Контрольная работа 5 по немецкому языку для студентов заочного обучения специальности ''Технология машиностроения''

Федеральное агентство по образованию Восточно-Сибирский государственный технологический университет

Контрольная работа 5 по немецкому языку для студентов заочного обучения специальности «Технология машиностроения»

Данные контрольные задания являются заключительными в серии контрольных заданий по иностранному языку, предусмотренных учебным планом для студентов заочного отделения. Данные контрольные задания предназначены для студентов заочного обучения машиностроительных специальностей. Контрольная работа 5 состоит из 5-ти вариантов, каждый из которых включает 2 текста А и В, предтекстовые и послетекстовые упражнения, а также словарный минимум машиностроительных терминов. Задания к тексту А даются с целью детального понимания содержания текста, а задания к тексту В – получить общее представление о содержании текста. Цель контрольной работы – проверить уровень умения чтения текстов по специальности.

Ключевые слова: Maschinenbau, Entwicklung, Maschinen, Volkswirtschaft, Wirtschaft. Составитель Р.М. Халтагарова

Улан-Удэ Издательство ВСГТУ

Подписано в печать 25.11.2005г. Формат 60х84 1/16. Усл.п.л.2,09, уч.-изд.л. 1,8. Печать офсет., бумага писч. Тираж 50 экз. Заказ № 260 Издательство ВСГТУ. Г. Улан-Удэ, ул. Ключевская, 40, в.

Вариант 1 Text A Maschinenbau Bei der Entwicklung verschiedener Volkswirtschaftszweige spielen der Maschinenbau, die Energetik, die Metallurgie und die chemische Industrie eine wichtige Rolle. Die Maschinenbauer z.B. müssen Maschinen herstellen, die hohe Zuverlässigkeit und Lebensdauer besitzen. Der Maschinenbauer stellt Maschinen her, die für alle Zweige der Volkswirtschaft vorgesehen sind. Die weitere Entwicklung der führenden Wirtschaftszweige ist ohne den Maschinenbau, der die Betriebe mit der modernsten Technik und hochproduktiven Maschinen ausrüstet, nicht möglich. Alle Zweige der Wirtschaft, wie Metallurgie, Bergbau, Landwirtschaft, Verkehrswesen, u.a., können die heutigen Bedürfnisse der Menschheit nur mit Maschinen befriedigen. Maschinen sind eine unerläßliche Voraussetzung für die Sicherung der menschlichen Existenz und der Weiterentwicklung der menschlichen Gesellschaft, weil sie die menschlichen Arbeitsproduktivität riesenhaft steigern. Maschinen haben die Aufgabe, die in der Natur vorhandenen Energien nutzbar zu machen oder bestimmte Arbeiten zu erledigen. Einzelne ihrer Teile vollführen dabei regelmäßige, zwangsläufige Bewegungen. Unser Jahrhundert ist das Jahrhundert der entwickelten Maschinenindustrie. Der Maschinenbau umfaßt zur Zeit als 100 spezialisierte Zweige und Produktionsrichtungen. Er stellt über ein Viertel des Gesamtumfangs der Industrieproduktion unseres Landes dar und beschäftigt ein Drittel des gesamten Industriepersonals. Wesentliches sind die Qualität der Maschinen, Ausruschtungen und Geräte zu verbessern. Ihr technischer Stand, ihre

Produktivität und Zuverlässigkeit sowie ihre Betriebssicherheit erhöht sich. In vielen Maschinenbauwerken funktionieren automatisierte Ausrüstungskomplexe, Mikroprozessoren und Roboter. Man setzt Kleinsysteme der digitalen Programmsteuerung und Kontrolle ein. Im raschen Tempo entwickelt sich die spezialisierte Produktion von Erzeugnissen für den Einsatz im allgemeinen Maschinenbau. Die Maschinenbauer vervollkommnen die Verfahren der Metallbearbeitung und führen plastische Umformverfahren ein. Neben Traditionellen fanden neue, magnetische, antimagnetische u.a. Materialien Anwendung. Die Werkstoffe stellt man mit hochproduktiven Gieß- und Umformmethoden her. Die Anwendungsbereiche des Lasers und des Plasma-Lichtbogens vergrößert sich von Jahr zu Jahr. Der Bedarf der Volkswirtschaft an Ersatzsteilen für Maschinen und Ausrüstungen ist bedeutend voller abgedeckt. Die Arbeitsproduktivität ist in Maschinenbaubetrieben gesteigert. Unser Maschinenbau hat seine Produktion wesentliche erhöht, die Produktion von Werkzeugmaschinen, Schmiedeausrüstungen, Pressen und automatischen Taktstraßen ist bedeutend gesteigert. Der Maschinenbau verfügt gegenwärtig über einen erneuerten Maschinenbestand. Задание 1. Прочитайте текст А «Maschinenbau» а) Дайте определение понятию „Maschinenbau“ b) При чтении текста обратите внимание на значение следующих слов: der Maschinenbestand - фонд umfassen - охватывать die Richtung - направление

der Gesamtumfang – общий объем beschäftigen - занимать wesentlich - существенно die Qualität – качество die Ausrüstung – оборудование, оснащение das Gerät - прибор der Stand - уровень die Zuverlässigkeit - надежность die Betriebssicherheit – техническая безопасность digital - цифровой die Steuerung - управление einsetzen – применять, вводить в действие vervollkommnen - совершенствовать das Verfahren – метод, способ das Umformen – обработка давлением rosten - ржаветь das Gießen - литье der Lichtbogen – световая (электрическая) дуга der Einsatzteil – запасная часть die Werkzeugmaschine – металлообрабатывающая промышленность das Schmieden - ковка die Taktstraße – поточная линия der Zweig - отрасль ausrüsten - оснащать abdecken - покрывать die Arbeitsproduktivität – производительность труда Задание 2. Замените в предложениях русские слова, заключенные в скобках, их немецкими эквивалентами. 1.Der Maschinenbau (охватывать) heute viele (отрасли промышленности).

2.Maschinen sind (необходимая предпосылка) für die Sicherung (существования человека). 3.Einige Maschinen (выполняют) bestimmte Arbeiten. 4.(Надежность) und (техническая безопасность) sind Hauptmerkmale der Maschinen. 5.Man muß moderne (оборудование применять). 6.Es gibt Maschinen mit (цифровое управление). 7.Man entwickelt neue Werkstoffe, die nicht (рисовать). 8.(Металлообрабатывающие станки) müssen notwendige (запасные части) haben. Задание 3. Найдите в тексте и выпишите предложения, в которых говорится о: 1. задаче машин 2. функционировании автоматизированных комплексов, микропроцессоров и роботов 3. изготовлении машин машиностроителями, предусмотренных для всех отраслей промышленности 4. роли машиностроения в развитии различных отраслей народного хозяйства 5. значении машин для человека. Задание 4. Закончите начатую мысль, выбрав правильный вариант: 1. Die Maschinenbauer a. beschäftigt ein Drittel des müssen Maschinen herstellen, gesamten Industriepersonals. 2. Die weitere Entwicklung der b. die Produktion von führenden Wirtschaftszweige Werkzeugmaschinen, ist ohne den Maschinenbau Schmiedeausrüstungen, nicht möglich, Pressen und automatischen Taktstraßen ist bedeutend gesteigert.

3. Der Maschinenbau stellt über ein Viertel des Gesamtumfangs der Industrieproduktion unseres Landes dar und 4. Unser Maschinenbau hat seine Produktion wesentlich erhöht, 5. Der Maschinenbau umfaßt zur Zeit mehr als

c. die hohe Zuverlässigkeit haben.

d. wo spezialisierte Zweige und Produktionsrichtungen. e. der die Betriebe mit der modernster Technik und hochproduktiven Maschinen.

Задание 5. Установите логическую связь: 1.Die Möglichkeit der Befriedigung mit Maschinen aller Zweige der Wirtschaft. 2.Unser Jahrhundert ist das Jahrhundert der entwickelten Maschinenindustrie. 3.Die Vervollkommnung der Metallbearbeitung von den Maschinenbauern. 4.Wichtige Rolle des Maschinenbaus bei der Entwicklung verschiedener Volkswirtschaftszeuge. 5.Steigerung der Arbeitsproduktivität in Maschinenbaubetrieben. Text B Maschinenbau heute Der wissenschaftliche Fortschritt hat die äußerst wichtige Aufgabe gestellt, den Übergang zum qualitativ neuen Zustand der Gesellschaft, zur höheren Organisation und Effektivität der Ökonomie zu verwicklichen. Und diese Aufgabe ist ohne erfolgreiche Entwicklung des Maschinenbaus, als materielle Grundlage des technischen Fortschritts, nicht zu lösen. Es werden neue Arbeitswerkzeuge, neue Maschinensysteme

geschaffen, die den Fortschritt auf anderen Gebieten der Volkswirtschaft bestimmen. Im Maschinenbau werden die Grundlagen der prinzipiell neuen Arten der Technologien und der Produktionsqualität festgelegt. Die weitere Entwicklung des Maschinenbaus ist tatsächlich als ein allgemeinstaatliches Programm der Modernisierung der Industrie zu betrachten. Es handelt sich um komplexe Probleme. Der Fortschritt im Maschinenbau gründet sich nicht auf neue konstruktive Lösungen, sondern auch auf progressive Technologie, die nötige Ressource, Zuverlässigkeit der Maschinen und Ausrüstung zu gewährleisten haben, und auf Erforschungen und Ausarbeitungen auf dem Gebiete der Probleme der Automatisierung der Arbeitsprozesse. Entsprechend den Forderungen der neuen Technologien hat sich intensiv die Ausstattung der Werke zu entwickeln. Sehr große Bedeutung hat die erfolgreiche Entwicklung der Werkzeugmaschinen und Werkzeugindustrie. Mit der Entwicklung des Bauwesens erweitert sich im Maschinenbau von Jahr zu Jahr entsprechend den veränderten und komplizierten Produktions- und Betriebsforderungen die Anwendung neuer Werkstoffe. Von Maschinenbau hängt die Lösung gewaltiger volkswirtschaftlicher Aufgabe ab, wie die Mechanisierung zeitraubender Arbeitsprozesse, die weitere Ausrüstung des Verkehrswesens mit neuen technischen Hilfsmitteln, die Ausstattung der Landwirtschaft mit modernen Maschinen, die Neuausrüstung und Erweiterung mehrerer Zweige der Schwer- und Leichtindustrie. Задание 1. Отметьте, соответствуют ли содержанию текста следующие утверждения. Правильный вариант отметьте «R» (richtig), а неправильный – «F» (falsch)

1. Die wichtige Aufgabe ist die Verwicklichung des Übergangs zum qualitativ neuen Zustand der Gesellschaft, zur höheren Organisation und Effektivität der Ökonomie. 2. Die Lösung dieser Aufgabe hängt von der erfolgreihen Entwicklung des Maschinenbaus nicht ab. 3. Im Maschinenbau werden die Grundlagen der alten Arten der Technologien und der Produktionsqualität festgelegt. 4. Es handelt sich um einfache Probleme. 5. Der Fortschritt im Maschinenbau gründet sich nicht nur auf neue konstruktive Lösungen , sondern auch auf progressive Technologie. 6. Keine große Bedeutung hat die erfolgreiche Entwicklung der Werkzeugmaschinen und Werkzeugindustrie. 7. Vom Maschinenbau hät die weitere Entwicklung des Verkehrs, der Landwirtschaft und vieler Zweige der Volkswirtschaft. Вариант 2 Text A Automatisierung Die Automatisierung ist die höchste Form der Organisation der modernen Massenproduktion. Unter Automatisierung versteht man den histirischen gesellschaftlichen Prozeß, in dessen Verlauf menschlichen Arbeit durch Mechanismen, Maschinen und Maschinensysteme mit selbsttätiger Arbeitsweise ersetzt wird. Mechanisierung und Automatisierung von Fertigungsprozessen dienen zur Entlassung des Menschen und der Erhöhung der Effektivität der Arbeitsvorgänge. Die Automatisierung befaßt sich mit einzelnen Arbeitsgängen bis zu kompletten Prozessen in allen Industriezweigen. Die Automatisierung in der Fertigungstechnik umfaßt alle

Prozeßstufen vom Rohmateriel bis zum Fertigkeit, wie Bearbeitungs-, Transport- und Hilfsprozesse. Die Vorstufe der Automatisierung ist die Mechanisierung. Für die Mechanisierung ist die Verwendung einer technischen Hilfsenergie charakteristisch, wobei jedoch die Führung des Arbeitslaufes beim Menschen verbleibt. Wenn alle Tätigkeiten einer Einrichtung des Menschen völlig selbsttätig ablaufe, so sei der Prozeß automatisiert genannt. Man unterscheidet verschiedene Stufen der Automatisierung. Bei Teilautomatisierung werden nur einzelne automatische Maschinen im Produktionsprozeß eingesetzt. Die VollAutomatisierung ist durch die Anwendung in sich geschlossener und in ihrer Leistung aufeinander abgestimmter Maschinensysteme gekennzeichnet. Die komplexe Automatisierung umfaßt über die unmittelbaren Bearbeitungsprozesse hinaus auch die Projektierungsarbeiten, die technologische und konstruktive Vorbereitung der Produktion sowie formalisierbare Funktion der Leitung und Steuerung des Produktionsprozesses mit Hilfe elektronischer Datenverarbeitungsanlagen. Die Automatisierung verbindet betriebliche Teilprozesse von der Forschung und Entwicklung über die materielle Produktion bis zum Absatz der Erzeugnisse in einem einheitlichen Prozeß mit höher Produktivität und Flexibilität. Die technischen Mittel zur Durchführung von Automatisierungsvorhaben sind im Wesentlichen einerseits die Meß-Steuerungs- und Regelungstechnik (die MRS-Technik) und andererseits Rechentechnik und Datenverarbeitung. Die Wissenschaft, die sich mit Theorie und Praxis der Systeme auf den verschiedenen Gebieten der Wissenschaft beschäftigt, heißt Kybernetik. Die technische Kybernetik ist die Automatisierungstechnik, d.h. die MRS-Technik in Verbindung mit Rechentechnik und Datenverarbeitung. Die

Automatisierungen stellt höhere Anforderungen an die Qualifikation der Arbeitskräfte. Mit der Einführung automatisierter Maschinen und Maschinensysteme erhöht sich die Arbeitsproduktivität, weil die Geschwindigkeit, Genauigkeit und Gleichmäßigkeit nicht mehr allein von den persönlichen Fähigkeiten und Schranken der menschlichen Arbeitskraft abhängen. Die Automatisierung erhöht auch die Qualität der Erzeugnisse und vermindert den Ausschluß. Задание 1. Прочитайте текст и дайте а) определение понятию «Automatisierung» b) при чтении текста обратите внимание на значение следующих слов: die Arbeitsweise – метод работы selbsttätig – автоматический, самостоятельный ersetzen – заменять die Entlassung – разгрузка, освобождение sich befassen – заниматься komplett – полный das Rohmaterial – сырье die Vorstufe – первая ступень einsetzen – внедрять unterscheiden – различать geschlossen – закрытый abstimmen – согласовывать die Leistung – мощность umfassen – охватывать die Vorbereitung – подготовка die Datenverarbeitunganlage – устройство (система) обработки данных die Steuerung – автоматическое управление verbinden – связывать, соединять, объединять

der Absatz – сбыт die Flexibilität – гибкость, оперативность die Aufforderung – требование die Geschwindigkeit – скорость die Genauigkeit – точность die Gleichmäßigkeit – равномерность, соразмерность verringern – уменьшать die Senkung – снижение die Selbstkosten – себестоимость Пояснения к тексту: MRS-Technik = Meß-Regelungs-Steuerungs-Technik – измерительная техника и техника управления vom Rohmaterial bis zum Fertigteil – от обработки сырья до готовой детали die Führung des Arbeitslaufes beim Menschen verbleibt – руководство производственным процессом остается за человеком Задание 2. Прочтите следующие словосочетания и переведите их на русский язык: die Organisation der modernen Massenproduktion; die Erhöhung der Effektivität der Arbeitsvorgänge; die Bearbeitungs-, Transport- und Hilfsprozesse; die Vorstufe der Automatisierung; im Produktionsprozeß einsetzen; die komplexe Automatisierung; die technologische Vorbereitung; die Qualifikation der Arbeitskräfte; die Qualität der Erzeugnisse. Задание 3. Дополните предложения, заменяя указанные в скобках русские слова немецкими эквивалентами: 1. Die Automatisierung ist die höchste Form (организация современного массового производства).

2. (Различают) verschiedene Stufen der Automatisierung. 3. Die Automatisierung (объединяет) betriebliche Teilprozesse. 4. Die Automatisierung erhöht (производительность труда). 5. Die Automatisierung führt zur (снижению себестоимости изделий). Задание 4. Закончите начатую мысль, подобрав соответствующие предложения справа: 1. Der Mensch kontrolliert... a) von der körperlichen Arbeit befreien und einige Arten seiner geistigen Arbeit übernehmen. 2. Die automatisierten b) ist durch die Entstehungder Prozesse... Kybernetik in ein neues, höheres Studium eingetreten. 3. Einsparung des Materials, c) sind die Vorzüge der Senkung des Ausschusses, Automatisierung Gewöhrleistung einer hohen Betriebssicherheit... 4. Der Prozeß der d) schaffen hygienische Automatisierung, der bereits Arbeitsbedingungen. seit mehreren Jahrzehnten anhalt, 5. Die automatischen Anlagen e) die Arbeit der Geräte und können den Menschen Mechanismen. teilweise oder völlig... Задание 5. Найдите в тексте и выпишите предложения, в которых говорится о: 1. преимуществах автоматизации; 2. ступенях автоматизации; 3. определении «автоматизация»;

4. технических средствах введения автоматизации; 5. требованиях автоматизации к квалифицированности рабочих сил. Задание 6. Установите логическую последовательность утверждений согласно тексту: 1. Die Automatisierung verbindet betriebliche Teilprozesse von der Forschung und Entwicklung über die materielle Produktion bis zum Absatz der Erzeugnisse in einem einheitlichen Prozeß mit höheren Produktivität und Flexibilität. 2. Die Automatisierung in der Fertigungstechnik umfaßt alle Prozeßstufen vom Rohmaterial bis zur Fertigkeit. 3. Die technischen Mittel zur Durchführung von Automatisierungsvorhaben sind im wesentlichen einerseits die Meß-Steuerungs- und Regelungstechnik und andererseits Rechentechnik und Datenverarbeitung. 4. Die Vorstufe der Automatisierung ist die Mechanisierung. 5. Mit der Einführung automatisierter Maschinen und Maschinensysteme erhöht sich die Arbeitsproduktivität. 6. Wenn alle Fähigkeiten einer Einrichtung ohne Einwirkung des Menschen völlig selbstätig ablaufe, so sei der Prozeß automatisiertgenannt. 7. Die Automatisierung erhöht auch die Qualität der Erzeugnisse und vermindert den Ausschuß. Text B Keine Automatisierung ohne Sensorik Die Automatisierung von Prozeßabläufen in Maschinen, Fahrzeugen oder Hausgeräten erfordert nicht nur programmierte Steuerungseinrichtungen, sondern auch Sensoren, die den Prozeßablauf kontrollieren und messen. Deshalb ist das Gebiet der Sensorik sehr eng mit der Elektronik verbunden.

Hinzu kommt, daß Halbleiterwerkstoffe in beiden Bereichen eingesetzt werden. Beispiele für Werkstoffe mit sensitiven Eigenschaften sind Zirkonverbindungen, Zinn- und Zinkoxid, Ormosile, Quarzglas, Lithiumniobat, amorphe Metalle, Dickschichtpasten, Siticium, Verbindungshalbleiter, Polyvinylidenfluorid und supraleitende Keramiken. Eine eigene Gruppe sind die sogenannte Biosensoren, bei denen Enzyme oder Antikörper die sensorische Funktion übernehmen. Die wichtigsten Anwendungsbereiche der Sensortechnik sind Maschinen, Fahrzeuge, Medizintechnik, Hausgeräte, Umweltschutz, biotechnische und chemische Produktion. Die Hauptentwicklungsrichtungen, die dabei verfolgt werden, sind Miniaturisierung und Integrierung von Sensorik und Elektronik (Mikromechanik). Von Fortschritten auf diesem Feld hängt die Verbreitung von Sensorsystemen ebenso ab wie von den Preisen dieser Systeme. Hier gilt es im übrigen einen infärenten Konflikt zu lösen: Perfektes Funktionieren eines Sensorsystems erfordert Spezialisierung, Spezialisierung bedeutet niedrige Stückzahlen, niedrige Stückzahlen bedeuten Verzicht auf Kostendegression. Ein Lösungsansatz wird in Modulbaukonzeptengesehen. Ein anschauliches Beispiel der Sensoranwendung sind Roboter, die sehen, hören und tasten können. Viele Industrieroboter sind stärker spezialisiert, beispielsweise auf visuelle Erkennung und „manuelle“ Verrichtungen an einer bestimmten Stelle des Produktablaufs. Der deutsche Robotermarkt gilt allerdings bei der zuständigen Fachvereinigung als nicht besonders expansiv, womit es wohl auch zusammenhängt, daß deutsche Patentanmeldungen auf diesem Gebiet noch deutlich hinter den USA zurückliegen und nicht einmal die Hälfte der japanischen erreichen.

Задание 1. Прочитайте текст и отметьте, соответствуют ли содержанию текста следующие утверждения. Правильный вариант отметьте «R» (richtig), а неправильный – «F» (falsch) 1. Die Automatisierung von Prozeßabläufen in Maschinen, Fahrzeugen oder Hausgeräten erfordert nicht nur programmierte Steuerungseinrichtungen, sondern auch die Sensoren. 2. Als Beispiel für die Werkstoffe mit sesitiven Eigenschaften sind Zirkonverbindungen, Zinn- und Zinkoxyd, Ormosile, Quarzglas, Litiumniobat, amorphe Metalle, Dickschichtpasten, Silicium, Verbindungsleiter, Polyvinylidenfluorid und supraleitende Keramiken. 3. Die wichtigsten Anwendungsbereiche der Sensortechnik sind nur Umweltschutz, biotechnische und chemische Produktion. 4. Die Hauptentwicklungsrichtungen sind keine Miniaturisierung und keine Integrierung von Sensorik und Elektronik. 5. Die Verbreitung von Sensorsystemen hängt nicht von Fortschritten auf diesem Feld. 6. Perfektes Funktioniereneines Sensorsystems erfordert keine Spezialisierung. 7. Ein Beispiel der Sensoranwendung sind Roboter. Вариант 3 Text A Metallbearbeitung spanende (spanabhebende) Bearbeitung Grundlagen des spanenden Formens Die Metallbearbeitung umfaßt zahlreiche Arbeitsprozesse, die zur Herstellung der verschiedensten Fertigteile erforderlich

sind. Das Gestalten des Werkstoffs bis zum Fertigteil heißt Formgebung. Die Formgebung des Werkstoffs kann durch spanlose oder spanabhebende Bearbeitung erzielt werden. Es gibt mehr als hundert spanende Fertigungsverfahren. Sie werden zum Bearbeiten von Teilen angewendet, die in Werkzeugmaschinen, Turbinen, Textilmaschinen, polygraphischen Maschinen usw. eingebaut werden. Das Zerspanen wird mit vielfältigen und komplizierten Werkzeugen erreicht. Das mechanische Trennen von Werkstoffteilchen erfolgt durch ein Werkzeug, das Schneiden trägt. Zum Abtrennen werden Bewegungen und Kräfte zwischen Werkstück und Werkzeug benötigt. Die wichtigsten Arbeitsverfahren der spanabhebenden Bearbeitung sind: Stoßen, Drehen, Schleifen. Bei diesen Arbeitsverfahren erfolgt die Spanabnahme mit Werkzeugen, die entweder geometrisch bestimmte oder geometrisch unbestimmte Schneiden haben. Mit geometrisch unbestimmten Schneiden wird beim Schleifen gearbeitet. Eine Schleifschneide hat viele Schneiden. Die spanabhebende Bearbeitung ist eine Fertigbearbeitung. Sie ist für die Herstellung von Maschinenteilen von großer Bedeutung, obwohl in letzter Zeit aur dem Gebiet der spanlosen Formung bedeutende Fortschritte erreicht wurden. Die Produktion und die Forschung werden künftig immer größere Anforderungen an den Maschinen-, Geräte- und Instrumentenbau stellen. Diese Anforderungen verlangen oft sowohl die höchste Präzision der Einzelteile als auch Oberflächengüte. Außerdem genügen die erzielten Fertigungsgenauigkeiten und Oberflächengüte nicht immer allen Ansprüchen, die oftmals die Funktion feinster Präzisionsmechanismen erforderlich sind. In solchen Fällen kann auf die spanabhebende Bearbeitung nicht verzichten werden. Die spanabhebende Bearbeitung wird

vorgenommen, um besonders große Fertigungsgenauigkeiten und Oberflächengüten zu erreichen. Für die Anwendung der spanabhebenden Bearbeitung im Maschinenbau können also folgende Faktoren von entscheindender Bedeutung sein.: 1. hohe Anforderungen an die Genauigkeit und an die Oberflächengüte der Teile; 2. die Werkstoffeigenschaften; 3. das Verhältnis zwischen Fertigstückzahl und Werkzeugkosten; 4. die vorhandenden Einrichtungen. Задание 1. Прочитайте текст А. При чтении текста обратите внимание на значение следующих слов: die Metallbearbeitung – обработка металлов die Herstellung – изготовление der Fertigteil – готовая деталь erforderlich sein – быть ответственным das Gestalten – преобразование der Werkstoff – материал die Formgebung=die Bearbeitung – обработка spanlose Bearbeitung – обработка давлением spanende/spanabhebende Bearbeitung – обработка со снятием стружки erzielen – достигать einbauen – вмонтировать, встраивать die Werkzeugmaschine – станок das Zerspanen – снятие стружки die Schneide – резец, режущая кромка das Werkstück – заготовка das Werkzeug – инструмент das Drehen – обработка на токарном станке das Bohren – сверление

das Schleifen – шлифование die Spanabnahme – снятие стружки die Schleifscheibe – шлифовальный круг die Güte – качество die Einrichtung – приспособление, устройство die Werkzeugkosten – стоимость инструмента

spanabhebenden Bearbeitung sind 4. Die Anforderungen an den Maschinen-, Geräte- und Unstrumentenbau verlangen oft 5. Die spanabhebende Bearbeitung wird vorgenommen,

hohe Oberflächengüten zu erreichen. e) die zur Herstellung der verschiedensten Fertigteilen erforderlich sind. f) ,das Schneiden trägt.

Задание 2. Замените в предложениях русские слова, заключенные в скобках, их немецкими эквивалентами: 1. Zur Herstellung (готовых деталей) sind viele Arbeitsprozesse erforderlich. 2. Die Formgebung (материала) kann spanlos und spanabhebend sein. 3. Es gibt mehr als hundert spanende (методы обработки). 4. (Инструмент) hat zu schneiden. 5. Die wichtigsten (методы обработки со снятием стружки) sind: Drehen, Bohren, Schleifen. 6. Die spanabhebende Bearbeitung ist eine (готовая обработка). 7. Die spanende Bearbeitung ereicht hohe (качество поверхности). 8. (Свойства материала) sind von großer Bedeutung.

Задание 4. Найдите в тексте и выпишите предложения, в которых говорится о: 1. видах обработки, применяемых для придания формы; 2. применении методов снятием стружкой; 3. значении готовой обработки для изготовления деталей машин; 4. полном соответствии достигнутых точностей изготовления и качества поверхностей; 5. видах обработки металлов резанием; 6. факторах, имеющих решающее значение в машиностроении при выборе обработки металлов резанием, а не давлением.

Задание 3. Закончите начатую мысль, подобрав соответствующие предложения справа: 1. Die Metallbearbeitung a) Stoßen, Drehen, Schleifen umfaßt zahlreiche Arbeitsprozesse, 2. Das mechanische Trennen b) sowohl die höchste von Werkstoffteilchen erfolgt Präzision der Einzelteile, als durch ein Werkzeug, auch Oberflächengüte. 3. Die wichtigsten d) um besonders große Arbeitsverfahren der Fertigungsgenauigkeiten und

Text B Werkzeugmaschinen (A) Werkzeugmaschinen haben die Aufgaben, metallische Werkstücke, wie auch solche aus Holz und Kunststoff mit einem oder mehreren Werkzeugen zu bearbeiten. Das Werkzeug wird als Meißel, Stahl, Messer Bohrer oder Zahl bezeichnet (z.B. Drehmeißel, Fräserzahn usw.). Das Werkzeug hebt Späne vom Werkstück ab und erzeugt Oberflächen, die eben, zylindrisch, konisch, gekommt usw. sein können. Die Bewegung des Werkzeugs und des Werkstücks sind verschieden: bei

stillstehendem Werkzeugs kann das Werkstück an ihm vorbei bewegen oder das Werkzeug bewegt sich am stillstehenden Werkstück vorbei. Es können aber auch Werkzeug und Werkstück gleichzeitig Bewegungen ausführen. Zur spanabhebenden Bearbeitung sind zwei Bewegungen erforderlich. Die Hauptbewegung und der Vorschub. (B) Je nach den entstandenen Aufgaben wurden verschiedenartige Werkzeugmaschinen entwickelt: Drehbänke, Fräsmaschinen, Bohrmaschinen, Schleifmaschinen, Hobelmaschinen und andere. Die Drehbank ist die wichtigste Werkzeugmaschine. Sie gestattet eine vielseitige Anwendung. Das Werkzeug der Drehmaschine wird als Drehstahl (Drehmeißel) bezeichnet. Die Bohrmaschinen sind Werkzeugmaschinen für das Bohren, Gewindeschneiden, Versenken usw. Das Werkzeug einer Bohrmaschine ist der Bohrer (Bohrspindel). Die Fräsmaschinen dienen zur Fertigung von ebenen und gekrümmten Flächen sowie Nuten aller Art. Als Werkzeug dient hier der Fräser (Frässpindel). Die Schleifmaschinen dienen zum Schleifen d.h. zur endgültigen Oberflächenbearbeitung. Als Werkzeug wird hier die Schleifscheibe ausgenutzt. Die Hobelmaschinen dienen zur Bearbeitung waagrechten und senkrechten Fläche. Das Werkzeug ist hier der Hobelmeißel. Diese und andere Werkbänke müssen leistungsfähig, einfallsicher sein.

stillstehend – неподвижный das Werkzeug – инструмент das Werkstück – заготовка Задание 1. Прочитайте текст и отметьте, соответствуют ли содержанию текста следующие утверждения. Правильный вариант отметьте «R» (richtig), а неправильный – «F» (falsch) 1. Die Aufgabe der Werkzeugmaschinen ist in der Bearbeitung der metallischen Werkstücke mit einem oder mehreren Werkzeugen. 2. Das Werkzeug wird als Meißel, Stahl, Messer, Bohrer oder Zahl bezeichnet. 3. Die Werkstatt hebt Späne vom Werkstück ab und erzeugt Oberflächen. 4. Die Bedeutung des Werkzeugs und des Werkstücks sind gleich. 5. Zur spanabhebenden Bearbeitung sind vier Bewegungen erforderlich. 6. Die Drehbank ist die wichtigste Werkzeugmaschine. 7. Die Bohrmaschinen sind Werkzeugmaschinen für das Bohren, Gewindeschneiden, Versenken usw. 8. Die Aufgabe der Fräsmaschine ist zur Fertigung von ebenen und gekrümmten Flächen zu dienen. 9. Die Hebelmaschinen dienen zur Bearbeitung waagrechter und senkrechter Fläche. Вариант 4

Пояснения к тексту: die Oberfläche – поверхность eben – плоский, гладкий die Bewegung – движение verschieden=unterschiedlich – различный

Text A Spanlose Formung Die spanlose Formung der Metalle erfolgt durch eine Reihe sehr unterschiedlicher Bearbeitungsverfahren. Plastische

Umformung geschieht unter Anwendung von pressenden, streckenden oder ähnlich wirkenden Werkzeugen. Das sind hauptsächlich die Verfahren der Stanzereitechnik. Das Schneiden erfolgt mittels spezialisierter Scheren oder Schnittwerkzeugen. Eine plastische Umformung kann nur in einem geringen Masse erfolgen und beschränkt sich auf diesem. Im Gegenteil dazu erfordern sehr weiche Werkstoffe (z-BAluminium) bedeutend kleinere Bearbeitungskräfte, weil sie der Umformung nur geringen Widerstand entgegensetzen. Die Serien-, Großserien- und Massenfertigung von Werkstücken durch Schmieden und Pressen erfolgt unter Verwendung von Gesenken. Spanloses Fertigen spart Material und Zeit. Verfahren der Umformtechnik sind das Schmieden, das Walzen, das Drehen, das Biegen, das Schneiden mit Scheren und andere. Vieles deutet darauf hin, daß die Umformtechnik künftig noch mehr angewandt wird und zwar deshalb, weil durch ihre Anwendung sowohl Material als auch Arbeitszeit gespart und darüber hinaus noch Eigenschaften der Werkstücke erhöht werden können. Im Gegensatz zu den Verfahren der spanabhebenden Formung gehören Drehen und Schleifen. Diese Prozesse gehen rasch vor sich. Sie haben verher keinen oder nur geringen Werkstoffverlust und ersparen durch weitgehend Bearbeitungszugaben von Material, weil sich die umforten Werkstücke wesentlich an die Fertigform annähern. Materialeinsparung beim Umformen. Spanabhebendes Verfahren Spanloses Verfahren aus 100kg Rohmaterial aus 50 kg Rohmaterial 7 gedrehte Teile 9 geschmieldete Teile etwa 60 kg Werkstoff etwa 5 kg Verlust durch Werkstoffverlust durch zerspannen Grat

Bei Umformmaschinen, die Werkstücke mit einer Endform fertigen, die der geforderten Fertigform entspricht, werden diese Vorzüge genutzt. Durch einen einzigen Arbeitsgang- oder an nur einer Maschine- erhält der Teil die Konturen, die die Zeichnung verschreibt. Eine Nachbearbeitung an anderen Maschinen (Drehen, Bohren, Entgraten usw.) wird den Zeitgewinn, der beim Umformen entsteht, reduzieren oder sogar aufheben. Задание 1. Прочитайте текст А «Spanlose Formung»: а) Дайте определение понятию «Spanlose Formung» b) При чтении текста обратите внимание на значение следующих слов: spanlose Formung – обработка давлением abfalloses Verfahren – безотходный метод das Schneiden / das Trennen – резка, отделение, нарезание die Abscherung – резка ножницами unter Anwendung – с применением pressen – прессовать strecken – вытягивать, протягивать, расковывать ähnlich wirkendes Werkzeug – подобным образом действующий инструмент die Stanzertechnik – техника штамповки das Schnittwerkstoff – режущий инструмент das Biegen – сгибание der Widerstand – сопротивление der Schmiedehammer – ковочный, кузнечный молот das Schmieden – ковка das Walzen – прокат das Pressen – прессование das Rohmaterial / der Rohstoff – сырьё das Zerspannen – обработка со снятием стружки das Walzgut – вальцовочный материал

Задание 2. Замените в предложениях русские слова, заключенные в скобки, их немецкими эквивалентами, переведите. 1.Die spanlose Formung der Metalle erfolgt durch eine Reihe sehr verschiedlicher (методы обработки). 2.(Нарезка) erfolgt mittels spezialisierter Scheren oder Schnittwerkzeugen. 3.Im Gegenteil dazu erfordern sehr weiche (материалы) bedeutend kleinere Bearbeitungskräfte, weil sie der Umformung nur geringeren (сопротивление) entgegensetzen. 4.Spanloses (изготовление) spart Material und Zeit. 5.Verfahren der Umformung sind (ковка), (прокатка), (вращение), (сгибание), (резка ножницами), (и другие). 6.Durch die Anwendung der Umformtechnik werden sowohl (материал), als auch (рабочее время) gespart. 7.Drehen und Schleifen (происходят быстро). 8.(Последующая обработка) an anderen Maschinen wird den Zeitgewinn reduzieren oder sogar aufheben. Задание 3. Переведите следующие словосочетания: 1. spanabhebende Formung 2. spanlose Formung 3. Formung der Metalle 4. eine Reihe unterschiedlicher Bearbeitungsverfahren 5. das Schneiden des Werkstoffs 6. die plastische Umformung 7. die Anwendung von pressenden Werkzeugen 8. das Verfahren der Stanzereitechnik 9. in einem geringen Maße 10. der weiche Werkstoff 11. die spezialisierte Schere 12. kleine Bearbeitung 13. die Verwendung vom Handschmieden

14. die Benutzung von Schmiedhämmern 15. die Anwendung von Gesenken 16. die Sparung von Material 17. die Erhöhung der Eigenschaften 18. geringen Werkstoffverlust 19. die Fertigform der Werkstücke 20. die Nutzung der Vorzüge 21. die Nachbearbeitung an der Maschine Задание 4. Закончите следующие предложения, выбрав правильный вариант: 1. Im Gegenteil dazu erfordern a) ... daß die Umformtechnik sehr weiche Werkstoffe künftig noch mehr angewandt bedeutend kleinere wird. Bearbeitungskräfte, 2. Vieles deutet darauf hin, b) weil sich die umformten Werkstücke wesentlich an die Fertigform annähern. 3. Sie haben ferner keinen oder c) werden diese Vorzüge geringen Werkstoffverlust und genutzt. ersparen durch weitgehend Bearbeitungszuhaben von Material, 4. Die Umformmaschinen, die d) weil sie der Umformung nur Werkstücke mit einer Endform geringen Wiederstand fertigen, die der geforderten entgegensetzen Fertigform entspricht, 5. Durch einen einzigen e) erhalt der Teil die Konturen, Arbeitsgang – oder an nur eine die die Zeichnung verschreibt. Maschine Задание 5. Заполните пропуски словами, данными внизу: 1. Die spanlose Formung der Metalle erfolgt durch ...

2. Das Schneiden erfolgt mittels spezialisierter ... oder ... 3. Alluminium erfordert bedeutend kleinere ... 4. Im Hand – oder Maschinenschmieden benutzt man ... 5. Spanloses Fertigen spart ... 6. Bei der spanloses Bearbeitung gibt es nur wenig ... Wörter: 1. Bearbeitungskräfte; 2. eine Reihe von Bearbeitungsverfahren; 3. Schmiedhämmer; 4. Scheren ... Schneidwerkzeugen; 5. Materialverlust; 6. spanlos; 7. Material und Zeit. Задание 6. Ответьте письменно на вопросы: 1. Welche Methoden der spanlosen Formung kennen Sie? 2. Bei welcher Methode der Metallbearbeitung (bei der formlosen Formung oder der Schneidformung) hat man große Verluste der Metalle? 3. Welche Methode der Metallbearbeitung verwendet man in der Massenproduktion? Text B Metallurgische Industrie Die metallurgische Industrie gehört zur Schwerindustrie, die bekanntlich die wichtigste Rolle in unserer Wirtschaftspielt. Ohne die Erzeugnisse der Metallurgie ist die moderne Technik nicht denkbar. Die Bedeutung der metallurgischen Industrie ist vor allem daraus zu ersehen, daß alle anderen Wirtschaftszweige in irgendeiner Form ihre Produkte verbrauchen bzw. Weiterverarbeiten. Dabei ist die Metallurgie nicht nur als Lieferant für andere Industriezweige zu betrachten, sondern auch Aisverbraucher von Erzeugnissen anderer Industriezweige. Je nach ihren, Erzeugnissen hat man die metallurgische Industrie in folgende Hauptgebiete einzuteilen:

Eisen- und Stahlgewinnung (Schwarzmetallindustrie). Hierzu gehört die Erzeugung von Roheisen in erster Linie nach dem Hochofenverfahren. Nichtaisenmetallurgie (NE-Metallurgie). Zu diesem Gebiet ist die Erzeugung der übrigen Schwermetalle, der Bundmetalle und der Leichtmetalle zu zählen. Die Methoden und Verfahren der NE-Metallgewinnung sind sehr vielfältig. Herstellung von Halbzeugen. Für die Verarbeitung der Metalle und Metallegierungen zu Halbzeugen werden im Wesentlichen die Verfahren der plastischen (bildsamen) Formgebung angewandt. Darunter sind in erster Linie das Walzen, das Strangpressen und das Ziehen zu nennen. Pulvermetallurgie. Dieser relativ junge Zweig der Metallurgie erzeugt durch das Pressen und die Wärmebehandlung verschiedenartigste Produkte. Auf diese Weise sind besonders zweckmäßig die Legierungen herzustellen, die im Schmelzfluß nicht mischbar sind. Die metallurgische Industrie weist einige charakteristische Besonderheiten auf, die nachfolgend aufzuzählen sind. Задание 1. Прочитайте текст и отметьте, соответствуют ли содержанию текста следующие утверждения. Правильный вариант отметьте «R» (richtig), а неправильный – «F» (falsch) Утверждения „richtig“ „falsch“ 1. Die Schwerindustrie spielt eine große Rolle in der Wirtschaft. 2. Die Metallurgie ist kein Lieferant für andere Industriezweigen zu betrachten. 3. Zur Schwarzmetallindustrie gehört die Erzeugung von Roheisen. 4. Die Methoden und Verfahren der NEMetallgewinnung sind nicht vielfältig.

5. Für die Verarbeitung der Metalle und Metallegierungen zu Halbzeugen werden die Verfahren der plastischen Formgebung angewandt. 6. Die Pulvermetallurgie ist ein alter Zweig der Metallurgie. 7. Die metallurgische Industrie hat einige charakteristische Besonderheiten. Вариант 5 Technologie Das Wort „Technologie“ kommt aus dem Griechischen und heißt wörtlich übersetzt „die Lehre von der Kunstfertigkeit, etwas herzustellen“. Technologie ist die Bezeichnung für ein Teilgebiet der technischen Wissenschaften. Die Technologie wurde eine angewandte Wissenschaft mit dem Ziel, die Erkenntnisse der Naturwissenschaften für die Herstellungstechnik nutzbar zu machen. Heute versteht man unter Technologie etwas folgendes: Die Technologie ist die Wissenschaft von den naturwissenschaftlich-technischen Gesetzmäßigkeiten. Sie befaßt sich mit dem Produktionsprozeß. Gegenstand der Technologie sind deshalb die Arbeitsmittel und Verfahren zur Gewinnung der Rohstoffe sowie deren Weiterverarbeitung zu Werkstoffen, Halbfabrikaten und Fertigerzeugnissen. Man gliedert die Technologie in chemische und mechanische Technologie. Die chemische Technologie ist die Wissenschaft von den Produktionsprozessen, bei denen der Arbeitsgegenstand überwiegend durch chemische Vorgänge verändert wird.

Die mechanische Technologie ist die Wissenschaft von den Produktionsprozessen, bei denen der Arbeitsgegenstand überwiegend durch physikalische Vorgänge verändert wird. Eine scharfe Trennung ist nicht immer möglich. Oft verläuft ein Fertigungsvorgang teils mechanisch, teils chemisch. Ein besonderer Teil der mechanischen Produktion, der Maschinenbau, bildet die technischen Grundlagen unserergesamten Industrie, denn heute werden ausnahmlos in allen Produktionszweigen Maschinen oder mechanische Vorrichtungen verwendet. In der mechanischen Produktion wird das Material auf mechanischem Wege, d.h. durch Einwirkung von Kräften, verformt. Das Werkstück wird in der mechanischen Produktion mit Werkzeugen bearbeitet, die durch Druck, Stoß, Schlag oder durch Reibung auf das Material einwirken. Wie verläuft in der mechanischen Produktion der Arbeitsprozeß? Das Augangsmaterial, das Rohprodukt, in der metallverarbeitenden Industrie, auch Rohling genannt, muß bearbeitet werden. Dazu sind verschiedene Bearbeitungsverfahren notwendig; Drehen, Stanzen, Pressen, Hobeln und viele andere mehr. In den Betrieben werden jetzt in immer hoherem Maße mit Taktstraßen ausgestattete Werkzeugmaschinen gebaut. Задание 1. Прочитайте текст А «Technologie» а) Дайте определение понятию „die Technologie“ в) При чтении текста обратите внимание на значение следующих слов: herausstellen – создавать, выпускать das Gesetzmäßigkeit – закономерность ausnahmlos – без исключения der Werkstück – обрабатываемое изделие, заготовка der Stoß – удар der Schlag – удар, толчок, ход

die Reibung – трение das Rohprodukt – сырьё, первичный продукт der Rohling – заготовка das Verfahren – метод, способ das Stanzen – штамповка das Hobeln – обработка на строгальном станке der Vorgang – процесс verändern – изменять die Trennung – деление die Gewinnung – добыча der Rohstoff – сырьё eine angewandte Wissenschaft – прикладная наука nutzbar machen – использовать Arbeitsmittel und Verfahren zur Gewinnung der Rohstoffe – средства труда и способы добычи сырья die Erkenntnisse – познания sowie deren Weiterverarbeitung zu Werstoffen, Halbfabrikaten und Fertigerzeugnissen – а также их дальнейшее развитие на материалы, полуфабрикаты и готовые изделия unser Zeitalter wird von dem Werkstoff Stahl bestimmt – сталь является определяющей для нашего века ist nicht denkbar – немыслимо vor allem – прежде всего müssen eingesetzt werden – должны использовать, применяться Задание 2. Дополните предложения, заменяя указанные в скобках русские слова их немецкими эквивалентами: 1. Technologie ist (прикладная) Wissenschaft. 2. (Познания) der Naturwissenschaften sind für die Industrie wichtig. 3. (Предмет) der Technologie sind Technologie und Arbeitsmittel und (способы) zur (добычи) Rohstoffe.

4. Physikalische (процессы) werden verändern. 5. Eine scharfe (разделение) ist nicht immer möglich. 6. (Заготовка) ist kompliziert. Задание 3. переведите следующие словосочетания: die Lehre von der Kunstfetigkeit; ein Teilgebiet der technischen Wissenschaften; die Erkenntnisse der Naturwissenschaften; die Wissenschaft von den Produktionsprozessen; durch chemische Vorgänge verändern; die technischen Grundlagen unserer gesamten Industrie; durch Entwicklung von Kräften; mit Werkzeugen bearbeiten; ausgestattete Werkzeugmaschine. Задание 4. продолжите предложения: 1. Technologie ist ... 2. Das Gegenstand der Technologie ist ... 3. Der Rohstoff ist ... 4. Viele Werke haben ... 5. Drehen, Stanzen, Pressen, Hobeln sind ... 6. Moderne Industrie verfügt über ... Задание 5. Найдите в тексте и запишите предложения, в которых говорится: 1. о значении и происхождении слова «Технология»; 2. о предмете технологии; 3. об основе современной промышленности; 4. о процессе обработки заготовки; 5. о способах обработки.

Тext B Kunststoffchemie Chemie und industrielle Technologie, Chemie und Landwirtschaft, Chemie und Haushalt, Chemie und Kybernetik... überall Chemie! Chemie ist eine sehr alte Wissenschaft; sie untersucht Stoffe und Stoffumwandlungen. Man unterteilt diese Wissenschaft in zwei große Gebiete: organische Chemie und anorganische Chemie. Die Kunststoffchemie gehört zu den Hauptfaktoren der technisch-wissenschaftlichen Umwälzung, in der wir heute stehen. Die Ära der Kunststoffe begann vor mehr als einem halben Jahrhundert. Ihr erster Verbote war das seit etwa hundert Jahren bekannte Zelluloid. Ihm folgte Galalith und Bakelit; die ersten dreißig Jahre später im Spritzgußverfahren hergestellten Gegenstände aus Kunststoff wirkten fast wie eine Sensation. Heute laufen Schiffsschrauben aus Nylon, fahren Autos mit Karosserien aus Kunststoff, liegen Kurbelwellen in den mit Wasser „geschmierten“ Lagern aus Kunststoffen; Zahnräder aus Kunststoffen laufen länger und ruhiger als ihre metallischen Vorgänger. Was aber sind Kunststoffe? Wo liegen die Grenzen zwischen den zum Bereich der Kunststoffe gehörenden Werkstoffen und Naturstoffen? Drei besondere Merkmale muß ein zur Gruppe der Kunststoffe zu zählender Stoff in sich vereinen: a) Kunststoffe gehören in den Bereich der organischen Chemie, ihr wichtiger Bestandteil ist der Kohlenstoff (C). Die einzige Ausnahme bilden die immer mehr verwendeten Silikone, bei denen Silizium und Sauerstoff die Rolle des Kohlenstoffs übernehmen. b) Die aus Zehn- und Hunderttausenden von Atomen bestehenden Moleküle der Kunststoffverbindungen

unterscheiden sich durch ihre Größe von den Molekülen der meisten Naturstoffe. Deshalb werden sie auch Makromoleküle genannt. c) Innerhalb der Makromoleküle besteht eine feste Ordnung, bei der eine periodisch wiederkehrende Folge von Atomgruppen festzustellen ist, man sagt, die Makromoleküle sind hochpolymer gebaut. Задание 1. Прочитайте текст и отметьте, соответствуют ли содержанию текста следующие утверждения. Правильный вариант отметьте «R» (richtig), а неправильный – «F» (falsch) Утверждения „richtig“ „falsch“ 1. In der Volkswirtschaft spielt Chemie keine große Rolle. 2. Alle Zweige der Technik sind mit der Errungenschaften auf dem Gebiet der Chemie verbunden. 3. Der erste Verbote war der bekannte Zelluloid. 4. Heute sind mehrere Maschinenteile aus den Kunststoffen hergestellt. 5. Drei besondere Merkmale bestimmen die Grenzen der Kunststoffe und der Naturstoffe nicht. 6. Der wichtigste Bestandteil der Kunststoffe ist Sauerstoff. 7. Eine feste Ordnung besteht innerhalb der Makromoleküle.