À·´À¶º¿½À·´À¶º¿
!"#$## %& ' %
£²¿¼Ä¡·Ä·Â³Åµ ~§¡·Ä·Â³Åµ
!"# $% &'() " * " "
iã« ÓÈÓ©² ¯ÈºÓÒ}ºm ÒÓÎËÓ˯ºm ¹¯Ë¹ºÈmÈËãË® È°¹Ò¯ÈÓºm Ò °ËÓºm Ë°Ë°mËÓÓºÓÈÓ©² °¹ËÒÈãÓº°Ë®
! "#$%&"'($)"# ** %+),%
- . . /
! .
p}È˯ÒÓÈ zºÓ}ºmÈ kÓȺãÒ® kÈäËÓ}º kÓÓÈ zÏäÒÓÈ Ë¯ sÈäËÓ}º sÈÈãÒ väÒ¯Óºmº® sÈÈãÒ« ˯È}ºmÈ jº¯« ¡©¯ãÓÒ}ºmÈ sÒ}ºãÈ® m˯°}Ò²
K ! " #$ $ % & ' () *) +,-./ 01 2+% 3 4% 5)/ 01 2% 6$)6 % 72) )$8 1)8% 4 4 2 9 75:; < = > 29? @) )6 2 " +;1)+ =@; % 5)/ 01 2% $%
0123 ()4$(,$"&,
{ºËmºÒÓ { { {ºËmºÒÓ {ã { |Áº¯äãËÓÒË ÒÏÈËã°mº rt{Ë˯¯
£À¶·Â¸²¿º·
lÓºº ãÒ ÓȺ ÏÓÈ º ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ«²"
,
Í sËäÓºº º °¯º®°mË }ºä¹ ˯È
Í |¹Ë¯ÈÒÒ ° Ò°ãÈäÒ ! " # $
Í j˯ȯ²Ò« ¹Èä«Ò " %
Í ÐÏ©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ¹¯º¯Èää© & ' ' ( )
Í Ï}ÒË äË°È * ) +
Í °ãºÎÓËÓÒË Ò ÓȯÈÒmÈÓÒË È¹¹È¯ÈÓ©² °¯Ë°m $ , * ) - .
)
Í ºm©ËÓÒË ÒÓËããË}ÈãÓº°Ò ¹¯ÈmãËÓÒ« }ºä¹ ˯ºä / 0 $ $ 1234)
) %
567 ) 896:
;;896: "
,9
£À¶·Â¸²¿º·
Í vÒ°ËäÈ ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°m $ /-
+ "
/ < =>
Í zãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ« ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm Ò °Ò°Ëä # , ? , # , ? , @ , $ )
Í {Ë}º¯Óº}ºÓmË®Ë¯Ó©Ë }ºä¹ ˯© ! ABCD AEF $ " #
Í È¯ÈããËãÓ©Ë }ºä¹ ˯© ° ºË® ¹Èä« ! G7 5HIJBKLMJ & .
7:NOFF "
Í {©Ò°ãÒËãÓ©Ë °Ò°Ëä© ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« ! ABCD PQR PQS ' $ $
Í zºÓ˹ҫ *5,' Ò äËÈ}ºä¹ ÒÓ 0 ) " TU3R
Í ¯ºÒÏmºÒËãÓº° ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm
$ ) )
% ,,
! "
Í rºãÒË ÏÈÈÒ Ò ºãÒË }ºä¹ ˯© 0 ) 0 ) V
Í ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ Ò ¹È¯ÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« < & * <
Í zºÓ˹ҫ Ó˺¯ÈÓÒËÓÓºº ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ
( = %
Í {Ó¯ËÓÓÒ® ¹È¯ÈããËãÒÏä - ) ! * $
£À¶·Â¸²¿º·
9
# $ !
Í j°¹ºãϺmÈÓÒË ¯ÈÒÒºÓÓ©² ¹º°ã˺mÈËãÓ©² «Ï©}ºm % ( )
$ WIJX67, R16, MIA
Í vÒ°Ëä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ º°ÓºmË ¹Ë¯ËÈÒ °ººËÓÒ® $ 2YXKC, 673, 673Z * ) [LB\BCX, $, $]]
Í i¯ÒË «Ï©}Ò Ò °Ò°Ëä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« % $ ("0 -
% $ ! & ! '
Í ¯ÈÁºm©Ë äºËãÒ ¹¯º¯Èää *
< ,
,
,
, , 0 $
Í {©º¯ }ãÈ°°È ¹¯º¯Èää $ $ )
.
Í ¯ÈÁ© ÏÈmÒ°Ò亰ˮ Ò äÒÓÒäÈãÓ©Ë ¯ÈÁ© , , . % 0 ) %
Í ¯º°©Ë Ò ªãËäËÓÈ¯Ó©Ë ¯ÈÁ© ' " ) - V ' ) $ ' )
Í Ë}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò® ¹º¯«º} Ò /°mº®°mº äÈ¯Ò . !
Í º°¯ºËÓÒË äÒÓÒäÈãÓ©² ¯ÈÁºm ÏÈmÒ°Ò亰ˮ ' ), )
)
Í ¡Ò}ã© 3DU'2 Ò ÒÏ©ºÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« . - *
) -
Í ¯Òä˯© # ) $ - ) /
9,
£À¶·Â¸²¿º·
( ) !
Í cÈÏm˯}Ò ¯ÈÁÈ $ $ " - ) ) ) )
Í lÈ}¯º¯ÈÁ© ÏÈmÒ°Ò亰ˮ 0 " " "
Í w}mÒmÈãËÓÓ©Ë ¹¯º¯Èää© + + , '
Í sÈÒºãËË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää $ " $ " %
Í imË °º¹°m ÒË ÏÈÈÒ "
Í ¯Òä˯© # ) " + W2R: 7JB^J;\ A_H` aJX;bMCBcd $ $ 1UCD
,,, v
" *
Í cÈ°Ò¯ËÓÒË Ò ºÓËÓÒË ãÒÓˮӺº }ãÈ°°È ( - ) )
#
Í ¯ÈÁäÈÒÓÈ . $ ) < < $ ) ) -
Í cËã«¯Ó©Ë Ò Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ¯ÈÁ© *
" < . < )
Í lÈËäÈÒË°}ÒË äºËãÒ °Ò°ºãÒË°}Ò² äÈ°°Òmºm $ . 0
" ) ) )
£À¶·Â¸²¿º·
9,,
Í lÈËäÈÒË°}È« äºËã Èã˯ÈÒË°}ºº m©Ò°ãÒËã« $ ) $ ) *
]
Í lȯҩ Ò °¯}¯È È㺯Òäºm
0 -
Í sºmºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË °mËËÓÒ® º °¯}¯Ë
Í ¯Òä˯© %)
() - ) ) ' )
#
Í Ò¹ÒÓ©Ë °ÒÈÒÒ m mº¹¯º°È² Ò ºmËȲ * ) - e ) f
Í ¯º¯ÈääÓ©® °Ë¯mÒ° m ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ«² f , , , , $ 1UCD $ ) ) <
Í |¯ÈÓÒÏÈÒºÓÓÈ« ¹ºË¯Î}È ¹ºãϺmÈËã« * - *
7CBC__J_BH
+ !, ! - #"# . #"" /0 # 1 #
¡Â·¶ºÃ½À´º· ¿ÀµÀ½º¿²¶À¹¿²ÄÎ ÀÁ²Â²½½·½Î¿ÍÇ´Íɺý·¿ºÑÇ"
jÏ ÏÈ}ºÓºm l˯ÁÒ
{ È}ÒmË ËãºmËË°mÈ ÒäËË°« ÓË È} äÓºº ÒϺ¯ËËÓÒ® }ºº¯©Ë ËmÈ mºÏÓÒ}Óm ©°¯º ¯È°¹¯º°¯ÈÓ« °« ¹º m°Ëä äÒ¯ |ÓÒä ÒÏ ÓÒ² «mã«Ë°« }ºä¹ ˯ º«mÒmÒ° m °Ë¯ËÒÓË mÈȺº °ºãËÒ« ºÓ ˯ËÏ ÓË°}ºã }º Ë°«}ºm ãË ¹ºm°ËäË°Óº °Èã ÓËÏÈäËÓÒä©ä ÒÓ°¯äËÓºä Ò ÓÈËÎÓ©ä ¹ºäºÓÒ}ºä m º¯Èº}Ë °È亮 ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÒÁ¯ºmº® Ë}°ºmº® mÒÏÈãÓº® Ïm}ºmº® Ò ¯ jÏmË°Óº º ¹Ë¯mº¹¯ÒÒÓº® °ºÏÈÓÒ« }ºä¹ ˯ºm ©ãÈ ÓÈ°º«ËãÓÈ« Ó˺²ºÒ亰 ©°¯ºº ¹¯ºmËËÓÒ« m©Ò°ãÒËãÓ©² ¯Èº °m«ÏÈÓÓ©² ° ¯ËËÓÒËä ºãÒ² ÓÈӺ˲ÓÒË°}Ò² ÏÈÈ m ȺäÓº® ÁÒÏÒ}Ë ÈmÒÈ°¯ºË ÓÒÒ }ãÒäȺãºÒÒ Ò ¹ cËËÓÒË È}Ò² ÏÈÈ Ò °Ë®È° º°ÈË°« ãÈmÓ©ä °Òäãºä °ºm˯ËÓ°mºmÈÓÒ« }ºä¹ ˯ºm |ÓÈ}º m ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« º° ÓºmÓÈ« °ÁË¯È Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ« °m«ÏÈÓÈ ° °ºm°Ëä ÒÓº® Ë«ËãÓº° m }ºº ¯º® m©Ò°ãÒËãÓÈ« °º°Èmã« È« ãÒº º°°mË °ºm°Ëä ãÒº ÏÈÓÒäÈË Ó˺ã È° cÈºÈ Ò¯ÎÒ ¹¯ÈmãËÓÒË ¹¯ºÒÏmº°mºä ºÁÒ°Ó©Ë ¹¯ÒãºÎËÓÒ« }º¯¹º¯È ÒmÓ©Ë ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë °Ò°Ëä© ¹¯ºË°°© º¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¯© mËËÓÒË ºäÈÓ˺ ²ºÏ«®°mÈ Û ªº m°Ëº ãÒ ºËãÓ©Ë ¹¯Òä˯© ºãÈ°Ë® ÓËm© Ò°ãÒËãÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ ˯ºm { ¹ººÓ©² ºãÈ°«² m¹ºãÓË ¹¯ÒËäãËäº ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˯ºm Ò ¯ÈºÒ² °ÈÓÒ® ã« º°ÒÎËÓÒ« Ó˺²ºÒ䩲 ËãË® |Óº°ÒËãÓÈ« ¹¯º°ºÈ ¹¯ºË°°È Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« Ò }ºäÁº¯ÓÈ« ¹¯º¯ÈääÓÈ« °¯ËÈ Áº¯äÒ¯ ÏË° °º®ÒmºË m¹Ë ÈãËÓÒË º }ºä¹ Ë¯Ë }È} º mË°äÈ ¯ÎË°mËÓÓºä ¹ºäºÓÒ}Ë j äÈ㺠}º ÒÏ ¹ºãϺmÈËãË® È}º® ˲ÓÒ}Ò ºÈ©mÈË°« Ò Ëä ºãËË ÏÓÈË º m°Ë ¯ÈÒ}ÈãÓº äËÓ«Ë°« ° ¹Ë¯Ë²ººä } ¯ËËÓÒ ºãÒ² Ò ºËÓ ºãÒ² ÏÈÈ zºä¹ ˯© °ÈÓºm«°« mË°äÈ °ãºÎÓ©äÒ }Ⱥ ¹¯º¹ÈÈË ¯ÎË °mËÓÓº° ÒÓ˯ÁË®°È ¹¯º¯ÈääÓÈ« °¯ËÈ ¹Ë¯Ë²ºÒ ÓÈ ÎË°}Ò® }ºäÈÓ Ó©® «Ï©} Ò ÓÈÒÓÈË ¯ËºmÈ º ¹ºãϺmÈËãË® ¹¯Ëº°ÈmãËÓÒ« È}º® ÒÓ Áº¯äÈÒÒ }ºº¯È« ÓË m°ËÈ ÒÏmË°ÓÈ Ò ¹ wÈ }ÓÒÈ º ºãÒ² Ò °¹Ë¯ºãÒ² }ºä¹ ˯Ȳ Ò º°ºËÓÓº°«² Ò² Ò° ¹ºãϺmÈÓÒ« | ˲ ¹¯ºãËäȲ ° }ºº¯©äÒ ÓËÒÏËÎÓº ¹¯Ò²ºÒ°« °Èã}Ò
¡Â·¶ºÃ½À´º·
mÈ°« ã ºä ¹ºãϺmÈËã m©ÓÎËÓÓºä ¹¯ÒäËÓ« m©Ò°ãÒËãÓ Ë²ÓÒ} ÓÈ ¹¯ËËãË ËË mºÏäºÎÓº°Ë® {ººË ºmº¯« ºãÒË ÏÈÈÒ °ÈäÒ ¹º °ËË ÓË «mã« °« ¹¯Ëä˺ä ÓÈ Ëº º°ÎËÓÒ« Ëä ºãËË ËÈãÓºº sº ÒÓºÈ ä© Ëä º¯ÈÈ°« } ÓÒä «mÓº º© ¹¯ºÒãã °¯Ò¯ºmÈ }È}Ò˺ ¹ºãºÎËÓÒ« sË«mÓº ÎË ºã ÒË ÏÈÈÒ }mÈãÓº ¹¯ºÓÒÏ©mÈ m° }ÓÒ } ã ºË º°ÎËÓÒË ÈË m°Ëº ¹¯Ë¹ºãÈÈË º ¯ËÈË°« ÒäËÓÓº ºãÈ« ÏÈÈÈ nº¯äÈãÓº ²È¯È} ˯ º°ÎËÓÒ« ÓÒ}È} ÓË °m«ÏÈÓ ° Ò¹ºä ÏÈÈ ²º« äºÎË ºÈ°« ÓË}º º¯È« º¯ÒËÓÈÒ« ÓÈ ÓÈӺ˲ÓÒË°} °Á˯ Ë«ËãÓº°Ò wº º«°Ó« Ë°« m°Ëº ãÒ Ëä º º°ÓºmÓºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ºãÒ² Ò °¹Ë¯ºãÒ² }ºä¹ ˯ºm °m«ÏÈÓº ÒäËÓÓº ° ÈÓÓº® °Á˯º® Ò ¹º¯ËÓº°Ò ÈÓÓº® °Á˯© º}ÈÏ©mÈ ÓÈÒºãËË mãÒ«ÓÒË ÓÈ ¯ÈÏmÒÒË }ºä¹ ˯ºm ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë m ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« Ëä ÓË äËÓËË º°ÎÈËä©Ë m }ÓÒË ¹¯ºãËä© m ºÒÓÈ }ºmº® äË¯Ë ºÓº°«°« } ºãÒä ÏÈÈÈä }È} ÓÈӺ˲ÓÒË°}Òä È} Ò ã ©ä ¯Òä Óȹ¯Òä˯ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©ä {°Ë º °m«ÏÈÓº ° ºãÒäÒ }ºä¹ ˯ÈäÒ Ò ºãÒäÒ ÏÈÈÈäÒ °º¹¯º mºÎÈË°« ²È¯È}Ë¯Ó©ä °ãºmºä ¹È¯ÈããËãÓ©® ¹È¯ÈããËãÓ©Ë }ºä¹ ˯© ¹È¯ÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãÒËãÓ©Ë °Ò°Ëä© «Ï©}Ò ¹È¯ÈããËãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ ¯ºmÈÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓ©Ë Ò°ãËÓÓ©Ë ä˺© Ò ¹ { Ò¯º}ºË ¹º¯ËãËÓÒË ªº ˯äÒÓ mºËã ¹ºÒ °¯ÈÏ ¹º°ãË ¹º«mãËÓÒ« ¹Ë¯m©² }ºä¹ ˯ºm º ÓËË ¹ºÒ °¯ÈÏ ¹º°ãË º°ºÏÓÈÓÒ« ºº ÁÈ}È º °ºÏÈÓÓ©Ë }ºä¹ ˯© ÓË m °º°º«ÓÒÒ ¯ËÒ ÏÈ ¹¯ÒËäãËäºË m¯Ëä« äÓºÒË ÏÈÈÒ {©²º ÒÏ °ºÏÈm ˺°« ¹ºãºÎËÓÒ« Óȹ¯ÈÒmÈã°« °Èä °ºº® p°ãÒ ºÒÓ }ºä¹ ˯ ÓË °¹¯Èmã«Ë°« ° ¯ËËÓÒËä ÏÈÈÒ ÏÈ ÓÎÓºË m¯Ëä« º ¹º¹¯ºËä mÏ« mÈ ¯Ò Ë°« }ºä¹ ˯ºm Ò ÏÈ°ÈmÒä Ò² ¯ÈºÈ ÓÈ ¯ÈÏãÒ Ó©äÒ È°«äÒ ºË® ÏÈÈÒ ÓÈË«° ¹ºãÒ °ººmË°m ËË °}º¯ËÓÒË jË« ¹º}ÈÏÈãÈ° ¹ãººmº¯Óº® Ò m ÓÈÓ©² Ò°°ã˺mÈÓÒ«² }ºÓ}¯ËÓºË Ò° 㺠ºËÒÓ«Ë䩲 }ºä¹ ˯ºm ºmºãÓº ©°¯º ¹¯Ëm¯ÈÒ㺰 m ¹¯ºÒÏmºã ÓºË Ò ÈÎË °}ºã ºÓº ºãºË Ұ㺠|ËÒÓËÓÒË }ºä¹ ˯ºm m ËÒÓ °Ò°Ëä ¹º«Ó㺠ÏÈ °ºº® äÓºÎË°mº °ãË°mÒ® º© ºË°¹ËÒ ºËãÓ©Ë }ºä¹ ˯© ¯Èºº® Ó˺²ºÒäº Ò°²ºÓ ÏÈÈ ¯ÈÏËãÒ ÓÈ Á¯ÈäËÓ© }ºº¯©Ë äºÎÓº m©¹ºãÓ«
¯ º ¯È È} °ÈãÒ mºÏÓÒ}È °¹ËÒÈãÓ©Ë Ò°ãËÓÓ©Ë ä˺© º¹°}È ÒË mºÏäºÎÓº° ¹ººÓºº ¯ÈÏËãËÓÒ« º© º¹Ò°È mºÏäºÎ Óº° ºÓºm¯ËäËÓÓºº m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ÈÏÓ©² Á¯ÈäËÓºm ÏÈÈÒ ÓÈ ¯ÈÏÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ ¹º¯ËºmÈãÒ° °¹ËÒÈãÓ©Ë «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« °¹ËÒ ÈãÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°Ëä© Ò º°Ë¹ËÓÓº È}ÒË °ãºmÈ }È} ºÓº m¯ËäËÓÓ©® ÓËÏÈmÒ°Òä©® Ò ¹º²ºÎÒË ÓÈ ÓÒ² °ÈãÒ ÏÈäËÓ«°« ºÓÒä °ãº mºä {°£ ªº °ÒÓºÓÒä© Ë°ãÒ ÒäË m mÒ º¹Ò°ÈÓÒË }È}Ò²º ¹¯ºË°°ºm Ë®°mÒ® ÁÈ}ºm °º°º«ÓÒ® ÓË °m«ÏÈÓÓ©² ¯ ° ¯ºä sÒ Ëº ÒÓºº °ãºmÈ ¹È¯ÈããËãÒÏä Ò ¹È¯ÈããËãÓ©® m ºãÈ°«² ºÓº°«Ò²°« } }ºä¹ ˯Èä ÓË ºÏÓÈÈ
¡Â·¶ºÃ½À´º·
iÈãË}º ÓË °¯ÈÏ È㺰 ºËÒÓÒ ºãºË Ұ㺠}ºä¹ ˯ºm ˯m©Ë }ºä¹ ˯© ©ãÒ °ãÒ}ºä ¯ºäºÏ}ÒäÒ ¹º¯Ëã«ãÒ °ãÒ}ºä äÓºº ªÓ˯ÒÒ È Ò äÓºÒË Ë²ÓºãºÒË°}ÒË ¹¯ºãËä© }ºä¹ãË}°Ò¯ºmÈÓÒ« ËË ÓË ÓÈãÒ ªÁÁË}ÒmÓºº ¯ËËÓÒ« sº °º m¯ËäËÓËä °¹Ë²Ò äÒ}¯ºªãË}¯ºÓÒ}Ò ¹¯ÒmËãÒ } ºä º mÈÎÓË®ÒË ªãËäËÓ© }ºä¹ ˯ºm ¹º äÓºÒä °mºÒä ¹È¯Èä˯Èä m}ã È« ¯ÈÏä˯© Ò ºËä ¹º¯Ëã«Ë亮 ªÓ˯ÒÒ °ÈãÒ äËÓË m ©°«Ò Ò ºãËË ¯ÈÏ jË« ºËÒÓËÓÒ« ºãºº Ò°ãÈ }ºä¹ ˯ºm m ËÒÓ °Ò°Ëä °ÈãÈ ãÈmËÓ°mºmÈ m ¹ºm©ËÓÒÒ ºË® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº °Ò m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò { ºÓº® ÒÏ °È䩲 ºãÒ² °ºm¯ËäËÓÓ©² °Ò° Ëä $6&, :KLWH ºËÒÓËÓº ¹¯ºË°°º¯È ¯Ò ªºä º°ÒÈ °« mË°äÈ m¹ËÈã« ÒË °ääÈ¯Ó©Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò ¹Ò}ºmÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° º ãËË Á㺹° º¹Ë¯ÈÒmÓÈ« ¹Èä« È® Ò°}ºm©® äÈ°°Òm È® sº m°Ëä ªÒä ºÈ°mºä ÓÎÓº ËË äË mº°¹ºãϺmÈ°« ȯÈããËãÒÏä ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©² ¯ºmÓ«² ²È¯È}˯ËÓ ã« m°Ë² °ºm¯ËäËÓÓ©² }ºä ¹ ˯ºm º ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² º °¹Ë¯ºãÒ² ºÓºm¯ËäËÓÓº ÁÓ}ÒºÓÒ¯Ë äÓºÎË°mº ¹¯ºË°°º¯ºm ¹Ë¯ËÈ °« ÈÓÓ©Ë ¹º }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °ËÒ ¯ÈºÈ °¯º®°mÈ mmºÈm©mºÈ º°Ë°mã« °« ¯ÒË Ë®°mÒ« º® ¹È¯ÈããËãÒÏä Óȹ¯ÈmãËÓ ÓÈ ¹ºm©ËÓÒË ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ¯Èº© }ºä¹ Ë¯È sË}ºº¯©Ë ˺ mÒ© ¯ËÈãÒϺmÈÓ© ÎË°}º m ÎËãËÏË ÒãÒ º°ãÎÒmÈ Ò² ¹¯º¯ÈääȲ Ò Ó˺°¹Ó© ã« mºÏË®°mÒ« ÓÈ Ó˺ ¯«ºmºä ¹ºãϺmÈËã sº ° ¹ºäº ÎË°}º® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÓË ÈË°« º°Ò ÓÈÒºãË® ªÁÁË} ÒmÓº°Ò m ºãÒÓ°mË °ãÈËm ºªºä äÓºÒË mÒ© ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ¯ËÈ ãÒÏ °« m }ºä¹ ˯Ȳ Ò}º Ò ¹ºãϺmÈËã ¹¯Ëº°Èmã«Ë°« mºÏäºÎ Óº° ¯È°¹º¯«ÎÈ°« ÒäÒ ¹º °º°mËÓÓºä °äº¯ËÓÒ º ˯äÒÓºä ¹È¯ÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« }È} ¯ÈÏ Ò ¹ºÓÒäÈË°« m°« °ºmº }¹Óº° mº¹¯º°ºm ºÓº°«Ò²°« } °ºÏÈÓÒ ¯Ë°¯°ºm ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ m ¹¯º Ë°°È² ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ Ò Ò}ºä ¹¯ÈmãËÓÒ ¯ËÈãÒÏÈÒË® ªºº ¹È¯ÈããË ãÒÏäÈ ° Ëã º°ÒÎËÓÒ« ÓÈÒºãË® ªÁÁË}ÒmÓº°Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò {º ÎË ºãËË ¹ºãmË}È ¹È¯ÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« ¹¯ÒmãË}È mÓÒäÈÓÒË °È䩲 ¯ÈÏÓ©² °¹ËÒÈãÒ°ºm ¯Ò º°º«Ëã°mÈ ¹ºË¯ÎÒmÈ } ÓÒä ¹º °º«ÓÓ©® ÒÓ˯˰ {º¹Ë¯m©² ªº ºËÓ mÈÎÓÈ« °ÁË¯È Ë«ËãÓº°Ò ~ÈÓÒ äÈ«° ¹È¯ÈããËãÓ©äÒ m©Ò°ãËÓÒ«äÒ Ò°°ã˺mÈËã ¹ºÓÒäÈË º ºÓ ËãÈ Ë ºº ºÓº°«ËË°« } °Èä©ä ºãÒä ÏÈÈÈä °Èä©ä ºãÒä }ºä¹ ˯Èä Ò °ã˺mÈËãÓº ÓȲº«ËË°« ÓÈ ¹Ë¯Ëºmºä Á¯ºÓË ÓÈ}Ò zÈ} äÒÓÒää ãÒϺ° } ¹Ë¯Ëºmºä Á¯ºÓ ÓÈ}Ò mº²Óºmã«Ë {º mº¯©² ªº ºËÓ ºÒ¯ÓÈ« °ÁË¯È Ë«ËãÓº°Ò |ÓÈ ÏȯÈÒmÈË ¯ÈϯȺ } Ò°ãËÓÓ©² ä˺ºm ÒÏËÓÒË °¯}¯Ó©² °mº®°m È㺯Òäºm °ºÏÈÓÒË Óºm©² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò äÓººË ¯ºË °m«ÏÈÓÓºË ° ÒÓ˯ÁË®°ºä äËÎ ¹ºãϺmÈËãËä Ò °º°mËÓÓº }ºä¹ ˯ºä ȯÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãË ÓÒ« Ë°Óº °m«ÏÈÓ© Ò ° °ÈäÒä ¹¯ºË°°ºä }ºÓ°¯Ò¯ºmÈÓÒ« m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò v¯}¯È È㺯Òäºm ¹º°}ÈÏ©mÈË Ó˺²ºÒ亰 mÓË°ËÓÒ« m }ºä¹ ˯ ÒÏäËÓËÓÒ® ªÁÁË}ÒmÓº ¹ºË¯ÎÒmÈ Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒ °¯}¯
¡Â·¶ºÃ½À´º·
Ó©² º°ºËÓÓº°Ë® jÓÎËÓË¯Ó©Ë ÎË ÓºmË°mÈ °ÒäãÒ¯ ¯ÈϯȺ} Óº m©² È㺯Òäºm ªÁÁË}ÒmÓº ªÒ ÓºmË°mÈ Ò°¹ºãÏ Ò² j ÓÈ}ºÓË m¯ËÒ² v Áº¯äÈãÓ©² ¹ºÏÒÒ® ¯È°°äȯÒmÈËäÈ« °ÁË¯È Ë«ËãÓº°Ò ãË }º º°¹ÓÈ ã« Ò°°ã˺mÈÓÒ® iº°ÈºÓº ºãËË ÒãÒ äËÓËË ¹ºÏÓÈ}ºäÒ°« ° ËË º°ÓºmÈäÒ ÓÈ ¯ºmÓË ¹º¹ã«¯Óº® ãÒ˯ȯ© Ò ÎË äºÎÓº ËãÈ °ºË¯ ÎÈËãÓ©Ë m©mº© mºÏäºÎÓº ÈÎË ÓÒ}Ëä ÓË º¹ãÒ}ºmÈÓÓ©Ë º°ãËÓËË º°º«Ëã°mº ¹¯ÒÈË ²È¯È}Ë¯Ó º}¯È°} Ò°°ã˺mÈÓÒ«ä m ºãÈ°Ò ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® Ë}ºË º°mºËÓÒË º°ÓºmÓ©² ¹ºãºÎËÓÒ® ¹¯ÒmãË}ÈË } ¹È¯ÈããËãÓ©ä m©Ò°ãËÓÒ«ä ºãºË Ұ㺠°¹ËÒÈãÒ°ºm ÒÏ ¯Ò² ºãÈ°Ë® wº ¹º¯ºÎÈË ÓËäÈ㺠Ӻm©² ÏÈÈ º°ºËÓÓº ÓÈ °©}Ë m© Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò Ò ¹¯ÒãºÎËÓÒ® sË}ºº¯©Ë ÒÏ ÓÒ² º}ÈÏ©mÈ °« ÒÓË ¯Ë°Ó©äÒ Ò ¹Ë¯°¹Ë}ÒmÓ©äÒ sº ° ¯º® °º¯ºÓ© ¹¯º°ºÈ º°mºËÓÒ« º° Óºm ¹º¯ºÎÈË äÈ°° ãË}ºmË°Ó©² ¯ËÏãȺm º ÓË ËãÈË ¹È¯ÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« ¹¯ÒmãË}ÈËãÓº® ºãÈ° ã« °Ë¯ËÏÓ©² Ò°°ã˺mÈÓÒ® Ò ÓË ¹ºÏmºã«Ë ¯È°}¯© m°Ë Ò² ºÈ°mº Ò äÓººº¯ÈÏÒË °m«ÏË® { ¹ºm˯ÎËÓÒË °}ÈÏÈÓÓºº ¹¯ÒmËËä ÓË}ºº¯©Ë ÈÓÓ©Ë ÓÈ ÓÈÈ㺠² ººm ¹¯ºË˺ °ºãËÒ« wº ©ã ¹Ë¯Òº }ºÈ m Ò¯º}ºË Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒË °ÈãÒ ¹º°¹È °Èä©Ë ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÓ©Ë }ºä¹ ˯© Ò m©Ò°ãÒËãÓ©Ë °Ò°Ëä© ¹È¯ÈããËãÓº® ȯ²ÒË}¯© z ªºä m¯ËäËÓÒ ºã}º ¹º ¹¯ºãËäÈä Ò² º°mºËÓÒ« ©ãº º¹ãÒ}ºmÈÓº ºãËË ¯Èº Ò ¹ºº} ¹ãÒ}ÈÒ® ÒäËã «mÓ ËÓËÓÒ } ¯È°Ò¯ËÓÒ { ÈÓÓºä ¹ºº}Ë ÏÈäËÓ È° °º°Èm ã«ãÒ ¯Èº© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° º°ÎËÓÒËä º°ºËÓÓº°Ë® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹È¯Èã ãËãÓ©² Ò°ãËÓÓ©² ä˺ºm ãÈmÓ©ä º¯ÈÏºä ¹º ãÒÓˮӺ® ÈãË¯Ë jÓË ¯Ë° } ä˺Èä ãÒÓˮӺ® Èã˯© m¹ºãÓË ¹ºÓ«ËÓ } ºÓÒ °º°Èmã« º°Óºm ¹¯ºË°°ºm ¯ËËÓÒ« äÓºÒ² °ãºÎÓ©² ¹¯ºãËä vºãÈ°Óº ÈÓÓ©ä mÏ«©ä ÒÏ ÒãÒº¯ÈÁÒË°}Ò² }ÈÏÈËãË® ÓÈ ÓÈÈ㺠² ººm ;; mË}È m ºãÈ°Ò m©Ò°ãÒËãÓ©² ä˺ºm ãÒÓˮӺ® Èã˯© ©ãº º¹ãÒ}ºmÈÓº ¹¯Òä˯Ӻ ¯Èº ¯Ò ªºä º}ºãº ËÓ©² äÒ¯È ÒäËãÒ ¹º ªº® ËäÈ Ò}Ë ºãËË Ëä ¹º ¯Èº zÈÏÈ㺰 © º ÒäËÓÓº Òä Ò ¯ÈÏmÒmÈ ¹È¯Èã ãËãÓ©Ë ä˺© ãÒÓˮӺ® Èã˯© sº °¯ËÒ ÓÒ² ÓÈ º ¹Ë¯Òº ãÒ º}ºãº ËãºmË} ÒäËãÒ ¹º ºÓº®mË ¹ãÒ}ÈÒÒ }º°mËÓÓº ºÓº°«Ò²°« } ¹È ¯ÈããËãÓ©ä Ò°ãËÓÓ©ä ä˺Èä Ò Ò² ¹¯ÒäËÓËÓÒ ÓÈ ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò° ãÒËãÓ©² °Ò°ËäȲ j ºã}º ÓË°}ºã}º ËãºmË} ÒäËãÒ ¹ãÒ}ÈÒÒ ¹¯«äº ¹º°m«ËÓÓ©Ë º°ÎËÓÒ ªÒ² ¹¯ºãËä jÓ˯˰Ӻ ºäËÒ º m º¹¯ËËãËÓÓºä °ä©°ãË Ò°º¯Ò« ¹ºmº¯«Ë°« kÓÈ ãºÒÓº® ©ãÈ °ÒÈÒ« ÓÈ ¯ËÎË ¹º«mãËÓÒ« ¹Ë¯m©² m©Ò°ãÒËãÓ©² äÈ ÒÓ ºÈ äÈËäÈÒ}ÒÈ㺯ÒäÒ°© È}ÎË ¹¯ÒÓÒäÈãÒ °ãÈºË È°ÒË m ¯ÈϯȺ}Ë Ò°ãËÓÓ©² ä˺ºm Ò ¹¯º¯Èää ã« }ºä¹ ˯ºm ¯ºãº äÓºº ãË ¹¯ËÎË Ëä ¹ºãºÎËÓÒË ÒÏäËÓÒ㺰 º°ãË°mÒ« ÎË ªºº ¹Ë¯ÒºÈ ºÈ °« º °Ò² ¹º¯ { ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« m©Ò°ãÒËãÓºË °ººË°mº È} ÒmÓº ¹Ë¯Ë²ºÒ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }ãȰ˯ºm ºãÒ² äÓºº¹¯ºË°°º¯Ó©² °Ò°Ëä Ó˺Ӻ¯ºÓ©² °Ò°Ëä Ò °Ò°Ëä ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹º ÏÓÈÒËãÓº® ˯¯Òº¯ÒÒ j º¹« mËÈ« ¯ºã m º°mºËÓÒÒ Óºmˮˮ ˲ÓÒ}Ò m Ëãºä
¡Â·¶ºÃ½À´º·
¹¯ÒÓÈãËÎÒ ÓË ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÈä m °ºÏÈÓÒÒ Ò°ãËÓÓ©² ä˺ºm È ¯ÈÏ¯È ºÒ}Èä «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }ºä¹Ò㫺¯ºm º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä Ò ¹¯º°º ãÒÈä }ºº¯©ä Ó˺²ºÒäº ¯ËÈ ÏÈÈÒ z ºä m¯ËäËÓÒ }ºÈ äÈËäÈÒ}ÈäÒ Ë ¹ºÓ«º }È} ÓȺ ¹¯ÈmÒãÓº ¯ËÈãÒϺm©mÈ Ò°ãËÓÓ©Ë ä˺© ÓÈ Óºmº® ˲ÓÒ}Ë äËÓ« ¹¯º¯ÈääÓ °¯Ë °}º¯ËË m°Ëº Ë ¹ºÏÓº sº ÒäËÓÓº º Ò°ãËÓÓ©² ä˺ºm mº äÓººä ÏÈmÒ°Ò ÓÈ°}ºã}º °¹ËÓº Ò°¹ºãÏË°« m©Ò°ãÒËãÓÈ« ˲ÓÒ}È ãÈÓÒ¯« ÓȹҰÈÓÒË ªº® }ÓÒÒ ä© ¹ºÓÒäÈãÒ º ÏÈmËºäº ¹¯ÒË°« Ò° }È }ºä¹¯ºäÒ°° äËÎ äÓººº¯ÈÏÒËä °º¯ºÓ ÏȯÈÒmÈË亮 ¹¯ºãËä© Ò ¹ºãÓºº® Ò² º¹Ò°ÈÓÒ« ÈËÓ m©¯ÈÓÓ©® }ºä¹¯ºäÒ°° ÒãÒ ÓË Û °Ò ÒÈËã l© ãÒ ²ºÒä °ÓÈÈãÈ ¹º«°ÓÒ °mº ¹ºÏÒÒ {ºÏäºÎÓº º ¹º°ãË ªºº Ë ãËË ¹ºÓ« }È} ËãÒ ¹º«mãËÓÒ« ºº ÒãÒ ÒÓºº äÈ˯ÒÈ ãÈ m }ÓÒË È} Ò ¹Ò Ò² º°ÒÎËÓÒ« ¯ÈÏÓ©² °¹ËÒÈãÒ°ºm °m«ÏÈÓÓ©² ° ¹È¯ÈããËãÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ }º® ¯ÈÏÓ©Ë mÏã«© ÓÈ º º ¹¯Ë°Èmã« °ºº® ¹È¯ÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãË ÓÒ« Ë Ò }È}ÒË È}ËÓ© ÓȺ °ÈmÒ ¹¯Ò ÒÏãºÎËÓÒÒ äÈ˯ÒÈãÈ { ªº® }ÓÒË ä© ¹º¹©ÈãÒ° º¯ÈÏÒ ¹ºÏÒÒ ¹ºãϺmÈËãË® Ò Ë ¹¯ºãËä© ° }ºº¯©äÒ Òä ¹¯Ò²ºÒ°« °Èã}ÒmÈ°« ºmº¯« º ¹ºãϺmÈË㫲 ä© ÒäËËä m mÒ ¹¯ËÎË m°Ëº ˲ ÒÏ ÓÒ² }ºº¯©Ë º°mÈÒmÈ m©¹°}ÈËä ˲ÓÒ} }ºº¯©Ë m©ÓÎËÓ© ÒÏÈ º°ºËÓÓº°Ò ªº® ˲ÓÒ}Ò º© ¯Ë È ÓÈ ÓË® ¯ËÈãÓ©Ë ÏÈÈÒ ºãËË Ò }ºº¯©ä ã« º°ÒÎËÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ¹¯Ò²ºÒ°« äÓºº}¯ÈÓº °mºÒ ¹¯º¯Èää© wº m ÏÓÈÒËãÓº® äË¯Ë º¹¯ËËãÒ㺠¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©® m }ÓÒË äÈ˯ÒÈã l© °¯ÈÏ º}ÈÏÈãÒ° º Ò°}ËÓÒ« º¹Ò°È äÓºÒË m ºä Ò°ãË mË°äÈ }¯È°Ò m©Ë ÒÓÎËÓË¯Ó©Ë ¹¯º¯ÈääÒ°°}ÒË Ò äÈËäÈÒË°}ÒË ÒËÒ º}ÈÏÈmÒË°« ¹º }È}ÒäãÒº ¹¯ÒÒÓÈä ãÒº Ó˯ËÈãÒϺmÈÓÓ©äÒ ãÒº ȹ¯ºÒ¯ºmÈÓÓ©äÒ ÓË º°ÈºÓº sº ÈÎË ¹¯Ò È}ºä º¯ÈÓÒËÓÒÒ ÒÓ˯˰ө² ÒË® Ò º°ÒÎË ÓÒ® ºÓº°«Ò²°« } ¹È¯ÈããËãÓ©ä m©Ò°ãËÓÒ«ä º}ÈÏÈ㺰 ÓËäÈ㺠|º¯ äÈ˯ÒÈãÈ Ò °¯}¯È ˺ º¹Ò°ÈÓÒ« ¹ºÒÓËÓ© ºÓº® ÒÏ ËãË® }ÓÒÒ Û ¹º}ÈÏ äÓººº¯ÈÏÒ« Ò ãÒÓ© °m«ÏË® ¯ÈÏãÒÓ©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ® Ë«ËãÓº °Ò m ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ«² ° °º°ËÓÒäÒ ºãÈ°«äÒ { ¹Ë¯m ºË¯Ë ° °ºÏÈÓÒËä m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò ¯ÈϯȺ}º® ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËË ÓÒ« Ò äÈËäÈÒË°}ÒäÒ Ò°°ã˺mÈÓÒ«äÒ v }È}º® © °º¯ºÓ© ÓË ¯È°°äȯÒmÈ ¹È¯ÈããËãÓ m©Ò°ãÒËãÓ Ë² ÓÒ} ãÈmÓ©ä °Òäãºä ËË ¯ÈÏmÒÒ« ©ãº Ò º°ÈË°« ¹ºm©ËÓÒË ªÁÁË} ÒmÓº°Ò ¹¯ºË°°ºm ¯ËËÓÒ« ºãÒ² Ò ºËÓ ºãÒ² ÏÈÈ wÁÁË}Òm Óº° ÏÈmÒ°Ò º ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò }ºä¹ ˯ºm ¯ÈÏä˯ºm Ò °¯}¯© Ò² ¹Èä«Ò ¹¯º¹°}Óº® °¹º°ºÓº°Ò }ÈÓÈãºm °m«ÏÒ sº m ÓË äËÓË® Ë°ãÒ ÓË ºãË® °Ë¹ËÓÒ ºÓÈ ÏÈmÒ°Ò È}ÎË º ¯ºmÓ« ¯ÈÏmÒÒ« «Ï©}ºm ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }ºä¹Ò㫺¯ºm º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä Ò°ãËÓÓ©² ä˺ºm Ò äÓºÒ² °º¹°m Ò² äÈËäÈÒË°}Ò² Ò°°ã˺mÈÓÒ® p°ãÒ ° ªº® º}Ò
¡Â·¶ºÃ½À´º·
ϯËÓÒ« mÏã«Ó ÓÈ ¹¯Òº¯ÒË© ¹ºãϺmÈËãË® º ºÓÒ m°ËÈ °m«ÏÈÓ© ° m© º¯ºä ˲ °¯Ë°m }ºº¯©Ë ¹ºÏmºã« ¯ËÈ ÏÈÈÒ ºãËË ªÁÁË}ÒmÓº wÁÁË}ÒmÓº° Û ¹ºÓ«ÒË äÓºº¹ãÈÓºmºË wº º°mº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ˲ ÓÒ}Ò Ò ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ÓÈãÒÒË Ó˺²ºÒ人 ÒÓ˯ÁË®°È ¹¯º°ºÈ º°¹È Ò äÓººË ¯ºË sº ãÈmÓºË Û ªº º°ÒÎËÓÒË ãÒÏ}º® } ¹Ò}ºmº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò }ºä¹ ˯ºm iÈÓÓ©® ÁÈ}º¯ ÓÈ°ºã}º mÈ ÎËÓ º m° Ò°º¯Ò ¯ÈÏmÒÒ« m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò Ò °m«ÏÈÓÓ©² ° ÓË® ºãÈ°Ë® äºÎÓº º¹Ò°È }È} Ò°º¯Ò ¹ººÓÒ ÏÈ ÓÈÒm©°Ë® ªÁÁË}ÒmÓº ° ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ zºÓËÓº È}º® mÏã« º¯ÈÎÈË º} ϯËÓÒ« ¹ºãϺmÈËãË® sº mË ÒäËÓ Óº ¹ºãϺmÈËã«ä ¹¯Ò²ºÒ°« m©ÎÒäÈ m°Ë mºÏäºÎÓºË ÒÏ ÒäË Ò²°« ÓÒ² °¯Ë°m Ò ¹¯ÒmºÒ m Ë®°mÒË m°Ë ¯©ÈÒ º© º°Ò äÈ}°Ò äÈãÓº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò }ºä¹ ˯ºm ÓÈ °mºÒ² }ºÓ}¯ËÓ©² ÏÈÈȲ ºªºä Òä ÓÎÓº ÏÓÈ Ë ÓȲº«°« «mÓ©Ë Ò °}¯©©Ë mºÏäºÎÓº°Ò ¹º m©ËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò Ò }È} ÓÈÒãÒä º¯ÈϺä ÒäÒ mº°¹ºãϺ mÈ°« cËÈãÓÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° °ãºÎÓ©ä º¯ÈϺä ÏÈmÒ°Ò º m°Ë² °º°Èmã« Ò² ¹¯ºË°°È ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ lºÎÓº ÒäË m©°º}º¹¯ºÒÏmºÒ ËãÓ©® }ºä¹ ˯ sº Ë°ãÒ }ºä¹Ò㫺¯ °ºÏÈË ÓË ªÁÁË}ÒmÓ©® }º ¯Ë ÈãÓÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° Ë äÈ㺮 |ÓÈ Ë äÈ㺮 Ò m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ÓË ªÁÁË}ÒmÓ© Ò°¹ºãÏËä©Ë È㺯Òä© sË ªÁÁË}ÒmÓº ¯ÈºÈ È« ¹¯º¯ÈääÈ Û ªº ¹¯«ä©Ë ¹ºË¯Ò ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò }ºä¹ Ë¯È °¯Ë°m ÓÈ Ëº ¹¯Òº¯ËËÓÒË °ÒãÒ® ÓÈ º°mºËÓÒË Ò ¹ È}Ò² ¹ºË¯ ²ºË㺰 © ÒÏËÎÈ ÒãÒ ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë Ò² äÒÓÒäÒÏÒ¯ºmÈ ¯ºãËä© ¹ºãϺmÈËãË® ÓÈä ÒÏmË°Ó© ÓË ¹ºÓÈ°ã©}Ë ~È ¹ãËÈäÒ ãËÎÒ ºãËË mÈÈÒ ãË ÓÈÓº® ¹¯ºÒÏmº°mËÓÓº® Ò ¹ËȺÒË°}º® Ë«ËãÓº °Ò m ºãÈ°Ò ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® ~È ªº m¯Ëä« º°mºËÓ© äÓºÒË }ºä ¹ ˯© Ò ºãÒË m©Ò°ãÒËãÓ©Ë °Ò°Ëä© r©ãº ¯ËËÓº ÓËäÈ㺠ÏÈÈ sº ÓË ©ãº ÓÒ ºÓºº °ãÈ« }ºÈ ºÓÈ Ò È ÎË ¹¯º¯ÈääÈ ªÁÁË}ÒmÓº ¯ËÈãÒϺm©mÈãÈ° ËÏ °Ë°mËÓÓº® ¹Ë¯ËËã}Ò ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË } ¯º® ˲ÓÒ }Ë zºÓËÓº ²º« Ò ¯Óº Óº m°Ë ÎË äºÎÓº ÏÈÓºmº ¹Ë¯Ë¹Ò°È ¹¯º¯Èää ºmãËmº¯«« ¯ËºmÈÓÒ«ä «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ÈÓºº }ºä¹Ò㫺 ¯È |ÓÈ}º Óºm ºã ¹¯º¯Èää °¹Ë¯°ãºÎÓº °ËãÈ ªÁÁË}ÒmÓº ¯ÈºÈ Ë® ˲ӺãºÒ« ºÓȯÎËÓÒ« Ï}Ò² äË° ¹¯ºË°°È ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹¯º¯Èää© ¹ãº²º È㺯ÒäÒÏÒ¯ºmÈÓÈ |¹© ¹º}ÈÏ©mÈË º ã« ¹ºm©ËÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ¹¯Ò²ºÒ°« ¯È°°äȯÒmÈ m°Ë ªÈ¹© Ë®°mÒ® ÓÈÒÓÈ« º ¹º°ÈÓºm}Ò ÏÈÈÒ Ò }ºÓÈ« ÒÏËÓÒËä ȯ²ÒË}¯© }ºä¹ Ë¯È Ë¯ËÏ m©º¯ Ò°ãËÓÓºº äËºÈ Ò È㺯ÒäÈ ÈËãÓº Ò©mÈ« º°ºËÓÓº°Ò «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò ÈÎË }ºä¹Ò㫺¯È |°ÓºmÓº® °¹º°º ºÓȯÎËÓÒ« Ï}Ò² äË° Û ªº ä˺ ¹¯º Ò ºÒº} °º¹¯ºmºÎÈ Ò®°« ºãÒä Ò°ãºä ¹¯ººÓºm mȯÒÈÓºm ¹¯º¯Èää© s˺²ºÒ亰 äÓºÒ² ª}°¹Ë¯ÒäËÓºm º«°Ó«Ë°« °}Óº° ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹ºãÈË亮 º }ºä¹Ò㫺¯È ¹º°ãË }Èκº ¹¯ººÓÈ z ºä ÎË
¡Â·¶ºÃ½À´º·
ÓÒ ºÒÓ }ºä¹Ò㫺¯ ÓË ÈË ÓÒ}È}Ò² ȯÈÓÒ® ºÓº°ÒËãÓº ä˯© ªÁÁË}Òm Óº°Ò ¯ËÈãÒÏË䩲 Òä ºËãÓ©² }ºÓ°¯}Ò® «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« v °È人 ÓÈÈãÈ ¹ºãϺmÈËã °ÈmÒ°« m È}ÒË °ãºmÒ« }ºÈ ºÓ ÓË ÏÓÈË }È} ÓȺ ¹Ò°È ªÁÁË}ÒmÓ©Ë ¹¯º¯Èää© ºãÒ °ººmË°m ÒÓÁº¯äÈ Ò ºÓ äºÎË ºã}º ÓÈ º°ÓºmË º¹©È ÒÏÈ« ¹ºÒ }È} ˯ө® «Ò} mãÒ« ÓÒË ¯ÈÏãÒÓ©² Áº¯ä º¹Ò°ÈÓÒ« È㺯Òäºm ÓÈ ªÁÁË}ÒmÓº° sÈÒ Ò°°ã˺mÈÓÒ« ¹º}ÈÏ©mÈ º ºãÒÓ°mº ÒÏ Ï}Ò² äË° äºÎË © ºËÒÓËÓº m ¯Ò ¯¹¹© ˯mÈ« °m«ÏÈÓÈ °º°mËÓÓº ° }ºä¹ ˯ºä sÈ ã ºä ¹È¯ÈããËãÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ÓË m°Ë ¹ºº}Ò ÈÓÓ©² º¯ÈÈ©mÈ °« ºÒÓÈ}ºmº zÈ}Ò˺ ÒÏ ÓÒ² ¯ËÈãÒÏ °« ¹¯ËËãÓº ªÁÁË}ÒmÓº }È}Ò˺ º°ÈºÓº ¹ãº²º jÏÈ« º°ºËÓÓº°Ò ȯ²ÒË}¯© }ºä¹ Ë¯È ºËÓ mÈÎ Óº ¹ºÓ« º ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® Ë Ò ¯ÒË ¹ºº}Ò Ò º¹Ò°È Ò² äÈËäÈ ÒË°}Ò {º¯È« º¹¯ËËã«Ë°« °¯}¯º® °m«ÏË® äËÎ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ ¹¯º ¯Èää© sË m }Èκ® ¹¯º¯ÈääË º«ÏÈÓ© °Ë°mºmÈ Á¯ÈäËÓ© ¯ËÈãÒÏËä©Ë ªÁÁË}ÒmÓº ÓÈ }ºÓ}¯ËÓºä }ºä¹ Ë¯Ë j ÓÈ}ºÓË ¯Ë« ÏÈmÒ°Ò º Ò°¹ºãÏË亮 m }ºä¹Ò㫺¯Ë ˲ӺãºÒÒ ºº¯ÈÎËÓÒ« ¹¯º¯Èää m äÈÒÓÓ©® }º p°ãÒ Ë²ÓºãºÒ« ¹ºÏmºã«Ë ¯ÈÏãºÎÒ ¹¯º¯Èää ÓÈ Á¯ÈäËÓ© ¹º }ºº¯©ä ¹ºÒ m°ËÈ Ë °¯ºÒ°« ªÁÁË}ÒmÓ©® }º º Ï}Ò² äË° m ªº® ¯¹¹Ë äºÎË ÓË © È}ÒË Ë²ÓºãºÒÒ ©ãÒ ¯ÈϯȺÈÓ© ã« ¹Ë¯m©² ¹È¯ÈããËã Ó©² }ºä¹ ˯ºm sº ¹º äË¯Ë °ãºÎÓËÓÒ« m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò Ë²Óº ãºÒÒ }ºä¹Òã«ÒÒ °ÈÓºm«°« m°Ë äËÓËË Ò äËÓËË ªÁÁË}ÒmÓ©äÒ Ò Ï}Ò² äË° m ¯ËË® ¯¹¹Ë º}ÈÏ©mÈË°« m°Ë ºãË Ò ºãË iã« ºãÒ² ¯È° ¹¯ËËãËÓÓ©² °Ò°Ëä Ï}ÒË äË°È }ºä¹Òã«ÒÒ ÓÈÒÓÈ Ò¯È ¯ËÈ ¯ºã m ¹ºË¯Ë ºË® ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ºªºä ÎË ÈmÓº ÓÈäËÒ㺰 Ò Ë ¹Ë¯ ¹ºÒ mº¹ãºÒ㺰 m ¯ËÈãÓº° }ºä¹¯ºäÒ°°ÓºË ¯ÈÏËãËÓÒË ¯È ÓÈÒäËÓËË È㺯ÒäÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë Ò °ãºÎÓº ¯ËÈãÒÏËä©Ë ªÈ¹© }ºä¹Òã«ÒÒ m ¹Ë¯m ºË¯Ë ¯È°Ë¹ãËÓÒË ¹¯º¯Èää© ÓÈ ¹È¯ÈããËãÓ©Ë mËmÒ m©Ò°ãË ÓÒ® ¯È°¹¯ËËãËÓÒË ÈÓÓ©² ¹º äºã«ä ¹Èä«Ò Ò º¯ÈÓÒÏÈÒ ¹Ë¯Ë°©ãº} ÈÓÓ©² mºÏãÈÈ °« ÓÈ ¹ºãϺmÈËã« ¯ºãËä º ªºº ÓË °È㺠äËÓË ¯º°º º ºä º Ëä ¯ÈÓË ÏȺÒãÒ° ¯ÈϯȺÒ}Ò }ºä¹Ò㫺¯ºm ˹˯ ºãÎÓ© Ë°¹º}ºÒ°« °ÈäÒ ¹ºãϺmÈËãÒ k}ËÓÒ¯ºmÈÓÓºË mÓÒäÈÓÒË } Ï}Òä äË°Èä ¹¯ºË°°È ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ «mã«Ë°« ²È¯È}˯Ӻ® ˯º® ÓÈ°º«Ë® }ÓÒÒ Ï}ÒË äË°È º¹Ò°©mÈ °« Ò ÒÏÈ °« ¹¯È}ÒË°}Ò m° m ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ Ò ºãÒ² m©Ò°ãÒ ËãÓ©² °Ò°ËäȲ ¹¯ºË°°È² ¯Èº© äÓºÒ² ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°m }ºÓ°¯Ò¯ºmÈÓÒÒ Ò°ãËÓÓ©² ä˺ºm «Ï©}Ȳ Ò °Ò°ËäȲ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ ÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² Ò ÈÎË m ¯ÈºË ¹ºãϺmÈËãË® |°ººË mÓÒäÈ ÓÒË Ëã«Ë°« Ï}Òä äË°Èä °m«ÏÈÓÓ©ä ° m©«mãËÓÒËä ¹È¯ÈããËãÓ©² °¯} ¯ È㺯Òäºm Ò ¹¯º¯Èää Ò Ò² ºº¯ÈÎËÓÒËä ÓÈ È¯²ÒË}¯ }ºä¹ ˯ºm j°°ãË« ¯ÈÏãÒÓ©Ë mº¹¯º°© ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® ä© Ó˺Ӻ}¯ÈÓº ËÎÈãÒ° m ºä º m°Ë ºÓÒ °m«ÏÈÓ© äÓºÒäÒ ÓËϯÒä©äÒ ÓÒ«äÒ }È}
¡Â·¶ºÃ½À´º·
äËÎ °ºº® È} Ò ° °ºm˯ËÓÓº ÈãË}ÒäÒ º ã ºº ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ºãÈ° «äÒ ÏÓÈÓÒ® wÒ °m«ÏÒ ÓË ãËÎÈ ÓÈ ¹ºm˯²Óº°Ò Ò ¹ºm°mºmÈ Ò² äºÎ Óº ãÒ ¹º°ÈmÒm Ò°°ã˺mÈÓÒ« ÓÈ °¯º äÈËäÈÒË°} º°Óºm j º È ÓÈÒÓÈË mºÏÓÒ}È ºËÓÒË º ¹È¯ÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« °mºÒäÒ }º¯Ó«äÒ ²º« mº ºº ºËÓ ÁÓÈäËÓÈãÓºË {ºÏäºÎÓº ªº ºº Ë° ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« °¯}¯È È㺯Òäºm {ºÏäºÎÓº ºÓº º}ÈÎË°« Ëä º ÒÓ©ä sº m ã ºä °ãÈË ¹º«mã«Ë°« m˯ËÓÓº° º ãº}ºË ÒÏËÓÒË ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® ¹¯ÒmËË m }ºÓË }ºÓºm } ¹ºÓÒäÈÓÒ ºº }È} ºãÎÓ© © °¯ºËÓ© ÓÈÒ È㺯Òä© }ºä¹ ˯© Ò ¹¯º¯ÈääÓºË ºË°¹ËËÓÒË vˮȰ ¹È¯ÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« ¹¯Ë°Èmã« °« ÒÈÓ°}Òä È®°Ë¯ºä m˯²}È }ºº¯ºº Ò°°ã˺mÈÓÈ mË°äÈ º°ÓºmÈËãÓº j°°ã˺ mÈÓÒË ÎË º°ÈãÓº® ˺ È°Ò ºã}º ÓÈÒÓÈË°« ˯°¹Ë}Òm ªºº ¹¯º Ë°°È ä© È}ÎË ¹º¹©ÈãÒ° º¯ÈÏÒ m ÓÈË® }ÓÒË vºË¯ÎÈÓÒË }ÓÒÒ Ò ËË °¯}¯È ²º¯ºº mÒÓ© ÒÏ ¹º¯ºÓºº °ºË¯ÎÈÓÒ« ºªºä °ËãÈËä ¹º ÓË® ãÒ ÓË°}ºã}º ÏÈäËÈÓÒ® { °mºË® º°ÓºmË }ÓÒÈ «mã«Ë°« äºÓº¯ÈÁÒË® ¹º°}ºã} m ÓËË m}ã ËÓº äÓºº ÓÒ}ÈãÓºº Èmº¯ °}ºº äÈ˯ÒÈãÈ |ÓÈ}º °ºË¯ÎÈÓÒË °Ò°ËäÈÒÏÒ¯ºmÈÓº È}Òä º¯ÈÏºä º }ÓÒÈ äºÎË °ãÎÒ ËÓ©ä ¹º°ºÒËä ã« °ËÓºm È°¹Ò¯ÈÓºm Ò °¹Ë ÒÈãÒ°ºm °m«ÏÈÓÓ©² m °mºË® Ë«ËãÓº°Ò ° Óȹ¯ÈmãËÓÒËä ¯Ò}ãÈÓÈ« äÈËäÈÒ}È Ò ÒÓÁº¯äÈÒ}È iã« ËË ËÓÒ« ÓÎÓ© äÒÓÒäÈãÓ©Ë ÓÈÈãÓ©Ë ÏÓÈÓÒ« sË}ºº¯©Ë ¯ÈÏËã© º°¹Ó© ÈÎË }ºãÓÒ}Èä mãÈË Òä ÓÈm© }ÈäÒ ¯Èº© ° }ºä¹ ˯ºä {äË°Ë ° Ëä m }ÓÒË È}ÎË ¹¯Òmº«°« °mËË ÓÒ« ºËÓ m©°º}º® °Ë¹ËÓÒ °ãºÎÓº°Ò º°º®Ó©Ë mÓÒäÈÓÒ« °È䩲 °Ë¯ËÏ Ó©² Ò°°ã˺mÈËãË® iã« ºãËËÓÒ« ÏÓÈ}ºä°mÈ ° }ÓÒº® }ÈÎÈ« ãÈmÈ ÓÈÒÓÈË°« ° Ó˺㺺 mmËËÓÒ« ¹º«°Ó« ˺ Ëã Ò º°ºËÓÓº°Ò ÒÏ㺠ÎËÓÓºº m ÓË® äÈ˯ÒÈãÈ º°ãË ºÏÓÈ}ºäãËÓÒ« ° Óºm©ä äÈ˯ÒÈãºä ÒÈË ã ¹¯ËãÈÈË°« ºmËÒ ÓÈ mº¹¯º°© Ò m©¹ºãÓÒ ÏÈÈÓÒ« {º¹¯º°© Ò ÏÈ ÈÓÒ« ¹ºäËËÓÓ©Ë ºÓº® ÒãÒ mä« ÏmËϺ}ÈäÒ ºÓº°«°« °ººmË°mËÓÓº } °ãºÎÓ©ä Ò ºËÓ °ãºÎÓ©ä vºÏÈÓÒË ËÓºº ¹º°ºÒ« Ò¯º}ºº ¹¯ºÁÒã« ¹º ¹È¯ÈããËãÓ©ä m©Ò°ãË ÓÒ«ä Û ªº ¹ºÎÈã® °ÈäÈ« ãÈmÓÈ« Ëã ÓȹҰÈÓÒ« ÓÈ°º«Ë® }ÓÒÒ l© ¹º°È¯ÈãÒ° ° ËÒÓ©² ¹ºÏÒÒ® ÓË ºã}º ¯È°°}ÈÏÈ º º°ÓºmȲ ÈÓÓºº ÓÈ Óºº Óȹ¯ÈmãËÓÒ« Óº Ò ¹º}ÈÏÈ Ëº ¹¯ºãËä© Ò ¹Ë¯°¹Ë}Òm© ¯ÈÏmÒÒ« zºÓËÓº ¹º ¹È¯ÈããËãÓ©ä m©Ò°ãËÓÒ«ä ÒäËË°« ÓËäÈ㺠²º¯ºÒ² }ÓÒ Ò ¹ãÒ}ÈÒ® sº m°Ë ºÓÒ ÓÈ ÓÈ mÏã« °ãÒ}ºä Á¯ÈäËÓȯө Ò ÓË °ºÏ È ËãÓºº m¹ËÈãËÓÒ« º ¯È°°äȯÒmÈË亮 °ÁË¯Ë Ë«ËãÓº°Ò º°Ë °mã«Ë亮 ÓÈ °©}Ë äÓºÒ² ÓÈ} v¯}¯È Ò Áº¯äÈ ÒÏãºÎËÓÒ« äÈ˯ÒÈãÈ ªº® }ÓÒÒ Áº¯äÒ¯ºmÈãÒ° ºmºãÓº ºãº sÈÓ©Ë Ò°°ã˺mÈÓÒ« ¹ºÏmº ãÒãÒ m©ËãÒ º¹º¯Ó©Ë º}Ò ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® °¯ËÒ º¯ºäÓºº Ò°ãÈ ºÒ² ¯ËÏãȺm Ò ÓÈäËÒ Ò² °m«Ï äËÎ °ºº® { ¹¯ËmȯÒËã Ó©² ¹ãÒ}ÈÒ«² ©ãÈ ¹¯Ë¹¯ÒÓ«È ¹º¹©}È ¯ÈÏmÒ Ò °Ò°ËäÈÒÏÒ¯ºmÈ ªÒ °m«ÏÒ ÓÈ º°ÓºmË °¯ºÒ² äÈËäÈÒË°}Ò² º¹¯ËËãËÓÒ® Ò m©}ãȺ} cÈÏ ãÒÓ©Ë Á¯ÈäËÓ© }ÓÒÒ Ó˺Ӻ}¯ÈÓº º°ÎÈãÒ° ÓÈ }ºÓÁ˯ËÓÒ«² °Ë
¡Â·¶ºÃ½À´º·
äÒÓȯȲ Ò m Ò°}°°Ò«² ° }ºããËÈäÒ sÈ º°ÓºmË ºº¯ÈÓÓºº äÈ˯ÒÈãÈ m ËËÓÒË äÓºÒ² ãË ÒÈ °« º°ÓºmÓ©Ë Ò °¹ËÒÈãÓ©Ë }¯°© m lº°}ºm°}ºä º°È¯°mËÓÓºä ÓÒm˯°ÒËË Òä l { ºäºÓº°ºmÈ ÁÒÏÒ}ºË²ÓÒË°}ºä ÒÓ°ÒË Ò äËÎÓȯºÓºä º°È¯°mËÓÓºä ÓÒm˯°ÒËË m iÓÈ cË È Òä º°º«Ëã°mºä ¹ºmãÒ«mÒä ÓÈ °}º¯ËÓÒË ¹¯ºË°°È ÓȹҰÈÓÒ« }ÓÒÒ °È㺠ÓÈË È°ÒË m äºãºËÎÓ©² ÓÈÓ©² }ºãȲ s˺²ºÒ亰 °ºÏÈÓÒ« ËÓ©² ¹º°ºÒ® ¹º ¹È¯ÈããËãÓ©ä m©Ò°ãËÓÒ«ä Èä ºÈãÈ° º°ºËÓÓº º°¯º ~ÈÓÒäÈ°« ¹È¯ÈããËãÓ©äÒ m©Ò°ãËÓÒ«äÒ ºmºãÓº °ãºÎÓº w ºãÈ° ÏÈ }º¯º}ºË m¯Ëä« ¯Óº º°mºÒ Ò Ëä ºãËË ¯Óº ¹ºãÒ ²º¯ºÒË ¯Ë ÏãÈ© ºªºä m }ºããË}ÒmȲ Ë ¹¯ºmº«°« ¹ººÓ©Ë ¯Èº© ÒäËË ºãºË ÏÓÈËÓÒË °ºÏÈÓÒË È亰Á˯© ¹ºË¯Î}Ò ÏÈÒÓ˯˰ºmÈÓÓº°Ò Ò Ë¯¹ËãÒmº°Ò sÈä ¹¯Ò«Óº m©¯ÈÏÒ ¹¯ÒÏÓÈËãÓº° È}ÈËäÒ} j lȯ } }ºº¯©® È} È亰Á˯ °ºÏÈã m ÒÓ°ÒË m©Ò°ãÒËãÓº® äÈËäÈ Ò}Ò cº°°Ò®°}º® È}ÈËäÒÒ ÓÈ} Ò m ËËÓÒË äÓºÒ² ãË ¹ºË¯ÎÒmÈã ªº Óȹ¯ÈmãËÓÒË Ò°°ã˺mÈÓÒ® l© ãȺȯө È}ÈËäÒ} { k vȺmÓÒËä ÏÈ °ºã ÎË ãȺ¹¯Ò«Ó È亰Á˯ m lº°}ºm°}ºä ÓÒm˯°ÒËË Ò ¹ºË¯Î} ¯Èº ÓÈÓº Ò°°ã˺mÈËã°}ºº m©Ò°ãÒËãÓºº ËÓ¯È l ¹º °ºÏÈÓÒ }¯¹ÓË® ˺ ËÓ¯È ¹º m©°º}º¹¯ºÒÏmºÒËãÓ©ä m©Ò°ãËÓÒ«ä m °Ò°ËäË mϺm cº°°ÒÒ lÓººãËÓËË °º¯ÓÒË°mº j{l cks Ò sj{¡ l m ºãÈ°Ò ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® ¹ºÏmºãÒ㺠¹¯Òº¯Ë°Ò Ë°ËÓÓ©® º¹© }È} m ¯ËËÓÒÒ ºãÒ² ÏÈÈ È} Ò m ¹¯ÈmÒãÓº® ¯È°°ÈÓºm}Ë È}ËÓºm m ¹¯º Ë°°È² º¯ÈϺmÈÓÒ« Ò ¹ºººm}Ò m©°º}º}mÈãÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓ©² }ȯºm º«m ãËÓÒË ªº® }ÓÒÒ Ë° ºÓº ÒÏ °ãË°mÒ® ÈÓÓºº °º¯ÓÒË°mÈ { ¹¯ºË°°Ë ÓȹҰÈÓÒ« }ÓÒÒ ÓÈä ¹¯Ò㺰 }ºÓÈ}Ò¯ºmÈ °º äÓºÒäÒ }ºããËÈäÒ sË}ºº¯©Ë ÒÏ ÓÒ² ¹¯Ëº°ÈmÒãÒ °mºÒ äÈ˯ÒÈã© ¹ºäºÈ ÒË ãË º°mËÒ ºËãÓ©Ë ¯ÈÏËã© v ¯ÒäÒ ©ãº ¹¯º°º ¹ºãËÏÓº ¹ººmº ¯Ò º© °Áº¯äÒ¯ºmÈ ÓÎÓ º} ϯËÓÒ« {°Ëä Òä ä© m©¯ÈÎÈËä ÓÈ ¹¯ÒÏÓÈËãÓº° |°ºËÓÓº ºäËÈËä È°ÒË È}ÈËäÒ}È { i©äÓÒ}ºmÈ ãËÓ}º¯¯Ë°¹ºÓËÓÈ k { ~ȯºÒÓÈ º}º¯ºm ÁÒÏÒ}º äÈËäÈÒË°}Ò² ÓÈ} v l k¯ÈäºmÈ k s kÓ¯ÒÈÓºmÈ k È°ºmË}ºº { k z¯ }ºmÈ k s ºäÒãÒÓÈ }ÈÓÒȺm ÁÒÏÒ}ºäÈËäÈÒË°}Ò² ÓÈ} z s pÁÒä}ÒÓÈ s k zºÓºmÈãºmÈ l© m©¯ÈÎÈËä ãȺȯӺ° cº°°Ò®°}ºä ÁºÓ ÁÓÈäËÓÈãÓ©² Ò°°ãË ºmÈÓÒ® Ò lÒÓҰ˯°m ¹¯ºä©ãËÓÓº°Ò ÓÈ}Ò Ò Ë²ÓºãºÒ® cº°°Ò®°}º® nË˯ÈÒÒ lÓºÒË ¯ËÏãÈ© º }ºº¯©² ºmº¯Ò°« m }ÓÒË ©ãÒ ¹ºãË Ó© m ¯Èä}Ȳ m©¹ºãÓËÓÒ« ¯ÈÓºm º ªÒ² º¯ÈÓÒÏÈÒ® rËÏ ¹ºË¯Î}Ò ªÒ² º¯ÈÓÒÏÈÒ® ÓÈ¹Ò°È È} }ÓÒ ©ãº © º¯ÈϺ °ãºÎÓËË l© ãȺȯÒä ¹¯Ë°ÈmÒËã°mº }ºä¹ÈÓÒÒ +HZOHWW3DFNDUG m cº°°ÒÒ ÏÈ ¹¯Ëº°ÈmãËÓÓ©Ë äÈ˯ÒÈã© mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ËË m©Ò°ãÒËã Óº® ˲ÓÒ}Ò ÏÈ mÓÒäÈÓÒË Ò ¹º°º«ÓÓ©® ÒÓ˯˰ } ÓÈË® ¯ÈºË
¡Â·¶ºÃ½À´º·
l© Ò°}ã ÒËãÓº ãȺȯө k j zȯÈmÈËm ¹¯Ë}¯È°Óº ¹ºººmÒmËä m°Ë Òãã °¯ÈÒÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÓ©Ë m ÈÓÓº® }ÓÒË sÈÈ Ò°}¯ËÓÓ«« ãȺ ȯӺ° °º¯ÓÒ}Èä ãȺ¯Èº¯ÒÒ ¹È¯ÈããËãÓ©² ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ˲Ӻ㺠Ү sj{¡ l }ÈÓÒÈ ÁÒÏÒ}ºäÈËäÈÒË°}Ò² ÓÈ} k v kÓºÓºm k s kÓ¯ËËm Ò v k yäÈÒ ÏÈ äÓºÎË°mº ËÓÓ©² ÏÈäËÈÓÒ® ¹º ¯}º¹Ò°Ò j ÓÈ}ºÓË ÓÈ º°º ¹¯ÒÏÓÈËãÓº° ä© ²ºÒä m©¯ÈÏÒ v ÈäÈ Óºmº® Ò v s {ºËmºÒÓº® rËÏ Ò² °È人m˯ÎËÓÓº® ¯Èº© ¹º ÓȺ¯ Ë}°È ˺ ¹¯ºm˯}Ë ¹ºººm}Ë º¯ÒÒÓÈãäÈ}ËÈ Ò }º¯¯Ë}ÒÒ äÈË ¯ÒÈãÈ }ÓÒÈ äºãÈ © ÓË ¹º«mÒ°« m °¯º} ȯÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« Û ¹Ë¯°¹Ë}ÒmÓÈ« Ò ÒÓÈäÒÓº ÒÏäËÓ« È«°« ºãÈ° ÓÈÓº® Ò ¹¯Ò}ãÈÓº® Ë«ËãÓº°Ò l© ÓÈËËä°« º m©¯È ¹¯ÈmÒãÓ©® ¹ m ÓË® ¹ºäºÎË ªÈ }ÓÒÈ
ybst~, qbrbmmgm~o}g d}yjsmjtgm~o}gsjstgn}
½²´²
©ÄÀüÂÍ´²ÐÄÀ³Í¼¿À´·¿¿Í· ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÍ
jÏ ÏÈ}ºÓºm l˯ÁÒ
{ °mºËä ¯ÈÏmÒÒÒ ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©Ë }ºä¹ ˯© º°ÒãÒ m©°º}ºº ¯ºmÓ« °º m˯ËÓ°mÈ |ÓÒ }ºä¹È}Ó© ºãÈÈ ºãº® °}º¯º° m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈ ÈÓÒ® Ò º º°ºËÓÓº mÈÎÓº º°ÈºÓº ¹¯º°© m º¯ÈËÓÒÒ {°Ë ªÒ }È Ë°mÈ ¹¯ÒmËãÒ } Ò² Ò¯º}ºä Ò°¹ºãϺmÈÓÒ m ºä Ò°ãË °¯ËÒ ãÒ ÓË ÒäË Ò² °¹ËÒÈãÓº® }ºä¹ ˯Ӻ® ¹ºººm}Ò º °Ë°m ¹Ë¯°ºÓÈã Ó©® }ºä¹ ˯ °ÈÓºmÒ°« È}Òä ÎË ¹¯Òm©Ó©ä °¯º®°mºä }È} ¹©ãË°º° }²ºÓÓ©® }ºäÈ®Ó Ò ËãËmÒϺ¯ |Ó º°ÈË°« ºÓ©ä ÒÓ°¯äËÓºä º ˲ ¹º¯ ¹º}È ÓË ¹¯Ò²ºÒ°« ¯ËÈ ºËÓ ºãÒË ÏÈÈÒ zºÓËÓº m ªºä °ãÈË äºÎÓº ¹º¹©È°« Ò°¹ºãϺmÈ °Èä©® ©°¯©® ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©® }ºä ¹ ˯ ° äÈ}°ÒäÈãÓº ºãº® ¹Èä« lºÎÓº È}ÎË ¹Ë¯Ë®Ò } Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ ¯ÈºË® °ÈÓÒÒ |ÓÈ}º mËãÒËÓÒË mºÏäºÎÓº°Ë® ÓÈ ªºä ¹Ò m°Ë ÎË º¯ÈÓÒËÓº j ºÈ ¹¯Ò²ºÒ°« º¯ÈÈ°« } °¹Ë¯}ºä¹ ˯Èä vºãÈ°Óº ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓºä äÓËÓÒ °¹Ë¯}ºä¹ ˯ Û ªº È}º® }ºä ¹ ˯ }ºº¯ºº m°Ë °ÈäºË°ÈäºË °¹Ë¯ºãÈ« °}º¯º° °¹Ë¯ºãÈ« ¹Èä« °¹Ë¯ºãÈ« ËÓÈ wº Ë®°mÒËãÓº È} sº ¹Ë¯Ë²º« º ¹Ë¯°º ÓÈãÓºº }ºä¹ Ë¯È } °¹Ë¯}ºä¹ ˯ ¹ºãϺmÈËã ¹¯Ò²ºÒ°« È}ÎË °Èã}ÒmÈ°« ° ºËÓ ºãÒäÒ ¯Óº°«äÒ m Ò² Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ãÈmÓºË ÓÈ °¹Ë¯}ºä¹ ˯Ȳ º°°mË ²È¯È}˯ÓÈ« ã« ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ Ë ¯ºm ¹ºãϺmÈËã°}È« °¯ËÈ |}ÈÏ©mÈË°« º Ò°¹ºãϺmÈ °¹Ë¯}ºä¹ ˯ º¯ÈϺ °ãºÎÓËË Ëä ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©® }ºä¹ ˯ È ÓË}ºº¯©Ë °¹Ë¯}ºä¹ ˯© ÈÎË ºËÓ °ãºÎÓº z¯ºäË ªºº m©«°Ó«Ë°« º ¯ÈÏÓ©² Ò¹ºm °¹Ë¯ }ºä¹ ˯ºm ºmºãÓº äÓºº ºÓÒ ÓË °ºmäË°Òä© ¯ ° ¯ºä Ò ÓÈ ¯ÈÏ Ó©² °¹Ë¯}ºä¹ ˯Ȳ °ºm°Ëä ¯ÈÏÓ©Ë ¹ºãϺmÈËã°}ÒË °¯Ë© {ÏmË°Òm ¹¯Ë°º«ÒË ¯Óº°Ò ¹ºãϺmÈËãÒ Ó˯Ë}º º}ÈÏ©mÈ °« º Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ« °¹Ë¯}ºä¹ ˯ºm mººË ÒãÒ ¹Ë¯Ë²º« } ºãËË ¹¯º°©ä °¹Ë¯}ºä ¹ ˯Èä p°ãÒ ÎË ¹ºãϺmÈËã m°Ë ÎË ¯ËÈË°« Ò°¹ºãϺmÈ °¹Ë¯}ºä¹ ˯ Ëä mÈÎÓº ¹ºÓÒäÈ ¹¯ÒÒÓ© ¹º«mãËÓÒ« Óºm©² ¯Óº°Ë® Ò ¹Ò Ò² ¹¯ËººãËÓÒ« vºm¯ËäËÓÓ©Ë °¹Ë¯}ºä¹ ˯© mºÏÓÒ}ãÒ ÓË m¯ |ÓÒ «mã« °« ¹¯º}ºä ãÒËãÓºº ¯ÈÏmÒÒ« º©}ÓºmËÓÓ©² }ºä¹ ˯ºm } }ºº¯©ä }°ÈÒ º Óº°Ò°« Ò Ò¹ºmº® ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©® }ºä¹ ˯ wÒ º©}ÓºmËÓÓ©Ë }ºä¹
˯© ÒäË ¯« ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓ©² Ï}Ò² äË° }ºº¯©Ë ÓË ¹ºÏmºã« º°Ò °}ºã ºÓº ºãº® °}º¯º°Ò Ò ÒäË °}ºã ºÓº ºã ¹Èä« v¯ËäãËÓÒË °ËãÈ }ºä¹ ˯© ºãËË äºÓ©äÒ Ò ¯ÈÏm«ÏÈ Ï}ÒË äË°È ¹¯ÒmË㺠m }ºÓË }ºÓºm } Ëä ÒÏäËÓËÓÒ«ä }ºº¯©Ë ¹¯Ëm¯ÈÒãÒ º©} ÓºmËÓÓ©® }ºä¹ ˯ m °¹Ë¯}ºä¹ ˯ Ï}Ò² äË° m }ºä¹ ˯Ȳ äÓºº äÓºº Ò °¹º°ººm Ò² ¯ÈÏm«Ï}Ò wº ¹º¯ºÒ㺠äÓºº Ò¹ºm °¹Ë¯}ºä¹ ˯ºm z °ºÎÈãËÓÒ ÏÈ mºÏ¯º°ÒË °}º¯º°Ò Ò ºËä© ¹Èä«Ò ¹¯Ò²ºÒ°« ¹ãÈÒ iã« ¹ºãϺmÈËãË® ªÈ ¹ãÈÈ °m«ÏÈÓÈ m ¹Ë¯m ºË¯Ë °º ÏÓÈÒËãÓ©ä ° ãºÎÓËÓÒËä Ò ²ËÓÒËä ¹ºãϺmÈËã°}º® °¯Ë© lÓººË ÒÏ ºº ÓËmÒÒ äºº º ËãÈãÒ º©}ÓºmËÓÓ©Ë }ºä¹ ˯© ÓÈ °¹Ë¯}ºä¹ ˯Ȳ ¹ºãϺ mÈËã«ä ÓȺ ËãÈ °ÈäÒä ¯º°º ¹ººä º ¹¯ºãËä© ªÁÁË}ÒmÓºº º°ãÎÒmÈÓÒ« ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ÏÈÈ °ÈãÒ ÓÈ°ºã}º °ãºÎÓ©äÒ º ¹º}È Ò² ÓË ÓÈÒãÒ° ²º¯ºº ¯ËÈ m ÈmºäÈÒË°}ºä ¯ËÎÒäË º© ãË ¹ºÓ« ¹¯ÒÒÓ© ¹º«mãËÓÒ« Óºm©² ¯Óº°Ë® Ò mºÏäºÎÓº ÓÈ äËÒ m ÈãÓË®Ëä ¹Ò Ò² ¹¯ËººãËÓÒ« ¯È°°äº¯Òä °ÓÈÈãÈ }È} °¯ºËÓ º©}ÓºmËÓÓ©® }ºä¹ ˯ l© ÓË Ëä ÏÈÓÒäÈ°« ËÈãÓ©ä Ò Ëä º ãËË ÒÓÎËÓ˯өä ÈÓÈãÒϺä Ò ¯È°°äº¯Òä Ë Ï}ÒË äË°È ¯ÈÏm«Ï©mÈÓÒË }ºº¯©² ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« ¹ºãϺmÈËã« Ò ¹¯Ëm¯ÈÈË º©}ÓºmËÓÓ©® }ºä¹ ˯ m °¹Ë¯}ºä¹ ˯ ° ˺ º°ºÒÓ°mÈäÒ Ò Ó˺°È}ÈäÒ
z·¾¿ÀµÀÀ³ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´·¼À¾ÁÎÐķ² ~È ºËÓ ¯Ë}Òä Ò°}ã ËÓÒËä mº m°Ë² °Ë°m Ò² }ºä¹ ˯Ȳ }È} º©}ÓºmËÓÓ©² È} Ò °¹Ë¯ ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ ºÓÈ Ò È ÎË }ºÓ°¯}ÒmÓÈ« ÒË« |ÓÈ °º°ºÒ m ºä º m°« Ò°²ºÓÈ« Ò ¹Ë¯Ë¯ÈÈ©mÈËäÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« ²¯ÈÓÒ°« m }ºä¹ ˯Ȳ m Áº¯äË ÓË}ºº¯ºº äÓºÎË°mÈ mºÒÓ©² ¯Èϯ«ºm ÒãÒ È ã ºË ËË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË °mºÒ°« m }ºÓË }ºÓºm } ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒ Òºm ° ¹ºäº ÓË°}ºã}Ò² ¹¯º°©² ÁÓ}Ò® vˮȰ Ó˯ËÈãÓº ÈÎË ¹¯Ë°ÈmÒ È} °ÒÈÒ ¹¯Ò }ºº¯º® ¹ºãϺmÈ Ëã ÏȹҰ©mÈË Ò ÒÈË °mº ÒÓÁº¯äÈÒ m mºÒÓºä mÒË È È}ÎË º¹Ò °©mÈË ËË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË }È} ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË äÓºÎË°mÈ Òºm { Ë®°mÒ ËãÓº°Ò ºÓ m°ËÈ ºÈË°« ° }ºä¹ ˯ºä ÓÈ }È}ºäÓÒ ¹¯ÒËäãËäºä ã« Ó˺ «Ï©}Ë È°º ¹ºãϺmÈËã ÈÎË ÓË ÏÓÈË }È}ÒË ¹¯ºË°°© ¹¯ºÒ°²º « m }ºÓ}¯ËÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ Ëº ÏÈÈ |ÓÈ}º ã« ÓÈ° ºËÓ mÈÎÓº ¹ºäÓÒ º Ëä ÓË äËÓËË m°Ë ªÒ ¹¯ºË°°© m ã ºä °ãÈË º°Ë °mã« °« ÓÈ Òºmºä ¯ºmÓË È°ÒÓº ¹Ë¯Ë²º } Òºmºä ¯ºmÓ Ò º ¯ÈÓº m©¹ºãÓ«Ë°« ÈmºäÈÒË°}Ò ° ¹ºäº ȹ¹È¯ÈÓ©² °¯Ë°m È°ÒÓº ¹¯º¯ÈääÓ©ä ¹Ëä | ºº ÓÈ°}ºã}º ªÁÁË}ÒmÓº ¯ËÈãÒÏ °« ªÒ ¹Ë¯Ë ²º© m ÓËäÈ㺮 °Ë¹ËÓÒ ÏÈmÒ°Ò °¹Ë² m ¯ËËÓÒÒ ¹ºãϺmÈËã°}Ò² ÏÈÈ sË ° }Èκº m²ºÓºº «Ï©}È ¯ÈϯȺÒ}Ò }ºä¹ ˯ºm Ò Ëº ¹¯º¯Èä äÓºº º}¯ÎËÓÒ« äº ÈmºäÈÒË°}Ò º¯ÈÓÒϺmÈ ªÁÁË}ÒmÓ©Ë ÒÓÈ¯Ó©Ë ¹¯ºË°°© j ºÈ ºÓÒ ÓÈÒÓÈ ¯ËºmÈ º ¹ºãϺmÈËã« }È}Ò˺ º¹ºã
ÓÒËãÓ©Ë °mËËÓÒ« ÈË m°Ëº º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¯ËºmÈÓÒ« Áº¯äãÒ¯ °« m °¹ËÒÁÒË°}Ò² }ºä¹ ˯ө² ˯äÒÓȲ ÓË m°ËÈ ºËmÒÓ©ä º¯ÈÏºä °m«ÏÈÓÓ©² ° ÏÈÈË® ÒãÒ ä˺ºä ËË ¯ËËÓÒ« {°Ë ªº °ãºÎÓ«Ë }È} m²º Óº® «Ï©} È} Ò m° ¹¯ºË¯ ºËÓÒ« ° }ºä¹ ˯ºä È}È« °ÒÈÒ« º°ºËÓÓº ²È¯È}˯ÓÈ ã« °¹Ë¯}ºä¹ ˯ºm Óº ÓË È} Î ¯Ë}º ºÓÈ mºÏÓÒ }ÈË Ò m °m«ÏÒ ° º©}ÓºmËÓÓ©äÒ }ºä¹ ˯ÈäÒ |°ÓºmÓ©ä ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©ä ªãËäËÓºä m }ºä¹ Ë¯Ë «mã«Ë°« zÈÎ ºË °ãºmº ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® ¹º¯«ºËÓÓ©® ÓȺ¯ Òºm vãºmº äºÎË Ë ãÒ°« ÓÈ rÈ® ºÏÓÈÈË ¹º¯«ºËÓÓ©® ÓȺ¯ ÒÏ Òºm Ұ㺠Һm m °ãºmË ÓÈÏ©mÈË°« ˺ { ã ºä }ºÓ}¯ËÓºä }ºä¹ Ë¯Ë m°Ë °ãºmÈ ÒäË ºÓ Ò ÎË ãÒÓ { ¯ÈÏÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ ãÒÓÈ °ãºm äºÎË © ¯ÈÏÓº® sȹ¯Òä˯ m ¹Ë¯°ºÓÈãÓºä }ºä¹ Ë¯Ë °ãºmº °º°ºÒ ÒÏ º Óºº È®È m }ºä¹ Ë¯Ë &UD\ ºÓº °º°ºÒ ÒÏ Òºm p°ãÒ m °ãºmË ÏÈ ¹Ò°ÈÓÈ }È}È«º ÒÓÁº¯äÈÒ« º ªº ºÏÓÈÈË º m }Èκä ÒË °ãºmÈ ÏÈ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº ºÓº ÒÏ m² mºÏäºÎÓ©² ˺ °º°º«ÓÒ® ÒãÒ vºmº}¹Óº° °º°º«ÓÒ® m°Ë² Òºm °ãºmÈ º¹¯ËËã«Ë °¯º®°mº m }º º¯ºä ²¯ÈÓÒ°« m°Ë äÓºÎË°mº °ãºm ººËÓÓº ÓÈÏ©mÈË°« |Óº äºÎË © ¹¯º°©ä ÒãÒ °ãºÎÓ©ä ºÓº¯ºÓ©ä ¹º °¯º®°m ÒãÒ ¯ÈÏÓº ¯ºÓ©ä m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò¹È ÒãÒ ÓÈÏÓÈËÓÒ« }ºä¹ Ë¯È {°Ë °ãºmÈ ¹º ÒäËÓºmÈÓ© jä« °ãºmÈ ÓÈÏ©mÈË°« v¯}¯È È¯Ë°È m º¹¯ËËãËÓ Óºä °ä©°ãË º¯ÈÎÈË °¯}¯ ¹Èä«Ò cÈÏÓ©Ë °ãºmÈ ÒäË ¯ÈÏÓ©Ë È¯Ë°È zÈΩ® ȯ˰ °m«ÏÈÓ ° }ºÓ}¯ËÓ©ä ÁÒÏÒË°}Òä äË°ºä m ¹Èä«Ò p°ãÒ ¹Èä« °¯ºËÓÈ °ãºÎÓº Ò } ºä ÎË ¯ÈÏÓº¯ºÓÈ ¹º °mºËä °¯ºËÓÒ m¯ËäËÓÈ º¯ÈËÓÒ« } ºËãÓ©ä °ãºmÈä äº mȯүºmÈ°« m ºËÓ Ò¯º }Ò² ¹¯ËËãȲ ºãÒÈ«° ¯ º ¯È ÓË ºã}º m ¯ÈÏ© Óº Ò m Ë°«}Ò °º ÓÒ Ò ÈÎË ©°«Ò ¯ÈÏ wº Ò°}ã ÒËãÓº mÈÎÓºË º°º«Ëã°mº Ò ºÓº ÓË ¯Ë}º ¯ËÈ Òä º¯ÈÏºä º¹¯ËËã«Ë m¯Ëä« ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ z ¯ÈÏãÒÓ©ä mº¹¯º°Èä ªÁÁË}ÒmÓº® ¯Èº© ° ¹Èä« ä© Ëä mºÏm¯ÈÈ°« m ªº® }ÓÒË Ó˺Ӻ}¯ÈÓº |°ÓºmÓÈ« ÏÈÈÈ ã ºº }ºä¹ Ë¯È °º°ºÒ m ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ ²¯ÈÓ«Ë®°« m ¹Èä«Ò ÒÓÁº¯äÈÒÒ |ÓÈ m°ËÈ ¯ËÈãÒÏË°« }È} m©¹ºãÓËÓÒË ¹º°ã˺mÈ ËãÓº°Ò ºÓºÏÓÈÓ©² ÁÓ}Ò® ÓÈ °ºË¯ÎÒä©ä ºËãÓ©² °ãºm zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠m°Ë ÁÓ}ÒÒ ÒäË ÓË ºãËË m² ȯäËÓºm nÓ}ÒÒ äº Ò°¹ºãϺmÈ ÒÒãÒ ÒÏäËÓ« }È} °ãºmÈ ËãÒ}ºä È} Ò Ò² È°Ò {ººË ºmº¯« ¯ÈÏÓ©Ë }ºä¹ ˯© äº ÒäË ¯ÈÏÓ©Ë ÓȺ¯© Ò°¹ºãÓ«Ë䩲 ÁÓ}Ò® |ÓÈ}º ºËÓ È°º ªÒ ÓȺ¯© ÁÓ}ÒºÓÈãÓº °ºm¹ÈÈ mº äÓººä ÒãÒ ¹ºãÓº° ¯ÈÏãÒÈ«° ãÒ Ë²ÓÒ}º® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ sÈÒºãËË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©äÒ ÁÓ}Ò«äÒ «mã« °« ¹¯º°Ë®ÒË È¯ÒÁäËÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ Ò°ãÈäÒ °ãºÎËÓÒË m©ÒÈÓÒË äÓºÎËÓÒË Ò Ò ãºÒË °}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ãËmº® Èã˯© ÓÈ ÒÈäÒ °ãºm }ºÓ Ó}Ò« ÒÏ Ó}Ò« Ò |©Óº m }ºä¹ ˯Ӻ® ˯äÒÓºãºÒÒ m°Ë ÁÓ}ÒÒ ÓÈÏ©mÈ °« È ÏÓÈËÓÒË È¯äËÓÈ ÒÓºÈ °Èä ȯäËÓ Ò ÈÎË È¯Ë° °ãºmÈ Ë °ºË¯ÎÒ°« ȯäËÓ Û
{ }ºä¹ Ë¯Ë º¹Ë¯ÈÒ« ¯ËÈãÒÏË°« m mÒË ÓË}ºº¯º® ªãË}¯ºÓÓº® °²Ëä© iã« ººÏÓÈËÓÒ« ¯ËÈãÒÏÈÒ® ªÒ² °²Ëä Ò°¹ºãÏË°« °ÈäÈ« ¯ÈÏãÒÓÈ« ˯ äÒÓºãºÒ« |ÓÒ ÓÈÏ©mÈ °« Ò¹ºä °¯º®°mºä ¹¯ºË°°º¯ºä °º¹¯ºË° °º¯ºä Ò ¹ m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò² °ãºÎÓº°Ò °m«ÏÒ ¯ ° ¯ºä Ò ÈÎË m}°È }ºÓ°¯}º¯È l© Ëä Ò°¹ºãϺmÈ Ë¯äÒÓ º°Èmã«« ¯ÒË ÓÈÏmÈÓÒ« ã« ÒÓ©² ËãË® vºmº}¹Óº° °¯º®°m ¯ËÈãÒÏ Ò² ȯÒÁäËÒË°}ÒË Ò ãºÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈÏ©mÈË°« k z¯ºäË º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ °ºË¯ÎÈÓÒËä ¹Èä«Ò }ºä¹ ˯ ºãÎËÓ º°Ë°mã« È}ÎË Ò m°Ë Ë®°mÒ« °m«ÏÈÓÓ©Ë ° º¯ÈÓÒÏÈÒË® ¹¯ºË°°È ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ {ºÏäºÎÓ©Ë Ë®°mÒ« }ºä¹ Ë¯È º¹Ò°©mÈ °« °Ò°Ë亮 zÈ} Ò ã È« ¯È« ÒÓÁº¯äÈÒ« äÈÒÓÓÈ« }ºäÈÓÈ ÏÈ ¹Ò°©mÈË°« }È} °ºË¯ÎÒäºË °ãºmÈ { º¹Ò°ÈÓÒÒ }ºäÈÓ© ÏÈÈ °« }º º¹Ë ¯ÈÒÒ Ò Ë º¹Ë¯ÈÓ© ÓÈ }ºº¯©äÒ º¹Ë¯ÈÒ« Ë ¹¯ºmºÒ Ë®°mÒ« sË}ºº¯©Ë äÈÒÓÓ©Ë }ºäÈÓ© m©¹ºãÓ« Ë®°mÒ« ÓÈ °ãºmÈäÒ ¯È°¹ºãº ÎËÓÓ©äÒ m °¯ºº º¹¯ËËãËÓÓºä äË°Ë Óȹ¯Òä˯ m ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©² ¯ËÒ °¯È² È}ÒË }ºäÈÓ© ÓË ¯Ë «mÓºº }ÈÏÈÓÒ« º¹Ë¯ÈÓºm vÒ°ËäÈ }ºäÈÓ m°ËÈ °¯ºËÓÈ È}Òä º¯ÈÏºä º m©¹ºãÓËÓÒË }Èκ® }ºäÈÓ© ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËã«Ë °ãË }ºäÈÓ º® ¹¯ºË°° ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ º¹Ò°©mÈË°« }ºÓ}¯ËÓº® °ºmº}¹Óº° äÈÒÓÓ©² }ºäÈÓ ÒÏ Ò°ãÈ mºÏäºÎÓ©² ã« ÈÓÓºº }ºä¹ Ë¯È wÈ °ºmº}¹Óº° ÓÈ Ï©mÈË°« ÒãÒ ¹¯º¯Èä亮 mº Ëä °Èä©ä ¹ºË¯}ÒmÈË°« º ¹¯ºË°° º¹Ò°ÈÓ ¹¯º¯Èä亮 ÓÈ «Ï©}Ë äÈÒÓÓ©² }ºäÈÓ È ÓË }È}ãÒº ÒÓÈË v¯}¯È äÈÒÓÓ©² }ºäÈÓ m°ËÈ ¹¯Òm«ÏÈÓÈ } °¯}¯Ë }ºä¹ Ë¯È Ò äºÎË © °ºm°Ëä ÓË ¹º²ºÎË® ÓÈ °¯}¯ ˲ Ë®°mÒ® }ºº¯©Ë ¹ºãϺ mÈËã ¹¯Ë¹ºãÈÈË m©¹ºãÓ« zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠°mºÒ Ë®°mÒ« ¹ºãϺmÈËã º¹Ò°©mÈË ¹¯º¯ÈääÈäÒ ÓÈ zºä¹ ˯© Ò² ÓË ¹º ÓÒäÈ ºªºä º© ¹¯º¯Èää© äºãÒ © m©¹ºãÓËÓ© ºÓÒ ºãÎÓ© © ¹Ë¯ËmËËÓ© ¹¯ËÎË m°Ëº m äÈÒÓÓ©® }º È}º® ¹Ë ¯Ëmº º°Ë°mã« °¹ËÒÈãÓ©Ë ¹¯º¯ÈääÓ©Ë °Ò°Ëä© ÓÈÏ©mÈËä©Ë zºä¹Ò㫺¯© ºËÓ °ãºÎÓ© Ò m©¹ºãÓ« ºËÓ ºãº® ºËä ¯Èº© | ºº }È} ÒäËÓÓº ºÓÒ ¹¯Ëº¯ÈÏ ¹¯º¯Èää© ¹ºãϺmÈ Ëã« ¯ËÈ Òä º¯ÈϺä ÏÈmÒ°Ò ªÁÁË}ÒmÓº° ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹ºãÈË人 äÈÒÓÓºº }ºÈ Ò °ã˺mÈËãÓº ªÁÁË}ÒmÓº° ¹¯ºË°°È ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ iº ºº }È} äÈÒÓÓ©® }º ÓÈÓË Ò°¹ºãÓ«°« m°Ë }ºäÈÓ© Ò Ó˺²ºÒ ä©Ë ÈÓÓ©Ë ºãÎÓ© © ¹ºäËËÓ© ÒãÒ }È} ºmº¯« ÏȯÎËÓ© m ¹Èä« wº º°Ë°mã«Ë°« ° ¹ºäº °¹ËÒÈãÓ©² }ºäÈÓ Ë¯ËÏ È} ÓÈÏ©mÈËä©Ë °¯º®°mÈ z ÓÒä ºÓº°«°« °¯º®°mÈ °Ò©mÈÓÒ« ÒÓÁº¯äÈÒÒ ° Ò°}Ë© Ò ãÈÏ˯ө² Ò°}ºm °}ÈÓ˯© }ãÈmÒÈ¯È Ò ¹ cËÏãÈ© ¯Èº© }ºä¹ Ë¯È m©mº«°« ÒÏ ¹Èä«Ò È}ÎË ° ¹ºäº °¹ËÒÈãÓ©² }ºäÈÓ Ë¯ËÏ °¯º®°mÈ z ÓÒä ºÓº°«°« °¯º®°mÈ ÏÈ¹Ò°Ò ÒÓÁº¯äÈÒÒ ÓÈ Ò°}Ë© Ò ãÈÏË¯Ó©Ë Ò°}Ò ¯ÈÁº¹º°¯ºÒËãÒ ¹¯ÒÓ˯© Ò ¹ vˮȰ
°Ë°mË º¯ºäÓºË ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÒË °¯º®°m mmºÈm©mºÈ {{ sº ÓËÏÈ mÒ°Òäº º Ò² }ºÓ°¯}ÒmÓ©² º°ºËÓÓº°Ë® {{ º°È °« °Èä©äÒ äËãËÓ Ó©äÒ °¯º®°mÈäÒ }ºä¹ Ë¯È wº º°º«Ëã°mº m©Ï©mÈË äÓºº ¯ Ó©² ¹¯ºãËä }ºÈ ºËä m²ºÓº® ÒãÒ m©²ºÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ º}ÈÏ©mÈË°« ºËÓ ºãÒä º°ãË ÏȯÏ}Ò m ¹Èä« äÈÒÓÓºº }ºÈ Ò ÈÓÓ©² }ºä¹ ˯ äºÎË ÓÈÒ ÓÈ °mº ¯Èº c}ºmº°mº Ë º°Ë°mã«Ë °¯º®°mº |Óº °ºË¯ÎÒ Ó˺²ºÒä©Ë ¯ËÒ°¯© °ËÒ}Ò Ò ¯ÒË ªãËäËÓ© ºË°¹Ë ÒmÈ ÒË ¹¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËäËËÓÒËä ÒÓÁº¯äÈÒÒ äËÎ ¹Èä« k {{ Ò ¯ÒäÒ È°«äÒ }ºä¹ Ë¯È ºãÎÓº ¯ËÈ mË ¹¯ºÒmº¯ËÒ m©Ë ÏÈÈÒ v ºÓº® °º¯ºÓ© ºãÎÓº ¯ÈºÈ º°ÈºÓº ©°¯º º © ÓË ÏÈ˯ÎÒmÈ ¹¯ºË°° ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ v ¯º® °º¯ºÓ© ºãÎÓº ¹¯Èmã« °Èä©äÒ ¯ÈÏãÒÓ©äÒ °¯º®°mÈäÒ m ºä Ò°ãË ÈãËÓÓ©äÒ ¯ º ¯È Ò ¯ÈºÈ ÒäÒ ºÓºm¯ËäËÓÓº ºªºä m°ËÈ °¯ºËÓº ¹º ÒË ¯È¯²ÒË°}ºä Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÓºä ¹¯ÒÓÒ¹ vÈä©® ©°¯©® ¯ºmËÓ Û ªº Ë ªãË}¯ºÓÓ©Ë °²Ëä© }ºº¯©Ë ¯È°ÒÁ¯ºm©mÈ °ºË¯ÎÈÓÒË ºË¯ËÓº® }ºäÈÓ© m©Ëã« }º º¹Ë¯ÈÒÒ Ò È¯Ë°È º¹Ë¯Èº¯ºm m©Ò¯È ã« ÈÓÈ ãÒÏÈ ºÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ¹º°ãË Ò² }ºäÈÓ i¯º® ¯ºmËÓ Û ªº Óȹ¯Òä˯ °²Ëä© ¹¯Èmã« ÒË m©¹ºãÓËÓÒËä º¹Ë¯ÈÒ® k vºmº}¹Óº° °¯º®°mÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« ȯÒÁäËÒ}ºãºÒË°}ºº °¯º®°mÈ Ò ãº}È ÓÈÒº ãËË ©°¯º® ¹Èä«Ò ÓÈÏ©mÈË°« {º m°Ë² °ºm¯ËäËÓÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ ¯ËÈãÒÏ °« mÈ °¹º°ºÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« °²ËäÓ©® Ò äÒ}¯º¹¯º¯ÈääÓ©® v²ËäÓ©® Ò°¹ºãÏË°« ºÈ }ºÈ mºÏÓÒ }ÈË Ó˺²ºÒ亰 ºËÓ ©°¯ºº Óº ºÓº°ÒËãÓº ¹¯º°ºº ¹¯ÈmãËÓÒ« lÒ}¯º¹¯º¯ÈääÓ©® Û m °ãÈË °ãºÎÓºº ¹¯ÈmãËÓÒ« { Ëãºä ÏÈÓÒäÈË ËÓ¯ÈãÓºË äË°º m ¹¯ÈmãËÓÒÒ ¯Èºº® }ºä¹ Ë¯È sº ºÓº º¯º°ãº äÓºÒäÒ ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ Ò äÒ}¯º¹¯º¯ÈääÓ©äÒ °Ò°ËäÈäÒ °m«ÏÈÓÓ©äÒ ° ¯ËËÓÒËä È°Ó©² ¹¯ÈmãËÓË°}Ò² ÏÈÈ sË}ºº¯©Ë ÒÏ ÓÒ² ºËÓ °ãºÎÓ© sȹ¯Òä˯ °Ò°ËäÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« ÁÈ®ãÈäÒ ¹º °Ë°m ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ m©Ò°ãÒËãÓ äÈÒÓ }ºº¯È« ÒäËË °mº ¹Èä« Ò °m«ÏÈÓÈ ° ¹Èä« Ò äÈÓÒÓ©äÒ Ò°}ÈäÒ º°ÓºmÓºº }ºä¹ Ë¯È pË ºãËË °ãºÎÓº® «mã«Ë°« °Ò°ËäÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÁÒË°}º® ÒÓÁº¯äÈÒË® Ò ¹ vºmº}¹Óº° ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°Ëä ºË°¹ËÒmÈ Ò² ¹¯ÈmãËÓÒË ¯Èº º® }ºä¹ Ë¯È ¹¯ÒÓ«º ÓÈÏ©mÈ iã« m°Ë² °ºm¯Ë äËÓÓ©² }ºä¹ ˯ºm º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ Ó˺ËãÒäÈ º °º°mËÓÓº }ºä¹ Ë¯È Ò «mã«Ë°« ˺ ¹¯º¯ÈääÓ©ä ¹¯ººãÎËÓÒËä |ÒÓ Ò º ÎË }ºä¹ ˯ äºÎË ÒäË ÓË°}ºã}º º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä sȹ¯Òä˯ ã« ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˯ºm Ò¯º}º ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓ© º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©Ë °Ò°Ë ä© 06'26 :LQGRZV Ò 8QL[ zÈÎÈ« ÒÏ ÓÒ² ÒäËË °mºÒ º°ºËÓÓº°Ò Ò ¯Ë ÈË °mºÒ ÏÈÈÒ È}ºmÈ ºÈ« °²ËäÈ º©}ÓºmËÓÓºº }ºä¹ Ë¯È |ÓÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓÈ ÓÈ ¯Ò° zºÓËÓº ªÈ °²ËäÈ ÒËÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÈ Ò ãÒ Òãã °¯Ò¯Ë °m«ÏÒ äËÎ ºËãÓ©äÒ È°«äÒ }ºä¹ Ë¯È Ëä ÓË äËÓËË m ÓË® º¯ÈÎËÓº m°Ë º º
ä© Ëä º°ÎÈ ºãËË ËÈãÓº m©«mã«« Ï}ÒË äË°È |äËÒä º }ºä¹ ˯© ¹ººÓºº Ò¹È }¯ºäË ÓÈÏmÈÓÒ« º©}ÓºmËÓÓ©® ÒäË È}ÎË ÓÈÏmÈÓÒ« ºÓº¹¯ºË°°º¯Ó©® ÁºÓÓË®äÈÓºm°}º® ȯ²ÒË}¯© Ò ¯ ˯ˮËä ˹˯ } ºãËË ËÈãÓºä º°ÎËÓÒ ºËãÓ©² ªãËäËÓºm º©}ÓºmËÓÓºº }ºä¹ Ë¯È ustrpkstdb ddpfbd}dpfb
brjvngtjlpmpejygslpg ustrpkstdp
qbnt~
ustrpkstdp uqrbdmgoj
pqgrbxjpoob sjstgnb
lpnqjmtpr
qrperbnnb
Ìij¹ x}nuj rvuwíznéj
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ S ! " # $ % ! & ' % ( ) *% ' ( + , % - .
")# ( / 0 , % 1 2#! (
3 4 5 % % " , ' 6 2!/ ( 2 , 7857 5 9 1 2+ (
z Á·Â²ÈººÃɺý²¾º p° ºÓº º°º«Ëã°mº ºËË ã« m°Ë² }ºä¹ ˯ºm º°Ë°mã« Ò² ¯Èº ° Ò°ãÈäÒ wº Û Áº¯ä© ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« Ò°Ëã v ºÓº® °º¯ºÓ© ºÓÒ Ò} °« ¹¯Ò¯ºº® °ÈäÒ² Ò°Ëã v ¯º® Û Òºm©ä ¹¯Ë°ÈmãËÓÒËä ÒÓÁº¯äÈÒÒ jÏmË°Óº >@ º ã ºË mËË°mËÓÓºË Ò°ãº äºÎÓº ËÒÓ°mËÓÓ©ä º ¯ÈÏºä ¹¯Ë°ÈmÒ m mÒË Ë°}ºÓËÓºº ¯«È ¹º °Ë¹ËÓ«ä Ò°ãÈ Ë E
=±
∑
L
L
L
= −∞
~Ë° }ºªÁÁÒÒËÓ© ¹¯ÒÓÒäÈ ºÓº ÒÏ ÏÓÈËÓÒ® ÒãÒ Ò°ãº ÏÈ mÒ°Ò º Ò°ãÈ Ò ¯Ò ²¯ÈÓËÓÒÒ Ò°Ëã m }ºä¹ Ë¯Ë Ò² äºÎÓº ººÎË°mã« ° mºÒÓ©äÒ ¯Èϯ«ÈäÒ °ãºmÈ ºªºä Ò }ºªÁÁÒÒËÓ© È°º ÓÈÏ©mÈ ¯Ò ªºä }ºªÁÁÒÒËÓ ÓÈ Ï©mÈË°« ©ä ¯Èϯ«ºä {äË°º ¯«È Ұ㺠È}ÎË ÏȹҰ©mÈ ¹¯º °º ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒËä }ºªÁÁÒÒËÓºm Ü Ü Ü ÒÓºÈ ° }ÈÏÈÓÒËä ÏÓÈ}È ÒÓºÈ ËÏ Ó˺ sË m°ËÈ °ÈmÒ°« Ò ºËã« È« }ºªÁÁÒÒËÓ© ¹¯Ò Ó˺¯ÒÈËãÓ©² °Ë¹ËÓ«² mº®}Ò m º }ºªÁÁÒÒËÓºm ¹¯Ò º¯ÒÈËãÓ©² °Ë¹ËÓ«² sÒ}È}ÒË Ë²ÓÒË°}ÒË ¯ËËÓÒ« ÓË È mºÏäºÎÓº° ²¯ÈÓÒ m°Ë mºÒÓ©Ë ¯Èϯ«© Ò°ãÈ } m ºËä °ãÈË Ò² Ë°}ºÓËÓº äÓºº ºªºä Ò°ãÈ ¹¯Ë°Èmã« °« ãÒ }ºÓËÓ©ä ÓȺ¯ºä ¯Èϯ«ºm i¯ÒäÒ °ãº mÈäÒ º Ò°ãÈ º°ÈË°« ºã}º ÓȺ¯ }ºªÁÁÒÒËÓºm ã« ÓË}º º¯ºº vã˺mÈËãÓº ã ºË Ò°ãº ÒäË ËË m °mºËä ¯ÈÏãºÎËÓÒÒ ºãºË }ºãÒË°mº ÏÓÈÈÒ² ¯Èϯ«ºm ºãÎÓº ÏÈäËÓ«°« }È}Òäº º¯ÈϺä Ò°ãºä ÒäË Òä ºmËËÓÓºË }ºãÒË°mº ¯Èϯ«ºm wÈ º¹Ë¯ÈÒ« ÏÈäËÓ© ÓÈÏ©mÈË°« cÈÏÓº° äËÎ º}¯ãËÓÓ©ä Ò º}¯ ã«Ëä©ä Ò°ãÈäÒ ÓÈÏ©mÈË°« L
E
L
L
L
E
E
E
V
!"
˺¯ËÒË°}Ò º¹Ë¯ÈÒ« º}¯ãËÓÒ« Ò°ãÈ äºÎË © ãÒº ºÓºÏÓÈÓº º¹¯Ë ËãËÓÓº® ÁÓ}ÒË® º}¯ã«Ë人 Ò°ãÈ ãÒº °ãȮӺ® ÁÓ}ÒË® zÈ} °ã È®ÓÈ« ÁÓ}Ò« ºÓÈ ¯ËÈãÒÏË°« m }ºä¹ ˯Ȳ Ò°}ã ÒËãÓº ¯Ë}º } m ªºä °ãÈË ¹¯Ò ¹ºmº¯ËÓÒÒ ¯È°Ëºm ¹ºãÈ ºÓÒ Ò Ë ÎË ¯Ë ÏãÈ© zÈ} ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËãËÓÓÈ« ÁÓ}Ò« º¹Ë¯ÈÒ« º}¯ãËÓÒ« äºÎË © ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ °Èä©äÒ ¯ÈÏÓ©äÒ °¹º°ºÈäÒ } Ëä Ë° mË°}ÒË ¹¯ÒÒÓ© |¹Ë¯ÈÒ« º}¯ãËÓÒ« Ò°}ã ÒËãÓº mÈÎÓÈ ã« ¹ºãϺmÈËã« Ëä äËÓË ºÒ}È º}¯ãËÓÒ« Ëä m ºËä °ãÈË ºÓËË ¯ËÏãÈ sÈÒãËË º}¯ ãËÓÒË ºËmÒÓº Ò ¯ËÈãÒÏË°« ºÓº º©Ó©ä }ºãÓ©ä ¹¯ÈmÒãºä { ªºä °ãÈË ºÒ}È º}¯ãËÓÒ« ÓÒ}ºÈ ÓË ¹¯Ëmº°²ºÒ ¹ºãºmÒÓ© ¹º°ãËÓ˺ ¯ÈÏ ¯«È m º}¯ãËÓÓºä Ò°ãË sº ¯ËÈãÒÏÈÒ« ÈÓÓºº ¹¯ÈmÒãÈ m }ºä¹ Ë¯Ë ¯Ë Ë º¹ºãÓÒËãÓº Ò È¹¹È¯È¯© Ò m¯ËäËÓÒ { ¹ººÓË ÏÈ °}º¯º° m©¹ºã ÓËÓÒ« ȯÒÁäËÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ÒÓÎËÓ˯© È°º ¯ËÈãÒÏ ºãËË ¹¯º°©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ º}¯ãËÓÒ« jÓºÈ ºÓÒ ËãÈ ªº ºËÓ ÓËÈÓº sȹ¯Òä˯ ¹¯º°º ¹ãº²º ©ãÈ m©¹ºãÓËÓÈ º¹Ë¯ÈÒ« º}¯ãËÓÒ« m ¹Ë¯m©² äºË㫲 ÏÓÈäË ÓÒºº }ºä¹ Ë¯È &UD\ ºã}º ¯ËÏ}È« }¯ÒÒ}È °º °º¯ºÓ© ¹ºãϺmÈËãË® ÏÈ°ÈmÒãÈ ÒÏäËÓÒ º¹Ë¯ÈÒ º}¯ãËÓÒ« m ¹º°ãË Ò² äºË㫲
zºÓËÓº ºÒ}Ò º}¯ãËÓÒ« ¹º ºÓºËÓÒ } °ÈäÒä Ò°ãÈä «mã« °« äÈ ã©äÒ ¹º¹¯Èm}ÈäÒ ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¯ÈÏãÒÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ºÓÒ mÓº°«°« m ¯ËÏãÈ ¹ºÒ m°ËÈ j ªÒ äÈã©Ë ¹º¹¯Èm}Ò ¯ÈÒ}ÈãÓº äËÓ« °mº®°mÈ º¹Ë¯ÈÒ® p°ãÒ ¹¯Ò ºÓºä m©¹ºãÓËÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ °ãºÎËÓÒ« m©ÒÈÓÒ« äÓºÎËÓÒ« Ò ËãËÓÒ« ºãÈÈ °mº®°mÈäÒ È°°ºÒÈÒmÓº°Ò }ºääÈÒm Óº°Ò Ò Ò°¯ÒÒmÓº°Ò º ªÒ °mº®°mÈ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ Ë² ÎË º¹Ë¯È Ò® ° º}¯ãËÓÒËä ¹¯º¹ÈÈ nÈ} }ºº¯©® º°Èmã«Ë ºËÓ äÓºº ²ãº ¹º ¹¯Ò }ºÓ°¯Ò¯ºmÈÓÒÒ Ò°ãËÓÓ©² ä˺ºm ¯Ë°ÈmãËÓÒË Ò°Ëã m mÒË mºÒÓ©² ¯ÈÏãºÎËÓÒ® ËÏ°ãºmÓº ¹¯ºÒ}º mÈÓº mºÒÓ©ä ¹¯Ë°ÈmãËÓÒËä ã º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ m }ºä¹ ˯Ȳ z °ºÎÈãË ÓÒ ºÓº ÒäËË ¯« ÓË°¯ÈÓÒ䩲 ÒÏ«Óºm iº}ÈÏÈÓº m È°Óº°Ò
! ! ! ! " wº ¹¯ÒmºÒ } ÓËÓãËm©ä °äËËÓÒ«ä ºÒº} Ò m º}ºÓÈËã Ó©² ¯ËÏãÈȲ º Ëä ÓË °ãËË ÏÈ©mÈ v º}Ò Ï¯ËÓÒ« ºÒº} º}¯ãËÓÒ« ºãËË ¹¯ÒmãË}ÈËãÓ©ä «mã«Ë°« ¯ÈÏãºÎËÓÒË Ò°Ëã ¹º °Ë¹ËÓ«ä Ò°ãÈ º ¯ºÓËË ° º}¯ãËÓÒËä Ò°Ëã äºÎÓº ¹ºÏÓÈ}ºäÒ°« m }ÓÒË >@
p°ãÒ ÒÓ˯˰Ӻ ÏÓÈ }È} ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ º¹Ë¯ÈÒ« º}¯ãËÓÒ« ÓÈ }ºÓ}¯ËÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ¹¯ºmËÒË ÓÈ ÓËä °ãË Ò® ª}°¹Ë¯ÒäËÓ ¯Ò ºÓ©² m© Ò°ãËÓÒ«² ¯Ë}¯¯ËÓÓÈ« Áº¯äãÈ # Ü$ $ $ # # N
N
ã« m°Ë² $ sË ÒÏäËÓ«« ¹ºãºÎËÓÒ« °}ºº} ¹¯ºmËÒË ¯È°Ë© ¹º ÓË® ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë m ËËÓÒË Û äÒÓ Ò m©mËÒË ã« ÓË}ºº¯©² $ ÏÓÈ ËÓÒ« ºÒ}Ò
ÈË #N
N =
\ N −
=
!
~Ë° \N Ë° ¯ËÈãÓº m©Ò°ãËÓÓÈ« mËãÒÒÓÈ v}º¯ËË m°Ëº Ë ãÒÓË® Óº ¯È°Ò ° ¯º°ºä $ sº mË ÓË}ºº¯©Ë ÏÈÈÒ °ÒÈ °« È°ÈäÒ °}ÈäÒ Ò ÈÎË ºãË Ë¹Ë¯ ÏÈȮ˰ mº¹¯º°ºä º ºä äºÎÓº ãÒ ºm˯« ¹ºã ËÓÓºä ¯ËËÓÒ p°ãÒ mºÏÓÒ}ãÒ °ºäÓËÓÒ« m© ÓÈ ¹¯ÈmÒãÓºä ¹Ò ºÈ ¹ºãÒ°È®Ë }ÓÒ >@ ºãËË mÓÒäÈËãÓº ¯ËºmÈÓÒË ÓÒÁÒÒ¯ºmÈÓÓºº m©¹ºãÓËÓÒ« ȯÒÁäËÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯Ò mºÒ } ÓÒÁÒ}ÈÒÒ ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« Ò°Ëã m }ºä¹ ˯Ȳ ° ã« }Èκº Ò°ãÈ ºmºÒ°« mºÒÓ©² ¯Èϯ«ºm ¹Èä«Ò |©Óº ºÓÒ °º°Èmã« °ãºmº ÒãÒ ÓË°}ºã}º °ãºm ¯ËÎË m°Ëº ºãÎÓº © °ÈÓºmãËÓº mÏÈÒäÓº ºÓº ÏÓÈÓºË °ººmË°mÒË äËÎ ºËãÓ©äÒ ÒÈäÒ Ò mºÒÓ©äÒ ¯Èϯ«ÈäÒ Ò°ãÈ { ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ºº «mã«Ë°« ãÒ ªº °ººmË°mÒË ºÓÒä Ò Ëä ÎË ã« m°Ë² Ò°Ëã ÒãÒ ÏÈmÒ°Ò º Ò°ãÈ ¯ÈÏãÒÈ mÈ º°ÓºmÓ©² °¹º°ºÈ ¹¯Ë °ÈmãËÓÒ« Ò°Ëã m }ºä¹ Ë¯Ë ÓÈÏ©mÈË䩲 °ººmË°mËÓÓº ¹¯Ë°ÈmãËÓÒËä ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® Ò ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º® ¯Ë¹ºãºÎÒä º mºÒÓ©² ¯Èϯ«ºm ¹Èä«Ò °ãÎÈ ã« ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« ¹º°ã˺mÈËãÓ©² ¯Èϯ«ºm Ò°Ëã ¹¯ÒËä ¹ºãºÎËÓÒË Ïȹ«º® °¯ËÒ ÓÒ² ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº Ò «mã«Ë°« ºÓÒä Ò Ëä ÎË ã« m°Ë² Ò°Ëã rËä °ÒÈ º ÓÈ ÒϺ¯ÈÎËÓÒË ¯Èϯ«ºm °º«Ò² °ãËmÈ º Ïȹ«º® ºmºÒ°« % Òºm Ë % È}º® °¹º°º ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« Ò°Ëã ÓÈÏ©mÈË°« ¹¯Ë°ÈmãËÓÒËä ° v ¹ºäº ªºº °¹º°ºÈ äºÎÓº ºÓº ÏȹºäÓÒ mºÒÓºË ¯ÈÏãºÎËÓÒË ã ºº ÒÏ Ò°Ëã ÒäË Ò² ÓË ºãËË % ÓËÓãËm©² ¯ÈÏ ¯«ºm °ãËmÈ º Ïȹ«º® Ò ÓË ºãËË Ü % ÓËÓãËm©² ¯Èϯ«ºm °¹¯ÈmÈ º Ïȹ« º® {°Ë ªÒ Ò°ãÈ ãËÎÈ m ÒȹÈϺÓË Ü |ÒÓ ÒÏ Ó˺°È}ºm ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« Ò°Ëã ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® Ïȹ«º® mÒËÓ °¯ÈÏ p°ãÒ Ò°ãº äÓºº äËÓË ¹º äºã º ºãÈ« È° ÒÏ ºmË ËÓÓ©² Òºm ÒϺ¯ÈÎÈË °È¯ÒË ÓãËm©Ë ¯Èϯ«© Ò ÁÈ}ÒË°}Ò ÓË Ò° ¹ºãÏË°« ºªºä ȹ¹¯º}°ÒäÈÒ« äÈ㩲 Ò°Ëã Ò°ãºä ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® Ïȹ«º® °m«ÏÈÓÈ ° ºãº® ºÓº°ÒËãÓº® ºÒ}º® |ÓÈ}º ã« Ò°Ëã ãÒÏ}Ò² } ¹º äºã Ò°¹ºãÏ °« m°Ë Òºm { ªºä °ãÈË ºÓº°Ò ËãÓÈ« ºÒ}È «mã«Ë°« äÒÓÒäÈãÓº® k°ºã ÓÈ« ºÒ}È ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« Ò°Ëã ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® Ïȹ«º® m°ËÈ ãËÎÒ m ºÓÒ² Ò Ë² ÎË ¹¯ËËãȲ ÓË ÏÈmÒ°Òäº º mËãÒÒÓ© Ò°Ëã iº°ºÒÓ°mºä ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« Ò°Ëã ° ÁÒ}°Ò ¯ºmÈÓÓº® Ïȹ«º® «mã«Ë°« ºÓº°ÒËãÓÈ« ¹¯º°ºÈ È㺯Òäºm °ãºÎËÓÒ« Ò äÓºÎËÓÒ« º °Ë°m ºÓÒ ÓÒËä ÓË ºãÒÈ °« º ²º¯ºº ÒÏmË°Ó©² }ºãÓ©² È㺯Òäºm m©¹ºãÓËÓÒ« ªÒ² º¹Ë¯ÈÒ® ¯Ë°ÈmãËÓÒË Ò°Ëã ° " ÏÈ}ã ÈË°« m °ãË Ëä ¯Ò ÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË ÏȹÒËä Ұ㺠m mÒË =
N
U
U
U
U
E
!!
ºÈ Ëä ÒäË º
Ұ㺠ÓÈÏ©mÈË°« Ò°ãÈ Ò°ãº & ˺ mºÒÓ©ä p°ãÒ º °ÒÈË°« º È Ò°ãº ÓË º¹¯ËËãËÓº ° ÓÈ ÒϺ ¯ÈÎËÓÒË ¹º¯«}È ËÏ ÏÓÈ}È ºmºÒ°« % Òºm ÓÈ ÒϺ¯ÈÎËÓÒË äÈÓÒ°°© ËÏ ÏÓÈ}È Ü % Òºm ¯Ë°ÈmÒm ¹º¯«º} Ò äÈÓÒ°° }È} Ò°ãÈ ° ÁÒ}°Ò¯º mÈÓÓº® Ïȹ«º® ä© ¹ºãÈËä ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË Ò°ãÈ ° ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º® ¯Ò ÒϺ¯ÈÎËÓÒÒ äÈÓÒ°°© Ò ¹º¯«}È ÓË ºäËËÓÓº® m©Ë ¹ºË¯Ò ºÓº °ÒËãÓº® ºÓº°Ò } m ººÒ² °ãÈ«² ¹ºãºÎËÓÒË Ïȹ«º® °¯ºº º¹¯ËË ãËÓº º¯«º} m°ËÈ «mã«Ë°« Ëã©ä Ò°ãºä È ¹Ë¯m©® ¹º°ãË Ïȹ«º® mº ÒÓ©® ¯Èϯ« äÈÓÒ°°© m°ËÈ ¯ÈmËÓ º¯«º} ¹¯Ë°Èmã«Ë°« ºÓº lÈÓÒ°°È Ë ºÓº ¹¯Ë°ÈmãËÓÈ ºã}º ã« Ò°Ëã }ºº¯©Ë m mºÒÓºä ¯ÈÏãºÎËÓÒÒ ÒäË ÓË ºãËË Ü % ÓËÓãËm©² ¯Èϯ«ºm {°Ë Ò°ãÈ }ºº¯©Ë äº © ¹¯Ë°ÈmãËÓ© ° ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º® m°ËÈ ¹¯Ë°Èmã« °« ° m©°º}º® ºÓº°ÒËãÓº® ºÓº° wº Ò°ãÈ ÒÏ ÒȹÈϺÓÈ − ≤ [ < 7
=
Z
−
7
− 7
−
7
<
<
− 7
!"#$ %& ' $( ) !"#$
* + * , )
- -
/
-
.
[\
DF E G
/ $0
d _ _ 1 $
2 .
$0%
d _ _ 1 $0
*
DF E
[\
G§
3
/
4
/
3
t . /Ü- 5 6 - 5 6
5$(6
_ /Ü- _ 1 /
_ /Ü- _ - 7
5$(6
*
3
d _ /Ü- _ 1 7
7 Ü
3 8 - 55 /Ü- 6Ü76 -7 5$96
:
$0
5$96
d _5 /Ü- 6Ü7_ 1 $
* 5
3
;
/Ü- 6Ü7
:
) 2 * ; * 2 4 * < / 4** 3
<
4
0
'
4
)
* ) > 0 * 2 =>< )
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ iº}ÈÎÒË º ã ºË mËË°mËÓÓºË Ò°ãº äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒ m mÒË ¯ºÒ Óºº ¯ÈÏãºÎËÓÒ«
E
= L
∑
L
L
?
= −∞
Ë Ò°ãÈ ¹¯ÒÓÒäÈ ºÓº ÒÏ ÏÓÈËÓÒ® Ü L
iº}ÈÎÒË º ÏÓÈ} Ò°ãÈ m ¹ °ºm¹ÈÈË °º ÏÓÈ}ºä Ò°ãÈ Ë°ãÒ z |ºÏÓÈÒä ˯ËÏ Ò°ãº ¹ºãÈËäºË ÒÏ ¯ºÒÓºº ¯ÈÏãºÎËÓÒ« Ò°ãÈ º¯È °©mÈÓÒËä m°Ë² ¯Èϯ«ºm ÓÈÒÓÈ« ° Ü º iº}ÈÎÒË º ã« ¯ºÒÓºº ¯ÈÏ ãºÎËÓÒ« ! Ë°ãÒ ¹Ë¯m©® ÒÏ ÓËÓãËm©² º¯ºËÓÓ©² ¯Èϯ«ºm º¯ÒÈËã Ó©® Ò Ë°ãÒ ºÓ ¹ºãºÎÒËãÓ©® V
V
V
|ãÈÈË ãÒ mºÒÓºË ¯ÈÏãºÎËÓÒË ÈÓÈãºÒÓ©ä °mº®°mºä" iº}ÈÎÒË º Ұ㺠ÓË äºÎË © ÏÈÈÓº }ºÓËÓº® ¯º ¹º °Ë¹Ë Ó«ä Ò°ãÈ V
iº}ÈÎÒË º m ººÏÓÈËÓÒ«² ¹¹ ÒäË äË°º ÓËãÈËä©Ë ºËÓ }Ò _ Ü _ d ã« mºÒÓºº ¯ÈÏãºÎËÓÒ« Ò _ Ü _ d ã« ¯ºÒÓºº ¯ÈÏ ãºÎËÓÒ« V
V
V
V
{ }È}º® °Ò°ËäË mºÒÓº® ÒãÒ ¯ºÒÓº® ãËË m©¹ºãÓ« º¹Ë¯ÈÒ º}¯ãË ÓÒ« Ë°ãÒ °¯ËäÒ°« } äÒÓÒäÒÏÈÒÒ È°ºã Óº® ºÒ}Ò" ~ÓÈËË ãÒ m© º ¹Ë¯mÈ« m äÒ¯Ë ªãË}¯ºÓÓÈ« m©Ò°ãÒËãÓÈ« äÈÒÓÈ vËÓ ¯ÈºÈ È« ÓÈ ¯ºÒÓº® °Ò°ËäË ©ãÈ °}ºÓ°¯Ò¯ºmÈÓÈ m lº°}ºm°}ºä ÓÒm˯ °ÒËË }Ó s r¯°ËÓºm©ä" ¯ËãºÎÒË }È}º®ãÒº °¹º°º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« Ò°Ëã ºãÒÓ©® º °¹º°ºÈ ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® ÒãÒ ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º® sÈ°}ºã}º °ãºÎÓº ¹¯Ò ªºä m©¹ºã Ó« °« º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ Ò°ãÈäÒ" ºËä Ò°ãÈ ÒÏ ÒÓ˯mÈãÈ ÜZ Z Ë Z Ë° äÈÒÓÓ©® Óºã ÏÈäËÓ« °« ÓãËä È ÓË }È}ÒäãÒº ¯Òä Ò°ãºä"
lºÎÓº ãÒ m ¹¯Ë°ÈmãËÓÒÒ Ò°Ëã ° ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º® m©Ò°ãÒ Ò°ãº ZÜ"
¯Ò ºÓ©² m©Ò°ãËÓÒ«²
p°ãÒ ¹º°ÈmÒ °ãËmÈ Ò °¹¯ÈmÈ
ã ºË Ëº ¹¯ÒãÒÎËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË º ¯ËÏãÈ© m°ËÈ ¯ÈÏ ãÒÓ©äÒ zÈ}ºË ÎË ÒÏ ª}mÒmÈãËÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® ÒãÒ ÓȺ ¯È ÏÈ º°Óºm m©Ò°ãËÓÒ®" mäË°º
~ÈmÒ°Ò ãÒ °º°Èm äÓºÎË°mÈ ¹¯ÒãÒÎËÓÓ©² ¯ËËÓÒ® ÏÈÈÒ º¹¯ËËã«Ë人 ¹º¯«}ºä m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® º m©¯ÈÓÓºº °¹º°ºÈ º}¯ãËÓÒ« Ò°Ëã"
z·Â²ÂǺÑÁ²¾Ñĺ
/ @ 4 3 4 * '? ) A 3 * @ 3 4 * 2 4 . 3
@ * 34 = 4 : 2
*
' 4 *
3 4 2 4 4 ) 4 B
2
*
4
' : @ '
' C ' +
, * 5)36 '
)
5);<6
* ) . 4
2
D
E $' D
) F 3 F =>< 3 "# ) * F < 2 4** 2 4
!
' 4
4 D 4 3 4 3 4 4
< 4 3 4** );< E E
2
E 4
$ "
G G 4 2 2 E :
% "!
" 4 4** B * 3 HI!J!"K D 4 4 C 4 4 ' 3 * HI!J!"K *
3 @ 4 4 L ! /
3 3
: +
!
2 /
) 3 2 34 + 8 ) 2 D
B*
8
) 4 ' E
+ ) A B * B 4 ) 4
D 4 2 /
)
"
3 4
2
7 D = > 3 4 7 ) (7'$77 : 4 ) / F * 3 4 M$?N ) ?77 : 3 4 * D 4**
7 77 & 97
C+D9 + / ) 7 (7 , C+D9 D = > = > 2 B D C+D9 ) (7 ) D 77 7 :
97
#
;
B
C+D9
2 4
7 C+D9 4
4 D 7 : 77 @ A . : / . :
G G
2
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ~ÓÈËË ãÒ m© º m }ÈË°mË mÓËÓË® ¹Èä«Ò ¹Ë¯m©² ªãË}¯ºÓÓ©² m©Ò°ãÒËã Ó©² äÈÒÓ Ò°¹ºãϺmÈãÈ° äÈÓÒÓÈ« ãËÓÈ" ° m©Ò°ã« °« äȯҩ Ò }È} ¹¯ºÒÏmËËÓÒË m² }mÈ¯È Ó©² äÈ¯Ò Ò ¹º¯«}È ¯Ë¹ºãºÎÒä º äȯҩ ¯È°¹ºãÈÈ °« mº mÓËÓË® ¹Èä«Ò ¹º¯« °ººmË°mËÓÓº ¹º °¯º}Èä °ºãÈä °¯º}Èä Ò °¯º}Èä º°¯º®Ë °ººmË°m ÒË È㺯Òä© Ë°ãÒ ã« Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒÒ äºÎ Óº Ò°¹ºãϺmÈ ºã}º «ËË} º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò º äËÓ«Ë°« m È㺯ÒäË m©Ò°ãËÓÒ« äȯҩ Ë°ãÒ ºÓÈ ºãÎÓÈ © ¯È°¹º ãºÎËÓÈ ¹º °ºãÈä" iã« ¹¹ ¹ºãÒË ºËÓ} m¯ËäËÓÒ ¯Èº© ° mÓËÓË® ¹Èä« ¹¯Ò m©Ò°ãËÓÒÒ äÈ¯Ò Ë°ãÒ m }ÈË°mË mÓËÓË® ¹Èä«Ò Ò°¹ºãÏË°« äÈÓÒÓÈ« ãËÓÈ ~ÓÈËË ãÒ m© º m¹Ë¯m©Ë mÓËÓ«« ¹Èä« ÓÈ ÎË°}Ò² Ò°}Ȳ ©ãÈ ¯ÈϯȺÈÓÈ m }ÈΩ® Ò°} ÒäËã ºËä m°Ëº ãÒ m ÓË°}ºã}º äËÈÈ® Ò ¯ÈÏä˯© ° ¹Ò°äËÓÓ©® °ºã" iã« ¹¹ ¹ºãÒË ºËÓ} m¯ËäËÓÒ ¯Èº© ° mÓËÓË® ¹Èä« ¹¯Ò m©Ò°ãË ÓÒÒ äÈ¯Ò Ë°ãÒ m }ÈË°mË mÓËÓË® ¹Èä«Ò Ò°¹ºãÏË°« ÎË°}Ò® Ò°} ~ÓÈËË ãÒ m© º m¹Ë¯m©Ë }ºÓ˹ҫ mÒ¯ÈãÓº® ¹Èä«Ò ©ãÈ ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ m ÓÈ äÈÒÓË $7/$6" p°ãÒ mÈä º°¹ËÓ È¹¹È¯È mÒ¯ÈãÓº® ¹Èä«Ò m©Ò°ãÒË äȯҩ ÒÏ ¹¹ ã« °È䩲 ºãÒ² ÏÓÈËÓÒ® v¯ÈmÓÒË m¯ËäËÓÈ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ Èãº¯Ò äºm ¹¯Ò ºÓÒ² Ò Ë² ÎË ÏÓÈËÓÒ«² Óº ¯ÈÏÓ©² ¯È°¹ºãºÎËÓÒ«² äÈ¯Ò zÈ} m© äºÎËË º«°ÓÒ ¯ÈÏãÒÒË m¯ËäËÓ"
z±¹Í¼ºÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ ºÁÂÀµÂ²¾¾Í ) 3 / 2 4 8 #$$ " ) F 4
< 4** 2 E " 3 4 B 4 B ,
=
' 4
" O B 34 " ) 4 . * 2 B )
" #$$ " ! +
" 2 < 34 +
D : B PQRIQ HI!J!"K ) ' /
D
" : B * 34 D
(7'97
E 4 3 * .
4 3 4
.
3 * B * . C
3 3 ) 4**
B A ' 3
" #$$ " ! "
: 2 4** 4**
34 B 4 ) 4 D * 3 3 ""! " " ! S
4**
2 2 / 4 / '
3 A 4** 8 2 D 4 4** )
4**
! " " ! "" " " % #$$ " A *
2 O . * #$$ " " !% ! "" " " /
) A
4**
* + * . * 34 4 4 )
<
2 8 GB T B T B TG .
C <*
4 ,
*
A B
. 4
3 * 4**
C *
3 2 + 4** ! 3 2 4 4
A
4
4
4 2 ) 4** .
$
"$ $ .
A
F + 3 : 4** 3 UVWXP Y ZV[XP Y W PZPXP Y \ZPW B 4 B
A
A
2
! !
#$$ "
)
4
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ~ÓÈËË ãÒ m© º ¹Ë¯m©Ë m äÒ¯Ë ¹¯º¯Èää© °º°ÈmÒãÈ º ¹ºªÈ iÎ rÈ®¯ºÓÈ ¯ÈÁÒÓ« k ÈmãË®° Ò °ËãÈãÈ ºÓÈ ªº ã« äÈÒÓ© rËÒÎÈ" ~ÓÈËË ãÒ m© º )RUWUDQ ºÒÓ ÒÏ ¹Ë¯m©² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« m©°º}ºº ¯ºm Ó« ©ã ¯ËÈãÒϺmÈÓ m Ò È}ÒmÓº Ò°¹ºãÏË°« º ÓÈ°º«Ëº m¯ËäËÓÒ"
ȯãÏ rªÒÎ Û ¯ÈºÈã ÓÈ °ºÏÈÓÒËä ä˲ÈÓÒË°}ºº }ºä¹ Ë¯È ¹¯º¯ÈääÒ¯Ë人 ° ¹ºäº ¹Ë¯Áº}ȯ ¯ÈÁÒÓ« kÈ km°È ÈmãË®° ¹ºäÒäº ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯º¯Èää È°ÒÓº ÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈãÈ ªº ¹¯ºË} Û
)RUWUDQ ©ã ¯ÈϯȺÈÓ ¯¹¹º® °º¯ÓÒ}ºm ÁÒ¯ä© ,%0 ¹º ¯}ºmº°mºä iκÓÈ rª}°È Û cË
~ÓÈËË ãÒ m© º «Ï©} nº¯¯ÈÓ ¹Ë¯ÒºÒË°}Ò ¹ºm˯ÈË°« ºÎË°ºËÓÓº® }¯Ò Ò}Ë °º °º¯ºÓ© ¯ÈϯȺÒ}ºm ¯Ò² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ëä ÓË äË ÓËË º °Ò² ¹º¯ m °ÁË¯Ë ÓÈӺ˲ÓÒË°}Ò² ÏÈÈ ºã« ¹¯º¯Èää ÓÈ «Ï©}Ë nº¯¯ÈÓ Ò Ëº ÒÈãË}Ȳ ¹¯Ëmº°²ºÒ ºã ¹¯º¯Èää ÓÈ m°Ë² º°ÈãÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« mäË°Ë mÏ«©² zÈ} m© äÈËË ¹ºËä" j°°ãË®Ë ÓÈ °º®Òmº° ¯ÈÏãÒÓ©Ë Áº¯ä© ÏÈ¹Ò°Ò È㺯Òäºm ÓÈ «Ï©}Ë m©°º }ºº ¯ºmÓ« ã« °ãË Ò² ÏÈÈ {©Ò°ãËÓÒË FRV[ ˯ËÏ VLQ[ ¹¯Ò ºËÓ äÈ㩲 ÏÓÈËÓÒ«² [ {©Ò°ãËÓÒ« VLQ[ ˯ËÏ WJ[ ¹¯Ò ºËÓ ºãÒ² ÏÓÈËÓÒ«² [ {©Ò°ãËÓÒË ã« ºãÒ² Q mËãÒÒÓ© ] Q Q {©Ò°ãËÓÒË mËãÒÒÓ© Y [ Ü 3 [ 3 [ ã« äÓººãËÓÈ 3 [ m©°º}º® °Ë¹ËÓÒ ¹¯Ò äÈ㩲 Ò ºãÒ² ÏÓÈËÓÒ«² [ {©Ò°ãËÓÒË °¯ËÓ˺ ȯÒÁäËÒË°}ºº ºãºº }ºãÒË°mÈ Ò°Ëã ¯ÈÏÓ©² ÏÓÈ}ºm {©Ò°ãËÓÒË °¯ËÓ˺ ˺ä˯ÒË°}ºº ºãºº }ºãÒË°mÈ ºãÒ² ¹ºãºÎÒ ËãÓ©² Ò°Ëã cËËÓÒË °Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® [ + \ = [ + \ = ¹¯Ò ¯ÈÏãÒÓ©² ¹¯ÒãÒÎËÓÒ«² Ò°Ëã º äËÓ«Ë°« m ÏÈÈÓÒ«² Û Ë°ãÒ m©Ò°ãËÓÒ« º°Ë°mã« m ¯ËÎÒäȲ ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓº® ÒãÒ ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º®" lºÎËË ãÒ m© ȯÈÓÒ¯ºmÈ m ¹¯ËãºÎËÓÓ©² ¯ËËÓÒ«² m©°º} ºÓº°ÒËã Ó ºÓº° ¯ËÏãÈÈ Ò Ë°ãÒ ÓË º ¹ºËä"
z¥¹¼º·¾·ÃIJ ! " #$% &
' () "
*
)
+ , - - . /
, " "
*) 0 " 0 ) 0
1 " . (
( ) )
/) . " ) . & 2 3 - " )
- . . " 0 0
. ) ) 3 ) . 0
. /
( 4 / () (
)
" 2
) 3 ) (
2 ) 2 ) 3 ) ) ) 5 0 /
2 )
& .
() 6 & &
0
(
/ (
2
) ( "
"
1 ( ) 2 $78
2
&
4 X 9 X 9 X 9 X ) 9 X ) ) ) : : ;
)
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ¯Ë¹ºãºÎÒä º ºÒÓ ÏËäãË}º¹ äºÎË ÏÈ È° m©¯© «ä ¯ÈÏä˯ºä KK ä Ò °¹º°ºËÓ ¯ÈºÈ m È}ºä ¯ËÎÒäË º°ÈºÓº ºãº ~È }È}ºË m¯Ëä« ¯ÒÈÈ ÒÏ ÏËäãË}º¹ºm m©¯ºË «ä ¯ÈÏä˯ºä K ä Ò ãÒÓº® ä" º°¯º®Ë ¯ÈÁÒ} m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¯Èº© m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò°ãÈ ÏËäãË }º¹ºm m ¯ÒÈË ºmº¯ÒË ÏÈÈÓÒ« ¹¹ ã« «ä© ¯ÈÏä˯ºä K ä ãÒÓº® ä Ò ¯ÒÈ© ÒÏ ÏËäãË}º¹ºm Ëä ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº ¯ÈÏãÒÈ °« ªÒ mȯÒÈÓ©" ° ¹¯Ë¹¯ÒÓÒäÈË°« ¹º¹©}È mËãÒÒ ¯ËÈãÓ äºÓº° ¹¯ºÒÏmº°mËÓ Óºº ºËãÈ ÒÏ Òãã °¯ÈÒmÓº® äºËãÒ }ºä¹ Ë¯È ¹Ëä ÓȯÈÒmÈÓÒ« ºÓº Ò¹Óºº ºº¯ºmÈÓÒ« sË }ÈÎË°« ãÒ mÈä º mºÏÓÒ}ÓË °ÒÈÒ« ÈÓÈãºÒ ÓÈ« ¯È°°äº¯ËÓÓº® m ¹¹ Û" iã« °ºÏÈÓÒ« ºËÓ äºÓºº }ºä¹ Ë¯È È°º ºËÒÓ« mäË°Ë ºãºË Ұ㺠¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˯ºm ° Ò² Ë Q iã« ºäËÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒË® äËÎ }ºä¹ ˯ÈäÒ Ó˺²ºÒäº °ºÏÈ }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ °Ë ˺¯ËÒË °}Ò °Èä©® ¹¯º°º® °¹º°º Û °ºËÒÓÒ }ÈΩ® }ºä¹ ˯ ° }ÈÎ©ä ¹¯«ä©äÒ °m«Ï«äÒ } m ªºä °ãÈË ÒÓÁº¯äÈÒ« m¯ºË © ºãÎÓÈ ¹Ë¯ËÈmÈ°« ÓÈÒº ãËË ©°¯º {°Ëº ¹º¯ËË°« Q Q Ü È}Ò² °m«ÏË® cÈ°°äº¯ÒË ¹ººÓ©Ë }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©Ë °ËÒ ã« Q { ¯ËÈãÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ mËãÒÒÓÈ Q äºÎË º°ÒÈ Û lºÎËË ãÒ m© ¹¯Ë°ÈmÒ m° °ºmº}¹Óº° °m«ÏË® m ªºä °ãÈË Ë°ãÒ ºÓÒ º¯ÈÓÒϺmÈÓ© °ºãÈ°Óº ¹ " ° °ÓºmÈ °m˯²äºÓ©® }ºä¹ ˯ °ºÏÈË°« }È} ºËÒÓËÓÒË Q ¹Ë¯°ºÓÈã Ó©² }ºä¹ ˯ºm º°¯ºÒä Ó˺¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ¯ÈÁ m }ºº¯ºä m˯ÒÓ© °ÒämºãÒÏÒ¯ ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©Ë }ºä¹ ˯© È ¯Ë¯È Û ¹¯«ä©Ë °m«ÏÒ rËä °ÒÈ º ¯ÈÁ °m«ÏÓ©® Ë ã« }Èκ® ¹È¯© m˯ÒÓ °Ë°mË °m«Ï© mÈ È« Ò² ˹ ¯Ë˯ È}º® ¯ÈÁ ÓÈÏ©mÈË°« }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©ä j°°ãË®Ë }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©® ¯ÈÁ ÒÏ ¹ ° m }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓºä ¯ÈÁË °Ë°m ÓË m°Ë ¯Ë¯È rËä °ÒÈ º ¹Ë¯ËÈÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ äËÎ ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©äÒ }ºä¹ ˯ÈäÒ äºÎË º°Ë°m ã«°« mºã ã º® Ë¹Ò }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓºº ¯ÈÁÈ °m«Ï©mÈ Ë® °ººmË° m ÒË m˯ÒÓ© º°¯º®Ë ¯ÈÏãÒÓ©Ë }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©Ë ¯ÈÁ© äËÓÈ« ºËË Ò°ãº ¯Ë˯ p°ãÒ mÈä È㺰 ¹º°¯ºÒ }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©® ¯ÈÁ ÒäË Ò® Q m˯ÒÓ Q ¯Ë˯ Ò È}º® º äËÎ ã ©äÒ mä« m˯ÒÓÈäÒ °Ë°mË Ë¹ °º°º« È« ÓË ºãËË Ëä ÒÏ Q ¯Ë˯ º m© ÓÈ ¹¯ÈmÒãÓºä ¹Ò vººmË°m ÒË }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©Ë °ËÒ ÓÈÏ©mÈ °« }È°}ÈÓ©äÒ ¹Ë¯Ë°¯ÈÒmÈËä©äÒ °Ë«äÒ ORJ
½²´²
²¼ÁÀ´ÍʲÐÄÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎ ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ´
jÏ ÏÈ}ºÓºm l˯ÁÒ
!" # $ $ %
% %
& ' & ( $ $ &
) *+,-,./ 0 011 2 3 4
4 $
$ $ $ % % 4
z¥Ã½À¸¿·¿º·º¿²Â²Ëº´²¿º· ²ÁÁ²Â²Ä¿ÍÇ÷¶ÃÄ´ 5
$ $ 6 789 % ( :;<=0 8>?> 7 7 8@
8AA
BCDEC--F.GH.,I <JKC,I+LC3 8M 6
F=@NAA N!A OP9 8>7
neÌ
×
neÌ
ÄÅÇ
×
× ÄÅÇ
Ïknsq·ntqn wévqokvlqznstvxzq êÆÎ ² oj x·nz ·nmv"
2 Q 7 8M 8!AA 6 9 Q ( R 3 5
¡²Â²½½·½Î¿²ÑÀ³Â²³Àļ² 8AA 4 R 4 !AA S
77 ) T
7!A 6 7M9 ( 4 8A !A !AAU 3
V # # !A # #
5
$ $
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
fyuuqévkjtqn knrzvévk x wvuví wvxsnlvkjznstvmv yxzévpxzkj kwvst¹ínmv vlty vwnéj|qí oj w¹z zjrzvk
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
fyuuqévkjtqn knrzvévk x wvuví lky} vlqtjrvk} wvxsnlvkjznst} yxzévpxzk kwvst¹íq} vwnéj|qí oj w¹z zjrzvk rj lvn
À¿´·»·Â¿²ÑÀ³Â²³Àļ² 4
!
Q T (
& 3
3 ' &
V 4 V ) V
!"# $ % & $ '# & % ()" *))
+ & , ( + &
# u
, , , ,
- - - -
, , , ,
- - - -
, , , ,
- - - -
, , , ,
- - - -
, , , ,
- - - -
, , , ,
- - - -
, , , ,
- - - -
, , , ,
- - - -
, , , ,
- - - -
¿ ȶÀÈ
,-
¿ ȶÀÈ
,-
,-
, -
,-
,-
,-
, -
,-
,-
,-
,-
, -
,-
,-
,-
,-
,-
, -
,-
.
¿ ȶÀÈ
,-
,-
,-
,-
, -
. .
¿ ȶÀÈ
,-
,-
,-
,-
,-
. . .
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
¿ ȶÀÈ
fyuuqévkjtqn knrzvévk x wvuví rvtknpnétvmv yxzévpxzkj Çj lj¹ qo w¹zq xzywntnp rvtknpnéj xéjijzkjnz oj vlqt zjrz & . . . . . . . .. . . $ + %
/012 /3) VFDO 4 VFDO o 5 -
.
YHFW 4 o VFDO YHFW# YHFW
6 7 VFDO /012 /3) & VFDO YHFW # & YHFW $ VFDO YHFW VFDO YHFW & UHDO LQW
LQW
8 & & & + 9 ( & : 4 . .
&:: $
V
:
( V & 7
!" 5 V :
4
9
9
V # # $%% & & ' + &:: (
!
)
4
( = W
= )
[
+ + − (#
]
=
&
(
+
+ − (#
& ; 5 & : * * ' & + *
% !*
τ
3
djkqxquvxz wévqokvlqznstvxzq rvtknpnétvmv yxzévpxzkj vz lsqt k}vltvmv tjivéj ljtt}
<=>?< !(!@" AB1CDEF ><GH))
;
& 7 - & L 8 & >IJK0 "
M
"
NOP
U! '*
'* :
TT #
'*
' *
:
: (3*U AVW H)( M 5 & (3** M AVW H)" :
XY
Y AVW H)" (*) '# & & $ AVW H)" Z :
(* ))) : 5 & M Z ,-. & *
/ (3*G AVW H)" Z ;
M AVW H)3
& ; X [ X ;;;6 (3*H \UU] 4 . : & 5
5 _ ` ; _ ` % : &
5
L 5
_ ` 7 & _ ` &
$ : &
8 : _ ` _ ` . - a : ") 5 & AVW PbcNb/?
& [ X ;dX (3@( X & *+ 0 * X[Y
# * 5 : :
#
X[Y 1 & # 5 1 ( 1 (# &:: % & & Z eI0B01C & ; # f 4 1 3 !P & 4 5 AVW PbcNb/? (3*@ (3@!
8
8 & * * & & g 4 @ (@ !)) (3@" /ICB0Ih O1B1 /I0iI01BDIC /O/ @@)) j
; $& PK2FIE0 /012# g /O/ @@)) ' # % #
: : # # # f /O/@@))4 ()) U! ")3@ @) !U (3@3 /ICB0Ih O1B1 /I0iI01BDIC /O/H@)) /O/@@)) g ' # # % #
/O/H@)) 4 @"$ @) # *(!$ @) # /O/H@)) !H* ()(* ;
A==A
@" & !@# & l L (!G & (@u(@ ")
(
: '
. .
,, À¸¶ºÆ¶ÃÈ Ã¶ q
q
, À¸¶ºÆ¶ÃÈ Ã¶ q
,9 À¸¶ºÆ¶ÃÈ Ã¶ q
q
,,, À¸¶ºÆ¶ÃÈ Ã¶ q
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
q
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
ÉÇÈÆÄ¿ÇÈ¸Ä ÉÅƶ¸Á»Ã¾µ
Íévnrz ujzéq·tvp xqxznu ,//,$& ,9
!"#$ % !"$& #' ( ) * * +, -./ 01234 5 !"$' ) * !"$6 % * ( !"7& ) ) 8 9 * #'*( ( ( ( ) * : * ( ) ; ) < ) = * > &?'7 #'* ( % ) @ ( ) *
( 0 &$4
MKLJHCKL
% ) ( % 8 ( ) 8
8 ( A #'* ) = B&* ( * ( C * 7* !? * ( D E ( * &6# ( ) ( 7?
6? 8 ( = E 5 @ ( * 8 ( ( * ( ( ( ( * FGFG H,F IF ( ( A
8 JKLMLNO PQ+ ( ( ( *C%R A ( %* ( ( 8 =
( ( S & T $ U % ( ( ( ( ( ( ( ( < 8 ; )== * 8 ( = ( %* ( ) * ( ( A * ( *
)== ( ( (
( ( * 1 8 V V W #?*( *
) , P.XN/ O/MLY-.OM/ ,PQ !?? KOMLKZ INMN KL[KLNM\KO V V * ( * LN] % !"$& 1 ;) * ( * KOMLKZ INMN KL[KLNM\KO LN] Q./.NL^_ !"$# mË}º¯Óº }ºÓmˮ˯ө® }ºä¹ ˯ LN]*! ( * *
= ; = (
0 4 0)== 4 = ( 0 ( 4 8 ( LN]*!` !& 6 !& ( = * ( = ! R !#? % ãÈmË (
* LN] "? 8 LN]*! * 8 ( 3 ( (* ( % ( ( (
)* * 8 * < ( @ ( ` ãº}ÈãÓº° m©Ò°ãËÓÒ® ãº}ÈãÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÈÓÓ©² A 8 ( > 0 4 * VV 8 A = < ) * 5 * * ( 5 ) % = *
( ( < ) * ( ( ( 8 ( % 8 ( ` * ( ( ( a
) * > ( * ( % * 8 Ò˯ȯ²ÒÒ ¹Èä«Ò )* S > )* ( 8 3* ) = % (* 0 4 ( 8 ( 0)*4 = 0 4 * ( 0 * 4 * ( * 0( 4 ( ( C = )* ( * ( ( * 3 = ( `
( 0 4 ( ) > 8 C== ( b * ; ) # ( &?'7 @ ( ( ( * ! c ( *
!? 0 4 W ( 5 ( ( )
!
C * 8 (
( ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ
zÈ}Òä °ººÓº ËÓÒËä °m«ÏÈÓ© äËÎ °ºº® m¯Ëä« È}È Ò È}ºmÈ« }ºä¹ ˯È"
È°ºÈ
¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯© Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºÓmˮ˯Ӻ® Ò ¹È¯ÈããËãÓº® º¯Èº}Ò ÒÏ ÎÒÏÓÒ }ºã© ÒãÒ mÏÈ
p°ãÒ m¯Ëä« È}È }ºä¹ Ë¯È ¯ÈmÓº Ó° Ò ÏÈ }ÈÎ ©® È} ºÓ äºÎË m©¹ºã Ó« mË º¹Ë¯È ÒÒ Ëä ¯ÈmÓÈ ¹Ò}ºmÈ« ¹¯ºÒÏmº ÒËã Óº° ªº º }ºä¹ ˯È"
zºÓmË®Ë¯ÓºË °¯º®°mº °º°ºÒ ÒÏ ¹«Ò °¹ËÓË® {¯ËäËÓÈ °¯ÈÈ©mÈÓÒ® ° ¹ËÓË® ¯ÈmÓ© Ò È}È °ººmË°mËÓÓº v }È}º® äÈ}°ÒäÈã Óº® È°º º® ÓÈ m©²º Ë ÈÓÓº º °¯º®°mÈ ¹º«mã« °« ¯ËÏã È© Ë°ãÒ ÓÈ Ë º m²º ȯ äËÓ© ¹º°¹È ËÏ ¹Ë¯ËºËm"
lËÓ«Ë°« ãÒ ºmË ÏÈ È Ò m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º º º m }È}ºä ¹º¯« }Ë Ò °¹Ë ÓÒ m È}ºä °¯º®°mË"
{ }ºä¹ Ë¯Ë Ë° ¹È¯ÈããËãÓº ¯ÈºÈ Ò² °¯º®°m }ÈÎºË ÒÏ }ºº¯©² äºÎË m©¹ºãÓÒ º¹Ë¯ÈÒ ÏÈ ËÒÓÒ m¯ËäËÓÒ ~È }È}ºË äÒÓÒäÈãÓºË m¯Ëä« ªº }ºä¹ ˯ º¯ÈºÈË ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 º¹Ë¯ÈÒ®" zºÓmË®Ë¯ÓºË °¯º®°mº °º°ºÒ ÒÏ N °¹ËÓË® °¯ÈÈ©mÈ Ò² ÏÈ Q Q QN È}ºm °ººmË°mËÓÓº ~È }È}ºË äÒÓÒäÈãÓºË Ò°ãº È}ºm äºÎË © m©¹ºã ÓËÓº P º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ È}ºä °¯º®°mË" { °Ò°ËäË Ë° mÈ ÓÒm˯°ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯È m©¹ºãÓ« Ò² }È} º¹Ë¯ÈÒ °ãºÎËÓÒ« È} Ò º¹Ë¯ÈÒ äÓºÎËÓÒ« ÏÈ ºÒÓ È} ¯Ë¹ºãºÎÒä º º¹Ë¯È ÒÒ ËÓÒ«ÏÈ¹Ò°Ò ÈÓÓ©² ¹¯ºÒ°²º« äÓºmËÓÓº Ò m°ËÈ Ë° äË°º ã« °º ²¯ÈÓËÓÒ« ¹¯ºäËκө² ¯ËÏãȺm ~È }È}ºË äÒÓÒäÈãÓºË Ò°ãº È}ºm m È }º® °Ò°ËäË äºÎË © m©¹ºãÓËÓ °ãË Ò® Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää©"
~È }È}ºË äÒÓÒäÈã ÓºË Ò°ãº È}ºm äºÎË © m©¹ºãÓËÓº º¹Ë¯È Ò® Ë°ãÒ m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ Ë° °¯º®°mº º¹Ò°ÈÓÓºË m ÏÈ È Ë "
~ÓÈËË ãÒ m© º ãËÒË °º Ó« ¯ºÎËÓÒ« È}ÈËäÒ}È v k ËËËmÈ ºÓºº ÒÏ º°ÓºmÈËãË® ¯º°°Ò®°}º® }ºã© m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò Óº«¯« ºÈ" ~ÓÈËË ãÒ m© º ÈãË}º ÓË ²Ë® äºÒÁÒ}ÈÒË® äºãË® ¹Èä«Ò ÓÈ äÈÓÒ Ó©² °Ë¯ËÓÒ}Ȳ ©ãÒ äºãÒ ¯ÈÏä˯ºä K °ä °ºË¯ÎÈÒË ¯ÒÈ mÈ ¯Èϯ«Ó©² °ãºmÈ" ºËä °¯ËÓËË m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ© m }ºä¹ Ë¯Ë $7/$6 ¹º°ãË mmËË ÓÒ« m ÓËä Ë©¯Ë²°¹ËÓȺ® }ºÓmˮ˯Ӻ® º¯Èº}Ò }ºäÈÓ °º}¯ÈÒ㺰 ° ä}° ÓË º ä}° È º "
ºËä ¹Ò}ºmº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò }ºÓmˮ˯Ӻº }ºä¹ Ë¯È ÓËãÏ« ºÓº º°Ò ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë" ~ÓÈËË ãÒ m© º ã« °Ò°Ëä© &UD\ ºãÒÈmË®°« ÓËm˯º«Óº® ¹º Ëä m¯ËäË ÓÈä }ºä¹È}Óº° ÒÈä˯ ËÓ¯ÈãÓº® ÒãÒÓ¯ÒË°}º® °º®}Ò ä m©°ºÈ ä ÒÈä˯ m º°ÓºmÈÓÒÒ ÓÈ ¯ºmÓË ¹ºãÈ ä ¯ËºmÈ㺰 mÈ }ºä¹¯Ë°°º¯È ÓÈ ²ãÈÈËÓÈ Ò ºãËË }ä ãË®Áºm ã« mÓ¯ËÓÓÒ² °ºËÒÓËÓÒ®" ~ÓÈËË ãÒ m© º ËË m º l k zȯËm©ä ©ã ¯ÈϯȺÈÓ ¹¯ºË} m© Ò°ãÒËãÓºº }ºä¹ãË}°È l ° ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° º}ºãº äÒããÒÈ¯È º¹°" zÈ}ÒË ¯ºmÓÒ m Ò˯ȯ²ÒÒ ¹Èä«Ò Ò°¹ºãÏ °« m °ºm¯ËäËÓÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ" zÈ}ºm© Ò² ºËä©"
z¡À´ÍÊ·¿º·º¿Ä·½½·¼ÄŲ½Î¿ÀÃĺ ÅÁ²´½·¿ºÑ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ¾
! " # $
! % ! & $ '( )**)+, )- .
! ,/01 2 !
3
! % ! . ! %
º¯«}È ¯ÒããÒºÓ º¹Ë¯ÈÒ® ° ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º® Û
cË
!
4 !
$ ! . ! $ # ! 5 6
7 !
8 %
! 8!
5
6 ! 9 !
: ! 9 ! ! # ! $
%
< 8
8 ! & ! 5 6 = 9
! >
5)?@A/BCADE?*FGFH I0/0HHFHD@J6 #
#
! K ! ! 3 !
!
# !
O
5-F/1 *0/LF )?@A/BCADE? ME/N6
O ! 4 -*)M ! . 8 ! ! +IPQRS THE0AD?L IED?A U1@AFJ@ .
PVW' PVXR P'RR
4 +IPQRS '( 4! 5P'W 6 ' 8 ! ! # '( +IPQRS
% P' !
7 ! 8 -*)M !
3
4 -*)M ! % ! ! 4 -*)M -*)M 9 ! -*)M ! ! Y ! <! !
= ZR U[\][,^ )S_ !
Y -*)M _BHAD`HEa ,1N/0 9 ! :
K bQ(c 9 8
!
#
5 Q X6 #
! #
% WV PRQ( ! PRQ( WV Ijhp
Ijhp
Ijhp
q¶ÂµÈÒ
Íjéjssnstn rvuwízné x vinp wju¹zí
# 5 Q V6 8 !
7 # WV PRQ( ! !
Ijhp IZfylv
Ijhp IZfylv
Ijhp IZfylv
Íjéjssnstn rvuwízné x éjxwénlnsnttvp wju¹zí
z }ºä¹ ˯Èä ° ºË® ¹Èä« ºÓº°«°« m°Ë °Ò°Ëä© }ãÈ°°È 6\PPHWULF 0XOWL 3URFHVVRUV 603 { 603 m°Ë }¯ºäË ÓË°}ºã}Ò² ¹¯ºË°°º¯ºm m ºÓºä ª}ÏËä¹ã«¯Ë ºÓÈ ¹Èä« ºÓÈ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °Ò°ËäÈ ºÓÈ ¹º°Ò°ËäÈ mmº Èm©mºÈ vãºmº °Òää˯ÒÓ©® m ÓÈÏmÈÓÒÒ È¯²ÒË}¯© ºÏÓÈÈË º }ÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ äºÎË ËãÈ m°Ë º º Ò ã º® ¯º® z°ÈÒ m ÓÈ °º«ËË m¯Ëä« 603 È°º ¯È°°äȯÒmÈ }È} Èã˯ÓÈÒmÓºË ÓÈÏmÈÓÒË ã« }ºä¹ ˯ºm ° ºË® ¹Èä« Ëä º¹ºãÓÒËãÓº °¹º°º°m mÈ mºÏ äºÎÓ©² mȯÒÈÓÈ ¯È°ÒÁ¯ºm}Ò ÈÓÓº® ȯËmÒȯ© 6\PPHWULF 0XOWL 3URF HVVRUV Ò 6KDUHG 0HPRU\ 3URFHVVRUV
wÒ mÈ }ãÈ°°È }ºä¹ ˯© ° ºË® Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« ¹º«mÒãÒ° ÓË °ãȮӺ |ÓÒ º¯ÈÎÈ mË º°ÓºmÓ©Ë ÏÈÈÒ ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® ˯mÈ« ÏÈÈÈ ÏÈ}ã ÈË°« m wº ãË}º ¹ºÏmºã«Ë °ËãÈ }ºä¹ ˯© ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« ÎË °ËºÓ« °Ë°m °ÈÓºm}Ò ºËÒÓ« ÒË ©°«Ò m©Ò°ãÒËãÓ©² Ïãºm m ¯Èä}Ȳ ËÒÓº® }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °¯Ë© iÈ º ºmº¯Ò ÈÎË jÓ˯ÓË äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} °Èä©® ºãº® ¹È¯ÈããËãÓ©® }ºä¹ ˯ ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« ºËÒÓ« Ò® äÒããÒºÓ© m©Ò°ãÒËãÓ©² Ïãºm sº }È} È}ÒË °Ò°Ëä© ªÁÁË}ÒmÓº Ò°¹ºãϺmÈ" zÈ} ¯È ºãÒË ÓÈ}ãÈÓ©Ë ¯È°²º© ÒÒË ÓÈ mÏÈÒäº Ë®°mÒË ¹È¯ÈããËãÓº ¯ÈºÈ Ò² ¹¯ºË°°º¯ºm" zÈ} ¹¯º°Ò ¯ÈϯȺ} ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯º¯Èää" ¯È}ÒË°}Ò ËÒÓ°mËÓÓ©® °¹º°º ¹¯º¯ÈääÒ¯º mÈÓÒ« ¹ººÓ©² °Ò°Ëä Û ªº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °Ò°Ëä ºäËÓÈ °ººËÓÒ«äÒ Óȹ¯Òä˯ 390 ÒãÒ 03, º ÓË m°ËÈ ¹¯º°º |° È mºÏÓÒ}ÈË mº¯È« ÏÈÈÈ Û iÈÓÓÈ« ÏÈÈÈ ÓËäÓºº ¹¯ºË ¯Ë ÈË°« ã« }ºä¹ ˯ºm ° ºË® ¹Èä« sÈ}ãÈÓ©Ë ¯È°²º© ÓÈ ºäËÓ ÈÓÓ©äÒ äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ Ë¯ËÏ º ¹Èä« äÒÓÒäÈãÓ© È Ë²Óº ãºÒÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« È}Ò² °Ò°Ëä }È} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯ºË ¯ºãËäÈ ÏË° m ¯ºä º ˲ӺãºÒË°}Òä ¹¯ÒÒÓÈä ÓË ÈË°« ºËÒÓÒ ºãºË Ұ㺠¹¯ºË°°º¯ºm ° ËÒÓº® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä« È ¹ººä ºËÓ ºã ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ÓÈ È}Ò² °Ò°ËäȲ °ËºÓ« ¹ºãÒ ÓËãÏ« ~ÈäËÒä º m ººÒ² °ãÈ«² äÓºº ¹¯ºãËä m©Ï©mÈË °m«Ï©mÈ È« ãÒº ¹¯ºË°°º¯© ° äºã«äÒ ¹Èä«Ò ãÒº ¹¯ºË°°º¯© äËÎ °ºº® Ë}º °}ÈÏÈ º ¹¯ºË°°º¯È ÒäË ¯ÈmÓ©® º°¹ } ËÒÓº® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ÒãÒ º ¹¯ºË°°º¯È äº ºÈ°« }ÈΩ® ° }È Î©ä È }È} ªº ¯ËÈãÒϺmÈ ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë" cÈ°°äº¯Òä ÓË}ºº¯©Ë °¹º°º© º¯ÈÓÒÏÈÒÒ }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä m }ºä¹ ˯Ȳ |ÒÓ ÒÏ °È䩲 ¹¯º°©² °¹º°ººm º¯ÈÓÒÏÈÒÒ äãÒ¹¯ºË°°º¯Ó©² °Ò°Ëä º¹Ò¯ÈË°« ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¯Ò° } }ºº¯º® ¹º}ã È °« }È} ¹¯ºË°°º¯© È} Ò ¹Èä« vÈäÈ ÒÓÈ °º°ºÒ ÒÏ }È}ººº Ò°ãÈ ãÒÓÒ® Ó˺²ºÒ䩲 ã« ¹Ë¯ËÈÒ È¯Ë°ºm ÈÓÓ©² Ò ¹¯Èmã« Ò² °ÒÓÈãºm äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ Ò ¹Èä« º© ¹¯Ëºm¯ÈÒ ºÓºm¯ËäËÓÓºË º¯ÈËÓÒË ÓË°}ºã}Ò² ¹¯ºË°°º¯ºm } ¹Èä«Ò Ò°¹ºãÏË°« È ÒãÒ ÒÓÈ« °²ËäÈ È¯Ò¯ÈÎÈ È¯ÈÓÒ¯ È« äºÓº¹ºãÓºË mãÈËÓÒË ÒÓº® ÏȲmÈÒmÒä ËË °¯º®°mºä |°ÓºmÓÈ« ¹¯ºãËäÈ È}Ò² °Ò°Ëä ÏÈ}ã ÈË°« m ºä º ÈÎË Ó˺ãºË mË ãÒËÓÒË Ò°ãÈ °¯º®°m ÓÈ ÒÓË Û ºËÓ ©°¯º ËãÈË ËË Ï}Òä äË°ºä m©Ï©mÈ Òä ÏÓÈÒËãÓ©Ë ÏÈ˯Î}Ò ¹¯Ò ºäËÓȲ ° ¹Èä« Ò }ÈÈ°¯ºÁÒ Ë°}ºË ¹ÈËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò °Ò°Ëä© m Ëãºä iã« ¹º°¯ºËÓÒ« ºãËË äºÓ©² °Ò°Ëä Ó˺²ºÒä© ¯ÒË ¹º²º© |ÓÒä ÒÏ ÓÒ² «mã«Ë°« ¯ÈÏËãËÓÒË ¹Èä«Ò ÓÈ ÓËÏÈmÒ°Òä©Ë äºãÒ Ò ºË°¹ËËÓÒË mºÏäºÎÓº°Ò º°¹È ¯ÈÏÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm } ¯ÈÏãÒÓ©ä äºã«ä ºÓºm¯Ë
äËÓÓº {ºÏäºÎÓ©² ¯ËËÓÒ® äºÎË © äÓºº m È°Óº°Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¯ºË°°º¯© Ò äºãÒ ¹Èä«Ò °m«Ï©mÈ °« È} }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° sÈ ¹Ë¯Ë°ËËÓÒÒ ãÒÓÒ® ¯È°¹ºãÈÈ °« ªãËäËÓȯ Ó©Ë ºËÓ©Ë ¹Ë¯Ë}ã ÈËãÒ ¯ÈϯËÈ ÒË ÒãÒ Ïȹ¯ËÈ ÒË ¹Ë¯ËÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ Ò äºã«äÒ ¹Èä«Ò rËÏ°ãºmÓ©ä ¹¯Ë ÒäË°mºä È}º® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ «mã«Ë°« mºÏäºÎÓº° ºÓºm¯ËäËÓÓº® ¯Èº © ¹¯ºË°°º¯ºm ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ äºã«äÒ ¹Èä«Ò p°Ë°mËÓÓº m °ÒÈÒÒ }ºÈ mÈ ¹¯ºË°°º¯È ÏȲº« ¯ÈºÈ ° ºÓÒä äºãËä ¹Èä«Ò ºÒÓ ÒÏ ÓÒ² Ë ÏÈãº}Ò¯ºmÈÓ s˺°È}ºä äȯÒÓ©² }ºääȺ¯ºm «mã«Ë°« ºã º® ºËä Ó˺²ºÒ人 ºº¯ºmÈÓÒ« ¹º°}ºã} ã« °m«ÏÒ ¹¯ºË°°º¯ºm ° äºã«äÒ ¹Èä«Ò ¯ËË°« ªãËäËÓȯө² ¹Ë¯Ë}ã ÈËãË® {º äÓºÒ² °ãÈ«² ªº «mã«Ë°« °ãÒ}ºä º¯ºÒä ¯ËËÓÒËä º m©ÓÎÈË ¯ÈϯȺ Ò}ºm Ò°}È ÒÓ©Ë ¹Ò
Ijhp_kkhju
IZfylv
Îyszqwév|nxxvétj¹ xqxznuj x vinp ¡qtvp
Ijhp_kkhju
Fh^meb iZfylb
Îyszqwév|nxxvétj¹ xqxznuj x ujzéq·tu rvuuyzjzvévu
kã˯ÓÈÒmÓ©ä °¹º°ººä «mã«Ë°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË Óȹ¯Òä˯ È} }È} ªº °ËãÈÓº m ºäËÈ°ËÒ sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓÈ °Ë ÒÏ Ë©¯Ë² }ºääȺ¯ºm K º¯ÈÓÒϺmÈÓÓÈ« m mÈ }È°}ÈÈ zÈΩ® Ò° ¹ºãϺmÈÓÓ©® }ºääȺ¯ äºÎË °ºËÒÓÒ ã º® ÒÏ m² °mºÒ² m²ººm ° ã ©ä ÒÏ m² °mºÒ² m©²ººm wº °mº®°mº Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÓÈ« °²ËäÈ }ºää
Fh^meb iZfylb
Ijhp_kkhju
ÈÒÒ ¹ºÏmºã« ã ºä ¹¯ºË°°º¯ m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© ¹º}ÈÏÈÓÓº® ÓÈ ªºä ¯Ò°Ó}Ë º¯ÈÈ°« } ã ºä äºã ¹Èä«Ò { ºËä °ãÈË ã« °ºËÒÓËÓÒ« ¹¯ºË°°º¯ºm ° äºã«äÒ ¹Èä«Ò ¹º¯ËË°« ORJ }È°}Ⱥm ¹º }ºääȺ¯ºm m }Èκä Ë m°Ëº ORJ }ºääȺ¯ºm iã« ºãÒ² ÏÓÈËÓÒ® ªÈ mËãÒÒÓÈ ÓÈäÓºº ãË Ëä ºÓÈ}º ¹º«mã«Ë°« ¹¯ºãËäÈ ¯ºº ¯ºÈ Û ÏÈ˯Î}Ò zÈΩ® }ºääȺ¯ ÓË °¯ÈÈ©mÈË äÓºmËÓÓº } ÓÈ }ºääÈÒ m²ºÈ ° m©²ººä ÓÈ }Èκä }È°}ÈË ¯Ë Ë°« ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« |¹« ÒË°« }ºä¹¯ºäÒ°° äËÎ º¯ºº® }ºääÓÒ }ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë亮 ° Ó˺ãÒä m¯ËäËÓËä ¹Ë¯Ë}ã ËÓÒ« Ò Ó˺¯ºº® °Ò°Ë亮 Óº ° ºãÒäÒ ÏÈ˯Î}ÈäÒ
[
Îyszqwév|nxxvétj¹ xqxznuj x vunmjxnzí
l© ¯È°°äº¯ËãÒ ÈãË}º ÓË m°Ë mȯÒÈÓ© °ºËÒÓËÓÒ® ¹¯ºË°°º¯ºm ° äº ã«äÒ ¹Èä«Ò cËÈãÓº Ò°¹ºãÏË䩲 °²Ëä }ºääÈÒÒ ¹¯ºË°°º¯ºm m °Ò°Ë äȲ ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« ÓÈäÓºº ºãË º °Ë°m äºÎÓº Ò° ¹ºãϺmÈ Ò m°Ë ÎË ¯È°°äº¯ËÓÓ©Ë mȯÒÈÓ© Ò ºÓºm¯ËäËÓÓº äÈ°° ¯Ò² ¯º°Ë®Ò® mȯÒÈÓ º¹ºãºÒÒ °m«ÏÒ ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò° Ë m°Ë m©Ò°ãÒËãÓ©Ë Ïã© ºËÒÓËÓ© m ºÓ ãÒÓË®} zÈΩ® ÏËã °Ò°Ë ä© }¯ºäË ¹Ë¯mºº Ò ¹º°ãËÓ˺ ÒäËË ¹º ºÓºä Ó˹º°¯Ë°mËÓÓºä °º°Ë °¹¯ÈmÈ Ò °ãËmÈ iã« ¹º°¯ºËÓÒ« °Ò°Ëä© ÒÏ Ïãºm ¯ËË°« °º ËÒÓËÓÒË v¯ËÓ«« ãÒÓÈ ¹Ò äËÎ mä« ÏãÈäÒ °Ò°Ëä© ¯ÈmÓÈ lºÎÓº äËÓÒ °¯ËÓ ãÒÓ ¹Ò Ë°ãÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ãÒÓË®} m© Ò°ãÒËãÓ©² Ïãºm m }ºãº ¯Ò° iºÈmÒm ãÒ ºÓº º¹ºãÓÒ ËãÓºË °ºËÒÓËÓÒË ¹Ë¯mºº ÏãÈ ° ¹º°ãËÓÒä ä© ÓÈ °Èäºä ËãË ¹ºãÒãÒ mÈ º¹ºãÓÒËãÓ©² ¹ºãËÏÓ©² °mº®°mÈ Óºmº® º¹ºãºÒÒ {º¹Ë¯m©² °¯ËÓ«« ãÒÓÈ ¹Ò äËÎ mä« ÏãÈäÒ °º}¯ÈÒãÈ° ° º {º mº¯©² ÏÈ °Ë ºº º ¹Ë¯ËÈÈ äËÎ ã ©äÒ ÏãÈäÒ ÎË äºÎË ÒÒ ¹º mä ÓËÏÈmÒ°Òä©ä Óȹ¯ÈmãËÓÒ«ä mËãÒÒãÈ° º}ÈϺ°º®Òmº° °Ò°Ëä© m Ëãºä º}È m°Ë °m«ÏÒ ¯Èºº°¹º°ºÓ© ¹Ë¯ËÈÈ Ë ÒÒ ¹º }¯ÈÈ® Ëä ¹Ò sº Ë°ãÒ ÓȯÒãÈ° }È}È«ãÒº ºÓÈ °m«Ï º mºÏäºÎÓÈ ¹Ë¯Ë ÈÈ m ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ
j
i
!
k
Îyszqrvuwíznétn xqxznu x zvwvsvmq¹uq xk¹oq D ² sqtnprj i ² rvs|v k ² oknolj
s˰亯« ÓÈ «mÓ º¯ÈÓÒËÓÓº° m Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©² °m«Ï«² ÈÎË ¹ºº Ó©Ë ¹¯º°©Ë ãÒÓË®Ó©Ë º¹ºãºÒÒ ²º¯ºº °ººmË°m äÓºÒä Èãº¯Ò äÈä m }ºº¯©² Ó˺²ºÒäÈ °m«Ï ãÒ °º°ËÓÒ² ¹¯ºË°°ºm äËÎ °ºº® { È°Óº°Ò äÓºÒË ºÓºäË¯Ó©Ë ÏÈÈÒ äÈËäÈÒË°}º® ÁÒÏÒ}Ò È Ò äÓººäË¯Ó©Ë ° ËãËÓÒËä ºãÈ°Ò ÓÈ ºÓºäË¯Ó©Ë ²º¯ºº ¯ËÈ °« ¹ºº Ó©äÒ ä˺ÈäÒ iã« È}Ò² ÏÈÈ ÓÒ}È}Ò² ¯Ò² º¹ºãºÒ® ¹¯Òä©mÈ ÓË ÓȺ sº ÈãË}º ÓË m°Ë ÏÈÈÒ È}ÒË v²Ëä °mÈÒmÈÓÒ« ÒãÒ ãºÓ©Ë ä˺© ãÒÓˮӺ® Èã˯© ÓÈ È}Ò² º¹ºãºÒ«² ªÁÁË}ÒmÓº ¯ËÈãÒϺmÈ ÓË ¹¯º°º ¹º°}ºã} Ó˹¯ÈmÒãÓºË ¯ÈÏäËËÓÒË ¹¯ºË°°ºm ¹º ¹¯ºË°°º¯Èä ¹¯ÒmËË } ¹ºË¯Ë ºãË® È°Ò m¯ËäËÓÒ ÓÈ }ºääÓÒ}ÈÒÒ { ÒËÈãÓº® °ÒÈÒÒ ¹ºãϺmÈËã ÓË ºãÎËÓ äÈ º ªºä Ó˺ ¯Ò² ¹¯ºãËä ²mÈÈË Óº ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë Ë° ÓË ©mÈË v˺ӫ ¹º ˲ӺãºÒË°}Òä ¹¯ÒÒÓÈä ÓËãÏ« °ËãÈ ºãÒË äãÒ}ºä¹ Ë¯Ó©Ë °Ò°Ëä© m }ºº¯©² }ÈΩ® ¹¯ºË° °º¯ ÒäËã © Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ °m«Ï °º m°ËäÒ º°ÈãÓ©äÒ k ¯ÈÏ È} º Ò ÏË° ¯ÈϯȺÒ}Èä m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä ¹¯Ò²ºÒ°« Ò°}È }ºä¹¯ºäÒ°° äËÎ ÓÒm˯°ÈãÓº° Ò °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓº° äËÎ °ãºÎÓº° Ò º°¹Óº° p°ãÒ }ãÈ°° ÏÈÈ ÏȯÈÓËË º¹¯ËËãËÓ º °ÒÈÒ« °ÒãÓº º
!
ãËÈË°« Ò ¯ËÏãÈ äºÎË © ÓÈ®ËÓ ãË}º sȹ¯Òä˯ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °²Ëä© ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¯Èº© äËÎ ¹È¯ÈããËãÓ©äÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ ÈÓÈãºÒ Óº® °²ËäË }ãÒËӰ˯m˯ ¹¯Ò }ºº¯º® ºÒÓ ºãºmÓº® ¹¯ºË°° ¯ÈÏÈË ÏÈÈ ÓÒ« ¹ºÒÓËÓÓ©ä ¹¯ºË°°Èä °²ËäÈ äȰ˯¯ÈºÒË ÒãÒ PDVWHUVODYHV ²º ¯ºº °ººmË°mË º¹ºãºÒÒ ÏmËÏÈ ¯Ò° {©Ò°ãÒËãÓ©Ë Ïã© ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë m ãȲ ÏmËÏ© ÓË ÒäË Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº® °m«ÏÒ äËÎ °ºº® sº ªº ÓÒ°}ºã}º ÓË äËÈË ªÁÁË}ÒmÓºä mÏÈÒäºË®°mÒ ¹¯ºË° °ÈäÈ°Ë¯È ° ¹ºÒÓËÓÓ©äÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ ¹¯Ò °ãºmÒÒ º äȰ˯ ¯È°¹ºãº ÎËÓ m ËÓ¯ÈãÓºä ÏãË {©º¯ º® ÒãÒ ÒÓº® º¹ºãºÒÒ °m«ÏÒ ¹¯ºË°°º¯ºm m }ºÓ}¯ËÓº® m©Ò°ãÒ ËãÓº® °Ò°ËäË äºÎË © º°ãºmãËÓ °Èä©äÒ ¯ÈÏÓ©äÒ ¹¯ÒÒÓÈäÒ wº äº © °ºº¯ÈÎËÓÒ« °ºÒäº°Ò Ë²ÓºãºÒË°}º® ¯ËÈãÒÏËäº°Ò ¹¯º °º© °º¯}Ò Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈËÎÓº°Ò äÒÓÒäÈãÓº°Ò °¯ËÓË® ãÒÓ© ¹Ò äËÎ ÏãÈäÒ äÒÓÒäÈãÓº°Ò äÈ}°ÒäÈãÓºº ¯È°°º«ÓÒ« äËÎ ÏãÈäÒ Ò ¯ sË}ºº¯©Ë mȯÒÈÓ© ¹º}ÈÏÈÓ© ÓÈ ¯Ò° º¹ºãºÒ« m ä˯Ӻ® ¯ËË}Ò ¯Ò° ©ãÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÈ m ÓÈÈãË ² ººm ¹¯º 㺺 mË}È ¹¯Ò ¹º°¯ºËÓÒÒ °¹Ë¯}ºä¹ Ë¯È ,QWHO 3DUDJRQ ÓÈ ÈÏË ¹¯ºË°°º¯ºm L { °ººmË°mÒÒ ° º¹ºãºÒË® mä˯Ӻº º¯È ¯Ò° äº © °ºËÒÓËÓ© m©Ò°ãÒËãÓ©Ë Ïã© }ãȰ˯ºm Ò°¹ºãÏ Ò² °Ë 6&, ¹¯ËãÈÈËä }ºä¹ÈÓÒË® 'ROSKLQ ,QWHUFRQQHFW 6ROXWLRQV È}Òä º¯ÈϺä m È°Óº°Ò ¹º°¯ºËÓ ºÒÓ ÒÏ }ãȰ˯ºm sj{¡ l { ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« ªÈ ÎË }ºä¹ÈÓÒ« 'ROSKLQ ¹¯ËãÈÈË °ËËm©Ë }ºä¹ãË}© ¹ºÏmºã« ÒË ºËÒÓ« Ïã© m ¯Ë²ä˯ө® º¯ Û Ëä äËÓË °¯ËÓËË ¯È°°º«ÓÒË äËÎ ÏãÈäÒ Ëä m©Ë ÓÈËÎÓº° { ªºä °ä©°ãË ÓÈÒãÒË ¹º}ÈÏÈËãÒ ÒäËË º¹ºãºÒ« m }ºº¯º® }ÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ ÒäËË Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ °m«Ï °º m°ËäÒ º°ÈãÓ©äÒ ¯Ò° sº º È}º® ¯º°}ºÒ °ºm¯ËäËÓÓ©® ¯ºmËÓ Ë²ÓºãºÒÒ ÈÎË äËÈ ÓË ¹ºÏmºã«Ë °ºËÒÓËÓÒË }Èκº ÏãÈ ¹¯Ò ºËä Ò°ãË °m«ÏË® jÓºÈ ÓȲº«°« Ò°}ã ÒËãÓº ÒÓË¯Ë°Ó©Ë mȯÒÈÓ© ºÓÒä ÒÏ }ºº¯©² «mã«Ë°« ¯Ò° { äË¯Óºä ¹¯º°¯ÈÓ °mË ¯È°°äº¯Òä ãÒ m˯ÒÓ© ËÒÓÒÓºº ä˯Ӻº }È Ë º}Ò Q m }ºº¯©² m°Ë }ºº¯ÒÓÈ© L äº © ¯ÈmÓ© ãÒº ãÒº { ªÒ º}Ò ä© °ãºmÓº Ò ¹ºäË°Òä ¹¯ºË°°º¯© °Ò°Ëä© zÈΩ® ¹¯ºË° °º¯ °ºËÒÓÒä ° ãÒÎÈ®Òä Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©ä °º°Ëºä mºã }Èκº ÒÏ ÒÏä˯ËÓÒ® { ¯ËÏãÈË ¹ºãÒãÒ ä˯ө® } ã« °Ò°Ëä© ÒÏ Q ¹¯ºË°°º¯ºm imä˯ө® } °ººmË°mË ¹¯º°ºä }mÈ¯È È Ë©¯Ë² ä˯ө® mȯÒÈÓ °ãºmÓº ÒϺ¯ÈÎËÓ ÓÈ ¯Ò° { ҹ˯}Ë }ÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ °m«ÏÈÓ ãÒ ° ORJ Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©äÒ °º°Ë«äÒ È ÓË ° }È} m °ãÈË ¹ºãÓº® °m«ÏÓº°Ò ~ÈäËÒä º ¹¯Ò m°Ë® }ÈÎË®°« ÏÈä©°ãºmȺ °Ò ҹ˯} ÒäËË äÈ°° ¹ºãËÏÓ©² °mº®°m sȹ¯Òä˯ ã« }Èκº ¹¯º Ë°°º¯È ºËÓ ¹¯º°º º¹¯ËËãÒ m°Ë² ˺ °º°ËË® ºÓÒ ºãÒÈ °« º ÓË º ãÒ ÏÓÈËÓÒËä }È}º®ãÒº ºÓº® }ºº¯ÒÓÈ© L zÈÎÈ« ¯ÈÓ ä˯Ӻº ҹ˯}È «mã«Ë°« ҹ˯}ºä ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò lÈ}°ÒäÈã
"
ÓºË ¯È°°º«ÓÒË äËÎ m˯ÒÓÈäÒ ä˯Ӻº ҹ˯}È ¯ÈmÓº ҹ˯} °Òää˯ÒËÓ ºÓº°ÒËãÓº °mºÒ² Ïãºm ÒÏ }Èκº ÏãÈ °Ò°ËäÈ m©ã«Ò ºÒÓÈ}ºmº® Ò ÓË °Ë°mË Ïãºm }ºº¯©ä Ó˺²ºÒäÈ °¹ËÒÈãÓÈ« º¯È º}È |äËÒä Ò º º äÓºÒË È㺯Òä© ¹º °mºË® °¯}¯Ë ¹¯Ë}¯È°Óº °ººmË°m È}º® mÏÈÒ亰m«ÏÒ äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ { È°Óº°Ò Ó˺ÓÈ« ã« ¯Ò² º¹ºãºÒ® °²ËäÈ °mÈÒmÈÓÒ« ºËÓ ²º¯ºº ãºÎÒ°« ÓÈ Ò¹Ë¯} Ò°¹ºãÏ« ÓÈ }Èκä ÈË È㺯ÒäÈ Ò¹Ë¯} ÓÈ ËÒÓÒ äËÓË® ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò
!
"
j
!
"
""
i
"
"
" ""
" "
" " "
" "
"""
j
k
" "" "
""
""""
"" """
m
Æjéqjtz zvwvsvmqp xk¹oq wév|nxxvévk ² én¡nzrj i ² zvé k ² wvstj¹ xk¹o m ² mqwnéryi
|Óº® ÒÏ ¹Ë¯m©² ¯ËÈãÓ©² äÓºº¹¯ºË°°º¯Ó©² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä ° ȯ ²ÒË}¯º® ҹ˯}È °Èã }ºä¹ ˯ &RVPLF &XEH ¹º°¯ºËÓÓ©® m º m zÈãÒÁº¯ÓÒ®°}ºä ˲ӺãºÒË°}ºä ÒÓ°ÒË ÓÈ º°ÓºmË äÒ}¯º¹¯ºË°°º ¯ºm ,QWHO { º ÁÒ¯äÈ ,QWHO m©¹°ÒãÈ ¹Ë¯m©® ¹¯ºä©ãËÓ Ó©® ҹ˯} wº ©ã }ºä¹ ˯ L36& ,QWHO 3HUVRQDO 6XSHUFRPSXWHU m }ºº¯ºä m }ÈË°mË Ïãºm©² ¹¯ºË°°º¯ºm ©ãÒ Ò°¹ºãϺmÈÓ© äÒ}¯º¹¯ºË° °º¯© °Ë¯ÒÒ { ºä ÎË º ©ã º«mãËÓ }ºää˯˰}Ò® ҹ˯ } 1&8%(WHQ ÁÒ¯ä© 1&8%( &RUSRUDWLRQ °ºË¯ÎÈÒ® º Ïãºm { ÓË}ºº¯©² }ºä¹ ˯Ȳ ҹ˯} Ò°¹ºãϺmÈã°« m }ºäÒÓÈÒÒ ° ¯ÒäÒ Ò¹ÈäÒ È¯²ÒË}¯ { äÈÒÓȲ °Ë¯ÒÒ &RQQHFWLRQ 0DFKLQH ÁÒ¯ä© 7KLQNLQJ
#
0DFKLQHV Ò°¹ºãϺmÈ㺰 º ¹¯º°©² Ïãºm sÈ ºÓºä }¯Ò°ÈããË ªºº }ºä¹ Ë¯È ÓȲºÒ㺰 Ïãºm ÒäË Ò² °m«Ï }ÈΩ® ° }ÈΩä È È}Ò² }¯Ò°Èããºm ÎË ºËÒÓ«ãÒ° m ä˯ө® ҹ˯} {˯ÓËä°« } º°ÎËÓÒ º°ºËÓÓº°Ë® }ºä¹ ˯ºm ° ºË® Ò ¯È°¹¯ËË ãËÓÓº® ¹Èä« zÈ} ä© ÎË mÒËãÒ ºÈ }ãÈ°°È ÒäË °mºÒ º°ºÒÓ°mÈ }ºº¯©Ë ¹¯ÈmÈ ÎË ¹ãÈmÓº ¹Ë¯ËË}È m Ò² Ó˺°È}Ò iã« }ºä¹ Ë ¯ºm ° ºË® ¹Èä« ¹¯ºË °ºÏÈmÈ ¹È¯ÈããËãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© Óº Ò² äÈ} °ÒäÈãÓÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° °ÒãÓº º¯ÈÓÒÒmÈË°« Ó˺ãÒä Ò°ãºä ¹¯ºË°°º¯ºm k ã« }ºä¹ ˯ºm ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« m°Ë ÓȺº¯º lºÎÓº ãÒ ºËÒÓÒ º°ºÒÓ°mÈ ªÒ² m² }ãÈ°°ºm" |ÓÒä ÒÏ mºÏäºÎÓ©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ® «mã«Ë°« ! " #$"%& '&"%( ))'**+ ºËä ¹¯ºË ¹Ò°È ¹È¯ÈããËãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© ã« }ºä¹ ˯ºm ° ºË® ¹Èä« " ººä º Ë° ËÒÓºË È¯Ë°ÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº Ò ¹ºãϺmÈËã ÓË ÓÎÓº ÏÈÓÒäÈ°« º¯ÈÓÒÏÈÒË® ¹Ë¯Ë°©ãº} °ººËÓÒ® äËÎ ¹¯ºË°°ÈäÒ ã« ºäËÓÈ ÈÓÓ©äÒ p°ãÒ °ºÏÈ ä˲ÈÓÒÏä }ºº¯©® m° °ºmº}¹Ó ÁÒ ÏÒË°} ¹Èä« }ºä¹ Ë¯È ¹ºÏmºã«ã © ¹¯º¯ÈääÈä ¹ºãϺmÈËãË® ¯È° °äȯÒmÈ }È} ËÒÓ È¯Ë°Ëä ¹Èä« m°Ë °È㺠© ÓÈäÓºº ¹¯ºË º È}ºä ¹Ò Ò ¹ºãÒ ¯ÈϯȺÒ}Ò °Ò°Ëä© &P °ºÏÈmÒË ËË m }ºÓ Ë ² ººm ¹¯ºãºº mË}È ¹Ë¯m©® 180$}ºä¹ ˯ iÈÓÓ©® }ºä¹ ˯ °º°ºÒ ÒÏ ÓȺ¯È }ãȰ˯ºm °ºËÒÓËÓÓ©² ¯ ° ¯ºä ˯ËÏ äËÎ}ãȰ˯ Ó ÒÓ zÈΩ® }ãȰ˯ ºËÒÓ«Ë ¹¯ºË°°º¯ }ºÓ¯ºãã˯ ¹Èä«Ò äº ã ¹Èä«Ò Ò © äºÎË ÓË}ºº¯©Ë °¯º®°mÈ mmºÈm©mºÈ °ºËÒÓËÓ Ó©Ë äËÎ °ºº® ¹º°¯Ë°mºä ãº}ÈãÓº® ÒÓ© ¯Ò° zºÈ ¹¯ºË°°º¯ ÓÎÓº m©¹ºãÓÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ËÓÒ« ÒãÒ ÏÈ¹Ò°Ò ºÓ ¹º°©ãÈË Ïȹ¯º° ° ÓÎÓ©ä ȯ˰ºä °mºËä }ºÓ¯ºãã˯ ¹Èä«Ò zºÓ¯ºãã˯ ÈÓÈãÒÏÒ ¯Ë °È¯ÒË ¯Èϯ«© È¯Ë°È ¹º }ºº¯©ä Ò º¹¯ËËã«Ë m }È}ºä äºãË ²¯ÈÓ«°« ÓÎÓ©Ë ÈÓÓ©Ë p°ãÒ È¯Ë° ãº}ÈãÓ©® º Ïȹ¯º° m©°Èmã«Ë°« ÓÈ ãº}ÈãÓ ÒÓ m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË Ïȹ¯º° ã« ÈãËÓÓºº }ãÈ°Ë¯È º ¹¯Èmã«Ë°« ˯ËÏ äËÎ}ãÈ°Ë¯Ó ÒÓ { È}ºä ¯ËÎÒäË ¹¯º¯ÈääÈ ²¯ÈÓ« È«°« m ºÓºä äºãË ¹Èä«Ò äºÎË m©¹ºãÓ«°« ã ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä °Ò°Ëä© pÒÓ°mËÓÓºË ¯ÈÏãÒÒË ÏÈ}ã ÈË°« m °}º¯º°Ò m©¹ºãÓËÓÒ« {°Ë ãº}ÈãÓ©Ë °°©ã}Ò º¯ÈÈ©mÈ °« ÓÈäÓºº ©°¯ËË Ëä ÈãËÓÓ©Ë º ªºä Ò ¹¯ºË°°º¯ ºº }ãÈ°Ë¯È Ë ²¯ÈÓÒ°« ¹¯º¯ÈääÈ m©¹ºãÓÒ ËË ÓÈ ¹º¯«º} ©°¯ËË Ëä ã º® ¯º® | ªº® º°ºËÓÓº°Ò Ò ¹¯ºÒ°²ºÒ ÓÈÏmÈÓÒË ÈÓÓºº }ãÈ°°È }ºä¹ ˯ºm Û }ºä¹ ˯© ° Ó˺Ӻ¯ºÓ©ä º°¹ºä } ¹Èä«Ò { ªºä °ä©°ãË ÒÓºÈ º mº¯« º }ãÈ°°ÒË°}ÒË 603}ºä¹ ˯© ºãÈÈ ! #$"%& '&"%( ))'**+ ºË°¹ËÒmÈ« ºÒÓÈ}ºm©® º°¹ ã ºº ¹¯ºË°°º¯È } ã ºä äºã ¹Èä«Ò
F_`deZkl_jgZy rbgZ
&'(
)
,2
#$ % &38
0
,2
#$ $ &38
0
,2
f}nuj k·qxsqznstvp xqxznu &P
i¯Òä ¹¯Òä˯ºä 180$}ºä¹ Ë¯È «mã«ã°« }ºä¹ ˯ %%1 %XWWHUIO\ }º º¯©® m äÈ}°ÒäÈãÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ºËÒÓ«ã ¹¯ºË°°º¯ºm ¯Ò° zÈΩ® m©Ò°ãÒËãÓ©® ÏËã }ºä¹ Ë¯È °ºË¯ÎÒ ¹¯ºË°°º¯ ãº}ÈãÓ ¹Èä« Ò }ºÓ¯ºãã˯ ¹Èä«Ò }ºº¯©® º¹¯ËËã«Ë «mã«Ë°« ãÒ Ïȹ¯º° } ¹Èä« Ò ãº}ÈãÓ©ä ÒãÒ Ëº Ó˺²ºÒäº ¹Ë¯ËÈ ÈãËÓÓºä Ïã ˯ËÏ }ºääȺ¯ %XWWHUIO\ v º}Ò Ï¯ËÓÒ« ¹¯º¯ÈääÒ°È ¹Èä« «mã«Ë°« ËÒÓº® ºË® ¹Èä« ÈãËÓÓ©Ë °°©ã}Ò m }ºº¯º® ¯ËÈãÒÏ °« ÓËäÓºº ºãË ãº}ÈãÓ©² ¹¯ÒãÒÏÒËãÓº ä}° ã« ÈãËÓÓ©² ¹¯ºÒm ä}° ã« ãº}ÈãÓ©² º ¹Ò ¹º°¯ºËÓÒ« ºãÒ² 180$}ºä¹ ˯ºm äºÎÓº ©ãº © °äË㺠ÒÒ m¹Ë¯Ë Ë°ãÒ © ÓË ºÓÈ Ó˺ÎÒÈÓÓÈ« ¹¯ºãËäÈ Û }ª¹Èä« ºËã Ó©² ¹¯ºË°°º¯ºm zª¹Èä« }ºº¯È« ¹ºäºÈË ÏÓÈÒËãÓº °}º¯Ò ¯È º ºËãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm ã« äÓºº¹¯ºË°°º¯Ó©² °Ò°Ëä º}ÈÏ©mÈË°« Ï}Òä äË°ºä { ¹¯ºË°°º¯È² ¹Ë¯m©² 180$}ºä¹ ˯ºm }ª¹Èä«Ò ÓË ©ãº ¹ºªºä ÓË ©ãº Ò È}º® ¹¯ºãËä© sº ã« °ºm¯ËäËÓÓ©² äÒ}¯º¹¯º Ë°°º¯ºm }ª «mã«Ë°« Ó˺ËäãË亮 °º°ÈmÓº® È° ¯ÒÒÓ ÓÈ˺ Ë°¹º}º®°mÈ ºËÓ ãË}º º«°ÓÒ ¯Ë¹ºãºÎÒä º ¹¯ºË°°º¯ °º ²¯ÈÓÒã ÏÓÈËÓÒË m «Ë®}Ë È ÏÈËä ¹¯ºË°°º¯ ²ºË ¹¯ºÒÈ °ºË¯ ÎÒäºË º® ÎË «Ë®}Ò º ¹ºãÒ ¹¯ºË°°º¯ " zºÓËÓº ÎË m°Ëä © ²ºË㺰 º© ºÓ ¹ºãÒã ÏÓÈËÓÒË Óº }È} ºÓ ˺ ¹ºãÒ Ë°ãÒ ¹º¹È 㺠m }ª ¹¯ºË°°º¯È " wÈ ¹¯ºãËäÈ Óº°Ò ÓÈÏmÈÓÒË ¹¯ºãËä© °ºãÈ°ºmÈÓÒ« °ºË¯ÎÒ人 }ª¹Èä«Ò
}ÈÏÈÓÓÈ« ¹¯ºãËäÈ È}ÈãÓÈ Ò ã« °ºm¯ËäËÓÓ©² 603}ºä¹ ˯ºm }ª ¹¯ºË°°º¯ºm }ºº¯©² È}ÎË äºÎË m©ÏmÈ ÓË°ºãÈ °ºmÈÓÓº° m Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ÈÓÓ©²
Ijhp_kkhju
Ijhp_kkhju
q»Æ»ÀÁÔͶȻÁ¾
f}nuj k·qxsqznstvp xqxznu %%1 %XWWHUIO\
iã« ¯ËËÓÒ« ÈÓÓº® ¹¯ºãËä© ¯ÈϯȺÈÓÈ °¹ËÒÈãÓÈ« äºÒÁÒ}ÈÒ« 180$ȯ²ÒË}¯© Û FF180$ FDFKH FRKHUHQW 180$ sË Ëä °Ë®È° mÈmÈ°« m ˲ÓÒË°}ÒË ¹º¯ºÓº°Ò äÓºÎË°mÈ ¹¯ºº}ºãºm }ºº¯©Ë ºË° ¹ËÒmÈ °ºãÈ°ºmÈÓÓº° °ºË¯ÎÒ人 m°Ë² }ªË® {ÈÎÓº º ªÈ ¹¯ºãË äÈ ¯ËÈË°« Ò ÓË ãºÎÒ°« ÓÈ ¹ãËÒ ¹ºãϺmÈËãË® iã« ¹ºãϺmÈËãË® mÈÎ ÓËË ¯º® mº¹¯º° ÓÈ°}ºã}º Ó˺Ӻ¯ºÓÈ È¯²ÒË}¯È 180$" p°ãÒ º¯ÈËÓÒË } ¹Èä«Ò ¯ºº ÏãÈ ¯ËË ÓÈ Û ºãË m¯ËäËÓÒ Ëä º¯ÈËÓÒË } °mºË® ¹Èä«Ò º ªº äºÎË Ò ÓË m©ÏmÈ ÓÒ}È}Ò² mº¹¯º°ºm rºãÒÓ°mº ¹ºãϺmÈËãË® ºÓº°Ò°« } È}º® °Ò°ËäË }È} } 80$ 603 Ò ¹¯È}ÒË°}Ò m°Ë ¯ÈϯȺÈÓÓ©Ë ã« 603 ¹¯º¯Èää© ¯Èº È º°ÈºÓº ²º¯ºº |ÓÈ}º ã« °ºm¯ËäËÓÓ©² 180$ °Ò°Ëä ªº ÓË È} Ò ¯ÈÏÓÒÈ m¯ËäËÓÒ ãº}ÈãÓºº Ò ÈãËÓÓºº º°¹È ãËÎÒ m ¹¯ºäËÎ}Ë Û ¯Ò È}º® ¯ÈÏÓÒË m °}º¯º°Ò º°¹È ã« ºË°¹ËËÓÒ« ºãÎÓº®
ªÁÁË}ÒmÓº°Ò m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää °ãËË ¹ºÏȺҰ« º ¹¯ÈmÒãÓºä ¯È°¹ºãºÎËÓÒÒ ¯ËË䩲 ÈÓÓ©² sÈ º°ÓºmË È¯²ÒË}¯© FF180$ m ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« m©¹°}ÈË°« äÓºÎË°mº ¯ËÈãÓ©² °Ò°Ëä ¯È°Ò¯« Ò² mºÏäºÎÓº°Ò ¯ÈÒÒºÓÓ©² }ºä¹ ˯ºm ° ºË® ¹Èä« ¯Ò ªºä Ë°ãÒ }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ 603 °Ë¯m˯ºm º mËÒ² ¹¯ºÒÏmºÒËãË® °ºË¯ÎÈ ÛÛ ¹¯ºË°°º¯È º Ò² ¯È°Ò¯ËÓÒ« ° ȯ²Ò Ë}¯º® FF180$ ÎË ºËÒÓ« º ¹¯ºË°°º¯ºm Ò ºãË |Óºm¯ËäËÓÓº ° °ºm˯ËÓ°mºmÈÓÒËä ȯ²ÒË}¯© ¹¯º²ºÒ㺠¯ÈÏmÒÒË Ò ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm ¯È}Ò}È ¹º}ÈÏÈãÈ º ¯ÈÏmÒÒË È¹¹È¯ÈÓº® Ò ¹¯º¯ÈääÓº® °º°Èmã« Ò² ¹È¯ÈããËãÓ©² m© Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä mººË ÓËãÏ« ¯È°°äȯÒmÈ ºËãÓº ¯ º ¯È sºmË°mÈ ºÓº® °º°Èmã« Ë® mãË} ÒÏäËÓËÓÒ« m ¯º® tº¯ºÒä ¹¯Ò ä˯ºä ºä äºÎË °ãÎÒ È¹¹È¯ÈÓÈ« ¹ºË¯Î}È È¯Ë¯Óº® °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ¹¯ºË°°ºm m }ºä¹ ˯Ȳ °ËäË®°mÈ &UD\ 7'7( wº mÒ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ È°º Ò°¹ºãÏË°« m ¹¯º¯ÈääȲ ºÓÈ}º ˺ ¹¯º¯ÈääÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ« ¯Ë ºmÈãÈ ÏÓÈÒËãÓ©² ÓÈ}ãÈÓ©² ¯È°²ººm Û º ÓËãÏ« ©ãº °ËãÈ ªÁÁË} ÒmÓº ÓÈ ¹¯º¯ÈääÓºä ¯ºmÓË °ËãÈãÒ ÓÈ ¯ºmÓË È¹¹È¯È¯© ! " #!$ vˮȰ ÓÈ° ÒÓ˯˰ºmÈ m ¹Ë¯m ºË¯Ë ÒÏäËÓËÓÒ« m ˲ӺãºÒ«² ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« zºÓËÓº m ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ °ºm¯ËäËÓÓ©² ¹¯º¯ÈääÒ°ºm Ë° ÓË ºã}º È°°Ëäã˯ ÒãÒ )RUWUDQ °ºÏÈÓº äÓºº ¯Ò² °Ò°Ëä Ò «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« |ÓÈ}º m ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« % && ' ( % )* ') '
jÈ} }È} ÎË ÏÈ°ÈmÒ ÓË°}ºã}º ¹¯ºË°°º¯ºm ¯ËÈ ºÓ ÏÈÈ" wº mº¹¯º° mºÏÓÒ} ºÓºm¯ËäËÓÓº ° ¹º«mãËÓÒËä ¹Ë¯m©² ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm Ò } ÓÈ°º«Ëä äºäËÓ ÓÈ}º¹ãËÓ Ëã©® °¹Ë}¯ ¯ÈÏãÒÓ©² ˲Ӻ ãºÒ® ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º¯ºÓºË ÒÏãºÎËÓÒË }ºÓ}¯ËÓ©² ˲ӺãºÒ® Ë ¹¯Ë°ÈmãËÓº m ' + ÏË° ÎË ä© º¯ÈÓÒÒä°« ãÒ º¹Ò°ÈÓÒËä º° ÓºmÓ©² ¹º²ººm sÈÓËä ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m ¯ÈÒÒºÓÓ©² «Ï©}Ȳ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« , )* ' ºÈmã« Ò² ¹È¯ÈããËãÓ °¹ËÒÁÒ} m ÒÏÓÈÈã Óº ¹º°ã˺mÈËãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© ¯Ë¹ºãºÎÒä º m© ¯ÈºÈËË ÓÈ mË} º¯Óº}ºÓmˮ˯Ӻä }ºä¹ Ë¯Ë &UD\ 7 {© ÏÓÈËË º m°Ë Ò˯ÈÒÒ ÓË}ºº¯ºº Ò}ãÈ ¹¯º¯Èää© ÓËÏÈmÒ°Òä© Ò °ã˺mÈËãÓº ˺ äºÎÓº mË} º¯ÒϺmÈ Ë ºËÓ ªÁÁË}ÒmÓº Ò°¹ºãÓÒ ° ¹ºäº mË}º¯Ó©² }ºäÈÓ ÓÈ }ºÓmˮ˯ө² ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°mȲ p°ãÒ Ò}ã ¹¯º°º® º }ºä¹Ò㫺¯ Ò °Èä º¹¯ËËãÒ mºÏäºÎÓº° ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹º°ã˺mÈ ËãÓºº }ºÈ m ¹È¯ÈããËãÓ©® p°ãÒ m˯ËÓÓº°Ò m m©°º}ºä ÒÓËããË}Ë }ºä¹Ò㫺¯È ÓË º ¹Ë¯Ë ÏȺãºm}ºä Ò}ãÈ ãË m°ÈmÒ «mÓºË }ÈÏÈÓÒË ÓÈ º°°mÒË ÏÈmÒ°Òäº°Ò Ò mºÏäºÎÓº° mË}º¯ÒÏÈÒÒ { È°Óº°Ò ã« «Ï©}È )RUWUDQ ªº m©ã«Ò È} &',5 12'(3&+.
º ¹¯ÈmÒã «Ï©}È )RUWUDQ }mÈ & m ¹Ë¯mº® ¹ºÏÒÒÒ ºmº¯Ò º ºä º m°« °¯º}È «mã«Ë°« }ºääËÓȯÒËä ¹º°ã˺mÈËãÓº° ',5 }ÈÏ©mÈË ÓÈ º º ªº °¹Ë}ºääËÓȯҮ ã« }ºä¹Ò㫺¯È È È° 12'(3&+. }È} ¯ÈÏ Ò ºmº¯Ò º º°°mÒÒ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº® ÏÈmÒ°Òäº°Ò äËÎ Ò˯ÈÒ«äÒ ¹º°ãË Ëº Ò}ãÈ vãËË ºäËÒ º Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °¹Ë}ºääËÓȯÒËm ÓË ºã}º ºÈmã« Ë mºÏäºÎÓº° ¹È¯ÈããËãÓºº Ò°¹ºãÓËÓÒ« Óº Ò ¹ºãÓº° °º²¯ÈÓ«Ë Ò° ²ºÓ©® mȯÒÈÓ ¹¯º¯Èää© sÈ ¹¯È}Ò}Ë ªº ºËÓ ºÓº Û Ë°ãÒ }ºä¹Ò 㫺¯ ÓÒ˺ ÓË ÏÓÈË º ¹È¯ÈããËãÒÏäË º m°Ë °¹Ë}ºääËÓȯÒÒ ºÓ ¹¯º°º ¹¯º¹°Ò mÏ«m ÏÈ º°Óºm ¹º°ã˺mÈËãÓ °ËäÈÓÒ} ¹¯º¯Èää© sÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }ºääËÓȯÒËm º¹Ò¯ÈË°« Ò Ò¯º}º ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©® m ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« °ÈÓȯ 2SHQ03 |°ÓºmÓÈ« º¯ÒËÓÈÒ« °ËãÈÓÈ ÓÈ ¯Èº ° ºË® ¹Èä« ÓÒ«äÒ WKUHDGV Ò «mÓ©ä º¹Ò°ÈÓÒËä ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ { )RUWUDQ ¹¯ÒÏÓÈ}ºä °¹Ë}ºääËÓȯҫ 2SHQ03 «mã«Ë°« ¹¯ËÁÒ}° 203 È m «Ï©}Ë v Ò°¹ºãÏ Ò¯Ë}Òm SUDJPD RPS { ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« ¹¯È}Ò Ë°}Ò m°Ë mËÒË ¹¯ºÒÏmºÒËãÒ 603}ºä¹ ˯ºm ¹ºË¯ÎÒmÈ 2SHQ03 m }ºä¹Ò㫺¯È² ÓÈ °mºÒ² ¹ãÈÁº¯äȲ z¯ºäË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºääËÓȯÒËm ã« ¹ºãËÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èä ä© È°º Ò ÓÈ -. '- . * (%)' ' (! {mº «°« º¹ºãÓÒËãÓ©Ë º¹Ë¯Èº¯© Ò Óºm©Ë ªãËäËÓ© º¹Ò°ÈÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¹ºÏmºã« ÒË ¹ºãϺmÈËã «mÓº ÏÈÈmÈ ¹È¯ÈããËãÓ °¯}¯ ¹¯º¯Èä ä© Ò m ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² ¹¯Èmã« Ò°¹ºãÓËÓÒËä ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èä ä© È} «Ï©} +LJK 3HUIRUPDQFH )RUWUDQ +3) ¹ºäÒäº ¯ÈÒÒºÓÓ©² º¹Ë ¯Èº¯ºm )RUWUDQ Ò °Ò°Ëä© °¹Ë}ºääËÓȯÒËm °ºË¯ÎÒ Óºm©® º¹Ë¯Èº¯ )25$// mmËËÓÓ©® ã« º¹Ò°ÈÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓ©² Ò}ãºm ¹¯º¯Èää© i¯Òä ¹¯Òä˯ºä °ãÎÒ «Ï©} PS& ¯ÈϯȺÈÓÓ©® m jÓ°ÒË °Ò°ËäÓºº ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« cks }È} ¯È°Ò¯ËÓÒË $16, & |°ÓºmÓºË ÓÈÏÓÈËÓÒË PS& Û °ºÏÈÓÒË ªÁÁË}ÒmÓ©² ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯º¯Èää ã« Ó˺Ӻ¯ºÓ©² m©Ò°ãÒ ËãÓ©² °Ò°Ëä p°ãÒ ÓÎÓº ºÓËË º¯ÈÏÒ ãÒº °¹ËÒÁÒ} ȯ²ÒË}¯© ¹È¯ÈããËãÓ©² °Ò°Ëä ãÒº °mº®°mÈ }È}ººº }ãÈ°°È ÏÈÈ ÓË}ºº¯º® ¹¯ËäËÓº® ºãÈ° Ò º Ò°¹ºãÏ ) (%) ' (! iã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÓ°¹ ˯ө² °Ò°Ëä ©ã °ºÏÈÓ «Ï©} 2FFDP ã« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹ºº}ºm©² äÈÒÓ ©ã °¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓ «Ï©} ºÓº}¯È Óºº ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« 6LVDO |ËÓ ÒÓ˯˰Ӻ® Ò º¯ÒÒÓÈãÓº® ¯ÈϯȺ}º® «mã«Ë°« Ë}ãȯÈÒmÓ©® «Ï©} s|clk °ºÏÈÓÓ©® ¹º ¯}ºmº°mºä j r ~È©²È®ãº m jÓ°ÒË ¹¯Ò}ãÈÓº® äÈËäÈÒ}Ò Òä l { zËã©È cks ã« º¹Ò°ÈÓÒ« ¯ËËÓÒ« m©Ò°ãÒËãÓ©² ÏÈÈ °ËºÓ©äÒ ä˺ÈäÒ {©°º}Ò® ¯ºmËÓ È°¯È}ÒÒ «Ï©}È ¹ºÏmºã«Ë º¹Ò°©mÈ ÏÈÈÒ m ÓºÈÒÒ ãÒÏ}º® } Ò°²ºÓº® ¹º°ÈÓºm}Ë ¹¯ºãËä© äÈËäÈÒ}ºä º °ãºmÓº Èmº¯© «Ï©}È ÓÈÏ©mÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒËä ËÏ ¹¯º¯ÈääÒ°È ÐÏ©} ÓË °ºË¯ÎÒ ¯ÈÒÒºÓÓ©² }ºÓ°¯}Ò® «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÁÒ}°Ò¯ Ò² ¹º
!
¯«º} m©Ò°ãËÓÒ« Ò Ëä °Èä©ä °}¯©mÈ Ò² Ë°Ë°mËÓÓ©® ¹È¯ÈããËãÒÏä È㺯ÒäÈ v ¹º«mãËÓÒËä äÈ°°ÒmÓº¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm Ò¯º}ºË ¯È°¹¯º°¯È ÓËÓÒË ¹ºãÒãÒ & )/ 0 ' . '% ' )* ' Ò¹ÒÓ©ä ¹¯Ë°ÈmÒËãËä ÈÓÓºº Óȹ¯ÈmãËÓÒ« «m ã«Ë°« ÒÓ˯ÁË®° 0HVVDJH 3DVVLQJ ,QWHUIDFH 03, ¯ËÈãÒÏÈÒ« }ºº¯ºº Ë° ¹¯È}ÒË°}Ò ÓÈ }Èκ® ¹È¯ÈããËãÓº® ¹ãÈÁº¯äË ÓÈÒÓÈ« º mË}º¯Óº }ºÓmˮ˯ө² °¹Ë¯w{l º }ãȰ˯ºm Ò °ËË® ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² }ºä¹ ˯ºm ¯º¯ÈääÒ° °Èä «mÓº º¹¯ËËã«Ë }È}ÒË ¹È¯ÈããËãÓ©Ë ¹¯ºË°°© ¹¯ÒãºÎË ÓÒ« m }È}ºä äË°Ë ¹¯º¯Èää© Ò ° }È}ÒäÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ ºãÎÓ© ãÒº ºäË ÓÒmÈ°« ÈÓÓ©äÒ ãÒº °ÒÓ²¯ºÓÒÏÒ¯ºmÈ °mº ¯Èº |©Óº È¯Ë°Ó©Ë ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯ºË°°ºm ¯ÈÏãÒÓ© { È°Óº°Ò È}º® Ò˺ ãºÒÒ °ãË 03, Ò 390 { ¯Ò² ˲ӺãºÒ«² Óȹ¯Òä˯ 6KPHP º¹° }ÈË°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }È} ãº}ÈãÓ©² SULYDWH ¹Ë¯ËäËÓÓ©² È} Ò ºÒ² VKDUHG ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º°¹Ó©² m°Ëä ¹¯ºË°°Èä ¹¯ÒãºÎËÓÒ« sË°}ºã}º º°ºÓ«}ºä °ºÒ °Ò°ËäÈ /LQGD ºÈmã« È« m ã º® ¹º°ã˺ mÈËãÓ©® «Ï©} ãÒ Ë©¯Ë º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ LQ RXW UHDG Ò HYDO º Ò ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈmÈ ¹È¯ÈããËãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© z °ºÎÈãËÓÒ ¹¯º°ºÈ ÏÈãºÎËÓÓº® ÒËÒ ºº¯ÈÒmÈË°« ºãÒäÒ ¹¯ºãËäÈäÒ m ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ º ËãÈË ÈÓÓ }¯È°Òm ˲ӺãºÒ °}º¯ËË ºË}ºä È}ÈËäÒË °}ºº ÒÓË¯Ë°È Ëä ¹¯È}ÒË°}Òä ÒÓ°¯äËÓºä È°º ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë ¹¯Ò}ãÈÓ©Ë ¹¯º¯ÈääÒ°© mººË ÓË Ò°¹ºãÏ ÓÒ}È }Ò² «mÓ©² ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºÓ°¯}Ò® º¯ÈÈ«° m }¯ÒÒË°}Ò² ¹º m¯ËäËÓÒ °ËÈ Á¯ÈäËÓȲ } ¹º¹¯º¯ÈääÈä Ò ÁÓ}Ò«ä )* )* {Ë° ¹È¯ÈããËãÒÏä Ò m°« º¹ÒäÒÏÈÒ« °¹¯«ÈÓ© m m©ÏºmȲ È ¹ºãϺmÈËã º°ÈË°« ãÒ ÓÈ¹Ò°È mÓËÓ È° °mºË® ¹¯º¯Èää© Ò ¯ÈäºÓº mº°¹ºãϺmÈ°« °ÈÓȯөäÒ ãº}ÈäÒ ¯Òä˯ÈäÒ ¹ººÓ©² ÒãÒºË} «mã« °« /DSDFN 6FD/DSDFN &UD\ 6FLHQWLILF /LEUDU\ +3 0DWKHPDWLFDO /LEUDU\ 3(76F Ò äÓºÒË ¯ÒË j ÓÈ}ºÓË ¹º°ãËÓËË Óȹ¯ÈmãËÓÒË º }ºº¯ºä °ºÒ °}ÈÏÈ ªº %, ' % ')* ' )* ' zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠m ªºä °ãÈË ¹ºãϺmÈËã mººË ÓË ¹¯Ò²ºÒ°« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ |°Óºm ÓÈ« ÏÈÈÈ Û ªº ¹¯ÈmÒãÓº }ÈÏÈ m°Ë Ó˺²ºÒä©Ë m²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë Ò ¹¯ÈmÒãÓº mº°¹ºãϺmÈ°« ÁÓ}ÒºÓÈãÓº° ¹È}ËÈ È} äÓºÒË ²ÒäÒ}Ò ã« m©¹ºãÓËÓÒ« }mÈÓºmº²ÒäÒË°}Ò² ¯È°Ëºm ÓÈ ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ Ë ¯È² ¹ºãÏ °« ¹È}˺ä *$0(66 ÓË ÏÈä©mÈ«° º ºä }È}Òä º¯ÈÏºä ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ ¹È¯ÈããËãÓÈ« º¯Èº}È ÈÓÓ©² m °Èäºä ¹È}ËË ºmº« Òº °}ÈÏÈÓÓºä m m² ¹È¯È¯ÈÁȲ ªº® ãÈm© °ãËË ºÈ ºãÎ ÓºË Ëä ºãÒä ÒÏäËÓËÓÒ«ä }ºº¯©Ë ¹¯ºÒϺãÒ m ȹ¹È¯È¯Ë Ò ¹¯º¯Èä äÓºä ºË°¹ËËÓÒÒ ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm ÏÈ ¹º°ãËÓÒË ÓË°}ºã}º Ë°« }ºm ãË wÒ ÒÏäËÓËÓÒ« ºÓÒ m ºãË® °Ë¹ËÓÒ ¯ÒË m äËÓË® °¹º°º °mºmÈãÒ ºä º °ºm¯ËäËÓÓ©Ë ¹ºãϺmÈËãÒ ¹ºãÒãÒ m °mºË ¯È°¹º¯«ÎËÓÒË
äºÓË®ÒË m©Ò°ãÒËãÓ©Ë °Ò°Ëä© °¹º°ºÓ©Ë ¯ËÈ °ºm˯ËÓÓº ÓË ¹ºËäÓ©Ë ¯ÈÓËË m©Ò°ãÒËãÓ©Ë ÏÈÈÒ sº }È} ¹º}ÈÏÈãÈ ¹¯È}Ò}È ¹¯ºãË ä© ²È¯È}Ë¯Ó©Ë ã« ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä m Ëãºä ÓË Ò° ËÏãÒ È ¹Ë¯ËãÒ ÓÈ ¯º® ¯ºmËÓ p°ãÒ ÓÈ ÏÈ¯Ë ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ °º«ã mº¹¯º° º ªÁÁË}ÒmÓºä Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ÓË°}ºã}Ò² ¹¯º°©² }ºä¹ ˯ºm º °Ë®È° ¯Ë ÒË º ªÁÁË}ÒmÓº°Ò °Ò°Ëä °º°º«Ò² ÒÏ °ºËÓ Ò ©°« ¹¯ºË°°º ¯ºm }ÈΩ® ÒÏ }ºº¯©² °Èä ¹º °ËË «mã«Ë°« °ãºÎÓº® ¹È¯ÈããËãÓº® °Ò°Ë 亮 {º¹¯º°© ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ¹Ò}ºmº® Ò ¯ËÈãÓº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ã« È}Ò² °Ò°Ëä m©²º« ÓÈ ¹Ë¯ËÓÒ® ¹ãÈÓ ¹ºªºä °ãË Ò® ¹È¯È¯ÈÁ Ë ¹º°m«ËÓ Ëº¯ËÒË°}Òä È°¹Ë}Èä ªÒ² ¹ºÓ«Ò® ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ imË m©Ò°ãÒËãÓ©Ë °Ò°Ëä© ºãÒÈ °« ºã}º m˯°Ò«äÒ °ÈÓºmãËÓÓ©² ÓÈ ÓÒ² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä lº ãÒ ÓÈ È}Ò² }ºä¹ ˯Ȳ ºãÒÈ°« m¯ËäËÓÈ ¯Èº© ºÓº® Ò º® ÎË ¹¯º¯Èää©" {ºÏäºÎÓÈ ãÒ È}È« °ÒÈÒ« m ¹¯º¯ÈääË °ºË¯ÎÈË® °¯º} Ò°²ºÓºº Ë}°È ÒÏäËÓÒãÒ ºã}º ºÒÓ °Òämºã È m¯Ëä« ËË ¯Èº© m©¯º°ãº m ¯ÈÏ" {ºÏäºÎÓÈ ãÒ È}È« °ÒÈÒ« m ¹¯º¯ÈääË °ºË¯ÎÈË® °¯º} Ò°²ºÓºº Ë}°È ÒÏäËÓÒãÒ ºã}º ºÒÓ °Òämºã ¹º°ãË Ëº ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ° }ºº ¯º® ËË m©¹ºãÓ«ã }ºä¹ ˯ m©¯º°ãÈ m ¯ÈÏ" ¯Ë¹ºãºÎÒä º °¹Ë¹¯ºË°°º¯ «mã«Ë°« äȯÒË® °ÒÓ²¯ºÓÓº ¯ÈºÈ Ò² ºÓºÒÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm zÈ}ÒË }ãÈ°°© ÏÈÈ äºÎÓº ªÁÁË}ÒmÓº ¯Ë È ÓÈ È
}Ò² °¹Ë¹¯ºË°°º¯È²" zÈ}ºº mÒÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ºãÎËÓ äË ©°¯º m©¹ºãÓ« °¹Ë¹¯ºË°°º¯ ¹¯ºË} Ò¯Ëä©® ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ©°¯ºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« n¯Ë" zÈ}ÒË ËË mÒ© ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ÓÈ ¯ºmÓË äÈÒÓÓ©² }ºäÈÓ }¯ºäË °¹Ë¯°}È ã«¯Óº°Ò Ò ÒË® 9/,:º¯Èº}Ò Ò°¹ºãÏ °« m °ºm¯ËäËÓÓ©² äÒ}¯º¹¯ºË° °º¯È²" jÏmË°Óº º ¹¯º¯ÈääÈ ²º¯ºº m©¹ºãÓ«Ë°« ÓÈ °¹Ë¯°}Èã«¯Óºä ¹¯ºË°°º¯Ë ° ÓË}ºº¯©ä ÓȺ¯ºä ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°m |ÏÓÈÈË ãÒ ªº º È ÎË °ÈäÈ« ¹¯º¯ÈääÈ Ë ²º¯ºº m©¹ºãÓ«°« ÓÈ 9/,:¹¯ºË°°º¯Ë ÒäË Ëä º ÎË ÓȺ¯ °¯º®°m" {˯Ӻ ãÒ º¯ÈÓºË" zºä¹Ò㫺¯ ã« }È}ºº ¹¯ºË°°º¯È °¹Ë¯°}È㫯Ӻº ÒãÒ 9/,: ºãÎËÓ © ºãËË ÒÓËããË}ÈãÓ©ä ã« ËÓ˯ÈÒÒ ªÁÁË}ÒmÓ©² ¹¯º¯Èää" ºËä º ÒÓ ÓË Ò°¹ºãÏ ã« ºËÒÓËÓÒ« ºãºº Ò°ãÈ ¹¯ºË° °º¯ºm" ºËä °¯ËÓ«« ãÒÓÈ ¹Ò äËÎ mä« ÏãÈäÒ °Ò°Ëä© m }ºº¯º® 3 ¹¯ºË° °º¯ºm °ºËÒÓËÓ© ¹º º¹ºãºÒÒ ãÒÓË®}È ¯ÈmÓÈ 3" ¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯ È㺯ÒäÈ °¯}¯È °m«ÏË® }ºº¯ºº ²º¯ºº °ººmË°mË º¹ºãºÒÒ }ºãº zÈ}ºË äÒÓÒäÈãÓºË Ò°ãº ¹Ë¯Ë}ã ÈËãË® K Ó˺²ºÒäº ã« °ºËÒÓËÓÒ« ¹¯ºË°°º¯ºm ° ¹ºäº ºäËÈ°ËÒ"
º ¯È°°º«ÓÒËä äËÎ mä« ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ Ëä ¹ºÓÒäÈ äÒÓÒäÈãÓºË Ò°ãº °ºËÒÓËÓÒ® º¯ÈÏ Ò² ¹ äËÎ ªÒäÒ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ m ÈÓÓº® º ¹ºãºÒÒ Ëä ¯ÈmÓº äÈ}°ÒäÈãÓºË ¯È°°º«ÓÒË äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ m º¹ºãº ÒÒ mä˯ө® º¯ 2K3" Ëä ¯ÈmÓº äÈ}°ÒäÈãÓºË ¯È°°º«ÓÒË äËÎ ¹¯ºË° °º¯ÈäÒ m º¹ºãºÒÒ mä˯ÓÈ« ¯ËË}È 2K3" v}ºã}º Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©² °º°ËË® ÒäËË }ÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ m º¹ºãºÒÒ ¯Ë²ä˯ө® º¯" Ëä ¯ÈmÓº äÈ}°ÒäÈãÓºË ¯È°°º«ÓÒË äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ m º¹ºãºÒÒ ¯Ë²ä˯ө® º¯ KK" jÏmË°Óº º È㺯Òä ²º¯ºº ºº¯ÈÎÈã°« ÓÈ º¹ºãºÒ }ºãº lºÎÓº ãÒ È¯ÈÓÒ¯ºmÈ Ëº ²º¯ºËË ºº¯ÈÎËÓÒË ÓÈ º¹ºãºÒ ҹ˯}" º ºãÎËÓ Ò©mÈ ¹ºãϺmÈËã ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË ° 603}ºä¹ Ë¯È ÓÈ }ºä ¹ ˯ ° ȯ²ÒË}¯º® 180$" º ºËº ÓÎÓº Ò©mÈ ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ªÁÁË}ÒmÓ©² ¹¯º¯Èää ã« }ºä¹ ˯ºm ° ȯ²ÒË}¯º® 180$ Ò }ºä¹ ˯ºm ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« " sȹÒÒË mÈ mȯÒÈÓÈ ¹¯º¯Èää© ã« ã ºº º°¹Óºº mÈä }ºä¹ Ë¯È ¹º}ÈÏ©mÈ Ò² º ¹¯ÈmÒãÓºË ÒãÒ Ó˹¯ÈmÒãÓºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }ª¹Èä«Ò äºÎË ¹¯ÒmË°Ò } }¯ÈÓº® ¯ÈÏÓÒË mº m¯ËäËÓÒ zÈ}º® }ºä¹ ˯ °ºË¯ÎÒ ÓÈÒºãËË Ò°ãº ¹¯ºË°°º¯ºm m ¹º°ãËÓË® ¯ËÈ} ÒÒ °¹Ò°}È 7RS °È䩲 äºÓ©² }ºä¹ ˯ºm äÒ¯È" zÈ}È« ÒÏ Ë²ÓºãºÒ® ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 03, ÒãÒ 2SHQ03 ãË °ººmË°m Ë }ºä¹ ˯Èä ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« " 603}ºä¹ ˯Èä"
z£ºÃÄ·¾²ÆÅ¿¼ÈºÀ¿²½Î¿ÍÇÅÃÄÂÀ»ÃÄ´ !
" !
# ! $
!
% ! ! &
! ! '() * ! ! % !
+ ! !
! ,
!
& & + *
! ! - !
*- ! ! + . ! &
! * &
! ! * & & / * & !
!
! ! # 0
& + !
# - ! . - - - + !
& ! - ! ! ! & 1 ! ! !
* & 2 -
- ! - 3 - - #
- * - ! #
- * & -
/ ! 4 * & ! 5 6 & ! ! & & * &
!
% ! &
! # ! &
! * *
&! +
!
! 2 !
+& !
- ! & 6
! ! ! * !
! !
/ & , ! W &
W! ª$Wº 7 5 ! ª º & * W ª$Wº 7 5 $W 8 &
! ! - o f 9 ! ! -
&
! .
!
2 4 -
& : ! &
; d d < &
% % 3% 3 % !
!
! &
& & < ! !
8 ! " # " $ 5 5 5 5 7 # % 8
8
V
∑
&' () * ! &
*
W
! . ! !
!W , ! & = 5 *- &
!W$ * !$! 4 5$W < = 5 * & ! " 2 & & = 5
" *- &
!W$" !$! "$W < = 5 , ! S!
! &
! > S # ! & & &
& !
! -
*
&
1 ! ! !
? &
! , & . ! ! & ! &
=
L
L
=
L
& 1
# & + -
&
! ! - 6 & !
> S * &
= 5 * # ! ,
S ! ! S &
º Ëä °ÒÈ
8
º
¹º º¹¯Ë ËãËÓÒ
ÏȯÎËÓÓº° °Ò°Ëä© Ë°
S
V
∑.
=
L
L SL
.L =
=
L
M
~È ¯ÎËÓÓº°
°Ò°Ëä© Ë°
V
∑.
L
ËÓÓÈ« º
mÏmË
°¯º®°m } ÒÏ °ãË Ë
=
.≥
V
∑
S8
mËãÒ ÒÓÈ
M
=
°ääÈ ÏÈ ¯ÎËÓÓº°Ë® º Ëã Ó©²
≤L ≤
V
L =
ºãÎÓº © ã« ÏȯÎËÓÓº°Ò m©¹ºãÓ« °« Ó˯ÈmËÓ°mÈ d S d jÏ º¹¯ËËãËÓÒ« ° Ëºä ¹ºãÈËä º ã« ºº º© ÏȯÎËÓÓº° °Ò°Ëä© °¯º®°m ¯ÈmÓ«ãÈ° Ó˺²ºÒäº Ò º°ÈºÓº º© ¯ÈmÓ«ãÒ° ÏȯÎËÓÓº°Ò }Èκº ÒÏ °¯º®°m wº m¹ºãÓË ãºÒ Óº p°ãÒ °Ò°ËäÈ °º°ºÒ ÒÏ ºÓºº °¯º®°mÈ Ë V º ÒÏ m©Ë }ÈË º ÓÈ ÓË® ¹ºÓ«Ò« ÏȯÎËÓÓº°Ò °Ò°Ëä© Ò ÏȯÎËÓÓº°Ò °¯º®° mÈ °ºm¹ÈÈ iÈÓÓ©® ÁÈ} ºmº¯Ò º °ºãÈ°ºmÈÓÓº°Ò ºã}º º mmËËÓÓºº ¹ºÓ«Ò« ÏȯÎËÓÓº°Ò °Ò°Ëä© ° ¯ÈÓËË mmËËÓÓ©äÒ ¹ºÓ«Ò« äÒ º º¹¯ËËãËÓÒ ¹Ò}ºmÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° S °Ò°Ëä© °¯º®°m ¯Èm ÓÈ S } S8 vã˺mÈËãÓº °ºãÈ°Óº m°ËÈ m©¹ºãÓ«Ë°« ºËÓ mÈÎÓºË ¯ÈmËÓ°mº U SS
ºªºä }È} Ò
ºË Ұ㺠n È} ÎË }È} Ò }ºÓmË®Ë¯Ó©Ë n Ò°¹ºãÏ °« ºÈ È mºÏÓÒ}ÈË ¹º¯ËÓº° ¯ËÒ ÏÈÈ ©°¯ËË º© ¹ºÓ« ÓÈ °}ºã}º ©°¯ËË ªº ÈË°« °ËãÈ ÓÎÓº mmË°Ò ¹ºÓ«ÒË °}º¯ËÓÒË zÈ} Ò m °ãÈË ÏȯÎËÓÓº°Ò ºÓº äºÎË mmºÒ°« ¯ÈÏãÒÓ©äÒ °¹º°ºÈäÒ äÓººº¯ÈÏÒË }ºº¯©² ÏÈmÒ°Ò º ºº º ° Ëä Ò }È} °¯ÈmÓÒmÈË°« sË ¯Ë}º °}º¯ËÓÒË º¹¯ËËã«Ë°« Óȹ¯Òä˯ }È} ºÓºËÓÒË m¯ËäËÓÒ ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ÓÈ ºÓºä ÓÒm˯°ÈãÓºä ¹¯ºË°°º¯Ë } m¯ËäËÓÒ ¯ËËÓÒ« º® ÎË ÏÈ ÈÒ ÓÈ °Ò°ËäË ÒÏ V È}Ò² ÎË ¹¯ºË°°º¯ºm |ËmÒÓº º m ÓÈÒãË® °Ò rºã }º
º°ÒÈ V |ÓºËÓÒË °}º¯ËÓÒ« } V ÓÈÏ©mÈË°« º ¹ººÓºË º¹¯ËËãËÓÒË °}º¯ËÓÒ« ¹¯ÒäËÓÒäº ºã}º } °Ò°ËäÈä °º°º«Òä ÒÏ ºÒÓÈ}ºm©² °¯º®°m Ò ÓË ¯È°¹¯º°¯È Ó«Ë°« ÓÈ °äËÈÓÓ©Ë °Ò°Ëä© ºÓ«ÒË ÎË ªÁÁË}ÒmÓº° m ¯È°°äÈ¯Ò mÈËäºä °ãÈË ¹¯º°º °ºm¹ÈÈË ° ¹ºÓ«ÒËä ÏȯÎËÓÓº°Ò ¯Ò mmËËÓÒÒ ¹ºÓ«Ò« °}º¯ËÓÒË ä© ¹º°¹Òä ÒÓÈË È ÒÒ °}º¯ËÓÒË äºÎË
ªÁÁË}ÒmÓº° ~ÈäËÒä
Ò² ¹Ò}ºm©Ë ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò S } S8 ¯Ë¹ºãºÎÒä º S d S d } d S8 ¯Ò ¯ËÈ ãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ °Ò°ËäÈ º°ÒÈË ¯ËÈãÓº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò U ÒÏ rËä °¯ÈmÓÒmÈ °}º¯º° ¯Èº© °Ò°Ëä© °º °}º¯º° ¯Èº© Ò ¹ºËÒË°}ºº ¹¯º°ºº ÓÒm˯°ÈãÓºº °¯º®°mÈ ÒäË Ëº È} ÎË ¹Ò }ºm ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° S8 }È} °ÈäºË ©°¯ºË n °Ò°Ëä© Ò ºãÈÈ Ëº mºÏäºÎÓº° m©¹ºãÓ« Ë ÎË º¹Ë¯ÈÒÒ º m°Ë n °Ò°Ëä© °
Èã º¯Òä ¯ËÈãÒÏË°« ÏÈ m¯Ëä« 7 ÓÈ m© Ò°ãÒËã Óº® °Ò°ËäË ÒÏ V °
¯º®°m m ºËä °ã ÈË ¹¯º°©² ÒãÒ }ºÓmˮ˯ө² Ò ÒäË
ºÓºËÓÒË 5 US8 °}º¯ËÓÒËä ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ ÈÓÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË ÒãÒ ¹¯º°º °}º¯ËÓÒËä {©º¯ m }ÈË° mË Ò¹ºËÒË°}ºº ¹¯º°ºº È ÓË }È}ººÓÒ ¯ºº Óȹ¯Òä˯ }ºÓ mˮ˯Ӻº n º«°Ó«Ë°« Ëä º ºÓº ¹¯º°ºË ÓÒm˯°ÈãÓºË n äºÎË © ¹ºãÓº° ÏȯÎËÓº ÓÈ ã ºä È㺯ÒäË ¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË
jÈ} Ëä ÓÈÏ©mÈ ÓÈ
ÒäËËä V
5
=
∑ L
SL
PD[
≤ L ≤ V
˺
kÓÈãÒÏ º¹¯Ë Ëã«
°L
=
L
°}º¯ËÓÒË m©¯ÈÎËÓÒ« ¹º}ÈÏ©mÈË
È
ÓÒË °Ò°Ëä© °º°º«Ë® ÒÏ V °¯º®°m ÓÒ}º
º
°}º¯Ë
ÓË ¹¯Ëmº°²º Ò V Ò äºÎË
º°ÒÈ V m ºä Ò ºã}º m ºä °ãÈË }ºÈ m°Ë °¯º®°mÈ °Ò°Ëä© ÒäË ºÒÓÈ}ºm©Ë ¹Ò}ºm©Ë ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò Ò ¹ºãÓº° ÏȯÎËÓ© ºmº« Òº ¹¯ºmËËÓÓ©ä Ò°°ã˺mÈÓÒ«ä ¹¯ÒmËËä ã« ºÓºº È°Óºº °ãÈ« ¹ºãËÏÓºË ²º« Ò ºËmÒÓºË
8 N N N 8 N
! "
! "
#
N
°
º
°Ò°ËäÈ °¯º®°m ÁÓ} ÒºÓÒ¯Ë Ò ¹º}ÈÏ©mÈË }È}
¹¯ºÒÏmº ÒËã Óº° p°ãÒ ¹¯ºÒÏmº ÒËã Óº°
¯ËÈã Ó
ÓË º°Èº ÓÈ º m °ººmË°
ËÓÒ« Ó˺²ºÒäº mËãÒÒ ÏȯÎËÓÓº° °Ò°Ëä© ºË¯Ë ÓÎÓº ¹ºm©°Ò ÏȯÎËÓÓº° °¯º®°mÈ }ºº¯ºº ºÓÈ ËË ÓË ¯ÈmÓÈ sº º°ÈË°« º}¯©©ä mº¹¯º° m°ËÈ ãÒ ªº äºÎÓº °ËãÈ p°ãÒ °¯º®°mº ÏȯÎËÓº ÓË ¹ºãÓº ° º ˺ ÏȯÎËÓÓº° ÏÈmËºäº äºÎÓº ¹ºm©°Ò m ºä °ãÈË }ºÈ ÈÓÓºË °¯º®°mº ÓË °m«ÏÈÓº ° ¯ÒäÒ { °ãÈË ÎË °m«ÏÈÓÓº°Ò °¯º®°m °ÒÈÒ« ÓË ºËmÒÓÈ vÓºmÈ ¯È°°äº¯Òä °Ò°Ëä ÒÏ V °¯º®°m sË º¯ÈÓÒÒmÈ« ºÓº°Ò Ëä °ÒÈ m°Ë °¯º®°mÈ ¹¯º°©äÒ } ã ºË }ºÓmË®Ë¯ÓºË n m°ËÈ äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒ }È} ãÒÓË®Ó Ë¹º} ¹¯º°©² °¯º®°m iº¹°Òä º äËÎ °¯º®°mÈäÒ °ÈÓºmãËÓ© Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë °m«ÏÒ Ò ºÓÒ ÓË äËÓ« °« m ¹¯º Ë°°Ë ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °Ò°Ëä© º°¯ºÒä º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® äãÒ ¯ÈÁ m }ºº¯ºä m˯ÒÓ© °ÒämºãÒÏÒ¯ °¯º®°mÈ È Ò Û °m«ÏÒ äËÎ ÓÒäÒ i ÒÏ ºÓº® m˯ÒÓ© Ëä ¹¯ºmºÒ m ¯ m ºä Ò ºã}º ºä °ãÈË }ºÈ ¯ËÏãÈ }Èκº °¯ÈÈ©mÈÓÒ« °¯º®°mÈ °ººmË°m ˺ ¹Ë¯mº® m˯ÒÓË º«ÏÈËãÓº ¹Ë¯ËÈË°« m }ÈË°mË È¯äËÓÈ ã« ºË¯Ë Óºº °¯ÈÈ©mÈÓÒ« °¯º®°m °ººmË°m Ëä mº¯º® m˯ÒÓË sÈϺmËä ªº äãÒ¯ÈÁ ¯ÈÁºä °Ò°Ëä© ¯Ë¹ºãºÎÒä º }È}Òäº º¯ÈϺä m °Ò°Ëä mmËËÓ© m°Ë Ò°²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë Ò ºÓÈ ÓÈÈãÈ ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈ °º ãÈ°Óº º¹Ò°ÈÓÓ©ä ¯ÈÓËË ¹¯ÈmÒãÈä p°ãÒ m ¹¯ºË°°Ë ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« }È }Ò˺ n ¯ËºmÈ ã« °mºÒ² °¯ÈÈ©mÈÓÒ® ¯ÒË Ò°²ºÓ©Ë ÈÓ Ó©Ë º Ëä ¹¯Ë¹ºãÈÈ º ºÓÒ ¹ºÈ °« ÓÈ m²º© n ËÏ ÏÈ˯ÎË} j°°ãËËä äÈ}°ÒäÈãÓ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° °Ò°Ëä© Ë ËË äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓ ¯ËÈãÓ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ¹¯Ò º°ÈºÓº ºãºä m¯ËäËÓÒ ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« mÒÒ °
ã ºº
ã«
vº ãÈ°Óº
ËË ¹ºm©
ã«
ªº º m °mº
$ 8 5 5 7PD[
8
7
L PD[ = 8 PLQ ≤L ≤ V
%&#'(
º È ¯ÈÁÈ °Ò°Ëä© ÒË ÒÏ Lº n m MºË n ° ÏÈ º°ÈºÓº ºãºË m¯Ëä« LºË n m©¹ºãÓÒ㺠1L º¹Ë¯ÈÒ® MºË n Û 1M º¹Ë¯ÈÒ® zÈΩ® ¯ËÏãÈ Lº n º«ÏÈËãÓº «mã«Ë°« ºÓÒä ÒÏ È¯ äËÓºm ºË¯ËÓºº °¯ÈÈ©mÈÓÒ« Mº n ºªºä }ºãÒË°mº º¹Ë¯ÈÒ® ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©² M©ä n ÏÈ m¯Ëä« 7 ÓË äºÎË ºãËË Ëä ÓÈ ºãÒÈ°« º ¯Ë ¹ºãºÎÒä
d 1M d 1L È} ¯ÈÁ °Ò°Ëä© °m«ÏÓ©® º ã ©Ë mË m˯ÒÓ© ¯ÈÁÈ äº © °m«ÏÈÓ© ˹ °º°ÈmãËÓÓº® ÒÏ iº¹°Òä º ¯ÈÁ °Ò°Ëä© °ºË¯ÎÒ T p° ãÒ NºË n ÏÈ m¯Ëä« 7 m©¹ºãÓÒ㺠1N º¹Ë¯ÈÒ® È OºË n Û 1O º¹Ë¯ÈÒ® º ÒÏ ¹º°ãËÓÒ² Ó˯ÈmËÓ°m m©Ë}ÈË º 1O Ü T d1N d1O T ã« ã ©² N O dN O dV ° °¯º®°mÈ ¹Ë¯ËÓä˯ºmÈÓ© È} º S d S d d SV ¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË ª ¹º¯«ºËÓÓº° Ò ¹ºãËÓÓ©Ë ã« Ò°ãÈ m© ¹ºãÓ«Ë䩲 º¹Ë¯ÈÒ® °ººÓºËÓÒ« ÒÏ ÓȲºÒä º }ºãÒ Ë°mÈ º¹Ë¯È Ò® ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©² L©ä n Ë 1L Ü }È}
U
=
V
∑ L=
1L L7 U
≥
L ≤
+ T V −
1 V 7
7
− T V −
1 V 7
7
¹¯Ò 7 °¯Ëä«Ëä°« } Ë°}ºÓËÓº°Ò iã« m°Ë² N dN dV º«ÏÈÓ© m©¹ºãÓ«°« Ó˯ÈmËÓ°mÈ 1N dSN 7 { °Òã ¹¯Ë¹ºãÈÈË亮 ¹º¯«ºËÓÓº°Ò ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ë® SN Ò ºº º m°Ë 1N È°Ò乺ÒË°}Ò ¯ÈmÓ© äËÎ °ºº® Ұ㺠º¹Ë¯ÈÒ® ¯ËÈãÒÏË䩲 }ÈΩä n Ë È°Ò乺ÒË°}Ò äÈ}°ÒäÈãÓ©ä Ë°ãÒ m© S7 wº ºÏÓÈÈË º äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓÈ« ¹ºãÓ«Ë°« ¯ÈmËÓ°mº 1 ¯ËÈãÓÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° °Ò°Ëä© È°Ò乺ÒË°}Ò Ë ¯ÈmÓÈ VS º °ºm¹ÈÈË ° {º¯©Ë °ãÈ ÈËä©Ë m ªÒ² Ó˯ÈmËÓ°mȲ °¯Ëä«°« } Óã
$ 8 5 58# N " N ! N ) * + N
PD[
=
≤ L ≤ V
L
V
∑
L
L =
N
PD[
=
L
≤ L ≤ V
≤ L ≤ V
L
! !
" #! " $#
% !
& ! ! ' ! ( ) * (
! + (
!
, ! ( - + !
. ) ) ! ! ( ! ) ) / , ! ! ! ( 0! ! ! ) ) 1 ) ) 2 ) ! )! ( ) )
) ) ) ) / ( ! ! ) ) 1 ! ) ! ! ! 1 ) )
! ) )
3 ) ( & ( ! ) ! ) 4 ! )
!
) " 2
1 ) ) S 1 ! 0 ) 1 0
5S 6 " $#
L
L
V
L
∑
1 ) ) )
SÜ 1 +
! 5S! + ) ! ( 6 ! ( ) ( 5
=
L
=
=
# $
1 ! ( ) 1 ( & ! ( - ( & ! ! ) ) ! + 3 E 7 5
! ! 8
8 % ! &
=
"8 − #
+
'( )*
3( S 0 6 9: V
∑ ; )! E ) "8 < E# ) "8 < E#5 ) & ( ! ! 0 , + "8 − #" = & ) ( ! ) ! + "8 − #" =
=
L
L
L
d d 1 + U 7 8
!L =
6
=
=
"8
# " 8#
− " + − "
8 + ∑ "8+ −"8−#" #" V
L
=
=
+
"8 − #
!
1 ; )! ( ) ) ( , ( ) $ + ! t , ) , ( ( + ! !
6 3
6 ( ( ,
- ! ) (
) 3 ( (
( # , , ( ) ! ) ! ) !
! ! + .
! ! ) 3 = = 4 = = ! ! ( , 8$! 8> ?$@A! ( , + ( 3( ! ) ! ! % ( 7 5 ! 0! B 0 C 9 , 8$ ! ' - ! V
V
" D# "8 − # % = ' =! " @# 4 ! E 7 E!$ o f ' ( & + ! ' , + ! ! ( ' = = & ( ) ! ! ! 8> . = ( = )! =3 F
BG 5 ! 1 ) )! 7 8 & H 1 )
E 7 E "8 < E# 7 "8 < E# 0 : 7 E I "8 < E# 1
! " J# r 7 < " < 8#E $
=
+
$
V
V
V
V
V
V
!
; E 7 E!$! ! r 7 < " < < 8#5 $ " % 8#5 K 8> )! ! ' = 4 ) 8>!
) E!
" D#! " J#! )! ! " J# 3(L + !
) 1 !
" J# ) r B = F
BG = , ) ! ( ! F
)
" D# " J# E 3( E E " D#! Er E " J# & ! E ! & !! ! ( ) - = ) Er 7 Er
"8 < Er# 7 "8 < Er#= ! Er ' & ! ) ! ) (
8 & )
&
& ' !'
4 )
!
! ! B
1 ( 3( W ) ; )! ) ) ! B ) ) 2 ) ! (
7 W I W 6 8 M = = + 8 + " 8E# 8 = r = + 5 8 + 8 $
$
V
V
$
"
1 + :
N E N 8 Er | E ( 5! -r | E 5 . + ! " 8E# ! r = 8 + " − 8# Er
$
$
$
$
$
1
+ Er " J#! ! " − 8# r = − " − 8# r = − = 8 + " − 8# + "8 − # = 2 ( ! E Er! ' F
BG , !
E 7 E!$! + Er (
E!$! + ( 8> ?$@A! 5" I 8# -
7 r 7 5" I 8#! ( . ! ?$@A
" D# " J#! & ! ( )
' " D# & !
' ! ) ! C ( ( ! ) ( 0 ) & !
! ! ' ! F
BG C 1
E ) ( 0 ' & , E !
) ) 0 F
BG
! * ! , + 6 ( 3 ( ) ) ) ) ) / ) ) ) ! $
$
$
$
$
$
$
$
( ( , ) . ! ! ( ! ) ( ; ) ! ( ) ? 9A , : =8 ( ) = , ( ) ) ) 1 ! ) ) ) 1 ) ! B 4 ! ( ) + 7 , I - ,! - 3 !
(
)! 6 : =/ ( )
H= 3 : =/ = %
+ $ , I - + 7 , I 8u- + - 8
) , H & ( ! ! ! ( ( 4 ( ) ) ( . ! ! & !' ! ! ) C ( ! ( ! ( ! ) E 8
) & + ( ! +
! , ( ) ! ! )! ( ) , ( ! ! !
! ( F & 3 ! ! 2 ( + ) )! + (
#
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ºËä m }ºÓmˮ˯ө² ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°mȲ ºËãÓ©² °¹ËÓË® ËãÈ ºÒÓÈ}ºm©äÒ"
ãÒËãÓº°Ò °¯ÈÈ©mÈÓÒ®
° ¯ÈÁ m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© Ë° º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºË }ºãº m°Ë Ò }º º¯ºº Óȹ¯ÈmãËÓ© m ºÓ °º¯ºÓ Óȹ¯Òä˯ ¹º
! " # $ % # & % '$ # ( % '$ #
½²´²
ÂǺķ¼ÄŲÁ²Â²½½·½Î¿ÍÇ ´ÍɺýºÄ·½Î¿ÍÇúÃÄ·¾
jÏ ÏÈ}ºÓºm l˯ÁÒ
! " # $ # %
" & ' (
) " * & + # + , # % $ - .
/ ( 012344 + %
% # & )
5 & ( " & #
# . / )
z½²Ãúƺ¼²ÈºÑÁ²Â²½½·½Î¿ÍÇ ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ´ºÃºÃÄ·¾ $ 6 7898:;1< # & / 5 / 5 / &
=>?@ . A B C4 + & # % ' D EFCG , % A ! ,
H H
EFI3 & ( J A A ' * ) " % ! + - & ) " ! H H )
& EGCC A B 5 " B LMLN OLPQR;S MQT9UVW9P1Q T9US8XYLPQR;S N898 T9US8XZ O ? EZ " A B
&[ $$ &, 5 LMLN \N\EE ]^_ EEYIF4 " `N` CC44 `N` IC44 MM IJ
6,6' I>
MM IJ
6,0' I>
Çsjxx 6,6' q 6,0' rsjxxq{qrj|qq Î Ðsqttj
LMaN OLPQR;S MQT9UVW9P1Q T9US8XYaV;9P2;S N898 T9US8XZ O ? EZ ( + MbbM^` M] `U8cE aMLN OaV;9P2;S MQT9UVW9P1Q T9US8XYLPQR;S N898 T9US8XZ O ? >Z ) ) B [ J aMaN OaV;9P2;S MQT9UVW9P1Q T9US8XYaV;9P2;S N898 T9US8XZ O ? >Z (
- MM IJ
0,6' I>
MM IJ
0,0' I>
Çsjxx 0,6' q 0,0' rsjxxq{qrj|qq Î Ðsqttj
% / LMLN ]^_ EEYIF4 ) `U8cE `defg >43 h^`ia ]\ J LMaN MbbM^` M] M`b N^\ j117cS8U ^SU1T28WS a\\ `1QQSW9P1Q a8WkPQS E 5 ,
) `U8cE 5 aMaN `Xl ` XX2 `U8c da\ NSQS;W1U mf\ een eV99SU:;c MQ9S; \8U8R1Q `U8c 0?N % O Z &
# LMaN aMaN
) 7898:;1< , aMaN " B [ o aMaN A B 5 aMaN - & [ o ? ?
0,0' i_j_dexqZ_fu_
dhg\_c_jgu_
k_lb
k h[s_c iZfylvx
j_]meyjgu_ j_r_ldb
k jZkij_^_e_gghc iZfylvx
]bi_jdm[u b_jZjobq_kdb_ kljmdlmju baf_gyxsb_ dhgnb]mjZpbx
bvwvstqznstj¹ rsjxxq{qrj|q¹ è ®vrtq rsjxxj 0,0'
! " # "$%$&'() *+, -$). -/
0 1 ! " 1 ! "
# ! " 2 3 ,/4 ,5!678+ !9 4,: 4 , ; 1 < = ! " > < ! " 3996 9?@@$)A&B C).B CDE; 1
=
! " ! "
3&C/,; 3!%@$& ,.).F(% C).B -G"; 36C?H$ !%@$& I,4C; 3CJK C+"/5; L
! " ! " M ! " = C(%%$'@I(% .'NI%$ : 1 ODP: = Q
M < 1 R
S 3 ; T K Q
1 < PE
U /VW.%'$V 4'I$%@IAI' C(JX?@$) -$Y.Z !%Z@)? J$%@Z 3-! /4C; 1 [\ 0
\K] T G: 3 G: ; -! /4C 3[\ G:; R U 3 T T O; 1 !6! / 3O O; U 3 ^ O T O; _
!9 PEO 3G[ O; ,",OO 3O[ O; !9 G[E`aE b/c OO`P]E M 3G: O; U 3 T O ^ O; S < = 4-/5/6 3O :a[; ,, 3O O[G]\; 7((VB$.) /$)(ZX.'$ !88!/C !b 4d8d d6 3O OE:\; !C8 "/, 3O \ED[;
U 3 ^ O ^ O;
K < !88!/C !b 3[\ [\; -! /4C 3[\ G:; CJJX 3O[ O[; C"C [[EE 3[E OE; 996 9?@@$)A&B 7,OEEE 3G: :a[; R Q
R
> K K S e 1 1 2 < X f 3gg; f X f 30hg; f X f < 3ih#; S R 0hg j
< 3 ih# ; > ih# 0hg 3; T 3 ; 1 3 !6! /; T 3O O O;f 3!9 PEO; T 3O O G[;f 34d8d d6; T 3O OE:\ O;f 3!88!/C !b; T 3O [\ [\;f 34-/5/6; T 3O ]OD: O; M f 3CJJX; T 3O[ O O[; M f 3,5! +; T 3a O O[;f 3996 9?@@$)A&B 7,OEEE; T 3:a[ O G:; R ö À¶¼ºÄ¿ ÇÈÉŻþ ÇÁÄ¸Ä ¾½
xq xq
N
uu
xq N
xq ¾½
vu
bmu bmu
Z
·¾È
Z
ÇÈÉŻû¿
ÀÄø»¿»Æ¶
vu
G G
vu ÂĹÉÈ ·ÑÈÒ
ÇÌ»ÅÁ»ÃÑ
N
ÂĹÉÈ Æ¶·ÄȶÈÒ
¸ ¶ÀÆÄÀÄø»¿»Æ»
Ïévktq wjéjssnsqouj k rsjxxq{qrj|qq Æ ®ntlsnéj
!
" #$ % "
# # $ K & 'K'
# ( ) *+ ,-. # #$ / #$
# 0 *+ ,-. 1 2 / K 3 ( 4 !
5 # " #$ #
4 " #$ ) !
# # " # .678 9:;:76<= > .?. //@@ ( #$
#$ " #$ #$
# $ " # 0 .?. //@@ 1 22 K 2@/@ # ( $ " #$ A $ 5 #$ $ $ ) BCBC "
#$ # D33 # 0 BCBC 1 2 K D33 D 5 $ #$
1 K K K 0 X 4 # EE ( $ F X 4 #$ F X 4 G E ( $ F X 4 " #$ G EF X 4
# #$ G E F X 4 " #$ G E H " I " J 0 $ I $ J &
$# ( J # # $ # $ I I #$ $ J
# #
#$ # # K# $ #$ # # " # #$ # 5 K # #
$ #$
#
.?. //@@ ( 0 .?. //@@ 1 2@22D K 22 K 2@/@ # ( 2D #$ " #$ " # $ ! G # BCBC $ .?. L/@@0 BCBC 1 .?. L/@@ K 2 K D33 D 1 1 2M 2 2D K 2 2 K N /@ K 2 K D33 D 5 #$
$ # # $ 'K' & #
# O # O J P " ( # 0 1 Q2 P 2 P 2 P 2 R .?. L/@@ 0 2M 2 2D K 2 2 K N /@ 1 1 Q2 2 2D P P 2 2 2DR S T K 2 2 K N /@ $
" #
# U 4
# # #
# # " #
# A .VVW # $ #$ $0 .VVW 1 2/ 2 2/ 2 u 2/ 22/ 2 2/ 2/ 2N33 X # ! # # $ #$ U $
' #' " $ # # # # # # $ $ # A # # #$
0 1 S YZ YZ YZ YZ YZ YZT # # 4 !
# 4 !
#$ #$ # #$ $ $
A YZ %
#
# !F
# ( 4 ! " # U #$ #
! # # 5
4
# ( #$ # # O # #
G #$ #$
#$ 5 # # $ % % D !
"
0 D 1 Y Z Y Z $ % & Y !
"
0 Y 1 Y Z Y Z % [ 4
! # ! ' #'
0 [ 1
U D Y ! # D 1 ~~ Y 1 ~~ ~~ ( ) ! # ! #$ # #
% ' #
# ! # 0 X #
!D # F X
!Y F X #
#D F X # #Y # # % ! # # # !Z,DZ,Y#Z'DZ'Y \
" I -+-?
~!~ 1 ~#~ 1 2 !D 1 #D 1 2 U
$ #
!Y 1 2
#Y 1 2 5! # " $ # 0 !# # -+]?0 ^__`8:76 ,:6_;W7<: ]BB +aa+,. +b
$ #$ # # ! % # ~!~ 1 2 $ G
!D 1 !Y 1 2 > ]BB # # ! ! ! ]BB
#$ ~#~ 1 2 H
# #$ ( ( ! ! #Y 1 2/ 3 ]BB # !# +aa+,. +b ]BB #
# ! # $ # ~#~ 1 / /
#$ ( $ # #D 1 #Y 1 / $ +aa+,. +b0 !# ( > " X #$ #
# !D !Y #D #Y0 X ) 4 2F
X 4 2 #F X * 4 2
! $ $ " !VV#VV A * $ # # $ # H
$ #
# ( # # 5 #$ ba+c #
* #
' + A #$ ! ]BB # !VV#VP ) *
A
# # ( d # $ #$ #$ H # # # #$ # (
0 *d e# # # # A ! $ # ( # 0 X !VV#VV 4 # " F X !VV#VF 4 " # #$ #
# # # ( # # 5 # ( # # $ # "
# F X !VV#VP 4 -+]? #
#$ ! $
X X X
8822 !" # $%& &$' ( & % & & &" )) * + , 8... & - # &. # &" && & & . / $/. & 0 1& .. . +) 2" 2222 / / &.. !0
3& .& & &/%& $%& -& ' 0 0 4/ &4 & . & $/&4 &&' & 5,6 @ 5;6 5,6 @ 5;60 7. %& %&4 & (" 8&'9 - $-&. $. !" $%& &. &&&4 4/ 4 && && 0 : & ! . & % 22220 ; $& ' ( &&&' & 4 & &&4 -$ / && . " %&' .$ - . -&4 0 : <=< / - & &. ( >&& " &0 30 ?& $- 4 &' . &. ' &&4 &4 &&&4 4/ & @AB C0 7. 4// - -" &/ /// .#/ $ 4 &&9 X 5 DEF E DD E6 (/&&& /'" - # & & -# . % / X 5! ! E DD E6 (/&&& /' - # -$ &&4 (" . X 5 DEF G EH ! ! G EH6 $" & # /' 4&.. && & " %/ X
-& /' - # .$ %/ . 0 >/& & & 4% (/&. /' /&. &4 & & 30 ?&/ .. / #0 I & .&. /&&' ! &(" &. '.9 . & . -/ &.. / #' /#. / . - & / / -&&/ &/ -# ! &/ / & & . & 4 ! / ! &( $/ &&. &0 >/& &&4 & 4% & (" /' &&4 0 ! / &/ / & & / & - "
& $ ! &. &/ $& $/ ! $# &( .& &&. &0
¶ºÆ»Ç¶
ÀĶúÑ
,3
¶ºÆ»Ç¶ ÄŻƶúĸ
ÄŻƶúÑ
'3
èqx Ðvttnpujtvkxrj¹ jé}qznrzyéj k znéuqtj} rsjxxq{qrj|qq b frqssqrvétj
?// &&' (&"&'&' 4/ &4 -$ &&4 &&4 ' $& & 0 J0K0 ; & $ 4 4 4/ & %#4 " '0 3. &. %&4 &4 &4 30 ?& $( ' -$ '"- .&' .$ /' & &. 9 X L .$ / (/&&&4 /" ' X .$ % /' $ & &%" /' / # / /' $ / &% 0 0 (/ &/ .$ X L &. & && /' (/&&& /' $ & &- X K % (/&&& /' & &% % - .$& - /' / &% &-0 7 -&4 ' %& &0 1 " & L . .$ &&" & & &&40 : 4 ' %' &&4 " &/ . & . .$ -/ . L 0 : % . %' & % .$. - / & K0
M(. 30 ?& . & & / #4 4" 9 X & X $& #4 /' 5/' .6 & X . %/ X &&4 ! X $& #4 /' 5/' .6 &&4 ! X . %/ ! ! X . %/ ! X . %/ ! ! 0 N ,0 : &4 &&4 4" %& / # -$9 5 L L K 60 O& $-%& 4/ & & 0 J0P0
3×3
'3
6:
3
,3
6:
èqx ¬é}qznrzyéj &RQQHFWLRQ 0DFKLQH
k rsjxxq{qrj|qq b frqssqrvétj
3. & .$&&4 / QQR QF EABH /. &.0 1 . $ &% &&&4 " /. . # .0 S% / - -/ / . & &0 ?.$ &4" &$. %/ /#.. $ -# 5$.6 &&0 T& 4 & 4 &&' ( " . 9 5 K &60
?/ 4// %& $-$ $& & 0 J0U0
3×3
'3
,3
6:
èqx ¬é}qznrzyéj %%1 %XWWHUIO\ k rsjxxq{qrj|qq b frqssqrvétj
V$/. && 4 . & " &&4 4 %& & . $%& & $&&'9 W 5 - &6 %& / $& 4/0 V&& (/&&4 ?& ' %& /% 4 &&. (. 4/ " .9 X(. %& $ $ 4 //&4 -&" &' . /& $& $&4 " &4 X0 ; & $/& . &4 &'0 M $ 4 & &/ &/ / / $& . $&0 T& .& &" &0 Y / '& &/%& . $& 4 & & / . %&4 0 7 & .$& -&&. 4/ " 0 : /" - 4. (.0 7& &' $/ - $ &( - -&&.4 &. 4 %&. ' $& &4 &$' $&0 M" && / &( / %& & 4 -#4 " 40 : & -%& %& & -#' &&' . 0 3. -#' . $ & &/%& $-. & &&4 . &. %& $ / 4& Z[ 0 I 4 &&' . / . " - &4 / $-. & 4 &&40 : -#4 4 & & & . 4 -"
#40 : & /#& & %&4 ' -$ " 4 & ((&4 &4 &$%&0 N$ /#&& & %& - %& (" 0 M & ' # - &% " (' & &&' - 0
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ lºÎË ãÒ © ¹ºãËÏÓº® ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë }ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒ« }ºä¹
! "
# $ %& '()*+,-.* / "
# 0123
4 5
'267 8 9 $ # :; <-)4;; 5 $ = > ? @ "
= # A 5
B C" D 5
:; CE
5
$
z·¼ÄÀ¿À¼À¿´·»·Â¿Í·¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÍ v ¹º«mãËÓÒËä m º }ºä¹ Ë¯È &UD\ ÓÈÈãÈ° Ò°º¯Ò« mË}º¯Óº }ºÓmˮ˯ө² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä k¯²ÒË}¯È º}ÈÏÈãÈ° ÓÈ°ºã}º ÈÓº® º }ºä¹ ˯ Èã ÓÈÈ㺠Ëãºä °ËäË®°m äÈÒÓ È Ëº ÓÈÏmÈÓÒË °È㺠ÓȯÒÈËãÓ©ä ã« ººÏÓÈËÓÒ« °m˯²äºÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ ÓÒ}Ò º°}ºã} }ºä¹ ˯© ªºº °ËäË®°mÈ ¹º ¹¯Èm °ÒÈ °« }ãÈ°°Ò Ë°}ÒäÒ ¹¯Ë°ÈmÒËã«äÒ äÒ¯È °¹Ë¯}ºä¹ ˯ºm ° ÓÒ² ä© Ò ÓÈÓËä ÒÏ ËÓÒË ¯ÈÏãÒÓ©² }ãÈ°°ºm ȯ²ÒË}¯ v °Ë¯ËÒÓ© ² ººm ¹¯ºãºº mË}È mË}º¯Ó©Ë }ºä¹ ˯© °ÈãÒ ÏÈäËÓº °ÈmÈ ¹ºÏÒÒÒ °¹È« °mºÒ äË°È äÈ°°ÒmÓº¹È¯ÈããËãÓ©ä }ºä¹ ˯Èä ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« wº Ò ¹ºÓ«Óº vººÓºËÓÒË ËÓȹ¯ºÒÏmºÒ
ËãÓº° ã« ÓÒ}ÈãÓ©² °Ò°Ëä ÓË äºÎË }ºÓ}¯Ò¯ºmÈ ° ¹¯º}ÒË® äÈ°°ºmºº ¹¯ºÒÏmº°mÈ È ÒäËÓÓº ªº ¹È¯Èä˯ ã« äÓºÒ² «mã«Ë°« ¯Ë È Òä ººmȯÒmÈãÒ ÈÎË º ÏÈ}ÈË mË}º¯Óºº Óȹ¯ÈmãËÓÒ« m Ëãºä | ÓÈ}º m äÈ¯Ë ºÈ }º¯¹º¯ÈÒ« 1(& º«mÒãÈ º ÏÈm˯ËÓÒÒ º°ÓºmÓ©² ¯Èº ¹º °ºÏÈÓÒ ¹È¯ÈããËãÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© WKH (DUWK 6LPX ODWRU º°Óºm }ºº¯º® °º°Èmã« mË}º¯Ó©Ë ¹¯ºË°°º¯© vÒ°ËäÈ °º°ºÒ ÒÏ m©Ò°ãÒËãÓ©² Ïãºm m }Èκä ÏãË ¹º mË}º¯Ó©² ¹¯ºË°°º¯ºm º ÈË ¹¯ºË°°º¯ºm mº m°Ë® °Ò°ËäË m Ëãºä º°}ºã} ¹Ò}ºmÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ºÓºº ¹¯ºË°°º¯È °º°Èmã«Ë Á㺹° º ã« m°Ëº }ºä¹ Ë¯È ªÈ mËãÒÒÓÈ ¹¯Ëm©ÈË Á㺹° ¯ºÒÏmºÒËãÓº° ÓÈ Ë°Ë /,13$&. °º°ÈmÒãÈ Á㺹° Ë º ¹Ò}È Û ¹¯Ë}¯È°Ó©® ¹º }ÈÏÈËã È} º ºmº¯Ò º Ó˹˯°¹Ë}ÒmÓº°Ò ÈÓÓºº Óȹ¯ÈmãËÓÒ« m ¯ÈÏ mÒÒÒ m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò «mÓº ¯ÈÓº K_dpby f_`ijhp_kkhjgh]h \aZbfh^_ckl\by J_]bklj fZkdb \_dlhjZ J_]bklj ^ebgu \_dlhjZ
IJHP IJHP IZfylv
<_dlhjgu_ j_]bklju
j_]bklju
%
j_]bklju
vu ķƶ·ÄÈÀ¾ ¸»Ï»Çȸ»ÃÃÑË Í¾Ç»Á
j_]bklju
KdZeyjgu_ NM
j_]bklju
:^j_kgu_ NM
;ehd mijZ\e_gby \\ \u\
IJHP
$
<_dlhjgu_ NM
IJHP IJHP
;mn_ju dhfZg^
L
K_dpby \\h^Z \u\h^Z
Ìij¹ x}nuj rvuwíznéj &UD\ &
{ }ÈË°mË ºË}È ã« ËÈãÓºº ÒÏËÓÒ« mºÏäËä }ºä¹ ˯ &UD\ & m ȯ²ÒË}¯Ë }ºº¯ºº Ë° m°Ë ²È¯È}Ë¯Ó©Ë º°ºËÓÓº°Ò }ºä¹ ˯ºm ÈÓ Óºº }ãÈ°°È >@ pº ¹º°ã˺mÈËã &UD\ 7 ÒäËË È} ÎË °¯}¯ º
ãÒÈ«° ãÒ ÓË}ºº¯©äÒ }ºãÒË°mËÓÓ©äÒ ²È¯È}˯ҰÒ}ÈäÒ |¹Ò°ÈÓÒË }ºä¹ Ë¯È Ëä mË°Ò ° º® °Ë¹ËÓ ËÈãÓº°Ò }ºº¯È« Ó˺²ºÒäÈ ã« m©ËãËÓÒ« }ã Ëm©² º°ºËÓÓº°Ë® Ò Ï}Ò² äË° ȯ²ÒË}¯© ~ÓÈÓÒË ÒäËÓÓº ªÒ² ¹È¯Èä˯ºm ÓÈä ¹ºÓȺҰ« ¹ºÏÓËË ã« ÈÓÈãÒÏÈ ªÁÁË}ÒmÓº °Ò ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ËÈãÓ©² ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯º¯Èää jÈ} &UD\ & Û ªº mË}º¯Óº}ºÓmˮ˯ө® }ºä¹ ˯ ¹º«mÒmÒ®°« ÓÈ ¯©Ó}Ë m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò m °Èäºä ÓÈÈãË ² ººm ¹¯ºãºº mË}È { äÈ}°ÒäÈãÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ &UD\ & °ºË¯ÎÒ ¹¯ºË°°º¯ºm ¯Èº È Ò² ÓÈ ºË® ¹Èä« {¯Ëä« È}È }ºä¹ Ë¯È ¯ÈmÓº Ó° º °º ºmË°mË È}ºmº® È°ºË ¹ºÒ l sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓÈ ºÈ« °²ËäÈ ÈÓÓºº }ºä¹ Ë¯È ° ºãËË ËÈãÓ©ä ¹¯Ë°ÈmãËÓÒËä °¯}¯© ºÓºº ¹¯ºË°°º¯È º°}ºã} m°Ë ¹¯ºË°°º¯© ºÒÓÈ}ºm© º ÓË ÒäËË ÏÓÈ ËÓÒ« }È}º® ÒäËÓÓº ¹¯ºË°°º¯ ÒϺ¯ÈÎÈ ËÈãÓº {°Ë ¹¯ºË°°º¯© }ºä¹ Ë¯È &UD\ & ÓË ºã}º ºÒÓÈ}ºm© Óº Ò ¯ÈmÓº ¹¯ÈmÓ© ¹º ºÓºËÓÒ }º m°Ëä ¯ÈÏËã«Ëä©ä ¯Ë°¯°Èä ¹Èä«Ò °Ë}ÒÒ mmº Èm©mºÈ Ò °Ë}ÒÒ äËι¯ºË°°º¯Óºº mÏÈÒäºË®°mÒ« cÈ°°äº¯Òä }¯È}º Ò² º°ºËÓÓº°Ò £ÄÂżÄŲÀÁ·Â²Äº´¿À»Á²¾Ñĺ
|¹Ë¯ÈÒmÓÈ« ¹Èä« &UD\ & ¯ÈÏËã«Ë°« m°ËäÒ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ Ò °Ë}ÒË® mmºÈm©mºÈ zÈÎºË °ãºmº ¹Èä«Ò °º°ºÒ ÒÏ Ò ¯Èϯ«ºm ¯Èϯ«È ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² Ò m°¹ºäºÈËãÓ©² ¯Èϯ«ºm ã« }º¯¯Ë}ÒÒ ºÒ º} iã« mËãÒËÓÒ« °}º¯º°Ò m©º¯}Ò ÈÓÓ©² m°« ¹Èä« ¯ÈÏËãËÓÈ ÓÈ äÓºÎË°mº ÈÓ}ºm }ºº¯©Ë äº ¯ÈºÈ ºÓºm¯ËäËÓÓº zÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ ÒäËË º°¹ } º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ˯ËÏ Ë©¯Ë ¹º¯È ° ¹¯º¹°}Óº® °¹º°ºÓº° mÈ °ãºmÈ ÏÈ ºÒÓ È} }ÈΩ® |ÒÓ ÒÏ ¹º¯ºm m°ËÈ °m«ÏÈÓ ° °Ë}ÒË® mmºÈm©mºÈ Ò ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë ºÒÓ ÒÏ ¹º¯ºm m°ËÈ m©ËãËÓ ¹º º¹Ë¯ÈÒ ÏÈ¹Ò°Ò ººÓÈ« ȯ²ÒË}¯È ²º¯ºº ¹º²º Ò ã« m©¹ºãÓËÓÒ« mË}º¯Ó©² º¹Ë¯ÈÒ® ° ÓË ºãËË Ëä mä« m²ºÓ©äÒ mË}º¯ÈäÒ { äÈ}°ÒäÈãÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ¯ËÈãÒϺmÈÓº ¹Èä«Ò }ºä¹ Ë¯È ÓÈ ÈÓ}È }ÈÎÈ« ÒÏ °Ë}Ò® ¯ÈÏËãËÓÈ ÓÈ ¹º°Ë}Ò® È }ÈÎÈ« ¹º °Ë}Ò« ÓÈ ÈÓ}ºm ¯Ò° º°ã˺mÈËãÓ©Ë È¯Ë°È Ò ° ˯˺mÈÓÒ Ëä ¹º }Èκä ÒÏ ÈÓÓ©² ¹È¯Èä˯ºm
¯Ë° Û m ® °Ë}ÒÒ ® ¹º°Ë}ÒÒ ä ÈÓ}Ë
èjxxsvntqn wju¹zq rvuwíznéj &UD\ &
¯Ò ºÓºm¯ËäËÓÓºä º¯ÈËÓÒÒ } ºÓº® Ò º® ÎË °Ë}ÒÒ mºÏÓÒ}ÈË }ºº¯©® ¯ÈϯËÈË°« ÏÈ È} { ªºä °ãÈË ºÒÓ ÒÏ Ïȹ¯º°ºm ¹¯ººãÎÈË º¯ÈÈ©mÈ°« È ¯º® ¹¯º°º ãº}ү˰« ÓÈ ºÒÓ È} p°ãÒ ¹¯ºÒ°²ºÒ ºÓºm¯ËäËÓÓºË º¯ÈËÓÒË } ºÓº® Ò º® ÎË ¹º°Ë}ÒÒ ºÓº® °Ë}ÒÒ m¯Ëä« ÓÈ ¯ÈϯËËÓÒË }ºÓÁãÒ}È ÎË äºÎË º°ÒÈ È}ºm а Óº º äÈ}°ÒäÈãÓºË Ò°ãº }ºÓÁãÒ}ºm Ë ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹¯Ò ¹º°º«ÓÓºä º¯ÈËÓÒÒ } ºÓº® Ò º® ÎË ¹º°Ë}ÒÒ ºÓº® Ò º® ÎË °Ë}ÒÒ wº ÏÈmË ºäº ¹¯ºÒϺ®Ë ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹¯ºË°°º¯ºä mË}º¯Óº® º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ÈÓÓ©äÒ ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©äÒ ° Ⱥä }¯ÈÓ©ä wº ÎË ¹¯Òä˯ «mã«Ë°« Òãã °¯ÈÒË® ºº ÁÈ}È º ÈÎË ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ºÓº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ ºÓºä ¹¯ºË°°º¯Ë &UD\ & }ºÓÁãÒ}© mºÏäºÎÓ© {äË°Ë ° Ëä ¹ººÓÈ« °¯}¯È ¹Èä«Ò º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÈ ÓÈ äÈ}°ÒäÈãÓº ©°¯ º¯Èº} ÓÈÒºãËË Ò¹ÒÓ©² °ãÈËm |¹Ë¯ÈÒÒ ËÓÒ«ÏÈ¹Ò°Ò ¹º°ã˺mÈËãÓº ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² ÈÓÓ©² ¹¯º²º« ËÏ mºÏÓÒ}ÓºmËÓÒ« }ºÓ ÁãÒ}ºm { È°Óº°Ò m°Ë ºÓºäË¯Ó©Ë äÈ°°Òm© º¯ÈÈ©mÈ°« ÒäËÓ Óº È} kÓÈãºÒÓÈ« °ÒÈÒ« Ò ¹¯Ò m©º¯}Ë ÈÓÓ©² ° ã ©ä ÓËËÓ©ä Ⱥä Û }ºÓÁãÒ}ºm È} ÎË ÓË mºÏÓÒ}ÓË { ºËä °ãÈË Ëä OãË® °Ë¹ËÓÒ mº®}Ò }¯ÈËÓ È m©º¯}Ò ÈÓÓ©² Ëä ºãË m¯ËäËÓÒ ¯ËË°« ÓÈ ¯ÈϯËËÓÒË mºÏÓÒ}È Ò² }ºÓÁãÒ}ºm }ºÓÁãÒ}
£·¼ÈºÑ´´À¶²´Í´À¶²
wº® È°Ò }ºä¹ Ë¯È ÓË Ëä Ëã« äÓºº mÓÒäÈÓÒ« v}ÈÎËä ãÒ º ºÓ ¹ºË¯ÎÒmÈË ¯Ò Ò¹È }ÈÓÈãºm ã« ¯Èº© ° mÓËÓÒäÒ °¯º®°mÈ äÒ }ºº¯©Ë ¯ÈÏãÒÈ °« °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² X /RZVSHHG /263 FKDQQHOV Û 0È®° X +LJKVSHHG +,63 FKDQQHOV Û 0È®° X 9HU\ KLJKVSHHG 9+,63 FKDQQHOV Û 0È®° £·¼ÈºÑ¾·¸ÁÂÀÈ·ÃÃÀ¿ÀµÀ´¹²º¾À¶·»ÃÄ´ºÑ
|°ÓºmÓºË ÓÈÏÓÈËÓÒË ÈÓÓº® °Ë}ÒÒ ÏÈ}ã ÈË°« m ¹Ë¯ËÈË ÈÓÓ©² Ò ¹¯Èm ã« Ë® ÒÓÁº¯äÈÒÒ äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ ã« °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ Ò² °ºmäË°Óº® ¯Èº© º¯ÈÓÒÏÈÒÒ mÏÈÒäºË®°mÒ« ¯ ° ¯ºä vË}Ò« äËι¯ºË°°º¯Óºº mÏÈÒäºË®°mÒ« °ºË¯ÎÒ ¯ÈÏËã«Ëä©Ë ¯ËÒ°¯© Ò °ËäÈÁº¯© ºËÒÓËÓÓ©Ë m ºÒÓÈ}ºm©Ë ¯¹¹© Û }ãȰ˯© zÈΩ® }ãȰ˯ °º°ºÒ ÒÏ mº°äÒ ¯Èϯ«Ó©² ¯ÈÏËã«Ë䩲 ȯ˰ө² ¯ËÒ°¯ºm 6% mº°äÒ ¯Èϯ«Ó©² ¯ÈÏËã«Ë䩲 °}È㫯ө² ¯ËÒ°¯ºm 67 Ò ºÓºÒºm©² °ËäÈÁº¯ºm Ұ㺠}ãȰ˯ºm m °Ò°ËäË º¹¯ËËã«Ë°« }ºÓÁÒ¯ÈÒË® }ºä¹ Ë¯È Ë¹Ë¯ ¹Ë¯Ë®Ëä } º¹Ò°ÈÓÒ °¯}¯© ºËãÓºº ¹¯ºË°°º¯È {°Ë ¹¯ºË° °º¯© ÒäË ºÒÓÈ}ºm m©Ò°ãÒËãÓ °Ë}Ò °º°º« ÒÏ ¯ËÒ°¯ºm Ò ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°m n cÈÏãÒÓ©Ë ¯ËÒ°¯© Ò ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë °¯º®°mÈ äº ²¯ÈÓÒ Ò º¯ÈÈ©mÈ ¯Ò }ãÈ°°È ÈÓÓ©² È¯Ë°È °}Èã« ¯© Ò mË}º¯© ¢·µºÃÄÂÀ´²ÑÃÄÂżÄŲÁÂÀÈ·ÃÃÀ²
zÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ ÒäËË ÓȺ¯ º°ÓºmÓ©² Ò ÓȺ¯ ¹¯ºäËκө² ¯ËÒ°¯ºm z º°ÓºmÓ©ä ¯ËÒ°¯Èä ºÓº°«°« È¯Ë°Ó©Ë ¯ËÒ°¯© $ °}Èã«¯Ó©Ë ¯ËÒ°¯© 6 Ò mË}º¯Ó©Ë ¯ËÒ°¯© 9 ¯ºäËÎºÓ©Ë ¯ËÒ°¯© % Ò 7 Ò¯È ÒË ¯ºã ¹¯ºäËκӺº ²¯ÈÓÒãÒÈ äËÎ ¹Èä« Ò º°ÓºmÓ©äÒ ¯ËÒ°¯ÈäÒ ¹¯Ë °äº¯ËÓ© ã« ¯ËÒ°¯ºm $ Ò 6 °ººmË°mËÓÓº {°Ë º°ÓºmÓ©Ë ¯ËÒ°¯© °m«ÏÈ Ó© ° ¹Èä« Ò ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©äÒ °¯º®°mÈäÒ È ¯ËÒ°¯© $ Ò 6 ÒäË º¹ºãÓÒËãÓ °m«Ï ° °ººmË°m ÒäÒ ¹¯ºäËκөäÒ ¯ËÒ°¯ÈäÒ ¯ºäËÎºÓ©Ë ¯ËÒ°¯© °m«ÏÈÓ© ºã}º ° ¹Èä« Ò º°ÓºmÓ©äÒ ¯ËÒ°¯È äÒ Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº® °m«ÏÒ ° ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©äÒ °¯º®°mÈäÒ ÓÒ² ÓË ~Ë° ÎË ÏÈäËÒä º Ò ¯ÈÒÒºÓÓº® }ª¹Èä«Ò m ÈÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ÓË { °¯}¯Ë }ºä¹ Ë¯È ¹¯Ë°äº¯ËÓº ȯ˰ө² ¯ËÒ°¯ºm m º°ÓºmÓºä ÓȺ¯Ë $ Ò ¯ËÒ°¯È m ¹¯ºäËκӺä ÓȺ¯Ë % k¯Ë°Ó©Ë ¯ËÒ°¯© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ²¯ÈÓËÓÒ« Ò m©Ò°ãËÓÒ« ȯ˰ºm ÒÓË}°ÈÒÒ }ÈÏÈÓÒ« mËãÒÒÓ© °mÒºm Ò°ãÈ Ò˯ÈÒ® Ò}ãºm Ò {°Ë ¯ËÒ°¯© ÈÓÓº® ¯¹¹© ÒäË ¹º ¯Èϯ«È zÈ} Ò m °ãÈË È¯Ë°Ó©² ¯ËÒ°¯ºm m º°ÓºmÓºä ÓȺ¯Ë °}È㫯ө² ¯ËÒ°¯ºm 6 °ºË¯ÎÒ°« ¯ËÒ°¯ºm Ò ËË ¯ËÒ°¯È m ¹¯ºäËκӺä ÓȺ¯Ë 7
wÒ ¯ËÒ°¯© ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ȯäËÓºm Ò ¯ËÏãȺm °}È ã«¯Óº® ȯÒÁäËÒ}Ò Óº äº °ºË¯ÎÈ º¹Ë¯ÈÓ© ã« mË}º¯Ó©² }ºäÈÓ wº ÏÓÈÒ º °}Èã«¯Ó©Ë ¯ËÒ°¯© Ò°¹ºãÏ °« ã« m©¹ºãÓËÓÒ« }È} °}È ã«¯Ó©² È} Ò mË}º¯Ó©² }ºäÈÓ {°Ë °}Èã«¯Ó©Ë ¯ËÒ°¯© ¯Èϯ«Ó©Ë zÈΩ® mË}º¯Ó©® 9¯ËÒ°¯ äºÎË °ºË¯ÎÈ º ¯Èϯ«Ó©² °ãºm {°Ëº m ¹¯ºË°°º¯Ë °ºË¯ÎÒ°« mË}º¯Ó©² ¯ËÒ°¯ºm ¯ºäËκө² ¯Ë Ò°¯ºm ã« ÓȺ¯È 9 ÓË {Ë}º¯Ó©Ë ¯ËÒ°¯© Ò°¹ºãÏ °« ºã}º ã« m© ¹ºãÓËÓÒ« mË}º¯Ó©² }ºäÈÓ iã« ¹ºË¯Î}Ò m©¹ºãÓËÓÒ« mË}º¯Ó©² }ºäÈÓ ¹¯Ë°äº¯ËÓº mÈ º¹ºãÓÒ ËãÓ©² ¯ËÒ°¯È 9/ Ò 90 cËÒ°¯ ãÒÓ© mË}º¯È 9/ °ºË¯ÎÒ ¯ËÈãÓ ãÒÓ mË}º¯ºm ²¯ÈÓ«Ò²°« m mË}º¯Ó©² ¯ËÒ°¯È² Ò È°m Ò² m mË} º¯Óº® º¹Ë¯ÈÒÒ iÈÓÓ©® ¯ËÒ°¯ °ºË¯ÎÒ ¯Èϯ«ºm cËÒ°¯ äÈ°}Ò mË} º¯È 90 °º°ºÒ ÒÏ ¯Èϯ«ºm Ò ¹ºÏmºã«Ë m©¹ºãÓ« mË}º¯Ó º¹Ë¯È Ò ÓË ÓÈ m°ËäÒ ªãËäËÓÈäÒ m²ºÓ©² mË}º¯ºm p°ãÒ ¯Èϯ« äÈ°}Ò ¯ÈmËÓ º º¹Ë¯ÈÒ« ÓÈ °ººmË°m ÒäÒ ªãËäËÓÈäÒ Ë m©¹ºãÓËÓÈ m ¹¯º ÒmÓºä °ãÈË Û ÓË iÈÓÓÈ« mºÏäºÎÓº° Ò°}ã ÒËãÓº ¹ºãËÏÓÈ ¹¯Ò mË} º¯ÒÏÈÒÒ Á¯ÈäËÓºm °ºË¯ÎÈÒ² °ãºmÓ©Ë º¹Ë¯Èº¯© ¦Å¿¼ÈºÀ¿²½Î¿Í·ÅÃÄÂÀ»ÃÄ´²
{°Ë ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë °¯º®°mÈ }ºä¹ Ë¯È &UD\ & «mã« °« }ºÓmË® ˯өäÒ Ò°ãº °¹ËÓË® ÓÒ² ¯ÈÏãÒÓº ºÓÈ}º }ÈÎÈ« °¹ËÓ }Èκº °¯º®°mÈ m°ËÈ °¯ÈÈ©mÈË ÏÈ ºÒÓ È} wº m È°Óº°Ò ºÏÓÈÈË º ¹¯Ò ¹ºãÓº® ÏȯÏ}Ë m°Ë °¯º®°mÈ äº m©ÈmÈ ¯ËÏãÈ }ÈΩ® È} °ä Í z¯ºäË ªºº m°Ë ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë °¯º®°mÈ ÓËÏÈmÒ°Òä© Ò äº ¯ÈºÈ ºÓºm¯ËäËÓÓº ¯ ° ¯ºä nÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë °¯º®°mÈ ÈÓÓºº }ºä¹ Ë¯È Ëã«°« ÓÈ Ë©¯Ë ¯¹ ¹© È¯Ë°Ó©Ë °}Èã«¯Ó©Ë mË}º¯Ó©Ë Ò ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë °¯º®°mÈ ã« m© ¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ mËË°mËÓÓ©äÒ Ò°ãÈäÒ imÈ È¯Ë°Ó©² ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°mÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« m©¹ºãÓËÓÒ« °ãºÎËÓÒ«m©ÒÈÓÒ« Ò äÓºÎËÓÒ« ¯Èϯ«Ó©² Ë㩲 Ò°Ëã v}È㫯ө² °¯º®°m m ¹¯ºË°°º¯Ë m°ËÈ Ë©¯Ë |ÓÒ Ò°¹ºãÏ °« ã« ËãºÒ°ãËÓ Óºº °ãºÎËÓÒ«m©ÒÈÓÒ« ãºÒË°}Ò² ¹º¯Èϯ«Ó©² º¹Ë¯ÈÒ® ã« m©¹ºã ÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® °mÒÈ Ò ÓȲºÎËÓÒ« Ò°ãÈ ÓãË® º ¹Ë¯mº® ËÒÓÒ© m °ãºmË v}Èã«¯Ó©Ë °¯º®°mÈ º¹Ë¯Ò¯ ° ¯Èϯ«Ó©äÒ ÈÓÓ©äÒ Ò ¹¯Ë ÓÈÏÓÈËÓ© ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ºã}º °}È㫯ө² }ºäÈÓ Ò°ãº mË}º¯Ó©² °¯º®°m m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ }ºä¹ Ë¯È äËÓ«Ë°« º ¹«Ò º °ËäÒ { Ò² Ò°ãº äº m²ºÒ °¯º®°mÈ ã« Ë㺠ҰãËÓÓºº °ãºÎËÓÒ«m©ÒÈÓÒ« °mÒÈ ãºÒË°}Ò² ¹º¯Èϯ«Ó©² º¹Ë¯È Ò® °¯º®°mº ã« ÓȲºÎËÓÒ« Ò°ãÈ ÓãË® º ¹Ë¯mº® ËÒÓÒ© m °ãºmË ã« äÓºÎËÓÒ« Òºm©² äÈ¯Ò sË}ºº¯©Ë ÒÏ ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÓ©² °¯º®°m äº © ¹¯ºãÒ¯ºmÈÓ© {°Ë mË}º¯Ó©Ë ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë °¯º®°mÈ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ºã}º mË}º¯Ó©² }ºäÈÓ
¯Ò ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°mÈ ã« mËË°mËÓÓº® ȯÒÁäËÒ}Ò ¯ÈºÈ ° ¯Èϯ«Ó©äÒ Ò°ãÈäÒ ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©äÒ m Áº¯äË ° ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º® |ÓÒ ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« °ãºÎËÓÒ«m©ÒÈÓÒ« äÓºÎËÓÒ« Ò ÓȲºÎËÓÒ« º¯ÈÓº® mËãÒÒÓ© Ò°ãÈ |ËãÓºº °¯º®°mÈ ã« m©¹ºãÓËÓÒ« «mÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ ËãËÓÒ« mËË°mËÓÓ©² Ò°Ëã ÓË {°Ë °¯º®°mÈ ÈÓÓº® ¯¹¹© äº m©¹ºãÓ« }È} mË}º¯Ó©Ë È} Ò °}Èã«¯Ó©Ë }ºäÈÓ© jÓ˯˰Ӻ º m }Èκ® ¯¹¹Ë ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°m ¹¯Ë°äº¯ËÓº °¯º®°mº ã« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® °ãºÎËÓÒ« |ÓÈ}º m }ÈÎºä °ãÈË Áº¯äÈ º¹Ë¯ÈÒ® ¯ÈÏÓ©® k¯Ë°ÓºË ÁÓ}ÒºÓÈãÓºË °¯º®°mº m©¹ºãÓ«Ë °}Èã«¯ÓºË °ãºÎËÓÒË ¯Èϯ«©² Ë㩲 Ò°Ëã v}Èã«¯ÓºË °¯º®°mº ¹¯Ë ÓÈÏÓÈËÓº ã« °}È㫯Ӻº °ãºÎËÓÒ« Ë㩲 ¯Èϯ«Ó©² Ò°Ëã °¯º®°mº °ãºÎËÓÒ« ÒÏ mË}º¯Óº® ¯¹¹© m©¹ºãÓ«Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ mË}º¯ÈäÒ ÒÏ ¯Èϯ«Ó©² Ë㩲 Ò°Ëã °¯º®°mº °ãºÎËÓÒ« ÒÏ ¹º°ãËÓË® ¯¹¹© Ò°¹ºã ÏË°« }È} ã« º©Óºº °ãºÎËÓÒ« m² mËË°mËÓÓ©² Ò°Ëã È} Ò ã« °ãº ÎËÓÒ« mË}º¯ºm zÈκ® ÒÏ ªÒ² ¯ÈÏÓºmÒÓº°Ë® °ººmË°mË °mº« }ºäÈÓÈ m °Ò°ËäË }ºäÈÓ }ºä¹ Ë¯È &UD\ & ¹º }º }ºº¯º® ȹ¹È¯È¯È äºÎË ¹ºÓ« ÓÈ °¯º®°mË }È}º® ¯¹¹© Ó˺²ºÒäº m©¹ºãÓ« ÒãÒ ÒÓ º¹Ë¯ÈÒ ººÓÈ« °ÒÈÒ« mºÏÓÒ}ÈË ÓË ºã}º ã« °ãºÎËÓÒ« lºÎÓº °}ÈÏÈ º ºÓÈ ²È¯È}˯ÓÈ ã« È¯²ÒË}¯© }ºä¹ Ë¯È m Ëãºä Ò ¹¯º«m ã«Ë°« mº äÓºÒ² ¯Ò² º¹Ë¯ÈÒ«² {©¹ºãÓËÓÒË mË}º¯Ó©² º¹Ë¯ÈÒ® m ÈÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ºãÈÈË ÒÓ˯˰Ӻ® º°ºËÓÓº° {°Ë }ºÓmˮ˯© mº m°Ë² mË}º¯Ó©² °¯º®°mȲ Ò °¯º®°mȲ ã« mËË°mËÓÓº® ȯÒÁäËÒ}Ò ¹¯ºãÒ¯ºmÈÓ© ¯Ò° wãËäËÓ© m²º Ó©² mË}º¯ºm ° ËÓ©äÒ Óºä˯ÈäÒ m°ËÈ ¹º°¹È ÓÈ }ºÓmˮ˯ È ªãËäËÓ © m²ºÓ©² mË}º¯ºm ° ÓËËÓ©äÒ Óºä˯ÈäÒ Û ÓÈ }ºÓmˮ˯ { ÓÈÈãÓ©® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ ÓãËm©Ë ªãËäËÓ© mË}º¯Ó©² ¯ËÒ°¯ºm 9 Ò 9 ¹º°¹È ÓÈ ¹Ë¯m °¹ËÓ }ºÓmË®Ë¯È Ò ºÓºm¯ËäËÓÓº ° ªÒä ¹Ë¯m©Ë ªãËäËÓ© mË} º¯Ó©² ¯ËÒ°¯ºm 9 Ò 9 ¹º°¹È ÓÈ ¹Ë¯m °¹ËÓ }ºÓmË®Ë¯È sÈ °ãË Ëä È}Ë ¯ËÏãÈ ¹Ë¯mº® °¹ËÓÒ ¹Ë¯ËäËÈË°« ÓÈ mº¯ È ÓÈ ¹Ë¯m °¹ËÓ }ºÓmˮ˯ºm Ò ¹º°¹È mº¯©Ë Ò ¯ËÒ ªãËäËÓ© mË}º¯Ó©² ¯ËÒ°¯ºm 9 Ò 9 kÓÈãºÒÓº ¯È°}ãÈ©mÈ °« ¯ËÏãÈ© m ¯ËÒ°¯Ë 9 ° }ºÓmË®Ë¯È ºÓÒ ÏȹҰ©mÈ °« m ªãËäËÓ© ° ËÓ©äÒ Óºä˯ÈäÒ È ° }ºÓmË®Ë ¯È Û ° ÓËËÓ©äÒ { ¯ËÏãÈË ÁÓ}ÒºÓÈãÓºË °¯º®°mº ¹¯Ò äÈ}°Ò äÈãÓº® ÏȯÏ}Ë ÓÈ }Èκä È}Ë m©ÈË ÎË ÓË ºÒÓ ¯ËÏãÈ È mÈ { °}È㫯ө² º¹Ë¯ÈÒ«² Ò°¹ºãÏ Ò² ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë °¯º®°mÈ ã« mËË°mËÓÓº® ȯÒÁäËÒ}Ò ¯ÈºÈË ºã}º ºÒÓ }ºÓmˮ˯ k¯²ÒË}¯È &UD\ & ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ ¯ËÒ°¯ ¯ËÏãȺm ºÓº® mË}º¯Óº® º¹Ë¯ÈÒÒ m }ÈË°mË m²ºÓºº ¯ËÒ°¯È ã« ¹º°ãË Ë® mË}º¯ Óº® º¹Ë¯ÈÒÒ {©²º ºÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ °¯ÈÏ ¹ºÈË°« ÓÈ m²º ¯º® ¹¯Ò Ëä ¹º°ãËÓ«« ÓË º«ÏÈÓÈ ÎÈ ÏÈm˯ËÓÒ« ¹Ë¯mº® È ÓÈÒÓÈ« ° ÓË}ºº ¯ºº äºäËÓÈ Ë ¯ÈºÈ ºÓºm¯ËäËÓÓº ° ÓË® ººÓÈ« °ÒÈÒ« ÓÈÏ©mÈË°« ÏÈ˹ãËÓÒËä mË}º¯Ó©² º¹Ë¯ÈÒ® {ººË ºmº¯« ãÒÓÈ ÏÈË ¹ãËÓÒ« äºÎË © ã º® Óȹ¯Òä˯ ËÓÒË mË}º¯ºm m©¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯È ÒÒ °ãºÎËÓÒ« m©¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯ÈÒÒ äÓºÎËÓÒ« ÏȹҰ mË}º¯ºm
! '
! ' "
"
! '
Æwvstntqn knrzvét} vwnéj|qp k rvuwíznén &UD\ &
|°ÓºmÓºË ÓÈÏÓÈËÓÒË ÏÈ˹ãËÓÒ« °º°ºÒ º¹«È}Ò m mËãÒËÓÒÒ °}º¯º°Ò º¯Èº}Ò ÈÓÓ©² { °Èäºä ËãË ¹¯Ë¹ºãºÎÒä º ÓÈä ÓÎÓº m©¹ºãÓÒ º¹Ë¯ÈÒ mÒÈ $ % & K G Ë }ÈΩ® m²ºÓº® mË}º¯ °ºË¯ÎÒ ¹º Q ªãËäËÓºm ° m ÓÈËä ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ Ë° ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë °¯º®°mÈ °ãºÎËÓÒ« Ò äÓºÎËÓÒ« °ºË¯ÎÈÒË ¹º O Ò O °¹ËÓË® °ººmË°mËÓÓº p°ãÒ m©¹ºãÓ« Ò°²ºÓ º¹Ë¯ÈÒ ¯ÈÒÒºÓÓ©ä °¹º°ººä Ë °ÓÈÈãÈ mË} º¯Ó º¹Ë¯ÈÒ äÓºÎËÓÒ« È ÏÈËä °ãºÎËÓÒ« º m°« º¹Ë¯ÈÒ« Ë ¯ËÈãÒ ÏºmÈÓÈ ÏÈ O O K Q Ü È}ºm p°ãÒ ã« º® ÎË º¹Ë¯ÈÒÒ mº°¹ºãϺmÈ°« ¯ËÎÒäºä ° ÏÈ˹ãËÓÒËä º ¹º °Ò ¹ºãÒ°« ºÒÓ }ºÓmˮ˯ ãÒÓº® O O È ÏÓÈÒ Ò m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« m°Ë® º¹Ë¯ÈÒÒ °º}¯ÈÒ°« º O O Q Ü ¯Ò ºãÒ² ÏÓÈËÓÒ«² Q m¯Ëä« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° º©Ó©ä °¹º°ººä äËÓÒ°« ¹ºÒ m mÈ ¯ÈÏÈ wÈ °ÒÈÒ« °²ËäÈÒÓº ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò° L
L
/
L
×/ L
L
L
×
×/
L
L
/
L
×
L
dj|nwsntqn knrzvét} vwnéj|qp
L
£·¼ÈºÑÅÁ²´½·¿ºÑÁÂÀÈ·ÃÃÀ²
zºäÈÓ© m©Ò¯È °« ÒÏ º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ãº}ÈäÒ Ò ÏÈÓº°«°« m ÁË¯È }ºäÈÓ º}È ÏÈËä ºÓÒ m©Ò¯È °« ã« Ò°¹ºãÓËÓÒ« p°ãÒ Ó˺²ºÒ亮 ã« Ò°¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ© ÓË m Ë}Ëä ÁË¯Ë ºÓÈ ÒË°« m ¯Ò² ÁË ¯È² p°ãÒ ¯ËË亮 }ºäÈÓ© m Á˯Ȳ ÓË º}ÈÏÈ㺰 º ¹¯ºÒ°²ºÒ m©º¯ }È ºË¯ËÓºº ãº}È È}ºmÈ º°ÓºmÈ È¯²ÒË}¯© }ºä¹ Ë¯È &UD\ & s˯Ӻ mÒË º ÒËÒ ¹È¯ÈããËãÓº® º¯Èº}Ò ¹¯ºÓÒÏ©mÈ m°Ë ËË °º°ÈmÓ©Ë È°Ò v¯ËÒ º°ÓºmÓ©² º°ºËÓÓº°Ë® ȯ²ÒË}¯© È Ò² ÏÈäËÓ©® m}ãÈ m °}º¯ËÓÒË m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää äºÎÓº ÓÈÏmÈ °ãË ÒË X zºÓmˮ˯ÒÏÈÒ« m©¹ºãÓËÓÒ« }ºäÈÓ {°Ë º°ÓºmÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ m©¹ºãÓ«Ëä©Ë ¹¯ºË°°º¯ºä Ë º¯ÈËÓÒË m ¹Èä« º¯Èº}È }ºäÈÓ Ò m©¹ºãÓËÓÒË ÒÓ°¯}Ò® ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©äÒ °¯º®°mÈäÒ «mã« °« }ºÓmˮ˯өäÒ X sËÏÈmÒ°Ò亰 ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°m nÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë °¯º®°mÈ m &UD\ & «mã« °« ÓËÏÈmÒ°Òä©äÒ ¹ºªºä ÓË°}ºã}º º¹Ë¯ÈÒ® äº m©¹ºãÓ«°« ºÓºm¯ËäËÓÓº X {Ë}º¯ÓÈ« º¯Èº}È {Ë}º¯ÓÈ« º¯Èº}È mËãÒÒmÈË °}º¯º° Ò ªÁ ÁË}ÒmÓº° º¯Èº}Ò ÏÈ °Ë ºº º º¯Èº}È Ë㺺 ÓȺ¯È mË}º¯È ÈÓÓ©² m©¹ºãÓ«Ë°« ºÓº® }ºäÈÓº® v}º¯º° m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® m mË}º¯Óºä ¯ËÎÒäË äºÎË © m Û ¯ÈÏ m©Ë °}º¯º°Ò °}È㫯Ӻ® º¯Èº}Ò X ~È˹ãËÓÒË ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°m {ºÏäºÎÓº° m©¹ºãÓËÓÒ« ÓË °}ºã}Ò² mË}º¯Ó©² º¹Ë¯ÈÒ® m ¯ËÎÒäË äÈ}¯º}ºÓmË®Ë¯È ÈË º¹ºãÓÒ ËãÓ©® m©Ò¯© m °}º¯º°Ò Ò² º¯Èº}Ò X lÓºº¹¯ºË°°º¯ÓÈ« º¯Èº}È { äÈ}°ÒäÈãÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ }ºä¹ ˯ äºÎË °ºË¯ÎÈ º ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 ¹¯ºË°°º¯ºm wÒ ¹¯ºË°°º¯© äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© ¹º¯ÈÏÓºä { È°Óº°Ò ºÓÒ äº m©¹ºãÓ« ÓË °}ºã}º ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 ¹¯º¯Èää Óº äº Ò m°Ë © ÓÈÏÓÈËÓ© ÓÈ m© ¹ºãÓËÓÒË ºÓº® ¹¯º¯Èää© ¡º¼À´²ÑÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎ&UD\&
~ÓÈ« ȯ²ÒË}¯ }ºä¹ Ë¯È ãË}º ¹º°ÒÈ Ëº ¹Ò}ºm ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº° º°}ºã} ÓÈ° ¹¯ËÎË m°Ëº ÒÓË¯Ë°Ë °}º¯º° m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ mËË°mËÓÓ©äÒ Ò°ãÈäÒ º ÓÎÓº äÈ}°ÒäÈãÓº ÏȯÏÒ ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë °¯º®°mÈ ã« mËË°mËÓÓº® ȯÒÁäËÒ}Ò |¹Ë¯ÈÒ« ÓÈ ²ºÎËÓÒ« º¯ÈÓº® mËãÒÒÓ© °ÈäÈ ¹º °ËË Ò°¹ºãÏË°« ¯Ë}º È m º¹Ë¯È ÒÒ ËãËÓÒ« Ë® º¹ºãÓÒËãÓº ¯ËË°« º¹Ë¯ÈÒ« äÓºÎËÓÒ« ºªºä ã« º¹¯ËËãËÓÒ« ¹Ò}ºmº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò }ºä¹ Ë¯È Ëä ÏÈË®°mºmÈ ºã}º °¯º®°mÈ äÓºÎËÓÒ« Ò °ãºÎËÓÒ« iã« ¹ºãËÓÒ« äÈ}°ÒäÈãÓº® ¹¯º ÒÏmºÒËãÓº°Ò Ò² ÓÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ m ¯ËÎÒäË ° ÏÈ˹ãËÓÒËä jäËÓÓº È}
ä© ÎË ¹º°¹ÈãÒ }ºÈ ¯Ë ãÈ º ¯ËÈãÒÏÈÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ mÒÈ $ % & K G p°ãÒ º¹ºãÓÒËãÓº Ë° º }ÈÎºË È}ºË °¯º®°mº ã« m©¹ºãÓËÓÒ« mË}º¯Óº® º¹Ë¯ÈÒÒ Ò°¹ºãÏË mÈ mÓ¯ËÓÓÒ² }ºÓmË®Ë¯È º °Ò°ËäÈ ÒÏ m² °¯º®°m Ë m©ÈmÈ ¯ËÏãÈ Ë©¯Ë² º¹Ë¯ÈÒ® ÏÈ È} {¯Ëä« È}È }ºä¹ Ë¯È ¯ÈmÓº Ó° ¹ºªºä ¹Ò}ºmÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ºÓºº ¹¯ºË°°º¯È &UD\ & °º°ÈmÒ ¹ºÒ Á㺹° ÒãÒ º¹Ë¯ÈÒ® m °Ë}Ó p°ãÒ ºÓºm¯ËäËÓÓº ¯ÈºÈ m°Ë ¹¯ºË°°º¯ºm }ºä¹ Ë¯È º ¹Ò}ºmÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° mËãÒÒmÈË°« º Á㺹° l© ¯ÈϺ¯ÈãÒ º°ÓºmÓ©Ë º°ºËÓÓº°Ò ȯ²ÒË}¯© ÈÓÓºº }ºä¹ Ë¯È ÒÏ Ëº °È㺠¹ºÓ«Óº ¹ºËä ºÓ °ÒÈË È} ©°¯º |ÓÈ}º ã« ¹ºÓÒäÈÓÒ« ºº }È} ã« Ó˺ ÓÎÓº ¹Ò°È ªÁÁË}ÒmÓ©Ë ¹¯º¯Èää© ÓÎÓº ÒÏÒ Ò Ëº ¯ °º¯ºÓ sÎÓº m©ËãÒ Ë ÁÈ}º¯© }ºº¯©Ë °ÓÒÎÈ Ëº ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ÓÈ ¯ËÈãÓ©² ¹¯º¯ÈääȲ sË °ËãÈm ªºº ÈÈ ÓÈä Ë ¯Óº ¹ºÓ« º m ¹¯º¯ÈääË °ãËË ÒÏäËÓÒ º© ¹¯ºÒÏmºÒ ËãÓº° mËãÒÒ kÓÈãÒÏ ªÁÁË}ÒmÓº°Ò m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää ÓÈ ÈÓÓºä }ºä¹ Ë¯Ë Ë ¹º°m«ËÓÈ º°ÈmÈ«°« È° ¹È¯È¯ÈÁÈ Ë¯mºË º ÓÈä ÓÎÓº °ËãÈ Û ªº º¹¯ËËãÒ°« ° ˯äÒÓºãºÒË® zºä ¹ ˯ ºãÈÈË mË}º¯Óº}ºÓmˮ˯Ӻ® ȯ²ÒË}¯º® |°ÓºmÓº® m©Ò¯© mº m¯ËäËÓÒ äºÎÓº ¹ºãÒ ÏÈ °Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« mË}º¯Óºº ¯ËÎÒäÈ º ¯Èº}Ò sË}ºº¯©® Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää© äºÎË © º¯ÈºÈÓ m mË}º¯ Óºä ¯ËÎÒäË Ë°ãÒ ã« Ëº m©¹ºãÓËÓÒ« äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© mË}º¯Ó©Ë }ºäÈÓ© ÒÏ °Ò°Ëä© }ºäÈÓ }ºä¹ Ë¯È p°ãÒ mË° Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää© È㺰 ÏÈäËÓÒ mË}º¯Ó©äÒ }ºäÈÓÈäÒ º ºmº¯« º ˺ ¹ºãÓº® mË}º¯Ò ÏÈÒÒ { ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ä© ÒäËËä Ë㺠° È°ÒÓº® mË}º¯ÒÏÈÒË® ÒãÒ ÓËmºÏäºÎÓº° mË}º¯ÒÏÈÒÒ Á¯ÈäËÓÈ mºm°Ë ¯ºË°° ¹ºÒ°}È ¹º²º« Ò² Á¯ÈäËÓºm m ¹¯º¯ÈääË Ò Ò² ÏÈäËÓÈ mË}º¯Ó©äÒ }ºäÈÓÈäÒ ÓÈÏ©mÈË°« mË}º¯ÒÏÈÒË® ¹¯º¯Èää© ¯Òä˯ mË}º¯ÒÏË人 Á¯ÈäËÓÈ äºÎË m©ã« Ë È} L
'2 L Q K L $ L % L (1' '2
L
L
iã« ÈÓÓºº Á¯ÈäËÓÈ }ºä¹Ò㫺¯ °ËÓË¯Ò¯Ë ¹º°ã˺mÈËãÓº° mË} º¯Ó©² }ºäÈÓ ÏȯÏ}È mË}º¯ºm $ Ò % ÒÏ ¹Èä«Ò m mË}º¯Ó©Ë ¯ËÒ°¯© mË}º¯ÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« °ãºÎËÓÒ« ÏȹҰ °ºË¯ÎÒ人 mË}º¯Óºº ¯ËÒ°¯È m ¹Èä« |ÓÈ}º ÈãË}º ÓË ã º® Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää© äºÎÓº mË}º¯ÒϺmÈ iã« ªºº Ó˺²ºÒäº m©¹ºãÓËÓÒË m² °ãºmÒ® ˯mºË Û ªº ÓÈãÒÒË mË}º¯ºm ȯäËÓºm {º¯ºË °ãºmÒË ÓËäÓºº °ãºÎÓËË Ò ÏÈ}ã ÈË°« m ºä º ÓÈ m°ËäÒ ªãËäËÓÈäÒ mË}º¯ºm ºãÎÓ© m©¹ºãÓ«°« ºÒÓÈ}ºm©Ë ÓËÏÈmÒ°Òä©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ã« }ºº¯©² °Ë°m ÈÓÈãºÒÓ©Ë mË}º¯Ó©Ë }ºäÈÓ© m °Ò°Ë äË }ºäÈÓ }ºä¹ Ë¯È º«°ÓÒä mmËËÓÓ©Ë ¹ºÓ«Ò« ÓËäÓºº ¹º¯ºÓËË
º mË}º¯ºä Ëä ¹ºÓÒäÈ ¹º¯«ºËÓÓ©® ÓȺ¯ ºÓºÒ¹Ó©² ÈÓÓ©² m°Ë ªãËäËÓ© }ºº¯ºº ¯ÈÏäËËÓ© m ¹Èä«Ò }ºä¹ Ë¯È ° ºÒÓÈ}ºm©ä °äËËÓÒËä ¯ ºÓº°ÒËãÓº ¯È ¯º°Ë®Òä ¹¯Òä˯ºä mË}º¯ºm m ¹¯º¯ÈääȲ °ãÎÈ ºÓºäË¯Ó©Ë äÈ°°Òm© i¯Òä ¹¯Òä˯ºä äº °ãÎÒ °¯º}Ò Ò °ºã© äÈ¯Ò iã« «Ï©}È )RUWUDQ ¯È°°º«ÓÒË äËÎ °º°ËÓÒäÒ ªãËäËÓÈäÒ ºÓºº °ºãÈ äȯҩ ¯ÈmÓº ËÒÓÒË È äËÎ °º°ËÓÒäÒ ªãËäËÓÈäÒ ºÓº® °¯º}Ò Û ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò äȯҩ iã« «Ï©}È v °¯º}Ò Ò °ºã© äËÓ« °« äË°ÈäÒ iÒȺÓÈã }mȯÈÓº® äȯҩ È}ÎË «mã«Ë°« ¹¯Òä˯ºä mË}º¯È ¹º°}ºã} ¯È°°º«ÓÒË äËÎ m°ËäÒ ËË ªãËäËÓÈäÒ ºÒ ÓÈ}ºmº Ò ¯ÈmÓº ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò äȯҩ ¹ã ° ËÒÓÒÈ sÈ}ºÓË mË° äÓºº ä˯ө® äÈ°°Òm ËãÒ}ºä È}ÎË äºÎÓº °ÒÈ ºÓÒä mË}º¯ºä ° ãÒÓº® ¯ÈmÓº® ¹¯ºÒÏmËËÓÒ m°Ë² ¯ÈÏä˯Ӻ°Ë® äÈ°°ÒmÈ wº °¹Ò°º} äºÎÓº ¹¯º ºãÎÈ Ò ÈãËË Ò m ã º® ¹¯º¯ÈääË Ò°¹ºãÏ Ë® ¯Ëã«¯Ó©Ë °¯} ¯© ÈÓÓ©² äºÎÓº ÓÈ®Ò äÈ°° ¯ÈÏãÒÓ©² ¹¯Òä˯ºm mË}º¯ºm { º ÎË m¯Ëä« m°« ¹ºÒȺÓÈãÓÈ« È° mä˯Ӻ® äȯҩ mË}º¯ºä ÓË «mã«Ë°« vm«ÏÈÓº ªº ° Ëä º ¯È°°º«ÓÒË äËÎ ªãËäËÓÈäÒ ªºº ÓȺ¯È ÈÓÓ©² m ¹Èä«Ò }ºä¹ Ë¯È ÓË «mã«Ë°« }È}ÒäãÒº ºÓÒä ¹º°º«ÓÓ©ä Ò°ãºä z¯ºäË mË}º¯ºm m mË}º¯ÒÏËäºä Á¯ÈäËÓË äº Ò°¹ºãϺmÈ°« Ò ¹¯º °©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë º°}ºã} m °Ò°ËäË }ºäÈÓ }ºä¹ Ë¯È &UD\ & Ë° mË}º¯Ó©Ë }ºäÈÓ© m }ºº¯©² ÓË}ºº¯©Ë ȯäËÓ© äº © °}È㫯ÈäÒ º mË}º¯ÒÏÈÒ« °ãË Ëº Á¯ÈäËÓÈ ÓÒ}È}Ò² ¹¯ºãËä ÓË m©ÏºmË '2 L Q % L $ L V (1' '2
|°ÓºmÓ©äÒ }ÈÓÒÈÈäÒ ã« mË}º¯ÒÏÈÒÒ «mã« °« °Èä©Ë mÓ¯ËÓÓÒË Ò}ã© m°Ë² Ò}ãÒË°}Ò² }ºÓ°¯}Ò® ¹¯º¯Èää© jäËÓÓº ºÓÒ ÏÈÈ ¹Ë ¯Ëº¯ ºÓºä˯ө² ÓȺ¯ºm ÈÓÓ©² }ºº¯©Ë m È°Óº°Ò äº © mË} º¯ÈäÒ sº ¯ÈºÈ ° mË}º¯ÈäÒ ËË ÓË «mã«Ë°« º°ÈºÓ©ä °ãºmÒËä ã« mË}º¯ÒÏÈÒÒ cÈ°°äº¯Òä °ãË Ò® ¹¯Òä˯
'2 L Q $ L $ L % L (1' '2
{©Ò°ãËÓÒË Lº ªãËäËÓÈ äÈ°°ÒmÈ $ ÓË äºÎË ÓÈÈ°« ¹º}È ÓË Ë m© Ò°ãËÓ ¹¯Ë©Ò® ªãËäËÓ sº m È}ºä °ãÈË Ë¯«Ë m°«}Ò® °ä©°ã Ò°¹ºã ϺmÈÓÒË }ºÓmˮ˯Ӻ® º¯Èº}Ò l© ÓË äºÎËä ÏȯÏÒ ÈÓÓ©Ë ÓÈ ¹Ë¯m °¹ËÓ }ºÓmË®Ë¯È ¹º}È ¯ËÏãÈ ÓË m©®Ë ÒÏ °¯º®°mÈ { ÈÓÓºä ¹¯ÒäË ¯Ë °Ë°mË ÏÈmÒ°Ò亰 äËÎ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ }ºº¯È« Ò Ë ¹¯Ë¹«°mºmÈ mË}º¯ÒÏÈÒÒ jäËÓÓº ¹ºªºä ä© ºmº¯ÒãÒ º mºÏäºÎÓº°Ò mË}º¯ÒÏÈÒÒ ãÒ ¹¯Ò °ãºmÒÒ °Ë°mºmÈÓÒ« ºÒÓÈ}ºm©² Ò ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 º¹Ë¯ÈÒ®
cÈ°°äº¯Òä ËË ºÒÓ ¹¯Òä˯ '2 L Q $ L )XQFW $ L % L (1' '2
{ «mÓºä mÒË È}º® Á¯ÈäËÓ È}ÎË ÓË äºÎË © mË}º¯ÒϺmÈÓ zºä¹Ò㫺¯ ÓË ÏÓÈË }È}È« º¹Ë¯ÈÒ« °ººmË°mË m©Ïºm ¹ºãϺmÈËã°}º® ÁÓ}ÒÒ )XQFW Ò °ã˺mÈËãÓº ºÓ ÓË ÏÓÈË ÓÈ }È}ÒË mË}º¯Ó©Ë }ºäÈÓ© äºÎÓº ÏÈäËÓÒ ÈÓÓ©® Á¯ÈäËÓ { ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² }ºä¹Ò㫺¯ äºÎË ¹ºãÒ º¹ºãÓÒËãÓ ÒÓÁº¯äÈÒ Ë°ãÒ ¹¯ºmËË äËι¯ºË¯Ó©® ÈÓÈãÒÏ m©«° ÓÒ °ºË¯ÎÈÓÒË ÁÓ}ÒÒ )XQFW Ò m©¹ºãÓÒ LQOLQH ¹º°ÈÓºm} sÈ ªºä }¯È}ºË mmËËÓÒË m mË}º¯ÒÏÈÒ ¹¯º¯Èää ä© ÏÈ}ºÓÒä Ò ¹Ë¯Ë® Ëä } ÈÓÈãÒÏ Ï}Ò² äË° m ȯ²ÒË}¯Ë }ºä¹ Ë¯È &UD\ & |°ÓºmÓºË º ÓÈä ¹¯Ë°ºÒ m©«°ÓÒ }È}ÒË º°ºËÓÓº°Ò ȯ²ÒË}¯© Ó˺²ºÒäº Ò ©mÈ ¹¯Ò ÓȹҰÈÓÒÒ Ë®°mÒËãÓº ªÁÁË}ÒmÓ©² ¹¯º¯Èää ã« ÈÓÓºº }ºä¹ Ë¯È kÓÈãÒÏ ÁÈ}º¯ºm °ÓÒÎÈ Ò² ¯ËÈãÓ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° }ºä¹ ˯ºm ÓÈÓËä ° º°ÎËÓÒ« ÎË ÒÏmË°Óºº ÓÈä ÏÈ}ºÓÈ käÈãÈ |ÓÈ ÒÏ Ëº ÒÓ˯ ¹¯ËÈÒ® °mºÒ°« } ºä º m¯Ëä« ¯Èº© ¹¯º¯Èää© º¹¯ËËã«Ë°« ËË °È亮 äËãËÓÓº® È° { °Èäºä ËãË ¹¯Ë¹ºãºÎÒä º ºÓÈ ¹ºãºmÒÓÈ ÓË}ºº¯º® ¹¯º¯Èää© Û ªº °º ¹º°ã˺mÈËãÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« }ºº¯©Ë ÓËmºÏäºÎÓº mË}º¯ÒϺmÈ ºÈ mÓË ÏÈmÒ°Òäº°Ò º °mº®°m ¯º® ¹ºãº mÒÓ© }ºº¯È« äºÎË © ÒËÈãÓº mË}º¯ÒϺmÈÓÈ Ò °}ÈÎËä m©¹ºãÓËÓÈ äÓºmËÓÓº °}º¯ËÓÒ« ¯Èº© m°Ë® ¹¯º¯Èää© ºãËË Ëä m mÈ ¯ÈÏÈ ä© ÓË ¹ºãÒä {ãÒ«ÓÒË ÈÓÓºº ÁÈ}º¯È ÓȺ ºËÓÒmÈ ° m² °º¯ºÓ {º¹Ë¯m©² ¹º ¹¯Ò¯ºË °È人 È㺯ÒäÈ m°Ë äÓºÎË°mº º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯º¯Èää© : ¯ÈÏÒmÈË°« ÓÈ ¹º°ã˺mÈËãÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ : Ò º¹Ë¯ÈÒÒ : Ò°¹ºãÓ«Ëä©Ë m mË}º¯Óºä ¯ËÎÒäË p°ãÒ ºã« ¹º°ã˺mÈËãÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® mËãÒ}È º ¹¯º¯ÈääÒ° °¯È Ï ºãÎËÓ © ººm } ºä º ºãºº °}º¯ËÓÒ« ºÓ ÓÒ}È}ÒäÒ °¯Ë° mÈäÒ ÓË ¹ºãÒ Ò © äºÎË °ãËË ÎË ÓÈ ªºä ªÈ¹Ë ¹ºäÈ º ÒÏ äËÓËÓÒÒ È㺯ÒäÈ {ºmº¯©² ÓË °ãËË °¯È°©mÈ °º °Ëºm Ò }ÈË°mº }ºä¹Ò㫺¯È |Ó m¹ºãÓË äºÎË ÓË ¯È°¹ºÏÓÈ mË}º¯ÒÏË亰 ºËãÓ©² }ºÓ°¯}Ò® °Ë Ó˯үºmÈ ã« ÓÒ² °}È㫯ө® }º Ò Ëä °Èä©ä È° ¹ºËÓÒÈãÓº ²º ¯ºÒ² º¹Ë¯ÈÒ® ÒÏ : ¹Ë¯ËÓË°Ò m : vãË ÒË mÈ ÁÈ}º¯È °ÓÒÎÈ ÒË ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° }ºä¹ Ë¯È ÓÈ ¯ËÈãÓ©² ¹¯º¯ÈääȲ º¹¯ËËã« ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓ ÓËmºÏäºÎÓº° º°Ò ÎËÓÒ« ¹Ò}ºmº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ÓÈ mË}º¯Óº}ºÓmˮ˯ө² °¯º®°m wº m¯Ëä« ¯ÈϺÓÈ mË}º¯Óº® }ºäÈÓ© Ò °Ë}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒË ãÒÓÓ©² mË}º¯ºm iã« ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ mË}º¯Óº® }ºäÈÓ© ¯ËË°« ÓË°}ºã}º È}ºm ¹º°ãË Ëº ÓÈÒÓÈË°« ÏȹºãÓËÓÒË }ºÓmË®Ë¯È Ò ãÒ Ë¯ËÏ ÓË}ºº¯ºË m¯Ëä« ¹º«m
!
ã« °« ¹Ë¯m©Ë ¯ËÏãÈ© ºã}º ¹º°ãË ªºº °¯º®°mº }ÈΩ® È} Ë m©ÈmÈ ¯ËÏãÈ Ò Ëº ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° È°Ò乺ÒË°}Ò Ë ¹¯ÒãÒÎÈ°« } ¹Ò}ºmº® sº ãÒ ¹¯ÒãÒÎÈ°« ºÓºº ÏÓÈËÓÒ« ¹Ò}º mº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ÓÒ}ºÈ ¹ºãËÓº ÓË Ë Ë¹Ë¯ m°¹ºäÓÒä °¯º®°mº mË}º¯Ó©² ¯ËÒ°¯ºm zÈΩ® ¯ËÒ°¯ °ºË¯ ÎÒ ªãËäËÓºm iã« Ïȹ°}È mË}º¯Óº® }ºäÈÓ© ãÒÓÓ©® m²ºÓº® mË} º¯ Ó˺²ºÒäº ¯ÈÏÒ ÓÈ °Ë}ÒÒ ¹º ªãËäËÓºm vË}Ò mË}º¯È Ë ãÒ}ºä ¯È°¹ºãºÎËÓÓ m ¯ËÒ°¯Ë ÎË äºÎÓº º¯ÈÈ©mÈ ° ¹ºäº mË}º¯Ó©² }ºäÈÓ È}È« ˲ӺãºÒ« ¯Èº© ° ãÒÓÓ©äÒ mË}º¯ÈäÒ ¹¯Ë ¹ºãÈÈË º mË}º¯ÒÏËä©® Ò}ã Ò°²ºÓº® ¹¯º¯Èää© ºãÎËÓ © ¹¯Ëº ¯ÈϺmÈÓ m mäË¯ÓºË ÓËϺ Ò}ãºm {ÓËÓÒ® Ò}ã ¹º°ã˺mÈËãÓº ¹Ë¯Ë Ò¯ÈË °Ë}ÒÒ È mÓ¯ËÓÓÒ® ¯ÈºÈË ºã}º ° ªãËäËÓÈäÒ Ë}Ë® °Ë}ÒÒ jäËÓÓº mÓ¯ËÓÓÒ® Ò}ã ¯ËÈãÓº Ò ¹ºãËÎÒ mË}º¯ÒÏÈÒÒ sÈ ¹¯È}Ò}Ë ÓË °ºÒ ¹È°« ªº® ¹¯ºË¯© ¹º°}ºã} ºÓÈ ¹ºãÓº° m©¹ºãÓ«Ë°« }ºä¹Ò㫺¯ºä sÈ ¹Ë¯Ë²º º º¯Èº}Ò ºÓº® °Ë}ÒÒ } ¯º® ¯ËË°« ¹° Ò ÓËºã ºË Óº m¯Ëä« È ªº º¹« ãÒÓ«« ÏÈ˯Î}È Ò º¹« ¹ÈËÓÒË ¹¯ºÒÏmºÒ ËãÓº°Ò p°ãÒ m¯Ëä« ¯ÈϺÓÈ mãÒ«Ë ºã}º ¹¯Ò °È¯Ë º °Ë}ÒºÓÒ¯ºmÈ ÓÒË ÓËäÓºº °ÓÒÎÈË ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° mº m°Ë² º}Ȳ }¯ÈÓ©² wº °ÓÒÎËÓÒË Ó˺ãºË Ò ° mËãÒËÓÒËä ãÒÓ© mË}º¯ºm ˺ ºÓº°ÒËãÓºË mãÒ«ÓÒË °ÈÓºmÒ°« m°Ë äËÓË Ò äËÓË È°Ò乺ÒË°}Ò ¹¯ÒãÒÎÈ«° } äÈ㺮 }ºÓ°ÈÓË iã« ºº º© ÓËäÓºº ¹ºm°mºmÈ mãÒ«ÓÒË ªÒ² ÁÈ}º¯ºm ¯È°°äº¯Òä °ãË Ò® Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää© '2 L Q $ L % L V & L (1' '2
{ Èã ¹º}ÈÏÈÓÈ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° }ºä¹ Ë¯È &UD\ & ÓÈ ÈÓÓºä Á¯ÈäËÓË m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ãÒÓ© m²ºÓ©² mË}º¯ºm Ë º ÏÓÈËÓÒ« Q s˺²ºÒäº ºäËÒ º ¹¯ÒmËËÓÓ©Ë ÏË° Ò ÈãËË ÏÓÈËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒ ËãÓº°Ò ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë äº ÓËäÓºº äËÓ«°« m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ë}Ë® ÏȯÏ}Ò }ºä¹ Ë¯È Ò ÓË}ºº¯©² ¯Ò² ÁÈ}º¯ºm wÒ ÏÓÈËÓÒ« ÓÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ °}º¯ËË }È} º¯ÒËÓÒ¯ È ÓË }È} È°ºã Ó©® ¹º}ÈÏÈËã ¡ÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎ &UD\ & ¿² ÀÁ·Â²Èºº $ % K V & L
L
L
À¼À¿É²¿º·
!" #$ % &' ( ) ) * + '2 L Q K N N $ L % L V & L (1' '2
, - K . Q / N 0
1 )
N K !" #$ -2$$$ 34 K
L
L
L
½ºÑ¿º· ¼À¿Æ½º¼ÄÀ´ ´ Á²¾Ñĺ ¿² ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎ &UD\ &
5 &' 6 ) 7 8
, % , + '2 L Q '2 M Q '2 N Q ; LMN ; LMN 3 NL < NM (1' '2 (1' '2 (1' '2
/ N 0 ; + ',0(16,21 ;
9 : : ( *
) ; LMN ; LMN '$ K '$ - 2&$$ % 2&$$ 4; K &'< = ) > ? 5 ) * + ',0(16,21 ;
0 ) ; LMN ; LMN % @ ) A ( 8 7 ) 0 + '2 L Q ;<= ,; L (1' '2
;<= ,; L 3 L < L
, ) ;<=
,; L L 8 ,; L L B ) C ( !" #$ * ) A K . - K . ) 1 = BDEDF " GFHHIEJEKLC ( L
L
L
L
L
L
L
, 33 ¡ÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎ &UD\ & ¿² ÀÁ·Â²Èºº $ % K & ' L
L
L
L
A , ) 6 ! 5 ) M * 0 + '2 M '2 L Q ' L ' L V 3 LM W 3 LM (1' '2 (1' '2
* % 24$ M ' L 3 LM 3 LM ' L ( 24$ K 3 - 3&$ 24$ ( ) N M +
'2 M '2 L Q
' L (1' '2 (1' '2
' L V 3 LM W 3 LM V 3 LM W 3 LM
A &$ ' L 3 LM 3 LM 3 LM ' L ( &$ K ' - 4'$ &$ , ) , 3' / 3 24O
²´ºÃº¾ÀÃÄÎ ÁÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃĺ &UD\ & ÀÄ µ½Å³º¿Í ²üÂÅļº
A ) !" #$ + O 24O 5 A 9 0 4 3 5 A ) ,
P ! ( 3; ¡ÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎ &UD\ & ¿² ²¹½ºÉ¿ÍÇ ÀÁ·Â²ÈºÑÇ
L
! " L
L
L
! " L
L
L
#! $ L
L
#!K$ L
, * = 3; " - # M $ 5 ) = 1 , ) ( ! ! % % 8 % ) 1 !" #$? , = * %&' , L
L
L
2$$Q , M , ) * M %
O;Q ) 2$ ) $ O; $ 4 < 8 P )
) 0 O ) % % % !" , ) R 7 ) ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ¯Ë¹ºãºÎÒä º °ãºmº }ºä¹ Ë¯È °º°ºÒ ÒÏ ¯Èϯ«ºm Èä« äºÎË ¯È ºÈ ° ºÒ}ÈäÒ v}ºã}º Ó˺²ºÒäº º¹ºãÓÒËãÓ©² ¯Èϯ«ºm º© È ºÓȯÎÒmÈ mºÏÓÒ} ºÒÓºÓ ºÒ} m °ãºmË Ò Ò°¹¯Èmã« ºÒÓº Ó ºÒ}" rË ãÒ «mã«°« mË}º¯ºä °ºmº}¹Óº° ÈÓÓ©² ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² m °ºãȲ äȯҩ ÓÈÒÓÈ« °º mº¯ºº ¹º ¹«©® m}ã ÒËãÓº" cÈ°°äº¯Ë «Ï©}Ò )RUWUDQ Ò v p°ãÒ © }ÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ }ºä¹ Ë¯È &UD\ & ÒäËã ¹º ºÓºä ÓÒm˯°Èã Óºä }ÈÓÈã °m«ÏÒ ° ¹Èä« äºãÒ © mºÏÓÒ}Ó }ºÓÁãÒ}© m ¹Èä«Ò" ¯º¹°}ÓÈ« °¹º°ºÓº° }Èκº }ÈÓÈãÈ ¹¯ºË°°º¯È ¯ÈmÓÈ mä °ãºmÈä ÏÈ È} ºËä ¹¯º¹°}ÓÈ« °¹º°ºÓº° m ºÓº °ãºmº ÏÈ È} ©ãÈ © «mÓº Ó˺°Èº Óº® ¹¯Ò °Ë°m Ë® ȯ²ÒË}¯Ë ¹¯ºË°°º¯È &UD\ & "
{ °º°Èm °Ë}ÒÒ äËι¯ºË°°º¯Óºº mÏÈÒäºË®°mÒ« }ºä¹ Ë¯È &UD\ & m²º « °ËäÈÁº¯© º È}ºË °ËäÈÁº¯" i㫠˺ ºÓ °ãÎÒ" zÈ}ºº ¯ºÈ º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ÒäËÓ« } °ËäÈÁº¯Èä" ºËä ã« mË}º¯Ó©² ¯ËÒ°¯ºm ÓË ¹¯Ë°äº¯ËÓº ¹¯ºäËκӺº ÓȺ¯È ÈÓÈãºÒÓºº ¹¯ºäËÎºÓ©ä ¯ËÒ°¯Èä % Ò " ~ÈËä ÓÎÓº ÏÈ˹ãËÓÒË mË}º¯Ó©² º¹Ë¯ÈÒ®" iã« mË}º¯ÒÏÈÒÒ ãË m°Ëº ¹º²º« °Èä©Ë mÓ¯ËÓÓÒË Ò}ã© zÈ}ÒË }ºÓ °¯}ÒÒ ¹¯º¯Èää© ãË m°Ëº ¹º²º« ã« ¯È°¹È¯ÈããËãÒmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää© äËÎ ÓË°}ºã}ÒäÒ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ }ºä¹ Ë¯È &UD\ & " º äËÈË mË}º¯ÒÏÈÒÒ Ò}ãÈ °ºË¯ÎÈ˺ m©Ïºm ¹º¹¯º¯Èää©" º äËÈË mË}º¯ÒÏÈÒÒ Ò}ãÈ Ò¹È :+,/(" { ¹¯º¯ÈääË Ó˺²ºÒäÈ ¯ÈºÈ ° mË}º¯ÈäÒ ãÒÓº® ¯ºÒÏmºÒËãÓº° }ºä¹ Ë¯È &UD\ & ÓÈ mË}º¯È² ãÒÓº® ÓÈäÓºº ºãË Ëä ÓÈ mË}º¯È² ãÒÓº® ~ÓÈÒ ãÒ ªº º ã« äËÓËÓÒ« m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èä ä© ÓÎÓº ¹¯º°º ¹Ë¯Ë®Ò º mË}º¯ºm ãÒÓ© } mË}º¯Èä ãÒÓ© " lºÎË ãÒ ÓË}ºº¯©® ºÓºä˯ө® mË}º¯ÒÏËä©® Ò}ã m °}Èã«¯Óºä ¯ËÎÒäË Ò°¹ºãÓ«°« ©°¯ËË Ëä m mË}º¯Óºä ¯ËÎÒäË" ¯ÒmËÒË ¯ÒË mºÏäºÎÓ©Ë Áº¯ä© ¹¯º«mãËÓÒ« m ¯ÈÏãÒÓ©² }ºÓ°¯}Ò«² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }ºÓÁãÒ}ºm ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ } ¹Èä«Ò
z¡²Â²½½·½Î¿Í·¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÍ ÃÀ³Ë·»Á²¾ÑÄÎÐ z }ºä¹ ˯Èä ° ºË® ¹Èä« ¹ºãϺmÈËãË® m°ËÈ ©ãº Ó˺ӺÏÓÈ ÓºË ºÓºËÓÒË v ºÓº® °º¯ºÓ© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË }ºä¹ ˯ºm ªºº }ãÈ°°È ÏÓÈÒËãÓº ¹¯ºË Ëä °}ÈÎËä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË m©Ò°ãÒËã Ó©² }ãȰ˯ºm ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« { °Èäºä ËãË ÓË ÓÎÓº äÈ º ¯È°¹¯ËËãËÓÒÒ äÈ°°Òmºm mÓ¯ËÓÓÒ® ¹È¯ÈããËãÒÏä ¹¯º¯Èää º¹Ò°©mÈË°« ¹¯º°º ¹¯ºË°° ºãÈ}Ò ÒË ©°¯ËË v ¯º® °º¯ºÓ© }ãÈ°°ÒË°}ÒË ¹¯Ë°ÈmÒËãÒ ªºº }ãÈ°°È ÒäË Ò mÈ Ó˺°È}È Ó˺ãºË Ұ㺠¹¯º Ë°°º¯ºm Ò ºËÓ m©°º} °ºÒ亰 º© mËãÒÒ Ò°ãº ¹¯ºË°°º¯ºm Óº °º²¯ÈÓÒ mºÏäºÎÓº° ¯Èº© m ¯Èä}Ȳ ËÒÓºº ȯ˰Ӻº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ¹¯ËãÈÈãÒ° ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¯ËËÓÒ« |ÓÒä ÒÏ ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÓ©² mȯÒÈÓºm «mã«Ë°« ¯ËËÓÒË ÓÈ º° ÓºmË È¯²ÒË}¯© FF180$ FDFKH FRKHUHQW 1RQ 8QLIRUP 0HPRU\ $FFHVV { È}º® ȯ²ÒË}¯Ë ¹Èä« m°Ëº }ºä¹ Ë¯È ÁÒÏÒË°}Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÈ º ÏÓÈÒËãÓº mËãÒÒmÈË ¹ºËÓÒÈã ˺ äÈ°ÈÒ¯Ëäº°Ò {äË°Ë ° Ëä ¹Èä« ãºÒË°}Ò º°ÈË°« ºË® wº ÈË mºÏäºÎÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m°Ë² ˲ӺãºÒ® Ò ä˺ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« °ºÏÈÓÓ©² ã« 603}ºä¹ ˯ºm iº¹ºãÓÒËãÓº m È}º® ȯ²ÒË}¯Ë °ºË¯ÎÒäºË }ª¹Èä«Ò ºËã Ó©² ¹¯ºË°°º¯ºm ÓÈ ¯ºmÓË È¹¹È¯È¯© °ºãÈ°Ë°« ° °ºË¯ÎÒä©ä º¹Ë¯È
ÒmÓº® ¹Èä«Ò ¯ËÈË°« ¹¯ºãËäÈ }ºË¯ËÓÓº°Ò }ªË® FDFKH FRKHUHQFH SUREOHP ~ÓÈÒËãÓº mËãÒÒmÈ« Ұ㺠¹¯ºË°°º¯ºm ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° 603 }ºä¹ ˯ÈäÒ È¯²ÒË}¯È FF180$ ¹¯ÒmÓº°Ò º¹ºãÓÒËãÓ º°ºËÓ Óº° ÓË°mº®°mËÓÓ }ºä¹ ˯Èä ° ºË® ¹Èä« {¯Ëä« º¯ÈËÓÒ« } ¹Èä«Ò ÏÈmÒ°Ò º ºº «mã«Ë°« ãÒ ªº º¯ÈËÓÒËä } ãº}ÈãÓº® ÒãÒ È ãËÓÓº® ¹Èä«Ò ¯ºË°° ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯º¯Èää º°ÈË°« ¹¯ËÎÓÒä Ò ÁÒÏÒË °}È« ¯È°¹¯ËËãËÓÓº° ¹Èä«Ò ¹¯º¯ÈääÒ° ÓË mÒÓÈ |ÓÈ}º «°Óº º ªÁÁË}ÒmÓº° ¹¯º¯Èää Óȹ¯«ä ÏÈmÒ°Ò º °Ë¹ËÓÒ Ó˺Ӻ¯ºÓº°Ò º°¹È } ¹Èä«Ò ¯ºmËËä Ò°°ã˺mÈÓÒË È¯²ÒË}¯© }ºä¹ ˯ºm ÈÓÓºº }ãÈ°°È ÓÈ ¹¯Ò äË¯Ë m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© +HZOHWW3DFNDUG 6XSHUGRPH zºä¹ ˯ ¹º« mÒã°« m º È m Óº«¯°}º® ¯ËÈ}ÒÒ °¹Ò°}È 7RS ºÈ Òä ÎË ©ãÒ ÏÈÓ«© ¹ºÏÒÒ® zºä¹ ˯ +3 6XSHUGRPH m °ÈÓȯӺ® }ºä¹ãË}ÈÒÒ äºÎË ºËÒÓ« º º ¹¯ºË°°º¯ºm ° mºÏäºÎÓº° ¹º°ãË Ëº ¯È°Ò¯ËÓÒ« °Ò°Ë ä© {°Ë ¹¯ºË°°º¯© ÒäË º°¹ } ºË® ¹Èä«Ò º¯ÈÓÒϺmÈÓÓº® m °ºº mË°mÒÒ ° ȯ²ÒË}¯º® FF180$ wº ºÏÓÈÈË º mº¹Ë¯m©² m°Ë ¹¯º Ë°°© äº ¯ÈºÈ m ËÒÓºä È¯Ë°Óºä ¹¯º°¯ÈÓ°mË È¯Ë°« ã º® È® ¹Èä«Ò ¹º°¯Ë°mºä º©Ó©² º¹Ë¯ÈÒ® ËÓÒ«ÏÈ¹Ò°Ò {ºmº¯©² º°¹ } ãº}ÈãÓº® ¹Èä«Ò m °Ò°ËäË Ë ÒÒ ÓËäÓºº ©°¯ËË Ëä º°¹ } È ãËÓÓº® ¹Èä«Ò {¯ËÒ² ¹¯ºãËä© mºÏäºÎÓºº ÓË°ººmË°mÒ« ÈÓÓ©² m©ÏmÈÓÓ©Ë }ª¹Èä« ¹¯ºË°°º¯ºm ¯ËËÓ© ÓÈ ¯ºmÓË È¹¹È¯È¯© { äÈ}°ÒäÈãÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ 6XSHUGRPH äºÎË °ºË¯ÎÈ º È® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò rãÒÎÈ®ÒË ¹ãÈÓ© }ºä¹ÈÓÒÒ Û ¯ËÈãÒϺmÈ mºÏäºÎ Óº° ÓȯÈÒmÈÓÒ« ¹Èä«Ò }ºä¹ Ë¯È º È®È k¯²ÒË}¯È }ºä¹ Ë¯È °¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÈ È}Òä º¯ÈÏºä º m ÓË® äº Ò°¹ºãϺmÈ°« ÓË°}ºã}º Ò¹ºm äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯ºm wº }ºÓËÓº ÎË ¯È ÒÒºÓÓ©Ë ã« m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä +HZOHWW3DFNDUG ¹¯ºË°°º¯© °ËäË® °mÈ 3$ 3$ Ò 3$ {äË°Ë ° Ëä °Ò°ËäÈ ¹ºãÓº° ¹ºººmãËÓÈ Ò } Ò°¹ºãϺmÈÓÒ ¹¯ºË°°º¯ºm °ãË Ëº ¹º}ºãËÓÒ« ° ȯ²ÒË}¯º® ,$ ¯ÈϯȺÈÓÓº® °ºmäË°Óº }ºä¹ÈÓÒ«äÒ +3 Ò ,QWHO ¯Ò ÏÈäËÓË °Ë °m Ò² ¹¯ºË°°º¯ºm ÓÈ ¹¯ºË°°º¯© ,$ ȯÈÓү˰« mºÒÓÈ« °º mäË°Ò亰 ¹¯ÒãºÎËÓÒ® ÓÈ °Ò°ËäÓºä ¯ºmÓË { ÈãÓË®Ëä Ë°ãÒ ¯ºº ÓË ººmº¯ËÓº Ëä ¯È°°äȯÒmÈ }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ +3 6XSHUGRPH ÓÈ ÈÏË ¹¯ºË°°º¯È 3$ |°Óºm ȯ²ÒË}¯© }ºä¹ Ë¯È +3 6XSHUGRPH °º°Èmã« m©Ò°ãÒËãÓ©Ë «Ë®}Ò FHOOV °m«ÏÈÓÓ©Ë Ò˯ȯ²ÒË°}º® °Ò°Ë亮 ¹Ë¯Ë}ã ÈËãË® zÈÎÈ« «Ë®}È «mã«Ë°« °Òää˯ÒÓ©ä äãÒ¹¯ºË°°º¯ºä ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©ä ÓÈ º Óº® ¹ãÈË m }ºº¯ºä Ë° m°Ë Ó˺²ºÒä©Ë }ºä¹ºÓËÓ© ¯Ò° X ¹¯ºË°°º¯© º ² X º¹Ë¯ÈÒmÓÈ« ¹Èä« º È®
X }ºÓ¯ºãã˯ «Ë®}Ò X ¹¯Ëº¯ÈϺmÈËãÒ ¹ÒÈÓÒ« X °m«Ï ° ¹º°Ò°Ë亮 mmºÈm©mºÈ º¹ÒºÓÈãÓº
jÓ˯˰Ӻ º «Ë®}Ò 6XSHUGRPH mº äÓººä ¹º²ºÎÒ ÓÈ ÈÓÈãºÒÓ©Ë È¯²ÒË} ¯Ó©Ë ªãËäËÓ© ¯Ò² °ºm¯ËäËÓÓ©² FF180$ }ºä¹ ˯ºm { 6XSHUGRPH È}Òä ªãËäËÓºä «mã«Ë°« «Ë®}È m °ËäË®°mË 6*, 2ULJLQ [ ªº ÏËã QRGH È m }ºä¹ ˯Ȳ °Ë¯ÒÒ &RPSDT $OSKD6HUYHU *6 Û 4%% 4XDG %XLOGLQJ %ORFN {º m°Ë² °Ò°ËäȲ m }ÈÎºä ªãËäËÓË °ºË¯ÎÒ°« ¹º Ë©¯Ë ¹¯ºË°°º¯È
fzéyrzyéj ¹·nprq rvuwíznéj +3 6XSHUGRPH
¡ËÓ¯ÈãÓºË äË°º m ȯ²ÒË}¯Ë «Ë®}Ò 6XSHUGRPH ÏÈÓÒäÈË }ºÓ¯ºãã˯ «Ë®}Ò s˰亯« ÓÈ °ºã º©ËÓÓºË ÓÈÏmÈÓÒË }ºÓ¯ºãã˯ Û ªº °ãºÎ ÓË®ËË °¯º®°mº °º°º«ËË ÒÏ äÒããÒºÓºm ¯ÈÓÏÒ°º¯ºm iã« }Èκº ¹¯ºË°°º¯È «Ë®}Ò Ë° °º°mËÓÓ©® ¹º¯ m }ºÓ¯ºããË¯Ë |äËÓ ÈÓÓ©äÒ äËÎ }ÈÎ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä Ò }ºÓ¯ºãã˯ºä ÒË °º °}º¯º° È®° Èä« «Ë®}Ò ÒäËË Ëä}º° º º È® zºÓ°¯}ÒmÓº ºÓÈ ¯ÈÏËãË ÓÈ ÓÈ mÈ ÈÓ}È }ÈΩ® ÒÏ }ºº¯©² ÒäËË °mº® ¹º¯ m }ºÓ¯ºããË¯Ë «Ë®}Ò v}º¯º° ºäËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äËÎ }ºÓ¯ºãã˯ºä Ò }ÈΩä ÈÓ}ºä °º°Èmã« Ë È®° º ÈË °ääÈ¯Ó ¹¯º¹°}Ó °¹º°ºÓº° ¯È}È }ºÓ¯ºã ã˯۹Èä« È®° vºËÒÓËÓÒË }ºÓ¯ºããË¯È «Ë®}Ò ° }ºÓ¯ºãã˯ºä °¯º®°m mmºÈm©mºÈ °ãººm 3&, °ÈÓÈmãÒmÈË°« º¹ÒºÓÈãÓº |ÒÓ ¹º¯ }ºÓ¯ºããË¯È «Ë®}Ò m°ËÈ °m«ÏÈÓ ° mÓËÓÒä }ºääȺ¯ºä |Ó ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ ã« ºäËÓÈ ¹¯ºË°°º¯ºm «Ë®}Ò ° ¯Òä ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ °Ò° Ëä© v}º¯º° ¯Èº© ªºº ¹º¯È ¯ÈmÓÈ È®° {©¹ºãÓ«« ÒÓ˯ÁË®°Ó©Ë ÁÓ}ÒÒ äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ ¹Èä« ¯ÒäÒ «Ë®}ÈäÒ Ò mÓËÓÒä äÒ¯ºä }ºÓ¯ºãã˯ «Ë®}Ò ºmËÈË Ò ÏÈ }ºË¯ËÓ Óº° }ª¹Èä«Ò ¹¯ºË°°º¯ºm
ÐË®}È Û ªº ÈϺm©® Ë©¯Ë²¹¯ºË°°º¯Ó©® ãº} }ºä¹ Ë¯È { ¹¯ºË°°º¯Óº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ 6XSHUGRPH °º°ºÒ ÒÏ m² °ºË} m }Èκ® °º®}Ë ¹º ¹¯ºË°°º¯È ¯Ò°
ÀÄÂÂÉȶÈÄÆ
ÀÄÂÂÉȶÈÄÆ
ÀÄÂÂÉȶÈÄÆ
ÀÄÂÂÉȶÈÄÆ
Ìij¹ xzéyrzyéj rvuwíznéj +3 6XSHUGRPH
zÈÎÈ« °º®}È °ºË¯ÎÒ ¹º mÈ mº°äÒ¹º¯ºm©² ÓËãº}Ò¯ Ò² }ºääÈ º¯È {°Ë ¹º¯© }ºääȺ¯ºm ¯ÈºÈ °º °}º¯º° È®° z }Èκä }ºääȺ¯ ¹º}ã È °« Ë©¯Ë «Ë®}Ò ¯Ò ¹º¯È }ºääȺ¯È ÏÈË®° mºmÈÓ© ã« °m«ÏÒ ° ¯ÒäÒ }ºääȺ¯ÈäÒ °Ò°Ëä© ºÒÓ m ªº® ÎË °º® }Ë Ò mÈ }ºääȺ¯È Û m ¯º® |°ÈmÒ®°« ¹º¯ ÏȯËÏ˯mÒ¯ºmÈÓ ã« °m«ÏÒ ° ¯ÒäÒ °Ò°ËäÈäÒ +3 6XSHUGRPH º ÈË ¹ºËÓÒÈãÓ mºÏäºÎ Óº° ã« Áº¯äÒ¯ºmÈÓÒ« äÓººÏãºmº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ }ºä¹ Ë¯È ° ºÒä Ò°ãºä ¹¯ºË°°º¯ºm ºãË |ÓÒä ÒÏ ËÓ¯ÈãÓ©² mº¹¯º°ºm ã º® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© ° ȯ²ÒË} ¯º® FF180$ «mã«Ë°« ¯ÈÏÓÒÈ mº m¯ËäËÓÒ ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ ¹¯ºË°°º¯È } ãº}ÈãÓ©ä Ò ÈãËÓÓ©ä «Ë®}Èä ¹Èä«Ò { ÒËÈãË ²ºË㺰 © º© ªº® ¯ÈÏÓÒ© }È} m 603}ºä¹ Ë¯Ë ÓË ©ãº mºm°Ë |ÓÈ}º m È}ºä °ãÈË °Ò° ËäÈ ÏÈmËºäº Ë ¹ãº²º äÈ°ÈÒ¯Ë亮 { }ºä¹ Ë¯Ë +3 6XSHUGRPH mºÏäºÎÓ© ¯Ò mÒÈ ÏÈ˯ÎË} ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ ¹¯ºË°°º¯È } ¹Èä«Ò «mã« Ò²°« °mºËº ¯ºÈ ¹ãȺ® ÏÈ m©°º} äÈ°ÈÒ¯Ë亰 °Ò°Ëä© m Ëãºä X ¹¯ºË°°º¯ Ò ¹Èä« ¯È°¹ºãÈÈ °« m ºÓº® «Ë®}Ë m ªºä °ãÈË ÏÈ˯Π}È äÒÓÒäÈãÓÈ X ¹¯ºË°°º¯ Ò ¹Èä« ¯È°¹ºãÈÈ °« m ¯ÈÏÓ©² «Ë®}Ȳ Óº ºË ªÒ «Ë®}Ò ¹º°ºËÒÓËÓ© } ºÓºä Ò ºä ÎË }ºääȺ¯ X ¹¯ºË°°º¯ Ò ¹Èä« ¯È°¹ºãÈÈ °« m ¯ÈÏÓ©² «Ë®}Ȳ ¹¯ÒËä ºË ªÒ «Ë®}Ò ¹º°ºËÒÓËÓ© } ¯ÈÏÓ©ä }ºääȺ¯Èä m ªºä °ãÈË Ïȹ¯º° ºãÎËÓ ¹¯º®Ò ˯ËÏ mÈ }ºääȺ¯È Ò ÏÈ˯Î}Ò äÈ}°ÒäÈãÓ©äÒ
аӺ º mËãÒÒÓÈ ÏÈ˯Î}Ò ÏÈmÒ°Ò ÓË ºã}º º mÏÈÒäÓºº ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ¹¯ºË°°º¯È Ò ¹Èä«Ò Óº Ò º Ò°ãÈ ¹¯ºË°°º¯ºm sË äËÓËË mÈÎÓ©ä ¹È¯È ä˯ºä «mã«Ë°« Ò ²È¯È}˯ m©Ò°ãÒËãÓº® ÓȯÏ}Ò sȹ¯Òä˯ ÏÈ˯Î}È äºÎË äËÓ«°« m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò°ãÈ ºÓºm¯ËäËÓÓº ¯ÈºÈ Ò² ¹¯Ò㺠ÎËÓÒ® { Èã ¹º}ÈÏÈÓÈ ÏÈmÒ°Ò亰 ÏÈ˯Î}Ò º Ò°ãÈ ¹¯ºË°°º¯ºm m m² ²È¯È}˯ө² °ÒÈÒ«² { ¹Ë¯mºä °ãÈË ¯ÈºÈ ºÓºÓÒËm©Ë ¹¯Ò ãºÎËÓÒ« È mº mº¯ºä Û äÓººÓÒËmÈ« ¹¯º¯ÈääÈ { ºãÒÒË º ¹Ë¯mºº °ãÈ« mº mº¯ºä °ãÈË ¹º«mã« °« º¹ºãÓÒËãÓ©Ë Ïȯȩ Ó˺²ºÒä©Ë ã« ¹ºË¯ÎÈÓÒ« }ºË¯ËÓÓº°Ò }ª¹Èä«Ò ¹¯ºË°°º¯ºm { ººÒ² °ãÈ«² ¹¯Òmº«°« °¯ËÓËÓÓ©Ë ¹º}ÈÏÈËãÒ ÏÈ˯Î}Ò ¯Ë¹ºãÈÈË°« º Ïȹ¯º°© } ¹Èä«Ò ¯È°¹¯ËËãËÓ© ¯ÈmÓºä˯Ӻ ²¶·Â¸¼² ´ ¹²´ºÃº¾ÀÃĺ ÀÄ ÉºÃ½² ÁÂÀÈ·ÃÃÀÂÀ´ º ¹²µÂŹ¼º
iã« ¯È°°äº¯ËÓÓ©² mÒºm ÓȯÏ}Ò ¹¯Ò °ËãÈÓÓ©² m©Ë ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒ«² º ¯È°¹¯ËËãËÓÒÒ Ïȹ¯º°ºm } ¹Èä«Ò ¹º}ÈÏÈÓÓ©Ë ¯ËÏãÈ© «mã« °« ºËÓ Ó˹㺲ÒäÒ { °Èäºä ËãË }ºªÁÁÒÒËÓ mËãÒËÓÒ« ÏÈ˯Î}Ò ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË º äÒÓÒäÈãÓº® ¹¯ºË°°º¯Óº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ } ¹¯ºË°°º¯Óº® °º°È mÒã ãÒ ¯ÈÏÈ wº ÏÓÈÒ º mº äÓºÒ² °ãÈ«² ¹ºãϺmÈËã m¹¯ÈmË ÓÈË«°« ÓÈ ªÁÁË}ÒmÓ ¯ËÈãÒÏÈÒ °mºÒ² ¹¯º¯Èää °ºÏÈÓÓ©² Òä ã« ¯ÈÒÒºÓÓ©² 603}ºä¹ ˯ºm zºä¹ ˯ +3 6XSHUGRPH ÒäËË äÈ°° ÒÓ˯˰ө² º°ºËÓÓº°Ë® { È°Óº °Ò ¹¯º¯ÈääӺȹ¹È¯ÈÓÈ« °¯ËÈ }ºä¹ Ë¯È ¹ºÏmºã«Ë ˺ ÓÈ°¯ºÒ ¯ÈÏ ãÒÓ©ä º¯ÈϺä 6XSHUGRPH äºÎË © }ãÈ°°ÒË°}Òä ËÒÓ©ä }ºä¹ Ë ¯ºä ° ºË® ¹Èä« |ÓÈ}º ˺ äºÎÓº °}ºÓÁÒ¯Ò¯ºmÈ Ò È}Òä º¯ÈÏºä º ºÓ Ë «mã«°« °ºmº}¹Óº° ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 ¯ÈÏËãºm Q3DUWLWLRQV ¯ÈºÈ Ò² ¹º ¯ÈÏãÒÓ©äÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©äÒ °Ò°ËäÈäÒ m È°Óº°Ò ¹º +3 8; /LQX[ Ò :LQGRZV |¯ÈÓÒÏÈÒ« ªÁÁË}ÒmÓº® ¯Èº© ° ºãÒä Ò°ãºä mÓËÓÒ² °¯º®°m mºÏäºÎÓº°Ò º¯«Ë® ÏÈäË Ó© m°Ë² º°ÓºmÓ©² }ºä¹ºÓËÓºm ȹ¹È¯È¯© ¯ËÏ˯mÒ¯ºmÈÓÒË äºÓÒº¯ÒÓ ÈϺm©² ¹È¯Èä˯ºm Û m°Ë ªº º°ÈÓË°« ÏÈ ¯Èä}ÈäÒ ÓÈ˺ º°ÎËÓÒ« jÏÒm º°ºËÓÓº°Ò ȯ²ÒË}¯© +3 6XSHUGRPH m Ëãºä }¯È}º ¯È°°äº ¯Òä °¯}¯ Ò°¹ºãÏË人 m ÓËä ¹¯ºË°°º¯È 3$ p°ãÒ ä© ²ºÒä
ªÁÁË}ÒmÓº Ò°¹ºãϺmÈ m° °Ò°Ëä Ó˺²ºÒäº ²º« © m ºÒ² ˯ Ȳ ÒäË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË º º°ºËÓÓº°«² ËË ÈϺmº® }ºä¹ºÓËÓ© ¯ºË°°º¯ ÒäËË È}ºm È°º l cȺȫ ° äÈ}°ÒäÈãÓº® ÏÈ ¯Ï}º® ºÓ äºÎË m©¹ºãÓ« Ë©¯Ë ȯÒÁäËÒË°}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÏÈ È} wÒ mÈ ¹È¯ÈäË¯È º¹¯ËËã« ÏÓÈËÓÒË Ëº ¹Ò}ºmº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò Û Á㺹° |° È ¹ºãÈË°« Ò ÏÓÈËÓÒË ¹Ò}ºmº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ÈϺ mº® ¹¯ºË°°º¯Óº® °Ò°Ëä© +3 6XSHUGRPH Û Á㺹° ¯ºË°°º¯ 3$ ºãÈÈË °¹Ë¯°}È㫯Ӻ® ȯ²ÒË}¯º® sÈ }Èκä È} Ë ºÓ m©¹ºãÓ«Ë °ºã}º º¹Ë¯ÈÒ® °}ºã}º ¹ºÏmºã«Ë ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« °¯}¯È }ºÈ Ò °}ºã}º m ÈÓÓ©® äºäËÓ Ë° º°¹Ó©² ÁÓ}Òº ÓÈãÓ©² °¯º®°m {°Ëº ¹¯ºË°°º¯ 3$ °ºË¯ÎÒ ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°m Ë©¯Ë °¯º®°mÈ ã« ËãºÒ°ãËÓÓº® ȯÒÁäËÒ}Ò Ò ãºÒ}Ò Ë ©¯Ë °¯º®°mÈ ã« ¯Èº© ° mËË°mËÓÓº® ȯÒÁäËÒ}º® Ò mÈ °¯º®°mÈ ã« º¹Ë¯ÈÒ® ËÓÒ«ÏÈ¹Ò°Ò sÈ }Èκä È}Ë °¯º®°mº m©º¯}Ò }ºäÈÓ äºÎË °Ò©mÈ }ºäÈÓ© ÒÏ }ª¹Èä«Ò }ºäÈÓ sÈÒÓÈ« ° 3$ ¹¯ºË°°º¯© ÈÓÓºº °ËäË®°mÈ ÒäË ºã }ª ¹Èä« ¹Ë¯mºº ¯ºmÓ« / ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ ¹¯«äº ÓÈ }¯Ò°ÈããË { 3$ ºËä }ª¹Èä«Ò ¯ÈmËÓ lÈ® ÒÏ }ºº¯©² lÈ® ºmºÒ°« ¹º }ª ÈÓÓ©² È º°ÈmÒË°« lÈ® Û ªº }ª }ºäÈÓ {°« }ª¹Èä« ¹¯ºË°°º¯È «mã«Ë°« äÓºÎË°mËÓӺȰ°ºÒÈÒmÓº® ° }ÈÓÈãÈäÒ ZD\ VHW DVVRFLDWLYH FDFKH { Ëãºä ºãÈ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ºä¹ ˯ºm +3 6XSHUGRPH Ò°}ã ÒËãÓº Ò¯º}È iº°ÈºÓº °}ÈÏÈ º mË }¯¹Ó©Ë ÒÓ°Èãã«ÒÒ ÈÓÓºº }ºä¹ Ë¯È m cº°°ÒÒ °ººmË°m ¯ÈÏãÒÓ©ä ÏÈÈÈä Ò ºãÈ°«ä |ÒÓ ¹¯ºË°°º¯Ó©® }ºä¹ ˯ +3 6XSHUGRPH °ÈÓºmãËÓ m lËÎm˺ä°mËÓÓºä °¹Ë¯}ºä¹ ˯ Óºä ËÓ¯Ë ã« ¯ËËÓÒ« Ò¯º}ºº °¹Ë}¯È ÓÈӺ˲ÓÒË°}Ò² ÏÈÈ È ¹¯ºË°°º¯ÓÈ« }ºÓÁÒ¯ÈÒ« ¯ÈºÈË m v˯ÈÓ}Ë cº°°ÒÒ { ÏÈ}ã ËÓÒË }È} Ò m ¹¯Ë©Ëä ¹È¯È¯ÈÁË m©ËãÒä Ë º°ºËÓÓº°Ò m© Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä ° ºË® ¹Èä« }ºº¯©Ë °ÓÒÎÈ Ò² ¹¯ºÒÏmºÒ ËãÓº° ÓÈ ¯ËÈãÓ©² ¹¯º¯ÈääȲ sË ºãÎÓº °}ãÈ©mÈ°« m¹ËÈãËÓÒË º }ÈΩ® ¹È¯È¯ÈÁ ÈÓÓº® ãÈm© ä© ²ºÒä ÏÈ}ºÓÒ ÓÈ ¹Ë°°ÒäÒ°ÒË °}º® ÓºË |ÓÈ}º mº°¹¯ÒÓÒäÈ ¯ËÈãÓº° ÓÎÓº ° º}¯©©äÒ ãÈÏÈäÒ Ë}º ¹¯Ë°Èmã«« ÓË ºã}º ¹¯ËÒäË°mÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm Óº Ò ¹ºmºÓ©Ë }ÈäÓÒ m°¯ËÈ ÒË°« ÓÈ ªºä ¹Ò Óº°Ò ÓÒm˯°ÈãÓ©® ²È¯È}˯ ¹ºªºä ºÓ ¹ºäÒÓÈË°« mäË °Ë °º m°ËäÒ ¹È¯ÈããËãÓ©äÒ °Ò°ËäÈäÒ sË «mã« °« Ò°}ã ËÓÒËä Ò }ºä ¹ ˯© ° ºË® ¹Èä« p°ãÒ m ¹¯º¯ÈääË m°Ë² º¹Ë¯ÈÒ® ºãÎÓ© m©¹ºãÓ«°« °¯ºº ¹º°ã˺mÈËãÓº º °}º¯ËÓÒ« ºãË ¹ºãÒ ÓËãÏ« mÓË ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò°ãÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm mãÒ«ÓÒË }ª ¹Èä«Ò °Ë®È° ÓË ¯È°°äȯÒmÈË°« wº ÓÎÓº Ò©mÈ Ò ¹Ë¯Ë ÈȹÈÒ Ë® °È¯º® ¹º°ã˺mÈËãÓº® ¹¯º¯Èää© } È}º® ȯ²ÒË}¯Ë Ò m ¹¯ºË°°Ë ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« Óºmºº ¹È¯ÈããËãÓºº }ºÈ
iã« }ºä¹ ˯ºm ° ºË® ¹Èä« º¹ºãÓÒËãÓº °ãËË ¹¯ÒÓ« m ¯È°Ë Ò È}ÒË °ºº¯ÈÎËÓÒ« sÈãÒÒË ÁÒÏÒË°}º® ºË® ¹Èä«Ò °ÒäãÒ¯Ë } Ò°¹ºãϺmÈÓÒ äºËãË® ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯º¯Èää È}ÎË ° ºË® ¹Èä« wº m¹ºãÓË Ë°Ë°mËÓÓº Ò º¹¯ÈmÈÓÓº |ÓÈ}º m ªºä °ãÈË mºÏÓÒ}È º ¹ºãÓÒËãÓ©Ë È°}Ò ¹º°ã˺mÈËãÓºº }ºÈ °m«ÏÈÓÓ©Ë ° °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ Ë® º°¹È } ºÒä ÈÓÓ©ä Óȹ¯Òä˯ }¯ÒÒË°}ÒË °Ë}ÒÒ |Óº°ÒËãÓº ¹ººÓ©² }ºÓ°¯}Ò® m º¹Ò°ÈÓÒÒ °ººmË°m Ë® ˲ӺãºÒÒ ¹¯º¯Èä äÒ¯ºmÈÓÒ« äºÎË Ò ÓË © ÓÒ}È}ºº ¹¯Ëº°Ë¯ËÎËÓÒ« ºÓÈ}º ¯ËÈãÓº ªÒ Á¯ÈäËÓ© ¹º°ã˺mÈËãÓ©äÒ È°}ÈäÒ }ºÈ cÈºÈ ° ¹Èä« «mã«Ë°« ºËÓ ºÓ}Òä äË°ºä m °Ò°ËäȲ ÈÓÓºº }ãÈ°°È |Ó ÒÏ ¹¯ÒÒÓ °ÓÒÎËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò Û ä© ÎË º°ÎÈãÒ v˹ËÓ Ó˺Ӻ¯ºÓº°Ò ÓÈ ¯ºmÓË Û °Ë¯ËÏÓ©² ¹¯ºãËä ÓË °ºÏÈ° |ÓÈ}º ¯ÈÏÓÒÈ mº m¯ËäËÓÒ º°¹È } 㺠}ÈãÓº® Ò ÈãËÓÓº® ¹Èä«Ò m ÓË°}ºã}º ¯ÈÏ ¹º¯ËË º ¹ºãϺmÈËã« ºËÓ È}}¯ÈÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« { ªºä °ãÈË Ëä ¹¯ÒË°« ¯ËÈ mº¹¯º°© ÈÓÈãºÒÓ©Ë ¯È°¹¯ËËãËÓÒ ÈÓÓ©² ã« °Ò°Ëä ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« i¯ ¹¯ÒÒÓ Û }ºÓÁãÒ}© ¹¯Ò º¯ÈËÓÒÒ } ¹Èä«Ò Û ä© ËÈãÓº ÓË ¯ÈÏÒ¯ÈãÒ Óº ºÓÈ È}ÎË ²È¯È}˯ÓÈ ã« äÓºÒ² 603°Ò°Ëä sÈãÒÒË }ª¹Èä«Ò }Èκº ¹¯ºË°°º¯È ºÎË ¹¯ÒmÓº°Ò °mºÒ º¹ºãÓÒ ËãÓ©Ë º°ºËÓÓº°Ò sÈÒºãËË °Ë°mËÓÓÈ« ÒÏ ÓÒ² °º°ºÒ m |° È ¹º«mÒãÒ° Ò ¹Ë¯m©Ë mË }m© m ȯËmÒÈ¯Ë FF180$ Ëä ¯ËÎË mºmãË}ÈË°« ȹ¹È¯È ¯È m ¯ËËÓÒË ªº® ¹¯ºãËä© Ëä äËÓË ÓÈ}ãÈÓ©² ¯È°²ººm °º¹¯ºmºÎ ÈË m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© º ªº® ÎË ¹¯ÒÒÓË mº äÓºÒ² °Ò°ËäȲ ° ºË® ¹Èä« °Ë°mË ¯ËÎÒä m©¹ºãÓËÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© ° ¹¯Òm«Ï}º® ¹¯ºË°°ºm } ¹¯ºË°°º¯Èä È}ÎË ²È¯È}˯ÓÈ ã« ¹È¯Èã ãËãÓ©² °Ò°Ëä }È} Ò ÏÈ}ºÓ käÈãÈ { °ãÈË °Ò°Ëä ° ºË® ¹Èä« °Ò ÈÒ« ¹¯ºÈË°« Ëä º ¹¯È}ÒË°}Ò m°ËÈ °Ò°Ëä© «mã« °« ºÓº¯º Ó©äÒ |ÓÒ °ºË¯ÎÈ ºÒÓÈ}ºm©Ë ¹¯ºË°°º¯© ¹ºªºä º °ãºÎÓº® °¯ÈËÒÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ¯Èº© ¯Ë }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓË ÒË º® °ºm¯ËäËÓÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ÒäËË °ãºÎÓ È¯²ÒË}¯ ºËÒÓ« Ò ÓË°}ºã}º ¯ºmÓË® ¹Èä«Ò Ò äÓºÎË°mº ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² °¯º®°m äºÎË ºãÒÈ°« º ˺ ÎË ¹Ò }ºmº® m Ë°«}Ò ¯ÈÏ Ëä m©Ë °Ë¹ËÓ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« mºÏäºÎÓº°Ë® }Èκº ¹¯ºË°°º¯È Ëä m©Ë ºÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© j º¹« }È} Ò m ¹¯Ë©Ëä ¹È¯È¯ÈÁË ¹Ë¯ËÒ°ãËÓÒË º°ºËÓÓº°Ë® }ºä ¹ Ë¯È mãÒ« Ò² ÓÈ Ëº ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° äºÎÓº ¹¯ººãÎÈ Ò ÈãËË ~Ë° ºÓÒ °mºÒ Óº º¹«È}Ò m°Ë ºÓÒ m º® ÒãÒ ÒÓº® äË¯Ë ¹¯º«mã« °« m ¹¯º¯ÈääË |° È Ò ¹¯ºãËä© ° ÓÒÏ}º® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° º ° È Ò ¹ºËÓÒÈãÓ©Ë ¹¯ºãËä© ¹ºãϺmÈËãË® ¯ºãËä© ¯ËÈËä©Ë Óº Ò² ÓÎÓº «°Óº ¹¯Ë°Èmã« º© m©¯È ¹¯ÈmÒãÓ©® °¹º°º ¯ËËÓÒ«
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ sÈϺmÒË ¹¯ËÒäË°mÈ Ò Ó˺°È}Ò m² °Ò°Ëä ¹¯ºË°°º¯Óº® °Ò°Ëä© ° ºË® ¹Èä« Ò ¹¯ºË°°º¯Óºº m©Ò°ãÒËãÓºº }ãÈ°Ë¯È ¹º°¯ºËÓÓ©² ÓÈ ÈÏË ºÓÒ² Ò Ë² ÎË ¹¯ºË°°º¯ºm Ëä ¯ÈmÓÈ ¹Ò}ºmÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ¹¯ºË°°º¯Óºº }ºä¹ Ë¯È ° ºË® ¹Èä« +3 6XSHUGRPH Ò ¹¯ºË°°º¯Óºº m©Ò°ãÒËãÓºº }ãÈ°Ë¯È ¹º°¯º ËÓÓ©² ÓÈ ÈÏË ¹¯ºË°°º¯ºm 3$ l" º¹¯º®Ë ºËÓÒ °ºÒ亰 }Èκº ¯ËËÓÒ« zÈ}ÒË ¹¯ËÒäË°mÈ ÒäËË ºãËË º¯ººË ¯ËËÓÒË" ¯ºmËÒË Ò°°ã˺mÈÓÒË ä˺ºm º¯ÈÓÒÏÈÒÒ º°¹È } ºË® ¹Èä«Ò m °ºm¯Ë äËÓÓ©² 603°Ë¯m˯Ȳ {©ËãÒË º°ÓºmÓ©Ë º°ºËÓÓº°Ò Ò ²È¯È}Ë¯Ó©Ë Ë¯© ȯ²ÒË}¯© ,$ zÈ}ÒË °ºm¯ËäËÓÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© ¹º°¯ºËÓ© m °ººmË°mÒÒ ° ªº® ȯ²ÒË}¯º®" v}ºã}º ¹¯ºË°°º¯ºm °ºË¯ÎÈ °ºm¯ËäËÓÓ©Ë 603}ºä¹ ˯© ÒäË ÒË ÓÈÒ ãËË °ººÓºËÓÒË ËÓȹ¯ºÒÏmºÒËãÓº°" ¯ºmËÒË Ò°°ã˺mÈÓÒË ¹º ¯ÈÏÓ©ä Ò¹Èä ¹¯ºË°°º¯ºm Ò °Ò°Ëä zÈ}ºË °ººÓºËÓÒË äËÎ ºËäÈäÒ ¹Èä«Ò ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©² ¯ºmÓ«² Ò˯ȯ²ÒÒ ²È¯È}˯Ӻ ã« °ºm¯ËäËÓÓ©² 603}ºä¹ ˯ºm" iã« m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä ° ȯ²ÒË}¯º® FF180$" zÈ}ºË °ººÓºËÓÒË äËÎ °}º¯º° m©¹ºãÓËÓÒ« ȯÒÁäËÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® Ò °}º¯º° ºäËÓÈ ° º°ÓºmÓº® ¹Èä« ²È¯È}˯Ӻ ã« °ºm¯ËäËÓÓ©² 603 }ºä¹ ˯ºm" sȹÒÒË Ë°ºm ¹¯º¯Èää }ºº¯È« ÈmºäÈÒË°}Ò º¹¯ËËã«Ë °ººÓºËÓÒË äËÎ °}º¯º° m©¹ºãÓËÓÒ« ȯÒÁäËÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® Ò °}º¯º° ºäËÓÈ ° ¯ÈÏãÒÓ©äÒ ¯ºmÓ«äÒ ¹Èä«Ò sȹÒÒË Ë°ºm ¹¯º¯Èää }ºº¯È« ÈmºäÈÒË°}Ò º¹¯ËËã«Ë ¯ÈÏÓÒ mº m¯ËäËÓÒ º¯ÈËÓÒ« } ãº}ÈãÓº® Ò ÈãËÓÓº® ¹Èä«Ò ã« m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò° Ëä ° ȯ²ÒË}¯º® FF180$ sȹÒÒË ¹¯º¯Èää ¯ÈºÈ ° äÈ}°ÒäÈãÓº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ÓÈ ã º® º°¹Óº® mÈä m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË ° ºË® ¹Èä« º°¯º®Ë ÏÈ mÒ°Ò亰 ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò º Ò°ãÈ ¹¯ºË°°º¯ºm iºÈmË m m©Ò°ãÒËãÓºË «¯º ¹¯º¯Èää© ÒÏ ¹¯Ë©Ëº mº¹¯º°È Ò°¹ºãϺ mÈÓÒË äÈ°°Òmºm Ë°ãÒ Ò² Èä ÓË ©ãº º°¯º®Ë ÏÈmÒ°Ò亰 ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº°Ò m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© ° ºË® ¹Èä« º Ò°ãÈ ¹¯ºË°°º¯ºm Ò ¯ÈÏ ä˯ºm Ò°¹ºãÏË䩲 äÈ°°Òmºm j°°ãË®Ë ÏÈmÒ°Ò亰 ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© ° ºË® ¹Èä« ¹º}ÈÏ©mÈË亮 ÓÈ Ë°È² ÒÏ ¹¯Ë©Ò² m² mº¹¯º°ºm º ÓȯÏ}Ò ÓÈ ¯Ò² ¹¯ºË°°º¯È² °Ò°Ëä©
z ÍɺýºÄ·½Î¿Í·ÃºÃÄ·¾Í òÃÁ·¶·½·¿¿À»Á²¾ÑÄÎÐ jË« ¹º°¯ºËÓÒ« m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä ÈÓÓºº }ãÈ°°È ºËÓ ¹¯º°È rË ¯Ë°« }È}ºËº }ºãÒË°mº m©Ò°ãÒËãÓ©² Ïãºm }ºº¯©Ë ºËÒÓ« °« ¯ ° ¯ºä ÓË}ºº¯º® }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °¯Ëº® zÈΩ® m©Ò°ãÒËã Ó©® ÏËã ÒäËË ºÒÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º ¹¯ºË°°º¯ºm Ò °mº °º°mËÓÓ ãº }ÈãÓ ¹Èä« ¯ÈÏËã«Ëä ªÒäÒ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ cÈ°¹¯ËËãËÓÓº° ¹Èä« Ò ºÏÓÈÈË º º }ÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ ÒäËË Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©® º°¹ ºã}º } ãº}ÈãÓº® ¹Èä«Ò °mºËº ÏãÈ iº°¹ } ÈÓÓ©ä ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©ä m ¹Èä«Ò ¯Ò² Ïãºm m©¹ºãÓ«Ë°« ºãË Ò ¯ÒäÒ ºãËË °ãºÎÓ©äÒ °¹º °ºÈäÒ { ¹º°ãËÓËË m¯Ëä« m }ÈË°mË Ïãºm m°Ë ÈË Ò ÈË Ò°¹ºãÏ ¹ºãÓºÁÓ}ÒºÓÈãÓ©Ë }ºä¹ ˯© °ºË¯ÎÈÒË Óȹ¯Òä˯ Ò °º°mËÓÓ©Ë mÓËÓÒË °¯º®°mÈ zºääÓÒ}ÈÒºÓÓÈ« °¯ËÈ äºÎË °¹ËÒÈãÓº ¹¯ºË}Ò ¯ºmÈ°« ã« ÈÓÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© ãÒº © °ÈÓȯӺ® °Ë º°¹Óº® ÓÈ ¯©Ó}Ë ¯ËÒäË°m È}º® °²Ëä© º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm äÓºº { È°Óº°Ò ¹º}¹ÈËã äºÎË º°ÈºÓº ºÓº ¹ºº¯È }ºÓÁÒ¯ÈÒ m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ÒäË Ëº°« ÎËÈ Ò °mºÒ² ¹º¯ËÓº°Ë® m m©Ò°ãÒ ËãÓº® äºÓº°Ò vººÓºËÓÒË ËÓȹ¯ºÒÏmºÒËãÓº° °Ò°Ëä ° ¯È° ¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« ÓÒÎË Ëä }ºä¹ ˯ºm ¯Ò² }ãÈ°°ºm j ãÈmÓºË È}È« °²ËäÈ ÈË mºÏäºÎÓº° ¹¯È}ÒË°}Ò Ó˺¯ÈÓÒËÓÓº ÓȯÈÒmÈ Ò° 㺠¹¯ºË°°º¯ºm m °Ò°ËäË Ò mËãÒÒmÈ ËË ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° rºãºË Ұ㺠¹º}ã ÈË䩲 ¹¯ºË°°º¯ºm ÈÎË º¹¯ËËãÒ㺠°¹ËÒÈãÓºË ÓÈÏmÈÓÒË ã« °Ò°Ëä ÈÓÓºº }ãÈ°°È }ºä¹ ˯© ° äÈ°°ºm©ä ¹È¯ÈããËãÒÏäºä ÒãÒ äÈ°°ÒmÓº¹È¯ÈããËãÓ©Ë }ºä¹ ˯© ÎË °Ë®È° m äÒ¯Ë °Ë°m Ë°« }Ò }ºä¹ ˯ºm m °º°ÈmË }ºº¯©² ¯ÈºÈË ºãËË ©°«Ò ¹¯ºË°°º¯ºm bÒ¯º}ºË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË }ºä¹ ˯© ° È}º® ȯ²ÒË}¯º® ¹ºãÒãÒ ° ÓÈÈãÈ ² ººm ¹¯ºãºº °ºãËÒ« v¯ËÒ ÓÒ² äºÎÓº ÓÈÏmÈ ,QWHO 3DUDJRQ ,%0 6363 &UD\ 7'7( Ò ¯« ¯Ò² º ºãºä °Ë ¯ÈÏãÒÒË äËÎ ÓÒäÒ °º°ºÒ m Ò°¹ºãÏË䩲 ¹¯ºË°°º¯È² Ò º¯ÈÓÒÏÈÒÒ }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °¯Ë© zºä¹ ˯ ,QWHO 3DUDJRQ ©ã ¹º°¯ºËÓ ÓÈ º°ÓºmË ¹¯ºË°°º¯ºm ,QWHO L ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² m ÏãȲ ¹¯«äººãÓº® mä˯Ӻ® ¯ËË}Ò { m©Ò°ãÒËãÓ©² ÏãȲ ,%0 63 ¹º äË¯Ë ¯ÈÏmÒÒ« ÈÓÓºº °ËäË® °mÈ Ò°¹ºãϺmÈ㺰 ÓË°}ºã}º ¹¯ºË°°º¯ºm m È°Óº°Ò 3RZHU3& 36& Ò 32:(5 j² mÏÈÒäºË®°mÒË ÒË Ë¯ËÏ Ò˯ȯ²ÒË°} °Ò°Ëä m©°º}º ¹¯ºÒÏmºÒËãÓ©² }ºääȺ¯ºm º ÈË ¹ºËÓÒÈãÓ mºÏäºÎÓº° º ËÓÒ« }Èκº ÏãÈ ° }ÈΩä vËäË®°mº }ºä¹ ˯ºm &UD\ 7'7( º¹Ò ¯ÈË°« ÓÈ ¹¯ºË°°º¯© '(& $OSKD Ò º¹ºãºÒ ¯Ë²ä˯Ӻº º¯È iÈÓÓ©® ¹È¯È¯ÈÁ ä© ÓÈÓËä ° º¹Ò°ÈÓÒ« ȯ²ÒË}¯© }ºä¹ ˯ºm °ËäË® °mÈ &UD\ 7'7( Ðmã««° ¹¯Ë°ÈmÒËã«äÒ º°ÎÈË人 }ãÈ°°È m©Ò°
ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä ªÒ }ºä¹ ˯© ºãÈÈ ¯«ºä ÒÓ˯˰ө² º¹ºãÓÒ ËãÓ©² º°ºËÓÓº°Ë® º Ò ¹¯Ëº¹¯ËËãÒ㺠ÓÈ m©º¯ jÈ} }ºä¹ ˯© &UD\ 7'7( Û ªº äÈ°°ÒmÓº¹È¯ÈããËãÓ©Ë }ºä¹ Ë ¯© ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« ºËÒÓ« ÒË m äÈ}°ÒäÈãÓº® }ºÓÁÒ¯È ÒÒ ºãËË ¹¯ºË°°º¯ºm zÈ} Ò ã ©Ë }ºä¹ ˯© ÈÓÓºº }ãÈ°°È ºÓÒ °ºË¯ÎÈ mÈ º°ÓºmÓ©² }ºä¹ºÓËÓÈ Ïã© Ò }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ °¯Ë {°Ë Ïã© }ºä¹ Ë¯È Ëã«°« ÓÈ ¯Ò ¯¹¹© zºÈ ¹ºãϺmÈËã ¹º}ã ÈË°« } }ºä¹ ˯ º ºÓ ¹º¹ÈÈË ÓÈ wÒ Ïã© ¯ÈºÈ m äÓºº¹ºãϺmÈËã°}ºä ¯ËÎÒäË ÓÈ ªÒ² ÎË ÏãȲ m©¹ºãÓ« °« ºÓº¹¯ºË° °º¯Ó©Ë ¹¯º¯Èää© Ò ¯ÈºÈ }ºäÈÓÓ©Ë ÁȮ㩠Ó˺°¹Ó© ¹ºãϺmÈËã«ä Óȹ¯«ä wÒ Ïã© ¹ºË¯ÎÒmÈ m©¹ºãÓËÓÒË äÓºÒ² °Ò°ËäÓ©² °Ë¯mÒ°Ó©² ÁÓ}Ò® |v m È°Óº°Ò ¯Èº ° ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ë亮 }ºä¹ Ë¯È ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓ© ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää ¹ºãϺmÈËã« m äºÓº¹ºãÓºä ¯ËÎÒäË ¯Ò Ïȹ°}Ë ¹¯º¯ÈääË m©Ë ã«Ë°« ¯ËËäºË Ұ㺠Ïãºm }ºº¯©Ë ÏÈ ÓË® ÏÈ}¯Ë¹ã« °« m¹ãº º äºäËÓ È ËË ÏÈm˯ËÓÒ« ȯÈÓү˰« º ÓÒ}È}È« ¹¯º¯ÈääÈ ÓË °äºÎË ÏÈÓ« m©Ò°ãÒËãÓ©Ë Ïã© ÓÈ }ºº¯©² ÎË ¯ÈºÈË ¯È« ¹¯º¯ÈääÈ Ò°ãº Ï ãºm }Èκº Ò¹È ÏÈmÒ°Ò º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ °Ò°Ëä© { È°Óº°Ò ÈÓÓ©Ë mÏ«©Ë ÒÏ m² ¯ËÈãÓ©² }ºÓÁÒ¯ÈÒ® &UD\ 7( m©ã«« È} ÒãÒ ¹¯Èmã« ÒË Ïã© Ïã© |v m©Ò°ãÒËãÓ©Ë Ïã© zÈΩ® ÏËã ¹º°ãËÓÒ² äºËãË® °º°ºÒ ÒÏ ¹¯ºË°°º¯Óºº ªãËäËÓÈ w Ò °ËËmºº ÒÓ˯ÁË®°È ¯ºË°°º¯Ó©® ªãËäËÓ °ºË¯ÎÒ ºÒÓ ¹¯ºË°°º¯ $OSKD ãº}ÈãÓ ¹Èä« Ò m°¹ºäºÈËãÓ©Ë ¹º°Ò°Ëä© { äºËãÒ &UD\ 7(p Ò°¹ºãϺmÈãÒ° äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯© '(& $OSKD l { äºËãÒ &UD\ 7( m ÏãȲ Ò°¹ºãÏ °« äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯© $OSKD $ (9 ° È}ºmº® È°ºº® l Ò ¹Ò}ºmº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° Á㺹° jÓ˯˰Ӻ º }ºä¹ ˯© °Ë¯ÒÒ &UD\ 7' °ºË¯ÎÈãÒ m }ÈÎ ºä ÏãË ¹º mÈ ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 ¹¯ºË°°º¯È '(& $OSKD l º}ÈãÓÈ« ¹Èä« }Èκº ¹¯ºË°°º¯Óºº ªãËäËÓÈ «mã«Ë°« È° ÁÒÏÒ Ë°}Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® Óº ãºÒË°}Ò ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹Èä«Ò m°Ëº }ºä¹ Ë¯È Èä« ÁÒÏÒË°}Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÈ } }ÈΩ® w °ºË¯ÎÒ °mº ãº}Èã Ó ¹Èä« { º ÎË m¯Ëä« ¹Èä« ¯ÈÏËã«Ë°« m°ËäÒ w ¹º°}ºã} ã º® w ˯ËÏ °mº® °ËËmº® ÒÓ˯ÁË®° äºÎË º¯ÈÈ°« } ¹Èä«Ò ã ºº ¯ ºº w ÓË ¹¯Ë¯©mÈ« ˺ ¯Èº© vËËmº® ÒÓ˯ÁË®° ÏãÈ °m«ÏÈÓ ° °ººmË°m Òä °ËËm©ä äȯ¯ÒÏȺ ¯ºä }ºº¯©® «mã«Ë°« È° }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °ËÒ {°Ë äȯ¯ÒÏȺ ¯© ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ÏãȲ ¯Ë²ä˯Ӻ® ËãºÒ°ãËÓÓº® ¹¯«äººãÓº® ¯ËË }Ò Ò °ºËÒÓËÓ© äËÎ °ºº® m °ººmË°mÒÒ ° º¹ºãºÒË® ¯Ë²ä˯Ӻº º¯È ¯Ò° wº ºÏÓÈÈË º }ÈΩ® ÏËã ÒäËË Ë° Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©² °º°ËË® mÓË ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ºº Ë ºÓ ¯È°¹ºãºÎËÓ mÓ¯Ò ¹È¯ÈããËãË¹Ò¹Ë È ÓÈ ¯Ë¯Ë ÓÈ ¯ÈÓÒ ÒãÒ m ˺ m˯ÒÓË
= < ;
Çvuuytqrj|qvttj¹ én¡nzrj rvuwíznéj &UD\ 7(
ººÓÈ« º¯ÈÓÒÏÈÒ« }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °ËÒ ÒäËË äÓºº º°ºÒÓ°m °¯ËÒ }ºº¯©² ºäËÒä mÈ {º¹Ë¯m©² ªº mºÏäºÎÓº° m©º¯È Èã˯ÓÈ ÒmÓºº äȯ¯È ã« º²ºÈ ¹ºm¯ËÎËÓÓ©² °m«ÏË® k mºmº¯©² ©°¯È« °m«Ï ¯ÈÓÒÓ©² Ïãºm Ò Ó˺ãºË °¯ËÓËË Ò°ãº ¹Ë¯ËäËËÓÒ® ¹º º¯ ¹¯Ò mÏÈÒäºË®°mÒÒ ¯ÈÏÓ©² w zÈÎÈ« ªãËäËÓȯÓÈ« °m«Ï äËÎ mä« ÏãÈäÒ Û ªº mÈ ºÓºÓȹ¯ÈmãËÓ Ó©² }ÈÓÈãÈ ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² º º¹°}ÈË ºÓºm¯ËäËÓÓ©® ºäËÓ ÈÓÓ©äÒ m ¹¯ºÒmº¹ºãºÎÓ©² Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² { äºËãÒ &UD\ 7(( äÈ}°ÒäÈãÓÈ« °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ ÈÓÓ©² äËÎ ÏãÈäÒ ¯ÈmÓÈ lÈ®° ãÈËÓÓº° ÓÈ ¯ºmÓË È¹¹È¯È¯© °º°Èmã«Ë äËÓËË ä}° zºääÓÒ}ÈÒºÓÓÈ« °Ë º¯ÈÏË ¯Ë²äË¯Ó ¯ËË} °ºËÒÓ«« °ËËm©Ë äȯ¯ÒÏȺ¯© Ïãºm m Óȹ¯ÈmãËÓÒ«² ! " {©º¯ äȯ¯È ã« ºäËÓÈ ÈÓÓ©äÒ äËÎ mä« ÏãÈäÒ # Ò $ ¹¯ºÒ°²ºÒ °ãË Òä º¯ÈϺä | Èã}ÒmÈ«° º m˯ÒÓ© # °ËËm©Ë äȯ¯ÒÏȺ¯© °ÓÈÈãÈ m©¹ºãÓ« °äËËÓÒË ¹º ÒÏä˯ËÓÒ º ˲ ¹º¯ ¹º}È }ºº¯ÒÓÈÈ ºË¯ËÓºº ¯ÈÓÏÒ Óºº ÏãÈ Ò m˯ÒÓ© $ ¹º ÒÏä˯ËÓÒ ÓË °ÈÓ ¯ÈmÓ©äÒ ~ÈËä ÈÓÈ㺠ÒÓÈ« ¹¯ºË¯È m©¹ºãÓ«Ë°« ¹º ! È m }ºÓË ¹º " °ä ¯Ò° È} }È} °äËËÓÒË äºÎË © }È} ¹ºãºÎÒËãÓ©ä È} Ò º¯ÒÈËãÓ©ä º ªº ä˲ÈÓÒÏä ¹ºäºÈË äÒÓÒäÒÏÒ¯ºmÈ Ò°ãº ¹Ë¯ËäËËÓÒ® ¹º °ËÒ Ò ºº®Ò ¹ºm¯ËÎËÓÓ©Ë °m«ÏÒ vËËm©Ë äȯ¯ÒÏȺ¯© °¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓ© È}Òä º¯È Ïºä º© º°Ë°mã« ¹È¯ÈããËãÓ©® ¯ÈÓÏÒ ÈÓÓ©² ¹º }Èκä ÒÏ ¯Ë² ÒÏä˯ËÓÒ® ! Ò " ºÓºm¯ËäËÓÓº rËÏ°ãºmÓº ÒÓ˯˰Ӻ® º°ºËÓÓº° ȯ²ÒË}¯© }ºä¹ Ë¯È «mã«Ë°« ȹ ¹È¯ÈÓÈ« ¹ºË¯Î}È rȯ˯ Û ªº º}È m ¹¯º¯ÈääË ¹¯Ò º°ÒÎËÓÒÒ }ºº¯º® }ÈΩ® ¹¯ºË°° ºãÎËÓ ÎÈ º ˲ ¹º¯ ¹º}È º° ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°© È}ÎË ÓË º® º È¯Ë¯È Ò ¹º°ãË ªºº °º©Ò« m°Ë ¹¯ºË°°© äº ¹¯ººãÎÈ ¯Èº ÈãË iÈÓÓ©® mÒ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ È°º
Ò°¹ºãÏË°« m ¹¯º¯ÈääȲ Óº ˺ ¯ËÈãÒÏÈÒ« °¯Ë°mÈäÒ °Ò°Ëä© ¹¯º¯Èä äÒ¯ºmÈÓÒ« °º¹¯ºmºÎÈË°« ºãÒäÒ ÓÈ}ãÈÓ©äÒ ¯È°²ºÈäÒ ºË¯Î}È È¯Ë¯ºm m ȹ¹È¯È¯Ë ¹ºÏmºã«Ë °mË°Ò ªÒ ¯È°²º© } äÒÓÒää q
q
q
q
q
q
q
q
§
§
§
§
§
§
§
{ °²ËäȲ ¹ºË¯Î}Ò }Èκº w ¹¯Ë°äº¯ËÓº ÓË°}ºã}º m²ºÓ©² Ò m© ²ºÓ©² ¯ËÒ°¯ºm °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ zÈΩ® ¯Èϯ« ªÒ² ¯ËÒ°¯ºm °ºËÒÓËÓ °º °mºË® ÓËÏÈmÒ°Ò亮 ˹ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È¯Ë¯È {°Ë Ë¹Ò °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ºÒÓÈ}ºm© È Ò² ºËË Ò°ãº ÏÈmÒ°Ò º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ }ºä¹ Ë¯È zÈÎÈ« ˹ °¯ºÒ°« ¹º ¹¯ÒÓÒ¹ mºÒÓºº ˯ËmÈ ÓÈ º°ÓºmË m² Ò¹ºm ° ¯º®°m ¯Ò° |ÓÒ °¯º®°mÈ ¯ËÈãÒÏ ãºÒË°}ºË äÓºÎËÓÒË È ¯ÒË m©¹ºãÓ« ãÒ¯ºmÈÓÒË m²ºÈ ÓÈ mÈ °mºÒ² m©²ºÈ Û {©²º ¹º°ãËÓ˺ °¯º®°mÈ «mã«Ë°« m²ººä ¹Ë¯mºº °¯º®°mÈ ãÒ¯ºmÈ ÓÒ« Û °¯º®°mÈ ãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹º °mºË® Ë¹Ò ¯È°¹¯º°¯ÈÓ« ¹ºã ËÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« ¹º m°Ëä w ÏȹҰ©mÈ« Ò² m °ººmË°m Ò® ¯Èϯ« m© ²ºÓºº ¯ËÒ°¯È cÈ°°äº¯Òä ¯Èº ºÓº® Ë¹Ò { Ò°²ºÓºä °º°º«ÓÒÒ °ººmË°m Ò® ¯Èϯ« m²ºÓºº Ò m©²ºÓºº ¯ËÒ°¯È }Èκº w ¯ÈmËÓ Óã º«mãËÓÒË ËÒÓÒ© m m©²ºÓºä ¯Èϯ«Ë w Ë °ÒÓÈãÒÏÒ¯ºmÈ º º°ÒÎËÓÒÒ È¯ Ë¯È m°ËäÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ zÈ} ºã}º ¹¯ºË°° º²ºÒ º È¯Ë¯È º ¯Èϯ« m²ºÓºº ¯ËÒ°¯È °ººmË°m ˺ w ¹Ë¯Ëº¹¯ËËã«Ë°« m ËÒÓÒ sÈ m©²ºË ã ºº °¯º®°mÈ ËÒÓÒÈ ¹º«mÒ°« ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ºÈ m²ºÈ °ºË¯ÎÈ ËÒÓÒ p°ãÒ }È}º®ãÒº ¹¯ºË°° ËË ÓË ºËã º È¯Ë¯È º Óºã ÓÈ m²ºË ªºº w ¹¯º®Ë ¹º ˹º}Ë °¯º®°m ãºÒË °}ºº äÓºÎËÓÒ« Ò º¹¯ËËãÒ Óºã ÓÈ m©²ºË ¹º°ãËÓ˺ °¯º®°mÈ vã˺mÈËãÓº ÓãÒ Ò m m©²ºÓ©² ¯Èϯ«È² }Èκº w zÈ} ºã}º ¹º°ãËÓÒ® ¹¯ºË°° ÏȹҰÈã ËÒÓÒ m °mº® m²ºÓº® ¯Èϯ« ËÒÓÒÈ ¹º«m
ã«Ë°« ÓÈ m©²ºË ¹º°ãËÓ˺ °¯º®°mÈ Ò ¯ÈÏÓº°Ò°« ˹ °¯º®°m ãÒ¯ºmÈÓÒ« ¹º m©²ºÓ©ä ¯Èϯ«Èä ÓÈ }Èκä w º ÏÓÈËÓÒ m©²º Óºº ¯Èϯ«È }ÈΩ® ¹¯ºË°° ÏÓÈË º m°Ë º°ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°© ºãÒ º º}Ò È¯Ë¯Óº® °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ
wÒ ÎË Ë¹Ò m }ºä¹ ˯Ȳ ÈÓÓºº °ËäË®°mÈ Ò°¹ºãÏ °« Ò ¹º¯ºä p°ãÒ m°Ë °¯º®°mÈ ãºÒË°}ºº äÓºÎËÓÒ« m °²ËäË ÏÈäËÓÒ °¯º®°mÈäÒ ãºÒË°}ºº °ãºÎËÓÒ« º ¹ºãÒ°« ˹ ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ä˲ÈÓÒÏäÈ wm¯Ò}È sÈ m©²ºË ã ºº °¯º®°mÈ ãºÒË°}ºº °ãºÎËÓÒ« ËÒÓÒÈ ¹º« mÒ°« m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ËÒÓÒÈ Ë° ²º« © ÓÈ ºÓºä ˺ m²ºË wº ÏÓÈ Ò º }È} ºã}º ºÒÓ w ÏȹҰÈã ËÒÓÒ mº m²ºÓº® ¯ËÒ°¯ ªÈ ËÒ ÓÒÈ ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« m°Ëä w °ÒÓÈãÒÏÒ¯« º ÓË}ºº¯ºä °º©ÒÒ ÓÈ Ò°²ºÓºä w vÈäÈ« ºËmÒÓÈ« ºãÈ° ¹¯ÒäËÓËÓÒ« ÈÓÓºº ä˲ÈÓÒÏäÈ Û ªº ÏÈÈÒ ¹ºÒ°}È ºäÒäº ¯ÈÒÒºÓÓ©² °¹Ë¯}ºä¹ ˯ºm Ò¹È &UD\ 7( ÒãÒ ,%0 63 }ãÈ°° }ºä¹ ˯ºm ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« m ¹º°ãËÓËË m¯Ëä« È}ÒmÓº ¯È°Ò ¯«Ë°« ÏÈ °Ë v¯ÈÏ ººmº¯Òä°« º m }ºä¹ ˯Ӻ® ãÒË¯È¯Ë ¹ºÓ«ÒË }ãȰ˯ ¹º¯Ëã«Ë°« m ¯ÈÏãÒÓ©² ÏÓÈËÓÒ«² { È°Óº°Ò }ãȰ˯ÓÈ« ˲ӺãºÒ« Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹ºm©ËÓÒ« °}º¯º °Ò ¯Èº© Ò ÓÈËÎÓº°Ò °Ë¯m˯ºm ÈÏ ÈÓÓ©² ÒãÒ :HE°Ë¯m˯ºm ~Ë° ä© Ëä ºmº¯Ò ºã}º º }ãȰ˯Ȳ º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©² ÓÈ ¯ËËÓÒË ÏÈÈ m© Ò°ãÒËãÓºº ²È¯È}Ë¯È zãÈ°°ÒË°}ÒË °¹Ë¯}ºä¹ ˯© m°ËÈ È°°ºÒÒ¯ºmÈãÒ° ° Ëäº ºãÒä º¯ºäÓ©Ë ¯ÈÏä˯© ÒÈÓ°}È« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ºãÈ« ¹Èä« Ò }º ÓËÓº ÎË }ºãº°°ÈãÓÈ« °ºÒ亰 vÈäÈ ¹º °ËË m©°º}È« °ºÒ亰 ÒmãË ÓÒ« ÓË m©Ï©mÈË ÓÒ}ÈãÓ©Ë ¯ËËÓÒ« È ËË Ò ° ¯Ë}º¯Ó©äÒ ²È¯È}Ë¯Ò °Ò}ÈäÒ ÓË äº © ËËm©äÒ |ÓÈ}º ¹¯º¯Ë°° m ªãË}¯ºÓÒ}Ë mÓË° °Ë¯ËÏÓ©Ë }º¯¯Ë}Òm© { °Ë¯ËÒÓË ² ººm ¹¯ºãºº mË}È ÓÈ ¯©Ó}Ë ¹º« mÒãÒ° Ó˺¯ºÒË Ò ªÁÁË}ÒmÓ©Ë äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯© Ò }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©Ë ¯ËËÓÒ« º«mÒãÈ° ¯ËÈãÓÈ« mºÏäºÎÓº° °ºÏÈmÈ °ÈÓºm}Ò °¹Ë¯}ºä ¹ ˯Ӻº }ãÈ°°È ÒÏ °º°ÈmÓ©² È°Ë® äÈ°°ºmºº ¹¯ºÒÏmº°mÈ wº Ò ¹¯Ë º¹¯ËËãÒ㺠¹º«mãËÓÒË }ãȰ˯ө² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä «mã« Ò²°« º ËãÓ©ä Óȹ¯ÈmãËÓÒËä ¯ÈÏmÒÒ« }ºä¹ ˯ºm ° äÈ°°ºm©ä ¹È¯ÈããËãÒÏäºä p°ãÒ ºmº¯Ò }¯È}º º m©Ò°ãÒËãÓ©® }ãȰ˯ Ë° °ºmº}¹Óº° }ºä ¹ ˯ºm ºËÒÓËÓÓ©² m ¯Èä}Ȳ ÓË}ºº¯º® °ËÒ ã« ¯ËËÓÒ« ºÓº® ÏÈÈ Ò ¯Ò° { }ÈË°mË m©Ò°ãÒËãÓ©² Ïãºm º©Óº Ò°¹ºãÏ °« º° ¹Ó©Ë ÓÈ ¯©Ó}Ë ºÓº¹¯ºË°°º¯Ó©Ë }ºä¹ ˯© m² ÒãÒ Ë©¯Ë² ¹¯ºË°°º¯Ó©Ë 603°Ë¯m˯© zÈΩ® ÏË㠯ȺÈË ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä °mºË® }º¹ÒÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ëä© m }ÈË°mË }ºº¯º® ÈË m°Ëº Ò°¹ºãÏ °« °ÈÓÈ¯Ó©Ë |v /LQX[ :LQGRZV 17 6RODULV Ò ¹ vº°Èm Ò äºÓº° Ïãºm äº äËÓ«°« ÈÎË m ¯Èä}Ȳ ºÓºº }ãÈ°Ë¯È º ÈË mºÏäºÎÓº° °ºÏÈ mÈ Ó˺Ӻ¯ºÓ©Ë °Ò°Ëä© {©º¯ }ºÓ}¯ËÓº® }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °¯Ë© º¹¯ËËã«Ë°« äÓºÒäÒ ÁÈ}º¯ÈäÒ º°ºËÓÓº°«äÒ }ãÈ°°È ¯ËÈË䩲 ÏÈÈ
º°¹Ó©ä ÁÒÓÈÓ°Ò¯ºmÈÓÒËä Ó˺²ºÒ亰 ¹º°ãË Ëº ¯È°Ò¯ËÓÒ« }ãÈ°Ë¯È Ò ¹ {ºÏäºÎÓº m}ã ËÓÒË m }ºÓÁÒ¯ÈÒ }ãÈ°Ë¯È °¹ËÒÈãÒ ÏÒ¯ºmÈÓÓ©² }ºä¹ ˯ºm Óȹ¯Òä˯ ÁÈ®ã°Ë¯mË¯È zÈ} ¹¯ÈmÒ㺠¹¯Ëº° Èmã«Ë°« mºÏäºÎÓº° ÈãËÓÓºº º°¹È ÓÈ }ãȰ˯ ˯ËÏ jÓ˯ÓË
! " # $ % & '
(
(
!" # # $ #
аӺ º ¹¯º°º¯ ã« mº¯Ë°mÈ ¹¯Ò ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ }ãȰ˯ºm º¯ºäËÓ Ïã© äº ÓË °ºË¯ÎÈ ãº}ÈãÓ©² Ò°}ºm }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓÈ« °¯ËÈ äº ÎË ºÓºm¯ËäËÓÓº Ò°¹ºãϺmÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë °ËËm©Ë ˲ӺãºÒÒ Ïã© ÓË º«ÏÈÓ© © ºÒÓÈ}ºm©äÒ Ò cÈ°°äȯÒmÈ« }¯È®ÓÒË º}Ò }ãȰ˯ºä äºÎÓº °ÒÈ }È} ¹È¯ z °m«ÏÈÓÓ©² ãº}ÈãÓº® äËÈÒÓº® (WKHUQHW °Ë È} Ò m©Ò°ãÒËãÓ °Ò°Ëä °ºÏÈmÈËä m ¯Èä}Ȳ ¹¯ºË}È &SODQW m sÈÒºÓÈãÓº® ãȺ¯Èº¯ÒÒ 6DQGLD ¯ÈºÒ² °ÈÓÒ® ÓÈ ÈÏË ¹¯ºË° °º¯ºm $OSKD ºËÒÓËÓ© m©°º}º°}º¯º°Óº® °Ë 0\ULQHW º© ãË ¹º m°mºmÈ äÈ°È Ò Ë²ÓºãºÒ °Ë°m Ò² °Ò°Ëä °ËãÈËä }¯È}Ò® ºÏº¯ ÓÈÒºãËË ÒÓ˯˰ө² °ºm¯ËäËÓÓ©² }ãȰ˯ө² °ÈÓºmº}
½²Ãķ¿ͷÁÂÀ·¼ÄÍ |ÒÓ ÒÏ ¹Ë¯m©² ¹¯ºË}ºm ÈmÒ® Òä« Ëãºä }ãÈ°° ¹È¯ÈããËãÓ©² °Ò° Ëä Û %HRZXOI}ãȰ˯© mºÏÓÒ} m ËÓ¯Ë 1$6$ *RGGDUG 6SDFH )OLJKW &HQWHU
*6)& ¯ºË} %HRZXOI °È¯ºmÈã ãËºä ºÈ Ò m°}º¯Ë ©ã °º¯ÈÓ ¹¯ºË°°º¯Ó©® }ãȰ˯ ÓÈ ¹¯ºË°°º¯È² ,QWHO '; l sÈ }Èκä ÏãË ©ãº °ÈÓºmãËÓº ¹º lÈ® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ò ¹º °ËËm©² }ȯ© ã« º©Óº® °ËÒ (WKHUQHW iã« ¯Èº© m È}º® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ ©ãÒ ¯ÈϯȺÈÓ© °¹ËÒÈãÓ©Ë ¯È®m˯© ¯È°¹¯ËËã« ÒË ¯ÈÁÒ} äËÎ º° ¹Ó©äÒ °ËËm©äÒ }ȯÈäÒ ºÏÎË m *6)& ©ã °º¯ÈÓ }ãȰ˯ 7KH+,9( Û +LJKO\SDUDOOHO ,QWHJUDWHG 9LUWXDO (QYLURQPHQW °¯}¯È }ºº¯ºº ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò° wº }ãȰ˯ °º°ºÒ ÒÏ Ë©¯Ë² ¹º}ãȰ˯ºm ( % * Ò '/ ºËÒÓ«« ¹¯ºË°°º¯È Ò mÈ m©ËãËÓÓ©² ²º°}ºä¹ Ë¯È {°Ë Ïã© ÈÓÓºº }ãÈ°Ë¯È ¯ÈºÈ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä 5HG +DW /LQX[ =>
8>
)*+, -,./01/,
)*+, -,./01/,
-
D
3
222
222
222
7 89*: ;;0<
345*64, -,./01/,
77 89*: ;;0<
8E 222
345*64, -,./01/, ?@041/, > =9*C 7 89*: ;AAA B/<1 ;AAA B/<1
%&& # '()*+
{ º m º°kãÈ亰°}º® ÓÈÒºÓÈãÓº® ãȺ¯Èº¯ÒÒ ÓÈ ÈÏË ¹¯ºË°°º ¯ºm $OSKD $ ° È}ºmº® È°ºº® l ©ã °ºÏÈÓ /LQX[}ãȰ˯ $YDORQ ˯mºÓÈÈãÓº $YDORQ °º°º«ã ÒÏ ¹¯ºË°°º¯ºm ÏÈËä Ò² Ұ㺠©ãº mËãÒËÓº º { }Èκä ÏãË °ÈÓºmãËÓº ¹º lÈ® º¹Ë¯ÈÒm Óº® ¹Èä«Ò ÎË°}Ò® Ò°} ÓÈ È® Ò °ËËmº® Èȹ˯ )DVW (WKHUQHW | È« °ºÒ亰 ¹¯ºË}È $YDORQ °º°ÈmÒãÈ ©°« ºããȯºm º}ÈÏÈÓÓÈ« }ãȰ˯ºä ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ÓÈ Ë°Ë /,13$&. Û Á㺹° ¹ºÏmºãÒãÈ Ëä ÏÈÓ« äË°º m ® ¯ËÈ}ÒÒ °¹Ò°}È 7RS ¯«ºä ° ¹¯ºË°°º¯Óº® °Ò°Ë亮 ,%0 56 63 { ºä ÎË º ÓÈ °È亮 ¹¯Ë °ÒÎÓº® }ºÓÁ˯ËÓÒÒ m ºãÈ°Ò m©°º}º¹¯ºÒÏmºÒËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® 6XSHUFRPSXWLQJ °ºÏÈËãÒ $YDORQ ¹¯Ë°ÈmÒãÒ º}ãÈ $YDORQ $Q $OSKD/LQX[ &OXVWHU $FKLHYHV *IORSV IRU N ¹ºãÒmÒ® ¹Ë¯m ¹¯Ë äÒ m ÓºäÒÓÈÒÒ sÈÒãËË °ººÓºËÓÒË ËÓȹ¯ºÒÏmºÒËãÓº° *RUGRQ %HOO 3ULFH3HUIRUPDQFH 3UL]H
{ ȹ¯ËãË ºÈ m ¯Èä}Ȳ ¹¯ºË}È $& m zº¯ÓËãã°}ºä ÓÒm˯°ÒËË ã« ¹¯ºmËËÓÒ« ÒºäËÒÒÓ°}Ò² Ò°°ã˺mÈÓÒ® ©ã °ÈÓºmãËÓ }ãȰ˯ 9HORFLW\ |Ó °º°ºÒ ÒÏ Ïãºm ° Ë©¯ä« ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ ,QWHO 3HQWLXP ,,, }ÈΩ® Ïã© ¯ÈºÈ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä :LQGRZV Ò ºËÒÓËÓ© °Ë F/$1 ¯ºË} /R%R6 /RWV RI %R[HV RQ 6KHOIHV ¯ËÈãÒϺmÈÓ m sÈÒºÓÈãÓºä jÓ°Ò Ë Ïº¯ºm« vbk m ȹ¯ËãË ºÈ |Ó ÒÓ˯˰ËÓ Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä m }È Ë°mË }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °¯Ë© ˲ӺãºÒÒ *LJDELW (WKHUQHW vÓÈÈãÈ }ãÈ °Ë¯ °º°º«ã ÒÏ Ïãºm ° mä« ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ ,QWHO 3HQWLXP 3UR l lÈ® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ò Ò°}ºä ÓÈ È® ÓÈ }Èκä ÏãË { º ©ã ¯ËÈãÒϺmÈÓ °ãË Ò® ªÈ¹ ¹¯ºË}È Û /R%R6 m ²ºË }º º¯ºº Ïã© ©ãÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓ© m ÓÈ°ºãÓ©Ë }ºä¹ ˯© ° °º²¯ÈÓËÓÒËä ºËÒÓËÓÒ« m }ãȰ˯ vˮȰ /R%R6 °º°ºÒ ÒÏ m©Ò°ãÒËãÓ©² Ï ãºm °ºË¯ÎÈÒ² ¹º mÈ ¹¯ºË°°º¯È 3HQWLXP ,, l lÈ® º¹Ë¯È ÒmÓº® Ò È® Ò°}ºmº® ¹Èä«Ò iº¹ºãÓÒËãÓº } }ãȰ˯ ¹º}ã ËÓ© ¹¯Èmã« Ò² }ºä¹ Ë¯È ° ºÒä 5$,'äÈ°°Òmºä ºËäºä È® jÓ˯˰Ӻ® ¯ÈϯȺ}º® °Èã m º }ãȰ˯ ./$7 .HQWXFN\ /LQX[ $WKORQ 7HVWEHG vÒ°ËäÈ ./$7 °º°ºÒ ÒÏ ËÏÒ°}ºm©² Ïãºm ° ¹¯º Ë°°º¯ÈäÒ $0' $WKORQ l Ò º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä« lÈ® ÓÈ }È Îºä ¯º¯ÈääÓºË ºË°¹ËËÓÒË }ºä¹Ò㫺¯© Ò äÈËäÈÒË°}ÒË ÒãÒº Ë}Ò 6&$/$3$&. %/$&6 Ò $7/$6 ©ãÒ º¯ÈºÈÓ© ã« ªÁÁË}ÒmÓºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ˲ӺãºÒÒ '1RZ ¹¯ºË°°º¯ºm $0' wÈ ¯ÈºÈ ¹ºÏmºãÒ ãÈ °Ë°mËÓÓº mËãÒÒ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° °Ò°Ëä© m Ëãºä ~ÓÈÒËã Ó©® ÒÓ˯˰ ¹¯Ë°Èmã«Ë Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÓºË °ËËmºË ¯ËËÓÒË ÓÈÏmÈÓÓºË )ODW 1HLJKERXUJKRRG 1HWZRUN )11 { }Èκä ÏãË °ÈÓºmãËÓº Ë©¯Ë °ËËm©² ÈÈ¹Ë¯È )DVW (WKHUQHW È Ïã© °ºËÒÓ« °« ° ¹ºäº Ëm«Ò ¹º¯ºm©² }ºääȺ¯ºm ¯Ò ªºä ã« ã ©² m² Ïãºm m°ËÈ Ë° ¹¯«äºË °ºËÒÓËÓÒË Ë¯ËÏ ºÒÓ ÒÏ }ºääȺ¯ºm Óº ÓË Ó˺²ºÒäº°Ò m °ºËÒÓË ÓÒÒ m°Ë² Ïãºm ˯ËÏ ËÒÓ©® }ºääȺ¯ rãȺȯ« º¹ÒäÒÏÈÒÒ ¹¯º ¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ¹º ȯ²ÒË}¯ $0' Ò º¹ºãºÒÒ )11 È㺰 ºÒ°« ¯Ë}º¯Óºº °ººÓºËÓÒ« ËÓȹ¯ºÒÏmºÒËãÓº° ÓÈ Ë°Ë /,13$&. Û ºããȯºm ÏÈ Á㺹° jË« ¯ÈÏÒËÓÒ« }ãÈ°Ë¯È ÓÈ ¯ÈÏËã© ¹ºãÒãÈ ÒÓË¯Ë°ÓºË mº¹ãºËÓÒË m ¹¯ºË}Ë &KLED &LW\ ¯ËÈãÒϺmÈÓÓºä m k¯ºÓ°}º® sÈÒºÓÈãÓº® ãȺ¯Èº¯ÒÒ ãÈmÓ©® ¯ÈÏËã °ºË¯ÎÒ m©Ò°ãÒËãÓ©² Ïãºm ÓÈ }Èκä ÒÏ }ºº¯©² °ÈÓºmãËÓº ¹º mÈ ¹¯ºË°°º¯È 3HQWLXP ,,, l lÈ® º¹Ë¯ÈÒm Óº® ¹Èä«Ò Ò ãº}ÈãÓ©® Ò°} ºËäºä È® z¯ºäË m©Ò°ãÒËãÓºº ¯ÈÏËãÈ m °Ò°Ëä m²º« ¯ÈÏËã mÒÏÈãÒÏÈÒÒ }ºä¹ Ë¯È ,%0 ,QWHOOLVWDWLRQ ° ¯ÈÁÒË°}ÒäÒ }ȯÈäÒ 0DWUR[ 0LOOHQLXP * lÈ® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò Ò Ò°}ÈäÒ È® ¯ÈÏËã ²¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÓ©² °Ë¯ m˯ºm ,%0 1HWILQLW\ ° ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ ;HRQ l Ò Ò°}ÈäÒ ¹º
!
È® Ò ¹¯Èmã« Ò® ¯ÈÏËã }ºä¹ ˯ºm ,%0 1HWILQLW\ {°Ë ºÓÒ ºËÒÓËÓ© °Ë 0\ULQHW }ºº¯È« Ò°¹ºãÏË°« ã« ¹ºË¯Î}Ò ¹È¯Èã ãËãÓ©² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® iã« ¹¯Èmã« Ò² Ò °ãÎËÓ©² ËãË® Ò°¹ºãÏ °« °ËÒ *LJDELW (WKHUQHW Ò )DVW (WKHUQHW {°Ë ¯ÈÏËã© Ëã«°« ÓÈ º¯ºÈ WRZQV ¹º }ºä¹ Ë¯È zÈΩ® ÒÏ ÓÒ² ÒäËË °mºËº äª¯È }ºº¯©® ãº}ÈãÓº º°ãÎÒmÈË °mº® º¯º °ÓÒÎÈ« ÓȯÏ} ÓÈ °ãÎËÓ °Ë Ò ºË°¹ËÒ mÈ« ©°¯©® º°¹ } ãº}ÈãÓ©ä ¯Ë°¯°Èä # ?@041/, H>>> HI J;K+
HI J;K+
HI J;K+
HI J;K+
HI J;K+
HI J;K+
# )*+, -,./01/,
# 345*64, -,./01/,
F
G F
%&& & ,-%./000,
zãȰ˯ºä «mã«Ë°« Ò °¹Ë¯}ºä¹ ˯ l{vl °ÈÓºmãËÓÓ©® m lËÎ m˺ä°mËÓÓºä °¹Ë¯}ºä¹ ˯Ӻä ËÓ¯Ë m lº°}mË KWWS ZZZMVFFUX zºä¹ ˯ °º°ºÒ ÒÏ Ë°Ò ÈϺm©² ãº}ºm °ºË¯ÎÈÒ² ¹º m²¹¯º Ë°°º¯Ó©² äºã« ¯Ò° zÈΩ® äºã ÒäËË mÈ ¹¯ºË°°º¯È $OSKD l }ª¹Èä« mº¯ºº ¯ºmÓ« lÈ® È® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ¯ÈÏËã«Ë亮 ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ äºã« ÎË°}Ò® Ò°} |ËË Ò°ãº ¹¯ºË°°º¯ºm m °Ò°ËäË ¯ÈmÓº È ¹Ò}ºmÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° l{v l ¹¯Ëm©ÈË Á㺹° {°Ë äºãÒ l{vl °m«ÏÈÓ© mä« ÓËÏÈmÒ°Òä©äÒ °Ë«äÒ vË 0\ULQHW Ò°¹ºãÏË°« ¹¯º¯ÈääÈäÒ ¹ºãϺmÈËãË® ã« ºäËÓÈ ÈÓÓ©äÒ m ¹¯ºË°°Ë m©Ò°ãËÓÒ® ¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ 03, ¹¯º¹°}ÓÈ« °¹º°ºÓº° }ÈÓÈãºm °ËÒ º°ÒÈË ÏÓÈËÓÒ® Û lÈ®F vË )DVW (WKHUQHW Ò° ¹ºãÏË°« º¹Ë¯ÈÒºÓÓº® °Ò°Ë亮 ã« m©¹ºãÓËÓÒ« °Ë¯mÒ°Ó©² ÁÓ}Ò®
L/1C%' L
m¶È»ÃÈÃÄÇÈÒ
À¾¾Å¿º¼²ÈºÀ¿¿Í·Ä·Ç¿À½Àµºº ÁÀÃÄÂÀ·¿ºÑ¼½²ÃÄ·ÂÀ´ ºÓ«Óº º ¯ÈÏãÒÓ©² mȯÒÈÓºm ¹º°¯ºËÓÒ« }ãȰ˯ºm ºËÓ äÓºº | Óº ÒÏ °Ë°mËÓÓ©² ¯ÈÏãÒÒ® ãËÎÒ m Ò°¹ºãÏË亮 °ËËmº® ˲ӺãºÒÒ m©º¯ }ºº¯º® º¹¯ËËã«Ë°« ¹¯ËÎË m°Ëº }ãÈ°°ºä ¯ËÈË䩲 ÏÈÈ Ë¯mºÓÈÈãÓº %HRZXOI}ãȰ˯© °¯ºÒãÒ° ÓÈ ÈÏË º©Óº® äËÈÒÓº® °ËÒ (WKHUQHW v˺ӫ È°º Ò°¹ºãÏË°« °Ë )DVW (WKHUQHW }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓÈ ÈÏË }ºääȺ¯ºm |°ÓºmÓºË º°ºÒÓ°mº È}ºº ¯ËËÓÒ« Û ªº ÓÒÏ}È« °ºÒ亰 {äË°Ë ° Ëä ºãÒË ÓÈ}ãÈÓ©Ë ¯È°²º© ÓÈ ¹Ë¯ËÈ °ººËÓÒ® m ¯Èä}Ȳ )DVW (WKHUQHW ¹¯Òmº« } °Ë¯ËÏÓ©ä º¯ÈÓÒËÓÒ«ä ÓÈ °¹Ë}¯ ÏÈÈ ªÁÁË}ÒmÓº ¯ËÈË䩲 ÓÈ È}Ò² }ãȰ˯Ȳ p°ãÒ º }ãÈ°Ë¯È ¯ËË°« OãÈ« ÓÒm˯°ÈãÓº° º ÓÎÓº ¹Ë¯Ë²ºÒ ÓÈ ¯ÒË ºãËË ¹¯ºÒÏmºÒ ËãÓ©Ë }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©Ë Ë²ÓºãºÒÒ j°²º« ÒÏ °ºº¯ÈÎËÓÒ® °ºÒäº°Ò ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò Ò äÈ°ÈÒ¯Ëäº°Ò ¯ÈϯȺÒ}Ò }ãȰ˯ө² °Ò°Ëä ËãÈ m©º¯ äËÎ )DVW (WKHUQHW *LJDELW (WKHUQHW 6&, 0\ULQHW F/$1 6HUYHU1HW Ò ¯«ºä ¯Ò² °ËËm©² ˲ӺãºÒ® º°ÓºmÓ©Ë ¹È¯Èä˯© }ºääÓÒ }ÈÒºÓÓ©² ˲ӺãºÒ® äºÎÓº ÓÈ®Ò Óȹ¯Òä˯ ÓÈ KWWS ZZZ3DUDOOHOUX
( &
P/Q/4R/%' L
H
1 & & 2 3!
zÈ}ÒäÒ ÎË Ò°ãºm©äÒ ²È¯È}˯ҰÒ}ÈäÒ m©¯ÈÎÈË°« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©² °ËË® m }ãȰ˯ө² °Ò°ËäȲ" s˺²ºÒ䩲 ¹ºãϺmÈË ã ²È¯È}˯ҰÒ} mË ãÈËÓÓº° Ò ¹¯º¹°}ÓÈ« °¹º°ºÓº° °ËÒ Û ªº m¯Ëä« ÓÈÈãÓº® ÏÈ˯Î}Ò ¹¯Ò ¹º°©ã}Ë °ººËÓÒ® º¹¯ËËã«Ë°« °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ ¹º }ÈÓÈãÈä °m«ÏÒ ¯Ò° p°ãÒ m ¹¯º¯ÈääË äÓºº äÈãËÓ}Ò² °ºº ËÓÒ® º °ÒãÓº °}ÈÎË°« ãÈËÓÓº° p°ãÒ °ººËÓÒ« ¹Ë¯ËÈ °« ºã ÒäÒ ¹º¯Ò«äÒ º mÈÎÓÈ m©°º}È« ¹¯º¹°}ÓÈ« °¹º°ºÓº° }ÈÓÈãºm °m«ÏÒ jÏÏÈ ãÈËÓÓº°Ò äÈ}°ÒäÈãÓÈ« °}º¯º° ¹Ë¯ËÈÒ ¹º °ËÒ ÓË äºÎË © º°ÒÓÈ ÓÈ °ººËÓÒ«² ° Ó˺㺮 ãÒÓº®
"
sÈ ¹¯È}Ò}Ë ¹ºãϺmÈËã«ä ÓË °ºã}º mÈÎÓ© ÏÈ«mã«Ëä©Ë ¹¯ºÒÏmºÒËãËä ¹Ò}ºm©Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò °}ºã}º ¯ËÈãÓ©Ë ¹º}ÈÏÈËãÒ º°ÒÈËä©Ë ÓÈ ¯ºmÓË ¹¯ÒãºÎËÓÒ® º°ãË m©ÏºmÈ ¹ºãϺmÈËãËä ÁÓ}ÒÒ ¹º°©ã}Ò °ºº ËÓÒ« 6HQG °ººËÓÒË ¹º°ã˺mÈËãÓº ¹¯º²ºÒ ˯ËÏ Ëã©® ÓȺ¯ °ãº Ëm º¹¯ËËã«Ë䩲 º°ºËÓÓº°«äÒ º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« Ò È¹¹È¯È¯© wÒä m È°Óº°Ò º¹¯ËËã« °« Ò äÓºÎË°mº mȯÒÈÒ® ÓÈ Ë ä ãÈËÓÓº°Ò ¯ËÈãÓ©² °Ò°Ëä °ÈÓºmÒãÒ 03, ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ¹ãº²º ãÈËÓÓº° Ë ºãÈ« }¹ÒãÒ ËËm °ËËm }ȯ º ÓËÒÏmË°Óºº ¹¯ºÒÏmºÒËã« ÎÒË ÈãÓˮҲ ° ¯¹¯ÒϺm { ÏÈ}ã ËÓÒË ¹È¯È¯ÈÁÈ ÈmÈ®Ë ¹º¹¯ºËä Ò ã« ÈÓÓºº }ãÈ°°È }ºä¹ ˯ºm m©ËãÒ ÁÈ}º¯© °ÓÒÎÈ ÒË ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« ÓÈ ¯ËÈãÓ©² ¹¯º¯ÈääȲ sÈÓËä ° ÎË ¹ºäÒÓÈm˺°« ¯ÈÓËË iã« }ºä¹ ˯ºm ÈÓ Óºº }ãÈ°°È ºÓ Ò¯ÈË ºËÓ ºã ¯ºã { °Èäºä ËãË Ë°ãÒ ¹¯Ë¹ºãº ÎÒ º m ¹¯º¯ÈääË Ë° ãÒ ¹º°ã˺mÈËãÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® º ¯È° °Ò©mÈ ÓÈ ºãËË Ëä }¯ÈÓºË °}º¯ËÓÒË ¯Èº© ¹¯º¯Èää© ÓË ¹¯Ò²ºÒ°« ˹˯ ¹º¹¯º®Ë }¯ÒÒË°}Ò mÏã«Ó ÓÈ °mº ¹¯º¯Èää v}º¯ËË m°Ëº m ÓË® Ë° ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ mmºÈm©mºÈ }È}Ò˺ °º ¹º°ã˺mÈËãÓ©Ë È°}Ò |ËÓÒË Ò² ºã ÓÈ ÁºÓË m°Ë® ¹¯º¯Èä ä© Ò ÓÈ äÓºmËÓË ¹¯Ë¹ºãºÎÒË º m© ¹ºãÒãÒ º°¹ } m©Ò°ãÒËã Óº® °Ò°ËäË ÒÏ ¹¯ºË°°º¯ºm º°ãË m©Ò°ãËÓÒ« m˯²ÓË® ¯ÈÓÒ© ã« °}º¯ËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ÓÈ È}º® °Ò°ËäË äÈËä °ÈÓË «°Óº º Ó˺ºË ÓÒmÈ mãÒ«ÓÒË ÏÈ}ºÓÈ käÈãÈ ÓÒ}È} ÓËãÏ« º°}ºã} }ºä¹ ˯© ÈÓÓºº }ãÈ°°È ÒäË ¯È°¹¯ËËãËÓÓ ¹Èä« º mÏÈÒäºË®°mÒË ¹¯ºË°°º¯ºm äËÎ °ºº® º°Ë°mã«Ë°« ° ¹ºäº ¹Ë¯Ë ÈÒ °ººËÓÒ® |° È mÈ ¯Ò² ÏÈäËã« Ò² ÁÈ}º¯È Û Ò ¹º }ÈÓÈãÈä }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °¯Ë© { ÏÈmÒ °Òäº°Ò º }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °¯}¯© ¹¯º¯Èää© °Ë¹ËÓ mãÒ«ÓÒ« ªÒ² ÁÈ}º¯ºm äºÎË °ÒãÓº äËÓ«°« p°ãÒ È¹¹È¯È¯È ÒãÒ ¹¯º¯ÈääÓºË ºË°¹ËËÓÒË ÓË ¹ºË¯ÎÒmÈ mºÏäºÎ Óº°Ò ÓÈ ÁºÓË m©Ò°ãËÓÒ® º mºÏÓÒ}Ó ÓË ÒÏËÎÓ©Ë ÓÈ}ãÈÓ©Ë ¯È°²º© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ºÎÒÈÓÒËä ¹ºãÓºº ÏÈm˯ËÓÒ« mÏÈÒäºË®°mÒ« ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯ºË°°ºm iã« º°ÒÎËÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓº® ¹È¯ÈããËãÓº® º¯Èº}Ò Ó˺²ºÒäº ºÒ°« p°ãÒ ¯ÈmÓºä˯Ӻ°Ò ÓË º È° ¹¯ºË°°º¯ºm ÓËÒÏËÎÓº Ë ¹¯º°ÈÒmÈ ºÎÒÈ« º°ÈãÓ©² ²º« m ªº m¯Ëä« ºÓÒ m¹ºãÓË äºãÒ © m©¹ºãÓ« ¹ºãËÏÓ ¯Èº iÈÓÓÈ« ¹¯º ãËäÈ ¯ËÈË°« ¹¯ºË Ë°ãÒ m©Ò°ãÒËãÓÈ« °Ò°ËäÈ ºÓº¯ºÓÈ |ËÓ ºãÒË ¯Óº°Ò mºÏÓÒ}È ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË ÓÈ Ó˺Ӻ¯ºÓ©Ë °Ò°Ëä© m }ºº¯©² Ë° ÏÓÈÒËãÓºË ¯ÈÏãÒÒË ãÒº äËÎ m©Ò°ãÒËãÓ©äÒ ÏãÈäÒ ãÒº äËÎ }ÈÓÈãÈäÒ °m«ÏÒ vË°mËÓÓ©® ÁÈ}º¯ Û ªº m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© cÈÏÓ©Ë äºËãÒ äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯ºm äº ¹ºË¯ ÎÒmÈ ÓË°}ºã}º ¯ºmÓË® }ª¹Èä«Ò ÒäË °¹ËÒÈãÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©Ë ÁÓ}
ÒºÓÈãÓ©Ë °¯º®°mÈ Ò ¹ {ºÏäËä ²º« © Ò˯ȯ²Ò ¹Èä«Ò }ºä¹ Ë¯È &UD\ 7( ¯ËÒ°¯© ¹¯ºË°°º¯È }ª¹Èä« º ¯ºmÓ« }ª¹Èä« º ¯ºmÓ« ãº}ÈãÓÈ« ¹Èä« ¹¯ºË°°º¯È ÈãËÓÓÈ« ¹Èä« ¯ºº ¹¯º Ë°°º¯È wÁÁË}ÒmÓºË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË È}º® °¯}¯© ¯ËË º°ººº mÓÒ äÈÓÒ« ¹¯Ò m©º¯Ë ¹º²ºÈ } ¯ËËÓÒ ÏÈÈÒ iº¹ºãÓÒËãÓº }ÈΩ® äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯ äºÎË ÒäË ªãËäËÓ© mË}º¯Óº }ºÓmˮ˯Ӻ® ȯ²ÒË}¯© { ªºä °ãÈË Ëä ¹¯Ò°Ò äÓºÒË ÁÈ}º ¯© }ºº¯©Ë ä© º°ÎÈãÒ m }ºÓË z °ºÎÈãËÓÒ }È} Ò ¹¯ËÎË ÓÈ ¯ÈºË }Èκ® }ºÓ}¯ËÓº® ¹¯º¯Èää© m º® ÒãÒ ÒÓº® äË¯Ë °}ÈÏ©mÈ °« m°Ë ªÒ ÁÈ}º¯© |ÓÈ}º m ºãÒÒË º }ºä¹ ˯ºm ¯Ò² }ãÈ°°ºm °ääÈ¯ÓºË mºÏË®°mÒË ÒÏãºÎËÓÓ©² ÏË° ÁÈ}º¯ºm äºÎË °ÓÒÏÒ ¯ËÈãÓ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ÓË m Ë°«}Ò È m °ºÓÒ Ò ÈÎË ©°«Ò ¯ÈÏ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ¹Ò}ºmº® ºËÓÒÈã }ºä¹ ˯ºm ªºº }ãÈ°°È º¯ºäËÓ ºÒ°« ÓÈ ÓÒ² äºÎÓº ºËÓ äÓººº |ÓÈ}º äº ¹º¯ËºmÈ°« ÏÓÈÒËãÓ©Ë °ÒãÒ« {°Ë ªÈ¹© m ¯ËËÓÒÒ }Èκ® ÏÈÈÒ ÓÈÒÓÈ« º m© º¯È äËºÈ º ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯º¯Èää© ÓÎÓº ¹¯ºä©mÈ ºËÓ È}}¯ÈÓº z¯È®Ó«« º}È Û jÓ˯ÓË pº ºÎË äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} }ºä¹ ˯ ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« ¯ÒËä }È} °Èä©® äºÓ©® m äÒ¯Ë }ºä¹ ˯ º¹¯º®Ë ÓÈ®Ò °¹º°º ¯ËËÓÒ« mÈÒ² ÏÈÈ ÓÈ È}ºä }ºä¹ ˯Ë
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ lÓºÒË ¹È¯ÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãÒËãÓ©Ë °Ò°Ëä© ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« m }ÈË°mË Ïãºm Ò°¹ºãÏ 603}ºä¹ ˯© zÈ}ÒäÒ °mº®°mÈäÒ ºãÎËÓ ºãÈ È È㺯Òä ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË }ºä¹ Ë¯È ° È}º® ȯ²ÒË}¯º®" p° mË °Ò°Ëä© ºÓº® ©°¯©Ë ¹¯ºË°°º¯© Ò äËãËÓÓ©Ë }ÈÓÈã© °m«ÏÒ È ¯º® Û äËãËÓÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© Ò ©°¯©Ë °m«ÏÒ { Ëä ¹¯ËÒäË°mÈ Ò Ó˺° È}Ò }Èκ® °Ò°Ëä©" sÈ }È}º® °Ò°ËäË ¹¯º¯Èää© ÒäË ã äÈ° ÈÒ¯Ë亰" ¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯ ¯ËÈãÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« Ò }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °Ë ÒäË Ë® º¹ºãºÒ mä˯Ӻº º¯È v}ºã}º }ºä¹ ˯ºm m²º«Ò² m ¹º°ãËÓ ¯ËÈ}Ò °¹Ò°}È 7RS ÒäË m °mºËä °º°ÈmË ºãËË ¹¯ºË°°º¯ºm" v}ºã}º °¯ËÒ ÓÒ² }ºä¹ ˯ºm ° ¯È° ¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« " v}ºã}º ¹¯ºË°°º¯Ó©² ªãËäËÓºm ºËÒÓ«Ë }ºä¹ ˯ &UD\ 7( }ºääÓÒ}ÈÒ ºÓÓÈ« ¯ËË}È }ºº¯ºº ÒäËË ¯ÈÏä˯© KK" k &UD\ 7' ° È}º® ÎË ¯ËË}º®" zºääÓÒ}ÈÒºÓÓÈ« ¯ËË}È }ºä¹ Ë¯È &UD\ 7( ÒäËË ¯ÈÏä˯© KK }ÈÎÒ Ë Ó˹º°¯Ë°mËÓÓ©² °º°ËË® ÏãÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÓºº m m˯ÒÓË ÓÈ m˯²ÓË® ¯È ÓÒ ÓÈ ¯Ë¯Ë cÈ°°º«ÓÒËä äËÎ mä« ÏãÈäÒ Ò }ºä¹ Ë¯È &UD\ 7( ÓÈϺmËä ãÒ Ó äÒÓÒäÈãÓºº ¹Ò ¹º Ò°ã ¯Ë˯ °ºËÒÓ« Ò² Ò cÈ°°äº¯Òä m°Ë mºÏäºÎÓ©Ë }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® ¯ËË}Ò °º°º«Ë® ÒÏ Ïãºm iã« }Èκ® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ º¹¯ËËãÒä äÈ}°Òää °¯ËÒ ¯È°°º«ÓÒ® ¹º m°Ëä ¹È¯Èä
Ïãºm Ëä ¯ÈmËÓ äÒÓÒää °¯ËÒ }ÈÏÈÓÓ©² äÈ}°ÒäÈãÓ©² ¯È°°º«ÓÒ®" k ã« ¯ËË}Ò ÒÏ Ïãºm"
lº ãÒ m }ºä¹ Ë¯Ë &UD\ 7( äȯ¯© ¹Ë¯ËÈÒ °ººËÓÒ® º m©Ò°ãÒËã Óºº ÏãÈ } Ïã Ò ÓȺº¯º º } © ¯ÈÏãÒÓ©äÒ" |ÒÓÈ}ºm©äÒ" ¯ËãºÎÒË °¹º°º ¹¯º¯ÈääÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È¯Ë¯Óº® °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ° ¹ºäº ã º® º°¹Óº® ˲ӺãºÒÒ ¹È¯ÈããËãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« v}ºã}º m¯ËäËÓÒ ¯ËË°« ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ºÓºº È¯Ë¯È ÓÈ º°¹Óºä mÈä }ºä¹ ˯Ë" { Ëä m© mÒÒË °ãÈ©Ë °º¯ºÓ© m©Ò°ãÒËãÓ©² }ãȰ˯ºm ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ¯ÈÒÒºÓÓ©äÒ °¹Ë¯}ºä¹ ˯ÈäÒ" º ¹ºÓÒäÈË°« ¹º °ãºmÈäÒ äÈ°ÈÒ¯Ë亰 }ãȰ˯È" lº ãÒ m ºÓºä }ãÈ°Ë¯Ë m©Ò°ãÒËãÓ©Ë Ïã© ¯ÈºÈ ¹º ¹¯ÈmãËÓÒËä ¯ÈÏãÒÓ©² º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©² °Ò°Ëä" p° ãÒ °ä©°ã m ºÓºä }ãÈ°Ë¯Ë Ò°¹ºãϺmÈ ÓË°}ºã}º ¯ÈÏãÒÓ©² °ËËm©² ˲ӺãºÒ®" ¯Ë¹ºãºÎÒä º m }ÈË°mË ÏãÈ }ãÈ°Ë¯È Ò°¹ºãÏË°« ¹¯ºË°°º¯ ,QWHO 3HQ WLXP ,,, ,9 ¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯ Á¯ÈäËÓÈ ¹¯º¯Èää© ¯ÈÏÓÈ« Áº¯äÈ ÏÈ¹Ò°Ò }ºº¯ºº ¹¯ÒmºÒ } ¯ÈÏãÒÒ m ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ¹¯ºË°°º¯È m ¯ÈÏ È㺯Òä ÒÏäËÓ«°« ÓË ºãÎËÓ v}ºã}º }ãȰ˯ө² °Ò°Ëä ¹¯Ò°°mË m Ë}Ë® ¯ËÈ}ÒÒ °¹Ò°}È 7RS" ¯Ë¹ºãºÎÒä º Ó˺²ºÒäº °ËãÈ }ãȰ˯ ã« äÈ}°ÒäÈãÓº ªÁÁË}ÒmÓºº m©¹ºãÓËÓÒ« Ë°È /,13$&. zÈ} ȯ²ÒË}¯ m© ¹¯ËãºÎÒË ã« È}ºº }ãÈ°Ë ¯È" zÈ}ºmÈ °¯}¯È ºÓºº ¹¯ºË°°º¯È }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °¯Ë© }È}ºmº °ºº ÓºËÓÒË äËÎ °}º¯º° ¯Èº© ¹¯ºË°°º¯È Ò ¹¯º¹°}Óº® °¹º°ºÓº° °ËÒ" zÈ}º® ºãÎÓÈ © ȯ²ÒË}¯È }ãÈ°Ë¯È º© °ººmË°mºmÈ °¯}¯Ë ÏÈÈ Ò ¯ËÈË亮 mÈäÒ m ÓÈ°º«Ò® äºäËÓ ÓÈ ¹È¯ÈããËãÓºä }ºä¹ ˯Ë"
zÀ¿È·ÁȺÑ*5,'º¾·Ä²¼À¾ÁÎÐĺ¿µ
! "#$%#&&'( )* + ,-.# +/0#1! ' ' 23452361! 7 ' 8 ' ! 7 7 9 ! 9 : 7 ! 7 ' 9 ! ' ; <& 6&=# >#& ? @ A B 7
8 7 9 7 7 !
C9 ! 9 ! 9 7 7 C ? ! D D B 7 ! ' E B 7 9 9 ! 7 9 ' 7 ! 7 9 7 9 ? 7 9 E! 9' @ ' 9 7 ! F
' ! ! E G ' ! 7 ! H 7 7 I ! ' 7 E
' ! ? 9 9 ! 7 9 7 ! E ! '
7 9 G 7 ' 9 7 C ' @ ' ! 7 7 7 ! ' 7 7 ' ! ' 7 "22( J K(L 9 (MN'K(L C9 F K((' ! 7 9 7 7 K(L C 9' K(( 7 7 E 2(5L( @ ,-.# )/0.-&O>P Q R 7 (MN'K(L SQT' 236! U V 1 C ' BUD1 B />+/ 7 ! 7 ! 7
7 ! ! C
/>+/ 9 ' W ,XL! ,/% O-Z! "('[N! 4OPO& % [>OZ! \O>+/$< ]2 :' 9 ' KWWS ZZZFVZLVFHGXFRQGRU C ,62L^=/0# ,# )= _/ 6Z& &# #<& O % L>&#%%OP#>)#1 I 7 ' 7 ! ' C 9 9 ' ! 7 7
:
\O>+/$
7 7 7 7 ' 7 2/.S D KWWS VHWLDWKRPHVVOEHUNHOH\HGX 4O<& Ob-&#+>#& 9 7 F ' 7 E ! 9 7 9 H 7 7 ' c,M = %%#>P#<1 B 7 T D ? KWWS ZZZ'LVWULEXWHGQHW XLK(, I X # & L>&# >#& K# <#>># ( O0# ,# )= C d' ! T! e Q! ' T Q d T e Q : ! ! ? 7 H 7 6%#)& />O) ; />&O# ;/->+ &O/> 7 fQ 7 9 d' ! 9 Q D KWWS PHUVHQQHRUJ C X%/b-< 7 7 D ' 7 g ' 7 7 ' 7 '
! ! 7 7 ' 7 ! ' !
]#Z- % 2#)=>/%/P X O+! L>_/ 0 &O/> (/$# X O+ 6- /.# > 4 & X O+ :' 9 KWWS ZZZJOREXVRUJ
C V 7 9 ! 7 ! HF 7 ! 9 ' G ' ! ! 7 7 ! ?
J ! 7 7 7 ! W ! 9 ! ! ! 7 ! 7 ! C7 ' 9 9 7 ! D! ! ? 9 7 A 8 7 ! ' ! 7 7 h ? C ? 7! 7 ! ' 7 ?? 9 ! 7 G ! ? 7 7 X O+ i ' i ! X O+ ' 7 C9 ? ! 7 ! 9 7 ' 7 @ ' 7 ! 9 7 W X ! '
W ! F !
9 ! 7 j X G
' ! 79 7 ! ! 9 7 j X G ' ' 7 ! ' @ 7 9 7 h 9
! ! 7 7 ' j X C 7 9 ' ! J 7 9 7 ' J 7 7 7 ' 7 7! 7 7 @ !
7 ! ' ! 7 7 2/.S j X C ' 7 9 7 9 7 d ' 9 ! ? ' 9 ! ' 7 7 9 V ! ! ! kl m 9 ' !
! ' 7 7 ! 7 ! ' 7 ! 7 ! 9! ' ! !
7 C ! 7 7 ?' ! ! 7 7 9 A n 9 7 ! ' 7 9 7 9 7 ' H ! 9 ' ! 7 B 7 7 ' '
! 9 7 d 7 9
KWWS ZZZJOREXVRUJ! KWWS ZZZJULGIRUXPRUJ
@ 9 7 ' ! ' F 7 ! 7 9 o 9 I ? 7 ' : ! ' ? 7 ' d ' 7 !
: I ? ' 7 7 7 p 7 7 ? 9 ? kl m 9 7 B 9 />'+#0 >+ )/0.-&O>P1 : 7 ? 9 ' 7 ! 7 ? 7 ! 9 7 J ' 7 ' 7 @ 7! ? ' ? ! F ' 7 !
' q 7 7 7 9 ? 7 ? T rIT a 8 7 6c]1 I o D' G s 7 ' QSIT 9 F ' C Q 1 ? Q d 5 Q V 5 H ' ? ? 7 7 9 7 ' C 7 ' ! 7 7 ' 6c] B7 ! 7 9 9 9
!
G 9 9 ' 7 p ! ! 6c] 9 7 7 7 ? J ? T a 9 W ' TS G ,.#)L>& S! F T!S C !
F Q IQS C C ? 9 ' 9 Q IQS C ! ' 9 T t : 7 ? 7 4 & X O+1! ? 6c] 9 QIT V 5 B
6c] 9
' 1 C 7 SIr 9 7 l' ? MYL6! M2YM,! K, Y"b1! TSI3 oO 7 ' ! ' ? C ? 7 X O+' F C 7 7
? ? ! 7 ? ! 9 ' ' X%/b-< h H 7 9
7 7 ! 7 ! ? ! d 9 KWWS ZZZHXGDWDJULGRUJ u 7 ' 7 9 9 @! 9 ! ? ! 7 v 7 ! ? ' W iC 7i @ 7 7 s ' ? o7 ' 7 ! '
9 o 9 7 ' 9
W 7 9 ! ! ' H 7 G 7
I @
7 A ' 7 7 7
! ! ! ' 7 G ' 7
A : 7 ' 9! 7 ' ! : 7
9 ' B
\#b'
! ' C7 7
! 7 7 7 ! 7 !
s7 ' 7 ' 7 B ! ' ! []L`c6 KWWS ZZZI]MXHOLFKGHXQLFRUH1 J 7 d 7 X%/b-< 2//%*O& 7 X O+' 9 ! 7 '
B7 ! F 7 ' C ?' ! ! 7 ! 7 !
C' ! 7! ! ' ? B ' @ ! 7
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ v}ºã}º }ºä¹ ˯ºm m °ËÒ mÈË® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ" zÈ}ºmÈ Ò² °ääȯÓÈ« ¹¯ºÒÏmº ÒËãÓº°" º ÓÎÓº °ËãÈ º© Ò² äºÎÓº ©ãº © Ò°¹ºãϺmÈ m ¯ËÎÒ äË ËÒÓºº ¹È¯ÈããËãÓºº }ºä¹ ˯È" Ëä ºãÒÈË°« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË m©Ò°ãÒËãÓºº }ãÈ°Ë¯È Ò äËÈ}ºä¹ Ë¯È ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« ¹¯Ò}ãÈÓºº ¹¯º¯ÈääÒ°È"
"
zÈ} m©Ò°ãÒ ¹Ò}ºm ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° äËÈ}ºä¹ ˯È" sÈϺmÒË ¹¯ÒÒÓ °ÓÒÎÈ Ò² ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° äËÈ}ºä¹ Ë¯È ÓÈ ¯Ë ÈãÓ©² ¹¯º¯ÈääȲ ¯Ë¹ºãºÎÒä º äËÈ}ºä¹ ˯ ºËÒÓ«Ë ºã}º }ãȰ˯© °º°º«ÒË ÒÏ 603Ïãºm zÈ}ÒË Ë²ÓºãºÒÒ ¹È¯ÈããËãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« äºÎÓº ©ãº © Ò°¹ºãϺmÈ ã« Ëº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ«" º¹¯º®Ë °º°ÈmÒ ¹¯ºË} m©Ò°ãÒËãÓºº ¹º¯ÈãÈ m °ËÒ jÓ˯ÓË ¹¯Ëº° Èm㫠˺ äÈ}°ÒäÈãÓºË Ò°ãº °ã Ò °Ë¯mÒ°ºm m©Ò°ãÒËãÓºº ²È¯È}Ë¯È º ÓÎÓº ÏÓÈ äËÈ}ºä¹ ˯ ã« º¹ÒäÈãÓºº ¹ºº¯È Ó˺²ºÒ䩲 m© Ò°ãÒËãÓ©² ¯Ë°¯°ºm ¹º }ºÓ}¯ËÓ ¹¯º¯Èää ÒãÒ È㺯Òä" zÈ}ÒË ¹¯ºãËä© ¹º«m«°« ¹¯Ò ¯ÈϯȺ}Ë }ºä¹Ò㫺¯È ã« äËÈ}ºä¹ ˯È" zÈ}ÒË mº¹¯º°© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ºË°¹ËËÓÒËä ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº® ËϺ¹È°Óº°Ò ¹¯ÒË°« ¯ËÈ ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ äËÈ}ºä¹ ˯È" zÈ} äËÈ}ºä¹ ˯ äºÎË ¯ËÒ mº¹¯º° º ËãË°ºº¯ÈÏÓº°Ò ¹Ë¯ËÈÒ ¹¯º ¯Èää© ã« ¹¯ºmËËÓÒ« m©Ò°ãËÓÒ® ÓÈ ÈãËÓÓ©² ¯Ë°¯°È²" sÈϺmÒË }ºÓ}¯ËÓ©Ë ÏÈÈÒ ÒãÒ ºãÈ°Ò m ²ÒäÒÒ ÁÒÏÒ}Ë È°¯ºÓºäÒÒ Ò ¯Ò² ÓÈ}Ȳ ã« }ºº¯©² Ò°¹ºãϺmÈÓÒË äËÈ}ºä¹ Ë¯È ©ãº © ªÁÁË}ÒmÓº vËãÈ®Ë :HEÒÓ˯ÁË®° } °mºË® ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯ÈääË ° mºÏäºÎÓº° ÏÈ ÈÓÒ« m²ºÓ©² ¹È¯Èä˯ºm Ò Ïȹ°}È ¹¯º¯Èää© ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©² }ºÓÁÒ¯ÈÒ«² º°¹Óºº ¹È¯ÈããËãÓºº }ºä¹ Ë¯È zÈ} m º¹ºãÓËÓÒË } ¹¯Ë©Ëä mº¹¯º° ÓÈ º°ÓºmË :HE˲ӺãºÒ® °ËãÈ °Ò°Ëä RQOLQHmÒÏÈãÒÏÈÒÒ ÒÓÈäÒ}Ò Ò°¹ºãÓËÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää©"
z¡ÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎ Á²Â²½½·½Î¿ÍǼÀ¾ÁÎÐÄ·ÂÀ´ H ' 7 ! 7 ! 7 7 9 9 B I w F ' 9 F W 7 7 ! 7 ! 7 o ! ' ! 9 ! ' ? ! 9 97! '
G W 9 i iA H @! ! 9 v 7 @ 7 9 G
A G A @ 7 A C 7 7 7 G 7 ! 9! 7
@ C
! 7 7 d ! D 9
! A q ' 9 9 7 ! B ' ! 9 B 9 9 ' 7 @ '
! 9 ? 7 ! ' B ? 7 ! ' : 7 ! : ? 9 ! 7 9 8 ! 9 ! ' 7 8 Q ! 7 ' 9 Q E 7 7 7 7 7 ! 7
' ? ! C 7 7 ! ! 9 ? o ! 7' 7 7 9 7 ' 7 9 7 s 7' ! ! ! 7 9 7 7 ! 9 i i C 7 B 7 ' ! 7 7 7 9 @ 7 t 7' ! Tt 8 ' 7 7 '
4 ar ! 7 8 ' 7 ! 7 ! 7'
9 8 ! ! 7 H ? 9
' 7 '
B
7 C7 ' 7 9 8 9 7 E ? 7 i i : ? ' 7 ?
' V I ? 7 : ' Q ' 7 7 8 9 ! 7 p ' 7 7 7 B ! 7 E ! 7 7 @ 7 ! p 7 7 ' H 7 ! " 8 7 ! ! KL(, KO%%O/> L><& -)&O/>< (# ,#)/>+1 : 9' ! ' 9 @! ' ! C 7 ! 9 KL(,! 9 @ 7
7 ' A h G 9! 9
' !
' 9 ? 7 E ? 7 KL(, ! ! ' ! 7 ! ' 8 7 9 ? ! 9 ' ? ! ! 9 ! ! 7
! 7 9 ? 7 ! 9 KL(,! 9 7 7 '
C 9 7 9 8 7 9 ' 3T' 7 ! 9 ' 7 rl' 7 9
7 E7! LYYLM Ly ' Q E ? Q al z 8 7 ! D ! 9! ? ! C rl' 7 ! ? LYYLM Ly @ ! 3T' 7 E ? ' 7 7 : 7 ! 9 ! 7 9 9
! ! 9 ! ' h 9 7 9 ' 9 7 ' 7 W # ! " 8 7 7 ;%/.P ./O>& /.# &O/>< .# <#)/>+ p ! 7' ! 9 7 H $ { %
9
C7' 7 9
! ?
9 9 : ! 9 ! 9 ? 7 7 7 7 ' ! 7
' 9 B ! 7' @ ! ! ' 7 9 @ 9 7 9
7 ! ' ? ! 9 7 H ! ! ' ! F ?' ! ' ! 7 5 I ?! ?! 9
C 7 ! ' ! "
8 ? '
! 7 7 9' h 9 ? '
' 7 ' o 9 7 J 7 ' 7
! 7 ! 7 p @
9 7 '
? ! 7 9' p @ 7 '
' ?
7 !
!
" #$%&'() *
+ * ,--K,--
.
/ 0 1- 2 ,---K,--- 3
4 +
567 8 5 0 +
* 9 + #$%&'() :&& :;<=>? &@=A &@>B;>C=DE@ F G ,--K,--
,---K,---
*
/ ,---K,---
--,+---,H #$%&'()
F
I I #$%&'()
J&#
0JKLM &@>B;>C=DE@
#$%&'() J&#
O
#$%&'()
ZZZWRSRUJ 2
:;NO-- + 0
SHDN
PD[ #$%&'() PD[
PD[ 2 PD[ O-+P-H SHDN . PD[
!" # " $%& ' % ' % ( ' )%(* " * ' %(* )& ' ' '+ #$%&'() 9 6
Q
Q R R S
G #$%&'() . #$%&'() / F
,1 G F Q *
T #$%&'() U #$%&'() G #$%&'() V:WX'Y * 9 V:WX'Y 2 Z
3 [ 3
Q
+ \]
4 ^ ! . V:WX'Y
F 3
0 _ 4
" ,-& - ( ' % .) "/ . ) %%'') 2
+
* #$%&'() V:WX'Y 9 F
S ` [ / 2 +
F R R [ 6 I
U
"
! F
9
.%
4
"
b
9
5] c 0:M@ #Kd@>C;>@ e;>f>=D )@>D@gh #e) iOjk
c Fl^
I
e;>f>=D G
! " # $! % ! &$! ' &$! ( ) * )+, ( ! " # *$"! -. *$/"! -0 *$-"! -1 *$"!
-2 *$'"! -3 *$ ("! -/ *$ ."!
-- *$ 0"! +' *$ 2"! *$1"! *$/"! ( +)4 -' ),+ ) , ,*5 +4 +
6 '7-''' #8 98 -' ! " # ! : !; $$! # 6 ) 7 7'7' # $ ,") &!;" $! <! =! # $$! 4!;=$! =! # $$! $! : $$! # $$! -' +)4 98 #e) G ,
5-
34;0.947
;0.947
#e) P- F + T c
Q [ . c I c 2
&XWeX(: (gmn o@DEMC=>Ah 0&@>B;>C=DE@ Xd=gm=fK;D B;> (;hf @BB@EfKd@ :>=DhB;>C=fK;Dh 1- i]Ok 9 Q O- --- e;>f>=D PP Z
+ 3
9 &XWeX(: (gmn o@DEMC=>Ah F
F G
O---+,- --- Y&$ &pY R R ! 4
2
:Weq &XWeX(: (gmn o@DEMC=>Ah P\
0 1+2
.
e#rO5s i7k G %'V &=>=gg@g o@DEMC=>Ah 0%&o "
G G
R R 2
X X& 0XCn=>>=hhKDLgt &=>=gg@g 2
X $V 0$Df@L@> V;>f X e: 0e;m>K@> :>=DhB;>C S [
X Yu
0YmgfKu>K? 3
X (u 0(;DvmL=f@ u>=?K@Df 3
/
X " #w 0OKO
X " V&
X " o: V&
0OKO 2 o: V&
9
%&o ,-
I 2 G
9 T + ! 2 !
Z
!
9 F
*
%&o G %&o 5- ,jjO 9 e;>f>=D PP Y&$ 2
.
%&o 5-
OH F %&o
Z ' o ( 9 %&o 3
* I %&o RR F
9 %&o $V e: " #w
"
" V& + G o: #w
OKO *
'')((* %-(" %("(*
G
F I
+ I %&o e: $V o: V&
#w Yu I V& o: Q #w Yu I %&o i\\k %'V &=>=gg@g o@DEMC=>Ah S
%&o 9 +
F
V&X( I V&X( Vf=D?=>? &@>B;>C=DE@ Xd=gm=fK;D (;>N;>=fK;D * 9
x@n
V&X(MNEj\ F 5--, V&X( rY&Y5--,
] 75 . rN@DY& V&X( rY--, O,5 G V&X(
T
l
V&X( 2 " #$%&'()
,--K,-- 7--K7-- ,---K,--- " %&o 9 J$%: iO,k I J$%: 0 * V&X( #$%&'() %&o
J$%: 9
c 3
4 %&o b 9Q _ G
! I 9 J$%:
'" (%(/ %%''&% * % "'
9 "
Z
X .*
)% %%'' .(/Z
* R R 0
y
X .* )% % )%Z
Q 0 Q
y
X )% %(* 3Z
6 y
X .* '')((* )%Z
Y&$y
X '')((* )% %("(*Z
y
X )%
'"$ %("(*Z
X )%
%("(*Z
y
b F F
+ F G + ! z
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ºËä ËÓÈ }ºä¹ ˯ºm ÓË äºÎË °ãÎÒ º°Óºmº® }¯Ò˯ҫ ã« ºËÓ}Ò Ò² ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò" v¯ÈmÓÒË ¹Ò}ºm ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° }È}ººãÒº °ºm¯ËäËÓÓºº °¹Ë¹¯ºË° °º¯È ° ¹Ò}ºmº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ÓÒm˯°ÈãÓºº äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯È v }È }º® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ÓÒm˯°ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ Ë m©¹ºãÓ« ÓÈÒºãËË ºÓ©Ë ã« °¹Ë¹¯ºË°°º¯È º¹Ë¯ÈÒÒ" {ºÏäÒË ã º® °ºm¯ËäËÓÓ©® äÒ}¯º¹¯ºË°°º¯ Ëä ¯ÈmÓÈ Ëº ¹¯ºÒÏmºÒËã Óº° ÒÏä˯ËÓÓÈ« ÓÈ ¹È}ËȲ /,13$&. 63(& 675($0" zÈ} ªÒ ÈÓÓ©Ë °º ºÓº°«°« ° ˺ ¹Ò}ºmº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° " zÈ}ÒË ¹¯ËÒäË°mÈ Ò Ó˺°È}Ò m Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹¯º¯Èää© ¹Ë¯ËäÓºÎËÓÒ« m² äÈ¯Ò m }ÈË°mË ËÓäȯ}È ã« ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä" ˯ËÒ°ãÒË }È}ÒäÒ °mº®°mÈäÒ ºãÎËÓ ºãÈÈ ²º¯ºÒ® ËÓäȯ} ã« ¹È ¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä" sȹÒÒË Ë°ºm ¹¯º¯Èää º¹¯ËËã« ¯ÈÏä˯ }ª¹Èä«Ò ¹Ë¯mºº Ò mº¯ºº ¯ºmÓË® Ò ºËä º°¹Óº® º¹Ë¯ÈÒmÓº® ¹Èä«Ò ºäÈ®Ë }È}ÒË ¯ÒË ÏÈÈÒ äºÎÓº ©ãº © Ò°¹ºãϺmÈ m }ÈË°mË Ë°È ÈÓÈãºÒÓº ÏÈÈË ¯ËËÓÒ« °Ò°Ëä© ¯ÈmÓËÓÒ® m Ë°Ë /,13$&." sȹÒÒË ¹¯º¯Èää }ºº¯È« ¹º}ÈÏ©mÈË ÓÈ°}ºã}º äºÎË ÒÏäËÓ«°« ¹¯ºÒÏ mºÒËãÓº° ¹¯ºË°°º¯È m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ÈÓÓ©² m ˺ ¹Èä«Ò º°¯º®Ë Ò ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯®Ë }ºääÓÒ}È
ybst~,, qbrbmmgm~opg qrperbnnjrpdbojg
½²´²
À½Îʺ·¹²¶²Éº ºÁ²Â²½½·½Î¿Í·´Íɺý·¿ºÑ
jÏ ÏÈ}ºÓºm l˯ÁÒ
! " ! # $ % ! # & $ & ' " ( $ " & & & ) * $ $ & *
& $ & + ' & , '
$ $ $ $ + & $ & * , &
&
$ ( - & ( $ ,
$ & ./0/ & , $ " $ * " $ '
1 & & + 2
& O
3 $ - " $
zÀ½Îʺ·¹²¶²Éº º³À½Îʺ·¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÍ * O $ 4506 " " $ & " $ $ 1 $ ( $ + ( $ $ $ ) 7 & , ) & " $ -
+ & & & & ) & & *
8
$ " $ &
* * & & & "
& & $ $
&
'
( & 9// ) & $ 9Å :/ 50K9/ $ " $ 9/ 50K9/ # 9/ 9// .;K9/ , $ 9:K9/ 9/ 9/ $ $ 9/9/ & - 9/ & $ $ ,
!
$ & % $ < $
2 ' - $ + * =
= * & , ( O " " * $ & ) & > & $ ? - ) $ & & O & & -
$ ) ' $ * $
"
" * $ & ! ! )
$ , $ ' $ $ &
& $ % 3 $ & & $ $ $ $ , $ ( & $ $ ' $ + $ * 4;@6 ( $ $
& :/ =A = 9// 9/ $ ) $
+ $ $ 45B6 ) $ *
#
3 &
$ " $ & $ ) $ & & + & 7 & & & ,
' 45B6 ( 7 (
) '
* $ - , ) & $
9/ 9/ $ . .K9/ + 9/9/ $
9/ 9/ + 9/9/ , $ % & 9/9/ +
9/ 9/ & 9/ # - $ ) $ & $ $ " $ * $ " $ * A% 9/ 9/ ) ' $ $ $ & $ " & & $ & $ & 3 , C &
$
$ &
& & & $ $ $ 3 $ & ' $
$ & , $ ) *
$ $ ' 8
' 9//K9//K9// .5/ ' 9/9/ $ ' 9/ 9/ - 9/9/ , $ 9/9/ % & , - -
%$
7 $ ( + +
$ " O & % ( $ ) $ :9 + 1
êzjw ·qxsnttvmv ërxwnéquntzj
$ $ * % !
$
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ
! " # ! " $ !
% !
# &
' $ (
z²Ʋ½µÀºľ² ºÁ²Â²½½·½Î¿Í·´Íɺý·¿ºÑ D =
= $ =
= 2 $
=
= - $ =
= D $ , - & * *
8
$
" =
= )
E & - +
1 &
* $ $ + &
+ & & - & * & , F $ & & & 7
) $ * & &
$
G + & & - ) , + & & + 7 $ & ( $ & + * & - & ,
$
+ $ & &
2 H > ! ? !
$
, + $
& $
Q V @Q ! "
# V L
M ÈÄ L M
! " # $ % &
' ( " )
* + "
) , + &
. - ! ) / / "
0 ' 1 d & ) # / / !
!
! #
( " ! "
"
) / / " ! ( 2 3 + " 4 5 ,
+ # 0
$ +
- , / / 3
qÉÇÈÒ Åƾ ¸ÑÅÄÁûþ¾ ÄŻƶ̾¾ Äξ·À¾ ÄÀÆɹÁ»Ã¾µ ÄÅÆ»º»ÁµÔÈǵ ÈÄÁÒÀÄ ½Ã¶Í» þµÂ¾ ¶Æ¹É»ÃÈĸ tĹº¶ Åƾ ÄºÃ¾Ë ¾ È»Ë ¼» ¸ËĺÃÑË º¶ÃÃÑË ¸Ç» Æ»¶Á¾½¶Ì¾¾ ¶Á ¹Äƾȶ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔϾ» ĺÃÄÂÉ ¾ ÈÄÂÉ ¼» ͶÇȾÍÃÄÂÉ ÅÄƵºÀÉ Ã¶ ÄŻƶ̾µË º¶ÔÈ Äº¾Ã ¾ ÈÄÈ ¼» Æ»½ÉÁÒÈ¶È ¸ÀÁÔͶµ ¸ÇÔ ÇĸÄÀÉÅÃÄÇÈÒ Äξ·ÄÀ ÄÀÆɹÁ»Ã¾µ
6
7 ! "
"
7
! "
"
! "
!
0 8 3 ) ' )
0 /" / - #
/ /
! " / / 8 " ! 6 " "
3 " 9
+
! " ! "
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ p°ãÒ ÓÈ äÓºÎË°mË º¹Ë¯ÈÒ® äËÓ«Ë°« È°ÒÓ©® ¹º¯«º} º äºÎË ãÒ Óºm©® È㺯Òä © ª}mÒmÈãËÓÓ©ä Ò°²ºÓºä" lºÎË ãÒ äÒÓÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË Ò°ãÈ «¯°ºm ººËÓÓº® ¹È¯ÈããËãÓº® Áº¯ ä© ²È¯È}˯ÒϺmÈ °¯}¯ È㺯ÒäÈ" ° ã« ºÓº® Ò º® ÎË ÏÈÈÒ È㺯Òä© È ¯ËËÓÒ« ° ¯ÈÏÓ©äÒ ºÒ}ÈäÒ º}¯ãËÓÒ« lº ãÒ È}ÒË È㺯Òä© ÒäË ºÓÒ Ò Ë ÎË ¹È¯ÈããËãÓ©Ë Áº¯ä©"
"
¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯© ¯ÈÏÓ©² È㺯Òäºm ¹¯ËÓÈÏÓÈËÓÓ©² ã« ¯ËËÓÒ« ¯ÈÏÓ©² ÏÈÈ Óº ÒäË Ò² Ëä ÓË äËÓËË ºÒÓÈ}ºm©Ë ¯ÈÁ© ° ã« ºÓº® Ò º® ÎË ÏÈÈÒ È㺯Òä© È ¯ËËÓÒ« ° ºÓÒäÒ Ò ËäÒ ÎË ºÒ}ÈäÒ º}¯ãËÓÒ« ¹¯Ò m°Ë² m²ºÓ©² ÈÓÓ©² lº ãÒ È}ÒË È㺯Òä© ÒäË ¯ÈÏÓ©Ë ¯ÈÁ©" j°¹ºãÏ« ÓÈ¯Ó©Ë Ò ÒÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ¹º°¯º®Ë ¯ÈÁ© °ãË Ò² È㺠¯Òäºm r©°¯ºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË n¯Ë cËËÓÒË °Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ° ¯ËºãÓº® äȯÒË® ä˺ºä º¯ÈÓº® ¹º°ÈÓºm}Ò cËËÓÒË °Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ° }mȯÈÓº® äȯÒË® ä˺ºä È°°È |¯ÈËÓÒË äȯҩ ä˺ºä yº¯ÈÓÈ º® ä˺ ¹Ë¯ËäÓºÎËÓÒ« m² }mȯÈÓ©² äÈ¯Ò ¹º¯«}È äËÓËË Q äÓºÎËÓÒ®
¯Ë Ò®
Q
zÀ¿È·ÁȺѿ·ÀµÂ²¿ºÉ·¿¿ÀµÀ Á²Â²½½·½º¹¾² # +
5
:;<= >E FGHHIGJKL M? < ' >E' NMN EEOO 8 >P ABBAQN AR E' " ! " " 0 " , / / 7
) 3
" / / 3 %
,
% " S )
,
"
8 6
#$$
+ ) 6 3
! T ? S + 4 4 U V 4 ; U V 4 ' U V 4 < U V 4 E U V 4 P U V P ( ) "
S + 4 4 U VU V U VU V 4 ; U V U V ; ' ) ! +
ª º ªDº D , ª W º !
ORJ
#$
- " % 3 ' T ?
- 3
Ívxsnlvkjznstp méj{ q méj{ xlkjqkjtq¹
cÈ°°äº¯ËÓÓ©® ¹¯Òä˯ ¹º°}ÈÏ©mÈË ºÒÓ m©mº mË°äÈ mÈÎÓ©® m ä˺º ãºÒË°}ºä ºÓºËÓÒÒ
¥Ä´·Â¸¶·¿º· qÉÇÈÒ ÊÉÃÀ̾µ ÇÉÏ»Çȸ»ÃÃÄ ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ 3 Żƻ»ÃÃÑË ¾ ÅÆ»ºÇȶ¸Á»Ã¶ À¶À ÇÉ Å»ÆÅĽ¾Ì¾µ ÀÄûÍÃÄ¹Ä Í¾ÇÁ¶ ÄŻƶ̾¿ ¾Â»ÔÏ¾Ë Ã» ·ÄÁ»» 5 ¶Æ¹É»ÃÈĸ qÆ»º ÅÄÁļ¾Â ÍÈÄ »» ½Ã¶Í»Ã¾µ ¸Ñ;ÇÁµÔÈǵ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ À¶ÀĹÄÁ¾·Ä ¶Á¹Äƾȶ Ç ¾ÇÅÄÁҽĸ¶Ã¾»Â È»Ë ¼» ÄŻƶ̾¿ gÇÁ¾ ·»½ Éͻȶ ¸¸Äº¶ º¶ÃÃÑË ¸ÑÇÄȶ ¶Á¹Ä ƾȶ ƶ¸Ã¶ 8 ÈÄ 8 J 53 ORJ
cÈ°°äº¯Òä }ÈÓºÓÒË°} ¹È¯ÈããËãÓ Áº¯ä ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ° ÓÈ ÓãËmºä «¯°Ë ¯È°¹ºãºÎËÓ© m˯ÒÓ© °ººmË°m ÒË mmº ÏÓÈËÓÒ® m²ºÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² sÈ ºä «¯°Ë ÓȲºÒ°« ºÓÈ }ºÓËÓÈ« m˯ÒÓÈ È} }È} m°Ë² m˯ÒÓ ÓË ºãËË m²º«Ò² º ÓÈ Ü ºä «¯°Ë ÒäËË°« ÓË ºãËË m˯ÒÓ ÓÈ Ü ºä «¯°Ë ÓË ºãËË m˯ÒÓ Ò sÈ ÓãË mºä «¯°Ë Ë ÓȲºÒ°« ÓË ºãËË V m˯ÒÓ Ð°Óº º V ºªºä ORJS È}Òä º¯ÈϺä Ë°ãÒ }È}È«ÓÒ ÏÈÈÈ º¹¯ËËã«Ë°« m²ºÓ©äÒ ÈÓÓ© äÒ º ä© ÓË äºÎËä ¯È°°Ò©mÈ m ºËä °ãÈË ÓÈ °Ë°mºmÈÓÒË Èãº
¯ÒäÈ ËË ¯ËËÓÒ« ° m©°ºº® äËÓËË ORJ p°ãÒ ¹ºãËÓ È㺯Òä m©°º© ¹º¯«}È ORJ, Ë º È}º® È㺯Òä ä© ºãÎÓ© °ÒÈ ªÁÁË}Òm Ó©ä ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« m¯ËäËÓÒ Ëº ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÓÈ ¹È¯ÈããËãÓº® m©Ò°ãÒËã Óº® °Ò°ËäË p°ãÒ }ºÓËÓº ÓË ¹¯ÒÓÒäÈ mº mÓÒäÈÓÒË m°Ë ¯ÒË È°¹Ë}© ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ° mË}º¯ m©Ò°ã«Ë°« }È} ¹¯ºÒÏmËËÓÒË }mȯÈÓº® äȯҩ Ò mË} º¯È ¹º¯«}È p°ãÒ L LM M ° ªãËäËÓ© °ººmË°m Ò² mË}º¯ºm Ò äȯҩ º ã« m°Ë² ÒäËËä Q
L
=
∑ M
LM
M
=
¯Ë¹ºãºÎÒä º m©Ò°ãÒËãÓÈ« °Ò°ËäÈ ÒäËË ¹¯ºË°°º¯ºm ºÈ ÓÈ ¹Ë¯mºä ÈË äºÎÓº ¹È¯ÈããËãÓº m©Ò°ãÒ m°Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® LM M È ÏÈ Ëä Ò°¹ºãÏ« °²Ëä °mÈÒmÈÓÒ« ã« °ãºÎËÓÒ« ÏÈ ORJ Ⱥm m©Ò°ãÒ ¹È¯ÈããËãÓº m°Ë °ää º¹¯ËËã« Ò² }ºº¯ÒÓÈ© mË}º¯È vã˺mÈËã Óº äºÎÓº ¹º°¯ºÒ È㺯Òä m©Ò°ãËÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« }mȯÈÓº® äÈ ¯Ò© Ò mË}º¯È ¹º¯«}È m©°º© ¹º¯«}È ORJ ¯Ò ªºä Ò¯ÒÓÈ È㺠¯ÒäÈ ¯ÈmÓÈ ¯ºË°°º¯© Ò°¹ºãÏ °« Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ ºã}º ÓÈ ¹Ë¯mºä ÈË ÏÈË®°mºmÈÓ© m°Ë ¹¯ºË°°º¯© ~ÈËä Ұ㺠¯ÈºÈ Ò² ¹¯ºË°°º¯ºm ÓÈ }Èκä ÈË äËÓÈË°« mmºË sËãÏ« °ºãÈ°Óº m˯ÎËÓÒ ¹º °¯ºÒ È㺯Òä ÒäË Ò® äËÓ m©°º sº °Ë°m È㺯Òä© ÒäË ÒË ¹¯Ò ãºÈ¯ÒÁäÒË°}º® m©°ºË ÓË°}ºã}º äËÓ Ò¯ÒÓ ~ÈÈ m©Ò°ãËÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« m² äÈ¯Ò ¹º¯«}È äºÎÓº ¯È°°äÈ¯Ò mÈ }È} ÏÈÈ m©Ò°ãËÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® ºÓº® äȯҩ Ò ÓËÏÈmÒ°Ò ä©² mË}º¯ºm ¹º¯«}È °ÒÈ« mË}º¯ÈäÒ °ºã© mº¯º® äȯҩ p°ãÒ m°Ë ªÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« m©Ò°ã« ¹È¯ÈããËãÓº ¹º º¹Ò°ÈÓÓºä È㺯Òä º ¹ºãËÓÓ©® È㺯Òä Ë ÒäË m©°º ¹º¯«}È ORJ Ò Ò¯ÒÓ vÓºmÈ ¹¯ºË°°º¯© Ò°¹ºãÏ °« Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ Ò º¹« ÓËãÏ« ¹º°¯ºÒ È㺠¯Òä ÒäË Ò® äËÓ m©°º Óº °Ë°m È㺯Òä© ÒäË ÒË ¹¯Ò ãºÈ¯ÒÁäÒË°}º® m©°ºË ÓË°}ºã}º äËÓ Ò¯ÒÓ |¯ÈÒä mÓÒäÈÓÒË ÓÈ °ãË ËË º°º«Ëã°mº p°ãÒ ¹©È°« ¯ËÈãÒϺm© mÈ º¹Ò°ÈÓÓ©Ë È㺯Òä© ¹º «¯°Èä }ÈÓºÓÒË°}º® ¹È¯ÈããËãÓº® Áº¯ä© º mºÏÓÒ}ÈË Ó˺²ºÒ亰 ºÓºm¯ËäËÓÓº® ¯È°°©ã}Ò ºÓÒ² Ò Ë² ÎË ÈÓ Ó©² ¹º äÓºÒä ¹¯ºË°°º¯Èä È} º¹Ë¯ÈÒ ÓËãÏ« º°Ë°mÒ ºËÓ ©°¯º ºªºä m ¯ËÈãÓ©² °ãºmÒ«² m¯ËäËÓÓ©Ë Ïȯȩ ÓÈ ¯È°°©ã}Ò ¹¯Ò mº« } ÏÓÈÒËãÓºä ÏÈäËãËÓÒ ¹¯ºË°°ºm m©Ò°ãËÓÒ® º°¯ºËÓÒË ¹È¯ÈããËãÓ©² È㺯Òäºm ÓÈÒäËÓË® m©°º© ã« äȯÒÓº mË}º¯Ó©² °ää Ò ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® ÓË m©ÏmÈ㺠ÓÒ}È}Ò² ÏȯÓËÓÒ® wº äº ÎË °ºÏÈ m¹ËÈãËÓÒË º È}ÒË È㺯Òä© ãË}º °¯º«°« Ò ã« ¯Ò² äȯÒÓºmË}º¯Ó©² ÏÈÈ ººÓºË m¹ËÈãËÓÒË }ºÓËÓº ÓË m˯Ӻ cÈ° °äº¯ËÓÓ©Ë È㺯Òä© °}º¯ËË «mã« °« Ò°}ã ËÓÒËä Ëä ¹¯ÈmÒãºä
cÈ°°äº¯Òä m °ººmË°mÒÒ ° > @ ¹¯ºË°° m©Ò°ãËÓÒ« mË}º¯ºm L ¹¯Ò ÏÈÈÓÓ©² mË}º¯È² ÜU F ¹ºäº ãÒÓˮө² ¯Ë}¯¯ËÓÓ©² °ººÓºËÓÒ® °ãË Ëº mÒÈ L LL Ü LUL Ü U L ~Ë° LM L Û ÏÈÈÓÓ©Ë äȯҩ Ò mË}º¯© ¹º¯«}È ¹¯Ò ºÓÒ °ÈÓº m«°« Ò°ãÈäÒ ¯Ë¹ºãºÎÒä º ä© ²ºÒä ¹º°¯ºÒ ¹¯Ò ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºä ¹È¯ÈããËãÓ©® È㺯Òä m©Ò°ãËÓÒ« mË}º¯ºm V ¹º mºÏäºÎÓº°Ò äËÓË® m©°º© |ËmÒÓº º Ò°¹ºãÏ« ¹º¯«}È ¹¯ºË°°º¯ºm ¹¯Èm È° °º ºÓºËÓÒ® äºÎÓº m©Ò°ãÒ ¹¯Òä˯Ӻ ÏÈ ORJ Ⱥm wº ÈË ¹È¯Èã ãËãÓ©® È㺯Òä m©°º© ¹º¯«}È ORJ |ÓÈ}º °ºm°Ëä ÓË ºËmÒÓº }È} ¹º°¯ºÒ È㺯Òä ° °Ë°mËÓÓº ºãËË °ãȺ® ÏÈmÒ°Ò亰 m©°º© º sË ºËmÒÓº ÈÎË º mººË °Ë°m È}ÒË È㺯Òä© cË}¯¯ËÓÓ©Ë °ººÓºËÓÒ« äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È ÓË°}ºã}º ÒÓÈË Û Ë¯ËÏ äȯҩ Ò mË}º¯© ºã˺ ¹º¯«}È
ü ü
− ü = − + L
L
L
L
U
LU − LU L
L −
L − L −U
|ºÏÓÈÒä äÈ¯Ò Ë¯ËÏ L mË}º¯ °ãËmÈ Ë¯ËÏ L ºÈ Ëä ÒäË L L L Ü L L Ü lȯҩ L Ò mË}º¯© L ÒäË ¹º¯«º} vºãÈ°Óº È㺯Òä °mÈÒ mÈÓÒ« m°Ë ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« L äºÎÓº m©Ò°ãÒ ÏÈ ORJ äÈ}¯º Ⱥm Ò°¹ºãÏ« ¹¯Ò ªºä ® äÈ}¯º¹¯ºË°°º¯ºm m©¹ºãÓ« Ò² m }È Ë°mË äÈ}¯ºº¹Ë¯ÈÒÒ äÓºÎËÓÒË m² äÈ¯Ò ¹º¯«}È ¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË ¹º°¯ºËÓÓ©® ¹È¯ÈããËãÓ©® È㺯Òä ã« ÓȲºÎËÓÒ« ¹¯ºÒÏmËË ÓÒ« m² äÈ¯Ò Ë¹Ë¯ ãË}º ¹º°¯ºÒ ¹È¯ÈããËãÓ©® È㺯Òä ã« m© Ò°ãËÓÒ« m°Ë² mË}º¯ºm V ° m©°ºº® ¹º¯«}È ORJ ORJ Ò Ò¯ÒÓº® ¹º¯«}È wº È㺯Òä ¹ºãÒã ÓÈÏmÈÓÒË ¹¯ºË°°È |¹Ò°ÈÓÓ©® ¹¯ºË°° ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº ºãÒÈË°« º È㺯ÒäÈ º°ÓºmÈÓÓºº ÓÈ ¹¯«äºä m©Ò°ãËÓÒÒ mË}º¯ºm L ÒÏ |È È㺯ÒäÈ È ºÓÒ Ò Ë ÎË ¯ËÏãÈ© ºã}º m °ãºmÒ«² ºÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® sÈ º°ÓºmË Ò°¹ºãϺ mÈÓÒ« ¯Ë}¯¯ËÓÓ©² °ººÓºËÓÒ® Ò¹È ¹º°¯ºËÓ© ºËÓ äÓºÒË Ò° ãËÓÓ©Ë ä˺© ãÒÓˮӺ® Èã˯© äÈËäÈÒË°}º® ÁÒÏÒ}Ò Ò ÈÓÈãÒÏÈ ¯º Ë°° ¯Ë}¯¯ËÓÓºº °mÈÒmÈÓÒ« }ÈÏ©mÈË ¹ ¹ºÓÒäÈÓÒ« ºº º äºÎÓº ºÎÒÈ º ªÒ² ä˺ºm ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« ¹º°¯ºËÓÒ« È㺯Òäºm äÈ㺮 m© °º© Ë°ãÒ Ò°¹ºãϺmÈ ºãºË Ұ㺠¹¯ºË°°º¯ºm ¯Ë¹ºãºÎÒä Óȹ¯Ò
ä˯ º ¯ËÈË°« °Ò°ËäÈ ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ° ÓËm©¯ºÎ ËÓÓº® ¯ËºãÓº® äȯÒË® ¹º¯«}È ~È ºÒÓ ¹È¯ÈããËãÓ©® È Ò° ¹ºãÏ« º}ºãº ¹¯ºË°°º¯ºm äºÎÓº °ËãÈ ¯ÈmÓ©äÒ m°Ë ÒȺÓÈã Ó©Ë ªãËäËÓ© äȯҩ ¯ÈÏËãÒm ÓÈ ÓÒ² }ºªÁÁÒÒËÓ© °ººmË°m Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® cËÈ« °Ò°Ëä ° ¹ºäº º¯ÈÓº® ¹º°ÈÓºm}Ò °¯ÈÏ ¹ºãÈ Ëä ã« ÓËÒÏmË°Ó©² ¯Ë}¯¯ËÓÓ©Ë °ººÓºËÓÒ« Ò¹È Ë m°Ë äȯҩ Ò mË}º¯© ¹¯Ë°Èmã« Ò°ãÈ vã˺mÈËãÓº Ò°¹ºãÏ« ¹¯ºË°° ¯Ë}¯¯ËÓÓºº °mÈÒmÈÓÒ« äºÎÓº ¯ËÒ ¯ËºãÓ °Ò°Ëä ÏÈ ORJ ¹È¯ÈããËãÓ©² Ⱥm ÏÈË®°mºmÈm ¹¯ºË°°º¯ºm ° ÓÈ}ºÓË ¯È°°äȯÒmÈË°« ÏÈÈÈ m©Ò°ãËÓÒ« º¯ÈÓº® äȯҩ Ü ã« }mȯÈÓº® äȯҩ ¹º¯«}È { º°ÓºmË ¹º°¯ºËÓÒ« ©°¯ºº ¹È¯Èã ãËãÓºº È㺯ÒäÈ ãËÎÒ °ãË È« ÒË« |ºÏÓÈÒä Q ! Q Ü
!Q ²È¯È}˯ҰÒË°}Ò® äÓººãËÓ äȯҩ jÏmË°Óº º °ºãÈ°Óº ˺¯ËäË zËãÒÈäÒãºÓÈ ºªºä − + ! − + + ! " − =− Q
!Q
Q
Q
−
p°ãÒ L Û }º¯ÓÒ ²È¯È}˯ҰÒË°}ºº äÓººãËÓÈ Ò N Û °ãË© äÈ¯Ò N º ÒÏmË°Óº º L Ò N °m«ÏÈÓ© È} ÓÈÏ©mÈËä©äÒ °ººÓºËÓÒ«äÒ s ºÓÈ ¹¯Ë°Èmã« ÒäÒ ºÓº°ÒËãÓº !N °Ò°Ëä ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯Èm ÓËÓÒ® ° ¯ËºãÓº® äȯÒË® jäËÓÓº ! ! ! =
Q
− Q −
!Q
Q
ȯÈããËãÓ©® È㺯Òä º¹¯ËËãËÓÒ« äȯҩ Ü °º°ºÒ ÒÏ °ãË Ò² ªÈ¹ºm vÓÈÈãÈ ¹º °²ËäË °mÈÒmÈÓÒ« ÓȲº«°« m°Ë °Ë¹ËÓÒ äȯҩ º ¹Ë¯mº® º Ü ® wº ªÈ¹ ÒäËË ORJ äÈ}¯ºÈºm Ë }ÈΩ® äÈ}¯º È Ë° m©Ò°ãËÓÒË ÓË ºãËË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® m² äÈ¯Ò ¹º¯«}È {Ë° ¹Ë¯m©® ªÈ¹ äºÎË © m©¹ºãÓËÓ ÏÈ ORJ ¹È¯ÈããËãÓ©² Ⱥm ÓÈ ¹¯ºË°°º¯È² sÈ mº¯ºä ªÈ¹Ë ÏÈ ORJ Ⱥm ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹¯ºË°°º¯ºm m©Ò°ã« °« m°Ë °ãË© N äÈ¯Ò N sÈ ¯ËËä ªÈ¹Ë ÏÈ ORJ Ⱥm ÓÈ ¹¯ºË°°º¯È² ÓȲº«°« }ºªÁÁÒÒËÓ© !N ²È¯È}Ë ¯Ò°ÒË°}ºº äÓººãËÓÈ ¹Ëä ¯ËËÓÒ« ¯ËºãÓº® °Ò°Ëä© sÈ Ë m˯ºä ªÈ¹Ë äȯÒÈ Ü º¹¯ËËã«Ë°« °ºãÈ°Óº Áº¯äãË ÏÈ ORJ ¹È¯ÈããËãÓ©² Ⱥm ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ¹¯ºË°°º¯ºm { Ëãºä ¹È¯Èã ãËãÓ©® È㺯Òä m©Ò°ãËÓÒ« äȯҩ Ü ÒäËË m©°º ORJ Ò Ò¯Ò Ó { ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« ã« ¯ËËÓÒ« ªº® ÏÈÈÒ ÓËÒÏmË°Ó© Èãº¯Ò ä© °Ë°mËÓÓº äËÓË® m©°º© bÒ¯ÒÓÈ ÎË äºÎË © äËÓËÓÈ
p°ãÒ ¯ËÈË°« °Ò°ËäÈ ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ° }mÈ ¯ÈÓº® ÓËm©¯ºÎËÓÓº® äȯÒË® ¹º¯«}È º ¹È¯ÈããËãÓ©® È㺯Òä °¯ºÒ°« ºËÓ ¹¯º°º ¯Ë°ÈmÒä ¯ËËÓÒË °Ò°Ëä© m mÒË Ü vÓÈÈãÈ ÏÈ ORJ ¹È¯ÈããËãÓ©² Ⱥm Ò°¹ºãÏ« ¹¯ºË°°º¯ºm ÓÈ ²ºÒä äÈ¯Ò Ü ~ÈËä ÏÈ ORJ ¹È¯ÈããËãÓ©² Ⱥm Ò°¹ºãÏ« ¹¯ºË°°º¯ºm ÓȲºÒä ¯ËËÓÒË }È} ¹¯ºÒÏmËËÓÒË äȯҩ Ò mË}º¯È { ¯Èä}Ȳ }ºÓ˹ÒÒ Ó˺¯ÈÓÒËÓÓºº ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ¹º°¯ºËÓº ÓËäÈ㺠Èã º¯Òäºm Ó˺㺮 m©°º© v ÓË}ºº¯©äÒ ÒÏ ÓÒ² äºÎÓº ¹ºÏÓÈ}ºäÒ°« m ¯ÈºË > @ Ò ¹¯ºÒÒ¯ºmÈÓÓº® Èä ãÒË¯È¯Ë sº ä© ÓË Ëä º°ÎÈ Ò² ÏË° ËÈãÓº ¯ÒÒÓÈ ºËÓ ¹¯º°È ¹ºÈmã« ËË ºãÒÓ°mº ªÒ² È㺯Òäºm º}ÈÏÈãÒ° ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë ÓË°º°º«ËãÓ©äÒ |¯ºäÓºË Ò°ãº ¯Ë Ë䩲 ¹¯ºË°°º¯ºm °ãºÎÓ©Ë ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë °m«ÏÒ äËÎ º¹Ë¯ÈÒ«äÒ }ÈÈ°¯ºÁÒË°}È« Ò°ãËÓÓÈ« ÓË°º®Òmº° ºãºË Ұ㺠}ºÓÁãÒ}ºm m ¹Èä«Ò Û mº ãÒ ÓË}ºº¯©Ë ÒÏ ¹ºmºÓ©² }ÈäÓË® ©°¯©² ¹È¯ÈããËã Ó©² È㺯Òäºm j² ¹¯È}ÒË°}È« ÓË°º°º«ËãÓº° mÒÓÈ ÒÏ ÈÓÈãÒÏÈ Ò ¹ºmºº Ò°ãËÓÓºº ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« °Ë°m Ò² ¹È¯ÈããËãÓ©² °Ò°Ëä º °Ë°m ºÓº ¹ºÒ ËãÒ}ºä °º°ºÒ ÒÏ ¹¯º¯Èää ¯ËÈãÒÏ Ò² Ë ÎË ä˺© }ºº¯©Ë ²º¯ºº ÏȯË}ºäËÓºmÈãÒ °Ë« ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÓÈ ¹º°ã˺mÈËãÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ cËÈãÓº m }È}º®º äË¯Ë Ò°¹ºãÏË°« ºã}º ¹¯ÒÓÒ¹ °mÈÒmÈÓÒ« ã« m©Ò°ãËÓÒ« °ää Ò ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® äÓºÒ² Ò°Ëã º¯ºÓºË º°ÎËÓÒË }ºÓ˹ÒÒ Ó˺¯ÈÓÒËÓÓºº ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ äºÎÓº ÓÈ®Ò m }ÓÒË > @ s˰亯« ÓÈ ºäËËÓÓ©Ë Ó˺°È}Ò ä© °ºãÒ äË°Ó©ä ²º« © }¯È}º ¹ºä«Ó º ªº® }ºÓ˹ÒÒ m ÈÓÓº® }ÓÒË {°ËÈ}Ò ºÓÈ º¯ÈÎÈË ÏÈäË Ó©® ¹Ë¯Òº m Ò°º¯ÒÒ ÒÏËÓÒ« ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ m m©Ò°ãËÓÒ«² z ºä ÎË }ºÓ˹ҫ º}ÈÏÈãÈ° Ò°}ã ÒËãÓº ÎÒmË® ¯ËËãÓÈ« È°¯ÈÒ¯ºmÈÓ Óº° º ¯ËÈãÒ® °¯º®°mÈ Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò °ËãÈãÈ ËË ¹¯ÒmãË}ÈËãÓº® ã« ¹¯ºmËËÓÒ« Ò°°ã˺mÈÓÒ® ãÈmÓ©ä º¯ÈϺä Ò°º äÈËäÈÒË°}Ò² |ÓÈ}º ÓÈ °ËºÓ«ÓÒ® ËÓ m°Ë º°ÒÎËÓÒ« m ¯Èä}Ȳ }ºÓ ˹ÒÒ Ó˺¯ÈÓÒËÓÓºº ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ °}º¯ËË ¹¯Ë°Èmã« ÓȺ¯ ºËãÓ©² ÒϺ¯ËËÓÒ® m ºãÈ°Ò Ò°ãËÓÓ©² ä˺ºm Ëä °Ò°ËäÈÒË°}Ò ¯ÈÏmÒmÈ °« ºãÈ° äÈËäÈÒ}Ò Ëä ÓË äËÓËË m¹ºãÓË mºÏäºÎÓº º ÏË° ËË ÓË °}ÈÏÈÓº ¹º°ãËÓËË °ãºmº Ò } ¹º°¯ºËÓÒ ©°¯©² ¹È¯ÈããËãÓ©² È㺯Òäºm m°Ë ÎË Ë ¯ÈϯȺÈÓ ºãËË °Ò°ËäÈÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® ¹º²º
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ
ÒÒ
j°¹ºã Ï« ÓÈ¯Ó©Ë Ò ÒÓÈ¯Ó©Ë º¹Ë¯È äÈ㺮 m©°º©
ã«
Ò²
°ãË
¹º°¯º®Ë ¹È¯ÈããËã Ó©Ë Èã º¯Òä©
ÏÈ È
{© Ò°ãËÓÒË ÏÓÈ ËÓÒ« äÓº º ãËÓÈ m º }Ë
ËÓÒË Ë®
cË ¯Ò
°Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã ˯ÈÒ Ë°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ° ¯Ë² ÒÈ ºÓÈã Óº® äÈ
!
ËÓÒË
cË
°Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã ˯ÈÒ Ë°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® °
m²ÒȺÓÈãÓº®
äÈ
! " " #
!
! "
!
$ % # "
" & ' ! ( ! )*(,+ $ , , , & " -. & " & && / & & , 0 1234
5 !
& 5 - 6 - ! 7
z¿ÅÄ·¿¿º»Á²Â²½½·½º¹¾
! " " #" " ! ! " !
" $ %
"
&'
"
" "
! % " " " " ( "
" " "
! " " !! " "
"
" " "
" " " "" ) " "
" * " + " ," - " LM
LM =
Q
∑ LN NM
= .
N =
LN
'
NM
/&&0
1 !" "
- " " % "
" " " /&&0 " " " " " " !" /&&02 3 . ' /&50 LN
LM
LM
N
LM
N Ü
LN
NM
LM LM Q
NM
- " % "
. " !" /&50 ! /&50 ," !
" " # ! " " " " ! "
6 ! " ! ! /&50 * " " "
" . d d ! ) " /&50 " " " 7. " "
" 8 . LM
Q
L M
L M N N
i
j
éj{ wnénutv ntq¹ ujzéq|
9! " % " ! ! " ! " /&&0 /&50 # + ' ! &: !
1 LN
!
1 # ' &:
" % . z . ( " " " 3 3
. 1 " ! /&50
! " , " ! 1
! ;" !
<=>?@ "
" # " " A " /&&0 ! " ( " ! &: ! &' ! "
"
"
" " " " " %
" . $ NM
LM
+
L
+
L
L
L
L
−
M
=
∑D [ LM
M
' d d
/&B0
1 " * "
-
" " . ' . ' . /&C0 % " "
% !! " L
L
M
L
M Ü
LM
M
L
M Ü
L
L
L Ü
"
! " " " " . " ' @ @ . d d 8 . !
" 8 ) " " !
"
1 ! " 5 && "
+ . + 3 " ! " " !
"
" " % " 8 8 . %
" LM
L
LM
M L
E
M
L
E
E
E
D
D E D
D
D
D
D
D
D
E E D
D
D
D
D
D
D
D
E
D D
j
D
E E
i
éj{ ls¹ zénymvst} xqxznu
" /&B0 " "
" $ "
" "
-
" 2 + 8 . ' . ' . /&D0 ! " + && $ "
+ . + . L
L
M
L
M
LM
M
L
L
M
L
L
""
" 8 " " ! "
" %E ! && " 1 " " " " ! /&D0 8 ! / '0F' . " ! /&C0 " " " #
/&C0 /&D0 % !" /&B0 % " " E "
" $ ! "
" " /&C0 /&D0 G
" " 3 5 " 3 $ ÒÒ ÓÈ º©}ÓºmËÓÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ äº © ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº ¯ÈÏãÒ
Ó©äÒ ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÓÈ ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ {º°¹ºãϺmÈmÒ° ÈÓÓ©ä ¹¯Òä˯ºä ¹ºË¯}ÓËä º m ªºä ÁÈ}Ë °º° mËÓÓº ºmº¯« Ò ÏÈ}ã ÈË°« º°ÓºmÓÈ« ¯Óº° äÈËäÈÒË°}ºº º°mºËÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm v¹ËÒÈãÒ°© ¯ÈÏãÒÓºº ¹¯ºÁÒã« ¯ÈºÈ ÒË ÓÈ º©}ÓºmËÓÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ m ËËÓÒË äÓºÒ² ãË ¹¯Òm©}ãÒ ºËÓÒmÈ È㺯Òä© ãÈmÓ©ä º¯ÈϺä ˯ËÏ ¯Ò Ò² ²È¯È}˯ҰÒ}Ò Ò°ãº º¹Ë¯ÈÒ® ºËä ¯ËË亮 ¹Èä«Ò Ò ºÓº° sÈ ªÒ² ²È¯È}˯ҰÒ}Ȳ ©ãº ¹º°¯ºËÓº ¹¯È}ÒË°}Ò m°Ë º°ÓºmÓ©Ë ¹È¯Èä˯© m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò ¹¯ºË°° º ËÓÒ« m©Ò°ãÒËãÓºä Ëã °ºÏÈÓÒË Ò°ãËÓÓ©² ä˺ºm Ò È㺯Òäºm ºËÓ}È ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ¯ÈϯȺ}È «Ï©}ºm Ò ¯ÈӰ㫺¯ºm Ò äÓººË ¯ºË vºÏÈÓÒË ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä º¹ºãÓÒËãÓº ¹º¯ËºmÈ㺠º È㺯Òäºm ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº ¯Ò² °mº®°m Ò ²È¯È}˯ҰÒ} ÏÓÈÓÒË }º º¯©² ã« ¹º°ã˺mÈËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm ©ãº ¹¯º°º ÓË ÓÎÓº sË ÓÒ }È}Ò² º°ÓºmÈÓÒ® ¹¯Ë¹ºãÈÈ º °}ãÈ©mÈmÒË°« ºÈäÒ Ò Ë°«ÒãËÒ« äÒ °Ë¯ËºÒ¹© ºÓºËÓÒ« } m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ë Ò }ºÓ°¯Ò¯ºmÈÓÒ È㺯Òäºm ÒÏäËÓ«°« º°ÈºÓº ©°¯º jÓ˯ҫ m ªºä ¹¯ºË°°Ë Ò°}ã ÒËãÓº mËãÒ}È {º ¹ºËä mÈÎÓº ÓË ºã}º Ò°°ã˺mÈ È㺯Òä© ºãËË ãº}º Ò º°ÓºmÈËãÓº |°ºËÓÓº Ó˺²ºÒäº °ºÏÈmÈ }ºÓ°¯}ÒmÓ ä˺ºãºÒ ã« m©«mãËÓÒ« Ò ÒÏËÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓ©² °mº®°m È㺯Òäºm
v¯ËÒ äÓºÒ² ÏÈÈ ãÒÓˮӺ® Èã˯© mºÏÓÒ}È Ò² ¹¯Ò ¯ËËÓÒÒ ¯ÈmÓË ÓÒ® äÈËäÈÒË°}º® ÁÒÏÒ}Ò °ËºÓ©äÒ ä˺ÈäÒ È°º m°¯ËÈË°« ÏÈÈÈ ¯ËËÓÒ« °Ò°Ëä ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ° ãºÓºm²ÒÈ ºÓÈãÓ©äÒ äȯÒÈäÒ ¯Ò ªºä mÓËÒȺÓÈãÓ©Ë ãº}Ò ¹¯Ë°Èmã« °ºº® ÒȺÓÈãÓ©Ë äȯҩ ÒȺÓÈãÓ©Ë ãº}Ò Û m²ÒȺÓÈãÓ©Ë äȯҩ rËä °ÒÈ ã« º¹¯ËËãËÓÓº°Ò º äȯÒÈ °Ò°Ëä© «mã«Ë°« ãËmº® ¯ËºãÓº® ° ºÓÈ ÒäËË ãºÓ©® ¹º¯«º} Ò ¹º¯«º} ãº}ºm ¯ÈmÓ©® jÈ} ¯È°°äº¯Òä °Ò°Ëä ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® °ãË Ëº mÒÈ
P − P
= P P
Ë
N H N N =
N H N N H Q − N QN
N N = N QN
G N N
N = N QN
N N = N QN
cËËÓÒË ãºÓºm²ÒȺÓÈãÓº® °Ò°Ëä© º¹¯ËËã«Ë°« ¯Ë}¯¯ËÓÓº N N Ü N Ü N Ü N Ü d d Ë°ãÒ ¹ºãºÎÒ lÈ}¯ºº¹Ë¯ÈÒ« Ü m©Ò°ã«Ë mË}º¯ ¹º mË}º¯Èä Ò äȯÒÈä º°¯ºÒä ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ °ÒÈ« º }ÈÎÈ« ÒÏ Ëº m˯ÒÓ °ººmË°mË ÈÓÓº® äÈ}¯ºº¹Ë¯ÈÒÒ |ËmÒÓº ºÓ Ë È}Òä }È} ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° rºãÒË ¯ÈÏä˯© m˯ ÒÓ Ò ÓÈ ¯Ò°Ó}Ë ¹ºË¯}ÒmÈ º º¹Ë¯ÈÒÒ «mã« °« °ãºÎÓ©äÒ Ò ¹Ë¯ËÈË°« °ãºÎÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ«
&
2
2§
&
&
2
&2
Îjrévméj{ ls¹ isv·tvlky}lqjmvtjstvp xqxznu
jÏ °¯ºËÓÒ« ¯ÈÁÈ °¯ÈÏ mÒÓº º Ë°ãÒ È㺯Òä ¯È°°äȯÒmÈ }È} ¹º°ã˺mÈËãÓº° äȯÒÓºmË}º¯Ó©² º¹Ë¯ÈÒ® º ºÓ «mã«Ë°« °¯ºº ¹º°ã˺mÈËãÓ©ä Ò ÓË ¯È°¹È¯ÈããËãÒmÈË°« ¯È}ÒË°}Ò ÓË ¯È°¹È¯ÈããËãÒ mÈË°« Ò }ÈÎÈ« äÈ}¯ºº¹Ë¯ÈÒ« m ºËãÓº°Ò |ÓÈ È}ÎË ¹¯Ë°Èmã«Ë ¯Ë ËÓÒË m²ÒȺÓÈãÓº® °Ò°Ëä© ºªºä ¯È°¹È¯ÈããËãÒmÈ°« äºÎË ºã }º ¹¯ºË°° m©Ò°ãËÓÒ« ¹¯Èmº® È°Ò °Ò°Ëä© Ë°ãÒ }ºÓËÓº ÈÓÓ °Ò°Ëä °ÓºmÈ ¯ËÈ ÈÓÈãºÒÓº jÏ ªÒ² ÁÈ}ºm äºÎÓº ©ãº © °ËãÈ m©mº º ÓËmºÏäºÎÓº°Ò ²º¯ºËº ¯È°¹È¯ÈããËãÒmÈÓÒ« È㺯ÒäÈ ¯ËËÓÒ« ¯È°°äȯÒmÈË亮 °Ò°Ëä© | ÓÈ}º È}º® m©mº ©ã © ¹¯ËÎËm¯ËäËÓÓ©ä j°°ãËËä ¹ºªãËäËÓÓ ÏȹҰ È㺯ÒäÈ ¯ËËÓÒ« ãºÓºm²ÒȺ ÓÈãÓº® °Ò°Ëä© v ˺ä mmËËÓÓ©² ¯ÈÓËË ººÏÓÈËÓÒ® ªãËäËÓºm äÈ¯Ò Ò mË}º¯ºm ÒäËËä LN LN Ü L Ü NL Ü N L N Ü L N Ü LN
¯Ò ªºä ¹¯Ë¹ºãÈÈË°« º L N N L ã« m°Ë² { ÏÈ¹Ò°Ò º°ÓºmÓº® Ò ¹º °Ë°m ËÒÓ°mËÓÓº® «mã«Ë°« °}È㫯ÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« Ü Ü Ü }ºº¯È« m©Ò°ã«Ë mËãÒÒÓ ¹º mËãÒÒÓÈä |¹« Ó˪ÁÁË} ÒmÓÈ ¹¯º°È« ¹Ë¯ËÓä˯ÈÒ« º¹Ë¯ÈÒ® iã« ¹º°¯ºËÓÒ« ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ¯È°°äº¯Òä ¹¯«äººãÓ ¯ËË} Ïã© }ºº¯º® ÒäË ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë }ºº¯ÒÓÈ© {º m°Ë Ïã© ¯ËË}Ò ã« d d d d ¹ºäË°Òä m˯ ÒÓ© ¯ÈÁÈ Ò Ëä °ÒÈ º ºÓÒ °ººmË°m º¹Ë¯ÈÒÒ sË Ëä }ÈÏ©mÈ m˯ÒÓ© ¹º°Èmã« ÒË m²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë Ò ÓãËm©Ë ÏÓÈË ÓÒ« ÓË}ºº¯©² ȯäËÓºm kÓÈãÒÏÒ¯« ÏȹҰ Ó˯Ӻ ËÒ°« m ºä º m m˯ÒÓ ° }ºº¯ÒÓÈÈäÒ ¹Ë¯ËÈmÈ°« ¯ËÏãÈ© m© ¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® °ººmË°m Ò² m˯ÒÓÈä ° }ºº¯ÒÓÈÈäÒ Ò Ü {°« º°ÈãÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒ« Ó˺²ºÒäÈ« ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ° }ºº¯ÒÓÈÈäÒ «mã«Ë°« m²ºÓº® Ò ÓÎÓÈ ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ºã}º ªº® º¹Ë¯ÈÒÒ { ¯ÈÁË ÈÓÓºº È㺯ÒäÈ ÓË äÓºÎË°mËÓÓº® ¯È°°©ã}Ò m²ºÓ©² ÈÓÓ©² Ò¹È º® }ºº¯È« ÒäËãÈ äË°º m È㺯ÒäË
iã« °ãÈ« ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓ ÓÈ ¯Ò° jÏ Ó˺ °ãË Ë º mº¹¯Ë}Ò mºÏäºÎÓ©ä ºÎÒÈÓÒ«ä ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ¹¯Ë}¯È°Óº ¯È°¹È ¯ÈããËãÒmÈË°« Ó}Ò¯Ó©äÒ ãÒÓÒ«äÒ ºäËËÓ© «¯°© äÈ}°ÒäÈãÓº® ¹È¯Èã ãËãÓº® Áº¯ä© ºÓ«Óº º m©°ºÈ È㺯ÒäÈ ËÏ ËÈ mmºÈ m²ºÓ©² ÈÓÓ©² ¯ÈmÓÈ Ò¯ÒÓÈ È㺯ÒäÈ ¯ÈmÓÈ PLQ sÈ ¯Ò° m ªºä ÎË ¯ÈÁË ¹Ó}Ò¯Ó©äÒ ãÒÓÒ«äÒ ºmËËÓ© ¯¹¹© m˯ÒÓ zÈÎÈ« ÒÏ È}Ò² ¯¹¹ °ººmË°mË ºÓº® m˯ÒÓË ¯ÈÁÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓÓºº ÓÈ ¯Ò° |ÓÒ ÎË «mã« °« «¯°ÈäÒ ººËÓÓº® ¹È¯ÈããËãÓº® Áº¯ä© jÏ ªÒ² ¯Ò°Ó }ºm mÒÓº }È}Òä º¯ÈÏºä ²º¯ºº ¯È°¹È¯ÈããËãÒmÈËä©® È㺯Òä äºÎË ¹¯Ë m¯ÈÒ°« m Ó˯Ȱ¹È¯ÈããËãÒmÈËä©® ¹¯Ò ÓËÈÓºä }¯¹ÓËÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒ® N L
éj{ ls¹ isv·tvlky}lqjmvtjstvp xqxznu N L
éyx vivinttvp wjéjssnstvp {véu
cÈ°°äº¯Òä ÓÈ}ºÓË ¯ËËÓÒË }¯ÈËmº® ÏÈÈÒ ã« ºÓºä˯Ӻº ¯ÈmÓËÓÒ« ˹㺹¯ºmºÓº°Ò ° ¯ËË°« ÓÈ®Ò ¯ËËÓÒË Ë ∂ ∂ = ∂ ∂
≤ ≤ ≤
M º°¯ºÒä ¯ÈmÓºäË¯Ó °Ë} ° Èºä ¹º Ò Èºä W ¹º ¯Ë¹ºãºÎÒä º ¹º Ëä ÒãÒ ÒÓ©ä ¹¯ÒÒÓÈä m©¯ÈÓÈ «mÓÈ« °²ËäÈ ML − ML − ML−− − ML − + ML+− = τ
° È㺯Òä ¯ËÈãÒÏË°« m °ººmË°mÒÒ ° Áº¯ä㺮
ML = ML − +
τ
ML−− − ML − + ML+−
iã« ¹º°¯ºËÓÒ« ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ mmËËä ¹¯«äººãÓ °Ò°Ëä }ºº¯ÒÓÈ ° º°«äÒ Ë¯ËäËÓÓ©Ë °m«ÏÈÓ© ° ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ °ººÓºËÓÒ«äÒ W ºäË°Òä m }ÈΩ® ÏËã ËãºÒ°ãËÓÓº® ¯ËË}Ò m˯ÒÓ ¯ÈÁÈ Ò Ëä °ÒÈ ËË °ººmË°m Ë® °}È㫯Ӻ® º¹Ë¯ÈÒÒ = − + +
m©¹ºãÓ«Ë亮 ã« ¯ÈÏÓ©² ÏÓÈËÓÒ® ȯäËÓºm iã« °ãÈ« W ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓ ÓÈ ººÒ² ¯Ò° ! sÈ ¯ÈÓÒË º ãÈ°Ò ¯È°¹ºãºÎËÓ© m˯ÒÓ© °ÒämºãÒÏÒ¯ ÒË mmº ÓÈÈãÓ©² ÈÓÓ©² Ò ¯ÈÓÒÓ©² ÏÓÈËÓÒ® sÈ ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ä© ²ºÒä ÏȯºÓ ºËÓ mÈÎÓ©® mº¹¯º° }È°È Ò®°« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯Òäºm ÓÈ ã ©² }ºä¹ ˯Ȳ iº °Ò² ¹º¯ ä© °m«Ï©mÈãÒ ËË ° m©¹ºãÓËÓÒËä º¹Ë¯ÈÒ® ¹º «¯°Èä ¹È¯ÈããËãÓ©² Áº¯ä zºÓËÓº º¹Ë¯È ÒÒ ºÓºº «¯°È ÓË ÏÈmÒ°« ¯ º ¯È Ò Ò² Ë®°mÒËãÓº äºÎÓº ¯ËÈãÒ Ïºm©mÈ ÓÈ ¯ÈÏÓ©² °¯º®°mȲ ºÓºm¯ËäËÓÓº sº ªÁÁË}ÒmÓº° È}º® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® äºÎË º}ÈÏÈ°« ºËÓ ÓÒÏ}º® sÈ ¯Ò° ¹Ó}Ò¯Ó©äÒ ãÒÓÒ«äÒ ¹º}ÈÏÈÓ© m°Ë «¯°© äÈ}°ÒäÈãÓº® ¹È¯Èã ãËãÓº® Áº¯ä© È㺯ÒäÈ ¯Ë¹ºãºÎÒä º º¹Ë¯ÈÒÒ ¯ËÈãÒÏ °« ¹º ªÒä «¯°Èä zÈÎÈ« º¹Ë¯ÈÒ« mÒÈ ºÓºº «¯°È ¯ËË ¯Ë² ȯ äËÓºm |ÓÒ «mã« °« ¯ËÏãÈÈäÒ m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ¹¯Ë©Ëä «¯°Ë p°ãÒ ÈÓÓ©Ë ¹ºãËÓÓ©Ë ÓÈ ºÓºä «¯°Ë äº ©°¯º ÒÏmãË}È°« ÒÏ ¹Èä«Ò º ÓÒ}È}Ò² °Ë¯ËÏÓ©² ¹¯ºãËä ° ¯ËÈãÒÏÈÒË® È㺯ÒäÈ ¹º «¯ °Èä ¹È¯ÈããËãÓº® Áº¯ä© ÓË mºÏÓÒ}ÈË |ÓÈ}º ã« ºãÒ² äÓººä˯ө²
!
ÏÈÈ «¯°© º}ÈÏ©mÈ °« °ºã äÈ°ÈÓ©äÒ º ÒÓÁº¯äÈÒ« º ÓÒ² äºÎË ÓË ¹ºäË°Ò°« m ©°¯º® ¹Èä«Ò ºÈ ã« ËË ¯ÈÏäËËÓÒ« ¹¯Ò²ºÒ°« Ò° ¹ºãϺmÈ äËãËÓÓ ¹Èä« iã« ªº® ¹Èä«Ò m¯Ëä« m©º¯}Ò ºÓºº Ò° ãÈ °Ë°mËÓÓº ¹¯Ëm©ÈË m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ÈϺmº® º¹Ë¯ÈÒÒ wº ºÏÓÈÈË º ¹¯Ò ¹Ë¯Ë²ºË } ºË¯ËÓºä «¯° m¯Ëä« ÏȯÈËÓÓºË ÓÈ m© ¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯ÈÒ® º}ÈÎË°« ÏÓÈÒËãÓº äËÓË m¯ËäËÓÒ mÏÈÒäºË®°mÒ« ° ¹Èä« Ëä äËÓË ºÓºËÓÒË m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® }º m¯Ë äËÓÒ º°¹È } ¹Èä«Ò Ëä äËÓË ªÁÁË}ÒmÓº° ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ ¹º «¯°Èä ¹È¯ÈããËãÓº® Áº¯ä© { ªºä °ãÈË OãÈ« È° m¯ËäËÓÒ ¯Èº© ¹È¯ÈããËãÓºº }ºä¹ Ë¯È Ë ¯ÈÒ°« ÓÈ º°Ë°mãËÓÒË ºäË Óºm ° äËãËÓÓº® ¹Èä« È ÓË ÓÈ °º°mËÓÓº °Ë
L
L M
M
j
i
Îqrév q ujrévwjéjssnsqou k méj{n
lºÎÓº ãÒ }È}ÒäãÒº °¹º°ººä ¹ºm©°Ò ªÁÁË}ÒmÓº° Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« äËãËÓÓº® ¹Èä«Ò m È㺯ÒäË Ò Ë°ãÒ äºÎÓº º }È}" |mË ÓÈ ÈÓ Ó©® mº¹¯º° ÈË ºãËË ËÈãÓºË ÒÏËÓÒË ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ~ÈäËÒä º m ¯ÈÁË È㺯ÒäÈ }¯ºäË °¯ºº® ¹È¯ÈããËãÓº® Áº¯ä© ° º¯ÒϺÓÈã Ó©äÒ «¯°ÈäÒ ÓÈ ¯Ò° °Ë°m ¹È¯ÈããËãÓ©Ë Áº¯ä© °¯ºÒË Ò ººËÓÓ©Ë ° ÓÈ}ãºÓÓ©äÒ «¯°ÈäÒ sȹ¯Òä˯ ººËÓÓ©Ë ¹È¯ÈããËãÓ©Ë Áº¯ä© äºÎÓº ¹ºãÒ °¯¹¹Ò¯ºmÈm m «¯°© m˯ÒÓ© ÓÈ ¹¯«ä©² FRQVW Ò Ü FRQVW sÈ ¯Ò° ! ¹Ó}Ò¯Ó©äÒ ãÒÓÒ«äÒ ¹º}ÈÏÈÓ© ÓË}ºº¯©Ë ÒÏ ªÒ² «¯°ºm |äËËÓÓ©Ë «¯°© ¯ÈÏÒmÈ ºãÈ° ÏÈÈÓÒ« ¯ÈÁÈ ÓÈ äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ò k㺯Òä ˹˯ äºÎÓº ¯ËÈãÒϺm©mÈ ¹º ¹ºãËÓÓ©ä äÓºº¯ÈÓÓÒ}Èä m ºä Ò°ãË ¹È¯ÈããËãÓº ¯Ò ªºä ºÓºä ¹¯ºË°°º¯ m°ËÈ ¹º¯ÈË°« m©¹ºãÓËÓÒË m°Ë² º¹Ë¯ÈÒ® ºÓº°«Ò²°« } ºÓºä äÓºº¯ÈÓÓÒ} ¯Ò ¹È¯ÈããËãÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ °ÓÈÈãÈ m©¹ºãÓ« °«
"
º¹Ë¯ÈÒÒ °ººmË°m ÒË ÓÒÎÓÒä ÏȯҲºmÈÓÓ©ä äÓºº¯ÈÓÓÒ}Èä ÓÈ ¯Ò° ! ~ÈËä ¹È¯ÈããËãÓº m©¹ºãÓ« °« º¹Ë¯ÈÒÒ °ººmË°m ÒË °º °ËÓÒä ÓËÏȯҲºmÈÓÓ©ä äÓºº¯ÈÓÓÒ}Èä Ò { Óºmºä ¹¯ºË°°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ºÓºº äÓºº¯ÈÓÓÒ}È °ÈÓºm«°« äÈ}¯ºº¹Ë¯È ÒË® {¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« äÈ}¯ºº¹Ë¯ÈÒÒ º¹¯ËËã«Ë°« Ò°ãºä m˯ÒÓ m äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ë º ¹¯Òä˯Ӻ ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓº ˺ ¹ãºÈÒ jÓÁº¯äÈÒ ºÓÓ °m«Ï äËÎ °ºº® äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ò º°Ë°m㫠˯ËÏ m˯ÒÓ© ãËÎÈÒË º}ºãº ¯ÈÓÒ vã˺mÈËãÓº m¯Ëä« ÓÈ ÒÏmãËËÓÒË ÒÏ ¹Èä«Ò ÒÓ Áº¯äÈÒÒ Ó˺²ºÒ亮 ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ äÈ}¯ºº¹Ë¯ÈÒÒ º¹¯ËËã«Ë°« ãÒ Óº® ¯ÈÓÒ© äÓºº¯ÈÓÓÒ}È cÈÏä˯© äÓºº¯ÈÓÓÒ}ºm äºÎÓº m©Ò¯È ¹¯ºÒÏmºãÓº |ÓÒ ÏÈmÒ°« ºã}º º ºº }È}ÒË «¯°© ººËÓÓ©² ¹È¯Èã ãËãÓ©² Áº¯ä Áº¯äÒ¯ Ò² ¯ÈÓÒ© {°ËÈ äºÎÓº m©¯È È}ºË ¯ÈÏÒË ÓÒË ºãÈ°Ò ÏÈÈÓÒ« ¯ÈÁÈ ¹¯Ò }ºº¯ºä ã« ºãÒÓ°mÈ äÓºº¯ÈÓÓÒ}ºm ºÓºËÓÒË ãÒÓ ¯ÈÓÒ } Ò² ¹ãºÈ«ä Ë °}ºã ºÓº äÈã©ä ¯Ò ¯ËÈ ãÒÏÈÒÒ È}Ò² äÈ}¯ºº¹Ë¯ÈÒ® mãÒ«ÓÒË m¯ËäËÓÒ º°¹È } äËãËÓÓº® ¹Èä« Ò Ë °ÓÒÎËÓº ºËÓ °ÒãÓº iº °Ò² ¹º¯ ¹È¯ÈããËãÓ©Ë Áº¯ä© È㺯Òäºm ¹¯ÒäËÓ«ãÒ° ºã}º ã« m©«m ãËÓÒ« äÓºÎË°m ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 º¹Ë¯ÈÒ® zÈ} ¹º}ÈÏ©mÈË ÈÓÓ©® ¹¯Òä˯ ºÓÒ äº È}ÎË © ¹ºãËÏÓ©äÒ ã« Ò°°ã˺mÈÓÒ« mºÏäºÎÓº°Ò ªÁÁË}Òm Óºº Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« äËãËÓÓº® ¹Èä«Ò ºË¯}ÓËä º ¹¯ºmËËÓÓ©Ë m©Ë ¯È°°ÎËÓÒ« ºÒÓÈ}ºmº ¹¯ÒºÓ© }È} ã« ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm È} Ò ã« º©}ÓºmËÓÓ©² cÈ°°äº¯ËÓÓ©Ë m©Ë ¹¯Òä˯© ËÒËãÓº ¹º}ÈÏÈãÒ º mº äÓºÒ² È㺠¯ÒäȲ Ë®°mÒËãÓº ÒäËË°« ²º¯ºÒ® ÏȹȰ ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ zã Ëm©ä äº äËÓºä m ˺ m©«mãËÓÒÒ ÒãÒ °ÈÓºmãËÓÒÒ ÁÈ}È º ºÓ º°°mË «mã« Ë°« ÏÓÈÓÒË ¯ÈÁºm È㺯Òäºm Ò Ò² ¹È¯ÈããËãÓ©² Áº¯ä rºãËË ºº º}ÈÏÈ㺰 º ¯ÈÁ© È㺯Òäºm Ò Ò² ¹È¯ÈããËãÓ©Ë Áº¯ä© äºÎÓº °¹ËÓº ¹¯ÒäËÓ« ã« ¯ËËÓÒ« Ò ¯Ò² mº¹¯º°ºm °m«ÏÈÓÓ©² ° ¯ËÈãÒÏÈÒË® È㺠¯Òäºm ÓÈ }ºä¹ ˯Ȳ ¹¯ÒËä Ó˺«ÏÈËãÓº ¹È¯ÈããËãÓ©² |ÓÈ}º m°Ë ¯È°°äº¯ËÓÓ©Ë ¹¯Òä˯© ©ãÒ ºÓº°ÒËãÓº ¹¯º°©äÒ È ¯ÈÁ© È㺯Òäºm ¹ºÒ ºËmÒÓ©äÒ Ëä ÓË äËÓËË ÓÈ ªÒ² ¹¯Òä˯Ȳ È㺰 ÓÈ¹È ÓË}º º¯©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© ¹¯ºmËËÓÒ« Ò°°ã˺mÈÓÒ® °¯}¯© È㺯Òäºm º© ˹˯ ¹Ë¯Ë®Ò } °Ë°mËÓÓº ºãËË °ãºÎÓ©ä È㺯ÒäÈä Ó˺²ºÒäº ÓÈ äËËÓÓ ä˺ºãºÒ ¹º°ÈmÒ ÓÈ ÁÓÈäËÓÈãÓ Ëº¯ËÒË°} º° Óºm sº º ªºä ä© Ëä ºmº¯Ò m °ãË Ò² ãÈmȲ
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ
j°°ãË®Ë mÓ¯ËÓÓÒ® ¹È¯ÈããËãÒÏä m °ãË Ò² È㺯ÒäȲ v²ËäÈ º¯ÓË¯È m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« äÓººãËÓÈ m º}Ë r©°¯ºË ¹È¯ÈããËãÓºË m©Ò°ãËÓÒË ÏÓÈËÓÒ« äÓººãËÓÈ m º}Ë
#
cËËÓÒË °Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ° m²ÒȺÓÈãÓº® äÈ ¯ÒË® ä˺ºä º¯ÈÓº® ¹º°ÈÓºm}Ò r©°¯ºË ¹È¯ÈããËãÓºË ¯ËËÓÒË °Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ° m²ÒȺÓÈãÓº® äȯÒË® {©Ò°ãËÓÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« $ % % $ Ë $ % Û }mȯÈÓ©Ë äȯҩ cË}¯¯ËÓÓºË m©Ò°ãËÓÒË ÏÓÈËÓÒ® X ) X X X ã« ¹¯ºÒÏ mºãÓº® ÁÓ}ÒÒ ) [ \ ] cËËÓÒË °Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ä˺ºä È°°È cËËÓÒË °Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ä˺ºä yº¯ÈÓÈ r©°¯ºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË n¯Ë ˯ËäÓºÎËÓÒË äÈ¯Ò ä˺ºä b¯È°°ËÓÈ
Ü
½²´²
¤·Ç¿À½ÀµººÁ²Â²½½·½Î¿ÀµÀ ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ
jÏ ÏÈ}ºÓºm l˯ÁÒ
!" " ! " # $ ! % & '
( ( ! ! O )
* + "
* + # ( ( , -
.
/ 0
!
0
+ 1 " " +
* # $ 233 4 !5)1 & 6789 6::;<:: 6=8> 6?@ 6?A 6B>6C 6DEFG =H< =>68C =C<@IJ =@KGLCK@MFNO =P7B QQ 8RS 8KTUEFVWKIUE 88:: 8XAVY;8XAVY:: 8I@L 8Z[ 8VA\ S<< ZKVEVAU 8KUGTVVFUE 8@FAU 8KUMFV]F 8^_P _^`a _PP< _RS PV@AUb P_
`PdB ZS Zee ZKVEVAU N3;NO ZKVEVAU _NO ZKVEVAU S Zf Z^7aP a6 a6>^<P hP>< h6< >6<68h ><67[ >IU?A SAI]IF SFUEAE YW8 S<8:: S SK?T@Ai d6a dA]EVAU dPC> d6S_ ^^S6C 6<68h 6<68h C<7da B^^ * !
'
4 ( S
! 4 (n ( *
/ " " + o " $
* !
! * ! *
"
zÃÁÀ½Î¹À´²¿º·Ä²¶ºÈºÀ¿¿ÍÇ ÁÀý·¶À´²Ä·½Î¿ÍÇѹͼÀ´
* * "
4 ! + ) + 4 !
4 X p X p X $ $ *
q + + " n
5 " " -r. 4
'2 L Q '2 M Q 8 L M 8 Q ± L ± M T S
n
!
+ " ( ( # ((
M
L
Êt{véuj|qvttj¹ xzéyrzyéj {éjmuntzj wéq Q
! O2
Q s 23 +
4
'2 L Q '2 M Q ± L 8 L M 8 Q ± L ± M T S '2 M Q ± L Q 8 L M 8 Q ± L ± M T S FRQWLQXH
$ -Q s 2333. 8VA\ 8N3 t3 ) 2 u jt3 ) 5 4
'2 L Q 8 L )XQF 8 L
'2 L Q 8 L $ L 8 ,8 L
)XQF # )XQF 8 $ 8 L ± $ )XQF &
8 L ± * " * " 1 4
$ ,8 " * ( (
n ! +
! " ' $
*
( ( " +
*
& 4 : ! ZKVEVAU # 9IbX
0
9
" " ^WFUS< o 0 ^WFUS< ZKVEVAU -QQ N3 NO. 0 0:: 5 `dH[ cIU ?Kw] dB +
ZKVEVAU n ^WFUS<
* - Ot. * ( ( o ( ( # ( ( - !"# ( (. & ^WFUS< " CS< !
" `dH[ ihke_^h\Zl_evgZy k_dpby iZjZee_evgZy k_dpby ihke_^h\Zl_evgZy k_dpby iZjZee_evgZy k_dpby ihke_^h\Zl_evgZy k_dpby
2SHQ03 wév|nxx qxwvstntq¹ wévméjuu
! " # $ "
% % & ' ( & ) % % " % %& %
# !$ ( % * #+,- ./$ #0 1-2.$ ) ) 3 % 4 3 % % % 5 % % %& & 3 % % % " ) & % ) %
67890* : 4 ; 3
%& ) & ( < 3 % % %
= 67890 % ) %* & # & & ) & >?@?A8 $ ( % ) 3
: & & &
( : & ) 67890& : %
iZjZee_evguc dh^ ijh]jZffu
& &
%& < 3 & %
& ) & B ' ( & % " (1' 3$5$//(/ % C 3 % &
)% & " & % B % 203 1(67('& % ) : ! D % E& ) : % & % F % 203 '<1$0,& : % B % % ) % ,) *
mkeh\b_
D mkeh\b_ & G &
H &
"
* X ; X ; X 6(&7,216 : ; X 6,1*/( #
) : % & ) ) ) % B & : * ! bg^b\b^mZevguc dh^ ^ey gblb k ghf_jhf ! dh^ ^ey \k_o hklZevguo gbl_c
,) (/6( I& (/6( (1',) < C & % % % &
: I I D % & ) &
"
* "hipby ""#$ hipby$ $ %&'pbde " $
) % '2 X 6&+('8/( % % X "#($ < % "% 2 % & % < % & %
D 2 & %
& X "#($ < % : J ( %& & ) & )
& ) 2 % D 2 &
X "#($ < % ) J
& G % % ( = D ( & ( % X < % % (% % & * # )
( % E' % (
) %* % & % D % & ) *
& & D & B % ( & & & B % = %& % 6&+('8/(& = ) % K &
% # + , - # . / - # (
,# / - 0 ,# / 1 0 , # / 2+ )
( % 4 &
% % & 3 % # # $ : 67890
) % 6(&7,216 (1' 6(&7,216 6(&7,21& 3 % B * njZ]f_gl njZ]f_gl + njZ]f_gl!
( & :
C% : % % D % %&
% % & & % 67890 ( % D % & * ( '2 6(&7,216 ),56735,9$7(
3 & L
% & & % D % & " ) M % % D * & % % 67890 < ( & % & &
) % 6+$5('& < % 35,9$7( C ) ) 3 % % % % % ) % 3 % %& % 3 % " & ) % : % *
- #
D % % & N & ) &
& D 4 )%& & < & ) ' J & ( 3 ( & & & & % F % ( 3
3 % & )%& % N % & ) = ) %
# # # 1
Ihjh`^_gb_ gbl_c k ehdZevgufb i_j_f_ggufb
3 # Ihemqblv b gZi_qZlZlv k\hc ghf_j - # 455& *&65% 76&( 8964:% - #
MqZklhd dh^Z ^ey gblb'fZkl_jZ )
- # ;(<46 &7 8964:%= - # AZ\_jr_gb_ iZjZee_evghc k_dpbb
C : & ) % & & ) % ( 4 % & ) % : H 3 # ># - ))) > - )) # 0 #
BgbpbZebaZpby fZkkb\h\ - # - ) 0 -
#0## 3 #> - # - 1 0 *
( & 0& 4 ) " , %& % % % 5 = : >
J % & * O % 67890 #
J% % % < 3 : ) 0
( & % 3 % &
% 3 % &
" & %
% & % B%
J ) " bfy djblbq_kdhc k_dpbb $ " bfy djblbq_kdhc k_dpbb $
: ( % % % D % & &
&5,7,&$/ & & % % C (1' &5,7,&$/& % % D %& % & ( ( & ) & % % G : % & % & ) * - #
& 4 )%&
H & : & ) & : % % % = & & B 3 : ) D & % :
% % & % &
% D % & % J % & % ) B& % & & & 3:: N % ) B & 680 )% - 1 ?@6 %
& % N % & % % % * - 1 ?@6
) % ( )%
% "
& & % % 5 3 %
" kibkhd i_j_f_gguo $
( % & & ) & & & &
& : : & : & " % 4 & % & & 3
G % N % : % 67890 >?@?A8& P PQQ % KWWS ZZZRSHQPSRUJ N 67890R G & ( & & % % % % 67890 S S& D : : S S& ) 67890
3 67890 & S S ( % & & ) B & L ) & £ºÃÄ·¾²ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ'90
G & >?@?A8/19 TUIV J/19 TI'V& 4 3 % K ) 3 /19 5 % G ( C =WB /19 * >?@?A8/19 P/19&
& & & " /19 ) X J % & % % &
X %$ #
#
" >?@?A8/19 J/19& >?@?A8 XX J& : <
3 L : &
!
& S S
X Y %
& : L & # F
) )
: %& % 3:: X # % # & %$
ÒÓÈäÒË°}
¹ºÏmºã«Ë ºË°¹Ë Ò
Ò
Ïȹ°}Ë ÓÈ ¹È¯Èä˯© ¹¯ÒãºÎËÓÒ« Ò }ºÓÁÒ ¯È
Ë¯È vãË°mÒËä
ÓÈ°¯º®} '90¹¯º ¯Èää
wº
¹¯Ò
Ò²
¹È¯ÈããËã Óº º }ºä
¹
º ¹¯º¯ÈääÒ° äºÎË ÒäË ã« m©¹ºãÓËÓÒ« }È} ÓÈ ¹º°ã˺mÈËãÓ©² Ò ¹È¯Èã ãËãÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ ¯ÈÏãÒÓº® }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ È} Ò ÓÈ Ó˺Ӻ¯ºÓ©² °Ë «² w{l wº ÏÓÈÒËãÓº ºãËÈË ºãÈ} Ò ÈãÓË®ËË °º¹¯ºmºÎËÓÒË ¹¯º¯Èää© È}ºm© ºÒË ¹¯ÒÓÒ¹© ȯÈããËãÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ÓÈ Ò°²ºÓºä «Ï©}Ë )RUWUDQ'90 v'90 ¹¯Ëm¯ÈÈË°« '90¹¯Ë¹¯ºË°°º¯ºä m º©Ó ¹¯º¯Èää ÓÈ «Ï©}Ë )RUWUDQ v ° m©ÏºmÈäÒ ÁÓ}Ò® °Ò°Ëä© ¹ºË¯Î }Ò º°}ºã} º°Óºmº® ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ äËι¯ºË°°º¯Óºº mÏÈÒäºË®°mÒ« m °Ò°ËäË ¹ºË¯Î}Ò «mã«Ë°« 03, º ¹¯º¯ÈääÈ äºÎË m©¹ºãÓ«°« m° Ë Ë° 03, Ò }ºä¹Ò㫺¯© ° «Ï©}ºm v Ò )RUWUDQ wÒä ¹ºË¯ÎÒmÈ Ë°« m©°º}È« °Ë¹ËÓ ¹Ë¯ËÓº°Òäº°Ò { Ëä ¹ãÈÓү˰« ÈmºäÈÒË °}ºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË '90¹¯º¯Èää m 2SHQ03¹¯º¯Èää© iã« «Ï©}È )RUWUDQ m°Ë '90Ò¯Ë}Òm© ºÁº¯äãËÓ© m mÒË °¯º} }ºääËÓÈ ¯ÒËm ÓÈÒÓÈ Ò²°« ° ÒãÒ { «Ï©}Ë v Ò¯Ë}Òm© '90 ºÁº¯äã« °« m mÒË äÈ}¯º°ºm vËäÈÓÒ}È Ò¯Ë}Òm m «Ï©}Ȳ )RUWUDQ Ò v ¹¯È}ÒË°}Ò ºÒÓÈ}ºmÈ º ¹ºÏmºã«Ë ÒäË ÓÈ }ºä¹ Ë¯Ë ËÒÓ °Ò°Ë ä ¹ºË¯Î}Ò m©¹ºãÓËÓÒ« '90¹¯º¯Èää lºËã m©¹ºãÓËÓÒ« '90¹¯º¯Èää© äºÎÓº º¹Ò°È °ãË Òä º¯ÈϺä '90¹¯º¯ÈääÈ Ò°¹ºãÓ«Ë°« ÓÈ mÒ¯ÈãÓº® äÓºº¹¯ºË°°º¯Óº® °Ò°ËäË {Ò¯ÈãÓº® äÓºº¹¯ºË°°º¯Óº® °Ò°Ë亮 ÓÈÏ©mÈË°« È äÈÒÓÈ }ºº¯È« ¹¯Ëº°Èmã«Ë°« ¹¯º¯ÈääË ¹ºãϺmÈË㫠ȹ¹È¯È¯º® Ò ÈϺm©ä °Ò°ËäÓ©ä ¹¯º¯ÈääÓ©ä ºË°¹ËËÓÒËä iã« ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© ¹¯Òä˯ºä È}º® äÈÒÓ© äºÎË °ãÎÒ 03,äÈÒÓÈ { ªºä °ãÈË mÒ¯ ÈãÓÈ« äÓºº¹¯ºË°°º¯ÓÈ« °Ò°ËäÈ Û ªº ¯¹¹È 03,¹¯ºË°°ºm }ºº¯©Ë ¹º°ãË ÓË º ¹Ó}È «mã«Ë°« º
°«
¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË i¯Òä {Ò¯ÈãÓÈ« äÓºº¹¯ºË°°º¯ÓÈ« °Ò°ËäÈ m°ËÈ ¹¯Ë°Èmã«Ë°« m mÒË äÓººä˯Ӻ® ¯ËË}Ò ¹¯ºË°°º¯ºm Ұ㺠¹¯ºË°°º¯ºm mÒ¯ÈãÓº® äÓºº ¹¯ºË°°º¯Óº® °Ò°Ëä© Ò }ºÓ}¯ËÓ©® °¹º°º ËË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ÏÈÈ °« ¹¯Ò Ïȹ°}Ë '90¹¯º¯Èää© { äºäËÓ Ïȹ°}È '90¹¯º¯ÈääÈ ÓÈÒÓÈË °mºË m©¹ºãÓËÓÒË ° ¹Ë¯mºº º¹Ë¯Èº¯È ¹¯º¯Èää© °¯ÈÏ ÓÈ m°Ë² ¹¯ºË°°º¯È² mÒ¯ÈãÓº® äÓºº¹¯ºË° °º¯Óº® °Ò°Ëä© { ªº m¯Ëä« m '90¹¯º¯ÈääË °Ë°mË ËÒÓ°mËÓÓ©® ¹ºº} ¹¯ÈmãËÓÒ« ËÒÓ°mËÓÓÈ« mËm { ã º® '90¹¯º¯ÈääË äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© mÈ ¯ºmÓ« ¹È¯ÈããËãÒÏ äÈ sÈ m˯²ÓËä ¯ºmÓË m ¹¯º¯ÈääË º¹Ò°©mÈË°« }È}ºËº Ұ㺠ÓËÏÈmÒ°Ò ä©² mËmË® ÏÈÈ }ºº¯©Ë äº m©¹ºãÓ«°« ¹È¯ÈããËãÓº ~ÈÈÒ '90 Û ªº ÓËÏÈmÒ°Òä©Ë ¹º ÈÓÓ©ä }¯¹Ó©Ë ãº}Ò ¹¯º¯Èää© { }ºÓË mËmË® º¹°}ÈË°« m©¹ºãÓËÓÒË ãºÈãÓº® ¯Ë}ÒºÓÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ { ¯Èä }Ȳ }Èκ® mËmÒ äº º¹ºãÓÒËãÓº m©Ëã«°« ¹È¯ÈããËãÓ©Ë Ò}ã© sÒ}È}º® ¯º® Ò˯ȯ²ÒÒ ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ '90 ÓË º¹°}ÈË Ò º¹Ò°È m Ë ãË ¹È¯ÈããËãÓºº Ò}ãÈ ËË ÓË°}ºã}º ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 mËmË® ÓËãÏ« ¯Ò m²ºË m ¹È¯ÈããËãÓ }ºÓ°¯}Ò Ë m ¹È¯ÈããËãÓ©® Ò}ã ÒãÒ m ºãÈ° ¹È¯ÈããËãÓ©² ÏÈÈ ¹ºº} ¹¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÏÒmÈË°« ÓÈ ÓË}ºº¯ºË }ºãÒË°mº ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 ¹ºº}ºm }ÈΩ® ÒÏ }ºº¯©² º¹¯ËËã«Ë ¹¯ºË°° m©Ò°ãËÓÒ® ÓÈ °ººmË°m Ò² ¹¯ºË°°º¯È² ¯Ò m©²ºË ÒÏ ¹È¯ÈããËãÓº® }ºÓ°¯}ÒÒ ¹ºº}Ò ¹¯ÈmãËÓÒ« ÓÈ m°Ë² ¹¯ºË°°º¯È² mÓºm °ÈÓºm«°« ºÒ °ºÏ È
¹¯Ò
Ïȹ°}Ë
¹¯Òä˯ºä mÒ¯Èã Óº® °Ò°Ëä© «mã«Ë°« 390
ÓÈ}ºm©äÒ
°« ¹º m°Ëä ¹¯ºË°°º¯Èä wº ¯ËäËÓÓº® ° }ºº¯º® Ò Ë ¹¯ºÒ°²ºÒ ¯ÈºÈ j°}ã ËÓÒË °º°Èmã« ãÒ °¹ËÒÈãÓº }ÈÏÈÓÓ©Ë ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë äÈ°°Òm© °¹º°º ÁÒÏÒË °}ºº ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« }ºº¯©² º¹¯ËËã«Ë°« °ººmË°m Ë® Ò¯Ë}Òmº® º® º¹Ë¯Èº¯ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« '90¹¯º¯Èää© m©¹ºãÓ«Ë°« m °ººmË° mÒÒ ° wº ºÏÓÈÈË º ºÓ Ë m©¹ºãÓËÓ Ëä ¹¯ºË°°º¯ºä ÓÈ }ºº¯ºä ¯È°¹¯ËËãËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« °º«È« m ãËmº® È°Ò º¹Ë¯Èº¯È ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« È« '90¹¯º¯ÈääÈ ¯ÈºÈË m °ººmË°mÒÒ ° äºËã 630' ÓÈ m°Ë² m©ËãËÓÓ©² Ë® ¹¯ºË°°º¯È² {°Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë '90¹¯º ¯Èää© ¯ÈÏäÓºÎÈ
ºÏÓÈ ÈË
º
Ë°°º¯Ë
ÓÈ }ÈÎ ºä ¹¯º
Ë °mº« ãº}Èã ÓÈ« }º¹Ò« }ÈÎ º® ¹Ë
ÿÀ´¿Í·¼À¿ÃÄÂżȺº'90
º°ÓºmÓ©² ¹ºÓ«Ò® ¹º Ë°°º¯ºm ÓÈ ÁÒÏÒË°}ÒË
|È« °²ËäÈ ºº¯ÈÎËÓÒ« ¹¯º ¯Èää© Ò mÏÈÒ亰m«Ï
}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò° |º¯ÈÎËÓÒË mÒ¯Èã Ó©²
ÒºÓÓº®
º°Ë°mã«Ë°« °¯Ë °mÈäÒ º¹Ë¯È
¹¯º
°Ò°Ëä©
! "# $%#
! "# $%#
&
Ìzviéj ntqn wvxsnlvkjznstvp wévméjuu k xqxznun '90 iã« ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« äÈ°°Òmºm m °Ò°ËäË '90 Ò° Ò¯Ë}ÒmÈ iÈÓÓÈ« Ò¯Ë}ÒmÈ ÒäËË º¹Ò°ÈËãÓ©® äºÎË © Ò°¹ºãϺmÈÓÈ m ÓËÒ°¹ºãÓ«Ë亮 È°Ò ¹¯º¯Èää© ÈÓÈ º¹Ë¯Èº¯Èä 5($/ ',0(16,21 Ò ¹ cÈ°°äº¯Òä ºº¯ÈÎËÓÒË ºÓº
¹ºã ÏË°« °È° Ò
ãº Ò Óº
ä˯Ӻ º äÈ°°ÒmÈ
bfyfZkkb\Z nhjfZl Ë ¹ºãË nhjfZl äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ ºÓº ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² ÏÓÈËÓÒ® Û ºº¯ÈÎËÓÒË ¯ÈmÓ©äÒ ãº}ÈäÒ Û ºº¯ÈÎËÓÒË mÏmËËÓÓ©äÒ Ó˯ÈmÓ©äÒ ãº}ÈäÒ Û ºº¯ÈÎËÓÒË Ëã©ä ÒÏä˯ËÓÒËä ¯Ë¹ºãºÎÒä º ¹¯Ò Ïȹ°}Ë ¹¯º¯Èää© ÏÈÈÓÈ ãÒÓË®}È mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm ¯Ò ºº¯ÈÎËÓÒÒ ÒÏä˯ËÓÒË äÈ°°ÒmÈ ¯ÈÏÒmÈË°« ÓÈ ¯ÈmÓ©² ãº}ºm ¹¯ÒËä ©® ãº} ºº¯ÈÎÈË°« ÓÈ mÒ¯ ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ¯Ò ºº¯ÈÎËÓÒÒ ÏÈÈË°« mË}º¯ mË°ºm :% ¯ÈÏäË¯È 1:% ã« }Èκ® º}Ò ÒãÒ ¯¹¹© °º°ËÓÒ² ºË} ÒÏä˯ËÓÒ« ¯È°¹¯ËËã«Ë人 äÈ°°ÒmÈ jÏä˯ËÓÒË äÈ°°ÒmÈ ËãÒ°« ÓÈ ãº }ºm È} º© äÒÓÒäÒÏÒ¯ºmÈ º}ãºÓËÓÒË mË°È }Èκº ãº}È °ää© mË
X X X
Ë°°º¯ºm |º¯ÈÎËÓÒË ºÏÓÈ ÈË º ÒÏä˯ËÓÒË ÓË Ë ¯È°¹¯ËËã«°« äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ p°ãÒ ¹¯Ò°°mË º¹Ò« º äÈ°°Òm ºº¯ÈÎÈË°« ÓÈ È° ãÒ ÓË®}Ò ¹¯ºË°°º¯ºm ÓÈ }ºº¯ ºº¯ÈÎËÓÈ È« ÏÈÈÈ mË}º¯È ÏÈÈ cÈ°¹¯ËËãËÓÒË äÓººä˯Ӻº äÈ°°ÒmÈ º°Ë°mã«Ë°« ˯ËÏ ÓËÏÈmÒ°ÒäºË ¯È°¹¯ËËãËÓÒË }Èκº ˺ ÒÏä˯ËÓÒ« ¯Ò ªºä Ұ㺠¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ÒÏ ä˯ËÓÒ® äÈ°°ÒmÈ ÓË äºÎË ¹¯Ëm©È Ò°ãÈ ÒÏä˯ËÓÒ® ¯ËË}Ò mÒ¯Èã Ó©² ¹¯ºË°°º¯ºm iã« °ºÏÈÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓ©² ¹¯º¯Èää äÈ㺠ÏÈÈ ¯È° ¹¯ËËãËÓÒË äÈ°°Òmºm {º äÓºÒ² °ãÈ«² ¯ËË°« ºº¯ÈÏÒ ÓË°}ºã}º äÈ° °Òmºm °ºãÈ°ºmÈÓÓº ¯ ° ¯ºä ¯ÒÒÓ ã« ªºº äÓºº sȹ¯Òä˯ °ºãÈ °ºmÈÓÓºË ¯È°¹¯ËËãËÓÒË ¹º¯ËË°« ã« äÈ°°Òmºm }ºº¯©ä ¹¯Ò°mÈÒmÈ °« Óºm©Ë ÏÓÈËÓÒ« m ºÓºä Ò}ãË ¹º°}ºã} m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ÓË È°°« °º ã °Ò ¹¯ÈmÒ㺠°º°mËÓÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® vºãÈ°ºmÈÓÓºË ºº¯ÈÎËÓÒË ÓË °}ºã}Ò² äÈ°°Òmºm ÓÎÓº Ò ã« ºº º© äËÓÒ }ºãÒË°mº ºÒ² ÈÓÓ©² º°¹ } }ºº¯©ä ¯ËË °Ë°mËÓÓ©² ÓÈ}ãÈÓ©² ¯È°²ººm iã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ °ºãÈ°ºmÈÓÓºº ºº¯ÈÎËÓÒ« ÓË°}ºã}Ò² äÈ°°Òmºm Ò°¹ºã ÏË°« ä˲ÈÓÒÏä m©¯ÈmÓÒmÈÓÒ« ºÓºº äÈ°°ÒmÈ ºÓº°ÒËãÓº ¯ºº ° ¹º äº Ò¯Ë}Òm© $/,*1 cÈ°°äº¯Òä °ãË Ò® Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää© ! " # ! $ °ºm º Ë} ãº}È º °¯Ë ÓË º ÏÓÈ ËÓÒ« È}ºË ºº¯ÈÎËÓÒË ¹ºÏmºã«Ë º ÓËË
°ÈãÈÓ°Ò¯ºmÈ
ÏÈ ¯Ï} ¹¯º
ººÏÓÈÈË mÒ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ÓÈ }ºº¯©® ¯È°¹¯ËËãËÓ { °ººmË°mÒÒ ° ¹¯ÈmÒãºä °º°mËÓÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® º¹Ë¯Èº¯ ÓÈ ® Ò˯ÈÒÒ Ò}ãÈ Ë m©¹ºãÓ«°« ÓÈ ¹¯ºË°°º¯Ë p°ãÒ $ Ë ¯È°¹¯ËËãËÓ ÓÈ ¹¯ºË°°º¯ º ã« }Èκº ªãËäËÓ mÒ}È Ò}ãÈ m°Ë ÈÓÓ©Ë ¯È°¹¯ËËãËÓ© ÓÈ ºÓºä ¹¯ºË°°º¯Ë º© ºË°¹ËÒ È} ãº}ÈãÒÏÈÒ ÈÓÓ©² Ó˺²ºÒäº mäË°º Ò¯Ë}Òm© °
ªãËäËÓ
Ò¯Ë}Òm m©¯ÈmÓÒmÈÓÒ« % $
¹¯ÒäËÓÒ
äÈ°°Òmºm
iÒ¯Ë}ÒmÈ °ÈÓÈmãÒmÈË °ººmË°mÒË äËÎ ªãËäËÓÈäÒ
¹¯Ò }ºº¯ºä ºÓÒ ¯È°¹¯Ë ËãËÓ© ÓÈ º ÒÓ Ò º ÎË ¹¯º
Ò Ë°°º¯
$
º®
ÒÓÈäÒË°}Ò ÒÏäËÓ« Ë}ËË ¯È°¹¯ËËãËÓÒË ÈÓ Ò¯Ë}Òm Ò |ÓÈ}º ¹ºãϺmÈ°« È }º® mºÏäºÎÓº° ÓÎÓº È}}¯ÈÓº ¹º°}ºã} ¹Ë¯Ë¯È°¹¯ËËãËÓÒË äºÎË ¹º¯ËºmÈ ÏÓÈÒËãÓ©² ÏÈ¯È m¯ËäËÓÒ iÒ¯Ë}ÒmÈ ¹È¯ÈããËãÓºº m©¹ºãÓËÓÒ« Ò} ãºm 3$5$//(/ m°¯ºËÓÈ m «Ï©} )RUWUDQ m mÒË °¹Ë}ºääËÓȯҫ °ãË Ëº mÒÈ { ã
äºäËÓ äºÎÓº
Ó©² ° ¹ºäº
L LP
$ /
/Q
Ë LM Û ªº ¹¯Èmã« ÒË ¹È¯Èä˯© Ò}ãºm ä˯Ӻº Ë°Óº mãºÎËÓÓºº ÓËÏÈ Ò}ãºm ¯È°¹ºãºÎËÓÓºº °¯ÈÏ ¹º°ãË ÈÓÓº® Ò¯Ë}Òm© DNKLM EN Û ªº ãÒÓË®ÓÈ« ÁÓ}Ò« º ¹¯Èm㫠˺ ¹È¯ÈäË¯È Mº Ò} /N Û ªº ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ äÈ°°ÒmÈ ÈÓÓ©² ÒãÒ mË}º¯È ÏÈÈ @ M @ P ãÈ @ N @ Q {°Ë ¹¯Èmã« ÒË ¹È¯Èä˯© Ò}ãºm ¹Ë¯ËÒ°ã« °« m ºä ¹º¯« }Ë m }È}ºä ¯È°¹ºãºÎËÓ© Ò}ã© m Ë}°Ë ¹¯º¯Èää© iÈÓÓÈ« Ò¯Ë}ÒmÈ °ÈÓÈmãÒmÈË °ººmË°mÒË äËÎ Ò˯ÈÒË® äÓººä˯ Óºº Ò}ãÈ ° ÒÓË}°ÈäÒ L LP Ò ªãËäËÓºä $ / /Q j˯ÈÒ« Ò}ãÈ L LP Ë m©¹ºãÓ«°« Ëä ¹¯ºË°°º¯ºä ÓÈ }ºº¯©® ºº¯ÈÎËÓ ªãË äËÓ äÈ°°ÒmÈ $ / /Q
Ò® ¹¯Òä˯ ! " # & " # cÈ°°äº¯Òä °ãË
Ò¯Ë}ÒmÈ ºmº¯Ò º ºä º }ÈÎÈ« Ò˯ÈÒ« L Ë m©¹ºãÓËÓÈ Ë°°º¯ºä ÓÈ }ºº¯©® ¯È°¹¯ËËãËÓ ªãËäËÓ % L ~Ë° °ãËË °ËãÈ ÓË°}ºã}º º¹ºãÓÒËãÓ©² ÏÈäËÈÓÒ® º m©¹ºãÓËÓÒÒ º¹Ë¯Èº¯ºm ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« '90¹¯º¯Èää© |°ÓºmÓº® ÏÈ}ºÓ Û ªº ¹¯ÈmÒ㺠°º°mËÓÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® |¹Ë¯Èº¯ m°ËÈ ºãÎËÓ m©¹ºãÓ«°« Ëä ¹¯ºË° °º¯ºä ÓÈ }ºº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« °º«È« m ãËmº® È°Ò È ¹Ë ¯ËäËÓÓÈ« }ºº¯º® ¹¯Ò°mÈÒmÈË°« ÏÓÈËÓÒË º¹¯ËËã«Ë ¹¯ºË°°º¯ m©¹ºã Ó« Ò® º¹Ë¯Èº¯ vãË°mÒËä ªºº ÁÈ}È «mã«Ë°« º º ° ¹ºäº ¹Ë¯Ë¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ÈÓÓ©² äºÎÓº ¹¯Èmã« ÈãÈÓ°Ò¯ºm}º® m©Ò°ãÒËã Óº® ÓȯÏ}Ò äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ ¯Ë¹ºãºÎÒä º m Ë}°Ë ¹¯º¯Èää© Ë° È}º® Á¯ÈäËÓ ! " ! ' iÈÓÓÈ«
Ëä ¹¯º
Ò}ãºä ÓË Ò¯Ë}Òm© 3$5$//(/ º ÈÓÓ©® Ò}ã Ë m©¹ºã Ë°°º¯ÈäÒ ¹º ¹¯ÈmÒã °º°mËÓÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® ¯Ò ªºä
p°ãÒ ¹Ë¯Ë
Ó« °« m°ËäÒ ¹¯º
ÒÒ p°ãÒ äÈ°°Òm ÓË «mã«Ë°« ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©ä º ºÓ Ë°°º¯Èä Ò °ã˺mÈËãÓº m°Ë ¹¯ºË°°º¯© m©¹ºã Ó« mË° Ò}ã ¹ºãÓº° º ¹Ë¯mº® Ò˯ÈÒÒ º ¹º°ãËÓË® p°ãÒ äÈ°°Òm «mã«Ë°« ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©ä º }ÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ m©¹ºãÓÒ ºã}º Ë ÒË¯È ÒÒ L ã« }ºº¯©² ªãËäËÓ© ¯È°¹¯ËËãËÓ© ÒäËÓÓº ÓÈ ªº ¹¯ºË°°º¯ ˹˯ ¹¯Ë¹ºãºÎÒä º ¹Ë¯Ë Ò}ãºä ¯È°¹ºãºÎËÓÈ Ò¯Ë}ÒmÈ zÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ m©¹ºãÓÒ Ë Ò˯ÈÒÒ }ºº¯©Ë ¹¯Ë¹Ò°ÈÓ© ÈÓÓº® Ò ¯Ë}Òmº® m °ººmË°mÒÒ ° ËË È° 21 |ÓÈ}º ã« }º¯¯Ë}Óº® ¯Èº© ¹¯º¯Èää© ¹¯Ë¹Ò°ÈÓÒË Ò¯Ë}Òm© ºãÎÓº ¹ºãÓº° °ººmË°mºmÈ ¹¯È mÒã °º°mËÓÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® ÐmÓÈ« ÒÏ©ºÓº°" { ÓË}ºº¯ºä °ä©°ãË Û È Óº ºÓÈ Ó˺²ºÒäÈ ã« ¹ºãËÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓ©² ¹¯º¯Èää p°ãÒ Ë° Ò¯Ë}ÒmÈ º }ºä¹Ò㫺¯ ÓË m°Èmã«Ë ÓÒ}È}Ò² ¹¯ºm˯º} ÓÈ ¹¯Ò ÓÈãËÎÓº° m©Ò°ã«Ë人 ªãËäËÓÈ ÈÓÓºä ¹¯ºË°°º¯ zÈΩ® ¹¯ºË° °º¯ m©¹ºãÓ«Ë ºã}º ¹º¯Ò Ò˯ÈÒ® }ºº¯È« ¹¯Ë¹Ò°ÈÓÈ Ò¯Ë}Òmº® {º ãÈm °ÈmÒ°« ªÁÁË}ÒmÓº° È ÏÈ }º¯¯Ë}Óº° ¹¯º¯Èää© ºãÎËÓ °ãËÒ ¹ºãϺmÈËã p°ãÒ Ò¯Ë}Òm© ÓË º ã« °ºã ËÓÒ« ¹¯ÈmÒãÈ °º°mËÓÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® ¹Ë¯Ë }ÈÎ©ä º¹Ë¯Èº¯ºä }ºä¹Ò㫺¯ ÈmºäÈÒË°}Ò m°ÈmÒ º¹ºãÓÒËãÓ ¹¯ºm˯} rË È¯ÈÓÒ« }º¯¯Ë} Óº°Ò ¯Èº© ¹¯º¯Èää© ÏÈ °Ë °ÓÒÎËÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ËË ¯Èº© iÒ¯Ë}ÒmÈ m°¯ºËÓÈ m «Ï©} )RUWUDQ m °ãË Ëä mÒË mºÏäºÎÓ©
mË
°ÒÈ
¯ÈÏäÓºÎËÓ ¹º m°Ëä ¹¯º
7 Q
3 L L
M M
Ë 7 Q Û ªº QÈ« ÏÈÈÈ mË}º¯È ÏÈÈ 7 È 3 L M M Û ªº °Ë}Ò« ¯Ë Ë}Ò mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm iÒ¯Ë}ÒmÈ °¹ËÒÁÒÒ¯Ë º º È« ÏÈÈÈ mË}º¯È 7 Ë m©¹ºã Ó«°« °Ë}ÒË® mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm 3 L L M M {°Ë ºº¯ÈÎËÓÓ©Ë ÓÈ ª ÏÈÈ äÈ°°Òm© Ò¯Ë}ÒmÈ Ò m©Ò°ãËÓÒ« Ò¯Ë}ÒmÈ ÈmºäÈÒË°}Ò ºº¯ÈÎËÓ© ÓÈ ÎË °Ë}Ò mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm 3 L L M M º }È°ÈË°« ÏÈÈ º m '90 °Ë°m mË Áº¯ä© ºº¯ÈÎËÓÒ« ãº}ºm ¹¯º¯Èää© ÓÈ ÏÈÈÒ vÈÒË°}È« Áº¯äÈ «mã«Ë°« ¹¯«ä©ä ÈÓÈãººä ¹È¯Èã ãËãÓ©² °Ë}Ò® mº äÓºÒ² ¯Ò² «Ï©}Ȳ m È°Óº°Ò Ò¯Ë}Òm© 6(&7,216 m 2SHQ03 vÈÒË°}È« Áº¯äÈ ºº¯ÈÎËÓÒ« m©ã«Ò Óȹ¯Òä˯ È} K hibkZgb_ fZkkb\Z aZ^Zq ( ))) " * + " " " ' "
# * + # # " ' " # ' " ( * + ( ( # # ÒÓÈäÒË°}º® Áº¯äË Ò˯ÈÒ« Ò}ãÈ ºº¯ÈÎÈË°« ÓÈ ÏÈÈ wÈ °¹ËÒ Ò« °ÒÓÈ}°ÒË°}Ò ¹º²ºÎÈ ÓÈ º©Ó Ò¯Ë}Òm ¹È¯ÈããËãÓºº Ò} ãÈ Óº °Ë°mË °ËäÈÓÒË°}ºË ºãÒÒË { ¹È¯ÈããËãÓºä Ò}ãË ÓÈ }ÈÎºä ¹¯ºË°°º¯Ë ÒÏ ¯ËË}Ò mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm m©¹ºãÓ«Ë°« Ó˹¯Ë¯©m Ó©® ÒȹÈÏºÓ Ò˯ÈÒ® Ò}ãÈ È m Ò}ãË ¹È¯ÈããËãÓ©² ÏÈÈ }ÈÎÈ« ÒË¯È Ò« Ò}ãÈ m©¹ºãÓ«Ë°« ÓÈ °Ë}ÒÒ ÈÓÓº® ¯ËË}Ò ¯Òä˯ ÒÓÈäÒË°}º® Áº¯ä© ºº¯ÈÎËÓÒ« ãº}ºm ¹¯º¯Èää© ÓÈ ÏÈÈÒ äºÎË © È}Òä ! "
))) {
ÁÒ}È
ÈÓÓ©äÒ m °Ò°ËäË '90 °ÒÈ °« Ë ÈÓÓ©Ë }º Ë°°º¯È² È Ò°¹ºãÏ °« ÓÈ ¯Ò² {°Ë ºÒË ÈÓÓ©Ë m '90 Ëã«°« ÓÈ Ë©¯Ë ¯¹¹© °º°ËÓÒË ºÒË ÈÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ¯Ë}ÒºÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë Ò ÈÓÓ©Ë
|ÒäÒ
°«
º¯©Ë m© Ò°ã«
ÓÈ º ÓÒ² ¹¯º
Ò® Á¯ÈäËÓ % ,"-,# ! " ' ," . ,# ! . ," ' ' ,# !" !
cÈ°°äº¯Òä °ãË
¹¯º ¯Èää©
Ë°°º¯ ºÒË ÈÓÓ©Ë ¯ÈÏäËËÓ© ÓÈ °º°ËÓÒ² ¹¯ºË°°º¯È² v¹ËÒÁÒ}ÈÒ« % }ÈÏ©mÈË º m ÈÓÓºä Ò}ãË Ò°¹ºãÏ °« Óºm©Ë ÏÓÈËÓÒ« ºÒ² ÈÓÓ©² ÒÏ äÈ°°ÒmÈ ÏÓÈËÓÒË ," }ÈÏ©mÈË ¯ÈÏä˯ ¯ËË䩲 ÈÓÓ©² º ãËmºº °º°ËÈ È ,# Û º ¹¯Èmºº iã« º°¹È } ÈÓÓ©ä ¯ÈÏäËËÓÓ©ä ÓÈ ¯Ò² ¹¯ºË°°º¯È² Ò° ¹ºãÏ °« È} ÓÈÏ©mÈËä©Ë ËÓËm ¯ÈÓ ¹ºãϺmÈ Ëã äºÎË ¹¯Ë°Èmã« °ËË Á˯ºä }ºº¯©® «mã«Ë°« Ó˹¯Ë¯©mÓ©ä ¹¯ººãÎËÓÒËä ãº}ÈãÓº® °Ë}ÒÒ äÈ°°ÒmÈ m ¹Èä«Ò ¹¯ºË°°º¯È Ë¯Ë m© ¹ºãÓËÓÒËä Ò}ãÈ ¯ËËä©Ë ÈÓÓ©Ë ÈmºäÈÒË°}Ò ¹Ë¯Ë°©ãÈ °« ° °º°Ë ÓÒ² ¹¯ºË°°º¯ºm m ËÓËm©Ë ¯ÈÓÒ äÈ°°ÒmÈ : ÓÈ }ÈÎºä ¹¯ºË°°º¯Ë iº°¹ } s˺²º Òä©Ë }ÈÎ ºä ¹¯º
mÒ¯Èã Ó©²
ÈÓÓ©ä ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ Ò}ãÈ ¹¯ºÒÏmºÒ°« º©Ó©ä º¯ÈϺä Ò ÓÒ Ëä ÓË ºãÒÈË°« º º°¹È } ÈÓÓ©ä ÒÏÓÈÈãÓº ¯ÈÏäËËÓÓ©ä ÓÈ ¹¯º Ë°°º¯È² n¯ÈÏÈ äºÎË ¹¯Ë°Èmã« °ËË Á˯ºä ¹º«mÒãÈ° ÓË °ãÈ® Óº } m }ºÓ}¯ËÓ©² ¯ËÈãÒÏÈÒ«² ªº äºÎË © ÓË È} sȹ¯Òä˯ m °Ò°ËäȲ ° ºË® ¹Èä« ¯ËÈãÒÏÈÒ« ËÓËm©² ¯ÈÓË® äºÎË º°Ë°mã«°« ¹¯º°º ˯ËÏ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ º°¹È } °ººmË°m Òä È°«ä äÈ°°ÒmÈ iº¹ºãÓÒËãÓº m '90 ¹¯Ë°äº¯ËÓÈ Ò È°ÒÓ²¯ºÓÓÈ« Áº¯äÈ ÈÓÓº® °¹ËÒ ÁÒ}ÈÒÒ }ºº¯È« ¹ºÏmºã«Ë °ºmäË°Ò m©Ò°ãËÓÒ« Ò ¹Ë¯Ë°©ã} ÈÓÓ©² m ËÓËm©Ë ¯ÈÓÒ # % jÓºÈ º°¹ } ÈãËÓÓ©ä ÈÓÓ©ä ¯ËË ÏÈmËËÓÒ« °¹Ë ÒÈãÓ©² Á˯ºm Ò °ººmË°m Ë® ÏÈäËÓ© °°©ãº} ÓÈ äÈ°°Òm ˯ËÏ }º º¯©Ë ¹¯ºÒ°²º« º¯ÈËÓÒ« } ÈãËÓÓ©ä ªãËäËÓÈä äÈ°°ÒmÈ ªÒä
Ò® Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää© "// "// "// "// - * % * ))) 0/ 0/ K aZf_gZ 0/ 0/ kkuedhc gZ [mn_j gZ \k_o ijhp_kkhjZo & b K jZkkuedZ agZq_gby 0/ 0/ ih \k_f ijhp_kkhjZf & ! 0/ 0/ ))) "// "// K i_j_kuedZ agZq_gby <"// "// \ [mn_j ijhp_kkhjZ " " " " ! "// "// ))) * * K jZkkuedZ agZq_gbc ih ijhp_kkhjZf * ! " "// * ! " "// * ! * '
cÈ°°äº¯Òä °ãË
mË Ò¯Ë}Òm© º¹Ò°©mÈ ÈãËÓÓ©Ë °°©ã}Ò ã« º¹Ë¯Èº¯ºm iÒ¯Ë}ÒmÈ m ¹È¯ÈããËãÓºä Ò}ãË °¹ËÒÁÒÒ¯Ë ÈãËÓÓ©Ë ÈÓÓ©Ë ªãËäËÓ© Qº °ºãÈ äȯҩ % ã« m°Ë² ¹¯ºË°°º¯ºm ÓÈ }ºº¯©² m©¹ºãÓ«Ë°« Ò}ã ¯Ò ªºä ÓÈ }ÈΩ® ¹¯º Ë°°º¯ Ë ¹Ë¯Ë°ãÈÓÈ ºã}º Ó˺²ºÒäÈ« Ëä È° °ºãÈ äȯҩ ˯m©Ë
º Ëã Ó©²
ªº® ¯¹¹© ¹º«mã« °« ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ Ò® vÓÈÈãÈ º¹Ë¯ÈÒ« m©¹ºãÓ«Ë°« ÓÈ }ÈÎ ºä ¹¯ºË°°º¯Ë ÓÈ º°ÓºmË Ë² ÈÓÓ©² }ºº¯©Ë ÓÈ ÓËä ¯ÈÏäËËÓ© È°Ò Ó©® ¯ËÏãÈ ÏÈÓº°Ò°« m ¯Ë}ÒºÓÓ ¹Ë¯ËäËÓÓ ¹¯ºË°°º¯È ~ÈËä ¹º ¯Ë}ÒºÓÓ©ä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä m©Ò°ã«Ë°« ¯ËÏãÈ ãºÈãÓº® º¹Ë¯ÈÒÒ cÈ°°äº¯Òä °ãË Ò® Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää© 1 ! " 1 ! 1 '
#
iÈÓÓ©Ë
ãºÈãÓ©²
¯ÈÏÓº º ¯º È
º¹Ë¯È
È«°« ÏÈmÒ°Ò亰 ¹º ¹Ë¯ËäËÓÓº® 1 mººË ºmº¯« ¯ËË ¹º°ã˺ Ò® Ò}ãÈ ° ¹Ë¯ËÈË® ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® V º }Èκº º¯ÈºÈm˺ ¹¯ºË°°º¯È } °ãË Ëä sº Ë°ãÒ °ÒÈÒ« ¹º Ïmºã«Ë ¹¯ËÓË¯Ë º°°mÒËä È°°ºÒÈÒmÓº°Ò äÈÒÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® °ãºÎËÓÒ« º È}º® Ò}ã äºÎÓº ªÁÁË}ÒmÓº ¯È°¹È¯ÈããËãÒ iã« ªºº ÓÈ }ÈÎºä ¹¯ºË°°º¯Ë mmº«°« ãº}ÈãÓ©Ë }º¹ÒÒ ¹Ë¯ËäËÓÓº® 1 m }ºº¯©² ¹¯Ò ¹È¯ÈããËãÓºä m©¹ºãÓËÓÒÒ Ò}ãÈ ²¯ÈÓÒ°« È°ÒÓ©Ë °ää© º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« Ò}ãÈ °ääÒ¯ºmÈÓÒË m°Ë² È°ÒÓ©² °ää È° Ò°}ºä 㺠ÈãÓ °ää ººÓ©Ë ºÒË ÈÓÓ©Ë ÓÈÏ©mÈ °« ¯Ë}ÒºÓÓ©äÒ ¯Ò Ò² °¹ËÒÁÒ}È ÒÒ Ó˺²ºÒäº }ÈÏÈ Ò ¯Ë}ÒºÓÓ º¹Ë¯ÈÒ }ºº¯ ¯ËË°« m©¹ºãÓÒ ¹º°ãË Ò}ãÈ ã« ºËÒÓËÓÒ« È°ÒÓ©² ¯ËÏãȺm ¹º°ÒÈÓ Ó©² ÓÈ }ÈÎºä ¹¯ºË°°º¯Ë kÓÈãºÒÓº ¹¯ÒmËËÓÓºä ¹¯Òä˯ äºÎÓº ¹º °¹Ò ã« ¯È°¹È¯ÈããËãÒmÈÓÒ« Ò}ãºm m }ºº¯©² m©Ò°ã«Ë°« Óȹ¯Òä˯ äÈ}°ÒäÈãÓºË ÒãÒ äÒÓÒäÈãÓºË ÏÓÈËÓÒË ªãËäËÓºm äÈ°°ÒmÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ªãËäËÓºm äÈ°°ÒmÈ ÒãÒ m©¹ºãÓ«Ë°« ¯« ¯Ò² º¹Ë¯ÈÒ® # $$ cÈ°°äº¯Òä Á¯ÈäËÓ ¹¯º¯Èää© m }ºº¯ºä ¹Ë¯Ë°Ò©mÈ °« ªãËäËÓ© äÈ°°ÒmÈ %
jäË
mÈËã Óº º m©¹ºãÓËÓÒ« Ò˯È
Ò¯Ë}ÒmË ªãËäËÓ© äÈ°°ÒmÈ «mã« °« $&5266ÈÓÓ©äÒ { º ãÒÒË º °º°ËÓÒ² ºÒ² ÈÓÓ©² $&5266ÈÓÓ©Ë Ò°¹ºãÏ °« Ò ºÓºmã« °« m ºÓºä Ò ºä ÎË Ò}ãË º¹¯ËËã«« ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ ÏÈmÒ°Ò亰 È¯È ä˯© Ò }ÈÏ©mÈ ¯ÈÏä˯© ºÒ² ÈÓÓ©² ÓÈ °º°ËÓÒ² ¹¯ºË°°º¯È² °ãËmÈ Ò °¹¯ÈmÈ °ººmË°mËÓÓº ººÓÈ« ÏÈmÒ°Ò亰 ¹º ÈÓÓ©ä º¹«È}Ò ¯ËË ¹º°ã˺mÈËãÓºº m©¹ºãÓËÓÒ« Ò˯ÈÒ® Ò}ãÈ ° ¹Ë¯ËÈË® ÏÓÈËÓÒ® ºÓºmãËÓÓ©² ºÒ² ÈÓÓ©² º ºÓºº ¹¯ºË°°º¯È ¯ºä |ÓÈ}º m ÓË}ºº ¯©² °ãÈ«² äºÎÓº ªÁÁË}ÒmÓº ¯È°¹È¯ÈããËãÒ È}º® Ò}ã Ë°ãÒ º¯ÈÓÒϺ }ÈÏÈÓÓ©Ë m
mÈ Ëº }ºÓmË®Ë¯ÓºË m©¹ºãÓËÓÒË wº m
È°Óº°Ò äºÎÓº °ËãÈ }ºÈ mä˯ө® Ò}㠯Ȱ¹¯ËËãËÓ ¹º ºÓºä ÒÏä˯ËÓÒ ÓÈ ãÒÓË®} ¹¯ºË°°º¯ºm jË« }ºÓmˮ˯Ӻº m©¹ºãÓËÓÒ« ÏÈ}ã ÈË°« m ºä º ¹Ë¯m©® ¹¯ºË°°º¯ m©¹ºãÓ«Ë È° °mºÒ² Ò˯ÈÒ® Ò}ãÈ Ò ¹Ë¯ËÈË °ãË Ëä ¹¯ºË°°º¯ °ººmË°m ¹º¯Ò ºÓºmãËÓÓ©² ºÒ² ÈÓÓ©² º°ãË ¹ºãËÓÒ« ªÒ² ÈÓÓ©² mº¯º® ¹¯ºË°°º¯ ÓÈÒÓÈË m©¹ºãÓ« °mºÒ Ò˯ÈÒÒ Ò}ãÈ ¹È¯Èã ãËãÓº ° m©¹ºãÓËÓÒËä ¹Ë¯m©ä ¹¯ºË°°º¯ºä mº¯º® ¹º¯ÒÒ Ò˯ÈÒ® Ò |¹ÒäÈãÓºË Ò°ãº Ò˯ÈÒ® m ¹º¯ÒÒ ÏÈmÒ°Ò º ºËº }ºãÒË°mÈ ÒË¯È Ò® Ò}ãÈ m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« }Èκ® Ò˯ÈÒÒ Ò°ãÈ ¹¯ºË°°º¯ºm È È} ÎË ãÈËÓÓº°Ò Ò ¹¯º¹°}Óº® °¹º°ºÓº°Ò }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °¯Ë© vÒ°Ë äÈ ¹ºË¯Î}Ò '90¹¯º¯Èää ºË°¹ËÒmÈË ÈmºäÈÒË°} ¹Ë¯ËÈ ºÓºmãËÓÓ©² ºÒ² ÈÓÓ©² äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ zÈ} ä© mÒÒä ÓÈÒÓÈ« ° ºÓºº ¹¯ºË°°º¯È wº «mã«Ë°« °ãË°mÒËä ºº º Ò¯Ë}Òm© ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ m '90 ÓË ÏÈmÒ°« ÓÒ º }ºãÒË°mÈ ¹¯ºË°°º¯ºm ÓÒ º }ºÓ}¯ËÓ©² Óºä˯ºm ¹¯ºË°°º¯ºm pÒÓ°mËÓÓ©ä Ò°}ã ËÓÒËä «mã« Ë°« ¯ºmËÓ ÏÈÈ º ¯ËºmÈÓÒ Ò¯Ë}Òm© 0$3 ¹ºãϺmÈËã º«ÏÈÓ «mÓº º¹Ò°È äÈ°°Òm mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm ¯Ò ªºä }ºãÒË°mº ¹¯ºË°°º ¯ºm º¹Ò°ÈÓÓ©² m ¹¯º¯ÈääË ÓË ºãÎÓº ¹¯Ëm©È }ºãÒË°mÈ ¹¯ºË°°º ¯ºm ÏÈÈmÈË䩲 ¹¯Ò Ïȹ°}Ë ¹¯º¯Èää© wÈ °ºãÈ°ºmÈÓÓº° ãË}º º°Ò ÈË°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä m°¯ºËÓÓº® ÁÓ}ÒÒ ÏÓÈËÓÒËä }ºº¯º® «mã«Ë°« }ºãÒË°mº ¹¯ºË°°º¯ºm ÏÈÈmÈË䩲 ¹¯Ò ÏÈ ¹°}Ë ¹¯º¯Èää© { ÏÈ}ã ËÓÒË ¯È°°äº¯Òä ¹¯Òä˯ ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ «Ï©}Ë )RUWUDQ '90 ¯ËÈãÒÏ Ë® È㺯Òä Ð}ºÒ
ã«
¯ËËÓÒ« °ËºÓ©² ¯ÈmÓËÓÒ®
! " !# $ ! ! % %
& !' fZkkb\u b jZkij_^_eyxlky [ehdZfb ! ( )(((((((((( ! ! (((((((((() ! !#
'& &
^\mf_jguc iZjZee_evguc pbde bl_jZpby * + \uihegy_lky gZ lhf ijhp_kkhj_ ]^_ jZaf_s_g we_f_gl + * dhibjh\Zgb_ l_g_\uo we_f_glh\ fZkkb\Z k khk_^gbo ijhp_kkhjh\ i_j_^ \uiheg_gb_f pbdeZ ( , . ) /!) ) !! ) & ! .( .
lÈ°°Òm
$
¯È°¹¯ËËã«Ë°« ÓÈ
mä˯Ó
¹º°}ºã} }ºãÒË°mº Áº¯äȺm
%/2&.
¯ËË} mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm
º¹¯ËËã«Ë Ò }ºãÒË°mº ÒÏä˯ËÓÒ®
¯ËË}Ò ¹¯ºË°°º¯ºm ¯Ò Ïȹ°}Ë ¹¯º¯Èää© ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË äºÎË © ÏÈÈÓÈ ã È« }ºÓ}¯ËÓÈ«
mä˯ÓÈ« ¯ËË}È ¹¯ºË°°º¯ºm sÈ ¯Ò° ¹º}È ÓÈ ¹¯ºË°°º¯Ó ¯ËË} K vºãÈ°Óº Ò¯Ë} Ë ¯È°¹¯ËËãËÓ ÓÈ º ÎË ¹¯ºË°°º¯ Ë ¯ÈÏ
ÏÈÓº ºº¯ÈÎËÓÒË äÈ°°ÒmÈ ÒmË
ªãËäËÓ
äËËÓ Ò ªãËäËÓ äÈ°°ÒmÈ |Ë
Ò¯Ë}Òm©
3$5$//(/
º¹Ò°©mÈ ¯È°¹¯ËËãËÓÒË Ò˯ÈÒ®
°ºmÈÓÓºË ° ¯È°¹¯ËËãËÓÒËä äÈ°°Òmºm
$
Ò
%
Ò˯ÈÒ«
Ò}ãÈ
Ò}ãÈ °ºãÈ ° ÒÓË}°ÈäÒ
Ë m©¹ºãÓ«°« ÓÈ ºä ÎË ¹¯ºË°°º¯Ë Ë ¯ÈÏäËËÓ© ªãËäËÓ© Ò Ë¯Ë°ÈÓºm}È ÒÓË}°ºm m©ÏmÈÓÈ ºã}º º°ºËÓÓº° ¯È° ¹¯ËËãËÓÒ« ¹Èä«Ò m «Ï©}Ë )RUWUDQ jÏ °ºº¯ÈÎËÓÒ® ªÁÁË}ÒmÓº°Ò mÓ ¯ËÓÓÒ®
Ò}ã
ãË º¯ÈÓÒϺmÈ È}
º©
ºÓ ¹Ë¯ËÒ¯È㠯Ȱ¹ºãºÎËÓÓ©Ë
¹º¯« ªãËäËÓ© °ºãÈ m v'90 È}È« ¹Ë¯Ë°ÈÓºm}È ÓË ¹º¯ËË°«
Ò¯Ë}Òm© 3$5$//(/ Ó˺²ºÒäº º¹Ò°È ºÒË ËÓËm©Ë ÈÓ ¯ÈÓË® º¹¯ËËã«Ë°« ¯ÈÏÓÒË® ÒÓË}°Ó©² m©¯ÈÎËÓÒ® ªãËäËÓºm äÈ°°Òmºm ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©² m ãËmº® Ò ¹¯Èmº® È°«² º¹Ë¯Èº¯È ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« iã« ÈÓÓºº ¹¯ÒäË¯È Ò¯ÒÓÈ m°Ë² ¯ÈÓË® ¯ÈmÓÈ v²ËäÈ º äËÓÈ ËÓËm©äÒ ÈÓÓ©äÒ ã« ºÓºº ¹¯ºË°°º¯È ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ ¯Ò°
iã« mº¯º®
Ó©Ë bÒ¯ÒÓÈ ËÓËm©²
iã« ºãÈ}Ò '90¹¯º¯Èää Èmº¯©
°Ò°Ëä© ¯ÈϯȺÈãÒ }È} ÓȺ¯ ÒÓ°¯äËÓÈãÓ©² °¯Ë°m È} Ò °¹ËÒÈã Ó
˲ӺãºÒ
º°Ë°mã«Ë°«
ºãÈ}Ò
¹ºªÈ¹Óº
nÓ}ÒºÓÈãÓÈ« vÓÈÈãÈ
ºãÈ}È
¹¯º¯ÈääÈ
'90¹¯º¯Èää
ºãÈÎÒmÈË°«
ÓÈ
>@
¯ÈºË®
°ÈÓÒÒ }È} º©ÓÈ« ¹º°ã˺mÈËãÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä
È
Ó©² °¯Ë°m ºãÈ}Ò ~ÈËä ÓÈ º® ÎË ¯ÈºË® °ÈÓÒÒ ¹¯º¯ÈääÈ ¹¯º¹° }ÈË°« m °¹ËÒÈãÓºä ¯ËÎÒäË
ã«
¹¯ºm˯}Ò '90}ÈÏÈÓÒ® wº ¹ºÏmºã«Ë
m©«mÒ Ò² ¹¯ÈmÒãÓº° Ò ¹ºãÓº sÈ °ãË Ëä ªÈ¹Ë ¹¯º¯ÈääÈ äºÎË © ¹¯º¹ËÓÈ ÓÈ ¹È¯ÈããËãÓº® äÈÒÓË m ¯ËÎÒäË °¯ÈmÓËÓÒ« ¹¯ºäËκ Ó©² ¯ËÏãȺm ËË ¹È¯ÈããËãÓºº m©¹ºãÓËÓÒ« ° ªÈãºÓÓ©äÒ ¯ËÏãÈÈäÒ ¹ºãËÓÓ©äÒ ¹¯Ò ËË ¹º°ã˺mÈËãÓºä m©¹ºãÓËÓÒÒ
Ìzviéj ntqn ujxxqkj "" tj wév|nxxvétyí én¡nzry K iã« ºãÈ}Ò ¹¯º¯Èää© ÓÈ ¯ËÈãÓº® ¹È¯ÈããËãÓº® äÈÒÓË Ò°¹ºãÏ °« °¯Ë°mÈ ¯È°°Ò¯ºm}Ò ¹ºÏmºã« ÒË ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈ ¹º°ã˺mÈËãÓº° º ¯ÈËÓÒ® } ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä Ò Ò² ÏÓÈËÓÒ« È È}ÎË ¹º°ã˺mÈËãÓº° m©Ïºmºm ÁÓ}Ò® °Ò°Ëä© ¹ºË¯Î}Ò m©¹ºãÓËÓÒ« '90¹¯º¯Èää ºm©°Ò ªÁÁË}ÒmÓº° '90¹¯º¯Èää ¹ºäºÈË }ºº¯©® ¹ºÏmºã«Ë ¹ºãϺmÈËã ¹ºãÒ ÒÓÁº¯äÈÒ º º° ÓºmÓ©² ¹º}ÈÏÈË㫲 ªÁÁË}ÒmÓº°Ò m©¹ºãÓËÓÒ« ˺ ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ËË È° Ë® ÓÈ ¹È¯ÈããËãÓº® °Ò°ËäË iã« ¹ºm©ËÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ¹¯º¯Èää äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ °¹ËÒÈãÓ©® ÒÓ°¯äËÓ Û
|Ó ¹ºÏmºã«Ë ÓÈ ¯ÈºË® °ÈÓÒÒ °äºËãÒ¯ºmÈ m©¹ºãÓËÓÒË '90¹¯º¯Èää© ÓÈ ¹È¯ÈããËãÓº® w{l ° ÏÈÈÓÓ©äÒ ÏȯÈÓËË ¹È¯Èä˯ÈäÒ º¹ºãºÒ« }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °ËÒ ËË ãÈËÓÓº° Ò ¹¯º¹°}ÓÈ« °¹º°º Óº° È È}ÎË ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ¹¯ºË°°º¯ºm Ò °¹¯ºÓºÏÒ¯ºmÈ ã« È }º® °Ò°Ëä© ²È¯È}˯ҰÒ}Ò m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© { ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« °Ò°ËäÈ '90 äºÎË Ò°¹ºãϺmÈ°« ÓÈ ¯ÈºÒ² °ÈÓÒ «² 6*, +3 ,%0 681 ÓÈ ¹Ë¯°ºÓÈãÓ©² w{l ° º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©äÒ °Ò°ËäÈ äÒ 81,; Ò :LQGRZV 17 vÒ°ËäÈ °ÈÓºmãËÓÈ Ò ¯ÈºÈË ÓÈ È }Ò²
¹È¯ÈããËãÓ©²
3DUV\WHF
sj{¡ l Ò m
m©Ò°ãÒËãÓ©² &&
¯Ò²
&RQYH[
633
°Ò°ËäȲ
ÓÈ
}È}
l{v0
m©Ò°ãÒËãÓ©²
º¯ÈÓÒÏÈÒ«²
j°²ºÓ©Ë Ë}°© °Ò°Ëä© ÒãÒºË}Ò m©¹ºãÓ«Ë䩲 ¹¯º¯Èää
Ò«
¹¯Òä˯©
Ò
l{v
}ãȰ˯Ȳ
¯ÒË
äÈ˯ÒÈã©
KWWS ZZZNHOG\VKUXGYP
º°¹Ó© ˯ËÏ
jÓ˯ÓË
º}äËÓÈ ¹º ȯ˰
£ºÃÄ·¾²ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑPS& ÐÏ©} PS& «mã«Ë°« ¹ºmÒÒäºä ¹Ë¯m©ä «Ï©}ºä m©°º}ºº ¯ºmÓ« ¯ÈϯȺ ÈÓÓ©ä °¹ËÒÈãÓº
ã«
¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« Ó˺Ӻ¯ºÓ©² °ËË® |Ó ¹ºÏmºã«
Ë ¹¯º¯ÈääÒ° º¹¯ËËãÒ m°Ë º°ÓºmÓ©Ë °mº®°mÈ ¹È¯ÈããËãÓºº È㺯ÒäÈ mãÒ« ÒË ÓÈ °}º¯º° ˺ m©¹ºãÓËÓÒ« m Ó˺Ӻ¯ºÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® °¯Ë
Ë
s˺²ºÒäºË
Ұ㺠¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯ºË°°ºm ºËä m©Ò°ãËÓÒ® Ò ¹Ë¯ËÈ ÈÓÓ©² m ¯Èä}Ȳ }Èκº ¹¯ºË°°È °ËÓȯҮ mÏÈÒäºË®°mÒ« ¹¯ºË° °ºm Ò äÓºÒË ¯ÒË ²È¯È}˯ҰÒ}Ò º°¹Ó© ¹¯º¯ÈääÒ° ã« °ºÏÈÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓ©² ¹¯º¯Èää {ÈÎÓº Ò º º PS& ¹ºÏmºã«Ë äËÓ« ªÒ ²È¯È}Ë ¯Ò°Ò}Ò ÒÓÈäÒË°}Ò mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© ¯Ò ªºä ÒÓÁº¯äÈ Ò« ÒÏmãËËÓÓÈ« ÒÏ º¹Ò°ÈÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓºº È㺯ÒäÈ mäË°Ë ° ÈÓÓ©äÒ º ¯ËÈãÓº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ¹¯ºË°°º¯ºm Ò }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©² }ÈÓÈãºm ¹ºäºÈË °Ò°ËäË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« PS& ÓÈ®Ò ªÁÁË}ÒmÓ©® °¹º°º ºº ¯ÈÎËÓÒ« ¹¯ºË°°ºm PS&¹¯º¯Èää© ÓÈ }ºä¹ ˯© °ËÒ
mÈË䩲
ÐÏ©} Ò °Ò°ËäÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« PS& ¯ÈϯȺÈÓÈ m jÓ°ÒË °Ò°Ëä Óºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« cks iËÈãÒ º¹Ò°ÈÓÒ« Ò Ë}ËË °º°º«ÓÒË ¹¯ºË} È äºÎÓº ÓÈ®Ò m >@ ÒãÒ ÓÈ °È®Ë
KWWS ZZZLVSUDVUXaPSF
ÐÏ©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« PS& «mã«Ë°« °¯ºÒä ¯È°Ò¯ËÓÒËä «Ï©}È v º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©ä ÓÈ ¹È¯ÈããËãÓ©Ë m©Ò° ãËÓÒ« ÓÈ Ó˺Ӻ¯ºÓ©² °Ë«² PS&¹¯º¯ÈääÈ Û ªº äÓºÎË°mº ¹È¯ÈããËã Ó©² ¹¯ºË°°ºm mÏÈÒäºË®°m Ò² ¹º°¯Ë°mºä ÓË«mÓº® ¹Ë¯ËÈÒ °ºº ËÓÒ® j°¹ºãÏ« «Ï©} PS& ¹¯º¯ÈääÒ° «mÓº ÓÒË ÓË }ÈÏ©mÈË °}ºã}º ¹¯ºË°°ºm °º°Èmã« ¹¯º¯Èää Ò ÓÈ }È}Ò² }ºä¹ ˯Ȳ ªÒ ¹¯º Ë°°© m©¹ºãÓ« °« wº ËãÈË°« ÎË ¹ºãϺmÈËãËä ¹¯º¯Èää© m äºäËÓ ËË Ïȹ°}È mÓËÓÒäÒ ¹º ºÓºËÓÒ } «Ï©} °¯Ë°mÈäÒ j°²ºÓ©® }º ÓÈ PS& °º°ÈmãËÓÓ©® m °ººmË°mÒÒ ° äºËã 630' ¹¯Èmã«Ë ãÒ Ëä }È}ÒË ÒäËÓÓº m©Ò°ãËÓÒ« m©¹ºãÓ« °« }ÈΩä ÒÏ ¹¯ºË°°ºm ¹¯º¯Èää©
¯¹¹Ë ¹¯ºË°°ºm °ºmäË°Óº m©¹ºãÓ« Ò² ÓË}ºº¯©® ¹È¯ÈããËãÓ©® È㺠¯Òä m «Ï©}Ë PS& °ººmË°mË ¹ºÓ«ÒË °ËÒ vË m PS& Û ªº ä˲ÈÓÒÏä ¹ºÏmºã« Ò® ¹¯º¯ÈääÒ° È°¯ÈÒ¯ºmÈ°« º ¯ËÈãÓ©² ÁÒÏÒË°}Ò² ¹¯º
Ë°°ºm
¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© { ¹¯º°Ë®Ëä °ãÈË °Ë «mã«Ë°« äÓº
|¹¯ËËãËÓÒË °ËÒ m ¹¯º¯ÈääË m©Ï©mÈË ¯¹¹© ¯ËÈãÓ©² ¹¯ºË°°ºm ¹¯Ë°Èmã« Ë® ª °Ë }Èκä mÒ¯ÈãÓºä ¹¯ºË°°º¯ °ººmË°mË ºËãÓ©® ¹¯ºË°° ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© ~ÈäËÒä º m ¯ÈÏÓ©Ë äºäËÓ© m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹È¯Èã ãËãÓº® ¹¯º¯Èää© ºÒÓ Ò º ÎË ¯ËÈãÓ©® ¹È¯ÈããËãÓ©® ¹¯ºË°° äºÎË ¹¯Ë°Èmã« ¯ÈÏãÒÓ©Ë mÒ¯ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© ¯ÈÏãÒÓ©² °ËË® ÎË°mº
°ºÏÈÓÒË
|¹¯ËËãÒm ºÒÓ ¯ÈÏ °Ë ¹¯º¯ÈääÒ° m©Ï©mÈË ºº¯ÈÎËÓÒË ËË mÒ¯Èã Ó©²
¹¯ºË°°º¯ºm
ÓÈ
¯ËÈãÓ©Ë
¹¯ºË°°©
¹È¯ÈããËãÓº®
¹¯º¯Èää©
Ò
ªº
ºº¯ÈÎËÓÒË °º²¯ÈÓ«Ë°« ÓÈ m°Ë m¯Ëä« ÎÒÏÓÒ °ËÒ cÈ°°äº¯Òä °ãË Ò® ¹¯Òä˯
0+1234 5671/8904:+4 .+; <(=6>+ ?4; +67244; 6@4;A <6@4; = B+;: C'422D EDB2FGCAH { ¹¯º¯ÈääË °ÓÈÈãÈ º¹¯ËËã«Ë°« °Ë ¹¯ºË°°º¯ºm
B+;:
È
ÏÈËä
ÓÈ
{©¹ºãÓËÓÒË
m©ÏºmË ÁÓ}ÒÒ
ªº®
ÈÓÓº®
B+;:
ËäÒ
°ËÒ
6@4;
¹¯º¯Èää©
°º°º«È« ÒÏ
m©Ï©mÈË°«
mÒ¯ÈãÓ©²
ÒãÒºËÓÈ«
ÏÈ}ã ÈË°«
m
ÁÓ}Ò«
¹È¯ÈããËãÓºä
¹¯ºË°°ÈäÒ ¹¯º¯Èää© ÓÈ }ºº¯©Ë ºº
¯ÈÎËÓ© mÒ¯ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© °ËÒ
6@4;
wº ºº¯ÈÎËÓÒË º°Ë°mã«
Ë°« °Ò°Ë亮 ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« «Ï©}È PS& mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èä
B+;: }ÈÎ©ä ¹¯ºË°°ºä ÏÈ}ã ÈË°« m C'422D EDB2FC ÓÈ Ë¯äÒÓÈã ¹ºãϺmÈËã« ° }ºº¯ºº ©ãÈ ÏȹËÓÈ ªÈ ¹¯º¯ÈääÈ { ¯ËÏãÈË ¹ºãϺmÈËã mÒÒ ¹¯ÒmË° mÒ® C'422D EDB2FC Û ¹º ºÓºä º }Èκº mºmãËËÓÓºº ¹¯ºË°°È v¹ËÒÁÒ}Ⱥ¯ <(= ¹Ë¯Ë ÒäËÓËä 6>+ m º¹¯ËËãËÓÒÒ ãÈmÓº® ÁÓ}ÒÒ ºmº ä©
{©¹ºãÓËÓÒË
ÁÓ}ÒÒ
¹º°©ã}Ë °ººËÓÒ«
¯Ò º }º ªº® ÁÓ}ÒÒ m º«ÏÈËãÓºä ¹º¯«}Ë m©¹ºãÓ«Ë°« m°ËäÒ ¹¯º Ë°°ÈäÒ ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© È}ÒË ÁÓ}ÒÒ m PS& ÓÈÏ©mÈ °« zº¯¯Ë}ÓÈ« ¯ÈºÈ È}Ò² ÁÓ}Ò® mºÏäºÎÓÈ ºã}º ¹¯Ò °ãºmÒÒ Ò² m©ÏºmÈ m°ËäÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© zºÓ¯ºã ÏÈ }º¯¯Ë}Óº ° m©Ïºmºm ÈϺm©² ÁÓ}Ò® º°Ë°mã«Ë°« }ºä¹Ò㫺¯ºä { ºãÒÒË º ÁÓ}ÒÒ 6>+ ã« }º¯¯Ë}Óº® ¯Èº© ÁÓ}ÒÒ B+;: mººË ºmº¯« ÓË ¯ËË°« ËË m©ÏºmÈ m°ËäÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© rºãËË ºº m¹ºãÓË º°ä©°ãËÓÓ©ä Ò }º¯¯Ë}Ó©ä «mã«Ë°« m©Ïºm ªº® ÁÓ}ÒÒ ã ©ä ºËãÓº mÏ«©ä ¹¯ºË°°ºä ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© È}ÒË ÁÓ}ÒÒ m PS& ÓÈÏ©mÈ °« Ïãºm©Ë ÁÓ}ÒÒ ÓË °m«ÏÈÓ© «mÓº ÓÒ ° ÏÈÈÓÒËä ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ÓÒ ° mÏÈÒäºË®°mÒËä ¹¯ºË°°ºm |ÓÒ äº © m©ÏmÈÓ© }È} ºËãÓ©ä ¹¯ºË°°ºä ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© È} Ò ¯¹¹º® ¹¯ºË°°ºm ˯ˮËä
} °ãË Ëä ¹¯Òä˯
0+1234 5671/89 0+1234 5I@I,3;I>64/8904:+4 .+; <(=6>+ ? 4; +67244; 6@4;A
I;B31; 3;I>64 <6@4;=3A <6@4;=3>64 J3A <6@4;= B+;: C'422D EDB2F K6 D GCLIGC/GC 3/D4>64AH iÈÓÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ m©mºÒ ÓÈ Ë¯äÒÓÈã ¹ºãϺmÈËã« ºãËË °ºË¯ÎÈËãÓ©Ë ¹º°ãÈÓÒ« º ˲ ¹¯ºË°°ºm ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ }ºº¯©Ë ºº¯ÈÎÈ
°«
mÒ¯ÈãÓ©Ë
EDB2FC
¹¯ºË°°º¯©
°ËÒ
6@4;
z¯ºäË
¹¯ÒmË°mÒ«
C'422D
¹¯ºË°° °ººÈË Òä« }ºä¹ Ë¯È ÓÈ }ºº¯ºä ºÓ m©¹ºãÓ«Ë°«
XQ
¹¯ºË°°º¯Èä °ËÒ °ºË¯ÎÈ m °mºË® ¹Èä«Ò }º¹Ò ªº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® wÒ ÎË ¹¯ºË°°© 3>64 º °¹ËÒÁÒү˰« }ºÓ°¯}ÒË® m©¹ºãÓ« m©Ïºm ÁÓ}ÒÒ <6@4;= ¹Ë¯Ë ÒäËÓËä ÁÓ}ÒÒ º°ãË ªºº ¹ºãË D4>64 m }Èκ® }º ¹ÒÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® °¯}¯© XQ Ë °ºË¯ÎÈ °°©ã} ÓÈ Òä« ºº }ºä ¹ Ë¯È ÓÈ }ºº¯ºä °ººmË°m Ò® ¹¯ºË°° m©¹ºãÓ«Ë°« { ÈãÓË®Ëä ãº}ÈãÓ©Ë }º¹ÒÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÒÓºÈ Ëä ÓÈÏ©mÈ ¹¯º Ë}Ò«äÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÓÈ ¹¯ºË°°È² ÒãÒ mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯È² iã« ªºº m ¹¯º¯ÈääË º¹¯ËËã«Ë°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ«
6@4; 6@4;
ºã}º
¹¯ºË°°©
{¯Ëä« ÎÒÏÓÒ °ËÒ
°ººmË°m ÒË
6@4;
mÒ¯ÈãÓ©ä
}È} Ò m¯Ëä« ÎÒÏÓÒ ¹Ë¯ËäËÓÓº®
XQ
º¯ÈÓÒËÓº
ãº}ºä m }ºº¯ºä ªÈ °Ë º¹¯ËËã«Ë°« ¯Ò m©²ºË ÒÏ ªºº ãº}È m°Ë ¹¯ºË°°© ¹¯º¯Èää© ÏȲmÈËÓÓ©Ë ¹º mÒ¯ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© °ËÒ º°mººÎÈ °« Ò äº © Ò°¹ºãϺmÈÓ© ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ
¯Ò²
6@4;
°ËË® È
{ ºãÒÒË º ÈmºäÈÒË°}Ò² º¯ÈÓÒËÓº ãÒ m¯ËäËÓËä m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© vÈÒË°}ÒË Ò ÈmºäÈÒË°}ÒË °ËÒ m PS& ¹ºãÓº° ÈÓÈ㺠ÒÓ© °ÈÒË°}Òä Ò ÈmºäÈÒË°}Òä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä m «Ï©}Ë v }ÒË °ËÒ ÓÈÏ©mÈ °« m PS& m¯Ëä«
ÎÒÏÓÒ
vãË ÒË
°ÈÒË°}Ò²
mË
°ËË®
¹¯º¯Èää©
ËäºÓ°¯Ò¯
¯ÈÏãÒÒË °ÈÒË°}Ò² Ò ÈmºäÈ
ÒË°}Ò² °ËË® ¯º¯Èää© m©ã«« ¹¯È}ÒË°}Ò ÒËÓÒÓ©äÒ |Ë ºÓÒ
Ò}ãÒË°}Ò
m©¹ºãÓ« ãº} m}ã È Ò® º¹¯ËËãËÓÒË °ËÒ Ò m©¹ºãÓËÓÒË
ÎË ÏÓÈ}ºä©² m©Ò°ãËÓÒ® ÓÈ ªº® °ËÒ pÒÓ°mËÓÓ©ä Óº °Ë°mËÓÓ©ä ºãÒÒËä «mã«Ë°« º
º
m ¹Ë¯mº® ¹¯º¯ÈääË º¹¯ËËã«Ë°« ÈmºäÈÒË°}È«
°Ë È mº mº¯º® Û °ÈÒË°}È« ˯mÈ« ¹¯º¯ÈääÈ
m©ã«Ò È}
0+1234 5671/89 0+1234 5I@I,3;I>64/89 04:+4 6+ . 04:+4 6>M N+; <(=6>+ ? B472 A :DB 6+A 5 6>MA ? >3;D 4; +67244; >4;A I;B31; 3;I>64 <>4;=3A <>4;=3>64 J3A <>4;= B+;: C >3;D6/4;EDBO D: LA K6 D LI/GC <>4;= 3/D4>64A H H
¯Ò m²ºË m ãº} ÓÈ ¹Ë¯mºä mÒ}Ë ¯Ë² mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm
Ò}ãÈ
°ºÏÈË°« ÈmºäÈÒË°}È« °Ë ÒÏ
6+ .
}ºº¯È« ¹¯Ò m©²ºË ÒÏ
Ò}ãÈ Ò}ãÈ °ºÏÈË°« ÓºmÈ« Èm ¹¯ºË°°º¯ºm }ºº¯È« È}ÎË
ÓÒºÎÈË°« ¯Ò m²ºË m ãº} ÓÈ mº¯ºä mÒ}Ë ºäÈÒË°}È« °Ë ÎË ÒÏ
Ë©¯Ë²
mÒ¯ÈãÓ©²
¹¯Ë}¯ÈÈË °mºË °Ë°mºmÈÓÒË ¹¯Ò m©²ºË ÒÏ ãº}È z äºäËÓ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹ºmº¯Óº® ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ
Ò}ãÈ
º¹Ë¯ÈÒ«
ªÈ ¹¯ºË°°º¯ÓÈ« °Ë ÎË
ÓË °Ë°mË sÈ}ºÓË ÓÈ ¹º°ãËÓËä mÒ}Ë ¹¯Ò m²ºË m ãº} °ºÏÈË°« Èmº
6>M N
äÈÒË°}È« °Ë ÒÏ ¹«Ò mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm
}ÈΩ® ¯ÈÏ °Ë °ºÏÈË°« ÏÈÓºmº º ÓÈ }Èκ® Ò˯ÈÒÒ ¹ ˯ºm m©ÈmÈËä©Ë ÁÓ}ÒË® ~ÈäËÒä °Èä
º
¹Ë¯ËäËÓÓÈ«
¹È¯ÈããËãÓº®
B472
¯ÈmÓ©
ªº®
äËÎ
ÈÓÓºä
¹¯º¯Èää©
°º}¯ÈËÓÒË º
ÏÓÈËÓÒ«
Qm
pË
B472+1>;4
¹Ë¯ËäËÓÓº®
°ºº®
B+;:
i¯ÒäÒ
Ò}ãÈ
º°}ºã}
ÒäËÓÈ }ºä
äº © ¯ÈÏãÒÓ©äÒ
¹¯ÒäË¯Ë ¯È°¹¯ËËãËÓÈ ¹º m°Ëä ¹¯ºË°
º¹¯ËËãËÓÒË
°ºË¯ÎÒ
}ã ËmºË
°ãºmº
|Óº ÒÓÁº¯äÒ¯Ë }ºä¹Ò㫺¯ º ºä
¯ÈÏÓ©²
¹¯ºË°°ºm
°ãºmÈäÒ
¹È¯ÈããËãÓº®
¹¯ºË}ÒÒ
ÈÓÓº®
º
¹¯º¯Èää©
¹Ë¯ËäËÓÓº®
ÓÈ
m°Ë² ¹¯ºË°°È² ÒäË ºÓº Ò º ÎË ÏÓÈËÓÒË È}ÒË ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë ¹Ë¯Ë
È ÏÓÈËÓÒË ¯ÈÏäÈÏÈÓÓº® ¹Ë¯ËäËÓ Óº® ÓÈÏ©mÈË°« ¯ÈÏäÈÏÈÓÓ©ä ÏÓÈËÓÒËä zºä¹Ò㫺¯ ° «Ï©}È PS& }ºÓ¯º ãÒ¯Ë º«mãËÓÓºË ¹¯º¯ÈääÒ°ºä °mº®°mº ¯ÈÏäÈÏÈÓÓº°Ò Ò ¹¯Ë¹¯ËÎ ÈË ºº m°Ë² °ãÈ«² }ºÈ ºÓº äºÎË © ÓȯËÓº äËÓÓ©Ë ÓÈÏ©mÈ °« m PS&
˹˯ ¯È°°äº¯Òä º ÎË ¹¯Òä˯ Óº ÎË ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °ÈÒË°}º® °ËÒ
0+1234 5671/89 0+1234 5I@I,3;I>64/89 04:+4 6+ . 04:+4 6>M N+; <(=6>+ ?B472 A :DB 6+A 5 6>MA ? I;>;+1 4; +67244; I4;A I;B31; 3;I>64 64 J3A ;+1 4;EDBO D: LA K6 D LI/GC 64A H H ¯Ò m²ºË m ãº} ÓÈ ¹Ë¯mºä mÒ}Ë
Ò}ãÈ
°ºÏÈË°« °Ë ÒÏ ¯Ë² mÒ¯ÈãÓ©²
¹¯ºË°°º¯ºm |ÓÈ}º ¹¯Ò m©²ºË ÒÏ ãº}È ºÓÈ ÓË ÓÒºÎÈË°« È ¹¯º°º ¹Ë¯Ë°ÈË © mÒÒ亮 { ªºä °ãÈË ãº} «mã«Ë°« ÓË ºãÈ° °Ë° mºmÈÓÒ« °ËÒ È ºãÈ° ËË mÒÒäº°Ò }È} ªº Ò ¹¯Ë¹Ò°ÈÓº
Ò®
ã«
}ºÓ°¯}
«Ï©}È v {º m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹ºmº¯Óº® ÒÓÒÒÈãÒÏÈÒÒ Ò ¹¯ºm˯}Ò
°ãºmÒ«
Ò}ãÈ
ªÈ °ÈÒË°}È« ¹¯ºË°°º¯ÓÈ« °Ë °Ë°mË Óº Ó˺°
¹ÓÈ ¯Ò ¹ºmº¯Ó©² m²ºÈ² m ãº} ÓÈ ¹º°ãË Ò² mÒ}Ȳ
Ò}ãÈ
ÓÒ}È}ÒË
Óºm©Ë °ËÒ ÓË °ºÏÈ °« È ¹¯º°º °ÈÓºmÒ°« mÒÓÈ È °ÈÒË°}È« °Ë ÒÏ ¯Ë² mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm }ºº¯È« ©ãÈ °ºÏÈÓÈ ¹¯Ò ¹Ë¯mºä m²ºË m
Q jä« >4; ÒÏ ¹¯Ë©Ëº Ò}ãÈ ººÏÓÈÈ㺠°ºm˯ËÓÓº ¯ÈÏÓ©Ë °ËÒ jä« I4; ÈÓÓºº ¹¯ÒäË¯È ÓÈ }Èκ® Ò˯ÈÒÒ ººÏÓÈÈË ºÓ Ò ÎË °Ë °Ë°m ° äºäËÓÈ ¹Ë¯mºº m²ºÈ m ãº} m }ºº¯ºä ºÓÈ º¹¯ËËã«Ë°« Ò º }ºÓÈ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© wº ÎË ¹ºm˯ÎÈË Ò m©ÈÈ °ºË¯ ÎÈÈ« ÓÈ }Èκ® Ò˯ÈÒÒ ºÒÓ Ò º ÎË ÓȺ¯ ÒäËÓ }ºä¹ ˯ºm ãº} mÓË ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® ¹¯ÒäË¯È ÓÈ ¯ÈÏÓ©² mÒ}Ȳ
{ÈÎÓË®Òä È¯Òºä °ËÒ «mã«Ë°« ËË Ò¹ wº º«ÏÈËãÓÈ« ãËÓÒ« ã º® °ËÒ {°«}ºä º¹¯ËËãËÓÒ °ËÒ
ºãÎÓº
È°
º¹¯ËË
¹¯ËË°mºmÈ º¹
¯ËËãËÓÒË °ººmË°m ˺ °ËËmºº Ò¹È { ¯È°°äº¯ËÓÓ©² ÓÈäÒ ¹¯ÒäË ¯È²
º¹¯ËËãËÓÒË
°ËËmºº
Ò¹È
+67244;
ÓȲºÒ°«
°¯ËÒ
¹¯ºÒ²
°ÈÓȯө² º¹¯ËËãËÓÒ® «Ï©}È PS& m ÁÈ®ãË PSFK Ò m}ã ÈË°« m ¹¯º
¯Èää
°
¹ºäº
Ò¯Ë}Òm©
m©ã«Ò °ãË Òä
|¹¯Ë ËãËÓÒË mmº Ò Òä« °ËËmº º Ò¹È ã©ä ¹È¯Èä˯ºä
0LQFOXGH
¹¯Ë¹¯ºË°°º¯È
{ ËãË º¹¯Ë ËãËÓÒ« º«mã«Ë°«
¹È¯Èä˯ÒϺmÈÓÓºº Ë «mã«Ë°« ¹¯º
È«°« m ¹¯ËËãȲ º º Ò¹ Òä ¹È¯Èä˯ÒϺmÈÓÓ©ä °ËËm©ä Ò¹ºä Ò °ººmË°mË °Ë«ä Òä ÒÏ mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm ¹º¯«ºËÓÓ©² m °ººmË°mÒÒ ÒÏäËÓ«
|¹¯Ë ËãËÓÒË
º¯ÈϺä
°Ë®
°º°º« °º °mº
Òä Óºä˯ºä
¹¯º¯Èää ! "#$% " $ & % & % & %'( " $)*+&* ,-. / 012 , 3 " $)*+&* ,-. 012 , cÈ°°äº¯Òä °ãË
ËäºÓ°¯Ò¯Ë }È}Òä º¯ÈϺä äºÎÓº Ïȹ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ Ë°°º¯ÈäÒ ° ¯ÈÏãÒ Ó©äÒ }ºº¯ÒÓÈÈäÒ { ¹¯º¯ÈääË Ò°¹ºãÏË°« ÒÓȯÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« ãËm©ä º¹Ë¯ÈÓºä }ºº¯º® m ªºä ¹¯ÒäË¯Ë «mã«Ë°« }ºº¯ÒÓÈÓÈ« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« È ¹¯Èm©ä °Ë cËÏãȺä m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ Ë ËãºË ÏÓÈËÓÒË ¯È°¹¯ËËãËÓÓºË ¹º °ËÒ º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯Ò °mÈÒmÈÓÒ« & % ÏÓÈËÓÒ« ¹¯ºË}Ò® ¹Ë¯ËäËÓ Óº® P\&FRRUGLQDWH ¯ÈmÓ© }ºº¯ÒÓÈÈä °ººmË°m Ò² mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm m °ËÒ { ¯ËÏãÈË mÒ¯ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© ° ËÓ©äÒ iÈÓÓÈ« ¹¯º ¯ÈääÈ
m©¹ºãÓËÓÒË ¯ÈÏãÒ Ó©² m© Ò°ãËÓÒ® mÒ¯Èã Ó©äÒ ¹¯º
m©mË ÓÈ Ë¯äÒÓÈã ¹ºãϺmÈËã« ¹¯ÒmË°mÒË ,-. / 01, È mÒ¯ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© ° ÓËËÓ©äÒ }ºº¯ÒÓÈ ÈäÒ ÓÈ¹Ò ,-. 01, }ºº¯ ÒÓÈÈäÒ
°« È°ºã Óº ÓË ÏÈmÒ°Òä©äÒ ¯ º ¯È ÒäËË m ºÓº°Ò ºÒÓ mÒ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË° °º¯ ºÒ® ° ÎË °Ë°m ÒäÒ °Ë«äÒ wº mÒ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ÓÈ Ï©mÈË°« °ºÏÈmÈË亮 °ËÒ Ò «mã«Ë°« Ëä °m«Ï Òä ÏmËÓºä ˯ËÏ }ºº¯ºË ¹Ë¯ËÈ °« ¯ËÏãÈ© m©Ò°ãËÓÒ® ÓÈ °ËÒ m °ãÈË ¹¯Ë}¯È ËÓÒ« ËË °Ë°mºmÈÓÒ« cºÒËã °ËÒ «mÓº ÒãÒ ÓË«mÓº °¹ËÒÁÒү˰« ËË º¹¯ËËãËÓÒËä vËÒ m «Ï©}Ë PS& ÓË «mã«
zÈÎ È« mÓºm
°ºÏ ÈmÈËäÈ« °Ë
°¹ËÒÁÒÒ¯ºmÈã°« ÓË«mÓº Ò ªÒä ¯ºÒËãËä ©ã { ã º® äºäËÓ m©¹ºãÓËÓÒ« ã º® PS& ¹¯º¯Èää© È¯ÈÓү˰« °Ë°mºmÈÓÒË ¹¯Ëº¹¯ËËãËÓÓº® °ËÒ 3 °º °º«Ë® ÒÏ ËÒÓ°mËÓÓºº mÒ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È ºº¯ÈÎÈË人 ÓÈ ²º°¹¯ºË°° cÈ°°äº¯Òä °ãË ¹¯º¯Èää 4 % "$ 5 "#$% 4 " 3$ " $ )*+&* ,-. 012 ,
iº °Ò² ¹º¯ ÓÒ º ÓÈ ÒÏ °ËË® ÓË ©ãÈ º¹¯Ë ËãËÓÈ ° «mÓ©ä }ÈÏÈÓÒËä ¯º Ò
Ëã« {º m°Ë² °ã È«² ¯º ÒËã
wÈ ¹¯º ¯ÈääÈ ¹ºãÓº°
ãÒ
m ºä
º
ÒÁÒ}ÈÒ«
È
ª}mÒmÈãËÓÓÈ °È亮 ¹Ë¯mº® ¹¯º ¯ÈääË cÈÏÓÒ
m º¹¯Ë ËãËÓÒÒ °ËÒ ÓË«mÓÈ« °¹Ë
¯º ÒËã« °ËÒ
pË ºÓº ¯ÈÏãÒÒË äºÎÓº ÓÈ®Ò m º¹¯ËËãËÓÒÒ °ËË ºÈmãËÓÈ °¯º}È «mÓº °¹ËÒÁÒÒ¯ È« }ºº¯ÒÓÈ© ¯ºÒ Ëã« m °Ë«² ªºº Ò¹È ¹º äºãÈÓÒ ¯ºÒËã ÒäËË ÓãËm©Ë }ºº¯ÒÓÈ© m °ºÏÈmÈË亮 °ËÒ p°ãÒ © ÓÈä ¹º }È}º®º ¹¯ÒÒÓË ¹ºÓȺÒ㺰 º © ¯ºÒËã °ËÒ ÒäËã ÓË ÓÈÒäËÓ È ÓÈÒºã }ºº¯ÒÓÈ º m º¹¯ËËãËÓÒÒ °ËËmºº Ò¹È 4 mäË°º °¹ËÒÁÒ}ÈÒÒ % "$ °ã˺mÈ㺠© Ò°¹ºãϺmÈ °¹ËÒÁÒ}ÈÒ % " $ ÏÈäËÓËÓÈ ÓÈ «mÓ
mº º Ò¹È Èä
p°Ë°mËÓÓ©ä ¯ÈÏmÒÒËä ºË® Ò˺ãºÒÒ PS& «mã«Ë°« ÁÓ}Ò« )*+&6% }ºº¯È« ¹ºÏmºã«Ë °ÒÓ²¯ºÓÒÏÒ¯ºmÈ ¯Èº mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯º Ë°°º¯ºm ã º® °ËÒ { È°Óº°Ò ¹¯º¯ÈääÈ ! "#$% " $7 & %
& % & %'( )*+&* ,-. / 012 , " $ )*+&6% & %'( )*+&* ,-. 012 ,
Ë°°º¯ºm ° ÓËËÓ©äÒ }ºº¯ÒÓÈÈ ËÓÒ« º m°Ë² mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm ° ËÓ©äÒ }ºº¯ÒÓÈÈäÒ |Óº m¯ËäËÓÓº ÏÈäËÒä º m ªº® ¹¯º¯ÈääË ÓÈ È¯Ë¯Ë Î ºã}º ¹¯ºË°°© ¯ËÈãÒÏ ÒË °Ë P\QHW m©mº Ò °ººËÓÒ« º mÒ¯Èã Ó©² ¹¯º
äÒ ÓÈ Ë¯äÒÓÈã ¹ºã ϺmÈËã« ºã }º ¹º°ãË º º }È} m©mË ËÓ© °ºº
ÒÒ )*+&6% m ¹¯Ë©Ë® ¹¯º¯ÈääË m©ã«Ò ÓË°}ºã}º Ò« ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº ºãÒÈË°« º m°Ë² ÁÓ}Ò® }ºº¯©Ë m°¯ËÈãÒ° º °Ò² ¹º¯ Ò ¹¯Ë°Èmã«Ë °ºº® { ºãÒÒË º ÈϺm©² ÁÓ}Ò® }ºº¯©Ë m°ËÈ m©¹ºãÓ« °« m°Ë äÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© °ËËm©Ë ÁÓ}ÒÒ m©¹ºãÓ« °« ÓÈ °Ë«² Ò °ã˺mÈËãÓº äº m©¹ºãÓ«°« ¹È¯ÈããËãÓº ° ¯ÒäÒ °ËËm©äÒ ÒãÒ Ïãºm©äÒ ÁÓ}Ò«äÒ º °Ò °ËËm©Ë ÁÓ}ÒÒ «mã« °« ¹ºãÓ©ä ÈÓÈ㺺ä ÈϺm©² Óº ¹¯ÒäËÓÒËãÓº } }ºÓ}¯ËÓ©ä °Ë«ä {˯Ӻ Ò º¯È ÓºË m˯ÎËÓÒË ÈϺmÈ« ÁÓ}Ò« ªº È ÎË °ËËmÈ« ÁÓ}Ò« ºã}º ¹¯Ò äËÓËÓÓÈ« ÓË } }ºÓ}¯ËÓº® °ËÒ È } m°ËºËäã Ë® °ËÒ ° ÒäËÓËä
{©Ïºm ÁÓ}
Ó˺© Óº iË®°mÒËã Óº ªÈ ÁÓ}
Ò® º¹¯ËËã«Ë°« °Ë¹ËÓ ÒÓ Ò² }ÈΩ® mÒ ÁÓ}Ò® sÈÒºãËË ÒÓ˯үºmÈÓÓ©Ë Û ªº ÈϺm©Ë ÁÓ}ÒÒ {°Ë ¹¯ºË°°© ¹¯º¯Èää© m©¹ºã Ó« }º ÈϺmº® ÁÓ}ÒÒ wº º«ÏÈËãÓº jäËÓÓº ¹ºªºä Ë°°ä©°ãËÓ Óº ºmº¯Ò º ¹È¯ÈããËãÓºä m©ÏºmË m² ÈϺm©² ÁÓ}Ò® sÈÒäËÓËË ÒÓË ¯Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ «mã« °« Ïãºm©Ë ÁÓ}ÒÒ wº º©Ó©Ë ¹º°ã˺mÈËãÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ }ºº¯©Ë äº m©¹ºãÓ«°« }È} ºËãÓ©ä ¹¯ºË°°ºä È} Ò ÓË °}ºã}ÒäÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ Ïãºm©Ë ÁÓ}ÒÒ ÓË º¹Ò°©mÈ ¹È¯ÈããËãÓ©² m© Ò°ãËÓÒ® Ò }ºääÓÒ}ÈÒ® äËÎ ¹¯ºË°°ÈäÒ lËÎ ÈϺm©äÒ Ò Ïãºm©äÒ ÁÓ}Ò«äÒ ¯È°¹ºãºÎËÓ© °ËËm©Ë ÁÓ}ÒÒ vËËmÈ« ÁÓ}Ò« º¹Ò°©mÈË m©Ò°ãËÓÒ« Ò }ºääÓÒ}ÈÒÒ ÓÈ ÓË}ºº¯º® È°¯È}Óº® °ËÒ «mã« Ë®°« ËË Áº¯äÈãÓ©ä ¹È¯Èä˯ºä imË °ËËm©Ë ÁÓ}ÒÒ äºÎÓº m©ÏmÈ ºÓºm¯Ë äËÓÓº ÓÈ m² Ó˹˯˰Ë}È Ò²°« °Ë«² Ò ºÓÒ m©¹ºãÓ«°« ¹È¯Èã ãËãÓº wº ºÏÓÈÈË º ȹ¹È¯È Ïãºm©² Ò °ËËm©² ÁÓ}Ò® ¹ºË¯ÎÒmÈË ¹È¯ÈããËãÒÏä ÏÈÈ cÈÏãÒ ÒË ÈϺm©² °ËËm©² Ò Ïãºm©² ÁÓ}
Ë°°ºm
Ë ¯Ò¯ºmÈÓÓº°Ò ¹¯º
iº¹ºãÓÒËã Óº
ãËãÓ©®
°ËËm©Ë
¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË
m©¹ºãÓ«
ÒÒ
ÁÓ}
¯º ¯ÈääÒ°
ºË°¹Ë ÒmÈ äºÎË
ÒÒ
Èã º¯Òä m mÒ Ë °ËËmº® ÁÓ}
äº ã ÓºË
¯ËÈãÒϺmÈ
º
ÒãÒ
¹È¯ÈããËã ÓºË ÒÓº®
¹È¯Èã
È m°Ë º°Èã Ó©Ë äº Ò°¹ºã Ϻ
È} ¹¯º¯ÈääÓ ËÒÓÒ m °mºÒ² ¹¯ÒãºÎËÓÒ«² ¹È¯ÈããËãÓº ° ¯ ÒäÒ m©Ò°ãËÓÒ«äÒ Ò }ºääÓÒ}ÈÒ«äÒ ËÏ ÏÓÈÓÒ« ËË Ò°²ºÓºº }ºÈ mÈ
~ Ë°
ÎË ÏÈäËÒä
°« ÁÓ}Ò«
¯ÈÏºä ° ÒÈ äÈ
º
m°Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m ÁÓ}
ÒÒ
º© Ó©ä º
¯È°¹¯Ë ËãËÓÓ©äÒ ¹º º® ÎË °ËÒ ÓÈ }ºº¯º® ÏÈ ÈÓÈ Ò °È
ÒÒ 03&&%DUULHU Òä º¯ÈϺä " 0$ )*+&6% / |¹Ò°ÈÓÒË ÒãÒºË Óº® ÁÓ}
ÓȲº «ËË°« m ÁÈ®ãË PSFK
m© ã« Ò °ãË
ÒÈãÓ©® ÓÈ }ºº¯º® m©Ï©mÈË°« °ËËmÈ« ÁÓ}Ò« { °ãÈË ÁÓ}ÒÒ )*+&6% º¹Ò°ÈÓÒË °ËËmºº ¹È¯ÈäË¯È ÒäËË mÒ 0 È«
wº
Ò«
°ËËmÈ« ÁÓ}
¹È¯Èä˯
«mã«Ë°«
ÒäËË °¹Ë °Ë
0 ÓÈ }ºº¯º® m©¹ºãÓ«Ë°« Ұ㺠mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm
iÈÓÓºË º¹Ò°ÈÓÒË Óȯ« ° Áº¯äÈã Óº® °Ë
Ò« )*+&6%
ÁÓ}
mmº Ò ¹È¯Èä˯
Û
ªº® °ËÒ
Ò« )*+&6% ÓË ©ãÈ ÒãÒºËÓº® " 0$ )*+&6% / "07% $83" $. "0$8 83"$ 8 8 83"$
p°ãÒ © ÁÓ}
ºÓÈ äº ãÈ © ©
º¹¯Ë ËãËÓÈ Óȹ¯Òä˯ È}
ÈmºäÈÒË°}Ò® äÈ°°Òm 83 ÒÏ ªãËäËÓºm ÒÓÈäÒË°}Òä Óº «Ï©} PS& ªº º¹°}ÈË lÈ° °Òm ¯È°¹¯ËËãËÓ ¹º °ËÒ «mã« Ë®°« ¯ºÒËãËä °ËÒ 0 ªº °¹ËÒÁÒÒ¯ Ë°« ° ¹ºäº }ºÓ°¯}ÒÒ "07% $ ¹ºäËËÓÓº® ¹Ë¯Ë ÒäËÓËä äÈ° °ÒmÈ m ˺ º¹¯ËËãËÓÒÒ ~Ë° ÎË º¹¯ËËã«Ë°« ¯È°¹¯ËËãËÓÓÈ« ¹º °ËÒ 0 ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« 8 vãË È« ÏÈ ªÒä º¹¯ËËãËÓÒËä ¹È¯È º¹Ë¯Èº¯ºm ¯ËÈãÒÏË È¯Ë¯ ã« mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm °ËÒ 0 zÈΩ® ¹¯ºË°° }¯ºäË ¹¯º Ë°°È °ºÒ¯È ˺ ÏÓÈËÓÒ« äÈ°°ÒmÈ 83 m©¹ºãÓÒ ¹Ë¯m©® º¹Ë¯Èº¯ Ò °¯È Ï ¹Ë¯Ë®Ë } m©¹ºãÓËÓÒ mº¯ºº |ÓÈ}º ¹¯ºË°° °ºÒ¯È Ò® ÏÓÈËÓÒ« 83 ÓË ÓÈÓË m©¹ºãÓËÓÒË mº¯ºº º¹Ë¯Èº¯È ¹º}È ¹ºãÓº° ÓË ÏÈ}ºÓÒ m©¹ºãÓËÓÒË ¹Ë¯mºº wº ¹¯ºÒϺ®Ë ºã}º ºÈ }ºÈ m°Ë ¹¯ºË°°© ¹Ë ¯ËÈ Ëä °mºÒ ÏÓÈËÓÒ« º°ãË ªºº ºÓ ¹Ë¯Ë®Ë } m©¹ºãÓËÓÒ mº¯ºº º¹Ë¯Èº¯È ¯ÈÏãº}Ò¯ºmÈm °º«ÒË ÓÈ mº¯ºä º¹Ë¯Èº¯Ë ¹¯ºË°°© Ò ÏÈm˯ Òm È¯Ë¯Ó °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ {
ËãË
ÒÒ
ÁÓ}
º¹¯Ë Ëã«Ë°«
iÈÓÓ©® äÈ°°Òm «mã«Ë°«
83
º ã« ÈÓÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È¯Ë¯È ¯È°¹¯ËËãËÓÓº° °ËÒ 0 ÓË°Ë°mËÓÓÈ {ÈÎÓº ãÒ º© ÈÓÓ©² m©¹ºãÓ«ãÒ° ÓÈ ºÓºä Ò ºä ÎË ¹¯ºË°°º¯Ë
vãË Ë º ºmº¯Ò °« äÈ°°ÒmÈ
ÒäËÓÓº ¹º ¯º ÒËã
°º¯ Ò ¯È°°©ã}È
ÒÒ )*+&6% m ¹¯Ë©Ëä ¹¯ÒäË¯Ë ÏÈÈË }È} ÓÈ }ºº¯º® m Ë®°mÒËãÓº°Ò m©Ï©mÈË°« ÁÓ}Ò« È} Ò ÁÈ}ÒË°}ºË ÏÓÈËÓÒË ËÒÓ°mËÓÓºº ¹È¯ÈäË¯È °ËËmºº Ò¹È º°ãËÓËË ÓÈ ¹Ë¯m©® mÏã« }ÈÎË°« ÒÏ©º Ó©ä |ÓÈ}º ÓȺ Ë° º ÁÈ}ÒË°}Òä °ËËm©ä ȯäËÓºä ÁÓ}ÒÒ )*+&6% äºÎË © °Ë ã ºº Ò¹È È ÓË ºã}º Ò¹È º ãÒ °ºmº}¹Óº° °Ë°m ÁÓ}Ò« )*+&6% ¹¯ºË°°ºm ÓÈ }ºº¯º® ºÓÈ m©ÏmÈÓÈ }È} °Ë Ò¹È {©Ïºm
°ËËmº®
ÁÓ}
ÁÈ}Ò Ë°}Ò® °ËËmº® ȯ äËÓ Û °Ë
°¯Ë°mºä ã« ÓË«mÓºº º¹Ò°ÈÓÒ« ºäËÓºm ÈÓÓ©äÒ m «Ï©}Ë °« Û ¹ºäÓºÎË°mº mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm ÓË}ºº ¯º® °ËÒ cÈ°°äº¯Òä °ãË ¹¯º¯Èää 3 9 3 3:3 % |°ÓºmÓ©ä PS& «mã«
)3 . . ; % ".$ )4<=> (!? "#$% )3 (.5 " 3$ " $7 3 3 % % ")4<=>$. 9 8")4<=>$ 38 " 7 $0. " 7 $0 % @ 3 . % "0$ 9 8"$ "0$"$ "0$ 9 8"$ "0$"$ )*+&* ,A '. ' 2,'32,2 , ,) 9 8 '. ' 3 2,'32, 2 2 ,. . ; . . B '(. ; . 9 8 ÈÓÓº® )3 (.5 {
¹¯º ¯ÈääË
}ÈÎ ©®
mÒ¯Èã Ó©®
Ë°°º¯ °ËÒ Ò¹È Ë¯È ÓÈ }ºº¯ºä
¹¯º
m©mº Ò ÓÈ Ë¯äÒÓÈã ¹ºã ϺmÈËã« Òä« }ºä¹
Ë¯È ÓÈ }º Ë°°º¯ ° °º°ËÓË® Ò 0 °ËÒ º mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm ¹ºäº }ºÓ°¯}ÒÒ
Ë º ¯ÈÏäË°ÒãÈ °Ò°ËäÈ ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« PS& Ò Òä« }ºä¹ º¯©®
°Ò°ËäÈ
¹ºäË°ÒãÈ
Ò®
ãÒÎÈ®
0
mÒ¯Èã Ó©®
¹¯º
°« mË ¹º°ËÒ 0 °ººmË°mË ÓãËmº® °¯º}Ë ¯ËË}Ò ªº ÁÈ} °¹ËÒÁÒү˰« ° °ËÒ " 7 $ kÓÈãºÒÓº ¹º°Ë URZ °ººmË°mË ¹Ë¯mº® °¯º}Ë ¯ËË}Ò mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm °ËÒ { ºËä °ãÈË ãºÒË°}ÒË m©¯ÈÎËÓÒ« m©Ëã« ÒË mÒ¯ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© ¹º°ËË® äº © º mºãÓº °ãºÎÓ©äÒ sȹ¯Òä˯ m©¯ÈÎËÓÒË ; @@ ;'( m©Ëã«Ë mÒ¯ ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© ¯ËË}Ò ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë ÓÈ ãÈmÓº® ÒȺÓÈã m ËÓ©² °ºãȲ °¯º}Ò iã« ªº º º¹¯Ë Ëã«
°Ë
"0$ 9 8"$ "0$"$ ÏÈ}ã ÈË°« m Ë® ¹¯ºË}ÒÒ äÈ°°ÒmÈ PH º }Èκº º mÒ¯ÈãÓºº ¹¯ºË°°º¯È °¯º}Ò 0 }Èκä ä mÒ¯ ÈãÓºä ¹¯ºË°°º¯ °¯º}Ò URZ ° ¹º°ãË Òä ˺ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒËä °ºº mË°m Ë® ¹¯ºË}ÒÒ äÈ°°ÒmÈ 9 8 kÓÈãºÒÓº m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯Ò ÏÈ}ã ÈË°« m ¹È¯ÈããËãÓº® °mÈÒmÈÓÒ« "0$ 9 8"$ "0$"$ ¹Ë¯Ë°©ã}Ë °ºË¯ÎÒ人 ¹¯ºË}Ò® äÈ°°ÒmÈ PH º mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm ¹º°ËÒ URZ °ººmË°m Òä mÒ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯Èä ¹º°ËÒ URZ ° ¹º°ãË Òä Ò² ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒËä ¹¯ºË}Ò«ä äÈ°°ÒmÈ 9 8 { ¯ËÏãÈ Ë ¹¯ºË}Ò« ¯È°¹¯ËËãËÓÓºº äÈ°°ÒmÈ 9 8 ÓÈ mÒ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ °ËÒ ° }ºº¯ÒÓÈÈäÒ °ºË¯ÎÒ Òä« }ºä¹ Ë¯È ÓÈ }ºº¯ºä °Ò°ËäÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÏäË°ÒãÈ mÒ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ° }ºº¯ÒÓÈ ÈäÒ ¯ºË}Ò« äÈ°°ÒmÈ 9 8 ÓÈ mÒ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ° }º º¯ÒÓÈÈäÒ °ºË¯ÎÒ Òä« }ºä¹ Ë¯È ÓÈ }ºº¯ºä º}ÈÏÈã°« mÒ¯Èã Ó©® ¹¯ºË°°º¯ ° }ºº¯ÒÓÈÈäÒ j°¹ºãÏËä©Ë m ªº® ¹¯º¯ÈääË ¹º°ËÒ °ººmË°m ÒË °¯º}Èä ¯ËË }Ò ¹¯ºË°°º¯ºm °ËÒ äºÎÓº ©ãº © º¹¯ËËãÒ Ò ÓË«mÓº ËÏ º «mãËÓÒ« ¹º°ËÒ VXEQHW vººmË°m ÒË ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« m©ã«ËãÒ © È} " 7 $ 9 8"$ " 7 $"$ " 7 $ 9 8"$ " 7 $"$
{©¹ºãÓËÓÒË ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«
¹È¯ÈããËã Óº® ¹Ë¯Ë°©ã}Ë °º ˯ÎÒäº º °ººmË°m
ÈÓÓºä °ãÈË Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÓË«mÓº º¹¯ËËãËÓÓ©² ¹º°ËË® m¹ºãÓË º¹ ¹º°}ºã} ¹¯ºÈË ¹¯º¯Èää ËÏ ¹ºË¯Ò ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ÒãÒ ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² mºÏäºÎÓº°Ë® |ÓÈ}º ËÏ «mÓºº º¹¯ËËãËÓÒ« ¹º°ËÒ ÓË m°ËÈ äºÎÓº ºº®Ò° m È°Óº°Ò °ËËm©Ë ÁÓ}ÒÒ ÓËãÏ« m©Ï©mÈ ÓÈ ÓË«mÓº º¹¯ËËãËÓÓ©² ¹º°Ë«² |¹¯ËËãËÓÒË °ËÒ m©Ï©mÈË ºº¯ÈÎËÓÒË ËË mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm ÓÈ ¯ËÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°© ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© }ºº¯ºË °º²¯ÈÓ«Ë°« ÓÈ m°Ë m¯Ëä« ÎÒÏÓÒ °ËÒ sÈ º°ÓºmÈÓÒÒ Ëº °Ò°ËäÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« PS& º°Ë°mã«Ë ªº ºº¯ÈÎËÓÒË Ò }È}Òä º¯ÈÏºä ¹¯º¯ÈääÒ° äºÎË ªÒä ºº¯ÈÎËÓÒËä ¹¯Èmã«" |°ÓºmÓÈ« Ë㠹ȯÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® Û ªº °}º¯ËÓÒË ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ºªºä }¯Ò˯ÒËä ¹¯Ò ºº¯ÈÎËÓÒÒ mÒ¯Èã {
¯Èm ÈÓº
Ë°°º¯ºm
Ó©² ¹¯º
m©¹ºãÓËÓÒ«
ÒÒ
Ë®
Ë°°©
°ËÒ ÓÈ ¯ËÈã Ó©Ë ¹¯º
°ººmË°m
Ò«
«mã«Ë°« äÒÓÒäÒÏÈ
¹È¯ÈããËã Óº®
¹¯º ¯Èää©
¯Ò
m¯ËäËÓÒ
m©¹ºãÓËÓÒÒ
Ò º }ºÓÁÒ }ºä¹ºÓËÓºm ¹È¯ÈããËãÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© m©¹ºãÓ« Ë® ¹¯º¯Èää È} Ò ÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒ º ºËäË m©Ò° ãËÓÒ® }ºº¯©Ë ¹¯Ë°ºÒ m©¹ºãÓÒ ¯ÈÏãÒÓ©ä mÒ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯Èä º¹¯ËËã«Ë亮 °ËÒ
ªº º ºº¯ÈÎËÓÒ« PS&°Ò°ËäÈ º¹Ò¯ÈË°« }È} ÓÈ ÒÓÁº¯äÈ ¯È
Ò
¹¯ºÒÏmº ÒËã Óº°Ò
Ë ÓË ÁÒ °ÒÈãÈ º m°Ëä mÒ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯Èä m°Ë² º¹¯ËËã«Ë䩲 °ËË® ¹¯Ë°º«ãº m©¹ºã Ó« ºÒÓÈ}ºm©Ë ºËä© m©Ò°ãËÓÒ® j°²º« ÒÏ ªºº ºÓÈ °È¯ÈãÈ° ºº ¯ÈÏÒ Ò² È}Òä º¯ÈÏºä º© ºËË Ò°ãº mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm ºº¯ÈÎËÓÓ©² m ÈÓÓ©® äºäËÓ ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¯ËÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© ©ãº © ¹¯ÒãÒÏÒËãÓº ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓº äºÓº°Ò ªÒ² ¹¯ºË°°º¯ºm ¯Ò È }ºä ºº¯ÈÎËÓÒÒ m°Ë ¹¯ºË°°© ¹¯Ë°Èmã« ÒË mÒ¯ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© °ËÒ m©¹ºãÓ« m©Ò°ãËÓÒ« ¹¯ÒãÒÏÒËãÓº ° ºÓº® °}º¯º° p°ãÒ º Ëä© m©Ò°ãËÓÒ® äËÎ º}ÈäÒ °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ÒãÒ ºäËÓÈ ÈÓÓ©äÒ º}È Î°« ¹¯ÒãÒÏÒËãÓº ºÒÓÈ}ºm©äÒ º ¹¯ºË°°© m ªÒ² º}Ȳ ÓË ¹¯º°ÈÒmÈ m ºÎÒÈÓÒÒ ¯ ¯È Ò ¹È¯ÈããËãÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºãÒ°« { ¯È°°äº¯ËÓÓ©²
º
°Ò² ¹º¯ ¹¯Òä˯Ȳ ºËä© m© Ò°ãËÓÒ® ÓÒ
¯Ò¯ºmÈãÒ ºªºä °Ò°ËäÈ ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹º äºã ÈÓÒ
°ÈãÈÓ°Ò¯ºmÈÓÓº® È}ºË ºº¯ÈÎËÓÒË ©ãº m¹ºãÓË ¹¯ÒËäãËä©ä
ã«
m°Ë² ÎË ¯È°°äº¯ËÓÓ©²
Ë°°º¯ÈäÒ ¹ººÓºË ¯È° ÏÈäËãËÓÒ ¹¯º¯Èää©
ÓÈäÒ ¹¯º ¯Èää | ÓÈ}º m °ã ÈË ÏÓÈ ÒËã Ó©² ¯ÈÏãÒ Ò® m ºËäȲ m© Ò°
ãËÓÒ® m©¹ºãÓ«Ë䩲 ¯ÈÏÓ©äÒ mÒ¯Èã Ó©äÒ ¹¯º
¹¯Ë ËãËÓÒË äºÎË ¹¯ÒmË°Ò } °Ë°mËÓÓºä
ÐÏ©} PS& ¹¯Ë º°Èmã«Ë ¹¯º ¯ÈääÒ° °¯Ë °mÈ
Ëã Ó©²
ºËäºm
m© Ò°ãËÓÒ®
m©¹ºãÓ«Ë䩲
ã«
ÒÁÒ}ÈÒÒ ºÓº°Ò ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ äËÈããÒË°}º® }ºÓ°¯} °¹Ë
mÒ¯Èã Ó©äÒ
°ËÒ cÈ°°äº¯Òä °²Ëä ¹¯º¯Èää© ¯È°ËÈ äÈ°°© ÒÒ °mȯËÓÓº® ÒÏ Ó˺Ӻ¯ºÓ©² ¯Ëã°ºm 3 8 9 8 0 8 9 8 %33 % - . 8 /" $ 7 /"$ % "$ 8 )%33C D% 8 . 8 0. 8 . 8 % 8 . E. . F . E E E B %
0 B % F F F B % B G 3 E. .F #%#%#%
"#$% " 3$%9. % ##" 3$%9/ " 3$% %9/"$ 3% % " 3$3"" 3$$ 8 /3"$ " 3$ H " 3$ %F-9 9 3. " 3$ H H HBB /3"H$ 3"H$ 9 #3"H$ 0 #3"H$ 9
)%33C D% (. I. !. ! - . /3 " $7 % 3"$ %33 D%)%33 9 . 0 . 9 . G>=J4 " 3$ ,J % 09 3 '9 K92 ,. " 3$ %33 "B$
ÈÓÓº®
-
Ò® mÈ ¹È Ò ÏÈÈË Ò°ãº mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm °ËÒ {º¯º® mË}º¯Ó©® ¹È¯Èä˯ / °º°ºÒ ÒÏ ªãËäËÓºm Ò¹È 8 jäËÓÓº ªº ¹È¯Èä˯ Ò°¹ºãÏË°« ¹¯Ò °¹ËÒ ÁÒ}ÈÒÒ ºÓº°ÒËãÓ©² ºËäºm m©Ò°ãËÓÒ® m©¹ºãÓ«Ë䩲 ¯ÈÏãÒÓ©äÒ mÒ¯ÈãÓ©äÒ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ |¹¯ËËãËÓÒË °ËËmºº Ò¹È - °ºË¯ÎÒ Ó˺©ÓºË º«mãËÓÒË 7/"$ }ºº¯ºË ÒÈË°« °ãË Òä º ¯ÈϺä ã« ã ºº ºÓº°ÒËãÓ©® ºËä m©Ò°ãËÓÒ® m©¹ºãÓ«Ë䩲 mÒ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä ° }ºº¯ÒÓȺ® ÏÈÈË°« ÏÓÈËÓÒËä /"$ {
¹¯º ¯ÈääË º¹¯Ë Ëã«Ë°« °ËËmº® Ò¹
¯ÈäË¯È Ë¯m©® ¹È¯Èä˯ «mã«Ë°«
Ëã©ä
ÒäË
°}Èã«¯Ó©ä ¹È¯Èä˯ºä
°º°º«È« ÒÏ mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm }ÈΩ® ÒÏ }ºº¯©² m©Ò°ã«Ë äÈ°° ºÓºº ÒÏ ªÒ² ¯Ëã°ºm {©Ò°ãËÓÒË äÈ°°© ¯Ëã°È º°Ë °mã«Ë°« ÒÓ˯үºmÈÓÒËä ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©ä Ⱥä ÏÈÈÓÓº® ÁÓ}ÒÒ ¹ãºÓº°Ò G 3 ¹º ºËä ¯Ëã°È |ËmÒÓº º ºËä m©Ò°ãËÓÒ® ã« ÓȲºÎËÓÒ« äÈ°°© ¯Ëã°È ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãËÓ ºËä ªºº ¯Ëã°È ºªºä m º¹¯ËËãËÓÒÒ °ËÒ m }ÈË°mË mº¯ºº ÁÈ}ÒË°}ºº ¹È¯ÈäË¯È °ËËmºº Ò¹È - Ò°¹ºãÏË°« ¯ÈÏäÈÏÈÓÓ©® äÈ°°Òm YROXPHV ® ªãËäËÓ }º º¯ºº °ºË¯ÎÒ ºËä º ¯Ëã°È wÒä °¹ËÒÁÒү˰« º ºËä m© Ò°ãËÓÒ® m©¹ºãÓ«Ëä©® ä mÒ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä °ËÒ ¹¯º¹º¯ ÒºÓÈãËÓ ºËä ¯Ëã°È äÈ°° }ºº¯ºº ªº mÒ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ¯È°°Ò©mÈË
iã« ¹È¯ÈããËã Óº º m© Ò°ãËÓÒ« ºË® äÈ°°© äËÈããÒ Ë°}º º ËÎÈ °ºÏ ÈË°«
°Ë
¹¯ºË°°º¯ºm ÓÈ }ºä¹ ˯© º°Óºm©mÈË°« ÓÈ °Ò°ËäÈ ¹¯º¯ÈääÒ ¯ºmÈÓÒ« «Ï©}È PS& Ò°¹ºãÏË ºÓ Ò ÎË ä˺Ò} ºËÓ}Ò ¹¯ºÒÏmºÒ ËãÓº°Ò ã« m°Ë² È°m Ò² m m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹¯º¯Èää© ¯ËÈãÓ©² ¹¯º Ë°°º¯ºm wÈ ºËÓ}È ¹ºãÈË°« m ¯ËÏãÈË m©¹ºãÓËÓÒ« °¹ËÒÈãÓº® Ë°ºmº® ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© ¹¯Ò °ÈÓºm}Ë PS&°Ò°Ëä© m }ºÓ}¯Ë Óº® ¹È¯ÈããËãÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® °¯ËË È}È« ºËÓ}È «mã«Ë°« ºmºãÓº ¯º® Ò äºÎË ÏÓÈÒËãÓº ºãÒÈ°« º ¯ËÈãÓº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò º°ÒÈË亮 ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ }ºÓ}¯ËÓºº }ºÈ jäËÓÓº ¹º ªºä «Ï©} PS& ¹¯Ëº°Èmã«Ë °¹ËÒÈãÓ©® º¹Ë¯Èº¯ UHFRQ ¹ºÏmºã« Ò® ¹¯º¯ÈääÒ° }ºä¹ ˯ºm ÓÈ°¯ÈÒmÈ« ËË ÓÈ Ë m©Ò°ãËÓÒ« }ºº¯©Ë m Ë®°mÒËãÓº°Ò m©¹ºãÓ«°« |º¯ÈÎËÓÒË
ÒÒ
ÒÓÁº¯äÈ
mÒ¯Èã Ó©²
º Ò² ¹¯ºÒÏmº ÒËã Óº°Ò º äºã ÈÓÒ
º¹¯ËËãË ÈË°« m ºä º m°Ë ÁÒÏÒË°}ÒË ¹¯ºË°°º¯© ÓÈÏÓÈËÓÓ©Ë ¹¯º¯ÈääË ¹È¯ÈããËãÓº m©¹ºãÓ« °¹ËÒÁÒÒ ¯ºmÈÓÓ©® m ªºä º¹Ë¯Èº¯Ë }º m©Ïºm ÁÓ}ÒÒ D%)%33 ° ÁÈ}ÒË°}ÒäÒ È¯äËÓÈäÒ ( I ! Ò ! {¯Ëä« ÏȯÈËÓÓºË }ÈΩä ÒÏ ¹¯ºË° °º¯ºm ÓÈ m©¹ºãÓËÓÒË ªºº }ºÈ Ò°¹ºãÏË°« ã« ºÓºmãËÓÒ« ºËÓ}Ò Ò² ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò |°ÓºmÓº® ºËä m©Ò°ãËÓÒ® m©¹ºãÓ«Ëä©® }ÈΩä ÒÏ mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm °ËÒ }È} ¯ÈÏ Ò ¹¯Ò²ºÒ°« ÓÈ m©Ïºm ÁÓ}ÒÒ D%)%33 ºªºä ¹¯Ò °ºÏÈÓÒÒ ªº® °ËÒ °Ò°ËäÈ Ë º°Óºm© mÈ°« ÓÈ ¯ËÈãÓº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ÁÒÏÒË°}Ò² ¹¯ºË°°º¯ºm º°ÒÈË äº® ÒäÒ ÓÈ ªº® È°Ò ¹¯º¯Èää© { ¹º°ãË ÓËä ¹¯ÒäË¯Ë ªº º¹Ë¯Èº¯ °ºÒ Ó˹º°¯Ë °mËÓÓº ¹Ë¯Ë ÓÒËä °ËÒ
{©¹ºãÓËÓÒË Ë º ÏÈ}ã
º º¹Ë¯Èº¯ UHFRQ ¹ºÏmºã«Ë º ËÓ} ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ¹¯ºË°°º¯ºm mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© { È°Óº°Ò ªº äºÎÓº °ËãÈ Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº ¹Ë¯Ë Ëä äº äËÓºä }ºÈ ºËÓ}È Ë Ò°¹ºãϺmÈ°« °Ò°Ë亮 ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« wº º°ºËÓÓº mÈÎÓº Ë°ãÒ ¹È¯ÈããËãÓÈ« m©Ò°ãÒËãÓÈ« °Ò°ËäÈ Ò°¹ºãÏ Ë°« ºÓºm¯ËäËÓÓº Ò ã« ¯Ò² m©Ò°ãËÓÒ® cËÈãÓÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ¹¯ºË°°º¯ºm º°ÒÈËäÈ« ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© äºÎË {ÈÎÓ©ä º°º«Ëã °mºä «mã«Ë°« Ò º
Óºmã«
º
!
Ò² ¹¯ËËãȲ m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò² ÏȯÏ}Ò ¯ÒäÒ mÓË ËÓÒ } ªº® ¹¯º¯ÈääË m©Ò°ãËÓÒ«äÒ j°¹ºãϺmÈÓÒË º¹Ë ¯Èº¯È ¹ºÏmºã«Ë °ºÏÈmÈ ¹È¯ÈããËãÓ©Ë ¹¯º¯Èää© ¯ËÈÒ¯ ÒË ÓÈ ÒÏäËÓËÓÒË ÏȯÏ}Ò °Ò°Ëä© m©Ò°ãËÓÒ« ¹Ë¯Ë¯È°¹¯ËËã« °« ¹º ¹¯º Ë°°º¯Èä m °ººmË°mÒÒ ° Ò² ÁÈ}ÒË°}º® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° ÓÈ äºäËÓ m©¹ºãÓËÓÒ« ªÒ² Ë®°mÒ® äËÓ« °« m ºã
ÓÒäÒ ¹º ºÓº
ÈÓÓ©² ÓÒ °¹º°ºÈ mÏÈÒäºË®°mÒ« ¹¯º È㺯ÒäÈ vãË ÒË mÈ ¹¯ÒäË¯È Òãã °¯Ò¯
iº °Ò² ¹º¯ ¹¯Ò º¹Ò°ÈÓÒÒ Ó˺ Óº¯º Ó©² ¹È¯ÈããËã Ó©² Èã º¯Òäºm ä© ÓË
Ë°°ºm
Ò©mÈãÒ ÓÒ Ïȯȩ ÓÈ ¹Ë¯Ë È ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ
ÒË
°ººmË°m
mºÏäºÎÓº°Ò «Ï©}È PS&
äºËãÒ¯Ë mÒÎËÓÒË ÓË°}ºã}Ò² ºãÒ² ÈãËÓÓ©² ¯È ¯¹¹ Ëã ¹º mãÒ«ÓÒËä ¯ÈmÒÈÒºÓÓºº ¹¯Ò«ÎËÓÒ« º °}ºã} °ÒãÈ ¹¯Ò«ÎËÓÒ« ©°¯º ¹ÈÈË ° mËãÒËÓÒËä ¯È°°º«ÓÒ« Ë®° mÒË ºãº® ¯¹¹© Ëã äºÎÓº ¹¯ÒãÒÎËÓÓº ÏÈäËÓÒ mºÏË®°mÒËä ºÓºº ª}mÒmÈãËÓÓºº ËãÈ wº ¹ºÏmºã«Ë Ë°Ë°mËÓÓ©ä º¯ÈÏºä ¯È°¹È¯Èã ãËãÒ m©Ò°ãËÓÒ« }ºÈ ÏÈ }ÈÎ ¯¹¹ Ëã Ë ºmËÈ °mº® ¹È¯Èã ãËãÓ©® ¹¯ºË°° wº ¹¯ºË°° ²¯ÈÓÒ È¯Ò© m°Ë² Ëã °mºË® ¯¹¹© È È}ÎË °ääÈ¯Ó äÈ°° Ò }ºº¯ÒÓÈ© ËÓ¯ºm äÈ°° ¯Ò² ¯¹¹ ˯mÈ«
¯
¹¯º ¯ÈääÈ
º
°ãË Ò® BgbpbZebaZpby \k_o ]jmii gZ ohklLijhp_kk_ JZkkuedZ ]jmii ih ijhp_kkZf IZjZee_evgh_ \uqbke_gb_ fZkk ]jmii H[f_g fZkkZfb ]jmii f_`^m ijhp_kkZfb 0
ȯÈããËã ÓÈ« ¹¯º ¯ÈääÈ Ë ¯ËÈãÒϺm©mÈ
¯Ë ¹ºãÈ ÈË°«
º
Ò«
}ÈÎ È« Ò˯È
Óºm©Ë }ºº¯ ÒÓÈ© m°Ë² Ëã
˯ËÏ
Ò}ãÈ
º°ÓºmÓº º
Èã º¯Òä
Èã º¯ÒäÈ m© Ò°ã«Ë
ÓË}ºº¯©® ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©® ÒÓ˯mÈã m¯Ë
äËÓÒ
Ë® ªº È㺯Òä «mã«Ë°« °ãË ËË ËãËÓÒË °ËËmºº Ò¹È M%%E . K. "$ 7 8 # "$:K # "$:K
K 7 9 # "$#3F 6
"$ "$ Ð ¯ºä ¹¯º ¯Èää© ¯ËÈãÒÏ
º¹¯Ë
% "$ 3 % BB ''"$ % BB ''"$ "$ Ëã©Ë
M%%E
Ò K È È}ÎË mË}º¯Ó©® ¹È¯È ä˯ °º°º«Ò® ÒÏ Ë㩲 Ò°Ëã vãË È« °¯º}È º«mã«Ë }ºº¯Ò ÓÈÓ ¹Ë¯ËäËÓÓ ÒÏäËÓ« °« m ¹¯ËËãȲ º º iÈãËË mÒ¯ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© ¹¯Òm«Ï©mÈ °« } ªº® °Ò°ËäË }ºº¯ÒÓÈ Ò º¹Ò °©mÈ °« È°ºã Ó©Ë ºËä© m©Ò°ãËÓÒ® }ºº¯©Ë ºãÎÓ© © m©¹ºãÓË Ó© ªÒäÒ mÒ¯ÈãÓ©äÒ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ { }ÈË°mË ËÒÓÒ© ÒÏä˯ËÓÒ« Ò° ¹ºãÏË°« ºËä m©Ò°ãËÓÒ® Ó˺²ºÒä©® ã« ¯È°ËÈ ¯¹¹© ÒÏ K Ë㠯˹ºãÈÈË°« º ® ªãËäËÓ mË}º¯Óºº ¹È¯ÈäË¯È ¯ÈmËÓ Ò°ã Ëã m ¯¹¹Ë º¯ÈÈ©mÈË亮 ©ä mÒ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä Ұ㺠º¹Ë¯ÈÒ® Ó˺²ºÒäºË ã« º¯Èº}Ò ºÓº® ¯¹¹© ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓº }mÈ¯È Ò°ãÈ Ëã m ªº® ¯¹¹Ë ºªºä ºËä m©Ò°ãËÓÒ® m©¹ºãÓ«Ëä©® ©ä mÒ¯ ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä m >@ ¯ÈÏ ºãÒÈË°« º ºËäÈ m©Ò°ãËÓÒ® ¹¯Ò Ó«ºº ÏÈ ËÒÓÒ ªº Ò ÏȹҰÈÓº m °ººmË°m Ë® °¯º}Ë vãË È« °¯º}È °¹ËÒÁÒÒ¯Ë ºËä© ÈÓÓ©² m ȮȲ ¹Ë¯ËÈmÈËä©Ë äËÎ mÒ¯ÈãÓ©äÒ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« È㺯ÒäÈ |ÓÈ ¹¯º°º ºmº¯Ò º ® mÒ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ ¹º°©ãÈË È¯Ò© m°Ë² °mºÒ² Ëã mÒ¯ÈãÓºä ²º°¹¯ºË°°º¯ ~ÈäËÒä º ÈÓÓºË º¹¯ËËãËÓÒË º¹Ò°©mÈË m ºÓº°Ò ºÓ Ò˯ÈÒ º°ÓºmÓºº Ò}ãÈ È㺯ÒäÈ wº «mã« Ë°« º°ÈºÓº ²º¯ºÒä ¹¯ÒãÒÎËÓÒËä ¹º°}ºã} ¹¯È}ÒË°}Ò m°Ë m© Ò°ãËÓÒ« Ò ºäËÓ© ÈÓÓ©äÒ °º°¯ËººËÓ© m ªºä Ò}ãË j°²º« ÒÏ ªºº ºËË m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« È㺯ÒäÈ ¹¯ÒãÒÏÒËãÓº ¯ÈmÓº m¯ËäËÓÒ m©¹ºã ÓËÓÒ« ºÓº® Ò˯ÈÒÒ äÓºÎËÓÓºä ÓÈ ºËË Ò°ãº Ò˯ÈÒ® º¹Ò°©mÈË }È} ÒäËÓÓº mÒ¯ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© sÈ}ºÓË ãº} 3 mÏÈÒäºË®°m mº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« È㺯ÒäÈ vÓÈÈãÈ m°Ë mÒ¯ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© ¹È¯ÈããËãÓº m©¹ºãÓ« m°Ë m©Ò°ãËÓÒ® ~ÈËä m°Ë mÒ¯ ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© }¯ºäË ²º°È ¹È¯ÈããËãÓº ¹º°©ãÈ Ë² ÈÓÓ©² }ºº¯©Ë ºãÎÓ© © ¹º°ãÈÓ© mÒ¯ÈãÓºä ²º°¹¯ºË°°º¯ sÈÒºãËË mÈÎÓ©äÒ Á¯ÈäËÓÈäÒ º°ÈãÓºº }ºÈ ªº® PS&¹¯º¯Èää© «m ã« °« °ãË ÒË / "#$ % " 3$%9. % ##" 3$%9/ J3M"$ #4M3"$ "$ ˯mÈ« °¯º}È mmº Ò Òä«
¹È¯Èä˯ºm Û
ªº º °ËËmº º Ò¹È Ò °¹Ò°º} Áº¯äÈã Ó©²
°}Èã«¯Ó©Ë ¹È¯Èä˯©
N%&9 J3M. J3MF M%%E M. J3MF. 6 9
Ò°¹ºãÏË m©Ïºm ÁÓ}ÒÒ N%&M ° ÁÈ}ÒË°}ÒäÒ J3M Ò J3MF ã« ºÓºmãËÓÒ« ºËÓ}Ò ¹¯ºÒÏmº ÒËãÓº°Ò ÁÒÏÒË°}Ò² ¹¯ºË°°º¯ºm m©¹ºãÓ« Ò² ¹¯º¯Èää |°ÓºmÓÈ« È° ºËº ºËäÈ m©Ò°ãËÓÒ® m©¹ºãÓ«Ë䩲 }ÈΩä mÒ¯ÈãÓ©ä ¹¯º Ë°°º¯ºä ¹¯Ò²ºÒ°« ÓÈ m©Ïºm ÁÓ}ÒÒ N%&M ºªºä ¹ºãËÓ ÓÈ« ºËÓ}È ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ¯ËÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm Ë ãÒÏ}È } Ò² ¯ËÈãÓº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò º°ÒÈË亮 ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ªº® ¹¯º¯Èää© vãË È« °¯º}È º¹¯ËËã«Ë È°¯È}Ó °Ë 9 Ò¹È M%%E ° ÁÈ}ÒË °}ÒäÒ ¹È¯Èä˯ÈäÒ M Û ÁÈ}ÒË°}ºË Ұ㺠¯¹¹ J3MF Û ¯ÈÏ ä˯ ¯¹¹© Ò°¹ºãÏË亮 m Ë°ºmºä }ºË Ò 6 Û äÈ°°Òm ÒÏ M ªãË äËÓºm °ºË¯ÎÈÒ² ÁÈ}ÒË°}ºË Ұ㺠Ëã m ¯¹¹È² |°ÈãÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« Ò }ºääÓÒ}ÈÒÒ m©¹ºãÓ«°« ÓÈ ªº® È°¯È}Óº® °ËÒ vÒ°ËäÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« PS& ºº¯ÈÏÒ mÒ¯ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© È° ¯È}Óº® °ËÒ 9 ÓÈ ¯ËÈãÓ©Ë ¹È¯ÈããËãÓ©Ë ¹¯ºË°°© °º°Èmã« ÒË ¹È¯Èã ãËãÓ ¹¯º¯Èää ¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ªºº ºº¯ÈÎËÓÒ« °Ò°ËäÈ ¹¯º¯Èä äÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°¹ºãÏË ÒÓÁº¯äÈÒ º }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ Ò ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ÁÒÏÒË°}Ò² ¹¯ºË°°º¯ºm Ò }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©² }ÈÓÈãºm È È}ÎË ÒÓÁº¯äÈ Ò º º¹Ò°ÈÓÓºä ¹È¯ÈããËãÓºä È㺯ÒäË |¹Ë¯Èº¯
¹È¯Èä˯ÈäÒ
ÓÈ ¯ÈÓ°¹ºÓÒ¯ºmÈÓÓ äÈ¯Ò Ò % Ë Ò «mã« °« ¹ãº Ó©äÒ }mȯÈÓ©äÒ äȯÒÈäÒ ¯ÈÏäË¯È K ¯º¯ÈääÈ ¯ËÈãÒÏË Ó˺Ӻ ¯ºÓ ºÓºäË¯Ó m˯°Ò ¹È¯ÈããËãÓºº È㺯ÒäÈ Ò°¹ºãÏË人 m ¹È}ËË 6FD/$3$&. ã« äÓºÎËÓÒ« äÈ¯Ò k㺯Òä äºÎÓº º¹Ò°È °ãË Òä º¯ÈϺä È«
vãË
X
¹¯º ¯ÈääÈ äÓºÎÈË äȯÒ
Ë m©¹ºãÓ«Ë äÈ¯Ò Ó
º¹Ë¯È
© Û ªº }mȯÈÓ©® ãº} ¯ÈÏäË¯È K pÒ Ë® m©Ò°ãËÓÒ« «mã«Ë°« m©Ò°ãËÓÒË ºÓºº ãº}È Ë äÓºÎËÓÒË äȯҩ K ÓÈ äÈ¯Ò K iã« ¹¯º°º© ¹¯Ë¹ºãºÎÒä º ËãÒ °« ÓÈË㺠ÓÈ
zÈÎ ©® ªãËäËÓ äÈ¯Ò ÓÒ
X
© Ò ºÒÓÈ}ºm©ä º¯ÈÏºä ¯ÈÏÒ© ÓÈ º¯ÒϺÓÈãÓ©² Ë Û ªº Ұ㺠¹¯ºË°°º¯ºm zÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ ºmËÈË ÏÈ m©Ò°ãËÓÒË °mºË® ¹ºãº°© ¯ËÏãÒ¯ Ë® äȯҩ lȯÒ
¹ºãº°
X
ÈË È㺯ÒäÈ ¯È°°©ãÈË°« °¯º}È ãº}ºm äȯҩ ¹¯Ë È« °ºº® ãºÓ©® °ºãË äȯҩ % {°Ë ¹¯ºË°°º¯© ¹È¯Èã ãËãÓº m©Ò°ã« °ººmË°m È° ãºÓºº °ºãÈ äȯҩ
sÈ }ÈÎ ºä °Èmã«
X
© ¯Ë ºÒÓÈ}ºmºº }ºãÒË°mÈ È¯ÒÁäËÒË°}Ò² Ò® Ò }ÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ m©¹ºãÓ«Ë ºËä ¯Èº© ¹¯º¹º¯Òº ÓÈãÓ©® Ò°ã m©ËãËÓÓ©² Ëä ãº}ºm º© °ÈãÈÓ°Ò¯ºmÈ ÓȯÏ} ¹¯ºË°°º¯ºm ¹ãºÈ ¹ºãº°© ºº¯ÈÎËÓÓº® ÓÈ }ÈΩ® ¹¯ºË°°º¯ ºãÎÓÈ © ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓÈ Ëº °}º¯º°Ò {°Ë ãº}Ò äȯÒ
º¹Ë¯È
ËË
vãË
º¹¯Ë ËãËÓÒË °ËËmº º Ò¹È
*%%4E6J
º¹Ò°©mÈË ªº Èã º
¯Òä
*%%4E6J . . . . "$ 7 8 # "$# :: K ; 1 ;7 9 # ";$# #3F 8
";$ "$ % "$ 3 . H. */*33 . */D0 : BB. */D0 B */D0 "*/*33$ */*33BB */D0 H H H BB H1 */*33 #:"*/*33$ ''"*/*33$ "H$ % H H H BB #: ''"H$
º Ë°ºm©® }º Ò°¹ºãÏËä©® ã« ºËÓ}Ò °}º¯º°Ò ¯Ë Ë°°º¯ºm äÓºÎÈË äÈ¯Ò K ÓÈ äÈ¯Ò K ! Ë ! äÈãO ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° Ò ËãÒ°« ÓÈË㺠ÓÈ ¯Ë¹ºãÈÈË°« È}ÎË º ® ªãËäËÓ mË}º¯È ¯ÈmËÓ Ò°ã °¯º} m ¹ºãº°}Ë äȯҩ ºº¯ÈÎËÓÓº® ÓÈ ® mÒ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ È°¯È}Óº® °ËÒ m©¹ºãÓ« Ë® ªº È㺯Òä vº ºmË°mËÓÓº º«mãËÓÒË QRGH °¹ËÒÁÒÒ¯Ë º ºËä m©Ò°ãËÓÒ® m© ¹ºãÓ«Ë䩲 ä mÒ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä m "$# :: ¯ÈÏ ºãË Ëä ºËä m©Ò°ãËÓÒ® m©¹ºãÓ«Ë䩲 Ë°ºm©ä }ººä ¯Ë ¹ºãÈ ÈË°«
Èã Ó©² ¹¯º
OLQN °ºË¯ÎÒ ÒÓÁº¯äÈÒ º ºä º }ÈΩ® Ë°°º¯ ¹º°©ãÈË °mº ¹ºãº° äȯҩ m°Ëä º°ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯Èä
|«mãËÓÒË
mÒ¯Èã Ó©®
¹¯º
mÒ¯Èã Ó©ä
3 °¹ËÒÁÒÒ¯Ë : ¹º°ã˺mÈËãÓ©² Ⱥm ªºº È㺠ÈË mÒ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ */*33 }ºº¯©® ²¯ÈÓÒ mË °¯º} ¹º°©ãÈË ËË º°ÈãÓ©ä mÒ¯ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯Èä ¯Ò ªºä m©¹ºãÓ«Ë°« :"*/*33$K ºËäÈ ¹Ë¯ËÈ º m°Ëº ºËäÈ ÈÓÓ©² ¹Ë¯ËÈmÈË䩲 ¹º °ººmË°m Ëä }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓºä }ÈÓÈã ~ÈËä m°Ë mÒ¯ÈãÓ©Ë ¹¯ºË°°º¯© ¹È¯ÈããËãÓº m©Ò°ã« °ººmË °m È° ãºÓºº °ºãÈ äȯҩ m©¹ºãÓ«« : K ºËäÈ m©Ò°ãËÓÒ® }ÈΩ® sÈÒºãËË ÒÓ˯˰өäÒ Á¯ÈäËÓÈäÒ º°ÈãÓºº }ºÈ ªº® ¹¯º¯Èää© «m ã« °« %4E6J %. 8. . . . " 3$7 H 3 8 8 H H H BB *% H. 03. . . *%%4E6J H. . . . 0 H *% . 03. . . *%%4E6J . . . . 0 "0$. "0$ "0$ "0$ "0$ " 0$ |«mãËÓÒË
¯ÒäÈ sÈ }ÈÎ ºä
"0$7 8 4" :$"$"$. 6J" :$"$"$. +" :$"$"$. 60"$"$ */*33. D*/D0. 483*/D0 483*/D0 . D*/D0 . */*33 483*/D0 D*/D0 B . 483*/D0 B D*/D0 "*/*33$ */*33 BB D*/D0 60"$ "07 */*33$6J"D*/D0:$"$ : BB %4E6J 4"$"$.60"$.+"H$"$ B 483*/D0...
UHFRQ ºÓºmã«Ë ºËÓ} ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ¯ËÈãÓ©² ¹¯ºË°°º © K ÓÈ Ë° ºm äÈ¯Ò K ! ° ¹ºäº ÁÓ}ÒÒ %4E6J m©Ò°ãËÓÒ« m©¹ºã Ó«Ëä©Ë }ÈΩä ÒÏ mÒ¯ÈãÓ©² ¹¯ºË°°º¯ºm }È} ¯ÈÏ m º°ÓºmÓºä Ò ¹¯Ò²º«°« ÓÈ m©Ïºm ÁÓ}ÒÒ %4E6J |¹Ë¯Èº¯
¯ºm Ò°¹ºã Ï« ¹º°ãË ºmÈËã ÓºË äÓºÎËÓÒË Ë°ºmº® äȯÒ
Ò® ãº} m©¹ºãÓ«Ëä©® mÒ¯ÈãÓ©ä ²º°¹¯ºË°°º¯ºä m©Ò°ã«Ë Ұ㺠ÁÒÏÒË°}Ò² ¹¯ºË°°º¯ºm mºmãËËÓÓ©² m ¹È¯ÈããËãÓºË ºËÓÒmÈË m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« È㺠äÓºÎËÓÒË äÈ¯Ò |¹Ë¯ÈÒ« ¯ÒäÈ °¹ËÒÁÒÒ¯Ë人 ˺ º¹Ë¯ÈÓºä Û ÓË}ºº¯©ä }ºÓ}¯ËÓ©ä Ò¹ºä °ËÒ ËÏ Ëº ÁÈ}ÒË°}ºº m©¹ºãÓËÓÒ« {©Ò°ãËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ë Ò°¹ºãϺmÈÓº m }ÈË°mË Ò°ãÈ ¹¯ºË°°º¯ºm vãË
º¹ÒäÈã ÓºË
0
Ë°°º¯ºm ÓÈ ¹¯ºË°°º¯© È}Òä º¯ÈÏºä º© äÒÓÒäÒÏÒ¯ºmÈ m¯Ëä« m© ¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää© rãº} °ãË Ò® ÏÈ º¹¯ËËãËÓÒËä °ËÒ 0 Ò m©¹ºã Ó«Ëä©® ªº® °Ë ¯ËÈãÒÏË È㺯Òä ¹È¯ÈããËãÓºº äÓºÎËÓÒ« äÈ¯Ò |°ÓºmÓ©Ë °mº®°mÈ ªºº È㺯ÒäÈ ©ãÒ º¹Ò°ÈÓ© m º¹¯ËËãËÓÒÒ °ËËmºº Ò¹È *%%4E6J ÁÒÏÒË°}ÒË
|¹¯Ë ËãËÓÒË °ËÒ
m©Ï©mÈË ºº¯ÈÎËÓÒË ËË mÒ¯Èã Ó©² ¹¯º
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ zÈ}ÒË }ºÓ°¯}ÒÒ «Ï©}È v ¹¯Ë¹«°m ÈmºäÈÒË°}ºä ¯È°¹È¯ÈããËãÒmÈÓÒ ¹¯º¯Èää" |mËÈ« ÓÈ ¹¯Ë©Ò® mº¹¯º° m© °Áº¯äÒ¯ºmÈãÒ °¹Ò°º} }ºÓ°¯}Ò® ¹¯Ë ¹«°m Ò² ÈmºäÈÒË°}ºä ¯È°¹È¯ÈããËãÒmÈÓÒ ¹¯º¯Èää {ÓÒäÈËãÓº ¹¯º ÈÓÈãÒÏÒ¯®Ë ¹ºãËÓÓ©® °¹Ò°º} Ò ¹ºäÈ®Ë m˯Ӻ ãÒ È}ºË m˯ÎËÓÒË ¹¯º¯Èää m }ºº¯º® ÓË }ºÓ°¯}Ò® ÒÏ °¹Ò°}È äºÎÓº ÈmºäÈÒË °}Ò ¯È°¹È¯ÈããËãÒ" { Ò}ãË °ºË¯ÎÒ°« m©Ïºm ÁÓ}ÒÒ zÈ}ÒË }ºÓ°¯}ÒÒ «Ï©}ºm Ó˺²ºÒäº Ò©mÈ º© º¹¯ËËãÒ «mã« °« ãÒ m°Ë Ò˯ÈÒÒ ÈÓÓºº Ò}ãÈ ÓËÏÈmÒ °Òä©äÒ ÒãÒ ÓË" cÈ°°äº¯ÒË «Ï©}Ò v Ò )RUWUDQ zÈ}º® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË ãË °ººmË°mË Ë²ÓºãºÒ« 2SHQ03 m© Ò°ãÒËãÓºä }ãȰ˯ ÒÏ ¯ÈºÒ² °ÈÓÒ® ÒãÒ 603}ºä¹ ˯" Ëä ºãÒÈ °« ¹ºÓ«Ò« ¹¯ºË°° Ò ÓÒ" {˯Ӻ ãÒ m˯ÎËÓÒË 2SHQ03¹¯º¯Èää© ¯ÈºÈ °ºãÈ°Óº äºËãÒ 6LQJOH 3URJUDP 0XOWLSOH 'DWD 630' " Ëä ¯ÈÏãÒÈ °« ºÒË Ò ãº}ÈãÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë m ¹º°ã˺mÈËãÓº® °Ë}ÒÒ 2SHQ03¹¯º¯Èää©" iº¹°}ÈË ãÒ 2SHQ03 ÒÏäËÓËÓÒË Ò°ãÈ ¹È¯ÈããËãÓ©² ÓÒË® ¹º ²º ¯Èº© ¹¯º¯Èää©" zÈ} Ë º¯ÈÈ©mÈ°« È}È« }ºÓ°¯}Ò« m ¹È¯ÈããËãÓºä Ò}ãË °ºÒ m©Ïºm ÁÓ}ÒÒ m ËãË }ºº¯º® È} ÎË Ë° ¹È¯ÈããËãÓ©® Ò}ã" ºËä m 2SHQ03 ÓË }ºÓ°¯}Ò® ÈÓÈãºÒÓ©² Ò¯Ë}ÒmÈä GO) 4=M Ò GJD6NJ>" ¯Ë¹ºãºÎÒä º m 2SHQ03 ÓË ©ãº © Ò¯Ë}Òm© 64DD>D väºËãÒ¯®Ë È¯Ë¯Ó °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒ ÓÒË® ° ¹ºäº ¯Ò² °¯Ë°m 2SHQ03 m È°Óº °Ò ° ¹ºäº ä˲ÈÓÒÏäÈ }¯ÒÒË°}Ò² °Ë}Ò® lºÎÓº ãÒ ÈmºäÈÒË°}Ò }ºÓm˯үºmÈ '90¹¯º¯Èää m ¹¯º¯Èää ÓÈ 2SHQ03" sȹÒÒË ° ¹ºäº 2SHQ03 '90 Ò PS& ¹¯º¯Èää© ¹Ë¯ËäÓºÎËÓÒ« m² äÈ¯Ò ¯ËËÓÒ« °Ò°Ëä© ãÒÓˮө² ¯ÈmÓËÓÒ® ä˺ºä È°°È ÓȲºÎËÓÒ« º¯ÈÓº® äȯҩ ¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯®Ë m©¹ºãÓËÓÓ ¯Èº ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« ªÁ ÁË}ÒmÓº°Ò ¹ºãËÓÓ©² ¹¯º¯Èää ¹¯º°º© ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯º¯Èää ¹Ë¯ËÓº°Ò äº°Ò ¹¯º¯Èää ¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯®Ë º ºËº Ò Ëä ¯ÈÏãÒÈ °« }ãÈ°°© ¹Ë¯ËäËÓÓ©² m 2SHQ03 '90 Ò PS& i㫠˺ m '90 mmËËÓÈ Ò¯Ë}ÒmÈ 4=M" v¯ÈmÓÒË äºËãÒ m©¹ºãÓËÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓ©² Ò}ãºm m 2SHQ03 Ò '90 iã« ÓȲºÎËÓÒ« °ää© ªãËäËÓºm mË}º¯È m ¯Èä}Ȳ 2SHQ03 ¹¯Ò °ãºÎËÓÒÒ È° ÒÓ©² °ää äºÎÓº mº°¹ºãϺmÈ°« }¯ÒÒË°}º® °Ë}ÒË® zÈ} m©¹ºãÓÒ ª ÎË º¹Ë¯ÈÒ m '90"
zÈ}È« °m«Ï äËÎ ¹ºÓ«Ò«äÒ ¯ËÈãÓ©® ¹¯ºË°° ¯ËÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ Ò mÒ¯ÈãÓ©® ¹¯ºË°°º¯ m PS&" º ºËº Ò Ëä ¯ÈÏãÒÈ °« ÈϺm©Ë °ËËm©Ë Ò Ïãºm©Ë ÁÓ}ÒÒ PS&" º ºËº Ò Ëä ¯ÈÏãÒÈ °« ¯È°¹¯ËËãËÓÓ©Ë Ò ¯ÈÏäÈÏÈÓÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë m PS&" zÈ}ÒË }ºÓ°¯}ÒÒ Ò ¹ºÓ«Ò« PS& º¯ÈÎÈ º¯ÒËÓÈÒ ÈÓÓº® °Ò°Ëä© ÓÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Ó˺Ӻ¯ºÓ©² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä" zÈ}Òä º¯ÈÏºä ¯ËÈãÒÏË°« ºäËÓ ÈÓÓ©äÒ äËÎ ÏãÈäÒ °ËÒ m PS&" v ¹ºäº }È}Ò² °¯Ë°m äºÎÓº º¹Ë¯ÈÒmÓº º°ãËÎÒmÈ ÒÏäËÓËÓÒË ÏȯÏ}Ò ¯ÈÏãÒÓ©² Ïãºm m©Ò°ãÒËãÓº® °ËÒ ÓÈ }ºº¯º® ¯ÈºÈË PS&¹¯º¯ÈääÈ" º¹¯º®Ë m©ËãÒ °ÒãÓ©Ë Ò °ãÈ©Ë °º¯ºÓ© }Èκ® ÒÏ Ë²ÓºãºÒ® 2SHQ03 '90 Ò PS&
z£ºÃÄ·¾ÍÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ ¿²ÀÿÀ´·Á·Â·¶²ÉºÃÀÀ³Ë·¿º» ˯ºm ° ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« º¹¯ËË Ò² °Ò°Ëä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« zÈ} ¹¯ÈmÒ ãº m È}Ò² °Ò°ËäȲ º°°mË ËÒÓºË È¯Ë°ÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº Ò ã« ºäË ÓÈ ÈÓÓ©äÒ äËÎ ¹È¯ÈããËãÓ©äÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ Ò°¹ºãÏË°« «mÓÈ« ¹Ë¯ËÈÈ °ººËÓÒ® ˯ËÏ }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ °¯Ë |ËãÓ©Ë ¹¯ºË°°© º¹Ò°©mÈ °« ° ¹ºäº ¯ÈÒÒºÓÓ©² «Ï©}ºm ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« È ã« º¯ÈÓÒÏÈ ÒÒ Ò² mÏÈÒäºË®°mÒ« mmº«°« º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ º ªº® ¹¯ÒÒ ÓË ¹¯È}ÒË°}Ò m°Ë °Ò°Ëä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º°ÓºmÈÓÓ©Ë ÓÈ «mÓº® ¹Ë¯ËÈË °ººËÓÒ® °Ë°m ÓË m mÒË Óºm©² «Ï©}ºm È m mÒË ÒÓ˯ bÒ¯º}ºË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË }ºä¹ ãÒãº Ò ¹º«mãËÓÒË °ººmË°m
ÁË®°ºm Ò ÒãÒºË}
ãÒ
z ÓÈ°º«Ëä m¯ËäËÓÒ ¹¯Òä˯ºm ÒÏmË°Ó©² °Ò°Ëä ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÈ º°ÓºmË
390 03,
Ò ¯
¹Ë¯Ë È Ò
°ººËÓÒ® {
ÈÓÓºä
ºmºãÓº
ÓÈ}º¹Ò㺰
äÓº º
¹È¯È ¯ÈÁË ä© º°ÈÓºmÒä°«
6KPHP ÓÈ
m²
/LQGD ÒÏ ÓÒ²
vÓÈ ÈãÈ ä© ¯È°°}ÈÎËä º °Ò°ËäË /LQGD ¹¯º°º® Ò }¯È°Òmº® ¹º °mºË® Ò ËË
°Ò°ËäË ¹¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ~ÈËä º°ÈÓºmÒä°« ÓÈ ÓÈÒºãËË Ò°¹ºã ÏË亮 m ÓÈ°º«ËË m¯Ëä« °Ò°ËäË 03,
£ºÃÄ·¾²Á²Â²½½·½Î¿ÀµÀÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ/LQGD
㺺 mË}È m qËã°}ºä ÒËãÓº ¹¯º°È È ¹º ºä }¯È°ÒmÈ Ò ºËÓ ¹¯ÒmãË}ÈËãÓÈ È¯ÈããËãÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ Ë° äÓºÎË °mº ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯ºË°°ºm Ë }ÈΩ® ¹¯ºË°° ¯ÈºÈË }È} º©ÓÈ« ¹º°ã˺mÈËãÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ {°Ë ¹¯ºË°°© ÒäË º°¹ } ºË® ¹Èä«Ò ËÒÓÒË® ²¯ÈÓËÓÒ« m }ºº¯º® «mã«Ë°« " |° È ¹¯ºÒ°²ºÒ Ò °¹Ë ÒÈãÓºË ÓÈÏmÈÓÒË ã« ºË® ¹Èä«Ò Û " zÈΩ® vÒ°ËäÈ /LQGD ¯ÈϯȺÈÓÈ m °Ë¯Ë ÒÓË ²
ººm
¹¯º
ÓÒm˯°ÒËË vbk >@ j Ë« ËË ¹º°¯ºËÓÒ« Ò°}ã
}º¯ËÎ Û ªº mÏ«È« m °}º}Ò ¹º¯« º ËÓÓÈ« ¹º°ãË ºmÈËã Óº°
,-,. I(. 5 I .
ÏÓÈ ËÓÒ®
¯ÈÏ ËãËÓÓ©² Ïȹ«©äÒ sȹ¯Òä˯
!. P4=>. QR. (I. ( .
,0K,. !
,-, ªãËäËÓÈ Ë I( Ò mËË°mËÓÓºº Ò°ãÈ 5 I {º mº¯ºä }º¯ËÎË Ë° ªãËäËÓ Ë㺺 Ò¹È ! ªãËäËÓ ãºÒË°}ºº Ò¹È P4=> Ò ¯Ò Ë㩲 Ò°ãÈ º°ãËÓÒ® }º¯ËÎ °º°ºÒ ÒÏ m² ªãËäËÓºm °¯º}Ò ,0K, Ò Ë㺺 Ò°ãÈ ! zºãÒË °mº ªãËäËÓºm m }º¯ËÎË mººË ºmº¯« äºÎË © ã ©ä ºÓÈ}º }ºÓ }¯ËÓ©Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ äº ÓÈ}ãÈ©mÈ º¯ÈÓÒËÓÒ« p°ãÒ ¹Ë¯m©ä ªãËäËÓºä È} ¹Ë¯m©® }º¯ËÎ ªº º ¹¯ÒäË¯È °º°ºÒ ÒÏ °¯º}Ò
㺠º Ò¹È
}º¯ËÎÈ «mã«Ë°« °¯º}È º ªÈ °¯º}È ÓÈÏ©mÈË°« ÒäËÓËä }º¯ËÎÈ
Ë°°©
Ò¹ ¹ºäË°Ò ÒºÓÓº® ¹Èä«Ò ¹¯ºË°° äºÎË ÏÈ¯È }º¯ËÎ ÒÏ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ }º¯ËÎË® ¹º°ãË Ëº ÈÓÓ©® }º¯ËÎ °ÈÓË Ó˺°¹Ó©ä º°ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°Èä { ºãÒÒË º ¯ÈÒÒºÓÓº® ¹È ä«Ò Ë°ãÒ m ¹¯º°¯ÈÓ°mº }º¯ËÎË® ¹ºãºÎÒ mÈ }º¯ËÎÈ ° ºÓÒä Ò Ëä ÎË ÒäËÓËä º ÓË ¹¯ºÒϺ®Ë ¹¯Òm©Óºº ã« ÓÈ° ºÓºmãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® Û m ¹¯º°¯ÈÓ°mË }º¯ËÎË® º}ÈÎË°« mÈ }º¯ËÎÈ ° ºÓÒä Ò Ëä ÎË ÒäËÓËä { ºãÒÒË º ¯ÈÒÒºÓÓº® ¹Èä«Ò ÒÏäËÓÒ }º¯ËÎ Ó˹º °¯Ë°mËÓÓº m ¹¯º°¯ÈÓ°mË ÓËãÏ« iã« ÒÏäËÓËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® ªãËäËÓºm }º¯ËÎÈ Ëº ÓÎÓº °ÓÈÈãÈ ºÈ ÒÏ« ÏÈËä ¹¯ºË°° ÒÏ«mÒ® }º¯ËÎ äºÎË ÒÏäËÓÒ ÏÓÈËÓÒ« ˺ ªãËäËÓºm Ò mÓºm ¹ºäË°Ò ÒÏäËÓËÓÓ©® }º¯ËÎ m ¹Èä« { ºãÒÒË º ¯Ò² °Ò°Ëä ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¹¯ºË°°© m °Ò°ËäË /LQGD ÓÒ}ºÈ ÓË mÏÈÒäºË®°m ¯ ° ¯ºä «mÓº Ò Ò² ºË ÓÒË m°ËÈ ÒË Ë¯ËÏ ¹¯º°¯ÈÓ°mº }º¯ËÎË® {°Ë ¹¯º
¯ÈºÈ
° ¹¯º°¯ÈÓ°mºä }º¯ËÎË® ¹º ¹¯ÒÓ
}º¯ËÎ ÏÈ¯È °}º¹Ò¯ºmÈ { ºãÒ ÒË º ¯È Ò
º ¹º ÏÈä©°ã °ºÏÈËãË® °Ò°Ëä© /LQGD m # ¹º º°ÈºÓº ºÈmÒ ãÒ Ë©¯Ë Óºm©Ë ÁÓ}ÒÒ ¹º°ãË Ëº ºÓ °ÈÓºmÒ°« °¯Ë°mºä ¹È¯ÈããËãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« wÒ ÁÓ}ÒÒ Ò °º°Èmã« °Ò°Ëä /LQGD ¯Ò ã« º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ }º¯ËÎÈäÒ Ò ¹¯º°¯ÈÓ°mºä }º¯ËÎË® Ò ºÓÈ ÁÓ}Ò« ã« ¹º¯ºÎËÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯ºË°°ºm iã« º¹¯ËËãËÓÓº°Ò ÈãÓË®ËË º°ÎËÓÒË °Ò°Ëä© Ò ËË ÁÓ}Ò® Ëä mË°Ò ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä «Ï©}È v jÓ˯˰Ӻ ÏÈäËÒ
°ãË ºmÈËã Ó©®
«Ï©}
nÓ}Ò« 287 RXW *R3URFHVV
*R3URFHVV RXW ! " RXW
nÓ}Ò« ,1
LQ 3 LQW L )$/6(
# $ 3 )$/6( % 3 )$/6( 3 )$/6( 3 )$/6( 3URF )$/6(
LQ
% L
# LQ
LQW L LQ 3 L )$/6(
LQ 3 )$/6( IRUPDO " M LQ 3 "L M
LQ 3 IRUPDO L M % LQ 3 3 &
$ LQ $GGB,I LQW L ERRO E
$GGB,I 758( L E ' 758( nÓ}Ò« 5($' LQ % LQ #
( UHDG UG nÓ}Ò« (9$/ RXW ) HYDO
HYDO KHOOR IXQFW ] 758(
IXQFW ] &
IXQFW ] Z KHOOR Z 758( " HYDO
*
' +,-./ RXW VWULQJ L L L
0 LQ VWULQJ "M "D>M@ M # "M +,-./
LQ UHDG
1
+,-./
2
RXW$ RXW 1H[W
# 3 3
$
$
LQ 1H[W "0\B,G RXW 1H[W 0\B,G
0\B,G
4 LQ
$ UHDG 1H[W "1XPB3URFHVVHV
5
6 K (
RXW $ IRU L L 1 L ^ RXW $ L Ly kljhdZ $! RXW % L Lc klhe[_p %! `
1SURF
$ IRU L L 1SURF L HYDO 3DU3URF JHWBHOHPBUHVXOW
% 7 '
$ LM
RXW 1H[W(OHPHQW&LM
% 8 JHWBHOHPBUHVXOW $ LM
LQ 1H[W(OHPHQW&LM LI 1H[W(OHPHQW 1 1 RXW 1H[W(OHPHQW&LM 1URZ 1H[W(OHPHQW ± 1FRO 1H[W(OHPHQW ±
" 1H[W(OHPHQW 1H[W(OHPHQW 1 hij_^_ebf ghf_j kljhdb 1 hij_^_ebf ghf_j klhe[pZ
% 1H[W(OHPHQW
$ 1URZ 1FRO 4
1H[W(OHPHQW&LM &
(
JHWBHOHPBUHVXOW $ LM
UHDG $ 1URZ "URZ UHDG % 1FRO "FRO RXW UHVXOW 1URZ 1FRO 'RW3URGXFW URZFRO 'RW3URGXFW
' 5 4
$ IRU LURZ LURZ 1 LURZ IRU LFRO LFRO 1 LFRO LQ UHVXOW LURZ LFRO "&>LURZ@>LFRO@
+,-./
1
&
)RU%DUULHU 1
$ LQ )RU%DUULHU " %DU %DU %DU ± LI %DU ^ RXW )RU%DUULHU %DU UHDG %DUULHU ` HOVH RXW %DUULHU
)RU%DUULHU
0
%DUULHU % %DUULHU
2 +,-./ 9 :;/<=>?9<@/A>
5 PDLQ DUJF DUJY LQW DUJF FKDU DUJY>@ ^ LQW QZRUNHU M KHOOR QZRUNHU DWRL DUJY>@ IRU M M QZRUNHU M HYDO ZRUNHU KHOOR M IRU M M QZRUNHU M LQ GRQH SULQWI +HOORBZRUOG LV ILQLVKHG?Q ` LQW KHOOR QXP
IXQFWLRQ KHOOR
LQW QXP ^ SULQWI +HOOR ZRUOG IURP QXPEHU G?Q QXP RXW GRQH UHWXUQ `
% +,-./
2 & C
UHDG LQ C
%
+,-./ D E/F<<,/-
* +,-./ KWWS ZZZFV\DOHHGX/LQGDOLQGDKWPO
£ºÃÄ·¾²ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ03, GHI 1
# ' G>< H/<<,-J I-=>?K/L> * GHI GHI * GHI
MM % MNNO'MNNP GHIQR
2 GHI
% MM GHI * ST?=?/- % * 2 GHI
MQR ' ! GHI KWWS ZZZPSLIRUXPRUJ ( GIGU !
2 VHGU
% GHI % ! $ GHI 03,B
03,B6HQG ! GHI % GHI ;W,X GHI LQFOXGH PSLK!
GHI '
%
% GHI
&
GHI 2
' * 7
! 03,B&200B:25/' #
GHI &
GHI *
Y
2
R Z M
5 #
*
GHI GHI 2
' &
2
*
R [Q O\O
03,B6WDWXV
5 #
GHI
% & % ST?=?/-
] ] GHI :.>?,A>. ./=/=^W>
GHI
³Ëº·ÆÅ¿¼Èºº03,
287 * GHI
% 03,B68&&(66 ' %
;W,X %
GHI
LQW 03,B,QLW LQW DUJF FKDU
DUJY
! ! " # 03,B,QLWLDOL]HG LQW IODJ
$ % & ' ( ) LQW 03,B)LQDOL]H YRLG
$ ' ' ' * ' ' +' ! # !
LQW 03,B&RPPBVL]H 03,B&RPP FRPP LQW VL]H
X FRPP % , X 287 VL]H % " + ' ! " - ' # " $" ./01 LQW 03,B&RPPBUDQN 03,BKRPP FRPP LQW UDQN
X " % , X % % "
+ " & $" # FRPP VL]H ' $" % UDQN ) # &' GRXEOH 03,B:WLPH YRLG
2 ' ! 3 ' 4 & ' ! 5 ' $ " '
# # $" %$()*+ $" # $()*+ # ,-" ## . # . /- # !
6 ' , ' 5
! ¡Âº·¾Á·Â·¶²É²ÃÀÀ³Ë·¿º» ¾·¸¶ÅÀĶ·½Î¿Í¾ºÁÂÀÈ·Ãò¾º ' ! ! 7 8 8 9 7
' 8 8 # 3 ! 4 3! 4 ' LQW 03,B6HQG YRLG EXI LQW FRXQW 03,B'DWDW\SH GDWDW\SH LQW GHVW LQW PVJWDJ 03,B&RPP FRPP
X 01 % ' , X "1 % ! " ' , X 2, % ! " , X # % , X # % ' , X " % : ' ' # ' FRXQW " 2, # " ' 01 $ FRXQW - ' 7
! " 2, ' ! 3 *34 56) *34+7*8 $69) 35438+$69) *9 ' ! ! ; ! <=>?>@A 6 ! ./01 :
! 2 ' ' ' " # # 6 5 ' # ' " 5 ! ! B '
"! 5 ! B % ' & ' ' ' ' ' 7 B % ' ! ! ' 7 ! ' & ' 5# ! '! B % ' ; ' ' !
! )# ' ! LQW 03,B5HFY YRLG EXI LQW FRXQW 03,B'DWDW\SH GDWDW\SH LQW VRXUFH LQW PVJWDJ 03,B&RPP FRPP 03,B6WDWXV VWDWXV 01 % ' ,
X X "1 % " ' , X 2, % " ' , X #"1 % , X # % ' , X " % , X # 1# % '
' # VRXUFH
B " ' ! FRXQW & ! " "1 01 " ' " ' & " ' "0 4 "1
: " ' 01 ' & ' O + ! : 1 - , : 1 ;#" <
=> 1 #%# % # # UF ?' # "1 #?@[@ 5 1# 5 $" # $()*+ 1 #%# $" %$()*+ % % ?? A # ? ' # ? ' UF ? 5 "1 # ' $69) # $()*+ F ? ) # ' $69) # $()*+ 5 !
# % ?? ' # ? A # ? A F ? ) # ' $69) # $()*+ 5 F ? 5 "1 # ' $69) # $()*+ ! !
' ' ; ' ' ' ! # 5894?A 5 1# # 1# $" % $()*+ $" # $()*+ # . B ?? A C' ; # D ihkueZxl \k_ ijhp_kku djhf_ ihke_^g_]h D 5 C' 5894 $()*+ !
# ) &' 5894 $()*+ # 1# !
' 93E5)$8 % ! ' ' 93E94 % " ! ' "! ! ' ' ' VWDWXV 5 1# ./01 6 # 1# ' 5)$8 94 8))) - ' # 1# 5)$8 # 1# 94 # 1# 8))) <=>?>@A # 1# 5955F8 * 5)$8 94 8))) '! # 1#5)$8
+ ' 6 ' 93E5)$8 ' + ! ' ' " ' ) '
' ' ) ! ' 8 8 ! '! ' ' + 7 ' ! ' )
03,B6HQG 03,B5HFY
03,B6HQG 03,B5HFY
'! ! ! : 5 ) 3! " CC4 " ; 5 &
! ' ' D ' ! ! "
' E ' + LQW 03,B*HWBFRXQW 03,B6WDWXV VWDWXV 03,B'DWDW\SH GDWDW\SH LQW FRXQW
X # 1# % ' , X 2, % " ' , X "1 % " ' VWDWXV ! 3 ' ) 4 ! 3 ' 03,3UREH ,"0 4 " ' 2, ; ! ! ' LQW 03,B3UREH LQW VRXUFH LQW PVJWDJ 03,B&RPP FRPP 03,B6WDWXV VWDWXV
X #"1 % 93E5)$8, X # % ' 03,$1<7$*, X " % , X # 1# % ! ' ' ' ! ' ! ' D ' ' # 1# 6 ! '
! ! ! ' " ! +
! + ! ! ' '! & E ' " + F * ! " "
!
" 6 D " ' 6 " ! " LQW 03,B,VHQG YRLG EXI LQW FRXQW 03,B'DWDW\SH GDWDW\SH LQW GHVW LQW PVJWDJ 03,B&RPP FRPP 03,B5HTXHVW UHTXHVW
X 01 % G ' , X "1 % ! " ' , X 2, % ! " , X # % , X # % ' , X " % , X G1 # % ! ' 5 # ! ' ! ' 01 2 ' + 01 ' ' G1 # ( # D 5 ! 0# ## # * "! ! LQW 03,B,UHFY YRLG EXI LQW FRXQW 03,B'DWDW\SH GDWDW\SH LQW VRXUFH LQW PVJWDJ 03,B&RPP FRPP 03,B5HTXHVW UHTXHVW
X 01 % ' , X "1 % " ' , X 2, % " ' , X #"1 % , X # % ' , X " % , X G1 # % ! '
' ) ! ' 01 + ' UHTXHVW ( # 6 ' 5 # ! ! ) 6 ' CC $ ' - 5 # 5 )
'
5
5 ' LQW 03,B:DLW 03,B5HTXHVW UHTXHVW 03,B6WDWXV VWDWXV
X G1 # % ! , X # 1# % ' + ! UHTXHVW ' # ! ( & ' ' VWDWXV LQW 03,B:DLWDOO LQW FRXQW 03,B5HTXHVW UHTXHVWV 03,B6WDWXV VWDWXVHV
X "1 % ! ! , X G1 ## % ! , X # 1# # % '
! & ! " ! # 1# # ' ' : 1 - , : 1 ;#" <
=> 1 #%# % H , Y 01=B> '?' B?B ) G1 # G#=I> 5 1# # #=I> $" # $()*+ 1 #%# $" %$()*+ % , ? % J ' H ? %C' % ?? A , ? 1 #%# J ' % ?? 1 #%# J ' H ? A 01=A> ' 3 , ' $()*+ G#=A> 01='> ' 3 H B $()*+ G#='> # % ' 3 , B $()*+ G#=B> # % ' 3 H ' $()*+ G#=K> ( I G# # # !
LQW 03,B:DLWDQ\ LQW FRXQW 03,B5HTXHVW UHTXHVWV LQW LQGH[ 03,B6WDWXV VWDWXV
X "1 % ! ! , X G1 ## % ! , X H % , X # 1# % ' ! ! &
! H " UHTXHVWV ' LQW 03,B:DLWVRPH LQW LQFRXQW 03,B5HTXHVW UHTXHVWV LQW RXWFRXQW LQW
LQGH[HV 03,B6WDWXV VWDWXVHV
X "1 % ! ! , X G1 ## % ! , X "1"1 % ! , X H # % ! , X # 1# # % ! ' ! ! RXWFRXQW ! "1"1 " H # " G1 ## ! "1"1 " # 1# # ! LQW 03,B7HVW 03,B5HTXHVW UHTXHVW LQW IODJ 03,B6WDWXV VWDWXV
X G1 # % ! , X % , X # 1# % '
! ! # ! UHTXHVW # ' ( ' ) & '
' # 1# LQW 03,B7HVWDOO LQW FRXQW 03,B5HTXHVW UHTXHVWV LQW IODJ 03,B6WDWXV
VWDWXVHV
X "1 % ! ! , X G1 ## % ! ,
X % , X # 1# # % ' ' ( " ' # 1# # & ' ) " VWDWXVHV LQW 03,B7HVWDQ\ LQW FRXQW 03,B5HTXHVW UHTXHVWV LQW LQGH[ LQW IODJ 03,B6WDWXV VWDWXV
X "1 % ! ! , X G1 ## % ! , X H % , X % , X # 1# % ' & # 2 ! ! ' ( LQGH[ ' " G1 ## # 1# % ' ' ) LQW 03,B7HVWVRPH LQW LQFRXQW 03,B5HTXHVW UHTXHVWV LQW RXWFRXQW LQW
LQGH[HV 03,B6WDWXV VWDWXVHV
X "1 % ! ! , X G1 ## % ! , X "1"1 % ! , X H # % ! , X # 1# # % ! ' ; ( #" ! & ! "1"1 LQW 03,B,SUREH LQW VRXUFH LQW PVJWDJ 03,B&RPP FRPP LQW IODJ 03,B6WDWXV VWDWXV
X #"1 % 03,$1<6285&(, X # % ' 03,$1<7$*, X " % ,
X % , X # 1# % ! ' ' ' ' ( ' ! ' 3 " "0 4 ) ' ' ! ' !
E ' ! E H ! 6 ' # ' ' H ' H LQW 03,B6HQGBLQLW YRLG EXI LQW FRXQW 03,B'DWDW\SH GDWDW\SH LQW GHVW LQW PVJWDJ 03,B&RPP FRPP 03,B5HTXHVW UHTXHVW
X 01 % ' , X "1 % ! " ' , X 2, % ! " , X # % , X # % ' , X " % , X G1 # % ! 9 ! # 5 * ! ' # 7# 5# )# LQW 03,B5HFYBLQLW YRLG EXI LQW FRXQW 03,B'DWDW\SH GDWDW\SH LQW VRXUFH LQW PVJWDJ 03,B&RPP FRPP 03,B5HTXHVW UHTXHVW
X 01 % ' , X "1 % ! " ' , X 2, % ! " , X #"1 % , X # % ' ,
X " % , X G1 # % ! 9 ' 5 03,B6WDUWDOO LQW FRXQW 03,B5HTXHVW UHTXHVWV
X "1 % , X G1 ## % E $ ! ! ! " G1 ## ! ) 5 ! ' ( # 6 ' ' ! ! ! ! I ( & ' ' + ! ' LQW 03,B6HQGUHFY YRLG VEXI LQW VFRXQW 03,B'DWDW\SH VW\SH LQW GHVW LQW VWDJ YRLG UEXI LQW UFRXQW 03,B'DWDW\SH UW\SH LQW VRXUFH 03,B'DWDW\SH UWDJ 03,B&RPP FRPP 03,B6WDWXV VWDWXV
X #01 % ' , X #"1 % ! " ' , X #2, % ! " , X # % , X # % ' , X 01 % ' , X "1 % ! " ' , X 2, % ! " , X #"1 % , X % ' , X " % , X # 1# % '
; H ' & " ! '! 5 b )
' ' : 6 ' 5 5 ' 5 À½½·¼Äº´¿Í·´¹²º¾À¶·»ÃÄ´ºÑÁÂÀÈ·ÃÃÀ´ !
6 ' * '! D! ! ! ! ! 8 8 ' ' ' ! ' ! & " 3 " 4 ! ! ' LQW 03,B%FDVW YRLG EXI LQW FRXQW 03,B'DWDW\SH GDWDW\SH LQW VRXUFH 03,B&RPP FRPP
X 01 % ' , X "1 % ! " ' , X 2, % ! " , X #"1 % ' , X " % - ' VRXUFH ' 01 VRXUFH " $ "1 2, VRXUFH "
! ' " # 7 # 2 'AA 3 A "
! 2 2 LQW 03,B*DWKHU YRLG VEXI LQW VFRXQW 03,B'DWDW\SH VW\SH YRLG UEXI LQW UFRXQW 03,B'DWDW\SH UW\SH LQW GHVW 03,B&RPP FRPP
X #01 % , X #"1 % " ' , X #2, % " ' , X 01 % !, X "1 % " ' , X 2, % " ' , X # % ! !, X " % 6 ! ! 01 # * # #01 # 6 ' ! 01 ! # ' ! ! ! ! % #01 #"1 #2, # " $ # " !
"1 # " 2, ! ! 6 ' ! 4 ! LQW 03,B6FDWWHU YRLG VEXI LQW VFRXQW 03,B'DWDW\SH VW\SH YRLG UEXI LQW UFRXQW 03,B'DWDW\SH UW\SH LQW VRXUFH 03,B&RPP FRPP
X #01 % , X #"1 % " ' , X #2, % " ' , X 01 % !, X "1 % " ' , X 2, % " ' , X #"1 % ! !, X " %
9 5 4
#"1 ! #01 F #01 ! '! #"1 " #2, VRXUFH ' ! ! ! ! % 01 "1 2, #"1 " $ VRXUFH " ! D 4 ' 5 ! ' 5
6 <=>?>@A ! : 1 - , : 1 ;#" < : 5F8 I
=> 1 #%# % # "1 "1 #"1 " # 01=5F8>=5F8> ? ' A B A K A I A! L A M A N A O A! P A 'A A '' A 'B A! 'K A 'I A 'L A 'M A! ! " 01=5F8> $" %$()*+ % $" # $()*+ 1 #%# 1 #%# ?? 5F8 #"1 ? ' # "1 ? 5F8 "1 ? 5F8 5 # 01 # "1 *9 01 "1 *9 #"1 $()*+
!
,- %? . ) #1 #Q . . . ./- % 01=A> 01='> 01=B> 01=K> !
# ,-Qbkeh ijhp_kkh\ ^he`gh [ulv jZ\gh . /- 5F8 !
* 7 ! ! ! + * 9R 3 5 )+ LQW 03,B$OOUHGXFH YRLG VEXI YRLG UEXI LQW FRXQW 03,B'DWDW\SH GD WDW\SH 03,B2S RS 03,B&RPP FRPP
X #01 % RS, X 01 % RS, X "1 % , X 2, % , X ", % , X " % ; "1 ! ! ", #01 "1 '! 2, " #01 RS " #01 RS - ! FRXQW 01 $ "1 2, ", " ! " ", LQW 03,B5HGXFH YRLG VEXI YRLG UEXI LQW FRXQW 03,B'DWDW\SH GD WDW\SH 03,B2S RS LQW URRW 03,B&RPP FRPP
X #01 % , X 01 % , X "1 % , X 2, % ,
X ", % , X "" % , X " % 9 ' 01 ! "" £º¿ÇÂÀ¿º¹²ÈºÑÁÂÀÈ·ÃÃÀ´ 6! 7
' '
LQW 03,B%DUULHU 03,B&RPP FRPP
% 9 ! ! " " 7 ; 7 ! ! ! "
¢²³ÀIJõÂÅÁÁ²¾ºÁÂÀÈ·ÃÃÀ´ !
! H ! ' '! LQW 03,B&RPPBVSOLW 03,B&RPP FRPP LQW FRORU LQW NH\ 03,B&RPP QHZFRPP
X " % ' ' , X " " % , X % 2 % ' ! !, X S" % ; ! '! " ' % " " $ " " * ! " " 8 8 ' S" % 2
" " " 2.B 2 % " $ ) ( LQW 03,B&RPPBIUHH 03,B&RPP FRPP
%
! & ' ! ; " ' $3**
"
²½Î¿·»Ê··Â²¹´ºÄº·º¿Ä·ÂÆ·»Ã²£Ä²¿¶²ÂÄ03, (JJK L 9 + ! ! D " 6
! E ; ! ! " :
! !M ; F + L '
{ Óºmºä °ÈÓÈ¯Ë ººãÒ º ¹¯ËÎÓË® °ÈÒË°}º® äºËãÒ ¹È¯ÈããËãÓº® ¹¯º¯Èää© cÈÓËË m ¹¯º¯ÈääË ºÒÓ ¯ÈÏ ¹º¯ºÎÈ㺰 ÓË}ºº¯ºË ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓºË Ò°ãº ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯ºË°°ºm }º º¯ºË m ¹¯ºË°°Ë ¯Èº© ÓË ÒÏäËӫ㺰 { äºËãÒ ÏÈãºÎËÓÓº® m 03, ¯ÈϯËÈË°« °ºÏÈÓÒË Ò ÓÒºÎËÓÒË ¹¯ºË°°ºm ¹º ²º m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º ¯Èää© ¯Ë°äº¯ËÓ °¹ËÒÈãÓ©® ä˲ÈÓÒÏä ¹ºÏmºã« Ò® °ÈÓÈmãÒmÈ °m«Ï äËÎ ºã}º º ¹º¯ºÎËÓÓ©äÒ ¹¯ºË°°ÈäÒ Ò ÎË ¯ÈºÈ Ë® È ° 03,¹¯º¯Èää© rºãËË ºº m 03, Ë° mºÏäºÎÓº° °ÈÓºmÒ °m«Ï äËÎ mä« ¹¯ÒãºÎËÓÒ«äÒ ÈÎË m ºä °ãÈË }ºÈ ÓÒ ºÓº ÒÏ ÓÒ² ÓË ©ãº ÒÓÒÒȺ¯ºä Ïȹ°}È ¯ºº
|äËÓ °ººËÓÒ«äÒ ¹º ¯ÈÒÒ ºÓÓº® °²ËäË ÓË m°ËÈ «mã«Ë°« ºÓ©ä jÓºÈ È}ÒmÓº®
°º¯ºÓº® m¹ºãÓË äºÎË © ºã}º ºÒÓ ¹¯ºË°° p°ãÒ ºÓ ÏÓÈË }È}ºä ¹¯ºË°° ÓÎÓº ¹Ë¯ËÈ ÈÓÓ©Ë Ò Ë Ò² ¯ÈÏäË°Ò º ÏÈËä ¯ËºmÈ È}ÒmÓº°Ò ¹ºãÈËã«" kÓÈãºÒÓº Ò m °ãÈË ¹¯ÒËäÈ °ººËÓÒ® ¯È}Ò }È ¹º}ÈÏÈãÈ º °²ËäÈ ã« äÓºÒ² ¹¯ÒãºÎËÓÒ® «mã«Ë°« ºãËË ¹¯Ò ËäãË亮 º Ò ¹º°ãÎÒ㺠¹ºmººä ã« ËË m}ã ËÓÒ« m 03, vãËË Ë° º °²ËäÈ º°ºËÓÓº È}ÈãÓÈ ÓÈ }ºä¹ ˯Ȳ ° ºË® ¹È ä« }ºº¯©Ë È}ÒmÓº ¹º«mã« °« m ¹º°ãËÓËË m¯Ëä« 03, ¹¯Ëº°Èmã«Ë °¹ËÒÈãÓ©® ÒÓ˯ÁË®° ã« ¯Èº© ¹¯ºË°°ºm ° ÁÈ®ãºmº® °Ò°Ë亮
{º äÓºÒË }ºããË}ÒmÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ º ÈmãËÓÈ mºÏäºÎÓº° mÏÈÒäºË®°mÒ« äËÎ ¹¯ºË°°ÈäÒ m²º«ÒäÒ m ¯ÈÏ Ó©Ë }ºääÓÒ}Ⱥ¯© sȹ¯Òä˯ m °ÈÓȯӺ® º¹Ë¯ÈÒÒ ¯È°°©ã}Ò °ººË ÓÒ« ¯È°°©ãÈ Ò® ¹¯ºË°° äºÎË mÏÈÒäºË®°mºmÈ ° ¹¯ºË°°ÈäÒ ¯ºº }ºääÓÒ}Ⱥ¯È i¯º® ¹¯Òä˯ ¯È°Ò¯ËÓÒ« äÓºÒË }ºããË}ÒmÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ mÓ¯Ò }ºääÓÒ}Ⱥ¯È m 03, äº m©¹ºãÓ«°« m ¯ËÎÒäË ¹¯Ò }ºº¯ºä m²ºÓ©Ë Ò m©²ºÓ©Ë ÁË¯È °ºm¹ÈÈ ¯Ë°ÈmãËÓÓ©Ë m 03, ÒÓ˯ÁË®°© ã« «Ï©}ºm )RUWUDQ Ò v ¯È°Ò¯ËÓ© ÒÓ˯ÁË®°ºä ã« v ºãÓ©® mȯÒÈÓ º¹Ò°ÈÓÒ« °ÈÓÈ¯È 03, È È}ÎË ¹ãÈÓ© ˺ ¯ÈÏmÒÒ« äºÎÓº ÓÈ®Ò ÓÈ °È®Ë KWWS ZZZPSLIRUXPRUJ
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ º ºËº Ò m Ëä ¯ÈÏãÒÒ« äËÎ ¯ÈÒÒºÓÓº® ºË® ¹Èä« m 603 }ºä¹ ˯Ȳ Ò ¹¯º°¯ÈÓ°mºä }º¯ËÎË® m °Ò°ËäË /LQGD" { ¹¯º¯ÈääË Ó˺²ºÒäº Ò°¹ºãϺmÈ }¯ÒÒË°} °Ë}Ò zÈ} ¯ËÈãÒϺmÈ }¯ÒÒË°} °Ë}Ò m ¯Èä}Ȳ °Ò°Ëä© /LQGD" ¯ºäÈ®Ë ËÈãÒ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ °Ò°Ëä© /LQGD m /LQX[}ãÈ°Ë¯Ë }ÈÎÒË mºÏ äºÎÓ©Ë Ï}ÒË äË°È mãÒ« ÒË ÓÈ ªÁÁË}ÒmÓº° m©¹ºãÓËÓÒ« ¹¯º¯Èää s˺²ºÒäº ÓÈ¹Ò°È ¹¯º¯Èää ã« }ºä¹ Ë¯È ° ºË® ¹Èä« Ëä ºÈ ¹¯Ë¹ºËÓÒË 2SHQ03 ÒãÒ /LQGD" v¯ÈmÓÒË ÈÓÓ©Ë Ë²ÓºãºÒÒ ° ¯ÈÏãÒÓ©² º Ë} ϯËÓÒ« v Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °Ò°Ëä© /LQGD ÓȹÒÒË ¹¯º¯Èää ¯ËÈãÒÏ °ãºÎËÓÒË ªãËäËÓºm mË}º¯È ¹º °²ËäË °mÈÒmÈÓÒ« lºÎÓº ãÒ ÓÈ¹Ò°È ÈmºäÈÒË°}Ò® }ºÓm˯º¯ ¹¯Ëº¯ÈÏ Ò® ¹¯º¯Èää© ÒÏ 2SHQ03 m °Ò°Ëä /LQGD Ò ÓȺº¯º" lºÎÓº ãÒ ÓÈ¹Ò°È ÈmºäÈÒË°}Ò® }ºÓm˯º¯ ¹¯Ëº¯ÈÏ Ò® ¹¯º¯Èää© ÒÏ 03, m °Ò°Ëä /LQGD Ò ÓȺº¯º" { ¯È°¹º¯«ÎËÓÒÒ ¹¯º¯ÈääÒ°ºm Ë° ° ºÓº® °º¯ºÓ© 03, Ò 2SHQ03 È ° ¯º® °º¯ºÓ© }ºä¹ ˯© ° ºË® Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÓº® ¹Èä« zÈ}È« ˲Ӻ ãºÒ« ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« }È}º® ȯ²ÒË}¯Ë ãË °ººmË°mË"
Ëä ºãÒÈ °« ¹¯ºË°°© m 03, Ò m °Ò°ËäË /LQGD" º ºÏÓÈÈË m 03, ¹º°©ã}È Ò ¹¯ÒËä °ººËÓÒ« ° ãº}Ò¯ºm}º®" {°Ëä 03,¹¯ºË°°Èä ÓȺ ºäËÓ«°« °ººËÓÒ«äÒ ¹º }ºã sÈ®ÒË È }º® °¹º°º º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ¹¯º¯Èää© }ºº¯©® © ȯÈÓÒ¯ºmÈã º°°mÒË ¹Ò }ºmº® °ÒÈÒÒ zÈ} °ËãÈ º ÎË °ÈäºË Óº ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä ºã}º ãº}Ò ¯ Ò² º¹Ë¯ÈÒ® b " {˯Ӻ ãÒ º m }ºããË}ÒmÓ©² º¹Ë¯ÈÒ«² È°m m°Ë ¹¯ºË°°© ¹¯ÒãºÎËÓÒ«" lº ãÒ }È}Òäº º¯ÈÏºä ºÈ°« ¹¯ºË°°© ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒË ¯ÈÏÓ©ä }ºä äÓÒ}Ⱥ¯Èä" {˯Ӻ ãÒ º ÓÒ}È}ÒË mÈ ¹¯ºË°°È ¹¯º¯Èää© ÓË äº ÒäË ºÒÓÈ}ºm©Ë Óºä˯È" v¯ÈmÓÒË Ë²ÓºãºÒÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« 03, Ò '90 ° ¯ÈÏãÒÓ©² ºË} Ï¯Ë ÓÒ« zÈ}È« mÏÈÒ亰m«Ï äËÎ ¹ºÓ«Ò«äÒ mÒ¯ÈãÓº® º¹ºãºÒÒ ¹¯ºË°°ºm m 03, Ò °Ë m PS&" zÈ}ºmº ÓÈÏÓÈËÓÒË ªÒ² }ºÓ°¯}Ò®" lºÎÓº ãÒ m 03,¹¯º¯ÈääË Ë° mºÏäºÎÓ Ó˺Ӻ¯ºÓº° m©Ò°ãÒËã Óº® °Ò°Ëä©" ºËä m 03, ÓË ä˲ÈÓÒÏäÈ }¯ÒÒË°}Ò² °Ë}Ò®" ºËä Ò°¹ºãϺmÈÓÒË È°ÒÓ²¯ºÓÓ©² º¹Ë¯ÈÒ® ºäËÓÈ °ººËÓÒ«äÒ m©¹ºã Ó« Ò²°« ÓÈ ÁºÓË m©Ò°ãËÓÒ® mäË°º º¹Ë¯ÈÒ® ° ãº}Ò¯ºm}º® Ó˺«ÏÈËãÓº ¹¯ÒmËË } °}º¯ËÓÒ ¹¯º¯Èää©" lºÎÓº ãÒ m 03, ¹¯ÒÓ« °ººËÓÒË ÓË ÏÓÈ« ºÓº ÓºäË¯È ¹º°©ãÈ Ëº ¹¯º Ë°°È" jÏmË°Óº º 03, ÓË È¯ÈÓÒ¯Ë °¹¯ÈmËãÒmº°Ò m ¯È°¹¯ËËãËÓÒÒ ¹¯Ò²º«Ò² °ººËÓÒ® zÈ} m °²ËäË äȰ˯¯ÈºÒË È¯ÈÓÒ¯ºmÈ ¯Ëã«¯Ó ÏȯÏ} Ò ¯Ëã«¯ÓºË º°ãÎÒmÈÓÒË }Èκº ¹ºÒÓËÓÓºº ¹¯ºË°°È" zÈ} m 03, º¹¯ËËãÒ ¯ÈÏä˯ ÁË¯È Ó˺²ºÒ人 ã« ¹¯ÒËäÈ °ººËÓÒ«" zÈ}ÒË º°ºËÓÓº°Ò ¹¯º¯ÈääӺȹ¹È¯ÈÓº® °¯Ë© }ºä¹ Ë¯È äº © Ò° ¹ºãϺmÈÓ© °Ò°Ë亮 ¹ºË¯Î}Ò 03, ã« ªÁÁË}ÒmÓºº m©¹ºãÓËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ " zÈ}ºË m©¯ÈÎËÓÒË ÓÎÓº ¹ºäË°Ò ÓÈ äË°º ¹È¯ÈäË¯È ÁÓ}ÒÒ º© ¯¹¹ ÒÏ ¹¯ºË°°ºm ¯ÈÏËãÒ ÓÈ mË ¹º¯¹¹© ° Óºä˯ÈäÒ º º Ò º º " cËÈãÒÏ®Ë ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä 03, ä˺ Ð}ºÒ ¹º °²ËäË '90¹¯º¯Èää© ¹¯ÒmËËÓÓº® m ¹¯Ë©Ëä ¹È¯È¯ÈÁË v¯ÈmÓÒË ¹ºãËÓÓ 03,¹¯º¯Èää ° ÈÓÈãºÒÓº® '90¹¯º¯Èä亮 zÈ}ÒË º°ºÒÓ°mÈ Ë° }Èκ® ÒÏ ªÒ² ¹¯º ¯Èää" |«°ÓÒË m }È}Ò² °ãÈ«² m© ºÈãÒ © ¹¯Ë¹ºËÓÒË ÒäËÓÓº °Ò°ËäË /LQGD 03, 2SHQ03 '90 PS&"
zÂŵº·Ñ¹Í¼º ºÃºÃÄ·¾ÍÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ ËÓ©² m°ËÈ ©ãº äÓºº ÒË® ÓÈ º°ÓºmË Ëº äºÎÓº ©ãº © ¹º°¯ºÒ Óºm©Ë °Ò°Ëä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« |ÓÒ ÒËÒ º¯ÈÎÈãÒ º°ºËÓÓº°Ò ȯ²Ò Ë}¯© }ºä¹ ˯ºm ¯ÒË º¹Ò¯ÈãÒ° ÓÈ ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¯ÈÏËã© äÈËäÈÒ}Ò ÒãÒ Ëº¯ËÒË°}ºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ËÒ ºÈã}ÒmÈãÒ° º ¹¯ËäËÓº® ºãÈ°Ò ¯ËÈË䩲 ÏÈÈ { }ÈË°mË ¹¯Òä˯ºm ¹ººÓ©² °Ò°Ëä äºÎÓº ÓÈ ÏmÈ 6LVDO +DVNHOO &LON °Ò°ËäÈ s|clk Ò ¯ vÒ°Ëä äÓºº Óº ÓË ÓȺ ÏÈ©mÈ º ¯ËÈãÓºË ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË °Ò°Ëä m°ËÈ º¹¯ËËã«ãÒ ¯Ò ÁÈ} º¯È ¹¯º°ºÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓº° ¹¯º¯Èää ¹Ë¯ËÓº°Ò亰 ¹¯º¯Èää iÈ ÏÈÈÈ °ºÏÈÓÒ« °Ò°Ëä© ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ºmãËmº¯« Ë® m°Ëä ªÒä ¯ËºmÈÓÒ«ä ¹º}È ÓË ¯ËËÓÈ sº ¹ººä ä© Ò ¯ËÒãÒ m}ã Ò ÈÓÓ©® ¹È¯È¯ÈÁ m }ÓÒ º© ¹º}ÈÏÈ ÓÈ°}ºã}º ÒÓ˯˰ө äÒ Ò Ó˺ÎÒÈÓÓ©äÒ äº º}ÈÏÈ°« ÒËÒ ÓÈ ÈÏË }ºº¯©² äºÎÓº °ºÏÈmÈ Óºm©Ë °Ò°Ëä© p°ãÒ mºÏÓÒ}ÓË ÎËãÈÓÒË ¯ÈºÈ m ÈÓÓºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ º ÓË ÓÎÓº °¯ÈÏ º}ÈÏ©mÈ°« º }ÈÏÈ㺰 © ËÏäÓ©² ÒË® {ºÏäºÎÓº º ÒäËÓÓº ÓÈ °©}Ë ¯ÈÏãÒÓ©² ºãÈ°Ë® Ò Ë ÓÈ®ËÓ ¯ÈÏäÓ©® mȯÒÈÓ ºmãËmº¯« Ò® m°Ëä Ó˺²ºÒä©ä °ãºmÒ«ä { ÈÓÓºä ¹È¯È¯ÈÁË ä© ¯È°°}ÈÎËä ¹¯º mË ¯º°°Ò®°}ÒË ¯ÈϯȺ}Ò °Ò° Ëä Ò «Ï©} s|clk |ÓÈ ¹¯ËãÈÈË ¹º²º } ÈmºäÈÒË°}ºä ÒÓÈäÒË °}ºä ¯È°¹È¯ÈããËãÒmÈÓÒ ¹¯º¯Èää È ¯È« ¹ºÏmºã«Ë ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈ ¹¯È}ÒË°}Ò m ˯äÒÓȲ äÈËäÈÒË°}Ò² Áº¯äã
¤ÃºÃÄ·¾² { ªºä ¯ÈÏËãË ä© ¯È°°äº¯Òä }ã Ëm©Ë È°¹Ë}© ˲ӺãºÒÒ ÈmºäÈÒË °}ºº ÒÓÈäÒË°}ºº ¯È°¹È¯ÈããËãÒmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää ÒÏmË°Óº® }È} °Ò°ËäÈ >@ cÈϯȺ}È °Ò°Ëä© ©ãÈ ÓÈÈÈ m jÓ°ÒË ¹¯º¯ÈääÓ©² °Ò°Ëä cks ˯˰ãÈmã~ÈãË°°}Ò® m }ºÓË ² ººm ¹¯ºãºº °ºãËÒ« sÈÒºãËË ²È¯È}˯Ӻ® ˯º® °Ò°Ëä© «mã«Ë°« Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¹È¯ÈÒä© ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ã« ºË°¹ËËÓÒ« ÒÓÈäÒË°}ºº ¯È° ¹È¯ÈããËãÒmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää sÈ ªº® º°ÓºmË È㺰 ÓÈ®Ò Ò ¯ËÈãÒϺmÈ m °Ò°ËäË ÒÓË¯Ë°Ó©Ë Áº¯ä© ã« º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® m È°Óº°Ò ã« °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ ÒãÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« ÓȯÏ}Ò {äË°Ë ° Ëä ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©® °Òã °Ò°Ëä© È㺰 ÈÓº °ºmäË°Ò ° ¯ÈÒÒºÓ Ó©äÒ «Ï©}ÈäÒ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ° ¹ºäº ¯È°Ò¯ËÓÒ® «Ï©}ºm & & ÒãÒ «Ï©}È )RUWUDQ ÐmÓ©Ë ¹È¯ÈããËãÓ©Ë }ºÓ°¯}ÒÒ m «Ï©}Ë º°°m Ò ¹¯º¯ÈääÒ° m Ë}°Ë «mÓº ÓË }ÈÏ©mÈË }È}ÒË È°Ò ¹¯º¯Èää© °ãËË m©¹ºãÓ« ¹È¯ÈããËãÓº rÈϺm©Ë ¹¯ÒÓÒ¹© °Ò°Ëä© º¹Ò¯È °« ÓÈ ¯ËÏãÈ© ºË® ˺¯ÒÒ ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« iã« Ò² ¹º«°ÓËÓÒ« äºÎÓº ÓË mÈmÈ°«
m ËÈãÒ Ëº¯ÒÒ È mº°¹ºãϺmÈ°« ¹¯º°º® ÈÓÈãºÒË® ¯Ë¹ºãºÎÒä º ÓÈ°Ë° °ãºÎÓºË È¯ÒÁäËÒË°}ºË m©¯ÈÎËÓÒË m}ã È ËË äÓºº ¹ºm©¯È ÎËÓÒ® ÏÈ}ã ËÓÓ©² m °}º}Ò {°Ë ªÒ ¹ºm©¯ÈÎËÓÒ« äºÎÓº m©Ò°ã« m ã ºä ¹º¯«}Ë Ò m }ÈÎºä °ãÈË ä© ¹ºãÒä ºÒÓ Ò º ÎË ¯ËÏãÈ }ºÓËÓº ÎË ¯È°°äȯÒmÈË°« ÓË äÈÒÓÓÈ« È ºÓÈ« ȯÒÁäËÒ}È ËÏ ºÒ º} º}¯ãËÓÒ« { ˺¯ÒÒ ÁÓ}ÒºÓÈãÓºº ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ªº ÏÈ}ºÓ ȯÒÁäËÒ}Ò ººÈË°« ÓÈ ¹¯ºÒÏmºãÓ©Ë ¯Ë}¯°ÒmÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ È}º® ¹º²º ÈË ¹¯«äº® ä˺ ã« ¯È°¹È¯ÈããËãÒmÈÓÒ« ÁÓ}ÒºÓÈãÓ©² ¹¯º¯Èää ¹º°¯ºËÓÓ©² ÒÏ Ò°©² ÁÓ}Ò®
Û ªº ºÓº ÒÏ ÈϺm©² ¹ºÓ«Ò® °Ò°Ëä© ººÏÓÈÈ ËË
!" { }ÈΩ® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ Ó˺²ºÒäº m©Ëã« ººm©Ë } m©Ò°ãË ÓÒ ¹ºm©¯ÈÎËÓÒ« Ò ¯È°¹¯ËËã« Ò² ¹º ÒäË Òä°« ¹¯ºË°°º¯Èä ~È º° Óºm ˯˰« ¯ÈÁ Ïã© }ºº¯ºº ¹¯Ë°Èmã« m©ÏmÈÓÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ È Ò °ººmË°m ºÓºËÓÒ ¹ºm©¯ÈÎËÓÒËÛm©¯ÈÎËÓÒË |}ÈÏ©mÈË°« º ã« ºÈmãËÓÒ« ÁÓ}ÒºÓÈãÓº® °ËäÈÓÒ}Ò m ¯ÈÒÒºÓ Ó©® «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« º°ÈºÓº mmË°Ò ¹ºÓ«ÒË " { «Ï©}Ë v ªº º°ÒÈË°« mmËËÓÒËä º¹ºãÓÒËãÓºº ȯÒÈ º¹Ò °ÈÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² sºmºË }ã ËmºË °ãºmº m º¹Ò°ÈÓÒÒ º¹¯ËËã«Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ ÏÓÈËÓÒË }ºº¯º® äºÎË © Ëã©ä Ò°ãºä ÒãÒ Ó˺ºm©ä ÏÓÈËÓÒËä ¹º}È ÓË ¹º°ÒÈÓÓ©ä iã« ººÏÓÈËÓÒ« ÁÓ}Ò® ËÏ ¹ººÓ©² ªÁÁË}ºm º¹ºãÓÒËãÓº Ò°¹ºãÏË°« °ãºmº m©²º ÁÓ}ÒÒ ººÏÓÈÈË°« °ãºmºä Ò cÈ°°äº¯Òä ¹¯º°º® ¹¯Òä˯
! "! #! $ % &' (! ! % )' ! $! * ! *"! *# ' + j_amevlZlu ijbgbfZ_f \ ! "! # + $ % #' " % ' ( % '
% $,+(' -
¯Ë¹ºãºÎÒä º ÁÓ}Ò« * «mã«Ë°« Ò°º® Ò ÒäËË È¯Ò rËä Ò°¹ºãÓ« ¹¯Òä˯ ¹º ÈÈä zºääËÓȯÒÒ ºÓº°Ò°« } äºäËÓ ÏÈm˯ËÓÒ« °¯ÈÈ©mÈÓÒ« ºË¯ËÓºº º¹Ë¯Èº¯È ! $! * ! *"! *# º°}ºã} ÁÓ}Ò« «mã«Ë°« Ò°º® º ºÓÈ äº ÎË © m©¹ºãÓËÓÈ ¹È¯ÈããËãÓº ° º°ÓºmÓº® ¹¯º¯Èä亮 º°ãË m©¹ºã ÓËÓÒ« ªºº º¹Ë¯Èº¯È °Ò°ËäÈ ÓÈ º°ÓºmË ÈÓÓºº m©ÏºmÈ ÁÓ}ÒÒ ºÁº¯äÒ Óºm ¹º¯Ò ¯Èº© ººm } ¹È¯ÈããËãÓºä Ò°¹ºãÓËÓÒ
{ÓË ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ºº Ë ãÒ ªÈ ¹º¯Ò« m©¹ºãÓ«°« ÓËäËãËÓÓº ÒãÒ ÎË ¹º }È}Òäº ¹¯ÒÒÓÈä ËË m©¹ºãÓËÓÒË Ë ºãºÎËÓº °Ò°ËäÈ ¹Ë¯Ë®Ë } m©¹ºãÓËÓÒ °ãË Ëº º¹Ë¯Èº¯È ˯ËäËÓÓ©Ë " # ¹º ãÈ °È° Ò °ºË¯ÎÈ Ó˺ºm©Ë ÏÓÈËÓÒ« $ % # ˹˯ Ò ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« °ÈãÈ Ó˺ºmº® È °Ò°ËäÈ ËÏ }È}º®ãÒº ÏÈ˯Î}Ò Ë Ò°¹ºãÓ« ¹¯º¯Èää ÈãË wº ¹¯Òä˯ °ãÎÒ Òãã °¯ÈÒË® } ºä º Ó˺ºm©Ë ÏÓÈËÓÒ« äºÎÓº }º¹Ò¯ºmÈ |Óºm¯Ë äËÓÓº ä© ÒÏäËÓÒãÒ °º°Èm ¹º¯ËÒËãË® ¯ËÏãȺm ÁÓ}ÒÒ Ë¹Ë¯ ¯ËÒ® ¯ËÏãÈ ºãÎËÓ © ¹Ë¯ËÈÓ }È} m ¹Ë¯ËäËÓÓ È} Ò m ¹Ë¯Ë äËÓÓ ~ÈäËÒä º Ó˺ºmÓº° ¹Ë¯ËäËÓÓº® m ÈÓÓ©® äºäËÓ }ºÓËÓº ÎË ÓÒ}È} ÓË mãÒ«Ë ÓÈ º ÏÓÈËÓÒË }ºº¯ºË ©ãº Ò°¹ºãϺmÈ Óº m }ÈË°mË È¯äËÓÈ ÁÓ}ÒÒ " % ˯ËäËÓÓÈ« Û º©ÓÈ« ¹ºªºä ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« " ÒÏ Ó˺ºmº® °ÈÓË ººmº® Ò ¹ºãÒ º ÏÓÈËÓÒË }ºº¯ºË ÒäËãÈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ( % wº º¹Ë¯Èº¯ ¹¯ºãËä ÓË m©Ï©mÈË ¹º°}ºã} m ÓËä Ò°¹ºãϺmÈ Ó© ºã}º º©Ó©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë % $,+( sÈ ªºä º¹Ë¯Èº¯Ë m©¹ºãÓËÓÒË Á¯ÈäËÓÈ Ë ÏÈãº}Ò¯ºmÈ Óº º ˲ ¹º¯ ¹º}È ÁÓ}Ò« ÓË m˯ÓË ¯ËÏãÈ m ¹Ë¯ËäËÓÓ $ sË ººm©Ë ÏÓÈËÓÒ« äºÎÓº }º¹Ò¯ºmÈ º Ò ©ãº °ËãÈÓº mº mº¯ºä º¹Ë ¯Èº¯Ë Óº ÓÒ}È}Ò² ¯Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ ÓÒäÒ m©¹ºãÓ« ÓËãÏ« |Óº°ÒËãÓº ÈÓÓºº Á¯ÈäËÓÈ º°Èã°« ÓË«°Ó©ä ãÒ ºÒÓ mº¹¯º° lº ÎË °ãºÎÒ°« m¹ËÈãËÓÒË º ÒÏÏÈ ¯Ë˺ º¹Ë¯Èº¯È Á¯ÈäËÓ ÓË Ë ºãÈÈ Ë˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓ©ä ¹ºmËËÓÒËä { °Èäºä ËãË Ë°ãÒ º¹Ë¯Èº¯ ." % . m©¹ºãÓÒ°« ¯ÈÓË ÏÈm˯ËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ º ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓ Óº® " Ë º¹¯ËËã«°« ÁÓ}ÒË® È Ë°ãÒ ¹ºÏÎË º ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ¹ºã Ò ÏÓÈËÓÒË sÈ °Èäºä ËãË Ë˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓº° ºË°¹ËËÓÈ º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« ÈÓ Óºº º¹Ë¯Èº¯È ÏÓÈËÓÒË " m°ËÈ Ë ¯ÈmÓº ÏÓÈËÓÒ { ÓÈÈãË º¯È º}Ò º¹Ë¯Èº¯È ." % . ¹¯ºÒ°²ºÒ ãº}Ò¯ºm}È ¹Ë¯ËäËÓÓº® " {©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯ºm˯}È ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò Ë°ãÒ ÏÓÈËÓÒË «mã«Ë°« Ó˺ºm©ä º m©°Èmã«Ë°« º}ÈÏ º ºÎÒÈË人 ÏÓÈËÓÒ« Ò ¯Èϯ©m °m«ÏÒ ° ˺ ¹º°ÈmÒ }ºä { ÓÈËä °ãÈË ªº º}ÈÏ º m©²ºÓºº ÏÓÈËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ º°ãË m°Ë² ªÒ² ¹¯ºm˯º} Ò m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯Èº¯È ãº}Ò¯ºm}È ° ¹Ë¯ËäËÓÓº® °ÓÒ äÈË°« È}È« ¹º°ã˺mÈËãÓº° ȯÈÓÒ¯Ë Ë˯äÒÓÒ¯ºmÈÓÓº° ¹ºmË ËÓÒ« ¹¯º¯Èää© Ò ºË°¹ËÒmÈË ¹¯Òm©Ó °ËäÈÓÒ} ¹º°ãË m©¹ºãÓËÓÒ« ." % . ÏÓÈËÓÒË Ë ¯ÈmÓº ÏÓÈËÓÒ iÒÈãË} «Ï©}È & ¹ºãËÓÓ©® ºÈmãËÓÒËä Óºm©² }ã Ëm©² °ãºm Óº°Ò ÓÈÏmÈÓÒË 7& sºm©® «Ï©} ¹ºÏmºã«Ë Ò°¹ºãϺmÈ ¹¯Òm©Ó ã« äÓºÒ² ¹¯º¯ÈääÒ°ºm Òä¹Ë¯ÈÒmÓ ÓºÈÒ ã« ÏÈ¹Ò°Ò ¹¯º¯Èää m ÁÓ}Òº ÓÈãÓºä °ÒãË
º© ºÏÓÈ}ºäÒ°« ° ÈϺm©äÒ }ºÓ°¯}Ò«äÒ °Ò°Ëä© Ò «Ï©}È 7& ¯È°°äº¯Òä mÈ ¹¯º°©² ¹¯ÒäË¯È m©Ò°ãËÓÒË Ò°Ëã nÒºÓÈÒ Ò ¯Ë}¯ °ÒmÓ©® º²º ¯ËmºmÒÓº® °¯}¯© ÈÓÓ©² cÈ°°äº¯Òä ÏÈÈ ÓȲºÎËÓÒ« 3ºº Ò°ãÈ nÒºÓÈÒ {©Ò°ãËÓÒË º¹Ò¯È Ë°« ÓÈ º¹¯ËËãËÓÒË Ò°Ëã nÒºÓÈÒ Ë°ãÒ # = ÒãÒ # = $3 = $ 3 − + $ 3 − # ≥ Ë}° ¹¯º¯Èää© ¯ËËÓÒ« ªº® ÏÈÈÒ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °Ò°Ëä© ¹º}È ÏÈÓ ÓÒÎË sºäË¯È °¯º} }ºÓËÓº ÎË ÓË «mã« °« È° °Ò°Ëä© |ÓÒ ÓÈä ¹ºÓȺ«°« m ÈãÓË®Ëä ã« ¹º«°ÓËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² }ºÓ°¯}Ò® ¹¯º¯Èää© //& //4 //5 //6 //) //7 //9 //: /&/ /&& /&4 /&5 /&6 /&) /&> /&7 /&9 /&: /4/ /4& /44 /45 /46 /4) /4> /47 /49
0 1 23 0 1 23 0 1 $ 23 8 $ 8 1 4 ; < $ = & , $ = 4 '
$ 8 ! 8 + 1 54 + % $ ' -
8 &! 4' $ = &! *& ' $ = 4! *4 ' + % & , 4' 8! 2+ 8 ?@ 8 '
8 ' 8 1 4
/4: /5/ /5& /54 /55 /56 /5) /5> /57 /59 /5: /6/ -
.A8
% 8 8 ?&@ ' $ ! * ' 8 '
.$ C % C B.! ! ' /'
{ ¹¯º¯ÈääË ° ¹ºäº }ã Ëmºº °ãºmÈ º¹¯ËËãËÓ© ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë & 4 Ò °¹º°ºÓ©Ë ²¯ÈÓÒ }È} º©ÓºË È} Ò Ó˺ºmºË ÏÓÈËÓÒË { º äºäËÓ }ºÈ Ò² È¯Ë°È ¹Ë¯ËÈ °« m ÁÓ}Ò $ È ªº m©Ïºm© $ m °¯º}Ȳ Ò m©¹ºãÓËÓÒË m©Ï©mÈ Ë® ÁÓ}ÒÒ ÓË º°ÈÓÈmãÒ mÈË°« Ò ºÓÈ ¹¯ººãÎÈË ¯ÈºÈ ÈãË º°}ºã} mº¯º® Áº¯äÈãÓ©® ¹È¯Èä˯ ÁÓ}ÒÒ $ ÒäËË º¹Ò°ÈÓÒË º m äºäËÓ© m©Ïºmºm °ºº mË°m È« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« & 4 Ò °ÈÓºmÒ°« Ó˺ºmº® |ÓÈ Ë °ºË¯ÎÈ º °ÈäºË °¹ËÒÈãÓºË Ó˺ºmºË ÏÓÈËÓÒË zºÈ m©ÏmÈÓÓÈ« ÁÓ}Ò« $ m©Ò°ãÒ ¯ËÏãÈ Ò m˯ÓË Ëº m ¹Ë¯ËäËÓÓ °¯º}È ÒãÒ ªº ÏÓÈËÓÒË Ë ÏÈäËÓËÓº º©Ó©ä ººm©ä ÏÓÈËÓÒËä |¯ÈËÓÒË } Ó˺ºm©ä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä ÏÈ Ò² ÏÓÈËÓÒËä ãº}Ò¯Ë ¹¯ºË°° m©Ò°ãËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ sȹ¯Òä˯ È}ºË äºÎË ¹¯ºÒϺ®Ò m °¯º}Ë Ë °ºÒ º¯ÈËÓÒË } ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä & Ò 4 { °¯º}Ȳ Ò ÓË ¯ËË°« ÏÓÈÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² & Ò 4 ¹ºªºä ºÈ m©ÏºmÈ ÁÓ}Ò® $ m©¹ºãÓËÓ© ËÏ ãº}Ò¯ºm}Ò Ò Ò² m©Ò°ãËÓÒË äºÎË ¹¯ºÒ°²ºÒ ¹È¯ÈããËãÓº º¯ºÎËÓÓ©Ë m ¹¯ºË°°Ë ¯Èº© ¹¯º¯Èää© m©Ïºm© ÁÓ}Ò® $ °¯º}Ò Ò Áº¯äÒ¯ ÓËÏÈmÒ°Òä©Ë ¹º¯ÒÒ ¯Èº© ¯ÈÓã© ¹È ¯ÈããËãÒÏäÈ ººm©Ë } m©Ò°ãËÓÒ {°Ë ¹º¯ÒÒ ¹ºäËÈ °« m ºË¯Ë º}È m©Ò°ãÒËãÓ©Ë ¹¯ºË°°©Ò°¹ºãÓÒËãÒ ¹ºãÈ ã« °Ë« ¯Èº ÁÓ}ÒÒ m Ë}°Ë ¹¯º¯Èää© }ÈÏ©mÈ ÈãºÓ© ¹ºËÓÒÈãÓ©² ¹È¯Èã ãËãÓ©² Á¯ÈäËÓºm }ºÈ cËÈãÓ©Ë ¹È¯ÈããËãÓ©Ë Á¯ÈäËÓ© ¹º«mã« °« Ò º¯ÈÈ©mÈ °« °Ò°Ë亮 mº m¯Ëä« ¯Èº© ¹¯º¯Èää© }È} ¯ËÏãÈ ¯Ë ÈãÓ©² m©Ïºmºm ÁÓ}Ò® °ãºmÓ©® º¹Ë¯Èº¯ °º«Ò® m °¯º}Ë m©¹ºãÓ«Ë mË ÏÈÈÒ v ºÓº® °º¯ºÓ© ÓÎÓº m }È}º®º äºäËÓ m¯ËäËÓÒ º°ÈÓºmÒ º¯ÈϺmÈÓÒË Óºm©² ¹º¯Ò® ¯Èº© Ò ÓÈÈ Áº¯äÒ¯ºmÈ º}ºÓÈËãÓ©® ¯ËÏãÈ { ªºä °ä©°ãË ÏË° ¹ºãÓÈ« ÈÓÈãºÒ« ° º©Ó©äÒ ¯Ë}¯°ÒmÓ©äÒ ÁÓ}Ò«äÒ v ¯º® °º¯ºÓ© m°Ë Áº¯äÒ¯Ëä©Ë ¹º¯ÒÒ ¯Èº© ºãÎÓ© © º°Èº
Óº mË°ºä©äÒ sÎÓº °}¯© ÓÈ}ãÈÓ©Ë ¯È°²º© m©Ï©mÈËä©Ë ¹Ë¯ËÈË® ºË¯ËÓº® ¹º¯ÒÒ }È}ºäãÒº ¹¯ºË°° º äºÎÓº °ËãÈ Ë¯ËÏ mËãÒË ÓÒË ºËäÈ m©Ò°ãËÓÒ® jÏ ªÒ² °ºº¯ÈÎËÓÒ® Ò ¹º«mÒãÈ° }ºÓ°ÈÓÈ 54 m ÈÓÓº® °¯º}Ë Ð°Óº º Ó˺ºm©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë m °Ò°ËäË «mã« °« º°ÓºmÓ©ä °¯Ë°mºä °ÒÓ²¯ºÓÒÏÈÒÒ vË°mËÓÓº ¯ÈÏãÒÈ °« °ÒÈÒÒ º¯ÈËÓÒ« } Ó˺º m©ä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä ÓÈ ËÓÒË º°¹ ÏÈ ÏÓÈËÓÒËä Ò ÓÈ ÏȹҰ º°¹ ã« ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«
X ¹¯Ò ËÓÒÒ
X ¹¯Ò ÏȹҰÒ
LQFOXGH WFK! LQFOXGH VWGLRK! LQFOXGH VWGOLEK! VWUXFW WUHH ^ VWUXFW WUHH WSWU OHIW VWUXFW WUHH WSWU ULJKW LQW YDOXH ` VWUXFW WUHH WSWU FUHDWHBWUHH LQW GHHS ^ VWUXFW WUHH WSWU UHV WQHZ VWUXFW WUHH UHV±!YDOXH LI GHHS ^ UHV ±!OHIW 18// UHV ±!ULJKW 18// ` HOVH ^ UHV±!OHIW FUHDWHBWUHH GHHS ± UHV ±!ULJKW FUHDWHBWUHH GHHS± ` WYDOLGDWH UHV
UHWXUQ UHV ` WIXQ YRLG WVXP FRQVW VWUXFW WUHH WSWU BWUHH WRXW LQW BUHV ^ WYDO LQW OHIWBVXP ULJKWBVXP
`
LI BWUHH±!OHIW 18// ^ WVXP BWUHH±!OHIW OHIWBVXP ` HOVH ^ OHIWBVXP BWUHH±!YDOXH ` LI BWUHH±!ULJKW 18// ^ WVXP BWUHH±!ULJKW ULJKWBVXP ` HOVH ^ ULJKWBVXP BWUHH±!YDOXH `
BUHV OHIWBVXP ULJKWBVXP
LQW WPDLQ LQW DUJF FKDU DUJY>@ ^ VWUXFW WUHH WSWU WUHH FUHDWHBWUHH WYDO LQW VXP WVXP WUHH VXP WHUUSULQW VXP X?Q VXP UHWXUQ `
WUHH ! FUHDWHBWUHH ! WVXP " #
" WSWU $ $
$
%& ' cÈϯȺ}È ÒÏÈ®ÓÈ }ºÈ ( ! %& !
) )** +,-.-/0 1 cËÈãÒÏÈÒ« Ò ¹Ë¯mÒÓÈ« ºãÈ}È ÓÈ ºÓº¹¯ºË°°º¯Óºä }ºä¹ Ë¯Ë 2 )
3 & # WSWU WYDO 4 5 5 6 |ãÈ}È ÓÈ äÓºº¹¯ºË°°º¯Ó©² °ÈÓºm}Ȳ $ )
! 7 |¹ÒäÒÏÈÒ« $ !
8
$
!
! !! ! )
8 !
! 4 ( ) 4 ! 9 !
!! : ;
!
! < (
! ; ! ) !
£ºÃÄ·¾²ÁÂÀµÂ²¾¾ºÂÀ´²¿ºÑ ¢ 8 (;2=> ! ! ¹¯ÈmÒãÈ ;
$
5 5 !
? $
@
! ! @ : ? A1BC 'BD6 3 (;2=> ! $ (;2=> ! ( ; 2 = > # (;2=> 2
; @ = " 2>(
! ) ! 4 @ !
(;2=> ! º¯«º} ¹¯ËãºÎËÓÒ® «Ï©}È äºÎË © ¹¯º ÒÏmºãÓ©ä 8 ! !
(
(;2=> 4 «Ï©} ° ºÓº}¯ÈÓ©ä ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒËä " !! (;2=> 5 5
! ? (;2=> (;2=> !
= !
(;2=>
! ) (;2=>
E/./FG,H $ $ (;2=>
+,-.-/0 IJK +,-.-/0 JLI +,-.-/0 MM +,-.-/0 ; A1C KWWS ZZZNHOG\VKUXQRUPD $
(;2=> 2 4 ! 0$,1 3$57 3$57 )81&7,21 2 ! ! ! ,1387 287387 2 $ (;2=> $ ! 5(68/7 ; #
(;2=> ! 5(68/7 ! ! º¹Ò°ÈÓÒ« º¹Ë¯Èº¯© Ò˯ÈÒÒ $ 4 : (;2=> ºãÈ° ; 4 NL LQO Q P Q LM P Q M R ' Q Q ) Q " ; ( (;2=> NV N MV M
Q
Q S ! = º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ºãÈ°Ë® 5 5 $ 'LU. 'LU/ # 6TXDUH 'LU. N 'LU/ O
6TXDUH 4 ; 5 5 $ %
$ % R % $ < ! 9 ! ,1'(;
( 1HZ*ULG NV MV
NV MV lºÒÁÒ}ÈÒ« ºãÈ°Ë® = ! ! /()7 Q 5,*+7 Q T /()7 ! 5,*+7 4 ? 55 ! 5±5 4 ; ! Q ! ! /()7 5,*+7 ; ! ! $
# 'LU. N
'LU.P N # 'LU.P 'LU./()7 5,*+7
= 3 ! $
# 6TXDUH 'LU. N 'LU/ O
3 ! # 6TXDUH1HZ 6TXDUHO
! ( ./ N O 'LDJRQDO ./N O
'LDJRQDO N O N O N O N O ) 9
;LM L M R ' Q ! ;LM R )L M # ' ; LM Q 1 ; ; < 6 ? ;LM R )L M
°ãºmÓ©² ºãÈ°Ë® @ 2 ' ' ' $ ' BKLBG: EH@V 6TXDUH # 6TXDUH 6TXDUH 6TXDUH [>NO@ ± \>NO@ HSV
3 6TXDUH
6TXDUH 6TXDUH 6TXDUH½6TXDUH 6TXDUH¯¿6TXDUH 6TXDUH $ 6TXDUH 6TXDUH [>NO@ ± \>NO@ HSV BKLBG: 6TXDUH EH@V # °}Èã«¯Ó©Ë mËãÒÒÓ© mËãÒÒÓ© ÓÈ ºãÈ°Ò ; # 5($/ ,17(*(5 '28%/( $ # 9$5,$%/( NN ,17(*(5 9$5,$%/( SL '28%/(
" < $ 3 ; 6TXDUH # 6TXDUH 'LU. N 'LU/ O 9$5,$%/( ;VXP < '(),1(' 21 6TXDUH 2QH'LP. '(),1(' 21 'LU. 2QH'LP/ '(),1(' 21 'LU/
$ ;VXP < 6TXDUH ; N O
2QH'LP. 2QH'LP/ 'LU. 'LU/ N O $ ! <>N ± O@ <>ON ± @ " # @ ;VXP>NO@ ;VXP>N@ ;VXP>O@ ;VXP ;VXP 9 ( < <>NO N@ <>O N@ (;2=> # $6680( v}È㫯ө® º¹Ë¯Èº¯ ! $
4 ! ( # V SS [6457 V
$ N ± N ; $6680( ! ) 2 # )25 'L LQ $6680( ; ,QGH[
/ L
#
LP
= ) ; ,QGH[ M
5
M L L
LQ
;
MN M ,QGH[5 N L
2WKHU LQ
X 'L LQ 4 $6680( X L LQ 4 ' X ; ' ≤ T ≤ N 4 X K0EUV/ L ' ≤ S ≤ Q 4 X K0EUV5 L LQ 4 X ) 4 ! X 2WKHU 4 MT
S
M
T
" ) ; ; ; N 2WKHU $ # X D DQ 'L LQ X D DQ ' ; K0EUV/D DQ X D DQ ' K0EUV5 T Q m°Ë² mËãÒÒÓ T ≤ ≤ m²º«Ò² m ¹¯È M
M
M
m È° È°Ò
M
°ººÓºËÓÒ« Ò º¹¯ËËã«Ë°« äÓºÎË°mº ȯäËÓºm ¹¯Èmº®
Q
= 6 ,QGH[ M
5
MT
D
Q
D
≤ ≤
X Ë°ãÒ m ÓË}ºº¯©® äºäËÓ m¯ËäËÓÒ ã« ÓË}ºº¯º® º}Ò Q m°Ë ȯäËÓ© ÒÏ ÒÓ© ,QGH[ / D
º m©Ò°ãËÓÒË ºÏÓÈÈË
º
DQ
m©Ò°ãËÓ© º mºÏäºÎÓº m©Ò°ãËÓÒË ÏÓÈËÓÒ« mËãÒ
ÒÏ ãËmº®
ÈÓÓº®
È°Ò
º}Ò m
Ë°ãÒ ÓË m°Ë ȯäËÓ© º¹¯ËËãËÓ©
ÈÓÓ©®
äºäËÓ ÓËmºÏäºÎÓº Óº ªº ÓË
ºÓº mººË ÓËmºÏäºÎÓº
iÈÓÓ©® º¹Ë¯Èº¯ ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËã«Ë ¹¯ÈmÒãº
ã«
m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ®
mËãÒÒÓ© ¯Ò ªºä ºÓ ÓË ¯ËË ÓËäËãËÓÓºº m©¹ºãÓËÓÒ« m©Ò°ãËÓÒ« m
ÈÓÓºä
äË°Ë ¹¯º¯Èää© Ò ÓË ÏÈÈË ¹º¯«}È ÒãÒ °¹º°ºÈ m©Ò°ãËÓÒ«
|¹Ë¯Èº¯ ÓË °ºË¯ÎÒ ÓÒ}È}º® ÒÓÁº¯äÈÒÒ º ¹º°ã˺mÈËãÓºä ÒãÒ ¹È
¯ÈããËãÓºä Ò°¹ºãÓËÓÒÒ cÈ°°äº¯Òä ÎË ÏÓÈ}ºä©Ë ÓÈä º¹Ò°ÈÓÒ«
! "# $# |¹Ë¯Èº¯ mÒÈ
"$ %& ' ÏÈÈË ºÓãËÓÒË ªãËäËÓºm mËãÒÒÓ©
v¹º°º ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªºº ÏÈ
¹¯º°È m «Ï©}Ë s|clk ÓË ÁÒ}°Ò¯Ë°« º°}ºã} s|clk «mã«Ë°« «Ï©}ºä ºÓº}¯ÈÓºº ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« º °ãË Ò® º¹Ë¯Èº¯ «mã«Ë°« ÓË}º¯¯Ë}Ó©ä
"$ %& (! º °Ò º°ÓºmÓ ÒË «Ï©}È s|clk ä© º¹Ò°ÈãÒ sËÏȯºÓ©äÒ º°È ãÒ° ¯ÈÏËã© «Ï©}È °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÏÈÈÓÒËä ¯ËÎÒäÈ ¹º°ã˺mÈËãÓºº m©
Ò°ãËÓÒ« ËÈãÒ
m©Ïºmºm ¯ÈÏËãºm ¹¯º¯Èää© Ò º¯ÈËÓÒ® } ÁÓ}Ò«ä
ÒÓ˯ÁË®° ° «Ï©}ºä )RUWUDQ Ò °¹ËÒÈãÓÈ« }ºÓ°¯}Ò«
) )$#
¹ºÏmº
ã« È« ÏÈÈ Ò˯ÈÒmÓ©® m©Ò°ãÒËãÓ©® ¹¯ºË°° sÈ ¹ºÓÒäÈÓÒË ºË® }ºÓ˹ÒÒ «Ï©}È ºÓÒ ÓË mãÒ« È ¹¯Ò Ó˺²ºÒ亰Ò
ÎË ÓÈ®Ò Ó˺°È ÒË ¹º¯ºÓº°Ò m >@
ÒÈËã
m°ËÈ äº
cÈ°°äº¯Òä ¹¯Òä˯ ¹¯º¯Èää© ÏȹҰÈÓÓº® ÓÈ «Ï©}Ë s|clk
ã«
¯ËËÓÒ«
°Ò°Ëä© ãÒÓˮө² ¯ÈmÓËÓÒ® ä˺ºä È°°ÈÛyº¯ÈÓÈ cÈ°ËÓ©Ë Áº¯ä ã© äËºÈ äºÎÓº ÏÈ¹Ò°È m °ãË Ëä mÒË
LM L WWM WW WLM WL M
LM L W WM W WW W W W WW W LM W LW K WWM W L W LW K WW
1L
Ë}° ¹¯º¯Èää© ¹¯ÒmËËÓ ÓÒÎË sä˯ÈÒ« °¯º} ÓË «mã«Ë°« ªãËäËÓºä
«Ï©}È È Ò°¹ºãÏË°« ãÒ
ã«
¹º°ãË Ëº º«°ÓËÓÒ« °ä©°ãÈ º¹Ë¯Èº
¯ºm
, . 0 1 2 ' , . 0 1 2 ,' , ,, ,-
&# *) + +# #
/ /
"# $# 3 4 "# $# #*%) " 56 5 $# 3 " 56 5 $#
$&# *& ) /. 7$&*%) 789 $# 3 $# %) 4 $# $%)*%) 4 " 56 :95 ) ' 5J_r_gb_5 ) $# # *) *) 789 3 %) 4 ; JZa^_e \uqbke_gbc +# # < : < / < </9 9'/ : 9 :=9 > ") :=9/ "# $# < 3 4 "# $# "# $# :
,. , ,0 ,1 ,2 , -' - -, --. - -0 -1
"# $# :
$&# *& ) /.
)%)$# # ,2 < "$ :=9' %& "$ :=9' %& 3 3 = 9 3 = 9 &7$ # 9 ?9 @ 9A &7$ # 9 < ?9 <9A "$ %& ?9 A = ?9
¯º}ºääËÓÒ¯Ëä º¹Ë¯Èº¯© ¹¯º¯Èää© j°¹ºãÏËä©Ë ÓÒÎË ÓºäË¯È °ºm ¹ÈÈ ° Óä˯ÈÒË® °¯º} ¹¯º¯Èää©
+
~Ⱥãºmº} ãÈmÓºº ¯ÈÏËãÈ ¹¯º¯Èää©
sÈÈ㺠ãÈmÓºº ¯ÈÏËãÈ
|¹Ò°ÈÓÒË ÒÓË}°ºm ºãÈ°Ë®
Û
< Ò äÓººä˯Ӻ® ºãÈ°Ò ÈÓÓ©Ë ÏÈÈÒ |¹Ò°ÈÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©² 3 Ò 4 Ë Û äȯÒÈ }ºªÁÁÒÒËÓºm °Ò°Ëä© 3 Û °ºãË °mººÓ©² ãËÓºm o Û ¯ËÏãÈ ¯ËËÓÒ«
Û
|¹¯ËËãËÓÒË ºÓºä˯ө² ºãÈ°Ë®
<
ÓÈ }ºº¯©² º¹¯ËËãËÓ© ÓÈÈãÓ©Ë
°Ò°Ëä© Û {mº ÓÈÈãÓ©²
ÈÓÓ©²
ÒÏ ÁÈ®ãÈ JDXVVGDW
~ÈÈÓÒË ¹È¯ÈäË¯È ºãÈ°Ë®
{©Ïºm ¯ÈÏËãÈ
{©mº ¯ËÏãÈÈ m ÁÈ®ã JDXVVRXW
zºÓË ãÈmÓºº ¯ÈÏËãÈ
~Ⱥãºmº} ¹¯º°ºº ¯ÈÏËãÈ
|ºÏÓÈËÓÒË m²ºÓ©²
sÈÈ㺠¹¯º°ºº ¯ÈÏËãÈ
|¹Ò°ÈÓÒË ÒÓË}°ºm ºãÈ°Ë®
789
º°Ë°m㫠˺ ¯È°Ë
789 3 Ò m©²ºÓ©² 4
|¹¯ËËã«Ë°« äÓººä˯ÓÈ« ºãÈ°
<
|ãÈ°
<
:
¹È¯Èä˯ºm ¯ÈÏËãÈ
°º°º«È« ÒÏ ºãÈ°Ë®
m °mº ºË¯Ë °º°ºÒ ÒÏ
Ò
<
9
Ò
|¹¯ËËã« °« ËÏ°ãºmÓÈ« ºãÈ° º¹Ë¯ÈÒ® äºÒÁÒ}ÈÒÒ ºãÈ°Ò
:
Ò ºãÈ°Ò
° ¹ºäº
Û |¹Ò°ÈÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©² «mã« Ò²°« ¹È¯Èä˯ÈäÒ ¯ÈÏËãÈ Û |¹Ò°ÈÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©²
Ò
È°m Ò²
~ÈÈÓÒË ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò ºãÈ°Ë®
|¹Ò°ÈÓÒË ÒÓË}°ºm ¯È°¹¯ËËãËÓÒ«
Û ~ÈÈÓÒË ÓÈÈãÓ©² ÏÓÈËÓÒ®
Ò
m ¯È°ËË
|¹Ò°ÈÓÒË m°¹ºäºÈËãÓ©² °ãºmÓ©² ºãÈ°Ë®
3 3
Û |¹Ò°ÈÓÒ« ÒÓË}°Ó©² }ºÓ°¯}Ò® }ºº¯©Ë °ãÎÒ ÓÒ« ÏÈ¹Ò°Ò °ãºÎÓ©² ÒÓË}°Ó©² m©¯ÈÎËÓÒ®
Û {©Ò°ãËÓÒ« { {
Ëä
ã«
ã«
°º}¯ÈË
°ººmË°m Ò² ¯È°ËÓ©² Áº¯äã
zºÓË ¯ÈÏËãÈ º°ºËÓÓº°
º
m©ãÈ
ÈÓÓº®
¯Èº©
m
¯ÈºÈ
°mË
Ò
ÈÓÓºº
Óȹ¯ÈmãËÓÒ«
k s kÓ¯ÒÈÓºmÈ
m
Ëãºä"
z s pÁÒä}ÒÓÈ
j r ~È©²È®ãº s˹¯ºË¯Ó©® «Ï©} s|clk Ò ä˺© ˺ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ
ººÒmÈ« ÓË}ºº¯©Ë ¹¯Ë©ÒË ¯Èº© Èmº¯ºm | ªº® ¯ÈºË ¹º äÒÓÈË°« m >@ {ÓËÓË ªº m©ã«Ë㺠}È} ¹º«mãËÓÒË ËË ºÓºº «Ï©}È
Óȹ¯ÈmãËÓÓºº ÓÈ °ºÏÈÓÒË ¹ºãϺmÈËã°}º® °¯Ë© ºÓº®
ã« ¯ÈϯȺ Ë®°mÒËãÓº°Ò ÈÓÓÈ« ¯ÈºÈ ¹¯ÒÓ Ò¹ÒÈãÓº ºãÒÈãÈ° º ºãÒÓ°mÈ ¯Ò² ¯Èº { ÓË® m¹Ë¯m©Ë ©ãº «°Óº °}ÈÏÈÓº º m º°Óºm «Ï©}È ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ã« ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä ¹ ˯ºm äºÎË © ¹ºãºÎËÓº º¹Ò°ÈÓÒË äÈËäÈÒË°}Ò² °ººÓºËÓÒ® ËÏ }ÈÏÈÓÒ« m ÓËä }È}ººãÒº ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ÒãÒ °mËËÓÒ® º ȯ²ÒË}¯Ë m© Ò°ãÒËãÓ©² äÈÒÓ wº ¹ºÏmºã«Ë °Ó« Ëã©® ¯« ¯Óº°Ë® lÈËäÈ ÒË°}ÒË °ººÓºËÓÒ« }È} «Ï©} º¹Ò°ÈÓÒ« ÏÈÈÓÒ® ÓÈÒºãËË ãÒÏ}Ò ¯ÈÏ¯È ºÒ}Èä Ò°ãËÓÓ©² ä˺ºm Ò ¹¯Ò}ãÈÓ©ä ¹¯º¯ÈääÒ°Èä vº²¯ÈÓ«Ë°« mË° mÓ¯ËÓÓÒ® ¹È¯ÈããËãÒÏä ¯ËÈãÒÏË人 È㺯ÒäÈ lÈËäÈÒË°}ÒË °º ºÓºËÓÒ« ÓË Ò°¹ºãÏ ¹ºÓ«ÒË ¹Èä«Ò m ÓÒ² º°°mË ¹Ë¯Ë°Ë ÏÓÈ ËÓÒ® ¹Ë¯ËäËÓÓ©² iã« È}Ò² «Ï©}ºm °Ë°m È« ˲ӺãºÒ« º¹¯ËËãË ÓÒ« ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ m ¹¯º¯ÈääȲ ¯ËÈãÒÏË°« ÏÓÈÒËãÓº ¹¯ºË ˯°¹Ë}ÒmÓºË Óȹ¯ÈmãËÓÒË ÓÈ }ºº¯ºä m ÈãÓË®Ëä Ë ¹ºãËÓº ËË ÓËäÈ㺠ÒÓ˯˰ө² ¯ËÏãȺm }Ò ¹¯Ò}ãÈÓ©² ¹¯º¯Èää |ÓÈ}º m
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯© È㺯Òäºm ã« }ºº¯©² Ò°¹ºãϺmÈÓÒË °Ò°Ëä© ©ãº © m¹ºãÓË Ë°Ë°mËÓÓ©ä ¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯© È㺯Òäºm °¯}¯È }ºº¯©² ¹ãº²º °ººmË°mË ² °Ò°Ëä©
|¹ÒÒË º ºãÎËÓ Ò©mÈ Ò }È} ºãÎËÓ © °¯ºËÓ ÈÓÈãÒÏȺ¯ º¹¯ËË ã« Ò® Ò°º ÁÓ}Ò®" cÈ°°äº¯ÒË °ãÈÒ «Ï©}ºm )RUWUDQ Ò v ºËãÓº sȹÒÒË ¹¯º¯Èää ÓȲºÎËÓÒ« º¹¯ËËãËÓÓºº ÒÓ˯ÈãÈ ä˺ºä ¹¯«äº ºãÓÒ}ºm ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä °Ò°Ëä© zÈ} Ë m©ã«Ë ªÈ ÎË ¹¯º¯ÈääÈ m ˯äÒÓȲ 03, 2SHQ03 '90 PS& /LQGD «Ï©}È s|clk" ¯ºmËÒË Ò°ãËÓÓ©Ë ª}°¹Ë¯ÒäËÓ© ÓÈ ã º® º°¹Óº® mÈä ¹È¯ÈããËãÓº® °Ò°ËäË ° }ÈÏÈÓÓ©äÒ m ¹¯Ë©Ëä mº¹¯º°Ë ¹¯º¯ÈääÈäÒ ¯ºmËÒË ÈÓÈãÒÏ ¹ºãËÓÓ©² ¯ËÏãȺm zÈ}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ º¹°Òä© ÓÈ Ó˺ºm©äÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ m °Ò°ËäË" zÈ} ¯ËÈãÒϺmÈ °Ò°Ëä ÓÈ ÈÏË °Ò°Ëä© /LQGD" zÈ} m© ¹ºÓÒäÈËË °ãºmº°ºËÈÓÒË ÁÓ}ÒºÓÈãÓºË ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË" º ºÏÓÈÈ Ë¯äÒÓ© Ë}ãȯÈÒmÓ©® «Ï©} Òä¹Ë¯ÈÒmÓ©® «Ï©} Ó˹¯º ˯ө® «Ï©}" iã« }È}Ò² ÏÈÈ «Ï©} s|clk ¹º²ºÒ ²º¯ºº È ã« }È}Ò² ˺ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ÓË Ë m©ã«Ë Ë°Ë°mËÓÓ©ä" ºËä m ¹¯º¯ÈääË ÓÈ «Ï©}Ë s|clk ÓË äºÎË © ¹ººÓ©² ªÁÁË}ºm" zÈ}ÒË ¹¯ºãËä© mºÏÓÒ}Ó ÓÈ ¹Ò ÈmºäÈÒË°}ºº }ºÓm˯үºmÈÓÒ« º¹Ë¯Èº ¯ºm $$& «Ï©}È s|clk m ÏȹҰ ÓÈ 03," sȹÒÒË ¹¯º¯Èää ¹Ë¯ËäÓºÎËÓÒ« m² äÈ¯Ò ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä «Ï©}È s|clk { Ëä ¹¯ËÒäË°mº ÏÈ¹Ò°Ò È㺯ÒäÈ ° ¹ºäº äÈËäÈÒË°}Ò² Áº¯äã ¹Ë ¯Ë ÏȹҰ °}ÈÎËä ÓÈ «Ï©}Ë )RUWUDQ ã« Ò°°ã˺mÈÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓ©² °mº®°m ªºº È㺯ÒäÈ"
sȹÒÒË °Ò°Ëä }ºº¯È« ¹º Á¯ÈäËÓ ÓÈ «Ï©}Ë v )RUWUDQ mº°°ÈÓÈmãÒmÈ Ë ÏÈãºÎËÓÓ©Ë m Ó˺ äÈËäÈÒË°}ÒË °ººÓºËÓÒ«
½²´²
¤À¿¼²Ñº¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿²Ñ ÃÄÂżÄŲÁÂÀµÂ²¾¾
jÏ ÏÈ}ºÓºm l˯ÁÒ
!
"#$ % & ' () % * # ' &
+ , - . /0 +
, 1 , 1 ,
1 2 3
2 && 4 2 2 Í
+
2
2 -5$" 64 6
7 8 9 9 ! : + &
! & +
; 2 2
& 2 '
6 6 + && & ' 2
# < & & = 2 9 % ! + & + + 4 &&
>(?@ 2 & 5) + & 2 6 6 A$B '
4 -) C
8 DEF FDG
&&
% &&
' %
%
ÈmºÓºäÓ©Ë ¹¯º¯ÈääÓ©Ë °Ò°Ëä© 4 DHIHJIHKL MND >0? $/ $A@
OPIQL >(/@ 4 # E RHS >($@ :
2
% * 2
4 |ÓÈ}º ã« }ºä¹ ˯Ӻº Ò Ëä ºãËË ÈmºÓºäÓºº Ò° ¹ºãϺmÈÓÒ« ªÒ ä˺© m¹ºãÓË ¹¯ÒËäãËä© ! &
& ' ºÓ}º® ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº® °¯}¯©
& 2
' :
+< & O
%
% & ºã}º Ë}°© ¹¯º¯Èää äÈËäÈÒË°}ÒË °ººÓºËÓÒ«
z²ÆÀ´Í·¾À¶·½ºÁÂÀµÂ²¾¾ 2 ãÈmË
% 2
&
+ <
3 Ò°}ºäºË
< &&
<
%
&& '
& ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« °¯} ¯È ¹¯º¯Èää©
% % % T 6 6
2 & & % ËÓºÈÒºÓÓ©ä
2 %
2 º¹Ë¯ÈÒºÓÓ©ä ! , 1 , 1 4
&
+
+ 9
¯ÈÁºm©äÒ 2
& , 1
& + & ! 4 + >/?@ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈËã«äÒ ¯È°¹ºÏÓÈmÈËã«äÒ %
&
% ! 2 3 +
2 2 *
& && & + & :
% $[ U E Q + D } D3 $ F } F3 Û E } E3 # [ } [3 #
!
4
OPIVIHW3 \ ED [ \ '2 L Q [ E F [ DL ,(-1 LI [ @ \ JR WR \ [ L
L
(1' '2
% \ [ } [3 C # % & ; °m«Ï ¹º ¹¯Èm ãËÓÒ º¹Ë¯ÈÒºÓÓÈ« °m«Ï 2 + ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ °m«Ï + & # % ; % & ¯ÈÁºä ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹¯Èmã« Òä ¯ÈÁºä ¯ÈÁºä ¹Ë ¯ËÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¯ÈÁºä ¹¯º¯Èää© >/?@ ; & & ' & (- ,(-1
Ïwéjks¹íqp méj{
"
+ & ;
; , 1 , 1 T 4
4 T , 1 & % & 2 & 4 & º¹Ë¯ÈÒºÓÓºãºÒË°}º® Ò°º¯ÒÒ >/?@ + %
2 3
X & (/ ,(-1 Q U " E U ) E U E U D U D U D U ° U ° U -
Ìwnéj|qvttvsvmq·nxrj¹ qxzvéq¹
(" ,(-1 Q U " E U ) E U F U Y- E U D U D U D U F U -
béymqn k}vltn ljttn
#
% 3 < T & & & +<
&
+ +< & (/ (" & (- ! & 9 & % & & & % & ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©ä ¯ÈÁºä >/?@ & & & 2 66 !& & & 2 DHIHJIHKL
MND (0 & & ,(-1
Êt{véuj|qvttp méj{
4
& 4 & & Ò°º¯ÒË® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹¯º¯Èä ä© >/?@ ($ (( ,(-1 (/ (" +< & & ,(-1 (0
$
Êxzvéq¹ énjsqoj|qq
béymqn k}vltn ljttn
& ' # &
& & %
& %
% %
ã« m°Ë² ¹¯º¯Èää & & & & # 4 >-(@ 4
C
4 °ºm¹ÈËÓÒË Í
! "
#
P $ P % & $ ' ( P
)*+,
$ -. P/
0 O !
1 2$ 3
1 $ 1 $
! 4 # $ 1 2$ (
-. -. ' $
1 Í
1 2$ 1 $ #
2 $
( 1 5 5 6 7 7
( $ 8 8 )++ +9, ( : ;<=>=?@ A 5 5 B " $ 0 5 5 1 2 5 5
! 8 8
(
X X
X
0 ! $ 5 5
A
C 8 8 1
0 ¯ÈÁÈäÒ ÏÈmÒ°Ò亰ˮ
1 $
ÏÈmÒ°Òäº°Ò " ÏÈmÒ°Òä©äÒ D E 0 ( 1 $
1 D9 &E [ \ # 9 F
Ìiqp méj{ ojkqxquvxznp 9 % ( [ \ D9 &E 6 ! 9 F $
D D3 (
6
}
D9 *E L Q V V D
#
V 9 G
2 D9 *E
Q H % 9 I
V
L
djkqxquvxz
un ly vwnéjzvéjuq
djkqxquvxz
un ly vwnéj|q¹uq
A Q Q Q J & Q J & K ( $ C
( )9L, 1 ( ' '
!
K ¯ÈÁ mãÒ«ÓÒ« )9, K
2 K 2 0
D9 *E Q H % 9 I ! $ ( ÓË «mã« °« ¯ÈÓÏÒÒmÓ©äÒ 1 ¯ÈÓÏÒÒmÓº A K
¯ÈÓÏÒÒmÓ©ä ÏÈä©}ÈÓÒËä äÒÓÒäÈãÓ©® 6 " D9 *E 9 &L
Îqtqujstp méj{ ojkqxquvxznp
2 2$ ( $
5 5
1 ( $ " m }ÈÎ ËË m˯ÒÓ m²ºÒ }ºÓËÓºË Ò°ãº ÓË ÏÈmÒ°«ËË º ºËº Ò°ãÈ m˯ÒÓ m Ò°º¯ÒÒ
(
$ äºÎË © ºËÓ ºãÒä "
O ! º°ÈºÓ©Ë 2 º¯ÈÓÒËÓÈ ÓËãÏ« ȯÈÓÒ¯ºmÈ ÓË }ÈÏ©mÈ
1
)I, 1 $ ¯ËËÈ©ä ¯ÈÁºä È㺯ÒäÈ )&+, )&L 9%, ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ 1 )&L && 9%, 1 )9, )G &*, ! MN?O
)9+,
$
P ! 5 5 ! ºÒÓ Ò º ÎË ÓÈ ºÓºä Ò ºä ÎË ¯ÈÏÓ©äÒ ¯ÈÏÓ©äÒ (
È㺯Òä " 55 5 5 $ P 5 5
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ
È
m ¹¯º ¯ÈääË ÓË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈËãË®" jäË
È
m ¹¯º ¯ÈääË ÓË ¯È°¹ºÏÓÈmÈËãË®" jäË
º ºÏÓÈ ÈË °ã È® }º
ãÒ °ä©°ã
ãÒ °ä©°ã
È}ÒË ¹¯º ¯Èää©"
º ºÏÓÈ ÈË °ã È® }º È}ÒË ¹¯º ¯Èää©"
ÒË
zÈ} m© ã« « ¹¯Èmã«
Ò ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©Ë
¯ÈÁ© ã«
¹¹ "
º ºÏÓÈ ÈË ÓË°m«ÏÓº°
˺
¹¯Èmã«
!
¯ÈÁÈ
ÒãÒ ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓº º
° º }Ò
ϯËÓÒ« ¹È¯ÈããËã Ó©² m© Ò°ãËÓÒ®"
lºÎË ãÒ ©
Ò® ¯ÈÁ
¹¯Èmã«
ÓË°m«ÏÓ©ä È ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©®
¯ÈÁ
°m«Ï
Ó©ä Ò ÓȺº¯º"
iº}ÈÎÒË
º
Ë°ãÒ ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ©®
¯ÈÁ
ÓË°m«ÏÓ©® º
¯ÈÁ
Èã º¯ÒäÈ È}ÎË
ÓË°m«ÏÓ©®"
˺ ¯ÈÁÈ"
{˯Ӻ ãÒ ÈÓÈãº Ò ÓºË m˯ΠËÓÒË ºÓº°ÒËã Óº ¹¯Èmã«
iº}ÈÎÒË
º Ë°ãÒ ¹Ë¯Ë°ËËÓÒË äÓºÎË°m ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÓȲº«Ò²°« m ¹¯Èm©² È°«² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈËãË® ¹°ºË º ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ È}ÎË ¹°º® Ë ÒäËË ÓÒ ºÓº® Ò
Ò ãËm©² ÓË
p°ãÒ
¯ÈÁ
˺
Èã º¯ÒäÈ ¹°º® º ºÏÓÈ ÈË ãÒ ªº ¹°º ¹¯Èmã«
¯ÈÁÈ"
ÒÒãÒ
ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓº º
È ¯ÈÁ
mãÒ«ÓÒ« ÓË °ºm¹È ÈË °
È ¯ÈÁ
Èã º¯ÒäÈ °m«ÏÓ©® È
¯ÒmË ÒË ¹¯Òä˯© }º
¯ÒmË ÒË ¹¯Òä˯© }º
¯ÈÁºä
¯ÈÁ
ÏÈmÒ°Ò亰ˮ
mãÒ«ÓÒ« ¹°º®
zͳÀ¼½²ÃòÁÂÀµÂ²¾¾ 2 $ $
2$ !
1 ¹ºäÓºÎË°mº «Ï©}È )RUWUDQ B : P 0 ! 2$ ( B ;<=>=?@
QRR ;<=>=?@ O ! 5 5 ;<=>=?@ $
"
" ;<=>=?@ 1 $
( "
! )&F,
1 : ;<=>=?@ :
&* LLL 1
2$
$ 1
S
X
! " #
!! $ % ! ! ! & '! () & & & & ! * ! ! +, & -! .) !! /
X lºÓº° Ò mÓËÓ«« mãºÎËÓÓº° '2Ò}ãºm $ !
/ !
! - 0 1
& & 0 ! 1 ! ! &
! ! 2 !
! ! & - ! ! ! ! 3 ! !! ! ! ++, & ) ! . .4) & + ! + % 5// ! ! ! ! / & & 6 ! ! !! 7 5 ! !! ! & 8 ! & ! !! ! + . " ! ! 1 & / 0 !! / !
!! ! " .) ! 9 & ! ! & '
! ! + ! & & ! ! / ! 1 ! ! 3 ! + 5 " " 0 ," ! ! ! ! ! ! : & & ! !& - ! ! & 1 !
!! / ! ! ! ! ! & % & !
X zºãÒ Ë°mº äÈ}°ÒäÈã Óº mãºÎËÓÓ©² Ò}ãºm
X v¯}¯È Ëã mÓ¯ËÓÓÒ² Ò}ãºm
X v¯}¯È m²ºÎ ËÓÒ« Èã ˯ÓÈÒmÓ©² º¹Ë¯Èº¯ºm
! !! & ! ! ! !! ! / ! & ! !! ! ! & !! & #! ! & ;& ; - - ! !! ! - & & & !& && 7 & !! !& & /! & &
& !! ! ! !! !
{° m ÈãÓË®Ëä ! ! ! < X !! ! ! ! != X ! ! ! /! = = X !
= ! &= ! ! >+= & = X ; ; = = X ! ! !
! ! /! ! &! ! !
! !! !!= 5// & /! ! != X ! !! & ! ! ! != ! ! !! ÓËÒÏmË°Ó© !! - !! ! ! ! ãÒÓˮөäÒ ! ãÒÓˮӺä }ãÈ°° 1 !!
& 1 / ? /! ! ! ! & ! ! ! ! !& @ ? / ! !! ! ! - 5! ! ! ! 8 ! ! ! 1 !& ! ! mË° ! ! A ! / ! - & !! ; ; ! B ! ! ¯¹¹ ! / / ! &! ! ! ! !& ! ºËãÓ©® 5 ! ! ! C ! ! / ! ! !! &! - ! && ! !! ! 7 && ! C! 5 ãÈmË ! ! ! ! &! / ! !! /! &! ! &! ,)0,* ! !! ! !! && ! & ! & !! 5! & ! ! & / & 3 & /! & !! & !! & ! !! ! ! D & !! °ÈÒË°}Òä ?
! /! !! ! 5// B ! !! ! -5! ¹È ¯Èä˯ÒϺmÈÓÓ©² A
!
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ cÈ°°äº¯ÒË ã º® ÒÏmË°Ó©® mÈä «Ï©} ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« zÈ} ÓÈ ªºä «Ï©}Ë º¹Ò°©mÈË°« ãÒÓˮө® }ãÈ°° ¹¯º¯Èää" ¯ÒmËÒË ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹¯Òä˯© ¹¯º¯Èää }ºº¯©Ë Áº¯äÈãÓº ÓË «mã« °« ãÒÓË® Ó©äÒ Óº °ÈÓºm«°« È}ºm©äÒ ¹º°ãË }È}Ò²º ª}mÒmÈãËÓÓ©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ®
° ¹¯º¯ÈääÈ °ºË¯ÎÒ m©Ïºm© ¹¯ºË¯ ¯ËãºÎÒË ¯ÈÏãÒÓ©Ë °¹º°º© ÏÈäËÓ© ªÒ² m©Ïºmºm ¹¯º¯ÈääÓ©äÒ Á¯ÈäËÓÈäÒ ¹¯Ò }ºº¯©² Ò°²ºÓÈ« ¹¯º ¯ÈääÈ °ÈÓºmÒ°« ãÒÓˮӺ® Ò °º²¯ÈÓ«Ë m°Ë ¹¯ËÎÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©Ë ÏÈmÒ°Ò äº°Ò
¯ÒmËÒË ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¹¯Òä˯© ¹¯º¯Èää }ºº¯©Ë Áº¯äÈãÓº ÓË «mã« °« ãÒ ÓˮөäÒ Ò }ºº¯©Ë m© ÓË äºÎËË ¹¯ÒmË°Ò } ãÒÓË®Ó©ä ° ¹ºäº ª}mÒmÈãËÓ Ó©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® zÈ} m©ã«« ¯ÈÁ© È㺯Òäºm ã« ¹¯Òä˯ºm ¹ "
sÈ°}ºã}º ¯ÈÏãÒÓ© ¯ÈÁ© È㺯Òäºm ã« ¹¯Òä˯ºm ¹ " zÈ} È°º ¹¯Òä˯© ¹ m°¯ËÈãÒ° m mÈË® ¹¯È}Ò}Ë"
z²Æ͹²´ºÃº¾ÀÃÄ·» º¾º¿º¾²½Î¿Í·µÂ²ÆÍ - ! ! - & !! -!! ! 1 ! ! , ,3 6! ! äãÈÒä °È¯Òä ! ! -!! ! ) )P
! ! ! ? ! !! ! !& 6! º¹º¯Ó©ä - )L ! ! , , $ !! /! L
LV
L
! 5 ! ? ! VL 3 ! º¹º¯Ó©ä ? ! ! & ) 3 ! & ! ! ! D ! ! ! B ! ! ! && ! 6! º¹º¯Ó©ä
)L 9L )L ! - ! ! ! 5 ! ! ! ! & ! 6!
º¹º¯Óº® 9 - 9 ⊂ 9 L & 9 L F + . P ! ãÒÓË®Ó©ä ¹¯º °¯ÈÓ°mºä Ò˯ÈÒ® % ! &
L
L
L
! ! /!! ! G ! ! ! ! ! ! ! & % ! ! ! ! ! ! - && !! & ! ! & ! >+ 3 ! & & & ! ! & & ! ¹¯º°¯ÈÓ°mºä Ò˯ÈÒ®
-! ! ! ! ! -5! ! ! / ! & 5 ! C ! & ! ! ! % & & &
6! )L °¯ÈÈ©mÈÓÒËä Ò˯ÈÒË® 7 & ! , , L
LV
L
!! )L & ! 1 -5! ! & ! !!& ! ! & )L & ! ! ! Ò˯ÈÒË® Ò}ãÈ C ! )L !
, , ! &
L
9
L
LV
L
! !
,
L
,
LV
L
D! !!
! ! ! & ! ! & !! - ! ! & ! ! & ! ! & 8 !! & 9 ! )L L
&! / ! & !! ! ! ! & ! ! ! C & !! ! ! & - !! ! & !& !!& % ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Òä 6! ! ! 3& /& ! ! !
-
M , , , L M
ÄžÇѸ¶»Èǵ Ŷƶ»Èƶ¾
N
,L
ÈÄÍÀ¶
V
,
M
qÉÇÈÒ Ã¶ÅÆ¾Â»Æ VL
M
ÂÁ¶ºÎ» ÁÔ·Ä¹Ä Å¶Æ¶Â»Èƶ
ÄÂÉ ÄŻƶÈÄÆÉ ¾
MV
,L
¾ M
M
L tĹº¶
L
LV
ÅÉÇÈÄ ÈÄ ÁÔ
L
N
»ÇÁ¾ Żƻǻͻþ» ÇĸÄÀÉÅÃÄÇÈ»¿ ÃÄ»Æĸ ÁÔ·Ä¿
ÄÈÃÄǾÈǵ À
M
»ÇÁ¾ Żƻǻͻþ» ÇĸÄÀÉÅÃÄÇÈ»¿ ÃÄ»Æĸ ·Ä¿ Ŷƶ»ÈÆ
N
,L
M
M
MV
¾ M
L
LV
û ÅÉÇÈÄ ÈÄ
L
Ŷƶ»ÈÆ ÃÄÂ»Æ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä ¸Ëĺ¾È ¸ Żƻǻͻþ» ÂÁ¶ºÎ» ÁԷĹÄ
Ŷƶ»Èƶ ÃÄÂ»Æ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Ã» ¸Ëĺ¾È ¸ Żƻǻͻþ» ÁÔ·Ä¿ Ŷƶ»ÈÆ ÃÄÂ»Æ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä Ã» ¸Ëĺ¾È ¸ Żƻǻͻþ» ÂÁ¶ºÎ» ÁÔ·Ä¹Ä Å¶Æ¶Â»Èƶ
,
M
,L
N
ÃÄÂ»Æ ÀÄÈÄÆÄ¹Ä È¶À¼» û ¸Ëĺ¾È ¸ Żƻǻͻþ»
!
" ! # L
M
M
LV
L
V M
X
$ % X
$ % X
&
'
( ' )
' ' ( ' ' * +
,
- -
.
/ & 0 '
!
"
) + ,
1 ! -LQ-
-RXW- LQRXW +LQLQ RXWRXW RXWLQ,
2 + , + , ( # X RXWLQ 3 % X LQRXW 3 % X RXWRXW 3 !% X LQLQ 3 ! '
' 4
. 5
LQ
. RXW
'
*
4 '
/ '
' )
' * !
' .' " ' " ! ! *
' ' '
3 ! ' !#
' '
LQ
' RXW
6 ' RXWRXW +'
,
"
4
7
' 4 ' ' " ' " * ' ' '
3 ! ' !
' 2
' '
)
' 6 '
' $ & '
' ' + ' LQ,
' # + '
LQ , 1 ' LQ
1 ' RXW
4 '
)
' 1 ' 8
'
' -'
- 6
'
' 1 4 ' + , '
' 9
)
' 9+ ,
+ , ' + , ' 9 ' 9 ' 9
' 9N ! ' ' 9
' 9N
' 9
' n ' 9+ , ' n + , % " ' 9N
'
) '
'
N
,
N
,
fÁµ ÁÔ·Ä¿ Á¾Ã»¿ÃÄ¿ ÅÆĹƶÂÂÑ ÁÔ·Ä¿ ¾þ¶ÁÒÃÑ¿ Çþ½É ¾Á¾ Ǹ»ÆËÉ ¹Æ¶Ê ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ÅÄÀÆѸ¶»Èǵ ÀÄûÍÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÄ¿ ÊÉÃÀ̾¿ Á¾Ã»¿ÃÑË À¶À ÅÄ ÅÆÄ ÇÈƶÃÇÈ¸É ¾È»Æ¶Ì¾¿ ȶÀ ¾ ÅÄ ÅÆÄÇÈƶÃÇÈ¸É ¸Ã»ÎÃ¾Ë Å»Æ»Â»ÃÃÑË ÅÆĹƶÂÂÑ y¾ÇÁÄ ÓÈ¾Ë ÊÉÃÀ̾¿ û ½¶¸¾Ç¾È ÄÈ ½Ã¶Í»Ã¾¿ ¸Ã»ÎÃ¾Ë Å»Æ»Â»ÃÃÑË d Á¾Ã»¿ÃÄ ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ» eƶþ
¾È»Æ¶Ì¾¿
ÂÃĹĹƶÃþÀĸ
ÊÉÃÀ̾¾
ÄÅÆ»º»Á»ÃÑ
ÄžÇѸ¶ÔÈǵ
ö
Éƶ¸Ã»Ã¾µÂ¾
Á¾Ã»¿ÃÑË È¶À¼»
ÂÃĹĹƶÃþÀ¶Ë
Á¾Ã»¿ÃѾ
À¶À
ÅÄ
ÅÆÄÇÈƶÃÇÈ¸É ¾È»Æ¶Ì¾¿ ȶÀ ¾ ÅÄ ÅÆÄÇÈƶÃÇÈ¸É ¸Ã»ÎÃ¾Ë Å»Æ»Â»ÃÃÑË
6
: ;<=> . /
'
1 '
!
* '
'
' 5 ' ' ' '' ' 1
' 4 ''
'
'
'
1 ' 9N
9N+ , '
' '
'
?
& $ & &
? '
' ' '
4 '
! ! * '
1 ' '
. '
'
? ' '
'' 4 ' ' (
"
gÇÁ¾ º¸» ½¶¸¾Ç¾ÂÑ» ÈÄÍÀ¾ ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ¶ ¾È»Æ¶Ì¾¿ û Ǹµ½¶ÃÑ ºÉ¹Ä¿ ¾þ¶ÁÒ ÃÄ¹Ä ¹Æ¶Ê¶ ÈÄ Äþ Ǹµ½¶ÃÑ
N
ÅÉȻ ¾þ¶ÁÒÃÄ¹Ä ¹Æ¶Ê¶ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ÅÄ ¸ËÄºÉ ºÁµ ½¶¸¾Ç¾ÂÑË ÅÄ ¸ËÄºÉ ÈÄÍ»À
N
ÅÉȻ ¾þ¶ÁÒÃÄ¹Ä ¹Æ¶Ê¶ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ÅÄ ¸ÑËÄºÉ ºÁµ ½¶¸¾Ç¾ÂÑË ÅÄ ¸Ñ ËÄºÉ ÈÄÍ»À
N
ÅÉȻ ÇÄÇȶ¸Á»ÃÃÑ ¾½ ÅÉȾ ¾þ¶ÁÒÃÄ¹Ä ¹Æ¶Ê¶ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ÅÄ ¸ÑËÄºÉ ¾ ºÉ¹¾ ¾þ¶ÁÒÃÄ¹Ä Çþ½É ¹Æ¶Ê¶ ¾ÇȾÃÃÑË ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ºÁµ ¾ÇȾÃÃÄ ½¶ ¸¾Ç¾ÂÑË ÈÄÍ»À
N
ÅÉȻ ÇÄÇȶ¸Á»ÃÃÑ ¾½ ÅÉȾ ¾þ¶ÁÒÃÄ¹Ä ¹Æ¶Ê¶ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ÅÄ ¸ËÄºÉ ¾ ºÉ¹¾ ¾þ¶ÁÒÃÄ¹Ä Çþ½É ¹Æ¶Ê¶ ¶ÃȾ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ºÁµ ¶ÃȾ½¶¸¾Ç¾ÂÑË ÈÄÍ»À
)
' " ' ( ) '
, (
, ' ( " ' 'S ' ' ( , ' ' ' 'S ( & ' 'S ' ( & ' ' 'S
'
'S ( '
' ''
'' ' '' ' ) ) '
) ' ' ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ
cÈ°°äº¯Òä ãÒÓË®ÓºË Ë°Óº mãºÎËÓÓºË
ÓËϺ Ò}ãºm
° Ëãºä °º°º«Òä ÒÏ
º º¹Ë¯Èº¯È¹¯Ëº¯ÈϺmÈËã« º}ÈÎÒË º m ªºä °ãÈË ¹ºÓ«Ò« º¹º¯ Óºº äÓºº¯ÈÓÓÒ}È º¹º¯Óº® ºãÈ°Ò Ò ãÒÓˮӺº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® °ºm ¹ÈÈ Ò ¹¯Ë°Èmã« ºÒÓ ãÒÓˮө® äÓºº¯ÈÓÓÒ} {˯Ӻ ãÒ m˯ÎËÓÒË ¹ Ë°ãÒ Ë㺠ÓËÏÈ Ò}ãºm °º°ºÒ ÒÏ ÓË°}ºã}Ò² º¹Ë ¯Èº¯ºm¹¯Ëº¯ÈϺmÈËãË®" ºÓº
}ÈÎÒË ²È¯È}˯ө® ¹¯ÒÏÓÈ} ãÒÓˮӺº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® ã« ãÒÓˮӺº Ë°Óº mãºÎËÓÓºº ÓËÏÈ Ò}ãºm ° ÓË°}ºã}ÒäÒ º¹Ë¯Èº¯ÈäÒ ° m ãÒÓˮӺä ÏÈä}Óºä äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ë ÏÈÈÓ ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò® ¹º ¯«º} º°¯º®Ë }È} ÓÒ ÁÓ}Ò ã« }ºº¯º® ¹¯Ò ã ©² º}Ȳ m©¹ºãÓ« °« °ººÓºËÓÒ« > Ë°ãÒ [ \ − = Ë°ãÒ [ = \ < Ë°ãÒ [ \
Ðmã«Ë°« ãÒ ÁÓ}Ò« ÒÏ ¹ Ó˹¯Ë¯©mÓº® m äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ë rË ãÒ ÁÓ}Ò« ÒÏ ¹ ÏÈÈmÈ ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò® ¹º¯«º} mº m°Ëä ¹¯º°¯ÈÓ°mË" zÈ} ÒÏäËÓ«Ë°« ÁÓ}Ò« ÒÏ ¹ Ë°ãÒ ¯ÈÏä˯© äÓºº¯ÈÓÓÒ}È Ó˺¯ÈÓÒ ËÓÓº mËãÒÒmÈ °«" |¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º º m°Ë Ò ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ m©²º«ÒË ÒÏ ºÓº® m˯ÒÓ© °m«ÏÈÓ© ° ºÓº® Ò º® ÎË ¹Ë¯ËäËÓÓº® º ºÏÓÈÈË ¹°ºÈ ºÓºº ÒãÒ ÓË°}ºã}Ò² Ò¹ºm ¯ÈÁºm ÏÈmÒ°Ò亰ˮ ° º }Ò Ï¯ËÓÒ« ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ®" ÒÓË®Ó©Ë äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ò ÓÈ }ºº¯©² ÏÈÈÓ© ¹º}¯©mÈ ÒË ÁÓ}ÒÒ m ˺ ¯ËäË ÏÈmÒ°« º mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² zÈ} äËÓ«Ë°« mÏÈÒäÓºË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË äÓºº¯ÈÓÓÒ}ºm ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ÏÓÈËÓÒ® mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©²"
º¹¯º®Ë ¹º°¯ºÒ Ó˺²ºÒä©® Ò º°ÈºÓ©® }¯Ò˯Ү ¹ºÏmºã« Ò® ¹º mÒ ¹¯º¯Èää© °ÈÓÈmãÒmÈ ¹¯ÒÓÈãËÎÓº° º¹Ò°©mÈË人 Ë È㺯ÒäÈ ãÒ ÓˮӺä }ãÈ°° ÒãÒ º}ÈÎÒË ÓËmºÏäºÎÓº° °Ë°mºmÈÓÒ« È}ºº }¯Ò˯ҫ iº}ÈÎÒË º ã« ¯ÈÁÈ ÏÈmÒ°Ò亰ˮ ¹º m©²º ã ©Ë mË ¹º}¯©mÈ ÒË ÁÓ}ÒÒ ËãºÒ°ãËÓÓº ÓË ¹Ë¯Ë°Ë}È °« }È} ¹º ºãÈ°«ä º¹¯ËËãËÓÒ® È} Ò ¹º ºãÈ°«ä ÏÓÈËÓÒ®
z¡ÂÀÃÄÍ·ºÏ½·¾·¿Ä²Â¿Í·µÂ²ÆÍ ! " ! # "
! " " $! ! ' %! # " L
L
" " " " & ! " " ! ' " " ! X ! " ( X " ( X ! ( X ! "
) ! ! ! * "" "" " + " " * " , " " , " " " " "! " " " " ' " " ! # !
"
! " - " $ !
# L
. /
%! ! ! " 0" "! " "
& " !
" . " 1 " " # + ! 1 " " " + ! " "
, !
!
" " " * ! ! " ' " " * " 2 $! "
" " 3 ! ! $! " " ! 4 " "
" " + L
fÁµ ÁÔ·Ä¿ ÅÆĹƶÂÂÑ ¾½ Á¾Ã»¿ÃÄ¹Ä ÀÁ¶ÇǶ ¾þ¶ÁÒÃÑ¿ ¹Æ¶Ê ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ÁÔ·Ä¹Ä È¾Å¶ »ÇÈÒ Ä·Ð»º¾Ã»Ã¾» ¹Æ¶Êĸ ÈÄ¹Ä ¼» ȾŶ ¸Ç»Ë ÅÆÄÇÈÑË ÅÆĹƶÂÂ
, ) "
" " " " 0 ! ) " " "
" ) " " !
" " ) " " ! " " - " !
" +
" " " ! ! -
" ! ' ! # ! " ! " . / 2 ! " " ! " " % ! ! " " ! %!
! " " .
" " -
fÁµ ÁÔ·Ä¿ ÅÆĹƶÂÂÑ ¾½ Á¾Ã»¿ÃÄ¹Ä ÀÁ¶ÇǶ ¾þ¶ÁÒÃÑ¿ ¹Æ¶Ê ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ÁÔ·Ä¹Ä È¾Å¶ »ÇÈÒ ÄÇÈĸÃÑ¿ Åĺ¹Æ¶Ê ķлº¾Ã»Ã¾µ ¾þ¶ÁÒÃÑË ¹Æ¶Êĸ ÈÄ¹Ä ¼» ȾŶ ¸Ç»Ë ÓÁ»Â»ÃȶÆÃÑË ÅÆĹƶÂÂ
4 ! ! 0 " "
2 ! " ! ! , + ! " " +
" " %
!
" '
" ,
" " "
!
+ 1
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ {ÓÒäÈËãÓº ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯®Ë ¹¯Òä˯© Û ÒÏ ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« ¹¯ºË¯© ¯È°Ë¹ãËÓÒ« ¹¯º¯Èää Ò ¯ÈÁºm ÓÈ ¹¯º°©Ë Ò ªãËäËÓÈ¯Ó©Ë zÈ} ÏÈmÒ°Ò ¯È°Ë¹ãËÓÒË m ªÒ² ¹¯Òä˯Ȳ º Ò¹È º¹¯ËËã«Ë人 ¯ÈÁÈ ÏÈmÒ°Ò äº°Ë®"
z·¼Ãº¼ÀµÂ²ÆºÉ·Ã¼º»ÁÀÂѶÀ¼ º/ôÀ»ÃÄ´À¾²ÄÂºÈ ! ! 3 5 6 8 5 6 8
9 d d 5 } Ü 5 Ü : 2 Q
V
V
V
Q
V
qÉÇÈÒ ¸ ¸»Ï»Çȸ»ÃÃÄ ¶Æ¾Ê»ȾͻÇÀÄ ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ» ¸ º¸ÉË Ç¾ÇÈ»Â¶Ë ÀÄÄƺ¾ Ã¶È ¸¸»º»ÃÑ ÄÈÃÄλþµ Á»ÀǾÀĹƶʾͻÇÀÄ¹Ä ÅÄƵºÀ¶ fÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ÓȾ ÄÈ ÃÄλþµ ÇĸŶº¶Á¾ ö ¸Ç»Â ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ» ûķËĺ¾ÂÄ ¾ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ ÍÈÄ·Ñ Â¶Èƾ̶ ŻƻËĺ¶ ÄÈ ÄºÃÄ¿ ǾÇÈ»ÂÑ ÀÄÄƺ¾Ã¶È À ºÆɹĿ ·ÑÁ¶ Á»¸Ä¿ ÈƻɹÄÁÒ ÃÄ¿ Ç ÅÄÁļ¾È»ÁÒÃѾ º¾¶¹ÄöÁÒÃѾ ÓÁ»Â»Ãȶ¾
, Ü " + / * 6 8 ; 6 < 8 ; " " < 6 8 ! ! " ' ! ! !
" ! ) + ! " ! " ! ) #
! " #
$ # t % &
' & (
#
%
)
' & ( * Ü + ,
)
) - )
)
! ,
, . # ) , ' ( d V/ '01( ' ( d V 2 } $ t + )
) 3 , M
M
L
P
P
M
P
! # , ) 4 ' ( = σ / '05( ' 3 ( = σ 3 L
L
L
L
6 7 '01( '01(
#
, ) % '05( ) ,
) V
#
'05(
) 3 ) ' ( 8 V/ '09( ' ( 8 V '01(
) '09( 8
' ( d :/ '00( ' ( d : # '01( , ) '09(
) '00( L
Q
Q
Q
# ' ( 8 V/ ' ( 8 V t ! '00( ; ' ( d :/ ' ( d : < , , 3 ) t
) 8 8 'Ü(c d d ! ' ( d :/ ' ( d : , - : : 09 # # , d
= , >
3 ) 8
#
#
S
S
S
L
L
S
L
L
L
L
L
L
Q
Q
Q
#
= , >
!
# 8
#
#
Ü
#
Ü
Ü
#
)
}
} , ?
+ } '00( , %
@ $" A5BC " , Q
Q
L
Q
Q
L
Q
Q
Q
Q
Q
L
Q
Q
Q
qÉÇÈÒ ½¶º¶Ã¶ ǾÇȻ¶ ¸»ÀÈÄÆĸ E } ES r¶ÇÇÂÄÈƾ ÂÃļ»ÇÈ¸Ä . ƻλþ¿ T ǾÇÈ»ÂÑ Ã»Æ¶¸»ÃÇȸ EL T d d L d S tĹº¶ ÂÃļ»ÇÈ¸Ä ¸Ç»Ë ¸»ÀÈÄÆĸ E ºÁµ ÀÄÈÄÆÑË ¸ÑÅÄÁõÔÈǵ ûƶ¸»ÃÇȸ¶ E T d Åƾ ¸Ç»Ë T . ¾ ÈÄÁÒÀÄ ÄÃÄ ÅÆ»º Çȶ¸¾ÂÄ ¸ ¸¾º»
¹º» OL t
d L d S
=
S
∑«
L =
L L
!
# !
! Ü 8 8 ' "( d :/ ' "( d :/ '0D( ' "( d :/ ' "( d : % ! 8 : } E!
'00(
!
#
'0D( , # ! 8 : } '0D(
! &
! 8 : }
' "( d : '0D(
00 N
Q
N
N
Q
N
N
Q
Q
Q
N
N
N +
=
Q + N
∑
L =
N +
L
L
'0B(
λLN + t : !
# # } #
# Ü #Ü .
Ü 8 : 4 '0B( #Ü Q
L
− N +
=
Q
∑
L =
L
N +
L
+
N
∑
M =
N + − M M
'0F(
2 3 $ < '00( , #Ü '0F( #Ü =
)
#Ü
# #Ü
'0F( # '00( , N
M
"
#
'00( + ' ( 8 G/ ' ( 8 G G d : # , #c 8 G G 8 'G } G ( + G - 8 '#c(ÜG 8 '#Ü(cG # 8 ' } ( #
#Ü G ' Ü G( 8 / Ü ' G( 8 4
'0F( G 8 8 ' Ü G( Q
Q
L
Q
L
Q
Q
Q
= N + +
N +
N
∑ν
N + M
M =
'0:(
M
! 8 : } H 8 : ®
N +
Q
=
∑«
L =
N +
¤L ≤
L
:
'0(
!
! '0:( '0(
: # #Ü '0F(
> ,N−+ { ¹¯Ë©Ò² °ºãȲ ° Óºä˯ÈäÒ
}
mººË
}
}È}Ò²º
°¯º} L8 N
d
ºmº¯« ° Ò
äº ºÓÒ
ÓȲº Ò °«
°ººmË°mËÓÓº
¹Ë¯m©Ë
ÓȲº «°« m
m
°¯º}Ȳ
{°Ë }ºº¯ ÒÓÈ© }¯ºäË }ºº¯ ÒÓÈ ° Óºä˯ÈäÒ
} N º
sȹºäÓÒä
Ëã Ó©Ë N
L
+
m
ºä
Ò°ãË
L
VN
+
− L
°
°
Óºä˯ÈäÒ
}
Ȳ
O8
− LV
N
ã«
È
m°Ë
ÓÈ ÒÓÈ« °
− N −+ + L N VN
N
L
VN
+
äºÎÓº
°«
º
L V− + L VN + L V− + N−
ÓãËm©äÒ
©
È}ÒË
¹ºãºÎÒ
Ò°ãÈ
m mË}º¯Ë
+
N
¹º º¯È
O8 N
m°Ë² mË}º¯ºm
«mã«
N
ªãËäËÓ© Óºä˯ÈäÒ
}
m°Ë ¹Ë¯m©Ë ÓËÓãËm©Ë ªãËäËÓ© m °¯º}Ȳ äȯÒ
ºªºä N
mË}º¯ºm
ÓËÓãËm©Ë
°ºã
N−
+
N L
+
L −
m°Ë }ºº¯ ÒÓÈ© Ó˹ºãºÎÒËã Ó©äÒ iË®°mÒËã Óº m mË}º¯Ë Ü
}
}¯ºäË mºÏäºÎÓ©² ÓËÓãËm©² }ºº¯ ÒÓÈ ° Óºä˯ÈäÒ
O8
N
N −+
äº ©
¹Ë¯m©ä ÓËÓãËm©ä ªãË Ë äȯҩ Ë°ãÒ }ºÓË º¯ÒÈËãÓ©Ë ¹º °ãºmÒ |ÓÒ ÓË äË
ÓËÓãËm©äÒ Ë }ºº¯ ÒÓÈ© }ºº¯©Ë °ººmË°m
äËÓÈä °¯º} ÓȲº «Òä°« m
ä °ºã
Óº ºÓÒ Èä Ë° sº ªÒ ªãËäËÓ©
°«
Ó«
¹¯Ò ¹¯ÒÈmãËÓÒÒ } mË}º¯
mË}º¯ºm
LV
N
− N −+ + L N
¯Ë
VN
+
L
~È
L − VN
° Ë
äºÎÓº
Ü
, N −+
ÒËÓ© LV
°ººä }ºªÁÁÒ
}ºº¯ ÒÓÈ© ° Óºä˯ÈäÒ
N
−
}ºªÁÁÒ
º¹ºãÓÒËãÓº °ËãÈ Ë
}
ËãÈ« O8
N
N
L
+
VN
m
mË}º
Ó˹ºãºÎÒËã Ó©äÒ Ë
° Óºä˯ÈäÒ °¯º}
L 8 ä °ºã N
ÓãËm©Ë ªãËäËÓ© ÓȲº «°« m
ÒÒ
ãÒÓˮӺ® }ºäÒÓÈ
ÒËÓÈ
m©º¯È
}ºº¯ ÒÓÈ© ÓºäË¯È }ºº¯©² °ºm¹È È
º®
ã
Ò ¹Ë¯m©Ë
ÓË
º Ò¯ÈËä ÈÓÈãº Ò Ó©ä °¹º
m °ääË Ó˹ºãºÎÒËã Ó©äÒ
Ò °ãË ºmÈËã Óº m°Ë }ºº¯ ÒÓÈ© ~È
¹ºº¯È Ó˺¯ÒÈËãÓ©² }ºªÁÁÒÒËÓºm ºmãËmº¯«Ë°« ¯ÒmÒÈãÓº
° Ë
OLN
¯ÈmËÓ°mº
Ë
¹Ë¯
r Ëä
ºmº¯Ò º
È
ÓËm©¯ºÎ ËÓÓÈ« äȯÒ
ºãÈ ÈË
Ë°ãÒ m
ÓËÓãËmº® ªãËäËÓ ¹ºãºÎÒËãÓ©® È ° ¹ºãºÎÒËãÓ©äÒ ÒȺ ÓÈãÓ©äÒ ªãËäËÓÈäÒ ºãÈÈË °mº®°mºä ˯˰ÈÓºm}È °ºãºm äÈ¯Ò © Ò äÓºÎËÓÒË °ãËmÈ ÓÈ ã ¹¯Èm ¯ËºãÓ äÈ¯Ò ° ¹ºãºÎÒ ËãÓ©äÒ ÒȺÓÈãÓ©äÒ ªãËäËÓÈäÒ °º²¯ÈÓ«Ë °mº®°mº s˰亯« ÓÈ ¹¯º°º ªÒ² ÁÈ}ºm ºÓÒ º}ÈÏ©mÈ °« ¹ºã«¯Ó©äÒ ¹¯Ò Ò°°ã˺mÈÓÒÒ }ºÓ }¯ËÓ©² äÈ¯Ò ºÓº°ÒËãÓº °mº®°mÈ ¯ºmËËÓÓ©Ë Ò°°ã˺mÈÓÒ« ¹º}È Ï©mÈ º °¹¯ÈmËãÒmº
}ÈÎ º®
°¯º}Ë
| ËmÒ Óº
©
äȯÒ
º ã È«
¹Ë¯m©®
¹¯ÈmÈ« ¯Ë ºã ÓÈ« äȯÒ
¥Ä´·Â¸¶·¿º·
tÄÍÀ¶ Á»ÀǾÀĹƶʾͻÇÀÄ¹Ä Â¶ÀǾÂɶ ¸ ÂÃĹĹƶÃþÀ» ÇĸŶº¶»È Ç È»Â ¾½ »¹Ä ɹÁĸ ¸ ÀÄÈÄÆÄ ÄžÇѸ¶Ô϶µ »¹Ä ¶Èƾ̶ $ ¾Â»»È ķƶÈÃÉÔ ¾ Ä·Á¶º¶ »È /ǸĿÇȸÄÂ
º }¯Ò˯Ү ºº¯È °Ò°Ëä º°ÓºmÈÓÓ©® ÓÈ ¹¯ºm˯}Ë °mº®°mÈ Ò² äÈ¯Ò äºÎË m©ËãÒ ºãËË ºÓº® °Ò°Ëä© º© º¹¯ËË ãÒ °¯ËÒ ÓÒ² ÓÎÓ Ó˺²ºÒäº ¯ËÒ m°Ë m©ËãËÓÓ©Ë °Ò°Ëä© Ò °¯ËÒ Ò² ¯ËËÓÒ® mÏ« º }ºº¯ºË ¹¯ÒÓÈãËÎÒ äÓºº¯ÈÓÓÒ} p°ãÒ ¹¯È m©Ë È°Ò Ó˯ÈmËÓ°m ÏÈmÒ°« º mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º ¹¯ºm˯}È ¹¯ÒÓÈãËÎÓº°Ò ¯ËËÓÒ« äÓºº¯ÈÓÓÒ} °ÓºmÈ ¹¯ÒmºÒ } ¹º«mãËÓÒ Óº m©² Ó˯ÈmËÓ°m ºÓº°ÒËãÓº ªÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² |ÓÈ}º È}Ò² Ó˯ÈmËÓ°m ÎË ÓËäÓºº } ãÒ ÓËäÓºº äÈ¯Ò °¯ËÒ ¹¯ºm˯«Ë䩲 ºãÈÈË °mº®°mºä ~ÈäËÒä
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ v¯ËÒ ãºm äÓºº¯ÈÓÓÒ}È äºÎË °Ë°mºmÈ ÓË°}ºã}º ãºm }ºº¯©Ë º¹Ò°©mÈ °« äȯÒÈäÒ ° /°mº®°mºä zÈ} ªº °ºãÈ°Ë°« ° ËÒÓ°mËÓÓº° º}Ò ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}ºº äÈ}°ÒääÈ m äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ë" iº}ÈÎÒË º ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ¹¯Èm©² È°Ë® Ó˯ÈmËÓ°m ã ºË ¯Ë¯º äÓº º¯ÈÓÓÒ}È ÓË äËÓ«Ë °mºËº mË}º¯Óºº Óȹ¯ÈmãËÓÒ« º ˲ ¹º¯ ¹º}È ºÓº ÓË °«ÒmÈË°« m º} ° ¹¯Èm©Ë È°Ò Ó˯ÈmËÓ°m «mã« °« ãÒÓˮөäÒ ÁÓ}Ò«äÒ ¹È¯ÈäË¯È W iº}ÈÎÒË º ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ W ã ºË ¯Ë¯º äÓºº¯ÈÓÓÒ}È äºÎË °«ÒmÈ°« m º} ÓË ºãËË ºÓºº ¯ÈÏÈ iº}ÈÎÒË º m °ãºmÒ«² ¹ °Ë°mË È}ºË W º ã« W ! W ãÒÓÈ ã ºº ¯Ë¯È äÓºº¯ÈÓÓÒ}È ãÒº º°ÈË°« ¹º°º«ÓÓº® ãÒº È°Ò乺ÒË°}Ò «mã«Ë°« ãÒÓˮӺ® ÁÓ}ÒË® º W v Ëºä ¹ºãËÓÓ©² °mËËÓÒ® º äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ȳ °ÓºmÈ m˯ÓÒË° } mº¹¯º° ¹ ÒÏ Í ° ¹¯Èm©Ë È°Ò Ó˯ÈmËÓ°m «mã« °« ãÒÓˮөäÒ ÁÓ}Ò«äÒ }ºº¯ÒÓÈ mË}º¯È W |¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË º ã º® ºã äÓºº¯ÈÓÓÒ}È Ë° È}ÎË ãÒÓË® ÓÈ« mË}º¯ÁÓ}Ò« º ªÒ² }ºº¯ÒÓÈ { °ãºmÒ«² ¹ ¹º°¯º®Ë äºËã ÒÏäËÓËÓÒ« äÓºº¯ÈÓÓÒ}È ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ }ºº¯ÒÓÈ mË}º¯È W Ë°ãÒ Óȹ¯Òä˯ °ÈäÒ }ºº¯ÒÓÈ© ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ÓË}ºº¯ºä °ËËÓÓºä }ºÓ°
z¡ÀÃÄÂÀ·¿º·¾º¿º¾²½Î¿ÍÇ µÂ²ÆÀ´¹²´ºÃº¾ÀÃÄ·» ¯ÈÁºm ÏÈmÒ°Ò亰ˮ Ëä ¯}ºmº°mºmÈ°« º ä© äËËä °¯ºÒ äÒÓÒäÈãÓ©Ë ¯ÈÁ© Ë°ãÒ È°°« ¯ÈÏ¯ÈºÈ È㺯Òä m©Ò°ãËÓÒ« }ºªÁÁÒÒËÓºm ãÒÓˮө² ¹º}¯© mÈ Ò² ÁÓ}Ò® Ò }ºªÁÁÒÒËÓºm º¹¯ËËã« Ò² ºãÈ°Ò Ò² ÏÈÈÓÒ« vÓºmÈ º¯ÈÓÒÒä°« ¯È°°äº¯ËÓÒËä ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ¯Ò ¹º°¯ºËÓÒÒ äÒÓÒäÈã Ó©²
˺¯Ë亮 r Ëä ° ÒÈ
ã«
º°ÈmÒä °ÓÈ ÈãÈ äÈËäÈÒ Ë°}Ò ÏÈ È ÓȲºÎ ËÓÒ« äÒÓÒäÈã Óº º ÏÈmÒ°Ò亰ˮ
Ò® Ò
ªãËäËÓȯӺ® ¹¯º ¯Èää© m ºËä °ã ÈË °º°ºÒ ÒÏ
'L
ãÈ°Ë® ºãÈ°Ò
M
}ºº¯È«
m²
º¹º¯Ó©² º
}ºº¯È« °m«ÏÈÓÈ °º m²º ºä º Óº º º¹Ë¯Èº¯È Ò ºãÈ°
°m«ÏÈÓÈ
°
m©²º ºä
¯ºº
º¹Ë¯Èº¯È
p°ãÒ
ªãËäËÓȯÓÈ«
¹¯º ¯ÈääÈ °º ˯ÎÒ ºã }º º ÒÓ º¹Ë¯Èº¯ º º¹º¯Ó©Ë ºãÈ°Ò
°ºm¹È È
È ÒË
°
¯ÈÁÈ
ªãËäËÓȯӺ® ¹¯º ¯Èää© ÒÓË®ÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº Ò˯È
ÒÓ© M
ÒÏ m˯
ÒÓ
m m˯
'L
'L
Ò
M
wº ºÏ
º m m˯ÒÓË m©Ò°ã«Ë°« ÏÓÈËÓÒË ÓË}ºº¯º® ¹Ë¯ËäËÓÓº® È m ÒÓË ªº ÎË ÏÓÈËÓÒË ªº® ÎË ¹Ë¯ËäËÓÓº® Ò°¹ºãÏË°« rºãËË ºº
ÓÈ ÈË m˯
ÒÓË
ªÈ ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ÓË ¹Ë¯Ëm© Ò°ã«Ë°« ÓÒ m º Óº® m˯
¯ÈÁÒË°}Ò
Ë
°È¯
Ë
}ºº¯È« ãË}°Ò}º
Óº äãÈ
ºÓº Ò º ÎË Òä« Óº ¹º Áº¯äË m©¯ÈÎË ÓÒ® äº ¯ÈÏãÒÈ°« ÒÓË}°ÈäÒ |ºÏÓÈÒä ˯ËÏ mË}º¯ }ºº¯Ò ÓÈÈäÒ }ºº¯ºº «mã« °« ÒÓË}°© m©²ºÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® ˯ËÏ mË}º¯ ÒÓË}°ºm m²ºÓº® ¹Ë¯ËäËÓÓº® { ºËä °ãÈË ã« ¹¯º¯Èää© ÒÏ ãÒÓˮӺº }ãÈ°°È mË}º¯Ó©Ë ÁÓ}ÒÒ Ò «mã« °« Ó˺Ӻ ¯ºÓ©äÒ Ò ãÒÓˮөäÒ }È} ¹º mË}º¯Èä ¹È¯Èä˯ºm Ò}ãºm È} Ò ¹º mË}º¯ mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¹¯º¯Èää© p°ãÒ m Ë®°mÒËãÓº°Ò ¹Ë ¯ËäËÓÓÈ« «mã«Ë°« ¹¯º°º® º ËÏ º¯ÈÓÒËÓÒ« ºÓº°Ò äºÎÓº °ÒÈ |ºÏÓÈÒä ˯ËÏ :, :- äÓºÎË°mÈ ËãºÒ°ãËÓÓ©² ºË} °ººmË°mËÓÓº m º¹º¯Ó©² ºãÈ°«² ' L M °
ªãËäËÓȯÓÈ« ¹¯º ¯ÈääÈ º¹Ò°©mÈË°« ¹Ë¯ËäËÓÓº® ° ÒÓ Ë}°ÈäÒ Ë
¯ËäËÓÓ©Ë ÓÈ m©²º Ë Ò m²º Ë ÒäË
ÒÓ wº ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËã«Ë mË}º¯ ÒÓË} ÒÓ© m©²ºÒãÈ È m m˯ÒÓ Ó˺²ºÒäº º© mË}º¯ °ºm¹ÈÈã ° mË}º¯ºä ÒÓË}°ºm ºªºä ¹Ë¯mºË º ä© ºãÎÓ© °ËãÈ ªº ¹º¯ËºmÈ m©¹ºãÓËÓÒË ¯ÈmËÓ°mÈ
~ÈÁÒ}°Ò¯Ëä m²º Ó °ºm
m˯
º© ÒÏ m˯
Ë®°mÒËãÓº°Ò ÏÈÈÈ ÏÓÈÒËãÓº °ãºÎÓËË sÎÓº ÓË ºã}º ÓÈ®Ò ËÓÒ« ¯ÈmÓËÓÒ« ºÓº°ÒËãÓº Óº Ò ºÒ°« m©¹ºãÓË
{
}È}Ò˺ ¯Ë
ÓÒ« °ãºmÒ®
:- :,
ÓËËÒÓ°mËÓÓºË ¯ËËÓÒË | ËãË ÓÎÓº ÓÈ®Ò ÓÈ äÓºÎË°mË m°ËmºÏäºÎÓ©² ¯ËËÓÒ® ÒÏ º ¯ËËÓÒË }ºº¯ºË «mã«Ë°« ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò °Èä©ä °È¯Òä È}ºË ¯ËËÓÒË ~È È È ¹¯Ò °ãºmÒÒ äºÎË ÒäË
ÓÈ}º ÓÈ °Èäºä
OH[PD[
ÎË Ë ÒÓ°mËÓÓºË
ËÓÒË ÏÈÈÒ ÏÈmÒ°Ò }È} º mË}º¯È ¹È¯ÈäË Ò}ãºm È} Ò º mË}º¯È mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ¹¯º¯Èää© sȹºä ÓÒä º ¹º º¹¯ËËãËÓÒ ãÒÓˮӺ® ¹¯º¯Èää© äÓºÎË°mº º¹°Ò䩲 mË} º¯ºm ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ÓË}ºº¯º® °ºmº}¹Óº°Ò äÓºº¯ÈÓÓÒ}ºm }ºÓ}¯ËÓ©² ã« }Èκ® º¹¯ËËãËÓÓº® ¹¯º¯Èää© iã« ¯ËÈãÓ©² ¹¯º¯Èää äÓºº¯ÈÓ ÓÒ}Ò È°º º}ÈÏ©mÈ °« Ó˺¯ÈÓÒËÓÓ©äÒ lÓºÎË°mº º¹°Ò䩲 mË}º ¯ºm È}ÎË ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ÓË}ºº¯º® °ºmº}¹Óº°Ò äÓºº¯ÈÓÓÒ}ºm wÒ äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ò m°ËÈ º¯ÈÓÒËÓÓ©Ë Ò }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÏÈmÒ°« º mË}º¯È mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ« }ºº¯©² ÓËÒÏmË°Ó©
cË
¯ºm
Ëãºä ÏÈÈÈ «mã« °« mË}º¯© {
«mã«Ë°«
ËãºÒ°ãËÓÓº®
ÒËÓ©
}ºªÁÁÒ
}
ËãºÒ°ãËÓÓ©äÒ
ãÒÓˮӺ® °Ò°Ëä© Ò }º
' 9 1 - , 1 , ,
L
M
,
- , 1 , !" Û !# $
% !" Û !# & - , 1 , 1
' $
!" Û !# Í (' ' !" ' - , ) ' ' $ ' / ,
L - Û M *$ , , - L
L
TL
M
M
SM
' V
, - $ $ - , L M L t M Èã˯ÓÈÒmÓ©² +
-
=
M
M
V
, , L
,
=
! L
V
L - M . . $ +
-
=
M
M
M
V
V
−
≤
, , L
=
,
, L
V
L
V
−
,
!/
− !
. ' $ ( $
% $ +
-
=
M
MV −
M
V
−
, , L
, ≤, =
LV −
L
V
−
!0
, − !
$ + -
M
≤ , −
!1
L
$ $ , 2 $ ' , $ 3 $ , ' - . $ $ 9 9 4
M
L
$ ' 5 $ 9 9 6 $ M
L
' 9
9
M
L
3 7 $ '
$ 9 9 M
L
5 % + !" - 9
! - $ M
+
X "
-,
-,
, 1,
X
$ 8 $ / ,
X $
-,
-c Û
,
, 1 ,
X
' - c
-, ' ' c ' ' , ) , L
X 9
9 c, , - c - , - c , L
L
X $9 9 - c
L
9 c L
9 $ ' $ $ 9 ' 3
, T , 1 % , L
L
: 9 L
9L
c '
4 $ ' $ $ .
$ ' 9 9 c ' $ - c * ' L
L
$ ' $ 9 9 L
M
6
) ' $ ' 9 ;
$ 6 ' % $ ' $9 $ 3 ' $
' $ ( $ Ó˹˯˰Ë}È ÒäÒ°« ¹º¹È¯Óº L
5 - , 1 $ $ .
! , - , 1 - , 1 ,
!" - $
, 1 !" - : $ - , ' !" , . - , 1 !" $
- ! " " , # - , 1 $ " $ " % " - , & ' ! % " ( " , # - , 1 $ " " " , ) ' !" ' 0
- , 1 ' - , ( , -
. ' $ ' !"
- !" Û !# ' - , 1
, . - , 1 $ 9 * M
!" - ! . $ '
4 $ $ $ ' È㺯Òä© !" Û !# ' 0 $ 2 ¯ËÈãÓ©² * $
$ ( ' $ ' 0 4' ' $ $ Û $ ' !" Û !# & $ È°¯È}Ó . ' ' ¯ËÈãÓ©² ( $ ! . $ $ ' $ : ' " $ $9 '
$ $9 4 $
$ $ ) ( ) " * ) + (
!
$ ) ) * ) ? ?5 ) " % " ) " # ) ( % " ) " # ) ( $ ? ?5 5 $ ' '
. $9 .
$9 ' ' $ 9 < $9 ¯ÈÏÓ©ä ' 1 ' $ $ $9 % ' ' * $ L
$9 $ ' ( ' ¯ÈÏÓ©² $ 5 ' ' ' ' = = . ' , ' ( = , = , L
. $ = = . ' . ' , / = , = / = / $ = , $ ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò ÓË ¹º¯«ºËÓÓ©äÒ ' = , . $ , ' = , 3 $ ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò ¹º¯«ºËÓÓ©äÒ . = = $ $
= = 5 $
= = * ' ( ' ' ' '
= = $
"
< ' ? ! $ ' ' % = = $
2 $ $
. ' $ 'c 'c * ' ( = = = ' = = , = , = , =
' ' '
= = 3 . }ÈÓºÓÒË°}ºä mÒË ' ' ' $ 9 ( ' ' n n
L
L
L
V
' $ = n ' n n L
L
L
V
, ' ( , n , n , , & 4' ' 0 $ $ n n $ ' $ ) $ ' ' ' $ . . '
$ % ' : $ ' 9 ' L
L
L
V
L
M
V
L
#
. $ $ $9 ) $ $ n n
L
L
V
$ : 4 $ ' @' " 8 * !" Û !# + - A A - , 1
- A BCDEFG - S - 1 A T , 1 - , - : , :
* : ' / (' / H ' H H H ' H H H H ' I! J! $ Φ L Φ L8
!" -
, #
$ !"
%
$ !"
& ' $
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ Í
z¨º¼½Í3DU'2 ºº¹³ÍÄÀÉ¿Í·´Íɺý·¿ºÑ % ' ' # ( ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò ¹¯ÈmÒãÓ©äÒ ) # * ' & * +
, - * . ' 0 0S $ ¹È¯ÈããËãÓ©äÒ ¹º ¯ÈÁ * ¹È¯ÈããËãÓ©äÒ 0 X * ' 1 X * & *
* , & ' ( ÓËÏÈmÒ°Òäº &
& ¹È¯ÈããËãÓº® °¯}¯º® ¹¯º¯Èää©
2 0 äÈ}¯º¹È¯ÈããËãÒÏä äÒ}¯º¹È¯ÈããËãÒÏä 3
3 (
* .
- &
# 3 .
' % 0 0S & * 4 Ò¹ ¹º ¯ÈÁ * 0 0S 5 ' 0 0S
+ 0 0S * ' 0L &
*
*
!" # $ * (
, - ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ' + ¹º°ã˺mÈ
ËãÓºä ' ÓË mãÒ« & % ' & ºËÒÓËÓÒ ¯ÈÁºm È㺯ÒäÈ ÈÓÒÏÈmÒ °Ò亰ˮ ÏÈmÒ°Ò亰ˮ ¹º m©²º ' '
% ' # & ȯÈÓү˰« ¹¯ÈmÒãÓº° ¹ºãÈË䩲 ¯ËÏãȺm 6 $ ºË® ¹Èä« $ & ºËÒÓËÓÒ m°Ë² Ë ©¯Ë² äÒÓÒäÈãÓ©² ¯ÈÁºm ÏÈmÒ°Ò亰ˮ ( & ã ©² (
& * ' [ 7 -\ 8 M 5 - M [ \ 5 [ \ %
* !" [ ! -\ " M * * !"
# [ ! -\ " M [ ! \ & $ ' ' ' 3 9 $ ' #
(
% ' % ' # 9 ' ' & D E - D ' ÒÏ©ºÓ©ä &
'
L ! Q M ! Q D !# LM
D ! LL
9 * k V VV L ! Q V!#
M ! Q V!V"D
E ! VV M
LM
* 0 V ' V : # ;
; < = % 5 '
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ $ %
& ' ( l l *
* + ( % ( l l %
% % % * S
S
%' ( ( # , % ( l l * %- S
%' ( &
. $ l l ( $ ( l l % % %' % S
S
/( ( l l %
S
0 1 ( $ (
* * + ( & * 2 3 % % * % 4 , # 5 '
z¡Âº¾·ÂÍ %
ÍÍ Û $
Í
~ȹҰ º°ÓºmÓº® È°Ò È㺯ÒäÈ m©Ò°ãËÓÒ« ¹¯ºÒÏmËË ÓÒ« m² äÈ¯Ò È}ºmÈ
Q
L
Q
M
N
Q
DLM
DLM
E
LNFNM
wÈ ¹¯º¯ÈääÈ Ë° Ë°Óº mãºÎËÓÓºË ÓËϺ Ò}ãºm ° ¹È¯Èä˯ÈäÒ È ¯Èä˯ °Èä©® äãÈÒ® ¹È¯Èä˯ °Èä©® °È¯Ò® |¹º¯ÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº ËÒÓ°mËÓÓºº º¹Ë¯Èº¯È ÒäËË ¯ÈÏä˯Ӻ° |¹º¯Ó©® äÓºº¯ÈÓÓÒ} °ºm ¹ÈÈË ° º¹º¯Óº® ºãÈ° } º°°m Èã˯ÓÈÒmÓ©Ë º¹Ë¯Èº¯© ÒÓË®ÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº Ò˯ÈÒ® °ºm¹ÈÈË ° º¹º¯Ó©ä äÓºº¯ÈÓÓÒ}ºä Ò ¹¯Ë°Èmã«Ë ¯Ë²ä˯ө® } d d ¯º°¯ÈÓ°mº Ò˯ÈÒ® : º¹Ò °©mÈË°« äÓºÎË°mºä ºË} m ªºä }Ë ÒäË Ò² ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë }ºº¯Ò ÓÈ© vºãÈ°Óº m˯ÎËÓÒ ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ Ë° ºËÒÓËÓÒË ¯ÈÁºm È㺯Òäºm m°Ë² ¹¯º°©² ¹¯º¯Èää {°Ëº °Ë°mË ¯Ò ¹¯º°©Ë ¹¯º¯Èää© Ò ºÓÒ ÒäË mÒ
X
L
M
X
Q
Q
N DLM
Q DLM
L
M
X
Q
Q
N
W-
Q
LN
L
M
Q
Q
N
W.
Q
NM
Ë °Òämºã W ºÏÓÈÈË ¹° È° º¹Ë¯Èº¯È аӺ º m ÈÓÓºä °ãÈË m°Ë ¹¯º°©Ë ¯ÈÁ© ÏÈmÒ°Ò亰ˮ °ºm¹ÈÈ ° ªãËäËÓȯөäÒ Ë¯ËäËÓÓ©Ë ° ÒäËÓÈäÒ Ò ÓË ¹Ë¯Ë°Ò©mÈ °« ºªºä ¯ÈÁ© È㺯Òäºm ã« m² ¹º°ãËÓÒ² ¹¯º°©² ¹¯º¯Èää ¹°©äÒ Ë ÓË ÒäË ÒäÒ ÓÒ ºÓº® Ò vã˺mÈËãÓº ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ã« ¹¯ÒäË¯È °ºm¹ÈÈË ° ¯ÈÁºä È㺯ÒäÈ ¹Ë¯mº® ¹¯º°º® ¹¯º¯Èää©
cÈ°°äº¯Òä ã« ÓËË ÏÈÈ Û {Ë}º¯ ºÓºä˯ө® Ò Ëº ËÒÓ° mËÓÓÈ« }ºº¯ÒÓÈÈ ¯ÈmÓÈ t { ººÏÓÈËÓÒ«² ÏÈÈÒ º}È ÒäËË }ºº¯Ò ÓÈ© ¯Ë¹ºãºÎÒä º Ò°}ºäÈ« º}È ºãÈÈË }ºº¯ÒÓÈÈäÒ c c c vººmË°mËÓÓº c {Ë}º¯ÓºË ¯È mËÓ°mº ¹¯Ëm¯ÈÈË°« m °Ò°Ëä ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® c c ºÓº°ÒËãÓº ÓËÒÏmË°Ó©² c c c аӺ º c c Ò º°ÈË°« º¹¯Ë ËãÒ ÓËÒÏmË°ÓºË c ÒÏ °ãºmÒ® º º}È ºË°¹ËÒmÈË ãË}°Ò}º¯È ÁÒË°}Ò® äÈ}°Òää ¹¯Ò : vºãÈ°Óº ºËä ¹¯ºË°° ã« ªºº ÓÎÓº ÓÈ®Ò ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò® äÈ}°Òää mº mº¯ºä Èã˯ÓÈÒmÓºä äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ë |Ó º¹Ò°©mÈË°« °ººÓºËÓÒ«äÒ c c c d d c c c d iÈÎË ÓË Ò°¹ºãÏ« °mº®°mº ºËmÒÓº º c Ü Ë°ãÒ t Ò d d Ü º«mÒmËË°« º¯ÈÓÒËÓÒË t mäË°º º¹°Ò人 º¯ÈÓÒ ËÓÒ« t º¯ÈÎÈË º ÁÈ} º ¹¯Ò ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ Ë °ºË¯ ÎÈ ºã}º ºÓ m˯ÒÓ Ò °ã˺mÈËãÓº ÓË Ë ÒäË ÓÒ ºÓº® Ò º}¯©mÈ È« ÁÓ}Ò« n ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ºÓÈ |ÓÈ ÒäËË mÒ Φ = + − º¹¯ËËãËÓÈ ÓÈ äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ë d d d d d d Ò º¹Ò°©mÈË ¯ÈÁ ºÓº zÈ} Ò °ã˺mÈ㺠ºÎÒÈ ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ º¹¯ËËãËÓÓ©® ¹º Áº¯ äÈãÓ©ä ¹¯ÈmÒãÈä ¹ºãÓº° °ºm¹ÈÈË ° ¯ÈÁºä ÓÈ ¯Ò° }ºº¯©® ©ã ÈÈÓ ÒÓÒÒmÓº ¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË mÒ ¹º}¯©mÈ Ë® ÁÓ}ÒÒ n ÏÈ}ã ÈËä °ºãÈ°Óº m˯ÎËÓÒ º mÈ mÓËÓÒ² Ò}ãÈ ¯È°°äÈ¯Ò mÈË亮 ¹¯º¯Èää© ¹Ë¯ËäÓºÎËÓÒ« äÈ¯Ò ÒäË Ò¹ !,7 j°°ãËËä ˹˯ Áº¯äÈãÓ©ä º¯ÈϺä È㺯Òä pº ÏÈ ¹Ò° m©ã«Ò °ãË Òä º¯ÈϺä [ E L Q
[L
EL
M L ±
[L
[L ± DLM[M
{ ¹¯º¯ÈääË ÒäËË°« mÈ ¹È¯ÈäË¯È È¯Èä˯ äãÈË ¹È¯ÈäË¯È |¹Ë¯Èº¯ N °ººmË°mË º¹Ë¯Èº¯ ° äË}º® ¯ÈmÓº® v ªÒäÒ º¹Ë¯Èº
¯ÈäÒ °m«ÏÈÓ© °ãË ÒË º¹º¯Ó©Ë ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ° º¹Ë¯Èº¯ºä ¹¯º°¯ÈÓ °mº ÓãËmº® ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò ° º¹Ë¯Èº¯ºä ¹¯º°¯ÈÓ°mº ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò ° }ºº¯ÒÓȺ® ° º¹Ë¯Èº¯ºä ¹¯º°¯ÈÓ°mº ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò ° }ºº¯ÒÓÈÈ äÒ |¹º¯ÓºË ÓËϺ Óȹ¯Òä˯ ã« º¹Ë¯Èº¯È ° äË}º® È}ºmº L Q M L ±
[L
±
[L
DLM[M
|¹º¯Ó©® äÓºº¯ÈÓÓÒ} ã« º¹Ë¯Èº¯È Ë° º}È º¹º¯Ó©® äÓºº ¯ÈÓÓÒ} ã« º¹Ë¯Èº¯È Ë° º¯ËϺ} d d º¹º¯Ó©® äÓºº¯ÈÓÓÒ} ã« º¹Ë¯Èº¯È Ë° ¯ËºãÓÒ} ÏÈÈÓÓ©® Ó˯ÈmËÓ°mÈäÒ d d d d Ü rËä °ÒÈ º ËÒÓ°mËÓÓÈ« º}È ÒÏ ÒäËË }ºº¯ÒÓÈ |¹º¯Ó©Ë äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ò °ºm¹ÈÈ ° º¹º¯Ó©äÒ ºãÈ°« äÒ } º°°m Èã˯ÓÈÒmÓ©Ë º¹Ë¯Èº¯© ÒÓË®ÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº Ò˯ÈÒ® Ë° ºËÒÓËÓÒË º¯ËÏ}È ¯ËºãÓÒ}È Ò º}Ò °ººmË° m Ë® º¹Ë¯Èº¯ |¹Ë¯ÈÒºÓÓºË °ºË¯ÎÈÓÒË m˯ÒÓ ÒÏ äÓºº¯ÈÓÓÒ}È ÒÓºË Ëä m˯ÒÓ ÒÏ äÓºº¯ÈÓÓÒ}ºm Ò ¯º¯ÈääÈ ¯È°Ë¹ã«Ë°« ÓÈ ¹¯º°©² ¹¯º¯Èää ¹º ºËä Ò°ã m°Ë² m²ººm m°Ë² ËË º¹Ë¯Èº¯ºm È} }È} ÓË m°Ë m²ºÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ¹Ë¯Ë °Ò©mÈ °« m ¹¯º¯ÈääË º ÓÎÓº ¯È°°äº¯Ë ºã}º mË ¹¯º°©Ë ¹¯º ¯Èää© wº ❒
[ W
❒
Q
L [L
W
[ W
[L
L ± [ [
M
L
L
L
Q
W L
L ± [ [ M
M
˯mÈ« ¹¯º°È« ¹¯º¯ÈääÈ ÒÏ ¯È°Ë¹ã«Ë°« ÓÈ ªãËäËÓÈ¯Ó©Ë ❒
[
❒ L Q
L Q
M L ±
[
L
[L
❒ L Q M L ±
M L ±
[
L
[L
[L
!
{º¯È« ¹¯º°È« ¹¯º¯ÈääÈ ÒÏ È}ÎË ¯È°Ë¹ã«Ë°« ÓÈ ªãËäËÓÈ¯Ó©Ë ❒
[
❒ L Q
L Q
[L
M L ±
[
M
L Q
❒
M L ±
M L ±
[L
[
[M
M
˯m©® ªãËäËÓȯө® ¯ÈÁ ÒÏ ¹°º® } ¹Ë¯Ë°ÒÈÓÓºË ÏÓÈËÓÒË ¹Ë¯ËäËÓÓº® m º¹Ë¯Èº¯Ë ° äË}º® ÓÒË ÓË Ò°¹ºãÏË°« m º¹Ë¯Èº¯Ë ° äË}º® m °Òã º¯ÈÓÒËÓÒ« d d |°ÈãÓ©Ë ªãËäËÓÈ¯Ó©Ë ¯ÈÁ© ÓË ¹°©Ë º}¯©mÈ ÒË ÁÓ}ÒÒ ªãËäËÓȯө² ¯ÈÁºm Ëä ¹ºäËÈ m ä« ÒãÒ ¯Ëä« ÒÓË}°ÈäÒ Ë¯m©® ÒÓË}° °ÓÒÏ ºÏÓÈÈË Óºä˯ ¹º äË}Ë º¹º¯Óºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ m }ºº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ºãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ« ÁÓ} ÒÒ {º¯º® ÒÓË}° °ÓÒÏ ºÏÓÈÈË Óºä˯ ¹º äË}Ë º¹º¯Óºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ m }ºº¯ºä ¯È°¹ºãºÎËÓÈ ºãÈ° ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}ÒÒ p°ãÒ ÁÓ}Ò® ° ºÒÓÈ }ºm©äÒ ÓÒÎÓÒäÒ ÒÓË}°ÈäÒ ÓË°}ºã}º º ºÓÒ ¯ÈÏãÒÈ °« m˯²ÓÒäÒ ÒÓ Ë}°ÈäÒ v¯Ëã}È m ººÏÓÈËÓÒ«² mÒÈ L oM ºÓº°Ò°« ÓË } Èä ¯ÈÁÈ È ãÒ ¹º}ÈÏ©mÈË Ë ¹º}¯©mÈ Ë® ÁÓ}ÒÒ ÓȲºÒ°« ºãÈ° º¹¯ËË ãËÓÒ« Ò }È ºÓÈ ºº¯ÈÎÈË°« iÒ ¯ÈÁºm m°ËÈ ÒäË º¯ÈÓºË Óȹ¯Èm ãËÓÒË jÈ} ¹º}¯©mÈ ÒË ÁÓ}ÒÒ ã« ªãËäËÓȯө² ¯ÈÁºm È}ºm© n
W
n
d d d d Ü o
n
d d d d Ü −
n
d d
n
o
o
d d d d o
n = + d d d d Ü o −
"
sȹºäÓÒä º m }ºÓËm©² º}Ȳ }Èκ® Ò ¹Ë¯Ë°Ò©mÈË°« Ò Ò°¹ºã ÏË°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« { }Èκ® º}Ë m°Ë² ªãËäËÓȯө² ¯ÈÁºm ºÓº°«Ò²°« } ºÓº® Ò º® ÎË ¹¯º°º® ¹¯º¯ÈääË È}ÎË Ò°¹ºãÏË°« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« jäËÓÓº ªÒ º°º«Ëã°mÈ È mºÏäºÎÓº° Ò¯È ãÒÓÒË Ò ¹¯Ò ºËÒÓËÓÒÒ ªãËäËÓȯө² ¯ÈÁºm m ¹¯º°º® ¯ÈÁ { È °Óº°Ò ¹º ÈÓÓº® ¹¯ÒÒÓË ¹¯Ò ¹º°¯ºËÓÒÒ ¹¯º°ºº ¯ÈÁÈ ã« ¹Ë¯mº® ¹¯º°º® ¹¯º¯Èää© ÒÏ º mº¯º® ªãËäËÓȯӺ® ¹¯º¯Èää© ÒÏ º°È °« ºã}º Ò m²º«ÒË m m˯ÒÓ© ¹¯Ò {°Ë º°ÈãÓ©Ë Ò ¹Ë¯Ë}¯©mÈ °« ÈäÒ ÒÏ ¯ËË® ªãËäËÓȯӺ® ¹¯º¯Èää© º ªº® ÎË ¹¯ÒÒÓË ¹¯Ò ¹º°¯ºËÓÒÒ ¹¯º°ºº ¯ÈÁÈ ã« mº¯º® ¹¯º°º® ¹¯º¯Èää© ÒÏ ÓË m²ºÒ ÓÒ ºÓÈ È º mº¯º® ªãËäËÓȯӺ® ¹¯º¯Èää© ÒÏ {°Ë ºÓÒ ¹Ë¯Ë}¯©mÈ °« ÈäÒ ÒÏ ¯ËË® ªãËäËÓȯӺ® ¹¯º¯Èää© m M
L
Ìwvétn utvmvméjttqrq
! " # $% & & ' ()*+ % )) ' ( "+ % ' $ ' ' ( + ' ' % ( "+ % ,
" +
d d o . " " " " - = + d d o . " − " " - = + / d d d d 0 o . " − " " - = + / d d d d 0 o " − 1 % 2 ' ' ' )) 3 ' ' 4 & 4 2 % )) 5 2 & & % & 6 & & % & # 2 & ()7+ 8 , -
" = "
Ü Ü Ü
L
L
L
L
LM
( )+
M
- 2 & % 0 9 $ 0 % %,
L
( +
L
Ü Ü L
L
LL
Ü] LÜ]
( + % & ( "+ 3 ( + & / ' #& 2 : % ( + ' '
% ( )+ ; & % ' ' )) & ( )+ ! 3 ' % , "" - = + d d o . " " " = " - = + d d o . " < − " " - = + / d d d d 0 o . " − " " - = + / d 9 d d o " " M
L
Ìwvétn utvmvméjttqrq
$ ' 3 )) / 3 2 N
L
M
Q
ÜLÜM
6 % % % % % & % 3 ' ' Q L M L M 32 2 % ' ' 1 % % d d 3 ' ( + c 9 c 9 0 0 c c ( *+ d c c d 5 & % ( + ( *+ % c c ' & $ ( *+ % % % ' ( 7+ c c d 0 4 ( + ( 7+ % % c 9 c 9 0 0 . c c . ( >+ c 0 0 9 9 3 2 & c c ( *+ ( 7+ & , d d . d d .
( /"+ d 9 0 0 d . 9 d 9 3 2% ' ' % ( >+ 3 ( /"+ d . ( / + 9 d . 9 d 9 8 ? % % ( >+ , c d 0 4 ( + ( / + c 9 0 0 0 c 3 2 & c ( *+ $ c ( /+ 4 c d . 0 c d 0 . ( //+ 0 c d 9 0 0 . c d 0 0 9 . c d 0 2
( /)+ d d d d 4 ( //+
% % % % 2 & % $ c ( //+ 3 c d c 3 2 ( //+ ( /)+ ; c d 0 9 c 0 9 4 ( / + c 2 ( *+ ( //+ ( / + d d . d d .
d 9 d . 9 d 9
: & % ( / + & % ( / + & d . d . ( / + 9 d 0 . 9 d 9 5 2 & ' ' % c 0 0 9 . ( /*+ c 3 c d 0 c 0 4 ( / + c 0 0 0 9 9 2 ( *+ ( //+ , d d . ( /7+ d d . 9 d 9 d 9 : & % ( /*+ & ( / + d . ( />+ 9 d . 9 d 9 5 2 & ' ' % c 0 . ( )"+ c 0 0 9 9 : & ( / + ( / + ( />+ d d d d d . ( ) + d . 9 d 9
& ( + 2 4 ( )+ & ' % '
, " − - + ( />+. − − + " " - ( / +. + ( ) + − − + − − + ( / + " " 2 ' % 5 ( ) + ( + ' @ ' - - 4 % 5 / ' % -A- ! ' -O & & % % ' % % % & ' 5 % B % $ ( ) + ' % ' L
M Q
L
M
Q
M
Q
L
M Q
L
M
L
Ìisjxzq vwénlnsntq¹ wvrékjíq} {ytr|qp
? % & & % ' ' & & & $
% % '
!
% 5 2 ' % % C ' ) B % ' c 32 ( + c . ( )/+ c 9 0 0 $ & ( *+ # 2 & c d 0 $ c c ( )/+ ' ' & , " " ( ))+ -cc + − − + d . 9 d . ( ) + 9 d 9 . c : ' -cc -cc ' % - ( ) + D ' ) & ( ) + ' D 2 ( ) + ' % - 4 ( ))+ ( ) + % ' ( ))+ % 4
-cc( + 9 0 0 ! 9 0 d d
d d E
( ) + 9 0 d d 0
E F d 0 5 d d 0 0 9 d d GE H 9 d d 0 ( )*+ ' -cc 2
!"
' $ ' -c -ccc )
2 4
) & 6 % ? % % I 2 S Ü
N
S
SN
M
M
L
QM
Ü M
LM
L
M
M
! 2 LM ( 9 + A 5 % % A 6 & % ? & ' 3 ' Φ 6789 3 % & ' % & % ' % ' 8 ' % & : ' JKLM NMOPQR @ t /
!#
4 -
− = + "
"
≤ ≤ .
-
" − = +
" "
≤ ≤ = .
-
" − = " + "
"
≤ ≤ ≤
-
" − = " + "
" "
≤ ≤
- = ( "+ ≤
≤ − .
+ ≤ ≤ + .
≤ + ≤ ≤ + .
-
" " − = " " + "
" "
≤ ≤
+ ≤ ≤ +
-
" " − +
= " " "
≤ ≤
+ ≤ ≤ + = .
-
" " = " "
≤
≤ + ≤ ≤ +
≤
≤ .
-
" " = " "
≤
≤ + ≤ ≤ +
≤
≤ .
-
" = "
≤
≤ ≤ − .
≤ + ≤ ≤ +
S 6 ' Φ Φ
!$
S ' % Φ ∗∗ T' % % % ' Φ Φ Φ Φ
Ò
Φ
iã« m°Ë² ÓÒ² ȯäËÓ© Ò ÏÓÈËÓÒ« ÒäË ºÓÒ Ò Ë ÎË
}ºº¯ÒÓÈ© °ººmË°m ÒË ¹È¯Èä˯ M ºªºä ÒäËË Ò¹
!,7
{ ¹¯º°¯ÈÓ°mË Ò˯ÈÒ®
Φ
ºã}º ºÓÈ ÁÓ}Ò«
Ò}ãÈ
ÈÓÓ©® Ò}ã
¹º ¹È¯Èä˯ L
ÏÈmËºäº Ë®°mË
iã« ÓËË È¯äËÓ© Ò ÏÓÈËÓÒ« ÒäË ¯ÈÏÓ©Ë
}ºº¯ÒÓÈ© °ººmË°m ÒË ¹È¯Èä˯ L sº ȯäËÓ m°ËÈ ãË}°Ò}º¯È ÁÒË°}Ò °È¯Ë ÏÓÈËÓÒ« k }
ã«
ÁÓ}ÒÒ
Φ
}ºº¯ÒÓÈÈ È¯äËÓÈ
°ººmË°m È« ¹È¯Èä˯ L äËÓË ÈÓÈãºÒÓº® }ºº¯ÒÓÈ© ÏÓÈËÓÒ« º
¯ÈÁ
È㺯ÒäÈ
~ÈäËÒä
º
ã« Ò}ãÈ
Ò¹
!,7
¹º ¹È¯Èä˯ L ¹°º® È
¹º
¯ÈÁ
mºÏäºÎÓº° m©¹ºãÓ« Ò˯ÈÒÒ ÈãÓº® ÓÎÓº
º©
Ò}ã
ÒäËË Ò¹
!,7
È㺯ÒäÈ ºÏÓÈÈË ãÒ ¹ºËÓÒÈãÓ
Ò}ãÈ
¹È¯ÈããËãÓº º© ºÓÈ ©ãÈ ¯Ë
ÓÈ ¯ÈÏÓ©² Ò˯ÈÒ«² ÓË Ò°¹ºãϺmÈãÒ° ºÓÒ Ò Ë ÎË
¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë wºä °ãºmÒ ºmãËmº¯«
Ò}ã© ¹º ¹È¯Èä˯Èä S Ò M | Ò}ã ¹º ¹È¯Èä˯ L Ëä ÓË ºmãËmº¯«Ë ²º« ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ã« ÈÓÓºº Ò}ãÈ ¹°º® nº¯äÈãÓº ªº º°º«Ëã°mº Òãã °¯Ò¯Ë°« Ëä º ã« Ò}ãÈ ¹º ¹È¯Èä˯ L ÓË «mã«Ë°« ¹°©ä äÒÓÒäÈãÓ©® ¯ÈÁ ÈÓÒ ÓÈ}º
ÏÈmÒ°Ò亰ˮ
º m ÈÓÓºä Ò}ãË Ó˹°ºÈ ¯ÈÁÈ ÈÓÒ ãºÈãÓ©äÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ ºªºä mmºÒ Óºm©Ë °¯ÈÓËÓÒ« ÈÓÒÏÈmÒ°Ò亰ˮ °ãËË È}}¯ÈÓº
|¯ÈÒä È}ÎË mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º ÏÈmÒ°Ò亰ˮ °m«ÏÈÓÈ ° ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë
ã«
½²´²
¯¼´º´²½·¿Ä¿Í· Á·À³Â²¹À´²¿ºÑÁÂÀµÂ²¾¾
jÏ ÏÈ}ºÓºm l˯ÁÒ
!
" #
$
z¢²¹´·ÂļºµÂ²Æ² !
!,7
"
! * % I ! X Y " I & ' * I&Y' ( I&X' &I&Y' t I&X'' X Y * ) I °¯ºº® ººËÓÓº® ¯ÈÏm˯}º® ¯ÈÁÈ * & ' ! # * " ! ¹È¯Èã ãËãÓ©äÒ ¹º ¯ÈÁ * % I % "
I ! *
+ , ¹º°ã˺mÈËãÓº - ¹È¯ÈããËãÓ©Ë $ * ) I ) )
! # -
) º°ÓºmÓ©äÒ ! ÓË ÏÈmÒ°« º ¯ÈÁÈ $ .
x x
x x
/01 234 5 * # ¯È°Ë¹ã« ÒäÒ
* *
* + # !,7 * * ! * I I ,
I 6 I 7 I [ [ I&[' 6 I&[' I&[' z I&[' ! I&[' ( I&[' I&[' 8 I&[' - * O ! [ [ * 9 I&[' 8 I&['
! * I I " # $ % D& E I DI EI ' $ # [ [ & () *+ I[ I[ I[ z I[
! *
*
!
! &:0' #
+
&:0' !
* !
*
"
!
°}ºËÓÓ©ä ;
!,7 }ºº¯ÒÓÈÓ©ä "
#
% < X = X
- - }°ºÓºãÒÓˮөäÒ . 0 )
! $
$ >
# 0 % 1 6 &1 1 '
! 9 9 9 ! 9 " < 9 9 9
9 9 - 9 9 ! 1 1 * ! 1 1 !
9 V
P
L
LM
LM
L
L
L
LM
LM
L
V
V
LM
!
9 9 . 9 * 9 [ 6 -\ 7 M 9 @ - M 5
! 9 &E \' 7 G 9 &D [' 7 J sȹ¯Èmã« ÒË mË}º¯© D E °mººÓ©Ë ãËÓ© J G " D E 1 1 J G # &D [' 7 J &E \' 7 G \ 9 &D [' 7 J d &E \' 7 G &:B' &- D A E \' d A &D M' 7 G A J \ 9 . /34 \ = ∑ . \ . ≥ ∑ . = &:C' P
L
LM
N
L
N
V
LM
7
O
LM
O
O
O
O
O
O
. &:B' \ 9 ! &:C' &:B' &:3' &- D A E \ ' d A &D M' 7 G A J \ M 1 1 ! J 6 J 7 J1 7 7 J 1 G 6 G 7 G1 7 7 G 1 ! &:3' < ( + £ − / ) + ( + − / ) D + + ( + − / ) ≤ 1 LM
7
O
O
V
O
1L
O
O
V
V
V
V
O V
V
V
V
!
N
= ( ) = ∑. + ∑ T
T
( )
=
N
N V
T V
N
T
N
"
T
N
T
. N ≥ #
∑.
N
= $ T ≥
#
N
" &
%
(
O
1
(
) + + ( + γ −δ ) ++ ( + γ − δ )
) (
+ γ − δ + O
1
+ γ
+ γ − δ
O
1
T
N
O
1V
− δV
O
1V
V
V
V
T
V
)
N V
≤
≤ '
(
) ET * # DN * $ ET * + f , ET # % ( V . J G ( "/( J G
DN * $
L 0 J $ V 1
, 2 )
( 3
fÁµ ÁÔ·Ä¿ Á¾Ã»¿ÃÄ¿ ÅÆĹƶÂÂÑ ¾ ÁÔ·Ä¹Ä Á¾Ã»¿ÃÄ¹Ä ÂÃĹĹƶÃþÀ¶ ½¶º¶ÔÏ» ¹Ä Ä·Á¶ÇÈÒ ¾½Â»Ã»Ã¾µ ¸Ã»ÎÃ¾Ë Å»Æ»Â»ÃÃÑË ÇÉÏ»ÇÈ¸É»È Ã» ½¶¸¾ÇµÏ¶µ ÄÈ ½Ã¶ ͻþ¿ ¸Ã»ÎÃ¾Ë Å»Æ»Â»ÃÃÑË Â¶Èƾ̶ ȶÀ¶µ ÍÈÄ ÁÔ·Ä¿ ûÃÉÁ»¸Ä¿ ¸»ÀÈÄÆ 9 ɺĸÁ»È¸ÄƵÔϾ¿ ¸»ÀÈÄÆÃÄÂÉ Ã»Æ¶¸»ÃÇÈ¸É 9 @ µ¸Áµ»Èǵ öÅƶ¸ÁµÔϾ ¸»ÀÈÄÆÄ ÀÉÇÄÍÃÄÁ¾Ã»¿ÃÄ¿ ƶ½¸»ÆÈÀ¾ 4 5
%
6 789
) 6
L
L
LM
LM
L LM
!
! !
"
&
%
#
% &
$
'
( ) *
)
'
"
%, &
M
+
%,-& ) %,.& ' ) %,/& LM 0 1 M
)
%,.&
%, &
)
%,-& * )
O
%, &
%,-&
)
%,-&
*
%,.&
%,.&
* ) %,-&
'O *
%,.& 2 %,3& (
%,.& 4 % & 'O ! ) %,-& ( * )
5 5
" 6
%,.&
" 6 %,.& 6 ! %,.&
7 !
4
" #$%& ' '
# & ' ! ! ( # &
4
%,/& '
%,/&
' )
%, & $ 0 8
%, & 9 %, & ) %,.& * 0 %: 8 8& '
! $
W tW
% & % & "
' )
"
! )
< <
W%&
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ cÈ°°äº¯Òä °ãË ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ¯ÈÏm˯}ÈäÒ º¹¯ËËãËÓÓ©äÒ ÓÈ º}Ȳ ºÓºº Ò ºº ÎË ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® Ò °ººmË°m ÒäÒ ºÓºä Ò ºä ÎË ¯ÈÁ x
M
x
\
x
T
O
PD[ ^ ` PLQ ^ ` O
O
rËä ÓÈÏ©mÈ ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ °ãºÎËÓÒËä äÓºÎËÓÒËä Ò äÓºÎËÓÒËä ÓÈ Ò°ãº iº}ÈÎÒË º ÁÓ}ÒÒ M \ T «mã« °« ¯ÈÏm˯}ÈäÒ ¯ÈÁÈ º}ÈÎÒË º º¹Ë¯ÈÒÒ
ÓË m©mº« ÒÏ äÓºÎË°mÈ Ó˺¯ÒÈËãÓ©² ¯ÈÏ m˯º} Ë°ãÒ O t iº}ÈÎÒË º ÓÈ äÓºÎË°mË ¯ÈÏm˯º} m©¹ºãÓ« °« °ãË ÒË °ººÓºËÓÒ«
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ºË äÓºÎË°mº m }ºº¯ºä ºÓº°ÒËãÓº ¹È¯© º¹Ë¯ÈÒ® m©¹ºãÓ« °« È}ÒË °ººÓºËÓÒ« ÓÈÏ©mÈË°« nÓ}ÒºÓÈã ã« m°Ë² ºË} ÓÈÏ©mÈË°« Ò ººÏÓÈ ÈË°« °Òämºãºä iº}ÈÎÒË º ÓÈ äÓºÎË°mË Ó˺¯ÒÈËãÓ©² ¯ÈÏm˯º} ªº Ë° ¯ÈÏm˯}È ºãÈÈ È« °mº®°mÈäÒ
ã« m°Ë² vË°mË ãÒ È}È« ¯ÈÏm˯}È º ã« m°Ë² Ó˺¯ÒÈËãÓ©² ¯ÈÏm˯º} m©¹ºãÓ« °« °ººÓºËÓÒ«
"
cÈ°°äº¯Òä äÓºÎË°mº Ó˺¯ÒÈËãÓ©² ¯ÈÏm˯º} Ò ã« ã º® ¹È¯© ¯ÈÏm˯º} mmËËä mËË°mËÓÓ©® ÁÓ}ÒºÓÈã
=>?
;
rËä ÓÈÏ©mÈ Ëº ÒË °ººÓºËÓÒ« x
! Ë°ãÒ z
iº}ÈÎÒË º m©¹ºãÓ« °« °ãË
x
x
O
O
x
sÈ äÓºÎË°mË Ó˺¯ÒÈËãÓ©² ¯ÈÏm˯º} mmËËä mËË°mËÓÓ©® ÁÓ}ÒºÓÈã __
__
PD[ ;
rËä ÓÈÏ©mÈ Ëº iº}ÈÎÒË º m©¹ºãÓ« °« °ãË ÒË °ººÓºËÓÒ« __ ! Ë°ãÒ
z __ __
x
__
x
__ __
x
__
__ d __ __
__ __
x
__ O
__
__ __ __ __ O __
__
Ðmã«Ë°« ãÒ äÓºÎË°mº m°Ë² ¯ÈÏm˯º} ÒãÒ Ó˺¯ÒÈËãÓ©² ¯ÈÏm˯º} ãÒÓˮөä mË}º¯Ó©ä ¹¯º°¯ÈÓ°mºä ° º¹Ë¯ÈÒ«äÒ " iº}ÈÎÒË º º¹Ë¯ÈÒÒ
ÓÈ äÓºÎË°mË ¯ÈÏm˯º} ÓË ÒäË º¯ÈÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ
cÈ°°äº¯Òä äÓºÎË°mº Ó˺¯ÒÈËãÓ©² ¯ÈÏm˯º} ° jäËÓÓº Ë°ãÒ ÒÏ m˯ÒÓ© ÒË È m m˯ÒÓ º Ëä °ÒÈ º m©¹ºãÓ« °« Ó˯ÈmËÓ°mÈ Ü t :;
Ë :; Û ã ©Ë ÏÈÈÓÓ©Ë Ó˺¯ÒÈËãÓ©Ë Ò°ãÈ ºÓÒ Ò Ë ÎË ã« m°Ë² ¯ÈÏ m˯º} iº}ÈÎÒË º äÓºÎË°mº ¯ÈÏm˯º} ° º¹Ë¯ÈÒ®
ÏÈä}Óº ºÓº°ÒËãÓº
° m }Èκ® m˯ÒÓË ÓË ÒäË Ë® m²ºÓ©Ë Ò m°Ë ¯ÈÏm˯}Ò ¹¯ÒÓÒäÈ ºÓÒ Ò Ë ÎË Ó˺¯ÒÈËãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« { ºËä °ãÈË ºÓÒ ¯ÈÏÓ©Ë m ¯ÈÏÓ©² m˯ÒÓȲ sÈϺmËä Ò² iº}ÈÎÒË º äÓºÎË°mº Ó˺ ¯ÒÈËãÓ©² ¯ÈÏm˯º} ° ÏÈÈÓÓ©äÒ º¯ÈÓÒËÓÒ«äÒ Ò ¯ÈÓÒÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ÏÈä}Óº ºÓº°ÒËãÓº º¹Ë¯ÈÒ®
iº}ÈÎÒË º m °ãºmÒ«² ¹ °Ë°mË ¯ÈÏm˯}È 2SW ¹¯ÒÓÈãËÎÈÈ« ¯È° °äȯÒmÈËäºä }ãÈ°° Ò È}È« º 2SW
2SW
2SW
2SW
2SW
ã« ã º® ¯ÈÏm˯}Ò ÒÏ ªºº ÎË }ãÈ°°È ¯ËãºÎÒË ÒÓ˯¹¯ËÈÒ ¯ÈÏm˯}Ò 2SW °m«ÏÈÓÓ ° m¯ËäËÓÓ©äÒ ²È¯È}Ë¯Ò °Ò}ÈäÒ ¹¯ºË°°È ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ ÓÈ }È}ºäº }ºä¹ Ë¯Ë iº}ÈÎÒË º Ë°ãÒ m°Ë º¯ÈÓÒËÓÒ« :; ¹ºãºÎÒËãÓ©Ë º ã È« ¯ÈÏm˯}È ° È}ÒäÒ º¯ÈÓÒËÓÒ«äÒ «mã«Ë°« °¯ºº® iã« }È}Ò² Ò¹ºm ¯ÈÁºm ÏÈmÒ°Ò亰ˮ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯Òäºm ÓÈ }ºä¹ ˯Ȳ ÈmºäÈÒË°}Ò ¹¯Òmº« } ¹ºãºÎÒËãÓ©ä º¯ÈÓÒËÓÒ«ä m ¯ÈÏm˯}Ȳ"
z ²¼ÂÀµÂ²Æ͹²´ºÃº¾ÀÃÄ·» '
@
@ $ ' * % & * ) % ) & $ $
'
!
#
)
!
$
# * m° °ºmº}¹Óº° ¯ÈÁÈ ÓÈÈãÓ©Ë m˯ÒÓ© }ºº¯©² ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ºÓº® äÈ}¯ºm˯ÒÓË È }ºÓËÓ©Ë ¯º® rËä °ÒÈ º Óȹ¯ÈmãËÓÒË äÈ}¯ºÒ °ºm¹ÈÈË ° Óȹ¯ÈmãËÓÒËä º¯ÈÏ Ò² ËË ¯ÈÁÈ lÓºÎË° mº äÈ}¯ºm˯ÒÓ Ò äÈ}¯º ÏÈÈË º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ¹º¯ºÎËÓ Ó©® ¯ÈÁºä
sȹºäÓÒä º º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ¯ÈÁ ¹º ¯ÈÁ ÓÈÏ©mÈË°«
Ë°ãÒ m ÓËä °Ë°mË ÏÈä}Ó©® ¹ ¹¯º²º «Ò® ˯ËÏ m°Ë m˯ Ò Ó© vÒã Óº °m«ÏÈÓÓ©® ¹º ¯ÈÁ ÓÈϺmËä
Ë°ãÒ ÓÒ}È}Òä º
ÈmãËÓÒËä } ÓËä Óºm©² m˯ÒÓ Ò Óºm©² ÒÏ ¯ÈÁÈ Ëº ÓËãÏ« º°ÈmÒ °ÒãÓº °m«ÏÈÓÓ©ä |ËmÒÓº º ã º® º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ¯ÈÁ äºÎÓº ¯ÈÏÒ ¹º äÓºÎË°m m˯ÒÓ ÓÈ ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë °ÒãÓº °m«ÏÈÓÓ©Ë ¹º¯È Á© { È°Ó©² °ãÈ«² ¹º¯ÈÁ äºÎË °ºË¯ÎÈ Ò ºÓ m˯ÒÓ Ò m°Ë m˯ÒÓ© ¯ÈÁÈ
˹˯ ¯ÈϺËä äÈ}¯º¯ÈÁ ÓÈ ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓ©Ë °ÒãÓº °m«ÏÈÓÓ©Ë ¹ºäÈ} ¯º¯ÈÁ© lÓºÎË°mº äÈ}¯ºm˯ÒÓ }Èκº ¹ºäÈ}¯º¯ÈÁÈ º«mÒä Óºmº® äÈ}¯ºm˯ÒÓº® imË Óºm©Ë äÈ}¯ºm˯ÒÓ© °m«ÎËä Óºmº® äÈ}¯ºº® Ë°ãÒ ©ãÒ °m«ÏÈÓ© °È¯º® äÈ}¯ºº® }È}ÒËÓÒ mË °È¯©Ë äÈ}¯ºm˯ÒÓ© ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒË Óºm©ä äÈ}¯ºm˯ÒÓÈä Ëä °Èä©ä Ë ¹º°¯ºËÓ Óºm©® äÈ}¯º¯ÈÁ |Ó ÓË ÒäËË ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓ©² °ÒãÓº °m«ÏÈÓÓ©² ¹ºäÈ}¯º¯ÈÁºm °ºË¯ÎÈÒ² ºãËË ºÓº® äÈ}¯ºm˯ÒÓ© º°¯ºÒä ã« Ó˺ ¹È¯ÈããËãÓ Áº¯ä ºÈ äÓºÎË°mº ºË} ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® }ºº¯©Ë m²º« m ºÒÓ «¯° Ò ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ºËãÓ©ä äÈ}¯ºm˯ÒÓÈä «mã« °« ¹È¯ÈããËã Ó©äÒ ¹º ¯ÈÁ p°ãÒ }È}È«º ÒÏ äÈ}¯ºm˯ÒÓ ÓË ÒäËË ¹ËãÒ º ËË m˯ÒÓ© È}ÎË äº º¯ÈϺm©mÈ ¹È¯ÈããËãÓ©Ë äÓºÎË°mÈ ¯ºmºÒ ËÈãÓ©® ÈÓÈãÒÏ ÓÎÓº ºã}º 㫠˲ Á¯ÈäËÓºm ¹¯º¯Èää }ºº¯©Ë º¹ ¯ËËã« Óºm©Ë äÈ}¯ºm˯ÒÓ©
° ¯ÈÁ ¹¯Ë°ÈmãËÓ ãÒÓˮөäÒ ÁÓ}Ò«äÒ ÏÈÈÓÓ©äÒ ÓÈ ÏÈä}Ó©² ãÒÓˮө² äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ȳ cÈ°°äº¯Òä mÈ ÓÈÒºãËË ¹¯º°©² °¹º°ºÈ ¹º °¯ºËÓÒ« äÈ}¯º¯ÈÁÈ { ¹Ë¯mºä m }ÈË°mË ºãÈ°Ë® mºÏäËä º¹º¯Ó©Ë äÓº º¯ÈÓÓÒ}Ò °ÈÓºmãËÓÒË äÈ}¯º ÏË° º°Ë°mã«Ë°« ¯ÒmÒÈãÓº {º mº¯ºä m }ÈË°mË ºãÈ°Ë® mºÏäËä äÓºº¯ÈÓÓÒ}Ò ÓÈ }ºº¯©² ÏÈÈÓ© ãÒÓË®Ó©Ë ÁÓ}ÒÒ iã« °ÈÓºmãËÓÒ« äÈ}¯º ˹˯ ÓÎÓº ¹¯ºm˯« ÓË ¹°º ¹Ë¯Ë°ËËÓÒ« ¹È¯ äÓºº¯ÈÓÓÒ}ºm { }Èκ® ¹È¯Ë ºÒÓ ÒÏ äÓºº¯ÈÓ ÓÒ}ºm ¹¯Ë°Èmã«Ë ºãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ« ºÓº® ÒÏ ãÒÓˮө² ÁÓ}Ò® i¯ º® äÓºº¯ÈÓÓÒ} «mã«Ë°« ºãÈ° ÏÓÈËÓÒ® }È}º®º ¯º® ÁÓ}ÒÒ zÈΩ® ÒÏ ¯È°°äº¯ËÓÓ©² äÈ}¯º¯ÈÁºm ÒäËË }ºÓËÓºË Ò°ãº äÈ}¯ºm˯ ÒÓ ÓË ÏÈmÒ°«ËË º ÏÓÈËÓÒ® mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ºªºä º©°}ÈÓÒË
ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓ©² °ÒãÓº °m«ÏÈÓÓ©² ¹ºäÈ}¯º¯ÈÁºm äºÎÓº º°Ë°mÒ ã ©ä ¹º²º«Òä ä˺ºä m ºä Ò°ãË º°ÓºmÈÓÓ©ä ÓÈ ¹Ë¯Ëº¯Ë ¯ºmº« ËÈãÓ©® ÈÓÈãÒÏ ºËãÓ©² äÈ}¯ºm˯ÒÓ äºÎÓº ¹ºãÈ ºãËË ¹º¯º Ó©Ë äÈ}¯º¯ÈÁ© { ºä Ò°ãË äºÎÓº °¯ºÒ äÈ}¯º¯ÈÁ© Ұ㺠m˯ÒÓ }ºº¯©² ÏÈmÒ°Ò º ÏÓÈËÓÒ® mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Óº }ºº¯©Ë Ëä ÓË äË ÓËË °¯ºËÓ© º°ÈºÓº ¯Ë㫯Ӻ È}È« °ÒÈÒ« mºÏÓÒ}ÈË Óȹ¯Òä˯ m ºä °ãÈË }ºÈ }È}È«º äÈ}¯ºm˯ÒÓÈ º¹Ò°©mÈË°« Ò}ãºä !,7
|ÒÓ ÒÏ °È䩲 ªÁÁË}ÒmÓ©² Ò äÓºººËÈ Ò² °¹º°ººm ¹º°¯ºËÓÒ« äÈ}¯º¯ÈÁºm º°Ë°mã«Ë°« ° ¹ºäº ¯ÈÏm˯º} |mãËËä°« ÓÈ m¯Ëä« º ãÒÓˮӺº }ãÈ°°È ¹¯º¯Èää Ò Ëä °ÒÈ º ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ÏÈÈÓ } °ºÓºÓ˹¯Ë¯©mÓ©äÒ ÁÓ}Ò«äÒ m ¹¯ºÒÏmºãÓº® ºÓº°m«ÏÓº® ºãÈ°Ò { °ººmË°mÒÒ ° ÒÓ˯¹¯ËÈÒË® ÈÓÓº® m ¯È°°äº¯Òä °¯º ¯ÈÏ m˯} W W º¹¯ËËãËÓÓ m º}Ȳ Ò Ò°°ãËËä ËË ¹ºm˯²Óº°Ò ¯ºmÓË® |ÓÒ äº ÒäË °ãºÎÓºË °¯ºËÓÒË m ºä Ò°ãË äº © äÓº º°m«ÏÓ©äÒ |ÓÈ}º Ë°ãÒ ° ÒÏäËÓËÓÒËä W ¹ºm˯²Óº°Ò ¯ºmÓË® äËÓ« °« Ó˹¯Ë¯©mÓº º ¹º ºÓ Ò² °º¯ºÓ m°ËÈ ÓȲºÒ°« m˯ÒÓ© ã« }ºº¯©² m©¹ºãÓËÓÒË °ººmË°m Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ºÒ°²ºÒ º äºäËÓÈ W È ¹º ¯ °º¯ºÓ Û m˯ÒÓ© ã« }ºº¯©² m©¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯ºÒ° ²ºÒ ¹º°ãË äºäËÓÈ W {˯ÒÓ© ãËÎÈÒË ÓÈ °È亮 ¹ºm˯²Óº°Ò äºÎÓº ºÓË°Ò } ºÓº® ÒÏ ªÒ² ¯¹¹ m˯ÒÓ ºÈ ¹Ë¯ËÓº° ÒÓÁº¯äÈÒÒ º m˯ ÒÓ ºÓº® ¯¹¹© } m˯ÒÓÈä ¯º® ¯¹¹© º°Ë°mã«Ë°« ãÒ ËäÒ ÈäÒ ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ }ºº¯©Ë ¹Ë¯Ë°Ë}È ¹ºm˯²Óº°Ò ¯ºmÓË® ¯ÈÏm˯ }Ò W ºm˯²Óº°Ò ¯ºmÓË® ¹º}ÈÏ©mÈ m ºãÈ°Ò ¯È°¹¯ËËãËÓÒË ¹ºº }ºm ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¹Ë¯ËÓº° }ºº¯º® º°Ë°mã«Ë°« m ¹¯ºË°°Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ
¯Ë¹ºãºÎÒä º ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ÒäËË ²º« © ºÓ ¹º²º« ¯ÈÏm˯ } |ÓÈ º¹¯ËËã«Ë °Ò°Ëä ¹ºm˯²Óº°Ë® ¯ºmÓË® ÒãÒ º º ÎË °ÈäºË °Ò°Ëä º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©² ¯ÈϯËϺm wÒ ¹ºm˯²Óº°Ò äº © ºÓº°m«Ï Ó©äÒ }È} ÓÈ ¯Ò° ÒãÒ ÓË © È}ºm©äÒ }È} ÓÈ ¯Ò° ~Ë° ÒÁ¯ÈäÒ ºäËËÓ© ¹ºm˯²Óº°Ò ¯ºmÓË® °ººmË°m ÒË ¹º°ã˺mÈËã Ó©ä ÏÓÈËÓÒ«ä W È} }È} W Ë° m¯Ëä« º °Ò°Ëä ¹ºm˯²Óº°Ë® ¯ºmÓ« äºÎÓº ¯È}ºmÈ }È} °Ò°Ëä ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©² °º°º«ÓÒ® ÓË}ºº¯º® ¹Ë¯Ë äËÈ Ë®°« mº m¯ËäËÓÒ ¹ºm˯²Óº°Ò {ÓËÓË mÒÎËÓÒË ªº® ¹ºm˯²Óº°Ò ÓȹºäÒÓÈË mÒÎËÓÒË mºãÓ© m ºãÈ°Ò º ªº® ¹¯ÒÒÓË ÈÓÈãºÒÓ©ä ºË}Èä È È}ÒË ÓÈÏmÈÓÒ« }È} Ò ¹
vÒ°ËäÈ ¹ºm˯²Óº°Ë® ¯ºmÓË® ºÓº® °¯ºº® ¯ÈÏm˯}Ò º¹¯ËËã«Ë ÓË}ºº ¯ ¹È¯ÈããËãÓ Áº¯ä È㺯ÒäÈ ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ºº¯È ÎËÓÒ« È㺯Òäºm ÓÈ È¯²ÒË}¯ m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä ¹ºm˯²Óº°Ò ¯ºmÓ« ºÓº® ¯ÈÏm˯}Ò È ÓË ºËÓ äÓºº ÒÓÁº¯äÈÒÒ lºÎÓº ãÒ °}ÈÏÈ º ªÒ ¹ºm˯²Óº°Ò ¹ºÏmºã« ¯È°Ë¹Ò m°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ È㺯ÒäÈ ÓÈ ¹ºäÓºÎË °mÈ {˯ÒÓ© ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ °ººmË°m ÒË º¹Ë¯ÈÒ«ä ºÓºº ¹º äÓºÎË°mÈ Ò ºã}º ºÓÒ ãËÎÈ ÓÈ ºÓº® ¹ºm˯²Óº°Ò ¯ºmÓ« {°Ë ¹ºäÓºÎË
°mÈ º¹Ë¯ÈÒ® äº © m©¹ºãÓËÓ© ¹º°ã˺mÈËãÓº ¯ ÏÈ ¯ºä È º¹Ë ¯ÈÒÒ ºÓºº ¹ºäÓºÎË°mÈ äº © m©¹ºãÓËÓ© ¹È¯ÈããËãÓº
j
i
Ívkné}tvxzq yévktnp vltvp éjoknézrq ºãºÎËÓÒË °Ë°mËÓÓº äËÓ«Ë°« Ë°ãÒ Ò°ãº ÒäË Ò²°« ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 ¯ÈÏm˯º} °ºm¹ÈÈË ° ¯ÈÏä˯Ӻ° ºãÈ°Ò }È} ªº ¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò° {©Ò¯È« ÒÏ °Ò°Ëä© ¹ºm˯²Óº°Ë® ¯ºmÓË® ã ©Ë ¹º°Ò°Ëä© ãË}º °mË°Ò ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ } äÈ}¯º¯ÈÁ iã« ªºº ÓÎÓº m }ÈË°mË äÈ}¯ºm˯ÒÓ mÏ« ¹º¯ÈÁ© º¯ÈÓÒËÓÓ©Ë °º°ËÓÒäÒ ¹ºm˯²Óº°«äÒ ¯ºmÓË® ÒÏ m© ¯ÈÓÓ©² ¹º°Ò°Ëä ȯÈããËãÓÈ« °¯}¯È äÈ}¯º¯ÈÁÈ ºËmÒÓÈ { }ÈË °mË ¹¯ÒäË¯È ÓÈ ¯Ò° ¯ÈÏÓº® ¯Ò²ºm}º® ºäËËÓ© ã« Ó˺ ÓË°}ºã}º «¯°ºm ¹È¯ÈããËãÓº® Áº¯ä© {©Ò¯È« ¹º²º«ÒË ¹º°Ò°Ëä© ¹ºm˯²Óº °Ë® äºÎÓº ¹¯Ò ÓË}ºº¯©² °ãºmÒ«² ºÒ°« äÈãº°Ò ºÓºËÓÒ« Ò°ãÈ °m«ÏÈÓÓ©² m °¯ËÓËä ° ºÓº® äÈ}¯ºm˯ÒÓº® } Ò°ã m˯ÒÓ ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ¹¯Ò²º«Ò²°« m °¯ËÓËä ÓÈ ºÓ äÈ}¯ºm˯ÒÓ wº ºÏÓÈÈË º È㺯Òä ªÁÁË}ÒmÓº ¯ËÈãÒÏË°« ÓÈ m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË ° äÓºº ¯ºmÓËmº® ¹Èä«
Ívkné}tvxzq yévktnp lky} éjoknézvr
~ÈäËÒä º m º°ÎÈË䩲 mº¹¯º°È² ¹º°¯ºËÓÒ« äÈ}¯º¯ÈÁºm °¯ºÒË ¯ÈÏ m˯}Ò m¹ºãÓË äºÎÓº ÏÈäËÓÒ ººËÓÓ©äÒ { ¯È°°ÎËÓÒ«² ¹ºÒ ÓÒ Ëº ÓË äËÓ«Ë°« ¯º°º m ªºä °ãÈË º¹°}ÈË°« º ÓË}ºº¯©Ë ÒÏ äº ãËÎÈ ÓÈ °ÈäÒ² ¹ºm˯²Óº°«² ¯ºmÓË®
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ° ÏÈÈÓ º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ÈÒ}ãÒË°}Ò® ¯ÈÁ m©°º© 3 Ò Ò¯ÒÓ© 2 iº}È ÎÒË º ã« ã ©² ÓȯÈãÓ©² Ò°Ëã 3 @ 3 2 @ 2 ¯ÈÁ äºÎÓº ¯ÈÏÒ ÓÈ ¹º¯ÈÁ© º¯ÈÏ ÒË º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ÈÒ}ãÒË°}Ò® äÈ}¯º¯ÈÁ m©°º© 3 Ò Ò¯ÒÓ© 2 lºÎÓº ãÒ È¯ÈÓÒ¯ºmÈ º m°Ë äÈ}¯ºm˯ÒÓ© äÈ}¯º¯ÈÁÈ ÒÏ ¹ °º ˯ÎÈ ¹¯Òä˯Ӻ ºÒÓÈ}ºmºË Ұ㺠m˯ÒÓ Ò°²ºÓºº ¯ÈÁÈ" cÈ°°äº¯Òä ¹¯Èmã« Ò® Ò ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ¯ÈÁ© m }ºº¯©² m˯ÒÓ© ° º¹Ë¯Èº¯© v º}Ò Ï¯ËÓÒ« ºËãÓ©² °¯ÈÈ©mÈÓÒ® º¹Ë¯Èº¯ºm ªÒ ¯ÈÁ© äºÎ Óº °ÒÈ äÈ}¯º¯ÈÁÈäÒ Ë¹Ë¯ ¯È°°äº¯Òä ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ Ò ¹º°¯ºÒä ã« Ó˺ äÈ}¯º¯ÈÁ m °ººmË°mÒÒ ° ¹ zÈ}ºmº ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓºË ¯ÈÏãÒÒË äËÎ ÈÓÓ©äÒ äÈ}¯º¯ÈÁÈäÒ m ºÓºËÓÒÒ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ ¹º äÈ}¯ºm˯ÒÓÈä" ¯Ë¹ºãºÎÒä ã« ¹¯º°º© º È㺯Òä ÏȹҰÈÓ m mÒË Ë°Óº mãºÎËÓÓºº ÓËÏÈ Ò}ãºm Ò ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ÒäËË 8 J ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 ¯ÈÏm˯º} º°¯º®Ë ã« ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ äÈ}¯º¯ÈÁ ° Ò°¹ºãϺmÈÓÒËä m°Ë² 8 ¯ÈÏm˯º} Ò ¹¯ËãºÎÒË ÓÈ Ëº º°ÓºmË ¹È¯ÈããËãÓ ¯ËÈãÒÏÈÒ È㺯ÒäÈ zÈ} ÏÈmÒ°Ò º 8 Ұ㺠¹¯ºË°°º¯ºm }ºº¯©Ë äºÎÓº m ¹ Ò°¹ºãϺmÈ ¹È¯Èã ãËãÓº" zÈ} ÏÈmÒ°Ò º 8 ÒÓËÓ°ÒmÓº° ºäËÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒË® äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ Ë°ãÒ È㺯Òä ¯ËÈãÒÏË°« °ºãÈ°Óº ¹ "
z¯¼´º´²½·¿Ä¿Í·ÁÂÀµÂ²¾¾Í º© Ò°¹ºãϺmÈ ºÓȯÎËÓÓ©® m ¹¯º¯ÈääË ¹È¯ÈããËãÒÏä ˺ ÓÎÓº ¹¯ËÎË m°Ëº }È}Òäº º¯ÈϺä ÏÈ¹Ò°È |©Óº ¹È¯ÈããËãÒÏä º¹Ò°©mÈ ° ¹ºäº °¹ËÒÈãÓ©² Ò}ãºm l© ÎË ºäËÈãÒ ªº ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë Ò}ãºm !,7 º© ¹È¯ÈããËãÒÏä m ¹¯º¯ÈääË º¹Ò°È Ò}ãÈäÒ ¹¯º¯Èää ¹¯Ò²º Ò°« ¹¯Ëº¯ÈϺm©mÈ |°ÈÓºmÒä°« °ÓÈÈãÈ ÓÈ ºÒ² ¹¯ÒÓҹȲ m©¹ºã
ÓËÓÒ« È}Ò² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ®
rËä ÓÈÏ©mÈ mÈ È¯ÒÁäËÒË°}Ò² m©¯ÈÎËÓÒ« Ë°ãÒ Ò² ÏÈ ¹Ò°Ò °ºm¹ÈÈ ° ºÓº° º ººÏÓÈËÓÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ˯ËÓä˯Ëä ºÒ ÓÈ}ºm©ä º¯ÈϺä m²ºÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ª}mÒmÈãËÓÓ©² m©¯ÈÎËÓÒ® cÈ°°äº ¯Òä mË ãÒÓË®Ó©Ë ¹¯º¯Èää© ¯Ë¹ºãºÎÒä º äËÎ Ò² ¹¯º°¯ÈÓ°mÈäÒ Ò˯ÈÒ® °ÈÓºmãËÓº È}ºË mÏÈÒäÓº ºÓºÏÓÈÓºË °ººmË°mÒË ¹¯Ò }ºº¯ºä °ººmË°m ÒË º}Ò ÏÈÈ °¯ÈÈ©mÈÓÒ« º¹Ë¯Èº¯ºm ° ª}mÒmÈãËÓÓ©äÒ m©¯ÈÎËÓÒ«äÒ m ¹¯Èm©² È°«² ººÓ©Ë ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® Ëä ÓÈÏ© mÈ È }ÈÏÈÓÓºË °ººmË°mÒË Û °ººmË°mÒËä ª}mÒmÈãËÓ
Óº°Ò ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓº ¹¯ÈmÒ㺠¹º }ºº¯ºä ã« ãÒÓˮӺ® ¹¯º¯Èää© ºÓºÏÓÈÓº °¯ºÒ°« }È}º®ÓÒ ¯ÈÁ ÏÈmÒ°Ò亰ˮ {ºÏäËä mË ¹¯º¯Èä ä© ° ª}mÒmÈãËÓÓ©äÒ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈäÒ Ò˯ÈÒ® Ò ¹¯Ë¹ºãºÎÒä º °ººmË °mÒË ª}mÒmÈãËÓÓº°Ò «mã«Ë°« ÒϺ亯ÁÓ©ä ã« ¯ÈÁºm z¯ºäË ºº Ëä °ÒÈ º °º¹º°Èmã«Ëä©Ë ¹¯Ò ÒϺ亯ÁÒÏäË Ò ¯ÈÁºm ÏÈmÒ°Ò亰ˮ ºÓº°«°« } m²ºÓ©ä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä ° ºÓÒäÒ Ò ËäÒ ÎË Óºä˯ÈäÒ È}ÒË ¹¯º¯Èää© Ëä ÓÈÏ©mÈ È °ÈäÒ ¯ÈÁ© Û ºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹¯º¯Èää© m ª}mÒ mÈãËÓÓ Ë® ¹¯º¯Èää Ëä ÓÈÏ©mÈ
{mËËÓÓºË ¹ºÓ«ÒË ª}mÒmÈãËÓÓº°Ò ¹¯º¯Èää ÏÈmÒ°Ò º ºº }È}ÒË ¯ÈÁ© ä© ²ºÒä ¹¯ÒÓ« mº mÓÒäÈÓÒË ¹¯Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ ¹¯º¯Èää {°Ë ª}mÒmÈ ãËÓÓ©Ë ¹¯º¯Èää© m©¹ºãÓ« ºÓº Ò º ÎË äÓºÎË°mº º¹Ë¯ÈÒ® º¹Ò°ÈÓ Ó©² ȯÒÁäËÒË°}ÒäÒ m©¯ÈÎËÓÒ«äÒ |ÓÈ}º ¹¯Ò ¹º°ã˺mÈËãÓº® ¯ËÈãÒ ÏÈÒÒ ¹¯º¯Èää ¹º¯«}Ò m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® äº ¯ÈÏãÒÈ°« { ºËä °ãÈË ¯ÈÏÓ©Ë ¹º¯«}Ò äº ¹¯ÒmºÒ } ¯ÈÏÓ©ä ¯ËÏãÈÈä ¯Ò °¹ËÒ ÈãÓºä m©º¯Ë ¯ÈÁºm ª}mÒmÈãËÓÓº°Ò ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë ¹¯º¯Èää© È m ºÒÓÈ}ºm©² °ãºmÒ«² ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ºÓÒ Ò Ë ÎË ¯ËÏãÈ© m}ã È« m° °º mº}¹Óº° ºÒº} º}¯ãËÓÒ« |ÒÓÈ}ºm©Ë °ãºmÒ« ¹¯Ë¹ºãÈÈ m È° Óº°Ò º ºÒ}È º}¯ãËÓÒ« ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ ã º® º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ }ºÓ }¯ËÓºä }ºä¹ Ë¯Ë º¹¯ËËã«Ë°« ºã}º m²ºÓ©äÒ ÈÓÓ©äÒ º¹Ë¯ÈÒÒ wºä ¯ËºmÈÓÒ ºmãËmº¯« m°Ë Ò°¹ºãÏËä©Ë ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë }ºä¹ Ë ¯© lÓºÎË°mÈ Ò°¹ºãÏË䩲 ¹Ë¯ËäËÓÓ©² m ª}mÒmÈãËÓÓ©² ¹¯º¯ÈääȲ äº © º¯ÈÓÒϺmÈÓ© m äÈ°°Òm© ¹º¯ÈÏÓºä Ò äº ¯ÈÏãÒÈ°« ¹º Ò² Ò°ã { È°Óº°Ò ¹º¯ÈÏÓºä äº © º¯ÈÓÒϺmÈÓ© ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Ë¯ËÏ }ºº¯©Ë ÏÈÈ °« m²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë Ò }ºº¯©Ë Áº¯äÒ¯ ¯ËÏãÈ©
{ ¯ËÈãÓ©² °ãºmÒ«² ¹¯Ò²ºÒ°« m©¹ºãÓ« È}ÎË Ó˪}mÒmÈãËÓÓ©Ë ¹¯Ëº ¯ÈϺmÈÓÒ« Ò¹ÒÓ©ä ¹¯Òä˯ºä «mã«Ë°« ÏÈäËÓÈ ºÓºº º¹Ë¯Èº¯È ¹º°ã˺ mÈËãÓº° º¹Ë¯Èº¯ºm ¯ËÈãÒÏ Ò² m ºÓ©² m©Ò°ãËÓÒ«² ÎË °Èä º¹Ë¯ÈÒ v Áº¯äÈãÓº® º}Ò Ï¯ËÓÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÓË «mã«Ë°« ª}mÒmÈ ãËÓÓ©ä } äËÓ«Ë°« ¹¯º°¯ÈÓ°mº Ò˯ÈÒ® { ¹¯È}ÒË°}ºä ºÓºËÓÒÒ È}È« ÏÈäËÓÈ ÒÏÏÈ mãÒ«ÓÒ« ºÒº} º}¯ãËÓÒ« ÈË m°Ëº ¹¯ÒmºÒ } ÒÏ äËÓËÓÒ ¯ËÏãȺm m©Ò°ãËÓÒ® º È}ÎË ÓË ÈË º°ÓºmÈÓÒË °ÒÈ ¹º ºÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ª}mÒmÈãËÓÓ©ä ¯º¯Èää© äº © Ó˪}mÒmÈãËÓÓ©äÒ ÈÎË m °ãÈË ª}mÒmÈãËÓÓº°Ò Ò² ¹¯º°¯ÈÓ°m Ò˯ÈÒ® cÈ°°äº¯Òä Óȹ¯Òä˯ °ääÒ¯ºmÈÓÒË ªãËäËÓºm äÈ°°ÒmÈ ° m ºÓº® ÒÏ ¹¯º¯Èää º°Ë°mã«Ë°« ¹º°ã˺mÈËãÓºË °ä äÒ¯ºmÈÓÒË m ¯º® Û ¹¯ÒÓÒ¹ °mÈÒmÈÓÒ« iº¹°Òä ÈãËË º ¯ÈÁÈäÒ ª}mÒmÈãËÓÓº°Ò «mã« °« ¯ÈÁ© È㺯ÒäÈ ¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® °ºm¹È È }È} ¹º Ò°ã ºË} È} Ò ¹º °ºË¯ÎÈÓÒ °ººmË°m Ò² Òä º¹Ë¯È Ò® Ëä ÓË äËÓËË ¹¯º¯Èää© ÓË ª}mÒmÈãËÓÓ© } Ò² ¯ÈÁ© È㺯Òäºm ÓË ÒϺ亯ÁÓ© ~ÈäËÒä º Ò m ªºä °ãÈË ¹¯Ò ºÓ©² m©Ò°ãËÓÒ«² ¹¯º ¯Èää© ÈmÈ ºÒÓÈ}ºm©Ë ¯ËÏãÈ© Ë°ãÒ °ääÒ¯ °« ªãËäËÓ©
!
ºÓºº Ò ºº ÎË äÈ°°ÒmÈ sº m °ãºmÒ«² mãÒ«ÓÒ« ºÒº} º}¯ãËÓÒ« ¯Ë ÏãÈ© ¯ÈÏãÒÓ©äÒ
vº²¯ÈÓËÓÒË ¯ËÏãȺm m©Ò°ãËÓÒ® ÒäËË ËÏ°ãºmÓ©® ¹¯Òº¯ÒË ¹¯Ò ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒÒ ¹¯º¯Èää ºªºä ºËÓ mÈÎÓº ÒäË }¯Ò˯Ү È}ºº °º²¯È ÓËÓÒ« l© ÎË ºäËÈãÒ º°º ¯ºã ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ °¯ËÒ äÒÓÒäÈãÓ©² ¯ÈÁºm º°äº¯Òä º ºËÒÓ«Ë ¹¯º¯Èää© ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë ¹º ªÒä ¯ÈÁÈä
º°¯ºÒä }ÈÓºÓÒË°} ¹È¯ÈããËãÓ Áº¯ä ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ºÓº® ÒÏ ¹¯º¯Èää º ¹º°¯ºËÓÒ ÓÈÈãÓÈ« m˯ÒÓÈ ã º® Ò Ë m°ËÈ ÓÈ ²ºÒ°« m «¯°Ë ° äËÓÒä Óºä˯ºä Ëä }ºÓËÓÈ« m˯ÒÓÈ { °Òã ÒϺ 亯ÁÒÏäÈ ¯ÈÁºm ª}mÒmÈãËÓÓº°Ò }ÈÓºÓÒË°} ¹È¯ÈããËãÓ Áº¯ä ¯ºº ¯ÈÁÈ äºÎÓº mÏ« È}º® ÎË m}ã È« È}ºË ÎË ¯È°¹ºãºÎËÓÒË °ºº mË°m Ò² m˯ÒÓ m «¯°È² ¯Ò ªºä ºÒÓÈ}ºmº ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©ä mË¯Ò ÓÈä ¹È¯ÈããËãÓ©² Áº¯ä °ººmË°mºmÈ ºÓÒ Ò Ë ÎË º¹Ë¯ÈÒÒ |Ò ÓÈ}ºmº ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©Ë Ò ºÓº°Ò°« } m²ºÓ©ä ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä ° ºÓÒäÒ Ò ËäÒ ÎË Óºä˯ÈäÒ ºÈ m°Ë ¯ÈÏãÒÒ« m ¹º°ã˺mÈËãÓ©² ¯ËÈãÒ ÏÈÒ«² ¹¯º¯Èää °mº«°« } ¯ÈÏãÒÒ«ä m ¹Ë¯Ëº¯È² m˯ÒÓ ¹È¯ÈããËãÓ©² Áº¯ä ¯ÈÁºm º¹¯ËËã«Ë䩲 ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}ÒäÒ ¹º¯«}ÈäÒ m ¹¯º°¯ÈÓ° mȲ Ò˯ÈÒ®
¯Ò ã ºä ¹º¯«}Ë ¹Ë¯Ëº¯È m˯ÒÓ ¯ËÏãÈ© m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® °ººmË°m Ò² ¹Ë¯m©ä «¯°Èä ÏÈmÒ°« ºã}º º m²ºÓ©² ÈÓÓ©² ¹¯º ¯Èää ºªºä ã« ºËÒ² ¹¯º¯Èää ºÓÒ ºÒÓÈ}ºm©äÒ ¹¯Ò ºÓÒ² Ò Ë² ÎË m²ºÓ©² ÈÓÓ©² m º¹Ë¯ÈÒ«² °ººmË°m Ò² ºÒÓÈ}ºmº ¯È°¹ºãº ÎËÓÓ©ä m˯ÒÓÈä ¯Ë¹ºãºÎÒä º ã« ºËÒ² ¹¯º¯Èää ºÒÓÈ}ºm©äÒ ¯ËÏãÈ© m©¹ºãÓËÓÒ« m°Ë² °ººmË°m Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ÒÏ m°Ë² «¯ °ºm º º º º t cÈ°°äº¯Òä ã m˯ÒÓ ÒÏ º «¯°È p°ãÒ m m˯ÒÓ m²ºÒ È ÒÏ m˯ÒÓ© ! º ã« }Èκ® ÒÏ ¹¯º¯Èää ! ¹º º¹¯ËËãËÓÒ ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ {˯ÒÓÈ ! º«ÏÈËãÓº ÓȲºÒ°« m «¯°Ë Óºä˯ }ºº¯ºº ÓË ¹¯Ëmº°²ºÒ vã˺mÈËãÓº ¹¯Ò ã ºä º¹° Òäºä ¹Ë¯Ëº¯Ë m˯ÒÓ ÓȺ¯© ÏÓÈËÓÒ® ȯäËÓºm ã« º¹Ë¯ÈÒÒ °ºº mË°m Ë® m˯ÒÓË ºÓÒäÒ Ò ËäÒ ÎË wº ºÏÓÈÈË º Ò ã« º «¯°È ¯ËÏãÈ© m©¹ºãÓËÓÒ« °ººmË°m Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ã« ºËÒ² ¹¯º¯Èää ºÒÓÈ}ºm©äÒ ~È}ÈÓÒmÈ« ¹Ë¯Ëº¯ m°Ë² «¯°ºm ÏÈ}ã ÈËä º °¹¯ÈmËãÒmº
! " # $ # º °Ë°m ¹¯º¯Èää© ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë ¹º ¯ÈÁÈä È㺯ÒäÈ ¹¯Ë°Èmã«
ÏÈ¹Ò°Ò " Èã º¯ÒäÈ p ÒÓ°mËÓÓºË Ëä ºÓÒ äº
!!
¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº ºãÒÈ°« ¯ º ¯È Û ªº ºËäºä ¹Èä«Ò Ó˺²ºÒ ä©ä ã« ²¯ÈÓËÓÒ« ¯ËÏãȺm ¹¯ºäËκө² m©Ò°ãËÓÒ® È È}ÎË Áº¯äº® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² m äÈ°°Òm© z¯ºäË ªºº m²ºÓ©Ë Ò m©²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë È}Ò² ¹¯º¯Èää äº ºãÒÈ°« ¯ º ¯È }È}º®ãÒº Ò² ¹Ë¯Ë °º¯Ò¯ºm}º® l© Ëä ¹¯Ë¹ºãÈÈ º ¹¯Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ª}mÒmÈãËÓÓ©² ¹¯º¯Èää Ó˺²ºÒäÈ« ¹Ë¯Ë°º¯Ò¯ºm}È ËãÈË°« w}mÒmÈãËÓÓ©Ë ¹¯º¯Èää© ºãÈÈ " ¹È¯ÈããËãÒÏäºä |ÓÈ}º ÏȹҰÈÓ ºÓ äºÎË © sȹ¯Òä˯ m ºÓº® ¹¯º¯ÈääË }È}º®º ¹È¯ÈããËãÒÏä äºÎË © º¹Ò°ÈÓ «mÓº m Áº¯äË Ò}ãºm !,7 { ¯º® ¹¯º¯ÈääË ªº ÎË ¹È ¯ÈããËãÒÏä äºÎË º}ÈÏÈ°« ÓË«mÓº º¹Ò°ÈÓÓ©ä m Áº¯äË °}ºËÓÓºº
|°ÓºmÓÈ« Ëã ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää© ÏÈ}ã ÈË°« m ¹¯ÒmËËÓÒÒ ËË } È}ºä mÒ m }ºº¯ºä mË° ËË äÈ°°ºm©® ¹È¯ÈããËãÒÏä ¹¯Ë°ÈmãËÓ «mÓº m Áº¯äË Ò}ãºm !,7 |«ÏÈËãÓ©ä °ãºmÒËä ã ºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« «mã« Ë°« °º²¯ÈÓËÓÒË ¯ºmÓ« ºÓº°Ò ¹ºãÈË䩲 ¯ËÏãȺm ~ȹҰ ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÓº® ¹¯º¯Èää© ÓÈ È㺯ÒäÒË°}ºä «Ï©}Ë ÒäËË ºãºË ÏÓÈËÓÒË sº m ãÒÎȮҲ Ò°°ã˺mÈÓÒ«² ä© ÓË Ëä ÏÈÓÒäÈ°« ªÒä mº¹¯º°ºä #
$
$ { ªÒ² °ãºmÒ«² ¯ËÈãÒÏÈÒ« ¹¯º¯Èää© ºÏÓÈÈË m©¹ºãÓËÓÒË º¹Ë¯ÈÒ® °º ºmË°m Ò² º}Èä ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® m º® ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò }ºº¯È« Ò}Ë°« ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Òä ¹º¯«}ºä m ÈÓÓºä ¹¯º°¯ÈÓ°mË
° m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹¯º¯Èää© º© ¹º}ÈÏÈ º Ò°²º ÓÈ« Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓÈ« ¹¯º¯Èää© È ºÓÒ Ò Ë ÎË ¯ËÏãÈ© m¯ºË © ÓÎÓº ¹º°¯ºÒ ã« ÓÒ² ¯ÈÁ© È㺯Òäºm Ò °¯ÈmÓÒ ªÒ ¯ÈÁ© ÓÈ ÒϺ 亯ÁÒÏä |ÓÈ}º ªº °¹º°º ¹¯ºm˯}Ò ª}mÒmÈãËÓÓº°Ò ¹¯º¯Èää ÓË m°Ë È mºÏäºÎÓº º°Ë°mÒ ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë v¯ÈmÓËÓÒË ¯ÈÁºm ÓÈ ÒϺ亯ÁÒÏä «mã«Ë°« ºmºãÓº ¯ºËä}º® ÏÈÈË® z¯ºäË ªºº ºËÓ È°º ¹¯ÒÓÒäÈ ¯ËËÓÒË º ºä }È}ºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÓÎÓº ËãÈ ¹¯Ò²ºÒ°« ¹º ²º ¹º°¯ºËÓÒ« °È人 ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« { ªºä °ãÈË ä© ¹¯º°º ÓË äºÎËä ¹º ãÒ ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓº® ¹¯º¯Èää© ºªºä ä© ¹º°¹Òä ÒÓÈË rËä m©¹ºãÓ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË |Óº ȯÈÓÒ¯Ë m ¯« Ë °ãÈËm ª}mÒmÈãËÓÓº° ¹º ¯ÈÁÈä È㺯ÒäÈ Ò ¹ºÏmºã«Ë º°Ë°mã« ¹¯ºäËκө® }ºÓ¯ºã wº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË º²mÈ©mÈË ºã ¯¹¹ }ºÓ}¯ËÓ©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® ºËÒÓËÓÓ©² ºÒä ÓÈÏmÈÓÒËä ° ã« Ò°²ºÓº® ¹¯º¯Èää© ¹º°¯ºËÓ ¯ÈÁ ÏÈmÒ°Ò亰ˮ v¹ËÒÈãÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË È}ºmº
X m©¹ºãÓ«Ë°« ª}mÒmÈãËÓÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® X ã« Óºmº® ¹¯º¯Èää© m©Ò¯È °« È}ÒË ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë º© ¹¯Ò ¹¯Ëº ¯ÈϺmÈÓÒÒ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® ¯ÈÏÓ©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ¹Ë¯Ë²ºÒãÒ m ¯ÈÏ Ó©Ë ºÒÓÈ}ºm©Ë Û m ºÒÓÈ}ºm©Ë
X m Óºmºä ¹¯º°¯ÈÓ°mË Ò˯ÈÒ® °ÈÓÈmãÒmÈË°« ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò® ¹º ¯«º} ¹¯Ò }ºº¯ºä º¯ÈÏ ¯ÈÁÈ ÏÈmÒ°Ò亰ˮ Ë ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò ¹¯ÈmÒãÓ©ä
!"
cÈ°°äº¯Òä °ÓÈÈãÈ °ãÈ® }ºÈ m °¹ËÒÈãÓºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ Ò°¹ºãÏ Ë°« ¯ÈÁ ÏÈmÒ°Ò亰ˮ «mã« Ò®°« ºËÒÓËÓÒËä m°Ë² Ë©¯Ë² äÒÓÒ äÈãÓ©² °ÓÒÏ ¯ÈÁºm rËä ¹ºäËÈ º¯ÈÏ© ºË} ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® ¯Ò²ÈäÒ ° !% % «mã« °« ÓÈÈãÓº® Ò }ºÓËÓº® m˯ÒÓÈäÒ Ò ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Óºmº® ¹¯º¯Èää© º}È ! ÓÈ m©²ºË Ò º}È ÓÈ °ººmË °m Ëä m²ºË ÒäË ºÒÓÈ}ºm©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë ¯Ë¹ºãºÎÒä °ÓÈÈãÈ º ! wÒ º}Ò Ò°ÒÓÓº ÏÈmÒ°Òä© ºªºä °ºãÈ°Óº m˯ÎËÓÒ °Ë°mË º}È & È}È« º ! & ¹È¯È ºË} ! & ÒãÒ °m«ÏÈÓÈ ¹Ëä ¯ÈÁÈ ÏÈmÒ°Ò亰ˮ ¹º m©²º ÒãÒ ! & È ¹È¯È ºË} & °m«ÏÈÓÈ º® ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Ò°²ºÓº® ¹¯º¯Èää© { °Òã ¯Ë˺ °mº®°mÈ °¹ËÒÈã Óºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÏÈ}ã ÈËä º !% &% % { °Òã mº¯ºº °mº®°mÈ m º}Ȳ !% Ò &% ¹Ë¯Ë°Ò©mÈË°« ºÓÈ Ò È ÎË ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« vã˺mÈËãÓº ºãÎÓº © !% &% ! & } m ¹¯ºÒmÓºä °ãÈË ¹È¯È ºË} !% % ÓË äº ÎË ÏÈÈmÈ ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ jÈ} m ªºä °ãÈË È ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Óºmº® ¹¯º¯Èää© Ë° º¯ÈÏ Ò ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Ò°²ºÓº® ¹¯º¯Èää©
° ˹˯ ! kÓÈãºÒÓº ÏÈ}ã ÈËä º °Ë°mË º}È & È}È« º ! & ¹È¯È ºË} ! & °m«ÏÈÓÈ º® ¯ÈÁÈ ÈÓÒÏÈmÒ°Ò亰ˮ È ¹È¯È ºË} & ÒãÒ °m«ÏÈÓÈ ¹Ëä ¯ÈÁÈ ÏÈmÒ°Ò亰ˮ ¹º m²º ÒãÒ & wº ºÏÓÈÈË º !% &% % |ÓÈ}º ÓÈ °Èäºä ËãË !% % ºªºä °ãÈ® !
ÓËmºÏäºÎËÓ
cÈ°°äº¯Òä ÈãËË ¹È¯ m˯ÒÓ ! Ò°²ºÓº® ¹¯º¯Èää© °m«ÏÈÓÓ º® ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ° ! vºãÈ°Óº °mº®°mÈä °¹ËÒÈãÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺ mÈÓÒ« º}È !% ÓÈ m©²ºË Ò º}È % ÓÈ °ººmË°m Ëä m²ºË ÒäË ºÒ ÓÈ}ºm©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë z¯ºäË ªºº !% % vË°mË º}È '% È}È« º !% '% % ¹È¯È ºË} !% '% °m«ÏÈÓÈ ¹Ëä ¯ÈÁÈ ÏÈmÒ°Ò亰ˮ ¹º m©²º È ¹È¯È ºË} '% % °m«ÏÈÓÈ º® ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ vºãÈ°Óº °}ÈÏÈÓÓºä m© Ë ¹È¯È ºË} ' ÏÈÈË ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Ò°²ºÓº® ¹¯º¯Èää© Ò ' sº ¹º ÏÈÈÓÓº® }ºÓËÓº® m˯ÒÓË Ò ÏÈÈÓÓºä ËË m²º ÓÈÈãÓÈ« m˯ÒÓÈ Ò ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ º¹¯ËËã«Ë°« ºÓºÏÓÈÓº º ¹¯Ë¹ºãºÎË ÓÒ ªº Ë° ! ºªºä ! ' !% '% wº ºÏÓÈÈË º º¯ÈÏ Ò ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Ò°²ºÓº® ¹¯º¯Èää© Ë° È ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Óºmº® ¹¯º¯Èää© vääÒ¯« °}ÈÏÈÓÓºË ÏÈ}ã ÈËä º ¹¯Ò m©¹ºãÓËÓÒÒ °¹ËÒÈãÓºº ¹¯Ëº ¯ÈϺmÈÓÒ« º¯ÈÏ ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Ò°²ºÓº® ¹¯º¯Èää© «mã«Ë°« ¯ÈÁºä Èã º¯ÒäÈ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓº® ¹¯º¯Èää© kÓÈãºÒÓ©Ë m˯ÎËÓÒ« °¹¯ÈmËãÒ m© Ò m ºÓºËÓÒÒ m°Ë² º°ÈãÓ©² äÒÓÒäÈãÓ©² ¯ÈÁºm ÏÈmÒ°Ò亰ˮ vã˺mÈËãÓº °¹¯ÈmËãÒmº ºËË
## ! " # % "
!#
º© ºË°¹ËÒ ª}mÒmÈãËÓÓº° ¹º ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ÓÈã È« ãÒ ÏÈ ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}º® Óȹ¯ÈmãËÓÓº° º¯ÈϺm ÓÈä ¹¯Ò㺰 Ò©mÈ m°Ë Ë©¯Ë äÒÓÒäÈãÓ©² °ÓÒÏ ¯ÈÁÈ ÏÈmÒ°Ò亰ˮ z °ºÎÈãËÓÒ Ò°ãº ÓÈã ÈË䩲 È}Ò² ¯ÈÁºm ÓËãÏ« äËÓÒ lºÎÓº ãÒ äËÓÒ Ò°ãº ÓÈã ÈË䩲
n &# "
" ! " ! " " ! #'# $ " cÈ°°äº¯Òä ã« º¹¯ËËãËÓÓº°Ò °ãÈ® }ºÈ ÁÓ}Ò« n ÏÈÈË m²º«ÒË Ò vãÈ® Ò°²º«Ò² ¯È°°äȯÒmÈË°« ÈÓÈãºÒÓº s˺²ºÒ亰 ºËmÒÓÈ iã« º}ÈÏÈËã°mÈ º°ÈºÓº°Ò ººÏÓÈÒä ˯ËÏ ( ¹¯ºÒÏmºã Ó º} äÓºº¯ÈÓÓÒ}È ' ˯ËÏ (O Û Ëº ãºm©Ë º}Ò Ò mº°¹ºãÏËä°« ÒÏmË°Ó©ä °ººÓºËÓÒËä >@ º ( =
∑. ( O
O
. ≥ O
O
∑.
O
=
( ∈ ∆
O
\
O \ = ∑ . Φ \ O
O
O
O
\ ' D t O ! " " # $ %% " " " " ! &" " ' " " $ " ! ' " "
$ " ( ªãËäËÓÈ¯ÓºË " $ $ " " " ) ! " " " " " * "
" " * ! O
" " " " "
$ " " ! " " + " " " $ " , "! " " "
fÁµ ÁÔ·Ä¿ ÅÆĹƶÂÂÑ ÇÉÏ»ÇÈ¸É»È ÓÀ¸¾¸¶Á»ÃÈöµ ÅÄ ¹Æ¶ÊÉ ¶Á¹Äƾȶ ÅÆÄ ¹Æ¶Â¶ É ÀÄÈÄÆÄ¿ ¹Æ¶ÊÑ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ÅÄ ¸ÑËÄºÉ ¶ÃȾ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ¾ Ä·Æ¶È ÃÑË ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ÅÉÇÈÑ» fɹ¾ ¹Æ¶Ê¶ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ÅÄ ¸ËÄºÉ ÓÀ¸¾¸¶Á»ÃÈÃÄ¿ ÅÆĹƶÂÂÑ Ç¸µ½Ñ¸¶ÔÈ ÈÄÁÒÀÄ È» ÈÄÍÀ¾ ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ¶ ¾È»Æ¶Ì¾¿ ÀÄÈÄÆÑ» µ¸Áµ ÔÈǵ ÀÄûÍÃѾ ºÁµ ºÉ¹ ¹Æ¶Ê¶ ¶Á¹Äƾȶ ¸ÑËĺµÏ¾Ë ¾½ ĺÃÄ¿ ÈÄÍÀ¾
+ $ Í $ " !,7 " ! * " $ " " ! - $ * " + " " " ! " " " " " " " " " " " " $ %. $ " " ! " $ ( ! " " " ! " & " ! " " " " " ! / ' " " " , " !
, " $ " + 0 " " ! ( " ! " ' " !
" $ %1
qÉÇÈÒ Ã¶º ÁÔ·Ä¿ ÅÆĹƶÂÂÄ¿ ¸ÑÅÄÁõ»Èǵ ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ» Åƻķƶ½Ä¸¶Ã¾» ¸ ÀÄ ÈÄÆÄ ¸ À¶Í»Çȸ» ¹Æ¶Ê¶ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ¾ÇÅÄÁҽɻÈǵ ķлº¾Ã»Ã¾» ¹Æ¶Êĸ ¶Á¹Ä ƾȶ ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ ÅÄ ¸ÑËÄºÉ ¾ ķƶÈÃÑË ½¶¸¾Ç¾ÂÄÇÈ»¿ tĹº¶ ķƶ½ ÁÔ·Ä¹Ä ¾½ ÓÈ¾Ë ¹Æ¶Êĸ µ¸Áµ»Èǵ ¶Ã¶ÁĹ¾ÍÃÑ ¹Æ¶ÊÄ Åƻķƶ½Ä¸¶ÃÃÄ¿ ÅÆĹƶÂÂÑ
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ iº}ÈÎÒË º }È}Òä © º¯ÈϺä ÓË äËÓ« äË°ÈäÒ }ºº¯ÒÓÈ© L M N m ¹¯º °¯ÈÓ°mË Ò˯ÈÒ® ¹¯ÒäË¯È ¹ºãÈ °« ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ iº}ÈÎÒË º m °ãºmÒ«² ¹ ¹ºãÈ °« ¹¯º¯Èää© ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë ¹º ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ iº}ÈÎÒË º Ë°ãÒ ¹ºäËÓ« äË°ÈäÒ }ºº¯ÒÓÈ© L M ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® ¹¯Ò äË¯È ¹¯Ë°ÈmãËÓÓºº ÓÈ ¯Ò° ¹ºãÈË°« ª}mÒmÈãËÓÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº iº}ÈÎÒË º m °ãºmÒ«² ¹ ¹ºãÈË°« ¹¯º¯ÈääÈ ª}mÒmÈãËÓÓÈ« Ò°²ºÓº® ¹º ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ iº}ÈÎÒË º Ë°ãÒ ¹ºäËÓ« äË°ÈäÒ }ºº¯ÒÓÈ© L M ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® ¹¯Ò äË¯È ¹¯Ë°ÈmãËÓÓºº ÓÈ ¯Ò° ¹ºãÈË°« ª}mÒmÈãËÓÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº ºãÈË°« ãÒ m °ãºmÒ«² ¹ ¹¯º¯ÈääÈ ª}mÒmÈãËÓÓÈ« Ò°²ºÓº® ¹º ¯ÈÁ Èã º¯ÒäÈ"
z ²º³À½··Â²ÃÁÂÀÃIJ¿·¿¿Í· Á·À³Â²¹À´²¿ºÑÁÂÀµÂ²¾¾ ( " " ! " " " ! " $ " " " $ " $
" " ) ! " $ " " $ " " ! * " Í ! " " " ! " " / " " " ! " " ! 0" " " "
* " " " ! " $ " " $ " " " " # " " , " ! " " " ! " #
" " "
¡·Â·ÃIJ¿À´¼²Èº¼½À´ " ! $ , $ " " N 2 " " $ " $!
%1 %3 4 " $ " 5! N " " ! " " ! 6 " " N N ! " ! $ " $ " " " !,7 " !,7 ! $ " 5 N 5 " !,7 " " " !,7 N " !,7 " $ " , $ " !,7 " $ " ! / !,7 $ " $ !,7 " "$ ! " !,7 7 $7 * " " " 5 N $ " ! N " ! " 0 $ " ! £½ºÑ¿º·Èº¼½À´ ( " " !
* " ! " $ " 2 " ! " " ! " " *! $ " " " ! 2 " " " 2 ! " " " " ! # " $ 2" " !,7 " " ! " " " ! " " !,7
¡·Â·ÅÁÀÂѶÀɺ´²¿º·ÀÁ·Â²ÄÀÂÀ´ " " " " " " $ ' 2" " ' ) " " ' " $ " " ! " " ' "! ' 2 " ' " ! " " " $ " " ! $ 2 " " O " $ " " ! " 2 " !,7 ¢²ÃÁ·¶·½·¿º·Èº¼½² / " " " ! 2" " " " $ " " " " " " ! " 0 $ " " & " 0 " " ! 8 " " !,7 "
!,7 " " * " !,7 ! "
£¼²Êº´²¿º·Èº¼½² / " " " " " !,7 - "
" $ "$ " " $ ! " $ " " * ! ¢²ÃË·Á½·¿º·ÁÂÀÃIJ¿ÃÄ´²ºÄ·Â²Èº» " " ! 0 " " 9$
" " $ " $! $ " / $ : $
! $ " $ $ " " * " " !,7 " " $ " " !,7 * " " !,7 " ÍÁÀ½¿·¿º·ºÄ·Â²Èº»Èº¼½²´À³Â²Ä¿À¾ÁÀÂѶ¼· " " $ " ! " " ;5 <5 & " ! $ %1 %3 2" " " " ! " " $ ! / " $ " !,7 " ' " ! & " Í $ " "
!
Ͷ·½·¿º·ÃIJ¿¶²ÂÄ¿ÍÇÀÁ·Â²Èº» " " ! " " " * ! 2 " $ " ! $ %1 %3 & " " " " ! * " " ! $ $ 1= ¤Â·ÅµÀ½Î¿Í·Á·À³Â²¹À´²¿ºÑ > $ " " " L! " " %5 ] ? % [ ; E ) % ! * " " ! - E ! " [ ] 8 & $ 1= " %5 ! $ " 2" " ! " %5 L! M! " " " " " $ $ " " " ! " " $ "! 8 L! M! " " ! U " > " U % % "" " $ " U E E " " " %5 ! % E , " ! ¯ËºãÓ©äÒ %5 " [ " ] " " " $ ! " * " " " & $! " " " ! " " " " ! " " " " " ! L
L
L
L
L
M
L
L
M
L
N
M
"#
" ! " " $ " " " " ! $ " $ " ! %5 * ! " " " 4
" " " $ " %5 $ ! * ! " 6 " " " ! 8 $ " *!
mÔ·Ä» ÈƻɹÄÁÒÃÄ» Åƻķƶ½Ä¸¶Ã¾» Żƻ¸Äº¾È ̾ÀÁ !,7 ¸ ̾ÀÁ !,7 ¾ ÇÄ Ëƶõ»È »¹Ä ȾŠo¾À¶À¾Ë ÃĸÑË Ì¾ÀÁĸ !,7 Åƾ ÈƻɹÄÁÒÃÄ Åƻķƶ½Ä¸¶Ã¾¾ Åĵ¸¾ÈÒǵ û Âļ»È
& " " * $ " " " " ! " & "! " $ " , " " " ! " , $ " ! " "
" " " ! $ " +$ " " " " ! / " " " " " ! + " ! - " : " " " ' $ $ " " " " ! " " ! & " " $ " @1A
"
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ iã« ¯ÈÏãÒÓ©² ¹¯º¯Èää ÒãÒ Ò² Á¯ÈäËÓºm ¹º°¯º®Ë ¯ÈÁ© ÏÈmÒ°Ò亰ˮ Ò m©¹ºãÓÒË ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« sË ¹¯ÈmÈ ãÒ ¹º°ãË ÓË°}ºã}Ò² ° ¹ËÓ©² Ò Ëä ºãËË ËÏ°¹ËÓ©² ¹¯Òä˯ºm ÏȲºË㺰 ÒäË ÈmºäÈÒÏÒ¯ºmÈÓ Ó °Ò°Ëä ¹ºäºÈ º°Ë°mã« È} ¯Èº"
z´·ÃÀÁÅÄÃÄ´ÅÐ˺·¹²¶²Éº ! ! " " " ( B " " ! " " $ * " $ ! " * $ äÈ°°ºmºº " " " " & " ! " $ " " 2" ! " " " ! " !,7 2 " " " "! ! ! " $ * " $ $ " * " 5 " * ! $ "
" ! " " Í , ! B " ! "" " ! $ ! , 7 7 +$ " $ " $ $ 7 7 ! 2" :
""
& * "$ ! $ J $! ( $ ( $! ( ( " $ (
* 0" "$ $ J $ ( ( $ ( ( $ ( ( " 4 * $ " " J $ ( $ ! + " J $ ( "$ " & ! D C $ "
%55 J ? DJ ; J
"$ " '
( ( " $! ( / J %55 * O J $ " " $ * - " " ! "! Í " " ! 9 " %3 > ! " 7 7 2" : $ ! $W d $W ? / $ " "! " @DA %3 $ ! $ %D $ ? % ; & %5E $ # % $ $W F & $ $W F 2
& * " $ v $ W & %55 ! W ? DW ; W D C * $ D $! L
"$
" $W "$ $W ! $ D " " ! $W %W $ " W %3 $W ! $ & °È亮 °¯ºº® ººËÓÓº® ! $ %5E " & : &W d &W ? & ! ! * $ %5E $ $ v
" + $ ! $ W " ! " $! $ " 0 " " " " ! ! & $ %5E " ! W "" (! $ %D " % & ! $ " " Í * % !" $ m°Ë °¯º }Ò ! }Èκä m°Ë $W ¹Ë¯m©ä " "" " & $ " $ " & "
" " $ * " $ , " 9 " ' Í - * $ ' " ' " " & / " $ " $ 7 7 " ! & " " !,7 $ " ! !" " " ! " " $ " ! LM
O
O
"
" " " " $ " " " ! " $ " G" !" " $ " !,7 > $ $ ! " " # $ $ " " & " $ " # " > äÈ°°Òm $ $ $! U! " U 8 ! " ! ! J , °Ë}ÒË® $ $ " " " J " " sºä˯ºä °Ë}ÒÒ " ! $ X $ " J X * $ J " ! $ $ $ ! J " $ " " : " " " ! " $ " " ( ! $ "$ X ? % , ; E ) , Û " ! $ X 8 % 8 ! E 8 " * S " B" " D , ? S D ? 5 $ " ! " S ! " " " ! , " " X ? % , ; E $ " X & " J " " " ! " " " " D $ " " " " " ! J $ ! " " - " @1A %5I N7 J ? D N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
N
"
%5I " ! 0" " $ J $ %5I N - " " ! X ? % , ; E " " D , ? S $ S $ ! $ ºÓ Ò ÎË " " 0 $ @1A % " $ " %5D % J ? & %5I %5D 0 " ! " J " ! $ " " $ $ " $ ""
" " " !" $ "" %5I ! " " 7$7 * 7 7 $ 7 7 " 0
" $ " ! $ "" " $ ( ! $ " $ %5I ! J J $ " 4 J $ ! 2" N %5I N7 " 0 $ N! $ " * " "
" !" " ! $ " " !,7 " " $ %5I " " " " $ $ " " " ! " " ! " N
N
N
N
N
"
, ! ! $ $ $ " - " $ " 2 " " $ " $ " "!
" ! @3A ! $ " - $ " " " ! " " - $ " " " " " " " " " " " ! " $ & ! " " $ " " , $ " " " " $ " !,7 * " J " " " %5I %5D ! $ " %5I %5D ! $ ! " !,7 " " # $ " " ! " !,7 " ! ºã}º ° ªÒä - " " " , " !,7 $ " !
z¡Âº¾·ÂÍ
! ! " ! # $ $ % &
$ ' $ ( = + − ≤ ≤ ≤ ≤ − ) ( = + − ≤ ≤ ≤ ≤ − * % $
! + J , ! J , J + J * & ) ) - .! , J , G .! ..! ./! , + E E t 0 .! & ) .! t ( ) ! ! " ! $ -
.1!
./!2 " " d " ! " d 3 ./!
.4! $ %
2 " " d " d
.!
%
! + J 5$
..! t t 6 11 $
&
7 $ $
&
8 5 - 2 .4! t , (
..! .4! 5 $
5
8 9
..! $
9 , , , , 0 .4! $ -
& 11 $
& 11 5 $
&
% %
:
&
11
5 $
%
% 5 % + , ;<=>? 5 $
1
& $
& 8 # $ $ %
5 5 & ) $ 3 $
& % .8! O
Ìiqp ujrévméj{
@ $
1 / -
% 5 $
@ $
8 5
& -
%
$
1 5
$ $ 5 %
3
&
$
1 A $ % & )c )cc )ccc 0 B $
& $ .1
Îjrévméj{ ktyzénttnmv |qrsj
* $ -
% 5 $
1 5 %
'2 L Q '2 M Q ± XLM
L
XQ±L±M
(1' '2 '2 M Q ± L XLM
.C! Q
XQ±L±M
(1' '2 (1' '2
3DU'2 D %
$
1 .C!
5
& %
E
& ! ∂ ∂ = ∂ ∂
≤
≤
≤ ≤
. !
! , ! ! , !
F 5 $ $
− − −− − − + −+ = ! , M !
L
L
L
L
L
M
M
M
M
M
= ! & L
M
L M
=
L M
−
+
−− + − + −+ ! L
L
L
M
M
M
.!
:
& $ $ $ , W , 5$
& %
= − ! + + !
!
$
$ 5 $ d d d d
L
L
M
M
j
i
Ívkné}tvxzq yévktnp éjoknézvr
9 .! $ % &
&
2 ( = + − ≤ ≤ ≤ ≤ − ) .! ( = + − ≤ ≤ ≤ ≤ − ) ( = + −− ≤ ≤ ≤ ≤ − : W , G , G4
& ./ $ $ $ % O 3 5 % $
-
& % 2 , D + E + J 9 % 5 ./ $ % & .! -&& $ D E 5 $
D + E t D t D " E t
"
$ 9 , + , " 9 $ $ ./ % $
* $ % $ H
$
& % & % H & 5 % % I $I $ % - I I * - % $ $
$ $ * J $ ./ 7 & %
$ H 5 O
$ 5 $
- $ -&&
$ $ $ % 7 & %
$ * &
* 5 5 9 $
$ $ &
- $ O $
3 * - $ & 5 $ % % !
$ 5 % * $ $ % % ' ! $
% 0
5 $
$ &
H $ $ 5 $ * - 5
$ $ K/L % $
KL E / 0 3DU'2 ' $
*$ 5
$
$
- $
% 5 2 5$ 9 $ - & $ *
/ 5 - % − + + + * $ $
.8!
J , J J! 2 J + J , J + J , J + J , J + J , J + J , J + J ,
% J , ! 3
$ , $ $
$ :
$ 3DU'2
& -
A 5
* 5 - 0 .8! 2 J + J , ) J + J , ) J + J , J , ! * J , !
* 5 5
7 % .8! J + J , ) J + J , ) J + J , J , !
7 5 2
7 .8! J + J , ) J + J , ) J + J , 3 $ $ $
$ 5
( $
$ : 5 5 $
$
5 -
: - 5 .8! J + J , ) J + J , 5 J , !
7
$ 5
$ 5 $ $
% 5 5$
$ 5
3
5 3DU'R A $ - &
$ 5 $
5
$
2 $
$ 5
:
$
$ , 5 %
2 L
L
L
L
'2 M Q 3DU'2 L Q
o
FL GL
±
DLM
o
DLM
(1' '2 (1' '2
.8!
GL FL
EL GM
D , $ -
- - $ 3 $ $
$ 5 $ 0%
.8! H 5 5 D
$
$ $ &
$ ' $ $ - 0 %
- & $
* CC 5 -
& $ MNOP QR>RON;S T=; UVW * $ 5 X QOP K/L
$ $
- $
&
$ 5 9 X QOP VP>?RY $ $ - $ 5 5 % $ $ $
* $ $ $
$ Q
! " #$ %#&'$ % ( # ) '&% #*#) + # # #, & $ %#$ ! -# $ #&'$ # #&'$ $ % &$ . /%. # + .) $ % ' ! 0 *'# &1%# % #' # /#&' + &# $#*$ & %%# ' *# $ &#) %# /& & $&% %) # #1 # #/ / !
2 *'! 3!4 & % % %5 '%#, #&# '%#$ # #& 6 789 6 89 % # :;<= ) #'/ %% & '%. 1.! > ) # #&5 #&# '+ %#$ #%## # $$# 6 789 $#$ &'5 ??? "@'#$) #%## # $+ $# 6 89 A 8 9 "@'#$!
¢·¹Å½ÎIJÄÍ ÀÁĺ¾º¹²Èºº ¶½Ñ ¼À¾ÁÎÐÄ·ÂÀ´ &UD\ 0 º &
!" f
g
!" f
g
> $ @ BC#&5 #&# '%#$ B #% #&# '%#$ % # :;<=) #'/ %%/ $ ##D %## #'5 # * + #,+'*# & '%#, # ! E@ BF/%5 # 5B #%+ %*#'/ #&# '%#$ ) #'/ %%/ $ '$ GHI $ ##D /%#, # #! E@ BJ+;6 # 5B #+ % #&# '%#$ ) #'/ %%/ $ ##D # ) &#'+ % %%#, % #$%#& %@# # $ / / #) # #5 *' &5&+ ' % J+;6 K6 ! L##'% '% $&#' #% $' / D
M NOP A % % #&# '%#$ #'/ %# ÓË m äºÓº¹ºãÓºä ¯ËÎÒäË #1 * /'/ %#Q NRP A /' % °ËäºË $ # $ % %, #&# '%#+ $ % &$ . % #. Q NSP A /' % Ëm«ºË $ #Q N P A /' % ¹Ë¯mºË $ # $ % %, #&# '%#+ $ % &$ . #. ) # #+ &%%. &/%/ Q N P A /' % mº¯ºË $ # $ % %, #&# '%#+ $ % &$ . #. ) # #+ &%%. &/%/ ) /$ /5 ' .### $'' '& #, #
7T?=!
X
X
X X
X
-& %% & *' /' # $ $ *5! U % %
) % % *#'#, # % ,! -# :;<= # %#$ '%# #+ $ 5! U %
%$ /' ) & %% & &. &/. @.! - &5 @ #&# # #) # ÓË ÓÒ}È}º® ÓÈËΩ % #) # %, #'5+ # '' '%#, &$' '%#, $$ $#1 #* $ (@@ &+ %/ ' '%#, # * ##'% '%#, %@# #
$ / / ! -#'/ % ( #, %@# ' # &#'#1 %# % #'#&+ '5! U 1 # & $ & %%#$ /'
% %5! 2 #5 @ # & ) # #'/ (@@ &%# $#'#& %/1%/ %+ @# ¯Óº ÈÎË ã« °¹ËÒÈãÒ°ºm m©°º}º® }mÈãÒÁÒ}ÈÒÒ) % D. $ &$ # # #'5 # ) 1 & # $'/ ) # # # %#$ '%# #$ # % , &# * &$ & $ %#! V$ / %%, ' #1 &# ) # # :;<= $% % #$' #& '%# 5 ) $#'#&%% # '' '% ) # '5 (@@ &%## % %5 '' '%. # #& $ '%# + *# % '' '% 5 ##&%5 ! ! 2$ ( # & %#! W+ % # ) # &$ '' '% 5 ## #' # ÏÈ¹Ò°È m ÓÎÓºä mÒË ##'% '%/ %@# # $ / / '/ ## #+ #, '# % % ## # %# %5 $#$#*
#'/ + %5! X #/ 1 #'5 # $ '' '%. 5 #& ÓË È È¯ÈÓÒ® # $ % (@@ &%#$ ' . ' %. #%$ / , '' '+ %. 5 #&! -#( #/ % &$# # ##) %$% ' # % #$' + #& '%# ' '' '%# 5 ) #'#& ' .# $5 %## + %# #/$ % &% # % # ) #* #*%/1
/ $ #%5 ) . /$ % ! Y # # $$ # % '#.# @#'#&% %%# #% && %*#' /%#$ /+ %#, # #! U 5 @ *' #&# # #) #) #+&#/) $ ##D J+;6 K6 / $5 &5& / %@# # $ / / #) # #/ /%# #'/ +'*# / $#$#*#! U #%# $ ! G $## %' J+;6 K6 /&'$ & #%#%5 %$ / % '%5 $$ '5 & # # $$ $$' #&%5 #+ . #*#&%5 &/) /#*%#/ '5 ' &## '' '%## # ! -#&## '5
$#%5 #$'/1' @/% % '% /'+ ) #'/ %% & # % & #*'$ / %5 $ / / '# + #&) $%%. & & # % #$' #& '%. 5 .! W% # # & 5 $$ &#% '# *#'# $'# $ @ $ . #*' ) $&5%%. $ #& % (@@ &%#$
@/% #%#&%5) #* $ + % %'5%#$ #'/ . /' #&) $ &' % '%. $ + &$%. /$'/ %# / $ ##% # $$ &# ,$ &5 $ + '' '% &$' '% $$ ! -#( #/ $/$ 5 # + # & 5 J+;6 K6 $ ' $#& %$ &#& $5) '&% #*#) # &'5% % $#& # %'%. #'#& ' , $$ ! U % %
) & %
#+
$ #5%%# &&#'$ & $5 $ ,$ %#& # $$' #&%5 #! 2 $&# # ) # %' '%. # $ ##D J+;6 K6 & ' #5&' % 5 %#&. ) % $%. & $ # # %#+ %! 0# & % $5 # :;<= $$# & #*D. .
#*+ #&%5) # # & ' /' & , @ *'! 3!4! 2 # :;<= *O'5 $ &$' %, #$%#&%#, & %%O, &+ # #*#&%, .# $5 % ##/ Z[=\! G / // %%#, ## #1%# $ & & & ' $ ## #@'5 % $! 3! ) & # ## 15 $ #* $## & $ &/ '/ !
gqrsq·nxrqp wév{qs -#$' &## %' ## Z[=\ *' &5&' % $' / D
@ M &$ $ &%/ %% ' !,7 # &$ @ &$#+ $ , ( # @ #1 * #*%/1 % $ ##D $. #$ . + #%%. ##& %'Q &$ $ &% % ' !,7 # @/ '# Q ( # @ /%# #*%/1 $ ##D @#'%## % %5 + #%%. ##& %') %# ' # #*%/1 &/'%#Q % #%%# $#'/ # %' $ / / # % #&#'5 /$ %#& %' 1%#$ ' % %' 1%#$ / !,7 .# 5 * ##+%*/ &%/ %%. '#&) % 5&'5 D #$5 $+ &%/ %%Q $'# , & 1# ' # %#$ '%# % & ' #Q & '5. ( #%# 5 #$%#&%#, %## %, $$& .% $5 #+ %# & & #%# %##) & $'/ # % $% &1 %5 &$'5+ $5 # $'#1% % '% ,% N# %#$ '%# #& 'P &+ 1 %5Q & #5 ' $ 5 #%$ / 5 #$& #' # $' / %%. % $# 1 @ $ # ! F/%5 # 5 #$%#&% % $#'#&% &. &/. @ #&! W%+ # & , @ #&# # #) # ( ## % #$ #%#! -%5 &# &%% , @ ) $ %#& $5 #%5 %#) # / /' & ##, + @ *' & $'#& % &$# !
X
X
X
X X
X
- &# ) # %/1%# /$ %#& ) A ( # %' 1%#$ ' % %' 1+ %#$ / !,7 &%/ %%. '#& ## Z[=\! L'5 ( ## %/1+ %# #$ # '5 %. %'% @ &$#$ ,! G'#1%5 '+ $ 5 #%$ / 5 # *#'5 '/*% &'#1 %%#$ # '%. '#& % 5&'5 $5 5 $ & '5 % %5 J+;6 K6 ! 0# 5 , @ % &##1%#$
$#'#& ) ! ! ## Z[=\ %
%' 1 '% ,%#/ '$$/! ] #* #*#, ( # 5 $ & ) *' #$ # % /5 #! W% # + ' $5 # Z[=\ #' # ) # & % , #$%#&%#, #%# %, $$& $%#+ & $ &' % %## %, $ '% ,% % $% &1 %5! 0 $! 3!3 $ &' % ' $ , #@' %#&#, #! W% % + $ #' # # ' $5 # ' $ ## #@'5 # Z[=\) # %+ %#, % $! 3! !
!,7 |qrsq·nxrqp wév{qs 2#$$ %#&' % #'%# %## $$& & '# #5&' % % $ #' . %#&. '#&! L'5 .% %5 #'%# %## $$& */ $5 % $ #' # *#' 5 ) '5 #%# %##! W% # /& ' % 5 % $ #' $/D $ & %%#) #* # $5 # $#'#&%5 #$ # %%#, #! U *#'
) #
'' '% $&#,$ & &#$.#%! G ##D J+;6 K6 *' #$ # % &$ @ &$#$ , # ' % &$ ' !,7 ! 0 $! 3!3 #% # % # ! V $! 3!3) & $ %#$ ) &%#) # $' & # $#'#& '' ' ' $. &%/ %%. $. &% %. '#& $.#%#, #) # *O'5 $ '' '+ % */ %5 &# &%% ! V $! 3!3 $' / #*D5 $ 5 #*#&%,) # # % #*.## &#'% $ %#&#, ##,M #*^ % & #% & $. &% %. ' & &#, , '+ $ . #%$ / 5.) $ % '%# /& '& '%/ &% %. '#&Q $ ( '%% ' &%/ $#'#& . '5 & #+ Q $ &%/ %% ' $ %/1/ $#'#& . '5 + '' '%## &#'% %5 % &$. & & , &$' %, # $$# # Q #$' #& '% ') # '5 D &$' % #%. . 1
(' % #& $$&#&) $#'#& '5 #& %5 '# '%#$ #*D + %5 %%!
X
X
X
X
!
jZkij_^_e_gb_ pbdeZ
i_j_klZgh\dZ pbdeh\
i_j_klZgh\dZ pbdeh\
i_j_klZgh\dZ pbdeh\
kebygb_ pbdeh\
i_j_klZgh\dZ pbdeh\
jZkij_^_e_gb_ pbdeZ
i_j_klZgh\dZ pbdeh\
Íénviéjovkjtq¹ |qrsvk _ # #$' #& '%. #*#&%, '5 &#, ' $ #, #%$ + / % $! 3!3 $ &' % % $! 3!`! " #, & $.#%# & #%+ $ / # % ') #*^ %5 D, & $. &% %. ' #, 1
#%$ / % $! 3!3! 2$ ( ##*% #*#&%5 #&#'' #$ . & '5 + D. /' #&) # # $ &' % & , @ *'! 3!4! 21%# # ) # &$5 # 5 # :;<= *' &#'% % % /#&%
5
ybst~,,, sngho}gqrpcmgn} jqrjngogojg
½²´²
ÍɺýºÄ·½Î¿Í· úÃÄ·¾Íº²½µÀºľÍ
jÏ ÏÈ}ºÓºm l˯ÁÒ
! " # $" "
% " " $ " " # % " &
' "
' ( )
* " "
%
% + " "
# " # " , % -
, " "
" " % " . /
" 0 " " , / " + " ( " ( $ "
" " " " " # " #
"
1 1
" & 2345 " % # " " % " ) 6 ' / + " /7 86 *
#
" " 2935
" " $ " - :
$ # $" + " *
;<=> " +
1 " % " #
.
6
;<=>
" #
:
1 " "
"
#
$ "
"
, "
? @ +
# 2A35 ;<=> " " " .
" " B "
" "
O
" C " $ , 2A5 # + " "
" "
% " (
+
, D D " * " " )
. " " " 1 1 D
D " " " " " % $ " ,
) "
" "
6
z¢²Ãʺ·¿º·ºÅÄÀÉ¿·¿º· ½º¿·»¿ÀµÀ¼½²Ãò B
;<=> " " " +
" E " $ O 1
" + "
JR WR # "
/ " * ( "
, "
"
¡ÂѾ²ÑÁÀ¶ÃIJ¿À´¼² + " S '2 L Q
,5
DS SS
?7A@
(1' '2
!
F A ! #
" " G A ?7A@ -
H FA
'2 L Q
DL Ü
DL
(1' '2
Íɺýѷ¾Í»Èº¼½JRWR 1
" # # d H H / , "
l_eh pbdeZ LI W H JR WR
?7I@
1"
'2 # " $ , " " %
?7I@
'2
L P
L_eh pbdeZ LI W d H JR WR (1' '2 &217,18(
!
?74@
"
,
?74@ "
?74@ , J $ 0 $
?74@
Íɺýѷ¾Í·´·Ä´½·¿ºÑ " %
&
& LI T t U JR WR
I M D E JR WR
I \ J &217,18(
?73@
K & / ' / M?D E@ \?J@ % & . " & t ' & % D E / J $ & ' ?73@ % + ?73@ T?& ' D E J@
?73@ ?73@
" ?79@ % H T?& ' D E J@ * " ?79@ " 1
?73@ & % ?73@ ?79@
& #
+
(
M?D E@ \?J@ &
& " .
" "
·½º¿·»¿Í·º¿¶·¼Ã¿Í·´Í²¸·¿ºÑ +
"
!
'2 M Q " '2 L M Q "
DQM Ü M Ü M DQM Ü M Ü M DL M Ü Q Ü M
?7L@
(1' '2 (1' '2
,
)
" , " ?LA4@ "
?LA3@ 1
?7L@ ?LA4@ ) c " c *) c + ,) c G A@ ) c-I H *) G ?) G A@)MI + *) G ?) G A@)MI " A d ) d * G A ) d " d * G A " ) ?LA4@ ?LA3@ ?7@ ) c H ) " c H " G A A d ) d * G A ) N " d * G A , " H ) 1 ?7L@ ?LA4@ ) c " c ?77@ * ) c + ,)c G A@ ) c-I H " F ?) G A@?* G )MI@ ( ?LA3@ ) cd ) $ " ) c B ) c . ) " ?77@ * G " " A d ) d * G A ) d " d * G A A ) c H ) + A " ) G " G A " " A d ) d * G A ) d " d * GA " ) c " c/ ) " ?77@ %
?7L@ ?7@ 1 * H L 7A % "
% "
?7L@ (
+ ?7@ 7A
"
?7L@ 3DU'2 + " ?7L@
L
M
èqx éj{ jsmvéqzuj tnsqtnptvp wévméjuu
jÏ ¹¯º¯Èää© m©Ë}ÈË º È㺯Òä ÏÈ}ã ÈË°« m äÓºº}¯ÈÓºä ¹Ë¯Ë°ËË ÓË}ºº¯©² ªãËäËÓºm ºÓºä˯Ӻº äÈ°°ÒmÈ sÈϺmËä ªÒ ªãËäËÓ © º¹º¯Ó©äÒ |ÓÒ ÒäË ÒÓË}°© ¯ÈmÓ©Ë Ü Ü vºãÈ°Óº ºã}º º ¹¯ºmËËÓÓ©ä Ò°°ã˺mÈÓÒ«ä ¯ÈÏÓ©ä ÏÓÈËÓÒ«ä ¹È¯ÈäË¯È °ººmË° m ¯ÈÏÓ©Ë º¹º¯Ó©Ë ªãËäËÓ© zºÓ}¯ËÓºË ÎË °ºË¯ÎÈÓÒË È㺯ÒäÈ °º°ºÒ m ¹º°ã˺mÈËãÓºä ¹¯ÒÈmãËÓÒÒ } º¹º¯Ó©ä ªãËäËÓÈä ¯Ò² ªãË äËÓºm ÓȲº«Ò²°« äËÎ m©¯ÈÓÓ©äÒ º¹º¯Ó©äÒ ªãËäËÓÈäÒ Ò º¹º¯Ó© äÒ ªãËäËÓÈäÒ ¹¯ËË°m ÒäÒ m©¯ÈÓÓ©ä ¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓËãÒÓË®Ó ¹¯º¯Èää } ãÒÓˮӺ® äºÎÓº äÓºÒäÒ °¹º°ºÈäÒ |ÓÈ ÒÏ ãÒÓˮө² ¹¯º¯Èää ª}mÒmÈãËÓÓÈ« È}ºmÈ '2 M '2 L DQM
Ü Ü QM LM Q
M
D
Q
D
(1' '2 (1' '2
Ë°ãÒ °ÒÈ º Ü Ü ã« m°Ë² º¹°Ò䩲 ˹˯ ¹º Ó«Óº º È°m ÒË m ¹¯ºË°°Ë m©Ò°ãËÓÒ® ªãËäËÓ© ºÓºä˯Ӻº äÈ°°ÒmÈ äº © ¹¯Ë°ÈmãËÓ© }È} ªãËäËÓ© ÓÒÎÓ˺ ãËmºº ¯ËºãÓÒ }È }mȯÈÓº® äȯҩ ¹º¯«}È { ªº® ¯È}ºm}Ë È㺯Òä °mºÒ°« } °ääÒ¯ºmÈÓÒ ªãËäËÓºm °ºãºm äȯҩ ÏÈ Ò°}ã ËÓÒËä ÓÈÒȺ ÓÈãÓ©² ªãËäËÓºm cËÏãÈ ¹ºäËÈË°« ÓÈ äË°Ë ªãËäËÓºm ¹º°ãËÓË® °¯º}Ò {°Ë °mº®°mÈ È㺯ÒäÈ Ò ¯ËÈãÒÏ Ë® ˺ ¹¯º¯Èää© °ÈÓº m«°« ¹¯ºÏ¯ÈÓ©äÒ È} m°Ë ÎË ÏÈËä mäË°º «°Óº® ¹¯º¯Èää© ©ãÈ ÓȹҰÈÓÈ ¯Óº ÈÓÈ ãÒÏÒ¯ËäÈ« ¹¯º¯ÈääÈ " iË㺠m ºä º ¹ºÒ m°Ë «Ï©}Ò ¹¯º¯ÈääÒ¯º LM
L
M
Q
M
mÈÓÒ« º¹°}È ºÁº¯äãËÓÒË ÈÓÓ©² ºã}º m mÒË ¹¯«äººãÓ©² ÒãÒ }mȯÈÓ©² äÈ¯Ò { ªºä °ãÈË m ¹¯º¯ÈääË ÓË Ë Ò°¹ºãϺmÈ°« m˯²Ó«« ¹ºãºmÒÓÈ äÈ°°ÒmÈ Ò °ã˺mÈËãÓº ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹¯º¯Èä ä© ¹º¯ËË°« ¹¯Òä˯Ӻ mmºË ºãË ¹Èä«Ò Ëä Ó˺²ºÒäº ÓÈ °Èäºä ËãË º© ÒÏËÎÈ ªºº Ò ©ãÈ ÓȹҰÈÓÈ ¹¯º¯ÈääÈ cÈ°°äº¯ËÓÓ©® ¹¯Òä˯ ºËÓ Ò¹ÒËÓ ¯Ò ¯ËËÓÒÒ äÓººä˯ө² ÏÈÈ m °ãºÎÓ©² ºãÈ°«² ¯Óº ªÁÁË}ÒmÓº Ò°¹ºãϺmÈ ¹Èä« }ºä¹ Ë¯È ¹¯Ò äËÓ«« ãÒ äÓººäË¯Ó©Ë äȯÒÓ©Ë äÈ°°Òm© ÈÓÓ©² { ªÒ² °ãÈ«² ºmºãÓº È°º ÈÓÓ©Ë ºÁº¯äã« }È} ºÓºäË¯Ó©Ë äÈ°°Òm© sº ºÈ ÓËÒÏËÎÓº ¹º«m ã« °« ÓËãÒÓË®Ó©Ë ÒÓË}°Ó©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« |ÓÒ Ïȯӫ ÈÓÈãÒÏ °¯}¯© ¹¯º¯Èää ºªºä m È°Óº°Ò ã« ºÓȯÎËÓÒ« °mº®°m ¹È¯ÈããËãÓº°Ò ¹º ãËÏÓº mº°°ÈÓºmÒ ãÒÓˮө® mÒ ¹¯º¯Èää { °ãÈË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« °ÈÓȯ Ó©² ¹È}ºmº} äÓººä˯ө² äÈ°°Òmºm m ºÓºäË¯Ó©Ë ªº mº°°ÈÓºmãËÓÒË º° Ë°mÒ º°ÈºÓº ¹¯º°º |ÓÈ}º m ºËä °ãÈË ¯ÈºÈ ° ÓËãÒÓˮөäÒ ÒÓË}°Ó©äÒ m©¯ÈÎËÓÒ«äÒ º}ÈÏ©mÈË°« °ãºÎÓº® sË}ºº¯©Ë È°¹Ë}© mº°°È ÓºmãËÓÒ« ãÒÓˮө² ¹¯º¯Èää ¯È°°äº¯ËÓ© m ¯ÈºË >@ ¥ÄÀÉ¿·¿º·ÀÁºÃ²¿ºÑ´¿·Ê¿ºÇÁ·Â·¾·¿¿ÍÇ
vãËË ºäËÒ º m ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² ËÏ º¹ºãÓÒËãÓº® ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ º ÏÓÈËÓÒ«² mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² °¹ËÓ©® ÈÓÈãÒÏ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº® °¯}¯© ¹¯º¯Èää© äºÎË º}ÈÏÈ°« }¯È®ÓË ÏȯÓËÓÓ©ä iº¹°Òä º °º°Èmã«Ë°« ¹¯º¯ÈääÈ ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¯ÈÏãºÎËÓÒ« ãËÓºÓº® äȯҩ ¹º¯«}È Ò Ò¯ÒÓ© ÓÈ mË ¯ËºãÓ©Ë ° ¹ºäº }ºä¹È}Óº® °²Ëä© äËºÈ È°°È >@ ¯Ò äÈ㩲 ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ÏÓÈËÓÒ«² ÓËÓãËm©Ë ªãËäËÓ© ãËÓºÓº® äȯҩ ÏÈÓÒäÈ ãÒ ÓËÏÓÈÒËãÓ È° m°Ë² ªãËäËÓºm }mȯÈÓº® äȯҩ ÒãÒ ¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ äÈ°°ÒmÈ ¯ÈÏäË¯È ºªºä m ªºä °ãÈË ãËÓºÓ äÈ¯Ò È°º ¹¯Ë°Èmã« m mÒË ºÓº ä˯Ӻº äÈ°°ÒmÈ p°Ë°mËÓÓº ¹º«mã« °« ÓËãÒÓË®Ó©Ë ÒÓË}°Ó©Ë m©¯ÈÎË ÓÒ« |ÓÈ}º ÏÈ °Ë °¹ËÒÈãÓºº ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ªãËäËÓºm ãËÓºÓº® äÈ ¯Ò© m ¹¯«äººãÓºä äÈ°°ÒmË ¹¯º¯Èää äºÎÓº °ËãÈ ãÒÓˮӺ® Ò ¹¯Ò ªºä ÓË ¹ºË¯« °Ë°mËÓÓº ¹Èä« cÈ°°äº¯Òä °ãË Ò® ËË Á¯ÈäËÓ '2 L Q ± N Q ± P W ±$ L N '2 M L Q $ M N L ± M $ M N L ± M K W '2 O P $ M N L ± M O $ M N L ± M O $ M N L ± M K $ L N O (1' '2 (1' '2 (1' '2
º ºÓºËÓÒ } ÈÓÓºä Á¯ÈäËÓ ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë Q P N «mã« °« mÓËÓÒ äÒ p°ãÒ ã« Ó˺ °¯ºÒ ¯ÈÁ© ÏÈmÒ°Ò亰ˮ ËÏ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }È}º® ãÒº ȹ¯Òº¯Óº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ º ÏÓÈËÓÒ«² ªÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² º mºÏÓÒ}Ó mË º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ¯Óº°Ò {º¹Ë¯m©² ¹¯º°¯ÈÓ°mº ¹Ë¯ËäËÓÓ©² L M O Ë ¯ÈÏÒº ÓÈ ºËÓ ºãºË Ұ㺠ºãÈ°Ë® } Áº¯äÈãÓº ÓÎÓº ¹¯ÒÓ« mº mÓÒäÈÓÒË m°Ë mºÏäºÎÓ©Ë °ººÓºËÓÒ« äËÎ ÏÓÈËÓÒ«äÒ mÓËÓÒ² ¹È¯Èä˯ºm {ºmº¯©² Ò°ÒÓÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« °¯}¯È Á¯ÈäËÓÈ Ë °ÒãÓº Ò°}ÈÎËÓÈ ÒÏÏÈ ¹º«mãËÓÒ« ãºÎÓ©² °m«ÏË® mºÏÓÒ }È Ò² ¹¯Ò Ó˯ËÈãÓ©² °ººÓºËÓÒ«² äËÎ mÓËÓÒäÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ { º ÎË m¯Ëä« ÒÏmË°Óº º Q Ë° ¹º¯«º} äȯҩ vã˺mÈËãÓº Q t bÒ¯ÒÓÈ P ãËÓ© äȯҩ ÓË äºÎË ¹¯Ëm©È ËË ¹º¯«}È Q ºªºä Q t P t ˯ËäËÓÓÈ« N }È} mÒÓº ÒÏ ¹¯º¯Èää© m Ëãºä ºÏÓÈÈ Ë Óºä˯ º°ÓºmÓºº ÈÈ m©Ò°ãÒËãÓºº È㺯ÒäÈ Ë N t P p°ãÒ ¹¯Ò ¹º°¯ºËÓÒÒ ¯ÈÁºm ÏÈmÒ°Ò亰ˮ Á¯ÈäËÓÈ ¹¯ÒÓ« mº mÓÒäÈÓÒË º Q t N t P t º mË° ¹¯ºË°° ÎË ÓÒ}È}Ò² ÏȯÓËÓÒ® ÓË m©ÏºmË {º ¹ºËä ¹¯Ò ¹¯ºmËËÓÒÒ ÈÓÈãÒÏÈ ºÓ}º® ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº® °¯}¯© Á¯ÈäËÓºm ¹¯º¯Èää Ó˺²ºÒäº äÈ}°ÒäÈãÓº Ò©mÈ mºÏäºÎÓ©Ë °ºº ÓºËÓÒ« äËÎ mÓËÓÒäÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ ~ÈäËÒä }°ÈÒ º ÈãË}º ÓË m°ËÈ m°Ë °ººÓºËÓÒ« äºÎÓº ÓÈ®Ò ÒÏ Ë}°È ¹¯º¯Èää s˯Ë}º }È}Ò˺ ÒÏ ÓÒ² Ò°¹ºãÏ °« ¹º äºãÈÓÒ Ëä ÓË äËÓËË °ãËË ¹ºäÓÒ º Ëä ¹ºãÓËË º¹Ò°ÈÓÈ ºãÈ° º¹¯ËËãËÓÒ« mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ëä ºÓËË Ë m©¹ºãÓËÓ ÈÓÈãÒÏ °¯}¯© ¡À¶ÁÂÀµÂ²¾¾ÍÆÅ¿¼Èºº º¿·²¿²½º¹ºÂÅ·¾Í·Æ²µ¾·¿ÄÍ
{ ¹¯ºË°°Ë ÈÓÈãÒÏÈ °¯}¯© ¹¯º¯Èää Ó˯Ë}º m°¯ËÈ °« °ÒÈÒÒ }ºÈ }È}Ò˺ Á¯ÈäËÓ© °º°º«ÒË ÒÏ ºËãÓºº º¹Ë¯Èº¯È ÒãÒ ¯¹¹© º¹Ë¯È º¯ºm m©mº« ¹¯º¯Èää© ÒÏ ãÒÓˮӺº }ãÈ°°È sº m º ÎË m¯Ëä« ¹º Ëä ÒãÒ ÒÓ©ä ¹¯ÒÒÓÈä ËÈãÓºË Ò°°ã˺mÈÓÒË È}Ò² Á¯ÈäËÓºm äºÎË ÒãÒ º}È ÏÈ°« ÓËmºÏäºÎÓ©ä ÒãÒ ¹¯º°º ÓË ¹¯Ë°Èmã« ÒÓË¯Ë°È sȹ¯Òä˯ ÓÈãÒ ÒË º¯ÈËÓÒ« } ¹º¹¯º¯ÈääË ÏÈmËºäº m©mºÒ ÒÏ ãÒÓˮӺº }ãÈ°°È |ÓÈ }º ¹ºÒ m°ËÈ Ë}° ¹º¹¯º¯Èää© ©mÈË Ó˺°¹ËÓ Ò °ã˺mÈËãÓº ° ÓÒä ÓËãÏ« ºãÒº °ËãÈ kÓÈãºÒÓºË ¹ºãºÎËÓÒË ÒäËË äË°º m ºÓºË ÓÒÒ m©Ïºmºm ÁÓ}Ò® lºÎË m°¯ËÒ°« Á¯ÈäËÓ }ºº¯©® °¯ºËÓ ºËÓ °ãºÎÓº sº ÒÏ }È}Ò²º °ºº¯ÈÎËÓÒ® ¹¯«ä©² ÒãÒ }º°mËÓÓ©² °ÈÓºmÒ°« ¹ºÓ«Óº º ¹È¯ÈããËãÓÈ« ˺ °¯}¯È ÓË Ò¯ÈË ÏÈäËÓ ¯ºã m º¯ÈÓÒÏÈ ÒÒ m©Ò°ãÒËãÓºº ¹¯ºË°°È Ò ¹ºªºä ËË äºÎÓº ÓË ÒÏÈ Ë¯ËÒ°ã« ¹ººÓ©Ë ¹¯Òä˯© äºÎÓº ºmºãÓº ºãº iã« m°Ë² ÓÒ² ²È¯È} ˯Ӻ º º ÏÓÈÓÒË ¹º¯ºÓº® °¯}¯© Á¯ÈäËÓºm ÓË ¯ËË°« k ¯ÈÏ È} º °ÈäÒ Á¯ÈäËÓ© äºÎÓº ÏÈäËÓÒ ÁÒ}ÒmÓ©äÒ ãÒÓˮөäÒ ¹¯º¯Èä äÈäÒ Ò ÒÏÈ °¯ºËÓÒË Ò°²ºÓº® ¹¯º¯Èää© ° ªÒäÒ ÁÒ}ÒmÓ©äÒ m°Èm }ÈäÒ iã« ¹ºãËÓÒ« ¹¯ÈmÒãÓ©² °mËËÓÒ® º °¯}¯Ë Ó˺²ºÒäº ÒäË °mËËÓÒ« º m²ºÓ©² Ò m©²ºÓ©² ÈÓÓ©² ÏÈäËÓ«Ë䩲 Á¯ÈäËÓºm
¯Ë¹ºãºÎÒä º m ¹¯º¯ÈääË ¹¯ºÒ°²ºÒ m©Ïºm ¹º¹¯º¯Èää© º°Ë°mã«Ëä©® º¹Ë¯Èº¯ºä
° ÒÏmË°Óº º m äÈ°°ÒmË $ ¯ÈÏä˯ºä 1 u 1 Ò äÈ°°ÒmË % ¯ÈÏä˯ºä 1 u ÏÈÈ °« m²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë È m äÈ°°ÒmË % } ºä ÎË ¹ºãÈ °« ¯ËÏãÈ© {©Ë¯Ëä ã ¹¯º° ¹Ë¯ËäËÓÓ }ºº¯È« ÓË Ò°¹ºãÏË°« m ÈÓÈãÒÏÒ ¯Ë亮 ¹¯º¯ÈääË iº¹°Òä º ªº Ë° ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« ° ÒËÓÒÁÒ}Ⱥ¯ºä ILFWLRQ ˹˯ ¯È°°äº¯Òä È} ¹¯º¯Èää &$// *$866 $ % 1
'2 L 1 '2 M 1 ILFWLRQ $ L M (1' '2 ILFWLRQ % L (1' '2 '2 N 1 % N ILFWLRQ (1' '2
¯º¯ÈääÈ äºãÈ ¯ËÈ °Ò°Ëä ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓË ÓÒ® ¹º¯«}È 1 F äȯÒË® Ò ¹¯Èmº® È° ¯È°¹ºãºÎËÓÓ©äÒ °ººmË° mËÓÓº m äÈ°°ÒmȲ $ Ò % ¯º¯ÈääÈ ÓÒ}È}ºº ºÓºËÓÒ« } ¯ËËÓÒ °Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ÓË ÒäËË rºãËË ºº ºÓÈ ¹ºÒ ËãÒ}ºä °º°ºÒ ÒÏ ÒÏ©ºÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® Ëä ÓË äËÓËË ºË ¹¯º¯Èää© ÒäË ºÒÓÈ}ºm©Ë m²ºÓ©Ë Ò m©²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë Ë¹Ë¯ ¹¯Ë¹º ãºÎÒä º ° Ò°²ºÓº® ¹¯º¯Èä亮 m©¹ºãÓËÓ© °ãË ÒË Ë®°mÒ« mäË°º º¹Ë¯Èº¯È ¹º°ÈmãËÓº Ë㺠¹º¹¯º¯Èää© *$866 Ò mäË°º ºº ÎË º¹Ë¯Èº¯È ¹º°ÈmãËÓÈ ¹º¹¯º¯ÈääÈ ° ã« ºËÒ² ¹ºã ËÓÓ©² ¹¯º¯Èää ¹º°¯ºËÓ© ¯ÈÁ© ÏÈmÒ°Ò亰ˮ ºÓºº Ò ºº ÎË Ò¹È iÈãËË m ¯ÈÁȲ }Èκ® ÒÏ ¹¯º¯Èää ¹¯Ò m°Ë² ÏÓÈËÓÒ«² mÓËÓÒ² ¹º ºÓº ËÓÒ } º¹Ë¯Èº¯ ¹È¯Èä˯ºm Ò}ãºm °ºãËä m ºÓ m˯ÒÓ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® °ººmË°mËÓÓº ËãÈ ¹º¹¯º¯Èää© *$866 Ò ¹º ¹¯º¯Èää© °º²¯ÈÓÒm ¹¯Ò ªºä m°Ë Ò Ë}º ¹¯ºmË¯Ò º ° º Óº° º Ò°ãÈ ¹¯Ë°Èmã« Ò² ¹ËãÒ ºÈ ¹º°¯ºËÓÓ©² È}Òä º¯È Ïºä ¯ÈÁÈ ¹ºãÓº° °ºm¹ÈÈ º¹¯º¯ÈääÈ ãÒÓË®ÓÈ« p°ãÒ Ò°²ºÓÈ« ¹¯º¯ÈääÈ ©ãÈ mº m°Ëä º°ÈãÓºä }¯ºäË º¹Ë¯Èº¯È ãÒ ÓˮӺ® º Ë ãÒÓˮӺ® ¹¯º¯ÈääÈ ¹ºãËÓÓÈ« ¹º°ãË ¹º°ÈÓºm}Ò ¹¯º ¯Èää© mäË°º º¹Ë¯Èº¯È kÓÈãºÒÓº ÏÈäËÓ« °« m©Ïºm© ÁÓ}Ò® ÓË ÈÓÈãÒÏÒ¯Ëä©Ë ÒãÒ ¯Óº ÈÓÈãÒÏÒ¯Ëä©Ë Á¯ÈäËÓ© È È}ÎË Á¯ÈäËÓ© °¯}¯º® }ºº¯©² ä© ÓË ÒÓ˯˰Ëä°«
ÃÁÀ½Î¹À´²¿º·ÆÅ¿¼Èº»PLQºPD[
v¯ËÒ äÓººÒ°ãËÓÓ©² ÁÓ}Ò® ÁÓ}ÒÒ PLQ Ò PD[ ÏÈ°ãÎÒmÈ º°ººº mÓÒäÈÓÒ« {º¹Ë¯m©² ¹º ÈÓÓ©ä °ÈÒ°Ò}Ò ÈÓÓ©Ë ÁÓ}ÒÒ m°¯ËÈ °« ÓÈÒºãËË È°º k mºmº¯©² ¹¯Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ ¹¯º¯Èää º°ÓºmÈÓÓ©² ÓÈ ÏÓÈÓÒÒ °}ºËÓÓºº ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ¹¯ËËã© ÒÏäËÓËÓÒ« ¹È¯Èä˯ºm Ò} ãºm ¹ºÒ m°ËÈ m©¯ÈÎÈ °« ÒäËÓÓº ˯ËÏ ÓÒ² cÈ°°äº¯Òä ÁÓ}Ò PLQ nÓ}Ò« PD[ Ò°°ãËË°« ÈÓÈãºÒÓº ° ºÓÈ ÒäËË }È}ºËº m²ºÎËÓÒË PLQ I
I
~ÈäËÓÒä ªº m²ºÎËÓÒË È}Òä Á¯ÈäËÓºä J JR WR JR WR
LI
I
I
I
&217,18(
I
&217,18(
Ë m©¯ÈÎËÓÒ« Ò ÓȲº«°« m ¹¯º¯ÈääË ºÓº m ºä ÎË ¹ºãºÎËÓÒÒ }È} Ò ÁÓ}Ò« PLQ p°ãÒ Ò ©ãÒ ãÒÓˮөäÒ ÁÓ}Ò«äÒ ¹È¯Èä˯ºm Ò}ãºm º «mã«Ë°« Ò¹ÒÓº® °ÒÈÒË® Ò ãÒÓˮӺ° Ò°²ºÓº® ¹¯º ¯Èää© ÓȯÈãÈ° ºã}º ÒÏÏÈ ÁÓ}ÒÒ PLQ º ÏÈäËÓÈ ªº® ÁÓ}ÒÒ °ºãÈ°Óº ËãÈË ¹¯º¯Èää ãÒÓˮӺ®
¡ÂѾÀ·´Íɺý·¿º·µÂ²ÆÀ´¹²´ºÃº¾ÀÃÄ·»
vË°mË ÓËäÈ㺠¯Ò² °¹º°ººm °mËËÓÒ« ¹¯º¯Èää } ãÒÓˮөä sº Ë°ãÒ Î ÓÒº ÓË ¹ºäºÈË äºÎÓº ¹º°¯ºÒ ¯ÈÁ ÏÈmÒ°Ò亰ˮ Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº ¹º ¹¯º¯ÈääË ã« }È}ººº È°Óºº °ãÈ« Ò ¹¯ºÈÓÈãÒÏÒ¯ºmÈ Ëº m¯Ó ° Ëã ºÓȯÎÒ º ÏÈ}ºÓºä˯Ӻ° |°ÓºmÈÓÒËä } m©º¯ È}ºº ¹º²ºÈ Ò°°ã˺mÈÓÒ® «mã« °« °mº®°mÈ ¯ÈÁºm ÏÈmÒ°Ò亰ˮ º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m mº¹¯º°È² Ò ÏÈÈÓÒ«² } cÈ°°äº¯Òä °ÓºmÈ ¹¯Òä˯ l© ÎË ºäËÈãÒ º ° ÈÓÈãÒϺä ˺ °¯} ¯© ÓË °¹¯ÈmÒã°« ÓÒ ºÒÓ ÒÏ ¹È¯ÈããËãÒÏÒ¯ Ò² }ºä¹Ò㫺¯ºm sÈ ¯Ò° ¹¯Ë°ÈmãËÓ ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ã« sÈ ¹Ë¯m©® mÏã« Û m Ȳ °¹ãºÓÈ« ¹ÈÓÒÈ |ÓÈ}º ºãËË mÓÒäÈËã ÓºË ¯È°°äº¯ËÓÒË ¯Ò° ¹ºÏmºã«Ë ºÓȯÎÒ Ó˺ ÒÓË¯Ë°ÓºË jäËÓÓº ¹¯Ò }Èκä ÏÓÈËÓÒÒ °Ë°mË ºã}º ºÓÈ È }ºº¯È« °m«Ï©mÈË m˯ÒÓ© ° Ëä ÎË ÏÓÈËÓÒËä }ºº¯ÒÓÈ© rºãËË ºº ªÒ m˯ÒÓ© «mã« °« °º°ËÓÒäÒ ¹º }ºº¯ÒÓÈË ºªºä mÓ¯ËÓÓÒ® Ò}ã ¹¯º¯Èää© ¹¯ÒäË¯È ÏÈmËºäº äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒ }È} ¹º°ã˺mÈËãÓº° m² Ò} ãºm Ò¹È 3DU'2 vÓÈÈãÈ ÒË Ò}ã m }ºº¯ºä ¹È¯Èä˯ äËÓ«Ë°« º º
}ºº¯ÒÓÈ© ÓÈÈãÓº® º}Ò }ÈÏÈÓÓº® Ò m}ã ÒËãÓº ~ÈËä ÒË Ò}ã m }ºº¯ºä ¹È¯Èä˯ äËÓ«Ë°« º }ºº¯ÒÓÈ© }ºÓËÓº® º}Ò Ò º Ë}º °ÈÓºmÒ º ÓÈÈãÓ©Ë º}Ò ãËÎÈ ÓÈ ¹¯«äº® Ò ä© °¯ÈÏ ¹ºãÈËä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË sÈ ¯Ò° È}ÎË mÒÓº º º°ÎÈËä©Ë ¹È¯ÈããËãÓ©Ë º°Ò Ò ãËÎÈ ÓÈ }¯ÒÒË°}ºä ¹Ò ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ pº ãÒÓÈ ¯ÈmÓÈ Ü vã˺mÈËãÓº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¹Ë¯ËÈË ¯ºmËÓ ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ÒäË Ëº°« m Ò°²ºÓº® ¹¯º¯ÈääË ¹¯ÒäË ¯È È°ºã Óº ºÓº
M
L
èqx éj{ jsmvéqzuj wévxznp¡np wévméjuu
kÓÈãÒÏ ¯ÈÁÈ ÓÈ ¯Ò° ¹ºÏmºã«Ë ¹ºÓ« ¹¯ÒÒÓ© ¹º }ºº¯©ä Ò°°ã˺ mÈÓÒË ¹¯ÒäË¯È m©Ï©mÈË ºãÒË ¯Óº°Ò cÒ° ËäºÓ°¯Ò¯Ë «¯°© }ÈÓºÓÒË°}º® ¹È¯ÈããËãÓº® Áº¯ä© ¯ÈÁÈ {ÒÓº º ºÓÒ °¯ºËÓ© º°ÈºÓº °ãºÎÓº ¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ Óºä˯ºm «¯°ºm ÒÏäËÓ« °« ÓË ºã}º äË°º¹ºãºÎËÓÒË Ò ¯ÈÏä˯© °ÈäÒ² «¯°ºm Óº ÈÎË Ò² ¯ÈÏä˯Ӻ° Ò }ºÓ ÁÒ¯ÈÒ«
M
L
èqx éyx rjtvtq·nxrvp wjéjssnstvp {véu
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ° ¹È¯Èä˯ m²º«Ò® m ÒÓË}°ÓºË m©¯ÈÎËÓÒË äÓºº}¯ÈÓº ¹Ë¯Ë°Ò©mÈ Ë°« m ¹¯º¯ÈääË ¹º ãÒÓˮӺä ÏÈ}ºÓ { }È}ºä °ãÈË ¹¯«äÈ« ¹º°ÈÓºm}È m°Ë² ¯ËÏãȺm ¹Ë¯Ë°ËÈ ¹È¯ÈäË¯È È° ãÒÓË®ÓºË ÒÓË}°ÓºË m©¯ÈÎËÓÒË" º äËÓ«Ë°« m ¹¯«äº® ¹º°ÈÓºm}Ë Ë°ãÒ }È}Ò˺ º¹Ë¯Èº¯© ¹Ë¯Ë°ËÈ ¹È¯È äË¯È º²mÈ©mÈ °« °ãºmÓ©äÒ ¹Ë¯ËÈÈäÒ ¹¯ÈmãËÓÒ«" ° ¹¯º¯ÈääÈ ÒäËË ¹Ë¯Ë}¯©mÈ ÒË°« Ò}ã© zÈ} Ò°}ã Ò È}ºË ¹Ë¯Ë}¯©ÒË" ° Ë㺠Ò}ãÈ ÓË äËÓ«Ë°« ¹¯Ò ¹ºmº¯Ó©² °¯ÈÈ©mÈÓÒ«² zÈ} ¹º°¯ºÒ ¯ÈÏ m˯} Ò}ãÈ Ë°ãÒ ÒÏmË°ÓÈ ¯ÈÏm˯}È Ëº ËãÈ" cÈ°°äº¯ÒË ¯ËËÓÒË ºË® ÏÈÈÒ ã« °ãÈ« }ºÈ ÒÓË}°Ó©Ë m©¯ÈÎËÓÒ« «mã« °« äÓººãËÓÈäÒ m©¹}ã©äÒ mºÏ¯È°È ÒäÒ ¹º }Èκ® ¹Ë ¯ËäËÓÓº® ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò mºÏ¯È°È ÒäÒ ¹¯Ë°ÈmãËÓÓ©äÒ m mÒË °ää© ºÓºä˯ө² mºÏ¯È°È Ò² äÓººãËÓºm ° ã« ¹¯º¯Èää© °º m°Èm}º® mäË°º ÒÏmË°ÓÈ °¯ºÈ« ¯ÈÏm˯}È ¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯© ÏÈmÒ°Òäº°Ò º¹Ë¯ÈÒ® ÓË ºÓº°«Ò²°« } m°Èm}Ë Óº ãËÎÈÒ² ÓÈ ºÓºä «¯°Ë ¯ÈÏm˯}Ò zÈ} ÓȺ mÒºÒÏäËÓÒ ¹¯ºË°° ¹º°¯ºËÓÒ« ¯ÈÏm˯º} ã« ¹¯º¯Èää °º m°Èm}È äÒ Ò¹È º© ¯ËÏãÈ ©ã ȯÈÓÒ¯ºmÈÓÓº ¹¯ÈmÒãÓ©ä" S
S
S
º}ÈÎÒË º ãÒÓÈ }¯ÒÒË°}ºº ¹Ò ¯ÈÁÈ ãÒÓˮӺº È㺯ÒäÈ ºËÓÒmÈË°« °m˯² ¹ºãÒÓºäºä º mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² iº}ÈÎÒË ÒãÒ º¹¯ºm˯ÓÒË Ò¹ºËÏ º ã« º°ÈºÓº ºãÒ² ÏÓÈËÓÒ® mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² ãÒÓÈ }¯ÒÒË°}ºº ¹Ò ¯ÈÁÈ ãÒÓˮӺº È㺯ÒäÈ Ë° ¹ºãÒÓºäÒÈãÓÈ« ÁÓ}Ò« º mÓËÓÒ² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² p°ãÒ Ò¹ºËÏÈ ¹ m˯ÓÈ º }È} º¹¯ËËã« }ºªÁÁÒÒËÓ© ¹ºãÒÓºäÈ Ò°¹ºã Ï« ¹¯«äºË m©Ò°ãËÓÒË ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ"
z ²ƾ²Êº¿²
cÈ°°äº¯Òä ¹¯ºÒÏmºãÓ©® ÈÒ}ãÒË°}Ò® º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ¯ÈÁ ºäË° Òä m }ÈΠ˺ m˯ÒÓ ¹¯º°ºË ÁÓ}ÒºÓÈãÓºË °¯º®°mº ÒäË ËË °ºã}º m²ººm °}ºã}º m²ºÒ m m˯ÒÓ rËä °ÒÈ Ò ¯ÈÁÈ ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÓ©äÒ ãÒÓÒ«äÒ °m«ÏÒ ºË°¹ËÒmÈ ÒäÒ ¹Ë¯ËÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ º °¯º®°mÈ } °¯º®°m ¯Ë¹ºãºÎÒä º n ¹ºäËËÓÓ©Ë m m˯ÒÓ© ËÏ m²º«Ò² «mã« °« °¯º®°mÈäÒ mmºÈ ¹ºäËËÓÓ©Ë m m˯ÒÓ© ËÏ m© ²º«Ò² Û °¯º®°mÈäÒ m©mºÈ ~È°ÈmÒä ¯ÈºÈ ¹º°¯ºËÓÓ °Ò°Ëä ¹º ¹¯ÈmÒãÈä º¹Ò°ÈÓÓ©ä m rËä ÓÈÏ©mÈ È} äºËãÓ m©Ò°ãÒ ËãÓ °Ò°Ëä ¯ÈÁ Ë ¯ÈÁºä ªº® °Ò°Ëä© sÈ ¯ÈÁ äÈÒÓ ¯È°¹¯º°¯ÈÓ« °« m°Ë ¹ºãËÓÓ©Ë m ¯ËÏãÈ© ¯ÈÁäÈÒÓÈ ÓË ÒäËË °º°mËÓÓº® ¹Èä«Ò Ò äºÎË °º²¯ÈÓ« ¯ËÏãÈ© ¹¯ºäËκө² m©Ò°ãËÓÒ® ºã}º m °ÈäÒ² n º °ãË Ò² °¯ÈÈ©mÈÓÒ® { ¹¯ºË°°Ë °mºËº ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÁäÈÒÓÈ Ë ¯ËÈãÒϺm©mÈ }È}º®º È㺯Òä p°Ë°mËÓÓº ºÓ Ë ÏÈmÒ°Ë }È} º ¯ÈÁÈ È} Ò º °º°ÈmÈ n ¹ºäËËÓÓ©² m ˺ m˯ÒÓ© { ¯Èä}Ȳ ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©² º¯È ÓÒËÓÒ® ¯ÈÁ äºÎË © ã ©ä sº ¹º°}ºã} ÓÈË mÓÒäÈÓÒË °Ë®È° Óȹ¯ÈmãËÓº ÓÈ ¯ËËÓÒË ¹¯ºãËä© ºº¯ÈÎËÓÒ« ÒÓ˯˰ ¹¯Ë°Èmã« m© Ò°ãÒËãÓ©Ë °Ò°Ëä© ¯ËÈãÒÏ ÒË È㺯Òä ºªºä m }ÈË° mË ¯ÈÁÈ ä© mºÏäËä ¯ÈÁ ÈÓÈãÒÏÒ¯Ë人 È㺯ÒäÈ È m }ÈΠ˺ m˯ÒÓ ¹ºäË°Òä È}ºË n }ºº¯ºË äºÎË m©¹ºãÓ« º¹Ë¯ÈÒ °ººmË °m ÒäËÓÓº ªº® m˯ÒÓË {ºÏäºÎÓ© mÈ Ò¹È ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÁäÈÒÓ© ¯ËÎÒä ºÓº}¯ÈÓºº °¯ÈÈ©mÈÓÒ« °¯º®°m Ò ¯ËÎÒä äÓºº}¯ÈÓºº °¯ÈÈ©mÈÓÒ« ¯Ò ºÓº }¯ÈÓºä °¯ÈÈ©mÈÓÒÒ }ÈÎºË n m}ã ÈË°« ºã}º ºÒÓ ¯ÈÏ m ºä Ò°ãË ºÒÓ ¯ÈÏ m}ã È °« m°Ë m²ºÓ©Ë Ò m©²ºÓ©Ë °¯º®°mÈ ºªºä m²ºÓ©² Ò m©²ºÓ©² °¯º®°m ºãÎÓº © ¯ºmÓº °ºã}º °}ºã}º m²ºÓ©² ÈÓÓ©² Ò ¯ËÏãȺm °m«ÏÈÓº ° È㺯Òäºä p°Ë°mËÓÓº m}ã ËÓÒË º°Ë°mã«Ë°« ãÒ ¹º°ãË ºº }È} ººm© m°Ë m²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë °¯º®°mÈ { ¯ËÎÒäË º Óº}¯ÈÓºº ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« ²º¯ºº mÒÓº ºÓº ÒÏ mÈÎÓˮҲ º°ºÒÓ°m ¯ÈÁäÈÒÓ© Û mºÏäºÎÓº° ¯Èºº® ºËãÓ©² n { °Èäºä ËãË Ò°ºÓÒ}Ò ¹ºãËÓÒ« m²ºÓ©² ÈÓÓ©² ã« }Èκº n ÒÏ mË°Ó© ºªºä °Èäº n äºÎË °ãËÒ ÏÈ Ò² ¹º«mãËÓÒËä Ò °ã˺mÈËã
!
Óº °Èäº n äºÎË º¹¯ËËã« äºäËÓ ÓÈÈãÈ °mºËº °¯ÈÈ©mÈÓÒ« ºªº ä ã« ¯ÈÁäÈÒÓ© mÓËÓËË ãºÈãÓºË ¹¯ÈmãËÓÒË ¯Èºº® m°Ë® °ºmº }¹Óº°Ò n ÓË «mã«Ë°« Ó˺²ºÒä©ä { }È}ÒË © ÒÏ º¹°Ò䩲 äºäËÓ ºm ÓË ÓÈÈãÒ °¯ÈÈ©mÈ n ¯ËÏãÈ ¯Èº© ¯ÈÁäÈÒÓ© Ë ºÓÒä Ò Ëä ÎË Ò Ë °ººmË°mºmÈ ¯È°°äȯÒmÈËäºä È㺯Òä ¯Ò äÓºº}¯ÈÓºä °¯ÈÈ©mÈÓÒÒ }ÈÎºË n m}ã ÈË°« °ºã}º ¯ÈÏ °}ºã}º ¯ÈÏ ººm© ã« Ó˺ Óºm©Ë m²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë |˯ËÓºË m}ã ËÓÒË äºÎË º°Ë°mã«°« ºã}º m Ë äºäËÓ© }ºÈ ¯ËÏãÈ ¹¯Ë© ˺ °¯ÈÈ©mÈÓÒ« ãÒº ÎË ©ã Ò°¹ºãϺmÈÓ ãÒº ÎË ÓÈÈã Ò°¹ºãϺ mÈ°« ¯Ò ºÓº}¯ÈÓºä °¯ÈÈ©mÈÓÒÒ ÓÈ m©²ºÓ©² °¯º®°mȲ ¯ÈÁ äÈÒÓ© ÓȲºÒ°« ¯ËÏãÈ© ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ºº È㺯ÒäÈ ¯ÈÁ }º º¯ºº mÏ« m }ÈË°mË ¯ÈÁÈ m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© ¯Ò äÓºº}¯ÈÓºä °¯ÈÈ©mÈÓÒÒ ÓÈ m©²ºÓ©² °¯º®°mȲ ¹º°ã˺mÈËãÓº ¹º«mã«°« ¯ËÏãÈ© ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ªºº ÎË È㺯ÒäÈ Óº °ººmË°m ÒË ¹º°ã˺mÈ ËãÓº mmºÒä©ä m²ºÓ©ä ÈÓÓ©ä È} }È} ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ÈÒ}ãÒË°}Ò® º ¹¯Ò °ºã ËÓÒÒ ¹¯ÈmÒ㠯Ⱥ© n º¹Ò°ÈÓÓ©² ºã}º º È È}ÎË m ÓÒ}È}ºË ¹Ë¯ËäËÒmÈÓÒË ¹¯ºË°°ºm m©Ò°ãËÓÒ® °ººmË°m Ò² ¯ÈÏÓ©ä ¹º ¹º¯«} mmºÈ m²ºÓ©ä ÈÓÓ©ä ÓËmºÏäºÎÓº wº ºÏÓÈÈË º ¹¯Ò ÒÏËÓÒÒ ¯ÈÁäÈÒÓ© äºÎÓº º¯ÈÓÒÒ°« ÒÏËÓÒËä ãÒ ¯ËÎÒäÈ ºÓº}¯ÈÓºº °¯ÈÈ©mÈÓÒ« pä Ò ¹º°m«ËÓ© ÓÈÒ ãÒÎÈ®ÒË Ò° °ã˺mÈÓÒ« |Óº® ÒÏ mÈÎÓˮҲ ²È¯È}˯ҰÒ} º¹¯ËËã« Ò² ªÁÁË}ÒmÓº° È㺠¯ÒäÈ «mã«Ë°« m¯Ëä« Ëº ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÓÈ m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË zºÓËÓº m¯Ëä« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÏÈmÒ°Ò ÓË ºã}º º È㺯ÒäÈ { ÓËäÈ㺮 °Ë¹ËÓÒ ºÓº º¹¯ËËã«Ë°« È}ÎË °¯}¯º® Ò m¯ËäËÓÓ©äÒ ²È¯È}˯ҰÒ}ÈäÒ m©Ò°ãÒ ËãÓº® °Ò°Ëä© vºmäË°ÓºË mãÒ«ÓÒË ¹È¯Èä˯ºm m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© Ò °¯}¯© Èã º¯ÒäÈ ÓÈ m¯Ëä« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ «mã«Ë°« ºmºãÓº °ãºÎÓ©ä Ò ÓË ºÓºÏÓÈÓ©ä | ªºä ËÒËãÓº °mÒËËã°mË m°« Ò°º¯Ò« ¯ÈÏmÒÒ« m©Ò°ãÒËãÓº® äÈËäÈÒ}Ò Ò m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò k㺯Òä© °Ò ÈmÒË°« ªÁÁË}ÒmÓ©äÒ ÓÈ ºÓº¹¯ºË°°º¯Ó©² w{l Ó˯Ë}º °ÈÓºm«°« ºËÓ Ó˪ÁÁË}ÒmÓ©äÒ ÓÈ °Ë°m Ò² °ËºÓ« ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãÒ ËãÓ©² °Ò°ËäȲ |ÓÈ}º ªÒ ÎË È㺯Òä© äº °ÓºmÈ º}ÈÏÈ°« ªÁÁË} ÒmÓ©äÒ m Ëä Ë°ãÒ m©Ò°ãÒËãÓÈ« ˲ÓÒ}È ÓÈÓË ¯ÈÏmÒmÈ°« m ãȺ¹¯Ò«Óºä ã« ÓÒ² Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ zÈ} ÎË ºËÓÒmÈ m¯Ëä« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ" |ËmÒÓº º ¹¯«äºË ˺ ÒÏä˯ËÓÒË ÓÈ }ºÓ}¯ËÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ÈË mºÏäºÎÓº° °¯ÈmÓÒmÈ m¯Ë äËÓÓ©Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò ¯ÈÏãÒÓ©² È㺯Òäºm ºã}º ¹º ºÓºËÓÒ } ÈÓ Óºä }ºä¹ ˯ º ºÓºËÓÒ } ¯ºä }ºä¹ ˯ ÈÓÈãºÒÓºË °¯Èm ÓËÓÒË mººË ºmº¯« ÈË ¯ÒË ¯ËÏãÈ© ºªºä Ó˺²ºÒäº mmË°Ò ÓË}ºº¯ºË È°¯È}ÓºË °¯ÈmÓËÓÒË m¯ËäËÓÒ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯Òäºm ÒãÒ ¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ Ó˺²ºÒäº °¯ÈmÓÒmÈ m¯ËäËÓÈ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯Òäºm
"
ÓÈ ÓË}ºº¯º® È°¯È}Óº® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË wÈ m©Ò°ãÒËãÓÈ« °Ò°ËäÈ ÓË ºãÎÓÈ ÏÈmÒ°Ë º º°ºËÓÓº°Ë® ¯ÈÏmÒÒ« ˲ӺãºÒÒ ÓÈ Ë} Ò® äºäËÓ Óº ºãÎÓÈ Ëä ÓË äËÓËË º¯ÈÎÈ ºÒË ËÓËÓÒÒ m ¹¯ÒÓ Ò¹È² ¹º°¯ºËÓÒ« m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä º°ã˺mÈËãÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ« È㺯Òäºm }È} ¹¯Ò ¯Óºä °ËË È} Ò ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ºÓº¹¯ºË°°º¯Ó©² }ºä¹ ˯ºm ÈmÓº ¹¯ÒmËãÈ } °ºÏÈÓÒ m¹ºãÓË º¹¯ËËãËÓÓº® ¹¯ºË¯© °¯ÈmÓËÓÒ« È㺯Òäºm ¹º m¯ËäËÓÒ ¯ËÈãÒ ÏÈÒÒ wÈ ¹¯ºË¯È ²º¯ºº ÒÏmË°ÓÈ Ò °º°ºÒ m °¯ÈmÓËÓÒÒ Ò°ãÈ º¹Ë¯È Ò® m©¹ºãÓËÓÒË }ºº¯©² Ó˺²ºÒäº ã« ¹ºãËÓÒ« ¯ËËÓÒ« ÏÈÈÒ ° ÏÈ ÈÓÓº® ºÓº° |ÓÈ º°ÈºÓº ²º¯ºº º¯ÈÎÈË º°ÓºmÓ©Ë º°ºËÓÓº°Ò ¹º°ã˺mÈËãÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯Òäºm Ò ¹ºÒ ÓË ÏÈmÒ°Ò º ˲ӺãºÒ Ë°}Ò² ÒÏäËÓËÓÒ® m °Èäºä ¹¯ºË°°Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ jäËÓÓº ªÒ º°º«Ëã°mÈ °ËãÈãÒ Ò°ãº º¹Ë¯ÈÒ® Ëä }¯Ò˯ÒËä ªÁÁË}ÒmÓº°Ò È㺯Òäºm }ºº ¯©® º}ÈÏÈã°« ¹¯ÒËäãËä©ä ã« Ò¯º}ºº }¯È m©Ò°ãÒËãÓ©² °¯Ë°m º ËãºmË}È º ºÓº¹¯ºË°°º¯Ó©² }ºä¹ ˯ºm ¯ÈÏãÒÓ©² Ò¹ºm nº¯äÈãÓº äºÎÓº °ÒÈ º Ұ㺠º¹Ë¯ÈÒ® Ë° m¯Ëä« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ ÓÈ È°¯È}Óºä ºÓº¹¯ºË°°º¯Óºä }ºä¹ Ë¯Ë }ºº¯ºº m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ã º® º¹Ë¯ÈÒÒ ¯ÈmÓº È m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« m°Ë² ¯Ò² ¹¯ºË¯ mmº m©mº ÈÓÓ©² mÏÈÒäºË®°mÒË ° ¹Èä« ¹Ë¯ËÈÈ ÈÓÓ©² ¹º }ÈÓÈãÈä °m« ÏÒ Ò ¹ ¯ÈmÓº ¯Ò ªºä ¹¯Ë¹ºãÈÈË°« º º¹Ë¯ÈÒÒ m©¹ºãÓ« °« ¹º¯« ËÏ }È}ººãÒº ¹¯º°º« m ¯ÈºË }ºä¹ Ë¯È zÈ} ©ãº ¹º}ÈÏÈÓº ¯ÈÓË °¯ÈmÓËÓÒË m¯ËäËÓ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯Òäºm ¹º Ò°ã º¹Ë¯ÈÒ® °ÈÓºmÒ°« °ºm˯ËÓÓº Ó˹¯ÒËäãËä©ä ÓÒ ã« ¹¯È}Ò}Ò ÓÒ ã« Ëº¯ÒÒ Ë°ãÒ ¯ËÈãÒÏÈÒ °ÈäÒ² È㺯Òäºm º°Ë°mã« ÓÈ ¹È¯ÈããËã Ó©² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°ËäȲ ºªºä Ò È°¯È}Ó©® ¹º°ã˺mÈËãÓ©® }ºä¹ ˯ Ò°¹ºãÏËä©® ã« °¯ÈmÓËÓÒ« m¯ËäËÓ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯Òäºm È}ÎË º}ÈÏ©mÈË°« Ó˹¯ÒËäãËä©ä ã« ªº® ËãÒ Ë¹Ë¯ m }ÈË°mË ¹º²º «Ë® äºËãÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© m©°¹ÈË ¯ÈÁäÈÒÓÈ p° ºÓº ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓºË ¯ÈÏãÒÒË äËÎ È°¯È}Óº® ¹º°ã˺mÈËãÓº® w{l Ò ¯ÈÁäÈÒÓº® jäËÓÓº ÓÈ ¹Ë¯mº® ¯ËÈãÒÏ °« m°Ë È㺯Òä© ÓÈ mº¯º® Û ºã}º ºÒÓ zºÓËÓº ÓË ¹¯Ë°Èmã«Ë ÓÒ}È}ºº ¯È °¯ÈÏ mmË °Ò È°¯È}Ó ¹È¯ÈããËãÓ m©Ò°ãÒËãÓ °Ò°Ëä ¯Ë¹ºãºÎÒä º ºÓÈ ÒäËË Ë°}ºÓËÓº äÓºº ¹¯ºË°°º¯ºm m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« ã º® º¹Ë¯È ÒÒ ÓÈ ã ºä ¹¯ºË°°º¯Ë ¯ÈmÓº È m¯Ëä« m©¹ºãÓËÓÒ« m°Ë² ¯Ò² ¹¯ºË ¯ m}ã È« °ÈÓºmãËÓÒË ÓÎÓ©² °m«ÏË® äËÎ ¹¯ºË°°º¯ÈäÒ ¯ÈmÓº ºÈ °¯ÈmÓËÓÒË È㺯Òäºm ¹º °}º¯º°Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÓÈ ¹È¯ÈããËãÓ©² °Ò° ËäȲ äºÎÓº ÏÈäËÓÒ °¯ÈmÓËÓÒËä m¯ËäËÓ ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯Òäºm ÓÈ ¹º °¯ºËÓÓº® È°¯È}Óº® ¹È¯ÈããËãÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË |ÓÈ}º ° mmËËÓÒËä ¹ººÓº® °Ò°Ëä© ÓË °ºÒ º¯º¹Ò°« ¯ËÎË Ëä ÒÏÈ Ëä ¯ÈÏãÒÈ °« ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¯ÈÏãÒÓ©² È㺯Òäºm Ó˺²ºÒäº ¹ºÓ« Ëä ¯ÈÏãÒÈ °« ¯ÈÏãÒÓ©Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ºÓºº Ò ºº ÎË È㺯ÒäÈ ¯ÈÁäÈÒÓÈ m¹ºãÓË ¹º²ºÒ ã« ¯ËËÓÒ«
#
¹º°ãËÓË® ÏÈÈÒ rºãËË ºº ÓÈ ÓË® ¯ËÈ ª ÏÈÈ ÏÓÈÒËãÓº ¹¯ºË Ëä ÓÈ È°¯È}Óº® ¹È¯ÈããËãÓº® °Ò°ËäË } ˹˯ ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÈ }ºää ÓÒ}ÈÒºÓÓÈ« °Ë È È}ÎË ÓºäËÓ}ãÈ¯È Ò Ò°ãº ¹¯ºË°°º¯ºm º°ãË ÒÏ ËÓÒ« äÓºÎË°mÈ ¯ËÈãÒÏÈÒ® ºÓºº Ò ºº ÎË È㺯ÒäÈ Ó˯Ӻ ¹Ë¯Ë®Ò } °¯ÈmÓËÓÒ ¯ËÈãÒÏÈÒ® ¯ÈÏãÒÓ©² È㺯Òäºm Ë ¹Ë¯Ë®Ò } Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ È°¯È}Óº® ¹È¯ÈããËãÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© m }ÈË°mË ÒÓ° ¯äËÓÈ äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« m©Ò°ãÒËãÓ©² ¹¯ºË°°ºm p°ãÒ È㺯Òä ¯ËÈãÒÏË°« ÓÈ ¯ÈÁäÈÒÓË º }ÈÎÈ« ˺ º¹Ë¯ÈÒ« m©¹ºã Ó«Ë°« m }È}ºËº º¹¯ËËãËÓÓºË m¯Ëä« |ºÏÓÈÒä ˯ËÏ ! " äºäËÓ º}ºÓ ÈÓÒ« °¯ÈÈ©mÈÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ °ººmË°m Ë® m˯ÒÓË " ¯ÈÁÈ Ë¯ËÓ ä˯Ëä ¹º¯« ÒÁ¯ÈäÒ } # m°Ë m˯ÒÓ© sä˯ÈÒ« ¹º}È äºÎË © ¹¯ºÒÏmºãÓº® Ò ÓÒ}È} ÓË °m«ÏÈÓÓº® °º °¯ºËÓÒËä ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® cÈ°°äº¯Òä mË}º¯ ! ! } ! p°ãÒ m m˯ÒÓ " ÒË È ÒÏ m˯ÒÓ© $ º ºËmÒÓº º ! " t ! $ ºªºä mË}º¯ ! Ë° ÓË º ÒÓºË }È} mË}º¯ ÓºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË ¯ÈÏm˯}Ò È}Òä º¯ÈϺä äÓºÎË°mº ¯ËÎÒäºm ºÓº }¯ÈÓºº °¯ÈÈ©mÈÓÒ« °¯º®°m ¯ÈÁäÈÒÓ© ÒãÒ º º ÎË °ÈäºË äÓºÎË°mº ¯ËÈãÒÏÈÒ® ÏÈÈÓÓºº È㺯ÒäÈ ÓÈ ã ©² ¯ËÈãÓ©² ÒãÒ Ò¹ºË ÒË°}Ò² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°ËäȲ ¹ºãÓº° º¹Ò°©mÈË°« äÓºÎË°mºä ¯ÈÏm˯º} ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ vã˺mÈËãÓº ¹¯Ò ÒÏËÓÒÒ ¯ÈÁäÈÒÓ© äºÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ ã ©Ë °mº®°mÈ ¯ÈÏm˯º} º¹Ò°ÈÓÓ©Ë m % { È °Óº°Ò ºÓȯÎÒm }È}Ò˺ Óºm©Ë °mº®°mÈ ä© äºÎËä ÓÈ Ò² º°ÓºmË ¹º ¹©È°« ¹º°¯ºÒ Ò Óºm©Ë Ò¹© m©Ò°ãÒËãÓ©² °¯º®°m ÒãÒ °Ò°Ëä ¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË ¯ËÈãÒÒ Ë®°mÒËãÓº°Ò ° m˯ÒÓÈäÒ Ò ÈäÒ ¯ÈÁÈ Ó˺²ºÒäº °m«ÏÈ º¹ºãÓÒËãÓ©Ë ²È¯È}˯ҰÒ}Ò zÈÎÈ« º¹Ë¯È Ò« m©¹ºãÓ«Ë°« ÏÈ }È}ºËº m¯Ëä« |ºÏÓÈÒä ˺ ˯ËÏ & t ã« ® m˯ ÒÓ© {Ë}º¯ & & } & ÓÈϺmËä mË}º¯ºä p°ãÒ ÒÏ mË¯Ò Ó© ÒË È m m˯ÒÓ º ¹Ë¯ËÈÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ mºã ªº® Ò È}ÎË ¯ËË m¯ËäËÓÒ ' t {Ë}º¯ ' °º°ÈmãËÓÓ©® ÒÏ Ò°Ëã ' ÓÈϺmËä mË}º ¯ºä ( v¯ËÒ m°Ë² m˯ÒÓ ¯ÈÁäÈÒÓ© º°º ¯ºã Ò¯È m²º Ó©Ë m˯ÒÓ© Èä ÓȲº«°« °¯º®°mÈ ¹º°Èmã« ÒË m²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë sÈ ¹¯È}Ò}Ë ÒäËÓÓº ºÓÒ º¹¯ËËã« äºäËÓ ÓÈÈãÈ m©Ò°ãÒËãÓºº ¹¯º Ë°°È ºªºä ¹ºãËÏÓº ¯È°°äº¯Ë Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ }ºº¯©Ë °m« ÏÈÓ© ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ äºäËÓÈäÒ ¹ºÈÒ m²ºÓ©² ÈÓÓ©² |ºÏÓÈÒä ˯ËÏ ) äÓºÎË°mº Óºä˯ºm m˯ÒÓ ÒÏ }ºº¯©² Ò Ò m m˯ÒÓ ° Óº ä˯ºä °ºË äÓºÎË°mº Ëä ººÏÓÈÈ °ÈÓÈ¯Ó©ä °Òämºãºä аӺ º ) ºã}º ã« m²ºÓ©² m˯ÒÓ rËä °ÒÈ º Ë°ãÒ ) º ã« m¯ËäËÓ ! ÏÈÈÓ© ÏÓÈËÓÒ« * {Ë}º¯ * ° }ºº¯ÒÓÈÈäÒ * ) Ëä ÓÈÏ©mÈ mË}º¯ºä + º °ä©°ã ªº ÎË mË}º¯ äºÎÓº ©ãº ÓÈÏmÈ mË}º¯ºä ÓÈÈãÓ©² °ãºmÒ® ÒãÒ mË}º¯ºä ÓÈ ÈãÓ©² ÏÓÈËÓÒ® sÈÏmÈÓÒË m©¯ÈÓº ° ˺ä ˺ä˯ÒË°}º® ÒÓ˯¹¯ËÈ ÒÒ ÁÈ}ºm zÈ} ¹º}ÈÏ©mÈË ¹¯È}Ò}È m²ºÓ©Ë m˯ÒÓ© ÈË m°Ëº ¯ÈÏäË È °« ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò˯ÈÒ® cÈÏm˯}Ò ¹¯Ò º¹¯ËËãËÓÒÒ
1
M
1
LM
LM
M
M
M
M
M
M
M
}ºº¯©² ¹¯ÒÓÒäÈ °« mº mÓÒäÈÓÒË m°Ë mË}º¯© * ' & ÒãÒ ºã}º }È}ÒË ÓÒ ÒÏ ÓÒ² Ëä ÓÈÏ©mÈ
|ºÏÓÈ Òä ¯ÈäÒ
˯ËÏ
}ãÈ°° ¯ÈÏm˯º} ° º ÓÒäÒ Ò ËäÒ ÎË mË}º
jäËË äË°º º ËmÒ ÓºË
r¶½¸»ÆÈÀ¾ Ç Ê¾ÀǾÆĸ¶ÃÃѾ ĹƶþͻþµÂ¾ V Z K ÄžÇѸ¶ÔÈǵ ÇÁ»ºÉÔϾ¾ ÇÄÄÈÃÄλþµÂ¾ ≥ PD[ ( + ) + »ÇÁ¾ J z ∈ W V »ÇÁ¾ J M
O
O
J
OM
M
M
M
M
M
M
ã ©äÒ ¯ÒäÒ ÓÈ ¯ÈÏm˯}ÈäÒ ° º¯ÈÓÒËÓÒ«äÒ ÒÏ }ãÈ°°È m°Ë ¯ÈÓËË mmËËÓÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ cËÏãÈ m°ËÈ Ë ¯ÈÏm˯}º® Óº ºÓ äºÎË ÓË ¹¯ÒÓÈãËÎÈ È} Óȹ¯Òä˯ º¹Ë¯ÈÒÒ °ãº ÎËÓÒ« ¯ÈÏm˯º} Ò ¹¯ÒÈmãËÓÒ« } ¯ÈÏm˯}Ë Ó˺¯ÒÈËãÓºº Ò°ãÈ O m°Ë È m©mº« ÒÏ }ãÈ°°È Ë°ãÒ ºã}º mË}º¯ Ò Ò°ãº O ÓË «mã« °« ÓãË m©äÒ wº ¹ºm˯ÎÈË°« Ëä º ¯ÈmÓËÓÒ« Ò O O t ÒäË ¯ËËÓÒ« ãÒ }ºÈ O |¹Ë¯ÈÒ« äÓºÎËÓÒ« ¯ÈÏm˯}Ò ÓÈ ¹ºãºÎÒËãÓºË Ò°ãº O º°ÈË°« m }ãÈ°°Ë ºã}º m °ãÈË O wº ¹º m˯ÎÈË°« Ëä º ¯ÈmÓËÓÒ« O O z ÒäË ¯ËËÓÒ« ãÒ ¹¯Ò O zÈ} Ò ÓÈ äºÎÓº
m©¹ºãÓ«
lÁ¶ÇÇ 5 V Z K ½¶ÂÀÃÉÈ ÄÈÃÄǾȻÁÒÃÄ ÄŻƶ̾¿ V U ©Ë mË
c cc
¯ÈÏm˯}Ò c Ò cc ¹¯ÒÓÒäÈ ºÓÒ Ò Ë ÎË ÏÓÈËÓÒ« º °ä©°ã º¹Ë¯ÈÒÒ ÓÈ ºä ÎË äÓºÎË°mË m˯ÒÓ ¯ÈÏm˯}È Ë ÒäË È}ÒË ÎË ÏÓÈËÓÒ« ˹˯ mºÏ äËä }È} º m˯ÒÓ ° °ãºmÒËä z sȲºÒä Ò©mÈ« º cÈ°°äº¯Òä ã m˯}
c cc
W
≥
PD[
PD[ ′ + ∈
∈J
PD[ O
{W ′ ⊕ W ′′}
J
(
O
(
∈J
((
M
PD[
ËäÒ
ÎË
M
M
PD[( ′ ′′ ) ≥
=
M
W M W
)+
M
PD[ O
∈
O
OM
M
J
M
( ′′ + ) + O
OM
M
O
( ′ ′′) + ) + ) = O
O
OM
M
M
Ò Ò°°ãË Ëä °ÓÈ ÈãÈ ¯ÈÏ
}ºº¯©²
M
=
(( ′ + ) + ( ′′ + ) + )) =
vãË ºmÈËã Óº ¯ÈÏm˯}È º¹Ò°©mÈË°«
OM
ÒÏ }ãÈ°°È
ÒÓ ã«
m˯
M
PD[ PD[ O
=
äÓºÎË°mË
=
M
O
=
¯ÈÏm˯}Ò
sÈ
OM
PD[ O
∈J
(
M
O
+
OM
M
m °Òã ºº º ºÓÈ Ë¹Ë¯ ¯È°°äº¯Òä
¹¯ÒÓÈ ãËÎÒ }ãÈ°°
mË}º¯ÈäÒ
)+
M
º ¯ÈÓÒ ËÓÒ®
¯ÈÏm˯} ¯ÈÏm˯}Ò
Ò
|ÓÈ ÒäËË º ÎË mË}º¯ ¯ÈÓÒÓ©² ÏÓÈËÓÒ® º iã« m˯ÒÓ ° °ãºmÒËä z ÏÈ}ã ÈËä º W
≥
=
PLQ PD[
≥
O
∈J
∈J
∈J
(
=
M
PLQ( ′ ′′ ) ≥ W
( ′ + ′ ) + O
OM
M
(
W
M
PD[ O
M
∈
J
M
( ′′ + ) + O
OM
M
O
OM
( ′ O
′′) + O
M
OM
)+
M
O
=
wº ºÏÓÈÈË º ¯ÈÏm˯}È
ËÓÒ® }È} Ò ¯ÈÏm˯}Ò
OM
PD[ O
M
∈J
(
O
+
OM
(
)
O
6
6VW
W
V6
ºÁµ ÁÔ·Ä¿ ƶ½¸»ÆÈÀ¾ W ¾½ 5
Ë ºÓÈ ¹¯ÒÓÈ ãËÎÒ }ãÈ°°
M
»ÇÁ¾
»ÇÁ¾ J pö ɺĸÁ»È¸ÄƵ»È ƶ¸»ÃÇȸ¶Â M
M
º¹Ò°©mÈË°« ËäÒ ÎË mË}º¯ÈäÒ º ¯ÈÓÒ
θ = PD[ θ + ZOM + K ∈JM
)+
M
d ÁÔ·Ä ÀÁ¶ÇÇ» 5 V Z K ÇÉÏ»ÇÈ¸É»È Æ¶½¸»ÆÈÀ¶ 6 ¸¶»Èǵ ÇÄÄÈÃÄλþµÂ¾ O
≥
M
M
M
(( ′ + ) + ( ′′ + ) + )) =
M
PD[ PLQ O
{W ′ ⊗ W ′′}
PD[ PLQ O
=
M
Ò
M
VM
W
M
6UW
J ≠ ∅ M
W W
U6 6
6 V Z K ÀÄÈÄƶµ ÄžÇÑ
T ¹º°¯ºÒä }ºÓ°¯}ÒmÓº cÈ°°äº¯Òä }ÈÓºÓÒË°} ¹È¯ÈããËã Áº¯ä ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ sÈ ¹Ë¯mºä «¯°Ë Ò ºã}º ÓÈ ÓËä ÓȲº«°« m˯ÒÓ© ã« }ºº¯©² sÒ}È}Ò² ¯Ò² m˯ÒÓ ÓÈ ÈÓÓºä «¯°Ë ÓË { ªÒ² m˯ÒÓȲ ¯ÈÏm˯}Ë T ¹¯Ò¹ÒËä ÏÓÈËÓÒ« °ººmË°m ÒË }ºº¯ ÒÓÈÈä mË}º¯È iÈãËË mº m°Ë² m˯ÒÓȲ mº¯ºº «¯°È ¯ÈÏm˯}Ë T ¹¯Ò ¹ÒËä ÏÓÈËÓÒ« m©Ò°ãËÓÓ©Ë °ºãÈ°Óº ¹Ë¯mºä ¯ÈmËÓ°m ÒÏ º°ãË ¹¯º²ºÎËÓÒ« ÈÓÈãºÒÓ©ä º¯ÈϺä m°Ë² «¯°ºm }ÈÓºÓÒË°}º® ¹È¯ÈããËãÓº® Áº¯ä© ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ¯ÈÏm˯}È T Ë ¹º°¯ºËÓÈ |ËmÒÓº º ¹º °¹º °º ËË ÓȲºÎËÓÒ« ºÓÈ ¹¯ÒÓÈãËÎÒ }ãÈ°° Ò ã« ÓËË m©¹ºãÓ« °« ¯ÈmËÓ°mÈ cÈÏm˯} Ó
M
T «mã«Ë°« ÓÈÒäËÓË® ¯ÈÏm˯}º® m }ãÈ°°Ë rºãËË ºº ÏÓÈËÓÒË T m ã º® m˯ÒÓË ÓË ¹¯Ëmº°²ºÒ ÏÓÈËÓÒ« ã º® ¯ÈÏm˯}Ò ÒÏ }ãÈ°°È m º® ÎË m˯ÒÓË º ªº® ¹¯ÒÒÓË ¯ÈÏm˯} T Ëä ÓÈÏ©mÈ m }ãÈ°°Ë v}ÈÏÈÓÓºË ºÏÓÈÈË º m }ãÈ°°Ë äÒÓÒäÈã ÓÈ« ¯ÈÏm˯}È °ººmË°mË ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ ÏÈ jÈ} ¹¯Ë°Èmã«Ë äÓºÎË°mº ¯ÈÏm˯º} ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ º¯È ÓÒËÓÒ«äÒ sÈ ªºä äÓºÎË°mË Ë®°m mË º¹Ë¯ÈÒÒ
|Ë cÈÏm˯}È
¯ÈÏm˯}Ò
º¹Ë¯ÈÒÒ }ºääÈÒmÓ©Ë Ò È°°ºÒÈÒmÓ©Ë ¹¯ÒËä º¹Ë¯ÈÒ« äÓºÎËÓÒ«
Ò°¯ÒÒmÓÈ ºÓº°ÒËãÓº º¹Ë¯ÈÒÒ °ãºÎËÓÒ« sÈ äÓºÎË°mË °Ë°mË äÒÓÒäÈãÓÈ« ¯ÈÏm˯}È T }ºº¯È« °ºãÈ°Óº ¹º ºÓºËÓÒ } º¹Ë¯ÈÒ«ä
Ò¯ÈË ¯ºã ÓãËmºº ªãËäËÓÈ p°ãÒ © º¹Ë¯ÈÒ« ÒäËãÈ ÓÈ äÓºÎË°mË º¯ÈÓ º °Èäº äÓºÎË°mº © 㺠© }ºãºä sº º¹Ë¯ÈÒ« º¯ÈÓ ÓË ÒäËË ºªºä }ãÈ°° ¯ÈÏm˯º} ° ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ º¯ÈÓÒËÓÒ«äÒ Ò º¹Ë¯ÈÒ«äÒ
¹¯Ë°Èmã«Ë
° ÓãËm©ä ªãËäËÓºä
º¯ÈÓÒËÓÒ« º¹Ò°©mÈ Ë²ÓÒË°} °º ¯ÈÁäÈÒÓ© º¯ÈÓÒËÓÒË Û äÈËäÈÒË°} |ºÏÓÈÒä ˯ËÏ }ãÈ°° ¯ÈÏm˯º} ° ºÓÒäÒ Ò ËäÒ ÎË mË}º¯ÈäÒ |Ó ¹¯Ë°Èmã« Ë ºËÒÓËÓÒË }ãÈ°°ºm ã« m°Ë² mºÏäºÎÓ©² mË}º¯ºm
v¯Ë Ò º ¯ÈÓÒ ËÓÒ® ¯ºÓ
lÁ¶ÇÇ 5 Z K ½¶ÂÀÃÉÈ ÄÈÃÄǾȻÁÒÃÄ ÄŻƶ̾¿ V U \
ºÓº°ÒËãÓº º¹Ë¯ÈÒ®
¹º º°ãºmÓº ¹ºmº¯«Ë º}ÈÏÈËã°mº m˯ÎËÓÒ« ~Èä}Óº° ºÓº°Ò ËãÓº º¹Ë¯ÈÒÒ ºËmÒÓÈ iº}ÈÏÈËã °mº ÏÈä}Óº°Ò }ãÈ°°È Ò
°Ë°mË äÒ ÓÒäÈãÓÈ« ¯ÈÏm˯}È T pË äºÎÓº °ÒÈ ¯ËÏãȺä mºÏË®°mÒ« ÓÈ mË}º¯ º¹Ë¯Èº¯È T º¹¯ËËã«Ë人 °ººÓºËÓÒ«äÒ iã« ÓÈ° ÒÓ˯˰Ӻ ºäËÒ º ªº º¹Ë¯Èº¯ «mã«Ë°« ãÒÓË®Ó©ä ¹º ºÓºËÓÒ } ¹È¯Ë º¹Ë¯ÈÒ® { }ãÈ°°Ë
ã«
}ÈÎ º º mË}º¯È ÓÈ Èã Ó©² ÏÓÈ ËÓÒ®
fÁµ ÁÔ·ÑË ¸»ÀÈÄÆĸ V V ¾ ÁÔ·ÑË Í¾Ç»Á , , ¸ÑÅÄÁõ»Èǵ ÇÄÄÈÃÄλþ» 6 ,\V V ,\V ,\6 V V ,\6 V
˯ËÏ T T Ò T äÒÓÒäÈãÓ©Ë ¯ÈÏm˯}Ò °ººmË°m ÒË mË}º ¯ÈÓÒÓ©² ÏÓÈËÓÒ® Ò D D {Ë}º¯ÓºË °ººÓºË ª}mÒmÈãËÓÓº }ºº¯ÒÓÈÓ©ä ¯ÈmËÓ°mÈä
|ºÏÓÈ Òä ¯Èä ÓÒË
T
D
PD[
M
θ′ D M
θ′′ M
ã« m°Ë² } vÓºmÈ ¹º°¯ºÒä }ÈÓºÓÒË°} ¹È¯ÈããËãÓ Áº¯ä ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ iã« m˯ÒÓ ¹Ë¯mºº «¯°È ¯ÈmËÓ°mÈ ºËmÒÓº m© PD[ D 8 ′ D 8 ′′ ~Ë° 8 ′ 8 ′′ ¹ºãÓ« °« } θ′ = 8 ′ θ′′ = 8 ′′ È T M
M
M
M
M
M
M
M
M
° ©Ë }ºº¯ÒÓÈ© mË}º¯ºm ¯Ë¹ºãºÎÒä º ¯ÈmËÓ°mÈ ÒäË äË°º ã« m°Ë² m˯ÒÓ ÓȲº«Ò²°« m «¯°È² ° Óºä˯ÈäÒ } t
iã« m˯ÒÓ ÒÏ «¯°È ° Óºä˯ºä
T
M
PD[ TO
O∈J
OM
ÓȲºÒä º
PD[ PD[ α + θ′O α + θ′O′
M
O∈J
M
= PD[ PD[ α + θ′ + Z + K O
∈J
O
M
OM
M
α + θ ′′ + Z + K O
OM
M
=
M
= PD[ PD[ α + θ′ + Z + K O
OM
M
∈J
O
OM
M
PD[ α O
M
= PD[ α + PD[ θ′ + Z O
∈J
O
OM
+K
M
∈J
α
M
+ θ′′ + Z + K O
OM
M
=
M
+ PD[ θ′′ + Z O
∈J
O
OM
+K
M
=
M
= PD[ α + θ′ α + θ′′ M
M
˯˯Èm m°Ë «¯°© ÏÈ}ã ÈËä º ¯ÈmËÓ°mÈ °¹¯ÈmËãÒm© ã« m°Ë² } Ò °ã˺mÈËãÓº °¹¯ÈmËãÒmº °ººÓºËÓÒË
{ ÏÈm˯ËÓÒË ºÒ² Ò°°ã˺mÈÓÒ® ºäËÒä º¹Ë¯Èº¯È T iã« m² mË}º¯ºm Ëä ¹Ò°È t ! d Ë°ãÒ ªº °ººÓºËÓÒË m©¹ºãÓ«Ë°« ã« m°Ë² °ººmË°m Ò² }ºº¯ÒÓÈ mË}º¯ºm
¥Ä´·Â¸¶·¿º· qÉÇÈÒ Æ¶ÇǶÈƾ¸¶ÔÈǵ ¾þ¶ÁÒÃÑ» ƶ½¸»ÆÈÀ¾ ¾½ ÁÔ·Ä¹Ä ÀÁ¶ÇǶ 5 Z K gÇ Á¾ V J V ! @ ÈÄ 6 V J 6 V ! @ iã« m°Ë² mÒºm Ó˯ÈmËÓ°m º}ÈÏÈËã°mÈ ¹¯ºmº«°« ºÒÓÈ}ºmº ºªºä º¯ÈÓÒÒä°« ¯È°°äº¯ËÓÒËä ÏÓÈ}È t |¹« ¹º°¯ºÒä }ÈÓºÓÒË°} ¹È¯Èã ãËãÓ Áº¯ä ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ sÈ ¹Ë¯mºä «¯°Ë Ò ºã}º ÓÈ ÓËä ÓȲº«°« m˯ÒÓ© ÓÈ }ºº¯©² ÏÈÈÓ© ÓÈÈãÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« vã˺mÈËãÓº Ó˯ÈmËÓ °mº T t T ÓÈ m˯ÒÓȲ ¹Ë¯mºº «¯°È m©¹ºãÓ«Ë°« ¹¯º°º ¹ººä º t ¹º °ãºmÒ ¯Ë¹ºãºÎÒä º Ó˯ÈmËÓ°mº T t T ÒäËË äË°º ã« m°Ë² m˯ÒÓ ÓȲº«Ò²°« m «¯°È² ° Óºä˯ÈäÒ } t iã« m˯ ÒÓ ÒÏ «¯°È ° Óºä˯ºä Ó˯ÈmËÓ°mº T t T m©¹ºãÓ«Ë°« m °ºº mË°mÒÒ ° } m°Ë m˯ÒÓ© ° Óºä˯ÈäÒ ¯È°¹ºãºÎËÓ© m ¹Ë¯m©² «¯°È² jÈ} º¹Ò°ÈÓº äÓºÎË°mº ¯ËÎÒäºm ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« ¯ÈÁäÈÒÓ© ºË° ¹ËÒmÈ Ò² äÒÓÒäÈãÓºË m¯Ëä« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ ¹¯Ò ÏÈÈÓÓ©² m¯Ë äËÓȲ mmºÈ m²ºÓ©² ÈÓÓ©² ~ÈäËÒä º ²º« äÓºÎË°mº äÒÓÒäÈãÓ©² ¯ÈÏm˯º} ãÒÓˮӺ ¹º º¹Ë¯ÈÒ«ä ºÓº ÓË «mã«Ë°« ¹º ÓÒä ãÒÓË®Ó©ä ¹¯º°¯ÈÓ°mºä { ¹Ë¯m ºË¯Ë ÒÏÏÈ ºº º º¹Ë¯ÈÒ« ÓË ÒäËË º ¯ÈÓ |¹Ë¯ÈÒ« È}ÎË äºÎË ÓË ÒäË º¯ÈÓ wº Ë Óȹ¯Òä˯ m ºä °ãÈË }ºÈ º¹°Òä©äÒ º}ÈÏ©mÈ °« ºã}º Ó˺¯ÒÈËãÓ©Ë ¯ÈÏ m˯}Ò iã« ÓȲºÎËÓÒ« äÒÓÒäÈãÓ©² ¯ÈÏm˯º} Ó˺²ºÒäº ¯ËÈ ºÓº °ÒËãÓº mËãÒÒÓ T } T1 ¯ÈmÓËÓÒ« |ÓÒ ÓÈÏ©mÈ °« s˯ÈmËÓ°mÈ ÓÈÏ©mÈ °«
¯ÈÁäÈÒÓÈ }È} äºËãÓÈ« m©Ò°ãÒËãÓÈ« °Ò°ËäÈ ÒäËË ÓËäÈ㺠º°º ÒÓ°m °¯ËÒ }ºº¯©² ¹ºÎÈã® °ÈäºË ãÈmÓºË Û mºÏäºÎÓº° ã ©² m¯Ë äËÓÓ©² ¯ËÈãÒÏÈÒ® È㺯ÒäÈ m ºä Ò°ãË ÏÈ äÒÓÒäÈãÓºË m¯Ëä« sº °¯ÈÏ ÎË mÒÓ© ËË °Ë¯ËÏÓ©Ë Ó˺°È}Ò Ò°ãº Ò°¹ºãÏË䩲 n Ò Ò°ãº ãÒÓÒ® °m«ÏÒ ÏÈmÒ°« m Ëãºä º Ò°ãÈ m©¹ºãÓ«Ë䩲 º¹Ë¯ÈÒ® È㺯ÒäÈ zÈ} ÎË Ó˺Ӻ}¯ÈÓº ºäËÈ㺰 m ¯ËÈãÓ©² ÏÈÈȲ ªº Ұ㺠ºËÓ mËãÒ}º { ¯Ë ÎÒäË ºÓº}¯ÈÓºº °¯ÈÈ©mÈÓÒ« }ÈÎºË n ¯ÈÁäÈÒÓ© m©¹ºãÓ«Ë ºã}º ºÓ º¹Ë¯ÈÒ ÏÈ m¯Ëä« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ vã˺mÈËãÓº ÏÈ ¯ÎËÓÓº° n Ë Ó˺¹°Òäº äÈ㺮 z ºä ÎË ¯ÈÁäÈÒÓÈ ÓË ¹º Ïmºã«Ë ªÁÁË}ÒmÓº Ò°¹ºãϺmÈ }ºÓmË®Ë¯Ó©Ë n Ëä ÓË äËÓËË ÒäËÓÓº ÒÏ ¯ÈÁäÈÒÓ© äºÎÓº ¹º°¯ºÒ äÈËäÈÒË°}ÒË äºËãÒ äÓºÒ² Ò¹ºm m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä v¯ËÒ ÓÒ² ÒäË °« Ò È}ÒË }ºº¯©Ë È}ÎË ¯ËÈãÒ Ï È㺯Òä ÏÈ äÒÓÒäÈãÓº mºÏäºÎÓºË m¯Ëä« Óº ºãÈÈ ãÒäÒ Ë²ÓÒË°}ÒäÒ ²È¯È}˯ҰÒ}ÈäÒ { º°ÓºmË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¯ÈÁäÈÒÓ© ãËÎÒ ºäºäº¯ÁÓÈ« °m˯}È ¯ÈÁÈ >@ cÈ°°äº¯Òä ¹¯ºÒÏmºãÓ©® º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ¯ÈÁ ° äÓºÎË°mºä m˯ÒÓ Ò äÓºÎË°mºä vˮȰ ¯ÈÁ äºÎË ÓË © ÈÒ}ãÒË°}Òä Ò äºÎË °ºË¯ÎÈ ¹ËãÒ {©Ë¯Ëä m ã ©Ë mË m˯ÒÓ© Ò °ºãËä Ò² m ºÓ m˯ÒÓ ! sºmºË äÓºÎË°mº m˯ÒÓ ººÏÓÈÒä "# ˯ËÓË°Ëä ÓÈ " ËÏ ÒÏ äËÓËÓÒ« Ë Ò ÒÏ ã« }ºº¯©² }ºÓËm©Ë m˯ÒÓ© ÓË °ºm¹ÈÈ ÓÒ ° ÓÒ ° p°ãÒ ÎË }È}È«º ÒÏ }ºÓËm©² m˯ÒÓ °ºm¹ÈÈË ° ÒãÒ º È}ÒË Ò ¹Ë¯ËÓË°Ëä ° ÏÈäËÓº® ªÒ² m˯ÒÓ ÓÈ ! j ÓÈ}ºÓË m Óºmºä ¯ÈÁË m°Ë ¹ËãÒ ºÓº°«ÒË°« } ºÓº® m˯ÒÓË ÏÈäËÓÒä ºÓº® ¹ËãË® È}ÎË ÏÈäË ÓÒä ºÓº® º® m°Ë }¯ÈÓ©Ë Ò lÓºÎË°mº ÓÈ " ººÏÓÈÒä "# ¯ÈÁ ° äÓºÎË°mºä m˯ÒÓ " Ò äÓºÎË°mºä " ººÏÓÈÒä " ¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ¯ÈÁÈ m ¯ÈÁ " ÓÈÏ©mÈË°« $ %& È äÓºº}¯ÈÓºË ¹¯Ë º¯ÈϺmÈÓÒË ¹¯º°ºº ºäºäº¯ÁÒÏäÈ ÓÈÏ©mÈË°« % ' ' ¯È ÁÈ ¯Ò ºäºäº¯ÁÓº® °m˯}Ë ¯ÈÁÈ äÓºÎË°mº ˺ m˯ÒÓ ¯È°¹ÈÈË°« ÓÈ Ó˹˯˰Ë}È ÒË°« ¹ºäÓºÎË°mÈ zÈÎºË ÒÏ ¹ºäÓºÎË°m °º°ºÒ ÒÏ Ë² Ò ºã}º ˲ m˯ÒÓ }ºº¯©Ë m }ºÓËÓºä °ËË °ãÒmÈ °« m ºÓ m˯ÒÓ {˯ÒÓ© ¹ºäÓºÎË°mÈ ÓÈÏ©mÈ °« % $(& ¹ºãËÓÓº® m˯ÒÓ© È °ÈäÈ ªÈ m˯ÒÓÈ Û % (& °mºÒ² ¹¯ºº¯ÈϺm аӺ º ã º® º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓ©® ¯ÈÁ m°ËÈ äºÎÓº ºäºäº¯ÁÓº °m˯ Ó m ¯ÈÁ °º°º«Ò® ÒÏ ºÓº® m˯ÒÓ© Ò ºÓº® ¹ËãÒ ¯Òä˯ º¹Ë¯È Ò® ¹¯º°ºº ºäºäº¯ÁÒÏäÈ ¹¯ÒmËËÓ ÓÈ ¯Ò° vãÒmÈËä©Ë m˯ÒÓ© ºº ÏÓÈËÓ© ÓÈ ÓËä ÏmËϺ}ÈäÒ
Ìwnéj|qq wévxzvmv mvuvuvé{qouj
¯º°©ä Ò }ºÓ°¯}ÒmÓ©ä ¹¯ÒËäºä º°Ë°mãËÓÒ« ºäºäº¯ÁÓº® °m˯}Ò «mã«Ë°« º¹Ë¯ÈÒ« ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« ¯Ë¹ºãºÎÒä º ¯ÈÁ * ¯È°¹ºãºÎËÓ m }ºÓËÓºäË¯Óºä ¹¯º°¯ÈÓ°mË Ë Ëº m˯ÒÓ© «mã« °« º}ÈäÒ ¹¯º°¯ÈÓ °mÈ Ò Û mË}º¯ÈäÒ v¹¯ºË}Ò¯Ëä ¯ÈÁ mºã ã º® ¹¯«äº® ÓÈ ¹Ë¯¹ËÓ Ò}ã«¯Ó Ë® ҹ˯¹ãº°}º° ° ¹¯Ò ªºä }È}Ò˺ m˯ÒÓ© °¹¯ºË}Ò ¯ °« m ºÓ º} p°ãÒ m ÎË º} °¹¯ºË}Ò¯ °« ÓË}ºº¯©Ë mË}º¯ Ò º ¹º°ÈmÒä º}ºãº º}Ò ¹Ëã |ËmÒÓº º ¹ººÓÈ« º¹Ë¯ÈÒ« Ë° ºäºäº¯ÁÓÈ« °m˯}È ¯ÈÁÈ * Ëä ºãË ºË}m˯ÒÓ ¯ÈÁÈ ¯È°¹ºãºÎËÓº ¹º Óȹ¯ÈmãËÓÒ ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« Ëä ºãË m˯ÒÓ °¹¯ºË}Ò¯ °« m ºÓ º} sÒº ÓË äËÈË ¹ºmº¯« º¹Ë¯ÈÒ ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« äÓºº}¯ÈÓº ¹º}È ÓË ¹ºãÒ°« ¯ÈÁ ÓÎÓºº °¯ºËÓÒ« º°ãË Ò°ãÈ Èºm ¯ÈmÓºº ¯ÈÏ ä˯Ӻ°Ò ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ m°ËÈ m ¹¯ºË}ÒÒ ¹ºãÒ°« ºÓÈ º}È p°ãÒ m ¯È ÁË * ©ãÈ ²º« © ºÓÈ È º º}ºãº º}Ò Ë ¹Ëã« ºäºäº¯ÁÓÈ« °m˯}È ÒäËË ºËÓ ¹¯ºÏ¯ÈÓ©® °ä©°ã ° ¯ÈÁ * ¹¯Ë °Èmã«Ë ¯ÈÁäÈÒÓ vºm˯Òä º¹Ë¯ÈÒ ¹¯º°ºº ºäºäº¯ÁÒÏäÈ {© үȫ m˯ÒÓ© X Y ä© º¹¯ËËã«Ëä mË º¹Ë¯ÈÒÒ È㺯ÒäÈ Ò mÈ n }º º¯©Ë ªÒ º¹Ë¯ÈÒÒ ¯ËÈãÒÏ vãÒmÈ« m˯ÒÓ© X Y ä© °m«Ï©mÈËä ° m˯ÒÓº® ] ÓË ºÓ È ¹È¯ º¹Ë¯ÈÒ® n ºmËÈ ËË m˯ÒÓË ] ºãÎÓº ÒäË mºÏäºÎÓº° m©¹ºãÓÒ ºË º¹Ë¯ÈÒÒ ¹º°ã˺mÈËãÓº º°ãË äÓº º}¯ÈÓºº ¹¯ÒäËÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ ¹¯º°ºº ºäºäº¯ÁÒÏäÈ ¹ºãËÓÓ©® ¯ÈÁ äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} ¯ÈÁ Óºmº® äºËãÒ m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© n °m«ÏÈÓÓºË ° ã º® ˺ m˯ÒÓº® º«ÏÈÓº ¹º°ã˺mÈËãÓº m©¹ºãÓ« m°Ë º¹Ë¯ÈÒÒ È㺯ÒäÈ °m«ÏÈÓÓ©Ë °º m°ËäÒ m˯ÒÓÈäÒ¹¯ºº¯ÈÏÈäÒ iÒ ¹º ¹¯ËÎÓËä °ÒämºãÒÏÒ¯ Óȹ¯ÈmãËÓÓ©Ë ¹Ë¯ËÈÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ sÈãÒÒË ¹ËãÒ º}ºãº m˯ÒÓ© ºmº¯Ò º ºä º °ººmË°m ËË n Ë °¯ÈÈ ©mÈ äÓºº}¯ÈÓº jäËË°« ºÓº ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓºË ºãÒÒË ¯ÈÁäÈÒÓ© º m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© ¹ºãËÓÓº® ¹¯Ò ºäºäº¯ÁÓº® °m˯}Ë ¯ÈÁäÈÒÓÈ ÓË ÒäËË ¹Èä« cºã ËË «ËË} °¹ËÓº m©¹ºãÓ« °ÈäÒ n m °Òã ºº º }ÈÎºË ÒÏ ÓÒ² °¯ÈÈ©mÈË ºã}º ºÒÓ ¯ÈÏ ¯Ò äÓºº}¯ÈÓºä °¯ÈÈ©mÈÓÒÒ n ¯ËÏãÈ© ¹¯ËË°m Ò² °¯ÈÈ©mÈÓÒ® äº º}ÈÏÈ°« ÓË Ò°¹ºãϺmÈÓ Ó©äÒ ¹ºãÓº° iã« Ò² °º²¯ÈÓËÓÒ« ÎË ÓÎÓÈ ¹Èä« ~ÓÈ« ¯ÈÁ Èãº¯Ò äÈ Ò m¯ËäËÓÓO® ¯ËÎÒä °¯ÈÈ©mÈÓÒ® n Óºmº® °Ò°Ëä© äºÎÓº ¹º°ÒÈ mËãÒÒÓ ¯ËË亮 ¹Èä«Ò Ò ÈÎË ÒÏÒ ¹¯ºË°° ËË Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« sº ä© ÓË Ëä °Ë®È° ÏÈÓÒäÈ°« ¹ººÓ©äÒ ¹º°ËÈäÒ Ò Ò°°ã˺mÈÓÒ«äÒ sÈÈ ãÒÎȮȫ ÏÈÈÈ °m«ÏÈÓÈ ° ÒÏËÓÒËä mºÏäºÎÓº°Ë® º°Ë°mãËÓÒ« ÓÈÒ°}º¯Ë®Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒ® È㺯ÒäÈ { ºËä °ãÈË ÓÈ m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË ¹ºãËÓÓº® ¹º°ãË ºäºäº¯Á Óº® °m˯}Ò ÓËãÏ« ¯ËÈãÒϺmÈ m°Ë m¯ËäËÓÓ©Ë ¯ËÎÒä© º¹°Òä©Ë ã« ¯ÈÁäÈÒÓ© sȹ¯Òä˯ ¹¯Ò °ãÒ«ÓÒÒ m°Ë² m˯ÒÓ m ºÓ ä© ¹ºãÈËä º¯ÈÏ ºÓº¹¯ºË°°º¯Óºº }ºä¹ Ë¯È sÈ ÓËä äºÎÓº ¯ËÈãÒϺmÈ ºã}º ¹º°ã˺mÈËãÓ©Ë ¯ËÎÒä© ° ¯ËÎÒä ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ ÓÈ ¯ÈÁ äÈÒÓË º¹Ò°©mÈË°« ¯ÈÏm˯}º® I p°ãÒ ¹¯Ò ªºä ¯ËÎÒäË }È}Ò˺ º¹Ë¯È
ÒÒ m©¹ºãÓ« °« ºÓºm¯ËäËÓÓº º °ãÒmÈ« °ººmË°m ÒË m˯ÒÓ© m ºÓ ä© Ëä m©ÓÎËÓ© m©¹ºãÓ« È}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ ¹º°ã˺mÈËãÓº vã˺mÈËãÓº ÓÈ ¹ºãËÓÓº® ¹º°ãË °m˯}Ò °Ò°ËäË ÓËãÏ« Ë ¯ËÈãÒϺ mÈ ÈÓÓ©® ¯ËÎÒä |° È m È°Óº°Ò m©Ë}ÈË º °ãÒ«ÓÒË ã ©² m˯ ÒÓ ¯ÈÁäÈÒÓ© ÓË °m«ÏÈÓ©² ¹Ëä ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ÏÈmËºäº °ÎÈË äÓºÎË°mº mºÏäºÎÓ©² m¯ËäËÓÓ©² ¯ËÈãÒÏÈÒ® Ëä ÒÓ˯˰ÓËË m©ËãÒ È }ÒË °m˯}Ò ¹¯Ò }ºº¯©² °º²¯ÈÓ«Ë°« m°Ë äÓºÎË°mº º¹°Ò䩲 ¯ËÎÒäºm sÈ m¯Ëä« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ mãÒ« }È} m¯ËäËÓÈ m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® È} Ò m¯ËäËÓÈ ÏÈ˯ÎË} ¹¯Ò ¹Ë¯ËÈË ÒÓÁº¯äÈÒÒ {º äÓºÒ² °ÒÈÒ«² ¹¯Ë¹ºãÈÈ°« º m°Ë ÏÈ˯Î}Ò «mã« °« ÓãËm©äÒ { ªºä °ãÈË ¹ºÒ ºËmÒÓº
¥Ä´·Â¸¶·¿º· qÉÇÈÒ ¸Ç» ½¶º»Æ¼À¾ µ¸ÁµÔÈǵ ÃÉÁ»¸Ñ¾ ¾ Åƾ ¹ÄÂÄÂÄÆÊÃÄ¿ Ǹ»ÆÈÀ» ÇÁ¾¸¶ÔÈǵ Á¾ÎÒ ¸»ÆξÃÑ Ã¶ËĺµÏ¾»Çµ ö ĺÃÄ ÅÉȾ ¹Æ¶Ê¶ ¶Á¹Äƾȶ tĹº¶ ö ÅÄ ÇÈÆÄ»ÃÃÄ¿ ǾÇȻ» Æ»¶Á¾½É»Èǵ ¸»ÇÒ ÇÅ»ÀÈÆ ¸Æ»Â»ÃÃÑË Æ»¼¾Âĸ ¹Æ¶Ê¶ξ ÃÑ ¸ ÈÄ ;ÇÁ» ö¾ÇÀÄÆ»¿Î¾»
iº°ÈºÓÈ« ¯ÈÏÓË°ËÓÓº° mº m¯ËäËÓÒ äºäËÓºm m}ã ËÓÒ« n ¹º°¯ºËÓ Óº® °Ò°Ëä© È¯ÈÓү˰« ÏË° Ëä º °ãÒmÈËä©Ë m˯ÒÓ© ÓȲº«°« ÓÈ ºÓºä ¹Ò ºªºä °ººmË°m ÒË Òä º¹Ë¯ÈÒÒ }È} º«ÏÈÓ© ©ãÒ ¯ÈÓË È} Ò ÒäË mºÏäºÎÓº° ˹˯ m©¹ºãÓ«°« ¹º°ã˺mÈËãÓº ¯ ÏÈ ¯ºä ºË¯}ÓËä È}ÎË º °ºm°Ëä ÓË º«ÏÈËãÓº º© º¯ÈÏ °ãÒ mÈË䩲 m˯ÒÓ ÒäËã m }ÈË°mË °mºÒ² ¹¯ºº¯ÈϺm m°Ë m˯ÒÓ© ÓȲº«ÒË°« ÓÈ ºÓºä ¹Ò {ÈÎÓº ãÒ º© ¹¯ºº¯ÈÏ© ©ãÒ °m«ÏÈÓ© ºÓÒä ¹Ëä wº º°º«Ëã°mº ÒäËË °Ë°mËÓÓºË ÏÓÈËÓÒË } ÈË m°Ëº ºËÒ Ó« °« m˯ÒÓ© °ººmË°m ÒË ºÓºÒ¹Ó©ä º¹Ë¯ÈÒ«ä È ºÓÒ º©Óº m m©Ò°ãËÓÒ«² ¹Ë¯ËäËÒmÈ °« ° º¹Ë¯ÈÒ«äÒ ¯Ò² Ò¹ºm º ÎË }È°ÈË°« °ÈÓºmãËÓÒ« °ººmË°mÒ« äËÎ m˯ÒÓÈäÒ ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Ò °¯ÈÈ©mÈ ÓÒ«äÒ n ¹ºäËËÓÓ©äÒ m m˯ÒÓ© ¯ÈÁÈ m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°Ëä© ¹º ãËÓÓº® ¹º°ãË ºäºäº¯ÁÓº® °m˯}Ò º ˹˯ ºÓº ºËÓ ¹¯º°ºË jäËÓ Óº Ë°ãÒ ÒÏ m² m˯ÒÓ ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ºÓÈ º°ÒÎÒäÈ ÒÏ ¯º® º ÒÏ m² °ººmË°m Ò² °¯ÈÈ©mÈÓÒ® n Ë® °ººmË°mË ºãËË ¹ºÏÓËË È}Òä º¯ÈÏºä ¯ÈÏÒmÈ« m˯ÒÓ© ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ÓÈ ¹ºäÓºÎË°mÈ ãË ÎÈÒË ÓÈ ºÓºä ¹Ò Ò ºËÒÓ«« Ò² ° ¹ºäº º¹Ë¯ÈÒ® ¹¯º°ºº ºäº 亯ÁÒÏäÈ ä© ¹ºãÈËä }ºÓ°¯}ÒmÓ©® °¹º°º ¹º°¯ºËÓÒ« äÈËäÈÒË °}Ò² äºËãË® m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä p°Ë°mËÓÓº º È}Ò² °Ò°Ëä äºÎË © äÓºº Ò ºÓÒ mººË ºmº¯« Ó˺ÒÓÈ}ºm© ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« °º°ÈmÈ n Ò² ÏȯÎËÓÓº°Ò ¯ÈÏäË¯È ¹¯Ò°ºËÒÓËÓÓº® ¹Èä«Ò °ãºÎÓº°Ò }ºääÓÒ}È ÒºÓÓº® °ËÒ Ò ¹ sº m°Ë ªÒ °Ò°Ëä© ¹º °mºÒä º°ÓºmÓ©ä ¹È¯Èä˯Èä }¯ºäË ¯ÈÏäË¯È ¹Èä«Ò ãË Ëä ¯ÈÁäÈÒÓÈ |ÓÒ °ºË¯ÎÈ äËÓËË Ò°ãº n ÏȯÎËÓÓº° }Èκº n ºãË Ò°ãº ãÒÓÒ® °m«ÏÒ äËÎ n äËÓË Ò ¹¯Ò ªºä È°º ¯ËÈãÒÏË°« mË° °¹Ë}¯ m¯ËäËÓÓ©² ¯ËÎÒäºm m}ã È« ÓÈÒ°}º¯Ë®ÒË vÓºmÈ äºÎÓº °ÈmÒ ÏÈÈ º¹ÒäÒÏÈÒÒ ¹©È«°
¯ÈÏÒ m˯ÒÓ© ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ÓÈ ÓÈÒäËÓËË Ò°ãº ¹ºäÓºÎË°m ãË ÎÈÒ² ÓÈ ºÓºä ¹Ò j °ÓºmÈ mºÏÓÒ}ÈË ¹¯ºÒmº¯ËÒmÈ« °ÒÈÒ« äËÓ ËÓÒË Ò°ãÈ n äºÎË ¹¯ÒmË°Ò } °ãºÎÓËÓÒ }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓº® °ËÒ Ò mËãÒËÓÒ ºËäÈ ¹Èä«Ò ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ cÈ°°äº¯Òä ¯ËÎÒä äÓºº}¯ÈÓºº °¯ÈÈ©mÈÓÒ« ¯ÈÁäÈÒÓ© ° }ÈΩ® ¯ÈÏ m°Ë n m}ã È« m²ºÓ©Ë Ò m©²ºÓ©Ë °¯ÈÈ©mÈ ÏÈ ºÓº Ò º ÎË m¯Ëä« Ò äÈ}°ÒäÈãÓº ©°¯º ¹º°ãË ¹¯Ë©Ëº °¯ÈÈ©mÈÓÒ« rË ãÒ ã« m°Ë² ÓȺ ¯ºm m²ºÓ©² ÈÓÓ©² ¯ËÈãÒϺmÈÓ ÓÈÒ°}º¯Ë®Ò® ¯ËÎÒä" ° m °ãºmÒ«² ¹ ¯ÈÁäÈÒÓÈ ¯ÈºÈË º°ÈºÓº ºãº lºÎÓº ãÒ m˯ ÎÈ º È°Ò乺ÒË°}È« ÏȯÎËÓÓº° }Èκº n ¯ÈmÓÈ " ° ¯ÈÁäÈÒÓÈ ¯ÈºÈË m ¯ËÎÒäË ºÓº}¯ÈÓºº ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« Ëä ¯ÈmÓº äÒÓÒäÈãÓºË m¯Ëä« äËÎ äºäËÓºä mmºÈ ¹Ë¯mºº m²ºÓºº ÈÓÓºº Ò äºäËÓ ºä ¹ºãËÓÒ« ¹º°ãËÓ˺ ¯ËÏãÈÈ" iº}ÈÎÒË º }ãÈ°° ¯ÈÏm˯º} 5 V Z K «mã«Ë°« äÓºÎË°mºä º¯ÈÓÒËÓÓ©ä °ÓÒÏ Ò ÏÈä}Ó©ä ¹º}ºº¯ÒÓÈÓº iº}ÈÎÒË º }ãÈ°° ¯ÈÏm˯º} 5 V Z K «mã«Ë°« äÓºÎË°mºä m©¹}ã©ä ºÓº °ÒËãÓº º©Ó©² mË}º¯Ó©² º¹Ë¯ÈÒ® °ãºÎËÓÒ« Ò äÓºÎËÓÒ« ÓÈ Ò°ãº iº}ÈÎÒË º °¯ËÒ m°Ë² }ãÈ°°ºm 5 V Z K ºã}º }ãÈ°° 5 Z K ÏÈä}Ó ºÓº °ÒËãÓº º©Ó©² mË}º¯Ó©² º¹Ë¯ÈÒ® °ãºÎËÓÒ« Ò äÓºÎËÓÒ« ÓÈ Ò°ãº ° äÓºÎË°mº mË}º¯ºm ¯ÈÓÒÓ©² ÏÓÈËÓÒ® °ºË¯ÎÒ ÓãËmº® ºÓº°ÒËã Óº º¹Ë¯ÈÒÒ mË}º¯ V iº}ÈÎÒË º mº¹Ë¯m©² ã ¯ÈÏm˯} ÒÏ }ãÈ°°È 5 V Z K äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒ m mÒË °ää© ¹º º¹Ë¯ÈÒÒ ¯ÈÏm˯}Ò T V Z K Ò ÓË}ºº¯º® ¯ÈÏm˯}Ò ÒÏ }ãÈ°°È 5 V Z K j mºmº¯©² °ääÈ ¹º º¹Ë¯ÈÒÒ ¯ÈÏm˯}Ò T V Z K Ò ã º® ¯ÈÏm˯}Ò ÒÏ 5 V Z K ÈË ¯ÈÏm˯} ÒÏ 5 V Z K vÒämºãÒË°}Ò ªº m©¯ÈÎÈË°« È}
T V Z K 5 V Z K E E } E3 Û ã ©Ë mË ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò
5 V Z K
° D D } D3 Ò Ó©² Ò°Ëã iº}ÈÎÒË º m°ËÈ °¹¯ÈmËãÒm© °ººÓºËÓÒ«
mËË°mËÓ
PD[ PD[ α PD[ β = PD[ (PD[ (α β )) ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ PLQ PD[ α PD[ β ≥ PD[ (PLQ (α β )) ≤ ≤ ≤ ≤ ≤ ≤
L
L
L
Q
Q
L
L
L
Q
Q
L
L
L
Q
L
L
L
L
L
Q
cÈ°°äº¯ÒË È㺯Òä© ¹º°ã˺mÈËãÓºº Ò ¹º¹È¯Óºº °ääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°Ëã ¯ÈÁ© ªÒ² È㺯Òäºm ¹¯Ë°ÈmãËÓ© ÓÈ ¯Ò° v ¹ºäº º¹Ë¯ÈÒÒ ºäº 亯ÁÓº® °m˯}Ò ¹ºãÒË ¯ÈÁ© m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä °º²¯ÈÓ« Ò² ÓÈÒ °}º¯Ë®ÒË ¯ËÎÒä© Ò °ºË¯ÎÈÒË äÒÓÒäÈãÓºË Ò°ãº m˯ÒÓ sË ¹¯ÈmÈ ãÒ ¹ºãËÓÓ©Ë ¯ÈÁ© ¯ÈÏãÒÈ °« ºËÓ °ÒãÓº"
iã« ÏÈÈÓÓºº ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ¹¯ËãºÎÒË ä˺ º°Ë°mãËÓÒ« ºäºäº¯Á Óº® °m˯}Ò ºË°¹ËÒmÈ Ò® ÓÈ äºËãÓº® m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË °º²¯ÈÓË ÓÒË ÓÈÒ°}º¯Ë®Ò² ¯ËÎÒäºm Ò È¯ÈÓÒ¯ Ò® äÒÓÒäÈãÓº° Ò°ãÈ n äÒÓÒäÈãÓº° Ò°ãÈ °m«ÏË® äÒÓÒäÈãÓº° ºËäÈ ¯ËË亮 ¹Èä«Ò äÈ} °ÒäÈãÓº° ÏȯÎËÓÓº°Ò °Ò°Ëä© n Ò ¹
z¢·µÅ½Ñ¿ͷº¿²Á²´½·¿¿Í·µÂ²ÆÍ
{ºÏäºÎÓº° ¹º°¯ºËÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓ©² äºËãË® m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä ÓÈ º°ÓºmË ºËÒÓËÓÒ« m˯ÒÓ ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ãËÎÈÒ² ÓÈ ºÓºä ¹Ò °Ò äãÒ¯Ë m©ËãËÓÒË }ãÈ°°È È㺯Òäºm Ë È}ÒË ¹Ò °¯ºËÓ© ÓÈÒºãËË ¹¯º°º ºÎÈã® ÈË m°Ëº m m©Ò°ãÒËãÓº® äÈËäÈÒ}Ë Ò°¹ºãÏ °« Èãº¯Ò ä© ÏȹҰ©mÈËä©Ë m mÒË ¯Ë}¯¯ËÓÓ©² °ººÓºËÓÒ® ° ãÒÓˮөäÒ ÒÓË} °ÈäÒ cÈ°°äº¯Òä }ºÓËÓºäË¯ÓºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº ËãºÒ°ãËÓÓ©² mË}º¯ ÒÓË}°ºm rËä °ÒÈ º m ªºä ¹¯º°¯ÈÓ°mË mmËËÓ© Ë°Ë°mËÓÓ©® ÈÏÒ° º©ÓºË ¹ºÓ«ÒË º¯ººÓÈãÓº°Ò Ò ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò® ¹º¯«º} ° ÈÓÈ ºãÈ° ' °ºË¯ÎÈÈ« Ó˹°ºË äÓºÎË°mº mË}º¯ÒÓË}°ºm vººÓºËÓÒ« mÒÈ X ) : − } : − I ' ÓÈÏ©mÈ °« ¯Ë}¯¯ËÓÓ©äÒ °ººÓºËÓÒ«äÒ ° ãÒÓˮөäÒ ÒÓË}°ÈäÒ Ë°ãÒ mË}º¯ÒÓË}°© I } I ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓ© ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë Ò ÓË ÏÈmÒ°« º I nÓ}ÒÒ ) äº © ¹¯ºÒÏmºãÓ©äÒ m ºä Ò°ãË }È} ãÒÓˮөäÒ È} Ò ÓËãÒÓˮөäÒ {©¹ºãÓ« °« °ººÓºËÓÒ« m ¹º¯«}Ë ãË}°Ò}º¯ÈÁÒ Ë°}ºº ¯º°È mË}º¯ÒÓË}°È I º© ÈÓÓ©® ¹¯ºË°° ©ã mºÏäºÎËÓ ÓË º²ºÒäº º© ¹¯Ò m°Ë² I }ÈΩ® ÒÏ mË}º¯ºm I Ü I } I Ü I ãÒº ÓË ¹¯ÒÓÈãËÎÈã ºãÈ°Ò ' ãÒº ©ã ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}Ò äËÓË I ¯Ò ªºä ¹¯Ë¹ºãÈÈË°« º Ë°ãÒ }È}º®ãÒº ÒÏ mË}º¯ºm I Ü I ÓË ¹¯ÒÓÈãËÎÒ º 1
1
1
1
1
17
7
1
7
L
ãÈ°Ò °ººmË°m È« ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« X − °ÒÈË°« ÏÈÈÓÓº® Ò ¹¯Ë °Èmã«Ë ºÓº ÒÏ m²ºÓ©² ÈÓÓ©² È㺯ÒäÈ jÏmË°Óº º ã« º°Ë°mÒ äº°Ò ¹¯ºË°°È º°ÈºÓº º© ¹Ë¯mÈ« ¹º ãË}°Ò}º¯ÈÁÒË°}ºä °È¯ÒÓ°m ÓËÓãËmÈ« }ºº¯ÒÓÈÈ }Èκº ÒÏ mË}º¯ºm ©ãÈ ¹ºãº ÎÒËãÓº® l© ÓË Ëä °Ë®È° º°ÎÈ ËÈãÒ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ãË}°Ò}º ¯ÈÁÒË°}ºº ¹º¯«}È ÓÈ äÓºÎË°mË mË}º¯ºm rËä ¯ÈÏäËÈ m˯ÒÓ© ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ m º}Ȳ ºãÈ°Ò ° ËãºÒ° ãËÓÓ©äÒ }ºº¯ÒÓÈÈäÒ {˯ÒÓË ÏÈÈmÈË亮 mË}º¯ºä ¹º°ÈmÒä m °ºº mË°mÒË ÁÓ}Ò p°ãÒ º ÒÏ m©Ë}ÈË º m m˯ÒÓ m²ºÒ Ò ÒÏ m˯ÒÓ Ü Ü Ò ºã}º ÒÏ ªÒ² m˯ÒÓ { °ãÈË }ºÈ }È}º®º ÒÏ mË}º¯ºm Ü ÓË ¹¯ÒÓÈãËÎÒ ºãÈ°Ò mË}º¯ Ü Ë °ÒämºãÒÏÒ¯ºmÈ ÁÓ}Ò mmºÈ ¹Ë¯ËäËÓÓº® X − º°¯ºËÓÓ©® È}Òä º¯ÈÏºä ¯ÈÁ ÒäËË ºËÓ ¹¯º° °¯}¯ p°ãÒ I
IL
}
I
}
U
U
L
L
I
IL
Ò ÏÈÈmÈ mË}º¯ÈäÒ º m }ÈÎ m˯ÒÓ ÒÏ ºãÈ°Ò Ë m²ºÒ ºÒÓ Ò º ÎË ¹º} }ºº¯©® ¹Ë¯ËÓº°Ò°« ¹È¯ÈããËãÓº º ºÓº® m˯ ÒÓ© } ¯º® ~ÈäËÒä º ¹¯Ò ¯Ò² ¯ÈÏäËËÓÒ«² m˯ÒÓ ¯ÈÁÈ È㺠¯ÒäÈ ¯Ë㫯ÓÈ« °¯}¯È äºÎË ÓȯȰ« iÈÓÓ©® ¹¯Òä˯ ÓÈã« Óº ¹ºm˯ÎÈË mÈÎÓº° °ºãÈ°ºmÈÓÒ« Áº¯ä© ÏÈ¹Ò°Ò È㺯ÒäÈ ° Áº¯äº® ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ˺ ¯ÈÁÈ
v¹ËÒÁÒË°}ÒË º°ºËÓÓº°Ò ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ºãÎÓ© ¹¯ÒmË°Ò } ¹º«mãË ÓÒ °¹ËÒÁÒË°}Ò² °mº®°m ¯ÈÏm˯º} v¹ËÒÁÒË°}ÒË °mº®°mÈ Ë ÒäË Ò ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ vmº®°mÈ ¯ÈÁÈ Ò ¯ÈÏm˯º} ä© Ëä ÒÏÈ º Óºm¯ËäËÓÓº ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ¹ºãÓº° º¹¯ËËã«Ë°« ºãÈ° Ò ÓȺ¯ºä mË} º¯ºm { ÓË}ºº¯©² ÏÈÈȲ ÓË º¹Ò°©mÈË䩲 Áº¯äÈãÓº ¯Ë}¯¯ËÓ Ó©äÒ °ººÓºËÓÒ«äÒ È}ÎË ¹º«mã« °« ÈÓÈãºÒÓ©Ë ¯ÈÁ© ÒãÒ ¯ÈÁ© ºãÒÈ ÒË°« º ¹ººÓ©² ÓË °ãÒ}ºä °ÒãÓº |ÓÈ}º ºÓº°ÒËãÓº ÓÒ² ÓË m°ËÈ ©mÈË ÒÏmË°Óº º ºÓÒ äº ¯È°°äȯÒmÈ°« }È} ¯ÈÁ© }È}Ò² ÓÒ È㺯Òäºm } ȹ¯Òº¯Ò ÓË «°Óº ÒäË ãÒ ¯ÈÁ© }ºÓ¯© È}È« °ÒÈÒ« mºÏÓÒ}ÈË Óȹ¯Òä˯ ºÈ }ºÈ ä© ¹©ÈËä°« ȹ¹¯º}°ÒäÒ ¯ºmÈ ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ÓË}ºº¯©ä ¯Òä ¯ÈÁºä |Óº°ÒËãÓº ¯ÈÁºm º¹¯ËËã«Ë䩲 ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©ä ÓȺ¯ºä mË}º¯ºm ¹¯Ò²ºÒ°« ¯Ë È ÓËäÈ㺠ÏÈÈ ÓË °m«ÏÈÓÓ©² Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº ° º©°}ÈÓÒËä ¯ÈÏm˯º} ºªºä ä© ÓÈÓËä ° ºº º º¹ÒËä }ãÈ°° Ò°°ãËË䩲 ¯ÈÁºm ÓË ¹¯Ò m«Ï©mÈ« ˺ } }È}Òäº }ºÓ}¯ËÓ©ä È㺯ÒäÈä z ¯Ë}¯¯ËÓÓ©ä °ººÓº ËÓÒ«ä Ëä º¯ÈÈ°« ºã}º ° Ëã Òãã °¯ÈÒÒ ¹ºãÈË䩲 ¯ËÏãȺm ° ÏÈÈÓº äË¯ÓºË È¯ÒÁäËÒË°}ºË ¹¯º°¯ÈÓ°mº ~ÈÁÒ}°Ò¯Ëä mË}º¯© ° ËãºÒ°ãËÓÓ©äÒ }ºº¯ÒÓÈÈäÒ Ò Ëä ÓÈÏ©mÈ Ò² º°¯ºÒä Ë°}ºÓËÓ©® ¯ÈÁ mºÏäËä m }ÈË°mË äÓºÎË°mÈ m˯ÒÓ äÓºÎË °mº m°Ë² ºË} ° ËãºÒ°ãËÓÓ©äÒ }ºº¯ÒÓÈÈäÒ rËä °ÒÈ º m }ÈÎ m˯ÒÓ m²ºÒ ºÒÓ Ò º ÎË ¹º} °ºm¹ÈÈ Ò® ° mË}º¯ÈäÒ sÈϺmËä È}º® ¯ÈÁ º® ˺ }ºÓËÓ©® ¹º¯ÈÁ Ëä ÓÈÏ©mÈ p° ãÒ ¯Ë㫯ө® ¯ÈÁ «mã«Ë°« ¯ÈÁºä ÓË}ºº¯ºº È㺯ÒäÈ º °ººmË° m Ò® È㺯Òä È}ÎË Ëä ÓÈÏ©mÈ |ËmÒÓº º ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ «mã«Ë°« ¯Ë㫯өä |Ó Ë º°ÈmÈ°« ¯Ë㫯өä Ò m ºä °ãÈË Ë°ãÒ }ÈÎÈ« ÒÏ ÁÓ}Ò® ÏÈmÒ°Ò ÓË º m°Ëº äÓºÎË°mÈ ¹Ë¯ËäËÓÓ©² X − X − È ãÒ º }È}ººº ˺ ¹ºäÓºÎË°mÈ
}
U
}
} }
U
U
U
I
I
I
I
IU
|°ÓºmÓº® °ä©°ã mmËËÓÒ« ¹ºÓ«Ò« ¯Ë㫯Ӻ°Ò °º°ºÒ ÓË ºã}º m ºä º© m©ËãÒ ¯ÈÁ© }ºº¯©Ë °¯ºËÓ© È} ÎË }¯È°Òmº }È} ¯ÈÁ È㺠¯ÒäÈ sÎÓº È}ÎË º¹Ò°È ¯ÈÁ© }ºº¯©Ë äº © ¯È°Ò¯ËÓ© º ¹ººÓ©² ¯ÈÁºm cËÈãÓ©Ë ¯ÈÁ© Ó˯Ë}º ÒäË ãº}ÈãÓ©Ë Ó˯Ë㫯 Óº°Ò º°ºËÓÓº mãÒÏÒ ¯ÈÓÒ© ºãÈ°Ò ÏÈÈÓÒ« m˯ÒÓ { Ëãºä ªÒ ÓË ¯Ë㫯Ӻ°Ò äº ÏÓÈÒËãÓº ¹º¯Ò °¯}¯ ¯ÈÁÈ |ÓÈ}º ºËÓ
È°º ºÓÒ °ãȺ mãÒ« ÓÈ ÒÏÈËä©Ë ºË}© m È°Óº°Ò ÓÈ äÓºÎË°mº ¹º²º«Ò² ¯ÈÏm˯º} ~ÈäËÒä º ¹¯Ò ¯È°Ò¯ËÓÒÒ ¯ÈÁÈ äÓºÎË°mº ¯ÈÏ m˯º} °ÎÈË°« v¯}¯È ÎË ¯ÈÁÈ ¹º°ãË ¯È°Ò¯ËÓÒ« äºÎË °È m¹ºãÓË ²º¯ºË® rºãËË ºº äºÎË ¹º«mÒ°« mºÏäºÎÓº° ãË}º ÓÈ®Ò ÓÎÓ©Ë ¯ÈÏm˯}Ò v ºÓº° º ¯ÈÏãÒÒ® m ºãÈ°Ò ÏÈÈÓÒ« ªÒ ¯ÈÏm˯}Ò È}ÎË ¯ÈÏm˯}ÈäÒ ã« Ò°²ºÓºº ¯ÈÁÈ yËãÈÓÒË ÓË ÒÏÈ mãÒ«ÓÒË ãº }ÈãÓ©² Ó˯Ë㫯Ӻ°Ë® Ò ¹¯ÒmË㺠ÓÈ° } mmËËÓÒ Ë°}ºÓËÓºº ¯Ë㫯 Óºº ¯ÈÁÈ pº Ò°¹ºãϺmÈÓÒË º°ºËÓÓº º¹¯ÈmÈÓº m ˲ °ãÈ«² }ºÈ ä© ÓÒ˺ ÓË äºÎËä ÏȯÈÓËË °}ÈÏÈ º °¯}¯Ë Ó˯Ë㫯Ӻ°Ë® |°ÓºmÓ©Ë °mº®°mÈ ¯Ë㫯ө² ¯ÈÁºm «mã« °« º¯ÈÎËÓÒËä °ººmË°m Ò² °mº®°m Ë°}ºÓËÓ©² ¯Ë㫯ө² ¯ÈÁºm p°ãÒ Ë°}ºÓËÓ©® ¯ÈÁ ¯È°Ë¹ã«Ë°« ÓÈ ÓË °m«ÏÈÓÓ©Ë äËÎ °ºº® ¹º¯ÈÁ© º ÈÓÈãºÒÓºË ¯È°Ë¹ãËÓÒË ÒäËË äË°º Ò ã« ã ©² ¹º¯ÈÁºm Ë°}ºÓËÓºº ¯ÈÁÈ p°ãÒ Ë°}ºÓËÓ©® ¯ÈÁ ÓË ÒäËË }ºÓ¯ºm º ÓË ÒäËË }ºÓ¯ºm Ò ã º® ˺ ¹º¯ÈÁ p°ãÒ ã« Ë°}ºÓËÓºº ¯ÈÁÈ äºÎÓº ÓÈ®Ò ¯ÈÏm˯} º ºÓÈ ¹º¯ºÎÈË ¯ÈÏm˯} ã« }Èκº ¹º¯ÈÁÈ Ò ¹ {°Ë ªÒ º°º«Ëã°mÈ ¹ºÎÈ ÓÈÈ ËÈã ÓºË Ò°°ã˺mÈÓÒË Ë°}ºÓËÓ©² ¯Ë㫯ө² ¯ÈÁºm
rË°}ºÓËÓ©® ¯Ë㫯ө® ¯ÈÁ äºÎË °ºË¯ÎÈ Ë°}ºÓËÓ©Ë ¹º¯ÈÁ© È}ÎË °¯ºËÓÓ©Ë ¯Ë㫯Ӻ {˯ÒÓÈäÒ ºÓºº ÒÏ ÓÒ² «mã« °« ãÒÓË®Ó©Ë }ºäÒÓÈÒÒ ÈϺm©² mË}º¯ºm °º m°ËmºÏäºÎÓ©äÒ ËãºÒ°ãËÓÓ©äÒ }ºªÁ ÁÒÒËÓÈäÒ ãÒÓˮө² }ºäÒÓÈÒ® sÈϺmËä È}º® ¹º¯ÈÁ { ºËä °ãÈË ãÈmÓ©® ¹º¯ÈÁ ÓË °ºm¹ÈÈË °º m°Ëä Ë°}ºÓËÓ©ä ¯Ëã«¯Ó©ä ¯ÈÁºä
¥Ä´·Â¸¶·¿º·
r¶ÇÇÂÄÈƾ º¸¶ Åĺ¹Æ¶Ê¶ ·»ÇÀÄûÍÃÄ¹Ä Æ»¹ÉÁµÆÃÄ¹Ä ¹Æ¶Ê¶ À¶¼ºÑ¿ ¾½ ÀÄÈÄÆÑË ÅÄÁÉͻà ÅÉȻ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄ¹Ä Å»Æ»ÃÄǶ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åĺ¹Æ¶Ê¶ j»»È »ÇÈÄ ¶ÁÒ È»ÆöȾ¸¶ ¾Á¾ ÓȾ Åĺ¹Æ¶ÊÑ ÇĸŶº¶ÔÈ ¾Á¾ Äþ û Ǹµ½¶ÃÑ
° Ò Û mÈ }ÈÏÈÓÓ©² ¹º¯ÈÁÈ ¯Ë¹ºãºÎÒä º ºÓÒ ÒäË º m˯ÒÓ cÈ°°äº¯Òä ¹¯ºÒÏmºãÓ m˯ÒÓ ÒÏ È} }È} ¹ºãËÓ ÒÏ ãÈmÓºº ¹º¯ÈÁÈ ¹Ëä ¹È¯ÈããËãÓºº ¹Ë¯ËÓº°È º mË}º¯ Ü äºÎË © ¹¯Ë°ÈmãËÓ m mÒË ãÒÓˮӺ® }ºäÒÓÈÒÒ ÈϺm©² mË}º ¯ºm ° ËãºÒ°ãËÓÓ©äÒ }ºªÁÁÒÒËÓÈäÒ sº È}ÎË ¹ºãËÓ ÒÏ ãÈmÓºº ¹º¯ÈÁÈ ¹Ëä ¹È¯ÈããËãÓºº ¹Ë¯ËÓº°È ºªºä ¹¯ÒÈmã«« } mË}º¯ ª ãÒÓË®Ó }ºäÒÓÈÒ ä© ºãÎÓ© ¹ºãÒ ÓË}ºº¯ m˯ÒÓ ÒÏ wº ºÏÓÈÈË º m˯ÒÓÈ ¹¯ÒÓÈãËÎÒ Ë ¹º¯ÈÁ© Ò °ºm¹È È ° ¹º¯ÈÁ© °ºËÒÓËÓ© ²º« © ºÓº® º® È} }È} m˯ÒÓ© ãÈmÓºº ¹º¯ÈÁÈ º¹¯ËËã« °« m°ËmºÏäºÎÓ©äÒ }ºäÒÓÈÒ«äÒ ÈϺm©² mË}º¯ºm ° ËãºÒ°ãËÓÓ©äÒ }ºªÁÁÒÒËÓÈäÒ º ¹º¯ÈÁ© °m«ÏÈÓÓ©Ë º® º«ÏÈÓ© ÒäË ºÒË m˯ÒÓ© vã˺mÈËãÓº ºÓÒ ºãÎÓ© °ºm¹ÈÈ
¥Ä´·Â¸¶·¿º·
mÔ·Ä¿ ·»ÇÀÄûÍÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÆÃÑ¿ ¹Æ¶Ê ÂļÃÄ ÅÆ»ºÇȶ¸¾ÈÒ À¶À ķлº¾Ã»Ã¾» Åĺ¹Æ¶Êĸ ÅÄÁÉÍ»ÃÃÑË ¾½ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åĺ¹Æ¶Ê¶ ÅÉȻ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄ¹Ä Å»Æ»ÃÄǶ ö ¸»ÀÈÄÆÑ Ç Ì»ÁÄ;ÇÁ»ÃÃѾ ÀÄÄƺ¾Ã¶È¶Â¾
p°ãÒ Ë°}ºÓËÓ©® ¯Ë㫯ө® ¯ÈÁ ÓË °ºm¹ÈÈË °º °mºÒä ãÈmÓ©ä ¹º¯È Áºä º m ¯ÈÁË Ë° ²º« © ºÓÈ m˯ÒÓÈ ÓË ¹¯ÒÓÈãËÎÈÈ« ¹º¯ÈÁ ˯ËÓË°Ëä ãÈmÓ©® ¹º¯ÈÁ ¹È¯ÈããËãÓº °ºmäË°Òm ˺ ÓãËm m˯ÒÓ ° m˯ÒÓº® p°ãÒ mÈ ¹º¯ÈÁÈ ÓË ¹º}¯©mÈ ¹ºãÓº° Ë°}ºÓËÓ©® ¯Ë 㫯ө® ¯ÈÁ º m ÓËä Ë° ²º« © ºÓÈ m˯ÒÓÈ ÓË ¹¯ÒÓÈãËÎÈÈ« ÓÒ ºÓºä ÒÏ ¹º¯ÈÁºm vÓºmÈ ¹Ë¯ËÓË°Ëä ãÈmÓ©® ¹º¯ÈÁ ¹È¯ÈããËãÓº °ºmäË°Òm ˺ ÓãËm m˯ÒÓ ° m˯ÒÓº® ¯ººãÎÈ« ªº ¹¯ºË°° ËÎÈËä°« m °¹¯ÈmËãÒmº°Ò m˯ÎËÓÒ« ~ÈäËÒä º ¹º¯ÈÁ© }ÈÏÈÓÓ©Ë m m˯ÎËÓÒÒ ÓË äº © °m«ÏÈ Ó© äËÎ °ºº® ÈäÒ cÈ°°äº¯Òä ãÒÓË®Ó©Ë }ºäÒÓÈÒÒ ÈϺm©² mË}º¯ºm ÒäË ÒË °ãË Ò® mÒ U
I =
D
∑α I L
L
=
L
dD
~Ë° m°Ë Ò°ãÈ ºmãËmº¯« °ººÓºËÓÒ«ä wº äÓºÎË°mº mË}º¯ºm º¯ÈÏË ¹ºãº}¯©©® äÓºº¯ÈÓÓÒ} }ºº¯©® ÓÈϺmËä { ÈϺm©® äÓºº¯ÈÓÓÒ} ¹º¹ÈÈË ÓË}ºº¯ºË Ұ㺠m˯ÒÓ ¯Ë㫯Ӻº ¯ÈÁÈ sÈϺmËä Ò² L
L
¥Ä´·Â¸¶·¿º·
qÉÇÈÒ Æ¶½Â»ÆÃÄÇÈÒ Á¾Ã»¿ÃÄ¿ Ä·ÄÁÄÍÀ¾ ·¶½Ä¸ÑË ¸»ÀÈÄÆĸ ÇĸŶº¶»È Ç Æ¶½Â»Æ ÃÄÇÈÒÔ ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ¶ tĹº¶ ·»ÇÀÄûÍÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÆÃÑ¿ ¹Æ¶Ê ƶÇÏ»ÅÁµ»Èǵ ö û Ǹµ½¶ÃÃÑ» »¼ºÉ ÇÄ·Ä¿ Åĺ¹Æ¶ÊÑ ÅÄÁÉÍ»ÃÃÑ» ÅÉȻ ŶƶÁÁ»ÁÒÃÄ¹Ä Å»Æ»ÃÄǶ ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Åĺ¹Æ¶Ê¶ ¸ ûÀÄÈÄÆÑ» ÄÅÄÆÃÑ» ¸»ÆξÃÑ
vºãÈ°Óº m˯ÎËÓÒ ¹º¯ÈÁ© ¹ºãËÓÓ©Ë ¹Ëä ¹È¯ÈããËãÓºº ¹Ë ¯ËÓº°È ãÈmÓºº ¹º¯ÈÁÈ m ã ©Ë mË º¹º¯Ó©Ë m˯ÒÓ© ÒãÒ °ºm¹ÈÈ ÒãÒ ÓË °m«ÏÈÓ© cÈ°°äº¯Òä ºËÒÓËÓÒË m°Ë² ¹º¯ÈÁºm ¹ºãËÓÓ©² ¹ Ëä ¹È¯ÈããËãÓºº ¹Ë¯ËÓº°È ãÈmÓºº ¹º¯ÈÁÈ m º¹º¯Ó©Ë m˯ÒÓ© ¯Ë ¹ºãºÎÒä º ªºä ºËÒÓËÓÒ ÓË ¹¯ÒÓÈãËÎÒ }È}È«º m˯ÒÓÈ Ë° }ºÓËÓºº ¯Ë㫯Ӻº ¯ÈÁÈ {Ë}º¯ ÒäËË ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë }ºº¯ÒÓÈ© Ò ãËÎÒ m ãÒÓˮӺ® ººãº}Ë ÈϺm©² mË}º¯ºm |ËmÒÓº º m°ËÈ äºÎÓº ¹¯ÒÈmÒ } ÓËä È} ãÒÓË®Ó }ºäÒÓÈÒ ÈϺm©² mË}º¯ºm ° Ë㺠ҰãËÓÓ©äÒ }ºªÁÁÒÒËÓÈäÒ ¹¯Ò }ºº¯º® ¯ËÏãÒ¯ Ò® mË}º¯ º«ÏÈ ËãÓº ¹º¹ÈË m ÈϺm©® äÓºº¯ÈÓÓÒ} wº ºÏÓÈÈË º Óȯ« ° mË¯Ò Óº® m ¹º°¯ºËÓÓºË ºËÒÓËÓÒË ÓË m²ºÒ ºÓÈ ÒÏ º¹º¯Ó©² m˯ÒÓ º ÓËmºÏäºÎÓº ¹º ¹º°¯ºËÓÒ
p°ãÒ ÈϺm©Ë mË}º¯© ãÒÓˮӺ ÓËÏÈmÒ°Òä© º ÓÒ}È}ÒË mË ¯ÈÏãÒÓ©Ë º¹º¯ Ó©Ë m˯ÒÓ© ÓË äº ¹¯ÒÓÈãËÎÈ ºÓºä Ò ºä ÎË ¹º¯ÈÁ ¹ºãËÓ Óºä ÒÏ ãÈmÓºº ¹Ëä ¹È¯ÈããËãÓºº ¹Ë¯ËÓº°È p°ãÒ ÎË ÈϺm©Ë mË}º¯© ãÒÓˮӺ ÏÈmÒ°Òä© º È}ÒË ¹È¯© º¹º¯Ó©² m˯ÒÓ äº °Ë°mºmÈ È}Òä º¯ÈϺä ã º® Ë°}ºÓËÓ©® ¯Ë㫯ө® ¯ÈÁ m°ËÈ ¯È°Ë¹ã«Ë°« ÓÈ ÓË °m«ÏÈÓÓ©Ë äËÎ °ºº® ¹º¯ÈÁ© ÒϺ亯ÁÓ©Ë ãÈmÓºä ¹º¯ÈÁ wº ÒϺ亯ÁÒÏä º¹Ò°©mÈË°« ¹È¯ÈããËãÓ©ä ¹Ë¯ËÓº°ºä ºªºä ¹¯Ò ÒÏ ËÓÒÒ ¹È¯ÈããËãÓº® °¯}¯© Ë°}ºÓËÓºº ¯Ë㫯Ӻº ¯ÈÁÈ ¹ºÒ m°Ë È äºÎÓº º¯ÈÓÒÒ°« ÒÏËÓÒËä ¹È¯ÈããËãÓº® °¯}¯© ˺ ãÈmÓºº ¹º¯ÈÁÈ { ºËä °ãÈË ÈϺm©Ë mË}º¯© äº © È}ÒäÒ º ¯Ë㫯ө® ¯ÈÁ Ë ÒäË }ºÓ¯© ººÓ©Ë ¯ÈÁ© ÓË äº © ¯ÈÁÈäÒ }È}Ò²ãÒº È㺯Òäºm ºªºä mÈÎÓº ÒäË }¯Ò˯Ү ¹º}ÈÏ©mÈ Ò® º°°mÒË }ºÓ¯ºm m ¯Ëã«¯Óºä ¯ÈÁË
¥Ä´·Â¸¶·¿º·
c»ÇÀÄûÍÃÑ¿ Æ»¹ÉÁµÆÃÑ¿ ¹Æ¶Ê û ¾Â»»È ÀÄÃÈÉÆÑ ÈĹº¶ ¾ ÈÄÁÒÀÄ ÈĹº¶ ÀĹº¶ ÇÉÏ»ÇÈ¸É»È Ì»ÁÄ;ÇÁ»ÃÃÑ¿ ¸»ÀÈÄÆ Ä·Æ¶½ÉÔϾ¿ ÄÇÈÆÑ» ɹÁÑ ÇÄ ¸Ç»Â¾ ·¶½Ä ¸Ñ¾ ¸»ÀÈÄƶ¾
}
° Û ÈϺm©Ë mË}º¯© ¯Ë¹ºãºÎÒä º }ÈÏÈÓÓ©® mË}º¯ °Ë°mË Óº ¯Ë㫯ө® ¯ÈÁ ÒäËË }ºÓ¯ ¯º²º« ªº }ºÓ¯ m ¹ºãº ÎÒËãÓºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ÏÈ}ã ÈËä º ÒäËË äË°º ¯ÈmËÓ°mº U
U
∑. L
L
D
L
=
=
Ë m°Ë Ò°ãÈ Ëã©Ë Ó˺¯ÒÈËãÓ©Ë Ò ÓË m°Ë ¯ÈmÓ© Óã äÓºÎÈ« ªº ¯ÈmËÓ°mº °}È㫯Ӻ ÓÈ mË}º¯ Ò ¹¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË º ! ã« m°Ë² ¹¯Ò²ºÒä } ¹¯ºÒmº¯ËÒ vã˺mÈËãÓº °Ë°mºmÈÓÒË mË}º¯È º¯ÈÏ Ëº º°¯©Ë ã© °º m°ËäÒ ÈϺm©äÒ mË}º¯ÈäÒ Ò°}ã ÈË °Ë° mºmÈÓÒË ã ºº ¯Ë㫯Ӻº ¯ÈÁÈ m ºä Ò°ãË Ë°}ºÓËÓºº ²º« © º Óºº }ºÓ¯È ¯Ë¹ºãºÎÒä ˹˯ º ã« ÏÈÈÓÓ©² ÈϺm©² mË}º¯ºm ÓË °Ë °mË ÓÒ ºÓºº mË}º¯È ° }ÈÏÈÓÓ©äÒ °mº®°mÈäÒ {©Ë¯Ëä °¯ËÒ ÈϺ m©² mË}º¯ºm äÈ}°ÒäÈãÓ ¹º°Ò°Ëä ã« }ºº¯º® È}º® mË}º¯ °Ë° mË sË º¯ÈÓÒÒmÈ« ºÓº°Ò äºÎÓº °ÒÈ º ªº mË}º¯© Ë ° ! Ë° º}¯©©® }ºÓ° mË}º¯ºm º¹¯ËËã«Ëä©® °Ò°Ë亮 Ó˯ÈmËÓ°m ! ã« º ¹º°¯ºËÓÒ ¹¯Ò " ! m©¹ºã Ó«Ë°« Ó˯ÈmËÓ°mº ã« m°Ë² ! vã˺mÈËãÓº Ü ã« m°Ë² ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒ² ÓË ºã}º º}¯©ºä }ºÓ° ! Óº Ò Ëº ÏÈä©}ÈÓÒ ! vºãÈ°Óº m˯ÎËÓÒ }ÈΩ® ÒÏ mË}º¯ºm ¹¯Ë°Èmã«Ë°« m mÒË ãÒÓˮӺ® }ºäÒÓÈÒÒ ° º¯ÒÈËãÓ©äÒ }ºªÁÁÒÒËÓÈäÒ ÓË}ºº W
L
}
}
O
L
M
d
d d
U
M
O
}
U
t
}
E
} E d E } E
¯©² ÒÏ mË}º¯ºm ° Óȹ¯Òä˯ Ë # Ò m°Ë Ò°ãÈ º¯ÒÈËãÓ©Ë wº ºÏÓÈÈË º mË}º¯ Ü Ü m°Ë }ºº¯ÒÓÈ© }ºº¯ºº °¯ºº ¹ºãºÎÒËãÓ© «mã«Ë°« ¯ËËÓÒËä ºÓº ¯ºÓº® °Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® Ë °ºã© äȯҩ Fº°ÈmãËÓ© ÒÏ }ºº¯ÒÓÈ mË}º¯ºm cÈ°°äº¯Òä °Ò°Ëä ºãËË ËÈãÓº lȯÒÈ ÒäËË ËãºÒ°ãËÓ Ó©Ë }ºªÁÁÒÒËÓ© {º°¹ºãϺmÈmÒ° Áº¯äãÈäÒ z¯ÈäË¯È ã« ÓȲºÎË ÓÒ« ÁÓÈäËÓÈãÓº® °Ò°Ëä© ¯ËËÓÒ® ÏÈ}ã ÈËä º m°Ë mË}º¯© ÁÓ ÈäËÓÈãÓº® °Ò°Ëä© äºÎÓº m©¯È ° ¯ÈÒºÓÈãÓ©äÒ Ò °ã˺mÈËãÓº ° Ëã©äÒ }ºº¯ÒÓÈÈäÒ zÈ} ©ãº °ÈÓºmãËÓº °Ò°ËäÈ ÒäËË ¯ËË ÓÒË ° ¹ºãºÎÒËãÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ÓËÒÏmË°Ó©² wº ¯ËËÓÒË Ë° ãÒÓË® ÓÈ« }ºäÒÓÈÒ« mË}º¯ºm ÁÓÈäËÓÈãÓº® °Ò°Ëä© ¯ËËÓÒ® { °Òã Ó˹¯Ë¯©mÓº® ÏÈmÒ°Òäº°Ò ãÒÓˮӺ® }ºäÒÓÈÒÒ º }ºªÁÁÒÒËÓºm Ò Ë ãºÒ°ãËÓÓº°Ò mË}º¯ºm ÁÓÈäËÓÈãÓº® °Ò°Ëä© °ãËË º °}ºã º Óº äÈã©äÒ ÒÏäËÓËÓÒ«äÒ }ºªÁÁÒÒËÓºm ãÒÓˮӺ® }ºäÒÓÈÒÒ äºÎÓº ¹º ãÒ ¯ËËÓÒË °Ò°Ëä© ° ¯ÈÒºÓÈãÓ©äÒ ¹ºãºÎÒËãÓ©äÒ ÏÓÈËÓÒ«äÒ ÓËÒÏmË°Ó©² ºªºä °Ò°ËäÈ º«ÏÈËãÓº Ë ÒäË ¹ºãºÎÒËãÓºË ËãºÒ°ãËÓÓºË ¯ËËÓÒË p°ãÒ Û ÏÓÈËÓÒ« °ººmË°m Ò² ÓËÒÏmË°Ó©² º mË}º¯© º¯ÈÏ }ºÓ¯ vã˺mÈËãÓº º°°mÒË mË}º¯È º¯ÈÏ Ëº º°¯©Ë ã© °º m°ËäÒ ÈϺm©äÒ mË}º¯ÈäÒ ÓËÒÏËÎÓº mãË Ë °Ë°mºmÈÓÒË }ºÓ¯ºm m Ë°}ºÓËÓºä ¯Ëã«¯Óºä ¯ÈÁË |°°mÒË }ºÓ¯ºm ȯÈÓÒ¯Ë º }ÈÏÈÓÓ©® mË}º¯ °Ë°mË {Ë}º¯ «mã«Ë°« mÓ¯ËÓÓË® º}º® }ºÓ°È º¹¯ËËãËÓÓºº °Ò°Ë亮 ÓË¯È mËÓ°m ! ã« jÏ °ºº¯ÈÎËÓÒ® Ó˹¯Ë¯©mÓº°Ò ˺ m°ËÈ äºÎÓº m©¯È ¯ÈÒºÓÈãÓ©ä È m °Òã ºÓº¯ºÓº°Ò °}È㫯ө² ¹¯ºÒÏmË ËÓÒ® Ò ËãºÒ°ãËÓÓ©ä ~ÈÁÒ}°Ò¯Ëä ÈϺm©Ë mË}º¯© ¯Ë¹ºãºÎÒä º ÓÒ}È}È« Ò² ãÒ ÓË®ÓÈ« }ºäÒÓÈÒ« ° Ó˺¯ÒÈËãÓ©äÒ ËãºÒ°ãËÓÓ©äÒ }ºº¯ÒÓÈÈäÒ ÓË ¯ÈmÓÈ Óã vºãÈ°Óº m˯ÎËÓÒ °Ë°mË mË}º¯ º¯ÈÏ Ò® º°¯©Ë ã© °º m°ËäÒ ÈϺm©äÒ mË}º¯ÈäÒ Ë m©¹ºãÓ« °« Ó˯ÈmËÓ°mÈ ! ã« |ºÏÓÈÒä ˯ËÏ $ mË}º¯ ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ m }ºº¯ºä ÓȲº«°« m˯ÒÓ© ¯ÈÁÈ Ò ¯È°°äº¯Òä ãÒÓË®Ó©Ë ÁÓ}ÒÒ mÒÈ % $ $ Ë Û ã È« }ºÓ°ÈÓÈ ºm˯²Óº°Ò ¯ºmÓ« % $ ã« ªÒ² ÁÓ}Ò® «mã« °« ҹ˯¹ãº°}º°«äÒ ° Û ¹¯ºÒÏmºãÓ©® ¯Ë㫯ө® ¯ÈÁ ° ÈϺm©äÒ mË}º¯ÈäÒ ¯Ë¹ºãºÎÒä º }È}Ò˺ m˯ÒÓ© & °m«ÏÈÓ© º® m˯ÒÓÈ «mã« Ë°« ã« Ò ÓÈÈãÓº® m˯ÒÓÈ & Û }ºÓËÓº® ºÈ ÒäËËä % & Ü % & Ü & Ü !
E
O
O
V
L
V
V
)
}
)
V
) ) O
)
)
J }J J J }J J V
V
V
)
O
O
O
d d
L
}
L
J
d d
U
J
D }
L
L
U
wº ºÏÓÈÈË º ÁÓ}Ò« % $ «mã«Ë°« ãÒÓˮӺ® ¯ÈÏm˯}º® ã« ¯ÈÁÈ rºãËË ºº Ë°ãÒ ¹ºãºÎÒ ÏÈ˯Î} ã« Ò ¯ÈmÓº® º ÁÓ}Ò« % $ Ë äÒÓÒäÈãÓº® ¯ÈÏm˯}º® vã˺mÈËãÓº °¹¯ÈmËãÒmº L
L
¥Ä´·Â¸¶·¿º·
qÉÇÈÒ Æ»¹ÉÁµÆÃÑ¿ ¹Æ¶Ê ¾Â»»È ¸ À¶Í»Çȸ» ·¶½Ä¸ÑË ¸»ÀÈÄÆÑ I } I dÑ·»Æ»Â ÁÔ·Ä¿ ¸»ÀÈÄÆ 6 ķƶ½ÉÔϾ¿ ÄÇÈÆÑ» ɹÁÑ Ç ·¶½Ä¸Ñ¾ ¸»ÀÈÄƶ¾ ¾ À¶¼ºÄ¿ ºÉ ¹» ½¶º¶¸¶»ÂÄ¿ ¸»ÀÈÄÆÄ I ÉÇȶÃĸ¾Â ½¶º»Æ¼ÀÉ I 6 tĹº¶ ÊÉÃÀ̾µ ¸¾º¶ W [ [ T J ·Éº»È ºÁµ ¹Æ¶Ê¶ ¾þ¶ÁÒÃÄ¿ ƶ½¸»ÆÈÀÄ¿ Åƾ T 6 U
L
L
|äËÒä º m ÈÓÓºä m˯ÎËÓÒÒ ÓÒ˺ ÓË ºmº¯Ò°« º ÓÈÈãÓ©² °ãº mÒ«² ã« ¯ÈÏm˯}Ò |ÓÒ ãË}º mº°°ÈÓÈmãÒmÈ °« ¹º °È亮 ¯ÈÏm˯}Ë cÈÏm˯}È % $ º¹¯ËËã«Ë ¹È¯ÈããËãÓ Áº¯ä ¯ÈÁÈ pË «¯°© ÏÈÈ °« ËäÒ ¹ºm˯²Óº°«äÒ ¯ºmÓ« }ºº¯©Ë °ºË¯ÎÈ ²º« © ºÓ m˯ÒÓ sº ¹ºm˯²Óº° ¯ºmÓ« ÁÓ}ÒÒ % $ $ Ë° ҹ˯¹ãº°}º° ° Óȹ¯Èm ã« Òä mË}º¯ºä ºªºä m°« °ºmº}¹Óº° «¯°ºm ¹È¯ÈããËãÓº® Áº¯ä© º¹Ò°©mÈË°« °ºmº}¹Óº° ¯ÈÏãÒÓ©² ҹ˯¹ãº°}º°Ë® ÒäË Ò² m }ÈË °mË Óȹ¯Èm㫠˺ ºÒÓ Ò º ÎË mË}º¯ Ò °ºË¯ÎÈÒ² m °ËË m°Ë m˯ ÒÓ© ¯ÈÁÈ p°ãÒ ¯ÈÁ «mã«Ë°« ¯ÈÁºä È㺯ÒäÈ º Ұ㺠¹º}¯©mÈ Ò² ˺ ¯ÈÏãÒÓ©² ҹ˯¹ãº°}º°Ë® º¹¯ËËã«Ë m¯Ëä« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ È} }È} m°Ë ҹ˯¹ãº°}º°Ò ÒäË ºÒÓ Ò º ÎË Óȹ¯Èmã« Ò® mË}º¯ º ºÓÒ ¹È¯ÈããËãÓ© ºªºä Ұ㺠ҹ˯¹ãº°}º°Ë® º¹¯ËËã«Ë°« ¯È°°º« ÓÒ«äÒ äËÎ ÓÒäÒ º© ÓË ¯È°°äȯÒmÈ È°Ó©Ë º°ºËÓÓº°Ò ¯Ë㫯 Ó©² ¯ÈÁºm °ÓºmÈ º¯ÈÒä°« } Ë°}ºÓËÓºä ¯Ëã«¯Óºä ¯ÈÁ ¯ºmËËä ˯ËÏ }ÈÎ ËãºÒ°ãËÓÓ º} ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ Ò¹Ë¯¹ãº°}º° ° Óȹ¯Èm ã« Òä mË}º¯ºä Ò ¯È°°äº¯Òä ¯È°°º«ÓÒË äËÎ °º°ËÓÒäÒ Ò¹Ë¯¹ãº °}º°«äÒ
J
¥Ä´·Â¸¶·¿º·
e¾Å»ÆÅÁÄÇÀÄÇȾ Ç Ì»ÁÄ;ÇÁ»ÃÃÑ öÅƶ¸ÁµÔϾ ¸»ÀÈÄÆÄ T ÅÆÄËĺµÏ¾» ͻƻ½ Ì»ÁÄ;ÇÁ»ÃÃÑ» ÈÄÍÀ¾ ÅÆÄÇÈƶÃÇȸ¶ ķƶ½ÉÔÈ Ç»Â»¿ÇÈ¸Ä Æ¶¸ÃÄÄÈÇÈĵ Ï¾Ë ¹¾Å»ÆÅÁÄÇÀÄÇÈ»¿ r¶ÇÇÈĵþ» »¼ºÉ ÇÄÇ»ºÃ¾Â¾ ¹¾Å»ÆÅÁÄÇÀÄÇȵ¾ ƶ¸ÃÄ Ü ¹º» G ¨ ö¾·ÄÁÒξ¿ ķϾ¿ º»Á¾È»ÁÒ ÂĺÉÁ»¿ ûÃÉÁ»¸ÑË ÀÄÄƺ¾Ã¶È G T ¸»ÀÈÄƶ T
⋅ (
¨ »¸ÀÁ¾ºÄ¸¶ ÃÄƶ ¸»ÀÈÄƶ
cÈ°°äº¯Òä ҹ˯¹ãº°}º° G {Ë}º¯ } Q ÒäËË ËãºÒ° ãËÓÓ©Ë }ºº¯ÒÓÈ© È} }È} ҹ˯¹ãº°}º° ¹¯º²ºÒ ²º« © ˯ËÏ ºÓ ËãºÒ°ãËÓÓ º} º Ұ㺠G Û ËãºË ° } Q Û ËãºÒ° ãËÓÓ©® mË}º¯ jÏmË°Óº º ¯ÈmÓËÓÒË } QQ G ÒäËË ¯ËËÓÒË m Ë㩲 Ò°ãȲ ºÈ Ò ºã}º ºÈ }ºÈ G ËãÒ°« ÓÈ ÓÈÒºãÒ® ºÒ® ËãÒËã äºãË® }ºº¯ÒÓÈ } Q ¯Ò ªºä Ұ㺠¯ËËÓÒ® m°ËÈ Ë°}ºÓËÓº
|ºÏÓÈÒä L
6L′ Ë 6L′
Û ËãºË Ò ¯È°°äº¯Òä ÓËm«Ï} = ′ + + 3′ 3 − δ mÏÈÒäÓº ¹¯º°©Ë ¹ºªºä ¯ÈmÓËÓÒË 6′ } 6 ′3 Ò°ãÈ ′ + + 3′ 3 = º«ÏÈËãÓº ÒäËË ¯ËËÓÒË m Ë㩲 Ò°ãȲ vã˺mÈËã Óº m©¯ÈÎËÓÒË m }¯ã©² °}º}Ȳ m äºÎË ¹¯ÒÓÒäÈ m°ËmºÏäºÎÓ©Ë ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë ÏÓÈËÓÒ« wº ºÏÓÈÈË º ÓÈ äÓºÎË°mË ËãºÒ°ãËÓÓ©² mË}º¯ºm ° }ºº¯ÒÓÈÈäÒ } Q äºã äÒÓÒäÈãÓºº ÓËÓãËmºº ÏÓÈË ÓÒ« ÓËm«Ï}Ò m ¯ÈmËÓ È ¯È°°º«ÓÒË äËÎ °º°ËÓÒäÒ Ò¹Ë¯¹ãº°}º °«äÒ ¯ÈmÓº Ü yËãÈÓÒË äÒÓÒäÒÏÒ¯ºmÈ m¯Ëä« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ ¹¯ÒmºÒ } äÒÓÒäÒ ÏÈÒÒ Ò°ãÈ Ò¹Ë¯¹ãº°}º°Ë® ¹º}¯©mÈ Ò² ¯ÈÁ p°ãÒ ÓË ¹¯ÒÓÒäÈ mº mÓÒäÈÓÒË È°Ó©Ë º°ºËÓÓº°Ò ¯ÈÁºm º mË}º¯ °ãËË m©¯È È} Ü ©ãÈ äÈ}°ÒäÈãÓº® º© mËãÒÒÓÈ È}Òä º¯ÈÏºä ¹È¯ÈããËãÓÈ« °¯}¯È ã ºº ¯Ë㫯Ӻº ¯ÈÁÈ º¹¯ËË ã«Ë°« ¹¯ÒËä }ºÓ°¯}ÒmÓº zºÓËÓº ã« }ºÓ}¯ËÓºº ¯ÈÁÈ ÓÈ®ËÓÓ©Ë È}Òä º¯ÈÏºä ¯ÈÏm˯}Ò äº º}ÈÏÈ°« ÓËäÒÓÒäÈãÓ©äÒ |ÓÈ}º ¹ºÒ m°ËÈ ÒÏ ÓÒ² äºÎÓº ¹ºãÒ ãÒº äÒÓÒäÈãÓ©Ë ¯ÈÏm˯}Ò ãÒº ¯ÈÏm˯ }Ò ãÒÏ}ÒË } äÒÓÒäÈãÓ©ä vº°mËÓÓº ºmº¯« Ë° mË ¹¯ÒÒÓ© äËÈ ÒË ¹ºãÒ äÒÓÒäÈãÓ©Ë ¯ÈÏm˯}Ò {º¹Ë¯m©² ¹º}È ÓË ©ãº ËÓº º ¯Ë㫯ө® ¯ÈÁ äºÎË ¯È°Ë¹ã«°« ÓÈ ÓË °m«ÏÈÓÓ©Ë äËÎ °ºº® ¹º¯ÈÁ© ÒÏÏÈ ¯È°Ë¹ãËÓÒ« Ë°}ºÓËÓºº ¯Ë㫯Ӻº ¯ÈÁÈ { ªºä °ãÈË Ò m°« °Ò°ËäÈ Ò¹Ë¯¹ãº°}º °Ë® äºÎË ¯È°Ë¹ã«°« ÓÈ ÓË°m«ÏÈÓÓ©Ë ¹º°Ò°Ëä© Ò¹Ë¯¹ãº°}º°Ë® °º ãÈ°Óº ¯È°Ë¹ãËÓÒ Ë°}ºÓËÓºº ¯Ë㫯Ӻº ¯ÈÁÈ {ºmº¯©² ¯Ë㫯 Ó©® ¯ÈÁ äºÎË ÒäË }È}Ò˺ }ºÓ}¯ËÓ©Ë º°ºËÓÓº°Ò |ÓÒ mººË ºmº¯« äº ÒÏäËÓÒ °¯ºËÓÒË äÒÓÒäÈãÓ©² ¯ÈÏm˯º} |ÓÈ}º ÈË m°Ëº ¹ººÓºË ÒÏäËÓËÓÒË ¹¯ÒmºÒ } ¯ÈÏm˯}Èä ãÒÏ}Òä } äÒÓÒäÈãÓ©ä |¯ÈÒä mÓÒäÈÓÒË ÓÈ °ãË ËË º°º«Ëã°mº {©º¯ mË}º¯È º¯ÈÏ Ëº º°¯©Ë ã© ° ÈϺm©äÒ mË}º¯ÈäÒ ¯Ë㫯Ӻº ¯ÈÁÈ ºÏÓÈÈË m©º¯ mË}º¯È º¯ÈÏ Ëº º°¯©Ë ã© °º m°ËäÒ ÈäÒ ¯ÈÁÈ p°ãÒ ¯ÈÁ ÓË «mã« Ë°« ¯Ëã«¯Ó©ä º ºÓ m°Ë ÎË äºÎË ÒäË mË}º¯ º¯ÈÏ Ò® º°¯©Ë ã© °º m°ËäÒ ÈäÒ { ªºä °ãÈË Ò°°ã˺mÈÓÒË ¹È¯ÈããËãÓº® °¯}¯© ¯ÈÁÈ º°Ë°mã«Ë°« ¹º º® ÎË °È亮 °²ËäË º Ò ã« ¯Ë㫯Ӻº ¯ÈÁÈ |°ºËÓ Óº°Ò ¯ÈÁÈ °}ÈÏ©mÈ °« ÓÈ º¹¯ËËãËÓÒÒ mË}º¯È Óº ÓË ÓÈ °¹º°ºË ¹º °¯ºËÓÒ« ¯ÈÏm˯º} { ºËä °ãÈË ÓËãÏ« ºã}º º}ÈÏÈ ãÒϺ° ¯ÈÏm˯ º} } äÒÓÒäÈãÓ©ä ¯ÈÁ© }ºº¯©² °Ë°m mË}º¯© º¯ÈÏ ÒË º°¯©Ë ã© °º m°ËäÒ ÈäÒ º}ÈÏ©mÈ °« °Ë°mËÓÓº ºãËË ¹¯º°©äÒ ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« ÒÏËÓÒ« Ò² ¹È¯ÈããËãÓ©² °mº®°m È}ÒË ¯ÈÁ© ÓÈÏ©mÈ °« È °ººmË°m ÒË mË}º¯© Û
cÈ°°äº¯Òä ã º® °¯ºº Óȹ¯ÈmãËÓÓ©® ¯ÈÁ m˯ÒÓ© }ºº¯ºº ÓȲº«°« m ËãºÒ°ãËÓÓ©² º}Ȳ v ¹ºäº °¹ËÒÈãÓ©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® ˺ äºÎÓº °mË°Ò ÓË ºã}º } ¯Ëã«¯Óºä ¯ÈÁ Óº ÈÎË } }ºº¯ÒÓÈÓºä ¯Ë ã«¯Óºä ¯ÈÁ Ò }ºº¯ºº °ºm¹ÈÈ ° }ºº¯ÒÓÈÓ©äÒ mË}º¯ÈäÒ { È°Óº°Ò } }ºº¯ÒÓÈÓºä ¯ÈÁ äºÎÓº °mË°Ò ã º® ¯Ë㫯ө® ¯ÈÁ ËÏ }ºÓ¯ºm } ºÓ «mã«Ë°« °¯ºº Óȹ¯ÈmãËÓÓ©ä ° mË}º¯© } S º¹Ò°©mÈ m°Ë äÓºÎË°mº ¯ÈÁÈ ¯Ë¹ºãºÎÒä º ã« ÓË}ºº¯ºº mË}º¯È m©¹ºãÓ« °« °ãºmÒ« L ! ã« m°Ë² wÒ °ãºmÒ« ¹ºÏmºã« m©¯È ¯ÈÏãÒÓ©Ë ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë °Ò°Ëä© mË}º¯ºm } Q È}ÒË º °¹¯ÈmËãÒm© Ó˯ÈmËÓ°mÈ L M ! ã« m°Ë² ººÓ©² °Ò°Ëä °Ë°mË äÓºº Ò °¯ËÒ ÓÒ² äºÎÓº m©¯È ÓÈÒºãËË ¹º²º« sȹ¯Òä˯ °Ò°Ëä mË}º¯ºm } Q m°ËÈ äºÎÓº m©¯È }È} ÈÏÒ° ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ iã« }Èκº ¹º°¯ºÒä °Ò°Ëä ¹È¯ÈããËãÓ©² ҹ˯¹ãº°}º°Ë® ° Óȹ¯Èm ã« Òä mË}º¯ºä L vºãÈ°Óº m˯ÎËÓÒ ¯È°°º«ÓÒË äËÎ ¯ÈÏãÒ Ó©äÒ Ò¹Ë¯¹ãº°}º°«äÒ ¹¯º²º«ÒäÒ Ë¯ËÏ ËãºÒ°ãËÓÓ©Ë º}Ò ÓË äº ÎË © °}ºã ºÓº äÈã©ä ºªºä ÓË º¯ÈÓÒÒmÈ« ºÓº°Ò äºÎÓº °ÒÈ º ÓÒ ºÓÈ ÒÏ Ò¹Ë¯¹ãº°}º°Ë® ÓË ¹¯º²ºÒ ÓÒ Ë¯ËÏ ºÓ Ë㺠ҰãËÓÓ º} ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ º°¯ºËÓÓÈ« °Ò°ËäÈ Ò¹Ë¯¹ãº°}º°Ë® ¯È° °Ë}ÈË ¹¯º°¯ÈÓ°mº ÓÈ ¹ºãº}¯©©Ë ¹È¯ÈããËã˹ҹ˩ ¯ÈÓÒ }ºº¯©² ¹Ë¯¹ËÓÒ}㫯ө } Q ˹˯ ¹º°¯ºÒä Óºm©® ¯ÈÁ { }ÈË°mË Ëº m˯ÒÓ mºÏäËä ¹È¯ÈããËã˹ҹ˩ mäË°Ë ° ¹º¹ÈmÒäÒ m ÓÒ² m˯ÒÓÈäÒ Ò°²ºÓºº ¯ÈÁÈ Ò È°«äÒ Ëº |ºÎË°mÒä m˯ÒÓ© Óºmºº ¯ÈÁÈ ° ÏãÈäÒ ¹¯«äººãÓº® ¯Ë㫯Ӻ® ¯ËË}Ò rËä °ÒÈ º mË °º°ËÓÒË m˯ÒÓ© Óºmºº ¯ÈÁÈ °m«ÏÈÓ© º® Ë°ãÒ Ë¯ËÏ ¯ÈÓ ¯ÈÏËã« mÈ °ººmË°m Ò² ¹È¯ÈããËã˹ҹËÈ ¹¯º²ºÒ ²º« © ºÓÈ È Ò°²ºÓºº ¯ÈÁÈ {°Ë Ò Ò°²ºÓºº ¯ÈÁÈ ¹Ë¯Ë°Ë}È ÒË ºÓ ¯ÈÓ º¯ÈÏ ° ËË Óȹ¯Èmã« Òä mË}º¯ºä º°¯©Ë ã© ºªºä È Óºmºº ¯ÈÁÈ º¹¯ËËã« Ë°« }º¯¯Ë}Óº pË Óȹ¯ÈmãËÓÒË mºÏäËä m °ººmË°mÒÒ ° Óȹ¯ÈmãËÓÒËä ÓÈ ¹¯Èm㫠˺ mË}º¯È ¯ÈÓÒ º°¯ºËÓÓ©® ¯ÈÁ Ë }ºº¯ÒÓÈÓ©ä ¯Ë ã«¯Ó©ä ¯ÈÁºä ~ÈäËÒä º ÈÓÈãºÒÓ©Ë ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ä© ¯È°°äÈ¯Ò mÈãÒ m m °m«ÏÒ ° Ò°°ã˺mÈÓÒËä mºÏäºÎÓº°Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ ÓÈ m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË ° äÓºº¯ºmÓËmº® ¹Èä« cËã«¯Ó©Ë }ºº¯Ò ÓÈÓ©Ë ¯ÈÁ© °¯ºËÓ© ÓÈ°ºã}º ¹¯º°º º º ÓÒ² ÒÏmË°Óº ¹¯È}ÒË°}Ò m°Ë cÈ°°äº¯Òä Óȹ¯Òä˯ mº¹¯º° º m©º¯Ë äÈ}°ÒäÈãÓº® ¹È¯ÈããËãÓº® Áº¯ä© p°ãÒ ÓË ¹¯ÒÓÒäÈ mº mÓÒäÈÓÒË È°Ó©Ë º°ºËÓÓº°Ò ¯ÈÁºm º ªº °mºÒ°« °ºãÈ°Óº m˯ÎËÓÒ } °ãË Ë® ÏÈÈË ° } U «mã« °« }ºº¯ÒÓÈÓ©äÒ mË}º¯ÈäÒ ËÒÓÒÓº® ãÒÓ© ºÈ m }ºÓ °Ë L ! d d ÓÎÓº ÓÈ®Ò mË}º¯ äÈ}°ÒäÒÏÒ¯ Ò® mËãÒÒÓ T ºÒ ºËmÒÓº º ¯ËËÓÒËä ÈÓÓº® ÏÈÈÒ «mã«Ë°« mË}º¯ } È} ÎË ¹¯º°º ¯ËÈ °« Ò äÓºÒË ¯ÒË ÏÈÈÒ
j°°ãË« ¯ÈÁ© È㺯Òäºm ä© ¹ºÒ ÓÒË ÓË ËãÈãÒ ¯ÈÏãÒÒ« äËÎ º ËãÓ©äÒ m˯ÒÓÈäÒ Ò ÈäÒ |ÓÈ}º m Ë®°mÒËãÓº°Ò ¯ÈÏÓ©ä mË¯Ò ÓÈä äº °ººmË°mºmÈ ¯ÈÏÓ©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ È ¯ÈÏÓ©Ë Ò äº ºÏÓÈÈ ¹Ë ¯ËÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ¯ÈÏÓº® ¹¯Ò¯º© wº º°º«Ëã°mº ºËãÒmº mÒÓº ÓÈ ¯È°°äº¯ËÓÓºä ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ ¯ÈÁÈ |«mã«« ¹È¯ÈããËã˹ҹ˩ Óºm©äÒ m˯ÒÓÈäÒ ä© ¹º °Ë°m mmºÒä Óºm©Ë º¹Ë¯ÈÒÒ cÈÏä˯© ¹È¯ÈããËãË¹Ò ¹Ëºm äº © ¯ÈÏÓ©äÒ º mãËË ÏÈ °ºº® ¯ÈÏÓ äºÓº° }È} º¹Ë¯È Ò® È} Ò ¹Ë¯ËÈmÈË亮 äËÎ ÓÒäÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ { ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² ¹¯Ò ²ºÒ°« Ò©mÈ ¯ÈÏãÒÒË °ºË¯ÎÈÓÒ® m}ãÈ©mÈË䩲 m m˯ÒÓ© Ò Ò { ÒÓ˯˰Ȳ ¹¯È}ÒË°}ºº ¹¯ÒäËÓËÓÒ« m˯ÎËÓÒ« Ó˺²ºÒäº ã« ¯Ë㫯ө² ¯ÈÁºm ÓÈ®Ò }È}ÒËÓÒ ¹¯º°©Ë äÓºÎË°mÈ m˯ÒÓ È¯ÈÓ Ò¯ºmÈÓÓº ãËÎÈÒË ÓÈ ºÓºä ¹Ò p°Ë°mËÓÓº mºÏÓÒ}ÈË ä©°ã º mË¯Ò ÓȲ ÓȲº«Ò²°« ÓÈ ¹¯«äº® ãÒÓÒÒ |}ÈÏ©mÈË°« º ÈãË}º ÓË }ÈÎÈ« ¹¯«äÈ« ºãÈÈË ÓÎÓ©ä °mº®°mºä cÈ°°äº¯Òä ãÈmÓ©® ¯Ë㫯ө® ¹º¯ÈÁ Ë°}ºÓËÓºº ¯Ë㫯Ӻº ¯ÈÁÈ ¯Ë¹ºãºÎÒä º ÈϺm©Ë mË}º¯© } U ãÒÓˮӺ ÓËÏÈmÒ°Òä© {ºÏäËä ã ¹¯«ä ãÒÓÒ ãËÎÈ m ãÒÓˮӺ® ººãº}Ë ÈϺm©² mË}º¯ºm |ºÏÓÈÒä ˯ËÏ Óȹ¯Èmã« Ò® mË}º¯ ¹¯«äº® rËÏ º¯ÈÓÒËÓÒ« ºÓº °Ò äºÎÓº °ÒÈ º p°ãÒ º mäË°º ˯Ëä mË}º¯ Ü iº ¹°Òä º ÓÈ ¹¯«äº® ÒäË °« mË m˯ÒÓ© ! ° ã« º¹¯ËËãËÓÓº °Ò ! È} }È} ä© ²ºÒä º© ªÒ m˯ÒÓ© ãËÎÈãÒ ÓÈ ºÓºä ¹Ò º ºãÎÓº m©¹ºãÓ«°« ¯ÈmËÓ°mº !Ü D } DU U Ë m°Ë Ò°ãÈ D } DU Ëã©Ë Ó˺¯ÒÈËãÓ©Ë v ¯º® °º¯ºÓ© °¹¯ÈmË ãÒmº °ººÓºËÓÒË !Ü D Ë D ! m °Òã °ãºmÒ® ! {Ë}º¯ }È} mË}º¯ ãÒÓˮӺ® ºº ãº}Ò mË}º¯ºm } U ¯È°}ãÈ©mÈË°« ¹º ªÒä mË}º¯Èä }È} ¹º ÈÏÒ° Ë E } EU U vã˺mÈËãÓº m°ËÈ ºãÎÓº m©¹ºãÓ«°« ¯ÈmËÓ°mº D } DU U D E } EU U jÏ ÓËÏÈmÒ°Òäº°Ò mË}º¯ºm } U °ãËË º D DE } DU DEU ºªºä Ò°ãÈ D } DU Ò E } EU äº © Ó˺¯ÒÈËãÓ©äÒ ºã}º ºÓºm¯ËäËÓÓº È}Òä º¯ÈϺä ÒäËË äË°º
¥Ä´·Â¸¶·¿º·
qÉÇÈÒ ¸ Á¾Ã»¿ÃÄ¿ Ä·ÄÁÄÍÀ» ·¶½Ä¸ÑË ¸»ÀÈÄÆĸ } ¹Á¶¸ÃÄ¹Ä Æ»¹ÉÁµÆÃÄ¹Ä Åĺ¹Æ¶Ê¶ ½¶º¶Ã¶ ÅƵ¶µ Á¾Ã¾µ Ç Ã¶Åƶ¸ÁµÔϾ ¸»ÀÈÄÆÄ qÆ»ºÅÄÁļ¾Â ÍÈÄ
7
·¶½Ä¸Ñ» ¸»ÀÈÄÆÑ Á¾Ã»¿ÃÄ Ã»½¶¸¾Ç¾ÂÑ ¾ ö ÅƵÂÄ¿ öËĺ¾Èǵ ËÄȵ ·Ñ ĺö ¸»Æξö gÇÁ¾ ¸ ƶ½Áļ»Ã¾¾ ¸»ÀÈÄƶ ÅÄ ¸»ÀÈÄƶ } ¸Ç» ûÃÉÁ»¸Ñ» ÀÄ ÓÊʾ̾»ÃÈÑ Æ¶½Áļ»Ã¾µ ¾Â»ÔÈ Äº¾Ã¶Àĸѻ ½Ã¶À¾ ÈÄ Ã¶ ȶÀÄ¿ ÅƵÂÄ¿ ¸Ç» ¸»ÆξÃÑ Åĺ¹Æ¶Ê¶ Ǹµ½¶ÃÑ ÄºÃ¾Â ÅÉÈ»Â
7
|äËÒä m ÏÈ}ã ËÓÒË º ¯ÈÁ© ÓÈ ¯Ò° ¯Ëã«¯Ó©Ë ¯ÈÁ ÓÈ ¯Ò° ÓË ¯Ë㫯ө® Óº Óȹ¯ÈmãËÓÓ©® { }ÈË°mË Óȹ¯Èm㫠˺ äºÎÓº mÏ« mË}º¯ Óȹ¯Òä˯ ° }ºº¯ÒÓÈÈäÒ
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯© È㺯Òäºm ¯ÈÁ© }ºº¯©² ¯Ëã«¯Ó©Ë ° m°Ë Ò ¯ÈÁÈ ¯È°°äȯÒmÈËä©Ë }È} mË}º¯© ÒäË Ó˺¯ÒÈËãÓ©Ë }ºº¯ÒÓÈ© iº}ÈÎÒË º ¯ÈÁ «mã«Ë°« Óȹ¯ÈmãËÓÓ©ä Ò m }ÈË°mË Óȹ¯Èm 㫠˺ äºÎË © mÏ« ã º® mË}º¯ ° ¹ºãºÎÒËãÓ©äÒ }ºº¯ÒÓÈÈäÒ ¯Ë¹ºãºÎÒä º m˯ÒÓ© ¯ÈÁºm ¯È°¹ºãºÎËÓ© m º}Ȳ ä˯Ӻº ȯÒÁäË ÒË°}ºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ ° ËãºÒ°ãËÓÓ©äÒ }ºº¯ÒÓÈÈäÒ Ò m°Ë Ò ÒäË ÓË º¯ÒÈËãÓ©Ë }ºº¯ÒÓÈ© cÈ°°äº¯Òä ã« ¯ÈÁºm ãÒÓË®Ó©Ë ¯ÈÏm˯}Ò iº}È ÎÒË º ҹ˯¹ãº°}º°Ò ° Óȹ¯Èmã« Òä mË}º¯ºä «mã« °« ¹ºm˯²Óº°«äÒ ¯ºmÓË® °¯ºº® ¯ÈÏm˯}Ò ã« ã ºº ÒÏ ¯È°°äȯÒmÈË䩲 ¯È Áºm Ò ºË°¹ËÒmÈ äÈ}°ÒäÈãÓºË ¯È°°º«ÓÒË äËÎ °º°ËÓÒäÒ ¹ºm˯²Óº°«äÒ ¯ºmÓË® ãÒÓˮө² ¯ÈÏm˯º}
}
¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯ }ºÈ ã« ¯ÈÁÈ ÒÏ ¹ °Ë°mË °¯ºÈ« ãÒÓË®ÓÈ« ¯ÈÏ m˯}È ° Óȹ¯Èmã« Òä mË}º¯ºä ÒäË Òä }È} äÒÓÒää ºÓ º¯ÒÈËãÓ }ºº¯ÒÓÈ
}
|ºÏÓÈÒä ˯ËÏ 3 }ºº¯ÒÓÈÓ©Ë mË}º¯© ä˯Ӻº ȯÒÁäËÒË°}ºº ¹¯º°¯ÈÓ°mÈ {©Ë¯Ëä ã º® ¯ÈÁ ÒÏ ¹ Ò ºÈmÒä } ÓËä ã ©Ë Ò ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÓ©Ë È} ÎË }È} mË}º¯© 3 iº}ÈÎÒË º ã È« ãÒÓË®ÓÈ« ºº ËÓÓÈ« °¯ºÈ« ¯ÈÏm˯}È Ò°²ºÓºº ¯ÈÁÈ ° Ó˺¯ÒÈËãÓ©ä ¹ºãºÎÒËã Ó©ä Óȹ¯Èmã« Òä mË}º¯ºä º°ÈË°« ººËÓÓº® °¯ºº® ¯ÈÏm˯}º® Óº mºº ¯ÈÁÈ
}
|°ÈË°« ãÒ °¹¯ÈmËãÒm©ä m˯ÎËÓÒË ¹ Ë°ãÒ ÓË ¯ËºmÈ Ó˺¯ÒÈËãÓº °Ò ¹ºãºÎÒËãÓº°Ò Óȹ¯Èm㫠˺ mË}º¯È ¯ÈÏm˯}Ò" cÈ°°äº¯ÒË ã º® ¯ÈÁ ÒÏ ¹ ˺ äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒ m mÒË ãÒ ÓˮӺ® }ºäÒÓÈÒÒ mË}º¯ºm 3 ° Ó˺¯ÒÈËãÓ©äÒ ËãºÒ°ãËÓÓ©äÒ }ºªÁÁÒÒËÓÈäÒ wÒ ¯ÈÏãºÎËÓÒ« ÓÈÏ©mÈ °« ¹º }ºº¯ÒÓÈÓº ä ÈÏÒ° ¯ËãºÎÒË Ëºä˯ÒË°} ÒÓ˯¹¯ËÈÒ }ãÈ}Ò ¹ºÏmºã« °mË°Ò ¯ÈÁ } }ºº¯ÒÓÈÓºä
}
º¹¯º®Ë ¯ËÒ ÏÈÈÓÒË ÒÏ
ã« }ºº¯ÒÓÈÓºº ¯ÈÁÈ
iº}ÈÎÒË º ¹¯ºË}Ò« ¯Ë㫯Ӻº ¯ÈÁÈ mºã ã º® ¹¯«äº® ÓÈ ã Ò ¹Ë¯¹ãº°}º° Ë° ¯ÈÁ ÒϺ亯ÁÓ©® ¯Ëã«¯Óºä ¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯© }ºÈ ¹¯ºË}Ò« ¯Ë㫯Ӻº ¯ÈÁÈ ÓË ÒäË Ëº }ºÓ¯© Ë ÒäË }ºÓ¯© ¯ÒmËÒË °ãºmÒ« ȯÈÓÒ¯ ÒË º°°mÒË }ºÓ¯ºm m ¹¯ºË}ÒÒ
}
° ÈϺm©Ë mË}º¯© 7 ãÒÓˮӺ ÓËÏÈmÒ°Òä© iº}ÈÎÒË º ° ºÓº ° º äÓºÎËÓÒ« ÓÈ Ü ã ºË ÓËÓãËmºË ¯ËËÓÒË °Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã ˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ®
G
G
} G 7 7
«mã«Ë°« Óȹ¯Èmã« Òä mË}º¯ºä ¯ÈÁÈ Ë°ãÒ ºã}º m°Ë Ë°mËÓÓ©Ë ÓËÓãËm©Ë Ò ÒäË ºÒÓÈ}ºm©Ë ÏÓÈ}Ò iº}ÈÎÒË º mË}º¯ mË}º¯ÈäÒ Ë°ãÒ
Ò°ãÈ
G G } G
7
mË
ÒÏ ¹ º¯ÈÏË ºÒÓÈ}ºm©Ë ã© °º m°ËäÒ ÈϺm©äÒ
/ = / =
/ 7 =
7
z²Ä·¾²ÄºÉ·Ã¼º·¾À¶·½º úÃÄÀ½ºÉ·Ã¼ºÇ¾²Ãú´À´
! ! !
!! ! " #
! ! $%&' ! ( ) ( ! * ! ( ( ( ( + ( , - . ( !
( ! ) ( "
+ ( ! ! #
/ 0
=
=
=
1 2 ) ) ) ! 0
. 3% -
,
.
. ,
-
-
,
.
-
,
.
fqxzvsq·nxrqn ¹·nprq x vwnéj|qnp . ,-
1 ( ,45- ,678- RXW / LQ 0 LQ LQ RXW / LQ RXW / LQ ,39:-
* .
; 3< 0 1 ,
,
,
,
-
,
,
,
,
-
,
-
-
-
-
-
-
-
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
fqxzvsq·nxrqp ujxxqk ls¹ wnénutv ntq¹ sntzv·t} ujzéq|
"
<:q =9:q ( " 1
; ( " 0 ( ( ( 0 " 0 0 # ( ; > 1 =?> . "
; @ " @ " (@ A @ . A . # ; B
! ; ( ; (
(
O C
! ( A D
! * !
# ; !! " = . / : = 9 }
/ : + / : ! = ! ! 0 = !
: = E=
=
!
. # 2 C ) D A " "
! ! "#" $% # ! .
. ! " A 3% ! ,39:- ! ! # *
ÒÓÓ °m«Ï cÈ°°©ãÈËäºË
¹¯ÒÓÒäÈË°«
ÈÓÓºË ¹º°¹ÈË ÓÈ
ÒÓ Ò º
¯ÈÓ°¹º¯Ó©Ë °m«ÏÒ º}ÈÏ©mÈ °« ºãËË ¹º²º«ÒäÒ { ªºä °ãÈË ÈÓÓºË ¹º°¹ÈË m n Ò°¹ºãÏË°« m ÓËä }È} º¹Ë¯ÈÓ Ò ÓË ÒÏäËÓ««° ¹Ë¯Ë°©ãÈ Ë°« ¹º ¯ÈÓ°¹º¯Óº® äÈÒ°¯ÈãÒ m °º°ËÓËË n Ë Ò°¹ºãÏË°« ¹Ë¯Ë°© ãÈË°« ÈãË Ò Óºm¯ËäËÓÓº
ÓË°}ºã }ÒäÒ
°¯º®°mÈäÒ
iã«
°Ò°ºãÒ Ë°}Ò²
äÈ°°Òmºm È}º® °¹º°º Ó˹¯ÒËäãËä { ¹º ºÓ©² m© Ò°ãÒËã Ó©² °Ò°ËäȲ
¯Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒÒ
ÒÒ Ë¯ËÏ
¯ÈÁºm
Ëä °º°ÈmãËÓÓ©ä ÒÏ }º¯º}Ò² ãÒÓˮөä
¯ÈÁÈ ¹ º«ÏÈÓ © ¹¯«äº
Èã º¯Òäºm äÓº º}¯ÈÓÈ« ¹Ë¯Ë È È ÒÓÁº¯äÈ
°Ò°ºãÒ Ë°}ÒË « Ë®}Ò ºÏÓÈ ÈË ÏÈäËÓ ãÒÓÓ©²
|¯ÈÒä
º°ººË
ÓË º È}È«
iÈÓÓ©® ¹
mÓÒäÈÓÒË
ÓÈ
º
ÏÈäËÓÈ
äºÎË
ãÒÓ }¯ÒÒË°}ºº ¹Ò ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Ò °ã˺mÈËãÓº mË ãÒÒ m¯Ëä« ÓÈÒ°}º¯Ë®Ë® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ {mº« ¯ÈÓ°¹º¯Ó©Ë °m«ÏÒ º ªºä °ãËË ¹ºäÓÒ mËãÒ Ò
¯ÈÁ© È㺯Òäºm È È}ÎË m˯ÎËÓÒ« >@ iã« ¯Ë㫯ө² ¯ÈÁºm º¹Ë¯ÈÒ« ºäº 亯ÁÓº® °m˯}Ò äºÎË © m©¹ºãÓËÓÈ }È} º¹Ë¯ÈÒ« ºÓº}¯ÈÓºº ÒãÒ ÈÎË äÓºº}¯ÈÓºº º¯ººÓÈãÓºº ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« {©º¯ Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« º¯ÈÓÒËÓ ãÒ ¯ËºmÈÓÒËä º© ¹º°ãËÓ«« ¹¯ºË}Ò« ¹¯Ë°Èmã«ãÈ °ºº® ¹ãº°}Ò® ¯ÈÁ { Ëãºä ¹¯Ò mËãÒËÓÒÒ Ò°ãÈ m˯ÒÓ ãËÎÈÒ² ÓÈ ¹¯«ä©² ° m©¯ÈÓÓ©ä Óȹ¯ÈmãËÓÒËä ¹ºm©ÈË°« ÏȯÎËÓÓº° °Ò°ºãÒË°}Ò² «ËË} p°ãÒ ÓÈ }Èκ® È}º® ¹¯«äº® m°Ë m˯ÒÓ© °m«ÏÈÓ© ºÓÒä ¹Ëä º °º²¯ÈÓ«Ë°« mË° °¹Ë}¯ m¯ËäËÓÓ©² ¯ËÈãÒÏÈÒ® È㺯ÒäÈ {º m°Ë² º°ÈãÓ©² °ãÈ«² mºÏäºÎÓº° ÓÈÒ°}º¯Ë®Ò² ¯ËÈãÒÏÈÒ® ÓË È Ë¹Ë¯
mºm
Ëm©äÒ
}ã
°ÈÓºm«°«
äºäËÓÈäÒ ä˺ ºãº ÒÒ °ºÏ ÈÓÒ« °Ò°ºãÒ Ë°}Ò² äÈ°°Ò
äËÓÒË
°¯ºÒ
Ò
Ò°°ãË ºmÈ
¯ÈÓү˰«
Ìltvunétn xqxzvsq·nxrqn ujxxqk Ò®
º ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ÒäËË ¯ÈÁ© °mº®°mËÓÓ© äÓºÒä m©Ò° ãÒËãÓ©ä ä˺Èä ãÒÓˮӺ® Èã˯© Ò äÈËäÈÒË°}º® ÁÒÏÒ}Ò v ºÓÒä ÒÏ ÓÒ² ä© m°¯ËÈãÒ° Óȹ¯Òä˯ m Í ¹¯Ò ¯È°°äº¯ËÓÒÒ È㺯ÒäÈ ¯Ë ËÓÒ« °Ò°Ëä ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ° ãºÓºm²ÒÈ ºÓÈãÓº® äȯÒË® wº ¯ÈÁ ¯Ë㫯ө® sÈ º¯ÒϺÓÈãÓ©² ÒãÒ mË¯Ò }ÈãÓ©² ¹¯«ä©² È È}ÎË ÓÈ ¹¯«ä©² ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯«äº® ¹¯º²º«Ë® ˯ËÏ m˯ÒÓ© ° }¯Î}ÈäÒ ãÒº ÓË ÓÒ ºÓº® m˯ÒÓ© ãÒº m°Ë m˯ÒÓ© °m«ÏÈÓ© ºÓÒä ¹Ëä ¯ºË}Ò¯« ¯ÈÁ mºã È}Ò² ¹¯«ä©² ÓÈ ¹Ë¯¹ËÓÒ} ã«¯Ó©Ë Òä ¹¯«ä©Ë ãÒÓÒÒ ¹ºãÈËä ¯ÈÏãÒÓ©Ë °²Ëä© ºÓºä˯ө² °Ò°ºãÒ Ë°}Ò² äÈ°°Òmºm |ÓÒ ºÎË ¹º}ÈÏÈÓ© ÓÈ ¯Ò° vºãÈ°Óº m˯ÎË ÓÒ m°Ë °Ò°ºãÒË°}ÒË äÈ°°Òm© ÒäË mºÏäºÎÓº° ¯ËÈãÒϺmÈ mË° cÈ°°äº¯Òä °ãË
mÒ ¹º}ÈÏÈÓÓ©® ÓÈ
¹¯Òä˯ ¯Ë ¹ºãºÎÒä
¯Ò° º ºÓ©Ë
Ò°ãË ÓÈÒ°}º¯Ë®ÒË Ëä ÓË äËÓËË ºÓÒ Ò°ãº °¯º®°m Ò °ã˺mÈËãÓº ¯ÈÏÓ Ò² ÏȯÎËÓÓº° v²Ëä© ¹Ë¯ËÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ È}ÎË ¯ÈÏãÒÓ©Ë { m² ÒÏ ÓÒ² º°Ë°mã«Ë°« ºÓº°º¯ºÓÓ«« ¹Ë¯ËÈÈ m ºÓº® Û m²°º¯ºÓÓ«« sÈÒºãËË ¹¯º°º® ¹¯Ë °Èmã«Ë°« °²ËäÈ °Ò°ºãÒË°}ºº äÈ°°ÒmÈ ¯È°¹ºãºÎËÓÓÈ« ÓÈ ¯ÒF °¹¯ÈmÈ |ÓÈ}º Ë º¹ºãÓÒËãÓ©² ÁÈ}º¯ºm È}Ò² }È} ¹ºÈÈ } °Ò°ºãÒË°}Òä «Ë®}Èä m²ºÓ©² ÈÓÓ©² È㺯ÒäÈ äºÎË m ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² °ËãÈ º ãËË ¹¯Ë¹ºÒËãÓ©äÒ ¯ÒË °²Ëä© °¹Ë}¯ m¯ËäËÓÓ©² ¯ËÎÒäºm m ºä
ÒäË
¯ÈÏÓºË
äÈ°°ÒmÈ °¯ÈÈ©mÈ }È}Ò˺ ˺ Ò¹ºm ¹º°¯ºËÓÒ« ¹ººÓ©² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò° Ëä äºÎÓº m˯ÎÈ º °ººmË°m ÒË ªÒä «Ë®}Èä º¹Ë¯ÈÒÒ ÓË äº © °m«ÏÈÓ© äËÎ °ºº® ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓº vã˺mÈËãÓº ¹¯ºË°° ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« °Ò°ºãÒË°}ºº äÈ°°ÒmÈ m Ë®°mÒËãÓº°Ò ¯ËÈãÒÏË ÓË}ºº¯ °¯º ¹È¯ÈããËãÓ Áº¯ä ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Ð¯°© ¹È¯Èã ãËãÓº® Áº¯ä© º¹Ò°©mÈ °« ¯ÈºÈ ÒäÒ ºÓºm¯ËäËÓÓº °Ò°ºãÒË°}ÒäÒ «Ë®}ÈäÒ ÓºäË¯È «¯°ºm Û m¯ËäËÓÈäÒ °¯ÈÈ©mÈÓÒ« «ËË} {
}ÈÎ ©®
È}
¯Èº©
°Ò°ºãÒ Ë°}º º
« Ë®}Ò j°²º « ÒÏ ¹¯ÒÓ
äÈ°°ÒmÈ ä© ¹ºãÈËä ¹Ëä º¯ºº ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ mºã ¹¯«äº® ãÒÓÒÒ |ºÏÓÈÒä ËË Óȹ¯Èmã« Ò® mË}º¯ ˯ËÏ S p°ãÒ ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ¯Ë㫯ө® º °º ãÈ°Óº m˯ÎËÓÒ °Ë°mË mË}º¯ T }ºº¯©® º¯ÈÏË º°¯©Ë ã© °º m°ËäÒ ÈϺm©äÒ mË}º¯ÈäÒ ºªºä ÓÈ ã º® ҹ˯¹ãº°}º°Ò ° ÓÈ ¹¯Èmã« Òä mË}º¯ºä T ÓË äº ÓȲºÒ°« m˯ÒÓ© °m«ÏÈÓÓ©Ë ÈäÒ i¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ °ºmº}¹Óº° ҹ˯¹ãº°}º°Ë® ¹¯º²º«Ò² ˯ËÏ m˯ ÒÓ© ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Ò ÒäË Ò² m }ÈË°mË Óȹ¯Èm㫠˺ mË}º¯ T ¯ÈÏ ÒmÈË m°Ë m˯ÒÓ© ÓÈ «¯°© °¯ºº® ¹È¯ÈããËãÓº® Áº¯ä© p°ãÒ °Ë°m Ë ²º« © ºÓÈ È ¹È¯ÈããËãÓÈ« mË}º¯ S º mË}º¯© S Ò T ÓË äº © º¯ººÓÈãÓ©äÒ {©Ë¯Ëä ¹º²º«Ò® mË}º¯ T Ò Ëä ¯ËÈãÒϺm©mÈ ÓÈ °Ò°ºãÒË°}ºä äÈ°°ÒmË °ººmË°m ¹È¯ÈããËãÓ Áº¯ä ¯ºmËËä ˯ËÏ m˯ÒÓ© ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Ò¹Ë¯¹ãº°}º°Ò ° Óȹ¯Èmã« Òä mË}º¯ºä T ˯ËÓä˯ Ëä Ò² ¹º¯« m Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ ªºº mË}º¯È ° ÓÈÒäËÓÒ® Óºä˯ Ò ¹Ë¯¹ãº°}º°Ò °ºË¯ÎÈÒ® ²º« © ºÓ m˯ÒÓ ¯ÈmËÓ wÒ Ò ºã}º ªÒ m˯ÒÓ© º¹¯ËËã« °Ò°ºãÒË°}ÒË «Ë®}Ò }ºº¯©Ë °¯ÈÈ©mÈ m ® È} ҹ˯¹ãº°}º° ° Óºä˯ºä º¹¯ËËã«Ë Ë Ò ºã}º Ë «Ë®}Ò °Ò°ºãÒË°}ºº äÈ°°ÒmÈ }ºº¯©Ë °¯ÈÈ©mÈ mº ® È} Ò Ëä °Èä©ä ÁÒ}°Ò¯Ë°« ¹¯º¯ÈääÈ ¯Èº© }Èκ® °Ò°ºãÒË°}º® «Ë®}Ò { ¹¯ºË°°Ë ¯Èº© °Ò°ºãÒË°}ºº äÈ°°ÒmÈ m ˺ ¹ãº°}º°Ò m °ººmË°mÒÒ ° Óºä˯ÈäÒ Ò¹Ë¯¹ãº°}º°Ë® ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« Á¯ºÓ m©Ò°ãËÓÒ® ¹º}ÈÏ©mÈ« }È} °Ò°ºãÒË°}ÒË «Ë®}Ò m°¹È m ¹¯ºË°° ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« Ò }È} ºÓÒ Ëº ÏÈ}ÈÓÒmÈ zÈÎÈ« °Ò°ºãÒË°}È« «Ë®}È Ë °¯ÈÈ©mÈ ÓË º«ÏÈ ËãÓº }ÈΩ® È} Óº º«ÏÈËãÓº ¹Ë¯ÒºÒË°}Ò Ë¯Òº ã« m°Ë² «ËË} ºÒÓ Ò º ÎË |Ó ÓÈ ºãË Ò°ãÈ Ò¹Ë¯¹ãº°}º°Ë® ¹ºäËÈ Ò²°« äË Î °º°ËÓÒäÒ º}ÈäÒ ÓÈ ¹¯«äº® ° Óȹ¯Èmã« Òä mË}º¯ºä S sȹºäÓÒä
º ¯ÈÁ
°Ò°ºãÒ Ë°}º º
ÓÈã Óº º ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ«
l© ÎË ¯È°°äȯÒmÈãÒ m Í ÏÈÈ m©Ò°ãËÓÒ« ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« $ %& m² }mȯÈÓ©² äÈ¯Ò ¹º¯«}È Q sÈ ¯Ò° È ã« Q ¹º}ÈÏÈÓ ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ËÏ ËÈ mmºÈ m²ºÓ©² ÈÓÓ©² Ë ªãËäËÓºm äÈ¯Ò % Ò & sÈ ¯Ò° ªÒ ÈÓÓ©Ë ¹º}ÈÏÈÓ© ¯«ºä ° ¯ÈÁºä È㺯ÒäÈ {ÒÓÈ Ò² äÓºÎË°mËÓÓÈ« ¯È°°©ã}È wº ºÏÓÈÈË º ¹¯Ò ¹º°¯ºËÓÒÒ °Ò°ºãÒË°}ºº äÈ°°ÒmÈ º«ÏÈËãÓº ¹º«mÒ°« ¯ÈÓ°¹º¯ÓÈ« °m«Ï
°Ò°ºãÒË°}ºº äÈ°°ÒmÈ ã« ºãËË È°º m°¯ËÈ Ë®°« © $ %& Ë $ % & Û ÏÈÈÓÓ©Ë äȯҩ ¹º ¯«}È Q p°ãÒ ªãËäËÓ© äȯҩ $ %& ÓȲº«°« ¹º º©Ó©ä Áº¯äãÈä º ã« Q ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ Ë È}Òä }È} ¹º}ÈÏÈÓº ºãËË ÎÒ¯Ó©äÒ °¯Ëã}ÈäÒ ÓÈ ¯Ò° Ë}º ¹¯ºmË¯Ò º ºÒÓ Ò º ÎË ªãËäËÓ äȯҩ % ÒãÒ & ¯ËË°« ã« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® °ººmË°m Ò² m˯ÒÓÈä ãËÎÈÒä ÓÈ ¹¯«äº® ¹È¯ÈããËãÓº® º°Ò M ÒãÒ L wãËäËÓ© äȯҩ $ ¯Ë °« ã« m©¹ºãÓËÓÒ« ãÒ º¹Ë¯ÈÒ® °ººmË°m Ò² ÓÈÈãÓ©ä mË¯Ò ÓÈä ¹Ë® ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ sÈ ¯Ò° ãÒÓÒ«äÒ ËÏ °¯Ëãº} ººÏÓÈËÓ© ÒË ¯ÈÓ°¹º¯Ó©Ë °m«ÏÒ sȹ¯ÈmãËÓÒË ¹Ë¯ËÈÒ ÒÓÁº¯äÈÒÒ º¹¯ËËã« Ë°« m©º¯ºä ¹º¯«}È m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® º°¯ºÒä äº Ëã
ÏÈ È Ò m© Ò°ãËÓÒ« äȯÒ
éj{ jsmvéqzuj q zéjtxwvéztn xk¹oq ¯ÈÁ
p°ãÒ °¹¯ºË}Ò¯ºmÈ
N
º
Ò«
¹¯ºË}
Ë
Èã º¯ÒäÈ ÓÈ ¹ãº°}º° ¹Ë¯¹ËÓ Ò}㫯Ó
°º°º«
ºã }º
ÒÏ
ÒϺãÒ¯ºmÈÓÓ©²
ÒÓ
m˯
{
º°Ò
ªºä
È㺯Òä ÏÈ äÒÓÒäÈãÓº mºÏäºÎÓºË m¯Ëä« äºÎÓº ãÒ ÈÓÓ©² % & ° ¹ºäº ÒÓÓ©² °m«ÏË® ¹È¯Èã ãËãÓ©² º°«ä M L p°ãÒ ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ º¹Ë¯ÈÒÒ $ %& ä© ²ºÒä ¹º°¯º Ò °Ò°ºãÒË°}Ò® äÈ°°Òm º ºãÎÓ© ÁÒ¯ ÓÈ ¯Ò° ¹¯Ëm¯ÈÒ m ¯Ë 㫯ө® ¯ÈÁ ÒãÒ ¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ °ÈÓºmÒ Óȹ¯ÈmãËÓÒ« ¹Ë¯ËÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ ° ªÒ Óȹ¯ÈmãËÓÒ« °ºm¹ÈÈ ° Óȹ¯ÈmãËÓÒ«äÒ º°Ë® L M Ëä °Èä©ä ÁÒ¯È ÓÈ ¯Ò° °ÈÓºmÒ°« ¯Ë㫯өä }ºº¯ÒÓÈÓ©ä ¯È Áºä ~ÈäËÒä º ¹¯Ò ªºä ãÒÓÈ }¯ÒÒË°}ºº ¹Ò ¯ÈÁÈ °¯ÈÏ mËãÒÒ °ã ÈË ¯ËÈãÒϺmÈ
¹¯Ò ¯È°°©ã}Ë ÓÈ Èã Ó©²
mÈË°« m ¯Ò ¯ÈÏÈ v¹¯ºË}Ò¯Ëä
¹ºã ËÓÓ©®
¯ÈÁ
ÓÈ
¹ãº°}º°Ò
mË}º¯ ° }ºº¯ ÒÓÈÈäÒ Ò º°Ò
Ë°}Ò²
äÈ°°Òmºm
¹¯Ë °ÈmãËÓ©
M
ÒË
¹Ë¯¹ËÓ Ò}㫯өË
vººmË°m
ÓÈ ¯Ò°
DÛm
v¯ÈÏ
º°Ò
L
°²Ëä© °Ò°ºãÒ
mÒ Ó©
¯ÈÏãÒ Ò«
Ò®
äÓºÎË°m °Ò°ºãÒ Ë°}Ò² « ËË} Ò }ºÓÁÒ ¯È
Óº ÏÈäËÒ
ºÓº°
°²Ëä ÓÈ ¯Ò°
ÒÒ
°m«ÏÒ z¯ºäË ªº º Ó˯
Ò rºãËË ÎÒ¯Ó©äÒ ãÒÓÒ«äÒ
ÒÓ© ¯ÈÁÈ r ҹ˯¹ãº °}º°«äÒ ° Óȹ¯Èmã« Òä mË}º¯ºä T { °Ò°ºãÒË°}Ò² äÈ°°ÒmȲ ÓÈ ¯Ò° D m ã È« °Ò°ºãÒË°}È« «Ë®}È ÓÈÒÓÈ« ° ÓË}ºº¯ºº äº äËÓÈ °¯ÈÈ©mÈË }ÈΩ® È} ÓÈ ¯Ò° Û ºÒÓ ¯ÈÏ m ¯Ò È}È b¯Ò²ºm©äÒ ãÒÓÒ«äÒ ºäËËÓº ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒË Á¯ºÓÈ m©Ò°ãËÓÒ® sÈ ¯Ò° D Ò m Á¯ºÓ ¯È°¹¯º°¯ÈÓ«Ë°« ¹º ÒȺÓÈãÒ }mȯÈÈ º ãÈ ãÒÎȮ˺ } ÓÈÈã }ºº¯ÒÓÈ } ÓÈÒºãËË ÈãËÓÓºä ã ÓÈ ¯Ò° º ËÓ¯È } ¯ÈÓÒË {º m°Ë² ¯Ë² °ãÈ«² ÁÓ}ÒÒ °Ò°ºãÒË °}Ò² «ËË} º¹Ò°©mÈ °« m º°ÓºmÓºä °ººÓºËÓÒ«äÒ ° ¹Ë¯ËäËÓº® äË°ÈäÒ }m D Ò F ÓÈ ¯Ò° }ÈÏÈÓ© ¹¯ºË}
Ëä °ÒÈ º
L
.
-
NM
M
-
¯Ë˯ }È °º ˯ÎÈË º m˯
¯ËÈãÒÏË°« ¹È¯ÈããËã ÓÈ« Áº¯äÈ º¹¯Ë Ëã«ËäÈ«
M LN
.
LN
L
NM
N
N
,
LM
· j
, , N
LM
LM
i
k
fqxzvsq·nxrqn ujxxqk ls¹ vwnéj|qq $ %& ÒÒ ¹¯Òmº« ÓË ºã}º } ¯ÈÏãÒÒ«ä m Ò°ãË m˯ÒÓ Ò }ºÓ Ò® °m«ÏË® Óº Ò } ¯ÈÏãÒÒ«ä m º¯ÈÓÒÏÈÒÒ ¹¯ºË°°ºm È} m ¹¯º Ë}ÒÒ ÓÈ ¯Ò° ÒäËË°« º°ÈºÓºË Ұ㺠°m«ÏË® ã« m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë ¯ÈÒ® ËÏ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }È}º®ãÒº ¹Èä«Ò { ¹¯ºË}Ò«² ÓÈ ¯Ò° D m °m«ÏË® äËÓË ºªºä ÏË° }ÈÎÈ« °Ò°ºãÒË°}È« «Ë®}È ºãÎÓÈ ÒäË ¹º ºÓº® «Ë®}Ë ¹Èä«Ò ã« ²¯ÈÓËÓÒ« °ººmË°mËÓÓº ªãËäËÓºm FNM ELN äÈ¯Ò & % wº ¹¯ÒmºÒ m °mº ºË¯Ë } ¯ÈÏãÒÒ«ä m ¹¯ºË°°È² ÏȯÏ}Ò Ò ¯ÈϯÏ}Ò °Ò°ºãÒË°}Ò² äÈ°°Òmºm cÈÏÓ©Ë ¹¯ºË}
ÁÒ ¯È
º ÓÒ ºÒÓ ÒÏ °Ò°ºãÒË°}Ò² äÈ°°Òmºm ÓË ¹ºÏmºã«Ë ¯ËÈãÒϺmÈ Ò $ %& ÏÈ äÒÓÒäÈãÓº mºÏäºÎÓºË ã« ÓËË m¯Ëä« iÈÓÓ©® ÁÈ} «mã«Ë°« ¹ãȺ® ÏÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¯ÈÓ°¹º¯Ó©² °m«ÏË® Ò ºÓ ÓË ¹¯ºÒmº¯Ë Ò Óȹ¯Òä˯ m˯ÎËÓÒ v¹¯ÈmËãÒmº° m˯ÎËÓÒ« °m«ÏÈÓÈ ° ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒËä º ã ºË n º°Ë°mã« ËË m°Ë Ó˺²ºÒä©Ë º¹Ë¯È ÒÒ ¹º°ãË °ãÒ«ÓÒ« m˯ÒÓ äºÎË ¯ÈºÈ m ˲ ÎË °ãºmÒ«² ¹Ë¯ËÈÒ ÒÓ ~ÈäËÒä º¹Ë¯È
ÒÒ º Ò m ¯ÈÁäÈÒÓË sº mmËËÓÒË ¯ÈÓ°¹º¯Ó©² °m«ÏË® }È} ¯ÈÏ ÈË ÈÓÓ©Ë °ãºmÒ« º Ò}Ë°« m }ºÓËÓºä °ËË ¹º¯ËÓº° º¯ÈÓÒÏÈÒÒ äÓºÎË°mËÓÓ©² ¯È°°©ãº} Áº¯äÈ
Ò Óȯ
cÈ°°äº¯Òä ºãËË °ºË¯ÎÈËãÓ©® ¹¯Òä˯ ÒÏ Í º¹Ò°©mÈ Ò® ¹¯º Ë°° ¯ËËÓÒ« °Ò°Ëä© ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® ä˺ºä yº¯ÈÓÈ ËÏ m©º¯È mË˺ ªãËäËÓÈ Ð°Óº º ¯ÈÁ È㺯ÒäÈ ºãÎËÓ °º°º« ÒÏ ¯ÈÁºm º¹º¯Ó©² ÓËÏ ° äË}ÈäÒ Û Ò °m«Ï Ò² ¯ÈÁºm kÓÈãÒÏÒ¯« ¹º }¯©mÈ ÒË ÁÓ}ÒÒ mÒÒä º ¯ÈÁ© ÓËÏ Û ¹°©Ë { º¹º¯Óºä ÓËÏË Ò ÒäË °« { ªºä ÓËÏË ÏÈmËºäº Ë° ¹ ãÒÓº® Q Ü vã˺ mÈËãÓº ÓËãÏ« ¯È°°Ò©mÈ ÓÈ º º È㺯Òä äºÎÓº ¯ËÈãÒϺmÈ ©° ¯ËË Ëä ÏÈ Q ¹È¯ÈããËãÓ©² Ⱥm vm«ÏÒ äËÎ ÓËÏÈäÒ È}ºm©
X X X X X
ã«
ÓËÏÈ
Ò
ÏȲº « ÒÏ
ã«
ÓËÏÈ
Ò
ÏȲº « ÒÏ
ã«
ÓËÏÈ
Ò
ÏȲº « ÒÏ
ã«
ÓËÏÈ
Ò
ÏȲº « ÒÏ
ã«
ÓËÏÈ
Ò
ÏȲº « ÒÏ
vm«ÏÒ ÒÏ
ÓËϺ
ÓËÏÈ
m
ÓËÏÈ
Ò m©²º « m
ÓËÏÈ
Ò m©²º « m
ÓËÏ
Ò m©²º « m
ÓËÏ
Û Ò m©²º « m
ÓËÏÈ
ÓËϺ
ÓËϺ
ÓËϺ
ÓËϺ
Ò m©²º « m
ÓËÏÈ
ÓËϺ
Û
ÓËÏÈ m ÓËϺ È È}ÎË ÒÏ ÓËÏÈ m ¹¯ÒË°« º¯ÈÓÒϺm©mÈ ¯ÈÓ° ²º¯ºº mÒÓº ÒÏ «mÓºº ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« ¹º
ÒÏ
Û äÓºÎË°mËÓÓ©Ë ºªºä Ï Ë°
¹º¯Ó©Ë äÈ Ò°¯ÈãÒ {°Ë ªº
Ò²
}¯©mÈ
Ò® ¯ÈÁÈ
ÁÓ}
Èã º¯ÒäÈ
º¹º¯Ó©² ÓËÏ Û mº}¯ ÒÓÈäÒ ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ÒϺ ¯ÈÎËÓÈ ÓÈ ¯Ò° |ÓÈ ¹¯Ë°Èmã«Ë °ËËÓÓ ¹Ò¯ÈäÒ ÒÏ }ºº¯º® Ò°}ã ËÓº ¯Ë¯º {˯ÒÓ© º¹º¯Óºº ÓËÏÈ ¯ÈÏäËËÓ© ÓÈ ¯Ë¯Ë ÓËÏÈ Û ÓÈ ¯ÈÓÒ ÓËÏÈ Û ÓÈ ¯ÈÓÒ ÓËÏÈ Û ÓÈ ¯ÈÓÒ mË¯Ò Ó© º¹º¯Óºº ÓËÏÈ ¯ÈÏäËËÓ© m º°ÈãÓº® È°Ò ¹Ò¯ÈäÒ© vääÒ¯«
°}ÈÏÈÓÓºË
ÓËÏÈ
º¹º¯Óº º
¯ÈÏäË°Òä
ÒÓ©
m˯
|ãÈ° ÏÈÓÒäÈËäÈ« m˯
N
M
L
èjxwvsv ntqn kné¡qt unzvlj véljtj Ò}ãÈ
|°ÓºmÓº® ºËä m© Ò°ãËÓÒ® ¹¯Ò²º Ò°« ÓÈ º¹Ë¯Èº¯ }ºº¯©® «mã«Ë°« Ëãºä ¯º®Óº º
s˺ Óº¯º Óº°Ò m© Ò°ãËÓÒ® °m«ÏÈÓÓ©Ë ° º¹Ë¯Èº
¯ÈäÒ Û ãº}ÈãÒϺmÈÓ© ÓÈ
¯ÈÓÒË
v¯}¯È °m«ÏË® m
mäË°Ë ° ¯ÈÓ°¹º¯Ó©äÒ °m«Ï«äÒ ¹º}ÈÏÈÓÈ ÓÈ
¯ÈÁÈ
¯ÈÁË È㺯ÒäÈ m˯ÒÓ
¯Ò° { }ÈÎ
Ò º¹¯ËËã«Ëä©Ë mË}º¯ÈäÒ Ü N M L { m˯ÒÓȲ ãËÎÈÒ² ÓÈ ¯È ÓÒË ¹Ò¯ÈäÒ© ¯Ò° º°°m Ò °m«ÏÈÓÓ©Ë ° mÓËÓÒä ¹¯º°¯ÈÓ °mºä ¯ÈÓ°¹º¯Ó©Ë äÈÒ°¯ÈãÒ ã« ¯È°°©ã}Ò ªãËäËÓºm XM ¯È°¹ºãºÎËÓ© ÓÈ ¹¯«ä©² ¹È¯ÈããËãÓ©² º°Ò L |ÓÒ ÓÈÒÓÈ °« ÓÈ ¯ÈÓÒ Ò ÏÈ}ÈÓÒmÈ °« ÓÈ ¯ÈÓÒ ¹¯º²º« ˯ËÏ °ººmË°m ÒË º}Ò ¹Ò¯ÈäÒ© ¯ÈÓ°¹º¯ Ó©Ë äÈÒ°¯ÈãÒ ã« ¯È°°©ã}Ò ªãËäËÓºm OS ÓÈÒÓÈ °« ÓÈ ¯ÈÓÒ Ò ¯Ë¯Ë Ò ¹¯º²º« ˯ËÏ °ººmË°m ÒË º}Ò ¹Ò¯ÈäÒ© ÓÈ ¹¯«ä©² ¹È¯ÈããËã Ó©² º°Ò M ¯Ò ªºä ä© ¹ºãÈÈËä º S °ºm¹ÈÈË ° L {²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë Ë ªãËäËÓ© äȯҩ $ ¹º°¹È ˯ËÏ ÓÒÎÓ ¯ÈÓ m²º «
Ò
m©²º «
m °Ò°ËäË }ºº¯ ÒÓÈ
§
§ § N
§ §
M
L
§
éj{ unzvlj véljtj
¯ÈÁ Èã º¯ÒäÈ ° ˺ä mmË ËÓÓ©² ¯ÈÓ°¹º¯Ó©² °m«ÏË® ãË }º °mº Ò°« }
}ºº¯ ÒÓÈÓºä ° ¹ºäº
N
ãÒÓˮӺ º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ«
N M
L
N
Ü
N M L ÒϺ¯ÈÎËÓÈ ÓÈ ¯Ò° ÒÓÈäÒ }ºº¯ÒÓÈÓºº ¯ÈÁÈ º°ÈË °« ÈÓÈãºÒÓ©ä ¯È°°äº¯ËÓÓºä m©Ë {°Ë Ó˺Ӻ¯ºÓº°Ò m©Ò°ãËÓÒ® m Óºmºä ¯ÈÁË È}ÎË ãº}ÈãÒϺmÈÓ© ÓÈ ¯ÈÓÒË È¯ÈããËãÓÈ« Áº¯äÈ äÒÓÒ äÈãÓº® m©°º© °ÓºmÈ ÏÈÈË°« mË}º¯ºä T |ãÈ° ÏÈÓÒäÈËäÈ«
¯ÈÁºä
M L
m ¹¯º°¯ÈÓ°mË
vººmË°mÒË äËÎ º¹Ë¯Èº¯ÈäÒ Ò m˯
N
M
L
Ëvkvn éjxwvsv ntqn kné¡qt
!
mË ¹¯ºË}ÒÒ }ºº¯ÒÓÈÓºº ¯ÈÁÈ ã« Q |¯ººÓÈã Ò« ¹º Óȹ¯ÈmãËÓÒ ¹¯Ë°ÈmãËÓÈ ÓÈ ¯Ò° {mËËä m ¹ãº°}º°Ò ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« Óºm©Ë }ºº¯ÒÓÈ© [ L Ü N K M Ü N { ªÒ² }ºº¯ÒÓÈȲ ¯Ë¯º ¹Ë¯Ë㺠m º} ¯ÈÓ Û m ãÒÓÒ Û Q Ü ¯ÈÓ Û m ãÒÓÒ Û Q ¯ÈÓ Û m ãÒÓÒ Q Û Q Q ¯Ò È}ºä ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ m°Ë Ó˺Ӻ¯ºÓº°Ò °ÓºmÈ º°ÈãÒ° ÓÈ ¯ÈÓÒË cÈ°°äº¯Òä
ÓÈ«
¹¯ºË}
ξ
η
3
3
3
33
f}nuj xqxzvsq·nxrvmv ujxxqkj ÒÒ
°« °ºË¯ÎÈÓÒËä º¹Ë¯ÈÒ® }ºº ¯©ä ºÓÒ °ººmË°m È È}ÎË Ó˺²ºÒ亰 ¹Ë¯Ë°©ã}Ò ªãËäËÓºm XM OL Ò m²ºÓ©² ÈÓÓ©² ÐË®}Ò º°Ë°mã« ¹ºãÓº° ÒãÒ È°ÒÓº º¹Ë¯È ÒÒ Ò¹È jäËÓÓº nÓ}
X X X X X
ORXW
Q
« Ë®}È
DLQ DRXW
Ü
« Ë®}Ò Û
Q
ORXW DLQ
Q Q DRXW
º°Èã Ó©Ë « Ë®}Ò
DLQ
DRXW
«ËË}
°ºmº}¹Óº°
Ü
DLQ
DLQOLQ ORXW
Q XRXW
« Ë®}Ò Û
DLQ
« Ë®}Ò Û
{°
°Ò°ºãÒ Ë°}Ò² « ËË} º¹¯Ë Ëã«
OLQ
XLQ
XLQOLQ XRXW
XLQ ORXW
äºÎÓº °mË°Ò } °¯º®°mÈä
OLQ m²
ÒÒ
Ò¹ºm nÓ}
« Ë®}Ò È}ºm©
DRXW
DLQ ERXW
DLQ FRXW
|°Èã Ó©Ë « Ë®}Ò äºÎÓº mÏ«
FRXW
FLQ
FLQ FLQ
Ò«äÒ
° ÁÓ}
DLQELQ ERXW
ELQ DRXW
DLQ
º Ó˺°È ÒË º¹Ë¯ÈÓ© m°ËÈ ºº¹¯ËËã« °« ELQ «Ë®}Ò Q m°ËÈ ¹ºÈË°« Ü
¯Ë ¹ºãÈ ÈË°« È ÓÈ m²º
Óã«äÒ
"
ÈÓÓ©² Ò m©ÈÒ ¯ËÏãÈ ã« Q ¹¯ÒmËËÓ© ÓÈ ¯Ò° |ËË m¯Ëä« ¯ËËÓÒ« °Ò°Ëä© ¹º ¯«}È Q ¹¯ÒãÒÏÒËãÓº ¯ÈmÓº Q zÈÎÈ« «Ë®}È °¯ÈÈ©mÈË ºÒÓ ¯ÈÏ m ¯Ò È}È ¯Ò ªºä °¯ËÓ«« ÏȯÎËÓÓº° «ËË} °Ò°ºãÒË°}ºº äÈ°°ÒmÈ Ë º}ºãº v²ËäÈ °Ò°ºãÒ Ë°}º º äÈ°°ÒmÈ Ò ¹º¯« º} ¹º È Ò ºm
[
[
[
[
§
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
D
E
D
E
E
E
Ækvl ljtt} q wvsy·ntqn énoyszjzvk
#
¹¯ºË}Ò }ºº¯ÒÓÈÓºº ¯ÈÁÈ Èãº¯Ò |ÓÈ ¹¯Ë°ÈmãËÓÈ ÓÈ ¯Ò° { Óº m©² }ºº¯ÒÓÈȲ [ M K N ¯Ë¯º Ò ¯ÈÓ ¹Ë¯ËãÒ m ãÒÓÒ Û Q Q ¯ÈÓÒ Ò mÓ¯ËÓÓº° ¹Ò¯ÈäÒ© ¹Ë¯ËãÒ ÓÈ m° ºãÈ° ÏÈ Ò° }ã ËÓÒËä ªº® ãÒÓÒÒ zÈÎÈ« «Ë®}È °Ò°ºãÒË°}ºº äÈ°°ÒmÈ Ë¹Ë¯ Ë °¯ÈÈ©mÈ }ÈΩ® È} ¹º°ãË ÓÈÈãÈ ÁÓ}ÒºÓÒ¯ºmÈÓÒ« v²ËäÈ °Ò° ºãÒË°}ºº äÈ°°ÒmÈ ¹º¯«º} ¹ºÈÒ ÈÓÓ©² Ò m©ÈÒ ¯ËÏãȺm ¹¯ÒmËËÓ© ÓÈ ¯Ò° cËÏãÈ© m©Ò°ãËÓÒ® m©ÈmÈ°« ÒÏ «Ë®}Ò Q Q m ¹º°ã˺mÈËãÓ©Ë È}© ÓÈÒÓÈ« ° Q º {°Ë «Ë®}Ò äÈ° °ÒmÈ äËÓ« m©¹ºãÓ«Ëä©Ë ÒäÒ ÁÓ}ÒÒ mº m¯Ëä« °ËÈ ²º« m Ëãºä ºÓÒ ËãÈ ¹¯Òä˯Ӻ º ÎË º Ò m °ãÈË ¹Ë¯mº® ¹¯ºË}ÒÒ ~ȯÎËÓÓº° «ËË} °Ò°ºãÒË°}ºº äÈ°°ÒmÈ ¹¯ÒãÒÏÒËãÓº ¯ÈmÓÈ cÈ°°äº¯Òä ˹˯ äÈ
ã« Q
º¯º ºÓÈã Ó
¹º Óȹ¯ÈmãËÓÒ
3 3 3 3
η
3
ξ
f}nuj léymvmv xqxzvsq·nxrvmv ujxxqkj º ÓÈ ºÒÓºÓº® ÏÈÈË ÏȯÎËÓÓº° °Ò°ºãÒ Ë°}Ò² äÈ°°Òmºm äºÎË º}ÈÏÈ°« ÓË ºËÓ m©°º}º® |°ºËÓÓº ÏÈäËÓº ºÓÈ äËÓÈË°« ÒÏÏÈ º°ÈºÓº ãÒÓÓ©² ªÈ¹ºm ÏȯÏ}Ò Ò ¯ÈϯÏ}Ò äÈ°°Òmºm sÈ ÏȯÎËÓÓº° mãÒ«Ë È}ÎË m©º¯ ¹¯«äº® mºã }ºº¯º® º°Ë°mã«Ë °« ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒË ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ Ëä ºãË ãÒÓÈ ¹Ò °m«Ï©mÈ Ëº °º°ËÓÒË °ãÒmÈËä©Ë m˯ÒÓ© Ëä ¯ËÎË °¯ÈÈ©mÈË °ººmË°m È« °Ò° ºãÒË°}È« «Ë®}È Ò °ã˺mÈËãÓº Ëä ÓÒÎË ËË ÏȯÎËÓÓº° |¹¯ËË ãËÓÓ ¹ºäº m m©º¯Ë ¹¯«äº® ¹¯Ò ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ º}ÈÏ©mÈË m˯ÎË wÒ ¹¯Òä˯© ¹º}ÈÏ©mÈ
ÓÒË lÈ}°ÒäÒÏÒ¯« mËãÒ ÒÓ
ÒÒ
ä© m ºËä °ã ÈË äÒÓÒäÒÏÒ¯Ëä
ÒÒ ¯ÈÁÈ ÓÈ ¯Ò° mË}º¯È ºÓÈ ¯ÈmÓÈ z¯ºäË ªºº ÏȯÎËÓÓº° äËÓÈË°« ÒÏÏÈ mmËËÓÒ« ¯ÈÓ° ¹º¯Ó©² °m«ÏË® ~ȯÎËÓÓº° äºÎÓº ¹ºm©°Ò ¯ËÈ« ºÓºm¯ËäËÓÓº ÓË °}ºã}º ºÒÓÈ}ºm©² ÏÈÈ ºãÒÈ Ò²°« ºã}º m²ºÓ©äÒ ÈÓÓ©äÒ {ºÏ äºÎÓº° È}ºº ¯ËÎÒäÈ È¯ÈÓү˰« Ëä º m°Ë °Ò°ºãÒË°}ÒË «Ë®}Ò °¯ÈÈ©mÈ ° ºÓÒä Ò Ëä ÎË ¹Ë¯Òººä vÒ°ºãÒË°}ÒË äÈ°°Òm© ËÏ °Ë m¯Ëä« ¯ËÈãÒÏÈ
m ºã
GT
Èã º¯ÒäÈ {
È°Óº°Ò ã«
mË}º¯È ªÈ mËãÒ ÒÓÈ ¯ÈmÓÈ
Ü
¹¯ºË}
È m ºã
Óº
°mËÓÓº® ¹ºË¯Ò °mºÒ² }È Ë°m äº °¹Ë °ÒÓ²¯ºÓÓºä
Óº
Ò
m
È°ÒÓ²¯ºÓÓºä
ÒÒ
º°Ë°mÒ Óȹ¯Òä˯ ° ¹ºäº
Ë®
« Ë®}Ë ¹¯Èmã«
¯ËÎÒäË
Ë°°ºä ãË}º ¹Ë¯ËÓº°È º «Ë®}Ò }
¯ÈºÈ
ÓË ºã }º m ºËä
¹¯ÈmãËÓÒË
Ë Ò¯ºmÈÓÒ« Ë
¹¯º
ÒÓÁº¯äÈ
[ [ [ [
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
,
E
,
,
E
,
E E
béymvn wnénunntqn qt{véuj|qq
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ºËä °Ò°ºãÒË°}ÒË «Ë®}Ò ËãÈ m Áº¯äË ¹¯ÈmÒãÓ©² Ë©¯Ë² ÒãÒ Ë°Ò ºãÓÒ}ºm È ÓË °}ÈÎËä ¯Ë² ÒãÒ ¹«ÒºãÓÒ}ºm" cÈ°°äº¯Òä Ë°}ºÓËÓ©® ¯Ë㫯ө® ¯ÈÁ Ò °ËäË®°mº ¹¯«ä©² ° Óȹ¯Èmã« Òä mË}º¯ºä ¹¯ÒÓÈãËÎÈÒä ãÒÓˮӺ® ººãº}Ë ÈϺm©² mË}º¯ºm iº}ÈÎÒË º ÓÈ m°Ë² ¹¯«ä©² ÓÈ }ºº¯©² ÒäËË°« ²º« © ºÓÈ m˯ÒÓÈ ÓȲºÒ°« Ë°}ºÓË
Óº äÓºº m˯ÒÓ ¯È°°º«ÓÒË äËÎ °º°ËÓÒäÒ m˯ÒÓÈäÒ ¹º°º«ÓÓº Ò ÓË ÏÈ mÒ°Ò º ¯È°¹ºãºÎËÓÒ« ¹¯«ä©² iº}ÈÎÒË º ã º® ¹ãº°}Ò® ¯ÈÁ ËãÒ ¹ãº°}º° ÓÈ ºÓº°m«ÏÓ©Ë ºãÈ°Ò º¯ÈÓÒËÓÓ©Ë ÈäÒ p°ãÒ ¯ÈÁ }ºÓËÓ©® º °¯ËÒ ªÒ² ºãÈ°Ë® ºÓÈ Ë Ó˺¯ÈÓÒËÓÓº® º°ÈãÓ©Ë Û º¯ÈÓÒËÓÓ©äÒ ° ¹ãº°}Ò® ºÓº°m«ÏÓ©® ¯ÈÁ ÒäËË m˯ÒÓ Ò ËãÒ ¹ãº°}º° ÓÈ ºÓº°m«ÏÓ©² ºãÈ°Ë® iº}ÈÎÒË º¹¯ËËã«Ëä ¯ÈmËÓ°mºä Ü Ü º}ÈÎÒË º ¯Ë²ä˯ө® ¯Ë㫯ө® ¯ÈÁ ° ÈϺm©äÒ mË}º¯ÈäÒ Ü ¹¯Ò º¯ººÓÈãÓºä ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒÒ mºã mË}º¯È ÈË ÓË ¹ãº°}Ò® ¯ÈÁ iº}ÈÎÒË º ã« ¯Ë²ä˯Ӻº }ºº¯ÒÓÈÓºº ¯ÈÁÈ °Ë°mË ºã}º ÓÈ ¹¯ÈmãËÓÒ® º¯ººÓÈãÓºË ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒË mºã }ºº¯©² ÈË ¹ãº°}ÒË ¯ÈÁ©
º¹¯º®Ë ¹ºãÒ ¹º mºÏäºÎÓº°Ò }ºÓ°¯}ÒmÓº ¹¯ºm˯«ËäºË Ó˺²ºÒ äºË º°ÈºÓºË ÒãÒ ãË m°Ëº Ó˺²ºÒäºË Ò º°ÈºÓºË °ãºmÒË ÒϺ 亯ÁÓº°Ò º¯ÒËÓÒ¯ºmÈÓÓºº ÈÒ}ãÒË°}ºº ¯ÈÁÈ ¯Ëã«¯Óºä ¯ÈÁ
º¹¯º®Ë ¹ºãÒ º ÎË °ÈäºË ã« ¯ÈÁºm ãÒÓˮө² È㺯Òäºm
º¹¯º®Ë ¯ÈÏ¯ÈºÈ }ºÓ°¯}ÒmÓ ä˺ºãºÒ °mËËÓÒ« ¯ÈÁºm ãÒÓË® Ó©² È㺯Òäºm } ¯Ë㫯өä
z²Ä·¾²ÄºÉ·Ã¼²Ñ¾À¶·½Î ²½µ·³Â²ºÉ·Ã¼ÀµÀ´ÍɺýºÄ·½Ñ
!" ! # $ %& ' %&
( $ %&
) $
*
+ $ #
,
$ -
-
'
' . $
/0 12 ( $ 3 X 4 X
4 X
$ 4
X
V
= + ∑ O O O
=
567 8
$
567 8
(
( .
9 :
; ) $
9
567 8 ( : 5 } 8 : 5 ′ I′ 8 u : ; $
; $ 5 8 5 8 5 8 -$ ;
$ 66
-
9 <
6= 6= : 5 8
O
O
V
8
f}nuj jsmniéjq·nxrvmv k·qxsqzns¹
(
6 > '
567 8 *
&
567 8 (
( . )
$ ? ;
9
-
!
;
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ¯ºäºËãÒ¯®Ë ÓÈ ¯È°°äº¯ËÓÓºä Èã˯ÈÒË°}ºä m©Ò°ãÒËãË ¹¯ºË°°© ¯Ë ËÓÒ« ¯ÈÏãÒÓ©² Èã˯ÈÒË°}Ò² ÏÈÈ ãºÓ©äÒ ä˺ÈäÒ º°¯º®Ë äºËã Èã˯ÈÒË°}ºº m©Ò°ãÒËã« ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ãºÓ©² ÈÓÈ ãººm ä˺ºm Ò°¹ºãÏ Ò² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« m¯ÈËÓÒ« ÒãÒ º¯ÈÎËÓÒ« º°¯º®Ë äºËã m©Ò°ãÒËã« ã« ¯ËËÓÒ« ÓË°ÈÒºÓȯө² ãÒÓˮө² ¯ÈmÓË ÓÒ® äÈËäÈÒË°}º® ÁÒÏÒ}Ò ° ¹º°º«ÓÓ©äÒ }ºªÁÁÒÒËÓÈäÒ «mÓ©äÒ ¯ÈÏÓº° Ó©äÒ ä˺ÈäÒ zÈ}ÒË ¯ÈÏãÒÒ« äËÎ °Ò°ºãÒË°}ÒäÒ äÈ°°ÒmÈäÒ Ò°¹ºãÏËä©äÒ m m©Ò°ãÒË ã«² ¹¹ Û" {©mËÒË °ººÓºËÓÒ« °m«Ï©mÈ ÒË Ò°ãº «ËË} °Ò°ºãÒË°}ºº äÈ°°ÒmÈ °}º ¯º° m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® ÓÒm˯°ÈãÓ©ä ¹¯ºË°°º¯ºä °}º¯º° m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒ® °Ò°ºãÒË°}ÒäÒ «Ë®}ÈäÒ Ò °}º¯º° ºäËÓÈ ÒÓÁº¯äÈÒË® ° äÈ°°ºmº® ¹Èä« m m©Ò°ãÒË㫲 ¹¹ Û rºãÒÓ°mº ä˺ºm ¹º²º«Ò² ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÓÈ ¯È°°äȯÒmÈË䩲 m©Ò° ãÒË㫲 ÒäË º°ÈºÓº ¯Ëã«¯Ó °¯}¯ sËãÏ« ãÒ Ò°¹ºãϺmÈ ªº ÁÈ} ã« ¯ÈϯȺ}Ò °¹ËÒÈãÓº® °¯}¯© äÈ°°ºmº® ¹Èä«Ò m ºä Ò°ãË ÓÈ ¯ºmÓ«² Ò˯ȯ²ÒÒ" zÈ}ºm© Ï}ÒË äË°È m ¯È°°äȯÒmÈË䩲 m©Ò°ãÒË㫲 äËÈ ÒË º°ÒÎËÓÒ äÈ}°ÒäÈãÓº mºÏäºÎÓº® °}º¯º°Ò ¯ËËÓÒ« ÏÈÈ"
z²ÄºÈͺÃÄÂżÄŲ²½µÀºľÀ´
?
( % $
$
@
-
$
' $
*
(
56778 = 5 8 < ≤ 4 <
) A
?
B 56778
56718 : 5 8
3
$
9
56718 56778
$
' 56778
? $ 3 5 8 − = ! < ≤ 4 < S
N
N
N
NV
VN
N
N
N
Q
S
S
S
N
N
N
NV
N
N
VN
! " ! #
N N + ∆ N < ≤ $
NV
VN
N
+ ∆ N V <
N
− N + ∆ N =
% &
'N !! & !
'N#
VN
∑
∂ N N
< ≤ $ (
)!
<
∂ NL
=
L
NV
N
∆ N − ∆ N = L
%
'
VN <
' )! *!
N N
NV
N
+
N
)! &
Q
,!
!!
u " !! ! )! N ( < - . . +/ 0
< 1 . Q Ü
+
' +
! #
LM
+/ = + $ ∂L + S = + ∂ M % 2
4! !
+ VL + S $
3
) 5
) N * S 2 N !! )! N 0 ! ! M L ! d 1 6 } N V N
, ) ! 7 + .
MLM
u
MLM
+ / = + $ = / + % 2
+ VL + S $
8 !
7 N N S ! . +/
! N S - 9/ ! N S ( 7 ) N . " ) . )! N . ! .
! 2
) ; . . !! 8
! < . ) . ! . ! :
)
!
( ! ! )!
) ) 5 ) ! !!
= )
# . ) ! ! : ! ) ! ! (
)
>
)
!
LM
LM "
>
4 )
!
.
/ $ % 2
?
! !
(
)
) :
)
7
+ ! < 2 ) 2
! @ @
+
)
u
.
!LM
/ $ ! LM = + / $ % 2 ! "
)
!
) . +/ / ,! !! !
? ! )! ! ) ?
fÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ Äƾ»ÃȾÆĸ¶ÃÃÑ¿ ¹Æ¶Ê ·»½ ŻȻÁÒ ¾ ÀƶÈÃÑË ºÉ¹ û ¾Â»Á ÀÄÃÈÉ ÆÑ Ã»Ä·Ëĺ¾ÂÄ ¾ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ ÍÈÄ·Ñ Ç ÅÄÂÄÏÒÔ Å»Æ»ÃÉ»ƶ̾¾ ¸»Æξà ¹Æ¶Ê¶ ¶ÈƾÌÉ Ç»¼ÃÄÇÈ»¿ ÂļÃÄ ·ÑÁÄ Çº»Á¶ÈÒ Åƶ¸Ä¿ ÈƻɹÄÁÒÃÄ¿
) ! "" #$ %# 5 ! & > & } &Q ! = ! ! ! ' ! ! ! ! ! ! 0
:
qÉÇÈÒ ½¶º¶Ã ¸»ÀÈÄÆ ½¶º»Æ¼»À Z ¸»ÀÈÄÆ Æ»¶Á¾½¶Ì¾¾ µ¸Áµ»Èǵ ÃÉÁ»¸Ñ ¾ ' »ÇÈÒ Â¶Èƾ̶ ¾Ã̾º»Ã̾¿ ¹Æ¶Ê¶ ¶Á¹Äƾȶ fÁµ ÈÄ¹Ä ÍÈÄ·Ñ ¸»ÀÈÄÆ W ·ÑÁ ¸»ÀÈÄÆÄÂ
ƶ½¸»ÆÈÀ¾ ÇÄÄȸ»ÈÇȸÉÔÏ»¿ ¸»ÀÈÄÆÉ ½¶º»Æ¼»À Z ûķËĺ¾ÂÄ ¾ ºÄÇȶÈÄÍÃÄ ¸Ñ ÅÄÁûþ» ûƶ¸»ÃÇȸ¶ Ü' W Z c
!
t
!
' !! ) ! ! ! A ! 0 ! ! (LM LM 5
(LM + LM'LM !
) )* B! ! ! + ,
dÇ» ̾ÀÁÑ ¹Æ¶Ê¶ ¶Á¹Äƾȶ Éƶ¸Ãĸ»Î»ÃÑ ¾Á¾ ¹Æ¶Ê û ¾Â»»È ̾ÀÁÑ ÈĹº¶ ¾ ÈÄÁÒÀÄ ÈĹº¶ ÀĹº¶ Çĸ»ÇÈö ǾÇȻ¶ Á¾Ã»¿ÃÑË ¶Á¹»·Æ¶¾Í»ÇÀ¾Ë Éƶ¸Ã»Ã¾¿ Ü' W Z c
t
C ! & ) ! 4 &M + &L > 'LM ! &L + &M > +'LM
!
! ! 8
; ! ! 5 . &M ! # ! @ @ ! @ @ 5
! W ′M !
;
)
!
! ) & !! ) ! &L C ) ; ! ) 1 ) &L C ! ?
)
) .
!
! ! ! ( ! 2 - 5 &U &O " ! - ! ( 5 ! &M + &L > 'LM 2 &L + &M > +'LM
. 5
&U + &O 5
! +'UO 5 C (- ! ! ) ! &L C , !!
C .
!
) !!
gÇÁ¾ ¹Æ¶Ê ¶Á¹Äƾȶ ĺÃÄǸµ½ÃÑ¿ ¾ ǾÇȻ¶ Çĸ»ÇÈö ÈÄ ÂÃļ»ÇÈ¸Ä »» ƻλþ¿ ÅÆ»ºÇȶ¸Áµ»È ÅƵÂÉÔ Á¾Ã¾Ô Ç Ã¶Åƶ¸ÁµÔϾ ¸»ÀÈÄÆÄ }
; !
C ) )! ! &L ! / / } / ; ) ! ! ' > . ! ! . /
b̾ÀÁ¾Í»ÇÀ¾¿ Äƾ»ÃȾÆĸ¶ÃÃÑ¿ ¹Æ¶Ê ·»½ ŻȻÁÒ ¾ ÀƶÈÃÑË ºÉ¹ Ç Â¶Èƾ̻¿ Ç»¼ÃÄÇÈ»¿ % û ¾Â»»È û Éƶ¸Ãĸ»Î»ÃÃÑ» ÅÄ ¸»ÀÈÄÆÉ H ̾ÀÁÑ ÈĹº¶ ¾ ÈÄÁÒÀÄ ÈĹº¶ ÀĹº¶ ÇÉÏ»ÇÈ¸É»È Â¶Èƾ̶ ŻƻÇȶÃĸÄÀ 3 ȶÀ¶µ ÍÈÄ Â¶Èƾ̶ 3 %3 µ¸ Áµ»Èǵ ·ÁÄÍÃÄ¿ Åƶ¸Ä¿ º¸É˺¾¶¹ÄöÁÒÃÄ¿ Ç ÃÉÁ»¸Ñ¾ À¸¶ºÆ¶ÈÃѾ º¾¶¹Ä öÁÒÃѾ ·ÁÄÀ¶Â¾ c
0
) ) ! = & ! !! ! ! / > % 5 ) ) D ! 4 ! ! / 0 ! 1 ) C !
! ? !
!
. !
)
A !
)
" ! !!
!
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ
" $
' . / 0 +
!
# % ! & # # ! ! (! # ! # ) Z * H K * + & ,- # ( # (! (!
# ,- ! & ( Z * H K * + ( Z * H K * + # / 0 (
zÀ´À·Áº¾·¿·¿º·Ã´·¶·¿º»ÀÃÄÂżÄÅ·
! "
ÀÃÃIJ¿À´½·¿º·½º¿·»¿ÀµÀÆÅ¿¼ÈºÀ¿²½²
#$%%&
N '
#$)*& ∑ . < ≤ ( < N + α #$)*&
#$%)& } S ,
S #$).& S = ∑β M M = VN
N =
L
=
NL
NL
VN
NL
Y
) X
X
X
M =
/
#$).& " #$)*& " EM "
#$).& #$)*& 0 " " #$)*& 1 =
Q
∑
8N N = S +
− (3 − 5 )
#$)%&
#$).& " EM
1 2 % 3 . #$))&
4
55 0 #$)*& " α } S 6 " EM
#$).& " EM " " EM / 7
#$)*& 8 S
} S !
S } N Ü ! #$)*& N } S
#$).& Q 0 N #$).& NL
X
.
≅ S
L
Q
#$)9&
∑
VN N = S +
1 '
#$)*& , #$)%&:#$)9& " α #$)*&
" EM
#$).& " 8 " EM
#$)*& NL
V
∑α N
L =
N
L
XN
L
− X N =
S
< N ≤ Q
N
NV
N
#$);&
S } Q +
Q ! " } S
#$);& < #$)*& 8
3 . = + ( #$)<& = . ( + ) ( + ) ( * : LM
M
VL + S
= #$);&
> 2 * #$)?& @ : # 3 & u <( : 3 3 <( : " } S( : 3
" S } Q #$)?&
2 3 Ü #$)$& , #$)<& " 3. !" #$)$& !
" /" EM #$).& 3 Ü , " EM 3 Ü A;B !
C , 3 Ü
#$)D& 3 Ü 2 Q Ü S Ü Q Ü S Ü } @ L 0 " " >. "
" + 3 Ü #$)D& ! Q Ü S Ü ! Q Ü S Ü } L =
Q Ü S Ü } LL Ü Q Ü S Ü } L L Ü !
L Ü # 3 .& " 0 L Ü
GL Ü " " %GL Ü 3 . 1 ! Q Ü S Ü } L 3 . " 3 Ü 1 /
′=
Q− S−
∑δ L =
L
− (Q −
S
− )
#$9*&
!
VO " E VO 5 *
#$)*& 4
3 Ü
/
′′ =
S
∑σ
O =
O
−
#$9.&
S
,
#$9*& #$9.& 3 Ü " EM #$).& Q − S −
= ′ + ′′ = %
∑
L
/L +
=
S
∑1
O
=
O
1 E /Q −
S −
+
Q − S −
∑
L =
/L +
S
∑
1O =
O =
−
( − % ) Q
∑
8N N = S +
È} }È} m©¯ÈÎËÓÒ« m ãËmº® Ò ¹¯Èmº® È°«² ¯ÈmËÓ°mÈ ºÏÓÈÈ Ò°ãº m°Ë² }ºªÁÁÒÒËÓºm α N È°m Ò² m ¹¯ºË°°Ë ÒãÒ º º ÎË °ÈäºË Ò° L
㺠m°Ë² Ó˯ÒmÒÈãÓ©² ªãËäËÓºm mȯÒÈÒºÓÓº® äȯҩ È㺯ÒäÈ È} }È} GQ Ü S Ü ¯ÈmÓº ãÒº ãÒº º m Ë®°mÒËãÓº°Ò ° ˺ä ÒäËËä
1 Ü S d / d 1 Ü S
È}Òä º¯ÈϺä m©Ò°ãËÓÒË }ºªÁÁÒÒËÓºm EM ¹º º¹Ò°ÈÓÓºä È㺯Òä ¹¯È}ÒË°}Ò ¯ËË È}Ò² ÎË m©Ò°ãÒËãÓ©² ÏÈ¯È }È} Ò ºÓº}¯ÈÓÈ« ¯ËÈãÒÏÈÒ« ¹¯ºË°°È wº È㺯Òä ¹¯Òä˯Ӻ m ¯ÈÏ ºãËË ª}ºÓºäÒ ËÓ Ëä ºËmÒÓ©® È㺯Òä °ººmË°m Ò® ºËÓ}Ë ºªºä Ë°ãÒ ¹¯Ò ºÓÒ² Ò Ë² ÎË }ºªÁÁÒÒËÓȲ α N ¹¯ºË°° Ó˺²ºÒäº ¯ËÈ
S
L
ãÒϺmÈ ºãËË ºÓºº ¯ÈÏÈ º mäË°º äÓºº}¯ÈÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÈÓÓºº ¹¯ºË°°È ÏÓÈÒËãÓº m©ºÓËË m©Ò°ãÒ }ºªÁÁÒÒËÓ© EM ¹º º¹Ò°ÈÓÓºä È㺯Òä Ò ÏÈËä äÓºº}¯ÈÓº m©Ò°ã« ÏÓÈËÓÒË ãÒÓˮӺ® ÁÓ}ÒÒ Ò°¹ºãÏ« ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË p°ãÒ Ò°ãº Ò Ò°ãº ¯ËË䩲 ¯ËÈãÒÏÈÒ® ¹¯ºË°°È ÓËmËãÒ}Ò ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° º °ääÈ¯Ó©Ë m©Ò°ãÒËãÓ©Ë Ïȯȩ ¹º Ò°ã º¹Ë¯ÈÒ® ÓËÏÓÈÒËãÓº ºãÒÈ°« º ÏÈ¯È ºÓº }¯ÈÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹¯ºË°°È
Q
S
¯ºmËËÓÓ©ä Ò°°ã˺mÈÓÒ«ä äºÎÓº È °ãË Áº¯äãÒ¯ºm} nÓ} Ò« Ë° ãÒÓˮө® ÁÓ}ÒºÓÈã ° ºÓ ÓËÒÏmË°ËÓ iº¹°Òä º ÓÈ}º º ÒäËË°« mºÏäºÎÓº° m©Ò°ã« ÏÓÈËÓÒ« ÁÓ}ÒºÓÈãÈ ° ¹ºäº
ÓË}ºº¯ºº ãÒÓˮӺº ¹¯ºË°°È wº ¹¯ºË°° ÒäËË mÒ v¹¯È ÒmÈË°« äºÎÓº ãÒ mº°°ÈÓºmÒ ãÒÓˮө® ÁÓ}ÒºÓÈã Ò Ë°ãÒ äºÎÓº º ËÓº® }È}Ò² m©Ò°ãÒËãÓ©² ÏȯÈ" ¯ÈÒÒºÓÓ©® °¹º°º mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ãÒÓˮӺº ÁÓ}ÒºÓÈãÈ ÒäËË °ãºÎÓº° S}¯ÈÓºº m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ÁÓ}ÒºÓÈãÈ cÈ°°äº¯ËÓÓ©® ÏË° °¹º°º ºmº¯Ò º ºä º °¹¯ÈmËãÒmº
! " # ! ºË¯}ÓËä º ¹¯Ò ¹º°¯ºËÓÒÒ ªÁÁË}ÒmÓºº °¹º°ºÈ mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ãÒÓˮӺº ÁÓ}ÒºÓÈãÈ m ÏÓÈÒËãÓº® äË¯Ë ©ãÈ ËÓÈ °¯}¯È ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ¯ËÈãÒÏ Ëº m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® °È人 ÁÓ}ÒºÓÈãÈ ÒãÒ º º ÎË °ÈäºË °¯}¯È mȯÒÈÒºÓÓº® äȯҩ
Íɺý·¿º·µÂ²¶º·¿Ä² vÓºmÈ ¯È°°äº¯Òä È㺯Òä m ºËä mÒË |Óº® ÒÏ mÈÎÓˮҲ ÏÈ È °m«ÏÈÓÓ©² ° Ò°°ã˺mÈÓÒËä ÁÓ}ÒÒ ÒÏ «mã«Ë°« m©Ò°ãËÓÒË ËË ¯ÈÒËÓÈ ¯ÈÒÒºÓÓ©® ¹º²º } ¯ËËÓÒ ªº® ÏÈÈÒ °º°ºÒ m °ãË Ëä {°Ë mËãÒÒÓ© N «mã« °« ÓË«mÓ©äÒ ÁÓ}Ò«äÒ m²ºÓ©² ÈÓÓ©² ¯ºÒÁÁ˯ËÓÒ¯ºmÈm ¯Ë}¯¯ËÓÓ©Ë °ººÓºËÓÒ« }È} ÓË«mÓ©Ë ÁÓ} ÒÒ ¹ºãÒä
)
X
JUDG X N =
VN
∑ L
∂ )N X N
= S
H
N
JUDG X N = HN
N
XN
∂ X NL ≤ Q N =
VN
N
JUDG X NL VN
< N
S
~Ë° ® ËÒÓÒÓ©® }ºº¯ÒÓÈÓ©® mË}º¯ p°ãÒ ¹¯ºË° N Ë° °© ¹¯ºmºÒ ¹È¯ÈããËãÓº º mäË°Ë ° m©Ò°ãËÓÒËä ÁÓ}Ò® N äºÎÓº ºÓºm¯ËäËÓÓº m©Ò°ã« Ò m°Ë Ò² È°Ó©Ë ¹¯ºÒÏmºÓ©Ë {°« ÒÓ Áº¯äÈÒ« ã« ªºº ÒäËË°«
)
X
S
¯ÈÒËÓ© mËãÒÒÓ N «mã« °« mË}º¯ÈäÒ ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò sË º°ÎÈ« °Ë® È° °ãºÎÓº° ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹¯ºË°°È ¹º¯ºÓº ÏÈäËÒä ãÒ º º ËË Ò°ãº º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ Ò°ãÈäÒ }ºº¯ºË Ó˺²ºÒäº m©¹ºãÓÒ ã« m© Ò°ãËÓÒ« ¯ÈÒËÓÈ mËãÒÒÓ© Q Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº ¹º Áº¯äãÈä Ë ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓº
S
X
sÈ ¹Ë¯m©® mÏã« m ªºä m©mºË ÓË ÓÒ˺ Ó˺ÎÒÈÓÓºº {©Ò°ã«Ëä©® ºË} Ë° mË}º¯ ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò ºªºä m¹ºãÓË Ë°Ë°mËÓÓº º ºÓ º¹ ¯ËËã«Ë°« ˯ËÏ ¯Ë}¯¯ËÓÓ©® ¹¯ºË°° ÓÈ mË}º¯ÈäÒ ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò | ° È m¯ºË © ºËmÒÓº º ºÒË Ïȯȩ ÓÈ m©Ò°ãËÓÒË ¯ÈÒËÓÈ mËãÒ
S
S
X
S
ÒÓ© Q È}ÎË ºãÎÓ© © ¹¯º¹º¯ÒºÓÈãÓ© { Ë®°mÒËãÓº°Ò ËãÈ ªº m©mº ¹¯ËÎËm¯ËäËÓÓº
X
)
vãºÎÓº° m©Ò°ãËÓÒ« mËãÒÒÓ N Ò È°Ó©² ¹¯ºÒÏmºÓ©² ÁÓ}Ò® N ¹¯Ò ºãÒ² ¹¯È}ÒË°}Ò ÓË ÏÈmÒ°Ò º ~ÈmÒ°Ò亰 º ¹º«mÒãÈ° ãÒ ¹ººä º ¹¯ºË°° º¹Ò°ÈÓ Ò ¯È°°äº¯ËÓ }È} ¹¯ºË°° ÓÈ mË}º¯ÈäÒ ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò |ÓÈ}º ¹¯ºË°° m©Ò°ãËÓÒ« ¯ÈÒËÓÈ mËãÒÒÓ© Q äºÎÓº º°Ë°mã« ÒÓÈË
Q
S
S
S
X
rËä °ÒÈ º ¹¯ºË°° ¹¯ºmËËÓ wº ºÏÓÈÈË º m©Ò°ãËÓ© m°Ë mËãÒÒÓ© N Ò °ã˺mÈËãÓº äºÎÓº m©Ò°ãÒ m°Ë È°Ó©Ë ¹¯ºÒÏmº Ó©Ë m°Ë² ÁÓ}Ò® N }ºº¯©Ë ÓË ÏÈmÒ°« º ¯ÈÒËÓºm mËãÒÒÓ N |º ÏÓÈÒä
X
X
)
α NL =
ã« m°Ë² mºÏäºÎÓ©² Òä º¯ÈϺä YN =
∂ )N X N
NV
N
NL
Ò
∑α =
NL
N
Y N = JUDG X N
∂ X NL
VN
L
X
˹˯ ¹¯ºË°° Ë m©ã«Ë °ãË
Y NL S < N ≤ Q N
N
VN
< N
Ë Y } YS ÏÈÈÓ© { ÓÈËä °ãÈË Y } YS ¯ÈmÓ© °ººmË°mËÓÓº H } HS v Ëºä ººÏÓÈËÓÒ® ¹¯ºË°° ¹º °Ë°m °ºm¹ÈÈË ° ¹¯ºË° °ºä p°ãÒ °ÒÈ Y } YS °mººÓ©äÒ ¹Ë¯ËäËÓÓ©äÒ º ¹¯Ò ÏÈÈÓÓ©² α N ¹Ë¯ËäËÓÓÈ« YQ Ë° ãÒÓË®ÓÈ« }ºäÒÓÈÒ« ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Y } YS Ë L
S
YQ =
∑β Y M
M
M
=
zºªÁÁÒÒËÓ© EM ÓËÒÏmË°Ó© Ò Ò² Ó˺²ºÒäº º¹¯ËËãÒ È} }È} ¹¯Èm È° ¯ÈmËÓ°mÈ ÓÎÓº m©Ò°ãÒ ¹¯Ò ËÒÓÒÓ©² }ºº¯ÒÓÈÓ©² mË}º¯È² M º }ºªÁÁÒÒËÓ© EM }ºº¯ÒÓÈÈäÒ Ò°}ºäºº ¯ÈÒËÓÈ mËãÒÒÓ© Q
X
Y
È}Òä º¯ÈϺä ÏÈÈÈ m©Ò°ãËÓÒ« ¯ÈÒËÓÈ ÁÓ}ÒÒ ¹º °Ë°m °ºm¹È ÈË ° ¯È°°äº¯ËÓÓº® ¯ÈÓËË ÏÈÈË® mº°°ÈÓºmãËÓÒ« ãÒÓˮӺº ÁÓ}ÒºÓÈ ãÈ ºªºä °ãºÎÓº° m©Ò°ãËÓÒ« ¯ÈÒËÓÈ ÁÓ}ÒÒ ºãÎÓÈ © °¯Èm ÓÒ亮 °º °ãºÎÓº° ¯ËÈãÒÏÈÒÒ °}È㫯Ӻº ¹¯ºË°°È Ò¹È vÓºmÈ Ëä ¯È°°äȯÒmÈ ¯Ë}¯¯ËÓÓ©Ë °ººÓºËÓÒ« }È} °Ò°Ëä ãÒÓˮө² Èã˯ÈÒË°}Ò² ¯ÈmÓËÓÒ® VN
∑α L
=
NL
Y NL − Y N = S < N ≤ Q N
N
VN
Y Y
Y
S
Óº ˹˯ ºÓº°ÒËãÓº mË}º¯Ó©² ¹Ë¯ËäËÓÓ©² S } Q ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò j °ÓºmÈ ÓÎÓº ÓÈ®Ò ãÒ ºÓº ¹Ë¯ËäËÓÓºË Q {Ë}º¯Ó©Ë ¹Ë¯ËäËÓÓ©Ë } S Ëä °ÒÈ °mººÓ©äÒ lȯÒÈ °Ò°Ëä© Ë° }¯ºÓË}Ë ¯ºmº ¹¯ºÒÏmËËÓÒË < u S ~Ë° < Ë° mȯÒÈÒºÓÓÈ« äȯÒÈ Èãº¯Ò äÈ v Ëºä ººÏÓÈËÓÒ® ºÓÈ ÒäËË mÒ S Û ËÒÓÒÓÈ« äȯÒÈ ¹º¯«}È ~ȹÒËä °Ò°Ëä °ãË Òä º¯ÈϺä
Y
Y
(
S
(
3 u (S ; 4 u (S <
Ë 3 Ò 4 ° ºÓº° º ººÏÓÈËÓÒ® «mã« °« ËäÒ ÎË äȯÒÈäÒ º Ò m ¯ÈmËÓ°mË ; Û mË}º¯°ºãË ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò S °º°ÈmãËÓÓ©® ÒÏ ªãËäËÓºm mË}º¯ºm Y } YS < Û mË}º¯°ºãË ¯ÈÏä˯Ӻ°Ò Q Ü S S °º°ÈmãËÓÓ©® ÒÏ ªãËäËÓºm mË}º¯ºm YS } YQ ¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË °mº®°mÈ }¯ºÓË}˯ºmÈ ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« äÈ¯Ò ÓȲºÒä ÒÏ º < Ü4 Ü 3 u (S ;
" Ü # ! ! - $
Q % " Ü & $ ! $
!
M
' '
N $ + !
! $ Q " ! ! " Ü (
' ) $ *
,
N - :N ± :N
α N = α N = ±
8N
.
=
/ !
αN
L
,
N - X N × X N & α N = X N α N = X N V N = # 00
,
X N X N
!
N = NÜ
αN
L
1
α N
=− :N
# 00
=
8N
!
αN
L
$ $ 1
$
αN
L
N
$
$
$
) !
!
!
! ! 0 #
*
2 ! α N
L
! $
0
1
30 0
"
Ü
Q
/≤
∑V
N
− (Q − )
N = S +
!
!
Q
6≤
∑ ( − V
N
)
N = S +
4
Q
/ + 6 ≤ ⋅
∑
V N − (Q − ) +
N = S +
Q
∑
N = S +
%
@ 0
Q Q
( − VN ) =
1
N
∑V
N
+ Q − S +
N = S +
$
5 @ 3 " " 5 0
$ 00
"
, !
5 ! 5
! " " !
2
$
6
7 $ 4 '
$
$ , ! $ $ !
8 $ 09
$ *
$
: $
/$ " Ü , ! $ $ 09 ; < < < < < < < < = >? %
! '
#
- @
'
&
$
XN
L
3 %
3 $ $
N
4
3
′
:N
N , ! 3 ( $ N : N′ # $ * $ $ 6
3
:
$
,
6
¿²½º¹Àʺ³À¼À¼Âŵ½·¿ºÑ 2
/
!
$
$ ' $
, $
'
$ ' $ ! $ $ ' 1 /
$ !
# ! $ 6 ' ' >. 3?
'
$ 6
, $
, ! - ! 2 ! A ! ! 1 $ !
'
=
) < ! ;
B< 2 $ /$ A
" & ! , ! A "
$ !
,
$
" A
=
/
!
1 $ ' C
! " A # $ # $
$ ! ' + $
! !
+
$ D
#
!
"
= :
$ 2 A !
=
:
# !
$
" :=
(
sÒ Ë º ºãËË
ã
º}º º m Ò ËË º¯ÈÓº º ÈÓÈãÒÏÈ ºÎË ÓË
ºº Ò°ãÈ
s˰亯« ÓÈ ¹¯º°º ºË® Ò ËÒ º¯ÈÓ©® ÈÓÈãÒÏ
Ò ºËÓ}Ò
º ã«
Ïã È© |}ÈÏÈ㺰
°Ò
ÒãÒ
ºã
Èã ÒmÒËãÓ©Ë
¯Ë
Èã º¯Òäºm ºÓ ¹ºÏmºã«Ë ¹ºã
ª}mÒmÈãËÓÓ©² mºÏäËÓÒ® ÓË ÏÈmÒ°«ÒË º ä˯© °º® Òmº
ÓË°º® Òmº°Ò
º¹Ë¯Èº¯È
{© ËãËÓÒË
È}Ò²
Èã º¯Òäºm
ÒäËË
º¯ºäÓºË ÏÓÈËÓÒË ã« m©Ò°ãÒËãÓº® äÈËäÈÒ}Ò |Óº ÈË m˯ËÓÓº° º ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ÓÒäÒ ÓÒ}È}ÒË ¯ÒË È㺯Òä© ÓË äº È ¹¯ÒÓÒ ¹ÒÈãÓº ãÒË ¹º ºÓº°Ò ¯ËÏãÈ© v Áº¯äÈãÓ©² ¹ºÏÒÒ® }ÈÎË°« º mº¹¯º° °Ë°mºmÈÓÒ« º¯ÈÓºº ÈÓÈ ãÒÏÈ º°ÈºÓº «°ËÓ { °Èäºä ËãË ¹° º¹Ë¯Èº¯ ºº¯ÈÎÈË ÓË}ºº¯ äË¯Ó º}¯Ë°Óº° ªãËäËÓÈ m äË¯Ó º}¯Ë°Óº° ªãËäËÓÈ È}È« º}¯Ë°Óº° ÏÈmËºäº °Ë°mË Ë°ãÒ «}ºÒÈÓ º¹Ë¯Èº¯È ÓÈ ªãË a ¹º¹ÈÈË m äËÓË ÒäËË ¯ÈÓ ¯ÈmÓ©® p°ãÒ m ªÒ² °ãºmÒ«² ªãËäËÓ º}¯Ë°Óº° ªãËäËÓÈ º m º}¯Ë°Óº°Ò ªãËäËÓÈ º«ÏÈËãÓº °Ë°mË a {¯ºË © äºÎÓº °ËãÈ m©mº º °ãº ²º« © ºÒÓ ¹¯ºº¯ÈÏ ªãËäËÓÈ mÒ«² °Ë°mºmÈÓÒ« º¯ÈÓºº ÈÓÈãÒÏÈ ºÒº} ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë m äÈãºä { Ë®°mÒËãÓº°Ò m©°}ÈÏÈÓÓ©Ë °ºº¯ÈÎËÓÒ« ºmº¯« ºã}º º ˺¯ËÒË °}Ò² °ãºmÒ«² mºÏäºÎÓº°Ò º°Ë°mãËÓÒ« º¯ÈÓºº ÈÓÈãÒÏÈ sÈ ¹¯È}Ò}Ë °ãºmÒ«² ˺ m©¹ºãÓËÓÒ« º¯È°È äÓºÒäÒ ËÈã«äÒ °m«ÏÈÓÓ©äÒ ° }ºÓ }¯ËÓ©ä °¹º°ººä m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® º¹Ë¯Èº¯È rºãËË ºº ÒäËÓÓº ªÒ ËÈãÒ Ó˯Ë}º °ºÏÈ Ï}ÒË äË°È m ¹¯ºË°°È² ¹ºãËÓÒ« ºËÓº} ª} mÒmÈãËÓÓ©² mºÏäËÓÒ® ºªºä ÏȯÈÓËË ÓË «°Óº äºÎÓº ãÒ ¹¯ËãºÎÒ È}º® ¹¯ºË°° º°Ë°mãËÓÒ« º¯ÈÓºº ÈÓÈãÒÏÈ ºÒº} º© ¹¯È}ÒË °}ÒË °ãºmÒ« ˺ °Ë°mºmÈÓÒ« °ºm¹ÈãÒ ° ˺¯ËÒË°}ÒäÒ iã« ºº º© ¹ºãÒ ºmË© ÓÈ mºÏÓÒ}È ÒË mº¹¯º°© ÓÎÓº ¹ºÓ« a Ò ª}mÒmÈãËÓÓºË mºÏäËÓÒË ¯ËËÓÒËä }È}Ò² ÏÈÈ «mã« °« ºÒ}È Ü = }È} ªÒ ÏÈÈÒ °m«ÏÈÓ© ° È㺯Òäºä m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® º¹Ë¯Èº Ü : ¯È }È} ºÓÒ °m«ÏÈÓ© °º °mº®°mÈäÒ °È人 º¹Ë¯Èº¯È Ò äÓººË ¯ºË
Ë°° ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« ºÒº} º}¯ãËÓÒ« m È㺯ÒäË ÒÒ nº¯äã© º¯ÈÎÈ ºÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« m©Ò°ãËÓÒ«² ÒäË äË°º ¯ÈmËÓ°mÈ
cÈ°°äº¯Òä ¹¯º
m© Ò°ãËÓÒ« ÁÓ}
¯Ò ¯ËÈã Ó©²
a
XaN = )N XaN
X
S < N ≤ Q N
a N V N
N
ÒãÒ ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë Òä ¯ÈmËÓ°mÈ
XaN = )N XaN a
)N
X
a NV
N
+ ηN S < N ≤ Q N
< N
VN
N
VN
< N
Ò« ¯ËÈãÓºË m©Ò°ãËÓÒË }ºº¯º® º°Ë = °mã«Ë°« m ¹¯ºË°°Ë ¯ËÈãÒÏÈÒÒ È㺯ÒäÈ mäË°º m©Ò°ãËÓÒ« N : N Û ¯ËÈãÓº ÏÈÈÓÓÈ« ÒãÒ m©Ò°ãËÓÓÈ« mËãÒÒÓÈ N KN Û ª}mÒmÈãËÓÓÈ« È°º ã ÓÈ« ºÒ}È }ºº¯È« mÓº°Ò°« m ¯ËÏãÈ m©Ò°ãËÓÒ« N rËä ¹º}È °ÒÈ º ºÒ}Ò KN ÒÏmË°Ó© { ºËä °ãÈË ºÓÒ äº }È}Òäº º a a XN Óº äº Ò ÓË ÏÈmÒ°Ë º ÓÒ² ¯ÈϺä ÏÈmÒ°Ë º XN VN ~ Ë°
Û
N
ãÒÏ}È« }
ÁÓ}
º¹©ÈËä°« ¹¯Ë °ÈmÒ a
Ë°°
m© Ò°ãÒËã Ó©® ¹¯º
XN + ε N = )N XN + ε N a
X
a
NV
N
+ εNV
N
Ëä
m °ãË
S < N ≤ Q N
N
VN
< N
mÒ Ë
Ë HN Û ÓË}ºº¯©Ë Ò°ãÈ p°ãÒ ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË mºÏäºÎÓº º ºÓº ÒäË = Ë ºËÓ ¹¯º°º® °ä©°ã {ºÏäËÓÒ« HN mmº«°« mº m°Ë mËãÒÒÓ© : N m ºä Ò°ãË Ò mº m²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë {ºÏäËä mºÏäËÓÓ©Ë m²ºÓ©Ë ÈÓÓ©Ë H } S HS Ò Ëä m °ººmË°mÒÒ ° ÓÒäÒ ¹¯ºmºÒ ºÓ©® m©Ò° ãÒËãÓ©® ¹¯ºË°° ºÈ ÓÈ }Èκä ÈË ªºº ¹¯ºË°°È m }ÈË°mË = ºÓºº ¯ËÏãÈÈ Ëä ¹ºãÈ mËãÒÒÓ : N HN ÒäËËä ¯Ò ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò ¹º°ã˺mÈËãÓº° N È« ºÓ©ä m©Ò°ãËÓÒ«ä ¹º ºÓ©ä m²ºÓ©ä ÈÓÓ©ä = °ººmË°m È« } S ¯ËÈãÓº m©Ò°ãËÓÓÈ« ¹º°ã˺mÈËãÓº° : N = ºÓ©ä m²ºÓ©ä ÈÓÓ©ä } S Ò ÓÈ}ºÓË ¹º°ã˺mÈËãÓº° : N HN °ººmË°m È« ºÓ©ä m©Ò°ãËÓÒ«ä ¹º m²ºÓ©ä ÈÓÓ©ä HN } S HN wÒ ¹º°ã˺mÈËãÓº°Ò º¹¯ËËã« °« ¯Ë}¯¯ËÓÓ©äÒ = °ººÓºËÓÒ«äÒ º°ã˺mÈËãÓº°Ò N : N HN °Ë° m } ¹¯Ë¹ºãÈÈËä º °Ë°m }È} ¯ËÈãÒÏÈÒ« È㺯ÒäÈ m °ãº mÒ«² ºÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® È} Ò ¯ËÈãÒÏÈÒ« È㺯ÒäÈ m °ãºmÒ«² ¹º«mãËÓÒ« ºÒº} º}¯ãËÓÒ« = = {ºÏäËÓÒ« HN mËãÒÒÓ : N ËãÈ mËãÒÒÓ© : N HN ¯ËÏãÈÈäÒ ºÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ¹¯ºË°°È Óº ãÒ ¹¯Ò mºÏäËÓÓ©² m²ºÓ©² ÈÓÓ©² { ªºä ¹¯ºË°°Ë ÎË ÓË ÓÒ}È}Ò² ºÒº} º}¯ãËÓÒ« ºªºä mËãÒÒÓ© HN = äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ }È} mºÏäËÓÒ« ¯ËÈãÓº m©Ò°ãËÓÓ©² mËãÒÒÓ : N }ºä¹ËÓ°Ò¯ ÒË mãÒ«ÓÒË ºÒº} º}¯ãËÓÒ« ÒãÒ ¯ÒäÒ °ãºmÈäÒ ª} È}Òä
º¯ÈϺä
°ººmË°m
Ò}Èä
mÒmÈãËÓÓ©Ë º
Ë®°«
º}¯ ãËÓÒ« º °ÈÓºmÒm
HN Ëä ÓÈÏ©mÈ ª}mÒmÈãËÓÓ©äÒ mºÏäËÓÒ«äÒ ~ÈäËÒä
º
ÒÒ
¯È Ò
mËãÒ ÒÓ©
m ºãÒ ÒË º ºË¹¯ÒÓ«º º ¹ºÓ«Ò« ª}mÒmÈãËÓÓ©² mºÏä
ÈÓÓ©² Óº Ò m°Ë² ¹¯ºäËκө² ÈÓÓ©² È È}ÎË º}ºÓÈËãÓ©² ¯ËÏãȺm wº Û ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓºË ºãÒÒË ¹ºÏmºã« ËË ¹ºÓ« º°ºËÓ Óº°Ò ¹¯ºË°°ºm ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« ºÒº} m ¯ËÈãÓ©² m©Ò°ãÒËãÓ©² ¹¯º Ë°°È² ËÓÒ® Ï Ë°
°«
¯È°°äȯÒmÈ
ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« ÓË ºã }º m²º
Ó©²
äË¯Ë ºÓÈ ¹º°ã˺mÈËãÓº° HN ÒÏ m°ËÈ °Ë°mË ËãË ¹ºãºÎÒä H } HS v¯ÈmÓÒmÈ« Ò ÏÈ}ã È = N Ü : Ëä º ã« m°Ë² º°ÈãÓ©² HN ÒäËË°« ºÓºÏÓÈÓºË ¯ËËÓÒË HN N vã˺mÈËãÓº m ÈÓÓºä °ãÈË HN Ë° ÓË º ÒÓºË }È} È°ºã ÓÈ« ºÒ}È = m©Ò°ãËÓÓº® mËãÒÒÓ© : N È}È« ¹º°ã˺mÈËãÓº° HN º¹¯ËËã«Ë ¹¯«äº® ÈÓÈãÒÏ ºÒº} º
}¯È®ÓË®
{ °Èäºä
HQ
¹¯ÒÒÓ© ¹º«mãËÓÒ« ºãº® ºÒ}Ò Ò È« ºÒ}È äºÎË ¹º«mÒ°« ãÒº ÒÏÏÈ ¹ãº²Ò² °mº®°m È㺯ÒäÈ m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}ÒÒ ãÒº ÒÏÏÈ ÓË°º®Òmº°Ò °È亮 ÏÈÈÒ m©Ò°ãËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ ãÒº ÒÏÏÈ ºËÒ² ¹¯ÒÒÓ mäË°Ë ~ÈÈÈ ÒÏËÓÒ« mãÒ«ÓÒ« ºÒº} º}¯ãËÓÒ« m È㺠¯ÒäȲ Ò°}ã ÒËãÓº °ãºÎÓÈ vã˺mÈËãÓº ºËÓ mÈÎÓº ÒäË È¯ÈÓÒÒ º ºãÈ« ºÒ}È m ¯ËÏãÈË ÓË ¹º«mÒ°« ÒÏÏÈ }È}Ò²º º°ºËÓÓº°Ë® È㺯ÒäÈ ¯Ë¹ºãºÎÒä º È㺰 ÓÈ®Ò È} ¹º°ã˺mÈËãÓº° ε′N ÒÏ º ε′Q = ¯ºË°° «mã«Ë°« ºÓ©ä ã« mºÏäËÓÓ©² m²ºÓ©² ÈÓÓ©² ºªºä ¯ËÈãÓº m©Ò°ãËÓÓ m °ãºmÒ«² mãÒ«ÓÒ« ºÒº} º}¯ãËÓÒ« = mËãÒÒÓ : Q äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒ È} p°ãÒ
Ò°}È
mËãÒ}º º ÓÎÓº m©«°ÓÒ
°¹º°º© ËË °¯ÈÓËÓÒ« rºã
:=Q
ε′
p°ãÒ ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ«
} S ε′S
ε′
} ε′S
äÈã© º ÓËÏÈmÒ°Òäº º mËãÒ
ÒÓ© ºÒ}Ò m :=Q ªÈ mËãÒÒÓÈ «mã«Ë°« ¯ËÏãÈºä ºÓºº m©Ò°ãËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ °º °ãȺ mºÏäËÓÓ©äÒ m²ºÓ©äÒ ÈÓÓ©äÒ Ë¹Ë¯ ºã È« ºÒ}È m :=Q ºÓºÏÓÈÓº °mÒËËã°mË º ÓË°º®Òmº°Ò ÏÈÈÒ m© Ò°ãËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ º«mã«Ë°« mºÏäºÎÓº° °¯ÈmÓÒ ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« ε′ } ε′S m ° ºÒ}ÈäÒ ÏÈÈÓÒ« m²ºÓ©² ÈÓÓ©² m p°ãÒ mºÏäËÓÒ« ÓË ºËÓ °ÒãÓº ¹¯Ëmº°²º« ªÒ ºÒ}Ò º ÈÓÓ©® ÁÈ} ºÏÓÈÈË º ÓÒ}È}º® ¯º® È㺯Òä m©Ò°ãËÓÒ« ÁÓ} ÒÒ ÓË äºÎË ¹¯ÒmË°Ò } °Ë°mËÓÓº ãÒä ¹º ºÓº°Ò ¯ËÏãÈ Èä È}º® ¹º²º } ÒÏËÓÒ mãÒ«ÓÒ« ºÒº} º}¯ãËÓÒ« }È} ÎË ºäË È㺰 ¹ºãÒã ÓÈÏmÈÓÒË º¯ÈÓºº ÈÓÈãÒÏÈ ºÒº} |äËÒä m È°Óº°Ò
º ÒäËÓÓº º¯ÈÓ©® ÈÓÈãÒÏ ºÒº} Èã mºÏäºÎÓº° ¹º°¯ºÒ Ò°}ã Ò ËãÓº ªÁÁË}ÒmÓ©Ë ¹º ºÓº°Ò È㺯Òä© ã« ¯ËËÓÒ« °È䩲 ¯ÈÏãÒÓ©² ÏÈÈ ãÒÓˮӺ® Èã˯© > @ jÈ} ¹º°ã˺mÈËãÓº° HN ÒÏ }ºº¯º® ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« m²ºÓ©² ÈÓÓ©² ¯ÈmÓ© Óã º¹Ò°©mÈË ¹¯«äº® ÈÓÈãÒÏ ºÒº} {°Ë ¹º°ãË ºmÈËãÓº°Ò HN }ºº¯©² ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« m©²ºÓ©² ¯ËÏãÈ ºm ¯ÈmÓ© Óã º¹Ò°©mÈ º¯ÈÓ©® ÈÓÈãÒÏ ºÒº} i¯ÒË ¹º°ã˺mÈ ËãÓº°Ò HN º¹Ò°©mÈ °äËÈÓÓ©® ÈÓÈãÒÏ ºÒº} { ªÒ² °ãÈ«² mãÒ«ÓÒË ºÒº} º}¯ãËÓÒ« m m©Ò°ãÒËãÓ©² È㺯ÒäȲ ºËÓÒmÈË°« ºÓºm¯ËäËÓ Óº ˯ËÏ ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« m²ºÓ©² ÈÓÓ©² Ò ºÒ}Ò ¯ËÏãȺm ¹ºãËÓÓ©² ÓÈ º°ÓºmË mºÏäËÓÒ« ÈÓÓ©² iã« ¹ºãËÓÒ« °ººÓºËÓÒ® ¹ºÏmºã« Ò² º¹¯ËËã« ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏ = äËÓÒ« Ò°}ã Òä mËãÒÒÓ : N ÒÏ ºÈ Ëä ÒäË °ãË °Ò°Ëä ¯ÈmÓËÓÒ® ε N = )N XaN + ε N S < N ≤ Q N
:=N
X
N
a
VN
NV
N
< N
+ ε NV
N
− )N XaN
X
a
NV
N
− ηN
Ò}Ò KN º¹¯ËËã« °« m©Ò°ãÒËãÓ©ä ¹¯ºË°°ºä ºªºä ÏÈÈmÈ« ã ©ä °¹º°ººä ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« H } HS ã« m²ºÓ©² ÈÓÓ©² äºÎÓº ºÓºÏÓÈÓº º¹¯ËËãÒ ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë m ˺¯Ë ÒË°}ºä ¹ãÈÓË m°Ë º°ÈãÓ©Ë ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« HN ¹º°ã˺mÈ = ËãÓº ã« ! ¯Ò ÏÈÈÓÓ©² : N KN °Ò°ËäÈ ¯ÈmÓËÓÒ® «mã«Ë°« m ºËä °ãÈË ÓËãÒÓˮӺ® ºÓº°ÒËãÓº mËãÒÒÓ HN º© º¹Ò°È äÓºÎË °mº ¯ËËÓÒ® °Ò°Ëä© Ó˺²ºÒäº °ËãÈ }È}Ò˺ ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒ« È}Ò² ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒ® Ë mÈ
{ËãÒ ÒÓ©
Ò º
Ò}Ò KN }È} ¹¯ÈmÒ㺠«m º© ¯È°°äȯÒmÈ ãÒ äÈã©Ë ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« HN {º¯ºË ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒË °m«ÏÈÓº ° Ëä º ÁÓ}ÒÒ N «mã« °« º°ÈºÓº ãÈ}ÒäÒ m äÈ㺮 º}¯Ë°Óº°Ò mËãÒÒÓ X N X NV ¹ºãÈË䩲 ¹¯Ò ºÓºä m©Ò°ãÒËãÓºä ¹¯ºË°°Ë sÈ ¹¯È}Ò}Ë N
˯mºË ÒÏ ÓÒ² º°ÓºmÈÓº ÓÈ ºä
°«
ã«
äÈã©äÒ wº
ÈË
º
ãº}Èã Ó©Ë º
º°ÓºmÈÓÒË } ºä
m }È Ë°mË ÎËÓÒ«
N
m©°¹È
ËãËÓÒ«
¯ÒÓÒäÈ«
mº
ÒÒ ¯ËÈãÒÏ ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ °ãºÎËÓÒ« äÓº ÓÎÓº® ãÈ}º° °ËãÈÓÓ©Ë ¹¯Ë¹ºãºÎËÓÒ« ÏÈäËÓÒä ÓËãÒÓË®Ó
ÁÓ}
Ò ¹ }ºº¯©Ë º ËmÒ Óº ºãÈ È
mÓÒäÈÓÒË
°Ò°Ëä ãÒÓˮӺ® °Ò°Ë亮
εN =
VN
∑ L
∂ )N XaN
a
NV
∂ X NL
=
È
wÈ °Ò°ËäÈ m°Ë
Ò°ã
X
¯ÈmÓËÓÒ®
m
N
⋅ ε N L − η N S < N ≤ Q N
°ºmäË°ÓÈ } ¯ÈÓ °Ò°ËäË
ºªºä
©
ËË äȯÒ
¹¯Ò
äÈ㩲
N
¯ÈmËÓ
KN
m°Ë
VN
< N Ü
Ë ¯ÈmËÓ
HN Ë®°mÒËãÓº
äºÎÓº m©¯È
Ò}
äÈã©äÒ vãË ºmÈËã Óº ä© ° ËãÈËä º
¯« }È äÈãº°Ò Ë°ãÒ ¯ËÈã Óº m© Ò°ãËÓÓ©Ë mËãÒ ÒÓ©
º Ó©Ë mËãÒ ÒÓ©
VN
∑ L
=
∂ )N X N
} : N
X
∂ X NL
NV
N
8N
˹˯
a X N
Ëä ¯È°°äȯÒmÈ
⋅ ε N L − ε N = η N S < N ≤ Q N
N
X
È}
VN
< N
˺
m©°
a NV
N
¹º
ÏÈäËÓÒä ÓÈ °Ò°Ëä
KN «mã« °« äÈã©äÒ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ËÒÓÒË® º m°Ë äÈ ËÓÒ« HN ãÒÓˮӺ® °Ò°Ëä© ° ºÓº° º äÈ㩲 mº¯ºº ¹º ¯«}È º¹Ò°©mÈ m°Ë äÈã©Ë ¯ËËÓÒ« ÓËãÒÓˮӺ® °Ò°Ëä© Ë ° ºÓº° º äÈ㩲 mº¯ºº ¹º¯«}È º¹Ò°©mÈ m°Ë äÓºÎË°mº äÈ㩲 ª} mÒmÈãËÓÓ©² mºÏäËÓÒ® ÒÏ zºÓËÓº ¹¯Ò äÈ㩲 KN äº °Ë°mº mÈ ºãÒË ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« HN |ÓÈ}º È}ÒË mºÏäËÓÒ« ÓË ¹¯Ë°Èmã« º°ººº ÒÓË¯Ë°È ã« Ò°°ã˺mÈÓÒ« |äËÒä º äȯÒÈ °Ò°Ëä© Ë° mȯÒÈÒºÓÓÈ« äȯÒÈ ÒäËÓÓº ºº È㺯ÒäÈ m }ºº¯ºä ÒÏÈ °« ¹¯ºË°°© ¯È°¹¯º°¯ÈÓËÓÒ« ºÒº} º}¯ãËÓÒ« {©¹ºãÓ«« º ÒãÒ ÒÓº® mÒ ÈÓÈãÒÏÈ ºÒº} ä© Ëä m©ÓÎËÓ© ÓÈ}ãÈ ©mÈ }È}Ò˺ º¯ÈÓÒËÓÒ« ÓÈ ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« wº ¹¯ÒmºÒ m °mº ºË¯Ë } ¹º«mãËÓÒ º¯ÈÓÒËÓÒ® ÓÈ mºÏäºÎÓº° ¹¯ºmËËÓÒ« ÈÓÈ ãÒÏÈ Ë º¯ÈÓÒËÓÒ® ÓÈ °ãºmÒ« °ºmäË°Óº°Ò °Ò°Ëä© cÈ°°äº¯Òä ºãËË ¹º¯ºÓº º¯ÈÓ©® ÈÓÈãÒÏ ºÒº} p°ãÒ mËãÒ ÒÓ© ã©Ë ¯Ë
KN : } :Q !"##$% % & ' !"#($ : } :S "
¹¯Ò äÈ㩲 ãº}ÈãÓ©² ºÒ}Ȳ KN °Ë°mºmÈã º¯ÈÓ©® ÈÓÈãÒÏ Òº} ° äÈã©äÒ ª}mÒmÈãËÓÓ©äÒ mºÏäËÓÒ«äÒ Ó˺²ºÒäº Ò º°Èº ¯Ò Óº º© ãÒÓË®ÓÈ« °Ò°ËäÈ ÒäËãÈ ¯ËËÓÒË m }ºº¯ºä HQ Ëä È}ºË ¯ËËÓÒË ºãÎÓº °Ë°mºmÈ ¹¯Ò ã ©² äÈ㩲 ãº}ÈãÓ©² ºÒ}Ȳ wº ª}mÒmÈãËÓÓº °ãºmÒ º ¯ÈÓ ¹ºäȯҩ °º°ÈmãËÓÓº® ÒÏ ¹Ë¯m©² Ü °ºãºm mȯÒÈÒºÓÓº® äȯҩ È㺯ÒäÈ ¯ÈmËÓ Ü iÈÓÓºË °ãºmÒË }º¯¯Ë}Óº } m°ËÈ t Ò °ã˺mÈËãÓº m°ËÈ Ü d Ü Ë m°ËÈ Ò°ãº °¯º} ¹ºäȯҩ ÓË ºãË Ò°ãÈ ËË °ºãºm |ºÏÓÈÒä }ÈÏÈÓÓ ¹ºäÈ¯Ò Ë¯ËÏ Ψ º©
º
Ψ Ψ Ψ Ü ! ! " Ü Ψ ! ! " #
! $ ! ! " # Ü Ψ % # Ü Ψ Ψ ! $ Ψ
# ! & & # Ü Ψ & # ' % # & Ü Ψ # & ! ! " ( ) * Ü # Ψ # + ,- } S . ) + ( * / * & & ,, # Q * # : 6 : 6 0 } U d * } U ,, ( # % # ) & 1 ) +
7
:6 :6 ! KN " # $ ! % " & : } :Q ' & & ' (
) :6 :6 : } :S ' $ 7
7
7
2
," $ 1 & & & KN ) #
) & # / ε 6 = = ε 6 = $
) & & & & 3 # # } U
! ( Ψ=
Ü Ψ= $ Ü Ψ= )& } U : 6 : 6 + 4 : 6 : 6 } S $ ! ! & (
7
7
7
* ! & & ' # $ ! + " & + # ! KN " "
2# & & 4 $ 4 2 ) 5 6 & #6 ( & 7 + 6 6 )
," ,, )
/ ) ( & # # #
# # ( & )# & 3 # / # # 8 / & )# $ & ) 3 / & & )# &
& & # 9 ) # #
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ |¯ÈÒË mÓÒäÈÓÒË º ºÓºm¯ËäËÓÓºË m©Ò°ãËÓÒË ÁÓ}ÒÒ Ò ËË ¯ÈÒËÓÈ m º}Ȳ Ó˺²ºÒäº ã« ¯ËÈãÒÏÈÒÒ äÓºÒ² Ò°ãËÓÓ©² ä˺ºm ¯ÈÏãÒÓ©Ë mÈ¯Ò ÈÓ© äËºÈ s ºÓÈ ã« ¯ËËÓÒ« °Ò°Ëä ÓËãÒÓˮө² ¯ÈmÓËÓÒ® ¯ÈÏãÒÓ©Ë mȯÒÈÓ© äËºÈ °}º¯Ë®Ëº °¹°}È ã« º©°}ÈÓÒ« äÒÓÒääºm ÁÓ}Ò® Ò ¹ º¹¯º®Ë ¹¯ËãºÎÒ ºãËË ªÁÁË}ÒmÓ©® ä˺ m©Ò°ãËÓÒ« ¯ÈÒËÓÈ ÁÓ}ÒÒ m º}Ȳ Ë°ãÒ °ÈäÈ ÁÓ}Ò« m©¹Ò°©mÈË°« ÓÈ ÓË°}ºã}Ò² °¯ÈÓÒȲ ¯Ë¹ºãºÎÒä º ÒäËË°« ¹¯º¯ÈääÈ m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ m º}Ë cÈÏ¯ÈºÈ®Ë ÈmºäÈÒÏÒ¯ºmÈÓÓ©® È㺯Òä ÓȹҰÈÓÒ« ¹¯º¯Èää© m©Ò°ãËÓÒ« ¯ÈÒËÓÈ m º}Ë ã« º® ÎË ÁÓ}ÒÒ
z¡Âº¾·ÂÍ
: )# &
+ $ & & ; // N DN Ü S < E 0 d D E 7 + ' # + Q; Q D8/ D8 Ü D8 Ü } E ~Ë° V Ë° ËãÈ« È° º ËãËÓÒ« ÓÈ G Û º°Èº} ¯Ë¹ºãºÎÒä º ä© ÓË ºÈÈãÒ° }È} m©ã«Ò ºÓºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË Ò °ÈãÒ m©Ò°ã« ¯ÈÒËÓ Ò°²º« ÒÏ ¹¯«äºº ÒÁÁ˯ËÓÒ¯ºmÈÓÒ« °ººÓºËÓÒ« ºÈ Ëä ÒäË JUDG D JUDG Ü p°ãÒ ÓË ¹¯ÒÓÒäÈ mº mÓÒäÈÓÒË °¹ËÒÁÒ} ÈÓÓºº °ººÓºËÓÒ« º ã« m©Ò°ãËÓÒ« ¯ÈÒËÓÈ ¹¯ÒË°« m©¹ºãÓÒ Ü º¹Ë¯ÈÒ® zÈ} Ò ºãÎÓº © °ãºÎÓº° m©Ò°ãËÓÒ« ¯ÈÒËÓÈ ¹º ¹º¯«} m ¯ÈÏ ºã Ë °ãºÎÓº°Ò m©Ò°ãËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ Ë¹Ë¯ ¯È°°äº¯Òä È㺯Òä m©Ò°ãËÓÒ« ¯ÈÒËÓÈ º¹Ò°ÈÓÓ©® m©Ë vº°ÈmÒä mȯÒÈÒºÓÓ äÈ¯Ò < È㺯ÒäÈ
|ÓÈ Ë È}º®
← 5→ ←
− α Ψ= α
3 − 5
→
α
↑ 3− 5 − ↓
˯m©Ë Ò ¹º°ãËÓÒË Ü °ºãºm äȯҩ < º¯ÈÏ °ººmË°mËÓÓº äȯҩ Ò ÒÏ ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« { äȯÒË < ãÒ ªãËäËÓ© m² ÒȺÓÈãË® ºãÒÓ© º Óã« jäËÓÓº ¸ = α Ë°ãÒ Ü Ò ¸ = Ü Ë°ãÒ Ü Ü vºãÈ°Óº È㺯Òä Ó˺²ºÒäº ÈãËË m©Ò°ãÒ ¹º°ãËÓ °¯º} äÈ¯Ò © Ü Ü iã« ªºº mº°¹ºãÏËä°« ¹¯Ë°ÈmãËÓÒËä {°Ë äȯҩ }mȯÈÓ©Ë ¹º¯«}È Ü ¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË mÒ äȯҩ ÏÈ}ã È Ëä º °¯ËÒ ¹ºÒȺÓÈãÓ©² ªãËäËÓºm º °ºãÈ äȯҩ ºã}º ºÒÓ ªãËäËÓ äºÎË © ºãÒËÓ º Óã« ¯Ò d Ü ºÓ ÓȲºÒ°« m °¯º}Ë ° Óºä˯ºä Ò ¯ÈmËÓ D lȯҩ ¹¯Ò Ü d Ü Ü m ÈÓÓºä È㺯ÒäË °ºm¹ÈÈ ° ËÒÓÒÓ©äÒ Ë°ãÒ ! ºªºä ¹¯Ò ! ¹º°ãËÓ«« °¯º}È ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« äÈ¯Ò Ü Ü } Ü Ë ¹º°ãË ÓË® °¯º}º® ËÒÓÒÓº® äȯҩ ¹º¯«}È Ü ¯Ò äÓºÎËÓÒÒ ªº® °¯º}Ò °¹¯ÈmÈ ÓÈ äÈ¯Ò Ü m ÓË® ÒÏäËÓÒ°« ºã}º ºÒÓ ªãËäËÓ m ¹ºÏÒÒÒ ° Óºä˯ºä Ü }ºº¯©® °ÈÓË ¯ÈmÓ©ä D iÈãËË ¹¯Ò äÓºÎËÓÒÒ mÓºm ¹º ãËÓÓº® °¯º}Ò °¹¯ÈmÈ ÓÈ äȯҩ Ü } Ü m ÓË® ÓË äË Ó«°« ªãËäËÓ© j ãÒ ¹¯Ò äÓºÎËÓÒÒ °¯º}Ò °¹¯ÈmÈ ÓÈ äÈ¯Ò Ü m ÓË® °ÓºmÈ ÒÏäËÓÒ°« ºÒÓ ªãËäËÓ m ¹ºÏÒÒÒ ° Óºä˯ºä Ü }ºº¯©® °È ÓË ¯ÈmÓ©ä D |}ºÓÈËãÓº ÏÈ}ã ÈËä º ÓËÓãËm©Ë ªãËäËÓ© m ¹º°ãË ÓË® °¯º}Ë äȯҩ Ü Ü ÓȲºÒ°« ºã}º m ¹ºÏÒÒ«² ° Óºä˯ÈäÒ Ü Ë } V Ò ºÓÒ ¯ÈmÓ© D Ü p°ãÒ ÓË º¯ÈÈ mÓÒäÈÓÒ« ÓÈ º º ¹¯Ò ¹º°ã˺mÈËãÓºä äÓºÎËÓÒÒ ÓÈ äȯҩ ªãËäËÓ© °¯º}Ò ÒÏäËÓ« °« ÓË m°ËÈ º Ó˯Ӻ ¹º°ÒÈ º ã« ¹ºãËÓÒ« ¹º°ãËÓË® °¯º}Ò äȯҩ Ü Ü ÓÎÓº m©¹ºãÓÒ ÓË ºãËË Ü º¹Ë¯ÈÒ® iã« ¹ºãËÓÒ« }ºº¯ÒÓÈ ¯ÈÒËÓÈ º°ÈË°« m©Ò°ãÒ ¹¯ºÒÏmËËÓÒË ¹º°ãËÓË® °¯º}Ò äȯҩ Ü Ü ÓÈ äÈ¯Ò ¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË mÒ ººÒ² °ºäÓºÎÒËãË® ÏÈ}ã ÈËä º m°Ë }ºº¯ÒÓÈ© ¯ÈÒËÓÈ ¯ÈmÓ© Óã }¯ºäË ºÓº® m ¹ºÏÒÒÒ ° Óºä˯ºä G }ºº¯È« ¯ÈmÓÈ D8 s˹º°¯Ë° mËÓÓºË °¯ÈmÓËÓÒË ¹ºãËÓÓºº ¯ËÏãÈÈ ° ¹º}ÈÏ©mÈË Ëº ¹¯ÈmÒã Óº° p°ãÒ °ÓºmÈ ÓË Ò©mÈ °¹ËÒÁÒ} ªãËäËÓºm ¹º°ãËÓË® °¯º}Ò LM
LM
äȯҩ Ü Ü º ã« m©Ò°ãËÓÒ« }ºº¯ÒÓÈ ¯ÈÒËÓÈ }È} ªãËäËÓºm }È ÏÈÓÓºº ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« Ó˺²ºÒäº m©¹ºãÓÒ ÓË ºãËË º¹Ë¯ÈÒ® vääÒ¯« m°Ë Ïȯȩ mÒÒä º ÓÈ m©Ò°ãËÓÒË ¯ÈÒËÓÈ ©ãº ÏÈ¯È ËÓº ÓË ºãËË º¹Ë¯ÈÒ® sÈ ¯ËÈãÒÏÈÒ m©Ò°ãËÓÒ« °ºãÈ°Óº ºãÎÓº © ÏȯÈËÓº Ü º¹Ë¯ÈÒ® v¹¯ÈmËãÒmº° m˯ÎËÓÒ« ÓÈ ¯È°°äº¯ËÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ¹ºm˯ÎËÓÈ |Óºm¯ËäËÓÓº ¹ºm˯ÎËÓÈ °¹¯ÈmËãÒmº° m˯ÎËÓÒ« ° m©Ò°ã«Ë°« °ääÈ Ò°Ëã } ¯ÈÒËÓ Ë° mË} º¯ m°Ë }ºº¯ÒÓÈ© }ºº¯ºº ¯ÈmÓ© vºãÈ°Óº m˯ÎËÓÒ ªº ºÏ ÓÈÈË º º¯ÈÓ©® ÈÓÈãÒÏ ºÒº} ã« ã ºº È㺯ÒäÈ °ääÒ¯ºmÈÓÒ« Ò°Ëã Ë mºÏäºÎËÓ ¹¯Ò m°Ë² ÏÓÈËÓÒ«² Ò°Ëã } Ë°ãÒ ºã}º °Èä È㺯Òä º°ÓºmÈÓ ÓÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ º¹Ë¯ÈÒ® º¹Ò°©mÈË䩲 º°ÈºÓº ãÈ}ÒäÒ ÁÓ}Ò«äÒ cÈ°°äº¯Òä ¯ÈÒÒºÓÓ©® È㺯Òä ÓÈ}º¹ãËÓÒ« Ü d d Ü ~Ë° Ü vºãÈ°Óº Ò°°ã˺mÈÓÒ«ä ¹¯ºmËËÓÓ©ä m©Ë ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« H mËãÒÒÓ ºmãËmº¯« °Ò°ËäË ¹¯Ò º¹ºãÓÒËãÓºä °ãºmÒÒ H Ü {ȯÒÈÒºÓÓÈ« äȯÒÈ < È㺯ÒäÈ ÒäËË mÒ ←
5
→ ←
5 − →
− ↑ − 5 − Ψ= − ↓ iº¹ºãÓÒËãÓºË °ãºmÒË H Ü ºÏÓÈÈË º ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäË ÓÒ« H } H Ü ºmãËmº¯« °Ò°ËäË äȯÒÈ Ψ }ºº¯º® ¹ºãÈË°« ÒÏ äȯҩ < m©Ë¯}ÒmÈÓÒËä ¹º°ãËÓ˺ °ºãÈ lȯÒÈ Ψ ÒäËË ¯ÈÓ Ü vã˺mÈËãÓº °Ò°ËäÈ Ë m°ËÈ °ºmäË°ÓÈ ÈÎË ¹¯Ò °ãº mÒÒ H Ü wº ¹ºm˯ÎÈË ÎË °ËãÈÓÓ©® m©mº º ºä º º¯ÈÓ©® ÈÓÈãÒÏ ºÒº} m°ËÈ mºÏäºÎËÓ cËÈ« °Ò°Ëä ° m©Ë¯}Ó©ä ¹º °ãËÓÒä °ºãºä ÓȲºÒä
K Ü Ü H Ü H H Ü K Ü Ü H Ü H Ü }}}}}}}}} H K Ü H H H H K H
iã« ºËÓÒmÈÓÒ« ºÓº°Ò º¹Ë¯ÈÒÒ °ääÒ¯ºmÈÓÒ« ÓÎÓº ÏÓÈ ãÒ °ää ª}mÒmÈãËÓÓ©² mºÏäËÓÒ® m²ºÓ©² ÈÓÓ©² ºªºä ÒÏ ¹ºãËÓÓ©² °ºº ÓºËÓÒ® ÒäËËä S
∑
L =
L =
S
Ü S + L =
∑
L
wº ²º¯ºº ÒÏmË°Ó©® ¯ËÏãÈ >@ p°ãÒ m©Ò°ãËÓÒ« º°Ë°mã« °« ° ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º® º °K « d H° } « ~Ë° H Û ÓË}ºº ¯È« äÈãÈ« mËãÒÒÓÈ º¹¯ËËã« È« ºÓº° m©¹ºãÓËÓÒ« ȯÒÁäËÒË°}Ò² º¹Ë¯ÈÒ® ÓÈ m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË vm«ÏÈÓÈ ºÓÈ ° ¹È¯Èä˯ÈäÒ ¹¯Ë°Èm ãËÓÒ« Ò°Ëã |° È m È°Óº°Ò mÒÓº °ãË ËË p°ãÒ m ¯ËÎÒäË ° ¹ãÈ mÈ Ë® Ïȹ«º® °ääÒ¯ °« Ó˺¯ÒÈËãÓ©Ë Ò°ãÈ º ã« ¹ºãËÓÒ« ÓÈÒäËÓË® ¹º¯ËÓº°Ò m °ääË Ó˺²ºÒäº °}ãÈ©mÈ Ò°ãÈ m ¹º¯«}Ë Ò² ÓË©mÈÓÒ« wº ºÎË ÒÏmË°Ó©® ¯ËÏãÈ >@ { ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ä© ²ºËãÒ º¯ÈÒ mÓÒäÈÓÒË ºã}º ÓÈ º ÁÈ} º ÈÓÈãÒÏ ºÒº} äºÎË © m©¹ºãÓËÓ ¹º Áº¯äÈãÓ©ä ¹¯ÈmÒãÈä ° m©Ò°ã« °« ÏÓÈËÓÒ« ÁÓ}ÒÒ ¯ÈÒËÓ ªº® ÁÓ}ÒÒ Ë° mË}º¯ ° }ºº¯ÒÓÈÈäÒ vºãÈ°Óº m˯ÎËÓÒ º¯ÈÓ©® ÈÓÈãÒÏ ºÒº} Ë mºÏ äºÎËÓ Ë°ãÒ z ¯Ë¹ºãºÎÒä º È㺯Òä m©Ò°ãËÓÒ« ÏÓÈËÓÒ® ÁÓ}ÒÒ m©ã«Ò °ãË Òä º¯ÈϺä {©Ò°ãËÓÒ« ÁÓ}Ò® Ò ¯Ë ºÓºº Ò ºº ÎË È¯äËÓÈ vã˺ mÈËãÓº m È㺯ÒäË Ë° ¯ÈÏäÓºÎËÓÒË ÒÓÁº¯äÈÒÒ {ȯÒÈÒºÓÓÈ« äÈ ¯ÒÈ < È㺯ÒäÈ Ë È}º® − : : − Ψ= : : −
w}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« H } H ºmãËmº¯« °Ò°ËäË ¹¯Ò º ¹ºãÓÒËãÓºä °ãºmÒÒ H lȯÒÈ Ψ °Ò°Ëä© ã« mºÏäËÓÒ® H } H ¹ºãÈË°« ÒÏ äȯҩ < m©Ë¯}ÒmÈÓÒËä ¹º°ãËÓ˺ °ºãÈ °ãºmÒËä °º mäË°Óº°Ò ªº® °Ò°Ëä© ¹¯Ò ¹¯ºÒÏmºãÓ©² ¹¯Èm©² È°«² «mã«Ë°« ¯ÈmËÓ °mº ¯ÈÓÈ äȯҩ Ψ Ò°ã wº ÎË «mã«Ë°« °ãºmÒËä m©¹ºãÓÒäº°Ò º¯ÈÓºº ÈÓÈãÒÏÈ sË ¯ÈmÓ©Ë ºÎË°mËÓÓº Óã äÒÓº¯© ¯Ë˺ ¹º¯«}È äȯҩ Ψ ¹¯ÒÓÒäÈ ºÓº ÒÏ ÏÓÈËÓÒ® : { ªºä äºÎÓº ËÒ°« Ó˹º°¯Ë°mËÓÓº® ¹¯ºm˯}º® ¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË ÏÈ }ã ÈËä º ¯ÈÓ äȯҩ Ψ ¯ÈmËÓ Ë°ãÒ z wº ¯ËÏãÈ ¹º m˯ÎÈË ÎË °ËãÈÓÓ©® m©mº º °ãºmÒÒ m©¹ºãÓÒäº°Ò º¯ÈÓºº ÈÓÈãÒ ÏÈ ºÒº}
p°ãÒ m©Ò°ãËÓÒ« º°Ë°mã« °« ° ¹ãÈmÈ Ë® Ïȹ«º® º ¹¯Ò m©¹ºãÓË ÓÒÒ °ãºmÒ® z z ãº}ÈãÓ©Ë ºÒ}Ò K äºÎÓº ¹¯Ë°ÈmÒ m mÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® ε′ ¯Ò ªºä äºãÒ m°Ë² mËãÒÒÓ ε′ º¯ÈÓÒË Ó© °m˯² äÈ㺮 mËãÒÒÓº® H ÏÈmÒ°«Ë® ºã}º º ¹È¯Èä˯ºm ¹¯Ë°ÈmãË ÓÒ« Ò°Ëã m m©Ò°ãÒËãÓº® °Ò°ËäË Ò °¹º°ºÈ m©¹ºãÓËÓÒ« º¹Ë¯ÈÒÒ º} ¯ãËÓÒ« rËä Ò°}È ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« H m mÒË ÈÓÈãºÒÓ©² ¹¯ºÒÏmËËÓÒ® ε′′ ã« t аӺ º H H äºÎÓº È} ÎË Ò°}È m mÒË ¹¯ºÒÏmËËÓÒ« ε′′ ¯ÒÓÒäÈ« mº mÓÒäÈÓÒË ÓȲºÒä ε′′ ε′′
H ε ′′ ε ′′ ε ′′ H ε ′′ ε ′′ H w}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« º¹¯ËËã« °« Ó˺ӺÏÓÈÓº { }ÈË°mË ºÓºº ÒÏ ¯ËËÓÒ® ªº® °Ò°Ëä© äºÎÓº mÏ« ε′′ H H ε ′′ H Ü H ε ′′ H ε ′′ { ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ä© ²ºËãÒ º¯ÈÒ mÓÒäÈÓÒË ÓÈ º ÁÈ} º m ÓË}ºº ¯©² °ãÈ«² äºÎÓº ÓȲºÒ äÈã©Ë ºÓº°ÒËãÓ©Ë È ÓË ºã}º È°ºã Ó©Ë ª}mÒmÈãËÓÓ©Ë mºÏäËÓÒ« L
L
L
½²´²
¡À½Î¹À´²Ä·½Î ´Ã·¶·Á²Â²½½·½º¹¾²
jÏ ÏÈ}ºÓºm l˯ÁÒ
! " #
!
$ $ # %
&
'
( % " & " ) " *
'
+ #
, - z ¤ºÁºÉ¿Í·ÃºÄŲȺº ´´ÀÁÂÀòǺÀÄ´·Ä²Ç
.
/ . 0 ! 1234 156 1234 789 :;< =>? .
1234 156 / 0
1234 156
@ +
. A # ( & O .
sÈ ¹¯º¯ÈääË ºËÓ ¹ãº²È« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° { Ëä ¹¯ÒÒÓÈ" / % %
% ! $ "$ . ,5B- 1234 156 ( %56 B C BBD @ . " '2 180 ,5B-
'2 06 180 '2 05 06 & '2 04 180 '2 0, 180 ;, 0,040506 ' '2 03 180 '2 04 03 '2 0, 180 ;, 0,040506 ;, 0,040506 ;1(: 04030506 9 030, ;, 0,030506 ;, 0,030506 ;1(: 04030506 040, &217,18( &217,18( &217,18( & '2 0, 180 '2 0- 0, ;,- 0-0,0506 ' '2 04 180 '2 0- 0, ;,- 0-0,0506 ;,- 0-0,0506 ;, 0,040506 9 040- &217,18( '2 0- 0, ;1(: 0-0,0506 ;,- 0-0,0506 &217,18( & &217,18( &217,18(
% EF34 3DU'2 , - + B66G .
@ 9 9 ) .
1234 156 ( 180 / @ O
¯ÒÒÓÈ ÒÏmË°ÓÈ zÈ} ËË °¯ÈÓÒ" H
,5B-
+
3DU'2 ( 5B ,5B-
, 180- % $ $ . , 3DU'2
3DU'2
% #
H
. 06 05 180 180 06 05
( 1234 156 0
BI H ,5B- J 0,
3DU'2 K O C 0
* + ,5B- ;1(: 9 06 05 ;1(: & AZiheg_gb_ gh\h]h fZkkb\Z <1(: ,5?,&2817 '2 06 180 '2 05 06 '2 03 180 '2 04 03 <1(: 0403,&2817 ;1(: 04030506 ,&2817 ,&2817 & '2 0, 180 '2 04 180 '2 065 180 180 ;, 0,04065 '
& '2 0, 180 '2 03 180 '2 04 03 '2 065 180 180 ;, 0,04065 ;, 0,04065 <1(: 0403065 9 030, ;, 0,03065 ;, 0,03065 <1(: 0403065 9 040, &217,18( &217,18( &217,18( &217,18( & '2 0, 180 '2 0- 0, '2 065 180 180 ;,- 0-0,065 ' &217,18( '2 04 180 '2 0- 0, '2 065 180 180 ;,- 0-0,065 ;,- 0-0,065 ;, 0,04065 9 040- &217,18( &217,18( '2 0- 0, '2 065 180 180 <1(: 0-0,065 ;,- 0-0,065 &217,18( &217,18( &
L ,5?- ,5B-
8?? @ ( ;1(: % , - ' "
+ lºÎÓº ãÒ ËË ãÒ ¹¯º¯Èää" / @ " . . 1234 156
(
M .
. & ,5?- . ;,- 0-0,065 (
04 ;,- L ,58- .
!
, - 180 18152// ,58
1= 02' 18018152// '2 04 180 ± 1= 18152// '2 0- 0, '2 065 180 180 7 ;,- 0-0,065 7 7 ;, 0,04 065 9 04 0- 7 7 ;, 0,04 065 9 04 0- 7 7 ;, 0,04 065 9 04 0- 7 7 ;, 0,04 065 9 04 0- 7 7 ;, 0,04 065 9 04 0- ;,- 0-0,065 7 &217,18( &217,18( &
,5?- + ;, 0,04065 03 ;, 0,03065 04 & . @ " .
N !
, - . ,5?-
"
OBB @ .
0,
1234 156 . BBD @ ,5B- , 5B- (
8?? @ ,5?- (
OBB @ ' !
lºÎÓº ãÒ ¯È°¹¯ËËãÒ ÈÓÓ©Ë È} º© ÓË ©ãº ¹Ë¯Ë°©ãº}" K 1234 789M78P :;< =>? @.%B666@ .
H % ! X Q X . % ,5B- H
#
1234 156 + ! X ;, ;1(: ;,- 9 Q X 06 05 ;, ;1(: ;,- Q X 0, ;1(: Q X
9 Q X R6 (
/ 06 05 ;, ;1(: ;,- . 9 ;1(: ;, ;,-
,32234 S2TU3VTW3VTXY- 0 % 06 05 ,180 - ,180 - -/2 -/ ,5R'2 06 ,/ ,+ -+, 06 ,) 06 1( ,/ -/2 ,) 06 (4 ,+ -+, -+ '2 05 -/2 -+, ij_`gbc \ZjbZgl ijh]jZffu &217,18(
L ,5R- ' ,0605- ,,/-/- ,,+-+- =><9
,/ -/ ,+ -+ . 5B 1234 789
:;< =>? ,O
:;< =>? - ¤²³½ºÈ² !"# $%& '()
!
ººÓºº ¯ºÈ
mº¹¯º°© ºmºãÓº È°º mºÏÓÒ}È mº m¯Ëä« º¹ÒäÒÏÈÒÒ ¹¯º¯Èää ¯È} ÒË°}Ò m°Ë ¹¯º¯ÈääÒ°© °ã©ÈãÒ º ºä º ©mÈ ¹ºãËÏÓ©äÒ ¹Ë¯Ë°È Óºm}Ò Ò}ãºm äË°ÈäÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÒË Ò}ãºm ÒãÒ ÓȺº¯º Ò² °ãÒ«ÓÒË ¯È°}¯}È Ò}ãºm Ò ¹ sº ã« ºº º© ¹ºãÒ }º¯¯Ë}Ó©® ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÓ©® mȯÒÈÓ ¹¯º¯Èää© ÓȺ ÓË ºã}º m©¹ºãÓÒ °º°mËÓÓº ¹¯Ëº ¯ÈϺmÈÓÒË Óº Ò ËÒ°« m ˺ ª}mÒmÈãËÓÓº°Ò Ò°²ºÓºä mȯÒÈÓ tº ¯ºº Ë°ãÒ ¹¯Ëº¯ÈÏËä©® Á¯ÈäËÓ ºÓº°ÒËãÓº ¹¯º° ÒãÒ m© «mã«ËË° Èmº¯ºä ÈÓÓº® ¹¯º¯Èää© Ò ¹ºÓÒäÈËË ÁÒÏÒË°}Ò® °ä©°ã ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒ« k Ë°ãÒ ªº ÓË È}" cÈ°°äº¯Òä mºÏäºÎÓº° ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« Ò}ãÈ Á¯ÈäËÓÈ iÈÓÓ©® Ò}ã «mã«Ë°« È° Á¯ÈäËÓÈ mº m¯Ëä« º¹ÒäÒÏÈÒÒ }ºº¯ºº ä© ºËÈãÒ ºº°ÓºmÈ mºÏäºÎÓº° ¯È°¹¯ËËãËÓÒ« Ò}ãºm ã« ¹º°ãË Ë® ¯È°}¯}Ò lºÎÓº ãÒ ¯ÈÏÒ ÈÓÓºË ÓËϺ Ò}ãºm ÓÈ ºÓ ÒãÒ ÓË°}ºã}º Ò}ãÒË°}Ò² }ºÓ°¯}Ò® È} º© }ÈÎÈ« °ºË¯ÎÈãÈ ºã}º ºÒÓ º¹Ë¯È º¯ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«" ~ÈäËÒä º ã« ªºº Á¯ÈäËÓÈ ÈÓÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒË äºÎË © ¹ºãËÏÓº ÓË ºã}º ¹Ë¯Ë m©¹ºãÓËÓÒËä ¯È°}¯}Ò º ä© Ò °ËãÈãÒ ¯ÈÓËË Óº Ò ã« ã˺ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« }ª¹Èä«Ò }ºäÈÓ Ò ÈÓ Ó©² Ò ã« ¹ºãËÓÒ« Oã˺ Ò°ãÈ Ò}ãºm
lºÎÓº ãÒ ¹¯º°º mÏ« Ò ¯ÈÏÒ ÈÓÓ©® Ò}ã ÓÈ mÈ Ë }ÈΩ® Ò}ã Ë °ºË¯ÎÈ ¹º ºÓºä º¹Ë¯Èº¯ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ«" sË È} ËãÈ ÓËãÏ« ¹º°}ºã} ª}mÒmÈãËÓÓº° Á¯ÈäËÓºm Ë ÓȯËÓÈ |¯ÈÒä°« } ¹¯º °¯ÈÓ°m Ò˯ÈÒ® Ò°²ºÓºº Á¯ÈäËÓÈ sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓÈ ¹Ë¯ËÈÈ ÒÓÁº¯äÈÒÒ º ºÓºº º¹Ë¯Èº¯È ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« } ¯ºä ¹¯Ò ÒÏäËÓËÓÒÒ ¹È¯Èä˯ºm Ò}ãºm Ò
Ínénlj·j qt{véuj|qq un ly vwnéjzvéjuq wéqxkjqkjtq¹ {éjmuntzj wéq qountntqq wjéjunzévk |qrsvk q
sÈ ÈÓÓºä ¯Ò°Ó}Ë m˯ÒÓ© ÓÒÎÓ˺ ¯ËºãÓÒ}È ÓÒÎÓ«« ¹ãº°}º° °ººmË°m ¹Ë¯mºä º¹Ë¯Èº¯ ¹¯Ò°mÈÒmÈÓÒ« È m˯ÒÓ© m˯²Ó˺ Û mº¯ºä vºm˯ËÓÓº «°Óº º ¹¯º°ºË ËãËÓÒË Ò}ãÈ ÓÈ mÈ ÓȯÈË ÒÓ Áº¯äÈÒºÓÓ ÏÈmÒ°Ò亰 º¹Ë¯ÈÒ« mº¯º® º¹Ë¯Èº¯ m©Ò°ã« È« ȯäËÓ ã« º¹Ë¯ÈÒÒ ¹Ë¯m©® º¹Ë¯Èº¯ ËË ÓË m©¹ºãÓËÓÈ È ä© ÎË ²ºÒä m©¹ºãÓÒ {äË°Ë ° Ëä ÒÏ ªº® ÎË }ȯÒÓ}Ò ÓË °ãºÎÓº ÓÈ®Ò È}º® °¹º°º ¹¯Ëº¯È ϺmÈÓÒ« ÈÓÓºº Á¯ÈäËÓÈ ¹¯Ò }ºº¯ºä ©ãÒ © m©¹ºãÓËÓ© Ò °ãºmÒ« ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò °ºã ËÓÈ ª}mÒmÈãËÓÓº° { °Èäºä ËãË Ë°ãÒ º¯Ë ÏÈ ÒȺÓÈãÓ©Ë Ò˯ÈÒÒ º m©¹ºãÓËÓÒË mº¯ºº º¹Ë¯Èº¯È ÎË ÓË ÏÈmÒ°Ò º m©¹ºãÓËÓÒ« ¹Ë¯mºº vã˺mÈËãÓº °ÓÈÈãÈ äºÎÓº m© ¹ºãÓÒ m° ¹¯ËÒȺÓÈãÓ È° mº¯ºº º¹Ë¯Èº¯È m ª È° m²º« Ë º¹Ë¯ÈÒÒ ã« }ºº¯©² ÏÈËä ÒȺÓÈãÓ©Ë Ò˯ÈÒÒ m ¹¯ËÎ ÓËä mÒË È m °Èäºä }ºÓË ¹¯ËÒȺÓÈãÓ È° ¹Ë¯mºº º¹Ë¯Èº¯È n¯ÈäËÓ °ºË¯ÎÒ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÓ©® Ë}° Á¯ÈäËÓÈ
Ij_^^bZ]hgZevgZy qZklv \lhjh]h hi_jZlhjZ
K >bZ]hgZevgZy qZklv
Ij_^^bZ]hgZevgZy qZklv i_j\h]h hi_jZlhjZ
{ ÈÓÓºä ¹¯ÒäË¯Ë ä© ºmº¯ÒãÒ ºã}º º ¯È°¹¯ËËãËÓÒÒ Ò}ãºm |ÓÈ}º ¹¯È}ÒË°}Ò ã« m°Ë² ÓÈÒºãËË ÒÏmË°Ó©² ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ® äºÎÓº ¹¯ÒmË°Ò ¹ººÓ©Ë Ó˯ÒmÒÈãÓ©Ë ¹¯Òä˯© }ºÈ }º¯¯Ë}Óº° m©¹ºãÓËÓÒ« }ºÓ }¯ËÓºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ÓË ºËmÒÓÈ Ò ¯ËË º¹ºãÓÒËãÓºº ÈÓÈãÒÏÈ Û ÈÓÈãÒÒË°}ºº ÈmºäÈÒË°}ºº ÈmºäÈÒÏÒ¯ºmÈÓÓºº ÒãÒ mÒÏÈãÓºº |¹« ¹ºË¯}ÓËä º }È} Ò ¹¯ËÎË ä© °ÓÈÈãÈ º¹¯ËËãÒãÒ ºÓ ÒÓ Áº¯äÈÒºÓÓ °¯}¯ ¹¯º¯Èää© Ò ãÒ ÏÈËä ¹¯ÒÓ«ãÒ ¯ËËÓÒË º mºÏ äºÎÓº°Ò m©¹ºãÓËÓÒ« ËãËmºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« |mË ÓÈ ¹º°ÈmãËÓÓ©® mº ¹¯º° lºÎÓº ãÒ m©¹ºãÓÒ ¯È°¹¯ËËãËÓÒË Ò}ãºm m Ò°²ºÓºä Á¯ÈäËÓË" Û ©ã º¯ÒÈËãÓ©® Óº }È} ä© mÒËãÒ ªº °ºm°Ëä ÓË ÏÓÈÒ º ã« ÈÓÓºº Á¯ÈäËÓÈ }ÈÏÈÓÓºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË m ¹¯ÒÓÒ¹Ë ÓË ¹¯ÒäËÓÒäº
wº mº¹¯º° mºÏÓÒ}ÈË º°ºËÓÓº È°º ÓÈÒÓÈ Ò² ¹¯º¯ÈääÒ°ºm
}ºÈ Ò°¹ºãÏËä©Ë ÒäÒ ä˺© ÒãÒ °¯Ë°mÈ º¹ÒäÒÏÈÒÒ ÓË È ºÎÒ ÈË人 ªÁÁË}È ºËä ÓË ªÁÁË}È Ò º ËãÈ ÈãË" sȺ ãÒ ¹º¹¯º ºmÈ }È}º®ãÒº ¯º® ¹º²º ÒãÒ ÈÓÓ ¹¯º¯Èää °Ë°mËÓÓº ãÒ ÓËmºÏäºÎÓº" ºÓº È}ÒË ÎË mº¹¯º°© mºÏÓÒ}È ÈÎË m ºä °ã ÈË }ºÈ º¹ÒäÒÏÈÒ« ¹¯º¯Èää© ÎË ¹ºÏmºãÒãÈ ÏÓÈÒËãÓº mËãÒÒ
¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° äºÎË © Ë°ãÒ ¹º¹¯ººmÈ ºº ËË º ¯ËÏãÈ Ë ËË ãË" |°ÓºmÓÈ« ¹¯ÒÒÓÈ ÓËm˯ËÓÓº°Ò Ò °ºäÓËÓÒ® «mÓº m©¯ÈÎËÓÓ©² m ¹ºº Óºº ¯ºÈ mº¹¯º°È² }¯ºË°« m ºä º ¹¯È}ÒË°}Ò m°Ë Ò°¹ºãÏËä©Ë m ÓÈ °º«ËË m¯Ëä« ¹¯Ë¹¯ºË°°º¯© º¹ÒäÒÏȺ¯© ÈÓÈãÒÏȺ¯© Ò ¹ ÒäË mÈ ºãÒ² Ó˺°È}È X ºÓÒ ÓÒ˺ ÓË ºmº¯« º °¯}¯Ë ¹¯º¯Èää© ÒãÒ Á¯ÈäËÓÈ ËãÒ}ºä º ¹ºËÓÒÈãÓ©² °mº®°mȲ ºãϺmÈËã ÓË ÏÓÈË äºÎË ãÒ º¹ÒäÒÏÈÒ« ËË ºãÒº È ÒãÒ ÎË ºÓ ÎË Ò°¹ºãϺmÈã mË° ÏÈãºÎËÓÓ©® m ¹¯º ¯Èää ¹ºËÓÒÈã Ò ¹ºãÒã ¹º}ÈÏÈËãÒ ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ãÒÏ}ÒË } ¹¯ËËãÓº mºÏäºÎÓ©ä X ºÓÒ }È} ¹¯ÈmÒ㺠ÓÒ˺ ÓË ºmº¯« º ºä º ÎË äºÎÓº ºÎÒÈ m ºä °ãÈË }ºÈ Ò°¹ºãÏËä©® ÒäÒ ä˺ ÈÓÈãÒÏÈ °¯}¯© ¹¯º¯Èää ÓË ÈË ¹ºãºÎÒËãÓºº ¯ËÏãÈÈ ºËä Ò}ã ÓË mË}º¯ÒÏËä ä˺ °ãÈ ©® ÒãÒ ÈÓÓ©® Ò}ã ÓË äºÎË © mË}º¯ÒϺmÈÓ m ¹¯ÒÓÒ¹Ë" zª ¹Èä« Ò°¹ºãÏË°« Ó˪ÁÁË}ÒmÓº ÒÏÏÈ ºº º º¹ÒäÒÏȺ¯ ÓË ÏÓÈË }È} ËË Ò°¹ºãϺmÈ ªÁÁË}ÒmÓº ÒãÒ ã« ÈÓÓºº Á¯ÈäËÓÈ Ò°¹ºãϺ mÈÓÒË }ª¹Èä«Ò mººË ÓË äºÎË È ÓÒ}È}ºº ªÁÁË}È" s˺äºãm}Ò º¹ÒäÒÏȺ¯ºm Ë°Ë°mËÓÓº m©ãÒmÈ °« m ÓËm˯ËÓÓº° Ò ÓË ºm˯ÒË ¹ºãϺmÈËãË® ¯ÈÏ ÓË ¹ºãÓº® ÒÓÁº¯äÈÒÒ º mºÏÓÒ}ÈË Ë°Ë° mËÓÓºË ÎËãÈÓÒË ¹º¹¯ººmÈ ºº ËË vãËË °¹ËÒÈãÓº ¹ºË¯}Ó º ºmº¯« º º¹ÒäÒÏÈÒÒ Ò ¹ºãÓº® ÒÓ Áº¯äÈÒÒ º °¯}¯Ë ¹¯º¯Èää© ä© ÒäËËä m mÒ º¹Ò°ÈÓÒË Ò Ò°¹ºãϺ mÈÓÒË m² º°ÓºmÓ©² ²È¯È}˯ҰÒ} ¹¯º¯Èää© ¹ºËÓÒÈãÈ ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ }È}ÒË º¹Ë¯ÈÒÒ äºÎÓº m©¹ºãÓ« ÓËÏÈmÒ°Òäº ¯ º ¯È È }È}ÒË ÓË Ò °mº®°m ¯Èº© ° ¹Èä« ¹º }È}ºä ÏÈ}ºÓ ¹¯ºÒ°²ºÒ º¯ÈËÓÒË } ¯ÈÏ ãÒÓ©ä ºãÈ°«ä ¹Èä«Ò vˮȰ ä© ÓË º°ÎÈËä Óȹ¯Òä˯ }È} ¹ºm© È ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° }ºä¹ Ë¯È ÏÈ °Ë Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ºãËË º¹Ò äÈãÓ©² È㺯Òäºm ËÓ˯ÈÒÒ }ºÈ ÒãÒ ÏÈ °Ë ¹ºÒ°}È ºÒ² ¹ºm© ¯ÈÎËÓÒ® m Ë}°Ë ¹¯º¯Èää sÈÈ º°ÓºmÓÈ« ÏÈÈÈ Û °}ºÓËÓ¯Ò¯ºmÈ°« ÓÈ Ë² ºÒ² äÈÒÓÓºÓËÏÈmÒ°Ò䩲 °mº®°mȲ ¹¯º¯Èää }ºº¯©Ë ° ºÓº® °º¯ºÓ© ¹¯ÒÓÒ¹ÒÈãÓº mÈÎÓ© ã« ªÁÁË}ÒmÓº® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÓÈ ¹È¯Èã ãËãÓ©² }ºä¹ ˯Ȳ È ° ¯º® ²È¯È}˯ÒÏ ¯ËÈãÒϺmÈÓÓ©® m ¹¯º¯Èä äË È㺯ÒäÒË°}Ò® ¹º²º ºã}º m ªºä °ãÈË ä© °äºÎËä º¹¯ËËãÒ ÓÈ°}ºã}º ¹ºãÓº Ò°¹ºãÏË°« ¹ºËÓÒÈã ¹¯º¯Èää© Ë° ãÒ ¯ËÏ˯m ã« mËãÒËÓÒ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ÒãÒ ÎË ÓȺ °äËÓÒ Ò°¹ºãÏËä©® È㺯Òä
sÎÓº Ò°¹ºãϺmÈ °È¯ ¹¯º¯Èää ÓÈ ÈÓÓºä ¹È¯ÈããËãÓºä }ºä¹ Ë ¯Ë sÎÓº ¹ºÓ« Ò °¯ÈÓÒ ¹¯ÒÒÓ© ÓÒÏ}º® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò ÎË °Ë°m Ë® κ® ¹¯º¯Èää© ¯ËË°« ¹Ë¯ËÓË°Ò ¹¯º¯Èää ÓÈ ¯ ¹È¯ÈããËãÓ ¹ãÈÁº¯ä ° °º²¯ÈÓËÓÒËä ¯ÈÏäÓº® ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº°Ò
{°«}Ò® }º °Èã}ÒmÈã°« ²º« © ° ºÓº® ÒÏ ¹ººÓ©² ÏÈÈ °ºãÈ°Ò°« ° Ëä ÓÈ°}ºã}º mÈÎÓº ¹ºÓ« º °¯}¯ º® ËÏÓ© °¯º} ° }ºº¯º® ¹¯Ò²ºÒ°« ÒäË Ë㺠|°ÓºmÓÈ« ¹¯ºãËäÈ º¹« ÎË ÒË º °¹ËÒÁÒ}Ò ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm Û ÓȺ ºÒ°« ÓË ºã}º ºº º© ¹¯º ¯ÈääÈ m©ÈmÈãÈ ¹¯ÈmÒãÓ©Ë ¯ËÏãÈ© Óº Ò ¯ÈºÈãÈ ° ¯ÈÏäÓº® ¹¯ºÒÏ mºÒËãÓº° v ºÓº® °º¯ºÓ© äºÎÓº mÏ« ¹¯ºÁÒãÒ¯ºmÒ} ÓÈ º©Óºä ¹º°ã˺ mÈËãÓºä }ºä¹ Ë¯Ë ÓÈ®Ò Ë Á¯ÈäËÓ© ¹¯º¯Èää© ÓÈ }ºº¯©Ë ¹¯Ò²º Ò°« ºËº m¯ËäËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« È ªº }È} ¹¯ÈmÒ㺠º}ºãº Û Ë}°È Ò ÏÈÓ«°« Ò² º¹ÒäÒÏÈÒË® cÈÏäÓº" { ÓË}ºº¯©² °ãÈ«² ËÏ° ãºmÓº È |ÓÈ}º m°¹ºäÓÒä ÏÈ}ºÓ käÈãÈ Ë°ãÒ ¹¯º¯Èää© Ò°¹ºãÓ«Ë°« ¹È¯Èã ãËãÓº È ¹º¹¯ËÎÓËä ¹º°ã˺mÈËãÓº º °}º¯ËÓÒ« ºãËË Ëä m ¯ÈÏ ¹ºãÒ m ¹¯ÒÓÒ¹Ë ÓËmºÏäºÎÓº mÓË ÏÈmÒ°Òäº°Ò º }ÈË°mÈ ¯ËÈãÒ ÏÈÒÒ ¹È¯ÈããËãÓº® È°Ò }ºÈ p°ãÒ ¹ººÓºË °}º¯ËÓÒË °¯ÈÒmÈË ¹ºã ϺmÈËã« ÒãÒ ÎË °}º¯ËÓÒË Ëº mººË ÓË ÒÓË¯Ë°Ë º ° È}Òä ¹º²ººä m¹ºãÓË äºÎÓº °ºãÈ°Ò°« |ÓÈ}º m ÎÒÏÓÒ }È} ¹¯ÈmÒ㺠°ÒÈÒ« ÒÓÈ« ÓÒ}º ÓË °ÈÓË Ò°¹ºãϺmÈ ¹¯ºË°°º¯ºm ã« °}º¯ËÓÒ« ¹¯º¯Èää© m ¯ÈÏ º°äº¯Òä ÓÈ ¹¯ºãËä ° ¯º® °º¯ºÓ© zÈ} ÎË È° }ºÈ ÓȺ °}º ¯Ò È ÏÓÈÒ Ò ¹¯ËmȯÒËãÓº Ò°°ã˺mÈ º© ¹ºãÒ ÏÈÈÓÓºË ° }º¯ËÓÒË" |mË äºÎÓº ÓÈ®Ò m °ãË°mÒÒ ÒÏ ÏÈ}ºÓÈ käÈãÈ ã« ºº º© °}º¯Ò m©¹ºãÓËÓÒË ¹¯º¯Èää© m ¯ÈÏ Ó˺²ºÒäº °}º¯Ò ÓË äËÓËË Ëä m ¯ÈÏ ÓË äËÓËË Ëä Ü È° ¹¯º¯Èää© vã˺mÈ ËãÓº Ë°ãÒ ÓÎÓº °}º¯Ò ¹¯º¯Èää m ¯ÈÏ ¹º °¯ÈmÓËÓÒ ° ËË ¹º°ãË ºmÈËãÓ©ä mȯÒÈÓºä º Ó˺²ºÒäº ¹ºãÒ ÓË äËÓËË °}º¯ËÓÒË ÓË äËÓËË Ëä ÓÈ }ºÈ º ¹ºÒ m°ËÈ °º°Èmã«Ë °Ë°mËÓÓ È° ¹¯º¯Èää© {˯ÓËä°« º¹« } Á¯ÈäËÓ m¯ËäËÓÒ ÏÈÓÒäÈË Ò°¹ºãÓËÓÒË °È䩲 mÓ¯ËÓÓÒ² Ò}ãºm ºÓÈ}º ã« ºº º© ÓÈ®Ò °¹º°º ˺ ¹¯Ëº¯ÈϺmÈ ÓÒ« Ò ¹ºãÒ lÁ㺹° ÓÈä ¹º¯ËºmÈ㺰 Ò°°ã˺mÈ °¯}¯ m°Ëº Á¯ÈäËÓÈ ËãÒ}ºä p°ãÒ © ä© ªºº ÓË °ËãÈãÒ º ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° È} © Ò º°ÈãÈ° ÓÈ ¹¯ËÎÓËä ¯ºmÓË k º ÏÓÈÒ ¹ºÓ« °¯}¯ ¹¯º¯Èää©" zÈΩ® Ò°°ã˺mÈËã m}ãÈ ©mÈË m ªÒ °ãºmÈ °mº® °ä©°ã m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º °º«Ë® ¹Ë¯Ë ÓÒä ÏÈÈÒ °ãºÎÓº°Ò Ò ¯ÈÏäË¯È }ºÈ °mºË® }mÈãÒÁÒ}ÈÒÒ Ò äÓºÒ² ¯Ò² ÁÈ}º¯ºm { ¯ÈÏÓ©² °ÒÈÒ«² äºÎË ¹ºÓȺҰ« ¯ÈÁ m©Ïºmºm ¹º¹¯º¯Èää Ò ÁÓ}Ò® °¯}¯È m²ºÎËÓÒ« º¹Ë¯Èº¯ºm &$// m ºËãÓ©² ¹¯ºË¯È² ËÈãÓÈ« ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« °¯}¯È m©¯ÈÓÓ©² ¹¯ºË¯ ÒãÒ Á¯ÈäËÓºm Ò°°ã˺mÈÓÒË ¹ºËÓÒÈãÈ ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ Ò ãº}ÈãÓº°Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ÈÓ Ó©² °¯}¯È mÏÈÒäºË®°mÒ« ¹º¹¯º¯Èää ˯ËÏ &20021ãº}Ò Ò äÓººË ¯ºË rºãËË ËÈãÓº ä© ¹ººmº¯Òä º ªÒ² °¯}¯È² m
iºmºãÓº È°º m ºÓº® °ËÒ ©mÈ º°¹Ó©äÒ ¹È¯ÈããËãÓ©Ë }ºä¹
˯© ° °ºm˯ËÓÓº ¯ÈÏÓº® ȯ²ÒË}¯º® °¯ËÒ }ºº¯©² ÓÈÒºãËË Ò¹ÒÓ©äÒ «mã« °« äÈ°°ÒmÓº¹È¯ÈããËãÓ©Ë Ò 603}ºä¹ ˯© }ãÈ°Ë ¯© ¯ÈºÒ² °ÈÓÒ® zÈ}º® }ºä¹ ˯ ¯ÈÏäÓËË Ò°¹ºãϺmÈ ã« ÈÓÓº® ¹¯º¯Èää©" p°ãÒ ¯ËÈË°« mº¹¯º° º Óºmºä ¹È¯ÈããËãÓºä }ºä¹ Ë¯Ë º ÓË ¹ºÓ«Óº }È}ºä }ãÈ°° ºÈ ¹¯Ë¹ºËÓÒË lºÎÓº ãÒ º¹¯ËËãÒ ÓÈ °}ºã}º ²º¯ºº °¯}¯È ¹¯º¯Èää© ÒãÒ È㺯ÒäÈ °ººmË°mË º°ºËÓ Óº°«ä ȯ²ÒË}¯©" sË ãÒ m ÈÓÓº® ¹¯º¯ÈääË Á¯ÈäËÓºm }ºº¯©Ë ÏÈmË ºäº Ï}Òä äË°ºä ¹¯Ò ËË m©¹ºãÓËÓÒÒ ÓÈ ÈÓÓºä }ºä¹ ˯Ë" аӺ º äºÎÓº °ª}ºÓºäÒ äÓºº °ÒãÒ® Ò m¯ËäËÓÒ Ë°ãÒ ¹Ë¯Ë ¯ÈϯȺ }º® ¹¯º¯Èää© ÒãÒ ËË ¹Ë¯ËÓº°ºä ÓÈ ¯ äÈÒÓ ÏÓÈ ºmË© ÓÈ ¹º °ÈmãËÓÓ©Ë mº¹¯º°© lºÎÓº ãÒ Ò² ÓÈ®Ò" cÈ°°äº¯Òä Á¯ÈäËÓ ! !"
(
% % %
! ! #$ ! # # % % & &' & # ' & &'
&
& ( & &' ' & ' & % ' % & &'
&
& ! !" & ! ! #$ ! # # ) %
#$
&
&
&
#$
&
$
* * +
) ) )
$ '
# * ' * & &'
&
&
& + '
&'
&' ) ' ) & &'
&
&
&
&
&
|¹¯ËËãÒä °¯}¯ ÈÓÓºº Á¯ÈäËÓÈ ¡Ò}ã© % * ) Û ¹º°ã˺ mÈËãÓ©Ë ¹º°}ºã} }ÈÎÈ« Ò˯ÈÒ« ÏÈmÒ°Ò º ¹¯Ë©Ë® ÒÏÏÈ Ò° ¹ºãϺmÈÓÒ« ¯Ë}¯°ÒÒ ¹Ë¯mºº ¹º¯«}È |°ÈãÓ©Ë Ò}ã© «mã« °« ¹È¯Èã ãËãÓ©äÒ mÈ °È䩲 mÓËÓÒ² Ò}ãÈ ÒäË ¹º Ë©¯Ë Ò˯ÈÒÒ Ò°ãº Ò˯ÈÒ® ¯Ò² Ò}ãºm ¹º¯«}È ' ÒãÒ &' ¡Ò}ãÒË°}Ò® ¹¯ºÁÒã ÈÓÓº º Á¯ÈäËÓÈ ÓÈ }ºº¯ºä º}ÈäÒ ºäËËÓ© m°Ë Ò}ã© ¹º}ÈÏÈÓ ÓÈ ¯Ò°
gqrsq·nxrqp wév{qs {éjmuntzj
vÈä©Ë mÓËÓÒË Ò}ã© ºËÓ ²º¯ºº ¹º²º« ã« ¹È¯ÈããËãÓºº Ò°¹ºãÓË ÓÒ« } Ò² Ò˯ÈÒÒ ÓËÏÈmÒ°Òä© ¯ º ¯È pÒÓ°mËÓÓÈ« ¹¯ºãËäÈ Û ªº äÈãºË Ұ㺠°ÈäÒ² Ò˯ÈÒ® Ò² m°Ëº Ë©¯Ë ¹ºªºä ÈÓÓ©® mȯÒÈÓ ¹¯ÒËäãËä Ë°ãÒ ¯Ë ÒË º ¯È°¹È¯ÈããËãÒmÈÓÒÒ ãÒ äËÎ Û ¹¯ºË° °º¯ÈäÒ p°ãÒ ¹Ë¯Ë°ÈmÒ äË°ÈäÒ Ò}ã© * l * Ò ) l ) º m°Ë mÓ¯ËÓÓÒË Ò}ã© äºÎÓº °ËãÈ ¹È¯ÈããËãÓ©äÒ Ò °ã˺mÈËãÓº Á¯ÈäËÓ äºÎÓº ¹ºãÓº° mË}º¯ÒϺmÈ ¯ºÒÏmºÒËãÓº° Ë ÏÈmÒ°Ë ¹¯ËÎË m°Ëº º mËãÒÒÓ ' Ò &' Ëä ºÓÒ ºãË Ëä ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° m©Ë {äË°Ë ° ªÒä °ãËË ÒäË m mÒ mÈ ¯Ò² ÁÈ}º¯È {º¹Ë¯m©² ÓÈ ¹¯ºÒÏmºÒ
ËãÓº°Ò ÏÈmËºäº °}ÈÎË°« Ò°ÈãÈÓ° º¹Ë¯ÈÒ® °ãºÎËÓÒ« Ò äÓºÎËÓÒ« } Ұ㺠äÓºÎËÓÒ® m ÈÓÓºä Á¯ÈäËÓË äËÓË Ò°ãÈ °ãºÎËÓÒ® {º mº¯©² mË}º¯ÒÏÈÒ« Ë ¹¯ºmºÒ°« }È} ¹º ¹Ë¯mºä ÒÏä˯ËÓÒ äÈ°°ÒmÈ ': È} Ò ¹º mº¯ºä vã˺mÈËãÓº º© ÒÏËÎÈ }ºÓÁãÒ}ºm ¹¯Ò º° ¹Ë m ¹Èä« ¹Ë¯mÈ« ¯ÈÏä˯Ӻ° ªºº äÈ°°ÒmÈ ºãÎÓÈ © m©¯ÈÓÈ Ò° ²º« ÒÏ °ººmË°m Ò² ¯ËºmÈÓÒ® ȯ²ÒË}¯© { È°Óº°Ò ã« }ºä¹ Ë¯È &UD\ & ªº äºÎË © ã ºË ÓËËÓºË Ò°ãº iº¹ºãÓÒËãÓº ¹º m°Ëä ¹º°ã˺mÈËãÓ©ä Ò}ãÈä äºÎÓº m©¹ºãÓÒ ¯È° }¯} Ò°¹ºãÏ« º¯ÈËÓÒ« } ºÓÒä Ò Ëä ÎË mË}º¯Èä ÓÈ °º°ËÓÒ² ÒË ¯ÈÒ«² sȹ¯Òä˯ ã« Ò}ãÈ mË}º¯
& ÓÈ Ò˯ÈÒÒ , Ë° º ÎË °ÈäºË º mË}º¯ & ÓÈ Ò˯ÈÒÒ { Èã ¹º}ÈÏÈÓÈ ¹¯ºÒÏ mºÒËãÓº° }ºä¹ Ë¯È &UD\ & ÓÈ ÈÓÓºä Á¯ÈäËÓË m ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ÏÓÈËÓÒ® ' Ò &' Ò ¯ÈÏãÒÓº® ãÒÓ© ¯È°}¯}Ò ¹º°ã˺mÈËãÓ©² Ò}ãºm ¡ÂÀº¹´À¶ºÄ·½Î¿ÀÃÄÎ ¼À¾ÁÎÐķ² &UD\ &
º ´Â·¾Ñ ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ ´ ÷¼Å¿¶²Ç ´ ¹²´ºÃº¾ÀÃĺ ÀÄ ¹¿²É·¿º» ,/ º -/ º ²¹½ºÉ¿À» µ½Å³º¿Í ²üÂÅļº ÁÀý·¶À´²Ä·½Î¿ÍÇ Èº¼½À´ Ʋµ¾·¿Ä²
,/ -/
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
! "#
$
%
&
'
': &
% (
':) *
+
X
, X
, X -. - .
% +
% +
/0 %
- . 1234 506
·¾Ñ ´ÍÁÀ½¿·¿ºÑ Ʋµ¾·¿Ä² ¿² ¾²Ãú´¿ÀÁ²Â²½½·½Î¿À¾
¼À¾ÁÎÐķ· &UD\ 7' à ¶´Å¾Ñ ÄÀɼ²¾º Á·Â·Â²ÃÁ·¶·½·¿ºÑ !
,/ -/
"
#
#"
#
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
b o
$
7 8
9
-/:. +
% ;
- .
+
+
- .
9 <=5 !#
'
+
><34
/? - <=5 8 .
Íjéjssnstj¹ {véuj wvlwévméjuu 527
;
9
%
+
+
><34
; O
O
@
-
.
$
9
9
$
A
$
%
@ -/".
B
-/:.
<=5 /? (
B
&
C C
C C ) 9
D ) $ ) 9 C C 9 -/E. ) B
C C 8 C C C C
' -/:.
A C C 8
F
9 CC +
&
@
-/:.
':
Ï« ºË
°}º ËÓÓºË ¯È°¹¯Ë ËãËÓÒË ¹¯ÒmË Ë mº¹Ë¯m©² } º ËÓ Ó˯ÈmÓºä˯Ӻ® ÏÈ ¯Ï}Ë ¹¯º Ë°°º¯ºm Ò mºmº¯©² } mÏÈÒäº Ë®°mÒ ¹¯º Ë°°º¯ºm ÓÈ }ÈÎ º® ÒË¯È ÒÒ iã« Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« }ºº¯ ÒÓÈÓº º ¯È°¹¯Ë ËãËÓÒ« ¹º¯ËË°« ¹º }¯È®ÓË® äË¯Ë º ÓÈ º }È ¹Ë¯Ë¯È°¹¯Ë ËãËÓÒ« äÈ°°ÒmÈ ': Ò
vãË Ë ºäËÒ º Ò°°ãË ºmÈÓÒË äÓºÎË°mÈ mºÏäºÎÓ©² ¯È°¹¯Ë ËãËÓÒ® ÈÓÓ©² ¹¯º ¯Èää© Ó˺²º Òäº ÓË ºã }º ã« }ºä¹ ˯ºm ° ¯È°¹¯Ë ËãËÓ Óº® ¹Èä« Óº Ò ã« ªÁÁË}ÒmÓº º Ò°¹ºã ϺmÈÓÒ« }ª ¹Èä«Ò { °Èäºä ËãË ã« ¯È°¹¯Ë ËãËÓÒ« äÈ°°Òmºm ¹º ¹¯º Ë°°º¯Èä ä© ËãÒä äÈ°°Òm© ÓÈ ãº}Ò È} º º°ÓºmÓÈ« äÈ°°È °°©ãº} ÓÈ }ÈÎ ºä ¹¯º Ë°°º¯Ë «mã«Ë°« 㺠}Èã Ó©äÒ °°©ã}ÈäÒ } ÈÓÓ©ä °mºË º ãº}È vãË ºmÈËã Óº ÈÓÓ©Ë }ÈÎ º º ãº}È ÈmºäÈÒ Ë°}Ò ¹º¹È È m }ª Ë°ãÒ ¹º¯ ÒÒ m© Ò°ãËÓÒ®
|ËÓ È°º
¹º°ã˺mÈËãÓº ¯
¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓ©Ë º Ëã Ó©ä ¹¯º Ë°°º¯Èä m©¹ºãÓ« ÏÈ ¯ ºä
ÒÏ ¹¯º ¯Èää© ¹¯Ò²º Ò °« }mÈã Óº m©ÎÒäÈ m°Ë ¯ËÏ˯m© ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ { ªºä °ã ÈË ÎË ÓËã Ï« º¯ÒËÓÒ¯ºmÈ °« ÓÈ Ò°°ãË ºmÈÓÒË }È}º ºãÒº º Óº º Ò¹È ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ Óȹ¯Òä˯ m© ËãËÓÒË ºã }º Ò}ãºm s˺²º Òä ºãËË °ãºÎÓ©® ÈÓÈãÒÏ °¯}¯© ¹¯º ¯Èää© ¹º}ÈÏ© mÈ Ò® mË° ¯Ë°¯° ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ¹¯º¯Èää© m ˯äÒÓȲ ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ¹º ÈÓ Ó©ä Ò ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ¹º m©Ò°ãËÓÒ«ä ȯÈããËãÒÏä ¹º ÈÓÓ©ä ÈË m°Ë º °ººmË°mË ¹È¯ÈããËãÒÏä ÒË¯È Ò® Ò}ãºm È ¹È¯ÈããËãÒÏä ¹º m© Ò°ãËÓÒ «ä Û äÈ}¯º¹È¯ÈããËãÒÏä ÓÈ ¯ºmÓË º Ëã Ó©² Á¯È äËÓºm
|È mÒ È ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ Ë°Óº °m«ÏÈÓ© äËÎ °ºº® ºãÓÈ« }ȯÒÓÈ ¹ºËÓ ÒÈãÈ ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ m°Ë® ¹¯º ¯Èää© º¯ÈÏË Ò˯ȯ²Ò ÓÈ °Èäºä mÓË ÓËä ¯ºmÓË Ë° ÓË°}ºã }º ÓËÏÈmÒ°Ò䩲 mËmË® m© Ò°ãËÓÒ® ¹È¯ÈããËãÒÏä ¹º m© Ò°ãËÓÒ«ä }ÈÎ È« mËm °º ˯ÎÒ Ò}ã© È° ÒÏ }ºº¯©² ¹È¯ÈããËã Ó©Ë ¹È¯ÈããËãÒÏä ¹º ÈÓÓ©ä m ËãË }ÈÎ º º Ò}ãÈ äºÎÓº º¹« m© ËãÒ ÓËÏÈmÒ°Òä©Ë mËmÒ m© Ò°ãËÓÒ® m }ºº¯©² º¹« °º ˯ÎÈ°« Ò}ã© Ò ¯Òä˯Ӻ ¹º È}º® °²ËäË ä© Ò°°ãË ºmÈãÒ °¯}¯ ¹º ¹¯º ¯Èää© 527 ã« }ºº¯º® ¹È¯ÈããËãÒÏä ¹º m© Ò°ãËÓÒ«ä º¹Ò°©mÈãÒ ° ¹ºäº ¹È¯Èã ãËã Óº® Áº¯ä© È ¹È¯ÈããËãÒÏä ¹º ÈÓÓ©ä ¯ÈÏäË}º® Ò}ãºm
zÈ}º® mÒ ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ÓÈ }È}ºä ¯ºmÓË Ò m }È}ºä mÒ Ë Ë Ò°¹ºã Ϻ mÈ °« ÏÈmÒ°Ò º º°ºËÓÓº°Ë® ȯ²ÒË}¯© ËãËmº º ¹È¯ÈããËã Óº º }ºä ¹ Ë¯È Ò ¯ÈÏäË¯È Ò°²º Óº® ÏÈ È Ò | È ¹¯Ë ¹º ËÓÒË ºä ÒãÒ ÒÓºä mÒ ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ È¹¯Òº¯Ò º°Èº Óº °ãºÎÓº º ÓÈ}º ¯È°¹ºãÈ È« ¹ºãÓº® ÒÓÁº¯äÈ ÒË® º ¹È¯ÈããËã Óº® °¯}¯Ë Á¯È äËÓÈ äºÎÓº m°Ë È ¹¯ÒÓ« ¹¯ÈmÒã ÓºË ¯Ë ËÓÒË m }ÈÎ ºä }ºÓ}¯ËÓºä °ã ÈË
ºmº¯« º Ò˯ȯ²ÒÒ m º¹Ò°ÈÓÒÒ ¹ºËÓÒÈãÓºº ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ¹¯º¯Èää© °ÈÓºmÒ°« ºËmÒÓº® Ó˺²ºÒ亰 ËÒÓºº ¹º²ºÈ } ÈÓÈãÒÏ }È} ¹¯º°©² È} Ò °ãºÎÓ©² Á¯ÈäËÓºm ˲ӺãºÒ« ÓË ºãÎÓÈ º¯ÒËÓÒ¯ºmÈ°« ÓÈ }È }º®ãÒº ÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©® ÓȺ¯ °¯}¯ Ò}ãºm ÒãÒ ¯ÈÁºm ¹¯ÈmãËÓÒ« Óȹ¯Òä˯ ºã}º ÓÈ Ë°ÓºmãºÎËÓÓ©Ë ÓËÏÈ Ò}ãºm ÒãÒ ÓÈ ÈÒ}ãÒË°}ÒË ¯ÈÁ© { ¯ÈÏÓ©² °ÒÈÒ«² ©mÈË Ó˺²ºÒäº Ò°°ã˺mÈ ãÒº m° ¹¯º ¯ÈääÓ ËÒÓÒ ËãÒ}ºä ãÒº °Èä©Ë mÓËÓÒË Ò}ã© ãÒº ºã}º Ò² ËãÈ ãÒº °¯}¯ °È䩲 mÓ¯ËÓÓÒ² Ò}ãºm jË« Ò˯ȯ²ÒÓº°Ò ¹¯ºÓÒÏ©mÈË Ë²ÓºãºÒ ÈÓÈãÒÏÈ Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« ¹¯º¯Èää ¹¯È}ÒË°}Ò ÓÈ m°Ë² ªÈ¹È² kÓÈãÒÏ Á¯ÈäËÓºm ¹¯º¯Èää© ÓÈ ã ºä ¯ºmÓË mãºÎËÓÓº°Ò Ò}ãºm Ò˯ȯ²ÒË°}ºË º¹Ò°ÈÓÒË ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ m ˯äÒÓȲ ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ¹º m©Ò°ãËÓÒ«ä Ò ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ¹º ÈÓÓ©ä ÈÓÈ ãÒÏ m ˯äÒÓȲ Á¯ÈäËÓºm ¯ÈÏãÒÓº® °ãºÎÓº°Ò º¹Ë¯Èº¯ ãÒÓˮө® È °º} ºÒÓºÓ©® Ò}ã °ºmº}¹Óº° Ò}ãºm ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒãÒ º¹Ò°È ÓÒË ¹ºËÓÒÈãÈ ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ºËãÓºº Á¯ÈäËÓÈ ÓÈ ã ºä ¯ºmÓË
mãºÎËÓÓº°Ò Û ªÒ Ò äÓº ÒË ¯ ÒË Ë®°mÒ« ºãÎÓ© ¹¯ÒäËÓ« °« } äÈ} °ÒäÈã Óº Ò¯º}ºä }ãÈ°° Á¯È äËÓºm mÓË ÏÈmÒ°Òäº°Ò º Ò² ¯È°¹ºãºÎË ÓÒ« m Ë}°Ë ¹¯º ¯Èää©
iÈÎË ¹ºm˯²Óº°ÓºË ÏÓÈ}ºä°mº ° ÏÈ È ÈäÒ ¹º«mã« ÒäÒ°« m ¹¯º Ë°°Ë º¹ÒäÒÏÈ ÒÒ ¹¯º ¯Èää ã« ¹È¯ÈããËã Ó©² m© Ò°ãÒËã Ó©² °Ò°Ëä ¹º}È Ï©mÈË ÓÈ°}ºã }º ºÓÒ °ãºÎÓ© Ò ¯ÈÏÓºº¯ÈÏÓ© { º Óºä °ã ÈË ÓÎÓº Ò° °ãË ºmÈ °¯}¯ ¯ÈÁÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« m ¯ ºä ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓÓ ÏÈmÒ°Ò äº° äËÎ º¹Ë¯Èº¯ÈäÒ ÒãÒ º Ëã Ó©äÒ Á¯È äËÓÈäÒ m ¯Ë Ëä ¹¯ºmº Ò ÈÓÈãÒÏ ãº}Èã Óº°Ò ÈÓÓ©² m Ëm˯ºä º¹¯Ë Ëã« mºÏäºÎ Óº° m©¹ºãÓËÓÒ« º º ÒãÒ ÒÓº º ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ò Ò ¯ Óº ¯È°° Ò©mÈ ÓÈ º º äºÎÓº °ºÏ È ¹ºãÓº° ÈmºäÈÒ Ë°}ºË °¯Ë ° mº ÈÓÈãÒÏÈ Ò ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« º ÒÓÈ}ºmº ªÁÁË}ÒmÓºË ã« m°Ë º }ºä¹ãË}°È ¹ºËÓ ÒÈã Ó©² ÏÈ È Ò m°Ë º }ãÈ°°È ¹¯º ¯Èää ÓȹҰÈÓÓ©² ¹¯º°º m °ºº mË°mÒÒ ° ¹¯ÈmÒãÈäÒ m²º Óº º «Ï©}È p°Ë°mËÓÓ©® m©²º ÒÏ ÈÓÓº® °Ò È ÒÒ ÏÈ}ã ÈË°« m ºä º m ˲Ӻ㺠ÒÒ Ò ¹º°¯ºËÓÓ©² ÓÈ ËË º°ÓºmË ÒÓ°¯äËÓÈã Ó©² °¯Ë °mȲ ºãÎÓÈ © ¹¯Ë °äº¯ËÓÈ mºÏäºÎÓº° º¯ÈÓÒÏÈÒÒ Ò°°ã˺mÈÓÒ« m ã ºä ¯ËÎÒäË Û º ¹ºãÓº° ÈmºäÈÒË°}ºº ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ« Ë}°ÛË}° º ÒÓ˯È}ÒmÓºº ¯ËÎÒäÈ ° ¹ºã ËÓÒËä äÈ}°ÒäÈã Óº ËÈã Óº® ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ { ÏÈmÒ°Òäº°Ò º ÏÈ È Ò Ò°°ãË ºmÈ ÓÒ« º ËÓÒ ¹ºËÓ ÒÈ㠹ȯÈããËãÒÏäÈ m©¯È ËãËmº® }ºä¹ ˯ ¹Ë¯Ë ÓË°Ò ¹¯º ¯Èää ÓÈ Óºm ¹ãÈÁº¯ä Ò ¹ °ãºÎÓº°Ò ¹¯º ¯Èää© Ò ¯ºmÓ« °mºË® ¹º ººm}Ò ¹ºã ϺmÈËã ºãÎËÓ ÒäË mºÏäºÎÓº° m©¯È ¹º ²º «Ò® ã« ÓË º ¯ËÎÒä
{}ã ËÓÒË ÒÓ˯È}ÒmÓºº ¯ËÎÒäÈ ÓÈ}ãÈ©mÈË °Ë¯ËÏÓ©Ë ¯ËºmÈÓÒ« ÓÈ º¯ÈÓÒÏÈÒ ¹¯º¯ÈääÓ©² °¯Ë°m ¹ºË¯ÎÒmÈ Ò² ªº ¯ËÎÒä ÈË m°Ëº ªº ¯ËÎÒä Ë Ò°¹ºãϺmÈ°« ºÈ }ºÈ m ¹¯º¯ÈääË ¹ºãϺmÈË ã« ºº ÓË È} sȹ¯Òä˯ ºÓ ÓË äºÎË ¹ºÓ« ¹ºËä ÓËãÏ« m©¹ºãÓÒ ÓË}ºº¯ºË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒË ÒãÒ ¹ºËä °Ò°ËäÈ ºmº¯Ò º ÓÈãÒÒÒ ÒÓÁº¯ äÈÒºÓÓº® ÏÈmÒ°Òäº°Ò ²º« ° ˺ º}Ò Ï¯ËÓÒ« ËË © ÓË ºãÎÓº iã« ªºº Ó˺²ºÒä© äºÓ©Ë °¯Ë°mÈ mÒÏÈãÒÏÈÒÒ °¯}¯© ¹¯º¯Èää© ¹º ˯ÎÒmÈ ÒË m°Ë ªÈ¹© ÈÓÈãÒÏÈ Ò ¹ºäºÈ ÒË ¹ºãϺmÈËã ãË ¯ÈϺ ¯È°« ° º°ºËÓÓº°«äÒ Ëº ÎË ¹¯º¯Èää© { È°Óº°Ò Ë°ãÒ ºÓ ÓË äºÎË ¹ºÓ« ¹ºËä ÓËãÏ« m©¹ºãÓÒ «mÓºË ¯È°¹¯ËËãËÓÒË Ò}ãºm Á¯ÈäËÓÈ º ºÓ ºãÎËÓ ÒäË mºÏäºÎÓº° ¹¯º°©äÒ °¯Ë°mÈäÒ ¹ºãÒ ÒϺ ¯ÈÎËÓÒË °¯}¯© ÈÓÓº® Ò}ãÒË°}º® }ºÓ°¯}ÒÒ Óȹ¯Òä˯ È} }È}
¹º}ÈÏÈÓº ÓÈ ¯Ò°
º²ºÎË º °ãºÎÓº° ¹¯Ë °º«Ë º ¹Ò ä© º¯Ò°ºmÈãÒ | ÓÈ}º ÓË °ºÒ ¹ È °« m°Ë º º º ºÒãÒ« ¹¯ºãËä }ºº¯ºË º°Î È㺰 m ÈÓÓºä ¹È¯È ¯È ÁË {º¹Ë¯m©² ÈãË}º ÓË °º m°ËäÒ ÒÏ ÓÒ² mÈä °¯ÈÏ ¹¯Ò Ë°« °ºã}Ó °« k mºmº¯©² Ë°ãÒ Ò ¹¯Ò Ë°« º ˹˯ m© ÏÓÈËË }È} ÓÎÓº Ë®°mºmÈ
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ zÈ} m ¹¯º¯ÈääË ÓÈ®Ò Ë Á¯ÈäËÓ© ÓÈ }ºº¯©Ë ¹¯Ò²ºÒ°« º°ÓºmÓºË m¯Ëä« m©Ò°ãËÓÒ®" º }È}Òä ¹¯ÒÏÓÈ}Èä äºÎÓº m©ËãÒ ÓÈÒºãËË ÏÓÈÒä©Ë ° º}Ò Ï¯ËÓÒ« m¯Ë äËÓÒ m©¹ºãÓËÓÒ« Á¯ÈäËÓ© ÓÈ º°ÓºmË ºã}º °ÈÒË°}ºº ÈÓÈãÒÏÈ" ¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯ Á¯ÈäËÓÈ ¹¯º¯Èää© ã« }ºº¯ºº Áº¯äÈãÓºË ¹¯ÒäËÓËÓÒË ¹Ë¯Ë°ÈÓºm}Ò Ò}ãºm ÓËmºÏäºÎÓº ºÓÈ}º m©ËãËÓÒË Ó˺㺮 ¹º¯ÒÒ ÒË¯È Ò® m ºËãÓ }ºÓ°¯}Ò ¹¯ÒmºÒ } Ò°}ºäºä ¯ËÏãÈ zÈ}ÒË ¯ÈÁºm©Ë }ºÓ°¯}ÒÒ äº ¹ºäº ¹¯Ò ÈÓÈãÒÏË °¯}¯© ºãÒ² ¹¯º¯ÈääÓ©² }ºä¹ãË}°ºm" {ºÏäÒË ã ¯ÈºÈ ¹È¯ÈããËãÓ ¹¯º¯Èää ÓÈ }ºº¯º® ¯ËÈãÓÈ« ¹¯ºÒÏmºÒËãÓº° }ºä¹ Ë¯È °ÒãÓº ºãÒÈË°« º ¹Ò}ºmº® º¹¯º®Ë °¹ãÈÓÒ¯ºmÈ ËË Ò°°ã˺mÈÓÒË º© äÈ}°ÒäÈãÓº ©°¯º ÓÈ®Ò ¹¯ÒÒÓ ÓÒÏ }º® ªÁÁË}ÒmÓº°Ò zÈ}ÒË ¹¯º¯ÈääÓ©Ë °¯Ë°mÈ äº ¹ºäº m ªº® ¯ÈºË" zÈ}ÒË ²È¯È}˯ҰÒ}Ò Ò °mº®°mÈ ¹¯º¯Èää© ÓÎÓº äË º¹¯ËËã«" |¹¯ËËãÒË ÏÈmÒ°Ò亰 m¯ËäËÓÒ ¯Èº© Á¯ÈäËÓÈ º °¹º°ºÈ ¯È°¹¯ËËãË ÓÒ« äÈ°°ÒmÈ ': Ò ÏÓÈËÓÒ® ¹Ë¯ËäËÓÓ©² Ò cÈÏ¯ÈºÈ®Ë ä˺Ò} Ò°°ã˺mÈÓÒ« °¯}¯© ¹¯º¯Èää© °º°º«Ë® ÒÏ Ë °«}ºm Ò °ºËÓ ©°« °¯º} }ºÈ zÈ}ÒË ¹¯º¯ÈääÓ©Ë °Ò°Ëä© äº ¹ºäº ¯Ë Ò ª ÏÈÈ"
z ¡ÂÀµÂ²¾¾¿Í»Ã·Â´ºÃ ´Á²Â²½½·½Î¿ÍÇ´Íɺý·¿ºÑÇ vãºÎÓ©² mº¹¯º°ºm ¹¯Ò Ò°¹ºãϺmÈÓÒÒ ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò° Ëä m °Èäºä ËãË mºÏÓÒ}ÈË äÓºº sÈä ¹¯Ò²ºÒ㺰 ¯ÈºÈ m ¯Èä}Ȳ äÓºÒ² ¹¯ºË}ºm ÓÈ ºãºä Ò°ãË ¹È¯ÈããËãÓ©² }ºä¹ ˯ºm Ò ¹¯È}Ò Ë°}Ò m°ËÈ ¹Ë¯Ë ÓÈäÒ °º«ãÈ ÏÈÈÈ Û ¹ºäº m °ºÏÈÓÒÒ Ë®°mÒËãÓº ªÁÁË}ÒmÓ©² ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯º¯Èää zºÓËÓº ÎË ¹ºäº ÓÎÓÈ ºã}º ºÈ }ºÈ Ë° }È}Ò˺ ¹¯ºãËä© Ë°ãÒ ÓË ¹¯ºãËä º ÓË Ò mº¹¯º°ºm |ÓÈ}º ÒÓ˯˰Ӻ º º °ÈäÈ ¹¯ºãËäÈ }ÈΩ® ¯ÈÏ Áº¯äãÒ¯ºmÈãÈ° ¹ºãϺmÈËã«äÒ ¹¯È}ÒË°}Ò ºÒÓÈ}ºmº ºº ÓË È} ° ªÁÁË}ÒmÓº° äºË® ¹¯º¯Èää© jÓºÈ ¹¯ºãËäÈ °ÓÒäÈãÈ° ãË}º Û º°ÈºÓº ©ãº Óȹ¯Òä˯ ¯ÈϺ ¯È°« m º}äËÓÈÒÒ ¹º ¯ÈºË ° °Ò°Ë亮 ÒãÒ }ºä¹Ò㫺¯ºä m°¹ºä ÓÒË ª¹Ò¯ÈÁ } ÈÓÓº® ãÈmË jÓºÈ ¹¯Ò²ºÒ㺰 ºmºãÓº ãº}º mÓÒ }È m ° ¯ËÈË亮 ÏÈÈÒ Ëä ºãË ä© ¯ÈºÈãÒ m ªº® ºãÈ°Ò Ëä ºËãÒmË® ¹¯º«mã«ãÈ° äÓºº¯ÈÓÓº° Ò°²ºÓº® ¹¯ºãËä© vÈ㺠«°Óº º ä© ÎË ÓË äºÎËä º¯ÈÓÒÒmÈ°« ¯ËËÓÒËä ºÓº® }ºÓ}¯ËÓº® ÏÈÈÒ °}º¯ËË ¯Ë ºãÎÓÈ ÒÒ º °ºÏÈÓÒÒ Ë㺮 ÒÓÁ¯È°¯}¯© °º¹¯ºmºÎÈ Ë® ºãÒÓ°mº ¹¯Ò}ãÈÓ©² ¯Èº ÓÈ °¹Ë¯}ºä¹ ˯Ȳ
{ °Èäºä ËãË ÈmÈ®Ë ¹º°äº¯Òä ÓÈ }È}ÒË °º°ÈmÓ©Ë È°Ò äºÎË ¯ÈÏÒ mÈ °« Ò°²º ÓÈ« ÏÈ È È Ò ¹º Ëä ÓÎËÓ }ºä¹ãË}°Ó©® ¹º ²º } ÈÓÈãÒÏ °Ò È ÒÒ m }ÈÎ ºä }ºÓ}¯ËÓºä °ã ÈË p°ãÒ ° ¹¯º ¯Èä亮 ºº ÓË È} º }È} ¹º}ÈÏÈãÈ ¹¯È}Ò}È ¹¯ºãËä© äº mºÏÓÒ}È ÓÈ °È䩲 ¯ÈÏÓ©² ¯ºmÓ«²
kskj~ z|snjck¡jj z|lepck
p kskj~ wnnpzj{s|vj vjvpls|| j cjzkis|| c|cklls|| |rpvp psjÐ
p kskj~ cjzkis|q c|ckllh
p kskj~ k|cjlj pvz|| |it|ik
Ò°°ãË ºmÈÓÒË ÈË m°Ë º ¹¯Ò²º Ò㺰 ° ÈÓÈãÒÏÈ }ºÓÁÒ¯ÈÒÒ }ºÓ}¯ËÓºº }ºä¹ Ë¯È Ò¹ Ò Ò°ãº ¹¯º Ë°°º¯ºm ¯ºmÓÒ Ò ºËä ¹Èä«Ò
sÈ ÒÓÈ
¹È¯Èä˯© Ò º¹ºãº Ò« }ºääÓÒ}È ÒºÓÓº® °¯Ë © º°ºËÓÓº°Ò mmº È m©mº È Ò ¹ iÈÎË ªÒ }ÈÏÈ㺰 © ¹¯º°©Ë Ò º ËmÒ Ó©Ë mËÒ ÓÈ ¹¯È} Ò}Ë äº º}ÈÏÈ °« ¹¯Ò ÒÓº® mº¹¯º°ºm ¹ºã ϺmÈËãË® { °mºË m¯Ëä« ä© ¯ÈϯÈÈ©mÈãÒ ¹¯º ¯Èää ã« mË}º¯Óº}ºÓmˮ˯Ӻ º }ºä¹ Ë¯È &UD\ & zº È ¹¯º ¯ÈääÈ ©ãÈ ÏÈ}ºÓ ËÓÈ Ò ¹Ë¯Ë ÈÓÈ ¹ºã ϺmÈËã ºÓ ¹º°ãË ÓË °}ºã }Ò² Ïȹ°}ºm ÓÈ °mºËä }ºä¹ Ë¯Ë °Èã mË¯Î È º ° ¹¯º ¯Èä亮 ºº ÓË È} } m¯Ëä« ËË ¯Èº© ©ãº ˺ ÓÈ ºã Ë ÏÈ«mãËÓÓº º ÓÈäÒ iËÈã Ó©® ÈÓÈãÒÏ ¹º}ÈÏÈã º Ò°ÒÓÓÈ« ¹¯Ò ÒÓÈ }¯©ãÈ° mºm°Ë ÓË m ¹¯º ¯ÈääË ¹¯º Ë°°º¯ mº¯º º }ºä¹ Ë¯È m ºãÒ ÒË º ¹Ë¯mº º ÒäËã ãÒ ¯Ò }ÈÓÈãÈ È ÓË Ë©¯Ë }È} ¹¯Ë ¹Ò°ÈÓº °ÈÓ È¯Óº® }ºÓÁÒ ¯È ÒË® v ¹¯º ¯Èä亮 ©ãº m°Ë È} Ò m ¯Èä}Ȳ º® }ºÓÁÒ ¯È ÒÒ ºÓÈ ¯ÈºÈãÈ Ò ËÈã Óº
vãË Ò® ºãº® °¯ËÏ Û ªº ÈÓÈãÒÏ ªÁÁË}ÒmÓº°Ò °Ò°ËäÓºº Ò ¹¯Ò}ãÈ Óºº ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« äÓºÒ² }ºÈãÒº ©ãÒ ÓȯË}ÈÓÒ« ÓÈ ¯Èº ÈÓ©² }ºä¹Ò㫺¯ºm ¹ºªºä ¹¯ºãËä© ÈÓÓºº ¹Ó}È ²º¯ºº ÏÓÈ}ºä© |ÓÈ}º ÈãË}º ÓË m°ËÈ ÈË°« °ºã ãË}º ÓÈ®Ò mÒÓºmÓÒ}È Ë ¹ºãϺmÈË ãË® Ò ºÈ ¹¯Ò²ºÒ°« ¹¯ºmºÒ ËÈãÓ©® ÈÓÈãÒÏ ²È¯È}˯ҰÒ} ¹¯º ¯ÈääÓºº º}¯ÎËÓÒ« zºÈ m °Ë¯ËÒÓË ² ººm ä© ¹Ò°ÈãÒ ¹¯º¯Èää ã« }ºä¹ Ë¯È &UD\ 7' º ºÓȯÎÒãÒ }¯È®ÓË ÓÒÏ} ªÁÁË}ÒmÓº° ¯«È }ºääÓÒ}ÈÒºÓÓ©² ¹¯ºË¯ Ë}Ë® ¯ËÈãÒÏÈÒÒ °Ò°Ëä© 390 m}ã ËÓ Óº® m °º°Èm ÈÓºº ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ¯ºãËäÈ ° ¹¯º¯Èä亮" iÈ ÓË º¹«È}Ò ÈãË}º ÓË m °È亮 ¹¯º¯ÈääË Ë㺠iã« ºãËËÓÒ« Ò°°ã˺mÈÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ¹¯º¯ÈääÓºº º}¯ÎËÓÒ« }ºÓ}¯ËÓºº }ºä¹ Ë¯È ¯ÈϯȺÈÓº ËãºË äÓºÎË°mº Ë°ºm Ò ËÓäȯ}ºm lÓºÒË mº¹¯º°© °m«ÏÈÓÓ©Ë ° ÈÓÓº® ¹¯ºãË亮 ä© ÎË º°ÎÈãÒ m Í
|°ÓºmÓÈ« ÏÈ È È m ¯Èä}Ȳ ÈÓÈãÒÏÈ ¹¯Ò}ãÈÓº® ¹¯º¯Èää© °º°ºÒ m ¹ºÒ°}Ë ºmËÈ ÓÈ mº¹¯º° lºÎÓº ãÒ ÓË äËÓ«« Èã º¯ÒäÈ ã Ò ªÁÁË}ÒmÓº° ¹¯º ¯Èää©" ~ÈÓÒäÈ«° Ò°°ãË ºmÈÓÒ«äÒ m ÈÓÓºä Óȹ¯ÈmãËÓÒÒ m Ë ËÓÒË m² Ë°«}ºm ãË ä© ¯ÈϯȺÈãÒ Ò Ò°¹ºã ÏËä ÓÈ ¹¯È}Ò}Ë }ºäÒÓÈ Ò ä˺ ºm °ÈÒ Ë°}º º Ò ÒÓÈäÒ Ë°}º º ÈÓÈãÒÏÈ sÈ º°ÓºmË ¹¯ºmË ËÓÓ©² Ò° °ãË ºmÈÓÒ® °ºÏ ÈÓÈ Ò °¹Ë Óº ȹ¯ºÒ¯ºmÈÓÈ äÓº º ËãËmÈ« ª}°¹Ë¯ÒäËÓ Èã ÓÈ« °Ò°ËäÈ Ü 95D\ ¹¯Ë ÓÈÏÓÈ ËÓÓÈ« ã« ÒÏ ËÓÒ« °¯}¯© ºã Ò² ¹¯º ¯ÈääÓ©² }ºä¹ãË}°ºm Ò È È¹È ÒÒ ªÒ² }ºä¹ãË}°ºm } ¯ËºmÈÓÒ«ä Ë ãËm©² }ºä¹ ˯ºm ° ¹È¯ÈããËã Óº® ȯ²ÒË}¯º® pË º°ºËÓÓº° ÏÈ}ã È Ë°« m ºä º m¹Ë¯m©Ë °Ò°ËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ Ò È È¹È ÒÒ ¹¯º ¯Èää ¹º ȯ²ÒË} ¯ ¹È¯ÈããËã Ó©² }ºä¹ ˯ºm ÈÏү˰« ÓÈ Ò°¹ºã ϺmÈÓÒÒ Ò°º¯ÒÒ ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ ¹¯º ¯Èää { ºãÒ ÒË º °Ë°m Ò² ä˺ ºm ¹¯Ë ãÈ ÈËä©® ¹º ²º º¹Ò¯ÈË°« ÓÈ }ºä¹È}ÓºË ¹È¯ÈäË¯Ò Ë°}ºË º¹Ò°ÈÓÒË ÒÓÁº¯äÈ ÒºÓ Óº® Ò°º¯ÒÒ ¯ËÈãÒÏÈ ÒÒ ¹¯º ¯Èää© ¹¯º ÓºÏÒ¯« ÒÓÈäÒ} ¹ºmË ËÓÒ« ¹¯º ¯Èää ¹º Ò² °ÈÒ Ë°}º® Áº¯äË Û Ò°²º Óºä Ë}° s˰亯« ÓÈ }È ÎÒ®°« ÓË º°Èº} ÒÓÁº¯äÈ ÒÒ ¯ÈϯȺÈÓÓ©Ë ä˺ © m ºã ºä Ò°ãË °ã ÈËm ÓË ºã }º È äÈ}°ÒäÈã Óº º Ó©® ºmË Óº Ò ¹ºÏmºã« ȯÈÓ Ò¯ºmÈ ÓËã ÈË亰 ¹ºã ËÓÓ©² ¯ËÏã Ⱥm wÈ ¹¯ºãËäÈÒ}È º°Î ÈãÈ° mº äÓº Ò² ¹È¯È ¯ÈÁȲ ÈÓÓº® }ÓÒ Ò
j ÓÈ}ºÓË Ë°ãÒ ÈÓÈãÒÏ ¹¯ÒãºÎËÓÒ« ¹º}ÈÏÈã º °¯}¯È ¹¯º ¯Èää© ÓË °ººmË°mË º°ºËÓÓº°«ä ȯ²ÒË}¯© }ºä¹ Ë¯È º ¹¯ºãËä© ªÁÁË} ÒmÓº°Ò Ò°²º Óº® ¹¯º ¯Èää© }¯º °« m °mº®°mȲ Ò°¹ºã ÏË䩲 Èã º¯Ò äºm p ÒÓ°mËÓÓºË º º°ÈË°« Û ªº ¹Ë¯Ë®Ò } È㺯ÒäÒË°}ºä ÈÓÈãÒÏ {ºÏäºÎÓº º m ¯ËÏã ÈË Ò°°ãË ºmÈÓÒ® ªº º ªÈ¹È ¹¯Ò Ë°« ¹ºäËÓ« Èã º¯Òä Ò ¹ºãÓº° ¹Ë¯Ë¹Ò°È ÓË}ºº¯©Ë È°Ò ¹¯º ¯Èää© { ¯« Ë °ã ÈËm ¯ º º ¹Ò ¹¯º°º ÓË
zÈ} ä© mÒÒä ¹¯ºãËäÈ ÈÓÈãÒÏÈ Ò ¹ºm©ËÓÒ« ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯º¯Èää Û }ºä¹ãË}°ÓÈ« jäËÓÓº ¹ºªºä ä© Ò ºmº¯ÒãÒ ÓË º }È}ºäº º Óºä °¯Ë°mË °Ò°ËäË ÒãÒ äËºË ã« ËË ¯ËËÓÒ« È º Ë㺮 ÒÓÁ¯È°¯}¯Ë { ¹ºãÓº® äË¯Ë ªº }È°ÈË°« Ò ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« ºÓÒäÈ« °ãºÎÓº° ¹¯ºãËä© Ò º°¯ Ó˺²ºÒ亰 m ¯ÈÏÓºº ¯ºÈ °¯Ë°mȲ } ÓÈ°º«Ëä äº äËÓ ¯ÈϯȺÈÓº ÓËäÈ㺠m°¹ºäºÈËãÓ©² °Ò°Ëä m²º«Ò² m °º°Èm ÈÓºº ¹¯º¯ÈääÓºº ºË°¹ËËÓÒ« }ºä¹ ˯ºm zºä¹Ò㫺¯© ºãÈÒ}Ò ÈÓÈãÒÏȺ ¯© }ºÓm˯º¯© ¹¯ºÁÒãÒ¯ºmÒ}Ò Û m°Ëä ªÒä ºÈ°mºä ÓÎÓº ¹ºãϺmÈ °« Ë°ãÒ Ë° ÎËãÈÓÒË ¯ÈäºÓº Ò°¹ºãϺmÈ ÓÒ}ÈãÓ©Ë mºÏäºÎÓº°Ò ¹È¯Èã ãËãÓ©² m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä sÈ°}ºã}º ªº ¯ËÈãÓº ã« mÈ° ÓÈ°}ºã}º ¯ÈÏmÒ ¹¯º¯ÈääÓ©® °Ë¯mÒ° ÓÈ º°¹Óºä mÈä }ºä¹ Ë¯Ë Û ªº mº¹¯º° } °Ë¯ mÒ°Óº® °ãÎË Ò ÈäÒÓÒ°¯Èº¯Èä mÈË® °Ò°Ëä© zÈ} ÎË ¹ºäº ¹ºãϺmÈËã äÈ}°ÒäÈãÓº ©°¯º ¯ÈϺ¯È°« °º °¯}¯º® Ò°°ãËË亮 ¹¯º¯Èää© Ò ãº}ÈãÒϺmÈ Á¯ÈäËÓ© ¯Ë ÒË È}}¯ÈÓºº ËÈãÓºº ÈÓÈãÒÏÈ" l© ¹º¹¯ºËä ¯È°°}ÈÏÈ º ºÒ² ¹º²ºÈ² } ¯ËËÓÒ ÈÓÓº® ÏÈÈÒ Òãã °¯Ò¯« }ºÓ}¯ËÓ©Ë ÈÒ ÓÈ ¹¯ÒäË¯Ë °Ò°Ëä© 95D\ wº äÈ˯ÒÈã äºÎÓº ¯È°°äȯÒmÈ Ò }È} ¯}ºmº°mº ¹¯Ò ÈÓÈãÒÏË }ºÓ }¯ËÓ©² ¹¯º¯Èää Ò }È} º¹Ò°ÈÓÒË Ó˺²ºÒ亮 ÁÓ}ÒºÓÈãÓº°Ò ¹¯ºË}
jÏãºÎËÓÒË Ë mË°Ò° m °ººmË°mÒÒ ° ºË® °¯ÈËÒË® ÈÓÈãÒÏÈ º º °ÎËÓÒ« ºÒ² °¯}¯ Ëä ¹º°Ë¹ËÓÓº ¹Ë¯Ë²ºÒ } m°Ë ºãËË Ò ºãËË ËÈãÓ©ä vÓÈÈãÈ ¯È°°äº¯Òä Áº¯ä© ¹¯Ë°ÈmãËÓÒ« °¯}¯© ¹¯º¯Èä ä© ÓÈ äËι¯ºË¯Óºä ¯ºmÓË ÏÈËä ¹Ë¯Ë®Ëä } äÈ}¯º°¯}¯Ë ºËãÓ©² ¹¯ºË¯ Ò ÏÈËä Û } äÒ}¯º°¯}¯Ë ÓÈ ¯ºmÓË ºËãÓ©² °¯ÈÈ©mÈÓÒ®
Ò¯Ë䩲 °Ò°Ëä ã« ÈÓÈãÒÏÈ °¯}¯© ¹¯º ¯ÈääÓ©² }ºä¹ãË}°ºm |°Î ÈËä©Ë °¯}¯© ÓË «mã« °« Ëäº ° º ˺¯ËÒ Ë°}Òä v}º¯ËË ÓȺº ¯º ºÓÒ ¹¯º Ò}ºmÈÓ© ¹¯È}Ò}º® Ò mºÏÓÒ}ãÒ m ¹¯º Ë°°Ë ¯Èº© ° ¯ËÈã È« È° ªº º äÈ˯ÒÈãÈ ¯ËÈãÒϺmÈÓÈ m °Ò°ËäË Ó©äÒ ¹¯º ¯ÈääÈäÒ rOã 95D\ Ò ¹¯º ãÈ È¹¯ºÈ Ò mº äÓº Ò² ¹¯ºË}Ȳ
º¹Ë¯Èº¯ºm
²ƴ͹À´À´ÁÂÀÈ·¶ÅÂ
¯º°Ë®È« Áº¯äÈ ¯ÈÁÈ m©Ïºmºm ¹¯ºË¯ «mã«Ë°« ¯ÈÒÒºÓÓ©ä ºË} ºä ¹ºäºÈ Òä ¹ºãÒ ¹Ë¯mºË ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË º °¯}¯Ë ¹¯º¯Èää© zÈκ® ¹¯º¯ÈääÓº® ËÒÓÒË m ¯ÈÁË m©Ïºmºm °ººmË°mË ºËãÓÈ« m˯ÒÓÈ ¹¯ÒËä m˯ÒÓ© $ Ò % °ºËÒÓ« °« Óȹ¯ÈmãËÓÓº® º® $ o % ºã}º m ºä °ãÈË Ë°ãÒ ¹¯ºË¯È $ °ºË¯ÎÒ m©Ïºm ¹¯ºË¯© % ˯m ÒÓÁº¯äÈÒ º °¯}¯Ë ¹¯º¯Èää© äºÎÓº ¹ºãÒ ÒÏ Áº¯ä© ¯ÈÁÈ m©Ïºmºm { °Èäºä ËãË Ë°ãÒ m ÓË}ºº¯ m˯ÒÓ ; m²ºÒ äÓºº º ÈÓÓÈ« ¹¯ºË¯È m©Ï©mÈË°« ÒÏ äÓºÒ² äË° ¹¯º¯Èää© p°ãÒ }¯º äË ªºº m˯ÒÓÈ ; «mã«Ë°« ãÒ°ºmº® º º ªÁÁË}ÒmÓº°Ò ¯ËÈãÒÏÈÒÒ ÈÓÓº® ¹¯ºË¯© äºÎË mº äÓººä ÏÈmÒ°Ë Ò ªÁÁË}ÒmÓº° m°Ë® ¹¯º ¯Èää© p°ãÒ m˯ÒÓÈ °ºË¯ÎÒ äÓºº Ò°²º«Ò² º m ËãË È}º® ¹¯º ˯© Ë° äÓºº º¯ÈËÓÒ® } ¯Òä ¹¯º¯ÈääÓ©ä ËÒÓÒÈä ¹ºªºä ã« ÈÓÈãÒÏÈ ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ÓÈ m˯²ÓËä ¯ºmÓË ÓÎËÓ ºãËË ËÈãÓ©® ÈÓÈãÒÏ ÒäËÓÓº ªº® ¹¯ºË¯©
È Óº º¯ ÈÓÒϺmÈÓÓ©® ¹¯º Ë°° Ò°°ãË ºmÈÓÒ« ºË® °¯}¯© ¹¯º ¯Èää© mº äÓº ºä ¹ºäº ÈË ¹¯ºmË ËÓÒ }È Ë°mËÓÓº º ËÈã Óº º ÈÓÈãÒÏÈ ÒÓÁº¯ äÈ ÒºÓÓº® °¯}¯© ºã ϺmÈËã °¯ÈÏ mÒ Ò °º°Èm ¹¯º Ë ¯ ¯È°¹¯Ë Ë ãËÓÒË Ò}ãºm m ¹¯º Ë ¯Ë m°Ë º°ºËÓÓº°Ò ËË ¯ÈÁÈ ¹¯ÈmãËÓÒ« ¹ºmº ¯« ÒË°« Á¯È äËÓ© ° º ÒÓÈ}ºmº® °¯}¯º® Ò äÓº ºË ¯ ºË º m Èã ÓË® Ëä äºÎË º}ÈÏÈ °« º ËÓ ¹ºãËÏÓ©ä ã« ËË ¹¯Ëº¯ÈϺmÈÓÒ«
¹¾·¿·¿º·ÃÁÀÃÀ³²º¹À³Â²¸·¿ºÑµÂ²Æ²´Í¹À´À´
¯È}Ò}È ¹º}ÈÏÈãÈ º m°Ë ¹¯º ¯ÈääÓ©Ë ¹¯ºË}© ºãÈ È °mºÒäÒ °¹Ë Ò ÁÒ Ë°}ÒäÒ º°ºËÓÓº°«äÒ º¯ÈÎÈ ÒäÒ°« m °¯}¯Ë ¯ÈÁÈ m©Ïºmºm { º ÓÒ² ¹¯ºË}Ȳ Ë° m˯ ÒÓ© ° ºã Òä Ò°ãºä m²º Ó©² ÒãÒ m©²º Ó©² È m ¯ Ò² ¹º ºÓ©² «mÓº m©¯ÈÎËÓÓ©² ËÓ¯ºm ÓË { º ÓÒ² ¯ÈÁ m© Ϻmºm ÒäËË mÒ Ë¯ËmÈ È m ¯ Ò² È° ¹Ë® äÓº º}¯ÈÓº ¹Ë¯Ë°Ë}ÈË°«
}ÈÏÈÓÓ °¹ËÒÁÒ} ¹¯ºË}ºm ÓÎÓº ²º }È}Òäº º¯ÈÏºä º¯ÈÏÒ m ÒϺ¯ÈÎËÓÒÒ ¯ÈÁÈ ¯Óº ¯È°°Ò©mÈ ÓÈ º º °Ë°mË ºÒÓ ÓÒ
!
m˯°Èã Ó©® °¹º°º ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« ¹º ºÓº º ¯º È ºË}ºm ¹ºÏmºã« Ò® m }ÈÎ ºä °ã ÈË ¹ºã Ò ÓÈ ã« ÓºË Ò ¹ºÓ«ÓºË ÒϺ¯ÈÎËÓÒË º ªº® ¹¯Ò ÒÓË ÓÎÓº ¹º ˯ÎÒmÈ Ëã©® ÓȺ¯ ä˺ ºm ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« ¯ÈÁºm m©Ïº mºm º© m }ÈÎ ºä }ºÓ}¯ËÓºä °ã ÈË ¹ºã ϺmÈËã äº m©¯È º ÒÏ ÓÒ² }ºº¯©® ° Ë º º }Ò Ï¯ËÓÒ« ÓÈÒºãËË ¹¯Ò º ËÓ ã« ÈÓÈãÒÏÈ
sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ© ¯Ò mȯÒÈÓÈ ÒϺ¯ÈÎËÓÒ« ºÓºº Ò ºº ÎË ¯ÈÁÈ m© ϺmÈ ¹¯º¯Èää© $5&' ÒÏ ¹È}ËÈ 3HUIHFW &OXE %HQFKPDUNV iÈÎË ã« °ºã Ó˺㺺 ¹¯ÒäË¯È ÏÈäËÓÈ ¯ÈÏÓÒÈ m mº°¹¯Ò«ÒÒ °¯}¯© ¹¯ºË}È
ILOHU[ ILOHU\
FOXVWU
VSHFW
FSXWLP YHULI\
LRDOO HODSVH LQSXW
DUFG
LQLWLD LQWHJU
FDOFPH
JUDGFR
EF
FRHI
FDOFSV
VFDOGW
ELFRQJ
VWHSI\
[\PHWV
VWHSI[
XSGDWH
WN
QLQYHU
WNLQY
UHVLO
UKV\ UKV[
[LGLI HWDGLI \SHQWD HSVLO \SHQW [SHQWD [SHQW [SHQWS [SHQS
HLJYDO
Òéq kjéqjtzj qoviéj ntq¹ vltvmv q zvmv n méj{j kovkvk wév|nlyé tj·jsv
FRHI JUDGFR VSHFW \SHQWD \SHQW
WN
VFDOGW
" WNLQY
UKV\
VWHSI\
[SHQWD [SHQW [SHQWS [SHQS
UKV[ HLJYDO XSGDWH QLQYHU UHVLO
LQWHJU
VWHSI[
FDOFSV
DUFG
ILOHU\ ILOHU[
LQLWLD LRDOO
EF
FDOFPH
[\PHWV
[LGLI HWDGLI
ELFRQJ
YHULI\
FOXVWU
LQSXW
HODSVH
HSVLO
FSXWLP
Òéq kjéqjtzj qoviéj ntq¹ vltvmv q zvmv n méj{j kovkvk wév|nlyé vrvt·jtqn
¢²Ãʺ·¿¿Í»µÂ²Æ´Í¹À´À´ÁÂÀÈ·¶ÅÂ
|°ÓºmÓº® ÓË º°Èº} ¯ÈÁÈ m©Ïºmºm ÏÈ}ã ÈË°« m ºä º ¹º m©²º «Òä Èä ÓËã Ï« º¹¯Ë ËãÒ ÓÒ ºË º Ò°ãÈ m©Ïºmºm }ÈÎ º® }ºÓ}¯ËÓº® ¹¯º Ë ¯© äËÎ ã ©äÒ mä« m˯ ÒÓÈäÒ m }ãÈ°°Ò Ë°}ºä ¯ÈÁË m©Ïºmºm ÓË äºÎË © }¯ÈÓ©² ÓÒ ¹º¯« }È m }ºº¯ºä m©Ïºm© °ãË ¹º Ë}° ¹¯º ¯Èää© º© ¯Ë Ò ª ¹¯ºãËä °Ò°ËäÈ ¹º ˯ÎÒmÈË ¹º°¯ºËÓÒË ¯È°Ò¯ËÓÓºº ¯ÈÁÈ m©Ïºmºm iÈÓÓ©® ºË} °ãºÎÓËË º© Óº º ¯ÈÁÈ m©Ïº mºm Óº ºÓ °mºº ËÓ º }ÈÏÈÓÓ©² ÓË º°È}ºm sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ ¹¯Òä˯ ¯È° Ò¯ËÓÓº º ¯ÈÁÈ m©Ïºmºm º Óº® ÒÏ ÈÓÈãÒÏÒ¯Ë䩲 ¹¯º ¯Èää
¢²¹¾·Ä¼²´·Âʺ¿µÂ²Æ²´Í¹À´À´
iã« ©°¯º º º¹¯Ë ËãËÓÒ« äÓº Ò² º°ºËÓÓº°Ë® ¹¯º ¯Èää© äºÎÓº Ò°¹ºã ϺmÈ ¯ÈÏäË} m˯ ÒÓ ¯ÈÁÈ { È°Óº°Ò °Ò°ËäÈ °¯ÈÏ ºäË ÈË ÓÈ Èã Ó©Ë m˯ ÒÓ© Ë Ë ¹¯º ¯ÈääÓ©Ë Ë ÒÓÒ © }ºº¯©Ë °ÈäÒ ÓÒº} È ÓË m©Ï©mÈ °« |© Óº È}È« m˯ ÒÓÈ m ÈÓÈãÒÏÒ¯Ëäºä ¹¯ºË}Ë ºã }º º ÓÈ º °ººmË°mË Ë ÒÓ°mËÓÓº® ãÈmÓº® È°Ò ¹¯º ¯Èää© | ÓÈ}º Ë°ãÒ ÈÓÈãÒÏү˰« Óȹ¯Òä˯ °¯}¯È m©Ïºmºm ÓË}ºº¯º® ÒãÒºË}Ò º Ò° 㺠ÓÈ Èã Ó©² m˯ ÒÓ Ë ºã Ë
#
v ¹ºäº ªº® ÎË ¯ÈÏäË}Ò äºÎÓº °¯ÈÏ ÓÈ®Ò Ë ¹¯º Ë ¯© }ºº¯©Ë }º Ⱥ ©ãÒ m}ã ËÓ© m ¹¯ºË} Óº ¹º }È}º®ãÒº ¹¯Ò ÒÓË °Ë® È° ÓË Ò° ¹ºã Ï °« Û ºÓÒ È}ÎË ¹ºäË ËÓ© }È} ÓÈ Èã Ó©Ë { º Óºä ÒÏ ¹¯ºË} ºm °º ˯ÎÈËä º}ºãº ¹¯º Ë ¯ È}Òä º¯ÈÏºä ©ãº ºÓȯÎËÓº º ãËË ÏÈ©©² Ò °ãË ºmÈËã Óº ÓËÒ°¹ºã ÏË䩲 ¹º ¹¯º ¯Èää
VHPVXPVHPVXP
V\PG
VHPVXP
WLPHVW
V\PT
FDEV
HQHUJ
WHVW
QRQOLQ HQHUJ\ FXUOE
ULJKW
DE
LWHUDW
YE
HUURU
VXPD FXUOE
QHZ
VWHS
PKG
èjx¡qénttp méj{ kovkvk wév|nlyé
º ¯ÈÏäË}Ë m˯ ÒÓ ¯ÈÁÈ m©Ïºmºm äºÎÓº ¹ºã Ò ¹Ë¯m ÒÓÁº¯äÈ Ò º mºÏäºÎÓ©² ÓÈÒºãËË ÏÓÈ Ò䩲 ¹º ¹¯º ¯ÈääȲ { °Èäºä ËãË ¯ÈÏäËÒä m°Ë m˯ ÒÓ© °º ãÈ°Óº äÈ}°ÒäÈã Óº® ãÒÓË mãºÎËÓÓº°Ò °º ˯ÎÈÒ²°« m }ÈÎ º® ÒÏ ÓÒ² Ò}ãÒ Ë°}Ò² }ºÓ°¯} Ò«² iã« äÓº Ò² ¹¯º ¯Èää m©¹ºã Ó«Ë°« ¹¯ÈmÒ㺠Ëä ºã Ë ãÒÓÈ mãºÎËÓÓº°Ò Ëä ºã Ë m¯ËäËÓÒ ¹¯Ò²º Ò°« ÓÈ °ººmË°m Ò® Á¯È äËÓ Ð°Óº º ªº ÓÒ m }ºË® äË¯Ë ÓË «mã«Ë°« ÏÈ}ºÓºä º ÓÈ}º ¹ºÏmºã«Ë ã Ë ¹ºÓ« °¯}¯ ÈÓÈãÒÏÒ ¯Ë亮 ¹¯º ¯Èää© sÈ ¯Ò° ¹º}ÈÏÈÓ ¯ÈÏäË ËÓÓ©® ¹º ºÓ©ä º¯ÈÏºä ¯ÈÁ m©Ïºmºm ¹¯º ¯Èää© )/24 È}ÎË m²º «Ë® m °º°Èm ¹È}ËÈ 3HUIHFW &OXE %HQFKPDUNV z°ÈÒ ã« ÓËË ÓÈ ¹º ¹¯º ¯Èää© ° äÈ}°ÒäÈã Óº® ã
ÒÓº® mãºÎËÓÓº°Ò º°ÓºmÓºË m¯Ëä«
IRUFI
Ò}ãÒË°}Ò²
SUQW[\
}ºÓ°¯} Ò®
SUQWII
Ë®°mÒËãÓº
FSORW
SORW
JUDSK
FROOF EFIDU SFPRR
¹¯Ò²º Ò°«
QR
USORW
JULG
FSXWLP
GIOX[F
HODSVH
HXOHU
GIOX[
IORT
HIOX[
FRRUG
DGG[
JHRP
EFZDOO
VSOLI LQWSO
VWHS
PHVK
LQLW PHWULF
[SDQG
FLUFOH
èjoun·nttp méj{ kovkvk
! !
" " #
$
% X
$
& X
$
'
$
$
¨º¼½ºÉ·Ã¼º»ÁÂÀƺ½ÎÁÅÄ·»
(
! ) ! ( * +,- ' ! % *&0$ → '<1,03 → ++62/9 → *$863+ → 6,1*/ ./01
*&0$ *&0$
5$')/ → '<1,03
→
5$')6: → '<1$''
→
9$53 → 00$75
→
→
'(/('
2 ; . → <
!%
J
D E
3 J 4 D J 5 E 6 ./01
'
""
²ƺÃÁÀ½Î¹À´²¿ºÑÀ³Ë·»Á²¾Ñĺ
7 ) ! . 89:;:,< =>??>@ 6
1 ( 89:;:,< =>??>@ !
! =>??>@ A
) =>??>@ $ !
²ÆÅÁ²´½·¿ºÑº¼À¾³º¿ºÂÀ´²¿¿Í·ÃÄÂżÄÅÂÍ
B
( C
%
o
2 !
(
/0
2 7
.
1
D
6
(
! E
¨º¼½ºÉ·Ã¼º»ÁÂÀƺ½ÎÁÂÀÈ·¶ÅÂÍ
6 B
( 2 !
( /0 F
¢²¹¾·Ä¼²µÂ²Æ²ºÈº¼½ºÉ·Ã¼ÀµÀÁÂÀƺ½Ñ
2 6
' JR WR # JR WR
3
) ! 3 JR WR
JR WR
! ! G !
!
3DU'2
¡ÂÀÈ·¶Å¿ͻµÂ²ÆÅÁ²´½·¿ºÑ
3
!
' // '
H8IJK=
L8IJK
¢²Ãʺ·¿¿Í»µÂ²Æ´Í¹À´À´ ÃȺ¼½ºÉ·Ã¼º¾ÁÂÀƺ½·¾
' !
" " ' /MN O
/MN 3DU'2
À¼²½º¹²ÈºÑ¿²º³À½··¹¿²Éº¾ÍÇɲÃÄ·»¼À¶²
# P ' " " !
'
A
% !
6 X
X X X X
Q
º¿²¾ºÉ·Ã¼À·ÁÂÀƺ½ºÂÀ´²¿º·ÁÂÀµÂ²¾¾
3
!
6
2 ' '
%
%
o o % ! ! !
( . 1
! #
¿ÆÀ¾²ÈºÀ¿¿Í»µÂ²Æ º¾²¼ÂÀÃÄÂżÄŲÁÂÀµÂ²¾¾
6 ! %
!
B
. 1
( !
! 4
"
·¹²´ºÃº¾Í·Æ²µ¾·¿ÄÍÁÂÀµÂ²¾¾ º¼À¾ÁÀ¿·¿ÄÍú½Î¿À»Ã´Ñ¹¿ÀÃĺ
'
. 1
! ! ' % o 4 ! 3
% → ←
! !
#
!
( o → ← ! % '2 L $%& L± $%& L± %&' L± $%& L±
$ L %&' L± ' L $%& L % L % L± % L & L & L % L & '2 L $ L $ L % L & L '2 L $ L $ L ± % L ± & L
/MM
A
2
#
!
F 3DU'2 . 1
Êt{véuj|qvttp méj{
( !
. /MR1 (
!
6 3DU'2
Êt{véuj|qvttp méj{ znsj |qrsj
3
. /MD1 3
)
3
Êt{véuj|qvttp méj{ znsj |qrsj x yrjojtqnu zén} zqwvk ojkqxquvxznp
¡²Â²½½·½Î¿²ÑÆÀ¾²
( ' !
)
B ' ! . 1
! "#$ ' S O ! ! 6 *+,-
! E
' !
O
º¼ÂÀÃÄÂżÄŲÁÂÀµÂ²¾¾
#
T
% ! % '2 L Q '2 M Q V V $ LM F '2 L Q
'2 M Q '2 N Q ,) L(4 7+(1 ' LMN % LMN V (/6( ' LMN ' L±MN W % LMN (1',) &217,18(
'
! .&
' .
1 ' ! ! ( U MW1% ( ′ = ( & M ≤ ( ≤ R*& & = * ≥ M& ' = ∆ = ) ′ = ) − M& R ≤ ) ≤ * + M& L
L
L
& = * ≥ M&
R ≤ ( ≤ R*& ∆ = ) = M&
8
= ≥ M&
= M& ∆ = M ≤ ≤ R& M ≤ ≤ *&
( ′ = R*& ' = ) ′ = * + M&
= ≥
= ∆ = ≤ ≤ ≤ ≤
′ = − = ′ = ′ =
= ≥
≤ ≤ + ∆ = ≤ ≤ ≤ ≤
( ′ = ( − M& = ) ′ = * + M&
′ = − = ′ = ′ =
! " # $% " &
Æqoyjsqoj|q¹ qt{véuj|qvttvp xzéyrzyé {éjmuntzj
¨º¼½Í!,7
' ( ) "
#
" "
+ " *
) '
, "
- " " . +
/ ' , *
! ! ! ! ! ! " " ! ! ! ! ! " " 0 ' #$% " 1 " " ' + ' ' , k ! ! !
! ! ! " " #$% ! ! ! ! ! " " 2
' ' 1 # " + " ) #$% * " " +
£¼ÀÊ·¿¿Í»Á²Â²½½·½º¹¾ " / ,
3 "
& ' ' " &' ' & ! & & " "
* " '
4
" 1 "
" 5 " 6 " O
()" ( * ' 4
5 " ' ) "
" ,
k +#$% & ' ' " )! ,- , &' ' +#$% ( * ()" & ! & & " " *
" )
&' '
" ) '' 4 " * * '
" " )
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ {ºÏäÒË º°ÈºÓº ºã ¹¯º¯Èää Ò ¹º°¯º®Ë ã« ÓËË ¯ÈÁ m©Ïºmºm ¡Ò}ãÒË°}Ò® ¹¯ºÁÒ㠹ˮ ¯ÈÁ© ¹¯ÈmãËÓÒ« ã« }ã Ëm©² ¹º¹¯º¯Èää Ò ÁÓ}Ò® ¯ÈÁ Ò°¹ºãϺmÈÓÒ« ºË® ¹Èä«Ò Ò°º¯Èää m¯ËäËÓÒ Ò°¹ºãÓËÓÒ« ºËãÓ©² ¹¯ºË¯ jÓÁº¯äÈÒºÓÓ©® ¯ÈÁ m ˯äÒÓȲ ºËãÓ©² Ò˯ÈÒ® ã« ÓÈÒºãËË mÈÎÓ©² Á¯ÈäËÓºm zÈ}ÒË ÒÓ°¯äËÓÈãÓ©Ë °¯Ë°mÈ ©ãÒ ÒãÒ ©ãÒ © mÈä ¹ºãËÏÓ© ã« m©¹ºã ÓËÓÒ« ÈÓÓº® ¯Èº©" zÈ}ÒË ÁÓ}ÒÒ ã« ¯Èº© ° ¯ÈÁºä m©Ïºmºm ©ãÒ © mÈä ¹ºãËÏÓ© Ë°ãÒ ¯ÈÁ ã« m°Ë® ¹¯º¯Èää© °º°ºÒ ÒÏ m˯ÒÓ"
zÈ} º¹¯ËËãÒ °mº®°mº ã« Ò}ãÈ °ºË¯ÎÈ˺ º¯ÈËÓÒË } ¹¯ºË¯Ë"
cÈÏ¯ÈºÈ®Ë °Ò°Ëä }ºº¯È« ÓȲºÒ Ò ¹º}ÈÏ©mÈË ºÓ} ÒÓÁº¯äÈÒºÓ Ó °¯}¯ Á¯ÈäËÓÈ
z µ²¿º¹²ÈºÀ¿¿²Ñ ÁÀ¶¶·Â¸¼²ÁÀ½Î¹À´²Ä·½Ñ
7 5 9 7 : : " "
' ' /
"
' ; < ; ; * = #
1 "
5
; > " KWWS ZZZ3DUDOOHOUX "
;?< 0 > ' 0 " ' , <
#
X X X X
"
"
"
'
'
< ' ! 1 "
7 '
@AB '
"
1 " /
"
"
"
* >
!
2
"
"
+
(
'
*
"
'
5
>
9
+ "
" 9
0
> "
!
"
! 9 1 >
" ' (
!
" # $ * " " 5 ' " '
# ! ! $ C " " " 5
7 5
" # % D " 2
' " ' + " 9 ' + ' , " 59
(
# 7
' > 0 ,
> EFGHIJK
,
> FJHIJK 0 LKM ;
"
"
9
KWWS ZZZ3DUDOOHOUX 7 #*> ;?< " ' ' * "
<
( 9
* ' " 4 "
" 0
; <
ÀÁÂÀÃͺ¹²¶²¿ºÑ ¯Ë¹ºãºÎÒä º ¹Ë¯Ë mÈäÒ ¹º°ÈmÒãÒ ÏÈÈ È}ÒmÒÏÒ¯ºmÈ Ò°¹ºãϺmÈÓÒË ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® m ÓÈÓ©² Ò°°ã˺mÈÓÒ«² Ò ËÓºä ¹¯ºË°°Ë mÏÈ vÒãÓº ãÒ ÒÏäËÓÒ°« °ºË¯ÎÈËãÓÈ« °º¯ºÓÈ mÈË® Ë«ËãÓº°Ò Ë°ãÒ º¯ÒËÓ Ò¯ºmÈ°« ÓÈ °º°mËÓÓ©Ë m©Ò°ãÒËãÓ©Ë ¯Ë°¯°© ÒãÒ ÓÈ ¯Èº m ÈãËÓÓºä ¯ËÎÒäË ÓÈ °¹Ë¯}ºä¹ ˯ө² ¯Ë°¯°È² ¯º® º¯ÈÓÒÏÈÒÒ" zÈ}ÒË ÒÏäËÓËÓÒ« ¹º mÈËä äÓËÓÒ ÓÎÓº mÓË°Ò m ÈϺm©Ë ËÓ©Ë }¯°© ÓÈ Ë°Ë°mËÓÓºÓÈÓ©² ÁÈ}ãËȲ º© È °ËÓÈä ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË º ¹È¯ÈããËã Ó©² m©Ò°ãÒËãÓ©² ˲ӺãºÒ«²" º ÒÏäËÓÒ°« Ë°ãÒ ÓË È ¹¯Ë°ÈmãËÓÒË È ÓÈÒ °ËÓºm mãÈËÓÒ ¹È¯ÈããËãÓ©äÒ m©Ò°ãÒËãÓ©äÒ Ë²ÓºãºÒ«äÒ" cÈ° °äº¯ÒË mȯÒÈÓ© äÈËäÈÒË°}Ò² ÁÒÏÒË°}Ò² ²ÒäÒË°}Ò² ÒºãºÒË°}Ò² ÁÈ }ã˺m cËÏãÈ© º¹ãÒ}®Ë ÓÈ °¯ÈÓÒȲ KWWS ZZZ3DUDOOHOUX ¯ÒmËÒË ¹¯Òä˯© ÏÈÈ ° }Èκº Ë°Ë°mËÓÓºÓÈÓºº ÁÈ}ãËÈ }ºº¯©ä ã« °mºËº ¯ËËÓÒ« Ó˺²ºÒä© °¹Ë¯}ºä¹ Ë¯Ó©Ë m©Ò°ãÒËãÓ©Ë ¯Ë°¯°© sÎÓ© ãÒ °¹Ë¯}ºä¹ ˯© m äÈÓÒȯө² Ò°°ã˺mÈÓÒ«²" zÈ} ° mÈË® º}Ò Ï¯ËÓÒ« ºãÎËÓ © °¯ºËÓ ÒËÈãÓ©® °¹Ë¯}ºä¹ ˯ө® ËÓ¯" zÈ}ºmÈ ºãÎÓÈ © ¹¯º¯ÈääӺȹ¹È¯ÈÓÈ« ÒÓÁ¯È°¯}¯È" zÈ}ÒË ªãËäËÓ© ºãÎÓ© º«ÏÈËãÓº ¹¯Ò°°mºmÈ m ˺ º¯ÈÓÒÏÈÒºÓÓº® °¯}¯Ë"
²¼½ÐÉ·¿º·
¡²Â²½½·½Î¿Í·´Íɺý·¿ºÑ º¿Ä·µÂ²ÈºÑÀĶÀ±
jÏ ÏÈ}ºÓºm l˯ÁÒ
! ! "## " $ "
$ $ $ $ % &
'
$ ( # ) ) % $ " O ' " O "##
% " *
# ! ' # # " '
# " # ! $ % &
$ + $ O
$ % " ,
$ "## " # - " $ $ .
! $ " , / " $ # # '
$ & "## "
$ ,
$ 0 # !
" "## % " $ , 1 # % %
# O !
$
$ 1
$ 2
£ÁºÃÀ¼½ºÄ·Â²ÄÅÂÍ kÓ¯ËËm k s {ºËmºÒÓ {ã { yäÈÒ® v k zãȰ˯© Ò °¹Ë¯}ºä ¹ ˯© Û ãÒÏÓË© ÒãÒ ¯È«" |}¯©©Ë °Ò°Ëä© Û Û ¢ Û Û v Û kÓ¯ÒÈÓºm k s r˯« k r pÁÒä}ÒÓ z s ~È©²È®ãº j r sº¯äÈ |¹Ò°ÈÓÒË «Ï©}È cȺҮ °ÈÓȯ ¯Ë¹¯ÒÓ jl Òä l { zËã© È cks Û ¢ Û ° kÓºÓºm k v {ºËmºÒÓ {ã { wÁÁË}ÒmÓÈ« ÈȹÈÒ« ¹º°ã˺mÈËã Ó©² ¹¯º¯Èää ã« °ºm¯ËäËÓÓ©² mË}º¯Óº}ºÓmˮ˯ө² Ò äÈ°°ÒmÓº ¹È¯ÈããËãÓ©² °¹Ë¯w{l ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û Û ¢ Û v Û {È°ÒãËm n Ò°ãËÓÓ©Ë ä˺© ¯ËËÓÒ« ª}°¯ËäÈãÓ©² ÏÈÈ Û l sÈ}È Û ° {ºËmºÒÓ { { {©Ò°ãÒËãÓ©Ë º°Óºm© ãÒÓˮӺ® Èã˯© Û l sÈ }È Û ° {ºËmºÒÓ { { jÓÁº¯äÈÒºÓÓÈ« °¯}¯È È㺯Òäºm Û l l Û ° {ºËmºÒÓ { { zºä¹ ˯ÓÈ« ¯Ëmºã Ò« Ò m©Ò°ãÒËãÓÈ« äÈËäÈÒ}È lÈËäÈÒ}È Ò }Ò˯ÓËÒ}È Û l ~ÓÈÓÒË Û Û {©¹ Û ° {ºËmºÒÓ { { lÈ°°ÒmÓ©® ¹È¯ÈããËãÒÏä Ò Ë}ºä¹ºÏÒÒ« È㺯Òäºm y{l Ò ln Û Û ¢ Û v Û {ºËmºÒÓ { { lÈËäÈÒË°}ÒË äºËãÒ Ò ä˺© m ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯º Ë°°È² Û l sÈ}È Û ° {ºËmºÒÓ { { lÈËäÈÒË°}ÒË º°Óºm© ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® Û l l Û ° {ºËmºÒÓ { { ȯÈããËãÓ©Ë °¯}¯© È㺯Òäºm Ò ¹¯º¯Èää Û l |{l ks vvvc Û ° {ºËmºÒÓ { { ºãÒÓºäÒÈãÓºË ºËÓÒmÈÓÒË °ãºÎÓº°Ò È㺯Òäºm y{l Ò ln Û Û ¢ Û v Û {ºËmºÒÓ { { Ò°ãËÓÓ©Ë ä˺© Èã˯© ˺¯Ò« Ò È㺯Òä© Û l sÈ}È Û ° {ºËmºÒÓ { { z¯È°Óºm v k lÈËäÈÒË°}ÒË mº¹¯º°© ¹¯ºË}Ò¯ºmÈÓÒ« °Ò°ºãÒË°}Ò² äÈ°°Òmºm ¯Ë¹¯ÒÓ |{l ks vvvc Û ¢ Û °
{ºËmºÒÓ { { È}ãËm { { |¹¯ËËãËÓÒË ¯ÈÁÈ È㺯ÒäÈ ¯Ë ¹¯ÒÓ |{l ks vvvc Û ¢ Û ° {ºËmºÒÓ {ã { vÈÒFÒË°}Ò® ÈÓÈãÒÏ Ò mº¹¯º°© ªÁÁË}ÒmÓº® ¯ËÈãÒ ÏÈÒÒ ¹¯º¯Èää {©Ò°ãÒËãÓ©Ë ¹¯ºË°°© Ò °Ò°Ëä© Û Û ¢ Û v Û {ºËmºÒÓ {ã { vÈÒ°ÒË°}ÒË ºËÓ}Ò mºÏäºÎÓº°Ò m©«mãËÓÒ« ¹È¯Èã ãËãÓº® °¯}¯© ¹º°ã˺mÈËãÓ©² ¹¯º¯Èää ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û Û ¢ Û v Û {ºËmºÒÓ {ã { Ë}º ãÒ ¹ºãÒ ºËÈÓÓ©® ÒÈÁ㺹" ¯º¯Èä äÒ¯ºmÈÓÒË Û Û ¢ Û v Û {ºËmºÒÓ {ã { ¯ºË} ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãÓºº ËÓ¯È m °ËÒ jÓ˯ÓË ËÏÒ°© º}ãȺm ÓÈÓº® }ºÓÁ˯ËÓÒÒ jÓ˯ÓË Ò °ºm¯ËäËÓÓºË ºË °mº Óº«¯« Û Ë}ȯ« Û vÈÓ}Ë˯¯ v Û Û ° {ºËmºÒÓ {ã { v¹Ë¯}ºä¹ ˯© mË¯È °ËºÓ« ÏÈm¯È sÈ}È Ò ÎÒÏÓ Û Û ¢ Û v Û {ºËmºÒÓ {ã { ˺¯Ò« Ò ¹¯È}Ò}È Ò°°ã˺mÈÓÒ« ¹È¯ÈããËãÒÏäÈ ¹º°ã˺ mÈËãÓ©² ¹¯º¯Èää ¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û Û ¢ Û v Û {ºËmºÒÓ {ã { ºÓºË º¹Ò°ÈÓÒË m²ºÓ©² Ò m©²ºÓ©² ÈÓÓ©² ¹¯º ¯Èää {Ë°Ó lº°} ÓÈ v˯ {©Ò°ãÒËãÓÈ« äÈËäÈÒ}È Ò }Ò Ë¯ÓËÒ}È Û Û ¢ Û v Û {ºËmºÒÓ {ã { zȹҺӺmÈ k l˺© º¹Ò°ÈÓÒ« Ò }ãÈ°°ÒÁÒ}ÈÒÒ È¯²ÒË}¯ m©Ò°ãÒËãÓ©² °Ò°Ëä Û l l Û ° ºãºm}ÒÓ r k ȯÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãÒËãÓ©Ë °Ò°Ëä© Û l sÈ}È Û ° ª¯Ò l iκӰºÓ i {©Ò°ãÒËãÓ©Ë äÈÒÓ© Ò ¯Óº¯ËÈËä©Ë ÏÈ ÈÒ Û l lÒ¯ Û ° i©äÓÒ}ºm { vºm¯ËäËÓÓ©Ë ¹¯ºãËä© äºËãÒ¯ºmÈÓÒ« º}ãÒ}È }ãÒ äÈÒË°}º® °Ò°Ëä© ÓÈ äÈã©Ë mÓËÓÒË mºÏË®°mÒ« ¯© äËΠ˺¯ }ºÓÁ ¯ºãËä© Ò¯ºäË˺¯ºãºÒÒ Ò º}¯ÎÈ Ë® °¯Ë© ÓÈ ¹º ¯ºË ;;, mË}È Û l Ò¯ºäË˺ÒÏÈ Û v Û p¯ºm k vºm¯ËäËÓÓºË °º°º«ÓÒË Ëº¯ÒÒ °²Ëä ¹¯º¯Èää ¯ºãË ä© }Ò˯ÓËÒ}Ò Û Û ¢ Û v Û ~ȯºÒÓ k { }Ò® k p lȯÈËm z t ˯Ӻm Ò°ãËÓÓºË Ò°°ã˺mÈÓÒË ºË}ÈÓÒ« ãËÈËãÓ©² ȹ¹È¯Èºm Ò Ò² ªãËäËÓºm m ¯ËÈã Ó©² ¹ºãËÓ©² ¯ËÎÒäȲ |˯º°°Ò®°}Ò® ÓÈË²Ó Î¯ÓÈã ºãË Û Û ¢ Û v Û ~È©²È®ãº j r |¯ÈÓÒÏÈÒ« Ò}ãÒË°}ºº ¹¯ºË°°È °ËÈ ¹º ¹È¯ÈäË ¯ÒË°}º® ÏÈ¹Ò°Ò °¹ËÒÈãÓºº mÒÈ y{l Ò ln Û Û ¢ Û v Û
zºÓºmÈãºm s k z¯ }ºm { k º¯Ëºm k k vÈÏÈÓºm v '90 Û «Ï©} ¯ÈϯȺ}Ò äºÒãÓ©² ¹È¯ÈããËãÓ©² ¹¯º¯Èää ¯º ¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒË Û Û ¢ Û v Û z¯ }ºm { k ºmÒËÓ}º c { |ãÈ}È '90¹¯º¯Èää ¯º¯ÈääÒ ¯ºmÈÓÒË Û Û ¢ Û v Û k¯È¹ºm i l zÈãÒÓºm k Ð È°ºmË}Ò® k ˺m°}Ò² j s º °©¹}ÒÓ s k ÐÏ©} Ò °Ò°ËäÈ ¹¯º¯ÈääÒ¯ºmÈÓÒ« ã« m©°º}º¹¯ºÒÏmºÒ ËãÓ©² ¹È¯ÈããËãÓ©² m©Ò°ãËÓÒ® ÓÈ Ó˺Ӻ¯ºÓ©² °Ë«² ¯º¯Èä äÒ¯ºmÈÓÒË Û Û ¢ Û v Û ËËËm v k wãË}¯ºÓÓºm©Ò°ãÒËãÓ©Ë äÈÒÓ© vË°°Ò« ks vvvc ¹º ÓÈÓ©ä ¹¯ºãËäÈä ÈmºäÈÒÏÈÒÒ ¹¯ºÒÏmº°mÈ ãËÓÈ¯Ó©Ë ÏÈ°ËÈÓÒ« Û l ks vvvc Û Û Û v Û zººm { p lȯ} j ¯ºãËä© m©Ò°ãÒËãÓº® ˲ÓÒ}Ò Ò ÁÓÈ äËÓÈãÓ©Ë Ò°°ã˺mÈÓÒ« kmºäÈ Ò m©Ò°ã Ë²Ó Û Û ¢ Û v Û lãÒ¹¯ºË°°º¯Ó©Ë °Ò°Ëä© Ò ¹È¯ÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« º ¯Ë n wÓ°ãº Û l lÒ¯ Û ° |¯Ë | ˺¯Ò« ¯ÈÁºm Û l sÈ}È Û ° lҲȮãºm k vÈäȯ°}Ò® k k zºä¹ ˯© Ò ÎÒÏÓ Û l ËȺ Ò}È Û ° Òã}ÒÓ°ºÓ iÎ t kã˯ÈÒË°}È« ¹¯ºãËäÈ °º°mËÓÓ©² ÏÓÈËÓÒ® Û l nÒÏäÈÒÏ Û ° nÈËËmÈ { s nÈËËm i z ȯÈããËãÓ©Ë m©Ò°ãËÓÒ« m ãÒÓˮӺ® ÈãË¯Ë zÒ˯ÓËÒ}È Û Û ¢ v Û Û ¢ Û v Û täËãËm i { {º°°ÈÓºmãËÓÒË ãÒÓˮө² ÒÓË}°Ó©² m©¯ÈÎËÓÒ® ã« °mË ËÓÒ« ¹¯º¯Èää } ãÒÓˮӺä }ãÈ°° y{l Ò ln Û Û ¢ Û v Û È°Ò}ºm k | }Èã}㫺¯È º °¹Ë¯w{l {©Ò°ãÒËãÓÈ« ˲ ÓÒ}È Ò ËË ¹¯ÒäËÓËÓÒË Û l ~ÓÈÓÒË Û Û ° $EUDPRY 6 0 $GDPRZLWFK $ , 1HVWHURY , $ 3LPHQRY 6 3 6KHYFKXFN <X 9 $XWRWUDQVIRUPDWLRQ RI HYDOXDWLRQ QHWZRUN DV D EDVLV IRU DXWRPDWLF G\QDPLF SDUDOOHOL]LQJ 1$78* 6SULQJ 0HHWLQJ 7UDQVSXWHU 5HVHDUFK DQG $SSOLFDWLRQ 0D\ Û %DLOH\ ' + 7ZHOYH ZD\V WR IRRO WKH PDVVHV ZKHQ JLYLQJ SHUIRUPDQFH UHVXOWV RQ SDUDOOHO FRPSXWHUV 515 7HFKQLFDO 5HSRUW 515 1$6$ $PHV 5HVHDUFK &HQWHU 0RIIHWW )LHOG &$ -XQH %DXU : 6WUDVVHQ 9 7KH FRPSOH[LW\ RI SDUWLDO GHULYDWLYHV 7KHRU &RPSXW 6FL Û Û Û 3 Û
%HUU\ 0 HW DO 7KH 3HUIHFW &OXE %HQFKPDUNV HIIHFWLYH SHUIRUPDQFH HYDOXDWLRQ RI VXSHUFRPSXWHUV ,QW - RI 6XSHUFRPSXWHU $SSOLFDWLRQV Û Û Û 3 Û &\EHQNR * .LSS / 3RLQWHU / .XFN ' 6XSHUFRPSXWHU SHUIRUPDQFH HYDOXDWLRQ DQG WKH 3HUIHFW %HQFKPDUNV 7HFK 5HS &65' 8QLY RI ,OOLQRLV 'DYLHV - HW DO 7KH .$36 $Q DGYDQFHG VRXUFHWRVRXUFH YHFWRULVHU IRU WKH 6 0DUN ,, 6XSHUFRPSXWHU ,((( 3URF RI ,&33 Û Û 3 Û )LDFFR $ 9 0F&RUPLFN - 3 1RQOLQHDU SURJUDPPLQJ VHTXHQWLDO XQFRQ VWUDLQHG PLQLPL]DWLRQ WHFKQLTXHV Û 1 < 5HVHDUFK $QDO\VHV &RUS Û S .HVVHOPDQ & )RVWHU , (GV 7KH *ULG EOXHSULQW IRU D QHZ FRPSXWLQJ LQIUDVWUXFWXUH 0RUJDQ .DXIPDQQ *HOHUQWHU ' 3DUDOOHO SURJUDPPLQJ LQ /LQGD 7HFKQLFDO 5HSRUW
3RO\FKURQRSRXORV & ' &RPSLOHU RSWLPL]DWLRQV IRU HQKDQFLQJ SDUDOOHOLVP DQG WKHLU LPSDFW RQ DUFKLWHFWXUH GHVLJQ ,((( 7UDQV RQ &RPSXWHUV Û Û 9 ¢ Û 3 Û %RUFN :& 0F5H\QROGV 5& 6ORWQLN '/ 7KH 62/2021 FRPSXWHU $),36 &RQI 3URF Û Û 3 Û 7KH )25*( 3URGXFW 6HW $SSOLHG 3DUDOOHO 5HVHDUFK ,QF 9RHYRGLQ 9 9 ,QIRUPDWLRQ VWUXFWXUH RI VHTXHQWLDO SURJUDPV 5XVV - RI 1XP $Q DQG 0DWK 0RGHOOLQJ Û Û 9 ¢ Û 3 Û 9RHYRGLQ 9 9 0DWKHPDWLFDO IRXQGDWLRQV RI SDUDOOHO FRPSXWLQJ :RUOG 6FLHQWLILF 3XEOLVKLQJ &R 6HULHV LQ FRPSXWHU VFLHQFH 9 Û S 9RHYRGLQ 9 9 9RHYRGLQ 9O 9 95D\ WHFKQRORJ\ D QHZ DSSURDFK WR WKH ROG SUREOHPV 2SWLPL]DWLRQ RI WKH 75)' 3HUIHFW &OXE %HQFKPDUN WR &5$< <03 DQG &5$< 7' VXSHUFRPSXWHUV 3URF 2I WKH +LJK 3HUIRUPDQFH &RPSXWLQJ 6\PSRVLXP 3KRHQL[ $UL]RQD 86$ Û Û 3 Û $USDFL'XVVHDX 5 :RQJ ) &XOOHU ' 0DUWLQ 5 $UFKLWHFWXUDO UHTXLUHPHQWV DQG VFDODELOLW\ RI WKH 1$6 3DUDOOHO %HQFKPDUNV 3URF RI 6& &RQIHUHQFH RQ +LJK 3HUIRUPDQFH 1HWZRUNLQJ DQG &RPSXWLQJ Û 1RY =KL\X 6KHQ =KL\DQ /L 3HQ&KXQJ
¿Ä·Â¿·Ä·ÃÅÂÃÍ
KWWS ZZZFLWIRUXPUX Û °Ë¯m˯ ÒÓÁº¯äÈÒºÓÓ©² ˲ӺãºÒ®
KWWS ZZZSDUDOOHOUX Û jÓÁº¯äÈÒºÓÓºÈÓÈãÒÒË°}Ò® ËÓ¯ ¹º ¹È ¯ÈããËãÓ©ä m©Ò°ãËÓÒ«ä m °ËÒ jÓ˯ÓË
¡Â·¶¾·Ä¿Í»Å¼²¹²Ä·½Î
/
k ! " # # # ## $ % &" & % " ' ( ' " ))*+,- ! *+,- ! +,- !
r . . ( .
. .
{ / " ( (
0 / 1 & / " ( # ( # / " 2345674 ## 879:57)7;<7 ## /' / % / / ( # / 0 % / & ! / / / #
= '& # = ! = ! = " & ! & !
= "
# ' '
(' ! ' & ! > ? # &@ ! !? @ !? # # # # &&@ # # # ' ! ?? ! ! % ' ! & ! & ! & ! ' ! ! % ? ' ! ' # ' @ ! > %# > ! = # =
i A ( A 0 #? A . A ' . A &' % A ( ?!
~ B :4CDEF
(' (' B B '0" ? ' ?% B " ? ?! =' G. ?# H' B " @ B %
j I ( ? I ? I ''
I #! I '' I # I
z J J " /K L % AK M % NK $ %! HK O #! HK O ,P,Q #? HK O ,P8Q #? HK O 8P,Q #? HK O 8P8Q #! RK L %% SK O % J > ! J" ' J " ? ? J ' 0 ! J ' J J " -T-8 UU* U3447VCD ! U7EF3DC ! WQW%% WQW!%% WXY ! WE997)4;E9 ,)Z;97 !% WV W#% WV TQ5T[ WV ! \7FD7442)]V: 83^7V:EX7 PU, !% PU, !% PU, !%# PP-W P 8T[TW\ ._MH # H% # H/M%%%H % M'
M 8,2 ( ' ))*+,- ! ( ' *+,- ! ( ' +,- ! &@ J " ! ' ! J ## J 0 ;9: ? J
N " ' ' !% ' ' !% N " N N # N " ! ( !
l H % H % H ' % H ! H " # ? H "
% % % %! 0 %!
H ' H WE9:EV 6P,28 6DE`3a 2-Wb,2P 8[TPcZEX7 H ! H " Xa47V5aD<7a ! 82,Q !
s d %
| e& e& & " e& ? e&@ e&@ Q, e e ! e ? e ( e # & e & e " e e "
f
' &
' ? ' ! > ' & > ! (& f " ' %! # # f # # # # &&@ # # # ' # ' # f 0 ! f ## f &@ "
( ? ( ?% f " % &@ % f f ' ! f ? f' f & f " # #
f & ( ! f & ?? f & & 0 f ( '' ! ? # ? ' ! ' ? & " ' # > ! # " ! % % # '' ! " & & > f " gDE^a ,P28
? ?% ?% f " 0 ? ' @ ? f %% ' %
f ! ( ' Ph ' ! f gij5kiP* f ?
c R # " (
0 ' #! @ ## ' % &&@ # &&@ # @ @ # # R ' R ! R R' !
v M ! M % M " ! ! ' ! ?? ?? M ' % M" ' &
M ( & M ' M " Q, ;9: ? X^W ? ,2P ! ,2P #? i^79,2 deRH %# S % M " ? ? M ? M % M ? M M
0 M M TE^ %% ! M & M " ?% & ?% M'
S S & ? S " \P*T ! P*2-Wj *2U ! 2[g[WT WD3` U79)ZXV]a ! 82[W ! 8T[-, ? TE^ %% ! & N !% S( %
S " '& # ? S '
l ? l 0 l ? l 5
'0 ?% !# !# ' !# @ !# ' ! l ( (
n O ' _ ## O " % % O' " & # ' !% ' !% @ ? ' # %
¡ m ! m " 2VQE ! TV372VQE !?
m " ' #
n " # ' ' # & ' # @
w _ & %#
_ " '@ 0 %? %# _ ?
Ð o " #! o ' ' % & '
