Ó Ô ¤Ó·˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. ¶¿ÓÙˆ˜, ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ Î·Î‹ ·Ú¯‹ Î·È, ﬁˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ú›¯ÙËÎ·Ó Ù· Û¤ÚÌ·Ù· ÂÓﬁ˜ Î·ÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙÚÈÁÌÔ‡˜ Î·È ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ¤ÙÛÈ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Î·¯ÂÍ›·, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·Ù¿ÓÙËÛÂ ÓÔÛËÚ‹, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÚÔﬁ‰Ô˘˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË ˙ˆÓÙ¿ÓÈ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡.

¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ΔÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÂ ÓﬁÌÔ ÙË˜ 3Ë ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1833 ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ ‰¤Î· ÓÔÌÔ‡˜, Ô˘ ˘Ô‰È·ÈÚ¤ıËÎ·Ó ÛÂ 42 Â·Ú¯›Â˜ Î·È ‰‹ÌÔ˘˜. ∫¿ıÂ ÓÔÌﬁ ÙÔÓ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ¤Ó·˜ ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ ÌÂ ÙÔ ÓÔÌ·Ú¯È·Îﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, Î¿ıÂ Â·Ú¯›· ¤Ó·˜ ¤·Ú¯Ô˜ ÌÂ ÙÔ Â·Ú¯È·Îﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Î¿ıÂ ‰‹ÌÔ ¤Ó·˜ ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙˆÓ ‰ËÌÔÁÂÚﬁÓÙˆÓ. √ ÓﬁÌÔ˜ ﬁÌˆ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: √È ‰ËÌÔÁÂÚÔÓÙ›Â˜ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ·ﬁ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ·, Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ, Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·ÙËÚËıÂ› ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È ‰ÈÎ·›ˆ˜ ÂÍﬁÚÁÈÛÂ ÙÔ Ï·ﬁ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ¿Ó‰ÚÂ˜.

∏ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ™Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÔÏÏ¤˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈÂ˜. ¢ÂÓ Ê¤ÚÂÈ ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË, ÁÈ·Ù› ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜

HI_74_99_ 12-02-10 10:57 ™ÂÏ›‰· 97

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [97]

¿ÛÎËÛ·Ó Î·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Û’ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÔÌ¤·. ªÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÛÙÈ˜ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ 1833 Û˘ÛÙ‹ıËÎÂ ÂÈÙÚÔ‹ ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÌÂ Ì¤ÏË ÙÔ˘˜ Â›ÛÎÔÔ ∞Ú‰·ÌÂÚ›Ô˘, πÁÓ¿ÙÈÔ, ÙÔÓ ∂Ï·›·˜, ¶·˝ÛÈÔ, ÙÔÓ ÈÂÚ¤· Î·È ıÂÔÏﬁÁÔ £ÂﬁÎÏËÙÔ º·ÚÌ·Î›‰Ë20 Î·È ÙÔ˘˜ Ï·˚ÎÔ‡˜ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ ¡ÔÙ·Ú¿ Î·È ™Î·ÚÏ¿ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ £ÂﬁÎÏËÙÔ˘ º·ÚÌ·Î›‰Ë, Ê¿ÓËÎÂ Ó· ÏËÛÌÔÓÂ› Ù· ÂıÓÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÚÔ˜ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙË˜ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ÙË˜ ipso jure (·˘ÙÔ‰›Î·ÈË˜) ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙÈ˜ 15 πÔ˘Ï›Ô˘ 1833 Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ 22 ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜ Î·È Â›ÛÎÔÔÈ, Î·ıÒ Î·È ÔÈ Ï·˚ÎÔ› ™.ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙﬁÙÂ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ô ∫.™¯ÔÈÓ¿˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Â› ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È Ô ™Î·ÚÏ¿ÙÔ˜ μ˘˙¿ÓÙÈÔ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Î‹Ú˘Í·Ó ÙÔ ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ˘ﬁ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÚÔÛ¯ÒÚËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰¤Î· Â›ÛÎÔÔÈ Î·È ÛÙÈ˜ 25 πÔ˘Ï›Ô˘ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ∫ÔÚÈÓı›·˜, ∫‡ÚÈÏÏÔ, Î·È Ì¤ÏË ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË £‹Ú·˜, ∑·¯·Ú›·, ÙˆÓ £Ë‚ÒÓ, ¶·˝ÛÈÔ, ÙÔÓ ÚÒËÓ §¿ÚÈÛ·˜ Î·È ÙÔÔÙËÚËÙ‹ ÙË˜ ÌËÙÚﬁÔÏË˜ ◊ÏÈ‰·˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ, ÙÔÓ Â›ÛÎÔÔ ∞Ó‰ÚÔ‡Û·˜, πˆÛ‹Ê, Î·È ÌÂ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎﬁÔ˘˜ Δ·Ï·ÓÙ›Ô˘ Î·È ∏ÏÈÔ˘ﬁÏÂˆ˜, ¡ÂﬁÊ˘ÙÔ Î·È ÕÓıÈÌÔ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô º·ÚÌ·Î›‰Ë˜ Î·È Â›ÙÚÔÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô ™¯ÔÈÓ¿˜. ™ÙÈ˜ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ 1833 ˘ﬁ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ÙËÏÂ‚ﬁÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ì¿ÓˆÓ ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈÒÓ ¤ÁÈÓÂ Ë Â›ÛËÌË ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÚÔ˜ ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÙÔ˘ £ÂﬁÎÏËÙÔ˘ º·ÚÌ·Î›‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ Ê¤ÚÂÈ Î·È ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙË˜ ÂÛÂ˘ÛÌ¤ÓË˜ ·˘Ù‹˜ Ú¿ÍË˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÚËÙﬁ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ «ˆ˜ Ô˘‰¤Ó Ë Ì¿ıËÛÈ˜, Â¿Ó ÌË ÓÔ˘˜ ·Ú‹». μ¤‚·È·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ·Ó·ÁÎ·›· ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ë ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÂÈ Î·ÓÔÓÈÎ¿, ÌÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Î·È ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜, Ô˘ Â›Ó·È Î·È Ë ·ÓÒÙ·ÙË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ú¯‹ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÔÚıÔ‰ﬁÍˆÓ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Úﬁı˘Ì· Î·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘Óﬁ‰ˆÓ ı· ·Ó·Î‹Ú˘ÙÙÂ ÙË ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏË-

Û›·˜, ·ÊÔ‡ ı· Â›¯Â ˘Ô‚ÏËıÂ› ÓﬁÌÈÌË ·›ÙËÛË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, ﬁˆ˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÔÏﬁÎÏËÚË˜ 20ÂÙ›·˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÛÊÔ‰Ú¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. ªÂ ÙËÓ ÂÛÂ˘ÛÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË Ú¿ÍË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ÚÔ¤Î˘„Â ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ Û¯›ÛÌ·, Ô˘ ‰È·›ÚÂÛÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ ¤ıÓÔ˜, Û˘Ó¤ÙÚÈ„Â ÙÔ˘˜ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ ÌÂ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ‰ÂÈÓ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù·Ú·¯¤˜, Ô˘ ¤Ï·‚·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∞ÏÏ¿ ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿ ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÈÔ Î¿Ùˆ, ÔÈÎÙ›ÚÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ıÏÈ‚ÂÚÔ‡ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜.

HI_74_99_ 12-02-10 10:58 ™ÂÏ›‰· 98

[98]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_74_99_ 12-02-10 10:58 ™ÂÏ›‰· 99

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [99]

TO ∂§§∏¡π∫√ ∫ƒ∞Δ√™ Δ√ 1833 ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ 1833 ¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ‰¤Î· ÓÔÌÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌﬁ Â·Ú¯ÈÒÓ Ô Î·ı¤Ó·˜. ŸÙ·Ó Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1834, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ‰¤Î· ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›·, ¤Ó· ÛÂ Î¿ıÂ ÓÔÌﬁ, ‰‡Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÊÂÙÒÓ, ¤Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤Ó· ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË, Î·È ÙÚ›· ÂÌÔÚÔ‰ÈÎÂ›·, ÛÙË ™‡ÚÔ, ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· Î·È ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. √ ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ¤‰Ú· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ÂÈÛÎÔ¤˜ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ó· Â›Ó·È ‰¤Î· ¤‰ÚÂ˘·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î¿ıÂ ÓÔÌÔ‡. ∂Í·ÈÚÂÙÈÎﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ 1833 Ë ·Ú¿‰ÔÛË Î¿ÔÈˆÓ ÙÔ˘ÚÎÔÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ, ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, ÙÔ˘ ∫·Ú·Ì·Ì¿, ÙË˜ Ã·ÏÎ›‰·˜, ÙË˜ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘ Î·È ÙË˜ §·Ì›·˜. Δ· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙÔ 1834 ¯ˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ ¤ÓÙÂ ÙÌ‹Ì·Ù·, ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ¤Ó· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Î‡ÚÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙË˜ ⁄‰Ú·˜, ÙË˜ ∂ÚÌÔ‡ÔÏË˜, ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ÙË˜ ™ÎÈ¿ıÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ¡ÂÔÎ¿ÛÙÚÔ˘.

Ã∞ƒΔ∂™/4

HI_100_105_ 12-02-10 10:59 ™ÂÏ›‰· 100

[100]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÂÚ› ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ Î·È ÌÔÓ·¯ÒÓ ∞Û‡ÓÂÙÔ˜ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ Î·È Ô ÓﬁÌÔ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·. ŒÓ· ·ﬁ Ù· ·›ÙÈ· ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙË˜ μ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ‹Ù·Ó Ë ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÌÔÓ·ÛÙËÚÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÔÓ·¯ÒÓ, ÔﬁÙÂ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂÈ ¤Ó· ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ‡·ÚÍË 500 ÂÚ›Ô˘ ÌÔÓÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ÙÚﬁÔ˜ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Ô ÓﬁÌÔ˜ ‹Ù·Ó ÂÈ‚Ï·‚‹˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È ÂÍﬁÚÁÈÛÂ ÙÔ Ï·ﬁ. ŒÎÏÂÈÛ·Ó ¿Óˆ ·ﬁ 400 ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÚ›· ﬁÏ· Ù· Á˘Ó·ÈÎÂ›·, ÂÓÒ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÌÔÓ·¯¤˜ Ë ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛË ÌÂ Á˘Ó·ÈÎÂ›· ¤ÚÁ·, Ë ÂÚ›ı·Ï„Ë ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ·ÚÚÒÛÙˆÓ Î·È ÙˆÓ „˘¯ÈÎ¿ ·ÛıÂÓÒÓ Ô˘ ¤ÛÙÂÏÓÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÔÚÊ·ÓÒÓ Î·È ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÒÓ, Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· Ô˘ Ù·›ÚÈ·˙·Ó ÛÂ ﬁÛÔ˘˜ Â›¯·Ó ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ £Âﬁ. √ ÓﬁÌÔ˜, ÏÔÈﬁÓ, ÁÈ· Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÂÚÈÂ›¯Â ÔÏÏ¤˜ ÔÚı¤˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ›Ûˆ˜ ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔ˜ Ô ıﬁÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ. ÕÛÙÔ¯Ô˜ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ô ÙÚﬁÔ˜ ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ‚›·ÈÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙﬁÛˆÓ ÌÔÓÒÓ, Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·ﬁ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘, ·Ú¿ ÙË ‰È¿Ù·ÍË Ô˘ ﬁÚÈ˙Â ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ Ù·ÌÂ›Ô˘ ·ﬁ Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÌÔÓÒÓ. ∏ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Â‡ÏÔÁË ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜, ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ÔÚıﬁÙÂÚË Î·È ‰ÈÎ·ÈﬁÙÂÚË ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Ô˘ ·ÔÁ‡ÌÓˆÛÂ ÙÈ˜ ÌÔÓ¤˜ Î·È Íﬁ‰Â„Â Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· Î·È ﬁ¯È ÁÈ· ÙË ‰È·ÌﬁÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿, Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ÔÈÎÙÚ‹, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÈÂÚÂ›˜ ‹Ù·Ó ··›‰Â˘ÙÔÈ, ·Ú¿ ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÙÔ˘˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜, ÙÔÓ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁ Î·È ÙË ıÂÔÛ¤‚ÂÈ¿ ÙÔ˘˜ - Ë ·Ì¿ıÂÈ· Î·È Ë ¿ÁÓÔÈ· Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ªÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ı· ÊÚﬁÓÙÈ˙Â Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÈÂÚÂ›˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ÈÂÚ·ÙÂ›Ô, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÏÏ¿ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ: Ó· ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, Ó· ÙÔ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ ÂÎ·È‰Â‡ÛÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿Ô„Ë ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ·, Î·È ÌﬁÓÔ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ˘ 1834 ﬁÚÈÛÂ ˘ﬁÙÚÔÊÔ˘˜ 30 ÈÂÚÔÌﬁÓ·¯Ô˘˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘Ù‹ÚÈÔ ÙË˜ ∞›ÁÈÓ·˜, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ﬁÌˆ˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ. ΔÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‹Ù·Ó Ó·

ÏÂËÏ·ÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·È Ù· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· Î·È Ó· ÌË ÏËÊıÂ› Î·ÌÈ¿ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ. ∏ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ÁÈ· ﬁÏ· ·˘Ù¿ ¤Î·ÓÂ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ¯·Ï·Ú¤˜ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ï·Ô‡ Î·È ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜.

°ÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ∏ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Ô˘ ÌÂÙ·Ê˘ÙÂ‡ÙËÎÂ ¤ÙÛÈ ·ﬁÙÔÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Î·ıﬁÏÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏË. √ ÂÌÔÚÈÎﬁ˜ ÓﬁÌÔ˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ¡·ÔÏÂﬁÓÙÂÈÔ ÎÒ‰ÈÎ·, Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ÂÚ› ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ Û˘ÓÙ¿¯ÙËÎÂ ÛÙË μ·˘·Ú›·, ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ Î¿ıÔ‰Ô ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, Î·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÂ›ˆÓ, Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÔÈÓÈÎ‹ ‰ÈÎÔÓÔÌ›·, ·Ú¿ ÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·Í›·, ‹Ù·Ó ÚÔ˚ﬁÓÙ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÓÔÌÔıÂÛÈÒÓ Î·È ﬁ¯È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Â›Ú·˜ Î·È ÁÓÒÛË˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·˜. ø˜ ·ÛÙÈÎﬁ˜ ÎÒ‰ÈÎ·˜ ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Ô ∞ÚÌÂÓﬁÔ˘ÏÔ˜, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Î·È ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎÔÎÚ·Ù›·, Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÒÚ·, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÈÙÚÔ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎﬁÓËÛË Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ˘. ∂›ÛË˜, ÁÈ· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÚÔÛﬁ‰ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Î¿ÔÈ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÊﬁÚÔ ÙË˜ ‚ÔÛÎ‹˜, ÙË˜ ÂÓÔÈÎ›·ÛË˜ ÙˆÓ ÂÏÒÓ, ÙˆÓ ‚·ÏÙˆ‰ÒÓ Á·ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ï˘ÎÒÓ, ÁÈ· ÙÔ ÊﬁÚÔ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ «·ﬁ Ù· ÏÈ‚¿‰È· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂıÓÈÎ‹ È‰ÈÔÎÙËÛ›·», ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙË˜ ‰ÂÎ¿ÙË˜, Ù· ÏÈÌÂÓÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿ ¿ÏÏ·, Ô˘ ·¤‚ÏÂ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÚÔÛˆÚÈÓÒÓ Î·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎÒÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. ¢ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Â›ÛË˜ Ù›ÔÙ· ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ‰ÚﬁÌˆÓ, ÂÎÙﬁ˜ ÂÏ·¯›ÛÙˆÓ, ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘. ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹ ÔÌÔÏÔÁÔ‡ÛÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1833, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ «ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ù›ÔÙ·, ÁÈ·Ù› Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ‰ÂÓ Ê‡ÙÂ„Â Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ô‡ÙÂ ¤Ó· ‰¤ÓÙÚÔ». ™ÙËÓ ›‰È· ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜, Î·Ù·ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ, ¤ÏÂÁÂ ÚËÙ¿: «√È ŒÏÏËÓÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ﬁ¯È Ó· ÂÎÁÂÚÌ·ÓÈÛÙÔ‡Ó». ŸÙ·Ó ÙÔ 1835 Ô £Â›ÚÛÈÔ˜ ÙÔ˘ ˘¤‚·ÏÂ ˘ﬁÌÓËÌ· ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· Û˘ÓÈÛÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÙÔ ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ‹˜ ˘ÔÛËÌÂ›ˆÛË: «°È· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ μ·Û›ÏÂÈÔ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË ﬁÏˆÓ Û¯Â‰ﬁÓ ÙˆÓ ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓˆÓ. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó¤ÛÙËÛ·

HI_100_105_ 12-02-10 10:59 ™ÂÏ›‰· 101

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [101]

∏ ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™ËÏ·›Ô˘ ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·. ªÂ ÓﬁÌÔ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ Â› ŸıˆÓ· Î¿ıÂ ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÌÂ ‰‡Ó·ÌË Î¿Ùˆ ÙˆÓ ¤ÍÈ ÌÔÓ·¯ÒÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ, Î·ıÒ˜ Î·È ﬁÏ· Ù· Á˘Ó·ÈÎÂ›· ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/ CORBIS/APEIRON

ÙËÓ ·ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ‹ÌÔ˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ËıÒÓ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙﬁÛÔ ÔÏ˘‰¿·ÓÔ˜ Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ‰ÂÓ ÙËÓ ¤¯ÂÈ ›Ûˆ˜ Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ∞Ó ﬁÌˆ˜ Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ Â¤ÏıÂÈ Î·Ì›· ÌÂÙ·‚ÔÏ‹, ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·ÔÏÂÌËıÂ› ÙÔ Î·Îﬁ, ·Ó Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜ Î·È Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ·ÏÔÔÈËıÔ‡Ó, ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜, ‰ÂÓ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, ı· ¯¿Ûˆ ¿Û· È‰¤· ÁÈ· ÙÔÓ

ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ Î·È ı· ¤ÛÂÈ ¿Óˆ ÙÔ˘ ‚·ÚÈ¿ Ë Â˘ı‡ÓË». ∞˘Ù‹ Ë Â›ÛËÌË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙˆÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤ÏÂÍÂ Î·È ÙÔ˘˜ ‰ÈﬁÚÈÛÂ Î·ıÈÛÙ¿ ÂÚÈÙÙ‹ Î¿ıÂ ¿ÏÏË Â›ÎÚÈÛË. ∞Ó Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ·Ó ‹Ù·Ó Ì¿ÚÙ˘Ú·˜ ÙË˜ ‰È·Û¿ıÈÛË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ ·Ú·¯ÒÚËÛË˜ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, ÌÂ Ù˘¯·›Â˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÎˆÌÈÎ¤˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜, Û›ÁÔ˘Ú· ı· Â›¯Â ÂÍÂÁÂÚıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È ı· Â›¯Â

HI_100_105_ 12-02-10 10:59 ™ÂÏ›‰· 102

[102]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Carrey ·ﬁ ÙÔ ·Ó·ÙÔÏÈÎﬁ ·¤ÙˆÌ· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·Ù›Ó·Í‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ªÔÚÔ˙›ÓË ÙÔ 1687. √ Ì·ÚÎ‹ÛÈÔ˜ Nointel, ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1674 ÌÂ ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Faydherbde Î·È Carrey ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. PUBLIC DOMAIN

·Á·Ó·ÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÂÎÏ¤¯ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ÊÒÙ· ÙÔ˘˜ ÛÙÔÓ ·Ó‹ÏÈÎÔ ·ÎﬁÌ· ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È, ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, ÌÂ ÙËÓ ·Û‡ÓÂÙË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜, ˘¤ÛÎ·„·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ÓÂ·Ú‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. ∏ ·ﬁÂÈÚ· Ó· ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ‚·˘·ÚÈÎ¿ ‹ıË Â›Ó·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÚÔÊ·Ó‹˜. ™Â μ·˘·ÚÔ‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‰ﬁıËÎ·Ó ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, ÛÂ μ·˘·ÚÔ‡˜ Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÂ˜ ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ Î·È ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ¯ˆÚ›˜ ÏﬁÁÔ, ﬁˆ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô‡ÙÂ Á‡ÌÓ·Û·Ó Ô‡ÙÂ ÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ. ∞Ó Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·¤ÂÌ„Â ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ˙‹ÏÔ, Ô˘ ÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ¿ÊËÛ·Ó ÙÔ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÂ ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘ÙË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛËØ ·Ó Ë μÔ˘ÏÁ·Ú›· ·¤ÂÌ„Â ÌÂ ·ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÛÙ· Â‰›· ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÚˆÛÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, ﬁÛÔ ‰›Î·ÈÔ Â›¯Â Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â› ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· Î¤Ú‰ÈÛÂ ÌÂ ÙÔ ·›Ì· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ ÔÊÂ›ÏÂÈ, ﬁˆ˜ ÔÈ μÔ‡ÏÁ·ÚÔÈ, ÛÂ Í¤ÓÔ ·›Ì· Î·È Í¤ÓÔ˘˜ È‰ÚÒÙÂ˜. ¶ﬁÛÔ ‰›ÎÈÔ Â›¯Â Ó· ·Á·Ó·ÎÙÂ› Î·Ù¿ ÙˆÓ ÍÂÓÔÊÂÚÌ¤ÓˆÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÌÂ›‚ÔÓÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ·‰Ú¿, ÁÈ· Ó· ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ˆÚ·›Â˜ ÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ê¤ÚÔÓÙ·È ··›ÛÈ· ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ô˘ ÔÏÂÌÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜, ﬁÙ·Ó ·˘ÙÔ› ‰È·ÛÎ¤‰·˙·Ó ÛÙÈ˜ ÌÈÚ·Ú›Â˜ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘. √ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È ÙﬁÙÂ, ﬁˆ˜ Î·È ÙÒÚ·, ¤ÍÔ¯Ô˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ÁÈ· ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË. ŸÌˆ˜, Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ‰ﬁıËÎÂ Ë ‰¤Ô˘Û· ÚÔÛÔ¯‹, ÒÛÙÂ Ó· ÂÎÏÂÁÔ‡Ó ÔÈ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ, ·ÏÏ¿ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó Ù˘¯¿Ú·ÛÙÔÈ Î·È ÔÈ ÈÔ ·Ó·ÚÌﬁ‰ÈÔÈ. øÛÙﬁÛÔ, ﬁÛÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜ Î·Ù¤‚ËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Â›ÙÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Â›ÙÂ ÔÏÈÙÈÎÔ›, ‹Ù·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ¿ÍÈÔÈ, ¤‰ÂÈÍ·Ó

Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË, ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó Î·È ·Á·‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜, Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ·Ú¤ÌÂÈÓ·Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÚÔ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ﬁÏˆÓ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ﬁÙÈ Ë Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹ ﬁÛˆÓ μ·˘·ÚÒÓ ‹Úı·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ÛÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ Ê·Ó·ÙÈÛÌﬁ, Î¿ÙÈ Ô˘ ÔÙ¤ Û¯Â‰ﬁÓ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ -Î·È ›Ûˆ˜ ÙÔ˘˜-, Ô‡ÙÂ ·ﬁ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÚÔ˜ ˙ËÌ›· ÙÔ˘˜ÍÂÓËÏ·Û›·˜, ﬁˆ˜ Î¿ÔÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈË Î·È ‚¿ÛÈÌË, ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜, Ô˘ ÈÛÙÔÔÈÂ›Ù·È ·ÎﬁÌ· ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘, ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜, ﬁÔ˘ Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ﬁÙÈ «ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó μ·˘·ÚÔ›, ·ÏÏ¿ Ó· Î˘‚ÂÚÓÒÓÙ·È ÌÂ ÂıÓÈÎﬁ ÓÂ‡Ì·». ∞ÎﬁÌ· Î·È Ë Â›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ˘ﬁÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿, ¿Ú· ÔÏÏ¿ ¤ÁÁÚ·Ê· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÛÈˆËÚ¿ Â›¯Â Î·ıÈÂÚˆıÂ› ˆ˜ ËÌÈÂ›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ· Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹, È‰Ú‡ıËÎ·Ó ÁÚ·ÊÂ›· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÔÏ‡ÏÔÎÔ Û‡ÛÙËÌ· ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ˘‹ÚÍÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· Û·Ù¿ÏË ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÌË ·Ó·ÁÎ·›· Ú¿ÁÌ·Ù·, ÛÂ ‰ÈÔÁÎˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ Î·È Ì‡ÚÈÂ˜ ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ˜.

∞ÔÔÌ‹ ÛÙËÓ ·ÏÏÔ‰·‹ ÙˆÓ Î˘ÚÈﬁÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â’ ·ﬁÚÈÛÙÔÓ ÂÍÔÚ›· ÙˆÓ ÈÔ ¤ÁÎÚÈÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ™˘Ú›‰ˆÓ·˜ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜ Î·È Ô ∞.ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô Î·È ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ, ÌﬁÓÔ Î·È ÌﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·¯ıÔ‡Ó ÔÈ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. ∫·È ﬁÌˆ˜, ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·˘ÙÔ› Û˘Ó‹ıˆ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘·Ó ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÙÚÈ·Ó‰Ú›·, ‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙËÓ «ÂÓÙ·Ó‰Ú›·» ÙˆÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ¤ˆÓ, Î·È, ·Ó ÙÔ˘˜ ¿ÎÔ˘Á·Ó, ‰ÂÓ ı· ¤Î·Ó·Ó ÙﬁÛ· ÛÊ¿ÏÌ·Ù·, Ô‡ÙÂ ı·

HI_100_105_ 12-02-10 10:59 ™ÂÏ›‰· 103

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [103]

ÂÍÂÁÂÈÚﬁÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Û‡ÛÛˆÌË Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ∞ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ª¿Ô˘ÂÚ Î·È ÙÔ˘ ÕÌÂÏ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‰ÈÔÚıÒıËÎÂ. ™Ù¿ÏıËÎ·Ó Ô ∫ﬁ‚ÂÏ, ˆ˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ¤·˜, Î·È Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, °¤ÓÈÛÔÓ, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È Ó· ‰ÒÛÂÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· ‰ÈË‡ı˘ÓÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Î·È ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÛÙÈ˜ 20 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1835. √ ¶Ú·˝‰Ô˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Ô ™Ì·ÏÙ˜, Î·Ù¿ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ, ÙÔ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ. ∂› ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ Ë ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ, Ë Û·Ù¿ÏË ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÂ¯›ÛÙËÎÂ, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·Ó·ÎÏËıÂ› Î·È ·˘Ùﬁ˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ·ﬁ ÙË μ·˘·Ú›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ô‡ÙÂ Ú·ÎÙÈÎ‹ Ô‡ÙÂ ˆÊ¤ÏÈÌË Î·È ‰›Î·È· Ô ™.ΔÚÈÎÔ‡Ë˜ ÛÙËÏ›ÙÂ˘ÛÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÂÓ Û˘ÓÙÔÌ›· Ù· ÂÍ‹˜: «∫·Ù·Ê¤ÚÂÙ·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ﬁÙÈ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓﬁÚıˆÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ·ÏÏ¿ ÙÚÒÓÂ ÙÔ „ˆÌ› ÙˆÓ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì›ÛË ·Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜. ΔÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚÂ› ·ÎﬁÌ· ˆ˜ ¿ÏËÛÙÔ˘˜, ·Ó‹ıÈÎÔ˘˜, ·Óı¤ÏÏËÓÂ˜ Î·È ·Ó¿ÍÈÔ˘˜. Δ¤ÏÔ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÚÈÙÚÈÁ˘ÚÈÛÙÂ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜, Ô˘, ﬁÔÈÔÈ Î·È ·Ó Â›Ó·È, ı· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÔÓ¿ÓÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·». ∏ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË, ÏÔÈﬁÓ Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ‹, ÂÓÒ ÂÍ·ÁÚ›ˆÛÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Ô ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ˆ˜ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ·ﬁ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

∏ ∞ı‹Ó· ¤‰Ú· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ∏ ·›ÁÏË ÙÔ˘ ÔÓﬁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ·ÚÂÏıﬁÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÙËÓ ˘Ô‰Â›ÎÓ˘·Ó ˆ˜ ÙËÓ ·ÚÌﬁ˙Ô˘Û· ¤‰Ú· ÙÔ˘

Ó¤Ô˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÌÂ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙË˜ 18Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1834 Ô˘ ﬁÚÈ˙Â ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ¤‰Ú·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1834 ·ÓÙ·ÔÎÚÈÓﬁÙ·Ó Î·È ÛÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÌÂÁ¿ÏË˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜, Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∏ ∞ı‹Ó· ÙﬁÙÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·Ú¿ ÂÚÂ›È·, Ï›Á· ÛÈÙ¿ÎÈ· ÛÙÔ˘˜ ÚﬁÔ‰Â˜ ÙË˜ ∞ÎÚﬁÔÏË˜ Î·È Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ. Δ· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ·ÚÂÏıÔ‡Û·˜ ‰ﬁÍ·˜ ‹Ù·Ó ÛÂ ÔÏÏ‹ Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÌÈ· ·ÎﬁÌ· ÈÔ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÈÎﬁÓ·. ¶Ô˘ıÂÓ¿ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ Î·È ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ‰ÂÓ ¿ÊËÛ·Ó ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹ ÙË ÛÊÚ·Á›‰· ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÙ˘ÒıËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÏ·Á¯ÔÏ›· ¿Óˆ ÛÙ· Ì¿ÚÌ·Ú· ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ÂÓﬁ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ·ÏÏÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·Î‹Ó Î·ÎÒ˜ ÂÙ·Ì¤Ó· ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ, Û·Ó ÛÂ ÓÂÎÚÔÙ·ÊÂ›Ô, Ù· Ï·ÌÚﬁÙÂÚ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰È¿ÓÔÈ·˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÈ‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ‚·Ú‚¿ÚˆÓ, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ı‡ÂÏÏÂ˜ 15 ·ÈÒÓˆÓ ¿ÊËÛ·Ó ˙ˆËÚ¿ ÛËÌ¿‰È· ¿Óˆ ÙÔ˘˜. Δ›ÔÙ· ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÂÍ·Ê·Ó›ÛÂÈ Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, Î·È ÂÓÒ Î·Ù¤ÚÚÂ·Ó Ù· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÌÈÓ·Ú¤‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÂÌÂÓÒÓ, ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙË˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹˜ ÂÈ‰ÚÔÌ‹˜, ·Ó·Ê·›ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ﬁÏË ÙÔ˘˜ ÙËÓ ·›ÁÏË Ù· ÈÂÚ¿, ÔÈ ‚ˆÌÔ› Î·È Ù· ı¤·ÙÚ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·ÙÚ›‰· ˘‹ÚÍÂ Ô Ó·ﬁ˜ ﬁÏË˜ ÙË˜ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ·˜. ∂› ·ÈÒÓÂ˜ ﬁÌˆ˜ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ Â›¯Â ÏËÛÌÔÓ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÁˆÓÈ¿, ÂÓÒ Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌﬁ˜ ÌÂ›ˆÛÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·›· Ù¤¯ÓË. ∏ ∞ı‹Ó· Â›¯Â ÍÂ¯·ÛÙÂ›, Ô ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Wohlgemut ÙËÓ ·ÂÈÎﬁÓÈ˙Â ﬁÌÔÈ· ÌÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ﬁÏË, Ô De Bruges ÁÂÌ¿ÙË ÌÂ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ‡ÚÁÔ˘˜ Î·È ÁÔÙıÈÎ¿ Ô¯˘ÚÒÌ·Ù·. √ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ San Gallo Î‹Ú˘ÙÙÂ ·ÓÂÚ˘ıÚ›·ÛÙ· ﬁÙÈ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ÙÔÓ ÏÔ‡ÙÔ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ë ÓÂﬁÙÂÚË ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹ Î·È ·ÓÂÁÂ›ÚÔÓÙ·˜ ÛÙË ƒÒÌË ÙÔÓ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Â¤ÙÚÂÂ ÛÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜

∏ ÓÔÌÔıÂÛ›· Ô˘ Â¤‚·ÏÂ Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ·ﬁÙÔÌ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ï‹Úˆ˜ ·Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

HI_100_105_ 12-02-10 10:59 ™ÂÏ›‰· 104

[104]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

«·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜». ΔÔ 15Ô Î·È ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ· Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ· ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ‰È¿ÛËÌÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜, ﬁˆ˜ Ô Blacard, Ô De Vega, Ô ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, Ô Chusneau, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ‰ÈÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙÔ ∞ÈÁ·›Ô, ‰ÂÓ Î·Ù·‰¤¯ÙËÎ·Ó Ó· ÙËÓ ÂÈÛÎÂÊÙÔ‡Ó. √È ÂÚÈËÁËÙ¤˜ Pinon Î·È Postel ÌﬁÏÈ˜ Ô˘ ÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÓÒ Ô Thevet ÁÚ¿ÊÂÈ ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ ﬁÙÈ Ô˘‰¤ÔÙÂ ÙËÓ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ. ªﬁÓÔ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ ·ﬁ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ·Ú¯·›Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ∞ ∞′ ¤ÛÙÂÈÏÂ Ú¿ÎÙÔÚÂ˜, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹, ÂÓÒ Ô ÎﬁÌË˜ ÕÚÈÓ‰ÂÏ, Î·Ù¿ ÙÔ °·Ï¿ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê¤· De Ladorde, Â›¯Â ÙËÓ ÚﬁıÂÛË, ˆ˜ ¿ÍÈÔ˜ Úﬁ‰ÚÔÌÔ˜ ÙÔ˘ ŒÏÁÈÓ, Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ﬁÏ· Ù· ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Û˘¯ÓﬁÙÂÚÂ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È °¿ÏÏÔÈ Î·Ô˘ÙÛ›ÓÔÈ ¤¯ÙÈÛ·Ó ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÌÓËÌÂ›Ô ÙÔ˘ §˘ÛÈÎÚ¿ÙË Î·È Ô Ì·ÚÎ‹ÛÈÔ˜ Nointel ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ ÙÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Faydherbde Î·È Carrey, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ È¯ÓÔÁÚ¿ÊËÌ· ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ¶·ÚÈÛÈÓ‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Â›Ó·È ÙÔ ÙÂÏÂÈﬁÙÂÚÔ. μ¤‚·È·, ﬁÏÔÈ ·˘ÙÔ› ÔÈ ÂÚÈËÁËÙ¤˜ ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ·Ú¯·ÈﬁÊÈÏÔÈ, ÌËÓ ÌÔÚÒÓÙ·˜ ﬁÌˆ˜ Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÌÓËÌÂ›ˆÓ, ﬁˆ˜ ‰›Î·È· ·Ú·ÙËÚÂ› Ô E.Beule. ∫·Ù¿ ÙÔ 17Ô ·ÈÒÓ· ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜, ÛÔÊÔ›, ÏﬁÁÈÔÈ, Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜ ¤ÌÂÈÓ·Ó ·Û˘ÁÎ›ÓËÙÔÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·ÏﬁÙËÙ· Î·È ÛÙËÓ ·Ì›ÌËÙË ÙÂÏÂÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·ÏÏÈÙÂ¯Ó›·˜. ªﬁÓÔ ·ﬁ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÙ·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜. √ ÕÁÁÏÔ˜ Stuart Ì‡ËÛÂ ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÛÙÔ ı·˘Ì·ÛÌﬁ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÌÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, Ô˘ ı· ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ¿ÓÙ· ¤Ó· ÎÂÈÌ‹ÏÈÔ. √ Revett Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÛÙ· ›‰È· ¯Ó¿ÚÈ· ÌÂ ÙÔÓ Stuart. √ °¿ÏÏÔ˜ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ Leroy Û˘Ó·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó Â›ÛË˜ ÛÙÔ ›‰ÈÔ Â›Â‰Ô. ΔÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Ô˘ ·Ó·ÁÂÓÓÈﬁÙ·Ó ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ ÙÔÓ Winchelman, ÙÔÓ Lessing, ÙÔÓ Heyne, ÙÔÓ Emeric David, ÙÔÓ Quatremere de Quncy, ÙÔÓ Visconti Î·È ¿ÏÏÔ˘˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ·. ª¤Û·, ÏÔÈﬁÓ, ÛÂ ¤Ó‰ÔÍ· ÂÚÂ›È· ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ΔËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ, ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÛÙË Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÁˆÓÈ¿ Î·È Ô ·ÙÙÈÎﬁ˜

Ô˘Ú·Óﬁ˜, Ô Û¯Â‰ﬁÓ ·›ıÚÈÔ˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÔ ¯ÂÈÌÒÓ·, ‹Ù·Ó Î·Ï˘ÌÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ Û‡ÓÓÂÊ·. √ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÚ›· ÛÈÙ¿ÎÈ· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Í‡ÏÈÓÂ˜ Î·Ï‡‚Â˜, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ Î·Ù·ÏÂﬁÓÙˆÓ Ó·˘Ù›ÏˆÓ, Î·È ¤Ó·˜ ·˘ÙÔÛ¯¤‰ÈÔ˜ ‰ÚﬁÌÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÔ Â›ÓÂÈÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì¤Û· ·ﬁ ¤Ó·Ó ÂÏ·ÈÒÓ·. √È Ï›ÁÔÈ ∞ıËÓ·›ÔÈ ¤ÛÂ˘Û·Ó Ó· ˘Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË ÂÎÂ›ÓË ÔÌ‹, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÔÛÎÂ˘ÒÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ¤Ó· ıÚﬁÓÔ. Δ· Û›ÙÈ· ‹Ù·Ó Û¿ÓÈ·, ÔÈ ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÓÔ›ÎÈ·Û·Ó Î·ÙÔÈÎ›Â˜, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ ·Ïﬁ ÌÔÓÒÚÔÊÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ˘‹ÚÍÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÙÔ˘ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ. ŸÙ·Ó ÛÎÂÊÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ﬁÛÂ˜ ›ÎÚÂ˜ ˘¤ÛÙË Î·È ÛÂ ﬁÛÂ˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ˘Ô‚Ï‹ıËÎÂ ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÏËÛÌÔÓÂ› Ù· Ù˘¯ﬁÓ Ï¿ıË Ô˘ ¤Î·ÓÂ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ‚·ıÈ¿ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÚ·ÁÈÎﬁ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˜, Ó· ·ÔÂÌÊıÂ› ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Úˆ› ·ﬁ ÙË ¯ÒÚ· ÙËÓ ÔÔ›· ÙﬁÛÔ ·Á¿ËÛÂ. ¶ÔÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ì·ÓÙ¤„ÂÈ ÙﬁÙÂ ﬁÙÈ Ô ÊÙˆ¯ﬁ˜ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ Â›¯Â ÙﬁÛË ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·, ÒÛÙÂ Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ Ï›ÓıÔ˘˜ Î·È Í‡Ï· «·Ù¿ÎÙˆ˜ ÂÚÚÈÌÌ¤ÓÔ˘˜», ı· ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÙ·Ó Ì¤Û· ÛÂ 50 ¯ÚﬁÓÈ· ÛÂ ÌÈ· ˆÚ·›· Î·È Â‡ÔÚË ﬁÏË 100.000 Î·È Ï¤ÔÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, Î·È ﬁÙÈ ÙÔ Â›ÓÂÈﬁ ÙË˜, Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜ ÙÔ˘ 1834 ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Î·Ï‡‚Â˜ ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ˘ﬁÙ·Ó ÛÂ ˙ËÏÂ˘Ùﬁ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÁÂÌ¿ÙÔ Î›ÓËÛË Î·È ÛÂ ÌÈ· ÏÔ‡ÛÈ· ÂÌÔÚÈÎ‹ Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ﬁÏË ÌÂ 50.000 Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜; ΔÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ﬁÏË˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ Ô‡ÙÂ Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›· Ô‡ÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÏÈ˙·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ·ÛÙÚ·È·›· ÚﬁÔ‰Ô Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Û˘ÓÙ¿¯ÙËÎÂ ÌÂ Î¿ÔÈ· ÊÂÈ‰Ò, Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÔÏ‡ Ì·ÎÚÈÓ‹ ﬁÏË, 50.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ ÔÏ‡, ·Ú¿ ÁÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÌÂ Ì¤ÏÏÔÓ. ∏ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. £›¯ÙËÎ·Ó Â·Ú¯È·Î¿ Î·È È‰ÈˆÙÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, Í¤Û·Û·Ó ÙÔÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÎÔÈÌﬁÙËÙÂ˜. ÕÏÏÔÈ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ∫ﬁÚÈÓıÔ, ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ÕÚÁÔ˜, ¿ÏÏÔÈ ÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂ÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ﬁÌˆ˜ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ, ‰ÈﬁÙÈ ÙËÓ ﬁÏË ·˘Ù‹ ˘¤‰ÂÈÍÂ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ· ˆ˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ Î·È ˘¤Ú ·˘Ù‹˜ ¤ÎÏÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ÈÔ ‰È·ÚÂÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜. ªÔÚÔ‡ÛÂ ﬁÌˆ˜ Ë Ó¤· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ó’ ·Ó·ÁÂÚıÂ› ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î·È ﬁ¯È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∞ıËÓÒÓ. ∏ Ó·˘ÙÈÎ‹ Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹ È‰ÈÔÊ˘˝· ÙˆÓ ÓÂﬁÙÂÚˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ì¿ÏÏÔÓ ÌÈ· ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈ· ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌﬁ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·

HI_100_105_ 12-02-10 10:59 ™ÂÏ›‰· 105

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [105]

Â¤‚·ÏÂ ›Ûˆ˜ Ó· ÌËÓ Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ› ıËÛ·˘ÚÔ› Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙË Ó¤· ﬁÏË. ∂›Ó·È ﬁÓÙˆ˜ ÂÚ›ÂÚÁÔ ﬁÙÈ Ô ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ Î·È Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚Â ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Î·È Â¤ÙÚÂ„Â Ó· ¯ÙÈÛÙÂ› Ë Ó¤· ﬁÏË Î·Ù¿ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∞ı‹Ó·.

∏ ∞ı‹Ó· Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ∞¤ÙÚÂ„Â ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ Ó· ‰È·Ú¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÊ¿ÏÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÏ‡ ÎˆÌÈÎﬁ. √ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È ÙﬁÙÂ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜, Ô ª·ÍÈÌÈÏÈ·Óﬁ˜, ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ·ÓÂÁÂÚıÔ‡Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË Î·È Ô ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ™›ÁÎÂÏ ÂÎﬁÓËÛÂ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÌÈ·˜ ˆÚ·›·˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÌÂ ÛÙÔ¤˜ Î·È ÈˆÓÈÎ¤˜ ÛÙ‹ÏÂ˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÚﬁÙ·ÛË˜ Î·È ¤ÁÚ·„Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ŸıˆÓ· Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ﬁÙÈ «¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤ÔÓÙ·È ÔÈÎÔ‰ÔÌ¤˜. Δ· ÛÂ‚·ÛÙ¿ ÌÓËÌÂ›· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÔ‡Ó ÌÂ Ó¤· ÎÙ›ÚÈ·. Δ· ·Ó¿ÎÙÔÚ¿ ÛÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ¯Ù›ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· ı¤ÛË ﬁÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì‡‰ÚÔÈ Ô˘ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·». ΔÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, ÒÛÙÂ ··›ÙËÛÂ Ó· ‰ÂÈ Î·È ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ ﬁÏË˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ∫ÏÂ¿ÓıË, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ∫Ï¤ÙÛÂ Ó· ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ ¿ÏÏÔ. «√ ÕÚÂÈÔ˜ ¶¿ÁÔ˜ Î·È Ë ¶Ó‡Î· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ¿ıÈÎÙ·» ¤ÏÂÁÂ, «ÂÓÒ Ô ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔÚıˆıÂ› ÂÎ ÙˆÓ ÂÓﬁÓÙˆÓ». ŸÙ·Ó ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤‚·ÏÂ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ Ï›ıÔ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ, ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Î·È Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ﬁÙÈ «Ë ∞ı‹Ó· ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÔÏÏ‹ ÛÎÈ¿». ªÂ ¯·Ú¿ ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∞Ì·Ï›· Ê‡ÙÂ„Â ‰¤Ó‰Ú· Î·È ¤ÛÂ˘ÛÂ Ó· ÙË ÚˆÙ‹ÛÂÈ: «º‡ÙÂ„Â˜ Î·È Ï·Ù¿ÓÈ·; ¶˘ÎÓ¤˜ ÛÂÈÚ¤˜ ·ﬁ Ù· ÛÎÈÂÚ¿ ·˘Ù¿ ‰¤ÓÙÚ· ı· ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ÔÏÏ‹ ‰ÚÔÛÈ¿Ø ¿ÏÏÔÙÂ ˘‹Ú¯·Ó ¿ÊıÔÓ· Î·È Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ Ï·Ù¿ÓÈ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰›‰·ÛÎÂ Ô ¶Ï¿ÙˆÓ·˜, ·ÏÏ¿ ÂÁÒ ‰ÂÓ Â›‰· Ô‡ÙÂ ¤Ó· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·». ¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∑ﬁ˙ÂÊ ™Ù›ÏÂÚ, ÙÔ˘ 1825. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ·Ú¯·ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ·¤ÙÚÂ„Â ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ŸıˆÓ·, ·ﬁ ÙÔ Ó· ¯Ù›ÛÂÈ ·Ó¿ÎÙÔÚ· ¿Óˆ ÛÙËÓ ∞ÎÚﬁÔÏË. ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 106

[106]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√È ÚÒÙÂ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜ Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ÊÚﬁÓÙÈÛÂ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ. ¶·Ú·¯ÒÚËÛÂ ¤ÍÈ Ù·¯‡ÏÔ· ÏÔ›· ÛÙÔÓ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô ºÂÚ¿Ï‰Ë ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ, ÌÂ Ó¤Â˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜, ·‡ÍËÛÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó Ó¤Â˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜. ŒÙÛÈ, ÌÂ ÙË Ó¤· ·˘Ù‹ Û‡Ì‚·ÛË, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÙÔ 1834 «ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ π.∫ˆÏ¤ÙÙË Î·È ÙÔ˘ ÂÚÁÔÏ¿‚Ô˘ ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ Ù·¯˘ÏﬁˆÓ º.ºÂÚ¿Ï‰Ë», Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›¯Â ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Û˘ÓÙËÚÂ› 11 Î·ÏÔÙ¿ÍÈ‰· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÏÔ›·, Î·Ï¿ ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤Ó·, Î·È ¤·ÈÚÓÂ ÌËÓÈ·›· ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË 4.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ, Ô˘ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û‡Ì‚·ÛË ÙÔ˘ 1833 ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ÂÍ‹˜ ÁÚ·ÌÌÒÓ: ΔË˜ ΔÂÚÁ¤ÛÙË˜, Ô˘ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ıÂ 20 Ì¤ÚÂ˜ ÌÂ ÙÚ›· Ù·¯‡ÏÔ·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ù· ‰‡Ô ı· ‹Á·ÈÓ·Ó Î·-

ÙÂ˘ıÂ›·Ó ÛÙËÓ ΔÂÚÁ¤ÛÙË, ÂÓÒ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ı· ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙Â ÁÈ· 24 ÒÚÂ˜ ÛÙÔ μÚÂÓÙ‹ÛÈÔ (ªÚ›ÓÙÈ˙È)Ø ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙÔ˘ §È‚ﬁÚÓÔ˘, Ô˘ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ¤Ó· Ù·¯‡ÏÔÔ ÌÂ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙË ™‡ÚÔ Î·È ‰‡Ô ËÌ¤ÚÂ˜ ÛÙË ªÂÛÛ‹ÓËØ ÙË˜ ª·ÛÛ·Ï›·˜ Ì¤Ûˆ ªÂÏ›ÙË˜, Ô˘ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ıÂ ‰ÂÎ·ÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙËÓ 1Ë Î·È ÙË 15Ë ÙÔ˘ Ì‹Ó· ÌÂ Ù¤ÛÛÂÚ· Ù·¯‡ÏÔ·-, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ù· ‰‡Ô ı· Ù·Í›‰Â˘·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ¤‰Ú·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÙË˜ ªÂÏ›ÙË˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÌÂÙ·Í‡ ªÂÏ›ÙË˜ Î·È ª·ÛÛ·Ï›·˜-, ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜ ÌÂ ¤Ó· Ù·¯‡ÏÔÔ Î·È ÌÂ ÛÙ¿ÛË ÛÙË ™‡ÚÔ ÁÈ· 24 ÒÚÂ˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ∫Ú‹ÙË˜ ÌÂ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË ÁÈ· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÛÙË ™‡ÚÔ ÌÂ ‰‡Ô Ù·¯‡ÏÔ· Ô˘ ı· ¤ÏÂ·Ó ÙÔ ¤Ó· ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ã·Ó›ˆÓ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÙ·Í‡ Ã·Ó›ˆÓ Î·È ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ «Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‚¿˙ÂÈ ÛÙ· ÏÔ›· ‰‡Ô Ô‰ÔÈﬁÚÔ˘˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ¤Ó·˜ ı· Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ı· ÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ ÌÈÛﬁ Ó·‡ÏÔ» Î·È Ó· ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÌÂ Ù· Ù·¯‡ÏÔ· ·˘Ù¿ ÙÔ˘˜

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 107

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [107]

«Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜ Ê·Î¤ÏÔ˘˜ Î·È Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù¿ ÙË˜». ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ºÂÚ¿Ï‰Ë˜ ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙ· ˘ﬁ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛËÌ·›· ÏÔ›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓÂ˜ ÏÔÈ¿Ú¯Ô˘˜ Î·È ÏËÚÒÌ·Ù· Î·Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Û‡Ì‚·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·. ¡· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ﬁÙÈ Ô ºÂÚ¿Ï‰Ë˜, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ¤Î·ÓÂ ÚﬁÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚﬁÌÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿, ¤Ó·ÓÙÈ 1.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ﬁÌˆ˜ ∞ıËÓ¿ ıÂÒÚËÛÂ ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÔÛﬁ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎﬁ Î·È Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÌË ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ 180.000-200.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚﬁÌÔ˘! ∏ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ºÂÚ¿Ï‰Ë ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ, ﬁ¯È ÙﬁÛÔ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜, ﬁÛÔ ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÚﬁˆÚË. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔÁÈÎﬁ Ó· ÂÎÙÂıÂ› ÙﬁÙÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ÛÈ‰ËÚﬁ‰ÚÔÌÔ, ·ÊÂÓﬁ˜ ÁÈ·Ù› Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ·ÓıËÚ‹ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ·Ó¿ÁÎË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·È¿, Ô˘ ÙﬁÙÂ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ·ﬁ Î·Ï‡‚Â˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô‡ÙÂ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÎÚ¿ÙË Â›¯·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚﬁÌÔ˘˜. ∂Í·›ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ë ∞ÁÁÏ›·, ﬁÔ˘ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Ï›ÁÂ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ‹‰Ë ÔÈ ·ÙÌÔÌË¯·Ó¤˜. ∏ ÙﬁÛÔ ÚÒÈÌË ·˘Ù‹ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ºÂÚ¿Ï‰Ë ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ·, ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ì·ÎÚÔÛÎÂÏÂ›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. ¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙÚﬁÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ·˘Ù‹, ÙËÓ ÔÔ›· ¿ÏÏÔÈ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÂÚÈÙÙ‹ Î·È ¿ÏÏÔÈ ÂÈÛÊ·Ï‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, Ó· ÎÂÚ‰›˙ÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ ¤Ó· ·ÍÈﬁÏÔÁÔ ÔÛﬁ Ô˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿Û· ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÏ‡ ÂÈ‚·ÚËÌ¤ÓÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘. Δ· ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, Ô ÙÚﬁÔ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚˆÓ μ·˘·ÚÒÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ‰È·„Â‡ÛÙËÎ·Ó ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ë ∞ıËÓ¿, Ô ™ˆÙ‹Ú, Ë ∂ıÓÈÎ‹, ·ÎﬁÌ· Î·È Ë ÊÈÏÔÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ∂Ô¯‹, ÌÂ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ¿ÚıÚ· ÛÙËÏ›ÙÂ˘·Ó ÙËÓ ¿ÛÙÔ¯Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙË Û¿Ù·ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È ÙË ÛÎÏËÚ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜: ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÏÂÁ·Ó, ‰ÂÓ Î·Ù·ÎÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙË μ·˘·Ú›· Î·È ﬁÌˆ˜, Ë μ·˘·Ú›· ÙË˜ ÊÂÚﬁÙ·Ó ﬁˆ˜ Ë °·ÏÏ›· ÛÙÔ ∞ÏÁ¤ÚÈ. ∏ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ¤ÁÈÓÂ Û¯Â‰ﬁÓ

Ë Â›ÛËÌË ÁÏÒÛÛ·, ÛÂ Î¿ıÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ ÁÚ·ÊÂ›Ô ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙ¤˜, Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿ Î·È ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈÂ˜, ¿ÏÏ· ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Î·Ù·ÓﬁËÙ·, ÁÈ·Ù› ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ﬁ ËÌÈÌ·ıÂ›˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜. ∂›ÛË˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙË ÁÂˆÚÁ›·, Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÂÓÒ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·. ΔËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ﬁÌˆ˜, Ô˘ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ·ÚÔ¯‹˜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙË Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë ÛÎ¤„Ë ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÏËÛ›·˙Â, ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ù· ËÓ›· ﬁÏË˜ ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ﬁÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡ÛÂ È· Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·.

∏ ·Ó¿ÚÚËÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Î·È Ë ÚÔÎ‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ﬁ ΔÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·˘Ùﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÂ Ï·¯Ù¿Ú· ﬁÏË Ë ¯ÒÚ·, ·Ó·ÁÁ¤ÏıËÎÂ ÌÂ 26 Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÈ˜ 19 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1835. ΔÔ Úˆ› ÙË˜ ÂﬁÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜, ·ﬁ ÙÔ ¯¿Ú·Ì·, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Ì¿ÓÙÂ˜ Á˘ÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ﬁÏË Î·È 75 Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ¯·ÈÚ¤ÙÈ˙·Ó ÙËÓ Â›ÛËÌË Ì¤Ú·, ÂÓÒ Û˘Á¯ÚﬁÓˆ˜ ‰È·ÓÂÌﬁÙ·Ó ÌÈ· ÚÔÎ‹Ú˘ÍË Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜. ™Â ·˘Ù‹Ó Ô ŸıˆÓ·˜ ÙﬁÓÈ˙Â ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ¿ÊËÛÂ ·ÙÚ›‰· Î·È ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·, ÁÈ· Ó· ·ÊÈÂÚˆıÂ› ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛ‹Ì·ÈÓÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜ ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎﬁ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎﬁ ÙÔÌ¤·. ÀÔÛ¯ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ı· Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, ﬁÙÈ ı· ÛÂ‚ﬁÙ·Ó ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙˆÓ ˘ËÎﬁˆÓ ÙÔ˘, ı· ÊÚﬁÓÙÈ˙Â ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ÚÔ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈ˙Â ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÌÂ ÓÂ‡Ì· ÂÈÂ›ÎÂÈ·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ·˜. Δ¤ÏÔ˜, ¤Î·ÓÂ ¤ÎÎÏËÛË ÁÈ· ˘ÔÌÔÓ‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ÔÈÎ›ÏÂ˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ﬁÏÔÈ, ÒÛÙÂ Ë ¯ÒÚ· Ó· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË. ∂ÓÒ ·˘Ù‹ Ë ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÌÔÈÚ·˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÛÂ ÌÈ· ·›ıÔ˘Û· ÙË˜ ÔÈÎ›·˜ Ô˘ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â ˆ˜ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›˜, ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, ¯ˆÚ›˜ ÛÙ¤ÌÌ· Î·È ÛÎ‹ÙÚÔ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÏÔ›Ô ∞¤ÚÈÔ˜ ¢·›ÌˆÓ Ô˘ Ù· ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙË °·ÏÏ›· Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛÂ Î·È ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜.

ºˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ ª·ÛÛ·Ï›·˜. ΔÔ 1834 ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ë ı·Ï¿ÛÛÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ, ÌÂ ÊÚÔÓÙ›‰· ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ŒÓ· ·ﬁ Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Î·Ù¤ÏËÁ·Ó ‰ÚÔÌÔÏﬁÁÈ· ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Î·È Ë ª·ÛÛ·Ï›·. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS/ APEIRON

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 108

[108]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÙÔ ¶ÔÏÂÌÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÓıÚﬁÓÈÛ‹ ÙÔ˘, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ¯Ú›ÛÙËÎÂ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÎÔ˘ÛÙÔ‡Ó Û¯ﬁÏÈ· ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. Δ∞™√™ μ∂¡∂Δ™∞¡√¶√À§√™/4

√ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, ÚÔÛÊÒÓËÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÓ·ﬁıÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ Â›¯Â ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÂ› ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ π.∫ˆÏ¤ÙÙË˜ Â›Â Ù· ÂÍ‹˜: «μ·ÛÈÏÈ¿, ﬁÏ· Ù· ¤ıÓË ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· Ì¤Ú· Â˘Ù˘¯›·˜, Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ Â›Ó·È Ë Ì¤Ú· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¶ﬁÛÂ˜ ÂÏ›‰Â˜, ﬁÛÂ˜ Â˘¯¤˜ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ·! √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‹ÚÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜! ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙ·ÙÂ, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·ÓÔ›ÁÂÙ·È Ï·ÌÚﬁ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÔ˘, ÁÈ·Ù› Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÛÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·Á¿Ë Î·È ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘. ªÂÁ¿ÏÔ ‚‹Ì·, ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤ÁÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Â›ÛË˜ Î·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÂÈ˜. √È ÓﬁÌÔÈ Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎ·Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂÏÂÈÔÔÈËıÔ‡Ó. √ Ï·ﬁ˜ Â›Ó·È ÊÙˆ¯ﬁ˜, Ë ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÂ›. £· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ˜, ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ˜ Â¿ÍÈ· ÙË ıÂ›· ·˘Ù‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ¤¯ÂÈ˜ Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙË ı¤ÏËÛË. ¢¤ÍÔ˘, ÌÂÁ·ÏÂÈﬁÙ·ÙÂ, ÌÂ Â˘Ì¤ÓÂÈ· ÙÈ˜ ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ Â˘¯¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰È¿ ÛÙﬁÌ·Ùﬁ˜ ÌÔ˘ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯‹ ¿ÓÔ‰ﬁ ÛÔ˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. £· Ì·˜ ‚ÚÂÈ˜ ÈÛÙÔ‡˜ ÛÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ Ì·˜ ·ÙÚ›‰·˜ Î·È ˆ˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÛÔ˘ Î·È ˆ˜ ·ÏÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜». ™ÙÈ˜ 10 Ë ÒÚ· ÙÔ Úˆ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Â›¯Â ·Ú·Ù·¯ıÂ› ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Ô›ÎÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, Ô˘ ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó Ô ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Ó·ﬁ˜, ‹ÁÂ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, ﬁÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜, ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ﬁÓÙˆÓ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÎﬁÛÌÔ˘. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ Ë ∞ı‹Ó· ÊˆÙ·ÁˆÁ‹ıËÎÂ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ Á‡ÚÔ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÙÔ˘ ﬁÏË˜, ÂÂ˘ÊËÌ‹ıËÎÂ ˙ˆËÚ¿ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜. ΔË ‰Â‡ÙÂÚË Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË Ì¤Ú· ¤ÁÈÓ·Ó ·ÁÒÓÂ˜ ‰ÚﬁÌÔ˘, ¿ÏÌ·ÙÔ˜ Î·È È·Û›·˜ Î·È ÔÈ ÁÈÔÚÙ¤˜ ¤ÏËÍ·Ó ÌÂ ¯ÔÚﬁ, Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÈÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ Î·È ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ú·‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. √ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÂ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË Ó¤· ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ù· ËÓ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜.

√ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ô π.∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ›·˜ Î·È ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ·Ú¯ÈÎ·ÁÎÂÏ¿ÚÈÔ˜. √ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ˜. √È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Â›‰·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ù¿ÛË ÌÔ-

Ó·Ú¯ÈÎ‹ Î·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ·˘Ù‹ ı¤ÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÙÔ˘ Œ˘‰ÂÎ. ΔÔ ÈÔ ÂÚ›ÂÚÁÔ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ Ô ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÎËÚ˘ÛÛﬁÙ·Ó Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ¿ÌÔÈÚÔ˜ Â˘ı˘ÓÒÓ, ·Ó Î·È Î·ÙÂ›¯Â Û¯Â‰ﬁÓ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡, ·ÊÔ‡ ‹Ù·Ó ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. √È ˘Ô˘ÚÁÔ› ı· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÌÂ ·˘ÙﬁÓ Î·È ﬁÏ· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ı· ¤ÊÂÚ·Ó, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, Î·È ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘. ŸÏÔÈ ·ÔÚÔ‡Û·Ó ÔÈÔ ÛÎÔﬁ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ·˘Ù‹ Ë Ó¤· ı¤ÛË. ∂›¯·Ó ÙËÓ ÂÏ›‰· ﬁÙÈ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ı· ÚÔÛÏ¿Ì‚·ÓÂ ŒÏÏËÓÂ˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙﬁ Î·È ‰›Î·ÈÔ. ∏ ‰È¿„Â˘Û‹ ÙË˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛÂ ÙË ¯·Ú¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ë ÔÔ›· Â›¯Â ÁÈÔÚÙ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙﬁÛÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÛÙËÓ Â·Ú¯›·. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¤Ó‰ÔÍÔ˘ Ó·˘¿Ú¯Ô˘ ªÈ·Ô‡ÏË ¤Î·ÓÂ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ¤ÓÙÔÓË ÙËÓ Î·Ù‹ÊÂÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ﬁÙÈ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ﬁÙÈ ﬁÛÔÈ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Âı¿ÓÂÈ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ÂÍﬁÚÈÛÙÔÈ ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ÍÂÓÈÙÈ¿, ÂÓÒ Ë ·ÙÚ›‰· ·ÊËÓﬁÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· Í¤ÓˆÓ. ∏ Û˘Ó¤¯ÈÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÊ¿ÏÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙË Ó¤· ‰˘Ó·ÛÙÂ›·. ∞ÎﬁÌ· Î·È Ë ÙÂÏÂÙ‹ ÙË˜ ·Ó¿ÚÚËÛË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Û¯ﬁÏÈ·. À‹Ú¯Â Ë ·ﬁÊ·ÛË Ó· ·Ó¤‚ÂÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·, Ó· ÁÈÓﬁÙ·Ó Ë ÛÙ¤„Ë ÌÂ ¯Ú›ÛÌ·, ﬁˆ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜, ·ÏÏ¿ Ë ·ﬁÊ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ, ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ ‰È·‰ﬁıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË μ·˘·Ú›· ˆ˜ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ ﬁÛÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ ¯Ú›ÛÌ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ÔÚıﬁ‰ÔÍÔÈ. °È’ ·˘Ùﬁ Ô μ·˘·Úﬁ˜ °¤ÓÈÛˆÓ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ ÙÔÓ ŸıˆÓ· Ó· ÌËÓ ˘Ô‚ÏËıÂ› ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹. √È ‰È·‰ﬁÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Î·Ï‡ÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, Ë ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ÍÂÛ‹ÎˆÓ·Ó ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È ·ÓÙÔ‡ ·ÎÔ‡ÁÔÓÙ·Ó ÈÎÚ¿ Û¯ﬁÏÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·›ÛÈÔ˘˜ ÔÈˆÓÔ‡˜. ∂›ÛË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·‚¿ÛÈÌË Ë Î·ÙËÁÔÚ›· Ô˘ ·Ô‰È‰ﬁÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·, ﬁÙÈ ¤ÙÚÂÊÂ Î¿ÔÈ· ‰˘ÛÈÛÙ›· ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜. ∞ÓÙ› Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ·ÓÙ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Î‡ÎÏÔ, Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙÚ·Ùﬁ ÂıÓÈÎﬁ Î·È Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙË ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 109

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [109]

ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, ÚÔÙ›ÌËÛÂ ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎÂ Ù· ¿ÓÙ· Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜.

∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ √È μ·˘·ÚÔ› Û›ÁÔ˘Ú· ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜. Δ· ÊÒÙ· Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜. ªÔÚÔ‡Û·Ó Â›ÛË˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ¿ÚÈÛÙÔÈ ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ Î·È ·È‰·ÁˆÁÔ› ÛÙÔ ÓÂﬁÙÂ˘ÎÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÈÎ·ÓÔ‡˜ Ó· ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Ô ŸıˆÓ·˜ Ô‡ÙÂ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ﬁÛˆÓ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙË μ·˘·Ú›·. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›Â˜, ·ÏÏ¿ ¤Î·Ó·Ó Î·È ·ﬁÏ˘ÙÔ˘˜ Î˘Ú›·Ú¯Ô˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ﬁÛ· ·ÁÓÔÔ‡Û·Ó. ∞˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛÊ¿ÏÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ¤‚Ï·„Â ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ¤¯·ÛÂ ¤Ó· ıÚﬁÓÔ ·Ú¿ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÎ¿ Â˘ÓÔ˚ÎﬁÙ·ÙÔ˘˜ ÔÈˆÓÔ‡˜. ¶ÚÒÙ· ·ﬁ ﬁÏ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜ Î·È Ì›ÛË ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È μ·˘·ÚÒÓ. √ Ï·ﬁ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛÂ Ô‡ÙÂ Ê›ÏÔ˘˜ Ô‡ÙÂ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ‡˜ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈÛ·Ó ¿Ú·ÁÂ˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜. √È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ›, ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÎ·ÂÙÔ‡˜ ÔÏ¤ÌÔ˘, ÙÔ˘˜ ıÂÒÚËÛ·Ó ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ﬁÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ŒÙÛÈ, ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ Ë ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ¤ÓÙÔÓË ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜, Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ Î·Ù¤ÏËÍÂ ÂÈ‚Ï·‚‹˜ Î·È ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÂ›·. ¶¿Ú· ÔÏÏ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÒÚ· Â›Ó·È ¿Û¯ËÌ·, ËÁ¿˙Ô˘Ó ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÙ›·. ™‹ÌÂÚ· ›Ûˆ˜ Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÓÂÙÔ› ÔÏ›ÙÂ˜ ﬁÙÈ Ë Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰˘ÛÚ·Á›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÙÔ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ ÙË˜ ‰ﬁıËÎÂ ÚﬁˆÚ· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙË˜ ÔÏ˘·Ú¯›·˜, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È ÂÍ›ÛÔ˘ Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙËÓ Ù˘Ú·ÓÓ›· ÙË˜ ÔÏÈÁ·Ú¯›·˜ ‹ ﬁÛÔ Î·È Ë ›‰È· Ë ÌÔÓ·Ú¯ÈÎ‹ Ù˘Ú·ÓÓ›·. °È· ÙË ıÏÈ‚ÂÚ‹ ·˘Ù‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ Ê¤ÚıËÎ·Ó ¯ˆÚ›˜ Û‡ÓÂÛË, ÂÍÒıËÛ·Ó ÙÔ Ï·ﬁ ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·Ô‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÏ‡ ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· ÙÔ ¤ıÓÔ˜.

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 110

[110]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ŒÚÁÔ ÌÂ ı¤Ì· ·Ô‚›‚·ÛË μ·˘·ÚÒÓ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ﬁ ÙÔ ∂ıÓÈÎﬁ πÛÙÔÚÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

∞Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤Î·ÓÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·ÙÚÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ·Ó¤ıÂÙÂ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·Ó ‰ÂÓ ·¤ÎÏÂÈÂ ·ﬁ ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ·Ó ÙÔ˘˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜, ı· ·¤ÊÂ˘ÁÂ ÙÔ ‰Ú·Ì·ÙÈÎﬁ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ı· ˙Ô‡ÛÂ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙﬁÛÔ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ÎÏÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÚÈÁÌÔ‡˜ ÛÙÔ ÔÏÈÙÂÈ·Îﬁ ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ·. ◊Úı·Ó ÔÈ μ·˘·ÚÔ› ÁÈ· Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó, ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ÊÒÙ· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÛÙÚ·Ùﬁ, ÁÈ· Ó· ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜; ∫·ÏÒ˜ ‹Úı·Ó! ∏ ∂ÏÏ¿‰· ı· ÙÔ˘˜ Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡ÛÂ ÁÈ· ¿ÓÙ·. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ¤Î·Ó·Ó; ¶ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜; ŒÎ·Ó·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ; Ÿ¯È. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ·˘ÙÔ› ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô‡ÙÂ ÔÈ

ŒÏÏËÓÂ˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ô‡ÙÂ ÔÈ μ·˘·ÚÔ› Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó Ù›ÔÙ·. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÂıÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ›. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1835 Ô Î·ÏÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 5.142 Ù·ÎÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, 1.463 ·Ù¿ÎÙÔ˘˜ Î·È 1.463 ÂıÓÔÊ‡Ï·ÎÂ˜. ª·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÙÂÏÂ›˜ ÙˆÓ ÊÚÔ˘Ú›ˆÓ Ô Û˘ÓÔÏÈÎﬁ˜ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹Ù·Ó 8.208 ¿Ó‰ÚÂ˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ù· ‰‡Ô ÙÚ›Ù· ‹Ù·Ó μ·˘·ÚÔ›. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ 30 ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ 23 ‹Ù·Ó μ·˘·ÚÔ› Î·È ÂÙ¿ ÌﬁÓÔ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÊÈÏ¤ÏÏËÓÂ˜, ÂÓÒ Î·Ó¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ 258 Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ 139 ‹Ù·Ó μ·˘·ÚÔ› Î·È 119 ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ 4.860 ˘·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ 3.250 ‹Ù·Ó μ·˘·ÚÔ› Î·È 1.610 ŒÏÏËÓÂ˜, ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙÔÓ ¿Ù·ÎÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÏÔÈﬁÓ ÂıÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÒÓ, Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ›, Ó· ‰È‰·¯ÙÂ› ÙË Ó¤· Ù¤¯ÓË Î·È Ó· ·ÛÎËıÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ·. √È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ˘‹Ú¯·Ó, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›¯·Ó ÂÎ‰Èˆ¯ıÂ›.

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 111

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [111]

∂ÈÌÂ›Ó·ÌÂ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ Î·È ı· Â·Ó¤ÏıÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ È‰¤· Ì·˜, ÁÈ·Ù› ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ Ë Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ·ÊÔÚÌ‹ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È ÛÙË ‚·˘·ÚÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹. ªÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ ÛÊ¿ÏÌ· Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È Ô ŸıˆÓ·˜ ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜, ˙ËÌ›ˆÛ·Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙËÓ ˘ﬁÏË„Ë ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ Î·È ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ Î·È ÔÏ‡ ÈÎ·ÓÔ› Î·È ÊˆÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ‹Ù·Ó Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ô‰ÂÈ¯ıÔ‡Ó ÔÏ‡ ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ. ∏ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÁÈ·Ù› ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜, ﬁˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÌÔÓÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ÔıÂ› Î·È ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ‰È·ÙÚÈ‚¤˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÎÚ›ÓÂÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ·Ù› ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÌÂ ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ Î·È ¤Î·ÓÂ ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›¯Â Ê¤ÚÂÈ ˆ˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜, ÛˆÌ·ÙÔÊ‡Ï·Î¤˜ ÙË˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·¤ÙÚÂ„Â ·ﬁ ÙÔÓ ·ÏËıÈÓﬁ ÚÔÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘˜. ∞ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ì›ÛÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È μ·˘·ÚÒÓ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ó· ˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ ÙË ‚·˘·ÚÈÎ‹ ÛÔÊ›·. ∞Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎ‹, Î·È ·Ú¿ ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ·ÏÏ¿ Â·ÚÎÂ›˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÒıËÛÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ Ó· ÍÂÛËÎˆıÂ› ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË ‚›· Ï‹ÚË Î·È ¯ˆÚ›˜ ﬁÚÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Î·È Ó· ·Ú·Û˘ÚıÂ› ·ﬁ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, Ô˘ ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜. ∏ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‹Ù·Ó Ë ·Ú¯‹ ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÌÂ ·ÔÎÔÚ‡ÊˆÌ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙÔ˘ 1843 Î·È ÙÔ˘ 1862. √‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÌÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ¯ˆÚ›˜ ﬁÚÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹, ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ËıÈÎ‹˜ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ, Î·È ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÈ·ÓÙ¿¯ÚÔÓÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛ·Ó Î·ıÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Î·ÎÔÙ˘¯›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞Ó ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ¤ÁÈÓ·Ó ÔÏÏ¿ Î·Ï¿ ·ﬁ ÙÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜, ·ÏÏ¿ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ·¤Ù˘¯·Ó. √ÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú· ·ﬁ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙÔ˘˜ Í¤Ê˘Á·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ‰˘Ó·ÛÙÂ˜. √ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ‰È·Ê‡Ï·ÙÙÂ ˙ËÏﬁÙ˘· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÙﬁÛ· ¯ÚﬁÓÈ· ‰Ô˘ÏÂ›·˜ Î·È ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· ÔÏ¤ÌÔ˘, ¤Ó· ÌﬁÓÔ ÔıÔ‡ÛÂ: ΔËÓ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘. ΔÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·Ù¤ÛÙÚÂÊÂ ÙÔ ÁÏ˘Îﬁ ·˘Ùﬁ ﬁÓÂÈÚÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔ

‰È·Î·‹ ÙÔ˘˜ ﬁıÔ. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ, ·˘ÙÔ› Ô˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜, ·ÓÙ› Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÊÈÏ‹Û˘¯ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ﬁˆ˜ ÔÓÂÈÚÂ‡ÔÓÙ·Ó, ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. √È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ Î·È ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÈÎÚÔ‡˜ Î·ÚÔ‡˜ ‰Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰·. À¿Ú¯Ô˘Ó ‚¤‚·È· Î·È Î¿ÔÈ· ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎ¿: ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ë Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹ ·ÁÁÏÈÎ‹ ·Ó¿ÌÂÈÍË, ÔÈ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈ Î·Î¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÔÏ‡ ÛÙËÓ ¿Û¯ËÌË ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∞ÏÏ¿ Ë ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÈÙ›· ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ, ÙÔÓ ÂÍÒıËÛÂ ÛÙ· ¿ÎÚ· Î·È ÛÂ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï‹Úˆ˜ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. Ÿˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ˘‹Ú¯Â ÁÂÓÈÎ¿ Ë ·ÓÙ›ÏË„Ë ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ı· ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÌﬁÓÔ ŒÏÏËÓÂ˜. √ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‰È¤„Â˘ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÁÂÓÈÎÂ‡ÙËÎÂ ¤ÙÛÈ Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ‰ÂÓ ÙÔÓ Î·ıÈÛÙÔ‡ÛÂ ·ÓÂ‡ı˘ÓÔ, ﬁˆ˜ Â›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ·Ú¯ÈÎ¿, Ô‡ÙÂ ·Ê·ÈÚÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ ‹ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. øÛÙﬁÛÔ, ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÙÂ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Â›‚ÏÂ„Ë, ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹. °È· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ô˘ ÂÍ·ÁÚÈÒıËÎÂ Î·È Ù·Ú¿¯ıËÎÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏ˘ÏËıÂ›˜ ÏËÛÙÔÛ˘ÌÌÔÚ›Â˜ Ô˘ Â·ÓÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó, Ô ŸıˆÓ·˜ Î·È Ô ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ: ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ, ÛÂ Ó¤· Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘, ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ Î·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜.

¶ÚÔÈÎÔ‰ﬁÙËÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÂÚ› ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÚÔÈÎÔ‰ﬁÙËÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ π.∫ˆÏ¤ÙÙË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹, Î·È ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ·˘Ùﬁ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÈ˜ 26 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1835 Î·È ÔÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜: « ŸÏÔÈ ÔÈ ·Ú¯ËÁ¤ÙÂ˜ ÙˆÓ

HI_106_133_ 12-02-10 12:30 ™ÂÏ›‰· 112

[112]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÚÔÈÎÔ‰ﬁÙËÛË ÂıÓÈÎ¿ ÎÙ‹Ì·Ù· ·Í›·˜ ¤ˆ˜ 2.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ». ∞Ú¯ËÁ¤ÙË˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ıÂ ·Ù¤Ú·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ô˘ Â›¯Â Û‡˙˘ÁÔ ‹ ‹Ù·Ó ¯‹ÚÔ˜, Î¿ıÂ ¯‹Ú· ÌÂ ·È‰È¿ ‹ ¿ÙÂÎÓË Î·È Î¿ıÂ ¿Á·ÌÔ˜, Ô˘ ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›ÛË˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙËÓ ÚÔÈÎÔ‰ﬁÙËÛË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ﬁÛÔÈ Î·Ù¿ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ Â·Ú¯›Â˜ ‹ ÓËÛÈ¿ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ¤Ú·Û·Ó ¿ÏÈ ÛÂ Í¤ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ﬁÛÔÈ ¤ÌÂÓ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ Î¿ıÂ Í¤ÓÔ˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È Û¯Â‰›·˙Â Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∫·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ¤·ÈÚÓÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· 2.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ, ÌË ÂÌÔÚÂ‡ÛÈÌ·, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂıÓÈÎÒÓ Á·ÈÒÓ, ·Ì¤ÏˆÓ, Î‹ˆÓ ‹ Î·È ÔÈÎÈÒÓ ›ÛË˜ ·Í›·˜. ø˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ¡ﬁÌÈÛÌ· È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ··ÏÏÔÙÚÈÒ«ŸıˆÓ ÂÏ¤ˆ £ÂÔ‡ ıËÎÂ, Ô ÚÔÈÎÔ‚·ÛÈÏÂ‡˜ ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜». ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ÏË∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√ ÚÒÓÂÈ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÁÈ· 36 ¤ÙË ÙﬁÎÔ 6% Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÊﬁÚÔ˘ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ 3%. ∞Ó ·˘Ù¿ Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ·, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ô˘Ï‹ÛÂÈ ÙÔ ÎÙ‹Ì· ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ·˘Ùﬁ, ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Î·È Â›¯Â ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Â‡ÊÔÚË˜ ÁË˜ ÙÔ˘, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÔÙÚ¤ÂÙ·È Ë ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÂÚÁ·Û›·˜. ∂ÈÒıËÎÂ ﬁÙÈ Ë ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ÙﬁÎÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ‹Ù·Ó ‚·ÚÈ¿ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ÂıÓÈÎ¤˜ Á·›Â˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙﬁÎÔ, ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙﬁ Ó· ·ÔÍÂÓˆıÂ› ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ﬁ Î¿ıÂ È‰ÈÔÎÙËÛ›·, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈ· ¤ÛÔ‰·, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎÂ›ÓË Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· Ù·ÌÂ›· ‹Ù·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ¿‰ÂÈ·. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Î·È ¿ÏÏË ·ÊÔÚÌ‹ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹˜, ‰ÈﬁÚÈÛÂ Ù·

Ì¤ÏË ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î·ÓÔÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ 1833, Ó· ·Ó·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ Ó¤· Ì¤ÏË. ∞Ó Î·È Â›¯Â ·Ú¤ÏıÂÈ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ›, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó¤‚·ÏÂ ÙËÓ ·Ó·Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ Î·È ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÛÊÔ‰Ú¤˜ ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Û˘ÓÔ‰ÈÎ¿ Ì¤ÏË Ô ∫˘ÓÔ˘Ú›·˜, Ô ∞ÚÁÔÏ›‰Ô˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È ÚﬁÂ‰ÚÔ˜, Ô ∞ÙÙÈÎ‹˜, Ô ∫˘ÎÏ¿‰ˆÓ Î·È ˆ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤ÏÔ˜ Ô ºˆÎ›‰Ô˜.

ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ù· ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 18 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ΔÔ ¤Ó· ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÌÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. ΔÔ ¿ÏÏÔ ·¤‚ÏÂÂ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÌÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜, Î¿ÙÈ Û·Ó ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ Î·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎﬁ ÛÒÌ·, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÙÔ˘˜. ΔÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ 20 Ù·ÎÙÈÎ¿ Ì¤ÏË Î·È ¿ÏÏ· ÙﬁÛ· -Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ·- ÁÈ· ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ﬁÏ· ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ªÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ -‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô‡ÙÂ Ó· ÂÈÛ·¯ıÂ› Ô‡ÙÂ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ÊﬁÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛ‹ ÙÔ˘-, Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ, Ó· Û˘˙ËÙ¿ÂÈ Î·È Ó· ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜. ™Â ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰ÔıÂ› Ë Ú¤Ô˘Û· ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌﬁ ¤ÁÈÓÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ‹ ÔÚÎˆÌÔÛ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, Û·Ó Ó· ÂÚﬁÎÂÈÙÔ ÁÈ· Â›ÛËÌË ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË μÔ˘Ï‹˜. ™ÙÈ˜ 23 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1835, ÛÙÈ˜ 7 ÙÔ Úˆ›, Ú›¯ıËÎ·Ó 21 Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›, ·È¿ÓÈÛ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ Ì¿-

HI_106_133_ 12-02-10 14:05 ™ÂÏ›‰· 113

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [113]

ÓÙÂ˜ ÂÚÈ‰È·‚·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ÔÌ‹, ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ‹ÁÂ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜. ªÂÙ¿ ÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÚÔÛ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÂÎÂ› Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜, ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÙÚ·¤˙È Ô˘ Â›¯Â ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÔÚÎ›˙ÔÓÙ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÈÂÚﬁ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ, ÂÓÒ ‰È¿‚·˙Â ÙÔÓ ﬁÚÎÔ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ·ÚÌﬁ‰ÈÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Ô›ÎÔ. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË Â›ÛË˜ ÔÌ‹ Â¤ÛÙÚÂ„Â Ô ŸıˆÓ·˜ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ Ù· Ù·ÎÙÈÎ¿ Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ¤ÂÛ·Ó Î·È ¿ÏÈ Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¤˜ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ·È¿ÓÈÛ·Ó ÂÌ‚·Ù‹ÚÈ·. ∏ ÙÂÏÂÙ‹ Â›¯Â Î¿ÙÈ ÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎﬁ, Î·ıÒ˜ ¤ÁÈÓÂ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÂÌ·ÈÁÌﬁ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Â›¯Â ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ﬁ ÙÔ ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰ÈÔÁÎÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙËÓ ÚﬁıÂÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. °È· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ ¤ÁÈÓÂ Ë ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÎÂ›ÓË ÙÂÏÂÙ‹; Δ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ·‡ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÏÔÈﬁÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ Ô‡ÙÂ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô‡ÙÂ Î·Ó Î¿ÔÈˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓØ Ù· Ì¤ÏË ‹Ù·Ó Ï‹Úˆ˜ ÂÍ·ÚÙËÌ¤Ó· ·ﬁ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ‰È¤ıÂÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰‡Ó·ÌË. ªﬁÓÔ ÊﬁÚÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈ‚ÏËıÔ‡Ó ‹ Ó· ÙÚÔÔÔÈËıÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ÛÂ ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Ë „‹ÊÔ˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ·ÏÒ˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹ Î·È ÁÓˆÌÔ‰ÔÙÈÎ‹. ∞Ó Ô ŸıˆÓ·˜ ·ÚÂ›¯Â ÙﬁÙÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·Ó, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·˘Ùﬁ, Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈ· ‚Ô˘Ï‹ ÌÂ ÌÈÎÚﬁ ·ÚÈıÌﬁ ÌÂÏÒÓ Î·È ÙË˜ ·Ó¤ıÂÙÂ ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·, ·Ó ¤Î·ÓÂ ÂÎÏÔÁ¤˜, ﬁ¯È ‚¤‚·È· ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ Î·ıÔÏÈÎ‹ „ËÊÔÊÔÚ›·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÌÂÙÚËÌ¤ÓË Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ·ÚÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÌÂÛ·›Â˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜, ·Ó ·Ô¤ÌÔÓÙ·Ó Ô ‚·˘·ÚÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó Ë Ê¿Ï·ÁÁ·, ﬁ¯È ÁÈ· ÙÔ ıÂ·ı‹Ó·È Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï¿ÓËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ‚·˘·ÚÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, ·Ó ÔÈ μ·˘·ÚÔ› ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ·Ó ÁÈÓﬁÙ·Ó ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, Ê˘ÛÈÎ¿ ı· Â›¯Â ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ë 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÔ

‰Ú·Ì·ÙÈÎﬁ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1862. Δ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÔÈ ÈÔ ‰È·ÚÂÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. øÛÙﬁÛÔ ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·ÌÈ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›·, Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô‡ÙÂ Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ﬁÏË ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. ΔÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·˘Ùﬁ ‰È·ÈÚ¤ıËÎÂ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÙÌ‹Ì·Ù·, ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ, ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ, ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎﬁ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰›Î·ÛË ÙˆÓ ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÂÁÎÙÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Î·È ÛÙÈ˜ 29 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÚÔÛÊÒÓËÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ¶·Ó. ™Ô‡ÙÛÔ˘, ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘. ªÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ Ì¤ÙÚ· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ Ù·ÎÙÔÔÈÔ‡ÛÂ ﬁÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ·ÚÂ›¯Â ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ ˆ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ. ∫·È ÁÈ· Ó· ÌË Ê·ÓÂ› ﬁÙÈ ÌÂÚÔÏËÙÔ‡ÛÂ ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÍËÚ¿˜, ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙË Ê¿Ï·ÁÁ·, ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î·È ¿ÏÏÔ Û¯ÂÙÈÎﬁ ÌÂ Ù· Ó·˘ÙÈÎ¿, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÈ ÚÒËÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÙËÎ·Ó ˆ˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·ﬁ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙÈ˜ 21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1833 ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ó·˘ÙÈÎÔ‡.

√È ÚÒÙÂ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û˘Ó˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÌÂ Ù· Í¤Ó· ÎÚ¿ÙË Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰·, ‚·Û›ÏÂÈÔ Ï¤ÔÓ, Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÌÂ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù· Í¤Ó· ÎÚ¿ÙË, ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∏ ÚÒÙË ÂÌÔÚÈÎ‹ Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂ ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· Û˘Óı‹ÎË Û˘ÓÔÌÔÏÔÁ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ÛÙÈ˜ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1835, ·Ó Î·È ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜, ﬁˆ˜ ÌÂ ÙË μ¿‰Ë, ÙÔ ∞Óﬁ‚ÂÚÔ Î·È ÙÔ πﬁÓÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ∏ ÚÒÙË

Δ· ÊÒÙ· Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜.

HI_106_133_ 12-02-10 16:23 ™ÂÏ›‰· 114

[114]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ‹˜ Û˘Óı‹ÎË ÁÈ· ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ Î·È ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÌÂ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, Ë ÔÔ›· Ê¤ÚÂÈ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ π.ƒ›˙Ô˘, ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ¶ÚﬁÎÂ˜ ŸÛÙÂÓ, Ô˘ ÂÍÈÛÙﬁÚËÛÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∏ Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹ Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ˆ˜ ·˘ı·›ÚÂÙË Ú¿ÍË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ô˘ıÂÓ¿ ﬁÙÈ Ë ∞˘ÛÙÚ›· ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎﬁ ÚÔÓﬁÌÈÔ Î·È ˆ˜ ‚¿ÛË Â›¯Â ÙÂıÂ› Ô ﬁÚÔ˜ ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·ÈﬁÙËÙ·˜ ÛÂ ﬁÏ·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎ·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜. ™ÙÈ˜ 14 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1837 ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ™.ΔÚÈÎÔ‡Ë Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ Ë ÂÏÏËÓÔ·ÁÁÏÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÂÚ› ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ó·˘ÙÈÏ›·˜. ™ÙÈ˜ 31 πÔ˘Ï›Ô˘ 1839 ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁﬁ ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ¶ÚˆÛ›·˜ μÚ·ÛÈ¤ ™·ÈÓ-™ÈÌﬁÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙËÓ ¶ÚˆÛ›·. ™ÙÈ˜ 13 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1840 Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔ ∞Ê›Û· ÙÔ˘ 1905 ÌÂ ·ÙÌﬁÏÔÈÔ μ¤ÏÁÈÔ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ¶¿ÈÎÔ Î·È ÙÔ μ¤ÏÁÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ §ﬁ˘ÓÙ. μÂÓÈ·Ì›Ó ª·ÚÚ‡. ™ÙÈ˜ 12 ª·˝Ô˘ 1841 ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘ÓΔÔ 1850 ı‹ÎË ÌÂ ÙË ™·ÍÔÓ›· ·ﬁ ÙÔÓ ¶¿ÈÎÔ Î·È ÙÔÓ ∂ÚÚ›ÎÔ ‰Â ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ∑ÂÛ¯¿Ô˘. ™ÙÈ˜ 20 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 1842, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Û˘ÌÊˆÓ›· ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ô π.ƒ›˙Ô˜ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÂÚ› Ó·˘ÁÈ· ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÙÈÏ›·˜ Î·È ÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ √Ï‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ. ™ÙÈ˜ 10 ºÂÙ·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘ ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1843 Ë ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÈ˜ ∫¿Ùˆ ÃÒ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛË˜ ÚÂ˜, Ë ÔÔ›· Ê¤ÚÂÈ ÙÈ˜ ˘ÔÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÍˆÙÂÌÂ ·˘ÛÙÚÈ·Î¿ ÚÈÎÒÓ ¶¤ÙÚÔ˘ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ ·ÂÛÙ·Ï·ÙÌﬁÏÔÈ· ÙÔ˘ §ﬁ˘ÓÙ, ÌÂÙ·Í‡ Ì¤ÓÔ˘ Î·È ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ À„ËÏ‹ ¶‡ÏË ¶·ÙÚ›Î ∫ﬁÏÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÎÔ˘Ô˘Ó. ™ÙÈ˜ Ì¤ÓˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ. 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843 Ë ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙË ¢·Ó›· SWIM INK 2, LLC/ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÓÙÚ¤· ªÂÙ·Í¿, Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ Î·È ÙÔÓ ¤ÎÙ·CORBIS/APEIRON ÎÙÔ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ ƒÂ‚ÂÓÙÏÔ‡ ∫ÚÈÌÈÓ›Ï. ™ÙÈ˜ 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1846 Ë ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙÔ ∞Óﬁ‚ÂÚÔ ·ﬁ ÙÔÓ ¶¤ÙÚÔ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ μ·˘·Úﬁ ÚﬁÍÂÓÔ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ ™ÙÚÔÁÎ. ™ÙÈ˜ 12 πÔ˘Ó›Ô˘ 1850 Ë ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙË ƒˆÛ›· ·ﬁ ÙÔÓ ∞.§ﬁÓÙÔ Î·È ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ π.¶ÂÚÛÈ¿ÓË. ™ÙÈ˜ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1852 Ë ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙË ™Ô˘Ë‰›· Î·È ¡ÔÚ‚ËÁ›· ·ﬁ ÙÔÓ ¶¿ÈÎÔ Î·È ÙÔÓ ÂÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ∫¿ÚÔÏÔ ∂˚‰¤ÓÛÙ·Ì. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÈ˜ 27 ª·˝Ô˘ 1855 Ë ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, Ô˘ Â›¯Â Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡ÌÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· ÛÂ ¿ÏÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∞˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙÈ˜ Í¤ÓÂ˜ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈÂ˜, Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·Ó·ÓÂÒıËÎ·Ó, ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÙË˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÙË˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜.

Δ·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ∏ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ·. ΔÔ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ μ·Û›ÏÂÈÔ È‰Ú‡ıËÎÂ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· Ô˘ ÔÈ ·ÙÌÔÌË¯·Ó¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Â˘Ú‡Ù·Ù· Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÂıÓÒÓ Î·È ˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓıÚˆﬁÙËÙ· ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‚‹Ì· ÚÔﬁ‰Ô˘. ∏ Û‡Ì‚·ÛË ÏÔÈﬁÓ ÌÂ ÙÔÓ ºÂÚ¿Ï‰Ë ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ Ê·Î¤ÏˆÓ ÌÂ Ù· Ù·¯‡ÏÔ· ÏÔ›·, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÏﬁÁÔ˜ Î·È ·Ú·¿Óˆ, ÚÔÙÔ‡ ·ÎﬁÌ· Ï‹ÍÂÈ Ë ‰ÈÂÙ‹˜ ÈÛ¯‡˜ ÙË˜, ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÓÂﬁÙÂÚË Û‡Ì‚·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ºÂÚ¿Ï‰Ë Î·È ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Î·Ù¿ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1836. ∏ Û‡Ì‚·ÛË ·˘Ù‹ ﬁÚÈ˙Â ﬁÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ¶ÂÈÚ·È¿-™‡ÚÔ˘-™Ì‡ÚÓË˜-∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ¿ÏÏˆÓ ÏÈÌ·ÓÈÒÓ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜ ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Î¿ıÂ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂ ·ÙÌﬁÏÔÈÔ ‹, ﬁˆ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÙﬁÙÂ Ù· ·ÙÌﬁÏÔÈ·, ÌÂ ÙÔ ·ÙÌﬁÏÂ˘ÛÙÔ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ Î·È Î¿ÔÈ· È‰ÈˆÙÈÎ¿ ·ÙÌﬁÏÔÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ·ÓÙÈÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Ù· ÏÔ›·, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Í¤ÓÂ˜ ·ÙÌÔÏÔ˚Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ‰È·ÔÚıÌÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ˘ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ §ﬁ˘ÓÙ. ™ÙÈ˜ 2 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1838 ÏÔÈﬁÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ·ﬁ ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ π.∫ˆÏ¤ÙÙË Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›ˆÓ πˆÛ‹Ê •·‚È¤ÚÔ˘ ∫ﬁÓÙÂ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹, ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ë ·ÌÔÈ‚·›· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ﬁÔ˘ Ë °·ÏÏ›· ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ·ÙÌﬁÏÔÈ· Ô˘ ‰È·ÙËÚÔ‡ÛÂ ÛÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. Δ· ·ÙÌﬁÏÔÈ· ·˘Ù¿, ﬁÙ·Ó ı· ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ·, ı· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏÂÌÈÎ¿ ÏÔ›· Î·È ı· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ï‹ÚË ·Ù¤ÏÂÈ· ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÏÈ·ÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Á·È·ÓıÚ¿ÎˆÓ. Δ· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ Ù¤ÏË ÁÈ· Î¿ıÂ 30 ÁÚ·ÌÌ¿ÚÈ· Î·ı·ÚÔ‡ ‚¿ÚÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙË Û‡Ì‚·ÛË ÛÙÔ 40% ÙÔ˘ ÊÚ¿ÁÎÔ˘. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ‹Ù·Ó ÁÈ· ÂÓÓÈ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ Ó¤· Û‡Ì‚·ÛË, Ë ÔÔ›· ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ﬁ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›ˆÓ °.™ÎÔ‡ÊÔ Î·È ÙÔ °¿ÏÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ¶ÈÛÎ·ÙÒÚË. ªÂ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· Â›¯Â ˘ÔÁÚ·ÊÂ› Î·È ¿ÏÏË ·ÚﬁÌÔÈ· Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË ÔÏ‡ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÈ˜ 7 ª·ÚÙ›Ô˘

HI_106_133_ 12-02-10 16:23 ™ÂÏ›‰· 115

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [115]

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 116

[116]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

§ÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1830, ÙÔ˘ Franz Hanfstaengl. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜, ÂÈÛÎ¤ÊıËÎÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÈ˜ 25 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1835 Î·È ¤Ù˘¯Â Ï·ÌÚ‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜. PUBLIC DOMAIN

1834, ·ÏÏ¿ Â›¯Â ÔÏÏ¤˜ ·Ù¤ÏÂÈÂ˜ Î·È ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ. ™ÙÈ˜ 27 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1850 ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ °.™ÎÔ‡ÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎÔ˘ πÁÁÂÏ¯¤ÈÌ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ Ó¤· Û‡Ì‚·ÛË ÂÚ› Ù·ÎÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ‹˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ÌÂ Ù· ·˘ÛÙÚÈ·Î¿ ·ÙÌﬁÏÔÈ· ÙÔ˘ §ﬁ˘ÓÙ, Ù· ÔÔ›· ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛË˜. ∏ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË, Ô˘ Î·ÓﬁÓÈ˙Â ÙÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ ÙﬁÙÂ Û‡ÛÙËÌ· ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ, Ù· ÔÛÔÛÙ¿ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ·˘ÛÙÚÈ·Î¿ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›·, ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÏËÚˆÌ‹˜ Î·È ÙˆÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Î·È ÔÏÏ¤˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Â›¯Â ˆ˜ ·Ú¿ÚÙËÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ‹Ù·Ó Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜, ¿ÏÏË Û‡Ì‚·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÙÌÔÏÔ˚Î‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ §ﬁ˘ÓÙ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙË˜ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔÓﬁÌÈ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ›‰È· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÎÙÔÏÔ˝·, Ë Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¿ÏÈˆÓ ﬁÏÂˆÓ. ∏ ÙﬁÙÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ Ù· Ì¤Û· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ú·¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÙÔ˘ §ﬁ˘ÓÙ, Ô˘ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË, ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÌﬁÓÔ ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÙÌÔÏÔ˚Î‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·. ¢ÂÓ ˘‹Ú¯Â ﬁÌˆ˜ ·ÎﬁÌ· Ù¤ÙÔÈ· ÂÙ·ÈÚÂ›· Î·È, ÂÂÈ‰‹ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚Â ˘ﬁ„Ë ÙËÓ Èı·Ó‹ ÚÔÛÂ¯‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜, ·Ô‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙËÓ Í¤ÓË ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂÁ¿Ï· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ˙ËÌ›ˆÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÙÌÔÏÔ˝·, Ë ÔÔ›· È‰Ú‡ıËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ê¿ÓËÎÂ ·Ó¿ÍÈ·, ﬁˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ, ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÙË˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡. ÕÏÏË Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË, Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ÌÂ ÙË ƒˆÛ›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÈ˜ 25 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1848 ·ﬁ ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›ˆÓ °.™ÎÔ‡ÊÔ Î·È ÙÔ ƒÒÛÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ π.¶ÂÚÛÈ¿ÓË. ∏ ˘ËÚÂÛ›· ı· ÂÎÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ‰È¿ ı·Ï¿ÛÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ¶ÂÈÚ·È¿-∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÌÂ Ù· Á·ÏÏÈÎ¿ ‹ ·˘ÛÙÚÈ·Î¿ ·ÙÌﬁÏÔÈ· ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÌÂ ‰‡Ô ÙÚﬁÔ˘˜: Â›ÙÂ Ì¤Ûˆ √‰ËÛÛÔ‡ ÌÂ Ù· ÚˆÛÈÎ¿ ·ÙÌﬁÏÔÈ· Â›ÙÂ ·ﬁ ÙËÓ ÍËÚ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜ Ù·¯˘‰ÚﬁÌÔ˘˜ Ô˘ ·Ó·¯ˆÚÔ‡Û·Ó Ù·ÎÙÈÎ¿ Î¿ıÂ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ÌÂÙ¤‚·ÈÓ·Ó, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ËÁÂÌÔÓÈÒÓ μÏ·¯›·˜ Î·È ªÔÏ‰·‚›·˜, ÛÙ· ÚˆÛÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙË Û‡Ì‚·ÛË ·˘Ù‹, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›·, ÛÙÈ˜ 5 πÔ˘Ï›Ô˘ 1858, ˘ÔÁÚ¿ÊıËÎÂ Û‡Ì‚·ÛË ·ﬁ ÙÔÓ ˘Ô‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›ˆÓ £.§ÂÔÓ¿Ú‰Ô Î·È ÙÔÓ ∞.¶·˘ÏÒÊ, ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ·ÙÌÔÏÔ˚Î‹˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜. ∏ ÚˆÛÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ó· ‰È·ÙËÚÂ› Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· Ì›· ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·¤ÓÙÂ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ √‰ËÛÛÔ‡, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ™‡ÚÔ˘ Î·È Ì›· ÊÔÚ¿ Î¿ıÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÌÂÙ·Í‡ √‰ËÛÛÔ‡, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Î·È ¶ÂÈÚ·È¿. ∂›ÛË˜, ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·È ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ı·Ï¿ÛÛÈ· ‰·¿ÓË ÙËÓ ËÁÂÌÔÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÛÂ ﬁÏ· Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÙ· ÔÔ›· Â›¯·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÚÔÛÔÚÌ›˙ÔÓÙ·È Ù· ·ÙÌﬁÏÔÈ¿ ÙÔ˘˜. √ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ˜ ﬁÚÔ˜ ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ‹Ù·Ó Ó· ·ÊÔÌÔÈˆıÂ› Ë ÚˆÛÈÎ‹

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 117

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [117]

√È ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Û˘ÌÌÔÚ›Â˜ Î·È ÙÔ 1835 ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì˘ÛÙÈÎﬁ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌﬁ «ºÔ›ÓÈÎ·˜». ÂÙ·ÈÚÂ›· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÔ ·ÓıËÚ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ï‹ÚË ÏÈÌÂÓÈÎ‹ Î·È Ó·˘ÙÈÎ‹ ·Ù¤ÏÂÈ· Î·È Ó· ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ·ÙÌﬁÏÔÈ¿ ÙË˜ ˆ˜ ÔÏÂÌÈÎ¿ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ· ﬁÛÔ Î·ÈÚﬁ ›Û¯˘·Ó ·˘Ù¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜.

¢È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÚ¿Â˙·˜ Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Î·È Ó·˘ÙÈÏÈ·Î‹˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÌÂ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ Î·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÚ¿Â˙·˜. ΔÔÓ Î·ÈÚﬁ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Î¿ÔÈ· ÙÚ¿Â˙·, ·ÏÏ¿ ÁÚ‹ÁÔÚ· ‰È·Ï‡ıËÎÂ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ó·Ú¯›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË. ŒÙÛÈ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÂÓﬁ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎÔ‡ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÛıËÙ‹ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ ·Ó·ÁÂÓÓÈﬁÙ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Î·ıﬁÏÔ˘ ÎÂÊ¿Ï·È·. ∏ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ¤Ó·Ó ﬁÌÈÏÔ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È °¿ÏÏˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ¤ÁÈÓÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¶·Ú·Ì˘ıÈÒÙË, ÂÓﬁ˜ ÏÔ‡ÛÈÔ˘ ŒÏÏËÓ· Î·È Ë ¿ÏÏË ·ﬁ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÙÚ·Â˙›ÙË ƒ¿ÈÙ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· °ÎÏ·˜. ∞Ó Î·È Ë ÚÒÙË ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÂÈ˙‹ÌÈ·, ˆÛÙﬁÛÔ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ë Ï¿ÛÙÈÁÁ· ¤ÎÏÈÓÂ ˘¤Ú ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ, Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜, ‹Ù·Ó Ù· ¿ÓÙ· Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ù˘ÊÏﬁ ﬁÚÁ·Óﬁ ÙË˜. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ Î·ÓÂ›˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ÙÂÏÔ‡ÛÂ ˘ﬁ ÙËÓ ÂÈÎ˘ÚÈ·Ú¯›· ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. √ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ˜ ¿Ú¯ÔÓÙ·˜ ‹Ù·Ó Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∫¿Ùˆ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˘ ÙÚ·Â˙›ÙË ‹Ù·Ó ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1835 Ô °ÎÏ·˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÛÙ· Î‡ÚÈ· ÛËÌÂ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙÈ˜ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836 Ë ∂›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ÓﬁÌÔ, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô È‰Ú˘ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· «∂ıÓÈÎ‹ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙·», ÚÔÓÔÌÈÔ‡¯Ô˜, ÁÈ· 30 ¯ÚﬁÓÈ·, ÌÂ ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ 28.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È ÌÂ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÎ‰›‰ÂÈ ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· ÛÙÔ Ê¤ÚÔÓÙ·, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ÔÛﬁ ÙˆÓ 28.000.000 Î·È ﬁ¯È ÌÈÎÚﬁÙÂÚË˜ ·Í›·˜

ÙˆÓ 25 ‰Ú·¯ÌÒÓ. √ °ÎÏ·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Δ‡Ô˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÈÏÈÎﬁ˜ ÌÂ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÂÎıÂ›·˙Â Ù· ÌÂÁ¿Ï· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ı· ·¤ÊÂÚÂ Ë ÙÚ¿Â˙· ·˘Ù‹, Ë ÔÔ›· ı· ·ÚÂ›¯Â ‰¿ÓÂÈ· ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· ÚÔ˜ 8%, ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÚÔ˜ 12%, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÔÏ‡ ·ÛÊ·Ï‹ ˘Ôı‹ÎË. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ô §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˜ ÙÚ·Â˙›ÙË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ¿ÏÏÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ¢Ú·Î¿ÙÔ ¶··ÓÈÎﬁÏ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÛÂ ÙﬁÎÔ 6% Î·È 8% Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ. ªÂ Ù· ÔÏÏ·Ï¿ ·˘Ù¿ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ‚ÔÌ‚¿Ú‰ÈÛ·Ó Î˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‰È¤Ï˘ÛÂ ﬁÏ· Ù· Û‡ÓÓÂÊ· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜, ﬁÙÈ ÌÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿, ﬁˆ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ó·˘ÙÈÎÔ‡, ‰ﬁıËÎÂ ÌÂÁ¿ÏË ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÍËÚ¿˜ Î·È ÙË˜ ı¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·Ó ÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ¤Ó·ÚÍË ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, Ô ÓﬁÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÚ¿Â˙·˜, Ù· ‰È·ÊËÌÈ˙ﬁÌÂÓ· Û¯¤‰È· ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÔÈ Ó¤ÔÈ ‰ÚﬁÌÔÈ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È, ‰È·Ù˘Ì·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î·È Â·ÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÁ·ÏﬁÛÙÔÌ· ·ﬁ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ Δ‡Ô, ˆ˜ Ù· ÙÚ·ÓﬁÙÂÚ· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎÒÓ Ù¿ÛÂˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ΔÔ ÌﬁÓÔ ÌÂÏ·Óﬁ ÛËÌÂ›Ô ‹Ù·Ó ÔÈ ÏËÛÙÔÛ˘ÌÌÔÚ›Â˜ Î·È Ù· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ Î·È ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÔÈÎÙÚ‹ ﬁÌˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÍ¿ÓÙÏËÛË Î·È ÙË˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ‰ﬁÛË˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙˆÓ 60.000.000 Î·È ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ‰ÂÓ ÚÔÌ‹Ó˘·Ó Î·È ÙﬁÛÔ ·›ÛÈÔ Ì¤ÏÏÔÓ. °È· ﬁÏ· ·˘Ù¿ ﬁÌˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÈˆÔ‡ÛÂ Î·È ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÌÈ·˜ ÔÁÎˆ‰¤ÛÙ·ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ó· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙÔ˘ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ· ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜, Ô˘ Â›¯Â ÚÔ·Ó·ÁÁÂÏıÂ›.

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 118

[118]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÕÊÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ √ Û¯Â‰È·˙ﬁÌÂÓÔ˜ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ∏ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ê˘ÛÈÎ‹. ¶ÚÒÙ· ·ﬁ ﬁÏ· ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÂÈ ·ﬁ ÎÔÓÙ¿ ÙÔÓ ÙﬁÔ ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÌÂ ÏﬁÁÈ· ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ¤ÚÁ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÁÎ·ÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ÁÈÔ, Ô˘ Â›¯Â ·Ó·‰ÂÈ¯ıÂ› ‚·ÛÈÏÈ¿˜. ∂ÎÙﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, Â›¯Â Î·È Î¿ÔÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. π‰È·›ÙÂÚ· Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ˘‹Ú¯Â ¤Ó·˜ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ˜ ÏﬁÁÔ˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÏÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë: ÙÔ Û˘ÓÔÈÎ¤ÛÈÔ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Ô˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡ÛÂ Î·È ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùﬁ. ∏ ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ‰È·‚‹Ì·Ù· ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ô ÓÂ·Úﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Î¿ÔÈ· ı˘Û›· ÁÈ· ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ó· ·Û·ÛÙÂ› ÙÔ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ ‰ﬁÁÌ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ Ó¤·˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜. ™Â Ù›ÔÙ· ‰Â ˙ËÌÈˆÓﬁÙ·Ó Î·È ÛÂ Ù›ÔÙ· ‰ÂÓ ˆÊÂÏÔ‡ÓÙ·Ó Ë ƒˆÛ›·, ·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›¯·Ó ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô˘ ı· Ú¤Û‚Â˘Â ÙÔ ¤Ó· ‹ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ﬁÁÌ·. ∞ÎÚÈ‚Ò˜ ﬁÌˆ˜ ÂÂÈ‰‹ ÁÓÒÚÈ˙Â ﬁÙÈ Ë ÔÚıÔ‰ÔÍ›· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ‡·ÚÍË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ÙÔ ÈÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ Ì¤ÛÔÓ ÙË˜ ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ıÚﬁÓÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. μ¤‚·È·, ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‰ﬁıËÎ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ﬁÚÈÛÙÂ˜ ‰È·‚Â‚·ÈÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ƒÒÛÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô, Ô˘ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ·Ú·ÌÈÎÚﬁ, Î·È Ë ƒˆÛ›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ¿ÏÏ· ‰È·‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ‚·Û›ÏÈÛÛ· Î·È ÁÈ· ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘. √ ŸıˆÓ·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜, ﬁÊÂÈÏÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ‰È·Ï¤ÍÂÈ Û‡˙˘ÁÔ ÔÚıﬁ‰ÔÍË Î·È Ó· Ì˘‹ÛÂÈ ÛÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯Ô Î·È Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ·È‰È¿ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ Ë ƒˆÛ›· ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ‰È·‚‹Ì·Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ªﬁÓ·¯Ô Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· Ô ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘ ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô ˘¤‰ÂÈÍÂ ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ﬁÙÈ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÓÂ·ÚÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜, ·˘Ùﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ Ë ıÚËÛÎÂ›· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì¿ ÙÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ¤ÁÚ·„Â

ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Î¿ıÔ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó· ÂÈ ÛÙÔ ƒÒÛÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ∫·Ù·Î¿˙Ë ﬁÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ˘¤‰ÂÈÍÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ «ÂÁÎﬁÛÌÈÔ ﬁÊÂÏÔ˜» ·ﬁ ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. º˘ÛÈÎ¿, Ë ƒˆÛ›·, Ë ÔÔ›· ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ·ÚﬁÌÔÈÔ ‰È¿‚ËÌ·, ÌÂÚÈÌÓÔ‡ÛÂ ‹‰Ë ÁÈ· ÙË Ì¤ÏÏÔ˘Û· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÁÈ· ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ı· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ÁÓˆÛÙﬁ ÛÙÔ˘˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ ﬁÙÈ Ô ŸıˆÓ·˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ı· ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Û‡ÓÙÚÔÊÔ Î·È ﬁÙÈ ÙÔ˘ Â›¯Â ‹‰Ë Á›ÓÂÈ ÚﬁÙ·ÛË ÁÈ· ÌÈ· °·ÏÏ›‰· ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙˆÓ μÔ˘Ú‚ﬁÓˆÓ. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ‰Ô˘Ó Î·ıÔÏÈÎ‹ ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔ Î·ıÔÏÈÎﬁ ‰ﬁÁÌ·, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ· ‰È·ÈÒÓÈÛË Î·ıÔÏÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó Ù· ·ÓÙÈÁ·ÏÏÈÎ¿ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘. √ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô Ú›ÁÎÈ·˜ °Î·ÁÎ¿ÚÈÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ﬁÙÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ÁÈ· ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÌÂ Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘. √ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜, ﬁÙ·Ó ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó ÛÙÔ ‰È¿‚ËÌ· ÙÔ˘ ƒÒÛÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹, ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·: «∂›Û·È ÔÏ‡ Î·Ïﬁ˜ ÁÈÔ˜ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÛ·È Á¿ÌÔ ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÌÔ˘». ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ·Ó¿ÚÌÔÛÙË Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, ·Ó Î·È ﬁ¯È ·›ı·ÓË, ‰ÈﬁÙÈ ·Ï·ÈﬁÙÂÚ· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙË˜ ¤ÎÏÈÓÂ ÚÔ˜ ÙË °·ÏÏ›·. «°ÓˆÚ›˙ˆ ﬁÙÈ ·ÈÛı¿ÓÂÛ·È ·ÔÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜. ∂ÁÒ Â›Ì·È ÛÂ ﬁÏ· ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ Û˘ÓÔÈÎ¤ÛÈÔ Î·È ‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó‡ÊË °·ÏÏ›‰·». √ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ô‡ÙÂ ƒˆÛ›‰· Ó‡ÊË Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ŸÏÁ· «Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ﬁÌÔÚÊË Î·È ÌÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹», ÚﬁÛıÂÙÂ ﬁÙÈ «ı· ÙË˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ ÌÂÙ¿ ÙÔ Á¿ÌÔ Ó· ÛÂ È¤ÛÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜». ∏ ÚˆÛÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ﬁÌˆ˜ ¤Ù˘¯Â Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÙËÓ ·ﬁÚÚÈ„Ë Î¿ıÂ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÚﬁÙ·ÛË˜ Î·È ¤Î·ÓÂ ‰È·‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. √ ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ﬁ Êﬁ‚Ô ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÛÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ °¤ÓÈÛÔÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ﬁÌˆ˜, ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÛÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÚˆÛÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ŸıˆÓ· ÂÚ› ·ÏÏ·Á‹˜ ÙÔ˘ ıÚËÛÎÂ‡Ì·ÙÔ˜ ‹ Î·È Ó· Ì·Ù·ÈÒÛÂÈ Ù˘¯ﬁÓ Û˘ÓÔÈÎ¤ÛÈÔ ÌÂ ƒˆÛ›‰· ‰Ô‡ÎÈÛÛ·.

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 119

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [119]

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙË˜ ŸÏÁ·˜ (·ÚÈÛÙÂÚ¿) Î·È ÙË˜ ·‰ÂÏÊ‹˜ ÙË˜, ª·Ú›·˜, ·ﬁ ÙÔÓ Carl Timoleon von Neff, ÙÔ˘ 1838. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó‡ÊË ÙÔ˘ ÙËÓ ÎﬁÚË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘, ŸÏÁ·. PUBLIC DOMAIN

√È ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÙËÓ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË ÙﬁÙÂ ·Ôı·ÚÚ‡ÓıËÎ·Ó. ŒÓ· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ÎﬁÌË ™ÙÚÔÁÎ·ÓﬁÊ, ÁÈÔ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ÙÔ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘Ô‰Â›Í·ÌÂ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ΔÔ ¤Î·Ó·Ó ·˘Ùﬁ ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ƒˆÛ›‰·˜. ∏ Ì˘ÛÙËÚÈÒ‰Ë˜ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ™ÙÚÔÁÎ·ÓﬁÊ, Ô˘ ÛÎ·Ó‰¿ÏÈÛÂ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ·Ú·Î›ÓËÛÂ ÙÔ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ· Î·È Ê·Ó·ÙÈÎﬁ Î·ıÔÏÈÎﬁ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÛÂ‡ÛÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ÔÔ›Ô Û¯Â‰›·˙Â ·ﬁ Î·ÈÚﬁ, ÂÂÈ‰‹ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈÔ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÙÔ˘ Â›¯Â ÂÍ˘ÌÓ‹ÛÂÈ. ∏ ÌÂÙ¿‚·ÛË ÏÔÈﬁÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÛÎÔË. ∞¤‚ÏÂÂ ÛÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘, Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ ÂÎÂ›ÓË, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 4 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1835: «∏ ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ∞Ì·Ï›· ÙÔ˘ √Ï‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘ Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 21 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1818 ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁﬁ ÌÔ˘». √ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÛÙÈ˜ 25

¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1835 Î·È ÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ﬁÏÔÈ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜, ÂÓÒ ¿ÂÈÚÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ ÂÂ˘ÊËÌÔ‡ÛÂ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ. ™ÙËÓ Ô‰ﬁ ∞ÈﬁÏÔ˘ Â›¯Â ÛÙËıÂ› ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹˜ ·„›‰· Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ™ÎÔ‡ÊÔ˜ ÙÔÓ ÚÔÛÊÒÓËÛÂ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ‹ÁÂ ÂÎÂ› Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ Î·È Ô ·ÓÙÈÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·Ë‡ı˘ÓÂ Î·È ¿ÏÏË ÚÔÛÊÒÓËÛË: «∫·Ù¿ ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Ô˘ ÛÈÁÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌ· Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ £Â›·˜ ¶ÚﬁÓÔÈ·˜, Ô˘ ¤ÌÂÏÏÂ Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·Û‹ ÙË˜, Ë ÊˆÓ‹ ÙË˜ ÌÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ¿˜ ÛÔ˘ ·ÎÔ˘ÁﬁÙ·Ó ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË Ë¯ËÚ‹ Î·È ÁÂÓÓ·›· ˘¤Ú ·˘Ù‹˜. ŸÙ·Ó Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ, ÙË ıÚËÓÔ‡ÛÂ˜, ﬁÙ·Ó ·Ó·ÛÙ‹ıËÎÂ ÙËÓ Î¿Ï˘„Â˜ ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÛÔ˘ ÔÚÊ‡Ú· Î·È ÙË Û˘ÌÂÚÈ¤Ï·‚Â˜ ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ Ù¤ÎÓˆÓ ÛÔ˘. √ £Âﬁ˜ Â˘ÏÔÁÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÂÚ›ÊËÌÔ ¤ÚÁÔ ÛÔ˘». °ÂÓÈÎ¿ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛÂ ÌÂ ﬁÏ· Ù· Ì¤Û· ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿. ∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÂÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ﬁÏË, ¿ÂÈÚÔ Ï‹ıÔ˜ ÙÔÓ Û˘Óﬁ‰Â˘Â Î·È ÙÔÓ ÂÂ˘ÊËÌÔ‡ÛÂ. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÛÂ ﬁÛ· ÓËÛÈ¿ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ·Ú·ÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰È·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· ÙÚÂÈÛ‹ÌÈÛÈ Ì‹ÓÂ˜ ›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ. ™ÙÈ˜ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836, -Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ ¿ÊÈÍË˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ÛÙËÓ

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 120

[120]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 121

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [121]

∂ÏÏ¿‰·-, Ù¤ıËÎ·Ó ÌÂ Ï·ÌÚ‹ ÙÂÏÂÙ‹ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ. ΔËÓ ÚÔÛÊÒÓËÛË ¤Î·ÓÂ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ƒ›˙Ô˜. ™ÙÈ˜ 15 ª·ÚÙ›Ô˘ ÌÂ ÙË Û˘ÓÔ‰Â›· ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÂÈ‚È‚¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎﬁ ÏÔ›Ô ª‹‰ÂÈ· Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Ì¤Û· ÛÂ ÎÏ›Ì· ÌÂÁ¿ÏË˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓÔ‡˜ Û˘ÁÎ›ÓËÛË˜.

√È ÏËÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÙÒÓ 1835 Î·È 1836 ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ﬁÛ· Â›¯·Ó ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ı· ·Ó·¯ˆÚÔ‡ÛÂ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜, Î·È ı· ‹Á·ÈÓÂ Â›ÛË˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·. √ ŸıˆÓ·˜ ﬁÌˆ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ù·Í›‰È ÁÈ· ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ¤ÎÚ˘ıÌË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÌÂıﬁÚÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÓ¤· ÌËÓÒÓ Ô˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜, ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ ıÂÌ¤ÏÈÔ˘ Ï›ıÔ˘ ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ, ÔÈ ·Ú·ÌÂıﬁÚÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ·Ó·Ù·Ú·¯‹, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÏËÛÙÔÛ˘ÌÌÔÚÈÒÓ, Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‹Ú·Ó Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·. √È ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ÃÔÛ¿‰·˜, ƒÔ˘¿ÎË˜, ∫·Ï·Ì¿Ù·˜, ∑ÂÚ‚ﬁ˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘ÌÌÔÚ›Â˜, ÂÓÒ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ¤‚ÏÂ·Ó ÌÂ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË Î¿ıÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ÚÔ¤Î˘ÙÂ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1835, 70 ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÙË ı¤ÛË ™Î·Ï› ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰·, ·¤Ó·ÓÙÈ ·ﬁ ÙÔ ∞Ó·ÙÔÏÈÎﬁ, Ì›· ÒÚ· ·ﬁÛÙ·ÛË ·ﬁ ÙÔ ªÂÛÔÏﬁÁÁÈ. ™˘Ó¤Ï·‚·Ó 30 ‰È·‚¿ÙÂ˜ Î·È ÛÎﬁÙˆÛ·Ó ÙÔ ÏÔ¯·Áﬁ ÙˆÓ ÛÎ··Ó¤ˆÓ ∫Ú¿Ô˘˜ Î·È ÙÔÓ ˘ËÚ¤ÙË ÙÔ˘, ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ‹Á·ÈÓ·Ó ·ﬁ ÙÔ ∞ÁÚ›ÓÈÔ ÛÙÔ ªÂÛÔÏﬁÁÁÈ. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ¿ÏÏÔÈ 40 ÏËÛÙ¤˜ Î·Ù¤Ï·‚·Ó Ù· ÛÙÂÓ¿ ÙˆÓ £ÂÚÌÔ˘ÏÒÓ, Ô¯˘ÚÒıËÎ·Ó ÛÙ· ÏÂÁﬁÌÂÓ· Δ·ÌÔ‡ÚÈ· ÙÔ˘ º·ÚÌ¿ÎË Î·È Ï‹ÛÙÂ˘·Ó ÙÔ˘˜ ‰È·‚¿ÙÂ˜. ∞˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó Ù· ÂÚ›¯ˆÚ· ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛÂ Ô ·ÓÙÈÛ˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ΔÛﬁÁÎ·˜. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÔÈ Û˘ÌÌÔÚ›Â˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·Ó, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Ô °ﬁÚ‰ˆÓ·˜ ÌÂ ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. √È Û˘ÌÏÔÎ¤˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ‹Ù·Ó ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ÂıÓÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ·ÎﬁÌ· Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ °ﬁÚ‰ˆÓ· ÂÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÚÙÂÚÈÎﬁÙËÙ·. ™ÙÈ˜ 23 πÔ˘Ó›Ô˘ ÔÈ ÂıÓÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÙˆÓ ∫Ú·‚‚¿ÚˆÓ ÂÈÙ¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ-

ÓÙ·Ó ÛÙÔ μÂÓ¤ÙÈÎÔ, Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÈÛ¯˘Ú‹ ¤ÊÔ‰Ô ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÎÔÙÒıËÎÂ Î·È Ô ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÃÚ. ¶··‰ﬁÔ˘ÏÔ˜- ÙÔ˘˜ ¤‰ÈˆÍ·Ó Î·È ÙÔ˘˜ ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË §ÔÎÚ›‰·. ∂ÎÂ› ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ÔÏ¤Ì·Ú¯Ô μ·Û›ÏÂÈÔ ª·ÛÙÚ·¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘˜ ËÛ˘¯¿ÛÂÈ. √ ›‰ÈÔ˜ ÛÎÔÙÒıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÈÌ·ÙËÚ‹ Û˘ÌÏÔÎ‹ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. √È ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ıÔÚ‡‚ËÛ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ÏËÛÙ¤˜, ·Ó Î·È ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ, ¤Î·Ó·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿, ÔÈÛıÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó Î·È Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ™·Ó Ó· ÌËÓ ¤ÊÙ·Ó·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ‹‰Ë Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó ·ﬁ Ù· Û‡ÓÔÚ·, ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎÂ ÛÒÌ· 200 ÏËÛÙ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÛÙËÓ ÔÚÔıÂÙÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÙË˜ °È·ÓÓÈÙÛÔ‡˜ Î·È ÙË˜ ∞Û‚¤ÛÙË˜. √ ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·˘Í‹ıËÎÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1835, ﬁÙ·Ó ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ Î·È ÔÏÏÔ› ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì˘ÛÙÈÎﬁ Û˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌﬁ, Ô˘ ÏÂÁﬁÙ·Ó «ºÔ›ÓÈÎ·˜». √ ª·Ï¿Ì·˜, Ô ™ÙÚ¿ÙÔ˜, Ô ΔÛ¤ÏÈÔ˜, Ô ¶ÂÛÏ‹˜, Ô ∑ÂÚ‚ﬁ˜ ‹Ù·Ó ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜ Î·È ÙÔ Î›ÓËÌ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙﬁ¯Â˘Â ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Î·ıÂÛÙÒÙÔ˜. °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈˆÎﬁÌÂÓÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ¤·ÈÚÓ·Ó ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ﬁÔÈÔÓ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÔÏÂÌ‹ÛÂÈ, ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó ‹Ù·Ó Î¿ÔÙÂ ÏËÛÙ‹˜ ‹ ﬁ¯È. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ﬁÌˆ˜ Ó· Û˘Á¯¤ÔÓÙ·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏËÛÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÂ ÏËÛÙÂ›Â˜ Î·È Â›¯·Ó ÂÎ‰ÒÛÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍËÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ï·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË, ÛÙﬁ¯Ô˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó: Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ, Ë ··ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÏÏﬁıÚËÛÎÔ˘˜ Î·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜. Δ¤ÏÔ˜, Î·ÏÔ‡Û·Ó ﬁÏÔ˘˜ ÛÂ Û‡ÌÚ·ÍË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙÔ˘˜. ªÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ, ÔÈ ÏËÛÙÔÛ˘ÌÌÔÚ›Â˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎ·Ó ÛÂ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎ· Ù¿ÁÌ·Ù·, Ô˘ Ù· Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜, ÌÂÚÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ì¤ÏË ÙË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰È·ÁÚ¿ÊËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜.

∏ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ∂ÂÈ‰‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ıÔÚ˘‚‹ıËÎÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ·ÔÛÙ·ÙÒÓ ÙÔÓ £.°Ú›‚· Î·È ÙÔÓ ∫.Δ˙·‚¤Ï·. ŒÙÛÈ, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ﬁ ÙË˜ ™ÙÂÚÂ¿˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÈ˜ 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836 Â·ÈÓÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ Â›ÙÚÔÔ ÛÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›· ¤Ó· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙË˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ›·˜, ÙÔÓ

§ÔÁ¯ÔÊﬁÚÔ˜ È¤·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. º¤ÚÂÈ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È ÈÔÛ·Á‹ Ú¿ÛÈÓÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‚·˘·ÚÈÎ¿ ÚﬁÙ˘·, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÍÂ˙ËÙËÌ¤ÓÔ ËÏ›ÎÈÔ «ÙÛ¿Î·» ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ÙÔ ËÏÈ·Îﬁ ¤Ì‚ÏËÌ· ÌÂ ÙËÓ ÎÔÚﬁÓ· (Û‡Ì‚ÔÏÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜) Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ·Ú¯›ÁÚ·ÌÌ· √ (Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ŸıˆÓ·). ∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏/4

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 122

[122]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÓÒ Ô ŸıˆÓ·˜ ¤ÏÂÈÂ, Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ·˘ı·ÈÚÂÙÔ‡ÛÂ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚·ıÌﬁ, Ô˘ ÂÍ¤‰È‰Â ·Ú¿ÓÔÌ· ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏËÛÙ›· ÙÔ˘. μÂÓÈ˙¤ÏÔ ƒÔ‡ÊÔ Î·È ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›·, ÙÔ ¤Ó· ÁÈ· ÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞ÈÙˆÏ›· Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÁÈ· ÙË ºˆÎ›‰· Î·È ÁÈ· ÙË §ÔÎÚ›‰·. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ∞¯·˝· Î·È ÛÙËÓ ∏ÏÂ›· ÂÎ‰ËÏÒıËÎ·Ó Û¯Â‰ﬁÓ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÏËÛÙ·ÓÙ·ÚÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÃÔÓ‰ÚÔÁÈ·ÓÓ·›Ô˘˜, ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÂÎÂ› ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˜ Â›ÙÚÔÔ˜ Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ªÔÓ·Ú¯›‰Ë˜. √È ÃÔÓ‰ÚÔÁÈ·ÓÓ·›ÔÈ Â›¯·Ó ·Ó·ÛÙ·ÙˆıÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ¶ÂÙÌÂ˙¿˜, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ¯¿ÚÈÙÔ˜ ÛÂ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ‰‡Ô ·‰¤ÏÊÈ·, Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ ·Ú·‰ﬁıËÎÂ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓË Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë. ∞˘ÙÔ›, ÏÔÈﬁÓ ÌÂ, ÈÛ¯˘Ú‹ Û˘ÌÌÔÚ›· ¤Î·Ó·Ó Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÏËÛÙÚÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ·ÚÂÓÔ¯ÏÔ‡Û·Ó ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÓˆÏÂıÚ›·. ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙË Ó‡¯Ù· ÙË˜ 15Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ Î¿ÔÈÔ˘ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ›Ô˘, ÙÔ˘ ªÂÛÛËÓ¤˙Ë, ﬁÔ˘ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ¿ÏÂ„·Ó Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÛÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· ‚Ô‹ıÂÈ·, ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÈ ÃÔÓ‰ÚÔÁÈ·ÓÓ·›ÔÈ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔÈ Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÔÛÙ·ÙÒÓ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÌÂıﬁÚÈÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó Ó›ÎË. √ ΔÛﬁÁÎ·˜, Ô˘ ¤ı·ÓÂ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜, Î·È Ô Δ˙·‚¤Ï·˜ Ó›ÎËÛ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô °Ú›‚·˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙ·ÚÙÒÓ. ™ÙÈ˜ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1836 Ô °Ú›‚·˜ ÛÙÚ·ÙÔ¤‰Â˘ÛÂ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ ∞ÛÚÔ¯ÒÚÈÔ, Ô˘ ÙÔ Â›¯·Ó Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜, Î·È ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ Δ˙·‚¤Ï·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù¤ÊÙ·ÛÂ ÌÂ ÙÚ›· ÔÚÂÈÓ¿ ˘ÚÔ‚ﬁÏ·. √È ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔ ∞ÛÚÔ¯ÒÚÈÔ, ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ‰‡Ô ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·. ™ÙÈ˜ 13 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ﬁÌˆ˜ Ô Δ˙·‚¤Ï·˜ ÛÙÔ˘˜ ∫ÔÌÔÙ¿‰Â˜ Î·È Ô °Ú›‚·˜ ÛÙÔ £ÂÚÈ¿ÎÈÔ Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó Î·È Ù· ‰‡Ô. ªÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·˘Ù¤˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ÔÈ ÏËÛÙ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜ ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ¤Ú· ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÌÂıÔÚ›Ô˘˜, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÛÙÈ˜ 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ¯¿ÚË ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÛÔÈ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔ Î›ÓËÌ· ÙË˜ ·ÔÛÙ·Û›·˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜.

√ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ŸÙ·Ó ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ë Ù¿ÍË, Ô ŸıˆÓ·˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· ÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÛÙÈ˜ 28 ∞ÚÈÏ›Ô˘, ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ÙÔ˘. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ﬁÌˆ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ó· ÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘. ŸÛÔ ·Ô˘Û›·˙Â, Ë ÁÂÓÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Â›¯Â ·Ó·ÙÂıÂ› ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Î·È ÛÙÔÓ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÙËÓ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË „‹ÊÔ, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÈÛÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ. ∞˘Ùﬁ˜ ÏÔÈﬁÓ ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ·ÎﬁÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰‡Ó·ÌË ·ﬁ ﬁÛË ÙÔ˘ Â›¯Â ‰ÔıÂ›, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î˘‚ÂÚÓ¿ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ¿, ÂÓÒ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ﬁÙ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ‰È·ÊÒÓËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ °ﬁÚ‰ˆÓ· ÁÈ· Î¿ÔÈ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÛÙ·Û›·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› Î·È Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∂ÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ Û˘Ó·‰¤ÏÊˆÓ ÙÔ˘, ¤·ÈÚÓÂ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ ·˘ı·›ÚÂÙ·, ÂÍÔÚÁ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÛ‹ÎˆÓ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ù· Î·Ù·ÁÁÂÏÙÈÎ¿ ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ - Î˘Ú›ˆ˜ Ë ∞ıËÓ¿ Ì·˙› ÌÂ ÙË Ó¤· ÂÊËÌÂÚ›‰· ∂Ï›˜, Ô˘ ı· ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ÛÔ˘‰·›· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ‹Ù·Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¤˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÏÔÁÈÎ¤˜ ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. ™ÙËÓ Ô˘Û›· ﬁÌˆ˜ Â›¯·Ó ‰›ÎÈÔ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ·˘ı·ÈÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. øÛÙﬁÛÔ, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ï·ÓÈﬁÙ·Ó Ë ·ÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÂ Ì¤ÚÂ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯ÒÓ Î·È ÂÓÒ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁÎÚÔ˘ÛË Î¿ıÂ Ó¤·˜ ÂÈÛ‚ÔÏ‹˜ ·ﬁ ÙÔ ÔıˆÌ·ÓÈÎﬁ ¤‰·ÊÔ˜, ﬁÔ˘ Â›¯·Ó Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÔÈ ·ÓÙ¿ÚÙÂ˜. ∞ÎﬁÌ· Î·È Ù· ›‰È· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ô˘Ó Î¿ÙÈ ıÂÙÈÎﬁ. ∞ﬁÚÈÛÙ· ÌﬁÓÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ﬁÙÈ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Â›¯Â Á›ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Èı·Óﬁ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ¶·Ú’ ﬁÏ’ ·˘Ù¿, ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Ù›ÔÙ· Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· Ô˘ Â›¯Â ÂÎÏÂÁÂ› ‹ ı· ÂÎÏÂÁﬁÙ·Ó ˆ˜ Û‡˙˘ÁÔ˜ Î·È ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÙÔÓ ÙﬁÔ

HI_106_133_ 12-02-10 14:06 ™ÂÏ›‰· 123

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [123]

Î·È ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ Ù¤ÏÂÛË˜ ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘. ∞˘Ùﬁ Ê˘ÛÈÎ¿ ‹Ù·Ó ¿ÙÔÔ. √ ŸıˆÓ·˜, ˆ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‰ÂÓ Â›¯Â ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Û˘Ó¿ÙÂÈ Á¿ÌÔ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÙË˜ Ì¤ÏÏÔ˘Û·˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ Î·È ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ¿Ó‰ÚÂ˜, Ô‡ÙÂ ‚¤‚·È· Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÙﬁÛÔ ·˘ı·›ÚÂÙ· Á¿ÌÔÈ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ ‹ ·ÎﬁÌ· Î·È ·˘ÙÔÎÚ·ÙﬁÚˆÓ. ¶·Ù¤Ú·˜ Î·È ÁÈÔ˜, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ·ÏÔ› Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÛÎ¤ÊÙËÎ·Ó, ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Î·È ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÔ˘Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ù›ÔÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ·¤ÎÏÂÈÂ Ó‡ÊË °·ÏÏ›‰· ‹ ƒˆÛ›‰·, ·ÏÏ¿ ÓÔÌ›˙Ô˘ÌÂ ˆ˜ Ë ·Ó¿ÌÂÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ¤‚Ï·„Â ÔÏ‡ ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ‰›Î·ÈÔ Î·È ÛˆÛÙﬁ Ë Ì¤ÏÏÔ˘Û· ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ó· Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·È ·Á·ËÙ‹ ÛÙË Ó¤· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·, ÁÈ·Ù› ·˘Ù‹ ı· ‹Ù·Ó ÌËÙ¤Ú· Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·‰ﬁ¯ˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜. ∫·Ó¤Ó·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯Â ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Â›¯·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ Ó· ·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙÔ ›‰ÈÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÌÂ ÙÔ Ï·ﬁ. ∂›¯·Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘˜. ΔÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ ÔÚıﬁ‰ÔÍË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÛÙË °·ÏÏ›·, ÛÙËÓ πÛ·Ó›·, ÛÙËÓ πÙ·Ï›· Î·È ·Ó ÌÔÚÂ›ÙÂ, Î·ıÔÏÈÎ‹ ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‹ ÛÙËÓ ¶ÚˆÛ›·. √È Â˘Úˆ·˚ÎÔ› ·˘ÙÔ› Ï·Ô›, ·Ú¿ ÙÔ ﬁÙÈ ÎﬁÙÔÓÙ·È ÁÈ· ·ÓÂÍÈıÚËÛÎ›·, Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÒÚ·, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ‰ÂÓ ı· ·Ó¤¯ÔÓÙ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ. øÛÙﬁÛÔ, Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜, Ô˘ Û˘ÎÔÊ·ÓÙÂ›Ù·È ˆ˜ Ê·Ó·ÙÈÎﬁ˜, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Î·Ì›· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÁÈ· ÙÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ‹ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ¿˜ ÙÔ˘ Î·È Â›¯Â ÌﬁÓÔ Ì›· ··›ÙËÛË -ÙË ‰ÈÎ·ÈﬁÙÂÚË-: ÔÈ ‰È¿‰Ô¯ÔÈ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜ Ó·

·Û¿˙ÔÓÙ·È ÙËÓ ›‰È· ıÚËÛÎÂ›· ÌÂ ·˘ÙﬁÓ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ÓÙÂÏ‹˜ ¿ÁÓÔÈ· ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŒÙÛÈ, ·Ó Î·È Ô Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836 ÛÙÔ √Ï‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ, ÔÈ ·ıËÓ·˚Î¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌﬁÏÈ˜ ÛÙÈ˜ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ¤Ó· Ì‹Ó· Î·È ÔÎÙÒ Ì¤ÚÂ˜, ·Ó‹ÁÁÂÈÏ·Ó Û¯Â‰ﬁÓ ÛÙÂÚÂﬁÙ˘· ÌÂ ÙÚÂÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜: «∞ﬁ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘ Ô˘ ‹Úı·Ó ¯ıÂ˜, Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Á‡Úˆ ÛÙÈ˜ 7 Ë ÒÚ· ÛÙÈ˜ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ Ù¤ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ √Ï‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ ÌÂ ÙËÓ ÚÈÁÎ›ÈÛÛ· ª·Ú›·». ∏ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó·. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ﬁÌˆ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ﬁÙÈ ÌﬁÓÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ Á¿ÌÔ˘ Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ì¤ÚÂ˜ ·Ó·ÁÁ¤ÏıËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ﬁÙÈ Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ı· ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ∞Ì·Ï›· Î·È Ù· ·ÁﬁÚÈ· Ô˘ ı· ÁÂÓÓÈÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ Á¿ÌÔ ·˘Ùﬁ ı· ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙÔ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ ıÚ‹ÛÎÂ˘Ì· ÂÓÒ Ù· ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ Î·ıÔÏÈÎﬁ. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô ÛÂ‚·ÛÌﬁ˜ Ô˘ ¤ÙÚÂÊÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›· ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ Ô‡ÙÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·Ú’ ﬁÏÔ Ô˘ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚Â Î·Ó ˘ﬁ„Ë ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ·ÏÒ˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ﬁÙÈ ÛÙÈ˜ 7 Ë ÒÚ· ÙË˜ 10Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ù¤ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË!

∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ﬁÌˆ˜ Â›¯Â ÍÂÛ¿ÛÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ ı‡ÂÏÏ· ÁÈ· ÙÔÓ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘. ∏ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘, Ó· ·Ú·ÛËÌÔÊÔÚÂ› ¯ˆÚ›˜ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ó· ÂÎ‰›‰ÂÈ ÂÓÙ¿ÏÌ·Ù· ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Ù·ÌÂ›Ô, ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙË ¯ÚËÌ·ÙÈÎ‹

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙË˜ ∞Ì·Ï›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ Joseph Karl Stieler. √ ŸıˆÓ·˜ ÛÙÈ˜ 10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836 ·ÓÙÚÂ‡ÙËÎÂ ÙË ‰Ô‡ÎÈÛÛ· ∞Ì·Ï›·-ª·Ú›·ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎË ÙÔ˘ √Ï‰ÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤ÎÙÔÙÂ ‹ÚÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ∞Ì·Ï›·, ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. PUBLIC DOMAIN

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 124

[124]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 125

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [125]

·ÏËÛÙ›· ÙˆÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ ÙÔ˘, Ó· ÌË¯·ÓÂ‡ÂÙ·È Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÁÂÓÈÎÂ˘ıÂ› Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË. ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ™ˆÙ‹Ú Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÚﬁÛÙÈÌÔ 2.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È ÛÂ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÙÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘, ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ¤ÁÚ·„Â ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. ΔÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎﬁ ¶ÚﬁÔ‰Ô˜, ·Ú¿ ÙÔ ÊÈÏÔÏÔÁÈÎﬁ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎﬁ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Î·Ù·ÁÁ¤ÏıËÎÂ ﬁÙÈ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ¿ÚıÚ· ÔÏÈÙÈÎ¿. √ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË˜, ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ Î·È ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÙË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜, ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, Ô˘ ‹Ù·Ó ÊÙˆ¯‹, Ó· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ó· ¿ÂÈ ÛÙ· ª¤Á·Ú·, ÁÈ·Ù› ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜, Û˘Ó¤Ù·ÛÛÂ Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔÓ ŸıˆÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙÔ˘, ‰È·Ù‡ˆÓÂ ·Ú¿ÔÓ· Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Î·È ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ ·‡ıËÎÂ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ‰È·Ï‡ıËÎÂ. ¶ÂÚÈÔÏ›Â˜ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË, Û·Ó Ó· ÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙ¿ÛË, Î·È Ì˘ÛÙÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó· ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·Ù·ÛÎﬁÂ˘·Ó Ù· Û›ÙÈ· ÙˆÓ ÈÔ ÁÓˆÛÙÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ΔËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÓ¤ÙÂÈÓÂ Ë ı˘ÂÏÏÒ‰Ë˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙÈ˜ 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1837, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Δ˙Ô˘ÚÙ˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙˆÓ Á¿ÌˆÓ ÙÔ˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Î·È Ë ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÈÒÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‹ Î·È Û˘ÓÂÙ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ÚﬁÙ·ÛË ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛıÂÓ·Ú¿ ÔÈ °.∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË˜, ¡.ªﬁÙ·ÛË˜ Î·È °.μ·ÏÙÈÓﬁ˜, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÍÂÂÚÓÔ‡ÛÂ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ¤Ï·‚Â Î·ıﬁÏÔ˘ ˘ﬁ„Ë ÙË˜ ÙÈ˜ ‰›Î·ÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ﬁˆ˜ ‹ıÂÏÂ Ô ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜. ∏ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ, ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ ¿ÊÈÍË˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ó· Î·Ù¤‚Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ˘Ô‰Â¯ÙÔ‡Ó, Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰È·‰‹ÏˆÛË Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Â›ÌÔÓ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·‡ÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ. √ ŸıˆÓ·˜ ﬁÌˆ˜ Â›¯Â ‹‰Ë ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Î·È Â›¯Â ÏËÚÔÊÔÚËıÂ› ﬁÛ· Î·Ù·Ì·ÚÙ˘ÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ‰ÂÓ ÙÔÓ Â˘ÓÔÔ‡ÛÂ Î·ıﬁÏÔ˘ Ô‡ÙÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜, ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Û˘Ó˘Â‡ı˘ÓÔ ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘

ÁÈ·ÙÚÔ‡ μ›ÌÂÚ. ∞˘Ùﬁ˜, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÎ›ÓËÛË ÙÔ˘ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ, ÙÔ˘ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤Ó· ¤ÁÁÚ·ÊÔ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÎÂ ÌÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤ÛÔ Ó· ÎËÚ˘¯ıÂ› ¤ÎÙˆÙÔ˜ Ô ŸıˆÓ·˜ -ˆ˜ ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·- Î·È ‰È¤‰ˆÛÂ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ ·‡ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜, ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙË μ·˘·Ú›· Î·È ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ‰ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô‡ÙÂ ¤Ï·‚Â Î¿ÔÈ· ‰ËÌﬁÛÈ· ı¤ÛË.

¶ÙÒÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ∂¿ÓÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ Â›¯Â ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ﬁÙ·Ó ·Ó·ÁÁ¤ÏıËÎÂ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹ÚÂ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÔÓ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔﬁÚÈ˙Â ÁÈ· Î¿ÔÈ· ·ÓÒÙÂÚË ı¤ÛË. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ˙Â‡ÁÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÊÚÂÁ¿Ù· ¶ﬁÚÙÏ·ÓÙ, ¶ﬁÚÙÏ·ÓÙ ÛÙÈ˜ 2 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1837 Î·È Ô Ï·ﬁ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ, ·Ú¿ Ù· ﬁÛ· Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ. ΔﬁÙÂ ÏÔÈﬁÓ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈ‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜. ΔËÓ ÂﬁÌÂÓË Ì¤Ú· ·Ô‚È‚¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË ÊÚÂÁ¿Ù· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ÙË ÓÂ·Ú‹ ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Ù· ÔÔ›· ·ﬁ ÙËÓ Ô‰ﬁ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ ÛÙËÓ ¶Ï¿Î· Â›¯·Ó ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ÎÙ›ÛÌ· Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÈ ÙÒÚ· ÙË °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘, Î·È ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·. ªÂ ÙÔ ¤Ó· Û˘Ó·ÈÓÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜(!) ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·, ÙÔÓ ·¤Ï˘Â Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÔ˘ ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·Ù·ÚÁÔ‡ÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· Î·È ¤‰ÈÓÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ›·˜. ªÂ ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¤·ÈÚÓÂ ÌÂÙ¿ıÂÛË Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ‚·˘·ÚÈÎ‹˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ÈﬁÙË˜ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ·ﬁ ÙË ‚·˘·ÚÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· Î·È ÙÔÓ ‰ÈﬁÚÈ˙Â ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ Î·È ÙˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ. ªÂ ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ Ù¤ˆ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ π.ƒ›˙Ô, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÂÓÙÔÏ‹ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ™ÙËÓ Â›ÛËÌË ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ Ë ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË ‰ˆÚÂ¿ 65.000 ÊÔÈÓ›ÎˆÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‰‹ÌÔ ∞ıËÓ·›ˆÓ, Ë ÔÔ›· ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1836 Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô˘.

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ Î·È ÙÔÓ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ μ›ÌÂÚ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Ô ŸıˆÓ·˜ ‹Ù·Ó ·Ó›Î·ÓÔ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ·È‰È¿ Î·È ¤ÙÛÈ ¿ÓÔÈÁÂ Ô ‰ÚﬁÌÔ˜ ÁÈ· Ó· ÎËÚ˘¯ıÂ› ¤ÎÙˆÙÔ˜. ART MEDIA/HERITAGE IMAGES/SCALA

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 126

[126]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÌÂ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÚÔÎ‹Ú˘Í‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ﬁ, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙÔ Á¿ÌÔ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÓÂ ﬁÙÈ Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÙÔ˘ Û‡˙˘ÁÔ˜ ¤ÙÚÂÊÂ Ù· ›‰È· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÂ ·˘ÙﬁÓ ÁÈ· ÙÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ ÙﬁÔ, ﬁÔ˘ ÌÂ ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‡ ÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ˘˜ Â·ÈÓÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔﬁ‰Ô˘˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·ÊÔÛ›ˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ Î·ÏÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔÓ ÂÌÈÛÙÂ˘ÙÔ‡Ó Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ﬁÙÈ Ë ·Á¿Ë ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ì·˙› ÌÂ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ¤Ó· Ï·ÌÚﬁ Ì¤ÏÏÔÓ ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÁÂÓÈ¤˜.

√ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ‰ÈÔÚ›˙ÂÙ·È Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ŸÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ™Â Î¿ıÂ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÁÈÓﬁÙ·Ó ÔÏ‡˜ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÂÔ›ıËÛË, ›ÛÙË Î·È ·ÊÔÛ›ˆÛË, ·ÏÏ¿ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ Î·Ì›· ›ÛÙË ÛÙÔ Ï·ﬁ ÙÔ˘. ΔËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ Î·È ·˘ÙﬁÓ ¿ÏÏÔ˜ Í¤ÓÔ˜, Ô ÎﬁÌË˜ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ. ΔÔ ¤Ó· ÛÊ¿ÏÌ· ‰È·‰Â¯ﬁÙ·Ó ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∞˘ÙÔ› ÔÈ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ› ·ﬁ ÙË μ·˘·Ú›· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÍÔÚÁ›ÛÔ˘Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤Ó· Ï·ﬁ Ô˘ ÁÈ· Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ·˘ÙﬁÓ Ô˘ ı· Î·Ù¤‚·ÏÏÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ª‹ˆ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ¿ÏÏË Î·Ù¿ÎÙËÛË; ª‹ˆ˜ ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰· ÔÙ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ·›Ì· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ ¿ÏÏÔ Í¤ÓÔ ‰˘Ó¿ÛÙË; ŸÏ· ﬁÛ· Á›ÓÔÓÙ·Ó ˘Ô‰‹ÏˆÓ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÔ˜ Î·ıÂÙ› ÂÏÏËÓÈÎﬁ, ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Â›¯Â ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›·, Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ô μ¤ÙÏÔ˘‰, Ô º·ÌÚ -Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ‚·˘·ÚÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜Î·È Ô ™ÙﬁÈ. ∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ·˘Ù‹, ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ì·˙› ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ μ·˘·ÚÔ‡˜ ÙÔ ÏÂÁﬁÌÂÓÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ˘˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ÙË ‰ÈÎ·›ˆ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓË «Î·Ì·Ú›Ï·» ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·Ú¿ ÙËÓ ·¤¯ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, Â›¯Â ŒÏÏËÓÂ˜ ÁÈ·ÙÚÔ‡˜, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›¯Â ÁÈ·ÙÚÔ‡˜ Í¤ÓÔ˘˜, μ·˘·ÚÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ›ÛÙË ÚÔ˜ ÙÔ ıÚﬁÓÔ ‰ÂÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, ·ÎÏﬁÓËÙË -ÙÔ˘Ï¿¯È-

ÛÙÔÓ ÙÔ˘ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ‚·˘·ÚÈÎﬁ˜ Î·È ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› μ·˘·ÚÔ›. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ‹Ù·Ó μ·˘·Úﬁ˜, ﬁˆ˜ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ. ¶·ÓÙÔ‡ μ·˘·ÚÔ›. ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó· ÏÔÈﬁÓ ·Á·Ó¿ÎÙËÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜. √È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Â›¯·Ó ·Ú·ÁÎˆÓÈÛÙÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜. ¶ÔÏÈÙÈÎÔ›, ﬁˆ˜ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, Ô ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, Ô ªÂÙ·Í¿˜, Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ﬁÏÔÈ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÂ ÚÂÛ‚Â›Â˜ Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÂÍﬁÚÈÛÙÔÈ. √È ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰È·ÊıÂ›ÚÔÓÙ·Ó ÌÂ ﬁÏ· Ù· Ì¤Û·, ÌÂ ·Ú¿ÛËÌ·, ÌÂ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Ô˘ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ¿ÍÈ˙·Ó, ÌÂ ¯·ÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÚÔÈÎÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜. ªÂ ‰‡Ô Ï¤ÍÂÈ˜, ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ Ó¤ÔÈ ‰ÂÛﬁÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È Î·Ù¿ ‚Ô‡ÏËÛË. ªÔÚÂ› ÔÈ μ·˘·ÚÔ› ·˘ÙÔ› Ó· ‰È¤ıÂÙ·Ó Î¿ıÂ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È Î¿ıÂ ·Í›·, Â›¯·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÂÏ¿ÙÙˆÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜. ∫·È ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ë Ó¤· ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ﬁÙÈ ¤Ó·˜ Ï·ﬁ˜, Ô˘ ÁÈ· 400 ¯ÚﬁÓÈ· ‰È„Ô‡ÛÂ ÁÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ› ÌÂ Ï›ÁÂ˜ ÛÙ·ÁﬁÓÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÂ›¯Â ÌÂ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ÊÂÈ‰Ò. ŒÚÂÂ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ﬁÙÈ, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¿ÊıÔÓÔ ÓÂÚﬁ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ, ﬁÊÂÈÏÂ Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙﬁ, ÈÎ·Óﬁ Ó· ‰ÚÔÛ›ÛÂÈ Ù· ÊÏÔÁÈÛÌ¤Ó· ÙÔ˘ ÛÏ¿¯Ó·. øÛÙﬁÛÔ, ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, ÂÚ¤ıÈ˙Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰›„· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÛÙ·ÁﬁÓÂ˜ Ô˘ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ. ∫¿Ùˆ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ·ﬁ ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ‰È¤ÎÔ„Â ·Ì¤Ûˆ˜ Ë Â›‰ËÛË ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ë Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ μ·˘·ÚÔ‡ ÈﬁÙË ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ÔÈˆÓÔ‡˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰È·‰ﬁıËÎÂ ﬁÙÈ Ô Ó¤Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ‹Ù·Ó ¤ÓıÂÚÌÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ·˘ÛÙÚÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. º›ÏÔ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ı· ‹Ù·Ó Î¿ˆ˜ ·ÓÂÎÙﬁ, ¤ÛÙˆ Î·È ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›·, ·ÏÏ¿ Ê›ÏÔ˜ ÙˆÓ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ Î·È Ô Ê›ÏÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ·Î·Ù·ÓﬁËÙÔ. ŸÏÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Î·Ù¤‚·ÏÏÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹, ÁÈ· Ó· ˘ÔÙ·¯ıÂ› Î·È ¿ÏÈ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ÛÙÔÓ ÙÔ‡ÚÎÈÎÔ ˙˘Áﬁ. ŸÏÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ÙÈ˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ, Î·È ¤ÙÛÈ ﬁÏÔÈ ·ÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÂÓﬁ˜ ¿Ó‰Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ·˘ÛÙÚÈ·Î‹˜ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·˜. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÈ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÂ˜ Ê‹ÌÂ˜, Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·‰›‰ÔÓÙ·Ó „Â‡‰Ë ·ﬁ ÛÙﬁÌ· ÛÂ ÛÙﬁÌ·, ÔÈ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÂ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ÈÛÙÂ˘Ù¤˜ Î·È Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ‹ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ‰ÈÔ›-

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 127

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [127]

ÎËÛË˜ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È¤ıÂÙÂ Î·È ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È Î·Ï‹ ı¤ÏËÛË. ∞ÏÏ¿ ÔÈÔ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ ¤Ó· Ï·ﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ Î¿ıÂ ÙÔ˘ Ú¿ÍË Î·È Ó· ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ‡ÔÙÔ Î¿ıÂ ÙÔ˘ ‰È¿‚ËÌ·, ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜; °È’ ·˘Ùﬁ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ·¤Ù˘¯Â, ﬁˆ˜ ı· ·ÔÙ‡Á¯·ÓÂ Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÈ˜ ·Ï‹ıÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÌﬁÓÔ Ô ŸıˆÓ·˜ ‹Ù·Ó Ù˘ÊÏﬁ˜ ÍÂÊÙÈÏ›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÁﬁËÙÚÔ ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ Î·È Î·ıÈÛÙÒÓÙ·˜ ÌÈÛËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÛÙÂ›· ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ. ªÂ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Î·ÓÂ ‚·ı‡ÙÂÚÔ Î·È Ï·Ù‡ÙÂÚÔ ÙÔ ¯·ÓÙ¿ÎÈ Ô˘ ¯ÒÚÈ˙Â ÙÔ ıÚﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÂÌﬁ‰È˙Â ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·Û‡ÓÂÙË ÂÌÌÔÓ‹ ÙÔ˘ Ó· ¤¯ÂÈ ‰›Ï· ÙÔ˘ Í¤ÓÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÛÊÔ‰Ú¤˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÛÂÈ˜, Û˘ÓˆÌÔÛ›Â˜ Â› Û˘ÓˆÌÔÛÈÒÓ Î·È ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â› ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ¤Î·ÓÂ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ó· ¿ÂÈ ÛÙË μÈ¤ÓÓË ÚÈÓ ÙËÓ Î¿ıÔ‰ﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∂ÎÂ› Â›¯Â ÔÏ‡ˆÚË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓÈ¯ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÁÁÏÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÓ›Û¯˘ÛÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙË ‰˘ÛÈÛÙ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÔÎÈÓÔ‡ÛÂ ¤ÓÙÂ¯Ó· Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· §¿ÈÂÓ˜21.

∏ ·ÁÁÏÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÙÔ˘ Ù˘ÊÏÔ‡ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÂÍﬁÚÁÈÛÂ ¿Ú· ÔÏ‡ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ¤‚·ÏÂ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ﬁÏ· Ù· Ì¤Û· Ô˘ Â›¯Â ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ¿Ó‰Ú·, Ô˘ ·ÎﬁÌ· ÙÔÓ ıÚËÓÂ› Ë ∂ÏÏ¿‰·. √È ÕÁÁÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Â›¯·Ó ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Î·È Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ﬁÛÔ ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ. ªﬁÏÈ˜ ﬁÌˆ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·‡ıËÎÂ, Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ §¿ÈÂÓ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‚Á‹ÎÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÌÂ ‰›ÛÎÔ, ÁÂÌ¿ÙÔ ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· Â‰¤ÛÌ·Ù·. «£¤ÏÔ˘ÌÂ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·» Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ΔÚÈÎÔ‡Ë. «∑ËÙ¿ÌÂ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ» ÊÒÓ·˙Â Ô §¿ÈÂÓ˜. √È ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈÔ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓˆÓ, Î¿ÙÈ Û·Ó Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÏ˘Ì‹ıÚ· ÙÔ˘ ™ÈÏˆ¿Ì, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÚˆÙÔÛÙ·ÙÔ‡ÛÂ Ô §¿ÈÂÓ˜ Î·È ‚·Ù›˙ÔÓÙ·Ó ﬁÏÔÈ ÛÙ· Ó¿Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ. ∞ÎﬁÌ· Î·È ·˘Ù‹ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘ ∫ﬁ‰ÚÈÁÎÙÔÓ, Ë ∞Û›·, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎ‰ﬁıËÎÂ Ë ‰È·Ù·Á‹ ÁÈ· ÙË Ó·˘Ì·¯›·

ºÙÈ¿¯ÙËÎÂ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ŸıˆÓ· Î·È ÙËÓ ∞Ì·Ï›·. ∏ Ï¤Ì‚Ô˜ √˘Ú·Ó›·, ÌÂ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎﬁ Í˘ÏﬁÁÏ˘ÙÔ Â›¯Ú˘ÛÔ ·ÎÚﬁÚˆÚÔ Ô˘ ·Ó··ÚÈÛÙ¿ ÙÔÓ ·Ó·ÁÂÓÓËÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÙ¿¯ÙÂ˜ ºÔ›ÓÈÎ·, Î·È ÙÔ ¤Ì‚ÔÏÔ ÛÂ Û¯‹Ì· ÙÚ›·ÈÓ·˜. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 128

[128]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÛÙÔ ¡·‚·Ú›ÓÔ, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿, ÁÈ· Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔÓ ·ÁÁÏÈÎﬁ ÊÈÏÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ™ÙÈ˜ 7 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1837, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ¤Ó·˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎﬁ˜ ÛÂÈÛÌﬁ˜ ÛÙËÓ ⁄‰Ú·, ÛÙÈ˜ ™¤ÙÛÂ˜ Î·È ÛÙÔÓ ¶ﬁÚÔ Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ë ›‰È· Ó·˘·Ú¯›‰· ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÛÂ˘ÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÏËÁ¤ÓÙÂ˜. √ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ §¿ÈÂÓ˜, Ô ÏÔ›·Ú¯Ô˜ º›ÛÂÚ Î·È ÔÈ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ› ÂÚÈ¤ı·Ï·Ó ÙÔ˘˜ À‰Ú·›Ô˘˜ Î·È Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ﬁÙÈ Ë ∞ÁÁÏ›· ¤ÓÈˆıÂ ÌÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· ÙËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Û· ÍÂÓÔÎÚ·Ù›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ·ÚÔ¯‹˜ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ŒÙÛÈ Ê˘ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ¤ÓÙÂ¯Ó· Ù· ÚÒÙ· Û¤ÚÌ·Ù· ÙË˜ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜, Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ‡ÛÙÂÚ· ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ, ÙÔ 1838. √ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ó¿ÚË˜ ÛÂ Í˘ÏÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Brofferio, ΔÔÚ›ÓÔ, 1844-1846. √ ¤Ó‰ÔÍÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, ﬁÙ·Ó Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜. ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

√ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, ·Ó Î·È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ˘‹ÚÍÂ ÈÔ ÈÛÙﬁ˜ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‹ıË ·ﬁ ÙÔÓ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÙÔ Ê›ÏÔ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Î·È ÔÏ‡ ÈÔ ¤ÓÙÈÌÔ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ¿ÌËÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›¯Â ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ ‹ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ -ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÂÏ·ÙÙˆıÂ›, ¤‰ÈÓ·Ó ¿ÓÙ· ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ·Ú¿ÔÓ·- ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙË˜ Î·Î‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ‹Ù·Ó Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Î·È ÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ, Ô˘ Â›¯Â ‰È·Ù˘ˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. øÛÙﬁÛÔ, ‰ÂÓ ÂÎÙÈÌ‹ıËÎÂ Î·ıﬁÏÔ˘. √È Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‚ÏÂÂ ÛÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÂÌ„‡¯ˆÓ·Ó ÙËÓ ÔÏ˘¿ÚÈıÌË ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÁÈÓﬁÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÈÔ Â›ÌÔÓÔ˜, ÂÂÈ‰‹ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÁÎÏËÌ· ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË μÈ¤ÓÓË. ∫·Ù¿ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ·ÔÏÔÁÂ›Ù·È ÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¢Ú·ÁÔ‡ÌË: «√ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ‰È·‰›‰ÂÈ ﬁÙÈ ÔÏÈÙÂ‡ÔÌ·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ Î·È ﬁÙÈ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÌÔ˘ ‹Ú· ·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ·ﬁ ÙÔÓ ª¤ÙÂÚÓÈ¯. ∂ÁÒ ﬁÌˆ˜ ¤ÌÂÈÓ· ÌﬁÓÔ ‰‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ÛÙË μÈ¤ÓÓË, ﬁÔ˘ ‹Á· Â›ÙË‰Â˜, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹Ûˆ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚ·Â˙›ÙË ™›Ó· Î·È Ó· ÙÔÓ ÚÔÙÚ¤„ˆ Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙÈÎ‹ ÙÚ¿Â˙·». √È ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ﬁÌˆ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ˘ﬁ„Ë, ÁÈ·Ù› Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ ‰È·‚Â‚·›ˆÓÂ ÙÔÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë ﬁÙÈ Â›¯Â ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÌÂ ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îﬁ.

∏ ·ÓÒÏË ÛÙÔÓ ¶ﬁÚÔ ™ÙÔ ¿Û¯ËÌÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ÙﬁÛÔ ¿‰ÈÎ· Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ, Û˘Ó¤‚·ÏÂ È‰È·›ÙÂÚ· Î·È Ë ·ÓÒÏË Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ÛÙÔÓ ¶ﬁÚÔ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1837. ∞˘Ù‹ ÌÂÙ·‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ¤Ó· ÏÔ›Ô, Ô˘ Î·Ù¤ÏÂ˘ÛÂ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ª·ÚÙ›Ô˘ ·ﬁ ÔıˆÌ·ÓÈÎ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ·, ﬁÔ˘ ¤Î·ÓÂ ıÚ·‡ÛË Ë

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 129

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [129]

∏ ÙÒÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÙÔ˘ Ù˘ÊÏÔ‡ ÔÚÁ¿ÓÔ˘ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÂÍﬁÚÁÈÛÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘. ı·Ó·ÙËÊﬁÚ· ·Ûı¤ÓÂÈ·. ∂ÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÏÔ˘ ¤ı·ÓÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ó·‡ÙÂ˜ Ô˘ Â›¯Â ÚÔÛ‚ÏËıÂ› ·ﬁ ·ÓÒÏË, Ô ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ ﬁÙÈ Â›¯Â ÓÈÁÂ› ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ Î·Ù¿ÚÙÈ. ΔÔ Ï‹ÚˆÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È Ë ·ÚÚÒÛÙÈ· ÌÂÙ·‰ﬁıËÎÂ. √ ÓÙﬁÈÔ˜ ÁÈ·ÙÚﬁ˜ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ ÛˆÛÙ‹ ‰È¿ÁÓˆÛË ÁÈ· Ù· ÚÒÙ· ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·‰ﬁıËÎÂ Â‡ÎÔÏ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌÔ‡ ÛÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜. ¢È‹ÚÎÂÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÒÏÂÈÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ¿Ù˘¯Ô˘˜ ÓËÛÈÒÙÂ˜. √È ÁÈ·ÙÚÔ› Ô˘ ÛÙ¿ÏÔÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ ÌÈÏÔ‡ıËÎ·Ó -ÔÈ Û·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿- ‰ÂÓ Â›¯·Ó Ù· Ì¤Û· ÁÈ· ·ÔÏ‡Ì·ÓÛË Î·È ÔÈ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó. À‹Ú¯Â Â›ÛË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÔÈÎËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÛıÂÓÒÓ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ù· Ì¤Û· ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ﬁÛˆÓ ‹Ù·Ó ˘ÁÈÂ›˜. ∂ÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Êﬁ‚Ô˜ Î·È Û‡Á¯˘ÛË Î·È ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ê˘ÛÈÎ¿ Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÓﬁÛÔ˘. ∏ ¤ÎıÂÛË ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÚÔ‡ ∏›ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ¯ËÌÈÎﬁ §¿ÓÙÂÚÂÚ, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË ‰Ú·Ì·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ÓËÛ›: Û‡˙˘ÁÔÈ Ô˘ Î‹‰Â˘·Ó ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÈ˜ Û˘˙‡ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·È‰È¿ Ô˘ ¤ı·ÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·ÁÎ·ÏÈ¿ ÙˆÓ Ì·Ó¿‰ˆÓ ÙÔ˘˜, ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ „˘¯ÔÚÚ·ÁÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔÈ ¯ˆÚ›˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. Δ· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ‹ÚÂ Ô ÁÈ·ÙÚﬁ˜ ∏›ÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·¯ÒÚÈÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÛıÂÓÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘ÁÈÂ›˜ Î·È ·Ó¤Ï·‚Â ·ÍÈ¤·ÈÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, Â¤‰Ú·Û·Ó ÛˆÙ‹ÚÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î·Ù·ÛÙ·ÏÂ› Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ·ÚÚÒÛÙÈ·, Á‡Úˆ ÛÙ· Ì¤Û· πÔ˘Ï›Ô˘. √È ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ ﬁÌˆ˜ ÙˆÓ ÓËÛÈˆÙÒÓ Î·È Ù· ‚¿Û·Ó· Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·Ô‰ﬁıËÎ·Ó ·Ú·‰ﬁÍˆ˜ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ÛÂ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏÈ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô˘ ˘ÛÙÂÚÔ‡ÛÂ ÛÂ ¿Ú· ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜.

∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ªÂ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘, ¡·˘ÙÈÎÒÓ Ô ∞.∫ÚÈÂ˙‹˜, ™ÙÚ·ÙÈˆ-

ÙÈÎÒÓ Ô ¡.™Ì·ÏÙ˜, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ô π.ƒ›˙Ô˜, ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Ô ¢.ª·ÓÛﬁÏ·˜ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ °.§·ÛÛ¿ÓË˜. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Í¤Û·ÛÂ ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎﬁ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ §·ÛÛ¿ÓË, ÁÈ·Ù› ‰‹ıÂÓ ‹Ù·Ó Î·Îﬁ˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹˜ ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Î·È Â›¯Â ÔÏ‡ ‡ÔÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ μ·˘·Úﬁ ºÚ¿È, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÛÙÈ˜ 21 ª·ÚÙ›Ô˘, ·ÊÔ‡ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ Î·È Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹, Î·È ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Â›ÙÚÔÔ˜ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎﬁ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ. ™ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·˘ıËÌÂÚﬁÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô ¡. ªﬁÙ·ÛË˜. ŒÂÈÙ· ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¿ÏÏÔ˜, ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚÔ˜ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¢.ª·ÓÛﬁÏ·˜ Î·È Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ π.ƒ›˙Ô˜, ÂÂÈ‰‹ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙÔÓ ¤Ó‰ÔÍÔ Ó·‡·Ú¯Ô ∫·Ó¿ÚË. ∞ÓÙ’ ·˘ÙÒÓ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô ∞.¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ô ¶¿ÈÎÔ˜.

Δ·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· √È ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÓÙ·. §›ÁÔ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ·ÓÒÏË˜ ÛÙÔÓ ¶ﬁÚÔ, Í¤Û·Û·Ó ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÛÔ‚·Ú¤˜ Ù·Ú·¯¤˜ Î·È ÔÈ ·Ù˘¯Â›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÚ¿Â˙·˜ ·Ó¤‚·Û·Ó ÙÔ˘˜ ÙﬁÓÔ˘˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜. ¶·Ú·‰ﬁÍˆ˜, Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜, Ô˘ ÛÙÈ˜ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ˘Ô‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ı˘Û›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÊﬁÚˆÓ ÛÂ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÔÌ·ÏﬁÙËÙ·˜. ∞Ó ÏÔÈﬁÓ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ‰˘ÛÊÔÚ›· ˘‹Ú¯Â ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ, ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ı· ¤ÊÙ·ÓÂ ÙﬁÙÂ Ô˘ -Î·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„Ë Î¿ÔÈˆÓ- Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ‹Ù·Ó Û˘ÓÒÓ˘ÌË ÙË˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ ·ÎﬁÌ· Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ›, ·˘ÙÔ› Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ¯¿È‰Â˘·Ó Ù· ·˘ÙÈ¿ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ‰È·‰›‰ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë ·ÏËıÈÓ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÚÔ¸¤ıÂÙÂ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ·ﬁ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ı· ÂÈÙ˘Á¯·ÓﬁÙ·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 130

[130]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ΔËÓ ÂÍ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÔÍÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘, ¤Ó·˜ ÊÈÏﬁ·ÙÚÈ˜ Ï·ﬁ˜ Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ı· ÙË ‚ÚÔ‡ÌÂ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. °È· ·ÈÒÓÂ˜ Ô ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ·˜, Ô ÊﬁÚÔ˜ Î·È ÙÔ ¯·Ú¿ÙÛÈ ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÙÚﬁÌÔ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. √È ·‰ÈÎ›Â˜, Ù· ‚¿Û·Ó· Î·È ÔÈ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ÔÈ ‰˘ÛÙ˘¯Â›˜ Ú·ÁÈ¿‰Â˜ ·ﬁ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ¯·Ú¿¯ÙËÎ·Ó ÙﬁÛÔ ‚·ıÈ¿ ÛÙÔ Ì˘·Ïﬁ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Î·È ÌﬁÓÔ Ë ı¤· ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚ· Î·È ÙÔ ¿ÎÔ˘ÛÌ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ÊﬁÚÔ˜ ÙÔ‡˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓË ·¤¯ıÂÈ·. ¢ÂÓ Â›Ó·È ÏÔÈﬁÓ ·ÍÈÔÎ·Ù¿ÎÚÈÙÔ˜ Ô Ï·ﬁ˜ ÁÈ· ÙÔ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÔ ·˘Ùﬁ ·›ÛıËÌ·, ﬁÛÔ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ √ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ÛÎÔÈÌÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ ÂÎÌÂÓ·ﬁ˜ ÙÔ˘ Ù·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·Ó ˘ÔÛ¯ﬁÌÂÓÔÈ Ù· ¿ÓÙ· ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ∞Á›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤· ·ÏÏ·Á‹. °È’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ŸıˆÓ· Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÏÏ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÂÊ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ·˜ √È Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÓﬁÌÔ˘˜. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ¶¿ÙÚ· Ô˘ Â›¯·Ó Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó Ô ÊﬁÚÔ˜ Ô˘ Î·Ù¤Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ÊﬁÚˆÓ ‚·ÏÏ·Ó ÔÈ Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜. π‰È·›ÙÂÚ· ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ÙË˜ ¤Ï·‚·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ¶¿ÙÚ·˜ ‰ÂÓ ı· ˘¿ÎÔ˘·Ó ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ. ΔÔ ‰ËÌÔ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ ÙÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ﬁÏË˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎ·Ó ÙÔ ÊﬁÚÔ Î·È ÂÍ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÓ· Â¤Ì‚Ô˘Ó Ú›ÛÂÈ ·˘ı·›ÚÂÙ· Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ Â›ÙÚÔÔ. ™ÙÈ˜ Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· 12 ª·ÚÙ›Ô˘ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛ·Ó ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·ÏÂÌﬁÌÂ ÙÔÓ Â›ÙÚÔÔ ÚÔ˘˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó º·Î›ÚË˜, Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÊﬁÚÔ μ·ÏÙÈÓﬁ ÁÈ· Ó· ÂÈÙË‰Â‡Ì·ÙÔ˜ 600 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞˘Ùﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Î·È ÔÈ ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ‰È·Ù·Á‹, ﬁÚÌËÛ·Ó Ë Ù¿ÍË. ÛÙÔ Î·Ù¿ÛÙËÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛ·Ó ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· RACHEL ROYSE/ CORBIS/APEIRON ÌÂÁ¿ÏË˜ ·Í›·˜. ø˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ, ÔÈ ˘ﬁÏÔÈÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ Î·È ÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ù· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ÔÈ ·ÚÙÔÔÈÔ›. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ¤Î·ÓÂ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ Ó· ‰Â›ÍÔ˘Ó ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ Î·È, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ, ‰È¤Ù·ÍÂ ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛ‹ ÙÔ˘˜. √ Ï·ﬁ˜ ÙﬁÙÂ, ÔÚÌÒÓÙ·˜ Û‡ÛÛˆÌÔ˜, ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÚÙÔÔÈÔ‡˜, Î·ÎÔÔ›ËÛÂ ÙÔ˘˜ ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜, ÂÍ‡‚ÚÈÛÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÛÙ·Û›·ÛÂ, Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙÈ˜ 19 ª·ÚÙ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ Â›ÙÚÔÔ μ·ÏÙÈÓﬁ Î·È ·ÔÎ·Ù¤ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ Ù¿ÍË.

¡¤Â˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˘˜ Ó¤· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ê·Û·Ú›Â˜. √ §ÔÓ‰Ú¤˙Ô˜ ÙÚ·Â˙›ÙË˜ ƒ¿ÈÙ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÙÔ˘ °ÎÏ·˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ,

ﬁˆ˜ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ŒÏÏËÓ· ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÛÂ ﬁÏ· ÌÂ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·ÊÔ‡ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ Ô ÓﬁÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ·ﬁ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ÛÙÈ˜ 25 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836. √È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ‰ÂÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÙÚ·Â˙›ÙË. °È’ ·˘Ùﬁ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜, ‰‹ÏˆÛÂ ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ΔÚÈÎÔ‡Ë ﬁÙÈ ı· ·Ó¤‚·ÏÏÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Î·È ﬁÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·Ó·‚ÔÏ‹ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ¿Û¯ËÌˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ Ô ﬁÌÈÏÔ˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ˆÓ ·ﬁ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ¤ÌÔÚÔ ÛÙË ∑¿Î˘ÓıÔ μ·ÚÊ, ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ· ÙË ÏËÛÙÂ›· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜. √ ƒ¿ÈÙ Ê˘ÛÈÎ¿ ¤ÏÂÁÂ „¤Ì·Ù·, ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ·ÏÒ˜, ÚÔÊ·ÛÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Â˘ÓÔ˚ÎﬁÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙÂ˜ ﬁÚÔ˘˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ Ê¿ÓËÎÂ Î·È ÔÏ‡ Úﬁı˘ÌË Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ, ·Ú¿ ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ Ó· È‰Ú˘ıÂ› Ë ÂÚÈ‚ﬁËÙË ÙÚ¿Â˙·, ÂÓÒ Ô ﬁÌÈÏÔ˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯ˆÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1837 ¤Ó· Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó μ¿Ï‰ÈÓ. √ Ó¤Ô˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÈÎ˘Úˆı¤ÓÙÔ˜ ÓﬁÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛËÌÂ›·: Ó· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ÛÙËÓ ÙÚ¿Â˙· ·‡ÍËÛË ÙﬁÎÔ˘ Ì¤¯ÚÈ 12% ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ó· Â›Ó·È ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ·ﬁ Ù· Î¤Ú‰Ë ÙË˜ 100.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÂ ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Î¿ÔÈÔ ÔÛﬁ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. Δ¤ÏÔ˜, ··ÈÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ··ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ Â›ÙÚÔÔ. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ·›ÙËÌ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó. ΔÔ ÚÒÙÔ ﬁÌˆ˜ Î·È ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ‹Ù·Ó ·Ú¿ÏÔÁ· Î·È ÂÈ˙‹ÌÈ· ÁÈ· Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â˘ÓÔ˚Î‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÛÙÂÏÓ·Ó ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘˜ ·ÔÎ‹Ú˘ÛÛ·Ó -ÌÂ ÙÔ ÛÎÂÙÈÎﬁ ﬁÙÈ ‰‹ıÂÓ ˘ÂÚ¤‚ËÛ·Ó ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘˜- Ô‡ÙÂ ı¤ÏËÛÂ Î·Ó Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘ﬁ„Ë ÙË˜ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Î·È ÔÏ‡ Î·Ï¿ ¤Î·ÓÂ. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ﬁÌˆ˜, Ô ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ Δ‡Ô˜, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÙÚ·Â˙›ÙË, ÍÂÛËÎÒıËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ §·ÛÛ¿ÓË Î·È ÙÔ˘ μ·˘·ÚÔ‡ ºÚ¿È, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ú¿ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔ˘ ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù·, ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· Ï¿ıÔ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË. ∏ ÂÈıÂÙÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ §·ÛÛ¿ÓË Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ

HI_106_133_ 12-02-10 14:07 ™ÂÏ›‰· 131

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [131]

ÛÙÈ˜ 21 ª·ÚÙ›Ô˘. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ¤‰ÈˆÍÂ ÙÔÓ μ¿Ï‰ÈÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ 12 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ŸıˆÓ·, ﬁÔ˘ ‰È·Ù‡ˆÓÂ ·Ú¿ÔÓ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Î‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÙÔÓ ∫ÔÓÙﬁÛÙ·˘ÏÔ. ŸÛÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ·Ï·˙ÔÓÈÎﬁ Î·È ·Á¤Úˆ¯Ô ‡ÊÔ˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‰ÈÎ·ÈÒÓÔ˘Ó ‚¤‚·È· ÙÔÓ ˘ÂÚ‹Ê·ÓÔ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÚÂ‹ ÛÙ¿ÛË Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ ˆ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙›ÙË Î·ıÒ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ‚¿Ó·˘Û· -ﬁˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ÌÂÛ›ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ™›ÙÈÎ·È Î·Ù·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·Ê›·, Ë ÔÔ›· Â›¯Â Û›ÁÔ˘Ú· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÂÈÙ›ıÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ Î·È Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ¿‰ÈÎ· Î¿ıÂ ÙÔ˘˜ Ú¿ÍË. √ ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ §¿ÈÂÓ˜ ¤Î·ÓÂ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰È·‚‹Ì·Ù· Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÊÔ‰ÚﬁÙÂÚË ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ﬁÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰È·‰›‰ÔÓÙ·˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ô˘ ÂÎÊˆÓÔ‡ÛÂ Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. øÛÙﬁÛÔ, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ,

ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ·ÓﬁËÙÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ··›‰Â˘ÙÔ ·ÎﬁÌË ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ. ¶ﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘‹ÚÍÂ Û˘ÓÂ‹˜ Î·È Â˘Û˘ÓÂ›‰ËÙË, ·ÊÔ‡ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ﬁ ·¿ÙË Î·È „Â‡‰Ô˜;

∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ΔÔ ﬁÓÔÌ· ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ Î·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ﬁ¯È ÁÈ·Ù› ·˘ÙÔ› Â›¯·Ó ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·, ·ÏÏ¿, ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ﬁÛ· Â›¯·Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÂ› ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÈ˜ 3 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1833 ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ¢ËÌﬁÛÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ·Ó·ı¤ÙÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙË Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË «·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÓﬁ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ ·Î·‰ËÌ›·˜». √ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ª¿Ô˘ÚÂÚ ¤Î·ÓÂ ·ÍÈﬁÏÔÁË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÛÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ Î·È ÛÎﬁÂ˘Â Ó· ÚÔ‚Â› ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ ÙÔ˘ 1834, ·Ó ‰ÂÓ ·Ó·Î·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Ï›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ŒÂÈÙ·, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1836, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ô˘Û›·˙Â, ÂÎ‰ﬁıËÎÂ

HI_106_133_ 12-02-10 14:08 ™ÂÏ›‰· 132

[132]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞Ó Î·È ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1836, ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1843. OLLIRG/SHUTTERSTOCK

‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ 14Ë˜ Î·È ÙË˜ 22·˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1837 Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓﬁ Î·ÓÔÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Ô˘ ı· È‰Ú˘ﬁÙ·Ó Î·È ÌÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ «ŸıˆÓ», ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ﬁÏˆÓ, ·ﬁ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ‚·ÛÈÏÈ¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ÚÔÛˆÚÈÓﬁ˜ Î·ÓÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ¿ÏÏ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·, ﬁˆ˜ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙË˜ 10Ë˜ √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1841, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ‰ËÏ·‰‹: «√ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔ˜ ÚÔÚ‡Ù·ÓË˜ ı· ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË˜, Ë Û¯ÔÏ·Ú¯›· ÎÔÛÌËÙÂ›·, ÔÈ Û¯ÔÏ¿Ú¯Â˜ ÎÔÛÌ‹ÙÔÚÂ˜ Î·È ÙÔ ·Î·‰ËÌ·˚Îﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∞Î·‰ËÌ·˚Î‹ ™‡ÁÎÏËÙÔ˜», Î·È ¿ÏÏ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì·, Ô ÔÚÈÛÙÈÎﬁ˜ Î·ÓÔÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 50 ¯ÚﬁÓÈ·, ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚıˆıÂ› ·ÎﬁÌ·. ™ÙÈ˜ 3 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1837 ÛÙË ÓÔÈÎÈ·ÛÌ¤ÓË Â˘Ú‡¯ˆÚË Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ∫ÏÂ¿ÓıË, ÛÙË Û˘ÓÔÈÎ›· ÙË˜ ¶Ï¿Î·˜, ¤ÁÈÓÂ Ë Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ™Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· ·˘Ù¿ ‹ÁÂ ¤ÊÈÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È, ·ÚÔ˘Û›· ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜, ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆÓ, ÙˆÓ

ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ô Â›ÛÎÔÔ˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Â˘ÏﬁÁËÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰¿ÎÚ˘ÛÂ ·ﬁ Û˘ÁÎ›ÓËÛË. √ ÚÒÙÔ˜ Ú‡Ù·ÓË˜ ∫.™¯ÈÓ¿˜ Â›Â Ï›Á· ÏﬁÁÈ·, Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. √È ÎÔÛÌ‹ÙÔÚÂ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ Û¯ÔÏÒÓ ¡.μ¿Ì‚·˜, ¡.∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, °.ƒ¿ÏÏË˜ Î·È §Â˘Î›·˜ Ì›ÏËÛ·Ó ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎﬁÙÂÚ· Î·È Ë ·¤ÚÈÙÙË ·˘Ù‹ ÙÂÏÂÙ‹, Ô˘ Û˘ÁÎ›ÓËÛÂ ÙÔ˘˜ ¿ÓÙÂ˜, ÂÈÛÊÚ·Á›ÛÙËÎÂ ÌÂ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ‚·ÛÈÏÈ¿. ª¤¯ÚÈ Ù· Ù¤ÏË πÔ˘Ó›Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î¿ÔÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ·ﬁ ÙÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ ﬁÏÔÈ ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù·ÎÙÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜. ™ÙËÓ 1Ë ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1838 Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Ú‡Ù·ÓË˜ °.ƒ¿ÏÏË˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ ¤ÎÎÏËÛË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÊÈÏ¤ÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ·ÓÙÔ‡ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ‚È‚Ï›· ÁÈ· ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ﬁÚÁ·Ó· ÙË˜ Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ™ÙÈ˜ 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘1839 Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ ÛÂ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛÂ ÂÈÙÚÔ‹, Ë ÔÔ›· ı· Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ª¤Û· ÛÂ 15 Ì¤ÚÂ˜, ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒ-

HI_106_133_ 12-02-10 14:09 ™ÂÏ›‰· 133

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [133]

ıËÎ·Ó 47.780 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ π·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ °·Ï·˙›Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ¤˜ ÙÔ˘˜. ΔÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ¿ ÙÔ˘˜ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜, ﬁˆ˜ ÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÙË˜ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó 32.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ¢·Óﬁ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ÃÚ.Ã¿ÓÛÂÓ, ÂÁÎÚ›ıËÎÂ ‰·¿ÓË 176.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È ÛÙÈ˜ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1839 Ù¤ıËÎÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ô ıÂÌ¤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹˜ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÚÈÍÂ ÛÙÔ ÛÎ¿ÌÌ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, ·ﬁ ﬁÏ· ﬁÛ· ÎﬁËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ‰‡Ô ÓÔÌ›ÛÌ·Ù·, -¤Ó· ¯Ú˘Ûﬁ Î·È ¤Ó· ·ÚÁ˘Úﬁ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È Ï·ÙÈÓÈÎ‹ ÂÈÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÂÈÎﬁÓ· ÙÔ˘-,, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ Ú‡Ù·ÓË Î·È Â›Â Ù· ÂÍ‹˜: «£¤Ùˆ ÌÂ ˘¤ÚÌÂÙÚË ¯·Ú¿ Û‹ÌÂÚ· ÙÔÓ ÚÒÙÔ Ï›ıÔ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÓÂÔÏ·›· ı· ‰È‰·¯ıÂ› ÛÙÔ ›‰Ú˘Ì· ·˘Ùﬁ ÙÈ˜ ËıÈÎ¤˜ Î·È ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÓÂ‡Ì· Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¿ÍÈÔ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ˘„ËÏﬁ ÚÔÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ Ô˘ ÙÔ˘ ¤Ù·ÍÂ Ë £Â›· ¶ÚﬁÓÔÈ·. ∏ ÓÂÔÏ·›· Ì·˜ ı· ı˘Ì¿Ù·È ¿ÓÙ· ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜

ı· ÍÂË‰‹ÛÔ˘Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ù· ‚·Ú‡ÙÂÚ· Î·È ˘„ËÏﬁÙÂÚ· Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ê·ÓÔ‡Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ÙˆÓ ·ÁÒÓˆÓ ÙˆÓ ·Ù¤ÚˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Û‡Á¯ÚÔÓÔ› ÙÔ˘˜ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ˘¤Ú ·˘ÙÒÓ». ŒÂÈÙ· ·ﬁ ‰‡Ô ÂÚ›Ô˘ ¯ÚﬁÓÈ· Â›¯Â ÔÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› Ë Ì›· ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂÓÒ ÛÙ· Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1841 ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÔÈÎ›· ÙÔ˘ ∫ÏÂ¿ÓıË ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ, Ô˘ ·ÎﬁÌ· ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ÂÏÏÈ¤˜. ∏ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÁÈ·Ù› ÌﬁÏÈ˜ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1843 ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ Î·È Ë ÌÚÔÛÙÈÓ‹ ÏÂ˘Ú¿. ∞Ó Î·È Ë ‰·¿ÓË Â›¯Â ˘ÔÏÔÁÈÛÙÂ› ÛÂ 176.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1843 Â›¯·Ó ‰··ÓËıÂ› 356.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ·ÎﬁÌ· Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ‰ˆÚÂ¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ Î·È ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› Ë ÁÂÓÓ·›· ‰ˆÚÂ¿ ÙˆÓ 25.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ ªÈÏﬁ˜ √‚Ú¤ÓÔ‚ÈÙ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ÙÂ›¯Â ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘. ∏ ›‰Ú˘ÛË ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÌﬁÓÔ ·ÚÔ‰ÈÎ‹ ¯·Ú¿ Î·È ‰ÂÓ ·Ó¤ÎÔ„Â Î·ıﬁÏÔ˘ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, Ë ÔÔ›·, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓÙ¿ıËÎÂ. ∞Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ ÙË˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ‚·˘·ÚÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1837, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÈÛËÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍ·Ó ÔÈ ÃÂ˜, ¶Ô‡Ï¯·Ú‰ Î·È §ÂÌ¿ÓÁÂÚ. ∞Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎﬁ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ‡·ÚÍË ÏÔÈﬁÓ È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ ÛÊÔ‰ÚﬁÙ·Ù· Î·È Û¯ÔÏÈ¿ÛÙËÎÂ ¤ÓÙÔÓ·. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ·˘ÏÈÎ¤˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ΔÔÓ ·˘Ï¿Ú¯Ë ÎﬁÌË ™·ﬁÚÙ·Ó Â›¯Â ‰È·‰Â¯ÙÂ› Ô μ¿ÈÍ, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁˆ˜ Î·È Ô ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ˜ ÙÔ˘, ÂÂÓ¤‚·ÈÓÂ ÛÂ ﬁÏ· Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∏ ·˘Ï‹ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÛÎÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈ· ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó·Î·ÏÒÓÙ·˜ μ·˘·ÚÔ‡˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ŸıˆÓ·˜. ŒÙÛÈ, ÙÔ ª¿ÈÔ ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·˘Ù‹˜ ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ºÚ¿È, ÙÔ Ê›ÏÔ Î·È ¤ÌÈÛÙÔ ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, Ô˘ ÙÔÓ ÌÈÛÔ‡Û·Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜. ∏ ·Ó¿ÎÏËÛ‹ ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ·Â˘ıÂ›·˜ ·ﬁ ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· μ¿Ï‰ÎÈÚ¯ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÈ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ Î·È ·˘ÙÒÓ ·ÎﬁÌ· Ô˘ Â›¯·Ó, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, ··ÈÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘.

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 134

[134]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¡¤Ô˜ ÓﬁÌÔ˜ ÂÚ› Δ‡Ô˘ ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤‰ÈÓ·Ó ÙÚÔÊ‹ ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ Ù· ÌÂ Ù¤¯ÓË Î·È ÂÈ‰ÂÍÈﬁÙËÙ· ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. ΔÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÏÔÈﬁÓ Ë ∂Ï›˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ ¤Ó· ÛÊÔ‰ÚﬁÙ·ÙÔ ¿ÚıÚÔ Ô˘ ¤ı·‚Â Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, Î·ÙËÁÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ﬁÙÈ ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓÂ ÛÙ· ‚·ÛÈÏÈÎ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, Î·È Ô Û˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙË˜ ‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ. ∏ ∞ıËÓ¿ Î·È Ë ¶ÚﬁÔ‰Ô˜ Â›ÛË˜ ˘¤ÛÙËÛ·Ó ‰ÈÒÍÂÈ˜. √ ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙË˜ ∂Ï›‰·˜ §Â‚›‰Ë˜ ÚÔÛ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙÔ Î·ÊÂÓÂ›Ô «øÚ·›· ∂ÏÏ¿‰·» ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ μ·˘·ÚÔ‡˜, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë º¤‰ÂÚ, Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Â›¯Â ÔÍ˘ÓıÂ› ÙﬁÛÔ ÔÏ‡, ÒÛÙÂ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ¤Î·ÓÂ ÏﬁÁÔ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘. √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÂÍÔÚÁ›ÛÙËÎ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÂÚ› ÂÍ˘‚Ú›ÛÂˆ˜ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1837 Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÂÚ› Δ‡Ô˘ ÙË˜ 18Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1833. ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÓﬁÌÔ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·˘ÛÙËÚﬁÙÂÚÂ˜ ÔÈÓ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ Î·È ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔÛﬁÓÙ· ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜, Ô˘ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ËÏÈÎ›· ¿Óˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ, ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· 50.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, ÂÏÂ‡ıÂÚË ·ﬁ Î¿ıÂ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË, ﬁˆ˜ ÏﬁÁÔ˘ ¯¿ÚË ˘Ôı‹ÎË, Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ﬁÙÈ ‰È‰¿¯ıËÎ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î·È, ¤ÓÙÂ ¯ÚﬁÓÈ· ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÓﬁÌÔ˘, ﬁÙÈ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ·Ó ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÂÓÙﬁ˜ ‹ ÂÎÙﬁ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Δ· ÚÔÛﬁÓÙ· ·˘Ù¿ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ‰‡ÛÎÔÏË Ë Â‡ÚÂÛË ˘Â‡ı˘ÓˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÓﬁÌÔ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·Û‹Ì·ÓÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÛÛ·Ó ·ÓÙ› ÌÈÛıÔ‡ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ˆ˜ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛË ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ú¿‚·ÛË˜ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘. ◊Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÍÂÛËÎˆıÔ‡Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·Ù¿ ÙË˜ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓﬁÌÔ˘, ·Ó Î·È Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ Ë ·ÎÔÏ·Û›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ Â›¯Â ˘ÂÚ‚Â› Ù· ﬁÚÈ· ÙˆÓ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘. Õ‰ÈÎ· ﬁÌˆ˜ Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ﬁÙÈ ‰‹ıÂÓ ÂÈ‰›ˆÍÂ ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ Î·È ﬁÙÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ÙÔÓ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ‰ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·, Î·È ÔÏ‡ Ï›ÁÔ ÂÓ‰È·ÊÂÚﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍ˘‚Ú›ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ Δ‡Ô. √ ÓﬁÌÔ˜ ÙË˜ 23Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Û¯Â‰ﬁÓ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ

·ﬁ ÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ˘ÔÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ∂Ï›‰·˜ ÙË˜ 2·˜ πÔ˘Ó›Ô˘, ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ· ÛÙÈ˜ 3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘: «¶ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÛÔ˘ ˆ ﬁÙÈ Ô ·Ù¤Ú·˜ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ¯·›ÚÂÙ·È ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ó· ÙÔÓ ‚Ú›˙Ô˘Ó ·ÈÛ¯Ú¿ ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘, ﬁÙ·Ó Ì›· Ï¤ÍË ·˘ÙÔ‡, Ô˘ ¤¯ÂÈ Î·È ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË, ı· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ ÁÈ· Ó· ÙÂıÂ› Ù¤ÚÌ·. Δ¤ÙÔÈ· ÂÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›· ·Ú·Ï·Ó¿ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ˘ÔÛÎ¿ÙÂÈ ÙÔ ıÚﬁÓÔ». √ ÓﬁÌÔ˜ ‚¤‚·È· ÙË˜ 23Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙÔÓ ·¯·Ï›ÓˆÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ Δ‡Ô, Ô˘ Â›¯Â ·ÚÂÎÙÚ·Â› Î·È ÛÂ ÚÔÛ‚ÔÏ¤˜ Î·Ù¿ ÂÓﬁ˜ ƒÒÛÔ˘, ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰Ô‡Î·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÙË ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Î·È Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, Ô˘ ÂÈÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∞˘Ùﬁ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˘, Ô˘ ÙËÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ·ÊÔ‡ ¤Ú·ÛÂ ·ÚÎÂÙﬁ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ·ﬁ ÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÂÚ› Δ‡Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÁÚ·ÊÂ: «∏ ·ÎÔÏ·Û›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈﬁ ÛÔ˘ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ. ¶ÂÚÈÙÙﬁ Ó· ÛÔ˘ ˆ ﬁÛÔ Î·Î‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ¤Î·ÓÂ ÛÙÔ ƒÒÛÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙÔ Ó· ‚Ï¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ‚Ú›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÙÔ˘ ·Á·ËÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÁÈÔ˘, ﬁÛÔ Î·Î‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ¤Î·ÓÂ Î·È ÛÂ ÂÌ¤Ó· ÙÔ ﬁÙÈ ÂÈÙÚ¤ÂÈ˜ Ó· ¯ÏÂ˘¿˙ÂÙ·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÛÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· Ô˘ Â›Û·È ·ﬁÏ˘ÙÔ˜ ÌÔÓ¿Ú¯Ë˜. ªË ÛÙÂÓÔ¯ˆÚÈ¤Û·È Ô˘ ¿ÏÈ Î¿Óˆ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ‹, Ì¿ÏÏÔÓ, ÁÈ· ÙËÓ ·Û˘‰ÔÛ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘. ÕÛÂ ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÎ¿ÙÔ˘Ó Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Î¿ıÂ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ Î·È Ó· ÛÂ ıÂˆÚÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó¿ÍÈÔ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜. ª·Î¿ÚÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È Ë ÊˆÓ‹ ÌÔ˘ ÊˆÓ‹ ∫·ÛÛ¿Ó‰Ú·˜».

∞Ô¯ÒÚËÛË Î·È ı¿Ó·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ∂Í·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ¿ÏÏ·ÍÂ Î¿ÔÈ· ÚﬁÛˆ·. √ ∞.¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë˜, ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ÓÙÈÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ ÛÙÈ˜ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ Ô °.°Ï·Ú¿ÎË˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ. ™ÙÈ˜ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ¤Î·ÓÂ ‰ÂÎÙ‹ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ Î·È ‰ÈﬁÚÈÛÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Ô›ÎÔ˘ ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ Î·È, Ì¤¯ÚÈ Ó· ¤ÚıÂÈ ·˘Ùﬁ˜, ÙÔÓ ∞.¶¿ÈÎÔ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÛÙÈ˜ 23 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 135

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [135]

ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¡.ªﬁÙ·ÛË, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô °.™·ÓÈÔÏ¿ÎË˜, Ù¤ˆ˜ ÁÂÓÈÎﬁ˜ Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰ÂÎ¿ÌËÓË Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·, ·Ô¯ÒÚËÛÂ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, ¿Ó‰Ú·˜ Û˘ÓÂÙﬁ˜, ¤ÓÙÈÌÔ˜, ¯ÚËÛÙﬁ˜ Î·È ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, ·Ú¿ Ù· ﬁÛ· ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ ﬁÌˆ˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù›ÔÙ·, Î·È ÁÈ·Ù› ¤ÌÂÈÓÂ Ï›ÁÔ Î·ÈÚﬁ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â ÌÂ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ÊÂÓﬁ˜ Í¤ÓÔ˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ·˘ÛÙÚÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∞ÈÛı¿ÓıËÎÂ ‚·ıÈ¿ Ï‡Ë Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂÙ¿ÓÈˆ˜ Ô˘ ›ÛÙÂ„Â Ù· ÏﬁÁÈ· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·ÔÛÙÔÏ‹. √ ŸıˆÓ·˜ Â›¯Â ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÛÂ ‰‡Ô ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜, ÛÙÔÓ ªÈÁÎ Î·È ÛÙÔÓ §¤Ú¯ÂÓÊÂÏ‰, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·. ∞ÏÏ¿ Î·È Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ÙËÓ ·¤ÚÚÈ„Â ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· Â›ÛÙËÎÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, Â›¯Â ¿ÚÈÛÙÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜, Î·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Ë Ï‡Ë Ô˘ ¤ÓÈˆÛÂ ﬁÙ·Ó ·¤Ù˘¯Â Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ΔÂÚÁ¤ÛÙË, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÂÚÈÔ‰Â›· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·.

√ ŸıˆÓ·˜, ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ∏ Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ·Î¤Ê·ÏË, Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›· ÙˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›·. ΔÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ‰È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÈ˜ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Ô˘ ·ÔÏ‡ıËÎÂ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, Û¯ÂÙÈÎﬁ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘, ·Ó¤ıÂÙÂ ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ŸıˆÓ· ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· Î·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ·˘Ùﬁ˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ °.∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË Î·È ∞.∑·˝ÌË. ∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ·ÏÏ·Á‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Â˘¯·ÚÈÛÙ‹ÛÂÈ ·ﬁÏ˘Ù· ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ ¿ÏÈ Í¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ı¤ÛË, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ‰ﬁıËÎÂ ÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÎÚ·Ù‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∏ Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›ÛË˜ ‹Ù·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÚÂÛÙ‹ Î·È ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ §¿ÈÂÓ˜, ÂÂÈ‰‹ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÊÈÏÈÎ¿ ‰È·ÎÂ›ÌÂÓÔ˘˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›·. π‰È·›ÙÂÚ· Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô Ù¤ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ˜ Â¯ıÚﬁ˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ﬁÏË

∂ÎÙ˘ˆÙ‹ÚÈÔ ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÛÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ πÙ·Ï›·. √ ÓﬁÌÔ˜ ÂÚ› Δ‡Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 23 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1837, ÌÂ ÛÎÔﬁ Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ Î·ÎÒ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓË «ÂÏÂ˘ıÂÚÔÙ˘›·» Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. FRATELLI ALINARI ARCHIVES/CORBIS/ APEIRON

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 136

[136]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 137

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [137]

Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÌË¯·ÓÂ‡ÙËÎÂ Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË ÁÚ‹ÁÔÚË Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘. ∏ ÚÒÙË ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ô˘ Î¿ÏÏÈÛÙ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ıÂˆÚËıÂ› ·ÔÙ˘¯ËÌ¤ÓË, ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÙË˜ 1Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1838 ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂıÓÈÎ‹˜ ÁË˜ ÛÙÔ˘˜ Ê·Ï·ÁÁ›ÙÂ˜. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÚ›Ô˘, ÛÙÈ˜ 20 ª·˝Ô˘ 1834, Â›¯Â ÂÎ‰ÔıÂ› ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÂıÓÈÎ‹˜ ÁË˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ÊÙˆ¯Ô‡˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î·È Ô Ó¤Ô˜ ÓﬁÌÔ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ·ÊÂÓﬁ˜ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ Ê·Ï·ÁÁ›ÙÂ˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙÔ˘˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ·˘Ùﬁ, Î¿ıÂ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ ÙË˜ Ê¿Ï·ÁÁ·˜, ·ÚÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÙÔ ÌÈÛıﬁ ÙÔ˘, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÚÂÈ Ï‹ÚË È‰ÈÔÎÙËÛ›·, ÁË ‹ Î¿ÔÈ· ÂÚÈÔ˘Û›· ·Í›·˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ·Ï·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ÂÙ‹ÛÈÔ˘ ÌÈÛıÔ‡ ÙÔ˘, ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÔÛﬁ ›ÛÔ ÚÔ˜ ÙÔ ÌÈÛıﬁ ÂÓﬁ˜ ¤ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ÏËÚˆıÂ› ÛÂ 24 ÌËÓÈ·›Â˜ ‰ﬁÛÂÈ˜, ÂÎÙﬁ˜ Î·È ·Ó ‹ıÂÏÂ ÙÔ ÔÛﬁ ·˘Ùﬁ Ó· ÙÔ Ï¿‚ÂÈ ÛÂ ÁË. ŸÛÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê·Ï·ÁÁ›ÙÂ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÁË ‹ ¿ÏÏË ÂÚÈÔ˘Û›· «ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÏÈÁﬁÙÂÚÂ˜ ÙÂÙÚ·Ú¯›Â˜».

√ ÚÒÙÔ˜ ÂÔÚÙ·ÛÌﬁ˜ ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ·˘Ùﬁ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·ıﬁÚÈÛÂ ÂıÓÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹, Î·È ıÂÛ›ÛÙËÎÂ Ë 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ˆ˜ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ 1821. ΔÂÏÂ˘Ù·›· ÂÈÎÚ›ıËÎÂ ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ÂÂÈ‰‹ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ‚Ú‹Î·Ó ﬁÙÈ Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙË Ì¤Ú· ·˘Ù‹ Â›¯·Ó Á›ÓÂÈ Î¿ÔÈ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· Î·È ıÂÒÚËÛ·Ó ﬁÙÈ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ÂÎÊ¤ÚÔ˘Ó Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË Ô˘ ¿ÚıËÎÂ. ªÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ﬁˆ˜ ·˘Ù¿ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ì›· Î·È ÌﬁÓË ·Ú¯‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ Ï‹ıÔ˜ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓˆÓ. ∞Ó Î·È ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ÏÔÈﬁÓ Î¿ÔÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘Ì‚¿ÓÙ·, ·Ï¿ ﬁÌˆ˜, Ë 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú·, ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, Î·È ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ·, Î·ıÒ˜ Û˘Ì›ÙÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ÂÔÚÙ‹, ‹Ù·Ó ÚÔÊ·ÓÒ˜ Ë ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏË. À‹Ú¯Â ‚¤‚·È· Î·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÔ›ıËÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ﬁÏË˜ ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ¤‰Ú·ÛÂ ﬁÙÈ Ë 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ‹Ù·Ó Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË Ì¤Ú·, ÔÏ‡ ÚÈÓ ıÂÛÈÛÙÂ› ·˘Ù‹ ˆ˜ ÂıÓÈÎ‹ ÂÔÚÙ‹, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ùﬁ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘, ·ﬁ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙﬁÙÂ

√ ÂÔÚÙ·ÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ¡¤·˜ ÀﬁÚÎË˜, ÙÔ 2005. ∏ Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÁÈÔÚÙ¿ÛÙËÎÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ 1833. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ‚¤‚·È· ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ °Ë˜ ﬁÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓﬁÙËÙ·. RAMIN TALAIE/ CORBIS/APEIRON

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 138

[138]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ·ﬁ ¤Ó· Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ÔÈËÙ‹ ¶·Ó·ÁÈÒÙË ™Ô‡ÙÛÔ˘, Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÙÔ 1833, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ «∏ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘», Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ÚÒÙË ÛÙÚÔÊ‹ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜: ΔË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÙ¤ıË Û‹ÌÂÚÔÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜ ∏ ·ı¿Ó·ÙÔ˜ ÎÚË›˜ ∫·È ·ÚÂÚ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ﬁÏˆÓ ÌÂÙ’ ÔÚÁ‹˜ Î·È ·ı˘Ì›·˜ ∂›ÎÔÛÈÓ ·ÈÒÓˆÓ ‰Ô‡ÏˆÓ ÂÏËÚÒıË Ë ÂÏ›˜. ΔÔ Û˘Ì‚¿Ó ·˘Ùﬁ ÙÔ Ì¤Á· ÂÈ˜ ÙËÓ ÁËÓ ‹ÁÁÂÈÏÂ ÚÒÙÔ˜ ªÂ ÛÂÈÛÌﬁÓ Ô Ô˘Ú·Óﬁ˜, ΔÔ ÛÙÂÚ¤ˆÌ· ËÓÔ›¯ıË, ¿ÓˆıÂÓ ËÎÔ‡ÛıË ÎÚﬁÙÔ˜ ∫·È ·ÛÙ‹Ú «ÂÓ ÙÔ‡Ùˆ Ó›Î·» Â·Ó‹ÏıÂ Ê·ÂÈÓﬁ˜. ΔÔ Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ÂÓÒ ·ÎﬁÌ· ˙Ô‡Û·Ó ¿Ú· ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÛËÌÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜, ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Â›¯Â ÔÏ‡ Óˆ¤˜ ÙÈ˜ ÌÓ‹ÌÂ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰È·„Â˘ÛÙÂ› ·ﬁ Î·Ó¤Ó·Ó -ıÂˆÚÔ‡ÌÂ-, ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÚÔÊ·ÓÒ˜ ﬁÙÈ ÙË Ì¤Ú· ·˘Ù‹ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ˆ˜ ÙËÓ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· ﬁÏÔÈ ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ·‰È¿ÊÔÚÔ ·Ó Â›¯·Ó ÚÔËÁËıÂ› ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ Î¿ÔÈ· ·Ï¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ·. °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ Ë ÂıÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙËÓ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1833. ∫·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› Î·È ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ·ﬁ Ù· ‚·ıÈ¿ ¯·Ú¿Ì·Ù· ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÙË˜ Ì¤Ú·˜. ª¤Û· ÛÂ ˙ˆËÚ¤˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ˙Â‡ÁÔ˜ ÌÂÙ¤‚Ë ¿Óˆ ÛÂ ¿Ì·Í· ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ﬁÔ˘ ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ·ﬁ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎÏ‹ÚÔ ¿Ó‰ËÌË ‰ÔÍÔÏÔÁ›·. ™ÙÔ ÌÈÎÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔ Ó·ﬁ ·ÔÎ·Ï‡ÊıËÎÂ ÙÔ ÈÔ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤˜ ÛÙËÓ ·ÏﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ı¤·Ì·: ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ·, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÛÙÈ˜ ‰ÂÎ·ÂÙÂ›˜ Ì¿¯Â˜, ÔÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÓÈÎËÙ¤˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ¤Ó‰ÔÍÔÈ ÓÈÎËÌ¤ÓÔÈ, ÔÈ ÁÈ· ‰¤Î· ÔÏﬁÎÏËÚ· ¤ÙË ·Û‡ÓÙ·ÎÙÔÈ, ÊÙˆ¯Ô›, ·Î¤Ê·ÏÔÈ ÂÍÔ˘Û›·˜, ¯ˆÚ›˜ ÁÓÒÛË Î·È ¯ˆÚ›˜ ﬁÚÔ˘˜, Ô˘ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÂ ÌÈ· ÔÏﬁÎÏËÚË ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È Û˘Ó¤ÙÚÈ„·Ó ÙÔÓ ¤Ó· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ ÔÏÏÔ‡˜ ÛÙÚ·ÙÔ‡˜ Î·È ÛÙﬁÏÔ˘˜ ÙË˜, ·ÓËÁ‡ÚÈ˙·Ó ‹‰Ë ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÌÂ ‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂıÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙË Ì¤Ú· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ¶·ÚﬁÓÙÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÓÈÎËÙ¤˜ ÙÔ˘ μ·ÏÙÂÙÛ›Ô˘, ÙË˜ ΔÚÈÔÏÈÙÛ¿˜, ÙˆÓ μ·ÛÈÏÈÎÒÓ, ÙÔ˘ ¶¤Ù·, ÔÈ ˘¤ÚÌ·¯ÔÈ ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ˘ÚÔÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÏ¿ÁÔ˘˜, Ù· ‰ÂÏÊ›ÓÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘, Ô˘ Î·Ù·ÙÚﬁÌ·Í·Ó ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ∞›Á˘ÙÔ. ¶·ÚﬁÓÙÂ˜ Î·È ÔÏÏÔ› ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÙÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜, Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÒÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÔÈ ÊÏÔÁÂÚÔ› Úﬁ‰ÚÔÌÔÈ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÂÎÂ› Î·È Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ Î·È Ô Ï·ﬁ˜ Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ¤ÓÙÈÌ·.

ªÂÙ¿ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙˆÓ ÊÙˆ¯ÈÎÒÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎﬁÌË ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ·Ó¿ÎÙÔÚÔ, Á‡Úˆ ·ﬁ ¤Ó· ÙÚﬁ·ÈÔ, Ô˘ ¤ÛÙËÛÂ Ô ¢‹ÌÔ˜ ∞ıËÓ·›ˆÓ, ¿Ú¯ÈÛÂ ·ﬁ Ó¤Ô˘˜ Î·È Ó¤Â˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¤ıÈÌ·, ¯ÔÚﬁ˜, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È¤ÎÔ„Â Í·ÊÓÈÎ¿ ÌÈ· ÁÚÈ¿ Á˘Ó·›Î·, Ë ‰¤ÛÔÈÓ· §¤Î·, Ï¤ÁÔÓÙ·˜: «¶ÂÚÈÌ¤ÓÂÙÂ, ·È‰È¿, ÂÁÒ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¯›Ûˆ ÙÔ ¯ÔÚﬁ, ÁÈ·Ù› ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¯ÒÌ· ¤‰ˆÛ· ı‡Ì·Ù· ‰‡Ô ·Ó‰ÚÂ›Ô˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÌÔ˘ ÁÈÔ». ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÊˆÙ·ÁˆÁ‹ıËÎÂ Ë ∞ı‹Ó·, Ë ∞ÎÚﬁÔÏË ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÊˆÙË, ÂÓÒ ¿Óˆ ÛÙÔ §˘Î·‚ËÙÙﬁ ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÙ·˘Úﬁ˜ ·ﬁ ÊÒÙ· ˘ÂÓı‡ÌÈ˙Â ÙÔ «ÂÓ ÙÔ‡Ùˆ Ó›Î·». ™ÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ¤Î·ÈÁ·Ó ‰·˘ÏÔ› Î·È ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ ‰È¿ÛËÌÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÌÂ Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÙÔ˘˜, ÂÂ˘ÊËÌÔ‡ÌÂÓÔÈ ·ﬁ Ï‹ıÔ˜ ÎﬁÛÌÔ˘. ¢ÈÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ ﬁÌÈÏÔÈ, ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ÂıÓÈÎ¿ ¿ÛÌ·Ù·, Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜: «∂È˜ ÙËÓ ¶ﬁÏÈÓ, ÂÈ˜ ÙËÓ ¶ﬁÏÈÓ!». √È ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ¿ÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÏÈﬁ„˘¯ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ¤ÚıÂÈ ·ÎﬁÌË, ÁÈ· Ó· Û‚‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÂÓÓ·›· Ù· Î·Ù¿ÊÂÚÂ Î·È ÁÂÓÓ·›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ. ™ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·˘Ù‹˜, ÙÔ 1838, Ù¤ıËÎ·Ó Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ó·Ô‡ ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ™ˆÙ‹Ú·, ÂÓÒ ¯¿ÚË ÛÙÔÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË Û¯ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÁÏˆÛÛÒÓ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÂÎ·È‰Â‡ÔÓÙ·Ó ﬁÛÔÈ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔÓ ÚÔÍÂÓÈÎﬁ Î·È ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ ÙÔÌ¤·. √ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ﬁÙ·Ó ¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜, Î·Ù¿Ï·‚Â ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ı· Â›¯·Ó ÔÈ ÚﬁÍÂÓÔÈ Î·È ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÈÏÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ Î·È ·Ì¤Ûˆ˜, ﬁÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚Â ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¤Î·ÓÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÚﬁÙ·ÛË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ‰È¿‰Ô¯Ô› ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Û¯ÔÏ‹˜, Ë ÔÔ›· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÁÈ·Ù› Ù¿¯· ‹Ù·Ó ÂÚÈÙÙ‹ Î·È ‰··ÓËÚ‹. °ÂÓÈÎ¿, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÔÏÏ¤˜ Ï·ÌÚ¤˜ È‰¤Â˜ Î·È ÚÔı¤ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ﬁÌˆ˜ Ó·˘¿ÁËÛ·Ó ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó.

∏ ÛÙ¿ÛË ÛÙËÓ ⁄‰Ú· √È ÚÒÙÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔÓ ŸıˆÓ· ÚÔ‹Ïı·Ó ·ﬁ ÙË ÛÙ¿ÛË Ô˘ Í¤Û·ÛÂ ÛÙËÓ ⁄‰Ú·. √È ÓËÛÈÒÙÂ˜ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÓËÛÈÒÓ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ·ﬁ ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ‚·ÛÈÏÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, ÁÈ·Ù› ˙ËÙÔ‡Û·Ó 21.032.513 ÁÚﬁÛÈ·, Ù· ÔÔ›·, ¤ÏÂÁ·Ó, ‰·¿ÓËÛ·Ó ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ· ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ÏÔ›· Î·È ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÓ

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 139

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [139]

ÂÍÔÏÈÛÌﬁ, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û·Ó ﬁÛ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜. ∞ﬁ ÙÔ ·ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ÔÛﬁ, 11.320.923 ÁÚﬁÛÈ· ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘·Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ⁄‰Ú·˜, 5.610.871 ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ™ÂÙÛÒÓ Î·È 4.850.719 ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ æ·ÚÒÓ. ∏ ·ﬁÚÚÈ„Ë ÙˆÓ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ, Ë ·Ú·ÎÌ‹ ÙÔ˘ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Ó·˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ë Û˘Ó·ÎﬁÏÔ˘ıË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓË ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ÛÂÈÛÌﬁ˜ Ô˘ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙËÓ ⁄‰Ú· ÙÔ 1837, ÙÔ ·ÓÙ¿ÚÙÈÎÔ ÓÂ‡Ì·, Ô˘ ‰È·‰ﬁıËÎÂ ÛÙÔÓ ÙﬁÔ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤‰Ú· ˘‹ÚÍÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÓËÛ›, Î·È ÔÈ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ §¿ÈÂÓ˜, Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ ÂÎÂ› ÁÈ· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ı‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÂÈÛÌÔ‡, Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙÔ Ó· ÁÂÓÈÎÂ˘ÙÂ› Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ›. ΔËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤‰ˆÛÂ ·Û‡ÓÂÙ· Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ¶¿ÎÌÔÚ, Ô ÔÔ›Ô˜ ˙‹ÙËÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ¶¿Û¯· -ÙË ‚‰ÔÌ¿‰· ÙË˜ ¢È·Î·ÈÓËÛ›ÌÔ˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó Î·È ÁÏÂÓÙÔ‡Ó ÌÂ ÔÈÓÔÔÛ›Â˜ ÔÈ Ï·˚Î¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜- ÙÔ ÓﬁÌÔ Ô˘ Â›¯Â ÂÎ‰ÔıÂ›

ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÁÚ·Ê‹ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÚ·ÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÓËÛÈÒÙÂ˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Ó· ˘¿ÁÔÓÙ·È ÌﬁÓÔ ÛÙË Ó·˘ÙÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·. ∂ÂÈ‰‹ ÏÔÈﬁÓ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÚÔ¤‚ËÛ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜, Ô Ï·ﬁ˜ ÛÙÈ˜ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÔÏÈﬁÚÎËÛÂ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ÚÈÔ, ÂÈÙ¤ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ÂÓÒ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ¯Ù‡ËÛÂ Î·È ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÌÂ ¤Ó· ÏÔÈ¿ÚÈÔ ÛÙÔÓ ¶ﬁÚÔ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ˆ˜ Â›ÙÚÔÔ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁﬁ ¡·˘ÙÈÎÒÓ ∫ÚÈÂ˙‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÔ‰ÈÎÂ›Ô ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ∫·Ú·Ù˙¿. √È ÚˆÙ·›ÙÈÔÈ ÙˆÓ Ï˘ËÚÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÚﬁÏ·‚·Ó Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙË ™Ì‡ÚÓË Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÂÓÒ ÔÈ ‰Â˘ÙÂÚ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‰ÈÎ¿ÛÙËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ ·ÌÓËÛÙÂ‡ÙËÎ·Ó, ˆ˜ Û˘Ó‹ıˆ˜, ÌÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÛÙÈ˜ 20 ª·˝Ô˘, ÔﬁÙÂ Â·Ó‹ÏıÂ Î·È Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ Î·È ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Ë Ù¿ÍË. Δ· ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ⁄‰Ú·˜ ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÔÈ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ªÂÛÛËÓ›·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ﬁÌˆ˜ Î·ÙÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÁÚ‹ÁÔÚ· ·ﬁ ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ πˆ¿ÓÓË ™Ô‡ÙÛÔ. ∂›ÛË˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÏËÛÙ¤˜, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÈ˜ 31 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ·˘ÛÙËÚﬁÙÂÚÔ ÓﬁÌÔ, Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ ÙË˜ 10Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1836, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÏËÛÙÂ›Â˜ ÛÙÈ˜

ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ ⁄‰Ú·˜. ∏ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ À‰Ú·›ˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ô ŸıˆÓ·˜ ˆ˜ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. VLAS2000/SHUTTERSTOCK

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 140

[140]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ‰‹ÌÔÈ, ÂÎÙÔ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ Î·È ÔÈ ÓÔÌ¿‰Â˜ ‚ÔÛÎÔ›, Î·È ÁÈÓﬁÙ·Ó ¯Ú‹ÛË ÙË˜ Ï·ÈÌËÙﬁÌÔ˘, ÙËÓ ÔÔ›· ·Â¯ı·ÓﬁÙ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜, ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›Ô Î·Îﬁ ÂÎÏ‹ÚˆÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÛÂ Î·ÈÚﬁ ÙÔ ··›ÛÈÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜.

ÕÏÏÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ΔÔ 1839, ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÁÎ˘Ú›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ·Ó¤Î˘„·Ó Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. √ £ÂﬁÊÈÏÔ˜ ∫·˝ÚË˜, ¿Ó‰Ú·˜ ·ÙÚÈÒÙË˜ Î·È ÛÂ‚¿ÛÌÈÔ˜ ÎÏËÚÈÎﬁ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÌÂ ÂÚ¿ÓÔ˘˜ Ó· È‰Ú‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ÕÓ‰ÚÔ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ Î·È ÌﬁÓÔ˜ ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ›‰ÈÔ˜. ∫·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ ‰›‰·ÛÎÂ Ú¿ÁÌ·Ù· Í¤Ó· ÚÔ˜ ÙË ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ ıÚËÛÎÂ›· Î·È, ﬁÙ·Ó

™ÙÈ˜ 4 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1840 ¤ı·ÓÂ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ∑·˝ÌË˜, ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. PUBLIC DOMAIN

ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ ÌÂ Â‡Û¯ËÌÔ ÙÚﬁÔ ·ﬁ ÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÁÁÚ·ÊË ÔÌÔÏÔÁ›· ›ÛÙÂˆ˜, ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÂ Î¿ÔÈ· ÌÔÓ‹ ˆ˜ ÂÍﬁÚÈÛÙÔ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ, ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1839, ·Ó·Î·Ï‡ÊıËÎÂ Î¿ÔÈ· «ºÈÏÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜» ÂÙ·ÈÚÂ›·, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ÙÔ ÎﬁÌÌ· ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ıÂÔÏﬁÁÔ˘ √ÈÎÔÓﬁÌÔ˘, ·ÓÙ›·ÏÔ˘ ÙÔ˘ º·ÚÌ·Î›‰Ë, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ Î·È, Î˘Ú›ˆ˜, ÔÈ ·ÁÁÏﬁÊÈÏÔÈ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿‰ÈÎ· ÚÔÛ¤‰ˆÛ·Ó ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· Î·È Û˘ÓˆÌÔÙÈÎﬁ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ÂÓÔ¯ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÚˆÛﬁÊÈÏÔ˘˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞ﬁ ¤Íˆ ﬁÌˆ˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÛÔ‚·Ú¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜. ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1839 Ô ·ÈÁ˘ÙÈ·Îﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ÛÙË Ì¿¯Ë ÙË˜ ¡Â˙›. √ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ˜ ÛÙﬁÏÔ˜, Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ Ó·‡·Ú¯Ô ∞¯Ì¤Ù, ·˘ÙÔÌﬁÏËÛÂ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 141

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [141]

∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜, Î·È ·ﬁ ÙË Ì›· ÛÙÈÁÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ‚Ú¤ıËÎÂ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·Ùﬁ, ¯ˆÚ›˜ ÛÙﬁÏÔ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ, ÁÈ·Ù› ¤ı·ÓÂ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ªÂÙ˙›Ù ‹Ù·Ó ÌﬁÏÈ˜ 16 ÂÙÒÓ. ∞ﬁ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ -Ô‡ÙÂ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ›- Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯Â ﬁÚÔ˘˜, ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È ÛÙÚ·Ùﬁ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ¶ÚÔÛ¿ıËÛÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙË Û‡Ó·„Ë ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Û˘Óı‹ÎË˜. ªÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Û˘Á¯·ÚËÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ªÂÙ˙›Ù, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙ· Ì¤Û· ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ˆ˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁﬁ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ. √ ™˘Ú›‰ˆÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, Ô˘ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, ÌÂÙ·Ù¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ﬁÙ·Ó Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ú¿ ÙË À„ËÏ‹ ¶‡ÏË, Î·È ¤ÙÛÈ Ë ÚÂÛ‚Â›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰ÈÂ˘ı˘ÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·, ÙÔÓ ∞ÚÁ˘ÚﬁÔ˘ÏÔ. √ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘Óı‹ÎË, Ë ÔÔ›·, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Û¿ÏÔ Î·È ‰ÂÓ ÂÈÎ˘ÚÒıËÎÂ ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ, ÂÓÒ Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ Î·È ·Ô‰ÔÎÈÌ¿ÛÙËÎÂ ÔÈÎÙÚ¿ Ô ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË˜ ÙË˜. ∏ ÎÚËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ 1840 Î·È ÙÔ˘ 1841, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Â¤ÙÂÈÓÂ ÙËÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë Î·È ¤ÎÚ˘ıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ŸÏ· ·˘Ù¿ ﬁÌˆ˜ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ £ÂﬁÊÈÏÔ ∫·˝ÚË, ÙË ºÈÏÔÚıﬁ‰ÔÍË ÂÙ·ÈÚÂ›·, Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‚È·ÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÌË ÓﬁÌÈÌË˜ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË˜ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È Ë Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘, Ë ÎÚËÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È Â˘Ú‡ÙÂÚË ·Ó¿Ï˘ÛË. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂﬁÌÂÓˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÂÓÒ Â‰Ò ·ÏÒ˜ ÌÓËÌÔÓÂ‡ÔÓÙ·È, ÂÂÈ‰‹ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ 1843.

∞Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ˘ﬁ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÊÔ‚ÂÚ‹˜ ·Ó·Ù·Ú·¯‹˜, Î·È ÛÂ ÌÂÚÈÎ¿ ‚¤‚·È· ·ÛÙﬁ¯ËÛÂ, ·ÏÏ¿ ÛÂ ¿ÏÏ· Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ ¿‰ÈÎ· Î·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿. ™ÙÈ˜ 4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1839 ·ÔÌ·ÎÚ‡Ó-

ıËÎÂ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™·ÓÈÔÏ¿ÎË˜ Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô °.ΔÈÛÛ·ÌÂÓﬁ˜, ÂÓÒ ÛÙÈ˜ 30 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ Â›ÛË˜ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¢ËÌﬁÛÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ °.°Ï·Ú¿ÎË˜, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙË˜ ºÈÏÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜, Î·È ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ¡.£ÂÔ¯¿ÚË˜. Δ¤ÏÔ˜, Ô Û¿ÏÔ˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÊÙ·ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ÚÔËÏ·ÎÈÛÌﬁ Î·È ÙÔ ·Ó¿ıÂÌ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 16 ª·˝Ô˘ 1840 Î·È ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ∞.¶·˝ÎÔ˘. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÊÔ‡ ·Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ, Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë Î·È Ô‰˘ÓËÚﬁ ÙË˜ ‚›Ô, ˘ﬁ ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÂÌÔ‰È˙ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ °.∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, Î·ıÒ˜ Ô ¿ÏÏÔ˜ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∞.∑·˝ÌË˜ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ 4 ª·˝Ô˘.

∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÔÈÎÙÚ‹Ø Ë ·‰˘Ó·Ì›· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛÈÌË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÂÚÈ¤ÏıÂÈ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Ù· ÔÔ›· ÌÓËÌÔÓÂ‡Û·ÌÂ ‹‰Ë, ﬁÍ˘Ó·Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, Ô˘ ˘Ôı·ÏﬁÙ·Ó ·Ó¤ÓÙÈÌ· ·ﬁ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ §¿ÈÂÓ˜, Î·È Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Â›ÛË˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ¿Û¯ËÌË, ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 60.000.000 Â›¯Â ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ÂÍ·ÓÙÏËıÂ›, ÂÓÒ ÔÈ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ Â·ÚÎÔ‡Û·Ó Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜. ∏ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ ¿ÛÙÔ¯Ë, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÂÌﬁ‰È· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ‰ﬁÛË˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ·˘ÙÔ‡. ™ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ μÔ˘Ï‹ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ ÎﬁÌË˜ ¢·ÚÎÔ‡Ú ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ‰ﬁÛË˜, ÂÓÒ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ªÔÏ¤ ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ ÙË μÔ˘Ï‹ ﬁÙÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ı· ‰›ÓÔÓÙ·Ó Î·ÙﬁÈÓ ÂÁÁ˘‹ÛÂˆÓ. ∞ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÔ‡ÛÂ Ë ∞ÁÁÏ›·, ÂÓÒ Ô ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ÌÂÙ¿ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ Â›ÛÙËÎÂ, ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ﬁÛË, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜. ™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·, Ë Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÙÚ›ÙË˜ ‰ﬁÛË˜ ÙÌËÌ·ÙÈÎ¿, ÌÂ ÊÂÈ‰Ò Î·È ÌÂ ﬁÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÌÂ›ˆÛÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÙË ¯ÚËÛÈÌﬁÙËÙ¿ ÙË˜. μ¤‚·È·, Î·È Ë ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÒÙˆÓ Î·Ù·‚ÔÏÒÓ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È ÙÔÓ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ¿ÌÂÌÙË. ŒÙÛÈ, ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ‰··Ó‹ıËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ó·

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 142

[142]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ 1833 ÚÔ¤‚ÏÂÂ Û‡ÛÙ·ÛË «·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÓﬁ˜ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Î·È ÌÈ·˜ ·Î·‰ËÌ›·˜». ·Ó·ÎÔ˘ÊÈÛÙÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ¶ÔÛﬁ 12.500.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ ‰ﬁıËÎÂ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙË˜ ºıÈÒÙÈ‰·˜ Î·È ÙË˜ ºˆÎ›‰·˜, 11.000.000 ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÛÂ ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ -ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ﬁ¯È Î·È Ï›Á·-, 26.000.000 ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÂ ÙﬁÎÔ˘˜ Î·È ¯ÚÂÔÏ‡ÛÈ· (ÔÛﬁ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÌËÌ·ÙÈÎ‹ ·ﬁÛ‚ÂÛË ÙÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜), 2.500.000 ·Ê·ÈÚ¤ıËÎ·Ó, ÂÂÈ‰‹ Â›¯·Ó ‰ÔıÂ› ˆ˜ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹, Î·È 5.750.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÁÚ¿ÊÙËÎ·Ó ÛÙÔÓ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ¤ÍÔ‰· ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, Ô˘ Â›¯Â ÛÙ·ÏÂ› ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ‰·ÓÂ›Ô˘, ÔÛﬁ ˘¤ÚÔÁÎÔ Î·È ·‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛÙÔ, Î·ıÒ˜ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË Ô˘ ·ÚÂ›¯·Ó ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜. ∞ﬁ Ù· 60.000.000, ÏÔÈﬁÓ, 58.250.000 ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ù· ·Ú·¿Óˆ, ¯ˆÚ›˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ·ÈÛıËÙﬁ ﬁÊÂÏÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Â›¯Â ÂÈ‚·Ú˘ÓıÂ› Î·È ÌÂ ¿ÏÏÔ ‰¿ÓÂÈÔ, Ô˘ Â›¯Â Û˘ÌÊˆÓËıÂ› ·˘ı·›ÚÂÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ŸıˆÓ· ÌÂ ÙË μ·˘·Ú›· ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜. ªÂ È‰È·›ÙÂÚË Û‡Ì‚·ÛË Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ·ÚÂ›¯Â ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ ÂÚ›Ô˘ 1.250.000 ÊÏˆÚ›ÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË Î·È ÙË ‰È·ÎﬁÛÌËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ ÙÔ˘, ·ﬁ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙË˜ μÈ¤ÓÓË˜, Â›¯Â ÚÔÎ·Ù·‚¿ÏÂÈ Ë °·ÏÏ›· ÛÙË μ·˘·Ú›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Ô¯˘ÚÒÛÂˆÓ °ÂÚÌ·ÓÛ¯¿ÈÌ. Δ· ¯Ú‹Ì·Ù· ﬁÌˆ˜ ·˘Ù¿ ‰ﬁıËÎ·Ó ÌÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹ ÚÔıÂÛÌ›· ·ÔÏËÚˆÌ‹˜, Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙÈ˜ 20 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1838 Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ¤ÏÂÁÂ: «∞Â˘ı‡ÓÔÌ·È ÛÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛË ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ ‰·ÓÂ›Ô˘ Î·È ˘ÔÏÔÁ›˙ˆ ÛÙÔ ·›ÛıËÌ· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÛÔ˘. ¢ÂÓ ı· ıÂÏ‹ÛÂÈ˜ Ó· Ê¤ÚÂÈ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÔ˘ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜». ∂ÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ Ô ŸıˆÓ·˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÍÂÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, ˙‹ÙËÛÂ Ó¤· ÚÔıÂÛÌ›·, Ë ÔÔ›· ‰ﬁıËÎÂ ‚¤‚·È·, ÛÙÔ›¯ÈÛÂ ﬁÌˆ˜ ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙÈ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‚·˘·ÚÈÎ‹˜ ·˘Ï‹˜ Î·È ÙË˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹˜ ¢›·ÈÙ·˜. ŸÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ﬁÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙˆÓ 60.000.000, ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ŸıˆÓ· Î¿ÔÈ· ÔÛ¿ ÛÙË μ·˘·Ú›·, Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ¯·Ú¿ ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, ·ÏÏ¿

Ë ·ÏÏ·Á‹ Ô˘ Â‹ÏıÂ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1843 ‰È¤ÎÔ„Â ÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜. √ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ‚·˘·ÚÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ, ¤ÁÚ·ÊÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÙÔ 1849 Î·È 1850 ÌÂ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÚ›Ô˘ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ: «√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÁÈÔ˜ ÌÔ˘ Î·È ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÌÂ È¤˙Ô˘Ó Ó· ·Ô‰ÒÛˆ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÚÈÔ˘Û›·. ∞Ó Á›ÓÂÈ ·˘Ùﬁ, ı· Ì·Ù·ÈˆıÔ‡Ó ﬁÛ· ÁÚ¿Êˆ ÛÙË ‰È·ı‹ÎË ÌÔ˘, Ó· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ûˆ ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÌÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ÁÈÔ˘˜ ÌÔ˘ Î·È Ó· ·Ê‹Ûˆ ÙËÓ ÂÈÎ·Ú›· ÙÔ˘ ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∞‰·Ï‚¤ÚÙÔ˘ ÛÙË ÌËÙ¤Ú· ÙÔ˘˜. ŸıˆÓ·, Â›Û·È Î·Ïﬁ˜ ÁÈÔ˜ Î·È ·‰ÂÏÊﬁ˜. ∂›Ó·È ·Ó¿ÁÎË ÏÔÈﬁÓ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Û‡Ì‚·ÛË Î·È Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿, Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó ˆ˜ ‰¿ÓÂÈÔ ÁÈ· ÙË ÛˆÙËÚ›· ÙË˜. ∂ÊﬁÛÔÓ ‹ÛÔ˘Ó ·ﬁÏ˘ÙÔ˜ Î‡ÚÈÔ˜ ﬁÙ·Ó Û˘Ó¿ÊıËÎÂ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ, Ú¤ÂÈ ÙÒÚ· Ó· Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÙÔ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Ë μÔ˘Ï‹ Î·È Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÏËÍÈÚﬁıÂÛÌÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÚ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÙﬁÎÔ˘˜, ·Ó ﬁ¯È ﬁÏÔ ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∂›Ì·È ÓÈÁÌ¤ÓÔ˜, ı· ‹Ù·Ó ÛÎÏËÚﬁ -ÂÊﬁÛÔÓ Ù· ¤ÛÔ‰¿ ÌÔ˘ ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÙﬁÛÔ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜- Ó· ÌÂÈˆıÔ‡Ó ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, Î·È ÌÔ˘ Â›Ó·È ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÓÂﬁÙÂÚÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÛÔ˘ Î·È ÙË ÌËÙ¤Ú· ÛÔ˘». ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ˘ﬁ ›ÂÛË Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ Ù·ÌÂ›Ô 1.233.333 ÊÏˆÚ›ÓÈ· ˆ˜ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ Î·È 296.000 ÊÏˆÚ›ÓÈ· ˆ˜ ÙﬁÎÔ˘˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ Ù· ÂÍ‹˜: «™ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÛÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‰¿ÓÂÈÔ Î·È ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂ ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘ ·›ÙËÛË ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁÔ›, Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ¿ÓÔÈÍÂ ÙÔ ÛÙﬁÌ· ÙÔ˘ Ó· ÌÂ ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ›, Ô‡ÙÂ ¤Ó·˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜. ªﬁÓÔ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘„ÒıËÎÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ÁÈ· Ì¤Ó·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ·›· ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ Ô‡ÙÂ Ì›·. ∂›Ó·È ÛÎÏËÚﬁ ·˘Ùﬁ, ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· Ì¤Ó· Ô˘ ¿ÊËÛ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ·ÓıËÚﬁÙ·Ù·, ÂÓÒ Ù· Â›¯· ‚ÚÂÈ ÛÂ ¿ıÏÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÂ›ˆÛ· ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ‰·¿ÓËÛ· ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¿ ÁÈ· ÌÂÁ¿Ï· ‰ËÌﬁÛÈ· ¤ÚÁ·. §›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ë‡ı˘ÓÂ ÛÙÔÓ ª·ÍÈÌÈÏÈ·Óﬁ ÂÌÚËÛÙÈÎ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹. √‡ÙÂ ÁÈ· Ì›· Ì¤Ú· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó·

HI_134_161_ 12-02-10 10:36 ™ÂÏ›‰· 143

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [143]

·Ó·‚ÏËıÂ› Ë ·ﬁ‰ÔÛË ¯ˆÚ›˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ï‹ÚˆÛ· Î·È ·ÔÁ˘ÌÓÒıËÎÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÌÔ˘». ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ Â›¯Â ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ˙ËÙ¿ÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Î·È Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›¯Â ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ‰˘Û·Ó·Û¯ÂÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁ‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜. ΔÔ ‰¿ÓÂÈÔ ·˘Ùﬁ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ·˘ı·›ÚÂÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜, Î·È ‰··Ó‹ıËÎÂ Â›ÛË˜ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙ·. ∏ Û‡Ì‚·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È μ·˘·Ú›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜, Ô‡ÙÂ Î·Ó ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ ∫˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜. Δ›ÔÙ· Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ ‰ÂÓ Ê·Ó¤ÚˆÓÂ ﬁÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Â›ÛËÌ· ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·ÔÏËÚˆÌ‹˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ·ÚÓ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘, Î·È ÌﬁÓÔ ÚÈÓ ·ﬁ ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ Ï‹ÚˆÛ·Ó, ﬁÙ·Ó Ô Ú›ÁÎÈ·˜ μ›ÛÌ·ÚÎ, ÁÈ· Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙË £ÂÛÛ·Ï›·, ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ ÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘. ŒÓ·˜ °¿ÏÏÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÁÚ¿ÊÂÈ: «∏ Î·Î‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÙËÓ ÂÏ·ÙÙˆÌ·ÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ÛÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘ Î·È, ˆ˜ Ó¤Ô˜, Ó· ÂÁÎÏÈÌ·ÙÈÛÙÂ› ÛÙÔÓ ÙﬁÔ, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÙÔ ¤Ó· ¤Ú·ÍÂ Ô‡ÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∏ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË °ÂÚÌ·ÓÒÓ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÏËÁ‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ﬁ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 60.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ, Ù· 12 ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È Ù· 16 ‰··Ó‹ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Â˘Ê˘‹ ¤ÎÊÚ·ÛË Î¿ÔÈÔ˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· Ï‹ÚˆÛÂ ÙÔ˘˜ °ÂÚÌ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ¤¯ÂÈ Î·È Ï‹ÚˆÛÂ ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. √ ŸıˆÓ·˜ Â›ÛË˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Á‡Úˆ ÙÔ˘ ÌÈ· ÔÏ˘‰¿·ÓË ·˘Ï‹, ˆ˜ μ˘˙·ÓÙÈÓﬁ˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜, ÂÓÒ ÍÔ‰Â‡ÔÓÙ·Ó ÔÏÏ¿ ¯Ú‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ¿¯ÚËÛÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ. ∏ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·, ÙÔ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÚÔ˚ﬁÓ, ÂÓ¤ÛÎË„Â

Ì·˙› ÌÂ ﬁÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÛÙË ¯ÒÚ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ÏÈﬁÙÂÚ· ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ‰ËÌ¿Ú¯ˆÓ, Î·È ÙÔ ¯·ÚÙﬁÛËÌÔ Î¿Ï˘„Â ﬁÏÔ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤‰·ÊÔ˜». ∏ ·˘ÛÙËÚ‹ ·˘Ù‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ﬁÏ˘Ù· ‰›Î·ÈË. μ¤‚·È·, Î·ÎÒ˜ ‰··Ó‹ıËÎÂ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 60.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ¤Ó· Ù¤Ù·ÚÙÔ ·ÔÚÚÔÊ‹ıËÎÂ ·ﬁ Ù· ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Î·ÎÒ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Û‡ÛÙËÌ· ‰··ÓËÚ‹˜ ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜, ÂÓÒ Ë Û˘ÌÊˆÓ›· ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ Û›ÁÔ˘Ú· ‹Ù·Ó ·˘ı·›ÚÂÙË. ŸÌˆ˜, ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙ· ‰ËÌﬁÛÈ· ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È, ·Ó ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Ù· Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÙÈÎ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1843, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›¯Â ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∞ﬁ‰ÂÈÍË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÛÙ·‰È·Î‹ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ. ΔÔ 1834, ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ ÔÏÏ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰Ú·¯Ì¤˜, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ﬁÌˆ˜ ÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÙÔ 1837 ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÂ›ˆÛË 3.000.000 ÂÚ›Ô˘ ‰Ú·¯ÌÒÓ, ÙÔ 1843 ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ ÙË˜ 19Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÌﬁÓÔ 1.468.367 ‰Ú·¯ÌÒÓ, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ 17.198.367 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È ÔÈ ‰·¿ÓÂ˜ ÛÂ 18.666.482 ‰Ú·¯Ì¤˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ÏÔÈﬁÓ Ó· Î·Ù·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÁÈ· ·ÛˆÙ›·. ∏ ÌﬁÓË Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 60.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ. ∫·È ·˘Ùﬁ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È ÂÚÈÙÙﬁ˜ ‹Ù·Ó, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ ‹‰Ë, Î·È Î·Îﬁ ¤Î·ÓÂ ÛÙË ‰ËÌÔÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. °ÂÓÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¤ÛÔ‰·, Î·È ÊÂÈ‰Ò ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ¿ ·˘ÛÙËÚ‹, ﬁ¯È ‚¤‚·È· ﬁˆ˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ¿ÓÙˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÔÏ‡ ·ÓÒÙÂÚË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ÌÂÙ¤ÂÈÙ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. ΔÔ 1843 ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÂ 1.500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ - ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ. ΔËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌÔ‡ Ì·˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¿ Î·È ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ·ÚÈıÌÔ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ÂﬁÌÂÓÔÈ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÊÈÍË

ÃÚ˘Ûﬁ ÓﬁÌÈÛÌ· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· (1833). ∏ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ∞˘Ï‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È Ë Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÔ˘ ‚·˘·ÚÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÔÏ˘‰¿·ÓÂ˜, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÂ ÙËÓ ¿ıÏÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 144

[144]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 145

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [145]

ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· Ì›· ÔÏﬁÎÏËÚË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 20.690.775 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È 29 ÏÂÙ¿, ÁÈ·Ù› ÔÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ 159.103.424 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È 23 ÏÂÙ¿ Î·È ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘ ÛÂ 138.412.648 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È 94 ÏÂÙ¿. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÛÂ Î¿ıÂ ¯ÚﬁÓÔ ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ ¤ÏÏÂÈÌÌ· 2.000.000 Î·È ÌÂÚÈÎÒÓ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ. ∞ÏÏ¿ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÏÈÁﬁÙÂÚÔ, ÁÈ·Ù› ·ﬁ ÙÈ˜ 159.103.424 ‰Ú·¯Ì¤˜ Ô˘ ‰··Ó‹ıËÎ·Ó, Ù· ÂÚ›Ô˘ 7.000.000 ÏËÚÒıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ. Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÌÈ·˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ 152.627.336 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È 33 ÏÂÙ¿, ÒÛÙÂ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ·ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÂ 14.214.687 ‰Ú·¯Ì¤˜ Î·È 29 ÏÂÙ¿, ‰ËÏ·‰‹ 1.500.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÙˆÓ 20.690.775 ‰Ú·¯ÌÒÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›· Î·È, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ·Ó Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ÂÏ·ÙÙˆÓﬁÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ 1.468.367 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÙÔ 1843. Œ¯Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıËÙÈÎ¿ ÁÈ· Ì›· ÂÓÙ·ÂÙ›· Ù¤ÙÔÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜, ÒÛÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ 1843, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ì›· ‰ÈÂÙ›· ı· Â›¯·ÌÂ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ﬁÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô ÙÚﬁÔ˜ ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ 60.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ Î·È Ë ·˘ı·›ÚÂÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙˆÓ 1.500.000 ÊÏˆÚÈÓ›ˆÓ, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÙﬁÎÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÚÚ›ÙÂÙ·È ¿‰ÈÎË Î·ÙËÁÔÚ›· ·ÛˆÙ›·˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. ∂›Ó·È Ê˘ÛÈÎ¿ ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· Î·È ÂÈÛ‹¯ıË Î¿ÔÈ· ÔÏ˘Ù¤ÏÂÈ·, ·ÏÏ¿, ·Ú’ ﬁÏ· ·˘Ù¿, ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÊÂÈ‰ˆÏÔ› Î·È ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ﬁ¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜. √‡ÙÂ Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Ô‡ÙÂ Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, Ô Ï¤ÔÓ ‰··ÓËÚﬁ˜, Ô‡ÙÂ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ Ô‡ÙÂ Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›· ˘ﬁ ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â›‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙË Û·Ù¿ÏË, ÙÈ˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·Û‡ÓÂÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ﬁÛÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ ÙË ÏÂÁﬁÌÂÓË ÂıÓÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÏËÊıÂ› ˘ﬁ„Ë ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ ·ÛÎÂ› ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ Êﬁ‚ÔÈ ÁÈ· ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÂÙÔÈÌÔﬁÏÂÌÔ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜, ﬁÙÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÚÔ‡ÛÂÈ ÏËÛÙ¤˜ Î·È ﬁÙÂ ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ·ÔÛÙ·Û›·˜, Î·È ﬁÙÈ ÔÈ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·˘Ù¤˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰··ÓËÚ¤˜ Î·È ÂÈ‚¿Ú˘Ó·Ó ÛÔ‚·Ú¿ ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ. √È ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ› Ì·˜ ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È

Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÂ ·ÈÛÈﬁ‰ÔÍÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘ÔÏÔÁ›˙Ô˘ÌÂ ﬁˆ˜ ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Î·È ‰È·ÊˆÓÔ‡ÌÂ ÌﬁÓÔ ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ΔÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1843 Ô ∞ÈÒÓ Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ. √ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ 1838 ·Ó¤ÁÚ·ÊÂ ¤ÛÔ‰· 15.200.000, ¤ÍÔ‰· 16.385.638 Î·È ¤ÏÏÂÈÌÌ· 1.165.638. √ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ 1839 ¤ÛÔ‰· 16.250.000, ¤ÍÔ‰· 16.700.000 Î·È ¤ÏÏÂÈÌÌ· 450.000 Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ô ÈÛÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ 1840 ¤ÛÔ‰· 17.111.707, ¤ÍÔ‰· 17.366.341 Î·È ¤ÏÏÂÈÌÌ· 254.541 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞ÏÏ¿ Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· Â¤ÎÚÈÓÂ ÙÔ˘˜ ÈÛÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜, ÂÂÈ‰‹ ˘ÔÏﬁÁÈ˙Â Ù· Î·ı˘ÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓ· ˆ˜ ¯Ú‹Ì·Ù· ÌÂÙÚËÙ¿ Î·È, ˘ÔÏÔÁ›˙ÔÓÙ·˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¿, ﬁÚÈÛÂ ÂÙ‹ÛÈÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÁÈ· ÙÔ 1838 2.270.778 ‰Ú·¯Ì¤˜, ÁÈ· ÙÔ 1839 2.401.600 Î·È ÁÈ· ÙÔ 1840 2.006.241 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·, ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· Î·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ‰ÂÓ ˘ÂÚ¤‚Ë Ù· 2.000.000 ÂÙËÛ›ˆ˜, ﬁÙÈ ÌÂÈˆÓﬁÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·È ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛ¯¤ıËÎ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛ·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·ÏÏ¿ ÙË ¯ÂÈÚÔÙ¤ÚÂ„·Ó, ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ÏËÛ›·˙Â ÙÔ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ. ΔÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎﬁ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ıÂÛÌﬁ˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÂ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜. ∫·ıÈÂÚÒıËÎÂ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1833 ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Î·È Â›¯Â Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË, ·ÊÔ‡ ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·ﬁ ÙÔ °¿ÏÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏﬁÁÔ De Rigny, Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·È ÚﬁÂ‰Úﬁ˜ ÙÔ˘, Î·È ·ﬁ ÙÔ ‰È¿‰Ô¯ﬁ ÙÔ˘ ™ËÏ›‚ÂÚÁÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ΔÔ ∂ÏÂÁÎÙÈÎﬁ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›¯Â ÙÚÈÏ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹: Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÒÓ, ÙˆÓ Ù·ÌÈÒÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·Ú·‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ, Ó· ÂÈıÂˆÚÂ› Î·È Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Ù·ÌÂ›ˆÓ Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Ó· ÂÈÙËÚÂ› ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ. √ÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ¿ÓÙˆ˜ ¿ÛÎËÛÂ ÙËÓ ÙÚÈÏ‹ ·˘Ù‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Â˘Û˘ÓÂÈ‰ËÛ›·. ¢ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÊÂ˘ÚÂıÂ› ÔÈ ÙÚﬁÔÈ Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË˜ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ, Ô‡ÙÂ Î·È ÙˆÓ ÈÔ ·˘ÛÙËÚÒÓ, Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ó·Î·Ï˘ÊıÂ› Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ. ¢ÂÓ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÌ·ÛÙÂ ‚¤‚·È· ﬁÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó Ù¤ÏÂÈÔ Î·È ¿ÌÂÌÙÔ, Ô‡ÙÂ ﬁÙÈ Ô ¤ÏÂÁ¯Ô˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÛÎËıÂ› ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ·˘ÛÙËÚ¿, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ·ﬁ ¤Ó· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ï›ÁˆÓ ÂÏÂÁÎÙÒÓ. ∞ÏÏ¿, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ, ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ·ﬁ ÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Â›Ó·È ˘¤Ú ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Ú·ÁÌ·-

À‰·ÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ Joseph Scherer. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔıˆÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô. ∞ﬁ ¿Óˆ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ Î·È Î·Ù¿ ÙË ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÚÔÏÔÁÈÔ‡ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ¤Ó·˜ ÓËÛÈÒÙË˜, ¤Ó·˜ ∞ıËÓ·›Ô˜, ¤Ó·˜ ÎÔ˘ÏÔ˘ÚÔÒÏË˜ Î·È ¤Ó·˜ Ù˘ÊÏﬁ˜ ÌÔ˘ÛÈÎﬁ˜. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 146

[146]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙÈÎ‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛË ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ, ÊÂÈ‰Ò ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰Ú¿ÛË˜ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÁÎÚ¤ÌÈÛ·Ó ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ‰ÂÓ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙËÓ ÂÈÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ﬁ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿Ô„Ë, ÁÈ·Ù›, ﬁÙ·Ó ·Ó¤Ï·‚·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰ÂÓ ¤‰ÂÈÍ·Ó ·ÏËıÈÓﬁ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. Δ›ÔÙ· ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ﬁˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ‰ÂÈ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Î·Ù¿ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ∏ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ‰ÈÔÁÎÒıËÎÂ, Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ·˘Í‹ıËÎÂ ÂÎÏËÎÙÈÎ¿ Î·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌﬁ ÙˆÓ ﬁÚˆÓ ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Â›ÛË˜ ·˘Í‹ıËÎ·Ó Î·È Ù· ÂÏÏÂ›ÌÌ·Ù·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙﬁ Ó· Ï¤ÁÂÙ·È Î·È Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ¿ÛÙÔ¯· ﬁÙÈ ¤Ó· ·ﬁ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ù· ÔÔ›· ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ÂÍÈÛÙÔÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, Â›Ó·È Î·È Ë Î·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÙ·Ó ›Ûˆ˜ Ô §¿ÈÂÓ˜, Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜, ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ· Î·Î‹ ‰È·¯Â›ÚÈÛË, Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ ƒˆÛÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ·, Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÈÏ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Î·È ﬁ¯È ÌÂ ·‚¿ÛÈÌÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, Ô˘ ·‚·Û¿ÓÈÛÙ· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ∫·È ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÔÏ‡ Â‡ÁÏˆÙÙ·, ·ÓÙ› Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙÂ˜ Ô˘ ÚÔ‹Ïı·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ‚Ô‡ÏËÛË Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ „‹ÊÔ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ Û˘ÓÂÙ‹ Î·È ÌÂÙÚËÌ¤ÓË ‰È·¯Â›ÚÈÛË. √ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ıÏ›‚ÂÙ·È ‚¤‚·È· ÁÈ· ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·ﬁ ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË, ıÏ›‚ÂÙ·È Â›ÛË˜ Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÂÌÓ¤ÂÙ·È ·ﬁ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜, ·ÏÏ¿ Ë ıÏ›„Ë ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÚﬁÔ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, Ô˘ Â›Ó·È ÈÔ ÂÌÊ·Ó‹˜ ·ﬁ ÙË ıÏ›„Ë.

√ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ¤‰ÈÓÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÏ›‰Â˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜, ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÓ Î˘ÚÈﬁÙÂÚË ·ÈÙ›· ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜. √ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ, Ô ·‰È¿ÏÏ·ÎÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ·ÓÙÏÔ‡ÛÂ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ Â›¯Â ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 60.000.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ. ΔÔ ÛÊÔ‰Úﬁ ·˘Ùﬁ ﬁÏÂÌÔ ÙÔÓ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ §¿ÈÂÓ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ÌÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ ‰È·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. √ ŸıˆÓ·˜

ÂÚÓÔ‡ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, ÔÈ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ë ÎÚËÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ô ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ˜ Û¿ÏÔ˜, ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÂ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Ô˘ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ¤Ó· ÌﬁÓÔ Ú¿ÁÌ·, ÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜, ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, ÔÈ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ §¿ÈÂÓ˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ·ÓÂ·ÚÎ‹˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ı‡ÂÏÏ·. √ ŸıˆÓ·˜, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ, ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙﬁÙÂ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Î·È ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·. ∏ ÚﬁÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ﬁˆ˜ Ï¤ÂÈ Ô ¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜, ¤ÁÈÓÂ ‚¤‚·È· ÌÂ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ﬁ¯È ﬁÌˆ˜ ÁÈ·Ù›, ﬁˆ˜ ˘Ôı¤ÙÂÈ Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ·Ó·ÌÓ‹ÛÂˆÓ, ‹Ù·Ó «Ô ·ÈÒÓÈÔ˜ È·ÙÚﬁ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÚÈÒÓ», ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› Ô ·ÁÁÏÈÎﬁ˜ ÂÁˆÈÛÌﬁ˜, Ô˘ Â›¯Â ·ÊËÓÈ¿ÛÂÈ, Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ Î¿ÔÈÔ Ì¿ıËÌ·, ÁÈ· Ó· Ì·˙Â˘ÙÂ› ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙ· ﬁÚÈ· ÙË˜ Â˘Ú¤ÂÈ·˜, Ù· ÔÔ›· ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Â›¯Â ˘ÂÚ‚Â›. ∏ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› ÁÓÒÚÈ˙Â ﬁÙÈ ÔÈ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙÔ˘ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Â›¯·Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ∞ÁÁÏÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ·. Ÿˆ˜ ÔÏ‡ ÛˆÛÙ¿ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ë Á·ÏÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰‡Ô Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Û˘Ì‚Ô‡Ó ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·: ‹ ı· ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‹ Ô ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ı· ·ÔÙ‡Á¯·ÓÂ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË Û˘ÁÎ˘Ú›·. ∑ËÙÔ‡ÛÂ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ë ∞ÁÁÏ›·, ·ÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ ˙ËÙ¿ÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù·; ΔÔ ·ÚÂÏıﬁÓ ··ÓÙÔ‡ÛÂ ·ÚÓËÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù›, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, Ô Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ π·ÎÒ‚Ô˘ ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ∞ÁÁÏ›· ˙ËÙÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ÙﬁÎˆÓ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚﬁÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘; ∞˘Ù¿ ‹Ù·Ó Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ÙﬁÛÔ ÏÔÁÈÎ¿ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ë °·ÏÏ›·, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √ ŸıˆÓ·˜ Â›ÛÙËÎÂ Î·È Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Â›¯Â Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤ÓÂ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ °ÎÈ˙ﬁ Î·È ÙÔÓ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ‹‰Ë ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫ˆÏ¤ÙÙË. ΔÔ ﬁÙÈ

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 147

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [147]

·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ Â›¯Â Ë Á·ÏÏÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ÙÔÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌﬁ ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÌÂ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚﬁ ·ﬁ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ Ô °ÎÈ˙ﬁ ÛÙÔÓ ÙﬁÙÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· §·ÁÚÂÓ¤ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ˘‹Ú¯Â Î·È ¿ÏÏÔ˜ ¤Ó·˜ ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÂÎÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘: ıÂˆÚÔ‡ÛÂ, ﬁˆ˜ Î·È Ô °ÎÈ˙ﬁ, Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙﬁÙÂ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÚﬁˆÚÔ ·ÎﬁÌ· ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Î·ıﬁÏÔ˘ ˆÊ¤ÏÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √ °¿ÏÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ §·ÁÚÂÓ¤ ‹Ù·Ó Ô ÌﬁÓÔ˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô˘ ÂÓ·ÓÙÈˆÓﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜Ø Ô ÌﬁÓÔ˜ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ﬁ Î¿ÔÈ· ÚﬁˆÚË Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË ·ÏÏ·Á‹ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È Ô ÌﬁÓÔ˜ Ô˘ ÂÈÎÚÔÙÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∞ﬁ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Û‹ÌÂÚ·

Í¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ ·˘Ù‹ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ﬁÌˆ˜, Ô ŸıˆÓ·˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ·Ó›Î·ÓÔ˜ ÁÈ· ÙﬁÛÔ ÁÂÓÓ·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÊˆÓ·ÛÎ›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ, ·›ÚÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰ËÌ·ÁˆÁ›Â˜ ÙÔ˘˜, Î·È Ó· ÊÈÌÒÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÌÂ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ. ∂ÎÏ‹ÚˆÛÂ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹, ÁÈ·Ù› ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ‚¤‚·È· ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ﬁÏ· ﬁÛ· ˙‹ÙËÛÂ, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔÓ ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ›. √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· Ô·‰ﬁ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ›ÛÙÂ˘Â ﬁÌˆ˜ ﬁÙÈ ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ÚﬁÛÊÔÚÔ ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÙÔÏÌËÚ‹ ·ﬁÂÈÚ·. ∏ ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÛˆÛÙ‹ Î·È ı· Â›¯Â ‚¤‚·È· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î‡ÚÔ˜, ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÓÙ·ÛÛﬁÙ·Ó ÙﬁÙÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜ ÙÔÓ

√ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÛÂ Í˘ÏÔÁÚ·Ê›· ·ﬁ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Brofferio, ΔÔÚ›ÓÔ, 1844-1846. √ ŸıˆÓ·˜, ˘ﬁ ÙËÓ ›ÂÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· Î·Ï¤ÛÂÈ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·. ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 148

[148]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, Ô˘ Â›¯Â ·ÚÓËıÂ› ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ΔËÓ ·ÏÏ·Á‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ Â¤ÎÚÈÓÂ ÛÂ ÊÈÏÈÎ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ô ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÈÛÙﬁ˜ ÛÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ¶¤Ú· ﬁÌˆ˜ ·ﬁ Î¿ıÂ Â›ÎÚÈÛË, Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ·ﬁ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ﬁÙÈ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, Î·ıÒ˜ Â›¯Â ‰È‰·¯ıÂ› ·ﬁ ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ· Ô˘ ‰È¤Ú·ÍÂ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, Ó· ·ÓÙÈÙÂıÂ› ÛÙËÓ ·Ú¿Î·ÈÚË Î·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â˘‰ÔÎÈÌÂ› ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó

Â›Ó·È ÚÔ˚ﬁÓ ÔÏ‡¯ÚÔÓË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ˙‡ÌˆÛË˜. ∫·Ù¿ ﬁÛÔ Â›¯Â ‰›ÎÈÔ Ô °ÎÈ˙ﬁ, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚﬁÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙÔÓ §¿ÈÂÓ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ. √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ Ó· ·Ó·‚¿ÏÂÈ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙËÓ Â›ÌÔÓË ·›ÙËÛË ÁÈ· Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ Ù¤ÚÌ· ÛÙËÓ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ §¿ÈÂÓ˜, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ¤ÁÈÓÂ. ∞Ó ÏÔÈﬁÓ Ô ŸıˆÓ·˜ Â›¯Â Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹˜ ÁÈ· ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ı· ·Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ‰›Î·ÈÂ˜ Î·È Û˘ÓÂÙ¤˜, Î·È ı· ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏË ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÁÎ˘Ú›·. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, Ô ·Ó·ÔÊ¿ÛÈÛÙÔ˜ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·˜ ÙÔ˘, Ë Î·¯˘Ô„›· ÙÔ˘, Ô˘ ÂÓÈÛ¯˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·˘ÏÔÎﬁÏ·ÎÂ˜, Î·È Ë ·Ó·‚ÏËÙÈÎﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Â›¯·Ó ¿ÌÂÛË ·Ó¿ÁÎË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË˜ ÂÍÔ˘‰ÂÙ¤ÚˆÛ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÚﬁÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÙÔ ﬁÊÂÏÔ˜ Ô˘ ı· ·ÔÎﬁÌÈ˙Â Ô ıÚﬁÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ·ÓÒÌ·ÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ﬁÔ˘ Â›¯Â ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ °ÎÈ˙ﬁ Î·È ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÈ˜ 31 ª·˝Ô˘, Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ì‹ÓÂ˜ Û¯Â‰ﬁÓ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘. ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÙﬁÙÂ ÂÎÙÂÓÂ›˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Â¤ÌÂÓÂ ÛÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÌÂ ﬁÚÔ˘˜. ∏ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Ë ·ÔÔÌ‹ ÁÂÓÈÎ¿ ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ, Ô ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ŒÏÏËÓ· ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ, Ë ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ù· Î˘ÚÈﬁÙÂÚ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· Î·È ·ÔÚÚ›ÊıËÎ·Ó. √È ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜, ÔÈ μ·˘·ÚÔ› Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ·˘ÏÔÎﬁÏ·ÎÂ˜, ﬁÏÔÈ ·˘ÙÔ› Û˘Ó·Û›ÛÙËÎ·Ó, ÁÈ· Ó· ÂÌÔ‰›ÛÔ˘Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Î·È Û˘ÓÂÙﬁ ‹Ù·Ó Î·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓË. ΔﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ıﬁÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ, ÒÛÙÂ ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ·ÎﬁÌ· Î·È Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ª·ÍÈÌÈÏÈ·Óﬁ˜, Ô˘ ¤Ù˘¯Â Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. Δ¤ÏÔ˜, ÂÂÈ‰‹ Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó Ê‹ÌÂ˜ ÁÈ· Ù·Ú·¯¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÙÂÏÂ›ˆÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Ê¿ÓËÎÂ Ó· ·Ô‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Â¤ÌÂÓÂ ÛÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ë ÔÔ›· Î·È Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 24 πÔ˘Ó›Ô˘,

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 149

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [149]

∏ 25Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ Ë Â¤ÙÂÈÔ˜ ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ Î‹Ú˘ÍË˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ 1821. ÂÓÒ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ÔÏÏ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Î¿ÔÈ· ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ¤ÁÈÓÂ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ÙˆÓ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ô ÂÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¢.ÃÚËÛÙ›‰Ë˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Â›ÌÔÓË ·›ÙËÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘, ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô ™.μ·Ï¤Ù·˜, ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ô §.ªÂÏ¿˜, ¡·˘ÙÈÎÒÓ Ô ∞.∫ÚÈÂ˙‹˜, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô ΔÈÛÛ·ÌÂÓﬁ˜ Î·È ÛÙÈ˜ 2 πÔ˘Ï›Ô˘ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Ô ∞.ªÂÙ·Í¿˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ™Ì·ÏÙ˜, Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ. ªÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜, Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ‹Ù·Ó ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂ·ı‹Ó·È, ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ﬁÌˆ˜ ÙÔ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· «È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿» Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, ÂÍ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ ¿ÌÂÛË˜ ·Ú¤Ì‚·ÛË˜ Î·È ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. ∫¿Ùˆ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·, ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜, Î·È Ë ·Ú·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙ‹. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ ·Ó¤Ï·‚Â ÙﬁÙÂ Ô ¢.ÃÚËÛÙ›‰Ë˜ Î·È ·ÓÙ’ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ô π.ƒ›˙Ô˜, ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ô °.ƒ¿ÏÏË˜ Î·È ÛÙÈ˜ 29 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Ô ∞Ï. μÏ·¯ﬁÔ˘ÏÔ˜, ·ÊÔ‡ Ô ªÂÙ·Í¿˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ¤Ó· ¯ÚﬁÓÔ Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ÛÙÈ˜ 9 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1842, ·ÓÙ› ÙÔ˘ ΔÈÛÛ·ÌÂÓÔ‡, ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ¡.™ÈÏ‹‚ÂÚÁÔ˜ Î·È, ·ÊÔ‡ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¤˜ ËÌ¤ÚÂ˜, ÙÔ ·Ó¤Ï·‚Â ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Ô °.¢. ƒ¿ÏÏË˜. ªÂ Ù· ÚﬁÛˆ· ·˘Ù¿ ‰ÈÔ›ÎËÛÂ Ô ŸıˆÓ·˜, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ 10 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ 1841, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÔÓ ·Ï·ÈﬁÙÂÚÔ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ ·˘Ùﬁ˜.

∏ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ΔÔ ÌﬁÓÔ ·›ÛÈÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ‹Ù·Ó Ë ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂ ÓﬁÌÔ ÂÚ› Û˘ÛÙ¿ÛÂˆ˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ·¤˙Ë˜ ÛÙÈ˜ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 1841. √ °ÂÒÚÁÈÔ˜

™Ù·‡ÚÔ˘22, ·ﬁ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ÌÂ ÙËÓ Â›ÌÔÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙË ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓË Ô˘ÙÔÈÎ‹ È‰¤·, ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¯Ú‹Ì·Ù·. ¶¤Ù˘¯Â ·ﬁ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰‡Ô ÛÔ˘‰·›· ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù·, ÙˆÓ ∑ˆÛÈÌ·›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ∫·Ï·ÓÒÓ, Ó· Î·Ù·ÙÂıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù‹, ÌÂÙ·‚·ÏÏﬁÌÂÓ· ÛÂ ÌÂÙÔ¯¤˜ ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 1.000 ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ ÌÂÙÔ¯¤˜ Î·È Ô ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ ∂Ï‚ÂÙﬁ˜ ∂¸Ó¿Ú‰Ô˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Û¯Â‰È·˙ﬁÌÂÓÔ ÂÁ¯Â›ÚËÌ·. ŒÙÛÈ, ¤ÊÂÚÂ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ Ï›Á·, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ÛÂ ÈÛ¯˘ÚﬁÙ·ÙÔ Î·È ÏÔ˘ÛÈﬁÙ·ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎﬁ ›‰Ú˘Ì·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ ÂÚ› È‰Ú‡ÛÂˆ˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ·¤˙Ë˜, Ù· ÎÂÊ¿Ï·È¿ ÙË˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÂ 5.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·˘ÍËıÔ‡Ó, ·Ó ÙÔ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘, ÌÂ ÙË Û˘ÁÎ·Ù¿ıÂÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Î·È Ì¤Û· ÛÂ 50 ¯ÚﬁÓÈ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· ·˘Ù¿ ‰ÂÎ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ªÂ ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÏÔÈﬁÓ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏÔÁÈÎﬁ Û˘Ó‰˘·ÛÌﬁ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ë ›‰Ú˘ÛË ··Ú·›ÙËÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ··ÏÏ·Á‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÙÚ·Â˙›ÙÂ˜ Î·È ÎÂÊ·Ï·ÈÔ‡¯Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ﬁˆ˜ Â›‰·ÌÂ, Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ ·Ó·ÁÂÓÓÒÌÂÓË˜ ¯ÒÚ·˜. ∏ Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ Â›¯Â È‰È·›ÙÂÚ· Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Ó·‚›ˆÛË, ‰ÈﬁÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ÌﬁÓÔ ÌÂ 24 Î·È 30% ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ‰·ÓÂÈÛÙÂ› ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·È ·˘Ùﬁ ÌÂ ·ÛÊ·Ï¤ÛÙ·ÙË ˘Ôı‹ÎË. ∏ ∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ﬁÌˆ˜, ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜, ‰·ÓÂ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ˘Ôı‹ÎË Î·È ÂÓ¤¯˘ÚÔ ÚÔ˜ ÂÙ‹ÛÈÔ ÙﬁÎÔ 10%, ÂÚÈ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ·¯·Ï›ÓˆÙË ÙÔÎÔÁÏ˘Ê›· Î·È ¤‰ˆÛÂ Ó¤· ÒıËÛË ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ŒÙÛÈ, ·Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·˜ ·Ó·ﬁÛ·ÛÙ· ÙÔ ‚›Ô ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË, ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ˘ﬁ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ™Ù·‡ÚÔ˘ Î·È ¤ÂÈÙ· ˘ﬁ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ª¿ÚÎÔ˘ ƒÂÓÈ¤ÚË ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ¿Ú· ÔÏ‡

ΔÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜. ΔÔ 1841 È‰Ú‡ıËÎÂ ‰È¿ ÓﬁÌÔ˘ Ë ∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙· ÌÂ ÚˆÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ™Ù·‡ÚÔ˘. ∏ ÙÚ¿Â˙· ÁÓÒÚÈÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ·ﬁ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎﬁ ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ Ô‰Ô‡ ∞ÈﬁÏÔ˘ ÌÂÙ·ÎﬁÌÈÛÂ ‰›Ï·, ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÙ›ÚÈÔ ÙË˜ Ï·ÙÂ›·˜ ∫ÔÙ˙È¿. CARINE VAISSIERE/ VISUAL PHOTOS

HI_134_161_ 12-02-10 10:37 ™ÂÏ›‰· 150

[150]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·È ‰›Î·È· ıÂˆÚÂ›Ù·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÚ·Â˙ÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÙÔ ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÔ ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞ÎﬁÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÔ‰Â‡ÂÈ ˘ﬁ ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∫·ÏÏÈÁ¿, ˆÊÂÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ Î·È ÔÈÎ›ÏÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∂ÎÙﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ·˘Ùﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜, Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë ÁÈ· Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·¯ÂÍ›·. ∏ ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È Î¿ˆ˜ ·ÚﬁÔÙË ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÂÍﬁÚÁÈÛÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ §¿ÈÂÓ˜ ÂÎÊÚ·˙ﬁÙ·Ó Ê·ÓÂÚ¿ Ï¤ÔÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. ∏ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Ô˘ ÚÔ‹ÏıÂ ·ﬁ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙÔ ÎÚËÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Â¤ÙÂÈÓÂ ÙÔ Î·Îﬁ, Ë ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÌÔÓË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ μ·˘·ÚÒÓ ·˘Í·ÓﬁÙ·Ó, Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ËÁÂÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓ›Û¯˘Â ÙÈ˜ ‰È·‰ﬁÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÎ‚·˘·ÚÈÛÌﬁ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î·È ﬁÏ· ·˘Ù¿ Â¤ÛÂ˘‰·Ó ÙË Ì¤Ú· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ¤ÎÚËÍË˜. ™ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·˘Ùﬁ Î·Ù¤‚ËÎÂ ÌÂ ÛÊÔ‰ÚﬁÙËÙ· ¿ÓÔÏÔ ÙÔ ÊÈÏÈÎﬁ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›· ÎﬁÌÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙﬁÛÔ ‰˘Ó·ÌÈÎ¿, Ô˘ Î·È ·˘Ùﬁ˜ Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ ÙÔ‹ıËÎÂ Î·È ‰È·‚›‚·ÛÂ ÛÙÔÓ §¿ÈÂÓ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ﬁÊÂÈÏÂ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ, ·ÏÏ¿ Ó· ·ÚÂÌÔ‰›ÛÂÈ ¿ÛË ı˘Û›· Èı·Ó‹ ¤ÍˆÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·.

∏ ÙÒÛË ÙË˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ À‹Ú¯Â Ë Ê‹ÌË ﬁÙÈ ‰‹ıÂÓ Ë ƒˆÛ›· ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÙÔ Î›ÓËÌ· Î·È ﬁÙÈ ÂÈ‰›ˆÎÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ. √ ÙÛ¿ÚÔ˜ ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ·ÔÛÙÚÂÊﬁÙ·Ó ÙÈ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ Î·È ·Ô‰ÔÎ›Ì·˙Â ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·˘Ùﬁ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÒÛÙÂ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÂÓﬁ˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ﬁÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘, ¤ıÂÛÂ ˆ˜ ﬁÚÔ ÛÙÔ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜ Ó· ‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› Ô ŸıˆÓ·˜ ﬁÙÈ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÛÂ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÛÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÏÔÈﬁÓ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔÓ ¤‚ÏÂÂ Ó· ·Â¯ı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. ∂ÎÂ›ÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙËÓ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·, ÂÓÒ Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô, ﬁˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ¤Î·ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ‰È·‚‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ. √ Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ ÌÂ ÌË ÔÚıﬁ‰ÔÍË Î·È Ë ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ·, ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙËÓ ·ÙÂÎÓ›·˜ ÙÔ˘, ﬁÙÈ Î·È Ô ‰È¿‰Ô¯ﬁ˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍÔ˜ ÂÍﬁÚÁÈ-

Û·Ó ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ ı· ¤‚ÏÂÂ Ó· ÍÂÛ¿ ¤Ó· Ï·˚Îﬁ Î›ÓËÌ·, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÂ› ÙÂÏÈÎ¿ Ô ŸıˆÓ·˜ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. √ ÙﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ∫·Ù·Î¿˙Ë˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÛˆÛÙ¿ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Î¿ÔÈ·˜ ÛÙ¿ÛË˜ ÙÔ˘ ·ıËÓ·˚ÎÔ‡ Ï·Ô‡. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÛÙÈ˜ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÛÂÈ ÙÔÓ ŸıˆÓ· Ó· ·Ó·¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ ªﬁÓ·¯Ô Î·È Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, Ô˘ ı· ·Ó¤ÙÚÂÂ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∞ÏÏ¿ Ë Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ¤ÊÙÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÙÔ¯›Â˜ ÙÔ˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÈı˘ÌÈÒÓ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ¤Ó· Î›ÓËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ¯ˆÚ›˜ Â›ÁÓˆÛË Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Ô ƒÒÛÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Ô˘ ‰È·‚›‚·ÛÂ ÎÚ˘Ê¿ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏ¤ÚÁË, Ô˘ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, Ó· ÌËÓ ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ﬁˆ˜ ·˘Ùﬁ ˙ËÙÔ‡ÛÂ. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔ ƒˆÛÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ Î·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ı¿ÚÚÔ˜ ·ﬁ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∫·Ù·Î¿˙Ë ¤·ÈÍ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ, ÂÓÒ Ô §¿ÈÂÓ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·˘¯ËıÂ› ﬁÙÈ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ ‰ÈÏ‹ ÂÈÙ˘¯›·: Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎﬁ Û¯¤‰ÈÔ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÚˆÛﬁÊÈÏˆÓ Î·È Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. √È ÔÓÔÌ·˙ﬁÌÂÓÔÈ ÚˆÛﬁÊÈÏÔÈ ‹Ù·Ó ·ﬁ ·ÏÈ¿ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ô¯ˆÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·˘ı·›ÚÂÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÚËıÔ‡Ó ÔÈ ÓﬁÌÈÌÔÈ Ù‡ÔÈ. ¢È¤‚ÏÂ·Ó ﬁÙÈ ˘‹Ú¯Â Î¿ÔÈ· Ù¿ÛË Ó· ‰È·Û·ÛÙÂ› Ë ÔÚıﬁ‰ÔÍË ÂÓﬁÙËÙ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ·ÚÂ¯ﬁÙ·Ó ·Ïﬁ¯ÂÚ· ÚÔÛÙ·Û›· ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰‹ıÂÓ ÂÏÂ˘ıÂÚﬁÊÚÔÓÂ˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜. ∏ Î·Ù·‰›ˆÍË ÙË˜ ºÈÏÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜ ÙÔ‡˜ ÂÍﬁÚÁÈÛÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ﬁÛÙÔÏÔÈ Ó· ‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Ù· Ï‹ıË, ·Ó·ıÂÚÌ·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙÔ˘˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÙÚÔ·Ú¿‰ÔÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ù¿ Ù· ·›ÙÈ· ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. √ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Â›¯Â ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ›, ÂÂÈ‰‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ï·˚Î‹ ·Á·Ó¿ÎÙËÛË ÏﬁÁˆ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·Ï‹ıÂ˘·Ó ÔÈ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ŸÙ·Ó ·Ô¯ÒÚËÛÂ ÏÔÈﬁÓ ·ﬁ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, Â›¯Â ÛÔ‚·ÚÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ó· ·Ó·ÌÂÈ¯ıÂ› ÛÂ

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 151

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [151]

Î¿ÔÈÔ Î›ÓËÌ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, Î·È Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌﬁÓÔ Ô ·ÁÒÓ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁÎÙËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ, ‰ÈﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ Ô ÈÔ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂÙ·Í¿˜, ËÁ¤ÙË˜ ÙˆÓ ÚˆÛﬁÊÈÏˆÓ, ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·˘Ùﬁ˜, ·Ô¯ÒÚËÛÂ Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô, ·Ú¿ ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÁÈ· Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Úﬁı˘Ì· Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ·˘Ùﬁ˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÙ·Ó Î·È ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›·. °È· ﬁÏÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ ÙÔ ÎﬁÌÌ· ÙˆÓ ÚˆÛﬁÊÈÏˆÓ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ∞ÁÁÏÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ·, ÂÂÈ‰‹ ﬁÌˆ˜ ÙÔ ƒˆÛÈÎﬁ ‹Ù·Ó ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ, ·Ô‰ﬁıËÎÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. √ ‚·ÛÈÎﬁ˜ ﬁÌˆ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ˜, ‹Ù·Ó ·˘Ùﬁ˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ÎÚ˘Ê¿ Î·È ¤ÓÙÂ¯Ó· Ú·‰ÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ, Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. ∞˘Ùﬁ˜, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· §ﬁÓÙÔ˘, ÙÔ˘ ¤ÓÙÈÌÔ˘ ÂÎÂ›ÓÔ˘ ·ÙÚÈÒÙË Î·È ·ﬁ Ù· ÈÔ ¤ÓıÂÚÌ· Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜, ¤‰ÈÓÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ÚﬁÛÙ·ÁÌ· Î·È ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ﬁÏ· Ù· Ó‹Ì·Ù· ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜. ∫·È Ó· ÌËÓ ·Ú·ÍÂÓÂ˘ÙÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ﬁˆ˜ Ô §ﬁÓÙÔ˜ Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÓÙ·Ó ÌÂ Í¤ÓÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ∂›‰·ÌÂ, ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÙÚ›· ÎﬁÌÌ·Ù· ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ, ﬁÙÈ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ›ÛÙÂ˘·Ó ÌÂ Î·ı·Ú‹ Û˘ÓÂ›‰ËÛË ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÎÚ˘‚ﬁÙ·Ó ›Ûˆ ·ﬁ ·˘Ù¿. ª¿ÏÈÛÙ·, Ô Î·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ Ë ¯ÒÚ· Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Û˘Ì·ıÔ‡ÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ﬁÏÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ﬁÙÈ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜

ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ˆÊ¤ÏÈÌÂ˜, ÂÊﬁÛÔÓ Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÙÂÈÓ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˙ˆËÚﬁ ÙÔ˘˜ ﬁıÔ. μ¤‚·È·, Ë ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ ÁÈ·Ù› ¤‚ÏÂÂ ÙÔÓ ŸıˆÓ· Ó· ·ÔÎÏ›ÓÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›· Î·È ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ ÌÂ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙË μÔ˘Ï‹ ı· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙË Ë ÂÈÎÚ¿ÙËÛË ÙË˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÌÈ·˜ Î·È ÌﬁÓË˜ ‰‡Ó·ÌË˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÁÓÒÚÈ˙Â ÔÏ‡ Î·Ï¿ ﬁÙÈ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·ÚÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ¤ıÓÔ˜, Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ Â›¯Â ··ÏÏ·¯ıÂ› ·ﬁ ÔÏ‡¯ÚÔÓË Î·È Î·Ù·ÛÙÚÂÙÈÎ‹ Ù˘Ú·ÓÓ›·, ‰ÂÓ ı· Â¤ÊÂÚÂ Î·ÌÈ¿ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÌÔÓÈÌﬁÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÔ‡Ó ¤ÚÁ· ÔÏÂÌÈÎ‹˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ‹ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÒÓ ¯ÂÈÚÈÛÌÒÓ. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ÌÂ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ù· ¤ıÓË Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù· ÌÈÎÚ¿ Ú›¯ÓÔÓÙ·È ¯ˆÚ›˜ Ì¤ÙÚÔ ÛÙÈ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ·ÏﬁÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. Δ· ·Ó·Ù˘ÛÛﬁÌÂÓ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÔÈ Â·Ú¯È·Î¤˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘˜ Î·È ·ÔÛÔ‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ·ﬁ Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ÂÂÈ‰‹ ÂÍÂÁÂ›ÚÂÙ·È Ë ÂıÓÈÎ‹ ÊÈÏÔÙÈÌ›· ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌ· Ô‡ÙÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó Ô‡ÙÂ ÙÔ˘˜ ﬁıÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ŸÏ· ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È Û¯ÂÙÈÎ¿, Î·È ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÓﬁÌÔ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó ‚¤‚·È· Ù· ÔÏÈÙÂ‡Ì·Ù·. Ÿ,ÙÈ ÛÙË Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Â›Ó·È ÂˆÊÂÏ¤˜ ÛÙËÓ ¿ÏÏË Â›Ó·È ÂÈ˙‹ÌÈÔ. ∫·ıÂÙ› Ô˘ ·ÚÌﬁ˙ÂÈ ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ¤ıÓË ‹ Ï·Ô‡˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈ· ÔÏÈÙÈÎ‹ ˘ﬁÛÙ·ÛË, ÂÈ‰Ú¿ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¿ ÛÙ· ÌÈÎÚ¿ ¤ıÓË Ô˘ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· È‰Ú‡ÛÔ˘Ó

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ¿ÁÓˆÛÙÔ˘ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË. √ ∫¿ÚÔÏÔ˜ ÃﬁÊÌ·Ó Û˘Óﬁ‰Â„Â ÙÔÓ ŸıˆÓ· ·ﬁ ÙÔ ªﬁÓ·¯Ô ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 152

[152]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ÈÎﬁ ÙÔ˘˜ Î·ıÂÛÙÒ˜. ∞ﬁÏ˘Ù· ÂÍÂÙ·˙ﬁÌÂÓÔ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‚¤‚·È· ·ﬁ ÙÔ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎﬁ, ﬁˆ˜ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎﬁ Â›Ó·È ·ÎﬁÌ· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ﬁ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ, ÁÈ·Ù› ÙÔ ¿ÚÈÛÙÔ ÙˆÓ ÔÏÈÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ Â›Ó·È ·˘Ùﬁ ﬁÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ﬁÏ˘ÙË ÈÛﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ∞ÏÏ¿ Ô Î·ÓﬁÓ·˜ ·˘Ùﬁ˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ΔÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎ¤ÛÂÈ ÛÂ Ù˘Ú·ÓÓÈÎ‹ ÔÏÈÁ·Ú¯›· Î·È Ë ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ÛÂ Ô¯ÏÔÎÚ·Ù›·, ﬁÙ·Ó Ô Ï·ﬁ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ﬁÏ· Ù· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ Î·È ËıÈÎ‹˜ ‰È··È‰·ÁÒÁËÛË˜, ﬁÙ·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ˙˘ÌˆıÂ› ·ÎﬁÌ· ÌÂ ÙË ‚·ıÌÈ·›· ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¤ÏÈÍË. ΔﬁÙÂ ÂÍ˘‚Ú›˙ÂÙ·È ÙÔ ÈÂÚﬁ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, Ë ÈÂÚ‹ ÛËÌ·›· ÙË˜, Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÈÔ ¿ÁÈ· ‰ﬁÁÌ·Ù¿ ÙË˜, ÙËÓ ·‰ÂÏÊﬁÙËÙ·, ÙËÓ ÈÛﬁÙËÙ·, ÙËÓ Â˘ÓÔÌ›·, ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÂ ··›ÛÈÔ ¤Ì‚ÏËÌ· ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ, ∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· ÙÔÈÎÒÓ ÂÈÚÚÔÒÓ, §ﬁÓÙÔ ÛÙÔ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ‰È·¢ËÌÔÙÈÎﬁ ÊıÔÚ¿˜. √È ›‰ÈÂ˜ ÔÈ πÛÙÔÚÈÎﬁ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ È‰¤Â˜ Î·È §·ÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô ∞ÈÁ›Ô˘. ˙ËÌÈÒÓÔÓÙ·È, ÁÈ·Ù› √ ∞Ó‰Ú¤·˜ ·ﬁ ÙËÓ Î·Î‹ ÙÔ˘˜ §ﬁÓÙÔ˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¯Ú‹ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Ù·È ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È Î·È ÙÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÙ·È Ë ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌÂÈÎÚ¿ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜. ‚Ú›Ô˘ 1843, ‹Ù·Ó ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·˘ÙÔ› ÚÔ‡¯ÔÓÙ·˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ‚›·ﬁ ÙË μÔÛÙ›ÙÛ·, ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓﬁ ∞›ÁÈÔ. ·ÈÂ˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ∞ƒÃ∂π√ 4 ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÈ Î·ÌÈ¿ ÂÁÁ‡ËÛË ÁÈ· Ï‹ÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ, Û¤ÚÓÔ˘Ó Ì¿Ù·È·, Ê˘ÙÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ·Ú·ÁÒÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ¿ÓıË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ‹ÏÈÔ. √ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜, Ô Î‹Ú˘Î·˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, Ô Ê‡ÛÂÈ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎﬁ˜, ¤¯ÂÈ ·Î¿ıÂÎÙË Ù¿ÛË ÚÔ˜ Î·ıÂÙ› ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ. √È ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÚËÛ·Ó ÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ‚›Ô ‰ÂÓ ÌÂ›ˆÛ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÙËÓ ¤ÌÊ˘ÙË ·˘Ù‹ ÚÔ‹. ÕÚ·, ÙÔ ÙÌ‹Ì· ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ô˘ ·¤ÛÂÈÛÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ˙˘Áﬁ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÙËÓ ·ﬁÎÙËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔ ·ﬁ ÙÔ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ ·˘Ùﬁ. ΔÔ Î·ı‹ÎÔÓ ﬁÌˆ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‹Ù·Ó Ó·

ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ Ù¿ÛË Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÔ˘ÏˆıÔ‡Ó ÔÈ ËıÈÎ¤˜ ÏËÁ¤˜ Ô˘ ¿ÊËÛÂ ÛÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Ë Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈ· Î·Ù¿ÎÙËÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÍÒıËÛ·Ó ÙÔ Ï·ﬁ, ÙÔÓ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛ·Ó Î·È ÙÔÓ ·Ú¤Û˘Ú·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ÔÏÈÛıËÚﬁ ‰ÚﬁÌÔ. ŸÏË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙËÓ Â›¯·Ó ·˘ÙÔ› Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜, ﬁÓÙ·˜ Î·¯‡ÔÙÔ˜, ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎﬁ˜, ·Ó·‚ÏËÙÈÎﬁ˜ Î·È ÂÌÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ, ·ÓÙ› Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· Ï·ÔÊÈÏ‹ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÔÓ·Ú¯›·, ·ÔÍÂÓÒıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ÙﬁÔ Î·È ÙÔ Ï·ﬁ ÙÔ˘ Î·È ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ ÂÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÚﬁˆÚË Î·È Í¤ÓË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ∞Ó ÏÔÈﬁÓ Ù¤ÙÔÈ· ‹Ù·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·ﬁ ÙÔ ÚﬁˆÚÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ, ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ·¤‚ËÛ·Ó ÔÏ¤ıÚÈ·. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ﬁˆ˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ, ‹Ù·Ó Î¿ÙÈ ÚﬁÛÎ·ÈÚÔ, Ù· Û‡ÓÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÚÈÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Î·È ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË Ó· ıÂˆÚËıÔ‡Ó ÌﬁÓÈÌ·. ∞˘Ù‹ Ë ÂÏÂ‡ıÂÚË ÏÔÈﬁÓ ÁˆÓÈ¿ Â›¯Â ÌÂÁ¿Ï· Î·ı‹ÎÔÓÙ·, ÙË ‰È·ÚÎ‹ Ì¤ÚÈÌÓ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÎﬁÌ· ·‰ÂÏÊÔ‡˜, ÁÈ· ÙËÓ Ï‹ÚË ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ Î·È ÊÙˆ¯Ô‡ ÙﬁÙÂ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ú·ÌÂÚÈÛÙÂ› Î¿ıÂ ¿ÏÏË ·Û¯ÔÏ›· Î·È ﬁÏË Ë ÚÔÛÔ¯‹ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ ÂıÓÈÎﬁ ÛÎÔﬁ. °È· ÙËÓ ·ÚÂÌﬁ‰ÈÛ‹ ÙÔ˘ ˘‹Ú¯Â ¤Ó· ÌﬁÓÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Î·È ·˘Ùﬁ -‰Ú·ÛÙÈÎﬁÙ·ÙÔ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·ÙÔ ·Ó·Î¿Ï˘„Â Î·È ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ Ë ÔÓËÚ‹ ∞Ï‚ÈﬁÓ·. ∂ÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÙË ‰È¿Û·ÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙË˜ ÚÔÛÔ¯‹˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·ﬁ Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÓÙ¿ÛÂˆÓ, ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ·ÏÔÙ‹ÙˆÓ.

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 153

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [153]

∞˘Ùﬁ Î·È ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, Î·È ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÙÔ ¤Ù˘¯Â. º˘ÛÈÎ¿, Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ÓÔÈ·˙ﬁÙ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÁÈ· Ù· ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚ· ‰ﬁÁÌ·Ù·, Î·È ﬁÌˆ˜ ˘ﬁ ÙÔ ÚﬁÛ¯ËÌ· ·˘Ùﬁ ‰È¤Ú·ÍÂ Ù· ÈÔ ÊÔ‚ÂÚ¿ ·›Û¯Ë ÙÔ˘ ‰ÂÛÔÙÈÛÌÔ‡. √È ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› ÙË˜ ¤Ó· ÌﬁÓÔ ›Ûˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡Ó, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙ·Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·, Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÔÚı¿ Î·È ‰›Î·È· ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎﬁ ﬁÌˆ˜ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙÔ˘˜ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¿ ÌﬁÓÔ, ‰ÈﬁÙÈ ÛÙËÓ Ô˘Û›· Â›¯·Ó ¿ÓÙ· ﬁÏ· ﬁÛ· ··ÈÙÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·Î·Ù¿ÏÏËÏË Ë ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ¤Ó· Ï·ﬁ Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ ÚÈÓ ·ﬁ Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙË ‰Ô˘ÏÂ›·. Δ· ¿ÓÙ· ÏÔÈﬁÓ Û˘Ó¤ÙÂÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜: Ë Î·Î‹ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜, Ë ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÒÓ, Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜, Ë Ê˘ÛÈÎ‹ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÚÔ˜ Î·ıÂÙ› ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ. ∏ ∞ÁÁÏ›· Î·Ù·ÓﬁËÛÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ı¤ÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È ÁÈ· Ó· ÙËÓ Î¿ÓÂÈ ·ÎﬁÌ· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚË ¤ıÂÛÂ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ƒˆÛ›· ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ·Ú·ÎÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÛ¿ÚÔ, Î·È ¤ÙÛÈ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÂ ‰È¿ÛÎÂ„Ë, ÂÍ¤Ù·Û·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ·ÔÊ¿ÛÈÛ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÎÔ¤˜ ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ, ‡„Ô˘˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3.600.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙË˜, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜, ÌÂ›ˆÛÂ ÙÔ˘˜ ÌÈÛıÔ‡˜ ÌÂ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· «ÂÚ› ÎÚ·Ù‹ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ», ÂÏ¿ÙÙˆÛÂ ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË Î·Ù¿ 200.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÚﬁÙÂÈÓÂ ·˘ıﬁÚÌËÙ· Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜. √È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ﬁÌˆ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ Ì¤Û· ÛÂ ÙﬁÛÔ ·ÓÒÌ·ÏÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÔÈ ÂÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ·, Î·È Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÒÛÙÂ ﬁÏÔÈ ÚÔ¤‚ÏÂ·Ó ÙËÓ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓË ı‡ÂÏÏ· Î·È ÙËÓ ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË ÔÏÈÙÂÈ·Î‹ ·ÏÏ·Á‹.

§ﬁÓÙÔ˜ - ªÂÙ·Í¿˜ ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜ ∞Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ‹‰Ë ÔÈ ÏﬁÁÔÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÛÙËÓ ¿ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÂÓÂÏ¿ÎË ÙÔ ÚˆÛﬁÊÈÏÔ ÎﬁÌÌ· ÌÂ ﬁÏË ÙËÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘ÂÚÔ¯‹ Î·È ÛÂ Û˘ÌÌ·¯›· ÌÂ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎﬁ. ΔË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÙËÓ Â›¯Â

·Ó·Ï¿‚ÂÈ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ §ﬁÓÙÔ˜, ÂÂÈ‰‹ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‹ıÂÏÂ Ó· ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË Ô˘ Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ·Ó·ÌÂÈÁÓ˘ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. ∞Â›¯Â ÏÔÈﬁÓ ·ﬁ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ó Î·È Ê˘ÛÈÎ¿ ‹Ù·Ó ·ﬁÏ˘Ù· ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˜. √ ∞Ó‰Ú¤·˜ §ﬁÓÙÔ˜, ·ﬁ ÂÈÊ·Ó‹ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∞ÈÁ›Ô˘, ÚﬁÛÊÂÚÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ‹Ù·Ó Ê‡ÛÂÈ ÙÔÏÌËÚﬁ˜, ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈÒ‰Ë È‰ÈÔÛ˘ÁÎÚ·Û›·, ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎﬁ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜. °È’ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ Î·È ÛÙ¿ÛË˜. ∞Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂÙ·Í¿˜. √ Á¤ÚÔ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ô ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ÛÙÚ·Ù¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, Ô ÈÔ ‰È·ÚÂ‹˜ ‹Úˆ·˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜, Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ·ﬁ ·ÔÏËÍ›· ÙË Ó‡¯Ù· ÛÙÈ˜ 3 ÚÔ˜ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1843 ÛÂ ËÏÈÎ›· 74 ÂÙÒÓ, ÂÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ó·ÎÙÔÚÈÎﬁ ¯ÔÚﬁ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ· ÙËÓ Â¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÌÂ ÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∞Ì·Ï›·. ŸÏË Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙÔÓ ıÚ‹ÓËÛÂ. ΔÔÓ ÂÈÎ‹‰ÂÈÔ ¤‚Á·ÏÂ Ô ‰È·ÚÂ¤ÛÙ·ÙÔ˜ ÈÂÚÔÎ‹Ú˘Î·˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ √ÈÎÔÓﬁÌÔ˘, ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ﬁÔ˘ ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Ë ÓÂÎÚÒÛÈÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›·. ∂›ÛË˜ Ï·ÌÚﬁ ÂÈÙ¿ÊÈÔ ÏﬁÁÔ ÂÎÊÒÓËÛÂ Ô ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ™Ô‡ÙÛÔ˜ Î·È ‰È·Ù¿¯ıËÎÂ ÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÁÂÓÈÎﬁ ¤ÓıÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ·ÒÏÂÈ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. ΔÔ ÎÂÓﬁ ÏÔÈﬁÓ ÙË˜ ·Ú¯ËÁ›·˜ ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜ ÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ·Ó·ÏËÚÒÛÂÈ Ô ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜, Ô˘ ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜, Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂÙ·Í¿˜, Ô ÓÈÎËÙ‹˜ ÙˆÓ §·ÏÈˆÙÒÓ, ¤Ó‰ÔÍÔ˜ ÁﬁÓÔ˜ ÙˆÓ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ, ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ ÚÔÈÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÔÏÏ¿ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔÛﬁÓÙ·. Àﬁ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÎﬁÌÌ·, ÂÓÒ ÂÍ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ ÈÔ ‰È·ÚÂÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ÔÈ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·Ó¿ÚË˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ªﬁÙÛ·ÚË˜, ™ÈÛÛ›ÓË˜, ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜, ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛ· ÂÌÏÂÎÔÌ¤ÓÔ˘˜, ÂÎÙﬁ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÂÈ ﬁÙÈ, ÂÎÙﬁ˜ Ï›ÁˆÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ, ﬁÏÔÈ ÔÈ ÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ›. √È Û˘ÓˆÌﬁÙÂ˜ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ÌÂÙ¿ıÂÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫·ÏÏ¤ÚÁË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÈÈÎÔ‡ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜, ‰ÈﬁÙÈ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÈÔ ÙÔÏÌËÚﬁ ¿Ó‰Ú· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÂÓﬁ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜.

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 154

[154]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜, Ó¤Ô˜ ·ÎﬁÌ·, 39 ÂÙÒÓ, ÁﬁÓÔ˜ ÂÈÊ·Ó¤ÛÙ·ÙË˜ ÎÚËÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, ‹Ù·Ó ·ÏËıÈÓﬁ˜ ·ÙÚÈÒÙË˜. ∂Î·È‰Â‡ÙËÎÂ ÛÙË μÈ¤ÓÓË ÎÔÓÙ¿ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘, ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â Î·È ÙÔ ıÂ›Ô ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ·È‰Â›· Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÛÎÂ‰¿ÛÂÈ˜, Î·È ¤ÙÚÂÍÂ ÛÙËÓ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘, ÛÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤Ï·‚Â ·Ú¯ËÁÈÎ‹ ı¤ÛË ﬁÓÙ·˜ ÌﬁÏÈ˜ 20 ¯ÚÔÓÒÓ. ªÂ ÓÂ‡Ì· ÛÈÓıËÚÔ‚ﬁÏÔ, Â‡ÁÏˆÙÙÔ˜, ÙÔÏÌËÚﬁ˜, ÌÂ ˆÚ·›Ô ﬁÓÔÌ· Î·È ¤Ó‰ÔÍÔ ·ÚÂÏıﬁÓ, Â›¯Â ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ. ◊Ù·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ıÚﬁÓÔ Î·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙ¤ÌÌ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ˘˜. ŸÙ·Ó ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ì˘‹ıËÎÂ ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜, ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·Û·˙ﬁÙ·Ó Î·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ™ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ‚Ú‹ÎÂ ·ÚˆÁÔ‡˜ Î·È ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ ÙÔÓ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ ™Î·Ú‚¤ÏË. √ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÛÂ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜, Û˘ÓËÁÔÚÒÓÙ·˜ ˘¤Ú Î¿ÔÈÔ˘ ÎÈÓ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜, ÂÓÒ Ô ™Î·Ú‚¤ÏË˜, ÈÔ ÓÔÌÈÌﬁÊÚÔÓ·˜, ¤‰ÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓˆÌﬁÙÂ˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ ı· ÌÔ∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÚÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· Û˘ÁÎÚ·ÙËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ·ﬁ ÙÔ ∂ıÓÈÎﬁ πÛÙÔÚÈÎﬁ ªÔ˘ÛÂ›Ô È‰¤· ÂÚ› Î·ı‹ÎÔÓÙÔ˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡ ™Î·Ú‚¤ÏË, Ì˘‹ıËÎÂ Î·È Ô Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌÙÔ˘ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎÔ‡ ™¯ÈÓ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ˘ÔÛ¯¤‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1843. ıËÎÂ Ù›ÔÙ·, Î·ıÒ˜ ÙËÚÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙË ÛÙÚ·∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√ ÙÈˆÙÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›·. √ ÌﬁÓÔ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ ÏÔÈﬁÓ ·Ú¯ËÁﬁ˜ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· Â›Ó·È Ô ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜ Î·È ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ Û˘ÓˆÌÔÙÒÓ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó ¿Óˆ ÙÔ˘. ΔÔ Û¯¤‰ÈÔ ‹Ù·Ó Ó· ÔÏÈÔÚÎËıÔ‡Ó Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È Ó· ˙ËÙËıÂ› Ë ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∂ÂÈ‰‹ ˘‹Ú¯Â Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÂÔ›ıËÛË ﬁÙÈ Ô ŸıˆÓ·˜ ı· ÚÔÙÈÌÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·Ú¿ Ó· ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ﬁÛÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Û˘ÓˆÌﬁÙÂ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¤ÍˆÛ‹ ÙÔ˘ Â›¯·Ó ÔÏÏ¤˜ ÂÏ›‰Â˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ë ‚·ÛÈÏÂ›· ÁÓÒÚÈ˙·Ó ﬁÙÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó Î¿ÔÈÔ Î›ÓËÌ· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÔ, ‰ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó ﬁÌˆ˜ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì¤ÙÚ·, ·Ó Î·È Â›¯·Ó ÛÎÂÊÙÂ› ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÙËÓ ·ÔÛÙ·Û›·. Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘˜ ÚﬁÏ·‚·Ó.

∏ Ó‡¯Ù· ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ 2·˜ ÚÔ˜ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Ô ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔÓ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔÓ ™Î·Ú‚¤ÏË, ‹ÁÂ ÛÙÔ ı¤·ÙÚÔ, ÁÈ· Ó· ·Ú·Ï·Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. μÁ·›ÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ‹ÁÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË,

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 155

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [155]

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 156

[156]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÎÏ‹ Ã¤ÏÌË ÌÂ ÙÔÓ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ Ã·Ù˙Ë¯Ú‹ÛÙÔ˘, Ô˘ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ˆ˜ ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

ﬁÔ˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ¿Ù·ÎÙÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜. ∞ÓÙ› ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ﬁÌˆ˜ ‚Ú‹ÎÂ ÙÔÓ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Ó· Î¿ıÂÙ·È ‹Û˘¯Ô˜, ÂÓÒ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ ÔÏ‡ Ï›ÁÔÈ. ∞ﬁ ÂÎÂ› ‹ÁÂ ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ· ÙÔ˘ Â˙ÈÎÔ‡, ﬁÔ˘ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙÔ˘ ™Î·Ú‚¤ÏË ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ Î·È ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·. ŸÏË Ë ﬁÏË ‹Ù·Ó ‹ÚÂÌË, Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÎÔÈÌ¿Ù·È Î·È ÌﬁÓÔ ˘ÎÓ¤˜ ÂÚÈÔÏ›Â˜ ¯ˆÚÔÊ˘Ï¿ÎˆÓ ‰È¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÙÔ˘˜ ¤ÚËÌÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙË˜. √ ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÙË ËÛ˘¯›· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ Ë ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÛÂ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ÂÂÈ‰‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Á·Ó ÂÎÂ› ÙÚ›· ‡ÔÙ· ÚﬁÛˆ·, ıÂÒÚËÛÂ ÊÚﬁÓÈÌÔ Ó· ÂÈÛÂ‡ÛÂÈ ÙÔ Î›ÓËÌ·. ŒÙÚÂÍÂ, ÏÔÈﬁÓ, ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ·, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙË ı‡Ú· Ê‡Ï·Á·Ó ¤ÌÈÛÙÔÈ ÈÂ›˜, Î·È ‚Ú‹ÎÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜, ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙÔ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Û¯ÔÏ‹˜, ™‡ÚÔ ª‹ÏÈÔ, Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÁﬁÚÂ˘ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÊÚÔ˘Ú¿, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙË˜ Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ı· ‚ÔËıÔ‡ÛÂ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ¤ÚÈÍ·Ó Ë ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ë ÍÂÓÔÎÚ·Ù›·. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û‹ÎˆÛÂ ÙÔ Í›ÊÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÊÒÓ·ÍÂ: «∑‹Ùˆ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·!» ΔËÓ ÎÚ·˘Á‹ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â·Ó¤Ï·‚·Ó ﬁÏÔÈ, ÂÓÒ Ô ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜ ‰È¤Ù·ÍÂ ¤Ó· Ïﬁ¯Ô ·ÎÚÔ‚ÔÏÈÛÙÒÓ Ó· ¿ÂÈ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Î·È Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜ ÙÔ˘ ªÂÓ‰ÚÂÛ¤, Ó· ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ê˘Ï·ÎÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È Ì·˙› ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ó· Î·ÙÂ˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÚÔ˜ Ù· ÔÔ›· ı· ‹Á·ÈÓÂ Î·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿, Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ Ù¿ÁÌ· ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜, ÙÔ ÈÈÎﬁ Î·È ¤Ó· Ïﬁ¯Ô ·ÎÚÔ‚ÔÏÈÛÙÒÓ. ™ÙË Ì›· ÌÂÙ¿ Ù· ÌÂÛ¿Ó˘¯Ù· ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜

ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ·ÊÔ‡ ‰È¤Ù·ÍÂ Ó· ÚÈ¯ıÔ‡Ó ‰‡Ô ˘ÚÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ·. ŒÓÙÚÔÌÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ Í˘ÓÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÈ˜ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Ô˘ Â›¯Â ·ÔÛÙ·Ù‹ÛÂÈ Î·È ‚¿‰È˙Â Î·Ù¿ Ê¿Ï·ÁÁ· ÌÂ ÛËÌ·›Â˜, ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È Û¿ÏÈÁÁÂ˜, ÂÓÒ Ô ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜ ÌÂ ÙË ‚ÚÔÓÙÒ‰Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓÂ ‰È·Ù·Á¤˜. ΔÂÏÈÎ¿, ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË ÌÂÁ¿ÏË Ï·ÙÂ›· ÙˆÓ ÓÂﬁÎÙÈÛÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ, ﬁÔ˘ ÚÔ ÔÏÏÔ‡ Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ˘ﬁÏÔÈË Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÚÁ·˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘, ﬁÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙË ÌÔ˘ÛÈÎ‹ Î·È ÙÈ˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜. ∏ ‚·Û›ÏÈÛÛ· Í‡ÓËÛÂ ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓË Î·È ¤ÙÚÂÍÂ ÌÂ Ï˘Ì¤Ó· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Û‡˙˘Áﬁ ÙË˜. ∂¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ÎÚÂ‚·ÙÔÎ¿Ì·Ú¿ ÙË˜, ÓÙ‡ıËÎÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È Á‡ÚÈÛÂ Í·Ó¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î¿Ùˆ¯ÚÔ˜ ·ﬁ ÔÚÁ‹ Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘·ÛÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·˘ÏÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘. ∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜ ÙÈ ‹ıÂÏ·Ó, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ ‚Á‹ÎÂ ¤Íˆ Ô ˘·ÛÈÛÙ‹˜ °·Ú‰ÈÎÈÒÙË˜ °Ú›‚·˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁﬁ ÙˆÓ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ∞.μÏ·¯ﬁÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ÂÁÎ·›Úˆ˜ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Â›¯Â ÛÂ‡ÛÂÈ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ·ÔÂÈÚ¿ıËÎ·Ó Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÚÔÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó, Û˘ÓÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ ∫·ÏÏ¤ÚÁË Î·È ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ˘ﬁ ÎÚ¿ÙËÛË ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ·. Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÚÔÛ‹Ïı·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ ™Î˘ÏÔ‰ËÌ¿ÎË, Ô˘ ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Â›¯Â ÊÔÓÂ˘ÙÂ› ¤Ó·˜ ÂÓˆÌÔÙ¿Ú¯Ë˜, ÙÔ ÌﬁÓÔ ı‡Ì· ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜, Î·È Â›¯·Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÙÂ› ‰‡Ô ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ÂÓÒ ÂÎÏ‹ÚˆÓ·Ó ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘˜.

HI_134_161_ 12-02-10 10:38 ™ÂÏ›‰· 157

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [157]

√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂÙ¿ ÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ °·Ú‰ÈÎÈÒÙË Î·È ÙÔ˘ μÏ·¯ﬁÔ˘ÏÔ˘, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÈÎÂÛ›Â˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, Ô˘ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Î·È ÙÔÓ ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙÔ ¤Ó‰˘Ì¿ ÙÔ˘, ÏËÛ›·ÛÂ ÛÂ ÌÈ· ı˘Ú›‰· Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÃÂ˜ Î·È ÚÒÙËÛÂ ÙÔÓ ∫·ÏÏ¤ÚÁË ÙÈ ˙ËÙÔ‡ÛÂ. «ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙ·ÙÂ» ·¿ÓÙËÛÂ ÂÎÂ›ÓÔ˜ «Î¿ÓÙÂ Ì·˜ ÙË ¯¿ÚË Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙËÓ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ Ï·Ô‡, Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ÔÌﬁÊˆÓ· Û‡ÓÙ·ÁÌ·». √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ «·˜ ‰È·Ï˘ıÔ‡Ó Î·È ı· ÊÚÔÓÙ›Ûˆ ÁÈ· Ù· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜» Î·È ·ÔÛ‡ÚıËÎÂ, ÂÓÒ Ô ÃÂ˜ ¤Î·ÓÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏ¤ÚÁË Î·È ÙË ‰È·Ù·Á‹ ÙÔ˘ Ó· Ê‡ÁÂÈ. ΔﬁÙÂ Ô ŸıˆÓ·˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·ﬁ ÙËÓ ›Ûˆ ﬁÚÙ· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ ÙÔÓ ·ÁÁÂÏÈ·ÊﬁÚÔ ™Ù¿ÈÓ‰ÔÚÊ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙÔ ÏÔ¯·Áﬁ ™¯ÈÓ¿ Ó· ÚÔÛ¤ÏıÂÈ ÌÂ Ù· ˘ÚÔ‚ﬁÏ·. ™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ˘ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÏ¤ÚÁË Î·Ù·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÙÈ˜ ı‡ÚÂ˜ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜, ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ Ù·ÌÂ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÂ›ˆÓ, Î·È ·Ó¿ÁÎ·Û·Ó ÛÂ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ ÌÔ›Ú·Ú¯Ô ÙË˜ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ ∫Ô˘ÙÛÔÁÈ·ÓÓﬁÔ˘ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ÈÂ›˜ ¯ˆÚÔÊ‡Ï·ÎÂ˜ ·ÚÂÌﬁ‰È˙Â ÛÙËÓ Ô‰ﬁ ∂ÚÌÔ‡ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ Ó· ÏËÛÈ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. ŒÙÛÈ, Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ, ÌÈÎÚ‹ ÛÙËÓ ·Ú¯‹, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘ ∫·ÏÏ¤ÚÁË Î·È ÙÔ˘˜ ·ÔÊ˘Ï·ÎÈÛı¤ÓÙÂ˜, ¤ÁÈÓÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ÎÓﬁÙÂÚË, È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÙÔ˘ ™¯ÈÓ¿ ÌÂ Ù· ˘ÚÔ‚ﬁÏ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ÂÓÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜, ÂÓÒ ÔÈ ˘ÚÔ‚ÔÏËÙ¤˜ ÊÒÓ·˙·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜ «˙‹Ùˆ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·». ™ÙÈ˜ 3 ÙË Ó‡¯Ù· Î·Ù¤Êı·Û·Ó Â›ÛË˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜, ªÂÙ·Í¿˜, §ﬁÓÙÔ˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Δ˙Ô˘ÚÙ˜, ¤Ú·Û·Ó Ì¤Û· ·ﬁ ÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÂÂ˘ÊËÌÔ‡ÌÂÓÔÈ, ÌÂÙ¤‚ËÛ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÏ·Óﬁ ÎÙ›ÚÈÔ Î·È ÌÂ ·ÁÁÂÏÈ·ÊﬁÚÔ˘˜ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛ·Ó ÂÛÂ˘ÛÌ¤Óˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Î·È Û‡ÓÙÔÌË Û˘˙‹ÙËÛË Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÚÔ˜ ÙÔ Ï·ﬁ, Ô˘ ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÌÌÂÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÙÔ˘˜ ﬁıÔ˘˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙÔ‡Û·Ó Û‡ÓÙ·ÁÌ·. ΔËÓ ·Ó·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â¤‰ˆÛÂ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ· ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, ∞ÈÓÈ¿Ó·, æ‡ÏÏ·, §ﬁÓÙÔ Î·È ¶ÚÔ‚ÂÏ¤ÁÁÈÔ. ∂ÓÒ Ë ÂÈÙÚÔ‹ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ·ÎﬁÌ· ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ˙‹ÙËÛ·Ó ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙÔ ·Ï¿ÙÈ, ·ÏÏ¿ Ô ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜, ÌÂ ÙË Ì˘ÛÙÈÎ‹ Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ Î·È ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ·ÚÓ‹ıËÎÂ. √È ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙË˜ ¶ÚˆÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎ·Ó, ·ÏÏ¿ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÛÙÈÁÌ¤˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ¯ˆÚ›˜ ﬁÏ· ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ì›· ‰‡Ó·ÌË.

∂ÓÒ Ô Ï·ﬁ˜ Î·È Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÌÂ ·ÁˆÓ›· ·Ó¤ÌÂÓ·Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÙÚÒÁÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÌÂÙ·Í‡ Î·È ˙ÂÛÙﬁ „ˆÌ›, ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ ÚÔÓÔËÙÈÎﬁ˜ ‹ÁÂ Î·È ¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÊÔ‡ÚÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÓ·ÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÂÎÂ› Â› ÒÚÂ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ -Â›¯Â ‹‰Ë ÍËÌÂÚÒÛÂÈ-, Ë ÂÈÙÚÔ‹ Ì·˙› ÌÂ ÙË ‰·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ·›ÙËÌ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡.

Δ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ΔÂÏÈÎ¿, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÂÓ¤‰ˆÛÂ Î·È ˘¤ÁÚ·„Â ¤Ó· ‰È¿Ù·ÁÌ· ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ Ô˘ ¤ÏÂÁÂ: «ı· Û˘ÁÎÏËıÂ› ÙÔ ÔÏ‡ ÂÓÙﬁ˜ 30 ËÌÂÚÒÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÌÂ ·˘Ù‹ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜», Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Ô ∞.ªÂÙ·Í¿˜, ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Ô ∞.§ﬁÓÙÔ˜, ¡·˘ÙÈÎÒÓ Ô ∫.∫·Ó¿ÚË˜, √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô ¢.ª·ÓÛﬁÏ·˜, ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ô §.ªÂÏ¿˜ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ô ª.™¯ÈÓ¿˜. ÕÏÏ· ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ﬁÚÈ˙·Ó ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÛË ÙˆÓ Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÒÓ, ÙÔÓ ﬁÚÎÔ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ˆ˜ ÂÍ‹˜: «√ÚÎ›˙ÔÌ·È ›ÛÙË ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È ÛÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ Î·È ··Ú·Û¿ÏÂ˘ÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙÔ˘˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· Î·ıÈÂÚˆıÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ·, Ù· ÔÔ›· ı· ÂÁÎÚÈıÔ‡Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË» Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙËÓ ·ﬁÏ˘ÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ï·ÈÔ‡˜ ÊÈÏ¤ÏÏËÓÂ˜. ∏ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û‡Á¯˘ÛË, ¤ÂÈÙ· ﬁÌˆ˜ ÙÈ˜ ˙ˆËÚ¤˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÙÔ˘ Ï‹ıÔ˘˜, ÂÓÒ ÂÈÙÚ¿ËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. √È ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜ ‰ÂÓ ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ «Ì¤Ú· ÁÈÔÚÙ‹˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ô˘ ı· Ê¤ÚÂÈ ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ», ·ÏÏ¿ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙËÓ Â˘·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ·ÚÈÛÙÂ›Ô˘ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜. ∏ ·Ù˘¯‹˜ ·˘Ù‹ ··›ÙËÛË ‰ÂÓ ÙÈÌ¿ ‚¤‚·È· ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙËÓ ˘¤‚·Ï·Ó. ¢·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È ˘¤ÁÚ·„Â ‰‡Ô ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·. ªÂ ÙÔ ¤Ó· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â «ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ˆ˜ ËÌ¤Ú· ·ÚÈÛÙÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ﬁÏˆÓ Ô˘ ¤Ï·‚·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÛÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ËÌ¤Ú·˜» Î·È ‰È¤Ù·˙Â ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ ÛÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÛÈ‰ËÚÔ‡ ·ÚÈÛÙÂ›Ô˘, Ô˘

HI_134_161_ 12-02-10 10:39 ™ÂÏ›‰· 158

[158]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ∞Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ 1843, Ï·˚Î‹ ÂÈÎﬁÓ· ÂÔ¯‹˜. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÂÈÁÚ·Ê‹ «3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843» Î·È ·ﬁ ÙÔ ¿ÏÏÔ «™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ˜ ıÚﬁÓÔ˜», Î·È ÎÚÂÌﬁÙ·Ó ·ﬁ ÎﬁÎÎÈÓË ÎÔÚ‰¤Ï·. ªÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰‹ÏˆÓÂ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Â˘·Ú¤ÛÎÂÈ· ÛÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ÊÚÔ˘Ú¿˜, Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∫·ÏÏ¤ÚÁË, ÛÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë π.ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·Ú¤Ï·ÛÂ ÌÚÔÛÙ¿ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÎÚ·˘Á¿˙ÔÓÙ·˜ «˙‹Ùˆ Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ∞′» Î·È ÂÓÒ Ë ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ·È¿ÓÈ˙Â, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ Î·È ÂÂ˘ÊËÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ Ï‹ıÔ˜ ÎﬁÛÌÔ˘. ∏ Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÌÔ›Ú·ÛÂ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ˆ˜ ÂÍ‹˜: «ŒÏÏËÓÂ˜, Ù¤ÏÔ˜ ¿ÓÙˆÓ, ÔÈ Â˘¯¤˜ Ì·˜ ÂÈÛ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó. √ Ï·ﬁ˜, Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ Î·È ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó Û‹ÌÂÚ· ÚÔ˜ ÙËÓ ∞.ª ÙÔ ÛÂ‚·ÛÙﬁ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ ÁÈ· ÔÚÈÛÙÈÎﬁ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, Ô˘ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ Â˘¯·Ú›ÛÙˆ˜ Ë ∞.ª. Î·È Â˘·ÚÂÛÙ‹ıËÎÂ Ó· Ì·˜ Î·Ï¤ÛÂÈ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜. ™Â‡‰Ô˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ Ó· Û·˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·˘Ù‹ Â›‰ËÛË Î·È Ó· Û·˜ ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË Ù¤ÏÂÈ·˜ Ù¿ÍË˜ Î·È ËÛ˘¯›·˜, ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ Î·È Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ﬁÙÈ Í¤ÚÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÂÎÙÂÏÔ‡ÌÂ Ù· ·ÏËıÈÓ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ Ì·˜ Î·È ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó. ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ·Ô‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔÓ ·ÚÌﬁ˙ÔÓÙ· ÛÂ‚·ÛÌﬁ, ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÙÂ Î·ÈÚﬁ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÂÓÙﬁ˜ 30 ËÌÂÚÒÓ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, ·ﬁ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ë Â‰Ú·›ˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ Â˘Ù˘¯¤˜ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜». ŒÙÛÈ, Ì¤Û· ÛÂ Ï›ÁÂ˜ ÒÚÂ˜ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ·Ó·›Ì·ÎÙ· Ë ·ﬁÏ˘ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∫Ú›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ∏ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞ıËÓ¿ ¤ÁÚ·ÊÂ: «ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÌÈÛ‹ ÒÚ· ﬁÔÈÔ˜ ÂÚÓÔ‡ÛÂ ·ﬁ ÙËÓ Ï·ÙÂ›· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ﬁÔ˘ Ï·ﬁ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˜ Î·È ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛ·Ó ÂÎÂ› ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ÌÈ· Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. °È· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ﬁÏÔÈ ¯¿ÚËÎ·Ó Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ¤‰ÂÈÍ·Ó ﬁÛÔ Â›¯·Ó ÂÎÔÏÈÙÈÛÙÂ›, ﬁÛÔ Â›¯·Ó Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤ÚÂÂ Ó· Ù· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ê‹ÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Ì›· ÎËÏ›‰·

HI_134_161_ 12-02-10 10:39 ™ÂÏ›‰· 159

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [159]

HI_134_161_ 12-02-10 10:39 ™ÂÏ›‰· 160

[160]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ·, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ F. de Witt, ÌÂ ÙË ªÔÓÂÌ‚·Û›·. ∞ﬁ ÙÔ 1835 Ë ∂ÏÏ¿‰· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ Ô›ÓÔ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜, ÙË˜ ÔÈÎÈÏ›·˜ Malvasia. PUBLIC DOMAIN

ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·. ¢¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ‡˜ Û˘ÎÔÊ¿ÓÙËÛ·Ó ˆ˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˘˜ ¿ıË, Ì›ÛÔ˜ Î·È ‰ﬁÏÔ, ÙÔ˘˜ ÂÍÂ˘Ù¤ÏÈÛ·Ó ﬁÙÈ ·Ó¤¯ÔÓÙ·È ÙË ‰Ô˘ÏÂ›· Î·È ÙË ‰È·ÊıÔÚ¿, Î·È ·˘ÙÔ› ¤‰ÂÈÍ·Ó ÛÂ Ì›· Ì¤Ú· ﬁÛÔ ·Á·Ô‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘˜, ﬁÛÔ ÂÈÂÈÎÂ›˜ ‹Ù·Ó ÌÂÙ¿ ÙË Ó›ÎË, ﬁÛÔ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÚÔÍ¤ÓËÛ·Ó ÙË ‰˘ÛÙ˘¯›· ÙÔ˘˜». ΔËÚ‹ıËÎÂ ﬁÓÙˆ˜ ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘ÙË Ù¿ÍË, ‰È·Ù¿¯ıËÎ·Ó Î·È ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎ·Ó Ù· ¿ÓÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ∫·ÏÏ¤ÚÁË ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ÌÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›·, ·ÏÏ¿ Ô ¿Ó‰Ú·˜ ·˘Ùﬁ˜ Â›¯Â Ï·ÌÚ¤˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎﬁ ÙÔ˘, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÂÓÓ·›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‰ﬁÍ· ·ﬁ ÌÈ· ÛÙ¿ÛË ¯ˆÚ›˜ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· Ô Ï·ﬁ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ. √ ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜ Â›¯Â ¤Ó· Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÚÈÛÙÂ›Ô, ÙÔ ÎÔÌÌ¤ÓÔ ÙÔ˘ ·ÊÙ› ·ﬁ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ Ì·¯·›ÚÈ, ﬁÙ·Ó ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÊÔ‚ÂÚ‹ Ì¿¯Ë ¤ÂÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ·ﬁ ÙÔ Ó· ÂÈ˙ËÙ‹ÛÂÈ, ÂÍÂ˘ÙÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙËÓ ·ÔÓÔÌ‹ Â˘¯·ÚÈÛÙÈÒÓ ‹ ·ÚÈÛÙÂ›ˆÓ ÚÔ˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ˘ ·¤Û·Û·Ó ‚›·È· Ì¤Û· ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÍÔ˘Û›·. ∞˘Ù¿ Ù· ·ÚÈÛÙÂ›· ÂÈ˙ËÙÔ‡ÓÙ·È ›Ûˆ˜ ¿Óˆ ÛÙË Ì¤ıË ÙË˜ Â‡ÎÔÏË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, ÁÚ‹ÁÔÚ· ﬁÌˆ˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÔ‡ÛÈ· ·È¯Ó›‰È·, Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÔÓÙ·È ˆ˜ ¿¯ÚËÛÙ·. ∂‡ÎÔÏ· Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·È ÂıÓÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜, ·ÏÏ¿ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó ÓÂÎÚ¤˜ ÛÙ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ÍÂ¯ÓÈÔ‡ÓÙ·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·‰È·ÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ·ÚﬁÌÔÈˆÓ ÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÔÍ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È ›Ûˆ˜ ÌÂ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜. ∞˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÌÂ ÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ë ›‰È· Ë ÁÈÔÚÙ‹ Î·È Ù· ·ÚÈÛÙÂ›· ÏËÛÌÔÓ‹ıËÎ·Ó, ÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘

ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ·Ó ·Ó·ÚˆÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó ¤Î·Ó·Ó Î·Ï¿, ·Ó ˆÊ¤ÏËÛ·Ó ‹ ¤‚Ï·„·Ó ÙËÓ ·ÙÚ›‰·. √ ∞.§ﬁÓÙÔ˜, ·ÔÁÔËÙÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ·˘ÙÔÎÙﬁÓËÛÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, Î·È Ô ™Î·Ú‚¤ÏË˜, ‚·Û·ÓÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ Ù‡„ÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ÌÂÙ·ÓﬁËÛÂ, ‰ÈﬁÙÈ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ·Ú·Ï·Ó‹ıËÎÂ, Î·È ¤ı·ÓÂ ÚﬁˆÚ·. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ¿Î·ÈÚÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô‡ÙÂ Ô Ï·ﬁ˜ Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô‡ÙÂ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ﬁ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘, ÂÓ‰ﬁÌ˘¯Ë ÂÈı˘Ì›·. ∫·È ÔÈ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ Î·È Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ‰ÂÓ ÚÔ‹Ïı·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ·ﬁ ÙÔ Ï·ﬁ, ·ÏÏ¿ ‹Ù·Ó ¤ÚÁ· Ï›ÁˆÓ. ÕÛÎÔÂ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜, ·ÓÈÎ·ÓÔÔ›ËÙÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Î·È ·ÓÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÌÈ·˜ ¿ÊÚÔÓË˜ Î·È ¿ÛÙ·ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. √È ÓÈÎËÙ¤˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔÈ ÙˆÓ ËÙÙËÌ¤ÓˆÓ. √‡ÙÂ ·Ú¯¤˜ ¿ÏÂ„·Ó Ô‡ÙÂ ·Ú¯¤˜ Ó›ÎËÛ·Ó, ¿ÙÔÌ· Î·Ù¤‚·Ï·Ó ¿ÙÔÌ·, ¤ÂÛÂ ÌÈ· Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌÈ· ¿ÏÏË, Ë Ì›· ‹Ù·Ó ÚÔ˚ﬁÓ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¯ˆÚ›˜ ı¤ÏËÛË, ÂÚÈÎ˘ÎÏˆÌ¤ÓÔ˘ ·ﬁ Í¤ÓÔ˘˜ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ ·˘ÏÔÎﬁÏ·ÎÂ˜, Ë ¿ÏÏË ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ï›ÁˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ¿ÏÏÔÈ ·Ú·Ï·Ó‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘˜, ¿ÏÏÔÈ ÂÈ‰›ˆÍ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È ¿ÏÏÔÈ ¯ˆÚ›˜ ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ ·Ú·Û‡ÚıËÎ·Ó ·˘ıﬁÚÌËÙ·. ¢ÂÓ Î·Ù·Ï‡ıËÎÂ ÌÈ· Ù˘Ú·ÓÓ›·, ‰ÈﬁÙÈ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ù¤ÙÔÈ·, ‰ÂÓ ·ÓÔ›¯ıËÎÂ ÌÈ· μ·ÛÙ›ÏÏË, ÁÈ· Ó· ÂÍ¤ÏıÔ˘Ó ÔÈ ·‰›Îˆ˜ ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÂÚÁ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∞ÓÔ›¯ıËÎ·Ó ÎÔÈÓ¤˜ Ê˘Ï·Î¤˜ Î·È ‚Á‹Î·Ó ¤Íˆ ·ÔÏÂÈÊ¿‰È· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜. √ Ï·ﬁ˜ ÛÙ¿ıËÎÂ ··ı‹˜, Â›‰Â ÌÂ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Ù· ‰È·‰Ú·Ì·ÙÈ˙ﬁÌÂÓ·, Û·Ó Ó· Â›‰Â ÙÔÓ

HI_134_161_ 12-02-10 10:32 ™ÂÏ›‰· 161

ª√¡∞ƒÃπ∞ √£ø¡∞ [161]

·ÁÒÓ· ‰‡Ô ·Ï·ÈÛÙÒÓ. √‡ÙÂ Ï˘‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ·ﬁÏ˘ÙË˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜ Ô‡ÙÂ ¯¿ÚËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô‡ÙÂ ÙÔ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· Ô‡ÙÂ ÙÔ ¿ÏÏÔ ·¤ÚÚÂÂ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. √ Ï·ﬁ˜ ¤Ó· ÌﬁÓÔ ˙ËÙÔ‡ÛÂ, ¯ÚËÛÙ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ËÛ˘¯›·, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÚﬁÛÎÔÙ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·Ó·ÌﬁÚÊˆÛË˜, Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜, Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ¯¤ÚÛ· ÁË ÙÔ˘, Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÂÈ Ù· ÂÚÂ›È· ÛÂ ﬁÏÂÈ˜, Ó· ‰È··È‰·ÁˆÁËıÂ›, Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÔÈÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ. ∞ÏÏ¿ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙËÓ Ù¿Ú·˙·Ó ﬁÛÔÈ ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √‡ÙÂ Ë Ì›· ÏÂ˘Ú¿ Ô‡ÙÂ Ë ¿ÏÏË ÙÔ˘ ·ÚÂ›¯Â ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, Â˘ÓÔÌ›·. °È’ ·˘Ùﬁ Î·È Ô Ï·ﬁ˜ ·Â¯ı·ÓﬁÙ·Ó ÙË Ì›· ÏÂ˘Ú¿, ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È Â·ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÈˆËÏﬁ˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÛÙ· ¿ÁÈ· ¤ÚÁ· ÙË˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. °È’ ·˘Ùﬁ ·ÎﬁÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ· ÙÔ ÌﬁÓÔ ÂÍ·ÁﬁÌÂÓÔ ÚÔ˚ﬁÓ Ô˘ ¤¯Ô˘ÌÂ Â›Ó·È Ë Ï·ÌÚ‹ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·È Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ·ﬁÏ˘ÙÔ ÌÔÓ·Ú¯ÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÏ¿ Î·È ˘ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˆÊÂÏËıÂ› ÛÂ Î¿ÙÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜.

∑ˆÙÈÎﬁÙËÙ· Î·È ÚﬁÔ‰ÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ∫·Ù¿ ÙËÓ ÚÒÙË ·˘Ù‹ ‰ÂÎ·ÂÙ›· Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÌÈ· ·ÏÌ·ÙÒ‰Ë˜ ÚﬁÔ‰Ô˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ. ∏ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ‹Ù·Ó Ì¤ÁÈÛÙË, Ù· Û¯ÔÏÂ›· Á¤ÌÈ˙·Ó ·ﬁ ÓÂÔÏ·›· Ô˘ ‰È„Ô‡ÛÂ ÁÈ· ·È‰Â›·, ÂÓÒ ÁÂÓÓ·Èﬁ‰ˆÚÔÈ ¯ÔÚËÁÔ› ·ÚÂ›¯·Ó ¿ÊıÔÓ· Ì¤Û· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Û¯ÔÏÒÓ, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÂÈÛÙËÌﬁÓˆÓ, ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ˆÊ¤ÏÈÌˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ∏ ¶·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î‹ μÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÂÌÏÔ˘Ù›ÛÙËÎÂ ·ﬁ È‰ÈÒÙÂ˜, ÌÂ 5.300 ÙﬁÌÔ˘˜, ‰ˆÚÂ¿ ÙÔ˘ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ÙÔ ÎÏËÚÔ‰ﬁÙËÌ· ÙÔ˘ μÂÏÏ›Ô˘ Î·È ÙÈ˜ ‰ˆÚÂ¤˜ ÙˆÓ ·‰ÂÏÊÒÓ ∑ˆÛÈÌ¿, ÙÔ˘ ¢Ô‡Î·, ÙÔ˘ ∫ÔÚ·‹, ÙÔ˘ ∫ÔÌËÙ¿ Î·È ¿ÏÏˆÓ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰ˆÛÂ ÌﬁÓÔ 105.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ÔÏ‡ÙÈÌË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ 2.000 ÙﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ËÌ. ¶·ÛÙÔÏ¿Î·, Î·È ·ÎﬁÌ· ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ÔÛﬁ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ÈÔ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1843 ÔÈ 40.000 ÙﬁÌÔÈ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ‰ˆÚÂ¤˜ Î·È ÎÏËÚÔ‰ÔÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Î¿ÔÈˆÓ Í¤ÓˆÓ, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË Î·ÙÂ›¯·Ó Ô Ì¤Á·˜ ‰Ô‡Î·˜ ÙË˜ ΔÔÛÎ¿ÓË˜, Ô˘ ‰ÒÚÈÛÂ 6.000 ÙﬁÌÔ˘˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ™·Ú‰ËÓ›·˜, Ô˘ ÙÔÓ ÌÈÌ‹ıËÎÂ Î·È ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÈÛ¿ÚÈıÌÔ˘˜ ÙﬁÌÔ˘˜, Ô ¢·Óﬁ˜ ƒ·ÊÓ, Ô ‰ﬁÎÙˆÚ ¶¿ÚÙÂ˚, Ô È‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜ ÙÔ˘ ‚È‚ÏÈÔˆÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ ¡ÈÎÔÏ¿È Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ, Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÏÔ‡-

ÛÈÂ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜. π‰Ú‡ıËÎ·Ó ÔÏÏ¿ Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›· ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ù· 11 ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™˘ÛÙ‹ıËÎ·Ó ÛˆÌ·ÙÂ›·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ù· ÂÈÛËÌﬁÙÂÚ· ‹Ù·Ó: ∏ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·, Ô˘ ÙÔ 1842 ·ÚÈıÌÔ‡ÛÂ 386 Ù·ÎÙÈÎ¿ Ì¤ÏË Î·È 187 ¤ÎÙ·ÎÙ· Î·È Â›ÙÈÌ·, Ë ∂Ù·ÈÚÂ›· ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜, Ë ÔÔ›· È‰Ú‡ıËÎÂ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1835, Ë π·ÙÚÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1835, Ë º·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›· ÙÔ 1838 Î·È ÔÏÏÔ› ¿ÏÏÔÈ Û‡ÏÏÔÁÔÈ Î·È ·‰ÂÏÊﬁÙËÙÂ˜. ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÛÌﬁ˜ ‰È¤ÎÚÈÓÂ ﬁÏË ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·. ª¤ÁÈÛÙË ﬁÌˆ˜ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÚﬁÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ Î·È ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎﬁ ÙÔÌ¤·. ™Â Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó 5.000.000 ÛÙÚ¤ÌÌ·Ù· ÁË˜, ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ 3.000.000 Î·È ÛÙ· ÓËÛÈ¿ 700 ¯ÈÏÈ¿‰Â˜. ∏ ÛÔ‰ÂÈ¿ ÙË˜ ÎÔÚÈÓıÈ·Î‹˜ ÛÙ·Ê›‰·˜ ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎÂ, ÙÔ Ï¿‰È, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ‰ÂÓ Â›¯Â Ô˘ÏËıÂ› ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜, ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚﬁÔ ‰È‡ÏÈÛË˜ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·Ó·ÏÒÓÂÙ·È. √È ÌÔ˘ÚÈ¤˜, Ô˘ ¿ÏÏÔÙÂ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÔÏÏ¤˜, ·ÏÏ¿ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ› ·ﬁ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ê˘ÙÂ‡ÙËÎ·Ó ¿ÏÈ Î·È Ù· Î¤Ú‰Ë ·ﬁ ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÌÂÙ·ÍÈÔ‡ ·Ó‹Ïı·Ó ÙÔ 1843 ÛÂ 1.000.000 ‰Ú·¯Ì¤˜. ª¤¯ÚÈ ÙÔ 1835 ‰ÂÓ Â›¯·ÌÂ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡, ·ﬁ ÙﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ·ÌÂÏÈÒÓ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Î·ÈØ ﬁÙ·Ó ÙÂÏÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ Ô ﬁÏÔ˜ ÌË¯·ÓÈÛÌﬁ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÎÚ·ÛÈÔ‡ ªÔÓÂÌ‚·Û›·˜ ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›·, ÛÙË μÔÛÙﬁÓË Î·È ÛÙË ¡¤· ÀﬁÚÎË ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ ÂÌÔÚÈÎﬁ Ó·˘ÙÈÎﬁ, Ô˘ Â›¯Â ˘ÔÛÙÂ› ÌÂÁ¿ÏË ‚Ï¿‚Ë ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· ˘¤Ú ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÈ‰ﬁÛÂÈ˜. ∞ﬁ ÙÔ 1833-1840 ‚Á‹Î·Ó ·ﬁ Ù· Ó·˘ËÁÂ›· ÙË˜ ™‡ÚÔ˘ 613 ÏÔ›·, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˝· ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÂ Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· Î·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·ﬁ 26.800.000 ‰Ú·¯Ì¤˜ ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 78.800.000. √ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ﬁÏÂˆÓ ·˘Í·ÓﬁÙ·Ó, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ˘ÂÚ‰ÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÙÔ 1843 ‹Ù·Ó ÂÚ›Ô˘ 35.000. √ ¶ÂÈÚ·È¿˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ·›ÚÓÂÈ ﬁ„Ë ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ﬁÏË˜, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ ¶·ÙÚÒÓ ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È Ë ™‡ÚÔ˜, ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÏ¿ÁÔ˘˜, ·Ú¿ ÙÔ ¿ÁÔÓÔ ¤‰·Êﬁ˜ ÙË˜ Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÈÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È È‰›ˆ˜ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ Î·È, ˆ˜ Ô ÎÂÓÙÚÈÎﬁ˜ ÛÙ·ıÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ·ﬁ ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ ¤ÁÈÓÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÂÌÔÚÈÎ‹ ·Ôı‹ÎË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÚﬁÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÍÂıÒÚÈ·ÛÂ, ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·Ô‰Â›¯ÙËÎ·Ó ÔÏ‡ Î·ÙÒÙÂÚ· ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ·ÎﬁÌ· Î·È ·˘ÙÒÓ Ô˘ Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó.

HI_162_187_ 12-02-10 14:39 ™ÂÏ›‰· 162

[162]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞

Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡

Ô˘ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ

ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹ ∏ ΔÔ˘ÚÎ›· ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. √ ÂÚ‹Ê·ÓÔ˜ ·ﬁÁÔÓÔ˜ ÙÔ˘ Ô›ÎÔ˘ ÙÔ˘ √ÛÌ¿Ó ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ıÂˆÚÂ› ÈÛﬁÙÈÌﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿. øÛÙﬁÛÔ ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ Ù· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó ÛÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ·ÚÎÂÙÒÓ Û˘ÌÊˆÓÈÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜. ∏ ‡·ÚÍË ‚¤‚·È· ÂÓﬁ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÔÌÔÁÂÓÒÓ ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ‰ÂÓ ÁÂÊ‡ÚˆÛÂ ÙÔ ¯¿ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË, ·ÊÔ‡ Ë ·Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ π‰¤·˜ ÚÔ¸¤ıÂÙÂ ÂÎÌË‰¤ÓÈÛË ÙÔ˘ ÚÔ·ÈÒÓÈÔ˘ Â¯ıÚÔ‡. ∞˘Ùﬁ˜ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÂÚ›ÌÂÓÂ ÌÂ «ÛÙ·˘ÚˆÌ¤Ó· Ù· ¯¤ÚÈ·» Ó· Û˘Ì‚Â› ÙÔ ÌÔÈÚ·›Ô!

HI_162_187_ 12-02-10 10:30 ™ÂÏ›‰· 163

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [163]

Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ 1900. ŒÓ· ·ﬁ Ù· ˙ËÙÔ‡ÌÂÓ· ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Î·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌﬁ˜ ·ÛÊ·ÏÒÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ. CHAD MCDERMOTT/SHUTTERSTOCK

HI_162_187_ 12-02-10 10:30 ™ÂÏ›‰· 164

[164]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ÂıÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ

Î·È ˘ﬁ‰Ô˘ÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ

ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, Â¤‰Ú·ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ OıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ A˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ï·Ô‡˜ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó, Ô ¿ÏÏÔÙÂ Î˘Ú›·Ú¯Ô˜ ﬁÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ È· Â›¯Â ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ë ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ‰ÂÛÔÙÂ›·, Â›¯Â ÙÒÚ· Ï›ÁÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÚÔ˜ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤ÛÙÚÂÊÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·È ¤ÙÛÈ ı· Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ·Ó·ﬁÛ·ÛÙ· ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË, ÙË ÁÏÒÛÛ·, ÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·È Ù· ¤ıÈÌ·. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ô˘ ÚÈÓ ·ﬁ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ· ‹Ù·Ó ÂÓˆÌ¤ÓÔ Î·È ÙÒÚ· ‰È·Û¿ÛÙËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿, ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ Ë ›‰È· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÚÔ˜ ÙËÓ ¤ÓˆÛË Ù· Ì¤ÏË Ô˘ ‰È·Û¿ÛÙËÎ·Ó. ◊Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÔÈ ›‰ÈÔÈ ﬁıÔÈ Î·È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ ı· ÂÓ¤ÓÂ·Ó ÙﬁÛÔ ÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ﬁÛÔ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ÛÎ‹ÙÚÔ. ∞ﬁ ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· Ì¤¯ÚÈ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ „ËÏ¤˜ ÎÔÚ˘Ê¤˜ ÙÔ˘ ∞›ÌÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Ù· ·ﬁÙÔÌ· ‚Ú¿¯È· ÙÔ˘ Δ·ÈÓ¿ÚÔ˘, ÛÂ ﬁÏË ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ, ÙÔ ›‰ÈÔ ·›ÛıËÌ· ÂÓ¤ÓÂÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, Ë ›‰È· È‰¤· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ, ÙËÓ ›‰È· ÁÏÒÛÛ· ÌÈÏÔ‡Û·Ó, ÙËÓ ›‰È· ıÚËÛÎÂ›· ÚÔÛÎ˘ÓÔ‡Û·Ó, ÙËÓ ›‰È· ÈÛÙÔÚ›· ‰È¿‚·˙·Ó. Δ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Û˘˙ËÙÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ı¤ÚÌË Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÛÊÔ‰ÚﬁÙËÙ· ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ ∞‰ÚÈ·ÓÔ‡ÔÏË, ÛÙË ™Ì‡ÚÓË, ÛÙÈ˜ ∫˘‰ˆÓ›Â˜, ÛÙËÓ ÕÁÎ˘Ú·, ÛÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·, ﬁÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ Ï·ÙÂ›Â˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÙË˜ ΔÚ›ÔÏË˜ Î·È ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÎﬁÌ· ŒÏÏËÓÂ˜, Û˘ÁÎÈÓÔ‡ÛÂ ÙﬁÛÔ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ﬁÛÔ Î·È ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ‰ÂÛÔÙÂ›·. ∏ Ù¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÓˆÛË ‹Ù·Ó

∏ π¢ƒÀ™∏ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À μ∞™π§∂π√À,

Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙË ‰‡Ó·Ì‹ ÙË˜ ¤ÂÊÙ·Ó ÔÈ ÊÚ·ÁÌÔ› ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ, ÂÍ·ÏÂ›ÊÔÓÙ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜, ÌË‰ÂÓ›˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‰‡Ô Ï·Ô›, Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔÈ, ‹Ù·Ó ÛÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô ·Ó·ﬁÛ·ÛÙ· ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ, ﬁÛÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤ıÓË Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› ﬁÙÈ ·ﬁ ÙËÓ ¿Ô„Ë ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË ˆÊ¤ÏËÛÂ È‰È·›ÙÂÚ·. ™ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùﬁ Î·˙¿ÓÈ, ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ˙˘ÌÒıËÎÂ ÌÂ ·›Ì· Î·È ‚¿Û·Ó· Î·È ÙÒÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ì›· ÌﬁÓÔ ˙‡ÌË, ¤Ó· Ï·ﬁ Û˘Ì·Á‹, ·‰È¿Û·ÛÙÔ, ¤ÙÔÈÌÔ ·Ó¿ ¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÂ› Î¿Ùˆ ·ﬁ Ì›· Î·È ÌﬁÓË ÛËÌ·›·. √È ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÙÔ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ·˘Ùﬁ. ∏ ÂÈÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÚÓÔ‡ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ù¤ÏÔ˘˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ó· ˘ÔÎ‡„Ô˘Ó ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÔÈ ÚˆÛÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙÈ¤˜ ‹Ù·Ó ÛÙ· Úﬁı˘Ú· ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿˜ ÙÔ˘˜, ˆ˜ ÌﬁÓË ·ÈÙ›· Â›¯Â ÙÔ˘˜ Êﬁ‚Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ¢ÂÓ ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ÌﬁÓÔ Ï›Á· ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÛÙÚÂÌÌ¿ÙˆÓ ÁË˜, ·ÏÏ¿ Ô Ï·ﬁ˜, Ì¤Û· ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô Î·Ù·ÎÙËÙ‹˜ ¿Ú·ÍÂ ÙËÓ Î˘ÚÈ·Ú¯›·, ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ¤Ó· Î¤ÓÙÚÔ, ÌÈ· ‚¿ÛË ‰Ú¿ÛË˜. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ı· ·Ê‡ÓÈ˙Â Î·È ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ Ï·Ô‡˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ı· ¤‰ÈÓÂ Î·Ù¿ Î¿ÔÈÔÓ ÙÚﬁÔ ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÁÈ· ÙË ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÒÓ ÂıÓÒÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ ˙˘Áﬁ ÙÔ˘˜.

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Henry Pickersgill, ÙÔ˘ 1829, ÌÂ ı¤Ì· ÌÈ· ÓÂ·Ú‹ ∞ıËÓ·›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_162_187_ 12-02-10 10:30 ™ÂÏ›‰· 165

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [165]

HI_162_187_ 12-02-10 10:30 ™ÂÏ›‰· 166

[166]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ·ﬁ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜ ÌÂ ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ Ó· Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ ÚˆÛÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô˘ Â›¯Â ÛÂ‡ÛÂÈ ÛÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ¶‡ÏË˜. BETTMANN/ CORBIS/APEIRON

ª·¯ÌÔ‡Ù Î·È ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ ŸÙ·Ó Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ·Ô‰Â¯ÙÂ› Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ıÂÒÚËÛÂ Û˘ÓÂÙﬁ, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ, Ó· ÚÔ‚Â› ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÂ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜. Œ¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ Ô ª·¯ÌÔ‡Ù ‹ıÂÏÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÂÏ›Ì °′ Î·È ﬁÙÈ ÛÎÔﬁ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó¿ÛÙÂ˜ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜, ÂÍÔ˘‰ÂÙÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ·Ó·‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔÔ ¤Ó· ·ﬁ ·˘Ù¿ Â›¯Â ÂÙ‡¯ÂÈ, ÔÈ ΔÛ·¿ÓÔÁÏÔ˘, ÔÈ ∫·Ú·Ì¿ÓÔÁÏÔ˘, ÔÈ Û·ÙÚ¿Ë‰Â˜ ÙË˜ ¢·Ì·ÛÎÔ‡, ÙË˜ ÕÎÚ·˜, ÙË˜ ¢È·Ú‚ÂÎ›ÚË˜, ÙË˜ √‡ÚÊË˜ Â›¯·Ó Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÂ›. √ ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ ∞Ï‹ ·Û¿˜ Â›¯Â ‰ÔÏÔÊÔÓËıÂ› Î·È Â›¯Â ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ÌﬁÓÔ, Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹. ΔÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÛÙﬁ¯Ô ÙÔ˘, ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÁÂÓÈÙÛ¿ÚˆÓ, ÙÔÓ ¤Ù˘¯Â, ÂÓÒ ·ÎﬁÌ· ‰È·ÚÎÔ‡ÛÂ Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∞¤ÌÂÓÂ ÏÔÈﬁÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ÓÂÔ˘

μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ë Î·Ù¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÍÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Û‡ÌÌ·¯ﬁ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞¤ÌÂÓ·Ó Â›ÛË˜ Ë ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË Î·È Ë ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤ÚÂÂ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚ·, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ›‰Ú˘ÛË˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∏ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ª·¯ÌÔ‡Ù Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹, Î·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜. ∏ ¿ÏË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ Û·ÙÚ¿Ë Â›¯Â ·Ú¯›ÛÂÈ. √ ¤Ó·˜ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÍ·ÓÙÏËÌ¤ÓÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ∞ÁÒÓ· Î·È ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ƒˆÛ›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›¯Â ·ÎÌ·›Ô ÛÙÚ·Ùﬁ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¤ÌÂÈÚÔ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ŒÙÛÈ, Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹, Ô ÁÓˆÛÙﬁ˜ Ì·˜ πÌÚ·‹Ì ·Û¿˜, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÈÛ¯˘Úﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ, Î˘Ú›Â˘ÛÂ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1832 ÙËÓ ÕÎÚ·, Ó›ÎËÛÂ Ù· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ √‡ÓÓ· Î·È Ã·Ì˜ Î·È ¤ÁÈÓÂ Î‡ÚÈÔ˜ ÔÏﬁÎÏËÚË˜

HI_162_187_ 12-02-10 10:30 ™ÂÏ›‰· 167

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [167]

ÙË˜ ™˘Ú›·˜. ™˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙË ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘, ¤Ú·ÛÂ ÙÔÓ Δ·‡ÚÔ Î·È ÛÙÈ˜ 9/21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1832 ÛËÌÂ›ˆÛÂ Ï·ÌÚ‹ Ó›ÎË ÛÙÔ πÎﬁÓÈÔ, ﬁÔ˘ Ë ¶‡ÏË ¤¯·ÛÂ Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÙË˜. √ ‰ÚﬁÌÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ·ÓÔÈÎÙﬁ˜ ÁÈ· ÙÔÓ πÌÚ·‹Ì. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·Ì¯Ô‡Ù ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ÙﬁÙÂ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘, ÙË˜ ƒˆÛ›·˜. À¤ÁÚ·„Â ÙË ™˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ÃÔ˘ÓÎÈ¿Ú πÛÎÂÏÂÛ‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÂ›¯Â ÛÙË ƒˆÛ›· ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È ÛÔ˘‰·›· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ ·ÓÙ¿ÏÏ·ÁÌ· ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÙË˜ ‚Ô‹ıÂÈ·. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1833, ‰‡Ô ÌÔ›ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÛÙﬁÏÔ˘ ÌÂ ·ÓÙÈÓ·˘¿Ú¯Ô˘˜ ÙÔÓ §·˙¿ÚÂÊ Î·È ÙÔÓ ∂ÚÛ¿ÊÛÎËÓ ·Ô‚›‚·Û·Ó ÚˆÛÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ÌÂ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ÙÔÓ ªÔ˘Ú¿‚ÈÂÊ ÛÙÔ ÃÔ˘ÓÎÈ¿Ú πÛÎÂÏÂÛ‹ ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ∂‡ÍÂÈÓÔ ﬁÓÙÔ. ∫ÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ πÌÚ·‹Ì ﬁÙÈ, ·Ó ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ¤‚ÚÈÛÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙË ÛÙÚ·ÙÈ¿ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘. √ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ Ë Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ™˘Ú›·˜. Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿ ÍÂÛ‹ÎˆÛ·Ó ÙË ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË. √È Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ﬁÙÈ ‰Â¯ﬁÙ·Ó Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜, ﬁÙÈ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ‰È¯ﬁÓÔÈ· ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Î·È ﬁÙÈ Û˘ÌÌ·¯Ô‡ÛÂ ÌÂ ·›ÛÙÔ˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· Ó· ÂÎ‰ËÏÒÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÔ ·Ï·Èﬁ Ì¤ÛÔ, ¿Ó·‚·Ó ‰ËÏ·‰‹ ÊˆÙÈ¤˜ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Û¯Â‰ﬁÓ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1833 ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·Ó ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ™ÙÈ˜ 14 πÔ˘Ï›Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÙÔ °·Ï·Ù¿ ‰È·Î‹Ú˘ÍË ÁÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙ· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ÛÙ· ·ÚÌÂÓÈÎ¿, ﬁÔ˘ ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ 2.000 ÁÂÓ›ÙÛ·ÚÔÈ Ô˘ Â›¯·Ó ÛˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ Â›¯·Ó ÛÎÔﬁ ÚÒÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙ¿¯ÙË ﬁÏË ÙËÓ ﬁÏË Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó. ™Â Ì›· ‚‰ÔÌ¿‰· ¿Ó·„·Ó ÙﬁÛÂ˜ ˘ÚÎ·ÁÈ¤˜ ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ Î·È ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÓÔÈÎ›· ÙÔ˘ ™Ù·˘ÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘, ÒÛÙÂ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Ù· 2/3 ÙË˜. Δ¤ÏÔ˜, ÛÙÈ˜ 30 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ÂÈ‚Â‚·ÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÂÈÏ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍË˜, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ˘ÚÎ·ÁÈ¿ ÛÙË Ì›· ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ·ﬁ ÙÔ ÔÏÔÛÙ¿ÛÈÔ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ô˘ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙÔ Δ˙Ô˘Ì·Ï‹ -ÌÈ· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ‹ Û˘ÓÔÈÎ›· ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ- Î·È Ì¤Û· ÛÂ 18 ÒÚÂ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰˘Ó·ÙÔ‡ ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ‡ ·Ó¤ÌÔ˘ ¤Î·„Â ÙÔ 1/6 ÔÏﬁÎÏËÚË˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜.

∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, Ë ·ÓÔ‡ÎÏ· Ì¿ÛÙÈ˙Â ÙË ‰‡ÛÙ˘¯Ë ¶ﬁÏË Î·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔ› ÙË˜ ˙Ô‡Û·Ó Ì¤Û· ÛÙÔÓ ÙÚﬁÌÔ. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜, ﬁˆ˜ Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ¿Û¯ËÌË. ΔÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, Ô˘ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó ˘¤Ú ÙÔ˘ ·Ï·ÈÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ·¤‰È‰Â ﬁÏ· Ù· ‰ÂÈÓ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ¤Î·ÓÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. ™ÙË Ì¤ÛË ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Í˘ÏÔÎÔÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ¿ÁÚÈ· ÛÙ›ÊË ¿Ú·˙·Ó ∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ÛÙ· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÙË˜ £Ú¿ÎË˜, ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÂÚÌ·ÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ¤Î·Ó·Ó ÂÈı¤ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜, ÏÂËÏ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ ÙÔ˘˜, ‚›·˙·Ó ÙÈ˜ Á˘Ó·›ÎÂ˜, ¤Î·ÈÁ·Ó Ù· Û›ÙÈ·. √È ÂÈÛÚ¿ÎÙÔÚÂ˜ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÙÛ›Ô˘ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÔÈ -·ÊÔ‡ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓË ÌÂ Ù· ÛÔ‚·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·- Î·Ù·›Â˙·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ ··ÈÙÒÓÙ·˜ ˘¤ÚÔÁÎ· ÔÛ¿, ·ÏÏ¿ ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜. ∂ÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ï‹ÚË˜ ·Ó·Ú¯›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ˘¤ÊÂÚ·Ó Ù· ¿Ó‰ÂÈÓ· ·ﬁ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ Î·È Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ μÔÁÔÚ›‰Ë˜23 ÂÌﬁ‰È˙Â -¿Ú· ÙË Û˘Óı‹ÎË- ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ™·ÌÈˆÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ªÂÁ¿ÏË ıÏ›„Ë Î·ÙÂ›¯Â ﬁÏÔ ÙÔÓ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ˘¤ÊÂÚÂ ÔÏÏ¿ Â› Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ˙‹ÛÂÈ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ Ù· ·‰¤ÏÊÈ· ÙÔ˘, Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎ·Ó ¯‡ÓÔÓÙ·˜ ·›Ì· Î·È Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÎÔÈÓ¤˜ ı˘Û›Â˜, Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÒÚ· ÂÙÔ›Ì·˙·Ó ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜.

√ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÂÏ›‰· ÛÙÔ˘˜ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ ·Á·ËÙﬁ ÛÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÙÔ Ó¤Ô ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ˘˜, ŸıˆÓ·, ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙË ÌÂÙ¿‚·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË. ™Ùﬁ¯Ô˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÏˆıÂ› ÛÙÔ˘˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ﬁÙÈ Ô Ó¤Ô˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Û˘ÌÌÂÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡˜ ﬁıÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ˘Ô‰Ô‡ÏÔ˘˜ ﬁÙÈ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Â›ÛË˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ˘ËÎﬁÔ˘˜ Î·È ﬁÙÈ ı· ÌÂÚÈÌÓÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÎÂÙﬁÙ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ, ·Ó Î·È Ë Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÂ ﬁÏË ÙˆÓ ˘ﬁ‰Ô˘ÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·˘Ù‹ Ë

HI_162_187_ 12-02-10 10:30 ™ÂÏ›‰· 168

[168]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°È· Ó· ·Ó·ÙÂÚˆıÂ› ÙÔ ËıÈÎﬁ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÙË ™Ì‡ÚÓË. ·ﬁÊ·ÛË Î·È Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛ‹ ÙË˜ ÙÈÌÔ‡Û·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·. Œ‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÙÂÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ ÙË˜ ÂﬁÌÂÓË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ô˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· Î·Ù·Ó›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÏ›‰Â˜ Î·È ÙÔÓ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÁÈ· Ó· Î˘ÏÈÔ‡ÓÙ·È ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÛÙÔÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎﬁ ‚Ô‡ÚÎÔ. ∫˘Ú›ˆ˜ Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, Ô˘ Â›¯Â ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ, ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÚÔ˜ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ª·¯ÌÔ‡Ù, ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· Î·ÏÒÓ Î·È ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ·ÏÏ¿ Ë ·›ÙËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ¶‡ÏË ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· Û˘˙‹ÙËÛË. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ‰ÂÈ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô‡ÙÂ Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘. ¶·Ú’ ﬁÏ’ ·˘Ù¿, Ô ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÚÔËÏ·Î›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ÚÔ‰ﬁÙË˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜, ÛÙÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›¯Â ÙÔ ı¿ÚÚÔ˜ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ˘Ô˘ÚÁﬁ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ô ŸıˆÓ·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË. ŸÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ Ë ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘, ··›ÙËÛÂ Â›ÌÔÓ· ÙËÓ ¿‰ÂÈ· Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ·›ÙËÛË, Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Î·È ·ﬁ ÙÔ ƒÒÛÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹, ¤ÁÈÓÂ ÙÂÏÈÎ¿ ‰ÂÎÙ‹ ˘ﬁ ﬁÚÔ˘˜, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ¿ÂÈ ÂÎÂ› Ô ŸıˆÓ·˜ ÈÓÎﬁÁÎÓÈÙÔ, ÌÂ ÙËÓ Â‡ÏÔÁË ÚﬁÊ·ÛË ﬁÙÈ ı· ‹Á·ÈÓÂ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ÁÈ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ª·ÍÈÌÈÏÈ·Óﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ¤Î·ÓÂ ÂÚÈÔ‰Â›· ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ŒÙÛÈ Ë ¶‡ÏË ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ·. √ ŸıˆÓ·˜, ÏÔÈﬁÓ, Ï›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÁÈ· ÂÚÈÔ‰Â›·, ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ·ÁÁÏÈÎ‹ ÊÚÂÁ¿Ù· ª·‰·Á·ÛÎ¿ÚË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Î·È ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ∫˘ÎÏ¿‰Â˜ ÛÙÈ˜ 5 πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1833 ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜. ™ÙËÓ ﬁÏË ÙË˜ πˆÓ›·˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÈÂÚﬁ˜ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ˜. ∂Î·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ÏÔ›· Î·È ‚¿ÚÎÂ˜ ÔÏÈﬁÚÎËÛ·Ó ÙË ª·‰·Á·ÛÎ¿ÚË Î·È ÂÂ˘ÊËÌÔ‡Û·Ó ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË

Á·Ï·ÓﬁÏÂ˘ÎË Ô˘ Î˘Ì¿ÙÈ˙Â ÂÚ‹Ê·Ó·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜, ÌÂ ÙÔÓ ˘·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ μﬁÙÛ·ÚË, ÙÔÓ ÎﬁÌË ™·ﬁÚÙ·, ÙÔ ‚·ÚﬁÓÔ §›‰ÂÚ, ÙÔÓ ·Ú¯›·ÙÚÔ μ›ÓÂÚ Î·È ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ‚·ÚﬁÓÔ ™Ù¤ÁÎÂÏ, ‚Á‹ÎÂ ÛÙËÓ ÍËÚ¿, ·ÏÏ¿ Ô Û˘ÓˆÛÙÈÛÌﬁ˜ Î·È Ô ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ, ÒÛÙÂ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ÏÔ›Ô ÙÔ˘. ΔÈ˜ ÂﬁÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÚÔ˘¯ﬁÓÙˆÓ, ﬁÙ·Ó ËÚ¤ÌËÛ·Ó Ù· ÓÂ‡Ì·Ù·, ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ‚ÁÂÈ Î·È Ó· ÂÈÛÎÂÊÙÂ› Ù· Û¯ÔÏÂ›·, ÙÔ ÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô Î·È ÙÈ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ÌÔÚÔÈ ı¤ÏËÛ·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ï·ÌÚ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÙ¿ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ŸıˆÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌﬁÓÔ Ó· Î¿ÓÂÈ ¤Ó·Ó ÂÚ›·ÙÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹ μÔ˘ÚÓﬁ‚· Î·È Ó· ÚÔÛÎÏËıÂ› ‰‹ıÂÓ Ù˘¯·›· ·ﬁ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÌÂÁ·Ï¤ÌÔÚ· Whittall. ŒÙÛÈ Î·È ¤ÁÈÓÂØ ·Ú·Ù¤ıËÎÂ Ï·ÌÚﬁ ‰Â›ÓÔ Î·È ‰ﬁıËÎÂ ¯ÔÚﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ Whittall ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È ÙË˜ ÂÏ›Ù ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·È Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜. √ ŸıˆÓ·˜ ¤ÌÂÈÓÂ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ÂÓÓ¤· ÔÏﬁÎÏËÚÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÈ˜ 14 πÔ˘Ó›Ô˘. ΔÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛ‹ ÙÔ˘, ﬁÙ·Ó ¤ÊÙ·ÛÂ Î·È Ô Ú›ÁÎÈ·˜ ª·ÍÈÌÈÏÈ·Óﬁ˜, ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ·ÏÏ·˚Î‹ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎﬁ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ·ﬁ ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ™Ì‡ÚÓË˜ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì, ﬁÔ˘ ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ﬁÏÔ˜ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜, ¿ÂÈÚÔ Ï‹ıÔ˜, Ô ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ √ÌËÚﬁÏË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜, ÔÈ ‰ËÌÔÁ¤ÚÔÓÙÂ˜, Ë ÂÊÔÚ›· Î·È ÔÈ ÚÔ‡¯ÔÓÙÂ˜. √ ›‰ÈÔ˜ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ‰¿ÎÚ˘ÛÂ ·ﬁ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ·¤Ú·ÓÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ, ÙËÓ ÈÂÚ‹ Û˘ÁÎ›ÓËÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. °È· ÙﬁÛÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ÙÔ Ù·Ï·›ˆÚÔ ¤ıÓÔ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. °È· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ·ÈÒÓÂ˜ ¤·ÈÚÓÂ ‰‡Ó·ÌË Î·È ˘¤ÌÂÓÂ Ù· ·ı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·Ú‹ÁÔÚË ÂÏ›‰· ﬁÙÈ ı· ÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÌÈ· Ì¤Ú· Ô˘ ı· ˘„ˆÓﬁÙ·Ó Î·È ¿ÏÈ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘. °È· Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ, Ù·Ï·ÈˆÚ‹ıËÎÂ, ¿ÏÂ„Â, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÂ‡ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË Ì¤Ú·. ™Ù· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÌÔÓ¿Ú¯Ë Ê¿ÓÙ·˙Â Û·Ó ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÂÎ ÓÂÎÚÒÓ, Û·Ó Ó· ·ÓÔ›ÁÔÓÙ·Ó ÔÈ Ù¿ÊÔÈ ÙˆÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓˆÓ Î·È Ó· ÍÂË‰Ô‡ÛÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜

HI_162_187_ 12-02-10 14:10 ™ÂÏ›‰· 169

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [169]

˘ÔÛ¯ﬁÌÂÓÔ˜ ÙËÓ ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜. °È· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Í¤¯·Û·Ó ﬁÙÈ Ì›· ÌﬁÓÔ ÁˆÓÈ¿ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎÂ, ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔÈ, ﬁÙÈ ˘‹Ú¯Â Í¤ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ﬁÙÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·Û¿‰Â˜ ÙÔ‡˜ Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó. ŒÓ· ¤‚ÏÂ·Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜: ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙÚ¤ÌÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË Û˘ÁÎ›ÓËÛË, ·Ú··›ÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË Ì¤ıË ÙÔ˘ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌÔ‡ ¯·›ÚÔÓÙ·Ó Î·È ÂÂ˘ÊËÌÔ‡Û·Ó. √ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ √Úıﬁ‰ÔÍË˜ ∂˘·ÁÁÂÏÈÎ‹˜ ™¯ÔÏ‹˜ √ÌËÚﬁÏË˜ ÌÂ ÊˆÓ‹ Ô˘ ¤ÙÚÂÌÂ ·Ë‡ı˘ÓÂ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌﬁ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ·. √ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜ ÙÔÓ Â˘ÏﬁÁËÛÂ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÎÊÒÓËÛÂ ¤Ó· ÏﬁÁÔ ÁÂÌ¿ÙÔ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁ. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ Ë ª·‰·Á·ÛÎ¿ÚË ·Ó·¯ÒÚËÛÂ, ﬁÙ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÌÂ ÙÔÓ ·‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘ ª·ÍÈÌÈÏÈ·Óﬁ ·Ô¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ ÙÔ Ï·ﬁ Ô˘ ˙ËÙˆÎÚ·‡Á·˙Â ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ‚¿ÚÎÂ˜, ﬁÙ·Ó Ë ÂÚ‹Ê·ÓË ÊÚÂÁ¿Ù· ¯¿ıËÎÂ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜, Ô Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜ ‚Ú¤ıËÎÂ Í·Ó¿ ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÔ˜ ÌÂ ÙË ÛÎÏËÚ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁÙËÙ·. √ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÛÙËÓ ¶‡ÏË Î·È ·˘Ù‹ ˙‹ÙËÛÂ ˆ˜ ı‡Ì· ÁÈ· ÙË Ï·ÌÚ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙËÓ ÂÍÔÚ›· ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÚÈÎ¤˜ Ì¤ÚÂ˜, Ô ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ∞′ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ‰‡Ô ¤ÁÁÚ·Ê·, Ù· ÚˆÙﬁÙ˘· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ΔÔ ÚÒÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ Î·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˘˜ ÎÏËÚÈÎÔ‡˜, ÛÙÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜, ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÔÌ‹ ÙÔ˘ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì ·ﬁ ÙÔ ·Ú¯ÈÂÚ·ÙÈÎﬁ ·Í›ˆÌ·, Ô ÔÔ›Ô˜ «‰È¿ ÎÚ·˘Á·Ï¤ˆÓ ÔÏ˘ÂÙÈÛÌÒÓ» ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙËÓ ÔÚÁ‹ ÙË˜ ¶‡ÏË˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÂÈ ﬁÙÈ «·˘ıÔÚÌ‹Ùˆ˜» ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔÙÚ¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú¤Ô˘Û· ›ÛÙË Î·È Â˘Â›ıÂÈ· «ÛÙÔ ÎÚ·Ù·Èﬁ ¢Ô˘‚Ï¤ÙÈ». ™ÙÔ ¿ÏÏÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÚÔ˜ ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ™Ì‡ÚÓË˜ ™ÂÚ·ÊÂ›Ì Î·È ÙÔÓ ÏËÚÔÊÔÚÂ› ÌÂ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ÁÈ· ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÍÈÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛ‹ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË ™Ì‡ÚÓË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÂ›·˜, Ô˘ Â›¯Â Û˘ÌÊˆÓËıÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ 3.000 ÁÚﬁÛÈ·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ù· 1.000 Ù· ¤‰ˆÛÂ ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È Ù· ˘ﬁÏÔÈ· ¤ÚÂÂ Ó· Ù· ÏËÚÒÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î·È Ó· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ÛÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·.

∞Ó‰ÚÈ¿ÓÙ·˜ ÙÔ˘ ª·ÍÈÌÈÏÈ·ÓÔ‡ ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô. √ Ú›ÁÎÈ·˜ ª·ÍÈÌÈÏÈ·Óﬁ˜, ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜, Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· Î·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1833. BRIGITTE PROTZEL/VISUAL PHOTOS

HI_162_187_ 12-02-10 10:30 ™ÂÏ›‰· 170

[170]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_162_187_ 12-02-10 10:31 ™ÂÏ›‰· 171

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [171]

√ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ Ô ·ﬁ ™ÈÓ·›Ô˘ ∞˘Ùﬁ˜ Ô˘ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿, Ô ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ∞′, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘‹ÚÍÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ‰È·ÚÂÂ›˜ ÂıÓ¿Ú¯Â˜ Î·È ‰È¤ıÂÙÂ ·È‰Â›· Î·È Û‡ÓÂÛË. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ 1770, ÛÙË Û˘ÓÔÈÎ›· •˘ÏﬁÔÚÙ·, Î·È ˘‹ÚÍÂ ÙÚﬁÊÈÌÔ˜ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹˜, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Î·È ¶·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ∞Î·‰ËÌ›·, Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ £ÂÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ ÙÔ˘ ∫È¤‚Ô˘. ŒÁÈÓÂ ÌÔÓ·¯ﬁ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ÌÔÓ‹˜ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘˜ ™ÈÓ¿, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘˜ Î·È ÎÚ¿ÙËÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ 63 ¯ÚﬁÓÈ·, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÙÔ 1859. ∞Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÙÔ 1830 Î·È ÙÔÓ Ù›ÌËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1834. ™Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÙÔ˘ ÚÔ¤Î˘„Â ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·ÙÚÈ·Ú¯Â›· Î·È ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ‚¤‚·È· ı· Â›¯Â ÂÈÏ˘ıÂ› ·Ì¤Ûˆ˜, ·Ó ÔÈ ·ÚÌﬁ‰ÈÔÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·¤ÚÚÈÙ·Ó ÙÈ˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘ º·ÚÌ·Î›‰Ë Î·È ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙË ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÓﬁÌÈÌÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·›ÙËÛË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. √ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, Ô ÂÚ›ÊËÌÔ˜ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÈ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ∂Ï·ÛÛﬁÓˆÓ ™˘ÁÁÚ·ÊÒÓ, ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ‰È·ÏÏ·ÎÙÈÎﬁ˜ Î·È ·˘Ùﬁ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ·ﬁ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜. ∏ ¯ÒÚ· ·˘Ù‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÔÏÈÙÈÎ¿ ËÌÈ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ Î·ÓÔÓÈÎ¿ ·›ÙËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ ªÈÏﬁ˜, ¤ÁÈÓÂ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ËÌÈ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ﬁÚÔ˘˜: √È Â›ÛÎÔÔÈ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ ÈÂÚ·ÙÂ›Ô˘ Î·È ı· ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ Ï·ﬁ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜, ÂÓÒ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ı· ·ÚÂ›¯Â ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ¿‰ÂÈ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ ı· ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô 150 ÊÏÔ˘ÚÈ¿ Î·È ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÂÈÛÎﬁÔ˘ 100, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÈÛÊÔÚ¿ 3.000 ÁÚÔÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ μÂÏÈÁÚ·‰›Ô˘ Î·È √˘˙›ÙÛ·˜. ∞Ó ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó ¿ÏÏÂ˜ ÌËÙÚÔﬁÏÂÈ˜, Ë ™ÂÚ‚›· ı· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ÂÍﬁÊÏËÛË ÙˆÓ ·˘ÏÈÎÒÓ ¯ÚÂÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ‰ÂÓ ı· ·‡ÔÓÙ·Ó ÔÈ Â›ÛÎÔÔÈ ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÌÓËÌÔÓÂ‡ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÛÂÚ‚ÈÎ¤˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜. ∞ÊÔ‡ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·ÚÂ›¯Â ﬁÏ· ·˘Ù¿ ÛÙËÓ ËÌÈ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ™ÂÚ‚›·, ÁÈ·Ù› Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ¯ÂÈÚ·Ê¤ÙËÛË ÛÙËÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∂ÏÏ¿‰·, ·Ó Â›¯Â ˙ËÙËıÂ› Ì¤Û· ·ﬁ Î·ÓÔÓÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜; ∞ÏÏ¿ Ë

‰È¤ÓÂÍË ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÚ›ÂÚÁË, ÚÔ¤Î˘„Â ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ú·¿Óˆ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ. ΔÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Ô‡ÙÂ ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ‰ÂÓ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹, Ô‡ÙÂ Î·Ó ¤Ï·‚Â ˘ﬁ„Ë ÙËÓ ·ÁÓÒÌÔÓ· ‰È·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ˘Â˘ı‡ÓˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ˘˜ ·ÚÂ›¯Â ÙÔÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙÔ ÛˆÛÙﬁ ‰ÚﬁÌÔ, ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯·Ó ÂÎÙÚ·Â›, ﬁˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ·˘Ùﬁ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ·.

ΔÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÓﬁËÌ· ÙˆÓ ‰‡Ô ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ∫¿ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·Ú·Ï¿‚Ô˘Ó ·ﬁ ÂÌ¿˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Í¤ÓÔÈ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔÈ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ·˘Ù¿, Ù· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÈﬁÏ·È· Î·È Ù· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÛÙË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ÏﬁÁˆ ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ÌﬁÓË ÊÔÚ¿ Ô˘ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ, ÏﬁÁˆ ÛÎÏËÚ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ó¿ÁÎË˜ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ∞′ Ô ·ﬁ ™ÈÓ·›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·ÎÚÈÓﬁÙ·Ó ÁÈ· Ù· ·ÙÚÈˆÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ·ÈÛı‹Ì·Ù·, Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ÌÂ ÂÍÔÚ›· ‹Ù·Ó ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁÔ˘ ÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ·Ó·ÁÂÓÓËÌ¤ÓË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. Δ· ›‰È· Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÛÎ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ÙÈÌˆÚ‹ÛÂÈ ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ™Ì‡ÚÓË˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÌÂ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÌÈÏ¿ÂÈ ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È ˘ﬁÛ¯ÂÙ·È Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÂÈ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ﬁÙ·Ó ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó. ΔÔÓ ‰È·Ù¿ÛÛÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÙÔÓ Û˘Óﬁ‰Â˘Â ÛÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·, Î·È Ó· ÙÔ˘ ÏËÚÒÛÂÈ 2.000 ÁÚﬁÛÈ· ˘ﬁÏÔÈÔ ·ﬁ Ù· 3.000 ÁÚﬁÛÈ·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ù· 1.000 Ù· Â›¯Â ÏËÚÒÛÂÈ ‹‰Ë ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎﬁ Ù·ÌÂ›Ô. Δ¤ÏÔ˜, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔÓ ŸıˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ Ú¤Ô˘ÛÂ˜ ÙÈÌ¤˜, ·ÏÏ¿ ﬁ¯È Î·È ‰È¿ ÎÚ·˘Á·Ï¤ˆÓ ÔÏ˘ÂÙÈÛÌÒÓ ÌÂ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘. ªÂ ﬁÏ· ·˘Ù¿ ˘Ô‰Â›ÎÓ˘Â Î·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓﬁÙËÙ· ÙË˜ ™Ì‡ÚÓË˜ Î·È ÛÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÙË˜ ﬁÙÈ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Â›¯Â ‰˘Û·ÚÂÛÙËıÂ›, ﬁÙÈ ··›ÙËÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÈÌˆÚ›·, ﬁÙÈ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË Î·È Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ÂÏ·ÙÙÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÓ‹, Ô˘ Â›¯Â ˙ËÙËıÂ›, ÌÂ ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ Î¿ÔÈÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Î·È ÙËÓ ·‡ÛË ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Â›¯Â ¿ÚÂÈ ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ¿ÂÈ Î·È Ó· ËÚÂÌ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·, Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·ﬁ ÙËÓ ›ÂÛË Ô˘ ÙÔ˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÂ› ÁÈ· ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË.

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›·. ¡Â·ÓÈÎﬁ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_162_187_ 12-02-10 10:31 ™ÂÏ›‰· 172

[172]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¢ÂÓ ·Ú¤¯Ô˘ÌÂ ‚¤‚·È· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÂÚÌËÓÂ‡Ô˘Ó Î·Ù¿ÏÏËÏ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ¿ ¤ÁÁÚ·Ê·, Ù· ÔÔ›· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙË Ï¤ÍË ·˘ıÔÚÌ‹Ùˆ˜, ·ÎÚÈ‚Ò˜, ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÔ˘Ó ﬁÙÈ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó Î·È ·ÔÛ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙË ‚›· ·ﬁ ÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. √È ∂˘Úˆ·›ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ﬁÌˆ˜ ·ÚÂÍ‹ÁËÛ·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÔÓ ·ÊÔÚÈÛÌﬁ Ô˘ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ô ÂıÓÔÌ¿ÚÙ˘Ú·˜ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ∂′ Î·Ù¿ ÙË˜ ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ‹Ù·Ó Ì¤ÏÔ˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ¤Ï·‚·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘˜ ÙÔ Ì·ÚÙ˘ÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ÙﬁÏÌËÛ·Ó Ó· Ô˘Ó ﬁÙÈ Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÔÙ¤ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÍÂ¯ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ¶·ÚıÂÓ›Ô˘, ÙÔ˘˜ §Ô˘Î¿ÚÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ∫ÔÓÙ·Ú‹ Î·È ÙËÓ ÏÂÈ¿‰· ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ, ÂÈÛÎﬁˆÓ Î·È ÈÂÚ¤ˆÓ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÛÙÈ˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ, ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ·›ı·ÓÔ ·Ó ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÔÓÙ·Ó Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Û·ÌÂ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Ó¤· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜. ∏ ÔÚÁ‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Î·Ù¿ ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ, ·Ó ‰ÂÓ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Û·Ó Ù· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, ı· ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ÊÔ‚ÂÚﬁ˜ ‰ÈˆÁÌﬁ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘ Î·È Û›ÁÔ˘Ú· ÛÎÏËÚﬁÙÂÚË ÙÈÌˆÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ™Ì‡ÚÓË˜. ¶·Ú’ ﬁÏ’ ·˘Ù¿ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ, Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ∞′ ‰ÂÓ ·¤Ê˘ÁÂ ÙË ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎ‹ ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· Î·È Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¿ÓÙ· ˘ÔÙÂ˘ﬁÙ·Ó Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÙÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù·. ŒÙÛÈ, Ë ¶‡ÏË ÙËÓ ˘Ô‰Ô¯‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙÔÓ ŸıˆÓ· ÙËÓ ·¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, ﬁˆ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ Ù¤ˆ˜ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ™Ì‡ÚÓË˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶ÚÔ‡Û·, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹ÁÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Â›ÛÎÔÔ˜ ÕÓ‰ÚÔ˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿ÏÏ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ ÂÍﬁÚÁÈÛ·Ó ÙËÓ ¶‡ÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ¤·˘ÛÂ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÌÂ ·Ï‹ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎ‹ ‰È·Ù·Á‹.

∏ ··ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∫ÔÚ·‹ ¶·‡ÛË ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ ∞′ Δ· ¿ÏÏ· ·›ÙÈ· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÈ˜ ˘ﬁÓÔÈÂ˜ ÙË˜ ¶‡ÏË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ‹Ù·Ó Ù· ÂÍ‹˜: ΔÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1833 Ô ÂÌÔÚÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÂÈÙÂÏ¤ÛÂÈ ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ πˆ¿ÓÓË ÙˆÓ ÃÈˆÙÒÓ ÛÙÔ °·Ï·Ù¿ ÌÓËÌﬁÛ˘ÓÔ ÁÈ· ÙÔÓ ·Â›ÌÓËÛÙÔ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ ∫ÔÚ·‹, Ô˘ Â›¯Â Âı¿ÓÂÈ ÚﬁÛÊ·Ù· Î·È Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜

ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. ¢‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ﬁÌˆ˜ ÚÈÓ ÙÔ ÌÓËÌﬁÛ˘ÓÔ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ Ó·ﬁ ·ÙÚÈ·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·Ù·Á‹, Ô˘ ·Ó·Î·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¿‰ÂÈ· ¤ÓÂÎ· ·ÓˆÙ¤ÚˆÓ ÏﬁÁˆÓ. √ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÎﬁÛÌÔ˜ Û˘ÓÙ·Ú¿¯ıËÎÂ ·ﬁ ·˘Ùﬁ Î·È Î˘Ú›ˆ˜, ÂÂÈ‰‹ ‰È·‰ﬁıËÎÂ ﬁÙÈ Ô §ÔÁ¿‰Ë˜, Ô Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ ÙË˜ ∫È‚ˆÙÔ‡, Ô μÔÁÔÚ›‰Ë˜, Ô ∫·Ú·ıÂÔ‰ˆÚ‹˜ Î·È ÌÂÚÈÎÔ› ¿ÏÏÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ··›ÙËÛ·Ó, ÏﬁÁˆ ÊıﬁÓÔ˘, ·ﬁ ÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙËÓ ·Ó¿ÎÏËÛË ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜. ∂ÂÈ‰‹, ¤ÏÂÁ·Ó, Ô ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˜ ∫ÔÚ·‹˜ ÔÏ¤ÌËÛÂ ÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ º·Ó·ÚÈˆÙÒÓ, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ¤·ÈÚÓ·Ó ÂÎ‰›ÎËÛË ÛÙË ÌÓ‹ÌË ÙÔ˘ ·ﬁ ÌÓËÛÈÎ·Î›·. μ¤‚·È·, Ô ∫ÔÚ·‹˜ ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÔÏ¤ÌËÛÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ º·Ó·ÚÈÒÙÂ˜, ·ÏÏ¿ ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó Ï¤ÔÓ ˆ˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ‹ Ù¿ÍË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ﬁÙÈ ·ÚÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó ÙËÓ Ù¤ÏÂÛË ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ Ô μÔÁÔÚ›‰Ë˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ º·Ó¿ÚÈ. °È· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ﬁÌˆ˜ Ù· Ì›ÛË, Ù· ¿ıË Î·È ÔÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·Ó ÚÔ ÙÔ˘ Ù¿ÊÔ˘. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙÔ˘ ∫ÔÚ·‹, ·Ó Î·È ˘‹Ú¯·Ó Î¿ÔÈÔÈ Ô˘ Â¤ÎÚÈÓ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·˘Ù‹Ó ‹ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘, Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó ﬁÏÔÈ Î·È ·Ú·‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙË ÌÂÁ¿ÏË ·È‰Â›· ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰·. ∏ ·Ó¿ÎÏËÛË ÏÔÈﬁÓ ÙË˜ ¿‰ÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÌÓËÌÔÛ‡ÓÔ˘ ‰ÂÓ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÚÔ˘¯ﬁÓÙˆÓ, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ª·¯ÌÔ‡Ù, Ô ÔÔ›Ô˜ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ı· ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÌÓËÌﬁÛ˘ÓÔ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ¤Ó·Ó ¿Ó‰Ú· Ô˘ Â›¯Â Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙËÓ ·Ê‡ÓÈÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰È·‚›‚·ÛÂ ·˘ÛÙËÚﬁÙ·ÙÂ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë Î·È ÙÔÓ Â¤ÏËÍÂ ÂÂÈ‰‹ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ù¤ÙÔÈ· ¿‰ÂÈ·. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÔÈ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ ∞ ∞′ ÌÂ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· Î·È ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯Â Û˘ÛÙ·ıÂ›, ÂÓ›Û¯˘Û·Ó ÙË ‰˘ÛÌ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ Î·È ÙËÓ ÙÂÏÂÈˆÙÈÎ‹ ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË ÙˆÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, ÂÎÓÂ˘ÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÚÔ‡¯ÔÓÙ· μÔÁÔÚ›‰Ë Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÛÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ, ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË ·‡ÛË ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÙÔ˘ 1834.

√È ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù ¤‚ÏÂÂ ÌÂ ‰˘ÛÈÛÙ›· Î·ıÂÙ› ÂÏÏËÓÈÎﬁ Î·È ·Ú¿ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜

HI_162_187_ 12-02-10 10:31 ™ÂÏ›‰· 173

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [173]

·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ·ÈÛı·ÓﬁÙ·Ó ‚·ı‡ Ì›ÛÔ˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ù˘¯›·. ∞˘Ùﬁ ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚﬁ Î·È ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ŒÏÏËÓ· ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÊÚﬁÓÙÈÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ Ù· ¿ÏÏ· ÎÚ¿ÙË, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙË ÁÂÈÙÔÓÈÎ‹ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ﬁÔ˘ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Â›¯Â Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ™ÙÔÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ ÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÎÚÔÛÒËÛË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Î·È ÙÔÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ª¿ÓÔ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ Û¯Â‰ﬁÓ Ô ∞ÚÁ˘ÚﬁÔ˘ÏÔ˜.

Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÚﬁÍÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙËÓ Â›¯·Ó ·ÎﬁÌ· ÔÈ ÚﬁÍÂÓÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. ŒÙÛÈ, ÚﬁÍÂÓÔ˜ ÛÙË ™Ì‡ÚÓË ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ª.™¯ÔÈÓ¿˜, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ, ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ‹ÚÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ •¤ÓÔ˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô £Âﬁ‰ˆÚÔ˜ μ·ÏÏÈ¿ÓÔ˜, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Ô π.¶ÂÚﬁÁÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ Ô μÈÙ¿ÏË˜. √È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙·Ó ÙÔ˘˜ ÚﬁÍÂÓÔ˘˜ Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜. ŒÙÛÈ, ÛÙÔÓ ∂ÏÏ‹ÛÔÓÙÔ ÛÙÈ˜ 20 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1835, ﬁÙ·Ó ‰ËÏ·‰‹ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Ô ŸıˆÓ·˜, ˘„ÒıËÎÂ ÛÙ· ÊÚÔ‡ÚÈ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ŒÁ¯ÚˆÌË ÏÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ Jean Brindesi. ∞ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù μ′. √ ÚÒÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ¶ﬁÏË ‹Ù·Ó Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Î¿ıÂ ¿ÏÏÔ ·Ú¿ Î·Ï‹˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ¤Ù˘¯Â ·ﬁ ÙËÓ À„ËÏ‹ ¶‡ÏË. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/ APEIRON

HI_162_187_ 12-02-10 10:31 ™ÂÏ›‰· 174

[174]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÛËÌ·›· ÙË˜ ËÁÂÌÔÓ›·˜ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘. ∏ ™¿ÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÙÔ 1832 ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓË ËÁÂÌÔÓ›· ÌÂ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ ËÁÂÌﬁÓ·. ∏ ÛÎÏËÚ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÂÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˘ μÔÁÔÚ›‰Ë Â›¯Â ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ¤ÓÔÏË ÂÍ¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙÔ 1835. PUBLIC DOMAIN

ÛËÌ·›· Î·È ¯·ÈÚÂÙ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ªÂ¯Ì¤Ù ·Û¿˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ·Û¿ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙË ‰ÂÍ›ˆÛË Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ·ﬁ ÙÔÓ ÚﬁÍÂÓÔ. ™ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ﬁÌˆ˜ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· ¿Û¯ËÌ·. √ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ¶ﬁÏË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1833 Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ¤Ó· Ì‹Ó· Ë ÚÂÛ‚Â›· ‹Ù·Ó ·ﬁÏ˘Ù· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ﬁÌˆ˜ ·ÚÓÈﬁÙ·Ó Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Û˘ÌÊÒÓËÛÂ ÌﬁÓÔ Ó· ÙÔÓ ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÂÈ ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔ ¿ÏÏÔ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÛÙÔ˘˜ Á¿ÌÔ˘˜ ÙË˜ ÎﬁÚË˜ ÙÔ˘, ™·ÏÈ¤, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ·. ∏ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Ô˘ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÚÔÛˆÈÎ‹ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ·, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÂ¯ıÂ› ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ŒÏÏËÓ· ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ‚·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜. ª›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ‹Ù·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ·Ô˙ËÌ›ˆÛË˜ ÁÈ· ÙË ºıÈÒÙÈ‰· Î·È ÁÈ· ÙË ºˆÎ›‰·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙›ÙË ƒﬁÙÛÈÏÓÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â Û˘Ó¿„ÂÈ ÙÔ ‰¿ÓÂÈÔ ÙˆÓ 60.000.000. ∞˘Ùﬁ˜, ﬁÌˆ˜, Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌﬁ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ÂÓ¤¯˘ÚÔ Ô˘ ÙÔ˘ Â¤‚·ÏÂ ¤Ó·˜ ¤ÌÔÚÔ˜ μÈÂÓÓ¤˙Ô˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘. ∞˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚Ë ÂÂÈ‰‹ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ¯ÚˆÛÙÔ‡ÛÂ ¯Ú‹Ì·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÍÔ‰Â‡ÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÚﬁÊÈÌ· Ô˘ Â›¯Â ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·Ù¿ ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÙÔ˘ 1828 ÌÂ ÙË ƒˆÛ›·. ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ˘Â‡ı˘ÓË ÁÈ· ÙÔ ﬁÙÈ Ô ƒﬁÙÛÈÏÓÙ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ ÂÓ¤¯˘ÚÔ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ·¤‰È‰Â ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Â˘ı‡ÓË. Δ· ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ™¿ÌÔ˘, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÙˆÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎÒÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÏﬁÁÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙËÚ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË. ŸÙ·Ó Ï‡ıËÎÂ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙˆÓ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÔÌ·Ï‡ÓıËÎ·Ó Ù·

™·ÌÈ·Î¿, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·Û¿‰Â˜ Úﬁ‚·Ï·Ó ˆ˜ ﬁÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ÙË Û‡Ó·„Ë ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Û˘Óı‹ÎË˜, Ë ÔÔ›· ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘ÔÁÚ·ÊÂ› ÌÂ ÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ Ô˘ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó. √ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÂ ¤ÁÁÚ·Êﬁ ÙÔ˘ ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ˘Ô˘ÚÁﬁ ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ Î¿ÔÈˆÓ ∫·ÚÂÓËÛÈˆÙÒÓ, ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ë ¶‡ÏË ·ÚÓÈﬁÙ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ·˘Ùﬁ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ·. ™ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùﬁ ˘¤‰ÂÈÍÂ ÙËÓ Î·Î‹ ÚÔ·›ÚÂÛË Ô˘ Â›¯Â ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Óı‹ÎË˜, ·ÊÔ‡ ÚÒÙ· Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ô˘ ı· ÙËÓ ˘¤ÁÚ·ÊÂ ˘Ô¯ÚÂˆÓﬁÙ·Ó Ó· ÂÈ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ Ù· ‰È·ÈÛÙÂ˘Ù‹ÚÈ¿ ÙÔ˘, Î·È ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ú·ﬁÓˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, Ô˘ ‰ÈÂ˘ıÂÙÔ‡ÛÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ﬁÛÔÈ ‹ıÂÏ·Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ· ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ﬁˆ˜ Î·È ﬁÏÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ‰ÂÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛÂ, ·ÏÏ¿ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÔÏ¤ÌËÛ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜. øÛÙﬁÛÔ, Ë ¶‡ÏË ı· ·Ó·ÁÓÒÚÈ˙Â ˆ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘˜ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ μ·Û›ÏÂÈÔ. ∏ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ Û˘Ó‹ÏıÂ Í·Ó¿ Î·È ¤Î·ÓÂ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÍÂÎ¿ı·ÚË ÙËÓ ·ﬁÊ·Û‹ ÙË˜ Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¶‡ÏË Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÂ‚·ÛÌﬁ, ·ÏÏ¿ Ë Î·Î‹ ›ÛÙË ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¿ÓÙ· ¤‰ÈÓÂ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ·Ú¿ÔÓ·. √È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ Î·Ù··ÙÔ‡ÓÙ·Ó Ë Ì›· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ Èı·Á¤ÓÂÈ·˜, ÙÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ·¤ÌÂÈÓÂ ¿Ï˘ÙÔ Û¯Â‰ﬁÓ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 7 ÙË˜ ÔÚÈÛÙÈÎ‹˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÙË˜ 27Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘ ÙÔ˘ 1832 ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÙËÎÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ‰ÈÓﬁÙ·Ó ‰ÈÔÚ›· 18 ÌËÓÒÓ ·ﬁ ÙË ¯¿Ú·ÍË ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ È‰ÈÒÙÂ˜ Ô˘ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ Ë Û˘Óı‹ÎË Î·È Ó· ÂÎÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›Â˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÚÔıÂÛÌ›· ·˘Ù‹ ·Ú·Ù¿ıËÎÂ, ·ÏÏ¿ Ë ¶‡ÏË ÂÌﬁ‰È˙Â ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ Î¿ıÂ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ™¿ÌÔ ΔÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1833 √ıˆÌ·ÓÔ› ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ‹Á·Ó ÛÙË Ã›Ô Î·È ‰È·Î‹Ú˘ÛÛ·Ó ﬁÙÈ ﬁÛÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÃÈÒÙÂ˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Èı·Á¤ÓÂÈ· ı· ÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ÙË˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘˜

HI_162_187_ 12-02-10 10:31 ™ÂÏ›‰· 175

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [175]

(¯ÔÙ˙¤ÙÈ·), ﬁÛÔÈ ﬁÌˆ˜ ı· Û˘Ó¤¯È˙·Ó Ó· Â›Ó·È ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜, ı· ¤¯·Ó·Ó Î·È Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ™ÙË ™¿ÌÔ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌ· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚË. ΔÔ ÓËÛ› ·˘Ùﬁ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙÈ˜ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1832, ·ÔÎÏÂÈﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ μ·Û›ÏÂÈÔ, ÚÔ‚È‚·˙ﬁÙ·Ó ÛÂ ËÁÂÌÔÓ›· ÌÂ ÈÛﬁ‚ÈÔ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ ËÁÂÌﬁÓ· Î·È Â›¯Â Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· ÙË˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. √È ÁÂÓÓ·›ÔÈ ÓËÛÈÒÙÂ˜ ﬁÌˆ˜ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. °È· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎ·Ó, ÂÓÒ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙﬁÏÔ ÙÔ ÊıÈÓﬁˆÚÔ ÙÔ˘ 1833, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ·ÔÎÏÂ›ÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˘ÔÙ¿ÍÂÈ. √ ·ÔÎÏÂÈÛÌﬁ˜ ·Ú·Ù¿ıËÎÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 11 ª·˝Ô˘ ÙÔ˘ 1834, ﬁÙ·Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ ÓËÛ›, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ‰ËÏ·‰‹ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ μÔÁÔÚ›‰Ë˜, Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ÛÙÂ›ÏÂÈ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ Î·È ÔÈ ÓËÛÈÒÙÂ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÌÂ ÙË ‚›· ÙÔÓ ﬁÚÎÔ ÙË˜ ˘ÔÙ·Á‹˜. √ μÔÁÔÚ›‰Ë˜ ﬁÌˆ˜ Û˘ÌÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ‚›·È· ÛÙÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙÂ˜ Î·È ÂÌﬁ‰È˙Â ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÔÏÏÒÓ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ, ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘, Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ˙‹ÙËÛÂ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶‡ÏË. √ μÔÁÔÚ›‰Ë˜ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ÂÌﬁ‰È˙Â ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÁÈ·Ù›, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ·Ó·Ú¯›·˜ Ô˘ Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó Î·È Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌﬁ˜, Î·È ﬁÙÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ì¿ıÂÈ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. √ μÔÁÔÚ›‰Ë˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰È˙Â ÌﬁÓÔ ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ·ÏÏ¿ ‚È·ÈÔÚ·ÁÔ‡ÛÂ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Û˘ÁÎÏ‹ıËÎÂ Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ™·ÌÈˆÙÒÓ Î·È ·ÔÊ¿ÚÔ˜ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Ô˘ Ì·ÛÙÈ˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÛÈÛÂ -ÚÔ˜ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ·- Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰ÂÎ¿ÙË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ÙÂÏˆÓÈ·Î¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·. √ ÙÔÔÙËÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ μÔÁÔÚ›‰Ë ﬁÌˆ˜ ›ÂÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ ÙÔ Ï·ﬁ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘, ÒÛÙÂ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1835 ·¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ‰¤Î· Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘: ¢È¤Ï˘ÛÂ ·˘ı·›ÚÂÙ· ÙË ‚Ô˘Ï‹, ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘ Â›¯Â ÂÎÏ¤ÍÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ Î·È ‰ÈﬁÚÈÛÂ ¿ÏÏË. ∞Î‡ÚˆÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜. ¢ÈﬁÚÈ˙Â ·˘ı·›ÚÂÙ· ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜. √ÈÎÂÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ﬁÏ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÌÂÙ·-

Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÂ Í¤ÓÔ˘˜ ÙﬁÔ˘˜ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ¿ıÏÈ· ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Û˘ÁÁÂÓÂ›˜ ÙÔ˘˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÛÙË ÃÒÚ· ÛÙÈ˜ 14 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ·¤ÂÌ„Â Î·È Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Û˘ÌÌÔÚÊÒıËÎ·Ó ÌÂ ÙÈ˜ ¿‰ÈÎÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÔÚ›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÂÎÂ›ÓÔÓ ¤Ó·Ó ˘¤ÚÔÁÎÔ ÌÈÛıﬁ Î·È Ó· ÙÔÓ ·Ô˙ËÌÈÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Ó‡·ÚÎÙ· ¤ÍÔ‰·. º˘Ï¿ÎÈÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍ·Ó¿ÁÎ·ÛÂ Ó· ˘ÔÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ Ú¿ÍË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ™¿ÌÔ˜ ˘Ô¯ÚÂˆÓﬁÙ·Ó Ó· ÏËÚÒÛÂÈ ÛÙËÓ À„ËÏ‹ ¶‡ÏË ÙÔ ÊﬁÚÔ ÙÔ˘ 1834 Î·È Ô‡ÙÂ ·˘Ùﬁ˜ Ô‡ÙÂ Ô ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·¿ÓÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ÂÚÒÙËÛË ·Ó Ë ¶‡ÏË Â›¯Â ‰ÒÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰È·Ù·Á‹. ∞ÊÔ‡ ‹ÚÂ ÌÂ ÙË ‚›· Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÊﬁÚÔ˘ ·˘ÙÔ‡, Î·Ù·›Â˙Â ÙÔ Ï·ﬁ ÁÈ· Ó· ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ Î·È ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ. ∞ÔÁ‡ÌÓˆÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜ ™·ÌÈˆÙÒÓ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÚÒËÓ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ™¿ÌÔ˘, ﬁÔ˘ ˘‹Ú¯·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÔÏ‡ÙÈÌ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ÌËÙÚﬁÔÏË˜. ™ÙÈ˜ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1834 ÌÔ›Ú·ÛÂ ÌÂ ÙË ‚›· ÛÙÔ Ï·ﬁ 2.000 ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈ· Ï·¯Â›Ô˘ ÁÈ· ¤Ó· ·Ó‡·ÚÎÙÔ ÏÔ›Ô Î·È ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÎÏÔ‹ ¿Ú·ÍÂ 2.000 ‰›ÛÙËÏ·. ∞ÔÁ‡ÌÓˆÛÂ ﬁÔÈÔÓ ÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈﬁ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ ÙË ‰ÂÎ¿ÙË Î·È Ù· ÙÂÏˆÓÂÈ·Î¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó Î·Ù·ÚÁËıÂ› ·ﬁ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÂÊﬁÛÔÓ Â›¯·Ó Î·Ù·ÚÁËıÂ› ·ﬁ ÙÔ 1821, Î·È Ù· Ô‡ÏËÛÂ ÛÂ ‰ËÌÔÚ·Û›· ·›ÚÓÔÓÙ·˜ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÌÂ 100.000 ÁÚﬁÛÈ·. ∏ ¶‡ÏË ‰ÂÓ ¤Ï·‚Â Î·ıﬁÏÔ˘ ˘ﬁ„Ë ÙË˜ Ù· ·Ú¿ÔÓ· ·˘Ù¿ Î·È ÙﬁÙÂ Ô Ï·ﬁ˜ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ¤ÓÔÏË ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¤ÛÙÂÈÏÂ Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ Δ·¯›Ú ·Û¿˜. ŒÙÛÈ ﬁÌˆ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÂ ÔÚÈ·Îﬁ ÛËÌÂ›Ô.

ŒÓÙ·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ √ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ÚËÙ¿ ﬁÙÈ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙË˜ ¶‡ÏË˜ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÂ ﬁÏÂÌÔ. ŸÛÔÈ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÁÈÓ·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ˘‹ÎÔÔÈ, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ı¤Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂›¯Â ÏÔÈﬁÓ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ë ΔÔ˘ÚÎ›· Ó· ‰ËÌÂ‡ÂÈ Ù· ÎÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÙË ™¿ÌÔ Î·È Ó· ÛÙÂÚÂ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ Í¤ÓÔ˘

ΔÔ 1841 ÔÈ ™Ê·ÎÈ·ÓÔ› Û˘ÁÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÂ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘˜ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ‡„ˆÛ·Ó ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜.

HI_162_187_ 12-02-10 10:31 ™ÂÏ›‰· 176

[176]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜; ∫·Ó¤Ó·. ¶·Ú’ ﬁÏ’ ·˘Ù¿, Ë ›‰È· ·Ú·ÓÔÌ›· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ÛÙË Ã›Ô Î·È ·ÓÙÔ‡. ∞ÎﬁÌ· Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1835 ¤ÎÏÂÈÛ·Ó Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ È¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Èı·Á¤ÓÂÈ·. ∫¿Ùˆ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÏÔÈﬁÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ó· ÂÎÏËÚˆıÂ› Ë ÂÈı˘Ì›· ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘Óı‹ÎË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË. √ ŒÏÏËÓ·˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Â¤ÚÚÈÙÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÁÈ· ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Â›¯Â ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜, ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ·ÏÏ¿ ﬁÛÔ ˙ˆËÚ‹ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ·˘Ù‹ Ë ÂÈı˘Ì›·, ‰ÂÓ ı· ı˘Û›·˙Â ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ΔÔ ‰È¿‚ËÌ· ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘, ﬁÌˆ˜, ÙÔ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Î¿ˆ˜ Î·È Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂ¯Ó¿ÌÂ ﬁÙÈ ·Ú¯ÈÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ªÂ ÚﬁÙ·ÛË ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë Â›Ï˘ÛË ÙË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ë ÎÚ›ÛË ·ÔÙÚ¿ËÎÂ, ·Ó Î·È Ô‡ÙÂ Ë Ì¤ÛË Ï‡ÛË Ô˘ ˘Ô‰Â›¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÂÎÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ. ªﬁÓÔ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Ë ¤Ó·ÚÍË ÈÔ ‹ÈˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË. ¢ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›ÙÚÔÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô ∞Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË˜ Î·È ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ Ô §Ô˘Î¿˜ ∞ÚÁ˘ÚﬁÔ˘ÏÔ˜, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ √ıˆÌ·Óﬁ Â›ÙÚÔÔ ¡Â˚Ï‹ ÂÊ¤ÓÙË Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÂÈÎÙ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎÒÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ. √ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÂÈ‰›ˆÎÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Î·È ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÛ¤ÎÚÔ˘Â ﬁÌˆ˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÙËÓ Î·Î‹ ı¤ÏËÛË ÙË˜ ¶‡ÏË˜. °È’ ·˘Ùﬁ, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1837, ﬁÙ·Ó ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÛË ÙÔ˘ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Ô‡ÙÂ ÙË Ï‡ÛË ÙˆÓ ˘ﬁÏÔÈˆÓ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ ¤Ù˘¯Â. ∞ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, ·ÏÏ¿ ·ÚÓ‹ıËÎÂ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ·˘Ùﬁ Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ª·¯ÌÔ‡Ù, ‰ÈÂÙ¤ÏÂÛÂ, ı· Ï¤Á·ÌÂ, ËÌÈ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÌ¤ÓË, ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ Ô π¿Îˆ‚Ô˜ ∞ÚÁ˘ÚﬁÔ˘ÏÔ˜, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, ˆ˜ ‰ÈÂÚÌËÓ¤·˜ ¤Î·ÓÂ ÔÏÏ¿ ‰È·‚‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ.

¡¤· ÙÔ˘ÚÎÔ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ ÎÚ›ÛË ∏ Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ÌÈ· ·Ï‹ ·Ó·Îˆ¯‹ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù ÚÔÂÙÔÈÌ·˙ﬁÙ·Ó, ÁÈ· Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ﬁÌˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ‹Ù·Ó ¤ÙÔÈÌÔ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·. √È ·ÊÔÚÌ¤˜ ‰ÂÓ ¤ÏÂÈ„·Ó. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1834 ÔÈ ÔÚÂÈÓÔ› ÙË˜ ¶·Ï·ÈÛÙ›ÓË˜ ‹Ú·Ó Ù· ﬁÏ· Î·Ù¿ ÙˆÓ ∞ÈÁ˘Ù›ˆÓ, ÁÚ‹ÁÔÚ· ﬁÌˆ˜ ÓÈÎ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ πÌÚ·‹Ì ·Û¿. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÙË˜ ™˘Ú›·˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈ¿, ¯ˆÚ›˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÙ˘¯›·. √ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹, ÈÛ¯˘Úﬁ˜ ÛÂ ﬁÏ·, ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁÙËÙ· ÁÈ· ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∏ ¶‡ÏË Û˘Ó·›ÓÂÛÂ ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ··›ÙËÛÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ™˘Ú›·˜. √ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˜ ‰˘Ó¿ÛÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ‹˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙÔ˘. ªÂ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ Ë ¶‡ÏË ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ Ã·Ê›˙ ·Û¿ Ó· ÂÈÛ‚¿ÏÂÈ ÛÙË ™˘Ú›· Î·È ¤ÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ Â¯ıÚÔÚ·Í›Â˜ ÛÙÈ˜ 9/21 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÙÔ˘ 1839. ∂ÓÒ ﬁÌˆ˜ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ·Û¿˜ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ÎÈÓËıÂ› Î·Ù¿ ÙË˜ ¢·Ì·ÛÎÔ‡, Ô πÌÚ·‹Ì ·Û¿˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ¡Â˙› Î·È ÂÎÂ› ÛÙÈ˜ 17/29 πÔ˘Ó›Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙÔ›. ⁄ÛÙÂÚ· ·ﬁ ‰›ˆÚË ÌﬁÓÔ Ì¿¯Ë Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ Î·È ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ¿Ù·ÎÙË Ê˘Á‹, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ Â¯ıÚﬁ ﬁÏ· Ù· ÙÚﬁÊÈÌ·, 160 ˘ÚÔ‚ﬁÏ· Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ·È¯Ì·ÏÒÙÔ˘˜. ΔËÓ ·ÙÈÌˆÙÈÎ‹ ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹ ‹ÙÙ· ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ﬁÏˆÓ ‰ÂÓ ÙËÓ ¤Ì·ıÂ ÔÙ¤ Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù. ¢‡Ô Ì¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙË Ì¿¯Ë ·˘Ù‹ ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ÛÙÈ˜ 19 πÔ˘Ó›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚﬁ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ÓﬁÌÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·‰Ô¯‹, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÛÂ ËÏÈÎ›· ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙË˜ ÛÔ˘ÏÙ·ÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Û¿ÓÈ· ‰È·‰¤¯ÂÙ·È Î¿ÔÈÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ Ô ÁÈÔ˜ ÙÔ˘. ΔÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ﬁÌˆ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ÚˆÙﬁÙÔÎÔ˜ ‰ÂÎ·ÂÍ¿¯ÚÔÓÔ˜ ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÂÙ˙›Ù, ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÚÚÂÓÂ˜ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔ ıÚﬁÓÔ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹, ÂÓÒ ¤ÊÙ·ÓÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ë Â›‰ËÛË ÙË˜ ·ÓˆÏÂıÚ›·˜ ÛÙÔ ¡Â˙›. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÂÈ‰‹ Ô ÃÔÛÚ¤Ê ·Û¿˜ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‚Â˙›ÚË˜, Ô Ó·‡·Ú¯Ô˜ ∞¯Ì¤Ù ·Û¿˜ ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ı·Ó¿ÛÈÌÔ˘ Â¯ıÚÔ‡ ÙÔ˘ Î·È ·Ú¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ∞ÈÁ˘Ù›Ô˘˜ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ÛÙﬁÏÔ. ∏ ΔÔ˘ÚÎ›· ÏÔÈﬁÓ ·¤ÌÂÈÓÂ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÛÙﬁÏÔ Î·È ¤ÛÂ˘ÛÂ Ë ∂˘ÚÒË, ÁÈ· Ó· ÙË ÛÒÛÂÈ. ™ÙÈ˜ 10/22 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘

HI_162_187_ 12-02-10 10:27 ™ÂÏ›‰· 177

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [177]

1839 ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Â›·Ó ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ Ó· ÌËÓ ¿ÚÂÈ Î·ÌÈ¿ ·ﬁÊ·ÛË ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔ‡˜ Î·È ¤ÙÛÈ, ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ 3/15 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1840, Ë ÙÂÙÚ·Ï‹ Û˘ÌÌ·¯›·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ∞ÁÁÏ›·, Ë ƒˆÛ›·, Ë ∞˘ÛÙÚ›· Î·È Ë ¶ÚˆÛ›·, ˘¤ÁÚ·„·Ó Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙËÓ ¶‡ÏË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹, Ô ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ ı· Â›¯Â ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁÙËÙ· ÙË˜ ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÙËÓ ÈÛﬁ‚È· ÎÙ‹ÛË ÙË˜ ÕÎÚ·˜, ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÔ ﬁÙÈ Ì¤Û· ÛÂ ‰¤Î· Ì¤ÚÂ˜ ·ﬁ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ı· ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ ÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ÙË ™˘Ú›· Î·È ÙËÓ ∞Ú·‚›·. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË ¿ÚÓËÛË˜, ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ı· ÙÔÓ Î‹Ú˘ÙÙ·Ó ¤ÎÙˆÙÔ ·ﬁ ÙÔ ·Í›ˆÌ¿ ÙÔ˘ Î·È ı· ÂÎÙÂÏÔ‡Û·Ó ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ Ù· ﬁÏ·. ∏ ÌﬁÓË ‰‡Ó·ÌË Ô˘ Ù¿¯ıËÎÂ ˘¤Ú ÙÔ˘ ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ ‹Ù·Ó Ë °·ÏÏ›·. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, Ë ÎÔÈÓ‹ ÁÓÒÌË ıÔÚ˘‚‹ıËÎÂ ﬁÙ·Ó ¤Ì·ıÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙË˜ ÙÂÙÚ·Ï‹˜ Û˘ÌÌ·¯›·˜ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·. ∫˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÙﬁÙÂ ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜

°·ÏÏ›·˜ Ë ÊÈÏÔﬁÏÂÌË Î˘‚¤ÚÓËÛË £È¤ÚÛÔ˘, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ·Û·˙ﬁÙ·Ó ÙÈ˜ ÔÏÂÌÈÎ¤˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ÙÔ˘. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË £È¤ÚÛÔ˘ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ Î·È Ô ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ˜ ˘¤Î˘„Â ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÙË˜ 3Ë˜ πÔ˘Ï›Ô˘.

∏ ··›ÙËÛË ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ™Δ′ Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË. ¶ÚÒÙ· ·ﬁ ﬁÏ· Ë ∞ÁÁÏ›· ¿ÛÎËÛÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÚÚÔ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ™Δ′, ÂÓÒ Ë ƒˆÛ›·, ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÔÌÔÊˆÓ›·˜ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÙÔÓ ¿ÊËÛÂ ·Ó˘ÂÚ¿ÛÈÛÙÔ

ªÂÙ¿ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ πÎÔÓ›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È ¿ÏÏË ÙÔ˘ÚÎÔ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ ÎÚ›ÛË, ﬁÙ·Ó Ô ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ ··›ÙËÛÂ ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎﬁ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ÎÙ‹ÛÂÈ˜. ART MEDIA/HERITAGE IMAGES/SCALA

HI_162_187_ 12-02-10 10:27 ™ÂÏ›‰· 178

[178]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_162_187_ 12-02-10 10:27 ™ÂÏ›‰· 179

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [179]

ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÔ·ÁÁÏÈÎ‹ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·‡ÛË ÙÔ˘ ·Â›ÌÓËÛÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘ ∞′ ÙÔ˘ ™ÈÓ·›Ô˘ ÛÙÈ˜ 18 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ Ô ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ μ′ ·ﬁ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Δ‡ÚÓÔ‚Ô. ∞˘Ùﬁ˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ Î·È ·‡ıËÎÂ ÌÂ ··›ÙËÛË ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜, ªÈÏﬁ˜. ΔÔÓ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ μ′ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙÔÓ ÔÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ ÛÙÈ˜ 26 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1835 Ô °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ™Δ′ ·ﬁ ÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ º·Ó·Ú¿ÎÈÔ ÙÔ˘ μÔÛﬁÚÔ˘ Î·È ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ ÌÂ ¿ÚÈÛÙË ·È‰Â›·, ¤ÓıÂÚÌÔ˜ ˙ËÏˆÙ‹˜ Î·È ˘¤ÚÌ·¯Ô˜ ÙˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÔÚıÔ‰ÔÍ›·˜. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÂÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÔ˘ ÎÏ‹ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜, ÂÈÛÎÂ‡·ÛÂ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, ›‰Ú˘ÛÂ ÛÙÔ º·Ó¿ÚÈ ÈÂÚ·ÙÈÎ‹ Û¯ÔÏ‹, Î·Ù·‰›Î·ÛÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ∫·˝ÚË -·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜- Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ¤‰ÂÈÍÂ ÚÔı˘Ì›· ÛÙÔ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÂ› Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤Ó· ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ °¤ÓÔ˘˜. ∂›¯Â ﬁÌˆ˜ ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÙÂÛÙ·ÓÙÈÎ‹ ∞ÁÁÏ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓﬁÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤Ï·‚Â ÛÙÈ˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ §Ô˘ı‹ÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ∫·Ï‚›ÓÔ˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÎÔÚÔ·›ÚÂÙÔ˘˜ ÙˆÓ ‚È‚ÏÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ ÌÂÙ¿ÊÚ·˙·Ó ÛÙË ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙÈ˜ ¿ÁÈÂ˜ °Ú·Ê¤˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙˆÓ πﬁÓÈˆÓ ¡ËÛÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂÈÎÙÒÓ Á¿ÌˆÓ Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·Ó ÂÎÂ›. √ ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ·‡ÛË ÙÔ˘ Î·È Ë À„ËÏ‹ ¶‡ÏË Û˘ÌÌÔÚÊÒıËÎÂ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ «Ù·Ó˙ÈÌ·Ù›Ô˘», ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ·Ú·Î¿Ùˆ, Î·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ‰›ÎË. Δ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ‰›ÎË ¤¯Ô˘Ó ÌÂÁ¿ÏË ·Í›·, ÁÈ·Ù› ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó Ï‹Úˆ˜ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛËÎÒÓÔ˘Ó Î¿ˆ˜ ÙÔ ¤ÏÔ Ô˘ Î¿Ï˘ÙÂ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙË˜ ÁÈ· Ù· πﬁÓÈ· ¡ËÛÈ¿. Œ¯Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·Í›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏ‡ÎÚÔÙÂ˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ™¤˘ÌÔ˘Ú Ï›Á· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÁÈ· ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ·Ú·ÌÔÓ¤˜ ÙÔ˘ ∫ÚÈÌ·˚ÎÔ‡ ÔÏ¤ÌÔ˘. ∞ﬁ ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ï‡„ÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ‰ÂÓ ·¤ÚÚÂÂ ÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· Î·Ù·‰Â›ÍÂÈ Ë ∞ÁÁÏ›·, ÂÓÒ ·ﬁ Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰›ÎË˜ ·˘Ù‹˜ ÂÍ¿ÁÂÙ·È Ê·ÓÂÚ¿ Ë ¤ÓÔ¯Ë ÚﬁıÂÛË Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙÔ˘˜ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ πﬁÓÈˆÓ ¡ËÛÒÓ. μ¤‚·È·, ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÁÓÒÚÈ˙·Ó ﬁÙÈ Ë ıÚËÛÎÂ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¿ ‰ÂÌ¤ÓË ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÛÙ·ÛË Î·È ﬁÙÈ Ë Î·Ù¿ÎÙËÛË ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ¯ÒÚ·˜ ‰ÂÓ ı· ‰È·ÛÊ·ÏÈ˙ﬁÙ·Ó ÔÙ¤, ·Ó ÚÈÓ ‰ÂÓ ‰È·ÛÔ‡Û·Ó ÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜. √ °ÚËÁﬁÚÈÔ˜ ™Δ′ ·ÓÙÈÏ‹ÊıËÎÂ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ Ù¿ÛË

Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛÂ ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ó· ··ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ﬁ ÈÂÚÂ›˜ Ô˘ Â›¯·Ó Á·ÏÔ˘¯ËıÂ› ÛÂ ÂÙÂÚﬁ‰ÔÍ· Û¯ÔÏÂ›· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÔÌ¤ÓˆÓ. √È ÂÁÎ‡ÎÏÈÔ› ÙÔ˘ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛÎÔﬁ Â›¯·Ó Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÂÎÓÂ‡ÚÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ‰ÈÏˆÌ¿ÙÂ˜. ∞Ó·˙‹ÙËÛ·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Î·È ‚Ú‹Î·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ÓÒ‰˘ÓÂ˜, Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó ﬁÌˆ˜ Ó· ·ÚÂÚÌËÓÂ˘ıÔ‡Ó. ŒÙÛÈ, ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜ Î·È ¤Ù˘¯·Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÙË ‰›ÎË Î·È ÙËÓ Î·Ù·‰›ÎË ÙÔ˘ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë. ¶·Ú’ ﬁÏÔ, ﬁÌˆ˜, Ô˘ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎÂ Ë ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ™Δ′, ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÎÌË‰ÂÓ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙÔ˘. √È Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙˆÓ πﬁÓÈˆÓ ¡ËÛÈÒÓ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó ÙÈ˜ ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â¤‰Ú·Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘˜.

∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÂÙ˙›Ù: ΔÔ Ã¿ÙÙÈ ÙÔ˘ °ÎÈÔ˘Ï¯·Ó¤ ™Ô˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ÙﬁÙÂ ‹Ù·Ó Ô ∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÂÙ˙›Ù, ¤Ó·˜ Ó¤Ô˜ 16 ÂÙÒÓ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜. ∞Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· Â›¯Â ¯¿ÛÂÈ ÛÙÚ·Ùﬁ Î·È ÛÙﬁÏÔ Î·È ‹Ù·Ó ˘Ô¯Â›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ˘ Û·ÙÚ¿Ë. √ ªÂÙ˙›Ù ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‚Â˙›ÚË ÙÔÓ ÃÔÛÚ¤Ê ·Û¿ Î·È ÚÔÛ¤Ï·‚Â ˆ˜ Û‡Ì‚Ô˘Ïﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ ƒÂÛ›Ù ·Û¿, Ô˘ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ¤ÁÈÓÂ Ì¤Á·˜ ‚Â˙›ÚË˜. √È ‰‡Ô ·˘ÙÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Î·Ù·ÓﬁËÛ·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ª·¯ÌÔ‡Ù Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È ﬁÙÈ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈ˙‹ÛÂÈ, ·Ó ‰ÂÓ ¿ÏÏ·˙Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿. ∏ ¿ÌÂÛË Î·È ÁÚ‹ÁÔÚË Ï¤ÔÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ·ÙÌÔÎ›ÓËÙ· Ì¤Û· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË Î·È ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹Ù·Ó Ù· ‰‡Ô Î‡ÚÈ· ·›ÙÈ· Ô˘ Û˘ÓËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·˘Ù‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹. ∞Ó ÏÔÈﬁÓ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ÌÂÙ·‚ÏËıÂ› Ë ΔÔ˘ÚÎ›· Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜, ¤ÚÂÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ó· ÚÔÛÏ¿‚ÂÈ Â˘Úˆ·˚Î‹ ¯ÚÔÈ¿. ◊Ù·Ó, ÌÂ ¿ÏÏ· ÏﬁÁÈ·, ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, ÈÔ ÂÈÛÙÈÎ‹ ÂÈÎﬁÓ·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ÂÓ‰È¤ÊÂÚÂ Î·Ó¤Ó·Ó ÙÔ ·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ·˘Ù‹ ı· ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÏËÁ¤˜. ŒÓ·˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÈÛÙÔÚÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡Ù·È ›Ûˆ˜ Ó· ÂÈÎÚ›ÓÂÈ ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ·˘Ùﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÈÙ¿¯˘ÓÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ﬁÙ·Ó ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ‚È·ÛÙÈÎ¿ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ Ê¤ÚÓÔ˘Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∂ÌÂ›˜ ı· ·Ê‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì·, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÌ›ÙÂÈ ÛÙË ‰ÈÎ‹ Ì·˜ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ·, Î·È ı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ Â›¯Â Ë Ó¤· ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÛÙËÓ Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜.

ªÂÙ¿ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ª·¯ÌÔ‡Ù ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Ô ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÂÙ˙›Ù, ÛÂ ËÏÈÎ›· ÌﬁÏÈ˜ 16 ÂÙÒÓ. HULTON-DEUTSCH COLLECTION/CORBIS/ APEIRON

HI_162_187_ 12-02-10 10:27 ™ÂÏ›‰· 180

[180]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÂÚÈ‚ÔÏ‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È «Ù·Ó˙ÈÌ¿ÙÈÔÓ» (Δ·Ó˙ÈÌ¿Ù)24 Î·È ‹Ù·Ó ÌÈ· Ó¤· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Û‡ÌÊˆÓË ÌÂ ÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙÂ›· ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó. ™ÙÈ˜ 21 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ °ÎÈÔ˘Ï¯·Ó¤ (ƒÔ‰ÒÓ·) Û˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ‰È·‚¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ·ÏÔÚ¤ÂÈ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ «Ã¿ÙÙÈÔÓ», ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ·Ú¯¤˜. ΔÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·˘Ùﬁ ÍÂÎÈÓ¿ ˆ˜ ÂÍ‹˜: «∂›Ó·È ÔÏÔÊ¿ÓÂÚÔ ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ﬁÙÈ ÛÙ· ÚÒÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Ù· ¤Ó‰ÔÍ· ‰ﬁÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘ Î·È ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÈÛÙ¿. ŒÙÛÈ, ·˘Í·ÓﬁÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÂ ‰‡Ó·ÌË Î·È ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È ﬁÏÔÈ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ‹Ù·Ó ÈÔ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ. ªÈ· ÛÂÈÚ¿ ﬁÌˆ˜ ·ﬁ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Â‰Ò Î·È 150 ¯ÚﬁÓÈ· ·Ó¤ÛÙÂÈÏÂ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ÎÒ‰ÈÎ·, ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜, Ù· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· Î·È ﬁÛ· ËÁ¿˙Ô˘Ó ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. °È’ ·˘Ùﬁ, Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ‰‡Ó·ÌË ¤ÁÈÓÂ ÊÙÒ¯ÂÈ· Î·È ·‰˘Ó·Ì›·». ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ÙÔ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÔÈÓÒ˜ ÁÓˆÛÙÔ‡ Ã¿ÙÙÈ-ÛÂÚ›Ê ÙÔ˘ °ÎÈÔ˘Ï¯·Ó¤. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ, ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌÂÌ„ÈÌÔÈÚ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ Î·ıÂÛÙÒ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›¯Â ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ‰ﬁÍ· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜. ΔÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, Ë ÈÂÚ¿ ‚›‚ÏÔ˜ ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ, ﬁˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ıÚËÛÎÂ›·, ‰ÂÓ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Ô‡ÙÂ ·‰ÈÎ›Â˜ Ô‡ÙÂ ·Ú·Á¤˜. ÕÚ·ÁÂ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÚÈÓ ·ﬁ 150 ¯ÚﬁÓÈ· ‚·ÛÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÔÔÏÈÙÂ›· Î·È ÛÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË; ¢ÂÓ ‰È·Ú¿˙ÔÓÙ·Ó ÔÈ ÂÚÈÔ˘Û›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ‰ÔÏÔÊÔÓÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ·ÏÏﬁıÚËÛÎÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜; ¢ÂÓ ‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó; ¢ÂÓ Ê˘Ï·Î›˙ÔÓÙ·Ó; ¢ÂÓ ‰È¤ÙÚÂ¯·Ó Î›Ó‰˘ÓÔ Ë ÂÚÈÔ˘Û›·, Ë ÙÈÌ‹ Î·È Ë ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜; ΔÔ Ã¿ÙÙÈ ÙÔ˘ °ÎÈÔ˘Ï¯·Ó¤ ‰ÂÓ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ. ∞ÓÙÏÂ› ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ·ﬁ ÙÔ ∫ÔÚ¿ÓÈ, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ Î¿ÔÈˆÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÈÒÓ Î·È ‰È·ÎËÚ‡ÛÛÂÈ ‰ÔÁÌ·ÙÈÎ¿ ﬁÙÈ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ˘‹Ú¯·Ó Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, Ú¿ÁÌ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ·Ó·ÏËı¤˜. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÌÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ÙË ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ıËÙÂ›·, È‰È·›ÙÂÚ· ﬁÌˆ˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ˘Û›·, ÙËÓ ÙÈÌ‹ Î·È ÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, ˆ˜ ÂÍ‹˜: «¢ÂÓ ı· Û˘Á¯ˆÚÂ›Ù·È Ï¤ÔÓ ÙÔ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÏÂÈ Ô ¤Ó·˜ ÙËÓ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘. √ Î·ı¤Ó·˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î˘ÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ -ﬁ,ÙÈ Î·È ·Ó Â›Ó·È ·˘Ù‹- Î·È ı· ÙË ‰È·ı¤ÙÂÈ ¯ˆÚ›˜ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ÂÌÔ‰›ÛÂÈ. ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÔÈ ·ıÒÔÈ ÎÏËÚÔÓﬁÌÔÈ Î¿ÔÈÔ˘ ÂÁÎÏËÌ·Ù›· ı· ‰È·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ÓﬁÌÈÌ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ‰ÂÓ ı· ‰ËÌÂ‡ÂÙ·È. Δ· ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ¿ ·˘Ù¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·

·Ú·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘ËÎﬁÔ˘˜ Ì·˜, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·ﬁ Ê˘Ï‹, ıÚËÛÎÂ›· Î·È ·›ÚÂÛË, ÒÛÙÂ ﬁÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ·ﬁ Â‰Ò Î·È ¤Ú· ı· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ˙ˆ‹˜, ÙÈÌ‹˜ Î·È ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ﬁˆ˜ ··ÈÙÂ› Ô ÈÂÚﬁ˜ Ì·˜ ÓﬁÌÔ˜». ∞ÏÏ¿ Ê·›ÓÂÙ·È ˆ˜ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÂÔ›ıËÛË ﬁÙÈ ı· ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ı· ÙÈÌˆÚÔ‡Û·Ó ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·‚¿ÙÂ˜, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÚÔÛÎ·ÏÂ›Ù·È ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È Ë ıÂ›· ‰›ÎË: «ŸÛÔÈ ÙÔÏÌ‹ÛÔ˘Ó» Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÙÔ Ã¿ÙÙÈ «Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ú¿ÍÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· Ó· Â›Ó·È Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔÈ ·ﬁ ÙÔÓ ¶·ÓÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £Âﬁ Î·È ÛÙÂÚËÌ¤ÓÔÈ ·ﬁ Î¿ıÂ Â˘Ù˘¯›·». ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÓﬁÌÔ˘ ÔÈ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔÈ ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘Ó Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó¤Ô˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜. ŸÏÔÈ ÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ˙‹ÏÔ Î·È ÛÙÈ˜ 1/13 ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1840 Ù¤ıËÎÂ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ «Ù·Ó˙ÈÌ¿ÙÈÔÓ». °È· ÙË ‚È·Û‡ÓË ·˘Ù‹ ˘‹Ú¯Â ÛÔ‚·Úﬁ˜ ÏﬁÁÔ˜: ∏ ∂˘ÚÒË ÛÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜ ÏËı˘ÛÌÔ‡˜. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ›, Ô˘ ÂÎÏÈ·ÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ Â‡ÓÔÈ·, ‚È¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÓÔÌÔıÂÛ›·, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ¤·ÈÚÓ·Ó ÙÔ ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· Ó· ÌÔ˘Ó ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ÔÏÔÌ¤ÏÂÈ·.

HI_162_187_ 12-02-10 10:27 ™ÂÏ›‰· 181

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [181]

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ¡ÙﬁÓÙÁÔ˘ÂÏ, ÌÂ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞ƒÃ∂π√ ¡. ™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ıÂÒÚËÛ·Ó ﬁÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ·ﬁ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·˘Ù¿. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔÈ, ÁÈ· Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÂ Ú·ÎÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó Ë ΔÔ˘ÚÎ›·, ·ÚÎ¤ÛÙËÎ·Ó ÛÙË Û‡Ó·„Ë ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘Óı‹ÎË˜. §›ÁÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÚÚËÛË ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔ˘ ∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÂÙ˙›Ù Î·È ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ Ù·Ó˙ÈÌ·Ù›Ô˘, Î·Ù¿ Ù· Ù¤ÏË ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1839, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ·ÙÌﬁÏÔÈÔ ŸıˆÓ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ‰ÒÛÂÈ ·˘ÙﬁÁÚ·ÊË Û˘Á¯·ÚËÙ‹ÚÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ŸıˆÓ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓıÚﬁÓÈÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÈÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˜ -ˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË- ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›¯·Ó Ó·˘·Á‹ÛÂÈ ÙﬁÙÂ. ™Â ·˘Ùﬁ Â›¯Â Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ª·¯ÌÔ‡Ù Ó· Û˘Ó¿„ÂÈ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. øÛÙﬁÛÔ, Î·È Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·˘Ù‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ Î·ıﬁÏÔ˘ Î·ÏÔ‡˜ ÔÈˆÓÔ‡˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ·ÙÌﬁÏÔÈÔ ŸıˆÓ ¤Ì·ÈÓÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ‰ÂÓ ÙÔ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÒÓ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È,

ﬁÙ·Ó Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ˙‹ÙËÛÂ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶‡ÏË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ, ÂÎÂ›ÓË ÙÔ ·¤‰ˆÛÂ ÛÂ ÛÊ¿ÏÌ· ÙˆÓ ˘ÚÔ‚ÔÏËÙÒÓ ÙË˜. °È· Ó· ÌÂÙÚÈ·ÛÙÂ› Ë ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÂÓÙ‡ˆÛË Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÈÔ Û‡ÓÙÔÌ· ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Û˘ÓËıÈ˙ﬁÙ·Ó. ™ÙÈ˜ 7 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ·Ó·ÎÙÔÚÈÎ¤˜ ¿Ì·ÍÂ˜ ·Ú¤Ï·‚·Ó ·˘ÙﬁÓ Î·È ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ªÂÙ˙›Ù, ÂÚÈÛÙÔÈ¯ÈÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁﬁ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ƒÂÛ›Ù ·Û¿ Î·È ÙËÓ ·ÓÒÙÂÚË ·˘ÏÈÎ‹ Û˘ÓÔ‰Â›· ÙÔ˘, ‰¤¯ÙËÎÂ Â˘ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·È Ì›ÏËÛÂ ÎÔÏ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿ ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ·¤ÓÂÈÌÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ·ÓÒÙÂÚÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ·Ú¿ÛËÌÔ. ∞˘Ù‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË Â›ÛËÌË ÂÌÊ¿ÓÈÛË ŒÏÏËÓ· ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ Î·È Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ˘‹ÚÍÂ Ô ÚÒÙÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Ô˘ ÙÈÌ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ·Ú¿ÛËÌÔ. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ Î·È ÛÙÔÓ ƒÂÛ›Ù ·Û¿ Î·È ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ Û˘Óı‹ÎË. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘ ÙËÓ 1Ë ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1840, ¤ÁÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ıﬁÚ˘‚Ô˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·. √È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ ¤ÂÛ·Ó ÌÂ Ï‡ÛÛ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÚÔ‰ﬁÙË. ∏ Û˘Óı‹ÎË ‚¤‚·È· ·˘Ù‹

HI_162_187_ 12-02-10 10:28 ™ÂÏ›‰· 182

[182]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰ÂÓ ‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·È Ë ¯ÂÈÚﬁÙÂÚË Ô‡ÙÂ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ∫¿ÓÏÈÙ˙·, Ô˘ Û˘Ó¿ÊıËÎÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›·. √ ﬁÚÔ˜ ÙË˜ ·ÌÔÈ‚·ÈﬁÙËÙ·˜ ‹Ù·Ó ÚÔÊ·Ó‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ 1840, ÂÓÒ Ë ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ Â¤‚·ÏÏ·Ó ÔÈ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙ· ÏÔ›· Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙÔ ÚÔÓﬁÌÈÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÚÂ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔËÏ·ÎÈÛÌÔ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˘. ÕÏÏˆÛÙÂ, Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ·˘Ù‹˜ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚÔÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ‰È·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ﬁÌˆ˜, ¤·˘Â Ó· ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ı· Û˘ÓÙ·ÛÛﬁÙ·Ó Ì›· ¿ÏÏË Ô˘ ı· ÙËÓ ˘¤ÁÚ·Ê·Ó ÛÂ Ó¤Â˜ ‚¿ÛÂÈ˜. ◊Ù·Ó ˆÛÙﬁÛÔ ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÈ· ÊÔÚ¿ Â›ÛËÌÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË, ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ıÂÙËıÔ‡Ó Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘Ù‹ Î˘Ú›ˆ˜ ¤ÛÙÚÂ„Â ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·Ú·‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜. §ÈıÔÁÚ·Ê›· ΔﬁÙÂ ﬁÌˆ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ Â›¯Â ·Ú¿ÍÂÓÂ˜ ·ÓÙÈÏ‹ÙË˜ ÂÔ¯‹˜, ÛÙËÓ „ÂÈ˜. ¡ﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ Î¿ıÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ı· ÔÔ›· ·Ô‰›‰ÂÙ·È Úﬁ‰È‰Â ÙÔ˘˜ ÂıÓÈÎÔ‡˜ ﬁıÔ˘˜ Î·È ı· ‰¤ÛÌÂ˘Â ÙÔ Ì¤ÏË ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÏÔÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. °È’ ·˘Ùﬁ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î¿ıÂ Û˘Óı‹ÎË˜. √È ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÔÌ¤ÓˆÓ ÎÔÈÓ‹˜ ÁÓÒÌË˜ ÁÈ· ÙË Û˘Óı‹ÎË ÂÍﬁÚÁÈÛ·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔÓ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ. ŒÙÛÈ, Ô ÊÈÏ›·˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜, Ô ÚÒÙÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· Ô˘ ˘¤ÁÚ·„Â Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙˆÓ ‰˘Û¯ÂÚÂÈÒÓ Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÌÂ ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ¿Î·ÌÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ª·¯ÌÔ‡Ù Î·È Ô ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·. ÔÔ›Ô˜ ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ÁÈ· Ó· Û˘Á¯·ÚÂ› ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ÙÔÓ ªÂÙ˙›Ù, Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ì¤Û· ÛÂ ‰‡Ô Ì‹ÓÂ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿ª√À™∂π√ „ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Û˘Óı‹ÎË. ∏ Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹, ·Ú¿ ÙÈ˜ ·Ù¤ÏÂÈ¤˜ ÙË˜, ¤ıÂÙÂ ÙÈ˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. øÛÙﬁÛÔ, ÂÎÂ›ÓÔ˜ ÂÍ˘‚Ú›ÛÙËÎÂ, ÚÔËÏ·Î›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ·‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÂ› Ô Ï·ﬁ˜. ∞Ó Î·È ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÛÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË ‹Ù·Ó ‰È·ÚÎ‹˜, ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ ÔÙ¤ Í·Ó¿ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Î·È Î¿ÌÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÎÚ·˘Á‹˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜ Ó· ÛÙÈÁÌ·Ù›˙Ô˘Ó, Ó· ÙÈ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ÂÈﬁÏ·È· Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·ﬁ ÚÔÎ·Ù¿ÏË„Ë ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ·. ∞ÎﬁÌ· Î·È Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· 50 ¯ÚﬁÓˆÓ, ÌÂÙ·‰ﬁıËÎÂ ·ﬁ ÁÂÓÈ¿ ÛÂ ÁÂÓÈ¿ Ë Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË Ê‹ÌË ﬁÙÈ Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ‰È¤Ú·ÍÂ Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤ÁÎÏËÌ· Î·Ù¿ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, ﬁÙ·Ó ˘¤ÁÚ·ÊÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ·˘Ù‹. ŒÚÁÔ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ﬁÌˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙˆÓ ¿‰ÈÎˆÓ ÂÈÎÚ›ÛÂˆÓ, Ë ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Ë ·ÔÓÔÌ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜.

HI_162_187_ 12-02-10 10:28 ™ÂÏ›‰· 183

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [183]

HI_162_187_ 12-02-10 10:28 ™ÂÏ›‰· 184

[184]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÎÚËÙÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1841 §›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ, ÔÍ‡ÓıËÎ·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ÂÓÒ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ‰ÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô ŒÏÏËÓ·˜ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˜ Ì¤Ë˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·. ΔÔ ËÚˆÈÎﬁ ÓËÛ› ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, ·Ú¿ ÙË ÛÔ˘‰·›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ∞ÁÒÓ· ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜, ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎÂ ˆ˜ ‰ÒÚÔ ÛÙÔÓ ∞ÈÁ‡ÙÈÔ Û·ÙÚ¿Ë ªÂ¯Ì¤Ù ∞Ï‹ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·Ù¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ ÂÍ·¤Ï˘Û·Ó ÊÔ‚ÂÚ‹ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›· ÛÙÔ ÓËÛ›, ‰‹ÌÂ˘Û·Ó Ù· ÎÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ ÚÔÛÊ‡ÁˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ê˘Ï¿ÎÈ˙·Ó ﬁÔÈÔÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ˘Ô„›· Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ÂÊ¿ÚÌÔ˙·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Â›¯Â ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ Ô ªÂ¯Ì¤Ù ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·˘Ùﬁ˜ Ô ÌﬁÓÔ˜ Á·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓ·˜, Ô ÌﬁÓÔ˜ ‚ÈÔÌ‹¯·ÓÔ˜ Î·È Ô ÌﬁÓÔ˜ ¤ÌÔÚÔ˜. ªÂ ÙË Û˘Óı‹ÎË ﬁÌˆ˜ ÛÙÈ˜ 3/15 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1840 ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ÁÈ· Ù· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ë ∫Ú‹ÙË ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ªÂ¯Ì¤Ù Î·È ‚Ú¤ıËÎÂ ¿ÏÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘. √È ÓËÛÈÒÙÂ˜ ÙﬁÙÂ ıÂÒÚËÛ·Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Î·Ù¿ÏÏËÏË, ÛÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÁÂÚıÔ‡Ó Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ˙ˆËÚﬁ ÙÔ˘˜ ﬁıÔ, ÙË Û˘Ó¤ÓˆÛË ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ∂ÏÏ¿‰·. √È ÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎ·Ó Î·È ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Ã·ÏÎÔÁÚ·Ê›·. Ã¿ÚÙË˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜, Ù¤ÏË 17Ô˘-·Ú¯¤˜ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∞ﬁ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ Ã¿Ó‰·Î· Î·È ÙË Ï‹ÍË ÙË˜ ÂÓÂÙÔÎÚ·Ù›·˜ ÙÔ 1669 ¤ˆ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ·Ú¿ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ, Ë ∫Ú‹ÙË ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ˘ﬁ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

ÙÔ˘ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. ΔÔ ÓËÛ› ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÔÊı·ÏÌÈÔ‡ÛÂ ‰È·ÚÎÒ˜ Ë ¿ÏËÛÙË ∞ÁÁÏ›·, ÂÂÈ‰‹ ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ‰ÚﬁÌÔ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙÈ˜ πÓ‰›Â˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÔ ÛÙ·˘ÚÔ‰ÚﬁÌÈ ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ·ÍÈÔ˙‹ÏÂ˘ÙÔ ÔÚÌËÙ‹ÚÈÔ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Î·›ÚÈ· ı¤ÛË ÁÈ· Î¿ıÂ Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË. °È’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ, Ë ∞ÁÁÏ›· Î·Ù¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÌÂÓË ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙË˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó· ÌË Û˘ÓÂÓˆıÂ› Ë ∫Ú‹ÙË ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ë ÔÔ›· ÌÂ ÙËÓ ÎÙ‹ÛË ·˘Ù‹ ı· ·ÔÎÙÔ‡ÛÂ ÛÔ˘‰·›· Ó·˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ªÂÛﬁÁÂÈÔ. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡ ·ﬁ ÙËÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· Ë ∞ÁÁÏ›· ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ, ·Ó ÂÍÂÁÂ›ÚÔÓÙ·Ó ÔÈ ÓËÛÈÒÙÂ˜, ı· ÂÙ‡¯·ÈÓÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. ∂Èı˘ÌÔ‡ÛÂ ‰ËÏ·‰‹ Ó· Á›ÓÂÈ Ë ∫Ú‹ÙË ·˘ÙﬁÓÔÌË ËÁÂÌÔÓ›· Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·. °È· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÚÒÙË ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÂÂÈ‰‹ Î·È ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ıÂÒÚËÛ·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙË ÛÙÈÁÌ‹, Ë Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ. ŒÁÎÚÈÙÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Û‡ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹Ó ∂ÈÙÚÔ‹Ó ÙˆÓ ∫ÚËÙÒÓ ∫ÚËÙÒÓ, ÌÂ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔÓ ƒÂÓÈ¤ÚË, Ô˘ Â›¯Â ‰È·ÙÂÏ¤ÛÂÈ Î·È ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜. ª¤ÏË ÙË˜ ‹Ù·Ó ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Ô ªÈÛ·‹Ï ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜, Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË˜ ∞ıËÓÒÓ ÙÔ 1861, Ô ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ª·ÎÙ›ÎË˜, Ô Ù·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ÙÔ˘ ÌË¯·ÓÈÎÔ‡ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ∂ÌÌ. ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜. ∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÙÚÔ‹ ‹ÚıÂ ÛÂ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜

HI_162_187_ 12-02-10 10:28 ™ÂÏ›‰· 185

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [185]

ÌÂ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛÂ Î·È ·¤ÛÙÂÈÏÂ Î¿ÔÈ· ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÌÂ ÔÏÂÌÔÊﬁ‰È·. ™ÒÌ· ∫ÚËÙÈÎÒÓ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ÈÛÙÈÔÊﬁÚÔ ·ﬁ ÙË ªÈÓÒ·, ÌÈ· ·ÚÔÈÎ›· ∫ÚËÙÈÎÒÓ ÛÙË ¡·˘Ï›· ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙˆÓ ™Ù·˘ÚÔ‡Ï·, ¡ÈÒÙË, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ™ÁÔ˘ÚÔ‡ Î·È ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¶··‰¿ÎË. √ ¤ÁÎÚÈÙÔ˜ Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ˜ ∫ÚËÙÈÎﬁ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¢ÂÈÎÙ¿ÎË˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛÂ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰· ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÛÒÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ÙÔ˘˜ ¶·ÙÂÚﬁÔ˘ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔÓ §·ÌÚÈÓ›‰Ë. ŒÓ· ÙÚ›ÙÔ ÛÒÌ· ¤ÊÙ·ÛÂ Â›ÛË˜ ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÙÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó §¿ÎˆÓÂ˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ∫Ô˘ÌÔ˘Ó‰Ô‡ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ·˘Ù¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ¤ÁÈÓÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Î·È ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÎﬁÌÌ·Ù· ÌÂ ÛÔ˘‰·›· Î·È ÔÏ˘ÂÙ‹ ‰Ú¿ÛË. √È ÔÏ·Ú¯ËÁÔ› Ã¿ÏË˜, ¢ÂÏËÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜, Ã·ÈÚ¤ÙË˜ Î·È ∫Ô˘Ì‹˜ Î·Ù¿ÚÙÈÛ·Ó Â›ÛË˜ ÛÒÌ·Ù· Î·È ¤ÛÂ˘Û·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÈ˜ 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1841 ÔÈ ™Ê·ÎÈ·ÓÔ› Û˘ÁÎ¿ÏÂÛ·Ó ÛÂ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘˜ ÔÏ·Ú¯ËÁÔ‡˜ Î·È ÚÔÎÚ›ÙÔ˘˜ ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ ÛÙÔÓ ∞ÛÎ‡ÊÔ, ‡„ˆÛ·Ó ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ¤‰ˆÛ·Ó ﬁÚÎÔ Î·È Û˘ÁÎÚﬁÙËÛ·Ó Úﬁ¯ÂÈÚË Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ÙÔ˘˜: ∞.Ã·ÈÚ¤ÙË, ƒ.μÔ˘Ú‰Ô˘Ì‹, ∞.∫ÔÓÙ·Í¿ÎË Î·È ¡.ªÈÛÙ¿ÎË. ∏ Â·Ú¯›· ÙˆÓ ™Ê·Î›ˆÓ ¤ÁÈÓÂ Î·È ¿ÏÈ Ë ¤‰Ú· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ™ÙÈ˜ 5 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ μ·Ê¤ ÙˆÓ ∞ÔÎÔÚÒÓˆÓ ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ

∞ÔÎÔÚÒÓˆÓ, ƒÂı‡ÌÓÔ˘, ∫ÈÛÛ¿ÌÔ˘, ™ÂÏ›ÓÔ˘, ∫˘‰ˆÓÈÒÓ, ∞Á›Ô˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ª˘ÏÔÔÙ¿ÌÔ˘ Î·È ∞Ì·Ú›Ô˘. ∂ÎÂ› ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó ﬁÙÈ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ™Ê·ÎÈ·ÓÔ‡˜ Î·È ˘¤ÁÚ·„·Ó ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÌÂ ¤ÎÙ·ÎÙË ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜ ÙˆÓ ™Ê·ÎÈ·ÓÒÓ ÛÙÔÓ ΔÛÈÓÙÛÈÊ¤. √ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ·Û¿˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ, ·¤Ê˘ÁÂ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜. ∂ÎÂ›ÓÔÈ ¤ÛÙÂÈÏ·Ó ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙË ™Ô‡‰·, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ó·˘¿Ú¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÛÙﬁÏˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ÊÙ¿ÛÂÈ, ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡, ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÚﬁÍÂÓÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ Ó‹ÛÔ˘ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ·Û¿ ÛÙÔ μ·Ê¤, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚Ô˘Ó ÌÂ ÎÔÈÓ‹ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË Ù˘¯ﬁÓ ¿‰ÈÎË Î·È Ì¿Ù·ÈË ·ÈÌ·ÙÔ¯˘Û›·. √ ÕÁÁÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜, ÌÂ ÙË ÛÎ¤„Ë ¿ÓÙ· ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ËÁÂÌÔÓ›· Î¿Ùˆ ·ﬁ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·, Î·ÏˆÛﬁÚÈÛÂ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÙÈÌ¤˜ Î·È Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ‡˜ Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ ÙËÓ ÚﬁÛÎÏËÛË. √ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ·Û¿˜, Ô ÕÁÁÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ÚﬁÍÂÓÔ Î·È Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ Δ·¯‹Ú ·Û¿˜ ÌÂ ‰‡Ô ·ÓÒÙÂÚÔ˘˜ ·ÍÈˆÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ‹Á·Ó ÛÙÔ μ·Ê¤. ŸÙ·Ó ﬁÌˆ˜ ÚÒÙËÛ·Ó ÙÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ ÙÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó, ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡, ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› Î·È Ô Ï·ﬁ˜ ÌÂ ÌÈ· ÊˆÓ‹ ·Ó·ÊÒÓËÛ·Ó: ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÙË ÌËÙ¤Ú· ∂ÏÏ¿‰·! ¡ÙÚÔÈ·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ÕÁÁÏÔ˜ Ó·‡·Ú¯Ô˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â ¿Ú·ÁÔ˜ ÛÙË Ó·˘·Ú¯›‰· ÙÔ˘ Î·È ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ ÂÎÂ›ÓË ÙË Ì¤Ú· ÂÌﬁ‰È˙Â Î¿ıÂ Â›ıÂÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ, Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ªÔ˘ÛÙ·Ê¿ ·Û¿ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ¿ÌÂÛË ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›·. Δ· Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÙﬁÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ÛÙÚ·Ùﬁ ÛÙÔ μ·Ê¤, ÛÙÔ ƒ¤ı˘ÌÓÔ Î·È ÛÙÈ˜ μÚ‡ÛÂ˜. √È ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÂ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ‹Ù·Ó ‰‡Ô: ÛÙÔ ¶Úﬁ‚·ÚÌ· ÙˆÓ ∞ÔÎÔÚÒÓˆÓ, ﬁÔ˘ ÛÎÔÙÒıËÎ·Ó ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ¢ÂÈÎÙ¿ÎË˜, ¶·ÙÂÚﬁÔ˘ÏÔ˜ Î·È §·ÌÚÈÓ›‰Ë˜, Î·È ÛÙÔÓ •˘‰¿ ÙË˜ Â·Ú¯›·˜ ¶Â‰È¿‰·˜, ﬁÔ˘ ¤ÂÛÂ ‡ÛÙÂÚ· ·ﬁ ÁÂÓÓ·›Ô ·ÁÒÓ· Ô ªÈ¯·‹Ï ¶··‰¿ÎË˜. ª¿Ù·È· ﬁÌˆ˜ ¯‡ıËÎÂ ÙﬁÛÔ ·›Ì·. ∫·Ì›· ÛÔ‚·Ú‹ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Â·Ó·ÛÙ·ÙÒÓ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Î·È Ó· ˘ÔÙ¿ÍÂÈ ÙÔ˘˜ ·Ù›ı·ÛÔ˘˜ ÓËÛÈÒÙÂ˜. ∏ ·ÔÙ˘¯›· ÙË˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ·˘Ù‹˜ Â›¯Â Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË Î·È ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ∞ÁÁÏ›· ÔÚÁÈÛÌ¤ÓË ¿ÛÎËÛÂ ·ÎﬁÌ· ÈÔ ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙÔ˘ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ‚Ú‹Î·Ó ¤Ó· ·ÎﬁÌ· ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘, Ô˘ Â¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ·Ó·›Ì·ÎÙË Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙË ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜.

HI_162_187_ 12-02-10 10:28 ™ÂÏ›‰· 186

[186]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÚﬁÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ¶·Ú¿ ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ¤Ú·ÛÂ Ô ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜, ÚÔﬁ‰Â˘ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÂ ˘ÏÈÎﬁ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ Â›Â‰Ô. ∏ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ¿ÏÏ·ÍÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Â›¯Â Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÛÂ ·˘ÙﬁÓ. °‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Â›¯Â ÌﬁÓÔ 80.000 ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÏËı˘ÛÌﬁ, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙÔ 1832 Î·È ÌÂÙ¿ Ô ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ·˘Í·ÓﬁÙ·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÌÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ™ÙËÓ Â›ÛËÌË ·ÔÁÚ·Ê‹ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 1843 Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ Â›¯Â 250.000 ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜ Î·È 200.000 Ú·ÁÈ¿‰Â˜. ∞ﬁ ÙÔ˘˜ 200.000 ﬁÌˆ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ Ú·ÁÈ¿‰Â˜ ÔÈ 120.000 ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜. ŒÙÛÈ, ÛÂ ÌÈ· ‰ÂÎ·ÂÙ›· Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·˘Í‹ıËÎÂ Î·Ù¿ 50%, ÁÈ·Ù› ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Û˘Ó¤ÚÚÂ·Ó ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÚÔÙ›ÌËÛË ÛÙ· ÂÌÔÚÈÎ¿ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. Ÿˆ˜ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ·ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎ·Ó ÂÈ‰ﬁıËÎ·Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÓﬁÚıˆÛË˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔÈ, ·Ó Î·È ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›ÊıËÎ·Ó ÛÂ Í¤ÓË ‰ÈÔ›ÎËÛË, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌﬁÏÈ˜ ·Ó·ÎÔ˘Ê›ÛÙËÎ·Ó Ï›ÁÔ, ·Ó¤ÓÂ˘Û·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ËÈﬁÙÂÚÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙËÓ ·‡Ú· ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ô˘ ¤ÓÂÂ ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌﬁÏÈ˜ ¯·Ï¿ÚˆÛ·Ó Î¿ˆ˜ Ù· ‰ÂÛÌ¿ ÙÔ˘˜, Ú›¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ˙‹ÏÔ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ. ∞Ó Î·È Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌﬁ˜ ÂÈ‚›ˆÓÂ ·ÎﬁÌ· Î·È Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ª·¯ÌÔ‡Ù, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ˆ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜, ·Ó·Î¿ÏÂÛÂ ÙÔ 1836 ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Â›¯Â ÂÎ‰ÒÛÂÈ ÚÈÓ ·ﬁ ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· -Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÙÚÂﬁÙ·Ó Î·È ÛÙÔ˘˜ Ú·ÁÈ¿‰Â˜ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÂÓ‰˘Ì·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓÔ˘˜- ﬁÏ· ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ﬁÙÈ Ë ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË Î·È ﬁÙÈ ÙÔ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ· ÙË˜ ·ÏÈ¿˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ Î·Ù¤ÚÚÂÂ. √ ·ÙÌﬁ˜ Ô˘ ÂÎÌË‰¤ÓÈ˙Â ÙÈ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰›ÓÂÈ Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ó¤· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÒıËÛË, ÂÓÒ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÏËı˘ÛÌﬁ˜ ÌÂÙ·ÌÔÚÊˆÓﬁÙ·Ó ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îﬁ Î·È ÛÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·È ÛÙ· ‹ıË. √È ›‰ÈÔÈ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ ÔÚÌËÙÈÎﬁ ÚÂ‡Ì· Î·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ˘Ô¯ˆÚÔ‡Û·Ó. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1839 Ô ª·¯ÌÔ‡Ù Â¤ÙÚÂ„Â ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ πÙ·Ïﬁ °·ÂÙ¿ÓÔ ª¤ÏÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ıÂ·ÙÚÈÎ‹˜ ·›ıÔ˘Û·˜ ÛÙÔ ¶¤Ú·Ó. ΔÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓ‰˘Ì·Û›· Î·Ù·ÚÁÔ‡ÓÙ·Ó ÛÈˆËÏ¿. ™ÙÔ ¶¤Ú·Ó Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ¿ÓÔÈÍ·Ó Î·È ÛÙÈ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÔÈÎ›Â˜ ˘‹Ú¯Â Î›ÓËÛË ·ÎﬁÌ· Î·È ÙË Ó‡¯Ù· ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Êﬁ‚Ô ÙˆÓ

ÁÂÓÈÙÛ¿ÚˆÓ. ª¤Û· ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, Ë ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ¤ÎÏËÎÙË ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È ÛÙÂÎﬁÙ·Ó ··ı‹˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ·Ó·‹‰ËÛÂ Í·ÊÓÈÎ¿ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·, ˙ˆËÚ‹, ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ Î·È ÁÂÌ¿ÙË ¿ıÔ˜. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ·˘Ù‹ ÊÒÏÈ·˙Â ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÛÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. ∂ÚÁ·˙ﬁÙ·Ó, ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó, ˙Ô‡ÛÂ ÎÚ˘Ê¿. ∑ËÙÔ‡ÛÂ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ÛÙÔ ÚÔÛÎ‹ÓÈÔ, Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙË˜ ¿ÚÌÔ˙Â. ∏ Â˘Î·ÈÚ›· ‹ÚıÂ: ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜, Ô˘ ‰ÂÓ Û˘ÓÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ÌÂ Ù· ﬁÏ·, ı· Û˘ÓÂ¯È˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›·. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÏÔÈﬁÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÔÈ ﬁÚÔÈ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ¿ÏÏ·Í·Ó, ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·, ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ È‰ÈÔÊ˘˝· ÙÔ˘˜. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ ¿Ú¯ÈÛÂ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ‰‡Ô Â¯ıÚÔ‡˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·›· Î·È Ù· ‚Ï¤ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ Î·Ù·ÎÙËÙ‹, Ó¤Ô˜ ·ÁÒÓ·˜, Ô ·ÁÒÓ·˜ ÙÔ˘ ¯Ú‹Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ‹Ù·Ó ¿ÓÙ· Î‡ÚÈÔ˜ Î·È Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ˜ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ Î·È Ù¤ÙÔÈÔ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Â›Ó·È, ¯ˆÚ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ·, ¯ˆÚ›˜ ÂÌÔÚÈÎ‹ È‰ÈÔÊ˘˝·, ¯ˆÚ›˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ◊Ù·Ó Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ·Ó‹Û˘¯Ô ŒÏÏËÓ·, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ÂÓÈÛ¯˘ﬁÙ·Ó Î·È ÚÔﬁ‰Â˘Â. √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Î·ÙÂ›¯Â ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô ŒÏÏËÓ·˜ Î·Ù¤Ï·‚Â ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ. √ ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Â›¯Â ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, Ô ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˜ ŒÏÏËÓ·˜ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ªÂ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ ﬁÏ· ÁÈÓﬁÙ·Ó ‹ÚÂÌ· ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÁÒÓ·˜, Ô˘ ·ﬁ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¿Ô„Ë ÚﬁÛÊÂÚÂ ÙË Ó›ÎË ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜. ™Â ·˘Ùﬁ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· Î·È ÔÈ Â˘ÓÔ˚Î¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó. ∞ﬁ ÙÔ 1816 ·ÛÎÔ‡Û·Ó ›ÂÛË ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÌÔÓÔÒÏÈ· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ ÌÔÓÔÒÏÈÔ ÙˆÓ ·ÏÂ‡ÚˆÓ. ŸÙ·Ó ÙÔ 1828 ÔÈ ƒÒÛÔÈ ‰È¤ÎÔ„·Ó ÙÈ˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Ë Â›Ó· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·ÈÛıËÙ‹ ÛÙËÓ ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È Ë ÔıˆÌ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¿ÊËÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·. ∞ÓÙ› ﬁÌˆ˜ Ó· ÂˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ·˘Ùﬁ, Â·Ó¤ÊÂÚÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. ΔÔ 1832, ÂÂÈ‰‹ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ Â›¯·Ó ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÔÛﬁÙËÙÂ˜ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÈÙ·ÚÈÔ‡, ··ÁﬁÚÂ˘ÛÂ Î¿ıÂ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È Î·Ù¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ˘˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÙ¤˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜, ÙÔ 1838 ÌÂ ··›ÙËÛË ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·Ù·ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔ ‚¿Ú‚·ÚÔ ·˘Ùﬁ Û‡ÛÙËÌ·, ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÙˆÓ ÛÈÙËÚÒÓ ÂÓÈÛ¯‡ıËÎÂ Î·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·¤ÊÂÚÂ ÌÂÁ¿Ï· Î¤Ú‰Ë. ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ ÛÙËÓ

HI_162_187_ 12-02-10 10:28 ™ÂÏ›‰· 187

√π ™Ã∂™∂π™ Δ∏™ Δ√Àƒ∫π∞™ ª∂ Δ∏¡ ∂§§∞¢∞ [187]

ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÒÓ Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ Î·È ÙÔ Ã¿ÙÙÈ ÙÔ˘ °ÎÈÔ˘Ï¯·Ó¤. ∞Ó ﬁ¯È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Ù˘ÈÎ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÔÈ ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÈÛﬁÙËÙ· Î·È ÌÂ ÙË ‰˘Ó·ÙﬁÙËÙ· ·˘Ù‹ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›¯·Ó ¿ÓÂÛË ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ. ™˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ﬁÏÔ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÂÏÂ‡ıÂÚ· Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ù·. ∫·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ·˘Ù‹ Ë Î›ÓËÛË ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ΔÔ 1843 Î·Ù¤ÏÂ˘Û·Ó Î·È ÛÙ¿ıÌÂ˘Û·Ó 5.986 ÏÔ›·. ∞ﬁ ·˘Ù¿, Ù· 2.488 Â›¯·Ó ÙË ÛËÌ·›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘. ∞Ó ﬁÌˆ˜ Ï¿‚Ô˘ÌÂ ˘ﬁ„Ë ﬁÙÈ ·ﬁ Ù· 963 ÚˆÛÈÎ¿ Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÌÂ ÚˆÛÈÎ‹ ÛËÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ Î¿Ì·›· Î·È ﬁÙÈ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‹Ù·Ó Â›ÛË˜ ﬁÏ· -ÂÎÙﬁ˜ ÔÈÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜, ·˘Ù¿ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÛËÌ·›·-, ﬁÙÈ ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¿ Ô˘ Â›¯·Ó ·˘ÛÙÚÈ·Î‹, Á·ÏÏÈÎ‹ Î·È ·ÁÁÏÈÎ‹ ÛËÌ·›· ÔÏÏ¿ ·Ó‹Î·Ó ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜, ı· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ﬁÙÈ Ù· ÙÚ›· Ù¤Ù·ÚÙ· ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ Ô˘ Î·Ù¤ÏÂ˘Û·Ó ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ÙÔ 1843 ‹Ù·Ó ÂÏÏËÓÈÎ¿. ∏ ·Ó·ÏÔÁ›· ·˘Ù‹ ÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÁÈ· Ù· ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜. ŒÙÛÈ, ﬁÏÔ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ·ﬁ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ™Â‚·ÛÙÔ‡ÔÏË Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÂÛ¯·ÙÈ¤˜ ÙË˜ ∞ÈÁ‡ÙÔ˘ Î·È ÛÂ ﬁÏ· Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÙÔ˘ ∂˘ÍÂ›ÓÔ˘ ﬁÓÙÔ˘, ÙË˜ ¶ÚÔÔÓÙ›‰·˜, ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÙﬁÛÔ ÛÙÈ˜ ﬁ¯ıÂ˜ ÙÔ˘ ¢Ô‡Ó·‚Ë ﬁÛÔ ÛÙÔ ¡Â›ÏÔ, ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ¯¤ÚÈ·. ΔÔ˘˜ ·Ú¯ÔÓÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘ º·Ó·Ú›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ

Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ‰È·ÛÎÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ¤¯·Û·Ó ÙËÓ ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, ÙÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈ ÂÌÔÚÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. Δ· Î¤Ú‰Ë Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÓ·Ó ‰··ÓÔ‡ÓÙ·Ó ÁÂÓÓ·Èﬁ‰ˆÚ· ÁÈ· ÎÔÈÓˆÊÂÏ‹ ¤ÚÁ· Î·È ·ﬁ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Ó¤· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÏËı˘ÛÌﬁ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. √È ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜, ¯ˆÚ›˜ ÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÚÔÌÔÎÚ·Ù›·˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ, Û˘ÛÎ¤ÙÔÓÙ·Ó ÈÔ ¿ÓÂÙ· ÁÈ· Ù· ÎÔÈÓ¿ ÙÔ˘˜ ı¤Ì·Ù·. ¶·ÓÙÔ‡ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ¿ÌÈÏÏ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÂÈ‰ÈÒ¯ıËÎÂ Ë ›‰Ú˘ÛË Û¯ÔÏÒÓ ÌÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· Î·È ÂÎÏËÎÙÈÎ‹ ·Á¿Ë ÁÈ· ÙÈ˜ Ù¤¯ÓÂ˜. √ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ ÔÚÁ·ÛÌﬁ˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÂÎÙÂÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ·Ú¿ÏÈ· ÛÙËÓ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·. ªÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ È‰Ú‡ıËÎ·Ó ·ÏÏËÏÔ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÎﬁÌ· Î·È ÛÙ· ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤Ó· ¯ˆÚÈ¿ ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ÁÈ·ÙÚÔ›, ÏﬁÁÈÔÈ Î·È ‰¿ÛÎ·ÏÔÈ ‹Á·ÈÓ·Ó ·ÓÙÔ‡, ·Ó·˙ˆ‡ÚˆÓ·Ó ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ ˙‹ÏÔ ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ÓÂÔÏ·›·˜ Î·È ¤‰ÈÓ·Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ë ÔÔ›· Â›¯Â Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÂ ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÛÙÔÓ ˘ÏÈÎﬁ ÙÔÌ¤· Î·È ÌÂ Ù· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙÔÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹.

À‰·ÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ George Cattermole. ∂ÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÛÈÙÈÔ‡, Á‡Úˆ ÛÙ· 1850. ¶·Ú¿ ÙÔ˘˜ ÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ·ÛÙÈÎÔÔ›ËÛË˜, ÔÈ ·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ› ÙÚﬁÔÈ ˙ˆ‹˜ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÔÓÙ·È. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_188_215_ 12-02-10 14:38 ™ÂÏ›‰· 188

[188]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™

Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË

ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·

Î·È Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ¢¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰¤Î· ¯ÚﬁÓÈ· «ÂÏ¤ˆ £ÂÔ‡» ÌÔÓ·Ú¯›·˜, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ÎÏ›Ì· ¤ÓÙÔÓË˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·. ∏ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Î·È ÛÙÈ˜ 3 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843 Ë ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ¤ÁÈÓÂ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË. √È Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ··›ÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ¤ÎÏËÎÙÔ ÌÔÓ¿Ú¯Ë ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∏ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ „‹ÊÈÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ¯¿ÚÙË ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. §›ÁÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ ÌÂÙ¿ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÓÈÎËÙ‹˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, Ô ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Ô ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ˜ «·Ù¤Ú·˜» ÙË˜ ª∂°∞§∏™ π¢∂∞™.

HI_188_215_ 12-02-10 10:11 ™ÂÏ›‰· 189

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [189]

ΔÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙËÓ Ï·ÙÂ›· ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜.

DEAGOSTINI PICTURE LIBRARY/SCALA

HI_188_215_ 12-02-10 10:11 ™ÂÏ›‰· 190

[190]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Ë ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜

ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ ÌÂ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÛÙÈ˜ 15 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1843 ÙËÓ ÂıÓÔÊ˘Ï·Î‹ «ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È Ù¿ÍË˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ·» Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜, ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÔÈ ‰‡Ô ‰È·ÚÂÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜, Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ Â›¯Â ·ÔÛÙ·ÏÂ› ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜, Î·È Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·ﬁ ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÚﬁÙ·ÛË ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞.ªÂÙ·Í¿. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ··Ú·›ÙËÙË ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Â›ÛË˜ ÙÔ˘ ªÂÙ·Í¿, Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Î·È Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ‹Ú·Ó ÂÓÙÔÏ‹ Ó· ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁÈÎ¿ Û˘Ì‚Ô‡ÏÈ· ÌÂ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ „‹ÊÔ. ∏ 8Ë ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ ˆ˜ Ë Ì¤Ú· ÙË˜ Â›ÛËÌË˜ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜. ΔÔ Úˆ› ¤ÂÛ·Ó 29 Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ›, ÂÓÒ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Ô˘ ·È¿ÓÈ˙·Ó ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ™ÙÈ˜ 10 ÙÔ Úˆ› ÙÂÏ¤ÛÙËÎÂ ‰ÔÍÔÏÔÁ›· ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜ ·ﬁ ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ∞ıËÓÒÓ ¡ÂﬁÊ˘ÙÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÒÓËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÏﬁÁÔ Ô ¡ÂﬁÊ˘ÙÔ˜ μ¿Ì‚·˜. ªÂÙ¿ ÙË ‰ÔÍÔÏÔÁ›·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ‹Á·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ ·ÏÈÒÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ, Ô˘ Â›¯Â ÔÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ·›ıÔ˘Û· ÙˆÓ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜. ŒÂÈÙ·, ÏÔÈﬁÓ, ·ﬁ ÙÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ ·ÁÈ·ÛÌﬁ, ÔÚÎ›ÛÙËÎ·Ó ¿Óˆ ÛÙÔ ÈÂÚﬁ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ˘¤‰ÂÈÍ·Ó ˆ˜ ÚﬁÂ‰Úﬁ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚﬁ ÙÔ˘˜ ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ ¡ÔÙ·Ú¿ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ ÓÂﬁÙÂÚÔ ™.∫Ô·Ó›ÙÛ·. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ ﬁÙÈ Ë ÚÒÙË ·˘Ù‹ Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ¤Ó·ÚÍË˜ ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ﬁÙÈ Ô ﬁÚÎÔ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·Ó¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ ÛÙÈ˜ ·ÔÊ¿-

∏ ∫Àμ∂ƒ¡∏™∏

ÛÂÈ˜ ÙË˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ÚÔ‰›Î·˙Â Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÚﬁÙ·ÛË˜ ·˘Ù‹˜, ÎÏËÚÒıËÎÂ ‰ÂÎ·ÌÂÏ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Ó· ˘Ô‰Â¯ÙÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ™Î·ÚÏ¿ÙÔ ™Ô‡ÙÛÔ, °·Ú‰ÈÎÈÒÙË °Ú›‚·, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË Î·È ∞ı·Ó¿ÛÈÔ ªÈ·Ô‡ÏË ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÈ˜ 2 ÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÛÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ÚÈÔ ÂÂ˘ÊËÌÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ Ï·ﬁ, Î·È, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜. ∞Â˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂ ﬁÛ· ıÂÛÌÔıÂÙ‹ıËÎ·Ó Â› ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙËÓ Úﬁ‰ÚÔÌË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ˘˜ ÚÔ¤ÙÚÂ„Â, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÌÔÈ‚·›Â˜ ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜, Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙Â ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›Â˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. Δ¤ÏÔ˜, ÙÔ˘˜ ‰È·‚Â‚·›ˆÛÂ ﬁÙÈ ÙÔ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ Ì¤ÏËÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë Â˘ËÌÂÚ›· Î·È Ë ‰ﬁÍ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ΔÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÌÂ ˙ˆËÚ¤˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜, Î·È ¤ÙÛÈ ‰È·Ï‡ıËÎÂ Ë ÚÒÙË Â›ÛËÌË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË. ΔÈ˜ ÂﬁÌÂÓÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÂÍ¤ÏÂÍÂ ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ ı· Û˘Ó¤Ù·ÛÛÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÏﬁÁÔ, Î·È Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÙÔ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô ÙË˜. ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ Ô ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ¡ÔÙ·Ú¿˜ ÌÂ 216 „‹ÊÔ˘˜, ·ÓÙÈÚﬁÂ‰ÚÔÈ Ô ∞.ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ÌÂ 135 „‹ÊÔ˘˜, Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¢ÈÔÓ˘Û›Ô˘ ΔÛﬁÎÔ˘. ¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ¡ÂÔÊ‡ÙÔ˘ μ¿Ì‚·. ◊Ù·Ó ÎÏËÚÈÎﬁ˜, ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Î·È ‰È·ÊˆÙÈÛÙ‹˜. ™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1821 Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ‰›‰·ÍÂ ˆ˜ ÚÒÙÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_188_215_ 12-02-10 10:11 ™ÂÏ›‰· 191

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [191]

HI_188_215_ 12-02-10 10:11 ™ÂÏ›‰· 192

[192]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_188_215_ 12-02-10 10:16 ™ÂÏ›‰· 193

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [193]

ªÂÙ·Í¿˜ ÌÂ 149 „‹ÊÔ˘˜, Ô π.∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ÌÂ 147 Î·È Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ §ﬁÓÙÔ˜ ÌÂ 143 „‹ÊÔ˘˜. °Ú·ÌÌ·ÙÂ›˜ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ÔÈ: ¢ÚﬁÛÔ˜ ¢ÚﬁÛÔ˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ £.∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜, μ.∑ÂÚ‚¿ÎÔ˜, ∫.¡. §Â‚›‰Ë˜, §‡Û·Ó‰ÚÔ˜ μÈÏ·¤ÙË˜, Ã. ¶ÂÚÚ·È‚ﬁ˜, ª·Ú.ª·Ú›ÓÔÁÏÔ˘˜, ™.™¯ÈÓ¿˜, ¡.π.™ÈÛ›ÓË˜, ¢.ª.μ·Ï¤Ù·˜, ¢.°·‚Ú¿˜, °ÚËÁÔÚ¿ÎË˜ Î·È ª.°Ô˘ÓÂÏ‹˜. ªÂÙ¿ ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔÂ‰ÚÂ›Ô˘ Î·È ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜, Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ¿Ú¯ÈÛÂ ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔÛﬁÓÙ· ÙˆÓ ÏËÚÂÍÔ˘Û›ˆÓ. ∞ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ﬁÌˆ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚﬁ ¤Ó· ÓÂ‡Ì· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁÙËÙ·˜ ·ﬁ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜. ™ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂıÓÔÛ˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ‹Ù·Ó ·ÚﬁÓÙÂ˜ Î·È ÔÈ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔÈ ÙÔ˘ ¤Íˆ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· Â˘‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ¿ÓˆÓ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜. ™ÙËÓ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ 1843 ‰ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÙÔ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ÓÂ‡Ì·, Î·È ¤ÙÛÈ ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ˙˘Áﬁ Î·È Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÌﬁÓÔ ˆ˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ Û˘ÏÏﬁÁˆÓ ÙˆÓ ∫ÚËÙÈÎÒÓ, ÙˆÓ £ÂÛÛ·ÏÒÓ, ÙˆÓ ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∏ÂÈÚˆÙÒÓ. ΔÔ ›‰ÈÔ ˙‹ÙËÌ· Ù¤ıËÎÂ ÚÔ˜ Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÛÂ ¿ÏÏË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔÈ ÙˆÓ ∫˘‰ˆÓÈÒÓ ˘¤‚·Ï·Ó ·Ó·ÊÔÚ¿ ˙ËÙÒÓÙ·˜ Â›ÌÔÓ· ÙËÓ Î·Ù’ ÂÍ·›ÚÂÛË ÚﬁÛÏË„‹ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. ∏ ÏÔ‡ÛÈ· Î·È ÔÏ˘ÏËı‹˜ ·˘Ù‹ ﬁÏË, Â›Â Î¿ÔÈÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘˜, ·ÔÙÂÊÚÒıËÎÂ ÌﬁÏÈ˜ Í¤Û·ÛÂ Ë ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ù· Û›ÙÈ· ÙË˜ ·Ú·‰ﬁıËÎ·Ó ÛÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔ› ÙË˜ ÛÊ·ÁÈ¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÙËÎ·Ó. ªÔÏÔÓﬁÙÈ Ë ÚﬁÙ·ÛË ·˘Ù‹ ˘ÔÛÙËÚ›¯ÙËÎÂ Î·È ·ﬁ ¿ÏÏÔ˘˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘˜, ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÚÚ›ÊıËÎÂ, ÁÈ·Ù› Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·ÔÊ¿ÓıËÎÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ ÛÂ ﬁÛ· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎ·Ó ·Ú¯ÈÎ¿. º·Û·Ú›· ﬁÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜. ÕÏÏÔÈ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› «Ë ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛÈ˜», ¿ÏÏÔÈ Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› «∏ ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛÈ˜» Î·È ¿ÏÏÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿. ΔÂÏÈÎ¿, ﬁÌˆ˜, ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ¿Ô„Ë ·˘ÙÒÓ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ 3Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ËÌÂÚÔÌËÓ›·, Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏﬁÁÔ ·˘Ùﬁ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ «ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÂÓ ∞ı‹Ó·È˜ ∂ıÓÈÎ‹ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛÈ˜».

∏ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¶ÈÔ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ﬁÌˆ˜ Î·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÏﬁÁÔ. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ¿ÏÏÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ﬁÙÈ Ë ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÏﬁÁÔ ‰ÂÓ ı· ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ Ë ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Â›¯Â Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ÙÔ˘˜ ÏﬁÁÔ˘˜ Î·È Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ -¤ÏÂÁ·Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·- ¤‰ÂÈÍÂ ÌÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ ﬁÙÈ Ô ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÁÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÂ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ. ΔÔ ¤ıÓÔ˜ ﬁÌˆ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿, ÁÈ·Ù› Â›¯Â Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·È Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÂ› Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘. ∂›¯Â ‹‰Ë ÚÈÓ ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È Ë ·¿ÓÙËÛË ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ·˘Ùﬁ ı· ·Ô‰ÂÈÎÓ˘ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘ Â›¯Â Û˘ÓÙ·¯ıÂ› ‹Á·˙Â ·ﬁ ÎÂÎÙËÌ¤ÓÔ ÂıÓÈÎﬁ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ﬁ ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ¯ÔÚËÁÔ‡Ó ÔÈ ËÁÂÌﬁÓÂ˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ Î·È ¤¯Ô˘Ó, ÂÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· Ù· ·Ó·Î·Ï¤ÛÔ˘Ó. ΔÔ ¤ıÓÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ıÂÛÈÛÙÂ› ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ·ÏÏ¿ Ò˜ ÂÊ·ÚÌﬁÛÙËÎ·Ó ·˘ÙÔ›; ¶ÔÈ· ˆÊ¤ÏÂÈ· ÚﬁÛÊÂÚ·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿; ŒÚÂÂ ÏÔÈﬁÓ Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÛÙËÓ ∞˘ÙÔ‡ ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ·, Ó· ˘ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÂÈ ﬁÙÈ ÔÈ ıÂÛÌÔ› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÁÈ·Ù› ¤ÏÂÈÂ ÙÔ ÎÔÈÓﬁ ÙÔ˘˜ Î¤ÓÙÚÔ, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ı· ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÏﬁÁÔ ·Ú·Ù¿ıËÎÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÛÔ ¤ÚÂÂ, ÁÈ·Ù› ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ 8Ë˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·Ô‰ÂÎÙ‹ Ë ·ÎﬁÏÔ˘ıË ·¿ÓÙËÛË: «μ·ÛÈÏÈ¿, ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Â˘¯·ÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÁÎ¿Ú‰È· ÙÔÓ ⁄„ÈÛÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÈ˜ 8 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙË˜ ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ¿˜ Û·˜ Î·È ÂÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Û‹ÌÂÚ· Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ Ù· ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯·Ú¿˜ Î·È ÙË˜ ‚·ıÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË˜. ∞ÊÔ‡ ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó ˆ˜ ¿ÚÈÛÙÔ˘˜ ÔÈˆÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ù· ‚·ı˘ÛÙﬁ¯·ÛÙ· ÏﬁÁÈ· ÙË˜ À. ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ·˜, ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ ·ÂÚÈﬁÚÈÛÙË ·Á·ÏÏ›·ÛË ﬁÙÈ ‰ÂÛÌÔ› Ô˘ ¤ÓˆÛ·Ó ·ﬁ ÙÔ 1833 ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ·‰È¿ÚÚËÎÙÔÈ ·ﬁ ÙËÓ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓË ÂÎÂ›ÓË Ì¤Ú· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ·ÙÚÈÎ‹˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÊÚ¿ÁÈÛÂ

¶ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÂ ÓÂ·Ú‹ ËÏÈÎ›·, ÂÏ·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Joseph Stieler. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_188_215_ 12-02-10 16:25 ™ÂÏ›‰· 194

[194]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

¶ÚÔÙÔÌ‹ ÙÔ˘ ™.ΔÚÈÎÔ‡Ë. √ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜ ‹Ù·Ó ¤Ó· ·ﬁ Ù· 21 Ì¤ÏË ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1844 ÁÈ· ÙË ı¤ÛÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÂÈı˘Ì›·˜, Ô˘ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ ÔÌﬁÊˆÓ·. ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜, μ·ÛÈÏÈ¿, ÛÂ ﬁÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÈÂÚÔ‡ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙˆÓ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ˆÊ¤ÏÈÌÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ıÂÛÈÛÙÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜. ∏ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ·ÎﬁÌË ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë À.ª. ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ Ô˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÚﬁÛÊ·Ù· ÙÔ ¤ıÓÔ˜, Î·È Â›¯Â ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ˆ˜ Û˘Óı‹ÎË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ¤ıÓÔ˜ Î·È ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô˘ ı· ¤Î·ÓÂ ··Ú·Û¿ÏÂ˘Ù· Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘. ¡·È, μ·ÛÈÏÈ¿, ÌﬁÓÔ ·˘Ù‹ Ë Û˘Óı‹ÎË, ÌﬁÓÔ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ı· ‰ÒÛÂÈ ˙ˆ‹ Î·È ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ıÂÛÌÒÓ Ô˘ ıÂÛ›ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÈÛ¯‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘ÛÂ Ó· ·Ô‰˘Ó·ÌˆıÂ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ ‰˘Û¿ÚÂÛÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ·ﬁ ÙËÓ Î·Ï‹ ÚÔ·›ÚÂÛË ÙË˜ À.ª. Î·È ÙˆÓ Â˘¯ÒÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ı· ·ÓÂÁÂ›ÚÂÈ ¿Óˆ ÛÂ ·‰È¿ÛÂÈÛÙ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ Ì·˜ ÔÈÎÔ‰ﬁÌËÌ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÛÙË ÛÎ¤„Ë ÙÔ˘˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ™˘ÌÌÂÚÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁÏ˘Ù· ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ À.ª. Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Â˘¯¤˜ ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ‰ÂÓ ı· ‰ÈÛÙ¿ÛÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ‰›Î·ÈÂ˜ ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ. ∞ÏÏ¿ ÌÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÊÂÓﬁ˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ·ÚÌﬁÛÔ˘Ó ÙÔ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ó· ÙÔÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙ¿ÍÈÔ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ∞ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙË ÌÔÓ·Ú¯›· ÛÂ‚·ÛÙ‹ Î·È ÈÛ¯˘Ú‹, Î·ıÈÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÚÔ˜ ﬁÊÂÏÔ˜ ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ ﬁÛ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‰›Î·ÈˆÓ Û˘ÌÊÂÚﬁÓÙˆÓ ÙÔ˘ Î·ıÂÓﬁ˜ Î·È ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. Œ¯ÂÙÂ ÙËÓ Â˘¯·Ú›ÛÙËÛË, μ·ÛÈÏÈ¿, Ó· Ì¿ıÂÙÂ ﬁÙÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ·Á¿Ë ÙË˜ À.ª. Î·È ﬁÙÈ ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ› ÙÔ˘ Í¤ÚÔ˘Ó Ó· ÙËÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÔ˘Ó Â¿ÍÈ·. £· ÂÈ‰ÔıÔ‡Ó ÏÔÈﬁÓ ÌÂ ·ﬁÏ˘ÙË ·ÊÔÛ›ˆÛË ÛÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ŒÙÛÈ, Û˘ÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÌÂ Â˘ı‡ÙËÙ· Î·È ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁ,

HI_188_215_ 12-02-10 10:16 ™ÂÏ›‰· 195

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [195]

ÌÂ ÙË Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË ÙË˜ À.ª., ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎﬁ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ı· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó Ó· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÛÙ·ıÂÚﬁÙËÙ·. ∂ÎÙÂÏÒÓÙ·˜ ÏÔÈﬁÓ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘ Ù· ÈÂÚ¿ Î·ı‹ÎÔÓÙ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰ﬁıËÎÂ, ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÂÏ›˙Ô˘Ó ﬁÙÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¿ÓÙ· ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ¿ÓÙ· Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙË ‰ﬁÍ· Î·È ÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ ÙË˜ À. ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ·˜».

H Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ΔÔ ‚·ÛÈÎﬁ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ 3Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1844. ™ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ 26Ë˜ ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÂÍ¤ÏÂÍÂ ÁÈ· ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Û¯Â‰›Ô˘ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù· 21 ·ÎﬁÏÔ˘ı· Ì¤ÏË ÙË˜: ÙÔ˘˜ ∞.ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ™.ΔÚÈÎÔ‡Ë, ¢.∫˘ÚÈ·ÎÔ‡, ¶.Ã·ÏÎÈﬁÔ˘ÏÔ, ¢.¶ÂÚÚÔ‡Î·, ∞.ªÂÙ·Í¿, °Î›Î· °ÎÈÒÓË, ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ, ¡.ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË, μ.£Â·Á¤ÓË, °.°Ï·Ú¿ÎË, ¡.∫ÔÚÊÈˆÙ¿ÎË, π.∫ˆÏ¤ÙÙË, ¶.ƒﬁ‰ÈÔ, °ÂÚ·ÏﬁÔ˘ÏÔ, §.ªÂÏ¿, °.∞ÈÓÈ¿Ó·, ¶ÈÂÚ¿ÎÔ, °.°Ú˘¿ÚË, ¢.∫·ÏÏÈÊÚÔÓ¿ Î·È π.¢·ÌÈ·Óﬁ. ∏ ÂÈÙÚÔ‹ ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Á‡Úˆ ÛÙ· Ù¤ÏË ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ Ë ›‰È· Â›¯Â ÂÎÔÓ‹ÛÂÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô, ·ÊÔ‡ Ù˘ÒıËÎÂ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Û˘˙ËÙÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ 3Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. √ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ªÂÏ¿˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ‚‹Ì·, ÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Î·È ÂÍ¤ıÂÛÂ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·˘Ù‹ ÂÌÓÂ‡ÛÙËÎÂ. «∏ ÂÈÙÚÔ‹» Â›Â «ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ·ﬁ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ë Â˘Ù˘¯›· Î·È ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ﬁÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÈÔ ¿ÚÙÈÔ Î·È ¤ÎÚÈÓÂ ÚÒÙ· ·ﬁ ﬁÏ· Î·ı‹ÎÔÓ ÙË˜ Ó· ‰È·ÎËÚ‡ÍÂÈ, ﬁˆ˜ ¤Î·Ó·Ó Î·È ÔÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, ﬁÙÈ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ÈÛÙÔ› ÛÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙˆÓ ÚÔÁﬁÓˆÓ Ì·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚˆÛÙ¿ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ì·˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÂÓÒ Â›Ì·ÛÙÂ ·ÓÂÎÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ıÚËÛÎÂ›Â˜. ∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ‰›Î·ÈÔ, Î‹Ú˘ÍÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ›ÛÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ Î¿ıÂ ‰È¿ÎÚÈÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜, ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ·ÔÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· ‚·Û·ÓÈÛÙ‹ÚÈ· Î·È ÙÔ ÛˆÌ·ÙÂÌﬁÚÈÔ (Ù· ÔÔ›·, ﬁˆ˜ ı· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ¿ÌÂÛ·, ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÔÙ¤ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·), Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ Δ‡Ô˘, Î·Ù·ÚÁÒÓÙ·˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· Î·È

˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÛÙËÓ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÎˆÙÒÓ ÎÚÈÙÒÓ. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿, ‰È¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÂ ÂÎÙÂÏÂÛÙÈÎ‹, ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹, Î·Ù¿ÚÁËÛÂ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÎËÚ‡ÛÛÔÓÙ·˜ ··Ú·‚›·ÛÙÔ ÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘ Î·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÙË °ÂÚÔ˘Û›·, ÁÈ·Ù› ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·ﬁÛ·ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È, ÁÂÓÈÎ¿, ÂÎﬁÓËÛÂ ¤ÚÁÔ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‰È·ÚÎÒ˜ ˘ﬁ„Ë ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜».

∏ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ∞˘Ùﬁ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ¤‰ˆÛÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÎÙÂÓÂ›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÌÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ ÙÔÓ ™˘Ú›‰ˆÓ· ΔÚÈÎÔ‡Ë, ÂÛÂ˘ÛÌ¤Ó·, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ, ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î‹Ú˘ÍÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ Ó· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ. ∞ﬁ ÙﬁÙÂ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‚Ú¤ıËÎÂ ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜, ÂÓÒ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ù¿Ú·˙·Ó Ù· ÓÂ‡Ì·Ù·. Ÿˆ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎﬁ, ÏÔÈﬁÓ, ·ﬁ ÙÔ ÚÒÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ù¤ıËÎÂ ÛÙËÓ ËÌÂÚ‹ÛÈ· ‰È¿Ù·ÍË ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ÀÔ˘ÚÁﬁ˜ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ‹Ù·Ó Ô ª.™¯ÈÓ¿˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙË Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÌÂ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô. ∞˘Ùﬁ˜, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ‚‹Ì· ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ªÂÏ¿, ÚﬁÙÂÈÓÂ ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ıÚËÛÎÂ›·. ∞ÊÔ‡ ¤Î·ÓÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛ·ÁˆÁ‹, ·Ó¤Ù˘ÍÂ ÙÔ ·‰È·›ÚÂÙÔ ÙË˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, Ô ÔÔ›Ô˜, ·Ó Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ·ﬁ Ù· Í¤Ó· ¤ıÓË Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÓÔÌ›Â˜, ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÛÒÔ˜ Î·È ·‚Ï·‚‹˜. ∂Í‹ÚÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ﬁ ÙËÓ ÕÏˆÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÎÏ‹ÚÔ˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÊÏﬁÁ·, Î·È, ÛÙÔ Î˘ÚÈﬁÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘ ÙÔ˘, ·ÊËÁ‹ıËÎÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË Î·È ÌÂÙ¿ ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜: « ŸÙ·Ó ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ∞ÁÒÓ·˜, ·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·: ‘‘Ó· Ì¿¯ÂÛ·È ÁÈ· ÙËÓ ›ÛÙË Î·È ÙËÓ ·ÙÚ›‰·’’, Î·È Ô Ù›ÌÈÔ˜ ÎÏ‹ÚÔ˜ -¿ÏÏÔÙÂ ÌÂ Â˘¯¤˜ Î·È ‰Â‹ÛÂÈ˜ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘- ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙÔ Ï·ﬁ ÛÙÔÓ ¿ÓÈÛÔ ·ÁÒÓ· Î·È, ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙË ıÚËÛÎÂ›·, ÙÔÓ ·Ó¤‰ÂÈÍÂ ÓÈÎËÙ‹ Î·È ÙÚÔ·ÈÔ‡¯Ô Î·È ÛÙËÓ ÍËÚ¿ Î·È ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ∞ÏÏ¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó

HI_188_215_ 12-02-10 10:16 ™ÂÏ›‰· 196

[196]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∏ ÚˆÛÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Â›¯Â ‹‰Ë ·Ó·ÎËÚ˘¯ıÂ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË Â› ÙÛ¿ÚÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ ∞′ ÙÔ˘ ∫ˆ‰ˆÓÔÎÚÔ‡ÛÙË, ÙÔ 16Ô ·ÈÒÓ·. ALFREDO DAGLI ORTI/ THE ART ARCHIVE/ CORBIS/APEIRON

·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÙË˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, Î·È Ó· Â¤ÏıÂÈ Î¿ÔÈ· ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÂﬁÌÂÓˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ. ¢È¿ÊÔÚÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Î·È ¤ÁÁÚ·Ê·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ﬁÌˆ˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÙÈ˜ ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó, Î·È ¤ÙÛÈ ÙÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÌÂÙ·ÊÂÚﬁÙ·Ó ·ﬁ ÂÔ¯‹ ÛÂ ÂÔ¯‹. Δ· ›‰È· ‚Ï¤Ô˘ÌÂ Î·È ÛÙ· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÛÙÔ ÕÛÙÚÔ˜, Î·È ÛÙËÓ ∂ÚÌÈﬁÓË. ◊ÚıÂ Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ¿Ó‰Ú·˜ Â˘ÛÂ‚‹˜ Î·È ¤Ú·ÍÂ ﬁÛ· ·ÚÌﬁ˙Ô˘Ó ÛÂ ¤Ó· ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ ÌÂ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÏﬁÁÈ·. ∂È¤ÔÓ, ÊÚﬁÓÙÈÛÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·ÊÔ‡ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ¤ÌÂÓ·Ó ›Ûˆ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÙË˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ∫¿ÏÂÛÂ ¤Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ﬁÙÈ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ó· ÛÙ·ÏÂ› ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛ‹ ÙË˜. ŒÂÈÙ· ‹ÚıÂ Ë ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, Ë ÔÔ›·, ·ÊÔ‡ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÂÈÙÚÔ‹ ÁÈ· Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î¿ÏÂÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›ÙÂ Â›¯·Ó ÂÈÛÎÔ‹ Â›ÙÂ ﬁ¯È-, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜. √È ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ Û˘ÓÂ‰Ú›·Û·Ó ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ﬁÏÔÈ Ì·˙› Ù· Û¯¤‰È· ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜, ·ÏÏ¿ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ﬁÛ· Â›¯·Ó Û˘Ì‚Â›, ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙﬁÙÂ Û˘Óı‹ÎÂ˜. ŒÙÛÈ, Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ·¤ÎÙËÛÂ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜. ™Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Ù¤ıËÎÂ ı¤Ì· Ó· ‰ËÏˆıÂ› Ë Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÛÙÈ˜ ÔÌﬁ‰ÔÍÂ˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ÂÓÒ ı· ¤ÚÂÂ, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏË Ë ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ˆ˜ Ù¤ÙÔÈ· ·ﬁ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ‹Ù·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÓˆÌ¤ÓË. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Ë ÌÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· ÛÙË ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ù·Ú¿¯ıËÎÂ, ÂÂÈ‰‹ ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·›ÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ŒÂÈÙ· ÂÈÒıËÎÂ ﬁÙÈ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÚÂÛ‚Â›· ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, Î·È ﬁÙÈ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ¤ÂÛÂ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ∫ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜, ﬁÌˆ˜ ¿ÏÏÔÈ Ï¤ÓÂ ¿ÏÏ·. √ Ì·Î·Ú›ÙË˜ ∫‡ÚÈÏÏÔ˜ (ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘) ¤ÛÙÂÈÏÂ Â›ÛËÌË ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì·, ·ÏÏ¿ Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ÂÈÛÙÚ¿ÊËÎÂ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈ‹ÏıÂ Ë Î·ÓÔÓÈÎ‹ ıÂÛÌÔıÂÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È Ù· ‹ıË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜

ÙË˜ ·Ì¤ÏÂÈ·˜. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Â·Ú¯È·ÎÒÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Û˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ, ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ· ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÎÎÚÂÌÔ‡Ó, ·Ó Î·È Â›¯·ÌÂ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎÔ‡˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∂Í·ÈÙ›·˜ ﬁÌˆ˜ ÙË˜ ·Ú·Ì¤ÏËÛË˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Ù· Î·ÎÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ Ë ·ÓÔÌ›· Î·È Î¿ıÂ Â›‰Ô˜ Î·Î›·˜ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. ¶Ú¤ÂÈ ÏÔÈﬁÓ Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÔÈ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔÈ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜». ™ÙËÓ ÔÏ‡ ÛˆÛÙ‹ ·ÁﬁÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ™¯ÈÓ¿ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Ô ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ ™˘Ú›‰ˆÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ﬁÏ· Ù· ÚËÙÔÚÈÎ¿ Ì¤Û·, ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ú¿ÍË ÂÎÂ›ÓË. ∂›Â ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¿ÚıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜ Î·È ﬁÙÈ Î¿ıÂ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ô˘ ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ·˘ÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜ ˆ˜ Ù¤ÙÔÈÔ Î·È ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¿ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌﬁ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â˘ÛÙ·ıÔ‡ÛÂ. ∞ÊÔ‡ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Î·È ·ﬁ Ù· Í¤Ó· ÎÚ¿ÙË, ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ··ÈÙÂ›Ù·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÁÈ· ÙË ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·. ª¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ˘‹Ú¯Â Ë ¿Ô„Ë ﬁÙÈ Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ √ÈÎÔÓﬁÌÔ˘ Î·È ﬁÛÔÈ ·Û¿˙ÔÓÙ·Ó ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ ‹ıÂÏ·Ó Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·ﬁ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ Â›Ó·È „¤Ì·. √‡ÙÂ Ô √ÈÎÔÓﬁÌÔ˜ Ô‡ÙÂ Î·ÓÂ›˜ ¿ÏÏÔ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·›ÙËÛË˜ ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ÙËÓ ¿‰ÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √ÏﬁÎÏËÚÔ˜ Ô ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ˜ ·ÁÒÓ·˜ Ô˘ ‰È·Ù¿Ú·ÍÂ ÁÈ· Ì›· ÔÏﬁÎÏËÚË ÂÈÎÔÛ·ÂÙ›· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ¤ÁÈÓÂ ÌﬁÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔ‰›Î·ÈË ‹ ÌË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ◊Ù·Ó ÏÔÁÈÎ‹ ﬁÌˆ˜ ·˘Ù‹ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô; ◊Ù·Ó Û˘ÓÂÙ‹, ‹Ù·Ó ÛÔ‚·Ú‹; ∞¤ÎÙËÛÂ Î¿ÙÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ μ·Û›ÏÂÈÔ ÌËÓ ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·‚ÚﬁÙËÙ· Ô˘ ﬁÊÂÈÏÂ ÛÙËÓ ·ÓÒÙ·ÙË ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¯‹, Ë ÔÔ›· ˘‹ÚÍÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙÔ ÂıÓÈÎﬁ Î¤ÓÙÚÔ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ·ÎﬁÌ· Â›Ó·È ÙÔ ·ÛÊ·Ï¤˜ ÚÔ‡ÚÁÈÔ ÙË˜ ˘ﬁ‰Ô˘ÏË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜; ΔÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ﬁÛÔ Î·È ÙÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜; ª‹ˆ˜ ı· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÂ ÔÌﬁıÚËÛÎË ·Ú¯‹ ·ÏÏ¿ ¿ÏÏÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜; ª‹ˆ˜ Ë ·›ÙËÛË Ô˘ ·Â˘ı˘ÓﬁÙ·Ó ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·›ÙËÛË Ô˘ ·Â˘ı˘ÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ŒÏÏËÓÂ˜ ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜;

HI_188_215_ 12-02-10 10:16 ™ÂÏ›‰· 197

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [197]

HI_188_215_ 12-02-10 10:16 ™ÂÏ›‰· 198

[198]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∫·ÓÂ›˜ Û‹ÌÂÚ·, ﬁÙ·Ó ¤ÁÈÓ·Ó ÁÓˆÛÙ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Ú¿ÍË˜ ·˘Ù‹˜, Î·È, ·ÊÔ‡ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô º·ÚÌ·Î›‰Ë˜ ÌÂÙ·ÓﬁËÛÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· -ÁÈ·Ù› Â›‰Â ﬁÙÈ ÔÈ Í¤ÓÔÈ Ï·Ô› ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ Ú¿ÍË ·˘Ù‹ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˆ˜ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÛÙ· Â¯ıÚÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È· Î·Ù¿ ÙˆÓ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›ˆÓ-, Î·ÓÂ›˜ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿. ŒÎ·ÓÂ Ï¿ıÔ˜ Ô ΔÚÈÎÔ‡Ë˜ ﬁÙ·Ó Â›Â, ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘, ﬁÙÈ «ÁÈ· Ó· Û˘ÛÙ·ıÂ› Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙË ƒˆÛ›· ‰ÂÓ ÚÔËÁ‹ıËÎÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘Û‹ ÙË˜, ÌÈ· ÊÈÏÈÎ‹ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô». πÛÙÔÚÈÎ¿ ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ¿ ÙÔ˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· Â˘ÛÙ·ıÂ›, ÁÈ·Ù› ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÙÈ ÙËÓ ÂÔ¯‹ Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ÛÙË ƒˆÛ›·

ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Â›¯Â ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ﬁÙÈ Ë ÊÈÏÈÎ‹ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ ÂÚÈÙÙ‹ ·‚ÚﬁÙËÙ· ÙˆÓ ƒÒÛˆÓ ÚÔ˜ ÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›·. Ÿˆ˜ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙﬁ, Ë ÚˆÛÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ·Ó·ÎËÚ‡¯ıËÎÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1589, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ ÁÈ· ÙÚ›ÙË ÊÔÚ¿ Ô πÂÚÂÌ›·˜ μ′. ∂ÎÂ›ÓÔ˜ ‹ÁÂ ÛÙË ƒˆÛ›· ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÂÚ¿ÓˆÓ. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·

HI_188_215_ 12-02-10 10:16 ™ÂÏ›‰· 199

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [199]

ﬁÙÈ ·ÛÎ‹ıËÎÂ ›ÂÛË ÛÙÔÓ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ·ﬁ ÙÔÓ ÙﬁÙÂ ÙÛ¿ÚÔ £Âﬁ‰ˆÚÔ ÌÂ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ μﬁÚÈ °Ô‰Ô‡ÓˆÊ. øÛÙﬁÛÔ, ÙËÚ‹ıËÎ·Ó ÔÈ Ù‡ÔÈ, ÂÓÒ Ë ƒˆÛ›·, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÂıÓÈÎ¿ Í¤ÓË ÚÔ˜ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ˘Ô‰Ô˘ÏˆÌ¤ÓÔ, Î·È ·Ó Î·È ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù· ¿ÓÙ·, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ ﬁÙÈ ·˘ÙÔ‰›Î·È· (ipso jure) ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ¤¯ÂÈ ∂ÎÎÏËÛ›· ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË, ﬁˆ˜ ÈÛ¯˘Ú›ÛÙËÎÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Â˘ı˘ÓﬁÌÂÓË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô! ¶›ÂÛ·Ó ÛÙË ªﬁÛ¯· ÙÔÓ πÂÚÂÌ›· μ′ Î·È ¿Ú·Í·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ¢ÂÓ ÂÚÈÊÚﬁÓËÛ·Ó ﬁÌˆ˜ ÙËÓ ËıÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË

ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ¢ÂÓ ÙﬁÏÌËÛ·Ó Ó· ·Ó·ÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏË ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙÔ˘˜. ¢ÂÓ Â›·Ó ﬁÙÈ ·˘ÙÔ‰›Î·È·, ¯ˆÚ›˜ ¿‰ÂÈ·, ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔ˘ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘, ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ∂ÎÎÏËÛ›·. √ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÂÚÂÌ›·˜ μ′ ÌÂ Ù· ›‰È· ÙÔ˘ Ù· ¯¤ÚÈ· ¤Î·ÓÂ ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ªﬁÛ¯·˜ πÒ‚. ∞ÊÔ‡ Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¤ÛÙÂÈÏÂ Ú¿ÍË ÌÂ ‰‡Ô ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜, Ô˘ ÙËÓ Â›¯·Ó ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÔÈ ·ÙÚÈ¿Ú¯Â˜ ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜, 42 ÌËÙÚÔÔÏ›ÙÂ˜, 19 ·Ú¯ÈÂ›ÛÎÔÔÈ Î·È 20 Â›ÛÎÔÔÈ, Î·È Ë ÔÔ›· ÂÈÎ‡ÚˆÓÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô˘. ™ÙÈ˜ 12 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ ÂﬁÌÂÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎ¿ÏÂÛÂ Û‡ÓÔ‰Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ô πˆ·ÎÂ›Ì ∞ÓÙÈÔ¯Â›·˜, Ô ™ˆÊÚﬁÓÈÔ˜ πÂÚÔÛÔÏ‡ÌˆÓ Î·È Ô ªÂÏ¤ÙÈÔ˜ ∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÂ›·˜, Î·È Ë ÔÔ›· ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙÔÓ ÙﬁÌÔ ÁÈ· ÙË ÚˆÛÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›·. ∏ ƒˆÛ›· Â¤‰ÂÈÍÂ ÔÏ‡ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô. ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔ Î‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ·Û·˙ﬁÙ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÙÈ˜ ÁÂÏÔ›Â˜ È‰¤Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ipso jure ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô˘ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· 20 ¯ÚﬁÓÈ·, Î¿ÙÈ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ô ·ÙÚÈ¿Ú¯Ë˜ πÂÚÂÌ›·˜ μ′, ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, Ú‡ıÌÈÛÂ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘Ù‹Ó, ÔÚ›˙ÔÓÙ·˜ Î·È ÙÔÓ ·ÚÈıÌﬁ ÙˆÓ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÈÛÎﬁˆÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÔ ∫›Â‚Ô ¿ÛÎËÛÂ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›·, Î·ı·ÈÚÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌËÙÚÔÔÏ›ÙË ÙÔ˘ ∫È¤‚Ô˘, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ‰›Á·ÌÔ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÙÔ˘ ™˘Ú›‰ˆÓ· ΔÚÈÎÔ‡Ë Â›Ó·È ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ÁÈ·Ù›, ﬁÙ·Ó Ô ª¤Á·˜ ¶¤ÙÚÔ˜ Î·Ù¿ÚÁËÛÂ ÙÔ ÚˆÛÈÎﬁ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÙË Û‡ÓÔ‰Ô, ·ÏÒ˜ ÎÔÈÓÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÛÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô, Ë ÚˆÛÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· ‹Ù·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË. ÕÏÏ·˙Â ·ÏÒ˜ ÙÔÓ Ù‡Ô, ÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›·. ∞ÊÔ‡ Â›¯Â È· ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÂ› ˆ˜ ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏË, Â›ÙÂ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Â›ÙÂ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô˜, ‹Ù·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ. øÛÙﬁÛÔ, ÁÈ· ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÔÈ ƒÒÛÔÈ ıÂÒÚËÛ·Ó Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÂÈ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛ‹ ÙË˜.

∞˘Ùﬁ¯ıÔÓÂ˜ Î·È ÂÙÂÚﬁ¯ıÔÓÂ˜ ∏ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û˘˙‹ÙËÛË ·Ú·Ù¿ıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÁÈ· Ì¤ÚÂ˜, Î·È Ë Ï¤ÍË Î·ÓÔÓÈÎÒ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÚﬁÙÂÈÓÂ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô ™¯ÈÓ¿˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ·Ó·ÊÂÚﬁÙ·Ó ÁÂÓÈÎ¿ ÛÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›·, ··Û¯ﬁÏËÛ·Ó ÔÏ‡ ÙÔ˘˜

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ÙÔ˘ ŒÓÙÔ˘·ÚÓÙ ¡ÙﬁÓÙÁÔ˘ÂÏ, ÌÂ ¿Ô„Ë ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· ·ﬁ Ù· ¶ÚÔ‡Ï·È·. ∞ƒÃ∂π√ ¡. ™. ª∞ƒ°∞ƒ∏

HI_188_215_ 12-02-10 10:17 ™ÂÏ›‰· 200

[200]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

√ Î·ıÂ‰ÚÈÎﬁ˜ Ó·ﬁ˜ ÙÔ˘ ¶·Ï¤ÚÌÔ. ™ÙÔÓ ÂÚ›ÊËÌÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·Ó¤ÊÂÚÂ ﬁÙÈ ÂÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÛÙÔ ¶·Ï¤ÚÌÔ ÙË˜ πÙ·Ï›·˜ ˙Ô‡Û·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 16.000 ŒÏÏËÓÂ˜, Ô˘ Â›¯·Ó ÌÂÙ·Ó·ÛÙÂ‡ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‹. ZVONKOMAJA/ SHUTTERSTOCK

ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘˜. ™ÙÈ˜ 11 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó Ë ·ÏËıÈÓ‹ ¤ÙÚ· ÙÔ˘ ÛÎ·Ó‰¿ÏÔ˘. ªÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙˆÓ ÏËÚÂÍÔ˘Û›ˆÓ, Â›¯Â ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙÔ ·ÚÂÏıﬁÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Â›¯Â Ù˘ÊÏˆıÂ› ·ﬁ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÌÈÎÚÔÚÂÂ›˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÔÏ‡ ÂÈ˙‹ÌÈ· È‰ÈÔÙ¤ÏÂÈ·. ŒÙÛÈ, ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ﬁ Ù· ÎÔÈÓ¿ Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·˘ÏÈÎÔ›, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ·ÚÔÈÎ›Â˜ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‹ ·ﬁ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ·‡ÛÂÈ ·ﬁ Ù· ·ÍÈÒÌ·Ù· Î·È ·ﬁ Î¿ıÂ ‰ËÌﬁÛÈ· ı¤ÛË. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ, ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÏÈÙÔÁÚ¿ÊËÛË, Ó· ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÂ ÓÙﬁÈÔ˘˜ Î·È ÌË, ÛÂ ·˘Ùﬁ¯ıÔÓÂ˜ Î·È ÂÙÂÚﬁ¯ıÔÓÂ˜, Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ ÂÌﬁ‰ÈÔ, ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â›ÏÂÎÙÔ˘˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∂ÈÛËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ÔÏ¤ıÚÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ¿Ô„Ë˜ ‹Ù·Ó Ô ƒ‹Á·˜ ¶·Ï·Ì‹‰Ë˜, Ô ¶Ï·Ô‡Ù·˜, Ô ∫·Ó¤ÏÏÔ˜ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË˜, Ô ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË˜, Ô °Ú›‚·˜ Î·È Ô ∫ÔÚÊÈˆÙ¿ÎË˜. °‡Úˆ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Û˘ÛÂÈÚÒıËÎÂ Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›·, ÎÏÂ›ÓÔÓÙ·˜ Ù· ·˘ÙÈ¿ ÛÙË ÊˆÓ‹ ÙË˜ Û‡ÓÂÛË˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ. ∂›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ‹˜ ÁÓÒÌË˜ Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó ÛÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Î·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ ÁÓˆÛÙﬁ, ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ·ﬁ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ ÂıÓÈÎ‹ Î·Ù·‰›ÎË. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ﬁÌˆ˜, Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ ﬁÙÈ ¤Î·Ó·Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ï¿ıÔ˜, ÁÈ·Ù› ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔ˘Ó Î¿ÔÈÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, -ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰›Î·È· ·Á·Ó·ÎÙÔ‡Û·Ó-, ‹Ú·Ó ÌÈ· ·ﬁÊ·ÛË Ô˘ ·Ú·Ï›ÁÔ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ‰È·›ÚÂÛË. ∞ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÒıËÎÂ ¯¿ÚË ÛÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ÂıÓÈÎﬁ ÓÂ‡Ì·, ÛÙÔÓ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁ Î·È ÛÙËÓ ÂÈÂ›ÎÂÈ· ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. §¤ÌÂ ﬁÙÈ Ô ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ·¤Ê˘ÁÂ ÙﬁÙÂ ÙË ‰È·›ÚÂÛË, ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ˜ ‹Ù·Ó Ô ÔÏ˘ÏËı¤ÛÙÂÚÔ˜, Ô Â˘ÔÚﬁÙÂÚÔ˜ Î·È Ô Î¿ÙÔ¯Ô˜ ÙˆÓ Î˘ÚÈﬁÙÂÚˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ∂¿Ó, ‰›Î·È· ÂÍÔÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÙÚ‹ ·˘Ù‹ ·ﬁÊ·ÛË, ¤ÛÙÚÂÊÂ ·ÏÏÔ‡ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ·, ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ËÁÂÌÔÓ›· Ô˘ Û˘Ó‰ÂﬁÙ·Ó ÌÂ ÙË ƒˆÛ›·, Ë Ù‡¯Ë ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·ﬁ ÙﬁÙÂ ı· ‰È·ÁÚ·ÊﬁÙ·Ó ÔÚÈÛÙÈÎ¿. ∂˘Ù˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ÂÓﬁÙËÙ· ﬁÛˆÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ¤Íˆ ·ﬁ Ù· ﬁÚÈ· ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÏËı˘ÛÌÔ› Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ˙˘Áﬁ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÔÏ¤ıÚÈÔ˘ „ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ÛÙËÓ ÚﬁıÂÛË ÙˆÓ ÂÈÛËÁËÙÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÔÏ·ÈﬁÙËÙ·, ﬁÌˆ˜ ÙË Û˘Á¯ÒÚÂÛ·Ó, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ‹Ù·Ó ·ÁÓ¤˜. ¶ﬁÛÔÈ ‹Ù·Ó ÔÈ ÓÙﬁÈÔÈ ÙˆÓ

ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ·Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ μ·Û›ÏÂÈÔ; ªﬁÓÔ 400.000, Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Û·Ó ÛÂ ·ÔÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ Â·Ú¯›Â˜, ÂÎÙﬁ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰ÚﬁÌˆÓ. ÃˆÚ›˜ ÏÔÈﬁÓ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ Ï·Ô‡, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ μ·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô‡ÙÂ ÛËÌ·Û›· ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô Ó· ¤¯ÂÈ Ô‡ÙÂ Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Ó· ‚ÚÂÈ Ô‡ÙÂ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹. ∞Ó Ë ∂˘ÚÒË ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‚·Û›ÏÂÈÔ, ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÁÈ·Ù› ¤‰ÈÓÂ ÛÂ ·˘Ùﬁ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·, ·ÊÔ‡ ‹ÍÂÚÂ ﬁÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘Â ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ. ∞Ó ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ‡ ·ÚÂ›¯·Ó ‰¿ÓÂÈ·, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ÁÈ·Ù› ‹ÍÂÚ·Ó ﬁÙÈ ‰¿ÓÂÈ˙·Ó ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ Î·È ﬁ¯È ÛÂ ¤Ó· ÎÚ·Ù›‰ÈÔ ¯ˆÚ›˜ Ì¤ÏÏÔÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÏË ‰‡Ó·ÌË, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘Ù‹ Ô˘ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ¿ ÙÔ˘. ∞Ó, Ù¤ÏÔ˜, ·Ó·Ù‡¯ıË-

HI_188_215_ 12-02-10 10:17 ™ÂÏ›‰· 201

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [201]

Î·Ó Û˘Ì¿ıÂÈÂ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ ÎﬁÛÌÔ, ·˘Ùﬁ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó Î·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, ÛÙË ı·˘Ì¿ÛÈ· ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÛÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ÙÔ˘ È‰ÈÔÊ˘˝·. √ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‡ÓÙ·Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ›‰È· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ ÙÔ˘, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› ¤¯˘ÛÂ ¿ÊıÔÓÔ ·›Ì· ÛÙË ¡¿Ô˘Û·, ÛÙÈ˜ ∫˘‰ˆÓ›Â˜, ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË Î·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÁÈ·Ù› ¤‰ÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ÒıËÛË ÛÙËÓ ÂıÓÂÁÂÚÛ›· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û¯ÔÏÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎ¿ÏˆÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ·Ù› ·ÚÂ›¯Â Ù· ÌÂÁ¿Ï· ËıÈÎ¿ ÎÂÊ¿Ï·È· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ μ·Û›ÏÂÈÔ ÂÚÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó ÌÂ ÁﬁËÙÚÔ, Ûı¤ÓÔ˜ Î·È ‰‡Ó·ÌË. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÔÈ ÛÎ¤„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ Ï‹ÊıËÎ·Ó ˘ﬁ„Ë ·ﬁ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÏËÚÂÍÔ˘Û›ˆÓ, ·Ó Î·È ·Ó¿ÌÂÛ¿

ÙÔ˘˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎ·Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÚËÙÔÚÈÎ‹ ‰ÂÈÓﬁÙËÙ·, Ô˘ ÂÍ¤ıÂÛ·Ó ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Î·È ﬁÛ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÚÔÎ‡„Ô˘Ó ·ﬁ ÙËÓ ¿ÛÙÔ¯Ë ·ﬁÊ·Û‹ ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· Ô ∞.¶ÂÙÛ¿ÏË˜ ÂÎÊÒÓËÛÂ ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÍﬁÚÎÈÛÂ ÙÔ˘˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘˜ Ó· Î·Ù·„ËÊ›ÛÔ˘Ó ÚﬁÙ·ÛË ·ÓÙ¿ÍÈ· ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. √ ÃÚÈÛÙﬁÊÔÚÔ˜ ¶ÂÚÚ·È‚ﬁ˜ Â›ÛË˜ ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ ÛÙË ‰È·›ÚÂÛË ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÔÏÈÙÒÓ. ™Â ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ·¿ÓÙËÛ·Ó Ô ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË˜, Ô £.°Ú›‚·˜ Î·È Ô ƒ.¶·Ï·Ì‹‰Ë˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú‹ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÚﬁıÂÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ô‰È‰ﬁÙ·Ó Ó· ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÙÂÚﬁ¯ıÔÓÂ˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË ÊÙÒ¯ÂÈ· ÙˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ¤ÊÂÚÂ ˆ˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙËÓ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·

HI_188_215_ 12-02-10 10:17 ™ÂÏ›‰· 202

[202]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_188_215_ 12-02-10 10:17 ™ÂÏ›‰· 203

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [203]

ÙÔ˘ ΔÛ·Ì·‰Ô‡ Î·È ÙÔÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÌÌ¿ÙË ·ﬁ ÙË ÛÙ¤ÚËÛË. ™ÙÔÓ ¶·Ï·Ì‹‰Ë ·¿ÓÙËÛÂ ¿ÏÈ ÂÎÙÂÓÒ˜ Ô ∂.™›ÌÔ˜, Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· Î·Ù·‰ÈÎ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ ·¤ÌÂÈÓ·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ˙˘Áﬁ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎ·Ó, ·ÊÔ‡ Î·È Ë ∞ÙÙÈÎ‹ Î·È Ë ∂‡‚ÔÈ· Î·È Ë ∞¯·˝· Î·Ù¿ Ù‡¯Ë ÂÏÂ˘ıÂÚÒıËÎ·Ó. ™ÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ÛÙÈ˜ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ô ∫ÔÚÊÈˆÙ¿ÎË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÛÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ÓÂ·Úﬁ ÓÔÌÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ ÛÙËÓ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ¯ıÔÓ›·˜. √ ¶·Ï·Ì‹‰Ë˜ ‹ÚÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿, ÂÓÒ ÛÙÔ ‚‹Ì· ·Ó¤‚ËÎÂ Ô ∫.∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ÁÈ· Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ 1840 ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·. ÀÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ﬁÙÈ ¤ÚÂÂ Ó· Î·ıÈÂÚˆıÔ‡Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ›, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1837 ·ﬁ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÂÎÙﬁ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ∂˘ÚÒË. ª¿ÏÈÛÙ·, ÚﬁÛıÂÙÂ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘˜ Ó· Â›Ó·È ·˘ÛÙËÚﬁÙÂÚÔ˜ Ô ÓﬁÌÔ˜, ÁÈ·Ù›, ·Ó Î·È ‰ÂÓ Â›¯·Ó Î·Ó¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˙Ô˘Ó ÌÂ Â˘Ì¿ÚÂÈ· ÛÂ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘ﬁÏÂÈ˜. √ π.μÂÏ¤ÓÙ˙·˜ Î·È Ô ∫.∞ÍÂÏﬁ˜ ·ÓÙÈÙ¿¯ıËÎ·Ó Â›ÛË˜, ·ÊÔ‡ ·ÁﬁÚÂ˘Û·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ‰È·ÈÚÔ‡Û·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ¯ıÔÓÂ˜ Î·È ÂÙÂÚﬁ¯ıÔÓÂ˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË, ÛÙÈ˜ 15 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ÙÔ˘˜ ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ÌÂ ÔÌÒ‰Ë ÏﬁÁÔ. ∏ ·ÁﬁÚÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÌÓËÌÂ›Ô ÚËÙÔÚÈÎ‹˜, ˘ÎÓﬁÙËÙ·˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÁÓÒÓ Î·È ·ÙÚÈˆÙÈÎÒÓ ÚÔı¤ÛÂˆÓ. ΔË Û˘˙‹ÙËÛË, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÌÂ ÙÔÓ ¤ÍÔ¯Ô ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ ¶ÂÙÛ¿ÏË Î·È ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ¤ÓÙ·ÛË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÂÛÂ, ÙËÓ ·Ó¤‚·ÛÂ ÌÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÓˆÙÂÚﬁÙËÙ·. √ ÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤ÎÏËÍË. °È· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ Ì›· ÒÚ· ﬁÏÔÈ ÔÈ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔÈ ‹Ù·Ó ˘ﬁ ÙËÓ Â‹ÚÂÈ· ÙË˜ Â˘ÁÏˆÙÙ›·˜ ÙÔ˘, ˘ﬁ ÙËÓ ÈÛ¯‡ ÙË˜ ·ÙÚÈˆÙÈÎ‹˜ ·ÁﬁÚÂ˘ÛË˜, ˘ﬁ ÙÔ ÁﬁËÙÚÔ ÙË˜ ÊˆÓ‹˜ ÙÔ˘, Ô˘ ·ÓÙË¯Ô‡ÛÂ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ Ì¤¯ÚÈ Ù· ‚¿ıË ÙË˜ Î·Ú‰È¿˜ ÙÔ˘˜. ŒÓ· ÚÔ˜ ¤Ó· Î·Ù¤ÚÚÂ·Ó Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰È·ÊˆÓÔ‡ÓÙˆÓ. ∫·Ù¤ÚÚÂ·Ó Î·È Ô ¤Ó·˜ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÔÈ ÊÚ·ÁÌÔ› ÙˆÓ ÙÔÈÎÒÓ Î·È Â·Ú¯È·ÎÒÓ ‰È·ÈÚ¤ÛÂˆÓ. ŒÙÛÈ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·ÓÔÈÁﬁÙ·Ó ÛÂ ¤Ó· Â˘Ú‡ ·ÓﬁÚ·Ì· ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰·, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜ Î·È ÙË˜ ™¿ÌÔ˘, Ë ∂ÏÏ¿‰· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÙË˜ £Ú¿ÎË˜ Î·È ÙË˜ ªÈÎÚ¿˜ ∞Û›·˜. √ ÏﬁÁÔ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ˆÚ·ÈﬁÙÂÚË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË. ªÂ ··Ú¿ÌÈÏÏÔ Ûı¤ÓÔ˜, Â›¯Â ÙË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ

·ÎﬁÌË Î·È ÌÂ ı˘Û›· ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ ·˘ÙÔ¯ıÔÓ›·˜. ¶‹ÚÂ ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ¶ÂÙÛ¿ÏË ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂıÓÈÎ‹ ÛËÌ·›·, ÙËÓ ÔÔ›· Ù›ÌËÛÂ ÌÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘ Ô Â˘·ÙÚ›‰Ë˜ ·ﬁ ÙËÓ ¶¿ÚÁ·, Î·È ÛËÎÒÓÔÓÙ¿˜ ÙËÓ „ËÏ¿ ÙËÓ ÂÂ‰Â›ÎÓ˘Â ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÁÈ· Ï›ÁÔ ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜. «ºÚ›ÙÙˆ» ÊÒÓ·ÍÂ «ﬁÙ·Ó ı˘Ì¿Ì·È ÙË Ì¤Ú· ÂÎÂ›ÓË Ô˘ ‰ÒÛ·ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÎÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÚÎÈÛÙ‹Î·ÌÂ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ‚ˆÌﬁ ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜ ·ÎﬁÌË Î·È ÙËÓ ›‰È· Ì·˜ ÙË ˙ˆ‹, Ù· ¿ÓÙ·. ¶ﬁÛÔ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÈÛı·ÓıÔ‡ÌÂ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ﬁÚÎÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆı‹Î·ÌÂ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ‡·ÚÍË˜. §ﬁÁˆ ÙË˜ ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÙË˜ ı¤ÛË˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜. ™Ù¤ÎÂÙ·È Î·È ¤¯ÂÈ ·ﬁ ‰ÂÍÈ¿ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹ Î·È ·ﬁ ·ÚÈÛÙÂÚ¿ ÙË ¢‡ÛË, ÂÓÒ Â›Ó·È ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓË Ó· ÊˆÙ›ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Á¤ÓÓËÛ‹ ÙË˜ ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, ﬁˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ ÊÒÙÈÛÂ ÙË ¢‡ÛË. ™ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙÔ˘ ﬁÚÎÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ·˘Ù‹˜ È‰¤·˜, Â›‰·Ó ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜ Ó· Û˘Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ﬁ¯È È· ÁÈ· ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·ÏÏ¿ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜. ¶ﬁÛÔ ı· ÂÈı˘ÌÔ‡Û· Ó· Â›Ó·È ·ÚﬁÓÙÂ˜ Û‹ÌÂÚ· ÔÈ °ÂÚÌ·ÓÔ›, ÔÈ ∑·˝ÌË‰Â˜, ÔÈ ∫ÔÏÔÎÔÙÚˆÓ·›ÔÈ Î·È ÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔÈ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆÓ Î·È ·˘ÙÔ› ÔÈ ›‰ÈÔÈ Ô˘ ¿Ú·Í·Ó Ù· ﬁÏ· ÁÈ· ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ·˘Ùﬁ ÛÎÔﬁ, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÔ˘Ó Ì·˙› ÌÔ˘ ﬁÙÈ ·ÔÌ·ÎÚ˘Óı‹Î·ÌÂ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Î·È Â˘Ú‡Ù·ÙË ÂÎÂ›ÓË È‰¤· ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· Â›‰·ÌÂ Ó· ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ƒ‹Á·. ™Â ¤Ó· Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ÙﬁÙÂ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ, ·‰ÂÏÊˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙÔÓ ÈÂÚﬁ ÂÎÂ›ÓÔ ﬁÚÎÔ, ﬁÛÔÈ Â›¯·ÌÂ ÙÔ ÂÒÓ˘ÌÔ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÙ‡¯·ÌÂ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘Ùﬁ. ΔÒÚ· ·Û¯ÔÏÔ‡Ì·ÛÙÂ ÌÂ Ì¿Ù·ÈÂ˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ, ÂÌÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÎÔ˘‚·ÏÒÓÙ·˜ ÛÙÔ ¤Ó· ¯¤ÚÈ ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ÎÔÈ¿Û·ÌÂ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ﬁÏˆÓ ÁÂÓÈÎ¿ ÙˆÓ ÔÌﬁ‰ÔÍˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ. ¶·ÚﬁÌÔÈÔ ﬁÚÎÔ ‰ÒÛ·ÌÂ Î·È ÂÌÂ›˜ Û‡ÛÛˆÌÔÈ ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ. ∂ÌÓÂﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜, ı¤Ïˆ Ó· ÂÎÊÚ¿Ûˆ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÌÔ˘ ¿Ô„Ë ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·, ﬁˆ˜ Î·È ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÂÍ¤ÊÚ·Û· ÁÈ· ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Û‡ÌÊˆÓË ÁÓÒÌË, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÂÓﬁ˜ ·ﬁ Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›·. ∞ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÁÓÒÌÂ˜ Á›ÓÂÙ·È Ê·ÓÂÚ‹ Ë ·‰È¿ÎÔË ÊÚÔÓÙ›‰· ÌÔ˘ Ó· Â›Ì·È ÈÛÙﬁ˜ ÛÙÔÓ ﬁÚÎÔ Î·È ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÛÎÔﬁ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÂıÂ› ·ﬁ ·ÏÈ¿. ∂ÛÂ›˜ ‚¤‚·È· ¤¯ÂÙÂ ÙÔ ›‰ÈÔ ÊÚﬁÓËÌ·, ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ

∏ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÛÙÔ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ 15 Ì¤ÚÂ˜, Î·Ù¤ÏËÍÂ ÛÙÔ „‹ÊÈÛÌ· ÙË˜ 21Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. OLLIRG/SHUTTERSTOCK

HI_188_215_ 12-02-10 10:17 ™ÂÏ›‰· 204

[204]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂È¯ÚˆÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÏÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Louis Dupre, ÙÔ˘ 1825, ÌÂ ı¤Ì· ÌÈ· ∞ıËÓ·›· ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙË˜. PHILIP DE BAY/ HISTORICAL PICTURE ARCHIVE/CORBIS/ APEIRON

ÙÔ ›‰ÈÔ, ÁÈ·Ù› Ô Î·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ÂÌ¿˜ Î·Ì·ÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙËÓ È‰¤· ÙË˜ Ï·ÌÚ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘. √ Î·ı¤Ó·˜ ·ﬁ ÂÛ¿˜ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÂÈ ÁÈ·Ù› Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·˘Ù‹ ¤ÁÈÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÔÈ ·ÈÒÓÂ˜ ı·‡Ì·˙·Ó Î·È ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ·, ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Î·È Ù· ·Ì›ÌËÙ· ·ÚÈÛÙÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·. ∏ ∞ı‹Ó· Î·È ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰·, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ·ÏÈﬁÙÂÚ· ¯ˆÚÈÛÌ¤ÓË Î·È ÛÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÎÚ¿ÙË, ¤ÂÛÂ Î·È Î·ıÒ˜ ¤ÂÊÙÂ ÊÒÙÈÛÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ. »¶ÔÈÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ ¿Ú·ÁÂ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó·ÁÂÓÓËıÂ› Î·È Â›Ó·È ÂÓˆÌ¤ÓË ÛÂ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜, ÛÂ ¤Ó· ÛÎÔﬁ, ÛÂ Ì›· ‰‡Ó·ÌË, ÛÂ Ì›· ıÚËÛÎÂ›· Î·È ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÒÚ· ÂÂÍÂÚÁ·˙ﬁÌ·ÛÙÂ. ™‹ÌÂÚ· Î·Ó¤Ó·˜ ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÌÂ ÌÈÎÚÔÚÂÂ›˜ È‰¤Â˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ Î·Ù¿ ÓÔ˘ Ì¿ÏÈÛÙ· ﬁÙÈ Ë ∂˘ÚÒË, ﬁÙ·Ó ¿ÎÔ˘ÛÂ ÙÔÓ ‹¯Ô ÙˆÓ ﬁÏˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÍÂÛËÎÒıËÎÂ Î·È ¤ÙÚÂÍÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ, ÁÈ· Ó· ÛÒÛÂÈ ÙËÓ ËÁ‹ ·˘Ù‹, ·ﬁ ÙÔ Ó¿Ì· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÊˆÙ›ÛÙËÎÂ Î·È Ë ›‰È·. √È Ï·Ô› ÙË˜ ¢‡ÛË˜ ·ÈÛı¿ÓıËÎ·Ó ÙÈ˜ Û˘ÌÊÔÚ¤˜ Ì·˜, ÂÈı‡ÌËÛ·Ó ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ì·˜, Î·È ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙÔ˘˜ ·Û¿ÛÙËÎ·Ó Î·È ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÛÙÔ ÛÎÔﬁ Ì·˜. √ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÎﬁÛÌÔ˘ ÁÈ· ÂÌ¿˜ Â›Ó·È ·ÂÚ›ÁÚ·ÙÔ˜. ¢ÂÓ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ È‰¤· ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ, ·Ó ‰ÂÓ ÙÔÓ ‰ÂÈ. ™ÙÔ ¶·Ï¤ÚÌÔ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ŒÏÏËÓÂ˜ ¤ˆ˜ 16.000, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Î·ÙÔ›ÎËÛ·Ó ÂÎÂ› ÚÈÓ ·ﬁ ¤Ó·Ó ·ÈÒÓ·, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ÙË ‰Ô˘ÏÂ›·. ∞˘ÙÔ› ÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ·ÓÂ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ‚Ô˘Óﬁ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ›, ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ∞Ó¿ÛÙ·ÛË. ∏ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘˜ ¯Ù˘¿ÂÈ ‰˘Ó·Ù¿, Î·ıÒ˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÌÂ ÂÌ¿˜, Î·È ÂÌÂ›˜ Ó· ÌËÓ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ŒÏÏËÓÂ˜, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ÌﬁÚÂÛ·Ó Ó· ·ÁˆÓÈÛÙÔ‡Ó Ì·˙› Ì·˜; √È Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÛÂ ÂÌ¿˜ ¯Â›Ú· ‚ÔËıÂ›·˜, ﬁÙ·Ó ‹Ì·ÛÙÂ, ·Ó ﬁ¯È ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹, ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ﬁÌˆ˜ ı¤ÛË, ÁÈ·Ù› ·ÎﬁÌ· ÔÈ ÁÂÓÓ·›ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ÛÎﬁÙˆÓ·Ó ·ÓÂÏ¤ËÙ· ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ Ô˘ ÙÚÈÁ˘ÚÓÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. »√ÚÎÈÛÙ‹Î·ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ ÔÌﬁ‰ÔÍˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. øÛÙﬁÛÔ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎ¿ Ì¿˜ ÂÚÈﬁÚÈÛ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¤ÎÙ·ÛË. ¶ÚˆÙﬁÎÔÏÏ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Ì¿˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·, ÂÓÒ ÛÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ Ì·˜ Ô˘ ¤ÌÂÈÓ·Ó ÂÎÙﬁ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›ÛË˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Ì·˙› Ì·˜ ÛÙÔÓ ÈÂÚﬁ ∞ÁÒÓ·, ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. √È ·‰ÂÏÊÔ› ·˘ÙÔ› ‹Ú·Ó ﬁÏ·, ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ·, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â˘Úˆ·˚Î‹ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ÛÙËÓ ∞Û›·, ÁÈ·Ù› Î·È ÂÎÂ›

·ÎÔ‡ÛÙËÎÂ ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ƒ‹Á·. ™Ù· ¢ÂÚ‚¤ÓÈ·, ﬁÔ˘ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â¯ıÚÔ› ·Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡, ﬁÔ˘ Ô ¡ÈÎ‹Ù·˜ ÂÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ΔÔ˘ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜, ÂÎÂ› Î·È Ô Ã·Ù˙‹ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ÔÏ¤ÌËÛÂ ÁÂÓÓ·›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ Î·È ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ. »∞˘Ù¿ Ù· Î·ÙÔÚıÒÌ·Ù· ‰ÂÓ ‰È¤Ê˘Á·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ∂˘Úˆ·›ˆÓ, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÔÈ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ Â›¯·Ó ·ÔÌÂ›ÓÂÈ ÂÎÙﬁ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂ÊﬁÛÔÓ ¤ÙÛÈ ¤¯Ô˘Ó ·˘Ù¿, ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜ Î·È ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È; ¶ÔÈÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· Î·È ÔÈÔ˜ ﬁ¯È; ∂ÌÂ›˜ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ùﬁ Ô˘ ÔÚÎÈÛÙ‹Î·ÌÂ Î·È ÎËÚ‡Í·ÌÂ ÛÙÈ˜ ÂıÓÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È ﬁÏÔÈ ﬁÛÔÈ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÃÚÈÛÙﬁ Î·È ¤¯Ô˘Ó ÌËÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹, Î·È ·˘Ùﬁ ÏﬁÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ·ÍÈˆÌ¿ÙˆÓ; ªÂ ÙÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Û˘ÌÊˆÓÒ Î·È ÂÁÒ, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÈ˜ ÂÌÔ‰›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ‰ÈÎ·›ˆÌ·; ƒˆÙÒ, ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›Ó·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙË˜ ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, Ô˘ ¤‰ˆÛ·Ó ÙÔÓ ﬁÚÎÔ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ¤‚·Ï·Ó ÙÔ Ï·ÈÌﬁ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ Û·ı› ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÛÙË, Â›Ó·È ‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È ŒÏÏËÓÂ˜; °È·Ù› Ì·˜ ¤ÂÈÛ·Ó Ó· ÎËÚ‡ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ¤ÓˆÛË ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈÒÓ; ¢È·‚¿˙ˆ ÛÙÈ˜ Î·Ú‰È¤˜ ﬁÏˆÓ ÙËÓ ·¿ÓÙËÛË, ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Úﬁ‚ÏËÌ·, ﬁÙÈ ı· ı¤Ï·ÙÂ Ó· Â›ÛÙÂ ÂÓˆÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ¤Ó· ÛÒÌ·. ¶Ò˜ ·˘Ù‹ Ë Ú¿ÍË ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì‚È‚·ÛÙÂ› ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÙËÓ ÔÔ›· ˙ËÙ¿ÙÂ Ó· Î¿ÓÂÙÂ ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ; ŒÎÏ·„· ÚÈÓ Ï›ÁÔ ﬁÙ·Ó Â›‰· ÙË Û‡˙˘ÁÔ Î·È ÙÔ ÁÈÔ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ √Ï˘ÌÈÒÙË, ÙÔ˘ ı‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÏÈÁÁÂÓÂÛ›·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÂÛÂ ÛÙË Ì¿¯Ë ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÁÂÓÓ·›Ô˘˜ ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ. Δ· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË; ŒÓ· ÌﬁÓÔ ·ﬁ Ù· ¿ÂÈÚ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ¶Ò˜ ÏÔÈﬁÓ ÛÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÛÙÔ ·ÈÒÓÈÔ Â˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ‡·ÚÍË˜, ı· ÂÓÙ¿ÍÔ˘ÌÂ Ù¤ÙÔÈ· ¿ÚıÚ·; ΔÈ ı· ·Ô‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ô˘ Ì·˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙËÛ·Ó Î·È Ì·˜ ¿ÓÔÈÍ·Ó ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ, Ï¤ÁÔÓÙ¿˜ Ì·˜ ‘‘·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ﬁÚÈ¿ Û·˜’’; ∂ÌÂ›˜ ı· ÙÔÓ ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜; ¡· ‰Â¯ÙÔ‡ÌÂ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ù· ÚˆÙﬁÎÔÏÏ·, ÛÙÔ ‚·ıÌﬁ Ô˘ Ì·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó, Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ó· Ù· ·ÔÚÚ›„Ô˘ÌÂ; ∫¿ÔÈÔÈ ¿ÓÙˆ˜ ¯·›ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÙÔ ·ÈÛı¿ÓÂÛÙÂ, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·ÔÛÈˆÒ, ÁÈ·Ù› ÌÈÏÒ ÛÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˘˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Â˘ÁÂÓ‹ ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÌÔ˘ Â›Ó·È

HI_188_215_ 12-02-10 10:17 ™ÂÏ›‰· 205

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [205]

HI_188_215_ 12-02-10 10:17 ™ÂÏ›‰· 206

[206]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÁÓˆÛÙ¿. ∏ ÈÂÚ‹ ıÚËÛÎÂ›· Ì·˜ ÎÚ·Ù¿ ÂÓˆÌ¤ÓÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ Ì·˜, ı· Ì·˜ ¯ˆÚ›ÛÂÈ Ë ÂÏÂ˘ıÂÚ›·; ∏ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÙ›· ÁÈ· ÙË ‰È·›ÚÂÛË ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÒÛÙÂ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙË ı¤ÏÔ˘ÌÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜; ∞ÓÙ› Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ, ﬁˆ˜ ¿ÏÏÔÙÂ -ﬁÙ·Ó ÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ ·ﬁ ÙÔ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ Î·È ÔÈ ·Ú¯ÈÂÚÂ›˜ ·ﬁ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Û·Ó ÛÙÔ ﬁÏÂÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·-, ·ÓÙ› Ó· ¿ÚÔ˘ÌÂ, Ï¤ˆ, ÙÈ˜ ‰‡Ô ÛËÌ·›Â˜ ÙË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ Î·È ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜, ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·; ΔÈ ı· Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚÔÈ ÁÈ· ÂÌ¿˜, ﬁÙ·Ó ‰Ô˘Ó ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·; ŸÙÈ Ô Ï·ﬁ˜ ‹Ù·Ó ıÏÈÌÌ¤ÓÔ˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ‚¤‚·ÈÔ, ·ÏÏ¿ Ù· ÁÂÓÓ·›· ·ÈÛı‹Ì·Ù· Ù· ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ﬁÏÔÈ. ΔÔÓ Â›‰·ÌÂ ¿ÏÏÔÙÂ Ó· ÂÈÓ¿ Î·È Ó· ÊÔÚ¿ ÎÔ˘Ú¤ÏÈ·, ﬁÌˆ˜, ﬁÙ·Ó ·ÎÔ˘ÁﬁÙ·Ó ÏﬁÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÔÚÌÔ‡ÛÂ ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ¤ÌÔ˘˜. Δ¤ÙÔÈÔ˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜, Î·È ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰ﬁÍ·˜. √È ÛËÌÂÚÈÓ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ

Ï¿ıÔ˜ Ï·›ÛÈÔ, Î·È ·˘Ùﬁ Ê·›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔ Ï‹ıÔ˜ ÙˆÓ ÙÚÔÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È. •¤ÚÔ˘ÌÂ ﬁÛÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ¤¯Ô˘ÌÂ Ì¤Û· ÛÙÔ μ·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· ÎÔÈ¿˙Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿, ÁÈ· Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÌÔıÚ‹ÛÎÔ˘˜. ¶Ò˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ﬁÌˆ˜ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ˘ÂÚ·ÛÈÛÙÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ŒÏÏËÓÂ˜; ∞ÏÏ¿ Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ‰ÂÓ ı· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÔÙ¤ ÛÂ ·˘Ùﬁ. °È·Ù› Ó· ¯¿ÓÔ˘ÌÂ Ì¿Ù·È· ÔÏ‡ÙÈÌÔ ¯ÚﬁÓÔ; √È ÂÓÙÔÏÂ›˜ Ì·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ó· ‰Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·. √È ¿ÏÏÔÈ Ï·Ô› ÛÙÚ¤ÊÔ˘Ó ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÌ¿˜, ÁÈ· Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ Ì·˜ ÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ∂›Ó·È ıÏÈ‚ÂÚﬁ Ó· ·Ó·ÏˆÓﬁÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÁÂÓÂ·ÏÔÁ›Â˜. ΔÈ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È Ó· ÙÈ˜ ·Ô‚¿ÏÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ·ÏÏ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ·ıÒÓ Î·È ‰È·›ÚÂÛË˜. ∫·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÁÈ· Ì›· ‰ÂÎ·ÂÙ›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¤˜ ·ﬁ ÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ÙË Ì¤Ú· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·, Î·ıÒ˜ Ë ıÚÈ·Ì‚Â˘ÙÈÎ‹ ÌÔ˘ÛÈÎ‹ ¤·È˙Â, ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Ô‰ﬁ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÔ ÂÍ‹˜ ı· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÂÌ¿˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜Ø ˘Ô˘ÚÁÂ›· ·ﬁ ÂÌ¿˜, ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ·ﬁ ÂÛ¿˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÏÔÈﬁÓ Êﬁ‚Ô˜ Ì‹ˆ˜ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÂ˜ Î·Ù·¯Ú‹ÛÂÈ˜, Î·È ·Ó Ù˘¯ﬁÓ Û˘Ì‚Â› Î¿ÔÈ· Î·Ù¿¯ÚËÛË, Ë μÔ˘Ï‹ ı· ·ÓÙÈ‰Ú¿ ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ı· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÙËÓ ·‡ÛË ÙË˜. øÛÙﬁÛÔ Î¿ÔÈ· ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Â›Ó·È Î·Ïﬁ Ó· ‰ÔıÂ› Û‹ÌÂÚ· Î·È ·˜ Á›ÓÂÈ ÌÂ „‹ÊÈÛÌ· Ô˘ Ó· ··ÈÙÂ› ÙËÓ ÂÎÎ·ı¿ÚÈÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙÂıÂ› Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ÛÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÙÔ ÔÔ›Ô Ú¤ÂÈ, Î·ı·Úﬁ ·ﬁ Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÎËÏ›‰Â˜, Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÌﬁÓÔ ÁÂÓÈÎ¿ Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË. ∞˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ÁÓÒÌË ÌÔ˘, Ë ÔÔ›· ıÂˆÚÒ ﬁÙÈ Û˘ÌÊˆÓÂ› ÌÂ ÙÔÓ ﬁÚÎÔ Ô˘ ¤‰ˆÛ·, ÌÂ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù·, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÔÌﬁ‰ÔÍˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ Î·È ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Î·È ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜». øÛÙﬁÛÔ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·Ú·ÙÂÈÓﬁÙ·Ó ·ÓÈ·Ú¿, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂﬁÌÂÓË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Ì›ÏËÛÂ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰È·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. «ΔÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜» Â›Â «·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ, ÌÂ ÙﬁÛÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙﬁÛË Û·Ê‹ÓÂÈ·, ÒÛÙÂ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î·ÓÂ›˜ Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î¿ÙÈ. ¶ÔÏÏÔ› ÌÂ ·¤ÙÚÂ„·Ó Ó· ¿Úˆ ÙÔ ÏﬁÁÔ, ÁÈ· Ó· ÌË Û˘ÁÎÚÔ˘ÛÙÒ ÌÂ ÙÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎﬁ ÓÂ‡Ì·. ΔÔ 1841 ¤Î·Ó·Ó ¿ÏÈ ÙËÓ ›‰È· ·Ú·Ù‹ÚËÛË. ∞ÏÏ¿, ﬁˆ˜ ÙﬁÙÂ ÔÌÔÏﬁÁËÛ· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ÛÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ¤ÙÛÈ Î·È Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ı· ÎÚ‡„ˆ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È ‰ÂÓ ı· ÚÔÛÎ˘Ó‹Ûˆ ÙÔ Â›‰ˆÏÔ ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎﬁÙËÙ·˜». √ ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜,

HI_188_215_ 12-02-10 10:17 ™ÂÏ›‰· 207

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [207]

∞.ªÂÙ·Í¿˜, ÂÓ·ÓÙÈÒıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÚÔÙÂÈÓﬁÌÂÓÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. ΔÔ ›‰ÈÔ ¤Î·Ó·Ó Î·È ¿ÏÏÔÈ ÔÏÏÔ›, ÔÈ ÈÔ ¤ÁÎÚÈÙÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘, ·ÏÏ¿ Ë ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ·ﬁ ÙÔ Ó· ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÂÎÂ›ÓÔ Ï¿ıÔ˜. ŒÙÛÈ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·ÓÈ·Ú‹ Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ‰È‹ÚÎÂÛÂ 14 Ì¤ÚÂ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›· ÙË˜ 21Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ ÁÂÏÔ›Ô Î·È ·ÓﬁËÙÔ ÂÎÂ›ÓÔ „‹ÊÈÛÌ·, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ Ô ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ÙË˜ ™‡ÚÔ˘ π.¶ÂÚ›‰Ë˜, Û·Ó Ó· ‰È·ÎˆÌˆ‰Ô‡ÛÂ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ¯ıÔÓ›·˜, ˘¤‚·ÏÂ ÙË ‰›Î·ÈË ÚﬁÙ·ÛË Ó· ÌËÓ ÌÔÚÂ› Ó· Ï¿‚ÂÈ Ô «ÔÊÂÈÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘» ‰ËÌﬁÛÈ· ı¤ÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰È¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ™ﬁÏˆÓ·: Â¿Ó ÙÈ˜ ÔÊÂ›ÏˆÓ ¿Ú¯Ë Ùˆ ‰ËÌÔÛ›ˆ ı¿Ó·ÙÔÓ ˙ËÌ›·Ó Â›Ó·È (Â¿Ó Î¿ÔÈÔ˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÈ ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ‰ÈÔÈÎÂ›, Ë ÙÈÌˆÚ›· Â›Ó·È Ô ı¿Ó·ÙÔ˜). ∏ ÚﬁÙ·ÛË ·˘Ù‹ ·Ú·¤ÌÊıËÎÂ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙË μÔ˘Ï‹. ¶ﬁÛÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·ÁﬁÚÂ˘·Ó ˘¤Ú ÙË˜ ·˘ÙÔ¯ıÔÓ›·˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÊÂÈÏ¤ÙÂ˜ -ÁÈ· Ó· ÌËÓ Ô‡ÌÂ Î¿ÙÈ ‚·Ú‡ÙÂÚÔ- ÛÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ! ∞ÏÏ¿ ÙÈ Û‹Ì·ÈÓÂ Ë Ï¤ÍË ·˘Ùﬁ¯ıˆÓ; ΔÔÓ ÓÙﬁÈÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘; ŸÌˆ˜, ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ μ·Û›ÏÂÈÔ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÏﬁÎÏËÚË Ë ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜, ÙÔ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ Î·È ÙÔ ÊÙˆ¯ﬁÙÂÚÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ¡ÙﬁÈÔ˜ ÏÔÈﬁÓ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ Ô Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ·ÏÏ¿ Î·È Ô °È·ÓÓÈÒÙË˜, Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÈﬁ˜, Ô ™ÂÚÚ·›Ô˜, Ô ∞‰ÚÈ·ÓÔ˘ÔÏ›ÙË˜, Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ÔÏ›ÙË˜, Ô ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙÈÔ˜, Ô ∫ÚËÙÈÎﬁ˜, Ô ™¿ÌÈÔ˜, Î¿ıÂ Î¿ÙÔÈÎÔ˜ ÁÂÓÈÎ¿ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Î·È ÂıÓÔÏÔÁÈÎ¿. ∏ ÌﬁÓË ‰È·ÊÔÚ¿ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÔÈ ÚÒÙÔÈ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó, ÂÓÒ ÔÈ ¿ÏÏÔÈ Â›¯·Ó ÙËÓ ·Ù˘¯›· Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ˙Ô˘Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ˙˘Áﬁ. √È ÚÒÙÔÈ Î·ÙﬁÚıˆÛ·Ó Ó· ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÔ‡Ó ¯¿ÚË ÛÙÈ˜ ÎÔÈÓ¤˜ ı˘Û›Â˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ Î·È ÛÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË. ∫¿ıÂ ¯ˆÚÈﬁ Î·È Î¿ıÂ ﬁÏË Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÁÈ·Ù› Ô ∞ÁÒÓ·˜ ‰ÂÓ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ 1821, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙË˜ ÕÏˆÛË˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ¢ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ 1821. ∞ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó Î·È Â›Ó·È ﬁÏÔÈ ﬁÛÔÈ Û˘Ó¤¯È˙·Ó ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ ÁÈ· 400 ¯ÚﬁÓÈ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ∏ÌÈÛÂÏ‹ÓÔ˘. ÿÛˆ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜

ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ Ó· ·Í›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂıÓÈÎ‹ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË, ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ·ÎÌ‹˜, ÚÈÓ ·Ó·ÙÂ›ÏÂÈ ÛÙË ¢‡ÛË Ô ‹ÏÈÔ˜ ÙˆÓ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚˆÓ ‰ÔÁÌ¿ÙˆÓ, ·Ó·ı¤ÚÌ·Ó·Ó ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁ ÌÂ ÙËÓ ··Ú¿ÌÈÏÏË ÁÂÓÓ·ÈﬁÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ÂıÓÈÎﬁ ·ÁÒÓ·, ÙÈ˜ ·Ú·‰ﬁÛÂÈ˜ Î·È ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ÛÙÔ ÔÔ›Ô È‰Ú‡ıËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎﬁ μ·Û›ÏÂÈÔ. √È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ 1821 ˘‹ÚÍ·Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Â˘Ù˘¯ÈÛÌ¤ÓÔÈ. √È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Â¤˙ËÛ·Ó ÙÈÌ‹ıËÎ·Ó, ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙÚ·ÙËÁÔ›, Ó·‡·Ú¯ÔÈ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ›, Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ÎÏËÚÔÓﬁÌËÛ·Ó ÂÚÈÔ˘Û›Â˜, Â›¯·Ó Î·È ¤¯Ô˘Ó ·ÍÈÒÌ·Ù·. ∞ÏÏ¿ ÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓ ‰ÔÏÔÊÔÓ‹ıËÎ·Ó ‹ ¤ı·Ó·Ó ÛÙÈ˜ Ê˘Ï·Î¤˜, Û·Ó Ó· ‹Ù·Ó ÔÈ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔÈ Î·ÎÔÔÈÔ›, ÂÓÒ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ˘˜ ¤˙ËÛ·Ó ÌÈ· ·Ó¿ıÏÈ· ˙ˆ‹. ¶ÔÏÏÔ› ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ Ô‡ÙÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·Ú¤‰ˆÛ·Ó ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·, ÁÈ·Ù› Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓ¿ Î·È ÔÈ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‰È·‰ÔıÔ‡Ó. ŒÙÛÈ, ÎÂ›ÙÔÓÙ·È ¿ÁÓˆÛÙÔÈ ·ÎﬁÌ·, ÌÂÁ¿ÏÔÈ Î·È ··Ú¿ÌÈÏÏÔÈ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, Ì¤¯ÚÈ Ô ÈÛÙÔÚÈÔ‰›ÊË˜ Ó· Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· ÛÎÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ›¯ÏË ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·‰ÒÛÂÈ Î·È Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÔÓﬁÌ·Ù·, ÁÈ· Ó· Ù· Â˘ÁÓˆÌÔÓÔ‡Ó Î·È Ó· Ù· ı·˘Ì¿˙Ô˘Ó ÔÈ ·ﬁÁÔÓÔ› ÙÔ˘˜. ∂ÂÈ‰‹ Ë ·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÌÈ·˜ Â·Ú¯›·˜ ‹ Î¿ÔÈˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ, ·ÏÏ¿ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ·ﬁ ÙÔÓ ∞›ÌÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Δ·›Ó·ÚÔ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ΔÚ·Â˙Ô‡ÓÙ· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ∫ÈÏÈÎ›·, ¤ÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÌÈ·˜ ÌﬁÓÔ ÁÂÓÈ¿˜, ·ÏÏ¿ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ÁÂÓÂÒÓ ·ﬁ ÙËÓ ÕÏˆÛË ¤ˆ˜ ÙÔ 1830. ™ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰ÂÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó. ŸÏÔÈ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎ·Ó ÌÂ ÙÔ ﬁÏÔ, ÙÔ Î·Ï¿ÌÈ, ÙÔ ÏﬁÁÔ, ÙÔ ¿ÚÔÙÚÔ. √È ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ó· ˘ÂÚÙÂÚÂ›, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ó· ÌÂÈÔÓÂÎÙÂ› ÙË˜ ¿ÏÏË˜. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. §¤ÌÂ ﬁÙÈ ÚÔﬁ‰Â˘ÛÂ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô, Û¯ÔÏ¤˜, ÊÈÏ·ÓıÚˆÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È Û˘ÏÏﬁÁÔ˘˜. ∏ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÔÈ ﬁÏÂÈ˜ ÂÍˆÚ·˝ÛÙËÎ·Ó Î·È ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡Ô˘ÌÂ ˆÚ·›· ÎÙ›ÚÈ·.

§ÈıÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙË˜ ∞Ì·Ï›·˜. ™ÙÈ˜ 7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 1844, ÂÓÒ Ô ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ∞ıËÓÒÓ ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜ ·Ú¤ıÂÙÂ ÁÂ‡Ì· ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ πÏÈÛﬁ, ÛÙÔ Ó·ﬁ ÙÔ˘ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èﬁ˜ ¤ÁÈÓÂ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ª·ÎÂ‰ﬁÓˆÓ Î·È ∫ÚËÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎﬁÌ· ‹Ù·Ó ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔÈ. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î‹Ú˘ÍÂ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù‹ Ó· ÙÔ ˙ËÙ‹ÛÂÈ.

HI_188_215_ 12-02-10 10:18 ™ÂÏ›‰· 208

[208]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞˘Ù¿ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤ÚÁÔ ÌﬁÓÔ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. §¤ÓÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ÛÙﬁÏÔ˘, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘ÓÙËÚÔ‡Ó ¯¿ÚË ÛÙÔ˘˜ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘˜. ∞ÏÏ¿ ÙÔ ÛÙﬁÏÔ Î·È ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ ÙÔ‡˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿ÓÙ·, ÁÈ·Ù› ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂıÓÈÎ‹ Î˘ÚÈ·Ú¯›·. ∞ÎﬁÌ· ﬁÌˆ˜ Î·È ·Ó ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·Ï‹ıÂÈ·, ÓÔÌ›˙ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÙÈ Ô ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó; ºÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙÚÂÈ˜ ÙÚﬁÔ˘˜: ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Î¿ÙÈ, ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË Û˘ÓÙËÚÒÓÙ·˜ ÂÎÎÏËÛ›Â˜, Û¯ÔÏÂ›·, È‰Ú‡Ì·Ù· Î·È ÎÔÈÓﬁÙËÙÂ˜, Î·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·ÚÂ›¯Â ÙÔÓ Ô‚ÔÏﬁ ÙÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ. ∞Ó ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ﬁÌˆ˜ ÙÈ˜ ÂÎÔ‡ÛÈÂ˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ∂ÏÏ¿‰·, ¿ÏÈ Ë ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌÈÎÚﬁÙÂÚË ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘. ŸÏÔÈ ÏÔÈﬁÓ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó ÙÔ ›‰ÈÔ, ﬁÏÔÈ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÎÔÈÓﬁ ÛÎÔﬁ, ÁÈ·Ù› ﬁÏÔÈ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó

·‰¤ÏÊÈ· Î·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ¤Ó· ÛÒÌ·, ¤Ó· ÓÂ‡Ì·, Ì›· „˘¯‹. ∞˜ ¿ÚÔ˘ÌÂ ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Ù· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË: ∏ Ì›· ¤Ï·ÌÂ ÛÙËÓ ·Ú¯·ÈﬁÙËÙ·, ÙÔ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ Î·Ù¤ÎÏ˘ÛÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ Î·È Ë ·›ÁÏË ÙË˜ Ï¿ÌÂÈ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· Ì·˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÓ Ù¤¯ÓË, ÛÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÛÙ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ∏ ¿ÏÏË ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔ ªÂÛ·›ˆÓ· ˆ˜ Ë Î˘Ú›·Ú¯Ë ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ ÛÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ, ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· Î·È ÛÙË ÓÔÌÔıÂÛ›·. ◊Ù·Ó ÙÔ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ Î·È Ë ÌÂÁ·ÏÔÚÂ¤ÛÙÂÚË ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘. ∞ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎﬁ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô, ·ﬁ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÌÂÁ·ÏÂ›ÔØ ÂÓˆÌ¤Ó· Î·È Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ Ì·˙› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÂıÓÈÎﬁ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô. §¤ÓÂ ÎÔÈÓÒ˜ ﬁÙÈ Ù· ÛÊ¿ÏÌ·Ù· ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË, ·ÏÏ¿, Î·È ·Ó ÙÔ ·Ú·‰Â¯ÙÂ› Î·ÓÂ›˜ ·˘Ùﬁ, ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛˆÛÙﬁ. ΔÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ¤ÛˆÛÂ Û‡ÛÛˆÌÔ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ˜ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÂ˜

HI_188_215_ 12-02-10 10:15 ™ÂÏ›‰· 209

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [209]

ÂıÓÈÎ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·È ÙË ÚˆÌ·˚Î‹ Î·Ù¿ÎÙËÛË. °È· ¤ÓÙÂ ·ÈÒÓÂ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Ô‰Ô·ÙÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙË ƒÒÌË, ÁÈ· ¤ÓÙÂ ·ÈÒÓÂ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏÈÙÈÎ‹ ‡·ÚÍË, ÁÈ· ¤ÓÙÂ ·ÈÒÓÂ˜ ‰È¤ÙÚÂ¯Â ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ó· ÂÎÏ·ÙÈÓÈÛÙÂ› Î·È Ó· ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ·ﬁ ÚÔÛÒÔ˘ ÁË˜. ¶·Ú’ ﬁÏ’ ·˘Ù¿, ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ ¤ÛˆÛÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ, ÂÍÂÏÏ‹ÓÈÛÂ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, ‹ÚÂ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÎÙËÙÒÓ ·˘ÙÒÓ Ù· ﬁÏ· Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. °È· Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÛÔ˘‰·›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ÙÔ˘ μ˘˙·ÓÙ›Ô˘, ÁÈ· Ó· ÂÍÂÏÏËÓ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Î·Ù·ÎÙËÙ¤˜, ¤ÚÂÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ˙ˆÙÈÎﬁÙËÙ·, ¤ÚÂÂ ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙÔ μ˘˙¿ÓÙÈÔ Ó· Â›Ó·È Ï¤‚ËÙ·˜ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ¤‚Ú·ÛÂ Ô ÚˆÌ·˚Îﬁ˜ ÔÏÈÙÈÛÌﬁ˜ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‚Á‹ÎÂ ÌÈ· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË «¯¿ÚÌ· Î·È ÂÏ›‰· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ∞˘Ùﬁ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÙ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, ﬁÙÈ ‰ËÏ·‰‹ Î·È Ù· ‰‡Ô ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ Î·È ÛÂ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜, ÁÈ·Ù› Î·ıÂÌ›· ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÚﬁÛÊÂÚÂ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÚÒÙË ‹ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ı¤ÛË. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÎ¿ÛÔ˘ÌÂ ÏÔÈﬁÓ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÈÛËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ÚﬁÙ·ÛË˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ¯ıÔÓ›·˜ ‰ÂÓ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ÁÂÓÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ È‰¤Â˜ ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜; Ÿ¯È, ·˘Ùﬁ ı· ‹Ù·Ó ¿‰ÈÎÔØ Ù˘ÊÏÒıËÎ·Ó ·ﬁ Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ ¿ıË Î·È ÓÈÒıÔÓÙ·˜ ÔÚÁ‹ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜ Ï›ÁÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÚÔÂÚ¯ﬁÌÂÓÔÈ ·ﬁ ¿ÏÏÂ˜ ·Ú·Ù¿ÍÂÈ˜, ‹Úı·Ó Î·È Î·Ù¤Ï·‚·Ó ·ÍÈÒÌ·Ù·, ‚Ú‹Î·Ó ˆ˜ Ì¤ÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ‰›ˆÍ‹ ÙÔ˘˜ ÙËÓ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓË ÂÎÂ›ÓË ÚﬁÙ·ÛË. ∏ ÚﬁÙ·ÛË ·˘Ù‹ ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È ÛÂ „‹ÊÈÛÌ·, ·ÏÏ¿ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ï›ÁÔ ·Î˘ÚÒıËÎÂ, ÁÈ·Ù› ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ﬁÚ·Ì· ﬁÏÔ˘ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Î·Ù··Ù‹ıËÎÂ Î·È ÍÂ¯¿ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙËÓ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó. ∞˘ÙÔ› Ô˘ ÙËÓ ÚﬁÙÂÈÓ·Ó ·‰›ÎËÛ·Ó Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ·ﬁ ÙﬁÙÂ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ Ë ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓË ¿Ô„Ë ﬁÙÈ ‰‹ıÂÓ ÔÈ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ‰ÂÓ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·ﬁ Î·ıÔÏÈÎﬁ ÓÂ‡Ì·, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ Â›Ó·È Ô·‰Ô› ÙË˜ ·˘ÙÔ¯ıÔÓ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔÈÎÈÛÌÔ‡. Œ¯ÂÈ Î·ı‹ÎÔÓ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ó· ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚËıÂ› ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·‰ÈÎ›·, Î·È ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÌﬁÓÔ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙËÓ ÚﬁÙ·ÛË ÙË˜ ·˘ÙÔ¯ıÔÓ›·˜ Î·È ÂÂÈ‰‹ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙË ÌÂ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¶ÂÏÔÔÓÓËÛ›ˆÓ. ∏ ºÈÏÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎﬁ Î·È ÂıÓÈÎﬁ, ¤Î·ÓÂ ÙÈ˜ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÚÔﬁ‰Ô˘˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. ŸÛÔÈ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁÔ› ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ˘Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó Î·È ÂÚÈÛÙÔ›¯ÈÛ·Ó ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ À„ËÏ¿ÓÙË, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ˘ÔÓﬁÌÂ˘ÛÂ Ô ∫ˆÓÙ·ÓÙÈÓÔ˘-

ÔÏ›ÙË˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜. √ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜, Ô ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÈÔ˜, ˘‹ÚÍÂ Ô ÈÔ ÛÙ·ıÂÚﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË. ™ÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ˘‹Ú¯Â ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎﬁÌÌ· ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, Î·È ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù›ÔÙ· Â¿Ó Î¿ÔÈ· ‹ Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÛÂ ·˘Ùﬁ. ∞ﬁ ·ÏÈ¿ ·ÎﬁÌË ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ¿ÓÙ· Ë ÁÂÓÈÎ‹ È‰¤· Î·È ÔÈ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘ ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÛÙ·ıÂÚ¿ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔ‡¯ÔÓÙÂ˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜. ΔÒÚ· ·ÎﬁÌË ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ÂÚÈÔ‰Â‡ÂÈ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ ÛÂ Î¿ıÂ ‚‹Ì· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÔ ÁÂÓÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ -ÌËÓ ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ì›· Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙË˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÔÈÎÈÛÌÔ‡-, ÙÔÈÎÈÛÌÔ‡ Ô˘ Â›Ó·È ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ÊÈÏﬁÍÂÓÔÈ Î·È ŒÏÏËÓÂ˜ ﬁ¯È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ μ·ÛÈÏÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ ÙË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂˘Ù˘¯Ò˜, Î¿ÔÈÔ˜ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎÂÈ Ô˘ıÂÓ¿ ÓÂ‡Ì· ÙÔÈÎÈÛÌÔ‡Ø ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È ·Û‡ÁÎÚÈÙ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÂÓˆÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÔ ÛÏ·‚ÈÎﬁ, ÙÔ ÈÙ·ÏÈÎﬁ Î·È ÙÔ ÁÂÚÌ·ÓÈÎﬁ. √‡ÙÂ ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜ Â·Ú¯ÈÒÓ ‹ ﬁÏÂˆÓ Ô‡ÙÂ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÙÔ ‰È·ÛÔ‡Ó. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ Î·Ù¿ÁÂÙ·È ·ﬁ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Î·È ‰ÂÓ ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ÛÂ Ù›ÔÙ· ·ﬁ ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, ﬁÙ·Ó ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÛÙ· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ·Ó·ÌÂÈÁÓ‡ÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ Î·È ·˘ÙÔ‰›Î·È· ÛÙ· ÙÔÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ, ÂÎÏ¤ÁÂÙ·È Î·È ÂÎÏ¤ÁÂÈ Î·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ÓÙﬁÈÔ˜ ÛÂ ﬁÏ· Ù· Â›Â‰·. ∂›Ó·È ‰›Î·ÈÔ ·˘Ùﬁ, Ê˘ÛÈÎ¿, ·ÊÔ‡ ¤Ó· Â›Ó·È ÙÔ ¤ıÓÔ˜Ø ÛÙ· ¿ÏÏ· ¤ıÓË ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌﬁ ÔÈ ‚ﬁÚÂÈÔÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓﬁÙÈÔ˘˜. ™ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ‰È·ÊÔÚ¿Ø ÔÈ ‚ﬁÚÂÈÔÈ Î·È ÔÈ ÓﬁÙÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·ÚÂÙ¤˜, Ù· ›‰È· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· Î·È ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜, ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ó· ÂÓÂÚÁÔ‡Ó, Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È, ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ﬁıÔ˘˜. ∂ÓÂÚÁÂ›, ÛÎ¤ÙÂÙ·È Î·È ˙ÂÈ Û·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜, Û‡ÛÛˆÌÔ ·ﬁ ¿ÎÚË ÛÂ ¿ÎÚË. øÛÙﬁÛÔ, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ıÏÈ‚ÂÚ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÂÓÒ Î¿ÔÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË ÂÎÂ›ÓË, ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· ÙË˜ ™·Ú·ÎÔÛÙ‹˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ¤ıÈÌÔ, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¤Íˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ﬁÏÂÈ˜ ÁÈÔÚÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ¯‹, ÔÈ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛ·Ó ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· Î·È Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜. ΔË Ì¤Ú· ÂÎÂ›ÓË, ÙËÓ 7Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1844, Ô ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Ô˘ ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ 11 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜, ÚﬁÛÊÂÚÂ ÁÂ‡Ì· ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ºÚÔ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÛÙË ‚·Û›ÏÈÛÛ· ÛÂ Î¿ÔÈ· ÙÔÔıÂÛ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔÓ πÏÈÛﬁ.

ÕÔ„Ë ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÛÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÙÂÏÒÓ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. Δ· ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï· Î¤ÓÙÚ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó Ë ∞ı‹Ó· ÌÂ ÙÔ ·Ú¯·›Ô ÎÏ¤Ô˜ Î·È Ë ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÌÂ ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÙË˜ ·›ÁÏË. BETTMANN/CORBIS/ APEIRON

HI_188_215_ 12-02-10 10:15 ™ÂÏ›‰· 210

[210]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙ‹, ‚Á‹ÎÂ ﬁÏË Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ¤ÓÔÏË, ÙÔ ÈÈÎﬁ ¯ˆÚ›˜ ¿ÏÔÁ· Î·È ÙÔ ˘ÚÔ‚ÔÏÈÎﬁ ÌÂ Ù· ˘ÚÔ‚ﬁÏ·. ΔÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ÚÔÛ‹Ïı·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤ÁÈÓ·Ó ‰ÂÎÙÔ› ÌÂ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌﬁ, Î·È ÛÙÔ ÁÂ‡Ì· Ô ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÙÔ‡˜ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ‰‡Ô ¯Ú˘Û¿ Î‡ÂÏÏ·. ∂ÓÒ ﬁÏÔÈ ÔÈ Î¿ÙÔÈÎÔÈ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜ ‰È·ÛÎ¤‰·˙·Ó, ÛÙÔ ‰˘ÙÈÎﬁ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ó·Ô‡ ÙÔ˘ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èﬁ˜ Î˘Ì¿ÙÈ˙·Ó ‰‡Ô Ì·‡ÚÂ˜ ÛËÌ·›Â˜ ÂÚÈÎ˘ÎÏˆÌ¤ÓÂ˜ ·ﬁ ÛÎ˘ıÚˆÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜Ø Ë Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÛËÌ·›Â˜ ¤ÊÂÚÂ ÙËÓ ÂÈÁÚ·Ê‹ ÔÈ ÍÂÓËÏ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ Î·È Ë ¿ÏÏË ÔÈ ·‰ÈÎËı¤ÓÙÂ˜ ∫Ú‹ÙÂ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÂÍ‹˜: «™ÙÔÓ ÔÙ·Ìﬁ ÙË˜ μ·‚˘ÏÒÓ·˜ ÂÎÂ› Î·ı›Û·ÌÂ Î·È ÎÏ¿„·ÌÂ ﬁÙ·Ó ı˘ÌËı‹Î·ÌÂ ÙË ™ÈÒÓ… ¶Ò˜ Ó· ÙÚ·ÁÔ˘‰‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ∫˘Ú›Ô˘ ÛÂ Í¤ÓË ÁË;». ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË Î·È ﬁÏÔÈ Î·Ù·ÓﬁËÛ·Ó Ù· ·Ú¿‰ÔÍÔ. √ ¯ÚﬁÓÔ˜ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ¤ÊÂÚÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÙË Ï‹ıË. ΔÔ „‹ÊÈÛÌ·, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ, Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÚ‹ıËÎÂ, Î·È ¤ÙÛÈ Ë ÚﬁÙ·ÛË ÂÎÂ›ÓË, Ô˘ ‹Ù·Ó ÚÔ˚ﬁÓ ÂÈÔÏ·ÈﬁÙËÙ·˜, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ Ù· ÔÏ¤ıÚÈ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ô˘ ı· ÚÔ¤Î˘Ù·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹.

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË °ÂÚÔ˘Û›· Î·È ÙË μÔ˘Ï‹ ∫¿ÔÈ· ¿ÏÏ· ¿ÚıÚ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ÂÎÙÂÓÂ›˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·‰Ô¯‹ Î·È ÛÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÛÙË °ÂÚÔ˘Û›·. ∫˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 40, Î·Ù¿ ÙÔ ÔÔ›Ô «Î¿ıÂ ‰È¿‰Ô¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘ ··ÈÙÂ›Ù·È Ó· ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡», ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙÈ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÂÂÈ‰‹ ‰‹ıÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ Û˘Óı‹ÎË˜ ÙÔ˘ 1832. ∫·Ù¿ ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ˘ ·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙÈ˜ 14 ª·ÚÙ›Ô˘, Ô ∫ﬁ¯Ú·Ó ¤Î·ÓÂ ÂÂÚÒÙËÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Ô ¶ÈÏ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ı· Á›ÓÔÓÙ·Ó Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ‰È·‚‹Ì·Ù·, ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ ﬁÌˆ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÌﬁ‰È· ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô˘ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·ı‹ÎÔÓÙ· ÛÂ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∏ ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Â˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓË ·ﬁ ÙËÓ ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜

HI_188_215_ 12-02-10 10:15 ™ÂÏ›‰· 211

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [211]

ÛÎÔÔ‡˜ Î·È ÙËÓ ›‰È· ÙË˜ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· Ê¤ÚÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË. ∂›ÛË˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ÙË °ÂÚÔ˘Û›·, ÁÈ·Ù› Î¿ÔÈÔÈ ‰ÂÓ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›·, Î·È ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÍÂ¯ÒÚÈÛÂ Ô ™˘Ú›‰ˆÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙÔ ıÂÛÌﬁ ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÂÓÙ‡ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÏﬁÁÔ ÙÔ˘. ¶·ÚﬁÌÔÈ·, ‰È¯¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÁÓÒÌÂ˜ Î·È ÛÙÔ ı¤Ì· ÁÈ· ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù¤ÏÂÛË˜ ÙˆÓ Î·ıËÎﬁÓÙˆÓ ÙˆÓ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ, ÁÈ·Ù› ¿ÏÏÔÈ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó Ó· ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î¿ıÂ ‰ÂÎ·ÂÙ›·, ÂÓÒ ¿ÏÏÔÈ ‹ıÂÏ·Ó Ó· Â›Ó·È ÈÛﬁ‚ÈÔÈ, Î·È ·˘Ù‹ Ë ÁÓÒÌË ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Î¿ÔÈÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÂÚÈÎ¿ ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ 19Ë˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÂÓÒ ÌÔ˘ÛÈÎ¤˜ Ô˘ Ë¯Ô‡Û·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ·Ó ÛÙÔ Ï·ﬁ ÙÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. ™ÙÈ˜ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÎÏ‹ÚˆÛÂ 24 Ì¤ÏË, Ù· ÔÔ›· Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÂ‰ÚÔ ∞.ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ·ÊÔ‡ ‹Á·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ¤‰ˆÛ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙÔ „ËÊÈÛÌ¤ÓÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÌÂÏÂÙÔ‡ÛÂ. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÚﬁÙ·ÛË ÁÈ· Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ Î·È ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ÛÙË μÔ˘Ï‹, Î·È ÛÙÈ˜ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Û˘˙‹ÙËÛÂ ÁÈ· ÙÔ ‰È¿ÁÁÂÏÌ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¤˜. ∞ÏÏ¿ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ Ë Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË.

∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ë ÔÚÎˆÌÔÛ›· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ·Ó‹ÁÁÂÈÏÂ ÛÙÈ˜ 4 ª·ÚÙ›Ô˘ ﬁÙÈ ‰Â¯ﬁÙ·Ó ﬁÛ· ‰È·Ù˘ÒıËÎ·Ó ÛÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·. ∏ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÂÎﬁÓËÛÂ ÂÎÏÔÁÈÎﬁ ÓﬁÌÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ¤ÊÂÚÂ ÂÈ˜ ¤Ú·˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜. ΔÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ô˘ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó ·Ó¿ÎÂÈ·, Î·È ÙÔ ·Ó¤ÌÂÓ·Ó Û·Ó ªÂÛÛ›·, ÁÈ· Ó· ˆı‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÂÚ›Ô‰Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜ Î·È Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÂÈ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘, Â›¯Â ÂÎÔÓËıÂ›, Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ¯·Ú¿ ‹Ù·Ó ÁÂÓÈÎ‹. ™ÙÈ˜ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ ·Ì¤ÙÚËÙÔ Ï‹ıÔ˜ Î·Ù¤ÎÏ˘ÛÂ ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ¤ˆ˜ ÙË μÔ˘Ï‹Ø 20 Î·ÓÔÓÈÔ‚ÔÏÈÛÌÔ› ¤ÂÛ·Ó ÁÈ· Ó· ÁÈÔÚÙ·ÛÙÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜. √ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ·Ú·Ù¿¯ıËÎÂ ÌÂ ﬁÏÔ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌﬁ, Î·È ÛÙÈ˜ 2 Ì.Ì. Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· Ì¤Û· ÛÂ ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ¤ÊÙ·Û·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹, ﬁÔ˘ ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÔÈ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔÈ, Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘,

ÙÔ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· Î·È ¿ÂÈÚÔ Ï‹ıÔ˜. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÎ›ÓËÛË ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ¿Óˆ ÛÙÔ πÂÚﬁ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ Â›ÛËÌÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ ÔÚÎˆÌÔÛ›·˜ ÙÔ˘ Ô˘ Û˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÙÔ ÂÍ‹˜: «ΔÔ 1844, ÛÙÈ˜ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ÒÚ· 2 Ì.Ì., Û˘Ó‹Ïı·Ó ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ ÔÈ ∫.∫. ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔÈ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ‰Â¯ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ﬁÚÎÔ ÁÈ· ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙË˜ ∞.ª. ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ·. ¶·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÙÔ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ·, Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘, ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÈÎﬁ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ, ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ Î·È ﬁÏÔÈ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. √È ∞.∞.ª.ª. Ì‹Î·Ó ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·, Î·È Ë ∞.ª. Ë μ·Û›ÏÈÛÛ· ÌÂ ÙËÓ ·ÎÔÏÔ˘ı›· ÙË˜ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ‹‰Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÌ¤ÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔﬁ ·˘ÙﬁÓ ıÂˆÚÂ›Ô, ÂÓÒ Ë ∞.ª. Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÔÚÂ‡ÙËÎ·Ó Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜, ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÂ‰ÚÔÈ, ÔÈ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, Ë ÂÎÏÂÁÌ¤ÓË ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÂÈÙÚÔ‹ Î·È ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ˘·ÛÈÛÙ¤˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÁÁÂÏÂ›˜ ∞˘Ù‹˜, ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ. ŸÏÔÈ, ‚Á¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· Î·¤Ï· ÙÔ˘˜ Î·È ﬁÚıÈÔÈ, ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÌÂ ÂÂ˘ÊËÌ›Â˜ ÙÔ˘˜ ∞.∞.ª.ª. ∏ ∞.ª. Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ Î¿ıÈÛÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ Î·È ¤ÁÓÂ„Â ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ Ó· Î·ı›ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, Â›Â Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÏﬁÁÈ·: ‘‘∂˘¯·ÚÈÛÙËÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙË˜ Û‡ÓÙ·ÍË˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÌ·È ·Ó¿ÌÂÛ¿ Û·˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÈÎ˘ÚÒÛˆ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ﬁÚÎÔ’’. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ÛËÎÒıËÎÂ ﬁÚıÈÔ˜ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙÔ˘, Î·È ¤‚·ÏÂ ÙÔ ‰ÂÍ› ¯¤ÚÈ ÛÙÔ πÂÚﬁ ∂˘·ÁÁ¤ÏÈÔ Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ÙÔ ¶ÔÏÈÙÈÎﬁ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, Â›Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ﬁÚÎÔ, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 36 ÙÔ˘ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È Ô ÂÍ‹˜: “√ÚÎ›˙ÔÌ·È ÛÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÔÌÔÔ‡ÛÈ·˜ Î·È ·‰È·›ÚÂÙË˜ ΔÚÈ¿‰·˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ˆ ÙË ıÚËÛÎÂ›· ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÂ›, Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛˆ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ÓﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Ó· ‰È·ÙËÚÒ Î·È Ó· ˘ÂÚ·Û›˙ÔÌ·È ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜”. ŒÓÙÔÓÂ˜ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ÔÚÎˆÌÔÛ›· Î·È Ë ·›ıÔ˘Û· ·ÓÙ‹¯ËÛÂ ·ﬁ ÙÔ “˙‹Ùˆ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜”. ∏ ∞.ª. Ô μ·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ Î¿ıÈÛÂ ¿ÏÈ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ, Â›Â Ù· ÂÍ‹˜: «“∂‡¯ÔÌ·È ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·, ·˘Ùﬁ˜ Ô ÈÂÚﬁ˜ Î·È ·‰È¿ÚÚËÎÙÔ˜ ‰ÂÛÌﬁ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ Â˘Ù˘¯›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞ÊÔ‡ ÂÚ·ÙÒıËÎÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎ¿ÏÂÛ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÎËÚ‡ÛÛˆ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜”»25. ΔÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÈ˜ Â·Ó¤Ï·‚Â ÌÂÁ·ÏﬁÊˆÓ·, Î·È Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ ÁÈ· Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿

∂ÓÒ ﬁÏË Ë ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÁÈﬁÚÙ·˙Â ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈÎÔ‡ ˙Â‡ÁÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ÛÙ‡ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ √Ï˘Ì›Ô˘ ¢Èﬁ˜ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÌÂÓÔÈ ∫Ú‹ÙÂ˜ Î·È ª·ÎÂ‰ﬁÓÂ˜ ·Ó¤ÌÈ˙·Ó Ì·‡ÚÂ˜ ÛËÌ·›Â˜. JAVARMAN/ SHUTTERSTOCK

HI_188_215_ 12-02-10 10:16 ™ÂÏ›‰· 212

[212]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Peter von Hess, ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ £ËÛÂ›Ô, 1833. ™ÙÈ˜ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 1844 Ô ŸıˆÓ·˜ ÔÚÎ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Ó¤Ô Û‡ÓÙ·ÁÌ·. PUBLIC DOMAIN

ı¤Ì·Ù· Â›Â: «∞ÊÔ‡ ÂÚ·ÙÒıËÎÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ·˘Ùﬁ, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÁÎ¿ÏÂÛ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÎËÚ‡ÛÛˆ ÙË Ï‹ÍË ÙË˜». ΔﬁÙÂ ÔÈ ∞.∞.ª.ª. ·Ó·¯ÒÚËÛ·Ó Î·È Ë Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ‰È·Ï‡ıËÎÂ ÌÂ ˙ˆËÚ¤˜ Î·È Û˘ÓÂ¯Â›˜ ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¤˜. °È· Ó· ‚Â‚·ÈˆıÔ‡Ó ﬁÏ· ·˘Ù¿, Û˘ÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÙÚ›· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ÚˆÙÔÎﬁÏÏÔ˘ ÔÚÎˆÌÔÛ›·˜, ˘ÔÁÂÁÚ·ÌÌ¤Ó· ·ﬁ ÙËÓ ∞.ª. ÙÔ˘ μ·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ŸıˆÓ·, ·ﬁ ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ, ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÂ›˜ ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘, ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ·ﬁ ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜. ∞ﬁ Ù· ·ÓÙ›ÁÚ·Ê· ·˘Ù¿, ÙÔ ¤Ó· Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜ ÁÈ· ÙÔ μ·ÛÈÏÈÎﬁ √›ÎÔ Î·È Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Î·È Ù· ¿ÏÏ· ‰‡Ô ÛÙ· ·Ú¯Â›· ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜, ÁÈ· Ó· ·Ú·‰ÔıÂ› ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ ÁÂÚÔ˘Û›·˜ Î·È ÙÔ ¿ÏÏÔ ÛÙÔ ·Ú¯Â›Ô ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜. ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ﬁÏË Ë ﬁÏË ÊˆÙ·ÁˆÁ‹ıËÎÂ Î·È Ë ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ¤Î·ÓÂ ÌÂÁ·ÏÔÚÂ‹ Ï·Ì·‰Ë‰ÚÔÌ›· Î¿Ùˆ ·ﬁ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ∞′. Δ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ·¤‰ÂÈÍ·Ó ﬁÙÈ Â›¯·Ó ‰›ÎÈÔ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ÛÙËÓ ÂÈÛ·-

ÁˆÁ‹ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜, Ù· ·›Û¯Ë Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜, Ë Û˘ÚÚÔ‹ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ·¯ﬁÚÙ·ÁˆÓ Ô˘ Î˘ÓËÁÔ‡Û·Ó ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ·ÍÈÒÌ·Ù·, ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜, Ë ·Ê·›Ì·ÍË ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ Ù·ÌÂ›Ô˘, ÔÈ Î·Ù··Ù‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘, ÔÈ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜ Î·È ÔÈ ·‰ÈÎ›Â˜ ¤ÊÂÚ·Ó ÙË ¯ÒÚ· ÛÙË ¯ÂÈÚﬁÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙËÓ ¤ÚÈÍ·Ó ÛÂ Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ÁÈ· ¯ÚﬁÓÈ· ÙËÓ Ù·Ï·ÈˆÚÔ‡Û·Ó. √È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÈÛ¯˘Ú›˙ÔÓÙ·È ﬁÙÈ ﬁÏÔÈ ÔÈ Ï·Ô› Â›Ó·È ‰ÂÎÙÈÎÔ› ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·. ∞˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·, ﬁ¯È ÁÈ·Ù› ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ï·Ô› Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ıÂÙÈÎÔ› ÛÂ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ù› ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ¤ÎÙ·ÙÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ·Ó¤ÊÈÎÙË ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. √ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ Â›¯Â ¿ÓÙ· Ù· ÚÔÛﬁÓÙ· ÁÈ· Ó· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎÂ›Ù·È. ∂ÏÂ‡ıÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘, Â˘Ê˘‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÙË˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜ Î·È ‰È·ı¤ÙÔÓÙ·˜ Â˘ÚÂ›· ·ÓÙ›ÏË„Ë, ˘‹ÚÍÂ ¿ÓÙÔÙÂ ÚÔÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÁÈ· ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÔÏ›ÙÂ˘Ì·. √È Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˙Ô‡ÛÂ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ˙˘ÌÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÚÁ¤˜ Î·È ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ËÛ˘¯›· Î·È Ù¿ÍË ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ·˘Ù¤˜ Ë ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ı· ÂÌﬁ‰È˙Â ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹

HI_188_215_ 12-02-10 10:16 ™ÂÏ›‰· 213

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [213]

·Ó·ÌﬁÚÊˆÛË, Î·È Ù· ÔÏ¤ıÚÈ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ¯ÚﬁÓÈ· Î·È Ô‡ÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ··ÏÏ·ÁÂ› ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ·˘Ù¿. ΔÔ ﬁÙÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ·˘Ùﬁ, ·Ó Î·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ‹Ù·Ó Û˘ÓÙËÚËÙÈÎﬁ, Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÍ¤ÊÚ·˙Â ÙË ı¤ÏËÛË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ÂÚ›ÙÚ·Ó· Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ﬁÏÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓÙÔÏ¤˜, ÂÚÈÎ‡ÎÏˆÓ·Ó Ù· ÁÚ·ÊÂ›· Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔı¿Ï·ÌÔ˘˜ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ Î·È ·ÓÙ¿ÏÏ·ÛÛ·Ó ÂÏÂ‡ıÂÚ· ÙÈ˜ „‹ÊÔ˘˜ Û·Ó Ù· ¯ÚÂﬁÁÚ·Ê· ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ‹ÚÈÔ. ¡ﬁÌÈ˙·Ó ﬁÙÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Â›Ó·È ÂÈÛÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎﬁ Ù·ÌÂ›Ô Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î¿ÔÈ· ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ó Ù· ÙÔÎÔÌÂÚ›‰È· ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ·ÓÙ›ÙÈÌÔ ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ.

¶ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË Ó¤·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ §›ÁÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë ÚÒÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∂ÓÒ ·ÎﬁÌ· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ¤ÁÈÓ·Ó ˘Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜. ΔÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1843 Â›¯Â ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙˆÓ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ƒ‹Á·˜ ¶·Ï·Ì‹‰Ë˜ Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1844, Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∞.ªÂÙ·Í¿˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁﬁ ÙˆÓ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ª.™¯ÈÓ¿, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙÔÓ ∫.∫·Ó¿ÚË ˆ˜ ÚﬁÂ‰ÚÔ, ÙÔÓ ª·ÓÛﬁÏ·, ÙÔÓ §ﬁÓÙÔ Î·È ÙÔÓ ªÂÏ¿. ªÂÙ¿ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, ÂÈ‚·ÏÏﬁÙ·Ó Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È Ô ŸıˆÓ·˜ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÚÒËÓ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙË˜, ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ Î·È ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ÁÈ· Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË. ¶ÚÔÛÎÏ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ‰‡Ô ·˘ÙÔ›, ÁÈ·Ù› Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ó· ÏÂÈÔ„ËÊÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Î·È ÁÈ·Ù› ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ë ÔÌÔÊˆÓ›· Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÌÂÙ·Í‡ °·ÏÏ›·˜ Î·È ∞ÁÁÏ›·˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·. ¶·Ú¿ ÙÈ˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘Ó‰È·ÛÎ¤„ÂÈ˜, ‰ÂÓ Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ÛÂ Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ÁÈ·Ù› Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ·Ó Î·È ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÛÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ›ÛË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÚÔÛÏËÊıÔ‡Ó ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ› ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘

ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÙﬁÛÔÈ ﬁÛÔÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ Î·È ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó ÙÔ ‰›Î·ÈÔ. √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÔÈ ‰‡Ô Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙËÓ ÂÓÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ. ΔﬁÙÂ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ Ô §ﬁÓÙÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ¿ÏÈ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ˆ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ. √ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘ÛÂ ÙﬁÙÂ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÂÈ ÌﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ·ÓÙÈÙ·ÛÛﬁÙ·Ó Î·È Â›ÛÙËÎÂ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË, ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Î·Ó¤Ó· ÂÌﬁ‰ÈÔ ‰ÂÓ ·ÚÂÓ¤‚·ÏÏÂ Ë °·ÏÏ›· ·Ú¿ ÙËÓ ·Ô¯‹ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË. ŒÙÛÈ, ÛÙÈ˜ 30 ª·ÚÙ›Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ Ë ÚÒÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, Ô˘ ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙˆÓ ¡·˘ÙÈÎÒÓ, ÙÔÓ ∞Ó.§ﬁÓÙÔ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÙÔÓ ∞.Ã.§ﬁÓÙÔ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÙÔÓ ¶.ƒﬁ‰ÈÔ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Î·È ÙÔÓ ™.ΔÚÈÎÔ‡Ë ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ 27 πÔ˘Ï›Ô˘ Î·È ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙË˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∞.Ã.§ﬁÓÙÔ˘.

™ÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ∞˘ÙÔ› Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙÔ ƒˆÛÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ· Â›‰·Ó ÌÂ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, Ô˘ ÙË ÛÙ‹ÚÈ˙Â Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∫¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯ËÁ›· ÙÔ˘ ∞. ªÂÙ·Í¿ ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ÛÎÏËÚﬁÙÂÚË ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. ΔÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, Ô˘ ‰ÂÓ Ï‡ıËÎÂ ﬁˆ˜ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Ù·Ú¿˙ÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Û˘ı¤ÌÂÏ·. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· Ê·Ó¿ÙÈÛÂ ÙﬁÛÔ ÔÏ‡ Ù· ÎﬁÌÌ·Ù·, ¤Î·ÓÂ ÙﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î·Îﬁ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ë ÈÛÙÔÚ›· Ô‡ÙÂ Î·È Û‹ÌÂÚ· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ï¤ÍË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. ∞ÔÙÂÏÂ› ·ÎﬁÌ· Ì˘ÛÙ‹ÚÈÔ Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜Ø Ë ÂÈÌÔÓ‹ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜ ÛÙËÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔ ‰›Î·ÈÔ. °È· ÔÈÔ ÏﬁÁÔ ÔÈ ˘¤ÚÔ¯ÔÈ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ¤‰ÈÓ·Ó ÙﬁÛË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ·›ÙËÛË ÌÈ·˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜; ¶ﬁÛÔ ı· ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ë ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó Ë ·›ÙËÛË ÙË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ˘Ô‚·ÏÏﬁÙ·Ó ·ﬁ ÚÈÓ Î·È ¯ˆÚ›˜ ﬁÚÔ˘˜ Ô˘ Ó· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó; ∏ ıÂÔÏÔÁÈÎ‹ ‰ÂÈÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ £ÂÔÎÏ‹ÙÔ˘ º·ÚÌ·Î›‰Ë ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ. ∞ÏÏ¿ Ë

HI_188_215_ 12-02-10 10:16 ™ÂÏ›‰· 214

[214]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏÔ˘ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ·ﬁ ÙÔ ·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ¤ÚÂÈÛÌ· ÁÈ· ÙË ÛÊÔ‰Ú‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ. MEDIOIMAGES/ CORBIS/APEIRON

ÂÈÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ÈÔ ·ÓÂÍ‹ÁËÙË. ø˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜, ¤‰ÈÓ·Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÛËÌ·Û›· ÛÙÔ˘˜ ıÂÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜. ∞Ó ÏÔÈﬁÓ Ô º·ÚÌ·Î›‰Ë˜ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Û˘˙ËÙ¿ Â’ ¿ÂÈÚÔÓ ÁÈ’ ·˘Ù¿ ÌÂ ÙÔÓ √ÈÎÔÓﬁÌÔ˘, ·˘ÙÔ› Ú·ÎÙÈÎ¿ ÂÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· ﬁÊÂÈÏ·Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚË Ï‡ÛË, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›·. ∏ ¿Ô„Ë ﬁÙÈ ÔÈ ·ÓÙ›ıÂÙÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·ﬁ ÙÔ √ÈÎÔ˘ÌÂÓÈÎﬁ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô Î·È ﬁÙÈ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜ ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·Ó ÙËÓ Â¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÂÚ¤ˆÓ ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â›Ó·È „Â˘‰‹˜ Î·È ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÏ‹ÚÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÁˆÓÈ˙ﬁÙ·Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ¤·„Â Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ÂıÓÈÎﬁ ∞ÁÒÓ·. £· ÂÚ¯ﬁÙ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ‰ËÏ·‰‹ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· Â›¯Â ·ÊÔÚÌ¤˜ ÈÔ ¿ÌÂÛÂ˜ ÁÈ· ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. ΔËÓ ÂÍ¿ÚÙËÛË ·˘Ù‹ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ ÙËÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ Î·È ﬁÏÔÈ ‹ıÂÏ·Ó ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. ∏ ·›ÙËÛË ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÂÍ¿ÚÙËÛË. £· ÎËÚ˘ÛÛﬁÙ·Ó ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏË Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ı· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ πÂÚ¿ ™‡ÓÔ‰Ô, ﬁˆ˜ ¿ÏÏˆÛÙÂ Î·È ¤ÁÈÓÂ. ŸÏ· ·˘Ù¿ Î·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÚ›ÂÚÁË ÙËÓ ÂÈÌÔÓ‹ ÙË˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ·˘Ù‹˜, Ë ÔÔ›· ÂÎÔ‡ÛÈ· ¤‰ÈÓÂ ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÔÌ¤ÓÔ˘˜ Ù· ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛ‹ ÙË˜. °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Ù· ¿ıË ¿Ó·„·Ó ÙﬁÛÔ ÒÛÙÂ ÂÎÙÔÍÂ‡ÙËÎ·Ó ÔÈ ÈÔ ·Ó·È‰Â›˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ÊÚﬁÓËÌ· ‹Ù·Ó ÛÎÔÙÂÈÓﬁ Î·È ÂÍ··ÙËÌ¤ÓÔ ·ﬁ ÙÈ˜ ÈÔ ·‚¿ÛÈÌÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜. ΔÔ ˙‹ÙËÌ· ·˘Ùﬁ ¤‚Ï·„Â ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÈÎÚ¿ÙËÛÂ ÛÔ‚·Ú¿, ÂÂÈ‰‹ ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›·Ø ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÚÔÛÊÈÏ‹˜ ÛÙÔ Ï·ﬁ. ∂ÓÒ ‰È·ÚÂÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜, ﬁˆ˜ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Î·È Ô ™˘Ú›‰ˆÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, ·ﬁ Î·Ï‹ ›ÛÙË Î·È ·ÁÓ‹ ÚﬁıÂÛË, ›ÛÙÂ˘·Ó ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È Ì¤¯ÚÈ Î¿ÔÈÔ ÛËÌÂ›Ô Â›¯·Ó ÙËÓ ÂÔ›ıËÛË ﬁÙÈ, ·Ó Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙË ‰‡Ó·ÌË, ı· Î·Ù·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙË ı¤ÛË Ô˘ ÙÔ˘ ¿ÚÌÔ˙Â, Û·Ó ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ¤ÌÊ˘ÙÔ ÚÔ·›ÛıËÌ· Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó, Î·È ﬁÙ·Ó ·˘Ù‹ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Â˘ÌÂÓ‹˜ Î·È ﬁÙ·Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÒÚÈÛÂ Ù· πﬁÓÈ· ¡ËÛÈ¿. ∏ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÌÂÚ›‰· ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÎÚÈÛ›· ÙË˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ﬁÏ· Ù· Ì¤Û· ÙË˜ ·Û˘ÓÂ›‰ËÙË˜ Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¤ÓÙÈÌË˜ ‰ÈÏˆÌ·Ù›·˜, ÂÍ·¿ÙËÛÂ ÙÔ˘˜ ÈÔ ‰È·ÚÂÂ›˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÌÂ

Ï‡Ë ÔÌÔÏﬁÁËÛ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙËÓ ·Ú·Ï¿ÓËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶ÔÙ¤ ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰›Î·È· ÙËÓ ·Â¯ı·ÓﬁÙ·Ó Î·È ÙËÓ ·Â¯ı¿ÓÂÙ·È ·ÎﬁÌË Î·È ﬁÙ·Ó Ê¤ÚÓÂÈ ‰ÒÚ·. Œ¯Ô˘Ó ı·˘Ì¿ÛÈ· ﬁÛÊÚËÛË ÔÈ Ï·Ô›! ΔÔ ƒˆÛÈÎﬁ ∫ﬁÌÌ· ›‰Ú˘ÛÂ ÌÈ· Ì˘ÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›·, ÌÔ›Ú·ÛÂ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ˜, ÍÂÛ‹ÎˆÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘˜ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ¤Î·ÓÂ ıﬁÚ˘‚Ô ÁÈ· Ó· ÂÎÊÔ‚›ÛÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ªﬁÓÔ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·ﬁ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ ¿Ú·ÎÙÔ˜ ﬁÛ· ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó, ÁÈ·Ù› Î·È Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÙËÚÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË ÙËÓ ˘ﬁÛ¯ÂÛË Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÛÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ. ™Â ¤Ó‰ÂÈÍË ËıÈÎ‹˜ Û˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË˜, Ì¿ÏÈÛÙ·, Ë Á·ÏÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ª¿ÈÔ ÙÔ ·Ú¿ÛËÌÔ ÙË˜ ÏÂÁÂÒÓ·˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÙÔÓ ∫·ÏÏ¤ÚÁË, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁﬁ §ﬁÓÙÔ. øÛÙﬁÛÔ, Ù· Ó¤· ·ﬁ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ‹Ù·Ó ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· ÁÈ· ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. √ ƒ‹Á·˜ ¶·Ï·Ì‹‰Ë˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙Â ÔÌÒ‰ÂÈ˜ ˘Ô‰Ô¯¤˜ ÁÈ· ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙËÓ ΔÚ›ÔÏË Î·È ·ÏÏÔ‡Ø Ô ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜, Û˘ÌÌ·¯ÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ù¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ™ËÏ·›Ô˘, ÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ÛÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔØ Ù· ÎﬁÌÌ·Ù· ÛÙË ªÂÛÛËÓ›· ÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Ó· ÍÂÛËÎˆıÔ‡Ó Î·È Ô °Ú›‚·˜ ÛÙË ™ÙÂÚÂ¿ ÂÚÈﬁ‰Â˘Â ·ﬁ ¯ˆÚÈﬁ ÛÂ ¯ˆÚÈﬁ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ¤ÓÔÏÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘. ™Ù· Ì¤Û· ª·˝Ô˘ ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ﬁÙÈ ÛÙËÓ Δ˙›ÌÔ‚· Â›¯·Ó Ì·˙Â˘ÙÂ› 2.000 Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, ÙÔ˘ Δ˙·ÓÓÂÙ¿ÎË Î·È ÙÔ˘ ¶ÈÂÚ¿ÎÔ˘ Î·È ﬁÙÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÊÔ‚ÂÚ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. °Ú‹ÁÔÚ· ÛÙ¿ÏıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ·ÙÌﬁÏÔÈÔ ŸıˆÓ Ô ∫›ÙÛÔ˜ Δ˙·‚¤ÏÏ·˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Î·ıËÛ˘¯¿ÛÂÈ, ÚÈÓ ﬁÌˆ˜ ÊÙ¿ÛÂÈ, Ë ÙÔÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ·Ó·›Ì·ÎÙ· ÙÔ˘˜ ÔÏÔÊﬁÚÔ˘˜.

∏ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ £.°Ú›‚· ™ËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚ· ‹Ù·Ó Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ °Ú›‚·. ∞˘Ùﬁ˜ ÛÙËÓ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Â›¯Â ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ·ÓÙÈ‰˘Ó·ÛÙÈÎ¿ ÊÚÔÓ‹Ì·Ù· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ·ÊÔ‡ ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÔÂÙÔ›Ì·ÛÂ ÛÙ¿ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿. ŸÙ·Ó Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Ì·ıÂ ﬁÙÈ ÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ÌÂ ÂÓﬁÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›·, ÙÔÓ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ Ó· ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùﬁ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Î·È Ô¯˘ÚÒıËÎÂ ÌÂ 2.000 ÂÚ›Ô˘ ÛÙÔ ∞‚·Ú›ÎÔ. ™ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¤˜ Ê‹ÌÂ˜. ŒÏÂÁ·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘ °Ú›‚· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Î·È ﬁÙÈ Ù¿ÁÌ·Ù· ΔÔ˘ÚÎ·Ï‚·ÓÒÓ ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ ∞¯Ì¤Ù-¡Ù›ÓÔ ı· Î·Ù¤Êı·Ó·Ó ·ﬁ ÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ¤‰·ÊÔ˜ ˆ˜ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜

HI_188_215_ 12-02-10 10:16 ™ÂÏ›‰· 215

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [215]

ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜. ΔÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ¤ÛÙÂÈÏÂ ¿ÏÈ ÙÔÓ ∫›ÙÛÔ Δ˙·‚¤ÏÏ·, ·ÏÏ¿, ÂÓÒ ·˘Ùﬁ˜ ÔÏÈÔÚÎÔ‡ÛÂ ÙÔÓ °Ú›‚· ÛÙÔ ∞‚·Ú›ÎÔ, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ë ·Ó·›Ì·ÎÙË Ï‡ÛË ÙË˜ ÛÙ¿ÛË˜. √ °¿ÏÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË˜ ÚﬁÛÊÂÚÂ ÙÔ ·ÙÌﬁÏÔÈÔ Papin, Ô˘ ÙÔ ‰ÈË‡ı˘ÓÂ Ô ›‰ÈÔ˜, ÁÈ· Ó· ¿ÂÈ Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ °Ú›‚· Î·È Ó· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·Ù¿ ÙÔ ‹ÌÈÛ˘, ÁÈ·Ù› ·Ú¤Ï·‚Â ÌÂÓ ÙÔÓ °Ú›‚·, ·ÏÏ¿, ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ˙‹ÙËÛÂ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·, ÙÔÓ ¤‚·ÏÂ ÛÂ ¿ÏÏÔ Á·ÏÏÈÎﬁ ·ÙÌﬁÏÔÈÔ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·. ∂ÓÒ ÔÈ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÛÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ˘Ô‰¤¯ÔÓÙ·Ó ·ÓËÁ˘ÚÈÎ¿ ÙÔÓ °Ú›‚·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤‰ˆÛÂ ·ÌÓËÛÙ›· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÛÙ¿ÛË, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙÔ˘˜ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ £.°Ú›‚·, °. ¶ÚˆÙﬁ··, ¢.Δ·ÚÎ·Ù˙›Î·, ¡.ΔÛ¤ÏÈÔ˘, ∫.Ã·Û¿Ë, ∫.∫ÔÏÔÎ‡ı·, ™.ª·˘ÚÔÛÙ¿ıË Î·È ∫.∫·Ú·ÁÂˆÚÁ¿ÎË. ∞ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‰ÂÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ·ﬁÏ˘ÙË ËÛ˘¯›·. ÀÔ„‹ÊÈÔÈ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, Ô ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜, Ô ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË˜, Ô ªÂÙ·Í¿˜, Ô ∫·ÏÏÈÊÚÔ-

Ó¿˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ. ÕÚ¯ÈÛ·Ó ÏÔÈﬁÓ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‹Ù·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ·ÏÈÎ¿ÚÈ·, ÔÏÂÌÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ·, ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ Î·È ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. √È Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÌÂ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ¤·„·Ó Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÊÈÏÈÎ¤˜ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙÔ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ ÙÔ˘ °Ú›‚·, Î·ıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È·Î‹Ú˘ÙÙÂ ﬁÙÈ ÂÍ··Ù‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÏÔ›Ô˘, ÂÓÒ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ¤ÎÏÈÓÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓÂÚÁ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÌÂÓË ·ﬁ ÙÔÓ ªÂÙ·Í¿, ıÂÒÚËÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Î›ÓËÌ· Î·È ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ŒÙÛÈ, ÛÙË 1 πÔ˘Ï›Ô˘ ÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Ô˘ ÍÂ¯‡ıËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÊÒÓ·˙·Ó Î·Ù¿ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛ‹ ÙË˜. ∏ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ù·Ú·Í›Â˜, ·ÏÏ¿ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ﬁ„Ë ÙË˜ ﬁÏË˜ Û˘Ó¤¯È˙Â Ó· Â›Ó·È ÔÏÂÌÈÎ‹ Î·È Ó· ÂÌÓ¤ÂÈ ·ÓËÛ˘¯›·.

HI_216_249_ 12-02-10 16:26 ™ÂÏ›‰· 216

[216]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_216_249_ 12-02-10 10:07 ™ÂÏ›‰· 217

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [217]

√ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ˜ ÙˆÓ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÒÓ ∫·È ﬁÌˆ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÚÔ‚Â› ÛÂ Î·Ì›· ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜. ΔÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Â›¯Â ÚÔ ÔÏÏÔ‡ ·Ó·Î‡„ÂÈ Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ 30‹˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ·Ó Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ‹Ù·Ó ÔÌÔ˚‰Â¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ º·ÚÌ·Î›‰Ë. √È Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ··ÈÙÔ‡Û·Ó ·ÌÂÚÔÏË„›· Î·È ÂÚÈÊÚÔ‡ÚËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁ¤·. ∏ Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÌÂ ÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙË˜ 16Ë˜ πÔ˘Ï›Ô˘, ‰ÂÓ ·ÚÔ˘Û›·˙Â Î·Ì›· È‰È·ÈÙÂÚﬁÙËÙ·. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÂÍ‹˜ 36 ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ¤˜: °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ÈÓÈ¿Ó, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∞ÓÙˆÓﬁÔ˘ÏÔ˜, μ·Û›ÏÂÈÔ˜ μÔ˘‰Ô‡ÚË˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ μÏ¿ÛË˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °È·ÙÚ¿ÎÔ˜, ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ë˜, ∞Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË˜, ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ £ÂÔ¯·ÚﬁÔ˘ÏÔ˜, §¿˙·ÚÔ˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË˜, ÃÚÈÛÙﬁ‰Ô˘ÏÔ˜ ∫ÏÔÓ¿ÚË˜, πˆ¿ÓÓË˜ £. ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜, ™˘Ú›‰ˆÓ ∫·ÏÔÁÂÚﬁÔ˘ÏÔ˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ §ÔÈ‰ˆÚ›ÎË˜, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ §ﬁÓÙÔ˜, §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ §ÔÁÔı¤ÙË˜, ¶¤ÙÚÔ˜ ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË˜, Δ¿Ù˙Ë˜ ª·ÁÎ›Ó·˜, πˆ¿ÓÓË˜ ª¤ÍË˜, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ μﬁÙÛ·ÚË˜, ∞Ó·ÁÓÒÛÙË˜ ªÔÓ·Ú¯›‰Ë˜, ¶·ÓÔ‡ÙÛÔ˜ ¡ÔÙ·Ú¿˜, §¿ÌÚÔ˜ ¡¿ÎÔ˜, ¢È·Ì·ÓÙ‹˜ √Ï‡ÌÈÔ˜, Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ¶··ÔÏ›ÙË˜, π¿Îˆ‚Ô˜ ¶·ÍÈÌ¿‰Ë˜, ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ¶ÔÓËÚﬁÔ˘ÏÔ˜, ™˘Ú›‰ˆÓ ¶··ÏÂÍﬁÔ˘ÏÔ˜, ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ¶Ú·Û·Î¿ÎË˜, ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ƒÂÓÈ¤ÚË˜, ™˘Ú›‰ˆÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜, ƒÈ¯¿Ú‰Ô˜ Δ˙Ô˘ÚÙ˜, μ·Û›ÏÂÈÔ˜ ÃÚÈÛÙ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜, ∞Ó‰Ú¤·˜ Ã·Ù˙‹-∞Ó·ÚÁ‡ÚÔ˘, ¡ÈÎﬁÏ·Ô˜ ÃÚ˘ÛﬁÁÂÏÔ˜ Î·È °ÂÒÚÁÈÔ˜ æ‡ÏÏ·˜. ¢ÂÓ ÂÈÎÚ›ıËÎÂ Ô Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ·ﬁ Ù· ÚﬁÛˆ· ·˘Ù¿, Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ ﬁÌˆ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ‰ÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓˆÓ ÙˆÓ ¯ÚﬁÓˆÓØ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ·ÎﬁÌ· Î·È Ë ‡·ÚÍË ˘Ô„‹ÊÈˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Ê›ÏˆÓ Î·È Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘. ¢È·Ì·ÚÙ˘ÚﬁÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÏÔÈﬁÓ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÁÈ·Ù› ·ÚÂÓ¤‚Ë ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, „¤Ì·Ù· Â› „ÂÌ¿ÙˆÓ ‰È·‰›‰ÔÓÙ·Ó Î·È ÁÚ¿ÊÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÂÍ·¿ÙËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌﬁÛÈÔ˘ ÊÚÔÓ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ﬁÙÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓ·Ó ÔÙ¤ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ·ÌÂÚÔÏË„›·, ·Ó Î·È Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ·Ó·‰Â›¯ıËÎÂ ·ÓÒÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. ŒÎ·ÓÂ Ï¿ıÔ˜ Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡ÛÂ ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÙÔ Î·ÏﬁØ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜ ﬁÙ·Ó ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ ÙÔÓ

À„ËÏ¿ÓÙË Î·È ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË. ™ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·ÎÒ˜ ÂÓ‹ÚÁËÛÂ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛÂ ÙÈ˜ Ô˘ÙÔ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÈÎ·ÓÔ‡ ¿ÏÏˆÛÙÂ º·ÚÌ·Î›‰Ë, ÛÙ· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ÔÌÔÏÔÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ¤Ó·˜ ˘¤ÚÔ¯Ô˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜, Ô ÌﬁÓÔ˜ Ô˘ ÌﬁÚÂÛÂ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ Î·È Î·Ï‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË Î·È ·ÌÂÚﬁÏËÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È Â˘ÓÔÌ›· Î·È Ù¿ÍË.

∏ ÁÓÒÌË ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ¶Ú¤ÂÈ ﬁÌˆ˜ Â‰Ò Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ô ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÊÈÏÈÎﬁ˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ Î·È ÙÔ ÎﬁÌÌ· ÙÔ˘ Î·È ﬁÙÈ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ Ú¿ÍË ÙË˜ ÚÒÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ 1833, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË Î·È ipso jure ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜. À¿Ú¯ÂÈ ÔÏ‡ÙÈÌË Ì·ÚÙ˘Ú›· Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡ÔØ ﬁÙ·Ó ÙÔ 1848, ÙË ¯ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ‹Ù·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Ô °.∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË˜, ˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ¿Ô„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ Î›ÓËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜, ÛÂ ˘ﬁÌÓËÌ· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÚËÙ¿ ˘Ô‰Â›ÎÓ˘Â ˆ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÁÈ· ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Î›ÓËÌ· Â›Â: «◊ ÚˆÛÈÎﬁ ﬁÏÂÌÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÛÏ·‚ÈÎ‹˜ Ê˘Ï‹˜ Ô˘ ˘Ô‚ÔËıÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË ƒˆÛ›·». ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ˘ﬁÌÓËÌ· Î·Ù¤ÎÚÈÓÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· ÁÈ· ÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ «·‰È·ÊÔÚ‹Û·ÌÂ ÁÈ· ÙËÓ ·‰ÂÏÊÈÎ‹ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛË ÙË˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ÔÔ›·, ÂÓÒ ‰ÂÓ ı· ¤ÊÂÚÓÂ Î·Ì›· ·ÓÙ›ÚÚËÛË ÛÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ı· ¿ÊËÓÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ÙÔ Â‰›Ô ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›·, Ë ÔÔ›· ÚÔÛ·ıÂ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÈÔ ·ÏÔ˚ÎÔ‡˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÌÔÊ‡ÏÔ˘˜ Ì·˜ ﬁÙÈ Â‹ÏıÂ ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎﬁ Û¯›ÛÌ· ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ÂÌ¿˜ Î·È ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜». ∑ËÌÈÒıËÎÂ ﬁÌˆ˜ ÔÏ‡ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÎÚ·›Ô ˙‹ÏÔ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ıÂˆÚ‹ıËÎÂ ·ÎÚ·›Ô˜ ·ÁÁÏﬁÊÈÏÔ˜. ∂ÂÈ‰‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ÎﬁÌÌ· Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó ÙËÓ ipso jure ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ. ∞Ó Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÂÈÎ¤ÓÙÚˆÓÂ ÙÔ ÎﬁÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙ· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÌÂ ‚Â‚·ÈﬁÙËÙ· ı· ‰È·ÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ı· ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÚÚÔ‹ ÛÙÔ Ï·ﬁ. ΔﬁÙÂ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙÔ ÔÔ›Ô Û·Ê¤ÛÙ·Ù· ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ.

√ ∫›ÙÛÔ˜ Δ˙·‚¤ÏÏ·˜, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫Ú·ÙÛ¿È˙ÂÓ ∫·ÚÏ. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔÓ ∫›ÙÛÔ Δ˙·‚¤ÏÏ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹ °Ú›‚·, ·ÏÏ¿ ÙÂÏÈÎ¿ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ Ó· Ï˘ıÂ› ÙÔ ı¤Ì· ·Ó·›Ì·ÎÙ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË. ∞ƒ°√§π∫∏ μπμ§π√£∏∫∏

HI_216_249_ 12-02-10 10:07 ™ÂÏ›‰· 218

[218]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ 30‹˜ ª·ÚÙ›Ô˘

º·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‰ÂÓ ÂÓ¤ÎÚÈÓÂ ÙËÓ ·˘ı·›ÚÂÙË ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, ·Ó Î·È ·˘Ù‹ Â›¯Â Î·ÙÔ¯˘ÚˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÚÒÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ 1833, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â Î·È Ô ›‰ÈÔ˜. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

∏ ∂ÏÏ¿‰· ¯ÚÂÈ·˙ﬁÙ·Ó ËÛ˘¯›·, ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ﬁÚˆÓ ÙË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·È‰Â›·. ŒÚÂÂ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ï¤˜ ‚¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¤‚Ë, Î·È ¤ÙÛÈ Î¿ıÂ ‰‡ÛÎÔÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ÛÙ· ¯ÚﬁÓÈ· ÂÎÂ›Ó·. Δ· ÔÏ‡ÙÈÌ· ÂÎÂ›Ó· ¯ÚﬁÓÈ·, Ù· ÔÔ›· ¤ÚÂÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÙË Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ·Ó·ÏÒıËÎ·Ó ÛÂ ¿Î·ÈÚ· Î·È Û¯Â‰ﬁÓ ÏËÛÙÚÈÎ¿ ÎÈÓ‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜. Ÿ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ¤ÊÂÚ·Ó Î·Ó¤Ó· Ú·ÎÙÈÎﬁ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ÚÂÌﬁ‰ÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È ÂÈ‚Ú¿‰˘Ó·Ó ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ï·Ô‡ Î·È ÙËÓ Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ. ∂ÂÈ‰‹ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Â›¯Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙÔ˜ ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË È‰¤·, Ô‡ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜ ÌÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Ù›ÌËÌ·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÚ¿ÊËÎÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘ÙﬁÓ ÛÎÔﬁ, Î·ıÒ˜ ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‹Ù·Ó Ë Â˘ËÌÂÚ›· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎﬁ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ Ó· ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË È‰¤· ‰ÂÓ ·ÚÎÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜, Ô‡ÙÂ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÛÎÔﬁ ﬁÛÔÈ ÍÂÛÙﬁÌÈ˙·Ó ÔÌÒ‰ÂÈ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ, ÁÈ· Ó· ÂÈÛÂ‡ÛÔ˘Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ÛˆÛÙ¿ ˘ÔÏÔÁÈÛÌ¤ÓË ÔÏÈÙÈÎ‹. ∞ÏÏ¿, ﬁˆ˜ Â›·ÌÂ, ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ˙ËÌÈ¿ ÛÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› Î·È ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘Ø ·˘ÙÔ› ‹Ù·Ó ·ÎÚ·›ÔÈ ·ÁÁÏﬁÊÈÏÔÈ Î·È ¤ÓÈˆı·Ó Ù˘ÊÏﬁ Ì›ÛÔ˜ ÁÈ· ÙË ƒˆÛ›·, Ô˘ ÙÔ ÂÓ¤ÙÂÈÓÂ Ô ÎÔÌÌ·ÙÈÎﬁ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ˜. ŸÏÂ˜ ÔÈ ·ÓÔËÛ›Â˜ ÙÔ˘˜, ﬁÏÔÈ ÔÈ ÏﬁÁÔÈ ÙÔ˘˜, ﬁÏÂ˜ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ·Ô‰›‰ÔÓÙ·Ó ÛÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ‰ËÌÔÙÈÎﬁÙËÙ· ‰Â¯ﬁÙ·Ó ı·Ó¿ÛÈÌ· ¯Ù˘‹Ì·Ù·. ¡ﬁÌÈ˙Â Î·ÓÂ›˜ ﬁÙÈ Î¿ÔÈÔ˜ Î·Îﬁ˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ Ú‡ıÌÈ˙Â ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜Ø ‹Ù·Ó Ô ÌﬁÓÔ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ Â›¯Â ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· Î·È ÙË ‰‡Ó·ÌË Ó· ı¤ÛÂÈ ÛÙ¤ÚÂ· ıÂÌ¤ÏÈ· ÛÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ó· ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ ÔÏ‡ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜, Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤ÚÁ· ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ·Ó¿Î·Ì„Ë˜, ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙË Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‰ÚﬁÌˆÓ, ÂÌ„˘¯ÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›·, Ô˘ ‹Ù·Ó ÛÂ Ê¿ÛË ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ˘Ô‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÙË ÁÂˆÚÁ›·, ÙË Ó·˘ÙÈÏ›· Î·È ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓ¿ÚÂÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË, ÙË Û˘ÓÂÙ‹

Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Ê·ÙÚÈÒÓ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ Î·È Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Û˘ÓÂÙÔ‡ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜. ∞˘Ùﬁ˜ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Î¿ÌÊıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘, ˙ËÌÈÒıËÎÂ ÛÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÈ˜ Ô˘ÙÔ›Â˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·È Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ˆ˜ ÊÈÏ‡ÔÙÔ, ÂÂÈ‰‹ ÙÔÓ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÂÈı‹ÓÈÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È Â¯ıÚﬁ ÙË˜ ‰˘Ó·ÛÙÂ›·˜ ÙÔ˘, ·Ú¿ Ù· ‰Â›ÁÌ·Ù· ÓÔÌÈÌÔÊÚÔÛ‡ÓË˜, ÌÂÙÚÈÔÊÚÔÛ‡ÓË˜ Î·È Û˘ÓÙËÚËÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ. ∞˘Ù‹ Ë Ù‡¯Ë ¿ÓÙÔÙÂ Î·Ù·‰›ˆÎÂ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ. ΔÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó¤‚Ë ﬁÙ·Ó, ÌÂ ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÁÈ· Ó· ‰È·‰Â¯ÙÂ› ÙÔÓ ™˘Ú›‰ˆÓ· ΔÚÈÎÔ‡ËØ ÙÔ ›‰ÈÔ, Î·Ù¿ ÙÔ ÔÏÈÁÔ‹ÌÂÚÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙË˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÙÔ 1841Ø ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÒÚ·, ÙÔ ›‰ÈÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·˘Ù¿, ﬁÙ·Ó ÎÏ‹ıËÎÂ ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔÚ¿ ÛÙË ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÎÚ›ÛÈÌË Û˘ÁÎ˘Ú›· ÙÔ˘ 1854. ª¿Ù·È· Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ 30‹˜ ª·ÚÙ›Ô˘ ¿ÏÂ˘Â ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙÔ ·˘Í·ÓﬁÌÂÓÔ ÚÂ‡Ì· ÙË˜ ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ÁÓÒÌË˜, ·ÔÎÚÔ‡ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤ÚÈ¯Ó·Ó ÔÈ Ì·ÓÈ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜Ø Ì¿Ù·È·, ¤ÛÙÂÏÓÂ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙÈ˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·ÌÂÚﬁÏËÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. √È ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÂÈÓÔÔ‡Û·Ó Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜, ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó Ù·Ú·¯¤˜ Î·È Ô¯Ï·ÁˆÁ›Â˜, ‰È¤‰È‰·Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¤˜ Î·È „Â˘‰Â›˜ Ê‹ÌÂ˜, ¤Î·Ó·Ó ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ﬁÏÂ˜ ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂ ﬁÏ· Ù· ·ı¤ÌÈÙ· Ì¤Û·. ΔÔ ﬁÙÈ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó „Â‡ÙÈÎÂ˜ ÔÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ¤ÁÈÓÂ Ê·ÓÂÚﬁ ·ﬁ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

√È ÚÒÙÂ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‚Á‹ÎÂ ËÙÙËÌ¤ÓË ·ﬁ ÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË Î·È ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ı· ÚÔ¤Î˘ÙÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó ¿ÓÔÈÁÂ, ﬁˆ˜ ¤Î·Ó·Ó ¿ÏÏÂ˜, Ù· Ù·ÌÂ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ ·ı¤ÌÈÙÂ˜ ·ÚÔ¯¤˜ Î·È ·Ó ‰È¤ÊıÂÈÚÂ ÙÔ˘˜ ÂÎÏÔÁÂ›˜ ÌÂ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÛÂ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÌÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜. √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ·Ó Î·È ÂÍÂÏ¤ÁË ·ﬁ ÙÚÂÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÎÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈÂ˜ Î·È ·ﬁ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ·¤Ù˘¯Â ÛÙÔ ªÂÛÔÏﬁÁÁÈ, ÂÓÒ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ‹ ·ÔÎÏÂ›ÛÙËÎ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ÊÔ‡ ·¤Ù˘¯·Ó ‹ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÌﬁÏÈ˜ ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›·. ¶ÔÏÏÔ› ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ·¤Ù˘¯·Ó, ﬁˆ˜

HI_216_249_ 12-02-10 16:27 ™ÂÏ›‰· 219

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [219]

Ô ƒ‹Á·˜ ¶·Ï·Ì‹‰Ë˜, ÂÓÒ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ Î·È Ô ªÂÙ·Í¿˜ ÂÍÂÏ¤ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· - Ô ÚÒÙÔ˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ Ë ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ ÛÙÈ˜ 18 ª·ÚÙ›Ô˘ 1844, ı· ·ÚÂ¯ﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ Ï·ﬁ Î·ıÔÏÈÎﬁ ‰ÈÎ·›ˆÌ· „‹ÊÔ˘, ÁÈ·Ù› Î¿ıÂ ŒÏÏËÓ·˜ ÔÏ›ÙË˜ Ô˘ Â›¯Â Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ 25Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÎÏÔÁ¤·˜, Î·È ‰ÂÓ ›Û¯˘·Ó Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË Î·È ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÈÎÒÓ Î·Ù·ÏﬁÁˆÓ. ∞ÙÂÏ¤˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ‹Ù·Ó ﬁÌˆ˜ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÓﬁÌÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È ÙË ‰È·ÏÔÁ‹ ÙˆÓ „‹ÊˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 16, Ô ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ «·Ó Ï¿‚ÂÈ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘˜ ÙËÓ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÂÚ¿ÙˆÛË ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Î·È ÙË˜ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÏﬁÁˆÓ, ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙË Ì¤Ú· ¤Ó·ÚÍË˜ ÙË˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ Î·È ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË˜, Ë ÔÔ›· ÔÚ›˙ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È ÔÎÙ·‹ÌÂÚË». √È ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Á›ÓÔÓÙ·Ó Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ‰È·ÚÎÔ‡Û·Ó ÔÎÙÒ Ì¤ÚÂ˜ Î·È Ô ÂÎÏÔÁÈÎﬁ˜ ˘ÚÂÙﬁ˜ ·Ú·ÙÂÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ Â·Ú¯›· ÛÂ Â·Ú¯›·, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÁÈ· ‰‡Ô ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜. √È Î¿ÏÂ˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰‹ÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ‹Ù·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË, ÌÔÏÔÓﬁÙÈ ÁÈÓﬁÙ·Ó ·ﬁ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜, ÁÈ·Ù› Î·È ÓÔıÂ›Â˜ ÛÙÈ˜ Î¿ÏÂ˜ Û˘Ó¤‚·ÈÓ·Ó Î·È Î¿ÏÂ˜ ÏËÛÙÂ‡ÔÓÙ·Ó Î·È ·Ú¿˙ÔÓÙ·Ó, ÙËÓ Ù·Ú·¯Ò‰Ë ÂÎÂ›ÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ì›· ‰ËÌﬁÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ŒÙÛÈ, ·ﬁ Ù· Ì¤Û· πÔ˘Ó›Ô˘ Î·È ﬁÏÔ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Ë ∂ÏÏ¿‰· Û·Ú·˙ﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ÂÎÏÔÁÈÎ¿ ¿ıË. ŒÓÔÏÔÈ ¿Ó‰ÚÂ˜ ¤Ì·ÈÓ·Ó ÛÙÔ˘˜ Ó·Ô‡˜, ÊÈÏ‹Û˘¯ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·ÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó, Î¿ÏÂ˜ ÎÔÌÌ·ÙÈ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È ÁÂÓÈÎ¿ ¤Î·Ó·Ó Ù· ¿ÓÙ· ÁÈ· Ó· ÓÔıÂ˘ÙÂ› ÙÔ ‰ËÌﬁÛÈÔ ÊÚﬁÓËÌ· Î·È ÁÈ· Ó· ÂÎÏÂ¯ıÔ‡Ó ﬁ¯È ·˘ÙÔ› Ô˘ Â›¯·Ó ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ Û˘Ì·ÙÚÈˆÙÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ ÔÈ ÈÔ ÂÈÙ‹‰ÂÈÔÈ, ÔÈ ÈÔ ıÚ·ÛÂ›˜ Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ù·Ú·Í›Â˜. ∂ÓÒ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔÓÙ·Ó ·ÚÁ¿ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó ÙË Ó›ÎË ˘¤Ú ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘·Ó, ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ ·ÎﬁÌË. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ·Ó·‚¿ÏÏÂÈ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ·ﬁ Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Ù·Ú·¯ÔÔÈÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙˆÓ ÊËÌÒÓ Ô˘ ‰È¤‰È‰·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓ ÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ ÙË˜ 1Ë˜ Î·È ÙË˜ 11Ë˜ πÔ˘Ó›Ô˘, ÁÈ·Ù› ‹‰Ë ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ Â›¯Â ÂÈ¯ÂÈÚËıÂ› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙËÓ

HI_216_249_ 12-02-10 10:07 ™ÂÏ›‰· 220

[220]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∞ı‹Ó· ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ. ∂ÈÙ¤ÏÔ˘˜, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÈ˜ 27 πÔ˘Ï›Ô˘. ∞Ó·‚Ï‹ıËÎ·Ó ﬁÌˆ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ 30 Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ 3 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘Ô„ËÊ›ˆÓ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ‹Ù·Ó Î·È Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜, Ô ÊÚÔ‡Ú·Ú¯Ô˜, Ô ‹Úˆ·˜ ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, Ë ÔÔ›· Â›¯Â Û˘ÌÌ·¯‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·˘Ï‹ Î·È ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ΔËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÊÒÓ·˙·Ó ‰˘Ó·Ù¿ ﬁÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ı· ·ÚÂÓ¤‚·ÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ·Ó·Ì¤ÙÚËÛË ˘¤Ú ÙÔ˘ ∫·ÏÏ¤ÚÁË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÌﬁ‰ÈÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ‰È·Ù·Á¤˜ Ó· ÌË ‚ÁÂÈ Î·Ó¤Ó·˜

ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜ ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·ÙÒÓ· ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜. ΔËÓ ÚÒÙË Ì¤Ú· Ë „ËÊÔÊÔÚ›· ‰ÈÂÍ‹¯ıË Î·ÓÔÓÈÎ¿, ·Ó Î·È ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·Ó ÔÌ¿‰Â˜ ÂÓﬁÏˆÓ ¤Íˆ ·ﬁ ÙÔ Ó·ﬁ ÙË˜ ∞Á›·˜ ∂ÈÚ‹ÓË˜, ﬁÔ˘ ÁÈÓﬁÙ·Ó Ë „ËÊÔÊÔÚ›·.

∏ Ô¯Ï·ÁˆÁ›· ÙË˜ 4Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ °‡Úˆ ÛÙÔ ÌÂÛËÌ¤ÚÈ ﬁÌˆ˜ ÙË˜ ÂﬁÌÂÓË˜ Ì¤Ú·˜, ÛÙÈ˜ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÌﬁÏÈ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜, ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ¿Ú¯È˙·Ó Ó· ˙ËÙˆÎÚ·˘Á¿˙Ô˘Ó, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÛÊ‡ÚÈ˙·Ó Î·È ÙÔÓ ·Ô‰ÔÎ›Ì·˙·Ó. ∏ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ‹Ù·Ó ·Ó·ﬁÊÂ˘ÎÙË Î·È Ë Û˘ÁÎ¤-

HI_216_249_ 12-02-10 10:07 ™ÂÏ›‰· 221

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [221]

ÓÙÚˆÛË Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÌÂÚ›‰Â˜ ÔÏÈÙÒÓ ÌÂÁ¿ÏË. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚ‹ıËÎÂ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ˘·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘, °·Ú‰ÈÎÈÒÙË °Ú›‚·, Î·È Ô ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜ ·Ô¯ÒÚËÛÂ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ·Ú¿ÔÓ· Î·È, ﬁÙ·Ó ¤Ê˘ÁÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜, ‹Á·Ó Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ∫·ÏÏ¤ÚÁË ÊˆÓ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤Î·ÓÂ ¤ÎÙ·ÎÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÛÙÈ˜ 2 Ì.Ì. -ÂÓÒ Ô ﬁ¯ÏÔ˜ ‚Á·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ÊÒÓ·˙Â Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜-, ÂÂÈ‰‹ ıÂÒÚËÛÂ ﬁÙÈ Ë ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›¯Â Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰‡Ô ¿ÏÏÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜: √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÓ ·ÁÓÔ›· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙË §·ÎˆÓ›· ˆ˜ ÂÈıÂˆÚËÙ‹ ÙÔÓ ¢.ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, ÂÓÒ Î¿ÔÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÚÈÓ Â›¯Â ÂÎı¤ÛÂÈ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·‡ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ∞.Ã.§ﬁÓÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ¤ÁÚ·„Â ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ ÌÔ›Ú·Ú¯Ô ¶·ÙÚÒÓ ¶·ÓÙ·˙ﬁÔ˘ÏÔ, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·È ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ Ô ·Ú·¿Óˆ ÌÔ›Ú·Ú¯Ô˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· Ú¿ÁÌ·ÙÈ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î·È ÛˆÛÙ¿ ÂÓ‹ÚÁËÛÂ Î·È Î·ı‹ÎÔÓ Â›¯Â Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁﬁ ∞.Ã. §ﬁÓÙÔ -ÔÔ ÔÔ›Ô˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó Î·È §ÔÓÙ›‰Ë˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ó‰Ú¤· §ﬁÓÙÔ-, ·ÏÏ¿ ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË Ë ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ ¤‚Ï·ÙÂ ÔÏﬁÎÏËÚË ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ¤‰ÈÓÂ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ¤Ó· ÔÏ‡ ÛÔ˘‰·›Ô ÂÈ¯Â›ÚËÌ· ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜. ∏ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ ÛÙÈ˜ 27 πÔ˘Ï›Ô˘, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘. ΔÔ ÎÏ›Ì· ÂÓÙ¿ıËÎÂ ·ÎﬁÌ· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ¢. ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË ÛÙË §·ÎˆÓ›· Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ Ù·Ú·¯ÔÔÈÔ‡˜ ÙË˜ 4Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ·ÊÔ‡ ·ÚÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘˜. √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ Î˘Ú›ˆ˜ Â¤ÌÂÈÓÂ Ó· Î·Ù·ÚÁËıÂ› Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ú¿ÁÌ· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ·˘ıËÌÂÚﬁÓ, ÂÓÒ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰¤¯ÙËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎﬁÌË Û˘ÁÎÏËıÂ› Ë μÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· ·Ó·ÌÂÙÚËıÔ‡Ó Ù· ÎﬁÌÌ·Ù· ÌÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ 30‹˜ ª·ÚÙ›Ô˘ -·ÍÈÔÚÂ‹˜ ˘¤Ú ÙÔ ‰¤ÔÓ-, ¿ÊËÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÛÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜.

∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË Î·È Ë ÚÔÎ‹Ú˘Í‹ ÙË˜ ΔÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÈ˜ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÂÓ‰ÔÈ·ÛÌÔ‡˜ ·Ó¤Ï·‚Â Ó· Û˘ÁÎÚÔÙ‹ÛÂÈ ÙË Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË.

∞ÊÔ‡ ‹ÚıÂ Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÛÂ Û‡ÛÎÂ„Ë ÌÂ ÙÔÓ ·Ú¯ËÁﬁ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ªÂÙ·Í¿, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›ÛÙËÎÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ë Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙÈ˜ 6 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ¤ÁÈÓÂ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÙˆÓ ¡·˘ÙÈÎÒÓ Ô ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂÙ·Í¿˜, ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Ô ∑·ÊÂ›ÚÈÔ˜ μ¿Ï‚Ë˜ Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ Ô ∫›ÙÛÔ˜ Δ˙·‚¤ÏÏ·˜. √ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜, ·Ó Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË, Û˘Ó¤ÎÏÈÓÂ ˘¤Ú ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ Ë ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ £ÂÔ‰ÒÚÔ˘ °Ú›‚· ‹Ù·Ó Â˘ÓÔ˚Î‹ Î·È ÔÏ‡ ÂÏ·ÊÚ˘ÓÙÈÎ‹ ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ. √ °Ú›‚·˜ ·ÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·Ó Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ, ﬁÙ·Ó ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ‹ıÂÏÂ Ó· ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙË˜ Î·È ﬁÙÈ Ô ·ÓÙ›·Ïﬁ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜, ı¤ÏÔÓÙ·˜ Ó· ÙÔÓ ÂÎ‰ÈÎËıÂ› ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‰›ˆÍË Ô˘ ˘¤ÛÙË ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ 1836 -ÙﬁÙÂ Ô˘ Ô ÚÒÙÔ˜ ‹Ù·Ó Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ˜ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ÔÛÙ¿ÙË˜-, Î·Ù¤Ï·‚Â ÌÂ ¤ÓÔÏÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘˜ ‰ÚﬁÌÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ÂÚ¿ÛÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ¯Ù˘‹ÛÂÈ ‹ Ó· ÙÔÓ ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Ó· ·ÂÈı·Ú¯‹ÛÂÈ, Î·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ Ô¯˘ÚÒıËÎÂ ÌÂ 100 Ô·‰Ô‡˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÕÌ‚Ú·ÎÔ. ΔËÓ ·ÔÏÔÁ›· Ì¿ÏÈÛÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ °Ú›‚· Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÌÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ô ∫›ÙÛÔ˜ Δ˙·‚¤ÏÏ·˜. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜, Ë Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË ÛÙÔ Ï·ﬁ ÁÈ· ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ¿ ÙË˜. «√È Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘» ¤ÁÚ·ÊÂ «Â›Ó·È ¿Û¯ËÌÂ˜, Â›Ó·È ÎÚ›ÛÈÌÂ˜, ·ÏÏ¿ ¤¯ÔÓÙ·˜ ›ÛÙË ÛÙË £Â›· ¶ÚﬁÓÔÈ·, Ë ÔÔ›· Î¿ÔÙÂ Ì·˜ ¤‰ˆÛÂ ¯Â›Ú· ‚ÔËıÂ›·˜, ÛÙÔÓ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰Â›Í·ÙÂ ÙËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹, ÛÙÔ ÓÔÌÈÌﬁÊÚÔÓ· ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÂÈÚËÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚﬁÔ‰Ô ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜, ·Ô‰Â¯Ù‹Î·ÌÂ ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÂÓÙÔÏ‹. ∂ÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ó¤Ó·Ó Ï¿ÁÈÔ ÛÎÔﬁ, ÂÍËÁÔ‡ÌÂ ÌÂ ı¿ÚÚÔ˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙÔ ‰ÚﬁÌÔ Ô˘ ÚﬁÎÂÈÙ·È Ó· ¯·Ú¿ÍÔ˘ÌÂ. ∞ÔÛÙÚÂÊﬁÌ·ÛÙÂ ÙËÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁÙËÙ·. ΔÔ Û‡ÓıËÌ¿ Ì·˜ Â›Ó·È ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ·ÌÂÚÔÏË„›·. £ÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÔÏ‡ÙÈÌÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Ô˘ Â›Ó·È ÛÂ ÈÛ¯‡. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÌÂ ÙÈ˜ ı˘Û›Â˜, ÙÔ˘˜ ·ÁÒÓÂ˜, ÙËÓ ¿ÌÂÌÙË ‰È·ÁˆÁ‹ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÙËÓ ·ÍÈÔÎÚ·Ù›· ÛÙÈ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. μÚ·‚Â‡Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂÙ‹ Î·È Î·Ù·‰ÈÒÎÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Î›·. ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ﬁÛÔ Á›ÓÂÙ·È ·˘ÛÙËÚ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÂ ﬁÏ·. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÓÔ˘ Ì·˜ ·˘Ù¿, Î·È ·›ÛıËÌ· Ô˘ ‚ÔËı¿ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·È ÁÈ· ‰‡Ó·ÌË ÙËÓ ÔÌﬁÓÔÈ· Î·È ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ Û·˜, Ó· Â›ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ, Û˘ÌÔÏ›ÙÂ˜,

§ÈıÔÁÚ·Ê›·. ∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843, ﬁˆ˜ ÙËÓ ·Ô‰›‰ÂÈ ¤Ó·˜ Ï·˚Îﬁ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜, ÌÂ Ù· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÂÚÈÎ˘ÎÏˆÌ¤Ó· ·ﬁ ÙÔ ÛÙÚ·Ùﬁ, ÙÔ ÈÈÎﬁ, ·Ï·ÈÔ‡˜ ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘ 1821 Î·È ÙÔÓ ·ıËÓ·˚Îﬁ Ï·ﬁ. ™Ù· ·Ó·›Ì·ÎÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ¤·ÈÍÂ Ô ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜ ÌÂ ÙËÓ ËıÈÎ‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÁËÚ·ÈÔ‡ ÙﬁÙÂ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_216_249_ 12-02-10 10:07 ™ÂÏ›‰· 222

[222]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ﬁÙÈ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘, ı· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘ÌÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓ‹ Û·˜ Â˘ËÌÂÚ›·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÚÔÛÊÈÏ‹ Î·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ÛÙﬁ¯Ô ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓ Ì·˜ ÙË Ï·ÌÚﬁÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ıÚﬁÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÂ‚·ÛÙÔ‡ Ì·˜ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ·. ΔÔ ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ Ì·˜ ı· Â›Ó·È Ë ﬁÛÔ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ ÙÔ ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚË ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, Ë ÔÔ›· ‰ÂÓ ı· ·Ú¤Ì‚ÂÈ Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙÈ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎﬁÌË ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›».

∂È˙ˆÁÚ·ÊÈÛÌ¤ÓË ÏÈıÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú·›ÙËÛË ª·˘ÚÔÌÈ¯¿ÏË, ·Ó¤Ï·‚Â Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ªÂÙ·Í¿, μ¿Ï‚Ë Î·È Δ˙·‚¤ÏÏ·. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

ÛÎÔÔ‡: ÙËÓ ÂÍ‡„ˆÛË ÙÔ˘ ÏËÁˆÌ¤ÓÔ˘ ÁÔ‹ÙÚÔ˘ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÙËÓ ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÈÌﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜. °È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÛÎÔÔ‡ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛÂ ﬁÏ· Ù· Ì¤Û·, Î¿ÔÈÂ˜ ÊÔÚ¤˜ -‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜- ·ÎﬁÌË Î·È Ù· ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ıÂÌÈÙ¿.

∂ÎÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜

¶ÔÏÈÙÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ∫ˆÏ¤ÙÙË

ΔÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùﬁ, ﬁÛÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ÂÓÙ‡ˆÛË ¤Î·ÓÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÊÔÚ¿, ÙﬁÛË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÚÔÍ¤ÓËÛÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ·, ﬁÙ·Ó Î·Ù··Ù‹ıËÎ·Ó ﬁÏÂ˜ ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÁÈ·Ù› ﬁÛÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎﬁÌË ‰ÈÂÍ·¯ıÂ› ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Ó· ˘ﬁÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ·Ô¯‹˜, ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ﬁÌˆ˜ Á›ÓÔÓÙ·Ó ˘ﬁ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ·‰ÈÎ›·˜. ∫¿ıÂ ÂÎÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂÈÎ˘ÚˆÓﬁÙ·Ó, ﬁÛÂ˜ Î·È ·Ó ‹Ù·Ó ÔÈ ‚È·ÈÔÚ·Á›Â˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜ Ô˘ ‰È·Ú¿¯ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜, ÂÓÒ ÔÈ Ê›ÏÔÈ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ô˘ Â›¯Â ·Ó·ÙÚ·Â› ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ·ÊÔÚÌ‹ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎﬁ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·ıÒ˜ Ë ÂÎÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÎËÚ˘ÛÛﬁÙ·Ó ¿Î˘ÚË. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÚÒÙË˜ ÂÎÂ›ÓË˜ μÔ˘Ï‹˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ¤Ó·Ó ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÙﬁÌÔ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÙËÓ „Â˘‰ÔÏÔÁ›· Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ÂÚÈÊÚﬁÓËÛË Î¿ıÂ ·Ú¯‹˜ Î·È È‰¤·˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÎÔÌÌ·ÙÈÎﬁ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ. ∫·È ÙﬁÙÂ ·ÎﬁÌ· ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ ﬁÙÈ Ë ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚË Ù¿ÛË ÂÓﬁ˜ Ï·Ô‡ ·ﬁ ¤ÓÛÙÈÎÙÔ Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· Â˘‰ÔÎÈÌ‹ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÙ·ÁÌ·, ·ÏÏ¿ ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÙ·È Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó·ÙÚÔÊ‹, ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÂÚÔ‡ÓÙ·Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜. ŒÙÛÈ, ·Î˘ÚÒıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Î·È ‰ÈÒ¯ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 40 ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î·È Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, Ô˘ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ÛÙ· ∫·Ï¿‚Ú˘Ù·, ÛÙËÓ ∫¿Ú˘ÛÙÔ, ÛÙËÓ ΔÚÈ¯ˆÓ›‰·, Î·È ·ﬁ ÙÔ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ §ﬁÓÙÔ, ∑·˝ÌË, ™ÈÛ›ÓË Î·È ÔÏÏÔ‡˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÓÙÚÒıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ﬁÏÔÈ ﬁÛÔÈ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ı¤ÛÂÈ˜, ﬁÛÔÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÁÒÓ· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÚﬁÛÊÂÚ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈ‰›ˆÎ·Ó ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹, ﬁÛÔÈ ·Ï·ÈÔ› ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜ Î·È Ô·‰Ô› Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·Ó ÌÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈ· Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ. ΔÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ 6Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ·¤‚ÏÂÂ ÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓﬁ˜ ÙÚÈÏÔ‡

∂ÓÒ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, Ô ÚÔÎ¿ÙÔ¯ﬁ˜ ÙÔ˘, ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ¤ÚÂÂ Ó· ‰È·Ó‡ÛÂÈ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ¤Î·ÓÂ ÂÍÔÈÎÔÓﬁÌËÛË ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ËıÈÎÒÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ ÙË˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ‹ ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË, Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ˘ﬁ‰Ô˘ÏˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, Â›¯Â ÙËÓ ¿Ô„Ë ﬁÙÈ Ô ÚÒÙÔ˜ Î·È Î‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔﬁ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ¤ÚÂÂ Ó· ‹Ù·Ó Ë Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ·ﬁÎÙËÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˘ﬁ‰Ô˘ÏˆÓ Â·Ú¯ÈÒÓ Î·È ﬁÙÈ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÂÈ‰Èˆ¯ıÂ› ÌÂ Ù· ÂÓÈ¯Ú¿ Ì¤Û· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁË˜ Ô˘ Â›¯Â ÂÏÂ˘ıÂÚˆıÂ›. °È· ÙÔ ﬁÙÈ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ¤ÙÛÈ ÛÎÂÙﬁÙ·Ó, ﬁÙÈ ÔÈ ÛÎÔÔ› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË «ÌÂÁ¿ÏË È‰¤·» ‰ÂÓ ·¤‚ÏÂ·Ó ÌﬁÓÔ ÛÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÂ ‰ËÌ·ÁˆÁÈÎ¿ Ì¤Û· ÙË˜ Â‡ÓÔÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡, ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÛÊ·Ï‹ ·ﬁ‰ÂÈÍË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ Ù· ﬁÛ· ¤Î·ÓÂ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ Û˘ÓÂÓÓÔ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ·Ï‚·ÓÈÎﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÙÈ ·ÎﬁÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ, ÙËÓ ÂÈ‰›ˆÍË ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÊÈÏ›·˜ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Ì¤Ûˆ ÂÓﬁ˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ 6Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Ô ÂÈÊ·Ó‹˜ ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÌÂÚ›‰·˜, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Î·È ·¤ÎÙËÛÂ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ËÁÂÛ›· Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÍ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ÁÂÓÓ·›Ô˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ¤ıÓÔ˘˜, Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ¤ÎÚ˘„Â ﬁÙÈ Ô Û˘ÓÂ¯‹˜ ÛÎÔﬁ˜ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÈ‰›ˆÎÂ Î·È Ó˘¯ıËÌÂÚﬁÓ ÂÈı˘ÌÔ‡ÛÂ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹Ù·Ó Ë ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Î·È ¿ÏÏˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ‰‡Ô ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓ·: ÚÒÙÔÓ ﬁÙÈ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ‰ÂÓ ¿ÏˆÛÂ ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ «ÌÂÁ¿ÏË˜ È‰¤·˜» ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÌÂ ‰ËÌ·ÁˆÁÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÙËÓ Â‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ Ï·Ô‡, ÁÈ·Ù›, ·Ó Ë ÛËÌ·›· ÍÂÛ‹ÎˆÓÂ Ù· Ï‹ıË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÌÊ›‚ÔÏÔ ‹Ù·Ó ·Ó ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÓıÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ ∂˘Úˆ·›Ô˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, Î·È ‰Â‡ÙÂÚÔÓ ﬁÙÈ ·ÎÚ¿‰·ÓÙ· Â›¯Â ÂÈÛÙÂ› ÁÈ· ÙË ÊÈÏÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË

HI_216_249_ 12-02-10 10:07 ™ÂÏ›‰· 223

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [223]

ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ø˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ, ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ‡„ˆÓ·Ó Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙË ÛËÌ·›· Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ‰È·Î·Â›˜ ﬁıÔ˘˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ˆ˜ ÂÈÚËÓﬁÊÈÏÔÈ, Ô·‰Ô› ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ Â˘ÓÔÌ›·˜ Î·È Ù¿ÍË˜, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÓÙ‡ˆÛË ﬁÙÈ ¿ÊËÓ·Ó ÁÈ· ÙÔ ·ÒÙÂÚÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ. √ πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ﬁÛÔ Î·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË ‡„ˆÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÛËÌ·›·Ø ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ﬁÛÔ Î·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ, ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÎÔﬁ ·ÔÎ¿Ï˘ÙÂ. ¢ÂÓ ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙË °·ÏÏ›· ﬁÙÈ ·ﬁ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó¿ÁÎË Î·È ÁÈ· ¯¿ÚË ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈÎﬁÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·˙ﬁÙ·Ó ˆ˜ ËÁ¤ÙË˜ ﬁÛˆÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ. Œ‰ÂÈ¯ÓÂ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ, ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ·ﬁ ÂÔ›ıËÛË ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁﬁ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÚ›‰·˜, ﬁÙÈ ·˘Ùﬁ˜ ¤‰ÈÓÂ ÙÔ Û‡ÓıËÌ·, ÁÈ·Ù› ·˘Ùﬁ˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Û¯Â‰›·˙Â ÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ÂÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜, Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÌÓËÌÂ›· ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜, ﬁÙÈ Ë °·ÏÏ›· Ù›ÌËÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ÙÔÓ ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ Î·È ÙÔÓ ·Á¿ËÛÂ, ·ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ÙË˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ‹ÍÂÚ·Ó ﬁÙÈ ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ, Ô˘ Ë ÂÈÚ‹ÓË ÙË˜ ∞Ó·ÙÔÏ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÛÂÈ ﬁÙ·Ó ı· ·ÓÂÚ¯ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ΔÈ ‰È·ÊÔÚ¿ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·! ∏ ∞ÁÁÏ›· ˘ÂÚ·Û›ÛÙËÎÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ ﬁÙ·Ó ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙËÓ ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛË ÌÂ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ŸÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔ‡˜ Â›‰Â Ó· ·ÔÎÏ›ÓÔ˘Ó ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó· Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÙÔ˘˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ ÔÈÎÙÚ¿. ∏ °·ÏÏ›· ÂÓ›Û¯˘ÛÂ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ıÂÚÌ¿ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú· Ô˘ ¿ÏˆÛÂ ÙËÓ ÔÏÂÌÈÎ‹ ÛËÌ·›·, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·È ˆ˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜, Î·È ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜, Î·È ˆ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙËÓ ›‰È· ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È Â›¯Â ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜. ΔﬁÛÔ ·Á¿ËÛÂ Ë °·ÏÏ›· ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ¿Ó‰Ú·, ÒÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹, ﬁÙ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜ Ô·‰ﬁ˜ ÙË˜, Ô ƒÂÛ›Ù ·Û¿˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ‹Ù·Ó ÛÙ· Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ˘‹Ú¯Â ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Î·ıﬁÏÔ˘ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ‰È·ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÔÓÙ·˜ Ê·ÓÂÚ¿ ÙÔ ÁﬁËÙÚﬁ ÙË˜ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·, ı˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÌÂÁ¿Ï· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙË˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ Î·È ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ·Ó Ô ƒÂÛ›Ù ·Û¿˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓﬁÙ·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜. √ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ô £Ô˘‚ÂÓ¤Ï, ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ Ô ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË˜, ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ

HI_216_249_ 12-02-10 10:08 ™ÂÏ›‰· 224

[224]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Á·ÏÏÈÎﬁ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÙﬁÓÈ˙Â ﬁÙÈ Ë Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Ô˘ ÂÎ‰ËÏˆÓﬁÙ·Ó ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· ÚÔ˜ ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË ı· ÙËÓ ˆÊÂÏÔ‡ÛÂ, ·ÏÏ¿ ›Ûˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ¯¿ÛÌ· ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ›‰È·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, Î·È ‰ÔıÂ›ÛË˜ Â˘Î·ÈÚ›·˜ Ó· Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË °ÎÈ˙ﬁ ÛÂ ÔÏ‡ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË, ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙˆÓ ‰‡Ô Ô·‰ÒÓ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ƒÂÛ›Ù ·Û¿ Î·È ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ∫ˆÏ¤ÙÙË. ∞ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ ÔÈ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ £Ô˘‚ÂÓ¤Ï Ï‹ÊıËÎ·Ó ˘ﬁ„Ë Ô‡ÙÂ ÌÂÙÚÈ¿ÛÙËÎÂ Î¿ˆ˜ Ë ‰ËÏˆÌ¤ÓË Û˘Ì¿ıÂÈ· ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ. ΔÔ Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÂ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ‰‡Ó·ÌË Î·È ÛÂ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ·ÊÂÓﬁ˜ ﬁÙÈ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·˘Ù‹ ‰‡Ó·ÌË, Ë °·ÏÏ›·, ‰ÂÓ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÛÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙËÓ Â˘¯ﬁÙ·Ó, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ﬁÙÈ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ÍÂ¯ˆÚÈÛÙﬁ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÌÓÂ‡ÛÂÈ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÛÂ ¿ÛËÌÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÛÔ˘‰·›Ô˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ Î·ÙÂ›¯·Ó ÂÍ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË ÛÙËÓ ·ÁÎﬁÛÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ·ÈÒÓ·.

∫ˆÏ¤ÙÙË˜ Î·È ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ∂ÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎﬁ Â›Ó·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó ÙÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ‹Ù·Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜, ·Ó ‹Ù·Ó ˆÊ¤ÏÈÌÔ ‹ ÂÈ˙‹ÌÈÔ, ·Ó ‹Ù·Ó ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔ ‹ ÛˆÛÙﬁ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÎﬁÛÌÔ ·˘Ùﬁ, ÔÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ‚·Û›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜. Δ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÈÎ·ÈÒÓÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ﬁÌˆ˜ Î·Ù·‰ÈÎ¿˙Ô˘Ó ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ. ∂Î ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ﬁÙÈ Ô πˆ¿ÓÓË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ‹Ù·Ó ÈÔ ÔÍ˘‰ÂÚÎ‹˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ÛÙÔ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, ﬁÙÈ ‰›Î·È· ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ÙË °·ÏÏ›· ˆ˜ Ê›ÏË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ﬁÙÈ ÛˆÛÙ¿ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙ·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ﬁÙÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ·˘Ù‹Ó. ŸÏ· Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙﬁÙÂ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ·¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ· ·˘Ù‹, ﬁÙÈ Ë °·ÏÏ›· Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙË ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙËÓ ÂÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 225

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [225]

¤ıÓÔ˘˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ∞ÁÁÏ›·, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¤ÎÏÈÓÂ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ¿ÓÙÔÙÂ ‹Ù·Ó ·ÓÙ›ıÂÙË ÛÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Î·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ Ô ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ Î·Ù¿Ï·‚Â ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. ∞ÔÁÔËÙÂ‡ÙËÎÂ ÂÓÙÂÏÒ˜ ·ﬁ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹, ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·È ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Î·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û¿ ÙÔ˘ Â·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÛÙÔ˘˜ ˙ˆËÚﬁÙÂÚÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ Ê›ÏÔ˘˜: «¢ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜, ‰ÂÓ ÁÓˆÚ›˙ÂÙÂ ÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜!». ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ﬁÌˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÙÈ ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰›ÎÈÔ ÙÔ Â›¯Â Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›¯Â ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ÂÈÚ‹ÓËØ Ô ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Î·È Ô ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˜ ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÂÔ˘ÏÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÁ¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÎ·ÂÙÔ‡˜ ·ÁÒÓ·, Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ˙ËÌÈ¤˜ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜, Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÚÈÓ ·ﬁ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ, Ì·ÎÚ‡ Î·È Â›ÌÔÓÔ ·ÁÒÓ·. √ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ·ÓÙ›ıÂÙ·, ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó Ë Ù·¯‡ÙÂÚË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ Î·È Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ¯ˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙﬁÓ, Ë ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ‹Ù·Ó ﬁÚÔ˜ ·Ó·Îˆ¯‹˜, ﬁ¯È ÂÈÚ‹ÓË˜, Î·È Ë ·Ó·Îˆ¯‹ ·˘Ù‹ ¤ÚÂÂ Ï›ÁÔ ÔÏ‡ Ó· ‰È·ÎÔÂ› ÁÚ‹ÁÔÚ·. ™Â ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ï¿ıÔ˜Ø ÌÔÚÔ‡ÛÂ ﬁÌˆ˜ Ë ·Ó·Îˆ¯‹ Ó· Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰È¿ÚÎÂÈ·, ÁÈ· Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ù· ¿Ù·ÎÙ· ÎÈÓ‹Ì·Ù·, Ë ˘ÔÎ›ÓËÛË Ù·Ú·¯ÒÓ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·È Ë ÚﬁÎÏËÛË Û˘ÓÂ¯ÒÓ Û˘ÁÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ Ó¤Ô Ï·ﬁ, Ô˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ·ÎﬁÌË ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÔÏÈÙÈÎ¿, ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ·ÛÊ·Ï‹ Î·È ‚¤‚·ÈË ÂÈÙ˘¯›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·ﬁ ·Ó¿ÁÎË ·Ú¤ÙÂÈÓ·Ó ÙËÓ ·Ó·Îˆ¯‹ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÂÌ‚ÔÏ‹ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ˙˘ÌÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ÙÔ Ê·ÓÂÚÒÓÂÈ ﬁÏË Ë ‰ÈÔ›ÎËÛ‹ ÙÔ˘. Δ· ¿ÓÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‚·Û›ÏÂÈÔ ‹Ù·Ó ÚﬁÛÎ·ÈÚ· ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓØ ﬁÏ· Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ‹Ù·Ó ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜Ø ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ Î·È Ë ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· ‰ÂÓ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Û·Ó Î·ıﬁÏÔ˘Ø ÁÈ· Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·, ÁÈ· ¯¿Ú·ÍË ‰ÚﬁÌˆÓ, Ô‡ÙÂ Ô˘ ÙÔ ÛÎÂÙﬁÙ·Ó, ÁÈ·Ù› Û¯Â‰›·˙Â Ó· ¯·Ú¿ÍÂÈ ¤Ó·Ó Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ, ÚÔ˜ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏËØ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÏËÛÙÂ›·˜ ‰ÂÓ ÊÚﬁÓÙÈÛÂ, ÁÈ·Ù› ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈ-

ÎÔ› ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÈÒÙÂ˜, Ô˘ Á˘ÌÓ¿˙ÔÓÙ·Ó ¯ˆÚ›˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∞˘Ùﬁ˜ ¤Ó· ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó Î·È ÛÂ ¤Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ˙ﬁÙ·Ó: Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Î·È Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ﬁÎÙËÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜, ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ∫Ú‹ÙË˜. ∏ÂÈÚÒÙË˜ ÌÂ Â›ÌÔÓÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Î·ÓÂ ‰È·ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ ÙË˜ ˘ﬁ‰Ô˘ÏË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Â·Ú¯›·˜, ÎÚ˘„›ÓÔ˘˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ¿ÚÂÈ Ù· ÚÒÙ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÛÙË Û¯ÔÏ‹ ÙÔ˘ ∞Ï‹ ·Û¿, ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ ∏Â›ÚÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ ÁÈ·ÙÚﬁ˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙÔ˘˜ ΔÔ‡ÚÎÔ˘˜ ﬁˆ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, Â‡ÁÏˆÙÙÔ˜ Î·È ÂÈÛÙÈÎﬁ˜, ÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ È‰¤·˜ Î·È ¤Û˘ÚÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ıÓÔ˜. √È °¿ÏÏÔÈ ÙÔÓ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó «ÛÙÚ·ÙËÁﬁ ∫ˆÏ¤ÙÙË». ¢ÂÓ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈÔ˜Ø ·ÏÏ¿, ﬁÙ·Ó ¤Ì·ÈÓÂ Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘, ‰ÈÎ·›ˆÓÂ ‚¤‚·È· ÙÔ˘˜ °¿ÏÏÔ˘˜. ∏ Î·ÙÔÈÎ›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÎËÓ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ·Ú¿ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ¿Ó‰Ú·. ™ÙÈ˜ ÛÎ¿ÏÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÚÔı·Ï¿ÌÔ˘˜, ÛÙÔ˘˜ ‰È·‰ÚﬁÌÔ˘˜, ·ÏÈÔ› ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜, ·ÏÈÎ¿ÚÈ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ﬁ ÙË ÌÈ· Î·È ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ πÛıÌÔ‡, ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏÔÊﬁÚÔÈ ÛÂ›ÔÓÙ·˜ Ù· Û·ıÈ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÚÈÌÒ¯ÓÔÓÙ·Ó ‰È·ÚÎÒ˜Ø ™ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û·, Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ÌÂ ÙË ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙË˜ ∞Ï‚·Ó›·˜, Î·ıﬁÙ·Ó ÛÂ ·Ó··˘ÙÈÎﬁ ·Ó¿ÎÏÈÓÙÚÔ Û·Ó ΔÔ‡ÚÎÔ˜ Î·Ó›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ Ó·ÚÁÈÏ¤ ÙÔ˘ Î·È ÌÈÏÒÓÙ·˜ ÌÂ Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· Ô˘ ¤Ì·ÈÓ·Ó. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈÏÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰·, ‰ÂÓ ·¤ÚÚÈÙÂ Î·Ó¤Ó· ·›ÙËÌ·, ÌÔ›Ú·˙Â ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜, ¤‰ÈÓÂ ı¿ÚÚÔ˜, ·ÚËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔ˘˜ ÈÎ¤ÙÂ˜, ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ú·ÔÓÔ‡ÓÙ·Ó, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒıËÎÂ Î¿ÔÈ· ˘ﬁÛ¯ÂÛË, Î·È ÛÂ ﬁÏÔ˘˜ ÚÔ¤‚ÏÂÂ ÙÔ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎﬁ ·ÁÒÓ·. √ ·ÓÙ›·Ïﬁ˜ ÙÔ˘, Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, Ô˘ ÊÔÚÔ‡ÛÂ Á˘·ÏÈ¿ Î·È Â˘Úˆ·˚Î‹ ÛÙÔÏ‹, ‰È¤ıÂÙÂ ·›ıÔ˘Û· ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ÏﬁÁÈÔÈ, ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Î·È ÔÈ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ›. ∂ÎÂ› Û˘˙ËÙÔ‡Û·Ó Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ Ó¤· ÙË˜ Ì¤Ú·˜ ÌÂ Î¿ÔÈ· Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·, ÌÂÏÂÙÔ‡Û·Ó ÓÔÌÔÛ¯¤‰È·, ÚﬁÙÂÈÓ·Ó ÙÚﬁÔ˘˜ Î·Ï‹˜ Î·È Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜. ™Â ˘„ËÏÔ‡˜ ÙﬁÓÔ˘˜, Î·Ù·ÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Ù¿ÍË˜, Ë ˘ÔÎ›ÓËÛË Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ Â·Ú¯›Â˜, ÔÈ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ˆıÔ‡Û·Ó ÙÔ ¤ıÓÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ‹Ù·Ó ÚÔÂÙÔÈ-

À‰·ÙÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ¿Ô„Ë ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜ ·ﬁ ÙÔÓ πÏÈÛﬁ, ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Johann Wittmer, 1833. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

™ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, ı· ·ÚÂ¯ﬁÙ·Ó Î·ıÔÏÈÎﬁ ‰ÈÎ·›ˆÌ· „‹ÊÔ˘ ÛÂ Î¿ıÂ ŒÏÏËÓ· ÔÏ›ÙË Ô˘ ‹Ù·Ó 25 ÂÙÒÓ.

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 226

[226]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ Ù˘ÈÎﬁ ÊÔ˘ÛÙ·ÓÂÏÔÊﬁÚÔ ∞ıËÓ·›Ô ÙÔ˘ 1835. SCALA

Ì·ÛÌ¤ÓÔ. ∂ÈÎÚ›ÓÔÓÙ·Ó Ë ·‰È·ÊÔÚ›· ÙË˜ Î˘‚¤ÓËÛË˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ Â˘ÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ Ù¿ÍË, Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÔÏÂÌÈÎÒÓ Î·È ·Ó·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È Ë ÏËÛÙÂ›· Ô˘ ˘Ôı·ÏﬁÙ·Ó ·ﬁ ·˘Ù¿. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜, ﬁÏÂ˜ ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ 6Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ‹Ù·Ó Î·Î¤˜ Î·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜. ŒÙÛÈ, Î·È ÛÙÈ˜ ·ﬁ„ÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÔÈ ‰‡Ô ÔÏÈÙÈÎÔ› ·˘ÙÔ› ¿Ó‰ÚÂ˜ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó, ÂÓÒ ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÔÓÙ·Ó Î·È ¿ÏÂ˘·Ó ÂÈÎ›Ó‰˘Ó·, Î·È ÂÎÙﬁÍÂ˘·Ó ÙÈ˜ ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÂ˜ ‡‚ÚÂÈ˜ Î·È Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. •¤ÓÔ˘˜, ÚÔ‰ﬁÙÂ˜, Ì·ÌÌﬁıÚÂÊÙ· ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ Î·È Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ıÚËÛÎÂ›·˜ ·ÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ·Ó‹Î·Ó ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹. ¢ËÌ·ÁˆÁÔ‡˜, Î·Ù·¯Ú·ÛÙ¤˜ Î·È „Â‡ÙÂ˜ ÔÓﬁÌ·˙·Ó ·˘ÙÔ› ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ Î·È ÔÈÛıÔ‰ÚÔÌÈÎÔ‡˜, Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Î·È ÌÔ˘˙›ÎÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜. ∂ÓÒ Ù· ÎﬁÌÌ·Ù· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË, Ë ÈÛÙÔÚ›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ¿ÏÏ·. √‡ÙÂ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ‹Ù·Ó ﬁˆ˜ ÂÚÈÁÚ·ÊﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÛÂ‚¿ÛÙËÎ·Ó Ô‡ÙÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘, Ô‡ÙÂ Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ‹Ù·Ó ﬁˆ˜ ÙÔÓ ·ÚÔ˘Û›·˙·Ó ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔ› ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· Â›¯Â ÚÔËÁËıÂ› ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ÂÓÒ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ¤ÚÂÂ Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ì·ÎÚ¿ Î·È ÔÏ˘ÂÙ‹ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘. ŒÚÂÂ Ó· ÚÔËÁËıÂ› Ô ÓÔÌÔı¤ÙË˜, Ô Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, Ô Û˘ÓÂÙﬁ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜, Î·È ÌÂÙ¿ Ó· ÙÔÓ ‰È·‰Â¯ıÂ› Ô ·Û˘ÁÎÚ¿ÙËÙÔ˜ ÛËÌ·ÈÔÊﬁÚÔ˜ ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ¤ÁÈÓÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ.

¢‡Ô ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚ›Ô‰ÔÈ ∏ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ﬁÚˆÓ ‰È·ÚÎÂ› Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÚÈﬁ‰Ô˘˜. ™ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ﬁ ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1870, Î·È ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·ﬁ ÙÔ ¤ÙÔ˜ ·˘Ùﬁ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ™ÙËÓ ÚÒÙË, ÂÓÒ ‹Ù·Ó ·Ó·ÁÎ·›Â˜ Ë Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ë ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ﬁÚˆÓ ÙÔ˘, ÍÔ‰Â˘ﬁÙ·Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ˜ ¯ÚﬁÓÔ˜ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¿Î·ÈÚˆÓ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎÂ›ÓË ˘‹Ú¯·Ó ·ÊÂÓﬁ˜ Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ô ÂÏÏËÓÈÛÌﬁ˜, ÊÙˆ¯ﬁ˜, ·Û‡ÓÙ·ÎÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÌÂ ·ÛÙ·ıÂ›˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È ËÁÂÛ›· Ô˘ ÎÏÔÓÈ˙ﬁÙ·Ó, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ë ΔÔ˘ÚÎ›· -·Ó ﬁ¯È ÈÛ¯˘Ú‹ Î·È ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ·Ó ﬁ¯È ··ÏÏ·ÁÌ¤ÓË ·ﬁ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜, Û›ÁÔ˘Ú· ﬁÌˆ˜ ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·- Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÌÂ-

Ù·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ·ÏÔ˚Î¿ ÛÎÂÙﬁÌÂÓË ∂˘ÚÒË ÂÚ›ÌÂÓÂ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·, Â‡ÔÚË Î·È ÈÎ·Ó‹ Ó· ¿ÚÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ‰¿ÓÂÈ· ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô, Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1878, ¤¯Ô˘ÌÂ ÌÈ· ·‰‡Ó·ÌË ΔÔ˘ÚÎ›·, Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ¯Ú‹Ì·Ù· ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜, ¯ˆÚ›˜ ÛÙﬁÏÔ, Û¯Â‰ﬁÓ ¯ˆÚ›˜ ÛÙÚ·Ùﬁ, Î·È ·¤Ó·ÓÙ› ÙË˜ ÌÈ· ∂ÏÏ¿‰· ﬁ¯È ÂÓÙÂÏÒ˜ ·‰‡Ó·ÌË, ¯ˆÚ›˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙﬁÛÔ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ÌÂ ÈÛ¯˘Úﬁ Ó·˘ÙÈÎﬁ Î·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ﬁÚÔ˘˜ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô. ∫·È ﬁÌˆ˜, ÙﬁÙÂ, ﬁÙ·Ó ¤ÚÂÂ Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó, ﬁÙ·Ó ˘‹Ú¯·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÏ›‰Â˜ ÂÈÙ˘¯›·˜, Ë ∂ÏÏ¿‰· ‹Ù·Ó ··Û¯ÔÏËÌ¤ÓË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÙË˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÂˆÊÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ÙË Ï·ÌÚ‹ Â˘Î·ÈÚ›·, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ﬁ ÙÔ 1880 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› ﬁÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›Ô‰Ô ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Î·Ó¤Ó·˜ ÏﬁÁÔ˜ Ó· ‚È·ÛÙÔ‡Ó. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌﬁÓÔÈ Ô˘ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›¯·Ó ·ÎﬁÌË ·Ê˘ÓÈÛÙÂ› ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎ¤˜ Ê˘Ï¤˜, Î·È ÌÔÚÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙËÓ ËÛ˘¯›· ÙÔ˘˜ Ó· ÂÈ‰ÈÒÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›Ô‰Ô, ﬁÏ· Â¤‚·ÏÏ·Ó ÙËÓ ¿ÌÂÛË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ˆ˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÛˆÙËÚ›·. √È Í¤ÓÔÈ Ï·Ô› Ô˘ ·Ê˘Ó›ÛÙËÎ·Ó ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ˙ËÙÔ‡Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ó‹Î·Ó, ·ÏÏ¿ ‰ÈÂÎ‰ÈÎÔ‡Û·Ó Î·È Î·ı·Ú¿ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÁÈ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ¯ÚﬁÓÈ· ¤‰Ú·ÛÂ ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚﬁÔ˘˜ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤ıÓÔ˜, ÂÓÒ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔÛ¤ÁÁÈ˙·Ó Ù· Î·›ÚÈ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜. ™Â ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ‰È¤ıÂÙÂ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ ·ÁÒÓ·, Â›¯Â Î·ı‹ÎÔÓ Ó· Í·Ó·Ú›ÍÂÈ ÙÔÓ Î‡‚Ô, ‰ÈÂÎ‰ÈÎÒÓÙ·˜ Ù· ··Ú¿ÁÚ·Ù· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘. ¶ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó ﬁÌˆ˜ ÂÎÂ›ÓÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰È·ÚÎÒ˜ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ, ·ÓÙ› Ó· ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÂÓÒ ·˘ÙÔ› Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÛÊ¿ÏÌ·, ÙÔ ¤Î·Ó·Ó ·ÎﬁÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ, ·Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔÈ ÌﬁÓÔ ÌÂ Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Î·È ‰ÈÛÙ¿˙ÔÓÙ·˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó Ù· ÁÂÓÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡.

∏ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ÚÒÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫ˆÏ¤ÙÙË ·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙÔ˘ ‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘, Ô ∫·ÏÏ¤ÚÁË˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙË

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 227

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [227]

ı¤ÛË ÙÔ˘ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ‰ÈÔÈÎËÙ‹ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, ÙÔÓ ÌÈÌ‹ıËÎ·Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Î·È ﬁÏÔÈ ﬁÛÔÈ Â›¯·Ó ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ô £. °Ú›‚·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·ÚÂÌÈÙﬁÓÙˆ˜ ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÛÙËÓ Â·Ú¯›· •ËÚÔ¯ˆÚ›Ô˘ ·›ÚÓÔÓÙ·˜ 2.040 „‹ÊÔ˘˜, ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÂÓÈÎﬁ˜ ÂÈıÂˆÚËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡, ÂÓÒ ﬁÏÔÈ ÁÂÓÈÎ¿ ÔÈ ·ÓÙ›·ÏÔÈ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ 30‹˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó, ·ÎﬁÌË Î·È ·˘ÙÔ› Ô˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó ÙÈ˜ Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙÈ˜ 4 ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó Â›ÙÂ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Â›ÙÂ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜. ŒÙÛÈ, ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ë Ó¤· Î˘‚¤ÚÓËÛË ·¤‰ÂÈÍÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ı· ÛÂ‚ﬁÙ·Ó ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ÛÙÔ Ï·ﬁ ÁÈ· ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È ÌË ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁÙËÙ·, ÂÓÒ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÁÈ· ÌÂÚÔÏË„›· Î·È ÂÌ·ı‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÚÔ˜ Î¿ıÂ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ. π‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÙˆÓ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÎÏÔÁÒÓ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ú·ÓÔÌ›Â˜. ™ÙÈ˜ 7 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1844 Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ Î‹Ú˘ÍÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ‰‡Ô ‚Ô˘ÏÒÓ ÌÂ ÏﬁÁÔ Ô˘ ÂÚÈ¤ÁÚ·ÊÂ ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ Î·È ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, Î·È ¤‰ˆÛÂ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ·ÌÂÚﬁÏËÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË. Ÿˆ˜ Â›·ÌÂ ‹‰Ë, ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ô˘ ¿Ú¯ÈÛ·Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ÏﬁÁÔ, Î·È ·Ú·Ù¿ıËÎ·Ó ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ, ‰ÂÓ ‰ÈÎ·›ˆÛ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜. ∫·È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù›, ÂÓÒ ·Î˘ÚÒıËÎ·Ó ÂÎÏÔÁ¤˜ ﬁˆ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÂÓ ÂÎ‰ÈÒ¯ıËÎÂ ÔÙ¤ ·ﬁ ÙË μÔ˘Ï‹ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÚÔÎÏËıÂ› Î·Ó¤Ó· ÛÎ¿Ó‰·ÏÔ, ÂÈÎ˘ÚÒıËÎ·Ó ˆÛÙﬁÛÔ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ Ô˘ ·¤Ù˘¯·Ó, ﬁˆ˜ ÙÔ˘ ƒ‹Á· ¶·Ï·Ì‹‰Ë Î·È ¿ÏÏˆÓ. ΔﬁÛÔ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ËÙÙËÌ¤ÓÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÛÂ ‰Ò‰ÂÎ· ÌﬁÓÔ. ∞ÏÏ¿ Î·È, ﬁÙ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1845 ·Ô¯ÒÚËÛÂ ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô ÂÓÙÈÌﬁÙ·ÙÔ˜ Î·È ‰È·ÚÂ‹˜ ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜ ∞Ó‰Ú¤·˜ ªÂÙ·Í¿˜, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ˘ÂÚÙÂÚÔ‡ÛÂ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰‡Ô ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. °È· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ·˘Ù‹˜, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÂÎÂ›ÓË, ‹Ù·Ó ·Ó¿ÁÎË Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó ﬁÏ· Ù· Ì¤Û·, Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÊÂÈ‰ˆÏﬁ˜ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ 6Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. º›ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È ıÂˆÚÒÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë ÌﬁÓÈÌË -¤ÛÙˆ Î·È Î·Î‹- Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ‹Ù·Ó ˆÊÂÏÈÌﬁÙÂÚË ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È Ù· ¿ÚÈÛÙ· ˘Ô˘ÚÁÂ›·, ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ·Ì¤ÚÈÛÙË ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰ÈÎ·›ˆ˜ ·¤‚ÏÂÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ˆ˜ ÙÔÓ ÈÔ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ Ê›ÏÔ ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘, ÂÓÒ ÂÈ‰›ˆÍÂ ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ Î·Ù¿ ÙÚﬁÔ ·ÍÈÔÎ·Ù¿ÎÚÈÙÔ, Î·È Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 228

[228]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

‰È·ÊıÔÚ¿ ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ ÙÔÓ ÚﬁÏ·‚Â Ô ı¿Ó·ÙÔ˜ ÚÈÓ ÂÊ·ÚÌﬁÛÂÈ Ù· ÔÏÈÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Û¯¤‰È·, ¿ÊËÛÂ ›Ûˆ ÙÔ˘ ¤Ó· ¯¿Ô˜, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ı· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙Â, ·Ó ÂÙ‡¯·ÈÓÂ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹. ∏ Î·Î‹ ÙÔ˘ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÂÂÈ‰‹ Â›¯Â ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ﬁÏË ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È ÛÙË ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚÈÏÔ‡ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ¤‰ˆÛÂ Â‡ÏÔÁÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÁÈ· ÂÈÎÚ›ÛÂÈ˜, Ë ÔÔ›· ÂÓÈÛ¯˘ﬁÌÂÓË ·ﬁ ÙÔ Ì·ÓÈ·Îﬁ ÕÁÁÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ¤Î·ÓÂ Ì·ÎÚÔ¯ÚﬁÓÈÔ Î·È ÔÏ‡ ¤ÓÙÔÓÔ ·ÁÒÓ·.

∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Î·È °·ÏÏ›·˜ ŒÚÁÔ ÙÔ˘ Paul de Laroche, ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·. ¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ °ÎÈ˙ﬁ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â È‰È·›ÙÂÚ· ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Â¤Û˘ÚÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ¤ÓÙÔÓË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜. MICHAEL NICHOLSON/ CORBIS/APEIRON

√ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ‹ÚÂ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ 6Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, ÂÂÈ‰‹ ‹Ù·Ó ÂÈÛÙ‹ıÈÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ °¿ÏÏÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ °ÎÈ˙ﬁ Î·È ËÁ¤ÙË˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ·Ú¿Ù·ÍË˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ÂıÓÈÎﬁ ÎﬁÌÌ·, Â›¯Â ÔÏ‡ ÛÙÂÓ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË °·ÏÏ›·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰È¤Ù·˙Â ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ó· ÌËÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓıÂ› Î·ıﬁÏÔ˘ ·ﬁ ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË. Δ¤ÙÔÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, ÒÛÙÂ Ô ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ £Ô˘‚ÂÓ¤Ï ¤ÁÚ·ÊÂ Ù· Î‡ÚÈ· ¿ÚıÚ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ªËÓ‡ÙÔÚÔ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· Ì·ÈÓﬁÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ 30‹˜ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÛÙË Ó¤· ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, §¿ÈÂÓ˜. ∞˘Ùﬁ˜, Ó·˘ÙÈÎﬁ˜ Î·È ÏÔ›·Ú¯Ô˜ ÙË˜ ÊÚÂÁ¿Ù·˜ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ‹Ù·Ó ÔÚÌËÙÈÎﬁ˜ Î·È ÙÚ·¯‡˜, ÂÓÒ ÂÎÙÂÏÔ‡ÛÂ ÌÂ ÛÎÏËÚﬁÙËÙ· ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ Î·È ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÕÌÂÚÓÙÈÓ Ô˘ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· Î·È ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË. √ ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË˜, Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, Á·ÌÚﬁ˜

ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ ºÔ˘¿, ‹Ù·Ó ·ÊÔÛÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ °ÎÈ˙ﬁ, Î·È ﬁ¯È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÔÚÌËÙÈÎﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ, Î·È ÂÈÏ¤ÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· Ê·Ó·ÙÈÎﬁ˜ ‚ÔËıﬁ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ·Ó‰ÚÒÓ ‹ÚıÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ë ·Ó·ÌÂÓﬁÌÂÓË Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË. √ ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË˜ ‰È¤ÎÔ„Â Î¿ıÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË Î·È Ô §¿ÈÂÓ˜ Î¿ıÂ ÚÔÛˆÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË, ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù›, ﬁÙ·Ó ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ÛÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË °ÎÈ˙ﬁ ·Ë‡ı˘ÓÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ÂÂÍËÁÔ‡ÛÂ ﬁÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·¿ÓÙËÛÂ ÍÂÚ¿ ﬁÙÈ ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ §¿ÈÂÓ˜ Ó· ‰È·Îﬁ„ÂÈ Î¿ıÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÏÔÈﬁÓ, Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÓÔ‰ﬁ ÙË˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ 6Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹. ΔËÓ ÚÒÙË ·ÊÔÚÌ‹ ¤‰ˆÛÂ Î¿ÔÈÔ ˘ﬁÌÓËÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ¶ÚﬁÎÂ˜ ŸÛÙÂÓ, Ô ÔÔ›Ô˜, ·ÊÔ‡ ‹ÁÂ ÛÙË μÈ¤ÓÓË, ÙÔ ˘¤‚·ÏÂ ÛÙËÓ ·˘ÛÙÚÈ·Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞ﬁ ·˘Ùﬁ ¤Ï·‚Â ·ÊÔÚÌ‹ Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ∂ÊËÌÂÚ›˜ ÙË˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙË˜ Î·È ¤Î·ÓÂ ÁÓˆÛÙﬁ ﬁÙÈ Ë ∞˘ÛÙÚ›· ÌÂ ÚÔı˘Ì›· ı· ¤ÛÙÂÏÓÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ·ﬁÛ·ÛÌ· ÛÙ· ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Û‡ÓÔÚ·, Î·È ·˘Ùﬁ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ Î·È ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÔ˘ ıÚﬁÓÔ˘ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. Δ· Ê‡ÏÏ· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ·ÊÔÚÌ‹ ·ﬁ ÙÔ ¿ÚıÚÔ ·˘Ùﬁ Î·È ·ﬁ ÙÔ ˘ﬁÌÓËÌ·, ¤ÌÌÂÛ· ÚÔÛ¤‚·Ï·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, Î·ıÒ˜ ÂÂÙ›ıÂÓÙÔ Î·Ù¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜, ÁÈ·Ù› ‰‹ıÂÓ Â›¯Â Û˘ÓÂÓÓÔËıÂ› ÌÂ ÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜. ÕÚ¯ÈÛ·Ó Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ﬁÛ· ¤ÁÚ·Ê·Ó ﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Ô ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, Ô ÔÔ›Ô˜ Î·Ù·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·Ì·ÍÈÙÔ‡ ‰ÚﬁÌÔ˘ ·ﬁ ÙËÓ ¶¿ÙÚ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Î·ıÒ˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ﬁÙÈ ‰ÂÓ ÙÔ ¤Î·ÓÂ ÁÈ· ÙÔ Î·Ïﬁ ÙË˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ¯ÔÌﬁ ÙÔ˘ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ô ıÚﬁÓÔ˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ·. ªﬁÏÈ˜ Îﬁ·ÛÂ Ô ıﬁÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ·˘ÛÙÚÈ·Îﬁ ˘ﬁÌÓËÌ·, ÍÂÎ›ÓËÛÂ ¤Ó·˜ ¿ÏÏÔ˜,

∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫ˆÏ¤ÙÙË ·Ó‹ÏıÂ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÛÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Î·È ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÎÏÔÁÒÓ.

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 229

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [229]

ﬁÙ·Ó ˙‹ÙËÛÂ Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙËÓ Ù·ÎÙÈÎ‹ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÙﬁÎˆÓ Î·È ÙˆÓ ¯ÚÂÔÏ˘Û›ˆÓ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘. ΔÔ ‰¿ÓÂÈÔ ·˘Ùﬁ ¯ÚËÛ›ÌÂ˘Â Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ˆ˜ ﬁÏÔ ÙË˜ ·ÁÁÏÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· Î· ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÙÔ˘. ŸÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ‹Ù·Ó ‰˘Û·ÚÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·, ﬁÛÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î˘‚ÂÚÓÔ‡Û·Ó ÚﬁÛˆ· Ô˘ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Û˘Ì·ı‹, Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ÂÌÊ·ÓÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Ù· ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓ· ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŸÙ·Ó Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ, Ô ¯ÂÈÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔÓ ÕÌÂÚÓÙÈÓ, ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ﬁÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â, ·ÏÏ¿ ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, Ë Á·ÏÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ŸÙ·Ó Î¿ÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·Ô˘Û›·˙Â Ô ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË˜ ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È Ô £Ô˘‚ÂÓ¤Ï ‰ÈË‡ı˘ÓÂ ÙËÓ ÚÂÛ‚Â›·, Ô ¢ÂÛ¿˙, ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¤ÁÚ·ÊÂ ÛÂ ·˘ÙﬁÓ ÛÙÈ˜ 20 ª·˝Ô˘ 1846: «¡·È, Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ·Ù˘¯›· ﬁÙÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘ÌÂ ·ÚÔÎ¿Ï˘Ù· Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ÙË Û˘ÓËÁÔÚ›· Î·È ÙËÓ ˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∂›Ó·È ·Ù˘¯›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÁÈ· ÂÌ¿˜, ÁÈ·Ù› Ë ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ê·ÓÂÚ‹ ÂÈÚÚÔ‹ Ô˘ Ì·˜ ·ÛÎÂ›Ù·È ·ﬁ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ Ì·˜. ™Â ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚﬁÓ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ, Î·Ó¤Ó· Ê¿ÚÌ·ÎÔ ‰ÂÓ ‚Ú›ÛÎˆ. ªﬁÓÔ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ Û˘ÓÂÓÓﬁËÛ‹˜ Ì·˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¤˜ ·˘Ï¤˜ Î·È ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ‰ÈÂ˘ÎﬁÏ˘ÓÛË. °È· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ÔÚÈÛÙÈÎ¿ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÙËÓ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË Î·È ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘ Ì¤ÙÚˆÓ, Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó ÌﬁÓÔ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÔ˘Ó ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙˆÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ ﬁÏÔ». Δ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ÛÙ· ÔÔ›· ‹ÏÈ˙·Ó ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ·›ÛÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √‡ÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô‡ÙÂ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·. ∞ÏÏ¿ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ﬁÙ·Ó ˘ÔÛ¯ﬁÙ·Ó ÛÙË °·ÏÏ›· ÙË Ï‹„Ë Ù¤ÙÔÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, ÛÎÂÊÙﬁÙ·Ó ¿ÏÏ·. ∏ ›ÂÛË Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· Î·È Ë ÂÔ›ıËÛ‹ ÙÔ˘ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÁÚ‹ÁÔÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔÓ ÒıËÛ·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙËÓ

˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ﬁÚÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘. √È ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹, Ë ˘ÔÎ›ÓËÛË Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È Î¿ÔÈÔ˜ Èı·Óﬁ˜ ﬁÏÂÌÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÂ ÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Ê·›ÓÔÓÙ·Ó Ù· ÌﬁÓ· ÚﬁÛÊÔÚ· Ì¤Û· Î·È ÁÈ· Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› ·ﬁ ÙË ı‡ÂÏÏ· Ô˘ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿, Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ó¤Â˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·‚›ˆÛË ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÁﬁËÙÚÔ ÛÙË ‚·ÛÈÏÂ›·, Î·È ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌﬁÓÈÌË Î·È ‰È·ÚÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ŒÙÛÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙﬁÓ, Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ ﬁÚÔÈ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÏ¤ÔÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó. ∞ÏÏ¿, ·Ó Ë Á·ÏÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÈÛÙÂ‡ÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Î·Ì„Ë ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ·ÚÓÔ‡ÓÙ·Ó Ó·

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 230

[230]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÙﬁÎÔ˘, Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ı· ·Ó·ÁÎ·˙ﬁÙ·Ó Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙ· ·Ó·ÁÎ·›· Ì¤ÙÚ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙË˜.

∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË

¶ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡. √ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ, ÔÚÎÈÛÌ¤ÓÔ˜ Â¯ıÚﬁ˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙÔ ·ÁÁÏÈÎﬁ ‰¿ÓÂÈÔ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ﬁÏÔ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Á·ÏÏﬁÊÈÏË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË. MICHAEL NICHOLSON/ CORBIS/APEIRON

‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ 6Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ Î¿ıÂ ¿ÓÂÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ›Â˙Â ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ™ÙÔ ·Á ·ÁÁÏÈÎﬁ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ Ô ∫ﬁ¯Ú·Ó Î·È Ô ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ ÂÚÈ¤ÁÚ·„·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ Ù· ÌÂÏ·ÓﬁÙÂÚ· ¯ÚÒÌ·Ù·. ∫·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙËÁÔ‡ Δ˙Ô˘ÚÙ˜, ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, Î·È ÙË Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘·Ó Ó· ¿ÚÂÈ ·˘ÛÙËÚ¿ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ Î·È Ó· ÂÈ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ Û‡Ì‚·ÛË˜ ÙË˜ 2·˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1843, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÔÈÌÂÓÈÎÔ‡ ÊﬁÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯·ÚÙÔÛ‹ÌÔ˘ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ ÊﬁÚÔÈ ÂÚﬁÎÂÈÙÔ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÏËÚˆÌ‹ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘. √ ÏﬁÚ‰Ô˜ ÕÌÂÚÓÙÈÓ ÌÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 1845 ÙﬁÓÈ˙Â ÚËÙ¿ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ﬁÙÈ, ·Ó ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·Ó ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÔıÂ› Î¿ÔÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÓˆÚ›ÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘

∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ¤Î·ÓÂ ÛÎÏËÚ‹ Â›ıÂÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. Ÿ,ÙÈ Â·Ó·Ï¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙÔ ·ÁÁÏÈÎﬁ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ ÙÔ ‰È·Ù‡ˆÓ·Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÚÈÌ‡ÙËÙ· ·ﬁ ÙÔ ‚‹Ì· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ μÔ˘Ï‹˜ Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ÛÙ‹ÏÂ˜ ÙˆÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ¿ÓˆÓ. ŒÊÙ·Û·Ó Ì¤¯ÚÈ Î·È ÛÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ Û¿ÏÔ ÁÈ· ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁﬁ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ∑·ÊÂ›ÚÈÔ μ¿Ï‚Ë, ÂÂÈ‰‹ ·ﬁ ÎÏËÚÈÎﬁ˜ Â›¯Â Á›ÓÂÈ Ï·˚Îﬁ˜ ÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔ˜, Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘, ÌÂÁ·ÏÔÔ›ËÛ·Ó ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚ‹ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Î·Ù·‰›Î·˙·Ó ‰È·ÚÎÒ˜ ÙÔ ‰ÈÔÚÈÛÌﬁ ÙÔ˘ Î·È ‰È¤ÛÂÈÚ·Ó Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. °È· Ó· ‰Â›ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ ÔÈ· ÌÈÎÚ¿ Î·È ·Û‹Ì·ÓÙ· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Î·Ù¤Ê˘ÁÂ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ Â›ÎÚÈÛË˜, ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∂ÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ Ë Û˘Ó‹ıÂÈ· Ó· ÚÔËÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Í¤ÓÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ˘Ô˘ÚÁÒÓ ÛÙÈ˜ Â›ÛËÌÂ˜ ÙÂÏÂÙ¤˜ ÙË˜ ·˘Ï‹˜, Î·È ÙËÓ ¿ÙÔË ·˘Ù‹ ÂıÈÌÔÙ˘›· Î·Ù¿ÚÁËÛÂ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ıÂÛ›˙ÔÓÙ·˜ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÚÔËÁÂ›Ù·È Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ÓÔÌÔıÂÙÈÎÒÓ ÛˆÌ¿ÙˆÓ. √ §¿ÈÂÓ˜, ·Ó Î·È ‰˘Û·ÚÂÛÙ‹ıËÎÂ, ˘Ô¯ÒÚËÛÂ, Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ﬁÌˆ˜ ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ‰ÂÓ ‰Â¯ﬁÙ·Ó ÛÂ Î·Ì›· ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË. ™ÙÔ ¯ÔÚﬁ Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÛÙÈ˜ 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1845 Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ· ∞Ì·Ï›· ¯ﬁÚÂ„Â ÚÒÙ· ÌÂ ÙÔÓ ÚﬁÂ‰ÚÔ ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜, ÂÓÒ Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ∫·Ó¤ÏÏÔ˜ ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË˜ ¤Ê˘ÁÂ ı˘ÌˆÌ¤ÓÔ˜, Î·È Ë ‚·Û›ÏÈÛÛ·, ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Ì¿Ù·È·, ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡. ΔÔ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ ·˘Ùﬁ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ıﬁÚ˘‚Ô Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ ÛÙË μÔ˘Ï‹, Ë ÔÔ›· ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÌÂÙ·‚Â› ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· ÌÈ· ÂÈÙÚÔ‹ ·ﬁ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘ÁÁÓÒÌË ÁÈ· ÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÒÓÙ¿˜ ÙËÓ. ŒÂÈÙ· ·ﬁ Î¿ÔÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ô ¢ËÏÈÁÈ¿ÓÓË˜ ‹ÁÂ ÚÔÛˆÈÎ¿ Î·È ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÁÓÒÌË. ∞ÏÏ¿, ·Ó ÙÔ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ ·˘Ùﬁ Â›¯Â Î¿ÔÈ· ÛËÌ·Û›· ﬁÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ Â˘Ú¤ÂÈ·, Â›Ó·È ·Î·Ù·ÓﬁËÙË Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÍÈÔÚÂ‹˜ Ë Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÁÈ·Ù› Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÌË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, ÌÂÙ¤Ï·‚Â ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ øÚ·›· ¶‡ÏË, ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈ¿‰ˆÓ Î·È ¿ÂÈÚÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. Δ· Ê‡ÏÏ· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÙÔ ıÂÒÚËÛ·Ó ¤ÁÎÏËÌ·. ƒˆÙÔ‡Û·Ó ·Ó Â›¯Â

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 231

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [231]

ÂÍÔÌÔÏÔÁËıÂ› Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ Ô˘ ÌÂÙ¤Ï·‚Â, ¤ÊÂÚ·Ó Ì¿ÚÙ˘ÚÂ˜ ﬁÙÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÎÔÈÌËıÂ› Î·È ÂÓÒ Î¿ÓÈ˙Â Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛ›·, Â›¯Â ÙÔ ıÚ¿ÛÔ˜ Ó· ÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ Ù· Õ¯Ú·ÓÙ· ª˘ÛÙ‹ÚÈ· Î·È, Ù¤ÏÔ˜, Î·Ù¤ÎÚÈÓ·Ó ·ÎﬁÌ· Î·È ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ﬁÙÈ ÛÙ¿ıËÎÂ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ øÚ·›· ¶‡ÏË, ı¤ÛË Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÌﬁÓÔ ÁÈ· μ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚÂ˜. ŒÙÛÈ, ÔÈ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·Ú·Ê¤ÚÔÓÙ·Ó ¿ÓÙ· Î·È Â¤ÎÚÈÓ·Ó ·ÎﬁÌË Î·È Ù· ·Û‹Ì·ÓÙ·, Â›¯·Ó ˆ˜ ‚ÔËıÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›·, ÙËÓ ‡‚ÚË Î·È ÙË ‰È·ÛÙÚ¤‚ÏˆÛË ÙË˜ ·Ï‹ıÂÈ·˜ Î·È Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È·ÊıÔÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÂÍ·¯ÚÂ›ˆÛË. ™·Ó Ó· ‹Ù·Ó Û˘ÓÂÓÓÔËÌ¤ÓÔÈ ÔÈ ÕÁÁÏÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ Î·È Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ﬁÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÛÎﬁÂ˘Â Ó· Î·Ù·ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∞Ó‰Ú¤· ªÂÙ·Í¿ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô ÔÔ›Ô˜ ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÙË˜ 3Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Ó· ‰È·‰›‰ÂÈ ÙËÓ ·‚¿ÛÈÌË Î·È „Â˘‰‹ ·˘Ù‹ Ê‹ÌË. √ ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ ª·ÎÚ˘ÁÈ¿ÓÓË˜ Î·Ù‹ÁÁÂÈÏÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Δ‡Ô˘ ﬁÙÈ Û¯Â‰È·˙ﬁÙ·Ó Û˘ÓˆÌÔÛ›· Î·Ù¿ ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ÂÓÒ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ¤Î·Ó·Ó ÂÂÚÒÙËÛË ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ÙÔ ı¤Ì·. √ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ ﬁÙÈ ·ﬁ Ì‹ÓÂ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ﬁÙÈ Û˘Ó¤Ï·‚Â Ì¿ÏÈÛÙ· Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î¿ÔÈÔ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË, ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î¿ÔÈÔ˜ Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ˘·ÍÈˆÌ·ÙÈÎﬁ˜ Â›¯Â ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ Ó· ÔÚÎÈÛÙÂ› Î·È ÙÔÓ ÔÔ›Ô Â›¯Â Ì˘‹ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û¯¤‰ÈÔ, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ Â›¯Â Î·Ì›· ÛËÌ·Û›·, Î·ıÒ˜ ÚÔÂÚ¯ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÛËÌÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ﬁÌˆ˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ Û˘ÓˆÌÔÛ›·˜ ÌÂ Â›ÁÓˆÛ‹ ÙË˜, ÂÓÒ Ù· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ Ê‡ÏÏ· ·ÓÙ·¤‰ˆÛ·Ó Ù· ›Û·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÈÓﬁËÛÂ ÙË Û˘ÓˆÌÔÛ›· ÁÈ· Ó· ‚ÚÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÂÈÙÂıÂ› ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙËÓ ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ÙÔ˘ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∫·ÏÏ¤ÚÁË ·ﬁ ÙËÓ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ê˘ÁÂ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ Î·È ¤Î·ÓÂ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î¿ÔÈˆÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ ÙË ÊÚÔ˘Ú¿ ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜.

∏ ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·Ó¤Ó· Î·Ïﬁ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·ﬁ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË. ™Ù· Û‡ÓÔÚ· Ë ÏËÛÙÂ›· ¿ÎÌ·˙Â, Ë ‰ËÌﬁÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹Ù·Ó ÂÈÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ı¤ÚÈÂ˘Â. ∂ÎÂ›Ó· Ù· ¯ÚﬁÓÈ· ÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ‹Ù·Ó Û‡ÌÌ·¯ÔÈ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÛÂˆÓ. ∫¿ÔÈÔÈ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Î·È ÔÏÈÙÂ˘ﬁÌÂÓÔÈ, Ì¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ÓÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó Â·Ê¤˜ ÌÂ ·Ú¯ËÁÔ‡˜ ÏËÛÙÚÈÎÒÓ Û˘ÌÌÔÚÈÒÓ, ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ›‰È· Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Ô˘ Û˘ÓﬁÚÂ˘·Ó ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÈ˜ ¤Î·ÓÂ ·ÛÊ·Ï‹ ÎÚËÛÊ‡ÁÂÙ· ÙˆÓ ÏËÛÙÒÓ. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ Î·Ù·‰ÈÒÎÔÓÙ·Ó Î·È Î·Ù¤ÊÂ˘Á·Ó ÛÂ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ¤‰·ÊÔ˜, ¤‚ÚÈÛÎ·Ó ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ Î·È ÂÚ›ı·Ï„Ë ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜ ›ÛÙÂ˘Â ﬁÙÈ ÌÂ ·˘Ù¿ Ù· Ì¤Û· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡ÛÂ Î¿ıÂ ÚﬁÔ‰Ô ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÙËÓ ÂÍ¤ıÂÙÂ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·Ó·Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ÂÌﬁ‰È˙·Ó ÙËÓ ÂÓ·Û¯ﬁÏËÛË ÌÂ Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ ÚÂÛ‚Â˘Ù¤˜ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, Û˘ÓÙÂÏÔ‡Û·Ó ÔÏ‡ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ Î·ÎÔ‡, Î·Ù·ÓÔÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÚﬁÔ Ô˘ ÂÓÂÚÁÔ‡Û·Ó Ù· ÊÈÏÈÎ¿ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÎﬁÌÌ·Ù· Î·È ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ¿˜ Ù· Ó· ·ÓÂ‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÙﬁÓÔ˘˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ Ù· ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·. ◊Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ Ó· Â¤ÏıÂÈ Ë Ù¿ÍË; ◊Ù·Ó ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÂ Ù¿ÍË ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÔÏÈÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·; §ËÛÙÂ›·, ÎﬁÌÌ·Ù· Ô˘ ¿ÏÂ˘·Ó ÌÂ ¿ıÔ˜ Î·È Ê·Ó·ÙÈÛÌﬁ ÌÂ ﬁÏ· Ù· ıÂÌÈÙ¿ Î·È ·ı¤ÌÈÙ· Ì¤Û·, ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Ô˘ ‰È·ÊˆÓÔ‡Û·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, Ô˘ ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎﬁ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌﬁ Î·È ¤Î·Ó·Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ¤Î·Ó·Ó Î·Ó¤Ó· Î·Ïﬁ ÛÙË ¯ÒÚ·. √È ›‰ÈÔÈ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ› Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙÒÓ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÛÙ·Û›·˙·Ó, ÂÓÒ ÔÈ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÈÔ ÚÈÓ Â›¯·Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ·ÌÓËÛÙ›· ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·Ó ˆ˜ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·˘ÙÒÓ Ô˘

∂ÎÂ›ÓË ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô, ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Ë ÏËÛÙÂ›· ¿ÎÌ·˙Â, Ë ‰ËÌﬁÛÈ· ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ‹Ù·Ó ÂÈÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ· ı¤ÚÈÂ˘Â.

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 232

[232]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

ÚÈÓ ·ﬁ Ï›ÁÔ ÙÔ˘˜ Î·Ù·‰›ˆÎ·Ó. ∑ˆÓÙ·Ó‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, Î˘Ú›ˆ˜ ﬁÌˆ˜ ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·¯ÂÍ›·˜ -ÂÈÂÈÎ‹ ‚¤‚·È· ÁÈ· Î¿ÔÈÔ˘˜-, ¤‰ˆÛÂ Ô £Ô˘‚ÂÓ¤Ï ÛÂ ¤ÎıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜. «ΔÚ›· Ú¿ÁÌ·Ù·» Ï¤ÂÈ «Ú¤ÂÈ Ó· ÙÚ·‚Ô‡Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù·: Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Ë ‰Ú¿ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÔÈ ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ. ∏ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ·˘Í‹ıËÎÂ, ÙÔ Ó·˘ÙÈÎﬁ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ·ÚÈıÌÂ› ÙÒÚ· 4.000 ÏÔ›·, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ù· 1.200 Â›Ó·È ÙˆÓ 300 ÙﬁÓˆÓ Î·È ¿ÓˆØ Ô ¶ÂÈÚ·È¿˜, Ë ¶¿ÙÚ·, ÙÔ °·Ï·Í›‰È, Ô ∫¿Ï·ÌÔ˜ ¿ÏÏ·Í·Ó. ªÂ ÌÈ· Ï¤ÍË, Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈﬁÙËÙ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ﬁÛÔ ÙÔ Â¤ÙÚÂ·Ó ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ Î·È Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ. ªÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÂÓﬁ˜ ÔÏﬁÎÏËÚÔ˘ Ï·Ô‡ ÔÈ Ê‹ÌÂ˜ ÂÚ› ÏËÛÙÂ›·˜ Î·Ù·ÚÚ›ÙÔÓÙ·È ·ﬁ ÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘˜. ¶Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÌÂ ÂÍ·›ÚÂÛË ÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›· -Â·Ú¯›· ÔÚÂÈÓ‹, Ô˘ Â›¯Â ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ Î·È ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· ·Ú¿ ÌÂ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜- Ô˘ıÂÓ¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ë ÏËÛÙÂ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÌﬁ‰ÈÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÚËÓÈÎÔ‡˜ Î·È ÊÈÏ‹Û˘¯Ô˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜. ™ÙË ª¿ÓË, ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜ ÂÈÚÚÔÒÓ ÌÂÙ·Í‡ Î¿ÔÈˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ·ﬁ Î·ÈÚﬁ ÛÂ Î·ÈÚﬁ ·ÈÌ·ÙËÚ¤˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ - Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÊÂÔ˘‰·Ú¯ÈÎÒÓ Âı›ÌˆÓ, Ù· ÔÔ›· ÌﬁÓÔ Ô ¯ÚﬁÓÔ˜ ı· ÂÍ·ÏÂ›„ÂÈ. ™Â ﬁÏ· Ù· ˘ﬁÏÔÈ· Ì¤ÚË Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Â›Ó·È Ï‹ÚË˜. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔÈ ÏËÛÙ¤˜ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘, ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ μÔÈˆÙ›·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ‰ÔÏÔÊﬁÓÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÎÔÔÈÔ‡˜ ·Ó¿ÌÂÛ¿ Ì·˜. ΔÔ ¤ÁÎÏËÌ· Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Ù˘¯·›Ô ÁÂÁÔÓﬁ˜, Ô˘ ÙÔ ÚÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ë ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÈÌˆÚÂ› Ô ÓﬁÌÔ˜ ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ﬁÛÔ Î·È

ÛÙË °·ÏÏ›·. ∞Ó Ì¿ÏÈÛÙ· Ï¿‚ÂÈ Î·ÓÂ›˜ ˘ﬁ„Ë ÙÔ˘ ÙÈ˜ Â‰·ÊÈÎ¤˜ ·ÓˆÌ·Ï›Â˜, ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙË˜ Î·Ù·‰›ˆÍË˜, ÙÈ˜ ÓÔÌ·‰ÈÎ¤˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÌÔÚÂ› ›Ûˆ˜ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÂ› ﬁÙÈ Ô Ì¤ÛÔ˜ ﬁÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÁÎÏËÌ¿ÙˆÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ·ÙﬁÌˆÓ Î·È È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ (‰ÂÓ ÚﬁÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ù· ÂÁÎÏ‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜) Â›Ó·È Î·ÙÒÙÂÚÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·ﬁ ·ÏÏÔ‡. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, Î·Ì›· Î·ÙËÁÔÚ›· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ ·‚¿ÛÈÌË ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙË˜ ÏËÛÙÂ›·˜. ∏ Â˘ËÌÂÚ›· Ô˘ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰È·ÚÎÒ˜ Â›Ó·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙÔÓ ÈÛ¯˘ÚÈÛÌﬁ. ª·˙› ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Î·È Ë ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹. °È· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Î·ÙÒÙÂÚË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ È‰Ú‡ÔÓÙ·È ·ÓÙÔ‡ Û¯ÔÏ¤˜, ÂÓÒ ÔÈ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÛÙ›·, Ë ÔÔ›· ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙ· ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ô˘ıÂÓ¿ ÚÈÓ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÙÛÈ, Î‡ÚÈÂ, Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜ ÏÔ˘Ù›˙ÂÈ Î·È Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·ÈØ Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ì¿ÏÈÛÙ·, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, ÙÔÓ ˙ˆÔÁÔÓÔ‡Ó. £· ÚÔÛ·ı‹Ûˆ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ˆ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ŸÛÔ Ë ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ·ÛÎÔ‡ÓÙ·Ó ·ﬁ ‰ÂÍÈ¿ ¯¤ÚÈ·, ¤¯ÔÓÙ·˜ ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÁﬁËÙÚÔ ÙÔ˘ ÛÙ¤ÌÌ·ÙÔ˜, Û˘Ì‚ﬁÏÔ˘ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È ÙË˜ ·Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î·È Â›¯Â ·Ï‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ·ÚﬁÓ, ˆÚ·›· ›Ûˆ˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÙﬁÛÔ ÔÈ Ó¤ÔÈ ﬁÚÔÈ Ô˘ ÂÈ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ﬁ Ù· ™ÂÙÂÌ‚ÚÈ·Ó¿ ÁÂÁÔÓﬁÙ· ¤Î·Ó·Ó ‰‡ÛÎÔÏË Î·È ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜. ΔÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ·ÓÙ›ıÂÙÔ-, Ù· ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ -‰ÂÓ ı¤Ïˆ Ó· ˆ ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ¿ÌÂÛ· ﬁÌˆ˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. √È Û¯Â‰ﬁÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈÎ¤˜ ÂÈÚÚÔ¤˜ ·Ó·˙ˆ˘ÚÒıËÎ·Ó, Ù· ÎﬁÌÌ·Ù· Í·Ó¿Ú¯ÈÛ·Ó ÙÔ˘˜ ÛÊÔ‰ÚÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÔÈ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Ô˘ ‹Ù·Ó ·ÎﬁÌË ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜, Î·ÎÒ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙÔ

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 233

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [233]

Ó¤Ô Û‡ÛÙËÌ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Â›Ó·È Û¯Â‰ﬁÓ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ù· ›¯ÓË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ·˘ÙÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙ· ˘ﬁÏÔÈ· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÎÚ¿ÙË ·ÔÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ‚·ıÈ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·Ó‰ÚÒÓ, ·ÏÏ¿ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤ÓÂ˜. Δ· ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· -Î·È ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÙÈ˜ ÂÌÊ‡ÏÈÂ˜ ‰È·Ì¿¯Â˜ ·Ú¿ ÛÙÔÓ ﬁÏÂÌÔ Î·Ù¿ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓÎ·È, Ù¤ÏÔ˜, ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊ‹ Â›Ó·È ÔÈ ·ÏËıÈÓ¤˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ‰È·›ÚÂÛË˜ ÙˆÓ ·Ú¯ËÁÒÓ ÙÔ˘˜. √ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·Ó Î·È Â›Ó·È ·˘Ùﬁ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, ı· ‰ÈÔÈÎÔ‡ÛÂ ÛÂ ﬁÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ ·Á·Ô‡ÛÂ, ‹Ù·Ó Ô ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ·, ÂÓÒ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ Î·È Ô ªÂÙ·Í¿˜ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÙÔÓ Ú›ÍÔ˘Ó ·Ó ÂÓÒÓÔÓÙ·Ó. ∫·È ÔÈ ‰‡Ô Ó¤ÔÈ ˘Ô˘ÚÁÔ› Â›¯·Ó ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜ ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯Â›˜ Â·Ê¤˜. ∫¿ıÂ ·ÚÔ¯‹, Î¿ıÂ ı¤ÛË Ô˘ ‰ÈÓﬁÙ·Ó ‹Ù·Ó ¤ÙÚ· ÛÎ·Ó‰¿ÏÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· Û˘ÓÙÚÈ‚ﬁÙ·Ó ÙÂÏÈÎ¿ Ë ·ÚÌÔÓ›· ÙÔ˘˜. √ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, Î·ı·Úﬁ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙ· ™ÂÙÂÌ‚ÚÈ·Ó¿, ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·Ùﬁ˜ ÙÔ˘, ¤ÌÂÈÓÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ŒÊÙ·Û· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÓﬁÙ·Ó Ô ªÂÙ·Í¿˜. ∂›‰· ÁÈ· 18 Ì‹ÓÂ˜ ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Î·È ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ· Ó· ÂÎÏ‹ÛÛÔÌ·È ·ﬁ ÙË ÏÂÙﬁÙËÙ·, ÙËÓ ËÚÂÌ›· Î·È ÙÔ ÂÊÂ˘ÚÂÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ÓÂ‡Ì·. ∂ÓÒ ¿ÚÂÛÂ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÁÈ· ÙÔÓ ˘ÔÌÔÓÂÙÈÎﬁ ·Ú¿ ÁÈ· ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎﬁ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ù·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ· Î·È ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¿ÚÂÛÂ Ó· ÙËÓ Î·ıËÛ˘¯¿˙ÂÈ

ÌÂ ··ÙËÏ¤˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÌÂÁ·ÏÂÈÒ‰Ë ﬁÓÂÈÚ¿ ÙË˜. ™ÙÈ˜ ··ÙËÏ¤˜ Î·È ıÂÏÎÙÈÎ¤˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÈ˜ ‰È¿ÓıÈ˙Â ÌÂ È‰¤Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·Ô‰ÂÎÙ¤˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÓÂ·ÚÔ‡˜ ‚·ÛÈÏÈ¿‰Â˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¿ÎÔ˘Á·Ó Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ÙÈ˜ ÎÔÏ·ÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÔÌÔÏÔÁ‹ÛÂÈ˜ ·Ú¿ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ ÙÈ˜ ‰ÈËÁÔ‡ÓÙ·Ó. √ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ -Î·È ·˘Ùﬁ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· ·Ô‰Â›ÍÂÈ ﬁÙÈ Â›¯Â Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·ﬁ ÙÔ˘˜ ·ÓÙÈ¿ÏÔ˘˜ ÙÔ˘- ÛˆÛÙ¿ Î·Ù¿Ï·‚Â ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ﬁÔÈÔ˜ Î·È Ó· ‹Ù·Ó Î·È ·Ú¿ Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ‡·ÚÍË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÂÎÙﬁ˜ Î·È ·Ó ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·Ó Ù· ¿ÓÙ·. ∫·Ù¿Ï·‚Â Â›ÛË˜ ﬁÙÈ ÛÂ ÌÈ· ¯ÒÚ· Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯Â ‚ÁÂÈ ·ﬁ ÙË ‰Ô˘ÏÂ›·, ¤Ó·˜ ıÚﬁÓÔ˜ -¤ÛÙˆ Î·È ¯ˆÚ›˜ ÁﬁËÙÚÔ Î·È ‰È¿ÚÎÂÈ·- ‹Ù·Ó ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË Î·È ﬁÙÈ, ·Ó Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÙË ‰‡Ó·ÌË ·˘Ù‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ, ı· ÁÈÓﬁÙ·Ó ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ªÂÙ·Í¿ Î·È ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ Â¯ıÚÈÎﬁ˜ ÛÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ 1843 Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ ¤ÁÈÓÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ÙËÓ ·‰¤ÍÈ· ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰È¿ÎÚÈÛË. √ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ‰ÂÓ ·‰È·ÊﬁÚËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙË˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ·˘Ù‹˜, Î·È ﬁÓÙˆ˜ ÙËÓ ¤Ù˘¯Â. ∫·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ÂÂÈ‰‹ ·Ú¤ÌÂÓÂ °ÂÚÌ·Óﬁ˜ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿, ‹Ù·Ó ·ÓÔÈÎÙﬁ˜ ÛÙÔ Ó· ‰¤¯ÂÙ·È Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ó· ·ÎÔ‡ÂÈ ﬁÌˆ˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙÂ˜ ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÁÓÒÌÂ˜ ÙˆÓ ÚÂÛ‚Â˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÁÂÚÌ·ÓÈÎÒÓ ·˘ÏÒÓ ‹ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. Δ‹ÚËÛÂ ÏÔÈﬁÓ Ù¤ÙÔÈ· ÛÙ¿ÛË, ÒÛÙÂ, ÂÓÒ Ô ¶ÚﬁÎÂ˜ ¤ÁÚ·„Â ıÂÚÌﬁ ˘ﬁÌÓËÌ· ÁÈ· ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· ‰È·„Â‡ÛÙËÎÂ, Î·ıÒ˜ ·Â˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙË μÈ¤ÓÓË ÁÈ· Ó· ÎÔÈÓÔÔÈËıÂ› Î·È ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ó¤Ô ˘ﬁÌÓËÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·ÚÔ‡Û· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÎËÚ‡ÛÛÂÙ·È ˆ˜ Ë ÌﬁÓË

∂›¯Ú˘ÛË Û¿ı· ÌÂ ÛÌ¿ÏÙÔ Î·È ÔÏ‡ÙÈÌÂ˜ ¤ÙÚÂ˜, ‰ÒÚÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÛÙÔÓ ·ÁˆÓÈÛÙ‹ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ∫·ÏÏ¤ÚÁË. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫ˆÏ¤ÙÙË, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Ê‹ÌÂ˜ ÁÈ· ÂÈÎÂ›ÌÂÓË Û˘ÓˆÌÔÛ›·, ·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÂ ÙÔÓ ∫·ÏÏ¤ÚÁË ·ﬁ ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 234

[234]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Î·Ù¿ÏÏËÏË Î·È ˆÊ¤ÏÈÌË. √ μ¤ÚıÂÚ, Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ¶ÚˆÛ›·˜, ÈÔ „˘¯Úﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îﬁ Û˘Ó¿‰ÂÏÊﬁ ÙÔ˘, ‹Ù·Ó Ì¿ÏÏÔÓ ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎﬁ˜ -Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ·-, ·ÏÏ¿ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ Î·È Â›¯Â ÈÔ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ú¿ÁÌ·Ù· ·ﬁ ﬁÛÔ ‹ıÂÏÂ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘. √ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÙËÎÂ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÁÈ· ÂÌ¿˜. ™ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ë ÂÈÙ˘¯›· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô˘ Î·Ù¤‚·ÏÂ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÙ‡¯ÂÈØ ‹Ù·Ó ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›·. ΔÔ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙﬁ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Î‹ ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÛÂÚ ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ §¿ÈÂÓ˜ Î·È ÙË ‰‡ÛÈÛÙË ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ¶ÂÚÛÈ¿ÓË. ¢È·Ù‹ÚËÛÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Î·È ÙÈ˜ ‰È¤ÎÔ„Â ÌÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ. ∞ÊÔ‡ Î¤Ú‰ÈÛÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÙÔ˘ ·¤ÌÂÈÓÂ Ë μÔ˘Ï‹. √ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ÙË ÁÓÒÚÈ˙Â ¿Ú· ÔÏ‡ Î·Ï¿, ÁÈ· Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ÙË˜ ÂÈ‚ÏËıÂ› ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË. ∫¿ÙÔ¯Ô˜ ¤ÓÙÂ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›ˆÓ, Ô‡ÙÂ ‰¤Î· ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜. ŒÌÂÓÂ ÛÙÔ Û›ÙÈ Î·È ÌÂ ÙÔ Ó·ÚÁÈÏ¤ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Û˘Ó‰‡·˙Â ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ ÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ „‹ÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ™Â ·˘Ùﬁ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Â¤‰ÂÈÍÂ ·Û‡ÁÎÚÈÙË ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·. ™ÙÔ ÎﬁÌÌ· ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›¯Â ÔÏ‡ Ì¤ÙÚÈÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ﬁˆ˜ Ô ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ¿ÙÔÌ· Ô˘ ‹Ù·Ó ¤ÌÂÈÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ÂÌﬁÚÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Á·ÈÔÎÙËÌﬁÓˆÓ, ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ÌÂÛ·›·˜ Ù¿ÍË˜, Ô˘ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙ·Ó Â‡ÎÔÏ· Î·È ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÌﬁÓÔ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙËÓ ËÛ˘¯›·. ∂›¯Â ÌÂ ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ˙ˆÓÙ·ÓﬁÙÂÚË ÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ù· ·ÏÈÎ¿ÚÈ· Î·È ÙËÓ Ù·Ú·¯ÔÔÈﬁ ÂÏ·ÙÂ›· ÙÔ˘˜. ΔÔ Ó· ÂÓÂÚÁÂ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ·˘Ùﬁ˜ Ô ÎﬁÛÌÔ˜ Ó· Û˘ÌÊˆÓÂ› ÂÓÙÂÏÒ˜, Ó· ÙÔÓ Â˘¯·ÚÈÛÙÂ› Î·È ﬁ¯È Ó· ÙÔÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘ÔÊ¤ÚÂÈ ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ¤ıÓÔ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â‡ÎÔÏÔ, Î·È Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ‚Á‹ÎÂ ·ﬁ ÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ·˘Ù‹ ÌÂ ÈÎ·ÓﬁÙËÙ·. Œ‚·ÏÂ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ù¿ÍË ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ô˘ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Ù›ÔÙÂ ¿ÏÏÔ ·ﬁ ÙÔ Ó· ÙËÓ ÚÔÛ‚¿ÏÔ˘Ó. ªÂ ÙËÓ ÙÔÏÌËÚ‹ ·˘Ù‹ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘, Ô˘ ÂÈÎÚ›ıËÎÂ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜,

ÚﬁÛÊÂÚÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ Ë ˘ÏÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ÙÚÈÂÙ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ê·ÓÂÚÒÓÔ˘Ó ÌÂ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ ÙÚﬁÔ. ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È ·˘Ùﬁ, Â›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· ﬁÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â. √È ·Ó›Î·ÓÔÈ, ·ÏÏ¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎÔ› ˘¿ÏÏËÏÔÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜. √È ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ÂÈÛÚ¿ÙÙÔÓÙ·Ó Ù·ÎÙÈÎ¿, Ë ÛÙÚ·ÙÔÏﬁÁËÛË ‹Ù·Ó ‰‡ÛÎÔÏË, ·ÏÏ¿ -ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍËÁÂ› Ë ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·Û· ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ·ÙﬁÌÔ˘ ÛÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏ‹- Ô Î·ı¤Ó·˜ Î·Ù¿ Û‡ÌÙˆÛË ¤‚Á·ÈÓÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÓÂ ÙËÓ Ù‡¯Ë ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›¯Â Î˘Ú›ˆ˜ ·Ó¿ÁÎË ·ﬁ ËÛ˘¯›· Î·È ·Ó¿·˘ÛË, Î·È Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ ·˘Ù‹ ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜, ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì¤Û· ÙﬁÛÔ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó· ﬁÛÔ ·˘Ù¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, Î·Ì›· ‚·ÛÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Á›ÓÂÈ, Î·È ÔÈ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÌﬁÓÔ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Ù· ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ·˘Ù‹˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ÛÙÔ ÍÂÎ›ÓËÌ¿ ÙË˜ ‰È·Ù·Ú¿¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙË ÛÔ‚·Ú‹ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ·Ê‹ÓÔÓÙ·˜ ÁÈ· ¤ÍÈ Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÂÈÎ·Û›Â˜ Î·È Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ÔÈ ÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·Ó·‚¿ÏÏÔÓÙ·Ó ·ﬁ Ì‹Ó· ÛÂ Ì‹Ó· ÁÈ· ‰‡Ô ¯ÚﬁÓÈ· ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÂÂÈÁﬁÓÙˆ˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜. Δ¤ÛÛÂÚ· ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ˘Ô˘ÚÁÒÓ ¯‹ÚÂ˘·Ó, 20 ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ù· ÂÈ‰›ˆÎ·Ó. £¤ÛÂÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ, ‰ÈÔÈÎËÙÒÓ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ı‹Ú·Ì·, Ô˘ ÙÔ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·Ó ÁÈ·Ù› ›ÛÙÂ˘·Ó ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Î·ÈÚﬁ˜ Ó· ÙÔ ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó. √ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıËÎÂ ÁÂÓÓ·›· ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Î·È, ÂÂÈ‰‹ Ë μÔ˘Ï‹ ÏËÛ›·˙Â ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÌÊ¤‚·ÏÏÂ ﬁÙÈ ı· ÙËÓ ·Ó·Ï‹ÚˆÓÂ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘, ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ù· ¿ÓÙ·. ™ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·ﬁ ÙÔ ÂÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ Î·È ÙÈ˜ ·ÁÁÏÈÎ¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜. ΔﬁÙÂ, ÂÓÒ Ë ¯ÒÚ· ·ÔÏ¿Ì‚·ÓÂ Ï‹ÚË ËÛ˘¯›·, Ë μÔ˘Ï‹ ·¤ÎÙËÛÂ ·ÂÈÏËÙÈÎ‹ Î·È ıÔÚ˘‚Ò‰Ë ﬁ„Ë. √ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· Î·Ù¿¯ÚËÛË, ·ÏÏ¿ ·ıˆÒıËÎÂ ÌÂ ÂÓÓ¤· „‹ÊÔ˘˜, Î·È ﬁ¯È ÌÂ 21, ﬁˆ˜ ¤ÁÚ·„·Ó ÛÙË °·ÏÏ›·. ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ·ﬁ Ì¤Ú· ÛÂ Ì¤Ú· ÂÚ›ÌÂÓÂ ÙËÓ ÙÒÛË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∏ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË

√ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, Î·ı·Úﬁ˜ ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ·ﬁ Î¿ıÂ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÛÙ· ™ÂÙÂÌ‚ÚÈ·Ó¿, ¤ÌÂÈÓÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ Ô ÌÔÓ·‰ÈÎﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 235

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [235]

‰ÂÓ ÙÔ˘ Â¤ÙÚÂÂ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ﬁÛˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ. øÛÙﬁÛÔ, ¤ÚÂÂ Ó· ÂÓÂÚÁ‹ÛÂÈ, ÚﬁÙÂÈÓÂ ‰‡Ô ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙ· Ê·Ú¿ÁÁÈ·, Î·È Ô °Ï·Ú¿ÎË˜ Î·È Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜ ‰¤¯ÙËÎ·Ó ÙËÓ ÚÔÛÊÔÚ¿. ΔË Ï‡ÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÙËÓ Â¤‚·Ï·Ó Ô‡ÙÂ ÔÈ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜ Ô‡ÙÂ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, Ë ÔÔ›· ÓﬁÌÈ˙Â ﬁÙÈ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ÒÚ· ÙË˜ ÂÈÙ˘¯›·˜. «√ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ¤ÏÂÁÂ ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘, Ô §˘ÎÔ‡ÚÁÔ˜ ∫ÚÂÛÙÂÓ›ÙË˜ «Á‡ÚÈ˙Â ÁÈ· ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ›Ù· ÛÙ· ¯¤ÚÈ·. ŸÙ·Ó Â›‰Â ﬁÙÈ ı· ÙËÓ ·›ÚÓ·ÌÂ ·ﬁ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘, ÙËÓ ¤ÚÈÍÂ ÛÙ· ÛÎ˘ÏÈ¿». ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ÁÈ· ÙÔ ÛÔ˘‰·›Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ô˘ ·Ó·ÓÂÒıËÎÂ ÏÂÈÔ„‹ÊËÛÂ ÌÂ Ì›· ÌﬁÓÔ „‹ÊÔ. ¢‡Ô ÂÓ‰Â¯ﬁÌÂÓ· ˘‹Ú¯·Ó, ‹ Ó· ·ÔÛ˘ÚıÂ› ‹ Ó· ‰È·Ï‡ÛÂÈ ÙË μÔ˘Ï‹, ·ÏÏ¿ Ô ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ı· Â›¯Â ·ÎﬁÌË „ËÊÈÛÙÂ›. πÛ¯˘Úﬁ˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ‚¤‚·ÈÔ˜ ÁÈ· ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ‰Â›ÁÌ·Ù· Â›¯Â Ï¿‚ÂÈ ·ﬁ ÙËÓ ›‰È·, Î·È ¤¯ÔÓÙ·˜ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Î·È ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ· ÛÙÈ˜ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓÂ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜, ‰ÂÓ ‰›ÛÙ·ÛÂ Î·ıﬁÏÔ˘ Î·È ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙË μÔ˘Ï‹. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘ ÛÙË Ó¤· μÔ˘Ï‹, Ô˘ Û˘Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÙÒÚ·, ı· Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚË ·ﬁ ·˘Ù‹ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜. ∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ·˘Ù‹ ı· ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚË ·ﬁ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË; £· ·Û¯ÔÏËıÂ› ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÌÂ Ù· ÁÂÓÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·; ¢ÂÓ ı· Â›Ó·È ÎﬁÌÌ· ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎﬁ Î·È ··ÈÙËÙÈÎﬁ; ∞·ÓÙÒ ÌÂ Ï‡Ë Î·È ı¿ÚÚÔ˜, ﬁ¯È. ∞·ÓÙÒ, Î‡ÚÈÂ, ﬁÙÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ‚ÔËıﬁ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚ· ·ﬁ ﬁÛ· ¤Î·ÓÂ. £· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ Ù¿ÍË Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ﬁ Î¿ıÂ ¿ÏÏË Î˘‚¤ÚÓËÛË, Î·È ·˘Ùﬁ ·ÚÎÂ›. ∞ÏÏ¿ Î·Ó¤Ó· Ì¤ÙÚÔ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·ﬁ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÂÈÛÂ‡ÛÂÈ Î·È Ó· Ú˘ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜. ∞˘Ùﬁ ı· Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ˜ ﬁÙÔ˘ Ô ÂÌÔÚÈÎﬁ˜ Î·È ÁÂˆÚÁÈÎﬁ˜ ÏÔ‡ÙÔ˜, ˘ÔÛÙËÚÈ˙ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙﬁ Î‡ÚÔ˜, ÒÛÙÂ ÔÈ Î¿ÙÔ¯Ô› ÙÔ˘ Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó Î·ÈÚﬁ Ó· ÂÈ‰ÔıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ‹ ‰‡Ó·ÌË -ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙÂÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂÚ·, ÁÈ·Ù› Ë ÂÈÚÚÔ‹ ·Ó‹ÎÂÈ ·ÎﬁÌË ÛÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ·-, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÂ› ÛÙË ‚Ï·‚ÂÚ‹ ›ÂÛË ÙË˜ Î·ıÔÏÈÎ‹˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Ô‡ÌÂ ﬁÙÈ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ÌÂÙ·ÙﬁÈÛÂ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Î·È -ÁÈ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Ûˆ Î¿ÔÈ· ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ °ÎÈ˙ﬁ, Ô˘ Â›Â ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÙˆÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·- Ë Ô˘Ú¿ Ô‰ËÁÂ› ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ. £ÏÈ‚ÂÚﬁ ·˘Ùﬁ, ·ÏÏ¿ ÔÊÂ›Ïˆ Ó· ÙÔ ˆ, Î‡ÚÈÂ, ÁÈ· Ó· ÂÏ·ÊÚ‡Óˆ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚﬁÙËÙ· ÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡ ÙË˜ ¤ÎıÂÛ‹˜ ÌÔ˘, ﬁÙÈ ÙÔ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· Ô˘

ÂÈÛ‹¯ıË ÛÙËÓ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· §ÈıÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ﬁÙÈ Î·ÓÂ›˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ù· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. ª√À™∂π√ ª¶∂¡∞∫∏ Î·Ï‡ÙÂÚ·, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·›ÛÈÔ Ù¤ÏÔ˜. ΔÔ ÎﬁÌÌ· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ‰ÈÔÈÎÂ› ÙË ¯ÒÚ· Î·È, ·Ó Î·È ‰ÂÓ ÛÙËÚ›˙ÂÈ Î·Ì›· ·ﬁ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙË˜, ﬁÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÈ˜ ÂÌÔ‰›˙ÂÈ ÎÈﬁÏ·˜. ª·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ı· ‰È·Ù¿Ú·˙Â Ù· ¿ÓÙ·. ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· ‹Ù·Ó ÔÓËÚ‹, ﬁˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘ ˙Ô‡Û·Ó ÛÙ· Ê·Ú¿ÁÁÈ·, Ú·‰ÈÔ‡ÚÁ· ﬁˆ˜ ·˘Ù‹ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘. £· ‹Ù·Ó ÚﬁÎÏËÛË ÛÂ ÂÌÊ‡ÏÈÔ ﬁÏÂÌÔ, Î·È ÙÔ ÏﬁÁÔ ÌÔ˘ ·˘ÙﬁÓ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÈ Ë ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ÛÙÚ·ÙËÁÒÓ °Ú›‚· Î·È ∫ÚÈÂ˙ÒÙË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ, ·ÊÔ‡ ˘‹ÚÍ·Ó Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· μÔ˘Ï‹, ÚÔÛ¿ıËÛ·Ó ÌÂ Ù· ﬁÏ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·Ú¿ÔÓ¿ ÙÔ˘˜. ªÔ˘ ·ÔÌ¤ÓÂÈ ÙÒÚ· Ó· ÌÈÏ‹Ûˆ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜ ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ. ∞˘Ùﬁ Â›Ó·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏÂÙﬁÙÂÚÔ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜Ø ÙÔ ÏÂÙﬁÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔ ÛÔ˘‰·ÈﬁÙÂÚÔ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË. Œ¯ÔÓÙ·˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÔ Ó¤Ô ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·ıÔ‰ËÁÂ›Ù·È ·ﬁ

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 236

[236]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙÔÓ °¤ÚÔ ÙÔ˘ ªÔÚÈ¿. ∂Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜, Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ÚﬁÙÂÈÓÂ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈ· ÛÙÔÓ °Ï·Ú¿ÎË Î·È ÛÙÔÓ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ù· ·Ô‰¤¯ÙËÎ·Ó. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

Î¿ÔÈ· ·Ú¿‰ÔÛË, ÚÈÁÌ¤ÓÔ Ì¤Û· ÛÂ Ú·‰ÈÔ˘ÚÁ›Â˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·ÁÓÔÔ‡ÛÂ ÙËÓ ËÁ‹ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›·, ÙÔ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· -ÚÒÙ· ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È ¤ÂÈÙ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·- ‚Ú¤ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÛÂ ‰˘Û¯ÂÚ‹ ı¤ÛË. √È ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰ˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ÂÚÈÎ˘ÎÏÒıËÎ·Ó Î·È ÂÍ··Ù‹ıËÎ·Ó ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·ﬁ ¿Ó‰ÚÂ˜ Ô˘ ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙËÛ·Ó ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ∞ÁÒÓ· Î·È ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ‹Ù·Ó ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÚÔÛˆÈÎ¿ ·Ú¿ ·ÙÚÈˆÙÈÎ¿. ¶ÚÔÛ‰¤ÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ÛÙË °·ÏÏ›· Â›ÙÂ ÛÙË ƒˆÛ›· Â›ÙÂ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ÔÈ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔÈ, Ï¤ÌÂ, ÙˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ ·˘ÙÒÓ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ÎÔÈÓˆÓ›· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ·‰‡Ó·ÌË ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ ÙËÓ ˘„ËÏ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÒÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ, ÂÓÒ Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÓÙÈ˙ËÏ›· ÙˆÓ ªÂÁ¿ÏˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Â‰¿ÊË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙË ÛËÌ·Û›· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÌÂÁ·ÏÔÔÈÔ‡Û·Ó ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Î·È ¤ÙÚÂÊÂ ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ·ÓÙÈ˙ËÏ›Â˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫·È, ·Ó ‰ÂÓ ··ÙÒÌ·È, ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÙÔ˘˜ ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ·Ú¿ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜. √ ¯ÚﬁÓÔ˜, Ë ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÔÈ ·ÔÁÔËÙÂ‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Î¿ÔÈ· ı¤Ì·Ù· ¿ÏÏ·Í·Ó ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·˘Ù‹. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë Ê‡ÛË Î·È Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ¿ÙˆÓ ¿ÏÏ·Í·Ó Ï›ÁÔ, Ù· ›¯ÓË ÙÔ˘ ·ÚÂÏıﬁÓÙÔ˜ ﬁÌˆ˜, ÔÈ ·Ï·È¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÛÂ ¤Ó· ÙﬁÛÔ ÌÈÎÚﬁ ı¤·ÙÚÔ -Î·È ı· ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔ˘Ó ·ÎﬁÌ· ÁÈ· - ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁÙÂÚˆÓ ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ, ÔÏ‡ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫¿ÔÈ· ‰È·ÎÔ‹ ¤ÁÈÓÂ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘Óﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È ÛÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ Î. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘. ∏ ÚˆÛÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ô˘‰¤ÙÂÚË, ÂÓÒ ÔÈ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ Û˘ÌÊˆÓÔ‡Û·Ó. √ Î. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˜ ·Ó·ÙÚ¿ËÎÂ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ·‰˘Ó·Ì›· ÂÁÎ·Ù·ÏÂÈÌÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿, ÂÓÒ Ô Î. ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. ∏ ¤ÚÈ‰· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ê¿ÓËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜, Î·È Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ‰ÈÛÙ¿˙ˆ Ó· Ú›Íˆ ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔ ÛÂÚ ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ §¿ÈÂÓ˜. £ÂÒÚËÛÂ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÙÔ˘ ËÙÙËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙÔÓ ÔÔ›Ô ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â, ÂÓÒ Ô ÂÁˆÈÛÌﬁ˜ Î·È Ù· ¿ıË ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÈ˙·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ ﬁÏÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ Ú¿ÍÂÈ˜ Î·È ÙÔÓ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó Î¿ıÂ Ì¤Ú· ﬁÏÔ Î·È ÈÔ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ÙË ÏÔÁÈÎ‹, ÂÓÂÚÁÒÓÙ·˜ Û·Ó ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÂÓﬁ˜ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ∫ÈÓ‹Ì·Ù·, ÏﬁÁÔÈ, Î·Ù¿¯ÚËÛË ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· ÈÔ Ê·Ó·ÙÈÎ¿ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ﬁÚÁ·Ó· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌﬁÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Â¯ıÚÔ‡˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ﬁÏ· ÛÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘

·ÓÙÈÚÔÛÒÔ˘ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ÙË ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ·ÌÊ›‚ÔÏË Î·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎ‹ Â¯ıÚﬁÙËÙ·. ¢ÂÓ ı¤Ïˆ, ˆÛÙﬁÛÔ, Ó· ˆ, Î‡ÚÈÂ, ﬁÙÈ Ô ÛÂÚ ŒÓÙÌÔ˘ÓÙ §¿ÈÂÓ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ Û˘ÎÔÊ·ÓÙ›Â˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Î. ∫ˆÏ¤ÙÙË. ¶ÈÛÙÂ‡ˆ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ﬁÙÈ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ¿ıÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ··Ú¿‰ÂÎÙË ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ∏ Î·ÎÔ‚Ô˘Ï›· Â›Ó·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ›Ó·Î·˜ ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÙÔÔıÂÙÂ› Ù˘ÊÏ¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ¤Ó· ÛˆÚﬁ ·ﬁ ÔÏÏ¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ·Í›· ı· ÌÂÈˆıÂ› ·ﬁ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙÚÈﬁÙËÙ· Î·È Û‡ÓÂÛË. √ÚÁÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Î. ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ Î·È ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙÔ˘ Î. ∫ˆÏ¤ÙÙË, ·¤¯ÂÈ ·ﬁ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ, Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ÔÔ›Ô ÁÈ· ÔÏ‡ Î·ÈÚﬁ ı· ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ Î·È ÙË ¯ÒÚ·, Â›Ó·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹˜ Î·È Â‡ÈÛÙÔ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ Û˘Ì¿ıÂÈÂ˜ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ Î¿ÓÂÈ Ï¿ıÔ˜ ÛÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛÒˆÓ. ∏ ∞ÁÁÏ›· ¿ÏÏˆÛÙÂ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∏ ÁÂÈÙÓ›·ÛË ÌÂ Ù· πﬁÓÈ· ÓËÛÈ¿, ÙÔ ÂÌﬁÚÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ™‡ÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ¶¿ÙÚ·˜, ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ ·ﬁ ÙË Ã›Ô Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, Ë ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ‰ËÌËÙÚÈ·ÎÒÓ ÌÂ ÏÔ›· Ô˘ ¤ÊÂÚ·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛËÌ·›· Î·È Ù· ÔÔ›· ·ÔÏ¿Ì‚·Ó·Ó Ù· ÚÔÓﬁÌÈ· ÙˆÓ ÓÙﬁÈˆÓ ÛÙ· ·ÁÁÏÈÎ¿ ÏÈÌ¿ÓÈ·, ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎﬁ ÂÌﬁÚÈÔ, ﬁÏ· ·˘Ù¿ Ì·˙› ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÌÈ· ˘ÏÈÎ‹ ı¤ÛË ÙËÓ ÔÔ›· ÌﬁÓÔ ÔÈ ∞˘ÛÙÚÈ·ÎÔ› ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÛÂ ¤Ó· ÌÈÎÚﬁ ‚·ıÌﬁ. ∂›Ó·È ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›· ÌÈ· ‰‡Ó·ÌË, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ú¤ÂÈ ¿ÓÙ· Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ıÏ›„Ë. √ˆÛ‰‹ÔÙÂ, ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú¿ÍÂÓË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ ª·‰Ú›ÙË˜, Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÓÙ›ıÂÙË ı¤ÛË, Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ¿˜ ÙÔÓ ÌÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎﬁÙËÙ·, ‰˘Ó·ÌÈÛÌﬁ Î·È ÂÈÙ˘¯›·. ∏ ÚˆÛÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›·, Î·Ù¿ ‚¿ıÔ˜ Â¯ıÚÈÎ‹ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÚﬁÏÔ ÙÔ˘ ÂÈÙËÚËÙ‹. √ ¶ÂÚÛÈ¿ÓË˜ ‰ÂÓ ‰È¤ÎÔ„Â ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌﬁÓÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ì·›ÓÔ˘Ó ¿Ó‰ÚÂ˜ ·ﬁ ﬁÏ· Ù· ÎﬁÌÌ·Ù·. ªÂ ÌÈ· Ï¤ÍË, Ë ƒˆÛ›·, ·Ó ÎÚ›ÓÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·ﬁ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ú¿ÎÙÔÚ¿ ÙË˜, Ê·›ÓÂÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ Ó· Â›Ó·È ÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ·Ú¿ Ó· ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˘ÂÚÔ¯‹ ÙË˜. ¶ÓÂ‡Ì· Î·ÙÒÙÂÚÔ Î·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ ÏÂÙﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ﬁ,ÙÈ Ê·›ÓÂÙ·È, ·ÊÔ‡ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜, Ô Î. ¶ÂÚÛÈ¿ÓË˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÛˆÛÙ¿ ÙÔ ÛÎÔﬁ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘. ¢ÂÓ ÂÈı˘ÌÒ Ó·

HI_216_249_ 12-02-10 10:09 ™ÂÏ›‰· 237

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [237]

HI_216_249_ 12-02-10 10:10 ™ÂÏ›‰· 238

[238]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_216_249_ 12-02-10 10:10 ™ÂÏ›‰· 239

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [239]

·ÚÔ˘ÛÈ¿Ûˆ, Î‡ÚÈÂ, Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ‰ËÏˆÌ¤ÓË˜, ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË˜ Î·È ·ÓÂ·ÓﬁÚıˆÙË˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ Ó˘Ó ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ. ∏ ¤ÎıÂÛ‹ ÌÔ˘ ı· ¤¯·ÓÂ Î·È ÙË ÌÈÎÚ‹ ·Í›· ÙË˜ ·Ó ·Ú¤ÏÂÈ· ÂÓÙÂÏÒ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛˆ ·ÚÂÌÈÙﬁÓÙˆ˜ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ¤ÚÈ‰·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÂÛ‚ÂÈÒÓ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·ıﬁÏÔ˘ ‰ÂÓ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÔ‡Ó. ∫¿ıÂ ¿Ó‰Ú·˜ ÌÂ „˘¯‹, ·Ó ‚ÚÈÛÎﬁÙ·Ó ÛÂ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ‚Ú¤ıËÎÂ Ô Î. ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË˜, ı· ÂÓÂÚÁÔ‡ÛÂ ﬁˆ˜ ·˘Ùﬁ˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, Ù· ÈÔ ·Ó·ÁÎ·›· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, Ù· ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÓﬁÌÈÌ·, ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ·Í›˙ÂÈ Ó· ÏËÊıÔ‡Ó ˘ﬁ„Ë. ª¤¯ÚÈ ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ Î. ∫ˆÏ¤ÙÙË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, Ë Á·ÏÏÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›¯Â, ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ¿ÏÏˆÓ ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰ˆÓ ¢˘Ó¿ÌÂˆÓ, ÙÔ ÚÔÙ¤ÚËÌ· ÙË˜ ·ÌÂÚÔÏË„›·˜, Ô˘ ÂÎ‰ËÏÒıËÎÂ ÛÂ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜. √‡ÙÂ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ô‡ÙÂ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÎﬁÌÌ·, Î·È ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ¿ÓÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙË˜, ·ÏÏ¿, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÁÈ· Î·Ó¤Ó·Ó, ﬁÏÔÈ ÙËÓ ˘ÔÏﬁÁÈ˙·Ó. Δ· ÎﬁÌÌ·Ù· ‰ÂÓ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ‰Ú¿ÛË ÙË˜, ÔÈ Â˘ÂÚÁÂÛ›Â˜ ﬁÌˆ˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Â›¯·Ó ÁÂÓÈÎﬁ Î·È ·ÊÈÏÔÎÂÚ‰‹ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ¿˜ ÙË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ ÌÈ· Û›ÁÔ˘ÚË Ê›ÏË, Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÔ‰Ô Î·È ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›· ÙË˜. ¢ÂÓ Ï¤ˆ ﬁÙÈ Ë ı¤ÛË Ì·˜ Â›Ó·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÈÛ¯˘Ú‹ ÙÒÚ·, ·ÏÏ¿ ﬁÙÈ ¿ÏÏ·ÍÂ. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ì·˜ Ì‹ÎÂ, ﬁˆ˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ¿ÓÙÔÙÂ, ÛÂ Ê¿ÛË ÚÔÛÙ·Û›·˜, Ë ÔÔ›· ·ÔÌÔÓÒÓÂÈ ÙÔ ÎﬁÌÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ˆÊÂÏÂ›Ù·È ·ﬁ ·˘Ù‹Ó, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÏÈﬁÙÂÚ· ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Â¯ıÚÈÎﬁ. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ‰‡Ô ÛÙÚ·ÙﬁÂ‰·, ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÚÂÓÙÈÓÁÎﬁÙ·˜ Î·È ÛÂ ·˘Ùﬁ ÙË˜ ÊÔ˘ÛÙ·Ó¤Ï·˜. ΔÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Â›Ó·È ÈÛ¯˘ÚﬁÙÂÚÔ ÙÒÚ·, ÙÔ ·ÚﬁÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ·˘Ùﬁ. ΔÔ ÎﬁÌÌ· ÙË˜ ÚÂÓÙÈÁÎﬁÙ·˜, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÈÎ·ÓﬁÙ·ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÂÚÈÎÏÂ›ÂÈ -·Ó ÌÔÚÔ‡Û· Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÒ ¤ÙÛÈ- ÏËıÒÚ· Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ È‰ÂÒÓ, Á·ÏÏÈÎÒÓ È‰ÂÒÓ, Ô˘ ÂÈÛ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛ‹ ÙË˜. √È ¤ÌÔÚÔÈ, ÔÈ ‰ÈÎËÁﬁÚÔÈ, ÔÈ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, Ë Ê·Ó·ÚÈÒÙÈÎË ·ÚÈÛÙÔÎÚ·Ù›·, ÔÈ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÎﬁÌÌ· ·˘Ùﬁ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÛÎÂ› ÂÈÚÚÔ‹ ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ Î‡ÎÏÔ. ∏ ƒˆÛ›· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˘˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜, Î¿ÔÈÂ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ·ÏÈ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎ‹ Â‡ÓÔÈ·, Ë ∞ÁÁÏ›· ¤¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ˘ﬁÏÔÈÔ˘˜. ∂ÌÂ›˜ ÂÂÈ‰‹ ·Ó·ÌÂÈ¯ı‹Î·ÌÂ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙË ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ, ÛÂ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ıÂˆÚÔ‡Ì·ÛÙÂ Â¯ıÚÔ› ·ﬁ ﬁÏÔ˘˜ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜

ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· Ó›ÎËÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·Ó¤ÙÚÂ„Â. ªÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ﬁÌˆ˜ Û›ÁÔ˘ÚÔ -Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘ﬁ„Ë ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÙÔ˘ ÂÂÚ¯ﬁÌÂÓÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË- ﬁÙÈ ÙÔ ÎﬁÌÌ· ‰ÂÓ ı· ˆÊÂÏËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙÔ˘, ﬁÙÈ, ÂÎÙﬁ˜ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤‰ˆÛÂ ·Í›· Î·È ÁﬁËÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ô˘ ¿ÛÎËÛÂ, Î·Ó¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· Ê·ÓÂ› ÂÍ›ÛÔ˘ ·ÓÙ¿ÍÈÔ˜ ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿, ﬁÙÈ Î·ÓÂ›˜ ·ﬁ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È ¿ÍÈÔ˜ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ú·ÎÙﬁÚˆÓ ÙË˜».

ΔÔ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ ª¤Û· ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜, ÙË ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹ ÂÎÂ›ÓË ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¤ıÓÔ˘˜, Ë Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÌÔÓÈÌﬁÙËÙ· ‹Ù·Ó ¤ÚÁÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›, ÂÓÒ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ¿˜ ÙËÓ, ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ì¤Û· Ô˘ ÂÈÎÚ›ıËÎ·Ó ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚﬁÔ˘˜. ™˘Ó¤¯ÂÈ· ¤Î·ÓÂ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∞Ú¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1846, ÚÔÛ¤Ï·‚Â ˘Ô˘ÚÁﬁ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ ÙÔÓ §.∫ÚÂÛÙÂÓ›ÙË, Ô˘ ·Ô¯ÒÚËÛÂ ¤ÂÈÙ· ·ﬁ Î¿ÔÈÂ˜ Ì¤ÚÂ˜, Î·È ˘Ô˘ÚÁﬁ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔÓ ¡.¶ÔÓËÚﬁÔ˘ÏÔ, Î·È ÙÔÓ ÂﬁÌÂÓÔ ¯ÚﬁÓÔ ÚÔ¤‚Ë ÛÂ ÁÂÓÈÎﬁÙÂÚÔ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ, ÂÓÒ Ô ›‰ÈÔ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÂ ¤Ó· ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô, ·ÓÙ› ÁÈ· ÙÚ›·, Ô˘ Î·ÙÂ›¯Â Î·È Ù· ÂÈ‰Â›ÎÓ˘Â ˆ˜ ‰¤ÏÂ·Ú. ∫·ıÒ˜ Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î¿ıÂ Ì¤Ú· ÁÈÓﬁÙ·Ó Î·È ÛÎÏËÚﬁÙÂÚË, ÂˆÊÂÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 1846. ∫·ıÒ˜ Ë ∞ÁÁÏ›·, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ƒﬁÌÂÚÙ ¶ËÏ Î·È ÙÔ˘ ÕÌÂÚÓÙÈÓ Î·È ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË ƒÔ‡ÛÂÏ, ÌÂ ÙÔÓ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁﬁ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ô˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘ 1843, Û˘Ó¤¯È˙Â ÙÔ ÛÎÏËÚﬁ ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË Î·È ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜ ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÚÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÌﬁÏÈ˜ Â›¯Â ‚ÁÂÈ ÓÈÎ‹ÙÚÈ· ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙÔ˘ 1847 ·ﬁ ÙË ÌÂÁ¿ÏË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔÛ¯¤‰ÈÔ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÛÎÔ¤˜, Ô˘ ·Ó·ı¤ÚÌ·ÓÂ ÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË ÛÙÔ˘˜ ÎﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Í·ÊÓÈÎ¿ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ Ô˘ ¤ıÂÛÂ ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎ›·˜. ∏ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ ª·¯ÌÔ‡Ù, ·Ó Î·È ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÈ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙ¤ÏÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔÓ ŒÏÏËÓ· ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ Ô˘ Â›¯Â ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ Ó· ÎÚ·Ù¿ Â¯ıÚÈÎ‹ ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·ÏÏ¿ ¿‰ÈÎ·, ÁÈ·Ù› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ‰¤¯ÙËÎÂ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÌÂÈÎÙ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÙËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰ÈÂÓ¤ÍÂˆÓ ÙˆÓ ΔÔ‡ÚÎˆÓ Ô˘ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘Û·Ó ·ﬁ ÙËÓ

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ƒ¿ÛÂÏ. √ Δ˙ÔÓ ƒ¿ÛÂÏ, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ Î·È Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜, ‹Ù·Ó ¤Ó·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜ ÔÏÈÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ Û˘Ó¤¯ÈÛ·Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ¶¿ÏÌÂÚÛÙÔÓ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË. VISUAL PHOTOS

HI_216_249_ 12-02-10 10:10 ™ÂÏ›‰· 240

[240]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙÔÓ ΔÛ¿ÌË ∫·Ú·Ù¿ÛÔ. ∏ ÌË ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙÔ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ˘·ÛÈÛÙ‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ΔÛ¿ÌË ∫·Ú·Ù¿ÛÔ˘ ·ﬁ ÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ ‹Ù·Ó Ë ·ÊÔÚÌ‹ Ó· ÚÔÎÏËıÂ› ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎ›·˜, Ù· ÏÂÁﬁÌÂÓ· «ªÔ˘ÛÔ˘ÚÈÎ¿». PUBLIC DOMAIN

∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤‰ÂÈÍÂ ÌÂÁ¿ÏË ÌÂÙÚÈÔ¿ıÂÈ· ÛÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Î˘„·Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜. √È Ù·Ú·¯¤˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎ·Ó ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÛÙ· Û‡ÓÔÚ· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÎÚËÙÈÎ‹˜ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ 1841 ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó ÙËÓ ¤ÓÙ·ÛË ÛÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ÌﬁÏÈ˜ Â›¯·Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÈÚ‹ÓË ÎÚÂÌﬁÙ·Ó ·ﬁ ¤Ó· ÏÂÙﬁ Ó‹Ì·, Ô˘ ·ﬁ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ ÛÙÈÁÌ‹ ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â Ó· ÎÔÂ›. ∞ÎﬁÌ· Î·È ·Ó ÙÔ Δ·Ó˙ÈÌ¿Ù ‰È·Î‹Ú˘ÙÙÂ ÙËÓ ÈÛﬁÙËÙ·, Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ˜ Ê·Ó·ÙÈÛÌﬁ˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ Ó· ‚È·ÈÔÚ·ÁÂ› ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÒÓ ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜. ¡¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜ ÂÍÈÛÏ·Ì›˙ÔÓÙ·Ó ÌÂ ÙË ‚›·, ÂÏÏËÓÈÎ¿ Û›ÙÈ· ·Ú¿˙ÔÓÙ·Ó Î·È, ·Ú¿ ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Ë ÙÈÌ‹, Ë ˙ˆ‹ Î·È Ë ÂÚÈÔ˘Û›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ Î›Ó‰˘ÓÔ, Ô˘ Ë ›‰È· Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Û˘ÁÎÈÓ‹ıËÎÂ Î·È ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÎÏËÚ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î¿ÔÈÔÓ ∞ÚÌ¤ÓÈÔ Ô˘ Î·Ù·‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ ¿‰ÈÎ· ÛÂ ı¿Ó·ÙÔ Î·È ı·Ó·ÙÒıËÎÂ ·Ì¤Ûˆ˜. ΔÔ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ ™¿ÌÈÔ ·ÙÚÈÒÙË ™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ë, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘ÚÔ‚ﬁÏËÛÂ Î·Ù¿ ÙÔ˘ ËÁÂÌﬁÓ· ÙË˜ ™¿ÌÔ˘, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ›‰ÈÔ Û‡ÛÙËÌ· ‚›·˜ Î·È ·‰ÈÎ›·˜, Ë ¤ÎÚ˘ıÌË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË, ﬁÔ˘ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ¤Î·ÓÂ Ù· ¯ÂÈÚﬁÙÂÚ·, Ë ÏËÛÙÂ›· Ô˘ Û˘ÓÙËÚÔ‡ÓÙ·Ó Î·È ·ﬁ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÏÂ˘Ú¤˜, ﬁÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ˙ËÙËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ Î·ÏÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˜ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍÔÌ·Ï‡ÓÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÎÚ·ÙÂÈÒÓ. ø˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ Î·È ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁˆÁ‹, ÂÂÈ‰‹ ÊÔ‚ﬁÙ·Ó Ì‹ˆ˜ Ë ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÓÔÌ›ÛÂÈ ﬁÙÈ ¯·ÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÛÙÔ ÔÌﬁıÚËÛÎÔ Î·È ÔÌÔÂıÓ¤˜ ÎÚ¿ÙÔ˜ ÙÔ˘, ¤‰ÂÈ¯ÓÂ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔÓÙ· ˙‹ÏÔ ÁÈ· Ù· ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È ÂÎÏ‹ÚˆÓÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È Î¿ÙÈ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ·ﬁ ·˘Ùﬁ, ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ‹‰Ë ÂÈÛÊ·ÏÂ›˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ÂËÚÂ·˙ﬁÙ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ §¿ÈÂÓ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔÓ ˆıÔ‡ÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. º˘ÛÈÎ¿ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Ê·ÓÂ› ﬁÙÈ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÛÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜ ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ·ÊÔ‡ Ì¿ÏÈÛÙ· Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ÂÈÚÚÔ‹ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡ÔÓÙ·Ó ·ÂÚ›ÛÎÂÙ· Î¿ÔÈÔÈ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘Ô„È¿˙ÔÓÙ·È ÙÈ˜ Â¯ıÚÈÎ¤˜ ÚÔı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÕÁÁÏˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ΔÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÊ¿ÏÌ· ﬁÌˆ˜ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘ ‹Ù·Ó ﬁÙÈ ‰¤¯ÙËÎÂ ÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹. ÃÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ Î·È ŒÏÏËÓ·˜ ÛÙËÓ ÂıÓÈÎﬁÙËÙ·, ¤ÚÂÂ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ﬁÙÈ, ·ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ ·ÔÛÙÂÏÏﬁÙ·Ó ˆ˜

ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ı· ÚÔ¤‚·ÈÓÂ ÛÂ ·‰ÈÎ‹Ì·Ù· Î·È ı· ÂÎÏ‹ÚˆÓÂ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ÈÔ ·˘ÛÙËÚ¿ ·ﬁ ﬁÛÔ ¤ÚÂÂ, ÁÈ· Ó· ÌËÓ ·ÚÂÍËÁËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·È ﬁÙÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ›Â˙Â Ó· ‚ÁÂÈ ·ﬁ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ·˘Ù‹ ı¤ÛË, ÁÈ·Ù› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÚÔÎÏËÙÈÎ‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘. ∂ÂÈ‰‹ ÁÓÒÚÈ˙Â ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ù· ‹ıË Î·È ÙÔÓ ÙÚﬁÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, ‹ ‰ÂÓ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÈÛÙ¿ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙË˜ ‰‡Ó·ÌË˜ Ô˘ ÙÔÓ ¤ÛÙÂÈÏÂ ‹ ·ÎÔ‡ÛÈ· ı· ˘ÂÚ¤‚·ÈÓÂ Ù· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘ ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜, ÌÂ ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù¿ÛÎÔÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ Â›¯Â ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ, ÁÈ·Ù› ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË ÙÔ˘ ÙﬁÔ˘, ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ı· ¤‰ÈÓÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ‰È¤ÊÂ˘Á·Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Î¿ıÂ Í¤ÓÔ˘ Î·È Ô˘ ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ›. ∂Í·ÈÙ›·˜ ·˘ÙÔ‡, ‰È·ÚÎÒ˜ Î·È ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÌ¤Ó·, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó ÌÂ Î·¯˘Ô„›· Î·È ÙÔÓ ÌÈÛÔ‡Û·Ó, Î¿ÙÈ Ô˘ Û˘Ó¤‚·ÏÂ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌﬁ ÛÙËÓ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ. ∏ ·Ó¿ÌÂÈÍË ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ÚﬁÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙﬁ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ 6Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·Ù¿ÁÁÂÏÏÂ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÙÈ˜ ÛÎ¤„ÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÈ ·ÊÔÚÌ¤˜ ÁÈ· ·Ú¤Ì‚·ÛË, Ó· ÚÔÎ·ÏÂ› ‰ÈÂÓ¤ÍÂÈ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÎﬁÙÂÈ ÙË ÚÔ‹ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘. ∏ ¶‡ÏË, ·ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË, ÂÂÈ‰‹ ¤‚ÏÂÂ Ó· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ¿ ÙË˜ ÌÂ ·˘Ù¿ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜, ‰ÂÓ ¿ÊËÓÂ Î·Ì›· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ú¿ÔÓ· Î·È ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜. ∂Ó›Û¯˘Â Ù· ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·Ù¿ ÙË˜ ÛÙ· Û‡ÓÔÚ·, ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙË ÏËÛÙÂ›· Î·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË ﬁÙÈ ‰‹ıÂÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓÂ Â·Ó·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ Î˘ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙË˜. √ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·ÓÙ·¤‰ˆÛÂ Ù· ›Û·Ø ¤ÛÙÂÏÓÂ Î·È ·˘Ùﬁ˜ ÛÒÌ·Ù· ÏËÛÙÒÓ Î·È Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÛÙÚ·ÙÔÏﬁÁËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË §·Ì›·, ﬁˆ˜ ÔÈ ΔÔ‡ÚÎÔÈ ·Û¿‰Â˜ Â¤ÙÚÂ·Ó Ó· ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯ÈÏËÛÙ¤˜ ÛÙË §¿ÚÈÛ· Î·Ù¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ¶‡ÏË Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË ﬁÙÈ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ Î·È Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ Î·ÙËÁÔÚÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ ﬁÙÈ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÛÂ ÙÔ˘˜ ∫ÚËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ· Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„Ô˘Ó ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ¤‰·ÊÔ˜ Î·È Ó· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ∫Ú‹ÙË ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ˘ÔÛ¯¤ıËÎÂ Ù· ¿ÓÙ·. ∏ ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÚÂÌ‚·›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÏÂÁÂ ﬁÙÈ, ·Ó ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ·Ó ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ ‰ÂÓ ı·

HI_216_249_ 12-02-10 10:08 ™ÂÏ›‰· 241

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [241]

Â˘ı˘ÓﬁÙ·Ó Ô ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Ë Î·Î‹ Î·È ÛÎÔÙÂÈÓ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË. √ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ 6Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘ ÌÂ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ËÚÂÌ›· ··ÓÙÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ Ë ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ‰ÂÓ ¤ÚÂÂ Ó· ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÂ› ﬁÙÈ ˘ÔÎÈÓÔ‡ÛÂ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ÁÈ·Ù›, Â¿Ó ÔÈ ∫ÚËÙÈÎÔ› ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ, ‰ÂÓ ¤ÊÙ·ÈÁÂ Î·ıﬁÏÔ˘ ·˘Ùﬁ˜, ·ÏÏ¿ Ë Î·Î‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ë Ù˘Ú·ÓÓ›· Î·È Ë ‚›· ÙË˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. √È ·ÓÙÈÎ·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÛÙ·Ì¿ÙËÛ·Ó ·ﬁ ÙﬁÙÂ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ÂÓÙÔÓﬁÙÂÚÂ˜ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1846. ∫·È ·˘Ùﬁ ÁÈ·Ù› ÛÙÈ˜ 22 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ÛÒÌ·Ù· ÏËÛÙ·ÓÙ·ÚÙÒÓ, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙÈ˜ ‰È·Ù·Á¤˜ ÙÔ˘ ªÂÏÈÛﬁ‚· Î·È ÙÔ˘ ª·Ï·ÙÛÔ‡, Ì‹Î·Ó ÛÙÔ ÙÔ˘ÚÎÈÎﬁ ¤‰·ÊÔ˜, ¤Î·Ó·Ó Â›ıÂÛË ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ ¢Ú¿ÓÈÙÛ· Î·È, ·ÊÔ‡ ·ÔÎÚÔ‡ÛÙËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¿ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù·, Â¤ÛÙÚÂ„·Ó ÛÙË §·Ì›· ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÌÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ˘˜ Ô·‰Ô‡˜. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î·È Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ÁÈ· Û˘ÓÂÓÔ¯‹, ÂÓÒ Ù· Ê‡ÏÏ· ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Ô˘ Â›¯·Ó Ù˘ÊÏˆıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎ‹ ÂÌ¿ıÂÈ·, ÂÓ›Û¯˘·Ó ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜, Î·ıÒ˜ ¤ÁÚ·Ê·Ó ﬁÙÈ ÔÈ ·Ó·ÊÂÚﬁÌÂÓÔÈ ·Ú¯ËÁÔ› ÙˆÓ ÏËÛÙ·ÓÙ·ÚÙÒÓ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁÔ‡Û·Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙË §·Ì›·. ∏ ·Ûı¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ¿ ‰È¤ÎÔ„Â ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÁÁÂÏ›Â˜ ·˘Ù¤˜, ÂÓÒ ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÛÎÏËÚ‹ Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘ÓË ÔÚÂ›·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓﬁ˜ ·ÚﬁÔÙÔ˘ ÁÂÁÔÓﬁÙÔ˜ Ô˘ ÛËÌÂÈÒıËÎÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ΔÔ Úˆ› ÙË˜ 11Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ô ÛÙÚ·ÙËÁﬁ˜ Î·È ˘·ÛÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ΔÛ¿ÌË˜ ∫·Ú·Ù¿ÛÛÔ˜, ‰È·ÚÂ‹˜ ª·ÎÂ‰ﬁÓ·˜ ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ÂÍ›ÛÔ˘ ‰È·Ú¤„ÂÈ, ÂÂÈ‰‹ Û¯Â‰›·˙Â Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÁÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÔ‡˜ ÏﬁÁÔ˘˜, ﬁˆ˜ ¤ÏÂÁÂ, ›Ûˆ˜ Î·È ÁÈ· Î¿ÔÈ· È‰È·›ÙÂÚË ·ÔÛÙÔÏ‹ Ô˘ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›· ÁÈ· Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈﬁ ÙÔ˘. √ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ﬁÌˆ˜ ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÙÔ Î¿ÓÂÈ, ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ﬁÙÈ Ô ∫·Ú·Ù¿ÛÛÔ˜ ÙÔ 1841 ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙË ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ·ÊÔ‡ ¤Î·ÓÂ ·ﬁ‚·ÛË ÛÙÔ ÕÁÈÔ ŸÚÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ¤Ì·ıÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ˘·ÛÈÛÙ‹, ÔÚÁ›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙË˜ ÂÔÌ¤ÓË˜, ÛÙÈ˜ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, ﬁÙ·Ó ÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ¯ÔÚﬁ˜ ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ·, ÏËÛ›·ÛÂ ÙÔÓ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ Î·È ÙÔ˘ Â›Â ÛÙ· Á·ÏÏÈÎ¿: «¶›ÛÙÂ˘·, Î‡ÚÈÂ, ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ¿ÍÈ˙Â ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ ·ﬁ ·˘ÙﬁÓ Ô˘ ‰Â›Í·ÙÂ» Î·È ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛÂ ÙËÓ Ï¿ÙË. √ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˜, ÔÏ‡ Ù·Ú·ÁÌ¤ÓÔ˜, ·ÊËÁ‹ıËÎÂ ÙÔ

HI_216_249_ 12-02-10 10:08 ™ÂÏ›‰· 242

[242]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· ÌÂ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÂÙ˙›Ù. ŒÂÈÙ· ·ﬁ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, Ô ŸıˆÓ·˜ Â›ÛÙËÎÂ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ªÂÙ˙›Ù Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÂÈÛﬁ‰ÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ. WHITE IMAGES/SCALA

ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÛÙÔÓ §¿ÈÂÓ˜, Î·È ÌÂ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘ ¤Ê˘ÁÂ ·ﬁ ÙÔ ¯ÔÚﬁ ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜. ΔËÓ ÂÔÌ¤ÓË ÙÔ˘ ÚÔÎÏËÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘, Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ¤ıÂÙÂ ﬁÛ· ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· ·Ó¿ÎÙÔÚ· Î·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘. ™ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ -ÌÂ ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ¿ÓÙ· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ §¿ÈÂÓ˜- ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÈÚÚ›„ÂÈ ﬁÏË ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ ∫ˆÏ¤ÙÙË. πÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÙ·Ó ﬁÙÈ ÎÔÈÌﬁÙ·Ó ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ΔÛ¿ÌË˜ ∫·Ú·Ù¿ÛÛÔ˜ Ì‹ÎÂ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈﬁ ÙÔ˘, Î·È ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∫ÔÓÂÌ¤ÓÔ μ¤Ë ÙÔ‡ ‰È·‚›‚·ÛÂ ﬁÙÈ ·‰˘Ó·ÙÔ‡ÛÂ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· ÙË˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÚËÙÒÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÙÔ˘, ı· ˙ËÙÔ‡ÛÂ ﬁÌˆ˜ Ó¤Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ˙‹ÙËÌ·. ŸÙÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ó·¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫·Ú·Ù¿ÛÛÔ˘, ·˘Ùﬁ˜ ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ‹Á·Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰È·Û·ÊËÓ›ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ·ÏÏ¿ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ¤ÏÂÈÂ «ÛÂ ‚·ÊÙ›ÛÈ·». ŸÙÈ, Ù¤ÏÔ˜, ÙÔÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Ì¤Ú·˜ Ô ∫ÔÓÂÌ¤ÓÔ˜ μ¤Ë˜ Î·È ¤‰ˆÛÂ ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ﬁÙÈ, ÂÂÈ‰‹ ‰ÂÓ ‹ÚÂ Î·Ì›· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ¤ÂÈÙ· ·ﬁ 24 ÒÚÂ˜, ÓﬁÌÈÛÂ ﬁÙÈ ÔÈ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ıÂˆÚ‹ıËÎ·Ó Â·ÚÎÂ›˜ Î·È ‹ÁÂ ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙˆÓ ·Ó·ÎÙﬁÚˆÓ ÛÙÈ˜ 13 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∞ÊËÁ‹ıËÎÂ ﬁÛ· Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó ÂÎÂ›, ﬁÙÈ, ÂÓÒ ÙÔ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ‹Ù·Ó ÛÂ Î‡ÎÏÔ Î·È ˘Ô‰Â¯ﬁÙ·Ó ÙÔ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ˙Â‡ÁÔ˜, Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙÔ‡ Â›Â Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÂÎÂ›Ó· ÏﬁÁÈ· Î·È ÙÔ˘ Á‡ÚÈÛÂ ÙËÓ Ï¿ÙË. ∫·È Û˘Ó¤¯È˙Â, ÂÈÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ¤ÌÌÂÛ· ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ, ÁÈ·Ù› «·Ú·Ì¤ÏËÛÂ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· ÙËÓ ∞.ª. ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÁÈ· ﬁÛ· Â›¯Â ‰È·ÌËÓ‡ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, Ù· ÔÔ›·, ﬁˆ˜ ›ÛÙÂ˘Â Ô ˘ÔÊ·ÈÓﬁÌÂÓÔ˜, ·Ó Á›ÓÔÓÙ·Ó ¤ÁÎ·ÈÚ· ÁÓˆÛÙ¿, Ë ∞.ª. Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, ·ÊÔ‡ ÏËÚÔÊÔÚÔ‡ÓÙ·Ó ÙÈ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÔıÂ›, ÔÙ¤ ‰ÂÓ ı· Â¤ÏÂÁÂ Â›ÛËÌË ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· Ó· ÂÈÏ‹ÍÂÈ ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ ∞. ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘». ∫·Ù¤ÏËÁÂ Ï¤ÁÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ

Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ Ó· ˘Ô‚¿ÏÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÚÈÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ ÙÔ Ï˘ËÚﬁ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ÛÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘.

∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ΔËÓ ›‰È· Ì¤Ú· Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ Ë ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÙÔ˘ ΔÔ‡ÚÎÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹, Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ÙË˜ 6Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘, Î·ıÒ˜ ‹Ù·Ó ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ÂÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ∞ÚÁ˘ÚﬁÔ˘ÏÔ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÌÂ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· 14 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘, Ô˘ ÂÍ¤ıÂÙÂ ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚﬁÔ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·. √ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ·ÚÎ¤ÛÙËÎÂ Ó· ·Ó·ÁÁÂ›ÏÂÈ ÛÙÔÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ ∫ˆÏ¤ÙÙË, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ∫ÔÓÂÌ¤ÓÔ˘, ÌﬁÓÔ ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, ¯ˆÚ›˜ Î¿ÔÈ· ÂÍ‹ÁËÛË, ﬁÙÈ ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó ÚÔÛ‚ÏËÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ·, ﬁÙÈ Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˜ ¤‚·˙Â ‰È¿ÊÔÚ· ÂÌﬁ‰È· ÛÂ Î¿ıÂ ŒÏÏËÓ· Ô˘ ‹ıÂÏÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›· Î·È ﬁÙÈ ‰ÂÓ ¤Î·ÓÂ Ù›ÔÙ· ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÎÚ·ÙÒÓ. ∞Ó·ÎÔ›ÓˆÓÂ ·ÎﬁÌ· ﬁÙÈ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ‰ÂÓ ‹ıÂÏÂ Ó· ÚÔÛ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, ·ÏÏ¿ ÌﬁÓÔ Ó· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ Ô˘ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó ÛÙÔÓ ¿Ú¯ÔÓÙ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›¯Â ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË. «¶·Ú·‰¤¯ÔÌ·È» ¤ÏÂÁÂ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ·˘Ù‹, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ı· ¤‰ÈÓÂ Ô ÂÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹, ·ÚÌﬁ‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ «·Ú·‰¤¯ÔÌ·È Î¿ıÂ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ ‚·ÛÈÏÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÏﬁÁˆÓ Î·È ÙÔÏÌÒ Ó· ˆ, Î‡ÚÈÂ, ﬁÙÈ ·˘ÙÔ› ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ „‡¯Ú·ÈÌË Î·È ·ÍÈÔÚÂ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ». ª¤Á·˜ ‚Â˙›ÚË˜ ‹Ù·Ó ÙﬁÙÂ Ô ıÂˆÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ƒÂÛ›Ù ·Û¿˜, ÂÓÒ Ô °¿ÏÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ μÔ˘ÚÁÎÂÓ·› ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ¤Î·ÓÂ ‰È¿‚ËÌ· ÁÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ¿ÌÂÛË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÂÂÈÛÔ‰›Ô˘. ∏ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ﬁÌˆ˜, ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓË ·ﬁ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›·, ¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ ·ÙÌﬁÏÔÈÔ ÁÈ· Ó· Ê¤ÚÂÈ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È Ó· ·Ú·Ï¿‚ÂÈ ÙÔÓ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÔÈ ÙÔ˘ÚÎÈÎ¤˜

√ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÂÎÏÔÁÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ï·Ì‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘.

HI_216_249_ 12-02-10 10:08 ™ÂÏ›‰· 243

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [243]

ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·Ó. ™ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ·˘Ùﬁ Ô ΔÔ‡ÚÎÔ˜ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ∞·Ï‹˜ ÈÛ¯˘ÚÈ˙ﬁÙ·Ó ÌÂ ·˘ı¿‰ÂÈ· ﬁÙÈ «Ë ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ Î˘Ú›Ô˘ ∫·Ú·Ù¿ÛÛÔ˘ ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ∞.ª. ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·‚›·ÛË ÚËÙÒÓ ‰È·Ù·ÁÒÓ ÙË˜ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ·ﬁ ÙÔÓ Î. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ» Î·È ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ¿ÂÈ Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ Ì¤Û· ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ «·˘ÙÔÚÔÛÒˆ˜ ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ·ÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘ Î·È Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ‰È¿ ˙ÒÛË˜ ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·». ∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ¯ˆÚ›˜ ‰ÈÛÙ·ÁÌﬁ ·¤ÚÚÈ„Â ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ Î·È Ô ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˜, ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÔ‡ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Î¿ÔÈ· Î·Î‹ ÂÍ¤ÏÈÍË, Î·Ù¤‚ËÎÂ ÛÙÔÓ ¶ÂÈÚ·È¿ Î·È ·Ó·¯ÒÚËÛÂ ÌÂ ﬁÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÌÂ ÔıˆÌ·ÓÈÎﬁ ·ÙÌﬁÏÔÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÛÙÈ˜ 10 ÒÚ· ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.

∂ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÚÔ˜ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ∏ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ Ù¿Ú·ÍÂ ÙÔ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ ÛÒÌ· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË ÙË Á·ÏÏÈÎ‹ ÚÂÛ‚Â›·. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ô‡ÙÂ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›„ÂÈ ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË ÙËÓ ÎÚ›ÛÈÌË ÂÎÂ›ÓË ÛÙÈÁÌ‹, ·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·È Ó· Ê·ÓÂ› ‚ÔËıﬁ˜ ÙÔ˘. ¶ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ ÏÔÈﬁÓ ÌÂ Î¿ıÂ ÙÚﬁÔ Ó· ‚ÚÂÈ Î¿ÔÈ· ¤ÓÙÈÌË ‰È¤ÍÔ‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ŒÙÛÈ, Ô °¿ÏÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ„Â ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ. ªﬁÏÈ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ‚›·˜ Â›ÛÙËÎ·Ó Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ Î·È Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÙË Û˘Ì‚Ô˘Ï‹ ÙÔ˘. ™˘ÓÙ¿¯ıËÎÂ Î·È ÛÙ¿ÏıËÎÂ Ë ÂÍ‹˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ ·ﬁ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ªÂÙ˙›Ù. ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙ·ÙÂ, ∫¿ÔÈÔ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·ÂÈÏÂ› ÙË ‰È¿ÚÚËÍË ÙˆÓ ÊÈÏÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÎÚ·ÙÂÈÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë £Â›· ¶ÚﬁÓÔÈ· Ì·˜ ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎÂ. √È ÊÈÏÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰È·Ù‹ÚËÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ÙÈÌË, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙﬁÓ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ÛÙÔ ·ÚﬁÓ Î·È Ó· ÛÙÂÚÂˆıÔ‡Ó ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓÂ›˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜Ø Î·È ÙÈ˜ ÂÍËÁ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÛÎÔÂ‡ˆ Ó· ‰ÒÛˆ ·˘ıﬁÚÌËÙ·. ∏ À. ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ· ı· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ﬁÙÈ ¤¯ˆ ˘·ÎÔ‡ÛÂÈ ÛÙ· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÙË˜ ‚·ıÈ¿˜ ˘ﬁÏË„Ë˜, ·ﬁ Ù· ÔÔ›· Ô‰ËÁÔ‡Ì·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Ú¿ÍË, ÂÂÈ‰‹ ¤¯ˆ ˘„ËÏﬁ ÛÎÔﬁ, Ô˘ ‰ÂÓ ‰¤¯ÂÙ·È Î·Ì›· ·ÚÂÍ‹ÁËÛË. «∂ÂÈ‰‹ ··ÈÙÒ ÁÈ· ÙË ‚·ÛÈÏÈÎ‹ ÌÔ˘ ÂÁÁ‡ËÛË ÙÔ ÛÂ‚·ÛÌﬁ

Ô˘ ÙË˜ ·Í›˙ÂÈ, ¤¯ˆ ÙËÓ ›ÛÙË ﬁÙÈ ÂÎÏËÚÒÓˆ Î·ı‹ÎÔÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙÔ Û˘ÌÊ¤ÚÔÓ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ·Í›·˜ ı· ‰ˆ Ó· ÂÌÈÛÙÂ‡ÂÙ·È ÛÙ· ¯¤ÚÈ· ÙË˜ ¢ÈÎ‹˜ Û·˜ ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ·˜. ∫ÈÓÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ·˘Ùﬁ ÙÔ ·›ÛıËÌ·, ﬁÙ·Ó ·¤‰ˆÛ· Î·ÙËÁÔÚ›· ÛÙÔÓ ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ ·‰ÂÏÊÔ‡, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÌÔÏÔÁÒ ÂÈÏÈÎÚÈÓ‹ ·Á¿Ë, ‰ÂÓ Ô‰ËÁ‹ıËÎ· ÌﬁÓÔ ·ﬁ ÙÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· Â›Ó·È Ë ÌﬁÓË ·ÈÙ›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜. ¶ÚÔ ÔÏÏÔ‡, Ô ÙÚﬁÔ˜ Î·È Ë ‰È·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ Î. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·È ÙÔ ﬁÚÁ·ÓÔ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ‰È·Ì·ÚÙ˘ÚÈÒÓ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛ‹˜ ÌÔ˘ ÚÔ˜ ÙË ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ¿ ™·˜, ÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÛ˘¯›· ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÊÈÏ›·˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ, Ô˘ ÂÁÒ ıÂˆÚÒ ÔÏ‡ÙÈÌË. ∞Ï‹ıÂÈ·, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÔÏ‡ÙÈÌË Î·È ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ÎÚ¿ÙË, Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· Î·È ÌÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÊÔÚÌ¤˜. ¢ËÏÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÈÛı¿ÓıËÎ· ﬁ¯È

HI_216_249_ 12-02-10 10:08 ™ÂÏ›‰· 244

[244]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

HI_216_249_ 12-02-10 10:08 ™ÂÏ›‰· 245

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [245]

ÙﬁÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÓËÛË ÙË˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ÂÓﬁ˜ ‰È·‚·ÙËÚ›Ô˘, ﬁÛÔ ÁÈ’ ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔËÁ‹ıËÎ·Ó, ¤‰ÂÈÍ· Î˘Ú›ˆ˜ ÊÚÔÓÙ›‰·, ÙËÓ ÔÔ›· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Û¿ÛÙËÎÂ, ¯ˆÚ›˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›·, Î·È Ë ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ¿ ™·˜, Ô˘ ·ÁˆÓ›˙ÂÙ·È ÌÂ Â˘ÁÂÓÈÎﬁ ı¿ÚÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚËÓÈÎ‹ ÚﬁÔ‰Ô ÙˆÓ Ï·ÒÓ Ô˘ ÂÌÈÛÙÂ‡ÙËÎ·Ó ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ™Â ·˘Ùﬁ ¤ÁÎÂÈÙ·È Ë ·ÏËıÈÓ‹ Î·È Ï‹ÚË˜ ·ÚÌÔÓ›· ÙˆÓ ÏﬁÁˆÓ ÌÔ˘ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÍÂ¯¿ÛÂÈ ÙÔÓ ˘„ËÏﬁ ÛÎÔﬁ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘Ø Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ·˘Ù‹ ıÂÒÚËÛ· ‰›Î·ÈÔ Ó· ÙËÓ Î¿Óˆ Ï‹ÚË. ∏ ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ¿ ™·˜ ı· ÛÎÂÊÙÂ› Î·È ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÌÂ ÛÔÊ›·, ÂÓÒ ÂÁÒ ÈÛÙÂ‡ˆ ﬁÙÈ Ë ÂÍ‹ÁËÛË ·˘Ù‹, Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÂÏÂ‡ıÂÚ·, Û˘Ó¿‰ÂÈ ÌÂ ÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÌÔ˘. ΔÔ ›‰ÈÔ ÂÏ›˙ˆ, Î·È ÈÛÙÂ‡ˆ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ, ﬁÙÈ Ë ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ¿ ™·˜ ı· ‚ÚÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·ﬁ‰ÂÈÍË ﬁÙÈ Î·È ÂÁÒ, ﬁˆ˜ Î·È Ë ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ¿ ™·˜, ÂÓ·Ôı¤Ùˆ ÙËÓ ·ÏËıÈÓ‹ ÌÔ˘ ÁÓÒÌË ﬁÔ˘ Ô ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜ £Âﬁ˜ Ì¿˜ ‰È·Ù¿˙ÂÈ, Î·È ·ÈÛı¿ÓÔÌ·È ıÂÚÌﬁÙÂÚË ÙËÓ ÂÈı˘Ì›· Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÊÈÏÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ‰ﬁÍ· Î·È Ë Â˘ËÌÂÚ›·, ·ÓÙ› Ó· Â›Ó·È ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Î·È ·ÓÙ›·ÏÔÈ, ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·ﬁ ÙËÓ ·ÌÔÈ‚·›· ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ï·ÒÓ. Δ¤ÏÔ˜, ÈÎÂÙÂ‡ˆ ÙÔ £Âﬁ Ó· ™Â ¤¯ÂÈ, ˘¤ÚÙ·ÙÂ, ÂÓ‰ÔÍﬁÙ·ÙÂ Î·È ÎÚ·Ù·ÈﬁÙ·ÙÂ ∞˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·, ·Á·ËÙ¤ ÁÂ›ÙÔÓ· Î·È Û‡ÌÌ·¯¤ Ì·˜, Î¿Ùˆ ·ﬁ ÙËÓ ·Á›· Î·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌË ÚÔÛÙ·Û›· ΔÔ˘. √ ÂÈÏÈÎÚÈÓ¤ÛÙ·ÙÔ˜ Î·È ·ÎÚÈ‚¤ÛÙ·ÙÔ˜ Ê›ÏÔ˜ ÛÔ˘ √£ø¡

∏ ‰È·ÎÔ‹ ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ΔÔ˘ÚÎ›·˜ ∞ÏÏ¿ Î·È Ë ÂÈÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ μÔ˘ÚÁÎÂÓ·›, ‰ÂÓ ¤ÊÂÚÂ Î·Ó¤Ó· ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. √ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ ÎÔÌ„ﬁÙËÙ· ÛÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ·, ·ÏÏ¿ ·¤Ê˘ÁÂ ÙËÓ ·Â˘ıÂ›·˜ Û˘˙‹ÙËÛË, Î·È ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ Ì¿ıËÌ· ÌÂ ÙË ÊÚ¿ÛË «ÌﬁÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÎÏËıÂ› Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜». Δ·˘Ùﬁ¯ÚÔÓ·, Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ∞·Ï‹˜ ¤Î·ÓÂ ÛÔ‚·Ú‹ ‰‹ÏˆÛË ÛÙÔÓ ÂÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÈ˜ 28 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1847, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÛÂ ﬁÙÈ «ÌÂ ‰È·Ù·Á‹ ÙË˜ ∞. ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ‹˜ ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˘, ·Ó ¤Ó· Ì‹Ó· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ÛÙËÓ ›‰È· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ·Ó, ﬁÙ·Ó ÂÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ô Î. ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ˜, ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÈÛÎÂÊÙÂ› Ô Î‡ÚÈÔ˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË Ï‡Ë ÙË˜ ∞. ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ªÂÁ·ÏÂÈﬁÙËÙ·˜ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ·, ı· ‚ÚÂıÔ‡ÌÂ ÛÙË ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ı¤ÛË Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÎÔÌÌ¤ÓÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÈÎÚ·ÙÂÈÒÓ Î·È,

ÂÔÌ¤Óˆ˜, ‰ÂÓ ı· Û·˜ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ï¤ÔÓ, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË Ì·˜ ‰˘Û·Ú¤ÛÎÂÈ·, ˆ˜ ÂÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜». ∂ÂÈ‰‹ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ 10 ª·ÚÙ›Ô˘, ·ÚÓÈﬁÙ·Ó Ó· ‰Â¯ÙÂ› ÙÔÓ ªÔ˘ÛÔ‡ÚÔ, Û˘ÌÊÒÓËÛÂ Ó· ÛÙÂ›ÏÂÈ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙË Ï‡Ë ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔÓ ΔÔ‡ÚÎÔ ˘Ô˘ÚÁﬁ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÁÈ· Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· ÛÙË ¯ÔÚÔÂÛÂÚ›‰· ÙË˜ 13Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘. ∏ ΔÔ˘ÚÎ›·, ÂÈÌ¤ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ﬁÚÔ˘˜ ÙË˜, ‰È¤ÎÔ„Â ÙÈ˜ ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÛÙÈ˜ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ Ô ÂÈÙÂÙÚ·ÌÌ¤ÓÔ˜ ∞ÚÁ˘ÚﬁÔ˘ÏÔ˜, ÛÂ ÎÏ›Ì· Û˘ÁÎ›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÙË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, Î·Ù¤‚·ÛÂ Ù· Û‡Ì‚ÔÏ· ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜. ∏ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹Ù·Ó ÎÚ›ÛÈÌË Î·È Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ¿ÏÂ˘Â ÌÂ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜. ∏ ∞ÁÁÏ›·, Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ Î·È ÙË ƒˆÛ›· ÛÙÔÓ ·ÁÒÓ· Î·Ù¿ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË Î·È ÙË˜ Á·ÏÏÈÎ‹˜ ÂÈÚÚÔ‹˜, Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜. ™ÙÈ˜ 4 ∞ÚÈÏ›Ô˘ ·ÁÁÏÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ˙ËÙÔ‡ÛÂ Â›ÌÔÓ· ÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ 700.000 ‰Ú·¯ÌÒÓ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ë ·ÁÁÏÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÏËÚÒÛÂÈ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ‰·ÓÂ›Ô˘ Ô˘ Â›¯Â ¿ÚÂÈ Ë ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÂÁÁ‡ËÛ‹ ÙË˜. ™ÙÈ˜ 15 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô ·ÓÙÈÚﬁÛˆÔ˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ¶ÂÚÛÈ¿ÓË˜ ¤ÛÙÂÈÏÂ ¿ÏÏË ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·Ó·ÎÙÔ‚Ô‡ÏÈÔ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜ Û˘Ì‚Ô‡ÏÂ˘Â ÙË ÁÚËÁÔÚﬁÙÂÚË ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ·Ô‰ÔÎ›Ì·˙Â ÁÂÓÈÎ¿ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜. ™ÙÈ˜ 18 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô ÕÁÁÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ §¿ÈÂÓ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÛÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË ÁÈ· Ó· ÙÔ˘ ÙÔÓ›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÊÔ‚ÂÚ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ô˘ ı· Â·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ, ÙË˜ ··ÁﬁÚÂ˘ÛË˜ ÙË˜ ·ÎÙÔÏÔ˝·˜ ÛÙ· ÏÔ›· ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÛËÌ·›· Î·È ÙË˜ Èı·Ó‹˜ ÂÎ‰›ˆÍË˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÌﬁÚˆÓ. «ΔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ó·‡ÙÂ˜; ΔÈ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ΔÔ˘ÚÎ›·;». ™ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÔ˘ ÕÁÁÏÔ˘ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·¿ÓÙËÛÂ ÌÂ „˘¯Ú·ÈÌ›· ﬁÙÈ «ÔÈ Ó·‡ÙÂ˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÂÈÚ·Ù¤˜ Î·È ÔÈ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ ÏËÛÙ¤˜».

¢È¿Ï˘ÛË ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ™ÙÈ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÚÔÛÙ¤ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜, ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜. ∏ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÌÂ ÂÌ·ı‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Â¤ÎÚÈÓÂ ·˘ÛÙËÚ¿ ÙËÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÙË˜ Î·È ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¿ÌÂÛË ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ 6Ë˜ ∞˘ÁÔ‡ÛÙÔ˘. √È Ê›ÏÔÈ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÏ·ÙÙÒÓÔÓÙ·Ó. √ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶ÔÓËÚﬁÔ˘ÏÔ˜ Î·ÙËÁÔÚ‹ıËÎÂ ÁÈ· Î·Ù¿¯ÚËÛË Î·È ··ÏÏ¿¯ıËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂ

∂Ï·ÈÔÁÚ·Ê›· ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛˆÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ŸıˆÓ·. √ ŸıˆÓ·˜ ·ÚÂ›¯Â ÛÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË ‰È¿Ù·ÁÌ· ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Ï›ÁÔ ÚÈÓ Ï‹ÍÂÈ Ë ÙÚÈÂÙ‹˜ ıËÙÂ›· ÙË˜ Ô˘ ÚÔ¤‚ÏÂÂ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ·. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

HI_216_249_ 12-02-10 10:08 ™ÂÏ›‰· 246

[246]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

°ÎÚ·‚Ô‡Ú· ÌÂ ÙÔ ÔÚÙÚ¤ÙÔ ÙÔ˘ ºÚ·ÓÛÔ˘¿ °ÎÈ˙ﬁ, ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡. √ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ Â›¯Â ÔÏÏÔ‡˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ﬁÛÔ Î·È ÛÙË °·ÏÏ›·, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÙÔÓ ıÚ‹ÓËÛ·Ó ﬁÙ·Ó ·Â‚›ˆÛÂ. ªÂÙ·Í‡ ·˘ÙÒÓ ‹Ù·Ó Î·È Ô °¿ÏÏÔ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË˜ Î·È Ô Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ °ÎÈ˙ﬁ. WHITE IMAGES/SCALA

ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÂÏ¿¯ÈÛÙˆÓ „‹ÊˆÓ. √ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌﬁ˜ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÌﬁÏÈ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ë ÙÚ›ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, Î·È ÁÈ· ¤ÓÙÂ Ì‹ÓÂ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· „ËÊÈÛÙÂ› ÂÍ·ÈÙ›·˜ Û˘ÓÂ¯ÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ, Ù· ÔÔ›· Ë ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ¤‚·˙Â Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ı¤Ì·Ù· ‰Â˘ÙÂÚÂ‡Ô˘Û·˜ ÛËÌ·Û›·˜. °ÂÓÈÎ¿ Ë ı¤ÛË ÙÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ‹Ù·Ó ÔÏ‡ ÎÚ›ÛÈÌË. °È· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ·Ï·È¿ ÌÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ ÏÂÈÔ„ËÊ›·, Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ÙÔ˘, ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‰‡Ô ‹ ÙÚ›· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÎﬁÌÌ·ÙÔ˜. √ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ¡·˘ÙÈÎÒÓ ∫. ∫·Ó¿ÚË˜ ·Ô¯ÒÚËÛÂ Î·È Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜Ø Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ¶ÔÓËÚﬁÔ˘ÏÔ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ Î·È Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ·ﬁ Ù· ˘Ô˘ÚÁÂ›· ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜ Î·È ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ. ŒÙÛÈ, Ë Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ·Ó·Û¯ËÌ·Ù›ÛÙËÎÂ ˆ˜ ÂÍ‹˜: Ô ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ƒ‹Á·˜ ¶·Ï·Ì‹‰Ë˜ ¤ÁÈÓÂ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ô °.°Ï·Ú¿ÎË˜ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ, Ô ∫.£.∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ¢ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, Ô ¡.∫ÔÚÊÈˆÙ¿ÎË˜ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È Ô ¢.μÔ‡ÏÁ·ÚË˜ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ¡·˘ÙÈÎÒÓ. ªﬁÓÔ Ô ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎÒÓ ∫›ÙÛÔ˜ Δ˙·‚¤ÏÏ·˜ ‰È·Ù‹ÚËÛÂ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘. ∫·Ù¿ ÙÔÓ ·Ó·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹ ÂÎÎÚÂÌÔ‡ÛÂ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÊﬁÚˆÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›·˜ ÛÂ Í¤ÓË ÂÚÈÔ¯‹. ∏ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË Î·È ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹ ÙË˜ ÛÙË μÔ˘Ï‹, ‰È·Î‹Ú˘ÍÂ ﬁÙÈ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ÙËÓ „‹ÊÈÛË ‹ ﬁ¯È ÙÔ˘ ÓÔÌÔÛ¯Â‰›Ô˘. ŒÁÈÓÂ „ËÊÔÊÔÚ›· Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Ó›ÎËÛÂ ÌÂ Ì›· ÌﬁÓÔ „‹ÊÔ. ¶ÚÔ˜ ÛÙÈÁÌ‹Ó, Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ Ó· ·Ú·ÈÙËıÂ› ·ﬁ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ Ë ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ··ÈÙÔ‡ÛÂ Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·. √ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ŸıˆÓ·˜ ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ ‰È¿Ù·ÁÌ· ‰È¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ÂÙÒÓ Ô˘ Â›¯Â ıÂÛÈÛÙÂ› ·ﬁ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ· ı· ¤ÏËÁÂ Ï›ÁÔ ·ÚÁﬁÙÂÚ·. ™ÙÈ˜ 14 ∞ÚÈÏ›Ô˘ Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜, ·ÊÔ‡ ·Ó¤‚ËÎÂ ÛÙÔ ‚‹Ì·, ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙË μÔ˘Ï‹ Î·È ﬁÚÈÛÂ Ó¤Â˜ ÂÎÏÔÁ¤˜, Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ Ô˘ ı· ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·Ó ÛÙÈ˜ 10 ∞ÚÈÏ›Ô˘.

™Ù¿ÛË °Ú›‚· Î·È ∫ÚÈÂ˙ÒÙË ∂ÓÒ ÔÈ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ¤ÂÊÙ·Ó ‚ÚÔ¯‹ Î·È ·¤Ù˘¯Â Ë ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›¯Â ‰È·Ù¿ÍÂÈ ÙÔÓ ∞˘ÛÙÚÈ·Îﬁ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ ÙÔ °¿ÏÏÔ μÔ˘ÚÁÎÂÓ·› ÁÈ· Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ Û˘Ì‚È‚·ÛÌﬁ, Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·ÊÂÓﬁ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ

ΔÔ˘ÚÎ›·, Û˘ÓÂÓÓÔÔ‡ÌÂÓÔ˜ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ∞Ï‚·ÓÔ‡˜ Ô˘ Â·Ó·ÛÙ¿ÙËÛ·Ó ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ¶‡ÏË˜, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·Ó ¤ÓÙÔÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·Ó. ŒÓ·˜ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÈÔ ÂÈÊ·ÓÂ›˜ ΔÔ˘ÚÎ·Ï‚·ÓÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ô °ÎÈÔ˘Ï¤Î·˜. √‰ËÁÒÓÙ·˜ ÔÏÏÔ‡˜ ·ÔÛÙ¿ÙÂ˜, ·ﬁ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Î¿ÔÈÔÈ ‹Ù·Ó ŒÏÏËÓÂ˜ Ô˘ ÛÙ¿ÏıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÔÓ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ÂÚÈÊÂÚﬁÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Á‡Úˆ ·ﬁ ÙÔ ∞ÚÁ˘ÚﬁÎ·ÛÙÚÔ Î·È Ù· πˆ¿ÓÓÈÓ·, ÙÚÔÌÔÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ›ÎÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ ‰‡Ô ﬁÏÂˆÓ. ΔÔ Î›ÓËÌ· ·˘Ùﬁ ﬁÌˆ˜ ·¤Ù˘¯Â Î·È, ÙÂÏÈÎ¿, ÔÈ Â·Ó·ÛÙ¿ÙÂ˜ ˘¤Î˘„·Ó ÛÙÈ˜ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙÂ˘Ì¿ÙˆÓ. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, Î·È Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›¯Â ÛÔ‚·Ú¿ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. √È ÚÒËÓ Ô·‰Ô› ÙË˜ £. °Ú›‚·˜ Î·È ¡.∫ÚÈÂ˙ÒÙË˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 1847 ·Ú·ÈÙ‹ıËÎ·Ó ·ﬁ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó, Ô ÚÒÙÔ˜ ·ﬁ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÂÈıÂˆÚËÙ‹ ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ·ﬁ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÓÔÌÔÂÈıÂˆÚËÙ‹ ∂˘‚Ô›·˜. ∂ÂÈ‰‹ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ∫ˆÏ¤ÙÙË ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÈÙ‹Ì·Ù·, ·Ó¤Ù˘Í·Ó ÛÎÏËÚ‹ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË Î·È ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Û·Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙÔ˘˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜. ŒÙÛÈ, Ô °Ú›‚·˜ ÛÙËÓ ∞Î·ÚÓ·Ó›· Á‡ÚÈ˙Â Î·È ¿ÏÈ ÌÂ ¤ÓÔÏÔ˘˜ ¿Ó‰ÚÂ˜, ﬁˆ˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ Úˆı˘Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, Î·È ÛÙÈ˜ 6 πÔ˘Ó›Ô˘ ‡„ˆÛÂ ÙË ÛËÌ·›· ÙË˜ ·ÓÙ·ÚÛ›·˜, ·ÊÔ‡ Ô¯˘ÚÒıËÎÂ ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ ¶·Ú·Ù·Ú›·, ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ï›· ÚÔ˜ ÙË §Â˘Î¿‰·. ∂ÓÒ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ Â›¯Â ÎÈÓËıÂ› Ô Û˘ÓÙ·ÁÌ·Ù¿Ú¯Ë˜ ™ÙÚ¿ÙÔ˜, Ô ·ÚÌÔÛÙ‹˜ ÙˆÓ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ ·¤ÚÚÈ„Â ÙËÓ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË Ô˘ ˙ËÙÔ‡ÛÂ Ó· ÂÈÙÚ·Â› Ë ÔÏÈÔÚÎ›· ÙÔ˘ ÛÙ·ÛÈ·ÛÙ‹ Î·È ·ﬁ ÙË ı¿Ï·ÛÛ·. ŒÙÛÈ, Ô °Ú›‚·˜ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ‰È·ÛˆıÂ› Î·È ¿ÏÈ, ÛÙÈ˜ 13 πÔ˘Ó›Ô˘, ÌÂ ·ÁÁÏÈÎﬁ ÏÔ›Ô Î·È Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÂÈ ÛÙË §Â˘Î¿‰·. ¶ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ﬁÌˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ ∫ÚÈÂ˙ÒÙË. ∞˘Ùﬁ˜, ˆ˜ ·ÓÙ›·ÏÔ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÚÔÛ¿ıËÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÛÙ¿ÛË ÛÙË Ã·ÏÎ›‰·, ·ÏÏ¿ Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË, ÁÈ· Ó· ÚÔÏ¿‚ÂÈ ÙÈ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÂÍ¤‰ˆÛÂ ¤ÓÙ·ÏÌ· Û‡ÏÏË„Ë˜ ÌÂ ÙËÓ ÚﬁÊ·ÛË ﬁÙÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1843, ﬁÙ·Ó ·˘Ùﬁ˜ Û˘Ó¤Ï·‚Â ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ, Ô˘ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ¶ÂÙÂÈÓ¿ÚË˜, ÙÔ˘ ·Ê·›ÚÂÛÂ Î¿ÔÈÔ ¯ÚËÌ·ÙÈÎﬁ ÔÛﬁ Î·È ﬁÙÈ ÙÔ ™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ê˘Ï¿ÎÈÛÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÌÂ ¿‰ÈÎË Î·ÙËÁÔÚ›· ÁÈ· ¯ÚËÌ·ÙÈÛÌﬁ. ªÂÚÈÎÔ› Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ﬁÌˆ˜, ﬁˆ˜ Ô ∫Ô˘ÚÔÌ›Ù˙Ô˜, Ô ª˘Ù¿ÎË˜, Ô ∑¤Ú‚·˜ Î·È Î¿ÔÈÔÈ ¿ÏÏÔÈ, Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó ÙË ‰Ú·¤ÙÂ˘Û‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ê‡Ï·ÎÂ˜. ∞ÊÔ‡ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÙﬁÙÂ Ô ∫ÚÈÂ˙ÒÙË˜ Á‡Úˆ ÛÙÔ˘˜ 600 ¿Ó‰ÚÂ˜, Ô¯˘ÚÒıËÎÂ ÛÙË ı¤ÛË ∂ÏÂÔ‡Û· ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ã·ÏÎ›‰·. ∂Ó·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘ ÛÙ¿ÏıËÎÂ Ô °·Ú‰ÈÎÈÒÙË˜ °Ú›‚·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÙÔ˘˜ ¤ÊÂÚÂ ÛÂ ‰‡ÛÎÔÏË ı¤ÛË. ™Â Ì›·

HI_216_249_ 12-02-10 10:08 ™ÂÏ›‰· 247

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [247]

HI_216_249_ 12-02-10 10:08 ™ÂÏ›‰· 248

[248]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÌÏÔÎ¤˜ ÏËÁÒıËÎÂ ÛÙÔ ¯¤ÚÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜ ∫ÚÈÂ˙ÒÙË˜, Ô ÔÔ›Ô˜, Î·ıÒ˜ ‰ÂÓ ¤ÏÈ˙Â ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›·, Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ¿ÂÈ ÛÙË Ã›Ô ÌÂ ÏÔ›Ô. ¢ÂÓ Á‡ÚÈÛÂ Ï¤ÔÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤ı·ÓÂ Ì·ÎÚÈ¿ ·ﬁ ·˘Ù‹, ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÂÓÓ·›· ÛÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ΔË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ ∫ÚÈÂ˙ÒÙË, Ô˘ Î·ÙÂÛÙ¿ÏË, ‰È·‰¤¯ÙËÎÂ Ë ÊÔ‚ÂÚ‹ ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ º·ÚÌ¿ÎË, ·˘Ù‹ ﬁÌˆ˜ ¤ÁÈÓÂ ÔÏ‡ ·ÚÁﬁÙÂÚ· ·ﬁ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË.

£¿Ó·ÙÔ˜ ∫ˆÏ¤ÙÙË

§ÈıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 1826 ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫ˆÏ¤ÙÙË. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÂÍ¤ÏÈÂ ﬁ¯È ÌﬁÓÔ ¤Ó·˜ ÛÔ˘‰·›Ô˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÔÏﬁÎÏËÚÔ ÔÏÈÙÈÎﬁ Û‡ÛÙËÌ·. ∂£¡π∫√ π™Δ√ƒπ∫√ ª√À™∂π√

¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ÔÈ ÂÎÏÔÁ¤˜ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó Î·ÓÔÓÈÎ¿, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ıÚ›·Ì‚Ô ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ªÂ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÂÍÂÏ¤ÁËÛ·Ó ÔÈ ˘Ô„‹ÊÈÔÈ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ Â·Ú¯›Â˜ Î·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÏÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ÌÂÈÔ„ËÊ›·˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜ ‹Ù·Ó Ù¤ÙÔÈ·, ÒÛÙÂ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. ™ÙË ™‡ÚÔ .¯. ÂÍÂÏ¤ÁËÛ·Ó Ô ¶ÂÚ›‰Ë˜ ÌÂ 2.289 „‹ÊÔ˘˜, Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ÌÂ 2.136, Ô ª¿ÌÔ˘Î·˜ ÌÂ 2.098, ÂÓÒ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Ô˘ ¤Ï·‚Â ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÂ˜ „‹ÊÔ˘˜, Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÌﬁÏÈ˜ 538. Δ¤ÙÔÈ· ‰È·ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙÚ·Ó¿ ﬁÙÈ, ·Ú¿ ÙÈ˜ ÊˆÓ·ÛÎ›Â˜ ÙË˜ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË˜, Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ Â›¯Â ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞ÏÏ¿ Ô ÂÎÏÔÁÈÎﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ıÚ›·Ì‚Ô˜ ‹Ù·Ó Î·È Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ï·Ì‹ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË. ™ÙË 1 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1847 ¤ı·ÓÂ ·ﬁ ÔÍÂ›· ÓÂÊÚ›ÙÈ‰·. ¶ÚÔÛÎ¿ÏÂÛÂ ÙÔÓ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË Î·È ÙÔ˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ Â˘ÁÓˆÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ Î·È ÙÔÓ °ÎÈ˙ﬁ. ∂Í¤ÊÚ·ÛÂ ÛÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ¤‚·ÏÏ·Ó ÙË ıÏ›„Ë ÙÔ˘ Ô˘ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈÂ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÛÙÈÁÌ‹ Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· Û¯¤‰È¿ ÙÔ˘. Δ¤ÏÔ˜, ﬁÙ·Ó ÙÔÓ Î·Ù¤‚·ÏÂ Ô ˘ÚÂÙﬁ˜, ÍÂ„‡¯ËÛÂ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÒÓÙ·˜ ¤Ó· ÎÏ¤ÊÙÈÎÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙË˜ ˘ﬁ‰Ô˘ÏË˜ ∏Â›ÚÔ˘. ªÂ ÙÔ ı¿Ó·ÙÔ ÙÔ˘ ∫ˆÏ¤ÙÙË, ‰ÂÓ ¯¿ıËÎÂ ¤Ó·˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ ¿Ó‰Ú·˜, ·ÏÏ¿ ¤Ó· ÔÏﬁÎÏËÚÔ Û‡ÛÙËÌ·. √È ı·Ó¿ÛÈÌÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â¤ÎÚÈÓ·Ó Î·È ÙË Ï·ÌÚ‹ ÎË‰Â›· Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÚÔ˜ ÙÈÌ‹Ó ÙÔ˘, Î·È ÙÔ ÂÓı‹ÌÂÚÔ ¤ÓıÔ˜ Ô˘ ‰È¤Ù·ÍÂ Ô ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Î·È ÙÔÓ μ¿Ì‚· Î·È ÙÔÓ ¶·Ï·Ì‹‰Ë Ô˘ ÙÔÓ ÂÍ‡ÌÓËÛ·Ó, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„·Ó Ù· ÎÔÌÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¿ıË ·ÎﬁÌ· Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔÓ Ù¿ÊÔ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·ÎﬁÌ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ÙËÁÔÚÔ‡Û·Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Û˘ÓÙ¿ÎÙÂ˜ ÙË˜ ∞ıËÓ¿˜- ¤ÓÈˆÛ·Ó ‚·ıÈ¿ ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ﬁÙ·Ó ¤ı·ÓÂ. √È Ê›ÏÔÈ ÙÔ˘, ÙﬁÛÔ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ﬁÛÔ Î·È ÛÙË °·ÏÏ›·, ÙÔÓ ıÚ‹ÓËÛ·Ó ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿.

√ ¶ÈÛÎ·ÙﬁÚË˜ ¤ÎÏ·ÈÁÂ Û·Ó ·È‰›, Ô °ÎÈ˙ﬁ ÙÔÓ Î·Ù¤Ù·ÛÛÂ ÛÙË ¯ÔÚÂ›· ÙˆÓ ¤Ó‰ÔÍˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ ÙÔ˘ ¶ÏÔ˘Ù¿Ú¯Ô˘ Î·È ÔÈ Ô·‰Ô› ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ıÚËÓÔ‡Û·Ó ÂÂÈ‰‹ Î·Ù¤ÚÚÂ˘ÛÂ Ô ·ÎÏﬁÓËÙÔ˜ ÛÙ‡ÏÔ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Î·È Ô ÛÊÔ‰ÚﬁÙÂÚÔ˜ Î‹Ú˘Î·˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘. ∞ﬁ ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Û˘ÓﬁÚˆÓ, ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ë Â›‰ËÛË ÙÔ˘ ı·Ó¿ÙÔ˘ ÙÔ˘ ¤ÂÛÂ Û·Ó ÎÂÚ·˘Óﬁ˜. Õ‰ÔÏ· Î·È ÂÈÏÈÎÚÈÓ¿ ıÚËÓ‹ıËÎÂ Ô ¿Ó‰Ú·˜ Ô˘ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ÎÚ·Ù¿ „ËÏ¿ ÙÔ Ï¿‚·ÚÔ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÂÓﬁÙËÙ·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ÙÔ ‚Ï¤ÌÌ· Î·È ÔÈ ﬁıÔÈ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ˘˜ ıﬁÏÔ˘˜ ÙË˜ ∞Á›·˜ ™ÔÊ›·˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Î·È ÂÌ·ıÂ›˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›·, Ë ÔÔ›·, Î·ıÒ˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Î·ı¤Ó· ÙÔ ‰›Î·ÈÔ, ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÓËıÂ› ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÊÈÏÔ·ÙÚ›· ÙÔ˘ ¿Ó‰Ú· Î·È ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙˆÓ È‰ÂÒÓ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∏ ÌÂÁ¿ÏË È‰¤·, ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙË ÛËÌ·›· Û‹ÎˆÛÂ, ·Ú·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘˜ Î·È ÛÎÏ·‚ˆÌ¤ÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó Î·ıﬁÏÔ˘ ÚﬁÛ¯ËÌ· ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ ‰ËÌÔÊÈÏ‹˜, ﬁˆ˜ ‹ıÂÏ·Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Â¯ıÚÔ› ÙÔ˘. ◊Ù·Ó ˙ˆÓÙ·Óﬁ˜ Î·È ‰È·ÚÎ‹˜ Î·È ·Î·Ù·Ó›ÎËÙÔ˜ ﬁıÔ˜. ◊Ù·Ó ÛËÌ·›· ÙËÓ ÔÔ›·, ﬁÙ·Ó ÛËÎˆÓﬁÙ·Ó ÙÔ Úˆ›, ·Û·˙ﬁÙ·Ó Î·È ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·, Ù˘ÏÈÁÌ¤ÓÔ˜, ÎÔÈÌﬁÙ·Ó ÙË Ó‡¯Ù· ÁÈ· Ó· Î¿ÓÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙ· ﬁÓÂÈÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘. ∞˘Ù‹ Ë ‰È·ÚÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë ·ÔÚÚÔÊÔ‡ÛÂ ÙÔ ÓÔ˘ ÙÔ˘, ÁÈ’ ·˘Ù‹ ı˘Û›·˙Â Ù· ¿ÓÙ·, ÔÏ‡ÙÈÌÔ ¯ÚﬁÓÔ, ÊÚÔÓÙ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓÂ˜. ¢ÂÓ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ ÚËÙÔÚÈÎÔ‡˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜ ·ﬁ ÙÔ ‚‹Ì· ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜, Î·È Ô ÏﬁÁÔ˜ ÙÔ˘, ·Ó Î·È ‹Ù·Ó ·ÙËÌ¤ÏËÙÔ˜, ·ÏÏ¿ ‰ÚÈÌ‡˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ, ıÂÏÎÙÈÎﬁ˜ Î·È ÂÏÎ˘ÛÙÈÎﬁ˜, ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÙÔ˘ ¯·Ú›ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ıÚÈ¿Ì‚Ô˘˜, ·Ó ÙÔ ÂÈ˙ËÙÔ‡ÛÂ. ∂ÌÊÔÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·ﬁ Î·ıÔÏÈÎﬁ ÓÂ‡Ì· Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÔÓÙ·˜ ÙÔ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎﬁ ·Í›ˆÌ·, ı¤ÏËÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ﬁ¯È ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÊ‹ÌÂÚÔ ÂÁˆÈÛÌﬁ ÙÔ˘ ‹ ÙË ÌÈÎÚ‹ Î·È Â˘ÙÂÏ‹ ‰›„· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›·, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÂÎÙÂÏ¤ÛÂÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ú¿ÍÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂıÓÈÎﬁ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô. √ ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ¤Ú·ÛÂ ﬁÏË ÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÔÚÚÔÊËÌ¤ÓÔ˜ ·ﬁ ÙËÓ È‰¤· ·˘Ù‹, ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÁÈ· Ù· ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ◊ıÂÏÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÂÛÌ¤ÓÔ ÁﬁËÙÚÔ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ Î·È, ÁÈ· ¯¿ÚË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÛÎÔÔ‡, Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Ì·ÎÚﬁ‚È·˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ÂÓÒ ¤Î·ÓÂ ÔÏÏ¤˜ ı˘Û›Â˜ Û˘ÁÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÛÙÈ˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÌÂ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ Î·È ·ÚÔ¯¤˜. ◊Ù·Ó ·Û˘Ó·ÁÒÓÈÛÙÔ˜ ÛÙË Ù¤¯ÓË ÙÔ‡ Ó· Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· Î·È Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ ÙˆÓ

HI_216_249_ 12-02-10 10:08 ™ÂÏ›‰· 249

Δ∞ ¶ƒøΔ∞ ∂Δ∏ Δ√À ™À¡Δ∞°ª∞Δπ∫√À ¶√§πΔ∂Àª∞Δ√™ [249]

·ÓıÚÒˆÓ. ◊ÍÂÚÂ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÙÈ˜ ·ÚÂÙ¤˜ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡ Î·È Ù· ÂÏ·ÙÙÒÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÎÈÓÔ‡ÓÙ·Ó ¿ÓÙ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, ‹Ù·Ó ··Ú¿ÌÈÏÏÔ˜ ÛÙÔ Ó· ÍÂÛËÎÒÓÂÈ Î·È Ó· ·Ú·Û‡ÚÂÈ Ù· Ï‹ıË Î·È Ó· Î·ÙÂ˘Ó¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ô·‰ÒÓ ÙÔ˘. °Ú‹ÁÔÚÔ˜ ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë Î·È ÔÏ‡ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˜, ˘¤ÌÂÓÂ ÙË ‚Ú·‰‡ÓÔÈ· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· Î·È ÙÔ˘ ÂÓ¤ÓÂ˘ÛÂ ·ÓÒÙÂÚÂ˜ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›Â˜, ÂÂÈ‰‹ ‚Ú‹ÎÂ ‚ÔËıﬁ ÙÔ ÊÈÏﬁ‰ÔÍÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ‚·Û›ÏÈÛÛ·˜ ∞Ì·Ï›·˜. ªÂ È‰È·›ÙÂÚÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔÓ ¡ÈÎﬁÏ·Ô ∫·ÏÏÈÛ¤ÚË, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ·Ó¤ıÂÙÂ Î·È È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜, Î·È ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÁÈ· Î¿ÔÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÙÔÓ °ÂÒÚÁÈÔ ¶·Ú¿Û¯Ô, ÙÔ ‰ﬁÎÈÌÔ ÔÈËÙ‹, Ô˘ ‹Ù·Ó ÓÂ·Úﬁ˜ ·ÎﬁÌ·, Î·È ÌÂ ‰˘ÛÎÔÏ›· ¤ÚÈ¯ÓÂ ¤Ó· ÁÚ‹ÁÔÚÔ ‚Ï¤ÌÌ· ÛÙ· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·Ó ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙ· ·Û‹Ì·ÓÙ· Î·È ¯ˆÚ›˜ Ó· ‰›ÓÂÈ Î·Ì›· ÛËÌ·Û›· ÛÙÈ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ˘ËÚÂÛ›·˜. √ÓÂÈÚÔﬁÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô˘, ÙÔ˘ ¿ÚÂÛÂ ÂÚÈÛÛﬁÙÂÚÔ Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÂ› ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¤‰ÈÓ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù·, ÁÈ· Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜, ÁÈ· ÙÔ˘˜ ﬁıÔ˘˜ ÙÔ˘ Ï·Ô‡. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ ˘¤ÁÚ·ÊÂ Ù· ¤ÁÁÚ·Ê· Ô˘ Â›¯Â ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ‰È¤ÎÔÙÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÓÙÔÓÔ ﬁıÔ ÙÔ˘, Ô˘ ÙÔ˘ Á¤ÌÈ˙Â ÙÔ ÓÔ˘ Î·È ÙËÓ Î·Ú‰È¿. §ÈÙﬁ˜ Î·È ·¤ÚÈÙÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÛ¿Ù·È ·ﬁ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·ÊÈ¤ÚˆÛÂ ﬁÏÔ ÙÔ˘ ÙÔÓ Â·˘Ùﬁ ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ·ÙÚ›‰·˜. ªÂ ÙËÓ ÚÔÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ªÔ˘¯Ù¿Ú, ÁÈÔ˘ ÙÔ˘ ∞Ï‹ ·Û¿, ·ÊÔ‡ ·ÚÚ·‚ˆÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÌÈ· ˆÚ·›· Î·È ÂÓ¿ÚÂÙË ÎﬁÚË, Û˘ÁÁÂÓ‹ ÙË˜ ÂÚ›ÊËÌË˜ ÂÚˆÌ¤ÓË˜ ÙÔ˘ Ù˘Ú¿ÓÓÔ˘ ÙˆÓ πˆ·ÓÓ›ÓˆÓ, μ·ÛÈÏÈÎ‹˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ Û˘ÁÁ¤ÓÂÈ·˜ ·˘Ù‹˜, ‰È¤Ï˘ÛÂ ÙÔÓ ·ÚÚ·‚ÒÓ· Î·È ¤Ê˘ÁÂ ÎÚ˘Ê¿ ÌﬁÏÈ˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ Ô ∞ÁÒÓ·˜. ¶ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÛÎ¤ÊÙËÎÂ ÙÔ Á¿ÌÔ, ·ÊÔ‡ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈ‰È‰ﬁÙ·Ó ÛÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜ Î·È ˙Ô‡ÛÂ ÌÂ ÂÁÎÚ¿ÙÂÈ· Î·È ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ Ì›· ÊÔÚ¿ ·Ú·Û‡ÚıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÁÈ· ÌÈ· ﬁÌÔÚÊË Ì·ÚÎËÛ›· ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ﬁÙ·Ó ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÁÔËÙÂ›· ÛÂ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ÎﬁÛÌÔ˘. ∞Ïﬁ˜ Î·È Î·Ù·‰ÂÎÙÈÎﬁ˜, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÔÓ ¤‚ÏÂ·Ó Ó· Î¿ıÂÙ·È ÙÔ ‰ÂÈÏÈÓﬁ ÌÂ ‰˘Ô ÙÚÂÈ˜ Ê›ÏÔ˘˜ ¤Íˆ ·ﬁ Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙË˜ ÏÂˆÊﬁÚÔ˘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡ÛÂ ÛÙ· ¶·Ù‹ÛÈ·, ÂÎÂ› ﬁÔ˘ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÒÚ· Â›Ó·È ¤Ó· ·ﬁ Ù· ıÔÚ˘‚Ò‰Ë Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ, Ù· Ã·˘ÙÂ›·, ¿ÎÔ˘ÁÂ ÙË ÁÓÒÌË ﬁÏˆÓ -Î·È ÏÈÁﬁÙÂÚÔ ÙˆÓ ·ÛÙÒÓ- Î·È Û˘˙ËÙÔ‡ÛÂ Û·Ó ›ÛÔ˜ ÚÔ˜ ›ÛÔ ÁÈ· Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. √ ı¿Ó·Ùﬁ˜ ÙÔ˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ıÏ›„Ë, ·Ú¿ Ù· ÏﬁÁÈ· Ô˘ ÂÈÒıËÎ·Ó ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË. £ÚËÓ‹ıËÎÂ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ˘ﬁ‰Ô˘ÏÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡, ﬁÔ˘ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ Ë¯Ô‡ÛÂ ˆ˜ ÂÁÂÚÙ‹ÚÈÔ Û¿ÏÈÛÌ·.

HI_250_256_ 12-02-10 09:59 ™ÂÏ›‰· 250

[250]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

™∏ª∂πø™∂π™ 1. ªÂ ÙÔ ÚˆÙﬁÎÔÏÏÔ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜, Ô˘ ˘ÔÁÚ¿ÊËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Î·È ÙË ƒˆÛ›· ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 1826, Ë ∂ÏÏ¿‰· ·Ó·ÁÓˆÚÈ˙ﬁÙ·Ó ˆ˜ ·˘ÙﬁÓÔÌÔ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ ÌÂ ÓÙﬁÈÔ˘˜ ·ÈÚÂÙÔ‡˜ ¿Ú¯ÔÓÙÂ˜ Î·È ÌÂ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÊﬁÚÔ˘ ˘ÔÙ¤ÏÂÈ·˜. ΔÔ ÁÂÁÔÓﬁ˜ ·˘Ùﬁ ÙÔ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ Ë ÚˆÛÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›· ÛÙÈ˜ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯Â ÌÂ ÙÔ˘˜ √ıˆÌ·ÓÔ‡˜ ÛÙÔ ÕÎÂÚÌ·Ó ÙË˜ √˘ÎÚ·Ó›·˜. ™ÙÈ˜ 7 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Ë ƒˆÛ›· Î·È Ë √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË Û˘Óı‹ÎË ÙÔ˘ ÕÎÂÚÌ·Ó ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ô ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ˜ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ﬁÚˆÓ Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ Ë ƒˆÛ›· ÌÂ ÙÔ ÙÂÏÂÛ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ ÙÔ˘ 1826, ÂÓÒ Ë ƒˆÛ›· ·Ó·Ï¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ó· ÌËÓ ·Û¯ÔÏËıÂ› ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÌÂ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ·, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ﬁÙÈ Â‡ÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·Ô‰ÂÛÌÂ˘ÙÂ› ·ﬁ ·˘Ù‹Ó ÏﬁÁˆ ÙˆÓ ﬁÚˆÓ ÙÔ˘ ÚˆÙÔÎﬁÏÏÔ˘ ÙË˜ ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË˜. 2. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ∞ÌÊÈÏÔ¯›· (∫·Ú·‚¿Ó ÛÂÚ¿È = ÛÙ·ıÌﬁ˜ Î·Ú·‚·ÓÈÒÓ). 3. μÈ¿ÚÔ˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ (1774-1842). ¡ÔÌÈÎﬁ˜, ÔÏÈÙÈÎﬁ˜, ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· Î·È ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÎﬁÌË ∞ÓÙÒÓÈÔ˘ ª·Ú›· ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÁﬁÓÔ˘ ·Ú¯ÔÓÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ÙË˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜ Î·È ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘. ™Ô‡‰·ÛÂ ÓÔÌÈÎ¿ ÛÙËÓ ¶¿ÓÙÔ‚· Î·È ·Ó·ÌÂ›¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙˆÓ ∂Ù·Ó‹ÛˆÓ. ¢È·Ù¤ÏÂÛÂ ÁÂÚÔ˘ÛÈ·ÛÙ‹˜ ∫¤ÚÎ˘Ú·˜, Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ I·ÙÚÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ÂÓÒ ÙÔ 1818 Ì˘‹ıËÎÂ Î·È ÛÙË ºÈÏÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·. ŸÙ·Ó Ô ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ πˆ¿ÓÓË˜ ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ô μÈ¿Ô˜ ¯ÚËÌ¿ÙÈÛÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÏÏËÓ›Ô˘ ÌÂ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÂ‡Ì·ÙÔ˜, ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ™ÔÚ¿‰ˆÓ Î·È ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ¡·˘ÙÈÎÒÓ. ∂›ÛË˜, ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ∞›ÁÈÓ·, ÂÓÒ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ Î·È ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚÊ·ÓÔÙÚÔÊÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÓËÛÈÔ‡. §ﬁÁˆ ÙË˜ ﬁÍ˘ÓÛË˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ 1831 ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú·, ﬁÔ˘ Î·È ¤ı·ÓÂ ÙÔ 1842. 4. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë˜ (1802-1873). §ﬁÁÈÔ˜, ÔÏÈÙÈÎﬁ˜, Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎﬁ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ªÂÏ¤ÓÈÎÔ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ﬁÔ˘, ÏﬁÁˆ ÙË˜ Â‡ÔÚË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿˜ ÙÔ˘, ¤Ù˘¯Â Î·Ï‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ™˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ ÙÈ˜ ÂÁÎ‡ÎÏÈÂ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ™¤ÚÚÂ˜ Î·È ÙÔ 1818 ÛÔ‡‰·ÛÂ È·ÙÚÈÎ‹, ÓÔÌÈÎ‹, ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÛÙË μÈ¤ÓÓË, ÛÙÔ °Î¤ÙÈÓÁÎÂÓ Î·È ÛÙÔ μÂÚÔÏ›ÓÔ. ∞Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ‰È¤ÎÔ„Â ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘ Î·È Î·ÙÂ˘ı‡ÓıËÎÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ À„ËÏ¿ÓÙË Î·È ÙÔÓ πÂÚﬁ §ﬁ¯Ô Î·È, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ÂÚÈ¤ÙÂÈÂ˜, Ì¤Ûˆ ΔÂÚÁ¤ÛÙË˜, ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙÔ ªÂÛÔÏﬁÁÁÈ. ∂ÎÂ› Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ Î·È Î·Ù¤Ï·‚Â ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜. ŒÏ·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ∞′ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÛÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ Ô˘ ·˘Ù‹ „‹ÊÈÛÂ, ÂÓÒ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ –ÌﬁÓÔ ·˘Ùﬁ˜– ÌÂ ÙË Û‡ÓÙ·ÍË ÙË˜ ‰È·Î‹Ú˘ÍË˜ ÙË˜ 15Ë˜ π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 1822. ΔÔ 1823 ÛÙ¿ÏıËÎÂ, ˆ˜ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË Û‡Ó·„Ë ‰·ÓÂ›Ô˘, ·ﬁ ÙÔÓ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ÁÈ· Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘. ∂¤ÛÙÚÂ„Â ÙÔ 1824 ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ. ΔÔ 1827 ÂÎÏ¤¯ıËÎÂ ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ÛÙËÓ ∂ıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ΔÚÔÈ˙‹Ó·˜, ÂÓÒ ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÛÔ˘‰¤˜ ÙÔ˘. ∂ÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜ ·ﬁ ÙË °·ÏÏ›·, Ô ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë˜ ‚Ú¤ıËÎÂ ·¤Ó·ÓÙÈ

ÛÙËÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È Û‡ÓÙÔÌ· ¤Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË ÂÎ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ⁄‰Ú· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ∞ﬁÏÏˆÓ. ΔÔ 1832 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÂÓÙ·ÌÂÏÔ‡˜ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡·˘Ï›Ô˘ Ô˘ ‰›Î·˙Â ÙÔ˘˜ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË, ¶Ï·Ô‡Ù· Î.¿. √ ¶ÔÏ˘˙ˆ›‰Ë˜ ÙﬁÙÂ Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ΔÂÚÙÛ¤ÙË, ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ÙËÓ ·ıˆﬁÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓˆÓ, ·ÚÓ‹ıËÎÂ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË Î·Ù·‰›ÎË˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÂÛ¯¿ÙË ÚÔ‰ÔÛ›·. ∏ Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÙË Ê˘Ï¿ÎÈÛË Î·È ÙËÓ ¿ÁÚÈ· Î·ÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÂÍ·Ó·ÁÎ¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ Ó· ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ·ﬁÊ·ÛË. ªÂ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ Î·È ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ÓÙÈÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ Î·È Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ›·˜. ΔÔ 1837 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ. ø˜ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ¶·È‰Â›·˜ Û˘Ó¤‚·ÏÂ Î·Ù·Ï˘ÙÈÎ¿ ÛÙË ıÂÌÂÏ›ˆÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘, ÂÓÒ ·ﬁ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·ÁˆÓ›ÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙÔ˘ ÏﬁÁÔ˘. ΔÔ 1863 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÓÔÌ¿Ú¯Ë˜ ∞ÙÙÈÎÔ‚ÔÈˆÙ›·˜. ŒÚÁ· ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ¢È·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ∂È‰·‡ÚÔ˘, ÙÔ ∫·Ù·ÛÙ·ÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¶ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ (1824), Ù· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ (1870, 2 ÙﬁÌÔÈ), Ë °ÂÓÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· (1880-1890, 3 ÙﬁÌÔÈ), Ù· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ¿ (1874) Î.¿. 5. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ (1778-1857). √ ÌÈÎÚﬁÙÂÚÔ˜ ·‰ÂÏÊﬁ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ πˆ¿ÓÓË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· Î·È ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË. ∞Ú¯ÈÎ¿ ˘‹ÚÍÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∂Ù·Ó‹ÛÈ·˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË Î·È ·ﬁ ÙÔ 1800 ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎÒÓ ÂÈÙÚﬁˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ πÔÓ›ˆÓ ¡‹ÛˆÓ. Δ¤ÏÔ˜, ﬁÙ·Ó È‰Ú‡ıËÎÂ Ë ºÈÏÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·, ¤ÁÈÓÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¤ÊÔÚﬁ˜ ÙË˜. ΔÔ 1829 ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙË˜ ‰˘ÙÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘ ÙﬁÙÂ ıÂˆÚÂ›Ù·È ·ﬁ ÔÏÏÔ‡˜ ﬁÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÂÎ‰›ˆÍË ÙˆÓ ÙÔ˘ÚÎÈÎÒÓ ÊÚÔ˘ÚÒÓ ·ﬁ ÙË ¡·‡·ÎÙÔ, ÙÔ ∞ÓÙ›ÚÚÈÔ, ÙÔ ªÂÛÔÏﬁÁÁÈ Î.¿. ªÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ ·‰ÂÏÊÔ‡ ÙÔ˘, ÛÙÈ˜ 9 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1831, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙË °ÂÚÔ˘Û›· ÛÙÈ˜ 8 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 1831 ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÙ·ıÂ›Û·˜ ÚÔÛˆÚÈÓ‹˜ ÙÚÈÏ‹˜ ˘¤ÚÙ·ÙË˜ ·Ú¯‹˜ Ô˘ Â›¯Â ÙÔ ﬁÓÔÌ· ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ £Âﬁ‰ˆÚÔ ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË Î·È ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫ˆÏ¤ÙÙË – ﬁˆ˜ ﬁÏÔÈ ÔÈ ƒÔ˘ÌÂÏÈÒÙÂ˜, ¤ÙÛÈ Î·È Ô ∫ˆÏ¤ÙÙË˜ ·ÓÙÈ·ıÔ‡ÛÂ ÙÔÓ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·. ŒÙÛÈ, ¯ˆÚ›˜ Ó· Â¤ÏıÂÈ ÔÙ¤ ÔÌÔÊˆÓ›·, Ë ÙÚÈ·Ó‰Ú›· ÂÎÂ›ÓË ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ ‰È·Ï‡ıËÎÂ. ŸÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ∞.∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Ó· Î·Ù·ÛÙÂ›ÏÂÈ ÙË Ó¤· ·Ó·Ú¯›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ÙÔ 1832, ·¤‚ËÛ·Ó ¿Î·ÚÂ˜. ŒÙÛÈ, Ô ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˜ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÂÁÎ·Ù¤ÏÂÈ„Â Ù· ÎÔÈÓ¿, ¤Ê˘ÁÂ ÁÈ· ÙËÓ ∫¤ÚÎ˘Ú· ÛÙÈ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘ 1832 Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË, ﬁÔ˘ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ·ﬁ ÙË ÚˆÛÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∏ πﬁÓÈÔ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·, Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÛÂ ·ÎﬁÌË ˘ﬁ ·ÁÁÏÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›·, ÛÙÈ˜ 16 πÔ˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ 1840 ÙÔ˘ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ÙÔ˘ ÎﬁÌË. °ÂÓÈÎ¿, Ë ÂÚ›Ô‰Ô˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÙÔ˘ ∞˘ÁÔ˘ÛÙ›ÓÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÔÏÈÙÈÎ‹ ·ÛÙ¿ıÂÈ·, Ë ÔÔ›· Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÂÌÊ‡ÏÈÔ Û·Ú·ÁÌﬁ, Ô˘ ÎÚ¿ÙËÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 1832. 6. ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ∞′ ¶·‡ÏÔ‚ÈÙ˜ (1777-1825). ΔÛ¿ÚÔ˜ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ (1801-1825) Î·È ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ¶ÔÏˆÓ›·˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ∞Á›· ¶ÂÙÚÔ‡ÔÏË Î·È ‹Ù·Ó ÁÈÔ˜ ÙÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰Ô‡Î· ¶·‡ÏÔ˘ ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜, ·ÚÁﬁÙÂÚ· ÙÛ¿ÚÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ ∞′. √ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ‰È·‰¤¯ıËÎÂ ÛÙÔ ıÚﬁÓÔ ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ ÙË ‰ÔÏÔÊÔÓ›· ÙÔ˘ Î·È Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÙË ƒˆÛ›· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô

ÙˆÓ ¡·ÔÏÂﬁÓÙÂÈˆÓ ¶ÔÏ¤ÌˆÓ. ΔÔ ÚÒÙÔ ÌÈÛﬁ ÙË˜ ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛﬁ Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÙﬁÛÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹, ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë ÔÏÏÒÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ. ™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Â›¯Â Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÙ˘¯›Â˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÔÏÏ¤˜ Ì¿¯Â˜, Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ Î·Ù¿ÏË„Ë ÙË˜ ¶ÔÏˆÓ›·˜ Î·È ÙË˜ ºÈÓÏ·Ó‰›·˜. ∏ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙÔ˘ ¡·ÔÏ¤ÔÓÙ· ÙÔ˘ 1812 ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÂËÚ¤·ÛÂ ‚·ı‡Ù·Ù· ÙËÓ Â˘·›ÛıËÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ¤ÁÈÓÂ Â˘¿ÏˆÙÔ˜ ÛÙË ‰Ú¿ÛË ·ÙﬁÌˆÓ ﬁˆ˜ ‹Ù·Ó Ë ‚·ÚﬁÓË ¡ÙÂ ∫ÚÔ‡ÓÙÂÓÂÚ, Ù˘¯Ô‰ÈÒÎÙÚÈ· Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ÛÙﬁ¯Ô Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙÔ˘˜ Ú›ÁÎÈÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÛÙÔ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÌﬁ (1813). ∞ﬁ ÂÎÂ›ÓË ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ¤Ó·˜ Ì˘ÛÙÈÎÈÛÙÈÎﬁ˜ Â˘ÛÂ‚ÈÛÌﬁ˜ ¤ÁÈÓÂ Ë ‰‡Ó·ÌË ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ. ∏ Ì·ÓÙ¿Ì ¡ÙÂ ∫ÚÔ˘ÓÙÂÓ¤Ú ‹Ù·Ó Ë ÈÔ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ ÙÔ˘ ÙÛ¿ÚÔ˘. ŸÏË Ë È‰ÂÔÏÔÁ›· ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘ÌÌ·¯›·˜ ‹Ù·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Ô˘ Ê·ÈÓﬁÙ·Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ˘ﬁ ÙËÓ ÈÛ¯˘Ú‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ·ﬁ„ÂˆÓ ÙË˜ ∫ÚÔ˘ÓÙÂÓ¤Ú. ™ÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ §¿ÈÌ·¯, ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË ÙÔ˘ 1821, Ô ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¿ÎÔ˘ÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ∞ﬁ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ÂÎÂ›ÓË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ Ô ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÓ‰ÚÔÌÔ‡ÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›·˜ ÙÔ˘ Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ﬁÓÂÈÚÔ ÌÈ·˜ Û˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ˆ˜ ËÁ¤ÙË ÌÈ·˜ ÔÚıﬁ‰ÔÍË˜ ÛÙ·˘ÚÔÊÔÚ›·˜ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ¿Ú· ˆ˜ ÚÔÛÙ¿ÙË ÙˆÓ ÔÌﬁ‰ÔÍˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ΔÂÏÈÎ¿, ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÔÈ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ Î·È ÔÈ ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ª¤ÙÂÚÓÈ¯, ÁÈ’ ·˘Ùﬁ Î·È ‰È¤ÁÚ·„Â ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ À„ËÏ¿ÓÙË ·ﬁ ÙË Ï›ÛÙ· ÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È ‰È¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁﬁ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙÔ˘, πˆ¿ÓÓË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, Ó· ·ÔÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË. ¶¤ı·ÓÂ ÛÙÔ Δ·ÁÎ·ÚﬁÎ ÙÔ 1825, ÂÓÒ Ë „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ ˘ÁÂ›· ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓ ÂÌÊ·ÓÒ˜ ‰È·Ù·Ú·ÁÌ¤ÓË. 7. ΔÔ ·Í›ˆÌ· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜. 8. ∏ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ™˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ 1850. 9. ΔÔ ·ÁÁÏÈÎﬁ ÎÔÈÓÔ‚Ô‡ÏÈÔ. 10. ∂˘ÁÂÓÂ›˜, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ﬁÌˆ˜ ÌÂÁ·ÏÔÁ·ÈÔÎÙ‹ÌÔÓÂ˜. 11. §ÂÔﬁÏ‰Ô˜ ÙÔ˘ ™·ÍÎﬁÌÔ˘ÚÁ (1790-1865). μ·ÛÈÏÈ¿˜ ÙˆÓ μ¤ÏÁˆÓ ·ﬁ ÙÔ 1831 ÌÂ ÙÔ ﬁÓÔÌ· §ÂÔﬁÏ‰Ô˜ ∞′. ΔÔ 1830 ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚıËÎÂ ÙÔ ÛÙ¤ÌÌ· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ªÂÁ¿ÏÂ˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ·Ô‰¤¯ÙËÎÂ. ™Â Û‡ÓÙÔÌÔ ﬁÌˆ˜ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·, ÊÔ‚Ô‡ÌÂÓÔ˜ ﬁÙÈ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ÙﬁÙÂ ÛÙË ¯ÒÚ· ‰‡ÛÎÔÏ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÍÔÌ·Ï˘ÓıÂ›, ·ÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ıÚﬁÓÔ. ¶¤ı·ÓÂ ÙÔ 1865. 12. √ ÔÙ·Ìﬁ˜ ∞¯ÂÏÒÔ˜. 13. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª¿Ô˘ÂÚ. μ·˘·Úﬁ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂ Î·È ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏ¤·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· (1790-1872). ™Ô‡‰·ÛÂ ÓÔÌÈÎ¿ ÛÙË Ã·˚‰ÂÏ‚¤ÚÁË Î·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∂ÚÁ¿ÛÙËÎÂ ˆ˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎﬁ˜ Î·È ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ¤ÁÈÓÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ∞Î·‰ËÌ›·˜ Î·È Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎ·›Ô˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÌÂ Î·ı‹ÎÔÓ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙË ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË, ÙËÓ ∂ÎÎÏËÛ›· Î·È ÙËÓ ·È‰Â›·. ∞Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎﬁ ¤ÚÁÔ, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÎÏ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔ μ·˘·Úﬁ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÛÙÔ ªﬁÓ·¯Ô. 14. πˆÛ‹Ê §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜, ÎﬁÌË˜ ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ [Joseph Ludwig Graf von Armansperg] (1787-1853). μ·˘·Úﬁ˜ ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜

HI_250_256_ 12-02-10 09:59 ™ÂÏ›‰· 251

™∏ª∂πø™∂π™

ŸıˆÓ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ∫·Ù¤Ï·‚Â ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ËÌﬁÛÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜. ŸÙ·Ó ¤ÁÈÓÂ ‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô §Ô˘‰Ô‚›ÎÔ˜ ∞′ ÙÔÓ Î¿ÏÂÛÂ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ËÌﬁÛÈˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ΔÔ 1828 ¤ÁÈÓÂ ÈÛﬁ‚ÈÔ˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÈÎÚ·ÙÂ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÈÛﬁ‚ÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜. ΔÔ 1832, ¤ÂÈÙ· ·ﬁ ·Ú¿ÎÏËÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ÙË˜ μ·˘·Ú›·˜, ‰¤¯ÙËÎÂ Ó· Î·Ù¤‚ÂÈ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÙË˜ ÔÔ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ·Ó·Ù¤ıËÎÂ Ë ÚÔÂ‰Ú›·. √ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ¤ÊÙ·ÛÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÓ ŸıˆÓ· Î·È Ù· ¿ÏÏ· Ì¤ÏË, ÛÙÈ˜ 6 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 1833. ™˘ÓÔ‰Â˘ﬁÙ·Ó ·ﬁ ÙË Û‡˙˘Áﬁ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÎﬁÚÂ˜ ÙÔ˘, ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ô ŸıˆÓ·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ÂÚˆÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ·Ó¤Ï·‚Â ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ (Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜), ÛÙÈ˜ 20 ª·˝Ô˘ 1835. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ŸıˆÓ· ÛÙË μ·˘·Ú›· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ó˘ÌÊÂ˘ıÂ› ÙËÓ ∞Ì·Ï›· Ë ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ ÙÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÎﬁÌË ÈÔ ·ÔÏ˘Ù·Ú¯ÈÎ‹. ŸÙ·Ó Ô ŸıˆÓ·˜ Â¤ÛÙÚÂ„Â Û˘ÓÔ‰Â˘ﬁÌÂÓÔ˜ ·ﬁ ÙÔÓ ƒÔ‡ÓÙ¯·ÚÙ, ·Ì¤Ûˆ˜ ·‡ÙËÎÂ ·ﬁ ÙË ı¤ÛË ÙÔ 1837 ÚÔ˜ Î·ÙÂ˘Ó·ÛÌﬁ ÙﬁÛÔ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ﬁÛÔ Î·È ÙË˜ °·ÏÏ›·˜, ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ Î·È ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ˘¤ÚÌÂÙÚ· ·ÁÁÏﬁÊÈÏË ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘. √ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË μ·˘·Ú›· ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 1837, Î·È È‰ÈÒÙÂ˘ÛÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ÙÔ 1853. 15. ∞ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·. ŸÙ·Ó Ô ŸıˆÓ·˜ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ¶ÚÔÛÙ¿ÙÈ‰Â˜ ¢˘Ó¿ÌÂÈ˜ ‚·ÛÈÏÈ¿˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ‹Ù·Ó ·Ó‹ÏÈÎÔ˜, Î·È Ô ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ‰ÈﬁÚÈÛÂ ¤Ó· Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜, ÌÂ ÙÚ›· Ù·ÎÙÈÎ¿ Î·È ‰‡Ô ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤ÏË, Ô˘ ı· ·ÛÎÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ÂÓËÏÈÎ›ˆÛ‹ ÙÔ˘. ¶ÚﬁÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎÂ Ô ÎﬁÌË˜ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ, Ù·ÎÙÈÎ¿ Ì¤ÏË Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ª¿Ô˘ÚÂÚ Î·È Ô ˘ÔÛÙÚ¿ÙËÁÔ˜ Œ˘‰ÂÎ Î·È ·Ó·ÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿ Ô ÕÌÂÏ Î·È Ô °ÎÚ¿ÈÓÂÚ. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· ¿ÛÎËÛÂ ÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· ·ﬁ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 1833 Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ ÙÔ˘ 1835. Δ· Ì¤ÏË ÙË˜ ÌÔ›Ú·Û·Ó ÙÈ˜ ·ÚÌÔ‰ÈﬁÙËÙÂ˜: Ô ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ·Ó¤Ï·‚Â ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Ô ª¿Ô˘ÚÂÚ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË˜, ÙË˜ ·È‰Â›·˜ Î·È ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜, Ô ÕÌÂÏ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ‰ÈÔ›ÎËÛË, Ô Œ˘‰ÂÎ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÛÙÚ·ÙÔ‡ Î·È Ô °ÎÚ¿ÈÓÂÚ ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. À‹ÚÍ·Ó ÙÔÌÂ›˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ‹Ù·Ó ·ÍÈﬁÏÔÁÔ, ÁÈ·Ù› ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙË ‰ËÌﬁÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌﬁ ÙˆÓ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ÙÔÓ ¶ÔÈÓÈÎﬁ ¡ﬁÌÔ, ÙÔ˘˜ ∫Ò‰ÈÎÂ˜ ¶ÔÈÓÈÎ‹˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ ‰ËÌÔÙÈÎﬁ Î·È Á˘ÌÓ¿ÛÈÔ. ∏ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ﬁÌˆ˜ ÛÙ· ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· (·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÂ ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏË, 1833), Ë ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ (·ÔÌ¿ÎÚ˘ÓÛË ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ·ﬁ Ù· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ÛÒÌ·Ù· Î·È Â¿Ó‰ÚˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ μ·˘·ÚÔ‡˜ ÌÈÛıÔÊﬁÚÔ˘˜, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ¤‰Ú·ÛÂ Ô ∫ÔÏÔÎÔÙÚÒÓË˜ Î·È ‰ÈÒ¯ÙËÎÂ), Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·‰˘Ó·Ì›· Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜. ∏ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›· Î˘‚¤ÚÓËÛÂ ÙË ¯ÒÚ· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎ¿, ·¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ·ﬁ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ¿ ·ÍÈÒÌ·Ù· (‚·˘·ÚÔÎÚ·Ù›·) Î·È ‰ÂÓ Î·ÙﬁÚıˆÛÂ Ó· Ï‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ, Úﬁ‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÂıÓÈÎÒÓ ÎÙËÌ¿ÙˆÓ), ÁÂÁÔÓﬁ˜ Ô˘ ‰˘Û·Ú¤ÛÙËÛÂ ﬁÏ· Ù· ÛÙÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ï·Ô‡. 16. ™˘Ú›‰ˆÓ ΔÚÈÎÔ‡Ë˜ (1788-1873). ¶ÔÏÈÙÈÎﬁ˜ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ÚÒÙÔ˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁﬁ˜ (ÁÂÓÈÎﬁ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜) ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ªÂÛÔÏﬁÁÁÈ ÙÔ 1788 Î·È ‹Ù·Ó ·Ù¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Ã·Ú›Ï·Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë.

ŒÎ·ÓÂ ÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜ ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ¶·Ï·Ì¿‰ˆÓ ÛÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ Î·È ¤Ì·ıÂ Á·ÏÏÈÎ¿ Î·È ·ÁÁÏÈÎ¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ¶¿ÙÚ·. ∏ ÁÓˆÚÈÌ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ ÕÁÁÏÔ ÊÈÏ¤ÏÏËÓ· °Î›ÏÊÔÚÓÙ ¤·ÈÍÂ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎﬁ ÚﬁÏÔ ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (ƒÒÌË, ¶·Ú›ÛÈ, §ÔÓ‰›ÓÔ), ﬁÔ˘ ÛÔ‡‰·ÛÂ ÊÈÏÔÏÔÁ›· Î·È ÊÈÏÔÛÔÊ›·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÏÈÙÈÎﬁ Î·È ‰ÈÏˆÌ·ÙÈÎﬁ ÙÔÌ¤·. ∞ﬁ ÙÔ 1823 ¤ˆ˜ ÙÔ 1828 ÂÎÏÂÁﬁÙ·Ó ÏËÚÂÍÔ‡ÛÈÔ˜ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘ Î·È ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÂ Û˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜ ‹ ÛÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¤˜ Â·Ó·ÛÙ·ÙÈÎ¤˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜. ¶·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ ﬁÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ ·ÁÁÏﬁÊÈÏÔ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎﬁ˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ˘‹ÚÍÂ ÛÙÂÓﬁ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ Î·È ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÂÓÈÎﬁ˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ ∂ÈÎÚ·ÙÂ›·˜, Â›‰Ô˜ Úˆı˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜. ¢È·ÊÒÓËÛÂ ﬁÌˆ˜ ÌÂ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Î·È ÌÂÙ·‹‰ËÛÂ ÛÙËÓ ·ÓÙÈÔÏ›ÙÂ˘ÛË, ·ÏÏ¿ Ô˘‰¤ÔÙÂ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Ù· ﬁÚÈ· Î·È Ô˘‰¤ÔÙÂ Û˘ÓˆÌﬁÙËÛÂ ÂÓ·ÓÙ›ÔÓ ÙÔ˘. ΔËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÂ›·˜ ÂÎÏ¤¯ÙËÎÂ Î·È ¿ÏÈ ÁÈ· Ó· ‰È·‰Ú·Ì·Ù›ÛÂÈ ÚﬁÏÔ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆ˜ Î·È, ﬁÙ·Ó ‰È·ÊÒÓËÛÂ Ì·˙› ÙÔ˘˜, ·Ó¤Ï·‚Â ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ (1934-1938). ™˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙË ™˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ 1843 Î·È ÛÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ Ô˘ Û˘Ó¤Ù·ÍÂ ÙÔ Û‡ÓÙ·ÁÌ·, Î·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂıÓÔÛ˘Ó¤ÏÂ˘ÛË Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘ ‰È·Ù¤ÏÂÛÂ ˘Ô˘ÚÁﬁ˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ¶·È‰Â›·˜. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ·Ó¤Ï·‚Â ¿ÏÈ ÙËÓ ÚÂÛ‚Â›· ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1861, ﬁÙ·Ó ·Ú·ÈÙ‹ıËÎÂ ÁÈ· ÏﬁÁÔ˘˜ ˘ÁÂ›·˜. ∏ ÊÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ‰ÂÓ ÙÔÓ ÂÌﬁ‰ÈÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ ‰È·ÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÕÁÁÏÔ˘˜, ﬁÙ·Ó ‰ÂÓ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜. ΔËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›Ô‰Ô ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ ˆ˜ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ¤ÁÈÓ·Ó Î·È ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ‚ÔÏÈ‰ÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ÙË˜ ∂Ù·Ó‹ÛÔ˘. ∂ÎÙﬁ˜ ·ﬁ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓﬁÙËÙÂ˜ ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎﬁ ÙÔ˘ Ù·Ï¤ÓÙÔ. ∫˘Ú›ˆ˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ¿ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ÙÂÙÚ¿ÙÔÌË πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ó·ÛÙ¿ÛÂˆ˜ Î·È Â›Ó·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ÙÔ 1822 ¤ÂÈÛÂ ÙÔÓ ¢ÈÔÓ‡ÛÈÔ ™ÔÏˆÌﬁ Ó· ÁÚ¿„ÂÈ Ô›ËÛË ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ¶¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÙÔ 1873. 17. ΔﬁÌ·˜ °ÎﬁÚÓÙÔÓ (1788-1841). μÚÂÙ·Óﬁ˜ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜, ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂ ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ¤ÍÔ‰· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ ÛÒÌ·. ŒÏ·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ÔÏÈÔÚÎ›· Î·È ÛÙËÓ ¿ÏˆÛË ÙË˜ ΔÚ›ÔÏË˜, ·ÏÏ¿ Ù· ÁÂÁÔÓﬁÙ· Ô˘ Â·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÌÂ ÙË ÛÊ·Á‹ ·Ì¿¯ˆÓ ÙÔÓ Á¤ÌÈÛ·Ó ÌÂ ·ÔÁÔ‹ÙÂ˘ÛË, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·¤¯ÂÈ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ·. ΔÔ 1826 ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ·ﬁ ÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÙÔ ˘ﬁÏÔÈÔ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ÙË˜ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›·˜ Î·È Î·ÙﬁÈÓ, ÙÔ 1827, ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ Î·È ¿ÏÈ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ 2.300 ∂ÏÏ‹ÓˆÓ. ∫·È ¿ÏÈ ﬁÌˆ˜ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎÂ ·ﬁ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÏﬁÁˆ ÙË˜ ÛÊ·Á‹˜ ÙˆÓ ∞Ï‚·ÓÒÓ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÛÙË ÌÔÓ‹ ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ™˘Ú›‰ˆÓ·. °È· ¤Ó· ‰È¿ÛÙËÌ· ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ ÌÂ ·Ó·ÛÎ·Ê¤˜ ÛÙÔ ÕÚÁÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ∂›‰·˘ÚÔ. ΔÔ 1835 ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÕÚÌ·ÓÛÂÚÁÎ ·¿ÏÏ·ÍÂ ÙË ™ÙÂÚÂ¿ ·ﬁ ÙÈ˜ Û˘ÌÌÔÚ›Â˜ ÏËÛÙÒÓ. ŒÂÈÙ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎﬁ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ¶ÂÏÔÔÓÓ‹ÛÔ˘. ΔÔ 1839 Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙË ™ÎÔÙ›·. ™˘Ó¤ÁÚ·„Â ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. 18. °ÂÒÚÁÈÔ˜ °ÂÓÓ¿‰ÈÔ˜ (1786-1854). ∏ÂÈÚÒÙË˜ ÏﬁÁÈÔ˜ Î·È ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜. ¢È‰¿¯ıËÎÂ Ù· ÎÔÈÓ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÛÙ· ¢ÔÏÈ·Ó¿ ÙÔ˘ ∑·ÁÔÚ›Ô˘ Î·È Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙ· πˆ¿ÓÓÈÓ·, ﬁÔ˘ ¿Ú¯ÈÛÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Î‡ÎÏÔ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ÌÂ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ÙÔÓ §¿ÌÚÔ ºˆÙÈ¿‰Ë. ΔÔ 1809 ‹ÁÂ ÛÙË ¢·Î›· ÁÈ· Ó· ÛÔ˘‰¿ÛÂÈ È·ÙÚÈÎ‹, ÁÚ‹ÁÔÚ· ﬁÌˆ˜ ÙÔÓ Î¤Ú‰ÈÛÂ Ë ÊÈÏÔÏÔÁ›·.

[251]

ΔÔ 1814 Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, ﬁÔ˘ ÂÚÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ˆ˜ ÔÈÎÔ‰È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜. ªÂÙ¿ ‰›‰·ÍÂ ÛÙËÓ ÂÚ›ÊËÌË ™¯ÔÏ‹ μÔ˘ÎÔ˘ÚÂÛÙ›Ô˘, ﬁÔ˘ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎÂ›ÓË Û¯ÔÏ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ô ¡ÂﬁÊ˘ÙÔ˜ ¢Ô‡Î·˜. ΔÔ 1817 ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ √‰ËÛÛﬁ, ﬁÔ˘ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂ÌÔÚÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹ Î·È ÁÓˆÚ›ÛÙËÎÂ ÌÂ ÙÔÓ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· ÙË˜ ƒˆÛ›·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ∞′ Î·È ÌÂ ÙÔÓ πˆ¿ÓÓË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·. ™ÙË Û¯ÔÏ‹ ·˘Ù‹ ‰›‰·ÍÂ ÙÚ›· ¯ÚﬁÓÈ· Î·È ÂÌ„‡¯ˆÓÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎ›ÏË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘. ΔﬁÙÂ ÂÍ¤‰ˆÛÂ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÙÔÌË ™ÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ë ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·Ó ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙËÓ ÚÒÙË ÛÂÈÚ¿ ·È‰ÈÎÒÓ ‚È‚Ï›ˆÓ. ΔÔ 1820 Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ. ª˘ËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙË ºÈÏÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚÂ›·, ·Ó¤Ï·‚Â ÙÔÓ ÈÂÚﬁ ÚﬁÏÔ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ·ÔÙ›Ó·ÍË˜ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ ˙˘ÁÔ‡. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· ÛÙÔ ¢Ú·Á·ÙÛ¿ÓÈ, Â¤ÛÙÚÂ„Â ÛÙËÓ √‰ËÛÛﬁ Î·È ·ﬁ ÂÎÂ› ÛÙË §ÂÈ„›· Î·È ÙË °ÔÙÙ›ÁÎË (°ÂÚÌ·Ó›·) ÁÈ· Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ Î·È ıÂÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ÛÔ˘‰¤˜. ΔÔ 1824 ‹ÁÂ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ Î·È ÙÔ 1826 ‹ÚÂ Ì¤ÚÔ˜ ÛÙËÓ ¿Ù˘¯Ë ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· ÙË˜ ∫·Ú‡ÛÙÔ˘ ÌÂ ·Ú¯ËÁﬁ ÙÔÓ º·‚È¤ÚÔ. ∞ÏËÛÌﬁÓËÙË ¤ÌÂÈÓÂ Ë ÂÌÓÂ˘ÛÌ¤ÓË ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙÔ ¡·‡ÏÈÔ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÒÛË ÙÔ˘ ªÂÛÔÏÔÁÁ›Ô˘, ﬁÔ˘ ÌÂ ÙÔ ÚÔÛˆÈÎﬁ ÙÔ˘ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· Û˘ÓÙ¤ÏÂÛÂ ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ¯Ú‹Ì·Ù· Î·È Ó· Û˘ÁÎÚÔÙËıÂ› ÌÈ· ÛÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫·Ú·˚ÛÎ¿ÎË˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ˆ˘ÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ·ÂÏÂ˘ıÂÚˆÙÈÎﬁ ·ÁÒÓ·. ΔÔ 1829 Ô ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ·Ó¤ıÂÛÂ ÙË Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙË˜ ‰ËÌﬁÛÈ·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÛÙÔ ÚﬁÛˆﬁ ÙÔ˘ ‚Ú‹ÎÂ ¤Ó·Ó ÔÏ‡ÙÈÌÔ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË. ™Â ·˘ÙﬁÓ ÔÊÂÈÏﬁÙ·Ó Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ∫ÂÓÙÚÈÎÔ‡ ™¯ÔÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∞›ÁÈÓ·˜, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ˘‹ÚÍÂ Î·È ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜. ∞ﬁ ÙÔ 1835 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ı¿Ó·Ùﬁ ÙÔ˘ ˘ËÚ¤ÙËÛÂ ˆ˜ Á˘ÌÓ·ÛÈ¿Ú¯Ë˜ ÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ∞ıËÓÒÓ, ÂÔÙÂ‡ÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· Î·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÏÏËÓÈÎﬁ Û¯ÔÏÂ›Ô. ΔÔ 1836 Û˘ÓËÁﬁÚËÛÂ ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ºÈÏÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÌ¿ÙÈÛÂ ·ÓÙÈÚﬁÂ‰ÚÔ˜. ¢›‰·ÍÂ Â›ÛË˜ ÛÙÔ ∞ÚÛ¿ÎÂÈÔ, ÛÙË ƒÈ˙¿ÚÂÈÔ ™¯ÔÏ‹ Î·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ΔÔ 1838 ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÙËÎÂ Â›ÙÈÌÔ˜ ‰È‰¿ÎÙÔÚ·˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙË˜ §ÂÈ„›·˜, Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ ‰ﬁıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ ŒÏÏËÓ·. ΔÔ 1854 ¤ı·ÓÂ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÈ‰ËÌ›·˜ ¯ÔÏ¤Ú·˜. 19. ∏ ™¯ÔÏ‹ ÃÈÏ È‰Ú‡ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ∞ÌÂÚÈÎ·Óﬁ ÈÂÚ·ﬁÛÙÔÏÔ Δ˙ÔÓ ÃÈÏ Î·È ÙË Á˘Ó·›Î· ÙÔ˘ º·Ó‹, ÙÔ 1831, ‰¤Î· ÌﬁÏÈ˜ ¯ÚﬁÓÈ· ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜. ΔÔ ˙Â‡ÁÔ˜ ÙˆÓ ÈÂÚ·ÔÛÙﬁÏˆÓ Â›¯Â ÊÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 1830 ÛÙË ™‡ÚÔ, ÂÈ¯ÂÈÚÒÓÙ·˜ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÂÈ ÙËÓ Èı·ÓﬁÙËÙ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÂÓﬁ˜ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÛÙÔ ÓËÛ›. °Ú‹ÁÔÚ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÙËÎ·Ó ÚÔ˜ ÙË ÌÈÎÚ‹ ∞ı‹Ó·, ÂÓﬁ„ÂÈ ÙË˜ ·Ó¿‰ÂÈÍ‹˜ ÙË˜ ÛÂ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘. ™Â ÌÈ· Î·ÙÂÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ﬁÏË ¤ÛÙËÛ·Ó ÙÔ ÚÒÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ¶‡ÏË ÙË˜ ∞ÁÔÚ¿˜ ÌÂ ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·˜ ·ÁﬁÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ·. ª¤Û· ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚﬁ ¯ÚÔÓÈÎﬁ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ÃÈÏ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ó¤· Û¯ÔÏÂ›·: Û¯ÔÏÂ›Ô ·ﬁÚˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û¯ÔÏÂ›Ô ÎÔÚÈÙÛÈÒÓ Î·È ÔÈÎÔÙÚÔÊÂ›Ô. ΔÔ 1834, ‰Â‰ÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ‰È‰·ÛÎ·ÏÈÛÛÒÓ, ÚÔ¯ÒÚËÛ·Ó, ÌÂ ˘Â‡ı˘ÓË ÙË º. ÃÈÏ, ÛÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ‰È‰·ÛÎ·ÏÂ›Ô˘ ÌÂ ÛÎÔﬁ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘Û‹ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ 12 ˘ÔÙÚﬁÊˆÓ ·ﬁ ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜. ΔÔ 1835 ÚÔÛÙ¤ıËÎÂ Î·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÓËÈ·ÁˆÁÂ›Ô ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Î·ıÒ˜ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ ÓË›ˆÓ ‹Ù·Ó Û˘ÓÂ¯¤˜. ΔËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈ¿ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎﬁ ÙÌ‹Ì· ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ÛÙÂÁ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ¯Ù›ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ﬁÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Û‹ÌÂÚ·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎﬁ ÙË˜ ·‹¯ËÛË˜ ÙË˜

HI_250_256_ 12-02-10 09:59 ™ÂÏ›‰· 252

[252]

π™Δ√ƒπ∞ Δ√À ∂§§∏¡π∫√À ∂£¡√À™

Û¯ÔÏ‹˜ Â›Ó·È ﬁÙÈ ÙÔ 1834 ‹Ù·Ó ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÔÈ 750 Ì·ıËÙ¤˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ 500 ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û·Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ – Ô ·ÚÈıÌﬁ˜ ·˘Ùﬁ˜ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙ·ıÂÚﬁ˜ Î·È Ù· ‰‡Ô ÂﬁÌÂÓ· ¯ÚﬁÓÈ·. 20. £ÂﬁÎÏËÙÔ˜ º·ÚÌ·Î›‰Ë˜, Î·Ù¿ ÎﬁÛÌÔÓ £ÂÔ¯¿ÚË˜ º·ÚÌ·Î›‰Ë˜ (1784-1860). ¢È‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜, ÎÔÚ˘Ê·›Ô˜ ¡ÂÔ¤ÏÏËÓ·˜ ‰È·ÊˆÙÈÛÙ‹˜, ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜, ÏﬁÁÈÔ˜, ÎÏËÚÈÎﬁ˜ Î·È ÚˆÙÔﬁÚÔ˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜. °ÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ¡ÂÌÂÁÏ¤Ú ÙË˜ £ÂÛÛ·Ï›·˜. ŒÏ·‚Â ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ÌﬁÚÊˆÛË ÛÙÔ ¯ˆÚÈﬁ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË §¿ÚÈÛ·, ﬁÔ˘ Î·È ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ‰È¿ÎÔÓÔ˜ ÙÔ 1802 ·›ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· £ÂﬁÎÏËÙÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÊÔ›ÙËÛÂ ÛÙË ªÂÁ¿ÏË ÙÔ˘ °¤ÓÔ˘˜ ™¯ÔÏ‹ (18041806), ÛÙË ™¯ÔÏ‹ ÙˆÓ ∫˘‰ˆÓÈÒÓ Î·È ÛÙËÓ ∞Î·‰ËÌ›· ÙÔ˘ π·Û›Ô˘ (1806-1811) ÛÙÔ μÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ ﬁÔ˘ ¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıËÎÂ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙË μÈ¤ÓÓË (1811-1818) Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ÊÈÏÔÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌﬁÚÊˆÛË – ¤Ì·ıÂ Ï·ÙÈÓÈÎ¿, Á·ÏÏÈÎ¿ Î·È ÁÂÚÌ·ÓÈÎ¿. ∞ﬁ ÙÔ 1816 ¤ˆ˜ ÙÔ 1818 Û˘Ó¤¯ÈÛÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ §ﬁÁÈÔ˜ ∂ÚÌ‹˜. À‹ÚÍÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚÂ›·˜, ÂÓÒ Ô ÊÈÏ¤ÏÏËÓ·˜ ÏﬁÚ‰Ô˜ °Î›ÏÊÔÚÓÙ ÙÔ˘ Î¿Ï˘„Â ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ °Î¤ÙÈÓÁÎÂÓ (°ÔÙÙ›ÁÎË) ÛÙË °ÂÚÌ·Ó›· ÙÔ 1819. ªÂÙ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ‹ÚıÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ ÙÔ˘ 1821 ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù· ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ ÚÒÙË ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÊËÌÂÚ›‰· Ô˘ Î˘ÎÏÔÊﬁÚËÛÂ ÛÂ ÂÏÏ·‰ÈÎﬁ ¤‰·ÊÔ˜. ◊Ù·Ó ¯ÂÈÚﬁÁÚ·ÊË Î·È ¤ÊÂÚÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ™¿ÏÈÁÍ.. ŒÏ·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÚÒÙÂ˜ ÂıÓÔÛ˘ÓÂÏÂ‡ÛÂÈ˜, ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∞ÚÂ›Ô˘ ¶¿ÁÔ˘ ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¤ÊÔÚÔ˜ ÙË˜ ¶·È‰Â›·˜ Î·È ÙË˜ ∏ıÈÎ‹˜ ∞Ó·ÙÚÔÊ‹˜ ÙˆÓ ¶·›‰ˆÓ Î·È ‰›‰·ÍÂ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 1823-1825 ÛÙËÓ πﬁÓÈÔ ∞Î·‰ËÌ›·. ΔÔ 1825 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·ﬁ ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·Ú¯ÈÛ˘ÓÙ¿ÎÙË˜ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ∂ÊËÌÂÚ›‰Ô˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ŸÓÙ·˜ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞ÁÁÏÈÎÔ‡ ∫ﬁÌÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ª·˘ÚÔÎÔÚ‰¿ÙÔ˘, ‰È·ÊÒÓËÛÂ ÂÍ·Ú¯‹˜ ÌÂ ÙÔÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË πˆ¿ÓÓË ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ıÂˆÚÔ‡ÛÂ ﬁÚÁ·ÓÔ ÙË˜ ÚˆÛÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∏ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹ ÏÔÁÔÎÚÈÛ›· ·Ó·Î¿Ï˘„Â ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÂÈÎÚÈÙÈÎﬁ ÂÚÈÂ¯ﬁÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ÚﬁÛˆÔ ÙÔ˘ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË Î·È ÁÈ’ ·˘ÙﬁÓ ÙÔ ÏﬁÁÔ ‰ÈÎ¿ÛÙËÎÂ Î·È Ê˘Ï·Î›ÛÙËÎÂ. ªÂ ÙËÓ ¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ·Ó‹ÏÈÎÔ˘ ‚·ÛÈÏÈ¿ ŸıˆÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ﬁ ÙÔÓ ·ÓÙÈ‚·ÛÈÏÈ¿ ª¿Ô˘ÚÂÚ ˆ˜ ‚·ÛÈÎﬁ˜ Û‡Ì‚Ô˘Ïﬁ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù·. ªÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ º·ÚÌ·Î›‰Ë ÛÙÈ˜ 23 πÔ˘Ï›Ô˘ 1832 ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ‚·ÛÈÏÈÎﬁ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÁÈ· ÙËÓ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ·˘ÙÔÎ¤Ê·ÏÔ˘ ÙË˜ ÂÏÏ·‰ÈÎ‹˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ Î·È ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ÙË˜ ·ﬁ ÙÔ ¶·ÙÚÈ·Ú¯Â›Ô ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ˘ﬁÏÂˆ˜. À‹ÚÍÂ ÛÙÂÓﬁ˜ Ê›ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰È·ÊˆÙÈÛÙ‹ £ÂﬁÊÈÏÔ˘ ∫·˝ÚË. ∂›¯Â ÙËÓ ¿Ô„Ë ﬁÙÈ Ë ∞Á›· °Ú·Ê‹ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂÙ·ÁÏˆÙÙÈÛÙÂ› ÛÙËÓ ·ÏÔÂÏÏËÓÈÎ‹, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·ﬁ Ù· Â˘Ú‡ÙÂÚ· Ï·˚Î¿ ÛÙÚÒÌ·Ù·, ı¤ÛË Ô˘ Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó¤· ÔÏÂÌÈÎ‹ ·ﬁ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ΔÔ 1833 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙË˜ πÂÚ¿˜ ™˘Óﬁ‰Ô˘ ÙË˜ ∂ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔ˘ ‚·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ﬁˆ˜ ÔÓÔÌ·˙ﬁÙ·Ó ÙﬁÙÂ Ë ∂ÎÎÏËÛ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜) Î·È ÙÔ 1837 ÙÔ˘ ‰ﬁıËÎÂ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ Î·ıËÁËÙ‹ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ. ∞ÚÁﬁÙÂÚ· ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙË ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹. 21. ŒÓÙÌÔÓÙ §¿ÈÔÓ˜ (1790-1858). ÕÁÁÏÔ˜ Ó·˘ÙÈÎﬁ˜ Î·È ‰ÈÏˆÌ¿ÙË˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ¤Ï·‚Â Ì¤ÚÔ˜ ÛÙË Ó·˘Ì·¯›· ÙÔ˘ ¡·‚·Ú›ÓÔ˘ ˆ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÙË˜ ÊÚÂÁ¿Ù·˜. ΔÔ 1835 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ÚÂÛ‚Â˘Ù‹˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ı¤ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1849. ∞¤‚Ë Ô Î·Îﬁ˜ ‰·›ÌÔÓ·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓ·, ÙÔÓ ÔÔ›Ô ·ÓÙÈÔÏÈÙÂ‡ÙËÎÂ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÔ Â›ÛÌ·. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ∫ÚÈÌ·˚ÎÔ‡ ¶ÔÏ¤ÌÔ˘ ‹Ù·Ó ·Ú¯ËÁﬁ˜ ÙÔ˘

·ÁÁÏÈÎÔ‡ ÛÙﬁÏÔ˘ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·È ‰È·ÎÚ›ıËÎÂ. 22. °ÂÒÚÁÈÔ˜ ™Ù·‡ÚÔ˘ (1788-1869). ΔÚ·Â˙›ÙË˜ ·ﬁ ÙËÓ ◊ÂÈÚÔ, È‰Ú˘Ù‹˜ Î·È ÚÒÙÔ˜ ‰ÈÔÈÎËÙ‹˜ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ΔÚ¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. ¶ÚÈÓ ·ﬁ ÙÔ 1821 ‹Ù·Ó ¤ÌÔÚÔ˜ ÛÙË μÈ¤ÓÓË, ÂÓÒ ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¤ÎÚËÍË ÙË˜ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË˜ ‹ÏıÂ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔÓÙ·˜ Ì·˙› ÙÔ˘ ÙÚÔÊ¤˜ Î·È ÔÏÂÌÔÊﬁ‰È· ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÁÒÓ·. ΔÔ 1825 ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ Ù·Ì›·˜ ÙÔ˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘ ∫Ô˘ÓÙÔ˘ÚÈÒÙË, ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡. ΔËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ∫·Ô‰›ÛÙÚÈ· Î·È ÙÔ˘ ŸıˆÓ· Î·Ù¤Ï·‚Â ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÓÒÙ·ÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜. ΔÔ 1841 ›‰Ú˘ÛÂ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹ ΔÚ¿Â˙·, ÙËÓ ÔÔ›· ‰ÈÔ›ÎËÛÂ ÁÈ· 27 ¯ÚﬁÓÈ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ˘‹ÚÍÂ Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÊÈÏ·ÓıÚˆ›·˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙˆÓ ·‰˘Ó¿ÌˆÓ. 23. ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ μÔÁÔÚ›‰Ë˜ (1773-1859). ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ Î·Ù·ÁˆÁ‹˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘, Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÛÙË μÔ˘ÏÁ·Ú›·. ΔÔ 1834 ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÚÒÙÔ˜ ¯ÚÈÛÙÈ·Óﬁ˜ ËÁÂÌﬁÓ·˜ ÙË˜ ™¿ÌÔ˘ Î·È ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ı¤ÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1850. ∂Ï¿¯ÈÛÙÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ¤‚Ë ÛÙÔ ÓËÛ›, ÙÔ ÔÔ›Ô ‰ÈÔ›ÎËÛÂ Ì¤Ûˆ ÂÈÙÚﬁˆÓ. 24. Δ·ÓÙ˙ÈÌ¿Ù. ¶ÏËı˘ÓÙÈÎﬁ˜ ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜ Ï¤ÍË˜ ÙÂÓ˙›Ì ‹ Ù·Ó˙›Ì (·ﬁ ÙË Ï¤ÍË ÓÈ˙¿Ì, Ô Î·ÓﬁÓ·˜, Ë Ù¿ÍË), Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ù·ÎÙÔÔ›ËÛË, ‚ÂÏÙ›ˆÛË, ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓﬁÌÔ. ¢È¿Ù·ÁÌ· Ô˘ ÂÎ‰ﬁıËÎÂ ÛÙÈ˜ 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1839 ‹ 26 ™·Ì¿Ó, 1255, ËÌ¤Ú· ∫˘ÚÈ·Î‹) ·ﬁ ÙÔ ÛÔ˘ÏÙ¿ÓÔ ∞ÌÓÙÔ‡Ï ªÂÙ˙›Ù ∞′ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô ‰È·Î‹Ú˘ÛÛÂ ÙË ‚Ô‡ÏËÛË ÙÔ˘ ÌÔÓ¿Ú¯Ë Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹ ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ﬁ ıÂÔÎÚ·ÙÈÎﬁ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÌÂ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎﬁ ÙÚﬁÔ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÙÔ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ ÔÚÁ·ÓÈÎﬁ ÓﬁÌÔ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. √˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ﬁÌˆ˜ Δ·Ó˙ÈÌ¿Ù Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ ·˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚ›· ·ﬁ ÙÔ 1839 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1876 Î·È ÛÙËÚ›¯ÙËÎ·Ó ÛÙÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔ˘ 1839. ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎﬁ Ã¿ÙÙÈ ™ÂÚ›Ê ‹ ÓﬁÌÔ˜ ÙÔ˘ Δ·Ó˙ÈÌ·Ù›Ô˘ ·Ó·ÁÓˆÛıÂ›˜ ÂÓ °ÎÈÔ‡Ï¯·ÓÂ ΔË 3 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 1839 (26 ™·Ì¿Ó, 1253, ËÌ¤Ú· ∫˘ÚÈ·Î‹) ¶·Û›ÁÓˆÛÙÔÓ Â›Ó·È ﬁÙÈ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚﬁÓÔ˘˜ ÙË˜ √ıˆÌ·ÓÈÎ‹˜ ªÔÓ·Ú¯›·˜ Ù· ¤Ó‰ÔÍ· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·Ó›Ô˘ ·Ú·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÓﬁÌÔÈ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ ·ÂÙ¤ÏÔ˘Ó ¿ÓÙÔÙÂ Î·ÓﬁÓ· ÛÂ‚·ÛÙﬁÓ.∫·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ·Ó, ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ ÚÔ¤‚·ÈÓÂÓ ÂÈ˜ ÈÛ¯‡Ó Î·È ÌÂÁ·ÏÂ›ÔÓ, Î·È ¿ÓÙÂ˜ ·ÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ÔÈ ˘‹ÎÔÔÈ ÂÚÈ‹ÏıÔÓ ÂÈ˜ ÙÔÓ ‡„ÈÛÙÔÓ ‚·ıÌﬁÓ ÙË˜ ·Ó¤ÛÂˆ˜ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜. ¶ÚÔ ÂÎ·ÙﬁÓ ÂÓÙ‹ÎÔÓÙ· ÂÙÒÓ ÛÂÈÚ¿ ÁÂÁÔÓﬁÙˆÓ Î·È ÔÈÎ›ÏˆÓ ·ÊÔÚÌÒÓ ¤Û¯ÔÓ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ Ó· ·‡ÛˆÛÈ ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÔÚÊÒÓÙ·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÈÂÚﬁÓ ∫Ò‰ÈÎ· ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ Î·È ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Ë ‰Â ÚÔÙ¤Ú· ÈÛ¯‡˜ Î·È Â˘‰·ÈÌÔÓ›· ÌÂÙÂ‚Ï‹ıËÛ·Ó ÂÈ˜ ·‰˘Ó·Ì›·Ó Î·È ÂÓ›·Ó. ΔÔ‡ÙÔ ‰Â ÚÔÊ·ÓÒ˜, ‰ÈﬁÙÈ ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· ‰È·ÙËÚËı‹ ∫Ú¿ÙÔ˜, ¿Ì· ·‡ÛËÙ·È ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓÔÓ ˘ﬁ ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ ·˘ÙÔ‡. […] √‡Ùˆ ÏÔÈﬁÓ Ï‹ÚÂÈ˜ ÂÔÈı‹ÛÂˆ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„ÈÓ ÙÔ˘ À„›ÛÙÔ˘, ‚·ÛÈ˙ﬁÌÂÓÔÈ Â› ÙË˜ ÌÂÛÈÙÂ›·˜ ÙÔ˘ ¶ÚÔÊ‹ÙÔ˘ ËÌÒÓ, ÎÚ›ÓÔÌÂÓ ·Ó·ÁÎ·›ÔÓ ﬁˆ˜ ‰È¿ Ó¤ˆÓ ıÂÛÌÒÓ ·Ú¿Û¯ˆÌÂÓ ÂÈ˜ Ù·˜ Â·Ú¯›·˜, Ù·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Û·˜ ÙÔ À„ËÏﬁÓ ∏ÌÒÓ ∫Ú¿ÙÔ˜, Ù· ·Á·ı¿ Î·Ï‹˜ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆ˜. √È ıÂÛÌÔ› Ô‡ÙÔÈ Ú¤ÂÈ ÚÔ ¿ÓÙˆÓ Ó· ÙÂ›ÓˆÛÈÓ ÂÈ˜ ÙÚ›· ÙÈÓ¿: ¶ÚÒÙÔÓ, Ù·˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜, ·›ÙÈÓÂ˜ ‚Â‚·ÈÔ‡ÛÈ ÙÔÈ˜ ˘ËÎﬁÔÈ˜ ∏ÌÒÓ Ï‹ÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·Ó ˙ˆ‹˜, ÙÈÌ‹˜ Î·È ÂÚÈÔ˘Û›·˜. ¢Â‡ÙÂÚÔÓ, ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎﬁÓ ÙÚﬁÔÓ ÙÔ˘ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈÓ Î·È ÙÔ˘ ÂÈÛÚ¿ÙÙÂÈÓ ÙÔ˘˜ ÊﬁÚÔ˘˜ Î·È ÙÚ›ÙÔÓ, ÙÔÓ Ù·ÎÙÈÎﬁÓ Â›ÛË˜ ÙÚﬁÔÓ ÙË˜ ÛÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌﬁÓ ÙÔ˘ ¯ÚﬁÓÔ˘ ÙË˜ ÂÓ Ùˆ ÛÙÚ·ÙÒ ˘ËÚÂÛ›·˜. […] ∂Ó Á¤ÓÂÈ, ¿ÓÂ˘ ÓﬁÌˆÓ, ‰ÂÓ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·Ú·¯ı‹ ÂÈ˜ ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Ô‡ÙÂ ÈÛ¯‡˜, Ô‡ÙÂ ÏÔ‡ÙÔ˜, Ô‡ÙÂ

Â˘‰·ÈÌÔÓ›· Î·È ËÛ˘¯›·, ¿ÙÈÓ· ÙÔ˘Ó·ÓÙ›ÔÓ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÔÎ¿ ÙÈ˜ ÂÎ ÙË˜ ˘¿ÚÍÂˆ˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ‡ÙˆÓ ÓﬁÌˆÓ. ΔÔ‡ÙÔ˘ ¤ÓÂÎ· Ë ‰›ÎË ·ÓÙﬁ˜ Î·ÙËÁÔÚÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ı¤ÏÂÈ ‰ÈÎ¿˙ÂÛı·È ‰ËÌÔÛ›· Û‡ÌÊˆÓ· Ùˆ ÈÂÚÒ ËÌÒÓ ÓﬁÌˆ, ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓË˜ ·Ó·ÎÚ›ÛÂˆ˜ Î·È ÂÚÂ‡ÓË˜, Î·È ÚÔ ÙË˜ ÂÎ‰ﬁÛÂˆ˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆ˜, Ô˘‰Â›˜ ‰‡Ó·Ù·È, È‰›· ‹ ‰ËÌÔÛ›·, Ó· Î·Ù·ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ‡·ÚÍÈÓ ·ÙﬁÌÔ˘ ÙÈÓﬁ˜ ‰È¿ ‰ËÏËÙËÚ›Ô˘ ‹ ¿ÏÏË˜ ‚·Û¿ÓÔ˘. √˘‰Â›˜ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ÚÔÛ‚¿ÏË ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó ÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ. […] ∞È ∞˘ÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎ·› ·˘Ù·› ·Ú·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÎÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÂÊ’ ﬁÏˆÓ ÙˆÓ ˘ËÎﬁˆÓ ∏ÌÒÓ, ÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ ıÚËÛÎÂ›·˜ ‹ ‰ﬁÁÌ·ÙÔ˜ Î·È ·Ó ÒÛÈ. […] √È ‰Â ‰È·Ú¿ÍÔÓÙÂ˜ Ù· ·ÓÙÈ‚·›ÓÔÓÙ· ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚﬁÓÙ·˜ ıÂÛÌÔ‡˜ ¤ÛÙˆÛ·Ó ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔÓ ÙË˜ ıÂ›·˜ ·Ú¿˜ Î·È Ì·ÎÚ¿Ó ‰È· ·ÓÙﬁ˜ ·’ ·˘ÙÒÓ ¿Û· Â˘‰·ÈÌÔÓ›·. °¤ÓÔÈÙÔ! 25. ªÂÙ¿ ÙËÓ ∂·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ 1843 Î·È ÙË Û‡ÁÎÏËÛË ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË˜, ÎÔÚ˘Ê·›· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË˜ ÎÔÈÓÔ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ ˘‹ÚÍÂ Ë „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Û˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ (1844) ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ ·ﬁ ÙÔ 1830 ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ ÙÔ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎﬁ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ·ÊÔ‡ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˘Ì· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÙË Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÌÔÓ·Ú¯›·, Û˘ÁÎÚﬁÙËÛÂ ÊÈÏÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜. ¶ÂÚÈﬁÚÈÛÂ ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ıÂÌÂÏÈÒ‰Ë ·ÙÔÌÈÎ¿ ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù·, ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ‰ÈÎ·›Ô˘ Î·È ·Ó¤ıÂÛÂ ÛÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙËÓ Ù‹ÚËÛË Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÔÏÈÙÂ‡Ì·ÙÔ˜ (¿ÚıÚÔ 107). ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙÔ˘ 1844 ¶ÂÚ› ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ ÕÚıÚ. 3. – √È ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È ›ÛÔÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙÔ˘ ¡ﬁÌÔ˘ Î·È Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÛÈÓ ·‰È·ÎÚ›Ùˆ˜ ÂÈ˜ Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· ‚¿ÚË, ·Ó·ÏﬁÁˆ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙˆÓ, ÌﬁÓÔÈ ‰Â ÔÈ ÔÏ›Ù·È ŒÏÏËÓÂ˜ Â›Ó·È ‰ÂÎÙÔ› ÂÈ˜ ﬁÏ· Ù· ‰ËÌﬁÛÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·. ¶ÔÏ›Ù·È Â›Ó·È ﬁÛÔÈ ·¤ÎÙËÛ·Ó ‹ ·ÔÎÙ‹ÛˆÛÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¡ﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜. ÕÚıÚ. 4. – ∏ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Â›Ó·È ··Ú·‚›·ÛÙÔ˜Ø Ô˘‰Â›˜ Î·Ù·‰ÈÒÎÂÙ·È, Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È, Ê˘Ï·Î›˙ÂÙ·È, ‹ ¿ÏÏˆ˜ ˆ˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È, ÂÈÌ‹ ÔﬁÙ·Ó Î·È ﬁˆ˜ Ô ¡ﬁÌÔ˜ ÔÚ›˙ÂÈ. ÕÚıÚ. 15. – ∏ ¡ÔÌÔıÂÙÈÎ‹ ÂÍÔ˘Û›· ÂÓÂÚÁÂ›Ù·È Û˘Ó¿Ì· ˘ﬁ ÙÔ˘ μ·ÛÈÏ¤ˆ˜, ÙË˜ μÔ˘Ï‹˜ Î·È ÙË˜ °ÂÚÔ˘Û›·˜. ÕÚıÚ. 16 – ΔÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÙË˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆ˜ ÙˆÓ ¡ﬁÌˆÓ ·Ó‹ÎÂÈ ÂÈ˜ ÙÂ ÙÔÓ μ·ÛÈÏ¤·, ÙËÓ μÔ˘Ï‹Ó Î·È ÙËÓ °ÂÚÔ˘Û›·Ó. ¶·˜ ¡ﬁÌÔ˜ ·ÊÔÚÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÙËÛ›Ô˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜, Ù· ¤ÛÔ‰· ‹ ¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ‰È¿ıÂÛÈÓ ÂıÓÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜, ÙÔÓ ÂÙ‹ÛÈÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌﬁÓ ÙË˜ ™ÙÚ·ÙÈˆÙÈÎ‹˜ Î·È ¡·˘ÙÈÎ‹˜ ‰˘Ó¿ÌÂˆ˜ Î·È ÙËÓ ™ÙÚ·ÙÔÏÔÁ›·Ó Î·È ¡·˘ÙÔÏÔÁ›·Ó, ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È ÚÒÙÔ˜ ÂÈ˜ ÙËÓ μÔ˘Ï‹Ó Î·È „ËÊ›˙ÂÙ·È ·Ú’ ·˘Ù‹˜. ÕÚıÚ. 32. – O B·ÛÈÏÂ‡˜ ŸıˆÓ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹v ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ı¤ÏÂÈ ‰ÒÛÂÈ ÂÓÒÈÔÓ ÙË˜ ·ÚÔ‡ÛË˜ EıÓÈÎ‹˜ ™˘ÓÂÏÂ‡ÛÂˆ˜ ÙÔÓ ·ÎﬁÏÔ˘ıÔÓ ﬁÚÎÔÓ: «√ÌÓ‡ˆ ÂÈ˜ ÙÔ ﬁÓÔÌ· ÙË˜ ÔÌÔÔ˘Û›Ô˘ Î·È ·‰È·ÈÚ¤ÙÔ˘ ΔÚÈ¿‰Ô˜ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ˆ ÙËÓ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Û·Ó ıÚËÛÎÂ›·Ó ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ, Ó· Ê˘Ï¿ÙÙˆ ÙÔ ™‡ÓÙ·ÁÌ· Î·È ÙÔ˘˜ ¡ﬁÌÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, Î·È Ó· ‰È·ÙËÚÒ Î·È ˘ÂÚ·Û›˙ˆ ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹Ó ·˘ÙÔÓÔÌ›·Ó Î·È ÙËÓ ·ÎÂÚ·ÈﬁÙËÙ· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∫Ú¿ÙÔ˘˜». ÕÚıÚ. 59. – ∏ μÔ˘Ï‹ Û‡ÁÎÂÈÙ·È ÂÎ μÔ˘ÏÂ˘ÙÒÓ, ÂÎÏÂÁÔÌ¤ÓˆÓ ˘ﬁ ÙˆÓ Â¯ﬁÓÙˆÓ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ÔÏÈÙÒÓ, Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÚ› ÂÎÏÔÁ‹˜ ¡ﬁÌÔÓ. ÕÚıÚ. 60. – OÈ μÔ˘ÏÂ˘Ù·› ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘ÛÈ ÙÔ ŒıÓÔ˜ Î·È ﬁ¯È ÌﬁÓÔÓ ÙËÓ ∂·Ú¯›·Ó ˘ﬁ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÂÎÏ¤ÁÔÓÙ·È. ÕÚıÚ. 107. ∏ Ù‹ÚËÛÈ˜ ÙÔ˘ ·ÚﬁÓÙÔ˜ ™˘ÓÙ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ·ÊÈÂÚÔ‡Ù·È ÂÈ˜ ÙÔÓ ·ÙÚÈˆÙÈÛÌﬁÓ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ.

HI_250_256_ 12-02-10 09:59 ™ÂÏ›‰· 253

HI_250_256_ 12-02-10 09:59 ™ÂÏ›‰· 254

μπμ§π√°ƒ∞ºπ∞ Δ√ª√À 21 - ™À°°ƒ∞ªª∞Δ∞ °π∞ ¶∂ƒ∞πΔ∂ƒø ∞¡∞°¡ø™∏ ∞ÓÙˆÓ›Ô˘, ∫., πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‚·ÛÈÏÈÎ‹˜ ¯ˆÚÔÊ˘Ï·Î‹˜ 1833-1965, 4 ÙﬁÌÔÈ, ∞ı‹Ó·, 1965-1967. ∞ÚÒÓË-ΔÛ›¯ÏË, ∫., ∞ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÁ¤ÚÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¶·ÏÈ¿ ∂ÏÏ¿‰·. 1833-1881, ¶··˙‹ÛË, ∞ı‹Ó·, 1989. AÛ‰Ú·¯¿˜, ™., «H Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÌÂÚÔÌÈÛı›ˆÓ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· 1832-1912. ™˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·ﬁ ÌÈ· ¤ÚÂ˘Ó·», ÛÙÔ ZËÙ‹Ì·Ù· ÈÛÙÔÚ›·˜, £ÂÌ¤ÏÈÔ, Aı‹Ó·, 1983. ∞ÛÚ¤·˜, °., ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¡ÂˆÙ¤Ú·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. 1821-1928, 3 ÙﬁÌÔÈ, ™È‰¤ÚË, ∞ı‹Ó·, 1930. μ·Î·ÏﬁÔ˘ÏÔ˜, A., πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡, Ù μ1, °′, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1968. μÂÚÁﬁÔ˘ÏÔ˜, K., KÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, EÍ¿ÓÙ·˜, Aı‹Ó·, 1978. μÂÚÁﬁÔ˘ÏÔ˜, K., TÔ ·ÁÚÔÙÈÎﬁ ˙‹ÙËÌ· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. TÔ Úﬁ‚ÏËÌ· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË˜ ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜, EÍ¿ÓÙ·˜, Aı‹Ó·, 1975. μÂÚÁﬁÔ˘ÏÔ˜, ∫., «√È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ 18851995 ‹ ¤Ó·˜ ÚÒÈÌÔ˜ ÂıÓÈÎﬁ˜ ‰È¯·ÛÌﬁ˜», ÛÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·, ∂Í¿ÓÙ·˜, ∞ı‹Ó·, 1978. μÂÚ¤ÌË˜, £., «√ Ù·ÎÙÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·», ÛÙÔ TÛ·Ô‡ÛË˜, ¢. (ÂÈÌ.), Ÿ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 1984. °·Ú‰›Î·-∞ÏÂÍ·Ó‰ÚÔÔ‡ÏÔ˘, K., «H ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ Ã. ΔÚÈÎÔ‡Ë», ÛÙÔ TÛ·Ô‡ÛË˜, ¢. (ÂÈÌ.), Ÿ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, EÛÙ›·, Aı‹Ó·, 1984. °Ô‡‰·˜, ∞., B›ÔÈ ¶·Ú¿ÏÏËÏÔÈ ÙˆÓ Â› ÙË˜ ·Ó·ÁÂÓÓ‹ÛÂˆ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ‰È·ÚÂ„¿ÓÙˆÓ ·Ó‰ÚÒÓ, 8Ù., ∞ı‹Ó·, 1871-1875. ¢ÂÚÙÈÏ‹˜, °., EÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈÓÔÓÔÌ›· (1830-1910) Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË, ™¿ÎÎÔ˘Ï·˜, Aı‹Ó·, 1984. ¢ÂÚÙÈÏ‹˜, °., TÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ (18711873). OÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÔÏÈÙÈÎ‹ ‰È·Ì¿¯Ë ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ I£′ ·ÈÒÓ·, ªπ∂Δ, 1980. ¢ÂÚÙÈÏ‹˜, °., ∫ˆÛÙ‹˜, °., (ÂÈÌ.), £¤Ì·Ù· ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ πÛÙÔÚ›·˜ (18Ô˜-20ﬁ˜ ·ÈÒÓ·˜), ™¿ÎÎÔ˘Ï·, ∞ı‹Ó·, 1991. ¢ËÌ¿ÎË˜, π., ∏ ÔÏÈÙÂÈ·Î‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ 1843 Î·È ÙÔ ˙‹ÙËÌ· ÙˆÓ ·˘ÙÔ¯ıﬁÓˆÓ Î·È ÂÙÂÚÔ¯ıﬁÓˆÓ, £ÂÌ¤ÏÈÔ, Aı‹Ó·, 1991. ¢ËÌ·Ú¿˜, K.£., «TË˜ ªÂÁ¿ÏË˜ Ù·‡ÙË˜ È‰¤·˜», ÛÙÔ EÏÏËÓÈÎﬁ˜ PÔÌ·ÓÙÈÛÌﬁ˜, EÚÌ‹˜, Aı‹Ó·, 1989. ¢ËÌËÙÚ·ÎﬁÔ˘ÏÔ˜, O., «™ÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜», ÛÙÔ IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, EÎ‰ÔÙÈÎ‹ AıËÓÒÓ, Aı‹Ó·, 1977. ¢È·Ì·ÓÙÔ‡ÚÔ˜, N., «¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÔÓ·Ú¯›·˜», ÛÙÔ IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, EÎ‰ÔÙÈÎ‹ AıËÓÒÓ, Aı‹Ó·, 1977. ¢È·Ì·ÓÙÔ‡ÚÔ˜, ¡., «¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ªÔÓ·Ú¯›·˜», ÛÙÔ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜. ¡ÂÒÙÂÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. ∞ﬁ 1833 ˆ˜ 1881, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1977.

¢Ú·ÁÔ‡ÌË˜, ¡., πÛÙÔÚÈÎ·› ·Ó·ÌÓ‹ÛÂÈ˜, EÚÌ‹˜, Aı‹Ó·, 1973. K·Ú‰¿ÛË˜, B., ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÌÔÁÂÓÂ›˜ ÛÙË ÓﬁÙÈ· ƒˆÛ›· 1775-1861, AÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·, Aı‹Ó·, 1998. K·Ú‰¿ÛË˜, B., ™‡ÚÔ˜. ™Ù·˘ÚÔ‰ÚﬁÌÈ ÙË˜ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ MÂÛÔÁÂ›Ô˘ (1832-1857), ªπ∂Δ, Aı‹Ó·, 1987. K·Ï·Ê¿ÙË˜, £., AÁÚÔÙÈÎ‹ ›ÛÙË Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎﬁ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ ÛÙËÓ ¶ÂÏÔﬁÓÓËÛÔ. AÈÁÈ¿ÏÂÈ· Ù¤ÏË 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, 3 ÙﬁÌÔÈ, ªπ∂Δ, Aı‹Ó·, 1990-1992. K·ÏÏÈ‚ÚÂÙ¿ÎË˜, §., «TÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ‚·Ì‚¿ÎÈ ÛÙË Û˘ÁÎ˘Ú›· ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÊ˘Ï›Ô˘ ÔÏ¤ÌÔ˘», 1987. K·ÏÏÈ‚ÚÂÙ¿ÎË˜, §., H ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ªπ∂Δ, Aı‹Ó·, IÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ AÁÚÔÙÈÎ‹˜ TÚ·¤˙Ë˜, 1990. K·Ú·ÓÈÎﬁÏ·˜, °., ¡ﬁıÂ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ∞ı‹Ó·, 1973. ∫ÔÏÈﬁÔ˘ÏÔ˜, °., §ËÛÙ¤˜. H ÎÂÓÙÚÈÎ‹ EÏÏ¿‰· ÛÙ· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ∂ÚÌ‹˜, ∞ı‹Ó·, 1979. Koliopoulos J., Brigands with a cause. Brigandage and irredentismin Modern Greece 1821-1912, √xford, Clarendon Press, 1987. Koliopouolos J., «Sheperds, brigands and irregulars in nineteenth century Greece», Journal of the Hellenic Diaspora, vol 8, 4, 1981. KÈÙÚÔÌËÏ›‰Ë˜, ¶., «π‰ÂÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù· Î·È ÔÏÈÙÈÎ¿ ·ÈÙ‹Ì·Ù·: ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·ﬁ ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎﬁ 19Ô ·ÈÒÓ·», ÛÙÔ TÛ·Ô‡ÛË˜, ¢. (ÂÈÌ.), Ÿ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 1984. ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë˜, E., πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÛÌÔ‡ ·ﬁ ÙË˜ È‰Ú‡ÛÂˆ˜ ÙÔ˘ B·ÛÈÏÂ›Ô˘ ÙË˜ EÏÏ¿‰Ô˜ Ì¤¯ÚÈ ÙˆÓ ËÌÂÚÒÓ Ì·˜. 1832-1892, 2 ÙﬁÌÔÈ, πÁÁÏ¤ÛË, Aı‹Ó·, 1892. KˆÛÙ‹˜, K. (ÂÈÌ.), £¤Ì·Ù· NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜, ™¿ÎÎÔ˘Ï·˜, Aı‹Ó·, 1991. KˆÊﬁ˜, E., «EıÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·», ÛÙÔ IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, EÎ‰ÔÙÈÎ‹ AıËÓÒÓ, Aı‹Ó·, 1977. §¤ÎÎ·˜, ¶., ∏ ÂıÓÈÎÈÛÙÈÎ‹ È‰ÂÔÏÔÁ›·. ¶¤ÓÙÂ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÔÏÔÁ›·, E.M.N.E.-MÓ‹ÌˆÓ, Aı‹Ó·, 1992. M·Ï¤ÛË˜, ¢., O ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ ÛÙÚ·Ùﬁ˜ ÛÙËÓ ÚÒÙË ÔıˆÓÈÎ‹ ‰ÂÎ·ÂÙ›· (1833-1843). ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÏ·ÙÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, ¢È‰·ÎÙÔÚÈÎ‹ ¢È·ÙÚÈ‚‹, ¶¿ÓÙÂÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1992. M¿Ô˘ÂÚ, °Î., √ ÂÏÏËÓÈÎﬁ˜ Ï·ﬁ˜. ¢ËÌﬁÛÈÔ, È‰ÈˆÙÈÎﬁ Î·È ÂÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎﬁ ‰›Î·ÈÔ ·ﬁ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÁÒÓ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ˆ˜ ÙËÓ 31Ë πÔ˘Ï›Ô˘ 1834, ΔÔÏ›‰Ë, ∞ı‹Ó·, 1976. ¶·ÓÙÂÏ¿ÎË˜, ¡., ¢ËÌﬁÛÈ· ‰¿ÓÂÈ·, ªπ∂Δ, ∞ı‹Ó·, 1995. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, ™., ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ 1821-1909, ¶··˙‹ÛË˜, ∞ı‹Ó·, 1988. ¶··ÁÂˆÚÁ›Ô˘, ™Ù., ΔÔ ÂÏÏËÓÈÎﬁ ÎÚ¿ÙÔ˜ (18211909), √‰ËÁﬁ˜ ·Ú¯ÂÈ·ÎÒÓ ËÁÒÓ ÙË˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ¶··˙‹ÛË, Aı‹Ó·, 1988. ¶··ÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜, §., OÈ ÂÏÏËÓÈÎÔ› ÛÈ‰ËÚﬁ‰ÚÔÌÔÈ (1882-1910).

¶··ı·Ó·ÛﬁÔ˘ÏÔ˜, K., EÏÏËÓÈÎ‹ ÂÌÔÚÈÎ‹ Ó·˘ÙÈÏ›· (1835-1856). EÍ¤ÏÈÍË Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹, ªπ∂Δ, Aı‹Ó·, 1983. ¶··ı·Ó·ÛﬁÔ˘ÏÔ˜, K., EÙ·ÈÚÂ›· EÏÏËÓÈÎ‹˜ AÙÌÔÏÔ˝·˜ (1855-1872). T· ·‰È¤ÍÔ‰· ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÛÌÔ‡, ªπ∂Δ, Aı‹Ó·, 1988. ¶ÂÙÚ›‰Ë˜, ¶., ¶ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎÔ› ıÂÛÌÔ› ÛÙË ÓÂÒÙÂÚË EÏÏ¿‰·, ™¿ÎÎÔ˘Ï·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1984. ¶È˙¿ÓÈ·˜, ¶., MÈÛıÔ› Î·È ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· (1842-1923), ªπ∂Δ, Aı‹Ó·, 1985. ¶ÔÏ›ÙË˜, AÏ., ƒÔÌ·ÓÙÈÎ¿ ¯ÚﬁÓÈ·. π‰ÂÔÏÔÁ›Â˜ Î·È NÔÔÙÚÔ›Â˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· ÙÔ˘ 1830-1880, ªπ∂Δ, Aı‹Ó·, 1993. ¶ÚﬁÙ˙·˜, B., H ·˘ıÂÓÙ›· ÙÔ˘ ÓÔÌ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÛÙËÓ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·. H ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÙˆÓ ‰È·Ù·ÎÙÈÎÒÓ ÎÂÚÌ¿ÙˆÓ (1885-1910), ∂Ù·ÈÚÂ›· ªÂÏ¤ÙË˜ ¡¤Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÛÌÔ‡ (E.ª.¡.∂.)-MÓ‹ÌˆÓ, Aı‹Ó·, 1995. ¶ÚﬁÙ˙·˜, B., OÈÎÔÓÔÌ›· Î·È Á·ÈÔÎÙËÛ›· ÛÙË £ÂÛÛ·Ï›· 1881-1912, ªπ∂Δ, Aı‹Ó·, 1992. ¶ÚˆÙÔ„¿ÏÙË˜, ∂., ¶ÔÏÈÙÈÎ‹ πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ¡ÂˆÙ¤Ú·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ∫ÔÛÌ·‰¿ÎË, ∞ı‹Ó·, 1970. ™·ÎÂÏÏ·ÚﬁÔ˘ÏÔ˜, £., OÈ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· 1830-1857. OÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ﬁ„ÂÈ˜, ÙﬁÌÔ˜ A′ 1830-1845, ÙﬁÌÔ˜ B′ 1845-1857, KÚÈÙÈÎ‹, Aı‹Ó·, 1994. ™·ÎÂÏÏ·ÚﬁÔ˘ÏÔ˜, £., £ÂÛÌÈÎﬁ˜ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌﬁ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. KÚ¿ÙÔ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙËÓ EÏÏ¿‰· 1830-1922, EÍ¿ÓÙ·˜, Aı‹Ó·, 1991. ™‚ÔÚÒÓÔ˜, N., ∂ÈÛÎﬁËÛË ÙË˜ NÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜ IÛÙÔÚ›·˜, £ÂÌ¤ÏÈÔ, Aı‹Ó·, 1976. ™Î·Ó‰¿ÌË˜, A., ™ÂÏ›‰Â˜ ÔÏÙÈÎ‹˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹˜. H ÙÚÈ·ÎÔÓÙ·ÂÙ›· ÙË˜ μ·ÛÈÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ŸıˆÓÔ˜. 1832-1862, Aı‹Ó·, 1951. ™ÎÔÂÙ¤·, E., TÔ «ÚﬁÙ˘Ô ‚·Û›ÏÂÈÔ» Î·È Ë MÂÁ¿ÏË I‰¤·. Ÿ„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·. 1830-1880, ¶ÔÏ‡Ù˘Ô, Aı‹Ó·, 1988. ™˘Ó·Ú¤ÏÏË, M., «TÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎﬁ ÂÌﬁÚÈÔ ÙË˜ EÏÏ¿‰·˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·», T· IÛÙÔÚÈÎ¿, 2, 1984. ™˘Ó·Ú¤ÏÏË, M., ¢ÚﬁÌÔÈ Î·È ÏÈÌ¿ÓÈ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· 1830-1880, ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎﬁ TÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎﬁ ÿ‰Ú˘Ì· ETBA, Aı‹Ó·, 1989. ™Ê˘ÚﬁÂÚ·˜, B., «¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ·ÓˆÌ·ÏÈÒÓ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ È¤ÛÂˆÓ(1847-1853)», IÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜, EÎ‰ÔÙÈÎ‹ AıËÓÒÓ, Aı‹Ó·, 1977. TÛ·Ô‡ÛË˜, ¢. (ÂÈÌ.), Ÿ„ÂÈ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·, EÛÙ›·, Aı‹Ó·, 1984. ΔÛÔ˘Î·Ï¿˜, ∫., «∏ ·ÓÔÚıˆÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ Ã·Ú›Ï·Ô˘ ΔÚÈÎÔ‡Ë.1882-1895», ÛÙÔ πÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ŒıÓÔ˘˜. ¡ÂÒÙÂÚÔ˜ ∂ÏÏËÓÈÛÌﬁ˜. ∞ﬁ ÙÔ 1881 ˆ˜ 1913, ÙﬁÌÔ˜ π¢′, ∂Î‰ÔÙÈÎ‹ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó·, 1977. ΔÛÔ˘Î·Ï¿˜, ∫., ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÎÚ¿ÙÔ˜. H Û˘ÁÎÚﬁÙËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯ÒÚÔ˘ ÛÙËÓ EÏÏ¿‰·, £ÂÌ¤ÏÈÔ, Aı‹Ó·, 1981.

HI_250_256_ 12-02-10 09:59 ™ÂÏ›‰· 255

HI_250_256_ 12-02-10 09:59 ™ÂÏ›‰· 256

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 21: 1827-1847 μ.Χ

21

21

21

Day 21

OPUS 21

21 Sins

MiG-21

Fenix 21

21 Blackjack

D-21)

21 Stories

Titan 21

МиГ-21

21 Opowiadań

Объект 21

oz-21

21 Tales

OPUS 21

BittentoDeath_chap-21

Box 21

21 Tales

Agent 21

OPUS 21

Chapter 21

98 (21)

21 декабря

Agent 21

Agenda 21

Box 21

Ячейка 21

Ιστορία του Ελληνικού Έθνους, Τόμος 21: 1827-1847 μ.Χ

21

21

21

Day 21

OPUS 21

21 Sins

MiG-21

Fenix 21

21 Blackjack

D-21)

21 Stories

Titan 21

МиГ-21

21 Opowiadań

Объект 21

oz-21

21 Tales

OPUS 21

BittentoDeath_chap-21

Box 21

21 Tales

Agent 21

OPUS 21

Chapter 21

98 (21)

21 декабря

Agent 21

Agenda 21

Box 21

Ячейка 21

Recommend Documents