Γάμος και ηθική

fΑΜΟΣ

ΚΑΙ

ΗΘΙΚΗ

ΜΠΕΡΤΡ ΑΝΤ ΒΡλΒΕΙΟ

fA

Ρ ΑΣΕΛ

ΝΟΜ Π Ε Λ

Μ Ο Σ κ· Α Ι

ΗΘΙΚ:Η

Μετάφραση ΓΙ·Α.ΝΝΗ. Δ ΥΡΙΩ ΤΗ

* ·~ΕΚΔΟΣΕΙΣ:

~ΑΡΣΕΝΙΔΗΣ

ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι ι j

λΕΦΑΛΑ.ΙΟ

ΠΡΩΤΟ

ΕΙΣΑΓΩrΗ

Δr.J.o ·6·~ικ.&. στοtχεuα-, πο·ύ χαιροοκ.τη•ρtζοuν ~θε "XDtYω'Y!a.,

a,p;χ~t~ Κ~t croγχpOVYJ; 7 κ.α,t ΠΟU op·(<τιe.oyτrιt σέ atεΥη ιiλλιηλεζ~τ'ΥJ~ ση μετ~ξu τοu'ς ε!νοο~ το ~lκοyομtκό 'ΧΟΟ.1 ~Ο οlκογεΥεttΧΚΟ σύστ'η,μα-.

·~r

,

,

πcχ.ρ•χοuy σ'ημερα-

.. , <JU!>

,

,

.,

λ, 1. ισχuρες σχο· ες,. άΠu

clντλεr τa πtiντ·άι &.πο ·μtιΧ οί-κιονομ,tκ'ή

1tYJ·Y1J,

δ

• τtς

ένω

-

ποιες

π·Ρ?σω-~"·~κως u -ι

-

~έ

ν

! ε μα,ι

πpοοκο

λλ

. , -η:μ.ενCΙς

, σε

"i,

•1

.1.

μt~·

&.λλΎJ' &ντλετ

ij

-το κriθε τί Ι&πο ~ι..t(ι οlκογεν·εtα,κή ιjJ αεξοuσ,λtκ~ π,ιηrrή: ε!ναt ~ · ·σχολη το·u ΜΟΟρξ,, κcχ.ι ή SεύτεpΥJι

~

iJ

πρώτη

σχ_ολi; ·tοί) Φ·ρ6σντ.

" .,

κα,μμ.t~ απ

~

., ,

,

α.uιτε.; τις

σχολές, γtαιτl τό &.λλrJ.λέ~·οετο τιης ·Οtϊtονομtcχ;ς Κt:ιt τΟ·U' σέξ., οέ μα.ρ- u δ ~, ,_ 1. ' ' • ' , , ' ~uρε.ι utt ένα,~ .·"J.4Πu τοuς πα,ρ.α~yοντες α.·uτοuς εχεt τ~ πρωτεια, ·&πέν~.Υτt· τοu άλλου, άrπο Ι&,π6Φ·εως σπouδ~t:δτrJrtfJς.

lνα, π~ρ«δεtyμα,: Sέν uπιiρχεt κ~:μ.μt& &μφ~~6ολtα, οτt

"" ..~ς

r,

φέρ·οuμs

Βtομ,-ηχαίa

Yt'ΚYJ ~Επα,yά,σταση ,ε!χε ϊσχup•Υj &r..io·p·txσ'Y}' πά.~·ω στη σεξr;,Jt:ιλtκή

~θtκ'fι, &.λλ~, καrι &ντtστρ~φrJ>ς, 1ι

σεξ~u(Χλ~κ.η

&?~ετ~ των π~u-

p~τοcνών .ητα,ν ψuχολογt'Κα,
ol

πα,ρ~γοντες rιότοί μπ.ο·ρσϋ·Υ νιΧ χωρ'tα&uν σ~

-σ-σεγα,ν~ .sι~α,μερt·aμα,τi. Ή- οlκο·νο·μ,ια. ιiπο6λέπεt ΚU·ptως στrιν &.π·6-κτ.ψΥJ τρο·cp'i)ς, Ιδ,λλά 'ή τρ9φ~ σπ(Χ.Υtως έπtζ~τείτα.t μ,ετα,ξ~ των -&νθpώπων πpό.ς dποκλεtστtκό οφελος. τοσ dτ6μοu ποu τήν &πο-

~τ·άι. 'FattζYJτε!τrxt χάptΥ ττJς οlκογενεl~ς κ~ι, οπως :i.λλιiζε~ ~.Jστημα, τ'i)ς οtκογενει~ς~ &λλciζοuν έπιση,

τδ

κα,ι .\τ& ο!χονομι~κα,

'

6 κίνητρα.. Elνa3t ψ~~ερό οτt ~δχt μόνο .~ οtαrσψάιλ~σιη, τi)ς ζω~ς &λλ~ πλε!στες μορφές tδ~ωτt·κi)ς &ποτcιμt~ύσε·ως, ·~ ~u~νε ν& όπά,.ρ­

χοuν άν τό Κριiτος εΠα.Ι~.ρνε τ& πa.~ot~ .&πό τοuς γονε!~ του·ς κ~ι

ά.νrχλά.μ6tΧrνε τό ίιStο τή ~οtαιτpοφ1J τοuς, δπως γ!νετσ,t στην Πολt-­ τεlα. το& Πλιiτωνο~. Δηλα.οή
. Οί

κοι-.ουνtστές οt~'.κηρόττοuν σuχνet .τό ~'ίtίθετ~:

οτt, a-,λαο~,.

έaν τό ~ρ·riτος γtνό-tα,ν δ μοναδt-κος Υ..«πtτ~λtστ'ής, 1J οlκογέ·~εtαr_,

. οπως τ'ήν lχουμ.ε γν·ωρt:σεt., οε ·~ μποpοuσe ., .,. ~ ,·'~ , .\. 6L .. , · , κt rχν 'η σκεψ'ι' ·α.υτ7;· τpα. {λrεt ποΑu μοcκρuσ.,

ν& έπιζ.~σει~. ~Έστ(J)

r

'~

'

ε νιχ.~ αυuναιτο

.,

ν

:2.

~ρ-

ν·'))ιθοuμε μtά, στενή. σuνriψεt~σ, ά.νάrμεσα. στ~y &>tcμtκή ίοtο·κτ~:σ!cχ,.

κα,1· σtΥι? ο·lκογένεtα, μt~ ·οuνά..ψ·εtα, ΠΟU έ!νcχ~ &μ(}~6α,ία,, ίfτσt Π!JU. yα, pι1j μπο·ροUμε ν·οο πόUμε δτt τό εν~ ε!'~ΟΟ~ α.lτι~ κα;l τό· &λλο· aποτέλεσμα..

~Η ·σ~ξοuιχλtκή "ΙJ-θtκή μt~ κοtνων!rις &ποτ~ελεtτ~t dπο sι~ri-· φίοp~. ~στ.ρώμα.τα,.

crπci,pχou·y

πρώτα-πρώτ~

ol

θε~t χ.οι .θεσμοι ~ έν­

σωf1Jα.τωμένοt αέ νό-μοuς, όπως λόyοu χά.ρι~ν·, 'ή μονσγά.μtet σέ μερ·t­

κ!ς χώρες, κοοι "ή πολuyαμ!α σέ άλλες. ιrστεριχ. όπάριχ;ε~ εΥ'~ στρ·ώ­ μ~,. δποu δ νόμος οέν παρ·εμ6:~ινε~, καιι τιοf:ν· εμςρα,σηi τ'ή οlνεt "ή

ΚiΟtνή γνώ·μη. Κα.ι τέλο·~ 1 όπrΧ.ρχεt lν~ στρ·6.>ιια πο~ &φίνεται~· στηv &τfJ·μtκ'ή οt~α.κρtτtκότητα,, τ~όλά;χtστον σ.τijν πρ~ξ"η, &ν δχt

ml

:;-:"~ f~ε.ωριοο. Δεv όπ~pχεt χtbρα, στόν κ&σμ,(; κα.ι έ:ποχ"η στ't.ν παιγ'­

κόσμtαι ίστορ·tcιi οποu "ή σεξ:οurιλ,c.κ~i ΥJθtκή καιl

ol

σεξου·~λtκές σuν~­

θεf~.ες νοc κοοθΟρtζοντ:α.ν &πό- λογικο~ς ύπολοytσμούς, με μον~Stκ:ή

έξ~ίρεσ'ΥJΙ τή Σο6tετt·κ'ή σΕνω.σ~\· Δέ ·θέλω νtι πώ δτt O·L θεσμοl τ'Υjς Σ.ο·6tετtκfjς p.~σιαις ε!ν-α.t στο ~εφciλσJ~ο ω.>tό τέλεtοt. ~Εννοώ μόνο δτt 8έy ε!να.t κα.pποι τi'jς· ο'εtσtο~tμονι.~ς ·κrιι τ'9j; ποορα.8~­ σεως, δπω·ς σuμ6(%.ινεt μέ τούς θεσι.ι.Guς σέ δλες · τlς &λλες χωρ~ες

κα.ι . σε δλες ·τ~ς !π~χέ~. · Τ'ό . πρό6λ w~1 τcοt~ά, σεξοu(Χλt~.ή fJθtκή θ& ~τ~y 'ή κοολύτεp?'Ji, d,πό τψ !ποψη τi)ς "(ενtxij~ εt}rο.χί~ Κt~

.

εuη:μερι~ς, ε!να.t έξcχtpετt'κfι τcολόπλοκο -χ:ιιι 'ή cl,πά,ντηαη ~ξa.~τcz~

«1tό πολλέ~ Κα,ι Sιιφορες πεptατιiσεtς. Το τcρ66λ"ηϊμα, rχόιτο ~ ε!­ νά~ 8t:χφοpέτtκό σέ ~.ι~σ~. 6tο~μ.ηχαrν~κG>; πρaοοεuμέyη· κοtνωνl~α., &πο · δ ,τι~ σέ μt& π;pωτόrονη &γροτt~ή κοtν6τήt00.. θ& εlν~t St~φ:ορετtκό.

7 !u'τ δπ.ου 'ή -ί~τpt~ή έπtστ~μ,η ·κrιι uγtεtν1"J εχουν χ.~τορθώσ:εt ·y~

χαιμ,ηλώσουν πολu τη ·θν'ΥjσtμόtΥJ·τα., 'iπό έκξ! δποu .ot δtάιψ{)pε~ !πt­ ·Β'Υ}μlε~ σΚοτώνουν εναι :μεyriλο· ποσοστό το& πλ'ηθuσμο&, πpοτο& φΜ-

, σsi

·ατψ ώρ·tμ,η ~λtκtα,. 'Ίσως οτα,y ιιriθιομε περ·tσσ~τερ·tχ· _πρri.γμ~~.2.

. , τα, γυριω

'. 1. ~πο τu

θ

,

' 6,'

ε·μ~ ·α,uτ

l.\ιJ. ·UUJ

Α

'

ε.t·μ~στε σε

Ω ,

'

S!

- ..

uεσ~. Ύα. ποu·με

·YJ, t!

uτt

~α,λύτε.ρη aεξουαιλtκ1] ~θtκ'ή 6σ. ~ ε!νοct ·οt~ψορετΙ~κη σe lν~ κ.λ!~ &πο ο,τt σε άλλ!>, κα,ι οt·α,ψο·ρ·ετt~ΚΥJ μ.ε ένα, ε!οο~ Gta.tτ~ &πό. δt'tt

με &λλ(). . . Qi[ ·επtοpάσεtς μtdς σεξοuα,λtκιης ~θιt:κ.ijς ε!ν~t πολλών καrι ε.~α,φ6ρ·ων· εlοών

προ·σιmτ:·tκές, σuζuγt·κές, οt·κσyΈνεtα;κέ~, έθν~ι­

-

κές κά,t Stεθνε!ς. Μπορεί, μ(iλtσταr, ~ι έπtοpάοεtς ν& ε!ν:~.t κ~λ!·ς

· &πό μεptκ!ς ιiπόψει~ς και .· καrΚες d,πδ &λλsς. Πρ·οτοu σχ'ημrχτtσ(;­ ·μ,ε μt~ σwfJY.· γνώμη Ύ'~α, έναι ·οeοομένο σuστ'η:μrχ, πριέπ.εt .ν~ έξ.ε2

'tJ λ ους

., τα,σομε

'

'

'

α;.u·του.ς

· '

' 'ισομε ~π ,;. ο' . το~ ' · ''Α ς α,.ρ·χ &ρμοοtότ·ΥJτ~ τijς · Φ·uχα,ν·αιλό-·

τ·οuς. π·rχρα,γ()'J--:;ες.

1rροσωπtΚ:οός: α.u.τοι ιiνιiγοyτα.t ~στfι'ί·

ό1εως. ';ΕQω πρέπεt ν~ λι~i6·ομε όπ' δψ"ηι μ~ς, οχ~ ιι.όνu τη συιμπ·έ.;

ptφ.οράι το·& ώptμou. -ιiνθρ·ώπ·οut πα~ δρ~ίζετω~. &πδ τόν ήθtκό κώ6tκ~, &..λ~Cι έπίσ~-ς κrιι τ1jν: άιγωγ.Υι των· πα..~οtών, π:οu &π(;Όλέπεc 1.

~τt.ι

" Α :'"Ίλ I . ..\ ~ " ~ ' 1. ' ν·(Χ. ·ιrΗJ.Λ tιερyrι.σεt την uπ:(κ.c.r, σ a.uτuν· τr;v

.

.....

tομέα, α,ύιτό, ·ΟΠως ολΟ·t . ι.ι~ς ξέ-ρομε ι

O·t

, ~ " 1. κ.ωuΙ~κrι, κ~t ατuν·

έπtορύ,σεi-; τώy 'CCX..iJtΠOf) •.

ποu μ«.ς . έπt6ά,λλοντα..t άπο τ~ 6ρεφtχά. μrι~ χρ·όνΙ~α., εlνart · πολu

παιρά.eεν.ες ·και ~εμμεσες. Στο· τμij·~

6

κ. μα..στε

l.', ατυ επιιrοεuο ~

τ'η;

πρ()σωπt'Κ/ης

α,uτό τ·οu θέμiα.τ6~ μα,Q, στε..

,

,

εu·'η·μερια,~.

, ·t:Ht!εΊι.οιιιενΎJι

L

cpσ.,·

jη τ.οί} προ·6λ~μ,~τ-6ς μrχ.ς, πριοκ~πτεt :δτrχy έξ·ε.τriσομε τις; σχέσεt~

μετ·~ξu ·οον·ορων κa.t γuν~tκ.ων. Elνrιt φανερδ οτt tί>ρtσμέ'ιις σεξ.ου ... α.λt·κε~ σχiσέt~, έχοuν μεγrχλuτε·ρΥJ: &.ξια.. ά..πό &ιλλες. 0'l π.ερ,tσσf5.. oεpot &,νθρωποt σu·μψων:οον οτt ι-u~ά, ~zζοu·αλtκ'ή σχέσ·η ε!ν~t πολu

ιDροο.t6τε·ρή οτα,y κλείνεt έντ6ς τ~ης lνα. πλcx.t'J φυχtκο στοtχε!ο). πα·

p.OO

δτα-ν·· εlν:a..t κ~θα.ρά- σrιρκί~κ~. Πρ·α..γμιχτ~'Χ&;., -~ &ποφη·, π:cJιJ &πά

το~ς ποtΥJτες πέρα,σε στή σuν·είιοησιη των πολιτισμέ·;ων &ν·οριών· κrι;ι

γuνα..t.κών, .ε!νrχ.t. οτt δ ε;ρωταις cχ.δξάνεt σε. &ξιίοο &νriλογrι με τb 6~θμό . ποu δλ6κλη·ρ'η· 'ή προσωπικότ"ητα ένό; &.νθp·ώπ.οu είσέρχ~τ.α;ι

'

θ

σ

~

,

' '

~

α..UttYJ τ 'J

,

σχεσ'ΥJ:.

" ε·κ.τt11οuy ' -

αν ρ~ωποuς ·ναι

ο

'tt!

'

τον

'

ποt~ητες.

~

εχοuν

., ,

ct.κ.ομα,

,ε ρωτα,, σ.νw.οy':'.. .. .!.'"'ι

\ μι:.

~ ~

,-

ut·uαιζεt

" τιην

πο

λλ

~ ., ~ντC<1"j"η·

'

ου;;

τοu-.

8 ΑJ)τό, δj.Lως 1 εlνcχ,ι σuζητ~-σιμο. Ο! π~ρισσότερο~ iπό τοu; &νθρώ­

·mu, τη, ίποχf,ς ~' οuμ,φωνοσν δτι δ ι·ρωτσtς π.ρ·έπει νιί εlνcχ,ι μι& ε.α6τιμ,η αχέαη ~ι .οτt~ rι~ ω>το .τό λ6γο a.ν ~χι ~α,ί "(t& &λλοuς, 'Ιι .cλ~yrφ(a,, λ6γοu χιi.ρ·ιv, δέ p,1topεί ν& ·θεω~·&η ώ~ lνaι tδε­

ώδες ~- Σ! ολο .ό τό τp,fn1r~ τοf} θέμ4τ6ς μ,ιχ,~ =είνcχ,ι

4-

νά,'p,η ~ iξετιiGομ,ε τ6αο τό ytiμo, δαο κrχ.ι τι~ !ξωσuζuγικέι; αχέαει~, ιlφοG διcι σάπημ4 ~ou κι~ !ν !πι~ρ~τε!,

ot

!ξωσu­

ζuyL1t!; σχέσει,. θ& ·ποtχ!λλοuν &vαλ6γω~.

H;aJ.

τώρα- ·!pχόμΜτΙΕ στό ζ~μrχ. τijς οlmγενείrχ.ς. Σέ οι6.­

φορ~ !ποχές

-xa,t

χωpες, u'Jtijρξαν ·Stιiφop~ εtοη οίκογενιει.α,κών

δμά,Sων, &λλ& τήν κuριaιρχη· θέ~ τi-,ν εlχε ~ πα.τρ·t~·χικ.ή οίκο-

.yένεια- ·'X4t !πι ·πλέοv, ~ μονογα.μt·-κ.η πrιτρt~ΡΧ!~κή οίκογένειrχ., ~πt­ 'Χ.(Jrχ.τοασε ·δλοέν~ ~ι πε.ρtσα6τερο πιiνώ στ'ήν πολuγ~μtκij. Τ'ό

mpto.

κινητρο της σεξw~t'Κ-fις Υjθι'Χ:~ς, ΟΠb)ς δπijρ·χε &ιπ·ό το·uς

1τ:r)οχρ~στι~tκούι; ~η χρόνους, στο Δuτtκο Πο·λtτtσμό, ~τrχ.ν ν& Ιξιmcp·~ισει τό βα-θμό -ικεtνο γuν~tΥ..εtrχ.ς 'ήθ~κ'ijς, πού 8ιχως ·'t'όν

ij

au-

ωτptrx.pχtX.iι οίκογένεtα. κα,τι:ι-rcοUΟ'ε &δόνrχ.τ~·, μια. ποu 'ή π~­

τρ6τητ~ ~lνcχ,ι i.ΟέβαJ~η. ~Εκ.ε!νο πο~ π.ρ6σθεσε σ<) rιίιτό δ Χρt~tα..νt­

αμ,6ς1 δ~λtχ.δή

ij

έπιμονή. στήν ~vopt;<.~ &ρετ~; είχε t"~ν ψuχ~λο­

ytιχ~ τοu πrrrή ατGν &ακ~τt-αμ,ό, μ~ οl.ι;) ποu στa νεώτ::ρ·ιχ, ΧΡ·~νtα. ~νιαχό~ clπό τ'ή γuνrχ.ιuια, t;~λοτuπι.ιχ., ~ou Ζσχ.υροπt:Ji~'Υ]·&η'κιε μέ τη χιεt~τηαη της ΎUνrχ.(χα,ς. ~Ώατόσο, το τελεu~!ο οcδτο ικ.ι­

νητρο, cpa.ινετιχrι ν&νωt προα~ρtνό, μta ποό, &ν κριvομε &πό τa qσtv6μενα, ο[ γuν2-tχεζ τεινινν πρό; lνcι σύστΥJ·μ~ ποu έπtτpέπ~:

!λεuθεpια, κα.ι <Π~

8uo

φόλα,, κ<χ,ι ο!ν έπt·6άιλλεt στοuς !ντρες.,

-couς .περιοptαμ,οuς ποu ώς τώp(L έπtΟά.λλΟ'ιτ~v μόνο στις γuνοο.!κε~.Μέσα- δμως ατή ·μιοvογα;μική οlκογένεt~, όπάιρχουν Π!ιλλές πd~'Κιλ~ς •. οι γά.μο·t μncορε! ν~ &ποφαd!ζον·τα-ι &πό το~ς &μ,έσως

~νθια.φερομίνοuι; .i) 4πό τού~ γονε!ς τοuς. Σ~ μερι-κές χώρε~, -ή wφη iγορά.ζετα.ι. Σέ &λλες clγoρckζετa,t δ γ~πρός. urστ·ερα, uπ~pχow τοi} ,_ασμοu

ot ·8tφρέ~ .ά,y~φορ.tχά. προ; τό οια,ζόγtο·, &πό τήν 4χ.ρότ~τα. της Κα;θολl~κης ~Ε~:κληα!t:ις, ποu _ο!ν το έπιτρέ­ πει τwτέ 1 &ς τό νόμο τη., πιχ.λα-t~ς κι ν·~ς' ποu έπέτρiεπε στον Wν­ τρ« ν& χωρ·lσεt τ'ή γuvrx.!-κa, τοu, !·ι ~w..ν φ-λόcιρη. Ή στ~θερότ~τοο

9 άπόλuτη ~ σχετtκή, στι, σεξοuαλtκές σχέσεtς, π~ρα,τ.,ιρέttt%t τόσο ·ά.νriμεσα; στο&.; &νθρ~ποuςt όσο κα.ί ·σ! μ,ερ._t1<& ~ωrι, δποu Ύ'~&· τ~ :Stαιτήρ·ηση τοο έto.ou;, ~ σuμμετοχή το·u ιlpσενικο·u εtνrit &παrρ·rιι~.

·τΥJτ'ΥJ στό μεy~λωμ«ι τών π~~οtών·. Τ&. πo·uλ~ti, λ6γοu χάrρtν, πρέ­ 'Πε!~ ν& κιiθα.Υτιχt ιiοtάiΚΟΠ(Χ, ΠrΧΥ(Ι)ι στ~ α.όγά. τοuς, γtά •.ιά, τά. OttXτ'YJp'oi}y ~εστά. ~σ,ι έπlσΥJ, ν·ά. ~tαιθέτοuν πολλές ώρες τ~ν 'ήμέ·ρ·~

-στήy ·ιlνεόρzσΥJ' τρ.οψΥjς. Γtά. ν·& YLYv'JV Κ41

ol ούο οοuλεtές, οέν

:έπιχρκε! εν:~ ποuλt Κ,.(Χ,~ γt~ cχ,ότ6, 'ή σ•J·jιε.ρ~ιrmι~ το& 4.ρσενtκοi} ε!­

ν~~ cίπα..ρσ.lτΥJ:t'ΥJ. ι-Η σuν·έπεtα, εlν·~t δτt τΦ περtασότερα ποuλtά. εtνcιt ύποοεlγμΜα. 4ρ·εt'ijQ. ~Αvάι.μεσα- ατού; ιlν-θpώπ:~uς, ~~ συνεργ~σιαι τοt) πα.τέρω εlν·a.t lνa, μεγά,λο 6tολογtκδ εό·εργέτημα. γtά, τόν· aπδ~ ·yονο, tοlως σέ ιlyώ.μα..λες έποχές κα.ι ciνά.μ;εσ~ σέ &ν·ιrjatJιχou~ πλΥJ­

'θuσμ.ούς, &λλά. μ,έ τψ· &νιiπτuξΥJ~ τού· νεώτεpcu πολtτt~σμοu·,, το ρό­ λο τ~:u πσ.τέρα, τον ~&.νrχλα..μι6ά'rνεt σt γ~-σt γ Γι., τό Kρ:cirτo; κα.~ μπο­

'ροUμε. y·ά, πtστέψιομε οτt δ πα..τέρα,ς δέ θ~ ιl.ργ-/Jσε~ 'I~ πά,ψεt Υ~ ά.πο­ τελε! Θν~ 6ι~ολογtκό πλεο.yέκτ'ημιχ, τοδλri.χtστe;ν στ.Υιν τ
·ρ·εuaη τi]; παίτp.οποcρ~'00tΥJ·~ '1Jθ~·κ.Υjς, μt~ ποu ~ μΥjτέρ« οέ θά. εχει -κοcνέν« λόγο νά, θέλεt ν·~ εlvαι.t &οt~μψι~σ6~τ7lτη ;~l πιχτρlτΎJrcα, τοu

-πα.tOt·OU τΥJς. ~σ ffifiτω,y θα ήθελε 'i~ κιi.Υ·011ε

'EYa.

6Υjμα, πα..ρ·ά.πέρα,

κα,t yά, 6ciλο·με τό Κρ
·μα,τα, τώy όρ·φ«νοτροψείων, Ύ'~ά,- νΓι., γίνω όπ~οός !νό·ς τέτ·οtοu σχε­ ΌL.οu. Τοcδτό'χρ·ον:σ. οέν· ;&ποκ.λ·εtεται~ νΓι., έπέμ6οu·ν κiι οlκονο·μtκοι ·πα;ρά,yοντες κ.αιt Υ~ πρ·οκ.α.λέσοuy τψ u·lοθέτΥJ·σ~ τοu σε ιi>ρ~σμέ­ ΥΟ 6σ.θμό.

C!·O νόμος Μχολεrταιt μέ τό σέξ ,: μέ δU.ο τρόποuς: tiπo το. ε να. -μέρeις γt·~ ν& έπt6&λεt τ-ή c-εξοuιχ.λtκf;· Αήθ~κ'ή,. τ:Qu ~χzt utοθετηθ"il

&πό τi]ν κοtνότητα.., ·κα.ι .&πό τό άλλο, γ~ά yΓι., πρ;οσταιτέφεt τά. σuν~ΗΥJ St·χ.οο~ώμ~τα, τών &τόιμων σti; σεξοuιΧλtκή σφ~t·ρ·οc.

eH

τε­

λεu·τα.lα; α.ότή περl.πτωσιη; ιiψορ~ καt ·τijιν ιrι;ροστα.σlα, τ~.ς γuναι!'

-~α.ς κα.t

,.,

των

..2.

λ'

,., ' 6,ta·~ -η

~·ΥΎJ: vκων rΑ.ιΠΟ

,

' εκ.μ:ετ·α, , , λλ εu·- .

μετοcχειp-ησΥJ·. και~

·ση -κat την πρ6λΎJiψη· τώΥ' &φ·ρ•οοtσ!ω'Ι νοσ11~των.

10 Και τώρα- cΧις εξετ~σομέ το ζ·!JτΥJ·μα.. το& ΠλrJθuσμο·i}. Erν~t. εν~ πλ~τu πρό6λ1/μ4 πού. πρ·έπεt νά. .~ξετιχ.σ&η &1Cό ·πολλeς πλεuρές .. ~rπ~ρχε~ το ζ.~τrJ:μ~ τi)ς ύγε(α,ς τώΥ μ~ητέp-ων,

ζ.'ήτ-η·μ,α, τijς·

ib

U- .

γε{rχς των παιtStώ'Υ, τ Θ ζ -ΥJτημα, τ-ης !τ;~~:ορά~εως των μεγιiλων· ~ι

tών μικρών ο.tκογεν·ε'tων 'πriνω στΥjy ψuχολογία, ·ιισ.ι το·ι χα,ρφχ.τιη- . ρα, τών· π:a.tStώΙY. Κα,l ό10~ιpχ εt κ~ι -η όγε~·Ο'iΟμJ~>Κ.ή π4up& το·& ζ.-η~· t~μmος. cιrστεprι, lχο·με τήν οtκ.ονομtκi} ·!ποψη, τό-αο την ci.τo­ μt κ~, ·.δ·~ο κα,l τ 'ή 81Jμό 'Jtσ.. Σ·έ στ εν~ συνάψεια, μ:. α-u·το ·6.ρισ.κετα..t

ή ~π!Sρσ.,σ'ΥJΙ το·i} ζ'ηrτ~τος τώ πλ-rJ&Jσμο&, πά,νω στή 8tεθνη. πολt­ tt·κ.fι· κr:ιl-' στή Suνα,τότ-η;cα, μta.ις π~γκόσμισ.,ς εlρήνflς •. Κ(ιι, τέλο·ς·,.

·jπά..ρ:χεt τ.ό ζ:~τ~ημα, τ'i)ς ετ)γονtκi)ς. Κα,μμια, σεξ~uαιλική ~θ~~ή 8έ

. μπορεί

νζι Sικοct~λογιη.θil ~ ν.α, κα,τ(χ.8tκα.σ&η μe σο6α,ρι& έπιχεr~ρtή-·

μ,α,τi, &ν ιSέν έξετ.α,σθil ·&πο ·ολες τlς 1:λεuρ·!ς ποu &ν·α,ψ·έραμε. Με­ τrχρρuθμ.tστ€ς 'Κ.(il &ντι·Sρ:α.στtκοl ·Eχouv καιν~ τΥjν τάι.σΎJΙ ν& έξε-·

tά..ζοu·ν ·μόνο μJ~α, ή Suό άιπο τlς πλευρές τοu· προ·6λ'ήμ.~~ος. Ε!ν;σ.ι πο·λu σπάνιο· νάι 6ροu·ι..ιε εν-rι σuνοu~σμο των &τόμtκ.ων- κα.l τ~ν- SΥJ­ μ;οσί-ων . 1&πόψεων, ·κ~! ε!ν(Ζι έντελώς 'ά.ούVClιϊ:Ο ν~ με νά.χομε κr:ιμμια, 6ε6c:ιtότ-ητα, <'-·έκ τώv 1",.ροτipι,)'~'» ati~ eνα:Ι σύσ­

tΥJιμαι ποu ε!ν·ίχ,ι 'Κ·αλο &πό ·μιιl,ν·
. κrzl

·cίπό κοΙ~ν
λ~ίφη ε!νοcι οτι σε π.ολλές έποχέ; κ~ι χώp·ες, σκοτεt'izς φuχολο­ γt κές Ζuνά;·μεtς π·α,?έσuρ·οc'J το~ ς &νθ?ώπ~υς

σu-στ~·μ~τ~ σuvεπα.γόμεν:οο

στό

ν& υtόθετ-/;ι:1οuν­

έντ~ελώ; &οι·κ.α.ι~.ο)~όγ"r,τ"η Όrινα..u~σότΥΙrτσ;.

κοοl οτι α:ό-το έξ:α..κολοuθ'εr νζι tσχόεt iκόμΥJ ·κ~~ &ν&μ.εσα, σ-οοuς πιο

πολt τtσμένοu·ς λα.οuς τιη.ς έπο·χΎJς μα,ς. ]lιιστεόω επισ'ΥJ·ς οτι rή . πρ-6-

Ο·ΟΟς τiίς tα.ιτρΙ~κ,ΎJς εχει έπιφlρει. μ,zτα.6-ολzς στi} σεξοuetλt'Κ'iι .-ή·θι­ κfj,.έπtθυμrJτές ·κ.α,l ά-πό t~Sr.ωτικ."ή ~αι .&πό κοινω'J~κr1 ~ποψΥJ, ένώ,

5πως πrχρ·rιtt'Υ}.ρ'~σr:ιμε 1J μεγ:α.~ύτερη· έπ.έ:μ6ιΧC1J' τrJ·u· Κριiτοuς στf,v

έκπrzίοεuση, Κ~θt,στa το p·όλο το.Q• Π(Ζτέρ~ λtγώτ·ερο σΎ)!μα..ντtκο riπQ. ο,τι~ ~τα.v σ! δλες τlις &ς τώρα, lστο·ρ·t~ές έποχές. Ι\~ ~uτό, rή κρι,

τtκ'Υ} 2.. ' r7.ι'JCO

'

μα;ς πrχν-ω ' ' τη μ~αι

.

'

στ"η'i

' μ.ερ·ιαι

1

τρ~χοuσα;.

1 θ'α πρ.~πεt

' εχε~ , "1]~θtΚ.ΎJ,.

tr εν-αι

.:ι. . , ν ')· (7..-~-::ο·μ:~-κ~ρυνο,μ,ε

~

λ'

uιπ .ο

~

4

κα.;υ, -κ~ον-:

"'

' τις. πρ·ο λ 'ψ-εις κα,~

"fJ

οεtσιοοοtμον{ες, ΠΟ·U σuχν·~ ε!να.Ι~ ύποσυν-εtΟΎJτες. ~.~\πό τό &λλο μέ-

11

,

ρος, πρεπεt

,

yσ.,

,6

λ ~ ~ (Χ ο~μ·ε υπ

·

"Φ ο YJ1 μetς

2.

,

'

~'κεtν!Juς τους

2.

~ντε

λ

-

ως

,

νεοuς

πrχ,pά.γοντες; ποu ~νοuν τή σόφ.'L-ιχ τ~οu π.~ρελθόντος, οχt σοψίrι,. dλλά, π~ρ·α.φρ~οσόν"ηι τοϋ π:~ρόντος .

.Γt~

νά, πετόχο·με μt& προ~οπτ.tκ'ή πά..ν-ω στο όφΙ~·σ·t~μενο σόσ­

τημrι,' θ(ι έξετιΧσω ~ρ~wτσ.,-πρ·ώτα, μερ·tκάι συστ~μrιτrι ποu όπιηρξ:α.ν

.

στό πcιρελθόν ~ UψίσταΙ·~τα,t στijy έποχ"~ μczς ·&,yά,μεσ.~ στοuς λtγώ­

τερο ποίJ~τtσμέΥΌUς λ~uς:. ufστεprl, θ& προχω·p~σι~ στ .ηy Κptτtκ~­ τοt} :σuστ~;μ~τος, ποu lσχόεt ·σ~·μεροc στό Δι>τtκb Πολtτt.σμό, κ~ι,

τέλος~ θ~ έζετάισιι\ τ~ Ο"Υ}·μετ~·· στ·~ δποt(Χι τό, ·σύστημ.:χ α,u~τό~ θrι. π·ρ·έπεt ν-α. τρ~οποπο'tΥJ•&η;. κ~t το~ς λόγοuς πο·u μ.dς κιΧνοuν ν& έλπίζομε: οτt~

o;l

τροποποιήσ~tς' σ.,uτΕ:ς ο~ πρ.:ιγμα,τοπο·t r;θοϋν.

.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΥΤΕΡΟ Η1'ΡΙΑΡΧΙΚΕΣ ΚΟIΝΩΝΙΕΣ

Τά, ·!·θc..μα, σχετtκrι με το γ~μt'J, ~ταΝ πά..ντ~οτε εν~ κρ·Cϊιμα. -τ·ptών πα,ρα.γ6ντων π~u μποpο·uν. ν& όνομrισ~&ν ένστtκ.τώ:δεt~, ot~ -κον~μtκ.οι

X
θp-ηQΚεuτt·κοι. Βέ6α.ιrι, ε!νοο~ &ιοuν~το νάι γtνεt μια.

rσrχφ'ής δtά-κptσtς; δπω~ &λλωστε, σuμ6α.!νεt .-χrιι ι.ιε &.λλους τομε!ς. Το γεyονος δτt τά- κα.τ·α.στ'ήμαιτα, Κ:λει·;οu:ν τις Κ.υρι~α,κές, εχ:εt θρ-η~

'Ο'Κεt.tτt-κή ·πpοέλεuση 1 Ι&λλrι τώρια, lχεt πι~ρεt οlκονομtκον χ~pαι­ -t'ijpα., κa,t το

tSto

lσχόεt με πολλοu·; ν·όμσυς. ~ι !θtμ~ σχετΙ~ικ.rι

:μέ το σέξ... t'Εν~ -χρ~σtμο !θt·μο, με θp·ΥJσκευτt~.η .προέλευσ-η:,. έπt­ ζε't σuχν·ri, χtip.tς στή χρ-ησ~~μ6τ-ητa τ.ου, δσ-:ερ·cι .iπο τ~ν έζ~φά..-

·v·tση Πjς θρ1JGΚέUτtκ-ης του. 600σεω;. .ε!να,t θpηακ-ευτtκ.ο ιικa.ι σέ δ,τt~

ell Οtάικρt·Ο"ή: &,yά,tJJεσa, σέ δ,tt ε!ν~χ-~ ·ένστtκτώοες, ε!να.t κt rx·όrt~

·οοοκολη. ·ΟΕ ·θpΥJσ·χ.ε!ε; πο:ι &σκοuν lσχupi,!v έπ!ορΜΥJ· πά·ν·ω. ·"j-:tς

·π·ρtiξεt~ των aνθρώπων lχουν, γενtκri, κάιπο~tα.ν· ένστt~τώSη 6άισΥJ·· .Δtα,χ.ρίνοντα,t, Ομως, &πο την σποuf;σJ~ότrJτα. τilς πα..ρα,δόσεω·~ κα-ι

\ ·d.πο το γεγον~ δτt d,y~άa, ιστ«. δJ.~ορ~ εlδ"η !ν~ργεtών ποu . Ίχοuν έναtt%τώδη χα.ρ·α.κ~'i)ροο, δ!νοtJν τήν προτιμ,r,σΥJ· σ! ~ρ·tσμέ­ -να.. l'pωτ~ "Χιχl fι·. ζ~λεtα,, λόγου χcipl~ν; ε!ναι.L Χa.l τά, δύο έν­

eo

·Gτt~τώδη σuναισ&rjμα,τα., :iλλ~ ή fJ.ρ"ησχ.εlιχ ΕΧεt ciποψ·α,νθη δτt ~ ·ζ~λεtα. ε{να.t lνcχι ένάipετο- σuνα,(σθtr,μα., στδ

δπ·ο!ο ή

Kot ν6τ-ηit~

·πρ-έπει~ ~ πιι.ρεχεt τψ όποοτήρtξή ":ΥJς, έvω δ ·ερωταις, στ~ν και­ 'λότερη πεp!πτωαη ε!νιχ.t &10λώς συyχωρηtέο~.

. · Το

έvcπιχ.τώδε; στοtχε!ο, ατlς σεξοu~λt·uς ·σχέσεtς, εtν-a.t

.~ολu λtγώτεr)ο, dπό βσο'' σuν~θως UΠ(;&έτομ.ε. Σ~ α.uτο το 6t6λίο,

13· δ σκοπό~ μου δέν εlνai~ νrι ·κα,ταιπιctστω μέ τήv
τάι Crογχρονα, προ6λ't)μ~τα.. ~rπriρχεt, ομως, μι~ &ποψη δποu· 'ή• έπιστ~:μη α,ότή, εrν~t πολu &.ναι.γκαιι(Χ, γtά. τό σκοπ6 μ4~,

'Xttrl

cχΔτη,

~ ά,ποΨ:'ΥJ, ~lνα,ι τό δτι~ &πο·κα.λόπτει οτt' πάραι πολλέ~ σuν~θεtε~

πο~ έθεωροϋντο -ιlντlθετε,; ατό lν·άτικτο, μπ(j·ρο&y νά. σuνεχισθοfJ.ν γι& μι κ.~ ,χρονι1<ά. οι~στήμα,τ-ιχ., ο!χω, νrι προχιzλέσοuν μεγriλη;

1}

~α.νερ;t, ούγ~ρο·uση μ~ α,ότ6. 'Έτσι, λόγου χά.pt~ν, clποτελοΟσε κ.οι~

ν'ή σuνήθειαr, δΧ,ι μόνο !ά,νάμεσα. στοuς ά.γpιοu~, &λλά-

Y..a.t

σέ π!J-,

λιτισμέvιοu·; αχετικ& λ~ός)

ol πrχrρθiνες ν& δι~~ορεόοντcχ,ι έπισ~-' · μως ~ mμμt& φορα. μπροστάι σε -κ~,. d-πό τοu; Eip~!~f. Σ;τlς~ χρtστια,νi~Κέ~ χώpιες 1 lχει έπtκpcιτιfJσεt 'ή d,yτlλYj.ψi} οτι 1j . δια,')ι6-· · ρ!uση d.ποτ~λεί προν6μιο το·ϋι γα,ι.ι6ρ~u χaι. πολλοι Χpιστια,νο~ θά,. θεωpοϋιαα.ν τ'ήν ~ποστρο~: τοuς πρΟς τό ~θι·μ,ο τr,-ς θρησχ.εuτικrjς. Sια;ΧJορεύσεως. σάν

έ·~~κτώο"η. ("Η σuνιfj·θει~. ν& προσφ·έροuν· τ ή.

σύζυγο ν& κοιμ~θrj μέ τό μοuσαψίρ11, σcX.v έκδf,λι()σ~· cριλοξ.εwα,ς,

πρ~ξεν~t ένστικ.τώΟΥJ, &.ποστpοφή στόν νεώτε·ρο Ε'jρωπαιϊοt κa.ι δ-­ μω~ ~rχε &λλοτε -μεγάλ~ οιriοοση. 'Ή πoλu.ctνoptα, εt'J(lιt ΕΥ(Χ. &λ­

λο lθιμο,. ποu εν~ clμόρ·φωτο~ λεuκ6ς, θ& θεωρQuσε σάν &ντ!θε­ τQ στijv ~νθρ·ώπι ν η. φύσ~.. ~Η π~ι8οκτοvΊαr έξιχ-χολοuθεt &.κάμα, κrι1

σ1J.μερα. νά θ.εωρείτα.t ~τσt. κ,~ ο ομως· τα. γεyον5τα, oslχvouν οτι

πολύ εuκ.ολ« Πp~')"μ(X.'tO~tε!τa,t, οτ~-'/ τήν έπt·6ίiλΑGUΥ ()ί'ΚΟΥομi~ΧΟl.

λόγοι. Τό γεγονός εlYt%t δτt οσο

&cp·opd τb~ ά-νθρωπο, τό ενστt-' κτό τοu εlνα.ι π
λιτισμένούς., Πρwη.ι,α,τf~κά,

iJ

λέ~ξ~. :-:lνστικτ~. > δέν ε!να.~ fι· κα.τιiλ­

λ~λη γι& ν~ χαιρ·~χτ~ρ,ίσεt κά.τι τό πολύ ~ιχιφέ, χα.ι &όριcΠ'ο,.

δπω; ·.~ clνθρώπtν~ j"ιJμ,πεpιψορά στ& aεζοu2.λtκά. ζrιτ~~ισ..τ~ .. t"ll ·μόνη πρtiξή, σέ δλr, α-6τ.η τψ·· π~pιaχiι, ποu μπορεί ν& δνομα,σθij·

· ένοτt~κτώδης,

μ.έ τ'ήν ~uστη.ρή Φuχο). ογι·κή iννοια:, ε!νrχ.ι τό ~- ·

λrισμa,· τorj. 6ρέcpou~. Δέν ξέρω τι yίνzταιt ·. μέ το~, &γρΊοUς 1 ~λλ~

δ πολtτtσμ,ένο~ wJθρωπο; εlν~t &νά.yχ1J ν& μά,θετ. ν& !χτελεt

1:Yj

σεζ~u~λ~κή πρ«ξ.η. Δ'~ εlναιt ~νήftιστο στοui ..r.α,τροό; ν& τοο,· !-pωtoί)y ζεuyά.ριαι μέ .μα,κρόχ(Κ)νη σu;υγtκ.ή. ζωή., γι&•·τό πώ~ θ&.

14 -κ~νοuν· πσ,tοtά,.

mt νά. οΙ~ωπtστώσοu·ν οοτεp~ dtπo έξέτrισιηί πiliς

·πcιλλά, ζ.εuγ~pt·cι ο!yι ξέpouy τήν τεχνtκη· τ~ς σUY·QUσt~. rt~ ~t)τό, 'ή σεξ
. '

'

"

.

, ,.,h ' ~ J..θ ~ 'I' ~· λ ~ Λ! A;Q) wτ. κα.t ενα..~ πu ο~ π~u .οc.ν εtνα..t εtJ'ΚΟ· ο να, (,·κ.cχ,νοπ:ΥΙ~ηu·••,

1 δι χως rLότή τήν πρ~ξ,~!- Πp~γμΔτtκi-, σέ ·5,τt. :~φορa- .τον &νθpω­ πο, .οέy σμy:α..ν--cQi)μe τόy·

tOto

τόπο σuμπ.εptφοp~~' ΠΟU 6ρ·tσ'ΧΟUμ,i.

'

'

Ζλλ α, ζ1.. ενιστtκtο·, , ' ' ' ' 1 (ht)tιr]·, στ.~.~ φ~., κα.t τu σττ.ν περ-ιπτ·ωσ'ΥJ π:α-p~χω-

pε! τη θέσ~η .τ.οu σε m~t ΟQ(ΧψΟp·ετί:.κό.

'Εκείνο ποό π·α,ρα,τ~ηρcιϋμε ~τον

· ·ολ~,

·

&νθρ·ω~1fJ_, ε! ν·αrt

πρώτ~ ·&.π~

το &νtκooν~.OtrJrtO, πού τόν δΟ'ΥJΎε! σε πρ~ξε~~ λ'tγο- πολύ

τυιχ<Χ;tες κa.ι- &..τελε!ς, .ά,λ)4 .πο~ σtγ&- σtγ~.~ ψθ4νοuν σέ μt& s.ρrι­

σt1Jpl~ό-:c~~ ποu sινεt tΚ~YOΠO·L~P'YJ -κ~ι Ύt ~ rιόrtb τα.t.

."Ετσt,.

. λεtωμένη

2..

-

·t.κεtνο

'

ιroou

.,..

εινα,ι

~sρ~στ1Jptότ~τtΧ!, οσο

2.. - ~ ~' ~νστt-κτω·uε:ς, ·u~ν

1j

~π~νcχλα,μΜ;νε'11' ό ~ εtνcιt τ σο.

·'·'.

τε-

π~ρόρ.μ.ιησ~~ ν-& τ~ μ~Ηο·μ.ε., κ~ι\

σuχνά., 'ή πράξη ποu νΔζ οινεt τiι.ν· tκοcν·οποι~σΥJ:, οέν· ε!νσJ~ Stό­

λou Πpο'Κ~θοp-tσμ,έν~Ι-, μ:ι ολο πού-, Χ~τ·& κιzνόνrz, ~ Πtό πλεονεκτt­ κή, dιπb 6tολογtκή -άποψ~:) ένέργεtα- θ& aώσεt τήν· πλ~·ρ·έστερ-η

!κα;~οποι~<:rη, &ρκε! να. τήν lχομε ιιriθεt~ προτοu ι&..ποκ.τ'ήσομε &ν--. τίθετες σuν'fJθειες.

Βλέnοντ~ δτt δλε~

ot πολtτtσ~ιέ.νε.ς .σtJΥΧΡ~.νες κοt ν·~νιε,, ε!­

νrzt ·θεμελt(J)μένε~ Πιiνω :στήv πα,τp~ιχρχL-κη οιi·ΚGγένεια,~ κα..ι δτt .ολ"η ~

·&ντιλ~ψrJΙ περι γuνοοtκει«ζ 'ήθtκijς, clπο6λέπει στο ν& κάtν·εt ΟUΥ«.­ τή την πa,τp't«-PX!~~ιij olmγένet~, έπι6&λετ.αrι νά. έρεuνήαομ.ε τις,

:φuσtΚιές. π~ροpμ~~εt~ ποu σuντελέσα,νε ν& γεννη&91 τό· ι:ιtσ&ημ;οο τijζ πα,τρότΥJttΟς. Το ζ.ήτημrz ~ότό οέν εlνα.ι ..οtόλοu τόσο &πλό .')(4.ι·

:εδκ.ολο, .:δσ!) θα, ν6μtζε εν~ 4στ6χrιστος !νθp~πο~. τ·α, ιitσθήiμ,α,τα.·

μt~ μηtέ·p~ πpό,ς τό πα,t8Ί τ~!~ 8έν ε!ναt~ ~θόλοu Sόσ.κολο νά' ·τ& %αrτtχ.λ~6ομε' μt(ι, ποu δπιiρχεt . eνrι.~ στεvος .cpuσ.tκ.ό~ δεσμhς;

τοόλ~χιστον ώς τ-ή στtγμή τGu &ποθιrιλοοqωϋ. ~Αλλ& ή αχέσ-η: τοϋ 'Πtχιτ.tpα; προς το Π~tol ·ε!να,ι~ έμμεσ"η, UΠΟθετtκij YJXi συ-μ/zt;εpαισμα,­

~tΚ~: σuν8έετα,ι μέ τήν π.ιστη_ στή'Ι ~ρετή τi);. '~(uν~ι~ ιχ,α.ι_, ~1Jt~μέν~~ d.ν~t αέ μt~ περιοχή πιiρα. πολύ δt(Χ.ν~~rcιχ:ή, Ύ';(& νά. ~ιπGpε.t νά. θεωρεtτt%ίt ένατιχ,τώδ~~· '·Η~ τ~όλά.χ.tστον, θfι ·φαι;t~·6τιχ.ν

15 τέτο.t~ rή σχέσ-η· rχ.ότ~,

a,y δποθέτ~με οτ; ~Q ~~?'&rι~ τ~; π&τpό­

τΥJ·το;-- π;p·έπεt ν·~ κα.τεu~ύνετα,t κuρ.~ιι>ς ~ρός .τ4 rιόθεν~tκfι Π.ΟΟ~~i~

ένό~ &ν0.ρ6~ .. · 1\.ύτb Ο'~ως Sέv εlν~t St6λou i~ν«ιγκ(Χ!ο:. Ot. ί~γ.ε~ _ν.ετς τijς Μελ~ν~σι~ς sεv ξέρ.οuν. δ-ι:t ~θε. &ν·~ρ·tt>ΠΟζ εχε:'. έν~ν. πα.τέρ~ κ.ιχ.ι δμως~ ά'ιriμεσ
π~τερ
ot

_φερά. τ~ πσιt8t" τοu~, ~~ ν& ijτα,ν oέ6·~tot πως ~!ν_rιt ~t~ι τ?~ς. ~Αφ·θονο ψώ~ π~νω στήν ψuχολογi\Ζ τ"ίjς μ~τρότ~τι:ς, έχοuν ριξ~t _τα.. θ~6λ!α, τptJ 1\'lαrλtνόφσκu, ποu iiσχολοuνταιt_ μ~ τ'ήν- ψuχολογ(~ τ'i)ς

πrttτpότYJtOς ·ατο~ς λαιοuς τ~.ς. Μελ.αιν·ΥJ.σ!rις. τ~ -6~6λkι ~~ϋτά-.κ·ιχt tο!ως τά, «Σέξ, οχ;rχ.ι Κα,τwπ!εσ"fl' στις . ".~γρ~tες Κο ι νω-νiε·;>'>,.

. Ι!α.τέρ<.ις

m1l «e_O

στην Πρωτόγον-~ .Wuχολeιγίrχ_'>\ .~σιι. _«~Η. Σεξοu·~λtκ.Υj Ζ(ο~

τιi>ν !tΑ-γρ·lων στt, ·Ί~~ρ~tοοu.τtκ.ιή }{ttλ~ν1Jσίrι.)>~---ε!'irtrt iπiρ~.ιτ . ητ~. γt~~ ~ήν καιτα.νόηση:. τοο· πολuπλ6κοtJ. σuν.αtσ~·μ~τGς, πGu όνομri­ ζομι π·~τρότηcα.. erπtiρ·χou.y., πραrγμrχτtκri,

Suo

έντελ(Ι1ς χ<J}ptστ~.ι

· λόγοt,. ποu κ~ν·οuν lνα.ν &ν!8pσ, ν~ ένοtα;φέρετ~~ γtά ένα. παιt~ί: μπορεί νά _ένιοt_rχίφέpετα-t γ~& τό π~tG!, γt·αιτl πtστ~όε~. πώ!; ε!νrιt~

.

δ.t.κό τοu, 1Ί γt~τ~ εrv·or t Π~·t8ι τr,ί, γuνα,iκrχς τοu,. Τ'ό ο~ότερ·ο &πό α,ότ~. τΦ itΥηt·ρ«ι, λεtτο-~ργε! δτα,ν οέν είν-~t γνωστός. δ ρόλο~ τ~tJ :αiτέ.ρα, στή .δtrLtών~a-η- τοο ε!8:αuς.

.- .

Τό· yεγ~νοζ δτt

ot

.

.

mτotκd.~ ·tιi)γ. ν~σω·ι 'ΊΨΟΜΠΡΙΑΝΤ 8εν

eέp·OUY · Πώς· lχouy π~τέρα- .d?tΟΚΟ:ιλόψ&η~ Ρ,Ε . τρόπ9 dvooμφt~~­

tηtO 1&πό τό Μαλt~·όψσ?ω. Bρfj~~, .λ6you χάlpt'J, δτt δτα,ν ly(X~ !ν·ο~ς. λε!Φεt σέ ται.ξί·Οi~ EYtX:· χρόνο·r ru·ptσ~ τοu. 8ε! _ατό σπtτt ΕΥ«,

11 ~ι ιπε_ρ·tσaότερο, κα.ι στο· ν.εογέ YVΎli"CO πcιtS [,. ~νθοuσtriζε~t

κα,ι το-ϋ ε!νιχ!t ~ν~ελω~
eo tδto~ έpεuΥ'ητής .εlοε !να,· Μελα,ν~~ιο, ·χά,vοχο μ~.iς ί&νώτερη; ρά,.. 'tOU.

τq~ς χο!ρων, ν& ε~νοuχιζε~ δλοuς τ,~~ς ciρσενtκοQς,. δίχως _ν~ τοQ

~ερ~fi.· d,~b .τό μ~λό πώ; :cιότο. ~ χεtροτtριεuε τ."ή ·ρώtσαr.; .Οι &-

,

, 'Υ p~.ot .(l,JY.CO ~ ι

,

,

πtατεοοuν ~ω~ .·τα.

,

..

,-

~

,

-1

πν~uμrχτιχ γεν.νουνΆ -~~. Π.α-tυ~α, . ~w-.

~4 ,~ouv ι:ιέσα,. ~ό..<1.ώμαι ~ων. ·μΥJτέρ(!)ν. τ?uς .. Ά~~γνωp.ίζοUιν. δτι­ οl .π~~ν~ς δέ . μποpwν ν&· . σuλλ~6οuν, .·ι&λλ~ Όσ,όιτό · ~ό ά.ποδιδοu.ν •

•

•

•

t

•

•

1

•

•

..

~ρ .δτ~ δ δμέy·α,~ <ίποτελε~- lν(ι φ.uσtκδ φρ:χγμ,ό στi; δpαισt1J·pt6~'Ώ~

Wf . τΦ.ν .πν~uμάιτωv.. .Q\l· 4νύπαΝ.8p·ο~, !νδρες .mt- γuν.«!'Υ~·~, ζοσv-

·

16 αέ -κ~τά.οτarση. πλ~·ροu; tpω~t~~~ !λεuθερί~,
π~ρ~ενο

ε!να.t οτt, !ν σuμ,βεί ο.ότό θεαιρ.εtτα.ι μ,εγά.λ'Υi ντροπ~,.

π~ρ') δλοv δτt, σόμφω~· ·με τή ντόπ~rι. cpιλοσ~iσ.. ,. .~e~μμιά. π~;η τοu mpι τσt~οσ δέ θεωpείτιχ.ι δπεuθυνη γt~ τήv tr'Κuμ,οσUνη τοu.

'Αργ~

i) γp1rfoρrι., το ~ρι~σt muρciζετa.t ·!πό τ~ν ποικιλιa.. -ω.t

·_πe~ντ·ρεuετα.ι. Πtiεt ν& ζήσ'ει aτό χω~~ό το& σu~uγou, &λλ& rJιόιτή κα,ι τrι πr:χιδιά. τη, d.να,γνωptζοντ~t δτι
τό δποτο προέρχετοο~.

tO

σόζuγο~ δέ θεωρ·εtτσ~t δτt lχε~ σuγγένειcι

ιχ.tμαrτο, με τ& π~ιδιά-, ·.x.tJ.ι "ή -κcιτttιγωγή όπολοyίζ.ετ~t ~πο~λ.ει­

στι~ αέ ruν«-t~ία, γριχμμ,ή. Τό εl·δο, -t~, ιeοuσι~; πtiνω ατά. πcx,tOI~ά,,

'Mu

d.λλοf) &σκεtτtχιt &πό τον παι.τέ~, aτou, Μελ(Ι;Υ~:σίοu,

~νήκ.ει στο θεtο tiπb τή μητέ~. ~F~ω δμω~ μπα,ιν.εt ατή μέση

μι~ ~ρiιζεν'ΥJ· πε·ptπλοκ'ή·.

·

Τό τcχ,μπGu ά.δελφοu

.

ιlδελ~·~ εtv(X.t

π~ ρ α, πολ~ αόστ1J:p;ό, τόσο ποu &μ~ μεγα.λό)σοuν ποτέ δέ μ,tλ4νε

μετ«ξό. τοu, γι~· θέμαι.τ~ ποu lχau.ν !στω κα.ί. μα.κ.puν'ή σχέση μέ

~ο σέξ. 'Έτd~, πα-ρ~· δλο ποu δ θείο~ ):lπό τη μrJτέρ~ Ιχει τψ

!ξoual~· Μ.νω

στ« πa.ι~t
.έκτο~ Oτrr;xy ε!ν«.ι μα,κρuά, ιlπό τ-η ·μ'r(tέp·rι. τ!ίu~ x.t' clπo το σπίτι~. Aόrco το θiυμα,στό σtJστιrιμ.Ιl,, έξ.~αφα.λ!ζεt ~τ~ 6~θμό

Πtιtδt(ι

στοργή~ · ·διχ(J); πε~θtχpχiα.., π·pάγμιχι !γνωστο
fO

IYQ. ιπαι­

τέρ~~ πιχίζει με τ& π;χ~οtάι τού χ~ι εlναιι τρuφερο·; μ,~~ ι τ~u~ ιij~.λ~

δέν !χεΙ~ το δtχ.ιχ.!ωμ,« ν& το~ .δ!ν~t δια,τα,γέ~, t'J6) δ «οελφό,. ·τ~ζ μ'ϊ~έ·ρetς,- -i;oo Ιχει τiι διχι.χίtι)μ4 ν~ τά. δι~τιi~εt, δέν lχει τό οικ~ιωμα,

n

.

6ptσκετα,ι στό σπιτ~..

.

Τό .πtι.4p"ξινο ε!~t. δτι, π~pe τήν ·πεπ·οί&φη δτι οέν uπ!ίp-

χει χ~νέ'f~~ δ·εσμ.ό, αιίμα.το·~, μ.εταιζu τών τ.:cχ,ιδι~ών -χαrι τοt} σu~u- · you τi1' μ,ηtέρ·~,. οι λr:χοι α,!Jτοι ·οέχοΥτr:χι σάtν Υ-Μι τό φοοι~ δτι τ~ 'Jt(ltδi~~ μ!ittiζ.ouν π:εpισα6τερ~ με τό οόζuγο τf,ς .μ-ητέpαις, πa:p&, μ! τή μητέρσ το.u.; ιfι μ.έ. 't~ 4δ4λφ~cιι τau~. 1Ιριι.η.ια,u~8 t

θεωpοGν α~ μεγιίλ τι· .~γένειcz Ύ& πεί~ δτt Ι ναι~ 6-δελφό, pDtιl~ε' με τήν clδελφή τοu ij τό παι~οι μ,έ · τ-η μητέ·pα. τοu. 'Αρ·νονντα-ι με

!ypto 'Π.ιtσμ,α, χ.α,ι τήν πtο χτuπr,ιτ:ή δμ,οι6τηται. ~ο Μ<ιλtν6φαίw ιrfν~t τη, γνώμ1Jς ·δτι ~ aτo·pryή τtϊ•ν π~τερtiδων ~pό~ τ& ·'JW.διcι

tou~ δπο·Sαru·λtζεταt~ clπό α~τ'ή τήν πεποίθrJσ~ι στ~ν·

δμοr.ότrJτ&J

·

το~, πpός τόν πατέp~ μaλλον- π«p& πp~ς τή μητέp«.. B·pi1u τ.ή αχ!ση _μετ(Χ;ξ~ π~τέp·αι Χaι γr.oi) πtο · &pμογr.κ:~ κ~ι τρυφερ-ή, &πό δ,τt σu·χν~ σuμ6·rιlν:εt. &.ν.άι.μ..ε·σ~ στοu.ς πολtτtσμέν~u~ λ<"Lοός, κα...ι,

·δπως ~ ·μπ.οροupε νCι π:εp·tμ·ένει~ κrllνεις, Sέ 6ρ~κΞ οδτε ίχνο·ς otπόo·εtou σuμπλέγμ«τQς.

.ol-

.

~σ Μα,λtyόφσκu ε!S,..ε οτr. ~τ«ν δλωd8t·6λοu c18ύνrχτο Υ~ πε·ι­ σεt τ!ιuς ν'ή·σr.ώτες ά-ότούς 1 ότι· ,jπiρχεt κciπoto· πρ·οογμιχ σ(ι,y· τήν πrχτρότrJ.τ(Χ; . ~τ~

θεωρούσοcνε σ~ μt~ κοuτ~ι. θει,)ρtα,, ·!φ•εu·ρ-ημένη

&πο τοuς _tεραπο·στόλοuς. ~σ Χp·tστ~~·Υtσμός ε!ν~.t μt& π~τ.ρtαρχr.­

κή θp7Jισκεlα κ.α,ι •οέ μπο·ρ•εί ν_& γίνει., οδτε σuν~tσθrJμ4τtκιi, οδτε: 8r.~νοητtκ.ά,, κα,τ(t;Y·O'YJrt'b :&,πό cl.ν-θρώποuς,. ποu δέν

d.νιχγνωptζοuν

τ'ήν πrιτρότΥJτΟΟ. ~Αντl γt& .«θεό- llrxτέp, ε!ya,~ cίνά.γκ~ y~ τοu; μtλά,νε -γt& lναι «θεό ~,

ur.νεr.

- ·~δελφο ' ' . λ ~ 't'η σωστr; έΥ'ΥΟtο ογt-κ.• 1

τιης ΜΥJτέp:tς>. , &.λλ& κ~~ ιχότο δέ. ~

,

•ννποzr.ιωσ-η:,

'

μLrx

' ,λ.,

πο·u

,

παι.τpοτ~ιτ~

. έξuπονοε! κα,t ούν·α..μrι. χ.rιι dtγι~rπ·'YJ," ~Υώ στή Μελrι.ν-ησιcι δ θείος­ &.οε~
oi

μποροuν- ν& πι­

στέψουν δτr. lνοcς δ,y·θρωπος ε! να,~. πcx.tSt x.riπor.o~ &νSρό·ς. 'Έταr..

Ο[ [ερrχπό-στολοt ε!ναt '~νrχtyκ~σμέΥΟ·t y(ι τοuς έζ.'YJ')''ipOU'/ τ& πρώτα-: στοιχεί~ τi)ς ψuσ~ολογirχς, Π·pοτοQ 4ρχ·ισauν

τή θρησκ.εlα. τοuς.

t'O

y·&

τοu, Κ1J:pόο'σΟUιΥ.

Μrχλr.νόφ~u ciφ~νεr. νάι ένν·ο-η:~ πώ,

o·l

·lε­

pαπ6-στολοr. οέ σ-ιJμεtό)ΥΟUΥ ΚrL~μt& έπtτuχ-ί4 στΥj'i πρώτ'ΥJ! rιiJ.τή.

φά,ση τοσ έγ:χεr.f»1~τό~ το~ς,

.'X4t

~'ftptημ(t; τοu Eό(t;yyελlou.

γι.~ ιχ.uτ~ οέν- πpoχb'fpouy dτόι

·

~ο Μ(Χ;λtνό-φσ-χ.u δποστ'ΥJ'ptζεr., κcχι σ"J αότό νομί.ζω δτt πpέ~εt. ν& εχει. ·οικι.ο, δτt

a,y

~~~ &ν·Sp~ -:τα.ρcχ,μ..ε.ινεt μιχζ1 μέ τή ')'U'Ιιι.!­

κιχ το·υι, στό οι.άιστrιμ~ τ'ij~ έγκuμοGόν~ς κrιι τοσ τ~κετοσ, Ιχεt τψ

ένστr.κτώδη τάιση ν~ εrν~-t τ.ρuφ.ερός πρό~ τό πa..r.Sί, δτtχ.ν γιννη:­

&η, ~ι.~· tχό·τή ε!ναι. '-ή 6άι·σ'ΥJ: τοQ· π«τρr.-χοΟ. φtλτpοu.

t'H

«ιlνθpώτttνη/

Π~τpό"τητ(%, λέεt, ποu στήy dρχή έι.ιφανίζετrtt οιχιι)ς χα.μ,μία, αχι-οόν φ.uσt~λογtχ.Υ] 6riσ-η, μπ.ορε! στήν πρα.γ~~τικότΥjτα,, ν& εrν~ ρι-.

ζω.μένη σ~· ένrι cpuσr.xδ. χ<Χ.pt·σμrι

mi

σέ όργα,νtκ7) dιnΎ?<.η.)> Πt~

.

18 ·στεuει, ο·μιι>ς, οτι δτιχν Ε'.'C(ς &νορet-ς είνα.ι :μtΧ·ΚΡ'J~ &πό τr. γuvα.ικ.ιχ

tOU 1 στο· Οtιiστ"ffμ~ τιη·ς ·έyκ.uμο·σόν~·ς, Οέ ft(ι ιχ.lσθα.νθ:ιη «ά..Πο ·lΥ­ στtκτο» στο·ργ~ γt& το πα..ιοι, &~to τ~,ν· πρώ.τ~η στιγμ~, μολον6-

tt1 aν το. Ιθtμο Κ(ι.ι ij ~θtκή τιης ςρυλιης τον -κά·ιωuν ν&Ι τtα.uτισθ~ μ,έ τΥ) μ"ffϊtέip~ Κιt~Jl μέ το Π~tOL; ~ ·στορyiι θ~ 'ά..νοcπτuχ&η. οπω;. eια, σuνέ·6α.tν.ε aν- δέν ·ε!χε οtόλοu. ά,π;ομα.κρuνΗrη ·&πό τη γuν~ί-κι:ι, τοu.

Σέ ολες τt'ς σπου·ο~rες &.νθρώπtνες σχέσεtς,

.tjt

έπtθuμ. 1j,τές κοtνω­

νικ~ πριΧξεις, πρ•ός τlις ·δ-π!Jtες μαις ·κtν·εt εν~ eνστtκτο, δχt πά,ν­

τοτε tσχu.p6, ώσ.τε ν& γινετα.·t κ·~τοι.vα.γκ.ttσμό'ς, έπt6άιλλοντα.t i&,πό τ'ήν ·mtνωνt-κή Υιθικ1ι----'κα.l το

T ul. 1.1:

ι

" ·εν·στt·κ.το,

~·~ 'ΥJϊ'ΥJσεt

' τΎ/

' στο

LOtO

σu•μJ6οcίν.εt κα.ι στοuς &γρ·ιοuς.

1 δ ΠΌ•t.ο ? κ~τσ.,φευγει

ι .... στα,.σ~η τιοu

ι

ποcτεp•α..

' , ..α,·πεν-α.·ν~ι

μεσrχ. στο~ς Μελα.ν-~:σίοuς~ ε!ν~t,

e ~

1 Μα,."λ tνuφ·σκ.u, ' γtoc

' στα.

~

ι

ΠG~tuια.

νr;·μ!ζ.ω,. κιiτι πιο

τοu,

' νσ..

' ,t. σw.νrJ,-

γενtκο &πο

ο,τt ·φα.·ινετα.ι ·στtς σελίδε·ς τcιu. ~Ιπάρ·χει, ν-ομίζω, -κα.t στόv &ν­ τρ·rι καrι στ Υ} γuνα.ι κ~~ ~ ~σΥJ! ν« νοιιί)βοuν στορ~y·η :'('t~ κιiθε πα.t­

οl ποu !χeιuν ·'&ναιλti6εt τr•ν '1tεpιποί14σ-ί1 τοο. κ~~ &ν &·κ·όμα, μόν~

το ενστιντο κα..ι iJ, σuιι6~τικ6τΥJιt~, .Υι ·κ.σλ ~ όλικ~ ά.π.ολ.α.u'ή; ε­ χοuν- κά.νεt eνα.ν . &ρ,t·μο ·!νΗρωπ.ο ν~ &να..λά.βεt τΎι φ·pοντίοα. ένος πα.ιοιο&, το ίοι.ο τό tι(εγονός οτι ·ίiχει .&,vα..λ~.6εt ~"tl φ·ροντίοα. τοu·~

θοο. ,

-

το·uι

λ

,

με γα.. ωσεt

'

τ 'η

,

στοργ~·

τ~u,

'

··στις

,

πε·ρ·ισσοτεp·ες

, · περιπτω-

σεtς. Κα1 ά·σφαrλώς ~ στοριγή θαι είν-α.ι :&.κόμιrι ·μεγ~λι1τεp'ΥJ', οτrχ.ν πρό-κεt τ~t γt~ το παιιοι' μι~ς .ά,γα..1tΎj·μέΥΥJ'; τοu γu';α,ίκσ.ς. Γι~ αιδ­

τό EtY·α..t ψυσtΧΟ γι~ τοuς iγp!ouς αό·τ·-;)Uς, V~ οειχνοuν μεγά.λ~· ά,­ 'γlάlπ·η γι:rι τ~ Πtιι·οtά, τών. γυν~tΚώ'Ι τοuς κα.;·ι, !.LΠ·Οpοuι.ιε 'I~ οε­

χθοt)με για. 6έ6α..tο, οτι :α,δτο εΙναrt Ι να σο6α.ρό στοιχείο στ-η .στ.ορ~

r1J·,

co

ποu ο[ πολtτισμiν.οι !νΗpιωποt ϊ~ιώθοuν- γι~ τοc πχιοtιi τους.

Μα,λινόφ·σκu ίσχt)ρ·iζετ·α.ι

Ott ολr,: ~ άιν-θρωπότ1jτα.. Π·p·έπει να. πέρ~σε clπό τό ·στάιο.ι.ο, ποu O·t ·.ιlγριοι τιης Μελα.νrιpία,ς ζouv σ'ή­ μερ~~, καλ δτt πρέπε~ ν·&ι όπιηpξ\ε έποχfι .δποu iJ τtατρό"ιtΥJ•;. οέν &.yσ,γν·tJ)ρ·~ζότt~ν ποuθε.ν~. ο~ι οϊκογέ~Jειες · των ζώων, έκ.εt ποu πε­ ptλα.μ6~νQuν εν·α.ν ~ατέ~ρ~, πρiπε·ι ν~ εχοuν μι&' τέtοtοο 6ά.σ"Υl·, μtάι ποu δiν μπορο&ν· ν&· ,έχουν- .ά.λλιη,. · Μόνό, :&νιΧμε~ιχ. στο~ς ·&.νθρώ­ ιποu~, δταιν πι&ι~·sγc.νε γvωστb τh. :γι::γονός τ11ς πα,τρότητος, το σuγ­

α:ιοθημ4 ώ).τ·ό πpέπε~ Υ~ πfJρs τ~ ·μ~ρψή ποu· μ~ς ·ε!νrχ.~ O·L?tεt~·~-: ·

ΚΕΦΛΛΑΙΟ· ΤΡΙΤΟ ΠΑΤΡΙΑΡΧΙΚΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ

Μ6λtς .aν~γνωρ·t·σθij τό γεγ·ονδ'ς τη.ς π·~τ.ρότΥJτΟ·ς,,i εν-~. έντε­

)~.ω~ νέ.ο ~~σ&η~ εl·σ€ρχε~cιι ·μέσ.~ στό π.(Χ.τρt:κό ψίλ~ρο, ένα στQ·t"' χεtο ποu· σχε·οδν ποcντοu· ώο~γ~σa στή ο-ημιουργίrχ π:~:~ριαιρχικ.ων'­ w;ιν·ωνtώΥ. Μόλtς ενας π~τέρ(Χ.ς &νctγνωριaεt δτt

'to

παt~l ε!νσ,ι·,

δπως· -λέ·ε·ι ~ Β;L-~λο;, «σπέριμα..>} tO'J 1 τ δ συ··Jα:ί·σ&ημcΧ · τοu · προ·~ τδ

1tαt81 ·ένtσχύετιχt. &πδ 8όο π.α.ροcγοντες: τ+,ν r&γ&π'η πpbς τΎ] · δύ­

ναμή _Κ(%;1 τ.δν· πόθο γt~ τΎjν έπι6ίωσ·η με~ το θ&.να,τ?. Τ&. εργα. τών &πογόν-ιον-. ένδς &νθlρώπΌυ ε!νιχ:t 1.ιε μtά εννοtrι, ΟLΚι~ t·OO ερ.-

. γcι ·κα..ι iJ ζω·~ τ.ο.uς ε!ν.αt συνέχιση ·τr,ς οtκ·~1ς τοu· ζ.ω-ης. ~Η ψ·t­ . λοοοξ.lα, τΌυ ·.ο εν· τελεtώνεt στ δ ν τ~ςp~ του :&λλCι μπορ~r ν~ έ~·ε­ %τ(Χ;&η ι&π.ερt6pt·στ(#, μέ τl'ς ·στοcοιοδρομίες τ6>"f άπογόν·ων . · "Ας πά,­ ρομε γt& ·π~pα~ο-ε~γμά, τ'ήν· t~ιοcνοποί-η·ση· τοf} ~Ά6ρα,&;μ δτα..ν πλΎJ­ ροφοp~·&η.κ.ε · δτι δ· «σπόρος»· του ·θ& · κu·ρtίχρχ~σεt στη γ-η της Χα.­

νακiν. · Σέ μι& μ,ιrJιtp·tcιpχικ~ οlκογ!νεt·οc, ~ ο.tmγενεtri.Κ'ή qιtλο8ο­ ξ!α. θ& περtορtζότcιν· σrt11~ "(uν~tκες, κ.α.ι μtά. ποu όι! γυν·~τκ.ες 8έν πολε~vε,

fJ-

οlχογενεtα.κij, ·φ·ιλοοοξιά, it;.ot) ·μτ:~·p·εr 't'α,· ε~χοcν; θα. ε!­

χε. λιγώτε~· έπίορ~ση &π.ό τή ψt.λ~δοξία. των· :a:,.νορ·ων. ·rt~ «ύ·­ τ6, · πρέΠεt··

v& όποθέσομ;ε δτt ''ή. ·&να.κiλuΦ1J~ τ'ij;ς τ:cιτρ.6τ'Υlτος ·εκ·οc­

ρ,ε τψ: dνθρώπtyΎl: κο~ν·ωνι~ πtό iντιir(ωνtστ~κ.'ή, πtο ·!νεργrJ,:t·κ.-ή,

Πtο ·δuν;~κή Ιά.π:ο ο,τi :ήτ~ν· ·σ'tο t.Jι1Jτp·t.α.pχtΚo στriδt~ •.

· ~.Εκτος

ιίπο τb «1rο·τέλiεσμ~ ~δτόt ~b·u .-&ς .εν~ 6α,θμο ε!ναt

&ποθετtκΟ,- ύπήρχε έναrς νidς ,Χix.t. do6~po~ λ6yο; ποό !κ~ν~ το"~;

c!'vτρες ν& .!πtμένού·ν. ·σtήν· &ρετ'ή ·της · συζόγοu. · ~Tb ~θfl(J·& !ν-

20

os'J

στtκτώ·οες στοιχείο dτή ζ1Jλεtοο·,

ε!να.t τόσο tσχuρ6, όσο φ~ν­

τιiζcντα,ι πολλ{-Jι στήν έποχή μrι,.

μεγcΧ.λ η ·δόν~~· τ~·; ζ -ή­

cH

λεt~ς στις π~τρ.trιpχtκές κοινων(ες, όφ·ε(λετ~t στό φ66ο τ~ς νο­

θεόσεως των dπόyόνων·. Α1}cό ψ·α,ίνετα.ι στο .γεγονό~ οτt εν~ς &ν­

τρ·~~ ποu 6(Χ;ρέθΥJ,κε τ 'ή γυνα,( χα τοu, κα,t' i'*φοσtώ&rJκε με πιiθος.

στ'ήν &ρωμέν·η. τουι, ~ ttAtσMνετa..t lσχu.ρότερrι · ζ~λεt.α: γt& τή γu~ ναιικ~ τ.οu 10rιp~ "(tάι τήν έριωμέν-η τοu. ~Έ'itXt γνΥ;σιο Παrtol ε! να.~ ή σuνέχtση το·u "JΕγω ·ένος d..vδρός .κα.ι ~ στορrη προ; τό πα,ιοι

εrν~t μtc%. μορφη έγωϊσμο·&. "Αν, ιiπο το &λλο~ μ;έρος, το πα..tδι οεν

.εlνα.t

γγήσtο7 δ οήθεν 'Π(Χ;~έρφς έπtοα.ψtλεύεt, ο(χως να. το ξέ-

ρ·εt' cρροντt-δ:ες ~ι περtποt Υ;σεtς σ"J ε ναι ΠflttOt .με το δποtο ο εν

χει κα,μμι~ 6tολο;γtκΥ] σuγγέν·εια..

!-

~a-uτ6, -ή ά.ν-~κάλuΦ'ΥJi τ~ς

l,t"J

πα.τρότη.τος,' iliofJγ~σε atήY' κσ,θuπότα.ξη τ~; γuν~ικ~ς., ώ.ς το μό­ Υ·Ο μέοο γt~ τή · 8ι.α..σφάιλtση της ,&,ρετ~·ς τ"ης---κ~θuπ.ότα.ξ-η: π ρω-.},. ' ft . • ' ~ aι...' ~2 , · tα,· σωμ4τt'Κιι 'Καιt· t)στερ/CΧι πν·εuμα.τtκ:η, π.οu ·~ψυtΜJΕ στο rννπο·χ,ο.ρu:-

1Jωμά, τ"fl:ς άτή- Β·tκτωρt~ν.ή .έποχΥ;.. Με την- "~θuπ6τσ.ξ·ΥJ· των γu., Y~t'ΚιitY, χά.θηκε στ ι, '.περισσότερες πόλtτtσμέΥες ΧΟt Υ.ων(ες, -ή α.u­ θεντtκ.'ή σuντpοφtκότ-rιtα. &νrlμεσrι στ_οuς συζόγοuς.

cH

σχέσ~! τοu;

~~τ~ν·τησ~ σχέση ~τ.α.Οεκ.τtκότ~τα,ς, ιiπο τό εν~ μέρος, κ;α..ι κ.ι:k·θήχοντο'
ΟιJ..

-

σα. μποροuσε

.Jι

'

yα, · πa.p·C'lAΚt-Y ,,·σεt

τ

,

-.},. •1

r γuνcχ.tκeχι τοu

.Sιbσξ~·~ Σ.τι, 'mφtσσ6τερε.ς πι0λι~ισμένες .κοινων!ες,

' ν~

~ε

1. τuν προ-

-γuν(Χ.tκες

κ~ρ..α.-ε~θ~κα,ν ~κpuΦ :1πό .. Κfi:θε έμ,πzιpι~ iπό τόν ·κόσμ~ ~ι &π Ο.

τ.ίς, πρ««τ.tκέ~ δοuλειέg. Τ1ς .δt~τ'ΥJ·p~σιχ.νε, με κά-θε τρ6πrι. σ~ χ~ .. μ1J.λο .πν.εpμα.τικό· έπίπεοο, · iτ·σt ··πού νa μ-η μπορG&Υ Υ~ νοιώσ~uy WJ.ΥέΥζΧ πλι.τQτ·εpο. ένιοt~έρον. "JΑπδ το~ς οt·α,λόγους ~οσ· Πλάrtω,,

.νο.ς

σχημα,τ.t'τtφ~ -

ω.ρ.Quσαιν

·

'

.1!

. '

την

τ~uς. «ιιΥτ.ρ~,

2.

,

~ντu.π.ωαη e

ως

1.

τu

,

2

uτt~ ,.

μονο

,

ό

~uτ ς

' oc..

X4t ·. 1.

2.

'λ

ψ't

'

ot

Οι

τοu

r.ρr.ιγμ2·τtκ.u. ~·tτικsιμενο

σε2

r

~γσ.-

ΠΥJ·ς. Δέν εl~t .λQtπόν :ν"' ιiπορεί ·.-κ~·Jείς ·δ:τα,y 6λέπεt ·πώς δλα- τ~ Q:ΠOUO·~~~ ζ'ηrt~~ το& Δ~μοu ,r'j~τ,α,y ··&πρόσιτα,

. στις ~Αθιη.νατε; 1;tρα,γμ~των· · tπt~t<.p~τοο­

. ~pχό.ν.τ.ι.4<.1ε~. ΆΉ ίοιαr «κptοώς. κα..τά.~τrχσ~! σέ r;1τή.ν ..Κ!.να., μέχ-ρι ~ρό · όλίγuί-J . χρόνων, ~αrι στ'ήν. Περσ!α, τηv ~οχή τ11ς μεγciλ'η·' ·&κμijς τ~ς πο~ιr]aεώς τη;; κα,ί σέ πολλές !λ,

·

21 1ες έποχές ·κat χώρες. ~σ !ρ·ωτα;, a&ν σχέσ·η ά.νιiμ.εσα; σέ άν­

τρες καλ γuνοοϊκες, κ~τα.στρ·ά,φ-η·:κa &πο τον πόθο γt& τ~ οtασψιi­

)~.tση τiJ~ γν·ησtότ-ηταις τώy Π~·tΟιώ'Ι. Κ~ι 5χt μόνοy δ iρωταις, &λ­ λ& και.l; δλ~i 'ή' σuμ6ολη ποο

:cpέpοuν στόν πολιτtσμό.

ot

Ύ'J'Ια!κ~·ς ~ μποροϋσ~ν· ναι προσ-

·

·

Μ~ζι μέ τή'i ιά,λλαιγi] το& τρόπόu· έκτtμ'ήσειt>ς τotj κλ-ηρ·ονο­ μtκοΟ πσ,ριiγ.οντος &λλαιξε, οπω·ς ~τιχν φυσt1tό, και το οtκον.ομt­

'Κό σόστημ·r:ι .. Στη μ-ηrτρ·tcχιρ·χt·κ"fι. ο:ικοyένεt~, δ !'i~ρωπο; κ.λΥJp•ονο­ -μεϊ τον ~οελψ·ο τijς μ-ητέρr:ις τοu·. στΥ,Υ' π·~τρt.ιχιρχtκ."ή ·τον π.οcτέρα. τοu. -λ

χtκ.,

1

,

κ.οtνων-t~,

·y..λ"ηρο.ν·ομεr

eH

σχ.έ·σΥJ· πα,τέρ~· ')tat γtou, ·εlν~~,. στΥjy πα.τρt.α.ρ, 2 1. 'θ , t:' ~ στενωτερ•"η: ~πu κα, ε σχεσ~· μετοc~u cχρ·σενtκων,

·ποu μπ·οpεt ν& όπιiρχεt σέ μtοο ·μ-"ητptαιιp·χtκ.f, ΚιΟtνων~t(Χ.; γt.OC·τt, ο-.

·πως εtοφε~ ο·Ε ρόλο·t Ποu &ναιιθ'tτομ=: στοΥ' ποcτέρσι μοtριiζ~ντοct, στΎ] μ"η:τρtαιρχtκη ·κοινωνία., μετ.riξ~ τc-Q π.α,τέρα, ~α.ι τοu

d.Sελψοϋ τΥ,ις μ-ητέρας:

παιτέρ:~, ένω

iJ

fJ στοργ~ κα.ι

iJ-

θειοu,

φροντι~~ .άν~κοuν στον

έξο~σι~ κcχ.~ -ή t:οιο·κ.τ'Υiσιαι. στο θεtοi. Ε.rνιχt. λοιπόν,

ψ~νερό ετt ~ πα,τp•tοcpχtκ'ή οl-κογένεtω, ε!να,t μt& Πtό σψtκτοδε­ μέν·η μον&.Sιχ, π:α.ρ·(ι -ή οίκογένεt~ ένός πρωτόγονο'J τόπ?u. φ~ινετα.t

Ott

μόνο μ! τ'ήν εtσαγω·γ'iJ τοi} ΠtΧτpt~.pχtκ.oi} συ­

τJt'ή'μ~τος, ο[ οcντρες &ρχtσcχ!ν να ζ·ΥJ;τΟU•Υ παpιθενι&· &π.ο τίς: γuνcχ:t­

Κες τ.οuς .. ~Εκεί ποu έπικρ·ι;ιτεt τό μ"~τptrkpχtκO σύστ"ημ~, τ& κο­ p!τσt·~ έχοu·ν· τιηγ ίStcι. ·έρ.ωτι·κ~ · έλe.•Jθεριαι. με τ~ &γόρ·tιχ., &λλ& αru­

τό sε μπορ·οοοε. νάι . ·εlναι·t &.νεκ.το οτιχν έπ·sκ.ριiτ~σ~ fJ &ντιλ-ηΦ·ΥJ, δτ~ χά:θε' έρ·ωτtκ~ σχέσ-η: τijς γu'Jαιικα,;, εξ:ω '&π~ το γάμο·, ε!να.t

-& Υ'ήθt Κ'YJi • 'σrkν

.Of πα:tε·ρriοες, οτcχιν .&ν(Υ.·κοcλόψ<Ζνε την δπα,ρξ~· τοuς, , εκμετα, ~ λλ εuοΊτα~ ' ·"" τr:ι' άικ.ρ·~~ " ~ ' Ή · Ι{,σ-;ορ-ια,. s' να ως α,uιτο. τοu·

τtσμοσ ε!να:~ κupιως iνa. χρον·tκο τf;ς 6rιθμttXrla.;

!ρχtπολ

.t-

κα,τα.πτώσεως

τ'Υl·; π~τρtκijς έξ()uσιcχ!ς, ποu έ-ψθ(l,σε στο &.π·οκορόcρωμιi τ"ης, στtς

περtσσότεpες· πολtτtσμένες χώρες, κα-:~ τι~ &π~ρχές τ~ς ΎΡ·~fltτ~ς

. tστ·r)ρtαις.

~Η λα..τρει~ των 1tρογόνων-~ ποu δtα,τηρ'ή&Υjκε ω.; τΥι.ν

!π.οχ'ή μ~ς, στήν . Κιν.αι και ι ~Ια.πώνια., ·φcχ.!νετ·ιχt πώς- f1τcχ!ν εν-rχ ΧΟtνο χ~pα-Χ·τ'ΥJ!p·tστt·κΟ τοϋ &ρχα,t'κοu· τ;ολtτtσμοϋ·.

4πόλut"η' έξοu·αία, πciνω · στά· πιχtStά, τοu,

1tOU

e0

πα,τέρ·ctς εlχε

αέ πeιλλέ~ περtπτώ-

σεt~, δπφ~ σ~.ή ·Ρώμη, iκ.τεtν6τrLν &; ~η ζ:ω~ κrd τό θάνσιτο~.

Ot

θuγοοτέpε~, . 8'(χως κα.μμt~Υ .!ξ'σι(pe.αη, ml Cι~ γtο~ στt~ Π.tό. Πό~-· λέ~ χώρ~~' .sε μποροϋιοιχ.ν ν~ πcχ,ντρεuθοϋ·ν δ!χφ~ τfι σ~γκα,τriθεση.

τ.οσ. πσ,τέρ~ τοuς, ~ι αuνΥΙθω~ στον· ~σ..τι?σ.· dνιηκε ν~ .4πο~φ·cχ.σι-. σ~t ποtον 1'J 1t0t& θά. πσιlρν(Χινε. eH γuν(Lικrι σε κ~μιa Περ_i~ο

.

τιης ζω-ης τ-η~ ~εγ ε!χε 4ν·εξ6ιρ·t'ητ~. δπα.ρξ_η~·πρώτσι. 6ρ·tQ'κ.ότσ,ν

Κfiτω άιπο ·τήν ιeιiρτ-ηαηi το& π·~τέρc: χσ,ί &rργότερct κάτ~ .:&πό τήι tξ&.ρτηση τοο σuζόγοu. Π~ρriλλΥ~λ~ ·Ομως, ~ YP!ib- γuν.α,tκα; <1σκ.οοοε ·σχεδόν 8ε~οτική ·!ξοuσί_flι .,τδ νοtκ.οκuριό. ΟΕ γι~ι τιης,

κt ~ ο~ γuν~ίκ.ε~ τοQ~ ζο·Gσrχν δλοt κάτω .&πό τ'ήν tot~ άτέγΥJ: μαι-. ζ( .ιtη~.

- χ.+ι

κrιι

o·t

νuφε~ ~Ύ)~ ftr,rkν ,j7;~τα\κτt-κέ'ς τ·η.; . agς την έπο-

μrχς 4κόμ~, οέν ~τσ,y σπά,νιες ο! πεptπtώ·σεtς, στηy- κι 'ir:l.ι,

δποu νε~ρ·έ~ πσ,ντρ·εμέν·ες δοηγοuντ(Χ.'>J, στην α.ότο~τονι~, γιά. ν'rι. yλuτώσ<ιuν ;riπo την τuρ·σ,ννι~ τf,:ζ πεθερ6,ς. Κι~ ~ότό πόu ι;rονέ6(Χt­ vε στήν Κινα, 1 'flτrιν lν:σ, rενι-κ,ώτερο φ·rιtν6μ.εν·ο στί~ πολt~ισμέ-: νε~ χώρες. τij~ ΕόρώΠΥJ~ "Κ~ι, τ'Υ)~ ~ .Α.σ!r1;ς ε ως πολύ πρόσφσ,τες έ­

ποχές. UOtaιv δ Χρ·tστό, ε!πε δτ't ~λθε γt~ νι4 κtν~~εt το γtb έναιvτιον τ·ώ πα.τέ·ρ~ κ~t τ~ νόφ~: ένσιντίο·ν τi)ς ~ε·θερ~ς, ·ε!χε στο νο,u τοu νοtκοκuρ·ι~ σ&ν ·έχε!γ~ πού συν-~ντο&με · dκόμ~ Κrk1 σ~­

μ.ερ(ι στήν "Αιπ:ω ~Αν~το λ~'· Ή ·!ξQu·σε(ι, π ο~ ·δ πα,τέραις &ποκτοu­

σε1 .κ~ τ& π·ρ·ώτG λόγο χ~ρtς στήν· &νώτερ~ τοu οόνσ,μιη ένtσχό&η~

κ.ε cl1to τ'ή θρ~pΚε!~, ΠΟ·Q στlς π.tο πολλέ~ · μοp.φές τ-η~ς, μποp·ε! ν·& δρισ&η ώς 'ή Πt<1tYJΙ στο δτt δ θεό;, ·ε!ν(l;~ μ.έ τό μέιρ·ο; τ'ij~ .Κu6~pνΥ1·σεω~:. Ή λrt;τp~ειrι τ(ϊ)ν προγόνων, .η, ·κ&τ·t &ν&λογc, ε! χε. πο­

λu. πλσιτειά, οιά-οο·σιη·.. Οι θριη:σκεuttκέ~ tοέες το'} Χριστι~νισ.μ,ο.σ. · ε!ναt, δπως εrs~με, ιmοτισμ.έν·ε~ με τό μεγα.λε!ο τιης πczτρ·ότιη\το,ς. Ή μον:rιpχt·κιή Κ(Χ.l &ρ·tστο·κρατtκ.'ή Cιρrriνω~'YJ :c'Υ)·ς κοινωνirkς, κrt! ι

το σύστιημ~ τ'iϊς ~λη.ρονομtα,ς, ε!χ~ν- Π(Χντοu γιζι lρεισμ&, τ.οuς τψ· πrιτρtικ,'ή έξοuσίω. Σ~ις πrιλα.tότ.εpες έποχές,

οlκονομtκοι

λόγο~t.

σuνηyορ•οϋσ~ν γt ~ (Χ.Uιτό τ.ό σόστ"~Jμ,~.. Στ 'ή Ι,ένεσΥJ• 6λέπομ.ε δτt

ot.

~ντρε~ !πtθtίμοuσrιν ν"" ·clποκτ~σοuν' π λ Ύjθος Π(ιtδtά, κtit ~.τcx.v με~·. yά.λο πλεον·έ?tτημ~ γt"" .· ~6τοό~, δτιχν·. τ"" &,π.οκτο·'J.σα,y.

eo

πολλοc-.

πλ.rχσιrισμο~ ~ων
των κ.οπαι-

8ιών. Ν& γc.σιτι έκε!νη τfμ ·tποχή δ ""Ιεχω6& πρόστrιζe τούς ~ν-

23 ,

θp·ωπ·οuς.

a..L yv.ι

, 1:, •tΧU~ιχ:νωνt(Χt

κα,

'

...

ναι

αλ

ΠλΎjU1Jν·ωντ~t.

:.Αλλri, οσο Πρ·οχωροοοε δ Π(Jλtτtσμός, _σΕ οlκ.ονομ~χε.ς σuν&η­

κες &λλα,ζα,ν, κα..ι ετσt

\ χ:ηiρόγμrtτσ.ι όπ.!·p 'tOOt έ ν'JοχλΎJ1:tκε~. ,

θρησκ.εuτοtΕ-ς έντολές τ.:οu κά.ποτε 1jτα.ν

ol

το-Q ·&τομtκώ ~uμςρέροντο;, &.ρχtσ.α,y ν~ γ!νον-·

uo .

~

τ~ν ··-η

Ρ

,

ωιμ"η

,

λ

Π OUttσε~

.. ,

Ot~

....·ΛQ.rτO·tΚOt L. ,

1tΛOUOtOt

της ·επιχψ·α. ν ν& εχοuν με~~ες οli'. Οyένεtες. Σε ολοuς. τούς κα,το• πtνούς ~lωνες τ-οu Ρωμ~ίκοu μεyα.λε!οu 1

G·l

πσ..λιε-; ctκογέν-εt~ς

των Ιlαrτp·t·κ.ιων~ εψθtνα..ν καrι σ6uν~Vc' ΠtΧ·Ο~ ολες τlς προτροπες: των 'ήθt κ~λόγ(J>ν· και.ι 1jσιχν πtάr τόσο &ν·ισχuρε~, οσο· κcx,l · σ'ήμερ·οο.

·ot~ζόyto lγtν·ε εuκο·λο -κι:ιι κοtνό-.

Tb

γuγα.tΥ..ες των &νωτέ•

O·t

ρ·ων τriξεων έξα..σςρά..λtσιχv 1.ι,tα, θέσ~1 σχεοον tσότtμ-η με τη θέση τών ι&ν8ρών κcιι. 'ή πιχτρtκη -έξοuσ!οc ;έξιχσθέν'ησε σι γ~

t:H

'ξ ε'λ ε

tξ "η'

' ' "ε.μοtcιζ ε

πο λ'

u

ιχuιτη

l. μι:;

' ' α,u.τη

' πrιJ

..

σtγάι.

πα,ρ-α..τ"η·ρ·οuμε

στις iJμ.έρε.ς μιχς, :&,λλ~ περtοptζό1:rιν- στις. &.νώτερες τάιξεtς, κ~~ στε-ν-οχωρο&σε τlς γuνιχt.'Κ.ες πού οεν. ~τα.:y· άρκετ& πλοόσtες γt~ ν~ έπ-ωφ·ελ"ηιθΟΟ.y·ε.

eo

π~λtτtσμός τ-ης άρχαtότ'ΥJ:τας, α!. ά.ντtθεση_

μέ τον Stκ.ό μα.ς, πνtγότ~.ν: &πό- τό γεγον-ός

ott

~~~α..ν- π-εpιt·ωρtσμέ­

νος σε ένα. μtκρ·ο ποσο·στό τ.οu, πλη&uσμοu ..Α.uτο f,τ~ν έκεtνο ποο

τον εκ~νε ν~ ε!ν:α..t &.σ_τα.&r)ς, σε ολ-ηι τοu τη otrzo.ρcμ'ή, κα..ι πpοκιi.­

λεσ~ τ'ή·1 τελt·κ.'ή τοu κ.αι.τάrπτω.σr,·, :μ.έ·σα. σ" ένιχ. &γρtο ξέσπασμ«

eo

οεtσt:ο~tμονtιt>ν :&πό τ~ κάrcω στρώμα.τ-ιχ..

Χρtστtα.V"tσμοζ κα.ι

οιχρ6α..ptκ!ς έπtιορομές και.τα-στρ·έψσιyε το έλλ r;ν·ο

- ρωμα.iίοcο

ot

σύστ~­

μrι t:Sεών. ~Εν ω τό- ποcτριtιχρ·χtκb σόστ~μα. οιετ-ηρ·εtτο· 'ί{.~ί, μriλtστα.., μα.

, -~Υvε έ ν·tσχu·V', 1

τ-ης

.2.

,

J..

~κομ-η! πε·ρtσσu:τ~ρο' 1

.2. ~ρtστ.οκρ~;τtΚ"ης

Ρ' ωμ:η~ς.,

'

σε

,

'

σuγκρtι:J"η .με

·~ιΚ-ε, zFεtιχ·v·r 1

I! J. ωστuσο,

l.

τu ' νσ.,

,

σοστ~προσα.ρ--

μοσ&η σε εν~ νέο στ~tχεtο, 8~·λοο8"fι στή Χρtστ~ανtκ.η &γτ!λ-ηφη

ytά τό σεξ κcx,l τον &.τομtσμό, π.οu προi).λθε &.πό τb Χρ·tστtιχ.'Ιtκ.ο ~(tj,(X. γt& 'tYJ'I ψuχή κα..ι τή σωτrιρί~ τΎjις. Κιχμμi~ χριστt(ΧΥt~.η ΚΟtνότητα, ΟΕν εtYαrt τόσο οcuθεντtκά. Οtολογtκ'ή, οσο

Ot

ΠΟ·λtτtσμοt

τ-ης ι&.ρχa:tότ-η:τ.ος ~ι τ-ης "Απ ω ~Α ν«τ ο λ ιης. 'Έπεt τιχι, δ &τομt-

σμος των χρt-στtοcΥt'κώΥ -κοtνοτ'ήτων, ·έπ"η:ρ·έcισε 6ο:θμ"ηοόν τ~.ν· π~·­ λtτtκ.'ή των χρtστtC'ίνικων χωρ;ών, ένώ 'ή δπόσχεσ-η τ-ης π,ροσωπt­ κ'i)ς &θοcνcια!~ς, έμεiωνε τό έν8ttχφέρον ποιΊ a.tσθιiνο-ντιχν

ol &ν­

θρωποt γtάι τήν έΠt6lωσ·η των 1πογόνων· τ~uς, πGu 'itp·ωταr την

24 fβλεπιχν σcX,y τόν &σφ~έατερο τρόπ.ο γt& τ~ν κατάικτησ')]; τijς fbvaαt~.

eJ{

&.-

νεώτερ·η 'ΚΟtνων·tα, ΠtXp~ ολο ΠΟU έξ~κολοuθε! ν(ι εl­

νit πιχ.τpt«ιpχt·κή, -κ~ι πα,ρ.. δλο πο~ i~. οlκογένεtα, έξα-~λοu·f'ε! vcχ ύmi,ρχεt, dποδίοεt πολύ λty
·στήν

Π·~τρότ')]­

tti, d-πό δ,τt τ~~ ιiπέδιοαrν·. ol dρ·χσ.rε; κοινωνιες. Κα..ι r, ούν~'Υj 'tfj~ οlκοy~ν~t«ις ε!~α-t .πολul μικρότε.m;:
ιrt~ Γένεση. :»Fιπιζ~rcο&ν ν~
τώγ

Waιyή a,fπή ε!νtχιt lνα,ς &πό τοu; λόγ·οt);,

άπ~γό.νtι)V τοuςw

cH

γt~; τοuς όπο-ίοuς -ή

Π~τpοπα.pά,δοτη 11Jθtκ1J Κ(l,t θεολοyt~ ιΕχΟUΥ σ~·μεpα, π;ολ-J λιγώτε_pη

δόν«μή ά.πό ~λοτε.. ιοgσtόσο, 1~ iλλ~γή σ.ότη είνcιt στην πρα..­ yμιιτtχ.6τητα,, έν-α, μέροs τ~ς Χρ·~οtι'λνtκr,.ς θεολογtαις. Σ~ό έπόμ.ε­

νο uφιiλιχιο θάι έξετΦσομε τόν -:ι;,όπο ποt) ~ θ'ρ-ησκειu έπ.ηρέ~.σε

τι, d,ντtλιrJΦεις των dνθρώπων, γ,&, yέvεtiι.

τό γ&:μο κ.rιι γtάι τήν olκo­

ΚΕΦΑΛΑΊΟ

ΤΕΤΑΡΤΟ

ΑΣΚΒΤΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΜΑΡΤΗΜΑ

')Al., Πu την

2.

....

.1.

~ποχr,· ποu τu

~ ., ~ . .ίJ: Χ«λιχp·v, 1 τε, τό σ~'8

.

'Aloιn

"

-

1..

γεγονος τη; πιχτρuτ~·τος ~ρωτο~να.-

'

r•

~α,v • 1 :κ.ε π~iΥτ_οτε εν α.

'

θ'

'"\

.,

ε μα.. με μεγα.ΛΟ· ενοtαtooo

φ·έpον γtci τή ~ρφκεία... Αuτό .ε!νιχ.~, 6έ6α..ιcχ·, ψu~ικό, ·μt~ π·οu ~ θpr,ρκε!-ιχ, ά,σχολε!τα;t μέ κά,θε

tt

ΠΟ~ ε{yα;Ιt μuστ~p;tWΟες χα,~. σ1t()U­

δ<X.t0.- ~Η :&.'Χα.pπ!α, ε!τε στάι ζ.ωαι 7 '~tτε στ& ψυτ~~ είτε στις γuνα:r-

.~ε;, εlχε τεράστtα. ~·μα..σια.. γtάι τοuς ·iνθρώπ·ους ..(εωpγtχ'i)ς κιχ,! τ'Υ)ς ΠΙJt~ιενt;ι. .~ς έποχ'Υl;.ιΠ έσοοείοc

σ·τlς &παρχές τr,·ς 3έν ~τσ.ν τcri'Ιτοτε

χιχ,λή χιχι! ~ σuνΙJυσ!α; οέν κα,τέλ"ΙJy:: π.iντοτε στ"ήϊ

, Κcιτruρεuγ~Υε

"Ε

~Ot

. στ'η

, · ·~i(1XIεt~ θρ

, .Χαλ.

, στΥJ

2 , .1. πο·v. ~ ·τu .1. ~ποτε .λ εσμσ,. Σ.,' σφα,λ tσοuν. τu υμφωνιz

έΎκυμο·σUΥΥJ.

, , , _., t: μα.γειr.χ, γ~αι y-α,, Ε~:~CΧι' τις ' ~~' - ς συμ.με t-uεες τ~

1 παιθrJτtκ'i)ς μ·cιιyε!α;ς, σκέπτοντιχ·ν δτ~ ι.ιέ τήν προώθ-ηση ~1)ς &νθρώ­

πtνης. γονtμ6τ~·τος, προωθεtτο έπtσ~ς Κt') ~ γονtμ~τΎ),ς tOU• ~Ο~ψ:ΟU·ς.

Κα.ι

Ι1νθρώπt~τη γον·tμότ'ΥJ·~ ~ou ~τ~ν πολu ·έπt&Jμ~τή σέ π.ολλές πρωτόγονες κοtνωνiε~; προωθε!τ~ }ιέ · οtιiφQρες Ο;;ιΥJσκευτt·κές καλ

iJ

μιχΎJ~κέ~ τελετοupytες. Στήν ιiρχrι.!αι Λ!γuπτ~, δποu -ή γεωργι~ ψα..!­

ν~τ~t δτt ιlναrπτύχθηκε πρ.t~ ~πόι τό -τέλΘς τi)ς .. μ'ΥJτp~~ρχtκi)ς έ­ ποχ~~' τό σεξοu«λtκό· στ9tχεtο στή θρ~·σκ.ει~ ,δέν f,τ~ν στψ
φα,λλt"Χ-6, άιλλ& dν~φ-ερότα,ν στάι γυνrι:.;κε!α, γενν~rτικάι .οργ(Χ,να., ποu τό σχilμn.; τοuς πtσtεtJ(ΧΥε δτt uποοηλωνότ~y· &πό τ~ κ.οχόλt, Π·ΟU 'γt

1ΧUτό τό λόγο fπ·p·επε Υ·~. lχεt μα.γtκ~ς ουνriμεtς jt.α.F. κατέλ~ξε y(t, Αι;;

·

'

e

,

χpφtμoπotfJ'vη κοοι ως y.ομtσμ,α,.

γοριχ,

X4t

-~Η

· ·

ι

ι:r

.,

'

ι

'

ψα,σ~; ομω; α;.υτη 1tερ-οcσε ΎΡ'ΥΙ-

rπ'ήν κα.τοπι~νή Αtγuπτο, δπως στοuς ι;:ερtσσότερουις ~ρ­

χα,!ο.uς πολtτισ~ούς, τό σεξουcχλt·κό ~τοtχεί? στi] θp1JOΧεtr.x πijρε

26

tiJ

μορφ'ή φ·α.λλtκ'Υlς λα.τρε!cχς. Μιa πολ~ Χ~λΎJι ξκ.θεσ'ΥJ των πtb.

κτUΠ1J·τών γεγονότων τού θέμοcτο; αuτοu 6ρ!σκομε σ& Έt·οtκή μο­ νογρ:αιφ!α. το& Ρόμπερτ Μπρtφφώ.

«Oit

&.γρ·οτtκ!ς έ·ορτές, γρci-ψε;~, ·και εiοι·κώ"'=ερ·α;ι &κε·ινες ποu.

σχετ!ζοντrιt με τη σπορ-~ κα.t τ"ή ·G'Jγκομ~ο~,

π~pοu.σιά.ζ~')'/,

σΕ­

κά.θε περtοχ~ το~u κόσ,μοu καιι σε κ&Ηε ·έποχ'ή, τCι πtο κτuπιητά, π~-­

ραιοε!γ.μα·τcχ Ι'ενι~'Υlζ σεξοuαλικ'9lς &κ.λόσεως ..... Οί &yρ~οτι-Κ()ι πλ'η­ θu·σμ,οt τ~ς ~Αλγερ(.α,ς ·ο!ν

Ιhνέχαν':αt κα.·iέΥιzν 1tεp·ιορt~σμό

στ'ήν-·

έλεuιθερ·t6τιrJτα, των γuνοοtκ.ων τοu·ς, γt&· το λόγο οτt ιχ4θε ciπόπεt--' ρα, γtοο έπι6ολιιfι· σεξοuα.λtκi)ς ήθtκ.iJς, ~ ·έζ~μ.ι(!>Υ'ε τYjy έπι~τuχ!α,

ιττις γεωρytκές τοuς οοuλεtέ~. Τ& ciθιrJνα,r-κrι θεσμ,~φό.ρtα,.,--έοp-· t!ς τ~ς σπορά·ς----6tαιτιηρ"ήσ.rχνε σε χαλ~ρωv,ένιη t..L~ρψή τόν ι&ρχtκο

χfχ,ρα-κτ:ηρα, τ-ης γονtμοπο-t().U μα..yε!ιχς.

O't

γu·~~tκε; κρα-το~ν φrιλ-­

λt~κα. έμΧ;λ"ήμαιτα, κα,t έλεγ~ν φωνcχχ.τ~ ·τοu κ6σμ,οu τtς σ;lσχ.ρολο-­ y!ες. τα. «Σαιτοuρ·νcΧ,λtαι» -ητα,ν οι! ρ•u)~~Κ.Ε·ς γtορ:τε, τιης σπορά-ς Κ(ΧΙ~.

~lς οt·οοοέχ&ΥJ~ν τ(ι. «κα.ρ'iαιο~.λt<Ζ» τ-ης Νοτίvu Ειδρ·ώπης, στα, δ-­ ποtα; cρrιλλtκοο σUιμ6ολcχ .&.ποτελοιuσοcν ιος τώρ~ τελεuτα,t~ ενcχ ~πό '

ttα,

,

κuρ·tα,

•• L

χαιραικτιη·ρ·tστt~

τοuς.»

Σε πολλ~ μέρ·ιη· τ~ί) Κ!6σμ,οu. πf.στεu~ν

ο~ τδ φ·εγγα..ρι~ 1Jταν

δ .&.λιη.θtνbς πα..τέρας ολων τιΙ>ν πσJ~ctώΥ. (Η άντ(λιηφ-η, σ.,uτfι. σuν-­

οέετ·rιt, ψUσtmΙ 1 'με τΥ) λαrtρε{α, τijς σελ~'i~ς. er-πά.ρχεt μtζι Π~­ ράξεΥ'ΥJ· Qύγχιροuσ'ΥJr &νά.μεσα, στ~ ~λιακ.ά. κιχι τα. _σελ'ΥJ:νt.cχ:κ.& lερ~­

τa!αι, κrxt στο ~λtιχ,κό κα.ι αελ'Υ],ν~αrΧ.ο· iι·μερο.λ6γt~. Τδ ~μερολόγtο

επ.οο~ζε πciντ·οτ·ε σπ.ου·οαιτο ρόλο στ'ή θριησκ.είαι. Στήν -:.Αγγλιαr ώς το 18ο αΑiώνrι, 'Κrχι _στή ·Ρω-αι~ &ς τψ ~Επrιν·ά.·σταοη τοσ

1917 ,~

!να.. λrι.θεμένο · fJ·μ.ερ·ολόγtο οtα,tω-νιζό~αν χciptς . στο cχ:!σ&ημιχ. δτt.

το Γρ·'Υ]rγορtαινό -ήμερολό.γtο· ·1j~ιxv rwrιπtκό. Μέ τον ίοtο ~ρόπο τ&· &ν.αrκρ·t6ιστε.ρα, σελ ιη·νt~rικά. ~μερολόγιιχ εuρισκ.αιν παιντ~u· σuν'Υ]γό­ ροuς &.ν:ά\J,εσα, ·σέ ·lερ~εvς, Φφωαt·ωμ.ένοuς

στ ή λα.τρε!α τ'9lς σελ "ή­

Υ7Jις, Υσλ iι ν-ίκΎJ~ τού 'iιλt,α,κ.σi) iJμ,ερολογ!~u στ&:,&ΥJ·κε &ργ'ή κα1 μερικ~. Στ'ήν Αlγuπτο, ~ ι&ντιθεσιη cxuτf,· έγινε κtiπ~τε α..lτιιχ. έμ~u­ λlοτ., πολέμοu. · Μποpεt καινει~ να. δπ~θέσε~ δτt

iJ

ά.ντl.θεσιη.
ρό'cοtν σε -μtα.. γρ!~μα,τικ.ή 8t·rχ.φορά. ώς πρ·ός τό γένος τοϋ φ·εγγtΧ
ο~, πού στ'ή γερμανtχή yλώσαα, πα·ρέμεtνε ~ρσΞνt·κό, ώς τα. σ~--

·

27 μ~ριχ. Τόσο -~ λ~τρ·εt~ το~ fJλ!ou, οσο κ.rχ.ι ~ λ~τp·ει~ τιης ·σελ~νrJς,. ~ή_σ:α-νε τ& ·tχνη τοu;· ατό . Χρtατιιχν~σμό", -&φοσ ~- rινν~σ·η τοi)

~ριστοrι σuνέ~εσε ι.ι,$ τό χεtμε·ρ·t ν ο ·iJλtοατά,σιο κtχ.ι 'ή ~Αν
πρωτόγονους _ πολιτt·σμοός, ε~να.~~ ώστ6σο Sόcκ.ολο· ν"J &ντtστrχθοuμε στό σu·μπέρ~σμα,. οτt

fJ

ν·ικ~~ iων 1~λtολ~τ.ριί>ν, 'C5ποuι σuνέ6~·,. αι­

φεtλετο στb δλοφcίνερ·ο γεγονός_. ott. δ ~ιλtος &σκ.εt ίσχuρ6τεp·ΥJ· έ~ πtρ_ροiJ άπό τ~· σaλ~ΥΥJι 7tcίνω στi} y$ωpγtκή π~ρ~~yωγ~ .. 'Έ.τσt, τ& Σα.τοuρv.άιλt~ έορ.τά,ζονταν γενtκ~

til'l !νοtξ~. ·

Ση.μ.οοντtκ&, qτοtχετ~ φ.~.λλtκής

λtιτρε!α,ς uΠιηρχα.ν σ! ολες

ttς -~ί~S·b)λ~λ~τptκές .θρη:~Χείες τi)ς ciρ·χα,tότ"ητος Κ«l έφωS~rχσα.νε 1 ' Π.α,τερ~ς ' - '!IEΚ'Κ-λ~ισι~ς .. ' "' λ' t• λ ~·. ')Αλλ'α, π,α,.ρ·~! ο tfλ η τοuς τ"fl'ς μc:. ΠΟΑ tι οπ τήy πολεμJ~Κ,~ ~ou~,. tχνη φ~rιλλtκιης λοοτρειαις

ctατrιρ~θΥJκαιν!

. σε

ολο ·το Mε~<X-lωvrJ.., κcxl ·μόνο δ. Προτε-στ·α,ντισ.μα~· κ.α,τwρθωσε τε-·

. λtΧ~ yα, έξα,Λείψει ΟΑΟι τοι; τά,

LX'i·'f{•

Στ1ι Φλοcμcχνοια- :Κ<Χ-1 ·στ-ή ΓΟG.λλια

.

ot iθuφrιλλtκQl &γ·ιΟt οΕ:Υ.

1jτrιν λlγο·t, όπως δ' Σια:lν-Ζ·ιλ, στη BpετriYYJ'~ δ Σ~lν-Ρέν·ε στο ""Αν­

ζοu7 δ _Σαιιν-Γκρ·ελuσόν,. στό Μπ·ούρζ, δ

Σαλν~Ρενtώ, δ Σ,α.tν­

~Άρνώ. ~ο πιο· SYJ'(.ΙJOψtλ Υις 1&.π~ .rιuτο·ός, σΕ: δλ~~ τη Νότtο · Γ~λλία.~

6 Σrιιν-Φοuτέν,

λέγεταt πώς. ~ταν δ ιπρG')τος έπ!σκοπος τιης Λuών.

ιιbταν 'ή. λεtΦ·cι'ίοθ-ή·κ'ΥJ~ τοu ' Χ.rιτα,στρ-ά,rψ~~-ε &.πο τοuς Οόγεν6τοuς, δ τε·ρcίστt·ος ψα.λλος το σ. &γι()u πο·u σιt>·θ'ηκε, τjτrιν κόκκt ν ο; :~πδ τb

κρσ..σ!, 'ΠΟ~ οί πt·στοι τοu ·σuν~θtζαν νά χόvοuν π~ ν ω το~ και ποU. 1. ' Ί 'ζ · ' ; .l. · ~.. ' ' λ r Οι-L κwcu.πt ν το ·~ .εu~α,ν. για, να, τu π.tOU'i,.. ·σαιν· α, α,νυι;ΜJτο φrι.,ρ·μ:rικο .κα,'

·τ~

-

τη~ς

,

στεt·ρ,οτrJrtΟς

'

:κα,t

~

J.

·~νtκ,οcνuτ"ητος.

.

.

Ή ιερ«_ πορνε!rι εlνoct lνοο; άλλr:ι.~ θεσμόQ, μέ μεγ~λΎJ: St<Χ.­ ο~ση σ'ήν· .&ρχοοιότ1Jt·σ.. . Σέ tόpισμένuυς ~όποuςt .γuνcιtκες .μΕ: μεy&.λη:

όπόλrJψη ιέπή_r~ty.α,y_ στο ν·rιό ·κ.~ι σuνεuρισκοντα,ν· μέ τόν tερέα, μ! lvα,. τuχa:to ξέν~. Σ.ε &λλες· περι·πτώσεtς,

1}

ol !οtες ol tέρ'εtες ~­

τrιν .Ot t·ερε~ Πόρνε~ς. "Ισω~ δλα, .~ότ& τΦ εeι·.-μα., ν& π-ρο-ηλθα,ν· &πό. τ'ήν προσπάθεια. ν& οια,τ'ΥJ:p~σοuν- τii ΥQ.Υιμ5τ')]τα, των yuναrtκ.ών,.

μέ τήv εuνο~·α, τώy θεών ~ τή γοv~μhτ~α, των ·&γpών μ! τή σuμ-

mtθ'ητtκ ~- μα.γειrχ.

·

28 ι'Εως τώpοο !ξετάσα.με τ& ψLλο-~εξοurχλLκαι στ~tχ~tcχι .στ~ θρτ,· -σ.<ειrι. :»Αλλα, π~ρ·riλλτ,λ~ πρ.ο; ιχU.tά. όπ·7,·ρyσ.ν ~ιzl clντ~-(j$_ξ·ο,;αλικχ

στοtχεtοο, άπο πολύ 'mtιλi~Ες έπο·χ!ς 'it~l στο τέλος, ΟΠΟU έπtΧp·iτ~;­ ·σε δ Χptστt:~νtσμός,

fJ

.δ Βοuδοtσμ6ς, τά. στοtχεt~ α,ό·τά- όπεριqχu­

σrιν &πόλuτ(Χ. πriνω στ& &λλα,. ~ο. Ι,.οuέστερ:μα,ρκ, στο

.ε.ργο τοu )

'j

πολύτομο

μ&·; ει ν ε~ πολλά. πcχ.- .

p-cιοεtγμrιτα; γ~&, <<την πα,ράξεγ~η ίοέ~ οτt ~t]τ~·iιρχε~ Κcίτ~ το ά.Χ~-

'θα,pτο χ.α.ι tiμα.ρτω·λό ατό γά,.μο, δ·ιt(JJ; γενtκrt στίς

~εξουαλtκές

σχέσεις.»\ Στά. πtb οtαιφιο.ρετtΧ~ μtρ·η τοQι κόσμου, μα,·;<ρu~..

-χriθε χρtστιcχ,νικ~

6οu88tκ.Υι

1}

έπ·ιο.F~σΥ.J~,

ύπrjρξα.ν

&πδ

θρτ,·σκεuτtκά.

τάιyμrιτ~ Ι1πο !ε·ρεtς κα.ι tέρ.εtες, -&φtερ·ιυι.ιέναι στ,.~ν ~γφίrtt. ~Α-

,

·νrιμ.εσrι

'

στοuς

.

~Ee. uρα.tot);,

,.,

YJ~

-

α,.tp·εσ'ΥJ

των

'Ε

'

.σσιztων

θ

-

εωροu·σε

"'- '

~κα.-

·θ~pτ"η κ:ΟΟθε σrιρ~tκή έπαψ~. ~Η ,&,~τίλ"fΙΦΎ1: iδτ~· φα.ινετα,ι ν& κέρ­ οισε εοrιφος στην &ρ·χα..tότ·η:τcι, ά;.κόμ;α κ~ι σε κόκ.λοuς πού ~τοcν ."έχ6ρ.t·ΚΟ·~ στο Χptστ~cχν·tσμό. Πρα.γμ~-χ.τ~Χ.~, ..J·π'91ρχε mπot~ γενtκ.~

ρο~~ π:ρος τό Στωrκ~σμό μέσ~ στfι Ρωμιχ~·κ~ 1\.δτο·κρcχτορ!οο. ~ο .:t~}πtκ'ιοuρ·tσμ!ος.

fJrc«ν crι.εοόν

πε;θ~μένος,

κ·σ.ι

δ

στωrκtσμός

τον

ε!χε dντtκα.τcιστ'ήσε~ ·&ν.-riμεσcχ τ·ο~ς κσ.rλtεριy~μ. ένΙJu; frΕλλ"ηνες κ~ι

:Ρω·μαr!οuς. Πολλrt, χω·ρ(α.- .&,πό τ~ 'Α.πόκ.ρuψ~ Ε;δα.-γγέλtαι σuνtστοuν ιιt& σχεοον μονα.στικη στriσ-η

&πtν·cχντt

στι~

γuνα,tχιες, δλότελtΧι

Όtcχφ·ορετ~ Κ.ΥJ, .&πό τήν ~.ρ·ρεν-ωπΎι· στri.σ"ff ποu ·σuν~στοuν· τά. πα,λa,~ό-

.·τε ρ~ 6~6λία, τ'9lς; Πα.λοcιιΧς Δtαθιr)κΥjς. Ο ε Νεο-πλα.τ·ωνικοι, ~~αι.ν σχε­ δον τόσον tΧΟΚ"ητ'LΚΟ(, δσο Κ.(ι.L

()it

Χρtστtcινοι. Το οόγμ~ δτt 1ι δλ~;.

-ε!να,t το κ~κ.ό." δ~~ό&η·κε ·ri!πo τψ ΙΙερσlα, στ~ Δόστ,, Κ.t" lψ·ερ·ε μα.ζ! τ·ο.υι την π:ιcπη δτt κcίθε σεξοuαλtκή σχiσ'Υl Ε-tν:α.ι &μιz.ρτωλ~.

Au·τij ε!νιχι, &λλΦ ~μέ μετ,ρημέν-η· μο.ρψ~ ~ ~ &ντ!λ "ffΦYJ τ'91ς '~·χ:κλ "ffσία.ς

clλλ~ ο1ν lχ.ω τήν- πρόθεσ"ηι να, aσχ.ολ 'ΥJΗώ μέ τΥ;ν "ΕκΧ.λιησίcχ., σ' ·ιχδτο το κ.εφάD..~~ο. θ&. μιΧς &πσ.rσχολ.Υισεt στο έπ6μενο. "Εκ.εtν-ο ΠΟU ε!νtΖ~ δλοψά.Υεpο, ε!ν.~ιt οτt σέ <ί>p·tσμέ'Ιες περtστfiσεtς

ot

άν­

θρωπο~ α,lσθ&ινοντα,ι μ,t~ν ~όθόp·μ-ητ~η ·ciποστpοψ·~ προς το σέξ κcχλ οτ~ν ·ιχότ-ΥJ έκ8~λώνετοοt, ε!νcι~ μt~ τόσο ψU'1tΚ~, πα.ρ·α.μόρ;ψωση, Βσο κtΧιt 'ή πtο σuνηθtσμένη lλξ'η! προς

·cb dντίθε·το ·ψ·u·λο. E~lνιz-t :iνιiγκ.τ,

-ν& τό λιi6ομε rιUτό uπ.~ ~'ηi μrχ.ς καλ ν~ το καιτα.λάι6ομε φυχολογ•.-κ

ιi

,

'

'

,

' .

,

,

"'~ t: λ l. , . τ γt~ να, μπορεσο1ιε νrι κρ~ ν-ομε τ~ ειuος σε~·ourz ι·κu συ στ~ μα,.. εt.-

29 vr:ιt τό κr:ιτοcλλΥJλότερο για. να. οώσ~t tΚr:ινοποίrJσΥJ στην &νθρώπιν"Ί φόσΥJ. Πρώταr-πρ'ώτα, πρέπε·t να. ποuι.ιε οτt οεν- ώφ-ελεt σε τίποτα..

y&

θε.ωpοϋμ:ε τι; θρησκευτικ.ε~ πεποtθ-ήσεις σα;,ν· :~tτι~ γι"' cχ.δτ.η

τή στά.ση. Q![ πεποtθ~σεις το·Qι ε!οο,Jς α,δτοu, πρέπεt) ·κcχ.τ& πρώτο

λόγο, . νά. ·έμπνέοντα..ι ά,πο κιiποια, ψuχιχ-ή ο·ι~θεσ'ΥJ. Ε:!να..ι &λ-ΥJ-· θεt~, οτt οταrν οια..μορφ~θο&ν, οιαrιιογίζουν rzuτη την Φ'Jχικ~ ~ι~.-­ οιεa~, &λλα. εlνr:ι•ι έντελώς άπίθαrνο ν<Χ ε!ναrι α,urτες τά. κόρtοο οc!τισ.. τ~ς &ιν~tσεξουαrλtκ~ς στά.σεως.

iJ

στιiσε.ως ε!~ι Μ:/\εγιχ.,

Ot ot)o

'ζ~λεt~-· ι~~ι

κόptες r:ιίτίες μι&ς .τέτοια,ς

iJ

σεξο·υ~λικΥ; κόπωσΥ]. ~Έ­

Κit ΠΟU yενν-tέτα,t 'ή ζ~·λε·ια,, Ε·σ'tΟΟ Χ.t ~ άν εlν~t μι.κ.p~ "ή σεξου·α.•λt-·

κ.ή πρά.ξΥJ μΑς cpα.ίνετα,ι «ποκρουστικr, κσ,l δ' πόθ~·ς π·οu μα,ς σπρώ\ Χνεt σ~ αύτη γίν.εταrt &ΥJ-Οtα.στtκός. ~σ κα..θr:ιρ,a, ~νστtκ.τώοη; &ν­ θρι•.>πος,

θά.

.η θελε

νa

τόν

&y~.,touν·

ολες

οΕ γ~νr:ι!κες.,.-- ν" 7.γα.-·

~fi:Jν μόνο οοίτόν: Κιiθε εuνοιcχ., ποu μπορ·εt νά. δείξουν _-σε &λλους

!ντρες lσοουνΟC.μεt .μέ 1Jθtκ~ του·ς κα-ταrοί'Κr,. Κ~ι .rχδ~ό, συ.μ6αίνεt. lοιω~. οτα,y π·ρόκεtτα..t

yt&

τή γuναι!Κα, τGυ. Βλέπομε, λόγου χά.­

ptν' στό ~t~7J:p Οτt ο.! i]:ρ-ωέ·ς του sε θέλοu·ν τtς γuνr:ιtκ~ς τους~

;~& . Σlνιχ.t φ·λοyερέ~. Ή lοα,νικη γυνct!χ~, γι& το Σσιίξπ'η·ρ, i!ν-r:ιt έ­ κείν,η ΠΟU ύποτά.σσετα,t στt~ θωπΞiες το{) συζuγοu από α,!σθημα

κ."~~οντος, d.λλ~ Π·Ο~ ποτε 9ε θά σκεπτότ~ν· ν" . &ποκτ-ΥJσει έρα.­ στ~, .άφοϋ

iJ

σεξcuλtκΎJ πρ·άξΥJ

s.lνιxt -α,uτη κr:ιθσ.υτή

δυσιiρεστη.

aτij γυνα,t'ΚΟΟ., •)(4t την ύπομένεt μόνο κ.α,ί μόνο· γtαrτι τ-η~ το έπt6tfλ) εt δ -~θ~κό~ νόμος.

eo

ένστtχτώο-η~ 'σόζ.uγο·; ·δτα..ν 6λέπεt οτt

~ yuνα.!κ~ του τον. προ-δίνει, α;ίσθ«νετr:ι! νά, γεμιζ,ει άπο άΥJδ(σ,. ·κat γt ~ flhτή

mt

γt& τόy !έprχ-στη· τΎJς, tαι! εtνιχ.L iτοi~μ.ο; νa, Κ(Χ,-·

ταλ-r1.ξεt στό σuμ~έrχχσμα, δτt τό _σέ.ξ εtY«-t κίiτt το ΧτΥJ.Υώοες. Κα,~· r:ιu-τλ σu.μ~ίνεt tδtω~ οτ~y .ο[ -κα,τα,χρ'ήσεt~ κα..t ~ πpοχωp1JμέΥ'Υ]·:

τ_οu ~λtκCα.., τόν lχo~v καrcα-στ'ήσεt :~νίκcχ.vο. Mt& ~ύ σ[ γεροντό­ τεροι ·fχouy . στtς πεptσσ6τε,pες · ΚΟtΥt~νιε~, πε·ptσαότεp·η 6apUt'Yjtτ" ιiπό ~ούς νέους, εlνιχ.t φuσt·κό δτt 'ή έπι~η γνώμη γt& τlι σε­

ξοurι,).ι.χά. ζ-η:τ~cι, νοο μήν εlv~t

1j

γνώμ-η· τώy θερμ6cιιμων νέων ..

Ή σεξοucιλικ'ή χόπωση ε!ν(Lι .eνα.. ψαt νόμενο ποu ~ό γ~νν-ησε δ ποJ..t~tσμ6ς. Πρέπει ν~ εlνrιt δλωσοιόλοu . ~γ'Ιιt)σ-:'ΥJ. a.νiμεσ~ στ·~

.

30 ζωrι κ~ι Πολύ απιi.ν·trι άινιi.μεσ~ σέ &πολ!ιιι:tστοu~ λσnίό~.

Στό μ,~.:.

vογ~μ,tκό γάιμο εtv~t d.π!θαΝο ν& πrχροuσtάιζεταιt έκτο~ .αέ πολu

. μtκρό 6α,θμ6, γtrιτ_ι χρ•εt!lζ:ετ~t y_& πrιρ~pΟΟν οΕ περtσσότεpοt

δ. πε~ρσ..σμός τi)ς ~tνοτ.ομ,c·α,ς γt& &νθρωπο·t ·.ο-ε __σεξοurιλtκ.ές ΌΠερ6ο­

λές. Έlνα,t έπιση~ <ίπιθα.ν·ο ν& πrιρ.•r;ιuσt~σθil δτιχΝ .

ot

γuνrιτκε~ ε!νςχ,t

\

έλε6θεp·ε~ νά, ιiργηθο&y τις θωπε!e' τοt)ς . γtrιτι, στήy ~ε·p(π·τωσ'η

rι.Δτ'ή' οπω·~ <1Uμ6α,ι 'Jfεt μέ τ& &ΥJ:λu.κ\~ ζ(ϊ)(ι, θ& άπ~t τ'rjσοuν' π ρ~ ν

dπό κά..θε έπσ..φ~ την έρω.-:οτροπι~ κ~ι sεν θ& Boθoi}y Π:t.·ρά. μόνο δτα,y .Υοtώσοu·ν δτt -tό ~~ τοt} &'iopό~ ·Εχεt &ρκετ& φλογtσ~·. Αuτό το Κ4ιθα.ρΦ. ένστtκτώοε~ α-tσθημ~~ κα,ι 'ή σuμπε.ρtφ·οράι, ιχοuν I

γι Υεt .<mriν:ta με τον πολt τt~σμό. Κοοι έκε~y.ο ποό -συνετέλεσε περtσ-

σ6τερο στην ·έξrιφ~νtσή τοuς, εlναιt δ .οtmνομt.κος πα,ρ~γων. Πα..ν-­ τρ·εμένε·ς κα,ι Πιό.ρνες, τό

!8to 1

έξαrσφαλιζοu·v τή ζω;'ή .τοu~ χιi.pt~

στ& .σεξοuα,λtκά, του~ θέλγΥJιτ-prι, κcίι ~εν π·~ραrο!οογτοο.t μόν·ο δτ·(iν

τlς πα,ρα,κtνοuν τ& φuσtκά, τοu~ !νστtκτα,~ Αύτή ή ~τάιστσnη

t-

με!ωσ·ε πολ~ τ·ο ρόλο πού Ιπrιtζε το φλέρτ, πού εtναrt ~φ«λtστtκ'ή οt·χ.λε!οα, κα,τ~ τΥ)ς ~εξοuα,λtκi)ς

ol

1.Lt& . ψuσtκΥj κοπώσεως. · 'Έτσt,

&ιvθρ·ωποt πο9 δέ σuγκρa.ιτοt}νταrt. ~πό -~tα. &,τεγκτη f,θt~ή, ρέ­

ΠQUV σ~ήν dεξ.ουrιλtκ'ή Όπερ6ολ~. Kt~ a.Uτ~. rενν,~ στο τέλο~. lνa, .

.

ι

αlσθΥJμα,. dπOO!t~~ Χα-~ &.ηδιοο~, ποu. ·δ·ο~.γεt φuσtκ& στο δρόμο το() Mκ~~ta.μou.

I

'ΕΚεt οποu ή ζ'ήλεt~ κcιι 'ή σέ:ξοu«λ~~i] κόπω.σΥ{ σuνεpγ~ζον­ ταrt, δπ.ως κάνουν συχνά., -ή Sόv~μ·η τοi} &~-σεξοuαιλtκοu πtiθou~, μπQρ·ε! νck π(iρεt μεγάιλιη: lvτι:χ,ση. Ν~ι..ιιζω -πιi)ς α.ότός ·ε!ν~t δ κό­

ρtος λόγfJς γtci.. τbv δποrον δ ΜΧΎlrttσμός κα.τρρθωνεt ν& dινα.πτuχθη σέ κά-θε !κλuτ~ mtνωνιa..

Ή ά.γοομ,ι«-, σοον !στοpt~ό φαrtv6μενο, lχεt. έπι:σης κα.ι !λλες Π'ηγές. ~Ιερ·ε!ς ·Χαιι !έρεtες ~qκερωμένες στή λιχ.τpεtiΧ. Οεοτ~των μπ·ο~ ρε! ν& θεωρούν τον έαιυτό τοuς πcχ,ντρ·ε.μένο μέ τις θεό~ητε~ rιδτέ,,.

κrχι~ έπομένως δποχρ·εωμένfJt ν&_ cίπέχ~uν. &πα. χά.θε :σ(ιρκtχή &πα.φ·ή

. ιι,έ θνιητfJός. θεωροUνwt ώς lξtχ,tρετtκοι &ytQt, ΚOC,t ετσι οη.μ,tοuρ­ Ύεtτα.t μ,tci σόν8ε<ΠJ1 ·άινάιμ,εσα, σ~ήv ιiιyaμιrχ 'χ:~ι -τ;t,ν &γ~6τ1Jta.. '"'Ώς τtς 'ή·μέρες μα,ς, στήν Κcιθολt1tή ~Εκ~λησι~. τόν F-~tYtό του~ μvη:πεuμένε~ μέ τό Χρtστδ.

ol μον~χ!~ θιωροuν Ka.t (ι.'jτό, ε!ναιt 4ο'φα,..

31 λώς ΕΥ·~ &πό τοuς λόγοuς ΎL~ τοu~ δπο!οuς &εωροϋν γtcX. &.μ(Χρ·τt~ νά. ·lχοuν· σα.pκtκές σχέσεtς μέ &J~;τοόι;.

t'rπ·οπ·τεuομ,α.t ,

!ξετά,σιχμε,

sι

%λλ

uτ'L αι

σuνετέλεσσ,ν

t,

ε~ φ τtε'

1ttu1.

,

2.

..

,

..

..

σκο-:εt νεc. ~π ο (lurtε, π~u

·στ'ήν· &νάπτuξ~:·

τοu iσκητtσμοu

τοu

dpχa.lou κόσμου, στtς νεώτερες έποχές. eι·π~~ρχοuν έποχές, δπου

ή ζωή qχι!νετα,t χ(Χροόμεν~·, ·οποu ·.κa.ι

ot &νθρωποt εlνα,t σ~ρtγ~λοι

ot χα.ρές π·οu πpQσφέ.ρεt ~δτ~ -ή έγκ.όσμ~rι u~tXpξ~·, ε!ναιt &.ρ'­

κε~ές γtαr ναr οώσοuv τcΑf;ρη l.~~νοπο!~ση. ~Αλλ& uπriρχουν- κ(Χι έ­ ,-cοχές, δπο-u ο[ ~θριωποί~ ψr:χ.ινοντιχ.t 6(Χρυεστ~μένοt μένοt, οποu δ κόσμο, ~δτbς κtit1

ol

'X4:t &πογο~~τευ-

χιχρές τοu δέν
4νθρ·ωπο~ ζητά. παιρ·~rορ;tα, σι μt~ μ.έ;\λοuσα, ζω-ή, γtά. τ~ν κενότιη­

~~ τοu yfj~ν·ou .κ6σμοu. Σuγκρινετε τb Σολοι.ιωνται ~~ «'Άσμα,τος

t'O·

πρώ't'ος_&ν­

τt1tpοσωπs,.Jεt τό &ρχαrtο πνε&.μ~ στΥιν . &ν&ΥJσ'ή· του~, δ

8$ότερ·ος

~λσμά,τ·ων», μέ τόy Σολ~ομώντ.σ, το& «~~~ΧκλΥ-lσ~(Χστi)?>.

στήν πα,ρι~κμ~: του. Δέν lσχυρ.·ιζ-ο·μrιt δτt -ξέp·ω τήν· ~ιτι~ αιr)rti)ς τ'ijς Ot~φopa,. "Ισω·ς ν& ε!να.t mτt πολu rlπλb Χ(Χι

φuσ~ολογ,tιχ,ό_,

δπω; 'ή :&,yτtκα-τ&.στ~σιηι τi)ς ορα,στ~pιt(Χς ζ.ω·ή·ς ατό δπ.σιtθρο' μ,έ τήν χα.θιtστtκ'ή ζ(!)'ή ·στ'ήν πόλιη:·. ίσως οι· Στωϊκοι

νa ε!χ~ν

&&pα,νές

σ1Jκώτt • ίσω·ς δ συγγραφέα.;' το,Q ,,~ΕκΥ~ 'Υjσt(Χστοϋ» y~- σκέψ·θ~rκε

πώς ολ·rι .ε!νcχ.t μ4τ(Χt~, ytα.τι ·οέν
~ΌΠως ομως, και ν&χεt τό πρα,γ~. ο.~ν uπάpχ$t &μφt6ολ!α. δτt ι-υ~·& τέτοtα, ψυχ~·κ.ή ·Οt~θεση δοηγεt εUY.·QAOC σ~Υ~1V Κ(ιτ(Χοικ"η.· ."CώΥ σε~

ξουα.λtκών σχέσε·ων ....Ίσωζ

Ot

~ιτιες ποu. ciν~φέρ~Χμεt καιι πολλές

4λλες
ii

Χρ~C"τ~'-νtκή i]θικ'ή

δt~μορφώθrJjκε -σ~ ·cιύτ~ τήν ξεπεσμέν"η j(~ι yoσ'YJP'Yi περ~iοοο. Ol σψ·pt­ Ύ~λαt &νθρωποt των κrχτ-~πt ν ων περιόοων, &να,γκ~σfJ"ηκ.(Χν ν~. κiνοuν

Ο'Κλ1Jp·ές. προσπaιθεtες γt~ Υ:~ μ1eισρέσοuν y~ προσαρμοσθ~Qy· σ~ εναι τρ6πο ζωfjς, ποu tiνij·κ.ε ·στοός &ρ,ριυστιημένοuς, χοup~μέ.νοuς χ(l;ί

ciπrιγοητεu:μένους ·ά..νθρ~ώποuς, πο·u εtχ~ν · χciσεt κ&Οε rx.rσ&rJ~·η των 6tολογtκών 1ιιξtών ·κ.α,ί τ~ς σuνέχε~~ τ~ς &'Ι.θρώπινιης ζωijς. -JΑλ·

λ~ ~ύ,τό τό θέμ~ θ' &πα-σχολ~σεt τό .έπ6.μεν6 μα.ς κεφά,λ(t..tΟ.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ

flEMΠTO

ΧΡΙΣΤ(ΑΝΙΚΗ

ΗθΙΚΗ

«Μ&λλον εlν(Χ.t δ γάι.ι.ιος ρtζωμέ·ιος ;)"τ~ν οtκ.ογένεt~, .λέεt δι

Γοuέστερ·μ(Χκ, πα,ρ~ ~.πο,;ελοu·σε μt~ν

χρόνους.

flr στε·ρ~

ij

.οtκοrένεt·rι στο r«·μΟ.1.· Ή &ντιλ'Υ~ψ-η (ΧUτή

α..uτο·ν6-ητη dιλ1Jθεtet

στο~ς

προ-χρtστt.rχ.νtmu~

ομως dπό τήν έι.ιφιiνtση τοο

Χptστt·α..νtσμοu,.

ι1π6κτ-η·σs μt~ σ-η.μ~σι~ ποu ~ρεtriζετ(Χt νά. !πεξ~γηθιη.. tta.νtσμ6,, κα..ι

eo Xpt-

lδt~ιτερrι δ ~Απόστcλος lltXuλo;, εl<Νrf.rι.γε μtά.ν·

~ντελώς νέ~ dιντιλ-ηφ~η πεpι yάiμou, σόμφωνcΧ. μέ τήν δπο·ιcι δ. yιiμο,, lχεt γtάι κόρtο σκοπό τοu δχt τήν τε-χ,νογον·ιtχr, &λλ& τήν·

&ποφuγ'ή τοΟ· &μοορτ1ιμ·~τος τ~ς 100pν~!α.ς. Οι clντtλ 'ήψεtς τoiJ ~Αποστόλοu ΠωJλοu: .γtά.. τό γά,μο, έκ.τί­

θεντ~t μέ σ~νεt~ π·οu οέv' clcrn'1νεt κα.νέy:(χ. πεptθώρtο d.μcpt6oλ(rx.ς,. στή'ι Πρώτη ~Επtστολ'ή τοu πρός Κορtνθlοuς ..!tΑπό τήν· έπιστολή

ιχότή ~6γα..lνεt τό σuμπέρ«σ~ 5τt

ot

·χρ,tστt~ν·οι τi}~ ΚορLνθοu εt­

χtχrν ulοθετiJσεt τό πα.ριiξενο i'θt·μο ν& σuνiπτοuν· πα,ρci,νομες σχέ­ σε~ς μέ τtς μ-ητρutές τοu, 'Απ6στολQ~ ~lσΜ.ν&η~ε δτt

(1 η Έπtστολ1J·, Κεφ. ij ~τiστασ~( ··!π.pεπε

Ε',

'.1)

κο:ι. ·δ.

ν~ ·&ντtμετtΜtt­

σθΥl cίποφ·~σtστt~κιi. οι σχέσεις μέ τό γά.μο &νιctλ~Ψ:εt~ τοu εlναι. ~ιόtές:

1)

·CΙ·ο·σο γι& κετν~ πού μοσ γριiφ,ετε: Κrιλό ε!να.t· ·δ !νδρ~ς

ν& μήν ιlγγίζεt γuνrχ.ί~rι,.

2)

eΏστό:σο γtά. ν"J ιlποφuγεt τινJν πορν.ειrι1 δ Κ
lχεt τή δ·tκ~ τοu γuν(Χ.!κα,, ,κα,ι ~ιΧθε γuνcιικ~ τb ·οι-χ,δ τrη:ς &νδρα·.

3) e.o

&νοp(Χς πρ:έπet ν& δlνε~ στή -γuνtχϊκ.α, ~ou τt,ν πpέ~οu-

33 σ~ εuνοtα, κα,ι τό

LOtO

,.~ γuνιχίκ.cχ. ι:τbν &νορcχ..

4) eH- γuνcχ.ικrι οεν !ξοuσι~ζεt το σώμσ.. tYJς·) ιi.λλ~ δ &vop·fXQ. Κrιί τό

,

!8to δ .&ν·ορ,α.ς δεν έξοuσt~ζεt τό· σι'tlμcχ. τοu, iiλλ~ 'ή γu-·

ν.~ικα.

5)

ΜΥ) στερ·είτέ δ ενcχ.ς τόν &λλο, ·έκτος με κοtν·ή συγκαιτi­

θεση γt& Εν~ ΟtάσtΥJΙμCΧ. γt~ y.α_ OOθ~tti •στ'ή y~στεtCΧ.. 'ittl,t στήν ΠpΟ­

~εuχή. Κα,ι ένωθεrτε κ.cχ.ι π~&ιλt γt& ν& μή σ~ς ·πειρά,ζεt δ Σ·~τα.:­ ydς.

6)

Γtrιτι θέλω ολοt

ol !νθρωποt ν&νcχ·t οπ.ως έγ,ώ. ~Αλλ& κιiθε

άνθρωπος εχει το 8t-κό του χάι.ρ·~σl-'4 &..πό τό θεό, ό ενrις ν& ε!ν~ι lτσt, δ !λλ{)ς &.λλιώς. Γι~ α-δτο λέω στο&; &νuπσ.νορους ~ι στι, χijρ:ε~, κcχ.λό' εrν-rιι νrι μεινοu·ν οπ·ως ~t~ έγώ,

7) '

~ Αλλα, !~ν· ο ε μπο·ροον ν~ σurκ.ρcχ.τ~·θοuν αις πα,νορ·ευθο&ν.

Γtαιτι Κ(Χ;λότερ~ ε!Ύcχ..ι κορμi τους

ν~ π·οο.ν.ορ·εu(k;~; πιzρΦ

'J&

έξ.ιiπτετrιt τb­

(ΠρώτΥJ~ ~Fιπtrπολή προς Κορtνθ!οuς, 7ΌJ

1-9).

cιοπ.ως 6λέπ:ομε στό &:.πόσπαι·σμ~ αδτό δ Π(Χ.&λος οεv κά.νεt κ.rJ;­

vένrι λόγο γtζι; παιtοtάι: δ 6t·ολογικός σκοπός τοu· γιiμου τQu ψα,lνε• τcx.t δλότελα, άσWιcχ.ντος. Aδrco ε!να·ι πολu ςρuσtκό, γt~τ~ φα,ντf/.;ζό.-

.iαιν

οτt ~ Δεuτέρα- Παι.pΏυσ!α,. οεν· β~ ~ργοuσε κ.cχ.ι δ ?tόαμος ·θ-l κα.­

τα,στριεφότα,y. Στi} Δεuτέρα. Πcχ.ρ·οuσι~ .

ol

&νθρ·ωΠιΟ~ θάι οtαι.ροuντcχ.ν·

σε πρ66cχ.τα, ΚCX.t ιέ·ρ!ψ·tα -χα,l το μόνο πρ~γμα. ΠGU ~χεt σπουδαι.tότr;τcχ.,.. ε!νat νrι 6ρε&Υji καινεlς ά,νάι.μεσrι,. σttk δτt ~ σα,ρκ.tκ'ή έπ.α,.φ1], άκόμ.α,

·πρι66~τα... ~ο· ΙΙcχ..&λος πιστεύει.:

καrί στο

γ~μr;, ε!ναt εvcx. έμπόοtο­

στήν προσπ&θεtri ,μα,ς γιά, τή σω.τηρtσ., μαις.

.Κεφ.

··s;

(Προ; Κοpινθlους

1"η,

~2-34) . ~uστόσο, ol πcχ.ντρεt.ιέvοt μπορετ ν& aωθofW, !νφ.

η πο·ρνεια, ά-ποτελεr θcχ..ν·ά.σtμο &f14ρ·τημcχ.., Χrχ.! ό ιiμετ<ΧΙΥό1Jrcος; λάry­

νος ~ 6ρε-θij, τό ·οiχως &λλο, άιν~μεσα. στ~ έρlφιrι. θuμα.μα,t κci.­ ποτε πο~ δ γιcχ..τρός μοu με συμ6ο,jλεuσε νά. κ6Φ·ω το xιiπvtσt-JΔ~

λέγοντck.ς μοu πως oc1}cδ θΟΟ μο& ήταν εδrχολώτερ·?,. άν ~iθε ~ρ&· ποu μοϋ ·έρχ6ταrν "ή ίέπ.ιθuμ,lα, ν& καιπνισω, lπrt,tp~

x
σταγόνες. Μέ τό !όtο πνεuμα. ·καλ δ -::Απόστολος Πcχ..U.λος σuνι~στa. τό γάιμο.

Δέ λέεt δτt ε!νrι.ι το· !oto εύχ&ιρtσtο~ μέ τόν έλεuθερο ερωταr,. d.λλά, πιατεuε·t πώς μπορεt ν& 6oYJfh1σεt τQuς πtό ιiδόναμοuς Χρt­ στιrχ.νού~ άδελcpοu;, ν~ ~ντtστcχ..θοU.ν σ-:όv πεtρα.σμ6. ΟΟτε γι(ι ·μt~ 3

34 στtγμ-η ΟΕΥ το{) περνa &πό το μu~λό, δτt ύπ~.ρχ~ι κά.ποtο θ'ετικο x~b στο γά.μο,

1J δτt ~. στοργη άν·ά..μεσ~ στ~ &ντρ:όγu·νο, μ,Ποpετ

ν~ έtνοοι eνtι ώρ~tο κ.ι ~ έπιθluμ-η.rtο πρ·~rμ~, οδτε δειχνει Χα..νένrL !Υ:οt.αφέ·ρ:οy ΎL~ τ-ήν οlκ.ογένεt.α. ~Η Πορνε!αι ε!να,ι. στο κL'JΙ.τρο των·

σκέψεών τοu, και δλόκληpη ~ σεξοuα..λι·κ~ τοu ~θι-κη στρ·έφ·ετ~t γuρ·ω ·tΧ-ΠΟ τις σεξοuαιλtκ!ς σχέσεις. Ε!νrιt σ~ γά, tαχuρtζ6μαιστε δτt

δ μ9νος λό-γος γt&. τον δποtο ψ~νοι-ιε ψωμt~, ·ε!νrιt το να. έμπο8ι~ ·

l.

·

,

λ, ο

,

σομε στον: ΧJuσμο να 'Κ E.tl~t πα.ντεσ7Cα.Υtrι.

~ο π

·

-λ

~,

!t

....

,

rJ.,U• Οζ οε'j ΕΥ'Οtα.φερ-

θηχ.ε ν~ μάς iέξ.ΥΓf'ήσει γtα.τι θε.ω1 ρ·ε'ί τόσο 6~ρ·u &}~ά,ρτΥJ:μα.. τ~. σ~ρ,

Α·'

tl

Ωιl.

'

'

,

'

~

D.-

XL?<-ΎJ ~ν-ωσ~ι. ~ι·σοu.νετα.t ·κοονει·ς την τασ1]ι yσ., υποπτεuurη

Sl

uτt

δ

~Α

-

π6στολο~,
εlχε τYjy Ιέλεuθε.ριοο yά, τρώει χοtρινό κρ·έας, θέλ-rισε ν~ Οεtξεt Οτt πα,ρ~ δλα. οcότ
fJ

ιi)θικ.'ή τοu οεν· ε!ν~ι λtγώτερο α.uστηιρή άπο τήv

iJθικ-η των· όρθοο6ξων- eΕ6ρσ.ι!ων.. 'Ίσως το ·μεγ&~ο χρονt·κό οtά.­ στrJ·μα,, ποu ε!χε dπ·ογορ;εu&Υj ~ χcχ,τα.νiλωση το& χοι,ρtv-ο& κρέα.τος,

ν~ τό ·eκα..νε νά. cpcι!ν-ετα..t στο~ς eΕ6ρα,!οuς τόσο· &.π·ολαιuστικ6, δσό

'

κα,ι

ιδ

1. ·C1α.ρικι κuς

lι ~!Ρ·~~-

'

κ OOL

γι ~

'

1. ιχuτu

~, υ t ν ει

6

τ σ"η.~

'!ιΙ . εμφια.ση

' στrL

&σκ.~τιm στοtχεrσ.. τ'ij~ π!ιστεώς τοu.

eH

κ~τοοοιΧ-ΥJ· κάιθε μορφ~ς έλεu·θέρ·οu gρ·ω~~., ~τa,v-

~ινοupyιο στη Χρ·tστt~ν't~'ή ·θpYJOΚ.sίoc. Π·ω·~

ot

κ~τι

eH Παιλ~ιά, Δια;θ'ή·ΚΎJ!,~ ο­

π·ερ~ισσδ'tεpοι κώοι~ες τώγ i&ρχα,ιωv πολιτισμών, &ι~α,γοpεό­

ει τΥ} μοιχ;εί.α,, ά..λλΦ με τη λ:έξ~! cιότη έννοεt τ·ήν έ·ρωτtκΎ]. σχlση μέ πα..ντριεμ,έ.ν·ες. Αύτο ε!νοο~ δλοψάνeρο σε οποιον οtcι6άσεt προσε­

-κτιm τήν ΠW·ι&, Διcι~;κ-η'. udτa-v-, λ6χοu χ~ριν-, δ ~Α6ρ~άμ πη­ γcχ!νει. στήν Α~Ύυπτο με τη Σάipα.., λέει στο Βα.σιλι&. δτι ij ΣιΧρ(Α ε!ν~ι cιδελφ·ή τοu κα..ι δ Βcχσιλια,ς πιστεύοvτάι; τον- την· πcχίρνει ατο χ~ρέμι τοu. fΙΟτ~ν &-ργότερ·αι s~αισΜν&rJ~κε δτι ήτ·α..ν γυνοcιm τοϋ ~Α6ρωiμ, ό ·&1σιλ~ γινετ~ι &νω-i~τιJ>, γιαι.τι οιχω·ς να, τό θέλει !πεσε σέ &μ4ρτ-ημα, -κ.~ι έιrοικρίν-ει τον 'Α6ρwiμ για,τl τόα

είχε κ.pόψει τήv
35 σι.~ς. ~Η χριστ~αν~κij ά,ντιλ~ιφ.~, .δτ~ κά.θε σαιρκικij έπα.φ~ έξω &πο

το γriμο, ε!να.t d,yιfJ~θ~'Κ/η,, 6Μtζότα-ν, ΟΠ·ω, ·εtο~μ,ε


~α, τι(;.(} ~ Απ·οστόλοu _Πocuλou, στην &.ντ~λ ~Ψ~· δτι κcΧθέ σ~ξ,οuαλ~ ~:η ;σχέσ"'Ί,, εστω ·κα..t στο γci.μ;ο, ε!ν-αι~ κ,οοτο:ο~κα.στέα,. Μ~α. ά.')τ{.λ~ιψ~· τOiU

~εrοοuς αόrtou~, ποu ·iρχετα,~ σε ιiντίθεσ~· μ.~ το.uς '6.tολογ~κοuς ν6-

μοuς, οε μιrοορεt ν& ,θεω·ρ.~ι~ ι&π·ο τοuς, ύγιεtς .&,νθρώποuc;~ παρά,

μόνο σ~ι ·ι-ι~& νοσ~ρ.i} πrιρ·έΚιΚ·λ~σ~ι. Καιι' το γεγο·νQ~ δτt ·!νσωμ~τώ­ eι~ηκε στΥ, χρ~~στ~α,ν~κη ΎJθικ~, !·κ~νε το Χ·ρ~στ~·~ν·ισμ.ό.,i σε δλΥJ· τij ·~ί~αδρομη τijς ίστοpι~ς τοu, ·μt~ οuναιμ'ΥJ· πο) προκ.αλεr ψuχ,ικες &\Jωμ~λιες κα.t &ρρ·ω·στ~μένες &π.όψ·εL~ ζω~ς,

~Η dιρχω:6τεpΎJ! ~Εικ.κλΥJ·σ·ιαι !ο·ωσε Ιιμφασ·'ΥJ στl~

;&ντ~λ~ψεις

α..u~τες τοα Πα.uλου, -κ·αιt μά\λιστα, όπερΟιμά.τισε. ~Η «γ·α,μιrχ. Ηεωρ~~

,

~

'V'ιι·Κε

'~zθ

α,γ~ωσυνη, Χαt

καταϊΠΌλεμ~σοuγ το

•Ot

r;.,ν

pωΠΟ~

Σατ·α.νd.,

,

~

r;ι,Πεσu.pΟ'iτΟ

ένφ

&κείνο;

' ,εpirJμo

στηΥ'

γέμ~ζε

τ~

'' να

για

φαγτασια

·τοuς με τα. ;:ιιb Ιc~-κόλ~στσ.ι δr~ά,:..ιrkτtΧ.

CH

~Εκκλrισιrι κ~τ~οικασε τ~ Ο'JΥ~θε~α,. το& λοuτροu, γt~ το

.λόγο οτι το -κά,θε τί Π·Ο~ Κfiνε~ το ·σώμα ΠLά έλκυστ~κ6, τό Πt.Χpt.Χ­

·σuρ·ε~ στην &.:μrιρτι~. ~Αvτ!θετα., έγ'κωμι~σε τfιν .α;κά..θια..ρσιαΙ Χαl ~ ~«οσμ i]' τi)ς &γιότ~τος» γι νότα.ν· δλοένrι. κ.οοl πι δ ouνrzτ~. «~Η κ~θα­ p'ιΟτ1Jς τοU. σώ.μrlttΟ·ς κ~ι τών

ψuχijς» είπε δ Παολος.

O·f

ρ·ούχ·ω'Ι, σ.,-ι-ι(ιιν-ει

ά,χ.α..Ηαpσ!σ., τi)ς

ψε!ρ·ε~ "Jτσ..ν τcι μα..ργzρtτά.ρ·~~· τοσ θε­

ο~, ;χ.α1 ~ tiψ-θOVYJ~ ύπ·α·ρ'ξ'ή 'touς ~ηtιχν το ·~πcιιρcιί't!;τΟ ι~ό-0~~ ένος ~

'

·ιχγιοu

,

θ

,

·αν- ρωποu·.

cO

t''Aγto·; ~Αορ·α.riμ, δ έρ,-η:μιτ.ης, πο~ εζ·ηισε πεv~ντ~ χρόνι~

drκ.όμοο ϋ·στερ·α ·cΧΠΟ τΥ] ίμότισ~ τοuι στο Χρ·tσt~t:ινtσμ6, <ί;ρ·ν~&-η·κ.ε πεισμα..τt κ~ .&πο !κει Y'YJ την ήμέρα.

ν& πλύνει &,y~ ·κα,ι το πρό­

σωπο κ.α..t τ·~ χέρ~α.. τοu. Κα,ι, σόμφωνα ·μ! τr;ν πα.p&ο.οσrι, ήταν !ν­

'θρωπt~·ς έξα.ιιρ:ετ~·κ.~~ όμοpιψιιiς.

cO

6ιογράφος

-,:ou

~cιρ~τ-ηpέτ δτι

«το πρόσωπό τοu ,ά,yταν.οcκλοοοε τψ χα,θrχ,p6τ-ητα, τ-η~ ψuχ'i)~ τΟU».

~a ~~ Αγ~ος "Αμ,μ.ων οt)οέποτε εloi 1;0'J lau·τ6 τοu γuμν6.

·ψwΎJ

πα..ρθένος,

iJ

Mta

περι­

Σ·uλ6ια, μ~ δλο πο:, ~τα.ν· έςjjντ~ χρονών γρ~&

'Καιl ·μ,~ ·ολο ποu λόγω· των συνη&ε.ιω~ι τιrις, εlχε Μθ'εt δι~ψορες

d.pρώστε~ε~~
36 -xτuλti. τ~~~. (Ο rιΑγtο~ Έόπρ_iξt·ος π'Υjγε κ~ποτε ~., !ναι μονα.στ~pi~ με. 1~30 Κrtλot'p·tές·, ιΠού ποτ! 8!ν ·ε!y;σ.ν πλόνεt τ& π,ό8t~ τοu~ κα,t

πού clν~τριχtά..ζrχνε d.~οόοντ~ς τη λέξ-r; λουτρ~-. Κr:ιι

.

aια, Μα.ιρt-α,

ij

ώρ·αι-!α. ~ο-

Αιlγuπτι.α- rιότόι τόν --;ρόπο 6CΠ,~ε για, ν·"' 1&-π·οπλόνεt

ij

τ&, κpίμα,τ4 τ1lι~. "Αν κ~νένα.ς μονσ..χος τόχαιινε ν& περιποtΥJθή­ Κάrπως το σώμα, τοu, &~ο·uγε των πα,θών τοu τον τ~ρ-α,χο.

Ot πα­ τέρες μαις; lγρα,φιε Ινα..ς ~Α66~ς, ~να.--πολtf>ντα..; θλι6ερ& το πα.ιρελ­ θόν, ποτε ~οεν lπλεν·α,y τό πpό·σωπό τους, ένώ ιέμετς σuχνά,ζ.ομε σΕ:.

Ο'Υj:μόσια, λουτρά. Λένε γι!Χ lyα, μον.α·στ~-ρt ':Jτψ~ lρημο, δτt

ot

μο­

yα,χοι του όπ·έψε·ρrιν φ·ο6ερ~ &πό έλ)~.εtο/rιι νεροu, &λλα, δ·στερrι &-

Πο τις πριοσευχες το& ~A66a. θεο8οσ!οu., ~λθε !ναι πλοόσtο ρεuμα .. rΓότε

ot

μον.α:χοι, παιρα,συρμένοt &'ιtο τ~ν &,νrχmντtχ1l! ~ότη ~·φθο­

νιαι, ζεστ~τt·σα,y &πό τψ· παιλtά. τ~υς rιόστ1l'fJ!6t~;τα,, ~~·t ~ επεισα,ν­ -cόν

"'A66a

μ.όν~ ψορ&

ν~ τούς :c:ρttιάξ;ει ένσ. λουτρο. Το λουτρό ·ψτιάιχτ1l·κε. Μιά,

·Ot

μοναιχοι πρ·όλ~6αν ν& τό χαροu-ν· και~ το ·ρεu,μα.. στέ­

ρεψε. Προσευχές,, 8άκ.ρ·uα.. ΚCX!t Υ"ηστείες, σε τίποτ:χ. οεν ώψέλΥJσα.ν Πέρασε δλόκλ'Υ}ρος χρόν-ος. Στο τέλο~ δ

' . ;\66aς .

γκρέμισε τό λου­

τρό, πο~ ε!χε προκα..λέ·σει τήν δργ,Υ, τοϋ θεοΟ, κα,~ τC, νερδ ξανα.γύ­ pισε.

Ε!ναι ψαινερο 8τt, ~κε! οποu &πικρα,τ~uσαν τέτοιες &ντιλ ~­ ψεις για

"to

σέξ,

Ot

σα,ρ·κιικΕς σχέσεις επrtιpyay gyσ Κτ1lΥώΟ'Υ}ι χσ.­

ρακ.τijpαι, 8τcω~ σuν·έ6οοινε με τ& ο·lνοπνεuμrkτώ8η,.

ποτ&,

τ·r,ν-

έ­

ποχΥj τijς ΙlοτοαπαιγορεU.σε·ως ·στΥjv ~Αμερι')~ή. ~Η τέχνη τ·οΟ ερω­

ται ε!χε λησμονΎJ&Υl κa.ι ιδ γάμος ε!χε ξεπέσει σε σημ.εtο πού νC4 χάσει κciθε ψuχtκό ά-ρωμα...

Οί όπ-η·ριεσ!-ες ΠIΟύ προσέφερε ·δ ι&σκητ:ισμ~ς ·έvτυπώνο-ντα.ς

σται πν-εuμα.τα: ιμια 6α..θέιά; κα,l μδνιu.:η πεποί&Υ]σηι γι~ τή σποu­

οα.tότηται τr,,ς άγνότητοος, ·πα,p~ ολ~· ποu ~τα.ν πολu σπ-~υοαΠες, έξ:­ οtJιοετερώνονταιν σέ μεγάιλο 6~θμό &πό τή 6λα.6ε.ρη έπι8ρα.σή τοu 7tOCYω στο γά,μο. Δυό

- τρεi~ ώρ.~.!ες περtγρ·α·φές το{} θεσμ.οQι α,.ύ;'(;ΟU

ύπciιρχο-uν μέσα. στόν τεράστιο Ογκ~ των συγγραιι~τωv των Πα..­ τέρων- τ'Υjς ~ΕκκλΥJσlαι~. ~Αλλα yε'Jtκά, δ τρόΠος τιης πεpιγρα,φij; τ~ο θεσμοu τοσ y&ψ;u &Πό τούς Πα.τέρες_ 1 ·ε!ναιι πaτtσμlνος άιπb

&σuγκράτητΥ] άποστροψ'ή. ~Η σχ.έσΥ} πού fJ φύσr;· έπινόr;σε yια. τ~ν dνατ.:·λ ήρωση τιης ψθοpa,; 1Uo~ έπιψέρ~~ δ 6~να.tος κα..ι Π(;ύ 7 δ πως

37 lοε~ξε δ Λ~ νν~rο~, έΠ·εκτεενεται~ cX.κ.?~.,r,· ~ι στον %6σμ.ο των λοu­

λοuο~ών, .θεωρεtτα,~ -γενtm σα.ν σuνέπεt(Χ. τ-η~ πτώσεω~ τ~ ~ Α~ιiμ,,

. ' δ·

-καιt

,

yα.μος

'

2 'ζ εται~ ~ντt-μετωπt

;θρωπο κ~τά.στα..ση.

' · τα..πεινωτtκ~'

σα-ν

'

μ~α,

~Αν'ΌtΚε~μεν~κος σκοπό·~ του

1. τuν

γtα.

~ fJ,ν-

ΜΚΥjτtσμοu, ή­

"'C(J.ΙΥ νοο Πpοσελκύσεt tOUς ·.ά,yθρώΠ(ιiJ; σε μti ζ())~. Π·α,pθενt,~~' Κtl,t

·fJ

κα..τa..οικ-η τοi} γ~μοu ~τα,ν εναr ψυσικ.Ο- έπ~κ;όλοu&. 'Εθεωρ•ε!'

,.,

...

'

ει~

το σαν ·~να,γκα..t·Ος uεua..tα., κα..~

γt

, '

~

'

au·τ~ κrx.t

~

utκrx~o

λ

,

'

~Ύ"'Ιμενος, γι~

·τ~ o·tα..ttJ)Vt·ση τοο εt'8οuς,

"'- '

·~πο

'

'

μεγα·λ uτερ«

,

μια,

m.t ryttG ·ι&ι Ύ λuτώνεt τοuς &νθρώπ·ΟUς ( ' ~Α"' '"' ' ~α..ντtJ>ς ' ~ ' επrχ.uε " ' ε! να,ι αιμα.pτ"ΙJμα.τα... . Αλ?~ uεν ναι

t:

κ.α,τιχσ:τα..σ"'Ι·

-

~εΠ$q.ti)U·,.

2 1. ~πu

~

1

τ, γ

,. , oπota.

"l.\ι ' v1 . α,u-_σεντtκα,·

~·

cχ-γtος

χ

ω-

φεtλε ν~· ξεφεόγεt.

Κά.θε ψορα. ποu eναι; η μt·ά. σuζuγος, κα..τα..λαrpια,νότα,ν- &πό ftpYJ·σκεuτt·κiJ ίεξ,α..ρση, το π·ρώτο &ποτ~λεσμ~ ~τα,'i ν-& κάινεt ά.ού­

,.0 πtό. θριησκος1 1ά.π:εφάiσtζε &μέ­ ·μόν,ος τotJ, 1) τοδλά,χιστον, &ιν oe y_ώ­

Υα.τη ~t(t,y · εu.τυχισμ,Sy~i ΕΥωσ"ΙJ. σωζ y&; ζ-ήσs~ ζωή 'ιά.σκ"ΙJτtκή

ptζε, να. )(.~νεt μ~(t,y riφύσ~Κ."ΙJ' ζω.-η χtJ>ptσμo& μέσ~ στο γ~μο·. e~ 'λ -η .μεγιχ.

θ'εσ"ΙJ• ποu ' κοcτεχοuy' .'

ote

~~ ' ' ' ' εpγα. , Π α..τερ•ων ' t.·οεες αuτες στσ, τω'i

κcιι στοuς θpόλοuς τffiν &γιων, ε!να,t γνωστ€ς σε .δλοu·ς δσο1t εχοuν

'

'

χα.π·οtcι. γνωση

rrz

' -

cιuιτ~~ς

Π(Χ.p(Χ;Ο·~tγμα.-τ~) δ

-

τ-ης

'

φt λ ο λ ,γ~α.ς·.

u Αγtο·ς

'»Ε~σι,

'

γtrz

"

ν~

'

~ uωσο-με

λ't-

Νιλος, οτα,v ε!χε Υ)οη. &ποκτ~·σεt οόο

-πooιStri, εναιLωσε ν& τον π'tά.νεt 'ή λαιχτά:ρ·cχ- για τον ΜΚ"ΙJτtσμ,ό', ποu ·"J.τ~ν πολ~ τ~·ς μόδα..ς στήν έποχ~ τοu, mι 'ή γuν·cι!κcι τοu, δ·στε­ ρα, &πό π-ολλά, οά.ικρuοc, οέχθηκ.ε ~~- σuγκ~τ~τε6i) στο χωρ·tσμδ.

reo

u Αγ~ος

'Άμμων, τ1Jν π:ρ~ώτ"ΙJ· νύκτα,. το& γά..μο-u τοu, έ6γαιλε ε­

V(Χ. τόσο σφο·Ο.ρο λόγο ένα..ντtQΥ των. &ψχιptη.p,ά,των τrj·~ σuζuγt')<-'i1<: ·ζω~~,. ώστε 'ή γuνcχ-!κοο τοu συμφώνησε vάι χ1J)ρlσouv.

eH eΑγlσ.,

Μελα..ν!cχ- μ;6χθΥ]Qε σκλ -ηρα, γtrt ν~ πειαε~ τόν &ντρ:α, τ-ης ν·~ τ'i)ς έπ~τρέψ,εt νά, έγκα,ταιλειψ.ε.t το '"σuζu-γt κό κρε6ά.τι.~ ώσποu ~ό κa­

τώρ·θωσε. ·~ο ~Αγtος ~Ά6ρα4μ :άψ-η-~·ε τή γuν~ι~ τοu τή. νύκτα. '

....

-τοuι

.

,

γα,μοu

.

τους.

~Ώ-στδa.ο iι Κοοθολt-κ.Υj ~Ε~κκλ-ησ!α. οeν ·έπέμ,εtν·ε σ,έ μt& τόσο

ιCivτt6~oλoγtκiJ στriσ'Υj, οπω; έΚ$tν1J; _Π!JU δπερr:χ-σπtζδτrι.ν δ 'Από­

. -στολο~ ΠωJλο~ κrι.ι ο! έριημ!τες τr,ς θ116αrtοο~ τιης ΑtγύΠτοu. eo π~ολος θεωρ·οuσε -τ?r γri·μο &7tο·κλε~στtκα. κa,l μ6ν.ο σ~ν μt& λ!γο-

38 π~λu νό:μtμΥJ 8tέξοοο στι~ ό'~ρκ.tκέ, δp·μές. ~ Απο

τ(ι, κ-ηρόγμ.rχ.τ~

του οε 6γαι.lνεt τb σuμπέρα,σ.μιχι πως θ& ε!χε i&,ντιρp~ησιη· στον !λεγ­

χο των γεννήσ.εων. ~Αντi·θεται, μπ.r;pοu.μ.ε ν& ποϋμ Βτt θεωροuσε ώς ~έπικlνοuνες τtς πεptόSοuς ττjς &νCV(κοcστ~κ'Υ)ς έγκpιiτεtα.ι;, ποu· ,

συνεπrιγονταrt

r Ot.

1.

,

.

~γκu~νες

,

'Κcι~

(jt('

.

,

το·κετοι.

ιΗ

.,Ε

· κκ

λ

,

'Υ1σt~·

~

u~ο,-

θέτη.aε μι& οtα,φοp·ετική άντlληψ-η. ~() γοcμος,, Κ4Ι"t& το δριθ5ο·ο-ξο·

χρι~στtcινι~ιό :sόγμrχι,. ~εt ου:ό σκtιποός: &ι π ο τον "'Απόαtολο Πcιϋλο.

δ ενα,ς &νrχγνω~ρΊσθrJ:κ.~:

δ &ιλλος ε!νσ..ι ·'ή γένν-η·σ"η πrχ.tδιων ..

~Η ·συνέπεtοο ήταν οτι 'ή σεξοu~λtκή ~·θtκ~ !Ύ'~'iέ &κόμrJ πιο οcό­ στ1J;p·Υ} άπο δσο τήν εlχε κιiνει δ π~σλος. ='Ό-χ~ μόνο Υ; dεξου~-· λt Κ YJ ~Πζλ.φ-r1·, ε!VOO~ νό,ίJ-tμΥJ μόνο μέσα, στο

"( ά;μο,,,

!~λλ& &:κόμα, 'Κ~ι

μετ~ύ :cών σuζόΎων γiνετcιt &μά-ρτ-ημ~., !Cιλ~ δέν &ποβλίπ·εt ατ'Ψ ~πόκτΥJ·σ"η πιχ-tοtών. ~σ~· πόιθο~ yt·&. τ-Υ1 ν ά.Πόκττ,σ"η νόμιμ.ων &π.ογό­ νων ε!Ύcιt, .πρ«γμ(ιτt~ιi~ γt& τήν Κα.θολt κ.η ~~·κκλ YJ:σla., δ μόνο~·.

λόγος πού 8ικα,tολογε! τή σcιρκ.ικt, lvωση. ~Αλλ«~ (t;ότός δ λόγο~ τ.-ΥJ οtχ.αιολογετ πriντQτε, δ.σχετα, &πο τη 6~νιχuσ6τ1Jτrχ: ποu μπορετ:

νrι συ~·~δεόει α.Uτη τ.ΥJν ενωσ'ΥJ.

"Av 'ή cmζuγo; .lπsχθάνετα~ τr. συ'Ι­

οuσισ., &ν· τδ πatot ένιοέχεταt νCι γsννιη.&ηι .&ρ·ριω.στιοcρ·ικο ~ τρελλ6,

άν τά, οlκονομtκ~ οε.ν &πtτpέποuν τfιν dπόκτηση πολλ6?ν πart·διli>v·,. σ..όται. οέν·
cιλι·κ-η Π·priιξ,η μέ ·τΥ} γuν:αιlνχ,~ τοu, t.iρκε! νά. έλπlζέt οτι .μποp,ε! γ~. γενvΥJ&Υ). πα,ι8~ι.

·

~Η Καθολική ..οt·δ·α,σκα-λlα, π~'iω ~ό θέί.ιrχ- α,ότό,. ~χει μtrt.

ot-·

πλ -η 6.~:: ά;πQ το εν~ μ,έρο'ς στ'Υiιρ·tζετσ..ι ·aτόν ·clσικ-ητtσμ;ό:, πο~

σuνα.ντ~σιφε 11δη <:rtό\1 'Απόστολο ΠrιrΜ·ο· :iπο -tό !λλο μέριος, 'στήν &ντlλΥJψη

Uot

ε'WΦt ~α,λ.ό ν& φέpνομε στον κόσψJ, ~ao ,:ο;

δυναr.Cο πεptaαότερες Φ.uχές, γt(χ,τί. wχ.fiθε ψuχ~ μπορε! ν&βρ·εt τήν· ετ>τuχι~. Γt~ κάiποιο λόγο πΌu . μοϋ ε!ναιt &κ.ιχ.τcινό~rcος, τό γεy'J·­ νbς οτt· ol φ.uχέ~ ετνrιt έξ. fσ'ou πtθα.νό ν& βροuν τiJν ~τιχt8ίκ·1l', ~-­ γνοε!τ~t δλότελ«. Ol Κrιθολtκοt, λόγου χά.ρ·tν, μετα:κειρlζοντα,t τήν πο.λtτ.ι-κη το.υς 86-va,μYJ γtά. νά, έμπQοtσι:Juν τούς Προτεστάντες .

.

.

~

ν& έ·cpα,pμόσουν τον Ιλ!γχο τι!)ν γενν1ι,σεω·ν_, ~ι 6ιστόσο, θ~ πρέ-

πει ν& πισ-rεόbuν δτt ~ μεγιiλιηι πλε~οψ'Υ1φ!~ ιclπδ τά, πα.tοιά τώv

. Δ~rχμcιρτuρομένων, τ& δπο!α, δφειλΌuν τ~ ζι,)ή ~ους στfι πολιτr.-

κΥj α:fni} οp~η τij~~ Κ~θολtκrjς Έκ.κλ-ησίrις, ·θci όποστοu·ν αι!ώνια.

6·a.σα.νι·στ~·ρ.tαι στόν !λλο κόσμ~. .1\.ύrtb· κά.νεt τή 8ρ4~. των Κcχ.θο­

λtκών κriΠως σκλ'Υl,ρ·'ή, &λλαr αιuτοο ε!vαιt μu·στ~ρtα, π:οu εν~ 6έ6ΥJ· λος ·oe μπο·ρε! ν&χεt τήν iξ~·ωσ'Υl' ·~~ ~α, κcχ.τ·cχλά-6st. tH άινα.γνώρtσ·η τών Π(ΧtΟtών οεν Κ:αι.τέχεt σπbuοαιι.~: 'θέσ'Υl' στb Κοc&·λtκο ·οόγμα.. Αόιτό &.σχολεtτα..~ σχεδόν iποκ.;"εtστι~ μέ το '

'ιαι

""

,

~

οtα.κηρuσσεt

\

~

r.ιτt

,οι

,

σα,ρ·κι κ~ς

.

·σχεσεις,

τr,γ τεκνοποί'ΥlσΊ1, e!νοcι &,μά.ρ~vJι.L~.

Δ.έ

ςι

u-r:ιχν

... ,

,

οzν

yΗ~νε,

.

εχοu'Ι

'

σκ~πο

σ--:ό σrι:μεtι:ι νάι

"έπtτρ·έπεt τΥι δtr~~uσr, τοu• γά.μοu λόγω στειρ:ότητος. "Ο·σο ψλο-

. γερα, . κα.l yα, ' ! ~otJι να. ε να:t

έ.πtθυμε.! lνrις &ντpσ...ς ~CXιtOtZ, αιν O'UtJJO-η ή. γυγσ..ί ΚΟΟ

-

στεtραι.,

~

'

οεν

( ,,

uπσ.;ρχει

,

Κ3.ινεγα,

,

'

ψGtpμσ.κο

στ-η

χpιστια-

.νικ'Υj ~θt·κ'ή . 'Το γεγονός ε!ναt οτι δ Ηετικcς σκοπός του. ycίμqu,:i

oη~a.SΎJ 'ή τεκνοποιt.α,, π~iζε~ ένα, πο·λu δεύτερο· .ρόλ9 κ~: δ κύριος

_ακο~ός τοu πα,ρ·cχμένει~ οπως στήv .rlντίλΥJΦ'-η: τοu Πα.ύλοu, ή πρι6. ληψη τi)ς. &μ~pτίσ..ς. Ή πορνεί-α, &ξα~κολοuθε! ναr κσ...τέχει τό κ.έν­

τρο τ·rjς σκ'Υl-Υ'i]·ς, :καιt δ γά.μ.ος ιέξαiκολοuθεt νά. θzωρε!τ·α~ κσ..τ~

Q.u-

alσ..ν, σοον έναι μ-ικρC/cε.ρο ~.α.κ.4.

~Η. Καrθολtκ'ή ~Εκκλ'ησtαι προ•jπϊith},σε να. σ'Jγ').(.αιλuψεt ·σ...uτ~.y τ-ήν τα,πεινωτtκ'i] lοέ~ περι γι~rμ-οu~ με_ τό ·ο~γ·μα.. οτt 117

εναι .

μuστ'Ylpt·O·.

κεtτοc~

,

·σ't!ο

' πρα.κτtκη

~Η

'

θ

οτt

~

ο

,

γ~μ.ρς

!

ε y.α,t

1

σuνεΊtεια..

, . . ,;

αιuτοU> '

.

·CΧι.ΟLα, ....υτο~.

-

"Α

.

τοu σχετοc

9 γά.μρς: ~ό

·u

εl~·~~

.,,~γ-

γμ.~το;,

2 l. ~πu

,

τ"Γj.

συμ-

,-πιερtφορ·α. ~,ο·& ένός ~ το& .&.λλοu· συζόγο.u,~ &ν δ [ναι.ς &.τι:~ ~αt\~:οuς

. ~ρελλοοθrj ~ γιν·εt σuψιλtδιtκός,. 'Υ) «θερ~πεuτος :&.λκ.οο'λι~ός;, ~ ζε! φοcνερα, μέ .μία- παιράΝο~μη· σχέσ'Υl: τοu, δ ο εσμός των σuζ.ύγωγ πα..ΙΥJΙ t! ~ J.. . ' ~ trλ ' ' ~ , , ·Ρwι~ ν ει. t·ερuςi καrι πcιρ ο ο· ~:ou j'E. ωρ~tσμe..νες, περ·tΟ'τασεις μ~.:JΡ'ε! νά, .έγκρ·t·θ'ijι ιδ χωριισμός ά.πο «τρ·απέζ-rJ.ς κrit κ.οiτ"η~>-~, ~ό δικα,ί­

ω~ τrjς

σuνά.Φεως οεuτέροu γάμοu οδ·δέ.ποτ~ ·πσ..:ρ·αιχωρε!τ(Χ.t .

·. .ΠFQΚ.OCλ εt, -

τ~

0

οπως

τ

εtνοc~

•

φuσικο,

'

σε

.. ..

Π·ΟJ..Αε;

'

πzρ~τ:·-:ωσεt!;

π~

Au·'

λλ rι

OUatuχ(.α,, d..λλά, μtα, ΠΟ~ YJ οuστuχί~ .ε!ν~t θέλ 'Υl·μΧ θ•εοQ-, Πpέπεt yά, τήν όπομένομε.

. Παιιρά,λλ'Υl:λα:, ομως μέ τ-ήν- τόσο α...uστ·'ΥJΡ·iι ·α.δτή -θεωρ!α, δ Κα,.. 'θολtκ.tσμό~. εοεtχνε πά..ντοτε lνoc 6α..θμό .άνοχΎ]ς, σε οτt θεωροu·σε γt& &μά..ρτ-ημαι. ~Η ~Ε:κκ.λ'Υl·σlαι ·lχε~ ~ν-οcγνωρ·ίσει δτ.t ·οέν πρέπεt ν·ά, περ·tμέν-εt &π.ό τούς κοιγού; ·&νΗρεί1ποuς ν& στ<Χ;θοuν στό uψ·ος

40 των !ντολων tYJι;·, κ.α..ι .ε!νοο~ πρόθu.μ--η. ν~ σuγχωρ~σει

t"f;

.μοtχείcχ,,

ciρκεt δ &μ4ρτ·ωλός ν·~ ιi.ν~γνωρ!σει τb. φτrι!ξ.tμό του κrιι νcΧι μετ~,­ ν-ο~σει. Ή -rορ~κτeκή αιUτη d,νοχ~, ·ητ~ν μιά. .μέθο·οος .γι& τ'ήν ~·u­ ξΥjση τi)ς !ξοuσία,ς τ~ο& ·χ.λ'ήροu, μta Π·ΟU· μ6νο αuftός μπορ·εt

νa

8ώσεt &φ,εση. &μαιρτtων κrιι sιχω·ς τέτοtrι σuγχώρ-ησ·η, ~ μοtχείcχι

θά, ουνεπ~ιγετο οοlώvια, τtιιωρΊα- .

. ~Η

!ποΦΥJ· των· Δtαμοcρτuρο·μένων· ε!νrχι~ κάιπω·ς οt~ψορ·ετtκ'ή,

στή ·θεωριrι λtγώτερ·ο ~όστ-η~ρ~., &λλ~ στΥ]ν πρ:ά;ξη ιiκ.όμ~ι ~uστ~~ ρότερ~, σέ μερικές περ·ιπτώσεις. _κε

eo

Λοόθ·ηρος πολu έντuπωσtιiσθΎJ­

·.&πό τ ή φρ·ά,σ~ι το& ~ Αποστόλο·u Ιlα,όλοu «Ε!ν~t κα..λότερ•α, ν&

π~ντpεόεσθε πα,ρά, ν-& έξά,πτεσθε». Συζοϋ:σε με Ί.ι~α, κrιλογρtάι.. ''Ε.~ 6γα..λε, λοιπόν, το· σuμπέρ·α.σμα, o~t (Χό·τ·ος κα.t ~ ά,γοο.π~ιιένΎj: τοu ε!χrιν- τb ·οικrιίωμα. ν& πrιντ.ρεuΘοϊ·ν, μ.t& ποu α.ν- οε γtν-ότα..ν rι,jτό-,

μέ το ·ψλογερ6 .τοu; πιiθος, ~ πέψτοcνε .στο θα.'J~σιμο &μά.ρτ~μα. 'Έτσι δ Προτεστ~ντtσμός άlφ~σε ·κCGτάι μέρ·f); τ& έγκώμ~α. τ~ς

&-

γcιμiοcς,, ποu ~ταιν lναι &πδ τ~ ·χcιFακτηριστιχa τ-ης Κ~θ'ολtκ-ης ~Εκκλ ησlαις και ι δπ·οu·ο~ποτε ε!χε δόνα.μ~:, -·έγκα..τέλ.ειψε !π ίσης το δόγμα, δτι δ γtiμο, ε!να-ι ενα. μuστ·ήριο κα;ι~~ ·κti.τω &.πα ώρ~σ:μ&νες

~cρι·σ·ccc.σεtς, :&νέχ&"Ι1 ~-t.~ το

ο~αζ<;-γ r.o. ~Αλλ~

~ι Δtαμ7.pτuρ6μεν~t

~τeχιν cχ.όσ:τ'ΥJ'Ρότε,ροι &πό τούς ΚcχιθολιΥ..οuς στΥ,γ κ.α-τα,οίκ:η τ-η; μοι­ χεt·rις.

eH

ΚrιθολικΥ} ~Ε,Χ!κλ'r1iσιοc εχ~t τον- τp6πο νάι σuγχωριz! ώρι­

σμέν~ &μ~ρτιrj.ματc;ι, ιένώ ·οΕ Δtαrμ~ρ·τuρ·όμ.ενο~

έγκατέλεi~ψ«ν·

τήv

πρ,α-Κτt κ'ή τijς έ~μολογ~·σεως καt τ-ης ·&,ψέσεω~ &μαρ·tιών xcx.l ά.­ φi)κ.~ν τοuς &μοcρrtωλο~ς σέ χειρ·ότερ~ χ,α,τ~~τα,.σ'r1, &.πο aκε!ν-ηι πο,j

·κrιτέχοuy στήν Kcxθoλtκij 'Εκκλ11'~trl . :Σ.τ-f,.·ι· ~Αμsρικ:ή, ~· στiση αιότή εlνα,ι ψ·r:ιν-ερ'ή καλ ·στις

ouo

πλεu·ρές- τrις. Ό...\π·ό το εναι μέρο~,

το ·Sια..ζόγιο εlνιχ:t έζοcιρετt~~ εu·κολο, &λλσ &πο τ~ άλλο, ~ ιw.ι­ χει~ κrιτα,διmζετοcι πο·λu πtό α,uστ:~ρ~, πcχ.ρa· στlς Π·ερtσσότέρ·ε, &ιπο τις Κcχ.θολtΚες χω.pε·; .

Έ!νοcι φοονερο οτt δλόκλΎlρο τό σόσ:~;μα. τ~ς χρ~στιcχ.νικ~ς ~~θtκjj,~, τό-σ:ο στην Κοοθολt·κ~, οσο ·~,ΙΧl στή Διοcμ~ρτuρδμενη ι..ι-~ρ­

. cp'ή,

έπt6&~λετcχ.t νά. :έπcχ.νεξετrm&η, ~ίχως τις πρfjχ,cχ,τα.λ'ήψ·εtς στlι;

δποrες μa.ς πρ·ο~ιοcθέτει 'ή ·χριστ.ια,νtκ~ γεν~κώς ά..γωrιfι. Οί Sοy­ μα,τtκοι τη·~ κιχ νόνες, π·οu μ&; έπ~νcχ-λα,μ6άινοντ~~ . &οι~κοποc στ~

41 2t~totκά, . μα-ς χρ4νι~, 8ψ,.to4ρy.ow σέ πολλούς ~&νθρώποuς μιά­ π!στη τόσο 6(X·θεtti, ποu έζοuσtά,ζ,ει aκόμ~ κα,ι το ύπ~σuνεi:8ΥJt6

του~ ικ.α. π.ολλοι &πο: μ.dς; ποu φαιντ~ζόμα.στs δτt

Yj στά..σΥJ· .μας 1&-

πέναιντt στη θρ~~κεία, ε!ν~t στιiσ·-η, χειρ·~ψετΥJ.μiνων &ν-θρώπων,

'!ξ~κολοuθοU.ν yά, ·οtέπωντα,ι ύποσuvε!δΥJτα,, άπό τ:·;· 8ιοοcσκα.λίες τη~. Πρέπει ν"' d,yαρι~τΥJθοU.ι.ιε εlλι·κριν-ri, -:ί παipzκlνYJσz τΥ(ιν· .,Ε.κ· :κλ11σ!α, yά, ·κιχτ.α,St~mσει y_ά,θ~ 'iWP·Ψ·Yi -έξώγrχμΥJ·; σεξοuαλικιης έπα­

ψijς. Πιστεύομε οτι εtχε Εσχυροuζ λόγόυς γι αu·τ'ή τήν κοοτα-8ικΥJ; 3

~Ή, άν sεν τό Πt·στεοο.με α,δτό, ύ7cιiρ,χοuν- tί..λλοι λόγοι, &πο !κεί­

νους πο·u ~ λέει ~tό

!oto

.,.

t-

·r,τ~ν

eιτt

fJ

~κκλ'Υlσία- π·ο·& πρίέπει

σuμπέ·ρ·rισμα.;

eH

L uπ~ρχει

l. τu

.f!..

• ~·α.τL

νά, μaς δ6rιγ~σοuν

στ&.σ'r]. --c~; i?χ;(tf,-::εp·η; ~ ' Ο'Jσ·~ασ-:-tΥ:χ

~

' "' J.ιΧ ι•Jςιρτο

' και

.,ΕΧικλ·ησί~ς, ' μια ρο

' στ"η

σεξουιχiλt Κ~ πpάξ'η, ΠΟU παρ·"' δλοy οτt "ή πρiξΥJ au~~ θ~ Π·pέπει ν~ σuγχωρ·ε!τα,ι, δτα-ν έκτελε!τα,_t ϋατερσ., &πό τfιν έκπλ~ρωσΥJ ώρ·ι­ σμένων προκα.τα,ρκτtκών προΟποθέσεων •.

eH

θεωρε!τ(ιι. σ·& ν. dιποτέλεμσα, 8εtσιSαι·μονιών·.

στάσ"η α.δτή 1tρέπει ν&

Ot

λόγ~ι ποu ώδ~γΥJ­

~σ.ιν στ~·Υ. u[ofMτrισYJ! τrις fjτα,y ίσως ~κείνο~ ποu ·στό προ"η.γοuμενο κεφά,λαι~ο έξετriσα.με σ&ν πιθcινέ~ α.l't!ε; &ντr.σεξ!Juαλι·κιης στ~σεως.

~t~ κι:ψά,λαιο έ·κεt\·~ εlπα,με δτι οσο' πρ<J)-:;ur~οστ"r~ρlξανε αύτ~ν

•

·ττ,y

'

'

αντt'λ-η φ'YI' πρε~εt

.χ ι κή

ιroci&ησ1J

1)

.

νιχ

t • uποφ·ερσ.νε

"' ' XΊt(j

, κ~π~Η~·

• "" σωμ~τικ.rι "~l

φ

·u-

κα,l &1tό τιΧ δύο.

ΤΌ γ~γον·ο~ δτι μt& &ντ'ίλ~.ΦΎJ· 6ρ'ijrΚε τόσο πλα,τ~ι& 8ιιi8οσ-η ·-οεν tiποτελε! _ϊ(α.μμtα,ν έyγόψ'ΥJ' δτι οέν ε!'J(!wt δλότελα- παιρ·
1Ιριχ.γμσ.,τtκάr, μέσα,. στ'ή μωρίιχ. oτcou παρcι~έρvεt ~ 1~λειονότ~τcι τώy ·clν:θρώπ·ωv·, μt(t, π!στ'Υj μέ πλα,τεtάr οιιiοοσΥJ\, ε!ναιt πιθα.νώτερο ναινιχt παριΧλογη~ παιρ.ά, λοryι κ 'ή. ΟΕ κάιτοt·κοt των ν-ήσων Πέλιοu πtστεόοuν δτt το τpόΠΥJ·μα, τijς μuτιης ε!ν·ιχ.t riv~γ·t.rx!o γt& τi]ν x.aL ? , , τ~κτ11ση τ-ης α.~ωνιιχ.ς μα·χ,αρ·~οτΥJ.tσJς..

ot ι

Ε'

..

,

uρ·ωπα.tη~ εχο"Jν

J..

,

τ,, yνω-

μη οτt αότο μποp~εt ΥΟΟ τό πετόχοuy 'Κ(t,λότεpα, 6ρέχοντ~ς το Κεψά,­

'λt τοu·ς ·κ.ιχ.ί προφέρ~ντ,ας ώ·ρtαv.,ένε' λέξεtς. ~Ή πίστη των κατο!­

κων τών Ν~·σων Πέλtοu εlνfXit μtαι πpόληΦr;~ ~ τ~ι~τΎJ των Εδρiω­ ·πα!-ων ε!να,t μιά, Ι~πό τι~ ·ti.λήθ.ει·ες τΥ)ς &yιetς θρy;σχe!ας· μοc;.

eO

~Ιερεμι~ 1'Ιπέντα,ι.ι-, .lκ~με. ενrιν π!v~Χα μ.ε ται κ!νrιrτρ:rι

τών πpά.ξεώΎ μιχ.ς, οποu κ6rθε clνθρώπtνΥJ· έπιθuι-ιiα,. &νrχyραιφόταιν

42 σ! τρ·εtς στ'ijλες Π.cιρά.λλ ηλ~ς, ιiν~λογ.cι μ~ το ciν· Ot !νθρωπ.οι . Ε­

. πcιιγοΟσcιν~ κ~τη:γοp~:}σ(ιν , , , "~·6ρ·ισκ.ομε r μ~α, α,uτη·. ffiσt

ή οεtχοντα.ν .ci8~·f.cρoρ_o~ για. τ'ήν έπιθu' ' . , .. ' λ , , i , σε μια, στ-η ι... 11 τη << rχιιμrχ.ργtα.» .κσ..ι ~πιε-

vα.ντ! τη~; στ ψ έπ~ενη στ1Jλ ~η, <~ιiγάπ·η &π.ολ~όσεων στο τpιχ.­

πέ;t». ΣtJινtστώ σε κιiθε 4νθρ·ωπ·ο πeι:J θ~ λ ε~ να. σκέπ.τετα..t με σ~­ ψ~νεt(t. πά,νω σε δποtιοΟΥJ1tΟtε. 'ήιθt·-κο flέttα.,,

ν.αι

μι,μ-ηθ-Υ). το πα.ρά­

δεtγμ~ ~διτό τοο Μπέντ(ιJμ r·ι.n.Λ ~cpoU. .σuν~θ'ίσει ·στο γεγον-ος,, δτ·t ~ .1.

σχεuuν

'

ποu

Lθ

κ~ ε

,

·ση:μοcινεt

λ

1

ξ

ε .·η~

,

'

ποu

. θ".·

·επ.ιχ.tνο,.

,

σημ~ινει 2

,

1 ,f, , , ' , 'iογο, εχε~ ·μια, σuνωνuμ.-η τ-ης,.

·~ΠQκτ-ησε.t

•

~"']

, {\.

σuΊΥJ'ιrειcι

'

νcι

'ζ

μετ~χειρι

ε-

τcιt λέ:ξ.εtς πού οεν σημrιiνοuν- ·OU't;Z. ψόγο· οοτε !πα.tνΌ. ο~ λέξεtς «μ~tχεία.» κα.ι «πορ•νεiαΙ», ε!να.~ λέξεις πού σuνεπάrγοντιχι μtcX, τ?­

σο ·~δστ'η·ρ.-η fJQt)(.ή κ~τ·οοδί.-κ.η·, ώστε ~κείν;ος πού τlς μετα.χεtρtζ~ταt. ε!νcχt ·οuσκολο νοο σκεψ&η Χtχ.θα..pά. ~l"'πάpχou·'i, ομως·, &λλες λέξεtς χprptμΟ~ΟtΟuμενες

ciπό τούς
σuγγp·~ψ·ε!ς.

ΠΟ·-J το

lχοuν · Μλεt σκοπό τουζ ν& οtα,φθειρ.~uν τα. ~·θη ·μιχς. Ot σuγyρσ.r- τοt)- εtu~ouς ,~ , - μ.t λ-~νε Ύf~α,' «~~ .2. έλγε~α» ~ 2! φεtς ·cιuτot.> ΚιΧ~' r~!Jw κ~ρ·tι)τΟC! &.πελεuθερω.μένο άπο τις, ψuχpε·ς &λuσίοες τtί>ν νό-μων». K·~l ο~ OUO· _ψρ·άσεt~
"Αν θέλομε ν~ σκεπτόμαστε :iπρ~κατιiλ-ηπτα, ~·α, πpέπε.ι ν-" ci.cp~­

σoμε κ~τά, ·μέρος ?<ιοο~ τή ·μι~ ~a.ι ~iιν &λλ11·- Δu.τcuχώς α.urτό θr&. κα.τέστ·ρεφε τό φtλο-λοytκό μας ucρος. Καλ έπtκρ·tτtκές λέξ.εtς, ε!να..t γραrψνκες κα.ι

ol

έπcιtνετt·κες κιχ.ι οΕ'

ενοtα..cρέροuσες:. ~ο

yνι.bστηις μποpεt να. Π(Χ;ρα..σuρ&η &.πα ~ι!α: &πικρ·tσιη

fJ

ciνα­

&πΌ ενιχ. έγ-·

κώμt·Ο, κ.α,t μέ λlγή έπtοεξ_tότ-η;τ.~ τοu σuγγραι·ψ_έα.., μποp·ε! ναι πα.-· ρ~σuρ-8:1) πρδς τα. &κεt πού eιιλεt δ τελε'Jτα.!ο;. Έ,μsις, δt.Lιι>ς θιέλ~με:

y":J aιιτ:ε.uθuν&ψε . στο λοιγtwό, κα,ι γt:: α.ύτ~, πρέπεt ν& μετ:α..χεt­

ρtζόμ«ιστε ά.χpωμε~,. οόδέτερ·ες ψ!ρά..σε~ς, οπως <
ξ:οurιλtκες σχέσε.tς.» ~ι~στόσο~ rιότfι fι ·μέθοδος !σt\)ς ν& ε!νrιt πti-· ρα, πολu cιόα-CΥJpή,. μt& ΠQύ ~νtχιcpέρετα..t σε e·έμ«-, με τόσο πλοόσt­ ες σuνrιtσ&ημ~τtκ.ές ~iντt·οριΧ·σεtς, κ(tl α,γ ~πομ~rχ:κ.ρόνομε πά.ροο π:~-·

λ~ τ'ή ·σuγκ.ιν:'η'ση·, ciπό τ~ γρ·(Χ.ψτιi μα.ς, σε θ(ι μ.πορέσομε.

'/

~πο­

οώ·σοuμε τήν ·cΧλΥJθtΥ''ή φ·όσ'η· τού· θέμ,ατός ·μσ.;ς. uολ~ τοο σεξ.οuα.λtκοc·.

·θ~μα,τα.1 πρίέπεt νa τ& μ,ελετοομε κcχιl ;&,πα ~~ν a.ποφ.~η τών πρ·ωτα-· γωνιστών, κ~1 &,τ.:ό · τ-Υjν !π:οψ'ΥJ τώ·'J -cρίτων. ~ο,τ~ 'Κάνομε έμετ;~

43 !!να..t γta ·μ&-ς «;έρωτtΚές φ·tλοφp-CiΥ~σεις», Ενώ γιά, τοuς τρ·iτοuς

!

~ ν·cχι

"

λ

' Οι -

κε·κ uση !ηuων

1J""

.,

'

κ~ι: πορνεtαι».

Γ ~

t

~

'

α.u-:co

~

'

ι

uεν

πρεπε ι

J:

\

νοο ~ε--

χ'ίιd.με το~ς ·γ-ρα,φ·tΚ~Uς σuνιχ.tσθ1jμα:tιΚΟUς f5ρ-οuς, ΚCΧί 11ΠΟpοUμε ναι τοuς ΧΡΎJ:σι·μοποtοuμε σ! fi>ρ·t,σμέγες ι:τερ'tστά:σε:tς. :ι ...~.λλr.ι ·δέ.ν πρέ­ πει

. νa

τοuς μετα;χεtριtζό:μnnτε &φεtδώς

κcχι, κuριως πρ-έπεt ναι-.

tΚCΧΥΟΠΟ·tούμcχστε ·μ:έ. τYjy· ΟU·Οέτερη ·κα.l &κρtοολόγο έπLστη·μΟVt'Κή δρολογlα...

~Η Χριστιοcν:tκΥ} ~θtκ~, μέ. τ·~ μεγά/\ΎL lμφαι·σ"fJ~ ποu ·!οωσε. στ~ σεξο-ucχλt κ;~ ά.ρετ~-, -σuνετέλεσs. ιι;τολu · στον ξεπεσμο τής θέσε­ ω; τij~ yuνcx~l·κocς. Mt-~. ποu

O·t

ΎJ-θtκολόγοt ~ι;α..y &ντρ·ες, 'ή, γuνcχ.ι­

κ~ έμφ,οον·ιy6τcχν· ώ~ δ π·ε·tρ'α.σμός. 'Ά ν fιτα-y γuν-cχtκ-ες, δ

ρόλ~ς

α,δτος ·θά, ε!χΈ Ι&.πο·δοθij στοuς . -&vτρε-;w ,Αψοu ~ο γυινιχ.! χ.α, ~t-OC'i δ

Ot

Πεtρ·α,σμός, ΕΠρ·επε ναι τijς π:ερ-topta6~uν

ε;uκα..tρ!~ς νσ.r πcχρ~σέρ-­

Υεt τον dντ-ροc σέ. π.ε~ρcχσμό. 'Έ'τσt οί εντtμες γuν-α..!κες ζοοοοcν μέ-­

σα; σέ. μεγάλους; περ;tορ'tσμούς. -ένώ

G't

&λλες,. οί θε-ωρούμενες

μ·α,pτωλές, συνcχντοΟσcχ-ν τή γενtκ"f; περtφρόνησ·η.

&--

Μόνο τον τε-­

λε~τα..το κ.α.tρό' οί γuν·α..τ·κες &νέ·κτ·~Jσ~-ν το 6α..&ι..ιb τ~ς ·έλεuθερ-ιcχ.ς_ πο~ ε!χcχν στΥ]ν έποχη τi]ς Ρω-μ~·ικiJς Αδτο·κρ·rιτορicχς. Το !t·cχrtρt-­ α-ρχtκό σόστημοc, ,(Sπω·ς εt·οα,με, σu·~ετέλεσε 1eoλu στήν όπο·Sοόλω­

ση τ'i)ς γuν·οctκα..ς, :ά..λλ~ !ναι ·μεγciλ~ μέ.ρος

ri1to

το

κ~κ.Ο· α,δτό,.

έπα,νορθώθΥJ·Κε λlγο πρlν &πδ τfjν έπtκρ-ri;τ-ηση τQu Χρtστtα..νισμο& •. Μετ~ τΥjν έποχη τοο Κω~στ(Χντινοut ~ έλεuθερ0 L~ τr,ς γuν~iκα,;· πεp~ωρtσ&η.κε ΚCXtt πά.λt, μέ το πρόσχημα, ~'iJς προστα,σ[ας τη:ς ά­

ΠΟ τΥ]ν &μ<χιρrτία.. Μiό-νο μέ. το~ ξε·πεσμ-b τi]; εννοtrχς 'τf)ij· &·μ,~ρτ'ή­ μ~ιτος, στοuς νεώτ~ροuι; κcχtροός, Λη γuνιχ!κα. cΧ.ρχtσε νa

&.νcχ.κτfi.

ΚCXt πciλr. τYjy ιέλεuθεpiα,. τ·ης.

T:a ερrrαι των Πα,τέρων τ'i)ς ~Εικ;κλ ησ!α-ς ε!ν-α.ι~ γεμά.τοc μομ, , , φιες εν·α.ντtον των· γuν·α,tκωv.

-

~-' ~a.

~ ~ρyΙΖ:

ιιλ

,1

fJ μΥJτέpα. , ,;. , , ντρ'επετ(Χt ~κ.ομα. ~t

Κολιiισεως, ώς

, νσ.,

' ' -α.οτοc

' γuν-cχ-ι·κ<χι

' ·περ-tγ-ριχ-φ·ετ~it

e ω;

ιιλ

,1

πυ, λ η·

τ-ης·

ολων των :avΗρωπlνων ο ε ινών. θ&πρεπε~_

,

στη

'Φ

σχ.ε

,

··η πως

ι

ε νat

,

γuνcχ.tκαι.

e·}!

αι~ρ·ε-

πε y(ι ζεt σέ. -ΟC.δtά.κοπη μετriν!οtα.., γt& τις ..ι.α.τiρ.ε; ποu εχεt έπt­

σωρεύσε~ στήv d.νθρ~ωπότη,τοο.. θ!πρ·επε νa ντρέπετcχt γtCι το ντύ-­ σtμό τ~ης, γtοcτι θυμίζει το προπα.τορtκ.ο &:μάρτημα;. Κα,ί

tSiως,

44 ~&πρεπε ν& ντpέπετrιt γt& τήν όμορ·ψtιi τ·ης, γtrιτι α,όrc'ή εlνσ,t το

. "Πtο

tσχuρό δπλο τοu Σ.ιχ.τιχ~.

Πρ,a.γμιχ,τtm!, 'ή· cpυσt~'ή όμο·p·φt~ ~τσ,ν το a;tώvto θέμιχ. τωv .έκ:χλ~σ't~στtκών κ~τα,γyελtώΥ, μ') δί..ο ΠΟU

φιχ.!ν·ετα,t

Yoc

UΠ'i)pξε

·t.ιtά μονrLοtκή έξα.!ρ~εσ1JΙ· Γtιχτι lχεt πιχριχ.τ~ροη~ δτt; στο Μεσαιl­ -ωνιχ, σwεtώyαι.νε πιiντοτε

τ~ν

προσωπtκ~ ό·μορψt& των έπtσκό-

--πων, Π
πιχlρνοuν τfι~ Εόχιχ.ριστlα, μέ γuμν-:ι τοc χέρtιχ.

·τοuς θέσ'Υl ο tαι.τΥJ:~'fhι.κε ο ι χω~

.

Υ·~

~Η uποτ~κ~tΧ·ιr1

·S tα:κοπ1J.

ΟΕ νόμοt περι lοtοκτιη,σ!cις κα,~ ~κλ ιη.p~νομί~.ς προσιχ.ρμόσθr;­ ·κrm ατήν iοέ·~. α,δτή γt~ τις· γuναι,rκ.ες, κιχι μόνο χά,ρr.ς στοuς; ~­

λεuθεf.ΚJUζ. στοχ~ες τf,·ς Γιχλλtκ.'i)ς ')Επιχνrχστάσs(f}ς, τ~ κ~ρίτ~tιχ·

4νσ.κτfισα.νε τ& κλ'ηρονομtκά, τοuς οιχιχtώ·μσ..ται.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ

ΕΚΤΟ

ΡΟΜΑΝΤΙΚΟΣ

ΕΡΩΣ

Μέ· τ-ή νίκη το& Χ.ρtστt~νtσμ.Qt} και τl; εlσ6ολές των 6α,ρ~

6
co.

!&pχa.!O~ κόσμος. εlχε Π~pοuσr.ά.σεt ΠQλλές πα..pε-κ.τpο-·

πι,,.
Στο Μεσαι!ωνα,, θρ'Υiσκεία, και

6α,ρ6~ptσμός σuνενώθΥJrχ,α,ν, .θά, lλεγ~ y~α,ν-ε!ς, γt~ .νά, έξεuτελtσ(;uν·

τ'ή. σεξουαλική πλεtJιρ:~ τ~ς ζω~ς. Στό γιiμο,

fJ

σύζυγος οέy ε!χε·

·κα.νένα, ο·tκαt-ωμα.. "Εξ.ω dπb τό γάμο, μta πο·u -:ό κάθε τt 1]ταιν

ciiJ,txpτ-ημa, ΟΕΥ ε!χε Κσ.Ν·ένσ... σκοπό νά, χσ). tνσ.,γωγ-ήσε~ τij -cpuσtκfι ΚτΥJνωStrι τ~ϋ &πΌλtτtστοu ά,ρσενt~κοu.

t'H

dν1Jθtκότ1Ι,τα, στο Μεσα.ι­

ωνα, -1}τοcν οtά.χuτrι κa.ι tlηStaσttκή.

~Επι,κοποt ζοιΟΟ~ν ά.νοικτ~

πήΥ άμα..ρτ{α, μΕ: τίς κόρες τοu'ς, κocl !ipχtεπ!σκeιποt προω&&σ·οον τοuς εu·ΥΌοuμέν-ους των, σε γεtτονt~"tές Stζε l·ο~φος

fJ

έπισκ,οπtΛές ε·ορες. Κέρ­

tοέ~ τi)·ς ά.γσ,μίοcς τοη κλ -ήρ~u, &λλα, στiJν π,ράξrι

οέν 'ές νοc

&-

πο~κpόνοuν τtς ποολλα-κtο:ε'ς τοuς, Κt~ όμως πολύ ά,ρyότεροc ολέ­

Π~ τόν ~Α.6ελάρSο νά,. θεωρε! ουνcχτό-, εστω κ.α,~ σκα..vο~λώοες, ι&, πocvτ·ρεu&rj τήν :t;Ελοt:ζ:cι τ~u. Μόνο προς το· τέλος το ο οέκοcτοu

τp!τοu ~lών~, έπt6λ~&ηrκε ιχu·στη:ρά κci;

ol

1j

tlγαιμ!ο: τοσ Χλ-ήροu. Φuσι­

l·ε·pωμέΥΟt έζοοκολοόι(tησα/\i ν(ι otrxτ'rlpOOY π~ρά:νομ.ες σχέ­

σεις μέ γuΥ«!κε~, πrxp:t δλο πού οέν μ,ποροοοα.y ν& οώσοuy κάπο ι r;ι.,

i~ιοπρέπεtα, fJ δμορφtά σ~ σ..Uτές τl'; σχέσεις, μιά

(8tot

τ.:ο~ κιχl ~~

τl; θεωp?οο(W &:~~θtκες και μ~.zpέ;. Κcχ.ι 'ή έκκλ~,ια, &πο

46 ,

-

~'

μερους

τΥJς~ uε μ.πο?~uσε

'

νrι

,

,.

'

ωρ~~οπο~.-,:-;ε:

'":ι'r,'-ί

,εννο·~α.

-

,ερωτtΧ;

του

· λόγω τής &σκYlrttκijς τΥJ'ς &.ντtλ~ψε(J)ς περίl σέξ . Αuτό ·~ επρ;επe -ν (ι γι ν ει μέσα. &πό tό λοοόι.

Δεν ε!νιχt έκπιλΥJ:Κτtκh· οτt μ.~α ποu π.uρ·έ6·ησ~ν τοuς ·ορ·κους

τους, κ~ι ~ρχισα.ν· νCιw ζοuν τΎJ ζω·Ύι. τ'fι.ς κα·θΥJμ·εριν-ης &.μα..ρτία.ς~

!J-ί ~λYJ·pιt ΚΟL επεσα.y πολu ·κ.ά:-cω· rΧΠΟ· το μ-έσο έπ ίΠεοο

τοϋ· λα..οu.

Δέ θαJ οώσουμε μεγάιλ YJ' έ·μφ~σΥJι σε ·μεμονιυμένες περιπτώ·σεις δι­ αψΗιο·ρ~ς, οπ:ως έκε~ν-ΥJ τοϋ, Πά.π~ 'Ιωάννου·

XIII,

πΌu

καταδι­

%άσ&rJκε γtCιw α.t.μομιξία..~ μετα.ξ.u των πολλών &λλων &μα..ρτΥJμ.ci­ των του, κa.t γι~ μοιχz~α., ~ τ·ο·u ~Α.66ιi. τr,ς έΥ..ΚλΥJσία.ς το& ·r:Ά­ γίοu Αu·γ:ου·στίνου, ~την κ~ντερ·6οu~ία, ΠΟ,J το

11:71

οι~πιστώ­

θrιικε δστερ~ .fiπ.b
τέκν·α, σε lνοο μόνο· χωρ·ιq·, ~ τό·" :)A~66d. ~οϋ· r:Αγίου ~ε~άιyιου, στ~ν ~lσπ·σ.Νία., π.ο~ στi

1130

·&,.1tαοείχθrηκε οτι

οια.:t:ΥJpοϋ·σε οχι

λt~γώτερες ~πό έ6οο·μ~ντσ.. πιχλλα;κί.δες, Ύ) ~ον r:Ji~ρρtχιο

σκοπο τij~ Λtέγης, ποu καιθ~ιρέ&ηχε τό

πέντε νόfk πrιιοιάι.. 'Αλλα

1274

III,

έπί­

γιrιτι εlχε έξ~ντtΧ

ε!να.~ .&ούν.α.rτ·ο ν~ πa.ρ~αι6λέψομε τt.'ς

μ~ρ,τuρ,!ες μι&,ς μrικρ•οcς &λυσιο~ς .zκ·.tλΥJσtfl,στι κών

συγγρ,αφέων,

ποu περιιγράφ·οuν·, σα. ν~ ~τ~ν συνεννοΥJμΕ~Jοt, τ:ολu μεγ~·λότε.ρά πrχ.ρα,πτώμα,τα. άπδ τήν &πλ ή διrιτ~ρΥJσ"η πα.λλα.κίδων. Παρα,τΥJp~­

θΥJικε οτι .ατα.v οί Εεριω·μένοL επcιιρνα.v 'Υ.ΛΟντri γνώ:ση δτι οί θεσμοl

tους σ1)ζόγους,

fJ

α.Uιτοι fjτrιν άν'ή-θικοι~ εοινε τ·.η χrιριι·στικΎJ

6ολ'ή στή σuζvΎικ~ τ1ους πιστ."η, καιt

ij ο~γα:μία κrιt 1ι ποικιλία, των ·οεσμων, ~των σέ ~μερ·ησ!α Ό~ιiτσ.ι.ξ"η. Ot μεσα.ιωνικοt σuyγρα... ψ·ει-~

~.,

' ' uι νουν μcικρε·ς π:εριγρ·~ςρ~ες

' γι~

" ,J.. " τα. ·μον~·στ ·~Ρ~α.., τιχ

οποιrι f!

.-.

τ

εt.-

χ~ν ~α.τα,ντ~σει !&,λ "ηθι νοο πορνεία,, για. τό μεy·riλο άριθμο πα.t·Q()­ κτονtών μέσα, στοuς τοιχοuς τ~ους, χ.~ι τη γενικrι rlιί~ιομιξία. μεΝ'ιJ: \

τ~υ

-

τοu

ωκ

λ,J..

' ·εκανε "

, 1·ρου, που

2.

1

σ.ινσ.,γκrz~α

&.π·rχ:γό-ρ•ευσ"ΙJ' να. ζοUϊν οι tεριωμένοι c;το

r θ

κα. -ε

LOtO

,

τοσο

\

τr;ν

.,

\

rht)στΎ4PYJ

σπι-τ:ι μέ: τ~. μ:ητέρα

'VOUς •η τις οcο·εJ..:ψιές τουg . ~0 dψu·σ·.κο; :εp(~τrι~, ΠΟοJ δ χριστιrινι­

σμος ε.!χ ε τόσο πολιj σuντελέσεt στ~;ν έ·κρι~ζωσ'ή του~ ι:τροσφ~έ-ρον­

τ(Χ.ζ μία. τερ
δτι οLα.­

τηρ~·θrJrκε στις οόξε~. τοu ·ιιέσα.. στ~ μονrtστ~ρια... Καιl λιγο· πρlν

47
Σ·έ δλο το ~Ιεσα,ίων~ · π~~τ·Υ!r;·εtτα.t μιlG ποcpάξενιη οtιiστασιη ά.νάιιiεσ~ στtς έλλ YJ·Y·o - pωμαJCΚέζ πα,ρ~οόσε~ς τ1Jς ''Εκκλησία-ς,. Κ(Χ.t •

στtς_. τεuτονι κές πcχρα,ο6σε~ς τ1Jς
eH

·κάθε μ~~ εlχ ε

ν~ προσφέρ•εt · τΥ] σuμ,6ολ'ή τ'ΥJ'ς σ·τ·ον πολtτtσt.ιό, ·ά.λλ& ~~ σuμ6ολές «u-τές ~~α-ν δλότελα, -Sta.φο·ρετtκές.

eH

έκκλrισία. προώθ-ησε τ~, μάι­

θΥJ,ση, ιl·οωσs τον· κ~vογ~κό νόμο, τΥ;ν ιsε~ γt~ τfιν έ·;ότΥJτ~ τομ

Χριστ~α,yΙ~~μοΟ.

eH

εξω )(JΟ~νωνία, εοωσε τον ΚOt'iO Υ'l\ι·Ο, τtς 'μορ­

φ·ές τ-ης ·κοσμiκt,.ς Κu6ερν~σεως, το';

Εππ(jτ~σμι~, τ-ή,ν

πο! -ησ'ΥJ.

'!Αλλa ~ σuμ'οολi} πού tο~etίτεp·α. μα..ς &.νοιc,..φέpε~. ε!ν~ι ~ r;ομ..~ν­ τ~κος ερωτα.ς.

N·a

π:οuμε πώς δ ρομ.α,ντικό; ·lρωτα;ς δέν ~-τα;,ν γνωστός πρ~ν

dπ 0 το Μεσα.!ωνα., Sέν -θa ~τα:; σιι>στό" &λλ~· ·πciντω; μ6ν·cι το Μεσα.ίωνa. lγινε t.ι~ιΧ κο~νώς :a.ν(Χ.γνωρι·σμέν-η, tJNpψ·η πciθο'Jς.

.

eH

οόισ!cι το& ·ρομα,ντικο& έρ:ωτcχ ε!ν·αt ott .θεωρεί .το ~γαπώ.μενο &ν­

~tχεψ,ενο ·σ~y 1(ά,τt ιοόσκολο Υ~ Κ~"tCXΚτrJ·θij, κ.α,t Κ~τι. πολu - ΠΟ­ λύτιμο. Γt:.. α{)το δ έρωτεuμένος κ&ν-ε~ μεyciλ-η τ=ροσ,-cάιθ~~α.. γι~

ν& κερο!σει τήν άγιi?tΎ]ι τ·οϋ-
-ιησ'Υj, τό τρ·αιγοόδ~, τ& κa.τορ•θώμα.τα των δπλων, 1} με δποι·cχ·δ'ήποτ.ε μέιθο·οο ποu θιΧ μποριοQσε y-ά, τοi} :έξ~σφοcλίσε·ι τήν εuνοtιχ τi)ς 'ΚιU­ ρα,ς τών όνείρ-ων τοu.

eH

πίστη: σtYiY· τεράστ~οc άξ!cχ τ'Υjς &..γαπ'ΥJ­

μέν~·ς γuνcilκ.ας, ε!ν~~ lνιχ ψu.χολ(ι·ytκδ ~ποτέλεσ-μrχ τ-η; ·οuσ)(J?λ!­

ας Ύι~ τήν ~π6χτ-η·σ1J τ-η:Q. Ka.ι.r νομtζω, οτ~ μποροuμε Υά, π.ο~ε ότι <Χ.ν εva.ς &νορ·αις -~έ σuν~ντο-uσε οuσκολι~. ότο ν& κατοcκτήσει

μt~ γuνα..tκa., τ& ιχ·l·σθήμα.τci τόu π·ρbς α.όrτ~, οέν ·,επα.ιρν~ν τfι μορ­ φfι ρομα..ντt~κοσ lρωτα. ~()πως έ.μ;φ•α.γ!ζετοc~ στό Μεσα,iων-οο, ό ρ.ο­ μriντι κο ς !,ρωτας 8έ·~ άπεuθuνότrίν ~· a-tYj·ν &ρχή' σέ γuναtκες μέ τl!ς δπο!'ε~ ~ ~ραιπiJ.ς μπ.οροοοε 'i& -~χει, είτε ν6:~ιμες, ε!τε πα­

~νομε; αεξουt1λtκές σ"Jιισεις. ~Απε,JθuνότtΧv σε γuν«iχ'ς uψ·ηλοu ~Dtxoσ !ΠιΠέοοu, ποu )(ωρ·lζοντα,y aπό το~ς ρομα..ντ~κοuς έρα.­ ατές, μέ d,ν~:πέp6λ1(t~ φράrμcχτοc 'ήθ~·κ~ς κ~ι σuμ6α-τικ,6τ-η.τ~. 116-

σο Πολu -ή, ~Εκκ.~~~tα εtχέ ·!μποτ!"σεt tό ποίμνιό τ-ης -μ! τήν l8έa

το5· aχ&fbpτou ·ιpωται, ωστε -Ιjταιν &8όνa.τι:ι νάι αtσθα.νθοw κ~θε

48 πο~ητtκο α.tσ&η114 πpό; μι& γuvrι!κrι, έ&v δέv την θεb).pοuσα.ν &-. πρόσt τη..

, Ετσt

δ &ρωτ~~,

'yt& ν·&. ιι.π~pΈt ν& Ιχεt 'Χiiποιαι όμ.oρ­

·επρεπε ναι ε!ν·rχ.t πλαι.τωνικό~. Ε!να.ι πολύ 8όακολο γι& τΟ.

cptti,

σόΎχρίονο &νθρωπ.ο ν~ σuλλri6ει, με τf; φ~ντ~σι~ του, τήν ·ψ.uχο~·

λ ο για. των π οι YJ'tι κών :έρ~τών τοu }Ιεσα.lω'ί·~. Κ"ηρόχνG·U·Υ φλογε­ ρ·'ή &φοσιωσ'η, οιχως ~~μμt·ά-ν έπt&Jμ,ίrι tοtαίτεpων σχέσεων~ ~t!)t

α.ότο φαίνετα.ι ·στοuς σuγpόνοu~ μα.ς) τ.όσο πα,ριiξενο ώστε· lχο.uν· τΥjν τάισ·η ν~ θεωρ·'ήσοuy τον lρωτσ, αuτό, σαιν &πλi) φιλολογική_ σuμ.6α,τtΚJ~t1Jtrt... Κι' ciν~μ,φι66λω~, σέ ~ρισ~νες περιπτώσει,,

5!v

Υ, ταν ·r;~ποτε περ·tC'σ~':ε.?ο ιiτ~~ α,uτό. \\).λ άι δ ·lρωτc1ς τοu· Ντ&ντε

,

yιrz

-:r,, .

Β

,

,.

,

,

.

,

ε~τρι κ:rι, ~'Π'(uς π.εριyραι.φ·ετα.t σ~r; ·ι~ Π·':Jt rιτt κ-η τοt)

) ..

.>t

σu .J...tJΎ •ι

«Νέα, Ζω-ή,,» o!v ε!να.t, 4σφα,λώς.~ &rwλ '91 σuμ.6~τt~6τ-ηιτrχ.. ~Αντ!θε­ τrι, θ&πρεπε γ~ πώ οτt ε!νοοι lνα, ~uνα..ισ&ηιμ" πολ~ πιο ποοθηrttκΟ.

&πο τοu~ σόγχρονοuς lρωτ~;

στijνι

πλειονότά, τοuς..

τ·σ,

ετ}γε­

νέστερrι πνεuμαιται τ.οQ: Μεσα.Ίων~ ο~'; ε!χα.'J· σε μ..εγοcλ"η ύπόλ-ηφη τ-η γf,~.νη ζωή. τ~ ι&ν-θρώπtν·αι ε·ν~-:ιΧ.τri μαι~ ·ητ~y, γt"J α.ότοό~,. πρόCόντrι οι~φθαρd.ς :κοοt το& προπα.τ~ρ·tκοΟ &μ~ρτήμα.τος..

rH &-

γνiJ χα.ρα, ~ταν γι~ α.ύτ.οuς .οuνα.τή ~tlSνo στήν έκστα.τt κ-η έvα,τέ­

ν~σ1J ,fνός ε!οοuς, 'ΠJ'~' τ·~uς .φαινότ~'ι δλότελ~ ~πα,λλα.γι.ι,έν~

κά.θε πeόσμιξη σε-ξοuctλισμοu . Στή σφ·iιίρα- τοu f.ρωτ~,

fJ

&πri

cίντίλ-ηψη

~ότiJ ο ε θcΧ, μποροΟσε πα..ρ~ ν:& α~η~ιιουιρΎ1)σει τη ·σt,fiσ~· έκεί ν.rι~

·

~ou 6p·ίσχιομε C1τδ Ντάιντε. uΕνσ.ς άν.τρ~α.ς πού 6α.θ~tά. ιίγιiπφε

·

κ~~ σε6·ά,σ&ηχ.ε μtιlι γuνα!κζk, θ(ι τό έuptσκε fi8όν~το ν& τ~ν' ταυ-· τ!σει ·με τΥ}ν lοέα, τΥjς σrιpκικ.Υjς ένώσεω~, άφοϋι κιiθε τέτοια. αχέ­ ση θQ, ~τοον γι~ ~Uιτόν λίγο- π.ολ~ ~κά.~ρτr,:. Γt"J α..ίrcό δ ι·ρωτά.ς'

τοu ~ lπα.tρ·νε μορφ·!;ς ποtrJτικΕς κα,ι φcχ..ντ~στικές; κα.ι, φuσ~~, Uά γέιι,ιζε με σ~6ολ~σμό. Το !&.ποτέλ~σμ:l ολι.ι>ν αuτών σtή φ~λ'J­

λοy!α,, ατά..&η.κε ~uμ«στd" δπως μπορ:οUμε ν& οοϋμε στη 6α,θμι­ α.l·rι &νcίπτuξ.η t'Ylς έ·ρω·τtκ.Υj; ποιήσεως, \ά.πό τις &ρχές τ-η~, μέσ«

σ:ct;v Αuλ.ή τού Αζrtοκράτο~ Φρεtδερίχ.οu ΙΙ,.. ώς τ-ήν. &ν·θ1lσή τΥJςt στήv "JΑν~γέννησΥJ·.

Μία ~πο τις κα.λύτερ:ες περιyρcιφές r.ou Ιτuχ-ε ν& ο ω· ποτέ γt~ τόν .Ιpωτ~, στοuς τελεuταιιοuς cιίι'tlνέ~ τοu Μεσιχ.l-ω'i~, 6ρ{σχε­

τcv~ στο οtβλCο τοσ. Οόϊζι νκδ.ι:

«eH

Πrιρ·α.ικ,1.ι1ι τοU. Μεσ~!ωνα.».

49 « c'Oτ~y στον

12oy

~tωνα, γροcφ·ε~, δ άν~κ~ν·οποι~τΟ'~ πόθο~

τ·οποθετ~θ-η.κε ά.πο τούς τ·ρο·6~οο·όροuς τr,ις Πρ·ο6~ryκι~ς στό κέν­ τρο τ'Υ)ς πο~~τ~κ.-ης &ντ~λiJΦ·εως r~& τον sρωτ(Χ~ ι,-:ριχ.γμ(Ζτοποt'ΥJ&η.­

κε tιt~ σποu·οοcι~ στροςρη στ":)'Ι tστορ·!αι

·tou·

ΠΙ)·λ~~tσμοuι. J{~ι 'ή Vi,ρ ..

χ~tότ-ηιτ(Ζ ε!χε,. ·6έ·6α~ιχ., τρ·αγοuο~j~t τcΧ 6ciσα,να,. το& ερωτα,, &λ-

.λ& τ&6λεπε &πλω ς σ~ν την προσοοκί7. τη; ·εδτuχt(Χς; "i} σά, θλt6ε­ ρi] ο~οοψ·suσή της. Το αl·σθ-ηιμα,τ~--ι.ο έν·οtα.φέpο·ν· στο· εiοόλλ~ο το~j Πupά;μοu . κα,ι τΥΙ,ς θlσ6-ης, το& Κεφάιλοu κrχι της Πp6~ρtδος, εry­ κεtτα-~ στο τρα,γ~κό τοuς τέλος, σ·τή σuντα..ρ·οcκτ~κiι &.πώλεtα..

μt&ς

εδτυχC(χ,ς ποu ε!χε Χ~τοοκτ~:θή. :)Απο το &λλο, δμως, μέρος, 'ή ίΠ7;0tt"Ι.·ή ΠΟt'η:ση, ~~cXrVεt τον πόθο~. α.ύτο κσ..θ'rkuτ6,

Εν~ οόσttί>δες

μότt-6ο της. Δlχως ν~ παρ~6λέπε.t κάθε σu·σχετtσμ;ό 1.ιέ τον αt­ σθΥpt~κό Εpωτα, το νέο ΠΟtΎJτtΚΟ tοεώοε; ~τa.y ίκα,yό Υ~ tirκα,­

λtάσε~ κάθε λογ-ης ~θ~κ~ς έξriρσεtς. ~σ έρωτας εγtν-ε τώρrχ. δ κ'Υ)­

πος1 δποu <1VθοΟΟαν ολες ol 'ή·θtκέ; ικαι πνεuμαι.τ~-Jtές τελεt6τ~τ~ς. Χά.ρtς σ":Ι ~ότο τόy epωτα, δ tΠΠΟttκος έράιστής ·εtY(Zt &yνο~ . κωι

ένιiρετcις. Το πνεuματtκο ·στοtχε!~ κuρ·~α.ρχε! δl..οέν~ κ~ι~ π~ρ!tσ­ σότερο" ώσποu πρδς το τέλος τοu 13ou α,1,('"όyοο τό dolce. sti}

nuovo

(τδ γλu,κδ νέο στuλ)

κιχτιχλ ήγε ι

y"J

τ~~ Ντάrντε χrχι των φιλων τοu,

tiπο8ώσεt στον ε·ρ·ωτα, τό χάρtσ·μα να. δδηyε! σέ μ,t&

κα-τιiστrχση sδισέ\βειας κα;ι :θεt··χ:ijζ ένcράσεως.

~F~(i

φθ«νει σέ μιά· τ~~ iπ.οχο·ρόφωσ'η. Σtγ&

-ή tτ~λtx.-ij ποιηση

- άιγά,

'ή

·

ποΊηση

θ& .γύptζε σέ μι~, λtγώτει()Q έχ.στασ~ctσμένη ε~φρrχσrι τοu ·έpωτt~Ο ~lσfhlμa.τoς. ~ο llετρά.ρχ'rJ~ μοtριΧζετα~ :άr,άμεσα, στό Εδεώδε;ς τfj~ )

ciποπνεutJ4τωμένης &γάσt·rι,~ κιχ,ί. τ~ς περι•σότερο φυσικi)ς Ύοrιτειιχς των
γ~ατι δ llλ(Χ.των·tσμός τ1j'ς j\ Υ(Ζyεvνf,σεως φέpνει στό φώς νέ·ε~ μοpψές έρ.ωτtκ'ij·ς ποt~σεως, μέ π'/εuμrχτιική τά.ση.

eH

δπrχρξη μ,t~ &ρtστΟ?t~τιχr,~ κοινωνιιχ,i)~ τ«eεω,, ποu ο!

πνεuμιχτ~uς 'Καιt ιfJθtκές τ~ς lοέες εtνα,ι έ'Jαωμ~τωμινε~ σέ μ.tά. «τέχνrι τ1jς ΙάrγάπΥJ:ς»,. Π(Ζprχμένει ένσ.ι έξα.ιpετt-χο γ·εγονδς στήv l-

σ-coplaι. Σέ καμμtcΧ !λλη έποχ~, τό lδεώοες τοu πολιτιαμοu δέ .Ουνενώθη τόσο πολ~ μέ τό tοεώ8ε; τοσ ·lρωτ&. "Οπ(ι)ς δ αχ,ολσ--

f>O στtκtσμό~ &ντtπροσωπεόεt τη μεγιΧλιη· προοπά.θεt~ το& νt~!;)Ο πνε6μα,τας~ V~ ένώ·σεL ολΥΙ μονοcοtκο -κέντρ'Ο·, :~τσt κ~ι

ij

μεσαιtω­

crι cp;tλoσocptκft ·σ:κέψ'Υ~ σέ EVtXι

θεωρ:(α. το.U· ~πποτtκοiJ. εριωται, σέ μt&

)"~γιί>τερο δψ~λ 'ή σφαιίρ(Χ., τει.νεt ν' &γ~.,αιλti~εt

τb

κi.Ηε τι ποu

&παιρτιζεt μιrιν εuγεν~ ζ.ω~. Το <> οέν -κιαιτέ­ στpεψε το σόστ-ημ,α,, μόνο ποu τρQποποι ΥJσε τις

τά.σa~ς τοu κtltι

πλοότtσε το πεptεχψενιό τ-ο'υ 1 •

C'H

I

2.

έ

'

t:ΠΟΧ"η

' κειντ,·

χοcροοκτ11·ρt ζ"J.. uτ'Z'I

' -:"r,'

ιιΟ , r οανα.uσοτ~τ~

γι~

.

τ"ης,

clλλ&· δ Ιpω.τ~ς ποu έξuμ.νει τC- π~ι ημrι ·α-uτό, !έν·ω ·οεν ε!ναιt έν
lερrιιτtκ.ιη εννοt·α, 1 ε!ν~t

ρ'α.ψινά.τος, τ·ρuφερ·ος χαι.l

εύγενής. Τέτοtες l·οέες ~τ~ν, ·ψ~)οι~~, μόνο για, την άριστοκραι-

, ll , 'rtt(X... . ροuπε'θετrχ.ν tJXt

,

~

'

rx.~ λλ'α,

~1οναιχα.. ~νεο~,

κ.α,~

,

,

·:-<.ιχ,πο~7, χειραιφε-

(

τηση dπο την έκκλΥJ·σtwστικη τur~ννισw.

Ot

κοντοcρομcχχiε~ των

tπποτών στις δποϊες κuρ·ιrι~ρ·χ~ 6έσ·η: κσwτεrχσ.ιν &ρωτt~ .κίνrJ:-:ρ:(Χ ά.ντtχρuζονταν μk 6οελuγμιαι άπο ~~Υ ~Εκκλιησία... πού ιi>στόσο· οέν ...

~

•

εtχε τ,,

~ ·uUYCJ11"fl ,

.

'

ναι

'

,

τοο ,χ,α,τα..ργ~σε~~

γήσεt ~κ~ι τον tπποτtκο ·!ρ·ωτ(Χ..

~,

Όπως

f'lloι

'

~ε

!.. μπιu·ρεσε

' ναι_

χ.α..τrιρ-

Στ~ ο~~ι,οκρrχ.τtκij eποχ~ μας,

lχομε τi;ν τ&ra"YJ· ν& λ"fliσμον-ο&με το -:ι δ 'ίt6σμ,ος ι!>φ·εtλε, σέ οιάι­ φορες έποχές, στοu; ·clρtστο·κράrτsζ. ~.c\λλά., φu·σtκάι, οcδ-:ή

ij

&νοο­

~ιωση τοϋι liρωται στην ~ Αν·σ.ιγένν-ηαΥJ! οέ θ& ε!χε τέ·τ·Ο·tα. έπtτuχ-ία,

ciy

·δ 8p6Jιος δέ.ν .ε!χε Πp?ετοtμσ.ισθi) &πο τά, εππcτtχa pο·μά,yτσ('Χ,.

Στiιν :.Ανα..γένν~ση, ·σά.ν σuνέπεtα. τ'i);ς στροφιης προ; τον πσ.ι­

yα,νtσμ6, δ lpω-τ~~ lπ~Φε γενt·'Κα, YOC εlναt π~α,τωνικό~, πα.ρ~ ολο ~ou τc~ρέμεtνε ποt~ιτtκ.ός. ~Εκε!νο ποu γt~ τη με~t·ωνtκ.ή σuμ~6α,τt~τητα,. 1

Δον Κtχώτ-η: -χ.αί τi}ς Δοu-λτσtνέα·ς

1j

~.~ν~γέννφ.-η σκεπτότrιν

φα.ίνετ(lt

-:ou.

στήν

.tστορ·ιαι.

τοu

cΏσt'ό-σοr ή μεσαιtωνtχ.ή

π~pιiοοση .~εν ψεtνε δίχως έπtpροi1. Το
λrχ& τGu Φιλtπ Σύ.aνεu κ"ι τ·~. σονέτ";1~ το5 Σ~!ξπr,? <<Κον

W.

πρό;

τον

Η. » εlνα,t σημrχντtκ·οο έπ11·ρε.αrσμέν-οc ·~·πο auτ~·. ~Αλλ(~.

?το σύνολό τη~,

ij έρωτtκ.Υι ποt'ΥJ.ση τ'9lς ~Ανrι..γεννήσεως ε!νcιt χαι­

pοόμενη. χ,α;ι -εtλtχptνής. Μ 'ή μέ κορόίοεόεt~ σtό κ.ριs6ά.τt σοu δτcχν με ξεπα,γtιiζοuν οι χρuες νόχ~ες,

51 λέει lνrι~ ~.Ελ~αeχι6ετ~α,~ό~ m~-η:τής .

...-\t}co

τό .α,!σθΎJμ~.' π·ρέπεt ν·α

-τό πιχρα,Se.χθοt)μ,ε, εtΥα,t ε·lλtκptΥέ~ χ.cχ,ι· ιά,yε·μπόοt·ατό, ~t

!λλο π.α-p& πλα,των~κό.

eH

i

κάιθ:~

~Αyrχγέ YY'YJOYJ δμως είχε δtο~χ&η &πό

τον πλcχ,τωνtκό lρωτα, t·Ού. Με·σ~ιωνct, yά, μεταϊχε~ρtζετα.t τήν ποι-

. ~ σιl,v μέσο τοσ cρ·λέρτ. eo Κλότεν, στόν ,~Κuμοελίνο» το& Σrχίξ­ πηρ, γελοtοποt·εtτcχ.t γtιχτt ·οέ μπορεt νάι ΎF·ciψεt δ

!ot·o;

ένcχ. έρι,)'­

τικδ '1tο!ιη:μα, γtάι τ-ΥJν άγ~π·ημέν~ τr;u κ.cι..ι πληριί)νεt έ:να. στιχοπλόzο γt& .νά, το·ϋ κιiνεt στ!χοu~ σ~.ν ~ύ··τόν:

«'' Α·κοu~ &κοu τόν κ.ορu­

δα,λλό πού. κελα.t·οεt στlς ιrοόρτε; -τ~ οuρ~νοU.». Είναι π~ρ4ξ.ενο το I

γεyr:ινό~ δτt πριν ά-πό το Μεσcχ.!ω·Jα, .πα,p~ δλο ποu ~τα,ν rλφ·Βον-η

iJ 1:14

έρtJ>τ_tκ'ή ποt~·σ-η·, έλciχtστrι. πρciγμ~τα, slχσ!ν γρ~σ.cρ-η γtάι τό· θέt·QU

cρ·λέρτ. efπfi~pχouy ·κινεζικσ~ ποt~μα,τα, πού

περtγ·~rXC(J{)UY

τ:η θλιφ~. τjjς έρ·ωτεuμέΥ-η~ γυνσνι κ,Gtς, γι·ά,1 τΥ;·1· .&ποuσια. το& κ.αλοu

της. ~}~τcιiρχεt ~ ·μuστtκtστι·κ~ tνStκ.Y, ποιr,σ-η, στ7~ν δποία ~ ψu­ χή 'Π"α-pt.στά,.yετα·ι σ~ ν· τ"1Jν· &ρ~ραι6ω·;ιασμέν~· ~ou λα..χτα.ρ~& τόν έρ·­

χομ.G τιο·Ο μΥ-ηiστ'Υjρα-. ~Αλλά, φοcινετσ.t δτt .-:,t !ντ.ρ·ε~ εtχ~y· τόαη λtγη οuσκολ!rι, νά, κα.ταικτ~·σοuν τίς γuνα.rκε·; πού π.oθouc;~y' ώστε

Όέv ό~.jj,ρχε κσ41μt&ι ciνιΟΟγκΥJ' νάι τίς πολt,ρ·κο&y μέ μ')uσικη κ~ι

μέ ποίψΥJ'· 'Άπ(;. την &π·ο·Φ:ΥJ· των τεχνών· εΙναιι, 6έ6αιt~, λuπ-ηρό;

. οτα,y όi γuν(Χ.tκε~, εlνα.t πολ~ πρeισιτές. Τό πtό έπtθυ.μ'Υ(tό EtYιCXιt -τό .Υάι ε!~t δύσκολες:, :&,λλ~ οχ~ κα.ι ·δλότελσ.. &πρόσtτeς.· eH Κ(Χ.-τάστcχσ1} αδτ'"ίJ όπ'i)ρχε, λlγο . . πολu, άπο τi;v ~Ανα.γένν'ΥJσ~ κ.ι~ έδωθ~. Ο! οuσκολ!ες ~it~Y 'έν μέρ·~~ έξωτερtκές, κ.αιι έν μέρ·εt έ­

σωτερtκές.

O·t

τελεuτοο!ες π·ρ~έρχοντ·~ν ά.πο τούς έvδοιrχσμοός, ποu

yε'ί~οΟσε 'ή ~μ.ι6α.τt·κ'ή 1JΗικη δtοα,csκα.λiα.. ~ο ρομα.ΥttΧό; Εpω·tάις Εcριθαισε στ? &ποκορuψωμ~ τΟ'J μέ τb Χt'i·'ημCG τοu ρο.μα,ν·τtσμοu, τοQ

9~.o!ou μεγιiλ? ά.πόσ-;~λ~ .(1Π~p() 1U­

μ,ε ν·& θεωρήσομε τδ· Σέλλεσ. uοτ~ν δ ΠOt'YJ'tYJς ~ότός έρω.τεύθ-η­

χ,ε, l'νοtωσε τψ ΦUχ~· τοu yά, γέμiζεt ιi.πό όψΥJλές σtJyκtν~σεις ?trx,! σκέφεtς, πού πprJσφέρον~cιν. νά, έκφρ~ισθοϋ·Ι α.όθόρμ~τα, μ! τήν ΠΌtΥiσ-η~. Καr!,: δπως 'ij·τeχιν cρυσι·κ;6, σχ.έιpb1Jκε οτι τό ·σuνχtσθ-η· ·

μα. ποu lιφερνε ιχt)τά, τ" άποτελέσ~,,~τ~, ~τrz'i πολύ ιωλό κι~ εό­ γε·ftκό, Xtx,t οέy ε:6λεπε κα.νέν(tj λόγο ΠQ'J Υ·& έμπο8(ζεt τήν έ­

λεuθερη οtέξοοο τ'ijς ~γ~π-ης. ~Αλλά

iJ

έ'Πtχεtρr,~τ~λογ!ιι τοu

·

52 στ~ρ~ζότ~ν σέ σφα.λερt,: ψuχολογικ'ή ο~σr;·. Γι~τι &κρι6ώς τ~ !μ· πόοι~ (πήy [κα.VΟΠΟt~<τηι το& πόθοu ~OU, ~τcχν ι!κεty(ι ΠCJ~ τον Π~~ ρεκίν11αα.ν ν& rρ~ψει τ& ποιήμα;τ~ -ιοu.

)\ Α\ι ij

εόrγε'Jικη κcχ.ι . &-

τuχη Αlμιλίιχ. Bt6triνt, δεν ~ε!χε κλgισθi) σε μον~στr)ρt, δ Σέλλεό οέ θι-i ιχ.lσ~νότα.ν τήν
&ν ή Τζιχ.ί11ν Γοutλλt(ιμ,ς ~οέν ~ταν τόaο· ένιiρ~ετ11: σόζuγος, ποτ! οέ θ!γρα,φε τlς «~Ανσ.μν1pεtς» τοt).

κοινωνtκο~ φρα,γμοί, !ναιν.:.

Ol

τ!ον των δποίω·ν ε!χε ν& π~rχιψεt, στά.θrJκαιν lν·rι taχupo κινrJ·τρο

γtά, τlς ~ότερέ·.ς τοu έπtδόσεις, ~0 ρο·μα.ντtκδς εpωτ~ς,

δΠω~

τόν γνώρισε δ Σέλλεσ, γεννtέτ~t &π.ό μιάι -κα.τά,στ~σ'ΥJ ~στα.&οu;. iσορ~ροπιιχς, δποu ο[ σuμ6cχτικ.οι φρσ.ryιμοι έξα.κολοu&u.ν ν·& ύπά.ρ­

χοuν, <ίλλΦ δέν ε!ν<χt ,&νU1t·~ρ6λ'η.τοι. tιΟτα..v νυπέρολ~τcιt, ~ δεν όπriρχcυν οιόλου,

ol φρrιγμ~l ·ε!ν~ι ~-·

5 ρομ~ντι~.δς cρ(J)τ~ς ε!νrιc..

οόσκολο Υ~ ιi~σει. "Ας πά.ρομε ώς ·πα.ρά.οειγμα.. το& ~'ίό~ &κ.ροu,. '

το

;-

1.

,

κtνε'=tκυ -

σιJ·ιαν~

στu

1.

σuστημ4

εuσπολ.r;πτη

·yυνιχι'Κcχ.,

σοοτ~μαι: '

'

·μια.ν

,..

,

ι

'

,

rχυτο ..

'

~'>:τος

~

εν~ς ~ 1. {J,1tu

~

~ντρα,ς '

τ-η

'

π~τε '

γuν~ιtκcχ.

~'

uε'.;

τοu,.

'J.. ' .1.. ι~ ... , ', ~ κα ι uτσ.ν a,uτ, Πtχ,'Jε~ νr.J, τον ικιχνοποιει. πιηγα.ινε~ ~~ ~ικ~u; ·:Χνιj1 ':!

χιη~.. Τή γuνaικα. του &λλοt το& τ-η Gtα..λέζrχνε, κ:α.~ !σως ν·& τοσ

~τα.ν δλ6τελιχ 4γνωστη~ ω~ τiJν 'ήμέρα τοο. γ~u τοtJς. 'Έτσι δ~

λες τοu ο[ aεξΟU(Χ'λtκες σχέσει·ς,ι !χοu·;· Οt~ζεϊJχθr,ι i&πο κά.θε στοt­ χεtο ρ~μ~ντικGΌ· l?'ωτιχ, κrιι ποτe οέν ~lχ~ τ~ν- ε'jκα,ιρt~ γι~ έ­

i!.stν~ς τrς ·Sειλε~ t?ιJ)το-tpΟπιες,

ποu

tρcψljoότotj·y -:f;ν ~ρωτική

πoι'YJ,aYJ. Σέ μι·~ κ~τά.στα.σr, &περιόριστrJ.ς ~λεu·θερirιζ, &.πα το. &λ­ λο μέρος, lya.ς !ντ.ροο; προ·ι·κισμένο; μέ λεπτη ποt"ητ~κή εύα..ισθ1Jσlιχ-, εlνα,t δt)yα,τό

YcX lχεt τέτο~ες έπtτuχtες μέ τ~ Π(Οσωπ~κ'ή τοu γο­

ητεl~; ώστε yά, μή χpεt~3θη Υ~ έ~.στpcχ,1;.εύσει τ'ήν ΠΟt'Υjτtκ.~· τοu

φ•(Χ,ντοοσCcχ; γιά, ν&ι πετύχει ~JrtcXι κcx.τciκτ'YJO'Yl· !ΙΙΕτ·σι~. 'ή έpωτική ποι-

11ση έζ~ρτ4τcχ.ι dπb μ,ι& λεπτ'ή t~ρροπιαr ~νιiμ,ε~~ στή σuμ6σ.τι­

χότητcz χα,ι την έλεuθεριcχ, κ.ιχι ε!ν~ι dδόνα.το

λcχμπpότερή τ'ΥJς μορ", ·έκε! πού τ~ μι& 1) πρδς τήν &λλτ,~ πλεuρ
v&

ύmiρχε•~ στή

f, lσoppoπ(rι. &νοcttρ·έπ~τcχ,ι πρδ·ς

t'U~τ6~,o, -ή έρι,J~t-χή πο!'ΥJ&η 8έ'; εlν~·t ~ ·~1~·;ο; σκ?πος τfι·; d.γά.Π1J';

κcχί

δ

ρομαvτt·κό~ lρ(J)τcχς μ?:tορε! ν~ &.νθ+,αεt,

tix.6μ~

κα.ι ιέχε! 'ΠΟ~ δέν· δ8YJrεt στ'ήν κ~λλtτεχνtκ-r, ε~pα.σ-η. Προσωπ·ι-

53 -χ(j)ς, 7ϊ:ιστεόω οτι δ pομ(Χντtκός €ptJ>tα.ζ ε!y~~t ΠΥJγή .τώy Πtο ΕV-

-τονων άπc.λ~όσεωv, ποu μπορεt ν~ ι-Ψ·ς Ο(οσε~

ζωή. Στ-ή σχέ~~

iJ

&νορ·ό·ς και γuνoctmς~ ποu .&,γ.αιπ~~a·νταt με π<Χ~θος, φα,ντ~·σιcχ, κcιι

,

,

τρuψ.ερ ό tΥJιτα., υπιχ.ρ·χεt ~

χ~τt

'

με

,

~·

~ν~κτι·μ-ητΥJι

..2,~1

~·~t~,

,

,λ

'

.,

που

,

;:;.,yν-o·t'Z

τ~u θά ~-ιαν t.ιεγcΧ.λο οuστόχΥJμα,, νο·μ.t'ζ ω,.

Erνοο~,

. γtάι κιiθε ~νθριώπt'Jο πλάισμ~. , 'θ :. κοι~νωνιΛQl. σuστ-ημα, ' ' Κ«' νοc ε! ν'cx.t

'

~ α,πα.ραιtτΥJτο,

'tέWtO, ώστε ν~ ΕΠtτρέπεt α.uτrι τΥJ χαράι, ΠCζp·~ ολο Ot~ ·ε!ν~ι

μό­

ΥΟ ένα, &pτuμoc τijς ζωi}ις, κat οχt δ ·κόρtος σκοπός τ~ς.

Σ τ~'

~ νεωτsp'ΥJ: εποχΥJ,

'

'

~ ' ~ :κε .α,να,πτuχιv,

'

-,

Ι., α λλ tκιοη' ~ΕrΠα.ν!Χ,

2

• ' τη ' γυ·pω ~πο

' ςι δ 'Y~J '~ tuεα. uτt

1

στ~ση 1

~ λ α:uη ~' O'YJ·

'

L · ' ι γ~μος. πρεπε~

νσ.,

!

2 ' ~ποτε-

ε ναιt

2 ' , ~α.;, ?t.Οt:ι>ς ""' ' • ot' σuγχpονΙJι στtς σ..γΎλόψ·ωνιες χώpεζ, το ..θε·ωροΟν α.u·το σ~-ν κάτt ο~οομένο καιt οέν ~ r " u ' 2 ' λ'tγον- Κ~tρ 6, ~·Κ·'Jμ~ ..2. 1.. ,λ '~ ι ~ ' υποπτεuον-τα..t κσ.,ν, ιOtt Πpt'i ·lkΠO 'I tuε~ α.uτη , (, , , 1.. . , αιντιπρ~ο·σωπεuε ενα;v ·επα.να.στσ...τtκο νεωτερισι.v~·. ' α. tw ~στορ-ημα..-

~

.ι...εσμΙΥ.

pοίια,ντtκοuι zρ·ωτα..

π λλ

ο

~

τα

.,

Ί~'

'

'

Υ.-:<.~ τ~Χ

-

θ

σ.σχο λ cη;Ίτσ..~

'

εατρικα,

'!:ο:

εργα.,

'

~tou

,,

γpιχ:φττ,κα.·J

~~-

c.uω

κ~

:.

θ

ι· ' εκ~το

χp

1 l. τον \ ".1 ον \ "' πο λ' μι:; οcγωνοc τΎJς νεωτ~:FΎ}ς; γε'.ιειχς,. νσ.. έπt

u

' νεα. ' ~ ' ι{hντt .2. 'λ YJ,ψ'YJ' τ'η α,uιτη

' ,'

περ·t γιαμουι,ι

'

σε

~ 'θ εσ'ΥJ: a.ντ~

l. τuν 1. μι:;

6νι~,

67. 1

)

.. λ ει

πα,τροποc-

ρriοοτο γ&·μ.ο της πocτptκijς !κλογiJς . Mπ·ops.t κα!νεlς ν~ :&,μψt6άιλ­

λει aν τό zποτέλεσμ!Χ UΠ~ρξε τόσο Χ7.λ6, οσο Πtθα;.νόν νιΧ ΕΑn!ζιz­

νε οι νε-ωτερtστσ.ι. :\Ιπαρεt κ~νεις νιΧ ~μψι•)','~crει με την 'ήρω·~·οα. τοΟ έργοu το() Σ·έρitντοcΥ' «Ο·~ :.ΑντtζΥJ'λοt», οτl~ στQ γtiμο ψθεt.ρον­ τα,t κ.α,ι δ ερ,ωτ-α.ς καJt

1J

&ποστρ·οcρ~·. Το, 6έ6octt') ε!νcχ,ι, οτι, οτ~ν

~00 !Υθp•ωπ:οt 'Π·αιντpεuοντ~t- ο!χως πpΟΎJΎΟόμεν-η~ σεξpucχ.λtκΥ. γνωι

pιμία.~ ~. . αιt κά,τω &πο τήν ·έπ!ορ(Χση το~ ρομ,cχ,ντtκοσ lρωτ~, δ κ~θέν~ς ψ·α.ντ~ζετοο~ γtά, τον &λλο, οτt κσ.,τeχεt ά.ρετές &νώτε.ρες dιπδ τι:ς i&ρ'ετές των κοινων θνΥJτών κcχ.ι 6λέπεt τό γciμο σ~ν ένα.

γλu·κο ον.εtρο.

AtY.co

γ!νεταt σuν-ηθaστεrχι, δταιν

ij γuναιικσι εχει

aν~τρ~οcψ-η μέσα, fπΥ)ν &.γνοtrι κ.cx.t τfιν &γνότrJτοο., καιι ·lτσι τr,~ς εΙ­ -να~ &.οτ)ν~το ν~ ςrεχωρίσεt τr, σεξοurχ.λικ.Υι ~λξΥJ, 'άιπb τ~ν ψuχ~κ~ :2.πινο ' uπou !ι 1. ' " ' " χουν '=- , .. ι 'J,.ω'J'' α. ~ ~τ J,. 'l:ν ~Α ~~μερικη· τuν ρομcχντ~κ~ εpωτ~ τr;y ε

πriρει περt·σσότε(ΧJ &πο δποt(ΧΟ~ποtε &λλrJ· χώρ(ΧΙ στ& ~ο6~ράι, κocl δποu νό-μοt ·κ-oct zθι.μ:αι μ.tιζl ο(Χσtζοντσ.ι στά, όνεtpοπt)λ1Jμα.τα.. των γεροντοκ.οp·ών, το &.πο·τέλεσμcι uπ-ηρ·ξ: ε να; τερ&στtο ~Όσοστό δtα­

;uγίωy -κr.ιl Έvοος τρ~μ,rχ·χτι-κ.οο μικρος &ρ!~~_ιός ε·~)τuχtσι.ιένων γ&·-

54 ιιων.

t'·O γ·ιiμος ε!νcχt κά.τt π~λu 1tιb σο6α.-ρο &ιπο τ~ν- &πόλαuση,

πο~ οό~ ·&ν-θρωπ~t Sοκ.~μά.ζοuν στ..,] σuνιiντrJ·σή τοuς. ElνtXt ενcχ~

θεσμος πού,
"'J

a'ΠΟUΟ~t­

ότ'Υ1τα, τοu έχτε(νετtχ·t πο·λu π:έρ~ άπο τά, προ'σ(οπtκ& ~tσ~μtΧτα.:

τιi)'ι

ouo

σuζόγω". Εlνσ.t !οως κ~λό δ ρ~μ~ντtκbς lρ·(!)τα.ς ν"J <1-πο­

τελε! τό κιν~τρο 'ένός γri·μ·~υ,, :~λλ~ πρ·έ1tεt ν·~ γίνεΙ~ άντtλflπτΟ. cτ~ .,

το '

11'~

εtuος

τ-η;

v..γαπ'r~ς,

-

.(.,

'

ποu '

·θ'α,

1 έψ ~π~.,;ρ ε~

~

"J

c•

.,

εν~

'

Ύ~ιιο

ν~.

·;~αρα.με!νεt e.uτuχtq.L~'.i(Jς. οέy ε!ν~a,t p·ο~·Χ~'";tκ·/~ι, ·zλλα. Πtό έcrιοτε-· ρ~κ'ή, τρuφ_ερij ?t.α.ι ρεrχλtστtκή
κείμενο τ~:~ :&γιΧ.πιης μrις οέy. το 6λέπομε δπ·ως &.ϊι.pt6ώς ε!νrχt, &rλ­ λά. μέσ~ .&πο 'μtά. μrιγ'tκ'ή ~χλό. Bέ6c~.t·cx, ε!ναt οuνrχτο ~ε ώρ,tσμέ-·

νο · τόπο γtJtναιΚών, ν& π~ρ~αιμείνοu'i τuλtyι.lένες μέσοο στψ &χλu· α.uτ'ή κα.: uστερα,. ;&,πό το γά..!JΙΟ τοuς, &~κεί νιJ, lχouy σuζuγοuς ένος, ώρΙ~.σμέν~u τύποu.. ~Αλλ& α.ότο :μπορz! ν άι έπt τεuχ θi~ μόνο οτw1 ή , .2. , γuγαικ.~ (Jιποψ·εuΎεt

'θ

κα,

'

~ στενωτερ:ΥJ

.,,..

,

'

'

~ςοtκειωσιη· με τον

,

cχντρα. τfl·ς,.

κrι.~ οtmηρε't μu·στt·κότ~τrχ. ΣψtγΎδς σχετtκ« ·με τL-ς μuχtες σκέ-

,''ψεις

' '

,

,

'Κ7.~ -r..ιχ α. ί σ θ·ΥJ·μα.-.:α. τιης

'

' κcχι '.2. ~πο·ψ·ευγε~

' στο

, μ!τpο

του

~ ... uuνατ~ι;

τ~:ν έπιοεtξ.η ώptσμένοu μέλους τ·οα· σώ·μ.ατός τιη·ς. ΟΕ τέτ·οι~οt έ"Ί

, ι~ Λtγι.ιοt, ομως,.

2. ~'ζ t.μΠ,(Jout ουy

2 , ' ~να. γcx11Qi 'ί(.J.

, ' ~ π·ρα.γμ.α.τοπ~tιησεt τtς ωρrιt-

ότερε·ς ·ουν·ατότ·ητές τοu, πόu έξcχριτώντα~t άπο τ~γ :iπόλuτη οlκεt·~ ότ11τα, .&πα.λλοcγμένη δλδτελα, &.πό ψεu8rχtσG~σεtς. "'Ειπεt τα,, ~ ~ν-

..'"",.,. .. .,~"t. ,..,,r.,

(I

~τt

~

ο

1_

,

')"

ρ'ο·μ~ντr.χuς ερωτα,ς εc.'i'~·t

.,

~~

\

ouσtιt.>O'YJς στο

I

γαμο,

_,.

εtνιχt.

&να.ρχtκ~, κriil δπως ~ :&ντίλΎJ:ο/η τοU. "JΑποστόλοu Παuλοu, μολο­

ν~τt με ά,ντίθετ'η εvνοt-α., ξεχνάiεt οτt έκ.εtνο π~οu aινεt στο γ·ά.μ.ο· τiι σπ·οuοα.\t6τιrjτrί. του, ε!να.t τ~ πα,ιοtά.. Δίχως τχ πrχtοι~α, οε θ'&.

όπ-ηρχ.ε &νciγκη ένος :θεσμοu yt~ νά.

ρυθμίζει τlς σεξοuα,λικε·ς

σχέ-σεtς~ ~λλCG ,~όλις Π:~ροuσtrχσθi) το Π·ΟΟ~οί, ο! οόο σύζuγοt ε!-­ να.-~ &.ναι.γκασμέν~~ ν~ σκ.εφrθο&ν δτ~ τ&
τον άλλον, ΟΕν· ε!νcχt ιέκείνο ποu lχεt τη μεγrχλότερ·ΥJΙ σπουοα.tό­ τητ~ στη ζω~· τους .

·

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΒΔΟΜΟ

Η ΧΕΙΡΑΦΕΤΗΣΗ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ

~Η ):.ιε:"cσ..6~τtκfι κατ~στασrJ τijς σ"εξ,;uσ.λικrj;

,ι~θ~κ"ϊjς ~τy~· σ"r,­

μερ·tνi} .έποχ'ή, όcρειλεταt κuρ·tως σε δύο ~.tτ!ες· ή' μ!~ ε!νrι.ι 1ι έcρεtJ.ρεση τών .&,yτtουλλrJΠτt'ΚWΥ 'Κ(Χ.~ ·ή !λλ~: •ή· χεtp:~φέτ~p'η: τf,~ς

γuνσ,ί κ α~. τ:.ην πρώτη ;&πό .σ,δτές τις (ι.tτlες θΦ τήν έξετά.αω cίρ­ γότερ~

δσο γt·~ τi} ·οεότερΥ]:, .&ποτελετ το· &έμ~ α,δτοt} το& κεφ:cι;­

λ~lοu.

eH ,

γuν~tκεί~ χεtραφέτ"ηση ε!νοο~ μέρος τοu οημοκ,ρ't:ιτtκό-\) κι-

Υ"ημ~τος.

"Α ρχι'ζ.εt

·

,

.με

,

τrιy

' ')Επ ' . α,yι~στα.σ'η',

Γσ,λλ ικη

'

.

~tm:ως

ΠΟ~,

ο~ε Κt:~ ολας, &λλrιξε tiO·Uς Υ~μοuς τijς Κλ1JpΟΥ0.1J-tα,ς; μέ μt«.

, lYεc.•

YOtα, εt)νοrκιη γt~ τίς Ηuγα.τέ~~ες .. ~Η
~ .~ς

r.F~ϊόν

πο~

--:<~ν

lοεών

Μοctρης ΓΌ~Jόλστο'Ικ.ραφτ προκ.~λεσ(Ζy

·κ~~

(17•}2) εί~ at

πρ·οjtλ~θ-ηκfΖν &πό τη

l~α.λλι.κ.η ')Επαν&·στΟΟσΥJ:. ')Από τότε (JJζ τις μέρες μα·ς, ή ~π·α,ίτrJ;ση

τών γuΥG"G-ικών για, lσ6τΥJτα, μ.έ το,)ς. ά.νρ'ες, Stεκ8~κ'ήθηκε· μέ δλο• ένrχ μεγοολότερο πεtσμα, ·κ~') έπ!~τuχία. τ·ο <'~rπ~~τ~γή των γuν~ι­

κών» τ·ο·σ ·Τ'ζών Σ~tούρτ Μιλλ,. ε!ν~t fν.rι πο:λ~· πεtσ~tΚQ βιβλ~.

, ασΚ,ΥJ'σε .,,

ποu

, 1J' λ

μεΎirχ'

.1

·~

~πι·uραtσ"ηί

'

'

,

στα πιο στοχα.στικ~ι

Υt·&ς ποu ιiμέ:σω·~ d,κολοό&ΥJ·σε τη ·8ικ·/i

wu.

,~

-

με""fJ

τΥJς

γε-

~σ. ·π~τέρ~ς μοu ~ι

~ μrJτέραι ·μ;οu ~τα.ν δπ:αοοι τοu κα.( ατfι μrJrtέpv:, μοu ~εά.ε- νιt

6γriζεt λόγους όπέρι τijς Φ·~cρ·οu ιι:ών γυινοο~·κών· &.~ό τά, ψ·εμtνtσμος τ·ης ~τ·ΟCΥ' τόσο· φλογερός~ ΠΟ~

OS

1860\. 1

~ο

ο(στ~σε yά, μέ ψ'έpεt

στον κ,όσμο μe τfι '00~-θ.εtα, τijς πρ·ώτ"η~ γuν~!-και~ ποu ~ΎLΥ'ε "(Lf'lr τρ'ός,

τijς ορ·ος Γκcίρεττ 'Άvτερσr.;'~'} '1τ"f;iν δπο~~ ~έv έπέτpετc:α.v \..../

56 τότε

y& μα,!~ •.

ε!Υ(ιt ιέπ~γγελμ4τ!~ζ γt~τρ6ς, &λλα, μον~χα πτuχtοuχο~

Τό φεμtνt~στtκο κ!ν-ημ~ .έκ.ε!ν? το·ν καιρό ~~ταν περtωρtσμi-

νο ατι~ ~νώτερ·ες και μεσ~!ες τά,ξεtς,. και ετσι οέν εlχε μ.εγrίλη -mολtτt~ή 8U.ν~μ11·· fΙΕν·(ι νομοσχέ8~ο ποu θ~οινε ψΥ,φ~ο στις γυναί­

κες, lφτα,νέ στό \ Κοtνο6οόλtο m,θε ι..ρόνο, &,λλα; μολrJνότt πciντα, το σuνtστοϋσcιν κσλ τό όπεστ~ρt~ζ(Χιν ίσχuρ~ς προσωπικ.6τ~ίτες, πο1 ~' 11' , ~ , τι:. υ εΥ Ξ~ χ; τuχιη ν~ γt Υ·εt

'I 6μο~u

π

σ.ι.p

:

"'λ

, '

,

~

ο σ., σ.'J~~· -η μεσ-η

φεμt

Vt-

στtκfι ~tίξ-η τ'ijς ~r.:·::·,<η~, πέτ~ιχε μιrι ~~~yσ.λ-η ν!κ"η σ-:όν τομέ-χ τ·ι;ς,

τήy έπtΦι~·φt·ση 811λ~οιη τοG νομο·θετ~ματος ποu tiψο·ρ& τ-ην l8tο­ κτ"ησt·(Χ των Π'aντρεμένιι)y γuνrttκών αυ~rι

(1 ς'~2) .

1\Ιέχ~~tς

οτοu γlνεt

1J !πtφ,ήφtσr,' όποtαι8~ποτε l8toκ t•r,αιχ κ~~ α.ν καιτεtχε μt~

γuνοο!κ.α; πα,ντρ·εμένη, 6ρtσκ6τα.ν κά.τω .&πο τον !λεγχrι το& σt)ζό­

γο-u τ'η9,ι ;μολονό.τt 6έ6οttα. ~ποu :U·rc'ij.ρχε μ~~ lπ~τρrmε[~ δ σόζu­ γος ΟΕΥ ιι'ποροit}σε νιΧ ξοοεόεt το κε·φ~λ2~·J!.

ι'Η

μεταrγενέ~τεp·r,

tστoptrt, τιης Κt'Υ·~·σε·ως ~ώy· γuy,α,:κών στον πολtτ~κδ τομέrχ, εlγ~Ι~

πάρC( πολ~) πρ6σφατ"η 'Κtχt π.ολu γνωστη y~α, ν& χρειάιζετ:~t &'J~.­

κεφα,λαιtωαη. Εtν(ιt,. ,r;μω·ς; ιiζtοπρόσεκτο Β.τ~ ~ τα.χότΥJτ(Χ μέ τΥjν δ-

700!α,ν

ol γuν~!κες στt'ς · περ:ιασό.τερ·ε' πολ!~τισμέ'νε; χώρες, τ& κ.~.­

τ~φ·έρ<ινε ν~ χε.ρ8ι.σοuy τοο πολt-:~χj~ τους ε~·κα.tώμα,τσ,,. οεν

eχε~

τ~ προ·ηγ~-;·)μενό τ11·ς ατ~ν lστοριαι, .&μα λcio'JtJ~.ι.a ·jπ~ δψ-η μοο; τ~ν

τερ~στt~ έκταση τ~; i&λλαγιης στη γε·;~i{:r: σφαιίρα.. τώ'i loεG')'i ποu ε!χε σ&ν !&ποτέλεσμ:(Χ..

~Η Χσ..τάιpγ'η:σr; τιης ·00')λεl:αις ~τιχν λιγ~ π~λ'J ?-ν~). οyrι, &λ'λri, ομως, στlς μέ_ρες μ(ις 8έν όπιά)pχεt πι& δουλεία στις εόρωποctκ€ς χώρες κ~ι τ!ποτσ, οeν Ανοt,αφ·έρ~ει~ τόσο π~λu, οσο ο! σχέσεtς &νάι­ μεσ(ι στοuς &ντριες χ~,ι τlς γuιyα,!κες.

οι οοlτtες (ιtYt'Yjς τrj·ς .&,π.ρόσμενης ,&,λλα.γ~~ς, νομ!ζω πως ε!­ ~t ·οόο:
κ'ή ι&πriντηση στlς γuνcχ.tκε!ες &.π~tτ~'σεις" -κ~~ &πό τ~ν άλλ-η,, ή­ τrzy τό γεγσνο·ς πώς Ε'Υας &ρtθμΟς γuνα.tκ.ων, ποu ολο κ~ι αuζ'~­

νότC(.Υ, -Ιjτα,ν όποχp·εω:μένος y(ι φτt~ζοuν τή ζω'ή' τ~u.ς ·~ξω '&.πό τό 0'1ttτt·~ τους ΚOCt_ νά, μ~Υ' ~έξα.ρ·τώντα.L γta τά, ΚC(θ~μεptyά, τοuς Εξ')·Οα,

57 1ir-ό .τ,./~ν κr~.λοσόνη τeιti π,~τέρet ~ το& σ'Jζ•~ιyο•J του;. Αuτ.η il κ~τ4στ~σιη οπώς εlν·~·t φuσΙ~κό, lφτrmε στο κ.rιτ~·κόρuφο νκcιτα.ι τf,· δt~ρ·­

--κεt~ τοΟ πολέμου·, οτrιν ΕΥ·α- μεγάλο μέ·pΟ·ς &πο τή οοuλεtαι ποu

συν~θως !'Κ~Y'CXrY ·πόλεμο μtα. i&πο

ot &ν~ρες, το &νέλ~6cιν γuν-α.τκες. Πρ·lν &πό το . τις clν.τtρρίιrjσεtς ποι) . σuνΥJ·θέστερcχ, προ6άιλλοντ~ν

κ~τα. τij; ψ:~φ.οu των γuνcχ.tκώv, ~τ~ν- πwς

ot

γuνrχtκες ε!νcχ.t clπo

-τ'ή φύση τοuς εlpΥJ·νόφ·tλες. (Ότα,ν δμ,ω·; lγtνε δ πόλεμος, έκε!νες ) iοωσοcν μtα πε~στtκfι Οtάιψεuση σε τοότΥJ· τήν Ψ~ύτtΚΥJ' ΚCXιτYJyόpt<X

·κcx.t ,

~ ψ-ηφος "t>ouς οόθιη~κε γtαι τ ή σ'Jμ6ολ 1J τοuς στη μα,το6cχ..μ-

·μένΥJ σ/YCi) οοuλεtά,. ('Ο.σο γtα το~; πρωτοπόροuς π·οu φα,ντriζον ..

·τcχ.ν δτt ι1

,

ot

·ενα. τετοtο

γuνcι!'κες θα, ·έξ,uψ:ώσοuν τb ;~Ηtκο έπίπεοο τ~ς πολtτtκ.~ς 'λ

,

-

cχ.π~cιτε .εσμα, ,μπ·ορίεt

'

ν-rχ

'

τQυς

.fι

.,τcχ.ν

2 , cι.,πογοιητεuτtκ.ο

Ύετ~t δ.μως Πwς τ/bχε ~ ιt.ιο!ρrχ, το-υς ο[ lοεαιλtστ!ς

νrι

, φαιι-

πετuχcχ.ι­

"V~~Υ ..~ΚεtΥΟ γt OC τό lπο!ο ά.γων·ιζονταrt, &λλ·~ σέ t.Lt~ τέ.τοtcχ. μοpcρ~ ·πού ναι ~α,τοοστρ·έφ,εt. τα. tο·α,νt.κάi τσuς.

Τ~ γuν~tΚε!α, .~tκ~tώ·μ~τα,

oe

6rι·σιζοντα,~ ψuσl~κ.ri,. σε κcχ.μμtα,

"Πιστη πwς ο[ γυy,rt,!χες ε!ν·α,t ~Ηtκ~

i1 σε κriπotoy άλλον τομέα, ·&νώτερ·ες άπό τούς άΝτρες. ΣτΥJριζονταrt μονά,χα. π·ri,ιω στα, ot2 , ' , 2! '>' - λλ ' γεv'~κη' επtχει~ ·κα.tωμα.τα. τοu·ς σcχ.ν υ.ιΥ· θ ρωπινα, (Jiντoc η μ~ ον στη ρ-ημα,τολογια. όπερ τ~ς ·οΥJ·μιοκραιτια.ς. ~Αλλ&~ οπω·ς πιάντα σuμ6αί­ νεt, οτ·α.ν μt~ ~cχ.τα.πtεσμένιη τάιξrι .Υ) €θνος διεκοικ.fισε~ ται δtχ.αι-

~α,τ~ τοu ot σuνιr]γοροt ~ προσπα..θ.Υ~σοuν · ν~ ένισχύσοuν τfι γε­ νtκ'ή τοuς .!πtχεtpΎJμα,το~ογία, ίσχuρ·~ζόμεy~~ Π
~Η πολtτtκΥ; χ~~?α.φέτr;σιη

των γιινα~κιί)·,: ~

Π~·ρ ') δλrl σ.u~i,

-&φορ& το· Ηέμ;οο μα,~ .μόνο εμμεσα.. ~li ΚΟtΥ(ι)'Ιtκfι τ·ΟUς χεtρ·cχ.φέτΥJ-

-ση εrνcx.t ιέκεtνο ποu έχει σποu~~ιότΥJτα, ΟΖ σχέσΥJ με το γri.μο κα-ι τ'ήν ·iJθtκή.

·

~ Απο τά παιλtά. χρόνια..~ μέχρι κ 1.ιl σ"Ι1μερ~. --ή clpετ~ τιης γuναικας ε!να.t ιiσφ·~λι~σμένιηι μέ: την l{οομμtα. 1πόπε~ρr~ οέ:y lγtvε γtαι νc~ τιης οώσοuν ρt·κο α,u.τοέλεγχο1 ciλλα, ~OOYOU'/ 5τ~ μπορ•οi)y για,

στ·η,; ~ .r\. ν~:cλ "l, &πομόνwσ'ή τrι.ς. κ4ποιον έσωτε­ να· τ~y κ.ρ·α;τfι­

ισοuν μ(Ζ~ρuα, &π·ό ικri()ε εuκ.cχ.ιριcχ. ι;:,tju ·θα. ιιπορ·ο&σε να ό·δrιγ~σει

~έ ξεστ~~τ~jμrl. ΣτΥ; Δόσ-η rιδτή cλ~~tλΎ]ρω~t~
ot

1j

μ~&οδ')~ π~-:ε

3!'J

utοθετ1~θη·J(~

!·ντt·με~ γuνα.tχ.ες at~παt8~γωγοuντ~·t cίπΟ.

τ& μt ~ρ
Οοοοt . ~γωγi')ς έτελεtοποι-οu·ντο σtγa-σιγ& τόο·G

ot

ot

μέ­

έζ.ωτερ't~οι φ,ρ~-

.yμοι

,&,πομrικρύν·οντrLν δλ~· κα,l Π$pισσότερο.. ~Εκ.ε!v:ο·t ~ou lκ~ν~ν. ' ' 2. ... ε. , }': ' ~ ~~ ' , μποροu·σ(Ζν Ύ'~αι να; ·~Π·Οτ·ρ(ΜJ-η~οuv το~ς ε~ι»τερ·ικοu; ~φρ·α.γμ·οuς,.

~

uτt

~τtΧν 6έ6tΧιοt πώς οΕ .έ·σωτερι:κοιι φρ~γt..ιοι ~τα.ν &ρ·κετοι Πiστεμ·~ν,.

γti Π~pάοε~γμrι πιbς ,.,~i ήλtκι·ωμέν-η· σuν~r6;,. ·l,τrι.ν Π$ρ·ιττ~,, ά.φο~ Ενα, νόστιμο· ΚtΧλΟtΧνα&ρ·ει_ιμ!νοι ΧΙOpt·tσt ο!ν θ') ά:tρ11'i! ποτέ τον- έα.u-­ τό τοu ν~ ·uποκόψ;ει~ στις. πρ1Jτά·σεtς ένο~ τέτοιοu ά,·ντρ·~, δποtα,ο'ή~· • ποτε

ot

~ ' εu·κα,ιριοο

κι

,.

~

σ.ιν-

1.. τ-ης; τu

2.. έ ~π -::ρ,e.πε

' . (10 ταν ·''r;μοuν'

:α,uτο.

,

νεος,.

εvτιι.ιες γuνα.!'κες tσχuρ(ζονταν γενtκάι, Π!J.>ς ()Ι~ σεξουα,λικες σχ.έ-·

σεις

$r'itXt

Κ~τt πολu οuσάι.ρεστο· ·στ~γ πλειΟ'i'6τιητα, τών γuν~ι"ΚώΥ,

κcιl πώς; μόνο·

οτοογ ΠtΧ'i'τρεuθοuν 1tpέπει ν·ά, τlς uπομένου.y ιiπο~

ένα, αΧσ~μα, χρ·έοuς. Μ.ε τέτοιες

lοέες οiν

~·c~y· οι·5λοu ·&.πρ·6-

θuμες ναι οιοcκιν-δuν_εόσοuν εναι μ,~γ~λότερο 6tΧ.θμ,ο έλεuθερ(ας για..

τις κόρες τοuς, 4πο· δσο θ& :φ•α,:ινιόttΧ'i φ·ρόνιμ.ο σε περιισσότερο ρε­

tΧλtστικες έποχές~ Τ'α, &ποτελέσμα..τ~ tσως

vi ~ταν οιαιφορ,ετtκώτ·~~· · L ' ~ ~ ' , ' ' .$ι τ ~· ρ~ κ~πως,. α,π u,t\~ τα. περι·μεν-αrν, κα.ι' tX.u~cη •1 οιαι.φορ~ ει.να,t -η: ίοtα, ΚtXl για, τlς παιντρεμμ.ένες γu·VC<ιL'J~ες καl για, τlς άνuπcχ,ντριες .. οε γuνα.!κες τΥις Βικτ·ωρυχνi)ς έποχi)ς κι~ ενtΧς . μεγάιλος :&.ρ·ιθ~~οςf!"o

'}

1.

'

οοπu ·σuγχρον·ες

ε.

...

,

γuν~tκες,i 'uριισκ.ο~ντα,~

τtκΎJς ςρυ·λ~κΥjς. Α.ι)τiJ

r,

~

ό

αι:κ ·μα.. σ

~

ιtι

ενα.

'

τ~

ει.uας

...

οι·αινο·-η-·

φυλακή οέν γ!νέτcχ,ι άr'JτΙ~λψcτ.~ &.πο το~

σuνειδ1Jιtό 1 γι~τι &ποτελε!τσ...ι .&πο ύποσuνεί~-η.τες

:&,π~γο·ρ·εύσεις ..

~π έξ·αφάγιση· αδτώγ. τώ·γ lάmα,γοp·εόσεωγ &πο τοuς νέοuς τfl·ς έ­ ποχi)ς ·μ.rις, είχε σ~.γ έποcκολού,θη·μQ~ ~ην έ.πανεμφάινιση, στi). σuν-·

εt~'ηΟΥ] 1 τών :ένστικτώ·οtκω·ν !πιθυμJ~G)'Ι, o·t δποί·ες εlχα..ν· θοοφτεt κ·ά­ τω .&.πο 6οuν~ δλόκ.λιη.ρα.. σεμ.ν·οτuςρίας. Αuτο το ξpπν~.μα, .εφ·ε.ρε:

EYtX έπα,γ~σταιτικο &.πο·τiλεσμ~ ΠtX'J(J) στη σεξ·ΟU:ΧΑtκ.η ~θLκ.η οχ~ , ' ' "' l. μια, ' ' }.: Ύί'~ α, ~ λ λ α,, ' σε' ·όλες .... ' πο λ ι τι-· μοναιχ~ σε' μια, χωρ·α., η σ~ τα~ τις σμέ·νες χώρες κα.l (σε 'ολες τις τιiξεί~ς.

Ή

2'

',,

;(kπαιιτrιση γ~α

21

ισοτ-ητοο e7--Υιzμ~εσα

',

σε

....

a.ντp~; :χ.α,ι ΎUVα.tκ·ες,

οεν ~φοροσσε ~ονάιχα, ται πολtτtκ~ ζητ~ματ~.,, &λλrt έτc(σ-ης κ~L

59 τη :σεξοuλt.~i} ~θιtκ1J. Ή !ποΦΥl· τ~ς Μα.!p~:ς Γοu·όλσtο'fκρα,φτ εί­ τα.ν ·δλότελα, έκσuγχρον~·σμένη~ ;&.λλ&

ττ,ν άκολοu&η~ιχν

o!v

μ~­

.ot

τα;γενέστεpο·ι πp-6-μα-χοt τών γuY'rtt~:εtfι)Y ο~κα.tωμ&.των·. Αuιτοι, &..ν-­

τtθετα., ~τα.ν οι! π·εpt·σσόερο αιόστΥl:ροl rfJ'θtκολόγοι.

'

,

'

'

ποu

lτρε·ψα.ν

' ..

~ ε. ' λοuν στοuς ~ντρ~ες ~ ' οεσμοc floo ' ' ι! .... την έλ πtuαr yσ., ιέ π.~υα.. τ~ "ίJ θ tκα. τοο οποt~

.

. μέχρι τότε ύπόμεναν Ot .γuν~tκ.ε~. ~Απο τδ ιg14 ~~μως, Ot νέ~ες γuνα.τκ.ες, χ·ωρι·ς πολλ!~ Ηεωρ~ητtκολtjγtες 1:Ύ}ρrιν· cιαιφορετtκδ δρό­

fJ

μο. ~.ο· κλονισμός ;κ.α,t

·εξοοφ~, πο·u έπέψερε δ π?λεμc·ς ~τα.ν &.~

ναιμφι6ολα, ο.Ε α.,!τιες π.ου έπ·έ,σπεucrαν αuftη την dλλσ.ry"ι]·, ~ δπ~ι~. μπορ:οQ·σε νriχεt lλθε~ κι~ ~πο πριι)-r:uτε.ρrι, ά'ι τ'i}ις πrιρ·οu·σΙ~α.ζ.ότα.ν· ..λ

,1

Lλ"'Ί

,

λ

·καιτrh ΛΥJ: η·

,Ν

, -

Τ"

εt)Κrttp·tΙJΙ.·.

α,

'

κινη:ρ~α,

-

ποu

κρα:rοuσα,-y

·οεσμιες

στο.

floo ,

'

ποορε~θό:ν, τις γuναrτκ.ες σ~ αιurcY} τr,• νεuρωτικΎ]ι ~αιτ~στα.σΥ]·, ~τα.ν κuρ·tως -δ· ψ66ο·ς γι~· τ~ν ·κόλο~ση καr·~ δ φ·66ος τιης έγκuμοσόνης~. ~ο πρώτος &~πομσ..κρ~.Jνθ~ηκε με τΥ;γ παρ,οcκ.:.ι'fι τijς θε·ο-λ~γικιης δp--·

θοοοξ.tα..ς Κ.σλ δ οεό·τερι~ς μέ τΥιν' έψεuρε·σηl τώy άyτι·συλλΎJΠ'ttΚ.ι\>ν.

Για. &.ρκετb νκοο~ρό,.

fJ

πατροπα.pciοοτ-η ΎJθι κΥ], πότε με τf; δόνοcμ"η'

τi'jς σuν~θει·~ς, πότε έξ αι!τιοcς τιης οιανοητικi)ς &ορά,νει~ς, κοοτ&:-­ ψ;εpνε νά έπιζ'ε~., ~Αλλά δ κλονισμος π·οu πp~οκ~λεσε δ πiόλεμος,

εκα.νε ·αuτά; τοο ΨΡ'~Ύf.1~τα, να. σπάσουν. Ο·Ε ΟΥJ'~εpιν!ς ψ·ε·μινί·στρ·t~'

ες

uεν

,

,

~

ενuια.φεpογτα.ι~

,

'

,

α,ντα, χρ·ονια

πρ·ιν,

τοuν ιι&λλον-

voc

,

κειΥ.οuς.

e , σκ λ αuια,

"Α·y

ot~

, ' ·α.:υιt·ες

'

να.

'

ό

""ι,

πι·~ τ σο ,

cρερου.v

tι

πο"'υ~ '

·οπιι)ς

1. στu'i'

':11

τους

()tι!

χντp·ες

ι

cpεμι·ν- ·στρ·ιες 't:l ' Ύ]υικο

1.. ορ,uμq~

floo

τρ't-

z

η.-·

τοuς έπιτρ·α.πε! ο,τt &.κ.ρt6G>ς έπ~τρέπεταt και σέ.

· '

'

'

':2.

,

-

·~.π~~τουv

..

'

~ τ·ους. επιτ;tωκσ.,ν-

πρακα,τοχες 1.

ισuτητσ..

'

στΎJν

' θ

:"η

'ισuτ"ι''J·τα.. 1..

' ικ.η

' στην

' θiικ ~ ΎJ

.• ,-

c... , εΛευuερ·~αr. ")""ι

~Η oλr;i ·αu~η κ.ίνrιση' ·6·ρ!σκεται άκόμα.. στήν· α.ρ~χικ.ή τη.ς ψ&:­

ση Καίt ε!ναι :aούνατο ')α, πε! κα,ν·εις ":ι ιέζέλιξrιι Η&,χει . ο~~ δπαδοζ ~ εtνα..ι~

τΥJς

O·tι!

1

περtσσuτεpοt,

' πα.ρf1.λ

ΠΟ λ'υ

uπερα.σπl~στ!ς &.ν-ά.ι-ιε~σα.. σέ πριό-σιι)πα,

ot~

1..

ι!έλ

Y'u·μot, ΎJ·

1

'~

·κ η·σt~α, και

οι γονεtς -

'

"Ε ~ :χοuν

νεοι.

'λL ε ~~χιστοuς

σrιμ~ίγοντα. ·eπ aστυνομία.,

τ·σuς

~

ει να. ι ιεναντιον '

'

τοuς,

ι:ι

ο σ ες

ψ{Ιρές τα, πρά:yμα,τα., φτάσοuν· στ~ ά!ψτι~ τιης έξοuσ!α.ς, &λλi Υ] νεο·

λα,!α, ξ.έριει νάι &ποκρύπτει τά γεγονότα, &πα εκ.ε!νοuς ~ο~ θά μπο­ ροU.σε νά τοuς προξεν~σει ·στεν~οχώp·:~. Σuγγρα.cρείς ποό, δπως δ

8tκα.στ1j.ς Λ!ντσεσ, οια.κrιρuσσουν

τ~

γεγονότοο, θεωροσντα,ι πwς

οuσφιημοuν τοuς ν·έοuς,. ·ένω ο Ε γέοι φα.ίνονται ν·~ ·&γνοοuν ο υσφ·η·μοu·ντα.t.

τό

δτ~

60 Μ ι·α.

,

-κα,τCΧ>στοοσrJ

,

~~

τετοιοu

τ

ει!uοuς

λ

,

ε~ να. ι,

φυσι χ,σ,;~

'

'

πο ~

,

εuμετcχ-

6λ YJτYJ·· E!y(Xj~ ζi1·τΥJμσ.. π~οιο· &πG τα. δu~ θ~ σuμ.6εt πpι:ϊ>τα.: Ύ) ο[

μe.γάλοι θ'& &,ποκτ'ήσοuν σuνειο~σ'ΥΙ -:Ύjς πρ~γμ.α..τ•.κότΎJ'tΟς κσλ Ηα, :προσπα.θ-r]σοuν ν~ στε·ρ~σοuν ι&πο τοuς νιέους τίς ~λεuθ'εp{ες, ποu

μόλις &.πόκτφcχν, τους

1) ot νέοι, μεy~λu>vοντας: &α, γινοuν οί ίοι~ι

l.

\

προσωπcχ, μ~ κιeιt·vωνι κ.η 1

θtεσ·η κι I

.

~

<Χ..ς~ωμeχιτα,

'

•

θ'

κα-ι

I

α.

•

μπ~ρεI

σοuν, ετσt, ναι πρGωθrήσeιuν τή νέα, ~θi~Κ·~·. Σuμπεpα,ίνοu·με λοιπ.ον 1twς ·σε μερικες χώρες θ~ δοϋμε τό lνα, iπο ~.δτCι τα, &ποτ~λέ­ σμeχιτα.., ένώ σε &λλες, το &λλο. Στ·fιν ~Ι τiΧλt 00; οποu ·ή Ίiν-,θι κό­

τrJς, οπως 'Κ.CXt κάθε τι άλλο, ε!ν~~ προνόμιο τιης Κu6·ε.ρ·ν~σεως, γlνετcχ,ι μtιΧι δuνα.τΎJ πρ·οσπ&Ηειcχ γι& ναι έπι6λ'ηθε! ~ «&ρ·ετ~». ΣτΎj

Ρω·σlα, ~ πε·ριπ.τωση ε!νοο: τελε!ως οLcχφορετικ~, &φοu ~ Ku6έp­ VYJ·σYJ. ε!να..ι με το μέρος τιης yέ.zς 1,θικ~ς. ΣτιΧι οια.ιμα.ρ·τυρ!6ιιιενα. μέpΥJ τ'ijς Γερμ.α-νί-α.ς, ~ έλεuθερ·ιcχ z!να..ι r.oλu •πιΟcχνο ναι κ.ερο.,­ &η, ένω στις Καιθολι·κές έπα.ρ~χίες, το &π')τέλεσttα. ε!ν~~ περισ·σό­

rH

τερ() &μφί6ολοι.

Γcχλλία. e~α, είνα-ι ο1σκολσ να, 6γεr &πο τ:ς πα.­

λΥJές τΥJς σuμ6α.τικ6τ.,:τες, σύμ.φωνrt μΕ: τίς δποtε; η &νηθικότrJς

!

ε να.ι

2 ' ~νεκτιη

Α~

eι

ως

ενα

r

,

ωpισμεΊο

_

~'

,

σ.,μ.εtο,

ΠΙJ~

1

uεν

,

πρ·επεt

να.

ξ

-επz-

ρ~α-στε!. e'Οσο, τώpα.., για τb τί θ(t συμ.οεr στΥ,ν "Ί\γγλία. κ.α.t τijν

''Αμερικ~, ~δrto δέv τ·ολμω ν& το πρ:οφη~τέψ(1). "Α

,

ς

~,

σταrμια,τ11·σοu,μ.ε

ομως

, ,Λ~γο-, ,

γι.Χ.

,

για

,

2.. t:

ναι

,

,

c.~ετα.σοu·με

λογικές αιtτιες ποu εσπρωξα.ν τtς γυνα,ίκες να iποcιτ~σοuν τ.,τ.α, μέ τοuς &ντρες. Οί &ντρες εtycxν c/jνέ"κα.Οεν το

τις

iσό­

δικα.!ωμα,

οχι μόνο θεωρΥ}τικά., &λλα, και πρ·α..κτικά., νσ.. &.πολαμ6riνοuν πα.ρά.­

νομες σεξουαλικές σχέσεις. Δέν ΊΧπαιτοσ.σε 'κα..νέlς &..πο εναν &ν,

τ·ροο

r

να,

εt.ναι

πα,ρ

θ'

ενος,

~·

οτα.ν

(\.-

πα'ιτpε'Jn-η,

yά..μο, οι τuχον ά..πιστ!ες του δέν sχοuγ

,

, 2. λ,''" τις ·Γ.hνα.κrχ Uψ·OUV ποτε

'Y~J σu, ζ υγος κ~ ,ι ·Ο~~

.

2 , icιrΚ·vμα.

χα:

, Κ·~ι

, μ.ετα·

1.

':.r.;

Y..rtl τ6σrιι σ.,ιJ.οοσία ~aν · ο~ ~ , γ ει tCιν·ες. ι συνeχιτ·~τr;τες

S.μ(J)ς ένός τέτοιοu σuστ~ματος έξα.ρτώvτα.ι &-πδ τ~., πορνεία;. t'Ό­ :10 σuγχρονισ,μένες ά;yτιλ~ψεις κoct ' I! ' ν.αι υπεροcσπισει (!

,

t:

uποστrιip·ι~ουν r

κα.Ιιωμα,.τσ.

l.

μ~

' τετοιο

'

πως '

I!

οι ~

a·εσμο' -

'

ε'λ' ~χιστο~

κα.ι

γuνα.ι κ ες ~

να lχει κα..νείς, είν·Χt οuσκολο ,

πρεπ~ι ,

ν

.,

r

..

"I

,

ά.Π(;Κτ14σ~uν ν

το:Jς ~ντρες, u-ημιοuργι'->ντα.ς ετaι

, e'1 α.

~ εχει·ιοι

&·. ν·σ.ι~

'

'

:α

'J:

μ.tα, τ.α~·η

1

ΠΟ'J "!"οοο

~

ιοιcχ. (Jι:-

'

από

'

αιρ·-

:rενικες πόρνες γι~ τ~v ίκανο·πο!11σ"f~ τG>'ι γuvcχικώv π~u !πιθυ-

ϋ1 μοuν 1

'

σσ.ν

'

τους

' cpα.ι'ίοντ~,ι , -:ι L ' ' Gu ζ'υγους τους, ναι εΊννρετε.ς χω.ρ~ς να

ε!νσ.t. Στl~ ··μέρες μrις, :δπου οί γciμοι γινοντα.t σε προχωp7J;μέν-η

fJλtκt~, ε!νcιt &,πόλυτιχ. 6έ'6·ιχt·Ο πώς λίγοι μ~για,χCι &ντρες ε!vα..t έ~ 'Κείνοt ΠΟU θα, πιχ.p,α,μεtΥ.ουν έγκρατε!ς Εως οτοu κ.οοτορ-θώσοuν ν~ φ·ι-ιiξΌu~i τό σπtτt%6 τους,

με

·μιά.

'Y1.J'Iα;!~tσ. άπο τΥjν -ο&;ξ1] τους ..

Ειχ.l .&,y

Ot :&;yύπα..~ροt ά,ντρες οΕ:ν· εχ·ουν τf,ν πρ6θεσ"'J yα, ε! ν-α~ έγκ,ρα,τείς, Qt ~νύπσ,ντρες γuνα..ίκες, μΕ. τ& οtκα..tώμα..τα, ποu τοuς οι νεt ~ lσ6τ11,τοο, &l ι&πcχtτ~·σιουν με τΎι σεtρ:ciι τους ~i· μήν ε!να.ι: κα..ι κείνες ·έγκρt:χ-τεtς. Γt~ τοuς .ηθι~ιtολόγους, μ~ά τέτο·~α, καrτάιστα~ ση .ε!νσJ~ &ν~μφi~6ολα, οuσάρίεστη. Ι~άθε σuμ.6cιτtκος 'ήθικολόγοζ:. πού μπα.ινεt στον κόπο νά. σκε·φ:θr) τcΧι πριiy:μ.α,τcι σ.ο6α,ρά;, θά, οε~

πώς στην έψαρμογή θcΧ, πέ;σεt σε κ~'tνο· πο~ λέμε οtπλο μέτρο, οιη:λ~οi] στ'ήν .&,ποΨΥJ! πώ~ ~ σεξοuα,λ~κ~ cιρε~ή ε!ναrt περισσότερο.

&.π·α,ρα,!τ~ίt'Υl αέ μtά. γuνα..l'Κα," π~ρ& σ~ ένα..ν &ντρ(l,. Ε·ίνα.ι πολuι εδκ.ο.λο νά. όποστΎ)·ptζεt κrχνείς πώς αιίχη .Yj θεωρ~τtκή 'ή6t~κ.η

&=-

πα.tτεί έγκ.ρά.τεtrι Κt ~ άπό τούς !ντρες- έπιστ,ς. Μ~ κά,τ~ τέτοιο αε.

μπορεί ν& έπt6λ1)θεί σ~ α.Uτούς γtaτl οΕ &ν·τρες lχοuν δλrι τijν- εύ­ κολι~

y(t · ξεστριατ!ζουν

Χpυφ~. "Έτσ't ·δ Ο"'Jμ,6α,~~κος ijθtΚιολόγος~

ι παιριl. τ'ή θέλησ'ή του, πα,ρα,οέχετrιt :.ιόνο τ~ν :&,ν~:JότΎ)·t~ άνά..μεσσι

στούς ά,ντρε~ κσ.ι τι~ γuν~ίκες" ι&λλιl. -και τr,ν &ποψη πώς ε!ναt προτιμότερο. γt& ένά; yεcx.pb &ντρα,, ν~ SΎ)μ•.οuργ~·σεt σχέσεις με

πόρνες; π.α,ρά με κορiτσtα τi)ς s~κ-ης τ~u τάξεως, iiν και με τlς τελεuτcχ,tες

Ot

σχέσεtς τοu οε θα, ~ταν κα..θrι,;ρ(ι σχέσεις ciyτα,μot-·

61)·ς, μά, ·θα,. 1J..Ποp·οοοε y"' dν~πτuχfιεt &,νfi:ιιεσ~ τσuς

στορrfj'ς Χ·t~ ιciγιΧΠΥJiζ. ·σuνέπtιες :lχει το

Ol

ya,

ΕΥ'α χλtμα.

~θtκο·λόγοt οέ μποροσν ν~ νοtώσοu·ν τr

όπερσ,σπ!ζετω~ κ:~νεις μtσ.ι ~θtκ~, έν6> ξέ-·

ρεt χ.α,λ& πώς οεν πρόΚξttα..t ναι εlaοοκο·uσθεί. Νομ!ζοuν οτt, ·iφοϋ

εrναt ένcιντtο') τ'i]ζ πορνε!rχς, ·Οέ'Ι εlνat otόλGu ,jι;:εύθuνοt Ύ'~α, τδ

γεγονος πώς -ή πορεCαι lρχετ~t ·σά. &νrχ,πό-cρεu-κτο έπα..κ6λοuθο τών· ΧΥJpuyμά.των του·;. Αόιτο' ο!νεt μtά.ν άκό~~ !ν!σχuσιη στή γνώμη πού έπtκρ,~τ·εl~ πώ,

ol

G1J:μεp·tνol ιέrvα,γyελμιχτίες 1Jθικ.~λόγGt~ ot~

θέtοuν λtyώτεpYJi !ξuιπνιiδ~ &πο ένetν &νθρωπο t.tέσou οtανο-ητtκοu έπιπέοοu.

-Α Αν π!Χρομμε όπ~ οΦη ·μ.~·ς πιiλt δσ~; $L-π~ιε πtά πάνω, ε!v~t

(

62 cpα,~ερό δτi~ οί πολλοι &ντρε~ γt~ ο.tκονομtκοu~ λόγοu~ θ& ε!να,t ~δύν(l.το ν& x~νouv lva. γιiμο &πό τ& νε~νtκά. τοu~ χρόν·t(%., έΥώ 1tολλέ~ γt)ΥCΖ!κες ·δέ μ,πο·pοt)ν δtόλοu· Υ~ πα,ντρ·εuτοu·ν, ~ lσδτ-ηrτσ, &~ νιiμεσα, σέ &vτρε~ καιι γuνα;tκε, ά,παtτεt •μt& mπo·t~ χcιλάιρ·ωση στ(ι πα.τροπrχράιδοτ-α, πρότuπCΧΑ της Ύt>Υ(Χ,tκειαrς άrρετιης. "Αν στοu~ ά.ντρε~. ol αεξοucι~tκέ~ σχέ:σεtς; πριν ciπb τό γriμor έπtτ·ρέποντσJ~,

: (δπως

γι~ταιt πpά.yμα.τt)

'

~-τε πρέπεt' ν& έπtτρ·ο;,ποuy χ~ι στι~

ΎtJY<%ttXJες. Κιχ.ι σέ δλεg τι~ χώριε.ς δποu δ &ρ·t·θμό; των: γuν~tκ.ών εlναιt μεγcιλότ·ερ·ος, ε!νοο~ φα,νεpή ά.οtκtαι, δσες ·άιπο τις γuνσ,!κε~

μειvοuν 4yύπ~ντ·ρες 1 έξ (ΧιlτCαι~ τi]ς tiρt·θμ1Jttκ~ς τοuς όπ-εροχ~·ς,

ν& πρέπεt νά στερ·ΥJ:θοϋν δλοκλ-ηρωτ~κά τη σεξουιχ.λtκή έμπεtρlcι. ΒέSα,t~,

ot

πρωτοπό-ροt όπέρ τΎj.ι; κt ν~σειι)~ τώ'Ι γu'iαJ~Χών·, δέν

ε!χcιν τέτοtες σuνέπεt·ε~ στο νο& τι:ιuς 1 cίλλ~

ot

σύγχρονοt δπαιοοι

τοuς ·μπόρ-εσα-ν νά τις -δ~uν πtb καιθ.:t;p·άι., 'Κ4t δποtοσδ~πο-τε «.ντtτl­ θετα-t σ., α.ότές τις tδέες, πρέπεΙ~ νά πrχιρα..~εχτετ το γεγονός πώς

δέν ε!νοοt δlκcιtο σέ δ,τt <ίφορ& το γuν:σ,tκείο σεξοuαltσμό.

c'Eνr.x. Πολ~ σ~φ,έ~ ζ~τyμσ; π.ρσέκuψε &~ο τη σύγκρουσ·η rχ.u·τil 2 L α,y~μεσCΧΑ

' στην

'

πα.λΎJα,

'

κcιt

ν έ ·~

'

,

-η θ'tΧ.~.

"Αν·

.,.ς.1

~ , . των· a.y'iOτYJ:'t(X. κο-

f:•tτσtώΥ κa,l ~ πίστη; τη~ σuζόγοu πιiψοuν νάι ciπσ.tτο&ντσ;t, τότε

θά. δπriρξεt d.νά.yκη ~ νά, 6pεθοιt1·~· καιt νοόργιοt τpόποt ποο νά, ό­ περιχ.σπlζοuv τ-ήν ol~oγέvεta,1 ~ <ίλλο'.ώς ν& γινει~ οεκτή

ij

δtriλu­

σή τ'1ϊ.~· θ& μπ;οροuσε dκ6~ttα. νά π·ρ~JτΟ:~ ~ή γένν-η~ΎJ· τ~ν· παιtοtών νά, γινετα-t μ.όνο στό γάμο·, κrχ.ι δλε~

'.)l

έξωσuζuγ~κεζ σεξ.οuαιλtκές

σχέσεtς v~ μένοuν ατεtρε~ μέ ~ή χρ-ησtμοτ.:-~ι'rlσ'ΥJ. τώv· άντtσuλλ-η~

· πtl~κών.

Σ., σ..όιτή τήν περ,ιπτ(J)Ο'-η 1

ol

σύζuγοt θ& πρ·έπεt ν& μά,­

θοuv νάι ε!νιχ,t τ.ό-σο ~νεκτt·κοi- πρός τοu; έρασ·τές, δσο Χetλι

να,τολιτες πρός τοος εu-vοόχοu~.

C'H

ol

~Ά­

οοοκολι~ ποu πα,ροuσιά.ζεt εν~·

τέτοtο αχέδt·ο 6p·tσκετrιt ατό δτt χρεtοοζ-εταιt ν& ·οtνοuιιε μεγιχ.λό­ τεριη έ.μπtστοσύνη
4ντtσuλλ"ηπτt'ΚώΥ αcότή μπορεt

xa,l στ~v ·εlλtκp·tνεtrι της σuζόγ(;u. cH Suσκολια. πα.ρ ~ δ λα, a-Uτck μέ τόν · ιω.tρ•ό ν·& ξεπερ~~στ~. Mt~

Φλλ η πtθα,νή !ξέλtξη πού συμ6t6ιiζετ~t μέ τt. ν·έ~ ~θ·~ κ.~, εl νcιt 'ή 1tιχ,ρcικμή της πcιτ-ρότΎJτο~ σάν σπouoci!ou 'ΚΟtΥωνtκοU θεσμοί), ~αιιι

~ !πώμtση, χιi.θε πcιτptκij~ εόιθόν~ς &πό ~ό χριiτ~. Σ.έ εtS~κέ~

63 "Περ.ιπτώσεις, όποu ένα.ς &ντριχς θα, 11τιχν 6έ6~~ος γι& τ~ν πιχ.τρότ~·­ τ~ τοu κ.α.ι θα. ·itνο·ιωθε Ι~γά,.πιηi γιά τό πα,ιοι τ~u, θα, μποροuσε

φuσικ& ναι &~·ιχλ~6ει θελ·η:μ~τικ& όλε.; τις ε,jΟΟ~νες γι& ο1κον-ομικ~

ύπο·στ~ριιξη πού εχει~ σijμερια, εν~; ·π.χ.τέριχ'; &πέ';α.ντι στη γuνιχι­ -κα, 'Κοοι το ~α.ιοι τ·οu·. ~Αλλ& :κ.α..νέ.ν~.; νόμο; οέ θάι τον όπο·χρέωνε

ν& το κάiνει. e'Ο·λιχ τ& Π~LOL~ θ& 6ρi•σκοντrχ.'i .στή θέση· ΠΟU είνrι.ι . ,

·σημερ.α;

'

τιχ

l.IJJ

νuu~,

~

•

'

εκτος .κα.ι

~

σwν

'

,

το

,

'

,

κρ·ιχ.τος,. π·οcιρν(jvτrι.ς τ'ην κα-τα.-

.στιχση ~υrc-η σ&ν- κα.νονικij, ·άιποψάσ~ζz ν~ .&ν:rιιλά6ει περισσότερε; φ·ροντtδες γι(ι τ'ή σuντ~Ρ'ΥΙ·ΟΥJ τους, ciπ~ οσε; itχεt στις μ,έpες μcχς. ~'Αν πάλι, ·YJ πιχληοc 'ήιΗικ~ είν~L οc'Jάιγκ.ΎJ νοc 'iποκrι.τ~στα­ θii, ώρι-σιtένα, πριάγμα.τ~.. ε!νιχΙ~ οόσtώΟ'Υ"J. Μερ·ικά, &π')· α,ότ& εχο.uν. ·χιι6λιχς iέψ:α,ρ1.ι.ό·σθ7J, ο·μ·ως YJ π.εtρ·α δείχνει οτt μ6νrι τοuς δέν· θ&

fJ

lφερν~ν κcχγέν;α, &π{)τέλεσμα.. . τ·α πρώτο πο·λ~ σΎΗια,ντικό~. εlνα.r, 2.

.

'~

~κπα.ι·uε.uση ~

τ~

L

'ΚI~!'J'εt

-

των

, .. 'θ

'η λ. ι

.

-

κ.ορ·t't'σ~ων

ι·ιχ:;

προ

λ

'

Π·ΟU

'

ΎJΠτι χα,

'

.

π·ρεπει

Κrt;L I

'

να, Αιιν1

αμοοv, t. ..

τ

-ι

'

.εινw.~ Α'

τετοιz,,!

~

ωστε

' ,ε χ εt ΎlUYl' ,~

Uτο

'

να

Πpα..-

γ.μα.τΟΠΟ'LΥJ'θΎj σέ σχολεί-α, ΠΟU τYJ'i iπ{ολεψ~ τοι>ς τYJ'i itχεt &,γα,­ λ4οεl~ YJ ~Ε.κκλ'η:σία.. UΕνα..ς &λλος ορ·ος έπ!σ'ης σΥJμ.α,ντικ·ός~ ε!ναιι μια, πολu αό·στrJ·ρiJ. λογοκρ·ισια. σέ δλο~ τ·~ 6ι6λια.. πού ά.σχολοϋντα..ι μέ τcΧι θέμα..τ~ τοu

Moc

σεξοuα.λισιJJοϋ-.

κ.ι ~ οcuτό ;a;κ6μα; κοντεόει

V'~ .!π~Χρ·α,τ~σει στiJ·.; "JΑγγλί~ κα,t τi]ν "JΑμερ. ~κ7], δποu ~ ληο­ ~ρ·ισι~,. χωρις κα.μ.μιάι μ~τ~6ολή τώv νόμων, γι·;ετιχt δλοένα. κιχι

αό·στ'ΥΙ.ρό'τερη: .&!Cό τό ζij.λο τi1ς 4στu·ιομί~ς. ·λuτές ·ot π·ροuποΗέσέις ~ ~ ' ,~ ~ • τ ' ' ~l. "' 1 {Jμως, ~ν κιχι ηu·η uπαρ·χουν:, ·εtνoct ψα..νερο πω; uc,V' εtΊιχ.ι ~πιχ.p-κε!ς·. ΤΌ .μόνο π.ρα..γ.μ~ ποu θ~ψ·ερ~ε fivα. ·κιχλό &,πο·τέλεσμα;;, · f)ιά,, ~­ τα,ν ν~ .&πομ.α..κρ·u~οuμε ciπό τck ι νεσ.ρrι κο ρ ι τ~ιιχ κ.ά.θε εu·κcχ/~ριοο νοc

~F·lσκοντcχ.t μόνcχ. τοu·ς μέ άrγό·ρtα.. θd1tρεπs. νcΧ, τοuς ά.πογοpεόε­ τ~t νck κερ·8Gζοuv τ-ή ζωή τοuς 6ρ-ίσκο·ντιχ;: οοuλειά, !ξω &πο το ,

σπtτt τοu.ς~ ·κι

~

~

'

',

,

'~'

l.

'

οuτε νrχ τοuς 1επιτ·ρεπετοc.ι 'ΙCΧι ·υγα.ινοuν- π·οτc, χωρ~ς

ν& σuvόοεuοντοο~ ·
τή ·ψο6εpή σuν-ΥJθεt~·· ν~ πηγ~ινο·uv σέ· χορ·ούς, χω·ρίς μt& ~λικtω~ μένη αuν·οοό, · ·Μntρεπε ν& κrχ.τ~ργ"ηθi) α.Uστ1)ρά,. θ·&Π·ρεπε &κόμιχ

ν& θεω·pείτιu Π~pονομ.ο το ~!χaι Q&.X~ 't~ς XOU.pacι μt~ ciιYUΠtJ,Y­ τpη -γuνrιι κ~, κάτω «πό τ·~ πεν'ήντιχ., κ.α..ι ~σως θcΧ, -Ιjτ(ιν φρόνιμο

δλε~ o.t &wπα,ντρες ν~ ύπο6άιλλ~νi-α,t κ~θε μ'i)νeχι σε lιχτp~κη έξέ-

.

64 τιχσ'η ά,πο ri,στt.)νομικό γt~τρό, κα..t οσες 8!νι 6ρ(aκον~«t πα..pθένε; να. στέλν:οντα.t σε ~ν:α-μορφωτ~ριο. CH χρ~σ~ τ·ων 4ντισuλλΥJ1t.Ο::t~ κών θά. πρέπει δπωσδ~ποτε ν~ &π~γορεu&η, 'Κ(t,ι θα. ε!ν~t παrρά­

νομιο σε ·σuνομ1 ~λιες ιιε .ά,yύπα;ντρ·ες γuνα..!κες, να. έκφρ~ζονταιt ciμ.­ φι6ολιες γta. το ·οόγμ(ι τ-ης οοtώνια.ς κα,ταιδι-κ~ης.

.

Αότα. τ~ .μέτρ(Χί, α,y έφαρμ,οσθο-u~v α-όστ"η~, γι& έκα..το ~ πε-­ ρισσότερ·α. χρόνtα,, θα, μπορέσοuy t'σως νω σuγκρ·α..τ~σοuy το pεuμrt,

της (},νΥJ·θtκότητος ποu όλο κ.~t :~νέpχετα~.· llα;p.. δλ~ α..διτάi, πι­ στεύω πώς, γtά. Υ~ d,πο·φύγοuμε. τον κlν8uνο ένοεχομiyωy κα,τα,­

Χ;p~σεων, ·θζι ήτ(ιy ι(Ϊ,πα..ρrχ,ιτητο δλοt

ot

dιστuνομtκοι 'Χα.ι

ν& ε6ν~uχισθο&ν. ,..Ιaωις ~ ~τάι.'J &κδμοο ~ιχλU.τερο

v&

ot γtα,τροt προχωρ~­

σοuν περtσσδτερο cχότcΧ, τα. μέτρα- cxy λά,6οuμε ότc~ δψη μα,ς κα..ι τ.rri lμψuτη δtιχψ·θορcΧι π-οu κ.λε!νει μ.έσσJ ~ou δ ~ντρικος χα.ρ·α..χτijρ~. Κοντεύω να. πtστέψω πως ot ~θ~ κο λόγοι θ~ ε και να..ν πολu κα..λά.. ά,y σuνtστο·&σοον να. εuνοuχ tσθο&ν ιδλοt

ot

aντρε.ς' έκτος ciπo το~~

θρφκεuτtκ~uς λεtτοupγούς.

Βλέποuμε λοtπον πώ·ς δπ~οtο δρό-μο κ~~ ν& πriροu~ιε, θ&χοu~· με ν"j &ντtμετωπ!σοuμε ·οuσκολlες ·κ.σ.l (},ντ~·ρριfpεις.

''.Λ ν 'έπtτρέ­

φοuμε στ~ ν·έα, ~θ~~Ύι ν& τραR;'~ξεt τ!; οpό.μο τΥJς, α6τή θ& πpοχω­ ρ-r1·σεt πολu ιμαικρό~τερα, ·
κοολέσει οuσχέρειες πού <1κ6μ~ ο εν τις εχ~uμε ό~ολ~>yισει. "Α ν­ πάλι προσπα..&ήσοuμε νci έπt·6ιi.λοuμε ατό· σόγχρον·ο κόσμο περιο­ ·ρtσμοuς πο~ ήτα..ν ·οuν-α..τοιt σε πα,λ'Υl6τεp1l: .Ε.ποχ~, .θά. πέσουμε σέ:

όπερ6ολιχ.& «όστ'ΥJ:p~ μέτ~, κα..ι, δπ·ως ε!ναJ~ έπόμενο, 'ή &νθρώ­

·πt νη φύση γprjyop~ θ& έπ.~να,στα..τ+,σεt ένα,ντιοv τους. Εlν«ι φιχ­ νερ·ό πώ·ς, δποtεσ8ήποτε 8οοκολ!ες Υι κtν·8?}you, χρ·εtrχστij ν~· cιν·­ τtμετωπισοuμε, πρέπει ν~ ~οuμε τον κόσμο •fά. προχ(J}ρ'ijσεt

'

μπροοτrχ

, οχ~ ,

-καιι

,

νοο

θέλ

οuμ,ε

,

νrχ

,

τον

•

γuρισοuμ,ε

,

πισω.

rt

~

,

1. αοτu-

τό σκοπ~ θ& μ~~ χpεtaJστ'ij μι& δλότελα.: κrx,t vΟΟργια, ι;ψt κ'ij·. θέ­

λω ν~ πώ1 δηλα.Sή, πώ'

ol

Uποχρεώσeι~ χιιι

-c&

ιχιχ.θήχοντ~ ποό

προβάrλλοuν ψρα.., πρέπ.εt y~ tiνa,yνωptσθo{j.y δαο ιχ.ι ~ ciν .δια..φέ­

pοuν 6αd~·κα. cιπό τ& -κ~ντrχι κα,ι τις όποχρεώσεtς ποu &.νcι­ γνώρtζ~ν πtχλ1l6τεροt κα,ι.ρο!. e'Οσο ολοι ~·t ~-θtκολ6γοt [κ.rχ,νοπο·t­ οϋvτrιι μέ το ν·~ κηρόσσοuν τήν έπtστpο·φή σ~ ενα.. αύατw" πο,~

65 lχε~ Πt~ ~πο .~σ-tρο· ιπεΜ1νεt, sε μπορ·οf)ν· ν·χ κάνουν τιποτα, γι& τή νέα, τροπ:η ποu Πij,ρε

iJ

'ή·~tκ~, tJ·tiτε ν~ όπαοειξpu:ν τά, κσ,ι­

Υ!)όργt~ ·κ~χ;οντσ, ποο ~εφ,ερε ~ζι τ~u το· σύγχρονο ρεϋμ,α.. Δεν _πιατεύω πώς τό ν·έο σόστΥJμα,, π·ερισσ6τερ·ο &πό τό π.~λΥJό, θά, φέ­

pεL τήν i.χcχ.λ! YωtYJ: UΠοχώ?ΥJ;ση στό Ε'fσttκτ.ο, ά,λλci νομtζω πiliς ο

l

~

,

,

,

suκ~tptες γtcι να, πε

Ρ',

~οριtσο·uμε

· τu1 . "·εν·ατtκ.το·

νά, τό ·έπtτόχοuμε cχ.όιτό, θΟΟ πρέπει

,

, , ι .~t τα, ·κ νητρσ, γt·~

νά. ε!νcχ.t π~λu δtrχφορ~ετικα.

ciπ~ δ,τt ήccχ.ν σ~δ ποcρ,ελ.θόν·. Πρσ,γμ~τtχ
αεξοuαλ~χ.r,ις φι·κfj~, χpεtάζετcιι νck τb ξcινασκεφθοUμε..

δε~ πο~ άικολ~·t)θοf)νι ε! VCX.t τη τήν π.ροσπcijθεtcι.

Ol ·σελ!­ μtά. συ·μ6ολ ή' ·Eσtf.!) και τcχπεt Y'7j' σε τοό­

ΚΕΦΛΛΑΙΟ ΟΓΔΟΟ ΤΟ ΤΑΜΠΟΥ ΣΤΑ ΖΗΤΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΣΕΞ

Στήν προσπ~θεteχι ν& ψτtάιξοuμε μtά. νέα σεξ!οuοολtκή ~θικ~,

. τό

'mpώw έpώτ"η,μ~ ποο πρίέπεt

ε!v~t τό πω~ θ& ρuθμ,tσθοuν

ν&. θέσο·με στδν- έeχιuτό μα.ς,

δeν

of σχέσεtς άι';cί.μεσ~ στ& δύο ψuλα,

d,λλ& τό !ν ε!ναt κeχιλο άΝτρες, γuν·~!κες ·κοcι πα.ιοt·rι ν& 'Κ.pα..τοuν­ 'CΦt σ"' ~6τ'ή τήν τεχν-ητή άh'νοtα- &πο κ~θε

γεy.ονος π~οu

€χ εt

αχέση μέ τ-ή σεξοuσ,λι~Χ'ή δπό:θεσ"η. ~() λόγος ποu .μ') l\κσ,νε να. θέσω

. α,όtο

τό ~pώτιrJμιχι Πρ~ωτο ιiπ"' όλeχι, ε'tvσwt, '}{α,.θώς ~ δοΧtμ~σω ν&ι

πειαω

τόy drνιχιγνώ·στ·η, σέ τοUτο το '){.εφάιλrιtο' πώς iι &γνοt·~ πά;­

vω σΡ, τέτοtα- θέματα.. ε!ν~t πrip:exι πολύ ιέπt6λα..6t,ς yι&ι .... -\ 'ΝΜι

.t 1'\ιί.ι ~ νω, ~π"'F

'Χ«ν ε να, '

ΟΌστημα.. 1 '

πηυ '

6~σt'ζ εται.t

σ~

'to

. ~uτιη ' '

άιτομο,

'

τιηv

"

α,-

ΎΥ·οt~α., δέ μπορεί νa ε!'/(Χ.t .&ποτελεσμt1iτtκό. ~Η σεξοuα.λtκΎJ ~θt­

-χ,'ή, θa !λεγα-, πpέπεt νa ε!νcιt τέτ~·tαι ποu ν& μ~ορε! νοο σuστrJ·θη d.πά- μόνη τΥJjς <Πck κα,λck ·m..τιχιτοτctσμένα.. πpόσωπ·α, 'ΚJOOl

νοc μήν

lξα,ρτα, 4πb τήν &yνotexι τήν lσχό της.

·Ή

γνώμ;η ~rπη &ιποτελε! μέρος οcπο εν~ πλ~τότερο οόγμrι.ι

τό δπο!ο, &,ν ?tcxt Sέv ulοθετιfι·θηκt π·~tέ :&.πο τήν Κt}6έpν1JΟ""η: .η τήν

ciιπuvoμ!a,, 6ρ!!σκ.ετι~t <ίν·~μφ!6ολα.. μέσα, στο ψ'ώς τη·ς

λοyι κιης.

Τοστο τό δόγμα. μιiς 8είχν-εt ·o,;t μ~rι σωστ'ή κα,τεόθuνσ'ΥJ· δέ μπο­ ρεί ποτέ, έκτό·ς
d,πο iήν &yνot~

1}

ν& έμποοισθ'ij ciπrι τή rνilia"η. Εrνα..t &.λήθεΙ~α,,

φυσt-κάι, πώς, άν δ Α έπt~ε! ν& ~ο(!iνεt κ4τt δ Β, πσ& έ·νδtαιφέ­ ρεt τόν Α, ιιλλά ΟΧ!~ -χ.α.ι τον Β, θ&. ε!ν~t ~φ·έλtμο στον Α ν&ι

Χ(JCΧτήσεt τόν Β' σε &π6λuτ'ΥJι &γνοt~ των γεγονότων, ώστε δ Β

67· ν& μή μπορέσει ν& δεt :1tQU ·6ρισκετ~~ τ·ό πρα,γμrιτtκό τοu σuμψέ­

ρον. Atkό το yεγoWJ; ε!να,t πολύ κ~~νοιητο στο ΧP'rl~ttστ~p·tO ιίξtων. 'ΑΧλάι .rενtm ·Sέν ~νψεt στις όψιη·λ6τ·ερε~ σψσ,tpες τf,.ς 1Jθtx'ijς. Κα,λόπτεt !ν~ μεγιΧλο μέρος τ-η<; κοο·ερν'ητt·κιης δρα..στιη·­

ρt6τ~rcα,ς στήν d.π6~ρuφη των γεγονότων,---ιtfιν έπt~μια.. π. χ. πού νοtώθεt κά,θε Κu·6έρν~ση ν& σκεπfiσεt κ~ι τον- Π«~tκρb όπ«J~νtγμό .tιt&ς πr>λεμtκ'Υjς iJ·ττα.ς, γt.~τι -~ γνώσιηι μ,tιΧς f,rcτaς θα, μποροϋσε ν& ·ψιέρ·εt τήνί πτώση: τij; Κu6.ερν~·σεω~-, τά. δπο!~ πα,ρ~ 8λQ πού θ& -ηταν χρ1jσt;μ~ στο έθνtκ.ο συμφέρον, ~ έ6λα­ πτα,ν, δπωσS~ποτε, τ'ήν Κu6έ~νιησιη·. ~Η σtωπ-η πciνω στό σεξοu­

α.λtκό ζ~τ'η·μαι, &ν· ~·αrt &·~ψεt ·κup!ως σέ οt~ψ·ορετ~κό κλάιοο, προ­

έρχετ~t, :έy μέρει~ τοU.λriχtστον, &πο εν-α. παρόμ,οtΟ· κ!νΥ]τρο. Στi1ν· d.ρχil, μόνο

ot γυνσλκες κ.ρατοuντα.y σέ ΧyvQta.~ κ.cιι σ..u·τij ~ &- ·

γνοtάι το1Jς 6οηθοuσε πολύ τ"fιν &:.ντρtΚrι κuρ·t«pχlrx. Μά, σι γα

-

σιyάι, σl γυν·~tκες ~(Χ.τέλΥJιξσ.ν να συμφωνΎJσ·?υν ·με τήν ~π·οΨΎ1 πως ~- &γνοt·~ έ!Y.rxt ιιiπrιρrχ.ιτΥJτΥJί Ύ'~Ct τ ην .&.ρετ'Υ)' χ,σ,ι.. ι})ς €νιχ μεγάλο

μέρος, ~ έπιρ·ρο,~· τοος ~τα; ν έκεί ν η· ποu · ~ΥJ·μtοόργΥ]·σε τi1'J πεποί­ θηση 8τt τ& πw.St~ κα.ι οΕ νέοι, €tτε άιγόριrχ, aίτε Κ()~ρίτ·ci:α.., οεν πpέπεt ν& ξέροuν τιποτα για -:α σεξοuοcλtκ·ά. Ηέματet. .('Oirxν εψε·α..σε

-σ' αύτο τό ·στά~8tο τό κlY1Jτpo lπα,ψε ν& ε!να.t εv~.ς σκοπός γιά. κuρt­ ~pχlt% κrtl πέρ.cισε στήν· πεpttjχi} ένός πα.ράλογGu τα..μ,π~j,. Το ζ~-·

-τ'ηψΧ aν

f;

&,yνctαr ε!νσ,ι χρΎJ·σιμr,· οέν ~ξετάσθιηικε

μιiλtστ.α,, θεtJJρ·ε!τα.t Π(Χιpόνομο να tιrtι·ι<~λεtτα.t

ποτ! και'

κ.rινεtς ά,ποοειξεf~ς.

γι& ν& cpέρεt στό· φ·ώς τό &ν:τ!θετ~. θα, ~θελσ, ν~ πάρ·tJ} σάiν στοι­ χείa πάνω σ! τοf)το τδ θέ-μα; 47 το Π·άpα. κάτω tΥJλε"(ρiφ'ηψt ΠΟύ

δημσσtεό&ηκε στον «Φύλrικα, tOU· λ'Ι:Χ,ντζ.εστε·ρ>>' στις

2 5 ~ Απp·tλιοu

1929: «Ol ~ Αμερι~κ<χινοι. Φtλελεόθεροt &νοcστα:.τώ&ηκ·rι.ν &πδ τό &πο­ τέλεσμσ, τfjς οlΚ1J·ς τf,ις κuρt;ΟCς Μσ,ίρ1]ς ι0t)αλρ Ν..~ένν,ετ·c, .η δποι~ χθές έΚΥJ:pU.χθη lνοχος ;ά,πό· τό σuμ6nuλιο τώ·:J !νόpκ.ων στό Μπροi)­

κλιν~ έπ·ειlδη rl7tέστ.εtλε μέ το τα.χuοpομεϊον dιν~Οtκα, 6t6λια..

'XUpta Ντέννεττ ε!ν·α.ι

eH

συγρcιψε'Jζ μι&ς οια.τρ·t6i); πο~) Ιχε~ !γ-­ χωμ,ια,σθi) riπό τί~ κρ·tτtκε~ κιzι 6tx6~σθij ':tcXpa, πολό. Εl·ς αότην tήν δtιflτρ't6ήν πεpι~γρά.cpεt μέ οsμνCι λόγtJι τ~. στοtχειώ.Sη γέya-

fj

νότιΖ το& σεξοuα,.λιαμ,οu rι~ τ~ Π(ιtοιck. ΚινSuνεόει. ν& κ.cι~~δt'Κα­

σθij εt~ φuλci.x.ιd~v πέντε iτών i) πρδστtμ;~ν στοc ·8όο tJΔζ.ι •· «~Η κ. Ντέννεττ, μι~& πολύ κcχ.λ

r,

1.000 λtp'ώΥ Υι "Χ~L

ΚΟt'ίωνtκ~. λει-cοuργός,. εr~

Υ(ιt t.J/f{tέ·~ δuο μεγάλων cίγο:ρt6)y χ~ι iρχtκ& εyρ~ψε τ-1( Οtrl­ τρι6-ή τ'ΥJ·ς ένιδε.κα χρόνt~·~ πplν·, γtα, τ~ν ·έκπfΧ,(οεuσ-ΥJ τ'ί·tJις. ~Ε:οιη­ μJο·aιεU.θη σ"" lνοο ία,τptκό περιοοt-κο itα1 &νetτuπώθΎj'Κε σ! φυλλ~~ οιιχ δστερ~ <ίπό cχlτησιν- τοu :έ·κοότοu. τ·η'ί όπε~τ-ίJρ·~ξetν πολλοιi. ία.τρο!, έπtστψονες καιl ικοινωνιολόγοt,

xcxl πολλ!ς Χ!~λtciδες &ν­

τΊτυπ.α, έμοtρ·ιiσ&ηκ~ν 4πb τή Χρtστt~νικ'ή cιΕνωσΥJ' Νέ(ι)ν κ.αιι Ν ε~·. α,νι8ωy. Ή δ·tα-&ρt6'ή σ.ότ1ι ιέχρ-η:σtμοποt~θΥJ·ΚΕ ·&κόμ'η και ·εlς τ~· ο11μοτ~~ σχολεία, της Μιmρό-νξοtλλ, lνα, &~·ιστοκρα.τtκό προά.στει­ ον τijς Ν έιχςΊ όρ~:η:~.

·
δμο·cmονοtαικός Sικ,α,στ~ς, ()·u·ωρ~p~ν Μπ. Μπάρ·ροοu;, ά.­

πό τ~y Νέα,ν '>ιΑγγλύi.ν, ποu ~το Π?όεδρος τοu· οι·καισt'η;ρίοu, δtέ­

γροοψε δλrι τάι π~ηyοόμενcι γε.yονό":.α, και 'ήρν1JΗΥJ ν& &.χούσΥΙ τοuς Οtα-κεκptμένοu; έΚWktOEUtLΚO·Uς :ι.α,ι tα.τρούς, ΠΟU έπεpLμενcχ.ν

ν~ έξετ,~σθο&ν iliς μά,ρτuρες. Δεν έπέτpεψε';· έπtσΥ]·; ν-ιΧ. ο~·οc.6οcσ&η ε.Ζι; τούς iνόρκοuς ~ι~ d.πο τ&ς

έγκωι..ιt~στ~κα·ς ~eιρtσεtς· πο:ι

εlχιχ.ν rράΦεt Ot~ τό 16t6λιον τ'i)ζ κ.. Ν τέννεττ Οtcιπρε·πεtς σuγ­ γpCχ.φεtς. Καιτ·ά, τήy otcipκεt(XY τflζ OLΚYJ~ &·jεγνώ~&η· μόνοΥ' μεγ~-

λοφώνως 'ή δια,τpt6'ή, εlς εν~ δtκ~στ~ρι~ον &ιπο· ijλtκ.tωμέ-νους ,j_ πά.νιΟ·pοuς κ~τοlκοuς τ·~Ο ΜπροϋκλLν, ποu

ε!χοcv

έκλεγ'i)

έπεtο'ή

ποτε ο εν. εlχα,ν, δtα.6άσεt -')tα,ν·ένiοc &π ο τιΧ. lργα, τοΟ Χ. Λ.. Μένκεν,

~ τού Χά.6ελοκ 'Έλλι·ς.

Εlναιι 1'αν·ερ~ν δτt δ <<Κόσ:μος» τ·~ ς :Κέοcς ~r όρκrι~ iχεi~ οι­ κ.(l.tον, δταιν λέγ~. δτ~

iiv

το 6t6λ!.ο τής ·κ,Jρlας Ντέννε~τ ο!ν έπι­

τρ·.έ~ετ~ νat κuκ.λοφο·ρ'iJ~ ~ότε· ο~ν· όπιiρχεt ·χcχ.μtιΧ. έλπις

fJ

νέολ~!~

· 1i'jς ~Αμερtχ.ij, ν& &πΟ'Κτ~ση μiαν :iπλij, σ~·φ·'f,·, κσλ σεμνην εκ­ θεσtν περι τών σε~'Jα.λtκών ζ~τrJμΔ.των-. ~π όπόθεσtς θ'ιΧ. &ποτε­

λέσ'ΥJ θέμcι μι~ vέ~ ο!χ'Υl!ς εlς το ~Έψετεtον κrιι δλοt πεpιμένοuv τiJν &;πόqχισιν ~ τό μεγ~λuτερ·ον- ~ν8t·αφέ"ρον.» Σuμδrι!vει

ij

πε.ριπτωση α.δτ .η ν~ εrν~~ ~.Αμ,ερι-κ<Χ·νιχη, ci.λλά;

αι,. μπορQοοε ·θauμάdt.~ ν~ εΙναιt κcχ.ι ~Αγγλ~κfι., ά,φο.G ~οι νόμο~ Ότ.fι-.;

.

69 ~ Αγγλιrι- κ~λ _Gτ~ν ~.~μερ·ική ε!νcι~ πρσ,χτtΥ.ά

ot !οt.οι. θ(ι oouμz

πώς δ ν·όμος δεν έπιτρέπει σ" eνtX τ.:ρ6σωπο· Ποu ~!νεt σεξ.οuα..λικε; πλ-ηροφ?p·ιες στοuς ν-iοuς, ναι &πtκ~λs!·τιχ.ι ~c,ατα.θέσεtς; &ι.ι.πεtρογνω .

μόνων γt~ ν" &ποοε!ζε~ πώζ 'ή γνώσΎΙ τοu σεξ.οu(ιλ~κοu ζ-ητ'ήμ~το;

'

"Α

~

~πιμεtι;ει,

tι)στε

ο~

' ν·εο λ r:ιια... ε νtΧι χρ .J.a , !σtμ-η· στη

!

-

' '

,

.

~,

~

ς ufJυ·με,. ~πισ-ης, οτt uπου παι-ρ·οu1 σιciζετrχt ·μια. Ο!Κ'η· τέτd~ΟU είοοuς, 'ή Κ.r:ιt'η"(ΟpοΟΟ~ <ίpχη Εχεt ολο ~

1.

τu

r

ι

2..

VtX'

utκ.α.ιωμ~

θ

ι

ενορκο~

ν

"J

'

··

~ποτε

..

λ

2.

οuντιχ.~

\ΝΠΟ- .

~λεtστtχ~ -&πο &ν-Ηρώr~οuς &μαθετς

,

'

σrχν τιποτr:ι π·ου

-

θ.1.

υ. μποροu·σε

eo

-ύπ6Ηεση πιο λογικά.

o-t δποτο~ ποτέ τοuς δέ~ οιάι6fχ... ' ' ~ ", " ~. , ' ναι· τοuς utεuκοΑuνε~ ναι utκαισοuν την.

νόμος ο-η.λώ·Jεt Ρ;ΥJτrΧι πwς τ~ τ~αιοtά κ.αι

-~ι vέot ο! ν πρέπει νά ξέpQuν τσ, ζ -η,τ'ήμ,r:ιτα, το{) σεξp·uαλισμ.οuι κοο~ πwς το έρώτη~μα., &ν ε!ν.αι κrχλό Ύ) χ,ακο γ~~- ιχ.διtοu; ν~, γνωρι!ζοt)v

·α;.~τ&, τα. ζ 'ητ~·μr:ιτα, aεν πρ·έπεt κ.α.θδλ~u να, τιθετσ.rt. π~ρ" .ολrχ οοu­ τιi, &ψοσ έμ.εrς οέν 6ptσκ6μ~στε σ" εν·rz δικ~στ'ήρtο, καλ :&φοο· τοiJ.το το 6't6λ!ο οεν &πεuθuνεταt σε παιοιci:ι μποροuμε ~λεόθερια ν·~. σu­

ζ -ητ'ήσοu·με το έp·ώτ-η.μα. άι ν YJ π~ tροπ~ριiοοτη συν't)βεtα. ν& κ.ρατ&­ με τα. πrχtotrι έπισ~μ·ως σε !yνo·t~, εlνα;t .ώφέλtμη

1)

οχt.

eH

καθιερ·ωμέν'η· π~ράοο·σ11: γι& τα, πa.·~εtσ,, f;τ~ν 'Ι& προσπαι-

?t

γον-ε!ς κr:ιt

θοuν-

Ot

έκ.π~ιοεu~t ΚΟL Υ~ τet 'κ,ρα.τ{Ji)'/ σε οσο το

·οuν~το -μεγαλ.ότεp'ΥJ ·~νοtαr. Δεν l6λεπιχ.ν ποτ! τούς γον·ετς τοuς γuμν'ΟUς ΚrΧλί' U!στεριοc &πο τα- πριώτσ, .τους χρόν-tα,

(ο't'α.'Ι το σπι-σ~

:ε!χε &-ρκε~Ύ, ε~ρ·uχωpία)• ο!ν l·6λεπ~'} πο·τ! γυμνούς τούς ciδελψοU.ς -τοuς

1)

,;._

?U·Y ποτ·ι:; τα. γεννΥ)τt·κα,. τΌuς οργα..ν~, Gι;τε να. μι οuν γι

'ζ

'7/'(Ύt

. -τα. '

τlς &:οελφ!ς τοu tiν-τίθετ()U φύλοu. Τούς ελεγαν l.

"

,

,

,

'

λ

-

νaι

μ~·ν

.,

~

α.u-

-

Σ'ε ~α,. 'θε iι:;p·ωτ'η·μα. 2.. ' ' "· 1. τ·α, ' C\' · - ·σε ξ ουα.λ tσt-Jiou· οι!! γuρω ~-r=u rιεμr:ιτα, τοu-

-μεγ~.λοt &.ποcντοQσ~,y με τ·Υj λέξ'η «σοότ, σο,Jτ» σ"' ενa τ·όνο ποι) οέν επ.~tρνε &λλ'Υl σuζ.'ήτ'Υl·σ'ΥJ. Τοuς lλεγα.ν πω·ς τ& μωρ~ τCι ψ·έp­ νοuν

o·i

πελα,ργοι

1)

π·ώς τ~ ~ρ~ισκοuν- μέσα. στ& λ~χ(Χνσ.ι. "Αργα,

·i) γp·~γορ~rι, 6έ6at(h τα, πoctor.Cι ;μciθr:ι~ναν- -τ~ήν &λ1}θεt~α, σuν'ήΗως ·πολ~ ~ λ!rο ο:ιοcστρε6λωμένΎJ·,

&1cό δ.λλ~ πrχtotoo Πού το~ς ελε­

γα.ν μ.uσtι·κ:~· ΚfXt σ&v
τi]ς

πα.τp•tΚ.i]ς Οtοασκ.αλίας,

1)εωpιοi)σα,ν Κt., fXUτ·~ τα, σεξουrχλ.~ κ.ά, ζ rJτ1jμ~τa:· σ~y «ΟCΚcΧθαιp·τα».

Τ&. πrxιSt& l·6γα,ζαν τότε το ·σuμπέρ~σμα. πώς δ παtέρα;ς τοuς κα.ί --ή μ'Υ]τέp:rχ τοu~ συμπερtφ·έ-ροντ·αν δ E'Jrxς στόν !λ).οι μ~ εv~ν- &πο-

70 κροuστt'tο τρόπο, γt& τόν ·δποtο νttρέπ·οντ~ν "'Κ.~l

ot tδtot, &φο{j .

εκοcν~ν το ·κιΧ.θε τι γtά. ν& τό Χ·ρό6οuν. Μliθ~tναιν έ-πισ~ζ Πώζ έ:κε!νοι

.2.

l.

αιπu

'

τοuς

, .δποtοuς

,

περ•tμενcχ.ν

,

,~

εκπ~tuεUΟ'')]:

'

Κ'(XIt

θ ~

,

κ~ οu~γηση,.

ται κο.ρόtοεurιν OU·CΠYJμtX'ό.~.xιi. CH στliσ~: 'tOUζ ά.πέν-a.ντt στοuς γο~ νε!ς τοuς, &πέν~ντt στο γά,μο, κcx.l στο d,yτ(θετο φύλο εtχε· μ~ rιύτδ.

τον τρόπο .clνεπrινόρθωτcχ. ο11λ ~τ')]!ρ·t·rχa&Υι·· ~Ελ4χtστοt &ντρες "1: yuν~!κες ποu &να,τpάψνlκα.ν· τόσο· συ.μ6~τtκ.&, κα;τόρθωσα..ν· ν·ά. σκε-·

ψθοuν σωσται γt& τό σεξ.οu(Χλtσμο κ~ι το γά;μο. CH έκπα,(8εuσ1;

tOU·ς τοuς Ο t8rιξε πώς 'ή ~ΠrXtYJ χα,l το ψέμα\ θεωροi}yταt ά.pετε~ ά.π:Ι το~; γον·εtς ·κιχ-ι τοuς δtχ.σκάλοuς· πώς OL σεξοuα,λtκές; σχέσεtς,. &κό:μ~ κ,α,ι στο γοομο, ε!ν-α,t πολu

"/)

λίγοι σtχ~μερές, και πώς ο[

zντρες ·ύποκόπτοuν ατΥ} ζ,ωώ.δ')]· ·φύcτηi τοuς γι~& τ-η οtα,tώνtση τοt}ι

εt'Οοuς,, ενω

ol γυν·αtκες uποτάσσοντοct σε lνσ; όοuνrJρο χpέός. Αδrτ:rι:

ή ά,ποψΥJ ·ΕΚtΧίΥ·ε το γtiμο Υ·~ μ..ήν t·κcχ.νοποtε'ί Ο·uτε !vτ·ρες Ο·δτε γu-.

να.tκες κιχ,ι *ή στέρη'σΥl' τη~ ~νστtκτώ·ΟGtiς Εκαν-σποt~·σεως μετέ6·αιλε: σε rήθtκΥ] .μtαι &πάν·θρ·ωπ'ΥJ: d,πό·κρuψ'ΥJ~ τi)ς &λ'flθεt(Χς.

CH

&ποψ·η των όρ·θο·δόξω.ν ~θtκολόγω'J· πάνω· στο· ζ~tYJ.~ τη~

σεξοu·αλtκi)ς ι!ΥΥl:μερώσεως μπορεί φα,ντιiζ.ομcχ.~ ν~ 8i~α,τuπωοθε! lτσt :· 1

Το ·σεξοuαλικb lνστtκτο~ ε!να,ι πάrρ·~ π.σλ~ lσχupό, κα.ι ~έμφαι~

Υtζεταrt με οtrιcpοpιετtκέ~ μορφ!ς στ~ otιiφop~ στά,οια, τi);ς 'ήλι~κίας ..

ΣτCι παιtοι·κ~ χρόνια, πα,(.pνεt τή μοp·φή τr,~ έπtθU·μ(«ς ν~ &γγ!ξει:.

τό ποοtδί ·και ν~ πα.!ξεt με ώptσμέν·~ :μέρΥl: τοϋι σώμα.τος· clργότε~· ρα. μετr:ιτρ·έπετα.t σε περtέργεtrχ, κα.ι lοtα.lτε·ρΥl πρ~τίμ~ση στις «αιl-

. σχρ·ες» σuνομιλ!ες, ενω .στην έψrl~tκή iJλtκια, &ρ·χtζεt να, πa.ιρ~ νει~ πιο 4νεπτυγμέν·ες μοpφ·έ,. Δεν· όπάρχεt

d,μφι.6ολι~

πώ~

τΟ.

σεξοuλtΚΟ' πrιp.ά1tτω.μrι προωθεtτ~it clπo τις σεξοutχ.λ.ικε~ σκέψεtς: -κrχι πώς δ κtχλότερος τρόπος γt~ νά, έξrισφ·α,λ!σQu~ε τ'ήν ·~ρετή,. εrνoct ν~ κρατοϋμε τούς νέους d-8ιιi-κο1tα
κ·α. χα.ι ψuχ·ικιi με ΠΙpά:yμιχ,τα. ποu δεν: ε.χοuν· κ.α.ιιι& σχ,έση με τΟ.

σεξοuαJJ~·σ·μΟ. ·~ΕΠομένως. δεν π.ρέπ·εt ν& τούς dνα,cpέpεt 'Κιχ,νει, τί­ ποτα, dnτ:ολότως γι& το· σέξ. κα,ι πρ·έπεt ν·ά, έμποο ιζοντα.ι gσο τΟ.

8unτό Υ'οο μιλflνιε γt ~ αrότό τό ζ-ήτ·ημσt &.vαμετοcξό τοuς 'κοο!

o·l

με~

y4λot Π·pέΠΈt. ν& ·ΠpOOΠOtOU·'/tαt πώς ΟΕΥ όπάρχει κάy itέτoto θέμα,·..

Μ' ·ενrι tέτotQ τρόπο εlναι~ Suνα.τό ν~ κρ~τ~σ10uμε μt&; κοπέλλ~

.

71 σε (},γνοια ώς τη νόχταί τοu rιi,μou τ~ς δπ6ταv· τ& rεγοrνότα _θα. τi)ς ψέροuν τέτ·ο~ο κλον·~σμ;6~ .δσο 4κρ·~6ώς χρε~ά,ζετα~ r~~ yά, προ-

,

, · κα,λ εσοuν

μεσ«

'

τΥJ·~

, ,

., ,

θ

τ.ηνι ,~πzχ .εια.

.

ι1πενcχιν-τ.~

'

λ

1:

στο

ζ'

σε~οuα, ~Χο

ιη-

~ημα, τ~·ν δπ·οίαJ κιά:θε λογικός ~Ht κο λόγος θεωpεt χρ~σιμ-η: στις γuνrιτκες. Με τ:t άyόριrι, δμως, τό· πρά.γμ.α παροuσιά,.ζε~ περισσό~

τε.ρ·η ·οuσκολια:, ά.-φο& οεν· εtY'rtι ·Οuνατόt ν~' τ~ κρ·οcτ~σο~με σε τέλεια. ,

,

,

,

σrrνοισ, περ-χ a.πο

,

τα.

,

~

.,,

·uεκαι~Jχ·tω

έν·οε.οειγμένος τρόπος ·ε! ναι·

~

,

,

~

τα,

οε·κα..ενν-ια

τ·οuς

J.

ι:ο

ΧΡ'u.Υ·~α.-

τοuς πεt ΧtΧ'iεις πtbς δ α.u·ν·αν ~σι.ιο·ς

VCt

καιτα,λ~yει δπfJ)σοΥ]ποτε σε ψuχοπ~θεtα έν6) οΙ σεξ,οuα.λικες σχέ­

σε.t:ς · με πόρνες δο-ηγ,ο&v ά,.πrι.iρ,~ιτ~τα, σέ .&cρ.ροοι~~α:κα, πriθ''Υ]. .Φu·-

,

'

σικrι,

:t

~. cι.,Π

κcιμιμιcχ

' '

.,

«uτες

τις

12 6ε·u·αι.ιωσε.~ς ' 1

~ ' ΙJεν

τ εινα.~

'

'

2-λ"fl θ ~ν·ηι,. '~·

α.λλ

rx'

ε-lνcιι ψέμα~α, ci·ψοσ 1\έγοντ·αι γι& το ·συ·μ;cρέρ·ον τijς 'ήθ~κi)ς . ~:Έν~ ά.γόρι πρέπει γ~ μαθ~ίνει έπίσrις πως σε κα.μμ~ά, πεpιπτω·σ'ΥJ' οέν επι~τρεποντ~t ,

,

οι '

t:

σu-νομι

λ'

ιες

'

'

για

t:

τcχ

...

θ''

'

σε~\Ου~Α~κrι:

'

εμCΧiτα.,

,

ο·uτε

\

κ.oct

στό γciιμο· Ίi:κόίμ«. Αuτο ·μεγα.λώνει τ'ήν πιθανt·t·~ταr πως οταν πavθ' ·α, προκ.α.λ' εσει

Av. τρεuv•ι

'

σu'ζ

.στη

uyul.

τοu

, τετο·tα.-

2. ' . ' .1. ~ποστpοψη για, τu

σεξοuα.λικο ζ~τ-η·μ.α, ωστε ν~ τΥjν προcρu·λriξει ετ~t &π~ τοyι κινοu­ ΥΟ τιης μοιχειrις. Ο·Ε έξι~σuζuγ~κες σ~ξοuλι·κες σχέσε ~~ ε!ναιt
tηιμ,α/

O·t

σεξοuα.λι·κες σχέσεις μέσα, στb γά,.μο οεy ε!ναι &μάρrt'ημα.

~φοβ ε!να.ι &π·αρα(τ~τες y~α, τΥ} ·οι.:χ,ιώνtσ'η

. νοuς!

τΌU. άνθρ~ώπι~νοu yέ-

ΕΙνα.ι ομ·ω~ eν·α. οuσ~,ρεστο χρiος ποu έπt6ιiλλετιχ~ στον &ν·­

θρωπο σ&ν μι& τ~μωp(α, γιαι το προπrχ.τορι·κο
\ κ~νεtς

, νcχ

.1. τυ

e ι uπ·ομενει

·e tι e L ~ , οασΥJ οτα..ν uπ~ρχει α,να.-γκη!,

Δ

ι

t:

r•

οπως

uπομενει

-

uατυχως)

~

'

μ~cχ

'

·εκ.--:ος

..λ2.έ

χzι.ροuργtκ,,

κt

:t α,y· "'

λ

θ

ι:.π μ-

-

η·cρ οu·ν

σο

..

6οορα. .μέτρα., ~ σεξοu·α.λι~κΥ] πρrΧ.ξΥJ τείν-ε~ ν·z συσχετισθf,· μέ την ~ο ον-ή' &λλ~ μέ τις ικατά~λλ η λες -ΥJθι κές φ·ροντιοες· α-ότό μπορεί

'

'

'

AoV1 τοο ~ λ α.χtστον· για, Υα, πρ,ο λ Υjψ·v·ι,

'

τtς

-

ΎUΥcχtκες.

~ ' ~Αγγ λ'tα.. θ~ω...την

pε!\:α.-t παρriνομ1Jι ,.ή 81JμοσιετJσ'ΥJ· cρτ~νών ψuλλοcοιι,Jν 'roo~ γρ·Wροuν

'

πως

'

-

'

.2. 'λ εt μι σ; ·σu'ζ uyoς μπορει κ.rιt ~ψ·εt

τtς σεξοuοcλικΕ:ς σχέσ~~ς.

5

'

να

'θεt νοtιιJ

1

et·κα-vοποt ΎJση.

.2.. ~ ~π·

Εγώ δ t.Stoς &κοuσα, Πtt)~ σ~ ενιχ. ά.yγλt­

κδ οικαστ~·ριο ·κα,τοοδι·κιiσ&r]κ.ε ώς άσεμνο ένα, τέτο·ιο φuλλ~διο.

Πάrνω σ., :α..δτ-ή τi]ν &ντ!λ 'ΥJΦΎ1 γι& το σεξοuα..λtχό ζ ~τΎJμ~ θεμελιώ·­ θηκαrν οί &πόΦ.εις τιης 'Εκλ-η·σια.ς, των νόμ(J)'i, και των .έ'Jf.πaitSεuτt­ κων τr,·ς παλ ηdς σχολ ιης.

72 Πριι Υ yά, έξετάrσοuμε τlς ά.ντι-ορ~σεις ι.ι..t~ς τέ'CΟt~ς ciπόψεω.;, ·αχετt·κά- μέ τό σέξ, θ~ i1θελ~ ν~ πω, με λιγrχ λόγια,, τί σuνέπεtεζ μπορ·εt ·ν& φέ.ρεt καιι σέ &λλοuς τομε!ς.

cH

πρώτΥJ: καιi 6~ρ·ότερ~ κσιτά,

τΥj γνώμη μοu, ε!να,t πwς ~ έπιπr,μονi~κΥ] περtέργει~ τοα νέου

~ έ.μποδtσ&Υ). τα, !ξuπνιχ Πζlt·Ot~ θέλουν ν~ ξέρ·ουν- γt~ το κiθ:ε τι ποu γινετ~t στον κόσμο. Κ~νοuν &pωτ~·σεις γ~άι τοc τρ:α:rνα,, τ~

αuτΟΚtΥ'ητtχ: Κ(Χ,t τ~ ιιiε.ροπλά.ναι, γt·~ το τt πp·οκ.rιλεt τlς 6.ροχέ; καλ πώς :γεννιο&ντ~t τ~ ·μωpά.. ο Ο λες (Χύτές ο:ι περιέργεta; κ.α,τέχοuν

~σα, στο μ~λό· τοu τ~σ.rιοιο& το ίο~ο ·έπίπεδο.

~Εοω

&.κολοuθεt

άπλώς έΧεtνο ποu ·δ Παuλwφ όνο.μά.ζεt &.ντ~να·κλ~στtκο cρ·αιν·όμ~νο,

τοf) «τt ε!να,t ~t)τό» το δποtο εtνrxt f~ ΠΎ((~ ·κά.θz έπLστημ.ονtκιης γνώσεως. ctΟταιν τ·ό πα.ιοι, σΠρωyμένο ί&πο τfιν έπt6u·μ,ίrι γι~ νχ

fJ

μ~θεt, &κοόεt πώς οοUτή τοu t!' ωρt~...,t~Νες ~

ιιοιο.ι ι

0..~

~

κα..τεuuuν·σεt~

τα,ι . . Πpω.τα; .z. , ~πιτρε1tοντ~t·

-1 πρώτ~ κα..t'

δ

ιη

~πtθuμίrι εΙνα..ι άιποcγορ·εuμέν-η σέ

'

'

ρ:μ.Υ{ttκ.η

ο!ν ;κ.~τα.λαι6~ινεt

' ποια,

"Α ν

r uχt.

ι

περ·ιεpγεtα,

Π(Jtά,

'

~ εtνα.~

κα,κ~

είδΥJ

'

ν~

6

.,

του

α..νσ.ι.κ ιΠτε-

περ~tεργείαις

,

-

pω·τ:αε~ .πως

γεν-

vι.οuντα,ι τιk: μωριi, μπορετ ν·& ε!νοο~ τb ϊο"ο κα'κό νά, ρι•)tά.ει πως

,

., a.ε.ροπ ., , φτσ.ι·~εt , , , α,νr:ι.ι. s tκοο σ·"=ο συμ.περ;σ.,σμ1σ.. , ... ' ., , , ' , περ·tεργεtrtί εtνat μtα, ·επtκινυυν~· ορ.μ:η, που uεν .επtτ·ρεπετσ.ιι γtνοντα,t

λ'

τ

τ

λ

~

~

~'

~

, ' 'I~

~

πως

ιη

μ

έ

-

vεt d,χα,λίνωτΥJ.:. Πpl'v ζ.ιητήσs νά, μά.θ~~ γι·~ ):άτι, θά, πρ·έπεt πρώτα. ν(ι dναpωτ1Jθεt. μ! &ν"ησuχι~ &ν

Yj

έρr.bτ1JσΎ~ του επιτρέπ~τα..t 1J ε!­

να,t γενtκrι πολύ οuν·ατή ·μέχρ·tς Ο't'Ου έξαiσθεΥ~σει, το· πα..ιοι φθιi.νεt ιnό ~σuμπέpι;ι,σμ,α πως έκεtνο ποu θι~λεt .ια, ~ι.&ιθ:ε~ εlναιι κα/ι..ό, ·ένω ή μόνη εΜριεστ'rlι γνώσ"η ε:lνat έκεινη πού Υ..σ.νένας ά,νθρ·ωπος !σως

δέν έπtθuμ;εϊ,--π.χ. δ ΙΙuθα,yόρεtος π!να:κ:σ..ς. Μ~ α:t}τό τον τρόπο Ολ'η 'ή ·φλόγα, γtά, μάι&ησΎJ~, ΠΟU ε!νοcι έν~ ·&πο τα; Πtό α..ύθόpμητοc

lνστt~τ~ 'Κά.θε uγtof}ς ~~totou, σο~νε~ κ.α.t τ& 1tCXιt0t·~ κmtσ,ντο&v τε-

λ tκως

,,...

'

να-tκες ε!νσ.ιt, κ~τά, μέσο

op:o

, ' ., 1. ., 'λ στεuω πως aruttυ οφεt ετα..t

λtκ~,

- v.,

.L Δ' κοuτ~. εν νομt~.ω .πως μπορεt

iJ

~

θ

...

'

~

8

α.·?VYJ· εt χα..ν·εις οτt οι γu-

πtό κουτές, .&,πό τούς &.ντρες·, "Χαιί πt-

,

tr . ' οτι ·~
l.

κuρtως στ~

' .~ ν-εα..pη τους 1-

-:r,'

,

έπtθuμία; τοuς ν·& μά-θουν· yι~ τ~ σεξουα.λtκ.οc ζΥJft·~μ~τ~,

κα,τα,πνιγετιχt πtό ιiποτελεσμ~τtκά!. ~Ε

1.

-'..:.-,

Κτuς αmο

,

,

CΧUιτ'η

,

,

~""~

,

r.>

τrιν ΠVεuμrιttΚ."J~' tJΛ!XOYJ,

~

,

UΠcxpχεt

,

στις

Πε-

ptσσότεριες: πε·ρtπτώσεtς, κ.cχι μt~ π.ολu σο6αip·η ~θtκ'ή 6λά.6·η. ~Ό-

·

73 πω, πρώτο~ "δ• Φρ6~σν-ι . &.πέδεt~ξ:ε, καrι δπω~ γρ~γGρrι κ~ταιλ~β«~­ 'iί!t δ -ι,~θέν~~ πού lχε~ ν& xriνεt μ,ε πa..toti, τά, π~ρα;μόθt<χι ·'-'(t~ τού; πελ~ργο~~ χ.rιι τci λάrχr:ινcι: σuν~θtj)' πολu λ!yο rιvoyτ_cx,._t πt·

αtεuτci .• · Κί' .ltat τό- π~tδt &yt!~εt τό αυμ,πέρ~σμα.. π.ώ, οι γονεt~ lχοuν τ.ήν τ~ση ν& τοσ λίνε ψέμα.τιχ. Κcιι tiφw λένε Φ'έtJ4ται yιCι iν~ ζ*')μ4 1 μποροΟν S1t!
n

~tJτό τόv τρόπο τό ·ήθtχ.ό χ.(ιt. πν-εuμα..τtκό γ~τ-ρό του; χ,α,~~~t·ρi­ φεταrt. Μ& έκtος d1G~ σ.ιόrtό·, &φοα' ο[ γονε!ζ λέ·νε Φέμιιτtχ. 11~ά. ~,τt ·<.iφopa, το σες.οu(Χ.λtσμό, τ~ π~t8Ι~ά, σuμπ:εpα!νουν πb>~ Xtrι.tι ~εlν~

μέ τ ή σειρά. τοu~ μ.ποροuv νci λένε Φ·έμα,~r:ι. γι~ τ~

!St(X. θέμα.·t~.

,

Μ tλ α.νε ·&ν~:μετ~~ό το·u~ γt α.υτ~, κ~~ ·tσως αu·ν~ν -~οντ~t χ~ι. ~::

'Έτσι, d~r~

- σtγιi.,

't

,

~

,

~-

,

ιγο·

.&ποκτοϋν τι, κt:ικες Ο'Jν~·θεtε; ν& λένε Φέμ4-

ται κ.~ ι Υ~ χρό6οντα,t' ένώ &πό τις d1Utλ!ς πού· τού~ πετaν·ε cioι«~ κ.οπcι

ol

γο·ν'ε!ς τοu·ς,

1J

to

ζω~: τοuς σκοτεtνt6:ζεt iπο

ctΠεtλές ΠΟύ .~y·~σ~y·ε ολιrι~ τfιy (;)ρσ,

Ot

γοΥεtς Κ~t

ol

φ66ο·.

Of

~~~τ~YtcX.O!~,

σχετtκ~ μέ τl~ κ~χ.ές σuνέπει~ες τοιU ιχuναν·ισμοu, γινονταc σuχνά

~φορμή, δπως dπέ8εtξε

fJ

Φuχαν~.λtίαtς, γt~ ν·εuρ,tκές Stα,τ~ρ(Χ.χές,

οχt μ.ονciχrι στήν παrtStxή iJλl~κι~ ~λλ& κ~ι στfιν ώρ·tμ.η . Τfι δ,ποτελέσμ.α,t(Χ. πού έχει lνcι τέτοιο σuμ6~τι-χ.ό !κπ~tδεuτt­

κΟ σόστη.μ~, ε!yαιt ν& aφ~oupγεt &νθρώπ·οuς κοuτaύς, Sεtλou, Κtlt Φ.εiΥcες κα;ι~ ν& ·δ,διrιγεί σu·χνά, iνα, σημαιντtκδ ποαοστ·ό σtήν τρέλ­ λα,

fj,

πsρlποu σέ κllτι τέτοιο.

'-"Ως εν~ ώptσμένο 6~·θμ6, cx,uτ~: τ~ ~,,γc.γονόtσ.. !χοuν τώ.ρ~

i-

·frx,γvωpta&η ~πό ολοu~ του, εξυπνοuς &νθρ·ώπ·οuι; πο~ ~σχολοϋ·ν· trιt μέ τούς ν·έοuς. Πrχρ,' δ). α; ο:ότ&

Ot

ν6μ.οt

κrιι

ot

ΟtΚ«:σται sι

φα,€ν·οντr:ιt ά;κ6μα, ν& κ«-τ~λrι6αν τ!ποτ~, δπως ά,ποοειχνεt

1j

περ·!­

πτωση πcύ Π·~pέθεctα, στ'iιν 4pχή τοότοu τοτ) κεφ·αλιχ!οu. Αδτή εl­

νοκ 'ή χrιτriσt~tς crφεprlr κrx.t δ κ;
θpιωm>~ πού lχεt ν& κά.νεt μ! πα,ι~-Stάιt ε!νσtt ~ποχρεωμένο~

οtα.λέζεt

ν~

i} v& τού~ προκ.α,).έσεt μι& &νεπrχ­ νόpθωτη ιfιθtκή 'Κ4t πνεuμα.τtκ.ή 6i.μένοt !vθρ:ωΠοt εlνα..ι

11

yά, πrιpa;6εt τό νόμο

τlσο s~εατρ~μμένοt ώστi ΥΟΟ 6cχ,.σ!ζοu·ν τήν· σεξοu·tΧλt.κ1J· τους [κιιν;ο•

ποίΥJσ·η στήν π!σtη. πιhς δ σε~:οu~λισμό' ·εlνcι~ χuο«~.~ χα:ι ρuπ~.ρό~.

Φοβα,μ4t πώ, οί μ.,φροσμε ν& !λπι~οuμe

σέ χ.tι·μμ,t& δελτtωΟΥJ',

74 μίχρ!~;· δτοu ο~ ~λt~.tω·μένοt ~α,ι μ,ε.σ~λ~χcς ~ut-ης τ~~ !ποχιης πε­ θivοuν.

~g.~ τ& τώp« !ξετ~α~με &αχΥ]μ~

d,~οτελ.έσμα:α.

τών

σuμ-

6α.τtκών μ;εθόοω·ν, :lξω &πο τ.ό αεξοu~λt~ό !πιπε5ο. Κtχιιρδ~ ομω~ !tV~t y·&. δοfJμε τι~ X4~p& αεξ-ουctλtκ&, &πόψ·~~ς ·'tOU ζ.Υ]~~μα;τοζ. "Εν·~·~ 4πό τοu~ άκ.οποu, των ~θt~ολΘyων εfν~t &ν~tσ6~τ-,:τ~ ν·& προ·λιi.οουv τΥ;ν· lμον-η: t.δέ«- ~ρ·(ι> dιπό ~~ ~~ξοu«λΙ~ χά, θέ·μrJ;τ~.

Τέtοtε' fμμον·ε~ lSέε~ ·εlν~t &auν~θtat~ auχνec; σ~μ,εp<Χ.

(Έν~ς

πpώιηv S.tεuθuν·τιij, σχολειοu τοσ τ Ιlτον 6ε6"lωνε τελεuτrι!ιχ,

t>t

πthζ

αuνομ,tλtε~ των μ~~~ων εtνα;ι σχεδόν rctiντ·ιx ~νt~ρ·έ~, ~ &σε­

μνε~, π~p~ δλο πο~

ot

μ~θ-qrιc~ι Ποu &να,φtρεt ε!χιχν
τόν πtό σuμ,6~τt~κό τρόπο. Το γεγονό~ πώ~ γuρίω ά.πό το σεξοurχ.­

λtχό ζήtημ~ &πλώvετrιt Ιν.rι μuστ~ρtο, α,όξtiνεt uπερ6ολtχα_ τή φu­ σtκή περtέpγεtα, τοσ νέοu· "ti~~ α,όrτό τό θέμrι. 'Άν ρ! μ,εyάιλοt μιλοu·~

~Υ yt& το σεξοurιλtσμδν, δπω~ μtλaνε rι& δποtοο~ποτε !λλο· ζ 1-ι­ t-ημα:, mι clπ~ντοσα~ν σέ δλε~ τι~ !ρωτ~σεt; των πω~Stώv· δiνον­ ~ τοu, δσε~ πλ-ηιροφοριες θέλοuν ~ μποροuν ν& καιτ~λά.6οuν·, τ& π~t­ δt& ποτέ δέ θ& lφθιχ,να,ν στήν tδέα. τοσ ιχίσχροσ,, γtrιτι

ιtντιληψι~ γεννιέτιχt cίπό τη π!στr;

πρέπει

v&

·ιiνttφέροντω~.

Ή

πώς

f.i>ρισμένιχ.

θιέμιχ.τ~ οέν

σεξοu.~.λtκή 1tεptέprεtrι,

κ4θε !λλη, !ξιχφιχνltετrιι δτα,ν tχ.(ινοποt~~&η. ~ομένω, τερο, τρ6πο·~

yt&

ν& προλά.6οuμε

αχετικ~ μ! τό αεξοuιχ.λtΟ}'Α,

τι~

ε!νιχrι

iμμονες

~ότη ~

οπως κa.ι δ χαtλό­

ίδέες των νέων·,

ν& τοu~ λέμε δσιι θέλοuν: ν~

μ~βοuv 1t~ ~δttb τb ζ~~~μα,. Λιyοy~., α,t}W, Ο~Υ QUζ -η-tώ

!

Χ

τ 6) V

Π ·ρ Ο· t

i pω

Υ'

iλ­

λά. -Μ.νω σε μt& βtiση. tμ,πιι~ρι~,. ~Eutvo πού π~pιχτιij·pιrισα., d.~­ atZ στρu' μa,&q.t~ τοσ αχολειοu μοu, dιποSεlχνεt πειστικάi, ~τά.

τή γνώμη μοu" τήν· όρθ6τ-ητσ, τι91~~ ά,ντtλ~ψεω~ δτt -ή· τ6mrj· τών πα.t­ δ.t<Ον γι& τό ιχ.tχρό, ·ιrνω~ τό cιποτέλε~

τη~ σεμ,νοtuφ!~

των

μεγάλων. Τ& Suό θtκ4 μοu π~tδt& (Ινα-. ~y6ρ;t !πτ& tτ(ί)ν . ~rιι Ινrιw χοριτιiχt πέντε) ποτέ δέν ·δtδάtχθηκα.v ·πώς u1tti.(>"Λεt xώtt τό ττ:~

ρ.~ξ~νσ ατό. αεζοu~λJ~χό ζ~τ-ημrι. fι στι~ !κφρ~σει~, χιχι ~~τ& τώρ~ πpοφuλ(1χθΥJ:'Κrα,ν, δαο τό 8uνrιτόν περt·σσδιτεpο ;iπό κ.ιi;~ ίδέα, εόrπρέ· nιt~, χ~ι α;lαχpότη,τ~. "Fόειξο,.ν iνa. φu~~ολο-r.~κό χ.~ι uγt'ές !ν·

75 ο~α.φέρον γtrt τό ζ~τημα «&πο ποu έρχοντοc~ τά, μωρ«>.' ι• &λλά, οχ~ τόσο μεγri.λο, οσο γιCι τlς v~ΥJχα,νες και το;)ς: σ'~ο~ηροδpόμοuς. Οϋτε ,

,

,

πα..ροt)σ~rισα,y κα..μtrι.

τα,.ση

~

,

γ~σ..

~

,

επιμοvε.ς

.

,

L

συι.:·ητ'ΥJσΖtς

·ι

,

Π7~νω

σε

't -

t(itO~U εtΟΟ?)ς Gέ-μ(,.τα, ε!τε καιτά, ~rιν ciποησία!, εrτε πα,ροι)σία.. τιj')'J

ι.ιεγ.άrλω;ν. (Ό·σον &φορ·a τά, &.λλαι π~tοLά, τοi} σχολείου, πα.ρα.τ1Jp~-· σα,μ,ε δτt σ..ν έρχrιντ~y σέ .μ,a~· σε ~λtκίιχ οόο· YJ τρ·~ών έτών' -η· ~κό-·

'

,

'

"-

6-

·~ :r ' ~ , μ.α, κcx.t τεσσα,ρ·ων-,. ·νννα·π-'tuσσονταν ~:κρ~ ως οπω·ς τιχ utκ:x. ,μα~ πα, '

.. -

otci. Πολλά ;&,πο αδrτ& ~μως,, 1to~ -η.ρθ'α-ν σε ·μaς vtάι eξYl 1]

στCι

έπτά, τοuς χρόνtα.,. ε!χ~ν κ~~ δλrις οtο:αχθεL ν& θεωρQ~uν ~πρεπο,.

ο,τtο~ποτε ~χετtΧο· μ! τ& σεξοuοολtκ(ι, δργα,νz. ~Έ6λεπα,ν μέ ·lκπλη-·

ξ,Ύj τοuς π·w; στο· σχολε!ο μας τέτeιtαι θέμα..τ.:ι~ σuζ .ητοονταν μέ τόνι

roto τόΎ·ο φων'Υ]~, πσύ μετα.χεtptζ!6.μαστε γ~α, κ~θε ,&λλο ζ,~τΎJμ:α·,. ' ,,_ 1. , ! , καt γtσ.. ~ρ·κ.ετu κrχtρ·ο οο·κ~·μcι .~ν εy·cx σ~~σv•ι'ΙJ,(Χ. αvακοη·φt.σε.ως πcχ~ρ'-· ·~,ζ

~,

,,~

Υοντα,~ μέρ!ος σέ τέτοιες σuζ 'YJ't~σe tς πού τlς θeιι>ρσuσαrν· &σε1.ινες .. Βλέπ.οντοος ομω~ πwiς οι ·μεγ.ά·λοt .sεν εκα;ν'ανι τιποτ~ για,. νrι στα,­

\Jiα,τ'ή·σοu~ν πrιρόμοιες σuζΎJτ~σεr,~, σt ya μ,α, θα-ν·

' ν·~

, -σκεπτιοντα;ι

J..

τu·σο

κcι

θ

, αιρ~,

-

σιγά, τ!ς 6α;ρέθ·ηκα,y χ.αι ε~1.

σχεuuν

~

uπω.ς

'

'

κα,ι

τcχ

~

,

παι.ιοtrι,.

ΠQ·U ποτέ τοuς οεν εfχtΧν ο~~~·χθε! ·-:;Yjv· εuπ·ρέπε~rχΙ. Τώρα, &πλώς ένο·χλο.U:ντα,~ οτ.α;y &λλcχ, π·α,ιοr&., νε!J·ςpεr!μέyα, στό σχnλεtο, πριοσπα.-

θοοοα.ν

' aρχισουν ,_ ,

μα ζ' ι.

νσ-

τau;

σuνο·μ,t λ'~ες,

'

,

πο·u

πιστεt).αν·

6cx,θε~~ '

πώ; εrν~t ·&πρεπεtς. 'Έτσι,. &φ~νοντ~; τόν καθ~ρο &έρα, ν&, εlσχω­ ρε! μέσα, τοϋτο τό θέμα.. rχδτοαπολuμαι!νεταt ~~α,l τ& 6λα,6ερά, σπέρ­ ιια..τrι π·ού γεννι~οϋιντrι~ ·μέσα, στό ~Υ...οτάοt ,. σ""ι<ο.ρπ"ί-ζοντα,ι. ~rΠrλ~pχεt .r. ~·

υεΥ

,

~

, ·μ~α,.

-

"Ψ ΎJ· Ο

,_

~ ~uτou

'

-

τΟΙJ

γ , ~ 'YjτYJ·μrt'tOς

, ~ΠΟ ,_ ,

εχει γ~νε~ ·~ρ·κετα, κcιτα,ν.ο'ΥJτ'η~

,

κε~νοuς

,

δ πnr.cx,,

f! Ύ1

'

που

έ

Ωι.

&~ηοt.αστ'ικές,

νσ;

'

ot

Χ·ρt­

θέ~~ τοiJι σέξ ε χ~ ι έκ φu·σε(l}; σχετισθεt:

με λεtτοuργlες τώy έκ,κρlσεων- και ροuνταt

-

ΠtυτJομοu·Υ'

κcxHrχplσou·ν το σεξοur:ιλισμό &πό τ'ή λ~~πη ~ού τοuι ερριιξαν στtανοι :~θικολόγοt. τ·ο

νο:μ~'ζ,ωr

ε!'J'α,~

&9ou

ψυχολογικά,

αύ·τ~; ο·Ε λεtτοuργ!ες θεω­ φu.σt·κό

εν_α,

μ,έρος

&,.πό~

rl~Uτi} τήν· &ΎJiδία, νrι σtινοέετrχ.t μέ τό σεξοuα,λtσ:μό. Ε~!ν'αιt ομω·ς &πrι-­ ρ~ιτητο να.

'

με

'

τις

λ

·μ4'θα,!νιαuν· τ~, πα~ο~ά, y(ι μ ήν: ir;·otά.ζ~uy·. τόσο εu·κολrι·

,

-

εtτ~uργιες .των

~

,

εκκρισεων.

~n

ί

i:a~ptσι-ι~Ίες

,

λ t: πρ·~ψυ α.ςεtς

τ

εt.νοοt.

φuσικ~ &:ν·α,"(ιΚ.α!:ε~ ·Ύtά λόrγοuς. uγιειν~'ς"! &λλά, μ;όλtς τό π·αιοt &:ρχισεt ν~ κατcχλιχ6σ.!νει~ πρέπε~ ν~~ τοu· ~ξΎJγΎJ&η πώς δ λόγος

76 γι~ α.ύτ!ς τις προψ·u·λιΧξει~ ~r ν~ι μόνο π~ρχει

l.

τ!ποτ~

τu

l.

'

σιχα..μερ·u

σχετι·χα,

όγιει ν·Υι χocl . πως δέν ύ-

fJ μ

~

~

,,

:αυ~ε;

'

λ

·~ις

ψ'Jσtο ογικες

λ.ε~ τοuργιε~-

.

Σε

l.

~'

,/...

τούτο τu κεcp~λοcιο uε

θ'

ν

,

'

,

'

,.

·~ σu~ΥJτ-ησα) ποι·~ πρ·επει να. εtνoct

· YJ σεξοuα,λι·κ'i} σuμπεpιφοραι &λλ(ι μονάχ~ Π~L(t, π:pέπεt ναι ε!να.~ ή στciσΥJ μοcς οσον &.φορ~ τlς σεξοuα,λικ!ς yν·ώσεις. ~Απ'j δ~τt ·εχε~

·λεχθεt

ώς τ& τώ.ρ·α, σχετtκ& .με τ~ clν εlνσ.ι κα.λο

ot

νέοι ναι έχοι1ν

1:1εξοu·~ικ.ε~ γνώσεις.. !λπίζιt>· Χ.ocl πtστεόιι>· πwς 6~ lχ ω τη ~μ­

πriθεtσι δλων των ·φω.τtσμ,ένων '1U·γχρ6νιι)V' ε, κπιχ.ιοεu'tικών. Μποcίvιι) ομω; τώρα; σ! Ε να,. ΠtΟ σuζ 'Vjτ')1σtμ.ο βέμοc, στο δπ:οtο ψο6a.μα.t πως μποριε! ν& σuν·α.ιν·τi)σω π.ερισσήτεp·ΥJ 8'Jσκολι~ για, ναι κερ·8ί:σ(t)

·τη σuμπ.ά;,θειcι το·ϋ d,;ν~α,γν-ώστ'Υl·· Α,}τό ε!ν:i~ το θέ·μr:, Πt)U όνοιι~1:ετι'Χ•t &σεμν-η~ φιλολοrιa ~

Στψ 'Αγγλία. ·κσλ στΎιν ~Α·μερικ.Υj έπίσ-ης δ νό~wς ο-ηλώνει -~ι},ι; YJ φtλολογ!α- π.ο·~ θεω·ρε!τα,t &σεμν'Υ)·, ιιπορε! σε μερt.κ!ς π.ε­

ρtπ-cώσεtς ν& κ.cχ,τοοατρέcρετα..t ιiπδ τtς &ρχές, -κ.α.ι δ σuγγραrψέοcς κoc.t ·δ έκοότ'Υ)·ς νιΧ, τtμω·ρ~οσντα.ι. Στην· ~Αγγλίcι δ νόμος ποu δρjιζει κ~τr.

τέτοt·ο ε!ν~t δ Ν6μο; τοU. Λόρ~οu· Κά.·μπελλ το!J.

Αύτος δ

185·7.

Νόμος λέει οτt: «

"Α

J..

ν

,

κα.τuπtν μΥJΥUσεως

-~

~

,

uπα.ρςοτJν

,

πειστtκ.ο~

• l..Ι

Α·r.;γο~

,

πως

..

~σε-

·μy·α, 6t·6λιcχ κ..λ.π. ψuλά,γοντοc~ σέ κάποιο σπιτι ~ &λλο μέρος, μέ: t~ .σ;wπ.b Υ'ΟΟ ιrοοuλ~θοU.ν YJ νά, οtοcνεμΥJ6ιΟΙUV ~.α,l &ν άπο.ο.ειχθεt οτt

tyα,

1j

·κα,ν

' σ~

περtσσό-τερα, τέτΟΗΧ. &ντικ.ειμεναι. ΠΟU-λ~θ'~κα,ν YJ οιcχν-εμ~θ'ηέ

,~,

,

,

σχ σ'ΥJ με εν-α. τετοιο μερ·ος~

-~

·σθ'οuν ·uτι

,,

'2. ' α.uτοο τα. αιντικεt·μενα,

t'~

'

οι ·uικα.στικο~

, εχοuν

-

μπορ·οuν,

~

rJ..V

πει-

, ' τετοtο χα..ρ·α.κ.τ~ρ~.· κα.: περι-

γρ~φες ποu 1ι ΟΥJιμοσίεuσίς τ·οuς &.ποτελεt &.δικ.ημ~, ν&, ΟtCΧιτ·ά..ξοuν ·οι& εΕ8tκοο .έντciλμα,τος τΥjν κα..τά.σχεσtν α..uτών τών &.ντικειμέν-ων,

·-κα.ι ciφ·ou στα.λεr -κλ~σις στο&; ~ένοικους το') σπιτιοσ,

ίοtο~ ιη

ol

άλλοι οικα,στtκοι μπορ·οuν, ά.γ πεισθοC··J πwς τ&,. κ.α.τ:α~σχ6μενα. &ντι,

κει·μενr:ι

,,

εχοuv

l.

τu

-

χcιρ·α.κτrιp~~

'

που

~

,

οcνα.φ·ερετα..ι

,

στο

,

ε.ντ·α,

λ

μ·~

'

κα,ι

πwς εrχοcν &ποθrικεuθεt γι~ τον πρ•ομνϊ]σθέ'J':~ σκοπό,. yά, οια.τciξοuν ' ' ~ , να, κα.τα..στρ~rιψ·Ο1)V (X.t)τOC.».

-

f!H

λι;ξ'Υl: «rΧ~σεμν-ος» ΠΟ'J ά.ναγρ~cpετ.αι σ~ α,,}-:b το Νόμο οέ:'J

lχεt &κρt61) νομικό δρισμ'&. Πρα.κτικά' εν.~ ΟΥJμ~σίεuμα είνα·t

V'J-

Ί7

μtκ~··iσέμν.ο. &,y δ δtκα.στης το Ηεω-ρετ τέτοι~, καl οένι εχεt κα·μμ.ια.Η όπ~χρέωσ11 νά, ~κούσ~t τtς κα..τιχθέσεις τώ·ι :~μπειρογνωμόνων ποu

θ& θελ~σοuy. Υ:. fiποοείξοu'Ι ΠtQς σ~ ~ύτ fι T"fι~J εlfStΚ.Yj Περ·ίπτωσ11

1j

δΥJμοσίεuσ-η τοu θέμα-τος πο:J κ.ατ~ τ~· &λλα t.ιπορ·ε! ·ι~ θειι>ρ"ηθ~:

~εμνο, έξuπ11·ριετε! κ.άπο·tf) χρ·~σ~μn σκcπό. Αότο

σημ~.ίνει δτ~

δΠοιοσο~πΟτε σuγγ·ραιψεuς ένος .μuθιστ·ο·ρ"ήιιατος, μι&; κοινων~κ.~ς

ιίι~λέτ'Υlς,

-r,

είσ'ηry'ή,σεως γι~ τ-η μ.ε.τ~ρρόθμισ'Υj τοu νόμο•J πο-J &cρυ­

ρ~ τ~ ·σέξ~-u~ικ&, ζΎJ;τήμtΧτrχ,. μιrοσ.ρεt ν& δε! τ() εργο τ~u .. νοc κατα.­

στρέψεται aν σuμ6εt α,uτό ν~ .μήν ~ρ·έ·σει σε χά;ποιογ άμαθ-η 1-jλt­

)(.tω-μέyο δ,νΗρ:ωπο. Οί σον:έπεtες (t,ότοu· το·& νόμοu ε!να.t .έξα.ιρετι κclι. !πι6λα6εtς. u·Οπως ε!να,ι γνωστό, δ πρώτο; τόμ')·ς τοu, zργοu «Με-­ λέτες στ-ψ ψuχό-λογία, το& σέξ», το!) Χri:6ελοκ ~Ελλι~ς,. 'Κrιτα.διΧάι-·Αιιν! ' σv,{U σuμιψωyα, ιι ..

' " τr~· 1. "/CJμιΟ, l. cιuτο

2l ΓJ.ι'Ι

" ·'

" r κιχiτ~ κ.rι λ .η ":.-Uχ'η· 'η

κα,t' 1

~Α -

·

μερικη &ποδε!χ&η:κε σ~ .α,u.τη τ~ν ~tερίπτωσ'ηι πι~ ψιλελzόθερrι Δέ­ w

νομίζω πώς ε!να..t οuν:α,το Υ~ ·lσχuρ·,~εt κανείς ΠΊl)ς δ σκοπος τοΟ ·

Χri6ελ6κ 'Έλλ~ς Υ)ταιν ι7~Υ'~θtκος, κσλ ψα.!νετα.~ έξ(hιρετικ(ι. &πιfnνο

μt~ τόσο ~γκώοtJ·ι;;, σο6σ,ρ·'ή και σοφΥ:: &ργα.ι:Jια yα, οια-64σΗrικ~ &:π ο,, &νθρ·ώ·πο-uς ποu ~πιθυ·μοQ.σ~ν- μόνο

'iX

τ-ης αlσχρ6τη:τ·ος.

φuσtκ~

Ε!νrιt

4Sόν~το

y()ιι.όσ~uν

ναι

τf]ν

&νατριχίλσ.

διαπρα;γματεuθij.-~

κα.νεtς ένα τέτοtο θέμα.., χωρίς yά; ,uζrJτ~·σει ζ:ΥJτ~μ~τ~, ποr) ενας' σuν-ή·θ~ς ο ικα-aτής ·δέν

·ei

τci :&.νέψε ρε ποτέ μπροστ~ σ-: .η σόζuγ~.

~ τtς ·κόρε~ τοu, :&,λλa το ν& ά·π:~.γ~ρεύετα~

-ή οημοσ~εuσις zνος

τέτοιου 6ι6λίοu ε!νσ-t σά, 'Ια λέ-με Π(~ ς ο[ σο€;α.ροl ψοtτΥJτaι

δεν~

έπ{τpέπετ·α,ι νCι ξέ·ροuν τά, γε"(Ονότα σ~ α,.δτο·.ι τον το·μέα.. ~ Α.πό μιαι '

σιιμS·α.τtκi} &ποφ-η, ·ψαΑντriζο~ι~t πώς δ:vα. &.πό τά πtό επt.ιιαχα. χιz­

ρακτ~ρ~ιστικά στοtχεt~ τοu εργοu τ'JQ. Χ.&..6ελοκ 'Έλλtς, ε!να.~ fJ~ "'-Jλλογ~. τ.οΗ ιiπ·ο lστορ!ες, π!ιu Sε!χ'J')UY' ~tόσο ·ι.~τα..πλΎj·κτ.tκa &~

Πτμχ'ημέΥες ε!ναι οε όπά.ρχουσες μ.έθ~δοι στο ν~ έξα.σψcχ-λlζουν- τ'ήν. ipετΥ] ~ tήΥ οιαyο··ητικ~ όyε!C(. Π(ιpόμοια, ντοκουμ,έντοο. Stνouν έν­ οειξεt, γιCι μι~, λοyικ.-η κρίση πciyω,

tt,·ς σεξοu~λtκ1)ς Ο~«Π~tδαytJ>γ~σεb>ζ. ~ο

1..

Υu·μος

~ λ , 91J' ωνε~

,

-~

·

-

πως uε μα.~

,

στt; "όπciρχοuάες μεθόδους­

,

επ~τρ:ετ.;ετα.ι

,

Υ

'ιJα, εχΟ'jμε

,

τετοια.

~εοομέν~ κcι~ πώς οί κρίσεις μοcς σ~ α.uτον τον τομέα πρέπει ν&.

έξακολοv&lJσου'Ι ν~ ε!ναι θε·μελιωμέ·Jcς σt~ν &·rιotάt.

78 ·~Η κιχτtχ;οικ~: το& 6t6λto'J «:Π~γάο~ τ'ijς μο·yα..ξ~~ς», lcpεpε στο

tρώ~ μ_t& ιλλ η οψ,'ΥJ 't"~ς λογΟ·Κptσtοc,;, δτ.t Ο'ηλ~8ή Υ.άθε μuθtστδpffJ~ ΠοU avOt
:1

Αγyλ!σ., οuτε

ύπό μορφ'ή ~tλ~pο:ρορ~ων οuτε όπό μοpφη ιι·!Jθtστο·ρ"ημ&.των-. eπ δμο­ φuλοφ-tλί-ιχ, &..νtiμεσ~ στοuς &vτρ·ες~ aν ικ.σλ δχt &,γ~.μεσα, στι~ γυ-· ν~!κες, θεωρε!τιχιι π~ρά.νομ~ στήy "Αγγλιrι.ι οόσκολο

yci,

Χαλ

θ'cΧ, ειτ~ν- πολύ

προτcχ.θε! ΟΧάποιο έπιχεL.pΎJμ~ γιοο μtcX, ιιετ(ΧιΟΟΑ ή τοi) Υ.ό­

μου σ~ (J,1CJ\τη τψ &ποψη' το δπ·ο-!ο sε θcΧι ~··ca,y το στο .έπlπεοο τijς οcν~Ηtκότ~rτcχ.ς. Κα.ι δμως

t

loto

παρά,νομο.

κcχ..θέν~ς ποu μπ~ινει,

στόν κόπο νcΧι μελετ'ήσεt τό θέμα- ξέρει πως ~uτός δ νδμ,ο,ς ε!ν~t το aποτέλεσμα- μιciς 6ά.ρ6·α-ρ~:ς -καιι &μa,θοο·ς προλ~Φ·εως όπερ τ'i)ς

δποιcι.ς κα-νένα- λaγικο έπιχzlρ-~μιχι mνενός ε!οοuς οέ μ.πορ·z! νά, σταιθ&t..

ll~ρ~μαι;ες σκ.έψ·ε~ς

~ψ~p.μδζον.t~t ">:.rχ-ι ·σιιcψ

~ί~οιιιξισJ.

Λιγ~ χρ6'Jtα, Π·ριv Φ·-ηιφίαθ'ΥJ~tε ενrχ.ς Υ.4'tVGύργtος νόμος ποu κιχιθι­ στοϋ-σε ώρtσ·μένες μορ.ψές rιt1JtO.μtξ,ιa.ς ·έγκλ "flμα,τ~κές,

&λλ&ι ~τ~ν

κ~l ε!νtχ~ παράrvομο σό-μφ·ωνα, με το Νόμο τοu. .ι\.όροοu Κriμπελλ

ν& πα,ρουσιά.:ζει -κα.νεις ·έπιχειρ~μοοτα, ύπέ·p ~ ·κcχ..τα, αότοu το& νόμου, !κτος Κ(%1

ciy

τέτΟ·t~

/έπtχειpήμct1:a οtrιτuπώνοyτα,~ μέ τόσο clψ~­

pιη:μέyο τpόπο χ.α,t τόσο προσεκτt χά; . πο·~ ν~ χΙLνοuν κriθε Sόνοcμιοιj·ιι

Μtά &λλη έν·Sttχφ·έ·ρουσ~ σuν-έπεtα, τοϋ Νόμου τοi) Λόρδου.

Κciμπελ ~!yα·ι δτι πQλλcΧι θέμα.τοο μπορ·οuν νcΧι σι>ζ ιητοϋντrχt μέ έκτε­ νετς τεχνικές t·κφ·ράσεtς,. γΥ(t>στές μόy.ο στοuς π~λu μο·ρcp:ωμέγοος


y"

&.νcχ.φέροντrχ-t

ποτέ

σε

yλώσσ~ κα,τ~λιηπτ~ tiπo το λαό. "Επtτρέπετα..t, μέ ώριqι.έν~ς 1:t(JO-

φuλ~εt,, . ν~ μLλά,εt κα,νεtς στ~ 6toλta ytα,

συ ΥΟυ σ

t α.,

tiλλ~

δέv ·έπιτρ·έπετιχcι ν~ χρ.'ησιμοποιεt τό μον')σόλλ~6ο σuνώνuμο γι

a~iJ τΥ] λέζ.η. Μερικέ~ φο.ρές ocύt1j ~ :&πα.y-6-ριευση τrjς

&πλ~;

yλώσσcις ·Ε-χει σοοrχρές συνέπει.ες. Το 6t6λ!ο π.χ . τ'i)ς κuρι~ Σάνγ­ κερ γtα, τον lλεγχο τών γεν-ν'ήσεων·, τό δπ·οtο ·&.πεuθόνετ«t σέ

έρrαζ6μενες γuνrχ,!χ.ε~, χα.ροcκtΎJipίσ&ηκε !σ!μvο γι& τό .λόγο πώ' ο! έpγ~ζ6μενες γuνα..!κε, θΦ μποροuσrχy ν·~ τό κιχιταλιi6οuν.

Τ&

6t6λtoc τf;ς Δ.ρο~ Σ~όπ~, &ντtθετα, οέν εlνσιt π~ρriνο.μ~ γtrιτι

t,

Ύ ~ωσσα; τοuς μ~οpεt ν& rι νεt κtχtτ~λ -ηπτη μόν·ο &.π ο &.νθρώποu~ με ".ικ&ποt·οc μόpφ·ωσ'1lι· Το άποτέλεσμ~ είν~t οτt, ένώ !ιπtτρ·έπετα.t ν&.

:Οtοάσκετα-t δ !λεγχος τώy γε·-Ιν~αεω·V στοu; ε'mόροuς, ε!ν~t έγκ.λ-η­

:μ«τtκο ν·& οtο&..σκεταιt ·στού~. έργά.'\:'ες 'Κ(Χι τlς Ύ'Jνα-!κες τοu~. Σu­

στ~ν·ω aτiJν eΕταJtρ-ια- τωv Εuγονtκ.ων ν& προσέξ .η ~uτο το γεγο­ ν6~, γt~τt ένω &οt~χοπαι πrιρ~πονεtτ~t πως οί -έργriτε; ε!·ια..t πtό γό·­ νtμοt άπο τοu; &..νθpώποuς. της μεσα.ιαι; τά,ξεως, πα..ρ·~ δλ~ α,.u·τ&

&-

"ΠΟt;ρεόγει πpοσεκτtκcΧ ~.ά.θε
iJ

~ιm~ση τοσ νόμοt) ποu ε!ν~-~

~tτιαι γt ~ c:ιδτb τό. γεγονός.

ΠοUοι 4νθρωποt θ& σuμφων·-r1σοt)y πώς ~uτeς τοσ νόμοu κσ.τcΧ των άσέμνω-Υ' ·ο~!μοσtεu·μά,των

σuνέπεtες

ot

ε!να.t au.σά.ρεστες,

iλλ&. όμως sε θά. π~ψοuν ν& πtστεόοuν πως εν~ς ~έτο~ο; νό-μο; ε!να.~ ι&πrι.ρ~tτ'Υ(tο,. ~Εγω δ lotoς

oev

πtστεuιύ πΦς ε!νrιt ~uν!α.το νά.

lχεt -·~uτές τις θλt6ερές σuνέπεtες και άν· λάr6οuμε όπ' οψ,ιη μ.tχtς

αuτο το γεγονός, -θα, ·lλεγοc Πwς ·οέν 7~pέπει

6

L

Υ μος Π~Υω

'

-

σε

τΟI'J·το

οι.ι.

1.

τu

uι:.μοc.

~ο

i

'

,

ΛΟγος

1Π1J'p·ιζ.ω κtiτt~ τέτ~tο ε!'Ι~t οtππλός: ~ρώτα

VcX όπά.ρχεt κ~νένοcς ,

,

ΠΟ·U μz

,

ΚάΥ~t

'

Υr:ι

~

UΠΟ-,

.πρώτα, 'ΚιΧνέν~ς νό­

-

μος οέν μ.πορ·εt ν~ i-π~γορεuσεt το κ~κο χωρlς ν~ &,~·r.α..γορεuσει.

, . έ πtσ~ς

'

κ~t

i

l.

τu

,

·κα.Λ~ο·,

"}~t

~

"

.

επεtτοc,

'

τ~

~

~

,

ut·α.·ψ·~F~

εlνart fiνα.ιμφ-ι6ολ~ Κ.αλ κα,θ~ρ~ ΠΟp'ίΟ"(pαιψ~i~-άι, τεpο κ~κό aν

iJ

,

ο-ημοσιsuμ~τ~.

'

ποu

θα. έκtιν~Υ λ~γό­

σεξουα.λt-κ1J οια.ποctοα.γώγηςsΎJ' .ητ~ν· λογικ'ήι.

wOσov ά,ψορ« το'Ι πρ·ώτο &.πο ~.1-το~ς τούς λόγοuς, ε!νrχ.~ Ηε-.

μ,ελιωμένος ~π ο τ~ν Εστοιρlα. τιη~ χρ·~σξωζ ποu tγt ν ε στον· Νόμο τοσ Λ6p8ou Κά.}ιπελ, σ~ήν ':)Αγγλι~ . ·~.ο Νόμος τοu· Λόρ!ο·οu Κ&.­

μπελ, ΟΠ(J)ς θ~ ΚΟ/tΌιχιλri6εt δ κα.θέν·ιχ,; ποu θ~ τον 8tα,6ά.σ,εt, ~π.εu­

θυνότιχν i1ποrχλεtστtκ~ στήν ·κα,τci,ρy11σrι τtις ιπορνογρα,ψι.~~, .,

\

'

σκεπτοτ~ν- καν·εt~ '1t-ως

'I'

ειχa

,

ετσι

~

u~α.~Jπω&η

ποu γ~ μ~

ικαλ

μ.ποpετ·

vά, χρ~:σtμοπο~t 'rJ•θi} για, κσ.vέ νπ 4λλ,., φ\λολογ' -ιb ε!&nς Αι'.τ.ΥJ η 'Πtqτη, .δμως;, 1jτa.y tJοοσtσμέν.Υ}i πfiΥω σέ μ..~~ ~V~Π·~pκ'ij έκτcμ-η-crη

τη~ ~ξ,uπνti.Ο~ ~ων &στuνομιχων κ~ι τ~~ &νοrισιοc~ των ·οtΧαιστών.

Τό δλο θέμο: τ'i)ς· λe>yοχρ·~σ!ας τό !χοuν οtrχπprιγμttτεuθ~ θcχυμ~­ σtιι . σ~ ~~ ·6t6λ!ο τοuς Σήτγκλ. (1)

δ Μωr)ρtς "Ερνστ

κο:rι δ Γοutλλtα..μ,

~1

80 Χειρίζοντ~.t το ζ-ήτ~μ~ μ.ε 6άιση τ-ή Βρ·ετ~ννική ΚtΧ·! ~Αμερ·ικ~νιιχ:ή

έμ'Ρ',~ρε~·, κ.rχι πtο cτόΨCομα. ιι.έ δτι Ύινε-τ;σ,ι clλλou. ·eH πεtp~ cίπο­ ~ε!1vει, εl8ι·κ& στvν πιεp·ιπτιt)ση τij~ θωτρικ'Υ), ~Αryλικ7ίς λο·γο­ κ·ρtσ/cχς, πώς έλαιφ·ρ·& ιέpΎ~Κt·tΧ πού lχοuν γι~ ·σκοπό τau-; ν~ προ-·

. κσwλlσο·uν ιέρ·~θισμ,οό), εuκολrχ. πεpνaνε μέσ~ d.πb τ& χέρια, τοσ. λογοκ.ριτ~, .δ δποtο~ οε θέλει yα, τον vομίσοuν. στενόμuα.λο, έν·ω σο-

6οcρ~ lργσι ·μεγιiλωVΙ d..ξ,ιώσεων, σ~ ν τό: «~Επιiγyελμ,α, τ~~ κ.uρί~~

i.'οuG\ρρ·εν», κά.νοuν πολλ~ χpΑνt~ γι& τά, !yκρ,ιθοi'J'Ι
λrη,οκp·tσt«, θ~ χρ~σιμοπ~tε1το.t κ~τ~ τών

έργων ποu ~lχοuν σο6αιρ.Υj κcιλλιτεχνι·κΎι -η έ~tστ-ημονtκή ~ξ.ία,, ένώ πρ;5·σωπ·σ. πο& δ σκ·ο:πό; τοuς εlνcxt καθα..ρa &ν-ή·θtκ.ος, θα, 6ρισκοu·ν ,

π-~ντοτε

r

τ.ρ·οποuς

\

νrι.ι

J:

λ

-

~.:~εγ U':jτρ.οu·ν

-'

I

α.'fαμεσrι

2. .l. !hΠ~

\ τα.

~r

·eι~·κτuσ,

't'"J:u-

~όμοο-.

·rπiρχει

·δι_ιως κt

ένιας· &.λλος λόγος γιa 'i~ ά.πο~οοκtμάζοtJ-·

με. τ-η λογοκptσlοο, κ(Χι rχδ1:ο; ε lνaιc δτt ά..κόμ~ κα,l τ& κ~~ρΦ πορ-.

νογραφ~μ~τ~ θα lκ.α.ναν λιγώτερο κ~Κο &.ν: ε!να..t !λεόθεp~, Παfi<Χ 8τcχν ~~riπ.τοuν τΥjν πεptέpγetcx, ·με ιο:ιοfι μuατt,tότ~τcχι ποu τtς περι-

.... 6άιλοuμε. Πα..ρ«,. το νόμο, σχεοον όλοι

Ot

κά.πως εuπop'Ot &νθρωπο~

εlοαν ατΥ}ν !ψ·"η6tκή -r)λικlα. το·uς, .aσε.μν·ες φωτ.οyρσ,cp·ιες, κα..ι εt­

τtΧν περ-fJ·ψ·α.νοι μriλιστ~ ποu τοο κα,τ~ψεραν y~ τtς ά.πrικτ'ήσοuν·., έπεtοi] ~τοcν οόσκ.ολο· ν~ τις 6ρ·ε! κανει~.

Ot

!νθρωπο·~ τ-ης σuμ-

6ατικότ-η:το~ ε!νcχ.t τijς γνώμ~ς 7tώς τέτο:rχ πράγμα..τοο εlνa.t έξcχtpε-tι-­ και 6λrχ6εραι γtάι τοuς ά,λλοuς, !νω γt& τον ~rιuτό τοuς οεν τό πα,­ F«δέχονται-

wh6.

·~Ανα,μφ·ι6ολcχ.,

τέτοιες

φ ωτογροοφ·(ες

. φέρν~uν~

ιι.ιαι π.ροοωρtν·Υι οιέγερσ"η:, &λλrι σε ·κ~θε σεξ~u·α.λtκα. οuνα,μtκό &ν-·

τpά# πά.·ρομοιcχ σuνα.t~·μmtrι οtεyείροντ~t μέ το'Ι lvtχ

r,

με τόν

&λλο τρόπο·.' ~Η σuχνότητ~ τών !πtθuμιών ποu '/Οtώθε~ lΥ«ς !.ν9ρωπ·.ος έ~ρτ«τrχt dπό τη ψuσι·κ'ή τ~u κcχ.τάστrt;σ-η· ·ένG') ot εό-και-·

81 ptε; πο·ύ &φuιπν!ζ.οuy τέτο·tοu ε!Sou; σuναιισθ-ήμα,τα; σ"j αότόν

έ­

ξα,.ρτώντrχ~ !tiπό τ!ς κοtνων-tκές σuνθr,κες στ1ς δπ~τες εlν:αιt σuν'Υlθt­

σμέν;ος. ΓιΟ:, !y:α,y !ντρrχ. της Β·tκτωρtα.Υijς έποχ'i);, ο! ιlστρά.γα,-.

·

λοt μtα,ς γυνrχt-κrχ~ ~ταν &ρ~κετό ·Οtεysρτtκό, ένώ ενa.ς σuγχρονος

&ντρα.ς μέν·εt 4σuγκiν·y~rτος γtα, δ,τtο'ήποτε κciτω

&πό

Elν~t &πλώς ζ~τ'Υlμ~ .μ;Ο.οας στό ~Jτόσtμο. f'Οτ·χ·~ ~τα,ν τj)ς μόοαις, θα, επ.α-uε 'i~ :μ&ς Stεγε!ρεt) ~ι

ij

τό

μ-η·ρό.

Ύu.μνότ'Υl·τα,

ol

'(UΥαιtκες θά.

ήτιχ~ν iνοcyκ.α-σμένες, ·οπως εrνrx.t σε 1ιεpιt')tέ; 4γρ·tες

ψuλές, ν&

ΥW/οντοο~ yt~ ~ γiνο~ν σ€ξοutχλικ~ έ:λκu,τtκέ;. ~ Ακpt6ώς π«­ ρόμο·tες σκέψ·εtς έ·φσ.ιρμ,όζοντ~t στη cρtλολογ!rχ ~ί στtς είκόνες ~ δ,τ~ ~τrχν ο~εγερτtκό κο:ιτb, τ'ή Βtκτω·ρtrχ.ν'ή έποχ~) θ" hρ~νε δλό-. τελα. ciσuγκlν~rrouς το·uς ~ντpες μtiς πtό ε~λtκptνοuς !ποχi}·;. fΌ­ σο πεptσσότερ<; ο! σsμν·ότuψοt πε.ρ;tο.ρ·tζ(Juν τον έπtτρίεπόμενο 6οcθ-:

μό τοσ σεξοuα-λtκοιU· θελγ~τροu, τδ.:fο λtγώτερο· χρεtriζετα.t γtα, ν~ κά,νεt ένα τέτοtο Ηέλγηϊtpο ιiποτελεσμrχιτ~κό.

Τ& Ιέννέcι.. οέΧα.τα,

ti)ς έλξεως Π.Ο·U &,σκ.~! ~ ποpνογprkψ'ι·αι, οψειλονταt στ·& &σεμνα.

σεξ:οu~λt~ συνσrtσ{hjμ4τrχ, ται δπο!α, o·t ·ι)θ~mλόγοt κ~λλtεpγοσν ατό πνε~ τ'i)ς νεολ~ίrχς. ΤΌ &λλο οέκσ.,το

ε!'l~t

φuσtολογtκό;

κα! θ& προκ~λε!τrχt ·μέ τόy εν~ 1J ι.ιs τον tλλλο τρόπο·~ όποια,δ~­ ποτε κoct νclνat ΎJ. κ~τckaτMYl' τοϋ· νόι.J,Οu. Γt !' ιχ.uτούς το~ς λόγοuς,

&,ν ~ι ~6α,μα,t πώς λiγοt θάt σuμφωνήαοuν μ~ζι μοtJι, l'χω πt& πε~σ&Υj πώς Sέ Μπρεπε ν& uπά.ρχεt κrχνένα,ς ν6μ,ος

yt&

τό ζ.~τη­

μα, τών Μέμνων ·ΟΥl'μοσtεuμάτων.

Τiό τ~μποu καιτ~ τ"Υjς γuμνότΥlτος εlνrχ~ έy(χ. έμπόδtc γtά, μι~ σεμν1j σu.μπεptψορ(t ~ϊ·ό σεξοuα;λtκό ζ ~τ'Υlι.ιαr.

Σχετtκ(t

μέ τοuς

νέοuς octnό ά,yα,yνωρ!ζ.ετrχt ~πό πι;;λu κόσμο. El·N~t y;p;λό γtά. τck

πα,8tά. ν·& 6λέπΟU·Υ το ΕΥ!Χί το .!λλ ο ·Υι τούς γονε!; τους γuμνοό~, ο.σ-ες φορές α,όiτό σu.μ~·a.t Υεt ψu·σt·Κιi. πά.rη. εt μt~ σUνιtομη πεpt-

rr

οοος, .πιθα,yώτ~τα, γόpω &.·πό τά. •tρiα, τοu χρόνια., πού' τό π~ιsι

ένοtοοφέρετrχt γt~ τlς οt~ρές άνάμεσα, στό·ι π·cχτέρ~α, ·καιι τή μητέp~ τοu. κocl τι; σtJγ tιρίνε~ μέ τι~ Gt~cγopέ.~ !lνάμ.εσα. σ~ α,ότό τό

ίοιο κtιt τήν &δελφ1j· τοu, &.ϊ.λ& (Χ.Uτη ή περ!οSr;; τ.ελεtώνεt γρ1ι · γορα. κα.ί δστεpαλ το πα,tοι 8έν ένοtQ,.φέpετιχt Πt~ γι&

περtοσότερο &πο τά, ·p·ouχa. trCισo ομως

'tO '"(uμY'b

ot γονε!~ δέ 6έλοuν· νά. 6

;

82 τού~ 6λέποuv τ·& π~ιοι~. τ:ο,Jς γuμνοuς) τόσ.~ τ& ~c~ιοιά, Η~. εχοuv

δΠtJ)σΟ~ποτε τήν «.tσθrJσYJ: πώς όπfiρχεt ενcι t.ιυστ'ήptο, Κ(ΧL "έχον­

τ~ς «ίπό τb ιχ,!σ&ημ~ θιΧ, γt10Uν 1C'O·'i1l?Cι και: a.~εμvα.• Μόνο ενα.ς τρόπος όπά,ρ.χεt γtCι ν'j &1tοφ·όγουμ,ε τΎjν &'f'ηθtκ6tr{cα;, ·καιt αιu·τός ε!ν·(ιt ν·" ά/πομα.κρό:ν;ου~ε. τό t.ιυστ'ήρt~ ..

~rπά.ρ·χοuν έπι~η~ κα.l πολλοι ·1Ο,6rιροt λόγοι όγεία,ς

όπέ:ρ

τijς γuμνό-τ~·τα,ς ' σέ κ,αιτά,λλ ΥJλες περtστίάaεtς; οπως ~ο fntα..ιθρο μέ ilλtόλου·στο κα..tρό. ιtο Ύ]ιλιος π·&.νω· στό γυιινο οέρ;μα, εχε~ θ~υ­

·ΙJ4σια, όγtεtν·Cι ιιiποτελέσμα,τοο. "Επiσ1Jς δ ·καιθένrt; πα,ιοι& ν-&.. τρέχουν έ.οω κσ.λ

πού

εχει οετ

κεr, σ\:ό uπ~.ιθρο χωpl; τ& ρο&χα.

τους, πρέπει ν& εχει π·αι.ρ·α.τΥJpήσει πώς cιδτά,, εχουν περtσσότερ'η , 1:,

εt)ε'=.ια.,

~

~νεσ~:

~

κ.α,t,

,

χα,ρ'ΥJ

,.

στις

,

κtνΎJσεις

τ~u~,

~

·cχ.π

"'

fl

οτt

~

uταιν

...

εινα,ι

ντuμένι~. Το t.διο· lσχU.ε~ κσ.~ι γt~ το~)ς μεγiλους &ν;θρt!)πους.

~ο

')όrχ,τά.λληλος τόπος γtcX. γυμvότΎJτα, εlνα.t εξω στό uπα.tθρο, στον

~Ιλtο Κ(Χ,t το νερό. "AV' ο-ί συμ6rχτr.χ.6τ~τές μυ,ς τό έπέτρεπα.ν σ..ό­

t6,

γρ·~γο~ρ~ ~~ "έπα,υε νcΧ. προκοcλε! σεξοu~λικG

έρεΗtσμό.

~Ό­

λοt ~μσ...ς θ& νοt~με κ~λuτεραι, ~ έπαιφ·~· ·τ~ς έπι8ερμ!8ος μ.ε τ(;ν ~λtο mι τόν ά.-έρ·(ί θcΧ. μ~; ε·χ.~νε πιό ύγιεrς κ~ι τ& ίSεώοιη! μα,ς τijς δμορ~φια,ς ~ σuνiτι:ιπταιν- περισσότερο με τz tδεώοιη τ-η~ ό­

yεlαις, iφοϋ .σ.,.Uιτα, θ&
τοu1 κ,t" ~~t μονάχα. στδ 1tpόσωπ~. ~Από . αιuτ-ή τ'ήν !ποψιη: .οι

σuν~θεt·εζ των- cl.ρ·χαι!ων- ~Ε.λλ +,ν ων πρέπει ν άι έπ~t νεθ~uν.

'

ΚΕΦΑΛΑΙΟ

ΕΝΑΤΟ

Ή ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ ΣΤΗΝ ΑΝθΡΩΠΙΝΗ

tH

'I'YXH

θέ.cτη· πο~ πα.ι.ρνοuν οΕ πε_pLσσότερ·ες κοL'Ιωνιες

iπένα.ντι

~τον lρωτοο lχεt, χ~τα. περιtε:ργο τρόπο, οιπλο χcχρα.χτ-ηρα: .&πό

τή μtα. μ,εptrt, τό (ΧtσθΥJ.μα αύτό ά.ποτελεr τό κόρL(J θέμα. στήν .π οι­

.~ση

το μuθ~στόpιrJ·μrι και τά, θεοcτρtκ.α. ·eργαι &πο τ1Jν ~λλ~, ο[ σο . .

6~p·ώτεpοt Κ.tJ!LΥωΥtολόγοt ά.γνοοQ.y δλότελα.. κα.: ~εν το λoyαpιoc--

1-~0UY σ&ν lνιχ. d,πocprιtτ~,τo στοtχεtrJ ;U"t(ι. σχέοtct. τών Οtχονομtκώy κιχι πολtτtκών .μετα,ρ·ροθμ,ίσεών τοuς. θεωρ6J τον ερω~α. σά,ν. lν~ 4πό τοuς αποuοα,tότεpοu; πα.ρ·ά.γοντες σt"ην άινfJιpώπtνΥΙ· ζ.ω'ή1

·χά.θε σUστw~ πού, χωρι~ λόγο, yά,πτuξi]

-rou,

6

~ 1.

υ~

τ~ν .zλεύθερrJ· ιi~.

τό 6λέπω κα.κ.δ.

21 · "Ερω.τιχς, σ.ιν

~ 'rJμa.,

πα-ρε.μποο!ζεt

·x.rxt

~ ' υωσοu.με

ι

σψ« vεt

,

θ

Κ«· ε

σ'

·

~ ' ~uτ-η

J..

σχ~στ,


,

λ ες:η ~

ι

α.νοcμ.εσ-~

μοvά..χeχι έχ.ε!ΥfJ' δποu cίναπτύσσεταt χό ατοtχε!ο κιχ.ι 'ή δm;ιrι εlνrχ~

' τr,

l. · . ' τu· π-ρα...γμα.τιχο ~ ,

'

.στrχ

σ-ημrχ·fτtκa- tό

τδσο ψuχικ'ή,

,.. λ

~uo

~pu: (Χ.,

τ'ΥΙς

") λλ α.'

~

σuνrιισθΥJι.ιrιτt·-

οσο κ~ι

ψuσικ'ή.

.

Ή. σχέ~η αύτij μπορεt ~α, γνωριaεt τ-ήιΥ ΞντrχΟΥJ· σε ολ-η: της. τ~'J κλίμιχ:χ~. ΑΖσ&ήμα;τ~,

δμοt~ μέ

κatνtX

Τ ·p t α τ fi Υ Ο

t

τ ~ Υ

~Ι ζ

Κ α

ποί)

t

έ~<-φρciζοντ~t

λ Ο ~·

στόν

ά,yτισ.ποχptΥΟΥ­

t«4. σέ χα,τ~ιiαεtς ποu Ί-χοuν ζ'ισε: ά.να.pιθμιητο~ !νape~ ικ~ι γu-

'

.

YΙtXtu,. Ή tκαιν·6τ-ητιχ νά. δ!νοuμe καιλλιτsχνt·κή Ιχιφρ«ση στό έ_ρωτt'Χό σuνrιlσ&rJΙJ4, slν~t 6έ6t.ιttX σπ~νtοc, το !δtο δμως τό σuναrι-.

σθημ4, στήν ΕUρώπη τοόλtiχtατQν, οέν εlνοc~ 8t6λ~u σπάvLο·. Τ'ό ~­ παιντοϋμ,ε· πολύ

σuχνό'tiρ~ · σέ. ώp·tαμ,ένες

κοtναι·)Ι!ες iΠ"

ο,τt

σε

clλλες, mrι νομιζω-, πως ~ότο ο!ν· έχεf~- κα..μμt·& σχέση με τή φu-

-

84 ση και τό· χrιιρrχχτ~ρα, των λrιιών, &λλ~, :ιz τtς σuμ6~τtκότ~τέ.; τοuς )UΧ.ι του, -')(:Οtνωνικοuς θε.σμοός τοuς. Στήν. Κίν~ π. χ. δ ε~­ ρωτας ε!vαιt σπ·ά,νιος 'X4!t 'Πrtιpοuσι&ζετrχι ~τ~ΙJν ίστορ·L~ σα.ν' χrχ·ρ·rtι­ κτΥ}ρ·ιστικο στο·ιχεtο χ.οοκών ·~όrτοκ.ρα.τόρων-, .ποu :&,χρεtες

κίδες το~ς σπρώξσ,ν σέ πrιpcχστρατf,μοcτrχ:

πα.λλσ.,­

~ο rvσ.λη·ο; κινέζLκ.ο;

πολtτtσμbς '1jταιν :&,ντίθετος σ'J ολα, τα. lσχuο3, rd~μ,α.τrιι, κrxl θιε­ (J)ροϋσε πώς .δ &νθpιt)ΠΟς πρ.έπεt σέ ·κάθε περιπτιt>σ~η 'i~ δt~τYJpεt

τ~ν ·κuρtαιpχίrz τοιϋ· λογtκο&. Σ., αuτό μοt&ζεt .μ,έ τ~ 1 18ο cιϊώνσ. στ&. πρώτα, τοu χρόνtα.. .,Εμε!ς_, ποu lχοι-ιε . πίσ(tl μαι;

τό

ρο.μαιντι·κb.

κίνΥJ-ι-'4, τ'ή Γ«λλ.tκ.Υj ~Επα.νάσt·α.ση κ.σ.ι το μεγ&./. ο πόλεμο·, ν~ιώ­

Gο~με πολu χι:ΜάJ πως δ ρ·όλος το& λογιχοu στ~ν·

&νθρώπινyt

ζω~, .δέν ε!ναιt τ6σο d.πo·φtmtστtx6;, ·δσο lλ·πιζα,~ στα, χ~·ν-tα.. τij; 6~rχσίλtσσαι, ''Ανναις. Κζ%.1 το

Loto

το λοyΚ9 κα..τέλ..,;.ξε να. προοώσεt..

τόν έαuτ6 τοu δ'YJ:μouρriliντ~ τη θεωρία τιης Φ.uχαιναλό'1εως. Τ-ρία.. πρciγμα.τα, ε!να.t ιέξ·ωλογtκάι στη σόγχρGνΥJ ζω~: ~ ΗρΥJ.σκείσ.., δ πό­ λεμος καιl δ lρ·ωτα,ς. ftΟλα rιιurcα. ε!νσ.ι, 6έ6cι.:toc, ·έξωλοytκά. ~λλ&. δ lρ·ωτ<χι; οέy ε!νrχt d.ντtλογtκό~· Π!ΟU ·ΟΥJμ~ινεt πwς lνας λογικός.. ~ν-θpιωπος μπορεt π-ολύ κ~λ~ γι%, νοιώσεt χ:χι.ρα. οτ<Χν κuρtσ,ρχεtτα~

&..π., οοότο το ·ιχ.lσ&ημα. Χάιρις στις ·α-lτίες ποu έξετάσα,με στα. πp~­ 'Υl'Ύο~μ,ενα. xε·q:xiλtita,, όιz:ιiρχε~ ατ'ή ·σόγχροΥΥJ ΚΟ~Υω·νίζΧ ΕV'ας κ.&-. ΠΟtΟ~ d,yτα,yωνtσμός tiνάιμεσ(t στ·-η θp·ΥJ:σκεία, κα-ι στον ερωται. Δε'/'

πtστεύω πώς ~. aντα,.yωνtσμό~ νχ{)το; .1. λ ετοο~. cnu

. .1. ' γεγονυς ~t

, μον~,

' ~ως

.;... ~.,

ε!ναt &..ν-αιπόψεuκτος· ' χρ·tσ-:ιcινι·κη

ο

όφ·εί-

, , , ρ~σκεια., rιντι-

θετιχ &.πΟ μερtκ.ες &λλες, ·lχεt τlς. ριζες τ11ς στόv tiσχΥJτt·σμ~·.

Στό Wyχρονο, ώστ6σο, -κόσι.ιο, ~ !pι~-τσ,;_ εχεt εναιν &λλο. .έχθρο πtο_ ~πtκίvδuνο άιπ., τ~ θρησχεια,: ~ο εό«.γγέλι..ο τ.-ης έργα,­ σlαις και τfj~ οlκιι,ομtκ'ijς ~πtτuχCαις. ~Η γενnκ:ή ·&,·yτiληψη,. tδt~ί-.

τεριχ ·μιi.λtστα Gτήν ~Α~μ,ε:p~tχ.~, ε!ν·~t πιbς δ &νθριu~ος οέ.ν 'itpέπε~

Ύ~ έΠtτρέπεt στον e;pωτ~ ν& ~ν~κ~τεόετσ.t στ~ ζ 'Υlτ~μα,τζf τiJ; κα,ρtέ~ τοtJι,

.,Αλλ&

m-1

πω; είνrχt &νόΥJτος ά·~· τό κ.iiνεt .

'X.tl,L 8ώ, δπως ·σ~ ολα,. 't~ :iy·θ?(J)ΠtνfX ζΥJτf;μ·~τα, χpst­

ckζε"taιt κάποtα, lσορ·ροπίσ.~ κάποtο .ι.ι!τρο. θ~. ~τtχ-ν τρέλλαι,. μ~ oλti,

ποu σε μερt~ές πεptπτώσεtς θά lπcι~p·νε τή μοpφη τραγtκQi} ήp(J)'(-: σμο&, ·να. θuσtriσεt -χα.νε1ς την κcx.ptέF~· τοu, μόνο κa.ι μόνο γt~· τοΥ

85 ,ερι•)tσ,· το rοιο~· δμως; τρέλλα ~. ~τ·ιχν, έπt~'ης κα1 χq.f'όλοu μi­ λtστα, ιηρωtκή Πράξ~ι;

VtX

θuσι~σit κrχνεις τον !·ρ~}t(l, γtα τ'ήν Κ(Χ­

p~έρα. χcιι μόνο·. Κι~ ·ομως -κ.&;.τι τ~τοιr; γιν~τα.ι, Κα.ι πα..!ρνει μi­ λιστα χα..ρ(Χκτfjρ;~ ciνcχ.πόφευκτο σε μ~α. ·κο·t 'J(J}νίcx. ιi>ργet'Ιιe)·μέν'η· στ~

6~ση τοu .γενικοί) κuνηγΥJτοΟ το·& χρf;μα,τος. Ρίξτε μι& μcιτt&. στ'ή ζω~ τοοί• τuπtκοu έπιχειρ~μα;τ!cχ. τi); σ-ημερινi]ς έποχijς, ίο.t(Χίτε­

ρ~ μάι.λtσται στήv ~ΆιJJερικ~: &πό τ~ στιγμή ποu θ& ·ένιrι:λικιω~, ctφtερώνει δλες τlς κσ.λuτερ·ες σκέψε~ς κα.l πρ
.δ!ωξΥJ' τιης οtκ.ονομι·κιης έπιτuχlaς· κ~θε τι &λλο dποτελzt γι~ α.ύ­ τδν . &πλ'i] s~α.σκέ8α..σ'η κσλ ·&.νιοοψuχΎ], χωρ.ις κσιμμ,t& toιocιτεpYJi &ξιαι. Στ& νεt~~τσ, τοu tκrχνοποtεt τις φυσιολογικές τοu Viνciγκ.ες

,θ

κ~ ε

,

το·σο

'

με

'

τιζ

.-.

2.λ

γuνα..ι·κες

ι:;

Ωι

,

ευυε.ρ~ων

, Οι.~

ιr~uw~ν

•

,

υστερ.α,

,

πσ,ντρεu·ε-

ταιt. τά, έ'f8tαφ:έροντ.ά. του δμως ε!νrlι δλότελα, σ~α.ψορ·ετtκ& &πο τα. ένοtα.'ψέροντιχ, τijς ·σuζ.ujγou τοι>, και πo·ts οεν m,τα,φέ.ρνεt γα,

&ποκτ~σει πρα..γματικiι οίκεtότ'Υlτα. μ~ζι τ'ΥJς. Γυpιζε~. 4pγάιι στο σπι τ~, -κοu~ρrισ·μένος ~π ο τ 'ή δ:οuλε~& τοϋ γραφεlοu χα-t σηκώνεται

πρωt προτοu ξuπν~σε~ Υι γuνσ..ικα τοu ~ πεpνriει τΥjν Κuρια,κ~ του Πrtlζοντetς γκόλφ·, γιαrct

fJ

&σκ'η·ΟΥJ 'tOY κρ.cι.τά:εt :i~ κσ,).."fίi σωμ~τt­

Κ YJ Κα;τάστοcσ~η, ΠΟ~ τόσο τοQι χpεtοοζετα.t στον &,yώνα, γttl, την κα;­

τά.κτ~ηση το{) χp·'ή:μ(ΧτΟς.

T'CI.

ιέγοιαψιέp~οντα, τi)ς γυνrιικα.ς τοu τ~ 6λέ­

Πεt σαν κα.θα.p« γυνιαtκε!οο, Κetl μ:. ολο ΠΟU ται ε~ιοοκιμtiζεt,

OEV

~κάνει καμ.μι~ προσπάιθειcχ. να, τ~ σuμμερ~ισθi}. Δεν εχεt 8tόλοu. και­

ρό για παρ·ά,νiομο ε.pωτοc, οuτ.ε άλλωστε καl rι·ά· vό.μιμο, μ" δλο \

-

που ·μπορει

ι0Ιf!!.

\

oεf.Jcιtα. ναι

r

ΠYJrrocινεt

\

κα1μμια

\

:Ρ'4Jρσ..

•

κα.ι

•

στ: ς

-

γυνοcικες,

οτ~ν 6ριίσκε'Όαι μ.α..κρυ~ ι&.π~ το σπιτι του, γιCι τlς ιέπtχεtρημ~τι­

κ.ες του ·όπ~θέσεtς.

(Όπω-ς κανοyικ.ιΧ πρέπει ν~ Πε·ρ·tμένοuμ~, ~.

γuνrχικ.α, του -παρα..μiν-ει σ!ξου.α,λικώς Φ·uχρi[ι &πένavτι του, πρ&··

yμαι κcιθbλοu παρά,ξενο, μ& και ο!ν το& μzνεt οιόλοuι κα.tρος γι& yα, τfιν κα.τ~κ.τ~σεt. Ύπ·οσuνε!.Ο'ηι1'1CΧ οεν ε!ναt tκσ:,νσποtημέ_νος, χω-

ρtς ·ομως

voo ξ.ερει τό λόγCJ. Πν!γει τή ·οuσαρέσκειιi iου rχ.ύτ'ή

πέψτοvτα.ς με τα, μο.Uτρ« στη ·oouλetά., dJ.λα, κα-1 μέ &λλοuς λι­

γώτερο έπt~μΥJ:τοuς τριόποuς, οπως π. χ. μέ τ'ή σrιδtστικη &πό­ λα.uσr; νοc πσw.ροcκολοuθετ πuγιι~χ ι κοuς ciγώνες ~ ν& iφtερώνετα-ι στ~ οιιυξ'ΥJ· ·&τό:μων .με ρ·ιζοσπα.στικ.ες ι&ντι).~Φεtς.

eH

yuνr:ι.,ίκα

τοu, τό !oto ΚL ~ αδτ'ή :aνtκοcνοποίΎ]tΎJ. 6ρισκεt 8tέξο8ο σέ μt& πν-εu-

.

86 . μ~-:~κij κcχ.λλtέρrεtα, οευτεpώτερΥ], όποστrJρ·ίζQντα,ς τήν ά.ρετή ~«ι πολεμώντrχς δλοuς ·έκ~!ν-οu~ π·οu

.κ~:

1J

ζω~· τcυ; ε!Υα·t μεγα.λόψuχη

!λεό&ερ'ΥJ··. 'Έταt, -ή. ·Ελλεt~ σaξ~ucx.λtκ'il' tκ~νοποt~σεως, ~ό­

σο στον .&νοpα· δαο κ~ι ·στiJ ruνa!κcx., δ·a1Jγε! ~δσ~α,~τtκ.α. σ"' ενα

μίσος έν"ντιον τ'ij~ &.νθpωπ;ότ-η~οςι, Π'()u· πα,.pο.uσtr:Χ.ζετα.~ ιιέ ~ή μ~­ σκα τοσ Υ.οtνωνικοi~ ένδι.r:v..ρ~έρ.οντο~ και τ~.; όψ1Jλi1~ ήΗικi)ς. ouσά,.pεσtrJ' α,i)τ'ή κ.α.τci.σtα·σιη: όφ•ε(λετσ.t Κ(ιτ& E'J'lX μεγά).ο

eH

μέρος.

στη λrχ.Qtεμέν'ΥJ:
eo

~Από.στολο·: Πσ.·uλος, κrιθωι; φ·rχ.ινε·c.rχt . πιστεuz Π~)ς τό .μόνο πρσ,­

·h

γμσ.. πο~ ε!ν-σ.ι i&να,γκ(Χ;tΟ στο γά..μοt ~ίV(X;t

εδ:κα,~pι(Χ γt&. Ο'€ξοuα­

λtκfι ·έπικοινωνιrι· τ~ν ~rooΦ.YJ. rxιuτij στο σϋνο·λ.ό τΎlς τήν uπεστ'ή­ ptξαιν μέ το κ:ήρυγμci τοuς ο ε χp·t·ο"τ\ιαινοι Ύ)·θl~:~ολόγοι.

eH

·&ποστρο--

,

φi4 τοu~ ώ~στ6σο, προς το σέξ., τοu·~ ε-κ.cχ.νε ν~χ μ~: 6λέποuν· Stόλou ~ι, λεπτότ·ερες οψεtς τ~ς .σεξουcχ.λικi1~ ζωrης· Κt~ lτσ~ οσοιι'

OtCX.-

Π~tO(X;γωy~H'YJ'Κ·CX.'i μ~ αuτον τοy· τρόπο στ·αι νεtά.τ·σ.ι τους περνοuν τ'ή t.,.(J)Yl τοuς χωρl~ V~· ~ποκτ~σοuy .έπ(γνωσΥJ. γtoc τlς ·κα,λότεpε~ ου-

,

να. τ ό τητες

τους.

eo ,

~

ε.pωτ~ς .ει ναιt

,

'mτι

λ,

π.ο·

J.. περισσuτερο

'J

... ' ά..πο

' τηy

&πλ~ έπt·θuμι~ . γι·~ σεξ.οu~ικη έw~.κοινωνι~. Ε!να,ι το κuριώτερο ιι,έσ.ον· γι~ ν~ ξεψuγο·uν &νο.ρες κcχ.ι γuνcχ.!κες ά,πο τή μοναιξιά. πο~ ~etnrιvίζεt τοuς περ·ισσότεροu;, κ~ταr τό t.ιεγσ.ιλύ-:ερ.ο.

rιι>f,.ς τοuς.

e:o.

π~ό πολu~ κόσμος κ.uρ~cχ.ρχεϊτσ.ιι

μέρiο~ τi);

&πο· Ε:νrι 6αΗεt~

p~ζ(ι>μένιa φό'6ο γιά, τ·YJ'i' ψuχρότ1)τ~ τοQι οιπλrιγ01j του,. '>:t·tXL "(t~

~"n'i πιθcινΥj σκ.λ !J·ρ·ότ~:τrι τώ··,ι σ..νθριιJ)τ:ω·ν"

στο

6&-βος τ-ης ψυχ~;

ιιcις, ώστιόσο ύπά.,ρχεt μtά. λ(lχτιiρ~ γιά. στ.οργ~, π~u σuχν-Cι,; Κρu-

6ετα.ι ·κά,τ·ω .&πο το t·ρ~χu κσ.ιl έρ·ισ-:~κο ψέρσtμο 1;;ών &.νδρ~)γ κ.α.ι

τ-ή cριλοκα-τ~γοfΥΥlι

Κ·~ι

έπtτ~μrιτ·ικ~ στ~9''ΥJ' των γuν·~ικών.

~Έ.να.ς

.θ·εpμ. ός οcμοι6αι!ος eρω·ταrς, -
γκρ·εμίζοντας τά. φο·

οερα, τείχΥJι τau .έγώ ·χrχι ·ο'ΥJ·μ.ιοuρrώντας &πό τ.Υj σuνθεσ·-η τών ούο._,

'

'rΝτωv

μια,

,

Κ:αι.ιν~οuργι~

~

1:

uπαιρ·~η.

eH

ι

·φυσ'η:

~'

οεν

~~

1:

εφτt~~ε

'

τοu;

.2.

σ-ν-

. Ηρώποuς γtά. γά, μένοuν ·μόν-οι στη ζιι>1j, &φοu οπως. ξέρ·ουμε 6ρί- . σκοντα, σέ iοuν.α;μί~ ν& .έκπλΥJρώσοuν τό ·6ιολογικό τοuς προο.pt­ σμό χωρ!ς ιά.-μοιο~.{α- 6G~θειοc ΚtXt 01! πολιτισμένο~. ·ά.'iθpωτcο·t ΟΕ'/

-

μ,πορuuν

" ~tκ~νοποι rισοuν ,

νοο

\!λ ο κ λ 'Υiρωμ έ ν"«ί το ο

-

' "ε ν στ ι κ το

σεζοucχ. λ ι κο

87 χωρ1ς lptι>τa,. ~Η δ~οκ.λ~ηρωμέΥΥJ rι.uτ~, tΚ.~ΥΟΠΟ~'iJσ~~

τοu έν·στι·

κτοu ο εν πρ~γ.μrιτοποt.είτ~t ΠtΧ·Ρ~ μ~νά.χιχ. στό ~.ιέ τpο .ποu δ !ν'­ θpωπ·ο~ πα.(ρνεt ·μέρος α-:ι σwδτΥ; τή σχέσ-η με δλ6κλ~ρο τb ε!νcχ,~ του, δ:χt :λtγώ.τερο το ψυχtκ.ο clπ.' a·,τL τQ φuσtκόι. ι'Οσοt δiν γνω~ .ρι~οuν

·τή

6α.θεt&,

οtκεt6τrJτα,

κ~ι

τή

σu.ντρο~φtχότΥJft!Χt

to

εt)τuχtσμ,έΥΟ·U &μοι6α,lοu ·lρωτα,, στερf,θ'ΥJ·Κσ.'Ι

.ποu

Κ~λότεfiα πρ,α,γμα.

aY'

·μ,πορεt ν~ προσφέρ:ει~ ~ ζ-ω~·· &σuνεlοητ·α,,

~ , uιητα,

, '

'θΌuy. νοtω

.1. τu

' ..$..• 1

ιx,urtc

..2. , tι.rπογa~τεuο·ΥJ:,

κ~~

τοϋι

οχt χ~ι σuνεt-

' π~u

!11 ~ρ·χετrιt

' σιχ,ν

~πα.κ.6λοuθο~ τοuς σπρώχνεt στο φΗόνο, τ"r:.ν Κ~·t~1tιεa·η κ~ι . τ'ή ·σκληιρ6τΥJtΟΟ. -:ιΕκε!Υ·Ο· λοιπ.όν ποu icρέπεt να. κci.νεt δ ΚΟtΥωΥtολό­ γος ε!ναιt ν~ οώ·σεt στ~ σuναtσ~.μα-τ~κό lρωτα, 1,'·/·ν· πρέποuσαι θέ-

. ηη, γt~τt άy ο[ !ν·δpες χ.ιχ,l Ot γuνcχ!"Κ.ες ,δέy ζ ~σΟUΥ' t.Ltα. τέτο·tα, χα-cιΧστα,ση, οε φΜνοuν στΥ}ν δλο~κλ1Jρ'ωσ~· τοuς~ και ορισ·κοντα.·t ,

ετσt

'..2. ~

'

σε

'

ννuuναμια.

'

,

νrz

..2.

νοtωσ~uν

..

rλιΠε:~α.ντt

'

σw·;

πλοό.σtο cιίσθι~ημα. τijς Φ·uχtκijς ζεστ~σιaς, . , νωνtΚΥΙ. τοu·ς

~

ιο..'

, uραι.σ'Υl

·μπ.ορει

οεν

' ποτε

r.ou

' νcι

~ όλ uπ οtπο

ό κ σμο

'

το

χωρl~ .cχότό· ~ κοt' 'λ ιι)ψΈ tμη.

,. ειν~ι

0;Ε περ·tσσότεp•Οt ·&Υοpες ·κιχ,l γυ~α.ίκες γνωpιζοuy·

μέaα. σs

εuνο"ίκeς σuΥθi}?<ες το σuyαι.t·σ&rJ1JJα tLΚO ε.ρωτα σe κ.ά.ποtα, πεpLΟΟΟ

Tb

τ'Υ,·ζ ζωijς τ·οuς.

. yά,

άπ·ε~ρο &.τομο, ιΙ)στόσο, ε!να~ πολ·j οόσκ.ο·λο

ξεχω-plσεt τδ σu·Υ~.~σθ'Ίμr.ιτt·κο l.pωτcι ci.πo τΥjν ίiπλi} έλξΥJ: -:ιl­

οtα.ιτεραι α,uτ·ο σu·μ6α!νε~ με ttς ~~..~λ:;αyιcιθρ·εμένε; κοπέλλες

οtοciχθη·κ.cιν πως οeν θΟΟ πρέπει ~.

'

.,,

""

,

,

ε·κτος α. ν ει Y'~t ερωτεuμεvες μ~

tσ(J)ς

ζ,

t

ν&

cρι~λf,σοuν

ποu

ένα,ν· &ντρ·οο

' 'λ~ ' :2. 'tOU. 1\ιli J.'JJ~cx. κοπε Λα. ποu ~πσwtτεt. .

τ~t yα, ε!ν·~t πα-ρ'θένος οτ~y π.α,yτριεu&Υ), μπ·ορε! σu•χνά, Υ~ πα,γt­

οεuθij &πό μt(χ, πρ6σκσ..t·ρη: κ.α.ι &.σ~μ,tΖvτη· σεξοuσ.λt κή ελξ:η;, πρ&­ γμcι ποu

,, λ suκ.o· α,

·oe

σt)μ.6·~·~Υεt με τΥιν· !'μπε~prι σεξ.οur:ιλ~και γuν~ικαι, ποu

τ

Et. νoct σ~.ι

'

θ'

~

·

'

ε ση. ναι ·u·tι~κριι ν ε~

'

,.

τ~'Υ' άι Π

λ..,

~''~

11'

...

ει... ζ η

' '

~·ΠΟ

τό

"

α..t-

σfhι·μαι. ·τrα. ο!χως &λλο, αιύτό στfi·θ'ηκε μι(ι ·σuχν-1: ·οοtτ(α, γta &τu­

χε!ς γοcμοuς.

":1

Α~.όμα ΚζΧ,t

κ.εt πού θe λε!πεt δ &.μο~6αι.tος ερω­

τcις σέν ε!ναt Οtόλοu οuσκολο·

YtX.

ΟΥJλ1Jτ'ΥJF·ιασθεt &πό τψ π.επο·!­

θΥJση έν·ός &πο τοuς ,8όο πως ε!ν~~ &.μα,ρt(J)λό~.. μποpεt φuσ~.κά- Υ~ εrΥΙαt χ,~ι 6ά.σtμη. '

ΡΙ

α.y.αμφtσοητητ.α

·τοy

\

με

'

τη.

μοt χει α.. f

t(JU,

c:o.

c:H

·π!qτη· α,Utr,~~

Πάρνελ π. χ &μάριτησs

Ύ taτt '

θ

ι

ϊ<αι. U'1tε·ρ'Υ}σε

μ

.,

'.1.

rt.urτ~

τρ·6πο γι~ π~λλα, χρόνιοc τi"jν πp·αγμcχ·~οποi 11''-ιJ τών έλπιοων

·

88 τ'Υ)~ ~Ιρλσ..νδι~.

Μ~

&.κόιμ~. χιχ.ι δτοον το ~!σθ141.ισ, . ~~ς &μrχp­

τ!~~ εrν~t ιi.6ά,σt.μο, το

tOtO. ~ δηλιrjrtYJpttiσa~ τόν· lρ:ωτοc. Γtc1, να. t.ιd; προσφέpεt δλα. τάι καλ(ι. 1tou εlνttι~ _~ε θέσr,~, δ !ρωταις, πρέπ.ε~ ν~- εlνtχ.t έλεόθερος, γενναιtόψuχο;, &. 'Jεπ·~φόλ·-~:κτος xa,t Ε.lλικ-pι'JΥiς. 1 Το

α,tσθημ4 τ~~ iίμα.ρτlαις πο·) ~ιια. σ!Jμ6rι.τικΥ, OLtχΠ(l·toocyώ~

ΎΥJση σu'iδέεt με τόν lρωτιχι,, dκόμ~ χ~ι με τον !ρωτeχι στΟ:, πλιχ.!­ σtα. τοο yάιμοu, ~πενερr·εt σuχycl, όπoσuν·εt•G'fltrtι. στΟ~ζ άνο-p·ες Κoct στlς γu·νιχ,!κες, τόσο στοuς χεtp~α..ψ~t'r,1U~υς

οσο κ·α,t σέ

Ποu έπΥJ·pεά,ζοντ~t_ ckπb τlς πιχιληές :κrιθu,στερ~μένες

Χεtνοu~

&ντιλ'ήψεtς.

ΟΕ σuνέπεtες .μt~ς τέτοtα.ς στ~σεως ε!ν·α,ι 1:~λλών' λο;γtωγ· ~ , ·uρ'ες γtνοντσJ~

' ~ ' ' σuχν~ χoνup·ot στ?

&.ν-

·o·t

.J. "~'1: φ ~ ρσttw τ~υς, σ.αε~ιοt,. ~~' πο λ'

...

u

·λ!yο έ~~uατικοl στις ~έρω-τοτροπLες του,, μι~ι κ;α.t

oe.

μποροuy ναι.

φ·θά.:σοuν &ς το σημεtο ν~ μ.ιλ ~.σου ν γt ~ (l.U~o τ·ο ζ,~(:ΎJi.l4, ·lτσt ποu yά, εeαισφ·α,λ!σοuν τ(k ια-tσ&η-μα,τα. -:Υ;•ςι γυvα,!κ.α.ς του;, οuτε καt

πά..λt μptopouy νά, οώσοuy τ~ σ11μ,~σίet ΠΟU πpέπzt σt"fJ 6α:θt~ια1lσ.. προ·σέγγtση γtοο τψ τελική πράξ.Ύl·, τόσο οδσ~αστ~.κ'ή για τ~ιν

t-

myιοποιΥJση τών πεptσσότεpων γυναι~ κι~ ν. π.~~γμα.τt κά. τ:cιλ~ συ·χν~ ~,

υεν

'

,

τσ, nι...

έ

·κα..τrιφ· ρνοuν

~

ι

α,~σσthνν, 1 , κα-

χε!νος

1tou

'

,

νrz

,

,

νο·ιωσουν

νrι γνωρισει

-'

την

~~

,

πως

,

r;οοΥ"Ι;,

,

ι

μ.r.~

κ.~

γυν~ κ~.

., .,

., '

σ.ν

?,•.)το

,

'

πpεπει

~'

Dε'i

'

ν~

'

γtνει

ε-

φτα,ίεt · εlνoct .δ έρα.στ~ς τ~jς. Στl; γυνχϊ·χες !.ιε τη σuμ-

6οοτtκ.ή 'ήθtκή κrιλ ·οtrιπαtοα,γώγ'ΥJCJΥJ, ·ότc&pχε~ ενα ε!θος ύπερ~ψά,­ νεtα,; στήν ψuχρό-τ11~τrz π01~ . Sεlχνο·Jν. !μεγri/:η ·Ψ?σι κ i] &πι.cρ·ι)λαξ~, κα.l εvσ.. ε!Sος ~προθuμ!σ,ς ·στ& νά ~π~τρ·έΦ~uν ε·uκο~αι τr, ψυι:rι κΎJ

οtκει·ότητα.. 'Ένας t':;ιιδέξ~ο; -!pα.στf;ς μ.πορετ νά. ύπερ ϊ~κΎ)σει .σ~υ­ τi] τ.Υι σuστολ Υ} ~ι τΥ} οειλ!σ., &λλ(ι il'iα.ς -~'IC ρα,ς_ ποu 'σέ6εται ΚrlJt .οι... •• ,r,r υr.ιιu~.εt

u•λ ες

' '

α.t.rtε;

'

τις

,

2. ~ λ ~κu~: ωσε~~!

,

~tou

'

τr.ς

.·.ιχντικpυ~ει ". ,Υ

'

σαν

ένοε!ξεt~ τ'ijς ·Ι~ρ·ετi)ς '":ijς γuvαικσ..ς tf'Jυ·, ε!·ιαι Όοι)σκι-;λο ν-~ ~α κα.­ τσ,φ·έρει · τό ά.ποτέλεσμ·α- ε!να..t πω; κι~ ϋσ·τερrt &π ο π~λλα.. χρόνια,

lγγrιμοu 'Κ~l

τt,

6!ou, r;E σχέσ~tς των σ'Jζύγω~ οε·ι γνωρ·ίζουν τΥ]ν ιiνεσr1 . φuσtκότrJτtχ 7 και πα..ριχ.μενουν λιγο - πολu τι>τ;.ικές. Τ~ν

έΠιΟχiJ των για-γιιiSων μαις οuτε ιχαιί περ·νοu~ε iτ.~ τό μυαλο τι'i')',ι

σuζόγωv δτt .μποροuσ~ν ναι O·OUY τlς ΎU'JCΧίΥνες τους ·γυμνές, κα,t.

'

ι o.J. 1.. ζ λ • μtαι ruνcι ')(~ ~ τρuμα .ε κuρtο εκtt'Χσι

, c .,

~προστα-

., ,

α..υ-:r'Ί

,

τ~.

,

σκε-

ψη. Κα,ι νά,, 'ή στ&σΎJ -σ..uτiJ έξα:κ.ολοu&ετ ν& ε!νcχ.~ πολu πι~ο συν~-

89 θtσμένη

&π" O,t'~ Πta'tεtJOU·με· ά.:κόμΥJ· κ~' ά,.yά.μεσα. σέ Κ~tνοuς ΠΟU-

, , " θυ , ~ 'λ , ·χοuν ξ επερcχσεt τοuτ-η, την κ~ στερ-η:σΎJi, f-'iσ, μεγα. .·Ο ιιερος . τήν παλΥJ·αι· ·έπιφuλα.κτtκ6τ~τα, συνεχίζει ναι π~pι:φ.ένε~. erπ~ρχεt Κt~ εν(Χϊ &λλο έμπ.όοtQ, περισσότερ(Ι

'

~

α.πο

ψuχολογικδ,

στήν πλ'ήpη &.νά,πτuξ'rl τοο ερωτti μέσ~ στο σ~μ!pινο κ6·σμο· ε!­ ~~ δ φόβο~ πού π.ολλοι νο·tώθ·~uν, πιj}ς 0~'1' πρό'κε~ταιt ν~ι a~ατ'Υj-

, ·ρ,pοuν

,

"θ

..

~ tκ.τη .την

,

~

ιχιτομtκuτηitα. τοu;.

μά.λλο~ σUγχpονn cp·ό6a.

eH

n ,

'

ροκειτ~ι

~

γtσ.ι

,

ό

α. ν -ητο~

κ.α.~

d..τομtκότητcχ. οέν ·tχποτελεϊ σκοπό γι~

τον .!cxuτ6 τ~ς· ε!νσιι Κtiτt ποu πρέπε~ ν&ρθεt σε γ~vιμ.οπο:ιο έπα.-

·φιή μe τόν ΧJόσμΟ, ϊtrJ.ιi Π·pοχωρώΥtσtς σ~ ~uτ·(; το ορόμ,ο Ctνα..ι ύπο­

χρεωμέyη ν& χ~σεt τον
'&.το-

c:H

1-ιtκότ~~ 'ή κλεισμένη σ! γuά;.λα μ~p~ίνετ:~ι~ ένώ Ε'Κ.εLν'ΥJ Π'Jt) ξο-

'

~ aεuετ~t

"'λ εuι θεροο σ~ c;π·α..ψες 2. ' ε

'

' το·:Jς ' ' θρ ω7ιοuς με ~Ί

·

1

' " z'fσ..π-τ:~Jσσετα.ι ~ ' κα,~' .ι. pγ~.σιrι, ' ει,·rι.~ "' παrtt-~Lα. οι~

,

π λ οοοtωτερη.· ~Εpωτας,

γtνετ~

1

κα..t' με-

γιiλες π-ηγές τijς γόν-ιμ"ης έπα,ςρi~·ς &νοομ,zσ~ στό άτομι) .κ~t

τόν

ύπόλο~πο κόσμο . ..,Απ~ α..δτές δ ερ·ωtι:αις εlνrk~ σuν~fJ'ι»ς ·χρονολογικά

·iJ

πρώτη. "Αλλιι)στε &τοοτελεί κα..t ο~σιαιστ~'ιο ι:τ-:οιχείο γt~ τ"ήν

κ~λύτe·ρ'~· ά-.νιiπτuξη τής στοργ'i)~ των γονέu>ν. Τό πcχιοι έχει τΥjν , ' , ' ' ,~ , . . ' -~ση νrι.ι Π(Χ.tpΥεt τc.ς χα.ρ~κτ~ptσ·τtΚεζ Lu~O.O:'Yf\:ε; και: τοu πα.τερα,

-

.

Χαιt τ'i)ς μητέριcις· οταν λοtπδν Qiί aόζuγοt

&yαπιοuνταt, δ κα­

OEV

θένα.ις 1;0Uς ~ χα..tpεtOCt μονά,χα, γt(χ, τ:ις δ~κές τΟU· LΟtότητες δταν

!μψrχ,νlζοντα,t στα, πtΧιοιά,, κα..t. θα ύποψ·έρε~ δτα·; ~λέπει σ., α.όrτ·~

τις l8tόt1J'tες τ.οσ ~λοu. ~n έργοcσιαι πιiλι δεν εινα.~ τ.:ιiντα ~κια­ νή ναr φέρ·~t, τόy &νθρωπο σε γόν·tμr;ί ιέπα.cρή μ·i τόν

, X!OO'}LO.

"Α

1.

ν

τu

,

~~

"'

πετuχα,tΥε~

~

τό δπο!ο κα.ταιπtcιyφα..στε μ' α.uτ~ ~ ~χεt

ιιJ.. ' :tΝ'"'ν·ο το

χρημcχ.,

.. ~

'JΊ~t,

-

"·

έςα.ρτtΧιτCΧΑι $

,

-

το

πνεu~μ~

,

με

έ·ργα.σ'ία, πού κι νrιτp·ό της

eH

τ ' • εtνοο~ •οcνικeχινη

,

~πο

~ξωτερ·ικό

' γι.α.

' ϊ~ατι

έπιχφ'ή· μπtιρe-r νa .μ&ς τ-ή οώσει .μονάχαι

' • τετοιο

' τΎJ

' γοvιμη

,ερyασίrχ ι;~οu κλείνει

YJ.

μ.tσ~ τ"ΙJς τ~.ν ~φσ·σiωσΥJ' ισε Χά.τι, ιiο~ti·ψορο α.ν αύτb εΙvα.ι πρόσtJ}Π{%,

,

πρα:yμιχ,τα,

,

'

'ι -

f!

, .

,

μ

ό

vo·

,

2.

•

~·ργασια.

'

ιr

('ο

,θ

ο οτtΧν

τοu

έ

ΚΟ, γta..τt τοτε στ κετ(Χ.t

κα.~

ο

tr

CΧΠΑως ενα.. ορα..μα.ι, c.νcz

' 'ξ'ια, την <ι

L χ~νει

f) .~ωτα.ς

"'

'YJ

,~

1.

,

στu

~

2.

'

,

,

ιόανιrκο'.

~

'

με

, ψχ.χει ., ·:ΎJν ,

- ιχγα.πrJμc. .. ,l. νcιu

ο

~, ~

ι~ι:~ς

'

"ιtα• θ·α.ρα,

δ

,ε-

κτητι-

~

'

~ Ε

ιο

ι

tΎjV

γtcx.

με, πρ·ετcεt ναι ~·οι ω ε~ το εγω τοu

Κ ~

' χα.ρα;κτrιp~

•t:.ΠιΠ~uΟ

tutO·

ερωτtΧς

,

, εχεr.

, ιοι.

'

κεpuοσκοπtΚΎj

,

~t .. t·~

·

π~·) ,

..,

συ~'Υ}τά'

;τ.pcσfJ>Π~'J το

,~

•.uιο

90 σΥJμα.ντικό, Οπως κcιι τό ·δικό τ.οu

ικαλ πρέπει ν& sχει γι&. τ~

cιtσθ~μο:.ιτm ·κα,ι τις έπ·ι!θυμιες τοu &λ),οu· ·t'"fιv C:ot~ κcιτανό-η!σΥJ, δ­ πως κcιt. γt& ~~ δικcΧ; τοu. Μ~ &λλα- λι)γιιχ, -πρ~έπεt να, όΠ~ρ·χει μt~ έyσt·t.κ~ώοης. ~.αι οχt σu·νεt·ο-ητ1} t-!JΟVά.χα, πριοέκτCΧGΎ)ι τοQ έγω·cστt­ ΚΟU α.lσθήμα..το~, σέ σ~με!ο ΠΟU ν& ιiγκcιλt~ζεt κα,ι το· άλλο πρ_ό-· ~ολ

σωπο.

α.

., , . tX1Yt·tχ·,

'"

ό

ωστ σο,

,

τα,

,

·κιχταιντ11σα:ν

~

,

"'

utJσκοΑα,

,

πρα.γμ~τα.

~ έptστtκ'ij -κα.ι σuνσ,γωνιστtκ1j κοL'J())'J(ια, .~ιiς κα.ι 'ή ί&νι!ιΎJτ-η! λcι­ τρ~ια- τ~ς προσωπικότ-ητα,; ποu !;χε~ τlς ρ!ζες τ11ς, ~όσο·

στον

Πρότεστα.ντtσμό:, οσο κα.ι στο ρ·ομιχντtκο ΚL'J'η\W-i·

.eo

l.ρωτ~ς, .με τή σο6α,ρ1} eννοια, ποu τον &ντικρόζοuμε, οt-

α,τρέΧ:εt iνa. ~«ιινοuργιο ~ινοuνο &νά;μεααr στ(ι σ6γχροναr χεtρwpε-· τ'Υjμέvσ, &,τομrι,. I Ct{>ιτ~ν

&νθρ•ωποι aε νοιώθοuν πι~ ·κανέν-α, 'ήθι­

ot.

κό φρα,γμά· tιiπένσ..νιτt στη σεξt;uα.λtκi]. σχέα'η,

κrι,t

προχωρούν

σ,~ αιuτΥj Κ<'l;t μέ τήν πιο ~σ~~ντη πα.pόpμ -ησ"fji, ά,ποκτο~ν τη σuν1j­ θε·t~

v& χωpιζ.οuν το σεξ &.πο το σο6αιρο σuνα.iσθ"flμσ., κrιl &.πα τ~. σuνα-ισβ~.μα.τιχ τ'ijς στοργ~ς· μπορεt ν& ψθάισοuν μάλιστοο · ώς τ·ο σΥJ·μεtο ν~ το σuνδέσοu·v. 'Κ;rtt .με οctσθ'ήματrχ. μισοuς. T;i μuθιστορ1j­ μα,τrι, τοu ~Αλντ.οuς Χ~ξλεu ιιαις προσφ·έp;ουν

τ~ν κ.α,λότερ~

εl­

κ.όνσ, α,δτη' τη~ Κιχτα.σ~εω~. Ί~& πρ~όσωπ~ τ6'1ν έργων τοu 6λέ­ ποuν,--δμοt<ι μέ τον ~Απόστολο ΙΙ~&λο, στή σεξnutl.λtκΎJ σχέσ~η πλώς χ.α,ι ~όνο μtά. φυ.σt.ολογtκή άναrκοόφtσ')rι κα.ι οιέξο·διο· ο!

νώτεpεQ ά.ξιες" μέ τις δ-rοοτες ε!νrι,ι ,.

I

πα,ρ~.ιενοuν

γt

~

.,

'\

~uτrι,

..,. rναι.στες. )(,11\1

c;e

;) π

~Α

·&d-

θέσr,! ν~ συνοεθ-η τό σεξ·

'\.

τr;

- . ,α.u~ul.

σ-ημειe;

ι

t.\

ως

\

την

&,y~γiYνrJtΠJ τοi) ιίσκ-ητtαμοf} οέ μένεt 1tΦptk μονά.χ~ lyα, 6Ύjμ,~.. ~0 ~ ;t' ι:;pωτtχς. ~~εt

' τιχ

.~ ,' (Jtικα. τ-οu

,~ '\ ι-ucινt-κα.

' κα:ι

, τοuς

~

,• uικοuς

~ou

'

, θ -η t'ΚιΟ':)ς

κα.νόνες ποu '&,μq,t)ρώ&ηκ«ν τόσο &.πο τή χρ·ιστtcινικη οtοασκιχλια.,

δσο κα,ι. d,πό τήν· τu:ρ·λ'ή έξέργεση εναιvτιον χ~·9ε σεξοu·οcλικ.Ύjς ΎJ-· θtκij~, ποu lχει ulοθετ~σει ε να, με y&ιλο ·μέρ~ς τijς νέα-ς γενεάς~ ~π

σεξοηαrλtκiJ σχέσn,. rι\)ρr~ιέν"1

&,1116 τ~ν !pωτrι, ι?iν εlνα,r. σέ θέσ-η

νάt 1.ιaς δώσει Κσ.,μμια. dζιόλογη !κrινοπο!ΎJ·σ'Υl! τοϋ ένσ:ικτου. Δέν λέω πώς ποτ! οε'Ι- πpέπst. ν& προ·χωροϊ)με σ~ α,uτr, τ'ή σχέσ-η: χ(J}' ~ρ ι ~ 1.. ., '\ θ' , . ' e ,λ , ρ·tς ~· ω'tlrx ,. για,τ rxuτu οu·σ:tα.στtκ·~ ~ σ-η·μα,~ 'iε ν·ιχ οιχ οuμε τετοιοuς

φρ~γμοός, πσu να . κ.&νουν κιχι τδν !διο τον, sρ·ωτα οόσκολο.,. Αύ­

το ποu λέω ε!ν~ι. Πως

fJ

σεξιουα.λικη σχέση χωρι~σμέν-η! ciπo τό έ-

91 pωϊ:t.ΚΟ CΧtσ&ημrι lχεt πολύ μtκρ.η &,ζ!(Χ., κcxt πώς 'Πp·έΠεt 'Π~Υτσ, y(ι. τ

~

'JY

,ζ

.2.

~.ντtκ.ρυ· ουμε

ι

,

κuρ,tως σσων·

s!eo.οος:

tr

ενcχ.

-

' ') '

πε~ρ~cχματ~·σ.μοu ποu ~πω-

τε ρο σκοπό ~ου έ'χεt τον lρωτcχ..

ΟΕ &ξtώσεt.ς το& ε.ρωτrι ν~ ~πΟ?Gτ~·σεt fd.νsγνωρ,t~μένη θέσΎJ·

στiJν tivθρώπtν'η ζ.ω.i] ·ε!~αrt, δπ·ως εtδcχμε, πολύ μεγά.λες. Μ~ ~Οι rιίσθιημαι cxu;τb ciπ-οrτελετ &.ν·cχ.ρχtκΎJ o,jν~cxμ"fJ· πού!, άιν τijv . &.ψil:σου-· με ·έλεύθερ~, ~sεv πρ~ό:κεtτcχ.ι π.οτέ ν~

. '

γμοuς

'

/2..Lζ u"CN ουν δ

π·οu

6

ν :μας

'

'

·κrχιt

τ~

πεpιορ·tσ&η &πο το~ς φ·ραι-

"θ

·ε ·~μcχι.

κ

')

t

~,

οσΌ

~ l.

uJ;.ν

~ , uπcxρχouν-

παrtδtci, το ζ:~τ1J:μcχ οeν sχει κα.ι μεyάιλ1J: σ~ημcχ.αιa. ')Απο τη στt.-· γμΥ] δμως πο& ·μ,εσολα-6οuνι ιcχ.Uιτάι, περ~ν&ιμε σέ μtα. κα,tνούριγtα, πε-· 'sι ptoχrJ·, 'uπou

δ~ ~ρ·(uτ~ς

'

πcχυεt

. 1 .ναι .' πι~

'6

τ ει.ΥΟLL

α,uιτ ν-ομος

'

ΚCX.t

'

μπα.ι-·

νeι στΥjν ύπιηρεσlοο τοσ 6ι.ολογt-κ.οu σκοποί) τil·; φuλιης. Πρέπει λ·otl. ΠuΥ

' νσ..

' 11tα,' κοίtνωνt·κ.,..),. 'η·')θ tκη, , ποu' να,' πcxtpYεt. , ~ .,. CfJ'θ' α,σου·με σε υπ 1

οψη τΥJ·ς το συμ·φέρον των Π1α-tιοιών·, καrl σ! περ!π,τωσ"η συγκρού­

σεως με το έρ·ωτt~ο· ιχrσθημ.~. ν& εlνσ.ιι ·~u·τfι ΠΌύ· θ'α. όπερ~ισχύ·εt.

' Μ trι

'

'

~ J.. ')θ ωστζJ·σο ·η ικη

σο·cρη

θ'

!~

,

περ~~ορiισε~

τές στο .έλιiχtστο·, οχι. μονιά,:χ~ για-τι

'

τις

,

σuγκ.ρ·ουσεις

.α-υ')

δ ·ερωτcχ.ς αιurτος· ~.rχ.θιcχuτόiς

ε!νcχt εν·οο &yrχ.θό·, &λλ(ι ·κrιι γt.·α..τt &π.~τελετ -πρα..γμα,τt·κ.ιη τροςρ·Υj γt·&. τ&, Π~t·δια. ~~ άγ~πιοf>νr.σ.r Ot 1'{0VJtς .μετ~;,,, "t:O'Jς;. fiRνrι; &πb τοuς

6rzσικοuς ·σκοπο~ς ·μtoc; σοψij~ σεξου·α.λικ-ης fιθικ-ης θα,. εrν~t νrt έε,r πε:μucχ.ινει

'ζ, στα. ."fJτrJιμcx.τcx.

·

- "ερ·ωτ·α.

τ·οu·

6

μ νο

l.' στu· .μετρο-

'1. ποu το

2. ΓJ..,-

πα;.tτε! τό συμφέρον των πrιιοιων·. Τ!ο Οέμrχ, α.ό·το ώστόσο ·δέν μπο­

ροU.μ,ε ν·α. το ~συ ζΎJiτ"ήσουμε ·πρt ν να μελετ"ή~οtJμε το θ:εσμό τ-ης κοyένεtcχς.

Q ί­

Κ~"ΦΛΛΑΙΟ ΔΕΚΑΤΟ

Σέ τοuτο το κεφ~λ~ιο aκ.οπός .μοu εlvαι να έξετά. σω το γά.­

·μο &νεξ
-λες

'

.

~ λ ικες σχέσει;, σε~.ουα.

' .,i~ποτελεt .. -

'

γιατ~

'

θ εσμο.

vομtκο

Σ:τις

'

π~.-

fJ

νο-

ρισσ6τερ·ες κοtνωνιες, &ποτελε! κ.α.ι θρ·14σκεuτικό, ώ.στ6σο,

' μtκ'Υ}

π

λ

, ... ευραι εt~α-t

, , οuσιαστι·κη.

~

"η

,

ι-ο

η

νομ.ι~:ος

,

·

uεσι.ιος

·~

λ-

απ .ως

~,

ut-

νει Υ~·μtκi} ΕΚψ-ρα..ση σε κ.άτι ποu t)πάρχει, .οχ~ μ.ιογά,χα. &νάμεσrι.. στο·uς πρω·τόγο·ν·ους &νιθρ·ώποu;, &λλάι ~~αt α:ι&μ,εσα; στcύ;· πιθΎJκ.οu·ς ,

~

l.

"λ λ

,

και σ~ ωριισμεν·α. α.

··~

α, εtοΊΙ

ζ

,

(uων.

τ

,

ζ

α.

-

,

, ·~

ω:~ .:;.φ·α.r;μυ~.οuν

στi}ν π.ρα.y.μα.τι·κ.ότrιται όνομά.ζοuμε γ&μ~ο, ι:iΘε εργαcrι.α,

τοu

,

-

μικρών.

'

κ α.ιτα, I

μικο,

'

κα..ι

~,ρσενικοu

• :;.

ει ναι

-

ό

,

~

.κα.ν να., οι f

γα.μ.v~ ι!

'

~·μ.ψωνα.

με

α.να.γκ.?:υχ

'71'

'

γ~rι.ι

,

-

π~υ ~ συν·

'

ωρισμενους

::,t"oo

-

\

ειοικο:Jς

με

λ

"~"ι.ι.)v

'

ω ων ε χουν χαρακτriFα.

1

'

·χνατpοcρη

'

,,

ζ'

των

yc ρ άι

τrι ι

'

' ,

α.υτο πrJo

' ~τrJτες

-

μοvογ~ ?

\

α.υτο

·

σuμ-

6α.ίνει ίοιαίτερα. a·τοuς άνθιρtt)ποειοετς 7eιθι~χοuς . fΡ·:t.ίνετ~ι~, λοιπόν,

α.ν πιστέψ.οuμε τοuς ειδικο1;, πwς τa εu·τuχισμέ'ια. rluτi ζιί)~ οεν &ντιμετ·ωπίζουν τ·~ προολ~μα.:~α. πού 6α.σαιvίζοuν τις &νΗρώπινε; :J

,

κοι·,ωνιες~

'

για-τι

l.

·.:;.

τu

'

~ρ~σενικο

ο-r.:-:1..ν ff

yι~ κα.νέ~α. &λλο θ7]λuκ6' ·και το θηλυκb ση

, Π(Χuει

' νrz

1' ε~ν(Χt

t"

.ε

λ

' κuστικο

θ-~,

πα.vτρε ίJ

οε

'θ

νοtω ει

!:1λr"'

ε

ςη

σε παρ6μ~~α πεp(ι;ττιι)-

' ,. ~ , σε όποι!jιJ'ΥjΠΟτ~

.2~"' λ

ΓJ.ιΛ

ο

.,

. ,

α.ρ.σενικ.ΙJ.

Σ·tΟ'Jς :&.νΗρωπ.οειδείς έπομένω; πιθι~Jι:ους, μ') δ λ:; πο•) τr;ιu~

'λε!πει ~ συμ.πα.ράστα.·σΥ]• τ'Υ}; (}ρησκείας. το &μ.ά.pτrJμοc ~rvα~ &γν(,)­ στ~, μι~ κα1 τό ενστικτο &ρκετ ά.πο μόν') τοu yά,. το~; δt·~τ~ρ~-

σει ,στο ορ,όμο τιης άρ~τijς. ~Από ώ·ρtσμέναi στοtχεϊαr ·φaιv~-~~-

κ~ ~ &.ν&μεσrχ, στlς κατώτερ,ες cρuλ!ζ των άγρlων, έπt ·χ.ρατεί πα.·

ρ•όμοtα, κ~τriστ~ση. ~ Ανα·φέpοuν πώς

μονογα,μιχ,Qι,

κ~ ι

μ100ρώ

νa

cE Bouσμrivo~ εlνα.ι ~uστYJpC.G.

κατα.λ!i6ιι>

το

δτt

Τ'α.­

ot

σμ4νtοt"' ΠΟU τώρα. Πtά QEY ύπcipχοuν, ΕμεΥC"W σταθερa

Πtστο1

στις; γuναrϊκες τοοις. 'Α.κόμrι -κ.(1i στον ~όκλο -τ:~~ πολtτtσμέν·ης &ν-

θρώπότ1Jιτος,

, Yrx.p·tα.

·μπ.ορο·Uμε μερtκες φορε~ . y&, δtα-~ιρ~ίνοuv.ε aπομεt

- ,

,

μονογα.:μtΚιΟUι ενστι·κτΌu.

,

Π

~

,

χιι

.rχ.cρνοντιχ;ς υπ. "''f'YJ

μα.ς

,

την

;.. ,

c:.πι-

ορ:~ση τΥlς σuνήθaια,, σt'ή σu.μπερι·ψ?ρri~ μ~·; φα.lνεταιt ίσ·ω; ΠrΧ·Ρ·~·­

ξενο πώ~ 1J έπlορασιη: τ~ις μoνoyrx.~lcxς, πiνω στό ενcrτικτο δεν εl'irxt περιtσσότεpο lσχuρ~. Α.δτό, ώ.~τόσο, &ποτελεt οείγ.μα. τijς πγεuι.ι~τtκrjς ·lοι·ομο·rιψithς των dνθρωπlνωγ ~:yτω-νt &·πο τήν _δποία. ~.α,ι π-rιγtiζp·uy τόσο τa έλrχ.ττώμα,τά, τ·οuς,

ΟΥJ:λ~'ή

,,\1\ ψv'JY

fJ·

κa.l 'ή ot4Yotά. τοuς.,

8όνα,μ1J! ~il~ φ~αιντα,σ!-~ς ποu τa κ·ri,νεt l κα,νά, να, ξεκό-

" " ~!Πο :cις ~

OJ')

,

.l\ι

Ο'UιΥ1J·υεtες

'

τοu' "Κα-~

"

νοο

,

I

εγκ~ι νt·ασοον

I

L

.

κ~tν·oupγtouς

tpόποuς σuμπερtcpόpdς·.

iJ

πιχρε.μεολ iι τ~σ a1κον·ο,μt κ.Q& π~ρά ..

1ttJU

.fι ΠΡ'tJ}τόyQν_η. μονογα.μ!::χ. δέχθηκε

Φοοι νετrχ.ι πt~Υό πώς

yοντο; στti~?C~ -ή a,tτl-a.,

τό πρώτο χτόπημ~. ~ο, πrιpιiγων ~~uτ6ς~ δποu μ,πορ,ε! ν& ΜκιfJσεt

έπl-οριχ·σΥJ. π
lν-στ~κτο

μέ

&λλες

ΠΟU· σtΥJ•p!ζοντ~t. στή οοuλε!α,

1) σiΥιν έξrxyopιi. Στ~ς πα.λt!ς πρω­ τόγονες &.γ(»ttκ~ς; καιί ποtμενtκ!ς >:~tνότ'ητες~ τόσο ot γuνα,ί-χες δσο κrιι τ~ πa,tδtci 4πGτε)\οϋσα,y lνrι ε!Sο, πεptουσlα,ς; τοu &ντρ~... Ο! γuνrιίκες ·οούλεuα.ν γt ~ ~δrtόν ,_ κ(%.ι τα, παιt8tci Οτα,ν· περνοuσα.ν τήν ~λt.Κ.lα, τών 5 1l 6 έτών\. !ρχι:ζrχ.ν νrι προάφέροuν όπ'Υjp:εσtες στούς ayρou; ~ y·ά 6όσχ.οuy τά ζωrι. rrΟπ·ως 'fjτa,y έπό:~.ιεν:ο

Ot

&.ν-

_~ρες μέ τή μεγοολύτεοη lσχu -κa.ι !ξo.uσt(L, φρόντtζ:α.ν ν&χοuν οσο

iιΠοροuσιrχ.ν ·πεp'tασότερες; σuζόγοuς. ('Η πολuγrιμ.!ιχι πο)\u σπά,νια. μπορεί ν!χεt γενtκή ·~φ«pμογή σέ ·μ.tά. κοινιι)ν(~ γt(ιτι Χα,τ&, κσ.­

Υ-6-να, δέy όπά:pχεt μεγ~λο πλεδνιχαμ~ γuν~tκών. rt~ αuτό •ιtαι δ

θεσιιΟς (ιt)τbς ~πο.τελεϊ προνόμt(j τών &ρχrιγων κ~t τώy πλου σ( ων.

flολλές yuνσ.ίhtες xrd Πrrt.8t& σχΥJμ.rιτ!~οιay μt~ πoλόtt·t-ι'rl -πεptοu­ ':1ί~, π~u ένtσχόει~ τ'ήν ~~sη προνομ~οuχο θέσΥJ των χ~τδχων της,

'94 "~Έτσι δ -κδριος ρόλο~ μ~ς σuζόγοti· ')ια,τα.ντιiεt ν~ είνr~t δ ρόλο~ τοσ προσο·ο.!Κpόpοu o'ί.κt~'XJOU ζώοα~ ~ο σε.ξοuα,λr.κό; .·ρόλο' έρχε.τα,ι δεότεροc;.

Σ~ ι:ιδιτο τό lπιπε.δο το~ ΠΟ·λtτtσμοtJ Α ε!~τ, ικ.~τ~ και νόνα, εσ

..

κολο στόν &ντp'~ yά, χrορtσεt τ.ή γuνα,tκα. fCOU., μ," ολο ΠΟU σ! μιά, τέτο·ια, περtπτωση όφε~λεr. ν~ &.πο'οι.ί>σε" ατt,ν οίκ'Υ'(.ένεtά. της τ11~

προικrι ~ou ~6τij. τοuφ·~ρε. Γι& τrι TJνtXrLY...αr, δ.μως, ε!ν(Χt γενtm ά,δόνcχ.τ~ ν·ά- χωρiσει τόν &ντρr;,. τη;;. ·

eH

στά.ση ποt) τrJ·ροιϋ\" οί π~ptσσότε·ρε, μtοο~γptΞ" ~t ·ιιω·ιιε~

iπέν·α,ντt στη μοιχ~ιa.., τ«uttζ,ετ~t μ;" α:ύτή τήν 4ντ!λ-ηψΥJ. Σ" εν~ πολύ χιχμηλο έπί-πεaο 1tολtτισμοu·, ~ μ,οιχε!σ. ε!νrιt μερικές φορ·έ~ cίνεκτή.

Ot

κ&.τ·~t'ΚΟt τ'i)ς Σα-μδαrς; δπως λέγε, οτα,y πρόκειτα-ι ν&

τα,eι·οέψοtιv-, ε!νιχ,ι. 6έ6α,ιοι πώς

ot

·"r,Jν~t·κες τους δ! θά, ~~lνouv χω­

ρtς π~ρ~ryορ~t~ τον καιρό ποο θ~ λειπ·οuν. Σ" ένα.· κ6..πως &ι.νώτ·ε­

ρr; έπ.tπεδο"

1J

μ,οtχε!α, των ru·να,t κών τtμωρεtτrιt ι-ιέ θά,~~ο

11

μ,έ

· πολu αιιό
Τζ.οϋpιπο

σ~v

θεο τοσ Κογ-κ.ό. Στήν Π·Ρ:~γμα,τtκότΥJ.tίΧ οuτε θεός .ητcχ,ν~ οuτε ετχ.~ ΧΔt καιμμι(ι σχέση μέ τό Κογκό. "Ή,α,ν· μι~ κα..θα,ρή έπιvό11ση

·

των a.νS·ρών τοt). "Αν·(J) NlrYJ·poς πο~ τον πrιροuσιcχ,ζα.ν σ& νι οtΧι!μο­ να. yιά,

v& τρομοκρα.τοον τtς γuνα.ι!χε~ τοuς, ποu εlχrιν &~ρτή­ σε~. eH &φiJγYJ~"fl· τοσ Mouν-y~ Π·&.ρκ. ιθuμιζ.ει τόσο· τ·ή .Βολτα.ι.­ pLα.νή a.ντlλΥJψη yt~ τήν ·mτrιιrωyη τιης ~Ρ1J~χειcχ,ς, ώστε of. σόγ­ χρονοt aνθρω,-ολδγοι 'Πp:αοπfi&η;σcιν με τpόιτc(') νάι -;ή 6γ~λοuν; &π" τή

μέσ~ι, rιιχ.τt S!ν μ,ποροu-ν· ν" &νεχθοUΙΥ τ·ην ϋπcιιρ·ξ-η: croνεtS-ητ'i1~ tξα-π~τη:σεω·ς στίς π.pιi.ξ,εtς τών &yptb>V·. ~0 ά.ντρα,ς ΠΟu· εlχε σε­

ξ(Jua,λtκ1} σχέσ11 με τη γuν~ικαι ·!νός &λλοu, · ~τα,y έπLσΥJ, έγκλη- · μtΧτl·α,ς. ~Έ~ε!νος δμω~ πο\) αχετιζ6τιχν με flνόπα..νοριιη yuνα,!κιχ., τ6τε ·μ,ονciχrι ήτrχιν cίξιοκα,τ4χ.ρ·ιτο~, δτcχ,ν lρp·tχνε τήv d,ξία, τΥJς στό. π~ιipt. τοi} yιi.μou .

:Μέ ·τήν έμφά.νιαη τοϋ )(ριστtcινισμοu, ~ <1ντιλ-ηψ1J αότή !λ­ λα,ξε.

eH

συμμετοχή τi)·ς ~Εκκλψ!·~ς ατό rriμ.o &.ν~ιπτύχ&φ.ε πο-

95 λύ, κα.ι

ot πα,ρ~Μσεtς τοϋ, θεσμο& !ρ·χtσ~γ ·ν&, !πtκρ!νοντ·~t μ~λ­

λ.οv .dπό τήy aπ~φη τοf) τα,μποijι, Π(Χρά, τr,.ς !οtοΚτΥJΟL~·ςι. Τ'ό ν!χεt.

"«ίν·εl:ς σχέσεtς μi τ'ή γuνa.ικ(Χ. tνό~ !λλοu, ~ποτελi!~ 6έ6~t~., προσ­

&λ'ή γ·t~ τόν 4ντ·ρ~ τιrJ·~. Το· ν&, όπιipχοuν δμω~ σχέσεtς εξ:ω iπό τ~- π·λα-ισια, \του.· γιiμοu~ εlvα,t προσβολή '&πένα,ντt στό θεό, Χ.t~ rιό­

τό κα,τ& τ'ή Ύνωμ'ΥJ τ·'i)~ ~iΕκΚλΥJ!σ!α,~, εlνα.t κ·ιiτt πGλu σο6α..ρώτερο. rι~ τόν tδto λόγο καιι τα Stσ..ζύr.to' ποu εuκQλα.. ··J/Π·ορο&~~ν να. τό. 1tετόχοu·ν

.eo,·

ot ~ντρ·ες πpοΥJγοu.μένω~, θε·ωpήθ"ΙΙΧε τώρ~ άπσ;ιρά.οεκ.το . γά.μος lγινε }ιuστ'rjpto, και! σuν·επω, .cι8ι~λuτο;. · Στιi!hJ·κε <Xuτb χipδο·ς η ζημt& &πό τ·1ιν !ποφη ~'iJς ~νθρώ­

'ΠtΥΥJς εδτuχια,ς; Εlνrιι πολύ Sύ~ολ? y~ ~Π')·~α..νθaϋμε. Στήν δπα.t­

θρο, ~ ζωή των πα,ντpεμέΥων Ύt)YrJ,tΚώ~ ~τα.ν π6,yτrχ, σκ.λ'rl·ρ1]ι, κ~ι χ~τα-ντοϋσε σκληρ6-τεp·ΥJ~ <1κ6μσJ, δα~ ~! χι,)ρt-χοι ~τ~·~ λιγώτερο

πολtτt·σ.μένοt. Σέ πολλούς 6άι.p6~ροu, · λα.ο~; · μι«. γuναιιΥJα.. στ&

τΥJ~ χp·6Yt« ε!ν~t γp•ηά. Κ(J..ι ο!ν μποpιεt

....σ,ότή

σεt ϊχν·η δμορφta; σ

τψ ijλtχία..

y&, eH

!λπιζεt

y&,

25

Ot~τYJ·p1]­

4ντlλΥJΦΎl· πω~

iJ

γu-­

νa.ικ~ ·ε!Υαλt ot-x.ttιΚO ζώο !p-εσε ·6έ6σJt(t; πολύ ατού, ά-ντρες, yt~ τις γu~~tκες ομω·ς ιχότό σ1Jμα,tν:ε iτiλεtω~ο μόχθο Χ-4~ σκλ1Jpή

ζωή. ~ο χριtστtrινtσ~ό-~, ·!~ω κrιτcl κάιποtο ·tρ6π.~· χειροτέρεψε τ-ή

ζω'ή τώ~ γuY~t"tώV, l·ο•αιτεp~ &.yfi.μεσα.. στίζ aδιn;οp·ε, τά,ξεις, iνε­

γνώptσε iliaτ6σo τή θεολογt-χ.i] tσότ11τάι .τους με τούς Q,ν·ορε~ 'Xα,.l­
.

κ~ι rενικα. 'ή πρι6οδος προ~ μ-t2r ·χ«λότεp~i mιτ~στcιση .γιά, τη γuνrιl~a, lyι ν ε εt»toλ6)tE(»f γtci, τή μεγιiλ11 μ!ζ'~ τοu πλ'Υlθu­ σμ,οϋ~ μέ τήν lπικρtiτflση τώv χpιστt~'itΚώ'.Ι -&ν.τιλ'r)ψεων, ά,π~ δ~;ct ~ταν ~·ρ·~τaρ~.

"'Αν ptξοu.με μι~ μJ(ι.τ~ά. ατό CJύ.γχρονο ~όαμο κα.ι ~ν~ρωτ,.­ θοΟ.με ποιt·~ αuν~~ς;- γενι-χ~ ·σu~tiλλοuν· Q'τόν eότuχ~Qμένο yά,μο, κοοι ποtές δχt', ε~lμα,ατε uπο·χρεωμέy0ι ·ι·& κ(Ζ:t:rιλήeοuμe ,,-~ lνα,. σuμ­

~_έpαΛJμ4: δτt στοuς ~ιό εότuχισμένοu, λtχοuς

c[ !νθρωποι 'πα,ροu­ σt4~οντ«t · σ&y λtyώτερο .ίχrJΎοι νιΖ ~-~aouν δλ -η ,;ou; ·τή · ζωή με

·

96

τον ιδιο σύντροφο. Ο( 'Ιρ·λα.νδ·οι χωρικοί, μ~ δλ~ ·πού ώς τά. τε­ λευταιtαι χρόνι~cι: ο[ γ
&νθρωποι

γενtκ~ εuτuχ.tσμένοt κα..t. ένriρετοι στt~ σuζuytκ~· τους.,

ζωή. Γενικ~, δ γriμος εlν~t εό·κοιλti•τ·ερος οσο· -~ δι·αιςροροποι~ση. &:.νcΧ.ιιεσα. στους ι&νθρώποuς ε!yιιχ.ι ~ μ~κρότερη. ''Ότα.ιν ενα.ς &;ντρα.ς, σ~α..φέρει λlγn clπn τοuς &λλους &ντρες, καλ ·μ,ι~ γuν~·ικ·α. το ϊοιο­ λ!γο &πο τι, .~λλ~~ γuν-σ..!κες, δεν· .ύπιiρ.χεt tοι~ιτερος λ6yο·ς y(/.,, μετα.νοιώνει ·κα.ι

, ~ 'Y"'J τα.uε

' τrιν

yά, λυτ.:α."t(l' κα..vεις γtαι'tt δεν πα.ντρεt)·~·κε τον

, ~ C1c' λ.λα.' τrχ.πε,,

L , λλ "' καιποια,·~ , ., λλ'η. _ΚQ.ΠΟ•ιΟΥ' α, OV "η lt

f:~~, δμω;' με πrιι·κιλα.. γ·οiQστιχ. σκοπους κι' .ένδ-ια..ςρέροντα.

"Α Οι

Υσpω·

εχοu·ν·

τΥjν τciσ'YJ νrι &.ν-α..ζ 'ΥJτοuν ·σuγγεν·ικοuς χα..ρα.·κτ'ijρ·ες για, σuντρό·φους. τΥjς ζ.ωής τ·~u;, κ.rι)

'

νοιώθουν &.νικα.ν~πο·("ηtΟt δταιν δι~πιστώνουν,.

'

~, ljτt πετuχοον ΠΟ λ' U λ tyωτεp·ιχ. '.2. 'v.ιΠ.'

~ ιuσα.

c..J. rb.;

-· .μ,ποpο·uσα,yι,

eH

"\ · '

"ΕΚΚΛ~σια,..

που τεlνει νa \έξετιiζει το γci.μο· μ.r;νά:χα. clπo τ-ην &ποψ,η το& σέξ, οεν 6λέπει τό λόγο yιοcτι εnς σύζuyος, δe ~·& πρέπει ν& εlνrιt τb,

rsι~o κα.τ~λληλος οπως ·κι., lνα.ς &λλ'Jς, μπο·ρ•εt sπqιένως Υ'~ ύπσ-­

~τ'Υ]ρ!ζεt τό riοιάιλητ~ τ~σ γfi.μau). χι,)ρ'tζ ν& θέλεω νοο προσέξ:ει τι

:lvuπό-ψοpες σuν&r,.κες ι:rnμοt-ώaεως π-;;,i; ·ΟΥJμtουργε! π~λλ!ς φο?!ς; ι"" α.urt~\ τ-ηις τιη στά.€1~~.

~Ένrις &λλος πα.ρ·iγων ποu εu'i~εt δ θεσμος το5 Ύ:iμοu εlν~t.

δ ~ιικρό; &ριθμο, τίi>ν &νόπα.νοpων γuνα..ικώ'i κα).

ia

lΛλειΦ'η· κοι-·

νωνικώ·. · εόκα.trt(ί)ν, δπου π:α.ντρ·εμέ"iΟt !yδρε; θά μποροuσα..ν ν&:

~UΥα.ντ~σοuν. ε6σπ·ό-λ~~πτες γuνιχ!κες. Κι" δτα..ν δεν όπιiρχει ~ ou-· ν·α.τότηται σεξοu(Χiλι·κών σχέσεων.., μέ &λλ "f}: · γuν·a.ικcι έξον

σύζυγο

ot

<Mto

τip

περισσι')'tεροι !νορ:ες ~ά.νοuν- την &~ιiγκ"η ςρ·ιλοτt:μ€~; κrx.t

έκτος ·clπo ~ξrιtρ·ετtκ« οuσ:μ.ενε't~ περιπτώσεις, 6ρ(σκοuν το· γ~μ~ uποφερτό. ΤΌ· t8t'r) lσχόει ΚΟΟt γιαr ·-ctς ισuζύγοuς, ί8ια.lτερα- μ
στ~ οτrιν sεν περ·~μένοuν ν·& τοuς ψ·έρει δ γά,μ,ο·ς μεγάλ'η εuτuχ!α. ..

Με &λλ(l λόγt~... lν-α.; γιiμος εχει π.ερtσ(jό~ερες πιfkv6\τ1Jτε; ν~,. θεωρ~!&η εότuχ-rJς~ οταιν κα.ι τ~ οuό μέρ·η .sεν· όνειρ,εuοντα~ 'Κ.α..t. μ,εγιiλη εοτuχιαι

&·,"t"

α.ότό.y.

στrιθεpότ~τιχ τώy Κ·~tV(J)Υικών .έθ!μων., τεlνει ιΖπ!Ο""ης Υ~ Πfjολα.οαι.ιν;ει α..ύτοu~ που όνομ,4ζοu·μ,ε &τuχοuς γάμοu~. tt·Οτα.ν ~ν-α­ γνωρ·iσοuμε τούς οεσμ·οu~ ioi) γάμοu σαι ν δ·ριστt ΚΟ~ς -κrιt &νέκ-

,

eH

.

97 οχληιιcΟU';

ot··;

uπcipχι. ~t'Ow Κt1Τ~τp6 ί'ν& τ·ή Cf~Υ·τα.σtιχι, ΠΟU yά, τήν

έξ~yα,"(Κ.ά.ζεt

y(x. πλ~νtέτα,t πέ-ρ·α, οω6ε και! yά, ·πιστεόεt πth·ς μ.ιcί πεptσαότερQ. έκστα,αια:χ/'η εδτuχία,~ θ& ~τα.·; !σως οuνα,τ~. rι&

v&

έξ~σφ~λtσθ-η ~- οlκογενεttχ;κή εότuχι~., έκ.εt πού ·έπικρατεί ιιότή

'ή ψuχtκ'i} κcχτά.στ~'ΥJ~, ~έ χρ·εttiζεται.. πα,ρ(). ~ι ο! οόο σόζuγοt yά, ατέκοντ«~ στο γενtm clν·εγνωρitαμsνο .επιπεοο τ'Υjς &ξtοπρεποϋς σuμπεptφ·οp~~" G-πoto Κt~ άy εl~t α,ότό. ~Ανιiμεα.α. στο·uς πολt ttσμένοuς λαοuς τοu σό·(χpοψ;υ κόσμου,

κ~μμt·οο &.π~ ~trcές τι~ πpοΟ'mοθέσ~t; τ~ς εuτuχιrι~

o!y· ~ρχεt,

·έπομ,ένως πολύ λίγοι y!Χ.μοr.ι, μετ·& cΧ.πό τ& πρώτ(Χ. χρ?νιω) εlνσ..i εότuχισμένοt. Μερικές dπό τις (ιtτ!~ς γt~ σ..ότη τήΥ κ«τά-αταιση

lχOtJY σχ_έrτη μ,έ τόy ΠΟλtτισμό) ένώ άλλες {)ά, επ~y I yc}, U'Jtιi~ χοuν &ν !Υ'δpες κ.α;ι γuνα..tκες ~ταν περισσότερο· πολtτ~σμένοt ~ "Ας

·ά..ρχίσοu.με μ.ε τiJν τελεuτα,t-α.. πεpίπτωσ~-. ~Απο • τtς αιlτi~~ ποΛj σ..ν·αι­ φέpοντα,ι σ" (Χuτή, ~ σιοθ,rχ.ρότερ~ ε[γ~ι

il

κrικη σεςοuαιλtκή δt~..

ΠtΧLΟ~yώyηση, πού τή σuwι,ντ~ε. πολύ συχνότερα. σttς εuποpες τtiξεt~ dπ~ ο,τt στο~ς χω·ptκοός. τ~ Π(XtOt~ tι\>v χωρ·t'Χii>'ί, &πο ·ένω­

ρ·tς σuνηθίζοuv σ'S ·~δτά, π.αU όνομά,ζοt:ιtlε γεγονότ~ τijς ζωijς, γtrχ.­ τι μποριεί Υ~ τά, πα,prtιτ'η·p~σοοy οχt μοyά,χα, στοuς -iνθρώποuς, ά,λλ&

χ~! ατά, ζω~. 'Έταt γλuτώyauy ιiπό τ~ν 4-γνοtrι .. Τ~ πrιt·οtά. ομ-ω~

τω·ν εόιπόpων~ πού <ίν~τρέψοντα,ι t.ιs έξαιρετt~κ.ή προσοχή, στεpοuν­ τα.ι
τΥjς; πρα,κτικη·ς olκεtόitYJrto; πού

τό

χωptrιτόπ«·tοο

&ποκτa.

ci.πb

ένωptg.

~0 θptα-μ6ος τi1ς χptσtttXYtΚ'ijς Oto~λta.ς σ1Jμεtώνετα..t τα;ν ~ &νδρ~ς ~~ι

ij

ο

.

yuwi(~ι:t; Μ-ντριε6ονταrt χωρις ιχ«μμι& . προ­

-ηγούμενη σεξοurιλtκ.ή πεtρα,. Σέ μι& ~ντ~κή ιiναλογια. τέτοιων πεpt~πτώσεων τά, dποτελέαμα,τα,

ε!vrιt οuα
cn

αεξοuιιltχ.ή

σuμπεptφοpά, στ«, dνθρώπ.ινα, πλά,σμιχ,τcι οέν εl~t ένστικτώδ'rl.'.

τσt

. ol

f ..

!πειρ?t νεόνυμιpοt ποu lχοuν, rσ~ δλ&χ,λ ')1ρωτtχ.ή !γνοι«t

"ότοϋ τοf} γεγονότος' κcχτιιντροπtιiζονταt -χ.rιι νοιώθοuν οuσάρε~~

Κιiπω; καrλύτεp~ ε!ν(%.t δταν. 'ή γuνα,ικ~ μονιiχα, ε!να,ι &θώα-, χι s δ "l

\

~yορ~α.ς εχει μι-~ πε!ρ~ &πο ~1ς ~σχέqε~ς το~ ιιέ -1:ις γu'ι~!κ~ς έλεu·~ θεριων fJ'θωΥ·. Ot Πε·ριcf.σότεpΩι &νορες ο~ν- κα;τ~λ~6~.ινοuν π~ς Χ,ρ~εtάζετcιt Υάι uρο !σouy ,έρωτ·ι κ.Ο. τlς γυναίκες. τοu~; ϋσiερ-~ :iΠό

-:r;ό γάιμο~, κ~~ _πολλες κοcλο-~y~α-θρε-\1μένε~ "'(UY(X.!'itεζ οέν. tιπop,dG·Y

y~ Y()tώ~·UY πόσο.· κ~~;κ~ κ~.yοuν στb· συζuyι·κο οεσ.μο πσ..ρ-οcι-ιέvον~ τrι; σuγκρ-(l;τ'ΥΙ:μ.ένες,, έπt·φu.λακ.τικές, κ.α,t ψuχρ;iς .. r'Ολοο α,,t)τα, 6Cx, μποροοοα,v · yα, εlχα,y ταικτοποtη-θή μέ μια- κα,λότερ-η: σ~ξοu~λικ.η δ~α,πα,tοιχ.γ~y-ηση· &.λλωστε? .μ! τ-ή σr,μ;ε.ριν~ χΙ~ινοόργ~α. γενιά,., τα. Πρtiγμα,τα, . εlν~t ·πa-λu Κα.λότερ~ri &π' δ,τι Ή -~τ~ν !πΌχή τών γον~ών ~α,ί ~ων· Πα,ΠούSων τ-ης •. τ·ότ~ -οι γuνα.ίκε~ σuν~θtζαι.ν ν& ·πιάτεόο~ν ~~~;'; εrν~t. ά.ν_ώτερες ~θι~m &πο' τοu; &ντρ_ες, yιαιτt ενοιωθri.y λιγί~:.

. τε_pη .· κα,νε

fJ~οονή Κα-τα- τ~ ·d_εξο·uσ..λtκ.'Υ} :έ-πtκοtνωνία. ("Η στάισrl · αιu·τ~

·!-

~οόnτη τfιν έlλικ,ρt~'ij· σuντρο·φι·κότ~.τrχ, άι'Jά..μ.εσσ.,' σ·τοuς σu_:..

ζόγοuς. Ka.t ~τα,y μ&λιqτα, κcxl :δλ6~ελrι οc6ικά,ιολ6γ-ητΥΙ., γt~τί fi ~οuνα,μία, τι~y· yuν~tΚfi')'i· ν·ά χα-ρούν_ τ~ όέξ, χωρ1ς δtόλόu v(ι όπο­ Ο_"ηλώΥ~t. -&ρ·ετiJ, Ίiποτελο.U.σε &πλώς €να, . cruat6·λr.ιγt·κo Χαι · ψuχο­ λογtκο μ,εtονέΚτημτι,. ομο·tαι οπώς · κ,~~ -~ -&~uνrχ-μ~αι να χcχρ·~:σν· το

(p-α,y-ητο,
.

Kt;, ~λες σύγ~ρ·~νες οοiτιες_ &.πeιτυχt·:χς _ τόu· 'yά:μnυ οεν-. Έ!Yat.

τόσο 'εu~ολ!ι: να-. πri-Φ·ouv ·ν~ ·ύπάρχοuν c• ~ιστεύώ· Πcl>ς .ο·ί 'πολιτισμέ­

νοt ·χ·~ι. χωρ·tς προλ~·Φεr~ a·νeρωrcat, ~νέ:ξάιρ~τ·~Jιtοc·· ό.'i άγορε_ς ~ γu­ να,rκε·ς·, ε!ναt γενt·κ.(ι πoλvyoo.iJ,ot ιοοπ·ο ..- 'Σ~'i ~ποψ_Ύf· τοu ένστίΚτ9u;

Μ~ορεt να, v·otώaouy ·tσχupo :·?ρ~ω'-c:tκο· .-αrσ&ΥJ·μ~. κ~t -·μiρι.~ Χ.Ρ:ό:. Yt~ yά, προσκολληθοuv ciπ.οκλεtστt·κά. σ~ έν·ά. Π·ρό~ι.ι>πο, άργα,: δμως

. t}: γtyήγο·ραι, 'ή σεξοu~λtκ~. έξοι·κ.είωση &.μ6λόyει τήν οξύτrι'~ά,. ταο . Μθο'uς, καλ τότε &ρ-χίζοuιy_· ΥΟΟ ψάχy·οuν
λότεpιες· . εόΚ.α,ιρίες γt4 auζuΎ'~Κή ά,-π~aτιοc ~ -~,τt ~τά ~~λcχ.t.ό:. τεpα. χρΟνt~~ ~Η ετΥχettρι<ι γένν-riεt τήv Εοέά, iJ loirι τήν ·έΠ._~θuμ.ι~~ xt~ Ότα,ν λtίποuν οι θρ~σ-κεuτtκοι ~νο~taισμ~i, "ή ·:έπtθuμ!άι δο-ηyε! ατήν -rοράξη.

99 tH χεtρrχφέτ~ση· τώ~ ruναrt~ών ΕΚ·~Vε ri1t~ πολλε-q ·πλeυpές το γάtμο. ·οu·σκbλ~·τερο. Τον π~ληο' Κ'Χtp!δ',. 1j γuναί~ tπp~π.ε ν~ προσοcρμοσ&η ·στ~ν ocν·o·p(X της, δ ·ά,νοpr:ις ~.ιως ο'!ν είχε; τ~iΥ !ο·~~ ύποχρέω.ση. Στη σ-η.μερ·ι ν ή !-π οχ Ύι πολλ!ς yuν~!ιy;.ε~ στ-.:j·piζόμενες

·στό οt.κ~ίω'ΙJ4 τιης γuνσ,!'κ~ς νό~ ε:χεt τή δικ~ τ~ς πρ·~.σωπι·κότΎJ­ τιχ, Κ~l τ.η οικ~ τrJ·ς .Κ(Xptέp'~- ο·ε οε!χν~UV Κ~t.Lμt4; ~r.ά.f}ιεση ν~ πρ•οσαrρμοσθοuν ·στο~ς ισυζuγοu;. ·tcυς πέρ·~ &πο ϊνα;, ώρ~t·σμενο σr.ι­

. με!Ο\, ένω .ol &νο·ρ~ς ποu λαι.χτα,ipοσν την παιλ-η& πrιράιοοσ.~ ::η.; ciνoptκij~ ΧU·pιιοcpχίσ.;.ς, ο! 6λέποuν τό λόγό γι.~τl Πp·iΠ~~. V;~· ε!.ν:σ.;~ a;uτol π·οu θά.ι πp·οσια,.p!μ.οσθοuν. Τον πα.λ-ηο κσ.;ιρο δ ·σύζυγος !·κα~

·νε·

.κ.rχ,μμι~ φορ&r κ.α~ι.ι,μια, &πιστία, &λλΟ:. κα.'tοc κ.α'iδνrχt ~ή T')νtt.i;~"

τοu οεν το ijξεp~ε~~ ''Αν τό. ·μάιθ'αιιν~; !κε!ν?~; φ.:ρΘvτιζε \'σ~ τ~ς tξa-. μο λ ογΥJ θ

11-

S!

uτt

"'

ειχε

~

,

'

αμrχpτΥJσε~ κα.~

' -:.·r;J'

"

ε;~.G-ινε

. '.

. ",ι

.

να π~σ:tεψεt

~,

οτι

με.;.

τ~νιοοσσε. ~Ε:χ,ειv-η πά.λ~ ~τσ.,ν συν~θι•)ς έν~·pετη~ ·'Άν 8έν 'ί)τ~ν, ·κα-ι το μιΧθ~ινε δ σόζuy6ς τ1J-ς; 1 δ Ύάμο:ς ·aι·rlλf):όt~ν~~ ~Εκεί ποu ~εν ·&,π:α.ιτεtται Υ~ uπάpχει &μο~6α,!χ πεστ-η). οπ·ω·g σuμ6α,6νε~

O'a

·πολλούς ~γχρονοuς γιΧ.μοuς,. το εν,Jτ~κ.το· t"ί]ζ ζ~λε~α·; 8εν σ6ήνε~ &λλ~ ιέπιζεt, "Κ·αιι

σuχν~ &π~sε~κνuε.τα,ι

μοtρ(~,!~

στη οια.τ-ήp-η~Υj

μtιiς οtκειότ-ητοος, με κiιποιο 6~θος ,. &κ:6:μα Κι~ ~τcιν οέν ξεσπ'Οϋ\ί

&νοιχτοι κα.uγά..οες.

Στο οp·όμο το·& σύγχρονοu· γri~μ~u u1t~ρχέι κ.ά.t μtCι; ·&λλ~ ου­

ακολια, ποu τ-Υ; νοιώοθοuν· lο~rχιτερ·~ δaοι ~~:ου\; σuνειοytτf)Ποι'ήσε~ τήν σ.:ξι~ τοu· ε·ριωται·,. Τό α,ίσθη:μα

,.uto

μ,πο·ρετ.. ν"'
aτό μέτρο ΠΟ·U ε!νιαι :έλεόθιερ/j ·κα.t α..όeό-pμη·tσ· ~: ~δ·έ'rχ, 5τι ~ποτ~λεΙ χα.θi]Υ...ΟΥ ε!ν~ιι Εκοcν.η να. το σκοτώσει ο ~ο, &σφσ.λέ.στεpος τρόπος

γι& ν& μtσήσετε εvα. πp6σωπ~ ε!να;~ να. πε!τε. στον· ~ΟΟυt() ·σ~ς·,

δτt lχετε κcχθiJκον ν~ 1-ο &γα.ποcτ$ . ~() γ&μ~ς πού '6έ~εt τόν· lpωτ~

μ,έ ·τα, οεσμά, το5 νόμοu ~ μοιάιζε~ σοc νχ θέ),!ει νi· κriτσεt .&ν-άιμεσσ.

~ε δuο κ.οοθισ.ματrχ. ~Ό Σέλλευ · λiεt : <(π&tz μού ο εν προσχώp·Υiαι ·σ! τούτη τη μεγ&λΥJ αrϊρεσ'Υl, ποu &pχ"lι τt.J;· ·ε·χε~ πrος δ χ~θέναις

πρέπεt

v& δ'ια,λέζ.εt τ~ φ·~λ;νιΧ·οάi ~ τ δ φ !λ.~ μiσ~ &π" τ:δ πλ 'i)θο~;·,

Κt~ Ολοuς το~ς !λλοuς,. οσο καλο~ Χ,αι γνω·στt·κοl ·κt' αν εrν~·~, στή λ-φμ(Jνt& νΆ &φ·~σει.

Kt-9 J>σtδσο ατΥcος ε!ν~~ δ χΟ>~ικrχς τ~ς ~θtκ~·ς· μας ~~μεριοc

. I I

100 κι~ ό πα-τημένο~ ·δρόμο~ οποu .Q[ φτt,.,χοι, οί δοΟλοι, d..νά.μ,εσα.. σέ

ιtτώμ4tα. σέρνουν τ& β~μα,τ6, τοu~ καιι ci.π~ τ~ μεγιiλη μέσ~. δΥJμο­ σt" τοσ χόαμοu τb πtό μαrκρuνό ~ι πληκ-τικό τα,ξ.ίδι wi.νouv δεμέ­ νοι~ μ~ &λuα!δε, μ~ δνα.. φιλο~ έχθρb taω, φθονερό». Δέ χωρεί &μcpι6~λLa, πώ~ τb νά. 1tιp.ιορ(σει κα.νει, τό μuαι­

.λ6 τοu στό yάtιw ·mι -μδvο, dιποcp,ε,Jγοντ~ς ωκ6;θs φωνη ~Ύ~~-; ci.π" clλλou, <ΠΛJ4ίνει ν& έλα,ττών·ει τiί δεκτικ.6τr;τ.αι., τ~ αuμπιi­

θειa, ..Κa.ι τι, ε6κα.ιpιε, γισc πολύτιμες riνθρώπ.ινε; !πα,φές~ ~Από tοε~λιστιχ.ή &~ψ~· ~tJ4ίΥει να. στρέ~·ε~t .!να,vτιον !νός πρά.;yμΔ~

.τος ποu ε!νιιι α.ύτό ~&:ιuτb έπιθuμΥJ.τ6. Κα,ι 8πω;· κά..θε ε!δο~

π·εptοριστιιιχη, ~θt'Κij~, μι& τέτοι~ π·p~ξ.η κατα,ν-:άιει

,~. !νc.σχό­

εt rχ.uτό πού μ,ποροϋμε ν(ι; όν~·σοι,μ.ε ά,στu·ιφικ~ &ντιλΥJψη γι& 1

τήν ~νθρώ'πινη ζωμηλαΑ81; μι& &ντtλ1)ψ1) ποu

κοιτιiζεt

v&

6ρε! εUι')t(l.tp(a, γt& ν~ dnt.σιyορ·έψεt κciτt .

. r.~ά. δλοuς

αδτοuς τauς λόγοu:;, Πι:JU πολλοι τοuς εχ.οuν σχέσ-η μέ

τcρά~μιι,τα, 4wιμφισ6~τ~ καλιi, δ γιi.μος · ·εγt ν ε 8ύσκολ ιη: όπ~~θε­

σ-η, Κt~ !ν ΟΕΥ θιλοι)με νά. ·κ(ιτetν·tήσεt ~μπ68tο στ~ν εuτuχία, πρέπεt ν& τόν 8οUμε μέ ικιiπως a~~ψοpετ~ κό τρόπο·. Μι.~ λ,.Jση π~u σuχνά. μ4~ εl~rοuντα,tι) κat τ'ήν δποισ.. οοκt-μrχσα..ν οέ μεγά.J:η

κλtμα,Χ4 ατήν ~Αμερική, ε!ναt το εuκ.ολο οtαrζύγιο. Π~στεuω 6έ6rιtαι, &πως κrχ.ι κά.θε &τομο με ά,.νθρωπtσμό, πως το s~α.ζύγtο rcpέ­

πεt ν~ χοpηγεtταrt γt~ περLσσότερ~uς ·λόγ~uς &πό ·κει νοu; πο"J πριο6λέπει δ ~Αγγλtκ~ νόμο~) &λλ~ ο~ 6λέΠω στο εϋκολο οtα.:­ ζύγt? τi; θερα,π.alα, τών νχ4Κών ποu Ο'Υ)μtΟ'Jργε! δ γά..μ.ος.

rr

Οταιν.

δ γάμος εlνcιι άτεκνος~ -τ;ότε τό οtα.ζύγtο μπορε! πολλές ψιορές

εlnt ή λοο~., iκό~ Κt~ ότa,y· Χα,t ~πf.l τ&

OUO

yCt, .

·μέρη εγtνε πpοσ~

π~θεtrι νά. φερθοον με d,ξtοπ.ρέπεtcι·· 8τα..ν όμως όπ~ρχοuν πcιι~tci, ~ στ~θερότΥJτ~ τόU rfiμou lχεt ~ γtα. με,,α, σιηιιtαιντt'ΚΎJ σΥJ~tα.

(Πρόκεtτ~ γι& ένα.. θέμα, στό δποlο θ~ έ1t~νέλθ'ω δτιχ.ν θα. μιλf;­ '1ω γc.ά. τήν οtκογένεtαι). Νομιζω δτ: ·οτ~ν lνα,ς γ~μο.ς οεv ε!νω

στεί:ρο~ xal τάι δύο μέpη ·t-rJ·pou~ λογtκ-ή ·κα..ι ιi,ξιοπρεπ-η στιi~, πρέπεt ν& περιμένουμε πώ; θά οL~τηρΥlθiJ ίσο6t(J};, &λλα δχt κal

δτι ~ tlποκλε!dεt &λλες . σεξοu~t.κές σχέσεις. ,Έν~ γ~; ΠG~J

d.ρχίζεt μ,έ fρωτα xcιl 8!νε·t πα.Lοι& ποθ~τα κt~ clyα,π .ητa ~~ο·);

101 γονεtς τοuς, πρέπεt κα.νονtκάι ν& ο-ημt!)uρy~σε~ εν~ τόσο στενό SεσμΟ dνάμεσrι. στόν &νδρα, ·καλ τή γuνα.ικ~ πού στή μετα-ξύ τοuς

σuντροφt& ν& βρ!σκοuν :κάτt τό έξα,tρετtκ& πολύτtμο, &κ6μ« ικt'

. δτcιν

tό σεe.οοα.λtκό π<Χ.θο~ όποχωfnΊσst. fι κt~ δτv;.ν δ ένα,;, -η κt'

α! δυ6· τοuς νοtώθουν έρ·ωτtκή έλξιη. r~~ lλλο πρόσωπο.

eH

ζήλεt~ !μ,ποδlζεt βέ6α-tσ.ι τό γ~Q ν& ό.>ρtμά.σε~ ως (ιtrcό

τό σ~μετο· τό· α,l~p4 ομως .tχδτό ιι~ δλο ποu ε!νιχ.t ένστt-κτώδες, μπορεt· ycX, έλεγχθ·ij, άν το ά.νtχγνωρ!σουμε σ&ν κrι.i6, κιχ.ι με τ'ήν προσπόθεαη 6έ6(ιtα, ~τt δέν &ποτελεt τψ εκφ·ρ·α,σ'ΥJ μ~aς δtκ~tο-

'

λογημέν:~ς ιήθtκ.ijς &γα,να,κτ1Jσεως. Μr.ά σtJιντροφι~ιικi, ζωή πού δt­

txpκεt γtcX π·ολό, και πού στ'ή δtιi.ρ·κεt~ τ1Jς,

ol

σόζuγοt ζοuν lν­

tονrι. σεtpά, &.πό γεγοyιό-τοc, κλειν~t ι.ιέσιχ, τ~ς τiτοtο πλούαtο πε­ ρt·εχόμενο, πο~ 'δέν τό ·συν«,yτά,με ouτs ατι~- πρώτες μέp·ες τ~i} ε­

pωτ·α,, δαο κι' !ν εtνa,t μα,γεuτtκές. κ~ι κα,θέν~ πού μπορεt νcΧ, έ-κ.­

τtμ,~σεt π~σο δ χρό'Ιος εlνσ.,t σε θέσ~ ν·~ ιiν!απτύξ~t ~lες,

8!

ώρtσμ.ένες

θ«ι οt~κtνουν·εύσεt εuκολσ~ μta. τέ·τοtσ, σuντροφtκότΥJτrχ.,

γtά. χcX.p'YJ~ !νός καJ~νούργtοu lρωτα,. Δεν εlνrιt, λοtπ.όν, &δuν'α.το ytcXι πολttt·σ·μένοu; &νθρώπους νοο εtΥτυχ'ήσουν στο γ~μο τους· χριεtriζον-τοοι ομιι>ς γtά. τό σκ.οπο

tό ώρ·tσμένιες προf)παθέσεtς. κ(Χ;ι

~διτες εί νcxt:

πλήρης

a.u-

tσ6τΎJtC1,

&νάtJJεσα, ατού~ σtJζόyους, μη έπέμ6cισ11 το;} ένός αtf.ς έλεu-θερ~ι­ ες τ~σ !λλου, &!ρttt(ι φuσtκΥ] ·κ.α..ι ψυχtκή o!κεt6~r1rc(X, κσ.ί μt~ κOC­

'moto ταιυιτ6τ11τα, στήν !κτιμ'ησΥJ των ~,ξtώΥ τ'i)ς ζωf,ς. (θά.. ε!νat μοt·ρα,tό γtα. τό 8εσ.μ6 τους δτtχν π:. χ. δ eνrlς..έ-κτ~μ4εt τό χρ'i)μα.'

ένώ δ &λλος έκτt·μά.-εt τ~ν έp;yαισ!rι κα,l τήν lκα,νοποί1Jσ-η ποu rιhτή δ·lΥ·εt)

.

ιf α,όιτοuς τοuς ό.pους, Πtσtεόω Πώς δ γιiμος ε!να.t

'ή κrχιλότεpΥJ και.ι ~ σ~μtχντtκώ-σερη σχέ~· ΠC·U μπορεt ν& uπ<Χ.ρ'·ξ~t ~·σιχ: σέ ουό ·ιiν·θρώπtνο: δντrχ.. Kt~ !ν ως τ& τώριχι μι~ τiτοtαι σχέση δέν πρα.γμtχ.τQΠΟt'r]~-χ.ε Κtχ.l τόσο σuχyά~, -κύρια, a,lτta, γ~'

α.ότο ~rναt τό δτt ο! σόζ.u~t ά,λλΥJλοtχντtκρόζο·ντα-t σ&ν χωροψύ­ λrχιχ«~ δ lνα.ς τοσ !λλου. ΓtcΧι νcl, μπορέσεt δ γιiμος νά, πρα.γμtχ­

τοποt ιήσεt τις δυ~α.τότητές τοu, · πρέπεt !νορε~ κrχιι Ύ'Jνα:tκες ν& ~τα,λά&υν πω~ δ,τt κ~ι. ν-~ λέεt δ νόμο~, τtκ.ή ζωή πρέπεt ν& εlνα.ι

1

λεόθεροι .

o·l

σ6ζuγοt στήν lotιJ}- .~

ΚΕΦΑ.ι1ΑΙΟ ΕΝΔΕΚΑ·ΤΟ Η·ΠΟΡΝΕΙΑ . .

~'9σο _~ .~ρ·ετ'ή.. των τίμι~ν γu·νια.ικώ'Ι

6& έξrχκ.ο·λοu-&ήσεt νά..

QΊ.α~rι.ρεt τYjy . ~ξα,tpΕτtΚ~ σΎJμΟCσtα, τ"ης, δ θεσμός τ~Qι γά,μοu· θ(ι

6ρ-!σ.κε~ &ν~mά.τι~-ά. =ΊΟ, σuμπλ'ήριωμιi τοu· σ"J Ε'!ιhVΆ &λλο _θεσμό~ ΠΟ~ ~πορ·οti=με ν~ τον βεωρήσΟU!με Κ·~ι σαν· μέρος τΟU··.-έννο·ώ τό

~-'εσμδ τijς πορνει_ά-~. ιι·Ολοι μα..~ ξέ.ρου·μέ τΥjν περίψ-ημ.η πρ~γμαι­ τειfχ. το& Λέκu, οποu δ σuγιγροοc:ρ;έας~. μιλώντ~ς γι& ..~ις πόpνες, ~ι ς θε(!)ρε! · σωτijρες και πρ~οστά,τες

τ~ ς

1;ιμι6τ'Υjτος τού σπιτιού

μας κa.ι τijς &γνότΥJι't(Jς τφν σuζόγων κa.l -τ:ών κ.οριτσι~ων ίμας. Τ'ό

αιίσθ1Jμα. ποu·· -έκψρri.ζε~ ε!yα.ι Βικτtt>pt~<.νό, χα.ι δ τρό!tος έκ.ψ·ριάισε-·

ω; f π~λ ~η&~ έποχjjς."· το γ·εγονος ομω.ς π.α,ρι~(~ι.έν.ε~ &να.μc:ρισ61J·τητο.

UE ~Θικολόγο·ι '.έπέιιχ·ρtν;ά,y τό Λέκu, γt·~τ:t ot π~ρα.τΎJρ~σεtς .το'J α.-δτές

:tou; ·έξ~ργι_σοcν, χωριlς κoct καλά,- κ~λά, yα, ξέρουν τό; λ6-· γο·. ώστόσο .οεν κα,τ~ψ·~ρα;ν ναι &..τcοοεtξοuν· δτι οσα, ε!πε οέν ~τ~ν σφστrk~

ro

ι)]θt·'ΚJρλόγος μά-ς ~ε~ιώyε~ μ"J ΒλΎ]. τοu --;;ψ ·είλt~ρινεtti~

πως α, νι δ . κό.σμp~ ·q>μμορc:ρωνότα..ν' ·μέ τι~ σuμ6ου~ές τσu' 8έν ~ ~πijpχε π~ρνε~α.. ·Ξέ,ρ!εt . ~μω·ς πολύ καλάι,. πώς ~ιιzν-εtς δέν· π·pό­

κειτ(Ζ~ .Y·i τ!ς. ·ιi~;αλοu&ήσεt, κrιt ετσι. ~ο &ντtκpυ~~ τών· <;1t)~ε' -, ~ ' , , ' L ζ' πει ω~ ποu πρ~χ:uπτοu:ν· rkΠO μι-cχι τετQια, .·και.τα.στα.σ'Υ] χ.α/t:αντfhεt . 'YJ• τ'Υ}μα: τελείως &σχ~το.·

. ·

~~ 4ν~γκη τ~~ πορν~ια~ &1tορ·ρ·έεt &πο το γεγρνός δτ~ πο·λ~ λοι .ά,ν.τρε~ είτ~ ε!γ~t --~Υόπ«ν-cροt, ~rτε 6ρίσκοντα,t μα.κρurι
y&,

πα,ρ·fΧ!μείνοuν έγκρα-

103 .γu ναιτ~~ς· sεν · προ·σφ·~ροντοοι Ύι~ τέ~ο·~? σκ:οπό·:. ·.~π· ·χ.οινωνιαι λοιπο~ ξ:εχωρ·ίζ~ει 1.ιιaν laι~!τ·ερ 11 .κα..τιηγορίιz γuνa.ιΚων ~ κα.ι · τ~ν · ·π.ροο: plζεt yta τΎ-jy ίκα,Υ.?ΠGtιη:σ'ΥJ· &·κείνων τώy• ~γοptκών. ά,yciγx·~Y· ·π(Jt) Υτpέπετrιt ·va ~.yα,γνωρίσεt καιt, . τα,.uτόχρονσ, ψ·ooaτoct Υ~ ά_φ'iJ:σε~ c~~τ~λα rlνt-καιν·οποiιη:τες, eH γuν·αίκ.α. των- ..&λεuθιερ·ιω.v .ηοωv- ·~χει . ~ό. πλεον·έκτιημοc οχt ;μονά.~~· .οτt ε!'iαt οtάθέσιμ~: &μέσω·~, &~& ... τεtς,

~, . qτι.

και~'

' σε

~ ' !I , σ'J·μu~τ~Χοο Ε'/:ι .. ρετ·η

' ,μια,

z~~νω ν'tα,

-'μt !ιιt· ες

ο~e

•

~·α,~ οτt. μi} 'Κ~Υονται.ς.· ά.λλιη ζ.ω·~, έξόy &,πο το Επ.άπελμ*; τ·η:ς~ ~uκο.λαι .μπο·ριε! νCχι πα,.ρ~μει-νιε~ ά,γνωστιη ,. ·κα.~ δ .&ντρ(χ.ς π·οu ΠflY~ ίJ,~ζt·' ~ιη:ς yCx, ξ~ν~~γuρίa-ει στi} σύζuγο~· την- cίκογένεt~ :κ.α,l τ~ν ·έκ­

κλησ!σι ~ou· μέ &με!ωτ.ο το Κ.uρ·ος κα,t τ·~Υ' . &ξι~οπρ·έΠεt~. τοu·. Αδ-­

.

iJ

τη ομ~

ψftωχ'ή γuYrt~XI~~· ποcρ!~ ολ 1j τ1jy ιiνα.μ. ψtσ6ΊJτΥJτη ύπ:ιη.~

pεσ!σ., ~Q~ προσφ:έρεt, καιι π·α,,ρ~ ολο ποu· ·~τνa't δ σώτ~·ρrtς και δ

πpοστ~τιη; τ.Υ1ς .&ρετflς τ-ης σuζuγο'J ·καιι τw'i θuγαιτέρω·i, Κα.ι τιης πλασμοcτ·tκής ~θι·χij; · τών έκκ.λιησt~στtκών έπ~·τρ;όπων, σuγκεντρώ­ y~t τ~ γενtκfι τc~εριφiρόνη·σ'ΥJ~ Ηεω·p1 ~tταt τδ '&·πQ:παι!οt τ~ς κο-ιν-ω-:­ Υ~·!Χ~, χ.α,~ οέν' τ!ς έπtτρέπετ~t ν&.χεt άλλες σχέσε.ις με τδ·ν UΠ!ό.:. λο~ΠΟ κ.?σμο, .έκτος ιiπο έκε!νες ΠΟU &φop~UY τΥj oouλεLrX τ'ΥJ·ς Χ:αι1

'

1. . ~Η μuΥ~:.

.

eλ ο οφ~νεριη·

στt~νtκr,·ς

θ ρ·ησκεtrις '

-

' '

.2.·~ ' rλ.:uι·κιrι,

~u~τrι

'

" αρχtσε

'θ -ηκ.~ σuνεχι·σ

καt

n ως

με'

.

' τα·

' τ~

' νικ'ΥΙ

' Υ'ημερrχι.

~η;

χρt-

. ΤΊ.u

πρ,α,-

γμrιτtκδ &μciρτη.μrχ. αιuτοU. το·& εt.Souς .-:;ών· γυ·ναικ6.>ν, εlναt οτt Sεί~

vλ ν·οuν

δλ

,θ

ο·κα: αιρ·rι

\

με

\

ζ

τη

,

ωη

~~ a

τους,.

\

ο λ ιη

,

την

.

κεyοτιητ~~.

'Χα.:ι I

τ1ϊ~

'

\

ύποκp·tσία, των Κ'η·ρuγμά.τω~ τώγ ΎJθι·κ·~Αhγω\". ~Όμοtα, με τί.ς. ~~θιη:μένες σκέψιεις τijς ψρ?Οοtαιν·Υj;

θεώρ!α:ς,

πρέπει

κt~

a-

αt)τές

yCx, έξοptσθοu.ν: στο όποσuν·ε!οητο. ~n

1.

.. ~~στu~ο, r.. ο νη·μεvο ' . ,..ιψρ

e

,

~'

:r

ι

,

,

l.

.

..

'YJ πορνεια, uεν τιτrχ.v Πί(ΊΙtrχ. ~υτu τδ κ.ρu·φδ 'Χα..t πε~

π·ραγμα,

' πο~

' κα,.τα.ντιη·σε

' σιη·μερα.

τε·pη κατσ.ιγ~γ~, ποt') μπο·ρε! κοcνεlς

Ε"' _Jtχε

'

"CίJV

,. '

uψ-r1 λ.ι t..~

φαντα.·jθΎJ. ~ .r\ρχικ.Cχ,

y(x,

.ή

έτ~tρ~ fιτrxy: ·ίέρεtα, ~iφtερωμέν·ιη! σ~ EYCG θιεο.. 1} μ~ά, {;ιε~· εξ.UΠΥJpε~ τώ~τ~ς τ~ν περ,~στ~κ.b ξένο~) έκτελοσσε μtα, πράιξ7] λαιτρείας., μι~ θpησκεuτt·κ'ή πpά,ξ~ . ~~~κε!νο τον κοc~ρ6 ~ τής ψέρvσντα·; μ~ σε6οc .l , σμ . (J κοc:

, ~ qte . αΥu·ρες,.

,

·κ.ατ~~ψεuγοy!"Ο~·ς

σ

~

'

'

αuτην,

'

·c·ην

-

τtμοu·a·α..ν·.

Ο~

ι

πατέρ·ε; τijς ~Έκκλησirχς σε πο:λλες σελl-Sες &ζα·πέλuσαν το·uς κε~ ρ~uν_οuς τους έν~ντί()y α~τοu τοσ συ·τc~ματος, Πf)U κα·θώς λέγΙJ..~

104
0[

να.ο1 κλει.α&rj~V κα-1 τ~

πορν·ε!cχ,

ξέπιεσε πα.ντοu στο \έπιπεδο, ποu ε!χε ij8η φθciσε~ σέ πολλά, μ&­ ρη: 'Έytνε

έμποροποtrιμένος θ~·σμ6ς, π~u λεLτ.οuργεt γt& τ~

iY'(X.'

Up·δος-. Κt" οχt 6έ6~tα, τών έτ.α,tρ·ών &.λλ(ι τώy &ψε•;τt·κών tOUς.

γtα..τι ώς τ& τελεuτrιt«ι χρόνtrι, ~ iνεξ;fi.ρτrι.τ~ πό.ρν-η.~ ΠGU ~~οτ·ε­ λεt ~-μεpα, τόy· Κ(ι.'Jόνα,, ~·'t~Y σιπti.νtαι έξ~iρεσ·η Κrtl ·~ μεγ~λ-η

πλεtοψηφCcι cχ.ότών τών γuνrι,tκώv ·δο~~εuε a~ οtκοuς &ν~χ'Υ)~, λοu-. τ~

i'J

4λλα, κrικόφ-η·μα, σπιτtrι. Στίς

Dρ~σκεuτtκή, στΥ]ν έμπορtκ.Υ] Ποργ_;;l~

ρω·θij. Ρ rι

eH

.,1 ν·οίες

·-ή μ-~τά..6α~~· .&πό τ ή

!χε1 ~

δέν

ά..κόμ'Χ δλοκλ-η­

Κ.(J,τερlν-cι Mriγto ~ ·01Jγγρ~φεu~ τοu !ργ~t)

')Ι Υ ο ι ·~»

-<Μ rι τ έ­

ά.νrιφέρέt τήν έιctειω~ τ'Υlς θιpΥJΟ"Κεuτtκ.Υlς Π&ρ­

νε!rις, ·σάιν ένα, :&πό τα, έπtχεtρ~μ~τ().ι τοu

κrιτΥ((Ο·pΎJτΎΊρiοu της

εν(Χ\iτιον riuτi)~ τi)ς χώρσι~. Ή τcορνει<χι, έκτος &πο τ~ Νότιο .,_Α.~~ερtΥ.:r,, ·φα..ίνετα.~

ι;τ~)ς

lχ·εt πεpάσεt ατό σtrlo~o τ~;ς πrιpα,κμΎ)'~ τόσο γtατι αλλα.. μέσσι ,

σuvτ~·pΥJσεως

τ

εt. ν·αι~

,

,σημερcχ

,

προσt τω-: ε ρ~

\

~τ~ς

-

"f~Jνα..ι ~ες.

' .

ι:,

οσ·ο

Κ (Χι

ytrιτι πολu πε·ρtσσότερ·ε~ γuν~ίϊ{·ες, 'J·τ1-Jν έποχ~ μαζ\ εlνοc~ πρ·6-

n

Οuμες

σuν&ιψοuν &~ώγα.-με~ σχέσ~ις μέ α,ντρ·ές δχt γι& χρ-ηι.ια­

τικοuς λόγοuς, tιλλ~ &π.λώ; κσ,l μhνο για.-τt τού; &ρ·έσ·ει.

~Ώ-στόσο, ·δe νομ!ζ.ω πώ; ~ ~tοp-νείrι μπορε! ν& ·zξα.cρrιν·ισθij δλότελα; . Σκeφθεtτ·ε π. χ. τοός ν·α.uτtκοός, Π':JU uστεριχ. &πό μα­ ~ρuνό τa,ξlot πttiν.ouν άέ λtμά,νt. Δ~ μποροuμε 6έ6αισ, ν& περtμέ­ vοuιιε Πft)' θaχcuν τ~ν UΠqt,oνY) ν& ψλεpτti.ροuy γuνα..!κες ΠΟU θa πά,ν·ε στό τέλος -μαζi τοuς &πό σuμπ~Ηεια, :_ιGνciχα... '\Η παιρτε τ'ήν

. &;ριχετ·ά. ·σημ~ντtκi} καrτ-ηγοριcχ τώy cί.νορών ποu &τU.χ1Jσα.ν στο γci­ μο τοu·ς, φο6οσντιχt ομως κ·rx.t τη ΎUVCtιl'Κ;~ τοuς~. οε &ντρ·ες αιuτοι,

δτcχ,y βριαχοyτ~t μα.κρΟΟι &πό ~ο σπ'wτt~'ό τοuς, εuκολrχ. θ& ζ 'YJτ~σouy ~

τ • 1ν

,

,

εuχα.pt:στ-ηση

ξοuν μ,έ μοpφt,

'

"'Λt:ι;t

.\.

τ·,~ν

;:~ε·κοuρασr, , ,

τοuς,

'

και:

θ'

~

'

τ~ιιν

~

~

,

επtutω-

000 το ΟUΥ~τόν· Π€?tσα6τεp~ ciπ~λλαιγμέΥΥJ ciπδ

φuχολοytχlς .οεσμεόσεtς;. Ι!gστόσο, tj·πiρχοuν σοο·~ροί λόγοt !πtβriλλοuν τόv Jτεp·toptσμb τ'il~ πορνε!α.ς, στο έλckχ~στο.

πο~ Τρ~εtς

εtνcxt ot κuρt·ώ·τερε~ κα.-cΥJγορ!.ες έ'iα.vτ!-ον ~r,:;· πρώτλ πρώτσ. δ κ!νδuΥΟς τ~ς ΟΥl'(.ίΟσ!~~ όγε!cχ.ς· Κ-L') uaτερ,χ ~ (}uχ~κή δtαφΗΙ)ρi

105 τών γuνιxtxGJ~, κιχ,~ ~ ψuχι ~tY. δt«·φθοp~ ι:~J'J' ιi'ltp6>ν. ~Απο τοu~ τpέt~ ΚtV'OtJV~tJ~ δ c:οο~pώτερ·ος ε;!να,t ~1)ς δ'Υiμό­ σ~~ . _όγεια,ς. Τά. &φρο5!σtα νοα~~tι δt~8ιδοντ~ι κuριω~ μέσιι> .ιχuτ'i)ς τ'ilς κ~τ~γοp!rχς τ~ν · γu-ν:(XItΚ-G'>Y.

Ot

προαπ&,ιθεtε; ν& άντt-

. ΙJJετωπtσ&rj το πρ66λΥJμα. μe τήν 'Κ(J;'t~-γpa,φ1J' τΟ!Jς κσ..ι τον Λp~τt­ κό iλεγχ!) πά!vω τοu~, δέ στάιθ~-κ~ν κα,ι πολu πετυχ-ημέν-ες &ιπο

ώea,ρ~ t~τρtκit !ποΨΥJ·· τt7..uτόχρο',•α -τ&, μέτρ·rι :.ι~uτ&. a~ημtouρyou·ν ~ι

πολ/.έ~ δuσιiρ,εατες κα-τ~στΜ.ε~ς χ.σλ κ~χρ'ήσε~; έξοuσ!~ς

·έξ ~tτ!~ς των ·έξ·~tρετt·κων δtκα,tωμά.τ·ων: ποu ':\:~ρ~χιn.ρο&ν στfri &στuν·ομισ.. πriν·ω στις γuν~!κες έλεuθερ·!ω·ν fιθων' ·fX·U·τ~ lδt~ιτεραι

τό ποορα,τrJrκ;ϋμε σέ πεptπτώσεtς γuν.tΑtωχώy ποu οe.ν ε!χ~ν οtδλοu την πρόθεσ-η: ν~ &σκ~σουν τέτοtο έπiγελμα-~, κα-1 χωpις ν&. τό θέ­ λ~uν 6ριέ&r]:κσ..ν ·μπλεγμένες ατtίς -8trι.τιiξεt; τοi} 'Ιό-μοu· περl πορ­ νε!rις. · ·Ή πορνε.ι~~ όπως πα.ρ~uσtriζετ~t

a~μερ·~,

εtναιt

clνaμφt-

σ6t]τ-ητα, εν~ς d,y.επt~μ-ητος τρόπος ζω~ς.. ~ο.· κι·ιδuνος τ~ς ύγε!­

οο; τήν κιiνε~ δοuλεt&. πολu έπικ!νδυ'ι~. '~~φ')~\'tJ) πω.; iξ.rzχρ·εtώ­ νει ~θtχΦ τ~ γυνοο!Κες ~α,~ τις σπρ~)χνεt στ1]v ~εμπελ~&. κα,ι τb

μεθQκ·όπ-η1.ι~. ~Η πδρ~ν-~ τέλος συγκ.εντρώνε~ τfι γενtκ~ περtφρ·6-

ν-ηση, d.~a, καιι των lοtων των -;::λατων τ-ης. εtYlX·t ζωή π.α,ρά, φuσtν·~ το

Mt& τέτοtοc ζωiι

οπω~ σuμ6rχ,!νεt -κ.~! μ! τις "Ι.rΜό­

toto

γpη.ε~. Γt~ όλiοuς σ..iYcot1; τοuς λδγοuς, 'ή· Π?ρ·νεια.i,. με τή μoρcr·r.

πο~ uπιiρχεt σ.τι; χρtστtαινt κ!ς χώρεςt εχε't' καιτ~ντιr]~εt

έπ~y-­

yελμ~ έξα,tpετιχ~ <1νεπt·θόμ1JτΟ·.

Στήν ~Ια,πων!cχ, τά, πρά,γμαιτcχ. , εΙναιt, κ~οω·ς φrιινετrι.ι, πολu

8t~φοpετtκ-ά... ~Η πορ·νεια, εlν~t &ν.εγνωρtσι.ιέv'ΥJ γαί σ~fJσ,στή σ&ιν

. έπ~γrελμα-

ποu τό . &κολοuθοi}y

0

L κοπέλλε;

1

δστ!!ρ(Ζ μriλtστcχ, '&πό

αlτηση τών γονttϊ>ν τους. Erν~t 4κόμ~ ·κt ~ iναις ·au'i-ηθtσμένο.; τρ·ό­ πος γtα- νrk μιχ.ζέψεt ένα . κοριταt τt,v πρ·ο!~~αι -=~u. Σόμφων~ μέ

ώρ,tσμ,ένες tα;τρtκές αΟΟεντGες,

O·t

~Ι~πωνες έχουν- μερtκη tiνοσία,

στ'ή uόφtλ1J. 'Έτσt, δ θεάμά·ς τ'ijς πορνεlας, στ~ν ~Ι~πωvιa, οέv lΧ:εt τ-ήv d,θλtότητrχ;, ποu πσ.,ρ·ουσtά,ζε~ στις χώρες· ΟΠ')U 'ή ~θ:κΎ]

εlν~t περισσδτέρο αόστrι.pή. Κσλ μcG τήν :~λ-ήθεtαι α,y ~ πορ·ν·εία πρ6-χεtτ(Χt νά. οtαtηρ·"ηθ~, εfν~t κα..λότe.ρσ, νά ύπ~ρχεt με τ~ν lrι­

πωνέζt')(~ μQpCf ~ ~ 1t~-F~ \ι! τ-ή μορcp')) πού σuνr;θίvα..ι.ιε στ'ήν Eu-

·

106 ρώπΥJ. Γtα,τt εlνrχι- δλοφciνερ~: δσο α•}στrιρ~τερ·r, ,.~ ~θ~κ~ σέ μt~ χώρrι, τόσο μεγrιλ,)τερος κ.t~ .δ έξ1~uτελ~σμος στ'7) ζωrι μtιiς γu­

ναι κrις πού ιiσ:κετ α.δ,τό τ·ο. \έπriγγελμοο. ·σχέση με πόρνε; δτrχν γινεt συν~θε~α.., &σκ.ε! -κα.ικη ψu-­

eH

χολογt~.-η έπ!ορ~ση πάνω στον &ντρ~.. Τον συνηΗ!ζ.εt στfιν iντι-­ λΥJrψΥJι π.ως οέ χρ·εtάιζ.ετα..t ν~ &~ρ~σ~ε.~ Ύt& ναι ιμrπ·jρέσε~ ν&χεt σε-~ ~:~0'JrhλtΚες

- "\

'

'

σχεr,εtς.

"Α -..;

' '

'

.επt~ΥJ·ς

Πtστ~uει

'

-~ι YJ' θ tΚ,_,,

'

1

σ.την. τρεχοuσα.

θά. τε!ν·ε~ νά. νοtώθιεt ΠΞ?~Ψ'Ρ'όνΥJσΥJ πρ~ς κάθ'.: γuνα.ίκα.. με τήν δπο!~~ ~ιρχετα.-~ σέ σεξοurιλtκΎι έποcψ'ή.

eH

έπι~ρ~σ.η μ~&ς τέτοtα.ς

νοοτροπία..ς πci.νιυ στο rάrιιι;, ι.ιποριεt ν~ είν~~ έξ~tρετtκά. οuσci.ρε-­

στη-, τό-σο στ'ήν Π·Ε·p.!πτωΟΥJ· ΠΟU δ γ~μο·ς τrιtiτ(ζετ(Χ.t με τ-ην ΠΟp-,

S!

νε~α.,

'

uσο

κα.t

'

στην

,

'

περιπτω~ΥJ:

ΠG:)

~

-.

Sl.

ut~φοροπσ~εtτα..~

'

uσο

το

~

uu--

yα,τo περtσσότερο &π~ σ.δτ~ν. Με ρ·~ ικ.ο~ ά,ντρ·ες 6-pL-σκοντα.ι~ σέ ~δu-, ' ! θ , ' , ' ' δ ποtα.. , νιο·ι.ω'θοuν ~ι.Υ~tα, ν-α. ""'πt uμΥJσΟu·ν· μtα. γuνιrι-tκα~, γtοο τ'ΥJν

σχuρό έρω:τtκο ·α..ί.σθΥJμ~ κα:l .σε6rισμ6. Σόμψωνα.. μέ τij φ·ρ·οuοtκ~­ θε·ωρ!α., α,διτQ

όφε!λετrιt στό ο~tοtπόδεtc

σύ:μπλεγμα· προ·σωπtκώς

νομιζω π.ώς π.ολu σtJχν~ σ~ α,.δrτ:ό το ζ ~τΥJμ~ πα,ί-ζεt ·ρόλο Κα.ιl ~

έπtθυμι·rι ν·ά. OYJμtoupιγYJHil .μt~ &6uσσος i'Jά;.μεσσ., σέ τέτοtες γυ­

να.!χες Κ~t στις πόρινες. Πολλοι &ντρες, κ.~~ tδtαίτ_εροc ~ντρες μ-ι πα.λ"fJ*' νοοτρ'οπια,~ χω·ρ'ις ν~ φθα.ν-οu··; σέ κrχνένα. &πο

τ~ οόο αό­

τ-α. !κρ'α., _μετα.χεtρ!ζονταt τίς γuνα.!~:ες τους μ! -έξ'α.tρ·ετt~~

σε-

6~6, πρ4γμαι ποu τις &φ~νεt ψuχολογικ~ πα..ρθένοu~;. χα,~ ο!ν·

τοuς έπtτ·ρέ'ιtεt νά. νοtώσοuν τ'ή σεξοurχλtκη ~·οονή. τ·~
σt-rι

'tΌU

,

,

,

,

τη γ~να,tκα, 1:0\J ·με

μtοο

1.

ΠCJΡ'~Ύ1·

Α'

,

uτ~

,

,

τcν

,

κ~νεt

να.

~

~-ε'!'

χγάει πως 'ή σεξ~-uα..λtκ.η ·έπι·κ·οtνωνtαι: πρέπ·ε~ νά. πp~γμα.τοποtεtτα,t

2

'

uτrι.y καιt

ote ·ouo fOoo ,

,

ζ

συ. uγot

λ

,

τ7ι'Υ

ο~.,

-

ε7wtuuμt:Jυν..

'

κ~~

,

~,

οτt

πρ,επεt

1J:ροχωpε! κα.νεlς -σ~ α..δτ~_ν, μ.όνο iψGu πpΟΥJΎΥJΗτ, έ'iζ!., ~ L 2. ut~στYJ·μet ~ρ(J)τοτροπtων.

"Ετ

σt,

e

ο

,

rι.ν:ρα.ς

,

~<α.τα..ντ.αεt

'

ν~:

χριο·~tκb

'

'

ν.'J.ι

φ:ερνετα.~

μέ τρόπο 6rfν~σ.uσο ~τ 'ή γuν·α,! κα.. το•J κα..~ ν~ τr,ς -πρc.·~<:~λέτ ε να

alσθΥJ:μ~ ~ΥJ·δ!α,ςι) 1t0tJ ε!νrιt πο·λu ΟU'1ΚΟ-λο vά. ζερtζ.ω~.

t'H

πα.ρ·ε·μ6ολ"f.J τών οlκονομt κώv κt ν;Ί·~ρω-ν στά,

ζ 'ητ~ματα

·τ;οt} σ~ξ ·εtyα,t ?'t·~ντα. σ€ -μ.εγα,λu.τερο ~ μtκρότερο Ο~Ημό .'Κα.τ~­ στp·επτtΚΥj.

Ot

σεξοuα.λ~κ-ές σχccrεις · π-ρέπεt vCι

άποτξλοην μt~'i

107

·.

iμo~.6~l~ :&πόλ~UσΥJ, στψ· δποι~ . ΠF~χωροuν 'it~ι ,_τα. ούο· μέρ·η

μονά,χα; κriτω ~πο ~ύ.θόιρ.μ~'τΥlι π~ρόρμιη·σ~. u·Οπου αιύ~ό ~ε συ·μ6·αι!νε~, ~ σχέσΥJ: ·&ποστερ~εtτ~t a.πο κοcθε .iξ~.όιλογ~ στοιχ:εtο. Γ'ι~ ν~ μετα.χεtρ·ισ~· ·καιν-εις εγ~ π.ρόσωπ? μ~ τόσο· cίκετο τρόπο·, . δ­

πω·ς .&,πα,ιτεt ιzuτrη ~ σχέση, ·ο εν 7tp·έπiι γ~· τοί)ι ~~ιπει ? σε6~· σμο~ πpο.ς το cίν~~ώ~'t'JΟ δ·i σά.ν τέτο~~ Ύ~rkτι αδτο~ πρέπει γ~ ~ποτελε! γιa τι~ γυναιi'Ίt·ες ~ον· πιο

σuν~Ηισμένο· τρό-π•() γι·~ ν~

έξ~σ.φCι~ισοvv τ~ μέ~α; τής ζωής του; κ-~~ ~ συν.ολικ1) ·ποσότη:­ τ~ τών ~νεπιθόμ:ητων σεξοιιαιλι·κών· σχέσεων · π·~u -

γ.υ·ν-α~κες

"

ισως

'

~οοι

'

Υ·~

τ

ει να-ι

-. ,

μεγα..Λuτερ·~!

l.

σ-τu

·&νέχ·οντα.ι oi , ' .,h γ:α.μο·, πα.ρα; στ., ,rv- .

πορνεία.. Ή -ΥJθικ.η ~τtς . σε,ξοuαιλικ!; σχέσεις, δτ~v e.!νrzι a.παΑ··

λα:rμένο &πο τις ~·ρολ'ήψ·εις, συνισ·crιτ.~ι κυρίφς. στο σε•οοοσμο το& &λλοu προσώποu ·κ·~ι στην &.ρν~σ'ή μαις να. τό ΧΡ"ησιμr;ποι 'ήσο,~·μ~

&ποκλειστικαι

. καιt μόνο σ.Γι.ιν· · ·μέσΙJ προσωπικής

tκ.α..ναπο~'ήσεω~,

χω ρις νοο λογαιρ·ι~σοuμ~ τtς έπιθuμ!ες τοu. Κι~ &κ·ρ~6ως .έπειο;1J _κα;τ~π«τάιει α;uτη τΥj~· &ρχΥ] 'ή. πορνειrι Η& έξοοκ·ολουθοiJ.σε ν-~ ε!να.~ tiνεπt~όμΥJ!τη "'Κ~ι στf;ν περιπτωο·η α-κόμα. ποu -Ci~ πόr·νες γu~vα.t·· ' , '~''ζ, α..ι.·e.. , • ~ ·~ κες, πιο~ m.νοuν· αι.uτη τη ω~, ~ t,ταν- σεu·αστες·~ κα..ι ο~ κιν:uu.· ν-ο~

' .l. α;π{J

' τrχ.

2 ~' .~ψρο·οι·σ~α..

' νοσ11μα,τιχ.

'

θια,

τ ειχοο.'i'

''

~ λ ειψει. ε~

ι-ο Χri6ελοκ •CΈ.λλις στην έξαιρετικ.~ ένοιr~cρέροuσα μελέτ·~

τοu γt·~ τ'ήy πορν-ει~ προ6·ciλλει ΕΥα. ,~πιχειρ·"Ιjμ(Χ.

1COU

·οέv τq, 6.ρi-­

..

σκω σωστ6. ~Εξε~riιζ.ει το· O.ρ·ytaι, ποu ~τα.ν γyωστb στοu; περ·ισ­ σ?·τερο.uς ·ciρ-χα.t9Uς πολιτtσμοός, ·κ~l ~ποτελοu•σε Οιέξ~3ο γιά, τtς

&v~ρ·χ ι κές δρμέ~,

ot

δποtες σΕ' ·~λλες ~π οχέ;. χρε~ιiσ&η:κ~ ν& μποϋν

κriτω Ι~πο 'έλεγχο·. Σύμφ-ωνα; μέ τη; &πο!φ~ τοu ,_ .._1 πορνεία, 6γή­

χ.ε &πο_ τό oρrto· κ~ι όπ~~ρ·7τε! τ·ΟU σ~οπ~ο-u;. Π?U όπ~ριετοuσ~ προ·-· ~~γοuμένω~ ·~Uτό. Πολλοι 4~τ_ρες, λ_έεt ,..ο εν- μπορ_ο?)y ν& 6ρ·ο·ί)ν π λ ή­ ρη tκαιν:cποίΎJ!σ'ηi ·μέσα, .στοtiς περιορισ-μούς, το· διάκοσμ~ -καt τ·&. ~~ρ~επη πλ(Χ.l.σt~ ένός ·σuμ;6(X.ttκou· γ:(.μοu .. Κα,t, ~~·στεόεt; πως οί ά.νορ·ες μέ μtάι έπiσκεψrl~ τους κάι:Ηε τόσ~ .στις π6ρ·νες 6ρι(:σκσυ·ν μι& λιγώτερο· .&ντικc~νωγι-κ'ή ·οιέξοο?~ d.πb &λλες τlς δποt-ες θ~

μπο,ροuσα.y να Ιiν~ζ~.τ1]σcυν. ΟύσtΜτικ& το επ~χειρ~μ~ ·αc~~δ ε!­ yα,~ το t·οιο με τοu: Λέκu,. ·με μόνΎJ τΎί ·οt~·ψ·οpά, οτι μiς προσφ·έ­ pετοο~ σε Π~Ο συγχρο·Υ:tcrμέν~· μορψf;. 0~ γuνα.tκες. 'ΠΟ~J ζo'jy τ-η

108 σεξοuαλtκ'ή ζω·~ τοuς χωρις οεσμs~J'1~tς χα,f. πε?ιορ·~Ιjιι,ούς, uπ6χειντα,t στt~ [δtες μέ τοu~ ά,.yτρ·ες Π~·pοpμ'ij~εις~ ΠΟU iνtχtφέpει ό Χάr6ελοκ ΟΕλλις· κα,ι οτtχtν ~ σεξοu~..λικη ζωή τών Ύuν-α,ικων λεuθερω&η·,

ol

!ντp·ες θ~ μπ~fιΟU'ι

Y.i

!-

6pισκ~uν tκ~νΟΠΟL'ηΟ'η γιά,

τις π.rχρορμ-rJσεt~ς ποu σuζ:ητ(lμε, χωρίς ν& &.να-γκάζ.ο'V"=et~

v& .κα­

τα,φεύyοu'f στή σuν·τροφιοο τών γuνσ.ικών !λεuθιεpιb)V ιήθών, πο,j

τ& κtν7Jτ~ τοuς ε!νrιt κσ.θ~ρώς χρrJμtχtιiHi. Α~j.τό πρα,γματιχ.& εrv~ι ~yσ, 4πο τ& μεγ.ιχ.λuτερσ, πλεονι::κτ'ήματα., ποu πρέπει νά. !λa.πιζοuμε πώς ~ .μα,ς οώσει 'ή σεξοuσ.λικ~ ·&πελευ0έρω;1η τών γu­ ν~ικώ~. CIOσo .μ,πόριεσ~ ν& οια..κρινω μελετώντcις τή ζω~.,

γu­

ol

V(Χ!κες ΠΟU ο[ γνώμες -χσ.t τ& αlσθ~,μαv~· τ~uς γι&, το σέξ οέν· κu-­

.ριαρχοfWτα,t α,πό τ& πα.λιηά. τοcμποσ, ε!ναt Εκαν€ς νά. 6ρ·οuν, κa,t

,

-σογχρονιχ-

'

,

νοο προσφε·ροuν,

πο

λ'

u

π

λ

,

'ηρzστεp-η:

,

~

ι.κανοποιιησ'η·

'

,

στο

γα-

μα, &,π.~ δ.~τι ~ταιν οuνα.τό στtς ~μέρες τιης Βικτα>ρι~νιη; ~έποχr,ς. ·ftoπou

iJ

παλ·ηότ·ερ·η ήθtκ-Υj πέρ·α.σε σ·ε παp«κμ~, &.:κολtjόΗιησε τά,

iJ

χν~ρ·t·ιχ- της κα,ι

ποpνεία.

ν-έοι, πο·~ ·προιηγοuμέΥb}ς ~·τrχν ό­

O:t

~οχpεωμέΥοι ν& ΠΥJΎtχιtνοuy κ~θε τόσο στίς πό-ρνες, μπo·poijV τώ·-

. :[Jcι· ν&.χο·uν σχέσεις μέ κοπέλλες τοΟ κύ·κλοu καλ τοu~, σχέ.σεtς ΚCΧ.fhρά, έλεόθεpες Κι "J . ά,πο τtς

τό ψυχικό στοιχε!ο ·εχει το

L-oL.O

OUO·

τοf) .έπιπέοοu πλεup•ές,. ΟΠΟU

Cetpoς, μ.έ τό χ.α,θ~~ρ(ι ψuσι"Κό,

κ~ι π~u σuχν& κλείνουν μέσα τοuς ενα θερμό έρω;τικb αίσθ-ημα ιiμοι6αι!ο. ~Απο τήν &,ποψιη μια..; γν~σιας :f1 θικιης κά.τι τέτοιο

ποτελε! τ·εράΟ'τLcχ. πρ·όοδ·ο· dπέγ~ντt στο πα.λ rjό σόστ~ημ~.

, ·v~U·ΡΎ'~tχι

;.λ

Οι

,

c:. ·εuυερtα

2

,

~να,μεσσ-

\

στοuς

,

-;εcϊJςt

. ...

~ι·Jcιι

\

κο:-τα

Χα,ι-

CH

\

τη

&,

γνωμ'Υ]

μοu' mτt ποu πρέπει ν·& τό χαιρόμαστε. Q"ημιοurηεt μι(ι γεν ε&

·&ντρών χφρ.t.ς 6cχ.να.uσ6τιητσ.. κ~ ι γuναι~κών χω ρις d€μνο-~ucρίαi. 'Ε­ κε!νοt πού &ντιστρα.τεύονταιι

στην

κα.ι νοόpι(Χ 'ήθL κ1J, πρέπει

οοuν .-καιθα:ρά, 8τι στήν οuσί~ έπ~ζ rι~:οϋν

τ 'ή σuνέχισιη

τιης

νά.

πορ­

νεί(Χ.ς, .σΟΟν τή μόνΥJ ;iσcραλ~στικ'ή οtκ.λείοσ. .&πέ·ιαντι στfιν π~εσrι

ποu &·σκε! ενας έξαtρετtκ~ άκαμπτος κ~ι ~uστηρος ·iiθtκδ; κd>­ aι~~.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ

ΔΩΔ Β·ΚΑΤΟ

ΔΟΚΙΜΑΣΠΚΟΣ ΓΑΜΟΣ

Σέ μt&ν δρ;θολογιστtκ'ή 'iJ·θt·κ~, δ γCιμος ί5!χως Π~tδtά,

oi:

θ~ &,va,γνωptζότοcν ώς γriμο~. ~Έν~ς στείρο; γά,μος θck οια..λ~ότοcΨ

μέ τή ιμγα,λότερ-η· εuκολ!α, γtrχτι μόνο χάι?tς στα πα..~οι
ot σε~

ξοurχλικές σχέ·σεις ~ποκτοον σποu·οα.ιότΥJτα. γίά. τ~ν κοινω·Υ'!(Χ. κ~ι

άξ!ζοuν νό προσελκ.όσοuν την προσοχ~. τών νόμων.. Αuτiι δέν ε!-· ναι, φuσι"Κri, ~ &-ντίλ'ΥJΦ;η τi)ς ~.Εκκλησirις πού., ~πιηρ·εα,σιιέν'η πri.ν-­ τοτε ά,πο τον 'Απόστολο Ποοϋλο, έξ~κολοuθετ ν& 6λέπει το γά,μο· μάλλον ·σ& μια Sιέξοοο σά, μέσον

&1tb

τ-ή μο~χεία, κ~ι τΥιν πο·ρ·'Jειαι, π~pχ.

iναπα,ρα,γωrγ1Jς~ τ~ τελεuτα.tα:JΙ όμως, χρόνια, tΧ·κ6μαι~

κα,t ο! κληpικ·οι :&πέκ.τ~σα..γ σu-νεiοrισrι· τοu δτt οuτε δλοt

OL &ν--· iρες, οuτε δλες ο! . γuν-αtϊt·ες οεν περιμένουν τό· "(σ·~ γι(], νσι οο-. κtμάσοuy τ-η σεξοuαλικ·η. ·σχέση. Στiιν · περιπτωcr'ΥJ τώv *ντρών,.. οσό τά, ΠfJJpC 1"τpα,τ'fJ·ιt~τc.i τους μe γuν(Χ!Κες έλεuθερ(.ω~ ~θώ·~ Π(Χ­

ρέμεyαy μucτtκά-, .ητα.ν εuκολο νά. :J')γχωρΥiθοiJ·'/' clλλ&. στrιν πε-· ρ!.-,cτωση τών γuνοοικών, ot

~πόστολeιt τi)ς

σuμ6α..τικ:i)ς iJθtκ'ijς,.

μέ πολu μεγα,λό-: _; iJ "1~ δuσκολ!σ.. οέχοντα.ν ν& οώσοuν &φεσtν &μα..ρ-·

τtώΥ. ~~~aτό-σο, -~. ήν "Άμ~ερικ~, στή'J "'Αγγλlα., σττ; Γερμσ,ν!α, κα.t.

στ!ς Σ·ΚfΧιyΟtνα,υrκες Χώριες, εχεt σημεtω&η .μt·i μεγιiλ11' μετrχ6ο-­ λή τ~ τελεut(Xircx. χpόνt~. 11ολλιΧι κοριτσt~,. κ~λων

οlκογενε~ων.,.

εχοuν τcοοψεt V~. θεωρούν &7 Ύ IJ(X.tτΎJτ11 τiJ δt(ιτ~~'Υίση· τj)ζ «άιγνό-­

τ'ητ~ς}) τοuς, κa,l οΖ vέot, &ντ~ ν~ 6ρ!σκοuν· 8tέξοοο ~τις rνόρνες,~

σuνάπτοuν σχέσεις μέ νέε~ τόσο όΦΥJλο·Uι &πtπέδοu, ποu !ν το~;­ τό έπιτ:ρέπrινε τ« οlκονο.μJ~κ~ τοu;, &cX τlς Π(ΧΥtpεuο'Ιτcχ.ν.

Φ~!--

110 vετιχι οτt στrιν

Αμε·ρtκ~., 'ή: ·έξέλtξΥJ σ...uτ-fι εχεt πp·οχωρ1]·αεt πιο

:t

Π<Jλό, παρά- στrιν ..,Αγγλισ.ι, λόγω, νο.μιζω,

τ~ς

ποτοσ.,πσ.,γορεόσε­

ω.~ χσ.ιι τ~ς μεγάλΥJς οtα!οόσε·ως το& σ.,δτοκtν~το·J, Χάιρtς στ~ν ποτοC"ΧΙΠ.ιχιγόρεuση, lγt'i'ε &πσ.,ραrtτηrcο σέ -κάθε εϋθυμ-η Ο'U'ντροςρt&., ν& μεθa σέ ολες τtς τις σuγκεντp·ώσεις. Κιχι χάριις στο· γεγονο; οτt lνσ., .μεγ~λο ποσοστδ κο·ρ·tτσtών ·οtοοθέτοuν: δι·κά, τοuς σ.,,}το·κινrJτri,

τούς ε!να-t π.ολu εu;χολ·ο ν& ξεψόγοuν μe τδν κσ.,λό- τοuς &πο το

~λέμμ(Χ. των συγγενών

fJ

των γεtτόνων.

eH κ(Χ.τάιστασ11· πού δrJ­

μtοuργ~θΥJικ.ε μέ τήν iέξέλιξ·ΥJ: .rzu·τY} περ·ιγρ~ψετrι.t στ~ 6ι6λί~ τοu

δι·κσ.,στ~ Λtντσεο ~. οι γέρο'iτες Κf.l,tYJγoρouν το ΟtΚf1.ισtiι «uτό δτt ύπερ6&λλεt τιΧ πρά/yt.ιατrι, ά..λλ(ι οί νέοι aε σuμψωνοu.y ιιe

,

'

,

,_

τη γνω.μΥJ :α,uτ'ΥJ.

c',Ο:σο .ητrιν Suνeχιτό σ"' ένα-ν- περ·αστt Υ~ !πtσκέΠtΥJ', π.ροσπ&~­

-σrι ν& έλέγξω τοu~ tσχuρ,tσ.μοός τοΟ .Λ.ίντσεu, έρωτώντα.ς το~ς νέ­ οuς.

El·oCXi

δτt οέν· .εοειχναν κα..μ,μtα τ~ση ν~ &pνΥJθοuν τοο γεγονότα,,

.οt·κ.~στ'ΥJQ· ., ' ·φ·αινετcιt , S! ' ..,Α ' cι λ' uτt στΎJν μερ·tκ"η, εγα, πα· η μεy&λο πο·σοστδ &πb ΚQρίτσtα, πο& &ργ6τερ·~ πα-ντρεόονταt κα-ι γι­ νοντrιt ύποοεtγμ~τtκ.ές ~ζuγοt) εlχσ.ν- πριν iπδ. το γά.μ. ο τοuς, σε­ ξουαλικές σχέσεις σuχν&, με πολλοuς ·~ραστές . ..,Αλλά, &κόμα κ~ι '

l..

ποu περ:t~γρα..cρε

δ

~~rιν οέ:ν ·~λο·κλ~ρω·ν-αν τίς σχέσεtς τους, &πελά-ι.ι~α.νrιν κ&θιε aλλΎJ μ~ρcρ·ΥJ. έρ·ωτι·κ.'Υlς θιωπε!ας;ιί Δέ ·μπορ·ώ νιΧ πω οτι ~ σ·ημ.ερ·t'ΙΥJ κ~τ·άaτα..σ"fJ· πρσ...yμά..τ·ων μοο ·ψ:rιινετα~ Εκανοποι-η,τtκ'Υ). 'Έ,χεt ·στικ.Γι Π:ΟU τ& ~πέ6~.λε

~ρ·ισμένα ου·σ~ρ·εσ~α. χσ.ιρ(Χ.~,τ~ρι­

1J σuμ6~τtκή r~θιικΎJ, και ώ·σποu. ν& έγκ.rχ­

-τ~λειφιθi'j ~ ~θtκΥ} αuτ"fι, ο!ν 6λέπω χσ..νέν~ μέσο· έξοοcρα.ν!σεω, των

χάιρα,κτ'ΥJptστt·κων αδτων. ιiο λ~θρ·σ.,!ο; σεξοuσ.ιλισμ..δ, ο εν

ε!νC"' ~

οtόλοu &νώτεp·ΥJ~ ποι·ότ-ητος, &πb το λα.θρ·α.ί~ &λκ.οόλ-. Νομ.!ζω δtι -κα,νεις οέ θ' :&.ρν~:θij, δτt στ~ν εδ·ΥJμεροu~σ~

.. , Αμ,ερ·ικij, 'ή 8t~.οοσ-η

τοΟ άrλκοολισμοΟ ~τα,ν π:ολu μεγσ.λότερ~ κcχ.τιΧ τ~~ έποχ'ή ποu ίσχυε

1J

π·οτ?cχ.π~γόρεuα11 πcχ.ρ·άι πρ.or,ryou·μzν(l)ςi.

~π π·α.;;ά6cχ.σfl 1

τ·ων γό­

μω·ν ε!νcχ.ι, φuσtκ~, κriπot·~ ά,πόλ~uσΥJ ·mι κάποtοc ~π!·οεtξ"Ι1 ·ιξu­ πνriο~ς, 'Κα.l δτα,ν πα,ρα.6ti~.ζετcιt δ νόι.ιό~ περι ·&λκοολισμο&J εrν~ι φuσι κο έπ~κ.6λοuθο κcx.t

'fl πα,pά,6~σ'Υl' τ~~ ·σuμ6cιτtκ6τΥJτο~ γU·ρ·t» &πό

111 τό .σέξ. :ιΕΠ!άης καιt ή aυyα,ίσθ1Jσ~η τοιu Κt νδόνοu .ι ;εργεt σάι.ν lσχu­

pδς Πεtp~σμόζ. · ι:Η ουνέπεtrι. εlνιΧt οτ~ ·οί σεξοu·αλtκ.ες ·σχέσεt,

ti-

ν~-ιiεσα. στη ν·εόλα.!~) τε!vοuν ν-αι. πri.ρouv τις πιο ολ~·κώδέ~ς μο-ρψ·ές,

·

Ύ~~τι ο~·ι-ιtοuργοσν·ταιι .οχt &πα πριαιγμα,τi κ.~ -σt>·ιιπ&.θέt~·. ;&~λ(ι &π·ο .ένα. ε!οος πάλλ~·Κσ..ρt&ς. τ·ο σέξ, οπως κα...t ·τ~ αlνοπνεuμα.τώθ1j: πο­

τ~, πρέπεt έ~ffi ν~ πί νετα,ι. στ-ην Π-tο · συ·μΠuΥ. νωμέν~ μορψ'ή του πο)j s·i.νεt κ~ι .τ'~ν πtδ στuφ~ γέόσΎJ' γtαιτt ιιόνο α..U'τε, ο! μο.pφε:. μπο­ pοσν ν~ ξεψύγοuν &πο-τ~v έπ~γpόπν··ησr, των- &ρχώ'i. 0-! crεξοu~λικες :σΧέσεις, σιΧ μt& -:~ξ:Cιπpεπ~ς,

λογικΎl

στήν' 'δπ~ια, σuνεργ&:ζ~τ_rχt. δλό-~.λιηpΥJ·

·Κά,l ~γκάρδtα. λεtτ.οu.ρ·γίrι., πpιοσω~.tκ6τΎJτ~, σε

"fJ

ε!ν(Χ~

-σuχνές στiι,ν- ~Άμερtκ~, ε~ άπο το Ύ.tX1LO. Σ~ αιuτb τ~ Κ-tΦciλα.t,ο

ot

~-θ'tκολόyοt έdημέ~ι·}σα,ν πρα.γμα,τtκ~ μ,tάιν. επιτυχία,. Δεν Κ(Χtσ. p-

γ~σrLνε τ'ήν πορvε!α, . ~1\ντιθετrι,

fJ

'&ν-τίο·ραισ'ή τοuς σ"J αο·t-ι)· sινον~.

1t~-~ . τΥi'ς κό,ποtο ·κιχρό!'εu.μ,α-, τήν l'κα.νε κοtνότερ'Υί'· ~Αλλ& κα.τώρ­ θωaαιy ν~ ~!Jv· ·κά,νοuy. τόσο· <Χ.νεπιθόμ,'Υj tΥΙ, οσο λέν.! _δτι ε!να..ι, οπως τ-α._ Χ·t:ιτfi-~ερ·(Χy y(t κάνουν το ά,λ~οολ 'i(t, π!νετ~t τόσο- OUY~τb καt ~Π.'οcισtο,_ δσο. lσχ,μ~ριζοντrιt δτι· ε_!ναt rενtκιi>; δλci, τ.a ?tνοΠνεu.μ~~~ ~ωs~ι ποτ~ι 'Ε.;~ν&:,γκα.σαv .τn νεολ~ι~. νοο βλέπε~ το σεcοuοολt·κό δεσμό σ~ν Υ.Ατt

'"CO ·~~~~ίο·, ΠQU ΟΕΥ εy,εt κ~μμι~ σχέσ~η ι.ιΕ: την- Κ-~:-ι θημεp·~ ν 'ή· συντρόψ·t κ6τ~τ·rχ., με τΥjν κt t~'ή &ργασ!α, "'Jtrι~ μέ δπο'ια.­ δ~ποτε .Φuxt~1} _έξο'tκειωσ~η. οε ΠtQ οει "λQt &πb τού~ . νέ:Ο1Jς,. οε <;>,θάvouv _&ς τΥjν ώλΙJκλrιpω.μ.έvηι σcxp~.ttΚ'ή ενω·σ~·,' ιiλλ~ Πεf)tο.οi­ ζ.οντcιt -.στη iO~μtouρyίa. πα-ρ·(Χ~ετcχμέν-ων. 1 Κι'Χ.-tα.στ&σεu).y σεξόu~λι~ XOt) έρεθiaμοt},. οίχώς ικά,ν~ι·cΗ~ση-, ~ou τσα.κίζοοv τ& νεU.p~ ·κά,ί

π?ϋ-_ &p~yότερ~ θα κ~τάιστ'ήσοuv ~ο λ~· δ.Jσκολ-η ~- -κοcί ~ouy(Xτ:~: τ~ν Πλ'ήρrι: ά:π~όλοcuσ~. τοu ο-έξ; (/Eνri. &λλ-,- όλiθptci _dτοtχεtο-,· στό εlδbζ­ τοϋ _σεξοti·rι~ι~κb& έρ-εθt·σμοσ,_ ποu ~ποτελετ ·Κοtνb ψαtν-όμεvό &..νιχ-·

. μεσ~

στ~-y -~με~p't·κrχνtκi} νεο~σ!~~ ·εt'ιαt o-ttΉ ετ~.tψέρst εlτ_ε _&πώλέt~

τοσ uπνοu, ε!τε τήν ,Πα.ρα,μέλ1ldη τ~~ zργ·χ.σiας, μt~ ποu 'ή ζω-ή

τ'ij·ς νε~λτχ.ι~ς _ α.u·-tij·; ΚtJλcist _στ~ πciρτu ποu σuνε:χ.tζ-οντα.t ·ως τlς ?CρtJ>tνέ, ~Ρεc.

·

.

-

.. - - .

.σΕν_rι _';ix6·μa.. σο6"ρώτε~ο σ11μεϊ~, εiνoct δ xlvεuvQ_ς ιϊ.ι«.ς- f,θL~_ Χ'ijς χοcτ~στροψη.ς · "Αν:, χ-α τ~ iα:Κή τό~~,, τά κ~μώμα,τ~ · ·α.δτ-~. έ­ νό; νέοu φ-θci.σοuν ci)~ τ~ α.uτt«. κciπrJιou ψροuρ·οu· τ'91; ~θtκi)ς, δ

112 τελεuτιχ.το, δ-έ θ·& -πα,ρ~λεiψεt νά, s,μιοιψy~σεt σα-δtστtκώτ:cχιτ« iνα σκάινοαλο. Καrι μι& ΠQU εlwιt πολύ ·Οόσκολο στήν «μ,ερικrχ.νική νεο­

λαιαr ν~ &ποκτ~σει 11rι~ αωστη γνώσ~. γιά, τt~ μεθόδου~ tiπ·oφ·uyiΊ~. τ~ς έγκu·μοσόν·ης,

ol ιlθέλ οητες έγκuμοσόνες εlν~t στ-ήν ~μεpΥlσίσ.,.

οtciτ~ξοη·. Σuν~θω~ ά-Υttμετωπιζοντ~t μέ έκτρώσεt~, π.οu εlν~c. έ­ πc.κίνοuνες, ιέπώοuνες κ.α,L πα,ρά,νομες, κα,ί οόσχολσ, μπο·ροον νrt.. τοηροη-θοuν μuστtκέ~. Το εό·ρQ χιiσμ,~, ποu όπιiρχεt μετιχξ.ύ τr,ς

f;-

~tx~ς των νέων, κrιt τilς ~θtκfί~ τώΥ ώptμων :>Αμ.εptκαινώΥ, clσx.εt μtaν !λλ "η. όλέ·θpta

έπtppo~: σuχyσ, ΟΕ μποpεt

y(t, uπά,ρξεt

Π·p.~γ-·

ματtκt, οlκ.εtόt"η.τ·α, κοοι. φtλια, μεταιξu γονέω~ κα,l πα,tοtώΥ κα,t' οτL οι γονε!; εlνat .~νικα-Υοt νά. 6οοη!θ'ή:σοuν τ& π·aιοc.ά. τοuς με σuμ6οu-·

λές κα.ι χα,τaνόηcΝJ.

u Οτα.ν

δ νέος 6ρε~ ·μπροστά, σε .μ,tά. οuσκολ!α,,,

aε μπορε! Υ~ μtλ ~σεt γι~~ α,uτη στ~:); ΎCιΥε!ς τ-ου, δίχως νά Π(ΧΙΚΟC­

λέσεt σκ4ν·οα,λο,

1)

όστερtκή κ.pισοη!. "Ετσt, 'ή σχέσrι! των γονέωΥ'

μέ τcΧι πatot~ τοuς ποcό·εt ν& έπtτελει -Υ-<ιμμt& χρήσc.μη λεtτoupyίa,.

.

οτα,ν το ·πα,ιοι φθάι.σει στ1Ίν έφ7J.6c.κη ψ t'Xla.. Πόσο πtό πολιτισμένοι

εlνat ο! Μελιχν~σιοt, ιδπου δ πατέρα.ς· λέεt στον έpσ.;στ'fι ττjς κό­ ·ρης του: «Πλetγ~σ.ζε~ς μέ το ποο~οι μου

---

πολ'J καλri, πάιρ ~ τη

γuνα,ίκα, σου».

Παρ~ ολοc δμως τcΧι Αλα,ττώματa, ΠQ~ iπ~ptθμ~σα,με, δπάι.ρχοuν Κa.t μ,εγ~λα, πλεονεκτ~·μα,τα, στη )CΕ~pσ.φ·έτ~·ση, δσο μ,εptκi} Κt ~ aν εlνcxt, τ'ijς i&.μεpιtxaνtκ'ijζ ν·εολα,ία,ς, σε σόy~ptση μ! τήν 'Κ~τά,σταση στΥjy δποιa ζoQσcxy

·ot

Π~.λα,tότερ9t. Q.~ yέo·t εlν·aιc, ιiπελεuθεpωμέΥΟL

ά.πο τήν στενοκε·cpαλtα. τ~ς προγενέστερης γ~νεάς, λtγώτερο οtαιπο­

τ~·σ:μένοι με π ρολ ~ψεtς, κaι λ~γώτερο όποοουλωμένοt σέ μt& έξοu­ σtα, στεροόμεvrι· riπo κιiθε λογt κfι ο~~~ π~σtc:όω &.κ6μ~ (jτt θ:> d,πο-

8εtχθοΟy λtγώτερeι ~π!iνθρ.ωποt 7 σχ:). 'YJpot κ2tt O
ptκrx.vtκr,ς ζωijς ~τοcν ν& στρέφει πρδς τΥ] χτ~νώδr, 6ιcχ, ~όιτές τι;

ά.ναpχtχές ποcρορμήσεtς, πο~ οέ ι.ι,πcρc,i)σα,y ν& 6ρ~uν 8~έξοοο cτ·όν

lpωτοο. Και ·μποροΟμε &κόμη να, ιέλ1tιζομ.ε ~τt, δταν 'ή γενεά, α.ι>τ.ή θα. φΜ.σεt στΥj μέσΥJ 'ήλ~χιαι, sε θ& ξεχtiσεt δλ6τελα, τij νεα,νt~-ή της σuμπερtφορ« κα,ι θά εlνα,t dινεκτ~ κ~ &.πένrιντt σέ σεξουαλt'Χέ'

113 έμ,π~ιριε~, ποu σ~μ;ερ~ ε!νrιt έλά,χtστc:<. δuνtχ·cές;; λόγω τ:η~ :&ν6..γ­ κης γtCtι. μ.uστtχδτfltrι.

Στ~ν ~Αγγλισω, ·ή κ~τcΧ.στrιση~ ε!ν~t περ!ποu· Λ~ tδt~, μ,ολονότ·~

οέν π~-ρε τ'ήν !Strι άινάιπ-:cuξηι λόγω τ~~; ~πouσta·~ τ11,~ Ποτοrιπ~γο­ pεύσεως χαι λόγω το& μtκp'ότερο·u ciptθμoU: τών α.ότοκtν~των- ποο οtrιθέτεt -ή vεολrιιrι. Πtστεύω ciκόμ.α- δτt ·στ'ή·~· ~Αyyλι~, κα.ιι &σφ·cι­ λως καrι στ'Υjν ~π.εtρωτt·κη Εό·ρ·ώπη,, ε!να.t Π'Jλu λtγώτερο Οtα.δεοο­

μένη ~ .πp•rικτtκΥ} τοuι σ·εξοu(Χ;λtκου έpεθtσμοο, sιχως τελtκή lx.~~ νοποι ηση-. Krιt τ~ clξ.tοσέ6α..στ~ πp,όσωπrι στr,ν- 'Αγγ λ ι α., έμ,φορ,οuν­

τa.t γενtκιi, ·clπo λtγώτερο ζ~λο -χ,~τα.δtώξεω,ς, ιiπό τ' &ντ!στ.οtχα. π-ρόσωπα, στην 'Αμερ~·χ'ΥJ. e~στόσο·, 'ή .8t·rχψόρ& dν
χώρες, ε!νrιt &:ztλώς; ζ ~τημοο ·6α.βμοίi.

eo οΙ~κα,στ~ς Μπέν Λ!ντσεο, πού γt& πολλ(ι χpόνtrχ. ήτα..νι πρόε~ ορος το~ ΠrJ,tOt'XOU ·Stκa.στηριου τοϋ Ντέν6ερ, κcχ,ι .μέ_ την tδtότη~ά. του έκεiνη ε!χε μονα,οtκές . εόικ~tρ!ε; ν& ,!λέγξεt αιόιτ(ι, τ& γεγ.~ νότα,, ιέπρότεtνε ένα, θεσμό, .ποu τον όνόμcχ,σc «ΟΟΚ·~μ.Μτtκο γό!.μ,ο».

Δυστυχώ~ !χιχσε cχ,ότή τήν έπt~η· θέση του, γtrιτι, μ,όλι, ·lγtνε γνωστο δτt τήν μετα..χεtρ·tζό'τ~ν γt& ν& προωθεt μ4λλοv τήν εότυy. ι~

τijς νεολα,ι.σ..,, π~& νάι την ιiιποτ(ζεL μέ το σuν·α,ι~ τοu ~\ΙΔp­ τήμa.τος, ~ Κοu-Κο~ξ-Κλ~ν ~a.l ν& τον δtώς·ουν.

e-0

ol

Καrθολtιχ.οl
ΟtJ';τpοφtκός γάμο~ ε!yα,ι μ,tοο πρ6~α.ση tνό,

σuνετο~ συντη~τt-κοu. Εlνα,ι- μια, ·ιπδπεt~ εlσα-γωγη,

. κά,ποtοt)

στοtχεισυ σταιθερ6τηc.ος στfι CΠJμ,εpινή ι·χλuτη &στά.θειri... ~σ Λιν­ τσεσ u1tογρσ..μμLζει τό δλοφά.~(ΚJ γεγονό, δτι i.χεtνο ποu iμπο­

οίζεt τό γιiμο μετcχ,ξu τών yέων, εtYtχt

ij. lλλεtΦ.η οlκονομt1ι(ί)y tι.έ­

σων κcxl ott τ& μέσα. ζt,t}τ(t, εl~t δ~πα.ρtχιtτιιq.τ(Χ, atQ γάμο,. lν μέpιr.

έξ α,lτιrι~ των ~t·διώv, d.λλΦ "Χ4ι :!ν μ,έp·ε·ι, για,tί δέν τ~ιριά.ζεt στ'ήν πα.ντρεμ,ένη γυν~ιχ« ν& έρyά.ζεταrt γι& νfι ζιfισει. τού_ ε!νοο.t δτt

11

!ποφή

ol νέQt θά. π-ρέπεt νά. εlνcιt σε θέσΥ6 ν~ αuνι1πτοuν lνa,

νέο εlSος γιiμου,. ·ο~rχ,φορ·ετtκό ά,πό τό .σuιν-ηθισμένο γά.μο, σ! τρί~ σημ,εta.. Πρώτο, -δ. γ.tiμος ·ωkός δέ θciχε κα,μι& πρόθεση 4-ποκτijΟ'ε­ ως πα-tο·tών, Κ(Χ,t γt' (Χ,όt6,

ol

.ν·έ~t θά. ~ρέπεt να, έν~ερωθοGν πλή­

ρως στο θέμα, τιης _προλ#εως Ότιης !γ-κuμοσόνη_~ . Δεύτερο, δσο δέ

.

θα, όπάrpχοuν πrιtot·i καιι ~ σόζυιyοζ .οέ ~ εtνrιt εγκuο,, το διαζό8

L

·

114 γιο ~ ·Sιδετcχι μέ τήv ·-&π·λιη &μo~6C(tC( Ο"Jγχ.α,τtiθεση. Κrιι .τρ·!το, ·σέ πεptπτωαη 8tαι·ζuyιου, ~ σύζυγο·~ οέ θ& ε!χε 8tκ~ιωμα, 8tαrτρο­ φιijς. ~ο .ι\ινταεΟ όποατη·p,ιζεt, σωαt~, Κ~tά, τη γνώμ·η μου, οτ~ ά,y lν~ τέτοt:ο·~ θsσμ,ό~ !πε&άλλετο με ν6.μο, πο·λλοι νέct, φοtτη­ ταιι, λ~6γου· χ
yό·μεΥε-~ μtά. !ΚΟ·tν'ή ζω~, και.ι &παιλλαrγμένες ά,πό· τ& Διονu·σtcχrκ& χrχ­ ρακτ11ριt·στtκ~ τών σ'Υlμερ·tνώv σεξ:οu~λtκών σχέσεων·. Φέρνεt παι­

.Ρ~οε!yμαrτ~ πού μ~ρτυ.ρο·i)ν δτt

ot

πα.ντρ~εμtνοt σπουο~στrχ,ι εlνcxt,

γεν!~κω~, κ~λύτερ·οt ατή Soυλεtci τοιJς,. riπ·ό tQu~ &.νόπαrντροuς. Και εlνα,t πρ~γ~~t κ& δλοφ
τιιt ·κtιλύτεριcχ σέ μι~ σχ:εοόν μόνιμη ενωσ11' πrιρι& στ~ν εςcχφ'ΥJ των miρτu. Κα,ι Sέν όπriρ·χεt χ.α,νει~ λόγο; ~ αuμ6ιωσΎJ Sόο νέων .ν& στοtχίζεt πtό &1(ρt6& άπό τό νά. ζοuν· χω·ρt~τ&. "Ετσt, όt οlκονομt­

-κοι λ6yοι πού· σ~μεραι ·~π.οτελοuν !μπ6·8tο στό ·γάιμο, θ&, lχcχναιν 'Χιiθε τέτο·ιcχ έπtρρο~·. Δέν gχω τήν · πcχρtχμt κ.ρήν &μφt6ολlα, δτt το

~έδtο τοσ Μπέv Λιντσεο, !ν ·ένσωι.ιατωνότcχν~ crέ νόμο, θ& εlχε

1tολ~ εt.εργετ~κήν έπtο~·Μ-η στήν !ψ1ξωση τilς ~θtκή; μετα,ξu τ11~ νε·ολαr!tιQ.

. n~p~

gλa, α,όιτά,., δμ(!)ζ,. ol προτtiσεt~ τΟU' Λιντσεο -εγtΥ~Υ δε­

-κτέ~ μέ κραuγέ~ cp·plκYJ·~ ~π9 τού; tuριμου; ~νθ:ρώποu~ κ.cχι clπό

~λο τόν 4-μεptκα,νιχ.ό τύπο. ι&yt~6-,:ψa. τ~~ ·οl-κογενειcχ~,,

ToG κ.α,τελ6γtaα-ν δτt προσι6~λλεt τήν δτt . μ~ τό ν~ iπtt?έπεt τοuς γriμους,

'ΠΟU ·ΟΕΥ l.χouy γt& Ο'~Πό τήy· τεκνοπο!~αη, !νQtγε τό ορ·6μο σtή

-νομtμοποlηση τη,ς Sta.φo~· δτt .έξ.ογκώΥεt τρομε~ τή S·tά,SoCΠJ: των

!ζώγα,μων σεξοuαλt'ΚώΥ σχέσεων ικcχ.ι δ~t χwccχσuχοφ~ντεΊ τι~ ,Α­ μερικα,νι.δες κrxl τέλος, δτt

ol

ιrοερtαα6τεροt ίπtχεtpΥJ~,τι<ιt πα,pcχμέ·­

νοuν εδχa.ριστως; !γκρcχτεlς &~ τ& τρ·t·~.ντcχ-τ·ρt'ά.ντrιπέvτε· τοu; χρ6·~ νta,. erOλa, (ιότάι τ& πρiγμrχ.τα,· !λέχθrJσ«ν, χa.ι lχω τή γνώμ'Υl! δτt ώpt·σ.μένοι~ &-πό ι!κεΕνους πού τΦ εl1τ:rι

τ& πιστευαrv πρcχγμcχιτtκιi.

~Επρ6σεζιrι =δλε~ τι~ .μοpφέ·ς κιι~ .το& Λ!νταεσ, &-λλ& !σ·χΥJ~τισ%, τήν ·έντύπω·ση δτt τ~ πtό ~ποφcχσιστι·κ& !πtχεtρ~μα,τα, ~τa,y 8οο.

llpώτo, οτt ol Π·ροτιiσεtς τοσ Λ·ιντσεU &έν· θ& ιέγκρ~!vοντrχ.ν ~πό τό Χρtατ6· κα-ι, 8εότερο, Sέν !γκp!νοντrιν· οuτε χαrι dπό τοδς; πtό φt­ λsλεuθέροu~ -χληρtκ:ο~; της ~Αμερικrις. Τό δεύτερΟ, ~ταν φcχνερδ

115 ~τt τό θεωροϋσα.ιν ώς τό πtό άΠοuδσ.ιtο,' γ~αrτι τb πpώ~·ο ~τ~ν κ.~cχrρ·α. όποθετt~ό ~ι, φuσtκάr~ .sε μπ.οροϋαε ν~ ·ά,ποοεtχ&r;. Οόδsr.οτε &κοu·­ ~ ~νέν·α- έπtχε(p·ΥJμ(Χι ποu να.

&πο6λέπεt

Υ.') ~πΌδε·(ζεt

δτ·t

ο!

προτά,σεtς το~ Λιντσεσ θ(ι έμειωνrι.ν τψ dνθp·ώπtν~· εό~uχι~.· 'Έ,.. -cσt, ά,νrιγκιiσθη-m νΦ ·χ.cχ,τcχιλ~ξ.ω- στο σuμπέρα,σμ~ δτt το aτόtχεtο

~ότό θεωρεrτttt ·δλως Stόλou &σ~μα.ντο, άπο ·έκ.ειν~uς ποu όποστ'Υi· ρ·(ιζοuν: την πα-τροπcχ,ρ~.~οτη 'ήθι~~.

~Από. μέριοuς μοu, ένώ έχω ιlπόλu.τη· πεποί&ησΥJ · Βτt δ συν~

τροφ~κό~ γά,μος ~ ~τα,ν ένα, 6-ημα, προς ~-YJ σωdτΥj κατεόθUνση·, και.ι θά. εκ;ιχ•νε πολ~ καλό'

oe

Ot

χ.ρυri. ΝομLιζω· .8τ~. ·δλες

νομ!ζe.t δτt ·cpθάινεt δσο ·θά, έπp'επε μα;..:

ισεξ~u·σ~λtκές σχέσεtς,

Ποu· 'δεν-.·' &πο~

ολ~ποuy στην τεκνο!π~ί ,.ησΥJ', - θα. πρ·έπει ν& Ηεωρ·οuντιi~ ·ι;> ς_ Κά.θαι,:;

ρώζ t8tο)τt·κη όπόθεσ·η, κtχιt οταιν lνσ,; &ντρσ,ς· -και.ι ~ι.tά, γuνα,: κ α ti~ ποφασl·σοuy yci, σuζ~·σοuν, οι χ ως. y(ι κ4.'JOU·Y' παιtοt~,

rx.u•to- ΗCι

πpέπεt

ν~
γuνtz~κcι πat~t θ? &πο:.

"f,

·φασlσοuν ~- σuνερy~σθοu·ν στΥj σο6αιρή δπ6θεσΥJ: τοu γοcμου, πο~

.&1t:.ο6λέπε~ στ:ην :τεκνοπο~tαι., να στ~pοϋντ~~ &.πο κάιθε σεξοuα,λι~χ~

έμπεtpl~. Πλ-ηθος ένοε(ξεtς .μ~·ρ·τu·ροuν δτL fι πpι;)tΎ] σεξοuαι.λt-κΎJ ,

,

~'

6

l.σ

'

,

..

P,UΎJ<ΠJ· πρ,επε~ ν'οο γtνε-;αι:t μ~ ενrχ πρ σωπο με προr~γοuμενrι: πεtρα.

.

.Σ:τοuς &νθρώπ()u·ς, 1J σεξ~uαλ~κη πράξ"η: ~εν είνα~ .ενστ~κ-:t!>ο'Υj·ς καt &σφ«λώς; ο·ό·οέποτε ~ταrν ~πό τότε πού lπcχ,Φ~ νCι &κτελείτα,~ μe

'tYJ.

στάση των ζώων. Κσλ ·έ·κτός dπό τό &πι.xεlp7Jttσ, ~.ύτό, εl'ι·~t iνόΎJτο ' L ·ν~ σuν~πτομε

u εγιχ

~

l.

uεσμu

~

με

ι

το

l.

σκοπu

'

yσ.,

~

τον

~

,

οtrιτ-η-ρη,σομε

'

γttχι

5λη ~~ τή ζω~, οιχω~ ·κα.μμtCι πpο1Jyοόμ;ενη γνώσ!J, πεοt το&
δεχθοϋμε να.
δοQμε, προτο& όπογρά.ψομε τό σu.μ66λcχ,tο τi), «γop·a;_ τοu•. "Α Αν

· εlχα,με πλ1jρη σuν·εlSΎJσΥJ: τ'i1; 6~ολογtκ~ς .iποστολ-η~ τοσ γriμou, δ χα,νονt-κός τρόπος ·iνερrε!rις θα, ~τrιν ν& πσjμε οτt δ γιiμο~ Seν θ& ήτα,ν οεσμ,εu·τtκάς, ά.πό ~μtχή clποψ~' πcχ,ρά, μόνο· με_τά, τ11ν

πρώτη έyκuμοσύν'Υj τ'Υjς σuζόγοtJι. Σ. Jr..ι,ερα, . δ γιiμος θεω-p·ε!τα.t &- · "upo~, άν εlνa.t ιίδuνα,τr; -ή έκπλ'ήpωf1Ύl τών ·σεξοuα.λtκών σχέσεCι)Υ.

'tΑλλ& δ &.λ1Jθ. νός σκοπος τ~!} γάtμ?υ, ε!ν~~ μaλλον τά,

πα..ι8t~,

116 crca,ρά, 'ή σεξοurιλtχή !π~φ~, κα,ι γt" rχ,;τό δ Ύ~μ,cς οέν πρέπει ν~ θεωρεtτrιι δλοχληρωμ,έ~ο~, πσ,ρά, μόν~v οτ~ν όπriριξοuν ένοεiξεt~

;οτt ~ προέλθο~ν ~a.t.otΦ ιιiπο τήν lνωστ,: ϊΧuτ'ή.

eH

!πο~ι ctuτη

σ:τηρ!,ζετrχt ώς Ιν~ 6~θμ6, τοόλά.χtστον, στή Stcixρt·σ~: μετοοξu. τΥjς

&νά.πα.~γω~ς χα,ι τώv &πλών σεξοuαιλt·κών σχέσεωΥr πQu

pε 'ή διά.Sοση των
~πέφε­

rιδrτrt, &λ~

λα,ξtιν δλη τήν ε·tΚό~ του σεξ κα.ι τ.οu γά,μοu, κσ,ι εχ.ιχμσιν &ναγκrχιrL

μι~ Sι~;κριαη, ποu πpοwοuμέ~ω' μποροοοε ν~ iγνο~θtt.. ΟΕ &ν­ θρ~ποt · μ:ποροuν

v«.

_lρχοντrιι α-:ι έπαψη ιιόνο για, τ~ στt γμ,ια,(ιχ, σε­

~uαlιχ.ή lχ~νοπο!~ση, δπωζ σuμ6α.ινεt στήν πορν_ειαr, Υι ν~ σu­ ν_ιi.π.~ρtJι~ lν·tι σuντροφt'Χ-0 γά,μο στον δποίο ναι\ σuνuπ~ρχεt κrιι το

σεξοuαιλt~ό στοιχεtο, δπ~ στο σuvτ·ρο·φtκό γά.μο τοu δικιχστ~ Λιν-­ τσεσ, fι τέλος,. yά, iνώνοuν τή ζω"~ τόu' ι.ιε σκοπό τη τεκν!Jποtt~

T
Πρά.rμ4tα. ζt.U'tci. εlναrt δtιχφοpετtκ~

κ.rιι

μta f~-θtκη

ποu

οέ

θιk οfjτιχν σέ θέσ!ι· νά, τ~ ξεχωρ·lσεt, οέ θ-:ι ά,~τα,πQκρtνόταν στή στr μερινή κα.τtiστ«αη .τώy πpιχγμά.τω'J.

I'

ΚΕΦΑΛΑΙΟ

ΔΕΚΑΤΟ

Τ ΡΙΤΟ

Η ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΣΤΗΝ ΕΠΟΧΗ ΜΑΣ

~σ &να..γνώστΥJς ίσως ν& εχει ξεχάσει δτι στο Τρι~ο κ.α·ι τ·έ­

~rχ.ρ·τrι Κεφciλrιιο, ιέξε.-:άσα,με τίς μ1Jτp~Ο1Jχικες 'ΥJΧι πσ.,τρια...ρχικ!ς

οίκογένειε~ κα..ι τΥ)ν έπιδ.ρασ~ τοu·ς πά.νω στ~.ν πρωτόγονιη &ντtλΥJ­ .φΥJ, περι σεζ:οuαιλικ-ης ~θικ~ς. Τ'ώρ·σ, εlνοcι καιιρ·ος ν& σuνεχ.ισοuμε

τ-ή μελέτ1J τi)ς οlκογενε!ας, ποu· μΡ.ς πρσσφ·έρει τ~ μόνr, λο-γt~κ.η 6άισ1J· γι(t τδν περιορtσμό τi)ς σεξοucχλικr,ς έλεu·θ'εριrιg.. Φθ'ά.σφε στό τέρμα, μι.οc~ f.Lrtκp&ς πα.ριενθέσεως · ά.φιερω·μέΥ'ΥJς στο σέξ, κα.1

·στ'Υιν &μ~ρ·τ!α., μι·&. σuνciιψ·εια, π.ο:, δεν τψ έφ·εi).ραν· οι πρώτοι Χρι­

στιαινοι, &λλrt τΥjν έκμετrzλλεόθΥJ:ΚCΧt'/ στο έπακρο κα,ί ·. τώρα,

6pt"'

σκετα..ι έν·σ<J)ματωμέν"η στις <:tδΗόpμΎJτες ΎJθικες · κ.ρισεις τών πε­ pισσοτέρ'ων άπό μ&ς. Δε. θ~ &πα,σχολ'ηΗώ περισσότερο .με τΥj θε.ο­

λογικΥ] &.ντιλΥJ:Φ·-η οτι στο σέξ, auτo κσ,θ~uτό, .uπιiρχει κά.τι το

,

'

-μισ..ρο,, ΠΟU

ό

μ ΥΟ

.1. 1. μι:. τrJ

~

ι

'

συνuuα,σ·μο

'

yα,.μοu

ΚCΧιt

.2.. Ω... , .r. ·~ΠLυιιμ,tα,ς τεκνοποιι-

-α,ς, ·μπορ ε! yα, .έξα,λειψ&η. Τ(ο θέμα ποu έχομε τώ.ρσ, y(ι. έξετά,;σομε

-εlναι δ 6α..θμος τi)ς σται:θερότrJ1τος στις σεξου·α.λιΚ!ς σχέσεις, π.οu -άπα..ιτεtται προς το σuμφέρον των πetιδιών . Αύτο σ~ημαιινει

δτι

·lχομε yα, έξετοcσcμ.ε. τ~ν δ1Jμιοuρyi~ οϊκ.ογε'Jεια.ς ti>ς γενεσιοuργο 'λόγο ένος γciμ..ou δια.ρκεια.ς. Το ζ ~τ1J.μα, αότο τ;:ολu &πέχει &.πό

-

'

ει'~~" να..t

τοu να..

~ π λό α,

.

Ετ να.. ι

·t

'

φ;α;.νερο

tr οτu

' τα,

'

'

' λ ΥJ·μα.τσ, ποu (ί)ψε

!: ~χ·ει

' το

παιοι iliς μ.έλας μιa~ ο!κ·οyενεια,ς, έξα.ρτών-τ~~ &.π(; τά. &·φ·ελ'ϊ]μαιτα.

'

-που

,

θ

'

α

1J.CΧισιαι 2

'

~πο

.'

r

ε~χε

( ,

,, !: ' ' ' , , ' -~ L ε~ω απο tYJ·Y· ο·ικογενe.ια,.: μποpει να uΠ~·ρχοuν

~

ιuρ~)μα.τα.

τις

ό

' ' ,.

γtα,

περισσ τερ·ες

τ·~

,

ε·κ

ο

ετα,

,

, ' r ' ,

που

.οικογενεtεςί.

κ

να,

α.ι

ε να,;t

πρεπει

πο

u,

λ

, ,

θ

α.u-

ό

Π·ροτι.μ ·τερα.

εrttσ1Jς

'

ν-οο

.2..1:

,

~\.:Ιετ·~.-

118 σομε .έaν δ παιτέραις πc.ιιζεt έναιν οδσιιJ>οΥl ρόλο στΥιν οlκογενειιχrκ'ή ζω~, &φoij. γtα." λογιχrρtσΔμό τοu ~ .&ρ·ετ'ή τιης ΎU'iα.!καις καιθtερώθη ώς οuσιώοε·ς στοtχεrο στήν οt-κογένειαι·. 'Έ.χομε νά έξετιi.σομε τψ· επ~ορα.σ-η ιroou ~&σΧJε!'

il

οt-κογένεt.α, πriνω στήν ά,το·μικ-η φuχολογι~

τοu παιtοιοΟ, eνα. θέμα- πο~ δ Φ·ρ6Uντ το χ~Lρtσ{tηκε .μ~ π·ολu με­ λα,y(χ, χρώ.μαιτα.-κα;θώς χα,! τήν ~πίορσ,σΥl. τ·ων οtκ.ο'ίομικ6)ν σu­

στ11μάτων σ.τΥ,ν ιxu~Yl:σYl: ~· τή μεiωσιη τιης σποuο(Χ.tότιητος ·το& παι­ τέρα.. Πρ·έπε~ Υ~ &-νr:ιρωτιηθοϋμε ciν θα, Ηέλα.με yα, οeι&με τό -κ.ριi.τος

νCχι πα.ίρνει τ~ι θέ·σιη' τοϋ πα,τέραι, ~ κ~όλαις,. οπ·ως ύπέοεtξε δ Πλά.-­ των,. ~η θέ·σ~η ·κα.t των οuό· rον·έων. ~Αλλά., κι~ aν _&~ό·μι;~ &ποφαιν·-­ θοισμε ·οτt δ πα,τ·έρα,ς καιι 'ή ι.ιΥlτέρr:ι προ·σφέρ<juν τό κ.α,λότερο· πε-· ρt6άλλον γι·α. το παιtο!, σε δ~λες χα,τασ'tά'σειις, θιΧ εχομε !πισ-η·ς­

yά, ·έξετά.σομε τlς 'Π'Ο•λU·cΧ.ptθμεζ περ·~πτώqεtς ΠΟU ό ενrις f1 δ &λλος &πό τοuς γονείς, ε!ν~t ά,κα,τ
ν&, είvα.t 'ή πρ·οτtμότερ'Υj· λύση γtάι το καrλό. των π:rιtοtών.

~ Ανriμεσα. σε κεινοuς ποu ά..ντtτ!θεντα,~. στή σεξοurιλtκ'ή έλεu~ θεp·ία, γtάι λ6γοuς θεολογtκοός, ιέπ~κρα.τετ

1j

σuν~θεt.α. να. &ντιτι­

εiaνταt στο Οtαζόγtο, σaν ~a.ντιθετο στ&, ·συμφέροντα. των πα..tοtων ..

Τ'ό &πιχείρ··ημα, ομως αύ~ό, ιοτ·α..ν χρrι·σtμοπο·~εττα~ &πο Ορ~·σ·κόλΥl:­ πτοuς~. ο!ν ε!Υ'αl~ κrιλ6πtστο, δπως μποροuμε yά, cοuμε &πό το γε"'!"

6

, '

, ςι ' ~' .2. , γονος uτt τα.. π·pι σωπα, αιuτα.. uεν ~~νεχονται

~ ' ουτε τc,

~

ζ'

χ

ut·α· uγto, ouτe

ται &ντισuλλ~πτtκά;, ά,κόμα, κι~ οτα,.y· δ ενα...; &πό τοuς γον-ε!ς ε!ν,α.ι

σu·φ~λιδtκός και κινδυνεύουν νοο γ!νοuν και τά, πα..tSι:ά\.

Ot

περι~

πτώσεις τ;ο.Ο εlοοuς σ.uτο&, μrtιρftu·ρ·ouv οτ~ -ίj θρη·νώο~·ς. ε:κκλ ~~ση στα συμψέρ,οντα των παιtοtών' ·δτ.α..ν ξεπερά;~ει ώρισμέν~ ορια,, ·οεν

ε!ναt πα.ρα μια δtκαιολογιαι τi]ς &πα..νθρωπ!οος. Το δλο ζ~τ~.ι.ιr:ι i;Ύjς σχέ·σε·ως τοu γci.μ,ou ·με τ& συμφέρ·οντα.. των ~α..tδιων, πρέπ:ει..

'

' };

Lζ ·ε~ετr.ι.ι εταt

να..

..

,

~ utχως

,

λ ψ πρΌ~.α,ται .~ εις

' ' '

κα.t

με

τη

,

~ σuναισv., ·σ'Υ}ι

1

ςι uτ~

-ή &π&.ντ~·ση δεν εrνrιt οt·ό-λοu αιδτονό~:τιη. Σ~ αότό τό σ~:μεrο χρεtά-· ζετοct μtCι σόντ:ομ.ιη &νσ..κεφ·αλαι!ωσrι:.

tH 11~

ΙΕ

οιο

λ

οlκογένεtα.. ε!να,ι ενα..ς προ·α..νθρώπtνος Ηεσμ6ς. τeιu· δπο!οt)

'

ογtκη

~

λ

,.

utκαto ογtα.'

!

ε ναι

~~

οτt

"fJt

L. σu.μπ~ρ~στα·a~~

τοu

, π·α,τ·ερ~

στ~ δt&ρrκεια.. τ'Υj!ς κu~·σεως -κα,l τού θιηλα.σμοu·, βο,.ηθετ τ~~ν έπt6ί-·

119 ωση τοf) Π~LOLOi). ~Αλλά,, οπως εtοοομε, στr{i περ!πτωσΎΙ τών πρ·ω-· τόγονων ·κ~τοί-κωy τιης Μελα,VΎΙ·σ!α..ς-, καιl δπως ι.ιποροuιι~ . ν& σu.μ­

περ~νοuμε dπό τ·-ην ~- περ!πτωσrJ: των
χετrιt γtα τοuς tOL·OUς λόyοuς π·οu ύποκtνοuν eΥ.σ...Υ πα..τέρα,. στt-ς πο­

eo

λιτtσμένες ·κοtν·ων!ες.

πρ·ωτόγονο; π.cχ,τέρ~ς οεν

ξ.~,ρεt οτt το

ποcιοt ·εχει κ.cχ,μμt~ βtολογt·κ.~ σuγγέν~εtα- μcχ,ζι τοu·-·το παt·οι ε!νrιt,. γι" rztJτόν,. κσ..ρπος τ"ί)ς γuνϊ~!κcχ,ς πο-J &.γα.πιi·~ Αuτό τδ γνω·ρίζει

γtσ...τl ε!οε το πσ..tοt ν~ γέννιέτσ..t καιt 'σ.ότb c1κρt6ώς το γεγονός εlνrιt. ~κείν·ο ποu οημt·οuργε! τον. &νστ~·'ί'~τ·ώSΥJ οεσμ~ iνάμεσσ.. σ., cχ,δ­ τόν κα.ι στο ΠCΧιtΟ!. Σ" αδτο τό στά.6tο ο ε ~λέπεt κ.α.μμιά, βtiολογt κ.~

σποuο:α..ιότητα.. στΎι Stα.σφά.λtσΥJ. τi)ς. &γνότΎJταις τi)·; γuνσ..! και.ς τοu, μολονότt θαι κetταλ~μ6ανόταν &πό έν,στtκτώο~. ζ"ήλεια, &ν τ·οa, γt­

ν61:cχ,ν γνωστη μ,t& ·&πtστ!α.. τrJς. Σ" ~ύτό το σ·tάοLο·,. !πίσΎΙς, sε~ εχεt κα;νένσ, αtσθ'ΎΙ·μα, tοt·Ο'ΚτΎJσίσ...ς π:&:'i(!) στό πα,tοί. Το πα..tοι ε!ναι~ κτ~μα,. τ-ης. γuν-α,!κ.cχ,ς τοu,; ένώ ;ή δ~κ"f, του σχέσr~: μ.αζ~ τοu ε!νrz~

-

...

~

,

.

-

α πΑ ως σχεσ11 .στοpγrJς.

Με τYjv ά..νάπτuξ.ΎJ, ομω);, τής οιciνοtάις τοu, δ &νθρ<J)ΠΟς ~τ·α,ν μο·ιρrιtο. να.. φά.εt, &.ργ~ Ύ) γ:ρ7Jγορα., &πο τ? δέντρο τ-ης γ~ώσεως τ()u ·κcχ,λοσ κα..t τοΟ κα..κοΟ. ~Αποκτ,α,_ σuνειΟ~σ1J ·οτ~ το Π='-·tOt προέρ;,

.ι

.ι

χετ~~ ·CΧιΠu τu

,

'

σπερμσ... τοu

~'

κ.αι οτt

,

~

,

'

,

ξ

επο:μενως, πρ·επει ναι ·ε Μψ~

λ'

ι-

' την, ··~ρετη ' ' τΎJς. - γuναt·κ.ας ' ~' ζ εταt για, τ~uw ~ΙΙ .· σu·' ζ uγος κ.σ. .'~ τr:J.ι παtuι γlνοντrιι lοιοκτΎΙ:σι~ τοu, κα.ι σε ώρ·~σμ.ένο ί~πίπεοο· οίκονομ.tκijς &ν~πτύ·ξε·ως, μπορεί να, γ~Y·OUV' πρ•αyματtκώς πολ~τιμΥJi tΟtοΚ.τΥJσLα,.

~Έπtστροcτεόεt τη θρΎJσκε!α.. γt~ ν~ επ~6~λε~ στή γuναtκ.οc τοu .Καιt

,

~

''I

~,

στα, ΠCXιtut(X, τοuι εycx, · '

'

'~,

.,

αιuιτο

εχει

'

-

ιο~·αtτερ·~ι

,

A...n

,

.,

,

;

αιι·σv·ι~μα,. χρ~εοuι; ·α.ΠεΥα.Υτι ~

'

,

·σποu.uοctοτΎΙ·τσ.,

γLα.τt

..

•.ι·

τοu. tr λ

ο ο

,

Μ'

ε

~

,

τ

ποu

ειν·σ..ι

·

οuναιτός, ·οτα,ν έ·κε!ν~ ε!να.t μtκρri, θάι.ρ-θεt "ή- σttγμr~ Π·οu Η&να,ι

, uuνοομος ~

Σ ':J

τοuς.

, , - , γερος, ενω εκεινrι .ι

,

'

αuτu· το

,~

θ'

α,

~

β

, . ρ·ισκοντcχ,t ,

~

, ·στΎJν·

-

σttXuιo, ο σεο~.σμος των

~

:2.

,

-

~λ

~:κ.μη τ~'ς 'YJ

-

'

τα, Π.rt~utσ.

'

.ι

πtυ

&-

, tΚt·αις

'

ποcιυtων· προς τον- πα,-·

τέρα.. ε!να.t ζω·τt·κ.ως &.νσ...γκ.eχι!ο; γt~ τi-ιν εuτυχίοο. τοu ιι. ~π 'Ε,ντολ ή 7t'rX,Ytu σ' α.δτό τό Θέμα εrν-σ..t οΙ~α..τunωμέΥΥJ μΞ τ·ρ!όπ.ο &Πα..τrJλό: «Τ'ι-

'

,

μrι τον ποcτερ·α ·σοu

, ,

ε πι

- -

τΎJς

γης».

,

κ.αι

,

τ'ΥJ

,

~,

"'\

'

μ-ΎJτερ(Χ σοu,. L'lcι ποι...uχρ~ο'ηοt

,

.

εσοντα..ι

120 ~Η φρlκιη ~~~ πσ..τ.ροκτ·ο·νlα~, ποu ·τ~ σuν~ντοuμε 6,κόμα χαλ

οτ'ή χ~ρσιuγ'ή 'τοσ ·πολtτtσμοσ, δεlχνει~ πόσο μεγά.λος fιτα,.y δ πε~­ ρ·α,σμός ΠΟU lπρεπε ν& κα,τ~ΥLΚΎJ'βη. l,ι~τl ε ναι εγκ.λ Ύjμ.ΟC~ ΠΟU 8έ μπQροϋμε yά, ·φα,ντ~σθοuμε τόν έ~uτ6 μα.;

δτι

θa .τό οιέπρ·α,ττε

ποτέ, δπως, λιδ'γ~·u χιiρtν, δ κα.ν·ν~·6α,λ•.crμός, ·ο€ μπορεί ·ιΓι.ι μ&~ Έμ­ πνεόσεt κα-μμt~ πρcχγμcχτtκή cρρικ1J.

οίκονο.μι·κες σuν&i)κες των πρώτων ποιμε'ΙtΚώ'ί κcχι γεωρ-­

0-t

γικών κοtνοτ~των, ~ταιν ιέκεtνες πο~ Εψε·ρ·σ.ν τ~ν; ~ικ.ογέ Υεtα. στ~~ν πλιη·ρέστερ"ή tΎjς !ΥΗΥ]:οη:.

έρyοοσι~ τ·ωy οοόλω'i οεν fιτα,ν στή

CH

δι~θ~ση τοσ κcχθενός, -χ.α.t ετσι, δ εόκ.c-λώτερ·rι; τρόπος γι~ y"J &πο­

κτ~:σοuν. !ρr
ot

ίSt:Ot στόν ~-~6σιιο. Για,

νά. γ!νεt βέ6α-tο δτt τοο π~ι-St& Θa 6ούλε'J0C\Ι γι~ τaν π~τέροc τr;υς,

~t.CXY d,πcxp~tt1JτO δ θεσμός τijς Οί)<.Ο"(C. vεt~ς ·~σ, ύποστηριχθή cΧΠΟ 2λ

υ ο τ

-

ό

·κuρος

tYA·;

:~υ..

,

"Ί

('

ιr λ ωσα,y τ ~ tχ.π , ν ε~ ό τ11τ·<χι

l. πuγονοt

κ λ cx,uouς, ,~

'

καιι

1

~

~·τσι

"''}'"'

αuςr,σε

, . .. , , λ·εtα; ·Κ(Χt. 7J αριστοκρ·rχ,τ~σ,; ~

' - , ΩΙ - οtκογεν~ια.ς ' ' της

..ι:D';)~ΛΥJσια,ς Κ/Χt tYJς Ύjυ·~ΚΎJς.

~

11~

~

'

'

2 r;uvrιμΎ]· τοu· C1.ι·ΡΧΎJΎΟ~J

, ιe%ΠΟppεοuν ~

. ' Ct)σtcχστι·χα,

,

α,.;.

1. κ:<,~ πρuς π λ' α.γιοuς

-

~,

~

,

~ιγοc-σιγα., οι

' ~11:0 ~

τ~,ς}

~Η

, ' CΧ.!Jτ'η

Β

' την

α.σι-

,

τα.-

ξη l8εών, ΚOCt μάλtστtχ. Κ-α.t Ο~ θεό"CΥJτες, 0·1t(J)ς δ z:εuς, ΠΟU ~ταν π~τέρ~ς θεών, &ρσενικών κrΧ;ι &ηλv1{.ων.

tr~ς τό σΎ]p;ετο ~uτό,

1J


δόναιμη τ~ ς οlκογενε!α.ς. ~ Απο Sω και πέρα, ~1Jι<;>ς, σr,μειώΗηκ.~ μι~ 4ντlθετηι ΚLY1J 1σYJ·, ώ·σπ:ου·

1]

οtκογένεια.; σ·τό Δuτtκο κόσμο κα.­

~ντΥJσε &πλjj σκt& τ~ς πα.λα.t&ς τ~η; μορψ~ς. ·Ο~ι αιΕτ·ιες ποu π·ρο­ κάrλεσcχν cχδτΎj τ~ν ·κ.οcτάιπτt.>σΥJ, ~τ~ν ΙΖΥ' μέpεt ο~κr;vο·μtκ.ές~ κcχι έν

·

μέρ·εt πολtτtστtκές. Στ~ν πλΎ]ρέστερ~ τΎ]~ tΧ'iάΠτ~JξΎ], sεν τ~!ρtrιζε ούτε στοuς ·&στtκοuς πλιrιιθu·σμοός, οuτε στοuς να.υttκοός. rrσ εμπό­ ριο σε ολες τις ιέπ.οχές, έκτός .&πο τΎJ ·οtκ~ μα.ς~. uπijp:ξε lσχυρο·;

' ποcρα.γων , "θ

ε

t:μσ:J

- γt·r:ιτt' ε-cρερ~νε. , ' , Qι,... , ., ' ' ' το~ς α.νv-y·ωπους- σ· επα.cρ·η με ~ ' ·2 ' ' ~ , ' ~, ' , '"I θ , οtαψ;·ρ·ετtχ~ ~ΠΟ τα, uικα, τοuς, χα,~ ε.τσι τοuς α..π.εΛεU ιερι\}σz πο

λ

ιτtσμοιu.,

&πό τις φυλετικές τοuς προλ~Φ·ει~. 'Έτσι~ &.νciμεσαι στοu; θcχλα.σσο ..

' uΕλ· λ ΥJ'ν·ες, βλ εποu·με ' .2 ~ ~ '... ' ' ' π.οροuς 'Uτt ΎJ~ uποuουλ.ιυσr; στην ο·ικογενειοc ~τα,y μt·~ρότερ~η, πα.ρά, στοuς &λλοu·ς. συγχρόνους tW'i λα..οός.

πα.ρ~α.οεlyμοcτα, τijς ciπελ·εuιθερωτtκij.ς

, β ρισκομε

,

στrι

Β

,

ενεtt<Χ,

,

σtY}:'f

~σλ"Ί

έπιορι:Χσεως τ~·; ~,

ΛζΧ:-,Juιtι,

·

~{CΧι

·

σtΥjν

,λ

, Αλλ α,

θάιλα.σσοcς, ε.

Ε ισα,.'Uεttα.νr,

.

121 Άyγλισw . μrις.

τό

., Αλλ~

, μQνο

τό ζΎ]·τ'ημα.. σwu·το ε!ν~t ,εξιι-> &πό το ·κύp~ο θέμα.

-

' -

~

.2.

.

r

,

(,

~

(,

'λ

σ'ημεtο που μας :c;νuια,φερει, ει.νcχι uτι οτcχν ενα. με ος

τ-ης οί·κογενεια,~ ε:φεuγε για, μ~κρuνο ταξίοt ~ ένώ ~ ύπ·6-λοtΠ'η- ο-l­ κοyένεια, ε·μενε ατό σπιτι, 1l·τσwν Όμο~ρ.αtο νΟCι χειρrχcρετ'rl&Υl &.πο τόν 'οlκογεν-εtσwκο ελεγχο, κcxt ~ οlκογέ'ιεια. έξασθιενοϋσε ιiντιστοίχως.

eH

σuρριο'ή dyροτικο& Πλ'η:θu·σμοu στί-ς πόλεις, ποu χα;:pα·κ.τΎJpιζει

-τήν ιέποχij τοf)
μέ το Υ'~U·τικο ιέιμπ.όρι~ο, στην· έξα.σθ'έVΎJσ'Υ]: -:rι;' οί'.
!λ&.χιστο -σ·ε"Οα.σμΟ: γι~ τlς ·οlκογενεtαικές ·σχέσεις των οούλων. Μπο,

'

(I

-

1!

.,

Ι

.

\

\

~

~~

pοU.σε νΓΙ.ι χωρ~ισει, οποτε τοιu· ~ρεσε, ~·;τpιογϊ>νοc'" "'l:ocι νΓΙ.ι uι~σ·κεuιχσει

'

(I

·με ιQΠOtrJw

σκ

λ 'f:.

'

rJw,uσ.,

l.

οpεγuτ~ν·.

oe·t '

~

επιup·ιχσεις I

~υ·τες, '

I

Τ

εινα,ι

':J.λ

νν 'ηI

Ηειιχ, Οέν έξιχσθένισιχν τίς ciριστοκρ~τtκές οΙκογένειες, ποu οιατ~­ ριη,σα-ν τ-η σuνοχ~ τους &πό την έπιθυ~μιιχ τοU. γ·o~τ·p(lu, καί τ-ης έ­ πιτuχία..ς σε σuγκρ·ούσεις τοσ τύ.ιποu των Μοντέκ.ων κcχι Κα.πουλέ­

tων' πο~ έχα,p·cχ:κτ~ριιζαν τή ζωιΎJ. στις &ρχαίες πολιτεrε;, δσο κιχί τ'ήν ,&_:στt·κιη ζωfι τ~ς ~Ιτ~λι~ς, σται τέλ~~ τοu· Μεσαιων~ κ.αt στήν

"Ανα.γέννΥJ·σrι.~-

eH

&ριστ<Jκροcτι~, ~C;μως, εχασε τη σποuοοcιότ"flτά

τ~ς τον πρώτον α..ίώνα τ~~ς Ρω·μ.α-"ί~κijς Αδτοκρ·ατοριας,; καλ δ Χρι-

'

'

l. ' στtrχνtσμ~·ς, π:οu τε λ tκcx

καιτε"Κ.τ~σε

. ' ·OOu λφν

' 2. ' θ ·ρ'Υlσκεια. ~"οι -στrιν ί~ΡΧΎJ

'

'

.\.1

τ., ν

Α' , αuτιη, ' ' Υ]τιχν υτοκ.p·α,~ο.ρ·ια..

κcχ.ι προ λ ~τrχριων. 1

:.eH·

'

.,

πρ·ο'Υ}γοuμεν~, ε-

ξοcσθέν-tσιη· τιης ο~l·κογεγεια..ς, σ' ·αtΥr.ες τις κοιν(uνικες τάζεις, έζ'Υ]γεt γtoc.τl δ πα-λοcιότερος Χριστιανtσμ.ός ~ταν κ,&:πω·ς έχθρι·κός 4πέν~ντί

τ~ς και ·έκ~ρuξε μια lιθικ-ή, ΟΠΟt) YJ Ηέση τιης r::ικογενειας ~τιχν Πολύ f-Lt κρ·ότερ~ tΧΠΟ τ~ θέσ'Υ} ΠΟ!J Χ~τε.!χ Ξ ΟΕ κό~θε πp~ιηγούμεν11 -ήιθtκ~) έκτός έκειν'ΥJ τοu Βοuοοισμ.οU.. Στην Ύjθικ'ή τοu Χρι~τtιχνι-σμοu, έκε!νο ποu εχε~ σηιμcχσιοc ε!ν-α,~ οχt; .~ σχ.έσ-η τοϋ dνΗpώπου

με τόν ομοtό του, &.λλα, ~ σχέσ~ι τή; ιiνθρώπt'iΥJς ψuχijς με τό θεό.

eH

περ,ίπτωσ'ΥJ, ομως, τοσ Βοuοοισμοσ, πρέπzι νCι μ.α.ς κciνεt

προ~εκτικ.οuς &πένα.ντι στΥ].ν όπερ6ολ~'Κη ~~1:οuοιχι·6τ'Υ}τ~ ποu μεp~­

κ.οί ·&ποοιο~uν στΥj ·συμ6ολη τοσ οlκονοιμικοu πrιpά.γον-:ος στiJ γέ­ νε.,-η των θρ~σκ.ειwν.. Δεv ξέ.ρω τt ά.κρι6ώ; συνΗr,κες &πικpα,το']-

.

122 σσ..ν στις ~~ νοίες, τ-ήν έποχη πο~ οtιχοόθηκε δ Βοu~οισμός, γιάι ν~ μπορώ ν~ iπο·οώσω σz οt·κονομtκm σ.ϊτtα τrιν εμψσ..σ'ή, τοuι πιiνω­

στ~ν .&νθρώπινη· ψuχ·,), ·κa.ι πολu ciμψι6ά;.λλω &ν όπi)ρξαν τέτοια,.

αίτtrι. Σέ ~oλ"fl τΥιν έποχΥ) ποu &.yθοu~ε -δ Β~υοοισμός στlς

'I νοιες,

cρrιινετ~ι πwς Υjταιν κατά, πρώτο κα,l κόριο λόγc μι& θρ"ησκει~ πρtγ-­

κ~πων, και θάι μπ·οροU.σε κ.αινεlς να. πεpιιμένεt δτ~ οε lοέες σχετtκάι. μέ τ'ή'Ι οt·κογένεισ..) θ~ εlχαν πά;νω τοuς ίσ~uρ·6τερrι, έπιορ·α.σ1J, πα,ρά, ·σέ δποtαο'ήποτε &λλη -dά,ξΥJ. ("!Jστόσο, ή περιςρρόν"ησ'ΥJ γι"' α.u·τό.

τον κόσμο ·και ή ·4νσ..ζ 'ήτ"ηρ"η: τi)ς σωτ~ρία.ς, μπ~καιν σέ ήμερrισιαι. οιriτα.ξη, με το ~πο·τέλεσμαι ·οτt στ-ήν ·lJθtκiι τοu Βοuοο~·σμοσ, YJ οt

.-

κοyένεια, κα,τέχεt ·μtάι πολu οευτερcl}τερΥ, GέσΎJ. .οι t.ιεγciλοt θrnJ• σκεuτtκοl &.ρχΥJγοί, με τ"ήν- έξα.ί.ρεaη τοu ~lωά;,με·ο.-κrιι τοσ Κομ-­ φουκίοu, ά,ν τον· Οεωρ'ήσομε γtα Ηρησχεuτ~1.ό πρ6σωπο,-·εοεtξσ..ν·

'

'λ 'YJ με γα,

yενt καs

,

-'-~ {h·utrχ.φορ·ισ..

'

'

γtα.

'

τα,

·~t.οι ν ω νι κ σ.

'

κrzL

'

π ο λ ι τt-κα,

προ---

6λ~μrιτα, καt έπεοίωξαν μ;iλλον yά, τzλεtοποι~.σΟ'JΥ τήν ψυχ-ή, μέ.

το στοχσ..σιμi6, μέ τΥJ.ν πεtθαρ·χί.α, κα,l τ'ήν σι. uταπάιρν"ηση·. ο~ θρη:­ σκε!ες ποu γενν~-θrιΙκ.αν στlς Εστορt·κές έποχές, σε &.ντ!Ηε'σ"η μέ κεt~

νες ποu όπj}ρχσ..ν· iJ·8YJι στ~ν ενrιρξη α,uτων τν έποχώy, ~ταν,. κα.τά,. .J.. κrινuνrχ,

"' r.τ..τομtστtκες, κrιι'

~ 'Οι uπεuετα,.y

tr οτt

~ ο

" θ ρωπος rtY'

-

'

μπορεt ναι

2. ~κ-·

πλ "ηρώσεt το χ·ρέος τοu ·μέσα, στ~ν &.πο·μόνωση1 ~ Φuσι.κά:,. έπέμενα..ν· ~,

οτt

~

~,

~

r.τ..Υ ενα,ς

,

Π λ "η·ρ•ωΥεt

r.N'i

'

τα,

θ

,,

ρ·ωπος εχεt ~

Κ~v 'ι·ΚΟVτ~

'

κ.οtνω·νικε;

'

ΠΟU

,

' ,

·~ πρεπεt

-

-~

,

θ'

σχεcrεις,

, '

τΟU' ·u"ηtJ..~.ουργοuν· αuτες

τοu

να, εκ«!

.,

σχε--

fJ'L

σεtς. 'Αλλ~~ γενtκά., οέ θιεωροuιν ώς κα:θrjκ~ν τη Ο"ηιμι~uργιrχ. τέ-­ τοtων σχέσεων. Αurτό

-

, πα.ντοτε

τrι·ρ·οt1σε

l·σχύεt

ίοtrχιι:έρως crτb Χρ·ιστtαινtσμό, ~Ό-J·

, Qt·φορ·οuϊμεν"η·

,

~

στα,ση

,

-'·

{hπε·~αντt

'

,

.

στη

·ο·ι κογεν-εια,

..

«'Εκετνος ποu &.γα.π&. τόν ποcτέρα. ·του κ·αl τ~ μrι:"=έ.ρ·α, τοu, περtC'1-

'

.J.. , l. !!"\' 1' "'!: , μοu)>,, ~ Ρ 'ζ:ομε στα, Ε'" 'λ tα,, 1 οαγΎε σuτερο α,.π·u με, να, ·Οεν εινα,t oc~.:~toς utrxoσ

...

'

κοc~

,

·l.

αυτu

,

,

σημrιινεt, πρα.γματtκα,,.

~,

οτt

t

ο

, θ

,,

θ

κα,. ε α,ν· 1 pωπ.ος

,

πρ,επεt

'

ν~~

κοcνεt, :ο,τt τoiU. φrχ.!νετ.α.t καλό, έστι,} κ~~ &γ Q~ γονεΙς τοu, τό θεωpο&γ

κrχ.κο~&ντ!λ "flΦrι ποu ένα,ς &ρ·χα!r;ς Ριt)μα..τος,

1)

ένα,ς σύγχρονο-ς

Κtνέζ.ος π·αλα,tών &ρχων ποτέ οέ θοο πρ·οσt)πέγραφε. Auτi: ή ζύμη τοσ .&τομt·αμοΟ στο Χρ·tστtανtσμh, &ξαcrθένtσε σtγC<ι--σι~y.~ δλες τι;-

·'

χ ο•νων•κε' ς σ χε'σ εtς,. κ~~

.

-·

ψα.ν πολu φ~rιν;α.τικ~.

, '

'

'

,

'

'

,~, tιutως α,να1ι.εσοc σε κεtνοuς που τον πtστε--

ι:Η &πιορα.σΎι: σ..δτ'ή εΙναt λιγώτ~ρQ φrινερ.Υι

123 στόν Καιθολικισμό,, π~ρ~ aτόν Προτεr:1ταrντ~σμό

γ~~.τι σ~όν Προτε..;

στ~ντt~αμο το ~Yrtι.pχtκo στοιχείο ποu uπciρχε~ στfιν ~p·χΥ] δτt δψεt-

. λομε ν~ όπrικοίJiμε στο θεο μαιλλον1 π~ρ·~ στον &νθριωπο, .κυρ·trί.ρ·­ Χ1JΟ'ε πάtνω σε. ~ολοc τ~ f!λλrχ. Nrtι ύπα..κ?&ς στό θ~εό σ1Jμιχ!νεt, στiJ·~

πρ:ιi.ξη, να.- uπ~κοt)ς crτή · συν~t'Sr,σή σου, κ~ι ρ·t συνειc~·σεις των ά,νθρώπων μπορ·εt νά,. δt·αrψ·έρ·οuν. Γt~ α.δτο εtν·αιι &νrzπόψ·ευκτο ,~q, σuμ6ouy σuγκp·Ού·σεtς i.·;ά,μεσζι στ-η ·σU'iZtQ~;σYJ ·κ(χ,1 0'":0~ς νόμου·ς, στ1ς.

δποτες δ &λ1Jνtνος ~ρtσ·τιιχν·ός θα, πρέπεt νCι ε!να.t ίμε

;co

μέρος τΌU.

i&νιθρ·ώποu ποu ,&,κο·λουιθετ τη συνεL-S-ησ~ του, μ&λλον, πα.ρά, τ~ς ύ­ παιγορ·εόσεtς τών νόιμων. Στοuς .&ρχαίους πολtτ~σμοός, δ παι.τέριχς.

-Ιj~α.ν δ θεός, στο Χρtστt~νtσμό-, δ Θεός ε!να..t δ παrτέρ·rις 1 με τΟ. &ποτέλεαμα.. ~ έξουσ!α, τοΟ έπ!γεtου πα.τέρα. νά, &ξιχσθιεν~σε~.

ι!Η πιχριχ~μη τιης οlκογενειrzς στ"ή νεώτερ-η. έποχ~~ πρέπεt τό

QLχω; άλλο, Υ~ '&.ποοοθi} κυp!ως στ"ή. οιc!μ-η·χα,'ΙtΚ.-ή &πα.ν·ιiσ-:οcσ'ΥJ:, &λλ~ εtχε ~Ο'Υ]: ιοcpχ(σεt Π·plν aπ~ αιuτij καλ στίς πpώτε~ τ-ης φ~σεtς, προ­

i)λθ.ε άπQ τις α.τομtκ~ιπι·κες θεω-ριlες. ΟΕ νέο~ οtεκδtκ,~.σανε το οι­ καιlωμrι yα, Πά.Υτp~εόο'Ιταιι σόμψω·ΥfΧ μέ την έπtθu·μί~ τοuς, .Χ.α..t οχ ι.

~φωνα, ·μέ τη otaτayΎ~ των γονέων τοuς. ~π ~ν'ήΗεt~ των. πιχν­ τρεμένων γιων να.· ζοσν κοντά, στού; γqνετ.; τους,. ιέγκ.α.ταιλείψΗ~κε ..

'Έγινε ·συνήθεtα, στοuς γtούς νοο ·φεόγοuν &πό το Π~ιτρtκ,ο σπίτι,. γt& · νά, κεριο!σουν τiJ ζω-r1 τοuς, μόλ~ς τελεtώ'Ιουν- το· ·σχολε!οi. ι.:ι Ο·σοι 1 .2. Αι 1.. ' μικρα, ' Π<Xtui~Ct ~ ' ΥΟΟ ' ~~;.ργαι·~οντα..ι ~ '"" ' ~ ; 2 ~Πtτ;)ε~·uτ.α,ν ~τet στα, ~εργοστασια., ~ΠΟ--

τελaοοα,ν μιά, πη·yΥ) εlσQο'ήμα..τος για, .τούς γο·νείς τους.~ ι\)σπ·ου πέ-­

~tνα.ν &πο τΥιν όπε·ρκ.6πω·ση. ~Αλλά, ~ Νόμος πε·ρl ~Έργοστιχσίων~ , ε. λ ε εu~

'

τε'λ·Ος

;

'

εκεtYtt)'i ΠΟJ

σ~

'

~ σ.:..nη

ζ·οuσοcν

,

't"η'ι

2. ' λλ ευσΎJ.'> ~~·κ·μεται

2 ~ ~ ' αι.τ; αιuτr,·

~Λ ' .... 1-.1;π:ο.

'

Πrlpιrx

'

τις

.ο~α,:μα,ρ-τuρtες . '

' ' ~ 1 ' ~' ΠΥJ'ΥΥΊ εισΟ'u'ΥJμrzτος 1 τ~ παι~<.Jtα..

κ~τάrντησα:ν οtκονο·μtκο βιi.ρ·ος. Σ~ α.δ·το το c;τrioιa~ εytναν γνωcrτ~

τ& &,ντtσuλλ-ηπτtκά. καλ &ρχtσε 'ή μείωση το.U ποισο,στοu· 1ών yεν·-

'

..

'

'9! ' ' uπερ· ~ ' - Ω·υεωριαις , «!Ι νηαεtt)Υ.. π ΟΑ λ αι Ω..l. {Μ μποροσσε ναι πε! ·κανεις 1:ΎJς οτ~

δ , μέ σος έ φερε

'

'

';"

"D, ' 'θ ι ~, ιι , rινσρωπος, σε. Κ!Χι ε :επο-χΥJ, ει. χε τοσαι πcx..tutα.., οσα, τον· συν-

' "

χ yσ, ·εχει 1 οuτε

'

'

' · 'JI λ tγι,)τερ-οc. ~Ε.y παισ~ περ·t·σσοτεροc~ οuτε

περι-

πτώ·σε.ι, α,u.το φ~ιν.εται~ ναι ε!ναι &λ1Jθινο γιΓιν τοuς lιθα.yενεϊς τijς­

Αόστρα.λ!ιχς, τούς έργciτες τωv 6α.μ,6σ..κου;ργε!ων· τοuι Λιχνκά.στεp· Κ·1.t ~·;~ς Βρεττιχνούς εuγ~ 'iε!ς. Δεν lσχ•.)!)!ζc μ~ι οτ~

fJ

&π~ΦΥJ σuτ·~:

124 ~μπορεr yά, όποστΥJρiχθfι· μέ .έπιστ-η-μον~κΥ] &κρι6ει~~ &λλ~ οέν &πέχει. τ~ 'j? τ.cλύ &ι~·δ τ'ήν &.λ·f,~ε:z .~~ο θ&· ~·. π~p~J·::-~ ·κ~νείς να, .uπt;cl·i~ει. ~Η θέση τ'ijς .οtκογενείσ.ς στ~ σ:)rχp·ονrι :έποχ1ι, εχει έζ~σθιε­

·ν~σει &ιm~ και στά, τελεuτα.tα, ·tης χσ~ρ·α,κ,ώι.ια..τα, !ά,πό τή ορά.σ·Υ] τοσ Κρ~τοuς.

Στlς

,

νει~

συν·ιστα.το

.2.

μέρες ,

cτ..π-rJ

ι'

ενοc

τi)ς

μεγciλrι·ς τ-η,ς

• 'l ικ.~ωμενο

8·6-ξοcς,,

'

J...λ

i;

οlκογέ-

ενα

μεγ~ ο

~'

ποcτρι~ρχr;,

'λ

&ριθμb &ρσενι·κων Π(Ζtδιων, μέ 'tlς γuναtκες · τοuς κ~ι τ~ πα.~οιά. ·τοuς Χ!ιl ·σuχy(i, τα, πrx.tO·ιoc τών πα!~διών τΙJuς Π·ΟU ζοuσα.ν~ ολοι ·μχχ.ζί, κ&τω ~πό τ'ήν ίδια. στέγ'Υj, σuνερyάιζοντα..ν σά, μ~α, οlκονο­ ·μικiJ μονci~α.. σuνοcσπισ.μένοι δλοt ένα.ντ{ον τοQ, lξω κόσμοu ~

:iν

·το~ς πολtτες ένός σόγχρονοu ιιιλι τα..ριστι κο σ κρciτοu~. Στίς ·~μ.έρε~ ·μrις, ~ οlκοyένεtα. εχει περιορισ~ στον πατέρα·~ τ-η ι-ιΎJτέρ·α. κα.l' ·τ,& μt"Κ.ρότερ·αι &πό τά, ·Πα..ιοιά. τοη;, άλλάι ~κόμα.. κocl τά πιό μι­ κ.ρά,. μέ οcπόψα..σ'ΥJ! τοt} κράτ.οuς περνοfjγ

τον

περισσότερο Κα·tρ·6

τοuς στο σχολε!ο καλ μα.θια.ίνοuν δ,τι το κράτος &εωρ·ε! κο:λο γι~ ·α.u~τ&, κα..ι οχι ο,.τι θ&θελα.ν οι! γοvεϊ; τοuς . ~Αντt νά εχει~ δικα..ίωμα. ζω·i]ς Χ.α.ι ~~νά,τ~u πάνω στ~ -παιδιά τοu, οπως εΙχε δ Ρω­ ·μα.rος πα.τέρα..ς, δ παιτέρα.; τi]ς έπσχi]ς μαις μπορεr ν& διωχθ~ γιά

. σκλ ΥJ.ρ~6τ-ηται '

πο

α~~

ποu

&ν τύχει νά μετα.χειρ~σθΎ] τά π~ιδι&ι τ-cu,. με τον τ-ρό~

.

'~ πα..τερα..uες

'~εuω

κι ~

'

'

~ εχα.το

χρονι~j

·tΥJ·το yι·α, τ~:y Κα.λΥ) ;&,να.τρ·οcρ'ή τc,uς. 'Έτσι

o.r

θ

-

eιu·ροο·σα.ν

'

,

α..πα..ρα~-

λε~τοuργίες τοο πrχ.­

τέρα, l'χouv περ'ιορ·ισθii~ στό .έλά.χισο, &.cρ·ou τ[ ς π~ρισσ6τερες &π' α.uτες τίς &ν·έλα..6ε το Κρfi.τος. Μέ τ'ήν πρ6ο·οο τοσ πολιτισμοσ. α.u­ ·το

~·ταν· άιναιπόφ·εuκτο. Στί'ς σuνi&ηκ.ες τ'i]·ς

~J,ιοcς, '

δ

,

π~τερrχς

,:ι., _, 1 τα..ν

' ' τη·'tο\; οcπα.ροcι

~, οπ.ω;

πρωτ·όγον1}ς

' στα,ι

'

ΠCJ'J λ ι α.

κοινω-

'

'

και ι

στοuς

d,νθρωποεtΟε!ς Πt&fJ'Κ.OUς, γι·ά- α!κr;νομ.ικοuς λόγοuς, fi.λλά καl γι(ι νά προστα.τεόει τά μ,tκρ·οc κ~ι τ.Υι γυνetJ[κ.α. &:πό ·κά-θϊε εχθρό'. ~π

,

τε λ εuτα..ιοc

' ' ·λ ειτουργιrι~ ' "εχει

~u·τYJ

,

τ~:ερασει

' '

~σ.πο

' '

πoAuy

,

καιρ·ο~

'

στ~

χέρ·tα.. τοσ κρcΧ.τοuς. UΕινα, ποcιο~ πού Ξ. χει τ.;εθάινεt δ πα.τέ.ρα.ς τQυ' οέy κtνοuγεόει σfιμερα. ν& ·ΟολοψΟΥΥ]θή περ·ισσότεpο· &πb ΕVα aλλ'J ,

ποu

,

εχει

1.

τuν

,

π~τερα,

τοu.

~Η

,

, 'Λειτοuρyια. "' ,

οικονομικ.η

-

τ.ου

,

παιτερω.

στtς εuπορ·ες τάξεις, μπορ·ε! νά ·ΕΚπληpωθιή Χ~λuτερα. μετά το θci­

να,τό τοu, ποcρά οσο ζοiuσε, γtατι θ' &φ~σει τά. χρ1Jματ6<ι τοu στα.

125 ΠΟC~ο~ά, τΟU·, παόοντα.ς νcΧ, ο~αθέτεL- ένα, μέρος τοuς γι·~. τ~Υ &,τομ,~κ-'ή_ τοu

,

~ντ-ηρηιση.

Γt~ Χε(νοuς πού 'ή ζωή τοu·; $ίνα.~ ia~riκoπ~ κu'i"llΎΎJrcό τοU.

κ~θΎJ·μεpΙ~ν·οu τοuς φ·ωμ~ο·&, rι·αιτι ιΟέν· lχοuν μ,~cΧ, μόν·ιμιη οοu·λειcΧ:, t

έ

~1:

ο πα,τ ρ α. ς ·ε~α..κο

λ

ou θει. .

\

να:

, ~ l. ., . \ ., φ χ·ρ~σtμος, α.πtJ οtκονομt κ η ~π ο η,

1"1 εt. να. ι

&λλci ·οσο &,ψ·ο·ρa το~ς ·μισθοσυντ~ρητοuς, -ή χρησ~μότητet eχιδτ-ΥJ: λ~-­

γοστεόει σιγcΧ,-σιyάι, χά.ρ'tς στ~ riνθρ·ωπ~στ~κcΧ, συ·να.ισε"'~μα.τcχ. τή;. ι

ΚΟtΊωνt(Χ;ς,

ποtα.

,..

' .2.. ι ΠΟU ι~πtμενε~ ,~

στvr~χεtωuης

,

tι

1.

οτι

στu ,

,μερtμν·α.., εστω

~,

·ΠCXtOL

χ~

'

".1\

αν

ι

πρ·επεt ~\

uε'!

\

"irJ.ι

,

εχει

'

·

'

πα.ρεχετα.t ,

Κα.\

πα.τεpα.. γtα.

\

νrι.,..

κ.α,λόψεt τcΧ, εξοοιi της.. Στ'i} ση~ρtνΥ} έποχ"ίl, ·δ πα.τέ·ρα.ς lxεt τiι

μεγeχιλό.Cερη σποuο~tότ11·τα. στtς μεσσ.,ίες τά,ξεtς, γtα..τι άσο «u·τό;~ ζεr, κα,ι ·lχεt lνα, καλ~ είσό.οημα~ μπορεί νCι eξα.σφα.λισε~. aτcX, πa.~-­ otιi τοu έκε!ν4 τci, πλε.ονεκτ'ήμ~τα,, μέ ο·αιπσ.ι'i'ΥJΡΥJ έκπα,ιοεuση, π~ύ..

θci, τούς ιέπtτρέφοuν, μέ: τη σεtρ4 τοuς, νcΧ, δt~τrι.p.ΥJ·σοuν τfιν κο~-­ νωνtκ'ή ιy..a,l οίκονομ,tκ+, τοu~ δπ6σt~ση,. ιένφ !ν πε~νεt, οτα.ν τα.

πα.t.otcX, εlναιt π·ολu .μtκρ~, ο«ιτρέχοuy τόν κινοuν·ο 'ι·~ ξ$πέσοuν στ~ν. κοtνωνι~κή lspαιp·χιαι. ~Η 4νιχσψά,λεt~ (Χιότjjίς ~-ης κα..τα/jτά,σεως πρα.-­

γμ~των περtοριζετα,t ιi>στόσο

·d,πο τr; σuν-fιθεtcχ, τής dacρ~λισεως..

τrj~ ζψη~, χriρtς στfιν · δποιa, ένα,~ λογtκό~ ~-τέρ~Q, &..κόμ:η και

στις τιiξεt~ των έπα.γγελμα,τtώ'Υ', ιιπορ·εί. νά, κ4νεt πολλά. πρά.γμα..-· τα, γtcX, νCι π.ερtορ·ισε~ τή οι·κ~ τοu ΧΡΥΙσιμότ'Υlτα,.

Στδ σύγχρονο κόσμο, ot περtσσότερο·t πα.τεράι.Οες !ργιi-ζοντcιt.­ τόσο π.ολύ, ώστε έ)4.χtστ~ βλέπουν τ~ πα,ιθtά- του~. Τ'ό πρω·t θα

tρέξοuν .. γtά. τ'ή οοuλεtιi τοu~ οuό λόγtα μα.ζι ~οuς .

Tc

οlχως . νά. ';;ρολιi6οuν ν"' &λλtiξοuν.,

6ρ·ά.Su, ~OtJ ,θι& γt)ρ·lσοuν στό σπ(τf~, ~δτά,..

θ&ναt- (~ :θά, Πρ·έπεt v&να,t) στό κ.ρεβά.τt. ~Ακ.ο~με ~μμ,tά. cpoρ&.. taτopLες πfitotώY ΠΟ~ ξέρουν· -:όν Π?:τέρ·α, 't~Uς μ,έ το Π<Χpα.τσοόκλ~ «δ !νθρ·ωπο~ ποu Ιρχεταt στο σπι tt γt~ τ·ό Σcι66cχ.τοχ.uρ·tα,κο». Στ~-· σο6~ρη όπ6θεση τij~ φ·ροντιδaς; τti)Y Π(ιtδtιi>ν, δ· 1;~τέ~; σπαν ι ως_

μ.πορε! νrι πriρεt μέρο~· τό κα.&ηκοy α.iYto ":ο μοtρ~ζετα,~ ~ μrιτέ­ ρcχ. κ·αrt

ol

έκπ.α.tδεuτtκ!~ d.ρ=χέ~.· Et'l'σ.t ciλ~-θεια οτt δ π~τέραις τρέ­

ψε~ σuχνcΧ, δuνα,τιη σuμπΦθεt« .γt& τά, 1t(1..tStιi -wou~ Π~F"J ολο το .

λίyο κοc.tρό πού μπορεί νcΧ, οtα.θέισεt 'γt"J αδτά.. Κά.Ηε KuptCXtΚ~, σ! δλες- τiς. cρ~ωχδτεpε~ ··σu·νοtκι!ε.ς -ι;οu · Λονοίν·οu,. &Cι οέ't-ςε πλη&.ς:

πατερά.οες .:J-έ τά, πσ.,ι8ιά τοuς, ν' &ι;:ολα,μ6ά..νοuν μέ τ"ήν κ.α.pδ.ιά..

126 του~

Jν τ,,

, σuντομη

' ' εuκexr~ρw,

' ν~

-δ~τt και νrt. συp;6<χ-ι·νεt &πό τήν

' τm

' γνωρι·σοuν

"-π1. ~ u

"~~"''jτL. N'J., {h

~ΑλλΝ_' ..,.,

&π·~Φ~ το& πα-τέρ~, &πό τψ·

!-

-ποψη τών Πι~tStώΥ', ο[ σuν·ιχ,ντ'ήσεt~ α,δτές eχt:JυY ·χcχ-p~κτfίρ~ &πλώ.ς ~ψuχα,γωγtκc1, οιχως 6·α..θότερο· πεpιtεχ6μ,ενΟ!.

Στις &.ν:ώτερες τάξεtς κ~ι οcις τ~ξεtς των· έπ~γγελμα,τtών, .lχ~t με~~· Οt&.δ.οση τό Εθtμ,ο ν& έμπ.tστεuοvτ~t τά, Π(ht0t~ τους,

~·σο εrνexrt μtκρά, σέ ντα.ντιiδrε.ς, :καιι uστεραι ν& τ& στέλνουν. σέ οt­ κοτροφ·ε!α;.

Ή μ:ητέριοc Οtα,λέγεt ·tή ντcιντά,, κ.οcι

δ Π(Χ.τέ.ριtς το

οχολεt~, lτσt ποu ν& Sι.α,τ1Jιpεtταιt ά..νέπ~ψίο το αιϊσ&ημα, τijiς .έξοuw σt~; τους ΠrXYb) στιk παι~ο·t~, π.ρ~γμ4 ποu 8έ σu-μ~6α,! ν ε~ μέ τοuς

-γονετς π.οt) d.ν'ήκουν στ~ν ι!ργeχrτtκή τ~ξ.η. ~Αλλ&., οσο d.φορ& τrrι l·οt(Χ;tτερ~· ψuχtκ'ή

!πιαφ-ή·, «όιτ~·, κιχ.τci.

κσ.:νόνα, ε!ν~t

λtγώτερη

στις εδπορ·ες τά:ξεtg, πcχρά. &,νά,με:σσ, στl.ς έρyα,τtκες οtκογένεtες. ο(!Ο παrτέριχς δtαακ·ε~riζεt στις Sι~κοπέ·ς του μέ τ& πσJ~οι& του, &λ­

λ~ .sεν παrιζεt mcουSαιtότε.ρο ρόλο στ'ήν πρ(ι~τικ+, τους &γωγij

dπό !ν:α,ν π·αιτέρσ, π·ο~

&νήκε.t <ΠΥJΥ έρyα.τικ.η τά-ξη~ "Ε.χεt, φ·u­

σtκ~, τήν ο~κονομtκ~ εόιθόνιοη· κιχι τ~,'J έξοuσιαι ν"' &πο·ψ·οcσ!"σεt σέ

-τι σχοJ..Jεt~ ·~ τ·ά. στειλεt, &λλ& 'ή προ·σωπt κ'ή του έπαιφή ~ζ ι του·g, Sέν lχεt συν-ήθως ~aλu σο6rι.ρό χιtρ·rι.κτή·ρiχ.

ιtΟταιν lναι πα,ιοι φθάnεt στήν ~~cριη,6tκ'ή 'ήλtκι.αι, πολu σu·χν~ :έ~Sηλών·ετα-t μtά- ·σύγκρουση μετ~ξ.u rο·νέtι)Υ' και ΠσJ~o'to.U·,

tb

γtcχτι

π·σJ~·sι θεω·ρ·ε! τόν έα.υτ6 τ.ου δλότελ(Χ lχα,ν-b ν& χεtρtσθιη τtς iτο­

μtκές του όποθέαεtς, iνώ

ol

γονεtr; εlvαrt yεμάιτο~ &νΎJσuχlες, ποu

σuχνά. εlvαrt μι& μιεταtμcρ·lεσ~; τ'Υ.1ς !πt·θuμι~~ γtci. !ξοuσιrι. Σuν~.­ θως

ol

y.o.yεtς σκiπτοντα;t δτt

't'&

δtά.φο~ ~θtκ& προ6λ~μcχ.τcι·, ποu

ουνοοεuΟU·Υ τψ ι!φ·~οε!οο., dyιά)γοντ(1.t d.ποκλε~·ΟttΚώς στιf; ΟtΚ~ τους·

ir:;.ι.'jδtότΎ)τσ..-. οι γνώμες, δμως, ποu !κ·φ-ρriζουν ε!ν~·t τόσο δοyμ~· τtκές, ώστε δ νέος σπ-~νίως τις &.σπriζετα,t, ~a..ι συν·~~
σται ·κρυφri, κα,τ~ τή δ~κή του κρ·ιcτη,. Δε μποροϋμε ν~ ποϋμε, λοtπόν, οτt σ~ ,α.ότό τό στ~ΟtΟ, Ot Πεptσσότεpοt γοyε!ς ε!ναrt 'JtO·λ~ χρ~αtμοt.

t'Ώ.~ τώρα, έξετtiα~ μόΥ'Ο τ& άούnτ·2 σημεί~ τi'j·ς σό-γχρο­ VΥJς οlκογένεtα-~. Τώρα, ·θ& πριέπεt· νάι 8οuμε τ& σ~~~ί~ στ&. δποτ~ έξ·~κολοuθετ ~ εrνιιt lσχup~:·

~Η οlιχ.ογένεt(ι, στις ~μέρες μ~, l'χε~ ·σποuο«t6τ-ητ~, Π·ερtσ•·

127 -σόiερο γιά, ·τά, σuν~ισ&ή~~~α, Π·ΟU · ξuπνa. στcuς γονε!ς~ π~ρά, γι·~

~ποιονο~ποτε &λλο .·λόγο. , Αντρε'ς· κσιι. γυν~:tκες, πο& έχουν- πrχι­ διά,, ρυθμίζουν ~-ατ (ι κανό ν-~ τ·η ζω 'ή του. ς . μέ 6-~.ση -τ~ν· δπαρ.ξη τώy π~t·δ ιών τους, πού πtιιρ'~κl~ νotJ.y · τούς yονε!ς να. ένεργοuν tiλ­ ~pour:στt~Y.& μέ πολλούς κrχι .SιΦφ~ορους τρόποuς, δ τcιό σuyκεκp~­

μένο, d,πb το~, δπο!οu~ ε!νrχt, tσ(J);, ν& τού~ !ζ.Μφtχλtζοu·v τή ζωή. Πολλοι κοινωνιολόγοι καλ οtκονομολό~οι qγ:~νουν ώς το σημεtο νrι

:ύποστη.ριζουν οτt ολ'ΥJι

fJ

&τομtκ.Ύ] t-8ιοκτ"ησtα- ε!ναt παρ·ιiγωyο τών

-r;.~κ.οyεν·ει~ΚώΥ rilσθη:μriτων .. κ~ι φέρνουν γtά. Π~-pιiδε~γμα.. iliρι­ ·σμένα, πουλι~, ποu lχουν .&.τ.ο.μ,ι-χ:ή iδιοκτ~·σι~ σέ Ύiί, ~α,τ(χ, το· δt~

ιστη~μοο τιη.; έπωάσεως τών μt κρ·ώ ~ τουg, -&λλά, σt Κ(Χ.μμι·~ &λλ-η. έποχ'fι. Πι·στεόω δτι π λ 'Υj-θος &νθρωπ·οι ·θά, μπορο&σ~ν ν& 6ε6α,ιώ­

-σουν οτt τ·~ πrχt8ι~ τους τούς ξύπντι·σα~ μέf1~ τους τηv τιiση. γt~

την ·&νriπτuξη τij·ς ο·tκον-ομι κ-ης τ-ου·ς ορ·~στη~ρ·tότ~τος •κ.α,l_ τ'Υjς άπο­ τ(Χ.μι·εόσεω.ς .. 'Έχ(ι) τ'ή yνώμηι οτι, -rι~ το λόγο αόrτ:ό, ~ οl·κ.ογένεια, εlχε
~νθρ~ωπ6-τ'Υ1.τος ~αι p·όλο.

έξ~κολουθε! -κ.αιι σ~~μερ7.- ν& ·π'α.ιζεt

&νάλογο

_ Στό σημε!ο αότό συμ6ιχινουν συχνά π~ρά..ξενες π~ρεξ.ηγ'ήσεις

1~ε-ο~.ξu_ ~·~~~ρ.α, .και π·α.ι·8tων. ~Ένα,ς &ντρ·α.ς,. ·ποu οουλεόεt σκλ'ήρά.

στ~y έπtχεtρ'Υ}'Ο'~ του:, θ~ Π'Υj· στον τει.ιπέλ~η γιό του, δτι σ! ολ~ · του

'tή ζ'ιJ)~ ~τ-α,ν· lν~ς σκλά6ος ·μόνο κ.~: ~\ιόγο γι& χά!ρ'η τών ·π~·tΟtών του. Ύ:ι:6ς 1 . -tiντ!Ιθετα., Η~ προτι.μοϊ).σ~ γ~χει .έ·κε·ιν'ΥJ' τη σ·:ιγιμ'ή, ένα.

-eo

πεντόλι.ρο στψ τσέπ:η του, κ~ι λι#'('ΥJ τρυφ~ρότΥJται, ποcρ·~ δλ6κλη-· ρ~ περt.ουσ!α,, δτα.ν π€-θciνει δ Π(Χ;τέρα.ς του.

·C"O·

γ ιός πα.ρ~τηιρε!

&..:

~όμα., X(X!L ·π.ολu σωστci) δτt δ π.ατέρα.ς τ.ου έξ«κολουθετ νά, έρ~:­ I_

ζετοct σκλη,ρ& ι&πό τiJ 8όν-rχμ1Jι τη~ συν~Ηειcχ.ς, /χ.~ι οχt dπο· ~~.τ;ρt­ κ~· στοpγ~·. 'Έτσ~, δ γιο.ς ε!y.α,~ τόσο 6έ6α.ιος· οτ.~ δ πα,τέρια,ς τ·ΟU

εlnt Ινας Φ·εuτ~·ς, δσο -κ.ι ~ δ πrz-ι:·έp·α.-; δτι δ γtός του ε!νrχt ένrχ.ς

χιχ.ρcχ.μοcpάιrι!ς. ~σ γtός, δμως, ~·χεt &8tκο. Ι3λέπ'εt τόν ;:~τ·έρ·~ τοu ~rι μέσ11~ τοu· ·iJλtκl~, ·μέ ·Stσt.~tορ,φωμένες ·ολες τοu τlς σuΥ'~θιειεQ,

~x:crι.l Sέν cίντtλα,μ6ά,νε~ι τl·ς · σχ.οτειν~ ..ιiσι)ν&ιδ:ες Suv.ά~, . ποu·

ti>S~rησ(ιy στή ·8t~~6p,φωσ~ rχ.Uτων' των συνΥJθειών:. 'Ίσως δ ~πα,·

τέρ~~ νrι όπέφ,εpε dιτ.ο φτώχεια,, σt& νει1αttα, του) κrχι., οταιν· γεννΥj­ θηκε το πρώ-rο του Π~t8ι, το e(yαtικτό του Υά.· τον ~κ~νε Υ~ δρ-

128 Κtσffij οτt οέ θ:) !φΥJΥΕ κrι,νένσ.ι Πct,tG! του· να, ύποψέp·εt, τ~ δσα, όπέ­

ψερε δ roto~. οι τέτοtε~ ιi.ποφ«σ·εt~ :έχουν ζ.ωτtκη σποuοα,tότΥJτα..

κcιι. γ~" αuτο οεν όπ~·ρχεt κcιμμ,t~ &'ΧiγκΥJ. νά. έπ.~~νοολ~μ,6~νοντα.ι,. &φοu οtχως ν·α. ·έπα;ν~λΥJςpθο&'i έξια,κολου·θοϋ~ν νά. οε·σhόζουν στή_ σu·μπε·ρtφορα. δλόκλΥJΡΥJ·ς ζωιης. ~Ίο.οό lνα, πεοιο οποu νεt~ έξa.κ.ολουΗεr ν~ άποτελεr μ,tιΧ. tσχυ·pή οόν<Χ<μ:η.

fJ · ο.tκογέ­

.

~·Απο την Φποψ-ηι το·ϋι μr:-κρο& 7τ;α.t·~'~·ώ,. το σπουο·αt!ότερο πρa-yμ~

·

ε!v~t νά. ·εχεt ιiπ·ο το~; γον.εt, ~ou μt& ατοργή,

φέρουν σε κοονέν~ν !.λλο;, έκτο~ d.πο τού~

ψές τοu. Α,:Jτο εrν~·t ~ν. μέρεt wω,λ6,

'Mrl

m·u

δέν τήν προσ­

cioE λcpοός κa.l τt~ ά,οελ­

!ν μέρεt. ικο,κό. τι~ ψuχο­

λογtχ.ες έπtοp,άσεtς τοu ο:L:κ.ογενεtcικο~jι πεpτ.6άι.λλοντ.ο;, πιiνω στΟ..

πα.tοt, θα, τlς έξετ·~σιο. στο έπόιμεγο· κεφ·ιi..λα..tο. Γt" a.δ-:ό, έοω θΟΟ. πεp·tοpt~σθώ νάr πώ ότt ~ έπ!ο.ρα.σ,~ α,όtt.~ ε!νcιτ. ένα, σπο~·οa.rο στοt­ χεtο στη ·οtοομόρ·φωσ'ΥJ· το{) χ~ρ,οοκτi)ραr Y~t aτt τά. παrtot~ πού &,ναι­ τpάiφΥJικοον μa~ρuά, ~~π'ο τούς γον-εt.~ τουςι, παrρουσt6.ζοuν σu·ν~θως

ι..ιεγάλες οτ.α,φορές, άπο τ~ σuν'ή·θ1~. π~~·οιtΧ,..

Σε μ,t·α.ν

άrρtdτοκρrιττ.κη ?(.Οtνωνι~, ~ μάλλον, σε Υ..ιiθε κοτ. . .

νωνι.~ πού έπιτριέπει τ~ν tiνcioεtξ.Yl' τοΟ &τόt.ιου, ~ οικογένεια, ε!­ Υ~t ά,ν-οοφο·ρtκώς πρ,ος t1>ptσιιέν.~ !~·Ομ(ι, ΕΥ~ σ,ί)μα. !στορtκ"f;~ συΥέ­

χει~ς. Ιlολλές π·aρ~~τrιρ~_σεtς μα.ρ·,;υ.ροϋν δτ~ ·ο·! .!νθρωπο~, ποu τΟ. ονομ~ του., εlν~t Ν-οά.ρ6tν, πρ·rιγ.μα/CΟΠ·Οtο&ν περtσσ~ερα, π!ριiγμ,α,τα,. σtψ έπι·στήμrι, π~ρά.

!cX,y

το ·tπώνυμ6 τοu, τό ε!χ~ν &λλιi..ξετ., στά,

π<Xtotκci τοuς χρ,6Ύta.. Πtστεόω δτι~ &ν τά. έπώνυμ,rχ. τ& παιιρνα.με

&:πο τlς μ-ηϊtέρες μa~, .&ντι.
tOtO

ίσχuρ~, ·δσο σ~·μ,ερ~.

Elνa,.t,.

έντελώ~ &οόνrιτο ν·α.. όπολrηισουμ,ε σuγκ.pt τt κώς τό ρόλο τ-ης κλΥJ­ pονομtκότ"ητος ΚrJ,L τοf) περt6ckλλΟ'J":Ος σέ tέτοtε~ πεptπτώσεtς, ~λ­ λά, οε μοσ μένεt κrχ.μμtcΧ, ιiμφt6ολι~ οτt ~ οlκογε'V~~α.κt, π~ρά.δοσιηι

ιrοα,lζετ. σημα.ντtκΟ ,ρόλο στά. φα,tνόμ,εναι ποu δ Γκωλτον κa.ι

ot

ό­

πα,οοι του .&πoSιSouv στήν κληρονομt'Χbtηται. ~u~ πα.ριi.Οεtγμ,α, τ'i)ς

έπtρpο-ης τ-η.ς ο·lκογενεt«κij~ πιιρ«86αεωQ, 8ά. μ.ποροGαε κa.νει~ ν& iν-~·cρέρε~ το λόγο ΠΟ"J πα.ρεχινηαa τb Uμοuελ Μπά.τλερ ν~ οt(Χι­

τu·πώσει τΎ-J θεωρ!α, το'J γtά. τήν &.σόνεt8η μν1n.ι,η ~α.ι ν& ύποστΥJ• .

ρ~ξει μ~άι νεο-Λ~μa.ρκt~ν-ΥJ θεωρlrι περι κ.ληρονομικδτητοQ.

eo

λό-

129 ΎQ.ς ~τιχν, οτι, γι~, λόγοuς

ctκογεvειrχκοu; ·εναιωθε τiιν d,νtiyxη ν«

οιιχφων'ήσε~ μ,έ τον Kripoλo Nτtip6tν. ('Ο πcχπποu~ τοσ Μπιiτλερ εt-. χ~, ·ψ~~'i?τrχ~, κ~uγοοδίσεt μ,e ·τον· πrιπποf.iι τοο ΝτriρβtΥ, ό mtf·~ τοu μέ τόν π~τέριχ τοtJι, χα. ι lται i{)~ιλε ν& τ& βιiλει ?C,t' α.δ·τό,

t.ι,έ τον !διό τόν Ντιi~tν. 'Ίσω~ 'ή μεy~ότεpΥJ

σποuδα,ιό-τΥjτα, .τ-ης · οlκογένεt(ι~, στψ

έποχη α/πΥ} τό)Υ &ντtσuλλΥJπtικών, ε!vrxt δτt οιι~t'Υl·ρεί τή σuνiJ·θει~ τr,~ τεκνογον!α:ς. "Αν ένtχ~ άίνθρω·πος ijξερε οτι 8έν· έπρό:χ-ειτο ν~ ~χ εt

κα.μμt~

έξοuσ!α, στο Π~t.ol

σχέ,σεις στοργή; μοcζι τοu,, οέν

tOU

-xa.t

?t(ι.μμ,ι&

εόκα,ιpι(l, για_

θ& ε·νοt·ωθε uιμμt&Υ έπιτcχ:κτtκή

&;yά,γ;κ.Υl Υ') tiποκτήσει ~πογόνοuς. Φοοιικά,, ιιε μι& μtκρiJ ~).λα,γή aoouς ο·ίκονο1.ιtκοός μα.:ς θε~οός, θ~ ήτιχ.y· ouνcx-:o Υ~ εf:χα,με Οt­

κοyέvειες &ποτελο.όμενες μόνο &.πό tΥι .μ ΥJtέρα.~ &λλ~ έοώ δέν άσχο-

.

•

λοuμιχι μέ οlκογένειες τοu εί.Sοuς. αιuτοu, για. τι

κ~yέyσ.. ΚtΥητρ·ο σεξοucχλΙ~κ-ης 'ήθ~κ'ilς, f.Υώ

οέν προσψέροuν

r:/ CX·U·to

τό 6t6λίο μtiς

ένοι~ψέρεt ~ οlκογένειιχ ώς λόγος συν~.φ:ειι>·; μον!μων· γάμων. 'Ί­ σω;. κ·iποτε, δ Π:~τέρα.ς Υ'~ !ξcxψα;νLσftrj τελε!ως ti.πo τιιήy· Qtκ.ογε' νεt·αιΚΎJ ~,ε υ

't-ή,

, σκηΥΎJι,

2.. ' ~κτος

1: ' μετι~~u

των

,

π λ οuσι·ω·~

n.• ·κ~τα:ρrηυr.ιuν ο.-.. ). τοu~ ' ' ) ,C%. (ΧΠu σοσt α,.λ ~·στα,ς

Ot

•

(cχν "'

'

Στ-ην

-~ fiι!. . uπο~σοuμε

.

πε.ρ·tπτωσ..,,

' π~ω~

'

αιu-

ruνrι~κες ιθ~ μο~·ρά.ζοyτrιι τα, ·πat·Ot~ τοu~ με το -κp!iτος 'Λ(Χ.ι

οχt μt E'I~Y μ;εμο-νωμένο πcχτέρ·αι. θ~ xriνoU'J τόσα, πcx.tδtri, oσti έπt­ ~~i}y ν~ lχouy' Κι~t άt ΠiCΧ.τερriοες οέ Mχouy 'jtαιμμ,t~ν εόθότη:•

. 1Ιρ~cχγ.μcχτικri, άν ol γ'JΥCΧitκες εlνιχt πολuγα,μικοά τόπου, 'ή πcιτp6- τιης ·~ εtνιχι ά.οόvC%.το ν~· έξα;κρι6ιι)~. ''Α.λλά άν· σu,μ61) τοuτο, ~ φέpεt μt~ 6ιχ·θειcΧ. ~μετα:6ο·λ iJ στψ ψuχολογιιχ ')t(Χ.ι στις d.σχολ(ες των
ol

πεptσσ6-

"' ~,, . ~πι(J·ρ«σΥJ· ι. ·~ ' ,s. _τερ_οι α.., Υθρ·ωποt. Δ'εν. το λμω- νιχ' πω- σ..y· ΠΟ?J ,, μετQ.οολ ij CX.UtYJ ύlχε~ Π~Υω στο~ς .iνθpώ1t()Uς, ~θζι ~τ~'/ ·κ~~ ή χσ,κή .. θα, ·l8tωχνε tiπo τ~. .ζω~ τοu~ τό μόνο σuνιχισ&Υιμιχ πού εlνcxt έ~­ μtλλο σε σπ:ιu8~ιότΥJτ~ μέ τόν ώλοκλ~_ρωμένο lpωτ~ . Καιι θά: lp-r ;'ΗΧ'Ιε σε πολu χcχμ:-..,:λότε~ρο έπ(πεδο τόν LOtQ• τόν ·lpαιτcχ.. θ!-χ.α,νε τbν άνθρωπο ν& &οιtΧ.φορε! γt& τό κriθε τι π.οu θ& γtνότα,ν δστε·ρ~

tiπό τό θιiν~τό τοu. θ!κα,yιε τ-ού.; d.νθρώποuς λtγώτερο apαaτη,­ ptOU·~ ικα.t tσω; θα, τούς lκα,yε Υ~ ιi~σύ.pοντ«t γp-ηγορώτεpα,

W

τι, Sοuλειέ~ τους . θ~ έμειωνε τό ένοι~φέιρον γι&. τtp laτοpια. 'ΧΔt

9

180 "Cό α,(α&ημ4 τf,ς αuνεχε!~~ στήν ί~στοριχ.ή π~ρ~δ~. 8jΑπό τό .Ζλ~ 1ο μέpοQ, .φω,, θ& .l~vε τοu~ ·&νθρ.ώποu~ λtyώτερο φιλοπόλε­ μους χa.ι tα~ .Χα-ι λtyώτε.ρο φιλοχpήμ~τοu~. Elν«t πο·λ~ _δύσκολο

ν& Μ,ταιατpώσεt κα,νεt; ε ναιν tσαλοyισμ,ό ·~~λ ων κα,ι ~rικών !πt­

~ρ«·αε·ων, d,j.λ&. εlν~t δλοφciνεpο 1 δτt al !πtδpti.αεt~ rιότέ,, θ&, ε!­

Wt.t

6α;θειέ~ κ.t ~ iκτετ~μένε~. Γt ~ α.ιότό 'ή Μτρt~ρχtκ.ή · οtκογένεισ;,

Αerιχ.ολοοθεt ν& δta.τη.ρεί τή σποοοrιt6τrJτ~ τη~, πrιρ ~ ολον οτt ε!­ \Ιιχ-t 46έ.6a.to Π'όσο χρόνο θά Stαrcηρη·&η &κ6;!.ι~.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑΤΟ ΤΕΤΑΡΤΟ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ ΚΑΙ ΑΤΟΜΙΚΗ 'Ι'ΥΧΟΛΟΓΙΑ

Στο .)(;εφάλ~tο .ιχ:ότό !πιθuμώ ν~ έξετά.σω πώς δ xcx,p~xτij­

p~ τ~σ
4)έμα, ε!να,ι τριπλό: ύπ«ρχεt ~ έπtρρο"ή πιi.ν·ιt) ατ& πα,ι.διrk.,

1j

~&πιρ­

[)Οή πrινω -στ·ή ιι'Υlτέρ« κa,l 'ή .!πιρ.ρο'ή Πti;'J<J> στο'J π·~τέρa.. Ε'tν:α..ι~, ':φuatxti., πολύ δό'σχολο ν& ξεχωρtσει~ τις ~pε!~ αύ~ές. έπιρροές,

γt~τι · 'ή οtκ.οyένεια. ε!ν~t μια. σφtκτοπλεyμένΥJ, μο.νιi.δα. κa,t κάίθε -τι πού έπηpεti.ζει το,jς γονεt~, έπr,pειiζεt . ·~πισ-η·; τήν έπ(ορασή ~u, π& ναι στα. πrχιtδtά. Πrι-p·~· ολ(Χ ·«-ότcir, θ& έπιχειpijσω ν& διαιt­

·ρέσω τή σuζιr]τη~: σέ- τp'trι τμήμΔτ«-

xa.t

εlνα.ι φυ~ικο ν~ .ιiρχιαω

4sb- τ& 1ta.tθtάr, μ.t& π.οu προτοϋ rινοuμε γονε!~, εr.μ,α,στε πα,ιδιά μέαα. οτ'ήν ο tκογένεια.. "Αν πιατέψομε. τό Φρ6σντ, τ& σuν.a.ισ·θήμιχιτ(Χ, iνό; πα.ιδιοu ·πpό, τΦ &Jλλα, μέλη τ~ς .οtκ.ογενειcc.~. τ~u, lχ'juν sνa.ν ;χά.π~ ά,πελ1ttcrtιrχό χ~ρrι.κτ·τjρα.. Το πa.tδί μισεt τον πα..τέρα,. ποu τόν θε·ω.ρεϊ

σεξου
·μιχ.ς. ~Μισεί το~~ &δελφοu~ χιχ,ι τι~ :!δ·ελφ·έ~ του,. έπεt~ή: το~ a-tε­ pouv Ινιχ μέρος άπό τό ιένο~~έpG'J .των· γονέων τοu, ποu θci. ~ό ~θελε σuγκεντρ!.t)μένο δλο. ~~yι;) στόν_ έ~uτό τοu. Στt,ν κιχτcπ~ vf; ~ou ζω~; .ot έπιδp&σει.ς ~ύτών τών· 6ια.ιων -πιχθών, .εlνrttt. Stczφ6-' ρων κ«,ί τρομακτικών etοων. Κuμ~ίνοντ~t άιπό τίς .δ.μοσέζοuαιλι~έ·;

1:ιtσει~ ~~. τ~. ~νιtχ.

.Ή_

·

φpoo·Stκ.7J -auτ~ . θεωpιιχ· πc;r;χ~λεσε · λtγώτ~p·η 1?ΡtΚΥ;. ~r.·

132 ~,τt.· Gr.i.. τ.·ερψ,ενε κά.ν-:ί;. E!'f~t. &λ~θ!·'.~ Qt'. κ~θ1JγΥ,tέζ s~ti~χθ.,σrχv­ &.πό τtς Ρ.έαεt~ ~τ.οu~, r~~τι πtστεόανε σ' rι.tιτή, κcιt

1;

βρετ~'Ινtκή

ciστuνομιcχ προέβ-η σtήv έκτ6πt·Ο'11' ένό~, &πό τοu~ κ~uτέροu~ έπt-· στήμον·ε, ττj:; έποχ7), τοu . - έννοω τόν uο.μηρο Λσ.,ι~ντ τι. τι~ lθεqε σ' έφ«.ρμοrή.

"J

-

γtr%­

Αλλ& ~[Υζιt τέτοΙ~σ., ~ έπtpροή το{) χpt­

aτtrx.νtκoσ d.σκ-ητtσμοϋ~ &στε δ κόσμος περtσσότερ·a σuντσ.,ριiχ~κ~ &π.b τήv .έπιμονή το·& ΦρΟUντ πά.νι\) στό σέξ,. πrχ.ροο ιiπο τήv εtκό-­ ν~ ποu lοωσε δ ίδιο~ γι& τ4 ποο~οικ& μ.!ση. ~Qστ·όσο, έμεr~. θ& προσ-­

π~θ'ljσομε · ν~ 6γriλομε Stχω~ 'Κα.μμ~& 1tpοκ.α..τά.λη.ψ·-η.r -:t,ν '&πόφrι-­ σή μ~~ σχετtκ~ μέ τήν d.λ~θεtα- ·~ το ψέμrχ τών· 1Cf·p·!)QΟΙ~κ.ών θεω­

ριών,. 4νcχφορtχά προ~ τ~ πti81Jι των πσ,ιοιών.

Krx.C.

π.ρ·wτσ.,-πρώτα,

δφεlλω ν~ δηλώσω δτt μιΦ μα.κρ·όχρ'ο'J-η. έμπέι~pισ., &πό τα. π~totιi, μέ ώδήr11·σε ·cπό σuμπέρσ.,σμ(Χ. δτι uπ~·ΡΧει π~λύ π~ρισσότερ~

&I" ~­

θεια στι~ θεωρtες τοο~ ΦρόUντ, &πο 5,τι t)πέθεται προ~rοu.μiνως.

('Uσ~όσο, έξα.κολοu-θώ ν& πtστεόω δτι παροuσιriζοuν μόνο ·μtα. πλεu-·

ρ& τr,ς iλ ήθεια,g; ~~ι· .μtiλιστα, μt~ πλεuρtι·. πqu ~ιc λιγr, !ξu.πν~8α. ~πό μέρ.ους τών γο·ν:έων, μ1:οpεr ν~ χ~σεt ελ-ηι τ~η; σχε~bν τΥj σποuδαtότ-ητοc.

~Ας 4ρχι~!)με tiπό τό Οlοιπόοειrι

σύμπλεγμα.. ('Η πα.~οιχη.

σεξοuα,λικqτ-η·τrχ. ε!νcχ.ι ιciνα.μφ·tσ6~τΥJttα. ίσχuρότέρ~' 'ά.πό δσο' πιό-τεu-·

rι.νε π·pty dntό τόν Φρ6σν-w. Νομίζω,. .μάλιστ~ι, ·~τι ~ !τερο~εξοu·rι~ λtκ~τ'Υlτα. εrν·~ι ίσχupό~ερ'η σέ μJ~κρ~ 'ήλtκία:.~ dπό δσο τψ· ~ε.ριγp~φ·εr; κ.t' δ lδtος δ lδρυτής ~ς ψμχα,νιcιλύσ.εως. Δέν εtναι ο•Jσκ.ο~ο . σ! μt·~y 4μurx.λYJ. μ-η:τέρrχ. να. ·σurκεvtpb}O"ε t ~ !θιελιi ':ΥJς, i:'~ ιέtεpοάε~

ξοu(Χ.λt;κ.~ ~tσθήμ~τσ., !νός μtκp(Ju γtο& τ'ΥJς, πriνtι'· aτό &το.μό τηις,

X~t εlνa.t 4λήθεtα, δτt) .«ν συμ61)· CX1Jτc,, 3.Χ προκύψΟU·'i Πtθr.Lνώ­ τ~τα. ol όλέιθp·tεζ συνέπειες ποu δπογρ~μμιζεt δ Φρ~όuντ. Αότό,

ομως, ε~Yrx.t πολύ .λtyώτερο Πtθα.νο νά, σuμ61), Ciν -ή σεξο·uα,λ~κ.'ή ζ·t.t)tι -tfJς ίJ,-ητεprις, ε!νσ,ι lκα,νοπο·t-rJτt'Κή γι:> α.ότ~, γt~τι, σ~ ~Uιtη

t'ήν. περΊπτωση, οέ· θ& ζ-ητήαει ατό πα.~ οι τ1Jς Ινrχ.ν τύrπο σuY"a.taθYJ,­ μCιτt·κ~~ -!κα,ν~πο'!~:; π~u θ!πρ.επε ν'· ciνaζ 11τYJHi1 cl.'λi~μεσ~ σΖ: ώptμοuς ·!v,pι,. Ή πα.ρόpμηcπι των γονέ·ων, στήν &yν-ότ·rιτrχ. τ7lς, εlνoct ν& φροντ_ι·~οuν γt& τιi μt.κρ6., yrt, μή ζ-η~ο&ν στοργή d.π~ αuτ~, ~~~· av μι& yuν~ικα. εlvcx,ι εότuχt.σμέν~η στ'ή σεζοt»;λtκ~ της ·

138 ζω~, ~ π~ψεt .δλ ως διόλοu 'i& ζ·rιτ~ .cϊν-ωι.ια..λεί; σu-νcιtσθΥJμα,τ-t ~ές ··d-ντ~-ποκ-ρ·ι-αεtζ tiπό τό πa-t·δt _τ-ι;;.

r·t cχύτό τό λόγο, μι&. ε6τuχι­ 3

·σμένrJ γuν·rχ.!κι:ι εlνα,ι- πtθ~νωτερο ν&ναt .μι& κrιλότερ~: μ-ητέpα.., Λπα.ρ& ·μt& δuστuχ~σμέν-η~. Κα.μμtοο γuν.α,ικΦ, ~μ,ω,, δέ μπορ.εt v&-

·νσ.J~ σ!γοup-η· δτt ~ ε!~.t .π~ντοτε εδτu·χtσμέv~~" ?t.rtrι στις στιγ.μές τ~ ς δuστuχιαις θ& χpεtαισθ-η ι1>8tσμένος 6α.θμός α.uτοελέγχοu γι& ν" &-

·ποψόγεt ν& ·ζ'Υlτ~σεt πripa πολλαι &πό τδ πett·oι τ-ης. Δέν εlναιt καιι τόσο οuσκολο .ν~ cintox.τ'fJσεt α.ότό το 6(J;θμό αι~οελέγχοu\ &rλλ& σέ ·πrt.λcιt6τερiες ιέποχές,

fJ

'
_μητέραι έθ.εω·ρεrτο ψuσt κο ν& ,επιοrχ.Φ·ιλεύεt στ.& -πιχιιοι& τιη-ς ·~νε­ ξά,ντλ-η.τοuς κροuν·οu.ς στοpγflς. Qι έτεροσεξοuα.λtι~ές σuγ·κtν'ήσεtς ·τσ>ν ,μικρών πα,tοtών, 1.ιπορο&ν ν& 6ροuν μtά· φuσικη χ«~ άθώ.οc δtέ­

ξο8ο στii σuντρο·φtάι tJ,s ·&λλα. π~t~ t~. ·Μ., α.ότή τ-η μιορφ·~ &ποτε­ ·λοΟ"J μέρ·ος των πrχ.tγνt.οtών, κιχ.i, Οπ·ι»ς σt}~6~ινεt μέ τ& παtγνι­

Όtαι χρ~σtμεuοuν σ&ν προετοtJμα.σi~ γta τις ορα;στ~ρtότιητες tOi~

_ώρtμοu &νΗρώΠοu·. Μετά, τήν fJλtκlα, των_ ttρ,ιών-τε.σσriρων !τώ\1, ·το πα.ιοt εχεt .ά,νary·κη:, γtoc τ-η σuναιισθημrιτtκ:ή: το~ &νάιπ~uξ-η·, τ'ή σuντροφ·t~ iλλωv ποctοtών .κ~ι τώy οuό φύλων', καιι ~χt μονά.χ~

~~ων clοελφων τοu, πού.). φuσ~κά;., ε!νr:χ.t ·tερri τοu καιι ΠΌτε σuνομ'l]λtκ.ΟC 'C0'J

ij

l.ιεγrχ.λuτερ·α..

1)

μ,ικρ·6-

Ή οογχροΥ')]' μtκ·ριiJ οlκογέ­

ν·εtα:, εlνα,ι πriρ~ πολύ ·πν·tγΥJ,pή κα-ι περtωρtαμ.έν·η, γt& μt·~ π·λ~­ ρη ·ciνάπτuξ1 τ?ί· π.α~δ~v(Ί στcΧ πρώτα, τοu χp-όινtα,, d.λλ& σ,ότο ο! σημ~ινεt πως ε!ναι. &νεπt-θόμιητη, σ~ν eνα, σuσταιτtκό τοσ παιtοtκοu περt6riλλοντος. ·

_

Δέ:ν ε!ν'αιt .μόνο οι :μ1Jτέρες ποu μποροuν ν·& ξ~πν~σοuν στrι

-~~ι·οι~ 6λαι6~ρ& ε!·ο·η στοργή·ς. · ~rπηpέτ.ριε; κα,ι ντα,ντιά~·ες 'Και, ·στα, τελεuτ~tα. σ..uτ~ χρ6νι~, οcχ:ακιiλες, -εlνσJt το· tδto iπtκινοuνες,

··χ.ζl_ι μάλt0'1;α, &:κό~ια- πιο έπικ.ινοuνες; μι& ποό, κα,τ·& κ~νόιναι, ύπο­

·φέρ!οuv ιlπό σεξοuαιλι·κ.η πε!να,. O't ''-έκπιχtοεuτtκέ.ς ciρχές ε!να,ι τ-ης ,

2'

~

-

.,

,

·rνωμΥJ·ς .uτt ο~ γuyιχ.ικε~, ποu εχοuν

'

• .L

'

'

~

,

'/rι; "Υ~νοuν .με μt~ρ~ π·σιtutcχ,

·πρέιrοει ν~ εlνa,ι ·οuστuχι.~μέν:ες γεροντοκόρες.

cg ~ποΦΥJ

α-Uιτ~ ιια·ρ­

·τuρετ ψuχολογt·Κ-~ !γνotrz .;κα.t 8έ t.ιποpεt ν~ τήy· Πetp·α·OEXθi) κα.-

. -νε.ις ~νθρω·π~ς~ π·οu sτuχε νά ·μελετt1σεt ciπό ·κον.C& τij συνα..ισι&η­ ·μ~τικ~ ~~ά:πτυξ'Υi των ·μtκρων π~.ι·οtών.

134 Ή ζ1jλειtΧ, &νιiμεσ~ σέ
τα.το φ~tνόμενο ·μέ~ στις οl~γένει·ες; κrιι, χα,μ.μt~ φ.οριi., ε!να,t· α.tτt(Χ,.

στ'ήν κrιτοπινή ζωή, 4γpt~ μtσ~νθρωπια.ς ~' 'Χ(Χί, λιyώτερο η πε.­ ρ~σσότερο σοβrχ:pών ψ-uχ.ικών ~·Υωμ4λtών. ~Η χα,τιiστα.α-η· α..ότή .sεν­ ε!ναt .Οtόλοu ΟU~λο Υlι πpοληφ&η, &put

ποu lχου·ν τ'ή

OL γονεt~ ~.~ι O·t !λλ~

· ·φ·pοντiο~ μι~pών πα,ι,οtών, v~ 6ckλou'~ κά.τω &..πό.

ΧΙ~ατ:οιον ελεγχο τ~ν ίοtι(Χ. τους τη σuμ,π·εptφορ&. ΦuσJ.κ.ιi., ·Sέv πρέ-· πει νά. ·δπripχεt aδτε· lχνος ψα.6ορ.~τισμοϋ--με~ληπτtκ·ij~ εδνΌtαι~ πρός Ε'/σ., Πtχt·Ot σε 6ά,ρος τών: !λλω~ ..eH πtό &μ;ε·ρό-λΥlπτη δtκα.tοσό•

ν-η π·ρέπει νά, ·τ~pε!τcιt ατή, μεταrχc!p~σ71· τι~v παιδιών. ΚιχrτΦ τή γέννΥJσr, ένός, νέοu &οελφοϋ

fJ

, ~, ' J, :;.,~ . μ.ερt·μν·α, ωστε yr.ι., :μ, ν ~"r,,~οuμε

1

ά.:δελφή·ς,. πρ·έπει ν·οο ~αΛμ6ά.νετα.ι ' ~ ' τ~ πα.t~tα,

' 'ψ νr.ι., πtστε ρuν

sι , uτt .τω-..

ρ α, πιcl, χά,νοuν τη σποu.οα,ι,6τιοη~rχi) . ποu ε!χr:ιν ώς .. τ6τ~ γι& τού~

yονε!ς τους. Κriθε φορ~ ποu θα. εχ.ο-ηλω~ σo6«-p·YJ. π·ερεπτωσ~· ζ-ι)~

·λειοcς,

θά, οιrχπtστωΗi)· οτt :ιιγνοή~iκ~ν

.ol

ά.πλο! αόιτοί κα..ν.όvες ..

'Έτσt ψιθά,νο·με σέ ώριαμέyε.ς Π·ρ·οUποθέσεtς, mύ πρ·έπeι Υ~ πρα,γ:μια,τοποtΥJιθοσν, Ύt·i

yoo

μπορέ·σεt ν~ ε!y:α,ι εόεργετικ~1 'ή ψυχο­

λογtκΎJ έπtoptmYJ· τής οlκογενεt.α,κής ζωιη.ς, πάιΥ'ω στό πα,ιοt.. γονε!ς, ·κfit lοtιrχ.tτερ!α,

Ot

•(.1ητέpεt;, πpέπεt,

cX,y

:EtYrx.t

μή'Ι εlγα,~ ουστuyJ~σ.μένες στη σεξοuα..λική τους ζ.ω'ή.

0{

ουνα.τό, ν«·

l{at . ot

δόσ

γονε!ς πρ'έπε~ ν':j .tiποψόγοuν· τό ε!·οος έκ.εcνο τών σuνα,ισθ'ΥJμ~τtκώ'Ι.

σχέσεων' ·ποu ζ,ητο·i)ν· &ντrχπό:κpιtσ'ΥJ aσuμ6t-6αστΥ1: ·μέ τΥιν· πa.tδtκ'i), Υjλικι~. Δεν πρέπει να. έ·~·ΥJλών·ετα,t κ·~μμιά, προτ!μ'ΥJ'σ·η άνά,μεσοc σε &.γό-ρ:t(Χ, καλ σε κορι"Όσt:α., dλλα. ολ(ι. τ.οuς να. !χουν τΥ]ν !δια;

μέτcχ.χεtptση μέ &οrοό-λ,Jτα, ~με·ρ6λΥJ1tτη Stκ~tocro·YYl'· Κα,t μετα. τ~ν­ Υjλικ.!α, τώy 'Όptώy

·fJ

_τεσσά.ρων· έτώv,. τό σπ·ιτt οέν πρέπεt νCι εtν.rx:t

τό μονα,οικΟ περ·t6ά.λλον τοf} πa.totoUι,, dλλ~ εν·~ ιΙJJεγri.λο μέρ·ο·ς τής ~·μέρ·α,ς . τοu πρέπει να. τό περ·νιiεt σέ σuντροφιοο μέ &λλα, π~ι-­

οιά,, σuνοι.ιήλLm τοu. tr0τ~y όπiρχοuy .~ότ!ς Ο·[ 7C·p•οQποθέσεtς, οί κακές έπιδρώεtς πο~ ·φο6~τα;ι δ

Φρόσντ, εlν·α,ι, νομ.!ζω, πολ&,

&.πι~νο. νά. έκο11λωθοuν.

~πό ""ό &.λλG μέρο~, δμως, ~ στορrή τώΥ γο.y·έων, δτα,ν ε!­ ·ια;t το·u σωστού ·εrοοuς, όπο6οΥJ:θεi σ'ΥJμcχ.ντtκ&ι τ~ν &νι1π.τuξΎ1' τοο πα,ι­ οιοσ. Τ&. π·rxtotri, πού ο! μΎJτέρες τοu~ 8εν- α.!σΜνοντα,ι θ.ερ~μ,~ στορ·-

18S ΎΥJ γt""' .α,U-τά, δt~τρέχοuν τον κ!νSuν(j να. γ.ινοu~·. m,χεικτtΜ Κ7;ι νεuρωτt·κ.ri) κ~ι κcιμμ.ι~ φ·ορ& ·ciναιπτόσαοuν μεγ~λ~ έλ~ττώμα.τ(Χ;t

1J .κλεπτο·μ.α,νιcι. tH

οπως

()jtσ~ν·ονταιt

στοργή των Ύονέ·ων· mνεt τ& ΠtJ,L'~tα, ν~

&σ~λt·αμέν:~ μέσα, σ~

σ..fvrό τον

κα,l τοuς ο(νεt το Μ.ρ·ος yά, Πεtρ~μ~ttζοντrιt

έπt~(νδuν:ο ~~σ.μο,

t.t..e τό ~εpt6άιλ).ον τοu~.,

και ν·α. το ·έ~ερ:εuνοον. Γt& τ.Ψ ψu·χ,t~ή ζ·ωη το& πrιrtδt~~ ε!v.at ~­ τ=cχρ~~ιτ·'ΥJ·το νcΧ, νοtώθει τόν ,έ.σ.,uτό τουι ~ντικειμενο &ρμ.~ζ στοργr,ς,

γtα;τι ~χεt ιiπο ε·ν~τtκτο συ.νεlο~σr,· της d,οuνα..μίαι; τοu καιl τi)~ &νά.γκ~ς τοu γιci, προστα;αt-α;, ποu μόνο 'ή στ'J·ρ·γή μπ~ρεr ν& τGu

τi}ν έξ~σισψ·α..λlσεt. 11& ν·& γ(ν·εt τό τ;:α,tοl εuτuχtσμένο, otα..xuτtκb κ~~ &ψο6ο, χρε.tάζsτα.t 'Κ~ποt~ θιεριμότ~τα,. στ~· πε?t6άι).λον

' ! πr;u ε Y'CXt ,

~,

' . :;. , νσ.. τ~-;·J σ.ιποκτ~σεt,

λ

uuσ~o ο

'.Ι\

~l

~

,

t

~γ ut:.ν uτ:α.ρχεt

1j

το'J, ,

-

στοpγΎj των

'('JYεtt:.·,-. t'

. •.

ν·

'

.ι π·αι·rJχε.t

...

;<.α..t

.,

'

)1

μιιχ

... ,

α

λλ

r

~

,

,

'

uπηρ·ξσ~~,.

'

,,

π~'J

•

'

ενα..ς

'

~

,

σuν:~τος ,

..

παι,τ-ε,

t

ρα.ς Ύ: t.ιητερα. Ηα~ ··1~~ρε~ε~ ναι πpοσφ~ρ:~ σ~α, Π~tu~O:i, μ.JλΟV!)τt ιι.>ς

'

~-:·~ ~

-

'

-:ε λ ευταιtα.. ,

~ r,GU~~~

~'-

υ;:·r,~εσt·α, ~uτη ει',;~ι

χ~·ό νtαι~ ' '

,

πο λ'u

σπ.χνt~

,

,

,

τΎJ'V'

'

πp·ο~ψερcuν~.

!

.......

'i~ τα, μu·ΥJ:σοuν' ιτι:α, γzγο')r;τ~ τ"ι};

σεζ~U·'Χ

rn.

λ

t-

κ.ης ζωijς, --κ(Χt ο! γονεtς ε!νicιt. r;! πιό ένδεοεtγμένοι γt& το ρό~ , cιο τ·rι.ν τ·αι' π·α..ιuια, ~ ' LOt... ' ' , 1: r.ι ! , ' (j · cxt>τo. ·μ(Ι.υuuν γιcι. το σa'-:1·, o-tt ε 'J~t μ~α, σχε-

λ

ση aνiΟΟμεσαι στο~ς γον-εtς τους, στήy δποι~ όψειλοuν τήν ιοια, τους "cι τ'ΥJΥ uπ(Χ.ρ· ξ η,

1. τυ

·μα, θ' α.t νουν

'

"'1' ι Χ~ι...υτε·pΎJ·

στην

ι μορcρ-η,,

τοu

' ' και~ σε

συσχετtισμό με το 6tολογt'Κ·Q τοu σ·κοπό~ Στ& παλαιtότερ~αι χρό-Υ"t·α., " τα,

~ ' παrιuια,

"-G...

ι~ur.htν·α,y ι

,

πα..ντ;οτε

'

'

στερεοτυπ·α..

γt·α..

1tϊwς 'ijτrιv μόν'ο πηyij ciμσ.,ρτωλων οοπολ~όσεωv.

'

ζ.Ύjτ~ ι

το

tH

~ ό αιιuτ

,

πρώτr, ·σ.,u·τ.ή μu­

ηση,, με &σεμνα. ιuπονο·οU.μενα.., ·εκα.νs σuν-~θως άιvεξ!τηλrιι έντύπ(1)­ σ1J' :στο Π~tOt καιι τοσ· ~τ~Υι, οοτερ·α.. &π' ·α.uτο, δλό1:ελα. ~Suνα..το

νά τrι:~~σει μt~ σε·μνή στ·~.σ~· σέ κriθε Ηzμα, cχετιζόμεν:ο με τό σέξ. Φοοtκά, γιά ν·:~ &ποφα,νθοuμε aν 'ή οt:κ~γενε~cχ.κή ζ.ωη ε!νσ.,t,

στο σύνολό της έπtθu.μητή

, ! ΠΟtα, ε 'Yιlrt '! ε ν·cx.t uoo: ~,

' ·τα,

2.. •• ,~

J...~.

~·ννεχΨ.εΥαι

-

πρωτο,

1jt

t)

&yεπtθύi~ι.η~'Υ.Ι, ~ Πpέπεt yα, OOuμe:

.e..

,

,

ΥΠΟ~ταιστα,τα, .

'

.μηtρt·rιιρχtΚΥJ

,

τrJςj. ,

οικ.ογ~ν~~~,

Α!ι

,

υτα, ,

κα.;t,

,

ψ·α..tνετα,t ~

,

usuτε.ρο·,

,

Yrlι '

τ·~

οψόσtα, tο.pόμ·α.τα,, οπtι.)ς τ& όpφrιν-ο·τροφε!α.. 'Ά.ν- ΟΠΟtΟΟ"ι1Π·Οτa &πο α,ότ~ έπt6αλλότα,y ~πόκλεtστtκ.ri, το aποτέλεσμα, e.α, ήταν 01J;μα.γ­

τικ.ές οtκονομ.t-κ.ές &..λλοcγές. ""'Αλλ~ ·άς Π~iρ(Χ6λέψ;οuμε rιuτο το στοt-

136 χε!ο, κ.t ~ ciς πεptoptaθot)με στήν .ιπι.Sprχ.σιη· ·πού θ&, ·εlχε μtrt. τέ­ τοttΖ ·κα.τιiια-tα.CΠJ· στήν ψuχολογt(ι των πιχtδtών.

~Αρχl-ζομε ~πο τ'it tι'rlτptι~pχtx.η οlκογένεtα... ~Έor.iJ όποθiτο­

με Οτt το κάθε πa.t·Sι θα, γνωρ·!σε!: τό'i εν~ μον(j,χ~ 4!tό το'Jς γο­ νεtς τοu, δτt 'ή ·κ~θε γuν·α-!•κ:α, μπ·ορε! ν& --ι.άνεt εν~ πato!, δτα.ν α;ίσθiν·εταt τήν ι&νtΧ.γκΥJ γt~ αrUτ6, δ!χως νά, ~t·ερtμ.iνεt

ρ~ς yά, οε!ξεt κα,Υ'ένα, Ιέ~ο·t~:φέρον γtrt. το πα,tο!, lχεL κcιν·έy~ λόrγο

οtrχιλέγεt τον

YCl

!oto

o-:t δ πα,τέ­

και

ο!χως

ν&..

Πrti:έp·α, yιά, τ(ι Otιiφopoc

π«.tOt~ της. "Αν .t)ποθέσοuμε οτt το οlΚQΥΟμtκο ζ~τrι.μα.. ·εχεt ρ·t)θμ~­

σθ'Υj [κα.νοποtΥJτt·κ
σόστ"ηt.ια.; Ποtιi εlνrxt · -rj ψuχολογtκi; σ"η·μασ!οc τοu· π·α.τέρtΧ γt« τ& πrχι~οtά, τοu; Νομ!ζω οτt ~ κuρt~)τερrι· σ~μοcσία.. tOU· 6ρ~σκεταt στό. σημε'tο ποu Πp·ΟCΧιΥ:α.φέραι~ιε, ΟΥJλα.οη. ·~τ-η σ'Jσχέτt·σr, τοσ σεξ με τό Υ"

;r ·~ρωτ~

.ι

OU~UγtΧu

, Κ.tXt

, ι.ιε

, τ'·η

~ , ut·rtrtωYtσΎJ

-

tGU•

,~

zι•uOUς.

~Ε

,

,

Πt'σ'η;ζ,

μετα,

τ~ πρώτα, 6ρεφtκ~ χρ·όνtα. το πο:tδ~~ lχεt τδ σπouBrx.to (;φελ~ς οτι

έξοtκεtώνετcιt ·κ.α,l μέ τc ·~Υtpι·κο χ.cχι μe τό γuνα.ικεtο άντίκρυσμσ., τfι~ ζωijς.. Εtοtκώτερ·cι γt·~ τ~ ciγόρ·ι.~., τό rοφελος αδ;:ό εlνat τε­ Ρ'ιiστt~ς σ"η·μα,σl~ς, ·&-πδ πνεuμιχτtκ·fι &ποψ·η. 'Άλλά.~ Πα..ρ~λλ"η.λαι, 6έ νομ,!·ζω δτt το κέ·ρΟο·ς tXu,τo ·lχεt 6α0εtες ρ!ζες.

T'a

πrxtot~ πού

lτuχε ν;ά χιiσοt)y τόy πcιτέρα, τοuς, στ& πολύ μtκ.ρ~ τοuς χρόνιαι,

δ! γtνοντα,t οσο ξέρίω, χεtρότε.pα, κα.τ~ .μέσον οpόΥ, !&.πό τa άλλα, τccxtotri. Φuσtκri', δ tοεώο'ΥJς παι.τe~οcς ε.lν:α..~ καλότερος άπδ χcινέ.­ να,y πα,τέρα., ιlλλ~ πολλοί πα,τε,pά.οες 6ρ!σκ.ονταt τόσο μσ..κρurt. ~πb

τον l·8εώ·οη τόπο. ώστε iι lλλειΦ~ τοuς θ~ μπορ·οuσε ν&ν.tΧ~ εγοc θετt Κ.C κέροcς yt~ τ~ 'Π·tXt.0t64.

' '

'

''

«'Ολ ~ α-uτιχ, ποu

εtπrιμε

' ,

α,t)tη

'

τ"ιΙ

'

στι~γμ"η,

,_

'

στηρt~ονται

στ~v

Όπόθεση μtά.ς σt1μ;6αrτtκ6τrJτα.ς δλότελα: δtα.φc·ρ·ετικιης ά.πο έκεινη

πού lσχύεt σ~·μερια,. ~Ε-κεί οποu ύπιiρχεt σ.ό·τΥj ~ σu·μ6ο:τtκ:~·τ~r~,

.

' 'ισχuει ' .tδtα.t~

.1. παιtυt~ ~ ' .f!..._ .l. τ J.. ι=' ' τ7Jς. Α' τ·w τπ;οφέ ρouv α;πu , ν· πα..ριχ.ο·t·α.σ~ υτο

1

τέpως γt& τό Otcιζόyto στή σ"ημε·ptV'iJ μcχς 'ίtOtYωYLX. Τ'ο ΠOC.t·ol ΠΟ'J ~lχε σuν'η.θlσεt νά 6λέ~τεt δύο γονείς, κ~ι ~ίχ:ε πρGσκολλrι6ij και~ aτούς ούο, 6λέπεt στδ 8tιχζόγt6 τοuς τ-ήν ·κα;τcιστρ·οφ1;. ολοu τ~ϋ ,~

6

a.t..,v,tμtχιτ ς

2•

λ

,

του ·~σφα. εtα..ς.

π

, ' ., .

ρcιγιμα..τtκιχ,

σ.::

τετο~ε;

,

περιπτωσεtς~

εlv~t πtθιχν·ό ν&, ά,yσ,πτ,)ξεt ψο6ιε~ κrιι &λλει; φuχικές οtcιταpα.χέ;.

137

/

--οτcχ,ν Ιν.α. Παι.tSι ε!nt πρ.οσιηλ<J)μένο ιχιχιι στούς 8uό γονεtς· του,

α,ότοι ιciνα..λαιί.ι6tiνοuν πολύ 6α,pεtες ε,}θόνες &-ν χωρισ~~'ι ..

Δε ~·ομιζω δτt πρ~!πεt ν& λ~χθοuν· πολλ& πράιyμαιτσ. γιοο τ.Υ,ν t8έα, τ~.σ Πkiι'τωνος, 6τt τ~ π~tδt& πρlπεt ν& χωρ!ζονται τόσο ~.πο

~τ-οu:; πα,τεράιδες, δσο · και1. &.πο τις ιιrινci8ες τους. ΓιιΧ τούς λόγοuς πού &νέπτuξα, ιθεω·ρώ 'cr,ν ιrοrιτριt χ,~ 7-ti'Jpγή &.ν~γκα.ι~ γt~, τfιν· δ·μαι­ λή dνά..πτuξ~- τοϋ π;r:ιtotoUι. Κ~ι π~στε,)ω., :&.κό-μα., δτί- ένώ Θά- τοu Γ~ρκοu~σε tσtJ)ς ~ στορr'ή τοΟ ,Ξνό~ ~πό τοu .Ύqνε·ι;, θα ~τα,γ πολu θλt6ερb ~ν τ-ήν έ~στερ,~:ττο Χι' &ιn·b το,~ ς

SuG.

.,Από τ~ν &ποψ~ τιης

σεξCJu~λικi)·ς 1Jθικi)ς, π·οu ε!νeχιt έκειν~,- πο~ κuρ·ιω~ μ~ς ένοι-α.φέ­ ρει:~ τ~· σπ<Juι8rx.to ζ~τ'))μrχ, .ε!ν~t ή χ~αιμ6τ~τα, τοuι Π~tέ-prxi. ~Ενώ ε!ναι ,πr.ιλu 8όσκολο στο ζ.'r]-τ~·μ·~ α.δ·τ6,. ν& Sιαιτυπd>σQμε μια, ΘετικΎJ "ΎVώμ~, το σuμπέpα.σ,μα. φαινετιχι Ύ& ·ε!ναι οτι στίς εuτυχ€tς περι­

-πτώσεις, δ παιcέραις !χεt ιDpισμ,έν'η χpΎJ·σιμότ~·τα,, μι:κρ~ό~τεpΎJ π~ν­ τως &.πο τ-ή -μ~τέ~, .ένω στις ιίτuχεtς περtπτώ·σεtς εlνα..ι εu·κολa μέ τήν τuρ~α.ννια;., "τ& νεuιρα ~ι τις γκριινιες του, ν& κά..νει περισ-

σότερο χ~~.κδ, π(tρa κα..λl'.

eH

σπο·u,8.α,tό.τ~ιτα. :cιης οlκογένεt-~ς στij-ν τωριv~ ~-η.ς μορφ~,

" "

yιrι.ι

·

τιην

ψ uχολ·ογι~ '

-

τ~ης

'

μ~:τsρα.ς,

r ε~'ιΙCΧιt

~ " ποΑu

~' λΙJ ouσm

' ε·κ.τι"

νr:ι

μ~.θή. Ν ομιιζω οτι πό οtti.στ·~μ(Χ. τ-ης ·έγκ.uμοσόν"rις, κ~.~ το ο θΥJ·-

λα,σμοσ, ~ ΎUΥ'α.ι·κa. εχει τ~y ένατtκ-τ·ώο~· τάvΥJ Υ~ ζ~τ~ τ·~-ν πρ·οσ­ τa.σια. ένος &ντρα,

;μt& τά:σ~ι κλrιp~γομ/rjμέν~i, τό οι χ. ως &λλ~~

-

«πιό τοuς άνθρωmεt8εtς πιΗΎ).κ.οuς. MtCι γu·νrιwίκ·α., πού aτή 6riρ6αprJ .2. ' ~ΠιΟ·χη

..2.

fi.1. ~-

μ4ς, ,

J:

σ.,να,πτu~.εt

,

·' ' "'- cχοτη

·σ~ε·pΎJ·θ

,

θ

τrι.ισεις μισαιν ρω~ες

"

t"η

ι

·κα.ι

'

στοργ~,. 'I

...

ει.Τ να.~ ,

εγωt:στ~κες.

Dι ' πtu(Χ.νωτατο

ο·

ι

,

τααεις,

V'Y" J

f'f

Q.μως,

~α.t)τες μόνο έν μέρ·εt €!να.ι ένστ~κτώοε:~ς . θ'ά. έξα.σθενeιQ.σ(Χ.γ σέ μεγιi.­

λο 6αιθμ6-, κ.rχι rσι•)ς eια, Ίξ.α.λειφον~α.ν~ δpιστικ~., &ν το κρ~τος εsει­ χνε τήν -tιν,αγκrχ.ιο: φροντιιδα,. στις .έπίτο·κες ·~οοι Η"r,λάιζοuvες μrJτέ­

·ρες κα.ι στ&· ·6ρέφ~ι.Νομίζω οτt το ·μεγα,λότεpΌ κα,κό, VΠQU θα γιν:ό'τa.ν στιlς γυ~ίκ.ες ·με τψ χια,τ~:ΡΎΎJ·~"ΙJ τ-ης θέσs<J)ς το& πα,-:έρα.,

μέσα- στ-ήν οίκοydνεια,, θ& ·~τα,ν 1~ μείω·σ~: τr,:ς ίοι(Χ.ιτερ~.; ~lΧειό­ -τ~τ~~ ·κ.(Χ.ι σο6~p6τ~τα.ς των .σχέσ:.ων· τ-οu;. με τδ &ντρ-~κό φόλο·,

·τ~ &νθρ~ώπt~να, δντα,. εlνα,ι φιτια.yμέν~ με τέτοιον τρόπο, ώστε .τό ·~άιθε φ·όλο Υ~ εχεt πολλά_ ν& μ&θεt &πό τ~ etλλο~ 'iλλ(ι ~ι &πλες

.

138 σrιp'ΚtΚΕ' 'σχέσεις,

φλογερέ~ Κ(ι~

OGO

(ly

~l'irtt, Οέ-v έΠα:·pΚοi}γ γι&

ocuτ~ τά. otMΎtJ4τ~. (Η σuν·εργασια, ·στΎJ σο6αιr.ι'fι 1π6θεσ'ΥJ τιη.ς &να­

τρ·ο-ψιη~ πα..tδtώΥ, κοc.ι Υι σuντροφtκότ~·τ·οc σέ δλό-κλ~·ρη σχε~οον τη Cl, , έ 1. ~, ' ... , ' ' '=ωη, o~·μtouρrouν ·μια- σχ σ~~ πtu σποuurχιια, κιχ.t πλουσtσ, καt γt~ τ~

ouo μέ·ρ'ή
. &ντρε~ 6έν εlχα.ν ·καιμ.}t..tά. εδθόνη γt·~ τc~ Μ-tΟtάι τΟU9. Κα..~ δέ νομι­ ζω οτt ot μ,~τέρες πού ζouy μέσα. σε &ποκ.λεtστt·χa γυινα,tκ~ι.α, ~τ·μ,ό­ σφ«tρα., .1} πού o·l έrοαφές τοu~ .με τούς &.ντρε~ εfν·rx.t &σ~:μrχ.ντες, θΟΟ ε!να.t γενtκ.& τόσο χρ~σtμε.~ γ·t~ τ~ πrx.ιo~rl τους, &πο. την &πο~·

Φ'Υl ·τ~ς σuνα,ισθΥjμtχ.τ~κΎjς '&.γωγ~ς~ δσο &κ:ε!νες ποu εlν·rιt εό.τuχtσμ.έ. νες στο γά.μ. ο τοuς,. κ.rxt σuν-εργάζοντα.t σε χ,ά,θε ψ·άισ~ί τ~ς ζ.ωi);· μέ τούς &ντρ~ε.ς τους. 'Αλλά. ~ π ρ έπε~ δμως νά. λ ΥJ 1 ψΗοuν ύπ~ .οφη

Κ·oct

!lt

ά.ρ~ν~τtκοl ποcράιγοντες.

στό γάιμο ·τ·rι·ς

f'Οτα.ν .μtα, γuνrχίχ·~ είν·rχι- ··iτuχ"η

κ.cx.t οcότο οέν ·εlνοοt δtόλοu σπάι·itο

-

iJ

--

οuστυ~-·

χία. τrις Sέν τ.Υrι &.ψ~νει Υ~ οημtουργ~·σεt τ"rμ ένοε8εtγ.μένι-η· &τμόσφα.,tρrχ.

..

φ υχtκ~ς

,

ρtπτωσεtς,

,

~

-

θ'

oc

.ι

ΕΠtΚΟtΥωνια,ς ~μ~

μπορο·uσε

'

νοc

,

,

~

τ·~ Πrttutσι

τ ' ·εtνα.ι .μια πο λ'

u

τrις.

Σ'

ε

i(iOC λ'υτερη

,

τzτοtες

ΠS-

'

μ"~τερα..,

""

α,';

d;ποcλλrχ.σσό-τ~ν &.πό τΥ;ν· Π·ocρouσtrx τr.ιG ποc-τ;έρ.α, τών πα,tοtώΥ τrις .. Το Ο'Π()tJIΟ·α..tότερο ζ~τrιιμα,,. στις ()·tκ,οyενεια..κες σχέσεις, &πό ~

~tπο

φ

2

-

~~τ{),μt·κrι;

'YJ'

πα..τ έ Ρ'~.

Ε.,ιχα.ιμε

φ

λ

'

uχο ογι·ας,

'

λ"' πο· Λες

,

!

ε να.t

φορ•ες:,

'·'

ως

~

ΎJ

'

,

'

,~

.επιCJpαση

'

τωρ·~, τ'ην

τοuς

,

1.

~οcνω

στuΥ'

~ ι ' εuκ~tρ·t~t. ν-rι..

uπο-

e

γρ·οcμμισο·με τή σ'Υl·ι1σ~~~ι~ τij.ς πrχ.τρ6τ1J·τc·ς καl τώ•J π·α,θών πο~ τη ~ σuνο·οεuοuν.

'

Ε"~ ' ρο' λ ο που' .επα..t " Ε..·ε στ~ς ' πριωιτuγονες 1.. ' έ ς, ιtuα.μ.ε το εποχ

σέ σuνδtJ-~σ;μ,ο ·μέ τήν 4ΧVά.πτuξrι τ·~ς π~τρια~ρχικ~i; οlκ.ογεν-ειcις κα..ι ' κα..θtJ-ιό t: ' αυ-τ~ , , μποροU:με ' κpινομε , την 11ιι τσ.rι..:ιrι τι.uν γuν-α,ικ.ων,. κ.σ.,~' 2 ~,πο· να π·όσο οuνcχτό π~Ιθο·ς πρέπεt νοο ε!νιχ.t το πα..τρικό ~.ίσ&ημ.α. Ιια, λό­

γοuς, ποu οέν έπt.οέχονταιt εuκολ.Ύ) οιερεόνηαΎ), τό οcίσθημοc, αότb ·

·οέy εtYCXt ~ό:σο lσχuρο στ1ς ΠΟλ.~ ΠΟλtτtσμέν-ες ΚΟtΥω.Υtες·, οσο στις λΙ~­ \

γwτεp·Ο πολtτtσμένες .. O·l Ρω.μα.tοt εόγενε!ς,, τψ έποχΥj 1.i); Αuιτο­ κρ·οcτ()ρ·!οcς, προφ·α.νώς Επαιψ~y ν& το VOtwHouν κa.l ΠΌλλο.t <<όπερ•

Οtα.ΥΟ·Οόμενοt» στις ~μέρες μ~ς, ε!να~- πολύ μαικρuά, riπό αιόιτό ιι ~Ωσ­

τόσο, οια,τrι·ρείτα.t ζωντ~νο στή μεγciλ"η πλειονότ~·~α, των
τό

λόγο

μ~λλον!, πrχ.ρi γι& τη σεξοuα..λικ~ ~κ~ΥQΠ')ίrισrι πrχ.ντρεuοντrχ.ι οΕ

139 &ντρες, γιατι 8!ν τοuς έ!ν(Χt οόσκολο ν& 6p~u'i' ~~ν tκαινοπο!-ησ'ΥJ αuτη ο! χ ως γciμο. π&.ρχει μi-α, θεωρί~ π·οu tσχuρ·ιζετα,ι οτι ό

er

l.θ " τΥJΥ \ απ , 6κ.τυση. παιutω'ί' ~ Πu tjς για,

'

~

l'.."'ιλ"

.,. Gι, " \} ειναι σu'J'Υjσεστερ·ος στ:ς γu~~α.ι-

~

κες; π~ρ&, ·σ-:ο~ς (hντρες, rJ..-Λ α -η ς;.'Jτtjπωσιη f!

,

μοu

,

εινα.ι "'

~

e ,

uτt σu·μ~αt-

νεt d.κρ·t6ώς το aντιθετο. Σ.~ εν α μεγιiλοί &ριθ.μο· σόγχρον:ων~ γ&­ μων,. .τCι, π·α-ι8t·& ε!νrχιt μι& π(Χ.ρα.χώpΥJσιη. τi)ς γuναιίχαις στι; έπι;.. θuμίες tr;Qι &ι.ντρ;~. Τό κ:~rcω-κ.ά.τω ή γuνα!κ.~ι ·lχεt ν~ &ντtμετω-rοι:. σεt μόχ& ικrιι. πόνοuς ·κ~ιι την πιθrινή φιθορ·& τijς ·όμορφιaς της",

γι& ν&ι φ~ριεt ·στον κ.ό:σμ.ο έ:νrι, πcχ.ιοι, :Ε:νω δ !ντραι.ς ι8!ν ~lχει τέ­ τοtοuς λόγοuς .&.ν"ησuχι·αι~. O·t λόγοt ποu πrιpα;κtνοGν τόν &ντρ~ ν·& περιορι~~t την οlκογέν~tά, τοu, ε!ν·rχ.t γενtκώς · οlκ.οvο·μtκ'ή. Αuτο~

,tσχuouv ,

" '"~ t·utc

το

"

καt

'

'

ytσ., τΎ1

,.

"

"

~ .:.Π~

γuναrt~rι κ.~t

κα,! τοt)ς l8tαrίτεpοuς λόγοuς τ'ΥJ;ς.

eH

,

,

"χε t π λ εον, ιε·κε ι\}~η ε

ο,]νιχμΥJ τf,; έπtθuμ!αις των

&ντρ·ώΥ γtά, τ~ν &.πόΚτΎJιση. πα.tοtώ Υ, &πο·και.λ1π1'tετett κcιθcx.prt, oτay

λ α,'6·ομ~

f! ~ UΠ

"Φ1 tν ΟΙ

'

-

2. , λ εt~ μα.ς τrιν α-Π(J)

' ,

~λ ~ΚωΥ u~

·'

~νε,σ€ωV, στην

,

δ ΠΟια,ν

uπο6ά,λλεταJt ΕVα-~ έπ~γγελμ~τιας~, οτα,ν &νΙΧλοοιι6riνεt ν(ι μοp·φώ­ σεt μt& Ο·lκογένεtα, ι.ιέ τα :~·rιπιχ.νΏρ·ο τρόπ~ι

';tOU

1,

τάξ'Υj τομ θεw­

ρε! dναγκα,!ο.

άντρ·ε~ θ~ ~πε·φιiσtζ.ιχ.ν· ν& &ποκτ·Υjσοuν παιο·tά, ciΎ οέν πε­

O;t

ρ·lμsν~ν να, χ~.ρnu·ν τοc οικ.αtώμrχτιχ. ποu τοu; !ξ-α,οφrzλtζεt' (Πψ έ­

ποχΥ; ;μrις, ~ πα,τριότη~;. Πολλr.Jt 1 αι ελεγ~'Ι δτt άν ~τ~ν ν&. μψ

εχοuν 'εδιθuνες, ο~ ·&πο:κτοu·σα,y παιt6tάι οιχως κα,vένα.ν περtοp·tσμ:~... ~ 1. Αuιtu

~" Qεν

' το

' πtστεuωι..

uEνa.ς

"

~ g,yτριχ.ς ποu

ο!, θέλεt 'Κ.αrι τlς εuθ&νi·ς ποu το

1ta.t8C.

. " "εχεt

θει λ ει ··;r:ι.,

ιr ενα

π~t-

σuνε-πά,γεταt. Κa.ι στις -ή­

μέρες α.uτε, μέ .τη. μ6:Ύ~1J' οt~.οοση των '&ντtσuλλ"ηπτtκών, οέν ιiπο·')(.τa σuιχν& παιιο~& &π.λ6>ς &πό «&πρ·ο·σεξtcι·.» Φuat'Y.ti:, οποtο· κa..l ν&να,t το πολtτtκο σUστΎJμ.αι,. ποU. έπtκόρατετ aέ μtrt χώρ~r έν·α.ς !ν-

'

'

,

tρας καt μtrx. γuyα,tκcx.. ' ιι J., u \J σε ~Vt:μ.η ε,.ωσιη:

' •. στην

θ' 1

,

,

].

~ ;εyouy παντοτε τ.'J

'

~

.,

' ,..,

utκ~t·rι)μn: ναι "'11σaην

-

"

-

.t ι ~ " uΠOttt Ο σ.ντρa..ς θια, μπορ·οuσε 'i'ΓJ.ι χσ,ριη

.1. Κ~τt

&πb έκε!ν·ο πnu σ1J~μερια. τ·~J όνομοcζομε π~τοότ··ητα.. ~Αλλ& έ~ν δ

νόμος και το εlftμo ε!ν;αι προ·σCΧ{)ιιaσμένa, r;τ.ΎJν- &.vτιλ'Υ1Φ·η οτt τ~

πα.t~tά, &..~ιyjκοuν ·μόνο στή μ~·τέρrχ, ο·! γυν~.!κες Θ~ ε!χαιν το ιχ!σ&-η~ ~~ " π. λ-ησtα'ζει~ στο" γα.μο, ' ~' ]. ~.εροu·με t,:r μα, οτt και'θε τι' ποu οπω; τu.νσ'ήμε.ρα.,.

riποτελε! πσ,ροc6!α.ση τ'ijς ά.νεξipτΥJt1!σ.ς τοu; κ:αrι 1tεptορtσμό τώ';

140 δtωtωμά.των ~tοκτφlα,ς πά.νω σ~« πα..toti τΙJuς. "~~t ε!μ;α,στε όποχρεωμένοr. νά. ποιϋμε δτt οΕ 4vτρε~ δέ θα. κα.τώρ·θων·rχ'Ι σuχν~ v·aι ιcε!σοuν τι,. τ'να.~κε, ν~ πrχpa.tτηQQuy &πb ot'XJttι:'tttχτ'l, πού τοuς ~ά,

lrfU!WA. 6

νόμιος.

- Στό προvrοόμsνο xεφ·riλrxto, .είπα.με )')~.τι y~σ. τfιν έπ.ίδρζΧ.cr-η :ένός τέτοtοu QU(Jt~τo~ π6;νcί) aτijY &ν-r.ριΚή φuχο) oγl~tr. Π ~στε6ω δτt. abcό ·θ&. έμε(ωvε ·τε~iστι(l, τή σο6~ρ6τ11τα, τώv αχέσεων &ιν­

·5ρών ~~~ιι ΎUntκών, m.μvayτά,~ τες δλοένa. Χαλ περισ·σότε·ρο ζ.~τΥJιιrχ

-ci,~λ'ij~· tiιπολtιt~αεως; Κ~t ~χt ~ι(ι, ·έσώτεp'ΥJ. Ενωσ-1J· 'Κ-iιpοισ.;, Π\'εόμα.­ Όtας κοιί. σώμα..το~ .. θα,. l-r.ιttνε στή χu?αrι~rcιrJτσ..ι, σε κάθε ·ι.ιορφ'iι πpο­ ·σιt)Πt:Χ-ων σχ~έσεων, σi 6~θμο δποu _τ& σ~6~pά, σu·~ιχ.ισθ~μrχτrχ. τοϋ

4ντp(i, ·θrι σuγχεντρώνονταιt στΥιν ·ιv'"~ρ·~έρα.. ·ϊ:οu κrxl στ-ή χώρrχ τοu·, ~ σέ ~τι !λλο d.ιrορόσ<ι>πο ~ντtκ.εl}ιενο. ~Όλσ, ·~uτ~, όμως, !·κψ·p~­ tοντα.ι χfiπJ<ι\ς πολύ yε.νtκώ~ κα.ι ά.nρtατιχ, yιαrτι

6αθειιΧ

ot

&ντριες 8trχφέροuν

Q lν~ dπό τόv &λλο, κrιι !!κ•ϊν~ ποu γtά. τfJ'I) ΕΥ(ΧΥ άποτ~.λε!

ιf)α,pεtά σtέp~~σΥJ;,' γι~ τό.ν !λλο JLΠΟp·εί νά ε.!να.t L'Κtt.νoπr..t'Y]GYl·· ~Η

1t·επotfPJ~· μ,οu ε!ΥrιL δτt

fJ

έ~riλεtψ·r;. ~ijς πcχ.τ~ότ'ΥJ;το; ~ς μt~ς

:Q:.νεγνωpι~νης σχέσεως, θα lτεtνε νά χ~τσl'jtή(fε~ ·τη σuναtσθΥJ­

μ~τιιχ,ή ζωή τοUι &ντρα. χuοα,!rι xrxt ψτωχ~, ποu στό τtλος θ«, τόν ώδ~.γ:οοοε στήν ιi,ytα. κιχιι τ·ην &.πελπισίrχ.. 'Γότε fJ τεκ\!οyονία ~

'λta'6~-εuε. π.Ροοδεuτt~~ κ~ι YJ δtαιtώνtσ'ΥJ 'tOUι . ~t001)ζ ·θιl &. ν~κ.ε στις ι:puλές tκεtνε~ ΠΟU 8•ατ~p~σ~y τijy ΠζΧλΥJcΧ. OU(LQ~σYJi.. ι]{ dι.νίσ. κat .~ χοοαι.tότ'Υjτα.. θά ~τα,ν, νομίζω, i'Jαπόcρευκ:~ες. ~ΙΙ :έλf.ττωσ-η τοϋ -πλ7Jθuσμοu θα. μποροοοε, φ~σικ~ι,

yrt,

&νrχχοctτι~σ&η, με τ'ή μισθωση

γuνcιικώ;yi ατό έ.πά.γγελμ~ τrjς μΥJtpότ-rίτο.ς..

ka.ι ~ν δ μtλtτζΧ,-:Jtσμός

·οι·α:τηpη&ij γt:~ πολύ 'Όόσο Ζσχuρό'ςr οσο εl'iα..~ σ~μερα.., !σω.; rχuτό

.ν& :μiιv <ϊ·ργ~σει νri r.ινει. ~ Αλλr1. οcδτό τ~ ε>.iμrι. σuνοέετat μέ τό yενtκώi'εpο ζήτη·μcχ τοt) Πλ'Υ)·θuσ!Μ'η1 Π'.i''> Α~ J.L~ς &,π~σχολ~ι1εt σ.;, ~πόμενο κεφά.λcχι.ο.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑΤΟ Ιl~,ΜΠΤΟ

Η

ΟΙΚΟΓΕΝ.ΕΙΑ; :ΚΑΙ

ΤΟ

ΚΡΑΤΟΣ

~Η οϊκ.οyένεΙ~rι, πcχ.ρ~ δλον δτt ·~χε~ 6tολο.yικη προέλεuση, εί­ ν~ι, στt~ πολtτισμέΥ«~ Κ.ΟtΥb\Υ!ες;, πpotoV νομ,ικ.ni) ·ΧlΧ:r«να.yχσσμοΟ.

Ό γά.μο.~ ~ιέπετα.t

d.πο τb ν·~·μο )~·~: τ~ 8txιx~tbJι<Xτ~ τG)ν· γr;νέων·

πιiνω στ& Π(ιtδι~ ~οι~ς, ε!·11α..ι κα.θωρισμινσ. ,μ~ σχολα.ατικότ~~ιχ: ..

Έκε! ·δποu δέν uπά.pΧ,ει γάμος,. δ 1t~τέ·ρrΥ..~ sιv ·εχει ΟtΚtχ.tώμ·αιτrχι, κ.αι το π~ιδι «νήκε' 4.Πο-κλειστtκ~ στή μ-ητέρα;. Άλλά,, mρ~ δλο ποu δ νόμος άπο6λέπεt στό ν& aια.τ--ηρήσε~ τήν ·Οtκο·yένεtαι, στtJ 'Ιεώτεpη έποχ'ή !τ:s·~L6(J:€Yεt, 'δ).οένσ.. ~~t πeptσσ~sp() &v4μεaa. στοu,

γονε'f~. -κσ.ι στά π~t·διά,, lτσt· ποu a.~γα~r:ιιγά, κcιτα-;τ4,.π~pα, τή .θέ­

λ 1Jσ'1J .κrχ,1 τ1ς Πp~:ibέctεtς ·τώy Υομοθεtών, ,tyrx, ~~ό τ<Χ, Κόρt~ μsart yιά, τΥ]ν όποv~μ.ίuση. \τoti Qlχογενεtακο~ α'.>Ο;t1Jμα.ιτο,. Α.διtδ ··σU-· νi6τ, Jiiέ τh γ·ιγο·νΟ:; 3τt ·Ο·ί ;')(Δ'Χtjι 'fον·είς δέ θεωροσ.ντ~ι tκrι,νοι ν&

οεlξο~ν τόση φρ'οντi-δα, γιά, τά, πaιt8ti τοuς, δση •θeωpε!' d,~~γχα.ία.

'Χ!Jtν'ή γνώμrι. Κ.:rιι δ·χr.. tmνo ol κ.α.κοi. γονείς, ~λλ& ~ι· ot πtip«. πολu cpτωχοι' ι χot)y ~wiyx.η 4π:ο τΥ)'~ ιέπέ.μ6ιχ,σ"η; τοο xptiτouς. γt~

f,

v~ σώσοuν τ
μέτρων, γt~ τ« πα,ιοι~ πό~ μ.οχ&·f}σ'rιν σέ έργοσr~σι~, αuνrivtrpε

&.γρι~ 4ντισ:τΜη, γtιΧ τό λ6yο δτt Ινα- τέτοι~ μiτpο &l !ξαrάθίνιζε. τήν πα,τ.ρι·~ή· iuMY~·· Π~ρ:. δλο Ποu δ
crxO'tb)YOUV

τ&. m,tδtci τους,.

'Yjpεμcc ~}. ~vώSuva ~ τau; !πeτρεπe j ~1στ6~fj νά, ·τ& έξαινtλοϋν με.

]42 τον &6ά.στα.-χ.το μόχθο τιη~ οουλεtαι~:. στ& έρrοστά.σια,. Αuιτό τό lερb δtκ~ι~ ε!χε τήν όπtοστt]·pιt~~· rονiων, έργοδοτών· κα-ι ο-tmvομο­ λόyω~. ~fJartόσo·, το ijθt·κo· αJσθΥJμα, τ~~ κ.οtνωνιαι~ ίπ~ν~στά,τ~~ε μπροστ~ σ"' αιUτή τη θΥJρtωδι~, μ,έ cl1cοτέλεσ.μιχ- τ~ν ψ~φtα~~ τοu

Νόμου πε.ρι "'Εργοστα.σιων. Τ'ό έπ6μενον 6~μrι ~τrιν ~κδ.μα, σποu­ δrιt6τε·ρο:

'Ιjτ,~ν ~ κrχθtέρωσr, τ~ς ύποχρεωτt~κ~ς

έκπ~t8εύσεως.

Α6τό ε!ν~t πρrι.γμσ.τtκ~ .μt~ σο·6rχρ·ή πrιρ!μ;6~σΥJ· στ& οtκαι.tώμα,τα,

~ών γονέων. Γt~ πολλές ώpες τήν ~μέρrι, τb.. π·a,tδt& ~ lλεt~ν d.πό το σπιτt, .μα.~ι.yοντιχ,ς πρά,γμα-τ~ ποu το χ.ράιτο~ θεω·ροuσε

&να,γκ.σι!~ 1 &δtaιφοpώντα,ς Ύt& τ·ή ·γν~μΥJ· των γονέων. Δt& μέσου· τοQι σχολειοt),: δ έλεγχος το& κριiτοuς ~ά,νω τ-η

"' ζω.η τών tπrιι.οtών &πλώ&η.κε σtγ&-σtγιi. Τ'ό κράτος φ•ροντιζεt γt& . *CYJν δγειd.· τους, εστω Κt, tiν :ot "(Ο'Υε!ς τοuς ά,ν~κουν στοuς Xpt·~ στt«.νοu, ."'Επtστ~~μονες=. "Αν ε!νrιt πνεuμα,.τtκώς &νάιπιηρσι, τ& στέλ­

νει σέ είδtκ~ αχολεt!~. "JΆ ν ε!ναt ικ~χεχ.τtκοο" τ& όm6ιiλλεt σέ uπερτρQφι~.

"Αν

ot

γονε!ς τους ο!ν ε.χauν τάι μέσ~, το ~ρ~τος

tt& ντU.νεt κα.l τα. πιχ-ποuτσώνεt. "''Αν 't& πrι.tot& φθ&nοuν ατό σχο­ λείο με φα,νεράι tχτη παrτρι~κi)ς 'Κα-κομετrιχεtρ·!σεως, ol Ύονε!ς μπο­ pε! ν&χοuν νομtχ.έ~ σuνέπεtε~. Σέ πα..). tότερ·ες .έποχέc;, ot γονείς ~r­ χrιιν Ot'XιCXrtώμa,τa, στά. εlσοδt)μα~τα, τώy Π·(XtQtώy 'tOUς, ΟάΟ ~τα,y ·&Υ-ή­ λt~~ Τώρ~ τιΧ παrιδt4" πα-ρ."' δλο δτt είνrιt δύσκολο ν&. κρύψουν εlαοο~μ,α,τάl τους, lχο·υ·Υ, δμως τό Οtκα,ι~α.

y(ι;

τό

τ~

κάμουν, ·Κt~

flbcό τό διχa.ι~ yίνετα,ι ~)(ρέωσΥJ. δτα,ν τό ά.πιχιιτοuν

ot

περt­

στιiσεις. CΈνα, ·ά,πό τα. λιγα, ·8tκα,tώμιχτrι 1tού &πέμεtΥ(ι'J στοu~ rο­

vετ,, στή μισθοβιωtη τ~~" ε!ν~t y~, u,πολ~ciζοιw· τ&, Πtι.tδtά, του, μέ 'Χά,θε λογij~ προλ#εt, κα.ι 8εtσtο~tμονιες, πού τι~ σuμμε.ριιζ,ε­ τ~t lνα,ς ά,ριθ!μ,ός rονέων τ;)~ yεtτονt&ς:. ~Αλλfι Xt" α,Uτό α,~ τό

~t'Χ4tωμιχ.,ι lχεt .d,φ«ιtρεθfj· d.-πο τοu' γονείς σ! ιιtα. σεt()·a, χώρε~. »cη δtαιθt'Χωία, α,όtcη~ τ'ij, ιέχτοπ!σaως τοσ πα,τέρα,,.. riπό τό

. χρ·riτος, δέν ·cpa.ινετcι'

νιΧι δπά,ρχεΙ~ κ~νέν~ περιο·ρtσμ6,. Τό ιχρά,το~

d.cpaιtpεi: μά-λλον δι~tώ.μmrcι -το& πα.τέρcι

i} τ~ς ·μ,'rl:tέ~, Ύ'~a.τι προα­

φέρεt στό πα.tδt όπηpεσίε~; τις. δπο!ε~ χά,τιJ)

u,,

~πό ·clλλες

·

αuν&rr

θά, όποχρεωmαιv ν& πλ-rJρι~αεt- δ π«.τtp~ .. Στι, cίνώτερε, ιχcr.ι

μεσα..!ες τciζεtς, δέν lχεt σYJμεttt)θij ~-κ6μ~ a..U"'ή ή ίξέλt;η,

w. ι-

143 tO't 1ι θιση τοu π~τέpα, !ξ(Ι;κολοuθετ ν& !χεc; τή c:ποuδσ,tότ~t~ τ~·ς Χ('.ι 'ή οtχογένεtΦ εlνιχ,t στερεώτεpη ~ν~εσcχ, στοuς εύκ.σ,~ciστσ.ιτοuς,

-;tα;ρ·ά. &νtiμεσα, στου, μJ~σθοσuντ1]ρ-ητοuς. CIOτr:ιv· δ σοσt~λtσμbς .πα.!ρ­ vει σο6.α.ρή μορφή, δπώς· στή Σο6ιετtκ.ή Ρωσι~, -ή κ~τ~fΥΥ'ησ'Υj: i~

fι πλ~ρη, μ,ετα,μ6pφωtnj, των !τcαιtδεuτtκώv σuστΥJμοc.των, ποu &λ. λοτε 01Π1toupγouντrx.y

ytck

τck ΠλQUGtόπtZt~a., ~Υ·~γνωρ!ζεται-t

σα

σποοοα,ιa. · -κa.ι . ζωτtκώς d.ν~γ'UΧ:ίrι $νέργε.tC'1;. Μο5 ε!ν~t

-δόσκ.ολt: vΦ φα,ντ~ πω, α,Uτό-. θ
«'f't;

Τ~. Π«LOtti. μ.οο, yά, σuναστρέcpοντr:ιι πatδt~

ιtou lρχοντ«-ι &πό 6ρωμοσuνοtκίις; Ποτέ!» ξεφ·ωνιζοuν .. Ε!ναι πα,­

~eνό δ~t.

oi

Ρ,'ΠΟpοuν Υ" -χα,τα,λάι6οuν πόσο cπεν&,- ε!νr:ιt·- οεμέΥΥl

~ Sιliκpιcrη των τιiζεων με· τό έκ7tcχ.tοευιτtκό σόστ~.μ.α,. Σ~~' σε δλέ, τις χώρε,, 'n;a.ptt.τ~;ρ'εtτa,t μtά. γενtκ~ αιuξ~σ-η

~' πα,pεμ~tiαεω, ~ά& κρά,τοuς στl:~ έξοuσιε~ κα.ι κιχ.θήκοντ~ το& πα­ tέρ~ .ατι~ μtαθοσuντ~ρ-ητες_ τά.ξεις, δlχως ·~σ{φtάν &ντιστοιχιη· έ-

1tέμ6α,αη ατις !λλε; τιiξεις · (έιχ.τό~ &πό τή Ρωσια,)

• tΤό

&ποτέλε~μ.α

εl~t δtαφορετιχ.ό στοu;· πλοόσtοu~~ U:1:ό όσο στοu;; φτωχοόg. Στοuς

cpτωχοuς. έπtφέpεt tξa,.aθέy~CJYJ' a't'iJV Οt?tογέyεΙ~rι,,. iνώ στο~ς πλοό0\ΟU; .δε :φέpνΈt . μι<Ζν.. d.y·fiλoγη &λλαι.γ1;. Μπορο&με~. yομ!ζω, · vά. ό­

ποθέσομ,ε δτt τό ιiνθρωπt~t·κb <ιiσθr,~ aπέ~αντt στ& πιχιδtοc, ποu κpαχιiλεσε στό π~peλθόν τις Π(X.Pittιβfiσεt~ τού ;χp·iτοuς, ·~ έξr:ικο­

λοuθήσέt~ ·χα.ι 62, προκαλεt δλοένα, ιn:εpt_σσ'ότερ·ες !πειwιiάεtς.

Tb

yεyovό,~δ'tt lνa.· τεp&στtο ποσοστό 'itr:ιtδιι;>ν, ατtς ψτ(J)χές σuνοι­

ικfε~ τοσ Λονδίνου 'Χ~ι. ιi.χ.Qμ«. πιptσαότερο, στί., 6tομ~χιχνι·κeς Πό­ lει,· της -.Bopaιw ~Απλlα,~, όποφέροu'ι &πό ·ρα.χtτισμό, λ6γοu. χ~· pιν, εΤνrιt ~τt ποu cι~σ.tτεt χ~τtχ.ή έιtέμ6σ.σιη:~

Ot

γονετς οέ μπο­

ρο.σν _ν& στψτ+,(JΟuν ιχ.uτό τό: ~κό,. δσο ~tιΜ ν& το θέλeιuν, Ύ'·cχ.τι

cιUτό προοποθέτι~ δροu~ δt~α-τροφi)~ .κrι.ι -όϊtεtν~ς, ποu δεν · ε!να,t

ni

θέση· νά;. τοu~ Πcχ.ριiσχοuν ~ Elν~t δλέθptο 'Κcιl ~πιiνθρωπο, ν~ ά.­

φήνομε- -τά, · .-π~tStci.. vά _φθs!pοντrιt . ατά.. :pώt~ χρόνια.. τijς . ζω~ ς

-tό!J,, ωι ~αο· 6eλτc.ώνοντ(t,t ~ όγtεtνή -κα,ί: 1J St(ι:tτ~τtκή, θck rινε­ ttz.t π~ό !"'ιτt~,κτι..χ.ή ·-ή d.;!ωσ"l; ν& -πpοσrLτεόον~<Χιt τ& π«t8ι··i άπό τήν

144 &~t~κ~toλ6y'rJτ'rl ψθοριί •..Φυαtκιi, εlνσ.t &λ Υjθ-εt~ οτt t~·8ηλώνετrι~ l~υp'fι !'ολιτι-κή &ντίcπcιαη σέ δλε~ ~ότές τlς όποοειξεtς:~ ΟΕ ε~ τtίΟ'τα.τοι, α! χ.άθs προιiατtο τοu Λr;νδίνου σuνωmιζοντ~~ αέ 'ΧΟινον~

iyώy«, !'Ιtχν~!ον τοϋι wiθε μέτpοu ποu θά, .drwέ6λεπε στή έξtiλεtψη ·

tfί)y ciσθενειb)ν χά.ί τ~ς rftώ"χεt~, ci'Jάt.ιεaιx. ατο~ς d.'Ιttόκλ~ρου~ τf;ς μ.ο!ρα,ς. CΙΟτrιν οι τ~πιuς ι&ρχις,. δπω~ στό Π6~λrχ.ρ., λiβοuν ιiπο..; τ:.~λεciμ~τιχ~ ·.μέτρσ.., γι& tόν περιορισμό τ~ς π~totκ'ij; θν~σιμότη-

. trJς, χινSuνεόουv ν& 1ti.νε στη φ~λ«κ'r). ι-gσ6σο,

1j

·~ντιr;tιχ.αη cχt>τή

r.tiν- πλοuσiων έξοοοtτερώνε~α,( σuνεχώς -κa..ι 'ή όγεία.ι των φτωχών 6ιλτιώνεw,ι 4ντιστοίχω<;. Γι~· α,δτ? ~ιποpοϋμε Υ~ ,_πεptμένο.με ~,.

ιιιΠιΠοσόνη δτt οΊ λειτοuργί~ το!> ·χρά,τοu~·,: στο·ν τομέcχ. τ~ς μ.ε­ ρi.μν~ς. yt~ 1:ήν όγεtα, των πα,ιδιων των ιι,tσθοσuντήρ'Υl.των, θά. έ-·

πε~τ~θόϋy μ«.λλον, πa,p2, θα.. πεptop~σθot}y στο 'ΧΟΥτt νό μέλλον, μέ tόν ά.ντίστοιχο πε·ρtορtσμό τοG ρόλου τοϋ τ:α-τiρα,. Β·ιολογtκή &πο ..

·tτtrιλ ~- το5 ~τέρα, ·ε!νrχ.ι ν& π·ροστα1:εόεt τ~ πa.tδ·tfk δσο εlν·ιχι 48όν~ τ«., xril δτcχ.ν ~- iποσ:tολi] α,Uτή περιέρχετ~t στο κράrτος δ παrτέρ~ς χιί~t το λόyο τΥ)ζ ύΠ
χώρε~ πpέ.Πεt ν~. περ~ιμένομε μι& ~ό-ξfΙ·μένΥJ οια,ίρεσ'ΥJ ττj.; χοtνωνί­ ~ σέ δόο χάατες;, τοuς πλοuαιοuς πο~ θά, διιχτ'rJpο&ν τήν οlκογέ­ νεt~α, στ'ήν πα,ληά. της μopcp-ή, χ~ι CΠ!)uς φτωχούς πού ~ -~ητονν
τb ~pά,~~ ν& dινα,λα,μ6riνει δλοέn κrι,ι ·περtασ6τερο. τις οlκονομtκΑς λειtο~ργιες;,. ποό ~πό 1t~pιiδοση iνfjx.a.y στον πα,τέρα,.

Ρtζιχώτaρες μετrχ.ρρuθμίσει~ στήv οlχ.!)γένεt:tχι αχ.έcp·&φα.ν· · νοc. εlσa,ytiyouv στή Σο6Lετt~i,- Pωσtcrr, ciλλ~ λόΎ·φ· τοϋ. γεγeιν6τος. οτί ~ι:. όyδ6ντα, τοtς έκ·α,τό τοϋ πλ1Jθοομοϋι iποτελε'ίτα.t ά.πο χωpt'XOu~,

~'Jό.~Ό~ . aτούς . δποl_οuς -~ οtκογινεtrι έξιχκολουθεt νΦ ε!ν·α,t τόσο· liηup~1 δσο 'ιfjta,ν ατι(, Δuτt·κή Ε6ρώπr,ι το Μεασ,lωνα., Ot ~εωpίεξ τ&ν κομμουνιστών· ~ iπηpε~οuν; Πt~~νώ·τa.τα,, μό·~ο lνtχ σχετ~κώς:

π·ερtωριαμένο ά.στικό πλrηθuαμ6. "Ετ~t, 8έ·ι &ποκλεlετα,t ~ 6ροt)­

με Οtή Ρωσιa .τήy rs·ι~ aντιeεση. τcou έξετάια~ε στις .'Xι·X'lttτa..λtσtt-~ · χiς · χώpες, δηλ~ η μ,ι~ν &.νώupη· τ~ξη,. π~~ &πα,λλ&;.σσετιχt ciπo τήv ·οl1ιόyένεια, mι .μt~ κrιτώτεpΥJ Π~)U τή δtrι.τ'J1pε'ίiιι . · ·rπtiό)(εt X4l. ·μt~ !λλη lαχuρή 8-όν·rιμ')~ ποu· ί·pytίζετιχ.t πρό, -cήν ίδια, ~τεύ~νση τor:J Π(Χ.p·α,μιρισμοϋ το{) π~τέp~ χtχι 1j δύΥcιμ.η

145 α,t)τή ε!va.t δ πόθος των· γuνα.tκών γt~ ο·lκονοιιtκη tiνεξσ.,ρτ~σιa.. O~i γuνrι,tκε~ ποu &ς· τ~ σφερ«t, ·&ναι·πτu;α.νε περtσσότερr,ι πολtτtκή

δριi~?· ·όΠ!)pξa,ν clνύπa,ν·τρές, &λλ& σ..ύτή 1j· χα.:cιiστΜΥJ. οέv aποiλει~

ετα,t Υ~ εlνrxt ~-pοσωρ·tν~. Ή θέσ~ι τ_σ)ν πα,ντριε.μέ'Jων γuνσ..tκων· εl­ vrxt· πnλt') .Πtο μεtονεκ.τtκή tiπb τή θέaΥJ· των &νuπrχvτρ-ιον. eH οα.σχ,~λ~ πού πα..ντρεύ-ετrχ.t, &ντtκρόζεt πεpt·φρον~rτtκ& 6λέμα..τα.., σ&

v~ ·~ζεt π·α.ριiνομα,. κ~ι

Ot γtΜρ·ιν~ς 'tώΥ Ο~:μοσtωιν UΠ~·ρέσtώ:Υ μ,η­

τp6τ1J.τΟ·ς, πpiπεt ν~ εlναιt
o!v

εl'Jrxt οτt

Ot

πα,ντρ·εμένες θεω.ρ(ΙQινtσ..t 6>, dκα.τ&λλ1Jλες Ύt~ έρ­

γσ..σla., ~uτε οτt ύπάρχεt κα,νέναιι ν ο μ~~ κό κώλuμrχ στήν· ~πσ..yγελμιχ­

~tκ'i] τοuς ατσ..οtοδpομ!tι. :.Αντιθετα,, εχοuΥ ψ·'ηφtσθij; ν6V,o·t ποu δpι­ ζοuν σrχ·φ.ώς ότt ·δ γάΙμος

o!y 'ά,ποτελεί κα,νένα.. tJ..εtΟν'έ'Κτ~μα, στψ έπ~γγελμα.τtκ'ι έ·ργα,σlσ;. u Ο·λες o·l St;σκολ!ες ΠΌ.~ dντtμετωπιζοuy

-nl

ιέργα.ζ6μενες π·α,ντρεμένε~, .προέρχετα.t
. clvτρ·ώy ν~ Otα..τ1J'p~σouy τήy ΟLΚΟΥΟ.μtΚ"~ ~ΟUς 'ΚU.ρια,.ρχtα,, π(Χ.νω στtς yuv·a.tκε~. Δέ μπο·ροϋμε yά, πtατέψομε οτt ol ΎUΥ(ιtΚ·ες θά, οέχοντιtt. α.Ζωνιως α~'ΥJ τήν τuρα.νν·t.ΟG. Φuσt·κά.,. ε!νrιt ·οόσκQλο νά, 6ρο·u·ν εν~

κόιιμσ, πο~ ν~ U·tοθετ~σεt τήν ύπόθεσ"~ τοuς, Ύt~τι

ol ιι!ν ΣυντΥJι­

Ρ~~tκοι θέλουν τtς "γtJιν·α,tκες στο σπ:tτ4~, .οι οέ ~Έ-ργατtκοt στρ·έφο·uΥ

τtς σuμπιiθεtέ~ τοuς στόν έργαιζόμsν.,, &ντρα. ~Ώ~όσο, τώρ·α. πιο~

Ot ~ γuν:αιtκε~

ά.ποτελοU.ν· ~Ψ πλεtοψηφ!α των έκλογέων, 8έ μποριο~

με 'Ιά. π·εpt·μένομε οτ~ ~ d.νεχ_θοQ.y ν& εlνα.t έκτοΠtσμέΥ~ς πιivτοτε

στό οεuτερο πλιi~ο.

T'a,

~lτ~μα.~ τους, ομως, aν ~νιχ,γ'ί·ωρ·tσθvϋ·νι,

~ lxouν, Πt~νώτατιχ,, ·6rχθεtάι ~έπ!δpαση πιiνω στψ clκογένεtrχ..

~όο εlY~t οι τρόπ:οt μέ toU~ δπο!οuς οί πα,ντρεμένες γuvσ.lκες μπό­ pοf}y y."J a~κτήσοuy ο·ίκονομι~Υ] d:~ιεξ~τφιcc.. eo ενα,c:. εlvα,t 'ή ·π~ pιχμο·νή τοu, στ'ήν :έρrα,σlα.., ποu · ~lχαν πριν
?tΡ~rμ·α, πο~ Μχε 6>ς ιiποτέλεσ.μtχ.

i;Y;Y

~nξ~σ'rJ' τω·~. ?ρ:εφο~~μ~ι'~v

κrιι vηπtα.γωyεCων. ποu

ol λοyt'Κές; 't7)ς οuΥέπεtει; θ& ηταrν ό Πσ..­ prχ,μερtαμό~ κα,ι τΥjς μ ~rcέρ~ ~α..ί τ·οσ π~τέp« · iπο κciθ~ '- ~~α,pή. !π!Sp~η ~tiνω ·σ:τiJν ψυχολοyι~ των ~~t6tt1}ν. Κατ& ~ήν ~λλfι μt­ θο8ο, 1J ·ruνr%lι
14:6

.

~ιs~ τών πα-tδtών .τr;-~. Φuσf~κ~, fJ ι.ιέθοοος rχδ,τ.ή οέν Gά. ~τ~ν έ­

~α-pχή,

'X4t θ& χρ·εtιχ.ζότrιν ν& σuμπλ'"fJ'fJω~ μέ τή λijφη μέτpω·ν· πού

. Β& iΠέτpεπrιν σ'tι, γuν~τκε, ν& έπtατpέφοu:ν στι~ έργrισιες τοuς, δτ~ν ~ πιz.ιSι& μεγcΟ.ωνα-ν wiπως. θ& είχε ομως τό πλεονέκτ~μcι, _!τι θ& !πιέτρεπε. σ-cι~ μrιτέρε;

v&

φροντ!ζοuν

ol r·8tε~ Ύt& τck πrχt­

_δtιi τοu,, S!χω, νοο ·uπό-κεtvtexιt στην τrιπ·εtνωτtκή έξάρτ-ησ-η τοu σuζόγοu. κ~ι, έπι πλέον~ 'ή μέ()οοο~ (Χi)τή θ~ dνεγνti)peιζε οπως σuμ­

Θα,!νεt δλοένα. 'Κ.(Χ,ι περtσσότεpο στις "~μέρ·ες μαις, lτt τ(.Ι ν~ !χε~ .Ινα, πa,t8!, πpα.γμα, ποu &λλοτε ~τα,ν &πλω ς !Χποτελέσμα, &πλ ~ς _σεςοuαλtχi1~ ι),πολrι.ύσεως, τώρα, εlνa,t eycx, -κ~θijκον πού τό ~νέλα,­

~ε μέ τ.ήv

!StQt

';1J~ τή θέλ~,ση mι ποό, έπεtSή d.πο6σ..iνεt περtσ­

σ6τερο ?rpOς τό σuμφέ·ρ·ον τοϋι κ~τοu~; πcιρ~ τών· γονέ·ων 1 πρέπεt

.v' d:.ντα,μεl6εwt 4πό ~ό loto τό κ?iτος:, 4ντί. ν·& σu'Ιεπιiγετα.t &6&. _στα,χ.τα.

οlχονομικcΧ, 6ά.pη γtck τόν πα.τέρ·cι κ~t γt~ τή μrιτέρ~. Το

τελεuτα,το ιιίrth αημε!ο, &ν·cχ,γνωριζετ~ι σέ κά.θε σuν~γορι~ όπερ τtί)ν οtκογενεtα,κών έτόιοο·μ~των.~ &λλi &κόμ. .~ ·8!ν &νcιγνωρισ&η~κ.~

δτt τ(ι Απι86ιμα,~ γtck τ~ π~ι'οt(ι 'Jtp 1έπεt ν~ κ~τοο6&λλωντ~ι μόνο στή μ'Ίτέρ~. Νομίζω, ομως, δτt πpέπεt Υ~ οεχθοΟμε δτt το ψε­

μ,tνtατtκό κινημα, μέσα, rπήν 'έργetτικ-~ τά,ξ·-η, θά, &ν(lπτuχθij σε 11Cέτοtο σημείο, οποu κt~ α,ό-tό ·θ~ d,yα,γνωρισ&r,, ;κα.t θ(ι ~νσωμrχτωθ7ί α~ νQμο.

"Αν δποθέσομε δvt εν~~ τέτοtος νό~ος Φ1Jψtaθ~·κε κtόλ~ς, ~· Ιπl8ρα.σή του πά.νω στ~ν οlκογενειcικiι ~θtκ"ή yά, !&ξα.ρτ~Qιη tiπo το

. 7Wε~ μέ τό δπο!~ ~ ε!y·a,t συντετα.yμ,ένος. ~ο νόμος μπορεr νcΧ,

.~ρ!ζεt ότι κtχμμ,ι~ Ύt)Υ(Χ,i'κrι οέy 600 πα.ιρνεt έπιοομα., %ν τό ΠtXtOt tης; ε!ν~t. έξώγ·α,μο. 'Ή, πάλι,. μπορ·c! να. λ! ει δτι, cΧ.ν ~ γuνα.!κ.α, :(ιποδεχθij ·lνοχος μοr.χε(rι:ς, lστω κ«ι :μtck μ·~ν'Ί: φορά,, τό έπtδο-μ~ rφέπεΙ~ ν& Sια.τlθετα.t στόν πα.τέρα,, '&νtι σ" αδτ~. "Αν δ νόμος ε!ν·rχt

τέτοιο,, ~ τοπtκή dστUYQμ!a, ~ &.νιχλά6ει το ·κ~~ΚΟΥ ν& έπtσκέ­ rαtετ~t κcΧ.~ε πcιντρεμ,ένη γuνα,lκα, κα.ι ν& t~ζ mνεt .~νά,κρtcrη· γι&

τό ~θtκ6 τ~ς ποιόν. 'r'ό .μέτρο Ά~Uτό ~μπορ,ε! yά.χεt lνα, «·έξuψωttκό» iποτέλεqt~, _<ίλλ& πόλu ~μψt6άλλω άv έ_κείΥΟt ΠΟ'J θά. «έξuψωθοi1V~

8tZ μ,ε·ινοuv εόχα.ρισ:τΥJμένοι &πό αι.όrtό. 'Έχι.t) ·τή· ')'Υώμ:r,ι δ:tt θck γt.;. νότα.ν

-ή όπόδεtξη οτι ο·ί π·cιρ·εμ6άπε~ς τη~. aστuν~.,ι~ ?<~λό εlνα,ι

147 ν& πιi.ψοu~, ~ι δτt έπiδο~ πpέπεt νά. 1t~~ρνo'J'J. &χ,όtι<ι κ~ι · ο! μητέpε~ «παιρα,ν6μ·ώ'J» τέκνων. ΣτήΥ ~εp!'ιtτωση
τή~ όποδεtξεω~,

·il

οlΚΟ'ΙΟμtκή lσχuς τΟιi} .π~τέρα,, Gτtς ,.~ά.ξεtς τών

μtαθοσuντήpΎfCωv,. ~ iφ~νε· _ατό τέλος τ'Υlς ~ι-

..,c:l

όtκCΥy·ένεια. θ(ι

!πιwέ lσω,, δστεpα- iπό lν~ δtΜτ'Υjμ:χ, ν& εlνα,t οίκογένεtα, μέ δu(}

χονε!ς γt~τι δ 'lt'!ιτέpα-ς Ο! θ&χε Πt~ περtσσότερ η σπόuδαrtότΥJτΟ. 4πό έκε!νη. ποu !χεt ά.ν~μεσα στόuς σκόλοuς x~t στο~ς γιiτοuς. ~Αλλά,,. στtς 'ήμέρες μrις, πολλέ~ γ~νrιt~<ες ~tσθά.ν~ντ~t τέτοιο.. 4πέχθεtrι πρό~ς τό σπι τι, ώστε Ηά, r.pGτtμooo~ν iχα.τό ψ'ορ·ές ν~

ιςιικολοuθ1Jσοuy τήν -~ργrχ.σι~ ποu ~κ~να,ν πριν ά.πό τό- γά,μο τους

1t:aιp& ν& πλ "ηρώνοντ(Χt~ γt& ναι riν~λ ~6r;uν τΎJ ψροντίcα, τών παtδtών ~ou,. θά. ιόπi'jρχ~y '4ρκετέ, γuνσ,!κ.ες ι:tρ6θuμες ν" ά..φιfJσουν το σπt· τt τους καrι ν& έ·ργα.σθοuν σε 6ρe ψοκομεία.~ περιtποιοόμεv$ς . ξ~νrχ -παιtStά., γtrχτι · α,όftο θά. ~τα-ν μ~οc &ργ~σι.αι .έπ~γγελμ~τ~κ"ή. 'Αλλ~

δ!ν Πtσtεόω ότt ο[ περιtσσ6τερες ιεργrχζόμεγες γtJVrι.tκε;, (kν εlχα.ν τό δtχα,!ωμ~ της έκλογilς, θα, ~τσ.,ν τόσο ε'JΧσ..ριcτr.·μέν~ς μέ τ) ν&ι

~ληρώνοΥτtΧi! γt& ναι φ·p·οντίζοuν τ χ Π·~tοtάι .τους, ατό σπ!τ~ τ-; υ ς, ·δαο μ,έ τό ν& 6γαιινοuγ &πο το σπιτt κrxl Υ~ πa..ιpνοuν μι:σθό iπο

μt& Souλεt~,. ποu eτην l·κrινcιν κrχι πρl ·; πα,v-ορεuθο-uν. ΑUτό 1 δμ.ως,

ε!ν{lt ζ~τημcι ~θα,~· όποκεtμενικό κα..ι 8έ μΠορω ν& lσχu.ρtσθώ 6τt Stαrθέτω ιi.κσ.τrιμriχΥJ·t~ !πtχεtρ'ήματοο. eΩατ6σο,
tOota- drλήθεtrι σt δσα εlπ~ε, εlνeχι~ πtΗ~νό δτt iJ
μ,α,κρuν6, κ.~ι μ~λtστ~ μέσα- στ-ήν ~ot~ τ-ήy κaπιτα.λc.στιχη ~οtνω­ ·'Jιαι, θ·ci δ.δ'Υjγ~σεt ·στ:ψ ιά,πομά:κρuνσϊ]· τοu, έ'ίόζ,. cXV δχt κcx,l τών

δύο γονέων, ά.πό, τ-ΥJ· ·ψροντιa~ τών ν~ων στ~ μtσθ'ι;σuΎτ~ρrιτιrι: τti.ξ-rJ:.

ΊΙ !π.tΧνιiσταση των γ'Jναtκώ'Ι 'ί:~τ& τ'ΥJ~ς &~τρt·κ'i);, Χuptapχ!­ ~' είyα,ι lν·rx κ!γημα. ποu, στ'ήν·· κ~θσ.~ρά, Π'.)λtτtκ'ή τοu ~YYot~,- .lχε:ty

-δλοχ.λ7J'ρω&η, στις εu·ρύτερές του,. ομως, . &π6ψεtς," ep·tdx.εta.t &κόμΥJ trtή βρ·εφ·tκή τοο -ήλtκ!ιχ- •. ~tγ&-σtγ~ γίνοvτα.ι~ a.l~τές ο-! πtδ πλ~­ ·τεtέ' τουι έπ·tδpάtσεtQ.ι Τ& σuν·~tσθrήμα..-:~~' Π-ΟU Ο·ε' γuν~rχ.ε~ uποtιθεταJ: δτι δοχtμ~ζοuν, εlνa,t -ciκ6μa, μι~ &ντιχvιiκλrισr,. τών ~μφερόντω-ν ·κα.t .. ιιlαθημιiτων των ~:ντpων. Σ.έ ;Epf)'rι:' ι&ρσ'εν·t~.61ν μuθ't~~ρtογρ~φων,

.θ& Ιχε~ε δt~«σεt δτ~ Ot γuνα.tκες' ερ!σκοtJV φuσtκή εδχα,ρlσ~ηση

148 θ~λriζοντα,ς τ~ μωρ~. τ~μς.· ''.~ν ομ,<ι~ς .Ρω.τ~σ~τε μL:ι μΥlτ~ρ·cχ &πο ~ο περt6ά.λλο,ι σα,~; θά.. μιi~τε δτt a-&rό οtν εlν~t. tiλ'Υ~·Ο'tΥ.ό',ι ·aλλ~. Προ:.­ τοu ot γuva,ϊκες a~οκτ?1~οuν ·ψiίψ!'J, καινει, aντρrις ο~ σκtφ~ηκε. ποτέ ν& xtiνεt τέτοt(Χ. έ.ρώτΥJmJ~. Τ'Cι .μΥJτptκά. σuνίχtaθ~μα.;cα. .πcχp~ρ-· .

.

-

.

' ,·

'

.. 'e.·

''

·ι.ιΥJΥεόοντα,ν γtciι τόσο ;μιχ;:κ-pδ χρ'ό'Υ~ iπ~. τού~..ά,yτpε~, ·Πού !οΑεπα.?

σ;) cιόιτά. ~ο ·μέσο γLάι τ 'ή στερέωσfJ .·~-ης ·χuρι.rχρχ.ι~; τοuς·~ · &στ ε ~

χρ~tάnθη · Ο'ΥJμ~ν~tκή πΡοαπιi.θ~tα, yι& να. !ξtχvtίiάομε tό τι ~lσσ«­ .-νε.τα-ι ·κα,~ ·β4θο, 1J. yuνα,ικ~, στο κεφ«.λ~tο ιιόt-6-. .,Εω~ . τώρt:ι,. τε·λεu-:cαιϊα,, iπtκpa,τouaε ~ &Υτιλ~ψη 5τι κtiθε ~ξtQΠρεπ'ι; .i't)νa.ιxa,,. &πιθu~r π~totti, &λλά. &~εχθtiνετ~t τt~ σ·~ρκι.κές QΧ,έσεις.. ~.Ακ6~. κGtt :.. σ~μερcχ., όπriρχοuν &,ντρες πο~ κcχτοολrχtU)ά.νοντ·αιι &.πQ φp~lκη γtα, τις γu.νrχt.κες 1t0~ 'δμολογοuν εlλt')!.ρtν& δτt οεν θέλοuy 'i,t'(X,t~t
fJ

·σuν~θΎJ~ στΜfl· των γuνrχtκώνι &πt.ν~ντt τΦΎ ΠΟCt~tφν:,

γtα.τt- ·Οtαιπtστ<J,νομε οτt δσο Πλflpέστεpα. χεtρrχφετοί)ντα,~,. τόσο. πtό

κrιθ~p& φ·αιι νέτα,ι ··δτt. τ~· .σuνrιισθ1]μcχτ~ ·τοtJς ~τα, γ, γεyι ~ω~, 8λως

·.·9·t6λ?~ ο·ιaφορ~τ~χ4 .·~a.~o ··ο,τt !έπtο'tεu.ετο .." Ν~μlζι~. δ~t ..δ · ·π~λ~τt­ -~μός, τ?όλ~χ~ον .στtς μορφ~ς πού πέρ~~ε ως·· τώρ.~, τεί'iεt, .. γενι·_κcί, σ~ό ~ναι μεt·Φαεt . τ~· if.LYJ~p~κ-~ σ~να.ισfh)μα..ται τ~;. γuν~iκcχ.ς:. ·Κ~ι ,~tν~t π~θ~γ9 δτt . _στό ·μέλλον ~να.ς uΦ·ΥJλό~ερος :πολ~τtσμό, οέ -Η~ ..μ~~p~t yά, ~!πtζ~σ~t, πa.p& μό~ον ·άν κα,θts.ριbσε·t ν·4 ~.με:i6ονται_t ό!.. γuνα,ι­

~$ς yt~ τΥ,ν· πrχρσ.γωy~ πα-ι8'tών, ώσ.τε a.O.τb νά τούς ξuπνήσεt τb .~rσθη.μα, οτt

fJ

~8 t~τΥlι_ς τιης μ ΥJ·τέρ~.ς ε!γα,t ~ το χά,τ~-κιltτω, eν~

προσοSQ~.φόρο έπriγγελμrχ.. Φuαικ~,. σ"', α.uτ~ .τ~v περcπτ~~ΥJ·, s·εv θ& ό~fιpχε . κα-μμlοc i.ν~~y.κιη .ναr .ulοθετ~σοu~ν ολiς ..ο:Ε γu·1~tκες rxu~o .-τ;a έπriγγελ~~ θ& ήτα-Υ μία, στ~8ι.ο8ρομι(Χ., δπ·~ς κ~~ ~ι ~λλ~ς, .~αιι ' e.~. ciπrx.tτo04ε ·. Κ:t ~ ~ότή τήν· κ.α,τιiλλ ηλ YJ .έπα,γγελμrιτική 'i(α,τck,ρrtt9'1j'•. uολ~. «(rrιi~ ~~ω~.,- .ε!νcχt «πλε~ ~εlκα.σίες •. Τ~ό μόνο.- σΥlμεϊο 4~~ ~c.~«, πού .φ«ιlv~τα.·~ λοy:ικδ .~έβαtα,, ε!νrχt οτt δ' φ;ε,μιντσμQ,,' σ~ήΥ' τελεu­ τc:.ίαι τ~u έξlΑt;.η~ ·~ ·~~~εt lσχupi] ·!1;ι-6p~ο·η .στήν: ·~~οσUνθεση τ.~; -π~τpt~ρχικ'ΥJ~. οl~ο~γέ--νεtrχ;, Ποu άν~tπpοσω1t~4ει .. τQ Η?~αι:.ι6ο

14!) --cοϋ. 4ν:tpti σέ β4ρο; τfj~ γuνιχ!κιχς, στο-j~; π·ρο·ιστοptκοu; χ~6νοu; .

. eH

δtεισδuση -tόu κpriτou~, σtή βέ~· τ·οu πtχ.τέρ~, δσ~ τGόλιΧ­

·χtατον ·ιγtνε ατ.ή Δό~:' clΠοτελεt μlcι μέyciλYj, π·ρ·~γμα,τtκ«, πρόο­

δο. Βελτίωσε τεριiατtιχ ·τ~ν· δγ_εί~ ·τη; .~οι ν6τη.το~ .~ιU τή γενt ~-rι αW.θμη τ~~ tκπ~t8εuσεω~. :>Εμειωαε .τή σχληρΟτηt~ d,πέν~ντt τών

πrιt8tών ~ιχ.t κο:.τ~ατ~σε &.aόναιτιχ. 't~ μrιpτόρtζιt ·Ο'~Υ ι!κεtνtχ. ποu ό­

π~φ·εpε δ Διχutδ Κόππερ:φ'tντ. ΔtκΧ~aόμ.εθ.:;,.." ν& τcερtμ.ένομε δτt θ& tξιχΚολοu&r,σεt να. !ξuψώνεt .Πti.p«. πέ.ρrι το·· Ύ~Υt·ΚΟ έπιπεδο τιη~

δ~μ,Οaι(Χ.~ όγεί~ κrχ.ι τ~ς- m·εup4τtx,~~ .!Πt~6σε.ως, tδ.ιως με τήν . πρ·όλ~·ψη των μεγ~λύτεpων δεtνών πού προέρχοντrιi ·&πο τό. οtκο-

.yενet~κό σό·σt~·1J4, δταrν ε!ν·αrt <ίφόαtχο. ~Αλλ& αότή- 'ij. παrρέμβιχ,σιη τοu κριiτοu·;, μi·αα; στήν olκ.oylνέtCX!, κλέlνε~ .μια~ τ~~ πο·λu μ,εγιi­ λοuς κtνο~~οuς~

Ot γονεtς, ~τ&. Χα,ν-6νιχ, &γαποi}~ ~& Π'~tδtά. τοuς,

κ~ι δεν τ& .Ηεωροuν ώς tiπλό; _όλt ~tό γt& πολt τt κούς itρογριχ,μ.μrχ.τι-

.qμούς·.

Δε μποροuμε ν.& περt.μένο:μ~ &πό. τό κριiτοζ riν&λογ~ι ciγ~·

π~. τα. &~ο·μ..α. πού _.!·pιχοντα,t σέ έπtχ.φή μ~ τά π·tι,t'δtάr, άtόι. :θt~ορο.

ε_lοtκα. lSρόμαιτιχ-, ~πως,. λόγόu χιiptν,. o·l δciaκrιλot, &ν· &εν π.a.ρ(Χ;:. ·κqupciζoντ-~t χ«t :1μει6οντtχι~ .κιχλ&, · δ.tιχτ"1ροϋv: κιiτt ά.πό τήν τ·ρ~υφε•

·ρότΥJ.ταr Κ~ι στορy'ή τοu πιχ-τέρtχ. 'Αλl\& οί δciσκ~λοt !χοuν πολύ. μtκρη ούνιχ.ιιΥJ·

eH

πρ·αrγμrχ.τtΚ'ή έξοuσιιχ- clν'ήκεt στοu; &νώτεροuς

δ_tοtκ~τtκο~ς ~εtτοuργο~ς .. Ol τελεuftootot rxuτo! ποτ! δέν f.pχοντιχt σέ .έπrι,φ:Υj με τά, πα,t8t4, ποό ··ij ζωή τοu~ βρiCrχ-έτrιι 'Χ«τφ 4-'Ι_tό τον ελεγχό τους, κιχ,ι ιμt& πού εrν~t !νθρωποt . τοi) . ~stotir,τικou τό­

Ποu» (γtαrτl &λλοt~ _δε .θ&φ-θαινιχν στ& ·δψΥιλ& d,ξtώP,tJ.τιz, Ίποu· κtχ.- · τέχο~ν) , θι& ·Ιχοuν ?ttθαινώτιχτcι τη-~ τ&.στl ~ θεωροον -trι, &νθpώπt­

ν~ πλΜ:μ~τ~,. ~χt _σ& άκοπόuζ α,~~ύ~ :ιχ;~θ'· alί-:cou~ &λλ& α&ν .δλt~ κό γtrt, κciπotG. εl~ο, κ~τ~εui)ς •Έπs~τ·αι ~- δt~ικιηrttΚbς λεtτοuρ-:­ γός ιιiγιχπα,, ·κιχ,τeι .~r.ι.,νόν~, τήν όμ~tο(ιοpφl~.

· 'Έτσt, τ~ ~ιxtδtri~ πο~ πιχprχ.οι.~οντa,t· ό'τ& lδρuμrχ.τ~ rxύrαi, &ποκτο,uν τ~y τ·ά.σ:η _νά, γίνbντ~t ολα, δμο~~, ~!ν·ώ τά ).ίγ~ πο·u δέ

μποριοσ.ν ν~ σuμμ~ρφωθοuν· στό κσ.ιθtερωμινb πpότuπο, θ& β~αα.νί­ ζοντιχt σκ.λ-ηρά, οχt μόνο ιiπό.· τούς σύντρό-φ·οu-ς ·των, &λλιΧ &.πδ

x.«t

τις <Χρχές. Άδτο a-ημιχ!νεt. δτt Πολλζι ·~πό τ&· πa;totιi, ·ποu ·κλείνουν μέσ~ τοuς 'τις ·μεγα,λότερες 8·uνrΧ.τ~τ-ήτες, θ~ σuν-rχιντοuv τ6ά(%, έμπ6 ..

IbO . δtrι ότο δ·ρό.μο ..τοuς 1 · &_σποu το 'ήθικό: τοu~ θa σuvτρt6r,, δλότελα.. Αότb ση~Lνε~, &χδμ~,. δτt -ή με"(άtλΥJ' πλειοψιη.φ!cι, ποu τά. κrχ.τrι­

φέpνει ν& .αuμμοpφωθη, ·&&. έςα;σφα,λ(αει ιiπόλtΥC-η rιύτmεπο(θ~σ"/1.ί θ& lχει ~έptatt'Xέ, ραπέ, προ; -χοοθε '&ντιφ·ρονοuντιΧι κα.ι ~ τi)ς ε!'­

νιχ.t clδύ~~το ν.~ d.1tοόσει Uπομ,Ο"'ετι.κά.. κfiθε νέα, lδέα,. Κα.ι προ πά~­ τ·ωy_ δσο δ -χδαμ.ο, ··&& πα.ρα,μένει Stt1t·pε~voς, σε &ντt.μ.ιχιχδ-μεν(ι μtλιτrι.ρ·ιστι~ ~·~τη 1

1j

&ντtκα-~-t~ση το{} π«.τέρQ,, d,πό Ο'ΥJμδσιε~

όπ-ηρ·εα!ες; atό uφά,λα..ιο τιη, &γωΎfj·ς, σημrι!νε~ τψ !ντιχ.τικοποt· ~ση έ~tYOt>

'JroU

όνομάζ.ομε πιχιτp•t.ωτ~αμ,6 . δ qπqto; ε{γα,ι

ij

Πpοθu~·

μ! α yta ιiλλ1J~λοεξδντωσ-η, οι χ. ω~ στιγμ1ι οιστιχ.yμ.οϋι,. Βταιν ~ Ku~ 6έρ'Υ"flσ1J έκS-ηλώσει ·αιότψ' τήν έ1tt·θuμι~ ...T.b δ!χως &.λλο δ· «πιχr

τptb)τισμος» ε!νιχ.ι δ μεγιχλότερο, χιν:Suνdς ατbν δπο!ον· δ πολιτt­ σμδ~ εlνιχ.t σ'ήμε~ έκ.τεθεtμ.ένο~,. καιι κά'θε τl ποu ιχ.όξά,νει τήν

κ~κεντρέχεtά, τοu πρέπει ν·& τό φοβδμrιστε τ.:ερ·ιασ~τερο. <ίπο· κtiθε έπ~Srη.ιίιχ. κα,l λοtμ,ό. Σήμερrι οΕ ν·έο~ t.ιοιράιζοuν τiJY πiστη κ~ι &~

φοr1!-ωσ-ή ·τοος μετ·α,ξu τ~ν .γον,έων τοuς κ~ι τrJu κρά,τοuς .• "Αν auνέ6αrtvε 'ή πlατη του~ ν& στρέφετα;ι &ποχλεtστt-'Χk στό_ κ~τός, .θά, ό­ π'Υjρ·χιχ.ν σοΌtΧ.ρώτιχ.τοι λόγοt ν& φοβδ-μrισtε δτι δ· κδαμο, θ& 1~ν6-..

τοcν clκ~ πιό α;ίμ,οχιχ.ρ~~' &πό δσ~ ε!να,ι σ'fιμερα.. Νομιζ_ω~ λΌtπό~, δτ~ οσό τό πρ66λημιχι τοϊt '6tεθνια.μαιu πrιρ~νεt ~ιrco,

'lj.

α,όξιrηιέ-·

νη μερtδα, τοu ·κρά.τοuς στήν !κ.πα-(οεu·~· Χ(ιt · τή μέρ·ιμν'α, των πrιt­

οιών, κλεινει X-t ~όνοuς τ6αο β~·εtς, G>·ατε νιΖ !πtσκuit;ouν τΦ &να,μ,­ φt6ολ~ π-λεονεχ.τ~·μα,τιi, τ~~-,· I

•

~:&iν, '&πο τό· &λλο μέρος, σχ~τt·~6τα,ν μια; θιεθν~ Κu6έρ'"..

Υ"'ηση, ίκαΝή 4vtiμaα<ι

wi.

όπσχΔτΜtήσει τΥJ βι~ μέ τό ν6μο, σιτι; δ·tψχε,

ac& 8ι6.φοριz Ιθvη, ή ~τιi.ατωη θ& ιfjτa,y ;δλ6τιλα-·.δtα,φο~

ρ·ετtκή. Μιαι τέτοια, Κu6έριvηση θ& .μποΡQiJσε ν& &ποφα.νθη 8τt. δ έθνtκιστός στψ πιχ.ράλοτr1, VJJ'p·~ τοu, οέv πpέπε~· ν& &ποτελετ μέ- . pος των έχ.πruδ·εuτικών προγραrμ,μιi,των ·σk. ?t~t& χώροο. θ& έπέ:.. μεν ε ν& δtS
-xa,l

δ οtε-.

θνισ.μό, vά. Wλtεpγηθη. .σ&y ~~ισιtη.~ 1 στή θέση τfl~ σ~μεpt­ νi)ς .&φοσι~ώσεω; ατήν ιθν·ική σημ(ιιαr. Σ~ ~rnή τήv περlπτbΚ1'Υl,

πιχ.p' 5λο πο~ δ -χ-ι νδuνο, τ~ζ δμ.οιομορφι(ι~, ~α,ι το κuνrrrητο α!

βάρος ~ πρωτο'CU1C(~, θ& lξα.χολοuθο~ν, δ ?ClvSuνo~ yt& τ.'Ψ

151 τc-ροώ&ιJσή τοt} πολέμ~u θrι .riπομcικρuνότrχ.ν. Πρσι.γμ~τι χ.6-, δ Ιλε"('­

'-Χο~ τοu όπερ-κρά-τοu, . πάιν~ στ.Υiν έχπ(ιtοεuσ-η, θ'~ ιfίτ~ν μ,ι(ι θετιχ~ 4αφ~λ!~CΓ, ιέν~ντιον το& πολέ.μ,οu.

Tb

.

σuμπέρiσμα, ·φά..lνετtιt ν·Cι ~tV(X~ οτt .·1~ έπiι.ι6~~1 το& Κρ~­

τοuς στο ρόλο το& π·(ιτέp·α,, ~ ~τWJ ενα- κέροο~ για, τόy πολtτtσ~J"ό', στήν περιtπτωσηι ποu τό κρciτqς θ~ ~ταν οtεθνέ;,. ~λλ(ι ~σο τό κρci­

. το,

ε!νrιt έθνικό κσ,t ·μ,tλιτcιρ·ιστικ6) &ντι~ροσωπεόε.t μ,tΟ:ι·ν rx.uξ'Ylaη

τοu ΚtYOUYOU Ύt~ τον~ πολιτισμό,

Ot·i

μέσου τοu· πολέμοu. ~Η οtκ.ο­

γίνεtα, rcrχρ~κμri·ζε~ .μέ γοργό ρuθμό ~- ένώ δ οtεθνtσμό; &,νrχπ·τόσσετtχt. .ι πο λ'u μι κp·1J ' τ(X.χuτ'Yltt~·. , Γ t ' α,uτ~J· ' ~ "fJ~ κα.τα.:σ·c·~σ-η , ' μc. ε ! νοο~ τ έ tQtrt, ποu οικ~tολο.γε! βrιριειε, ci.ν-ησu·χιε,. eι1tΠ6σο, οεν ε!να.t riπελπtσtt'Κ:ή, για,τί δ δ,ιεθνισμό~ 8έν
στό μέλλον, '~πό δσο ατό Π(Χ.ρ·ελθ6ν. Ε·δrτuχώ~,. tσως, 1.5τt

8!

μπο­

pοΡjμε ν~ π:ρο6λέψομε τό :μέλλον, κ~ι lτσt eχομ~ τ.ό οικ.cιιωμιχ- ν&

i·λ1t!ζομε, aν δχt yci, πεptιμένομ,ε μ') έμπtστοσUν~η, πώ:ς ~ ε!να..t μι~

βελτlωr;η σε ~yκρltσιη: .με το π~ρι6ιy·.

ΚΕΦΑΑΑΙΟ

ΔΕlιΑΤΟ.ΕΚΤΟ

ΔΙΑΖΥΓΙΟ

Τό 8trx.~ύγ'to εtYfXt Ινα.~ θεσμ~)ς πού eχε~ έπtτρ(ιΠ"ίj σ~ πολλές iποχές. ~~ι χώρε~, γtά. αι.ρtσμένες ~ιτιες. ι:ο σκοπό~ τοu δέν ε!νrχ~ ν"J ά,ντtσtρa.tευ&i) τη μονογ~μικη ~lϊt.~γένεt~~ .iλλ~, ~πλώς ν& θeτεt

τέρp4 σέ μ€-α, σuμ6tωσ'Υl·, oτrx.y ώρtσμsνο't εtδικοι λόγο·~ ·τ~ν κ~θι­ tnΟUΥ. ιlνuπόφοpη.

0[

σχετtκοl νόμοt πrιροuσt;άζοuν μεyriλες

otoc•

φοpέ~ κα,τΦ ιέποχέ~ κα-ι χώρες, κrχι στις .ΥΊμέρες μα,ς ΠΟt κιλλο'J'! ιlκόμ~ ·καrι ~~ Πολιτει~ σέ Πολιτεία.. στ-η Βορε~ο~ιιερtΧ.(Χνtκ1j Σuμ­ πολιτε!α,: στή Νότι~ο Καιpολιν~ τό 8~~ζ~γtο ~!ναι σχεοον- ~&ι.SόνζΧ.το,

iνω. ατή Ν·ε6~αι εlνιχt μι&. &πλού~πα.τr, ύπόΘ'εσ-rι. Σε π'Jλλοuς μ-ή χ·ρtστt~Υtκούς πολtτtσp,ού~, τό δtα,ζύγt~· ~τα,.ν πολύ εϋκολο για, τό

σύζυγο, κα,! σέ μεptκο~~ ~τιχιν εδ~tολο ·iκ.όμα, Κrχι για, τ~ σόζuγο. ~ο Μω·σα,ϊκό~ vδμο~ ~y~γνωριζεc. στό ·σUζuy~· τό ~tχαιiωμ~ το& otCk-

ζuγιou.

eoi κtνεζtκ.ό;

vό,μο~ έπέτρ~πε τδ ·δt::χζuyιο, uπό τον opo οτt

ή περtοuσιrι πού YJ σόζuγος .~φερ·ε σ.το· γοομο~ Ή .Κα,θολtκ.ή "JΕκκλ'Υlσια., γt~ τό λόγο

ott

Ha,

τ~~ ·έπ~στρεψότ~ν.

δ γriμος ε!νrχt eνoc μu­

ατ~·ρtο, δέv έπιc.τρέπεt το Stα;ζύγιο: για, if.rχνένα,. άπολότω·; λ'όγ~,

'

~λλ ιχ ατ Jnι ,ξ rι. •ιr πρα,

..YJ, .S.,,

~ ό τ'Υl·τα;; α.υατΥJp

' ' . "'

'

~uτ-rι· χcι.~~ρωνετα,~

'

' .

κrχπως-t-

οιω~ oτa,y ~φop,a, τοuς laχupou~ ·τ ης γ'f;:ς--χciptς στο γ·εγονος οτt όπriρχοuν πολλο!

λόγοt ,ά,κuρ6-τ-rι.,;ο; τοu γάμοu'.

(~r πενΘuμ!ιζο~1~.

δτt, στήν περιπτωση τοG Δοuκός κ~ι τ-ης Δούκισσα,ς τeιu Μά,λμ­

πορω, δ γά.μο~ έΧΥl·ΡύχθΥJΙ &κuρος, γt~ τδ λόγο· οτt ~ Δούκισσα ε!χε

· έξrινα-γκ~

ν& .τον δεχθij.,. κιχιι δ λ·ό-γος ~,jτός θ'εωρ~Η'Υlκε lσχu­

p6~, πrιp~ το γεγονό; δτt ε~χα,ν ζ~·:Jε~ πολλ~ χpόYtfX. μtχζt Κ~~ ε!χοcν

lrJ3 -

.

~-ποκτ~σει ·καιι παιtδt~.) _ Στίς ·χρ~σt1~7.νtκές χώρες, -ή &πtε!κΞt~ &1ttY~Ytt στο δtα..ζόγtο 'ijτσ,y &.νciλoy'Yj μ.ε τ'fl'J έπtpρο-η πού δtέθ'ετε

δ Πρ~-τεστrιντt~ς. crΟπως ξέΡομε, δ ·:Μιλτων _εΎρcχ,φ~ δπέp τοu ota,ζuyίou, γtcχ,τι ~τ~ν φcιν·α..τtκ-ος Προτεατάιvτ:r,ς .. ·~π &.γγλiκ7ι ,~Εκ~. χλοησlσι, τον ?tα.iρό π~u θεωρο&σε τον έ~.uτ6 τ-η; γtά.· Προτεσταιντt­ χ.~, ciνεγνώρtζ:ε τό ota.ζ.όyto, σε πε-ρ!π~ωσ"η· μο~χει~ς, &λλ~ γtrι

κα.νένcιι ά:λλο. λόγο. Στlς ~-μέρες μ~ς, Ύ~ μεγriλ Yl πλειον6τ'ητcχ, των "'Αγγλt_καν6>ν κλοηρtκών άντtτιθεταt σε κά.θιε 8trιζ,jγto. Στις Σ.καιν­ οtνωJtκές Χώρες το Οtαrζuγιο ε!νGtt εuκ.ολ~ uπόΗεσ-η, το ίδιeι ~α,).

στ~ π.ερtσσότεpcι Προτεστα;ντtκ~ μ.έρ~ τ'91ς "'~\μεpικιη;. ~Η Σκωτία,

_εlνcιt λtyώτεριο α,.όστΥJp~ στό ζ~τΥJιιιz αιδιii6·, ciπb τ~v ~ Αγγ λίαι. Στ~ Γ~λλlα,, δ ciν·τ_tΚλ1Jιptκ.σιλι~σμος lκαιΥ~ το 8taζuγto _εuΚολ~:. ~Ένcι dπό τ~ πιο πε-ρ!εργα- .,tρ&γμοcτα:, σχ ετt κως :μ! τό δ tα-­

t;όγtο; _εr~at -ή 8tαrψορ~ πού ύπi)ρ)(Ε σuχv~ &ν&.μεσ~ στο νό-~ο καιl_

στό l~μoi~ O,t χcιλa.ρ,ώτεpοι νόμοt πεpι ·ota.ζu:y!ou οεν· ε!χαν πά-ν-

.το~ε ιί>ς ά1tοτέλεσι.ια, τ'ήν ~uQ'YJ.σ~ _τr.Ju;. Στ .ηγ Κίνα, Ό πρtν ~&πb ~ι ς ~ελε~τοο!ες μετcχι6ολές, τό οι·α,ζόγtο ~τcχιν σχεδόν &γνf»στο-,. · γι~τί, mp& τδ πα:ρ~8·εtγμιχ το& Κομψ·οόκtοu, οέν· το ε!χσ..-ν σέ δπόλ~;φ~. Στή ΣοuηΟιcχ, το otrxζuyto έπtτρ~έπεtαrt κα,τόπιν κο~νi}; σuνσ...ινέσεως, ένω α,t)τός .δ. λόγος" οεν·. ιlν~γνωρlζετcχιt σέ ·κα.μμt~ &.μ.ερtκανtκ.il

Π~λtτείcχ,. Καrι δμως, σitς. ~Ην. Πολιτείες, τb Π?GfJιστ? οtα-ζuγ!ων εlνrχι όΦ'η-λό1.ερο, ιπα,ρ& στi; Σ.Cf1JYJ~!~, 'Έχω

'tYJ

y';ώμ')1 δτ" ~ οι:σ;­

~ρtση. clνά,μεσα,· στο νόμο καιt στο lθt1ι~ lχεt ~εycίλη σπ~υ8οct6τ'Υjτα., γtιχ.τι ένω ε!μοοt όπερ των εt>κ-όιλ(J)'/ ν.6·μ·ων γι(ιι τ"fΊν εκοοσ~ οισ.~-

. Ct)ytot), τοuλriχtστον οσον ς _εν·c-4 οεξοu.~λικ.ό δ_εσμ6, ·&,λλ~ κuρ_!ως. <1>ς μι&

-u.oo·φr ~νεpγα.σί.α,ζ γtαι τ ή γέYYYJ·~"fJ' -κ.α,ι ~ν~rtροφ_,. π·ιχ.ι.-9ιών. " , , πως εtu·tχμε στα, προ ηγουμ~ν,α. κ.εr~Λα._tαι., _eι γ~μ~-~ .:.ιε τ .,ν εννοt~ ft ( ) -

,~

-ι

C!

,

'

~

."

.

~?}~ή ε!νιχ.t ~uνrχτό·,-. κ_ιχl μriλtστα, 'ιttθ~νό,. _νιk κocτooρ·YYlei) clπ.ό τf,·ν

!πt~ρ~ση ι8tcιφό(Jων· πα,ρrιγόντων, ΟCΠΟ το~-ς. δπο~Ο_Uς δ 'Χ-Uptώτερος ι!νcιt, δ_ οlκ.ο~ομtκ'ός, &λλ_ά-r. σ~ αιότ~ .·~-ην πzριπ~ωσ·η, θi ~~.τΥJρ·γεtτο

έΠl τη~ κ~t- τb 8-taζuyto, .dφ~ο& ε!νtχ~ ένας -&εσμός πού -!ξ«ptιιτcιt.

154

ti·πb τ'ήv ϋπα.ρξ'1]· το ο γriμou·, μέσα. ~-ι: ον· δπο ro. πα.ιζεt ρόλο &σφ~λι~ στι·~'ij; δtκλετοος. Γt~ ~ύrτο ·'ή τω.ptΥ'ή· μα,ς σuζ'ήτησ'1]; θ& κtν-ηθ?Ι έξ δλοκλ'ήροu μέ~σ~ στrι πλιχ.(σt·αι ·ci)ς οlκογενειαrς «τών οόο γ~νέ--.

ων», ποο ~ήν πrιιρνφε ώ, κα,vόν~. Τόσο ο! Προτεστά,ντες, οσο ·κ~ι

·

ot

Κrι.θ~λtκ.οι, ιέξετ4ζοuν,. γε--

νtκ&, το ·OtrLζuγto ο·χt &πο τ-ην- &π~Φη· του· .βtολογικοu σκοπο& τ~~ οiκογενε(οcς, &.λλάι ~&.πο την θεολ~γtκη &ποψη τ~& .&μαριτ'ήμrχτος_..

Ol Κοοθολtκοι μt·~ πού θεω.ροu•Υ οτt ό γ~-μο; ε!ναιt ιιοt·ά:λuτος ένώ­ Πtοy τού θεοu, όπoσtfJ·ptζ,ouν .&,yα,γκ.~στt κ.Cι δτt δταν· δύ~ πρό-σω·Π«: lχο-uν ένωθi) 8t& τοο γάιμοu, καινέν~ &πο αιδτ& οε μπο·ρ·ε!,

ζεt

oqo

το &λλο πρόσωπο,. yά, lχεt ίδtιχ.!τερ·ες σχέσεtς με εν·ιχ. τρ!το πρό\... 2 σωπο, u,.τt

. ατά.ντες,

καrt'

~ , ~γ τuχεt

6o..;!t,νεt

' ' ναι σuμ

,

l. L μεσα, στu γ~μο.

o·e·t

π-ροτ:ε--

ΟΟΥ μtλ~νε όπερ το& οtαιζuγ(οu, το κάινοu·v έν μέριεt &.π0. 1

&ντtπολ(τε.uση στό Κα.θολtκΟ οόγ-μα- π~ρ_ι ttUσt'1]·ρι!ων,. καιι έν· μέρεt "γtα.τι καιτάλrι.6α,ν δτt δ &8tά~uτος γ~.μος. ε!να.t :μια- αίτία, twtχε!α,ς

κrιι πt·στεuοuv δτt όσο εδκολώ.τερο €t'Jα.t το δtα.ζόγtο; τ~σο -εόκ.ο­

λώτεpος κt~ δ πεptοpt~ός τiί; μοtχεία.ς. ="Έτσt ~t~πtστώνοtiε δτt. σέ δαες Προτεστrχντtχ.ές χώpες

ol

γ&ιμοt οtα.λόοντα,t εϋχολrι.ι, ή

μοtχε.lα;, drντιμετωπ~~ετα,t μέ τή μεγ~λότερ'rl α,ύσt'1]·ρόt'η·tαr, !νω ·σε. χώρες πού ·οέν &ναιγνωpιζοuν τό otαrζuyto, 'ή μοtχε!'~, π~ρ~. ολο

ποu θεωpε!τrιt &μά.ρτημ~, σuν~θως παραι6λέπετα,~,. tοιως στην πε~­ ρtπτωση των &ντρων. Στήν Ταα.ptκΎ) Ρωσlα,,. OΠtlU ~ό οtα,ζόγtο 1

~τα,ν ·έξα.tρ·ετtκιl. οόσκολο, κά,νέις οέν ιχ,α,τέκρtνε -:όν r-y_.ό.ρκu γt~ τήν lοtωτtκ~ .του ζωή1. δπο·t~ tοέιχ -κα,t ~Υ ε!χα,y γtοο τlς πολtτtχ.ές tOt)

πεπ.οtfh1σεt~. Στην ~Αμερική, &ντιθε.τrι, ·δποu κοcνεις ο.ε ~ έν­

οtα,φερότ\α,y γtιl. τις πολtτtκές τοu iδέ;ς, θ& ε.uptσχ.ε τό μπελα,

.τοu

γtα. λόγο-υς ~θtκi)·ς τάιξεως, κιχ.ι 'ί~rινέν~ ξενο8οχε!ο οέ θά, τόν

ο·εχότα,ν γι~ ν~ περά.σεt lστω καλ' .μt~ νύχτα,.

·

Οuτε 'ή Προτεστrιντtκ'ή, οϋτε ~ Κα.θολtκή dντιλ~ψη π~νω στο

θέμα, α.όιτό μπορετ vά. όποστηptχθη ιj,i λογt·Υ..ά έπιχεtρ~μrιτ~. "Ας.

οο&μ,ε πpώτ« τήν Κ«θολtκή aποψ·ΥJ ... 'Άς όποθέαομε δτt lν·α,ς cίπό tούς. σuζόγοuς γίν:ετα,.t ψuχοπα,fh1ς., ϋατερrι &Πό τό rά:μ,ο. Σ~ cιnτi}

'tήΥ πε.ριπτωα'rJ οέν· θ~. "jrt~Y έπtθιJμ14τό yά, τοu !πιτρ·rιπr; ν'. 11to~ κπjσεt !λλα, Πt:ιtotti, οδτε V·i lρ·χε t(X~ rf έπ~φ·~ tιέ τά, πrίtδ.ttX ΠΟU

155 lχεt ~οη ~ποκτ~σεt. 'Έτσt, δ πλ~pΥJς χωρ~σμο; των γονέων, εστω κ~ι cX,y δ &ρριι)στο~ lχεt μα;κρδτερ~ ~ σuντομώτερα, ~ωτεt ν& οt.(Χ.­ λειμμ,~τ(ι., ε!Ya.t &.ν·α,γκα,!ο~ πρό~ το σu}ιφέρ·ο'Ι .των mtStώY ~ (Ένa.ς νόμο~ πο~ θά, ~πα..γό.ρευιε aτόν δγtιη σύζ'uγο νά, εχεt σεξουa.λtκές σχέσεt~, .εξ.ω &πό το γά.μο· 'tO~J, ()(ι ~τ~ν ~LL(X Ίiπ~ν·θρωπιαι ΠΟ·U οέ

θ~ έξuπ.η:ρετοοοε Υνα,ν-ένrι.v κοtνων"~.κό σκοπό: .. "Ετ·σt, δ όγt'ή; &πα τούς σu~ύγοuς &.πομένε~ .μέ lν~ όδυν-η~ρ~ό οιλ"t)μ,μ~. Μποpεt νά, δtα."~" λέξεt τήν .έγκ;ρ~τεt·rι,. πού την &,πα,t τou'l κιχ.l δ νόιιος κα,t το κοt ν ο,

~θtκό α,!σθΥJμ(Χ., ~ ν~ σuyciψεt λ~θρα,!ες· σχέσεtς, &ποψεύγοντ(Χ.ς τ~

πα,t8t~,

Yj

ν·& οtα,λέξεt το λεγό.μεvο ορόμο: τιης &μια.ρτι·(hς.. Και 'J~

τρ~ετς αιuτές λόσεtς eχοuν πολλα; τ·~ τρω~ι. ι:Η πλΎJ·ρ·-ης &ποχή &.πο tό σέξ, δτα,y μιiλtστιχι εtνa.t κiνε.ίς ΟUΥΥJ-θtσμέΥος σ., a.ίrcό, ttYσ.!.

~λu δΟUΥΎJρό. (Οο~γε!, πο~u σuχv~., σε πρόωρο· μ~pοc11μό. Δέν

·a-

ποκλεlετa.t,. νά, προκα,λέσεt κα.t νευρtκέ; οl~σ.,τrι.ρια,χές κ.aι δπωσο~­

πιοτε θ(χ, έπ1Jp,εciσεt_.·β~θεtά. τό χαιρ·σοκτ1jρα κ~ι τ'ήν ΦUχtκ~ Stοοθεση τοf) προσώποu α,ότοu.

λΟζ

·~

'

'ΚtΥ{Juνος. ν~

"Ay

,

χa.σεt

π.ρ·ό~ει τ~t

J;: ' ~·(Χ,φνικα.

' ·tΎJY

rt«,

«·ντρ·α, ύπ·ά.ρχει δ μέγιi-

, , α.uτοκuptα.ρχtα,

τGu

. κ~ι' ' νσ..

προ·6ε! σέ 6t~tότητες, &.πο6~λλοντ~ς κciθε 'i)θtκό χσ)..tνό.

'Ή ·οεύτερ·~~ λόση, οηλοcο.η ~ cr)να.Φη c;εξοuα,λtκων σ-ι..έσεων,. εςω '&πό τό γιilμο, ε!ν:σJ~ ιέκεtΥΎl· Π')~ ·συν7Jθέστερ·(Χ, υΕοθετεtτα..t στ-ή';

πρά,ξΥJ, σε μtά. τέτοια, κ.ιiτri,στα,ση, οπως !κεlΥΎl· πο~ έξετciζο·με .. .1 • ~· ' · , τ~ς.. κ cι ε τ ι ·το λ σ.ιθ.ρ·~tο - εtνa.t~ .. κ~t (X,1Yt, c:/πt·~YJς, ~χει τ~ τρωτ~

' ' " "1'

tiY'εΠtθόμYJftO κα,t

,e

ot

'

σεξου~λtκές σχέσεις π·οu lχουy σo6etpό χα.,ρα.­

κτ'ijpα, οε μπ.οροf}y ν., ·&να,πτύζουν δλε; τους τις ουν~τότηrcες, σι­ χως κο~ν'ij ζωΥ] κα,l ο!χως πa.tSt~.

ι"Η τρ!τη λuσ~η, ιοηλα,Όή δ «ορ6μ-ος. τi1ς .·&,μα.ρ·-::!tΧς», ε!να,t ~ Ι..t­

γώτερο ·έπ·t6λ(Χ;Ο~ς, τόσ·ο γt·& το !το;μο~ OCfO· Κrtιl γt& τijν ΚόινότΥJτrt}

Οποu ε!ν~t οuνα,τ'fι·, ·&λλα στις περιt.σσότερε; .περιπτώσεtς, ε!να.t ~&,•. ούνα,τη γta, λόγοu·ς .οlκο.yομtκούς. σΕΥcχ.ς για.τρος ~η οt~r;yδρος, ποU.

θ~ &.πεψ~σt.ζε ν·Cι κ.&νεt μtα. τέτοtct ζι,γf;·, θ~ lχαrνε ολοuς τούς

ρώστους

&p-

tj πελcί.τες τοu. (Έναις ιέκπα,tS·ευτtκός θΟΟ lχα..νε
θέση τοu. ~Αλλα. Κt~ iiν iκόμα. οΕ (J!Χ.Ο'VΟβt'Κέ; Ο'Jν&φtες aε;ν -χά,νουv· 1

ά.Sόνα,τrι; .α,ότή τij ζω'ή, οι περ·ισσότεpοt .&νθρωποt τψ &ποφεύγοuν­ ιiπό τό φ66.ο των κοινωνtκώy κuρώσει\)ν. Ο! &ντp:ε~ clριέσκοντ~t ν&.

1r, r; ·σuχνriζouv σέ λέσχε; Κtxt

ot γuν~!κ.ε~ θέλ~U'Ι y(ι τίς σέοονταιι: Κ~t Ύά, τις κa-~ou~ σέ δεξtiliσει;. ·~Η ατέρΎjσ')jι aδτ'i)ς τ'i); χοcρ.~ς εlναιt

~ολu σκλ'η·ρι'ή τιμ:ωρι~Υ 'Έτσt ~ λύση τij~ <<&νοtκ.τ'i)ς· &μσ.,ρτ!α,ς» εΙ· ν~t 8όακολη1 έκτο.; γtι~ τοu; πλοuσ!οuς, .τοuς κ~λ~ιτέχνες, του, συγγρ~φετι; κ~ι έκεινοuς .πο~. τrι !ποcγγέλμ~τ& τοuς τοuς έπιτρέ" ποtJν vά. ζοϋv σέ _κύκλους μποέμ. ~Από α;τ.τι;α, -'·-' π·ροκ.uπτε~ ' sι ' δ ποισ.,.c-ηποτε ~ ' uτl~ σε·

~ χω·prι~ ποu σ..ρ·νειτοcι το

'

'

-

. '

δt~ζόγtο σέ π·ερ·ιπτωσΥJ ψuχοπα;θεiοcς, τοt) ένος των σuζόγων..

;

-ljyt ή; :σόζuγος θά, περιέλθει σ! μι&ν -~νuπόφορ-r,i κοcτ~σ-τασrι·, fJ. δ­ πάι.αι .aεν eχεt όπέρ α.ότ~ς Κ~Υ.έν-αι έ~~χειρ·-ηι.ι..~, έ·κτος OCΠQ τi] Ορη-

'

~κεuτtκ.,~

1

,,'IN"'

πρ όλ Yj·ψ'l•

κ

'

-

~ OC~ ιεκεινο

\

Π~U

?

, ι.σχuε~

' για,

' την

, Οι ψuχοτ-«ι-υ-ε~α,,

·'·

lσχόει; έπ·ισ-η·ς, γt& τον οcλκοολ~~μό~ γιά, τ~ !&φpοοίσια, π~θΥJ·,, κλπ.

('..Ολαι οcδ·τ& τ& πρ&ΎJμ~τα, καιταιστρ·έψουν τό γοcμο &πο κ~θε ~ποψ-η. Κ~νοuν &8όνα,τ-η' τ~ .·σ'JΥτ·ρΌφι~κότ··ητα., d~επιWμrJτΎί τ~ν τ~κ.νοyο·

,

ι

Yt(t κ~

.~.

η

e

·

κιz 'Υ}μερ:νy.ί

1 , ... c.πα-φ-η τοu

~

,. , Z'i(;χou τ:α.τερ·α

μι-.

l.

... ,

τu ~'lιtΟι

του

ε!να,~ κ~τ~ ποu πpέπει ν"J &ποφεύγ~ταt. r~"J α.δτό, σε τέτοιες περι­

πτώσεις, τό .~μόνο έπ~χεlρΥJμcχ. πο·u μπο.ρέ!

'/ &ντιτciζεt κ~νcίς στ~

8ιοcζύγιο, ε!ν~" οτ~ ·δ γιΧιμος ε!ν~t μια _παγίδα, στ·ήν ~ποίtι πiφτ_εt δ :&στόχοοστοι; γι·&

'/

aπο·κα.θα,ρ-θή .μέ τον πόνο ο

~Η ·έγκιχίτciλεtψ·η; τ-ης σuζuyικ.ιης έστίrtς, δτrχ'J είναι &.ληθ~ν~,

rxu-

θ~ ·πρέπεt ν"' ά,π.οτελε! λόγο οιrιζ.uγίου, γtατt στΥιV πεpίπτωΟΥJ' τ~, .δ v6μος οέ:ν· Εχεt . Y·cX W~~εt τι~~τοτ"J· ·&λλο παιρ·~

V"J

οονα..γνωρlσε~

έν-α, πρrχ.yμα,.τικο γεγονό'ς, οτι 8ΥJλαδΎJ, δ γά;μος ?ια.λό&ΎJ;κε. "JΑλλ~

χα..ι ιέδώ δ νομοθέτης βρίσit.ει τον- tρ6π(7) να τ~οcρεμ6άλε~ οuσκ.ολίΕ.;. -~Ανάλογες οuσκ.ο·λlες π.rχ.ρεμ6ά;.λλοντ~~ κα~ σέ ·Οt~ψοpες &λλε~ Πε··

ρtπτώσεtς, οπ·οu συντρέχουν το ίο~ο σbβα:ρ·οι λόγο~. ~Αλλά~ &ς \&.φ~­ σοιμε τl:ς νομικές οuσκ.ολ(ες, κα..ι ciς έζα,κ.~λοuθ.,.σομε τ~ν .lρ·εuν~ μοcς γύρω &.ποι τlς π.εριισ'Ό~!σεις ποu κάνοuν ~νεπ~θuμ,ΥJ·τΥJ τή otocτ~-

'PYJ:σYJ· ένος γriμουι.

.

.

e~ σu·ζuγική ~ίiπtστία, α,δτΥ; ~υχ.θ~uτ~' s~ 'iομίζω οτι πρέπει~

ν"J '&.ποτελεr. λι6ryο· ι8tα;ζuγiοu. Εfν·α.t ~c-λu. iπίθ«.'i?. εν~.ς &νθρtJ)ΠΟς -~~ περάσε~. τή_ ζω~'

't·OU

Ο~χως νcΧ α,ίσθ~νeιij

7COt€

.μι(ι._ !σχuρ~ πα..ρ_­

~ρ·μηση Ύι~ μι& έζωσuζ.uγικ..η πe.ρι~τέτει~α, έ.κ.το; ·αν ~μπο8ίζετ~ι &Πό 'ήθtκο·uς 1) &λλοuς ένοο~α,.σμ.οός. ..Αλλά, ot πιzρο-~J./ίjσεις α.δτές οέ σημrιtνοu·ν. &νοcyκ.αστικ(ι οτι δ γιiμο; επc.~ψε Υ~ έκ.πλ·ηpώνει τον

Πρ·οορtσμό του. Μπορ·ε! Υ.~ όπ~ρχ~L ct~όμ-η φλογsρ-1~ clγιΧπΎ1 ι.ιεταξ-J τών συζύγων ')(μ.,:ι πόθο~ γt& τή ·οtCι.τήpΎ1σ'Υl το&. -yάμοu τοu;. ".Δ. ; uπ·οθέ(1.ομe, Ήλόγοu χ4ρtν, οτt ΕΥ(Χ,ς; σόζuγσ~ ψεό rεt ι&πο το σπι-c~t

γt~ λόγcuς έ~α,γ"fελμα,~ικ~όςι ~t~ ι:i;ριχ.ετ~ug Ι~'Y,ive~·- -ι'Α'ι · ε!ν~t σφρtγ1l:λ6ς; θ~ το ·6ρ·ε! πολύ οόσκολο ν~ οt~τr,ρ~σεt τ~v έγκρciτει~~ ο τΟΥJ, δλο a.ό·το το ΌtΟΟατΎ1ιμα_ ·οσο κι~ ά,y· ~γctιπά, iiJ -γuνοcικrι. τ~u •. Το toto lσχόεt κα;ι γt·~ τη σόζuγο·, αιν· Sέν ε!'Ιαt 6·~θ~~ά πεπεtσμένη ytα, τ~ν όρ-θ6τ1Jrτ(t. τi)ς σu.μ6οcτtκi)ς ~θt~e.ιJlς. rH &π.tστ!α, σέ .τi;τοtες περtπτώσεtς, δέν πρέπεt ν" &.ποiελέσεt έμ7t~6.~tc, Qτr, σuνέχtσ1J: ·τi]~ · εότ.uχlα.ς, κcιι στην π·ριοcγμα,τtκότ1l;.cοc, οέν ά,ποτελεt έμιπόοtο, 'οτιχ.ν "' θ ' 2. l. ' ,_., ~ . ι ' '"\ ~ ' ~ εtς ~Πu του~ σu~uγ9uς ~ΠQψ~γεt τrι· μ~ΛΟup(Χματtκα. ~~-· δ ιf.ιποcτ11· σπά~~τα, ζ11λοτuπlας. ~Η ψuχολοΎlοc τiJς σuζuγtκ-11ς ·~π.t~τi-ιχ.; εχε:

πλα;στογρ·(ιψ-ηθjj. &πο τ~ν σu·μ6α,~t)t~ ~θtκf;, ποu όπ.οθέτει δτt στ': μονογοcμtχ.iJ οlκογένεtιχ. 'ή C?τtyμtαr!oc. ~ελξ..,-ι γta ?να πρόσωπο ο~.

.

....

μπορ·ε.~

'

ΥΟΟ

' t:

σuνuπα,.ρ~ιεt

'

.με

'

:1.. ' σοv~ρη

μtoc

2. , , ι~γαπ~;~η γta

εν~ (I

α,

' ,

λλ

Ο

,

-;:ρ:,-

Q-ωπο ... u.Oλot μ~~ ξέρομε οτt ·rιδτο οέ~· ·εtναt &ληθtvό, κa.ι δμ~; &λοt μα.ς μπ.οροf)με κ~τω &πο τήν ιzπίορ·~:η·~· τ'i]; ζ1Jλ(Jτuπtα..ς, '1& · έπ1lρεοcσθο&με &πο τήν θεωρι~ σ/ιτfι κα,: νa μεγ~λοπJt ~σομε τα,

πρ~γμrιτrι σέ σrι.μετο &πiστευτ~. Γt'; ~ότό, fJ σuζuyική '&πtστί~ sεν

ε!νοct lσχuρος λόγος ot·ctζuγlotJ, ιέκ.τός ,

1

~

πρeιτιμησ11· πpu~· ενα.

~λλ

{1,

l.

&v 'I

ιέξυ-:-:ονοε! ·μtα, Οελ1lμα7t·Κ~· ,.

,}.

l.

' '

α Π·ρuσωιτct:ι, .ε.κτος. ~π:u

σιjζuγQ, ~ν~ι..;~r·ω; της π~ι;ιtπτώσεως_. ·

·

τ11

·.

, .,

-ι\

σ1J~uγ.ο

·

~

·

' · το. ..

Λέyοντα;.~ .α,ότ~ ύποθέτω, φuο.ικά, οτt -ή ~ξ.ώγα:μΥJ σχέοη ο!ν·

εlν~t τέτοtα. ώοτε ν·Cι. εχεt ()tXY έπtικόλt:ι!J& πα.t~ιά,. u0τrxy μπαί­

νοu•Υ στ:ή μέση· έξώ:yrιμ4 ~έκνοc, τό ζ ~τ"J'l-'4 περ·tπλέ.κετcι~. Αότ~

t--

σχόεt lοtοctτέρως, δτα,v τ&· π~t8t(ι εί.νιχ.c. της; σuζ.uyctί, γtel.τt, σ.τ-ην πeplπτωση α.ότ~, a.y ό γάμο, Q~(Χ,t1j·ρη&η~ δ σ(ζυ·yο~ ·βp.!σ:κετα.t στ~ν ~ν«.γκη ν& ciwι.θρέψεt, μ~ζι μέ τ& Stκrl του, τ~ πrιιοια,- ~~νός ά.λλοu·

&ντprχ, κοc!, μ4λtστα.., ά,y &:ποφεuχθη το σκ~vο·tιλ~, τό 'toto μέ ~&: · οtκά τοu .. Α6τό lpχετα,t σέ ~J.yκρoαqrJ· .μ.ε τij βtολογtκ~. {*aη ~ο& y~μotJ, κ~t δέ μποpεtr· π~ρ~ ·ν~ προκαrλέσεt μt·ooy ένστ~κτώ·S~

fy..

τ~. Γt't α,ότό τό λ6γο,- πp~οϋι r·~Yt~εU&ij·_~· χρήσ7J· των α,ντtσuλ­ λ-ηπτtκ.ων, :'ή σut~γtκ·iJ &πtaτ!(l, !ζ.t~ε rσω;. τ'ή σπ~οοιχt6τ1lτα, πού-­

τijς

lSty(Xyi

~λλ~ τ~ &ντtσuλλrιπ~tκ·~ ~~τέστ·ησ·ιχy ~ολu εuκολώτε-·

ρη τή Stfiκ.ρtση &ν~~~cχ, στ~ν .κrχ,θ~uτό Ό aε;ou~λ.t')(,~ iπα,φή,. &πό γ~, ώ, ·ένωση πού ciπο6λέπ~t στήν· τεκνοποι·~αη. rt~ ahtb το λόγο .μποροί)με σ~.μερ~ yci,. Sινομε μtκp6tεpη Ο'ΙtΟUδ«ιtότητcχ, σt'!J

to

·σuζυγική !~πιαtι~, d,πό δση τfι~· οιν·εt δ σuμβ~τικό~ .κώSικ.α,ς.

ΟΕ λόγοt πο~· μποροuν ν& κά.νοuν τό 6ιαζόγιο !πtθuμ~τ6, εtνα,ι

. δό~ εlοών. 'Έχομε το·ύ~ λδγοu~ ~tou δφε!λοvτcχ,~ σέ έλιχιττώμ~τα. 'COi) έν·b~ σuζόγοu, 8πως εtν;rιι

:ol

ψuχοπ4θεtα, δ ά,λκοολtσμh, Χ4-ι

1j

~γκλημα,τt'Κέ~ τάισεις. Κα.ι lχομε έπlσ1J'ς ·!κεινοu, πού &ν~·έ··

pοντcχ,ι στι.~ σχέσεις drν~εσcχ, στο~ς σuζόγο·u;ι. M1top~εt ν& .σuμ,6ij (J)στε, ·8·!χως φτα,lξtμο τοt} ένος

1)

τοu· 4λλοu, ν& ε!να,~ clδόνα.το

:σ"' eνιχ ζεuγ&,ρι~ ν& ζ~σεt &pμονtκά,. Μπορεt ν& σuμ6~ &στε δ καιθένιχι~

d,πό τούς σuζόyοu:ς ~ !χει

v&

κιiνει μt& σποu8α,(cχ, 8ουιλεια. ποu

ν& τοuς &.νcχ,γκcΧ.ζει ν& ζοϋν σέ χωρtατο~ς τόπους.. Μπορεt δ εv~ς τοu~,

οιχως

να,

α,[σθά,ν·ετα,ι

&ντιπ~θεtα.

γt&

τον

άλλο,

ν&

νοtώσεt δuγ~τΥ} lλξη γt& lνcx, τp(το πρόσωπο, τό-σο βα,θ~tάt Π'JU ν~ ~εωpεt τό yciμo τοu σrι.ν ά.νuπόφορη σκλα-6tά,. Σ., r:ιδ·τή τήν πεp·ιπτω'..

·ση., ιiν

S!y

ύπά,pξεt VΟ.μtκ'ή [·κα-νGΠΟι"ΥJσ.~η, ε!νrιt βέ6α,tl) 8τt {)& γεν~

VΥlθοΟ.ν μ!σΥJ. Κrιι, δπ·ως ξέρ~uμ,ε, ot τέτοιε; περ.ιπτώσεtς μποροUν ν& δ8-ηγ~~οuv σε lγκ.λΥJ.μ(t. cιοτ~ν έν-α,ς γάιμος ο~α,λόετ~t λόγω d.σuμφω·νι.cις χ~ρα,κτ~·ρων, ~. λόγω ένος &;θερά.πεuτοu πci,θou~ τοu

iνό~ ~ 'tOU &λλοu ιίπό τού~ .σuζόγG·Uς,· γt& lνrx. τpιτο π.p6σωπο, οέΥ

μπορο~ ν& ~τ<χ.κρ!νομ.ε κ~νένrJJ. Γt&. τό λόγο ιχιδτό, δ κα.λότε­ pος λόγος δtrιζuγ!οu, σε δλες α.u'tες τtς περiπτώσεtς, εlν·rι.L 'ή ~-

.μοt6~ια- συγκα..τάθεσrJ:.. Λ~γοt &λλοt d,π·ό τΎτ; 4μot6α,la, συγκcιτά.­ ~εση, ·πpέπεt yά, δ,π~tτο&ντ~t μόνο δταν δ γά,μο; &πέτuχε &:πό ~OtO έΜ.ττω~ τοσ !.νό~ σuζuγοt>.

m-

·

Elyrιι πολύ οόακολο ν& θεσπιαθο·uν ν6Ρ,οt σχετt~ μέ το ~tα.­ ~όγtο,
στ'ήν πpιΧ.ξη δπιiρχει σuχv& ~ότή ~· αuμφωνιrι. Στήν Πολtτει~ τi)~ Νέ~ ~r6ρχ~~ δtν εlνart ;d.σUvήθίατο πρ!γμcι 1J ·έξ~γορ& φεοοοp4ρ·

·

159 tύρωΥ γt~ την ciπ-όιοεtξη: μοtχεια,ς.

&π.~νθρωπιαι ε!ναιt, στή θεω­

eH

pια., ·!ν·α,ς !π·ιχ.ρrχ·έστ·αιτος λόγο; ··οt~ζuγιοu, &λλ~ μποpεt ν& έρμ~­

y·εu&Υ) με ~ό:σ.οuς τρό.ποu, πού ν& γινεt γρ!ψος. ·aστ~ν

fJ

γuν-cχ,!κα,

· tοϋ δtαισημότε.ροu. d.ατέpcχ, τοu κt 'i'YJ~τoγρ&cpou, έγκ.α,τέλεtψε τον iντρ~ τιη.ς γιά, «βcίναruσο σu~μπερtcpορά.», lνα, &πό τ& έπtχεtρ~μcχ.τ~ π:οu lcpερ·ε γt·~ ~~ ι&ποδε!ξ:εt τον tσχuρ·tσμό τΥJ·ς ~τ·<χ.ν- δτt μάζεuε to~~ φ!λοuς τοu στο σπ!τt κα,ι μtλοΟ.ϊcχ.ν "(t~ τον l{riντ. Δuσκολε ')~μαrt νά, δεχθώ οτt

Ot

νο,μοθέτες τΥJς .Καιλλtφορνι~; ε!χcχ.v τfιν πρ6-

. θεση ν~ ιέπtτρέψουy·' στις Ύl)να,ίκεζ yα, χωριζοuν τ(j1)ς !,yτρες τοu; 'ttά, το λόγο δτt πα-ροuσία, τοuς κriνα.νε όψ;ηλeς πνεψα-.τtχές σuζ ΥJ­ t~σεt.ς. ~ eH .μόνη· οtέξ.οοος :~:π·ο α,u,;ή τfι σύγχu·σ11 ~· τ~ τεχ.νciσμοcτcχ, κcχ,ι τις μω·ρ!ε~, εlν(Χt ν~ ·έπtτριχ.πij τό οtcχ,ζί)γtο με κοtν~· σuν~·!νε­ ση, σε δλες τlς περtπτtί)σεtς οποu οeγ όπ&ρχοuν σoccpεtς λιόγοt, ο­

fJ

πως.

φuχοπά.θεtα., ποu ν~ οtκαιιολογο.σν τ~ μf)νόπλεuρ'ΥJ· octτΎJI17J

οtαζuγ!οu·.

TcX. οόο μέρη: θ& έτα..κτοποtοf1σαιν- τότε δλα, τοuς τ& ΧΡ76-

ΙJ4τtκάι ζιηrt~μα,τcχ,, .gξω ciπό το οtκοοστf;ρtο· .χ~ι δέ θ~ ·όπij•ρ•χε d,νliry­ xη γι~ κ~νέΥrJ. τοuς

yrt,

έξ~γορriζεt ψεu·οομriρτuρες γtά. ν":J ό:.ποδε!­

~εt ·οτt δ &λλος εlναιt τέρ,α-ς &πα.νθρωπ!αι;φ θα. πρόσθέτοc, μ~λtσται δτt

YJ ιιiΚ~fJότ'η~ τοf) γά.μοu, ΠΟU τώpc.t :&,ν~γ·~ωριζ,ετrι..t οτα,.y Ο[ σε­

ξοu~λtκέ~ σχέσεtς .εlν·α-t dοόν-αιτες:,ι θα, επρ·επε, άντ!θετrl., να. &.νιχ.­

γνr»ρ·tζετιχt με μtά.v 4πλfl αΧτηση, δτοcν ~ γciμ~; εlναιt στεtρος. '

.

.

~

.

.

Autό ση·μα,!νεt δτt, δτιχν δ lν·rι..ς ~ δ άλλος :aπο· το άντρόγuνο ποu

.οέ~

!χει πα.tδt«ι, έπ·t-θυμεr γ(ι χωρίσει~

oa.

μπορεt yά, το κάινεt με

Jya, Πt·CΠΟΠΟtΥJ.τtκό trx;τpo& ΠΟU Υ~ βε6cχ.tώ·νεt οτt YJ σόζ~γος ε!νrι..~
,.0

Qouvτcx.t

ol

.

σκοπό~ τοu: γάrμοu εlνoct τά, πrιto!a, κ~ι τό ν& δtιx.τYJ­ !τεκνοt rt4ιot ά.ποτελε! ιiπά..νθρωπη. clπιtτ'Υ).

Aurt~ γt~ τοuς ·ιιόμους περι ot~ζuγlou τό !θtμο 4τ:r;τελετ &λ-

λο θέμ«,. Καθώ·ς εlοαμε, π·cχ.ρrχπ~νω, δ νόμος μπορεt · νri, κοcτα,στ~­

σεt tuκολο τό οtrιιζόytο' έν-ω τό eθtμQ σπα,νίως θα, τα κά.'νεt αιδτό. ~ μεγ~λη συχνότΥJ:~ των~ οιοcζuιyίων στήv ~1\μερι~κ.rή όφ·ε!λετα-t, νο-

. μtζω, έ'y μέpεt ατό γεγονός δτt έ κείνQ πού ζ1J-:·~ δ ·κόσμος στο γιiμο,. δέν εlνa,t e.χεΙνο πο~ θ!πρ&r.ε ν«, ζYj'ta, χ~ «6-;ό. πάλt, 6-

φεlλεταt, μ! τ'ή σεtρti τοu, στό Ύ eγονός οτt 'ή σuζuγtκ.ij clπtστί~ 8έν ·ετ~.οο~ 4rνεκτ~. r0 γ~ πρέπεt γ~ εtν(Χ.t ·μtcx, έν·ωση ποu σuνci-

lδΟ

πτετα.t μέ τ-ήν πρόθεσ~q: ν& Strιτ'ηρ-η~&η. τοόλ~.χtσtfjΥ oa~ Υ~ μsγα.·

λώσοuy τ& π·α.tδtά, ποu θα, Π·pοκόψ.οuy ά;Π" cιtJτό~ κα.ι o·~y πρ,έπε~

ν& Η~ω·ρ·εtτα.t ~ΠΟ: ~ou~ αuζόγοu~ ώς κάιτ~ ΠΟU· εtναrt ερμα.tο τ-η~ κriθε ψεuγ~λέα.;~ 1έρωτtκιη~ τοuς περtπέτεtα.ς. "A·.J αότοl ot εpω­ τες ΟΕν εlναt ciνεκτοι ΟUτε στ~Υ Κt'jt'Jή. γνώμ~·, οuτε ατ·ή σuνεί­

Ο"ησ'η. των· ένοt~φεροιιένων, μποροuν yά, πιiρ?UΥ, δ ~θέyα,~ μέ τΥ]_

σεtρci τοu, τη μορψ~i] γ~μοu.

Kt α.uτό μπόρ·ε! νά πιiεt τόσο μα· 3

κρu.ά!, ώσποu yά, ~α,τ(ιστρ·έψ·εt τ"ή\' οίκογέ'ίεt<Χ τώ·.J· Sό-j

γονέων,

ouo

γtα,τt ά,y μt~ γuναtκ.α, ε-χεt ΕΥ(ΧΥ κa.tνouρyto σόζuγο κά,θg

χp6-

vtα:, κιχι ~ιν·σ.ι κοctνοόργtο πoctroι κ~θε χρόνο~. τ& π:χ.ι~t& στεροuντcχ~ στ~y Π·ρ~γμοcτ~κότ'η.τ~ το&; πατερ·riοες· τους, και έπ·οpιένω~,. δ γ6.-·

ιιο~. χάνεt κriθε. λόγο. όπriριξεω'ς.

· Sανcχγuριζομε

στόν ~Άπόστο),ο 11α.U.λο: δ γriμος στψ ~ Αμε-

ρtκ~ θειnρετταt, πραγμ~τtκά., δπως κα.': σ-;Υjν Π.ρώτιrι 'Επtστολή πρ·δς Κορtνθlοuς, σ~ν ένα, μέσf:J ιiποψuγ~ς τη; μο·r.χεtα.·ς. Γ_t') α.u·io

στ-r,ν περίπτωση πού ενοcς !ντροcς ·θά, καrτέλ'ηyε στή ι-ιοtχεια.,

oe

μποpοU.σa ν& π~ρεt ο_tαζόγtο, θ<Χ πρέπε~ ~ά,, το& ~ινοu·ν

·&'I ota. .

ζόytο.

(Ότ~ν δ γriμος έξετriζεταt σέ σuσχε-:ισμ.ό με τά.

πα,tοtιi,

ΠpΟοιiλλεt στij ά-Κ.ΥJΥή μt·& δλωσΟt~λΟ'J ΟttΧιψορ·ετtκΎ]. ΥJθ~ΚΥJ~. ~o~~y ο[ 8όο -~Jζu·yot rχίσθ:i:vοντ~.-t κciπο.ια. &..γάπ-η. η•

u·_~

ι::ι,

ρuυμt·σοuν

λlσouv

- χtσμενη ,

τtς

,

ετσt

'

,..J,

τΥJ

σuιμπερtφ·ο~ί"'""

τοuς,

ω~τε

~εptσσότερε~ Suν·οcτ~ς 11.1.Ηα.νότ-ητε~

κιχ.~ γεματΥJι uγεt(ι, · ·,

yt&.

~

'

C!

'

2

' .

...

~·Υ~Πtu·ζ~η.

Α'

τά Πatδtci τ'Ju;. '

ν~

γtά.

1.

'

το,Jς

.11:

μι.~ν '

U·τu· μπ_ορ'εt, σε

'·

ι:;~:(Χ.σφοc~·

εuτμ· ι

e

ωρtσμε.•

Υες περtστriσεtς, νCι ciπα,tτ~·σεt σΥjμ,~ντtκ'ή α.ύτοκοcτα..πίεση. Κιχ-1'

&..σφα.λώς θά, άrπιXtt~Q'εt δπως, κ~ί ~! ο~ό γονετ~ aναγν·~p!σούy ~-~Υ. πpοτεpα,tότ~·τα, των· ~ξtώσ~ων τώy παtο~ώΥ σέ ?Χέση .μk τtς ciξtώ·

a~tς. των ·οt~ν τοu~ ρομ,α,ντtκώv. Ο:JΥ~tσ~·μ4τ.ωv. "'Άλλά, δλα, ~υ­

~& ~& συμ6οσν 4πό μόνa, του~ Άκ~ι έ·~ελω~ .φuat~, :έκετ ~~~u- .~ π:άιτρt·κ.η στοργη ε!vαrt ~εντ.~~ή χcιι δποu ιίtά. ψεuτο~tκη ~!νι 'έζ.ά.Πτέ~ -ζηλοτ~!ttες. ~rπά;ρ·χοu·ν !νθρωπο·t π.G~ λένε δτ~ ιlv o·l ·συ­

ζuγόt lχοuν. πιΧ.ψεt . νά, &.y~πtοϋ·ντrι.t - με φ:λογ~ρό lρωτα,, Ίκ~ι ~-έν σuγκp~τ~&Υ δ !v·ocς· τόv· &λλ(jyι &πb σεξοu~λtκe~ έμπεtρ~ιες lξαι

•aπό το γάμο τοuς, fΠι .τοt)ς ε!ν~~ ·rl.~.ό'.Jα.τ~ Υ~ ·σuν·~ρyrxQ"{k)tjιy έπ~p•

•

'

I'

'

,

'

161 .χω, στήν ci.νrxrcpoφή τών -παrtο~ών τι:u~·.

:'Ετσt, δ κ. Γοuώλτεp Λιπμ~ν γράφ~ε~·:

«Ot σύζυγοι ποu δέν

εlY<χtt. έpωτεuμένοt μ,ετ~ξύ τοu~, οέν ~νεptyάζ'οντ~t πp,ιχ.γμσ.,τΙ~κ& στη

γένν~·σ·η π:αrt·οtών, Οπω~ νομ!ζ~t δ Χ. Μπέρttpιχ.ντ Ριiσσ~λ. θ&ι ε!­ νιχ.t γενt·κά\, yεuptκo(, ά,ψΎJ·p~yοι, tΧΚCΧτιi.λλ'ηλΟt γt~ rιuτfι τήν ά..­

ποστολij Κ~t, το χεtpότεpο, ~ ένεργο&y 1-L~VO &.πο μtά ΟUΥ'~tσθη· ~-η χρέοuς.» :)Εοω ~lχομε πρ·ώτ~. iπ~ δλιχ. 1 μ~&, !.J,tΚpοπα·pεξ'ήγ-η:σιη:. Φuσtκάί,

O·t

σό-ζuγοt πο~ οέν ε!να,t κ~~.ι έραaτcχ.ι, δέ θ& σuν·εργσ.-­

σθοΟν στήν &πόκτ1Jισ''η1 π·σ.,tδtών,.

,Αλλa -ή uπόθεσr, ·τd>ν Π<χttδιωv

δεν τελεtώνει με τη γένν-ησΥj τοuς, δπω·~ ψαr(ν-ετα;it ν& έξuπ·ονοετ δ οι~κεκριμένο~ ~.ι\.μερ·t ~t~νός ο~μοσιοyp'ιiψος.

Kcx.l

τό νCι αuν·εργα.•

σθοt)ν στήΙ .(},vσ-.τροφ·Υj τώ\y, παrtδtG'>'J τοuς, οτά,ν πιa θ&χεt σ6'ήσεc. δ φλογερός τοuς lρωτιχ.~, δέν ε!να..t μ! κ<χtνένσ., τρόπο lνσ., υπεράν­

θρωπο !pγο, γι~ ·σuνετο·uς &νθρώποuς, ποu ε!ν·αιt tκαινοι ν«.. νοtώ­ σοuν μtrlι φ·uσtκή στοργή. /Λότο· μπορώ ν~ τό 6ε6rι.tώσι~ &ι.πο ε να. πλήιθος περιιπτώσεων ποu μο& εlν~t προσωπtκώ; γνωστές. Τ;ό ν& πώμε

δτt

οΕ

τέτο·tοt γονείς

θά έν~ργοuν

&πλω~

«&.π~ σuγα,(­

σθη·ση χρέους» σ'Υiμ,α.lν·εt δτt &γνοοf}με το cuναιιισθ~.μα. τi)ς πσ.,τρt.­

κ.i)ς -κ.<χt~ ιι'Υl·τ·p~κi); στοργi)ς--σuvιχ.ισθ-ημιχ. πού, οποu ε!να,t γν~σtο

κα,ι lσχuρό 1 οια,τηipε! !ρρ~:κτο τό ?;εαμό μετaξu τών συζύγων, πο­

λό uστερrι aπο τήν· πα.ρ:α.κμ,ή τοu ιέρωτt~κ.οf} τοu~ ιz:ά.θοuς. Πρέπει.

y(i όποθέ·σομε ~t δ κ." Λ!πμ~ν Sέy ξέρει κα,λ& τ'ή Γα.λλ!α,, οποu 'ή οl·κοyέν.έt~ ε!vα,ι l·σχuρή κrΧί οί yονεtς ιπολύ σuνεπε!ς. στ(t, κα.­ &ήmντά- τοuς, πα,ρ~ δλΥJ τψ έλεuθερlα, στο κεφ~ιχ.tο τής σuζtr

γtκijς &πtστ!α.ς,. τ·ό .οlκαιγενεt~κό σ.lσ~μα. εlνιχ,t έξrι.t·pετtκά. ~~ύ­

yα,το στ'ήν ~Αμερική κα,ι 'ή αuχν6τ11ς τ6>ν ctα-ζuγ!ων ε!νιχ.ι έ'Π'α.­ κ.όλοuθο τοϋ γεγονότος rι.ότοϋ. ~Ε~ε! ποu τό οtκογενεt~κό α.!σθ'ΥJ:­

μcχ, ε!ν(Χ,t lσχup6, τ& οt~ζύγι~ ε!νrχ.t σχετι~ιώς σπ~νtαr, lστ!J> κα.ι

clν νο.μtκ.ώ~ ε!~t εϋκολrι.. Το εδκολο Sισ.ζόγtο,; δπω, a.όrto ποt> πιχ.prιτ'ΥJpε!ταt στήν 'Αμεptκ.ή 1 πρέπει νοc θεωρ:εtτα,ι ili~ lν«ιι μ,ε­

τ~6~τtκό στtiδtο :άrπό τήν οtκογέν~ια. των δύο γονέ·ων, πρός τήv

Κ(Χ,~ρ& μητptκή οtκογένεtιχι. Elν~t, δμως, ln στιΖδtο, πού σUνε­

πιlγετ~t πολλη τcχλ(Χ,ιπωp!(Χ, γt& τ& π~tStri, μι& ποu στbν 'Χ.όσμο, δπω~ ε!νrιt ·afnJJεpcx, τΦ πfιtSt<X εlνα.ι συνηθtσμ.έν<χt ν& βλiποuν Sόο 1!

162 γονε!~, κ.(Χ.ι μπο.ρεt ν& προσκολλ~Οοuν στον πα.τέρ~, προτοu ·σu:μ-

6~ ·δ χωρ·tσμό~_, t'O~o ~ σ!κογένεt~ tώ'i οόο γονέων θ& &ξα.κο .. λοuθε! ν~ &.νωyνωριtζετα..t ώς δ κrχν6να.ςt

::JE

γο·νε~ς ποu χωpι!ζοuν

μοu ςρ·rιίνοντ·~~. σ&ν πα.ροc6~.τες τοQ. γον-ικ~σ. το'Jς χρέοuς, έκ.τός στ-ΥJν περ!π·τω·ση· που σuντρέχοuν· ι;το).u σο6;tροι λόγο·~ ·οtα.:ζuγίοu.

Δέ νο·μιζω ·8τΙ~ eνα.~ νομtκο; ·κα..τ~να.γκ.α.σμ.ός, θ& οιώρθωνε τ~ν

κ~τcί.aτα.ση. ~Ε.κεtνο ποό, κοοτ&. t1j Ύνώμ~ι μοu χρ·εt,άζετοcι ~ ε! να.~ "'ρώτα.- πρ·ώtri, eν·οcς 6rl:θμο;, ~μο~6α.ίrχς έλε~jΗε·ρί~.;. Π(j\) Ηrιι εκα..,

1.

.2.

,

\

νε το γαrμο πtu ~νεκτο; κ.α.ι

Ι'0ιο

,

~

οεuτερο, ~

~

I

-

συνει•uΎJτGπο.ιrισ~η τΎ1.ς

σ11

..

μα,σία,ς τώy πα.tοιών, ΠΟU· εχει έ1:L·1~~~α.σi&rj ciπo τ~y εμφα.σ~ ΠΟU

Gόθ'ΥJκε ~το σεξοuαιλι κο πrιρ~γοντα.. &πi τόν ~ Απ6σ-;:ολο JΙα.σλο κα.ι

-to

κ! Υ'ΥJ~μ~ τοϋ p~μ;rtντ'~·σμ.οιQ·.

Το . συμπέρ·~σμ.οι cp·rt!vετα.t να εΙν~.ι δτι ένω τb a~α.ζόγιο εl­ ναι. ύπεpιδολtκ& οό'σκο·λο· σέ πολλές χώρες, μί~ ·&πο τl; δπο!ε~ ε!να.ι

1J

~Αγγλί~, ώστ6σο, το εuκ.ο·λο οια.ζuy~ο οέν δίνει μι~.ν- α.u.θεν­

τικΥj λU.a~~ στό πρ66λημα. το& γriμou. Για ν·Γιw ·Otα.τ'YJP·YJH'ij δ .γriμος,

1J

στ·~θερότ·~ς στο γιiμό εχεt μεγάλ YJ· σπουδrχ.ι6·τ~τα.. r~~ τα π αι­

οι~, ά,.λλοc στ~ν έπtζ ~τ'Υ]·σΥJ α.ύτjjς ~'flς στα..θερ·6-:r,τος, π.ρέπει yά,

γιν·ετ(Χt oιriκptdη: .&νriμεσα. στtς εόρuτε·ρες σuζuγι~κές κ~t στίς εlοι­ κώτεριες σεξοurιλ~κες σχέ-σεις, κ~ι y.ά, ·οίοετα.ι ,.,1 πρ·έποuσ~ εμ Ψ·αιση στο 6ιολογ~·κ.?; lριωτ~., σ~ d.ντίΟεσ'ΥJ ·μέ τΥ] ρ•ομ·tιντ~κr. πλεupά. τη~ ·σuζuγtκ.~ς &yriπYJι~. Δεν ·εχω κα.,νέναι λόγο ν~ tσχuρ~σθω οτ~

.

-δ γ~μος· πρέπει Υ~ &πελεuθερωθ~ &.,πό τά. 6rχ.ρεt~ τ.οu κ~Η~κοντα..

1}tό ·σύστΥJμά, ποu συν-ιστώ,

ot

!'Jθρωποt εrν~~ 6έ6α.tα. &.π~ελεuΗz­

:ρωμένο~ ά,πδ, το κ.α,ΗijιΚ.οy· τ11; συζuγικiJς σεξ.οurlλtκ~ς. πίό-τεως, 'd,λλά, d~ riy·τ~λλα.γμα., eχσuν το χα,θ~Κ·ΟΥ 'i~ .έ:λίyχοuy τη ζ Υjλ~τu-

1tι(Χ τοu·ς. Κα.λη ζω-Υj εΙνοc~ ·&;.8όνοcτ~ δίχω; α.uτοέλέγχο:ι clλλα~ ε!­ ν·~ι καrλύτέρο ν& έλέyχοιμε lνrι )~~τrι..πιεστι~ιδ

)~rtί

έρ.ιaτικό α.ϊ­

·σθΥ]μιχ., δπως ~ ζ 'ήλεια., πα.p'ά. έγαι ~uγε.ν·ικό κ.άrι !ξuψωτι κο α~σθΎJ . . ·μ(t, 8π·ως ~ ά..yriπη. ~Η αυιt6α.τικ~ η&~κ.ή &πέτuχε, σrχ~ για. τ~ ζ~ .. τ·ησε tδν ιiόταέλεyχο, &λλ& γιrιτt τόν ζ ~τ~ σε ·έκέt τι.οu οέν ε­ πρ·επε.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ .ΔΕΚΑΤΟ ΕΒΔΟΜΟ ΠΛΗθΥΣΜΟΣ

~σ κqptός σκοΠό~ τόu ·γ~μοu ε!νσ..t νCι · 8ια.τΥJpεt κα.ι ν" α.uξά:­ νεt τόν πλτJιθυσμΟ τοϋι ~λιχιν-ήτ'Υl ·μ(Χ;ζ,. ~Ωρισμένα, σuστf,μσ..ταr γοcμοu

.έκπλ~ρώvοuν έπαιρ·κ.ώ; mτό τό σκοπό, κα.ι !λλ.χ, τόν έκπληρώ-­ -νοuν με τό Μρrιπciνω. Στο κεψci.λαισ α.6τό θέ~ιι? να. !ξετ~σω τ~ ισεξοuα,λtχ~ 'ήθικη d,π·ό rι.ιότ-η &κpt6ώς τijν- &ποψ·rJι· .

. ~Σε.

μtά- ψuσtκ~ χα.τ6.1σ:cα.ση, τ &ι· ι.ιεγcχλuτερcχ. θ'Υlλα.στtκιΧ lχοu:ν

!a,y"ά,yκη ά,πό ~μα.ντtκο χώρ·ο καιτ&' κεφαλή~. γtα. νrt ο~cnηριηθιοϋ-ν στή, ζω~. Κιχ.τ!k σuν·έπεtα.., δ σuνολtκός πλ~iθuσιίός δποtοua"ήποτε

μεγά.λοu &γp'tou &ΥJ·λαrστtκοσ ε!νιι~ ·μtκp6ς .. ~ο

πλ'ΥJθuσμός των

~ρο6~των Κ4ι των ά..γελιiδων ε!ναr~ σημα.ντtκ6ς, άλλα. ~ύτb . δψ·ει­ λετa.t στις cpροντι.οε; τοϋι ιlνθpώπου"..

eo

πλτιθυσμός των ~νθρώ.-

1t~νων δντων ε!ναrt εeω·
-δποtοuδ~ποτε &λλοu μεy.ck.λou Θη),(ΧστικΌ&. e:{:I έφεόpεσ~·...τ~j} .. 6ι. :λοu<; 'Κ41 το& wξou, ή- έξτJ~ιιέpω.οΥJ: τώv :-"\JΡΎi·κσ:στtκών; -πτuξη τi):' γεωpγt~ κ.rι.ιι 'ή

·ij ~ν~..

6tομ,7Jχcιν.tκή έΠα..νάστ~-η, .ιiδξ.11·σάιv

"1:δν ιlptθμό τώ·ν ~νθρώπων π·οδ μπ·οροϋν ν·~ ζησauν· σ"· !να. τετρrι­ -γωνtχό χtλιδμετρο. Ή τελεuτα,ίcι ιiπ~ (D)τs~. τ.ιζ ·οbtοvομιχ.ές πp~-

·6&oui,

ΟΠ·ω~· ξ·έραμε ιίπό τ!ς στcιτtάtικές, χ.ρr;σψο1tοιή&ηχ·Ι γι" σΔ­

·τό τb Ο'Χ.οΠ6~ ~.Αλ~ Πtθ~vώτα,τ~ Κdλ. ·μέ tiς !λλtς το t~tO αtJyέ8η •. δtrivota; τοt; &vθρ.ώΠοu ΧΡ"r,σι~•;aΠάt 'ή&r(Ι. .i πepιattότεp.o yt&

rn .

.,~ ι&δξιfιάει. τον· ci.p:tθμό τοu, πrtρ~. γι% .δ'ft~~ονθήποτε Ιλλο Ο'ΚΘ'itδ..

Elvιr,ι: .4λ~~θεtα, οτt δ σtJΥήθ1Jζ κ~ν-όν :ι;

yi&r · το'/ πλ:1jθοομ,~,

.ijτa.v vά. πα,ρα,μ,ε!vεt στiαtμο~, κrL: ιtιU. rιuξrιστι, &ιtωζ .έχ.εινη 1to~

·

164 σιη·μεt.ώ&ηκε το 1'9ον (ΧιtώΥ<Χ,

ε!ν~t

έ:yα,

δλωσδι~6λοu έξα,r,pετt0

φα,ινδμενο. ΜποροUμε ν& uποθ·έσομε δτt κiτt &νtiλογο σΥJμεtώ­ θηrκε ατήν Μγuπτο καιι τή ΒαDuλωνlα,, Βτα..ν ·!πtδό·θ)JΚιχ.ν στijy. έκτέλεcπι ιl.ρδεuτtκών Εpγων καιt στ-1; σu·~τ··ημ~το~οt1Jt11J τi)~ γs-· ωργία,ς. 'Αλλ& στι~ lστορtκές έποχtς, sε cρrχινετα,t ναι σuvέ6η τέ­

τοtο π~γμα,. 'f'Oλot

ol όπολογtσμcι γtά. τον· iνιθριώπtνο πλ'ηθu-··

σμό π·ptΎ ιl.πό το 19ο·ν tΧlώνα., ·6α,υiζο~τ·αιt σε είκthαίε~, ciλλ~ ~ό σrιμεtο rιότό σuμιfJωΥοΟν δλοt. ~Επομένως μt~ γο·ρΎή tΖuξησ-η· το&. πλ..,~·θυσμοu εlν«t lν·a. σπιiνtο κcχιι έξα.tρ·ετtκό · φα.tνόμεν~. 'Άν, δπως φα.ίνεταt Υ~ auμ6a,tνεt, δ ΠλΥJθtJσt.Jιό.ς τεlνεt

mt πriλt, στtς 'ήμέ­

ρες μα,ς 1 ' Ύα, γινεt στιiatμο; στt~ πtό .πολtτtσμέ,~ες χώpες, αύιτό ο! μα..ρ·τup·εt ~ιποτε !λλο, πα,pά, δτt Gt χώρε~ ~δτές ά.cpot} πέρσ.,­ σ~y ·ciπό σuνθijκs~ λίγο

- π·ολu

ά,vώμαλε~, ξ~νcχ.γuρt'ζοuν σε μt~

"

σuν'ή&η κα..τά.στα,σ-η· τi)ς &νθpωπότητα.;.

1!0

εlδtκό~ μελετ-ητ~ς τών πληθuσ:μtα.κών φα.ινομ,έ\·ωv,

Σώντερ·~; όπογρcι.μμ!ζεt

οτt

δ

έκοuσ~ος

περ·ιοptσμος

τι~ν

K«,p.

γενν-ή~

σεων lχεt .!φα,ρμοαθή σέ ολες σχεδόν .τις tποχές κα,l τlς χώρ·ε;

καr! όπ~ρξ-ε

lva,

πολύ
tVoς στιiσtμοu πλ ηθuσμοu, ιiπό τον :&;π~οεκrχτι.σ.μό τοu μ~ τό όψΥr λό ποσοστό θν'ησtμ6τΥJτ~ς. Στ-ήν ~l νsι~ Κ(Χ,t τ~y Ι\:tνα,, λόγοu )ιά.­

ptΥ. φa.ινετcιι δτι !κείνο ποu έμπ·cο!ζεt μια, γρ'ήγοpΥJ' &V:~fΠ:tuξη

τοG πληθυομw, εlnt τό u~λο ποσr.Jστό ~JΥjσtμότ"ητος. Στ1Jν 'Ιν~

Ota, ol ατα-τίστtκ!~ λiyε δτ~ · t~ ,ΠΟ:1Οστο· ~ τci)y· γενν"ήσεω'i εly~~ ΠΟ .. λu· uψ-η~ό "Xa;t ψως δ Πλ1JθuσΡ,ος «U~Yεt :μέ puθμb iχ:ό~ Πtό &pγό, πα,ράι ατήy ~Αyγλιαι. Αότό όφ·εlλε~~t χυ:p!ως ατ7Jν πα,ιοtκ'ή &y-ησtμ6τητα., ατις ι!πι&rJμ!ες χa,t &λλες 6a.pεtέ, &ρρώστtες~ "Εχ(!)

·

τη_ γνώμη δτt τά. ·iStaι φα-ι ν6μενα. Μ Strιιπιστώνα.με χα,! στψ Κι­ ν·rι, clν όπiJρχα,ν σχετικέ~ άtα.τtοτtκές .

. Γt& τον περι·οptσμό τοu πληθυσμοu ·!χουν τε&;)· σ' ~φα?μογή Οtά,ψοpες μέθοδοt. ~σ .,Π~ό · &1tλο~ εlν~t ~ Π~tOOιx::o.y·!a, ΠΟU !~p­ μ6σ&ηιχ.ε α' εόpεl~ κλ!μtχ-κ(%, · δποtJ τό έπέτ·pε1tε 1j θ~.ακε!α, •. Ο! Ντ.οuχομΠόρu (ρω·σtκή θpΥJαχ.εuτtκ·ή α.~ρεσ-η) · εδpισκ~v ·τb · μπελλa. το~. 4.πό τήΥ Ταιφtχή ·Κuβιρ·νηση~ γιa.τι

·. ~τρα.~tωτtκές;

δέv

·: · ·~να,yνωριιζ~νε

όπ·οχρεώσεt~, btεto-Yι θεωροuσrχν τψ..: dvβρώπ·tν-η ·.·ζω~.

165 'γι& κriτι Ίερ6, ~ι ·-κ~τόπιν, δτ~ν ~ιετrχ;v~στεuaα,νε ατόν κ~νrι­ .88.; ε!χrι.ιν κα,ινοόfJΎ';οu~- μ~ελri.8ε; με τήν· ~n8tf)tή Κuβέρ·νφιη, γιrχ.τι ιέφ·ιχ.ρμόζ(Χ.νε τ~

6ρ.εφ·οκτονιrι:. ~Qστ6~ο·

χpηαιμ-οποι ή~rιν,

-κ~τcΧ, Κ(X.tpou~ κ~ι !λλε~ μέiθο8οt. Σε πολλaς φuλέ,~

γuν!t..tκες

ol

&~έχοuν &πό ·χιiθε σεξ.οu(Χ.λtκιr, έπα.φf,, δχt μόνο 'Χ4ιτ& τή δΙ~~ρ­ χεtσ, τi)ς έγκu·μοσύνης, ·ciλλ& κ·rχ,! χ~τ~ τό θ-η·λα,σμό, πού σuχν& ~

-

utrιρ~εt

:ouo f'o ,

,

·'Κ«t

•

,

τ·ρt(Χ. χpΌΥ't~.

Λ~

"

,

.L,

υ-=ο 7~~ρttJp~ .;ε

'

..),

7ημ(ινt~~α. τ •ι γο-

ν~μ6τ-r,τά, τους, t8!ως ti'J~μεσrx, ·στο~ς &γριοu;, δποu γερνοi)ν πολu 1τ:p6ωρα. ΟΕ tθrχγενεtς τf)ς Αόστρσ,λ!σ.ς έκτελοuν μt& -~ρομερά. έ­

π~uνη ιέγχεLp"η·σΥJ, ΠΟU μεtώνεt r:i'ηt.ια,γttΚCG τr,ν &.νtp·tΚYJ ρώμΥJ

'Κ(l,t περ'~Ο·ριζεt τ-ΥJ γονtμόt'η:τσ, σε ι.ιεγά.λο 6rχθμ6ι. Κ~θώς ξέρομ~ dιπό τ'ή Γέν·ε<Πl, τοuλriχtστογ .μίοc &..ποτελεσ·μα,τtκ'ή μέθο·8ος έλέγ­

χοu τ6>ν γενν~σε.ω·ν ~τα,vι γνωστή και έφrχ.ρμοζότrιν στ-ήν &ρχrιt­ ότ-ητοc.

(Γένεση' ΧΧΧ.ΙΙΙΙ,

9,

ι ο·)

, μολονότt

την d.πεδ·οκιμcχ.ζ.rχν

"Ο! ~6ρ·rxtot, ποu ~ θρrι:σκεία, τους Ύjτrιv· πιi.ντοτε <(&ντt

σtα.νtκ~». Μέ τή χρrήσ-η! των μεθόδων. α.ότών,

ol

- Μ~λθιοu-

&νθρωποt άπέφ:εu­

γσ.ν τό μtΧ;ζtκό θά:Vcχ.το &..πό λtμa, ποu θ~ εκrχνε θρ·cχ.uσ-η !&ινάμεσά,

τοuς, &ιν &φΎ"ινrιν riν-εξέλεγκτΥJ! τ·~ γ~νtμότ-ητά. τοuς. ~ι~στόσο, δ λtμΟς επrιtξε ·σηι.ι~·ντtκό ριόλο ατή δtrιτ~ρ-ησιη· τοu

·πλ-η.θuσμοu σέ 1t·ερtωp·tσμέν~ έπιπεοσ., &λλαr δχt τόσο στις έντελώς

. 1t·pωτόγονες

σu~κες, οσο :ά,yciμ.εσα, στtς
ένός κciπως προ·χωρημέyοu· πλούτου.

~ο λtμό;

τi)ς

'ΚΟtΥόt'Υlτες ~Ιρλrχνοιcις,

στcΧ,

11846 - 4 7ι, 1lτrιν τόσο τρομ~κτt κός, ώστε δ πλ 11θιισμός δέ μπ6-pέαε. ΕΚ'tΟτε ycX, έπrινέλθεt στο έπtπεΟΟ Π~j'J 6ptσκ6τfl;y 1tpο~:γοu­ μένω;. Ol λtμ,Οl στη Ρωσια, 9τcr,.ρξα,ν σuχνοι κa..ι !~ι.ε!νο.ς τ?u "1921, οέν εσ6ιησε riκόμα, &πό τ-ΥJ μ'J'ήμ'Υl μrχς. f'Οτα,ν 11μοuν· στ-ήν Ktνfl;, τό 1000, μεγιiλες περtοχέ; τΥjς χώρ~ς, όπέφερσ,ν· ά:πό λt.μο τόαο τρομα,κτtκ6, δσο lμελλε ν& δποφ·έ·ρ·ουν κα.ι ol Ρώσοt τόν έ1t6μενο χρόνο,· 1&λλ& 't~ θόμα.τ~, τoij. Κ!~ν·εζtκο·u λtμοu δέ 6ρ1)χαν: τό-ση σuμπιiθεtd, OO'YJ· ol Ρωσοt' γttιτι 'iJ τρ~γωδιa. tQUς cέ μπο·ροοοε ν~ ά-ποοο&η στο μπ.ολσε6tκtσμl. τιι τέτοιrz γεyονιό~οc δεt­ χνουy δτt δ πλ -ηθuαμός cιό~ξ;ιχινεt κα.μμtα, φaρri, πέρ(Χj &πό τι;

8u-

νcιτότ1)rtες σuντ-η.ρ,ιήσεως. Αύτο ομως τ:~ρrχτr,ρεt-:-"tt δτrιν οtάφορ·ο~

π·~ριiγονες ιέλrιττώνοuν. ζrιφvt κ~ 'Κ~·~ Ο·p~στ~ κ.~ τ'ή'Ι όπriρχοuσα πο­ σάt1(tα, τρ·οφ·lμων..

.

'•

166 ~a Χptστια,νιαμό~,

δποuδ~πο·cε

έ.πεκρ~τrJσε, lβtlιλt

τελειιχ

κα;~ ~~όλα, σε όλ~ τά. μέσrι. έλέγχοu τ~~ ·~όξήσεω; τοi) πλ'Υl.θu­ ~μοu, .έκτό~ .ιϊπο τ~ν !γκριiτεtιχ. Ή 6pεφ~κτον·ιcι ~-:~ν, φuσt·χ.ά, .iπrιγορεu·μένη· τό

tSto

κ~ι

1j

!κτpω~-η, κ~θ'ώς κflιι δλα.. τ& &.ντt-·

· σuλλ11πτ~κa ·μέσ(Χι. E-lναrt· ί~λ~θεtαι ·,8τt δ χλ-ηρος •κ(J,ι ο[ μοναιχοι. κα.t ο Ε μον~χέ~, Sεν π~ντρ·εόοντα..ν, iλλ~ δ! ν·ομιζω οτt στή Με_­ σα;~ωνικ'ή Εόρώπη ciντtπpοσώπεuα;ν ένα, τόσο όψr,·λο πο·σοστο τοu

πλrJθυσμοα, 8σο

l.,t ~

α.uτό οέ:ν

ol

·&νύπα.ντ·ρες γuν(Χ!ικες σ-:'ήν ""Αγγλ(σ., Ο"ήμερrχ.

&.ποτελοοοα;.γ

ενrχ σπ~uδαrtο περ·t~ρtστt~ό ·στοtχετο

στΥjγ α.uξ1Jσ'ΥΙ τοu· πλ ΥJ'θuσμο·Ο. ~Επο·μέ'ί(l)ς, στb Μεσ~(ωy(Χι, σε αόγ-· κρ~σ~η με τις &ρ·χα.tό.τερες έποχές~ 'ijτα.ν ιι~γ~λ.ό-:ερ·ο·ς δ ~ρtθμός·

tώΥ θανάιτ(J>ν ά.πό στερ'ί]σεtς ·κ.t" έ7:tο··ημ!ες .. eQι τ:ληθuσμός α,ι).ξα,­ νότα.ν με· ·πολu ;.iργό ρ~θμό. ~Έίνα..ς λίγο uψ·ΥJλ6τερος ρuθμός α.ό­

ξ~σεως πα;ρα;τ·ηρ~θΥJ.Κε στο 18ο·ν t"ktών~, &λλά, στο

19:oy

σ~η;μstώ­

μειώθΥJ·Κ~ .μJ~·~ &π·ότ~μ'η μετα;.6ολΥj κσ.ι ~ &να.λQγι~ α.uξ'ήσεως lcpθ~σε 'jε τέτοιο ·έπlπεοο,. Π?U οέ:ν ε!χε πσ..ρC(τΥJ'Ρ'ΥΙ&η, ίσως, πο·τε &λλο·τε, aέ: π·ρο11γοόμενες ,έποχές·. erπολογiζεταt οτ~ τό

10'66,1

στ~·ν ""Αγ­

γλία και~. Σκωτt(Ζ σε κοοθε τετραγ{J)'JfΚ.Ο μ!λt &ντ~στοr.χοΟ·σcιν Χ~tο~κοt... !Τ'ο 1 8011~· δ &.pιθμός οcδτος :eφ·θetσε σtοuς 1

153

26

κ~ι τΟ..

1'901 &νέ6ΥJ·κε στο~ ς 561. ''Ετσt, 'ή '~πόλuτη αδξΥJΟ''ΥJ κα;rτCι, τον, 19·oy· ,-.ίών~ ~τ~y τετραιπλ~:σ~οc ιiπό τ~ν: rιuξ~'ςiYj ΠΟU· crη.με~ι~&ηκε !iπο t-ή. Νορμrχrν8tκ1J Κα.τiκτ11σ'ΥJ ω να.

(1006) ,

6>ς, τι-ς &ρχές το() 19συ a,l~ .

..

Κ~νέyαι.ς aοο~ρός . λόγο·; οέ μάς ύποχρε.ώνεL ν~ &π·οSώαουμε

αιuτΥj τ1'Jν α,δξ1Jσ'η: τοi) .πλ τ,·θuσμο& σέ: μt~Υ tXuξYJ~Yl' το& ποσοστοu γz·;,vήσεων~ Μ&λλον ·μπορετ ν"" &ποοοθμ.η σε .μεlωσ'ΥJ το& ποσο·στοf)

e.α.νάτων,, δφεtλ6vιεν-ηι έν μέρεt . στ~ν π:ρ6ο8ο τiJ·; tσ.,τρtκijς, &λλ:t &κόμrχ, πεptσσότερο, νομ!ζω, ατ~ν σφ(J)σϊjι τοt) sπtπ!oou εό1Jμερ{(Χ~ ποu έπέφερε ή 6t~μ-ηχοcνt·κή. έπ~νriστrχ<ΠJ στήν '~\γγλ!rz~ "Από το-1841, Wς τότε ΠΟΥJ &pχtζ.εt ν·~. ·'ΧtχταγράψεταJ~ 'ή ΚίY·Yj.f1YJ· τοQι Πλ'ΥlθιJσμοrJ

στfιν 'Αγγλία,, ώς τό: . 18'711- 75, το ποσοστό γενν·~·σεων .η.τrχν σχέ­ οον στα,θεp6 ·.. ~, α;ότ''ή τijν· περι!οο~ σu·ν·έ6τ,~rιν δύο γεγQΥότ~. Τ'ό·

.πρώτο τjτ(Χν 'ή Φ·~φtσ-η, τοσ. Ν6μοu πεpι ~Έκπrχtοεύσεως· τό οεό-. τερο, 'ή ο!ωξη τοu Τ_σ&ρ·~ς Μπρά:ντλt», γt& νεο ...μ·(J,λθοuσtα·;.1] προ-

167 πayriνSrx, τ?;

Βλέπομε, λο~•τ·~ν. ·δτt τ~ ποσοστό -γεν'Ι-ήσεωΥ

1878.

aρ·χtσε ν~ μεtώνεταt σtαrθερ·α. ~πb lκ:!LY1J· τ~ στtγμ~, ~ οτην &ρ·χη σtγα.- σtγ<Ζ, &λλα. κ~τόπ~ν, οραισ~ικ~. ~σ Νόμος περι ~Εκπαιtδεύ=­ σεως ε:πα.~~~ ;μ,εγri~λο ρjόλο· σ~ αιu·τ~ το cpα-t νόμενο' γta.τ:l τ~ π:α,t­

OtrX,

uστερα. &πb τ~ν ψ~ςρισ~ τοu~ lπαιψαιν ν& ε!νιχt μι·(ι, έπtκερ~

δijς ~.πένοUΟΥ]·. Και δ Μπρ·ιiντλω ύπέοε.ιξε τόν· τρόπο:~ ·~ο ΠλΎJθu~ σμο; τ~ ς ~Αyγ λ!αις έξα.κολοuιθ1'εt

,

,

'

,

-

ρu θμο, χιχρtς ·στην προοuο ~

αόξ~~·ει ε στ ι\) κιχ ι με· 6ρrau

'/

"'ιιχ;:ρ·tΚ'ΊJς,. -

τ11ς

~"Ίλ'

rιι...ι σ;

~

'

~

~ι

,

~

οι·ωνοt

uειχνοuν

δτt γρ~γορα. θα φθάισεt ·σε στιχσιμ.ότ'ΥJ~ιχ.. ("Η Γιχλλιιχ.~ cπως ξέρει 8λος δ κ6:σμ,ος, πσιρ·οuσιά.ζει σταισι·ιι9~~'1ται στ~ν .πλΥJ·θu'σμ6 τ11ς έοώ κ~.t πολλες οεκ.(Χ.ετ!ες.

~Η πτώσ~η ~oQ' ποσο:στοϋι γε'ίν~σεων δπ'91ρ.ξs πολ,j γρ~~ryορη

κιχ~ σχε.?ον γενtΚ~·, σε ολ'Υ]i τij Δu'CtΚ"iι Ε~u~·ώΠΎJ). οε μόνε~ eξαιιρέσεtς

,

ο

στιχ.(/ΊJκ.ιχγ

~

'

α.uτ'η

~γροτικες

κοινοτη:τες.

!)

'

-

έ

κ.α,uuστερημ νες

'

' '

, (!Η ~, γα λ ια,. πτωσηι ·οε στις

"'ο...

'

ωρισ:μεν-ες

'

rι

χιι)ρε.ς,

I!

GΠως -η

]Jο.ρτο-

J... ' χτuπ11τΊj' στ:; • rι..σ~ιy.. 2.. έ " • 4 τα,yι πιο ς, πα.ρα. "Α

. ρ·χtσ.~

~ L 'Χ.Υrι..:μεσcι

χ. , 1: εuπ.οpες τ·α ~.:~εtς,

.

' στις

ά. λλ~ τώ·ρα, lχεt έπεκτα·&η σέ ολιχ ~~ στpι.~μα,τ~ τΟ'U' ΠλΥJ.θuσμοf) σε πόλεις

κrχ.ι 6ιο:μ'Υ]χαινικες περιοχές.

T'b

ποσοστό των γενν~­

σεων ·έξοcκ.ολοuθε! νCt, ε!ν(Χ.t πtο όψηλό :&.νάμεσα. στοuς φτωχοός, πα,p(ι, ά,γάΙμεσα, στΌUς πλοuσίοuς, άιλλ~ (:n]μεpcι ε!να,ι ~~α,μΎJλότε.ρο στtς cρτωχότερες σuνοtκ.ιες τ.οu Λοvεινοu, rlπδ ο,τ~ ~τα,~; έοω καl

οέ'Κ.~ χρόνια, στl; πλουσιώτερ·ες. ~

ο

6 (Π'rtP'., κ 'σμος

ι•λ

ι,

ο ον-

,.1{

οτt

πτώσΥJ αότ'ή·" δπως ξέρ·εt ~λο·ς ιιο.'

' .μsρ'tκοι

'

οέy·. το

,... '

πιχ.ρ~οεχον-ταt

)..

2.

,

,

(Jψ'εt-

λετιχ.t στη χρ~ση. τών &.ντtσuλλΥJπηκων κcιι στtς έκτρώσεις. Δεv

,

~ λ rιποκ ειετ~t

'

~,

uε

Αιινι συν-εχισv,

ναι

t\ ωσπ~u·

1

e '

~ ο π λ η· ιuσμος;

έλα,ττώνεταιt, ·μ! τελtκ.ο &ποτέλε·σμα, μιοο οΌ·σ~cιστική

cχρ·χ ι σεt

"

ι μπο·?εσομε

νrι

" ναι

ν~

έξιχψcίνtση

των πιο πολtτtσμένων φυλών. ' Γ t·α.

'

., '

ν·

.

σu ζ, η·t'Υjσομε

~λ uτtκωτερα ι ά-'ifλr

κιχt'

σu-

CΠΥJμωttκώτερ~ το ζ~τΥJ·μα, rιότό, θ~ πpέπεt ν& !ξ'ηγ"ήσομε ώpt.!. Qμ~ν·α,

Σ' . ε

' Πρ«γ·μrχτα,.

'θε ΚΟΟ

'

- . vpγα.νω(jε·ως λ ' U..

~ OtΚOVOJ.L~ΚYJς

μοp·ψΥJ:

I!

πιiρχεt, οπ·ως τ·ify· δνο·μriζ'ει δ κα,ρ, Σ·ώντερς, μια. tοεώ8ΥJς ΠU'Κ:Υ·6-

τηται πλη~θu·σμοο· ·SΥJλαιο~, μ~ά, πuκ.νότΥJτα, . ποu

έξα.σφrkλίζει τό

μεyαλότερο ·οuνατο εtσό-SΥJ:μ~ κατ& κεφιχλ 1ιν,. "Αν δ πλ,.ηθuσμδς 'έ

'Π aεt

,

,_

1.'

κ~τωι ~Πu

'

το

,

,

~

:επ~πεuο

~

,

α.υτ·ο,

YJ..,

'

το

~

,co -

'Jτ::p~η

.

'

το

'

γενικ.ο

~

,

·επι-

168 1

πε8ο οtκ.ονοι.u~.κ,.~ς εδη,μέρ·t(Χς χα,μ -ηλ(~Υεt. l ενtκri, κ4θ~ πρόοδο~ στήy οiκον·ομtκή τεχνtκή ~όξti.vεt τ.ήν tδεώQη· πuΧ,Υότητ·α, τοQ π.λ'η·­ θuσμοϋι. Στήν έποχή τοu. κuvrrflou,

fJ

καινονtκ:ή πuκνόtΥJτ~ ~τrx.y

έν·α,ς κά.τοtκος κ~τ~ τετρα,γων·tκό μ!λ~. ιέν6> σέ ιι~ά, προωοεuμέν'Υ! 6tομηχα,νtκ.ή χώρ(Χ ·μία, ~νrι.λογιrι πολλών ~κ~τοvτάιοων κ·~τ~· τε­

τρα,γων-tικό μιλt, ι8έv ε!ν·α,t όπερΟολtκ~. Ύπά.pχ.οuν λόγοι ν& mστεόομε δτt 'ή· ~Άγγλ!α,, ~δτ& τα. τελεuτσλαι χρό·.ι·tα, ε!ν·~t πuκν-ο­

κ~τωκη·μένη. Δέ μπορ,ο&με νCι πο&μ,~ τό rs~.o .γt·& .τη Γcχλλία,, κα,ι ά.κ.6μ~ λtγώτερ'ο μποροuμε ν~ τό ~tοu·με γtχ τ'ήν \\μερ~κ~. ~Αλλ&. οέΎ πtστεύω δtt 'ή Γα,λλιcι,

1],

μ~λλο~~, C/J'totα,S~πoτ·ε χώ.ρ·cι τjj·;

Δuτtκ'ij;ς Εόρ·ώπηις, θα, ·rιuξα,yι~ το μέσο έπίπεοο τοσ. π.λούτοu τιης μέ τ'ήν α,ϋξΥJσ'ΥJ· τ.οf} πλΥJθuσμοu τ14ς. 'Έτσ~). &πο ~:α,θα,~ώς .οt·χονο­

μtκ'ή &π·οψΥJ~ δεν lχομε κ~νένα, λόγο ν& ξuχό:μ~c;τε -:~·ν α:,uξησιη. τοσ ΠλΥJ:θυσμοu·. ~Εκεtνο~ πο~ ·rχ.tσΘJ..'iΟνταιt ·σ.~)τή τrJY έπtθυ·μι~, ώ­

θοσνταt σuν~θως d.πδ κ!νrJτρα, έΘ;ικtστtκοu μtλ~τσ.ρtσμοu·, κα.~ ή ~uξ.YJ·αrJ.- το& πλ 'ΥJθuσμοΟ τήν δΠο!ο~.ν· εϋχον-:ο:ι, ~έϊ πρ6:ι.~ε~τ~.ι να. ε!νcιt μόν-t·μr;;, r~~τι Η~ σrχρω&η·, σ4.,ι7ως μ6λt; ·χ.άν~U'J τον πό). ε­

μο·, γtα, τόν δποrο και τή θέλοuν . ~·~~τσt, στ~ν cuσια. τ·η;, ~ ά­ ποψη τώγ dνθρώπων ·α.uτών ε! ν-α~ uτ~ ΚΟ'.rλuτερα δ 'Π ).ΥJ%σμος νζχ.

'

'

.ιλ α.ττωνετr:ιt ~

στα,

'

~ πεutα,

-

-

των

'

μοcχωv..

παρα.

'

με

'

'

ι λλ r,πτcκα.. :χντ~~υ

"Αν π~ρrιλειψοuμε τ~ έπtχεtρ~μιzτα, ποu &vαψέρο\ιτα.~ στόν πόλε­ μο, γενtκ~ μπο·ρο·ϋιμε ν~ s~απΙ~στώ'1οuμε. ι.ιε χrχ.ρά.,

δτ~

fJ

γνώσrι

των μεθόιοων έλέγχοu των· γεν·ν~σει~ν τείνε~ νά δδΥ]γ~σε.·ι σέ -στrχ-. σtμότrJτα τό·1 πλη·θυσμό τών 6tομ-η~χα.vικών χωpών.

tH

,

S!

I

κοcταιστοcσ'ΥJ·,

uμως,

θ'

σ,

1"

ΎJτα..ν

t λ ωσοιοΑΟ!J ~ ,.. "'" , tιtαψ~ρετtκ.rj,

ο

~

ι:ι.Υ

δ πλ1JΗu·σμός ποcροuσίαιζε πρ·αιγ·μαt~Χ~ .μει~)σ-η, yια.τt 'ή μεί(J)aιη·,

' , ;~ρισ·τtΚ'JV· :. ' αιφα..νι·σμο κα.t, ·θ'~ επ~cpzpεt ·φ·uσtκ~, ·8έγ ε!νοcι οuνατο νά· θέλομ. ~ νά δοΟμε τ~:ν έξα..φciνιση των πtό πολtτtσμένων ψυλι()ν· τοΟ κόσμου. Γι~ αt)τ 0 ~ χρi,''jYJ. τών !ΧΥ ""

~

...,~,~yεχtσv,,

l"t't\

~

~

ανειιποutστη··~ ,

'J

.

. '

,

ιiντt·σu·λληπτtκώ~ θ~ πρέπει ν·i χ~tρ~~τισθ·η μόνο ~Υ λ~ψΗοuν τά

ιiναγκ~rα, ·μέτρα, ώστε ν-ά περtοριιcrθij μέσ:~-. στά δ.ρια, έ·χεty·α, π~u

οtαισφα.λί-ζοuν. τ-η ·Stατ~ρ'ΥJιση· τοu πλ Ύ;θuσμ!J~ στό σ·ημ~ρt ΥΟ περ!­

ποu έπίπεSο. Νο·μ!ζω οΎτι rιδ~τό ο!ν είν αt .a~6λou QU.aκoλo. Τά. κ!­ 1

νητρα, τοf} περtορισμοσ τfι;

οίκ.οyένε~α.; ε!ν~t, κuρίως, ά.λλα, οχι

16!) κ~t ~-iποκ.λειστικ.ώς, οtκονομ.ικά., ικcι.l τό ποσοστό γεν~σεων μπο­

pιεϊ ν"' ~δξ-ηθ..η μ,έ τή μεL-ωσΥJΙ των έξόοων· σuντr,ρ1iσεως τών· πcχιι­ δtών, 11 ,. &Υ Π~p·σntij τέτοt~ &,ν·&.yκΥJ, μέ τό νζι τ& Κ.~νο·με ΠΥJ'Υ~ εl·σοδ'ήμα.τ;ος γtοο τοuς γον·ε!ς. ~Αλλιi, στό Ο'ΥJ·tιεp·ινό iθνικιστt'Κ6

. μ,~ς κόσμο, ,τέτο·t~ μέτ~ θ& ijτα.v πολu &πικινΟuνcχι, γιcχιτl θα. τ·~ μ·ετ(ιχειριζοντ~ν σ~ μέ·σrχ, γt& τ.ήν .εξ~crφ~λtaYJ~ στpcχ,.τιb}ttκ~; uπε~

pox.~Q· Μποροϋμε εδκολrι. ν& φ·~ντ~σθοσμε δλα, τa μεγάλιχ σ..Cpcχι­ τιωτικ& εθν-ΥJ: ν& πpiο·dθέσοu·ν στόν iντα,γ,ωνισμό τών έξ~πλΙ~σμών,

lvά, ιiνται.γωΥ"tσμό ~σξ.~σεως τοu πλΥJΗuισμο() μέ τό σόν&r,.μαι: <<Τ'& κ.οcνόνιιχ- χρει&.ζ.οντα,t ·κι~ α,urτοο τροφ1j .» ~Εοω, πάιλι, ε!νιχt έπιτ·ιχ­

~τtκij &..νάγκ~ι γι~ μι& 8tε·θν~ Κu6έρ·νΥJ-σΥJ·, σ..ν_ θέλοιιε ν~ ·!πιζ.'ήσει :ι πολιτtqμός. Ή ιέχθρ·ότΥJτα, ~Υ'~εσ~ στήν .ι\.uστ.ρrχ~ια. κ~~-- στήν '-'lαιπωνι~ ύπογρια,μμιζει άρκετά ιχuτδ το πρ·~ΌλΥJμCΧι. ~ο τ;λ"ηfi'J'1.ι?ς τ~ζ ~Ια.πωνιαι.ς α,U.ξά.νει· .μέ tλιγγιώο'-η ρuθμό~~ ~ένω τ~; Αδστριχ.λί­ cχ,α.ς

(~ν ;&φ·α-ιρέσομε τ'ή μετrχ:ν&.στεuσ-η), rt,'}ξciνει · πολu &ργά,.

Au-

τb ΟΥJΊ.ιtοuριyετ μι~y εντΟΥΥJΙ !χθρότΥJ·τ~(,, Π?U :οέν εlνcχ,ι εϋκολο ν& έξ.ομιχλuν~ι, γιeχιτt χ~ι τ& οόο μέρrι· πρ~ο6~λλοuν· το

λογικcl,

toto

έπιχει:ρ+,μrχ-τα,. Μπ·οριοϋμε, νφιζ.ω, νά ε~tκάι.σομε δτι προτοij. περά:­

σει πο·λuς κα,ιρός, σέ ολrι~ τΥjν Εuρώπ.η κzι τfιv

~Aμ.~ptrκ~, τό

ποσο·στό γενν~σε·ων θ~. είνα,ι τέτο~ο . ώστε vrι μη !π·~φέρε~ χ(χ.μ' , 1:• 1. λ .Οι.~ , ' ' .., ~ e. ι "Ί , e. ? μια,

α,u~YJσ'YJ:

στuν π YJuuσμo,

εκτος

'λΥ'

οι

κυuερν·ησεις ·ι...αuουν

ει.-

οtΚ~ μέτρ~ γι., cχιu·το το σκοπjο. -~Αλλ~ Sέν- πpέπ~t νtι π~ρι.μένομε -~r

οτt

'

τα,

'

,

ισχυροτεp,α;

'

στp·ατιωτt'Κ.α

" θ' . ε. νη·

0.1.

U'(λ

, Ω.-.

'

'ΚαG'UV-:rι~

με

'

,

τcχ,

χεp~ια,

στα.u·ρωμ(~α., τ-η στtγμη πο~ τrι &λλοc θι& 11&να..τpέποu'ί' τ~ν tσορ­ ·pοπ!α, .suνriμεων, μέ τfιν α.ϋξrισΥJ του~ πλ-ηιθυσμοu· τοu;. Κάθε οι­

εθνΥjς !ξοuσι~ ποu θ~ θέλεt νοο ι!κπλιο~pώσεt 8πως πpέπεt τόν προ. 0ι1. π:ρ, έ πει, για ' τοuς ' λ cγοuς ' ' ' V'L' λ α.οε~ ' e υπ (' ~ ο" ορισμο, τΥJ!ς, ~ cx,uτouς,

ΨΥl tYJς τό π·p6Ό6λ~]'μcι το& ·πλrιΗuσι_ιοU. κιχι ~?/ι ιέπ~μεiνει στ~ν έπι.e. ~ ' τωγ - γ~νν-ησεωy ι ' Κ·~i 'θ.ε CΧιΥUΠαΚΟUΟ ' • .ε"θ νο;. ''Α') {)()'λ YJ' ε'λ'εγχοu επ~ σε ~l

,~ν

, \J

γι ,-ει

'

l..

~

~t.reu·, wη

οι

,

εtρ,-ην·η

-

τοο

•

κοσμοu

~l

{Jς:;

ο

rx'

. - '

:μπορ·ει

'ΙCΧι

r

εc. να.~

.1.

σ...-

σφιχλ~ς.

. . 'Έτσι., τό πρ66λΥJμοc τοu· πλ Y]Guσμou· εΙ ν-αι ϊιπλ~~ι. θά. πρέ, "Ί Dι-. .1. • ' (' 6λ ' , 2- , ξ πει να. ψU'Λ~χ:υυuμε ·~πό μια, uπ·~ρ ο ι και γ~·r,γο?η ζl.,'Jα.rι.τu ~η. τοu 1 .2.λλ' ' CΧιΠΟ " ' τrι' μεtωσ·η , ' .τΟ'J.. · ~ο πρωτος 'Κ,t'i·OUVOς πλ ..,&·mιο'JσU-r U, ·rλ α, ΚCΧιι.

-

' "'

170 ε!ν·~t π~λα..tός κ.~ ι δπ~ρχε~ σέ πολλές χώ?ες, · Οπω; ~ Πορτογα,­ λία.., -ή elσπ~yίιχ, ~ Ρωσι~ ,κα,l iJ~ !.Ισ..πωνια . ι-ο 8ε·uτερος ε!να,t νέ-

.

ος και uπιiρ·χεt,. π·ρ·ός τό πriρ6v, μό-ιο στ·/; ~uτtκi: Εύρώπ·η. θ·& όπ'Υjpχε έπίσ'ης στfιν ~Αμερtκ~, aν cτιη·ρΙ~ζότσ..ν μό·1ο aτούς Stκοός,

t.'YJς κ~τοι~κ,οuς. ~Αλλαr &ς τώρα, 'ή ιιεταν~στεuσ'ΥJ· εχε.~ α;.uξ,ήσεt τόv *μερ!tκανtΚό ΠΑΥJ&υ·σμ.ό, τοuιλά,χtστο δ~ο ε!ν-"-t έπiθυμ"ηίτό, πα.ρά, το πολu μtκρο ποσοστο γ~νΎ~σεωyι μ.~τα.ξu τίί)ν

~των.

.σμο&,

eO

π·σ..λιχtωv

μ~τα,yα,-·

νέος κίΥ.Ο'JΥος, δ κ!νοuν.ος τ-η; μεtώσεως τοu πλ116υ-

ε!νιχ.t έξω &πό τlς πσ,τροπαιρά.δοτες σuν~θεtέ•ς μα..ς,. ι'Εως~

cώρσ, &ντtμετωπ~ζότα,ν με κ_ιη~ρ·όγμ,ατ~ κα~ !.1έ yό:μοuς έναντ!ον τΎ); πρ·οπα,γά,νοιχς το:& ιέλέγχοu των γε'iν1J·σεωγ ....ι\uτέ;

yα..t, οπως οειχνοuν·

ot

μi·θ~οοt, εr­

o·t

στ~τt'~L'Χ.ές~ τελειως ά.τελέσφ·ορiες. Ή χρ"ή­

σηΆ των &ντt·σuλλ'ηπτtκων lχεt γινεt μι~ά, 6σ.Ηεtάι ρίtζωμένΥJι σuν~­ θεt·α, σε 8λ~ τ~ πολtτtσμέΎ·~ gΗν"η, κ~ι τώρα, ε!να &;οόνατο yα, τt,ν 't:

~εpt

ζ, ωσομΘ.

κ

'

α,ι

"η «!

'θ σuν"η ~εtα,

'

ναι

,,

μ,-r,'i

2 'ζ fλιΥτtκρυ ()')Υ

'

τα,

,,

πρ~ιγμ.tιτιχ.

χ.α,τά, πρόσωπ.ο~ σε δ,τt, ά,φο.ρα; τό ·aεξουαλtκο Οέ.μ~ ε!νσ.r. Κt~ α,,jτΎj τόσο 6α,θεtά, ptζωμένΥJ στtς ·κu6ερν~σ~ις καl στ(ι lσχuρ·~ πριόσωπα, ιι ... 1. ωστε ο~

μποροtJμε

' . , νοο ·ΠερΙ~μεν.ομε

ι~ρα, ι~ ' 2!λλ η~ ΕΥ~,yσ,ι,- ·uμως, S! σtYJY α-

tl οτt

' t.ι~α,

θ'

ια,

e-

~t: λ 2 l. a~.:ια.. ειφ "η· ~·πu

'

'

'ΠΟ λ'U ιεΠ~ ζ.YJtJ..tα.

' τη

' μt~

'ΩΙ σuν1}υεια,

χ.α;.ι'

.

νομίζω οτt μποροuμε yα, \έλπ"!ζομs O"C~~ δτα.ν

Gt σ'Υ}·μερtνοt νέοt ΠcΧ-· pouv στά, χέρi~α. τοuς τ'ή ·οtεόθuνσ"'Ι των ο-ηιι.6σt·ω'i π;ρα·y1.ι:~ιτων-, θCG χεtpιαθο&v α..u~το τό θέ11~ · καλU.τεραι~ &πό το~ς .πα..τερ~οες κα..ι πα,1eοο8ες τQ-u,ς. Μπ·ορ,οt)με· έπισ'η,ς ν~ έλπιιζο:ϊ~~ ·οτ~

C? ~vα.γνωρισοuν

εlλtκρινα. το ~να,πόφεuκτο των &,ντtσυλλιηπτικων μεθό8(f.)y κα..ι τ'ή χρrισtμ6τ-ηιτ6, τοuς, 8σο δέ· θα, έπtφέρ·οuν ~u~rι, πραγματtκ~ μ.ε.!b>σ'ΥJ

το& πλ ηθuσμοσ. ;~Η ·ένοεοειγμένΥJ πGρ·εια, ένC:ρyεια..ς γι~ α, ~~~θε έθν:ος ΠΟU &π-εtλεtτα..t '&πό τόν κ.ινοuνο ~~tάς πρα,yμrι.τtκ"~ς μεtώσεωΌς, ε!­ ΥσJ~ μιά, ΟΟΚtμ~aτt Κ/ΥJ &πriλuνση τοi) οlκον.ομt ΚΟU 6~.ροuς τ(ί>ν π~.t­ StώY, G)σποu τό ποσοστό yενν~σεων νχ dyi·oεt στο σYJ·μεtfj ποu ν&

;ι.~σφα..λιζεt τή δttχ.τή·ρ-ησ-η~ τοϋ. όφιστ~μένοu πλΎJθυσμοu .

. efπιipχεt lya,

σημείο, στό δΠ'Ο!?

o·f σrιμεptΥΟ! μ«.ς ·~ιθtκοl κώ­

SJ~κες θ& μποροt}σα,y yά, τροποΠ·Οt'η'θο·ΟΥ πρός τό καιλότsρο. efπά;p­

~ouy ~'ήν -JΑγγλι~ ΚcΧΠΟt)

oub

έκrχrτομμόp~ιχ γuνrχΊκ.ες Πε·ρtσσ6τε­

p·ες clπo τοuς !ντρ·ες, κα:ι ε!ναιt κσ..τ·α..οι·κα,σμένες &πό τό νόμο καιc

.

171 ιlπό τό !θtμο ν(ι πrχρ~μείνοuν- οtχως παιtοtάι, πρdγ.~ ι;τοu ε!ναιι,

γt ~ αιότές, μJ~& δSύΨηρή στέρrηση. "Α ν τό έθ~μο &νεχόταιν~ τ~ν &νύπα..ντρ·η μΥJτίρ·rι ·κrχι !κrινε όποcρ·s.ρτΥ; τΥιν οtκο'iομtκ'ή· τΥJ;ς κα,τά,­ στα.~' 8έ μπο·ρ·εt ν·& όπ~ρξεt ~&μcρι~6ολιa. οτt πολλές <ίπό τις γuνσ:r­ κες ~όιτές, ποu cn]μερα. ε!ν:cχ..t -κα,τα.οtκα-σμέyιες vάr μεlνοuν yεροντο­

_κόρες,,, θα, γlνοντr:ι,y μ,ΥJτέρε·ς. ~Η αιόστΥJ·ρ~ μ,ον~γαrμιrι 6οοσlζετr.ιt στην

όπόθεση δτt δ iρι~θμός ciντρών κ·rιι Ύt>'Υαtκών ε!ν·~ι περ!ποu δ _ί8ιος. ~Εκt! ποu α-ότο Sέν lσχόει,

τό

,!i,τ;οiέλεσμ~ εlν~ι πολu σκλ 11·ρό

γtά. έΚεtνους, πο~ ~ , d,ριθμΥJτtκij όπεροχ'ή το& φύλου τοuς, τοος κα,τ~tχά.ιζεt στή μονα,ξιάι. Κrχι έκεr Qπou e.!νrxt, γι& δποtοο~ιποτε

λ~γο, έπtθuμYJrtiJ ~ α,ϋξΥJσ"η τοσ ·r;:r,σοστοu· γενν~·'Jεωv, 'ή &otκtcι r.ιότή ~ρέπεt yά, θε·ωpε!τrιt ciπr.ιp.ciϊ?εκτ~: Κt ~ άπο το Κ·priτος Κ~t cΧΠΟ

t&

&τομιχ..

·uocro

ιχ.όξάνοuy Ot γνιb:σεtς tJ.~ς, "(tΥετσ..i~ ολο· Κtχ.~ ΠLΟ ~uya,τo

ν& .έλεγχομε,· μέ ·κu6ερν'J·τtκές ένέργειες,. Otjνriμεtς ΠQU ως τώριr:ι,

φα:·tνοvτrιν &.νε~έλεγκτες, σα.ν cρυσικ~ .ςpα.tνόμ,εναι. ~Η ~δξ,YJCYJ' το& Πλ1J:θUά'μΟi}_ εtYtlrt μla. 4π~ α,ότές. cιl-στapr.ι cΧΠΟ τ'ήν· ~έπtκpά,τ·η-σ'η: το&

Xptστt~tiνtσμoo, τήν 4φ1Jσσ.ι.νε στ'ήν τρυcρερij ιέξοuσt-rχ. τοο \ένστι­ κτου. ~Αλ~~ πλ~σιάζει -ή σ!'Ctγμή ·δπου θ& .παrρα.στi)! iνrlγκ'η: νοc μπε!\ αέ lλεγχο. Σ·τό ζ 'ήτ1Jμ·rι ·ομως α.6τό-,; -δπως ~α. ι στο θέμα, τ~ ς -mr%-pεμ,.Ο4σεως τοσ κράttους ·στΥJΥ iγ(J}"(iJ. των παrtSιών, εr8οcμ,ε δτt. ~ κprιτt~η 'Πrtpέμ6α,σ·η, rι'tά. γά, ε!νοο~ εό·εp,γετtΧ~, θ& Πpιέπεt y(ι.

εlνα,ι- Πr.ιpέμ6α.σ11ι ένός οtεθ'νοuς κριiτι;;υς, κ,_,ι ~t των &ντt~μα.χόμεyφy μι~λtτα,ρtστtκ.ώνι ·κρ·rχτών τijς &ποχi)ς μα,ς.

.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑ ΤΟ ΟΓΔ 00 ΕΥΓΟΝΙΚΗ

~Η εόγονtκ.i; . εlνt:trt μ!οc προσπiθε.~ιχ yάι 6ελτ~ώσομs . το 6tολ'j­

·yι-κο χr~ιρα:χτη.ρα. μ,ιa~ ρά;τσιχ.ς, μs !σκεμμένες μεθ6οοu; υtοθετ-η­ μέvε~

ol

yt&

τό σκοπό αΔτ6 ~ ΟΙ tδέες πriνω στις δποtες 6ασίζοντιχι

μέθοδοι ~&tές εlναrt οιχρ6tΥ!~κές καί, mτ& εuστοχ"η σόμπτωσ-η,

·δ _πρ6εSm.ς τ-i'jς eEτa-tptιxς Ε1ηονtκfjς, ~τιχv δ γιός τοο Κα,ρόλοu Ντάrρβtν. · ~Αλ)4 δ &μέσώτερος πα:tέρ~ς. των t-οεών περι εδγονι­ -χής, ήτα.ν ·δ Φράιναt.ς Γ"Χώλ τον" πω) eοωσε μεγιΧ.λ "fl εμψ-~σ'Υl στον p6λο τοσ "ΚληρονομJ~κοσ πα-ριiγοvτα στά, iνθipώπtνα, έπιτεόγμαιτ.ιχ .

.ΟΕ :tΑμεριχα,νοι σuvnιpYJτtκoι όποσ~η·p·tζοuv- οτt δ δtαιιμορψωμέ.vο; χιχpα.Κ.τ~ρα.ς έ.νός iί>ριμοu· &νθρώπο~ . εlνα,ι κ~ρπος κλ·r;pονομtκώv, -χuρ!ως, πιχραιr6'ντων, ·έvω ol 'Αμ,ε.ρ·tκιχvοt ρ~~ζοσπrχστικοt όποστΥJ­ plζοuν, ιlντ!θετα.., δτι

iJ

άιγωγή εlναt το π&ν κα.~

fJ

κλ'ηρονο·μtκό­

τ'Υlς μηδέ'ιb. Δέ ·μπορώ ν~ σuμφ·ωΥ~:1{tι μέ κα.μ,μια. !&πο τ!ς &κpες αότέ;
·κα.ι

o.l

Suό rχόιτέ~ τtiσεις, χαιι ποu .οίνε~ λοc6-ή στις &ντιθετες προ­

κrχτcχλ~ψει~ς τους;, οτt, 8"fl~λraη οί ~Ι τα.λοl, οί Ν6τιοι Σλα..uοι, κrχ ι

&λλοt λ~οι' εlY(Lt ~~τώτεpοt ιiπο το~ς «.δθ'εντt 'Χ(ιUς ~ Α.μερt κ.οcνοuς τη~

Kou - Κλοuξ - Κλιiν·.

Δένι· ύΠ~ίρχοuν ώς τώρ~ οεοο·μένοc

ΠΟ·U

yά, μά~ έπtτpιέποu~ Υ~ κιχθο.ρlσομ~, &'Jαψορ~κώς προς τlς ~νθρ(ο:cι1.

6

1.

, ...

,~

~

... , , 1. ,1: tι.ιγωγτι ,,.~α.ι ποιuν ·-ή :χ.ληρον=ομtκ6της. Γt& ν~ λu·θil ·~·πtσ~·ημονικώς ·1.b ζή1:"ημσ. ~uτ6, f

νες .1τ:Υε~τtκι:;ς (,κ.cχν τ11·τε~, ποΙ~υ ρο~ι..ο π-α..t~,~~

·

θ& πρέπεt χtλtάβες ζεuyάrpι~ παΙ~οtώV, -~ o!ouμoc:. yά, τ~ iποχω­

.ρl_aομε .κιιτΦ · τήv yέΥΥΥJά~ τους κσ.ι ν& τ~ μορψ(ί>σομε κa.τti, τρό-

'7COU' δλωαδt6λρu Οt(Χ.φορstι~κοός. Σή,μερ~., ομως,

τοο. πειρ
αcδτ&· 'a.lv~uν(X:~a,o. ~Η πpοσωπι~κ'fι μοt) γνιuμη, πού !ζαμ~λογοu-· μ~t δτt. sεν εlν~t ~ιιz:·ιστ~μονικ~, κ~ι 6ααtζετ?:;~ &πλω·; aε έντuπώ­ αεις·, εtν~t δτί~, · ένώ δ κ~θε &νθρωπQς μπορ·ει νά. κα,τ~τραιφ~ μ!-. μtCι χ~κή &γfJ.)γή, μόνον !ν·θρ·ωπο~

μέ lμ,φvτεζ fκα,ν6τ1Jτε; μπο-­

·pwν νά. ·otrx-πpέψou·v ατο~~ Sttiφopouς τομε!~ τ'iJς !&νθpώπι~ν~~ Sρ·rχστ~­ ρtότη·το~~ Δ!ν· πtατεόω

δ~~ δποιοσο~ποτε

6rχθμb;

eκπ-α-ιδεόσεως~

μπορ·εt νά, κ~νεt lνα. μέ·σο π.a,ιδt Ε'i(ιΥ έξ~~ρετο πtιχν!στα, Guτε δτt

το κα.λότερο σχολείο το() κ6σμοu θ~ 1-ιποροΟσε ν& μ&~ κ~νει δλοuς.

'~·ίνστάΓίν. Δεν πιστεύω ~τι δ Να-πολέων Sεν· iiτcxν !&νώ~ρο~, .σε. φυσικ«. χrχpt-σμα,τιχ., &πό τού~ σuμι.ι~~τέ~ τοu· στ~

ατpα:τι~ωτtκ.ή.

αχολ'ή τοσ Μπριέv, %αι1 δτι lμα,θε τή στρα,τ"f('{tκή 6,πλώ~ με τό νά... ·προσέχει τον τρ6π~ πού

fJ

μrJτέpa, τ~u κι:χ-τώρθωνε Υά. Qαμά,ζεt τά.

έξα,ιρετικώ·;· &πεf~cχρχα, ιiγόρ·ια, tΥΙ:;. Είμα,t πεπεi~:Jμένο, δτt σε ·τέ­ τοιε~ περιπτώσεις;,

')t_(l,t

σε μικρότερα:. 6αι&μόί, σε δλες τις πε·ρtπτώ­

σεJ~; cpuσιΚώ1ϊ χα,ρtσμciτωv, fι ιέκπα,lοεU-σ~ Κ~'t()pθώΥεt ν~ ά:mοώ-:r. στt κ.rχ).ότερ~ &πcτελέσ·μ.α.τcχ·~ 'tαrρ~ δτα.ν !χεt ν~ χιΧ..νεt μέ auν~·-· θισμένrι 6λι)t,ό. ~l'πιiρχοuν,

t

πρ~η.ιcιτικώ~,

δλοφtivερ·α,

rεγονότ~.

ποu δSYJ:γouv σ"J α,ότό τό σuμπέρασμα., δπως τΟ. ν& μπ~fοUμε ·ν~.

κρ!νQμε τήν έξuπν·riSrx, .ένbς ~ν·θpώ/ποu
λιοσ τοu, πού πολύ δύσκολα, ~ ιμποροt}σε τcοτέλεαμοc τr,ς έκπet.ιδεόσειι)ς.

ν~

&εωρηfw, αιΧ.ν ~-­

Krxt -:ώρα,, aς έξετά.αομε .τψ iν-·

τlθετη περ!πτ-ωσ'ΥJ•, τήν περ!πτ·ωσ-η. τ'ij~ ~λtθιότ-ητο; κ~ι- γενικά.ν ~il~ πyεu·μα,τtκijς d.νa-π~p!rxς •. Οδτε κοοι δ 9αιΥ~τtκώτεp~~ ιiνttΠOf,-·

λος τ-ης εόγενtκ-'ijς οέ θ& μποροοοε v~ ciρν-ηi&rj δτt 'ή rYjλtθt6tYJς ε!­ yrιt, τούλιiχιατοy ~1, περισσότερε~ π,εptπtώαεις, ouyyε'/1j~,. ιx.a.t

τoiYco, γιά. y_ιif)i !νθρωπο πο~ ι·χε·~ ρ·οπή στή στrχτιατ~κ~ αtJ1,.ιμε-­ τρ·ία., έξuπο·νοε! δτι στό ·cl.ντ!θ'ετο !')({)ο, θά, όπ
~!στοtχο ποσοστό ίlπό .δJτομα, πού γεννιοuν·ται.ι με !ξ~pετtm 1tΥεu-· ματι~κ~ χα,pισμ,ιχτα,. ~Η . π~rκιδοχ1ι ~η.ς_ όπtiρ·ξε·ως «ότώv των δύο-·

&.χ.ρων, ~Ποτ.ε~εt τ-ή βά.ση πά,νω. att;ν δποι~ σt1j·ptχθηκε 'ή εόyο-­ ~tκ~. Δε μποpοU,ιε, λο~π6ν,. ν~ ·τ'ή'Ι dντικρόζ.ομ,ε ·μέ εlpωνΕα, κ~ι πεptφρ6τηιση, 6σο ~ι clν μ.a~ ξεν!ζ~uν στίς. λε~τομipειές τοuς,.

9l .l~pt~μ~! 1.ιερcκ~~ σuνrιryόp'ω'i -~Υjς.

_.174 .Π«,ρα, 1tολλές ·
γονικi}~.

Ot

πεpι~σαότε·ροι !ά,πό τού.; σuν-ηγ6pοuς '="!jς, προσθέτουν

στ& βάιαιμcι βιολογtχ41 τοuς . έπtχειρ'ijμαιτtχ., ώρισμέ~u; χοινωνι;ο­

λογτ;κούς lσχuρ!~σμοuς λ~γώτερο &νtιμςρ!6.ολ-ης &.ξια.ς. 1Τέτοtοι ε!ν·α,t α.ότοί έ8ώ, λ.χ.:

eH

&ρετΥ) ε!νcχι ά.νά.λο{Υl: μέ τό εlσόδrιμο:·

κλrι.­

ij

povoμtκ6tYJrtσι τijς φτώχεtιχις εlνιχι~ βtολογtκ.δ φσ,tνόμ,ενr/ -κ~ι δτι~,

γt ~ α,ότό τό: λ·όγο, ~Υ μποροόdιχιμ,ε YcX πrιpα,κι Υ.ΟU·μ,ε 1-ιόνο τοu; π.λοu­ σίο•Jς ν~ πολλιχπλ~σ1~tiζονταιt, ~vτι τr:ϊ)ν φttJ)·χων-, Βλο~ 'ή &νθpωπδ­ τrις θ~ ~ποτελεtτο :&πό πλοοο!οuς,. -~Ιεγιiλrι· φσ.σαι.ρια, ι·χ~t γινεt γύ­

ρω ά,πό τό γεγονός Οτt~

·Ot

ψτω-χοt ~')ξ~γQyτ(Χ.t πεptσσότερο

ιiπο τΟuς

πλοuσιοuς. Προσωπι·κ.ως δέ βρίσκω το γεγονοr; α;ότό κcχ,ι τόσο δuσ­

tiρ·εστο~ yισ,τι δέy όπιipχεt καμμt·i &πολότιι>ς lΥϊΟΕΙ~ξ'η· 5τ~

ot

πλοό ..

σιο~ όπεpέχοu"ν αέ τιποτα, &π·ό τού; ·1Πωχοός. ~Αλλ/ι., Κt ~ CΧ.ν clκό\J4

ήτα-ν οuσά,ρεατο, δέν θ& "'fί·τιχιν [κα,yό. ν& μdς γΕ.νν~σεt μεγιiλ "fJ' σtε­ vοχώρια,, ')'J~α,τι πp6κειτσ,ι γι&. πpοσ·ωρtν·~ d,γωμα,λtcχ,. Τό ποσοατό

γενν'ή·σεως πέφτεt μετοοξ~ των φτωχ 6>ν, κιχιι τώp~ ε! ν~~ τόσο μt .. κ.pό το 1t~·σοστό ~t)το ~yά,μεσα, το-u·ς, ο σο ~τ~'i' πpιL Υ ~πό λ!γιχ χρό ..

-vι~ &νιiμεσtt; στοuς πλοuσ!οuς. Ε!νιχt &λ~θει·ιz δτt όπciρχοuν · ώρι~ . αμένοι Π(Χ.ρ
χti.ptν,

ot

κu-

6ε'ρν1ισεtς κα,l 'ή d.στUιν·ομ,!ιχ, πcχ,ρεμ6ά.λλ~uν έμπόιδtαι. στήν έ·κλα,tκεuση . /

των γνώσεων τώγ μέσω-ν έλέγχοu των· γενν'f,csω·Υ, το ~ποτέλεαμ4 ε!-

VCXrt οτt τοο Πρόσω1tcχ- π.οu ~- πνεu~tt κδτΥJτci τοuς 6ρlσκετα~ πο-λu χ~r­ ~ιηλci, 8έν ε!νιχ.t σέ θέσrι· Υ~ &,ποκτιήσοuν tXU·teς τι, γνώσεις) ένG:1 σέ 4λλ~ Πpόdιt)-πα,, ιΟί ΚΟΟεp·ν~τt κες προσπάιθε!~ε; ΟΕ ψέρνοuy· 'Κ(X,­ vέy:a, ιlπ~τέλεσμcι. 'Έτσι . κά.θε &ντl~ρ~ση στήν iκλα,tκεua.·η των

γνώσεων
tcX &'i'tισuλλYJπ·ttκrit εχεt γtά, ιi.ποτέ­

λεσ~ ότι

ol κrιτώτ.έpQΙ~ ·πνεuμ~τtκώς &νθρωποt δημ,tο·υρyοu.γ με­ ycιλuτεpες οtκογένεtες, &πό τοu·; πνεu~~τtκ.& ι!ν·~πτυγμένοu~. Φrιι·­

νετιχt, δμ,ως, πtθrtrν6, δτt δ. π~ράιγω'Ι ιχότός θ& ε!νιχ.ι πολύ προσώ­ pt~v6,1 γtιχ.τι σe λtγον· Κ.tttpό κα,t Ot 'iJλ!θto~ ίικόμtχ ~& ε!νιχιt αέ θέση Υ~ ιiποχ:τ;1}αοuν Πλη·pόφοplες γt~ τήν τεχνt~ή τtnν γεν·'J~aε«Jv. ·

1:oi). !λέτχοu

Ή aόyGvtxή ι!να.ι θόο t~ών: fιετtχή 'Χ4ι &aρνητική •. e:ιt Πριίι·

175 .

.

tη ιiσχολεiτrzt μέ τ'ήν έν·&ciρρ~uνσΥl τijς .&ν~Παιρα,γωγιη;.· ι.ιι~~ς έκλε.;. κτfi~ ρciτσ~; &νθιρώπων, κιχι

1j

δ~uτεp·'ΥJ με ~ι1ιν :a,πο~ρρυνσ'tj._ τi)ς

·&νοcπα,ρα,γωγi)ς μt~ς κ~ κ Υ) ς ρ~τσα.;.

eH

~ελε.υτιχ!~ αιότή έφα,ρμό.

\

~εταιt εόρότεριχ σ-ήμερ-~. Πpα,γμ~τtκ~, !χει κάινεt μεγtiλ~ βιfnJ,α.τ~ σέ ώρtσμ,ένε~ ά,με·ρι~κα-νtκές \Πολtτε!ες ;~a.ι -ή &ποστείρωσΥJ· των κοι .. νων~κώ; ,~χρ'ήστων &νθρώπων ε!νt<.t μέσσ. στοti; σκ.οπο~]ς τιης .ά­

μεση~ πρα,κ.τtκi)ς πολιτtκ'i)ς στ'ήν -:Άγγλι~. Ο·! άιντtρ·ρ"f;~εtς κ~τ~

toi)

μέτροu ~.U,το&.) ποu εlνοο~ cρu-σtκό ν~ (Χ.lσ&~'ίθ?ϋ:με ν& ξυπνοuν

μέσ~ μrχ·ς δ!ν ε!νrιt, νομίζω οtκα.tολογ~μ,ένες. ΟΕ 'ijλiθ~€; γuναtκες

μποροuν, ο.πω~ δλοt ξέροuμε, ν& κ~μe;uν ~λ.ηΗt ν~ στριχτt~ &πό ν δ .. θα. τέκ~i ΠQU σχεδόν ολ~ τοuς, θC;., εrνrxt !χρ~στcι στΥjν κοΙ~νωνιαι.

(j.! .ΎUΥ~tiες; α,t)τές θ(ι ~τα,ν· %~1 'ot lοtες Πιό εuχ~·pt\ΠΥJμένΞς άν 1

τις.~ &ποστείρ·ωναι'i', γtα-τι άν ·μένουν zγκuες, αu·τό 8έν όφ·είλst~t σέ ~μ,μt& τέτοuχ, π~ρόpμ,ιησ~ τοuς. Τ_ο rsι~o tσχόεt, cρuσtκ~r ~a.ι γt~

tόΥ ~λιθιο !ντρ·α,. ~rπάrρχοuν βέ6αιιά~ ιι.εγά..λοt j~iν·otγ~.o~ ri' ~όιτό

tό σύστιη~μ,cι, rι~τι ε!ν~t ~οuνα,τό οι &ρ·χες ~τιηρίζουν ·κci.θ~ ά,σuν'ήθ~στΥl· γνώμ/r~,

tlov

,/ &.ρχίσοuν ν-α. χσ.,ροο.. 1) χι~θz ·~ντιπολίτεuσ~ ένCΧtν ..

τους, ώς ενοε~ξ'ΥJ ')Ίλtθt6τΥlτ1.ς. ~Αλλ~ ε!ν~~ προ·τ·tμ6τεριο ·να.

δεχθοϋμε ά,κόμα, κ~ι .at)τou~ τοu; -κ~ 'iοόνοu;' ιιι!Χ,, π:οu εrν~t . δλο­ φ
~λiθlων κa.ι γενtκζι των καιθuστεr:ιΥJ·μένων πνευμα,τtκώ;, θck λtγό­ στεuε. πrip:α, rt·ολό. ' Τ'α, αrποστεtρωτtκα ""' "

,

μετρφ

·θ"α,

I ' ' , τ~ρεπεt, κ"τσ., τη γνωμ,'ΥJ

• ' μου·, ν-~

1tεptopιζ~ντ·cxJ~ αιδστΥJpώς σε πρόσtόΠcΧ πνευματικώς ιiνriπιοηρrt.. Δε 'μπ·ορω νά, -σuνιηrορ~σω γta. ν~μοuς,. οπως &κε!νο~ τ'i)ς Πολιτεί~ς ~Arn!iχo, ΠG~ ιέπtτρ·έποuν τ~ν ·&Ποο·tείρωσ'ΥJi τών (ι.πνεuμrχτ~κώς κα.­

θuστεpΥJμένων, έΠtλιηπτtκών·, ~θ~κως !κφuλ~"μένων, ·των κιtθ~ ε­

ξtν ~γχλιημαι-ttών' κα-ι των· σsξοuιχλtϊtώς ο~sστρ~μμέν·ων>>.·

Ot δύο

τελεuτ(Χιτες χσ.,τιηrγ.ορ,ίες ε!ναt πολu aόριστες κ~ι μποροuγ ν~ δρt­

'σθοuν δt~φορ,ετtΚ& ~Π.ό μJ~ά· κοtνότ"ητGt σε .!λλ'Υl. Ot νόμnt τ'i); Πο­ ),tτεια-ς

!

Αtντιiχ~ ~ ·8t Κάιtολογοtn~'Ι τf.Jv ~ποστεlρωσ"η · το~ Σω-

1tp6,τη, τοο Πλ"-tών·ος, τοu ~louλlou · Kaίac&Fo, xccι τοσ 'Αποστ:6-

λοu Uttόλόu. "~έtτ«ι~ ό «κr4J' · lξtv !γκλ~μ(ιτ!·α,ς», εlnι π~·θα,νώ­ τ~το ν& εlνa,t ~ 'Κιi.ποtα,ζ vεuρ~κ~ς clYfJ)μtχλ!ιi;, ποu ~ μπο-

176 ρQ&aε tσως ν·ά, θερα,πεu&η με τ~ν ψuχα-νriλuσ~, και νCι μi~ν πρ6-

Χέtτα-t 11~α, . έπι6α,ρuμένη κλ~fςινομtχότ~ιτtΧ.~ Τόσο στήν ~ Αμεριχ~,

oao

κ~ι στijν 'Αyγλίσ..,· ο! νό-μοt γι& τ~ ζ~τ~μ~τ~- αrότά, lχouv θε­

μελιω&Υ,ι Π~Υω στήν άγνοtσ.. το& Ep,.(~U· τών ψuχανα-λuτών~ 'ΚΟC1 Ε­ τσt β~ζοuν στ-(μ

t0t(X,

κα,τ-ηyορ!~ ~yτελώς Ο1 ~ιχφ~ρετtκούς τόπ·οuς

&rνωμ,α.λιών, άπλώς κα-.t μόνο γι·α,τ! πα.ρο··uσtάζοuν ώρισμένα, Χοtν& σuμπτώμα,τ~. Με &λλα- λόyια., βρ·ισκοντοο~ σέ κ~θuστ~pΥJσ~ι τpιιi.ν­ τα. ~των σέ σχέστ,: με τ!··; ά.ντlστο~χες έπιστ'ημον·ικ.aς κα..τα-rκ-τήσει;

τοu τέλεtJτσ..ίοu Κcttpou~~ Αότό μσ..ρ-τuρε! ότι σε ολα, τ~ τέτοια, Ο~μ~τσ.. οε μποpοuμε

'i&

Ψ~·c:e.ιζομε ν·όμοuς προ·τοu 'ή ·έπ~~στ~μ,~ φ-θά-σει σε δptστικrι σuμπε­

ι:~~iια,τa, ιΠΟU οεν ά,.μφ:ισ6ΥJτ'ή·&ηκα-.v γ~·~ .μερ~κές, τοολά,χιστον δε­ .κ~ετtες, για,τί) στήν 'Ciντi-θετη περ·tπτωση, λιχιθεμένες tδέες ένσω­

μr~Jτώνονται σε y:ομικές ΟtΟCτ~ξ~~ς--··ΚCΧιt Ετσt γtΥοντιχ.t Πpοσ'cptλε!ς στοuς ο~καmες με τό &π·οτέλεσμα._ yά, !πι6p~δό·ιετα-ι τεpriατια, -η

έπικρά-t'ηση των σωστών .ά,ντt~λ~ψεων. «!Η πνεu·μ~τtκη .'&ν-επcipκεια, εlναι, κα,τ~ τij γνώμη μοu, το μόνο πpriγ~ ΠOtJ μπορεί ν~ ·&,πο-

8εtχ&i)· σα,φώς, ώστε ν&
έ~·ψu~t~f), έπt~οέχετ(%t τςολλές ό~~κειμενtκές έ·pμ"η·Υείες .. Τ~ό

_tot·o

π'ρ·~·σω~ό ποu ενα,ς μποpξ! ναι το πάρει γ~ά, fJθtκώς έκφuλισμένο,

έ·να.ς

W.:O;

μπορεί να, ~ο ά..ν~χ.ΥJρ-όξεt πρ~ψή'σ.η- Δέ ~ θέλω ναι ,j-

Ποστ'rlρίξω οτt δ νόμος, σε κriπrιtα, μελλρντt~κ'1j έποχή, οέ θά, πρέ-,

πεt yά, οιεuΡuνθή περtσσότερο-λέγω μόνο·ι οτt ο[ έπιστημονικέ~ γν<ί)σε!~ς, σf,μερα,, 8έν εlνα,t. έπα.ρ·κε!ς γt~ ., σ..ότό το . σκοπό -κα,ι δτt "

εlyαJ~ ΠΟλ~ ιέΠtΚ-tΥΟUΥΟ ·ή ΚΟ·tνωνtα. .'J~ έπιτp·έπεt σέ ~θικέ;; μορφές:

·κat προκα,τα.λ~ψεtς ν~ φοροϋν τ·ό πρ·οσώπε!~ έπtστιοημό'Ιtχών οεοQ­ μέΥων, ΟΠωζ l.χεt~ σuμ6.y;., iά,yα,μψ·ισο'ήτΥJτet,: σέ Οt:iψορ'ες ιiμεptΧ«~ νιχές Πολtτ'εtες.

·

... Κcχ..ι

'τώρα. ερχ,ομrιt στή θετtΧ.'ή εό-yo'ltx'ij, πού !χεt πtb !ν·­ δ~~ροuσες οuνα.τότ"qtες' π~ρ' δλο~. 6τt~ ~ότέ~ !ξ(Ζκολοuθοi}ν . ~ d.νήχοtJιν στό μέλλ~'t'. ~ ·Οετtκ"ή εόγονιχ~ σuν!cπα,τcχ·t στι~ πpοαπά.­

θεtε; ι!ν6«ρρύνσεω~ τmν π~τιρων, πο6 iπι~σν α.ότό τό π~ .ιyμα, Υ~ &ποχτήαοuν lνa, μ,ε.γ4λο ιiptθμό π~ι~~ων. Σήμ,εριχ iπιιχ.rκι-

177 τετ δ ά,ντιθετο~, ιiκρt6ώ;, κα,νόνrι;. tΈ'i~ πα,tδt ιμέ . c;,σuνήθιστη

.έξuπνciιδα, θ& ·ά,νε6~; ατήν τάιξ~ι των· . πνεuμ~τ.ικών ά,yθρώπων κtχ.ι

35 fJ· 40

έπομένω~, θα, μπορέσεt ν-& ποοντρeu~ ατά.

τοu· χρ6νt(ιι,

ένώ τ& πσJ~δtά. ΠΟU οέν Εχοuν Κ.tχ.Υένα. !ξιχ,tp·ετtκό πνεuμσ.τtκb χfι· ρ'tσμrι ·θάι πσ.ντρεuθο·Ο·ν clπό τ& 2~5 -cou~ χρ6νt~. Τ&· ·!ξοδα- γ~&· τήv έ·κ.πrχiοεuσ'ΥJ, εlναrt εν.α, βtχ.ρu cροpτιο στι~ τιiξεt~ των έλεuθέρων­ πνε~μσ.τtκώy έπrιγγε~μάιτων κ.('lιι · ~\hb το·u~
~u·στιοηρ~u~ πεp·t·ορΙ~σμοό~, στόν ά.ptθμδ τώγ π«ιtδiών· ποu θ~ &πο­ κτ~σοuν. Κrιτ& π~σαrν πt-θα.ν-ότ~.τ~ τό μέσο Π.Υε'Jμrlιτtκό έπiπεο~ στις τάlξεt~ αδτές, ε!ν·rιt όψ"ηλόlτερο πα.ρ& σε δποtεσδ~ποτες .&λλε~

τ~ξεtς, κrιιι ετσt δ π·εpι~ορtσμο~ ~δ·:ός ε!ν~.t -xcit~ τό λuπιοη·ρ·6.

eo

&πλοόστερο; τρόπ·ος γt& · τψ &ντtμ~τώπtσ~ τ-ης χ,ιχ,ιταιστιiσεω~. α,~

τ11~, θά, ~τα,y· να, πρ.οσφέ.ρ:ετt:χtt οωρε~Υ'

τοuς, &.κόμη χ.α,l

fJ

YJ .lκπα!οευ·ση στ(ι, Π.(XtOt~

π·rινε~·στΥJιμt(ΧΚΥJ zκπα,!οεUσϊJ. Κ(ιτ& Ε γα, γενt­

κ6, ο~λιχ,δ~, τρόπο, θ& δ!οο·νταrν ό·~~οτροcρlιε·'ς γt& τι~ ~ρ:ετές μ&λ­ λοv. τώy _γο·νέω.y·,. παrρ& των πrιtδtών. i-\.όιτο· θ~ ε!χa τό εuεργέτ-ημα-

'

δτt θ(ι, ~πεμriκpuνε τήν όπ·ερκότι:·ωσ;'Ι' στ'ήy δπο!α, uπο6ά.λλο·ΥτrΝt

,

σ~·μερα;

.ot'

πο·λλ

'

ιέl: ~.α..ιρ·ετικαι

'

προικtσ·μενο·ι

'

νεοt,

'

Ύ'~~

'

να..

t.ιπορ~ έ σοuν

ν& !ξqα..λ!άοuy τ& !ξ.οοα, τώy σ"ΠΟU·Ο.ώΥί του~. eQ.στό-σο, ε!να.t π0λ~ aπ!θrιν~ οτt τό ~ρriτο~, ε!τε στην ~.Α.μερ·tκ~, είτε στήν 'Αγγλισ.ι,

_θ& ΕΠα-tp·νε ποτέ τα, κrιτά~ιοη·λσ, μέτρ~ιχ,, γι& ναι πα..ραικl~ν"ηθο&y ~νθρωποt ποο &σκοϋy

έπtστημον·tχ~

έπrιyγέλμmc.rι, ν& δ~μtοuρ·

γοον ·μεyri.λε~ οlκ.ογέΥ'εtες,. Τ'ό ··έμπ<ιο~ο !δω, ε!ναι~

Ot

ot

·fJ

οημο:κρrιτ!~.

tοέε~ τη~ έόγονtκ'i)ς στ~ηρ·lζοντrιt στψ όπ;όiθεaη οτt ot &ν·θρω­

ποt ε!ναιt -4νtσοl~ μετ.α..ξό τοuς, ένώ "ή οιοημοκρ'α,τ!α, βαrσ!ζετα..t στψ Όπόθεση τής tσ6τ1Jτ6~ το-υς. 'Έτσ~~ ι::lνζ,(t πολu οόσκολο ν& ·οtα.δ;ο-

Όοuν ol lοέε·ς τr,·~ εuγον-tκ~~ σέ μta' οι;·μΟΧρ·rχτΙ~κ'ή κοtνωνι~, δτ~ν οι l8έες ~τές πα!ρ;Jοu·~ τ'ή μορφη οχt τilς δtα..Κ"η·ρό~;εω~ δτt U• πri.pχεt μtσ, μεtοψ,ιοη.φtα κα-τωτέρου τuποu tiyθρ,ώπων, δπωζ.

Ot

έκ

ΎΕΥετ11ς ~λtθ~οt, .&,λλά, δτι. ύπιiρ·Χ,εt μίσ. μεtοο/ηψ·ία. &νωτέ.ρ·ωγ &.ν­ θpύ)πων. Ή τptτYj! Οt~!Κ'ή·ρ·uξrιι εrναι.t εδ·χάι.p1Lvτrι: στήy1 πλεtοψηφ·t~~

-ή οεότερη δχt. 'Έτσt, τ~.___ μέτ.ρ·α; πού ένσωματών!ιυ'Ι τήν. πpώτ~·

!J-

ποφη, ε!να.t εϋκ.ολο ν& κεpοισοuν τ·~ν -ύποστ~ρ!~ξη μt~; πλεtοψ~~ ·

·φ!cι·;, έ~ω τά, μέτρ·rι ποu θάι ένσωμ~τωνrιν τη ο!uτερ'ΥJ ιiντ!λΎJΦ'ΥJ·, 12

178 δέ θ(ι μ,ποροuσrιν v~ γινοuν οεκτ~.

r!Jστόσο, ιχ4θε &νθρωπος ποu έχει &σχολ~.&η, εστω καιι λ!γ!J·,

.

μέ τό θέμφ rχ,τ}τό, ξέρ·ει οτι, μέ ολο 1:ou σ~μεpα, ε~νrιt οuσκολο yά, προσδtορίσομε . ποιοι &ν·θpωποι cΧ,.ποτελοu·Υ1 τiJν !κλεκ~η ·ρά.τσαι, ό­ ~ιiρχοt)y οι~α.φοpeς r,iy.άμεσrχι στοός &νθpιwποuς, ·στb Υ..εψriλ~ιο α;ό-τό,

πο~ ή έπtστ~μ'η', μπορο·&με · ν&μα,~τε βέ6αιο~ θοc καιτορθώσεt ν·& μετρ~σει, ~ροτο& περ·riσει πολuς κ~tρi6,ς . Φ·rzνταιa'θε!τε τα, ~zσ·θ~­ μα,τα, ένός ά,γρότ'Υl, ποu τo.fJ λένε οτ~ όψ'είλει~ ν& ~ιbσεt σε ο λα.. τοu ,..,ζ,

'

τα,

μοσχ~~Κtα.

'·

τt;ς

:.or~

~

tuιες

J..

'

•

uuν·αιτuτ"ητες,. Κ~·~

'

τrιν

,~

,

t!Jtα..

ΠεptΠΟ'tΥJ·ση.

~Όπω-ς εlν·α,ι ·ψuσt·κό, δ tiyρ·ότΥJς ~uτδς εχε~ s~αιλiξεt γιά, SYJμt1

ΘUp"(ιό τ'Υlς έπ·όμεy~·ς γενrilς έ:νCtιV .~f~αu·ρ:ο, Π~U εινα,t "(Vωστό δτt

~ί θιηλt)Κ·Οt πρόγονοι 2.1: ' α,~t·α..ς.

("Α

ς σ"ημεtω

tOU· ~τα,γ .εγγuΎ]μ.έν"η·; γαιλ~. Κ~ΟΠtιpα..γωγtκij~ t, ' ' 1l ~ ~ ' ,. tεχΥ'η· ' ~ YJ Οτ!~ ·μtιχ ΠΟ'J ιc.Πtστ-ημΎJ:, Υ~ Κetιt' n

θ-

πόλεμος, εlνa.t ά.γνωστα.. πρciγμοοτrχ στο ζώο α,uτό, μεy&~ιrι &ξ-ι~ d.ναιγνωριιζετα,ι μόνο στό θηλuκο· φuλο κ~ι το ιiρ~ενικό θ~ιt)ρε!τοct1 στ

~

,1y

,

λ,

'

i ).

~

'.)

•

ι;,

....

,

ΚCtι uτερη περtπτωση, σσ.Ν ~ΠΛuς 'μεταtιtt.Jetισt'')Jς τιι>V χα.ptσμ«ι-

τών των &ηλuκων προγόνων)

β ελτt·ωU"J,I ~

L-

τ~pr;wτtα.,

'

χα,.ρ'tς

,

.

στις

~Όλα. τα, κατο~κ.ίο!~οc ζι;;z ·εχοuν .,~

'

'

-

ειο~ κ ε; .επ~στ'ημ-ε;

'

·κα,~

~'

uε

-

μπορ~εt

_νrι. τεθη: όπ·ο &μψ'tσ6~τΥJσ'ΥJi δτt κtιt τί~ &νιθρ-ι:>πί~ναι δντα. θάι μποροD­

-σαιν, . μΕ drwiλογες με6:6Sοuς, Υ·~ όποστοuν· κ:Χθε έπ~Ηυιμ"ηt'ίJ μετοc6~­

λfι. "iσως άιν ·έκτρέψα.με &ν-θρώποuς γιοc t"fι cρuσικf, τους οόν~μΥJ, θά. το&; μικρ;α,!ν-οcμ,ε τόν έyκέψά,λο. 'Ίσως ?iν τοu; ~έ~τρέψσ.με γιαι τά, πνεuμ~τtκά, τ.οuς χα..ρισμα.τα, ν~ τοuς κά,yοcμε εuπαθείς σε δι~ά,-

.φορες

2.. .

,

:...ι

~ρρωσ ~~~·εg.

"Ι

~

σως ·σ., γ

,

ζ

.

επt -ητοuσrιμε

, _εςασψ·α·ι...tσο~με , ?"' .... ,

να.

,

μιαι

' ' Γ t~, ' r.J~λ.α, tYJ.Y τεχνη. ,ά,t}τ& τ& ζ')]t~μοcτα.. λεtΠΟU'J οΕ ά.'J~·γκcχtες γ'ιώσει·ς. Γ't ~ αuτό, έπι τοσ πα,~ντος,-κοολό ε!ν·οct νά, περ·ιορ!ζ.c·μ~ τή 8ρ-ά~· μ~ς σέ CtιU.τoc 1to~ όποοεtκνόει ή θετική εόγονtκ1J. Στ&· ..:ρ·οσεχ"~ 1έκα:τ;·σ χ·pόνtα, iJ έπtστήμ~. τ~ς ~~')].ρο-νομιΧ.ότΥJ·tΟς κα.t ~ β~c·χ"ημεiα.. ίσως v&r lχοuν ··iά.νε.~ τέτοι~ς προό~ου;, ώστε ν& κα,ταιστ~σοuv οu~νί.fwτη τ·~η ΟΥJμtοuρ­ γισ.ι μt&rς pιiτσ~ς;,. πόu ,δ κα.θ~ν~, νa μτ:.οrεt ν~ τif θεωρ-ήσει χ.α,.λό.ιι:ερΥJ: &,π·ό· τiJ ισ"ημέρtν~·. · . rH !φ~α,ρμ~, Ομως, τέτοιων u,εθό'S·ων, θ~ <ίπα..ι.τοοοε .μt·~

~,.. ~ ' v_ιιΥ(l,t~,':'"'Ιμα,τtκη

2

, ' · ' ~σορ·pοπι.rι,, νοc καιτα,στρεψ·οc.με

·πολύ ρtζtΚώτερrι μεtcχ6ολ ~ στ~, μορφ~ τ~ ς οlκογε·Ιεtcχς, ciπό κ~θε

179

.

!λλη ποu έξ.ετιka«ιμε ώς τώρ~, σ' σ~δτό το 6t6λ!ο·. ΓtCι ναι μπ~ρ·έσεt

ν& ·έφιιχ.ρμοαθij σέ δ). -η: τrJις τ.ήν κλ!μ~κα,

7j ·έπtστ~μον~z.~-

·&.νrχπCΧ­

~γωγ'ή θ& ε!νrxrt 'liπcx.ρ·α,tτ1jrtO· ν' δ~ποχωριζόvτοct c;έ κά;θι: γενεά;,

κά.πΟΟ οόο 1} τp!r~A τοτ~ tιmτο· -άπο τοuς &ντρες κa.ι κ&πcnJ 25 τοtς έκοcτό ιiπό τlς γuν·cχ.ϊκες; γtCι ν·Cι χρησtμο·πο~-ηθοuν. &.ΠQκλεtστ.~.~κ.ώ; στό σκοπό τ'ij~ &ν~π.cχ.ρwyωγi)ς. Σ:τfιν έψΥJ6είχ τοuς θ«ι όπο6cίλλοv-. 1. σι:;

τcx.t

.1J: , ·~~.ετα;.σεtς)

1. σχετtκ~~

,

~

~πο·στεl~·ρ:ωνοντα,t.

~σ

κα;~'

·έ

~

" οσ=ιι

,

πα.τ ρrχ; οε

.θ'rx

e'7.-.χει ,~

'

τuχεt

,

'

νrχ

θ"

.2. ' ~ποτuχοuν

,

'

,

~

~

στενι;>τερο ·σuν-uεσ.μο με τα.

Π(X,tOtιi το-υ, &ιπό ·οσ-η· έχεt· ενrις τ~uρ(jς στ·ις iJμέρες μσ..ς, χα,~ Ύj _μ'r]τέρα. θ& ε!να.t iν'α;.ς εlδtκεuμένος !πα,γγελt1~-τιcχ;\ ποu. eαι ξεχι.υ-

pt.ζεt 'fi.πό τtς 4λλ.ες γuναιtκες .&π ο ~b·,ι τρόπ~ τr,ς · ζωiJς t"ι];. Δ,έ θέλω ναι Πώ δτt τ(t, π.p·ά;.γμ.α,τα; αιuτά κάποτε θά, πρσ.γμα.:-;~ΠΟt.ΥJθΟ~'i,

κftl Πολu λΙ~γώτερο·,; δτ~ μου- ε!vαι .επ~Οu·μ'Ιτά., γtα..τl δμολογώ δ:~ τ& βρίσκω πολu &.πο,Κρ·οuσ~ικ&.. ~~~σtό~ο, οταν τό πρ·&γμ~ &ξετα~Ο"'ϊJ .ιiΥτtΚ.εtμενt'Κά., ε!y·α,t εUΚΟΑΟ 'ν~' οοt'Jμ.ε δτt μπορε! ν" &-τι:eιψέ-ρzι

&.-

~tόλογα, &,ποτελέσμα~α. 'Άς υΠοθέσομε, λ.χ., οτι~ τό σόqτ-ημ~. αuτδ υlοθετεtτ~t ~ήν· ~l.σ/Π'WΥια. καί οτι U~τερα, &πο "tpε!ς γενέέ;, .1. περtσσ.6τερο~ ·;. !~π:u

'

το~ς

.

1 'Ι ά.πωνες εt.να~ . J.. "t: " τr:Jσ:i ε~μπ\i~'t, οσ? Cιt'

Ot

"Ε~ ut-

σo·Y Κ~t τόσc θuνα,τοι, οσο r;ί Πριι.)τ~.θλ-ηταλ. τ~ς πuγμ~χιας.

, Αν,

aτό μ,ετα,ξό, τ~ &λλ~. ·εθνη: τοu κδσμ~υ είχα.-; !ξσικολοuθ~σε•· . ν" &, ,.,h .c.. lθ -'· ' ' , θ' 1" . ~ , ~ ' ~ . φ~youy τ ,1v υΠu' εσ1J; α..υτη στΎί ψuσΥJ, χ 1Jιο::α.ν rt'ftκανα, v α.ντιμε- . ,

τωπισοuν

λ

~~

τ7J·ν

·

,

'

απ·ωνι.α. σ

~~

εναν

, '

πο,._εμο..

τ .ι

"J

,.., ,

χ λ"'

otχtJ>ς αι ι.ο,

.

οι

'Ι

,

α.-

πωνες, . εχοντ~ς ζρθά.σεt σέ τέτοtοc δψr;· tΚ\ΧΥΟτ'fιτt•}Υ &~ εuptσκαν ιcόv τρόπο· ν-άι ΧΡΥJσtμοπο~'ήσοuν τοuς; ~ντρες &λλων έθνώ·J γti bτρα.-

-

τtωτες

'

κ<χιt

θ

'

α,

β

.,

.

ασι·ζ.οντα.ν

'

στ-ην

,.

~ ε~~στΥJ!μο';~Χ"fJ

τοuς

'

τεχνικ.ιη

'

γtα,

τήν έξ!α.,σcράλtσ1J τής νικ-ης, ποu &σψι:χλ(ί>; θa κέροtζα'ί'. Μέ εν~ τέτΟ·tΟ σό~τη~ θ'αι ήτα..ν πολu εuκολr)

Ya .OtCXΠOτtσθij

YJ Υ'ΕΟλα.ία;

με τucρ-λΥ] πtστη κ~~ ά.φοσιωσ1J στb )~ρ& τος. Πο~ος μπορz! ;νάι πεt

δ-tt ε!ν~~ d,οόνcχτ'ΥJ: στό μέλλΙJν μ~Cί τtτοtι:χ έξέλtξ~;. ~rπά.ρχtt κt', ~ν~ εΙοο·; εδγονιχ71ς, πΙJλu ·οημοφtλ!ς σέ μεp~­

κοu~ WΠΘUς πολt~κών καιι ΟϊJμοσ!~~λ6γων, ποό μποροσμ,ε ν& τό -δ~μ(Χσομε .«ρrχσtστt1tιή εδγονtκ.η». Σuνίστσ:-::ο:~ στο·~ Ζσχuptσμο o-tt μιtχ. φuλή 1j lθνος (έκε!νο, ψuσΙ~κ!ί, ό-τό bπoro &vήxet δ κcχ,θέnς τοu~). ~rνat itoλu <1-νώ.τερο &.Π ο δ λ~ τά. &λλ~ .κcχι πpέπεt ν&

XPYJ-

180 σιμ;ο~~tεt τ~ στρ.cχ.τtωτtκ~ Ήτοu tσχ~ γt·i νά. ~πεκ.τεινετα,t σε ·βci(Κ)ς_ τώv καιτώτ.ερων

φuλων. Το πt~ο· χτuπ~τό

σχετt·κο

πα,ρ.~:οεc._γμ~~

ε!·vrιt ~ ·rε·ρμαιvtκή προπcιγ<Χ,νοα. στις eΗΥΙ. lioλtτε'Leς,. ποu ~!χε ώ;. Ιcίποτέλεσμα, να.. ψ·~φ·tσθοuν

iοtίrι.tτέρ·ω·; ίεU"Ι:~·~-κοι ·μετrχ·~α,στεuτtΚQι

νόμοt Ύ'~α. τούς Γερμa,~οuς.w Αδτο τb εlοος ~1)~ εuγονtκi); μπορεt

~~ έπtκ~λεσι&η τη δ~ρ6tνtκ1J ~ρχη τιη~ ·έπt6Ι~ώσεω~ των tκα,νιω­ τέρων •. e(Jστόσ?, τ(; πιιptiξενο εlΥσ~t δτt

ot

ψλογεpώτερο!~ συνήγοροι

τrJς ε!νιχ,t έ·κεϊv.οt ποu πtατεύοuν οτ~ ~ δtοαrσκα..λιοο τοU. οαιρ6t yΙ~σμοu. πρέπεt ν"J ~π~γορεuβi1.

eH

πολtτtκή προπιχ,γ~ν~οα, πσu έπtστρα,τεuει~.

·~ε βο~θεtιi trJ·ς τi~ν εUγονtκ~, ε!νtχt γεν·tκ.6'>ς το.i) πtό άνεπtθJμr,.­ τοu εtOOUςw -:ιΑλλ~ ιi~ το ~ντ\~πσ,p·έλθομε α,uτό, Κt-:ι ιiς έξετΜ~

το ζήτημα. στ ψ ~~ια.. τοu·. ~ Σ τ~ς

~.

α;κρες

,

π-ερtπτωσεtς,

'

μtκρ·'η

2 Ckμψ·t

6 α λ,ta.

μπορε

t . να,"

ξεt γt& τήν ύπεροχ~ μtkiς φuλi1ς σε σόγκρ.tσ~'. μι &λλες.

~·

,

uπcιρ-

'eH

Βό­

ρίει~.ο~ 'Αμερtκ'r], ~. Α6στρα.λιιχ. κα,! ~ Νέοο Ζ1Jλrινδ!α, προοφέ·pοu't &σφα,λώς .μεγα,λ-Ότεml σuμ6ολη aτόν πολtτισ.μ,Ο τώρα.) πcιρ& έά,~ έξ.αικολοu&·Uσιχ.ν yά, )(,(l,tOtκo&yτα,t &.πα· τοuς αιδτόχ θονές τοuς.. Γε­

νt κα, μποροuμε νrt. θεωρ-ήσομε τοuς t.ι~ύρους κα:tu>τ"ερ.οuς &πό τό μέσο έπlπέ8ο των λεu:κώγ, π~p~ δλ~ πού, γιά. οοuλεt~ στοuς τρ~­

ΠtΚΟ·ύς, οι μa.Q.pd.~ εlYOOt ά,yα,yτtκα.τzστtιτοι, ΚL' !~σL "ή eξόyτωσ'ή_ τοuς- (έκτος ~πο το~ς .ιϊνθρωπtατtκοu; ~όγ~uς)

,

&αι ~τrιν κάι.τ~ τ(;.

πολu &νεπLθόμrJrτ~. Άλλά, δτα.ν θελ~~ομε ·~~ κ.άνομε · οtάι~ρισΥJ· ·&,.-'

'

,

ι .ι Ε' f' νοομεσα, στ~φu λ ~ς τ~ς υρωτcrJ•ς ~

' 2. , , ψ.ε:uτο-c.π~στ~μr,· μπ~νεt

, · κα,τ~

κrινόνα, στ-ην όπηρεσι~ τών πολtτικώ'i προχ~τα-λ'ήψεων. Προσωπι­ κώς sε μπορώ με κ~νένα, λόγο ν& θ~ωp~σω τtς κίτρtνες, φuλέ;

κ~τώτερες ιiπο τ& εόγενij &.τομά,· iιας. Σε όλες αδτες τις Πε·pt­ πτώσεtς, · ~ φuλετtκ'ή. εtηονι~~.η ε!νrt~ μισ., δtκ~tολ<ιγiα, τ~u· σ(J>6~-vισμοϋ.

.

.

~ο ΙΈρμ~νος Γtούλtοt)ς Βόλψ,_ στο βt6λ!~· τοu .
πινα,κα, τ~~ όπεροχής των γενν·ήσε<J1-'Ι έπl τώ'i' θσ,y~:των έπι χtλιωνο ά:.τόμωy, στις ΚUpt.ώτεpες· χώpες τοf) Χόσμοu·; γtά, τlς δπ·ο!ες uπά,p-­ χouy στα.τιστικcΧ, Άστοtχε!α,. Ή Γα.λλl.σ:, κrιτέχε~~ τΥ}ν τελεuτ(Χ,lα, θέση

· , (1 ... 3)' ·ΚΜ~ΠtΥ ·lρχό·ν..Cιιt οι Ίlv. ΙΙ~λtτε!ες (4. Ο)~ ij Σοuηδ!~

.

]81

(5. 8) ~ ~Ι νο!rι. (5. 9) , ~ ~Ελ6ετια. (6. 2) , ·1ι- ~ .~~(Ύ λ ι~ (6. 2) . ~Η Γερμα..νι~ lχεt 7 .8,. 'ή ~Ι τ~λί~ 1Οι.9, ~ 'Ιαπωνία, 14.6, 'ή Ρωσίσι 19.5 καλ ~ ΔΎJμ,r:Jκρ,α.τ·!α, τ·ο~.) ~Ια-ημερtνο·i), πού κσιτέχε:~ ~ήν- π.ρtί}­ τΥj· ~θέση, '23.1. Ή Κίν:(l. οέ φ~ινεταr στόν πlνα.κ.(Χ, ιιαιτί δέν uπ~ρχοuν yι., αύτή έξ~κ(:Jit6ωμένrι στο ι χε!~. ~ο Βόλcρ· ~γάιζει τ~ συμπ·έραισμ~ δτι δ Δuτi~κός Κ6σμο·ς . είναι καιτ~ο~κ~σμέ·Ιος νCι πέ­

σει κ~τω &π·ο τ·ήv ·κuρια.ρχ!~ τ"~ς .,.ι\.v·σ.τολt;ς~. OYJλ~8ij τ"~; Ρωσία.ς, - Κ'ινα.ς κα.ι' · tYJς - ~Ι α.πωνt~ς. ' Δ'ε θ'~ ~π~χειριη·σω ..2.. ' ~. ' τΥJ.ς ν ~ . ~.ντικροuσω 1. επtχεtρ"ημα.. ' ' ' ό ~ ψερνοντοcς ' ' παιpαuε~γμα. '~ 1 ' .Δ ΥJμοχιρα.τι~ ' ·τ~ ocurt γ~σ.ι τyt τ?u ~Ισ"ημ..~ptΥΟUι. Μάλλον θ., ~να,φερ-θώ crcouς ·&.ρ·tθμού·ς το& Βόλψ ' ' ' , ~. , ' ) , ' ' για, τ~ ~ο·σοστα. γενVΥJ;σ~ω·ν ~ν;α.-ι..ιεσα. σε .π "οuσιοuς κ~~ φτωχο,J; .

'

τοσ . ι\.ο·ν·οίνιοu, . πού δείχνουν οτι τάι ~ελεuτα.rιχ. εtνα~ μtκρότεpια; &.πό ο,~~ ~τα..ν τa πρώτ.α;. έοώ κα.ί' λίγα. χρόν·ια.. Ί,.ο t8ιο· lσχόεt κ~ι γt&

oao

τ'ήy _~Ανα.τολ~:

οuτtκ~ποtεlτιχt~. τόσο τό ποσοστό γενν1Jσεω-ν

~ πέφτει &.νcχπόφεuκτcχ.

χώρ·αι. οε μπορεr ν& γινε~ τ·ρομ,~κτι­

Mt&

κή στρ·α.τιωτl~κή 8όνα..μΥJ, πα..ρa μόνον ιiν ~κ6ιομ~χα.νtσθi]

κcχι ~

iκ6tομΥJχciνtση o~.μtouρryε! τή νοοτροπιαι έκε!νΎJ, ποu δο~γεr στον περtορtσ:μό τών ο.tκογεν-εtών. 'Έτσι ε!μα..στε άν·α..γκ~σμένοι ν~ σu1.ι·

π·ερ~ιν!Jμε οχt μ;6νο οτt

fJ

κuρt«ρχ!a, τrjς ~Ανα,τολi)ς πο~

o·t Δuτt­

κ~ι σω6Ι~γtστα..ι ΟtCΧ-Κ"η.ρόττοuν: οτt φσ6οuιντα.t, sε θC<. ~t(;tν μεγάλο δuστόχ~μrι) ά.ν· σuνέ6~tνε, &,λλa κ7.-t Sέν ύπά..ρχεt κα,νεlς σο6~ρ·ός "' 1.

' Λuγο·; .να.

, πtστεuομε

' πως

Ωι.1.

~~

~

πρ~μα,τοπ.σ~ΥJ·v,,.

c('\ 1. ~~στuσο,

e οι

πο

λ

ε-

μοκά,π'Υl'λοt θcΧ, έξα-κολοuθ~·σοuν ν& ΧΡ"~J.σtμοποtοuν c~uτό tό cp66~τ.po, ~νά.μεσαι σε άλλrι,. εω, οτοu κ~ποt~ s~~εθν'ήζ έξΌuσιa. θ& μπ.~ρ·έσει

•

'

'

,

.2.. 1. ' λ ογιιχ, α.ο-~ ~?:, ' τοuς ' vrι και ο·ορ·tσεt τΎJΥ ~πtτρεπu·μεν'ΥJ ~να ~σεως γt·~ π λ ΥJ-

θtJσμούς τών Stα.φόρων χωρώ~.

Κα.! ·έοώ βρισκόμοcστε πά.-λ~ μπρΙJστά στούς κtνοόνοuς ποu &-

πεΙ~λοσν τό &νθpώΠtΥΟ γένος, οτr:ιν .Yj ·έπtστ'f,μ~ τ:ρο.οοεόεt, ένώ ~ '8tεθνΥjς tlν·cχ.ρχία, έξαικr;λοuθεr. ('Η έπt'1τ1Jμ'Υl. μάrς έπιτρ'έitεt yά, πραι­ Ύ·~tοποtοUμε το·ύς σκοπούς μ~ς,. κ~ι οταν

'

" cχποτε ' 'λ εσμιχ, ει.,.Y(Xt

'Κα-κο ι, το

«! -η

.

' κα..-:σ στροφrι.

Ot

σκοποι μrις ~Ιναιι

"Α ν δ

'

κοσμος πσ.pα- 1

με!Υεt γεμάJτο; έμπιiθεt~α Κ~ιt μtσος, οσο έπtστ~~μ~Υtκώτεpος γίνε­ τrι·t, τό'αο π~ό φρtκtrχστtκός. Η~ είyrχ~ .. ('Επομένως, μία, clπό τl; κύ­

ptες ΠpΟUΠΟθ'έσε'~ς γtξι τ-ήν

'i νθρ·ι:)Πt V'YJ

πpc000, εtVOCt YJ μεtωση

182 τΥ,ζ έντάισε~)' auτ<'i)ν τών· παθών. Σέ μεγά.λο 6~θμό,

Yj ϋπαρξ.'ή

του; .bφειλετ~~ σέ μtοο έσcρ·~λμένη aεξοurχ.λικΥ, :ήθtκη κ.α,ι μt& κα­ κ~ σεξοuα,λtκΥ] ~γωγή. rιrι το μέλλ~ν τοu πο)J~τισμοι} ~lν-~t &πσ..­

ρrιίτ~τΎJΙ μι~ ·νέα. κrt1 κα,λότ·εριηι ~~ξοuαλtκ.Ύ; "ήθt·κ.Υι . Αότb ciκ.ρι6ώς τό γεγονός· εlνσ.,t π·οu κ~θιστa τη 1.ιετcχ·ρρ·ύθpJ~σ'ΥJ· τijς σε:ξοuι:ιλtκ~.; μ.ας ·~θικιης μt~Υ' &πό τlς ζωτtκ!ς 'iνriγκες τijς &ποχ~ς μα,ς.

fJ

~Ά·ι 1:

yμ;...

"'

YYJ

· στα.

,

α,πο

σεξουrιλtκ:Ύι, rήθtκ'ή ~1;~\1 έπtσ~14μανι~κ~ Κ(Χ.1 ~παιλλ~π·ρο

λ 'φ

'η

,

·εtς. κα,ι

~

,

~

uεtσtuα.~i'·9\;ιες,

·e·α;οtνε ,,

. .~~ν· πρωτ-η: 9,·εση ·

('οι

,

,

ζ -ητΎJ·μαται. ποu &.-y'ιi.γοντσJ~ '1τη '1ψ·(Xtp~~ τ'ijζ !uγoyt κj)ς. Αt)--,ό

σ-ημ.α.ίνεt. οτ~ οσ~: κ.α,l ·y.~ χ(Χ.λrtρωθ')uν ~Ε uφtστ~μενr:ιι πε~tiορτ.σμοι

πά.νω -στl; σεξοuαιλtκέ:ς σχέσεtς;ι· κα,νένrι~ iύσuνε(ο-η.τος &ντρcχ..ς ΥΊ: γuν~ικσι οε θ& &ποcρ·ά.σt~ζε ν" &πQ:ι.,.-w~σεt ~α.ιοt~. ~ροτ(ju ,σκεφθ~.

'1ο6α,pα,· τήν πtθα.ν-t a.ςιrι των- &πογb.νων τοu. Χά..ρtς στ~ &ντtσuλ',.$.,

λ ΊJΠ'ttκα· •1

,

τεκνοποtΥl·ση

"'

εtν~ι

.....

~

πρQ.,.ζΎJ

,

~

,.,

εσκε.μμενη

κα..ι

οχ.~

~,

ενοc

~

α,υ ..

τόμ.α.-cο iποτέλεσμcχ. τijις σεξ.οu(ιλtκ71ς &πα;φij~. ].1~~ οtά..φορquς οίκονομικο~ς λόγοuς, ποu μ~ς &πα.σχόλrι·σrι~ν

σέ

προ'Υjγοόμεγα., κε­

φάλαια, φα.!νεταιι ·π·tθα,νό οτ·t δ π:αι~έρα,ς &σ; εχεt tttκp61:εpη σποu­

οα.Ι~·6τΥJτ•α, στ-fιν άινα.τρο~ι:pή Κ~t σt)yτήpΥjι:ϊΥJ τιίJΥ' Π«·LΟ~ώy στό μέλλον, &πο δ,τt σuνέ6α..ινε στο παρελθόν. '~Ετσt κα.νεις σο·οα·ρος, λόγ!)ς (:!," α.νσ.,γκσ.. ~ , ζ εt μtα. ' γuνα.ι·κ.α, ' !: λ , ξ ' , aε u ναι cΛα.. ε εt γtα. πα.τερ~ των πα.;t'lo '

οtών, τrι·ς τόν ~ντρ·rt ποu προτι~ γι~ έρcχ.στf,, γι~ σuντροψt~. Δ! . χως σο6~ρ1] θυσ!οc τ'i)ς εδτuχιcχς το,Jς, ~.J.

~

~

λ

ot~~

, εγοuν-

' τοuς

, πα,τεpες

των-

!!"ο

ot -

παιtοtι»ν

γuνα.tκες τοu .μέλλοντος το~,ς

,

με

,

κ.ρtτΎjρt~

Oi ...

κ.α.υr~-

ρ·ώς εδγον~~κ~, ένώ a~ .&cρ"ήνοuy κάθε έλεuθερ·t(Χ. _στις προτtμ~σεtς

tou; στήν περtοχyt τG>y ·&λλωy μορ~ψώΥ' σΥJΥtιtσθη·μ~τtκο.u οεσμοu. Κcχ.ι d! ά.ντρ·ες, i!κ πr:ιρ«.λλ~λοu,. ~λ- οια.λέγοuν γt~ μ~·τέρ'ες τ6)ν πcχ.ιο~ών τοuς, γuνΙΧ-!κε;; κατ~λλ.ΎJ·λες γt ~ rχu·τό

οπως, έγώ, uΠοσ~ΥJp!-ζοuν ·οτt

fJ σεξοu(.t.λ~κή

τό

·ρ·όλοi.

cΌσο~~

ζJ1Jμπεριφορ« &cρορa τήν

κ.οtνων·ια- μόν·ο· στδ βοcθμο ποu .YJ σuμ. π:ερ'ι·φορ~ α.·δτ~ σu'iοέετοο~· με τ~ π~tδtάι, δφε!λοuv ν~ συνιχ.γιiγο'JοΥ' άιπό τΟ:, π·tχ,ρtχ.πάνω, δόο σuμ,πε­

ρi:Χσματcχι σχετικώς μe τΥjν-1ιθtκή

"COU μέ/..λQϊτος.....Α. πο τό εναι μέ­

ρος οτt δ l_ρ·ωτα..; 1ttjtJ Οέ θ" άποολέπεt στr,.ν τεΚΥGγον-tα., θα ε!ν~;

έλεόθsρος, άιλλιi, &πο το &λλο μέρα;, οτt "ή τεκνογον!ct. θ~ &πr.­

ρεiζετ~.t π~ερtασότε·pri iπό ~θ~Κ'J1J; •j7i:~λογ:σμοός, iπο Ο)τ~ σuμ-

.

18iJ 6α.ίνεt σήμεprιι. Ο·~ όπολογiσμοl α..ότ.Jl θι~ εf.νoct κriπως οt<χιψορ:ετt­

κοί ·&.πb τοuς ιlναιγνωpι~ζόμενοuς στ·Ι~~νι έποχ.Υ~ μtt.ς. Γι& ν& θεωρ~­

&η 'ήθtκ.iJ YJ· τεΚΥΟΠΟt1Jισ1J·, σέ ·μtά, οεοομέΥΥJ' ~.τεptπτωσ'η, -Sε ~ ε!ν~c.

ά.νά.γκ'η ν~ εόλογ'ΥJ;θrί· .&~ό τιfιν- ιέκκλ 'ησεα,

'YJ

ναι κrz:rιχωp1Jθ'ij' ,j"' ενα.

χαιρτι το~ λrJξ.tοcρχειοu, γt·οcτι καιι-ιμ!σ. εν8εtξ'η ·οεν όπriρχεt οτ:. ο[ τέτοΙ~.οt τuποt ~σκο;j.yι κrιμ.μtfιιy &1τι.Ορ·rχ.σ··η: στijy· όγεία.. το:u Πtt.t­

OtOO, -η στ9· Πνεu~μαι τοu. :~Ε;κ~!νο ποu θα. &εω.ρε!τtt:t &ν·αγκ.~το . θά.

εlνα.~ νά, όπάρχοuν ol προUποθέσεις δτt o.t όπ·οψ~·ψ·tο·t γον~τς θ& -ψέp:ΟUΥ. στον κόσμο. Πrt.toΙ~~ 'με ίκσ~'iOΠOtYJrtLY.ό έπιπεοο· σω~τtκ'Υjς χa.ι π.νεuμ~τtκijς 'όγειιrις. · ςt Οτοcν· ~ έπtστ.Υη.ι"',' θ& ε!να.t σε ~έσ~ ν:~ &ποψα,ν·&η· με μεγα.λuτερ'η' ά.πο σ'ήμερ·c-~ βε6σ.t6τ'η:ταr πάνω στο θέμα.

α,ι)τό, το _'ήθt,Κό ·οοtσ{;η·μ~ τijς ΚΟtΥ~_νια.ς θ& γ!νεt πtό· αιuστ-η·ρ·ο 'ά,π·ο 'ιlπόψ,εω~ ·εόγονικ:ij,.

O·t &ντρες μέ το~ς καλuτερους. κλ"ηρ~νο·μtκοu;

χrtp'~Κτ'ijpες ·~ γ.~ΥΟUΥ πεp·tζ~τ'ητΟt γttX το ·ρόλο· το~ Π<Χr.τ.έp~., ένώ &λλοι~ ·&ντρες ··&~ π·ριο;τtμώντα.t μόν~ για. τό ρ·όλο το;f) έροc.στ'ή κrιt ,\

θ~ .&πομάικρόνοντοct δτα,y· θ:> ~π-ο6λέποuν ναι γιγοuν πα.τέρες. ~.ο θε' , ~ ..e.. - ξ ιr , " .σιιοζ του yιχι.μοu, uπω~ uπ-η·ρ· ε εως· 'tωprι, εχεt

,

κ.~νεt

u!Ζλ ~

'

~

α.ιuτα.

.1. 't\λt

σχέδtrχ. ν·& ψ·rhtνο~τα.ι σά,ν &ντίβετα. στ~ν ciνθρώπι νΥJ' φόσ"η Χ«l lτσt

Ot

π:p·α;κ.τt~κές ΟUΥαιτότΥJrtες τijις εuγονικijς μzς.· ψα.!νο-ντrχ.ι ΠΌλU Πε­

ptωptσμέν~ς. :>Αλλ& κrχ.νεις λόγ.ος οΕ:Υ' όπcχρχεt ν~ όποθέσο·με _οτt Χαλ στο μέλοy 'ή &νθρώπf~ YYJ: ψuση

~θα πα.ρε.μ~~·λλεt €vα,νι τέτtι·tο

ψρ·α.γμό, μι~ ποu τ:>. &..ντtσuλλΥJπτικαr χωριζοuν τ·"ή τεκνογονιa. ιiπο

τt-ς στε!ρες σεξοucχ,λtκες σχέσεΙ~ς, καt στο t-ιέλλον·,

!tY(Xt

Πrtι;τεpάΟ!ς

ot

ΠtθfΧΙΥ'ό ΥΟΟ ·μήν εχοuν- τέτ·οιες προσωπtκ!ς σχέσεtς .με τα.

Π"αιtοΙ~ιi, τtJuς, οπως στο παιρ·ελθόν. ~Η σποu6cι.ι.ότ-ΎJτα, καιt δ όψ'η·λός κοtνωνtκος σκοπb-ς .ποu

ot

rήΗικολόγοt

'tou·

πrιρελθόντο:; &,π·έοιοοc,ν

στό· γ·άiμο, στό μέλλον, (iy 'ή &νΟρ·ώπtν'η· ~θΙ~κΥι. γίνεt ~εριtσσότερο lπtστΥJ:μΟ.ΥtΧ·~, θ:~ ·cίΠΟΟtΟετα,t μόΥ!J· στi; Οtrtι.tώνtσ'η τοf) εtΟΟ"Uς., ~Η

·

~ ~έ

ιυ α.

1tto. έσώτεp·ες

' ιεπ~τρ'ε , I . , φομε

γ~

. .::ruστ-ημrι . , νrχ' ε:τ,εμcα.tνεt "

στr,·'J

Πp(J·Οωπtκές μα,ς π·rιρcρμ~σε_ι;, ε!Υαt~,

ιt:'

,

οtχως

'

στ~ς

άλλο·,

rlπο~ρ-ουστtκ'Υ]. Άλλ~ 'ή ιέπέμ6rχσ'Υli ·α.uτη ~ ε!να~ πολu μtκρ6τεp7J

&at-o

τήν έπέ!μ6οcσΥJ τi)ς θpΥJjσκειa-; 7:tjU . τ·ψ &νεχθ'ή·κοομε τόσους

~ιωνες. ~Η έπt~στήμιοη· εlνα;ι νεοφερμέν··η στον κόσμ~ καrι οεν εχεt.

.4··κ:όμα, τfjν ποcράtοοση κα,ι τΎjν έπ!θρ·~σrι π~u 'ή θ·ρ~σκεία, έξαrκο-

184 ~οuθεt Υ~ δtrx.τYJιpεt πά,yω στοu~ πε·ρtσσοτέpοuς μ~ς. ,Αλλ&

· πtθοονώτά,το Υ~ ~π.οκτ1Jσεt τδ y6flrtpQ κrxl τ .η c::H εόημε,ρία, τώy μετα,yενεστέ·ρ·ων γενεών

εrν~ι

οόννtμ-η. τ-η~ θp7Jσχ.ε(σ,ς.

ε! νrx.t, 6έ6~.tα, lνα, κ.(­

νητρο ποu. 8έν ιέπα,ρίκfj Ύ'~a. ν·& κρrιτ~σεt lνσ.v .&νθρωπο κ.ά.τω &,πό

liεrxo στις aτtrμέ~ έvό, β(a,tou πά.~uς τcu, &λλάι OC'/ τ:ά.ρ~ει τ ή· μορφ'ή μtd~ tlvεyν(J)ρtσμέν··η; θετtκi); iJθt·κ.fjις) μέ ~~uρώσε'~ς κ.t' &ν­

τα,μοt·6έ~, οέ θ~ ti.pyoσσε ya, rίν·εt οεκτο σέ σε6αrστό ·iπο κάιθε &ν­ θρωπο μέ σuνεtδfl·ση μtά~ ~νώτερ"ης :κ~t όπεpαrτ"μ:~ κ.Υ) ς άπ. οστολ 1)ς. ~Η θpΎJrJΚ.εt(X. όπ'i)ρχε πρ-ty &πό· tij'Ι' χ·rι-przu"{-lJ τ'i)ς. ~Ιστορ~ιrχς, ένώ -ή

lπtστWη lχεt ζω~· μό~tς τεσσά.ρων ":ό πολtι ~tώνων. '.t\λλαr δ τ~ ν 'ή έπtστ.ημη tiποκτ·ήσεt μt·~ σε6α,στ"η ~λi~κ.ιrι, θrι έλέγχεt τ'ήν ~ν·­

θρtbπt.vη ζ.ω~:,. τόσο πολύ, οσο &λλοτa -ή θpΥJσΚεtα,. Προ6λέπω τ~ν έποχή, ποu δλοt έκε!νοt π.οu ·ένδt~·ψέροντοο~ γtoc τ~·ν έλεuθε.ρια.. το.σ πνεύμα.το~, θci, ιέπα.να,σ.τα,τ~;σοuν ~~~·rtντlQy .μ~a.ς έπtστ·ημ~νtκi)~ τucon J.. .2! , .... '"' ' t , t: ~ . , i , ρ'"'ΥΥ' ~ tα,ς. ~στιuσο, rJ.ιV μεΛι\εt ν·~ 'Jπσιρςει μ.~cι τuρα.ννι~, Χα.Λuτερη

ε!ναJ~ 'ή τuρ~y,y(~. τ'Υj~ επ~στ~μ"f};.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑΤΟ ΣΕΞ

ΚΑΙ

ΑΤΟΜΙΚΗ

Ef{ATO

ΕΥΗΜΕΡΙΑ

Σ' ~ότο το κεφriλα;tο θ~ &ν~κ·εφ~λ~tώσω ώρtσμένα; πρriγμα­ τα ποu .είπαμε σ~ προΥJγοό:μενες σελlSες, σχετtκ~ ·μέ τις έπtορci­

σεtς τοu σέξ και τf]ς σεξου.~λtκi')ς ήθtκf]ς σtYJY · &τομtκή εότυχlrι

κ~~ εόΥJ.με.ρl~. Το θέ:μ~ ~ότο δ€ν σχετlζετιχt μόνο μέ τ.ή σεξοu~­

λtκώ' ένεργο πεplοοο τi')ς ζωf]ς, οϋτε μέ τις πραγματtκές σε­ ξου~λtκές σχέσεtς. ~Η σεξοuαλt·κ11 'ήθtκ'ή έπ'rJpεriζεt τήν π~t8t­ κrι iJλtΚt~, τήν έψ'ηΟεt~, Κ~t &κ6.μα, Κ(lt tή γεpΟΥttΚ~ iJλtΚ!(X, ιtέ πολλούς κ~ι ottiφoρouς τρόπου? κrιλού~ και κακούς, tiνciλoya. μέ τις περtστάσεtς.

~Η cmμ6α,τt·κή ~·θt·κή &ρχ!ζει τή SptiOΎJ tYJς μέ τrιν έπt6ολΥj τ~μποϋ στ-ήν παtδtκ'ή iJλtκla. Το π~t·Sl St·οriσκεταt, &πό πολύ

!-

vωp!ς, ν~ μήν έγγ!ζεt ώρtσμένα, μέpΥJ τοϋ σώμ~τός τοu, μπρο­ στ~ .στοuς μεγιiλους. Δtοriσκεταt ν& μtλ~ ψtθuρtστ& δτ.α,ν θέλεt

νά πriεt γt~ · μtά φυσtκ~ του &.νriγκΥJ. ~Ωρtσ,μένrχ .μέρ-η τοQ σώμ~­ τaς κ~ ι· ώρtσμένες πρriξεtς ·lχοuν κriπot~ παρri·ξεν-η lοtότrι:τ~, πού 'tό πat.δt sε μπορε't ν& κ~τ~λι:k6εt ~fJ'λoe, και ποu το~ aιvεc. ενα

μuστ~ρtο και κriπoto

lStα,!τερο ·ένοtαφέpον. ~Qρt'σμένα, προ6λ~!­

ματ~, δπως το .ποϋθε lρχονταt τa μωρri, πρέπεt Υ~ τ~ σ-κέπτονταt

στ~ μοuγγri, μt~ πού ol riπ~ντ~σεtς πού τούς δ!νοuν of μεyriλot εlν~t &6ρtστες

1)

δλοφriνερ(Χ ψεότtκες. Γνωρίζω riνθ:ρώποuς, κ&θε

~λλο πα,ρ& περ~σμένιrις ~λtκι(%,, ποό δτrιν · ~ταν μtκρ~ π~tδtoc, ·κ.αι οί μεyriλot τούς l6λεπα,ν ν& έγylζοuν ώρtσμένο μόptο τau σώμ~τός τους, τούς Ιλεγαν ,μέ τό σο6αρώτε.ρο δφο, τοQ κόσ.μοu:

«Πp~τtμώ νά σi οω νεκρό, πα.ρ~ Υ~ κriνεtς α.ότά τ~ πpιΧγμα.t~».

.

.186 κ~t άλλες πολ"λες &πεtλες δεν ητ~ν &σuνήιθtστες. 'Ίσως Υ~ μή ΟUVΥJιθίζετrιt σ~μερα, οσο συνηθtζόταy ·άλλιοτε, 'ή dπειλή γι& εό­ νοuχtσμο τοσ :μtκροu παιtδιοu, &λλάι σuνΥJθ!ζονταt &λλες 6α,ρuτε-·

ρες. Τό !&.ποτέλεσμα, ·α,δτ,.ης τ-ης οιδασκ.α.λιcις ε!ναι~ οτι ~& π·ερισσότερα πα.ιδιri, στ& πρώτα.. χρόνια τ-ης ζω-ης τους, έμποδίζοντα.t

με εν~ αtσθΥJ;μα.. .ένοχijς ΧrtL τρόμου ποu τα.υτlζετα.ι με τ& ζΥJt'ή­

μα.τα, τοσ σέξ. ~π σuνδεσΥJ τοu σεξ με τ~y ένοχ-η και το φ66ο, εlσχωρεt, τόσο 6αιθειri, ώστε ν& κατα.στιη σχε.οον όλότελrι &·συνει­

οrιτΥJ. θαι εόχό~Jiουν ν& ύπf)ρχε lνa Ζ·νστιτοστο στ~τιστt'Κ'Υj' lρεu­ Υ~ς ·μετaξu &νθρώπων ποu πιστεύουν ότι

ε!νaι

χειρα,φεtΥ}:μένοt

&πο τέτοια. Πrtιt·Ot·κ~ πα,ρ~μόθtα, σχετικά, με το clν θ& οέχοντιχ,ν

·ιΓL δtαιπρriξουν μοιχειαι, λ. χ., σε ώρα, κα.ταιιγιοα.ς. Πιστεύω οτt

τΓL

99

τοtς έκαιτο &π~ αιύτοός, στό 6οοθο~ τ~~ κrχ.ρSι~ς τοu;, θ& ι~

ξαικολοuθοuν y.ά, πιστεύουν δτι

cX,y

οtαιπ,ρ~ξοuν μοtχειrι .σε ώρα, κα,~

τα,ιγίδα,ς~ θ~ τοuς κciψει δ κερα,υνός.

Σ~οισμος κat μοοζοχtαμός, παιρ~, ολο ποu στις tjπιες μορφές -:ους είναιι ψυσικΕ:ς ·έ·κ·ΟΥjλώ~σεtς, συνενώνοντrιt,. στlς 6λα6ερές τους

μορφές, με το αιtσθημα. τιης σεζουαλικ-ης ένοχιης. ~,ο .μα,ζοχι~τrις εlνat έναις άνθρωπος ποu lχεt περισσότερrι σuνεtOYJOYJ τijς ένοχιης τ-ης γυναιlκaς. ώς πειραισμοu. χρόνια, :μα,ρτuροuΎ

ποu καrλλιέργΥ}σε

πόσο

;Oi

·6αιθειες

;έκοrιλώσεις ~ταν

&S~·καtολόγΥJ·~σJ

fi

auτές, σται

ώρtμ.rι

ν1jπιαικές

έντυπώσεις

α.u·στ'ΥJ·ρ·r, ~Otκ.Yj

οιοα.σκα.λι~

ot

στ~. πα.ι8ιri. Στο Ηέ·μα αuτό, έκεtνοt ποu &σχολοuνταt μέ τrιν ά­

ΎωγΥ] των παιSιων, ~εχοuν aρκεται διaφωτισθ~. ~Αλλά,, δυστυχώς,.

"ή. δt~φώτισ-η αuτ~, sεν lχεt φ-θά,σει ώς τις αtθουσες των δtκ~-

,

σt1},ρtων. ~π

'

'

,

.

~ ' πεptOtJO , ~ τΎlς πιχJ~υtΚΥJ κat νεανt~t J..1 'Y~λ J ~ i'.~~ ά.πα.ρτι'ζ οuν μ.~rι

ζω~ς οποu

OL


• ol

τ·ρέλλες, και "ή έκτέλεσrι &.πα,γορ·εu­

μένων πριiξ.εων, ε!ναt κά,τι το έ-ντελώ~ ψυσtκό, και α.uθόρμΥ}τΟ,

και 6έν ε!ναι Stόλου ουσriρεστο, έχ.το~ έ~ν τρrι6ιiεt πάιρ(Χ, πολu μαικρυci. ~Αλλ~ ~ παιpαι6ιαισ-q των προ·σταιγω·ν τi)ς σε.ξοuαλικ~ς 1-j!" θtκής,

ά;yτ~;μετωπιζετα-t

&,πο

τοuς

μεγά,λοuς, μέ

τpόΠΌ

έyτελώς

οιαφορετικb &πό τ'ήν πα.ράι6αισ'Υl &λλων κα.νόνων κiι lτσι 8ΥJμt­ οuργεtταιt στο πα-ι.οι ~ · έ·ντόπωσ-η οτt

ol

πα,,ρα·6riσεις τοu α-δτές

&·

ν:~.κουy σέ έντελώς SιαιφορετtκΥ] κrtιτΥ}γορια-. ''Αν το παtSι τοuς

187 κλέψει φροuτα. &πό τό. φuγεtο, μπορε! ν& στενοχω.ρ~θε!τε, μπορε! ·νά, τό χα.ραικτΥJptσετε !τα.κτο, &λλ& οέν θ& αιlσθα.γθ-ητ~ κα.νένα.ν 'ήeι κό &ποτροπtαισ.μό κα.ι 8έ θCι έ·μποτ!σετε τ ψ φuχ'ή τοσ πat8toG με- τό α.tσθrη.ιrι οτt κάιτt τό φο6ερο eκα.νε. "Αν, &ντιθεται, ·είσα.στε ένα.ς άνθρωπος τ~ς πα.λΥJdς σχολf)ς κ:αιι το δεtτε ν& ιχόνιχνlζεταt,. ~

θ« τοu μtλ-ήσετε σέ τόνο πού ποτές τοu οέ θ!χ·εt &κοόσεt σέ κα.μ­ μt~ σuνομtλtα.. ~ο τόνος α.δiτος θά, τοϋ ιξuπν'ή'σεt φο6ερό τρόμο, πού θά. ε!να.t &κό.μ'ΥJ μεγ~λότερος, οταιν .8tαιπtστώσεt οτt τοσ ε!ναιt

&οόνα.το yά, στοομetτ'ήσε~. τiιν πράιξ~ πού π,ροκάιλsσε τiJν όργ'ή σαις ..

~Επ"ηρεα.σ:μέν,ο &πό τ'ήν &γρtιχ &ντ!οριχσ'ή· σtΧς, τό πιχt.οl θ& πtστέ-­ Φεt οτt ~ πράξΥJ τοu ε!ναιt τόσο cρρtκτ~, οσο !σεtς 'λέτ·ε πώς εlναιt.

~Ωστόσο, έπtμένεt

σ~ ιχδτ.~. 'Έτσt θεμελtώνετα.t μt& νοσ~ρή σu­

~'ή:θεt·α., πού πολu πtιθrινό yά, ιέξα.κολοuθ~σεt σ~ ολ~ "'OU τή ζω'fι.-~Α­

πό τά, πtό :μtκρci τοu χρόνtα., το πα.tοι θεωρεt ~ον έtΧuτ6 τοu &μα.ρ­ τωλό. Κrιι γρ'ήγοραι μαθαι!νεt ν~ &μα.ρτάινεt ~& κρucρri, 6ρ!σκοντιχς κάιποtα. πα..pΥJγορt& στο γεγονός οτ~- κιχνεις οέν ξέρεt το &μά;ρτ"ημιi

τοu. Βα.θεtά. οuστuχtσ:μένο, έπtζΥJτεt ν& έκοtκ"η&Υj τόν κόσμο, τt-.

μωρώντα.ς έκεινοuς πού οέν τ& καιταιφέρνοuν, τόσο καιλιi, τ

6ς,

' να,

,

6

'

,

κρu'Φ OUY μtrz παρ ιμοtιχ. ενοχΥJ. κ

CXt,

,

8ao

ιχό~

· ,

~ ·σuν-η θ tσμ έ νος να, UΠΟΚpt-

yετα,t ciπό. μtκρό~, οέ θ(ι οuακο·λεuθ-η ν& κ.~νεt το ίοt·ο σά, μεyα..λώ­ σεt. 'Έτσt κιχταιντ~ lνιχς ένο,οστροφt·κδς όποκρtτ~ς, θϋμα, τ-ης &8έ-·

ξtα.ς προσπάι-θεtας των γονέων τ:οu ν~ τον κ~νοuν δ,τt έκε't:νοt θεω­ ρ·οuν ένάιρετο &νθρωπο. ~Εκεtνο ποu πρέπεί νά. .δεσπόζει τ 'ή ζω,Υι των πιχtοtών, οέ'Ι'

ε!'i~t τό αίσθ-ημα τi}ς έν.οχ'ΥJς Κt ~ δ ~ψόοος. Τά, ΠtXtOtά. πρέπεt ν(ι ε!­

'itX~ εδτuχισμένιχ, πρόσχαρα, κιχι ιχU.θό,ρμ-ητιχ. Δέν πρέπεt νά. φο-·

OOU'itαt τις. αδθόpμ-ητες πα.ρορμ'ήσεtς τοuς. Δέ" πρέπεt ν& τ& έμπο-· οίζ.ομε να- έξερεuνοuν τά φuσtολ()yt·κά γεyονότrz. Δέν πρέπεt ν& τ~ iν~yκάιζ~με νa κρό6οuν μέσ~ στό σκοτάιοt δλ-η τ'ήν ένστtκτώ8-η τοuς­

ζωfι. Δέν πρέπεt νά. θrχ6οuν στο 6ά·~ος τοσ Ώποσuν-εtο~τοu τοuς πιχ.­ ρορ,μ1)σεις πού, &κόμ~ κιχι :μέ τις μεyι%λότ·ερές τοuς προ·σπιiθ-εtες,.

8έ μποροσν ν& κιχτα.πνίξοuν. Γtrt ν& μπορέσοuv ν& ylνouν εtλtκpt-­

vεtς &.νθ.ρωποt, πνεuμαιτtκά. lντt.μοt,. κοtνωνtκ& !φο·6οt, ρωμrzλέ'r/t ι:Jτ~ν πράιξ-η Κt ~ &νεκτt κο ι στή σκέψ'Υ)' πρέπεt ν'!j &ρχ ι.σομε ν& 'COO οtα,π~tοιχγωγοϋμε &ν~λοyιχ &πό τ& πρώτfΖ του, χρόνt~.

eH

&.ς τώ-·

pα. 8tαπαt8αγώy~ση των παtοtών, '="το σεξοurzλtκό πεδ!ο, πfΖροu.:.

188 pouσtri~·εt 'πολλές άιναλογιες ,μέ τrι μέθοδο πού χρ-ησt·μοποtοϋν οί γόψ.tοt γt& ν~ μ~θοuν τlς άιρ·κοuοες ν-!Χι χ·ο,ρεόοuν. '~'Ολοι μας ξέρο­

_με πώς ylνεταt ~ότ6. Τούς 6~ζοuν τ& ιμπροστtν~ π6Sια σέ 6.-νιχμ­ μένα ΚrXp·6ouya,, Κt '• α,utές ά,ναγκοcζονται ν~ τοc CΠJΚώσοuν ΚOCt ν~ ~τέκοuν στ~

·OUO·

πισινri. 'Ενώ γίνετ(Χt (ΧUτ6, .τούς Π(Χtζοuν μouσt-

-κ'rj. 'Έτσt ιiρχ!ζοuν ν~ χορεόοuν. cιrστεροc άιπό ενα Sιά.στΥJμιχ, ~ μόuσικiJ εlvoct άιρ-κετ'ή .γ:~ ν~ κάνει τ'ή &ρκοόοα ν~ χορέψεt,

l-

·στω Κt ~ ιi,y .Sέν όπάρχοuν κάροοuν<Χ κάτω άιπό τrι μπροστινά'. τ-ης πόδια,. Ktiτt &νriλoyo γι νετ<Χι κ<Χt .μέ τ~ παιοιck. ~,-

uι

~

'J:

uει\ι:)εt

.2

,

ιutt ~εχεt

,~

σuνει·uΥJσ-η

'

για;

μεγriλοt ·τό μ<Χλλώνοuν. Στό τέλος,

u Οτα.ν

τό. πα.-

,

ι!

"γενν-η:τικα;

1j

σuνε18ΥJ·σΥJ <Χuτ~ κοcτ<Χλ 'rjγεt

τα;

,

ι..

'

;ι.οu

οργ<Χνα,

οι

·ν~ τα;uτlζεται μέ τό μάλλωμα., τόσ.ο πού ν~ Καταστρέφει κckΗε

·suνατ6τrJτrι μι&ς όγιοuς

1} εuτuχισμένΥJς σε·ξοuαλιΚιης ζωιης.

Στό έπόμενο στάδιο, το στά.οιο τi)ς έφ-ηοε!α;ς, το .μα.ρτόριο ποu -προκαλεί δ σuμ6ατικος χειρισμος τοu σέξ, εlν<Χι &κό;μοc μεγαλό~ τερο .&,πό ο,τ~ στ~ παtοικ~ χρόνι<Χ. Πολλ~ Π<Χιοι~ Sέν ξέροuν Stό'λou τι τοuς συμ·ο<Χt ν ει στο κεφάλαιο <Χuτό Κ<Χl στrιν π.ρώτΥJ τοuς .

.

)

'όyεlρωξrι τρομοκρ.α,τοuνται. Βλέποuν τον έ<Χuτό τοuς γε.μάτο πα-

p~ρμήσε· ς πού εlχ<Χν ·οιο<ΧχΗιη ν!Χι τίς θεωροuν αlσχρές. ,οι πα;ρορ­ μήσεις αuτές εlναt τόσο (σχuρές, πού καταντοuν νa 6ασαν!ζοuν

·τον ·lφη6ο μέρα

-

νύχτα. Στόν καλύτερο τόπο παt8tou, έκο-ηλώ­

νοντ<Χt,. ταuτόχροyα και παρ~ρμήσεtς UψYJλOu lοε<Χλισμοu προς τΥJΥ ομορφιά και τ'ήν ποl-ησΥJ, προς τον lοανικο eρωτ<Χ, πού τόν θεωρε! δλ6τελα, &σχετο μέ τό σέξ. Χάρις στrι :μ<ΧΥtχαtκά στοιχεία; πού ε;χοuy εlσχωρήσει στΥj χρισ-rιανιΚΥJ οιοασκαλtα,

Ot

lοεαλιστικές κα.ί

-οΕ σαρκικές π<Χρορ.μ;'ήσεtς τοu έφή6οu μπο,ροuν, &νά;μεσα σέ άλλα,

·ν~ παραtμε!νοuy ολως 8ιόλοu χωρισμέvες, και μά,λιστα σέ πόλε•

μ? μετα·ξό τοuς. Στό σΥJμείο α.δ;το ~ς μοu έπιτρ~πi) ν~ παραθέd.ω:,

.τΥιν έξομολόγ-ησ-η ένός δ~ ανοοu.μένοu φίλοu μοu, πού μοu εlπε:

··t:/H Sική ,μοu ·έφη~6εια. οέv ε!χε τίποτα. τό άισuν~θtστο, νομίζω. ΙΙ«ροuσlαζε αuτό τό Stα.χωρισμό σε πολύ ΚtUΠΥJτ~ μορφή. π.ολλ!ς mρες τΥjν -ΥJμέ·ρα 8tά6αιζ<Χ έκ~τ~σιασ.μένος ΠΟt~:ματα τοu Σέλλεσ .

.,. Αλλά,

ξαφ',jtκά;, !φΥJνα αότούς τούς έκστασtασ:μοuς, κt~ lτ.ρεχ~ ν&

, Ι: ' ·ρt\ι:)ω. :μtα

λ

, ..ματια,'

θ ~ pα.t<X

'

στrιν

ι! , , UΠΎ]pετ.ptα.

:μας,

'

ΠΟU

~λ"' ζ ~ λ<Χ ε

ψ.O'J-

'':Jt~Yt. ~Η τελεuταtcι σwutYj π~ρόρμ YJ"YJ μοu γεννοϋσε eyα. α.tσθΎJμ~

189 6~Ηει~ς ντροπijς: Φuσtκci, YJ πρώτ-η π~ρόρμ-ησ-η ε!χε !να, στοtχεtο

-aνο-ησι~ς·_ ~ταν ~ &λλ-η δΦΥJ iνος Π(Χpriλογόu φ66οu τοσ σές».

.

t"H ~φ~6ια, δπως ολοt ξέροuμε, ~!ναι ·μt~ ~λtκιαr οποu ο!:

νεuρtκές Οt~ταρα,χές εlναt Πολύ σUΥ'ΥJ·θt-σμένο φαινόμενο κ~ι οπ~u &νθρωποt, &ς τ~ χθ·ές δλότελαι lσορ.ρ?π-ημένοt .μπο,ροuν μέ τΎJ με-

. yαιλύτερ-η εδκολlα, τοu κόσ:μού ν& γ!νοuν έντελώς' τό ~ντlθετο. eκ_ . Μ4ργκ~ρετ Μένt·~ στό γρ~ςρει οτt α,t}τές

ol

6t6λto t1Jς

«:.Εν-ηλt κι ωσ-η

στις Σφόες»

&να,στατώ-σεις τ'ΥJς έφ-ηι6ικ'Υ)ς ~λικl~ς ε!ναιt

άιγνωστες στά, ν-η σι~ (Χ,ύτά, και &πο8!8εt τό . γεγονό~ στήΥ !πtxprι­ t~uσ~ σεξοuαιλικrl ιέλεuθερtιχ.

Πολλοι νέοι, στάι πρω· . .α, -έφ-η6tκri τοuς χρόνια όποφέροuν

ot-·

χως λόγο ~πδ σuμπλέγμα;τα, και οuσκο.λl-ες σχετικά, μέ 'το σέ~. ~'Αν εναις νέος πα,ραμεlνεt &γνός, το &ποτέλεαμα, θά, ε!.ν.οct Υ~ γ!-· Υει Οεtλός, και ετσι, δτα,y τελtκά, π:α,ντρευfΠί οέ μπορεί yά,. θερα,πεu-­ θij &πό τ~ σuμπλέγμcχτα τής νεότΥJτός τοu, έκτος !σως :μέ lνr;x, κτ-η--

- 'iώδ-η

κ~ι ξ~·φνικb τρόπο, ποu τόν κιΧνει άνuπόφορ~ &ποκροuστικό

~τΥι γuναlκα τοu .. ~Άν σύχναζε στlς. γuνα!~ες έλεuθ~ρtων iJθώνr δ -·.οιiχωρισμός iν~μεσα, στ-η. σ~ρκικ.Υι- κcxl τ-ΥJν lοεα,λtστική πλευ-· pάι τοu ερωτος, πού εlχε &pχισει με τ'ήν έφ-η6εlα. τοu, οιrχιωνί­ ;ετcχt, ιμέ το &ποτέλεσμα, ότ~ στο έξ~' ο~ σχέσεις του μέ τις

yu;- ι

~α;Ικες θ~ εlνcxt ~ πλατωνικές -η, κχτά, τ-ΥJν &.ντtλΎJψ'ή τοu, έ·ξεu< 7ελιστικές. 'Έπειτα, δtα,τρέχεt τον κlνοuνο

νιl, πιΧρει

ά.φροοlσtα;:

πciθYJ. 'Άν εlχε σχέσε:ς .μέ κορίτσια, τ'ΥJς τά,ξεώς τοu, το κα,κο εr­ 'i~t. μtκpό~ερο, &λλά, &κόμα, και σ:. ~uτrJ tYJY πεp.(πτωσ'η,. 'ή &Y~j'Κ'YJ]

γtάι μuστικότ1Jτιχ &σκετ 6λrι6ερ'i"J · ~πίοροοσ"η κα,l έμποοίιζει τή σύ~

να,Φrι · στ~θεροu οεaμοu. ~Εξ ιχtτιιχς τοu σνομπιaμοu, &πο το ε~νί'ι μέ.ρος, ΚtXt -&πό το !λλο, τ'Υ)ς &ντtλήψεως οτt. δ γιiμος πρέπει ν&·

~χει ~μεσσ &ποτέλεσμιχ τήν τεκνογονίιχ, ε!ναι οόσκιολο στόν &'Ύ-­ ~ριχ νάι παντρεuθiJ νέος.

:.Επιπλέον

έκετ ποu το διαζύγιο ε!νcχι

πολu. ούσκJλο, δ πρώtμος γriμος lχεt :μεγιΧλοuς κtνούνοuς, γι~τι

ouo !Υθρωποι ~ου -τrxtpt~ζouν .~(ι εlκοσι ~ομς · χρ6νtrι, ε!νrιt πο-λύ πtθαινό ·ν~ μ'ήν. ταιριriζοuΥ. όταν -περriάο~ν τάι τριάιντα. ~ο στα.-~ θ.ερος .ο~Qμος με .ενtΧ και το ·~ότο πρό.σωπο, ε!ναt δύσκολος σέ .Πολλούς &νΟ.ρώποuς, προτοσ dποκτήσοuν. xtiπotaιv έμπεtρια, ποt­ κtλ!~ς. "Αν 'ή &ν·τ!λ-ηψή μtΧς γι~ το σεξ ~τtΧΥ uγt'ής, θ& Ίπρεπs ν!Χ περιμένομε 8τι ol πανεπιστΥJμtα,κοι φοtτ-ητές θά, πtΧντρεύον-·

190 τ~ν προσωρtνri, ·&λλCι 8tχως νCι κriνοuν Π~tOt~. }iέ τον τρόπο σiJ'­

τό · θCι. λυτ.ρώνοvταιν &πό τ!ιν ~μμον11 ίο~α, τοϋ σέ~, ποu. σ~μ.ερ~ τοuς. έμποοιζεt στη 8ουλεt.ά, του. θ~ &Ποκτοϋσαιν- τΥJΥ ψπεtριtχ έκεtΥΥl ~ΠΟ το άλλο ψϋλο, ΠΟU ε!νtχt έπtθUμΥJτή σά,y

lyrx,

πpοο(μ,tο

·στη σο6α.ρ.Υ1 lν-ωσ11 ένος. γci,μou μέ παιt8tri. Και ι θCι ε!χtχν · τή δu­

να,τότΥJτα, νa χtχροuν tQV ερωτα, οtχως y(t, &νοcγκιi.ζονταιt yά, t'η­ pouy τ·& ~.ροσχ;~μ~τcχ,. κtχι νCι κρό6οu·ν τήν ~λ'ήθεια, μέ χ!λtάr δυο

τεχνtiσι.ια.τα, ποu σrjμε.ραι 81Jλ1Jt1Jρtιiζουν τήν νεrινtκή ψuχ~. l,t~ τ.Υι μεγιiλ,'η τιiξ'Υl τών γυν~tκών ποό, δπως εχουν

cnl-

J1εpoc τιΧ πρ~γ.μα,τα.; παιρ~έν.οuν μονι,μως &νύπα,yτρες, ~ · σu.μ6α,­ τt~<.~ fJθtκ~ ε!να,~ όουν'Υlρ·~ καιι, στις περtσσ6τερες περtπτώσεtς, !πι6λα,6'ής. 'Έχω γνωρισεt, ιδπως εχQμε γνωρισεt

δλοt μrχς, ιi­

νόπα,ντρες γuναιtκες αιuστ1Jριης σuμ6α:~ικιης_' 'ήθtκιης, ποu &ξιζουν

τδ μ_εγrχλότερο θ~υ.μ,rχάμο riπo κοοΗε
λ'ή,_ ένω τ(Χuτοχρ6νως ~ ένστtκτώ8-ης ιiσόνεt81J ζ~λε~α, τήν lχεt

. γεμισεt

μ! ιιοχθηρ!α

γtά

τοuς

. δ.μrχλοuς

ιiν-θρώποuς καιι

.μέ

'Cyt

δrάθεσ11 νCι τι,μω?ι~:σεt έκεlνοuς ποu &πολφ6ciνa,.)ν· -κri.τι. Π'J'J ~ό· τή στερεtτα.t. ~Η πνευ.μαιτtκή δεtλ!αι εlνrxt !ναι lStrxt~έρως σuχ~ο'

έπ~-χ6λο~θο ·τf)ς πα.ρα.τετα,μένΥJς παιρθενιaς. Πρ~γ·μcι.τtκ~ τεινω

.ν& πιστέψω δτt -ή πνεuμrχτικiJ κ~τωτερ6τrις τών γυνrχtκών, στο 6.α.θμο Ποu όπi.ρχ·εt, όφεtλεταιι, κuρ!ως. ατψ καιτ~πνtξη τ-η~ ·~ε­ ρt.έρyεt~ς τους στ~ν δπ~lrχ τιης δδ-ηyεr δ ·ψό6ος τοu σέξ. Κα,νει~

σο6α.ρός λόγος _Sέν ο~καtολόγεl τ~ν ουστυχι~ κα.ι τ~ν !δt~'Yl· crrc(i-

τ
vc%,

6ροϋν ~~α,ν clποκλεtστtκό σύζυγο.

~Η ·a-ημερt ν.Υl καιτ~στtiισrι, στήν δποια. a.uτo σuμ6rχtνεt . clναιγκ~στt­ κώς πολu auχνά,, aεν ιivτtμετωπtζ6τα.ν στις πα.λt6τερες φ~σεις ιt:tJfj θεαμοu τGu. yιiμou~ yt~τl !χεtvε~ τι, έποχέ·~ δ &ρtθμός τ.ών

&νδpών κιit τlΟν γtlvαιtxmν, fjτα,ν πάνω ·Κtiτω δ lδtoi. Το Β ιχω·~ 4λλο, fι. u'Jtι'l.pξtj tνός fcλεοvιiσμ~το~ γuν~tΚώΥ, σέ πολ~έ~ ·χ&p~,;. παρέχtt fν(i ·πολu σοβαρό !πtχε!p'Jμα._ ύπέρ τrjς μ~τ~ρpu·θμCαεω~ τοσ αuμβιχτt~όu ~θtκόΟ · κώ6tκαι.

191 ~ο ytιμο~, ~ μονοcοtΚ'ή σuμ6αιτtκ~ ιiνεκτ~ μορφη σεξοuαι­ λtκή~ lκrιvο~οt'ήσε(J)~, όποφέpεt κιχί δ t8to~ &πο τ~ν ιiλuγtσιαι τοu

fJ .

"Χώ8tκαι. τ~ σuμπλέγμ~τα, πού OYHLtoυ,ρyouντ·at στ'iιν πα,tοtκΥι

λt·κ!αι,

ol ιμπεtptες τώy &ντ.pών μέ ~οt~έ~ yυνάt!κες 1 καιt YJ στά,-

17η d,ποάτpοφ'ij~ πρό~ τό σεξ π·οu !νστ(χλtiζεταιt στ& κορι τσttχ,, γt&

ν& ~ναιyΚαισθοuν ν& φuλιΧ,ξοuν τ~y ~p~ετ~ .του~,. 8λαι ιiντtστpαιτεό ..

. rJYtά,t τ.~ ν εότuχ ι.~ στο γιiμο. fiEνr.x κ~λοrινrιθρε~μμένο Κορlτσt, !ν· -οί σεξουαλtκές του Παpοpμ~σεtς .εlνat .ισχu.ρές., Sέ θ& μποpέσΥJ

ν& ξεχωρίαεt, οiαιν τΥj φλερi~pοuν, μt& 6αιθύτε,ρ-η ψuχt~ή συγγ.έ­ νεtα, με εναιν ~Υτpαι, &πό τrιν ciπλ'i1 σεξοurιλtκη eλξ-η. Μποpεt. εu­

Χολα, ν~ παντρευθi1 τον πρώ-tον &ντρα, ποu θ& τ~ν ξυΠνήαεt σε~~ ξοuαλtκ~, γtάι yά, κrιταλci6έt π~pα, πολu ~py~, δτ~ν θ& lχit ίχοc-.

νοπο:ηθi] "ι] σέ·ξ·ουαλtκ~ τΎJς π~tνr.χ, δτt. Sέν !χεt ·πt& .τΊποτα. τό

ΧόtΥό μέ το σύζυγο. Το κtiθε τι εlχε γ!νεt σ~~Υ &γωyή και τοϋ .

)topttσtJ·U κα,l τοσ &,ντρ~,

yt&

.

yά, κ~μοuν ~η νtα ιiδtχ~ι-ολόy'rJτα,

ιδεtλ iι και τό'i &ντραι ιiοtκαιtολόγιητα, ιiπότομο καιί 6t·α,to στΥjΥ έ­ pω-ttκYj ·περ!πτυξ-η. ~Έπt πλtον ~rινεις τους Sέν ε!χέ ~~ν ιiπ(Χ,pα,!­

Ot

τΎJt,-η jΥώ~'η τών. σεξοuαιλtκών ζ"flt'ημ~των, καιt πολu .σuχy~

dρχtκέζ &ποτυχίες έξ αιtτίοcς τ'ilς !yνota~, κ~νουν ιiοuναιτ-n ατό

μέλλον κάιθε σz~ουαιλtκ-ΥJ. Εκαινοποί'ΥlσΎJ στό y~μ~. Καιι ~χτό~ ιiπ' αuτό, κtiνουν δόσκολΎJ χαιι τ-η φ~χtχrι και πν·ευμ(Χ,ttκ'ή σuντpο­

:φtκόt'ηtαι. ~n yυνα,t')(,(l, οέν· 'ε!ν"t άuνΎJ1θtσμέν~ Υ~ μtλά, έλεόθep~ γι& τ~ σεξοuα,λtκ~ ~'ηt~μα,τα,. κat δ . !γτpα,ς

. εlναιt

σtJΥΥjθtσμένος·

v& μ· λ& γι~ α,δtτ& μόνο μπροσται σε !ντρες κ~ι σε· πόρνε~.· Σ~ι~ · 1tto ~τενές ~ωτtκές

(Ji

σχέσεtς τ'Υjς

κο~ν'ijς τους ζω~,, εlνa,t

κ~ι

οuό τοuς οεtλοι, &οέζt.οt χαι δλόtελα, μουγyοt. ~Η, yυνα,ι~ μέ­

vέt φυχρ~ και tlνtκαινοπο!Υ-Jt'i ·κα,ι ιiγWJώ.ντtις τι εlνtXt iκεt9ο .ποό t~' ή·θελε .. Και δ &ντραις ιiρχ !ζεt ν& σκέπτεταιt δτt &.κόμ~ κ~ι

.ol

γuνα,tκες ποu ποuλ~uν τον ερωτά, τους εlναιt πtό Sια,χu-ttκές_ και

πιό θερ.μές ιiπό τ-Jι νόμtμ~ σUζuγο~ Προσ6~λλετ~t ~πό τiιν ψu~ χp6τιηrτ:ιi τ-η~, τ'ή στ~γμ~
τί δ σύζυγος οέν κσ,τορθών·εt νrι τ ή θερ.μ~νε.t. κ~ι 8~~ α,δτ'iι 1-ι. δυστuχ!σ, εlνcχ~

σεμνοτυφιαις.

.. &ποχέ.λεσμα,

τής πολtτtκΥjς της. σtωπής καl. τη,

·

192

-

Μέ ·δλοuς ά,ότού~ τοu, τρ6ποu,, riπo τά, πtχι8ικ& χρ6νιtχ, ~ς.

τ'ήν έφη6εlα, κtχι πέρα, dπ' αότ~, ίί>~ κrιι στήν lrrφη ζωή, 'iι. πtχλt6τερ-η -ΥJθικiι &φέθ-ηκε ·tλεόθεp-η ν& 8-ηλ-η~pttiσει τον Ιρω­ τ~, γειμlζοντri~ τον μέ μελrιγχολ!tχ, φόβο·, tiμoι6tχ!rx. πα,ρεζήγη~·,

.

μνrjσtκrικ!σν· και νεuρικiJ lντrισ-η, χωρ!ςο~-ιχ~ σέ δuο περιοχέ~ τη: σσνρκtκ'ή πα-ρόpμ-η·σ-η τοσ l8~νικοϋ lρωτ~, κtχι κriνοντ~, τiι μι&.

κ τ-ηνώS-η κtχι τΥjν !λλ~ στετριχ. Δέν εl ναι ι tχότό~ δ τρόπο, πο•) πρέπε~ Υ~ ζοi1μ·ε τ~ ζω,iJ μαι~. ψό~'ΥJ τοϋ τοuς.

ri ν~θρώποu, .

eH

ζωώ81J~ και 'ή πνεuμ,α,τt'Κi/

ποτέ ·δέy πρέπει ν&νtχt σέ .πόλεμο &νtiμεαtι

.

Δέν όπriρχ ει τtποτσν στή μ!~ ποu . ν& εlνrιt ~σuμ6!6~στο ·με. τ-fίΥ &λλ1j και κιχ.μt~ 8έν .μπορεt νά, φθQ,σει στ~y όψηλ6τερη κα,p­

ποψ~.ρtσν τ-ης, άν Sέν !νωθ-η ,μέ τΥιν !λλ1J. και ι ·τ'ijς γυνα!Κσν~ , ε!ναιt

eo

Ιρω~tχ~ τοσ &ντρ~.

στ ψ κrιλότεp'ΥJ !χδ~λωσ~ τοu. !λεόθε-

ρος κ~ι &φο6ος, &ποτελούμενο~ ciπό σώμα, κα-ι . πνεt}μ~ σέ rσ'rl rί.­ νσνλοyισ.. Δέ φ~6~ταt μ~Πω~ 'ή όλtκή ~ά.άη μεtώσει το ta.εrιλt-

στtκο . στοιχετο.

eJo

·l,ρωτtχ~ θ& ΠιρέΠεt ν& ·E~Y~t Ιναa δέντρο πού

Qt ρίζες του. εlνtχt χωμένε~ .·6rιθεtάι στfι ri1, &λλ& ποu τ& ΚA(I,­ otri το~ &πλώνοντ~t Ψ1lλ& στον οόρ~ν6. 'Αλλ& δ !ρωτιι, οέ μπο­ ρεί ν"" άινσνπτυχθεt κσ.ι ν' _ά,νθο6ολ ~σεt δτrιν εlνrιt περιφρrιγμtν~' με ταιμπο~ και &λοyους ·φ6:6~u~, μέ λeξ·εtς &ποSοκtμtχrσιrι, xa,l αt~ ωπΕς &ποτpοπtαΟί~ΟU.

rQ

lpωτ~ς 'tOU !ντp(ι 'Κfχt Πjς γuνtχ€κ~ς Κett

Υ] &yά:πη των γονέων κrιί των π~tStών, εtνrιt τ&· δuό 'Χεντριχ&

yεyονότ~ στiι συ_νrιισθημtι,τtκ~ ·μ~~ ζω~. Ή σuμβrιτιχή ~θιχ'ή

ένώ τ~πεtνώνεt το ενa, l·σχυρ!ιζεται 'δτt !ζuψώνεt το ·!λλο, 4λλ& ~τ'ήν πραγμιχτtκότ-ητοc 'ή &.y~πη τών ·γονέων Ύι& τ&_ Π(XtSιri το~~·

π λ ηyώνεταιt ~Πο τ-ην τσνπε!νωσ'Υl τοσ Ιρωτα, τών γονέων. μ.ετtι,ξU. τοuς. τ~ πa.t·O~~ πού ε!να,t χα,pπός χ(Χpaς Χ(Χ,t &μοt·6α,!~ όλοκληρώ:. .

· σεως,

.

.

μπο:pοuν ν~ ~γαπΥJθοuν με τρόπο ύytέστερο 'Κα,t πιο ρωμα.-

λέο' περισσότερο .σύμφωνο με τοuς νόμους τf)ς φύσε·ως, πιο ά,~

. πλό, &μεσο, κι~ ώστόσο πtο ·dλτρουtατικό κtχί y6νιμ;ο, &πό δ~τι εt­ ναι Suνατό σε γονείς Stψά,σμένοuς ,γι« . ~γ~πη πού ζ ητοϋν ν& πάρουν

ά.πο

τ~ πextStά. τους τψ ciγtiπ~ ποu στερή&ηχα,ν αΦ

yriιμo τοuς, -και π~.t) .μ~ ιχότο ποu κriνουν διιχστρε6λώνουν τ'ήν πα.ι-

, 8t~-!ι

ψuχη κσ.ι τ~ σφρ~γιζοuν μέ τή Stκ'ή τους κrικομ.οtρtιi.

Ntk

ψο6~σα,t τοy lρωτιχ, Ο'ΥJμ~!Υει yά, φο6~σ(ιt τ'ή ~ωή- X~l . ixetνot' -ποu ψο6οuντ·ιχt τ!J ζωη ε!νιχt κtόλιχς μtσοπειθcιμένοt.

ΚΕΦΑΛΑ/0

ΕΙΚΟΣΤΟ

Η θΕΣΗ ΤΟΥ ΣΕΞ ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΙΣ ΑΝΘΡΩΠΙΝΕΣ ΑΞΙΕΣ

~ο σuγγραι·φέαις ποu καιτα,πtcivετ~ι · μ~ iνfι σε~οurιλtχό θέμ4,

.

«tνδuνεόεt

πciντιχ

νά καιτηγο.p'ΙJθ'iί,

·&π~ έ~·εlνοuς πο·u νομιζοuν

πώς τέτοt.α θέμα,τα, οέν θ~ lπρεπε κclν

-v&

ά,ν~cpέροντιit, yι& μ.r4ν

άτα,!ρtιχστ'ΥJ ψόχωσΥJ μέ τό θέμα τοu. Νομlζετιχt σuν~θω~ πώς Sέν θα !πρεπ·ε νιΧ ·ρtψοκtνοuνεόσεt τη λοyοκρtσιιχ. τώv σεμνοτόφων &νθρώπων, ·έκτο~ &,y τό ένοt~φέρον τοu r~ τό θέμα βρtσχότα,y

έκτός π~σ'ΥJς &νιχλογtιχς προ~ .τ-ήν άΥJμαισlσ, του. έν

τοότοtς,

όποστΥ}ρ~ζετ·ιχt

tμ6ν~ν

&-π'

lκεlνοuς

eH

!ποψ1J ιχότ~,

ποu

έπtκaλοσν­

τιχt μετιχ6ολές στ'ήν cruμ6ιχτtκ~ν φ_:κ~. 'Απ~ έκεινοuς π·οu Προ-

. κιχλοuν

τις έκκλ ~σεις γt~ τήν οιωξη των . ιπορνιi>ν Κtιχt

ιiπ'

!-

iιεtνοας ποu έπtφαινεtιχκά., δποστιηριζοuν οήθε'J τΥ; vομοθεσtιχ ένιχν·­

τ!ον τοu έ.μπορ!οu λεuκ'iίς σαρκός, κ~τιχτρέχοuν

τtς

έκοόσtες

κιχι

ιiλλ& στήν ~ρrιγμrιτtκότητrt

εόπρεπείς, πρό

τοσ

γtiμou

αχέ­

σεt~. Άπ' ·έκεινοuς ποu τ& 6άζοuν μέ τtς γuνιχ!κε~ έπεtδή φοpοσν κοντέ~ -φοuστες κιχt χρη
στις ιiκρογtιχλtές γt~ ν'

tiνιχκιχλόψοuν

τολμ'Υlρ&

«μιχγtώ». '(Όλοt ιχότοι~ όποτ€θετιχt πώ; δέν εlνιχt 8tόλοu θ6μα,τα; σεξοuιχλtκ~ς ψυχώσεως. Στήν

πριχyμ,ιχτtκότητιχ δμως δποφέροuν

μ' ιχότό τόν τρόΠο πο·λu περισσότερο &πό τού~ σuyγρα,φεtζ πο~ ·ζητοσν μεγαλύτερη σeξοuα,λtκ1ι έλεuθερ!ιχ. 'Η clγiρωχη

ήθιχη

ciπ.οτελετ σuνήθως &ντlδρα,ση . ·ένιχντιοv λι.iγνωv άuγκινήσεων -xrιt δ &ν8ρtχ~ πού τ'ήν &ντtπpοαωπεόεt,

&πρ·επες σκέψεt~

-

εlνιχt σuνήθω~ γεμaτο~ ιlπό

σκέψεtς πού y!νoνt«t !πρεπε' δχt &πλω~

έπεtοή lχοuν ~εξοuιχλt~ό πεptεχ6μενο, &λλ& tiπό τό γεyονόζ δτt ι~

194

ij

~θικ'ή εχει κάιμιει τό στοχαιστr4ν &νικαινο νά σκεφe-η··_; καιθαιρ~

έπάνω σ'

(Xuto .το

ΗΘμ(Χ. Σu:μ:φωνώ ;μe τ!Jν ~ΕκκλΥ)σ!σι ώς πρό~

το οτt ή Φ·uχωση περι τα, σeξοurχιλι·;t~ θέμcιταr ε!va.ι Κά.τι το κα"'~

κό' &λλ~ οέν σuμψωνώ μα,ζ! τ-ης ώς προς τι~ καλύτερε~ μ,εθ6οοuς πρός &π·οφuγ'ήν α,ότοϋ τοϋ ΚιrtΚΟU. ~ Αξιζεt ν& πα,pα,τ-ηρ~θij ότι δ

u Αγtος

'Αντώνt·Ος κατετρόχετο &πο το «σέξ» περισσότερο

ιlπο τόν μεyιχλότερο cptλ1Jδονο ποu lζ -η σε ποτέ. Και οέν ά.να.cpέ-

ρω παραδείγματα. περtσσ6τερο πρόσφατα. γtrι να- μ'ήν γCvω προ­ .-κλ-ητtκός. Το «σέξ» ε!νrιt μι~ ·cpootκή ά.νά.γκ"η~ δπως τό φa.γ~τό χαιι το πιοτό. Καιτ"ηγοροϋμ,ε τό λαlιμαιργο και τό οιψο.μαινιη, !πεt­

δ'ή στΥjν πε.ρ!πτωσ-η τοϋ. κα.θεν6ς, εν(Χ έν·8trχφέpο.Υ ποu εχει κάι­

ΠΟt~ ν6μι·μ'η θέσ'Υ} . στij .ς ω~, σψετερ!q~κ·ε ένα. όπε~ολt κα. μεγάι­

λο .μέρος τών σκέψεων

κ~ι των σuγκιν~σεών τοu. ~ΑλλCι

δέν

X«t1JryoρoQ.με EVriY !'f~ρωπο έ!tειδΥ] &πολοομ6ά,νεt uγtει νCι κrxt _ψu­

σtολογι?tά μια- λογικΎ] ποσότητα. ψrxγ'Y}·tou. Ε!ν~ι

Ot

· &λ~θεtα

πώς

~ Ασκ'Υlτ~ι το εκαιμ(Χν αότό καιι ε!χα,ν τijν γνώ,μ-η πώς δ !νθρ{j)-

1tΟς θa ΕΠpεπε νζι Π~tpYεt τόσ-η μόνον t.poψ·Yj ιοσ"fl χpεtάζεt(Χι

&-

7tλώς γιa νά έπtζ ~σε ι' &λλ ') ~ ά,ποψιη αδτη ο εν ε!ναιι σ'ή:μερα κot­

·

'YYJ και ι γι~. οcότο μ~ορε! να, &γνο-ηθ-η. Ot Ποu.ρι~ανο!, στ'ήν &πόφαι­ -σ1J τοuς ν'
«σέ-ξ», ελ(Χοα,ν μεyα,­

λύτερην έπ!γνωσΎJ τών &πολ(Χύσεων τ.οQ ψαγη'τοu. e'Οπως γριiψεt

·xriπotoς

έπtκρtτ~ς τοQ Ποu!ριτrινtσμοu, κατ~ το

17 ον

<<Χrχιpεσθε εϋθuμες νuχτιες και ι οεtπνrι εόχάιριστα.;

~lων~:

Τότε πρέπει

-νάι τρrιπεζώνεστε μ' ciγlouς -κat · ν~ κοιμ~στε μ' &μαρτωλοuς»~ Φrι,νε:cαιt λο~πόν, πώς

oi

Ποt)ρtτrινοι οέν τ~ κ~τ~φεραιν

v&

ύποτάιξοuν τό χαθ(Χρa σω.μ(Χτι κό μέρο·ς τrjς &νθρώπt ΥΥJς φύσεως,

δεοομένοu, πώς ο,τι &φα,ιρεσrιν &πο τό '«σε-ξ» τό π,ρόσθεσrιν στ~ν

λrιtμαργια.

eH

λα,ιμαργ!α, δμως θεωρεrταιt

ciπo τήν Κrιθολtκψ

~Εκκλ rJσ!α, σckν έναι &πό tιΧ !πτάι θ(Χνά,σιμ,α, ιiμ(Χ.ρ~~~μαται και ί~εϊνο~

πqu

ciμα..ρτά. νοuν

κ~ τ~

α,1}τbν

τον

τρόπο,· τοποθετοσντα,t

dπό το 4riντ-η σ' ενaν &πό τοuς ·6αιΗότεροuς κόχλοuς τijξ Κολά,­

αεως. Άλλ& ε!Υ(Χt μta &·μ(Χρτ!α, κιΧπως ά6ριστ-η, &φοu ε!ναιt 8ό­ αχολο ν~ πεt καιν εις ποϋ τελειώνει το νόμιμο έν6ιαφέρον. γιά. · τ~·ν ·τρόφΥj ')f.(Xt

πσu

&ρχίζtι

να

uπε:σέρχετ(Χt

τδ

στοtχετο

της

ένο-

-

19t.

.

χ.tj;. ·"~\ποtελεr~ μ~πω; · φαuλόtΥJτα.. το V~ τpι~εt χα,yεlς o;tt οτ,:. ΠQtε οέν εtν:χ~ &πλώ; θρεπτικό~. ''.\.ν ν~!~ τότε ΚtYOU·YiUO'Jμε yά,

κ.~τ~οικασθοuμε γι~ά, · κά,θε ά,λ~ιuρδ iμuγοαλ~ πο{J τρώμε. ~Όλ~~ μζΧ; μπορ~Ομε ν~ ξεχtι)ρι~'J'Jt.ιε

το λ~~}ι~ργο,

~-:=t.ν

τον

lοο&ιιε

Κ~t .. Π(Xfi~ .δλο · οτt έν~έχετα..t .Κ~ta Y.iΠOt'J'ί τpόΠ'J ν& τόν &.πεχ~­ νόμ~στε, ιt>στό~ο δέν tb έπιτιιιοu1-ιε σοοαρ~. 'λ

, ,

φ·

ρtχ οy-η

uχω~rι με

. , r·

, aπ(XV.tJ..

το φοcγητο, ε να.t

τοότ~Ης iJ . , . ., , ., μετ~ςu εχ~tνιον '\Εν

aεν &οοκίμ~-σ~ν τ~ν πρcχγμα.ttΚ~V άινciγκΥ,'i τ~u.. iγ.θριι>π6ι tρYt τ~ γεuμ~. ·τοuς. κ~t

. τ:ρ~~~1ι, .. ~Jς ..,

·.

t:

'

-

τοuς .

·~

1

~Π'J

'~

τροφ-ης, _α.tΥtοι

ο'

π 'J

Π~ptσσόtέpο~

οκέπ'tf)ντα.t «λ λα

τό έπόμενο Ύε~.ια, τους. "ΕκεΊνοι, ά.πεyζΧ.ντιχ.ς, πού)

fU

~χ?vτ~~ tJ'wOrrεtrJcrει ε~uε~Ο

κ«.τόπιν

()·[

π~-

'

tα, '

'

μια.ν πα,γτα, ,

,

.

, . φt λ o~oφta,

~ ' ~σκΥ(tικΎ;

χ.~τcχ.τρuχο·νt2t

εχ.τος '

'

.,

"

·~πο

l.

•α.Πu '

.. ,

'

ί'rt~

όpzμα.τα.

.,

1

zστερ~~α.ν

'"' ,

ιεΑαχ•~στ~:

,

σuμπ~~ιων

'

tοΊ

J.. ΠΟσuτιητα

' "οΥξt-

καιι

ρα. στ~ όπ·οία, οα.!μ,ονες τοu; ψέρν~uν εϋχt}μοu·ς χαρπούς. ·κ.α.ι ·οΕ

~ποΥ.λεισμένοt έξερεuνητες τοu 'Άντ(ιρτtκ':ΙG, πο:) ε!να.ι riν~γκα.­ "μένοι Ύά, ·τρώνε &ποκλειπικώς λlπος φά). α'~Ύα.ς, περνο~ν. τίς -ή-·

ιdρες τοuς δνειροπ~λώντ~ς τό γεύμα. πο'~ θa τ;ιzpσ.;yγ~ιλοuν στδ

,<·Κ·i.ρλτον>> δt(Χν έπtστρ·έψοuy στ~ν πα;τρlδh τοu;.

Trt,. γεγονότα.. αύιτ~ σUV'YJΎC')ρouν όπέρ τ6u ~τ~, για ναι μ~ν . κ~ταντ'fla~· τό «σέξ»
τώπιζα.ν τήν τ"t-;οψή ο,~ 1zρw!τες τ~; θη:6cχ'tδος. Τό «σ!ξ>;>

είν~ι

ιιι~. φuσικη tiνθρι~πιν·η άνciγκΥJ,. οπως τό' ·:ρα.γΥJ"=Ο και τδ Πt?τ6.

Elν~t · ~λ~θεt-~ _πως δ ά-νθρωπος. 1.ιπορε! νζι eπι~ζ'fΑσc.ι χωρις α.ότ6, ένtί> Sέν ιιπορ·ε! ν~. &πι ζ 'ή·σει. χωρ-ίς φ~γητδ κσ.ι π~οτδ, &λλ') ά.πδ ψuχολογικijς πλεu·ρ·ciς, ~ έπ~&Jμί~ γt~ ~(~z~~) εlν~t άικρι~66)ς ~νrί..λ~ ~-γ~ ς πρuς l. ' ι ' " ι τ-ην ε~ πι θu μtcx. γt~ ψαγ-ητο κα.·t' π·ιοτο.

~J{ άποχή τr,~· OtOεt τεpά.στ~ες ,ΟJ~α.στcίσεtς, Χ~! ~-. · tΚ~ΥΟΠΟ{-. YJσ'r/ τ~ν κcχ..θrJσuχάζεt προσωptv~. ~Όταν ~ &νά1κ~ εlνcx.t .iπιτα, .. κτική, ιiποκ.λ€tεt ·ολο · τδν όπ6λο~πο κόσμ~ άπQ τό πνεuμcχ. μ~;.

Ί,·ην t1'tt~γμyt έκ.ε!νη, δλα τ~ ~λ~ ·εν8L~ψέρ;jντ~. θ~·μπώνοuν xcx.~ τότε. μποpοuν Υ~ οιαπp~χθοuν πρά,ζε~ς πο'J σέ μ.ιάν ~λλ-rι στtγμ.Υ. θ~ ~τ~v οuνα..τδ ·γ~ φ~yο.αν· έξωψρ?νtκ.ές σ-τbν &νθρωπο ποu τί; Ο 1: ~ r: ~-Ε } "'I ~ ιr ' ' · ' · · "" . ι.. π.pα~"". Πt. ΠΛ~')Υ. ΟΠb)ς · Κ~t στην πεp~ΠtttJ'j''YJ τΟ'J ψr:t.γYjtO·~

J

Jl"ι~ li

••υ

~αιt τaG πi,οτοu, ~ έπtθuιι.ιά &π:οκτ& γι~γ(ίντι~τε; δι~στ6.σεt, χiρr~ στ'ήν α.πσ,γόρε~Jσ'η·. ~Εrνώρισ~ πσ.ιοt& τ;οu κrtτCι τb γεUμα. δέν ε­

πctιpνα.ν ιι,~λο χαι iπ~γα,ιν«ν χ~τόπιν

τό~ κη,πο' πα.ρ& τδ rεγονος

ο-ο.

. χ~ι εκλε6α.ν μήλα- tlπδ

~·~ μ ijλx. ποu τοuς πpόσφερ~ν

στό τρα,πέζt ~σ~ν l~ptμαι ένώ τά. !,λλtΧ, τά. Δεν vqιιζω πως μπορεt χcινεlς ν&
τιη; 1tΟΟ~Π~γορεόσε~ πολu

1tt0

κ.λϊ!μμένe1,

δτt 'ή !πιθυμίσ.

:-Αμεptκαινών

ijτa,ν

οu·νσ-τ~ fiπ~ ~,τt

εt)(,οσt~ y_ρόν~οc. Κσ:τά τbν ίοtο τρόπο,

ij

!rouρ(t.. γιά

τήν. έποχ'ή

Yj·'t«.Y π·p·:ν tι1tό

χριστtαΝtκη διοαrσχα.λ!ιχ.

πpοεχά.λεσεν ένα, ·τερ~ατιο ·ένδt~φ!ρον γόρω
νε& πού τρώtt πrιόεt ν& πtατεόεt σέ ι.ιι~ σutι6~.τική οί~ο~σχcχ.λι~. Ε!ν~t λοιπόν ~~τ~ tiν<Χ:γ~ην όποχρεωμένη ν& π~ρ~8οθΥ,·. σέ μι~« σε­

ξοucχ.λιχ:ήν tλεuθιρι~, πολύ μεγαιλuτερ'lj. iπ~ !κ.εt'ιιην ποu θ& πεpί-ιιεν~ν

oaat

lχοuν

θετtκάι εrτε ιiρνητtχ.ιΧ,

tiπ6Φ.εt~ περι ~Πό

μι~

«σες~

«vεπηρέcχ.σ·tε~,

!είτε

Π@<)Κ"tεt~λ~μμ.έν-η ΟtΟα.αχ«λία..

Μόνον τ, έλεuθερι~ Ο·~ έμποοίσε~ τlς όπερeολtχ.έ;. ψuχώσει.ς π·ερι τό «σέ.ξ», d.λλci καλ cιότή dικόμη ή· tλεuθερlα, δ!ν θά, lχεt rJtuτ~ τb ~π~τέλiσf.UΧ πrιράι μόνον δτrιv γl νεt:. ~ν+,θεtrι, χrιι σuνδε&i) . ιιi tt.'~ σuvετή Stoa,σxa,λl~ δqo-y
τ&

σεξουtΧλtm. ζ~τηψιτα.

~Εν τούτοι~, έπ~ν~λ(ιμ,Μινω, μέ ο~ν μποpι;) πεptσQ6τερην Ιμφσ..­ σηι πι~)ς θεωρώ, σ&ν κα.κ6, τ'ήν !μετpιrjν ci.πrχσχόλΥjση μ~ «uτό το

Wμιχ xa,t νομιζω πω, τό Κ(ιΚΟ rχ.uτό· εlνrιt εuρuτα.τιχ: δtrιοεοομ,ένο σ~μερσ,, . lδ!ως; στ-ήν

:Αμερ~ κ~.

~Εκεt το 6ptσχ.ώ μiτιχ.ξu τώv

«-u-

cπηροτέρtt)ν ήθt.χολόγων ποu το οε!χνοuν· t:;aνερti, μέ 1.-ήν προθu­ μlcι τοu~ ν& πtστέψοuν κάθε Φεuτι& σχετtχ'ή μ~ έκεινοu~ πού ·θε­

ωροGν σ~ν clντtπ~λοu~ τοuς. ~σ λcχ.!μαιργος, δ φ~λ~οονος

κa.ι

δ

ιiσκ14τικό~ εlyσ..Ι~ πρόσ(J)Π~ άποpροιw.pΥJμ.έναι dπά τόν &~uτό τοu~. ΠQ'J

δ δρ!ζοyτάς τοu~ εrν~t 1tip·tωptaμένo~ &1Co τι, έπr.θuμtες τοu-ς εl.τε ώ~ έκ τώv έπ~θuμιών, ε!τε ώ, !χ τ~~ &ποχ:~;. ~Εν.α,~ !νθpω­ πος ό-r,~t,; στό σ(ί)μ4 mι στήν ψuχ~ Sέν ~φ~ν·εt τά. ένδια.φέρον­ τιΧ. τοu ν& σuγκεντρώνοντ~ι στόν έ~uτ6 τοu •. θ& στρέψη τ'ήν προ­ σοχή τοu πρό, τόν κόσμο xa,t θciι εup'rl· ~ντtχi!μεν~ !ξtιχ. τ~ς προ­ σοχ~~ t()1) • .('Η ~trtο(Χ.πορρ6φ1lση δεν ε!νιχt, δπω~ ύπέθεσα.ν μa­ _pι'Χ.Οι, -ή cp'1αtκή Κ(Χt&.στιχσt~ς τG>ν &μετιχνοήτων ·aνθρώπων. _Είνrχ~

191ι

μt~ iρρώστtrι ποu σχεδόν ·πti'itoτε, όφεlλε~tιt .σέ χrίποιιι 8ι~ατρο­ φή τ·ων φuc:ηολογι.χών πιχροp.μ.-tjάεων.

ro

φtλ ή8ονο~ Πού ·iπιισχο-

λεlτ~ι σέ σκέψε:ς σεξοuαιλιχ~ς l-χαινοποιήσεω~

εlνιχι,

yενιχιi,

πρQίόν μιaς κιiποtαις στερήσεω~, δπω~ χtιι ό !νθρωπος ποό !πέ­

ζησε κriποιοu λιμοu πρ6κε:ται

νά

1)

κιi~ott~; περι68οu

ο-ημι·οu.ργήσοuμ~

στφψ-εω_ν. ~Και δέν

~'Ιθρώπ~· ύγtε!ς χιχι

!ξωστρε­

cpε!ς μέ μιά οιαιστροφ'ή τών φυσιχών !νστ!χτων, &λλ& μ,έ μι& σuμ­

μετρικ1} 'καιι lσορρ·οπημένην ~νιiπτuξ~ των 1t«pορμήσε~ν πού εl­ .ναrι ciπαιραtτητες γιά μt~Υ εοτuχtσμέΥ1J ζωή. Δέν έννοώ φυσικά. πώς στό «σέξ» δέν πρέπει ν& όπtiρχεt κα,μμt~

~Όσο

'ήθικiι

ά,φ,ορ(i

κ~L

τό

καινεις

φ·rχ_γ~"Οό·,

~ότοπεριορtσμός, δπω,

lχομε

τρ·ίων·

εtδων

στό

φιχγ'ητ6.

περιοριομοός:

Τοuς Περιοpισμοuς τοσ νόμου, των χ~λων τρόπων χιχι τi)ς δγε!~ς . • θεωροuμε καικό τό ν~ κλέψω,με φα,yητ6, τό ν& πtiρωμε περισσό-

τερο ciπ~ ο,τι ιiνrχλογε! στό .μερ!δι6. .μ~;, σ"j Ιν~ τρ~πέζι -χαιι ν~ τρώμε κaτά τρόπο έπι6λαι6Υj γ~ά. την όγεlσ, .μαις. Περιορισμο~ π:χ.-

.ρQμοιοι

εl ναι ι &πα,ρrιι τ~ τ οι προκ~ι.μένοu 'Καιt πε.ρι τοu _«σέζ». Στήν

περ!πτωση δμως ~ότfι εlναιι περισσ6τερο πολύπλοκοι, χα.ι ~π(ιι­

τοϋν περισσότερο tιότοέλ~γχο. 'Έπειτα,, P,ιci πού κα,νένιις !νθο<\)­ πος οέν πρέπει ν&χει οtκαιώμαιτσ, lδιοκτησ!«ς π~νω αk !λλο !ν­ θρωπο, τό ~ντ!στοιχο τf)ς Κλοπ'ij, 8έν. εlναι 'ή μοtχ·ε!~, &λλ& δ 6ια.σμ6ς, ποu προφα.νώς πρέπει ν' &πα.γορεόετ~t ιlπό τό ν6.μ,ο. Τ&

ζΥjτήμαιτ~ ποu π.ροχόπτοuν σχετι·χrι μέ τήν όγε!~ σuνδeοvτα.ι αχε­

δόν &ποκλειστt~ μ.έ τ' ιiφ,ροο!σtσ, νοσήματα,, ένtχr θέμ,tχr Ποu · θ!­ -ξ~με ιfjSYJ σέ συσχετισμό μέ -τrιν πορνεια.. Εlναιt δλe~φti.νερο δτt δ π~ριορισμός τ'ijς έπr:ιγγελμα,τικ'ij~ ποpνε!rις είναιι δ χtχrλύτ~ρος τρό­ πος, έκτός ιlπό τΥιν

lσ,τptκ'ή έπtστήμ'r), γι& τήν ci.vτtμ,ετώπtση

αότοu του κr:ικοu, και δ περιορισμός τη~ 1πσ,γγελμczτt'Χ.f)ς πορ­ νεlοι,~ ·έπιτuγχάινεταιι &ποτελεσμ~τt~ μέ τ~ν μεγα,λuτέρa. έλευ­ θερlα πcύ ιiρχ !ζουν ~& καrταιχτοuν

ol

νέοt τ~ τελεuτα:ta. αιότ&

χpόYttX.

Μι~ ·όpθολογιστt-χrJ σεξοuιχλtκt} 'ήθtχ'ή οέ ..μπορεί _ν& θεω­ pε! τό «αέξ» σάν &πλη φυσtολογt κ 'ή clνti.yκη κιχ. ι πιθa.νή ΠΥJγή χtν8όνων. Κr:ιι οί οuό αιuτές ~π6φεις Ιχοuν τή σπου8α.ι6τητti τοuς,

19Β

iλλ~ εlν(Χt πολύ σπου8~ι6τερσ ν& θuμ6μ,~στε 'δτt · τ.ό <<σέξ» σuν-

3~ετ~t με ώρtσ.μέν(Ι· ~πό · τ& μεyα.λύτερ(Ι ·tlγ«θ& στijν &νθρώπtνη

.,

,

~ωη.

.

.

Τrι τpια, ~σύγκρtτ~ &πο τάι &γrιθ& ~ύτ~, ε!ν~t δ εlSυλλt«­

κος ερως' 1ι εότυχ ιαι ατό γriμο κ-~ ι 'ή τέχΥ1J. Γt& τον ~lδυλλt~χb

εpωτ~ κ~ι τό γιiμο μtλ~σφε παιρrιπιiνω.

eH

τέχνη θεωρεtτ~t 4~

··πο πολλQύς σά,ν κιiτt &νεξιiρτηttο &πό το «·σέ!ξ))' &λλ& -ή &π9ψrι

αιuτ"η εχεt λtyώτεροuς δπ~οούς τώρα, ιlπο δ,τt &λλοτε. Elν~t δλ~ φάνερο οτt 'ή π~ρ6pμ1Jαrι γt~ κ~θε εtοοuς αlσ&ητtκή δ1Jμtουρy!rι,

σuνοέετ~t ψuχολογtκά. μέ τό φλ&.pτ, δχt ά,yrι,γκ~ατtκά. μέ ~ρ6πο ~μεσο κ~ι lκ811λο, ά-λλά, ώστ6σο 6~·θύ. Γt~ ν& μπορέσει -ή t*-

ξοu~λtκ-ή π~ρ6pμ,1J~ νά. δοηy'ήσεt σέ κ~λλtτεχνικi; lκφρ(Χση,· ·ε!­

ν~t &π~ραιιτ1JtΟς εν~ς &ρt·θμος προοποθέσεων. Πpέπεt Υ~ &πιiρχεt κrχλλtτεχνtκο τ~λέντο. ~Αλλ& αιότ6, ~Κόμα, καιι μέσα, , στήν tδt~ ψuλ~, φαι!νετ~t νιΧ ε!να.t σuν·ηθtσμένο. πpayμ~ σέ μtά. έποχ'ή, κrιt

&σuν~θ~στο κ~ι σπιiνtο σέ· &λλ1J.

Kt'

&πό το γεγονός ~ύτό μποι­

ροuμέ ν& 6γ~λοuμε το σ!γοuρο σuμπέραιαμα, δτt ~ο πε,ρt6~λλον·, ποcριiλλ "η λα, μέ τό φuσtκό χιi.ρtσμα, παι!ζεt σποu~α!ο ρόλο στήν &νάπτuξ11 της κα;λλtτέχ~tκής πrιpορμ1ισεως. Πρέπεt ν& uπ~ρχεt κciπoto εlοος έλεuθερ((tς;, δχt έκε!νο ποu σuνιστα,ταιt στό ν& μ,rι

--~ον έξrχ,νrιγκά.ζφε Υ') &πο~τa.· συν:ήθεtες πού τόy μ,ετα6ιiλλοuν αi Φ~λtσταιtο. uοτ(ιy lνrχ,ς κ~λλ-ιτέχΥ1Jς ε!yrιt &,y.α,γκασμένος ν& uπο­

κλινετrχιt ·δουλtκ& σέ πλούσtοuς Μrιtκ'ήνές και. νά. προσ~ρμόζεt τή Sουλέui του στοuς οtκοός του~ αlσθ')]τtκοu~ κrχν6ν-ες, ή έλεuθε- ·

ptoc τοu χιiθηκε. Κοcι ~τrιν έ!νσ.,t ~να.γκrισ.μένος &πό τό ·φό6ο τών · ~~ο~νων:κών κ~ι οlκ,ονομtκών συνεπεtών ν& οt<χιτιηρε! lνα, γciμο · πού τ·οuχεt ylνεt -&νuπόψοpος,. χciνεt την !νεργιοητtκ6τιητοc έκεtΥ1J,

·πού &πrχιtτετ ή κrιλλtτεχνtκή S1Jμtouργloc. ΟΕ κοtνων(ες πού εl­

νrxt άuμιβιtτt~& ένcipέτες, δ! δημtoupyouy μεγιiλα, lργα, τέχΥ'Jl~· ~Εχεlνες ποu δ1Jμtόuργόuνε τέτοt(ι lργrι, i!χοuν γt& χάρ~κτηρt­ στtκούς τους έκπροσώποuς &νθρώπους τοu εloou~ έκεινου, ποu νομοθέτες τ~ς ~μερtκrινtκ'ijς Πολtτει~ς ~•Αrντιiχο, -θ!θελσ.,y

ol vs &-

ποστεtρiliαουν. Σττιν !ποχ~ μaς, 'ή 'Αμερική εlσή·y.rχ,γε τ~ περtσ­

σ6τεροc ~~λλtτεχνtκά. τ1Jς ταιλέντ~ &πό τ'iι'f Εuρώπιηr ~τcou 1ι ~-

199·

λεuθερ!α, Θξαικ.ολοuθεt ν&; ψuτοζωεt κ~ πως. ~Αλλ~ f, &μερtκά.νο­ πο!ΥJσ-η τ-ης_ ΕuρώπΥJς, τfιν άνrχγκ~ζεt ν~ στρrχφεt στούς Νέγpσυς.

Τό τελεuταιtο κ~τα.ψόγtο τ-ης τέχνιης φα,!νεταιt ν&; 6ρ!άκετrχt κcfπou στό Κογκό, ~ν οΧt στό όΦ!πεοrχ τοϋ θt6έτ. ~Αλλά,

. τελικ'ή

τΥJς

έξαιψάνισ-η ·οέ θ:J cl,ρy'ήσεtt yιrxτt riμοt6ές ποu -ή ~Αμερtκ'ή ε!να~

ΟttΧιτεθεtμέν'η Υ~ έπtοα.ψtλεόσεt aτούς ξέν·ΟU~ Κ~λλttέχνε~ εlyα,ι· τόσο οελεα.στt κές' ποu εlνα.t &να.πό-φευκτο νά, ·έπt·φέροuν τόν καιλ­

λtτεχνtκό τοu~ θ~ναιτο.

eH

τέχvΥJ, στό πα.ρελθόν, εlχε μt~ λrχϊκiι

f;riσ'η Κt ~ αuτή 6rχσtζότα,y στ~ χα.ραι τής ζωής.

eH

χα,ρ~ τi)ς ζω­

'i)ς;, . μέ τη σεtρ~ τ-ης, 6rχσιζετα.t σε κciπqtoν α.όθορμητtσμο &π·t­ νrχν,;t στό «σέξ». ~Ότα.ν το «σέξ» κα.ταιπtέζετα.t, μόνο ~ έργσ.,σί~

ιiπφένεt' κα,t σ.,δτό το εόσ.,γγέλtο τijς έργαισ!αις γι&; τiιv έpγα.σ!α, r:οτέ οέ οrι.μ:οόργ-ησε κάτι &·ξιόλογ-ο. Μιαι οcπο τtς πιό δλέ-θρtες σuνέπειες τ'i)ς σuμ6~τικijς ~Htκijς όπrjpξε δ περtοptσμος τοu «σ!ζ»

στΎJ σεξοuσ.,λικ'ή πρά·~-η, γtάι Υ~ μπο,ρε! Υ~ το μεμφθij ciποτελε­ σ.μ~τtκώτερα.. Καινiναις

πολιτισμένος

~νθρωπος,

ciλλ&

οδτε

καιι ·

άγριος,, ·οσο μπορώ yά, ξέρω, οέν α.ίσ-θt:Χνέτα.t το ενστtκτ6 του lκαι~

νοποt-η:μένο ;μέ μόν-η τrι σεξοuα.λικΥι. πρciξ-η. Γι~ yά, lκαινοπΟtΥJθή το δρμέμψuτο ποu δο-ηγεt σ~ α,uτ·rι τήν πράξΥJ' π-ρέπεt yά, δπά.ρ­

χει ψλέρτ, πρέπει Υ~ .ύπάρχεt &γfiπYJ, πρέπεt νά, uπά.pχεt σuν• τ.ρο~:κότ-ηται. Δίχως α.ότt:Χ, ένώ ~

φυσικiι πε!ναι μπορετ

ycX,

\

κο­

ρεσei) γt~ μ-ι&; στιγμ-ή, 'ή ψυχtκ1] πε'tνα. Π(Χ.ρα.μένει &νtκ~νοπο!ΥJ~ ·

τ-η,

·κοcί

ετ-σt

_οέν

έξαισψαλlζετ.rχt

κοομt~ 6α.θύτ·εριη

~Η σεξοuσ.,λικ~ έλεuθερ!αι ποu χρεtciζεταιt

fκιινοποι:rlαη·

δ καιλλtτέχν-ης, εlν<ιt

YJ έλεuθερlα, Υ~ ά; (rΧιΠd καιt οχt YJ χονοροεtοής έλεuθε.ριι;ι, y(ι. &,ya.• κοuψίζεt μtcΧι όργανtκ'ή τοu &νciγκ~~ μέ κt:Χποtαι &γνωστ-ή τοu γu­

να.ίκαι. Καιι ~- -έλεU'θερl~ τ~ς &γ&πrις εlνrxt &κρt6ώ~. έκείν'η ποί>

Ποτέ οέ θ~ τοϋ τrιν ιiναιyΥωplσοuν Ot Κ;1Jρuκες τ-ης σuμ6tχτt Κ ή~ ήθ~κijς. Γtάι ν& ,μπορiσεt ν(ι, &ν~ζωογον-η&η ~- τέχν-η, μετfι τ'ήv &μερικαινοποί1Jσ-η τοu κόσμου, θ~ πρέπει ν~ κΥ]

-

&λλιiιξεt ~ ~Αμε.ρt­

θ~ π.ριπ·ει οΕ 'ήΗtκολόγQt tYJς ν~ γίνοuν λtγώτερο ήθtκοl;

κα.ι οι &ν1Jθ~κολ6γοt τΥJς λtγώτερο &ν~θtκοt· μέ λίγrι., λόyta, θ~

πρέπεt

ol ou6 τοuς ν&; &ναιγνωρlσοuν τtς ό~-ηλότ~pες &ιξ(-ες JtOU

σuν8έοντ~ι με τδ «~€ξ» κ?:l :δ ~tt Ύι χοcρ~ τrjς ζωιης μπορε! ν&

200 lχεt μεγ~λότεp·ΥJ σποuοα,tότιητα, clπό lνtt- λοytιρια.σμό τptιπεtιτιχ&ν ~σtτtιθέσεων. Τ!ποται οέν εlναιt τόσο δουνιηρό σ" ly.α,y ξένο iπt­

σκέπτfJ τi)~ · ~Αμερt κiJς, δσο 1J ελλεtΦΥJ χιχρaς.

eH φυχ!lιγωγ!α, έ­

χετ εlνa,t lνα, ξέφ.ρενο ,μέσο στtγμtαι!αις λιrjσ.μονtα,ς. "Ανθρωποt ~otJ οΕ παιποϋ8ες τους χορεόαιvε στή μοuσtκrι τfj~ ·φλογέραις, σέ 6αιλκ~­ ν.tκ~ ~ πολωνtκ~ χω,ρt~, κciθovτoct δλΥJ τή μέρα, καιρφω~μένοt· στΟ; γραιφε!αι

τοuς, ciνά.μεσα, σέ γραιφομ-ηχαινές

καιι

τrJ·λέφωναι,

σκu­

θ.ρωποι, ξιππαισμέν·οt κοcι ciσ:ήμαιντοt. Στις νuχτερtνές τους κραιt­ πriλες νομ!ζοuν

Ott

6ρtσΧΟUΥ τrιν εότuχ!ιχ, ένώ οέ 6ρισκοuν τίπο­

τα, περtσσότερο ά.πό μtά. στtγμtα.ια, λΥJσ.μονtά, τfj~ clπελπtστtκή~ pοuτ!ναις τοQ κuν-ηγ-ητοϋ τοQ χ.ρ~:μαιτος, ·χpΥJσ~μοποtώνταις σά,ν μέ­ σα, γt~ τό σκοπο αιότό τά, σώμα,τα. ciνθρωπ!νων π·λαισ:μάιτων, πού οε φuχές τοuς εχοuν πουλιrjθfj στΥ] σκλαι6tά.

Δέ θέλω yά, όποστηρ!ξω κ~τt ποu οέν πtστεόω, μέ καινέ'ναιν tρόπο, ιδt~ ο-ηλαιο'ή, δ,τt κrχλότερο έχεt ~ ζωΥj συνοέεταt μέ τb

«σέ·ζ». ΠροσωπtΚώ) οέ νο.μ!ζω

OtL .Υι

έπtστήμΥJ, εtτε ~ θεωρ-ητt­

χ~, εt~ε ~ έrpη,pμοσμέΥΥJ, οέy έχe.t κα.μμti σχέσ·η μέ τό σεξ,

δ­

πω~ οέν εχ~uy καιι ώρtσμένες σπουοα,ϊες μορφές κοtνωνtκilς ~αιι

πολtτt.κijς ορα,στΥJptότητος. ΟΕ προρ:μ~σεtς ποu δο-ηyοuν στοu; σόν­ θ.ετQuς πόθους, τ-ης ώp.tμ-ης 1Jλtκ!α.ς, μπο.ροuν νάι καιτα,τα,χθοuv σέ

λlγες &πλές κ~τηγορ!ε~. Δύνα-μη, σέξ κ~ι παιτρ6της εlνα,ι, ΥΟμlζω,

ol

- 'Υ}

μ'Υ]tρ6τη~

-

πηγέ~ ποu τροψο~οτο&ν τίς περtσσότεpε; πρ·~­

εεt~ τών dνθρώπων, έκτός έκε!νων ΠQU εrναιt ά,yα,γκα,!ες γt~ τήν

α,ότοσuντ~p'ησ~. ~•Από ~ύτές τtς π·ΥJγές, ~

Sόναμ-η έμψανlζεταιt

πρώτ-η. και έξαφtΙνlζετα.~ τελεuτcιlαι. Τό Π«t8t. ~πό τότε ΠQU lχεt έλfiχtσt"η OUYf.ιμ'Y]t χυρtαιpχε!ταιt ά,πό tOY πόθο Υ~ ciποκτ'ήσεt πε­

ptσσότεp71. llpαιγμα,τtκ~, ενr.ι μεγιiλο · μέρ~ς &πό τi] δρr.ιστ'ΥJρtότη­ τci τοu Π'ηγάζεt &πό τόy πόθο α,δτ6.

eo

&λλQς Suνα,τός το~ πόθος

εlνr:ιt -ή μα,τα,ιοδοξίαι, -ή ·έπtθuμlα, yά, τό ~π~tvouν και δ φ66ο~ μ'ήπως τό έπtκρ!νουν 'Υ} τό περt·φρονfpουν. ~Η μα,τα,tοSοξlα, εlvat ·

!ulνη πού τό ικιiν·ει~ lν·a, Κοtν:ωvtκό ον κa.t τ·ο& S!νεt τlς ciνο:.γκαιt­

ες riρετές. γιά μtCι ζω'ή μέσα, σέ μtά, ΚOtY6t'Yjtαι.

eH

μοcτatοSοξιr.ι

εrναι · ένα, κlν-ητιρο ποu έχεt στεν'ή σuνriφεtoc μέ τό σέξ, μ~ 8λο 1tOU

στrJ θεωρlα, χωρlζεταt 1π" ~uτό. Άλλ~, κα,t~ τ~ν &ντ!λη-

.

201 Φ'ΥJ .μοu, η οu'ι~μ-η lχει πολύ λίγη σχέ<ΠJ .με τό σέξ ~ι ή &yriπ~ τ:'ijς οόν:ιeμ-ης εtν~t έκέίν-η ΠΟU, τοόλά,χιστον, 8σο Κ~t -ή μ,ctτ~tO~.

δοξtα, ι;::χ.ρ~κtνε! τό π~~st ν& Οt~6ά,ζεt τ~ ιμ«θ~ιμ~τά ~~ &ν~πτόσσεt τοuς μuς τοu.

eH

τοu

Κσtt

περtέρyεt~ κ~ι 'ή φtλοι.ι&θεtαr πρέ~·

1tεt, νομίζω, Υ~ θεωροuντοct έν~ς κλriοος τflς 8lψ·ζις γtά 8t)V~P,'YJ~

"~'Υ YJ "(ΥώσΥJ εtY~t ΟUΥ~μ-η, τότε

fj &.γάΠΥJ τflς γνώσ-ης εtY~t cX-

yriπ-η τ1)ς 8όν~μΥJς. Γt~ αδτό πρέπεt ν& οεχθοu:με δτt 'ή έπtστ~μΥJ,

έκτός iπό ώ,ptσ.μένοuς κλri8οuς τ'ilς 6tολογl~ς και τιης φuσtολο­ γ!~ς, 6ρ!σκοντcχt lξb) &πό τΥjν πεptοχή των σεξοuαλtκών σuνcχ~­

σ·~μriτων. Μtά πού δ Αuτοκρriτωρ Φρεtοερ!κος δ Β' οέ Ο"ρlσκετ·χt στiι ζωfι,·

fJ

γνώμ-η ~δτΥj θά π~ρrχμεlνεt, &νοcyκcχστtκιΧ όποθετt ..·

κ1ι, λίγο -πολύ. "Αν ~ταν ζωντ~νος θ~ τΎ-Jν ε6~ζε, το ο!χως άλ­ λο, σέ πρακτtκΥ] ΟΟΚ!ιμ~σι~ εuνοuχlζοντ~ς ενcχ O'trXσ'Yjμo μ~ΟΎJμ~­

τtκο Κ~t εν~ OtrXσYJ~μo σuνθέτ-η Κ(Χt π~ροcτ-η·ρώντ~ς τrιν !π·ίορα,Ο\'η

ΠΟU θιΧ ε!χε YJ πpriξYJ τΙJU αότή, στήy πνεuμ~τtκ.~ τοuς οp~στ-η­ ρtότητα. :~Ey~ πtατεύω οτt στfιν πε,pίπτωσ-η τοu μαι-θΥJματtκοΟ, :ή έπ!ορ~σ-η θιΧ 1jταν μΥJS~μtνή, ένω στήν περlπτωσΥJ τοu μοuσtκοσ

θά 1jταν ·σrιμ~ντtκfι. ~Αφοσ

fJ

οlψ~ γt~ μάιθ7JσΥJ ε!ναt ένα, &.πο τιΧ

πιό π.ολότtμ~ στοtχε!α, ποu &πα.pτlζοuν τfιν &νθρώπtν-η φύσ-η, μtιΧ

m.?λu σποuο~ία, σcp~lp~ τijς &νθρώπt ΥΥJς ορ~σtΥJptότΥJτος έξαιtρε!­ ταt · λοtπόν ·ά.πο τΥjν κuρtαρχlαι τ·οu σέξ.

Ή ΟUΥ(Χ.μη ε!να,t έπlσ·ης το· κ!νrιτρ·ο στ'ήν περtσσό-:ερΥJ πολι­ 'ttΧrι

8priOYJ,

.με τ'ήν εδ:ρότεp'ΥJ εννοt« τοu δροu. ·Δέ θέλω νci πω

οτι ενας μεγ&λος πολtτtκός, ε!ναt ciοt~φορος 'ytιX τήν κοινij εδΥJ­

μερ!α. 'Α ντίθετ(Χ, πtστεύω δτt ε!ναιt ένας !vθρωπος τοu δποίr;η

τά πατριχ(ι ~cσfhJ.μa,τa lχουν πιiρει πλα,τεt!ς προεκτ~σεtς. 'Άλ­ λ~ aν οέν ·έμφορε!'t~t &πο l·σχuρή &y&πYJ

ytcX

τfι οόνχ.μΥJ, δέ θιΧ­

χεt τό σθέν·ος νά όπο6λΥJθi'j ~τούς :μόχθους, πού ε!ναt ιiνrιyκatot

γtά τiιν έπtτuχι~ ένος πολtτtκοσ έyχεtρfιμαιτος. 'Έχω γνωρlσεt πολλούς δΥJ:μόσtοuς !ντρες .μέ ·όο/rjλές ά.ρχές, &λλ~ ε!οα, οτt δτα,ν

τιJuς lλεtπε μtάι ώρtσμέΥ'rj οόση πpο~ωπ~κ~ς ψtλοοοξ,l~ς, σπανί­

ως μποροuσαy ν -:ι &Ύαπτύξοuy τ~ν ~ένε,pyΥJτtκότΥJτ~· •γt~ τήΥ πριχ­ y·ματοποtΥJσ~ ένό~ σκοπ·οu πού ot ί8tot θεωροuσαν κtχλό. Σέ μtrι xρ.!atμYJ περ!σταισΥJ, δ Ά6ρ~~μ Λίνκολν

ε6y~λε εναι λόγο σέ

202 OUQ' οό~τροπους γερ~u~ι~στές, ποu &ρχ ~ζε με τη φp&σΥJ': «Elμat δ Πρόεδρος των· c:Ην. Πολιτειών, περt·6ε6λΥJμένος μέ εuρε!cχιν έ­ ξοuσί~ν». Δέν μπορεί ν~ όπ&ρξεt &.μφt6ολία.. οτt rιίσθ«νότrιν κά.­ ποιαιν

εuχ~ρίστ'ΥJΟΥJ

ί)πογ,ρ~μμίζοντα,ς α,uτδ το γεγονό~. Σέ δλη

τΥ]ν πολιτtκrι oρriσYJ, κ~ι τΥιν καλ -η κrxt τΥjν κrχκ~,

ot

ouo

κόρtες

οuν~μεις εrνrιt το οlκονCί.μ~κο κίν1Jτρο κrχι ~ ά,γιiπΥJ τi]ς οόνcχ:­

μΥJς, τ~ς έ-ξουσία,ς. Μ~~ &πόπεtρα, έ·ρ;ί-ιΥJνε!ας τi]ς πολtτtκi]ς μέ: 6riσYJ τtς Ηεωρίες το σ Φρόuντ, θ& ~τrχν, νομιζω λαθ-eμένΥJ. "Αν α.ότ& ποu ε!π~με ~τα.ν σωστά,, μεγάιλ~υς &ντρες, έκτος &πο σπουοσ..ιό_:τε.eε; σχ ε τα,

, l. μ~ τu

'

μtοup~~κε~

OYJ,μtouργt κές ~~

σε·~.

r , , texι

νcχι

Lθεtες π'ροσπ~.

τοuς

κ.α,t,

περtσσότεροt οcπο τοuς·

καλλtτέχνες, αι~θΥJκαν, στις

τους προσπά,Ηεtες,

,

μπορεσοuν 1

OL

' στι~

,

να

~πο ο

-

συνεχ tσ ουν 1

1

-:~πεtνωτερ,ες

κtΥΥJτρα,

,

l. αυτ~ς

του;

!~

ot oYJ' μορ,φ·έ ς,. ν~ C!

γίνουν κοινές, το σέ·ξ οέν πρέπεt ναι έπtσκ~ά,ζεt το όπ·όλοtπο άπό

τ'ή σuν~tσθΥJμrλτtκ~ φόσ'Υ} τοu &νθρώποu.

c:O

πό-θ~ς ν& κατrιλιi6ο.με

τον κόσμο Κt ~ δ πό-θος νά, τον οcνα..μορφώσομ~, εlναt Ο~ ουο μοχλοt'

τ-ης προόοου, οίχως τοuς δποίους YJ οcνθρώπtνΥJ κοtνωνtαι θ& fμε­

νε στ&σtμΥJ' 'Υ) θα. όπtσθο.ορο:μοuσε. 'Ίσως μt& πάιρα.. πολύ μεyιiλη' εuτυχ ιαι ν& μιiραιt ν ε τον πόθο γtα, γνώσΥJ και γt& &νφόρφωσ'ΥJ.

~Όταν δ Κόμπντεν θέλ ΥJσε ν& έπtστροcτεόσεt τον Τζών Μπράι"ίτ στrιν έκστρα,τεlα. του uπ·ερ τi)ς ·έλεuθερ!αις τοQ έ;μποριου, &νά,μεσοc στ~. clλλαι _τοu

έπt χειρ.~μα,τα, έπεκrιλέσθ-η και τον πόνο τοu

Μπ,ράιrτ γtά τ'ήν πρόσcραιτ-η &πώλε ι α, τi)ς γυνrι!κας· τοu. 'Ίσως, δί-­ χως αιuτδ τον πόνο, δ Μπράιtτ ν&οεtχνε λtγώτερΥJ σuμπόνοtrι γιck· τον πόνο των άλλων κα,ι στijν περίπ·τωση αuτ'ή·, γt& τον πόνο έ­

κεινων ποu τούς 6α,αriνtζοcν -cι·l περtορtσμοι στο έ.μπόρtο. Γt& lνα,ν· ιΧ.νθρωπο ά.ρκετ(ι ένεpγΥJτικό, δ πόνος
ΧΥJμοc, μπορε! ν~ :&πο6-η εναι πολuτt:μο κtνYJtpo

yt& ορ&ση καιι πρέ-·

πεt ν& πrιραιοεχθοuμε .οτt άν ολοt μαις εtμαιστα.ν &πόλuτσ,, εότuχι­

σιμένοt, 8! Η~ κ&ναιμε κrιμt&, προσπ·&θεtοc γt& ν& γίνομέ. εότuχέ­ στε,ροt. ~Αλλ& δέ .μπορώ ναι ποcραιοεχθω οτt &ποτελ.εt χρέ~ς γι&· τοuς &νθρώπΌυς το y(ι πpοκοcλοuν πόνο στοuς σuνα,νθpώποuς τοuς,_

με τ~ν toέoc Ότt δ πόνος μπορεί ν& τοuς 6yεί σέ κrιλό. Στις έ-· νε.ν~ντσ. ένν~·~ ~πο ~ι; έκ~τ~ ~~;ιι;::ώ~εις, δ π·όνος οέν κά.νεt:

..

.

203 τι πότε &λλο παρ·α. να. μα.ς τσ~κί·ζεt ικ&θε !νεργ~τt'Χι6τ~τ~. (Όσ~ όπriρχ εt Μνα,τος, θ~ όπιiρχεt .κιχ. ι π6νο~, κιχ. ι δσο θ& ύπ~ρχ εt πόνος sε μπορε! ν'J ciποτελε! χρέος των ciνθρώπων ν·'JI ιχ.ό­ ξ~νοuν τη ποσότ'ητti τοu, iσ~ω κL ~ &ν όπιiρχοuν λ ι γα,· te(ιtρετtκ& ΠΥεuμ,rχ:τα ΠΟU ξέpΟU'ί τόy τ.pόπο yά, τον μετοuσtώΥΟUΥ σέ κ(ν-η­

iρ? .γt~ γόνιμ-rι δράσιη.

. ΚΕt/?ΑΔΑΙΟ

ΕΙΚΟ ΣΤΟ . ΠΡΩΤΟ

ΣΥΜDΕΡΑΣΜΑΤΑ

Στiιν πορε!rι ποu &κολοόθ-ησε 'ή σuζ ~τησ'fι μrι~ δδ-ηγ-η~χ~ε σε ώρισ.μένα. σuμπερriσ:μιχτιχ, μερtκ& lσtQptκ~ κrιι μερtκ& ιήθtχti.

~Ισtοριχώ~, 6ρ~κιχ·με πώ·ς 'ή σειξοuιχλικ-ή ~θtκ"ι, στίς

πολuτισμένες κοινων!ε~, προέρχετιχι

&πό

δπως Suό

δπriρχει

StιχφορετικΕ.'"ς

ΠΥJγές: ~πδ τiι μια -ή έπιθυμ!ιχ yιαι 6ε6ιχιότ-ητrι &ς πρό~ τήν παιτpό­

τ-ηtα, κι~ άπο τήν !λλΥJ μι~ &σκΥJτικiι &ντίλΥJΦΥJ π&~ δ σεeοurΑ­ λισμδς είναι μιαρός έκτο~ οταy ε!ναι ~παpαttYJtOς για, τή δια,ιt_ό­ νισ-η τοσ εlοοuς.

eH

-ήθικi] στοuς προ- Χριστιrινικοuς καιροός, και

στίς χώρες τ'ij~ 'Άπω ~Ανοcτολ"i)ς. ώς τ&ι σ-ήμερα,, είχε μονriχιχ τήν πρώτ-η αlτια} έκτο~ &πο τίς Ί νδtες και τrιν Περσιcχ,

Ot

δπό!ες

εlνα~ τ&, κέντρα ·&π~ δποu έμφιχνίστ-ηκαν κα,ι διαδόθ-ηκαν δ &σχ-η­

τισμός.

eH

έπιθu.μίtΧ γιαι οια,σφciλισ-η τ-ης πατρότ-ητQς, οέν όπci.ρ­

Χ ει, φuσι κri, σ~ ιχuτ!ς τις καθuστερ-η:μένες φυλές οσν τό Ύεr·ον·ό~ δτι τό cίρσεν·ι'ΚΟ ποciζει

κάποιο

ol δποtες ~γνο­ ρ·όλο . στ-η γέν­

ΥΥJση το.σ πιχιδιοσ. Μετιχξu ιχδτών, παρ~ όλο ποu 'ή &ντρική ζ-η-

.'λοτuπίri θέτει ώptGμένοuς περιορισμοu~ στή. γuνιχι.κεια. ιlαuδοσlιχ,

ol

γuνιχ!κες ώς ·έπt τό πλείστον είναι περισσότερο έλεόθερες; ~π~

οσο στις πιχλιχιότερες πιχτρια,ρχικές .κοιvιriν!ες. Εlνα,ι φιχνερό δτι

κα;τ&,.. τ.Υ1 μετ~οολή ιχδτη ·πρέπει ν&ι lγινα,ν σημ~ντικές; προστρι6ές;

και

ol

π.εptορισ.μοι τ:ijς έλεuθερ(ιχς τών γuνα,ικών, ·θ~ θεωρ~~­

καν ιlν~μφtοολα. &πιχpαtτητοι ~ΠΟ ~y-ςpε~ ~OU τοuς ένδtέψεpε Υ~ ε!νtΧι

ol

πατέρες; των ποcιοιών τους. Σ~ ιχότό τό στriοιο 'ή σεξουα-

λική ijθιx'ij uπ'i)ρχε μόνο γιαι ,:ttς γuνα!κε~. σΕνιχς !ντριχς δέ μπο.­

ροuσε ν& δια,ιπράξει μοιχει~ μέ μt·&ι γuνιχίκιχ πα,ντρεμέτη, &λλrι. χ~τ~ τ~ &λλ~ 'Ιjτιχν έλεόθεp~ς.

.205· ~ο Χptστtriνισμ,ό, εlσιiyεt μι~ νέ«· a.lτla. · ciιποφυγ'il~ τ'i)~

·&- ·

μαιpτlα~. και δ i)θtκό~· κανόνα, y!νετα.t στ'ήν θεωp!α, δ _tοιο, κα.ι γtιΧ τούς &ντpες χαt ytάι τt~ γuνα.!χε,, aν κα.ι πpα.χτtκ& -ή 8υ­

.σχολlα,

ν& ·έπι6ιiλλεt~

·αότόν

τόν κα.ν6να,

σ:τού, ~ντpε~,

δοη-

γει π6,yτα, σέ μt~ μεγα,λότε·pη &νοχ ή τlί)ν· οικώ ν του; σφα.λμιiτων; σέ σόγκptση μέ έκε!yα ποu ')tιiνουy οι γυν.α.!κε~. σεξοuαλ~Κ.Υι 'ijθtκΎj εlχε έναν κα,θα.ρck

YtX

eH

παλα.ιότεp'η

βιολογικό -σχοπ6,

Ο1Jλιχ.δή

έξα.σφαλtσεt στούς. νέους t~Y πpοστα.σiα, Κt~ ciιπό τούς ουό- γο-·

νείς τους κa.τck τck πα.tδtκιi τους χρόνια, κι~ δχt ·μονιiχα, ci,πό τόν

ένα.. Αότός δ σκοπό~ ;εγριiψτ'ΥJκέ tlπό τή Χptστtα.νιχή θεω.pι~,

~λλ~ δχt και &,πό τή Χρt'στtα.νtκ.Υ~ πρ~κτtΚ~.

· Σέ

δλότελα. σόγχρ.ον.ε~ έποχές όπ'ijρζα.ν !νοε!ξεt' πώ~

Χριστtaν·ικιΧ

xa.t

τ~ πρό

- Χριστια,νικck . μέ.ρη

τ'i)ς σεξοuαλtΚ'i)~

τ&

-IJ-

θtκflς, όφlσταντα.t τροποποt~:σεtς. Τό Χριστια.νιχό τμημα. οέν &ι­ σκετ πtck τ'fιν έπlSρcιση ποu &σκοσσε τόν πcιληό καιρό, γιcιτι ~­

θρ7Jσκευτtκ'ή ό,ρθοοοξlα. παριfJκμcισε κcιt

Υι

οόνcι·μη τjjς πlστεως

έλα,ττώθ'ΥJκε &κόμα, xa.t &,yά,μεσα, σέ Κεt V(;Uς πού iξιχ.κολσuθοw · V~

Πtστεόοuy. "Α ντρες κaι γυναίκες πού γεννιfJ·θ'ΥJΧCΧιΥ σέ τοϋτο τόν alώνa, πrχρ"J δλον δτt τό tiσuνε!οιητ6 τους ρέπει ατό ν& δtα.φuλιi-­

ζεt τίς παλΥJέ~ · &πόψεις, σuνεtSητιΧ ώς έπt τό πλεtστον, οέν πι~ 'jtεόouv δτt ~. μοtχεlοc καιθα.uτrι εlνα.ι &μιipτΥJ~t(ι. πpο

- Xρtσtt(XYtκ~

ιιοσο j'tck τ&

στοιχεί~ τ'ijς σε-ξοu(Χλtκ'ij' 'ήθtκ'ijς, αιόι-c& lχοuν

-;;pοπ·οΠο:ΥJθετ &πό κάποιον πrχριiγοντα, 1ta.t μέλλουν ν& τροποποt­ ηθοϋν &κδμ~ κt ~ &πό ένrχν &λλο. ~σ πρώτος ciπό α.ότού~ τούς πα­ ράγοντες εlY(Xt τά ιlν-:tσuλληπτtκιi, πού lχοuν τή 8uνα.τ6τητα. ν&

κ~Ηtστοuν σtϊεΙρεζ τι~ σεξουα.λtκές κολόνουν τίς γuνa!κες,

ay

σχέσει,, κα.ι έπ~.μένω~ δtεu­

ε!Ya.t d,νόπα.ντρες, yά, ciιπ~οφεόγουy δλό­

τελ~ τf% ·-Π~ιοtά, και aν εlνat πα.ντpιμένες, yά, ΚrΧΥΟυΥ πa.t8t,ά., μο­

·νιiχcι μέ τούς σuζόγοu_ς τους, χωp!ς οϋτε στΥι μtιi, οuτε στΥjν ~λ­

λ η πεpCπτωσΥJ ν~ ε!νcιt ~π~ρα.€τητο ν~ ε!να.t &γνέ~. Αότfι ~ πp6οοος ·οέν ε!ν~~ ciκόμ~ ώλοχλΥ}ρω.μένη, γtα.τι τά tiντtσuλληπτtκ&

δέν lyt YetιY !ντελώ, tiσφα.λ~, ~λλιΧ ~ποpοΟ.με, πtστεub) ν& Uποθέ~ σοuμε πώς οέ ·θ~ περιiσεt π'ολuς Κ(Χtρός πού θά. γ!νουν τέτοtα.. Σέ

206 τούτη τ'ήν περ!πτωσ-η, ~ βε6~t6τrJtrι τfj' πrιτρ6τrJτο~ θ~ γινεt

8uναιτη χωρl~ τiJν έπιiιονiι πώ~ ol γuν~τκες δέν θ~ Π,ρέπεt ν& 1-

χοuν έξωσuζuγtκές αεξοuα.λL1<ιέ' σχέσει~. Π~νω σ' αιότό τό ·ση­ με το, μπορεί ν~ πε! κcίνει~ πώς

ol

γυν(ιtκες θ!χοuν τ'ή δυν~τ6-

τητ~ ν-:ι ιlπα,τοuν τοuς σuζόγοuς τους, &λλ& τό

v'!J

~πα,τοuv τού~

σuζόγοuς τους ιfjτα.ν δυνα.τό στις γυνrιίκες κt ~ ιlπb τ& παιλ1J6τερ(ι

'

χρόνια,

')tQ,t

το κ! ν-ητρο γι« τrιν d.πtστιrι οέν εlvrιt τ6σο τό νιk χ<Χ­

νοuν πα.ιSι μ-:ι Ιν.α,ν !λλον !ντραι, δσο τό ν& Sοθοσν σέ κtίποtον,

ποu clya.πouν πα.ρri·φορα.. Μπορεί έπομένως νti σuμπ~ρ~νεt χ~νειι; πwς *ή ~πriτ-η ·αχετικrι μέ τiιν πα.τρ6τ-ηται, !ν κα,ι κα,μμt·& φο.ρά

ε!να.ι οuνα,το ν& σuμ6iΊ, θ& εlναιι λtγ6τερο συχνή
στο π~ρελθόν 'ή ~Πtστί~ γt~ τ'ήν ·έρωτtκή &π6λa.UσrJ. Δ!ν θ& ε!­ να.ι δ.μως St6λou ιi8όνα,το 'ή ζ'ηλοτuπ!α. τών συζύγων, tlπό μ,ιά. νέα, σu.μ6αιτικ6τητα, νa προσα.ρμοσ~ στiιν Κα.tνούργtα. χαιτtiατα.­

ση, κa.l ν& ξεσ-ηκώΎετα.ι μονά. χα. δτα.ν ~ σύζυγος σκοπεόεt · ν& οtα.λέξεt κιiποtον· !λλον ιiντρα, γι~ πα,τέρα, τών Π~tοtώΥ τΥJς. Στ~ν --:ιΑνα,τολ'ή,.

ot

&ντ,ρε~ ε!χα.ν πciντcι &,y.εχθ~ πολλέ~ !λεuθερ!ες 4πό

μέρους των εδνούχων γι~ τις δπο!ες πολλοι Εδρωπα.!οt CJUtuγot θ~ &γα.να.κτοuσα.ν. ΑΟ:τοl ·ομως τοuς όπόμενα.ν έπειSΥι Sέν γεννοϋσα.ν

Χα.·μιμι~ άμφt·6ολ!rχ. ώς πρός την πα.τρ6τ-ητ~. Το tδto ε!θος ιlνοχ~,

μπορεί ε{)κολα, ν~ έπεκτα.θ~ καλ στις .έλεuθε;ρlες ποu σuνoSeuoν­ ~aL dιπό τiι χρ'ήσ1j τών ·&ντtσυλλΥJπτικών.

eH

οlκογένεtα. των δύο γονέων μπορεί, !π(}μένως, ν& έπtζ'ή­

σει το μέλλον χωρlς Υ~ π,ρο6~λλεt τόσο πολλές &.ξιώσεtς σχετι­

Κ~ ίμε τ'ήν ·έγκράιτεtα. τώy γuνrιtκών, οπως στο πα.ρελθόν. ιJΕν~ς οεύτερος πα;ρά,yων, ώστόσο, στΥ] ,μετ~6ολ ή ποu !πέρχεται ατiι σε­

ξοuαλικη ψtΚJ'ή,, μπορεt ν& έπtφέ,ρει dικόμα. μ,εγα.λύτεpες συνέ­

πειες. Auτi] ε!ναιt ~ &οιriκοπ~ αδξαινό:μενΥJ συμμετοχή τοσ Κρri­ τοuς, • στή Sια.τροφ-η και ι έκπa.ιοεuση των πα.ιStών. Αδτος δ πα, . . priγωy, ·έΠΥJ.pεriζεt κuριως τις ·έργα.τικές τ4ξεtς~ &λλ~ α.δτeς &πο­ τελοϋν· τ'ήy πλε~οyότ-ητα, τοQ Πλ'ηθuσμοu, καιl ε!να,t δλότελα. π·ιθα­ VΟ πώς 'ή άιντtκα.τriσταιση τοϋ πα,tέρα &πό το Κράιτος, ~ δπο!α, σt­ γa-σtγά. έπέρχεταιι .στις έργατι.κές τοc·ξεtς, θ& ·!πεκτα.θ~ τελιΚck σ'" δλ6κλ-ηρο

τον ΠλΥJθUσμ6

.

~,Q p6λσς

τοQ πατ·έρα,,

στl; ο!-

207· χοyένεtες

τών ζώων, όπως

κ~t στις &νθpώπινες,

συν!στα.τ~t

στό Υ~ φροντιζεt rι.ά, πιροσταισtα. καιt Οt~τροφ~, &λλ& στι~ πολt­ ·τισμένες χοινωνlές -ή προστ~σια. -έξα-σφ~λίζετα,ι· clπo τ.Υιν &στuνο­

μία., · χα,ι τ~ν σuντ'ήρηση μπ·ορεt δλοκλrιρωτικ& νά. τήν ~να.λciβεt

τό Κράτος, iοuλά.Χ,ιστον οσον &·φor:;d τό φτωχόκοσ;μο τοϋ πληθu­

σμοϋ. -κΑν γινόταιν ετσι, δ παιτέρα.ς -θ~ lπαιuε να. έξuπrιρετε! κα.νένα. .δλο~ciνερο σκοπό. Τώρα., οσο γιa

τ'ή μrιτέραι, όπάρχοuν οόο

Ανοεχόιμεναι. Μπορε! να. σuνεχίσει τrιν σuνηθισ.μένη έργcισια. τrις

κt:ιι νcΧι έμπιστεu-θi) τά πα.ιο~ά, τΥJς στlς φροντ!.Sες των εί·οικG>ν ίο,ρuμ~των,

1}·

μπορεr, &ν δ νό,μος &ποφα.σισει lτσι, να πλrιρώνε­

τrι~. ciπo. τό Κράτος γιά. νa ·φροντίζει τα. π~ιοιά, της οσο · αιύτα. εl.. να,ι .μικρά.. "Αν ο.μω~ uίοθετΥJθ'Υj

~ τελεuτα.!αι περιπτωσrι

ίσως

εlναιι χρ~σι;μο νάι ·οια.t'ηρηθ'Υ) γιά λιγο 'ή· πα.τροπα..ρά,οοτrι ήθικΎι Ύtα.τt fιιζι γuνα.lκα., ποu οέν εlναιι

ένιiρετΥJ, .μπο1ρε! ν& στερ-η&η

τ'ήν Jtληρωμi] τ'Υjς οια.τροψi)ς. ~Αλλ~ ~ν τ-ης στερ~σοuν α,ύτcΧι ,τCι

l~a., ιέκetνη δέ. ~ μπορέσει ν"J &ι·iαrθρέψεt κτός κα.ι ii,y έργαισθή, κ~ι

τ& _π~tο~ά, της,

έπομένως θ& τi)ς

l-

εlνα,ι 4πα.ραιιτrιτο

ν~ 6άλε~ τ& π<χ.ι·οι·~ σέ κ~tποιο ϊopu\J-'cι~. Εrναιι, λο·ιπόν,. ένοεχόμενο·, ij iπtδpcιση τοf) οlχ.ονομι~οf) πα.ράγο~~τα, νοο δοηγ1fσει στ"ήΥ iπομά­ χρuνση τοϋι π~τtρcι κι~ ά.κόμ,α.) ι])ς έv·a μ,εγciλο

6α,θμό,

.μητέραι~, clπό τtς φροντιδε~ τών παιιοιών των δποιων

δέν εlνιχ-t πλοοσιοι. "Αν συμ6-η ο~δτδ,

δλοι

οΖ

χ.rιι τi).;

ot

γονεtς

π~τpο.πr~;ρά,οοτοt

λόγο~ γι& πιχτροπα.ρcχοοτ~ ~θι·κή θa έξαιφα.νισθοuν, κα.ι κα.ινοόρ­ γιοι λόγοt θ~ πρέπεt Υ~ 6ρεθοuν γt~ ναι θεμελιώσουν μιά, . ν'Ι.α..

f)θt"ή.

eH

δttitmιlσ"'J τιης οlκογενεlα.ς;, &.ν τελικcΧι σuμ6-η, οέν ~ ε!­

νcιι, Κ~τ~ τη γνώμη μοu, Sl~6λou εόy_άιρ·ιστη;. ~Η στοργ.η των. γο-

·νέων ε!να.ι &πα.ραιιτ-ητΎJ στ~ παιιοιri, κα.ι ται. -tορό.μα.τα., &ν uΠ
hlσw~ -κ-αι μaλλον δuσάρεσται. θ~ .όπcίpχει έναις ψοοερος; 6αιθ­ μό~ δμοιομορcptα.ς δτα.ν &πο.μαικρuνθοuν

ot

διαιφ,ρετικές έπιροές

.άπό τci otιiςp:~pιx οlκογενει~κ& πεpt·6riλλοyτα,. Κ~ι, έκτός ~Υ μιά,

δ.tεθ~ή~ Κu6έρνηση lδρuθr,. 1tρο11γοuμέν·ως, · τά, πcιiδ·ιάι. των Sιcιψό­ ρων χωρών θ& δι;βrιχθοuν μιά φα.pμακερiι μ,ορψ'ή 1τ:α.τριωτισμοσ,

208 πού θ~ κriνεt 6έ6α;ιο σχεδόν το δτt θ~ tξοντώσοuν το lνrι το !λ­

λο, δτ~ν μεy~λώσοuν.

rH

clν~γκη γt~ μt~ δtεθν~ Κuβέρν'rjση.·

προκύπτει !πtσΥJ, κ~t σχετtκ~. μ,έ τον πλ'rjθuσμ6,
ol

!θνt~στέ~ lχouy έν~ κlYY(tp·O γ(χ, ~ έν~ρρόνοuνι

μt~ μεγ~λό~εpη α.δξ'ηαη τοσ πλιηθuσμοσ. d.π ~ δαο .· ~l να~ έπ~θuμ,ΥJ~ t'ή, κα.t μ! τψ πpόοοο τϊjς [ατpt/Χ~ς ιωί τ'ijς uγι.εt Υ~', ~ μόνη· μέθοοο~ ποu iπομένε~

y~a. yCt,' ι;ολοθρεόσοuμε τοuς πλεονιiζον~

·tες ~ρtθμοός, θα. ε! Y~t δ πόλεμο,. ~Ενφ τ~ κοινωνtχ& ζ~τ ..~μ~τα, ε!ν~t

σuχν&

δύσκολα, κα,t

μ,περοεμέΥ~, τ-& ιπpιααωπt·χ~ ζ~τ'fιμ~τ~ εtvσJt, 'Κα.τ~ τ~ Ύ.V
-

lνα, κα,χο ~ou ~ρχt-ζει &πο τιi πρώτα, χρόνια τ'ijς π~tοικ~ς ήλι..;

κ (.α, ς κ~ι συν ε χ ίζεταt σέ δλόκληρη τ~ ζω~. Φuλα,κ!ζοντ~~ τό­ 'εξοuα.λικό ~ρ~ τ~ ή σuμ6~τtκ η iJθικ'ή συνετέλεσε πολu στο ν&.

φυλczχισθοσν χι~~ δλες

ot

!λλες μ,ορφέ' των φ-ιλ~κων σuνrιtσ~­

των, 'ΧΔί lκα,νε το~ς d.νθpώποuς λιγώτερο γεyνα.tόφρονες, λtγώτε­

ρο. τρuφεpοός, κα,t πεptσσότερQ έγωtστέ~ κα,ι σΚλflpού~. cΟποtα.­ ο~ποτε σεζοu~λtκiJ ilθtΚ~ Χt~

!y

γtΥεt tελtκ~ θεκτ~, πpέπεt ν&.

έλεuθε,pωθη ~πό προκ~τcιλ~ψεt~ Κ(ιt πρέπει ν~ lχεt α~φεt, χιd.

:Jo6cι'ρou, λόγους όπερ α,ότ~~-

ro

αεξουα,λισμό, δέ μπο.ρεt ν&

1t(ιλλ_α,γij tiπo κriθε ijθικiJ, δπω~ οέ μποροΡν οδτε α~ι~

1)

τιi σπορ -1} οΕ έπtστrιι.ιονtκές lρεuνε~

i)

ot

«-

έπtχεtρ'ή~

δποιt;;σο~ποτe. &λ­

λa~ χλιi8ος τ1;ς d,ΥθFώΠLΥΥJ' θρ(ιαt'ηptότ~τι~~. Μ.πορετ δ.μω, ν&

~π~λλctyi') ~πό μι~ ιfJθtκ'iJ θεμελtωμέΥ1J tiποχλεtστικ& πιiνιJ) ατk· Πcιλr,έ.;

~πcιγοrεuσ!t~,

πού

τι,

προπ~γάιν8tζαν

&μι%θεtς

!νθρω­

ποt α! μι~ κόινων!t» δλότέλα, ιiν6μtιz μ,έ τή θιχ.ή p4ς;. Στο σε-· ξοuαλ~σμ6, δπως στi}ν οtκονομ!α. κctι τrιν πολtτtκ~, κuρια.ρχ·εtτ~t ·iκ6μα, ~πό φ6β~υ~ πού

τοu~ .ιi~έδεtξ~y Πtx{Jfiλoyouς, Xtxt

'/j

ol

1j

ιijθtκή μας

σUnρονε~ ά,y(ικα,λόψεL:ς;

ώφέλεtα, πού πpοχόπτεt Q.π6

α.τ)τe, :~~ ~ΥfΧκctλόψεt~ lχει σέ μεγtiλο 6~θμό χ~θ'ij !~ ~tτιας τ'i)ς ·tϊδuy~(«' τffς . φuχολογt)(i)~ προιnρμογiJς

rr

r~δτέ,.

Elνcιt ciλ~θεtcι πώ; 'ή μετctβrχση &πό τό πα,ληό σUστ"ημ,α, αtό

νέο. πarpo~σttiζε~ τι~ 8uσκολιε~ τ1Jς, δπως !λλωστε κ~ι κιiθε με-

ι

J

(

-cιχ~ολ'1. ',Εκεtνοt πού uποστ-ηρlζοuν κά.ποtrι

~θtκή κrιtνοτομ,!~

xcxτ1Jyopouντrιt σuν~θω~, δ.πω~ δ Σωκpά.t1]~, ω~ ·8trιφθορετ, ,τ'ij~

Υεολιχιιχ,. Αότ'i] -ή ')((Χt1}γορ!~ οέy εlνrιt 6έ6rιta, πιiντοτε δλ6τελ~ ri6ti;σt~μ1J, ~κό.μrι κt' ~τιχy πρti.γμrιτt

1j

κrιtνοόργtα, 'ήθtκή ττιν δ­

πο!rχ Κ1Jpόττοuν, ~Υ γtνει δεκτή στήν δλότητ~ τ1J~, θ& μποροΟσε yά, δ81]γ~σει σε μ,~& κιχλύτεp'η ζωΥ, d,π' δ,τt 'ή .ΙJtrιλψι, ιfjθtκ~,. ποu

έπtζ 'ηtOUY ν& 6ελ τtώσ·ο·UΥ. ι: ο κά.θε εν.rις πού γνωρ!ζεt τiι Μωrι­ μεθrινtκΥ] '•Αν«τολη 6ε6ιχtώνεt πώ~ έκε!yοt. ποu lπα,ψιχ·ν ν~ ·θεω­ pόuy &πιχριχ!τ'ηtο τό ν~ προσεuχοντιχt

πέντε

φορέ, τήv iJμ,έρrι,

επιχφrιν έπtσ'η'' ναι. σέ6οντιχt &λλοu~ 1Jθtκou, κιχνόνε~ τού~ δποι­ ΠόUς έμε!ς θεωροΟ,με περισσότερο σποοοα,!οu,.

. προτε!νει _κrίποtα..

co

&νθρωπος ποu

τροποπο!rJσ'Υl στ'ή σι;οu-rιλtκiι ιfιθtκ~, χtνοuνε.όεt

μ' _rιύτό τον τpόπο y&, πr:ιpοοξ'Υj"('ηθ'ij ,_ Κt' έγώ δ totoς

. I χω

σuνε!­

οησ'η πώς ε!πα,. πρά.γμ,ιχτιχ ποu ~μεpt~οι dνιχyνώστες μπορεί νιk τ& πά,pεξ~γησιχν.

eH

γενt·κ~ 6ιρχ7J στ~ν δπο!ιχ δtrιφέρεt

1j

κrιtνοόργtrι 'ήθtκή

tiπό τ~ν πrιτροπrιρά.οοτ·ΥJ iJθtκfι τοu Ποu.ptτα,νισμοσ !ilνιxt αότ~: έμε!ς πtστεύομ~ δτt τό δρμό.μφuτο θιiπρεπε μaλλον νά δtcxπrιtSrι­

· ..

γωγεϊτ~t

. γεΥtκούς

πcxp& ν& ~α,τcχπνίγετrιt. Δtrιτuπωμέν-η μ~ atότou, τοu,

opouς,

fJ

τ.ε:&, όποστ~ρtξ-η

.

!ποψ'η εtYCXt τέτοtcχ ΠΟU ·(Κι ΚέfιΟtζε πολύ πλιχ­ &ν~μεσα,

κες, ~λλ& τότε 1μόν~

στσuς

θ~ .εlν~t

σύγχρονσu, !ντpες κ~ι γuνcχ!-

δλοκλ'ηρωτtκ&

clποτ.ελεσμ,rιτtχή,

δτcχν γ!νεt οεκτ'ή με ολε~ τ-ης τις σuνέπεtες κrιt έφ~ρμόζετrιt 4πό τ& πρ&τα Π(UΟtΚ<% χpόΥt~.

, Αν

κrιτ~ τψ πrιtοtκή -ήλl~~ι(ι. το. δρ­

μέμ,φuτο κ~τ~πvιγετ~t μ.&λλον π~ρ& οtα,π~~s~yωγείτ~t,, το ά,πο­

τέλεσμ~ μποptί νck ε!νr:ιt δτt σ~ ολ11 τ-ΥJν κα,το~tνή ~ωη αότό ~ έξιχχ·σλοu-θε! Υ~ μένεt πεptωptσμένο ώς EYr% ώ.ptcι.μένο 6αι.0μό,. έπ.εt­

ΟΥJ θ~ εχει πriρεt δλότελ.ιχr &νεπtθύμ-ητε, μ~pφέ;, σ~ν &ποτέλεσμ«

.τη κ~τrimι~ζ~, τοu καιtrι τ~ μtκρ& χρόνtα.. CH rr~θtx.1] τψ δπο!rι εγώ θ& όπερ~σπ~ζα, οεν σuνιστα.ταιt &πλώς στό νc%. ποUμε στοuς

μεγά.λοuς ~ τοu~ έφ·Υj6οuς:

«Άκολοuθrjστε τtζ παροpμ~σει, σ~

κ~t κciνι'tε ·δ,τt σα,, tlρέσε~». Πρέπεt ν~ όπιipχεt σuνέπεt~ ατ~ ζω~~ Πρέπεt νά γίyετ~-t ~Βtά.κοπη προσπιiθεtιχ ·πού νά. κιχτεuθU­ νετa.t σe ακοποuς

Ot

δπο!οt οέν εtν«t ιiμ,έσως bY.pέλtμot, κα1 οδτε

14

·

210 'Π~Υτοτε iλχuστικοι. Πρέπεt y(ι λ~μ6άινοντ~t όπ~ οψιv Κ«t Ql ~λ­

λοt ·κ~ι θ&πρεπε ν& όΠ~ρ·χοuν ώρισμέy~ πρ6τuπrι σωστ~; σuμ~~­ ρtφο~ρ~;. ςΌ;μως, δέ 'θ& Οεωpοοο~ τόν ~ό·το-iλεyχο σ&ν lν~ σκοπό αότό κ~·θ~uτό, κ~ι θ& έπtθ?)μοϋσ~ ol &εσ:μοί κ~t ~ σuμ6~τt κif ~θtκ'ή μtΧι~ νά ιfjτα;y τέτοt~ ποu ν~ lχοuν· ~νriγκη ciπό τό κ~~ώτrχτο δpto τοϋ · ~ότο-έλέγχοu, παρ&
τραίνο. Elνcxt χρ'ήσtμο, οταν Πt~νετε τόν έcχuτ6ν σας Υ~ παίρ­ νεt λcχθε·μέΥΥJ κ~τεύθuνσΥJ, &;λλ~ σα-φώς 6λcχ6ερός δτ~v ·~ πορειcχ

εlνcχ σωστ~. Κανένcχς οέ θ& μποροϋσε ν~ lσχuρισθ1J πώς εν·cχ τρcχt­ νο ·πρέπει ν« τpέ.χεt π~ντcχ .μέ τάι cρ.pένα ·έν λειτοuργtcχ·, κcχι ιi>­

στόσ~ ~ σu.νΥιθεtα τοϋ δύσκολου αότο-έλέγχοu ·lχ εt μt~ πcxp6μ~t~ πολύ έπις ιήμtα; έπ€δρασ'ΥJ πάινω στις ένέργεtε~ ποu μποροσν ν& ~tcχτεθοuν Ύt&. ώ·φέλtμη οραστηρt6tΥjtCΧ. cχδτο-lλεrχ.ος κ~νεt

eo

αδτές τις ένέργεtες ν& σπαταλοuντcχt ώς EYCX μεγιiλο 6cχθμο σέ ε­ σωτερικές τρι6ές, &ντι σέ ιέξωτερtκ.Υι .sρ~στ-ηρt6τ-ητcχ. Κcχι γι" aο.­

τό tό λόγο ε!να;ι ΠrΧντοτε οuσ~ρεστοc. lστω κcxl aν ·με,ptκές ψο­ pεζ ε!ν~ι cίπcχρ~!τιητος.

~σ 6cχθμό.ς. κcχτ~ τον όποίο δ αότ·ο-lλεγχος ε!νcχt aπαρcχtτ-ητος δt'ή ζωη, .έζcχρτ~ταt &πό τΥ]ν lyκatpYJ δtcχπαιδαγώγΥjση τοϋ δρμέμ.~ .φuτοu. Το δ.ρμέ·μcρuτο, δπως ε!νcχt στ~ π~·tδt~, μπορεί νάι δδΥJγ"ή­ σεt σε ώφέλtμες ·ένέργεtες ~ :6λα·6ερές, ~πως &κρtβώς δ &τμός σέ

μ~& ιl-ομομ-ηχcχνιή, μπορεί ν& τiιν φέρεt στον προο,ρtσ.μό tflς ,1) ν&. -tήν έκτροχtιiάεt

&:tou

θ~ σuντρt6ε! σ"J lνcx SυqτόχΥJrμα.

eH

&πο­

στολ -ή τfjς Stαπαtδαγωγ~σεως εlνat ~ δδ-ηγ~σεt τό δρμeμψuτο <1έ χατεuθύνσει, στις δπο!ες θά, ιiν~πτύ·ξεt ώφέλ'"'μες μaλλον π~ρ~

f3λιχ6ερε, -έviρyεtε,.. "Α ν r:ι.ιδ'τrι

fJ

ciποστολ 'ή ε χ εt έπ~ρκώς έπt τελε­

οθfj κατ& τ& πρώτα χρ6νtσt τ'ϊlς πtttδtκ'ijς ~λtκια~, ενr:ι.ις &ντροcς

~ μt~ γuν~ικ~ θ& μπορέσεt, κα.τάι καν6νcχ, ν~ ζ'ήσιη ιιtά χρ'r)σtμ.~

ζb>~, χωρις ν& όπci·ρχεt tiνάγκ'ΥJ .rtά αδστ-ηρό r:ι.ιότο-ελεγχο έκτός, tσως, σε έλάιχιστε έξαtρετιχές κρισ:εις. "Αν δμως, -ή δtα.παtδοcγι;ι­

yφη τ'il~ yε~ρ!~ ~λtκ.t~· σuν!.στ«τσtt σέ μJ~άι &πλ'ή χα.τriπνtξη τΟt~

όρμεμφύτοu' ο[ πριiξεt~ ατις δπ~!ες τc δ~..ιt.ρφuτο πα.ρ~κt ν ει στήν κcχτοπtν.Υι ~ω~, θά ε!να.t· έν μέρει

6λ~οέpές, και έπομένως ο~

211 χρειιiζεται :&Sttiκoπa ν~ σuγκρrιτεrτrχt μέ ~όν rιuτQ-!λεγχο. Αuτε\; ql γενικές &π6ψεtς έφrιρμ6ζοντcχt lStcxtτέ.pω\; ·στις σε. . ξ~uα,λικές π~ρορμψεις. κat γι& τ'ή μεγckλΥJ τοuς Sόνcχμη και έπεt­ δ'ή 'ή πaτρQπαρckδοτ'rJ ~θtκή τίς Ικcχνε lδtcx!τεpYJ φρ(jντC8cχ tYJς. Πολλοί σuμ6czτικοt ·-ljθtκoλόryo~ ·φrχιινε~α,·ι ν& πt~στεόt:ιuν πώς aν ο! ·σεξοurιλικές πtJ,ρο.ρμ1]σεtς μας Sέν ήταν rχό~τηρ« χα.λινcχγωy'r}μ,έ- · ·-yες, θ~ γίνονταν, &ναpχtκές Κ(Χt χον'δpοεtοείς. Utστεόω 'πώς cxu:'ή

·'ή ·!ποψrι .προέκυψε ιlπό πrχρrχτηp~σεtς ιέκε!νων οι δποίat ιχουν

dποκτ~σει τις σuν1]θεtς πpοκα,τα,λ~ψεtς &πό τ& π,ρώτα, του~· χρό­ νια,, τ!\; •δποίες 4ργ6τεp~. ·έπ·χείρησα,y ν& &ποQciλλοuν ~λλ& σέ. τε­

·τοtοuς ιiνθρώποuς οί κcχτcχπιέσεις τών πα.·tδtκών χρ·6νων έξιχχσλοο-

θοϋν Υ~ οpοϋν εστω χα,ι στο όποσuνείΟΥJtΟ. 'Εκεiνο πού όνομ,ιiζε.:. τα, ι σuνείδΥJσ'Υl, δ1Jλcx8-YJ 'ή &λόγιστ11· κ~ ι λ! γο 1) πολύ ~σuνsιδ7J-:η iποSΌχή τών οtδcχγμriτων ποu πi)ρε κcχνεtς στ& ·μ;tκρ~. του yp6-·

νtιχ, ~riYεt .τούς ιiνθρώποu~ V·~ έξα,κόλουθοϋν ν& νο~ώθοuν πili;. ο:,τt ·άπογορεόοuν ο[ σuμ6cχτtκόt1Jtες, εlνcxt 4μripτYJ;μcx. ·κtχ1 t:Χuτό· ·τό σu­ "\Ι(Ι;lσθημα, μπορ;ετ yά, ·έπ·ιμένεt πα-ρ') ολες τις OttJ,YOY(CtX-ές

σεις Ύ:ά. τό &ντ!θετο ..

Kt'

ετσt πapouσt~ζετcxt

πaπd~fhl··

δ· δtχιιαp.ός tt;ς.

πpοσωπtκ6tΥJτος κcχτ& τον δποίο τό δpμέμφuτο κ.α.ι

1j

λοytχΥι δ!

σu.μ6α,δ€ζοuν πλέοΎ, clλλ& το . δρμέμφuτο .'ΕΧ εt· γ!νεt χuδ~ίο .χ2.ί ~ λογtκη ιiνcχtμtκ~. Μπορε! ν& 6ρεr κcχνεtς στό. σό.yχpονο .χ6~ο. πο~­ κ!λοuς 6οοθμοu~ έξεyέpσεω; κατ~ τώv Qu.μ,6~τ·tχών itδ«α"rιλιων. ~Η σuν'ΥJΗέ~ερ'rJ ιiπ~ δλες εrν~t

.YJ·

eξ~γερσ'ΥJ τοG ιiνθpώποu δ δπο~...

.ο, διcχν.ο-ητtκ~ ιlν~γνωρ!ζει , την -ΥJθικ'ή ά,λ-r1θεt~ τi)~ -~pετijς πο~

διδ~χ·θ-ηκε . στΥιν π~ιδ~κ~ του ~λtκtα,, ~λλ& δμο.λQγεt, μέ ltyo~o-

1u

~pοσποt ητή. λόΠfJ. πώς ΟΕ.Υ lχ εt aρκετό fJpωίσμό· ώστε

y'

ciντ«.;..

πoκp~·&ij σ~ ~ότοός. Γι~ εν~ τ'έτοtο . !νθpωπο δεν lχο~με ν& 'JΙ:Οiμε πολλck .. θ&. -Ιjτα.ν κ~λότερο ~ν μ1tο.p.οϋqε v.ά. .με;α6ά.λλεr. ..ε(τε τlς

σuv-ijθεtές τοu εtτε τις πεπο~9fισεtς τοu, κ~τ& τέτοιο ~ρ6κο Αατε

·νά; ·φ~.ρεt τήν lσoppt;jπtcx clν4μεαά.. τQuς. 'Έπει.τ~ lρlετ~ι δ· !vffpω­

-πo, τ~ϋ. δποι~u 'ή συνειδητή λογ.tκ~ Ιχεt ά.ποpριψει . πq;λλ~ ciπό χετν~ 'σQU l.μ.cχθ~ στά. npώτιχ. χρ6νt~, ~λ.λ~ dσuνείδ1Jτ« !ξ~ωλοu. . θεt v~. σuμφ.ωνετ. μέ .δλcχ cχότ~. σΕ'ιι~ς τιτ.οtο~ !νθρωπ~~ ~ ιiλλιί­

ξ~ .ξ~cpYt.?t& ~'ήν πορε!ιχ τ~ς. σt>μπεptφοpa.;; του κ.ιίτω clπό τήν .πίε-

σιη χά,ποtα,' δuνa.τ'ij~· σuγχLν~σ~,, tδια,ί-τερα. τοϋ φόβου.· Μιάι σο6α,ρη ιiρρώστια, fι εν~ σεισμό, μπσροϋν ν& τόν Κtiνουν ν& μετα,νιώσε~ κα,ι νά, έγχα,τα,λειψεt τι, Ot('l,YQ~τtκέ,. του πεποtθ~σεt, πού ήτα,y

τό ciπο.τέλεσμα, πrιtδ~άιστιχων προλ~ψεων. ~Ακόμα, κa,t . σέ συν~­

θεις ~ριστ~~εt~, ~. σuμπεριφορti του θ& ε!vα,ι συγκρα,τιοημ,ένη κιχ ι

fJιότ'ή ή καιτα,ατολ ή .των έπιθu.μιών . μicορεt ν~ πιiρεt μ~ά, ciνεπιθό­ μ-ητ7J μορφ~. Δέ θ& τόν έ.μποδtσει ν& κιiνεt πριiγμα,τα, πού

ol

πα-

tροπ~ρriδοτες ijθtκέ~ τ~ χα,τα,δtκιiζουν, ~λλά, οέ θά, τόν ιiφήσε~. vά, τ~ κά.νεt αιότά, .μέ δλο τον .αιUθοpμιη"σισμό του, κα,ι ετσι θάι d.πο­

μcικ,pόνε~ ~πό. τις πpάtξεt~ του μερtκ~ d.πό τ~. στr>tχεtαι πού θ&. μποροuσrχ_ν νάι τοuς δώσουν &ξια,. ι!Η όποκrχτ
κοσ .κώδικα, σi'ή ..θέση τοσ πr:ιλ~οσ, δέ μπορεt ποτέ νά, εlνα,ι δλό-·, ·-:ελcχ [κrινοπο~7Jτtκ~, έκτός κα,ι ά,ν δ καιινούργιος. κώδtχάις γίνεt.

οεκτός ~πό δλόκλ1Jρ1J τήν προσωπtκόt7JtcΧ μα,ς κrχι οχt μονιiχα

ciπ~ αιότη τ'ή λεπτη κρόϋστα, πού &r.·~τελε't τ'ή σuνεtδ-ηrτ'ή μας σκε-­ ψιη. ·Γtά πολλούς· ~νθρώπους αύτό ε!να,ι πολu ·δύσκολο ά,ν σέ ~ολη. τ-ΥJ 8tά.ρκε:rχ τών πrχtδtκών χρόνων τους ~ταν ·έκτεθεt!μένοt στfι'~

επιδρα.σιη. τi)ς ΠtΧλ'ηαις 'ήθικijς. ι!Επομένως ε!νrιt &δύνα,το yά, κρι-

Υεt κα-νεις δ€καιtα, μ:άι νέr:ι ~θtκ~, έκτός ά,y τ~ν δεί νάι έ·φrιρμόζε­ tα.t στή διrιπαιtδαγώγ'Υlσ'Υl των πrιιδ·ιων ~πό πολύ μικρή ~λικια._

·

~Η σεξουrιλικiι ιfιθι~~ πρέπει

ν~ &πορρ~εt rlπό ώptσμέ'iε~·

γε';ικες Ή&ρχές ·~ς· Πρός τι~. δποrες ~· όπ~ρχέt μ~;~ πλ~τεtάι συ~ι-· φωνί~. Τό πpffiτ~ πρ.aγμα, ποu Πρέπει νά, δtασφα,λισθη, · θ& ε!ναt.

ή ί)παιρξ~ μtaς οrχθεtaς, . σο6α,ρ~ς «γάπΥJς &.ν
YcX δδηγεr σ~. μtcX σuγχι&ν~υση ~λουσιαι σέ γόνt... f'( i-ποτελέ.σμ·ατrχ και γtcX τοu'~ ouo~. Το. ο'εuτερο·:· εlνat δτι θάι πρέπε~ y~ πapέχεtrxt _cπο ~αιδι έπ«.p-κ.ής ψρ~ντιSri γtcX μ;~&. πλ~ρr, φυσtκή κrιt φυχ~·χή του iνtiπ~uξ1J.

·Ξεκ:νώντα:ς

.~πό α.ότές τις γενιχέ·ς·· ·&ρχές,-· θ~ όποδειξω ώρt-­

jμένzς iπ~ρ~ιτη·τες· ·τροποt~σεt;. στον κώδtκ~ . τ'Υ)ζ . σUμ6a,τ~x:ij;· μ.~ς -1Jθtκ'1jς~. Ot π~ρ~σσότεpοt !ντρες ~~ι ruναίκες ciδυνα,τ.οσν Υ~

φέpνοuν ~ό .Ύriμο tήν ·δλ6ψυχ7J· ·xrxrι ·ρωμ.~λέα. iγιiσ:-η πού ·θ5.φερνσ..'Ιr ciν τ~ ΠatSιxιi τοuς

χρόνt~cι ~τιχν '&πrι-λλ~yμένα ·~πό τ~ ταμ.ποu. Είτε

τούς λεttπει

1j σχeτι·χή έμιπειρi«-,. είτε

τi;ν g.χοuν d,ποκτijpε~

μέ τρό­

που~ λοοθρ~ιοuς xr.~ 4νεπιθόμητοuς. Kr.~ lπεtτ~, μιci πού 'ή ~~λει~ lχεr.· τήν ·έπr.δοχr.μ.~σίtχ τών fιθιχολ6γων, lχοuν χιiθε λ6γο ν& ~t~_

~εόοu" δτι .εly~~ δικ~ιολογ~μένοt ν& κριιτοσν δ lνιις τόν !λλο :φuλα,κισμέ·νο. Τό l.δεΦδες, φuσιΚιi, ε!vcιt

ol

~ύο σύζυγοι ν' ciγ~πι.:

:οuνται τ6σο πλατειιi, ώστε κcι.νεlς τοuς ν& μ'ήν κr.νδuνεόεt ν& _ίλ­ ~κuσ&η ιiπό τόν' πεr.ριισμ6 τrjς cίπιστι~ς. ,Αλλ& δ φ66ος κcιι -ή' όπο­ ·ψι~ τ'i)ς iπtστί~ς δέν πρέπει ν& π~ιρνοuν τέτοιες δια,στιiσεtζ, •ώστε ν& κιiνοuν .ιiδόν~τ'ΥJ κιiθε φtλta, μέ τό tiντίθετο φΟλο. Μι&

-καλ1ι ζtι)iJ δέ .μ,ποpεt yά, θεμελιωθ'i) π~νω στ'ό φ60ο, στις ciπ~γο­ .'?ε~dεtς κ~ι στόν cίμot6~to περιορισμό ττjς έλεuθερl~ς. π.ο.λλοι !νθρωποt,

πού .θεωροσν

τόν ί~uτ6 τοuς ένιiρετο,

-πα.ίρνοuν πολu σti& έλαι·φρ& τlς όποχρεtίισεις τοuς ciπέν~ντt στ&

·πα.tδtri τοuς. Μέ τό σrJμερr.νό ·σόστη.μα, τ-rjς οlχογενει~, τών 8όο Ύονέ·ων, tiπό τ-ή στtγμιi] πού ιθci γεννηθοϋν πa,r.δtιi; ο[ δόο σuνε­ ·τ!Χtpοι στό γά-μο lχοuν χρέος νck κιiνοuν τό κιiθε τι yι<Ζ ν& διιιτη­

,!J:"ήσοuν &ρμονικές τι~ σχέσεις τοuς, lστω 'X.t~ !ν αότό &παιtτ~t Jμεyriλo ·6αιθμό

tχύτο-:έλέγχοu-.

~Αλλ&

δ 4Π(ιtτού~νος ·a,ϋτο-lλεyχt)ς

οέν περtοptζέτιχt, δπως κηρύττοuν ο[ διδtiσχαλοt τi),. 'σuμβα,τιχη~

iJθtxjjς, στ-ή σuγκριiτ'ηση κιiθε πcιροpμήσεω,

yt&

σuζuyιχή ·&πι•

ατιa. Τό ίδιο ιiπ~pa,tτrJτo εlναιr. ν& έλέγχοuν τήν τιiσ'η τοuς

yr.&

ζ.ή~

:λει« 1 τ& ζεcmti.αμα.τα, των νεόρων τr;u~, ιχ-.(}..κ.Δέν μπορεί ν& δπιΖρξεt tiμφt~oλ!a. δτt ο[ 6!aιtot καuγά.δε~ &νιiμεσ~ στοuς γονε~ς εlνriι

1ttάι σuχν~ tXttttX νεuptκώΎ cίνa.στ~τώσεωy στ& πa.ιθιti. rt~· <ιδτb -πρέπεt νci λαιμ6ά.νετtχt χ~,θέ' δuνιιτό μέτρο γι& τήν ·&ποφuγή τQuς ..

~Οταν δ Ιναις

1)

δ !λλος &πό τούς γονείς δέν lχεt clρκετόν ιι&tο­

Ίλεγχο, 6>στε ν& μπορεr ν& χριχτήσει μυστικέ, &πό

tc&

πrιtδtck

τις σuζuγtκές διαφων!ες κcιι σuγχροδσει,, τό -χcχλύtερο .εlνczt δ ·γ~μος ν& δι~λύετα,~. ('Η δtιiλuσ'rl .τοσ rtiμ,ou δέν εlνa,ι, · μέ -χα,νένcχ

λόγο, -ή ·χεtρ6τερ'η πά.vτοτε λόάη &πό τήν 4ποψ1J ·των αuμφερόντων ·-τών παιtδtών. Πρα,γ.μa.τtχάι ή λύσrJ α,ύτή Sέν εlνα,ι_ τ6σο χrιχ~, δσο

~ό θέιχμ,ιχ τών γονέων πού 6ρtζοντ.α,ι κ«.πrJλιχci, &λλ1Jλοχα,τηγο­ pοϋντα.r. κα,ι σuχν~ Ιρχονταιt χάιι ατ<ί χέρια,.

Δέν .πρέπ~t νά. περιμένουμε δτr. tχείνο πού

Ινcχ• σοβιχρό,

.

214 σuνήyοpος .μtaς καιλύτε,ρ'lς ·έλεuθερtαι~ έπtθuμετ, μποpεt v& γ!γεc:. οtά, μ~iς ~ΠΟ ii>ptμouς riνθpώποuς, 1} Κt ~ ιiπb έφ~οόuς, πού ~ya,-· τptiψflxαv με τά, πα,λflά, αιόατηρά, χa,ι καιταιπιεστtκιk fιθtκιk δtStiy­ ι.ι~~rx·. Λότο θά, ~παtτήσεt .μόχθο καιt χ,ρ6νο. eH όγtiις !λεuθεp!α, πρέπ~.t

va .μοοθ~t νεταt ιiπό τcΧι πρώτα χρ6νt~ τf), ·ζroij~ μ,ας·, yta,τt~

ιiλλοιώς. -η μ6ν'Υl οuνa,τη έλεuΟ.εpt(% θά, ε!νιχι μι& έπιπ6λαιη, έπt-· φ.~νεtαι'χ.ή έλεuθεptαι κt:ι δχt ~ έλεuθερlα, δλ6κληp'ΥJς τ'i)ς .·προaωπt­

κ6τ-ητος .. Τό lνστtκt·Ο, οtαιπαtοα,yωγοUμ,ενο ιiπο ένωρις, μέ τον. κατtiλ-· λΥJλο τρόπο, ·θft, έχει πολu καιλότερα, ~ποτελέσμαιτα. &πό μtιk

ota.•;

Π(XtOrLyώγ"t)O'); έμπνεuσμέν'Υl άπο τ'ήν π!στ'ΥΙ στο προπα,τορtκο

.«-··

μtiρτημα, ~λλά, ότ<Χν !χει έπtτρα,πf) σέ μt& τέτοιa, δtrιπrιιSιχγώyη­ σ'ΥΙ νιk κtiνεt τ-η ζ 1JΙμt~ τ'ης, εlνcx.t π.r;λύ δύσκολο ν& έξοu8ετ·ερώ­ σοu·με τ~ ά.ποτελέσμ·α,τri tYJς στ~ κriτοπινά, σχολεία,,

Mt&,

&πο τι~­

μεγαλuτερες ύπηρεσίες πού ή φuχα,νtiλuση πρεσέφερε στόν ·κόσ­ μο, εlνcx.t ά.wικtiλυψrι σχετικά, μέ τήν όλέιβρtα, iπ!δρα,ση τωv 4πα.-­ γορεuσεων κιχ ι

&πειλων ατά, 6ρεφt κ& χρ6νtαι.

eH

έ'ξοuοετέριι>σΥJ

~ζ>τών τών ~ποτελεσμ&.τωy ο~ d.πa.t τ1}σεt πολύ χρ6νο 'Xtιt τ~ν τεχ-­ VLΚ'i; μι~ς ψuχα,νιχλυτtκf)ς θερ·ιχπε!α.ς. Αδτο Ζσχύεt οχt γtιk τοuς;· δλοφά.νερα. νευρω-ctκ.ούς, ciλλά, κιχι γtάι τούς περtσσ6τε.ρο ~πό

!-· -

χ.εινοuς ποu φιχtνομενtκάι εlνιχt uytεϊς. Πιστεό.ω δτt τ~ tννέα. Sέ-·

κατιχ. τών &νθρι~πων πού εlχα.ν μt~ σu.μ6α,τtκή &γ~γή ατά, JLt-·

κρά. τοuς χρ6ν~ιχ, lχouy κιχτα,ντ~σεt ό>ς l·νιχ βα.θμό clνt~(l;YOt γtrι .

. μt!i

ιlξtοπρεπ'ij κα,ι γεμ4τη uγεια. στιiσ'ΥΙ &πένα,yτt ατό yιiμο κα.ι,

γεν·tχιi, ατό αέξ. eH clντlστa,~ι WJιι 'ή σuμπερι~φο(iι τ:οu θε(l)ροοοιχν Φ~ κ~λό:cερ~, ~Ιχεt γι ν ει &δύνα,τη γt ') ιχότούς τοu~ «νθρώποuς.. Τό·· Χ~λό-:ερο πού μπο.ρεt νά γlνεt μ' α,uτοός, εlνa.t ν~ τούς 6~η~-·

σοuμε ν4 σuνε:οη~οποt~σοuν τ.Υι ζημtιk πού Ιχοuν πιiθέt κα,ι ν~ τούς πε!σοuμ,ε νά, ά.ποφuγοuν ν& &κρωτrJptάισοuv τιk πιχtδtάι τοuς μ! τον τρ6πο πού clκρωτηptάισ~σtι,y κt' ιχύτοι.

ι'Η ιfιθtκ-ΥJ ποu θέλω Υ~ οtιχχηρuξω δέν εlνa,t St6λou χα,λrLρή •. lΙερtέχε·: τόσο πολu α,ύτQέλεγχο, 6σο σχε8όv χιχι ~ σuμοα.τtκή 'ijθt-·

κη. ~Αλλά, στή δtκή. μοu !π~ψη, δ α,ότοέλεγχο' μaλλον

ατό

νά,

μήν

ένοχλεί

τήν

!λε.Οερια; -τ:οϋ

θ& cbcοβλέπεt-. !λλοu, πa,ρci,

στο. νrι. περt.οριζε~ ·~ή δικ~ μ.rχς !λεuθερι~. Μποροσμε, vομ,ιζω,.

.

215 ·~&. έλπtζομε οτt μέ tTJY κ~τ~λλ-ηλ~ ~γωyή δ σε6~d:μό~ αhτό~ πρό, tYJV προσωπtκότ-ητ~ .Κ(Χt τtν έλεu.ftε.pt~ τώy !λλων, θ& "(tYEt σχε-

. -:cικ~ εϋκολος.

~Άλλά· yt& ~κε!νοu~ ά-πό

μcl~ πού

lχοuν

οtοιχ-·

χθi'j 'i~ πtιστεόοuν δτt lχοu'ν το οtκαι!ωμιχ ν& έπt·βιiλλοuν τό βέτο στις πρ~ξεtς των !λλων' έπ" όν6μ~τt τfjς &ρετi]ς., εlνιχt τό δ!χως·

ιiλλο, οόσκολο Υά ·έ"(Κ'(Χtαλε!ψοuy τήν !Ο'ΚΥJΟ"η ιχότη~ τη~ εόχtipt­ O:tYJς μ·ορ·φη~ τuρ~νν!~ς. 'Ίσως μ~λtστ~ ν&ν~t κιχ,ι &δόνιχτο. 'Αλλά. ~ οέ θ& π,ρέπεt ν& 6yciιλομε τό σu·μπέp(ι·αμχL δτt θά, εlY~t ιio~Y(XtO Κ~L σ~ έ•ιtε!νοuς ΠΟU &,πό

tcX

,μtκpci, t·OUς χpόΥt(Χ fχouy Οtοα.χθή

t.ιtrι λtyώτερο περtοptστικi) 'iJθtκ~!

eH

οόσ!~ ·!νό, l~ΥΟΠΟt"ητtκοf)

yιiμou, ε!ν~t δ σεβιχσμός τη, προσωπtχότητ(jς τοϋt &λλοu σuνouar σμέyο~ μέ έκε!ν11ι τή βιχθεtά, φuσtκ~, ψuχtκή )UΧ.ι πνεu~τtχ:ή

ol-

κε'tόtYJt~ ποu κriνεt μt« .σο6~ρή ~ytiπYJ ~νιiμεσα, σ~ Ινα.ν 4ντr­ Κ(Χί σέ μt& γuy(Χ!Κ~, τΤJ "(ΟΥtμώτεpη &πό δλε~ τις ά-νθρώπtΥε~ έfiπεt­

ptες. Μ:rι τέτοt~ riytiπYJ, δπως τό κriθε τι πού εlνa.t μεyιiλο ·κa.ι πο­

λότtμο, .ά,πα.ttεt τη ΟtΚ:ή, ·tOU 'ήθtχή Κ~t σuχν& σuνεπιiyετιχt tfl θuσι~ του· οεuτερώτεροu πριiyμιχτος στό κόρtο κιχ ι πρωτεϋον. 'Αλ._

λ& ~ τέτοt~ θuσ!ιχ, θ& πρέπεt ν&ν(Χt θελ"ημιχτtκή, γtα.τι ot(XY δέν εlνα.t θck κ~τ~στρέψεt τήν !ot(X τ~ 6ocarι· τf)ς ~:yrimις ποu ΎtcX χιi­ Ρ'ΥJ τrις ylvετ~t.

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

DEPIEXOMENA r ΑΜΟΣ ·κ.Α·Ι

ΗΘΙΚΗ

.ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΡQΤΟ: ΕilσαγωγΎJ.

. . . . ........ ι ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕfΤΕΡΟ·: ΜΥJ~p·t~ρχt·κές ~(?tνωv.!ες .... . ΚΕΦλΛΑΙΟ τPif.rO: Πooτpta,pχtκ& -σuστ'ήμα.τοc ..... ι ι

5

•••

1:2 19

ΚΕΦΑΛΑΙ~Ο τΕΤΑΡ~Ό!: 'ΑσκΥJ~tt·eϊμός και &~ι&ρτημα. ι. .ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΠΕΜΙΙΤΟ~: Χp·tσ·τtανtκ.η ~θtκ.'ή Ί •......•

25

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΚJτ:ο:: Ρομα,ντt~κ.ός sρι\)ς

45

32

.............. .

ΚΕΦΑΛΑΙΟ .ΕΒΔΟ·ΜΟ: :~Η χεtprιψέτη;σηι τ-ης γuνcχlκας

..

56 66

ΊffiΦΑΛΑΙΟ ΟΓΔΟ·Οι: Τ9 τα·μποσ στάι ζητ'ή~τ~ t·o~ σέξ. 'ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΝΑΤ~Ο:

eH

θ~.ση· τοu εριωτα στΥjν &νθριbπt-

' • • • .............. • ••.•••••••••••• .ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑΤΟ: ~σ· γrlι-ως • . ........ ι .ΚΕΦΑΛΑΙΟ ~ΔΕΚΑΤ!Ο: eH πορνει~ . . . .......... .

102

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΏΔΕΚΑΤΌ·:

109

νη

·,,~, ψ"ΥΧ'V'J

83 9·2

•••••

Δοκ~ι.ισ.στt·κός γοcι.ιος

..... .

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑΤ·Ο· ΤΡΙτ:ο: ~Η οlκογένεtοc ·στ'ήν _έποχή

μcχ.ς

•

•

•

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑΤΟ ιΤΈΤΆΡΤ·Ο: 9'lκο;γένεt« καi τα·μtκη Wuχολογια.

.

&-

. : . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΔΕΚΑτο· ΠΕΜΙΊΤΌ: τό κρcΧι~ος

117

• • • • • • • • . • • . • ••. Ό.. • • • • • • • • • ••

. . . . . . . . . .·

ΚΕΦΛΛΑΙΟ ΔΕΚΛΤΟ ΕΚΤΟ:

ι ι

~Η •

•

ι

οlκογένει~~ κc-ιt •

•

•

•

•

•

•

•

•

•

•

ι

•

•

Δtα,ζόγtο

ΚΕΦΑΛΑJ.Ο ΔΕΚΑΤ'Ο ΕΒΔΟ:ΜΟ:

........... ΙΙληθυσμό; . . . . . . .

ΚΕΦ~UΑΙΟ Δ·ΕΚΑΤΟ ΟΓΔΟΟ: Εόγον~κii'

..........

.

14ι

152 16:3

17'2

218 ΚΕΦΑΛΑΙΟ· ΔΕΚΑΤΟ ΕΝΑΤ·Ο: Σέξ κα,ι ·~τομ~κη εόrJ-

· ·μερι-cχ. • • • • • • • • • • • • • • • . • • • . • • • . • • • . • • • • • 185. ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΕΙΚΟΣΤΟ: ~Η θέσιη τοu ~εξ ~ν~μεσαr στις

· &νθρώπt ν ες ~ξι ες •

>.

·!

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ·ΕΙΚΟΣΤΌ ΠΡΏΤΟ: Σ'Jιιπεράσμ,Gtταr

......

193

204