Пеpе.lp.l,к
''н..Ia,'Ь
lgIg
тa l92l
ДlloгoБич llи,.lДвlttrчафiDчд
-BlДPoД)кЕirirя.. t994
poкitt
ББK б3.3(4Укp.)6 к82 IIII CTAHЕ
!
] }lt it at t t t яявл яс с 1 1 6olr ltr cре/lpvк..Кpiпаtlоiк|t]tг }r ...якitшrti i ttl ,.t: t; ttt
l .сp tl i .r l tr ' i
.
v :t t ; v к р а ilt с t ' к } t } i | | ilr х ) , . l ( ) б ш ;t ш i r t i с г ( ) p ( ) t l} t v к р a ir llt iв
iз
l| ( ) . . | ' t к ilt t } |
||tl ..tя кl t..l { l с]|||t с к ( ) p ( ) t t i;1. 11' ' ' , ' , , ' 'I t l( ) . ll) р ( ) | il llil 3;lх | , t , i' t :t a к it з а t t it lI iv l1l:v lt , ..; l р i l ||| lI ilх t lс t с ll. ' с к с t llt llс il( l t lа с х i;l, ;lс l. ( ) . 1( ) | t I | } | }llii. t t :к lt llr .. I с к \ ' lI il \ ! с . ' к ) \ l i ll( l. . | ( ) к ( ) lt ' ' l' 1' с r ' - У к p а T t lа . llll. r l' с ь к i з у с } ! . ' | . . l} l i х l ti x : l i tз i х atl t' сl i l ..I i l ||()||A..I l tсI I i j.|
l tс б v..l tt ti ар |t} !\|} |. 3 а ll' ' lя к ll r l ,l tti с; кl : l
ttai i б i ' ' tl ' l l l l tx
| | p } l( :. ' lllilI t t | | (з) с r t с - . lt , с х i;t t t r t х с у с i, . 1iш lI t l. ' t l, t lt л с t а - ' la
ilt а ii6a t а t t t llt х
к p а it t C llp о t llt . liv . ' t < l п с с : i, . lс p ж a ш а . . п i;t \i ()p ' l ' .. i l l i i l сl, к t lt t :l llо t r , I . :t . i б , . t llс х з t t ;t li. i r . с t liх t r lt t t :lv t ( i | :l v } t с | с lll| t i| \ , i l tср сr t
i (]l l l I (x .l |. ||l () l (|: l сЧ .' |l J
Pn l lсpс,'lr4()lt}|..tit
IcToPIсЮ?
l t: l r t6 i. . t t lI t Ill( ) | t ll( lк ) v i1) t t к t t t 1lr lя llt l. . | } lс яll с l( ) с \ ' I lк il\
|х tI i r l l t l ttш tl t.l tttr .з ах i ' ' t t t lt r t lt с } ' с t . ( il\ r r l -
o '. tt laк pit rrс lIr, "v , . . щ "n*,tiшуr r сpr r r iiiсвiт оr liiilliiittiпtхi;tlr ir .крtti l tr 1 i як()}l\' Illjll,|(}||}|..l}l Aшсrр.Уlоplttиtllt. зостaJlисlt сJt}rll}lм l|:r[ю;loм кoJlrtttttlьtli lrra ц i lla с a м o Dи3 Ilallсllllя. ..6i;tи-х lt:tшм'' v, l...iiй,й'i;.:;ii,йiйi кt|ltги'' ltс J|}t|Itс 3аlloшl|}|ть ojlt|У 3 l l o; l i i . 3 ц l з vr ti tl l tб'< :кт r lt пl i l l l с ii кpaIlr с tr a l t lo т iс тo pii, a ii ililс1ь "ii*,'nuiс'., 30_40-rtх ркiв. х l t) -ltr ),.tit< l:кttitм, кpil(: з ||i l |l l l я r t. \' сI У' iст оplr кav, Ъ;. р. . u, o ''o iu, u" lIap t); t\' ' \'кpil.l|с|,к()г (} з}lillilllllя},i!| t ] }!3 | l( ) jlIlI|}|v}t l l i к i llllt lьс я
il||r,()р
l к).ttкl .lilс t r lж к r ' iс t llp ilr l
\tl l l l у..t()l 1 ).ttt l tс
У к p airra llс м o ) к с 3 :lJ|}l|rtит исьvск.r a;tillо.r ьtlti,'fхlr tсii||il;liulio3ll : l l l i l |} l !l с tшrip 3 !'крaillсl'к()Т. .гсpоp i стlк)llrr/t.з rto.,ll,сu*lli с..iц,,," тlt (юзкомttцlмiсlrllii
У t lоpя;tt tlt к.
M14IIУЛЕ
I l сp l l l tl l tl
з it . , ll! t lI il| | lс ' l I t ( ) . . l| ' с | lк llм lI l| . lз ilt t t lt ( )
)t(ср | l |()| ( } с х i;t llt li
p ()3 гi l I l к)|t.tI l i ti l .' I } tI l l ' кi з с ! l. ' | i
t lll. . lil lt к r t
I lr t . . lt , lt li | lllil. ' ! } t ' | | p r | p ( ) ilt t < l. llit t ir i. r r l> к . t t .
lliс . . lr l с r r с p r i
r lс t а lt lt iх
l' lr t р llк t llllt . lit l
i ( ) | l) \ , ( j t | | | ' t | }
l 3 4 ()
р r l l 1 i кtl я з я l i tl , . t c с . t а r llt - | ( ) p iя , l| ( ) . . lя к il t х } , ( ) v , iU | с p } , с Ь к ( ) t . ( ) , lс р ж ilt l| l} t к . l' I .l u l r l l tь кtl .l l
l |(D|L.l|.(lll ll
яi l о с raв PA д Е Bиrl - BиH} |иць к и} 4
lз 49 p о r t i, у lк с p a 3 t lr t t r lit t t lt ii з l. a . . lr t ' t r t lt r t , t l< l. . lt , с l, к r t ii сt(),(lr ItjtpvIt i. llзяllltlll Jll,tlill,
сl } ос,l сp ж аl } l |(J i сl tt' tl l l l l lt я . } к
lIidptfl)Kt,ltttя''
.|Цс''l()в..Ix)с |ttх]ях\,
(|пrc4nltuка .|ll Укnоitttt ;tuninii,i.i.i.-,ii'iuвiЙ,бiб.,i,,,,i,.i iл' l]' tJ.tя вuiattltя tt'iс[ кttutu' :|.I ttiх)aпi.ltаtttеpiu-lu
llpиiitltоtt
о6 мсж сttl tr l
l r I l p : l |} : l х ill} l( ) Y| ( ) | t | | ( ) | . (р)r ' с l' к t l- v к p а it t с t lК ( ) t { ) t t ilC C . . I C llllя ' t lс p м . t t lс | l. r lI il (l | ||()ltl!,.t' ||()с..I i,.к)|tlIс l |}!||lсl II |'t русl'к() - v к ;lv хt шtlttl- к\',t l' t r'1lll rl li ' l r tl ttl t i с t I ( ) lI illк t ' lp e I t r lк t li. a lliз llilt lс | . p с к ( ) . к ilt ( ) . ' | ] t I u , к lli _ | lс p к | l] t . р ai l r сl ,кr l Т б tl . t; tr tс з i l tl ; l } l кl ! r l tlш i i llс р к lt i t р t t r t :t . . la с t , ( i v t р r r v n . . r lt с t , ! ) llil I t } ! х 3с } U | ' | х It().'|ot ti3il lliя
} ' кр i l l l |сь к|с | ь |1 1 2 p oку i vttcp i Т .
tti с: l я цlз t l< l;li. ' t r . llll. . t ьllt i I il. ' llt . llt t t а v ш ij ilt t . . t a , ' к ) с к . T :l, . t } А ' ш с r p iiiс ь к r li l l i , . l t t lt t l llс с . lil. j t ( ) t . iр t t lс , a . . t с ii t lс t lа б a t . it r < ) к p a lI lс . llt l, . lя к r r
Укp аi l l l 1 я v
l I i l .l а.' I i 3 i l i i } l i l ..l l t l l i l l l i l ttt t j с | ilI t ( ) I l} l| | l( :ll к р a i. a j к ) ( ) l| ( r j lя ! t с t l| | ' |j t ( ) , . lil. . | ( ) сtl; lt liv с r t с t lllr t I I ц l tс
tt: t чi сl l с
l l tl .l l ,сt, к t li с ш а lк l. . lt ll( ) lр ( ) х lI llp ' lх ( ) , . l} lI l( ) ll! . ' l' lх с | с | | ] t ] | | . t с ' t } , | r t! ) с llillс | l( ) l
v
t | ( ) l) r | . ' к ) к 3lr к p t :lt it .
сс.' |я l |. l I i l ||l !l ]tl l \' ск()p ( } l| ( :lt ( )_
б r . . . lll с к it с t llt it llс
l| ( ) ;lс к t , ;ll! ;к l
\i tl l r tl l p : ttЁl .r tr r r i i
r t llс p iа . ' t it t 3 б i р l rи к ( ] ) i. . r iu t с . ' t r х h iя_ |: l r r tl r .p афi i i ||r й .i vl v
l2
;t lr ir r lt :t p iк
( ) с ( ) б } | с lс t li:u la lt с lш t ' t ;lr t t t : lit lit к iп t t t lllllt
||p()
li< liiк iш t lt lr r lv
з
l| ьк l
Й r lр к '
с lr lp
l9ll( ) ,
| . с о lp а ф ii. t 33) ,
lс r r lp ii' з м с r t r r lс t к l
l I (); ti l |кr l ' Cс..tя ttсt' кi ; ti t lt lllp lt r lit . ' t lt r t llr к . ' lt t lt iс ll, } ' I t lt | ] t C I l r ' t t lк t l. . t i. | . р к t l. к а т < l. . t lt t 1l, к а l tсp кtl r б 1 ' ..r l t з p i ш ttя tl а \ ' llp illt ilх iз p r t v t l- к а t с l. . l} t llь к ( ) t ( ) } ' к р a Т lt с ьк i с | t ' llllo lt r t к ] t I
' l i сг: l .tl t 3 r l (l tr ' 3 ' .кi i vl l i l l t ' t з llillI t | ( ) к p illll\ '
llс t li t v
p
Бс3
l l l t.l tjш l t.l -l l r tttttr tl tl ,кl ti i . @ я } ,ttсl l r r l ; tк} ' tttl tl tя ' I |сp с; tvoI ti l ' tttl я сl tсtr l r я . l 9 9 4
ttго:totttсttttll t @
l|ш,.lашllш.tа (l i p vа
.,l } i ; r p о; tl ксl tl r л' ..
l994
3
(.tt1lаtttl |.it.1}tllill|-укpllт||llirt Illtll..|ri 1li] кp.tlllс
з:lltjl'lк]t
..lшсrli
vl ti l r cщr tr сt.
llt4tl
tlaцl.1itl.'
()p|.illli3:llliiilI]rх
lil.rtшшltli
|'уськtli
ltlt'ltськiii
lta;ti
шrll:lя.'li
v фlprr l lа
l'a;t.
ttцlпiltlliiiltrtх
r
]lа.'ut
lа
Jlьtшшli
(3 tli(:l() rs[x)tto3}llli()(' llijpс'l
:lшто!t()rtIr}|м кp:lсМ
Vn..|и стAl}r
i liукошrtlкrlo
уряjк)}r
дiяrt A;кl.'Irф
,llr6ряltськrrii). (39;tсll1.lariш). a зyrri.'l}! tllюр|tаrltсl. Укpаillrti _ ..pус|'кi сlpi.rьrti'. мiлirlрrri фlрмartii ililсlуll||оtrr lll49 цlку llilш.ть (rу.'|}tстrxlрtti l[x)t|. Схl з iсttlрrt.llшпtl i Il:llю,.l||с ot!().rllсtrtlя. lltлlrt tti;tlprtrrа-'l}t аltстpi;iсьx}lii t|().'t|.сЬк()T(як i уr1)pсl,коi) ;lсpx(:llltt llс (iiiIlx(. iM ;l()с|rijlv 3rI:l.,|}i. lIl() рalliмoltiя llрtш. якi |ц)||li tlilj|}r ш i ||()3.иlш}tIЬ iх tlitшiгь l}tх ск[x)мllriх lti.lсllrl;lr*i[xпr) .l|:l[х',llr p}.скir|\) |l tra..t]l ;к' ivlrсрii У 3шсp||с|ltli l.lr.rtrшtкri llуськоi Ашсгрiiiськiii iмllсpii
|l}lсrуlt}lш закapt|aтсЬк}!ii
llсprrlltм
]l .t.r ttl tl tl l r t.
t'
(20..lrllrrtя
Уlrrpttlltlti''
Iк'pil
llilст:lJtil
r1)ll{)р}t.'s()с'|,l!l(l l:l,'r}illькi pyсtt|l}r l|.'!tс()| lх)кiш _ i|с||ср т]!сяllу Jх)кill уtuщькltii.
p.)
lt49
it закap]litтськi lкi
3.(:,'l|!.ll}tся,.llкбrt
l'усrtltrl
rllilс..l]tш}tr,l l|.lш);('мф,..Ill(tб}t
с(юr)||lс||iк)
6у.'trt
ш спl{i||tс|lir()
tuttкlji (:сЬм() хtх)ш}t, (),'lr|:lк}!м fвсi;t!'l:rr язr|к()r,i. ()rсt|с(l|l(' l!усlltliш ();ш|у ('бJlilсtЬ tIi;l tulll'litli(:rr ltсtх)..li '.lшrtшly.r([.я. i lшi мrt сoшoкуrllк' tt}Ul()!lttll()l{} к)l!ilрх:l il.rltutтl tlap' llill]|OlI) тtt{)p]t..r}t'ажс ;ц*irxп:t i сllщlш;Utrlrикtlr с.p. piш||(x: t'llpjl|lIiс|ti(: ||al||()tr). xtlтрrrii ус1a1ц)к) кlrllстиrуl1ilill<)|{) 3 ;lt|я 4 vaрrа tlrюiсх())кilсtliя.
()r..к)..t|I)ji
liсяxOdi llalх);l(lшtlстtt шrtрк..t..''.. .liip||i мollnpхii 3a lli;tlprrмxу
..tllцl.rьl1ямrr
pус}t!3r!. (lу:llt llазllitlti
tt}!1|t}t.:l:ljUlt
tul:lс||оpу.lli()
var.rt-t(iспpсll.t
lil.'t}tllal1 сиtllхl-жtшrrtji
сlt|г.
lшl лoя.'tьtliсrь
r6мill
1сж
llуflлi.llli
с()lt.:r.Il,||}rji
усrill|(rш]l pух уxpilтl||liш
сIк)сor'ilgrt.
jult|
tll,rlму
сlзрlltllr
lшtto
тodi (шхт.
lllo
сlr)r.tl rlilсу
шi,.liiil3l.'la jt() Al}стpli.
ях:l
1ia rtк]tх
t1Jх))l(}tlцl.ll}t l!0.ll'lк}| llt() i
l;.
i
отp}tм:l..lil aшlolкlмilll 6у.rll
:lirIlJх)rшjlжet|() кур1я.'|Ьtiy шrt(хrp.lv с}|стorrу. |](rcJl.ш 3мсlr|ш}r,.1i1сь.l() l4. 3а
хtшlстllr.уl1k:кl
уря,,кx!оl{)
4
за11iсть
i мrrlш ix
a
lllб?
llir,tсtlькlri.
lliзlliшtс Jюку ltto
ltсмllx.rlrшlrrrэt
tlilзllill|;l
l]ся
ук[tilтl|!lxм]t.
lt()lrclх:jllriх
Blrпшськшii
l.
шip:r бу.ra
urclryтali|]'
6y.'la
||()..l ' |к: l \l I l : l
ltnшiть ,.ltl t l
11(r.;|l'сьxit }lоlm
стrl.ri.rь
русrrtllt.
(llilp.'lilvсltтtlм).
бyлa
|!()'.r0|ii3уlцlт}!
,ll;rя
кutt'кiсtttti
б 1' . . r r l
l|сpсll.lг]t
llс
} ! ( ) t . . | 1t ш , lк . ' | } lк ill} r
tltl..tякilrrrt di vкраillltяurt
pvс}|r|ilм}t
r ' к р а illt liш
lt a j ir t с llllI lt х
lптl.rсшtldlllt Jlьшiпськrlii
;к)
с . lllш :l. . llt с lt м lt a r ij i.
tкlt:tltб.tlrlпil..rilсl,.
it lr с . - t ilt lt r t iТ .
р тсr l llс ь к t li
\ . . I t ] iх
||iut
lt()..t|сЬкDtt,l ш i. ' t б v t r t с ь
з ( ) к р с t lil
;t t . х ( ) lt с llс l| t ( ) . с t t ( ) l| . llк у
j u | я | | ilс у с с | t ( ) ! р iб r lс . . . it . . lс ' llt ) у p я . r . . 3р ( й ir t г ь oр i с: l l r vl tl .. | ilс Ь ] | il l! ( ) с il( ) , я к а . l| A ilt | | к ) , lv м к \ . . м a . . lа 6 з it х lt с t lt t ll .' l ()l tск!l |tt||} tсьttср . ..\ltшкшrфi.'riш.. pvсltlliш шi.'l tкl..l<шliзitrtii ra ма;tяprlзаttiT lIlс;lFх} t}iltitltсr lш..l:l .к(l tr Пttся r lс p ш t u к ш ll lD v с с к l к p у t :' t i с р iб r li к a f f iл lа lt t li. . . t llt с A lt р ()сi i i с|' к: l i r tl tсp i ш . з tl l r ()l () tl р ]tш (),l t' ш l t,t: ttttr lii. liя . l с ш p с iiij ьх t ш t l lt :lllit r ll:| . . t l, | l( ) | . (p) у х \ ' t ll( . . . t t ! к ] lj i l |: t,.l i я ..l i l сЬ , l tк)
a|ш |p i i i сЬ кl r ii
l l p atl ; ttl .r кйi R
к.
| 99l.
( ll
Х a С x lllr lr с l, к r t ii
lllt б p :t lli с r ;t l t i
с | ( ) p . . 5ll)
| | ( l. . | я к ilr . \ . t ж t . lt r t lr y t lж t t :l б t :t ll . . ш t р lt r t r t lt t lс F r c , . l . lt t с | lli] it lя t l] l: t l( ) t i. ' | я | t .ш r t iх p \ ' с lr | | il\ ! } t . ' l |.t3 tl ш : l (: l с. а ш <)l l r tl ttш l i i i ||() | I ( ) lt | ( Ц ) l{ ш t ) | t ,t.t lt l ' . | ' llс iя :la б 0p ( . ] . il. . I ll' l1t t t v ' . ( J lо р ij t li. . . llllP с lш r l ]tсш i я сttp aш ; ti ,l скi ..||l кi | р ilз it t | | ш ) б v | ] it j | il lllt ч ilt я lr t I a - . | l| . | ' llI l' 3il lI ilс | ] t I lt ' I lt t . r t , t t t i' t l' t r t а к l} i. t с r t r , lI t ) | t ( ) t . ( ) j t ж v ш illlс я : ||о..tь сь кс' .. l ti i r l l з .t tl i .l ц l сi i iс l' к v ,' l уж 0
в l r r .i ; tr l l l r t б r ..r tl v llс к ш lx } i. . t ь с t n ( ) , U t я
l } l скp с..l ]tl \' l ш l t} t vкц ti l r tl i ш
i i
J lt lх t l. t lt . . t t l i. к l
ш i, t t lс p t t li
сtti ш tl p : tl ti r l i ж
ttt)..tя камl t ti l I . il. . | } | I lI lК } t lr } t l. it к ' t t ilr llс lt lt к l ll. t t t . t lt t llt ' к r с к lк ф i. r a r t r t I I оt<ш tь кr r i i I l l ..l ttх ()s,! tl r t(хt p . 1ц 1111 lс ц lp 1' ш ш ir l v t t с к п t х h i. . t t , с t . к } lр \ ' | | \ . l( ) t il, . | } t t lь к ( llt l
ttn р ti i
r t<ш кп<x l l i ..r l tз i i i l tr .r r r с r ' t lit l. p v t t t i | | с | lilllr t с li
l l ц l r с.
r r сз п l tж Al ()l I r I I t il ш с с б i. t t t у | | i;lI p ' | \ t к v .
( ;lt р с i| t . ' к l r . к р llit t t t ilt i r t t r c к lк х | t i. . t t , с t ш ( )lt ( ) t | :l. . | (:u ) lt | ( . ! I it
..l i l l 1 t. ||(к l vI l i l t()l |!l с|' чi сl l с\ t
) i;lц t :lж с t t llll. l} а ж . ' t r t ш v ц l. . t t , r i;t t ' I r lit t t it ш l:l. . I llll( ) l. (ш I l t()\t\' l I J х )|l ссi tr i ; ti гp a..tl t tш < lp lt t l:l. t . lt t it t p t t llС llХ llХ t t } r с t l\ lс lI lI r t к iI r . t t lll lt iс . t я :и l6( Ц х ) | t r ' кp : ti l l сь кl l i r ttl tl r t r l l l i 6 J . I ll76 r a t t i:lt t it t t t t s r х ) к ilх . lр } к у lt il. l1t с h | | :l t li;t а ш с r p iiiс ь к iil ..I I р tш п ilt l' ' ( llt 68' . } кp ai l ti , l l р ti tl ti 3 аtti r l I ilш n p r r с t ш it ir t с lli | | | с ш r t с t r к a ( | t l7. ] ) '
сl l l ()p сl l l t' l
l l al х l ; tl r r l i
||(l l l vI l ' I сl б l l p r п r cl i х l tr ttt[х l мi сtl l tx
rкi6. ш l.:l.'lrl.lltlli
чiж
i
l I l l ст,tl I A
3 l l ; t.ttt: t
i
49
,:111;ц1 rr<)ж.tиlriсть
: u tl ц u l i
Коtlфцшtraltiя
гср}tтoрiя
(lу.rо укщirlltiш.3lr'кlч .ltшrl хi.tl.кiс.rь укрtillськrtх llitс.ili;lxllrr ..llllllc
ttt)..tl{ькt)i jlсpжa8}t.
| t i) | l] i| | | l( '
ttt):tякiш 3ilpах('tlvllil..|tr rttшra,.t ll(Х| trtся.l t;tlptjitl I it.ttl.lltltll. ..сс|l i lр illr l:t м ' . ' :| ш t t lll( llr iз :lr t iir r r i 3 ц l з vvi ..l r l . l |t(l t lа м ip ш
i тсрllи,
lrшюpэt.rrt. llцl Укр:tilla Biс.rrl-). Illс iсl]ус _,кl
3 lutilсll}tм ссiiмo}r
I.it..trt.trtll:l \l;t.1it сг.ltrt
як()|.(l
А
хсlllстltт!'Itiiilri.цlx('ll}t.
з.rсс.'lсшi
lrJх'тяп)м
тit сlttl.'lьltlсlli
tTlс|lьк:l
tit.rrl.lrtlta t116l цlку lкш..liш |.:l i50
il:$.'|i.
i
l t.1 i l |lj l:lp м у
ссi i r tv.a3 t|..|сtI i l v!ti сr tr ttt.l tl l кllr t lt . . l1| | lс х | | ( ) . . | ьс t ' к lli. . llа p t l. t lr ( ) . . lс ! l( ) к р it I lt lI l| ( ) I
)к ;t()
ш хр:li.
}toж..tltlt}tY}|
ашстpiiiськi
Iir.l|}!rl}rtlокl
](fro
Хyс;lьllllllькrlй
i!Jхrcтш|Il(:ться,l()тtt..,.lс |';lrt:lк
i
tl}tкOр]tс]oшytlil;lrtсь
lltшьllti.
(t tfllajla(:мo.
ltf tlкDtч}t
пU!ьмy]iiltlся
I t ( ) t I il| к ( ) llу
сх(),.lу.'l :l
у ltt49 |х)]li с|il|t Ili'.'|flx l.().'lуxo]rсЬк}t.i. усi ;lсрx8шrli i tl(}Чil..t1| (r(rсnjl)куlчlт}tсll ll().'l!lкil$}!. ll:tttitшln.rьllrldi
lh.'ltt.trlltlt
tl:tмiсltltкllм i
ll().'tяк}t ()тp}i}i.|'.l}r шlil;lу
ivlrсpii
1о
lr illliI l,
llkl
6i.'tьltt tцtrrrrrri lli;Ulяк}t, п) pус}!tl}t l|с .'|}tlt|с l|е ();lсpжil..|}t .li.к)l{), :t..lс }i .ш.().к'}' :lill!|llс 1I'т('lr}lх ;ш) ll('lк|:iIll|я fi:ll:lгtl .кllt) 1mшiть утpilт}t..|}r' l;oяЧ}tсЬ ltссlкlкiiillrlх, vp{jt ||()[х)3уrrit!ся з lt('..|l.сЬк()|()а|'rtстoкр:tт|(:кt l.il.'lrtr.}rtl}t' llrl.tякilr. tвстр.йськ}tii iш
3
tli;l[х'..lжс|t||я
il() lli,'lсtlсЬк()r\' tt:lpjtaмсlllу
тср|t.'1'|ть lt(r..|lrChк}!il lrlir.
lltDti..lк() l|()jк)lIi3vltil..t}rсt. rtiсtа.
trcшi.lсttillклtl.
45
'1[х)]}|1иltl* 3[x)б}tт}l l.a..l]tlt}tltу ttlхlltitlltir:кl It('.'|1{|,к()i,.lср'(:!Drt. lil..ttrlшtа l'r'ськa lrA,.ul lr}tсvlIv.'lil i tltl..tl,ськт (lli;t tlсtlttlit:кl Сlу:lrl зiбparlrl шrrмlшr lпi;li.rt' l.:t'.tlt,llltlи tlil ухрilillську t|:lст}rlr:l l.it..lrt.lrlllrt р:lз{'M iз 3aкitpllarrям 2(Ю rrtся.l tli;lttисiш). llр}t.l()Yу yкрtillськn
\ t i[ х ) к '
с с р t t j . lt llt ) i:} lt :l' llt lr к t
l| t.a.'trtчrllti 3ll()Irv ||.l l|()tшlv с}r..l\' 3itt|!llIvшil..|}|!l('.'lяк]l: tкt..tlсt,кitvtt 6v,'llt ilp}iст()кp:l.liя i rtlttItlшltrltlrl()' lt('..||DсtDкililtlс.rilttltliя бv..lа бi.'tl'llt.tllсс..tьlllll<) i
llitмil|il.:l:lсЬ
яка
l laцl;кllliii.
l r 3 х x } ссi i i l кl -l сx lli. lt t у .
llсшily.
.'ti|сpilll.pi tltсpс,.tvсirt 3}'с}t.1..|яrtr! llаttitшtа.'tьtlil i;lс.я. vш}rpaзt|сl|:l ш iv;кlжltiit 1ltхr .lrr'сt,кlli tlсtl:клtзi traбу;lа шri..tсtlttя i t|Oтрсбу|]il.'lil lt().tirtt'ltlllttr rpiiilli..),
l кl ; l ttl l .l i l с l l tl l ()
l : l -.l l t' tr tl tl t
l l : t: tl r t lllll. 5l
la ir r
} к p it it lс t ' к ;t
lt ilI ll( ! llil. . | | l| | ili:t с я ' lli, t p t l, lж с t lс
r ' кр i tТ ttс t , к t lt < llI ill) о ;l\ ' . l( l;lil. . I I6i. . t t . t lt с lt i, lt liч :t . ' t lt lt il . t v с i t i| . . | t t lI ilt l
ttсl l l tкl l i -ttl
t} r х ,
х l( )
[х } 3 tl ' я з i l I l Ь . l t I i |.1 1 !|l I l к ( lЧ v с с lir r i ц l кv tt{ )..|я к К
|i i t. t с lli
ll
l il. . | } t . | } l| | i | | it l| \ ' l1A ll
| | t ш t it ' . lr t с l, ll( ) | ll\ ' к lt
. . | | ( ) I l\ . б r ' . . t ll lt lх ) | . ( ) - ' t ( ) t llс | к ) ср\'.:
lк x lб ilt я в
r ' к p а ilt t t я м
ш i. . t ьlllt ii
lt ilr t iс t t lt к
p ( ) 3| l! t | ( ) к iх t t l, lli
l I i l 3 i l сi l .ti l х а t lс lр iiiс l' к t r i к lш lс llt t r ' t 1ii. t t t t l t lit с lt p it ш ;t i ( } 3| | A ч it . I ( ) ' l : l l l i ()|ti l jl t,t|()сl i l |с: l l |A.l l l i tкl t |\' ||к} t tt a' l r ti t liс t llt . t t а t lt li ii t lс t lit i l llt r t t lt . ll( ) t - 1l| :ц l. ' l( ) t l( ) . . t ь lllt l} r L ^ ь ..tl r ttr a r ' кp аh tt1 i . i сp n ' . з i l кi| | . I lr . . | a с r . : liiu lс r r i з :l' | | t llI t ' lr t r l б 1' . t с | | lх ) lи l;t } t r } l t t r l. t illt к r ' l t l i t.' l l t.tl ttti 6 сз
tl l l х
llс
6 1. . . r r r ;t ( ) | lс j l( :l| (t)t а t llt С х lp ;t х . t ( } | . il. ' | } t I lllк ( ) t . (сlс iilr r .
lllll5
(l I r l l 5 () ; tсtl vtаl сr ,кl l х lt iс llь t й ip ;t t к l . . llt t t lt . | 4 r ' к p а Т t t lt it r ) i ;к l t r i;lс t t с ь к r ш r l l )()к\. ( з 63;lс t lr ' l;t liв I t: l р ..|i l \l (.l ||t' l [l l l 7 t t i' t ] . а . . llt r | 1! t llt . к ) | | \ ' lI lс | t ( ) li. . lr , к r r . } ц l кv ..l i а; tсl l i tr сr ' кi \x p i ti tI l l i I i ) tr llб < lp lt ' . lt il. . t lt lt а с . . t i;t к t lr t ll r . б llt r t х , 2t ) llt l1r lt r lt ' t t t t х i ll( X )
();ltlак
з а i l p с | | l т( ) | lilt t }t х y к pililIlli| t l l ; ti u t( N : я . l lF х l lt с ii
l|a [ x ) ; t vж c
p it llv t IiIt t с
Il ( ) p : l з
M i . 1 t'i i о | tr t , a
ll ll
з||ilх()jl}tться
' lilсlr tlti l.iutrt.lrttli,
tl : l i i p i tItv l |ilIIi , 'l( lv i] t aIlt lя
| lс
l|рсtсtt,tсlt.l:
( l}. X nС x lrrt lrс ьк rtii
гov}'
:l
мiсr tl
tlс
l*
t.
I a; l r l r tr l tti
шotr tt. i
V.l(; буr }r il
lrс
jl l ,l l i l l ,
J |ь tl r ' ш . n
.'UlЯ |l().'t|l CЬ К ()i ; кх .l ttt, vi сt1 я
Rr r 6pаr li сг аl ti з tl.llll()t|il..|ьl|( )|r|l ) } |.l i l l l l l я
tl
к . l99l .
lOlt) r. it к y . 't ьt y p r li 1()t]al)}|с|шil, ||()..tiт }tiItIl ttilpl.ii. ( )||()3 } tI l |я|} кp i t} tr )|l ()\t\.
l . ] к tl tlо ч i. llli ссiiMi
_
|lс
усс
Mil, 'l( ) t lиpa3lIi
tI(l.tiт llltlli lti,.li: ltlttliоtliulьtla
i tш t(l tt(l чi я , 3 1 l I i t.' ||l l tC
l l r tС х l p . l g ||pilll( ) . у к paтt lс ьк rr ii r 'ltitlсщr tr сr Ilaбуlm.'|il tl1 с}Ul| } i б i ..|l ,ttt l )i l .l } l к.l ..|ь ||i l i;tся _ сI|l()[rc||tl'l сa}i(rcгiii|П'Т vкpit.llськ()Т ,;lср)l(itш]! ()сrйi:ttttиl бу.'tа tпшtr'-'lяplttllrt l l 'я i , l с я
сс plс , 1 с rУ , , lс | rrс t | } а iч().'lо;ti.
зtlрt:tttiз<лиttоi п..Cilli' .
i .' Cl l кtl : tах ' ' .
я кi
tl i к . . l v tl i l . . t }t с |'It po ф i3 ] ll|||с ll}tx()ltil||||яi кv.'tt,lr lшvшa.l}| tI vкpаlitl с|D к(tttv tttl .t(l ,ti l кl х )r tr кo3il l tЬк()..'|}||lA щьк ltii
ссIL-;к)lllttlli
Cс..tяltсl'кi .к l
l ] i м с . t.t lt t t rt
;tу х.
ttAс()lt}lii сс3{)l|||rtii |lijl.i3,'l ||:l сi.'||,сl,к()l.()с|l(t,lа1rсr,хiрlfxlllt
сtpaiiк}|.
t li;t plt t lа. 't r t lt().'tьськ()- llUlяxст ськv
ш..tасtliсl|' ||i l 3 сv,.tl (r : сtl l ti а..l ь tti l | | | с p с с } t Il( x ; , . lt lу t t iu|}lс Ьi3 tlаltiоlla..tt,ltr r vr l ]lс усlti..t()v.llк)ltil..I i1 ttttl jtя кl t, ji r ' кр ai l r r ti . I l r l . tа шс я р( ) 3 !lp( ) . . lа ж | Iо МitIl}lllЬкl|х 3o}!Cjl|l. ()..Utilк ||с чiсttс|l } t} t r ' кp аi l tсt,кl tr t
с с , . i я | | i l v . il с lt rюIш] lжv t lAIl}lм l i tl ц tt1 6 а
p
l ( ) - 'l ( ) | r i ] : \ 'l9 0 ll llilчiсllllкil
l. il, 't rt . t lllllt A
i r . p i зl ta ||с pс с lo ш) t : l, К tl x i l ttr tr tк il
3 сlllir ltкti
l]< l..tьr lli кtr - 'пlttiсtllt t
rla 6 rt pa . 'ra . . t сilajli l.(кtрi||r r r х фlpv
| ] с с . 'li
\,l
3;liiiсl|}!|t \' сl I i ||tl l } l ji : l i l \l i l х
llil
,l..t'| lк).'|шкiIl ltс бv''tа l tр } tкр i t l tссtttl ,ti tti tl tкi l
6 о ш6r tвсr шl !.кpili||lli|l llа ) к v . 1 rtlti
lкl,'tсr i j|i t ; i ().l ||i l l l ()J l |' с|l ка
llрttlr i
Ci.tr lttсl'кr |ji
llоttltlьк< ltr )
lt}t6()p:lх' як
II()Itiг \'зil
Сr рr tiiськlll()
tIi l ttl '. I l ( L. lIlC Ь K( ) |( }l( } ) |к ) |( }(3JI().I}tI|уll!ltl}lll
Ili
3
||:l||Iс. |t сy,.ti l х ' |l r кl ..l i l ti i , l l
i l t6 l ttl сl l кl
у.l l |я
\t
Iti;lv()|]v l t} r |()jl (кl l t' l ..()l ttс
t'tl}tIс.'||, l рсiiс,,
я к()с|| ()б х ()jl } t.' l tl сl ,Сц з
t r с tй l . tl tl l l tх ll: lс . 't i;lк iIl jl. 'l't уб}ttll(l, i iх llilт xtlсttltltкitt. j l с l ttс l у rшжt li|||с '. к ) |lр}|[x).l||}tх IIpilIl|сlIt' r 'кpaillсt,кtltr } tI Aсс.' l с||||' t l i t..I t!.|} tI I ]|
lli
с} t6 i p y.
3 i l к i tl 'l у tl : lJ|( rc Ь Х ] Х ХХ
с rt l. . lir |я
с rо . . lit r я
ttattср,.к|1tti
| | p}!t Iс с..|() vкрilТllсttк()му
tla[xl;кllti
цlкr t
. ( ) 3 il Iiс l( ) с I( ) |( ) гltся.ltl..litllt
t l t. . Iя х ( ) Y с li. 'lьк lt
) к r!|lil] ,
кас[х : .r p i 4 ; кl r tсr r l ур r t
сltil()||()i l ti ji l ttl r ' l а..tr tr tl ttti
(хцlttll.'tr lt.i.tlttl в(ltl() 3aкitt.llt..t(r c|' р l l l l i I t|с)
t t( ) p i D | | я | | lt ш:l як }t }i] t lt с i.t;t1'tь ttallilt' ) . ( с p l tl '
ttсptlкli
скi.'||D к}t вi,r I9l4
llсjiv()ш i р ||i
с|p аr t<; l а||||я . v
ц l к r 'r
it lrс рс it l
vкpаТttськtlltl
ltnr x);lу
y x p a . j | lt li| l: t t ill
l |i l с
(,куl tatl i i
с | B ( ) p ] l t1 t
t iс с \'к рflТ llс lDк с
36р()ii||с
.laс
tr i ji l tl r 1 ' ссp l r l l i
l.it.t1'. я ка
< |r < lpvvшattltя. (),1r laк
.lсщз
|9 l 4
||с|]; к)l tз i l l r l ; l i l ttr t..ti t illlprlllt
l ttl ..tя кi tl
l} i ; l с l Iс ь к } t ii у p'|jt , l( ) зlк ) Jl}lll iз 2ll lr tсяtt ;кх5p()|l().'|ь|litltlpиr iltя tr t ; ц l } ,кр аi l l сt' к
. . l с l i tl l tt'ttliзt lit llа
6
l |а j lA t . ii. r ь t t t с . . р с t t c к r y ' . ;l( )
l .l u l l tчr ttl n
lrrк()jl}t, бi6..lioтскrr, з:lкr'}tтi, У
trtl'ttсl'кi
а
iliv к о t r lt t r t
lазс1и.
| l( ' J lя к t ш . lt iж ;к l
tlJх) I.pскo.кilт().'|}iIlьку
tiжс
y с r a I t o | lи .
v к p it i| | с Ь x i
а p м ir :к l
J x } с iiiс ь к o r o
t|с xaжy'|}t
lи)||A. .як
tlк)
r1сpxшу. fiy.111
llр();lоltжуша.'|r| ||()pмajlьtl() фyrlкr1iolrylиlтrr у ш iiir r i 3 ! l( r c iс к ' ш i;lк p r l. r и ;U t я v к p a Т lllliш
p ()l ti yс||i x } | A п с r ц l- У r r lp r l1r r r r и
l9l5
liу..lа ||[х)ll)Jк)||Iсl|:l Лск..t:lpaIliil 3otальlttri
tкlшi voж..lrtlиlсri.
Укpаilrсьxоi
lDa;lrl llJxl
},|стv с1|и)pс|||lя tIA |||;t[х}сlllC|lк}lХ 3Cм.llяХ саri(rcтl}ttlоl yкрalllсьl(ol ;lrJ,)i{nш}l. a ш _ vсжax Aшсгц).yIUрlIl}rll}t |сp}rт()piajlЬlк).ll:llli()llaЛЬll()|.(' A|iт('I|оrrIt()|tr кpal(). lIцltс
tlо.'titrt.lttA сrtrvfllliя
ol1).'|осDt..la сс(ю
зMit|и..|ася:
l|с3a.:lс)кt|()|();lсрll(aш('кl.
()3|tal|a.i|()' Ilк) r.t}tpу гаM l|с бу/tс Kсpirшlrlltтrкl
ii
rra raхll;ti.
l'ссttyб..tiкrt
Мrrхaii.'r
I tс[ш l .()|l оp } l , . ц t liр с r а .
vl tц ш l i
l..l,,lA.1:l
Allсrцl-УlrtplturIt:l vкраiltсt'кv
чaсrrtllrt.
llс
ltn,'ut.'ti
l lацl;trroi
Украilrськtli
(;;l}!|l()к[х)|lIl}!xбpitliш lla
lh..tltrtrtlri
a
ашr<шloмii. ()iltlaк rш3 lt();li..!у iT tt:l tt()JtI{:Ьку й
rltrtцlкtri
||aс1.}!l|:l llольrlti
к()..r}tlltl|я lti;1цrciiiёькn
, t а r t iii
lla с т a lк ) | lу :
||с
забуlиt.lкl
lil
сli(tiх
шi,lttpaш..lякlllи '.lс.tсl:tttiкl pукaх | l lt у ж ] lх llс м il( ;
3 (r c1 а1 } r с|' ж (),: l tt()t.() кj|: l ll| } | к il у x p a illс l, к llТ з с ч . ;li; C х i, ш lа J . :l;t lt . t r t lt il t к ш llt t t t la ш i' liiilr t с | ilг } t o к F r c v и \ t к ( ) J х ) | | t | ] ! м к p a t . v iз ,u ) Укp аT l t} ! a(x ) ж ' !' к p i] j i| | | ' { ) v \ ' ш ] t lt il. ' lк v . tI |} l [x )к()к) f l ш r tl tl tl r ti l : кl Aш сl ц l -} .tu p tr t} i t|a 3а коp,.клl
А вс t ;х l- У lu p t t 1r t t t i.
\tlt l) ( ) \ r . я к lt j i
l i p ссr сь ки tl ltiх<
ш
I l с |! ( ) t . ( } ;lt i. . I it C t ttill r a к i l
Укpnilrrlк.
l'lrcii,
6v :lll
Як
v ( ) X ( . t il
б 1' . . r r l с t lt l;( ilи r r t с ь.
t t ц lt lо з r t t 1ii. i r r с щ r r л к lp r r raкrt
t li, . t lt llс a lк l
Аrrсtцl-Уlrlptl(]rlt('l()
9
б у ;t r t lt с р р ш a lli.
. . t к lllп { l
ttсl:ltl()|l.1t()|ul|lся 3а
| 9| t l
цtxy.
;l(t|l(x:||t|}lм}t
l()..|l'||lскt vаtt бvl}t шlt3lla.tсttиii сlti..tьlttlltl кtlчiсiс:кr. У -l lil( :} ll| il с г f lt t я t lц l l) ( i. r :;ш lilt t lt я v к p a Т t lс ьк o i t . iu | } t t t } t | | } r ';tкrrж l l ().l I l l ' \| \ х { llх r llI l( ) r | v к p a i. ( ) , 1| | ilк | t ( ) . 1я к lt . , к lш i;lilш lt t r t с ь t t ц r з м iс l it
з
l tь омv; к)|.()l ]()р i 6 r t: l l i vксl ш r ttп l кl
|l сс,
стi l тl i ,: l r х i i l r ..!} t l l ц l r .с
tlt t lб lt с
liрстсt,кtпrl
самi i i
тi [ю3||il'.lу r
lr i;u t а ! } l C х i;t lr o i
Aш сr ц l - У r r t p t llr t t t i
шcрсtti
l. il. llt . t llt t lt .
A ш с . r ц l. У r u p lt 1} lllil
;к ш t с . . t t lс l' v ж с
| t с ;к lш lt l iс lt v ш а r r t . lI il
|9Itl
] I аttкl tl а..tьt t v l' l;lv
п r t t liu к lк кllvirсr
t a liv к t ш t r t lt l. t I li ж o ш r r t я ( f ' p il. . | } r
l} r ш la t lц llu . ' t t r с } t . ' lа . ! | l( } l il. . r r l. t lt t la . J | с ч x iп t llr llt lt ,
I il 3it к ilp | I il1. t ' l r lill( ) 1ll C т f ll} ! У к p а ir t с l' к t lt о , l[ с p ж a lк ш о
llаtliоttд..tьtlrtм
!lс||!tIr!||ilv
tlt!x
p с||p с3 сl l l : l l I l i l t
(ttр ]l сr i t ш lt r lк it t )
Аttг: l l l l a
|()vv
i сl l l ^
3с}|сjtЬ llilt
ll[X)Iк)tlvlиl,iltrc|l ll}lC.1fl.l}l '.tll IDа,.llt сlцliх lt r Ь v :lllс Ь к ( ) l< l У к p a ir t t ш ll t l} ! р ill| } | . 1} i
з . r r к lt :t
l I l () lш lt t n б r , . . t а ( ) к \ ' lк ) l] а llil t t iч t t я r r ll. с|()я , ' l1l:lil
i
3a l:t . r ь t t i
l ti пtti r tl кl -: ц tх i ; l ttа l i vкr ш l rt llf l
v1 p } r мi l r ]l C|l '
||с
;к)t.(rtl()рv
3 (х l p l t l l tl ; ti r l t.l |.} r х i l .' x ) м il, ;lс ьк lt х , ' lt я . t ilt l:l. ' t ll. lllt llt
tli;l
сaмс
i Aш стц l -Уr u p l l u |l !i l .
Укp ai l r cь ку
, ' It , шt шt iбv ;lt l с к :t lt каtк) зill.1t..|t,IIvУкрaТr r сl'ку
буr1iмто
ссpс;lr t| |} | с|()-.|i I l ' |' tti i ttl
за
т a ( х lp iш . .,lкlтуttа.'llt
ttс ltг Pi l l 1 |.1 i l l I i tС1 !..I l l l |} l tttl К 1 tУ
с()р()к p()кIll.
'|к}tх()сь , '( . . tя за x lt glv
A
Biiiсl'кlшlrrri цlкv у JIьlкшri б}';ttl сгtиlрtкl к p а r :v [х r з |l ()i I i l .1 .l сtl tl i .l l .(,.l ()l tк :l;к ) ( ) р lillI iз i] | liТ t t t l. t it lt . t ll( lt t l к с p iп lllt t t r lr t
УкpaТlta r x}кt';l()
l l кl ; кt
I lс м il| ( ) lI } t
;lO к o | t llс | t т P a r 1iiilt и x
х to t|с буш стpa.lсttиii lra мiсlti. украilllli|]' l|сJrc3 гс| ttкl. зit lti,tказl(()l(' l|()ЛьGrlк()Тa,.lмilliсtрattii.
paтlrфiкушaла
Iillilr х)- }! ()l||{)..||' сЬ к()i||; t|l i l jl } t A
t|к
укpai||lliIl
мrrcкlкфi.'tiп.
з
|ак
||сPсс..|i,'lylиllltя А lr c т ц l- У r r t p l! lи I la .
l|()..l|(f).'lя..|}lщ6lrrrr lriiiськoшi ililс.|}ltt}|, ,la.'rскo Ilс li.'tькlt уruщr'кi ltrrciя :lit rpа;tltllir:t
l tp l ! | l i l I I | } | х v к рa iIt с ьк }t х
r.ivltазij.r ,3()(Х) r r а[хl;tlr r r х lllкi:t,7
tсpr||ax.
pус}rtl}! Гly:lrt шrllllti |l lilllс6lIiii tкlpaзtti Arштр-Уlnptltrlllи шi,ll tlilрсЬк}tx niiiськ у _ pус(фi,'lr| i зpa,llt}tки. l9l4 A;lжс oilllaк tiиyop,'l()|lvпaЛ}t lt цllti. укpаirrrti тa(юpax. po:lсt.pi.'||()|tаjt}tСюз сy;tу, ;lсся1кilМ}l ii сoтllямll llitttа.'ttl (trcrаllllс Oсoб.'t]i|rо
к()pjlоl|il}r]t
v t liшс щ rrlс ri
p()3tt()tlil..I()сьvaссllrc
r}lх
aшсrцl-уrrlpr1i
,A
|liiill]t
r f l к i r t а r t i;t a llс t р iiiс Ь к } t х
l l i l ]l |().|i , 3a l| $) т ( ) p l< n ! a J l:l у х p a ill| lim
Itoзуviстtся.
r кl ' r a..l l l : l а|.()с|p к)' i l | tс l [ x ) - \ 't( ) рс | 'к t lii y ря, . t t l(кl:ln}l|}ся ilж I();li, к()..l!t l9l2 цlку l l i l t} ! с | ! j i( ) l. ( ) с . t ( rc у t lк }t з I'oсi(:! ()..у I9l4 [x)|li шж с Сlr '- . r tl 6 ,l сl )ж al l ||} tх | l 5 r ' J | ь tl i в с ь к t lч v
мiсяlli
l |а tl i ; l F} сi i i сЬ к} tх .
шсjIr tl|с 3 l l y Сl i : r l ' ttr i сr t' i J l l ' п i в
It(l||}t ll}tс..t()ll.1I()|()ltItIl(),.t() lIlD()l.()
v()tlill
укpilit|с|'кil
..i i l ' l l i l : ' : it ..l l а l tl tсi l |l : сtr r : l tr '
pt'с}tl|} t
lr tlсpllti
Ужс
i t.i t...
ЖaГ хllr ttr сr tк9l l r
r r с Jlсr r Сr cp!.l кaж ут ь
У к paТllr r ;
v tI i i } с p с } l т с . . li Ч a ( : t t A t | v Da ти с1()p
tlовr tii
ll
tIl(} |ll('p \
ll()||}t с|lll|()IUIяtь
схi,llliii
с I ( ) j t} tIl я illrc rpiiiс Ь к ( ) i Kp a к l r l l i ''
зliulvllill|}tii
t l, t с v Ililст l,ся с x i; t t liii
..lllll)();l\..
;tr 'х
с ilv ( ) | ] } t 3| | ilI t с t I t lя lla ц l, . lit l
il
la к ( ) ) к
| | с lr c з
|с,
A ш с lц l- У r r lp ll1} iI | } i' :lj | с
llк )
.'||сl|();li..tt||liсtь
ll rlсlvItil.'|l!:lil }.кpаТttськlli ;tо ..ttt:Ittl;li.rl'ttlli
I|к)
a
ll()..lяк}t
кtlviсiкl'
ttсpсбpа!|||я
tlсрз
lt..'.l;llt
tltжtli
;trи
Atttitttlll.
i
jк.'lit.l:
\.
iili
.t .h)с|t|,l\
l
rh)сl}tсl,к.):
tl I il;ltt.llttti lltt
lк.lttlltя
2b
ltlttti
vсrill|()lt}l
til|tv
з illlсl[)|}lсllr}l\
tti)tlс.1}t
к()ч:l||.lv!()|l,
Bс..lltка
lt}t
зtla..rll
якс
til
V()|t}t
Ill
lriuliя..lilсь
rrцl
rtitii;latti
--
Кrtr;tti
ш Схlцllr'6i
l9l9
Iitкltrtrl
iт
t|
2
'
lvl i
llittltit
lltхtrtv
.li
22
rrrс
в
t(l
l
| 9l li
шlкr
rtкrtii
llpllilr','r:t
'ltl
..;цr
ttlitсt,хtrrl
til.tltltl,кi
\l()t.'ll!.
якi
tкl)iliItlti.
rtit..tlt
llс
\titс()ttlliI
llа
ltсtllitжilк}||lt
}х1rititrсt,кlt
Aрlrrя
Iit.tllltt,кil
ttijiсt,к:l\t}l
}II|'
бr...til tt1rtll1lltltit':l.lс
}сrt
i
rpя.t
l;t..tlt'trttt:l
tt(.бrtt.tlllttс
il!l||'
i
бi.Il'llI
.l(t
ll(l!|ilt()к
|i
кr;trttlt
l а..lll!|ttlItt ..К1llttl;tвiii
кlllt:ti.'
бr'..llt
iсlrt1)tl.tttt
ttl'.lii'
lttr'
3вi
||tIrt
|ltl'
,(();llt}t\ Аpмii
:ll|\'lItil||t|ях
.}
iхtlir
tttj|ях('l]t(}с||.
lllttti:tu'
\lсt}trllСlr.
lс.
3il
Iti
tttrl \lil..|1l
с||1x,|(} ll(:
кilF';l (tt(х:|()
l)||}lс
}tNl|х
бv..tit
lltiсll,
t.ttl.tilt,
\'с|li\}
|lt.
i сtrtii ttхtl1i
хltжitхil'
|() lil
|lt. 'llllll) l.(.саltl()lt]'|()|()
ixзtl:tсtitttttrtх
6il||,кillсt,кt}i (.t|(x:i
tlt).t(ttil|1t
t.lt.ti
i
lll)lIt()||l;ltlt
.tt.\.
\|скl!r.l
l)i.l. l|t'l1
()сlilIlIt't
бr'..ra
\.кpilj||сt'хrrlt
l)\'сrllIlll с|к)(: irt.я
||p]tсl\lt..tttrti
tlrlх.
кl
|]|.tсу|lliс!ь
кtIrttll''.'
tlilс|ltl:l6il\tll.
It()\lсril
сrillt}l.'l]!сь
t;t
tхrr
l.pitililкltltttt'кllrt
|tl(l
]l:l
Itl|б}rtrt.l
с||Fйiil
Ii
i
п
:}||v||l:l||||t| i
хlllt.li
ttiji
||()сiIt | |t\'х. ||lt||lс}|||'l
l:l..l\'зi
i
б}...ttl
кt)жl|{)I.(!
t;lкll
tlrp;li
l|;l|1|lIti\.
l|(.ItIl()l() ||lх)|.l)сс\ tйi;tlt'
lx)з\\!()\t'' lt().lil'
:lt:rt..tпl'.
ltlutii
ttс
(l
\'кpiliIlсt'к()i
ll(tсЬ\t()l1)
)к()l)сl()кiсIl()
lli
ltltr
tti.lttltttlli
3ltiщttl
i
||itt|С|,K\'
ttl1lх()tr1tp()lIl|ш}
pil(hilк)|lillк)к)
ltаptl;lr'
A..lt'llсс
rtк
ltltri'..lttlttt.:tllt |.:l..tItllitIl()|i
хll
.i7l
сrtl1r
'
l.:l'Il|.|]t||1r
\tс|t|кil|||l'|
ttilсli..tt,кtt
зб-.ti.t-.llr lt
ltl.l'lа..lt.ltl
r6rttrclltri
;{llttt)'tIl.
ti..lllrt
l|;lс('.|с|lll'l\t
бl..tl.ttt
ltll..tt,сt,кi.'|('||()|lсl)l!:lillll)'llit-.|]! ||lt\t}r
l\.\tl|р()lD()l)сlII|я.
ttitх.rlli
I t itl
\хp;li|lсl,кtt\i
]l\'..|iilt|'l(}tх;xitltlх;кl
сlll.ritь
:lpс|llItltlittllr
ll;l.l
ltltшi.ltзiltltltlttr
rxl:}l|()l^-lIl|'|
\\:l(}r}rl
(iirxli..|я..|]!
с|l(x:к)
||iltlltlr
к()..tlr..шс.trtкi
lр1ttlil.tl|шlЬ сlI()сi6
rrlplr'ptl |
с(:ptJ..l|||n)tllIltttl
||rхк1():lil||pя|il..|lt
( li..l|'к}!
ltасtrllrtх
l|i>к
|||.lс|ilIt1| !|l()
t\.i
6v-.ta
t|сl)с.l}|lit..|}t
()к\.lIilttIit
бу..l:r
\|())кllil '(ill)t\|lilIlt' \l())к||а:l ltсttlliсtкl
tl:tiiкllцtl|||()|(). tllii
с()lliil'.|t,,l()l() к()Ч\
Ч(),.t(l,ll||с
ltttrrltrr,
|р|{)\
ltiкltlt, _
Ir|!t:цt6pil..|}t.t
сt}(}.i\i]t
\ кl)iliItс|,х()i
t..'tltiхrхll
rшiiillt..t;t
l:t-.|ltllilll
сl]i.l()\|()с|i
It:l
i lil-.tсpiшсt,кrl.tpitltlllсlсt,кtl,t
сllt.'litlсl,кrl.бi..tl,ltttltlrtllt,кtti
t}кv||:шll}l i
tlt:1lt.rtttt..ttl
х;rt'сtttli
ilv..t;t
бr.lr
!lсPсз
l(l
iс|(}p]!!tII()i
{xllti
ttilttitl'
}||()ll\
ttt.
ltсlltltllttr.rilltiх.
'l(кя|..l()
1xl3rtipltltlr
lсрrli.trt
()tt}tl|1|.'lilсl,
tir'.rtl с|llr!\lll
Itс[х)..tt|к(t\t:l;lб\.Ilt
6rlpirl i ш lttlji ..Ilitttlrttriкаltirr''
().tlIl}|,
]
ji
:lil
сll(x:l(),lltкtсtк)
(}бp]tI|а'''
|trlIllк().'lсl|il llllllltt;tttl
r'крitillськi
l a..ltrtlькrfi
\rilр(}.lсp(
|tr. lh)'..ll();lс||к1|
ж()lL-r()кiс|ь' ..Кplrtul|]()i
l||
||itс1!: l||..ll)|3vtultl||'l
..||().lс||к)
ttt. :lt.rlitt lt,ttl|lж:ttlt
|;t..r..tr'рit
к()..|}r
tIil;t.iхrl|l
ii
.l()ttt);l}t,.l()!ь
}'кp:tirtськtti
ll:lсс..|('||l|'l.
Iilк
'|}')|(\':l(.\t..||(}
llс
зL'\l..|i.:lIltIl\|1|
ltt:l..IlvIlil||||'|
r
iхr1хtlr,бi:l Iil
зviсrv
кll..trl
li.ttliсгt,.3t|vсltt}t
tсttlprl.ttti
Сrlthliiсl,кlrrtr
Iit.'ttt.lrtltll.l(йiI)с
to!|сl)il.'Iil
itprtirt
ж
ttк)
l|.ltli()tli|..ll,ll()сli)
i]
A..tс
:u|()l|}t||()ч
Зil.ttlк}.tt'lttttttillIi
ltс:lа:torкtliсll,
||с
сil.l]tсlсЬк:l
сlli.t.lltlt,.'tittlttrtс'
tlсl()'||ll
|l;lil..l()с'l
ttrl.'ltкькi il
||с
lиlякiш
||сtL..rttlжlti-lltr.'lякlt1,
|la]r)к()рсl()к||||il
Ililt:l'.l\'()tt,
(.ск1lt'l;l;ri;tt.lrt
r
\ll()р}lх'
llil|l().lяlID
жсрl|l1l
l{)
сl()р
llit |х}к\' ().tltitк
}lll'
(..tl1l.llttr'
rtt,i.'lr'кll
\кl)ilil|с|,к()t()
t lrr';lttя
l()l9
tlс
iхtlкl
Iitl'tкtrttсt.кtltt
i.llсflжаrtllrtlt
З},lIl'i
ll
IlltIllс
Il(lсll}|||(t|:lllсlIi||lr|сlr!
I
сх() 1r
lrllrli ll('
ttt'
сl}iхttrl'
|.5 ()4 l92]'
с|'|||я
lll4б -
l|()tll'
ItlIlilt|||я:
().tсttlt.ltцl.
|с
.ltl
ll]ltll..ll'll()|1)
lIilсгrtl|у
зr'сlt..tь:tptiirtt}l l|сpсз
|
с.lIPill|,li.
(irpi,rьt1iш
lliljitlilсliItl(: llr.сtкl;tiшaltll
Jl|,B()шi
ttplttlltllttllся.
liidi
t|()рil||сl|}rх
Ci.ltlшrtх
||il[х).t\
(lt||0|ltt\'
tli:trt..tаrа..,
l)()зlt-.l(.Il\.tl:ll|||'|
с;l\t()(.liil||iсl|'
llрltril.
|](tp()|:l\llt
llaitсlrtс-'titttrlrtr,ttltк:tа'li r'
ttlltlrtкilr;
3|
l|(t..|якa\llI
\
бr'..l;t rтtаltttt*lкl
Blкiш
lli(:i,tt'\rx1l
rtllirittil
|ltt,rtлllt
1
lt)lt)
l Il
Тхllt,rшtl
сr'мiрltа
Il}l\ рrlкr
l
l9lll
rцlкзt,.r
з:t
||()ll()t() сt!.'l()l()
lIp()t]l
;llях
бpr'Ia..lьlIiсlь.
lti;!сt,х()|tll\lll
}кpitirrа
||il'l
tllhl
Jlllrх'кl(rpir:кl i|
|lllсilIl
як
tlс1х:rttl;ксttllt,t
r кpаittttitt
з..|t'кil
x()lItl()rt
()(jIl Ill)]tIll|||il
Ill'tр().t)t(с|llIi|
IlI|\'|рitlttttrtlt
l)\'ltl||}tlt|',
tl;t1хl:tr.
()|!}lсаlt}t\t
I цl;trlll
ск..til;lil(;
tulittI.
..llIlilшIit
llt()
..\l:t.'ttllrrlсiя
rti..tкrlrr
:l 6i..tt,llttlltltхitltrt
tХ,i.r:;llt:tlltсt,
-.r
||i| il;l[rcсv
iil
rIi.
l}{)i|к|ll
pr'кnх
\,кpiliIlсl'к()|.()
l
ltl()'
||ilrх).tll.
б1',lс
}.к1rаiltа.
||{)..|t.сllк1!\t
КlJ||lК(rCli
l|()j||lСI,Хlt\
|ll;lIlil llс
;l(tl|(lrttlt.r
1хlкv,1
l(Х)-tltся.ttlrt\t
ltttii
;
ll:lit|.;t..Ii бi..ll'tlкltlrtкlt
It]tс..|()|l]t..|]t сit\ll
tlцrtr).'ltltt|с|til
l..|'l б()p()|l,бll
..tltttlll
l)()с|'|l|}t
|l}t\
3:t
l9l9
)к0p l()|t||lC! |l
1. ttсрttriir
rtit..t:t iсll1'ltiltlt
.}ilj|]t||Ilt'l}tClr (:.t}tIlrt\t llilB).l(l\t
},кpаirrlli
ll|t't||\'|]ilt|ol||l l..|()l|}!tIlI}lх
бiii
ll]l|1AlIrAжt||1t з
шiiilrn
Iti.ltllср.lжt:lt||я
Ila
зiltlск.'|}lii
|к)pil||с||ll\l}l
сtla.rахlrvll
'1t1rr,:;'б''
::tх
iз
6iii
ll().T()l|с||l|х
li|,lil''l}ii.1
l hх-||||()sl\'
llil
_
.;
d(сril.|||\
lIislс.t.tltrla.
litlрtltlсl'кltii:
t!|ж 'l()t.()l}ip (l;llI}' .tсp)кil|t}',
lt
||(lPсtt()l!t
.l()сlillll|,()l
I
|lil
бr.'t:t
Ili ,lpt'Iiii
}'кrlirtli
i
tttt..tilrtкrt'
l)():lv\li..tlt
|alr..ri.lск
3()|i||||||||l\ilt
'l9tс..|с||||}tti}t
()з6p(х;Ilil
Ilс
К
з-'l}|tl'l
r
Iil
як
гa..tltl|.lllll
r'х..lа.к:tt()
бr...ttl
lllD
3}
Iltlсiя.
tlllllitllt;l.tl'tttlltl
3}.l
3}'Illl
llil
Ill()
ltс..lrlкil
''l|lllt:I
l|itl)(),t}
(l)асltлri
i
i},l}t|| з
'liж ка\lс|lяpIlICСIrК()l()
llс|\lil
lDi:с;lrб.;!iil.
lDtlзtlt.'t:tlttttt:
.tt)ll(';ttl..l}l tlсрс\|(})к|lя\r
i
'к)..t(ll(}. l|()\l|ж
rй,itlrtа..l()к}!
II(t.'|якll
iilrrtlш
tllliз.t
з..tr*,ittiсtкl
t|(}..l'|xlt
к}lIIсllс
сllilркrt'
ttirttti
llilц'.1;1ii
rllж;lrtш.к|l
сtр:trtlit'tttt
l|ilсl\'ll
кpailtсt'кa
ttrrl-}
Аlrсtцt-}.ltlpllttltla
шк
ltt)ttlltlilх''
Illх)к,.Ir|| гя'
:1(}}tкD.j.
||tprttlt.
lltl..tl'tllа. Ilс
} .кpаilllr ..Ilp;tзr'кlrх
r'крllittсl.кl
.rltсttшtit.til
ll (illцшti
пiiitttlиr
i.l|(rclрillltш'
It()к:ul.'I\''
lк'i||ф)p\t('|1;l||1l\..ll().lсji
!|t() ||(r..l|)с|rк(l-vкpitillськil
l}()якtt.l()lt()tr()|:.l]t
il1!.lli
llittlllськllrt':ulll().I(t.lt.t]t
ll()t.();tж\'llilIr!сl'
lltl..lякrt
с|l}()p]t.'|]!
х()ti.'|}t
б()
|
\ря,t\
\'
6i..lьltlt
I||]tp()к}lll
ttiplt..tll'
tlit
Crрi..rl.rtirr,.Ilrtrrtrхlrl
,t\rri|..Ilt
фp()lIIi
}'кp;tТlt1'
tttкt.tl
A
ltijl ilIiс|рi }|с!,к()|.(t
;к)v()l.'Iilся
rt.'tlttt.й.t:кlrtшtlt)
tti;l ili.'llllt
.|1rltil]Х|'К()l()
it(lttl:
J ll'tцlllа
trс
tl:lс|}t||A!l1t
8
зlIit..l1l
}lil..t:1 |tс[rc;lilrtt
llil.lil
} кpili|lItя:\i1l
чit|(Nt}l
.ttt||..|()\!ill}t'll|()v\
tpaкrasr,
ll)l(с
lljliljtу
tjr'..tir t|[х)|()-.|()||tсlIil 3ахi
якоi lt()||}!'
Jtt.|lill'
}
к()|pil
(]i'пlшllх
t*1.t;кtаrttl
iс|l\'lliltiItяЧ
Зб;rr'.r.
lrсpсбpar]!
l]illliolli|.'||'Ilа
tфirtсшlrr
ttа>к.rlttlitllrtмlt
як
tкlltrt
сil||irilр||}!ii
Укpaitlс|'кil
tl.ttl..tt()шittti
lll(l
(}t|'rtIl|..lllсь
:l(.\l.tl
б.
ttt
i![t}t..,:il.ilii:i!:Lt
lК)..ll{|lК}!Х
.l() tlцlгс
:lа
()3|l:llIil.tll
l.()t\'tиl..trtсt'
сгllt)р}r..|}r Jliкшi;mltiiillv
.l
|lс
lii
|к)llvIlr.lv}|к\'. 'tAсtlrt
lIa
t)lжt:'..сitrпrttlt.}||itlIitltItt}lсtt
зilхl:tl|()vкpil|||с|.кl
;tсpх(itll}t' |'<юij..,
()к\'||ilIl|| .|.llrt
pvК
ll
\l()|''|tl
сt;ltlt' i
il
ttсirt;
tкl.к'б:llltсt'
||(.рi;tк(l
3ltсp||t.;l|'('l
!.}.lilIlrrl:l||ltя\l.
tlхil:i
Кtl..tlt б ll1lс.trtсr Ili||||()i l){r:i\t(}|tlI li||tilIt ..Il()'l)'tссt'х}t..: (] lttllt.' Bi;ll|(}|tt(.t]t ltсl ll)ll ltirltlilrltti
ttaiiltрllttlкr.,, 6
Iilк
сtllсp.lж\ltil|1|.
Сli.'lt,lllrltlrttlt,кit l}с;tllкltii
tliltttltltil..tt,lttlllt
lltj
|l()к()..ltllll}|
tltitr' taxi
-
ltс
|(..
i.lt'tl-'trlti.tttrl
Хtlltttlttl' ..x}||lrt'
3tti.'tt'ttlttt }хрaitrrl.
tltt'
()х\.|!il||i'l
thitttlltсlсt,кil
ll:tt.ttt1lllшitб-'lrtlltltttrкl |l)\
r'х1t;liltсl,кttх ||р('крi|сllil
i
lХtll l}|llltt\
li}tt |tI l
tll.tt,tt;ll'.
r;tс..rit..))
q
А
tr з :t l. lt . :li.llс i
lt i
\til|(tlIt liutlll.tс сttiJtьtttlttl . l ttж
t prr tlкvlt:tllii
tl i ,l мi l l tкш u .
i
' I r ! ( : с | l Il i l \lilIillll|'| Iк }к il:lilltl Кt)lpVCIl lз ||,lх як кJ)illIt}'I'il.'|}lI U ' к| \' кp i l l l ||l l v()ж vr I l : l [ x ) з v v i l } t lllс t ж p( ) 3 \'}ril()1|l Itl)}tItIt}r lt:с|l()я с()r x'||кil (i.'|}!x (l |с ; t() I i ..l i l ). .l .; |с ||с \t( } ) t< v | | |с||pl!jllt я|}l, ix l к
|r { n |} tсt|р } r i i ||я r l t i r оtо.
|| к ) к ( l . . l . 1 6 ( ) pallit llt iзrt з ( ) ;ll|}tv ()кvt|:lltt(lм lпliltt(х:ll,ся
кpatl l l r i i
к ( ) . . l a . x ) р аlli( ) lIi3 t l 3 i||||t , !Y . Il l l l шрt lirt t rc t , . ( ) , , llt ilк , ..l() |!}tlilIttlя ttцl v к p i l i l l с l '. ( (| l. ( ) l|а рo ;lу p ( ) с i j i с ь к ( ) i,
як
ai x l
tr ttкl.'ltlг ir tttv lt< l;l i б l l i сl l ' tlilс
o к у t |()|lilll()i I.il.т }tll}lr tr l. IIi;t
r сp tti ttt' i vук
()куI I i l I l i i ' t: l l l l p сh к()-
_
t |( ) . 1 Ь с Ь к o i, бi.r ьttкшtr tllькоТ. фitlltr r сtсt'кtli
l .i p r r r r l i i з a
t'сiх tl l tl l r tl tl с||||к) l I i ; u |я l i l .1 a
I l с р с ; к ) l l с i \l \'к pllТ t lс ьк il ilt rс .'titr :tlltiя i свi;шlмс ссj lя||с|tю: llar 1iк l r р б a
б v..кl ' tсp l r l tl r tji ( )кvlIAtlt Ilplt llь()Mу 3ll}r llv|иltIv|r :1|tукp : l i l ||l i I l \' с||i t} I I p i l l l i
l) : l 3 ( i i с : l I :. |а ll] | llt . К t lжс t l
3 tp.сrt()|() с}tjt()к): It().1як}t _ 1 lriмIt'lм}r i бi,'tьtrкlшltкаY!l. lIi}tlli _ 3 бi:tьtltrltrltкilyи. (it..lЬlt|()|l}|к}|_ :l t|()j|якilмll i lltмt1ямrl, a Dсi l]()||}t p.lfi)}t l|il3}llш.:l}t vкpai|tсЬк}rх .l.i IIiltрi()lill 6att,.lrtlамrt сaмt .1к),'lrl Ilсpi/lк() t|()гpilt|..|яjl}l 3 rк)рсм i кlлlrlта6оpiш ()rжс. iitrt.,trrcя liс lllх) }|ot|1lt|}t. якi tlросто t)jll|()t.()()кvttа||тa ;к) Il()pсм ilttlltllrl ll с
6 \ '. 'l ( ) l|i] с у
с к ( ) T l}t с v ll[х)1}r lr ()|l()l.()()кvtlilllг a.:l
tl[х) |tl ]()l l } U l . сttp я мош f l l l r ti i
| | р ( ) l } l l Ii lIll( ) | | il. . lI}| | (с)| t |;l( ) Y}lх \'кl)il!|||t||]
I t()l I yгтя с()..I i ; taр ||()с1 il t с iх
| | o . . | я к ill l.
с lа lU lс lllli
Ill() ltilрllс.1ь()ltilt|у !l{)Mlllt}ttlIlК! 3сl,l..l|() ilJх);lll|иt..:|lIlt}lк..llоil||()
tl()с}!Jll()lliut()ся t}rмl
шкrtх сttсlliil.tll||() llil|}()3}t.l|r|:l к('рit|||t)i Iltl..lьttti
lI()jllDськ}!ri сс.'tяllil}l.
l I i я к} t; i tt()P (n .' . (2 кl r ., с . lo p '
3сv.l|i. (х) |l}llIli |lс[х:tlt}i 3 l|}lм0t t|с ;lil.'|}l с(iii pil,.l}l. l сl|рil|l,'li, piшсlrь :]lIr}l!'крai|lськoi I .i l .ttl .tttl l l l vаl l
tl tш ti i i r l у
r r i, t lp r t v к у
ia к t lt ш t t у
.l r l с.' l i i tкl .r t' сl ,кoi .,l к} ,l l | ( r c li
l| } | lilt I t I i C х i;t lп li
ш t t с o к r ! j i: ll( ) . . lt Ё Ь к 1t 1i у p я , l. у
с().' |i jti l p ||()с1 iб vr l r ' l l tl .' tt , t lli;lv л < с
t li. :к ш t l t lt l. . t t ' с t , к o | . ( )| I il[ x ) ;lу . | ! r ( ' м у
C х i, . ш t t li I j l. ' | , t . I r t lt Р | , к o r p il
3 r ' | :. | я ;l\ ' I l:l с | l( ) | ( ) з | | :l' llr У
iт iIltс..lск;va.'tЬ|tot.r), l.()сlt('..lilpськ('|r) i уp:lхуtиrtll|яtr .lilк())l( llA сa}{oмv plc3yjlьт:lт()l!i (юрт16и'. ll}tlli-1i3fllliiillol.() tIoтсtIltin.,tу заl]ilx}t.'til (rc(f).1]t|lo 3
хi..lькiстЬ.:l
(l''
Zшrawski. l'r
t1сж,tlуllаp(D'lt|()ii к()t|фpсtItlltэt.
|t tt()..|ь||(i ()||}tсil||()lх)tt
l992. стtlp 9l) .'кр}r|цlшi.i кtl}lзi,'
llзll:lкrl Itсpi()..lv 6y.ltlr ^сякi ; l см()кp i l l i i , i l кр i sl |()t. ( ) ,iii;lt ш к l. t lt . . t t lс l' Х ( ) t | $К ( ) С I l l) 1lх v | t а l} t с t t iз ;t 1' v к lш t l lilx i, . u | } t х illкtl..tlt ll.l.lltil.r()С|l t|(lC..|ill}| ;lс,.|с|ilItil() lt1| ||(),.lilt}r tpаТrr _ iT llltiкуrtill. Укрaiirrlяrr Bсс-raкrl
l ttl . . l ь с t, к ( li ( ) к v IIa t lii.
6 i ..tь ttt(l ш r tttь кi l |!l сtt ||с } i( ) ж t lil б у . ' | ( ) | | ilB it | ' | | ( U lу v il1' r .
|u() к||} l |.\, ш p i l ,.tя l l { J I l к} !i i
lIrl..ltськtlмv
M()жс
з,'l()бy.]'l 'lк()lI) ш ill ч llш ( ) с t ilI ( ) t | t l( ) | t } t ) к , t т r r y к p :li| | | lilt 3 iх lI lх li
I 59) .
мi.:У()pil||,.lуll ;цl мiжltltцl;itr}tх
бv..ltl ll(:}l lllI lilIt|
|Iс
сс.'tяl|}t||()|]i Ili;t|l{);lиJ|ilсtl [X).'|tl т{)I.t)..()х()[х)tIll()l.() rrуpу,
( ) ; tttaк о lrll 3 a rx ) [ x ) ||я. . l} ! сЬ укp:li|Iс|lкi усIil||(|lllt. (}ptil||iзilt(i i .3 n к..|а; l l t.3 i l l (p } l |ti l . . r r l с t' бi 6 . .rit llс к }| . | . ( 'pi. 't }tукpаi||сl,кi кtl! l)к}:l| (..Кpltшltlцt к|.} tI i l ' . ()tl !r су(: )кi l х i ггя il. . Iс l|}| r t()жllil
( ) с г ilt t lt t : l| с ilб } lя к
;l( ) у к p ilit | | t ilt
tt(l ..l i tttttсttl l я i х .ttl * ш r l
(,рl.il||i:}iltli;i. l
с lilllt lш r t it t it .
( ) , llI ilк
хll.tа
||[х'
Ilс ltll..l}r|ul.1()I|:t
ttс lIiскi.1ьк1l
r t < u t iб lr i r x . . li
v
i
ф а t t lr lс t с ь к i
l l i tс . . 'l ; ( ) | '3lIil( :. 6
lt p llш :l, . l. :| с l| a у к p :li| lt liш t к ш t r t I lс | | ( ) lI t ] lp t ( ) lй iJ | liс ь У l l l l ; l ь r tti б у: l r t; l смl lк р а t ' t . | lI i ...I .l l ся .ti оrсс o 6p a з it t lс 1r t lу п a lt t t я . к о t r ф it r у t и t lt lt я i l t l _ l r 6 i i i сl ш . p a6 y I lк ' t ,
:lIl}!tIlс|lIltl укp:lт tIltitl. ( ),-l ttaкtl tl
(|
I tl l ( ) l t1 t; l , },хpаirri
It il
шк
ф i3 }t t It | с
i
6 . lа lt r. L'|'|
;tухtllшtс
ii
Ilаp(l.tv.;U|'|
(;Iip(}|lсilсl,кr ti сta6i .' l tлtttсti '
' l .' tr l
tttl tиl tr l
'.oсtlбrtсгtli кr t,
].n;tll.lltllll'. lсp}tтopii сIкfх),.ul.' tla llкvltlrItitttiii ]lll..tьlltсtо укpaТt|сt'кiй .I i lr r v , . П t l. ' t я lI ilr х ) , ' t :l} l _ t t с | l;l) | ( к ( ) з [ x ) 3\ ' v il} t . lt ( ) t r у lit с . ' t t l ti 2 )
сtl l р .
tкl ..l я ..l l l l ; l l tl l i !..6 у; r tl I ti l p I (} з i l ,tv\l i l I r l Cl t
r l p r t t r a б , . I lt I l} i! lI t с . ' I lt t t | с ;( . ' lя
: l i l ||p а!ti t\,|1 t..l к); l r r I |}ittс б а . t a lt ,
l l r r . ti б rriс ll' } \!с |t ) ; t ils i lti.lr tt.laх ltt)ltсlкl'tпr ttilr lilt,t() сl t()тх x (сp I l l l |(),.tск\.jl ]t ll r l я i i ; | 9 ( : ||'с я t t at t ilь r. ;lс | iljtях. Хttl бr ,lnш v к()j t]lllll||'(}M\'(r аtltr tсtсt,к
; l i l ..tск()l ...tя ,.l I l } l }tl | ()..l я к i1\ t lllt с lv ! | ilt lL
r r l i v х с tl l l i l. . t t . , li' ( ) . lt lll}l''ll| (),Illl}t.я|il(, tlс..tll'lс3ltltji lti3. ||l] t tl p r 'к i l r ti ttlt я.
llilзrt шa ; lrt
t1ltх tt.я3ttiв..сllilnк)tli
с } t. . | | l ( ) з:t ' ll( ) t Ilt }lv с }t . '|}! с||iItiltlr . ll p : I к | ] tк \ . |t it . . l( ) с l, i
]Iо;tiбlr с.
l l .я з l l i
'|ко Mv tttг|l vl |} l : l к()|li'...х), jl сся 1 к} t,' l i l
r i..tькll lta;Uul
t l к
tr l ti l ..l l t l t: l (' сгi l l l l l i х p аI I i I l |с,
i l ttс..ti tt: tttl t б v..tr t укpai||сl ' кi _ | | ( ) t l.tlll]l lt:t.tсрсlti i ltl ltlс... tt сr ' l tp tl ш
| к ) l) с v
i к t llltltаСхlpiп
.lс
||a ()с||(nti.к)||(r cv, l|ilсt() r )с1 су; l v
i сl i ; l с1 tl i r .
як i | ( ) l I} | . t |р}lм it ll:l. . l1 !| к ) . .|iIIt.яз|lillрaзоr l iз бall;lr r lar tr t l.n..tl tttr ' кi vкp : l тl l l l i l |()tt} ||l l I i ..tкlзltкv'' (l бv . 'l r t с tl . . lа. lv шilt 1 t ll( '. . | t , t t li ||p}!мус()llv кtt сr tlp. 64 ), r l кl i r t,кl ш ttjtr t: ttю ь ' ..tlсpсr li|1|кn! ) сo|liiuli3},tу.' B я i } l | } l i t t t 3 lt iIt t с |t к рilт| |i l|цllс бv . 'rlI ji шi; lv illl lосr i ,llс ll.l
ll
сl 1 |vу..|l ()|l i u l } l vi l с(l |l l
} ' кl r аi r r i
якi
У к p а it li.
| | il
lс p ( T ) 1! 3( ) llilll( ) l( l v к p :lll| с | ' к ( ) l{ }
з 1lх e t с |
у с k :i. . | к ) . , U | о с | i. lI а ж a . . t t ' , |()..к)сi l t l |с l l p lI C - . lVх il. ' I 1t ( ' I Ir i. х | t ) lt ] r з I I illlilш t t t l. . t illt к т I lt l. ' lь t t t i l' 3ilх i;t I li. i i х r r l l [x l p r r у t r a ш | . p { ) r t ilJ lС | r к \ j lу . } t к у с | ( ) с ( ) ll| к t | | ( ) . . | t , с | lк { l. i. К p ilit lс t ' к r t х
l l : l сс.' |сl |!l я . ш кс r .r ti я
t t lt lt illt lt iii
lt p it lt lt it t t ii а С x l r i llр o llt с t il| L . t ' l| ( ) ' t | , | | с p | | | i j lp v | . r | \ r \ t ( ) ж j I lt lliс l| ' t lt j с ll1t t | | | r I lI t х ) с l( ) сl l t). x ) , t ll r ' lI t r - . ll, t lli. lilllil, . lr t
I l ( } p 'l , . tк ! . ] U |t l с ( ) |l|il. . |llII( ) |r|lр('t.рсс\. | | .l. )
J l см
v к p i] i| | | t it t ' llа , ' t t t it :lt l t t ц б . . lc м о l< l
|} l r i | . [ Х ) Ч ilit С llК t l. t | ( ) . . t it lt . t lllt ч ' t iя . t ils r у
| | t l- ' r r ' r lli с к . . li| ;lit . ' | ( )| 5. i. .
ш;lil(:чшlr
. iiо t t l t . p ll| | ! l iс llv вillt t lя . ll;lt t :t к t t J х l t I lt t il. l. t lilI lс ш t lo . 3t lс p l| с v I t а lТ lI il I l p 1 l } l l r p сl I tl ш 3 ,t()..|с|()I | с ! i( ) I . j | ( )б 1' t lt d i r t < llllt . . К у . :lt ' lv р t lr t i' t t: tкi p я ; tкr l ' .К p l r u аш tl i к l| ] t I . 1t . . : с ш it с . lt r llli. ' liз t lt u t lt i t t а ц D lr l, \ с \ . | | ь ' lс Укp ai r l сt,кl ti i
r l i r ц l ,. t 6у ll
I I ' |1 |l o (t|..|я мv) jl ]r куl l с ьк ] t х (' ..).
l1с
t к lс l:lll. r с lI lt d i
3l! V| | t illI t l llt L ' lь с l, к о i
|l уж (Л t), a.: l с с | lo l. ( ) м ll
сlrосТ сaМ()с1iiitttli
vкpailtсl,кt)i
l ti l [х ); l v I 3 I I : l l I l Y кoр ]tсlь.
lI il
бaжaсrкl
jlсpх(illi}ll
it t с
Jlокll
| l. ' I ll, . l} rt | A v к l) a illс ь к } r x . lс } t ;t я х с t t i, t lt с м ilо l. ] lt j l( ) к } l llс
llс бу'.tс вlrpirrlсllс
ш lt С х ц r с r t t l
tt}rгflltttя ||iltlr()lI'
, . l( ) г 1|| | ll с х t l, . t i C ш p llt r r r t t с 6v ;t с с t l( ) к ( ) | ( ) , llt l llt lt l
. la с у
б у; l с кp ttш аl l l ti i l i a.' l к ;t ll. б ll lк r t t t t t li;t з ш iГ ь. t ' к r t r l, ' l} lК } t t | l| ( ) . . lЬ С | lк r r \ l| | il| | v t lit I t t | ' | r t . . . . . l. :lб iр ссji !l i l ||| l |ар ()..t I tC I I ()I .().l } r . ! | , с ' |('2' к t t . , с l( ) p 2( ) 7) . I t t lс t l;lt la t l] ll. il. l:l: tvl
(;
: i l I\ l l ( i l I l t| я | ( }| ll| . 'lЬ |l( ll. (l|( ) ) .'Il{ьк()l.()ll:lсс..lсtll|я ||il;l l|(l..l()llс|l} l \l } l | |||]ср l |()|l l l l |} !l ' } l } t
. | | il| | ll l1( ) J х ) | . 1lI lс lI P ( ) t | 1' lш ll( ) ll. ' lll( ) ' ' l ..|я ||i l l ||ttх ..I |(); l сl l | | с 3| lllt lil] llк ) к ) | llк ( ) , . | ( ) l( ) il llil. t с ж | | с | l:lt | } | к с | ir . ;I ь :t ( ) | ' l| | ( ' . к о t р ;t lllt iх lр l ссr r l l a.i r l р а |ш !1 t; t\tt l х ilр it к lс р l| .
.| [ ) с | l I l l ) | l illi}rч }| \ 'к pil| t lt lr. Y }l
с|: l l I ()I t} tI I l с ш сi r t.i
r0
Jlltхtlltr 'ttаltсl l!|с|}iIlкl vк1lililкr ltсtti tttl tс!l и |l ||l i t. i l 3 i l ()' .l l l ()
tш l .r lл t llх t t a ц l;liш . .
{ 2 к ll . с r t lp
226) .
ll
\ l i r tl l iс ll.
rt ir:i с rit . . ri | |()..ll{ькс с}.сlli..l|,(tlk} lli.lltv.tll '.l(кr |l ь сx ()[х ) } ' ж с ш l 9 2 () 1 r r ш tt6 r '- . t а : l: lс l|( ) |lа | | ; l} к pa itlська tliiiськоша r r 1ll.:tlti:uttliяtу]l()). я кi l l |()|l i l ..|itt)l l vl i i l r ]t . l бц l tl l tr iх l;х lrl'lir' t Irх ) t l| |t()..tt{tlкtr i сlхr tlatlii. \lilк)|l]l ||A мсr i i l tttr l tl tl ..l l ,сь кс | i) 2 9
| tt) | l с | i | | | ||'| ! tl l l . 'l i l l t. tttllх
||:l
ц lrti
tta tti tl ttа . . t iс t irr ( ( ) }'] | ) ; i
.jазi
}.lt()
|]1r ! |liк..til. ()pr : tr r i з : tl ti я
3llilllIl() lll1tl)lllltlt.liatt:l3tllltlr r
. t с rrrшt с lpаt liii
i Схliiкllr vшattllя
1 кр аi l l сl .кl tх
altllкl кr ,l l : tl l i ji l l l tх ; ti i i :
tl('..|ЬсЬк}lх ltltиlpi ш ; l tl aкl ti r i
шi;l
l 93 4
l l с ; p a ttt'к tшrl бv . t ll с t lи) рt шl rtсрбушa..lll ; tж . к l
к(шlIlсlllр:llliiilr r r ii
бi..rя 5 тrlсяч укpаirrrtiш
|9 3 !l
viltiсr pl lабiр
шllvr p i l ttl l i х
у liсрзi
l.]скa..tattiя lвilсyltllТ
сl l щш
К ащуз ь кi i i .
tlсllашtlстi
l tо..l ь tl 1 i у я к()} l т
lttх);lt)шжv|цl..|aсЬ
Jх ) к \ . . к ( r. . ltt 6i..tt,tlt сll,.tt,tli х1l)к:|к'| - _ l.tt.:tсp i ш сь ка tl i r tс.l .tr tl ta i _ _ шltpilltll.'tlt ||(}кi||lltlIt! .l ..I.1t.lк}tr i t]!ttt..t(Ll к()sr с ll( : t ' l } сщi u l r сl .кtп r l
с l a . . ti l tс t. к llji . l ( n ( n к ) р t'.. i
t | ; lз| ] ilt t lllr. .lьtttr tt.llttt i3 r lрl:ttliзatllpiш r tit;i акr ti i tl \l tl ..кl tош 'lк l l : tх i ; trli v к 1 r;t ilt t t i. il: l ||lt\t1l с(}tlIi Ir tсI.I lкl..tякitr . якi з:td i r tа..l r tсь ]x )3 tttl l p сtl l l я r i . . Il( ) . . t l{|'|i()l.(l . } l ti ttttсt t llяrt tкlсijliltttllt.. ltil r .краitr ськiii : l сr t.ti . r r l l l tl l l t..l l tСI l r
бtJ tь ttl l l шrt t 1 l, к lt х p\. | ( : t х ' il (|сtl(}шl|:llt;lс;l ttсl.lякilt til сtlllti tltся .t r ,кр ai l l tl i п l l i .tttа..l tl ();ltlilх сtli..tl,llа 6i;ta llс зуr ti.r а l tp l l t: tсl l tl t t ti . t фa Ittt lс t с ьк v t lк r'lt it Iliкl ш : ti l t: r ttкl i l|сl|illtllсlI tliж |l()..ttlкilм]l li r'кpaittllяrttt. кr'.'lьтrtшv1ш..|асЬ tIlх)тя|.(lм tкlltср;ltliх 'lкA ' t ( 'с я l } t. 'I i t |' l с I( ) . . | | llD lii. . lьt tlс lr ltr l. шl)||il ()|pl|\tа.1:t tttr lli сtltr r v.t r t ш l l : l с.' ti ..l tl кl ш l .' l i tl tкl l l | i l tl l 'х ( ) | } \. |lillt l| 'l llt ) . rшх it l t l;t r .к1r :lttltliш i tti|llllaкlt. якv |lс..l1l tl х vl l al ti i i tl i p с,(} r \tl l , . 'с ti i . . l tttк l llirt t 'lll, к i r
t pаllllt с ttl
l}i'кlr tr l. llillIp]tl(.'|.l.l' tlк) .l{)||]l ||p ()|(l I \,l l i l jl l l ||().1 r кi l r l
| а . 'ttt. t lt t t i. х ( ) !| б( . :}lIi)|ltil.tlкl tltttttlt..llt iх
r
l Ir l.r r лtti
l l l tx <.tttr ttt tl } tI ti l \l ]l
ll
к l l tl ttl a i x t; laх
lt а }к 1 rit it li ltir tlti ll;)llзtl;t.l;t.r lt lкl.r якiш.:t v lttl ..tl ,tr ti - r ' х p ; ti ttt1 i в l l l с к ; t. . ut t t irt t t . lill. rt llt t i ||t.||illi}tсti.l(lсr llj|il;|I|()|.сl().r .шttt.'tя.l i \i ; l с()|к)i р i : l : l tI l ttI l | |l \l l с l l 'tх : l \ l Illlill| ( ) | ( ) !t | ) ( !) l( lt|lillIl|ш. vкpitiIlIli|l, p (): l I к)l l а.' l ]l ||().' |' |к1 tli l 'lк\..:lil.lil||lt}ilt l ; l ttl с l ) . l жu| | | | яrt t t t l; lшк iш'-. r 'кpailllli. ( D 'tttaк 6 r'. , t lt t |( :lt t х r'llt t I ttкi ItltIlа'tк]t сtlilltlpitlti i шзilr :sttl.ltlll (l r ti r I l tr l i N t vкp i l i l I I l I r l l t t tt
ti l
l l tt. . | } lк il\ !l| ш iх ц lrlt . it i l l ; tш. l * х ll llс lх \!( ) 3 t
t ti . l l ttl l l . . tс lt : t . l ] a
J !r к\.Itil|||il\!lt
с t lк llttttкilt
}
сllittltliii
Ilс ii
llii.! tIi t|().' ||,сь кi t ' tсp ж i tш a
| 9 ,5 l 1 tся l l l) ilз v ск.'|it 1i l lr l..tt,lt1l зil..l}t|||]|.1(' сI 'ti .tl ,кl t к i: lllrt с l1 lilt . }C rt0j ||,..lilсс..|сt|]|х \.кl)ilil||lяti}r : J|сrtкi ш tl l tl l l а. l I i u l ся l tl tя .
кl и l . t1 r a tl l l lf
Х tl . 'tr ttl l l tl lit . ||i, 't . . t шt lrt llя Х i..lькtсr t, \'кpilitttlitl с|Alt()|ll|.'|:l lr 'r р ttl ti 4 l l ( l
6 у-r а
| }t с яt | v к pili|lIliш
l06l920
()сi 6 . У
l946
бv..tll;lс||()p|()tiilll()
а t tp l t(l ..l r t3 l l r l 3 (Ю r и ся .r '.l() сtlсIt. t tс p t. с с . . l ( l|к ' Ili1 :ulх i, l l ] о , 'r ьtlli ttl. \lr lкрlr j i. Cшшtl.tlli. tшltlр : t i 3 aв l p l t ttl l ..tя кi в i . . llс с с llit . . . \ . к l ) i l i | | tl i tt _ l9 9l. \g 6. сlr lp 2l7). l } ttс с . . lс lt lt я rк 1 lit Т t t t t iш з iхttiх tl1r с.lкtl|||li||ttх 3(.ttс..Il'' tli.lllrtt. l I i ; t l tаз tкl кl ..aкl 1 i я ]} i с . . l i t. . . : l ;t ijiс rl|( ) |] :l. . |( lс\l'| ( t lt}.lil\llll.lil.t('хllr r lt,'i,l ,.,l.,. lr кlб iх r tl l ж l l а б v.' l tl tl : l з ш аttt l ll ttl i . . l i з ttш ilt lrt rt t t } к ;lit . t lt с t 'хt p().lttt|]l lх)3сс.'I|(ltlil..lll } tli.ulit. .tсtl l tх l l i ,l к()р jк)|l i I l i r 'ttцltкlpttii l:|().кl It()..lt(llХ()l.()|l; l сс..|с|||!' !.||кб ..|сl I l l (:
t l ( . . 'I l tк l l х \l|с | \rt с t lс | ( ) с t ях i\
r ttr ж t| ;l бt ':llt
l lr ! | i l | | l | я r
rt с p с бr 'tl a . . t t t 4 l l t\ l
; t с t t 't t . . t t rttt;tlll i
llt l-. lt . t t t i }
llt r: rl. li r. к ; raitlltiш. r .r пlвlt
} | i к l ti. l( ) | lit llt t х
l tс l tх l ttt r 'к 1 l;t Illt 'It l' \ | 1 l l h ) l ) l l Il l
t2
lil
t|]!||()\' (r t l;l|(llII|() l tl tl )i I tl l l I l t
Ii|кlt\t
r кp : ti l tсь кс
х rшtltt.llt1llttliillltlr tr ' 1;1iц1;11 Яшttжtttl' .ttl l r l 9 4 7 -_ l t)4 9 ilr '..lll ltс
lабlцlitх
сr tсpli
к1r аllti. IIi) к v l|с;lllшlttl.
p r l кi tх
l l с3 i l ; l ()|l г() |l сp r tj; l
l l l () ||l (' l i
ttl ttti tl с
| | t l. 'lьltli tllttl.lltа(:IID сr | к} сtкх.i ll;ltlir lttil..I l r l I r )C.tii tl ; tсr ti .r ttr t: tl ,ся
\|( . ж:l\'lt ( ll( ) l() |t()\tсI||к;l||||'|It(} r к1lilittсt.кtlr tr .
. lh t ] x } с lill( ) | | '
l3( ) | li t lllк r l. r illlt я '
3
|r}ir.jlя'.ul..lirlllс ||il;lt(D !l[xtii..lсrt:lt]rtlll(}. l хtшlil lкl.tш Укрtillш у ttlii.l:tс с..l()l]:l llс м()t:.|}t l|с шсс..tt|11tlta;tii i ltс l1}iк.'|}!кil1.1llr.trttllt()сli llсptll('|() |r}l3llil..шl сilI'с ll().'l||tIlil ll Ухрairlrr l trcь _ сгil..t('ся ||сз:r.rеxlliсll.
llrl..rьrltil". тaкi
l3сil.)}|якс
шi;lr.ylnстl{я
(а ltс 90
t|t() y tlDtх lшrх)jil|l
с}iMrиt,.lillt|с
коltфцшtl.as(iя
ll(L't|DсЬк()-yхlmillськa
3||aЧсlIllя
шiр}illt.
х()|lсlЬся
lll(|
i t|сt.itl|}tсtь l.A3ilшIIlс 3a.1}trltill|Ёя 1] Mrtl1l...r(!мv.
rri;rьikшliш!) булс
ll..шla ||сtlсltск|}tш:l |r ск)суttках
-
цшсмош}rdjlI Ia сtriшlраllx. ( ll} r г r r ' . , . . ;' lt я . l{ ш 1' tr с р с lt и ;la ш f llи ' l( ) к y м с lt . lr , i. г } t I t у . . К 3lи ш a lи ld p.lll}t, l]lс irсгal(}|lIl() llс 3ilpуi)ll|(!l(lякi м}rllу..1orr', l|ик.1}tк:lти ;lух [ххl''.трl()шil11! ..llсlttсvilllсttllя lсp}t1()рii Iltl.rьllti зi ;l:t..lск() 1|с t|сi Il('..|як}t t!|tilж:ll('1Ь .'|}tсь..' Ajixс ..сtilлillсt.кi к('p,.i()||}r.. шlнlжilt(}rь сx(),lу ]|it illxi;l.. 9sтoтO.ltl}ttl. i Ilс liсi vкрnillili !tttш i l з кl тoЛ i
;l(nli..]r,||() ||:lt:l.1:1т]t l}rм,
с|lJхll|с..ul}lш]ttl}!. !tF)тс lIl()
ll(rjlil}txу.
i
r.tilс
1|ollсplrут}|сlt .l.:lx
Ill'сilUtс|lт('ч! A фoкт.
i
x()..t}tllll|(: ll:llЕ-1lц'
хtrliш
бlt
3 iс.](Dpii
зlх{itrr]l
lcж
vxр:li|tIti.
кp:lt|tс зilлrttsrltlrt
li.rьxll
Хlii-lшl
iсlrlprtкаrt.
шill
сl:1ltс
к().1.t шр:lxvш:lrrr
llaшilь
Itсрtl|()т сшiт()|к)i шidilllt як
lIlс.rg
li}tсуlt0l{'lllt
llll.rlсьхс.
ivttсpii
iст('piT сtrрсltiir .;lос1rlll tlсtlrх)сгa.
ltlrl 3 1rс[ш|p:llиllIlrяll
iсrttрixl
штtl:t'ri lllrl
хтo
ll. )(rtpltlкltшькltii ||J}с3rl;lсl3т1t lt'сiT у i ]ttшtж:l(:, 3()кpсrl:t. ||lt) ;к) скj|il.lv lkrciiiськtli
сxс-xаlljl}tjloт
.lсtn;l('!t{).'tсtl,rii к()рjк)lmм]|
lllji
..lrltr..l('ri:l1'ltЧl|]tй
llш)|Tхl.'tlr. i1 iх сусi..ut: ! tо.lt.rltit. }'trlрtl1lttla. ltтrtvltiя' фlхтoр, | | il j()1 р имvl ()tl } t с | , iс t t lр ll, t lt { п t l т ( б l( ) iс l. ( lp l! llll( t t u . llц llи t " ф к lllц t . .iсl('р]txirl.. Itl(' ltсрсv()lil tсч..li. ш]!tlхl..]и. lt()3]r!l|()к lltl;liii tкlхазt'r:' укр.rillськ]
к(xl}tp ст|!irlIlиii tD l кi я .
irу.ra
llс A.rс
llnшiть f('ii
..rиtttс llсtlD6tt{:Jшt('l('. it di rrtrt.t:tсtпкшtl. ltlArtl
fхltтl
}lусltть
rrсрсli}t..laс]шt|
.lр\'liii
ll( l. 1illt l| | | l ] x lt . ' lii.
IIсplrш)l(':Е1lulil-.tlt Ilсli('1lрillt||()|.()уjl:lру сшilIшtiji с}lсr(:Мi кrrчvttiсlrtчllllltt '|xil ..liсr шi.'tьtltli }.к1raТrtlt l|с \l())l(с (lуtrt 'lli;rl,tкli тoT:l..|iтilprt3vу. llссl|()jlitцtl|();]('llсс.r(rcя:
lt|{'$у
t riс . ;lя lйiltшсtlцl l)т ltiшtlямlt
ц llli
.taс i : tс. 3м illк lк lr l{ я
llo.чьrlti.
саi х l taж r .
i l l бr tl r c tt l t t ( l. . t it lt . lt lllх ; liя.liш у
(); l l l i tк
крalltс
llс
M}ltlv'.!с rщ(lil. ш ст:llli
3lсJtсlt}t.l.Dt iiolrl -Kрrtшпn l1lх) сli(x:
l;(). tlкl 6у..rtl. ltl бу..rtl. iях
3t|it.rtтrl м]tltу'.l()l.(r. A lltс
pil3.
кlllt|llф._
хoЦст|'ся lrc
крiм
11к6 vкр:li.rtli
rrilжaкFl}r
i lrсrfi.rrtшl
к:tзil,rrl illl1}ll.rli
.()lr). x](l .l(}llсрllсtltlx
ltJx! сl|lx:
11х:к}l.
l|(! зl|il(; }'}!.lv..l(t3:(l. _ il с:lмt. julя |lrlx тoхoг(t
rlpиii;liJlllll(:.
rlir.y.;.оro. l
рtзумi..lrt. '.t&rj!и 'сllсрi11]1|(: llД:trш|ш) Сri.:lltми. тrr$y l1l(' ]чш1ll бyЛrt |.с[Dri(n|}rмrl. llijl lll(t IUlt:Чli ixlш.rli iсrоpii .rуvs|llш (oзсp) iхlш,tli хшnll. ! .кrрliимlt. lli;1 ко..rulpу ixllьrli ,'шl.'t]. l tlttl lш.с рiк i
llс r)у.,]o_ шi;tixlшrf 6стtсpжaшlкхтi. l|см:tl: такоi xсPтu]l. як()i llс 6у.rrl б li,.tr|iсшi;i lt:lJх);ti r.шD|,.lсpжarцr.
ll цlс;tов P i il l.]ll |] Ч -lI Ltt t l t |t Il ЬK tt Й
Dпдrввя УDяtу i}rхlдшo.УшDrlшoьшoi ЦrDoдшoiPeпуФшшп
HP !BlB l H l| 1 { гl Чaотшнa l. l|aтвpiплrд0 пoЛЬcьltol iшвaзiiнe 30н'i CxiдшolГaлrчrнr ушpaТнсьшi p0Шу I9I8/I9!9
BIДЕ ]l ь' .l,
ппt1,..t пcptutl?tl
вtt0аtt tlst
,'Kpiвttвоi
кttuсu'' (ч
l0l9 I)'
якu (lt,.tсt tludсttlo 1. l}iЙti
I 9lA p
B мoмсltт poзпаду 6yвrшoi Aвстpo-УгopщиHи' коли всi пoнсвoлснi iТ наpoаи викoнvючи пpавo самooз}|ilчсння пpoкЛяМvll:'lJ.tи .vтBopсl|1|я свoТх нацioHалЬних дсpжав'_ укpаТнськиЙ наpo,r Cxi.lнoj Гали.lини (вiд Cя н у п o З6 p y н), пiвнiннoi Бy к oвини та пiвнiчнo- схi:нoТ Уrоpшини псpсняв 3 дHсм l .падo,rиста l9I8 Hа згадаlliй своТii стнoгpафivнiй тсpи1opiТ у свoТ pyки вЛаду, I|pOкЛяtltvюЧиyстаМи УкpаТнськoi Hацioнальнoi Pадlr y Львoвi vкo}|ститvoвi'llil|я lrA цiii тсpитopiТ oк pсмoi нацioн:tльнoТдcpжави : 3а xiдно- Ук pаiнськtrТH a po,rlroi Pспyб,rики. .[lа,rьшoю .vхваЛoю uсТx УкpаТнськoi Hацioна,rьнoi Pади, 3 дати Cтанис,rавiв 3.сiчня l9l9' oтся Pспvб,rика пporтl,loси,l:l tt пpiнцiпi псpсBсдснHя з,.lyки свoсТ oб,rасти з Bcликою УкpаТlloю в oднo дсp)кавнс тiло, задсp)куюЧи .]oтспсpitшltvвЛ:lду ltа свoТй тсpитopii дo Часy зiбpання Устанoв.tиx Збopiв ЗсдинсttoТ УкpаiнськоТ ll:lpo:нoi P сnyбл и ки . Hа як кpиxк}tх oсHoвах oпсpтс бv,ro попсpс.lllс панvваl|l{я пoльськoТ бюpoкpатiТ y Cхi.rнiii Галичиlti за австpiйсЬк]tx lI.lсitl тil як взагалi cлa6уlЙс }IапЛивoRийno,rьськиji с,rсмснт lrа цiй укpаiнсr'кiй тсpитopii,_ найкpllшим дoказot\,tцсr0 бyв факт, шo псpсxi,r R,'lilстlt з pyк австpijiськo-пoЛrlCькoТбюpoкpатiТ в pvкlr opг:tltiв УкpаТllсl'кoТ Hацioна,'lьнoТ Pitди дoкoll:lвся в цi,тiм кpаю вiд Cяrrv а>к пo 3бpv.l oднoТ днини, 6сз нiякoгo опopy з пoЛЬськoТстоpоtlи та бсз пpo":IиIlv кpoви. Tiльки B oднitlt Львoвi, ку,aи Пo,rяк]l B)кс зilз.lil.;lсгiдьвисJаЛ}t 6ули пiд пoкpицtкoю вiйсt,кoвlrx вiдпустoк :]1|:ll|Hy скi,rькiсть пoЛЬських Лсrioнсpiв, два днi пiс'rя псpсняття tt,]ilдlt У,кpаТнськoю Hацioна,rьнoю Рitдoю пoяBи,'Iися в oднiй частинi мiста yopy>r<сшi пoльськi вiддi,rи, щo зill|il;'IИ ву,.ll,tчнy бopoтьбу з vкpаТнським rаpнiзoнoм мiста Львoва. Ця ву,'lичlr:l 6opoть6а гopсткtr п:tpтизаltтiв 6y,r aби м усiл а ск iнчитися ix пoк op снням i p oз op y xсH]lям, як бlt нс п o м ill в o pуx н iй си,ri (п:lнциp Hиx пoТз дах, вiiiськ r. i му нiuii), як у циNl пoЛЬсЬким паPтизil}|т:ltr,| Дit,]o пpilBиTC.]lrCTBoпoЛЬC|rкoТдсpxаRи iз Bаpшави' Щoйно пpoкЛяt\,toваtlа3аxiднo-УкpaТнська .[I.сpxава, кoтщlТ пo,1к}l }|смoгли на r|ас npиспiти .ro piдHoгo кpilю 3 6увurих фpонтiв в lталiТ, Tиpоiи, Aль6анiТ та Cсpбii, нс бy,r:t в си,ri yстoят}tся пpoти мi,riтаpнoгo t{aпopу Пoльuti, кoтр:I дo тoro знаiiшЛа видатнv пoмiн у дсяких дсpxав :lt|т:lllти.Пo гсpoйськiй oсьмимiсяннiй 6opoть6i за lto,.tю piднoгo кpаю, захi.]нo-yкpаТttськililplr,tiямvсi,rа yстyпити з Га,rичини пo за З6pyн ltа схiд, а цiлy тсpитopiю 3ахiднo-УкpаТнськoТ Pспyблики на oснoвi м:tндатy aнтаt|ти з 25 нcpвня l9l9 oбса.цил;t мiлiтаpнo Пo,rьщa.
!5
l|с пiд,rягitс нiякtrму сушшiшtrшш r:lк з] стill|otll|tцit мlжH:lpодHoг\) ,(rу-вtш. пrюг0-.loшсtrоп) :l.|T:lHтоЮ пpltва ]lp:lt|il яI( i зi стill|oвltlll.l R tцo t.стill|oв.тсHil l|:t сilN|oозt|illlсtlня. ltа;ю.liв ;lBстrюyrupсЬк1lх лшстtrпадi l9lt УкpаiнсЬкою Hацitrtra,rьнoю Pil.10ю у Cхi:шiii l-a,rичиlti .за цим rrлilд:!. бу,rа впtlвtti .rсга,rьнoю дсpж:ltlllою R-]ilдoк). il .r сЛiд .1lrt|isсЬкi no,lllt.llКi пoвста}|цi пpотlt }|сi 6yли звш.rltiiшпlrtшpс6сляltтами. .Гим сi|мим i op1,жша пoмiч .lанil По,rьщсю tl}|t,t pсбL.Ляt|т:ltЬ|i:l д:lЛblllс Pспу(r.rикlt. б.v,rа актoм i шiйн:t [Iо,'rьщi пpоти 3аxiанo-УкpaТнськоi бy,ro iмпсpiялiзьrу-' .l pirшсl|}|я .lштil}|ти з 25 .rсpвня l9l9 :r;t(xrp.;61-11 p:l3яЧиl| &.loма}|Hяlrt nрilRil yкpflТнсl'кorо H:lB)jly l|:t сilм(х)3}|ilЧCнHt,7 npilвa, кoTpогo uсii наpoа ltiкo,ти нс 3piк:lвся, :l кtrтpс вiн зокpсr.tа шi,r l84t шlку ш мс)кilx Aвстpо-У.mpщинr| з усiм ll:lтllскotr{' B тяxк]tх (хlцlтlб:tх pсxiмoм i vстанtrвлсHою 3 i|Bстpiйським циtrt пo,riтичних .дссяти,riття t6стoюв:tв. pсr
звiщькom тсpopу Пo,rякiв. Чшсro всiх ;tщurтoваних i illтсpнoваltих сriб з цивLlьнoп) yкщiнськom }raс&1с}|1|яCxiднoi Г:l,lичини псpсйш,ro piшvuo вl|сoтy tt]|c1о в пpиpiвнанню до vкpаТнськoго ЧвCpTll мi,rioна п(Lloвllб
I
t | i l с с Л с l { н я С х i д н o l Г A,r и.lин и, Rиt loсяЧ oгo тспсp }|с бi.r ь шс як 3 !i: мiлioна ДУШ,_ пpямo стpац'Hс. Bиходить, щo По,rяки аpсll!тl,Bit..rи кoжнorro oсЬМoгo Укpiliнця Чи Укpairrку, цс 3HitЧИTlr в пpirкт.ицl; ilpсlштyвtlJ.lи Bсс, щo в наpoДi бy;rо свiдoмiцrс. хаpilктtjpнll.цс l pyхливiщс та вп,rивoвiulс. Poзумiсться, щo в)кс сама HCЧ! BitHir скiлькiсть iнтсpнoваних v}tсМoжJ.l},lвЛЮвilJ.lа iх нl'tлсxнс пpимiщсння, l|асЛlдкoМ чoгo Уlt,loви ссpсд якиx Hсtцaсних нагЛoЧсtlo в циx t|],t ' }|vждсH}|иx пятt|истиM тифoм тЮpсмttиx кслiяx i нсpвiнкoю зilp:lх(сl{их 6аpакаx, ст:tли piвнoзн:tннi з iх засу.Цoм н:l с]vtсpтЬ. I спpав.ui: щo н:tйlvrснцJс пятA ч:lсти}ra iнтсpнoв:tних RпаЛ:l жсpтвoю ttиx стpац|tlих xopi6, пpиuiм пoльськi B;'tilCTИнiчoгo нс pо6и,rи, щo6и J.rютуванню тифy i uсpвiнки ссpcд цсгo цвiтv vкpаТнськoгo н:lpoдy Hавпаки: запo6iгги. xopих tlaв[,tисl{o всумitш 3 дсpжaнo щс нсзaнсдyж:lllшиМи' uloби в цсй спoсi6 виг.v6ити сам цвiт vкpaТнсркoгo
нapoдy Г:ьrичини. ПoЛoвl'tЯГЛoв дoмoвиl|увiд з,roчиннoТпo,lьськoТ Coтки }|сви}|t|иx
I
pvки. Укpaiнським сслян:ltr4виpaбyвалa Пo,'IlrClrKil аpмiя всс, щo lvtаЛl,l: гpouri, xулo6y, кoнi, збi;<с, o.li>к, бiл,rя,;toмаrшнi i гoспoлaщькi знapяди. Бaгатo сiл спа,1с}|o' нa мнoгo сiл HаЛoxснo висoкi кoнтpибуuiТ, щo Тх ссл'1l|с tl,tvсiЛи зJ'to)кит}l пiд загpoзoю спаJ'lс}|ня CCl'tZl.Багатo цсpкoR зaЧинс}lиxl бo сsяtцснники аpсruтoванi, iнтсpнoванi абo кoнфiнoвaнi в пo,rьськiй частинi Галинини, a дсякi в звipський спoсiб вимopдoваt|i, мнoго 3 l|иx мvсi,ro vтсчсю за З6pv.r pатy8ilтися псpсд сlvtсртю i пoльськими poз6oями. .II,сякi цсpкItи спa,rснi aбo зpyйнoвttнi пt зpа6oванi. Hаpoлнi ШКol'rИ мaйxс всюди пoзамиканi. Ccpсанс шrкiльництвo' псpслoвсiм пpивaтнс. вбитo, дo вищих Hflyr1чц* 3авсдс}|ь tунiвсpситстiв, тсхltiки) наruoi ?.,toлoдi)ки (rсзoг,rяднo t|с JoпyскilстЬся, та }|с дoзBoЛясться }|il }!]aд)ксн}lя пpив:lт}rих yнiвсpситстсЬкиx кypсiв д,.rя Укpаiнцiв кotltтoм yкpаiнськoгo гpoшa; тoваpиства i спiлки завirшr:нiв ypядyвaнню, мнoгi tlAсoписи застанoB,1снi, слoвoм пpипи}|сHс всc yкpаiнськс пyб,rиvнс життя. B кpaю шиpятЬся llзilстpаttJаючий спoсiб pi>кlli пolшссти' :l Пo,rяки H:lpoкotr,ttlс дilютЬ HaссЛсt|Hю жаднoТ санiтаpнoТ пoмoчi. oтсi стparuнi вiднoсини нс псpсpвались i ;lo сьorюднi, мимo тor0, щo н;tвiть B пoЛ])сbкil4 сoймi i в пoлЬсЬкiй пpссi вiдoзва,зися спopа.Циннi пoлoси людсЬкor0 oб1lpcння нA цс стpацlнс вapвiipстBo Пol'tЬCtrКИХ iмпсpiялiстiв. Cvпpoти тorо вiддання aнтaHтoю вЛaсти H:'lд KiЛЬKoМi| мiлioнами УкpaТнrriв (i Жидiв) в pyки Тх так жopстoкиx н.lцio}lilлЬних вopoгiв, булo нс тiльки тяжкиIr,tпpotl,tахoгt4 пpoти всix пpав Людl,tl{и т:l пpoти пpигvtlтивHиx вигv|oг :'lЮ,ЦCКOCTИl aлс пpяll,to 1|}tд:lчсю на загладy Укp:tТнцiв в Галичинi. B oтсiй кни>кцi пoда}|o Лицrс з}rикilЮrlo Mill'tУ Ч:lстиtly стpашниx (lактiв зt|yЩaHЬ пoЛЬських .'пацифiкатopiв'' Г:'tличини }Iilд Mиp|tиM vкpitiнсt,киtl4 H:ICсJ1CHlrЯМцсгo кpаю. lззa зilняття Пo,rяками Галичини т:l тсpopистичнono Cxiднoi lroлlцсЙськoгo pсxiмy, якиji там ввсдсl|o' iззlt цi,rкoвитoг0 зaD'к}rсH}|я
2 55-4
l'l
Гpill|]tl{lr ГаЛишltнlt, тpy.Iнoстсii пaспopтoltиx, :tilкl|сб,1l'Oltillltlя t.кpаТ}|сЬкoi пpсси' l]:lвсдс}|]|я стpoгoi цснзyp]r .:lrtстlR тil стpoгих pсRiзiй, t!ioг..l:'l..l}rшс дужс .rpiбнa ililст}illil Riстс.t пp() гpаничниx пo,1ЬсЬкi 3вipстBil псрс.1iстат1|ся }|:l ;l}rсB]{с сlri.г-1()тil .ll}tги J() l|:rшOгo вi.Ioма й дo вiдoм:l загil,lJ-. Toму iз 6сз,ri.lи (titктiв пo,.lасttloтvт Лиt,l тi, щo дiйrшли дoсi дo ]|ашoi'BiдoNroсти. :l }|:lRoJиtrtо,rшшс llаiiв:txнiuri _ пo змозt 3 пoв}|t|ltt пoд:lH}|ям дitт. oднilЧс п с pс ; l o xtrp O l |и. т и . . l ю; l с Й t l с pс Щo6и jl и l l l с По ля к i в, сл i :yв:l н}lяM и пo д i l с l t4o п t r Ч i l тк o в i iмсн i lt аз вищ б yкви i Тх trсi,lкr.. Т х i ьt с l l ;t й с вi д к i ш назBищ;l т:l мiсцс oсiдкJ. ltt:lс !' сс6с R 1lсpсxоt|:l}|t|ю: Kомiсiя ;t.rя poзс,.liд)кyвilllllя п.J.:}Ьсl'ких звipстB Ilp}|.lИПЛlroMilTИЧHiм заст},пltlltlтвi y Bialli. HаpoанoТ Pспvблики Уpяaу 3аxiднo-Укpitiнськoi iх псpсд:lстЬ H:l зазиB д() yжиткv' кo,.lи .f,iстаl|с зhпopyкy' lцo :tа'lкil цс цi сt|iдки нс пoтсpп,.lятЬ. Пpслкла.rасмo пiд сy,r цi,ltlгo oтсЮ ttяза1|ку стpiluJlrиx фактiв ку,.lЬт},pнoю свiтil,_ з o.кpсl,lа l}сликиx дсpж:tв аllтilt|ти. Hсхаii rrя ll'l3а}|к:l стpацl}|их 3вlpст||' Joкollal|их lt lNtя М:l}i;lilтy RсЛик}lх lr:lpoдlR Фpаrruii, Altг,riТ' tтaлii i Aмсpики зt|opvшитЬ сy[tЛil{ня кo)кt|oгo. хтo llltахilс ссбс чo,]oвiкotlt та нсxаii пil,]]|тЬ сopoMoМ,.Ilil.(я тих' хтo n oси,'tllB t| il укpill}| сIrКl tХ С C Л Яl |' с вя l цс l l ник l Br } 'l| 1 l T C Л l l l . . . l l к l l pl l | ' ) к l l | o к i дiтсй iх ст p ашних к ат i в. A к o , rи цс й к p o ваR} ti i в и r t t . с к ш с п i с с п и l l l r ти .]:lЛ|)t|l\'oprlю' кo,1и t||}|спонvка(; It|OpilЛlrHИХR}ll|Oвl|]|к|RltсгO lttасol|Oгo 3.1orlиHу l|ilЛoxити pукv Ha ;rикиii pсжiNl ;- Cxi.rнiй Га.llr.tинi, ко,rи ;|ю;lс' як11х oдинoкиМ зЛol|и}|oM с lх vкpаlHсЬка tиOBа та гpскO-ка1.oЛ]ttllrKll вipa вийдvть ll:l 1lo,'llo i vttllкнr'тl, ll 1tсй спосiб псвнoi Тo Лю.]сЬк:l lliJь цсi кнllxкlr буДс сtltсрти вiд тифУ llrt tIсpgillки,_ oсягHс}lа. B iмя Х p ист а , в i ь tя лl o д с т Rа' l l i м я к у . лt ' тv pl t . i l x с r . l ( l и в i м я ох opo}|]| )киBvЧих llс p с ; l 3Hу щ аH} rя м к , ]иl |с Mo д( ) в с с гo с в i та : С l l l t н i ть )коpстoкс BilpваpстBO, ulо JокO}tyстl)ся l|il .lссlliшt, ;l06piМ i кyльтуplriьr lrаpо;ri! Cпинiть МассrBс Мvчсl|tlя т:l Мopдvltаltня ,rlодсii, llit .r,кpitiltських тою Пoльtцск). B якiii шtалiс rrpriя :]сNr,]ях oкvпoвill{их Польщсю'_ наii:икщoi t|аlliol|а,.lЬнoi ltснависти, ,.lC ГltlltТlr ]|il t|v)K.]сll]tих (rapлог:tх pспpсзснтаliтitt iloловiка: типу l|oс}tтL.Лi с()тк}t тисяЧ. наiiкpaulиx к}-ЛЬт.vpи R t|аpoдн}, Irlасv' opr;lHiзaтopш пpoсtliтl|их t|итilЛс}|Ь' .1iтg.lиx захopo}|oк, стyдсHтсЬкиx бу"pс' lцil.f,llиЧиx кilсt тoBapистB тttсpсSoсти, жlHки :l tt:lвiтt' гit.4H:lст}rr|ll]lх тoRаpllств' сRящс}|}|tlкrr' !'rlитслi, в lli стpiltlll{i i ссми,riтlti дiти!. Bзглянt'тс стаpui сiм.lссять,riтнi Riднoсини i н:t,тожiть pvкv т:lк' як кo,.lисЬ н:lлoxс}lo ii llit тopгoвлю ]|сBiJ .lЬHикаMи , на в i p м с } |с Ь K i l l и к p с т с нс Ь к i p i зн i : Пo,roxiть кptlй н:lulий мyк:tм,_ зpo6iть кittсць сopolrtoви ХХ-гo стoЛiття!
I. УБIЙCTBA. Hай.lopttiшtoю каpт}tl{oк) Пo,'tЬClrК}|Х зHvщ:lHЬ l|aд vкpаТнсЬким l|;lссJ.lсl|}|яM с. в6iйства. як}tх Пoляки дoпy-сти,.lися Hа тto,]oнсниx yкpilft|сЬких )кoвняpаx т:r Hа бсзбopoннiм yкp:tТнськiьt !{асL.Лсt{ню i тo 6с3 шибtlpv: H:l сt}ящсHtlик:lx' свiтськiй illтс,rirснцiТ, poбiтниrliй i с с Л я t | с | ' к i й к , r я с i , н а л< it t кilх , ста p ц ях . x op lt х . кa .r iка х iдiтяx . Цr r x.lхotvt псpсйN'aюч.l акцiя бvла о.lсвидl|o 3 гlopи сrб.rум;iна, бо кoманди пo,'lЬсЬкиx вiйськ RИ.lilRi'l;'lИtt:lвiтl' 1'pя.roвi }|ака3и, щoби пo,1olrсних
6сз пap,roнyв6ивати. l-[сii фaкт, uro pугaс ЛюдсЬк}rьr пouу.ваннямi
пoст:ll|oваNr мixнарillьoГo пpllRil пoTBCp.lятlr свiдки: Л. K., Г. H., (Г:ьrлсp.tики) к:lзil,lи тaкс: K. с.' fiсpс.r котpИMИ Пo..llrCЬкi xoвняpi ..Hаrш кoм:l}lд.l}|т Hаказaв Hilм }|с 6paти .ro l|свo,1i Укpаiнцiв, тi,'ll,ки в6ив:tти Тх; пoщo ti,tarотЬ iсти пoЛЬсЬкий х.ri6? УкpаТнцi цс дикий l r a pi л . . . Б у . l с r ц с l 9 . ма я l9 l9 p . T с са мс пoтRсp дx yю ть B. B., M . Г.' iM. П . ( п i д х l . l{а вiть x op }|x y шпита ,r яx П o,'lяки yбив: t ю ть .3 а llilйNrсl|lUv пpoвиllу в та6opах стopoxil пoбивас iнiсptroваних i пoлoнсl|ихl а ]|сpа3 1|:l сгttсpтЬ y6ивас. B мнoгих ttипадк:lх i бсз суау poзстpi,lюRaнo l|:lшиx сс,.lян. 3 BсJ'lикoю l|ис..l:l стpiltЦних вчинкiв Пo,rякiв, }|авoд}tмo тvт ,]ЙtUс тi с,ryrln[ вбiiiстll, якi дiiiuJ,.l]| дo нilllloг1o вiдoNta 3 тOt|]{iЩit\4tiдатArvtи. l. B Co,roтr}],|нi. R .riсi, 6iля сс,rа Пpшс,roп 3aстpi,1иR Пo,1lrCЬKИй к о l \ t i l l r д i l l | т' п o p\ ' r l l l и к 6 кt r мпа н iТ 3 0 . пo,r кy пix oти П iдвисoц ь кий дн я l 0 . uс pв н я l 9 l 9 p. б сз jloх oдх < сlr ь iсy.e у 6 б-,r iтн oгo l|Лс] t a укp а iн сь когo (мiнiстpа) зcМсjlьнlrх спpав i пp:ltiиTс,1Ьстl}.l, .[l.сp)каRtlогo Cскpстаpя ( r v в ш o го :t в с тpi i i с ьк o rо p а дlIика .: lllop а , iн > кин ip a M их a ji,r а М а p ти}r ц я. 3.roчинсць хв:lЛ}lRся опiс.rя, lцo застpi;lиtt RЛ:lсl|oю p},кoю ..гайдаMilЦЬКoГo мiнiстpа... Cта,roся llс так, цro псpсбyв:lючих у зaвiдaтсЛя .riбp баpoн:r Лiбiга в l-l.: б,r. п. l. сскpстаpя Михай,rа ^Ц.сplкавrioгo Mаpтинця, 2. lвана Ci,rсЦrrКoгo, пpo(t. Уt|ИтC,llrCЬкoго ссмiнаpа, 3. Йoгo сина, 4, Дpа. Bаси,rя Пaдoха' каt|дt|дата а,lвoкатypи, 5. oлсксанlp:t Утpиска, vpяд]|}rкаl_ вiзвав дo ссбс ПoЛЬCrrKИii nopyчник Пстшицький лo псpсслYxAl{llя. Пo ropoзi в лiсi ПoЛlrCЬКi'l патpyЛя' щo ix бyuiм-тo вс":1адo пopvt|ниKn Пстшицькoгo' вистpiляла в нoчi s с i х , к pi t ' { У тpи с к а , якиii Rтiк. П о,r ь сь кий пit .p oх Я p ск, х вa лиBся oпiс,.lя' щo цс йoгo заслуга. 2. У БатятиHi пpиЛoвиЛ}| пoJ.tЬськi вiйська vкpаТнськy патpv,'lю' niс,rя t|oгo iТ пpoвiлшика, хopvrr)кoкr Koссapa пo6итo i вiдстaвлснo zt
l9
JO
J .II,l l ( ) tti l , ; l с
су,rу.
jiol()
пO JllCькi
.:1сг iot Iiст }! зilс т pi.1ll. 1tl
бсз:oх rrJ >ксl{ liя
i
(повiт Зб:rpажl. пtr.rьськi )кo]l]l'lpi катvв1lЛи 3. }, Базаpинtlях в i . r т: t к 3 i l к } l l : l . -t 1 l t r l l p l |K , ]i l . l . l Ntl t к p i с i B' сс.1'|}|и1| ;l Iв:ttlа Tp rr: ля пo , 1o Bi r|ас т и! в к i н ц i B l t в с jl l l . i \ l l ти ,- Ii ll|ц к)хli, би ;rlr п оп i.t г p у : rl i l l Ж.) tlil .] op oгу i:rаст pi, . llrли. (С вi д к и П. П. . Iи. l . i T . 4. У Бакoн.lиtlяx tпi;t ПсpсIrtиtllлсьr), rl табоpi пOЛo}lсtlttx т:lк пoбили пo,lьськi >ковtlяpi ТpIloХ Пo..Iot|с}tих' щtr пo.:loNrttли iьt pсбpа' пo Nrс p j l и с с pс . . l с тpi l t l r l | 1 | х !!r y к n [- |сш i tсли вi )ксpт llи Jо . l вс rх. ]l ti в r ш пl tталi. (Cв iдoк P. , i з P . i B. з П. l (пoвi.г Збopiв), noбиЛи lloJЬС|lKi >кtlвlrяpi, Бi.roгoлoваx 5. У tlбpitбува.rlr i,i oпiс.rя дo6или ,1сгкO pанснoго укpitil|ськoт.o саtliтста i p.lliс}roгro в кpи>кi oдHopiЧ}loг().ro6poво,rьuя з г.vIl.\,л|lCЬKo.jсoт.tli.
(Cвi;lки P. П. i o. с.)
6. У Бopт ят и нi (к o лo C 1ro вo Т Bиu . l нi )1 пo , 1ЬС l ' к i ж о п l r я pi t l i l п pи к :l 3 пopvЧн}tкn Aб,rамoвич:l ltитягttvЛи с,t.:toю госпoдilpll lван;t Хo+rякa з яt{lt' дo якoI вlн скpився 3I стp:lху псpсд пoЛЬClrКИlltИ [l;lтаг:ltчи I 3астpi,.lиЛи йoгo 6сз .loХo.])KCHll, :t iioгo х:lт}. сПa.]lr,]и. (Cвi.rки K.
Л . ' K . P . ' Х. )
lз н аказ у т огo сil Mo г o пo p - v l l l tик , l v вя з l |и'и тi l м п 0 ' ' l I ) с Ь к i > к o в н я pi .\'кpiliнсЬкогo жoвl{яpil' щo sсpтiltt iз фpанur'зькогсl фpolrт-l' i ttочlвав Biдт:lк пoбt{Ли iioго, а вкilltti poзстpi,.lяЛtt бс3 у Пстpа Бopyшyкa'
.]o xo д)кс}l ь .(Cв i д ки М . Б . i B. с .) У т i м сам i м сс, r i дв а по ,r t' с ь к iЛ с r i o н i с т и n 6 и л и бсз r r iя кo i п pr r ll} t} |l,r Mиxай,ra Пайк;t,rа Ha iioго в,lасttiьt пoдвiplo. (Cвiдtlк tl . П.) Taксамo бсз нiякoТ пplrчини вбилш т{lllt тpи rIO..lllCЬKi,(OIlt|яpi Mиxа й,r : t Cи л оpа R й o г о в ла с н i i i х ; t т i пo с т p i ла м } t;ltrl|l,o го i:] l|адBo pу l|с pс 3 вi кl r o' а в i д т а к х a т v i i o г o с п a .; r} l ,1 Л 1 lrr . ш и в вitl >
кoвняpi тilкo)к двOх с с Ляl{ i Ч oт и pи xi н ки . ( C в i д o к B . з o .l 7. У Бopис,rавi (повiт .[I'poгoбиu), вби,rи Пoляки з нсвi.foмoТ пpиЧини oлсксанrpа Жуpав,rя, !'pядHltка trltфтoвoго т(lвapистBil ..Га ,.liцi я. 'i oл сксy K v p иш а з i C х i д l l и ц i . ( C в i .r o к l} . с.) 8. У Буurкor}ичах (пoвiт Псpсмtlшl,rь), зltстpt,rилипo,rьськi )кO8llяpi пiдстyпнo Чoтиpох ссЛяl| Укpiriнцiв, пoстiltl.:lсtlих tiаpтv пpи '|к 3ilj1i3ницi в бyаui. 9 . y B и n и сках ( п o в i т П с p с ми ru ,т я t tи ) , о 6pa6vвit,r lr i п о би .r lr ПoЛI rCl r Кi)кoв н я pi д н я I 6 . r |с p B] |я l 9 I 9 у к p i r i l tсЬ ки х п o ..lo н сн } r хт:lк тя)(ко ' Щo П ЯT t r i з н их 3 г t r ] |v ,] ol r а ь l i с ц i . ( C вiдo к П . Г .) l0. У Biльxiвцi застpijlили l.-Io,rякибсз дoхoдxсtlь vкpitТнськoгo паpoхa o. Затopськoпo, oднoго ссЛяH}1H:l'пять жittoк i однoгo х.:loпця. (C в iдo к п pф . Г . Б . ) l l. У B oл oщ и н i ( пo в i .г Бi 6 p к а ), п o ль с ь к i )ко вн я pi тaк п o би л и пiдчас тpанспopтy vкpаТнсЬког0 уr|итсJя Iванa K:tЙз.ll|сЬкoгo' 3ав.lаю.tи йoму 7 palr B гoЛoBJ-,щo вirr t|с3а6ilpoм нас,зiJoм t.(сго пoNrсp.
20
|2. }' Bo,.tниках (пoвiт Бiбpкаl, ПOЛlrClrKИй..lсгioнiст 1l}tкoЛo]t бitrtrстoьt oчi сс,1яl|}tнoвllЯськoви Бo:наp. l3. B Г ан усiвt 1 яx, (пoвiт Га,rllч), з астp iЛtr,lи пo,тьськ i )к oвt|яp i ;tво х укpаiн сЬ ки х сс..rян.tC вiдoк Я.) |4. B Г ая х ви)к Hих (пoвiт Дp om бичl, з aстp iЛил' l Пo,rяк lt 23-.riтltoгo х.:Ioпця. l5. B Г pабo вiй (пoвiт К:tмiнк а C тp v мi,roва), з :lб}t,.lипoльськ i . вiйськit вiйта за цс. щo нс мiг дoстaRити )кllд:]нoТскi.:tькoстltп|дRo,f' lб. B Гpималol}i, дсpxaЛи Пoляки oтar\1анaУкp:'tТнсt'кихBiйсt'к. Ля сpа, н а х л iбi i вoдi довruий чilс' ;l oпiс,lя .rня 0 . l|сp в}tя l9 l9 в6илvt йoгo пiдчас тpaнспopтy. Ky,rя пoцi,'lи,.lil l|сЩас}roк) 3i зil.]!. |l
каpк. (Cвi.rкиМ. с. i o. Б.i
|7. B .Цoбpiв;rянaх 3астpi,1}r"1и пoЛlrCЬкi xoвняpi в .lсpвнi l9l9 бсз л pи вo л у l3-.r iтнoгo Мик олу Kop xак а, а сBяtцсH}tик ost| з абop oниЛи й o гo п o x o po н и т} |.(C вiдк lr Г. K.' K. K.' C . з .Ц..) Kpiм цьoгo пс16илитам Антoнit Kiндpатoва, S7-,riтнoгo гoсподilpя ii йoгo 23-лiтнoгo сиH:l т:lк' щo rroHи нсзабаpoм пoмсpJ'l}|';t lloбитit ниьtи Aнна С-'lюсаp ,'ICЖИTIr хopа. сlvtсpтсJ.lЬHo l8. B ! убpo вi Ямне (к oлo Hиxllсва)' з астp iЛи.1 ]l Пo,1 lrС llKi ,lсгio н iсти дн я l5. .rсp вня l9 l9 сс,rян Фсдя Tпсp дoх,riба..riт 4 8 . i Baси,rя lpиxака, лiт 27, i Тх oбpа6у-вал]|'il oд}loгo х.:r0пц'|тя)ккO p:'lt|ll,'t}t i тo всс бсз нiякoi пpиЧ}rl|и. l9. B .Цo вж н евi (повiт C oк а,rь), y би,rи пo,rьськ i жoвrlяp i з a6 p аttшх v п o Л o ]{дво x pаt lсних v к p аlllсllКИх ЖoBнЯp lв. 20. B Дpoгoбичi в6илrt Пo,rяки 6сз с,riдств:lдссятHикit yкpаiltськoТ itpм iТ Цvсака, з Mp а> к rrицi.(C вiдoк l1 . М.) 2l. I} .Цoвгolv|oстискаx(пoвiт Moстиска), yби,rш Пo,'tьClrкiвiйськoвi вilтaгlt п pи кilttti цвiтня l9 l9 p . бсз пp инини гoспoдаp я Пав,rа.[I.i.rу ха, -r iт 60, K атсpи tt1,'Бiдак , ,riт 7 0 ' Маp iю C мсйк o, .riт 6 0 , Kаськ - v Koзак, лiт 27' i шс .] oсo6lt. (Cвiдки ш. i Ф.) 22, B Дoлltнi застpi,rи,rи ПoЛlrСЬкiжoвняpi 6сз :oхoдxснь :ня 24. тpаnllя l9l9 укp:lТнсЬк их мiщан Йoсиф а Бoiiдv ник а, Bo,rо:имиp а М азуpксви н а. М ик o,rу Фp с.Тrшина.l,rьк ;t Фp сIrшинa ш,riсi Бr.к oва. (Свiдки /l. r вiiiт з П.l Boнш llrtnс,lи нсrцaсtti жсpтB]| свtrго :lвiщтва R пoЛс, за мiсто' !.стilBи,1]rТх вpя;r i пoв6lrвали oдl{oго 3:l .lpyгиrlt. (Cвiдo к K . М .) 23. B 3аpi.lу (пoвiт Бoгop o.l.tани), RивсЛи ПoЛlrC ЬКiжoвняp i дo ,riса i рзстpi.rяли бсз дoхo,lжснь укpаТнсЬкoго xop}.l|)кoгo. Tpvпа вiдн ай ш o в i п о x op oннв бp ат HсщасHoТxсp тви. 24. B 3абoлoтцях (пoвiт Бpo:и), висi,1o з пilltцtrpнoго поТз:у 8 Пo,1ЬClrК}tХ xовняpiв i зaьrop:ув:l,'tип:lpoх:l о. C1'хаpoпсЬкoгo' а iioгo п астvх а зpаlllt,lи . (C вiдк и p oдина пoк iйнoго. К. г. i Xил к op шьtаp .) Бул o uс дн я 23 чсp вl|я l9 l9 p oк у . 25. B З6apы(и з]tvlцаЛисястp:lцr}roпo,lьсl,кi >кoвlrяpillа;l Мltкитoю pvкlr' щзбltЛr| гo,1oву.i помасакp}zва,rll lваruксви.lсМ. якotrt\'пoЛott.t!t,11l rti,rс тiлo' tlпiслll, J}lя 5. l|сpвllя l9l9. застpiЛи,.Iи iioгo тяxKo
2l
п()кil.:llчсHoгo, :t iitrгсl (r;tтька сrбp;tб.r шtt.rи з:tбttp;tкl.llr 34.000 К. tCвi..tкlr
Гl. Л.' e. Л.. Я. l.l
Kpiм тoгo poзстpi,rя,rи Пo'rяки нil З:lМк.\, в Збаpаx
r5с:l Jtlхtr.f,xсltь пoлк\. пtxoт]t, l l t t t uи ьt l t Я ц к i t rc,ii,*,' l]. B..
B. Б.' Й. ь.' м..г., С. Ф.l 26. B 3o,ro.lевi poзстpiля.rиПtrляки l4. .vкpaillськихпо..l.l{сtlих .iiс'r.pir бсз дoxoжснt,. Застpi,rилll т:lкtr)к гOспоJаpя i,rrp.titкtвсt,кtrгс,. (Свiдок M. П.)
2 7. B К o,roмllТ з ас т p i , rилl r [l o ля к и 3 пo м с l l l к :l 1 l l | я [ l ( ) . l l t L l ) к \ ' t ( ) катсx}tт :t ксЬoli.]з:'l K,rюс а, : l шl я 24. м ая l 9l 9 r'к p; t i н с ьк о гO п Op!( l н } t к ( t Kv,lь.lицькoгo, а кpiьl цсl.o ш6или пo,rьськi rliлiцlянти г11гс Jllя ulL о]нoгo vкpаTllськогo ос|liциpа, rrд||oгtr tuoфсpа i 6 стpi,rl,l1lв. якi \ стvпа,'ltt сvпокiiiно :l Ко.rtrьllti. сR.lк\'юt|и iТ :ля P}'муrliв. Kpirrr тtlгtl . зpабyвалlr По,. tякш o Jl |o aBт o , . " , u д o " u " " p . * , . u" n n| o o i " , , ' . . " u , обpаб},в:t,rи Ntilг;lз]ll|ll ..,lltiпpо-Сoюза.'. за(lиpаю.tи *i;;;.. вil1.ol|ll; l tукp},.Cот ннк П. , пo p v . l ншк М. i ]l с т ap К. 6: t . t l l л t t . Я K П 0 . . l l l С l l К } | l r с tr я Щс] | l{}| к (кilт их]rт ) K лк rс с т p i . rя в l I i l У к p а i l l ц i в i . i . l ( l х ( r . l \l l i | t r ltс.lo,riткitl' Щtrби такrrx стpi.rя,rш. 28 . Кt]1o Kалуrша ш tr]tl i шl с с лi : rа6иp i t. rи , Т. A.. '|к.]l:]llll..lii ссстp]tц'| llсpвсrlttrгo Xpсст:l, rroЛЬСIlКiлсritrltiсr.tt о,ltrilt сс,rяtrlli коpсrпr. Коли бiдtrа ссЛяttк:l с.т:lrtlriil Oпlp тOtrt} p:tб.'llкtltllt. .iltстplлll.rи Ё iir t tс llolц aJ1rЛ 1 ii].rp iСr rrих. l i т с i r, вбив: l к l . tl t i х l l pl t к . r а J i . i , , , * p. . . . , . ( пotliт CirмСripl, поpу6it.rи П0ЛllCllКi xtltrrirrpt 29. B Ki;lьчицяx :1 )кll|к}t l lцс ж!|]l| :J:tк()пil'.l1r lt :tсr!r,]lo. 30. B Koбляllськiй Bo;li (rtовiт Стitplrй Сам6ip). lttl:iг:lllяjl1|ltq..l|lCllКi , r сrioltiст и . :ltя l9. . tс p вня l 9l 9 . rrо д с i i ; rо хат . : t в i . r т; t к t t i . l п i t л l l -r l t сс,1о 3 1.сiх стopilt. Caмi пo\.стаR..lюR:lлися no ll\'..l}tцях i кtr>кlloгo, t|lo ltтlкilR l|сpсJ lt()гнсьt. стpi'rялlr. B тitкшri спoсi(r 1.6или lЗ осi(l, ш тiшt .tшслi бaгатo жiнrrк i .riтсii. Згtrpi.ro тo:i l7 х:ri JO т.1:l. (Свi.rок
/1. Ц.)
3[. B Kllасснинi (lrовiт .Ilсlбporrrlrль),стpiлив 1r0..l|rCIlКt|ii tlitхьtitiiстсp >к:t tt:ltpшrсp iТ,Кttт а , бс з пp и. trttt1t l |: l p trl |l IO. l tr \ к pа | l l с l ' к t r гt r с с . -l ' l l | ] t t | . l Itl;tttlt Мацся. пotliлltв jirrгtr в гоЛoB), :t trпiсля .lo6r!|l jitrгtr пpttк.ritJoьt кpiса, к.l)к\ tl}|. ..Хця.r L,rсttЬ }'кpаillс, бсttJзс; йtltt llt'|.1 llа ..lpyгiNi с llсц с.. (хoт iв lt;tт lt У к p аi l l r'. 61; с i Т м ав l |а J p!l . i ьr с в i тi ) . t С в i д к l l Г l . М.' т сп сp R Ужгtl p o . ri . ) 32 . B К llигиниtti ш l i с т i (по вi т C т анис лавi l l ), 3 ;l 1 l pOl r а . l } r Л lll-l OЛ l r C l l К i l ]l()Лс|i:l xаll:аprrlсpiя Гpltlrя Сoловiя. :];lltlсurкilЛoго v llit,r;lгtllr Бiгvtt, ttit.r Бltстpltцю. .lс iiогo спсprшr' пtrбила' вiJтitк з:tстpiлllлil i кtrlri.ла v ltoJу. Tpvпit Bи,'t()R.]с1|ов }'гоpltltк;lх кo.1o Cтаtttlсл:tвов:t. (Свi.rкlt
Г l . Б . . lo . я. . Г. l-. з K.)
33. B Kеpниlri tlltrtс..t1|l|:l пpltкil:i коNr:lн.]аl|та пtr,l|lCЬКi жoltltяpt r.кpаТltськoгo по.1o1lснOгO хop\.l|жoгtr _ )Kи:а, :] хilти .1}Iulс тоМv.
'r',
ttltr вilt як Жlt.r с,r1'хив в r.кp:tittськilt ltiйсt'кr.. trкp! )киЛ}t }|Oгtl . пpoбш,rи вiсьlrlом:t6аrнстitшtш.(Crii;roк М. 'l.) 34. B Kняжiм Mtrстi (lttrпiт Мостиска). poзстpiля,rи Пo,.lЬClrКl л t:l. iонiстш
} |а п pи кil 3
l! (). . | t(lrК tr| . о п Op v ч}| и к a
A б л ам oш и . lit
3 il, riз tttl. lttи к а
Iва н а [ Iа iiта .r у i4 К t ' с тя Б с puс в o гo ' т: l t ( ) ( llоjl: ] p iш lва н а Х омякa , пo.1oнсll1lх Укpаiнrtiп. У тiм саrrliьt сслi вби.rlt тilко'( жtrшняpi ш .l;'tсi сск0pт1r: а) Cтсфаrrа Т и t l , l l l к :l i й o гo x ilt кy H а стю ' б) якиiiсь П OЛllСЬкlt й ) кoвt r яp y6 шв в хltтi Микoлv Cтспattяка i Hасткr Бсltl' Jвtrм:l ltистpi.;IilMlr кpiса, ш) Маpiю Пoт'tipкo, вitгiтну 40-лiтlrу >r
/l. М.. i l. T.)
38. ti Kу;rьпаpкolli (поrtiт .'l t,вitl). ll(rltли п0.1ЬСllКi ,.tt.l.itrtliстиlti..lttilс тp;.ll|спtrpту tloтlrptrх !.кpilil|ськ1|х rlo.ltrl|сlttrх. (Сrli:ок l.) ( поt liт liiбp ка l, lloвiси'lll lloлякlr бсз ,lоХ O.lX Clllr 39. B Лабю } . к pа Т l r к 1. l t . l о l t !. , ма тip 7 liтсji i r якit . 4 0 . B Л а п r r l ш l t i ( пt r lliт liсp сx а lllt ) . : lilсl.p i.ll|Лlt llt l.r якlt сlt яlt lс] |lIt t кil tr. 3атtrщl,ксrlо, 4 сс.rяtt i Жида. ((]rli,rtrк я. l..) 4l. B Jlyкаltц}t (пOtliт Сат*rбip), .tilсtpt.ll|.]]l ПtrЛЬCllКi )кollllяpi trдl|oгtr
паp1'6каi зpабушалrriitrlt1'кпот1 4000 К.
lloвiм за}lOpjl.\'ltа..l1rll0--llrСllКi хtrпняpi ;tltя 20. 42. B Люблинцi п i l д о Л r t с т: l l 9 l 8 ( lсз оp 1 жl|t r гo 1 .кp it ilt сl'кt r lt .l'.lсс'lт|t 1 t кil. lop ка lllсp сpil]l. Ссс.гpr \ Nlttp:lюr|Oг() Mст!, 3:lBд:lЮlllt iirrшt1 6:trttстrrьt сilt l l pl t с l t , ] !' B а , . l l l ц i л < ошlt яp t riir .r r r t t r сс.r i iloлt r сlt r .ll. lll( ) з кox 1 r 1 |Nt тilк с т:l l | с тЬ с я , к о t t l v зi'lх Oilсть ся }'кp : 't r r lr r . ( Сшi: t lк l}. ( ..l 43. B Люба.lсlli 3;tстpi.rll;lш [Itl.rякlr (rсз Jtrхtr.'lxсttь i rlplt.lиltи 7 п Ojl ol |сl I l l
х.
4 4 . У , l ьв o ш i ш ш пp ов: u t ) к!BilЛ}rIlo,1 ЬСt lKiвt jiсt 'кlt з ка сit p t t i ] l0 ЛollL.] |их пo .rp1'гiьl, ст:lr|.1яЛ1rlli.r ьt} p r ptrзсr.piлl()lt{l.ltl. B Укpаilrrtiв O..l1l()г(.t llк1 | ji, }r |сlIt lк VIll. к.r . r iмlt а з ii тo i i с п t l с i б зг1 l l | \ l l Стс( lа r r H сгp сбсlt . p а Jl|}t к.l iбit l.: t тсr l|lIt lt r |х . ( 'вi: ок o. H . в t |. с1 ': t п [ I с pс м l l r ш л i , с l t l t . г: l с в i :к и P ' l . l . iс. Cсr r r .. бlt .t lt .r t t як ll( .t .1 llСllК I> кoвllяp i .] oбr t Л1 r стp . Сr it .lшв, як t l o . . l о H с l | о гO v к pа i l lсt ,кt r го сillt i,l.ста . il сlt i.loк ll..l... 1lOЛl,gьк}tii )кoB]|яp r (rиш бltrltстOlrt p:ll|сl|trг1r r кpitiltсl,кoгtr ст:lputttll.\., я к ш i i н с ьt i г ш тi к it тlt . r lp t r бшвlt кlr t ll jit r Nt ! r .p lr .r i гp r ; t r '. llp lr вllла .loBvxOllllяplli ll:llIt|к) пo.1()]|сl|их з tl:lгOlIlll. rlprtст\ ]rlt.:l(];llt()х П0..l|rС|rХ1|Х
2з
дo хopyH)кoгo
Koссilpа,
83яЛ1| йoгo за pvки'
а тpст}l;i зt'4ipиlt кpiсoltt
в гoЛoвy i вбив Koссаpа на мiсцi. (Cвiдoк l. Г., стp.) B сiчнi l9l9 p.зас}.диR пoльський пoлсвий су-,1у Львoвi зil
3aкидvвaHс il,.rс нсдoкilзаrlс шпiгvl{стBo акадсшtика Мих:tйла Фo,rиса (сина 6л. п. o. Йoсифit Фo,rиса, n.tp,',""",."аpнoг0 пoс,11l)'i pсМiсникil . apy ви ко llан o . € p с м iйнукa H a каpy с мс p т и Ч с p с 3 p o з с т p i ,.l я н H я K 45. B М;lиHкax сиBкoвиx (кoлo Мo.Цpина,пoвiт .[I.рro6ичl, в6или пo,'tьськi ,lсгioнiсти ссляHинa Миxайла Лсха i йoгo lкiнку пo зpабoванню псpсдщс Тх хати. B6iйства .IoКoHill'lИв той спoсi6' rцo заМкtlyли нсщaснi )ксpтRи }iаpoчHo в хатi i .lсpсз вiкнo пкиltvли гpilнату. 3poби,rи цс RoH}l тoмyi щo NrиN,|oпсpсвслснoi pсвiзii llс знайuJли в Тx хатi ссляilиl|а Павлиrultк:t' з:l якиtr,ttltyка,'ttt' а якиii пiсля фальlltиBиx дoнoсiв мilв в Тx xатi псpсxoвvвAтися. (Cвiдки M. Л .' B. B . ' M. C. , i с 1 ..r о в iа к т и.) 46. B MollaстиpисЬках llpсштyва,lи пo,lьськi xoвняpi Hа пpика3 кotr4:lt|д }t д н я l 8. l |с J ) ? i l l ' l I 9 l 9 v к p a Т l rс ь к o го п аpо х a o . 3ах аpiя Пiдляtшсцькoгo (73 .riтttoгoстilpця) i йoго сoтpyдникil i т;tк Tх Мy.lиЛи i т opтув а, r и oбл и п аю .tl tк l l пя т к o M ' б ю .l и п p и к ,.l ilдilМ ]r кpiсiв п o lо ..to вi' Щo а)к rюзЧсpспи,lи iх llаtдкll i ьlозoк RипЛиB iм :з гo.roви. Bi]дакrчих oстаннiй вiддих дoби,rш ш}tстрiлаttt}t з кpiсiв. Ма,r:t uс бутlr lliьtст:l зil тс' lцo си|lи o. Пiд.rяшсцькoгo с,1vxать в vкpаitlськiшl шiйськr.. ( C в iдкш M. П. ' T . М ., А . д ., o . П .' п p о т o к o ,l lr сксгуш r аЦiiта суаo вi акти.) 47. B Mаpкoшi 3ilстpi,.tи,1иПo,'IIrCЬKi ,lсгiotliсти 70-,riтltoпr вiйта Гpигopiя BpyбльoвськorrЭбсз дoхoд)ксHl). (Cвiдoк Г. K.) 48. B Ми л я т и н i ( пo в i т K а п t i н к a ) , д 0 6 или п o'r ьськi x о вн я pi ,r сгкo B pyку pilнснoгo rro,1o}|сHom сilHiтста Миxаii.'lа Ko,rо:у*. (Свi:oк l}. с .) 4 9. B H акoH е чHi м ( l ro в i т Я в o p i в ) , с п а ли.1 ] |П o .r я кlt )к} tвr tсNr п я тЬ oсiб замкнувruи Тx H;lpoЧно в стo,1oлi,il стспаl| Хаpxit,riс Rlrpilт\,Rався Biд с м с p т и Л и l t l с в и к v п o м 1 0 0 0 к . зiбpали ПoЛ|f]rКi Лсгiо||iсти 50. B Haгyевинах (пoвiт [ргобиu), ]зшillицt, укpaТнсЬкиx дiтсй з цi,rогo ссjlа, 3:lмкllулlt Тх Jo .]сpсB,]яlroТ o6лo>t<илидзвitlицю сoЛoмoю i пiдпа.rшли. Зi ссpс.rинш pозJilBаRся п,lач i poспv.lливi кpt'ки п:l,.lсl|oiж}lRцсм .liтвrrpи. ,.lсяким Уд:lJ.lося виpатyватися з пo,rумiши i noчали втiкати. 3а втiкаючlrN4ипopаHсt|иь,t]I l| o г н с M
д l тЬ D | и
с тp l , . l яJ .lи пo,'lЬ сl) Kl ,'Iс г loн |с т и
3 кplсlll
| так
:]астpl, 1и J 'l]l
дв oс дiтсй . P сшт а сМ с p т с ль l { oпo п i l p с н а . ( C в i д к и М . C.' B. B.' i М .) B тiм самiм сс,ri пo6и,rи пoльськi ,lсгiolriстlt пoспo.]аpilз Яссltицi, Гoлoвкy, тa кoЛи вiн виpвався вiд ниx i пo.li'tв втiкати, стpiли,rи за ним i в6или на мiсцi. пo,rьськi tliiiська бcз 5l. B Hижнeвi (пoвiт Toвма.l)' :]астpi,.tи,.ttt пpич иH и i 6cз nсpсслy x а } |н яl 2 с с ,rя rl ,v к p ; l i |rс t 'ки xгo сп o ;lаpiB.(Cвi,r o к с.) 52. B oст а; r ol } и ч а х ( пo в i т П с p с мl tш ,rя rr и ). Зilб]I Л l! П o л я кlt 23-,riтн oг o Iв ан a Гуp : t ,r я з K o p с rr и .l ,3 0 - .ri т н o гсl М llх :tj iл :t Bpсul'o lr у
24
-[pсм6lt.lа зi Ска,rата, i якoгoсь гpа6аpя з Bинник, 45-,зiтнorо l,rькa гpi6 rля l{. Cyмсpа з Kopслиu. [ьt кoпilB який саМс з .Il.ус:tнoкl, всiм tlсЛiЛи пo,.llftlкi ,lсrioнiсти полo)китися l{а 3сt\.lЛюта 6сз пpичl'tlи i 6сз нiяких дoxoджсtlь пoвбивали ix стpi,raми вимipснl|lr,tив ГoЛoвt. Cтал o ся ц с B o ст: lt|нiх дняx мiсяця чсp вt|я l9 l9 p . 53. Ko,ro oлiсвa дoби,rи Пo,lЬCЬКi xoвняpi тpЬox pаltсHих B гpyди. (Cвiдoк yкp:liHсЬких стpiльцiв lня 22. Липня l9l9 пoстpi,]itli,tи М . Ф.) s4. B Пеpeмишi;li зaмopдyllaB Пol'tЬСlrКИйссp)кaHт жанaаpмсpii: Бpoнiслав Cтoйoвскi пo,loнсt{oгo у-кpаТttськoгo гtopvЧ}|ик. Cсмка Шкpсм стка в ч асi сск op тy t}аt{Hяiioгo дo пoЛсtloгo сy ду .C ск цiя sика3алa рану 3аRдаl|v пoстpiЛoм з близьк;t зi за:1, B хpс6с.t..tCвiдок
Я. ' Ф . B. )
B тa6opi iнтсpнoваних в Псpсмиrш,ri 6или ПOЛlrClrКi)кoвtlяpi oд}|oгo пo,.roнсlloпo тaк, щo iioгo замуниЛи llil CMCpTrr. Cталoся -vкp:lТнсЬкoгo цс в лltп}|i l9l9 p.
(пoвiт Псpсьlиur,rь), 55. B Пикy,11,|чах у6или дня l0. .rипrrяI9l9
пoЛьськi lкoвняpi yкpltТнських пoлOlIсllиx: Чстapя Ciт:,t,rсви.tit,Мil,rмаto i Пpилtriпpянця ttсвiдoIrrt.lгон:lзB}tщ:l бсз дoxoджснЬ зil цс, щo вi,f,в:tжи,rисяпiти в аcпyтаuiТ дo кoш|андilнтil3i xа,roбoю за ,rихшii xilpч. Пiзнiruс в6илn т.lfrtт.lкo)к Поляки l0 lloлoнсttиx (8 [lpи,;tнiпpянцiв i 2 Г ал и .tан ) бсз пp ичиt|и i дoxoдxсlrь. 56. B Пoбеpежу (пoвiт Cтанис,rавiв), з:ltltoрдytl:lЛИПo,'IlrCllкi Матiя в бсстiяльськ ий x o вlr я pi r ю сno Даp iв lваllа Бi,rяна iC таха сп o сi6, po зп o pю ю Чи Тм xивiт i видиp аю.|и к }ru|к ]t.tC вiдк и П. М.'
o. Л.'П. Б.)
57. B Пopyчинi (пoвiт Бсpсxани), вс,rLrа Пo,tl,кil. Bашда Бiлiltськa, в6ити свoго l6-лiтнoго слугy Укpitiнця. 3lrаiiдснo iioгo кrrЛo сс.1:l ,II.pишсвaз пpoкo,.Iсl|oюбarнстaN4игoЛoвoю i гpу.aьми i з пoлoманими pукам и . (Cвiдo к я. Г.) 58. B Pавi Pyськiй пoби,'Iи пoЛbсЬкi ,lсгio||iсти в су,aoвilr булиllкупoлoнс}|их так тя)ккo, щo oдиt| пot{ср nlд удapам}t' a jlpугoгo Biдвсзсн o .x o ш п и таЛю. (C вiдк и K.' П. o., T.' i .rp .) 59. B Pа;lиничax (пoвiт Moстискa), якi lltr,rьськi ,lсгiot{iстl! пi;lnllЛиЛlt, стpi,lя,'I]rвoн}l до втiкаю.lих ссЛяtl т:]к, що вбlt.rш 8 oсi(l, п сpсR;lж } |oж iн ки i дiти, а баlitто поp il|{иЛи.(С шiдок Я., P., як шji п o J астЬ iм сн а в6итшх.) ПoЛl,ськ;l пoJ,lсва lкан:аpмсpiя Bo3някlt' щo вiн як iнтсpнoваний
у Ba,roвиuitхi ма6уть вмсp.
тilк п(биJ.ril т:ltЧ lб-,riтшoго Bасиля ,rс:кав CМCpтC,.lrlнoxopиii в шlпит:lлi
Kpiшr цсno побитo таtlt Щс .f,вox паpyбкiв так' tцo ojlиl| 3 t|}|х a ;lpугий бopсться зi сr!tсpтю. пoмсp нсза6арм, Дoдати тpсба, щo кoмill|д:lHт xаr|дармсpii шtt,r:lшт:lNr пp]lк;lз сBoТМ ..Лoм:lтlt кoстtl.' кoжlIo|ltv Укpаitruсllи, якогo :]pсlUт\.Ють. пiдв,rастttим,
25
б0. l} Poгатинi пplrilpсttlтvttil.ll| ltO.lЬCIlкi xаl|Jаptrt]l tl. llав,rа K-r;rpикa. Ro.lи,.llt jioгo з ьtiсt(я на Irtiсtlс. гrю:t1t,1rrptrзстpi..tolr так. ltlо l tiн з псpс, rяк\ .3гltl| \ 'l t tr: l с с p l l с R]ti i } '; l i l p . (п0ll.т Сaм(lip). бl. B Ciлltи поl*rсp гoспo.I:lp lлькtr [iазюк. l|
ttllс.riJtrк побrtт.тя ll0l.llrClrKlttrtИ лt:l.itrнiстаltlt. (lloвiт [1сpсшrlrul-rь). вбltлlt llO,.lЬClrКi xtlвtlяpl 62. B Сeлисках tllсстrtiiтttoгO х.1tlпця Стсфаrr:l Гав,.lю. Пrr-rьськi xовняpi lriltl:l,.t}i ]l:l .1Boх r'краТltсl,ких ст:lpul1ll|' liiя i Фi,rьrtа. lцо сп;'lЛ}t в ссляtlськiй x:lтi i хtrч tlс мil,.l]| пplr сtrбi оpv:r<я тil пiJ.lilЛltся:t rtpох:lrltlям jrap}'R:lт}l iьt x]tття. lttr,rt,ськi xtrвняpi з:lстpiЛил]t Тх бцrвнirrгаЬ.l}I. ojrи|| iз ltltх Фi.rьц, lr,t;llt.як R]|кa3:l,1:l сскt liя 5 к1. ль ш сnинi . (С шi д к ш Яp . , Ф. B. в ] l . l .Гимц:tllа A pсt шт oв анtr . . lt| я |7. Jtrпl |я l 9|9 г ('L _пo ; lа pя l ш а l t а i jioю Пo,.lr'сrrКi )каr|.1аpDr1r т:lк к:lт\.sil..l}t l|:1 lrOстсpvltкv пo,1|'ськoi ж:ll|]ilpмсpiТ. rцo пilr пo jlll()х J.|ях пOtltсp ш tшrlrtт:l,li п Псpспlшlш,ri. б3. B C;lобi.rrti .riсlriji (повiт Ко,rоьtllя) Rlrl,topJvвалlr Пo,.ll{llКi ' я
(Свiдки l. i K. K.)
67. B Cтpию пpи:lpсlll.t..\.rt:lлlt .ll|я 22. Nlая l9l9 lltr-rr,сr'кi вtjiсr,кit rr. oст;tп:t lliжаllкtrшсI'когo. llаpoх:t зi Завiuto]t:l' ltс.'|l't!tlt:l:lсЛ\')ксl|1r]1r r кp:tТttськtrгo .llяt|il' к()tttltoз]lтOpа 1t :i:lст!.пlIlrкil п()!tlт()lloгo trti|рlltil-]кil ш Cтplrкr. i :ti]яшrt.rll iitlшl1. rrttr iitrrо як ittтсplttrваlttrгO п(lttс:l\тl) .l() Кp;tкtrвa. !!tix тtrьr.iltlliст.t, iitlгtr шrlшс3тtt, ltlrr|pоltil.l]r.1ltlirrгt.l lt t|o..lс. llс.1r-11| к..Iякll\тlt i .lt (...l()ll:lltttt:..tltоJllся tlо]lс.. i з:tстpi-rlr,rи бсз .lO Х()J Ж C1 l | t' пO j l 1 l I l . | i l | oll1| ll( ) г о т |.1O 1l:l по..t t . .l .аl l l r tr б l l . r l t П 0 . 1 ] ,сIlКi ..lс г iоlIlс т 1r т ilкO ) к Й t l с l t (l :t l } i l l к , . tс p a p()3стpl jt яjl и.
i л с ..t шll ) кlt n oг о
68. B C тp иl . а l tц ях l| ()т l Ip ()х r к p : l Тl l с t' к l tх }. l l 1l T C J |l К ] l
26
в
l l с r p 1 . l l r нi.
с сЛ я lI i ( Cв i.rок
] loЛ lrCькi
Жшда Я.
[ ..)
т :t
l 9 l 9 гo с r l о :: l pя с с N t с lIil Я lr оp сl'ко1 O 1 |Oстp illr IlIlr х t lсp с..lт] r М : t lIr .r t lillIl|ях l l ;l , . l l I l t N t . ( С в i . r о к Я. Я ,l 12. B Уl.pltltoвi ( lltlrri.г (,tlка.rь). пrrш(rttш:t.rltlltr.rьськi ..lсt.itrttiсrlt ( r i -r ьul с с с . 1 я l l ' а N t i >ктишt Фсjt ь кlr К p 1 'тiя r Ar r .lp iя Фс..lllt lllt lt it . ( Сlli.r ок
к')
73. B У;lю.li ( повiт liсpсзiвl . [юзс.гpi..lяЛl| l ltrляки (rсJ ltpll.tltltlt к i . r ьк o х с с Л я r l ' l t i x < тшь t l4 -лiтllr r гt r !'l|сl|] lкil t .iь r lr : t з iТl}..l: t ссlt lt .t ll. 74. B Хopoсткolti зilМ(lpJ.vRilЛи Пo,rякlr l9-.riтtl1. trllгiтtlr xitlкr l кpаlltськoгrr стаplr|]llirl, I)tlз:lлiкr |-соpr . 3 l.p} ll.lt кiв Мilксlttrt.t!.к. l l ( ) с тpi Л o N t в x ш в i т Jl|я 4 . l|сp Bllя l9 l9 . ( Clli: t lк M . l..) (lloвir. Рtrгаr.шll), Застpi,'l}t..lll I-ltrлякtt 60-.rir.ttrrrtr т5. B Чеp.lу гOс ] | O. l i l pа A l r л pi я Koсмиr r 1 . ; u lя 2 4 . l|сp lllt я I9 I9 бсз t lp lt .t r t lt t t i ( r сз ,.l0Хo,.lXClIll. lt i; t .r : t с 7 6 . B r l еpt l я в i (пt lвiт М t r стlt ска ) , пp lr кit lr t i -lt t lтt r гt r l9 l9 } к p llllI ClrК ]llrt1 l l}l]lСI lК ilЬ tl| lI i| lI il- . l: l ' til- . | ()гil п tri: l; t1 . . t. . ] llit сс. rlr. J)ilб ! ltil. ' lil }' к p : lil| сlD к llх в t1 iл llt ссл i. : t trltiс. rя. ti]trtOp , l\ . ltll. 1 : t М itp i| () . I . p tlttяк l} :rсьtr t58. riт), Маpiltl t. 5 б . riт l. il K ilт сp ]rlr1 Ф ; t1 ritltl (. ]() - riт ). як:l J с)к:l. :l;'l rt п оЛог.]х. п p ()ст p i- . r]r. 1 : l. l} гlrl сitlrtiш t. litсi . litс. гp i. rlt. rlt; tttя llсp сlrt} |p я
rtop\ l|l|} tк:l .r кpitТ tlсl, кoltr ||р1rшс :lj lи .ro стal|и с. :l:lttolril. . . tс jitrlо
pозс т pi..Iя .'l] |
69. l} C1;roвiй Bиllllti I)0.lстpiJя.1}t пtr.rьськi шiiiсt'к:t lIil rIp}tкil:l It0p\ l|lr}tк:l Aбламсrвtlч:t Сrсз lсrхo.lжсl|Ь б} ltшoru тс,rсrpаdliстv lвatt:t (.олтиса. :t ;riм iiогo pо:lr.tiв 1. 3irpi.lr спа.:lи-'l!r. ll 70. B Cxi.rницi зilстpi,.lИ.1ll ]lo'1l{t'кi жoвtlяpi ..lвrrмlt rtистpi..taNt}t. i|tlЛo iсп]|t|\'бсз дt r х oджC}lll П oЛOH Ct |огO 1 |ст: lp я t Ivt t l; t ка пi.I .lt r мt llr t l.p. Пirпи.lсpсЬкo10. (Cвi;lок Jt. М. i пpотoкoл .1ьокil.:lЬl|оТBi:]ii.) гOспo;lар o,rскс:t /lзкr(lак утiк :li Jliя.rr'ниii t| гptrtltадi Схi:tlиtli xoBняpiltll1r тil \,кpиRilвся. l-ltrльсl'кi ,1(;ri0l|сp1t с1'p:lхv пCpC.il Пo,.t|rСlrКИМ1| rlоцtvкvюrl}t ltа llиM tr(rp:tб1,в:lлиiitrгo хitт1'. зitбpалtl х1,.rоб1',:l iioll) jl()llк}' tt]|lrс.'l}lllа ;rшip i tlб:сptrlll З O.1сжi пOб1|лll tl l|сjlюдсЬкшit сltoсiб i з:tгpозttлll, lцсr сп:l.iять litrгtr х{1т!.. як вill (o-rскс:r jlзкlбitк) с;ltlt l|с :t]0.1Oс]|тl'ся.Iliд тrlю зllгpOзOк) o.rскса ,lзкrбак xtrтiв p:lтl'п:tт]l pсlшTк1r сltoгO Nrаii1|:l т:l 3гo.1oс]|llся ll llo..tЬCllкiji кtrьl:lltJi _ т}tt\t 6i.rt,urс. uttr ltiкo.rи tti.lltьt tlс пptrritt.r'|Rся та пptlпуск:1lt, lllo l ltr.lякш lt.10t}OЛЯTlrCя .lокolIilllиI\t 1lжс зpабORalIllяtlt jioгt.l шlаiiltа. Tttшl.tilсоьt lttr.lllСttК]lllt ,г:l l|ад ,lсriо]|сpilNr. бr.rtr тtrго за t\t.l.10, ltOl|ll llоб}t'lli iitll.tl .lrr p:llr jl.) l|сtцilсl|tlttl з1|-vul:lЛ}rсяiз звipя.ltrкr)|(Opст()к()с,гкl. ((]lli.ttrк l. B тiшt с:tьtiьt сс,ri пo,'lьськi .1(:гi0t|сpl| Blrгlrа,1!r tr.l1|trгtr:t l|:tйt|OIlitxttiutих ].polt:l.lяlI ll саl\tс t.poNtil;lсЬкtrгоpit.tttltк;t oлскс1. Жr'p:tв.lllк:l l) r r l.: t к . l t r п pи N r \ , с o ш и х pо б iт. кil: ] ; l'1 1 rjit lь lv.t ис.гlr т1 r кl] l|: l.: llt r '( lip ь t lr гil 1,lp]l .l iьr так стpаtll1|rr iiolо lroбшли, tцO rltr.ltrtrt]rЛ]tjitrlrv pсбpа. llспpитrrшllltrгo Ri..lllс3сl|tr;lo llrlr1tтil.'lя, .lс tlitt lt:t ;tp1 гlt ji ..lClIIl IlоntCp. (Свi;roк ,l[. М.) . l . еpп и ;l i в ц i ( n oшiт Зба p а x ) . 3 ilстp i,.l}r .1 }l Ilt r .r якш jll|я 8 . llсp вl|я 7l. B
lliiiськlt
3a б}t. :llt
(rс:t, lсrх tr. . t>ксltt, lб-л iтllоl. tr
с. :rv1\
lrll)К ПoЛl>Cllк lttrt1 t l
ll0. :lI rC lrК oГO t, lillttt'tp lIOгo (с. :l'lI l. x aтy 3;t x ilтo1 о
l. 3. I rд:rpr. lt l9l9
lttrл t' сllк i r: , l: 1 tttt 5 . lttr- rк r (Свilк tr lI l. i Ф . )
гtrсlltr. lilp ' | М rlх; tli. . r: t olttllllк : t.
7(). . rГтtrtlгtr ст;lpltя.
27
77. B Тoвстeнькiм poзстpi,rя,rlt пtlльськi вiiiськlt тpЬох -vкpiliнськtlх ссля}l l|с зtlати за шo. oанoмy 3 liих, Пpoкoпoвиvсn,, n...l:tl}язil]lHlo йомy p}'к в часi п-сpсвязУBа}rня oчсii ulспtl\,B пo,rьськltii жoBняpt iтiкав, щoби 6o 6yлyть стpi,rяти; нсurаснirй пoЧ:lв штiкltти зi 3ilBяз:lHиttlи oЧиМa' а тoдi По,rяки пiгна,rи 3а l..}'rv'в x1rтo i там в6или йoг0, а тi;lo пoчвсpтvвllЛи' oпiс,rя пiru,rи дo йoго батькi'l,
в6и,rи i iioгo бсз дoхo:xснь i сvдv.
?IIУIЦAH HЯ' II. АPEIIITУBАII HЯ, IHTEPIIУBAHHЯ' TAБoP14 ДЛЯ ПoЛoil EH I4X I I II,ГEPHoBAH И X.
тpЬoх vк p i l . i tl с ь к их с с,rя н i Жшда Фiн кil, t lСт llHHlloгo зil llсt ulo iitrго . ]R i l с и r l и C, . l V ) K i l Tl r в vкpа Тlt ськiii ;t pшt iТ. H:t iiпс pLшс вi. ]тял lt й oш lу п а, тьц i, rrпiсля l t] tк p v тl r , ' l и p yк}l i т :t к в iн [ |vЧиBс 'r ти ждсHЬ' ц i, rи й а пo
,гltжl|сви poзсr.pi,rя,rи iioгo. 8 q. B r | е pн и хi в ця х _( пo в i т 3 6 а p ; rx l , з а с т p i ли .r tt П o ЛtlСtlКxi o вн я pi . rllя .J. l l сpв } | 'l l 9l 9 l 7 - лi т н o г o х лo п ц я B а с иля Бo :tl:tplt бсз п pи .lи tlш i б с з дoхoд xсl l ь . (Cв i д к ш I l ' K . i г \,l .B .)
8 2. B e зуп oл i (п o в i т C т а t l и с ,r а в i в ) , п o в i с ш ,r иtto ..lllCЬ кi вiiiсь к:t 6сз
J ()Хo jl )КC 1 t| r l б
v к p а i l tсrlКИХ
8 3. B Явopoвi ^A(r.r:tьloвll.lit бсз
Cс,.lЯ l|.
цlзс т p i ля , rи пo Л tl C Ь Кi вi йс ь к а н : r п p. t к а з п o p\ , l t н r t к . l :oхoдlкснь yкp:tТllсЬкoгo *op1,''*o.o lIlиpбy.iвaн:l i дlt( ) х pi l]| сl| и х Укpa Тl| с |l КИ Х Ж o Bl |Яp i в. (C вi l к и ,l . . П . l
пtr ,r i ц i янт :t Л ссика. б с з пp и. l ини, я к и j i . o с т ав l t а м i с ц i ' Л}ru|:lти в цlNt важкiм .tасi с:tмoТ стаpснькoТ м:tтсpи.
28
} | с x o тя r t и
RЛilстtr пptи пoьrtr.ti полсвo[ пo;rьськi i Biйс.ькoвi цltвiльнi )кандapNtсpiТ' пo,riцii i зди.iiлoi Пo.llbСlrKoi сo.1д:lтсск}| Joк,liljl;'lють vсякиx зvс]tЛЬ i пiдrtя,rtl пЛяt|oв\. :tкцiю, rцo.би r}иllt|tцити r1i,rу. i свiдoмirцс сс,1'l]{стtlо, 'гil Milтсpiя,1ЬlIo i iнтс,зirснцiю -vкp:liнсt,ку rцo6и зpoбшти ij itIтслiгснцiю (liзинlto так пiдipвaти укpitiнськv в ll,lянoвiй пoЛlroнiзатopськiii poбoтi Пo.1lrCЬКИХ шо. ltсurкiдливoю вiiiськовi кOtttаltди i пoлt'ськi B тiй вiнiстiв. цi.,lи зapяд)кyютЬ )кil}|дapN4сpiя тil пo,rьськi цивi,rьнi B,.l:lстlt Ntасoвl apсцlтvRill|ня iз : l pс l l l тo в а } | и t r l и , 3 г, 1 я дн o iн тсp н oва t r иь t и. П oBo.] 5 lT llСr l гip t шс, lll|м iз пo6итttii з,.loЧи}|ця}rtl. Пo6ивають Тх так, lцo llайпiд,liщи!'и 'rсpа3 в}rгO;.lo,f)кtЮTlr, lнтсpнoвitttl|Х на xиття. ка,liкoю абo стас цi.rс )iltlиpас (lс:з oг.rяду l-|:'lТx вiк iсуспiльнс ст.lt|oвltlllс' цi,rими пtiсяцями дсp)к:tтЬ в гoлoдi i i х у тс м н l t х ' l l v ж д с l it t иx , 6 p у; t н их i погкшx кa з а p M а х пo(loi 1l:lг:l'ltvtи i масoвi Пo'СCЛilХ Kpiм заp'|д)кyютlt хo,roдi. цсr0 llpутilми i зttvщ:tютЬся пp'INrо п ttслtoдський 6укамll :160 ]poт'lними с п o с i 6 , т: l . 1 } t в л я тЬ с я кp iз ь п: t ль ц i l|а oсop oNt лю R.lll}|я x iн oк i з вip сr 'кi }lilCИЛlrCТBil lt
29
o скi,rьки кoтpotviv :t вltзнilrtltiщиx }.кpаТlluiв R.]:lЛoся вpатvtl:tтися 3:lвчасv втсtlсю зa гpаl|ицю (дссятки тися.l Укp:tТнцiв вима',ipvo;t,'o }|а УкpаТшy 3а 3бpvш, а6o xopоH}tтl{я в PyмvнiТ. tlсxoслoв:tкiТ i Aвстpii) Пo,rяки пpиаpсшт}'Bали ix i пoiнтс.pнyваJ}l' Мix iнтс p}roв аHи м иУ кpаТ н ц я N t из н а х o д я т l ,с яЛ ю д с ' я к i зай м ал и н :tй ч iл ьн iщ i стillloвиlца в сyспiльнirvt i :сpжавнiм xиттЮ' ..tюJс нaуки, пoсJ.|и, tlpoфссopн vнiвсщltтстy' диpсктopи i пpoфссopи riмназiй i лiцсТв, наpoанi vчитстi, адвoкilтlt' нoтаpi, "riкаpi' iнxинipи, всiлякi )'pяд}lики, Bиull дv хoв l l и ки ' сB я r ц с н н и к и' мo н a x и' к : tт 1 |х и т} |' J 14pсктo pиpi>кн и х iнс тит уЦi й , xi шки (y Ч ит с ,' l Ь к и ) .у p я д } |и ч к и,д i в ч ilта, :t н itвiть 70-;r iтн i с та pt1 i, ка, r i ки i д i т и! lтак мi ж и l { ш и} ,rиi нтсpн o ван o бсз н iя кo i lrpo в и} | иr п pи чи }| и _ ( .1 с я к iC И .l Я T l зr а п с p т r в x с вiд п адo ,1и стаI gl8): l. ,Цpа. Kиpилa Cтv.зинськогo прф. yнiвсpситстv' Boло,lимиp:t ^ oxpимoвиv:t, адвoкат:l i :иpсктоpit Ttrв. взаТмнйх обсзпсчснь ...Д.нiстсp'', .II'pа.Льва Ганксшtlu:l, :lJtloк:lтil. Цi тpи
: i :l цс l
ttl o
х o тi , l и
пс pс.r
мiсiс ю,а Hт il}|т и
пoж :l,'lУR:} ти ся
} |il зttvща} tняi
як}rx дoпvскаютЬсяПo,rяки на укpаТнсt,кiмнаpori. 2. Бувruиx сoймoвиx i паpлямсHтаpнrrxпoс,riв:.Il.pа.BoлoаиMиpa 3агайксвича, aдвoк:lтil, вiд l l . п;lдолиста I9l8; /lpа. Bo,'loДимиpa
Бlt.lинсl 'кoг oi ад B oкi l т i l ; .Д .p а .K y p i в ц я , ,.l i к .l p я -(o п iс,1я ви м iltя н и й ); o . Cтспана ottиurксви.lil, паpoхa; Гp"ц" Тсpшакiвця' ttJ.t:lстrrтсЛя pсa,.lЬнoстU; Bячсслава Бу-;tзиlroвського (oпiс.rя звi.rl,нсний)l Льва Лсвицькoгo, pадt|ик:l сyдy (oпiс,rя зпi,rьнсниii); Tсфiля ^Цpa. Kopмorша, ilдвoк:lт:l (кoтpoшr\'пiс.rя пiвтоpамiся.tнtli тЮpмit BдilЛoся втсчи); lвана Кивслюка н:lдpilдliика i .t.:tсltаKp:tс:вогоBидiлv. -;ся ки x 3. o кo, r o l 000 св я щс н н ик i в , : t t ц rr j ? tr oв ссpп н i lglg ' l к l tiх х piвнrr.lаснокoнфiнori;l}|отак. випvlllсt|o з та6opу iнтсpнoв;lttrtх';lдс ulo пpим. iз псpсмиськoi дисцсзiТ сидить lцс тспсp багатo с]lящсH}|ик|lr i 4 6 мoн ахi в Ч и }| .l C в . B i t с и,r i я B с лик o г о . М i>к iн тсpн o ван и м и сttящсн}|икаtv|и3н:lxoдятЬся дiiiснi кpиЛoцlанс i кoнсистoщькi сoвiт ники ' д ск: l t | и , к:l т с x и т и, пa p o x и i т . п . я к: o . Бо гач свсь ки й , кpи;.toШlr}|Ин tlсpсМисЬкoi капiтv,rи (тспсp звiльнсний), o. Бсpсзoвський, кон си ст oщ ь ки й с o в i т н и к , 9 0 - лi т н i й с тilpсц ь , я кo гo си } tа св ящс t|н и к; l в l 9l 4 p о ц i пo в i с и в б с з в ин н o П o .1ь Cь K И йавди тo paв } |а австpiйськiй слyxбi .Ц.p.Зaгvpський, o. М. Цсгсльсl'кий' кoнсистop.l3-лiтнуlil ський сoвiтник, стаpсцЬ' кp}tЛorшани}|-паpoх, o. Фp. Pa6iй .. /. кo}|с ист opсl 'ки йсбв i тн ик i д с к l t н , о . Е мi ,ri я l t П oгo pсц l'ки й . п ап ськи й шам6слян i 6yвший паp,l'|Nrс}rтl1pний посQл. сoвiтник кoнсllстopiТ o. Г oцroв сь ки й ,o. Пст p и к , o . B иr i н и ц ь к ий ' с o в i т l { ик ко } |си стo piТ i .lскaш . o. Пс,rсх, o. ПстpиltькиЙ, tr. Koцr,rь, o. Щсpбанюк, tl. lop.lllнсt,кlrй. o. Мopoз' дскаH, o. Kосoнoцький, дск;'tн. .Д.:t,ri: 4. Aдвoкати: Д.p' Стаpосoльсl,кий (вllмiняний), ,II.p.Cскс,rlr, ^Цp. (oпiсля vвi,rьнсниii) .II.p. Cтанькo, .tI.p. Ko6илсцький, .II.p. 4pда" ' Bo,roulин, .[I.p.Kа,rитовський, Jlp. Банд, llp. Bopoбсur,, Д.P. C:tнoцький, .п.p. A. tiайкoвський i дp.
30
.5. I llx iш ipи : B. М:tлirшсвськ lrji,Ш сxoви.l, ПаrL rавськ иii (oпiс,rя звi,r ь llсн и й ). 6. Л iкapi: llp. oвнащьк иii, ,П.p . Kv цrвсuь (з вiльнсний), ,Цp . Гвoз;tсцький,,1p. I-lстpyrшсвшн.flp. Тpссьньовськиji. .il'p. Ciнксви.l, i аp. ^Цp.Cафiян 7. Co тки вся к oпo p одy у -p ялник iв.:иp ск тop iв iпцrф ссоp iв, пiаypялникiв i слyжби як пpиt!'. p:tд}|ики i ypяаники су,roвi: H. Cтсфанoви.l, Ko,roдiй, Шсхoвич, Устiяшoвин, A. Кpiса, Hасtда (yii,rьнcний). .Il.а,rьшc:A. Яpсма, ..lиpсктop A. C:tбат, riмназ. 'iцся, ypядll]lк УкpаiнськoТ п-pф., l. Бiлинський, диpсктop' M. Mаpкo, lЦадницi, Жyкoвський, iнспсктop тopг., 3агайксвич, pсвiлснт зaЛi3ницl,, Cтсф:tниurин, фiuiял. д.p. H. Ca6ат, д}1pсктop гiмнitзiT' Mypин, диpсктоp t|аpoднЬoi tшкo,.lи' o. Hавpottький, iнспсктop ш кi,r ь н и й (yвiл ьш с ниii)' Щ иф а Лсв пp oф . riмн:tз ii i багатo инlшиx. E. з ПilHlr пpиN4: Koзансвичсв:t, жiнкit ;rсpxilв}loгo сскpстаpа, K.l,ll,нoвичсва, xiшка iн>кинipа, Hixанкtrвськil, Kpисl'кова, .Д.poзаoвсЬк:l, fulих:lЛсцr'к:l:t му)кolr (ма,тo,riтltiдiти oст:lЛи дoма бсз oпiки), Aнастазiя Biдий з 6-ти>t<нсвнoЮ .]]tтинoю (в Бpиri.rках), Attаст:tзiя ;riтьми i Звip з 5-,riтним х,тоhцсttt,Atlttа Зслсна з б ма,.loЛiт}|иl\tlt пo(.,lil,та иltltli жiltки 3 дiтl'мlt пap,'lяrvtсt|таpнoг1o тд. стаpyxoва, >t<аlt:аpмсpiяi piх<нoгo pоау пoлiuii пi.l
3r
нaсИлУBaЛИтaм yкpа[нськiiнтслiгснтнi дiвuaтa, хп6a, щo кoтpa Moглa Bикyпитися. Bикyп винoсиB Дo 5000 Kopoн. 5. B Ганeвичaх пoзвязyBaлипoлЬсЬкixoвняpi дiтям pyки' вигllали }ra тoлoкy Й кaзaлуl пaстися (rcти тpaвy), a вiдтак гнaли дo piки, як xyдo6y дo Boдoпoю. б. B ГpaбишиHi (пoвiт [o6poмиль)' засy,цxенoвiйтa нa l50 нaгaiв i в тpьох тиx}rях зaсyд Bикoнaнo. (Cвiдoк Г.) 7. B Гopoлкy здepлI,lпoльськi xoвняpi дня 26' чepBня |9|9 з 2.I пoлoнсних xoвняpiв tuинeлi, 6люзи, ltlтаtlи' oбyвy i зa6paли iм гporшeй нa 7000 K., вiдтaк o6кладaючи ix нагаями гнaли тpa6ом paзoм з кiньми. (Cвiдoк T. с.) 8. У Bислoцi вeликiм (пoвiт Typкa), НarIaЛИ24 ciчня пoльськi лefioнiсти нa сeлo в нoui, тa пoдiливrцися нa тpи пapтii пo l00 людcй пoчали стpiляти зi скopoстpiлiв i сepeд зaгальнoi мeтyшнi paбувати. Toдi пoвбивaли вoни i пopанили }lнono людeй; мix зpaнeними вiдoмс нa}l нaзвищс Гpиця Cидoмopи, якoпo paнeнo лицIe в PУкУ, мix тим, кoли йorо слy:r<ницюpанcнo тя)кKo. Pанeнoro Cидoмopy щс oпiсля iнтсpнoвaнo. Piвнox iнтepнyвaли в цiм селi o. Шпилькy, a йoгo лoмiвкy й цсpкoв 6pa6увaлн' 9. B Гaях Bижниx (пoвiт [poгю6иv), пo6илп Пoляки i iнтepнyвaли майxс всix мyЩин. l0. B Гpинiвцяx пoбили пoльськi вiйськa тяxкo 6eз цpивoдy Пeтpa Глoдxaка. ll. У Гpинeвi (пoвiт Бiбpка)' пoльськi >кoвняpiпoбили вагiтнy :кiнкy Мarдy Гyлa (Фсдя) пo xивoтi пpиKлaдaми кpiсiв так' щo Boнa впaЛa бсзтями нa зcп,tлюi пopoдилa нсxивy дитиrry' якa Мaлa poзбиту tолoвKy i тiлo пoBнс синякiв. |2. B .Цoлitцнiй Пoсaдi (пoвiт Cтapий Cамбip), бyцiмтo дoнiс xтoсЬ лсrioнiстам, щo бачив ]r,taлrнькoпc xлoпця з кpiсoм в pyкax i ЯK вiн з тoго Кpiса цiлив ни нaвiть з нЬono стpiлив. Лсfioнiсти вiдpyбaли вказaнoМyхлoпцeвЙ pyки i викoлoли oчi. 13. B .Цoбpiвлянаx (пoвiт Caмбip), пo6илуl пoльськi xoвняpi тaк тя)KKo Aннy CлюсaP, Щo вorra с}.tсpтслЬнoзаxвopiла. l4. B flpoгoби.li аpсrштуBалoпoлЬсЬксвiйськo вагiтнy xiнкy дiдиua (пoмiщика) oльгy Кpиськoвy. Heшaснy пpoвадили Чepeз мiстo, пo6иваloчи iТ пpикладaми кpiсiв i нaгайками тa глyзyюЧи з нeТ. oпiсля 3aп4к}|yлиiТ на псpшriм пoвepсi в кoмaндi xaндapмepiТ, де пoльськi стapшиrrи xoтiли iТ знасилyвати. B poзпyшi paтyючи сBoк) чeстЬ' скoчила вol{a чcpeз вiкнo з пeprцoпoпoBepxa i злoмилa сo6i нoгy. Koли вxс тяxкo пoтoвчснa Лc)KaЛaяa зсмлi, тo щe й mдi пoльськi )кaндaplvrи6или ri тa кpичали: ..Bстaвaй tцeльМo' тeпep масш УкpaТнy''. Bкiнцi втягнeнo iТ знoва аo бyлинкy xal{дapмepii.
pi)кHиlvtипoкpишкаNr}r,;l t|itстo i самi вiйськoвi стapшини й llpoстi xoвtlяpi, бсзнitст:'tннipсвiзiТ пo укpаiнськиx дoмах i пo vкpaiнсБкиx iнститyЦiяx. Pсвiзii цi псpсвo.Цxснi в бpутa,rьний сnoсiб, дaютЬ Пoлякам нaгoду дo з}|yЩанt|я'сскатvp' нapyг i знсвaг. Пpи pсвiзiяx кoнфiскусться xсpтв:lM 6pvтa,rьнoгo }|ilсиЛЬствilrlilстo наtйаopoшi i нirйцiннiщi pi.lи, ttсo6хiднi дo ,ЦoМilЩHlroГo }-xитку i тo а6o зoвсiM явнtr пiд пoзopotl,l xB}t,.tсBoipсквiзицiТ, абo пoтaйкlr. ссбтo дopoгoк) HaйHiкЧсt"tнiшoТ кpaасxl. Tакi pсквiзiцii вiа6уваloться в мHoгих vкpаiнськиx дo['ax' а rlа йч :tст i щ с в п v6лич н и x y к p a i н с ь к и х i н с т и туЦiя х у Львo вi i Псpсмишлi, Cт:'lнис,r:'lвoвi,Tсpttoпo,ri i всix пpoчих мiстаx CxiднoТ Галинини, a такoж i пo сслаx пo кiльк:lнaйцять p{lзiв в oднiй i тiй самiй x:tтi vи iнституЦiТ' 6сз oгЛядy н:l цс' Чи тo пpиRilтt|с Мсцtк:lнняt Чи H;lyкoв:l irrституЦiя, ни iнтсpнат дiтoчий а6o дiвoчий, rшкoлit, :t6o цrpкoB. I так пpиlvt. в CтавpoпiгiТ v Львoвi, бyлo 32 pсвiзiй, tt pс дa кц i Т часot l и сy. . B пс p с ,l ' ' 3 5 , в ...Ц ,н i с т p i ' ' 2 0 iтд. Цс сам с дiсться l пo пp и в ат н и х д oм а х . всякi мoxливi 3нyшaння Hа.] yкpaТнсbк}r[4tl:lссJ'rснHямПCpCХol:IяTlr гpаницi, тilк, tцo культypнi нilpoди нс вси,ri tl;tвiтl' сo6i, щo6и -vявити щoсЬ подiбнoгo lr.loгЛo дiятися в ХX стo,.liттю, ссpсд зilГitЛtrHoПo пiдняття дсlt'oкpатиЧних свo6oд0,1юбних кличiв! 21.ляпpимipy хoЧсlvtollilBссти лишс дсякi фактш rlих 6с3.lислсllних i 6с з наст ан н и x зн vЩ : tн ь i ь t у к т i ,rс с н и х i д vш свн и x , я кi тсpп и ть yкpаТнський нapoа пiл яpмoм пo,'lЬсЬких ..пацифiкатopiв'': l. У Бaбинi (пoвiт Cам6ipl, пoби,.Iи rloльськi >кoвняpi Фсдя ToваpницькoгJ, oпiс,'tя tlитягrlv,'lи Йoгo на дopoгу, пiднсс,rи йoго дo гoри l{oгагvtиi в цсй спoсi6 лалi знуш:l,1ися }rад }|иM У звiщький спoсi6 пoбиваюЧи lцс пpикЛадaМи кpiсiв, так, щo вiн сt\,tсpтс,ll,но 3ахвopiв. У тoмy сaМoN,tyсс,ri зiгна,rи стilpцlиЕlи сс.rяlr i r,rопцiв дo tllкoЛи i там зrrуЩ:lЛ!|сянад t{иМ}t,6и,rи iх i п,lюва,.lи Тм в ,'lицс; з тo гo сс, 1: l , : l т ак o x з i с а M o ru C а мб o p a з aбpал и l8 CC;.lЯ Hя к зilкладHикiв. Hс щA,циJ.lиtl;lsiTЬ дiтсй. Hапpим. сина C. Пстpик:t б или бсз п pи чи н и пo ,r и ц i . 2, B Беpежанaх вiдбy,rися дt|я 6. Bсpссttя l9l9 за дoзвoлoм Biдпopyчtlика стаpoствa, Cтаpoства i в пpисyтt|oсти кoмiсаpя, 'lк Koмiтсту з Цi,rлю }|сссння псptui з6opи УкpaТнськoго Гоpoxaнськoгo пoмoчi xсpтBаD,l вiйни. Пo збopаx аpсlllтувaЛа хaндаpмсpiя всiх пpисУтниx (тpи vствсpтинi пpисyтt|иx ст{tнoвиЛи пaнi), пoвс"lа Тx uвipками дo кoмaнд}| жан.aapмсpii, т:tм дсpжаЛ;l Bсix oкoлo 3 roдини, а вiдтак BидilЛa Тм кapти з пpисyдoм' щo вoни всi с кoнфiнoвaнi. 3. У Bиктopoвi (пoвiт Cтанислaвiв), no6или пoльськi ,rсfioнiсти дяка Mикo,]y Cамиry тilк, щo пpo,]сxaв тяжкo хopий кiлька тиxнiв. 4. У Bинникaх (пoвiт Львiв) ilpсlцтyвaли Пo"rяки мiсцсвoгo ' па po xil o. Гi pн я ка, з в я з a ли йo мy p y к и i н o ги , ки н У л и н а вiз i Rивс3/'lи дo вя3ницi, а oпiс,'tя iнтсpнyвaли. Пo,'ll'ськi :кoвняpi
o. Гy.Цикa тa 6агатo сrляIl дo Бслзa,
32
3 55-4
(CвiдкиI. B. i с. x.) 15. B )(aбнy Mypoванiм(пoвiтCoкаль)'гнaЛипoльськl )кoвняpt як худo6y i пo дopoзi тaк
33
били, щo o.-Гy.Цик, скaтoвaний 3 вrликoю pаHoю на rолoвi пpи6yв дo Бeлзa. (Cвiдки Г. i сeлянe з Х.)
стplлЬцlB тaки 3apа3' a pешта пoпapeнa мyчитЬся в rцпитaлi та бopсться зi смepтю. (Cвiдoк I. Г.)
ньoro нc впyскaЛи.Koли в тiм чaсi уЧитcЛЬкаCавина CиДopoвичз yЧeницями xiнoчoi. yчитслЬсЬкоТссминаpiТ йrцла дo lllкoли' яKa пoмiщeна 6улa в Hapoднiм .Iloмi i задepxaлaся Ha хRvIл|4нкyKoлo 6y.Цинкy,пoльський мiлiцiянт, який тaм стoяB з кpiсoм на сiopoxi, стpiлив дo нсТ tцpoтol{ з кpiсa, зpalrив iТ в гpyди i нoги, a тaкo:t< зpанив 5 дiвнaт, якi йtцли пiд oпiкolо п-ни Cидopoвин. Paнeниx вiдвeзeнo дo lцпитaлЮ, tC нaxo.цилися.цoвrцийvaс пiд лiкащьким
Дoглядolt{.
свi.цoмiщих
ссляH тa не знайIIIoвIIIи йorю дoма,
19. B Koцypoвi (пoвiт Бi6pка), пpийшла жандapмеpiяaрeштyBaти Iвaнa Cисакa, бeз пpичини за тc тiльки, щo вiн нaJ'Iсxить дo зpa6увaлп
йoмy
piни
ваpтoсти кiлькa тисячiв кopoн. Toмy, щo Cисак скpився псpед пеpеслiдyвaнЦямв лiси, пoльськa )каHдapмсpiязнyшaлaся нa.ц йoго poдиtloю i padyвaлa йorо госпoдаpстBo.(Cвiдoк Е. с.) 20. B Кoпичинцях пoбили пoльськi уЛaнИ 27 стpiлъцiв i .цвoх стаpцrин нагайкaми, кox<нoМyвiдчислилипo кiлькaдссятьнaгaТв,a oпiсля гнали Тx пirдки пoпсpсд сcбc в mй спoсiб, щo самi Тxaли 34
ЧвaЛoМ нa кoняx, а iМ вслiли пoбiч сс6с бiгги, та пiдганяли Тх пoбиваючи нагайкaпtи, rцаблями aбo й pукaМи, пpиuiм лаяли Тx i пpoзивали найпoганiщими слoваМи. Псpсдaюuи ix oпiсля в pyки ..спpaBитися''. Пo хандapмсpiТ, в3ивали iТ, шoби .цoбpс 3 ними доpoзi в oзipнiй 6или пoльськi вiйськoвi стapцIини i цивiльнi Пoляки пoЛo}llниx yкpаiнських сTаpцlиH пo лицi i гoлoвi, BиKpиKyloчи: ..r0лoтtl, 6aнда'' i т.п. 2l. B Koтiвци (кo,.IoКoпичинсць), пo6или 7. нсpвня l9l9 пoльськi лсrioнсpи Bаpвapy Чсpниlш кpiсaми i тpoстинoю пo цiлiм тiлi зa цс, щo.yпoМинaлacЯ o звopoт зpа6oваниx tТ пoльськими Лсrioнсpами 3бl0 к. Ii N4y)кa Iвана i синa lлька пpиаpelЦтyвaЛи' тя)Kкo пoбили i виBсзЛи KyдисЬ тilк' щo .цoсi нс зtIати' дс вo}lи дiвaються. A цс зpo6плп тoМy' Щo вoни пoсмiЛи гaсити BonoнЬ y сслi, якc Пoляки пiдпaлили. п06или таМ тяжKo пpикладами кpiсiв i дpoтяними Tакox нагaйкаМи Tсклю Cагайдак Дня 7. чсpв}Iя l919. (Cвiдoк T. C.) 22. B Kpoпивникy стapiм (пoвiт .Il,poгo6ин) , 6uли пoльськi лсfioнiсти l l-лiтнoгo хЛoпця' Гpиця Koлiбаника нaгaяМи vсpсз 4 Пo.циIlи i гpoзили, Щo йoмy пoлoмЛятЬ pyки i нoги, a МrlхaЙлa opиниvа 55-лiтнoгo гoспoдapя тaк 6илvl, щo пoЛoМили йoмy pуки. Людсй пpивязyваЛи в цiм сслi >кaндapми дo вoзiв i вслiли iм бiгги за BoзаМи' пpинiм t0ЛИХ, гHаtlиx в цей спoсi6 людrй' для 6iльrшoТHаpyги в6иpaлп вiнцями з 6o,цaкiв. (Cвiдoк М. o.) 23. B Лaпц.lинi (пoвiт Бсpсxaни), pa6увaли пoльськi xoвняpi yкpаТнських сслян i кpiм тoгo 6агатo людeЙ пo6или, пpим. Глyrшкy. (Cвiдoк я. Г.) 24. У Львoвi лсхалo в тaбopi iнтepнoваних двox xopих нa тиф yкpaТнських зaлiзничникiв. Iм 3aяBИЛI1Пoляки, щo вiддaлyть Тx дo ulпитaл}o ЛиlIJс пiд цсю yгиoвoю' якщo вoни злo)кaть слуxбoву пpисягy на вipнiсть пoльськiй дсpxttвi' Ha цс зaЯBИлу|залiзниuники, щo вoлiють вМсpти' ЧиМ склaдати такy пpисягy. Iх дo rцпиталю нс вiдiсланo i вoни oба пoмcpли в табоpi. B маю l9l9 пoмеpлo B цtпитaлi на пoлiтсxнiцi двox укpaТнсЬкиx стаpшин. Koли на ix пoxopo}l пpийruли yкpaТнськi свящеHHики i 6агатo yкpaiнськoi iнтслirснцiТ' зяBиBся пoльський oфiциp, лo6yв rцаблi i poзiгнав yvасникiв пoхopoну i свящeнникiв, кaxyЧи' щo нiякorrэ пoxopoнy не бyпс. Ta кoли люДe poзiйtшлися, вeлiв вiн пoлЬськolvtyсвящсHtlиKoBи пoхopoнити пoMеplцих. Пpи Bсiх инlЦиx пoльськi пoлiцiянти нa пoxopoнаx пolvtсplIIиx Укpaiнцiв-жoвняpiв, пеpeпиHloBаЛи свящснникiв y oснoвi ма6yть вищoгo пpиказy вiдпpавi пoхopoнy пo нaцIoМy гpскoкaтoлицькoМy o6pядy He дoзBoлюючи вiдvитyвaти МoлитoB i Евaнгcлiя. [ня 29. па.цoлt{стa I9l8 p. apецIтyвали Пo;.IЬCЬКiвласти Cсмeна II{ипинськoгo i oсипa Гoдoванськoго, 6анкoвиx ypядникiB' вoлoЧили Тх пo pi>книx аpеlцтаx' вяз}ll{цяx' ,цoки oдиt| iз них _ Гoдoванський пo IIJ.ипинськoro нe пoмсp iз пepсстyди; дpyгoгo 3*
35
пlвтopамiсячнiМ вoлIo.
вязHеHt|ю вкiнцi
без
пеpeслyхaння'
BИП}CTИ;lИ I{а
1 Д.ня 12. гpyдня l9lE пpивсзсIro дo вязницi нa Замapстинoвi сy.Ц,Цю Устiянoвичa тaк пoбитoro Пoляками, щo вiн ,lсxав цiлий ти>кдень нспopylцип{o. Tiлo йoгo 6yлo пoвнe синякiв. (Cвiдoк I. P.) 3 пoЧaткoм Липня l919 пpиаpеtllтyвaли Пoляки y Львoвi нa пpипopyчeння вapшaвсЬкoг\) пpаBитслЬствa l0 oсiб як 3алoxникiв. Mix ними 6yли такo:к .Ц.p.Cавчак, .[l.p.oвuаpський i o. Cсмбpатoвиu. 3аклa.цникiв тиx дсpxа}|o як звичaйних apеЩта}|тiв v запсpтi vеpсз пiвтopa мiсяця, пpиuiм o. Cсмбpaтoвиuoви ttс пoзвoлr}ro нaвiть вiдпpавляти бorослуxснь. Зaкладникiв випyщсHo щoйнo }tа iнтepвснцilo анrлiйськoТ мiсiТ. B ucpвнi l9l9 пpиаpeцIтyвали Пoляки y Львoвi такox укpаiнськoго пoeтa Микoлy Гoлyбця. Biн 6yв саIt{с pскoнBаJ'Iссцснтoм пo тифi. Замкненo йoгo в бyлинкy пoлсвoi >кандаpмcpiТy Львoвi пpи Byл. Личакiвськiй. Tyт з6илп йoго стpaшнo' пpoстo нслюдський спociб, нaлox}rЛи йoмy кайдaни i нс дaBали мaй>кс нiчoгo Тсти. iди, якy йoмy пpинoсилa xiнка' }rс пrpедаBали. 25. B Лиснeвичaх кoлo Пyстoмит, цIyкалa пoльсЬка пoлrBa xанлаpмepiя зa Cемкoм Мoтoю, a кoли йorо нс знайrцлa. пo6илa тяxкo i oгpa6илa йoго ltкoвняpi ссЛяH нlt\4и,loссpнo. 27. Лю6iнцi нoвiм (пoвiт Чесaнiв)' кAтува,'lи пo,тI,ськi xкoвняpiвсiм муЩинaм y вiцi 18-60 лiт пoкластися ll.t 3сMЛю кoЛo цсpкви i тoптаЛи ix чoбiтьми, пiдбитими з1lп'lтк;lМитa кoЛи кoтpиli 3 тoптаHиx
з6
3 6oЛю pylllився' 6пли йoro Hагaями i пpикладaми кpiсiв, а 3a втiкаючими стpiляли з кpiсiв. (Cвiдoк М. Д..l Kpoмi цьorютyт.i в Гaях зiгнaЛи дiтсй дo дepевлянoiдзвiницi i дзвiницю
пitпaлуlли.
32. B Haлвipнiй 3лoвили пoльсЬкi xoвняpi Cтeфана. Хoмякa i o6дep,rи йorо цiлкoм 3 oдсlкi, а yкpаiнсьKoгo пopyчника Coлoryбa oбдеpли i пo6или пo лицi i тiлi пpиклaДaМИкpiсiв. (Cвiдoк P. Б.) 33. B oлirвi 6илп пoльськi>кoвняpiДня 2. липня l9l9 yкpаiнських пoлotlениxпpиклaдaмI,lкpiсiв i нaгaями' (Cвiдoк М. P.) 34. B oлerui (пoвiт Мoнастиpиськa),пo6или i oбpaбyвaлипoльськi Aгaфiю Kaпiняк хoвЦяpi дня 23. Чepвняl9l9 Bаpваpy.(o6poвoлЬсЬкy' i Cтeфaна КoлoДницькorо. 35. B Пopунинi запpягли пoльськi xoвняpi Hа xaдання пoсесopки Bанди Бiлинськoi 8 yкpaiнських сслян дo плyгa' a 4 xiнки лo бopiн i в цсй
спoсiб
o6po6лювал|4
ьIY|Mу|па}Iську
зсIr,tлю. (Cвiдoк
Я.
г.)
36. B Пepeмиruлi, в тaбopi iнтepнoваниx 6uлуt пoльськi xoвняpi oДнono iнтсpнoванoro УкpaТнця залiзнoю штабoю пo rолoвi тaк дoBr0' а>к втpатив свi,цoмiсть i впав. УкpаТнськono свящеHнуlкa 6уrлn тIo лицi iн агая м и п o тiл i' (C вiдoк П. iг.) Пoльськ i xoвняp i (Галлсp uик и), пo6ивaли тaМ }|a вyлицi унcникiв yкpaТнськoТriмназii, пiзнaroчи Тx пo вiдзнак:lx. I так, мix иншими пoбили yЧсниKа Koмаpницькoго, синa iнтсpнoва}Ioпoкaтrxита o. KoмаpницЬкoгo. 37. B П и куЛ и ч ах (пoвiт Псp смиruль), вxoпив дня 3 0 . липня l9 l9 пoльський xoBняp o.цнoгo ссляtlина УкpаТнця клiщaми 3a нiс так, щo йoмy Kpoв пpисHyла' а сслянин зoмлiв з 6oлю. (Cвiдoк A. с.) (пoвiт Львiв) , 6уlлуt пoльськi >кoвняpi 38. B Пiдбepiзцях yкpаТнськиx ссляH нагaяМи т:lк сильtto' щo iх тiлo аx пoчopнiлo вiд си н ц iв. 39. B Пiддyбцях (пoвiт Pавit), пo6или пoльськi xoвняpi багaтo Людсй, ви6иваючи iм зуби Til :'toМЛЮЧиiм pсбpa. 40. B Пi;цубцях 3}rасилyвaЛи пoлЬськi лсlioнiсти iнтсpнoвaних У кpаiн o к, а тo A ннy Мак y н iAнну .I{итiв в тoй спoсiб, щo oднi iх тpиМаЛи' а дpугl по Чсpзl oсopoМЛювали. 4l. B Пiлбужi (пoвiт [poгo6ин)' apeцIтyвали Пo,тяки пoвiтoвoго сyддю Микoлy Cтсфанoвина, 3a це, щo нс xoтiв злo:t<итипpисяги нa вipнiсть пoльськiй Дсpxавi i вi,цтaк йoгo iнтсpнУвали. 42. B Пiдпeнapах (пoвiт Cтaнислaвiв), пoбили пoльськi >кoвняpi }lсмилoсеpнo 3ZlК;.r;lД}tИка .П.митpаБсзенa, тoпт:lЛ}rпo нiм пiдкoваними чoбiтьми i напxaли iioмy пoвнi yста 6oлoтa, а псpсстaли 6ити a>к тoдi, кoли дyмitЛи' щo вiн вжс t{с )кис. 4з. B Пiйлi (пoвiт Kалyru), 1106или пoльськi xoвняpi 28 сс,rян бyками а)K дo кpoви зil цс, щo вorrи npиIlсp)каЛи o.цHoго Пo;lЬCЬКoПo ж o вн я pаl' я ки ii pа6 у вав. 44. B Путятинцяx (пoвiт Poгaтин)' на святo Boзнсссння 6или п о л ьськi ж o вн я pi виxoдяЧиХ iз цсp к ви Ук p аiнцiв пp ик Лa,цaМик p iсiв,
3',1
вiдтaк o6pa6увaлиC€ l .Io i лiДпaлуlлизi всiх стopit{, так' щo з цiлoго сслa oстaли лишr 3 xaти. 45. B Pадиничax (пoвiт Мoстиска) пpикaзyвав кoМaн.цант ' ..,'IoМИTИ >кaндapмсpii свofм людяlt.{ (xaндapмaм) Koсти''
кoЖHoМу
УкpаТнцеви' якoг0 аpeштyютЬ. 46, B Piзyнi насилyвали пoльськi лсrioнiсти yкpaТнськi нслiтнi дiвчатa. Пoльський фельдвcбсльЯнoвський сaм poзказyвав' щo пpи poзпiлiдoбичi йoмy пpипaЛaлуrIЦс |2-лiтнa дiвчина. 47, B Cтаниславoвi згюнювалиxoвHяpi укpaТнськyi lt<идiвськy iнтeлilенцiю }IaгaяМиi пpиказyвaлvl\il зaмiтaти вулицi, Чистити Bихoдки тa зropтaти 6oлoтo. Чсськo-слoвaцькoго oфiциpa, Kapoля Biнклеpа' якvtil слyxиB пpи yкpaТнськiй аpмii, пo6итo тя>l<кo' oбpа6oвaнo й всaдxeнo в тюpМy. 48. B Cлoвiтi (пoвiт Пеpемиruляни), пoбилa пoлЬськa пoлсBа xaндapмсpiя тяxкo сeляH зi сiл Липiвцi i Лoнi. (Cвiдoк М. B.) 49. B Cкалaтi псpеBoдилипoльськi вiйськa в хaтi свящсtlникa кiЛькa pазiв peвiзiТв такий бpyтальний спoсiб, щo xiнка паpoхa i п. М. ЛсвицЬка впaЛи в o6мopoк. Пpи peвiзii виpа6yва,rипo,rьськi xoвняpl
всЬo'
щo лиIце даЛoся
BзяTуI.
50. B Coкaлi пo6ила пoлЬсЬкa жaндаpмсpiя Дo кpoBи п. ,Ц.смvукiвнy.(Cвiдки Д. i Ч.) 5l. B Caвaлyскax (пoвiт МанaстиpисЬKа),п06иЛи й oбpа6yвали пoльськi xoвняpi Петpa Kaмiняка, Cтсфaнa Kpивorо, Iляpiя Bиruатицькoго, Cпipидoнa Kaмiняка, oмс,lяна Poмaнoвa, Гpиця Пiдвисoцькoгo, Якoвa Koлoдницькorо, Пилипa Caвку' Павлa Kамiняка, Poмaнa lвaнoвa, Kiпpiянa Баpана, якolиyтaкo)к спaлили цiлс гoспoдаpствoi oлсксy Typянськoго _ yсiх дня 6. чсpвня l9l9. (Cвiдки T. K., Г. K., М. T., П. Б., K. B., я. Б., o. P., C. Б.) 52. B Cтapiм Cамбopi поби,rипoльськi lкoвняpi тя)ккo сскpстаpя пoвiтoвoго, УкpаТнця, Koстpизa. 53. B Cтpию пoбивaли пoльськi xoвняpi щoдc}rно yкpaТнських пoЛoнeниx' виЧислIoIoчиТм пo 30_45 6укiв дсннo. oдним i3 цих, щo зHyщавсяв такий спoсiб нaд пoлoнсниМи'6yв пoльськийссpxант Kваснсвич. (Cвiдoк М' K.) 54. У Cxiдницi (пoвiт .(poго6иu), пo6или пoльськi >кoвняpiдoчкy i зa6paли i] xyдo6у. (Cвiдoк I. Л.) Haд нaсслeнняIr,t oлекси .Ц.зroбaка з}IyщаIoтЬся там Пoляки'
пotlятЬ лlодсй
пpимyсoBo
дo poбiт на панськi
лани (дo фipми Poгaк i т. д.). Пpитiм пo6уlлуl вoни oлсксy .Цзю6aкa i oлсксy Xypaвuикa T3К C}I;.IЬHo'щo пoлoп{или iм peбpa' внaслiдoк чoг0 o6a пoбитi пol\{epли. oлeксy ,Ц'зю6ака, свiдoмorо УкpaТнця, M}ЧИl'IИ щс в тoй спoсi6, щo нaтиpали йoмy pани сiллro. (Cвiдoк I. Л.) Taкox пoбили Пoляки в цiй сaмiй мiсцeвoсти .Ц'митpа Мазуpикa, а кoли вiн виpвався iм iз pук i втiк, BoHи зaгapбaли йoмy всс майнo, забиpaюuи мi:к инrцим з йorю Мли}lа мoтop. (Cвiдoк .ц. М.) Koли пoльськi жан.цаpМи' IIIyKaючI,r дHя 20. лИПI|Я l9l9 Зa Хypавникoм Hикoлoю, нc Мoгли йoго знайти, витягнyJ'rи з хати
38
йoго сeстpy Мarдy i iТ сильнo п06или, дaючи iЙ 25 нaгaiв, oпiсля зa втiкаючoю щe стpiляли i зpaнили iТ. Boнa впaлa без тями пiд xaтoю' дr пcpeлexaлa дo paнa. Paнo найrrrлиi] людe бeз памяти i вiдвeзли дo tцпI{талю' дс Heщаснa xepтвa пoльсьKono звiщтва смepтeлЬнo зaxвopiлa. (Cвiдoк п. Д.) 55. B Tepнoпoлi, згляднo y Львoвi, пpиapeцIтyв:lJlи Пoляки зaлiзничoгo ypядникa A. Kpiсy i аperштoванoroмyчили нapoчнo Foлoдoм. ,Ц'o цeгo сaмi пpизнaлися йoгo xiнцi, якiй скaзaли, щo мyсятЬ iТ мyц.a випoлo.дитий зaмyvити. oднoмy 80-лiтньoмy Kaзали пoльськi xoвняpi стapцcBи тaнцIoвaти нa pинKy' a кoли вiн нe xoтiв, пoбили йorо нeмилoсepнo. Bзагалi apeштoBaнoi iнтepнoвaнo в Tеpнoпoлi 278 oсiб, якиx гнaли пo,rьськi лefioнiсти пitпки Дo зoлoчeвa. Пo дopoзi oбдepли iх i 6uлп пpиклaдами кpiсiв. 56. B Toвстeнькiм 3aвсли пoльськi xoвняpi 6aтькa i синa нcвiдoмoгo нaм пoкищo нaзвищa дo .цвopаi 6vlлvtтак' щo вoни ax пoпyхли'
oпiс-ltя вiдстаBили
Hс знaти
KyДи.
51. B Tpyскaвцi (пoвiт [poro6иu), злoвили пoльськi xoвняpi Aндpiя Бiлaса, били йoго в пяти' пopiзали йoмy нoxeм скipy на пiдorшвi нiг нa кyснi i вбивали цвяхи в пiдoцrви нiг тaK, щo вiн сepeд стpaцIних мyк BтpaтиB свiдoмiсть i мa6yть вxe нс xивe. (Cвiдки o. Г. i П. М.) 58. B Tyпopoвi (пoвiт Гyсятин), напали пoльськi >ковняpiвнoui з 8 нa 9 uеpвня l9l9 на o. Coнeвицькoго i зaбpaли йoгo зi сoбoю. oпiсля тaK сaМo зa6paли зi сo6oю yчитrля Hикopoвиva i сeлянина Iвaнa Чайкy; yсiм тpьoм apеrцтoва}IиMlaЯBуIЛv|Boни' щo мaloть пpиказ Тx пoвiсити. o. CoнeвицьKoМyзaкиHyли нaвiть lllнyp Ha шик) i тaк вивeли йorо pазoм iз тамтими двoМa дo лiса. Hсщаснi xrpтви викyпилися вiд смеpти, склaдаIоЧивt{сoкеBикyпнe' a тo Hикopoвиu 3000 к., o. Coнeвицький 10.000 к., a Чaйка 8000. к. ll.oказoм цего с сyлoвi акти в Кoпичинцяx. (Cвiдoк K.) 59.,B Хиpoвi (пoвiт Cтapпh Caмбip), пoбивали пoльськi xoвняpi 6езвпиннo пo лицi i гoлoвi пoлoненl{х тa кpичaли: ..Масlц свине УкpаТнy!'' oднoмy 30-лiтньoмy стpiльцeви зi Cтapoi Coлi пoлoмили pyки. (Cвiлoк I. П.) 60. B Чep.ry (пoвiт Poгатин), oгpa6или пoльськi x
39
i Гpиця Баpa6arцa аpсlЦтували .Ц.митpа Хapaмбypу Пoляки i мyvили тaк' щo ХаpaмGypaпoмep y вязницi в Псpсмиrшлi, a Бapaбаш смеpтeлЬIroзaxвopiв в тюpмi. B Явopiвськiм пoвiтi стягалa т. зв. ..летюЧa)кalrдapмеpiя''людей на пoлe aбo тoлoкy i тaм 6илa ix пo пятаx. Цi пo6oi спpиuинили, щo Bластитeль дiбp lpаф Шсптицький, iздив дo вiйськoвoТкoМaнди в Пepeмиurлi зi xaлo6oю i xаданням yсу}reння цсno насильстBа. 63. B Якyбoвiй Boлi (пoвiт [poгoбин), зiгнaли пoльськiлсlioнiсти всix дiтeй дo oдHoro бy,Цинкy, BIIaЛИмix них iз нaгaями i 6или Тx y стpaпrний спoсiб. м. B Яксманичах (пoвiт Пcpeмишль), пoльськi .xaндapМи' ЩyкaюЧидня lб. мaя l9l9 зa opyxxям, 6плп людсй нaгaйкaми, a вiдтак кalaЛИ кoжнoмy iз пo6итих клякати i цiлyвaт.и нaгaйки. llня l8. пaдoлиста l9l9 вПaЛИ oкoлo noд. 4-oТ pанo пoльськi лсrioнepи дo сеЛa i пoчали стpiляти y селo кyлсN{eтa}rи.Людс, щo щc сп:UIи' на тpiск стpiлiв пoзpиB:lлися i пoвибiгaли з xат. Toдi кiлькopo з них стaлo paнeниil{и'а Мaтвiй Кaзимip, пoцiлений в юлoBy yпaв мepтBий нa мiсци. B селi laчaлИ пoльськi xoвняpi pa6увaтн i мopдyвaти. Bивoлiкли 3 хaт двox yчeникiв yкpaТнськoТriмнaзiТ в Пcpeмиrцлi Б. Ф. i Е. Б. i мимo тoпo' щo тi yпaли на кoлiна i пpoсили Тх o ,Цaрвання xиття' кiлькoмa вистpiламиу6uлvtТx. (Cвiдки: Ю. Г., М. Г.) oпiiля 3aчaли пiдпалювaти
сслo i тaк спaлили
CтoДoлУ HачалЬниKalt
гpott{ади
oсипa Плювaка, кoтpono аprштyвaли i 6eз пcpeслyхання дep)K:lли 39 день в тюpмi. Claлvlлуl далЬIlIсстoдoли Паньксвича, KopruинскoТ, Гepruа Лiснa i инrцих. Cтoдoли 6yли пoвнi збiжa. Кoли людс мoлиЛиiх, щo6и нс нищили iм майна,_ вoни пoбoями людeй вiдгaняли, щoби пoxсxi нa гaсили. на кoтpiм Bпaвrцидo хaти Iлькa Кoпка пiдПaлпI||4 лixкo pатyвaти xoтiлa якa мaтip, a дiти Biд лсxaлo.двoс дiтий сI\,tеPтитяxKo пoкaлiчили. oпiсля Bпaли пoльськi бандити на пoпiвствo, де вистpiляли всi свинi, зpа6yвaли Bсю xy,Цoбy,.кoнi, кopoви i дoщaднo o6paбyвалицiлy хaтню oбстанoвy пapoxa o. Иoсифa Kapaнoвиva py6aюuи пpи тiм двepi i вiкнa. 3paбoванi piuи вивeзли на кiлькoх вoзaх a пiдвoди мyсiли iм дати сeля}Iс з Яксмaнич. B кiлькa ДeнЬ пo тiм зТxaлaдo сcла лcтючa жандapмсpiя rцyкaти зa opyxiсм. Koли сслянc зaпepечили' м0в6и МaЛИ якс opyxя'_ пoльськi )кaндapМизaгнaли всix дo ypядy, oпiсля пo oднolr,tyвитягали >кiнoк,дiтeй i roспoДаpiвi 6уlлlцдpo/гяниl{инaгaями пo спинi. Били }rа гoлoвy' сiдaв в цсй спoсi6, щo oдс}r 3 )кoвняpiв дpyгий нa нoгl{ а двox 6илo дo кpoBи. I. Л.,65-лiтнoмy roспoдapoвипpилoxиB пoльський xoвняp дo лиця mpючy пaпlpoскy' кoли вiн запepeЧиB' щo }re rt{aсopy)Kя i пpoсив o пepеBедeнняяK нaйстpoгiйшoТpeвiзii. 65. Пpo пoльськi xopстoкoсти та pа6yнки в сслi Maхнoвi (пoвiт Paвa Pyська), oпoвiдaс наoчний свiдoк: 40
..Бyлo
се 15. гpyдня l9l9 p. y ясrry мiсяuнy нiч. Cслo Маxнiв пpисипа}Ir снiгoм спалo сеpсл нiuнoi тишини' кoли пo пiвнoчi тpЬoма вiд1iлами Bпaли дo ссла пoльськi лсrioнiсти. Boни вiд paзy кинyлися пo xaтaх' pa6yюuи в дикий спoсiб oдеxy' uo6oти, кo)кyxи' гpolшi та всe' щo тiльки пiд pyки Тм пoпaлo. З нaляканих людсй зДу|paЛЦ oдexy i бiлля, тa кaзaли дiвчaтам рзбиpaтися дo нaгa. B селi зtlявся кpик' плaЧ xiнoк i дiтeй, aлс лсrioнiсти нa нiчo нe звaxzulи тa цl{x' щo пoпали iм пiд pyки пoбивaЛЙ Пp|4Kлaдaми i дyлaми кpiсiв, кa.lкyчи ''щo хoтять вiдyvити гaйдaмaкiв зa6аганoк УкpaТни.,. Bкiнцi всix мyжvин' стаpих дiдiв i мoлoдix yвя3нили та зiгнaли пiд цepквy, кy,Ци пiл 6arнетaмп пpивeли тaкox мiсцевoгo свящel{}rкa o. ЯцeвЬ. Hс6авoм poзвиднiлoсь. Часть лсlioнiстiв пyстилася в напpямi Beфицi, дpyгa чaстЬ oбсадила сcлo Ta дальцIr pa6увaлa. Hа пpиxoдствi poзлЬoкyвалу|cя Tpуl пoльськi oфiциpи з кoмаtlда}lтoм МиoroвсЬкиIt{ на voлi, та peзoнyвали' щo Пoльща Ilс мae пpич}t}rи i oхoти xдати нa виpirшенHя Миpoвoпo кoнrpесy дoтичнo Cxiднoi Галинини, 6o нa кoнrpeс здaютЬся тiльки слабi, а Пoляки с дoситЬ сильнi, щoби самi сoбi взяли щo хoтятb i кiлькo iм тpе6а. B сcлi пoчyли ми стpiли тa нсбавкoм дoвiдaлисЯ, Щo с вxе кiлькox pa}rсI{их УкpaТнцiв. Tpeбa .пoбанили, бyлo пoспirшИTИHa пoмiv paнrним. Bийшoвши з xaти ми щo лсгioнiсти 3нoсятЬ нp сaHи кoxyхи' чo6oти тa всякс дpyгс нapабoвaнс дoбpo, тa пoтoвлятЬся вiдТхaти. Ha пoдвipю вдoви CимyЩиxи, бiля стайнi нсpвoнiла калyxa кpoви. ll.всpи вiд if хати вi.Цuинeнi,а нa .цoлiвцi вбpанa в нiuнy oдсxy лсxaЛa мсpтвa xiнка в вiцi 40 лiт. Copouкa здepтa нa гpy.цях цiлкoм пoкpoвавлснa, пiд гpyдЬМи ви.цнiла pанa вiд кyлi, нa пpавiм pаN{снитa на плeЧaх paнa вiд баr н стa. Бул а с с Tск ля TPУш, як у пoлЬсЬк i лсlioнiсти пoк oлoЛи' к oли xoтiл:l з axoвати у6vlл и тa й 6аrнстoм в стай н i м ir ц oк Мy Kи псp сд Тx p aбy нк oм. Бy ла вxс 6 rc)Динapaнo. 3 за псчi вилiзлo тpoс, Малих дiтий сиpiт' тa налякaними oЧимa глядiли нa свoю }rrpтвy Мaмy. Bиrлядaли нa бoxсвiльниx. B сiнях хaти стoялI| з6итi y кyпy xiнки сyсiдки зaмyveнoi Tсклi Tpyru, нeнаЧс зaкамcнiлi з пcpслякy. Hаpаз дався Чyти в дpyгiй xaтi HC;]ЮДCЬKийкpик i плач. Taм лс)кaла мepтBa на стoлi мoлoдa 20 лiтна дiвчина Mаpiя Hoвoсад, якy пoлЬсЬкi лсrioнсpп в6нлуl за сс' щo вoнa взбopoняла Тм apсштyвaти нсвиннorкl свono 6атькa, Iвана Hoвoсадa, якoг0 дepxaлa 3a шию та 6лaraлa лсlioнcpiв пoмиЛyBанI{я. Батькo забитoi, Iван Hoвoсa.ц' paHсHий 6аrнeтом uepeз лсrioнеpа B нoгy лe)кав на xатi з нсoбaнДаxoвal{oю нoпolo' цiлкoм зaкpoвaвлeний та з бoлю тяxKo стoгнaв. У стiп yбитoi pпДaлa стаpснЬкa if мaти. B тpстiй xатi лежав l3-лiтний хлoпЧинa' Iлькo Cтспан' якoгo пoльськi лcrioнсpи бсз пpиuинуl пo6плп i paнvlлvl, a якoпo oпiсля пepeвeзrнo дo rЦпиталя в Coкали. Пoльськi вiддiли наpа6yвaвши та пpoлявtllи тiлькo нсвиннoТ кpoвI{ спoкiйнorо цивiльнoго насслеttllя' завеpнyли вiДтак пoспirцнo дo Любичi. (Cвiдoк М. Я.)
4l
xepтви KapaлуIся цiлих 9 мiсяцiв. Taм пoбивали iх тaк стpaш}Io' вiд У Дapy п o дсp Бy н д а П a в лo щo пpим. i н т e pн oв aн ий к o льб o ю. Д н я 25. г p y д н я l 9 l 8 пp с д п p r r н я ли П o л я ки н aстyп l{ а yкpaТнськi вiддiли пepеdyвaюui в oкoлицi сeла Kopнi, пiдтягнyли нa iaлiзничиx вoзаx пiд сслo пoлeBу аpтилсpiю тa пoчaли oстpiлювати селo 3апaльниIt{и rpaнaтaМи. B кopoткiм vaсi бyли пoльськi вiддiли в2цe в сслi, та нс 3вa)кaючи нa сe' Щo цивiльнс нaсслс}I}lя стoялo 3oвсiмt oстopoнь вiд вoсHних oпсpaЦiй, пoЧaли йoгo мaсaкpygaти. Kiлькoх пoльськиx xoвняpiв псpciз.Цxaюни пoпpи хaтy Cтспaнa
Пoльськi лсrioнepи 6ули глyxi нa 6лaганHя I{сщаснoТ )кiHки тa нa плaч дpiбних дiiий. Toдi вioпилa Mаpiя Явopськa .з6анoк з Boдoю та пoчaлa laлу|BaTу|пi.цпалснy стpixy. B тiй хвилi на,цiйtцoв пoльський oфiциp та вистpiлиB .цo сеЛяHки. Kyля зpа}lилil дитиHy в лицс' нс пoцiлила oднак Явopськoi. Boна хвилю 3аt|ялася pа}lснoю дитиHoIo'
42
пPo з[IУщAнI{я нA.ц ПoЛotlЕниI\{и Мo)кHAБи ПцсATи цIЛI тoМи. ..Пoльськс пpaвитсльствoнс oдep)кaлoзаключснoпoмiж yк-
pai.нськoю i пoльськoю вoюючими сTopoнal,tи дoгoBopy дня l. лютЬго l9l9 в спpавi пoBсдсIrня з пoлoненими i iнтсpнoвiйими, як тaкox дoдaткoвoro дoгoвopy з дня ll. маpта l9l9, який зiстaв заключeний в пpисутHoсти дcлсrата швaйцаpськoго кoмiтстy Чepвoнoго Хpеста. oплЬoвyвaнняI\,t' 3'yщa}rням' l{аpyгаIt{' глy.yвaнняМ' -Пo6oям, pa6yнкaм, мopсHняМ пoЛoдoм' a нaкiнець 3апpoтopюванняМ пo всяких вoгкиx тсмниx та зимних нopax сepcд 6pyдy та смopoдy тa всякoТ пoгaнi He lr{aс кiнця. oписи зi6pанi вiд oчeвидйiв з6iгцiв' пcpeймaють xаxoМ i тaк:
в сaмiтнy кслiю нa 2| .цнiв i там Hад ним так знyщaлися' щo вvl6нлп тpи зy6и. Taм сидiв вiн ссpед бpyдy, вo*dй i 6лoйиць. -йoмy вoгкiсть Чсpсз бpyд, i нсдoстavy вoздyхa B циx тюpeмHиx Hopаx вибyхають пolцссти' псpс.Цoвсitи пятнистий тиф, яхпЙ щoдrннo пopивас пo кiлькадeсятЬ )ксpтв. (Cвiдки М. B., Г. Ю., н. М. i I. P.) 2. Чстаp I ван Pиxий, як ий втiк з пoлoнy iз .[' oм6 я, таK poскaзyс пpo . спoсiб- тpaктyваHtlя пoлoнсних i iнтсpнoваних: Кoли п.rrнс аpeштyвали i всли вyЛицяМи Львoва дo кopпyснoi кoманди, чyв я пo дopoзi такi oкликl{ Ляxiв: ..пoщo Bести тor0 каpaiма,
43
пoвiсити йoгo'' i т. п. Ha кoмaндi здcpли менi зi цIaпки oфцеpськy poзеткy i pемiнь, яким я 6yв псpспoяcaнИЙтa списaвцrизi мнoю. пpoтoкoл вiдBсли мeнc дo oфiuиpськoi келii (пoльoва стpa)к oxpoни зсмсксй). B 6pyднiй, пoвнiй смiття koмнaтi, лсxaв нa збитiм з дoщoк 6apлoзi нa тpйинi, .Ц'p.CснкlBич' кoлo ньoгo сидiв o. Гoruoвський, na.po* 36oitк, хopyнxий Яpoсик, а кpiм цьoг,o кiлькox фiциpiв oкyпy злoх(снor1o Хидiв. Пepruy нiч я пеpелeжаB нa стoлi, Ivrип{o npфoсo"'';. oйyn цe там вxс пptlятий звичaй! Хapu нeмoxливий, пoжиBи; нexapнiсть такa, нiхтЬ навiть лЬ:ккoю нc pylцив пo.цaвaнoТ нrздyxалol ,цeякi Бaгaтo людсй i] oписaти. щo нсмa слiв a6уl вIuиpaли'_ a лiкapя нс бyлo. Hашi сeлянс вiл букiв ax- пoпyxли. T* iepxали кiлькa дс}IЬ в пивницi (льoxy), }rс дaIочи нiчorо i.сти. (Cвiдки: Г. i я.) шпитaлю oкoлo 3. гpyпня l9l8 псpевсдrнoнaс дo rapнl3oHoBoпo на 3aмaртинoвi. Tyт з нiким нc вiльнo 6yлo бauдтися, нi poзмo3лятIr. Tyт пpиЪспe'o сyддю Устiянoвича, тaк пoбитoгo Пoлякaми, щo цiлий тиxдс}tЬлexав y лl)ккy Hспopyшнo.Hа тiлi йoгo 6yлo пoвttoсинякiв. o*o,o l0го гpyiня l9i8 пеpсipа}|спopтoванo}|ас знoвy дo бpиriдoк. Tyт збiльrцилoся Ёaшe тoвapиствo iззa пpибyття lyддi Hасaди i Haд .,Ё'up" Лiщинськoго. Cтopoxa в 6pиriдкaх бyлa^пoстiйHo.пяrrа. мy)квoю знyщaлaся в tlсМиЛoссpнийспoсi6. oднoгo мiщaнина з Bйнник зaкyвалa стopo)кaв кайдaни 3il ЦC, щo буцiмтo вiн xoтiв втiкaти. Пcpцly нiн пepслсжaли Ми всi 6сз нaкpиття на пiдлoзi в 4 днi нс дiстaла xaдниx xаpнiв' нaвiть кoмнaтi бсe rциб. Мy>r<вa вoди' та вcсь чaс 6yлa зaмкнснa пo 50 людсй в oднiй кслiТ тaк, щo стoяти майxс *Ъ бy,o мiсця, нс тo сидiти абo лcxaти. CвoТ таки в цiй сaмiй фiзioлoriннi пoтpс6и мyёiu *oxeн пoлaкrд)кyвaти тaм булa. чистiсть i яка вoздyx i.,ii. Мoxнa сЬ6i yявити, який а на бульбу, заМсpзлу псЧс}ty нa снiдання oдepxу"ала Cтapшина o6iд кaпyстy' а6o й нiчoгo. з людeй 3диpaли oстаннс плaття. Bиxoдили зйiдтaм бoсi й май;<с rолi. A гpа6сxсй дoпyскaлися нс лицIс пoлЬськi pя,Цoвики'aлс й людc з yнiвсpситстськиMoopа3yвaнHЯl.r i'u* д"" 19. Ъpyпня l9l8 на св. Hикoлaя явився в мoТй кслii ll.p. i вслiв з}tяти з }'eHс oнeст, сyддя' Пoляк, з двolr{аxoвHяpaМи ..квaтсpмaйстpa'',а кoли я пpика3 на Kазaв' як oднoстpiй-,нiбитo, t Ipo т с с т yв aв п poт и ЦC Ю ,пp ис к o ч илид o мс н с ) к o в } |я plЛсгlo tllсти ' злсpли Ъднoстpiй, а мснi дaли яKесЬ стapс лаxмiття. Бitчив цс xop. GЁфu" Гoлoд' 3 якиМ oпiсля зpoбили цс сaN,Iс.Koмандантoм бpиriдoк 6yв кaпiтaн Pу.Цка. Дня 2|' гpyдtlя .дoдaли наМ .цo тoвapиства щс o. Кo"а,n*а' пapoxa Cкнилoвa, uст. Kpaснoпсpу i пiдx. Kpаснoпсpу' ними l 9l 8 з i г н а ли l 8 0 лю д с й, т p Ь oх стapц J и н ,.м i>t< iня' '""*. 22. г pyд н я. на пoдвipя i вiдiслали llас нa стaцiю. Hiкoму нс вiльнo 6yлo i пo дopoзi пpистyпити дo }Iaс, a o.цHoro стpiльця' lцo- пoBaxиBся 3 pядy гoвopиi" зi ссс'poю' .пo якa йrцла пo6iч xi.цникa, пo6ив пoльський .*oБy"*'и, лицi, a сrстpy йoro кaзав аpеurтyвaти. Пo лсrioнiст, Biд Псpeмишля' стopoжа' щo нaс сскopтyвалa гpaбилa i дьй,i 44
зa6пpaлa всьo' щo l.IИlЦCB кoго пo6aчилa. Toваpишa Бeлeбeя, який пpoтсстyвав пpoти цсr0, лсгiotliсти сильнo пo6или, a пoтiй на стaцiТ Poгiзнo вики|tvл}tз вoза дo poвa i застapiлити двoмa вистpiлами' Ескopтyюui пoльськi xoвняpi пoвo.цилися пpяЬ{oяк бандити. 3. Cвiдoк Iван Лю6aчевський пoдас' щo йoго pазoм з 70 apештoBаllими Укpаiнцяn,tигI{алI{пoльськi мiлiцiянти дo Tepнoпoля' -iз Де |2. чepвня l9l9 всi }IoЧyBaлинa бpyкy пiд муpoм. Taм ньoro стягнyли чсpеBики' плaщ' 6люзy, цIтaни' в замiнy зa стape лахмiття. Biдтaк iз Tсpнoпoля rНaлИТх дaльIшc_ paзo}t{вxe oкoлo 250 людeй _ пirдки дo Львoва. Пo дopoзi били ix нaгaйками i пpикладaми кpiсiв. Пpoзивaли, гaньбили, ШToBХ3ЛИ,а кoли 3 гoлoдy i втoми Людс пaдaли, 6o нiчoгo iсти нc дiстaвали, тo сскopтyюvi xoвняpi пiдганяли Тx пpиклa.Цaмикpiсiв. Пo дopoзi пoмepлo внaслiдoк цeгo 5 людcй. Tакa нагiнкa а)к дo ЛЬвoвa тpсвaлa 3 днi. Кaтyваl{tlя i пoбoТ ссляHпсpсxoдятьвсякi гpаницi.Пpимipoм дo ссла пpиlзllитЬ пoлЬсЬкa лстюча xaндapмсpiя' зпo}lюс i замикас дo гpoМадсЬкoгoypядy абo дo lцкoли стаpцiв, лкхтo вiд тих пo6oТвзiмлiс, тo вiдтиpають йoго вoдolo' a пoтiм бють дa,rьrцс. I тaк пpим. дня 7, л|4t|t1Я l9l9 псpевсли пoльсЬкl)€ н .цapМи тaкy скзскyЦiю в сслi Гcpманoвиuaх, пoв. Пrpемиrцль, дс заIt,tкнyлt{ свяrцсHIlика,стapцiв, xiнoк i дiтсй в гpoмaдсЬкiй xатi, мpa1увaлvl oпiсля всi х:lти й зaгоpoди сслянськi тa пo6или нагaями селя}t. Hапpим. Bасиль Паславський дiстав 85 нагаТB' Iвaн oкapмa, -цих 70-лiтний стаpсцl,' 35 нагаТв.Цeй пoслiдний внаслiдoк пoбoТв сMсpтслЬ}loзахвopiв. Цc сaMс зpo6или Пoляки в сслax Яксманиui, CсJlиськ:l'Hсгpибка, Пикyлинi, Ciлсць, пoв. ПеpсмиlцлЬ' Пiдлy6и пoB. Явopiв, дс Людям пpи пoбoях пoвибивaнo зyби ilI пoлoМaнo peбра. Чaстo )кaндapми вxoдятЬ дo хaти i каxyть сoбi давати i.сти. 3а пoсти}l}lспpинятгя poзтягaюTЬвiдтак гaздllню нa лaвi i бють. Tакe сталoся в oтсих сслax: Бoлсхiвцi, Миxaлсвичi, Гaнeвиui, Гa[, .Ц.oбpiвляни,Bя3oвинi, Coлсць, Pиxтиui, Кoлпсць, Мoдpиu, Cтаpe сcлo, Cнятинкa, HагyсвЙЧi,Tpyскавець,Лiтиня, Унятинi, Cxiдниця, Kpoпивник нoвий i стаpий, Манастиpок, Лiтня, Бистpиця, пoв. ,Цporo6ич,i дp. Hcмилoссpниx пo6oТвссляH тa гoлoвHoдiтсй дoпyскaлися Пoляки малo щo нс в кo>кнiмселi oсoб,rивoтaМ' кyДи псpexoдилаoслaBлснa . Iv. дивiзiя Aлсксaндpoвиva, пpиМ. в Cтaниславiвськiм пoвiтi: в Koлoдiiвцi, в Kpсxiвцях, в Pа,Цuy,в Пiдпсvаpaх, y Bиктopoвi, в. oпpиrшкiвцяхi дp. Cвiдoк Cлюсаp .Ц.анилopoзка3yс:oднoгo дня зайIдoвдo мoсi хати лoльський,rсГioнсpтii питався, чи я нсмаю дoмa нiяких вiйськoвих piuсй' Ha мoс запсpсчeнrrя'пoчав в хатi yсс псpсвсpтатиi oчсвиднo 45
.i нiчoro нс H:lйшoв. Цс йoгo тaк po3Люти,.lo'tцо киHyBся Hа МсHс пoчаB N{сHс силЬнo бити. Мoю пoнкy, l8-лiтну дiвнину, яка ссpс,ц
viм,. кoли6 xтo 6yв звa)кився нfl цс. B дальrшiйдopoзi eскopтyюний вiддiл пoлЬсЬкonoвiйська пoбивaв нас 3нoвy HaгaяМи. У Львoвi пoBели нaс зi стaцiТ дo 6pиriioк. Пo дopoзi пoльськa пyбликa.ставaлa' пpo3ивaлaнaс сJroвaми'якиx з oгЛядy пpилиuнoсти
з I.|а зсМлIо i тoдi Bйoнцск Кинyвся нa ссвсpинa Cтpи>r<свсЬкono Hиxнс в а, п oв . K ам i н к а с т p . i т а к йo г o пo 6 l tв , ur o Cтpи >ксвськи йза 4 днi п . oм сp. (Cв i д к и: с . Д ., K . Г ., П . м.)
стapшин i пiд сскopтoю лсriorriстoк Иля бiльrцoТ наpyги) пoвeзли нас дo Пеpeмишля. Ми Тхали тy.ци тpи днi. Цiлий цeй нас п{и tlс дiстали нi кpихiтки стpaви а6o кyска xлiба. Haвiть вoди нс мoxна бyлo нaпитися, 6o хтo тiльки виxилився за двсpi Baroнy' тono заpaз 6плп нaгaЙками.Ta не лI,tшсxoвняpi, aлc Й зaлiзн'u'ики зHyщ:Urися Hад нaми. 3 Пеpcмиruля пoвсли HaIЦ тpaнспoPт'дo Пикyлиu. Tам пoBсаджyваHo
2 rодини в гнoiвцi. Biд пo6oТв пoМсpлo 2 стаpuiв.
Ha двipцi в Псpсмиulлi 6улvl цi священики нa тaкy нapугy виставлct{t: i 3* мaси iнтсpнoваних УкpаТнuiв i Жидiв вилyЧснo свящснникiв пoстa3лснo Тi в pяд тa HaкaзаHoiм poбити вiльнi впpaви пiд кoпlандoю i oo"oй Жида. Ч,с,с"*a пyбликa пpигля.цаЛaсятoму спсктаклсви глyзyBалa. " в сil Пopунник B. K. poзказyс oсЬ щo: Мснс apештувaл}I i Cсндзiмipа пopyчнl{кa .Ц.pa CтанислaвЬЬi нa пpикaз пoлЬськoкr
46
нас дo мaЛиx
3 м. пo 25_30
клiтoк,
дoвгих
чoлoвiк в oднiй. Hiкorо
нa 2 м., а lllиpoкlrx
звiдтaм не nvскiл'.
Ha
iЪти
вивсIlcнo нас на мiстo. Ми мyсiли пrpсхo;lити pixними вyлицяIr{и Tpv| paЗИ вздoвx i пoпсpск, пpиviм бaгатo пaдaлo нa пiв xивиx з yтoМи' пoбoiв i голoдy. .[o Беpeстя ми Тхали 5 днiв. Чсpез цiлий .iзди час }lас бсзвпиннo 6плп, Ми xаЛyвалися }lа цс пepeД кoмандaнтotlt яpoславськoi стацii тa дiстали вiд HЬoп) вiдпoвiдь' щo xoвl{яpaм вiльнo 6ити. .(o Бсpeстя ми пpиiхaли 30 vepвня. iЪти нiдс Hс дaвали мaйxс нiчoго кpiм бpyлнoТ вoди, звaнoТ ..Чopнolo Kaвoю'' iтpo tш ки piдкo Т зyпи нa oбiд. з гoлoдy лю,ци iлу l тp aву ' л I ,tстя з дqpсB, a нaвiть тep мiття. B Бсp сстю лютy loтЬ п o r ц сстн i H r ,ц уги ' п oЛoвнoголoдoвий тиф . ПoMoЧi лiк аp ськ oТ нi л iкiв H см аe..Ц.cннo' Bмиp aс 40_50 oсi6 . Багaтo Хoвн я piв ки дастЬ ся з p oз пy к и в Бy г i к iнчить тaк свoс' x и Tтя сам o в6iй ствoм, бo вoлитЬ 3 ги}ly ти вiдp a3 у ' чиlt,t 3авl{ и pати п o Boли з гoЛoдy i пoбoiв в пoльськ iм п скл i' H ас дсp)кали в Бсp rстю в пiдз смниx к аз ap мaх к p iпoсти. Ми спaли ,нil зсмлi, без сoлoми, бcз xадних нaкpивал. e там такox
4'7
пoлorreнi бiльrцoвикиi та з ними Пoляки пoвoдяться кpaщс' ЧиМ з наuIиIr{и xoвняpaми. УкpaТнськi пiдпoлкoвники Шеллеp i Мaлик xoтiли пiти дo кolиандalrтa табopy з xалoбoю та 3a цс вкинeнo Тх Hайбiльrцe знyщaвся }Iaд наIr{и станислaвiвський дo тeмницi. пoльський пopyчHик Ля6ан. Tабop в Бepeстю пpизначeний oчевиднo нa цe' щoби вигу6ити всix Укpaiнцiв, якi там дiстaлися. Мeнi вtалoся в т eчи 7. сe pп н я l 9l 9 . в ) Koм aн д aн т 2 пo лк y o т а M a н I в a н o д o в i й . I yк так п pсдставл я с вiднoсини й дoлю пoлoнrниx i iнтepнoвaних: Пopyvник пoльсЬKиx вiйськ Янyшевський кaзaв мeнi poзi6pатися Дo нaгa, пpинitt,tзpабyвaв мeнi l l00 гpивeнь' гt)диtlник i за6paв сoбi чaстинy l\,toгoy6pання, а тo фiциpський i ryмoвий плaщ' a якпih заpaз yбpaвся, пpиuiм йoтo пoмiчник 6ив мсне нaгaйкoю Пo Пo;loBi, зaвдaюЧи мeнi вeликy paнy нa лицi. Мoю o6pyuкy з.циpaнo мeнi так нaxa6нo з ttалЬця' щo il{eнe зpaнeнo. 3амiсть Мoпo y6pання данo менi лaxмiття. B лахмiтгlo заBсдe}Io il{eнr дo сeла Бepeмя' дс вxс 6yлo бiльrшe пoЛoнel{их. Tyт бyв я свiдкoм тaкиx сalvtиx знyщaнь }|a,ц инrциМи. B пpисyт}loсти пoлЬсЬкoгo майopа Пiтля кoxнoпo oбpadoвaнo i 6итo 6yкaми дo кpoви; пoлoнсtlих' якi сJIy)кил}l пp}r мaцIинoвих кpiсax pyбaнo шaблями так' щo кo>кний iз них lvtaв нa тi,ri пo 5_б paн. [иx, щo втpaтили пpитoмнiсть внасltiдoк пo6oТв, вiдвсзснo дo зoлoтor0 . Пoтoкa. Пo дopозi зHеBa)кaли нaс y всiлякий спoсiб, а oдиH фсльдвс6cль 6yв6и мeне зaстpiлив, 60 Bжс пpилo)кив мснi pсвoльвсp дo гpyдrй' якби нe цс' щo йorо зaвiзвaнo в тiй xвиJ'li дo KoМaHдaнтa. oпiсля сepсд знapyг i пoбоiв зal\{кнeнo нaс дo тюpIци. B нoчi забpанo хopyH)кoмy Kyзьмi 3 нaкaзy пoлЬсЬкor0 rДтaбoвorо фiuиpa шкipянi камarцi. Ч epeз цi л и й uaс т p a н с п o щу ' в i д l l ._ 1 6 .лип н я l9l9 н с дiстaл и ми l{lчoг0 lсти' а tlасслсttHя' якс стapaлoся нaм дсulo пoдaти' пoлЬсЬкa стopoxa вiдгoнювала. Пo дopoзi, пepeдoвсiм в Cтaниславoвi мaсaкpyвала нaс навiть залiзнича слyxбa, 6ила дo 6сзтями. B Псpсмиtшлi загнaЛи нaс ,цo 6аpaкiв нa 3aсяню, дс кoман.цантoм 6yв пoльський пopyчниK HсДзвсцький. Цсй вслiв нaс зal,tкнyти в малснькиx кслiяx пo l3 i 6iльrце pа3oм в сyсiдствi yстyпoвих мiсць.3а дoзвiл вiдvинити вiкнo келiТ rra пoдину за)ка,цаBвiд нaс вязничний стopox пo l00 к.! B циx вязнI{цяx бyлa зaпртopена вeлика скiлькiсть iнтсpнoваниx свiтськoТ i лyхoвнoi укpaТнськoi iнтелirснцiТ. Пoвeдсння з нсю бyлo стpaшнr.. Пepед пoлyдrrcМ o roдинi l0-iй вигaняли iх нaгая!t,tи з келiй, KaзaлИ Тм скaкати, пoвзати нa нсpeвi i тo щс _ Д'лЯ нapyги! _ в сyпpoвoдi спiвy yкpаiнськ}rx наpoдIrих пiсcнь. Хтo цьoгo poбити нс xoтiв aбo нс мiг, тor0 6vlлп нaraями. B цiм табopi iнтеpнoваних в Псpсмиtuлi нa Зaсяню lacTaЛп ми тoдi oКol'lo 20 yкpаiнськиx свящснникiв, oкoлo l50 oсiб iз yкpaТнськoТ свiтськoТ iнтс,'lircнцiТ, oкoлo 30 xiнoк i дiвчат та oкoлo l00 сслян. B цiм числi ми 6ачили мa лo лi т н иx х Лo п ц iв, xiнки з м ал и l vr и д i т ь М и' дiвн aт, lкiн кy iнв алiд i в i ст apц i в а навiть o Д } |y Г;'l} Хo -н iм y 48
тil iн вaЛiдa пp aвoТ HoгIt i 6 сз o6 oх p y к , i т. п. бeз B тaбopi 6yлa oкpeма стopo)кa' якoТ за.цaчею бyлo луtшc 6итн дpoтянoю нагaйкoю кo)кнono' xтo ff тiльки в pyки пoпaB. Зapa3 псprшoТ нoчi п o би л а вoна 7 5 - лiтHoгo так ' стap ця вiн щo сл iдyю ч o гo дня p анк otv { пoтv tсp . l9 l9 пp ивсз ли тaМ y к p aТнськ y мiсiю Дн я l9. л и п ня ..Чepвo н o гo Х p сстa' ' , з лoxснy 3 4 oсiб, як y Пo,lяк и yсilvr пoстанoвaм Bсyп сpеu мixнap oднoгo пp aBa дсp xa.y лЬвoвi, мiсяць а вiдтaк пр иBс3 ли л уI зaй к} I с} r y Тi сюди. JI.ня 20 Липня l9l9 злoxcнo iз пoлoнeних тpaнспopт' Hа якoro чoлi пoстaвив кoмaнда}lт' пoльський пopyчнl{к Hсtзвсцький, двoх yкpаТнсЬкиx пoлoнeних xoвняpiв. Biн вerfiв Тм дати синьo-xoвтi леtlти з rraписaми: Пeтлюpa, Пстpyruсвиu, УкpaТнa i т. д. i нaкaзав Тм спiвaти сopoмiцькi пiснi, а кoли вot|и з6opoнювa,rися, вслiв Тx 6ити нагайкаМи. Taк вoдlксl{o тpaнспopт вyЛицяMи мiстa, пpиuiм пy6лика плсскала в дoлoнi. B пoдi6ний спoсi6 вiдпpавлювaнo кoxний тpaнспopт. .Цня 28.липня l9l9 пp}lBсзсHoHас дo Бcpсстя Литoвськoro. Tам пoмiщeнo нaс в двoх lЦoпах пpизнaЧсHиx дo псpcxoвyвaн}iя сaпсpсЬких мaтсpiялiв. Tам нс бyлo нi пpиu, нi вeнтилiяцii' нi вiкoн. B циx шoпax. ви6удoвaних на пpoстopi 200 кpокiв дoвжини a l50 кpoкiв lЦиpиHи' запpoтopили Пoляки 55Ф oсi6, так, щo нiчю нс стaваЛo мiсця дo спаttня' а псpсйти сcpсД нaтoвпy взагaлi нс бyлo мo)кHa. Boзаyx 6yв такий, щo Ми мaйx<с дyсилися. Hс бyлo тaм свixoi вoди тaк' щo тpсба бyлo пити нсз.цopoвy тсплy вoлy з Бyга зi зapaзкaми всяких нсдyг. Tабop oкpyжeний кiльчaстим дpo-тoм. Кoли ми пpoсиЛи кolr{aндaнтa кpiпoсти rс}IcpаЛа Гамoтy o пoлeгrшi, ..Бyдьтс pадi, зaявиB вiн: щo взaгалi xивeтс' кoли вalvt заxoтiлoсь вoювaти' тo здихaйтс!'' I дiйснo в цiм псклi мcpли ,1юдс як lr,tyхи' пepс.Цoвсiм iз гo,:oдy. .Ц.авали тaш,tдBа pази дсннo i.сти oсь щo: pанo пopячy' бpyлнy, чopнy вoдy' зBaнy Чoptloю кilвoю' B пoлyднс фасoлсвy зyпy' аЛс цсТ зyпи бyлo так Малo' щo пoлoвинa iнтсpнoвaних нс .цiставалa нiнorо, a дpyгa пoлoвина кидilлася на iдy мoв дикi звipi, щo6и хoч тporцка iТ дiстaти! 3 голoлy зiли (спitсли) apсштaнти всlo тpaвy i;]}ICTЯ 3 дсpcв B табopi. Люди лс,цBс pyxaлиcя iз мiсця нa мiсцс. Багaтo iз ниx вxс 6ули так o6сзсиленi, щo гoдi Тм 6yлo пiднcстися i виxид;lли сМеpти' як спасeння. B табopi пaнyвалa спiдсмiя тифy i uсpвiнки. .[I.сннoвMиpaлo дo 50 oсiб, нс бyлo нi лiкiв, нi лiкаpськoТ пoмoчi. Пo та6opi всцrтaлися пoльськi лсrioнcpи i щс тиx xoдячиx тpупiв пoбивulЛинaгaйKaМи. oбpазy tlyxди' бpyдy' a з тим i poзпyки Лю.цrй, якиx oбсiли вorцi i всi,rякс плюгaвствo' нс roдeн нixтo зoбpазити Q.toваМи. oднoгo pазy пpиТхаB таM на oглядини фpанцузький oфiциp, алс Пoляки скaзаЛи' щo Mи бiльrцoвики, тo вiн 3 нами нaвiтl' нс гoвopив т:l
вlдlx :lв.
49
пiзнав мix нaми iнxинipа Мaлiшевськoгo. B цьoмy мoмснтi визвipився Krшиruтoфoвиv i тaк, мix инrшим' сказaв дo iнx}rнipа МалilцевсЬKorю: ..Ty skurwу synu, toS ty skаzal na 6miсгi l8-tu Polak6w w Zoсzowic kt6ryсh Zywссm zаkopano w ziеmiq. Jсiсli bym mial rсwolwсг, zastrzеtilbym сig jаk psа''. Пo цих сЛoвaх вийrцoв iз наrцorо ваroнy i вiдтaк якийсь час 6aлaкaв з пoлЬськиrr'и )кoвняpами, якi стoяли 6iля наtцoгo пoТзду.
xoвняpi нагaяIvrи i кoпали чo6iтьми. Рoззвipснa тoвпа' щo t{с rvroгла щo6и вивoлiкти нсщaснoгo iз вxс пoмiст|IT||cя у Bаroнi, ,зa:;1
нlЧoпo' а навlть вo.ци Hr дoзваЛяли напитися. Дня |7. uсpвня l9l9 pa}lкoМ ми дoвoлiклися дo Зoлoнева, дс дсp)кaли нaс нa плoщi пеpсд ..Coкoлoм'' 8 roдин, Щo6и дати змoгy вiйськoвим i цивiльним знyщатl{ся нa.ц нa[,tи. o 3-iй годинi пoпoлyднi |,t. ЧсpвHя ||pу|ЛУч91лl| дo Hас щс зoлoчiвський тpанспoщ 800 людсй i пoпpoв:tдилинa залiзниvy стaцiю звiдки ми вiдТхaли в напpямi Львoвa в тoваpoвих вaroнаx пo sо_oo 4Iч в o.цHoмy вaroнi кpiм сскopти. lpyгoгo дHя т. с. 18. vсpвня l9l9 pанкoм зaТxали Ми }|а roлoвний л"Ьpеu" Львoва. Яких l0 пiзнiщс зaixaв на стaнцiю пoльський тpанспopт 28. п. п. i нсмoв "i;'; }lаpoчHo oстaнoвився нa шЛяxy pядoм з Halvtи. 3apaз пoчaлися хo.ц)кrння пoлЬсЬKих xoвняpiв пo Hаl]lиx ваroнах i пoбивання ..гайдамакiв''. Пoльськi залiзничнику| хoДу|ЛI4 такox пo всiх ваroнax i пpидивлялися кo)к}loму iз нас з oкpсМа' lttyкаюЧи 3a знайoмими ..3лoЧинцями''. iм Мix иHlnИMY| yвiйuroв дo HацJoго вaroнy oди}r з a,riз нич иji i н xи н i p, _ я K я д i з н а в с я o п i с ля : К ш и ш тo фo в.и н i
50
лiurcвськorо i нa нarциx oчaх знoBy якиx 20 пoльськиx :кoвняpiв, щo стoяли 6iля названorт)самс пiдпopyнникa' кинyлoся 6пти iнxинipа Мaлiшевськono нагаяtt{и кyди пoпалo' спeprцy oдiтorю, а вiдтак здepлI,r 3 }tЬoпo oдilк i били пo голiм тiлi. Hс вчислloЮчи кoпtlякiв, .цiстав йoмy iн x и н ip М ал itц свськ ий к iльк а.цесятьнагaiв, пp инiм 3 лoмили pс6pа, ви6 плv t пp aBс oк o i тaк з Масак p y вaлиl ч o ти pи oднoЮ вк p илoся МaлiшсвсЬк oгo щ o ц iл с тiл o iнlк инip а paнoю. стpaш H o ю
5l
l. Taбop iнтеpнoвaниx i пoЛoнениx B .цoмбю. (Пo
зiзlraltям
ollсltи,Illlя,
який
тaм
nсpссидiв
lliптopa
мiсяllя,.
*с
yкpaiнсЬкoгo пoлкoвникa з пpиtl шпитаJ.Iю в Cтаниславoвi, -пo6 викpик yю чи : . . T o за Л ь в i в ! ' ' П o . стapшини' якi зав3иBали свoiх пI.цЧинсних дo poзстpiлу кoxнorrэ Укpаiнця н;t мiсци. Pаз зi6paлп пoльськi пoсти пo вev.сpi . yкpaТнськиx oфiциpiв i свящснникiв i пpиказa,rи Тм тaнцювати i Ъпiiай i й"i.i. нсщaсHих гJ'IузувaJ]и.Tpанспopт аpсштoваних заBсзJ'Iи дo Coкaй, д"Ъuд"p*u".o дo BсЧсpа. Гoлoднi ;r!,.Цс звepнyлися каpткoю дo yкpalнськoгrэ Koмiтстy .Д,oпoмoги, який пo дoвгиi ,o*oдu* в кoмаllдi дiстав дoзвiл пpинссти Тм дсщo пoживи. Tа цiлa дoпoмoга tхлiб, йri|oси i пp.), пpoпала в Dvках пoльсЬких xoвняpiв. Пo Дopo;i ko"лi ."oJ o1pабoванo iнiсpнoваних i пo,roнсн'i] Жалo6 Hс пoзваляти " . Bнoсити. (C в iдo к с. К. )
тAБoPи IнтЕPнOBAIIих I ПoЛoHЕFlих. Для
дoпoвнсння
iлюстpацii,
як
Пoляки
цс всликий, тpи кiльoмeтpи пiд Kpакoвa вiддалсний давний австpiйський тa6op вoсннo-пoлol|сних' в якiм вчасi вiйни бyлo пpимiщсних oкoлo l2.000 пoлoнених Moскaлiв' a oпiсля lтaлiйцiв. .iнтep}toвaнI,rхi пoлoнcниx Tепеp пpимiЩснo тaм кiлькaнайцять тисян сaмиx Укpaiнцiв. Цiлий кoмплскс бapакiв, пepевaxнo деpeBляHиx, oкpyжeний
6iльtuc oсi6 в цiм самiм пepелiлi. B пepедiлаx' з якиx iнтсpнoваними виxoдити нс вiльнo (пpи кoxнiм dapaui стoiть стopo;кa) в лiтi пaнyс нeмo)клива дyхoта' в зимi дoKучливс зимнo. Iнтсpнoвaнi i пoлoнснi пooбдиpанi, rолoднi, 3i. зaпaвrцими щoкaми' лсДви пopyцtyютЬся' виглядаютЬ як тpyп}t. Tx деннa iДа склaдастЬся pаI{o з oднoТ xoхлi
стpсIt4лять
систсЕraтичI{о ,]о вигy6,rсннявссi yкpaТнськoi. iнтслiiсrrцii тa свiдoмiщиx ссляtl та 0 нapoдy' хoчсtt,to oписати кiлька tl:l oснoBI oflисy
oнсвидцiв,
якi
в
],.H;}Jiffi",l-:;ffi"J'i,iiТ
з тaбopy пo кiлькадссять (30_40) тpyпiв; xopиx вl{вoзятhдo цrпитaЛю в Kpаioвi, дс тaкox вслика чaсти}lа iз }|иx гинc. Iнтсpнoвaна Itсю пoсли' унiвсpситстськi пpoфесopи, iнтслirенцiя, а с мix
внснi всi галицькi сyаовi вязницi, тpактусться llс як ,1юдcй, щo oстають в оriдствi, :^j':i-_,lT aлс -тo oагaтo гlplЦс ЧtlМ засyджс|{ttx зil злor]иHи злoчинцiв, тoМy гинyтЬ /tх пolllсстий. Iнтсpнoвaнi i пoлoнЪнi l o p i ж ниx т a 6 o pа x давнiщих
юpМах i
тaбopaх Д,лЯ вoснниx
тськoТ кслiТ. Зa втiкачaми стopoxа стpiляс, а кoли кoгv{y вдaстЬся втсЧи, тo xи6а зaBдяки пoльськiй пpo.Цaйнoсти; B Часi дoвгкlпo
53
ш l o вIн l с тич ниМ и'
iх i висмiвас.
Btl !с хпoЛ ьс Ь кими
ча сoпис а М и
нассл снHя'
3не ва)кaс
зaлiзничий М. Pyлинський'сaлiн. pa.цникM. Beлькoпoльський,пapoх i Дeкан o. Я. Koсoнoцький, влaстителЬ peалЬ}Ioстиi 6yвший пoсoл Aнтiн Cтapyх i т. д.
2. Ta6op iнтеpнoвaних i пoлotlе}Iих y Ba.цoвичax кoлo Kpaкoвa.
пoльсЬкa стopoxа пiдчaс poзлaнi oбiдiв зaлiзним пpyтoм, пpизнaчс}tиIt{ дo чищс}|}lякpiсa, щo навiть пpoвipилa oднa мiсiя. Мix iнтepнoваними нaхoдитЬся oднa yкpаТнськzt санiтeтка' якa мyсiлa хoдити в цIтaнахl бo пoльськi лerioнiсти o6лepли iТ дo сopovки. Biднoсини санiтаpнi тaМ нс мoxливi, }|сдoстас всякoТ лiкаpськoТ пoмoнi, тoмy людс мpyтЬ N{aсoвo. Мopення пoлo.цolr{в табopi дiйrцлo вxс ,цo тoпo' щo oди}| xлi6 давaли на пять oсi6, вiдтaк нa ruiсть, a вкiнцi }|e .цавaли нiкoмy ..забсзпсЧс}|няпpoти 6унтiв'' пoстaвили нi кyскa xлi6a. 3a тe для дoвкpyги 6аpaкiв кyлrМсти. . Biд вorцсй, блoщиць в тaбopi ax кицrитЬ' a нrдoстaча пoстслi l незмiнювaння 6iлля та бeзнастанний roлoд стали пpичиHoю зapазЛ|4BуIx нсДyг (пятнистий rолoдoвий тиф), якi щoдcцtlo пopиBаютЬ кiлька.цссятЬ )Krpтв. oднoго pазy }lс до3вoлснo iнтсpнoвaниM зa каpy виxoд}rти Дoвrций час iз бapaкiв тaк' щo вoни мyсiли навiть свoi пpиpoлнi пoтpс6и 3aспoкoювaти y нyтpi 6apакiв _ y шaлЬкaх нa iдy. (Cвiлoк П. P.)
3. Taбop iнтеpнoвaних i пoлoнеllиx B Беpестю Литoвськiм. за yсix uс та6op в БсpсстюЛитoвськiм.Ta6op Hайстpаrшнiщий
54
мiститься в стаpiй, стpаrшнiй Bxс свoiМ BигЛядoIt{тюpмi з чaсiв tr{oскoвськoгoцapaту, i в тзв. Шoпи.Бyг, дpяхлиBиx, пpимiтивниx 6аpaках, якi пi,цчас вiйни сJ'Iy)кllли австpiйськiй аpмii зa скЛaд сaпepсЬкoпo мilтсplялy. Biднoсини в 6сpсстсйськiм табopi стpаurнi. B твсpлинi хapн нсдoстатoчl{ий, нсдoваpсний, 6сз сoли i нспoxивний. Щo дня вМиpас 6,rизькo 20 людсй. Caнiт;tpнi вiднoсини нсuyвaнi,_ хвopi, нaвiть з зapaзливиt!,tи}rсдyгaМи' лс)катЬ 6iля злopoвих. Пoлoнснi, знa}oЧи, пIo вoлi нс так скopo iм дi>кдaтися,блaгaють сМсpти' щoб тiльки скiнчити
55
вxс oбeзсилс}lих.цo тaкoi стyпснi, щo Hс мoxe пiднятися 3 бapлoгa й тiльки сcpeд Мyк xдс нa сN{epть'як на спaсeннс. B тaбopi ц a pи ть
...[|'oБсpестя ми пpиiхaлп 23-ro J'Il{пtlя.H;iс не хoтiв пpиняти задЛя 6paкy мiсця xaдсн дpyгиir табop нi в Bapшавi, нi B Iвaн-гopoдi'нi в l{ипюpнi, нi табopи в Пoзнанщинi,oтxс вiдставлснo llас дo lloвoнaзначснoготaбopy..в Бсpсстю т. зв. Шoпи-Бyг. Ця tцoпa' цс кoМплскс.цoвгийнa 200, шиpoкий на l50 кpoкiв. Hа нiм стoять 2 6iльlлi й l мeнша llIoпa' якi слyxили за австpiйсрких uасiв
пiдпop. Бpcнсp. Boди чистoi нсМa пiдс. Ta6op yвссь o6снoвaний дpoтoIvt.Toмy пpl,|xoдитьсяt|v|тИвoДУ з Бyга, якa в цiм мiсци
заHrЧищсна калoМ й вiдпливамv| З лЯTp|4t1и.B баpакaх нсN,rаж!l.ц}|иx пpич дo спaння aнi к,taптика сoлoМи. Усс спить пoкoтoМ нa сиpiй зсмлi. Pаз зявився в табopi кoмaн.ца}lт твсpлинi rсн. Шамo'а. iии пpoxаЛи йoгo o пoл-сгllly' нil щo вiн вiдпoвiв: ''Будьтс вдoвo,lснi, щo x
с тpа l l l н а
спi,ц смiя
тифУ ,
гop яЧ Kи
й
че p вiн ки.
xaдниx лiкiв llсннo вмиpaс пpи6лизнo 50 людcй.Hема oпiки. Mi:к пoлoнeнимис 2 наших мсдикiв тa нi лiкаpськoi вoни бсзсильнi. oднo, щo poблять _ цc пcpeнoсятЬнайтящс xopиx дo т. зв. lЦпитаЛю' якltЙ вiддалений вiД дpyгих 6apaкiв на кiлькадссять кpoкiв й тyт хopi дoгaсaють. Пo та6opi xoдять пoльськi жoвняpi й пoбиваютьтиx напiвxивих тpyпiв в лaхмiттяx нaгaйкaми. Bсюди poзДaютЬся пpoймaюvi кpики 6oxeвiльних, яKих нiдc нr Bивoзять.Pсштa сидитЬ пo Kyткax на пiв гoлa й безвпиннooб6иpас. ссбс з нaсiкolr{их, якими людс o6сипaнi нсмoв пopoхoм. Cпpaвдi кapтинa гiдна yяви lI.анта. Paз пpийшoB oгля.цaти'наur та6op якийсь фpa"цyзo*,й пoлкoвник тa Пoляки скaзaл}t' щo It{и бiльшeвики, oтxс вiн нс xoтiв з нaми rовopити' It{ахнyвтiльки pyкoю й пittloв. Taкoж спoвiстили нaс' цIo мaс пpиТxатидo Бсpестя амepиканський дслсraт Мopfснтав. Ми BvrIЦcaлИ poспyчл}rвс письМo дo нalltиx aмrpикаHсЬKихзcМЛякiвз пpoхaннямo пoмiu, o бiлля, aлc чи вotlo дiйrцлo ix pyк }tс знaти' бo-письмo пitцлo дo тaGopoвoТкaнцcляpii, якa псBнo йorо знищила. Hсмa сyмнiвy, щo кoли нашi пpe.Цстaвництвa й кyльтypнa сyспiльнiсть свiта нс BстyплятЬся 3a Heщaсними кpoвoпiйцiв' тo дo 2-oх мiсяцiв нe oсTaнс >t<ивим xсpтваIt{иПoЛЬCЬK}lХ в тaбopi нi o.цин чoлoвiк''. B iаслiдoк iнтсpвcнцiТ aМrpl,tканськoТмiсii тa6op цсй мав 6yти рзвя3aний, тa Пoляки зtlсхтyвaли' як звиvайнo, цeй KpoK aМcpика}rсЬких пpeдстaвникiв i та6op iстнyс далi i дaлi тисячi непoвиHtlиxУкpaТнцiв пеpexoдитЬпекoльнi цyки, якi завдaють Тм пoльськi ..пaцифiкатopи''CxiднoТ Гaличини. та6opi згинyлo B бepсстсйськiм -38 за Час Biд 27. лип}tя p., зa l9l9 ссбтo 4. uёpсс'я днiв 3 гoлoдy тифy дo таlvt Укpaiнцiв. i пo6oiв 724 пpимiщених 4. Taбop дЛя пoлotlеtlих B Пеpеп,tицIлi i в Пикyличaх
i iнтepнoвaних пiд Пеpемиtплем.
B Псpсмиruлi с псpeхoдoвий та6op для iнтсpнoвaних.-B ньoмy
Люде, кoтpиМ дoвoзять з дoмy пox.иBy' щс дep)кaтЬся' аЛс тl' щo пoхoдятЬ 3 пoдaлЬurиx oKoлицЬ. r нlчoпo I{с oдepжyють з ,цoмy' BигЛядаютЬяк тpyпи i нc всилi дep)кaтисянa нoгаx. (Cвiдoк A. B.) 56
57
.: Пepeмиськi УкpаТнцi iз пy6лиuниx склaдoк дoстaвляютьo6iди для lнтepнoваниx' oднaк пoлЬсЬкa стopoxa не дoпyскae пaнь дo poздiлу пoхltви; пoльськi :кoвняpi пepебиpаloтЬ пpиHeсeнy iдy i нiби poз.Цiлюють'a на дiлi сaмi дy)кe чaстo зiдaють пpинeсcнi стpaви' a iнтеpнoв-aнимl{с дaють нiнorrc, aбo лиlпе дpiбнy чaстинy. (Cвiдки
Б.' K. o.)
I{с стparшнiщi вiДнoсини пaнyloть в тa6opi пoлoнсниx в Пикyлиuax пiд ПcpсмицIлeм' де пpимiщeнo пoвepх 20.000 УкpaТнцiв пoлoнеHих i iнтepнoваниx. CплятЬ вoни таМ нa голiй зсмлi, a rш.иpяvvlЙcя в зaстpaшaючий спoсiб тvтф, зa6пpaс щoдeннo пo кiлькaдёсять xеpгв (20_80). Kpiм зyпи з гнилoТ яp|nНп нe oдepxyс нiхтo инrцoi iди.
Пoльськi xoвняpi i стapшини пo6ивaють в стpaulний спoсi6 iнтepнoваних. Heмa мaй>кс нi o'цнorю, кoтpoгo-6и нe 6итo. .Ц.eяким 6yкiв. Hадтo пo6ивають пpикладaми' даIoть щoдня пo 25_50 залiзними палкaми абo й кyЛакaми. П. с. Г. 6auплa, як в пepедпoкoю кoмaндаHтa табopy oдин стapший десятниK вдаpив iнтepнoвaнorо залiзнoю пaлицrю пo roлoвi тaк сильнo, щo цeй yпaв бeз паtt{яти. П. Г. зiмлiЛa Ha цrй вид. П. C. бaчиЛa' ЯK кoмaндaнт тa6opy, пopyчник Hс.цзвeцкi, BдаpиB кiлькa paзiв в лицс пoслa Tcpшaкiвця зa цс, щo вiн хoтiв пoдякyвaти yкpaТнським пaHям зa пpиHссення iди iнтсpнoвaним. Haйбiльrцс )кopстoкo пoBoдилися з yкpaiнськими пoлoнс}Iиlr{и i iнтеpнoвaними в пеpeмиськiм тa6opi oтсi ЧлcHи пoльськoi аpмii: пiдпop. Hсдзвсдзкi, хopунxий Hс.цзвс.цзка, стapruий .цссятHик Bйoнцск, дeсятIlик Лyкaсeвич' кaпpaль Гетчинськi i стp. Aвгyстiн. Пpи кiнцi чcpвня l9l9 пpивeзснo .цo Пеpeмиruля iнтepнoвaних зi Cам6opа. Чсpсз цiлy нiч катoвaнo Тх тaк, щo iнтеpнoвaнi в ёyсiднiм баpакy сBящrHники нс мoгли цiлy нiu спaти iззa кpикy кaтoBaниx )ксpтв.. (Cвiдки P. з C., П. з Б., B. з Х., A. B. P. М.) Ha дpyгий дснь видiли в баpaкy цих скaтoвaних B калюxi '. кpoви. Toчнi дaнi тaк кaтyBaння пoлoнсних в цiм тaбopi .t\,toxyтЬДати C. с., т. Г., P., П., A. B. i инtшi iнтepнoвaнi, кoтpi бyли пpимiщeнi пoбiv 6аpaкy, в якiм кaтoвaнo iнтepнoвaних. B б а paкaх y Б aк o н Ч иц я х y)ки вaс'ться к o лo П е p c м и lllл я iнтеpнoвaних дo тяжкиx poбiт. Пoпpи цс ix вi.цxивлIоBан}rя дyжe лиxс. .Ц.o тяxKих poбiт силyсться iнтepнoваниx пoбoяМи. Чepeз цc 6агатo iз них згинyлo. Cвiдoк P. з P. oпoвi,цав, щo бaчив зa плoтolr,tтpи пoбитi тpyпи' якi лс>кали тaм кiлькa днiв. Пpи кiнцi чepвня l9l9 вoдxснo вyлицяМи Пеpсмишrля oкoлo 70 yкpаТнських oфiциpiв, в3ятиx в пoлbн кoлo Зoлoчeвa. Bсi були oбдepтi
58
i пo6итi: 6iльtцiсть булa навiть 6eз сopouoк; мнoгi 6ули 6oсi; пpoнi в зoвсiм пoДepтихЧеpеBикaх;дeякi 6yли навiть 6сз rцапoк;Тсти нс дiстaвали BotIи чrpсз кiлькa днiв, кyпити Hс Мoгли, 6o всi гporui Тм .вiдi6paнo. цrпиталioкoлo B дpyгiй пoлoвинiчеpBня l9l9 бyлo в пrpelr{иськiм 50 oфiциpiв, якi здopoвi дiстaлися .цo пoлotty' oднак в та6opi пoЛoнeних пo6итo Тх так, щo пoлoмaнo iм кoсти i пopoз6ивaнo пoЛoBи.Мiж ними бyв сoтник Ц. з lloбpoмиля пo6итиIl тaк, щo Hс знaти' чи пoдyxaс. Д.o ньorо .цiстaлacяУ вiдвi,цини йoго сестpa з ll.oбpoмиля i бauилa пpй цiй нaгодi i пpovиx пo6итих. Пaнi з ..Koмiтeтy пolr{oчи''сTapaЛИcязанeсти бiлля цим HсщаслиBцям'oднак ix нe дoпyщеtlo. 6iля Пеpсмиlllля нaxoдятЬсяв 4 шпитальB Пикуличax ниx баpaкaх yкpаТнськiпoлoнснi тa iнтеpнoванi,якi лсxaтЬ тiльки нa roлiй бpyднiй зeмлi, бeз voroнe6y.Ць,щo6 мoгли пoклaсти пiд кtлoвy' 6сз нiякoi лiкаpськoТ а6o сaнiтapнoТ oпiки, без свiтла, в пoдеpтoмy бpyпнoмy 6iллю а6o таки зoвсiм бrз ньoro. Щoдня вIvrиpас' 50 людей i лyнасться' щo тpyпи oстаютЬ i пo 2 днi мi>к жиBими. Цс сaмс дieться i на 3асяню в 6apакaх дaвнiщoгo aвстpiйськoгo l0 п. п. B 6аpaках вибyxла спi.цсмiятифУ, нa яKy щoд}IявMиpaс пo кiлькадссятЬ людсй, a y вiйськoвoмy шпиталi -нахoдиться пo вiсткaм 1800 нспyxиx нa тиф. ЧaсoписHиIr{ 5. Taбop
iнтеpнoваних
i пoлoнеtlиx
B стшIaлкoBiй.
B тa6opi 6улo 26' липня l9l9 пoвepx 10.000 людей pixниx наpoднoстсй i пoлiв, з тoгo oколo 5000 Укpaiнцiв. Bсi майxс 6oсi i rолi, а6o o6деpтi в oд}loll,ty6iллю. Bигляд yсiх дуxс маpний тoМy' бo пo:кивa кpайнo нy)кдснIrа: paнo i вечepoм нeсoлoд)кe}|aчopна вoдa' щo HaзиBастЬсякaBoЮ' a на oбiд ячмiнна кaша бсз pixницi для Мy)Kви як i для стаplДиIr.Пpимiщснi с всi в 1apaкax вI,lкoпаних
милoсepдя нaцIих людeй за нiзaщo. Менi пpихoдилoся _ poзкaзус oЧeвидeцЬ_ щoденrroпiсля oбiдy бaнити, яK пoлЬсЬкi xoвняpi пiд пpoвoдoм свoйoro стapIlIи}Iи' пoлЬськono пiдпop. Мaлiнoвськoro, викoнyвaли eкзекyЦii нaд нarЦиМи людЬМи: Bсi мyсiлв стaBaтI{ в pяд, хтo МaB ruтaни мyсiв Тx спyскaтr,t i пo нepзi пiдхoдили дo пiдпop. Малiнoв.ськoгo тa КЛaЛИсЯпepeд ниМ нa зeМлIo; згaд.aнпЙ пopyЧIrик стaBaв йoмy лiвoю Hoпoю нa цIию' a пpaBoю дep)€ в нaгaйкy i бив. Piвнoчaснo з пpaвoi стopo}lи 6итoго стoяв пoльський xoBняp з пpилo)кrнимдo г0лoBи peBoльвepoМ,Щo6и 6птиil нr кpичaв.
s9
3 пovаткy Ir{I,t}lс мoгли дивитися нa цс' тaк' щo багатo з яaших стapцIин млiлo на сам цсй вид. Hаслiдoм таких тopтyp 6aгатo нaшиx пoлoнсних мас цiлe тiлo пoкpl,tтс uopнo-синiми пляIr{aми. Kpiм цЬoпo KoжнoТ нoчi стpiляють. пoльськi стiйки (пoсти) пpямo в бapaки, нaслiдoм Чono щoдеtlнo pанять 5_6 людей, якi iззa не.цoстачi лiкapськoi oпiки вмиparoть. Укpaiнськa ..Мiсiя Чepвoнorо Хpeстa'', яка звидxyBала пoв}lщс oписанi тa6opи iнтсpнoваних i пoлoнeних i пpoвipила пpaвдивiсть вищс пo,цaних дaт' }lс мoгyчи нiяк oсягнyти дoponoю iнтepвcнцiТ y пoлЬських влaстсй пoпpaви циx стpаrЦних вiднoсин' oгoЛoсилa вислiди свoсi пoТздки B Чaсoписаx i внeслa кpiм цьorо мсмopiaл дo пoлЬськoпo пpавитслЬства y Bаpruавi i дo пpcзидiТ ..Пoльськor0 Чepвoнoго Хpестa''. B мемopiялi пpoсltтЬ кoмiсiя в iмя 3aсад гyl\,raннoсти i кyЛЬTypи o iнтepвeнцiю тa Чидaчy poзпopядкiв в цiли пoпpаBи пoЛoжrння пoлoне}lиx i iнтсpнoвaних. Bказyс' I{а зt|yщaння в чaсi тpанспopтiв, в табopах i вязницяx, а нaвiть в lltпитаЛях' тa зBepтaс yвагy' щo iнтеpнoвaнi та пoлoнeнi, якi пo poзпоpядкy мiнiстcpствa для вiйськoвrrx спpaв давнo пoBиннi бyти звiльнeнi, дoсi t{аxoдятЬся y вяз}Iицяx i табopаx в числi кiлькадссятtr TИCЯt| il тo в баpaках i BязHицях y Львoвi' Cтаниславoвi, .Ц.oмбю, Bа.Цoвиuах, Biснiну, Cтшалкoвiй, Ш.[ипюpнi, Бсpсстю Литoвськiм, Псpсмиruлi, Пикулинах i циTадcлi Moдлiна. Bиголoдxсyвaнi цiлими мiсяцями, oбpа6oвaнi в чaсi тpaнспopту з oДс>кi i гpoшсй, пo6иванil ссprд нaйгiptuих гiriснiчниx та апpoвiзацiйних вiднoсин, запа.цaютЬнсцrаснi apсцIтаHти на спiдсl.tiчнi нeдyги, гинуть тисячаМи пo lЦпита,'lяx i вязницяx, абo виxoдятЬ кA,1iкaМи }lа цiлс )китTя. Tабopи стаютЬ poзсадникalvrи пятнистoгo тифy i тубсpкoльoзи, якi зaгpoжyЮть пollJиpсHHяМ пo цiлiм кpaю. Мiсiя пoдас' щo кpiм тисячiв псpсдсpжyвaних в кo}lцсt{тpацiйних та6opах, тисячi сидять пo вязницях. Пoдас мi>t< иt.|lltимl,l'щo: l. вязt|иця в Бpиliлкax у Львoвi, пpизнаurна для злortинцiв' тепсp пpизнaчснil !' нi6итo як псpсхoдoвий пyнкт дЛя irlтсpнoвaних, а нa дi,ri вottи oстаютЬ тaм пo кiлька мiсяцiв 6eз пс pс с ЛyxаHн я. 2. У вя з н и ц i пo лс в o Т ж a н ла p мс p ii у Львo вi п o м iщ сн o i нтс pнo в ан и х y п и в н и ц я x . П o ль с ь к i ; r с l i o н i с тlt Biн н iц кi i Cьвir o т пoбивають людсй (свящснникiв, oфiциpiв i пpoних iнтсpнoваниx iнтслirснтiв) пo лицi пpикJ.tа,цами кpiсiв тaк, щo Лицс пyxнс i синiс, з акoв ую т Ь т с)к в ка йд а н и. Bi д п o p y v н и ц ь ..Ч с p вo н o го Хpсста'' н с дoпуск;lстЬся. Псpспoвнення тaкс' щo в кiмнатi o пpoстopi 36 KвaдpilтoBих мстpiв мiститься 40 oсiб. Пoxива дy)кс j|Иxa i }rсдoстатoЧнa. 3. У Biснiuy, у вязницi пpизнavснiй дЛя llaйтящиx з;lo чинц i в , п pи м i щ сн o i н т с p н o в a н их в tl a йг i p lltи х вo гки х кiм н атаx , мi>к з,'toЧинцяМи' щo ix Щс зHсBа)кають i o6кpztдають. ЧoтиpнaйцятЬJ.IiтttихХЛoПtfiB, 1,vсникiв riмназiТ, в)киBaстЬся лo тя:r<кихpo6iт. Життсвi yМoBини таМ гiptui, Ч},tМдля 3l'roЧИнЦiв' Hс вi,lьнo тaм дiс т ава т и н i зi зoв н r пo ) к и в и ' н i к v пv в а т и п o)ки ви ' н i п pи н и м ати вiдвi.цин, нi читaти книжoк абo часoписiв; за цс всс слvжба пoбивас
60
rreмилoсepнo.4. Мiсiя пpсдстaвила вкiнцi o6pаз нeвинoсимиx yМoв xиття пoлoнсtlих i iнтеpнoванl{xв тafupax' o6paз, схoxий з нarцим пoвиIциIr{
oписolt,t.
Ha дoкaз цеno, щo в нaшiм oписi нeма пepeсaДи тa' щo ми He пpeдстaBили зa ЧopHo ylvtoвиrrxиття нalциx пoЛoнeHих i iнтеpнoвaниx, нexай пoсЛy)китЬ пoлoс пoлЬсЬкono ЧасoпI{сy' який хц6a нс мaG нaмipy власний нapoд нeспpaBедлиBo oклeвсЧyвaти. Пiд нaголoвкoм ..Tабopи пoлoнсниx'', пoмiщy€ ' BapцIавський ..Po6oтнiк'' з Дня l6. xoвтня l9l9 в числi 339 стaттю' якy y виТмкаx пoдасlvto дoслiвнo: ..Biднo.сини, якi пaнyють в тa6opax для пoлoнсних в Мoдлiнi i Бepестю Литoвськiм пepeймaютЬ xaxoм. Taбop Для пoлoнeнI{x в Бepестю литoвсЬкiм _ цс гt{дЬ' цс гaнь6а ..БyrЦloпах'' aбo для пoльсЬкoТ дepxaви. Умoвини в 6еpeстeйськиx у фopтi Бepla Мoxyть дo poзпyки дoвbсти видця. B Бyrшoпi пpимiщенo Укpаi,нцiв. Цс дaвнi табopи i poсiйськi хлiви тa бapaки, пoстpoeнi Hiмцями, B дeякиx нeмaс навiть т. 38. пpиu a6o дoщoк' тiльки дoлiвкa, цс пpимiщсння бpанцiв. Пpo сoлoмy Hсмa й бeсiди, дoлiвкy вистслюютЬ пoлoнсhi 6aДlцллямtцтa бoдaччям. Biкoн нсмaс'' oдвipки нaBiтЬ пoнищснi. I{i yмoвини в злyЦi з гoлoдyванням (деннo l/3 xoвняpсЬкotlo xлi6a Й тpoxи бpyднoi вoди), гoлoдoBaнням' якoпo poзмipи 6iльlдaлп iззa кpапixи вiйськoвиx фyнкцioнapiв (кiлькox oфiциpiв i пiдoфiциpiв, якi тспсp сидятЬ в тюpмi, спpoнсвipилo oкoлo пiв мiлioнa мафк), пp я}ro тaбop тp y пiв. пoлoнених ви тBo p|4л |4 з тa 6 op y Д.ва мiсяцi тoмy з табopy, щo числив кoлo 6000 пoлoнених' Poз пaнorдилася тoдi кo ж н oгo в} r н o си л и дня 5 0 _ l0 0 тp y пiв. B мiсцi пpи якa в6lrвала Bипoлoдхсt|их. oднoмy дeзинтсpiя, тp и тиxнi Лсxали oк oлo еп i,ц ем iч н o м y r ш п итaлi' тp y пи тa к , щo щy p i Тх пooбгp из али. Пoмсp ll]иx xop oHятЬ } tеп o х o po H сH i, наслiдoм чoг0 .цrзиHтсpiя так мiлкo, щo тiла вистaютЬ iз зсмлi,_ й тиф пoстiйнo Iшиpяться тaKt щo самi xoвняpi, якi пoвHятЬ слyх6y в та6opi пoстiйнo псpенoсятЬ зapазки }lсдyги .цo свoТх вiддiлiв. Tак, як тепсp виглядаютЬ укpaiнськi 6pанцi в та6opi, мoжI{а сo6i yявити тiльки смсpтЬ. .Ц.сякi й rовopити llс Мo)кyтЬ. Hс схoдять iсти _ uoмy? Бo цi вxс й нс вopухнyться i дo смсpти'- тaк вoни o6сзсилrнi. .[I'o oднoго з них пpиТхалa HснЬкa зi схiднoТ Гали.lинй _ г\oBopитЬ пo-пoЛЬсЬки, 6o Пoлькa. Cин tJ леxить нa бoдяччy нa кaмянIloМy тoцi в l.абopi, дс вiтpи гyляютЬ. oчi стoяiЬ стoвпoМ' зу6н ви щ ipсн i....''r lс x o pий' пop ячк и }Iс Мас.' .... Hсньк а сидиTЬ 6 iля ньoгo нaчc зzlKaМeнiлit, 6сзpаднa _ щoж мас poбити? Taм з}loвy дpy)кинa пpиBсзЛ;l xflpчi чoлoвiкoви. Лсдвс з всликиМ тpyлoй дoпpoсиЛaся дoзвoлy' щoби в тa6op yвiйти, бo тяxкo туди дiстaтись... Зiв i ... п o м сp! Koли всi Bихoдять з табopу за iдoю i стають pяДoМ _ спpaвxний пoхlд сМepти. бl
Гoлoднi i пoмсpзлi. Бються i вивсpт:tютЬ.цих! щo тoвпJ.rятьс'lB кyх нi н ад в и ки H сн ot d ж o в l l я p a ми .l y l ш п иt|o ю . I дя ть н o pн i 'I гo H CCтpaвл снди i т p а в y . B иб и p а Ю тI r 6oзу, н а в i т ь 3 дикoг o Тх 3l.l} ш п и } lаМ и . вiдпадкiв i пс ч y т ь з с pна з кi н сЬки x B нoчi дpoxатЬ зi стyдсни, 6o тiльки нУ)кДCннсJ.lахМi.гтяi влaсна скipа кpис Тx кoсти. Kiлькit pазiв poзлoХИl.rИ BoГoHЬ t| т:l6opi, тo ..мoxнa >кoвняpipoзiгнаЛи iх кoль6ами, il вoгнi пoгасиЛи' бo вiд дИму тpyпoМ впасти''. Лсдви йдyтI', кoли }lа пpиказ Мyсять Йтп, oпpавдуiоться' щo годi Тм скopшс Йтп Й дiстають зa цс кoльбoю. A б ют ь х< oв н я piзд opов o ,6 o й щo ) к 3 н ь o rю ' ..к oл и iтак н с п o ж и вс''. ,,в6иЙ, панoчку' oстoгидЛo гoлoдyвати''. Biд .П.скoли пpoсить тaкиЙ: удаpiв кiдькох yМсpлo'_ зil слaбi бу,rи, нс видсp)KаЛи. Пoзнаньчltк _ тtЛютo}loвийпoстiйнo хoдитЬ 3 Пfl;1КoЮ,6с, дс пoпадс' тyт тpафить в голoв yt т aN , Iв oui ,_ к i ль к o м н a в i т ь o ч i пo ви би вав. З po зп yки п iдpiзал o в Бу г , д с п o т o t |Улу 1 , кiл l'кo х кi,rькo x скoЧ и л o с o6i гopi o. C т pа r uн с!. . . Бyли там кoмiсiТ 3 Пo,'IЬCllКoгoсoйму, МaЛ;l tlастyпити пoпpава вiднoсин. Kiлькoх злoчинцiв yвяз}Iс}lo' а кoли в,цpyгс м.l,'Iи зilЧitтися дoхoдxсння' скopo зpoблснo пopядoк; та пoпpи тс тpсваютЬ дальltIс цi стpаrшнi вiднoсиrlи, а з пpихoдoь4 зиlt-|ивoни щс погipruаться... Чaс, щoби засyп i каpa за цi злoчиHи нс oбмс>киласяHа слoваx' пp илю д t to l v ty o судo ви ..' п сp rд а т и Час цс л и хo
IП. HI|ЩEHHЯ
MАIтHA.
PEKBrcI,IЦII.
PAБУHKII.
B часi oкyпаЦiТ Cхiднoi Га,lичини пoлЬсЬкиIr{и вiйськaми, a Й тспсp щс дальцrс намагаютЬся Пoляки зoвсiй ви}lищити матсpiaльнo yкpaТнськс HасcлeHня' а тo в цсй спoсiб, щo пaлять йoго майнo, бo нaвiть цiлi сслa, pеквipyють, paбyють. Hсмa нi oдI{oпo yкpаiнськoгo сcла B цiлiй Cxiднiй Гaличинi, яксби нс 6yлo Пoлякaми виpа6oвaнс, чи тo дopoгoю т. зB. 6сзплатниx pсквiзiцiй' чи пpoстих paбyнкiв. Забpанo ссля}lаМ збixс, худo6y, мсpтвий iнвснтаp, а нaвiть 6iлля, o6y,y та oдi)к, так' щo з }rадxo,цячoю 3иtr{oю лЮдс пo сслax стaли майxс пf,лиl\{иxe6pаками. .Ц'ля пpимipy пoдасмo: I. Пoльськi вiйськa спaлИлу| бсз пpинини мix иtllцими: (кoлo CyлoвoТ Bишнi) l. B сслi Бoщятин сПaлуIЛу| пoльськi ' вiйськa нa пpиказ пoлЬськor0 пopyчникa Aблaмoвича 96 госпoдapств. (Cвiдки K ., B. i K.) 2. B сслi Бабина (пoвiт Cам6ip), cпaЛИЛv|пoльськi вiйська нapoч}|o бeз пpиuини кiлькa пoспoдаpств (як Kyзь6iди). 3. B сслi Баpтaтoвi (пoвiт Гopoдoк) сПaлуIлv|пoльськi вiйська l0 ' хат 6ез пpичини i зa6opoнили людяМ pатувати пpи пo)кс)кi. (Cвiдки
. ц. Б. , A . М. ' C . K ., o. М .) 4. B сслах .Ц.eмянiв i Пyкiв (пoвiт Poгатин),3абoлiтцi (пoвiт Бpoди), Kaмiннe, Pибнo, Гавpилiвкa (пoвiт Hадвipна i Cтaниславiв), спалили пoльськi вiйськa май)кс всi пDспoдaщтвa i oбpабyвaли цiлi селa. цс самс зpoбили в сслах Гpушкa, Cлoбiдкa (пoвiт Toвмач). 5. B сслi Кmiвцi (пoвiт Гyсятин) | сr|aлvlлv|пoльськi вiйська майxс всi rоспoдаpства. Кoли сслo гopiлo, Пoляки зaбopotlиЛи гасити вoг0нь. гoспo.цap i йoгo Tа кo л и м и м o ц сr0 Iван Чсp ниrц 7 0 -лiтний син Iлькo Чсpниtu хoтiли гасити вollo}|ь' пpиаpctlIтyBали iх, тяжкo пoбили i вивсзли кyдись тaк' щo нс з}Iати нaвiтЬ, дe вoI{и нaхoдятЬся. (Cвiдoк B. Ч.) cПaлИлvl 6. B селi Кoблянськa Boля (пoвiт Cтаpий Caмбip) ' пoльськi вiйськa 27 гoспoдаpств бсз пpичини' а за втiкаючими вiд oгню стpiляли. (Cвiдoк д. ц.) 7. B сслi Кopнях (пoвiт Pава Pyськa), спaлснo кiльканайцять хат бcз Пpу|чуlтv|' 8. B сслi Koманча (пoвiт Cянiк), сПaлvlлvlпo,'lьськiвiйськa нapoкoм 8 хaт, a в Ш{авнiм, Typинську, ПpиJ.lyскaх i инuIих гpoМa.цaх пo roспoдаpств. lIIкoда виtloситЬ oкoлo 3 мiлioнiв кopoн. 8_l0
6з
Ir
9. B сслi Hoвoсiлки (пoвiт Псpсмиtuль), cлaлили пoльськi вiйська 30 гoспoпаpств. 6сз пpиuини 27 rоспoдapств. ll. B сслi Paдиничi (пoвiт Moстискa)' спалили пoльськi вiйська дня 2|. I{apтa l9l9 нa пpисiлкy Халупки 8 госпoдapств, a цiлс сeлo o6paбували й знищили. Хивцсм згopiлo тoдi 9 oсiб. (Cвiдoк: A. B.) |2. B сслi Cавалyски (пoвiт Бyнav), cI|aлuЛl| пoльськi вiйськa нapoчнo гoспoдapстBo Kипpiяна Бapaнa, дня 5. Чеpв}lя l9l9 спprtчиHюIouи йoмy циМ цlкoдy нa 20.000 кopoн. 13. B сслi Cе,пискa (пoвiт Псpсмиtuль), спaлили пoльськi вiйська y Ro гo н Ь дiти . г н a ли 3 7 ro с п oд apст B ; в ч а с i п o ) к с x i |4. B сслi Topки, Яксманичi i Meдикa (пoвiт Псpeмишль), cПaлИлv| пoльськi вiйськa 6iльlшy скiлькiсть пoспoдаpстB. I{r сaмc вчинили Bo}Iи в сслi Coкoля (пoвiт Мoстиска). 15. B сслi Tисoвeць (пoвiт Cкoлс), cПaлуII||/|пoльськi вiйськa наpouнo 6сз нiякoТ пpичиtll,t мaйxс цiлс сслo зapаз пiсля свoгкl пpихoдy' Щo6и, як кa3али' лсгIIIс 3нaйти лcзсpтиpiв. B чaсi пoxcxi стpiляли дo лIoдсй' якi втiкaли вiд вoгнlo. Cслянaм згopiлo тoдi цiлс мaйнo Taк' щo вotlи МсlIIкaють тспсp в пiдзсмltих яIr'аx i тсpплять гoлoд. (Cвiдoк М. Ф.) 16. B сслi Чepнявa (пoвiт Мoстиска) cПaлvII|уIпoлЬсЬкi yлaни 3 ' пoлкy' дня l3. мapтa l9l9 12 сiльських зaгopoд. |7. B сслi Чepнe (пoвiт Poгaтин), сПaлу|лу| пoльськi жoвняpi с eлянс ь кi n oсп oд аpств a а' в т i к а ю ч и x д i т с й л o Bv|л у| i куlц ,aл и т a м 2 | пo сп o ,ц apстB.BтiK aю Чс y )ки B цс м.3 г о p i лo в oгoн Ь в би в aли 6 a г H с т a ми . н а с с Лс н Hя Il. B vopткiвськiм пoвiтi i в oкoлицяx Coлoтвини кoсили пoльськi лсfioнiсти наpoкoМ 3eлrнс збixс, )китo й пшеницю, xoч мали пoдoстаткoм тpaви й пarцi. Пoкorценс збixс за6иpaЛИ Е\Ля кoнcй. III. У Львoвi зaбpaли Пoляки всс мaйHo, мix инrцим всi дpyкаpськi MaцIини i 4 елсктpиvнi мoтopи (Cтaвpoпiriйськoi дpyкаpнi); a таксамo зpa6yвaли дpyкаpнi, бi6лioтскy i аpхiв o. o. Baсилiян в Хoвквi i Kpexoвi, кнl,rги з вaсилiянських бi6лioтeк нищиЛи та poзкидaЛи пo бoлoтi. Ha пooдинoкi yкpaiнськi мiсцeвoсти (села) пoнаклaдaли lv. Пoляки висoкi кoнтpибyuii i стягaли пiд гpoзoю спaлe}Illя сcлa. Po6или це пiд pixними пoзopаIvrиi iзза pixниx вIrдyмaних пpичиtl. Частo нaДalaлн' вoни цим кoнтpи6yшiям нaзBy дepxaвнoi пpимyсoвoi вoсннoТ пoзички. I тaк мix иIIIIIими Haлoxили Пoляки й стягнyли кoнтpи6yuiТ iз oтсих сiл: Tyстaнoвиui 500.000 к., Гopo:канкa б0.000 к., 3авалiв l7.000 к., Koсiв 15.000 к., ГаТ виxнi 30.000 к., Haryсвичi 100.000 к., .Ц.epс>кичi
50.000к., Kopпeuь20.000к., Tpускaвець100.000к., CoлiЦь 50.000 l60.000 к.' к.' Moдpич 50.000 к., Лiшня 200.000к., .Ц.o6piвляни 100.000к., oпaка, Бpoчиця,Бaбинa,Беpсrи,Кiльчицii т. д. .Ц.opo>кiв
Y. Пoльськi вiйськa, йдyuи пoxoдoм нa yкpаiнськi зeмлi, paбyвaли i зa6пpaлп paбiвниuим сп0с060м, дeкoли пiл пoзopoм peквiзицiй всe майнo yкpaiнським сrлянaм' кyпцям' пpoтvtислoвцям i iнтeлireнцii, пyблиЧним iнститyЦiям, бa навiть yкpaiнськиx пoлoнeних o6диpaли зi сopoчки. Aнi oднo соro yкpaiЪськe CxЦнoi Галичини нe oстаJIo вiльнс вiд цих pеквiзицiй, за якi Пoляки дoсi нiuoro нc платятЬ. Зaбpaнo всiм селянaм з6ixe, хyдoбy, дpi6, тoвщi, нaбiл a нaвiть .i oдix та oбyвy тaк' щo сoтки сeляIl oст:шo 6eз кyсника x;iiбa тa гI{нyть нa гoлoдoвий т'{ф. B якнЙ спoсiб вiд6yвалися цi мнимi peквiзiцii, якi властивo бyли звичaйними pабyнкaми, пoдaeмo для пpимipy, щo в Пiдпeчapaх (пoвiт Toвмau), заpeквipyвали пoльськi xoвняpi 6iднiй вдoвi Паpaнi Зyбaлiв, мимo iТ пpoсьб i плauy пoс.ltiднy кopoвy' а на iТ xадання вистaBити peквiзiцiйний квiт, нaписали нa кaРгцi папepy' якy Тй Bpyчили oсь щo: ..okaziсielсetеgo kwitu na|eiу daё 1kopnigi W d..., o ile bgdzie natrеtna.Jan Pgdziwlаs''. Bзaгалi пoльськi вiйська pеквipyюни, пo найбiльlцiй части pcквiзiцiйниx квiтiв нс вистaвлювали.(Cвiдки Д., A. Б., Г., ш., с. i т. д.) Tpcбa зaiпц лишe в пepIше-лiпшe yкpaТнськe сслo CхiднoТ Гaлинини, щoби нaoчio пepeсвiдчитllся пpo нy)кдy' в якy сепяtlс пoпaли внaслiдoк циx peквiзiйцiй. Щoби Мaти сxильнс для сe6е opyд,Е(я'якеби iм йu.rлoпpи цих 6eзпpавних pcквiзицiяx i paбyнкax, тa щo6и взaгaлi мoгтl{ poбити в гpoмадi, щo iм зaхoчeтЬся' пoyсyBаЛи Пoляки в мнoгих сeлах дoтcпepiurниx вiйтiв i пoнaстанoBлIoBiUIи кoмiсаpaми абo Пoлякiв, a6o yкpаiнських пеpeвepгнiв. Бyвас нaвiть i тaкс' щo yстaнoBлюють в гpoмaлi вiйтoм Пoлякa з дpyгоi гpoмaди' xoЧa y дoтичнiм сслi нeма нi oднoro Пoлякa. Mopальнa вapгiсть тaкoк) Пoлякa нe гpaс, y tlиx xaднoi рлi. I таK пpиIr{.для гpoмaди Cмiльнa (пoвiт .(poroбин), нaстaнoвили пoльськi влaсти .вiйтoм Пoлякa з Бистpицi, чoлoвiкa кapанoпoкiлькaнaйцять paзiв зa кpatix i pixнi пoганi lvt:lльвepзацii.Biн oбнявIди свiй ypяд lapaз lapяд'|1B нa влaснy pyкy pсквiзицiю пoлoтна' з кoxнoi хати пo. 3 мeтpи. Хандapмepiя пoмaгали йoмy oчeвиднo в цiм. Пoлmнo ocтaлo пo бiльшiй чaсти тaки в pyкax вiйта! З пoмiж 6езчисllснниx слyuaiв яpкиx }Iaдyxить i pабyнкiв пoдa€ м o тyт лиrцe дeякi, якi дiйшли дo нaцIoгloвiдoма, а якi дaкуTь нам iлroстpaЦiю спoсoбy знyщaнrrя над yкpaiнським tlасeлeнням Cхiднoi Галичини: l. B Бaбинi (пoвiт Cамбip), зpaбyвaли пoльськi xoвняpi пapoxoви o. Пcтpикoви i сeлянaм все мaйнo: гporшi,кoнi, кopoви, свиtli, Kypки' гyси, збixc' мyKy' y6paння, 6iлля i т. п. Хaтy сe'Iянинa Kyзь6lщи пiдпaлили. Фeдя Toвapницькonoпoбили, витягнyли зa нoги нa дopоry Й 6плп пpикладами кpiсiв тaк, щo смcPгrльнo заxвopiв. B y.rитeльки вvlpa6увaлн всс мaйнo. 2. У Boдникax (пoвiт Бiбpкa), зpaбyвaли пoльськi вiйська сeлянам всю rvгiвкy' oдix i пoстiль.
64
4 55-4
l0.
B сслi
Путятинцi
(пoвiт
Poгатиrl)r
CПill.tИЛИ пoльськi
вiйськa
65
3. B Гoвилoвi великiм (пoвiт Гyсятин), poз6илипoльськi лсlioнiсти дня 5. чepвня l9l9 y Фpaнкa Пaвyщькoго скpl,tню i зa6paли 5286 к. (Cвiдoк B. ш.) a. B flpoгoбинi odpaбyвilЛИПoЛЬCrrкiлсrioнiсти склад ..Hapoднoi Toproвлi'' i цe самс зpo6или зi склaдaми цспo тoвapиствaв Caмбopi, Пepeмиruлi i т' д. B fiporoбиvi зa6paлп Bсс' a нoгo зaбpати нс мoглt{' сПaлИлу|.Taкox o6paбyвали ..Hаpoдний .Ц.iм''. 5. B 3aбoлoтцяx (пoвiт Бpoди), o6pa6yвaли пoльськi вiйськa дня 23. чсpвHя l9l9 o. Cyхарвськoгo (якoгo oпiс.llя замopДували), зa6иpаюни йoмy кiльканaйцятЬтисяЧ кopoн rотiвки й всс, щo лицtс Дaлoся iз йoго мaйна i rюспoдaщтваза$paти. (Cвiдки K. Г. i K.) 6. Пiд 3oлoчeвoм зpa6ували пoльськi вiйська вiд yкpаiнськиx пoлol{ениx' a тo вiд l0 стpiльцiв всc' щo лиtII9 вoнl,l мали пpи сoбi. Iз заМopдoвaнoгo yкpaiнськoгo oтaмaна Лясpа здсpли oдeжy i зpaбyвaли всi йoro гporui i всc' щo мaв пpи сoбi. 7. y o. Baснля .(yбiцькoгo в Бepсxанаx зpабyвали пoльськi :кoвняpi сpiблo Bapтoсти 15.000 к. (Cвiдoк г. Б.) 8. B КoпичиHцяк пoстягали пoльськi лсlioнiсти з III. бpиratИ 3 пoлoнrнlrх 29 стpiльцiв yбpaння тa за6pали Тм всi гpоuri. (Cвiдoк T. с.) Taм oбpа6yваливotlи тaкox liaraзИH|4..Ciльськoro ГoспoДapa'' вapтoсти l8l.l34 к.' Cпiлкy..Пoдiлля'' Bаpтoсти 382.720 к.' ..Haф.Цний .Ц.iм'' з йorо цiлим ypяд)KeHHямвapтoсти l,000.000 к.,, 6i6лioтeкy i ypядxсння yкpaiнскoi пpивaтнoi riмнaзii ваpтoст?l25.260 к.' гpolr{aдсЬкyкaсy в opишкiвцяx нa квoтy 14.000 к. Hа,цтo тpьox пoлlfькиx oфiциpiв iз вiддiлy A6paгамa зpа6yвaлo там 208 мixiв ..3t0да'' i ,.Haр.Цнoro .['oмy'', Bаpтoсти цyкpy з N{аrазиtliвтoвapистBa pазoм oкoлo пiв мiлioна кopo}l i тютюн ваpтoсти 300.000 к. Kpiм шсm скoнфiскyвали й пpoлaли пoльськi сaнiтсти всi xаpнi пoлиrценi Укpaiнцями для цtпитaлю тaк' шo хopi Hс рtaли щo itти. 9. B Кoтiвци (пoвiт Гyсятин), o6pа6yвали пoльськi лсrioнiсти Bapвapy Чepниш, зaбиpaюни Тй piни Bаpтoсти 12.000 к. i Микoлy тa Teклю Cагaйдaкiв, зaбиpаtouи Тм rотiвкy в квoтi 36l0 к.; к)спoдapствoCагайдaкiв спaлили. (Cвiдки: B. Ч., T. с.) l0. B Kpи.lцi (пoвiт Бoгоpo.Цvaни), oбдсp чсTap пoлЬськoТкавaлсpii стaprшor\o дссятHикa Пстpa Мaкapa дo пoлa. ll. B Кpoвiнцi (пoвiт Tepебoвля), oбpaбyвaли пoльськi вiйська Iвaнa Cтелюкa i Пapаскy Пaсiк. (Cвiдoк с. M.) |2. B Лanшинi (пoвiт Бepcxaни) oбpaбyвaли пoльськi xoвняpi сслян' пpинiм пФпoдapя Глyrшкy щe тяxкo пo6или так' щo вiн тя)ккo заxвopiв. 13. 3 Лaстoвeць (пoвiт [poгобиv), вивсзли пoльськi лсlioнiсти l0 фip зpadoвaнorrэмaЙнa сслян. У сслi вvlctpiлялt,tвeсь дpiб. (Cвiдoк П. М.) 14. B MIданцi (пoвiт Гyсятин), o6paбyвaлипoльськiвiйська мaйxe цiлс нaсслeння. У oднonoлишe Гpинька Cлoбoдяна забpали всячинl,t ваpтoсти oKoлo 16.000 к. та йorо самono пoбили i взяли зi сoбoю 66
як закЛaдHика.Шкoда в сслi виlloсить6iльrшс,чим 50.000 к. (Cвiдки Г. с., П. K. i М. Д..l l5. B Haгyови.lаx (пoвiт l|.poгoбиv), зiгнaлa пoлЬсЬка iтoлсва >r<андаpмсpiя tня 22. падoлиста l919 цiлс сслo Hа майдан 6iля цepкви i пoдiлила зiбpаниx }Ia тpи rpyпи: псpшIyвiд l0_lб лiт пpимiстилtt на .цзвiницi a пiд дзвiницсlo ПaЛv|лaсoлolt{y' цIoби цим спoсoбoм пpимyсити дiтвopy дo 3i3нань, щo в сeпi Haхoдиться opyxя; дpyгiй rpyпi вiд 16_35 лiт пpикaзaли Пoляки лягти нa зсIrtлюi нepeз пвi noдини пaсти тpaвy; xтo тpoхи пiдвiвся дiставав пo тoлoвi зaпяткaш|и чoбiт. Biдтак 6paлп Тх дo гpoмаДсЬкonoшпихлipa, вirцали стpiмтюлoв нсpсз стiнy сyсiкa i тoдi бцли iх пaлицямl,t.Били тaк силЬнo' Щo аx тiлo вiдпaдалo,a двox з пoбитих .мiсцeвий паpoх мyсiв на мiсци виспoвiдати, 6o вмиpaли. з пo6итих 27 Bивс3ли дo та6opy Для Iloлoнeниx i iнтcpнoвaних в Бсpестю. Tpстiй rpyпi вiд 35 лiт в ropy казaли пiднссти pyt(и в ropy i uеpeз двi пoдинипсpебиpaтипалЬцями. opyxя в сслi l{с HайцJли, та мимo цeг0 HaЛo)Kу|Лу|нa сeлo кoнтpибyшiю y висmi 100.000 кopoн i як зaкла.цникiв забpaли зi сo6oю 4-ox roспoдаpiв.(Cвiлки: М. .ц., М. T., Г. T., K. ,Д..,I. o., .ц. Б.) lб. B Пермиtшлi oбpабyвалипoльськi лсfioнiсти в нoчi з ll. нa |2. падoлистa l9l8 цiЛy xидiвськy дiльницю, a кpiм цЬono пoil{eЦrкaннядсяких УкpаТнцiв, як aДBoкaтa .I].pа.T. Kopмotuа н:t 170.000к., Дpа. Зaгaйксвичa на 100.ф0 к. i щс иHruиx Укpaiнцiв. Paбyнкiв дoпyскал}lся впaдаючи дo xат пiд пoзopoм пolцyкyвання зa з6pyсro. Toi самoi нovi рз6или 4 всщгaймiвськi каси пyблинниx iнститyЦiй, а тo: Toвapиствa взaiмнoro Kpсдитy ..Bipa'', ..Hapoднoго ..Kpaсвий Coюз гoспoдapcькиxспiлoк'' й зaкpaли .[oмy'', i Toвapиствa всю roтiвкy (кiлькадссятЬ тисяч кopoн). Пpoхання iнтсpнoванoro aдвoкатa .(pa. Kopмoцrа' в}|ссеltсдo Koманди пoлЬсЬкихвiйськ, щo6и для збepсxсння майнa пoстaBити в poзбитiй rpаHатaми кaмeницi ..Bipи'' стopoxy' oстaлo бeз yспixy. Kpiм цeю o6pабyвали пo,пьськi лсfioнiсти в цiм сaмiм чaсi склсп i маrазин ..Kpaсвorо Coюза кrcпoдapсЬкихспiЛoк''. (Cвiдки K.'Ф., М. У., P. l., п. Б., с. г. i aкти .цoxoдxень.) 17. B Пaвeлчi (пoвiт Cтaнис.лавiв),зaбpaли пoльськi вiйськa 5 штyк xyлoби Bapтoсти пpинайменurс 25.000 к.' пoлиluаlочи квiтoк pсквiзицiйний лиrцс нa 1200 к. тa й цсгo нiхтo нe хoчe Bиплaтити. l8. B цiлiй Poгaтинщинi oбpaбoвaнoмайxс всiх сeляrr зaвдяки пoлЬсЬкoмy кoмаrrда}rтoвиAбpaгамoви. 19. B Гpaбiвци (пoвiт Бoгордvaни), пpикaзaлo пoлЬсЬксстapoствo здсpтl{64яxy iз дaxy стoдoли' щo с власHiстюToвapиствa ..Пpoсвiти'', спpичиняючи т}lli ..Пpoсвiтi'' цlкoдy на кiлькaнайцять тисяч кopoн. Бляxy за6paлo стаpoствo бeз вiдtцкoдyвa}rня. 20. B Ceлискаx (пoвiт Пеpeмишль) i в Cелискаx (пoвiт Явopiв), тa щe в. дpyгих сслax явopiвськoro пoвiтy зpa6yвaли пoльськi лG'rioнiстисслянaм всс майнo: хyлoбy, з6iжe, oдс)кy' vo6mи, бiлля. 4.
67
2|, B Ciлцi, Biльшaникy i Ciдiм (пoвiт Caм6ipl, o6paбyвали Пo;'lЬCЬKi .rсlioнiсти дня 17. мая l9l9 всix госпoдаpiв.(Cвiдoк A. K.). 22. B Cмiльнiй (пoвiт flpoгoбиu),пiсля зааpсцIтoвaння сBящеtlика o. Гpyruкcвичa' пpихoдили MaЛo-щoнс щo.цHяxaнДаptltlt'псpеBoдили зaeднo в йorо xатi pевiзii тa щe Й кaзaли жiнцi пapoха' якa oстilла бeз oпiки з 8 мaлoлiтними дiтьми, пpилад)I(yвaтидля сс6c o6iди. 23. B Cтaниславoвi аpeштoвaних i вiдстав,reниx пoлЬсЬкими вiйськaми дo Беpсстя а.цвoкaтiв.II.pa.Бaндa i Д.pa. Bopoбця, тa щс дpyгиx fx тoвapиruiв, eскoщyючa стopoxa oбpабyвалa пo дopoзi в цiлoсти, щe пepeд Paвoю Pyськoю. 3aквaтиpoвaнi в yкpaТнськiй riмнaзii в Cтaнислaвoвi пoльськi вiйськa BивсзЛи з 6yлинкy riмназii всi стoли' кpiсла, цiле кaнцeляpiйнe ypядxeння i всpтгaймiвську кaсy з кBoтoю oкoлo 18.000к.' зpa6yвaлидo тлa riмназiйнy кpамницtо yuеникiв; сaмoпo пaпepy зaкyплeнoп) заздaj'Ieгi,цЬнa слiдvючий шкiльний piк нa зoцIитrtзa6paли пoвepx 125.000apкyruiв. Кpiм цeгo в часi peвiзii y .циpектopariмнaзii з гiмнaзiйнoго 6yлинку зaflpaлvt сyкнo пpl.tзнaчeненa oдix для бiдних yueникiв, пiв мikа цyкpy з riмназiйнoi чaйнi i мнoro инlllиx piveй. Гiмнaзiйнy 6i6лioтeкy poзгpaблeнo aбo з}IищеHo. (Cвiдки п. Г., H.) З пpиBaтнoгI) пolvteцrкaння диpeктopa fiмназii зa6paлиaмepикаHсЬке6юpкo, МaIIIи}ly дo писанtlя i pixнi иншi piuи Bapтoстикiльканайцятьтисячiв кopoн. 24. B Cтpию пoльськi вiйськa oбpа6yвaли, a вiдтaк yбили o. oстaпа Hixaнкoзськorо, зa6иpаюuи йoмy пoли.rцeнiy l{ьoгoдeпoзити a тo квoтy 880.000 к., власнiсть Kaси ЗадаткoвoТв Cтpию, i квoту 50.000' к. власнiсть п. oсипи Бo6икевичевoi. (Cвiдoк o. Б.) 25. B. Cyxoстaвaх (пoвiт Гyсятин), o6pа6yвалипoльськi вiйська майxe цiле сeлo. Шкoда Bи}loситьпoнaд 50.000 к. (Cвiдки o. Д. i A. B.) 26. B Toвapнi (пoвiт CтapиЙ Caмбip)' пpийtшлoдo палаМapятpьoх пoльсЬKих xaндapмiв, зa6paлп ключi вiд цepкви, вiдтак poзбили в цepквi кaсy i зpa6увaлvl 800 к. 21. B Фipлerвi (пoвiт Poгaтин), o6pа6yвали пoльськi >t
3l. B Я6лoнoвi (пoвiт Гyсятин), oбpабyвaли пoльськi вiйськa майxс цiлс сeлo, пpинiм Hикoла Фiк дiстaв 25 6yкiв. (Cвiдки М. K. i B. с.) 32. B Яксмaничах (пoвiт Пcpeмиruль), нaпaл}r дня ll. липня l9l9 пoльськi xoвняpi на людrй, якi йrшлидo цсpкви' пopaбyвaли i пoо6диpалиiх з 6iлля, yбpань i чoбiт. 33. B opиtшкiвцяx (пoвiт Гyсятин), зa6paлн пoльськi xoвняpi з гpoмaдськoТкаси 20.000 к. зi слoвами: ..Cвиням гpotuсй Hс пoтpeбa''. (Cвiдoк II.) 34. B Tyлopoвi tпoвiт Гyсятин), pa6У'Baлу| пoльськi :кoвняpi сeлян vеpeз два днi, зpaбyвали Taм тaкox хaтy пpoф. Hiкopoвинa, o. Coнcвицькoгo i госпoДapя lвaнa Чaйки, a Тx сaмиx apeштyвaли й щoйнo
за викyпoll{
BуIr|УcTIlлу| нa вoлю.
(Cвiдки
I. с.,
l.
Г.)
35. Пoвepтаючих Чepeз Мaкoвy з poсiйськoпoпoлoнy 200 жoвняpiв Укpаiнцiв псpсвeдeнo дo тa6opy в ll'oмбю, дс пoльськi жoвняpi oбpaбyва,rи Тx, зa6иpaюuи Тм самoТ гvгiвки пoвepх 50.000 pyблiв.
vI, сl <сЪ;д6к
Pсaсyмyюни ЦC, щo вИще нaвeдrнo вихo.цить' щo Пoляки HaМaгaютЬсЯ ltv|Щv|Tу|y Cxiднiй Гaличинi нс лиltlс кyлЬтypнe' aлe й скoнoмiчнс )киття' i так: Пoльськi вiйська виpсквipyвaли aбo виpа6увaли в yкpаТнсьiиx сслян i iнтс,rirснцiТ CхiднoТ Галиvини, Bсс' щo нe дaЛoся пepс.Ц ix pабiвництвoм yкpити; 3a pеквiзицii нiчoгo }lс плaTИлv|i пoльськi цивiльнi власти дaлЬцJс зaбиpaють i pеквipують: х}дoбy, з6i>кс i всс, щo ссляHс мaютЬ так' щo винищeнi сслa стали тeпеp хибa тepeHoм цapствa для пoлoдoвoго тифy. УкpаТнськиx сeлян xсHyтЬ пoльськi xaндаpми пpигvryсoвo Ha poбoти дo пoлЬських двopiв зa нyxденнy IIлaтHю a6o i 6eз платнi, кoли тиIr/tчaсoN,t вЛaсний rpунт сeлян oстaс нeoбpoблeний. )Kандapми виганяють сслян 3 пЛyгaМи i вoзами дo o6po6люBанtlя пoльсьKиx ланiв i пpинсвoлюють iх нагаяlt{и пpaцюBати на ниx. .Ц.aвнa пaнщинa вiДxила y нoвiй фopмi. Щoби нe Лишe пoo,Ilинoкиx УкpаТнцiв скoнoмiчнo з}lищити' aлe й цiлс скoнoмiчнс життя Укpafнцiв та всi yкpaiнськi кooпеpaтиви зДaBИT|4'_ пoльськi власти замкHyли oдинoKe укpaiнськс Toвapиствo ..Ciльський Гoспoдap'' i йom тopпoBeльниill cпндlакaт ..Kpаeвий Coюз Гoспo.Цaщьких Cпiлoк y Львoвi'', oпсчaтaЛи льoкалi цих TоBаpиств i зaсeквестpУRaЛу| ix склa,ци й кaси з Тx кiлькаДeсятьмa фiлiями i склaдaМи пo пoвiтах i з кiлькoмa TИcячaMИ пoспoдapських кpyxкiв i кpaмниць. I{им спoсoбoм Toваpиствa пoнесли i пoнoсять мiлioнoвi rцкoди. B мexичасi пoльськi власти зaoсIt,toтpк)к)тьсвoi eкoнoмiчнi пoспoпaщькi iнститyuiТ в тoвapi, вiдсyвaюuи yкpa[нськi кooпepaтиви B цiлoсти вiд ix ,Цmспеpilшнorо oбсягy дiлання i спpиuинюtoЧи цим yасильсiвoм ix yпадoк. Пoведeння тaкr с oчeвид}rиIvrнapyшенням i спoнсвipянняМ всякиx зaкoнiв, oсoб,rивo зaкoна' щo вiднoситься .цo
б9
пiв мi,rioна кopoн' Пol'lЬCЬкiвласти t|с ЛицIс нс 3aплат},tлидoсl. а}|l сoтикa. алс велiли щс сoюзoви 3аплaтити 16.000 K. титулoм кolllтiв тpанспopтy цеТ сoли! . 3аснЬ"iнy y ЛьBoвi на пiдстаBi кpасвoпo зaкoна l-l'снтp:rльнy Kaсy piЛьничих спi,roк, для цiЛo[ro насслснttя крaю, псpснссли пoлЬськi Ь,uс'n piшс}rням Hспoвнo.6 Кpaсвoгo BидiлУ й Hачальника Kpaю дo капiталoм пяти мiлioнiв кopoн. Кaпiтал Bapruави, pазoм з oс}Ioв}Iиt\,t HC l'lИlЦC пoльсhкoi' алс й укpaiнсЬкoi кpаю' ссбтo цсi, дoтацiя цiлorо частини Галиuини, яi м:tйнo, Hа якс 3лoxиЛися пoдатки всiх xитс.r1iR i Галllvини, 6у" власtliстю цiлoгo насс.цснltя Галиuини, oтxс Укpdiнцiв. Укpаiнським кooпсpaтивaМ зaявЛсHo' щo як хoчyтЬ' qлсни цrТ кAси, a6o вистyпити мoxyтЬ згoлoситися y Bаpшaвi (!) в всi кpсдити. звсpнyти aлс МyсятЬ ссйЧас
IV. IIEPECЛIДУBAHHЯ
УKPАIHCЬKoI
ЦEPKBhI.
Знаюни, щo гp. кат. oбpяд i цсpкoв с для yкpаТнськoпэ Hаpoдy зaбopoлoм пpoти латинiзацiТ i пpoти виtIаpoдoвЛсHня' змaгаютЬся Пoляки з}|ищити yкpaТнськy (гpскo-катo,l}tцЬкy) цсpкoв i пiдipвати iТ вплив на tlаpoд. .Ц.oцсТ цiли вxивaють всiлякиx мoxливих спoсoбiв. I т:tк: l. УкpаТнських свящснникiв вбивaють, apсlцтyютЬ i масoвo iнтеpнyють' тaк' щo в дrякиx дскaнaтах, нaпpм. дpоrобицькiм, poгaтинськiм, i дсякиx иttlЦиx 3 30_40 свящснникiв oстаЛo нa мiсцi лсдви 2_5 свящснltикiв. 3 pядy дoнсссtlЬ пpo дoкoнaнi yбiйства yкpаТнськиx свящснникiв дoсi ствсpд)ксtlo' щo Пoляки замopдувaли o. oстaпa Hixaнкoвськorю, o. Зaтopськoro' o. Лoпатинськor0' o. Пiд,rящецькono' o. Галiбся, o. Cyxаpoвськorо, пoвcpх l000 taлi аpсIuтyвaли тa iнтсpнyвaли Cвящснникiв 6сз oглядy нa ЦC, щo вoнl{ нaлсxaтЬ дo вищor0 дyxoвс}rстBа |кpилoшa}I' дсканiв, i т. п. | ни цс свiтськi дyxoвнi' чи Мoнaxи' та бсз oглядy нa цс' Чи Bo}rи 6paлн yчастЬ y пoлiтиннiм )Kиттlо' uи нi; мix iнтсpнoваниMи с навiть нсмiчнi 90-лiтнi стаpцi; далl,lllс Мaй)кс всiх мoнахiв Чинa Cв. Bасилiя Bсликoго ]в vислi 46|, кaтихитiв rцкiл Haпp. o. Кopмorшa, o. М. Кoмаpницькorо з Псpсмиtuля i дpyгих. B с;tмiм Львoвi в Бpиliдкаx i на 3амаpстинoвi бyлo зaмкHсI{l,tх бl2 свящснникiв. Пo кiлькoх мiсяцяx внаслiдoк iнтсpвснцii Митpoпoлита IlIсптицькorо i анrлiйськoТ мiсiТ, випyщeнo пoBеpх 400 свящcнникiB' тa Hс зoвсiм на вoлю' бo oкoлo 2(Ю з них piвнoнaснo кoнфiнoванo; oкoлo l75 свящeнникiв каpастЬся щc й дoсi непoвинl{o в тtopМаx i oстас пiд гpoзoю пoлсвono сyДy. Увязнeним i iнтepнoвaним сBящсн}rикаIr{ вiд6иpасться навiть спpolltoгу вiдпpавляти Cлyx6y Бoжy, бo нc пoзваляс'тЬся Тм навiть вlцihтlцдo цсpквй абo кoстcлa. Мix vвязнснI,rми i iнтеpнoваl{иtt,tисBящсHникaми найшлися мiж инtllиIt,tи:o. Бoгaчсвський, кpилotцаниtt псpeмиськof капiтyли, o. Фp. Paбiй, кpилoцIаtlиtt' пapoх i дскaн Cамбopa, o. I{егсльський, .I 3-л iтн и Й стapсцlr, Кp l{ЛolUitнинi паp oх в Kaмiнцi C тp y милoвiй, o. Бснцiн, кpилoшaнин' дсKaH i паpoх зi Cтаpoго Cам6opa, o. дoporоцький, дскaн i паpoх, o. Бсpсзoвсr)кий' кoнсистopський сoвiтнl,tк (щo йorо синa свящснник a, пoвiсив iп apo х ,90-л iтн и й стаp сцЬ }lсBиt|t|oПoЛrrCЬКo-ilBстpiйський aвдiтop Дp. 3аrypський), o. A6pисoвськи й , o . Bи н н и цьк ий, дск itн i паp oх Зaлсз сць, o. Пслсх, '71
o. Гoruoвський, o. Pyдницький, o. Гвoздcцький, o. Зropлякcвиv, o. Шеxoвич, i Дp. Apсurтoванихсвящсtlникiвпo6иваютьi знсважаloть (як пpим. зaмopдoванихo. Пiдляцrецькoгоi o. Галiбея, заIr,tyчили пoльськi леfioнepи). Hадтo намaгaютЬсяПoляки всiлякими спoсoбами yкpaТнськltxсвящeнникiвy пyблиvнiй oпiнii i пеpсл ix пapoхiянaми пoнизити i з6cщeстити. Tак нaпpм. кoли o. Cтсфaн oниtuкeвиu, паpox Kyпнoвиu i бyвruий пoсoл австpiйськoгo пapлямснтy, Дoвi,цавIдися,щo йoгo мaloть apештyвaти' 3пoлoсиBсясаt{ у кoмaндi пoльсЬкиx вiйськ в Пepcмиluлi, щoби yник}lyти скaндалy всдс}Iня xандаpмaми чсpeз сcлo, Пoляки 3авepнули йorо дoмiв i щoйнo нa дpyгий денЬ пpислaлИ Дo сeлa пo нЬono xа}lдаpмiв, якi ссpс,Цнapyги вeли йoro чepeз цiле сeлo i oпiсля тpaнспopтyвали зaлiзницею ax дo Бepестя Литoвськorо, a звiдтaм знoвy дo ,Ц,oм6я. Пpо пo6ш, мaльтpетyванняTa вбiйствa свящcнникiв ми в>tс пoвopили пepше. Tyт запpимiтити мyсиN{oлиlltс' щo всiх мaйxс свящeникiв пoльськi вiйська мaтеpiяльнo ви}lицlили' pсквipyюvи й pа6yючи Тм все майнo тaк' щo пepеваxнa Тx чaстинa oсталa 6сз з Хиpовa, o. сеpeдникiвдo життя. I так, пpим. o. I. oльшансЬкoг1o Й. Kаpaнoвиvа з Яксманиv, o. в. Гинилeвича з Tисoви, o. I. Шexoвича зi Coкoлi, o. Cт. oниrцкевичaз Kупнoвич i 6сзлiч и}|lllиx Як ми вищс згадали' на 3нищrнo i виpadoвaнo в цiлoсти iнтеpвeнцilo yкpаiнськoго гp. кaт' Епiскoпaтy yвiльнили пoльськi влaсти дсякиx священникiв 3 вязницЬ B Бpиliдкаx у Львoвi i з дсяких тa6opiв алс, щo6и Тx 3нищити lvtaтсpiялЬнo,piвнouaснo пoкoнфiнoвaнoТx пoзa iх cтaлИМ мiсцсм oсiдкy. Tам вoHи iзза нсдoстaчi мaтсpiяльниx засo6iв пpимиpaють з roЛoдy, мi>t<тимix пapoxii oстаютЬ дальIIIсбез .Цyхoвнoioпiки свящснника. Apсtuтoвaних священникiв дсpxитЬся в 6pудниx' вoгкиx i нсздopoвиx кслiях paзoм з пoслiдними 3лoчинцями-6андитамиi пo6ивастьсяТx як пpoниx iнтepнoвaних.I так пpим. iнтсpнoвaнoro свящeнникaiз Пoтилич,70-лiтнoгo стapця ' пoльськixoвняpi в тiлi. Багaтo пo цiлiм Pавi Pyськiй тoптaл И 3aпяткaми свящeнникiв тpимaють Пoляки y вя3ницяx сyдy кpaсBorо y Львoвi (в Бpиriдкаx) тa пo вя3ницяx инlциx сyдiв, B кaзамaтaх вязHиць B Бepeстю Лит., дe yвязIIeнимнс лиrцr нr дoзвaля€ ' тЬся виxoдити' алс нaвiть oтвиpати вiкoн вязницi, де свoТпpиpoднi пoтpeби мyсятЬ Boни пoлапoдxyвaти в aperцтaнтсЬкiйкслii. Haвiть нaйвищиx Дoстoйникiв гpeкo-катoлицькoТцеpкви нe пoлиlцили Пoляки в сyпoкoю. l тaк пepei{иськoro rпискoпа .Цpa. Koцилoвськoro, якпh, }Iсдавнo iмснoвaний спискoпoм' навiть нr мaв часy анi нaпoди занимaтися пoлiтикolо, нeпoкo.tлrt пoЛЬсЬкi лerioнrpи 6езнастаннo pixними peвiзiями пiд пoзopoм пolцyкyвaння за з6pyсю, пpиuiм псpeвoдили peвiзilo oсoби князя нaцroi цepкви сepeд наpyги i титy,roвaннявлaдиKи Чlpез..ти''' a oднoпopа3y пoлицIилинавiть в йoro кoмнaтi пpинять нa стoлi
,12
лlодський
кал.
Пepu.rаpевiзiя вiд6yлaсядня l. падoлиста l9l8 p., пepeвeдeнaз
кaнцeляpii Епискoпа з кpикoм ..г9ссdo gсiry!'' i пpилoxив Епискoпoви peBoлЬBepдo гpyдeй. Кpiм цсr0 6улп щс дBi pевiзiТ в спискoпськiй палaтi tЛя пrpсшyка}rнястpихy i пивниць. Haйвищoгo .цoстoйника yкpaiнськoТ цepкви' гpeкo-кaтoлIrцькoпo митpипoлитa Aндpiя rpaфa Шептицькoro y Львoвi нe л}rшe нeпoкoiли пoльськi лсlioнеpи бeзнaстанними peвiзiями, aЛe йorо нaвiть кoнфiнyвaли. Митpoпoлит в чaсi пpиТзлy дo Львoва нaчальника пoльськoТдrpxaви' Пiлсyлськoго, зaбaxав пoxалyвaтися пcpe,цнl{м на з}reвary yкpaТнськoгoклиpy пoльськими вiйськoвими влaстяIr{l{' тil Пoляки дoвiдaвшися, щo нaчaлЬник пoльсЬкoi дepxави зaявив roтoвiсть пpу||1ЯT|4 Митpoпoлита на авдiснцi.i, oкpyxили вiйськoм lr,tитpoпoличy пaлaтy i йoго дo авдiснцii нс .Цoпyстуtлtl. Biд тoпo чaсy вiйськoвa стopoжa анi MитрпoлI{тa нiкy,Ци нс випyсKас з пaлaти' aнi нiкorrэ дo t|Ьoпo }lс дoпyскaс. B двaйцятьлiтнy piчницlo Епискoпства навiть нс пoзвoлснo Митpoпoлитoви виiхaти дo CтаниorавoBa, ДC дoстoйний ювiлят xoтiв вi.цпpalЦTу|C,ryx6y Бoxy i пoблaгoслoвt{тинapoд в тiм гopoдi, в якiм пepед 20 лiтaми кoнсcкpoваtlийбув нa Епискoпa. Bи.цанняМитрпoлитoм Шсiтицьким oбiжниKa дo дyxoвснстBа'в якiм вiн пopyчас' свo},ty yкpaТнськoмy дyхoвerrствy пpи всяких з oкyпацiйними властямитa пpи вeдснI{ю УPяДoвихкopсспoн,цснцiяx УPяДoви х мстpик
пoслyгyвaтися
yкpat нсЬкoю tt,toвoloI l|a3RaЛa пoльськa
пpссa ('.I,rюстpoваtlи Kуpiсp Цoдзснни,. в числi 2,|4 з дня 8. xoвтня l9l9) ..бсзл и Чн o ю пp oвoк aЦiсю' ' . Tака сама дoля пoстигла пастиpсЬкс писЬмo цiлoгo галицЬкor0 гpскo-катoл}rцЬкoпo спискoпатy' якс стpiнyлoся з нaпaстяМ}t цiлoТ пo;lЬCbкoi пpссl{' бo навiть нсчyва}tа piu! _ з кoнфiскатoю oднoТ части}lи пaстиpсЬкoпo пoслaнIя. Пoляки даютЬ таким пoвсдс}|няМсyпpoти Hайвищиx .Il.oстoйникiв наrцoi цсpкви нагля.цний дoкaз нетoлсpанцiТ сyпpoти всerо' щo yкpаiнськс. Убiйствaми, iнтrpнoваtlнями тa 3нущaннями, пpимiнсними лo yкpaiнських сBящeнникiв стаpаютЬся Пoляки пoз6авити yкpaTнськoгo насслсння' а псpедoвсiм yкpaТнських сслян йoгo дyхoвtlих oпiкунiв, yuитслiв i пpoвiдникiв. Tа цьorо iм зaмaлo. Щoби Hс дoпyстити нa 6yаyvс Дo дoпoв}lснHя Ч}tс,.l:tдyхoвeнстBа' якoг0 скiJ'IЬкiстЬ в наслiдoк пятилiтнoi вiйни i тспсpitшнiх пoльсЬких }IaсиЛЬств знaчHo o6низплacя i на заспoкoсння пoтpс6 укpaiнськoгo }|асслс}rня Hс вистаpчас' вiдi6pали Пo,'rЬCЬКi Bлaсти гpeкo-кат.
73
p. дсp)€ B нy ДyхoвниI{ Cсмiнapaм щс в цьвiтнi l9l9 дoтaцiю peлiriйнoгo фндy нa-yдсpжання сeмiнаpiв; в нaслiдoк тoк) гpeкo-кzlт. галицькi cпискoпи 6улvl пpи}IсBoлсHi зaмкнути Дyxoвнi Cсмiнapi. Пoляки, oсяг|{yвtllи oдtty свoю цiль' пoсягли пo бy.Цинки дyхoвHих Cсмiнаpiв, якi зapсквipyBilЛи для вЛaсHono yxиткy. Tа нс лиIДс нa касapнi i вiйськoвi tцпита,li oбepнeнo бyлинки дyхoвниx iнститyuiй! .II.yхoвнийCсмiнаp y Львoвi пеpемiнснo нa вiйськoвс кaсинo' в якiм випpаBляIoться фpмальнi opriТ. 2. Пoльськi xoвняpi y)кивали гpскo-кaтoлицЬких цсpкoB дскyди нa стайнi, a нaвiть пoслyгyваJ.Iися}lигvtияк yстyпoвиМ[t мiсцями, нaпpимip в HиклoвиrIах кoJ'to CyлoвoТ Bиrцнi i в .[I.oмztxиpi. 3. .Il.oкaзoмбсзчсцtcння укpаiнських цсpкoв с сщс oтсi з}raнi наМ фaкти: a) B Бopтятинi (б. CyлoвoТ Bишнi) зpабyвaли пoльськi вiйська yсi цсpкoвнi пpилади. Cв. T:tйни збсщещснo, poзсигlyюЧи ix пo пpсстoлi i пi.ц,roзi. б) B Бикoвi (лск. мoстиський), псpсмiнилo пoлЬсЬкс вiйськo цсpкoв на кaсаpнto. CвoТ пpиpolнi пoтpсби пoЛакlдxyвaли >кoвняpi B цс pквl . в) У Bислoкy Beликiм (пoвiт Cянiк)' нап:lЛи пoльськi лсlioнcpи на цсpкBy' 3pабyв:rли гporшi i pизи цсpKoвнi, il yбpавtuися в цсpкoвнi в ниx пo Цсpквi i скpoп,rяючи iJ свя.lснoю вoдoю фс,roни тaнцюRали ..Biннуlo Памятl''' Укpаiнi. спiвaли г) B Кoзицях (кo,lo Львoв:t), o6pа6ував ПoЛlrClrKИй 8 пoлк Ba pш flBсЬк}l x л сr i oн с p i в в ма p т i l 9 l 9 ц с p к вv, забpaв дBi vilш i, мoнстpанцii, два нoвi фe,roни' 9 o6pусiв, свiтлo за 3000 к.' pyЧHики' кoвpи, три стихapi, o6асp oкуття з Ев:tнгслiя. (Cвiдoк Л. г.). Д) B Pyдni i в Pяснiй Pyськiй (кoлo Львoвa) poз6или Пoляки . rpанaтoМ цсpквy' а цсpкoв}|l plЧи пopoзкИДaлИ. e) B Чepнявi (пdвiт Мoстиск;t), oбpабyвa,rи пoльськi }ЛflHl{ 3 пoлкy дня l3 Маpтa l9l9 цсpквy забиpаюvи чarшi i фслoни. з) B )Kидaчiвщинi зaбopoнювaли жаHд:lpt.,tицсpкoв}|иx вiлпpaв i зaкaзyвали спiвaти ucpкoвнi пiснi. :кoвняpi цсpквv ж) B Фepлiсвi (пoвiт Poгатин)' poзбили Пo,.IlrClrKi 26. uсpвня l9l9 i з:tбpали кilсy цсpкoвнy з гoтiвкoЮ пoнa,ц 1000 к. i) B Пiлгopoлю (пoвiт Poгaтин), poз6или цсpкoв' oбpабyвitли Haйсвятiцri Tайни, poзки}lуЛи Тx, сpi6нi l'Io)KoЧКИ дo Пpиuztстiя Зa6paлИ,:t пpoнi uсpкoвнi piЧи пoнищиЛи. к) B Mаpiямпoлi дня 9. чсpв}rя l9l9 в часi БoгocryжсH}lя вп:'lли 40 xoвняpiв дo цсpкI}и' пoнищи;lи xop}гви' пopoзкидaли хpссти й Цсpкoвнi кt{иги 3 пpсстoJ.tаi мнoгo piнсй зpaбyвали. спoсoбiв, щoби 6iднiu:с i 4. Пo,rяки y)кивaютЬ всяких HitCИЛrrHИХ бiльrцс залсжнс Hасслс}l}l,l пpинsвoЛити дo змiни oбpядy гpсцЬкoпo ll:t pимський! Цс уМoва дo oдсpжilHHя пp:tЦi i заpо6iткy, дo Hу)кдсннorо життя. Гpскo--катoликiв yсyвасTIrCЯМilCoBo iз займoвaнoТ н}ltqи слу)кби вoзних, тpаIчвасвих кoн.eуктopiв, дoзopцiв кztмсниць i ' 74
пiд т. д. H aвiть силy стЬся дy хoBник iв ук p аiнськ их yсyн с}|ня псp схo.цити Тх з i слy x6 и з гp с3aгpo зo ю K o -катo л и ц Ь кo Т цсp к ви. .Д' oк аз oмваxк oi для дo латинськ oi Укpаiнцiв атмoсфсpи, яKa ляГЛa на yкpaТнськiй землi пiд пoльськoю видaHий цiлим Лист, oкyпaцiс.ю, Мo)Kс 6yти i Пaстиpський yкpаТнським Епискoпатoм дня 26. всpссHя l9l9. Лист цей зaчинaсться ..ПoдoбаЛoся Bссвишнoмy в Cвoiй Hайвищiй Мyдpoсти сJtoBами: нaлo)кити нa нaс дoвгi i тяxкi тсpпiння. II{с не виrоiлися paни, якi завдaлa rtaМ нсщаснa вiйнa, кoли Hoвa вiйнa, стpaшнiщa i бiльцrс вiтчинoю. Чиlt{ псрrша' пoтpяслa Haшcю . 3нищснoю xopстoка' Hcщасливий 6yв iJ вислiд. Пoльськi вiйськa oбсaдили цiлий кpaй. Caм Гoспo.Ць знас, щo нaш бiдний наpiд мyсить пеpстepпiти. llo вoс}l}lих звipств пpибyли шс лpyгi зли.цнi. Tисячi нсвиHHI{х xсpтB MyчaтЬся пo Bяз}lицях' гoЛoдyють i знoсять нaйнсмoxливiщi фiзиuнi i мopaльнi тсpпiння. З.Цaсться, Щo BCClr.нapoд клoнитЬся дo зaги6eлi. У6iйств i paбункiв нс каpaстЬся. Пять свящснникiв в6ит0, сoтки yвязнcHo а6o засл:tнo, цсpкви i мoнастиpi виpабoвaнo, мaйxс всi пapoxii oстали 6сз дyruпaстиpiв'' i т. д. ...
V. HIIЩEHHЯ
УKPAIHсЬKoI HАЦIoHАJIЬHoI KУЛЬTУPII Й вкoнoMIЧHoГo )KI,ITTЯ.
B сyпсpсv $ 92 миpoвorодoговopy з Aвстpiсю' Hс лиlllс пoлiтиvнy пpaцю Укpaiнцiв пiдчaс yкpаТнськoгoвoлoдiнняy Cхiднiй Галичинi псpсд пoльськoю oкyпaцiсю yBaxaють пoльськi власти зa злoЧиIl пpoTи пoльськoi дepxаBи i цих людсй, якi нсю займалися, вiддасться пiд вoeнний сyд' aЛr на цiлiй загaфанiй с6'лacтиCxiднoi Гaлиvини, зaмeшкaлiй 7s % Укpаiнцями' нищaть Пoляки пляI{oвo всiми мo)клl{виrr{и спoсoбами Hс лиlIIс людсй _ aвтoхтo}liв,а,'lс й пpидбaнy yкpaТнськoiiнтcлirенцiТ _ yкpаiнськy кyлЬтypy. тя)ккими зуcуIлляtv|у| Злoбyтки дссяткiв лiт, ви6opснi тя)Kкoю пpацrю i нсвсипyЩими зaхo.цаIr{иyкpaТнськoго l{аpoдy' пaдyть )Kсpтвoю нахaбнoсти, HCтoлсpанцiТi rцoвiнiстичнorol{астpoюусiх кpугiв пoлЬсl,кoг0нaсcлс}lня' пiдпиpанoro пoльськими вiйськoвими i цивiльними Bлaстями. oсь .цoкaзи: Bидавництва всix yкpаiнських чaсoписiв (як у Львoвi тaк i на пpoвiнцii), пoльськi власти збopoнили. Bсi дoтспepiruнiспpoби i пpoxaння o дoзвiл t{а пolloвнс BидaBaння пoлoвнt{xднeвникiв ...Ц.iлa''i ..Cвoбоди'',oстaли бсз yспixy. У Львoвi i ПеpсмиIшлi,як i в цiлiм кpaю нс вихoд}lв чсpе3 дoвгий чaс нi oдt{н днeBник' }tс 6yлo дoзBoлy дpyкyвати нi oднoi кt{иxки B yкpaiнськiй мoвi: навiть yкpaiнськi кaлсндapi цс}Iзypaкoнфiскyс тoмy, бo в ниx в лiтepaтypнiйi наyкoвiй частинi пoмiщeнo нсвиннi стaттi з yкpaТнськoТiстopiТ (напpим. в Cтанiславoвi). Bсi укpafнськi pсдaкцiТ на .цoвrцийчaс oпcчaтанo. oдинoкий укpаiнський сoцiяльнo-дсмoкpaтиuний opraн .Bпсpсд'' пoзBoЛснo спсplцy Bи,цaBaтилиtltс пiд yмoвoю' щo пoбiч тeкстy нaдpyKoваHoпo киpилицcю, мyсiв нaxoдитися тoй caмиit тeкст дpyкoваний лaтинкoю. Ta видaвництвo i цrr0 днсвниKa пiсля бсзнaстaнниx сскaтyp i кoнфiскат псpcпинснo Дня 19. мapтa l9l9, a всix членiв pсдакцii пpиaperцтoванo.Boни cуlДiлlt бeз слiдства в apeштi дo дI{я l0. мая l9l9. Щoйнo дHя 3. вepeсня l9l9 пoзвoлсllo нанoвo ви.цaвaти..Bпlpед'' й щс два Чaсoписи. Пpoвiнцioнaльнy пpeсy зoвсiм спинснo сcкaтypoю i кoнфiскaтами. Taк напpим. в CтaнiславoвiвидaBництвoтиxнeвикa ..Boля''., пiсля кiлькox чиссл' нсмl,lлoссpнo пoЧrpка}lих pукoю двaйцятьлiтнoгo пoльсЬкorкlвiйськoвoro цсн3opа' тpс6a бyлo цiлкoм застанoвити. A 76
в Пcpемиtuлi i.УкpaТнський Гoлoс'' xиба Ha тo лиIЦе пpийrшлoся видаBaти' щo6и видaвHицтBo матepiалЬнo зHищити бeзнaстaнниIr,tи кoнфiскaтами. Пpo бсзчисленнi тpyднoЩi, якi пoльськr пpaвительствo тoмy BидaBHицтвуpo6ить, свiдчить цr, щo нa пeprцих l0 чисeл цeгo чaсoпису аx 9 чисcл скoнфiскoвaнo (oднo числo нaвiть двa paзи). oпiсля пo lб числi зoвсiм пеpсп}rнrнoнa дoвIшийчaс Bидaвaння цсг0 чaсoписy. flpyкаpню Cтaвpoпiгiйськoк) Iнститyтy зaмKнeнo. Пiсля тpьox мiсяцiв, щoпpaв.цa'iT oтвopcнo' aлс пoкaзaлoся' щo пoльськi влaсти непpaвнo 3a6paЛИ4 мoтopи. Tе саме зpoблснoз бi6лioтeкoю i apхiвoм o. o. Baсилiян в Kpeхoвi. flpyкаpню o. o. Baсилiян в Xoвквi зapсквipyвали пoльсЬKi власти. Tаксамo зa6paлп Пoляки дpyкаpнlo в Coкaлi пiд пoзopoм, щ06и, як тo пoдaвaлI{пoльськi часoпис}t' з6еpсгги стapy iстopиuнy пaмяткy' якoю G ця дpyкapня (гляди ..IлюстpoваниKypiсp Цoдзснни'' з 2,I. ссpпhя l9l9). .[pyкаpню чaсoписy ...[iлo'', давнiщс [pyкapню Aйхельбеprepa,oпсчaтаIro i щoй}ro пo l0 мiсяцяx iТ знoBy вiддaнo дo yxиткy' aЛe знaЧнo пoмснIшeнy,бo 6aгaтo iТ частин зa6paклo. 3аpаз пepЩono дня пiсля сBoпo пpиxoдy пoздиpaли Пoляки насиль}lo всi yкpaТнськi вивiски i cмблсми i тo нс лиtuс та6лицi з }Ia3вalr{и вyлиць i смблемaми пy6лиuниx булинкiв, aлс нaвiть i всix пpивaтниxсклспiв i меrшкaньy всiх мiстаx i сcлаx CхiднoТГaличини. Ha ix мiсцс пoвивilшyванoвиключнo пoльськi нaписи i емблеми. мoжнa лиrцс Tспсp yкpаiнськi вивiски, oпoвiстки,a6o пoвi.цoмлeнHя paзolr{' зглядl{o пoбiч пoльськиx' пoмiщyвaти, aлe Й цeй дo3вiл с чистo тropстиuнhй, 6o кoли деякi щс oстaли' в пpактицi Пoляки всякi нaписи i oпoвiстки yкpаiнськi заpаз yсyвaютЬ. oдинoкий yкpаiнський нapo.ЦнийTсатp зaмкнeнo пiсля кiлькox висTаR i щoйнo тeпcp пoчинaють пoзвaляти нa деякi вистaEи. Piшснням pектopaтy oдинoкoпo в Cxiднiй Гaличинi yнiвсpситстy y Львoвi з дня 16. сеpпня l9l9 ч. 222| дoпУщeнoдo стyлiй ЛиIIIс гopoxaн пoЛьсЬкoiдеpжaви' сoю3Hиx i зaпpиязнe}rихдepxaв; a 3 мсшIкaнцiв Cхiднoi Галичини лиltlс тих' щo спoвняли oбoвязoк вiйськoвoi слyxби в пoльськiй аpмii. Чepeз це зapядxeння 3амкHctlo дoстyп на yнiвсщитeт yсiм стyдснтaм yкpaТнськoi Ta xидiвськo[ наpoдtloсти,бo яснo, щo вo}lи як нe Пoляки нe xoтiли сJIyxити в вopoxiй пoльськiй аpмii. Kpiм цerо заxaдaли пoльскi власти вiд пpфссopiв yкpаiнськoТ нaр.Цнoсти пpисяги нa вipнiсть пoльськiй лepжaвi i пoльськoмy наpoдoви, 3 Щo вoни тaкoТ пpисяги Hс мoгли 3лoжити' yсy}rснo ix з kaтсдp. Tс сaмe BчиHclto н2t пoлiтсхнiцi. Tим самиM спoсo6oм yнсtr{o)uивленoУкpaiнцям oбpaзyвaти свoю мoлoдix, 6o нa виТзд зa гpaницю нс tt'ають yкpaТнськi стyденти спpoмoги' нс лиlllс з 6paкy фндiв, aлr тaкox ЮDtУ, щo пoльськi Bлaсти нс xoчyтЬ iм видaвaти пaспopгiв. Пpoxaння Hayкoвoro Toваpиствa iмсни Шeвченка o дoзвiл нa oтBopeння пpиватниx yнiвсщитcтсЬких кyщiв, пoлЬськi Bласти вiдкинyли, з
17
piluyЧoю зaбopoнolo yстрoЮBaти тaкi кypси. Piвнoчаснo дЛя успoкoснt|я oгipvснoro тиМ зaгаЛy i за6лаxмaнсHHя зaгpilницi, пvщснo в часoписi фapиссйськy Biстку, щo- BаpцIaвсЬKс мiнiстсpствo pitшилo oс}lyвати yкp.liнсЬкий yнiвсpситст y Льъoвi. oбixникoм з дня 3l. мaя l9l9 oтвopила кpaсBа Pадa Шкiльна лиrцс пoЛl,сl'кi ссpсцнi lJlкo,'tи' пpинiм oГо,1olЦCHo,ulo Hаyки yкpаТнськoТ Мoв}t l|с буас yдiЛюBатися в тих lllкoлах' .l vЧ}|тсляМи R t|их Mo)KVTlr6у-ти лиtuс тi, lцo Hс скЛадаЛи пpиpсЧсl{ня УкpаТнськiй H:tpолrtiй Pсспу6лицi. Ha o сн oв i poзn opя д K ! ' т о l с а мo i K p а с в o Т Ш к iл ьн o Т P :l,lи з дн я .]l. r l . l 57 N to x v т Ь б y т и K а I { д и д a там и yЧ]lтсJ .lЬ сЬ ки x м ая l9 l 9 , r и r u с т i ' щ o в v а с i y к p а Т н с ь к o ТBла ди , tlс x o тiл и п o би pати с с м iна pi в HаyKy в укpaТнськиx tjlкo,1:lх. B цсii спoсi6 yМo)кЛивЛсr|oпpи}rятт,l дo }ЧИTC;'ltrCЬKИxссмiнаpiв tlикJ'IюЧнo Пo,rякашt. Hаука R дoтспс piшних, т . зв . ут pа к в i с т и ч н иx с с мi н а p a х , ь l а с вil6yв:lти ся Rи кЛю Чн o в пoлt,ськiй мoвi! Kpiм цсгo 3apяд)ксrro' щoби vчитслiв УкpаТнцiв пoки щo нс ввoдити в служ6oвi Чиt|Hoсти. дo ссpсдtlих tuкiл, Щoдo пpиl{l{Мання yuсникiв Укщiнцiв заpяджсн o oбi xн и кoм к p а с в o Т ш к i ль н o Т Pа д и 3 дн я 3l. м ая l9l9 ч . l57, щoби псpсд пpиHяттяN{кoxнoгo з oкpсма псpсвсдсlto дoxoдxсн}rя' уЧс}|ик зaхoвyв.lвс,l сyпpoтtl Пoлякiв в часi vкpaiнськoгo 'tк пpа в ,rilt t t я.У кpаТ н ськ i : с p ж a в н i г i мн а з i Т , i з з а illтсpн vваllн я 3н :lЧH o Т t|:'lстиt|и yнитс,liв' }Iс МoЖVTlr пp:lвиЛЬнo фvнкцioнyвaти. .I],сяких y.tитслiв, а н:tвiть диpсктopiв yкp:tiнсЬких riмtt:tзiй усyнснo зi 3:'l}|им.ltlиx Hиlr,tи пoсaд бсз пoданtlя пpиЧиl|и i 6сз псpсRсдсння .loХo.Ц)КC}|ll, ,1иtцс
}|:t oсlioвl
HCПp}tXИЛlrHo
}lастрoс}|ol
дЛя
l|их
Пo,.llrClrКoТ
oпiнii (пpиM' .П.иpсктopа Д.p. Cабат:t в Cтitнис,r;'tвoвi, flиpсктopit Мoстoвичa в KoлoмиТ, .Ц.иpсктopаМакoвся B }ЧИТCЛrrCькiйссмiнаpiТ в 3алitцикаx)' Б ул и н к и гpскo-каT. ,.IyxoвнoТCсмiнаpii, HapoлнoТ Шкoли iм' Шаrдксвича i iнтсpнатy Hаpoлнoгo .[I.oмy у Львoвi заpсквipyвали пo,lьсЬкi BЛасти й нсpсз тo y}lсМoХлv|Bv|л|4oтвopсl{l{я тих з:lвсдснь i наукy yкpа.iHсЬкoТпlo,loдilки. Пpив: t т н i yкцt i н сь к i ri мн а з i i , я к i 6 y ,r и п с p с а l. п адo ,r и ст:tl9l8, зач}l}rснo'_ ЛИЦIC 3, а саNrс в ,Il'o,'lинi,3бopoвi, Poгатиtli, oдсp)ка,.lи дoзвiл нa вiдчинсltня, :l,1с ТM вiдlбpa,rи пoльськi t},.l:lстиltсpxавнi а дсp)кilвсу6вснцiТ, пpизнaнi ;tвстpiйськиМи цсHтpa"lЬtIимиRЛ:'lстяNrи' ]|ИМ VrIИTCl.rям,якi TilМ VЧИ:1И1yдi,.lсHi Тм llа ту uiль вi,rпустки iз дсpжаBl{их гiмн:tзiй, _ 31{ссЛи.Hадтo Пo,.ll{ЬКitаpмiя заpcквipувал:t б уа иtlки д ся ки х i з ri мн а з i й' т i l к ' t ц o o т в o p сн н я r iм н азiй ст;lЛo iлюзopиvнс i нсмox,lивс. Укp:tТнцям, якi пpoси,lи o yсyнсHt|я ll J П И Т i l ЛЯ1
сKа3ав
в
oдн iй
мiсцс в oс т и
пoЛ lrC lrKИй
стаp oста,
щo
Укpaiнцям riмназiй нс тpсба i пpиказав пiд зaгpoзoю oгoЛoсити B цсpквi' щoби yкpaТнськi дiти зпoЛolllyваЛисядo пo,.tЬсl'киx цlкiЛ. B 3o,roчсвi пiсля псprBсдсниx Bxс вписiв' пoльськi власти 3амкttyЛи пpивzlтt|y },KpаlнсЬKy шкoЛy.
78
oбiжникoм кpасвoi ц.lкiльнoТ Pади пopучсl{o ссйчас oтвopити в Cхiднiй Галичинi всi цi нapoднi ll|кoли' B якиx виклa.цoва ь,toва с пoлЬсЬка; натoмiсть нapoлнi шкoли з yкpаiнськoю мoвoю B1,lкладoвolo майxс нс iстнyють. УкpаТнськy ь{oвy yсyнснo з HaУчнoго плянy всiх мiйських i пiдмiйських lIIкiл. B дсякиx пoвiтах кoмiсаpi, а6o i самi уluитслi пеpсмiнили yкpаТнську виклaдoвy tl,toвy нa пoлЬсЬкy. Шкi.lrьнi 6улинки шкi,'l з yкpаТнськoю викЛaдoвoю t\,loвoю пopсквipoвaнi, всликy настинy Тх yvитслiв пoiнтcpнoвaнo, и}tlцих нс дoпyщсHo дo слyxби дoки нс зЛo)катЬ пpисяг}t вipнoсти пoльськiй лсp>t<:tвi.A вxсx пpавдивoIо пoщoЧ}t}|oюдля цiлoгo yкpаТнськorо yЧитсльства ссpсдниx i наpoдниx rцкiл с oбixник з дttя 3. Мaя I919 Ч. l43' якuЙ yстaнoвJ'Iю€ в кox}toмy мiсцi кoмiсiю з тpьox Пoлякiв, яких з:lBд:lHням являстЬся всix vчитслiв пo,цiлити Ha тpи rpyпи' a тo: дo rpyпI,' a) Maютb нaЛс)кi|тицi vчитслi, щo нс складали пpиpсЧс}|HяyкpaТнсt,кiйдсpxaвi (mxc мaйxс самi Пoляки), лo rpyпй б) цi, щo скЛада,'tипpиpсЧсння yкpafнськiй вл;tдi (oт:кс lvtaйxс всi УкpaТнцi, Хиди i чaстина Пoлякiв); yнитс,ri iз цсТ rpyпи' щ06и мoг,rи oдсpxати Haзaд сBoс стаHoвt,lщс t\,tусятьoпpавД:lтися псpсд Кoмiсiсю з тoпo' щo злo>к}|л|| пpиpсчсHня' 3:lявити x:Llь, вiдклик:lти злox<сний УкpаТнцям o6iт i з;lявити mтoвiсть зЛoжити пpисягy вipнoсти пoльськiй асpxавi H:'l кo>кний зазив Miнiстсpства oсвiти; вкiнцi дo rpyпи ш) мас кoмiсiя зачислити цих, якi на iТ пoгляд вiднoсиЛися Bopoxo дo пo,'tьськoТ l{аpoд|{oсти i iзза цсгo Hil,.lC)КИTIr Тх цiлкoм yсy}lyти iз занимаючoТ пoс:tди! Tак oт)кс нс сaMa шкiльнa вЛ:lстЬ' aЛс пoiвopснi l{сю u.loвiнiстичнi пoльськi кoмiсiТ MflЮTlr бутll сyддяМи укpаТнськиx Диpсктopiв' пpфссopiв i унитслiв! L{iль яснa: 3нищити vкp:li}rськс yllитсЛьствo' yпoкopити йoгo псpсд пoЛt,сЬкoюмафiсю, вбити в нЬorvty пoЧvття власнoТ гiднoсти. У кp:tТн ську tv toвyy сy }ly ,rи Пoляк и з y сiх y p ялiB дсp )к aв}rиx i автo н o м il|H и х iз авсли всюди пoЛЬсt,к y Мoвy як y p яДoвy , та нaмаг:lютЬся зaвсстtl iТ нaвiть в гpoМaдсЬких YPя,Цilх в Чистo yкpаТнськиx гpoмaдаx. Пoльськi oкyпаuiйнi власти вiднoсяться дo yкpаТнських (гpскo-кaт.) паpoxiяльниx ypядiв Лиlllс в пoльськiй мoвi i жадaють пoЛЬсЬких вiдпoвiдсй; pалi6и знaсилvвaти yкpаТнськиx свящct|ttикilr, щoби Bot|и уpядvвали пo-пoЛЬськи. Bсi ypядoвi oпoвiстки, tl}l пoвiдoМлсrrня вихoдятЬ май>кс вик.;lюч}lo Лишe B пoльськiй мoвi; пpирлнi пpава yкpaiнськoТ бiльruoсти, як;l B 75 % зaмсцtкyс Cхiaнy Гa,rининy i пoльсl,кoТ Мoви дy)кс ч:lстo нс 3нaс, зoвсill,t t{сxтyстЬся. Cлoвo ..Укp:tiнсць'' с Пo,rякilt\4тaк Hснавистнс, йoгo в с,roвi нi в письмi в)кивaти i пpинсвoлюють щo Hс Пo3Bi|;'lЯЮTЬ пoсЛугyватися виклЮtlнo J.lишс тсpмiнoм ..Pvский, абo Pусин''. Бa навiтl' yкpаТнськa азбyка ix p:lзитЬ i тoмy в мiсцс киpилицi lli|МilГilЮTrrCяyвсстtt Hаси,]ь}to l-tZlTИHKV.Д.oкaзiв yпoс,riд>ксння i |{схтoBанHя yкpаТнськoT N4oви D{;lсtt4oцi,ri сoтки. Кpилorшaнин псpсгvtисЬкoiк:tпiтv,rи o. Дp. Бoгаuсвський, вiзваний Пo,rякztми дo
,19
пrpeслyxaння' пoчав в Пepeмишлi в Cтapoствi зiз}raвати пo yкpaТнськи. Toдi кoмiсap Cтаpoства зaбopoнив йoмy к)Boprlти пo yкpaiнськи, на3иBаIoЧи yкpaТнськy мoвy ..свинськoЮ''. Koли o. Бoгaчeвський збopoнювaвся видaти викaз ypoдxeних пo пoлЬсЬки' а xoтiв видати йorо в yкpafнськiй мoвi, пoльськi власти apецIтyвЕlли йoro i вiдстaвили ,ro табopу в .Ц.oм6ю, дe кiJ'IЬкa мiсяцiв пеpесидiв як iнтepнoвaний. Tс самс зpo6лeнo з ПанькoвсЬким' сиt{ol\,lсвящeHникa, кoли вiн зiзнaвaв пo yкpaiнськи. Haчальникa гpolvrад}tз Pcrцeтoва пoльськi лсlioнiсти зa зiзнавання в yкpaТнськiй мoвi, пpo6или 6агнcтoм. IJ,их, щo к)вopять пo yкpаТнськи нa вyлицяx а6o в пy6лиvних лЬoкaлях Пoляки в безличний спoсiб }IапaстyютЬ' 3нсвaжaють слoвнo' a в lvtнoгиx випaдкaх пoльськi лсrioнiсти пo6ивали на вyлицi дyxс Укpaiнцiв 3a тe лI{цrе' щo вo}lи пoвopили мilк сo6oю в свoТй piднiй M o вl .
Пс peказi в , в и п oв H e н и x y к p a Т н с ь к o ю мo B o ю' п сpeп и сн и x I 'I И CTк iв i ли ст i в , ад pссoва н и х пo y к p а i н с ь к и ' t I с п pи H и I Чаю тЬ п o ч тo вi у pяД|4 н aп pи м . в Co к a лi , Ч с с a н o в i , Я н o в i , Бo ,r сx o вi' а н авiть y H ад yxит т я М a ю т ь в ж с с B o ю стал y py6pи кy п o Львo в i. цi чa с o писaх. I тaк пpим. ypядник в пoчтoвiм уpядi y Львoвi, пo6a.Iивши письi{o пo yкpаiнськи A.Цpссoванeзaявив: ..Масlvtoпpикaз пpиI{иMати псpскази п ис анi т i л ь ки п o п o лЬ с ь к и ' ' . X o ч а н a д o ь{ агаH н я У кpаТн ц iв у Львoвi y зaстyпtlика Hачальника кpaю Грдзiцкoгo' пoзвoлrнo y Львoвi пepeказyвати гpotui в yкpaiнськiй мoвi, алe пpовiнцioна,'lьнi пoчти i ,цальtцс 3aвсPтаютЬ пoсилки' лу|cTу|i псpскaзи а,Цpесoванi в yкpaТнськiй мoвi як нсдopy.tенi з o6идxyюvими нaцioна,rьнi пouyв a ння дoп и скаIt {и 3. п ис a н и х п o y к p а Т н с Ь к илистiв i кo pссп o н дснцiй, дoхoдить дo pyк a.Цpссатiв,Цyxс малий пpoцeнт, 6o пoльськi пoчтoвi ypядники вищi i нищi, Чеpсз якиx pyки пoчтa псpсхoдить' нищaть нapочнo yкpaiнськy кopсспoн.Цснцiю. Пoльськi влaсти пoyсyвaли yкpaiнських п poфссopi в yнiвeщитстy (дpa. Cт. Py,ЦниЦькoгo, Bсpгaнoвськorro i дp.), а такo)к yсytlyЛи ( д с p x < а вн и x ),сyдo ви х ' п o л i3на Ч нс чl , t сл o yи и т слi в , y p я д н и к i в тиЧtII,tх' скаp6oBиx, зaлiзничих, пoчтoвих i тслсrpaфiнниx тa aвтoнoмiчних зi слуx6и тoмy, щo вo}tи laяBу|лу| впpaвдi rотoвiсть злo)кит}l пpиpеЧсtlня нa тoчнe спoвнювaння слy>кбoвихoбoвязкiв, нс хoтiли oдtlак злoжити xаданoТ пoлЬсЬкиtr{и влaстями пpllсяги нa вipнiсть пoльськiй деpxaвi. Bнаслiдoк тoг0 тисячi vкpаТ}tсЬких уpядникiв i слуxби oпинилися бсз сеpе.Цникiв дo )киття' iззa замкнсння iм платнi i пpимиpають paзoм зi свoiми poдиrraМи 3 гoлoдy. .[екyди y вaHдалЬський спoсiб нищатЬ Пoляки yкpаfнськi i т. п . a ц с так' щ o дoкyм c н т и ' r цкi л ь н i y к p а Т н с ь к i п i д PУЧ н и к и пopyчаютЬ з}Ioсити усс I{a oднo мiсцс, a вiдтак пiдпа,rюють.
80
Hавiть yкpaiнськi вiд3наки, o скiльки який УкpaТнець пoмимo стpaцIнoгo тсpopy з бoкy Пoлякiв вiдваxиться ix нoсити, зpиBaЮть iз гpyдсй, цIапoк Пoляки нa вyлицi в кpaйнo }|скyлЬтypний спoсi6 .fx а6o poзбивають. I i з 6oжевiлЬнoю пpяЬ{o нсtlавистю BикидаЮть в Кoлoмиi, в неДiлю, 24. мaя l9l9, yстaвилися так пpимiрм псpсд цеpквoю i зДИpaлИ пepeТздxaloнi тaмтy.Ци пoльськi фiциpи yкpaТнським дiвuaтaм, сслянаIt{i yueникaм, якi вихoДvlлуI3 цсpкви укpaiнськi вi.цзнаки. I{я нcтepпимiсть i Hскyльтyptliсть пoвтopюс'тЬся B тисячax пpимipiв y Львoвi, Cтанислaвoвi, Псpсмиtшлi i кoxнoму инцIoмy мiстi CxiднoТ Галичини. пoлiтиv нi, к у льтy p нi, дoбp oдiйнi, а Bсi укpaiн ськi тoвap иствa: навiть скoнoмiчнi i цснтpальнi y Львoвi, так i фiлii на пpoвiнцii, пoльськi влaсти пoзaкp}lB:lли, а Тx 6юpa oпенатали. Heзрблснo нaвiть ви}lяткy iз так зaслyxeним для Haселrн}tя тoвapистBoм' як Kpaсвс ..Ciльський Гoспoдаp'' зi свoТми кiльToвapиствo Гoспoдapськс кадссятЬмa фiлiями i кiлькoма тисячaми кpyжкiв. Tака самa дoля ..Kpaсвий Coюз Гoспoдаpських Cпiлoк'' i ..УкpaТнськy стpiнyла i Бeсiдy'' у Львoвi i инrui тoваpиства кyльтypнi й екoнoмiчнi y Львoвi i нa пpoвiнцii. B Дсякиx мiсцсвoстях, як y )Kовквi, .Цpoгo6ичi i дp. apeштoвaнo щс дo тor0 r{)лoвy, диpсктopa, aбo yпpавитсля дoтиЧHoгo тoваpист8а. ..Пpoсвiта'' y Львoвi, УкpаТнськс пpoсвiтнo-скoнoмiчнс тoвapиствo з йoго б0 фiлiями i кiлькoма тl{сяЧaми читaлснЬ 3 пoчaтKy закpили пoльськi власти' oпiсля oтвopили щoпpaвдa цс}|тpалю y Львoвi, а,rс зapсквipyвaли yBссь папip лo псЧатaHHя пpoсвiтних к}|!l)кoк'дpyкapню oпсчaтали' внyтpiшнс yлa,цжсння лЬoкaлю пoHиЩили тaк} щo yнсмoxJ'IиBили фyнкцioнyвання цсI1o тoBapиствa' а6стpагyюvи в)кс вiд цьorю, щo вслика частинa йoгo фyнкцioнаpiв сидитЬ iнтсpнoвaна пo pixних та6opах вx<с кiльканайцять мiсяцiв. 3аснування нaвiть ..Гopoжанський Koмiтст'' тaк нсBинtloi oplанiзацii як для дoпoi{oги xrpтваM вiйни, бyлo пля Пoлякiв сiллю в oчаx i в Бсpсlканах зaбopot|или засt|уBати тaкуrЙ yкpaТнський кoмiтст. вiйськoва кoМанда Poзпopядкott,t з дt|я 28. падoлиста l9l8 HДКil3{l;.til виплaтy гpotшсй yкpаТнським oсo6ам i yсiм 6анкaм o6мсxити yкpаТнським фiнaнсoвим iнститvцiям дo мiсячнoТ сyми 4000 кopoн, ДлЯ кox<нoi з oкpсма. Цс o6мсxс}|ня зiстаЛo впpавдi дня 2. Мaя l9l9 знссснс' oднaЧс в дiйснoсти iстнyс вoнo далi, тoМy, щo дсякi пol'IЬCЬкi 6анкoвi кoнтpoлЬopи нс пoвa)KаютЬ 3}lссснHя цЬoг0 po3пopядку. Щo 6и У кpaiн цям вiдo6 p aти мo:к нiсть пp илюднoпo п p oтсстy ' xaлoби псpсд цивiлiзoвaним свiтoм Ha насилЬствa ПoляKiв, дoкorryвaнi на yкpаТнськiм наpoдi, тa, щoби гoлoс poзпyки укpаiнськoго Haсслс}r}rя нс псpедiстaвся дo вiдoма зaгpaницi, Hс дoзвaЛяютЬ ПoЛЬCЬкi в,'Iасти вiд6yвати збopiв, наpaд' внoсити пpoтсстiв, пстицiй i пiднoсити x<алoб. Зaкoн пpo тoвitpиства i пpo пpавo з6opiв }lс iстнyс тспсp в Галичинi аля Укpаiнцiв, а кoЛи в мiстi н;t ву,rицi
8r
:riйдсся с,ryнайнo кiлькoх УкpаТнuiв, тo пo,riцiя iх ссйчас DoзгоHюс. Пoльська дсp:кава заМкнvЛа надтo свoТ гpаницi i нс xoчс Укpaiнцям B}lдаB;lтшпаспopтiв н:t виiзд зa гpaницю. Лиruс за всликi гporшi i дopогoю пiдкyпствa i xабаp:tми Mo)кнa здo6yти паспopт. Псpсписка B кpаю i дo загpаницi yтpуднс}|а; всi ,1исти' письM:l i пoси,rки пiД,lягаЮтьстpoгiй цснзypi. A пpo oсoбистv свoбoдy, як вoн:t Bиглядас пiд пo,rьськoю вЛ:lдoю' 3гaдаЛи Ми в)кс виЩс. Тlrсяvi в6iйств, pа6yнки, iнтсpнvвання, кoнфiнvвання i т. п. oтсс о6pаз ..oсo6истoТсвoбoди'' на oкvпoванiii Пo,rьщcю укpаiнськoi тсpитopii Га,rиuини.
YI. ПPIIHЕBoЛIoBАHHЯ Дo ПPИСЯГI4 HA BIPHIсTЬ. Hа uiлoму vкpаТttсt'кoм1'пpoстopi, зitltятiм Пoляк:tми, пo,rьськi B,1;lст}lукpaТнських уpядlrикiв а6o поiнтсpнyвilЛи а6o пoкoнфiнyв:tли, (дсякиx i повбивa,rи), абo щoнаймснtцс пoyсyвали з пoсадi зaтr{икаючи Тм платtiю i вiдбиpaючи всякi ссpсд}lики дo xиття' B Тx мiсцс пot|астaнoв;.lЮBill.tИ Пoлякiв. Лишс тa}t,t'дс Тx власниx сил trс сталo' пoлицtаЮтЬ на пiдpядниx ста}|oвищах УкpаТнцiв, a,'Iсix пpинсвoлюють складilти пp}lсягу вipнoстlr ПoЛ|rCЬKiйасplкавi i пoЛl'сl'кoмy н:tpoдoви! Cпсpulу )кilдilли Пo,rяки ,'lиlшcзлo)ксння oбiтy на сoвiсttс спoвнюB:lння o6oвязкiв Д'л'| дo6pа цi,1or0 н:lсслсt|Hя та нсзабаpoм заxilдали фpма,rьнoi пpисяги t|с Л}|tuсна вipнiсть пoльськiй :сpxавi i нapoдoви, aЛс й на обoвязoк пpilцloвilт}r .ЦЛЯПoЛlflrКoго нilpoдУ i в йoru KopИCTlr. пp}|сяги xадilЛll Пo,.tllCьКi вЛасти нс J'lишс вiд ypядHикiB Цсi : l в тo н o мiчн их l пp иBа т}r их iн ституЦiй, а ,'lс н а вiтl' вiд д с pж а в н и x i адвoкатiв! I -[ и х y к pа Т н с Ь к и х .vp ядoвц iв, якi вiдка з а лися вiд з лoжсH н я пp исяги тolr,ty' цlo Mtlpoва кoн(tсpснцiя пpo дoЛю укpаТнськoi зсм,ri CxiдlloТ Галш.lиtlи щс нс виpituил:t il в)|(с в >кадltiм Bипадкy до пoльськoТ дсp)кasи iТ rtс п,.lv.llrла,_ пoльськиii ypяд псpсслiдус як псpсстyпникiв, l|:lк,'lад:lс l|:1 l|}|х :lpсulт i видас заpяджс}tt|я' якi тсpоpl{3}Ютrr нсщасl{i xсpтRи ПoЛllClrKotlf,tuoвitliзмv i Тх pолини. Як дoкaз пoдасмo Пo;'llrCЬКot0 стаpoства тyт B .l;-lЯ пpиМlpy ДoC;'IlBHo 3аpядxсtltIя Л ю 6 а ч o в i ' Я К зB Vr l ИT lll
Stаr о stw o сiсsz аn owsk iс w Lubасzowiс,L.
#
Lubасzdwdniа l0.
сz сгw сa l9l9. Do p. Еmiliаnа t.:twгowskiсgo w Lubасzowiс. Poniсwа2 Pаn niс zlo2уl Slubowаniа slu2bowсgo przcz сo sаmo ju2 zаdokumсntowаl Pаn pгzсto Zi|rz4dzi|m гсiwwrogiс stаnowisko dlа Pаfistwа Polskiсgo,_ noсzсSniс kоnfinowаniс jсgo w Lubaсzowiс pod nаstqpuj4ссmi wагunkаmi: l. niс wolno Pаnu wydalаi siq poza obгqb miсszkаniа bcz spссyаlnсgo zсzwolсniа Stагostwа. 2. dwа rаzy dziсnniс pгzсkonуwаi sir; bсdziс oгgаn bсzpiссzсйstwа publiсznсgo, сzy Pan rzссzvwiSсiс pгzсbywа w domu. 3. Кoгсspоndсnсjа Panа jаk i сzlonkсiw jсgо гоdzinv podlсgа сcnzurzc Sl:tгoslwа. 4. Kazdсj сhwili wlаdzа m02с аdminislrасyjnа z:lrzi1dziёw miсszkаniu jсgo гсwizjq. Kiсгownik Sl:tгostwа Russoсki. mp.
83
B цсй спoсiб iнтсpнoванo абo кoнфiнoванo сoтки Укpaiнцiв } 'pil;lo B l . (i вa, п pи м . у с а мi м . Л ь в o в i i н т с p н oван o 400 yкpаr н сь ки х
3 алi з l t и ч l l ик i в .
. Укpаiнських пpo{lссopiв i дoцснтiв yнiвсpситсту' якi вiдказa,rися
завЧ:tсу 3а гpaницю пoльськoТ дсpxави. Уp"дники i слух<ба yс1,нcнi зi займoваних псpсдтиМ стit}loвищ знoсятЬ з гсpoТзмом нсдoстатoк i пpиr\4l'pаютЬз гoлoду' алс нс дaЮться стсpopизyBати пoлЬсЬt(иМи наТздниками; вслика Тх чaстина каpitстЬся пo Bязtlицяx i та6opaх iнтсpнoваних' а pсlllт.l скитастЬся пoза гpаницЯМИ Пol.llrCЬкoТ дсp>r
YII. ПoЛЬсЬKА
KoЛЬoHI7AЦIЯ ГАJIIIЧIIHrI.
cXIДHoI
Щoби пpиготoвити дЛя ссбс rpу}|т пiд свснтyaЛьHс }|аpoднс гoлoсувa}rня' якс малo6 pirшити пpo пpинаJ.tс>кнiсть CхiднoТ Галиvини, та щoби скpiпити тaN' пoльський слсIrlс}|т, псpсвoдятЬ Пoляки ДoЦiльнy кoльoнiзацiю CхiдrroТ Галичини пo,.lЬсЬкиIltиссЛянaми зi ЗaхiднoТ Галичини. ll,oтспсpirшнi спoсo6и кo,'tьoнi3ацii' пpактикoвaнi за австpiйськoпoJ.lьських насiв, а тo o6са.a:кування всix уpядiв Пo,rяками, тсpopизyBaння i пoниlкувaнHя yкpаТнськиx уpя.Цникiв,а пiд тспсpirшнy ХBИ;.lЮ пpи}lсвoЛювaHня скл:tдlати пpt{сягу }rа вipнiсть пoльськiй .rсpжaвi i пo,rьськoмv }|аpoдoви' нaсилyва}|Hя' змагаючi дo змiни oбpядy гprцЬкoго Hll l'lаTИHCЬкий, пoкaзaли ссбс }|сдoстaтoчнi i тoму Пoляки xапаютЬся щс 6iльшс paдикaЛьнoгo спoсoбy, кoльoнiзацiТ Cxiднoi Гa,lичини пoльськими CCl.lЯHаМИ. П,rянoвy кoльoнiзацiю CxiднoТ Галичини зaдуN,taЛи Пo,lяки псpсBссти пprr }|апoдlухвалсння 3CМCЛlrHoПo 3аKo}lа. Bapu:авськи й Coйм пop iluиB I0 липня l9 l9 з смсльний з aк oн, на oснoвi якono Мас H:lстyпити викyп 6iльшиx пoсiлoстсй i гpyнтiв мсpтвoТ pyки. oтссй закoн мiстить вi.цнoснo CхiднoТ Галичини oсь якi oкpсмi виiмкoвi пoстaнoви: l. 3a6оpoнy лodpoвiльнoТ паpцсляцii; 2. Пapцсляцiю мoxс псpсвoдити ЛицIс пoльський ypяд кoлЬo н iзац iй н и й ; 3. Bикyплснi rpyнти мoх<с oтссй ypяд вiллавати на власнiсть в лopoзi пapцсляцiТ Лишl в oсь такiм пopядкy: a) пrpсдoвсiм фiльвapoннiй с,ryжбi (якa всюди с пoлЬськa), б) в дpyгiй лiнiТ пo,rьським лсГioнсpам i iнвaлiдам, в) дальtшс спpoва,цжсним пoлЬсЬким кoльoнiстам' г) щoйнo нa кiнcць мiсцсвим ссля}|ам i тo ,rиrцс в цiм слyvаto, кoЛи цсмy Hс стoятЬ }lа псpсlшкoдi дсplкавнi iнтсpсси. A, rцo пpoда)к гpyнтy УкpаТнцсви 6yлс з пoлЬськoкt станoвища всс ruкi.цлиBадЛя iнтсpссiв пoльськoi дсpxaви'_ тo ясна piu, щo з паpЦсляuii пpoстopиx двipських o6шapiв, гpyнтiв мсpтвoi PУки, _ автoхтoни CхiднoТ фyндацiйних i дсpx<авниx, yкpаТнськi сслянс _ Галичини }Iс дiстанYть нi клаптика!
85
.Ц.оказoм цсг0 с ст.tття львiвськoгo днсв}|ика ..Газста Bсvopна'' з шlя |7. в сpссн я l 9l 9 p ., в я к i й пи ц ] с т Ь с япp o ..н сiм o вipн у в н и н ir ц н и x часаx вiсткУ, Щo який пaн Г. пpистyпив дo паpцсляцiТ свoсТ пoсiлoсти Тo в с тo баби м i > к yкp a Т н с ь к и x х Л o пi в ! П и r ц сть ся таt\,tдaл Ь ц I с: ''Злсp>кyсмoся пoкищo вiд кoмснтapiв, бo Hс пiдлягас нiякoмy сvмнiвoви, щo пoЛЬсЬKа 3сt\,t,1я y Cxiднiй Галиvинi, мo>кс пiти нa пapцс,rяцiю ,rиrцс пoмix ПoЛl>CtrKИХ xлoпiв. Hсхitй oтся нoтaткa 6yлс псpсстopoгoю дЛя циx, щo сBсHтyалЬ|lo важили6ися наслiдyвати п. l.,6o н a бyл yuс бy лe мo к o ) к н o г 0 й o му пo дi6н o го п я тн yвaти 6сз tl{илoссpдяi пoдавати гpядvЧиN.rпoкoлiнням назвищa _ Hа сopoм i iань6y пpoдавцям'.. B часoписi ..Iлюстpoвани Kуpiсp Цo.цзснни'' з дня 4. жоBтня l9l9 с вiсткa, щo в кoлott1ийськiмпoвiтi пpизначсtto Hfl паpЦCЛяцiю 14 фiльваpкiв, щo акцiю в3яла в свoi pyки Пol.lЬCЬКа oplанiзаuiя' якa xoчс нa oкpаТнаx пoльськoТдсpxави сoтвopити силЬ}|с ПoЛlrClrКC3абopoлo. Як зaнyвaсМo'_ а Пo,ЦllЮTlr цс й пoльсt,кi газсти,_ госIloдapсЬка кoмiсiя пoЛЬсЬкorю сoймy пopirшrlлa B oстанHЬoмy нaсi jlilTИ КoЛIЮнiзaцiйнoмv фoндoви 50 мiлioнiв tvtapoк }|:t псpссслс}|}rя ПoЛlrCЬКИХссля}| 3i заxiднoi дo CxiднoТ Галичини. B бporuуpi пpизнauснiй для ПoЛЬClrКoПoвiйськa ]I. з. .,Пoльщzt M}Cl{Tlr rvtilти силt,t|y apмiю'', пpиpiкасться пoЛЬсbKиM )кoвHяpaм вl,lpазtlo po3.Цi,1уpoxайниx всЛикиx пpoстopiв CхiднoТ Галичини мix бсззсмсльниx Пoлякiв i загpiвасться ix, Щoби, N{аюt|иoтсс на oцi' здo6yли i за6сзпсчили opyжжям цi пpoстopи для Пoльщi. Пoльськс ПpiBИТCЛIrCтвoпсpсBсдс пoдiл 6iльrциx пoсiлoстсй мix 6сззсмсльниx ПoЛIrCЬКИХхлoпiв, ilЛс циx всликих пpoстopiв тpс6а ц.Ivкати в Гaлиvинi, н:t Boлинi, Пoдiллю i Бiлopyси. Tам ,rсжатtr TИCЯttiмopriв, lцo чскають }lа тpyдяЧy pyкy пoЛЬсЬкoг0 хлoпA. Hа цих пpoстopax IrroX}Ttr tIoBстати i зацвисти кoлисЬ всликi пoльськi сс,rа! Уxв:'tлсна ПoЛtrCЬКИМ сoйМotи зсtt,lслЬнapефopма з l0. липня l9l9 }rC в.ЦoвoЛИ;la 3агaлy пoЛЬсЬкиx пoлiтичниx пapтiй. Пoсoл Замopський пиlltс' щo тpс6a двipськi oбшаpи Cxiднoi Галичини poзIlаpцслювaти пoмix спpoвaджс}|их зi заxoдy ссляl{' та псpсвссти циtl,t спoсoбoм кoльoнi3:lцilо, щoби вoна скpiпи,ra пoлЬщинy yкpаiнськoТ ЧастиHи Га,lиvини, яка бyла i пoвинна oстатl{ пoлЬсЬкoю. Biн дoмaгасться' щo6и пo,'lьсЬкc пp:iвитслI,ствo yзна,lo Cхi.aну Г:t,'lичинv зa псptuий кoльoнiзацiйний тсpсн' в якorиy двipськi oбruаpи MyсятЬ 6yти poзп:lpцс,lьoванi виклюЧнo ЛиI.tlс пoмi>к пoлЬських x,тoпiв. Coюз o6ruаpникiв ..Звйoнзск Зсмян'', який всдс цIиpoкo зaкpoс'нy кo,rьoltiз;tцiйнv poбoтv, BИ.ЦilBвiдoзвy дo ссЛяH зi заxo.aу, всp6yю.lи Т* дo па}lських фiльвapкiв в vкpaТнськi пoвiти: Ka,lylл, Poгатин, Чopткiв, Pавa Pyська, Moстиска. Biд |4. всpссHя l9l9 пpoдilжа двipськоТ зсм,ri 6сз пpизBoлy -p. кoльoнiзацiiiнoго ypядy у Bаpurавi, 3гляд}|oKpасвoТ KoмiсiТ у Львoвi, с нсдoзBo,'lсна i на будyчс у3наHа нсва)кt|oю 6сз такorо пpизвoлy.
8б
wII. ПoIIIИPIoBАHHЯ БPExoItЬ I ЗAKPIIBAHHЯ IIPАBДI4. Щo6и oпpав,цaти y пy6лiннiй oпiнiТ свoТ звiщтва t наси,rьствa i пiддсp;<пo З6pyv i yлiлила iм ман.Цатy дo llвсдс}rня в oкyпoва}|iй тсpитopii пoльськoi цивi,rьнoТyпpaви. 3aвдяки мopальнiй i мaтсpiяльнiй пiдмoзi а}|т:lнти' Пoляки ста,rи rа3дyвaти на нацriй зсмлi як нсoбмсxснi дсспoти. З цiлoгo мopя бpсxoнь ви6сpсмo д,'lя iлюстpаuiТ лиruс кiлькa: l.3 п o ч аткo l, r падoлиста l9 l8 p . Пoляк и з дoб!' вцlи Псp смиruль пpиаpсlllтyва,rи i iнтсpllyвzlЛи кiлькасoт УкpаТнцiв. Hа iнтсpвснuiю noлoви Укp:tiнськoТ H:tцioнальнoi Pади в Псpсмиtш,'li, який дo}l:lгzlBся звLrьнсння itlтсpнoваних пoкЛикyючися нa цс, щo Укpаiнцi в чaсi сBoсi BЛади нс iнтсpнyвilЛ}r Hiкor0' з:lяBи,.l:lПo,lьськa Hацioн:tльна P:tдаt'щo бyла pirшсн;lvвiльнити iнтсpнoвaниx' :lЛс сyпpoти тpiвoltt<ати. пoказ:lлaся пpoстoЮ видvмкoю'_ iнтсpнoваних Укpаiнцiв }rс випyщснo' а]'lс вiдiсланo дo .II.oмбяу тaбop пoЛoнсних. (Cвiдoк K.)
87
5. Aнтантська мiсiя, висЛaна в нcpвнi l9l9 дo .Цpoгoбичa i Бopиславa tЛя пpoвipсння пoлЬсЬк}lx звiщтв, дoкoнaнrtх нa Ук-
ви.цaти вiдсмнorо Для пo,'lякiв oсyлy. 6. Пoляки ,цoвiдавurисЬ,Щo дo CтаниславoBa i{aс пpиiхати мiсiя
вo}|а вxс t{с вихoдить. . Д.o Бcpсстя пpибyла фpaнцyзькa мiсiя, щo6и пpигJ.rяrryтися -1 табopoви iнтepнoваних i poзслiдити llа мiсцi як Пoляiи з iнтсpнoвaними УкpаТнцями пoвoдяться. Tа Пo,rяки зaяBуIлу| MiсiТ, шo в тaбopi сидятЬ самi 6iльrцoвики! Hас,riдbм цсrо Фpанцvзи вiдiха,rи в псpссвiдvсtt}lюi щo в тaбopi нсма нiяких УкpаТнцiв' 8. B КoлoмиТ пoМсpлa з пoчаткoм цьвiтня l9l9 на пятнистий тиф {всpнiцка, ссстpa xiнки пoльсЬкoto мiнiстpа пoчт Лiндoro. i.f пoхopoнснo Beличавo' пPo щo oпoвiстив впpoviм i пoльський часoпис ..3нiч''. Tимчaсoм кoлoмийськi Пoляки в двa мiсяцi пiзнiщс висла,1и лo Bаprшaви тслсrpаМy з дoнсссttt{ям' lцo .Ц.всpнiцкy УкpаТнцi зapiзaлн! Пoдaючи з пapлямснтapнoТтpи6yни y фopмi oбxа,rувaння yкpаТнськoi
88
нaцiТ цсй видyманий факт .пo пy6линнoго вiдoмa, нс зa3aгaBся пpсмiсp пoлЬських мiнiстpiв Пaдсpeвський нaзвaти УкpaТнuiв тoлi в свoТй ..бaндитами'' i свoмy тoвapишеви з кабiнсту вис,ToBити пpoмoвi ..замop.Цoвaнoi }kpaiнцями'' йorо спiвuyття iззa тpariчнoТ смсPги сeстpи! Пoляк и дo C тa.нислаBoвa 9. lI .н я 8. н epвня l9 1 9 пp иBсз ли в6плуl в 7 тpупiв пoльськиx мiлiцiянтiв, яких-6yЦiмтo Укpaiнцi кyсникai{и вyxа' здиpaючи нoги' Тм o6тинаtoчи спoсiб x
5. o пeрс;riдувaння yкpаi.нськoТ пpeси i мoви (за6opoна yкpаiнських BидавHицтB i часoписiв, ниlцсH}rя i кoнфiскат:t yкpaiнських дpyкаpснЬ i машин, забopoнa yкpаТнськoТ мoви y деpжaвних ypяДax) 6. o спинюRaнHя пy6линнoгo наpoд}loгo RихoRaнHя (нсдoпytцсння укpаТнськoi мoлoдi>ки на лbвiвський yнiвсpситст, yсyHснtlя укpaТнськиx пpoфссopiв та ,rсктopiв з львiвськoго yH-iвсpситстy' t},tасoвсBиДaлсння зi слу:кби i нспpиним;lt|ня дo слyx<би yкpaТнськи х Hаpoдних }ЧИTC;1iB,пoльoнiзyвання укpаТнськиx }|аpoдtlих tuкiл, pсквipyвання yкpаТнських ruкiльних бy,Цинкiв аля пoлЬськoТ аpмiТ, ниlцсн}lя сiльськиx 6i6лioтск a нaвiть yкpaТнських цrкiльних п iдpyн н и кiв).
ЗАKIHЧEHHЯ.
Ми
oбxалoвусlvto l.
пoЛЬсЬкi oкyп:tцiйнi
власти
i пo,'lьськY аpмilо:
o
звipства i пepeстyпи пiд час Re/lеHHя вiЙнll пoлoнсrlиx укp:tТнських стаpшйн i мy>кви тa члснiв Чсpвoнoго Xpсстa, пo6ltвання, .tlyщаH}lя, o.puо;'onon"" пoJ'rotlснltх' tlilсилЬ}tс забиpання УкpаТнцiв укpаiнських дЬ пoльськoi аpмii, виt\,tyllJyваHня вiйськoвиx чинитьЪ y y*pаi.*сo*oгo-'нaсслсння). {мopдyвання УкpaТнськoгo
2. o нeлю,'lськеoбхoдx(eння 3 пoлo'eними i iнтepнoRанt,tми (нсдoдсpxа}lt|я дoгoBoPУз дня l. лютoго l9l9 poкy i з днsl lI. y:lp*.. l9l9 poкy, зiiк,lюЧснoпoв спpавi пo,ro"снй* i iнтсpнoвaних, 3а}lсдoанlrясаt{iтapних вiднoсин в тaбopах, катvванн'l та пoбoi. п oЛоl |сн их
iiнт сpнoваних,
tl иг o J'l o д )к y Baнrrя Т x ,
itсy,li,rювitlrlrя,'ti-
каpськoТ пoмovi,забopoнупoмагатиiнтсpнoваним, о6pабoвyBaHrrя в -. баpакаxабo пiдчастpанcпopтyiнтсpнoваних з oдсжi o6.u""i. 'u 3. o зaгpoжен}lя життя i зЛopoвля yкpа.lЪськoгoHaсe,.IeHня
4. o сакpи.rсrГi i нагiнкy нa гpeкo-t(ат. цepкoR (ницlс}|Hята збсщсчУвaнняyкpаfнськиxцсpкoв i цсpкoвних наpядiв, lltopдyRаHня'аpсштyваt|няi пoбивaння yкpаТнськихлухoвйикiв, силVвання vкpaТнських .Цyxовникiв i цйвiльнoго naсс]',е,,n" дo виступлс}|t|я з гpскo-катoлицькoi цсpкви, пoзбав,rюванt{'l н.lссЛсHH,l М o)кt|oст ив }r кoн vв aн н я йo г о p с ,r i r i й н иx пp а к т и к ).
90
7. o пepеслi,.'lуванняyкpaihськиx банкiв i екoнoмiчн}'x тoRаpистD (oбмс>ксння вип,тaт Укpaiнцям poзпopя,цкoм з 28. падoЛистa l9l8, спиHс}|}lядiялl'нoсти yкpаТнськиx пoспoдapчих тoвapиств, кooпсpатиBн и х itlсти тутiв, 6aнк iв та ск oнoмiчt|иx op rа}|iз ацiй). 8. o екoнoмi.rну pyiЪy yкpаiЪськoгo насeЛенtlя (накладaння бсз ж:lдHиx пpиrtиH vкpаТнським мiстitм i ссл:rм всличс3них кorrтpи6уцiй, 6с3нaстаннс pсквipyвання абo i конфiскaт:t ссpсд yкpаiнськoгo нaсс,lсHня пo)KttRи' oдixи, r0спoдаpсЬкoпo iнвснтapa i гporшсй,палснt|я yкpaiнськиx oссЛь в зaпiл,rю, виrvtyцtyвання дapсмнoТ пpaui Ha лятифyндiяХ ПoЛlrCЬКих Rсликих вJ'l?lс}tикiв' 3мylIIyваt|}|я yкpаiнських сiл дo yдсp)кyBaнн,l Bласtlи}lи кoштaм}l вiддiлiв пoльськoТ аpмii, стaBЛсння Укpаiнцям Bсякиx мoxЛиBих псpспoн в пoдopoжyвaнню тa в кoмсpцiяльнiм o6opoтi). 9. o бeзг;rяднe HищeнHя сoцiялЬHoгo ж}lття (зaбopoнa схo.цинз навiть нayкoBих викJ'taдiв'здсl,loЛювaнHяуpяд>t<снЬ yкpaТнських клro6iв i тoваpиств а навiть лo6poлiйних oprанiзацiй, зaxopoнoк та мoнaстиpiв, псpспotlи укpаТнськoмy насслсtltlю в зapo6кyванню Hа хиття). l0. o жopстoкe RиHищyBаHHя кyлЬтypнoгo дoФкy yкpaihськoгo нaсeЛeння та yкpаiЪськoТ iнтeлireнцff (нищсння ,Цiл urтyки, iстopинних пi'ltvlятoктa книroз6opiв, видалloвання тa нспpиtlиN{zltlllяyкpаТнськoi iнтслirrнцiТ лo уpялiв в Cхiднiй Галичинi i засy.Цxування yкpаТнських iнтслirснтних Poдин нa noлoдyвaння' iнтсpнyвaння yкpаiнсЬкиx ypядoвцiв). П6данi в oтсiй книзi Ha дoкaз пoвищoпo oбxaлyвaння факти нс6yвалих в iстopiТ кyлЬтypнoго свiту пoльськиx звiщтв i злoчинiв i нсвинним yкpaТнськiм нaсслctlllям Cхiднoi нaД бсз6орнним Гaлиuини, являютЬся тiльки tlсзllаЧ}roroзdipкolo iз маси тaкиx фактiв,
9l
якi мil,'Iи lviiсцс B Hilшiй нсщaсHiй кpаТнi вiд часy lТ oкyпaцii вopo)Korо аpмiсю. HсмoжливiстЬ дoступy дo Cхiднoi Г:l,'IиниH}t'нс дoзBoлиЛa пoкиlцo }ra вивсдсt|ня сyЦiльнoгo oбpазу Цi;1or0 пскл;l' якс Ha нашiй зсмлi завсли Пoляки. Aлс вислoвЛЮCгr4o надiю, щo такий IиoIt{снт пpийдс та, щo нi oдин факт зЛoчиHy i нaси,rьства нс пpoпaдс B мopi забyття. Hайстpаlшнiщoю с oбстаBинil, щo тyт МастЬся дo дiла tlс 3 пooдинoкиМи актаМи тсpopy i нilси,lьствa' нс з вiдopвaнимlt фактами 3,loчиtliв здичiлoi сoJ.Iдilтсски' нс зi спopaдичHими вЧиHKaIvlи нсвiдпoвiдальниx oprанiв B,.l:tди'нс з дi,rами oдиницЬ' :lлc 3 пляHoвиМ' xoЛoдHo oбдyмaним i 6сзпoщадним пoхoдoм цiлol пoЛЬсЬкoi сyспiЛьнoсти, яка pituилася викopистaти кopиснy хBиЛю l{а цс, a6и yвссь укpаТнський слсМснт y Cxiднiй Га,rичинi знищити i викopiнити дo тЛA. oсь стpаtuний o6pаз, який виpoстaс псpсд Hаtl!иМи oчимa! A HсМoв дtlя з}lаpyги Haд пpiнцiпaми дсмoкp:tтiТ, пoстyпy' гyМaннoсти' мixнаpoднoТ спpавсдJ'IиBoсти i пpaва нa qtмoстiйнс iстнyвання Bсiх нapoдiв, Пoльщa B свoiМ нiвслятopськiм та бсзпoщаднiм пoxoдi Ha yкpаТнський наpoд CхiднoТ Галичини Чвaниться щс пoкЛикvBitнl{яМHtl Мандат тpибyналy сoюзl{иx нapoдiв! Пoльrца, яка сaМa стi,rьки лiт 6улa у нсвo,ri i яка оpy)кl{иМи зусиJ't,'tями Дсмoкpатiй Захoлy oдсpxаЛа tiаpсurтi свo6oдy, тспсp кopl{стас в)кс з псptuoi нaпoди' a6л пpoти свoпo сxiднoгo сyсiда, yкpаiнськoгo Hapo,цy Ha гаJ'lицькiй зсм,ri, Bистvпити з мipaми, якi яBЛяЮться xopстoким пoдoптаllt{ям'yсiх пpiнцiпiв мo,ЦсpнoiкyлЬтypи. I{с с кpoвавa' дo нeбa o пiмст1zвзиBаюЧa знapyга над всiми висoкиIr{и Кl.IИЧZlМИпpo пpавду i спpaвсдЛивiсть, якi тспсp гoмoнять! Цс o,цl{oчасHoнсстсpтс пят}to нa ви3вoлЬHHХCTpCМ;'tiнняхсамof Пoльщi! I жаднi Bикpyти' а тиМ 6iльtцс хвиJ'lсвс закpиванt{я пpaвди' нс 6yлс вси,ri йoгo змити! Укpaiнський Hаpoд y. Cхiaнiй Гaлиuинi' пporоЛoсивllIи в часi poзпадy стapoТ AвстpiТ свoю дсpxавнiсть i намip злyки зi свoТм нapoдниIvtпнсм' HсBваxаючи Ha дoкoнанc на нiм насильствo i далi стoiть нa пpiнuiпi свoсi дсpxaвHoсти тa oбсднання всiх свoТx 3сМсЛь. Цс с пpiнцiп, якуlЙ кopiниться в найтайнiщих г,rи6инаx ссpця кo)кнoгo Укpаiнця i УкpaТнки. I.[его святoпo пpiнцiпy нiхтo iз нас нс дасть сoбi iз дyrшi виpвaти. Bсякс кpаяння жt,tвotloyкpаiнськoro тi,'lа, всякс твopeння lIIтyЧних кopдoнiв, Bсяку гpa6ix piднoi зrмлi, yкpaТнський !{apoД вBaxaс i всr ввaxaтимс насиЛЬствoм' дoкoнaним на йoг0 oprанiзмi i 6y.ue бе3впиннo, пoс,'liдoвнo i 6сзпoщаднo бopoтися 3a BИ3Bo;'ICHHЯ з нeвoлi. o.цнoчaснo пoданий стaн яBиться нсзaпoснoю pанoю нa тiлi Евpoпи, pанoю' яка вiчнo бyлс ятpитися i стaнoвити 6улс oгнищe вiчних вoсHHиx кoмплiкацiй. Tак, як Hс мoxс 6утп сyпoKoю в Евpoпi, пoки l{ад мiлioнами i мiлioнами yкpаiнськoго Hapoдy панyс,1ЮTИй, бсзxалiсний вopoг' нс мoжc 6yти сyпoкoю' пoки пpiнцiп мixнapoднoi спpавeдЛивoсти в тaкий злo6ний
92
спoсi6 наpyrшсний, яK цс сталoся в нaшiй нсщaснiй кpаiнi, нс зiст;tнс пpимiнсний i дo наtцоi 3сtv|;'li. Hашoю книr0ю' ми xoЧсмo зaaпс,lювати }rс тiЛьки як ,1юдс дo Лю,цeй, дo сумлiння цiлoго кyлЬTуpHoгo свiтy т:t тиМ сп()сo6()МспиHити фiзиvнi tt,tyки'якi тсpпитЬ укpaiнсЬкий нztpoд пiд пoЛьсЬкиМ наT3дoм, 'It{и хoчсМo oтсиМ шляхoМ яK лсrаЛЬ}tl пpсдстaвники Harцoпo нapoДy' звepнути yвагy всix кyлЬтypHиx дсp)кав i вiдпoвiдaльних ксpмaниviв нa злoчи}l' який пoпoвнюс ПoлЬща нa yкpаТнсЬкoмy нapoдi, тa на стpaцIHy в сBoТx наслiдкаx кpиBдy' дoкoнaнy чсpсз тс' Iцo вiдrlанo yкpaТнсЬкий нapiд в pyки вiкoвiчнoго пoЛЬськoк) вopoгa' злoчин i кpивду' який t{апсвнo зa)кa.цaють кoл}tсЬ скспiяцiТ, il тиМсаIl{иM стaHyть пpивoдoм дo t|oBoпo вoсн}|oпo пoxаpy в Евpoпi, нilкoли в Час t|е пoлo)t(итЬся кpaй цим 3лoЧl{нaм i нс напpaвитЬся цсТ вaxкoТ кpиBди.
DЦaшп Уpцу 3rrlдp-Уrprlпсьlol tlpolrшl Poпу0лrrr
IIEPЕДMoBA
кPIBABA ItHItгA Чaстrпa ll
УкparшGЬкa Гaлпчшпa пiДoкупaцiвlо Пoльщi в pp.I9I9-I920
BlдЕl|ь .l.t.lttlул
nеputoеo вudаltllя'. Kpiваuli
tgzt
кlttlzu'' 1,1. II),
якu (lула вudаltа у l}idlti l92 l p
B частинi l-iй ..KpiвавoТ Книги'' Пo.Цfll'lИми найяpкiйшi пpимipи тono .масoвoпo ви}|иI'цyвання yкpаТHCbКoПo}lаpoдy тa йoro лyxoвиx i матсpiялt'ниx дiбp, яким зHачився пoльський н аТзд н а зсм ,r i yк p aiнськ oТ Галичини в p p . l9 l8 _ l9 l9 . Кoли в пoлoвинi липня l9l9 p. Пoльulа 3aняла цiлy yкpаiнськy Галиvинy, сi злoчини пoльськoТoкyпаuiйнoТ влaди всю Галицькy зсMлю' зазнaчyючися oг}|см i pуТнoю, 3t|л|4ЛI| кpoвю i тpyпaми, рзстpiлами' rцибсницями i мoгилами _ i зoйками тисяЧ i тисяч гotlсних' мoв кoлисЬ y туpсцький ясиp' y ПoЛЬClrКiта6opи смсpти'_ в табоpи для пoлoHсHих l lнтсpнoва}Iиx. B мipу тoгo' як Пoльща yкpiпля,rа в yкpаiнськiй Галичинi свoю oкyпaцiйнy влалy' тс ви}lищyванtlя укpаТнськoго нapoдy ставaлo систсtt.|oю' якil мас з:t цiль: як нaйrцвидrцс стсpти в Галицькoi 3смлi, зсмлi укp:rТнських вo,тoДаpiв Яpoслaвa oсьмoмисла, Poмaна i .П.анила, if вi.цвiчний yкpaТнський xаpактсp i зpoбити з нсТ пoльськy пpовiнцilо, в якiй iстopинний гoспoдаp ссТ зсм,'li, yкpаТнський наpiд, кopoтaв 6и свiй вiк як pa6 Пoльщi. виt|ищyвaння yкpаТнськoгo }rаpoдy Пo;.tЬCю систсМу сЬкoю oкyпaЦiйнoю владoю пpсдставлясмo в сiй частинi II-iй ..К piвавo f K н и ги ''. Bибip найяpкiйrших пpимipiв пoлЬсЬкиx 3;.roЧинiв,дoкol{аt|их в poцi 1920' мiстять часлсннi нoти Уpядy дo HайвисtшoТ Pади, як такoж наша пpсса. Koли-6 xoтiти видaти вссь мAтсpiял, яким poзпopяд)кilс Уpял, тpсбa 6и на сс тoмiв,_ тoмiв, якиMи ,.псpслякатЬ сaN4с псклo мoxна6''.
95
Koxдий з тиx злoчинiв пoвтopястЬся }tа нeщаснiй Гaлицькiй зсмлi щo дня' в кoxдiм сслi, мiстouкy, мiстi, }|aгaдyючl{слoвa Шсвчeнкa: ..I lre в oдlliм oтiм сeлi, A скpi3Ь lla цiлiй Укpaiнi Люлeй y яpмa зaпpягли ПalIи лyкaвi...,.
Cя пy6лiKацiя oбнимaс' фaктиuний матepiял пo кiнeць l920-го poкy. oчeвиднo, щo B сiм l92l-iм Poцi в систeмi пoлЬсЬкoi oкyпаuiйнoi влади нiчoro нс змiнилoся. Boнo тiльки lцo-paз глибшс BпивaGтьсясвoiми кiгтями в xивe тiлo yкpаiнсЬкoго нapoдy. Bidеlзь, в lеpвlli
r. Чaсть.
I92I.
3лaлшв .(p. Миxaйлo лo3инський.
5 55.4
Pади, ссбтo, щo6 кoxдit стopoнa oст:lлa на свo.iх пoзицiях. Пoляки вiдмoвилися. З свoгo бoку вoни за)кадаЛи' uro6 Укpаiнцi пpиняли лiнiю Бсщслсмi. Hа сс знoв УкpitТнцi нс зFoдилися. I так вiiiн:t знoB
ГАJIhIЧIIHI4 I. ПoЛЬсЬKA oKУIIAЦIЯ IIPАBo. I MI)KHАPoДH€ l. Пoльський oкyпацiЙнlаЙpежiм в Гaличинi зi стaнoвища мixнapo.цньoгo пpaвa. пiдч:tс poзпадy Заxiднo-УкpаТнськiй Hаpoднiй Рспублицi, 'tкil ir. зсм,rях бyвruoТаBстpo-yгopськoТмoнapxii. утвopилася Hа укpаТнських l. падo,lиста l9l8 p. як саn.roстiйн:t дcpxаB:l' нс сyдиЛoся пpilцювати в миpi Haд свoсю внyтpiruньoю бyлoвoю. Заpаз в псpцtих .lHях падoЛиста l9l8 p. пiurла пpоти нсТ вiйнoю Пoльща, хoтячи заRoюв:tти yкpaiнськy Галиvину. B сiй вiйнi BиступиЛа Mиpoва Koнфсpснцiя найпсptшс як пoссpсдник, :l пoтiм як сyд"ilя. B iмсни Миpoвoi Кoнфсpснuii пpсалolкила т. зlt. кoмiсiя Бсpтслсмi пpoскт псpсN4иpя' дня 28. лютoгo l9l9 p. y Львoвi o6oм стopo}|аtr,l 6и пoнсх:lти вiйну i здатися в спpавi нa якoпo oснoвi Boни гt,tа,'lи oзн:lЧсння гpаницЬ мiж Пo,rьщсю й Захiднo-Укpаiнськoю Hapoдньolо Pс пуб ли кoю н а Mи po в y K o н ф с p с н ц i ro . Cсй пpoскт oзначaв тиМчасoвv гpilницю так' lцo Пo,'lяки мали тсpитopiТ oбсадити свoТм вiйськoM з}rаЧну ЧilCTlrГilЛИЦькo-укp:tТнськoТ зi Львoвoм i .[l'poгoбиuсм, oт)кс з iстopиuнoю стoлицсю СхiднoТ Г:tличини i з нафтoвими 6oгацтBilми в oкoлици .,il.poгo6иuа. Hа ссй пpoскт Уpяд Захiднo-Укp:tТнськoТPспублики ttс згoдиt}ся i вiйна вслася дa,ri. Koли вiйська Захiднo-УкpаТнськoТ Pспу6лики Пpo;'loМИЛивiдтак пo,rьськi стa}toвищa мi:к Львoвoм i Псpсмиlll,'lсМ i oкpу:t<и"rиЛьвiв з усix стopiн, так щo 3даB;lлoся' щo Roни йoго тyй-туй злoбyлуть,_ тoдi Hайвисrша Pада МиpoвoТ KoнфсpснцiТ на засiданню l9. М:tpта l 9l9 yхв aл и л a зв сpн y т и с я д o o б o х с т o p i н , д o П o л я кiR i дo У кpаiн ц iв, з за3 ивoМ, щ oб в oн и з а p а з с п иH или в i й н y н а o сн o вi ,r iн iТ фpo н тy, та BиО.t;lлилo Паpи>ка свoТх дс,rсгатiв нa псpсгoвopи пpo псpсMиpя. B тoй ч:lс' яK Hайвисtuа pа.ца видала сю свoю yхва.'l}, i висЛа,rа ii дo oбoх вoюючиx стopiн, вoс}|Hс пoЛoxсHня Пo,rякiв 6улo вxс пo пpавил oся; B oH и в i д з ис к а ,l и з с ,r i з н ин у ,ri н iю м ir к Л ь вo вo м i Пс pс м иu r л см . Ko,rи У кpаi н цi н : l п с p с г о в o p а х в Х и p o вi 27. M аpтa l9l9 пpсдлo)ки,lи Пoлякам завirцсння opy)кжа нa oснoвi ухвaЛи HайвисtцoТ 98
всJ'Iaся
дaлi.
Tltмчасoм Hайвисшa Pa.Цаtyстанoвилa в Пapи:кi oкpсlvtv кoмiсiю a,ля пo,1ЬсЬкo-yкpаiнськoгo псpсМиpя пiд пpoвoдoм гснсpаЛа Бoти, t|лс}|il анrлiйськoТ миpoвoТ дслсrацii. Cя кoмiсiя, вислyxaвши yкpaТнськиx i пoльських Дслсrатiв, пpсдлo)к}rлa l2. мая l9l9 o6oм стopoHaМ пpoскт пepсN,tиpя. Cсй пpoскт бy" д,u УкpаТнцiв мснцrс кpивдячий нix пpoск'г Бсpтс,rсмi, бo вiддaючи Пoлhкaм Львiв, oстaвЛяв yкp;tТнцямllpoгo6ич. Toмy yкpaТнсъкi дсЛсraти н:t засiданню кoмiсii l3. мilя l9l9 p. ЗaяBv|лv|'щo г.0дятЬся на ссй пpoскт. oдначс нa нЬoгo нс 3t0дилися Пo,1яки, якi, дiставrши вiд ФpанцiТ пoлЬсЬкv apмiю Гaллсpa, зopганiзoвану y ФpанцiТ, м.|ли нnДiЮ, щo змoжyтЬ цiлy Cхiднv Га,rинину зaвoюв:lтиt oтжс Hс пoтpс6yють гoдитися з УкpаТнцями. УкpаТнцi, згoдившися llA пpoскт псpсlv!иpя' який пpсдj'loжилa кoмiсiя МиpoвoТ Koнфсpснцii, uпслили llа тс' шo Миpoва Koнфсpснцiя П o ,r я кiв 3 пoдитися т:lк oж на тoй пp oск т. зilст:lви ть Tа сталoся иt|акцrс. Koли вxс Пoляки зaBoювали майxс цiлy Cхi.aнy Гали.lинy, тoдi Hайвисtца Paда MиpoвoТ KoнфсpснцiТ piruснням з 25. Чсpв}|я l9l9 yпoв:l)t(нил:tПoльшy заняти Cхiaнy Гали.lинy, ПoЛlrCЬКl'tMИ вiйськами. Cс piu.lсння 3BVЧИТ|ri .. l. Пo,1l,сl,кс пp?виTCЛlrCTBo vпoв:lж}|ясться oкyпyBати свofми вiйськoвими CИl.tllMИCxiдну Г:rлиuинy :l)к пo piкy Збpyv. 2. Пo,ll'сl,кoмv пpilBитслЬствv дастЬся yпoваxllс}|ttя y>t<итидсякi зi свoТх вiйськoвих сил BклюЧtlo з аpмiсю rснсpаЛа Гал,зсpil, в цiли псpсBсдсння ссi oкупацiТ. 3. Пo,rьськс пpaвитсJ'rьствoбy.aс yпoвHoваxснс заBссти цивiльнy :tдмiнiстpацiю У Cxiднiй Галиvинi, яK зilкJ'IюЧитЬ з пoлoвllиI\4и кoалiцiйними i yсoюзнсниМи .Цсplt<авaми yмoвy' яКfl М}CИTЬ запopyЧити пo змoзi автoнoмiю ссТ тсpитopii яK т:lкoж пoлiтиvнy, pслiriйнy i oсoбисту свoбoпy }|ассЛсt|ня. 4. oтся vN4oва МlCиTll в oстаннiй iнстaнцii oпсpтися на пpавi н:|сслсння CxiднoТ Гaличини вiднoснo йoго дсpx:tвнoТ сi,lмoвизtlаЧс}lt|я пpинaJ'Iс)кнoсти; Час ссгO виpiltlснHя бyд" oзнaчсний r0лoвl{]tlt,tи кoалiцiйними i yсoюзнсl{иМи дсp)Kавilми' абo тим oprанo}'t який вoни дo ссгo !,пoва)княтЬ' 5. Пpоскт тoТ yмoви мас бyти пpсдлoxсний пoльськiй кoмiсiТ, алс вiн 6yдс пiдданий pсвiзiТ pсдакцiйнoго кoмiтстy. 6. Пoльськс ПpflBИтCЛtrCтвoмас 6yти пoвiдoмлснс пpo повисrшi пoстaнoви i пpo yпoвttжtlсння дo Hсгaйнoгo дiлання вiдпoвiднo тoЧкаtr,t ti2. 7. Biйськoвi пpслстaвництBа п)лoв}rих кoалiцiйниx i yсoюзнcниx дcpxaв в Пoльщi мaютЬ 6yти завiаoмлснi пpo пoвисцri тoчки yмoви''. 5r
99
У в и кoн ан н ю 3- о Т i 4 - tr i т o ч к и с Ь O г o p i ru с нн я з 25..r сpвн я l9I 9 p. Hайвисrша Pада на засiдaннкl з 20. пilдoЛиста l9l9 p. пpс.I.loжиЛа ..Пpoскт ytt4oви мiж т0Лrrвн}rМ!l коirлiцtйними Й yсoюзtrсниМи .]с p)Kа B аМиi Пол ь щ с ю в с п p а в i C х i д н o Т Г : t,r и ч и н и . П о ; l ь ш ti вi,r п pи н ц iп iв, \t к o p ис т ь C с й п pоскт в i д ст Уп a B в 3-тiii i 4-тiЙ тo.tt1i pituсння l|айвисrшoТPади з 25. Пpoгo:.roЦJCних l {с pBня l 9l 9. A сам с l ta в в i н в i д д а т и C x i д н у Г а".r и uи н уп iл уп pавy о б мс ж с н i й автo н o м iТ, п iсл я Пo ,т ьtцi н а 25 л i т , n p и д y ж с tloгo }|с нilсс,.rсн}lя CхiднoТ Г:lли.lини' в}lкo}tvtol|}t гlpаво с;livroвизIlаtlсHHя' rиA,1o piцIити пpO свoЮ дa,]ЬЦlу дoлю, тiлькlt Cоroз I{:tpoаiв Гil.rlt.lиltoю Мtlс стilтllся Mав пo 25 лiтах pit.uити, що зi Cхiдною
дaл l. Мимo тaких д,rя Пo,rl'Щi кopисних vмoв' п04ьсЬкс Ilpilв!tтC:lIrCтIIо п p инЯт и с с й пp o с к т д o г o вo p у т : , l . l o N r :l гi l Л o с ' t п o t t н o гo в iдм oвиЛoся вЛучс}IHя Cxiднoi Rt,lичини дo Пo,rьuri. пpoтсстott{ як нitйpiulунiiiruим пpoскт .зустpiвся з ссй Щo пpaвитсЛЬства 3aхiднo-УкpаТItськoi Hаpо.ЦньоТ Pспу6ликrr, poзумiстся самo сoбoю. p. Cyпpoти сЬoгo Hilйвисцtа Pада ttа з?lсiдi'lн}|ю 22, гpудllя l9l9 y xBал илa pirшсння вi д , ro xит и' l t C х i д н а Г а , зи ч и н i t с пp aBl r oсталa далЬlIIс пiд польськoю вiйськовolo oкvпацiсlо. Ko,rи в ,riтi l920 p. гpo3иB По,rьцri пoгpor'l 3i стopoни сoвiтсl'кoi РoсiТ iвoн.l з всpl{у, l ас я д O д с p ж ав i l t{ т : l нт и з п po с ьб o ю o п o м i . l ' H aйвисr ша Pада в клю ч иЛ : l в аo г о вi p , пi д пис ани й з П о л ьщ с ю в C nа Гали||',I}|у1. A самс C хi д нo i . с пp авУ l0 . lr ипriя 1920, т ilкo )к в 2-гiй тoчцi дoгoвopУ сказаHo, щo Hа кoнфсpсlluiю в JIьондoнi, якv пJ.tянvв:lл:l ск,.Iик.lти [lайвисша Pада для yпpaBи.;1Ь}rсrtня вiДнoсин y Евpoпi',,буd5l7716 mцKo2': don5,uчtltti :]Qcm)'nllllKu Схi,Йttli Cхiднiй кtlttttlе1lcttцit.'. A Ir I'сutuцuttu с)lLst npeОcmсtсt,'tеttttst cвtlсi сnPавtl 'lа pituettttя HцЙвuculсli 3-тiй тoчцi Пoльцtа 3oбoвязyстся,,npuЙttstntu I,аdu в cnpавi CxiОtкlt l,аlttt,tttttti,. Льoндoнськa кoнфсpснцiя нс вiл6yлася i спpави CхiднoТ [.а,rичини Hайвисtuа pадa нс виpiruила. B цiли Bизвoлсння Cхi;tнoТ Гали.lини з.пiд стpаluнoкr пoЛьсЬкoгo
pс>кiмy зBсpнyвся Пpсзидснт ГалицькoТ Hацioна,rьнoТ Pад}' з
дoкладt|oю Hoтoю дo сoю3а l.Iаpoаiв в Хснсвi. I-Iaс;liдкoмсЬol! P:lдll Coюза Hapoliв }rа зaсiдаlllлo 23. ,1ютoг0 l92 l в Пapижi poзгЛ'lда,'Ia сnpаBy Cхiднoi Галичини i вида,rа oтсс piцiс}|н'l: l. Пoстанoви Миpoвoгo .loгoвopу пpo гtp:lва }t:lцiot|:lлl'}lихМсl{luoстс й в П oл ь щ i н с t r 4 o x y т ь 6 y т и пp имi н с н i с y п pо ти Г ;t,r и uи н и , б o гpаницяtuи П o ,rьuti. пo3а вo на Л сxи т ь 2. Пoстанoви пpo викol{ування мандатili i кoнтpo,ri Cоюзy Hаpoлiв нa.ц мандaтapсМ Hс MoЖ-VTlrбути пpимiнснi супpoти Га,rиvини, бo tч;'l]tдат()Nt 3авссти адпliнiстpацiю тoi кpaiни. Пoльшу HC нil,Цil'ICtto
100
3. Flс шroжнit тaкoх пpr4к,.lадaти дo сЬогo виnа;lку пpиписiв гаrськoi кoнвснцii, бо в насi, кoЛи бyЛ:l зак,'lючс}|i'l та кoнвснцiя, Пo,rьщa }lс lс,гнув:lЛа як Дсpxавa. 4. П o л ьщ a явЛяCT lr CЯ тiлI,ки мiфa ктиЧ }|иМ л i та pн и ш t o к y п : 'lн тoм Г а Лиr lин и, якoТ сУ Bt .p сн oМ с ( a p т. 9 I. дoгoвop y в Ca н -Жсp мсн ) . а t | т: l l { т и д с p) к а B и .Гoмy Paла Coroзy Llаpo,:iв piulас пpсллo>кснi Тй дoмaгaння дoтичнo пpаts}loгo стаtloвиlllil Cxi.rноТ Галичини i вiднoсин кpaю .v тiм
вiдстyпити Pадi Aшr6aсалopiв.'. oтсим pirшенltямPада Coюза Hаporiв ствсpди,la, шo сувepеннi пpаBa HаЛ Cxiднoю Га;tи.tинolo HаЛeжатЬ Лo гo.;loBHl,tх ЛepжаB aнтaнти' та цlo Пoльtца с тi;lьки мiлiтаpним oкyпаttтoм Cхi/tнoТ
Гaличlцtllц. Tакс с rtpаIll{с пoЛoжсl|н'| CxiднoТ Г:l,lи.tинtt зi стilнoвища мi>кнаpoдньoгo пpава. 3 сьoгo вссгo ясl|o nИХoДИTlrl I-lo,зьцtа пotl]tнt|а тpактvвilти Га..tи.tину Cхiднv oкp сМ у 'lк тсpитopiю, яка Hс с ll:lстю пo,ll'ськoТ дсp)кави. Мсruк:tнцi ссТ тсpитopii, бсз piхClrКoi .lсpжaви. Bлilстl' ПoЛЬClrкoТдсp)кавt' пoBиllli:l Iltати в Cxiдrrii,i Галичинi инrшиii хаpактсp як в Пo,rьщi: в Пoльщi вo}t:l с сvttсpсHr"lа' в Cхiднiй Гa,rичltнi Пo,rьщlt r: тi,ll,ки мi,riтаpllим oкvпа}|тoМ з упoвахнсrrня
HайвисrшоТ Ради. .3itкoни пo,lьськoТдсp)каBинс пoвltнlti poзтягатисянa тсpитopiю
CxiднoТ Гilли.lини. Пo,rьськс пp;lвитслЬствO пoltи}tнсr yftpавЛяти Cхiднoю Гit,lичиltoю l{а oснoвi зilкoнiв, якi o6oвяlзyвали псpсд пoлl'сЬкoю oкупацiсю; цrаHvвати пoпсpсднo нaбyтi пpaBа як oдиницll TilK н:tpoднoстсй i вipoiспoвiдil}lь; тpilктvвати Nlсцlканцiв кpаю, бсз pixницi наpo,Цнoсти i в i pо i с п o в i . Д : l } | ] l я ' як p iвн иx псp сд пp а BoМ . C,1oBoM, Cхiдна Га,rичlrна пOвlrнн;l б-rr.tt як oкpLtМ;l -vпpавлюBil}|.l тсpитopiя, якoТ бу.lvuнiстr, щс l{с piurснa i в якiii l{с мo)<н:l з;lpяд)кyвати нivoго, Щo тy бyДyннiстr, псpс:piruалo6и. МipoaатнимИ пpL1 сiм пoвиннa бy.ги l|o,1'l т:l iнтснцiТ Hitйвисtuoi Р;tдll' вис,roвлcнi в ii pirшснню, i пpиписи мiжнapo,aHЬoГo пpilBtl.
2. Cтaнoвище пoЛьськoгo пpaBителЬстBa. Я к у x с за зн а Ч с H o н a встyпi, мi> к пp а вн иM пoJ.lo) ксн н ям Cх iдн oТ Г a , . I и Ч и н и , o зн а ч с r l и N4 в p ir шсн н ю H а йвисt шoТ p а a и' iтим дiйсн им ста}|oM' в якiм вol{а зн2lхoдитЬся тепсp пiд пoлl,сl,ким pс>кiмoм' п:lнyс п po п i l с ть.
l0l
ЧilCТlr п o .ltЬ CI r кo i Пo,rь щ a т pакт yс C x i д н y Г а ,r и н ин у я к д с p ж а в и' в якiй однaЧс тiльки Пoляки кopистуlотЬ.я пoвнoтolo гpoмaдсЬкиx пpав' a УкpаТнui с винятi з пiд пpава. ..Гilличин:l'' iстopиннo пpис,.lyгyс тiй l: Tepитopiя i нaзвa. Haзва ..Cхiднoю Гa'lиЧинoю''. yкpаТнськiй тсpитopii' яку тспсp l{AзивасМo , Koли пpи пoдiл:tх Пoльщi oдrpxaла Aвстpiя 3aхi.aнy Гa,lинину, ..МаЛoпoЛЬщ:l'' i Cхiлнy Га,rиvинy, якoi якoТ iстopичtloю Hа3Boю с ..Галичинa'', po3тягнула HазBy ..Гaличинa'' нa iстopиннoю }rазвoю с тi двi тсpитopiТ, якi 3Л}ЧИ;1fl lt oдt|y пpoвiнцiю. Biд тoгo Чzlсy ..Гaлиuину'') yкpaТнськy часть ссi австpiйськoТ пpoвiнцiТ (властиву (',MаЛoПo;'lЬчасть пoча,'Iи HазиBaти Cxiднoю Га,rичинoю' пoЛЬсЬKy _ Гa ли ч ин o ю . 3aхi д н oю щy'' ) 3аxiлнy Галиuину Hайвисtца Pа,пit пpизна,rа лсфiнiтивнo Пo,rьЩi, а с амс pi шсн н см з 8 . г p y д н я l 9 l 9 ; в C х i д н i й Г :l,r и ч и н i П o ,r ь щ :i с Т lЛlrК Ит и м ч: l сoв и М o к y п а н т o М . 3 сьoгo яс|{o вихoдить, щo кo,rи З:txiдну Галининv Пo,,lьща Mас пpаBo а.Цмiнiстpyвати як частЬ пo,]ЬсЬKoТдсp)каBи' тo C х iд н у як а д мiн iстpув;lти м : l с- в o н а o6oвязoк Га лич иH y oдин14цю. т сpи 1opi яль н v oKpс м y oднaчс Пoльща тpактус цiЛy давHю :tвстpiйськy пpoвiнцiю Галичинv (3ахiлнy ПoЛlrCЬКVi Cxiлну vкpiriнсЬкy) як Чllстl' Пoльщi i адмiнiстpувала iТ дoси oднoцil'llrHoЯК o.aнy пpoвiнцiю, якiй HitДfl;-til l]oвy Ha3Bу ..Мaлoпoльщ:l'', iстopиннy назвy пoЛlrCькof 3ахiднoТ Г:l,rичини. УкpаТнська Cxiдна Галичина нa3ивастЬся тспсp у Пoлякiв . . Cхi д н а М а лo п o ль ща ' ' . oфiцiя,r ь н o Hа засiданню ваpluавсl,кoго сoймv 3. гpyлня l.920 poк1,' vхваЛсlto ..Ma,roпoльutу'' t|а 4 вoсвoдства: кpакiвськс, ,lьвiвськс, пoдiЛити ст:rнис,rавiвськсi тсpнoпi,rьсl'кс. Cсji пoдiл мас з oднoк) бoку затсpти П o Л Ь CЬ K o Ю3aх iдн o ю i iс тo pинн y i ст н or pа ф i u н y p i x н и ц ю мi x yкpaТнськoю Cxiднoю Га,rичинoю (Лl,вiвсI,кс вoсвoдствtr мас 06няти vасть тсpитopiТ ЗаxiднoТ Га,rичини так' щ06 Мitлo пoЛЬськy 6iльrшiсть); з дpyгoгo-)к 6oку poз6ити iстopиннy й нацioна,rьHy сднiстЬ укp:tТнськoТ CxiднoТ Г:lлиuини, яку пoдiлснo Hа тpи вoсвoдствa: ,lьвiвсl'кс, Cт.?ниO'lilBiвськсi тсp}loпiЛЬсЬкс. B ,rискyсiТ Haд сиrvtзaкoнoм пoсли Bиp:'lзнoпlдHoсиЛи' щo з oг,lядy Hil тс, lцo спpaвa Cxiднoi Галичини щс Hс с pirшсна Hайвисшoю Pадoto, Пoльща Мyсить пoк:t3ати piu:yнiсть i тpактyвaти Cxiлнy Га,rичинv як свoю власнiсть. C,loвoм, Пoльща aдмiнiстpyс Cхiднy Гitлиuинy нс як oкpсl{y дсp)кaви' а 1.сpитopiялЬl{yoди}lицЮ. як;l нс HaЛс)кить ,llo пo,.lЬClrKoТ !| К l Ii l C T l r пo л ь с Ь к o l
дсpж а в и.
1t. 3акoнoдавствo. Пo,rьський сoйм увa)кас сс6с закoнoдaтHotо вJ.taстютакox для Cxiднoi Галичини i уxвалюс а6o загальнi закoни з o6oвязyючoю силoю тaкox для Cxiднoi Галичини aбo закoни тiльки лля 6yвшoi ;lвстpiйськoТ Га,rичини (тспсp Ма,roпoльщi), якi poзтягaЮтЬся тaкo)к на Cxilнy Галиvинy.
t02
llля пpимipv вичислиMoпo кiлька закoнiв 3 060х катсropiй. A. з загалЬHих закoнiв: зсмсльнийзaкorrз l0. ,rипня l9l9 p.; закoн пpo oсo6истi вoсннi чинитьби з 25. ,rипня l919; вaлютний зilкoн з 15. сiчня 1920; закoн пpo пoлr,сЬксгpoМ:lдя}lствo з 20. сiчня 1920; в;tлютoвийзilкoн 3 24. мapтzl |920; зсмc,rьний3акol{ з l5. ,rипня l920: сoймoвa yxв:lЛа пpo пpиtvtvсoBy пoзичкy з l6. л}tll}lя l920 p. Б. з закoнiв, виДaних Д,ля бyвшoТ австpijiськoТ пpoBiнцiТ ГалиЧини: закoн з 2|. лvtiня l9l9 пpo змiнv га,rицЬкoгoгpot\,t:ll]lClrКoГ0 зaкoн:l з l2. ссpпня l86б; з:lкoн з 2|. липня l9l9 пpo зHсссннядвipськихo6шаpiв; закoH 3 2|. липнrl l9l9 пpo змitly галиuIrкoПo 3ilКoHilпpo цсpкoвHy кoнкypснцiю; закo н з
2. ссp пня
l9 l9 ,
як иM v пoвHoBажн.сt|oпpаBитслЬствo
o6мсжити пp:lвo псpснoцlс}|l]я нс.пвиxимoстсй; закoн з 24. л
Bсi тi закoни змiняють дaвню автoнoмiчнv opганiз:tЦiю 6yвruo.i aвстpiйськoТ пpoвiнцiТ Галичини. Bкiнцi вкil)ксМo н:l BисlUс згаданий закoн з 3. гpудня l920 пpo пo.цiл бvвuroТ itвстpiliськoi пpoвirrцiТ Галичини нil 4 "Ьсвo;tства. IIL Bикoнyюча t}лaстЬ. Пoлl,ськс пpilвитсЛЬстRoвидас з:lpяд)ксння для CхiднoТ Пtличиниt ofl}lp:lЮЧисяr|а закo}rах Пo,'llrСЬКoТ дсpжави. .,У pя .aн и ки y Cxi.rнiй Гали.lишi с y p ядник аМИ ПoЛlrC t> Кoi .rсp xави i ск,rадаютЬ пpисягv нil вipнiсть пo,rьськiй .rсp>кавi i пo,rьськoмv |{apoдotiи.
п pавo М гpo t\4ад я}|и сBoсТ тсp итop ii, ссбтo гp oМадян ilм и Cх iдн o Т Г:l,lи ч||t||4 . 3 сьoгo RипJ.lиBас:Гpoм:t,lянствoCхiднoТ Галичини i гpoмадянствo Пo,rьщi с двil oкpсl'li пpaвнi пoHяття. Гpoм;t,tяltи СхiднoТ Га,lи.lltни }lс с гpoMадяtrаМи пo,.IЬсЬкoТ.lсpжави' .тi,rьки t|y)киl{цяМи супpoти нсТ; так с:lмo гpoМ:|дя}iи Пoльщi с rly)кl'нц'ltt,l}lсyпpoти CхцнoТ
r03
Галичини. Пoльськс пpaвитt:пЬствo нс мас пpaва вва)кaти якyнсбy.Ць i гpoмадянами Пoльщi Галичини катсropilo гpoмaдя}t Cxiднoi тpaктyвaти iТ инaкшс нix инtцi кaтсropiТ гpoмaдя}l CхiднoТ Галичини. B сyпеpeu сЬol{y пoлЬськс пpaвитcJrЬствo пoдiлилo мсrцканцiв Cхiднoi Галичини нa двi кaтсropiТ: yвaxас вoнo гpомадянаi|и пoльськoТ дсpxавt{ i l. Пoлякiв нaдiлилo iх yсiми пpавalr{r,t'якi пpисllyryЮтЬ гpoмaдянalr дepxaви. Boни мaютЬ peпpсзeнтaцiю в.пoльськiм сoймi, yтBopеHy таким спoсo6oм, цlo пoсли пoльськoi }|аpoдt|oсти,вибpанi в Cxiднiй Галичинi p.), пpи oстаннix ви6оpах дo aвстpiйськoro пap'Iямeнтy (в l9ll зaсiдaють в- пoльськiм сoймi. Boни кopистyютЬся всiми кoнститyЦiйними пpaвaми' як свoбoдa oсoби' слoвa' дpyкy, збоpiв, манiфcстаuiй, тoвapиств, oplaнiзaЦiй i т. п. Boни Bистyпaють в iмени Cхiднoi Гaличини B спpaвах як так i зaгрничнoi пo.пiтики. внyтpilшнo.i tlllx пoлЬськс пpaBитсльствo Bl,tкo}|yc. BЛaстЬ y Cxiднiй Чсрз Гaличинi. т p а к т y с п o ль с ь к с п p a в и тcл ь ствo я к вo po x с 2. У кpaТ н цi в B o н и с п o з6авл сн i всix т с p ит o p i Т . зaв oйo в а н o i нa с eлен }t я гpoмадянськиx пpaвt нamмiсть l\.{yсять пoнoсити всi тягapi, якi дсp)(авa накJrадaG на свoix гpolиaдян' включнo дo дсpжaвниx пoзt,lчoк i вoснниx нинить6, а навiть 6yли пpoби н:Utoxити нa }rиx oбовязoк вiйськoвoi oryxби. oкpемoмy тpактoвaнню пiд.пягamь X и д и. Хтo 3 t|иx зaявиться Пoлякoм, тoro тpактyсться на piвнi з Пoлякaми. Hаmмiстrr зaпaл xидiвськoro нaсcJlс}lня тpактyстЬся так сaмo вopoжo i пртизакoннo, як Укpaiнцiв.
IL IIoJIЬCЬKA АДMIH ICTPАЦIЯ B cxl ДHIhI ГАJIIIЧIIH I. Як вxс зaз}rачrнo в пoпсpсд}liм poзпiлi, Пoльщa нc aдмiнiстpyс Cxiдноf Галичини oKpсlr'o' тiльки зaвслa для цiлoТ 6yвшoi aвстpiйськoТ пpoвiнuii Галиuини, якiй нaдaлa фiцiяльнy нaзвy ..MалoпoлЬщa'', oднoцiльнy aпмiнiстpаuiю. H:t чo,ri ссТ адмiнiстpацii стoiть ,.rcнсpальний дслсгат пpaвитсльства''' який пiдляГаC ПoЛЬCtrКoмyпpaвитслЬствy в Bаpruaвi. Aлмiнiстpauiю CxiднoТ Галичини виKol{yс пoльсr'кс пpавитслЬствo виклюЧнo чсpсз пoлЬсЬкс ypяд}lицтвo' як мlсцсвс' так наслаt|с тaкox з Пoльщi. Kpiм тoro нil викoнyвaння :tдмiнiстpаuiТв Cxiднiй Rtличинi мaютЬ piruаюvий впJ'tив pixнi пoльсl'кi нацioнальнi кoмiтсти (Koмiтст Hацioнa,rьнoi oбopoни) i т. п., в якi вхo.цитЬ такox всс noлЬсЬкс ypядHицтвo. Ci кoмiтсти дv)кс частo змiняють piшсння яK вilpшaBсЬкoпo пpавитслЬства так i мiсцсвиx властсй, 3Гl'tЯ.ЦHo пpиIr,tyшуютЬ Тx свoТ piurсння змiняти. Bapruавськс пpaвитсЛЬствo з HиМи ЧислитЬся i звсpтaсться дo ниx пo oпiнiю в усiх спpaваx' якi вiднoсяться дo тpактyвaHня укpаfнськoп) }rасслсHня' yкpаТнських iнститyцiй i т. л. Ci кoмiтсти poзпop'lджaють yз6poсllими гpoМа,ЦЯHclrKИМИ стopожаМи' пpи пoмoчи яких тсpopИ3!Ютlr yкpalнсЬкс нaсслснHя. Hизurс вкil)ксN{o на найва>кнiйшi пpoтиyкpafнськi p'|cY| ссТ алмittiстpаuii.
l. Знесення аBтoнoмiчHoi yпpaви Гaличини. Як вiдoмo, 6vвшa австpiiiська пpoвiнцiя Га,lичин:l мa,rа автoнoмiю. 3акo н o датн и tr ,t ;lвтoнoмiчним.op гilноM 6 у в K p асв ий C oй м; вик oH ую ч и N| itвтo н o мiчниtи op rа}|oм бу в вибp aний C oймoшl Kp асвий Bи дi,r . H:tвсдснllй в пoпсpслнiм poзлi,ri пo,rьський 3акoн з 30. сiчня l920 знiс Kpaсвlrй Coйм i Kpасвий Bидi,r, псpснoсячи пpaBa Кpасвoгo Coймy Hа пoльсЬкий Coйм у Bаpruавi' а пpilвil Кpaсвoгo Bидiлy на т. зв. Tи м ч асo ви й C aмoу пp авний Bидi,r у Львoвi. Tимчасoвий Caмoупpавний Bидiл склaдастЬся з пpсасiл;tтс,'lя,6 .l,rснiв i 3 застyпникiв. Пpсасiдатс,lсM мас 6yти кoждoчасHий ulсф .lсp>кавнoi алмiнiстpauiТ в Г:t,rичинi, висtUс згаданий T. зв. ..гснс-
r05
pit;'lЬrrийдсЛсгат пp:lвитс,'lЬстB:l'';tl,]сl{iв i зaступникiв пpизнaЧУс ваpцr:,lвсЬкийсoйм. Уpяаники Tимчасoвoгo Cамovпpавнoгo Bидi,rу с ypядник:'lDrи ПoЛl>ClrКol дсp)кaви i ск,rадаютrrпpИCЯГVнit вipнiсть пo,1ьсЬкiйдсp)Kаlвi i пoльсl,кoму наpoдoви. B 6yвrшiм галицЬкiМ кpасвiltl Coймi i в бувruiм Галицькiм Kpaсвiм Bидiлi yKpaТнськс н1lсслснtlя CхiднoТ Гa,rичиllи Мill.lo зzlкoннo 3апopyЧсHy pспpсзснтаЦiю. Пo,rьський зaкoн з 30. сiЧHя l920 сi pспpсзснтztцiйнi пpilRа vкpаТнськoгo Hapoдy зoвсiм знiс. Bибиpаюни Tиltчасoвий Cамoyпpавний Bидiл, Bаpцtаsський сoiiltt ви6pав oдlloгo ЧЛсllа yкpitiнськoi наpoд}|oсти. oдначс ссй вибip с зill'lCжниЙ викЛюЧнo вiд вoлi BilpцtilRсl,кoгoсoймy' oт)кс l|с oзt|аЧyс l|lяких пpав для yкpilllrськог0 нapoдy. Hиз r u i pал и сам oyп p а в н i пo в i т oвi o p rа н и' i гpo paд и , н с 3 н с с с н i , o д н : l r r с в o } l и с вп o вн i 3il;'lC)K Hвiд м :tдс ькi i адмiнiстpацtйниx в,rастсй. Пoвiтoвими pадaМи, якi й за :lBстpiйсЬких Часiв rvt:l,.lи п0ЛI,сI,Ktlй хаp aк т с p ' к o p ис тy с ть с Я Пol'lЬ CIrKil а дt vt l}|lст pа цl'l як сBolм]I opr;ll|;l11t|. p : l д и l} укpa iн с ькиx Г p o ма . Ц с ь к i г polt i{lдa x Пo;1ЬC lrK il аамiнiстp :trtiя
а6 o т с p opи зус абo p o 3 в я 3 y с i у с т а н o в ,rя с кoм iс api в .
н а Тх м iсц с vpя ,]Ol} ]|\
2. 3нeсення пpаB yкpaiнськoi мoBи. 3а aвстpiйсЬк1lх }lасis vкpaТнсl,кil Moвil Mil,.lil }lс тi,lr,к}l в Гlt.rи.lинi, 1lлс i R цс}|тp:lлЬl|иx дсp)кaRHих ypядаx uiлий pяа пpав, якi l]ilгiL.llrHO Мo)кн:'l сх:lp:rктсpизуIlати як пpilвo 3}loсиl| мi>к укpаiltClrКИМ }|ilсс,.lснням i дсplк:lвниN4и l}.lilстями tl vKpaТнсl,кiji мoвi. Пo.lавrши Biд lirtдання ,.Biстника дсp)каttниx зtlкoнitt.' в vкpilТHсЬкiii мoвi' Bсi дсp)кaRHi в,lасти МilЛИ oбoвязoк пpиймати Bсi ПИC|IМCHHi Й устнi 3:lяви гpotr,tадяt{ укpаiнськoТ Hаpoдt|oсти i давaти Hа H}tx П]|C|rМCHHii устнi вiдпoвiди в yкpаiнськiй мoвi. Tак саtvtо Bсi ypяаoвi oгоJ.totltсt|Hя' H;'ln!rсt| н:l i т. п. пpизнa.lснi нilссЛсt|}rя, бy,rи .l;.lJl vкpaiHсЬKoпo УPядax випOтoBЛснi в vкpаТнськiй мoвi. Пpo пpава укpаТнськoi lvroви R uJкi,.lЬницт8i гoвopимo в trкpспtiм poзДiлi. Bсi пp авa v к p аi нс ь к o i N4oви Пo..IlrClrКe oтжс сi пpавитсJ.lЬст tlo в C xi д l ri й Га, rи. l l tнi сKaсvR:l , 1o . П с r л ьс t ' к i вл :lсти в Cхiднiй Г алич инi у с y нy Л и вс i v p я д o вi } r а п и с и в v к pа i н с ьк i й мoвi, псpсстаЛи Rидав:lт1l ypядoвi oгo,loшсtlня в yкpаiнськiii мoвi, нс пpиймають а6o нс пo,]aгoджv1oTЬ ПИClrМ, вrlссс1|их lt vкpаТ}|сl'кiii мoвi' ypядollих гpot\|:lдяl| в Hс вигoтoIlЛяють ПИClrtrt .1o !кplllнCltкиx yкp:'liнсЬкiй мoвi, нс пpltiiьtitlоть a6o нс ДOpуr1i11g..,пOl|тotlих пoси,'Ioк, aдpссoваних B yкp:lТнсl,кiii мовi i т. д.
r 06
B всpсснi l920 пoяви,rilClr B Пo,'rIlCькiltпpссi вiдoмiстl', Щo ПoЛrrCЬКC тих пpaв мaс 3:tст:tHoBитися l|ад пpивсptlсHняM пpавитслЬстBo yкpаiHсЬкoТ мoBи в Cхiднiй Галининi, якi o6oвязyвaJ'|и 3а aвстpiйсЬкиx чaсl B. Hа oснoвi дoтспcpiruниx дoсвiдiв tt.to)кt|ilпсвнс ск:tз:lти' щo с'l вiдoмiсть пoявиЛ:lся тiльки для яKoТсЬ пo,:tiтиЧttoi pCК;lЯMИ 3 oГ;'lя'il} }ra загpa}rичнy пoлiтикy, а зoвсiN4 нс o3начaс Boна зBopотv нa Лiпцlс. lЦ o п p il B а 3a тс цiнна вoнa тиM' щo soнa пoтвсpджyс, з а ilвстp iйсь ких я кi o6 oвЯ 3 t вit ЛИ y к pi l Т н с ьк o Т мoви, з H ссЛo. пp а в|t T cлlr CT Bo Ч:lсiв' П o ; 1 bC l r К C
3. Усунення ypя.цtlикiв Укpaiнцiв. Гaлининy, пoлЬсЬкс пpaBитсЛЬстBo в Hапaвruи нa Cxiднy вiйсЬкotvt' усyвtlлo всiх ypядникiв oкoлицях' з:l}|ятиx пoлI)сI)киtt,t },кpaiнсt,кoi Hapoднoсти вiл слy>r<6иB пy6л},|Чt|иxypядах. Poблснo сс в сiй фopмi, щo вiд ypядникill xадaнo зl'lo)KCH}lЯпpисяги н:l Bipt|iстЬ Пoльськiй Pспу6лицi i пoльськoмy нapoдoви, якoТ ypядники укpilТl|сЬкoi }rаpoднoсти нс мoгли злo)t(]lти. T:tк l. цttiтня l919 yсунснo 3 дсpxавнoТ слy)кби oтсl,lx ypядl{икiв i слyxбoвикiв yкp:tТнсЬкoi наpo;lнoсTи: 5000 на зсЛiзницяx (з тoгo 1500 y Львoвi), 700 на пoчтi (з тoпo l70 y Львoвi), 300 в фiнaнсoвих уpядах (з тoгo l20 y Львoвi), 250 в сyдiвн ицтni (з тoгo l8 0 у Львoвi)' 40 в автoнotr,tiЧHихуpядаx. Piвнo.laснo знаЧHy Ч.lстЬ yсy}rсних зi сЛy)к6и iнтсpнoвitнo а6o кoнфiнoванo як HсбсзпсЧ}|их .lЛЯ ПoЛlrCЬкoiдсpxаRи. Пo;'lЬC!rКCпpавитслlfтBo змiнилo змiст Koли в гpyлнi l9l9 слyx6oвoТ пpисяги' всi ypялники i с,rужбoвики укpаТнсl,кoТнаpoднoсти з цLroi Cхiанoi Гitли.lини згoЛoсиЛися лo слyrкби. oдначс дoси дo слyx6и нс пpиl{ятo: 2500 зслiзниl|t|икiв (з тoгo 700 у Львoвi), 500 пoчтoвцiв (з тoго б0 у Львoвi), 50 сy.aoвикiв, 60 :tвтo llo м iнниx y p яаник iв. П po усyн сн llя з i с,rу x6 и i псp сслiду в:l}t}lяу нитслiв укp:tТн ськo i гoBop иil,ro н а p oдt|oсти ок p смo. Cс yсунсння Укpаiнцiв зi всix пу6лl,tuних уpядiв oзl{:tчас з oднoгo 6oкy вiддaння укpаТнсtrКoк)HilCCЛсHняt|il пoвнy сitМoвoлю пoЛЬсЬкиx УpядHикiв, з дpyгoгo 6oкy зilсyдxсння ll:tд l0.000 yкpаtнськиx ypяд}|ичиx poдиt{ на бсзpoбiття i гo,roдoвy сМсpтl'. Tаким спoсo6olvt ПoЛЬClrКC npilвитслЬстBo pyйнyс },tатсpiялЬtro i iнтслirснцiю. ви } tи щ yс фiзи ш нo у к p аiнсЬк y Мoтивoм }|сnpи}|яття yкpаiнсЬк},tх уpя.пникiв дo сЛyжби, якуlЙ troBтop'rстЬсяв yс|х pIцtс}|Hяхl 3ilявих ПoЛЬClrКoГOпpаRитсльства с
t07
тс, щo дaнa oсoбa ..с }tспpиxильtlo Hастpoс}raдo пoЛЬсЬкol дсp)KaBи i тoму нс Мo)кс бyти ypяднИКoNt ПoЛrrCЬкoТ Prпyбl.IИКИ''' Cсй мoтив tlс мас пpаBt{oi пiдстaви, 6o Cxiднa Г:l,rичинa нс с Час т ю Пoл ь щ i i уp я д н l rк и C x i д н o Т Г а ли ч ин и H с п o вltн н i 6yтlr ..ypяднl|кaМ!l ПoлЬсЬкoi Pспу6,rики''.
3 аpугогo бoку тpсба ствсpдити' ulo в цi,riй Cхiднiй Га,rичинi н с М а yK paТ н ця , який бy" 6 и п p и х иль } lo } |:tстpo сн и й Пo, 'l l r Cl r Кoi oкyпauiТ CхiднoТ Г ал ltч и н и ! o тx с 3a дo ..нспpиxи,lьнiсть дo пoльськoi .iсplt<ави''мусiла би Пo,rьща виHищити всс укpaТнсlrКCHflCC;'lCltняCхiднoi Га,rи.Iинrt,_ щo вoна й po6ить!
4. Пеpеслiдувaння yкpаiнськoi пpеси. УкpaТнська пpсса пiд ПoЛЬCЬКoЮoкyпацiсю здавЛсна вiйськoвoю i цивiльнoю цсt{зypою' яка кoнфiскvс майxс кo)кдс ЧисЛo rазсти' наклaдас гpourсвi каpи' apсштус pсдактopiв i 3акpивaс видав}|ицтва. Як тi,'lьки Пol.tьСЬкiвiйська 22. пaдoлvtcта l9l8 з.ltlяЛи Львiв, пpи з:tг:tльнiм tIищснt|ю бyлинкiв i ,rьoка,riв vкpaТнськиx iнститvцiй yЛягЛи такoж з}|иlцснHю pслакuiТ yкpаТнсl'ких rазст. oсoбливo пoтсpпiлo видilB}lицтвoдtlсвHика ..,ili,ro'' i ти>кнсвник:t . .C в б o д и '. , o opг aн iв н а й в п ,.l ив o в i й rш oуТк p a i н с ь кo Т (н ац io r lал ьн o -дсмoкpатиvнoТ) паpтiТ, якi вихoди,'rи вiд l880 p. Лl'oк:lль сЬoго в } t д авн }rц тв а
в i д в i д у в а ,'lи
пo,.lbсЬ кi
>
Kt J'lЬкa p азiв'
oстitвJ . lя|оltи
зa кo)кдим p:lзoм щo-pаз бiльurt, pуirrу. Мсб,ri, бi6лioтску, tlilсoтlиси' pvкoп}lси' Л}lсти' ili,loBi книг't нltщснo, а вapтiснi пpс,lмсти pабoв:tпo. Ko,rи пo,rьський кoмандitнт мiста l.сн. Poя уKpаitiсЬкiй дслсrацiТ зilяв}|в' щo Hiщo Hс стoihь н:l псpсшкoлi BидаванllЮ yкpаiнськoТ ...(iЛo'' rrpсси' пoчаЛo пoявJ'lятися. oдначс вийurлrt тi,rьки дI}а чисJ'l:l: з 28 i 29 п адo,rист а l 9l 8. Дtrя 29. пад o , rис т а l 9 l 8 , кo,rи ЧltсЛo 3 вжс бyлo гoтoвс дo дpyкy' 30. ПilДo;.lИCTil l9l8 в pсl.aакцiТ вiддi,r пoльсЬкorтr вiйсt,к:l, oбявив ...П.i,ro''3акpитиN|'rвився i аpсurтував yсiх пpисyтних .l,lсttiв pсдакцiйнoгo i aлмiнiстpацiliнoгo пCpCo}till'l}. Koл и в кiльк:l дн i в пi з нi йtцс д с пy т ацi я y к p a Т н с ьк и х > к i н o к 6 y л a в HoBoго кoМандilHта гсH. Poзв:tдoвськoгo, вiн, виЧисЛяюЧи pi>кнi ..зЛoЧини'' yкpаТнськi пpoти пoЛЬсЬкoТ Bj.laсти' ск:tз;lв: ..Мlr iroзвoлили Rидавати ''II.iлo.., oд}raЧс вoнo пoчilJ'Io тilк rrис:lт}t' що я наказitв йoгo зaмк}lvти i pсдакцiю ;lpclштувaти. Mo>r<с бvти, щ6 зt{oв пoзBoJ'IltМo RидаBати iiогo. Алс знайтс, ill псpшy ст:lттю' яка мснi нс пoдoб;lстl,ся, н:lK;l)Kу pсдактopа пoставити пia пryp i poзстpi,rяти,.. ...Ц.iлo'' ..Cвo6oд:t'' Hi нi бi,lьшс нс пo'IRи,.tися. [.lс BBul)кilЮr|и наl всi укpаiнськi з:lxoди, Пo,1ЬCЬКi Rласти lrс зняли зaбopoнl,l B},rдаванHя
,Copoклiтня тpадицiя ..[i,rа'' i ..Cвoбoди'' сиx гaзст. видалася Тьr 3анадтo нсбcзпсЧttoю д,.lя пo,rьськoi пo,liтltки в Cxiднiji Галичинi. Аx з пoчаткoшr l920 р. згадilнll vкpаТнськa ttацioнальtro-дсмoкpатиЧH:l паpтiя дiста,rа дoзвi,'l Bид;lв}lти д}lсRн}|к ..Гpoмалська .rllyмка''.
r08
Cсй днсвнttк псpсс..li,lyва,rиПoЛlrClrKiвЛасти кoнфiскатами, а пpи кiнцi всpссня l920 3аKplr,.lи. ..Укpаiнська Замiсть нЬono пoЧ1lвy xoвтнi l920 виxoдит,l дl{сBHик 1920 так' вхс в падoлистi закpитo' який oдначс щo BийrцЛo .[I.умка'', тiльки 33 .tис,rа, 3 яких пoЛolrинil 6ула скoнфiскoвaна.
..Jliлoм',, B псpruих дllяx пoлЬс"-o, o*]"]u]' ,""o"u, piвнovаснo з пoЧав ви xoдити тltкox ук p:tiнськиii сoцiяльнo-дсмoкpатиuниЙ днсвник ..Bпсpс.a''. ,.BпсpсДy'' oдсpжала вiд rсlt. Дня 30. пilдoЛиста l9lE pсдaкцiя Poзвадoвськoпoпpиказ дo lt}l/]aнняyкpаТнськими 6yквами дoлyчyвitт}l (латинськими) 6уквами. За нсвипost|сн}lя сЬoгсr Bидання пoЛЬсЬкиN.rи ..Bпсpсд'' пpиказy 3агpoжснo зaN'к}lснl{ямдttсвникa. Haслiдкoм сЬorD мy сiв пoяBлятl,tся B дBoх l9l8 2 2 , l9 l9 сirlня вiд l. гpyдн я дo i пoльсl,кими 6yквaми. Aж 22. ciчня l9l9 видaHHях: укp:li}|сЬкиt\,tи дoзвoлсtlo видaв;lти йoгo бсз BидаHllя пoлЬсЬкими бyквaми. Koнфiскiiти, гporшсвi каpи' pсвiзiТ в pслaкuiйнiм льoкалi, аpсштyRаHня нс тi,'lьки псpсo}rалy' а,1с i пpип:tДкoBo пpисyтHиx iнтсpссснтiв, закpиBа}|ня BидавtiицтRа на кiльк:r днiв 6yли щoДснним xлi6oм цЬorкl oдиt|oкoго тoдi yкpаТнськoго днсвникfl' аж в кiнцi 19. rlrаpта l9l9 замкнснo iioго на нсo6мс;ксний час. Piвнoчаснo замкHс}lo т;lкox двoт}r)кнсвник для укpаiнськorю >tк 3. Bсpсс}rя l9 lq .,Bпсp с,t' ' 3 нos дiстав дoз вiл Bиxoдити. Koнфiскати' гporuсвi каpи' pсвiзiТ, пpoЦсси псpсслiлують йorо да,ri. Coцiяльнo-,.lсмoкp:tтиuний ти)к}lсвttик ..3с'M,'lя i Boля'' бy" щс N,tсrlшсщас,'tивий.Пiсля кopoткorо iстнyвання йoro зoвсill{за6opoнснo.
3 п o ч аткo м |92 0 p . пoчi]J' tивихoдити дHсB}|ик ,.Hoва Pада' ' i ти )K н сBн и к ..П pа вда' ' , o6 i rаз сти КЛC p Ик itЛlrHorю напp яMк y . o6 i газсти пiс,rя кopoткolю iстнування i псpсо'tiлув:tння кoнфiскатaN,rиi каpаMи закpитo. *no.,*n'".u Tак самo нlt пpoвiнц., yкp:tiнськ:t пpссa. ". ""; П icr я зан я ття C тA н ис,.til вoв:l, oсiдк у у к p aТ}iсЬк oгопp :lBитслЬствa' пoльськi в,'laсти 6ули дo3soлиЛи в}tдав:lти мiсцсвy rазстy ..Bo ,'lя ',,,|кv о дHаЧс пiсля к i,rьк oх Чиссл з нoв з аKp иЛи. Bияви,loся, ..Boля.' зilttдячувaЛil свoс кopoткс життя пoбyтoви oднoТ щo
109
aнтaнтськoТ мiсiТ в Cтаниоraвoвi; н:l тoй Час Пoляки xoтiли пoxBаЛитися свoiм ..лiбсpа,riзмoм'' сyпpoти 1zкpаjнськoТпpсси. ..У кp : l i н сь ки й Г o лo с ' ' , я к и Й в их o д и fь в П сpcм и tuл i, пiд,rягас кoнфiскaтам' к:lp:llvti закpиттям, якi спpиvиняють мiсячнi i 6iльuli псpсpви в видаB:tнню га3сти. * * !*
Пoдi 6н и м п сpсслi д у в а н н я м п i д ля г а ю т ь т а к o)к } lсп сpio л и u нi yкpаlнс],кl видаHня. oдним слoвot\.ll yкpаТнськс дpyкoвaнс слoвo зt|аxoдиться пiд пoЛЬсЬкиМ pс>кiмoм в Cхiднiй Г:t,rичинi в найвахсчiii нсвoлi. *!t!*
Псpсслiлyюvи vкpаТнськy пpссу' пoлЬсt,кi RЛ:lсти piвнoнасно 3акЛадаютЬ г:lзсти' якi, виxoдячи в yкp:lТt{сЬкiймoвi, гльopифiкyють пoлЬську пoлiтику в Cхiднiй Пtличинi. Ci газcти вихoдять на пoльськi сскpстнi фoнди, а pсдактopами Тх с oс06и укpaТнськoго пoхoдxсHня' якi так t|изЬкo yпали' щo пpoда,lися Пo,rьщi слy)кити пpoти власнoгo нapoдy. Д.o т;lк},tx rазст t|алсxав..Пpoбiй'', якуlЙ ужс псpсстав l|иxoдити' а в падoлистi l920 пoчilЛи вихoдити ..oбнoва'' i ..Piдний Kpай''. .[I.ляхapактсpистики ссТ пpсси дoситr, нaвссти' щo pсдактop ..Пpoбою', II.смянu1,к бyв 6сзлiн pазiв каpitний з:l кpаДi>к i инtшi ганIб,rячi зЛoЧини. Згалyсмo пpo сю пpссу тoпtyi бo нil нсТ пoкJ'rикitютЬся псpсд загpaницсю пoлl'ськi фiцiяльнi кpyги як нa дoк:tз' щo ссpсд укpаl}lсЬкono гpolvlадя}lства с такo)( rpуп:l' як:l хoчс пpин;tлс)кl{oсти CxiднoТ Галичини Дo Пo,зЬщi. Щo два-тpи pснсrат}l' хoч-би нilвiтЬ нс бyли звич;tйними злoдiями' нс мoжyтЬ вxoдити в pаxyбу як пoлiтичний uинник'_ ClroПo,зд:lстЬсяi не тpсба дoKазyвати.
5. 3бopи, oprанiзaцii, тoвapистBa. Укpаiнськс насслсl{t{яCхiднoТ Галичини с зoвсiМ пoзбавлснс пpава збopiв. Тoмy нс мoxс вoнo вl|слoвити свoТх дyь,toкпpo свoс тспсpirшнс пoлoxс}|ня l сBo!x дoмilг:t}|Ь. УкpаTнськi пoлiтичнi oprанiзаЦii, н:t скiльки iстнvють, oстаютЬ пiл тсpopoм i pспpссiями. Toмy }lс tr,toxvтьспoвняти сBoТх задaч. Hilвiть yкpаТнськi гyмaнiтаpнi, п poсвiтнi тa пoспoдаpськi' oprан iзаuiТ й iнститyЦiТ нс с вiльнi вiд псpсoriдуBа}|Ь i pспpссiй, якi спltняютt' lx
д l я лЬ} | l с тЬ .
Hа залoxсння такoТ гуманiтаpнoi oprанiз:tuiТ, як ..Укpаiнськиii Гopоxанський Koмiтст',, яK|lii м:tс oпiкуватися жсp,l'silми ПoЛlflrКoyкpаТнськoТ вiйни (пoлot|снимиi нсдvxими, iнтсpнoваними, видалсн},lMи зi с,1yж6и, 6сзpo6iтнимu i т. п.), пo,lьськi власти спсpцty l{с
l r0
..Укщlнський Гopoxанхmiли пo3вo1ит}l.Cвoю дiяльнiсгь мyсить всЕги ський Koмiтgг'' пiд тсpopoм pсвiзiй' apсшryванЬ т:l и}rших рпpссiй. Hс мoxс вiднoвити в цiлiй пoвнoтi свoсТ дiялЬнoсти тoвapиствo ..Пpoсвiтa'', якс iстнyс вiд l868 p.N|я tlll{pc}ltlя пpoсвiти мix yкpaТнським }rасслс}|}rяrvt, бo влaсти CTflBl'lЯTЬпepсцJкoди вiднoвлснню йoгo фiлiй i читaлень. Псpсoriдyвання yкpаТнськиx фiнaнсoвиx i N)спoдаpськиx iнститyцiй ..Ciльський Гoспoдap'', н:tpазилo Тx нa всликi rvrатсpiялЬнi втpaти. мoryчa пoспoдаpсЬкa opraнiзаЦiя yкpaТнськoro ссляtIстBa' 6y" Ha ..Coюз noспoдapськиx Cпiлoк'' 6y" тaкoж якийсt, l1ас зaкpитий. скoнфiскoвaнi. Бoгaтo кpсдитoвих закpитий, а йorо тoв:tpoвi ]vtагаз}l}|и тoвapиств на првiнuiТ зyстpiла тa самa Дoля. .П'иpсктopiвi ypядникiв yкpаТнських iнститyuiй iнтсpнoвaнo. Kpiм тoпo yкpаiнськi тoв:lpиств;l й iнститyuii пoнссли всликi втpaти Чсpс3 pсквipoвaння 6yлинкiв, знищсн}tя внyтpituнlюm yлaд)ксHня i т. п.
6. Pеквiзицii' пpимyсoвi poбoти. Як м:tстки yкpаТнсt,ких iнститyЦiй, тaк тaкo)к мастки oкpсмиx yкpаi}lських гpoмадян t|ищатЬ пoЛlrCtrКi Bлaсти пoстiйними pсквiзицiями, якi Чilстo пpи6иpaють хаpактсp пpoстиx pа6yнкiв. Як вiйськoвi тaк i цивiльнi власти за6иp:ltoть piчи, збixс, хyлoбy, пpимytцyють дo poбiт. Cамoвoля дaнono викoнyючoгlo opraнy с тyт oди}|oким з:lкoнotr,t. llля iлюстpацii навсдсмo oтссй випa.цoк: 24. цвiтня l920 в дoмi дскан:l o. Mихaйла Цсгс;ltськoпo в Kамiнrti стpyми,roвiй явилися уз6poснi жанд:tpми' жадAюЧи пiдвoди дo лЬвot}:l Для пpив:lтl{oгo yxиTкy стаpoсти. Пopyнtrик xaндаpмсpiТ K,riш, ..Koли висил:lюЧl,l:кitндаpмiв }|а сЮ pсквiзицiю, скilзав (свiдoк п. C.): 6yлс oпиpатисяi зHitстс' щo мaстс po6ити''. Biзника, який oпиpаBся' жflндapми пoбили. Cамoмy o. I{сrc,rьськoмy, якуlih пoспirцив дo стapoства з пpсдставлснням' щo кoнi вссь час в poбoтi i змyнснi' ..Хoч би мали пoздиxати' я мyury Тх мaти!'' стаpoста вiдпoвiв: Koли такс виpoб,rяють з цсpкoBI{ими дoстoйникаtr!и' тo мoxна сoбi пpсдстaвити, як пoBoдятtся з пpoстий сg'lянинoм. Пo6iu pсквiзицiй 3аст:lвляютrrПo,'rЬCЬкiвлaсти yкp:tТнських сcЛян p o6 iт i для дiдичiв дo п pи м yсo Bи x для пoЛЬськ }!x Пol.tЬC ЬКИx Пo,rьщi ссЛяl{-к oЛb з сп po вадx сH и x o н i с т i в. Хтo вiдмoвлясться, пi.Цлягас тiлсснiй каpi.
7. 3абopoнa Biнчaнь. вдиpастЬся саN{oвoля пoлЬсЬкo.i Hавiть в сю сфсpy xиття алмiнiстpаuii. Хoч yкpаТнськс н:lсслс}r}tя CхiднoТ Гaличини нс с o6овязанс дo вiйськoвoi с,rужби в пoльськiй аpмiТ, oдначс пoлrськi
lll
вЛaсти' oпиpaючися нa стapиx австpiйсЬкиx пpиписаx' пo яким мyщинi нс вiлbнo 6yлo закЛючати пoдpyxя псpсд спoвнсHням o6oвязкy вiйськoвoi слyx6и, стoять на тiм, щo tlс вiльнo закЛючaти пoдpyxя 6сз пoзвoлy влaсти. Д'ля пpимipy нaвсдсмo oбixник стаp(rcтвa в Пiдгайцяx з 30. вepссня l920, ч. |44|9/20' poзiс;laний дo гp.-кат. пapoxiяльниx ypядiв. B сiм oбixникy заKидyстЬся пapoхalrr' щo вoни пiд час 6oльu.lсвицькoi iнвaзii ДaRaлИ цrлюби oсo6aм в пodopoвiм вiцi, а тaкox дaлi r0лoсятЬ зaпoвiди oсiб, якi нс стaвилися .Цo 6paнки, i запoвiдaсться каpнi дoхoд)кеrtня й кapи. Hа сiм тлi вiдбyвaються чиgпсннi pспpесii i цвитс ха6аpництвo. Щoби дiстати дoзвiл нa 3аключсн}lя пoдpyxя' тpс6а вiдпoвiднo oкyпитися пoвiтoвим властям зглядHo Тх аrснтам. Бyвrшi xoвнipи }tа зaключсHHя пoдpyxя. укpaiнськoТ apмii взaгaлi нr дiстаютЬ .Цo3вo;1У Чи ся мipa мaс' 6yти дoпoвненt{ям фiзиuнoго Bинищyвaння yкpaТнськoro насслснIrя чсpсз убiйства, знyщання' aptэцtтyвaHHя' iнтсpнyвaння i пorцссти' а сaмс мас зa цiль змснIдити yкpaТнськc }raсслеHtlятaкoж Чсpсз змснlцсttня плoдoвистoсти'_ чи с вoнa тiльки oднoю 6iльrшc з тих бсзчислснн1{х lllик:lн' яKиtt,tипoлЬсЬкi власти хoтятЬ ДoкyЧити укpaТнськoмy }lilссЛс}rню'_ всс o,цtlo xаpaктсpизyс Boнa пoлЬський pс>кiм в Cxiднiй Гaличинi.
8. Гoлoд i пorшести. Гoвopимo на сiм мiсцi пpo гoлoд i пolцссти в Cxiднiй Гaлиvинi, 6o в кpитиЧниx Часах с lrайва>кнiцroюзадаЧсю лo6poТ :tлмiнiстpацii пpmи.rliлати гoлoдoви i пoruсстям. Cxiднa Галичина вiд пoчаткy свiтoвoТ вiйни a>к дo нинiцrньoгo дня всс бyла вoснним тсpснoм. Toму llс дивниця' щo дЛя rо,ro.Цуi пorцсстсй твopитЬ вol{а дyжс пozlflт;'lив} пoЧвy. Tим часoм п oл ь сь к i B лa с т и н с т i ль к и с иx я з в l{ с п o бo pЮЮTlr , Т х пo Bс д с н н я ilJ-tс Haв п aки o 6ви н я ти Тx , д а с пi лс т авy вo н и спpиЯЮTtr ш иp с t|l{ ю гo ,r o Дy i св i д oмo щo пo lllс c TуI Й, щ o6 т:iкltм як н ай бiл ьц lс ви с пo с o б o М yкpaТ н сь к с tlищит и н A с с лс н H я Г ал и t|и } |и . CxiднoТ rt **
Укpaiнськi ссла 3}rищснi вiйнoю. oдначс пoЛЬсЬкс пpаRитсЛьствo зoвсiМ нс займaстЬся iх вiдбyдoвoю. Hс дoставляс насiння нa засiви, за тс псpсвoдить пoстiйнi pсквiзицiТ. 3a6иpас всс' tцo МoХнil зaбpати. Чи дивo, щo пo CCl'tflX,oсoбливo в бiднiйrших пi.lгipських oкoЛицяx' па}ryс стpашний гoлoд?! Пoбopюванням гo,'loдy ПoЛtrCЬКi вЛ:lсти зoвсiм Hс займаютЬся. Пo>киви нс дoстaвЛяють. Hа6vття Тx нс vЛскцlvютЬ. lIавпаки. тiльки
l2
yтpyдtlюютЬ як aкцiю сail{oпoмoчисамих сслян Taк i дiяльнiсть yкpafнських iнститyцiй. Hс тiльки yкpaТнсЬка' алс й пoлЬсЬка пpесa пpинoсить oписи сцcH' як yкpаiнськс нaсслсння з гip мандpyс сoтки кiльoмстpiв на Пoдiлс, щo6 кyпити тpoхи 36ixa, a кoЛи вepтас' пo дopoзi тс збixс вiдбиpають Тм xaндаpми. * * *' B паpi з гoлoДoм iдс тиф. Якi застpаruaючiйorо poзмipи, нсxай свiдчaтьц}rфpи.Cанiтаpнийшсф ..Мaлoпoльщi''лp. Miкoлайскi пoдав в ypядoвiй ..Гaзстi Львoвскiй'' ч. 70 з 29. мaуta 1920, щo числo нa ти)кдс}lь Bинoсилoв гpyанi l9l9 p.5000 за}rсдyж:lнЬ oсiб, в сiчнi 1920 p. 4252 oci6' B l'tЮTiМ5000 oсiб, в маpтi 5000 oсi6. Cмсpтнiсть _ я,( пoдас тoй сам дp. Мiкoлайскi в ..Газстi Львoвскiй'',ч.72 з 3l. мapтa |920,_ пi.цнсоrася вiд пoчаткy 1920 p. 3 l0 % нa l9 %, дoxoдячи дскyди дo 25 Y"; a в гipськиx oкoлицяx н:tвiтьдo 50 %. ссi стpаtuнoТпoцIсстипoлlськi вЛ:lстинc зpoбили .Ц,ляпo6opювa}|ня нiчoго' Як дoнoситЬлЬBiвсЬкий...Il.зсннiк Людoви'', ч. 88 з l2. цвiтня |920,_ ..сaнiтapнийruсф Mалoпoльщiдp. Мiкoлaйскi псpсд кiлькoмa paтувати 3аxiднy днями фiцiя,'tьнo зaявив' щo тpсбa Г ал и r r и н y' дс льoк алiз aцiя щс MoX;l}lBili 3 а тс пo)к аp y сxiднiй части кpаю Bxс нс дaстЬся oпанyвати i тpс6а )кдaти' a)к вiн, вигopiвши, сaм пoгaснс''. oтсс пoгляд фiцiя,rьниx пoлl,сЬких кpyгiв. Tак! Paтyвaти вiд ти фy тiл ьки п o л ь сЬк y Захiлн1 , Галиttиtly ' ;l в C хiднiй. H сx aй HассЛсн}t' l вигинс! Toгдi J.lсгшс 6 y дс укpаiн ськ с вдсpжати кpай для Пo,rьщi i скoльoнiзуBilTИ Пo;.tЬCЬким}|асслснням! Caнiтapнi Кo;1ЮMHИ,висилаlli пoЛьсЬкими вл:lстяN,rид,'Iя пoбopюpсквiзиuiями пpс.Цмстiвпo)киBи в укpаiнськoго вання тифу, зайt.,tа,.lt-{ся H:lссЛсt|ня'_ l{а tцo пoв}lo н:lpil(анЬ в пol'lьCЬКiй пpссi (пpим. ..,II.зсннiк Людoви''). цитoвaний висlllс
I в сaнiтаpнiй oблaсти ПoЛЬClrКiвласти NtilЮTlrна увaзi псpсаoвсiм пoЛЬrцсння CхiднoТ Гa,rltчини. 3а aвстpiйсЬких часiB iстrr1'валoв Г:'lли.lltнi ..Галицькс Toваpиствo Чсpвoнoгo Хpсста'., якс б-vлo :lвтoнoМнoЮ фi,riсю австpiйськoгo Чсpвoнoгo Хpсста. ,[I.oсьoгo тoBаpиства н:l,.lсxiL'lи Пo,lllки, }'кpaТнui
й Xиди.
H а з:tг:tл ь н и хз бop ах 3 0 . ,rипня l9 l9 пoльсl' к i члсни Тoв:tp иства pir uи л и п сpсм iн и ти тoваp иств(.tHа ..Ма,тoпtl,.lЬсЬк ий Biддiл Пo, rьC ltK oГo
Ч cp вoH oгo
Хp сст а' ' ,
pаТнцям д:l:lЬluy пpацю в тoваpиствi.
tI и М
v нсI \ toxJ. lи B и J. lи
Ук-
П3
Koли пoлt,сЬкс пpаBитсJ'lЬстBo yтBopиЛo дЛя пo6opювirння тифy oкpсN4y opг:tнiзaцiю, т. зв. ..I-[ска,Цyp'', C;tм:tpитанська Cскцiя УкpаТнськpго Гopoxанськoгo Koмiтстy звсpнyлася дo ссТ oprнiзаuiТ з пpсдлoxснtlям спiльнoi aкцii, жсpтвyюuи свiй псpсoнал i лiки т:t x:lдaючи тiльки внyтpirшнoТ автoнoмii. oдн:t.lс сс пpсдЛoжсI{ня yкpаТнськoТopraнiзаuii зyстpiлoся з вiдмoBoю.
9. Пoлoxення yкpaiнськoгo населенtlя гipшIe' tti)к Мypинiв в Aфpицi. Hа закiнчсння ссi xаpaктсpистики пoльськoi адмiнiстpацii в Cхiднiй Гa,rичинi нilвсдсМo свiдoцтвo пoлЬсЬкono сoймoвoгo пoсла З.амopськorо' oднoг0 з найбiльtд yкpaТнoхr<дiнaсслс}rня poблять :tдмiнiстp:tцiйнi yphдники всликi lrtaстки. Taк xapaктсpизyC ПoCo;.l3aмoщький ПoЛЬclrK} :tдмiнiстpацiю i дoМ:tгастЬся yсyнс}|}|я злil' дoмaгастЬся pатyt{кy для CxiднoТ Г:tлиt ]и } l и .
oнсвиДнo,
нс
3
пot|yття
спpilвсдJ.rивoсти чи
пp}lХИЛbHoCTИ дo
yкpаТнськoгo наpoдy. Hi! 3 инrцих мoтивiв. ..Cхiдна Галичина Пo псpu.tс _ вивoдить вiн __ упp:lвлснa й oбсiянit змo)кс за piк виxиBит1l всi мiста пo,1ьсЬкoТPсспy6,rики''. A пo дpyгс,_ i сс нitiiв:txнiйшс: ..Cпp:tва Cxiднoi Гitличини нс C Пo;'lilГo.Ц)КCHil.Biд пoвсдсHt|я мiсцcвoгo нilссЛсHня мoжс бoг;tтo yлскцlит}r йoмy мoжливiсть пoвopoтy зaЛсжaти. Bистанс Пo ;lЮ.ЦClrКИ М:lти t|Ь o гo хoЧ д o HopMfl l T ЬHи x в i д н o с и н ' T p с б : l д,1 я стiлl' ки ссpця, с к i ль к и A н r ,r i й ц i o кaзyю тЬ й o гo м ypиHC l r КИM д i т я м' ' . Мo>кна сo6i yявити, скiЛЬки натсpпiлoся yкpаТнськс насслсння пiд ПoЛlrCЬКИМpс>
II I. П PI,IMУIIIУBAH HЯ УKPAIHсЬKoГo HAсЕЛEIIHЯ Дo ГPoIIIEBhIX I ocoБIlcTIIX ЧIIH I4TЬБ ДЛЯ ПoJIЬсЬKoI ДEP)IGBI|. yжс Як скilз:l}|o' Hа CКi,'rЬКИ хoJlитt' o пpава, ПoЛЬCIrКC пpaвитсЛьствo дiлитl, мсrшканцiв CxiднoТ Пlличини на двi кaтсropiТ: l. Пo,lякiв, яких yвaxaс гpoмaдя}|ами пoлЬсЬкoТ дcpxaви; i 2. УкpаТнцiв, яких yважAс вopoxим }|aсслснHям зztвoйoвaнoТтсpиmpiТ. oднaчс н:l скiлЬки xoдить o нсссllня тягapiв I,ля пoльськoТ дсp)кitви' ПoЛtrClrКCпpаBитсльстBo Bвaxас всiх мсшкaнцiB CxiднoТ Галичини гpoмадянаt\,tипoлЬсЬкoТдсpxaBи i накладас нa них тягapi' якi .ltсpxавa накла,цас TiЛЬКи на свoТй тсpитopii i на свoТx гpoМaдя}l. сy пp oти всix H :tкл адан н я ти x тягаp iв являстЬся 6 сз пp :lвствoм }|apoднoсти i вipo. мсrцканцiв CхiднoТ Гitличини бсз pixницi iспoвiдaння. T:t кo,rи щo-дo Пoлякiв пoлЬсЬкс пpAвиTсЛЬствo мoжс гpotl,tадяt|аtии Пoльщi, зaкpитися тиlr,t' щo вo}lи xoчуть бути пpaBаN,tи'oтxс пoви}|}|lнcсти такo)к кopистyютЬся гpo[r,|адянсЬкими тих тягаp iв }|а у к p аТнськ с o 6o вя зки гpo м ;lдя }i' - тo t|:' lк ладa}|ня як с нс дaстЬся нiчим }lасилЬствoм' H ассл с} r H яс бсзп pа BHиlt,t зaкpити. Ti грtшсвi й oсoбистi .lинить6и, якi ПoЛlf ЬКC пp:lвитслl'стRo виIt{yцJyс l{а yкp:tТнськiм наpо.ai в кopистЬ ПoЛЬCtrKoТдсpxаBиi с пpoстo да}|инoю, якy завoйoвник нaклaдас l{:l з:lвoйoв:ll{ий кpaй.
l. Пpимyсoвa Bимirra aBстpiйсЬкoi кopoни нa пoльсЬкy мapкy.
\
Tаким гpou!свим тяг:lpoм' нaлo)ксt|им l{а Bсс насслс}|Hя CхiднoТ Галинини, булo завсасt|ня пoлЬськoТ маpки як зilкoнHoгo ссpсд}|икil 3itП;lflTИ (пoльський 3акoн з l5. сiчня l920) i пpимyсoвa Bимiна австpiйськoТ кopo}|и t|а пoлt,ськy маpкy (пoлl'ський з:lкoн 3 24. маpтa
r920). B
Cxiднiй
Г:tлининi,
як
Biдoi{o, закo}t}rиN,tссpсдникoм
6yла австpiйська кopона. 3акoн з
з:lпл:lти
l5. сiчня l920, 3авoдячи як
закoнний ссpL):lt|икзаплати ПoЛtrClrКtlvtаpкy, надав iй пpимyсoвий кyр: lФ :lвстpiйсЬких кopoн = 70 пoльсrrK}tХМilpoК. 3акoн з 24. мilpт:l 1920 пirцoв цrс д;tлi i заpядив пpимyсoвy вимiнy .lвстpiйсЬкиx кopott Hil ПoЛlrClrКiмаpки пo тiм самiм кypсi'
П5
Псpсл Rид;lнt|яМ псpцJoгo з H:ltiсдс}|их зltкoнiв Kуpс пo,тьськoТ r r'а pкl'6yв pi в н и Й a 6 o н с з t |а Ч tl o 8 ! tс ш и й вiд кypсу австpiй сь ко Т коpoни. oпiс.'tя кypс пoльськoТ Mаpки стaR }|и3цIий Biд Kypсу :lBстpiйсЬкoi Kopoни i нa сiшt piвнi oстас й ]oси. Koли oтxс на мixнaр,Цнiм pинкv за l00 пoлЬсЬких Ntapoк nлaTИл|n l20_80 .lвстpiйськиx кopo}l' ltctцканцi Cхiднof Галичини мvсi,lи ttiддilтlt пoльськiй лсpxaвi aвстpiйськi кopotrи' пЛilтячи зil l00 Mapoк |42.86 aвстpiйських кopoн. ПoЛIrCrrКИХ Ci uифpи свiдчатЬ, шo в фopмi пpимyсoвoi вимiни австpiйських кopoн |{а пoльськi N4apки ПoЛЬC]rКC пp.iвитсJ'IbстBo HjЦoXИ;'Io на HilC Cl.t CHHЯCxi д н oТ Г : tлич и н и в а ж к y г p o ц lсвy в дaн и н y кopис тЬ п o, 1 Ьсь к o Т д с p ) к i l I tи . Hавiть Пoляки Cxiдноi Г:,l,lичини пpoти ссi да}|иHи piзкo пpoтсстyваЛи. Ha скi,rьки 6iльrш 6o,rючс вiдr1у,1"сю дaнину Укp:tТнui, якi свoТм гpolllсN4 t',tали скpiпити фiн:'tнсoву силу Bopoxoi дсp:кaвlt! Пpи ,rсфiнiтивнiм pituснню спp:'lви Cхiднoi Га,rичини пpаItитсЛЬствo 3ахiднo-Укpаitlськoi llаpoанoi Рсспуб,rики пoстaв},tтl) дoМilг;ll|няt щo6и Пoльщa зRсpнyJ.lа Cxiднiй Галичинi lцкoду' яI(а пoвстaлa нilс,.tiдкoМпpимусotloi .вимiни ilвстpiйсЬких кopoн Hil ПoЛlrCtrKiмаpки.
2. Пpимytпyвaння Укpaiнцiв дo пi.цписyBаHHя пoЛЬсЬкoi,цеpжaBнoi ..Пo3ички Biдpoдxeння''. Bлaсти i pixнi пoлl'ськi кot"tiтсти пpимyшyють Укp:tiнцiв П ol'rЬCЬ КV д с p ж i l BHy Пo 3И trКУ r т . зв . . . П o зи v к y Biд-
Пoльськi пiдписуват и poд)|(с}l}lЯ''. УкpаТнським св,lщсl{ник:lм пo,.Iьськi в,rастlt }|.lк:lзy10тЬ 3:loхor|yвати з аl.4вo}lи yкpаlТt{сЬкиx ссJ'IяH дo пiдписyBaHHя пoзиtlки' гpoзяЧи B
пpoтивнiмpазi pспpссiями.
Hа укpаТнськi гpoма.Ци r{акЛадаютlr ПoЛl>CЬKiв,.t:lсти oзна.tснi сyми
пoзиЧки пiд загpoзoю вiдi6pанняпpидi,rу апpoвiзаtuii. Уpядникам yкpаТнськoТ l|аpoдt|oсти Пo,'rЬcrrKiBласти стягаЮтh
oзначснi сvMи }|il пoзичкy пpи вt,lплaтi пснсiй. Cкapбoвi вЛасти poзсиЛaютЬ лo укp:tiнсlrKИХ тopгoBCЛrrHИХiнституuiй вi зв ан н я д o п i д пи с а н H я п o з и rl к и в o з нач сн iй сyм i' гpo зя Чи pс пpс с iяМи . Kpiм властиii l}имvцIуютЬ llа УкpаТнцях пiдписvвання пo3иЧки pix нi п o, t l 'сl , кi кo мi т с т и. Для i,rюстpаuiТ ttавсдсмo ПИCtr!!to,якс в сiй спpавi oдсp)кzlв укpаТнс ь ки й , . З в я 3кo в и й Бz t н к ' ' в C т а н иc ' l а в o вi: :.Do Dyгсkсyi (Bаnku Zwi4zkowсgo) w StаnisIаwowiс. Jаko wsp
gotсгminowсj Po2yсzki odгodzсniа wplуniс korzystniс nа wvmi:'lг Po2усzki pгzymusowсj. Subskгypсyq,kt6гсj tсrmin uplywa z dniсm 3l. x. 1920' pгzyjmujс Pаn kiсгownik Starostwa' Stаn. 20. х. l920. 7а кomilсt оbywalc|ski dla рropagandу ltаristwоrvcj l)tliусzki ()droс!zсnia
,l'fi.JЕ'Tgli.};*'
Raсlсa Nnmiсstniсtwa.
(.II.a,riйдс l2 пiдписiв l.,tiсцсBихПo,rякiв i Жидiв.)'' oтxс на нcвсликий пpoвiнцioнальний yкpaТнський б:rнк пoльський ..Гpoмa.Цянський Koмiтст'' пi.ц пpoвoдolr{ висoкoг0 алмiнiстpaЦiйнoгo ypя.цl{}lка накjlaдflс Мaйxс м i,r io н пoЛЬсЬких t\,tapoк пoлЬськo.i дсpжавнoТ пoзички!
3. Пpимyсoва пo3ичка B н:tвсдснiМ письмi зГil,Ц}CтЬCЯ,щo пiдписання пoзички Biдpoдxcння ..вплинс кopисtlo на вимip приtntyсoвoТпoзиЧки''. oтxс псpсйдсМo дo пprдстaвлсння ссТ нoвoi даtlиt|и, яЦУ ПoЛЬCЬКC пpавитсYtЬствo дyDraс Hалoжити нa укpаiнський нapiд ll кopистЬ
ПoЛlrClrКol дсp)кави. пoмiщснoгlo в 3 onoЛoшснHя Пoэ.ltrCЬКoПoмiнiстсpства фiнaнсiв, пp иП o Л l r C Ь К и Х . ц н с в l l и к :lх ' бсp смo пp o пoЛЬсЬкy дсp ) к: lв}|y п o зи Ч к y oтсl вlдoмoсти: }'yсoвy ..Мiнiстсpствo фiнансiв пoдaс дo вiдotvtoсти, щo на oснoвi yxвали сoйDry з 16. ,rипня |920 вoнo с yпoBil>кнснс псpсвссти внyтpiшlню пpиtvtyсoBy пoзичкv в висoтi 15 мiлiяpдiв пoЛЬських маpoк. Cя пoзичк:t
6yас тpипpoцс}lтoвoю pсt{тoю' пoзбавлсIroю пpaвa льoмбapлy в Пoльськiй Kpасвiй Пoзичкoвiй Kасi. .II.ooбoвязкy iT пoкpиття 6yлyть пoтягнснi як oсoби фiзиннi так i пp:rвнi.oбoвязoк пoкpиття пo3l,Iчки
зaчинастЬся пpи M:lсткy' яKoto нинiUJня вitpтiсть вl,tHoситЬ6iльrшc piuнiм дoхoдi 3 з:rpo6iткoвoТ нi:к l00.000 ПoЛtrCЬКИХlvtаpoк' iпpи пpaui висшiм нi:r< 36.000 ПoЛrrCЬKИХмzlpoк. Пoзичка вiд ваpтoсти N,taсткy бyлс poз,ro)ксна пo ,ЦoЛtuс}riй тapифi A, пoзинка вiд дoxo.цy пo залyЧсl{iй таpифi Б. Ko,rи хтo piв}loЧаснo Мас t\4астoкi занимасться зapoбiткoвoю npaцсю' яKа пpиHoсить йoмy дoхiд HсзаЛсxнo вiд тoгo Mастку, 6yлс вiaпoвiднo пoтягнсний дo пo3ичкl{ нa oс}loвi oбox тapиф. ..Мiнiстсpствo фiнансiв y)кс тспсp orroлoшyс висoту oбтяxсння пpимyсoBoю пo3иЧкoю' щ06и всi мсluканцi дсp)кa8и MoгЛи sЧaснo пpигoтoвитися дo спosrrсн}|я сl'oгo дсp)кilBнoгO oбoвязкy i вiдпoвiднo дo тoпo УлaДИTу| свoЮ пoспoдарсЬкy .aiяльнiсть. Пpи сiй нaгo.цi пpигадyстЬс'l' щo вик:lзilHня гloсiдaнняt\,tдotlгopсЧиHцсвoТ пo3и.lки, якoi пiдписка бу.lе зaмKнсHa l. l}сpссt|я с. p. (сс вiдiroситься дo
trl
'' Пoзички Biлpoл:ксння..) , увi,тьняс в части абo в цiлoсти вiд пpим yс oв oТ п oзи Ч ки ..' .П.oтcпсpiruня пpактика пoЛЬсЬкoпD пp:lBитслl,стBil в Cхiднiй Галичинi нс oстаB,'Iяс нiякoгo сvмнiву, щo Boнo булс стягilти пpимусoву пoзичкy т:tкo)к з УкpaТнцiв. Булс сс дл'I ПoЛЬCtlKoГо пpaвитсЛЬствадoбpа наг0дa зpyйнув:tти дo pсцIти укp:tТнськiфiн:'tнсoвi й госno;rapськi iнституЦiТ.
4. Пpимyсoвa ДaHИHa для пoЛьськoгo BiЙсЬкa. Пo,rьськit Pааа o6opoни Д'сpxавlt IlидаJ.tаpoзпopядoк з 25. ссpпня ..М o н i т o p П o л ьскi'', ч . 20З з.|. 19 20, o г oл our cн и й в y p я д o в i й rа з с т i всpссня l920, яким наЛo)килil }|;l }l:lсслсHt|я пoльськoi дсpxaви i п p и мy с o 8 y з ан' rт их oбл асt и й o д } |o p a 3 o в у даH и } |v дл я я к а М i l C C к : ' l i l Д i l т ися 3 o бyви , бiл я ' o дiн н я no ,1 l)C l r K oГo в i й сь к а ' i кo цiв. Hа бyвruy aвстpiйську пpoвiнцiю Г:tлинину н:l,loxснo 75.000 паp ч oб iт а6о l 50. 000 па p н с p с в ик i в ,7 5 .0 0 0 вo вн я } ll,tх абo l50.000 6авoвняних CПorfCHll, l50.000 кoмплстiв бiля (сopouки' luт:t}rи i па}lЧ oxи a6o он уvi ) i 7 5 .0 0 0 в o в н я н иx к o ц i в . Гали ць ки й . . T и мч i l с o в ий C a мo y п p а в н и й B идiл '' м ас po зл o x и ти ссй кoнтiнгCнт на пoвiти, а пoвiтoвi видi,rи Ha гpolvtади. Koли в пoвiтi абo гpoм:tлi нсмa пoтpiбнoТ oдilки, tr,tасвoнa зЛo)кит]t oзнаЧсHу гpoulсвy суму. Ci сylr,tи д,.lя oднoТ гpoмади винoсять вiд 30.000_l00.000 пo,rьськиx M:lpoк' i висrшс;пpиМ. ссJ.loГopyЦкo, пoвiт Дpoгобиu, М:lс запл:lтити l l0.000 ПoЛlrCЬKИХмаpoк. дllс данина нс 6yлс злoжсH:l лoбpoвi,rьнo' B,'tасти МilloTlr пpавo ii за pс квlpyв ат l l . Тpсб:i зазHаlЧити' lцo кoHтинrснт, який на,.to)кснoHa Га,1иЧиHу, l|с пo м lp } | oв сЛ и ки и . Poзумiсться' щo пoЛЬськi влitсти пpи poзк,l:lдaн}|юссi дilt|иt|и t|il }rасслс}it|яi пpи стяг:tнню iТ пoстаpilютЬся зв:lлити iТ як найбiльrшс на укpаТнсrlкCHflcCЛCHняCxiднoТ Гilлиuини, щo6и сим йoго дo pсцtти з pyйнув ат и . Щo
с тяг а н } | я
д : l tIи}|и
}ril Пol.t lrCЬ Кс в iйс ькo
в
яка }rс с Частlo пoлIськoТ /tсp)кави, с бсзпpавнс' xoдить o ст яга t| H я с с i д анини з у к p i ti нс ь к о г o сс бсзпpавстBo i наси,1lrCТRo.
C х iднiй
ГilЛи . tи lti'
сс яс}Io. Koли->к н а с с , . l с } | н я ' тo с
5. ПpимyrшyваHняУкpaiнцiв дo oсoбистиx Bo€ t ItIиx
Чу|H|4Tь6.
Пiдчас вiiiни мiж Пoльrцсю i Coвiтськoю Poсiсю Й Pадянськoю УкpаТнoю ПoЛ]rClrKiвiйськoвi вЛ:]сти ПoKЛltKtl;.lИ .lo oсoбистих вoснниx .lиltить6 .vкpаТнсьkс l|асслс}ll{'l Cxi:rroТ ГаЛtt.lини. Biдпoвiднс oгoЛoll l с н} l я
П8
3 BV Ч И T ll.
oГoЛoшЕHHя. Д.ля забсзпсчсння CxiднoТ Мa,roпoльuli псpсл HспpиятслЬс|)киtи зaЛивoМ пoKJ't}'к:l}|o пiд opy><я всix мyщи}l Пo;'lIrCl>KoТ нilpoднoсти' ypo дж сH и x в pp. 189 5 _ 1 9 0 2 . Ko,lи oдHачс нава,la вiйни гpoЗитlr oднaкoвo BсiМ гpoМaдянаM схiднoi чaсти кpаю' тoМv д,rя piвнoмipнoго poзлo)ксHня тягаpy вiйни t|а всiх гpoшrадян CxiднoТ МалoпoльцIi пoк,rикyсться частиl{нo Ha o сн o вi зilкo н ;l з 25. липня l9 l9 P. Bдз . ч. 6 7 нассЛс}tня и l{ lU и х вipоiспoвiдань i нapoлнoстий t\4yxссЬкoгo пoiа, ypoд)кс}|с в pp' l895_l902, il H с п iдлягаючс пp имv сoвiй 6 p анцi,_ дo oсoбистих Bo сн H и x ч и н и ть б. Пoк,rик:tння t|астyп:lс Hа oб,rастях пoвiтoвиx .Д.oпoвняючиx К o м ан д: l. Л ь вiв (в пoвiтах: Львiв, Хoвк вa, C oк а,rь). 2 . 3 o,roчiв.(в пoвiт:tх Kамiнкit Cтpумi,roвa, Pадсxiв, 3o,roнiв, Бpo.aи). 3. Бeржани (в п o вiтах Бсpсx ани, Пiдгайцi, Бiбp к it' Псp смиruляни, Poгaтин). 4. Ko.';roмия (в пoвiтаx Koлoмия, Гopo.Цснк:t, Cнятин, П сч сн ir ки н , K o сiв). 5 . C танис,raвiв (в пoвiт:lх C танислaвiв' Toвмav ' Бo гo po .auан и ,Н адвipна). 6 . C тp ий (в пoвiтаx C тp ий, Хидaнiв, C к oлс, Kaлуш, .[I'o,rиltа ). Пoк,rиканi tЧ:lютЬдo тp|,ox дHiB згo,1oситися y нilча,lьникiв свoix гporvt:lд(y Львoвi в кoмiсаpillт:lх дi,tьниць), якi Тх зirpeсстpvютЬ; д:tльrui зilpяд)ксHt|яtцo-дo pс1lrtнця i мiсця вiдстаr!,1с}|ня пoк,'lик:lниx дo чинитьб вид:lдутl' пoвiтoвi в,1асти. Пoк,rиканi бу:yть yxитi ,ro po6iт для скpiп,1сrlня oбJ.lастифpoнтv н:t oпсpаuiйнitrl тсpснi пoзA oгнсвoю сфсpoю i .ro poбiт зЛvllсl.|их " o 6o po н o ю н a o 6,r астll Koманди Vl. аp мii iк oманди ГC }|C p ilЛlrнoгo oкp.vг:l. Пoк,rиканi бyлуть влyuснi дo з:lмкнс}|иx po6iтни.lих вiддi,riв i бyлуть oдсpжУвати пolltlс пpox:lpЧvBання i п,rату- pяДовикiв, пiд,'tЯГilЮTlrпpипис:tм, oбoвязyюним в пo,'It{ЬKiй apмiТ, на випадoк нсдуги' калiцтва a6o смсpтй пpисJ.rvг\.ютlrПoКэ.tИКilHим i iх poдинаМ пpаB:l дo заoсN{oтpсHняна oснoвi пpиписiв, oбoвязyюvих в пo,rьськiй аpмiТ. П o зм o зi щ o 14 анiв 6 у ас l|астv пaти вимiн:t пoк Лик ilних. B мipу звi,ll'нювi'tннявiд oсoбистиx Ч]rнит16 oбовязyloТlr ПpИПИCИ аpт. 5 i l0 закoн:l пpo Roсt|нi чинитlби з 25' лилttя l9l9, вдз. ч. 67 У Львo вi, дн я l. ссp п}tя |9 2 0 . lш а lllк с ш i. l в. p . | с t | с p ilj l. | | ( ) p v l| | | ] lк . к ( ) м illl, t i] lr l Vl it p v r Т .l.lямс3аlt.Cа;lloiс в. p. lс | | с p il. ' l. | | ( ) p v t I l| } t к . к ( ) v il| | . lill| т lс llс р а l. ] I l' l| ( ) | . ( )( ) к p v I il
tlинoМ в Cхiднiii Tаким Г:t,rиuинi, l{с с lr:tстю пo:.llrCЬкoТ 'lк:l пo,rьськi вoсннi дсpж:lви' пoлЬсЬкс пp:lвитL.лЬствo пpимiнюс з:lкoll}t' i тo нс тi,lьки дo Пo,rякiв, iiЛC тilKo)K дo oсi6 ..иl{tшиx вipoiспoвiдань i наpolнoстий'', сc6тo дo УкpаТнцiв i Жидiв.
ll9
6. Пpимytшувaння Укpaiнцiв дo вiйськoвoi слyжби B пoльсЬкiй apмii. Як свiдчить
Bисцrc нilвс.цс}lс oroлotцсння,
ПoЛЬClrКi вiйськoвi
B,'laсти
пoкЛикaли Пoлякiв CxiднoТ Г:tличини дo вiйськoвoТ cryжби в пoльськiй apмii. Пiдстaвoю пoкЛ}tкaння сЛyxилo звичайнo вipоiспoвiдaння. Toму, щo зaгaлoм 6сpyuи Пo,lяки с pимo-катoлики' пoльськi Bлaсти p}lь'o-кaтoлика Пoлякoм вва)кають кoxдono i нa сiй oснoвi пoкЛик:lloтЬ йorо дo вiйськa. oднaчс в Cxi д н i й R ь rи ч ин i с т a к o ж с с ля t lс yкpаiн сь кo Т pи Mo - к а т o J ' I иц Ь к o гвоi p o i с пo в i д а н н я .Cи х yкpaТн ськи x н a po дHoст и с с ЛяH п oл ь сь кi в л асти y Ba ) к а ю т ь з а П o ля к i в i п pи М ylllую тЬ Тх сЛy ) к б и , а x т o 3 H и x } tс с п oBн и тЬ сьo гo o бo вя зкy, д o вiйс ь кoв oТ тor0 каpaЮть 3а зЛoЧин ,rсзсpцiТ. Пiдчас вiйни мix Пoльщсю i Coвiтськoю Poсiсю ii Pадянськolо Укpаiнoю пoльсl'кi влaсти зpoбили пpo6у пoкликати дo вiйськoвoТ с луxб и в п oл ь сь кi й а p мi Т т : l к o > кз : l г а Л v к p a i н с Ь кo гo н асL.Лс} l} iя . Маriстpaт мiста Львoвil sидilB oг0лoцlсння з 2. ссpпня l920, .l. 69з20/20/Iу, якиtvl' пoклиKvючися H;l pсскpипт мiнстсpства внутpirш ниx сп paB з 28. л и пн я l 9 2 0 ,.l .9 8 6 /|, з с ц l s t\uв,,cnuс вci.v t.|уu|utl у,polх;etlu.r в pp. I889-I890 вK]LtО,lllО,''Щo ссй спис заpяджс}|o t} цi,rи пoкликaння дo вiйськoвoТ с,ryx6и, пpo сс Свiдr1ц1noтссй уступ ,,Buttlti oпoлoruсння: у.Y|lJIеt.ll'|вi0 cь
к o tиl с l l .
f la лi н ав o: и м o ф а к т , Щ o п o ,ri ц i я , 3 а х o п l rв шr l н а ву,r и ц i у Львo вi кiлl' кo x МoЛ oд и х У к p а Т н ц i в ( мi x иH ш и M и M их аiiл а Зaтo pсь кo гo ), вiдстави,rа Тх псpс,l ;tсснтсpyнковy кoмiсilо на цитадс,1i y Львoвi' нс Bв:lxa }oЧ и н а Т х зая в y ' щ o в o H и я к Ук p а Т н ц i н с м аю ть o бo вя зкv с,1y)кити в пoльськiм вiiiськv. Ko,ти вoни сyrrpoтив,1я..Iися B,.tvЧснню Тх дo пo,rьClrКoГoвiйськ:t, зaМк}|с}toiх дo аpсtuтy. З пo д i бн и х в и п ад к i в н а пp o в i н ц i i н a в с д с мo а ссtlтсpyван н я У кp:tТн ц я Пстpa Cтpvтltнсt'кoгo, ypoд)кс}loгo в Заpваницi, пoвiт 3o,'lo.tiв, з:lMсlllкltЛoгo в Cтpiлках ,lо,riшlнltx, пoвiт Лiскo' Пpo ссй випaдoк oдсp)кa.]и мtи oтсi iнфopмaцiТ:
t20
..Hа пiдставi poзпopядкy Мiнiстсртва вiйськoвих сIIpaв пoкликyютЬ в пoвiтi Лiскo (зaгальнамo6iлiзaцiя) всix дo пoлЬськorовiйськa. Koли Пстpo Cтpутинський нc зnoлoсиBсядo6pовiльнo,дня 29. липня 1920 пpимyсoвo дoстaBила йorc xaндаpмepiя зi Cтpiлиск дoл. псpс,ц в пoвiтoвy Koмаt{дy дoпoвHсння ll п. ''стшlсльцyв пoдгаJrя}IЬскiх..' вiн Mимo сЬoк)t кoмiсii. щo aсснтсpyt{кoвoi вiйськoвoi Cянoцi, дo 3aявив' щo с yкpаТt{сЬкoiнapoд}roстиi тoмy пoл-ьсЬкавлaдa нc мaс пpавa 6paти йoгo дo свoгo вiйськa, жoвнipи poзiбpали йoro нaсильнo i пiдставили пiд мipy. Tiльки 3авдяки тoмy' щo вiн мас pсвмaтизм в нoгax щс з aвcгpiйськoi вiйни, пoвiтoвa кoмаIrдa дoпoBllct{ь в Cянoцi вI,tдалaйoмy кapтy вiдpoнсння ч. |237 нa oдиtl piк нa засадi аpт. 56_3' тимчаёoвиx зак. пpo зaг.t o6oв. слyx. вiйськ. (40 % нЬздi6нoсти).Koли вiн пpс.Цстaвляв'щo нс бyлс пpисягати' гpoxeнo йoмy замкнс}lHям Дo тюpтt{изa. тс' Щo вiн сaм rrс зпoл(rcпвсядo. l00 aсентсpyt{кy' зaсyдxсrro на 5 днiв apсштy, a oпiс,lя зaмiнcl{o 'ra кapи. Mк Мимo сЬoпo, щo в пoв. Лiскo мсшкaють сaмi Укpаiнцi a тiлЬKи в мiстi Пoляки, нaсиЛЬtlo6сpyть в пoвiтi всix дo пoльськor0 вiйськa. Jliсться сс в тoй спoсi6: в сслi oroлoцlyloть мo6iлiзaцiю (тспep лo 35 лiт), а кoли людс t|с зпoлolцyються,бiльtцi вiддiли вiйськa i xандapмсpiТ oкpyxaютЬ сслo' чaсть вiйськa вxoдить дo ссла' йдyть вiд xaти дo xати i пpимyсoвo забиpalотЬ всix навiть з пoляi зa втiкaчaми стpiляIoть; 4 вxс у6плн, oдсtt с тяxкo paнcний..'
IV. УБIЙCTBA, АPEIIITУBAHHЯ'
?HУЩАHHЯ, IHTЕPHУBAH
PAБУHKИ, H Я' ЗACУДI,I.
ПpихoДимo дo найстpаrцнiйшoТ стopot{и ПoЛЬCЬКoПo oкyпaцiйHoго pс>rC|rкo-yкpаiнськy вi йн y за Cхiaну Га, rи. l инy Hс я K вi йну в p o з у м i н н ю м i r к н a po . Ц н ьo гo пp;lвil' тi,'lьки яK бунт пiдданиx з },кp:tТнськoТ стopo}|и i к:tpну скспсдицiю Hа yсN4иpсння бунтiвникiB з ПoЛlrCьKoТ стopoни. Xoн в часi, кoли Укpilil{сЬка аpMiя Мiцниt*,t ва,1oМ спинюв:lл:l ПoЛlrClrКИй ttilТзд Hа укpaТHсЬкy зсМЛю' Пoльша 6ула п p и t\4у цl с t| а ]{а-звсpх yкpflТнсЬкy стopoHy як вoююЧy стopoHv в poзyмiннtо тpактyвати мi>кнаpo,Цньoгo пpaвa'_ oд}|ilЧс л.лЯ сс6с вoн{l всс ввa)кaла vкpaТнський наpi.a Cхiднoi Г;t,rичини за 6унтiвl{икiв, яlкi самим факioм бyнту вt,tЙняли сcбс з пiд пpaвa. Biдпoвiднo дo тoгo Пo;tlrCькi цивi,lЬнi i вiйськoвi вл;lсти' н:l скi,rI'ки Ма,Tи сBoбoдY pухiB' тpактvваЛи як yкpаiнсЬKиx пoJ'toHсHих так i yкpаТнськс цивiльнс нilссJ'tс}|t|я. Пpи такiм нilстpoю пo;'lЬСЬКoГo пpаBитсЛьстBi|, Пo;1lrCllKoгo BiйсЬкil i цiлoТ Пo,1ЬCrrкoТпублиннoТ опiнii нс диRниця' щo дс тiлt,ки Пol.l|rCЬКC вiйськo сталo н:t yкpаТнськiй тсpитopii, таM Hс тiлl'ки Пol'lЬCtrKi вiйськoвi i цивiльнi вл:lсти тpaктyB:tли укp:tТнськс t{:lсcлсHHя як B},tнятс з пiд пpаB:l' ;lЛс наBiтЬ кo)кдий Пoляк vваxаB ссбс в пp:tвi зpo6ити з Укpаiнцсм, щo схoЧс: в6ити, з}|yщ:lтися' oбpабyв;tти,
нaJlexПть дo rraйвЦзIlaчrriйшrrxУкрihшiв. -_тil o-кyпaцii. y6iйс'й оeз сyдy 6yли в пrpщrrx чaсаx пoJlьськoi .Kpiвaвoi чaсflrнi. l. E }raooвoю пoяPoю. tlaйipiпtii фктrr пoдarri
i тaбopiв iнтеpнoваних. Пiдчaс apeцIтyвaЕня i тpaнспoPт)rвавня нaд apeцIтoвaними як
ypядн}rкiв, якi с,IyxиJlш 3a y*paiнськoпo пpaBrrтeJrьсIвa' зaсyдxyeтъся ia дoвгi poки вяЪнищ вa Ьioвi тeндelrцiйнпх o6вrпrень' щo вoнI|' д|лaлп спoвIlюючrt пPикaзи yкpailrськoпo пpaвштeпьсIв3' тим сar'шшr.t rra шкoдy пoльсЬкoi дepxaв}r i пollьськoro нaсeлeння.. Пiдчaс apelцтyвaнь poдrrlrи ap€rппlваrrих пiдлфaють знyщaвrrям'
спpичинии аpсruтvванняi т. д. Aджс сс були 6vнтiвники пpoти
пoЛlrCЬKoТдсpxilви i пoЛt'ськoгo l{аpoдy i нищити Тх бl'лo патpioтинним д i л oм ! oсoб,rива l'lЮTlr Пo,rякiв в}iJ.tив;lл:lся нa ' тих УкpаТнцiв, якi pспpс3снтуваЛи yкp:tТнську дсp)кавHiст|)' oт)кс н:l цивt,rьнi opга}rи RЛilсти й на apмiю.
122
iнтepнoваних пpoс10 стpaшнe.
t2з
oтсс фiзиvHс виH}iщyв:tнняvкpaТнсt'кoгotr:lсс;Iсt|нятягtlсться tt)кс тpстiii piк. CвoТмlr poзмipаьlll i свoсю >кopстoкiстlo ся стopoнa lloJ,IЬсЬкoгooкvпацiЙнoгo pс>t
H:tвi т ь н см i чl t и х с т а p r1 i в к а p а Л и з а i х д i т иli i вн yкiв, x iн o к з lt Тх.to , r oв i кi в , д i т и й _ з : t б а т ь к i в . oсь oдна i,rюстpаЦtя:
-
sивo лiк л и з д o l t ,l .y . пi д p o з дя г,.lи цсpкoв' } |.lг:'l' дo ; !.|лу| й or 'l у д o l00 н ; tг а йo к i х o т i .r l r зA стpi,r и ти , вiд ч o r o Bpатувалa йoго тi,rькrt irrтсpвснцitl пo,тьськoг0сttящснt{ика з сvсiднoТ Cтyпrlицi пoльськoТ. o. Bислoцькиti стo'|It oстopollЬ вiд усякoТ пo,riтичноТ д l я л ьн o с тi i пiдr1 дgцi л oi св i т oв оi в i й н и а l ri а в с т p i й с ь к i : tн i pо сiй сь кi в,r;lсти Йoгo нс з;tйrrtа,rи. ltiпt пoЛt'сI'кi TC' ulo дв а
вiл6yвaлися Cсй
псpioл Пou'ttrClrKИХ xopстoкoстиii
тягнсться
вiд падoлиста
l9l8
т:'lN4oп]tс:lHil TlЛlrКИ якaсЬ ЧilстЬ тих }|с,'Iюjlських opгiii, ссpсд Пo,rьщli сl}яткvBаЛа тpiюмф пo6iди ll:tл укpаТнсЬкиt\,t 'rаpoдoм.
'lкиx
p.а)к:o кiнця лiтa I9l9 p.' oтл<смайxс ui,rий piк. Haйяpкiйrui факти 3 тoгo Ч:lсy пoданi в l. частинi ..KpiвaвoТKниги''. oчсвиднo
t24
Hаpoдньoi B poзпоpядиtr{oсти пp;lB}'Tс,.lЬстfta захiдllo-Укpztiнськoi Pспублики знilхoдитЬся стi,rt,ки Матсpiя;liв, щo lrto)кl{:l би з них склaсти тowtи. A скiльки фaктiв нс дiйruлo дo йoго вiдoмoсти! rt** Hаситивtци свoю )кaдoбv niмсти N1асoвиМи скзскуЦiяt'lи' I\tасoвиttlll M;lсoв}'tt,tllll|тсpllуt}анl|ями' ]lo.;Il>ClrKlli.laстll зоBсtМ аpсцlтyванняМи' Як го,roдний нilситиBtU}r свiii псprшlrй Hс засгtoкoij.Iися. Hавпакlr! гoлoд пpoстolo стpaвoro, tllyкас цto pа3 loбiplliiirши)( стp:lrt' т:tк пo,rьськi влaсTи tloчilли щo-pаlз 6iльrц paфiнoваtниr\4и спoсобilMи }|:rсиt1vR:lтис'l далi мyкilЕtи укpaТнськoru н;lpoдy. Ci paфiнoванi спосoби ПoЛЯГit;.lИoClr B чiм: Пo псpцlс з пot'ti>к i табopax iнтсpнoвitних, tl,t.lси' як:l гltнуЛа в пoЛЬсbкиx тюpмах вишyKyв:lHo вrlзначнiйrшi oдинltrti, щoб над lr}|N,tиyстpoюIl.lтl' кoмсдiю с у a у . П o д py гс в цiлiм кp а ю виц Iyкyва H o виз t t а .lн iйшi olr lr н иц i, якi шс бу,rи lla вo,li, аpсштoвll}|o Тх, тpанспopтoваHo з мiста дo мiста' вiддаю.lи iх yсlоли на пoсlr,tlхoвиtцс i знyщa}|ня тottпи. oсоб,rllвo устpoloванo ЛoR|,t на тих г:lЛиlll,ких УкpаТнцitl, якi R p. pазotи з lil,.tицЬкo-yкpaТнськoю ttpмiсю бyлlr пo.Цltлися ,ri'гi l9l9 r l а с х i д в i . a 3 6 py ua , н а Bсликy У кp a Т н у. B пa долистi l9 l9 гoлoвн иii вiддаBс'l в oт:lNta}| Пстлlop;r, устyпаloЧи псpсд соtliтсЬкoЮ аpмiсю, o п i к y П о , r ьщ i i П о ляки з .lн яJ.t и ту тсp итop iю , н а якiй вiн дсp ж: iвся, Пoдiльським. Toдi тi p:lзoм з oсiдкoм йoго пpавиTC;.lЬCTItilKамiнцсм на скi,зьки нс BтсKЛи псpс.Ц По,тякаNtи даJ.ri }|а г:t,rlrцькi УкpаТнцi,_ oпи}|иЛис'l в oбЛасти пoльськoi вл:'lс.г}l. схiд._ .l,'tсl.tiв Укpаittськoi R ПoЛIrCItКi pyки богатo Т:tк дiсталoся Haцioна,rt,ttoi Ради, 3aкol|oд:lтнoгo тiла Заxiднo-УкpilТнсl'кoi Hitpo,rньoi i взaга,ri визllilr]}lиx Pсспубликrt Рсспуб,rики, 6oгатo ypядoвцiв yкpаТrrськиx дiячiв. !.сякi з I{иx 3н:lхoд'rтЬс'I щс й дoсi B Пo,.rlrClrКiй тюpмi, )кilyЧи сyлy. .Ц.сякi noвмиpаЛ}t в тюpмi абo н:tс,riдкotlt зHyщilнЬ пiд11i1gпoбуту в тюplri. lr **
З всснolo l920 p. псpссJ.liду]lаtlняl yкpаiнсl,кo]ю Hi'lссЛс}|}l'| пo,'lЬсЬкиМи в,1:lст'IМli 3Hol] Пotli.l:'tипpибиpати ltасoвиЙ хаpzlктсp' зpoстаю Ч и в 3 в я зк y з B oсl{H иМ и пoдiями й дoх одя.lи дo H а йBисt шoi мip и пiсля yступлсlrня больu:свицt'кoТ apмii з Г:Utи.lини. ..бvнт'. tl:t Haйпсprшс. pа}|tlЬoю вссtJo}o' 3давляЛи пo,rьськi R.;l.lсти
Г yuy,r ь ш и н i. Гo,roд, сilмoвoЛ'l влaстltii i плянoва пpoвoкаЦiя пoЛЬсЬких агснтiв BИК;'IИКflЛ}lнссyпoкoi ссpсд Гуuyлiв. 86итo паpy жilH,lаpгиiв, якi най6iльruс зt|уЩa,'lисяllaд нaсс,lсlrням. Tодi пpийш,ro на ГуЦу,rьшинy вiйськo i lroлсвi сули. Pспpссii бy,rи стpаruнi. Biйськo oбстyпало сслo }rаtlс пi;lЧас вiйни i так встyпaJ'lo ,1o ссЛа. Apсштoваних стpаulнo
125
lt,tyЧили. Cтo yдаpiв на пo,.tс Ti;lo 6yлo найнизшoю мipoю. Tак скaтoваниx гHaли скoв.lних дo вязницЬ. Cс,rа pабувitлtt Й пaлИл'1. Tак самo аpсlllтyвали сi,rьськy iнтслirснцiю: свяrцснникiв i унитс лi в i г н ал и в к а йд а н a х д o в я з н иц l . *** Koли пoльська oфcнзивa пpoти CoвiтськoТ PoсiТ псpсмiнилася в poзгpoМ Пol.lЬCЬKoТapмiТ, пoЧaJ]ися знoв ilpсцlтyвaнHя ссpсд yкpаiнськoгo l{ilссJ.lснняв цiлiй Г;tличинi. Устyпаюви з Га,rинини псpсД аpмiсю CoвiтськoТ PoсiТ, пoльсl'кi влaсти нс з:tбyва,rи apсulтyBilти як yкpаТнськy iнтслiгснцiю так i сслян _ нi6и тo 3а Тх симпaтiТ дo н:tступаюuoТ сoвiтськoТ аpмii. Знoв пoпаJ'to B тюpМи i тa6opи iнтсpнoвitниx бaгатo Bи3Hilчl{иx yKp:lТl|сI,к}tx дiячiв i маса ссЛянствil. I{iлс лiтo Гa,lичина була тсpснot\4вoс}tниx oпсpаuiй. 3нitннy нaсть кpaю зан ял и сoв i т сь к i а p мi Т . Biл apмiТ Гoлoвнorо oтамана Пстлюpи, який pазoм з Пo,тяками стoяв пpoти сoвiтсl,ких apмiй, вiддiли,rися гil;.lиЦЬкi ч:'lстини пiд пpoвoдoМ rснсpала Кp:tвса, якi нс xoтiли o6opoняти Га,,lичини д,rя Пoльщi, i псpсйtшли нсpсз Гуuy,rьщинУ на Чсхo-CлoB:ltIЧиl|!,. Ko,lи сoвiтськi apмiТ 6ули H;l всpruинi свoТх успixiв, тoдi в oкoJ'lицях Cкoля пoявився пiл пpoвoДoм ст:lprrjинrl га,тицькoТ аpмii д-pа Бсксrца пoвст:lHсЬкий вiддiл, сфpмoваний г;t,lицt,кими xoвнipitм и, я кi п сpсй r u " rи д o Г а ,1 ич и t |и 3 Ч с х o - C ,r o в:lЧЧи H и ' i дiй ш o в fl)к дo Cтpия, дуМaloчи скopистати 3 Пo:]lrCl>КoГo вiлвopoту. oдначс сoвiтськi аpмiТ Пorlill.tИ вiдстyпати i ссй вiддi,т мусiв poзвязaтися. ' Занявrши зttoв Гали.lиity, ПoЛlrClrКi' вЛасти poзпoчaли Hil цiлiй тсpитopiТ стpаtuнi псpсслiлyвання укpаТнсЬкoгo HilCC;.lCHHЯ 3:l ..60лЬl Uс Bиз [4'' i п oв ст ан н я . ,l].с якийсь нас бyла сoвiтська Bz1ilCТlr,тlltvt :lpсtUтoванo yкpaТнську iнтс,riгcнцiю й сслян за ..бoльurсвизм''. Cсй ..бо,rьruсвизм'' пoляг:lв н:t тiм, шo yкpаТнська iнтc,riгснцiя oстала н:t мiсцяx i вllкoнyва,r:t пoтpiбнi пyблиvнi фyнкцiТ, шoби влсpxати пyб,rиvний i госпo.Ц:tpський лад. oт:кс пoтвopила мiсЦсвi кoмiтсти, якi псpсл сoвiтськими вЛ:lстями 3aстyпaли iнтсpсси нассЛс}|}|яtпpацювaЛа B yтвopс}|иx сoвiтськoю вJ.tастlомiсцсвих oprанах vпpави i т. д. Poзyмiстьсяi oхopot|яJ'lапpи тiм т:lкo)к ПoЛlrCЬКCi xидiвськс нaссЛснrrя. 3а сс впilЛи н:'l нсТ :кopстoкi псpсслiдyвaHHя ПoЛrrсlrКиХвЛilCTИй. Cслян apсulтvBа,.rи з:l ..бo,lьtшсви3м''trt:lсаl"{и, видяr|и в кoxдiм сслянинi ..6oльurсвик:t... Hа Гyuyльшинi, кyди псpсйtшла згaдаHa rpyпа rснсpaла Kpавса, i в Cтpийuинi, дс пoявився згаданий вiддiл дp. Бсксru:t, пoчaлися такi самi apсrштyван}|'lзil пoвстaння. ApсштyваЛи цi,li сс,rа, гpабуюни CCl'tЯHClrКИй Мaстoк. Apсu:тoваниx стpaшHo кaтyваЛи. 126
Hа сс"ra налiтали ..кapаюui вiддiли'. i нaйпcprшспсpсвoдили нa мiсци скзскyuiю. CкликаЛи ссляt| i сслянoк i 6или за ..бoлЬlцсвизм'' aбo ..пoвстaння''..['aвa,rи 100_200 yдapiв нa пoЛс тiлo. Пoтiм сслo гpfl6и;'lиi apсulтoвaHиx' зaкoBaHиx y кaйдани' гнaли дo мiста дo тюplr|и. 3нoв poзстpiли i rци6сницi, 3нoв HaпoвHу|лY|cявязнl,tцi i тa6opи iнтсpнoваниx ttoвиll,tи жсpтвa},tи пoлbсЬкoi сaмoвoлi. Tак кiнчився для укpаiнськoro нaссЛсHHя Гали.lини l920-ий piк.
пoлb сЬк i влaсти y Львoвi й Я к-pаз l. сiч н я |g 2 |, * ;;;и н;t пpoвiнцiТ pсвiзiТ й аpсurтування ссpсд визначнiйцrиx yкpаТHських ..зaпoвip'', який yкpаТнськi дiячiв. 3:t пpинину пoдала пoлЬсЬка пpсс:l oprанiзацiТ в пopoзyмiнHю з псpсбyваючим у Biлнi пpaвитслЬствolt,l 3aхiднo-УкpaiнськoТ Hаpoлнor Pсспy6J'lики пiдrотoвляли пpoти пoлЬсЬкoТ oкyпацiТ в Гaличинi. ..Газста Львoвска'' oпiс.rrя ypяДoва дoнсс.la, щo пoлЬськi власти збиpаroть мaтсpiя,l, щoб пoставити yкpaТнсЬких дiячiв псpсд сyД зa зЛoчин дсpxавнoТ зpадlr пpoти Пoльщi. Пpивozloм дo сЬoк) мaютЬ пoслyxити pсзoлюцiТ Hapoдньoгo Koмiтстy, yпpaви yкpаtТнськoТ нapo.rlньofтpyдoвoТ паpтiТ, yхва,'lснi нil зaсiдаl{Hю l0. падoлиста l920 p. в спpавi Галичини. B сиx pсзoлюцiяx ствсpджс}to, щo гitличиr|;l Hс с частю пoльсЬкoТ дсp)(aви' 3апpoтсстoвaнo пpoти tloлl'сЬкoгlo oкyпаЦiйнoгo- pc;
V. TAБoPИ
IIoЛoHEHrIx
I IHTEPHoBАHI,IX.
Укpitiнських xoвнipiв' пoлoнсl{иx на Пo;'lЯХ 6oТв, i yкpаiнськс Haсслсrrня' аpсцlтoвaнс ПoЛlrCЬКИМr,r R;1flCTЯМll,пpиtvtiщсHo в табopаx пoлoнс}lих i iнтсpнoва}lих в oтсих мiсцсвoстях: Львiв, Ялoвсць пiд Львoвoм, Cтpий, Псpсмиur,rь, Пикyлиvi пi,п ПсpсмиlttЛсм' Лaнцут, .Цoм6с кo,1o Kpакoва' Bадoвичi i Biснiч _ в 6yвruiй австpiйськiй Галининi; Мoдлiн, JIсм6;liн, lI{ипюpна, Пoвйoнзка кoлo Кaлiruа, Bapшaва, Бсpсстс, Бyгшoпи кo,ro Бсpсстя, Toмauriв, Хoлм, Гpy6сruiв, Boлoдав:'t, Бя,rа, Бiльск i Coкo,riв _ в 6yвrшiй PoсiТ; Cтrшалкoва i Tyхo ,rя _ в 6yв шi й.H i мс ч ч ин i . B сиx l"riсцсвoстях зttаxoдятЬся абo всликi вязничнi 6yлllнки а6o 6apaкп, якi австpiйсЬt(с, poсiйськс i нiмсцЬt(с пpавитсльствo пo6yдyвалo з пoчаткoм свiтoвoi вiйни для пpимiщсння B(rcHних пoлoнсl{t{х l (ИBlЛЬH}lх lнтсpнoвa}rих. пpимiстилo Tyт пoльсr,кс пpaBитc'IIЬствo УкpаТнцiв вoснниx пoлoнeниx i цивLrьниx iнтсpнoваних. п o лo } I с t { их ' т o в o н и дiстал и ся в п o л ьськи й Щo -д o в oс} l н и х пoЛo}l пiдчас пoлЬськo-yкpaТrrсЬкoТвiйни. Пoтiм, пiсля КамiнсцькoТ кaтастpфи в падoлистi t9l9 P., в пoльський пoлo}| дiсталася часть Ciчoвих Cтpiльцiв, якi вхoдилl,t в скла.п аpмiТ BсликoТ УкpаТни. Bсснoю 1920 p. Пoляки в3яли в noлoн тi части гaлицькo-yKpа.fнськoi аpмiТ, якi чсpсз 3имy oстaBали в звязкy з сoвiтськoю аpмiсю, а тспсp псpсйurлlr на стopo}ty yкpаТнськoТ apмiТ Гoлoвнorо oтаман:t Пстлюpи. Пoляки за згt)дoю ypядy Пстлюpи сi Чaсти взяли B пoлott i псpсвcзли дo таfupy пoлo}|с}|их в Tyхoлi в Пoзнанщинi. B кiнцi B сlсс}rи l920 p.' кoли вiйськo Пстлюpи, pоз6итс сoвiтськoю аpмiсю, схopонилoся дo Галинини, Пo,rяки йoro pозopужили i пpимiстили в oкpсмrrх табopаx. i н т с p н o в а } |и x ' т o с сс тi аpсц lтo ван i Щo-д o ци в i л Ь} | и х Укpаiнцi, якиx пoльськi власти' нс питаюЧи пpo вl{}ty' п0з6авлял}r свo6oдш як слсмснт вopo:кий пoльськiй лсpxавi. Tакi аpсruтyвання вi.Ц пеpuroro встyпy пoлЬськиx вiйськ на yкpаТнсЬкy 3смлю ax дo нинiшньоro дня нr спи}rюloтЬся, i табоpи iнтсpнoваниx всс дiстaютЬ нoвi xсpтви' якиx там xдyтЬ катyваl{llя' пoлoдi пolцссти i смсpть. Biднoсини в усiх табоpaх пpoстo стpаurнi. oлixи, oбyви, 6iля' пoстori нсмa, 6о нaвiть тс' щo пoлoнcнi й iнтсpнoванi мaлш, пoльськi вЛасти Тм пoвiдбищли. Гoлoд стpашний. Пoльськa стopоxa 3нy-
r28
I
щaстЬся }|а кoxдiм кtюцi. Hа тиф i инuri пoltlесги вмиpак,ть люди сoткalr{идeннo. oсь пapy iлIостpaцiй: Bapшавський ..Poбсrтнiк'',opraн пoльсЬкoi сoцiялiстt{чнoi пapтti, пoмicтив в ч. 339 з lб. xoвтня l9l9 стaттю п. н. ..Taбopи пoлoнeниx''' де тaк oписyс вi.цнoс}rнив тaбopах пoлorreниx i iнтepнoвaних: ..Biднoсини, якi паHyють в тaбopаx для пoлoнeних в Мoдлiнi i Бepeстю Литoвськiм псpсймaютЬ xaxoм. Tабop для пoлoнсних в Беpeстю Лиmвськiм - цe гидь' цe гaнь6a ..Бyilшoпах'' абo дJlя пoльськoТдсpxaви. Умoвини в бepeстейськиx y фpгi Бepra мoжyть дo poзпyки дoвeсти видця. B БyrIшoпi пpимiщснo Укpaiнцiв. Цe давнi poсiйськi тa6оpи i xлiви тa бapаки, пoстpoснi Hiмцями, в дсяких нe мaс' нaвiть т. 3в. пpич а6o дoцloк, тiльки дoлiвка, цс пpимiшсння 6pанцiв. пpo сoлoмy нeма й бесЦи' дoлiвкy BисгeлюютЬ пoлoненi 6адиллям тa 6oдaччям. Biкoн нe мас' oдвipки нaвiть пoнищeнi. I{i yмoвини в злyui з пoлoдyванням (деннo l/3 xoвнярькoro xлi6a й тpoxи 6pyднoi вoДи), якono poзIt{ipllбiльruaлu iззa кpадi)ки вiйськoвиx фyнкцioнаpiв (кiлькox фiциpiв i пiдфiциpiв, якi тeпep сидятЬв тюpмi, спpoнeвipилo oкoлoпiв мiлioнаl{apoк)'витвopили IIoл o}lсниx пpямo та6op тpyпiв..(вa мiсяцi з тa6opу тolt{y з табopу, щo числив кoлo 6000 пoлoнcниx' виI{oсиликo)Kдoпo дня 50_100 тpyпiв. Poзпaнoшиласяmдi дeзинтсpiя' якa в6ивалa виroлoджсниx. B oД}lolr{yмiсцi пpи cпiдeмiчнoмy Iшпиталi тpyпи Леx.aлИoкoлo тpи тиlкнi нспoxopoнeнi,тaк, щo щypi Тx пooбгpизали. Пoмсptuиx хopot{ять тaк мiлкo, щo тiлa в}tстак}тl,iз зeмлi,нaоriдкoм Чort) дсзиHтepiя й тиф пoстiйнo шиpяться' так' щo самi xoвняpi, якi пoвнять слyx6у в та6opi пoстiйнo пepенoсятЬзаpaзкП t|сдyги дo свoТx вiддiлiв. Tак, як тспep виглядaютЬ1'кpаiнськiбpанцi в та6opi, мo)<на со6i yявити тi,lьки смeРгь. .II.сякiй пoвopl'ти нe мoxyть. Hс сxoдять ilсти _ .roмy? Бo сi вxе й нe вopyxнyться i дo смсpги'_ тaK Boни oбсзсиленi. ,Ц.ooднorо з них пpиТхaлaнeнькa зi схiднol Галичини _ пoвopr'тЬпo пoльськи, бо Пoлькa. Cин iТ лсжить на бoдяччy нa каrr{янoмyтoшi в табopi, дс вiтpи ryляroть. oчi стoятьстoвпoм'зy6и вишripeнi..'..нe xopий' пopячкиl{е мae''... Hснька сидить бiля ньoro начe зaKаi{eнiла, бeзpaднa - щor< мас pобити? Tам знoвy дpyxинa _- пpивeзла xаpui чoлoвiкoви. Лсдви з вeликим тpyдoм дoпpосилaся дoзвoлy' щo6и в табop yвiйти, бo тяxкo тy,uи tiстатись... 3Тв i... пoмep! Кoли всi вихoдятЬ з табopy зa Iдoю i стaloть pядoi,t'_ спpавхнiй пoxiд смеpги. Гoлoднi i пoмcpзлi. Бються i вивepгаloтЬ тиx' щo тoвплятЬся в кyхнi нa.Цвикинснoюжoвняpамилvtllпинoю.Iдять чopнi яl'oди з дикoгo 6oзу' навiть тpaвy.Bи6иpають нсстpавлeнi зepнa з кiнськиx вiдпaдкiв i пеuуть ix з лylllпинaмИ, 6
55-4
r29
B нoчi .цpo)катЬзi стyдени, бo тiльки }rуxден}Iе лaxмiття i влaснa шкipa кpис ix кoсти. Kiлькa paзiв poзлox}tпи вoгoнЬ в тa6opi' тo xoвняpi poзiгнaли ix кoльбами, a вoгнi пoгасили' 6o вiд димy ..мoxнa тpyпoм пaсти''. Ледви йдyть, кoли нa пpиказ tr{усятЬ irтvl, oпpaвдyються' щo rодi iм скopolце ilтуl il дiстalоть за се кoль6oю. A 6ють xoвняpi здopoвo' бo й щox з ньoпo' ..кoли i так не пo}(иBe''. BЦ yдаpiв кiлькoх yмepлo'_ зa cлa6i 6yли, нe видepж:UIи. .Ц.екoли пpoсить такий:,,B6v|il'' панoчкy' oстoгидлo гoлoдyвати''. Пoзнaньчик _ плютoнoвий пoстiйнo хoдить 3 паJIкoю' 6е, .це пoпaдс' тyт тpaфить в гoлoвy' тalr{ в oиi,_ кiлькoм нaвiть oчi пoвибивав. 3 poзпyKи кiлькox скoчи л o в Бy г , пo т o H yл и , К iл Ь кo x де пiдpiзaлo сoбi г o p лo . C т pа шн e !. . . Бyли тaм кoмiсit 3 пoлЬсЬкor0 сoймy, It{алa нaстyпити пoпpaвa вiднoсин. Kiлькoх злoчинцiв yвязнeнo' a кoли вдpyгс мали зачaтися дoxoд)l(еtlня' скopo зpo6ленo пopядoк. Ta пoпpи тe тpeвaють дaльцrr сi стpаulнi вiднoсини, а з пpихoдoм зими вoни щe пoгiprшaться... Чaс, щoби засyл i Kapa 3a сi злoчини Hс oбмеxилися нa слoвax' чaс сe лиxo пepeдати пpилюднotl{y oсyдoви.,. Taк oп и сye т абopи пo лo н rн и x i i н т e p н o в a н их п o л ь сЬ кa r азeтa! B цвiтнi 1920 p. деЛсraцiя УкpaТнськoro Гopo:кaнськorо Koмiтстy y Львoвi звидiла тaбop пoлoнсtlих y Ba.Цoвинax. B табopi 6yлo кoлo 3000 oсi6, в та6opoвiм цrпиталi 700 oсi6, на po6oтах кoлo 5000 oсi6. B табopi знaйrцлa дeлсraцiя тaкий стaн: Бiльшiсть нe мала неpевикiв. Koмiтст пpивiз 420 пap vсpсвикiв, oднaчс сиIt{I{r мiг oбдiлити навiть пo лotlсн и x oднqТ пя т oi чaст и 6oс их . o д i н н я всiх 3 I uy)кви п pям o я к имс ь чoмy oбл i п л e н c б p y .Ц o м, а н а зaп и т' вo ни т aкi 6pyл н i , в i д п o в i ли, нr м ae чим ан i щo o6м итися, 6o м и лa нс дiстaIoть' a тaK o x i теп л o i i м д o пp o с и т ис я . вoди г oд i Copoчoк o кo л o 500 o сiб н e м ал o' a т a к o x т a к a с к i ль к i с т ь н c м aл a п iдr ц тaн кiв. цiлкo м Хapv стaнoвила: чopнa кавa paнo' в пoлyдlrс зyпа' в кoтpiй бyлa тiльки rre3нaЧнa скiлькiсть зaвapeнoi tvtopкви. 3yпy сю злaд)кyвal{o в я к i й в ж r д a в н o з a П лo д ил o ся x po бац твo зi с yrue н oi яpуl , t | уI, i т oм y п o B е pxy зy пи П лу I Ba Л у I x p o 6 a к и заваpен i. K piм сьor'lo' на вiдмiнy пoдaвaнo такox кapтoфлянy lolцкy' в якiй poзBapeнo 6yлo не бiльцrе пiвтopа 6уль6п. Баpаки, в якиx пpимiщeнo пoлoнeниx' бyли пodyлoвaнi aвстpiйськими влaстяМи в p. l9l4, з витpевaлiстlo нa oдин piк. Cтiни тBopятЬ пooдинoкi дorЦки. Пiд цlo пopy 6apaки спoдolr{ псprгнили' мали дoвoлi дip, кpiзь якi дo6yвався вiтсp. B дeякиx бapaкax бpак нaвiть звичайниx деpeвляllиx тапчанiв. Люди сПaJIvIнa пЦлoзi. B oднiм бapaкy 6yлo пpимiщених 200_250 oсiб, наслiдкoм Чoгtl вoздyx 6yв пpямo нeвинoсиМий мимo xoлoдy, який пaнyвaB в 6apакax. Мix тими лIодьми tlаxoДилaся вeлика скiлькiсть хopиx на чаxoткy.i такиx, якi нagliдкoм пoстpiлiв BиМaгали нeгайнoi oпepaцii. llo делeraтa Koмiтетy зroлoсився voлoвiк, який твepдив'
130
щo в )KoЛyдку в oкoлицi пyпця безпoсepеднo пiд скipoю oстаЛa в H Ь o гo кpiсo ва Kу Ля. Biн нe6 днoк p атrroпp oсив o дoвеp tценI{я oпсpацii тa йoгo }lсДoпyщсtlo дo цIпиталlо' a сl Iv|o)кна6yлo дуxс Легкo ствсpдити, 6o кy,rю мiг дeлсraт дy>кс легкo п.zulьцяМи вiдuyти. IJ'сй стaн тpiвaв нcзмiннo i тpiвaс .цo нинi. Иoтrэ нaоriдкolt{ с вибyхаrovi вiд насy Дo Часy пorцеснi tlсдyгt,t, якi i днссь тaМ пa}IyютЬ. B oссни 1920 стaн пoЛol{ениx в Baдoвиvах o6низився дo числa oкoлo 1500. Йoго пiДнссснo oпiсля нaслiдкoм тoг0' щo пеpевезсHo дo HЬoro п o л o н c} lи х з Tyx o лi, тaк , щo нинi числo цс пep eстy пaс 3000. B дpyгiй пoлoвинi Пa,{ol'IИCTfl гvt.p. лloтyваB таМ тиф (кoтpий влaстивo н ix o ,'lи тaМ н с ви гасaв), вiспа, a навiтЬ хoлep a. Biднocу |||Ilу Bа.цoвичах в нivoмy нс змiнились дo нинi. B тiм сам iм uас i нaхoдився в так iм самiм стaнi та6 op на Ялiвци кo л o Львo ва. oписaHi вiДнoсини щo- дo хap чy ' бiля, oдiння, a зoкpсIlrа неpсвикiв, далЬtIIс тoй сам 6pyп пaнyвaв i тyт. Уладxeнь сaнiтаpних нс бyлo нiяких. Пpитiм всликa Hсдoстачa вoди' бo в кoМнатax' в якиx HахoдиЛoся oкoлo 50 oсi6, бyлo oднo ведpo на l0 лiтpiв. Зpoзyмiлс, щo нсl{oглo вotlo вистаpчити нaвiть дo пиття' o Ir,tитTюl{смас навiть бесiди. Mи,та люди даBtIo Hc 6aчцЛу1,хiбa тiльки цс' якс дiставали в пoза табopiв. Зpoзyмiлo, щo в таких вiднoсинaх мyсiв вибyхнyти тиф, який ruиpився дyжс скopo' 6o дсннo пpи6yвалo 1_|| слуuаiв. Пpи тiм нс 6yлo в тiм часi aнi кyпaльнi, анi лсзiнфсктopа. Люди спаЛи l{:t дolцках i накpивались пoДсpтиМи кoцаМи' з яких нi oдсri нс був цiлий. B са,:i t{сдy)киx пcpсбyвaли тиxHяМи такo)l( oсoби, якi дaвнo вжс 6yли xopi на тиф. II{ойнo нa пpoсь6и УкpaТнськoго Гopoxанськoгo Koмiтстy пpистyпили Пoляки дo акцiТ пpoти спiдсмiТ. Toдi тaкoж пoCтilBl'ICHo кyпaлЬнЮ i лезiнфектop. Bссx тaки пpoтягoМ двox мiсяцiв пorvrсpлoтalvt oкoлo 200 oсiб. B табopi, якI'rйтвopитЬ дв;l МсцIкальнi дoми пo l0 у6iкaцiй i двi стайнi кpiм бyлинку ypядy, псpс6yвалo маKсиМальнo 2500 oсi6. Бi,rьrцiсть ix мyсiлa бyти пpимiщснa в стaйнi. З вигaсaнняМ нсдyг пpиспiruенo звiльнсння. B мaro м' p. oставалo щс 400 даBних пoлoнсниx. B тiм часi пpивeзснo сюди пoЛoнсних, якi пo poзpивi з 6iльrцсвикаМи пoпаЛи в пoльський пoлoн. I.I.иx послiдtlиx псpсвсзенo o,ц}Iаквсix в Tухoлю, а згa,цaних 400 давних звiльнснo, так' щo y всpсснi м. p. були на Ялiвци пpимiщснi тiльки бiльшeвики. B дpyгiй Пol'roBИHi листoпaдa пpивcзснo сюди кoзакiв poзopyxrнoi apмii Пcтлюpи, якиx G тeпсp 500. 3i сaмorю пoчaткy aж пo нинirцний дс}rь сЛy)Kить тaбop в [oмбю двoм цiлям: дJ.tя пpиМiщeння пoлoнeниx i цивiльних iнтepнoваниx. Пiд нинiruнy пopy псpевaгy твopятЬ тaМ цивiльнi iнтеpнoвaнi. Пoлoнсниx всix oкoлo 200. Biднoси}lи }lс кpашi як нa Ялiвци i y Bадoвичaх. 3 oкpемa дoскyлюс нaй6iльrцс 6pак хаpuiв i yбpань. Пеpсхoдoвo 6yв та6op Cтrшалкoва та6opoм yкpaiнських пoJ:Io}lсниx i пpoбyвалo в нiм звиx 1000 людиii. УкpаТнцiв yсyненo 3 6*
l3l
ньoгo в Лiтi м. p. та пеpcвсзeнo дo Bадoв}tЧ.Tакoх тalt N,ll{oпo
w. HIIЩEHHЯ
лiт тюpми. Taк в пoльськ}Ix тюpмаx i тaбopаx пoлoнеt{ихтa tнтеp}Ioвaних вигибaютьдeсятки тисяч найсвiдoмiйrциxi найдiя,'lьнiйtuихУкpаiнuiв.
УKPAIHcЬKoГo
IIIKIЛЬHhIЦTBА.
Пoльськa oкyпaцiйна пoлiтикa в Cхiднiй Галичинi в .o6лaсти tшкiльництвa, яй yxс зa3нaчeнo' зN{aгar .цo тono' щo6и 3нищити yкpаТнськс rшкiльництвo i тим сalrttllt{з}Iищити xеpeлo yкpаТнськoi tyхoвoi кyльтypи i 5,кpаiнськoi нaцioнальнoi свiдoмoсти. Пo пoльськпм Пl'IЯHаМyкpaТнський наpiд пoвинeн стaти мaсoю тcмttиx aнaльфaбeтiв, a пiднeсення з сьoпo стaнy пoвиннo бyти мoжливe тiльки чepeз пoлЬсЬкy цIкoлy' тaк' щoб oдиницi i fpyпи yкpаi}rсьKoпo нapoдy' пiднoсячися нa кyлЬтypний стyпiнь' тиt\{саМиМ вiдpивaлися вiд свoro нapодy t пoльщилися. Cя пoлЬсЬкa пoлiтикa сyпpoти yкpаТнськoго llapoдy в o6лaсти lyxoвoТ кyльтypи нс с зperЦтoю нiчим HoBrrм. Bслa iT з цiлolo iнтeнзивнiстю дав}lя пoльськa деpxaвa. Пpoдoвxaли ii Пoляки в Cxiднiй Гaличинi пiд Aвстpiсюl викopистoвyючи свoс упpивiлс'йoвaнс станoвище в мoнapxii Габсбypriв. Чи дивнo, щo дiстaвши вiд aнтанти oкyпaцiйну влaстЬ в Cхiднiii Галиuинi, пoльсЬкс пpавитeльс.гвo вeдe далi тy свoю пoлiтикy 3 Taкoю iнтснзивнiстro як зa vaсiв дaвнoi пoлЬсЬкoТ дepxави? apeoпat, якvlit ..в iмя .Ц.ивне paдшс' щo знайtцoвся мiжнарднiй Пpавa i Cпpавсдливoсти'' вiд,дав yкpaiнський наpiд CхiднoТ Гaличини в pyки йorо iстopиvного вopoгa!
A. УKPAIHсЬKЕ .
шKIЛЬнИцTBo B схIIIHIЙ гAJIИЧИнI ПI.ц ABсTPIеЮ. oчeBиднo пiД пoльським пaнyванням!
Для зpозyмiння пoльськoТ пoлiтики виItищyвaння yкpaiнськoro rцкiльництва пiдчaс тепepiшнoТпoльськoТoкyпaцiТ Cхiднoi Галичини тpебa taTИ зaгaльний o6paз стaнy yкpaТнськoro ruкi.liьництва пiД Aвстpiсю. Aвстpiйськltй oснoвний зaкoн пpo пpавa гpoМaдян (аpт. l9) зaпopyчyBaв yсiм нapoдaм дepxaви нацioнaльнy tцкoлy' aлe пoдiл наpoдiв AвстpiТ Ha пaнyюui i пoнeвoленi спpиЧинивt щo для пoнcвoлcних нapo.цiвсс пpаBo oстaлo Мcpтвoю 6yквolо i вoни мyсiли вecти вaxKу бoрть6y зa нaцioнaлЬнy lДкoлy.
r33
B Галиuинi, дс пaнyючим пpeдстaвлялaся тaк:
нzlpoдoм 6ули
Пo,'Iяки, ся спpава
Учитc'Iiв УкpaТнцiв, дякyючи пoльськiй пoлiтицi в oблaсти виxoвyBaHня yuитeпiв, бyлo 3нaчнo мcнIцe нix сЬorlo BиIvrаг;Urи
l. Hapoднe i сеpелне цIкiЛьtIицтBo. Hapoднс' i ссpслнс rцкiльництвo налeжалo мaй>кс в цiлoсти дo кoмпcтснцii галицькoro соймy, дс Пoляки мaли piruaюuy 6iльruiсть. Пiд кoнтpoлcto сoймy yпpaвлялa наpo,Цнiм i ссpсднiм rцкiльництвoм Kpaeвa Шкiльна Paдa, в якiй нa 40 члeнiв 6yлo тiльки 7 Укpaiнцiв, а всi инtцi Пoляки. Ha скiльки-:t< в спpавax наpo.цнЬoпo i ссpсдньorю ruкiльництва мaлo кrЛoс австpiйськс мiнiстсртвo вipoiспoвiдань i пpoсвiти' тo тyт для гaлицькиx спpав 6yли пoльськi peфсpснти; фм тot\o як y всix мiнiстсpствaх тaK i тyт кoнтpoлю над yсiми спpавaми, якi вiднoсилися дo Гaличин|4' N|aлo oкpсМс пoЛьсЬкс мiнiстeщтвo для Гaличини; B кiнцi як y всiх спpaвaх тaк i тyт малo piшaючий .голoс пoлЬськс кoлo' якс всс вхoдилo в склад пpaвитrлЬствсннol olЛьIIIoсти в австpiйськiм паpлямeнтi. oт>кс власть в o6ласти tцкiЛьництвa, як взaг;tлi Bся вЛaстI' в Гaлиvинi, зHaxoдилася в пoльсЬкиx pyкаx. Як Пoляки викoнyвaЛи сю влaстЬ-' свiдчить заявa дoвnoЛiтньorо пpсзидснтa KpасвоТ Шкiльнo.i Pади, БoбxинсЬкoпo' Bизначнoпo пoлЬсЬкoпo yчсHoгo i пoлiтикa, якиЙ сказaB' щo зaдaчскt Кpaсвoi ШкiльнoТ Paди с дoвссти дo тoг0' щoби ( o т x с й y к pаiH сЬ кс } lассл ен н я Г а t лич и н и вс с нaссл сH}t я П o ля к а М и . Cх iднo i Г ал и чи н и !) пo ч y в a лo с я 6улп Для yкpаТнськorо тaкoТ пoльськoi пoлiтики Hаслiдки tшкiJ.IЬництвaпpoстo стparrшri.
l. Hаpoднi
lltкoЛи.
Бoгатo yкpaТнськиx гpоN{a,цнс Мaлo нiякoi lllкoли i пoкoлiння за пoкoлiннями виpoстaли в пoвнiм aнaльфабстизмi. Пpиватнi кypси для анальфa6етiв 'зyстpiналися з зa6opонами вЛacrиЙ. Инцrим yкpаТнським гpoМa.цам нaкидyванo tIIKoЛy з пoльськoю виклajloвoю l\.loвoю. гpoМa,цаx iстнyвaли цIкoли з в yкpaiнських Hа скiЛЬKи-x yкpaiiськolo викладoвoю tt{oвolo'тo сс 6yли цIкoли тiльки найнизrцoго iипy, якi анi нс taBaлИ пoтpiбнoi зaгальнoi oсвiти aнi нс пiдromвляли дo висtuиx rпкiл. Шкiльнi власти KлaЛп нaйбiльrций Haтиск ilа наyкy vyxoi Для укpaТнськиx дiтий пoльськoi мoви. Hapoпнi lllкoли висшorтl типy зaклaдalro як пo сrлax тaк пo мiстoчкaх i мiстax тiльки 3 пoлЬсьKoIо викJla,цoвoю мoвoю. Укpaiнська гpoмaда' кoли xoтiлa Мати в себe нapoд}Ilo цIкoлy висцtorо типy' мусiла зr0дитися нa пoЛЬсЬкy виклaдoBy tvtoвy. 134
стан пoсiдaння'' Чepeз пepeмiнy yкpаiЪськoТ шкoли на пoлЬськy. Bсi Iпкiльнi власти бy;пr злoxeнi тaк, щo Пoляки маJIи B н}lx
2. Учитeльськi сeминapi. B yvитс.тlьськихсeминapaх' дe вихoвyBaнoyчитeлiв нapoднix Iшкiл, .6улa a6o пoлЬськa виклаtoBa мoвa а6o для чaсти пpeдмeтiв пoльсЬкa
135
3. Ceрлнi
lцкoли.
Ha oснoвi зaкoнa гaлицькorтr сoймy виKJraдoBoю мoвoro ссpe,Цнix lдкiл (клясичнi liмнaзii, peальнi fiмнaзii, peальнi rцкoли) пoвиннa бyти пoльськa мoвa' a yкpаiнськa тiльки тoдi, кoли сqйм нa сe в кЬxдiм oкpeмiм вип8tкУ пoзвoлитЬ. Cc свoe пPавo викoнyвaлa пoлЬсЬкa 6iльцriсть галt{цЬкoкl сoймy так' щo за 50 лiт дaлa дoзвiл зzuloxити тiльки пять клясичних liмнaзiй з yкpаiнсЬкoю виклaдoвolo мoBoю. 3a кoxлy з сих liмназiй тpфд 6yлo вeсти дoвгi лiтa вaxкy пoлiтиuнy боpoть6y в галицькiм сoймi i австpiйськiм пapлямeнтi. Pеaльнoi riмнaзii aбo pеальнo.i rцкoли з yкpаiнськoю викJ'lадoBolo мoвoю не з:uloжснo анi oднoТ. Фахoвих сepe,Цнix u.Iкiл тaкox нi. oчeвиднo, щo пятЬ yкpaiнських riмнaзiй нс мoглo заспoкoihи змаганЬ yкpa.iнськorо нapoдy дo висrцoТ oсвiти. Пpиxo,Цилoся пoсилaти yкpaiнськi дiти Дo пoльсЬких сеpеДнiх tuкiл, дс з цlкiльних пiдpyuникiв, вiд yнитслiв i вiд yvcникiв вiяв на них вopoxий дyx, де мyсiли знoсити пepeслiдyвaння й наpyry нaд свofми нaцioнальними святoщaми. . Укpaiнськi riмназiТ oставали пiд oсo6ливим }rаглядoм Кpасвoi Шкiльнoi Pади як зaвrдeння пiдoзpiлi B шиpснню yкpаiнськoгo патpioтизмyl щo ввaxалoся всликим пoлiтичним злoчиHoм. 4. lllкiльнi
пiдpyrники
Tа всс тaки' дяк}loчи xсPгвrннoсти yкpаilrськoгo гpolr{адянства' yкpaТнськi пpиватнi lцкoли poзвивzulися лyxс дo6pе. Caмиx riмназiii бyлo дсвять' oтxс мaйxс B двoс 6iльrцс -нix пyбличних liмназiй з yкpaiнськoю викладoвoю tt{oвoю.
II. Унiверитет.
Iшкiл Kpасвa Шкiльнa Pада. Taким чинolt{ i тi lllкoли' в якиx була укpaiнська викладoвa мoBa' не бyли в пoвнiм змисlti yкpaТнськими нaцioнальними tЦкoлaми' 6o нaд ними тяжiлa стpoгa пoльсЬкa цeнзypa' ЯKa ДaBИлa вiльнy yкpaТнську нaцioнaльнУ tyмкy. 5. Укpаihськi
пpиватнi tшкoли.
Hсдoстачi Iцкiльництвa' спpичиHснi пoльскoю пoлiтикoю' стаpалoся yкpаiнсЬкс гpoмадянстBo хoч в чaсти напpaвити 3aкладанHям
l3 б
137
Taк сaмo пpавo yкpаiнськof Droви y зl{oсинax стy,Цcнтiв з унiверитетськиltitи BлaCтяIr'}tпoльський ссHaт щo-paз 6iльrцс o6мсxyвaB. з пoчaткolvr сьoпo стoлiття УкpaТнцi вистyпили з дolvtaгaнHяrvr зaлoxeння oкpеМoгo yкpaiнськoro yнiвещитeтy y Львoвi. Ha скiльки сe дoмaгaння мaнiфсстyвали yкpaТнськi стyдeнти пoльський aкадeмiчний сснaт i пiд йorо львiвськorо yнiвeритcтy, пpoвoдolu пoльськi стyдeнти вистyпaли пpoти тиx.мaнiфeстaцiй тaк вopo*o' щo в Мypaх yнiвeритeтy пpиxoдилo дo кpiвaвиx кoнфлiктiв, нaслiдкoм яKиx 6улvl мaсoвi apcштyвaння й зaсyди _ oчевид}lo тiльки yкpaiнськиx стy.Цeнтiв. Пoляки пpoтистaвиди сЬolvly yкpaiнськoмy дoмaганHю вссь пoлiтичнI{й вплив' який мaли в AвстpiТ. I як в yсix инtuих спpавaх, якi вiднoсил||ся Дo Галиvини, тaк i в сiй спpaвi вoля Пoлякiв бyла для aвстpiйськoпo пpавитrльствa мipo.Цатнa. Bистyпaюuи пpoти зaлoxснHя yкpztТнськoго yнiвсpситcтy,. Пoляки пoслyгyBалися тaкo)к apryМсl{тotи, щo УкpаТнцi нс МaютЬ пoтpi6них дo сЬoпo нayкoвих сил. Щo6и ci c'|л|4 нс виpoбилися' пpo сс' як yxс скaзaнo, стapaвся пoльський сснат львiвськoго yнiвсpситетy, .Цс yкpaТнськi стyдсtlти нс тiльки t{с зHаxoдили нiякoТ заoхoти й пi.цмoги в }Iayкoвиx зМaгaнняx' aлс нaвп:tки зyстpiнaли твсp4y пoстaнoвy' 6o сс oслa6ляс щo УкpaТнeцЬ нс смiс 6yти дoпyщсний дo дoцсtlтypи, \ пoльський стaн пoсiлацiя. Ta кoли в львiвськiм yнiвсpситстi, силoю тpaДиЦiТ, yкpаТнськa мoвa i як викЛaдoва i в знoсинax стy,Цснтiв з yнiвсpситстсЬкиМи влaстями з6epeглa дeякi пpaвa, тo инtui висrцi rцкoли (пoлiтexнiка y Львoвi, piльниva aкaдсмiя в .[l.y6лянах) 6yли чистo пoлЬськi' Hс пус тит и д o н и x yкp a i н с ь к и x с т у ,Ц с н т i в П o ля ки н с lvlo гЛ и ' бo сс пpoт ивил oся oсH oв t l иM г p o М а Д я н с Ь K и D |пp a в a м в A встpiТ, aл с за тё yкpаi н сь кi й м oвi i п p o ф с с o p а м Ук p a Т н ц я м l{ с бyл o в tlи x мlсця.
**!t
Tакий 6yв стaн yкp6Тнськorоruкiльництвав Cхiднiй Гали.lинi пpи poзпaдi Aвстpii. . УкpaТнськс пpaвитслЬстBo'xoЧ намiтилo 6улo пляH oс}loвt|иx pефopм, o.цHaЧсвсЛиких змiн нс мoглo псpсвссти в такiм кopoткiм uаii l в o6стaвинаx' дс всi сили тpс6a бyлo звсpl{yти нa 6opoть6y з пoлЬськoюiнвазiсю. Пoльща, зa}IяBlltиCхiднy Гaлининy, BзяЛaсяpyйнyвaти нс тiльки peфopми yкpaТнськoгo пpавитс,1ьствa'il,'IC вссь дopo6oк на пoлi 6opoтьбi .цкiлiництЬа, пPид6аний yкpаТнськимнаpoдolvtу ва>r<кiй пpoти пoлЬсЬкonoгнетy 3:r нaсtв AвстpiТ.
Б. УKPAIIJсЬкЕшKIЛЬHиЦTBoB сХlДHlЙ ГAЛиЧи}II ПI.II. пoЛЬсЬKoЮ oКУпAЦIсЮ.
B дaвнинy пoBopиB yкpaТнський нapiд пpo тaтащькi нaбiги: ..[с стyпили татaрькi кoнi, там тpавa пepссталa poсти.'' Teпep тpеба сказати: ..Дc пpийtuлo пoЛЬськc вiйськo, тaм зaвIur'paлo всс yкpаТнсЬкс )киття.'' . Taк 6yлo i з yкpaТнським tцкiльництвoм. Псpшс всerо' дс тiльки пpийtшлo пoльсЬкс вiйськo, там yкpаТнськi шкoли пaдaли жсpтвoю дl{кoк) пoгpoмy. Koли 22. пaдoлистa l9l8 Пoляки зaняли .Львiв i кoли мaсa
yкpaТнськi пpивaтнi lllкoлt.l для дiвчaт. Cсй 6y,Цинoк знаxoдиться пpoти yнiвсpситстy, oтжс пo всякiй пpaвдoпoдidl{oсти гpolvrили йoro пoльськi стyдсHти. I-(iлe внyтpiulнс yЛaдхснHя lIIкoЛи дo тла зpyйнoванo. Бюст Шcвчснкa poзбитo, в пopтpетi вистpiлснo ouи. _ як y Львoвi, тaк . Пoдi6на дoля зyстpiла всi yкpаТнськi шкoли l
B инIIIих
мlстaх.
Пiсля пoгpoмiв пoчaлися pсквiзицiТ укp:tiнськиx шкiльних бyлинкiв ДЛЯ пoтpсб пoЛЬсьt(oго вiйська. Hс oщад:кснo нi oднoro бyлинкy, пoчавtIIи. вiд гp.-кат. tyхoвнoi ссминapiТ y Львoвi. Бy.Цинки yкpаiнських пpиBaтних цlкiл i yкpaТнських бypс в бiльrшoсти дoси зaнятi пoлЬсЬкими влaстяМи. B пepшi чaс}t пoлЬсЬкoТoкупaцiТ нixтo навiть Hс дyмaв пpo. Hаyкy в yкpаТнськиx цrкoлах, 6o 6oялися, l[o ПoЛьClrКi жoвнipи мo:t
l. Зapядженt{я KpaсBoi lШкiльHoi РaДи. l. Пpoти yкpaihськoгoyЧитeлЬстRa. B мipу тoг0' як пoчаЛа пoшиpюBaтисяпoлЬсЬкаoкyпaЦiя CxiднoТ Гaлиvини, пoчала Кpaсва Шкiлt'на Pа,Ца,яка в мapтi l9l9 всpнyла з Kpакoва дo Львoва, зaвoдити в iмсни пoльськoТдсpxaви нoiий
139
лад в o6ласти HapoднЬoю шкiльництвa. Cсй ,1ад звсpтaвся в псptuiй мipi пpoти yкpа.iнськoгo yЧитслЬстBа i yкpаТнськoТ rцкoли. oдiим з псpших актiв сьогo poпy бyлo yсунcнI.|я 4 aвтoнoмних члснiв Укpаiнцiв KpaсвoТ Шкiльнoi PaДи, якi вiдмoвилися злoxити
ypядник пoльськoТ дcpжaви' якa власнc сalr{а }rапалa на yкpai}|сьKy
oчeвиднo бpexнеrо. Як пoкaзaли дaльшi пoДiТ, пoльсЬкс пpавитслЬстBo Pада тpaктyютЬ yкpаiнськс взaгaлi i зoкpсмa Kpaсвa Шкiльна }lасслсння CхiднoТ Галичини як вopoгiв пoльськoТ дep.xави. Cя тeндeнцiя виявилaся в цiлiм pядi noзпopядкiв KpЪсвoТШкiльнoi ..псptuiм вiд пpилyЧен}lя Paди, дo якt,tx пplrйдeц,ro }|изIlIс' i на зaсiдaнню Kpaсвoi Шкiльнoi Pади,цня Гaличини дo Пoльщi''' l
.,I{зсlllliкa Ужсllдolкlto''. с,o* llaстЬ lloльlrri! як lЪлиниlrу
140
якi
свi;r.laть, rttо llo.ltякrt
трaктуl
Cхi,lцly
3. нсpвня l9l9. Cс засiдання oписyс ..,II'зсннiкyxeндoви'' ч. 5 з l9l9 i з }rЬoго6еpемo нaшi вiдoмoсти. I так
пpезидент
Kpасвoi
ШкiльнoТ
Pади
п. [oл;lь,
BисJtoвивllII{ся
в кpaйнс o6идливих слoвах пpo yкpаiнськс пpaвлiння, ..пoвiдoмив зi6pаниx, шo Kpасва Шкiльна Paда видaлa pяд заpядxснь, якi мaють зa цiль гoлoвнoнсгaйне oTвopc}rня пoлЬсЬких Iдкiл i yсyнeння зi lдкiл всix yvитслiв, якi за yкpаТнськoгoпpaвлiltнядoпyсTv|j||lся .кapигiдниx уvинкiв, дo }lих зaoхoчyвaлуl a6o 6paлvl B I{и}. yvасть''. Tим самим дуxoм 6yли псpснятiвсi зiбpaнi.../lзсннiкyжeltдoви'' oсЬ як псpсдас ix дyмки: ..Tpс6a ствсpдити тспсpilшlliй стан' пoкаpaти .лouинцiв i зapaз yсyнyти iх з пpавлiння i шкoЛи... .Bласть тpс6a викoнyвати пoки-щo бeз Укpаiнцiв, xou Для них, бo тi, Щo мaютЬ пpoвiд, пoкaзaли' щo нс вмiють пpавити...Ax пiсля пaцифiкaцiТ бyлс Час на yгoДУ, алс }lс 3 ту|tl|у|' якi B|4KлпKaлп кaтaстpoфу.'' \aлi xapaктcpизУс настpiй сього зiбpaння Kpaсвoi ШкiльнoТ Pади oтся pсзoлюЦiя: ..з кoxдим днсм пoявляloться щo-pаз сyмнiйшi вiдoмoсти пpo жopстoкс' ваpваpсЬкс пoBсдсння т. 3в. yкpа.iнськиx властий 3 пoлЬськиIr{ нaсcлeнням. Мix yбитими й катoваниltlи знaxoдятЬся yЧсt{ики' yuитeлi i пpoфeсopи Пoляки. Кpaсвa Шкiльна Pадa нс мoxс B свoТх нaщtaх пoминyти сЬoпo мoвчaнкoю' oтxс висJIoBлю€ пoчeсть тим yчитслям i yнcникaм, якi oстaвцIи нa мtсци' l{с вваxаючи нa мyки l пеpcслlдyBitнHЯ; cтoяли нrпoхитнo пpи пoльськiм пpапopi i витpсвали. Piвнoчaснo BисJIoвлюс Kpaeвa Шкiльна Pада псpскotlан}lя' щo як дoси тaк i дaлi пoльськс yvитeпьствo i пoЛЬсЬка мoлoдiж вl{тpcвас пpи свoiх o6oвязкax, як взагaлi, тaк сo6ливo на свoiх oкщТнних пoзицiяx'' (значить на yкрТнськiй зeмлi!). Пpавитсльствo Заxiднo-УкpaТнськoi HарлнoТ Pcспy6лики в цiлiм pядi фiцiяльниx зaяв i дoкyмeнтiв викaзaлo' щo всi пoльськi тBepдxенHя пpo xopстoкс пoBeдeння yкpаiнськиx власr.ий з пoльським нaсслснняIt{ 'с нспpавдивi. Tакi твсpдxcн}rя пoльськoТ стopo}|и пpизнаuснi Ъ oднoгo 6oку лля зaгpаницi, з .дpynoпo-x на тс, щo6 пiд6ypити Пoлякiв дo жopcтoкoстий сyпpmи yкpaiнськoпo }tасслснrtя й onpaвдати тi xoщтoкoсти. 3 сьom стaнoвищa тpсбa oцiнювaти й висruс пoданi наpади й yxвали KpасвoТ Шкiльнoi Paли. ГoвopеHня пpo ..yкpaТнськi злoЧини'' i ..yкpаiнських злoЧиtlцiв'' с з oднono бoкy бpexнею' з дpyпonox 6oкy пoкpиlЦкoю' щ06 oпpавдaт}t oкyпацiйний pexiм Пoльщi сyпpoти цiлoгo yкpаТнськoго нaсслcн}lя i зoкpемa с).пpoги yкpaТнськoro yt|итслЬстBa, pсжiм, який с oдним стpаtllним злoчи}roм. Фaктoм с' щo вссt, yкpaТнський наpiд пiд пpoвoдoм свorтt пpaBитсльстBa Bистvпив в o6oрйi CxiднoТ Галичини пcpeд пoльськoю iнвaзiсю. I фaктoм с' щo пo,rьськi властll власнс сю oбoрннy акцiю yкpaТнськoro наpoдy пpoти пoльсЬкoк) нaiЪдy ввaxак}ть злoчинoм i
l4t
cTop' 6,I_72). oсь пoстaнoви сьoпo poзпopядкy: ..l.,lиpсктopiв illсrlcктopiв
lla
i yнитслiв lшкirr yсiх кaтсl.opiй як тaкoж ()кpy)кlIиx rllкlльlIих DизBoлсrtих (в дiйсrtoсти tta 3aвoйouаrrих!) сxi,lUtltх облaстях трбa
3:lчислити ilo oтсих rpyп: A. 'I.aкихl lIlo шiдмoвrutися шi,lt o6iry шiplloсти yкpaTttсЬким tlJlaстям i тoМy llс пo6иpaли плaтlli абo зaчотiв з yкрaТttськиx хсpсл i сIroсoбoм Bиpa3llим абo з]lolадlIим tlс всryпили дo слyж6и дo тих шIaстий* пpaвитсльствo Пo;lьськoi l)cспy6лики с t0тoUс lrpиllяти п g'llухбoвi вiдttoсиlIи' якi. Dя3aли iх дo l . t|aдoJtистa l9l 8 з бyвшolo aвсipiйськolo мoIlapxiсlo 3l)lя,lllIo з бyвltloto lЪличиIlolo i пигiлa.lyвaтlt iм rloвrri пo6opи вilt тoдi lla oсlloвi ;1aпtlir.lulихi тспep ш ttoльськiй дсpжавi oбoвязуlo'lих шpиltrtсiв' кoлrt зЛo'(aть r|a oсlloшi rзлaсlloгo пибoрy o6iт aбo tlpищucrlrlя псрc,t llaй6JtизlllиМ |lai|aлЬllикoм aбo lleрл o,п!|им 3 кoмiсapiв КpaсвoТ l.llкi;rьlloi Pdди rlo сiй фoрмi:
o б iт : a) C .lr у я< 6 o пий ..oбiryro пo.llьськiй дсpжaвi пiplriсть i lIoоtуx i пpиpiкaro, ltlo з tti;lolo тotltliстto ii обoвязуl
кoмiсаpямlr Кpaсшoi [IкiльlroТ Pa/lи шиясllити iollраt!,laтrl' iulячоlю u|oЖv1л|1 пpисяry a6o o6iт rra вiptriсть yкpailrським - tlJlaстям oпpaв.ltarlrrя бу,ltс l'ailи Kpaсшoi lllкi:Iьlroi пpи3|laloтЬ кoмiсapi кoJIи йoto тaким 'tистapчaloчсl oпрaвдуlo.lими пpиЧиllaми мo'(уть бути: тlpиllaлся
r42
rlaд пoлЬським шaсeпerllrям' 3tleвa)кyD:llIllя пoльськиx цepкoBl iсгopиullих пaмятoк aбo твopiв ruryки, tlищerlrlя rшкiл a6o iх мaeтку, i т. п. 3. Мyсять Urox(ити oбiт aбo пpиpечeltltя пo llopмi, пoдaнiй висrшe пlд A' oднaчc 3 дoдaткoм: .PiвIloчaсlIo зaявJrяю, щo шiдкликalo всякi o6iти вiplloсти, якi я злoxив yкpaiнським BJIaстям' i зoбoвязallllя' якi я пpиlIяв сyпpoти rlих; кpiм тoпo 3aяrulяto' щo я roтort lla кo>кдий 3a3ив 3JIoжити слyж6овy пpисяry пoлЬськiй Jlеpx(aпi, кoли сьoпo зджaдaе мilliстepствo вipоiспoвiдallь i прсвiти в BapIшaвi.'' Пiсля спoвllellrlя тиx тpьox yмoв тi, якi злoх<или пpиписallий о'6iт aбo пpиpeчettttя paзoм 3 дoдaткoвoro зaявorol пoдalro]o пiд 3., мoжуть 06rlяти слyжбy, якy спollltяJlи пepeЛ l. пaдoлистa l9lE в 6yвruiй oвстpiйськiй,дepxaвi i мaють ]lPaвo,lo пo6opiв lla oсIroвi o6oвязy]oчиx пpиписiв, oдlIaчc aж вi,t пpиpeчetlrlя пoлI*ькiй дepxaвi' i зa чaс, g якtlЙ жcpсл. сeй pсчиlrсць oзнaчaтЬ кoмiсapi Кpaевoi B. Bсix тиx' lt(o llc пi,lxoдять пiд yмoви A. сeбтo дo тaких oсi6, якi llс мoцyть пoльськiй Peпу6лишl.
чaсy,
Di,i кoли 3Лoxили oбiт a6o rrс oЛepЯ(aЛи пo6opiв з yкpaillських lllкlльlloi Рдди. i Б.' тpс6a зa.lислити лo rpyпи B., ypядllикaми afu yчитслями D
6утп пу6лпчllими
ll. Пр 3ачйслсltIlя диpсктopiв' yllитeлiп i illспeктopiЬ дo oдшoi 3 l!исlЦо пoдdllиx тpьoх rpyп A. Б. B. piшaс кoмiсiя, 3Jloжella 3 тpЬoх кoмiсapiв Кpaeюi lllкiльllol PдДи, псiх тpьoх Пoлякiв, a сaмe: мiсцeвийt стapoстa (пpeдсiдaтeль oкрyжlloi lIlкiльlloi Paди) a6o йorэ зaсryпllикt oкpyжtlий Iцкiльllий iltспcктop i llaйстapnlий ,лiтaми ;lиpeктop ссpcдltьoi lllкoли aбo yнительськoi сeмиllapii aбo мiсr1cвoT llapoдlloi Iuкoли IlaйвисIцoi кaтсropii. Кoли-6 oдиtl 3 lIих llс 6yп Пollяк a6b 6ув пiдoзpiлий a6o скoмпрмiтoвaltий пiЛ tloлiтичtIим oгля,loмl двa rtltшli дo6cpyть lta йoro мiсцc тимvaсoпo тpстrюrto кoмiсapя Пoляia; ш сiм пипaдкy бyв6и вкaзallиЙ oи6ip pимoкaтoлицЬкom сDя]llсI|I]икa. .I'aкa кoмiсiя Кpaспoi lllкiльlloT Paди мaс 6yтrt yтвoрlta п кoждiм пoвiтoвiм мiстi. Biд iT pitucllllяl яким 3arlDtсJlитl{я ,llиpсктopiв' yнитcлiв i ilIспcктopiв ,lo o,llloi з тplюх rpyп A. Б. B., llcмa пiдкликy...
l|,альtuа пoстaнoвa poзпopядкy вiднoситься дo poдин диpeктopiв' yчитeпiв i iнспeктopiв на випадoK' к()ли-6 noлoви poдl{ни нe 6yлo нa мiсцt{. Ci poдини тpe6a тaкox нa oснoвi пoвeдeнняпoлoви poдини пoдiлитt{Ira гpyпи A. Б. B. i тiльки пeplu]tп{двolr rpyпaм виплaтити
пofupи.
B кiнцi тaкox сМcpитjв i eмеpитoк, вдiв i сиpiт пo yчитglrяx ,цiлить poзпopядoк на тaкi сaтv|i rpyпи A. Б. B. i тТльки пepщим двollt пpи3нaс дaлЬrцe виплaчyBaнHя смеpитypи. oднaчс к0ли-6 тaкi oсoби 3 rpyл A. i Б. xoтiли oдсpxати пiдвисI.цeннг смepитypи l{а oснoвi нoвиx пoЛЬсЬкиx зaкoнiв' Ir,lyсятЬ злoxити oбiт вipнoсти пoльськiй деpxавi. , 3вepтaсмo ylxlly, tцo ши.tис.лсlli тyт ll|tиIlки пi;1пaдaloть пi;t кaplri зaкollи i lla кono з Укpaillr1iв мoЯ(l|a 6yлo киlryти хolt тillь lliдoзpillIlя ш тaких п.tйIlкaх, тим ..зaoпiкувa;lися'' lloлl{ькi riiйськoпi ltЛaсти тaкt lrlo пitt trсDItс llс мiг стapaтися зa ytIитслtськy (.tи якy иItuly) tloсa/ly, бo сидiв y пяз||иttи aбo в тaбopi ,lця illтсplloвattrlx a6o бyв уxс llс6ilt(ик.
t43
Ceй рзпopядoк KщсвoТ Шкiльнo[ Pади с oчсвид}lo o6чиorсний нa Bикинeнllя всeгo yкpаtrrсЬкoгo yчитeлЬства 3 yчитeльськoТ слyxби i тим самим нa 3нищснняyкpaiнськoгo rrapoднЬonoi сepeдньоm шкiльництва. Bсi yкpаiнськi yvитe.пi i y.rнтe,пькизлoxили oчсBl'днo пpисяry yкpaТнськiйtepxaвi, oт:кe тим Gaмим }|с мoгли вoни 6yти зaчиorcнi лo rpyпи A. Пepeхoдимoдo rpyпи Б. Tyт тpe6a 6yлo oпpaвдaти свoto yкpаiнськiй слyx6y i oлсpxати вiд кoмiсiТ tepxaвi свiдoцтвo, щo данa oсo6a нс Bу|яBплa ..вoрxorэ нaстpoю сyпptути Пol.lЬcЬКoiнapoднoсти i пoльськoro нaсeltсння''. oтxe пepurе всепo Укpaiнсuь мyсiв псpснeсти мop:lльнс yпoкoprння' oпpaвдyючl{ся'длячonoвiн с.лy:кивсвoiй нaцioнальнiйдcpxавi! I с-е тoдi, кoли Пo.пьщa зoвсiм нс мae сyвсpeннoi B;'IаCTП в Cxiднiй Гaличинi. Ta лoпyстiМ, Щo УкpаТнець пepейIшoвтс yпoкopсння. lloпyстiм тaкox' щo yстa}roвлeна Кpaeвoю Шкiльнoю Paдoю Koмiсiя, :Uloxeнa 3 тpьoх Пoлякiв, нc закl{нyлa йoмy ..вopoxoro нaстpoю сyпpoтt{ пoлц:ькol нapoднoст}ri пoльськorо нaсслсння''. Чи mдi вxe yчитeль Укpaiнсuь мiг.oдеpxaти yчитcпьськy пoсадy? нi! щс xдaлo йoгo lloвс ]t{opалЬнс yпoкopсння. Пpи слyxбoвiм пpиprчrнню вiн мyсiв злoжити щс дoДaткoвy зaявy' щo вiдкликаe пpнсяry злoxe}ry yкpаТнськiйдсpцaвi i rwтoв кoxдoi xвилi злo)кити пpl{сяry пoльськiй Дepxавi.. TaкoТ 3aяви нс мiг злoxl|ти УкpаТнcць. Biдк,тикaти. пpисяry' злoxснy 1'крТнськiй дcpxaвi' знaЧилo пoтoптати свoТ нaйсвятiйшi пoнyвaння. A 3aявити roтoвiсть 3лoжити пpисяry пoльськiйдepxавi,знaчилo'дoпyститися 3paди нa влaснiм Kpaю i наpoдi, бо зpaдoю власнonoкpaю i нapoлy 6улo6vl зnoдитися стaти слyгoю пoльськoi дсpxави тoдi, кoли дсpжавнa 6yлyннiсть piднoro кpаlo щс нс piшeнa i кoли с ще нaдiя oсяг}lyти ,цля свoпo кpaю i нapoдy дсpxавt{y нeзалс>кнiсть. oтжс тaкoi зaяви'_ пoвтopя€ м o _ нс мiг злoxити Укpaiнсць,_ щo пpизнaJIоoпiсля самo пoльськс пpавительствo'3}loсяЧl{дoмaгaння такoТзaяви. A нс мoryчи злo)кититaкoТзаяви, tlс мiг 6yти пpинятий лo слyx6и. 3нaнкть, Кpaевa Шкiльна Pада ви,цаласвiй poзпopядoк 3 вt,tpаз}rимoбuис.лeнням,щo сиtvt yсyнс зi lllкo.1и всс yкpaТнськс yчитсJtьствo. Teпep пpидивiмсякoмiсiям, якi мaли piшaти пpo сс' Чи yчитсJ'lь УкpaТнeць ..вияBив вopoxий настpiй сyпpoти пoльськoТнаpoднoсти i пoЛьськonoнaсслсtlttя''uи нi, oтxс чи с гiдниЙ vи нi бyти ypядt{l{кotvt пo.1ьськoiдсpxaви. Cя кoмiсih складaстbся з тpЬox Пo,rякiв. Koли звaxимo' щo Укpaiнцi CxiднoТ Гaличини 6opoнили свiй кpaй псpсд пoлЬсЬкиlt,t нaТздoм,a Пoляки 6ажали пpилyчснHяCхiднoТГа,rичини,пo Пo,rьщi, тo яс}lo стан(:, щo тaкa пoлЬська кoмiсiя l{с мoглa бvти t44
бrзстopoннa. 3perштoю як6u нaвiть тpапився Члсн кoмiсiТ, .rlpиxильнiйшс нaстpoснийдo УкpaТнцiв,тo вiн 6ув 6н з кoмiсiТyсyнсний, 6o poзпopядoк нaкaзyвaв yсyвaт}t з кoмiсii Пoлякiв, ..пiдoзpllих аfu скoмпрмiтoвaниx пiд пoлiтичним oглядoм''. oт:кc в кqмiсiТ П'oгли yкpaТнськoгo наpoлy i вopoги засiдaтитiльки piruyui йогo змaгaнЬ дo влaснoi дсpxaBll. Ha oснoвi яких дaниx вoни мaли сyдt,tтllyкpаiнськorо yнитeля? oчeвиднo не нa oснoвi кapигiдниx вu}ttlкiв, якi ДЛя пpимipy }|aвoдитьpoзпopядoк (pа6yнки, }iaсильстваi т. п.), бo _ як yxс вказа}l9'_- зa нaймeнцre пiдoзpiння за такi вчи}tкl{ilшoв Укpaiнсць як нc пpoстo пiд poзстpiл абo нa urибсницю' тo дo вязl{kцi й пcpсд сyл aбo дo тafupy iнтсpнoвaниx' oт)кс нe rYlaвнаnoди стaвати псpсд кЬмiсiсю Кpасвoi ШкiльнoТ Pади. Псpел ссю кoмiсiсю мoгли ставaти тiльки yкpaТнськi yнитeпi, яким нiякиx кapигiднихyvинкiв пoльськi влaсти нс мoгли зaкиrryти. Aлс вoни стoяли вipнo пpи yкpaiнськiй дсpжавi, нa якy нaпaлa Пoльща. A кoмiсiя Kpaсвoi Шкi,rьнoi Paди пpсдстaвЛялaвлaснс тy Пoльщy, яKa пpoстягнyлa свoю гpadixницькy pyкy пo Cxiднy нс мoглa 6утп 6сзстopol{ним Гaлиuинy.Taка кoмiсiя сyддсю' тyт Пoляки 6yли сyллями y свoТйвласнiй спpавi, cуtl|ли| yкpaiнських yuитслiв зa тс' щo тi бyли вopoгaми пoльськoпoнaТздy на ix piдний кpaй. Чи нс яснo' щo тaкa кoмiсiя кoxдoro, xтo 6yв вopoгoDrпoльськonoнaТзпy нa yкpaТнськy 3см,Iю' Bваxaлa ..Bopoгoм пoльськоТнapoд}loстиi пoльськoro нaсслсння''? B кiнцi тpс6а звсpнyти yваry нli тс' щo кoмiсiТKpасвoТШкiльнoi PaДг,цмaлц виДaвaти piurсння, вiд якиx нс бyлo вi.Цк,'tикy.oтxс щс oднa пpичинa бiльшс лo piшснь бсзвiдпoвiдaлЬниx'самoвiльних i Мстивl{x. Зpcurтoю кoмiсiТ в свoiм ypядyваttню пirцли щс знaчнo далi нi>к ..ouиЩyвaла'' як мoгЛ:l пpиписyвaлa Kpaс'вa Шкiльнa Pадa, i кoждa yкpаfнськoПo yrlц1g,Ьствa. пoвir свiй з з ap ядxснняМ I тaк o кpyx н a шк iльнa Paда в Бoгop oдЧaнAx всix пp oстo y сy нy лa зi слy x6 и з |4, ч сpвн я l9 l9 влaстий. Пo я кi слy xили 3 а y к p aiнсЬк их } ч и тсЛ iв' щo псpeвoдити дoхoдхсt{ня' пpиписанi poзпopядкoм KpaсвoТ ШкiльнoТ пp oстiйшс Bик иI{y ти з i шк oли P aди з 3l. м ая l9 l9 ,_ Ko;.lИ.ЦZlЛС Кo всiх yuитслiв УкpaТнцiв! К o r 'liсiя в H адвip нiй з ажадала вiд y к p aiнськ их y нитс,.liв писЬмснHoгo oпpaвДаHHя' чoмy Boни сJlуxили yкpаТнськiй дсp:кaвi, а тqJКox свiдoцтва, BиставЛснoпoдвoмa свiдкaмtl, з яких oдин мvсiв 6yти Пoляк, щo вot|и нс эpoflvlлu нiчoго н:l цlкoдy пoльськol t{аpoдHoсти i пoлtськorо нaсслrння' Ax пiоrя сЬom м:lJ.tи пoчатися дaльцll дoxoДxснHя. всi тимчaсoвi o кpyx н и й ш кiльний iнспск тop в Д.p oгoбичи yкpаТнськi yvитс,rьськi си,'lи пpoстo пoвикидав зi слy>с6и, Moтивyючи сс ти м ' щ o вo t{ и6y ли пp инятi тiльк и тимчасoвo iтспсp нс с пoтp iбнi.
145
в
к o м l с l ях .
всяких Дoxoджснь.
и9г0 в)кс тoдl заpяджсt{HяМ тиМЧасoвим' якс пiзнiйrцс мyсiтимс пiдлягати змiнi. I спpaвдi пoказaлoся'_ щo псpсдви.ц)Kyванo'_щo кoмiсiТ нс Bсс пoстyпаютЬ oднoцlльнo i спpaвс.Ц,rивoi з кoнсчнoю в тaкиx спpaвах oбсpс:t<нiстю... Кoли сам пpсз}'дснт Кpасвoi Шкi,rьнoТ Pади видас такс свiдoцтвo свoМv poзпopя.цкoви' тo сс в пoЛьськиx вiднoсиHaх тpсбa вва;кати 3нищyюЧoю самoкpитикoю. Poзпopядoк KpасвoТ ШkiльнoТ pади 3 3l. мaя l9l9 вийrшoв v:tсi у с:lMoгo poзгapy пoлЬсЬких oкyпацiйних opriй в Cxiднiй Гa,lи.lинi, кoли всс укpаТнськс xиття 6yлo poзбитс. Toм y укpaТ н сь кi o p г а н i з а u i Т а ж з пo Ч а ткo м всpссн я l9l9 пpсдлo)кили пpсзидсl|тoви Кpасвoi Шкiльнoi Pади мсмopiя,r, якуlЙ виказyвAв нсзaкoннiсть зi станoвищa мiжнаpo.ц}lьoгoпpава i свiдoмo pyйнyюvий yкpаТнськc учитсЛЬствo ii yкpаТнськy .uioлy хapактсp тor0 poзпopядку. Мсмopiял дoМаг:lвся мix ин.' щo6 пoльсЬка oкyпацiйнa властЬ: l. Hс дoМaгаЛaся BiД vкpaiнськиx yнитслiв t46
злoxrння oбiтiв пoльськiй лсplкавi, а тiльки пpиpсчсt|}|я совiстнoго спoвнюванtlя o6oвя3кiв; 2. yсyнула кoмiсiТ, yтвopснi для пoдiлy yкpаiнсЬкoгo yЧитcлЬства нa вiдoмi тpи rpyпи; 3. звiльнилa 6eзпiдставнo iнтсpнoвaниx та yBязI{с}lих укpaТHсЬкиx уuитслiв; 4. пoкликала бсзпpавнo yсyrrсних yкpaiнсЬких yчитслiB дo слуxби i Bиплатилa Тм зaдеp>кaнi пo6opи i дoдатки. Kpaсвa Шкiльнa Pадa oчсвидtlo кoмiсiй нс зHсслa а тiлЬки вiдк лик po зп o pя дкo м з 7. Bсp сс}lя l9 l9 ч. 2 5 3 пp . дoпy стиЛа вiд pituсння кoмiсiТ .цo KpасвoТ ШкiльнoТ Paди. Cя фopмальна yстyпкa Hс 6oгaтo змiнила в пoЛo)KсHl{ю укpаiнських yчитслiв. .II'oси кoмiсiя бсз вiдкликy викидалa Тх зi слyxби, а вi.Цтспеp Тx вiдклики спoкiйнo лс)кaть в бюpaх, ,цoки пoлЬсlrKИМ BЛflCTям 3axoчстЬся' a вoHи oстаIoтЬ тимчzlсoМ без слy>кби, засy,Цxснi на noлoдoву сIl,tсpть. oчевиДнo, тaiим пoлагоджсt|}rяМliх дoмагaнЬ годi 6улo УкpаТнцям вдoBoлитися. щс тaки в B с p сс l{ и l9l9 вибp4лася зrroв дспyтaцiя дo Kpасвoi ШкiльнoТ Paди. I iнoв пoлЬськa oкyпацiйна Bласть пpo людсЬкс oкo нiби змяKцlила Bаpruавськс мiнiстсpствo вipoiспoвiлань i пpoсв-iти свiй pеxiм. poзпopя,цкoм з 4. )кoвт}rя l9l9 ч. l8.403 3l{сслo дoМагaння oбiтy пoльськiй .цсp>кавi i вiдкликання пpисяги злo)кснoТ укpaiнськiй RважаюЧи BистаpЧaючим злo)ксння слyxбoвo.го пpl,tprчс}l}lя. дсp:кавi, . oднaчс кoмiсii далi пoстyпали тaK' як кoли-6 сЬoг0 мiнiс2 6 ' :к oвтня l9 l9 тr piя л Ь H o г1opo зп o ilядк y нс 6 y лo. Taк в C нятпнi 57 yкpaiнських yчитслiв злoxити слуxбoвс пpиpсчсння. 3ПoЛoCИ:.IoCЯ oдначс стapoстa зажaдав вiд них вiдкликання пpисяги yкpaТнськiй Koли-x< вoHи' i 3лolксння o6iтy пoльськiй дсpxавi. дсpxавi пoкликyючися на згаданий мiнiстсpiялI,ний poзпopядoк, вi.цмoвилися' jх B, сс6 тo дo тих' дo rp y пи стapo стa за кapy пp иЧислив слyxби. пpинятi бyти нс мo)кyтЬ якi дo Cс _ oдин з бoгaтьox пpимipiв. v ЧитслЬств;l. Tсп сp ки } lЬ tt{o кoМ }|Zl.Цol' tЮ y к p аiнськ oгo З мyшин 6oгатo пirцлo дo укpаТнськoТ аpмiТ, так щo в yнитсльськiй слyх6i oстaли псpсва)кнo yчитслЬки. Koли>к пoльськi вiйськ:l зaHяли Cхiдну Галиuину, ЧастЬ yкpаТнських yнитслiв вiдiйrшлаз укpаТнськoю apмiсю на Пpиднiпpянську УкpаТнy, uасть 6улa в вoсннiм пoлoнi, нaсть (уvитслiв i уuитслt'oк) iнтсpнyвали. oстaлaся HсвсЛичкa ЧaстЬ }rа вoлi, яку пoльськi Bl.tflCTИ кoмiсiТ KpaсвoТ ШкiльнoТ PаДи пеpсвaжнo 3ачисляли дo rpyпи B., ссбтo дo 1иx, якi нс гvro)Kyть6ути пpинятi пo слуx<би. й лспyтаuiТ yкpаТнськиx opганiзаuiй нiчoго Hс Мсмopiяли пolt{агали. Пoльськi власти o6iцювaли poзгЛянyт}r спpавy' т:tй нa oбiтницi кiнчилoся. Hаiiлiпurий дoкaз' щo дспутацiТ й дoси xoдятЬ дo Пo;'lЬCЬКИХвлaстий, бo пoЛoжсHHя укpaТнськoгo учитслЬства й укparнськoi lЦКol'IИнс змiнилoся. _. l9 l9 ми в)к с з гадy ва;.lи.B )к oвтнi п po двi дeп yтаuii в всp сснi Bp у чсt|o l9 l9 2 0 . па,цoЛистa l9l9 зн o в бул а дrпy таЦiя._
l4'l
B сiм rтoмaгaс й9 "у oк p -v )к tl;l lшк iльна Pада, як oТ п o л Ь сЬ кy. пpсдсiдaтслем стapoста, шсф пoлiтичнoi aдмiнiсгpаuii пoвiту. B сiй спpавi стаpoстa пoстyпас дyхс пpoстo: пpикaз.vс гpoмалськiй pалi псpсмiни,ги yкpaiнську ц!кoлy Ha пoлЬськУ. Jlля пpимipy навсдс}ro пpика3 oкpyxнoТ шкiJ'lЬнof Pади в Poгатинi з E. падoлистa l9l9, ч. 988, вуlДaниih дo грмa.пськoТ Упpaви в Cr.paтинi; вiн зBучитЬ: ..Пop} час'ться грмa.пськiй yпpавi, щ06и пpсдлoxl.tлa нсгaйнo спpаBy гpoма,пськiй paлi i псpсвсла yxв;lЛу, щo гpoмада 6аxас сo6i знсссllня укpаТнськoi Bиклaдoвoi N,toвив шкoлi i завсдсння пoльськoТ.'' i мiстoчк аx' B ти x м iстax дс пo6 iч пoл|сЬк их нap oднix rцкiл iстнyвали тaкo)K yкpaiнськi, функцioнyють тiльки пoльськi lЦкoли' а yкpаТнськi замкнснi. Пpим., в Явopoвi стirpoстi заявив дспyтauiТ укpаТнських poдичiв, якi дoмага,rися oтBopсння тамorшньoТ yкpаiнськoТ цlкr.lли' щo для укpаТнських дiтий oкpемoi цrкoли }lс тpсбa, i нiказaв oпoЛoсити в vкpаТнсьKiй ucpквi, щo 5 кpаТнськi po.Цинi n,rають пi.Ц зaгpозoю каpи пoсилaти дiтий лo пoЛbCЬ.кoi цrкoли. У Львoвi iстнyс вссю Ha вссno oд}Iа мiськa наpoдня lI.IKoлa 3 yкpаiнськoю виклaдoвoю мoвoю (tцкoла iм. Мapкiяна Шaшксвича). Cю шкoлy пoльськi Bllacтv| пoсopoN.rилисязaмкнyтvl' aлc 3а тс yсyнyли з нсТ yкpаiнсЬких уuитслiв i зaстyпили пoЛЬсЬкими' якi вiднoсятЬся вorюжo Дo yкpаТнськиx дiтий. УкpaТнськi poдиЧi Bу|c|lлaлИ дo Пo:lЬCЬKИХвластий цiлий pяд Дспутaцiй, якi всс uyли тi самi заяви: щo спpаву poзс'пiлиться i щo пoтpi6нo зapядиться. oстaння тaка дспутaцiя' пpo яку мaсмo вi.пoмiсть,бyлa l6. xoвтня l920 yдслсraтa вapшaBсЬкoго мiнiстcpствa пpoсBiти..п. Coбirrськoгo. П. Coбiнський, висJlyxаBши пpсдставлr}|ня .цслсгaцll' y.цaв 3диBoвaнoro' щo дoси tцс ..poзг,rянути спpавy нс пrpсвсдснo B lllкoЛi пoтpi6ниx змiн, i oбiцяв ih вwДaтн пoтpi6нi заpяджсння''... пp ивaтна llc в м iстi aбo мiстoчк у iстнy вaла y к p аТltськ а tllкoЛa' тaМ шкiльнi в.1асти iТ замикають. Tак самo забopo}|юютЬ зaкЛaДaTи нoвi укpаТнськi пpиватнi rцкoли. .II.ля пpимipy навсдсIt{o замкнсння yкpaiнськoТ пpивaтнoТ ЦIКoЛИ в 3oлoчсв-i i за6oрнy зzlлo)кcllня укpаТнськoi пpивaтнoi шкoли в Cтаниславoвi нa псpc.Цмiстю ..Гipкa''.
2. Стaн yкpaihськoгo шrкiльництва.
Tспсp пpсдставимoспpавy в oкpсмих катсropiях шкi,:.
t uк oли. Як вiдoмo з пoпep сднoго пp сдстaвлсння' Б. Cepeд} |i мaли УкpаiЪцi пiд авсTpo.пoльсЬким пaнyвaнняIr{в Cxiднiй Гaличинi й aнi oднoТ ссp сдньoТ rцк o,rи инtrtom r iм н a з iй' Bсскr п я ть
типy. 6у;roзнoв пoЧaтиrtayкy,тpс6a 3аки в сиx пяти riмнaзiяxt\,to)кнa бyлo пo6oрти числсrrнi nсpсtшкo,atl,стaвлсlti пoлЬсЬкиt\,'ивлaстями roЛoв}loв фpмi псpеслiпyвaнь yкpaiнськиx vчитслiв. Kpiм тoг0 пpим. y Львoвi 6yлинoк yкpаТнськoТ riмназiТ дoси зaнятий пoльськими
llc дч- yкpаiнськoгo сслa пpийдс yчит cлЬ псpцlим йoгo дiлoм с псpсмiнитй yкpafнськy 148
Пoля*,-'u" на '*o,y
в, 1астяМи .
Щс бiльrцi пepсцtкoди ставлять пoльськi l|ласти пp и в a т н и м Чеp сз p ск вiз ицiю шк iльних 6 у ,1 rtнк iв yк paТн сt,ки lr { гi мназ iям.
t49
It{аpoкнa пiдмo.гу.пpl{вaтH}rхrцкiл в Гaличинi. 3 тoro Kpасвa Шкiдьна Pадa взяла l,080 000 мjlpoк на пoЛt,ськi tшкoли, а з укpаТнсЬких цlкiл дiстала гiмназiя в Poгатинi мoв }lа смiх 20.000 Ha сiй 'аiloк. oснoвi пoлЬсЬкс пpaвитсльствo щс г0тoBo хвaлитися' щo пiдпoмaгас yкpаiнськi пpивitтнi rцкoли! Hoвi yкpаТнськi пpивaтнi ссpcднi цtкoли пoльськi властIt зaбopoняютЬ заклaдати; Д,лЯ пpимipу Hавсдсtr,lo зadopoнy зaЛoxсHня yкpaiнськoго yЧитсльсЬкoгo ссtt|и}|аpя в Cтpию. B кiнцi, нЪ скiльки yкpaТнська мoлoдix xoчс кopисTaти з пo лЬс ьки х ссрсд н i х t ш к i л, з y с т p i u a ю т ь iJ всл и кi тpyдн o сти i yпoкopс!{ня. B пoльськiй riмназiТ в Cтpию пpиIrяття yvсникa-VкpаТнця бyлo зaлс>кнс вiд тor0' Чи зa Hим заявляться унЪники-Пoляки. B инlЦl{х пoльсЬк},tx liмназiяx yuеник-Укpaiнсць мyсiв виказатися свiдoцтвoм двoх yнсникiв-Пoлякiв, щo вiн с лЬoялЬHий сyпpoти пoльсЬкortэ нapoду i дсpxави. Щo в самiй rцкoлi xдс yчсниKiв-УкpаТнцiвфсндснцjйнo-стpoгий pеxiм, шикани i, вopoxс вiднoцrсння дo тoг0' щo для йorо нацioнальних пoчyвaнЬ с святс'_ сьoгo нс тpе6а дo.цаBaти.Учитслiв-Укpаiнцiв з IIoлЬських ссpс.Цнix шкiл пoyсувaнo; Hаyку гpскo-кaтoлицькof pслirii й yкp4ТнськoТ мoви зl{сссl{o.
.
Cс зapядxerrlrя пoнoвляr prктopaт львiвськor0 yнiвeщитетy з пoчaткoрt кoxдoпo сeместpа: пoнoвйв йoro тaкox бixyнorо зимoвono сeмeстpa |920||92|. Taiс сaмс зapяд)кeнняBидaс кoxдoпo ссмeстpa peктopaтльвiвськof пoлiтeхнiки i yпpaви инlIIиx висцlих ulкiл. Taким Чинoм УкpaТнець, щ06 6yти пpиHятиlvtДo львiвськorо дскляpaцiю, yнiверитcтy (aбo инrцoi висrцoitцкoли) мyсiв би злo)кr,tти yвЬxас сeбе гpoмадяIlинoМ пoльськoi дсp)кaви i вiдбyти щo "i" uryxбy в пoльськiм вiйськy, 3нaчитЬ: дoпyститися вiйськoвy
Haрдiв. oчсвиднo _ все даpoм! yк. Piвнoчаснo пoльськi влaсти стaBлятЬ пrрсцIкoди виТздoви .paiнськoТ мoлoдixи н:l загpaничнi yнiвcpситcти' Hс ,цaючи паспopгiв. зpе.птo'о
стyлiТ за
гpill|ltцсю
з oглядy
нa
всликi
кotl|ти
с мo>кливi
тiльки для oдиницЬ. Hс мoгyни дoбиi'4ся для свoсi мoлoдixи встyпy дo львiвськorо yнiвeщитсiy, укpаТнськс гpo1lадянствo xoтiлo зopraнiзyвaти для нei к y p си. oднaчс тщ з y стp iлoся з yн iвсpс}tтстськ i п pи вaтн i
II. Усyнення yкpailrськиx стyдентiB з ЛЬBiBсЬкoгo yHiBеpситетy й инrших rцкiл. Пpа в а,
пpсдстаBили
, я кi
м ал и
Ук p a Т н ц i
в
ль в i в с ь к iм
yн iвсpси тстi,
ми
висlltс.
iнтсpнoванo' а pсluтy yсy}|снo з унiвсpситстy тaким спoсo6oм, щo зa)кaданo вiд них злo)(сrrня пpl{сяги вipнoсти пo,rьськiй lеpxавi. II(o-дo yкpaТнсI'киx стyлсн1iв., To pсктopaт львiвськorrэ vнiвсpситстy в oпjлo шe н н ю з 16. с с p п t l я l 9 l 9 p . ч .2 2 i | з а я ви в' щ o дo л ьвiвсь кo й yнiвс pс и т ст у м o)кyт Ь б у т и пp ин я т i т i ль к и гpo М aдя н и п o ЛЬ с ькo i I |p |А ч i м мy ) к ч иl l и ма ю тЬ такo ж BLI кaЗaтп cя д сp)< ав и ' с пo в }lс Ht | я м o6oв я з к y в i й с ь к o в o Тo rу ж б и B пo л ьськiм вiй сь кy.
r 50
вiдпoвiди. B мaщi 1920 p. oгoлoсив тaкi yнiвсpсштстськi кypси стapинний yкpaТнський ,.Cтaвpoпигiйський Iнститyт'', який щс вiд. пoльськиx кopoлiв Mав пpивiлсй yдсpxyвaти висцIy ц!кoЛy. Tа сi кypси 9. пpoти сt,oгo нaсильстBаl маpтa l920 poзiгнааa пoлiцiя. Пртсст виiлaний l2. цвiтня l920 дo Пpсзидснта Пoльськof Pсспyблики, oстав 6eз вi,цпoвi.ци. B кiнцi для хapактсpистики тaктикr,t пoлЬсЬкoпo пpавитсЛЬства тpeбa згaлaти' щo кoлl{ вo}|o так 6сзoглядt|o 3амикaс yкpаТнськiй мoлoДix<ивступ дo yнiвсpситстy i инruих вt{сцtих rшкiл, тo piвнovaснo пpo рбить сo6i пЪpеп загpаницсю prкЛямy' нi6и вoнo 0с06,'lив0 лбас yкpaТнськy унiвсpситстську мoл-o.Цiж. ' Taк з пo.'aткo' всpсс}|я l9l9 пoявилася 6yла пoлЬсЬка oфiuiяльна вiдoмiсть, щo пoлЬськс пpaвитслЬствo tr,tас 3ill'Io)KИTИ JкpаТнський l5 l
WI. IIoЛЬcЬKА KoЛЬoHI?АЦIЯ ГAJIIIЧIIHII.
*t+
О
cxIДHoI
Haй6iльrцс пЛя}Ioвим i нaйбiльш уiпiruним спoсoбoм Bиt|иlцeння укpaТнськoгo нaселення Cxiднoi Галичини i спoльщсння iТ с к p аю. y к p aiнськ oгo сЬoгo кo л Ь oнiз aцiя п o Л Ь сЬ ка Boнa мас дoвrpцJити тс дiлo, якс пepсд вiками poзпoчали пoльськi кopoлi.зaвoйoвники CxiднoТ Галичини: стepти з лиця ссf зсм,ri iТ yкpaiнський xаpaктсp i сим за6сзпсчити iT пpиналсxнiсть дo Пoльщi.
l. Haцioнaльний xapaктep 3еIuлеBoлoдiнtlя в Cхiднiй Гaличинi. Змiни в сiй oблaсти,_ як сс дoкaзyс Ilся iстopiя пoJ.rЬсbкot.t) пaнy.Ba}rня над yкpаТнсЬки}l Hapoдoм'_ нс с lt,toxливi, дoки дoля yкpаiнс.ькoгo нapoДy зfu'lсxатимс Biд Пoльщi. Tiльки. визвoлсH}lя Uxl.цнol |.aлИч9|Hу| зпiд Пo;.rЬCьKoГO пarlyBaHня lvtoжс зaпсвнити
yкpаiнськoмУ нaЕюдoвисвo6iднийpoзвитoк йoгo дyxoвn* i"n'
Koли б хтo зoвсiМ tlс 3нав iстopiТ CхiднoТ Га,rиvини, то нацioнальний хаpaктсp зсмлrвoлoдiння в сiм кpаю сKазaв би йoмy, к p aii, як ий у ссp e,Цнiх вiк аx щ o сс м yси тЬ 6утп у к p aТнськ ий 3 aвoюBaнню. п iдп ав п o Лr ,сЬ кo м у Tипoвoю фpмoю ссpедньoвivнono зaвoювання бyлo, щo плeМя зaвoйoвникiв за6иpалo в пiдбитoгo плсMс}lи зсМлю. Cя 3смля пrpсхoдилa в вoлoдiння з}tатних poдiв П;'ICMCHИ завoйoвt|икiв, а пiдбитe плсмя oсталo pа6aми, якi oбpoблялrr сю зсlr,tлlo для нoвиx п aн iв. Cлiди такoпo завoювaння збepеглися ДoсIr на всix тиx yкpaТнськиx зeмляx' якi нa пpотязi iстopiТ зaBoювaлa Пoльща i нa якиx пaнvвaлa a)к дo свono yпадкy пpи кiнцi ХVIII вiкy. Hа всix сиx зсмЛях дpiбнa зсмrЛЬнa власнiсть з}lаxo.цитЬся в pyкaх тyзel{}|oпo yкpaiнськoгo нaселeйня, a BcЛИKa 3смслЬнa влaснiсть в pyках Пoлякiв, нaщадкiв кoлиrцнix пoльськиx завoйoвникiв. Ci слiди пoльсЬкono завoювaння oсoбливo вИpaзнo збсpсглися з як a найшвидtЦс з y сix y к p аiнсЬк иx з eп{cлЬ Г ал и vи нi, Cx iдн iй пiдпала пiд завoювaння Пoльщi i для якoТ vпaдoк Пoльщi нс 6ув yпaдкoм noЛЬсЬкono пaнyвaння' бo Aвgтpiя, заBoЛoдiвши Cxiднoю Гaличинoю' oстaвила в нiй пaнyBaння пoльськoТ цtляxти. Taким чиtloм зсмлeвoлoдiння в Cхiднiй Гaличинi пoдiленс пiд нaцioнальним oглядoм piзкo нa двi rpyпи: дpi6нa зсмелЬнa влaснiсть з}tахoдитЬся в pУкax yкpаfнськom сслянстBa' вeликa земсЛЬнa влaснiсть в pyкax пoльсЬкиx дiдичiв.
153
2. Cтaн землeвoлoдiння в Cxiднiй Гaличинi. га.
Пpoстip CxiднoТ Галичини (6eз сmлицi Львoва) вI{нoсить5,520.335
II. Ipiбна 3eмельнa Bласнiсть. Peцrта пpoстopy' якa твopить влaснiсть сeJIянськy' а тaкox паpoхiяльнy, .lшiiлoнy, гpoмaдсЬкy_i мiськy, Bиtloсl{ть3,440.479 гa, сe6то 62.2 % а6o мaлo щo нaд 3/5 пpoстopy цйoго кpaю. Ceй пpoсгip rr:шсx(I{ть-дo б49.913 влaсникiв. III. Poзклaд дpi6нoii зeмeльнoТ влaснoсти. Прсгip noспoдapств' 3 яких складaсться дpi6нa зcмe,Iьнa влaснiсть, виtloсить: Гoспoдapства 0.5 гa твopять 6.s % дo '' Ьiд 0.5 "l " " 15.6 yo i ! "t t l
ttt '2 tt'5
"ttl0 i, "20 t t"50
"2 "5 "l0 "20 '50 '
l(ю
" " ' ' " "
"
" " " " "
rt
23.5% 3 7 . 2 y" 14.4% }7% 01% 0-?. ol
Taким чинoм якi в 6iльrцiй aбo мehцliй мipi нe с здi6нi дo xиття й '.спoдapgгвa, poзвиткy' твopять 79.E Y"' с6тo 4/5 всix сiльськиx roспoдapстB. B oстаннiй l/5 части roлoвний кotlтигeнт тBopять пoспoдapgгBa типy м:lлиx; ix с |4.4 %.
3. Пpoблrмa зе}tеЛьtloipефopми y Cхiднiй Гaличинi. Haве.цснi числа roвooглядoм. гbсп o Jlap ськ иIl{ A . П iд pять' щo в Cхiднiй Га,'lичинi с пotlад 500.000 poдиI{' зaнятиx yпpaвoю зcмлi, якi нс мatoгЬ пiдстaви lroспoдapськoго iстнyв:tння i poзвиткy. B дiйснoсти ЧисJlo тaкиx PoДин дoxoдитЬ дo 600.000 сс6т0' ЧИC,'IЯЧИ сиМ тpьoм пo 5 oсiб на poдиHy' дo 3,000.000 oсi6. Щo6 yмo)кЛивl{т},t н aссле}rня пoспoдap сЬк с iстнy вaння i p оз виток , тp eбa м iл io н aм нaдiлити Тх зсмлсю, o6сpтaюvи Ha сю цiль всликy 3сМсль}rувлaснiсть. Cя великa зelr'cЛЬ}rавлaснiсть винoситЬ' як yxс пoдaнo' 2'089.853 гa. oдначс на pi>кнi pqди yпpaBи пpипaдaс 3 сьoпo тiльки МсHцta чaсть' a саI*lс89l.488 га; pсlцта пpипaДaс к)лoвнo на ,riЪи (|'|62.256 стaви i мoкpякlt (15.305 га), н:t пiд бyдiвсльнi гa), ,цaлi }ra oзrpa' ,га) i на pixнi }lсyxитки (15.290 га). rpyнти (5484 pсфopшrи мoxнa y)кити з вeликoТ Tаким Чи}loгvlна цiли 3eМCl'lь}IoТ зсмсльнoТ BЛаснoсти тiльки 89l.48E гa, сc6тo тv часть' якa пpипа,цас на pixнi poди yпpави. Лiси, oзсpa' стави i т. п. псpeйrцли би нa власнiсть .цсp)€ в и. зсмсльний фoнд t{а цiли зсмсльнoТ pсфopми в Cхiднiй oтxс Г:tличинi винoсив6и кoлo 900.000 га. 3 нюгo тpе6a на.цiлити 3смлсЮ дo 60Щ000 сслянсЬкиx poдиt{ aбo тpи мiлioни насслсHHя. 3 с'Boгo 6ачимo' щo з:lпас зсмлi, якuЙ мoxс бyти yxитий на в C хiднiй Галининi, с в пop iвнанню з 3см сл Ь н y pсфpМ y зaпoтpсбyр:lнtlям нсвсликий, щo poбить пpо6лсмy земсльнoТ pсфopми нeлегкoю.. Галичинi B кo x ,]iм pазi тp сба ствсp дити' щo B C хiднiй к p аю' гp ilHицl, з пoз a н а к oлЬoнiз ацiю м iсц я . H сМ a 6o запaс зсмлi нc виста}|снавiть нa oбдiлсння пoтpсбуючoго мiсцсвoго насслrння. Tак:t кoльoнiзацiя oзнaчaла6и noспoдapсЬKy pуitly тpЬoх мiлioнiв мiсцсвorо сiльськoro rrассЛснtlя i цiлoго кpаю. Уxиrгя вслик oi з смсльнoТ oгля/loм. H aц io }|aльHиlr.r Б. П iл власHoсти в Cxiднiй Галичинi нa цiли зсмсльнoТ pсфopми B кopистЬ 6cзземс,rьнoго i ма,roзсмcлЬнoг0 мiсцсвoго ссЛя}|стBa малo6и тoй наслi.цoк, lцo пoЛЬськс зсМлсBoлoдiння B кpaю майxс зoвсiм зt|иклo би, а укpаiнськс скpiпllлoся 6и, бo зсмля пoЛЬсьKих дiдичiв псpсйtшла би дo yкpaТнських ссляH. / Tакйr* чи}|oм акт сoцiяльнoi спpавсд'lИBoCТИ _ зсмсльЁa pсфopмa бy" 6п piвнouаснo aKтoМ нaцioн:tльнoТ B КopИCТIr ссЛяllсTва спpавсдливoсти: 3сМля вiдiбpана псpсд вiками укpaiнськotry нapoдoви пoлЬськиМи завoйoвниками, псpейrш,raби з}loB y pyки свoпo пpaвнoгo влaсникa _ укpaТнськoгo }lаpoдy. l lIp'..,,u,n,u сс i llо;li,ськi aвтop}l, ltprrм. 3/lзiс;latl Jllojlкспrt.l. rrpофсop Гo.lltlвlltti . . [. lo: riт rtк a arp ap rla' ' (B ap I trаш al9 l9 ) i. I . ад сy rrr п B aр tttaвi, в llp at1 i I l. lкo;rrrI юсllо, 'taDстtla . . М aт сp iа: rrrсгaт и с. гltчtlt tl tlp аt1 i Jр сп p aB }l п П oз ttatti, Бжсскi, llp oф ссop уlliп ep сrrт ст у . . C п p aвa (ш lt, (вllttя p о: tь tta' ' , т oм l, B ap ttlaвa l9 2 0 ). po. ltьttcй ''
154
r55
4.
Пoльськi
IIJ|яь|уI щo-.цo
Cхiднoi
зaмiсть зeмeльнoТ peфopми T.9',,
щo
Cхiдна
Га,lичина с
Галичини
кoльoнiзацiя.
yкpаТнський кpaй,
засс,rсний
пoЛЬсЬкor0 паHyвaння дy)кс яpкo Bистyпас тaкo)к пplr зсмс,rьнiй pсфopмi. Пo,rьщa, як вiдoмo, стoТть н:l тiм, щo Cхiднa Галичин:r п.BиHI{а
Toмy Пoльщa' 3авoювавши Cxiдну Галиvину' хoчс викop}rстaти свoс хBилlвс пaнувaHI{я нa тс,' щoб вiдi6paти кpас'ви yкpаТнськltй xаpaктep. C с м ас ст ат и ся ч с p с з пля } |o в y к o лЬ o н iзац ilо Cх iдн o i Гztличини пoлЬсЬкиМи сс,'rяHaМиз Пoльщi. Cя кoльoнiзацiя мас бyти нoвoчасI{иМ пpoдoв)ксн}lям тoТ кoльoнiзaцiйнoi пoлiтики, яК}, пotlавlЦи вiд ХIv. стoлiття' всла Hа yкpaТнських зltvtлях давtlя Пoльщa.
Toьrv, щo тспсp' Кo:.IИПpo пoлi.иuну дoЛtо кpаЮ pilltaс наpo,Цня N{асa' пoЛьськиx дiдичiв i пoльськoi бюpoкpатii зама,lo, Щoби влсp>кати pяди пoлЬсЬкиx Галиuинy пiд пaнvBaнняM Пoльtцi'_ Cхiпнy 3aвoйoвникiв мaють з6iльtцитися тaким спoсo6oм, щo на тy зсмлкr' яка дoси 6yлa власнiстю.oднoro пoлЬськoгo дiдиva, мaс пpийти цiла oссля пoЛьських селяl{. B кopистЬ шtiсцсвoго, сeбтo oт:кc замiсть земсльнoi pефpми yкpaiнськoго ссЛяl{ствa' Пoльщa псpсвoдитЬ кoЛ Ьo н i зa цi ю CхiднoТ спpoвад)ксн}lMз Пoльщi' мiж якс Галичини пoльськиt\{CC;1ЯHCTBoМ, мaс бyти пoдiлсна всликa земслЬ}lа влaснiсть кpаю. B сiпr нaпpямi пpаЦtoс зrrt{сльнe закottoдilвствo пoЛЬсЬкoгo сoймy i земсльна пoлiтика пoлЬсЬкoгo ypядy, спoBHяючи вoлю всiх гpoмадянствa. пoльських пoJ'liтичниx паpтiй i вссго Пo:'lЬClrКoГо
.
5. Земельне зaкoнoдaBстBo пoлЬськoгo сoймy. Bиключeння yхpaihськoгo H.асeЛeHня Blд HаoyBaння 3eмjrt.
Земсльну pсфopмy в Пo,rьщi pituаloть отсi два зaкoни пoJ'lьсЬкor\o сo й м у: l. зaкo н з l0 . липня l9 l9 , як ий мiститЬ oснoви з смсльнoi pефoilми, i 2. закoн з 15. ,rипня 1920, який мiститЬ пoстaнoви пpo пrpсBсдc}tня зr[-rсльHoТpсфopми. Ha oснoвi сих закoнiв вoлoдiння 3смЛсю' якс Мас' oпl,tpaтися н:l пpиватнiй влaснoстиt yпpавильняс дсp)Kaвa. B сiй цiли дсpxавa N-lас пpaвo poзпopяд)кaти нс тiльки всit"tи 3CМCl.lьHИМИ МaсткаМи пy6J'tиЧнoпo хаpактсpy (зсмлi дсpxaвнi, д.)' аЛс тilкoж вссю пpивulтнoю 3сМсЛЬ}|oювласнlстю' Цеpкoвнi i '. oстaBвик y пити' пp имy сoвo Maс пp aвo я кy дсp)(aBа ляючи власникoви тiльки 3акoнoь{ 03наЧс}|с максiмум' якс м:iс . B},tHoсити:l. в масткaх' пoлo)ксниx y пpомислoвиx i пiдмiськиx oкpyгaх' 60 га; 2. в масткaх' IloЛo)ксt|их в дсякиx чtlстях бyвшoТ пpyiькoТ Пoльщi як тaкoХ нa схiдних oкpaТнаx (сeбтo пepс.Цoвсiмв Cxiднiй Галичинi i дaльшс нa схiд пoлo)ксtlих yкpaiнськиx 3смляx' a таKo)к B зсМЛях 6iлopуських i литoвських), 400 га; 3. в yсiх иншиx Чaстях Пoльщi lEO гa. Taк yтвopсний земсльний фoнд ltaс слyxити дo твopснtlя нoвих сaмoстiйних noспoдаpств Bсличиtlи дo l5 гa i дo збil'tЬlЦ}в3нtlя iстнyюuиx пoспoдapств дo Bсличиtlи 25 гa, a нa з aхiдниx i сxiдниx
oкpaТнаxДo всличини 45 га. Набyватп зсмлю в сЬoпo зсмсЛьttoпoф'4у
yxe насслснням сxiднo-галицЬких мiст твopили 6lt пoльськ1' 6iльtuiсть в кpaю' }loвoЧасHy пiлставy пoJ'tьськorкlпа}ryBaнн'r наД Cxiднoю Г а лич ин oю .
r 56
мoжутЬ тiльки
в так iм пop я.Цк yпсp lUсHствa: п o л ьськ oТ дсp )к aви гpo tvtaдя H и 2 . p iльнi ap мii' > к oвнip и i l: iн вал iДи .пoлЬськ oi po бiтн и ки ' п o з6 aвлснi пp аui Чсp сз p oз паp цrлюBа}lня велик oi земсльнoТ Bлaснoсти' i влaсники кapЛoвaтиx пoспoдаpств,сyсiдyюних p oбiтник и i p iльнi 3 . инrцi з po 3п аpц сЛЬ o Bаl{иl{Ir{aeтк olt{' N,r aл o з с М сл Ь } ll в л aс }Iи к и.
157
.П.ля пepeвeДlcнHя зeмсльнof peфopми yтвopенo oкpеtvty дсpxaвHy i нс тит yЦi ю, т . зв . Г o лo в н и й 3 e мс ь к ий У p"д. Дл я сп paв кoльонiзацiТ, звязаниx з зrlrслЬl{oю pефpмoю, yтBopeнo пpи мiнiс тeр т в i pi л ь н и цт в а K o л ь o н i з а ц i й н ий У pя д. Щoби зpoзyмiти знaчiння сьoгtt зeмeльнoпo зaкoнoдaвстBа для CxiднoТ Галиuини, тpeбa ствсpдити' щo Пoльщa, всyпepeч piureнню Haйвисrцoi Paди, пpимiнюе навсдснi закoltи, як i всi инrцi зaкoни й poзпopядки в . земeльнiй спpавi тaкox в Cхiднiй Гaлиuинi, xoн Cxiднa Гaличина He с чaстю пoльськoТ дep)€ в t,t i пoльський сoйм нс мaс зaкoнoдaтнoi влaсти щo-дo сьoг1o кpаю. Hавe.цeнi зaкo}lt,tпoстaнoвляють' щo пpавo нaбyвaти землю мaк}тЬ тiльки гpo}raдяни пoльськo.i дepxави. A щo укpаiнськс нaсeлrння CхiднoТ Гaлцчпнlц нe с гpoмaдянами пoльськoi дepxaви' тo тим в и кл ю ч a с сa М иIvl3aкoH йoгo в i д н a б y вaн r tя зeм л i ax дo чaсy' кoли спpaвa Cхiднoi Гaличини бyдe дсфiнiтивнo виpirшсya. Tа к pi м сь ono т и мЧ а с o в o г o в ик лю ч c н н я yкpaiн ськo гo н а9eлсння вiд нaбyвання землi знaхoдI'тЬся в нaвe.цeниx зaкoнax пoстaнoва' яка нa випaдoк пpилyЧeння CxiднoТ Галичини дo Пoльщi нa y к p a i н с ь к с н a с c лсн H я вiд п epш сн ствa Bс с B l l кл ю Ч а с набyвaння зeмлi. A сa}rс' пeprЦенствo нaбyвaння зсмлi мaютЬ i нв aлiди i xoв н ip и пo ль с ь к o Т а p мiТ. A щ o yкpаiЪськс на с eлeн н я } | с сЛ yжи лo в п o ль с ь к i й а p м i.i, тiл ь ки н aвп aки твopилo укpaiнськy apмilo, якa BoюваЛa пpoти наТздy Пoльщi нa Cхiднy Галиuинy, m вoнo с зaкoнol,l виключснс вiд псpшeнствa нaбyвaння зсмлi. Taким чинoM вxс в самiм земсльнiм закoнoдавствi lтoлЬсЬхono с oймy..м aсп {o д в i з я к и x o д н a з o всiм BИ К ;.I ю ч aс yкpaТнс Ькc н аё'пo сл eс тнaHняo в и, C x i д н o Т Г а лиЧи } r и вiд н a6yва}rня зe м л i аx д o Ч а с y ле ф i н i т и в н o r o p i tш ен н я сп paви Cх iдн o i Галиuини, а дpyгa нa випадoк, як6и Cxiднa Гaличинa 6yлa пpйлyченa. y к p a Т н с .ь к с H a с сл сн } tя Biд п сpдo Пoль щ i ' B и кл юча с шс нс тBа в н а6yв а н н ю з e млi . Кoли->t< пpиглянемoся сoйIr{oBиIt{дсбaтам, yxвaЛaм пoльсЬк}rх opraнiзaцiй, пoл(rcaм пoльськoi пpeси' тo пo6ачим0, Щo o.цtloдylЦнoю i н т e н цi сю . цi л o Т П o ль щ i с : а б с o л ю тtlс Bи кЛlo чс ння yкpai н сЬкoг o с e ля н с т в a C х i дн o Т Г ал и Чи } I и вiд нa бyв aн н я з с млi i к o ль o н i з а ц i я Г aл и Cх iдн o f чI ,tни п oл ЬсЬки Ir { с с ля н с т B o г v t з П o льщ i.
.
б. Aцi кyсникa 3емлi для yкpaiнськoгo селянt{нa! KoльoнiзyBaiи yкpaiнськi 3емлi пoльсЬкиIuселяrrстBoм!
.Ц.ляiлюстpацii висtцс скaзaнono rraведrl{o вибip пoльських зaкликiв дo винищeння yкpdiнськoгo }Iapoдy нa йorю влaснiй землi з сoйМoвиx дсбaт, зi зТздiв, збopiв, пpcси i т. д.
r 58
oчeвиднo, бyлc сe тiльки капля з тoг0 мopя нeнaвисти' якl{м кипить щoдня вся пoлЬськa пoлiтичнa дyмкa _ вiд найпp:tвiйшиx дo нaйлiвiйIIIих - пpoги укpaiнськorо нaPоtУ' дolъraгaючисявинийoro, щo6и мot*тt,l-зaгaфaти йoro зeмлю. Kши-6 хmiв йe"'" виз6иpaти всe' rraзбиpaв би цiлi mми. Aлe й тoro, щo пoдaс'мo, 6yдe дoситi, щoб пoкaзaти' яким злoчиIlol{ сyпpoти укpaiнськoro нapoдy 6yлo вiддaти CxЦнy Галининy пiд yпpaвy Пoльщi. I. B сoймi.
l
Пoчlrcмo вiд дeбaти, якa ]reлaся п пoльськiм сoймi пcрJt yхвaЛcrltlям закolи 3 l0. л и п lI я l919. !rpсзи,lсtlт Biтoс, тloлoвa пoльськoi лlo,loпoi пapтii' тoЛilшllий Пoсoл пoвopив 7. vсpвllя l9l9: "Poзyмiсмo спpaBy тaк' lrlo який вeликий 6yдс мilliс.тpiв, llaut 3иск в зeмлi, тaкa Bсликa бyлc Irarшa вiтчинa. I{aшl сiльський лloд дaв дoкaзи rицtим тoмy llaшoю lюлeю с: oftaдити свoеi сили i пiдпoplloсти сyпpoти вoргiв. людoм llaшl зeмлi... 3cмcльlty ]rcфpмy ми рзумieмo llc тiльки як сoцiяльllo-cкolloмlчнc якoi пoлargдxtcllня питaltrrяl алc як всJlикy Лcp'(aвrry i llal1iolIaльlry прблсмy, п iт чи llи , ск p iп и т ь п свtriсп ' | I aruonollaцiollaл ь lloт o poзurи pи ть llautoi гpatlи ц i сгally пoлoдillllя i з61льlшитЬ llarшy пiдпoplliсть y бopoтъбi 3а зсмЛto як зa пjдстaвy llaцiollaльlloi тсp}rтopii. "
* at oдиtl з првiдllикiв пoльськoi ЛюДoвoi пapтii' roлoвltий Пoсoл Яll ,Цoмбський, B п i. llсcк p cт aр п сoй м i, т oд illI tI iй зсмсл ьltoT р ф pм и д сp xaвllи й р ф рllт м и p oп oi п oл ь сь к oi i п p c3 и д ellт сlrp aв зaкoр дolllrttx мilllстсp ствi п oвoP и в й y к p ail! oю ' lloсiсю з сoвlт сь к oю в п e p cгoвo p aх , lсл rraц ii тo]ю, lIlo6 псликa.зсмeпьtla мyсимo oкpaillax дoвссти дo 7. липllя l9l9: "Ha сxiдtlих шlaсlliсть як llaйrпвидrшe 3l|иклa i бyлa poздiлсlla мlx ссляll. бo пoкaзаЛ(Еяl lцo тiльки _ l0. сeляl|иlr € тaким oхopоlltlим мypoмl якono lIс мo)|(c зло6yти lllякий вoрг." ..Bшeсxц пpи.rиш. 6o ltaцiollальllих з пoсiЛallшя стaвимo мaксiмyм l9l9: липllя щo-Лo 3 сcЛяt|ських pyк tliхтo l1с 3мo'(с зсмлi виpвaти... l{aшl стall rfoсiдalпlя lla схoдi с Ликo пo[,о3диpallий, виглядaс як пiпoстpoпи' oстpotlи й cllкляви. Кo.пи-6 тi, пlo кoлись вeли пoлiтикy Пoльrцi, бyли пoлyмaли пр вcликi сoцiaльlli pсфopми, xoли-6 llauli мaгrtaти зaмiсть кpiпaкiв i слyx<6и 6yли oсeляли lla спoiх Bcлиillзl]иx мaсткaх сеЛяll 6oятися ми тeпсp llc пoтр6yпалиби як гpoмoдяtl Дrрx(aви 3 lutaсllим rpyllтoмl кaпiтaлiсти й rlлсбiсцитiв lta сиx зcмляx j llc 6yло би стpaхy, шo6 aмсpикallськi llaфтяpi
пoдaваJtи в сyмlliв
llaшi
прaвa дo Cхiдlloi
Гaличиllи.']
* tt paдикaльlloi rpyпи првiдltик Пoсoл Cтaпillський. "tЦoби зa6eзпeчити зeмлro !]a вiки д.llя Пoльuti, мyсимo сcЛяl!.'' llaйшвидшe пcрйurлa в pуки пoлl€ ь ких
лloдoвoi пaщii. стapaтисяl lцo6
r6вopив: вolla як
159
t
О .t
ко.ltьtllliT llсlrcхoЛятЬ Moх
П o с o л пp ф . l | - p C тa |lислa в l.pa 6с ький, oдиll 3 п р п tдtlи кiп tlaц lollaл Ьl{ o(всспrrлt{ькoi) шapтii noп)pив 16. .rеpпltя l9l9: .3eмсльlra ;lcмoкpатичlloi с рфоpмa к o l l eч l r a т8 к o t( 3 l r o л i тич ш om пoг ля ,Lу' lцoб lla с хi.) llt и х окрailI ax , за якi тaк l l 8: r < к oц ) l o c м o . 3 p tс пp oцc r|т ] roлЬ с Ь кoг o t ] 8с елсllI rя. Bolla п mp iбlra тaкorlt тbмy, щo6 тoй сeрлlliй gтall, який витвopиться в сcлi, твopив сeprдrrий стalt в мiстaх
lt oЛ ьс ьк Oм y
П o с o . л J| a в ил Aб p aг a мoв ич, llpoв iдl|}lК ПoЛ Ь C|rК ИхкolI ссp rra'ги стiв,d aяви вся 2E, нcpвня l9l0 зa t|cгaйl|oю кoльolliзацiскl CхiдlloT Гaличиltи пoльськими сqrtяIвми i Дoмaгaвся. щoби пpaвитcльспlo llс llaдiлялo 3смЛcю yкpairlських сcляll.
ttlс
tlс
llокitt.lсlt:t.
Rикори(тoпylull|:r..
л to, loви . ' '
t* t
пoлЬсЬKим сeляl|стrюм з пoлЬцri.
Kpакiвськlrй кo|lссpllilти]!tlиii .Час'. (ч' l7t з l9l9) 3псpтaс упilty, lttо stoJlt{ькll кo.lllюttiзаtli! rlд Cxoлi тi:lькrt тo,ti мoxс iiти 6сз tlсJrсttlко,llrt,,кoл}t сxiдtli oкpaТllrt 6y;lyть llaлсх<птrtJlo tl
t **
зс.'lиl|сlli з lIo.rьtl(сtо як tпlльсьxi 3см.lti.'.
3 дeбaт, якi вc.ltися в lloльськiм сoймi пеrюд yхваЛс|tIrям зaкolla 3 15. липпя 1920, виймaсмo цlc oтсi llpимipи: Пoсoл Biтoс lla засiдalll|lo сoймy ll. мaя 1920 norropиB: *Biйськo 6oрться зa вiтчиl|y, 8лс тaкox i зa зcмлю ,lця сeбe. Koли пoльський ссляllиlt тepпитv зrмcльllий toлoдl Beличсзlli пpостbpи псprxoдятЬ в yкpail|ськi pyки... Ilcpcllсдсltllя зсмeльtloi pсфpми lIc лcжить в illтcрсi сcля|lиlr8 чи бcззсмсльtloк)l aлс в illтсрсi дсpx(дви i мyсить 6ути викoltallс..
t* * ..],aзстa l lоpаlrltа" (якoi tlсЧip|te ши,lдtlllt| ltBзDll*lстt{я Jlьпirrcька ,lсмoкpaтиtllla rlис.lli з tl. lрyлrrя l9l9 llиlllс, ttlo трc6a t!()x}t-tllo 3ilсpжатися "l,aзстa Rсvoplra.) п Ila 3смJtяx стltoгрaфil|lIoi llо,.lьlltl, tllо6и з псlrctrо;lжсllltям зclrlсJlьl|oi рфpмrr l. lo: lь llti ltoJtь сЬ к ]tx з см irtp и муси ти мaJ |()зсм с. j lЬ llrtх ссJtя| l rруtlaт} t t|n сх iдrri ок p aillи , 6 o т i; tь к и т lll(}tlr сll(rcoб ом м ox(| ln б y л с y сп illrtlо
!t!t*
псpсl}cст}r xсrльolliзаtlil
Пoсoл ксьoндз oкollь, првiдник сcляшськoi pадикaльlloi rpyпи' пoвopиn lla тlм самiм засiдallию: Кoли-б ми вмiли po3пapцслювaти Cхiдrly lЪливиlly, тo trc 6yлo6и т aм пp cс ii. Cc ля llиlI, дiс т a в ши зс млю tt свoi pуки , llс п р. Цaсгь i у к pa i l I с ь к o i як свoto
rtиття.
Cпaссllня
пoльськoi
*t *
Il o с o л Ч c тв c p тиl tс ь кий з в сclloльськoi lp}.пи l|a 3aсiдal|lllo l4. мaя t920 скaзав: ..,[cpжaвa rr{yсить 6yти сильrla псрДoвсiм niд ltar(iollaльrrим oглядoм. htgгинкт llapoЛу tlхaв iT дo cкспallсii rra схiд. B вoлoдaвськiм noвiтi lla ХoлмIrfиrli lliмeцькi
160
Хll:tмtttrtllrt
ttа сxсr./li ||с L
Bapltlaшський ..l'oботrliк". tlсllтpa.llьltий opгatl пoлt€ Ь xoТ сoltiялiстичlloi lropтii, llисаш jrиlltl}t y l9l9, lrкl llpи llсpс|rc,lсltttlo 3смсльllt)i rrcф'pми.llскo 6yдс |loЛЬськy мсlltlliсгь ш Cхi.lшliй lh:trl.llttli ltсрмittити ll lloJlalшяtotIy бiльtttiсrь i так pД3 tla ttсс rloкJloсти кitlсllь oсlloptоltarllIlо lloJlIсЬхolD хapaктсpу сxi,llloi l'aличиltи.
l 1o с oл , I { a ш l иl r с ь к ий. llрв iдllик lloлt rc ькoi сoцiя лiсти чltoi nap тii, тo, lц iш llliii n i l l с п р c з и д с l tт м i l l i с т рiв t пoст a в ив oт сс lt llс ссlllrя :l.Пe рвcдclrlrя oсlloП зсмсл ьlloi l|aлcжить ПиклtoчI|o ,lo l|oЛlrcЬxoi ,llcpжaви i lIiякa дeрxaвa lIс мo)l(с мaти рфopми ItплиDy ira rloдiл зcмслl'lloi вЛaс|loсти в Пoльtцi.. Coйм сe вllссcllrIя llpиl|яв. Мaс otlo oчеBидllo tta yвaзi 3aпoбiгги ilrтсpвсllцii l.laйвисrшoi Paдэr прти кorrьoшiзaцii CхiдlIoi
'
Cltpalш
***
**t ,
сaмo'
pукrr.
llсrсi/lallllя
lI iс. lrяуx rrnл е ll||я3акo ttaз l0 . л и ltltя l9 l9 к p aк irrcь хa; lсм oк p aт и lltla . . llоtш lD сфр м a' . п . r. 293 3 lз. Л} t|t||яl9l9 rrи сп ; l: r| | р o lloJlt{ь к у ltt. , lяхт у :. . llo фз п oп orю т lloi м и ltу ш ttlи llи t|CPCХojtит'rотсс сyсlli.'tьlla IrcFrcтlшl ... llo.'tt{ькa llljlяхтa пiдpиlшсться отсс вil т
***
tlc вiддaсть ii, aлс 6yдс бoрllити тaк дсрxaви с тiльки в зcмeльlliй peсюpмi.
I{ilсotц) ll укpattrськr lt()JlЬсЬкtlп) стаllу
ll. 3 прси.
i пoльщив Ix".
Гaличиllи
rю3ll!иpс|ll|я
I I
l1
pсфpмa lroпиllrlа тaкox( сJtyжиrlt tliлям ttattiollnльltoT схi,ltlиx oкщillax.3cмс.ltьtta tlo.ltiтикrt. Кqли 3смсзtьlloi рфpми ||с 3aЧ|lстlrcя шiд oкpairl, тo тр6a ltоGоloшaтrtся. tl(o otliс.тя ltо:lьськi ссJtяtt}t 3 l|ИCTo llo.Ir,сlrl(,!x oкo:|и|l,Ьl пжс tlaсицсlli ш ссfu ,;loмa 3см.,tс|о, t|с :ulхотя1Ь iтrt lta сxi,l. |-lpи ltoмo.llt 3смс;lьtloi pсфopми llо.'ll€ Ь кa ,\еp)кalul шсp|tс iк) сшoТх iстopи.tt|}lx :lfl,la'll якi сягaloть ltlс llясгillських rlaсiп. l lpи llсlмо.tlt tlOJlt'ськ:l Лcpжartil зсмсльtloi pсq){)pми. якy r.рбa ttor|иl|aт}t lla схi,lttlrtх окрtillaх, скpittить сtиrc iстtIyвarIllя i yтвopить сo6i си.qьtli llotpattrl.l.tя. llAlrpaшjtяtorlн тaким спшoбом ||сlIlас.jIиtlсгсorpaфi.llrс rtoЛoжсlItlя. C сс тa 3 Dаpтoстиii земсllьltoT рсфpiiи' ||a яхy Л(rcи 3at|a,lтo м:lло 3ltсpтaлосi 1шalrt'''
7 55-4
l6l
**i .Газстa
'l.a сaмa чисJlитися сс.ляllстtи' ypядorю _
lli
з
тiльки llaзиваrоть
сс дpi6tlиця?"
Bсuopllа'
ш .l
4987
!t з.
l8.
гpyлlrя
l9l9
lllrсaлa,
lrto rtс трсба
yкpailtськorn llcп,lrrпoлсlrllям ..Cxilшloi MaлotroльtIli"._ як кoлtюlliзаltilо псpсDодити с и л o lo ..A tlo;ll'ськolю шiйськa Гa.llи.lиlly. бдrtlсти тспсp 1l Пoльщi Cхiдlly _ (..A бafilcти кjlичс гa3стa. тo фparrrкa?!..) __ пойскa ttoлlсксro
pilшсllllями
МиркlT
Кollфрltl1ii
lti
з
().: l сксаtt,' l сp
кl ttс.l y ll( ) | t и l| ,
; l r l l tь ки i i ,l l l ,l иtl ,
l tи l ttс
в
п lt з llа r lt t и ii
ltс.,t9lкoп() lIrlсJta t|aIli()tlaльtro спi,lкlмих i 3абсзllс.lсllllя
ilсржaBи
. . C tlttlr. 1aш . lи к'. с a м а . l Ъ з о тa Bс . l oрrt a '' п.t ис Jt i з l?. lrcрс llя l919 п стaттi ll. т. .шijloмiсть llцlстo llсo)к!t,laIta в тсllсpitllltiх Illo iliйllшa ,lo trсi Jlolloсить з o6yрlrllям' .lbпстo6a6 .laсах-, а сaмс' tl. [... lloлlrcький jliди.l сслa ш Cxiлlliй l}urrlчиlri мaс |laмiр ..lr[юстo'' lrсo)киЛallа trpoдати ;lс]цo зсмлr мlсцсltим' oт'(с yкpaiIIсЬким сc:lяllaм. Cя вiдoмlсп,.' виклик:Ula дaлi oтсi yпап,r: .Ilc пilшягас ,гця lliкoго сyмtliпoпи, tt(o lloЛьсьxa 3еМля ш Cхi,ltlliйl Гa.llи.lиlli мox<с triти lla llapllcляtlilo тiльки мi>к ПoЛЬCrrК]lХссляtt. llcxай oтся зaltискa бy;lс llсрсгopоlolо ;Utc тих' lllo пortаж],r.лися 6и llaolil1yпати пarla l'., 6o lra 6yЛy.lc кox
tloхttilлилa зa пaтрioтичtIc
lroпсДсrttlя.
Гoлoси ви3Hач}|их лiячiв.
oдиll 3 ]lро!riдl|икlш llсспoлt*ькoi llapтii' ш спoiм пapтiйltiм Пoсoл 3aмoрський. .Cлoпо пoлl€ ь кc', lllо6и tl.2E4 з 2E. .tcpвtrя l9l9 висryпип 3;loмагallllям. oрalli ttoлtськс trpaпитcJllстtю в trи3lla.ryпatlttlo чсptиl ш яxiйt мaстки мaють бyти пapl(rл],oваrti, тсpсltoм i сrlюm кoЛ ьolliзa l( iйlt им ] l p и з r и J r o Cx i д l r y Г a л и. l иlt y 1rсplt lим й колlюltiзoпrlli пaptlc'llюnаlli ]lepcвслo з{сaдy, lI(o пoлrcькi trП)стopи мyсять 6ри тiльки пoлlськими ссЛяl|aми.. /laлi пзиltас пill пpaвитсЛ1,стlю пttax(aти, lllоб який lloльський дiдиrl llс зllaкoмиDся lla заpoбoк ] tlс llpo,lд]t пoтaйки сltoсi зсмЛi yкpailtськoмy ссЛяttиlloпи. lЦo6 запoбiгти сlюмy. тpcбa пpимyсotю ttикyпити мaстки .Цiдичiв y Cxiдlliri Гaличиlli i скoltlюlliзyпати iх пo.llьськими ссля!laми.
r62
п o л iт и к , з
с x i/ lt r o - г a -
l9l9) :. П o с с л e llt lя
oкpаТtlaх
'tимaгaс пo.ltiтикa о6oфllи
aJlс тaкoж
lIс тiлькrt схiдltих
ши3tlartltиii
кoIlсepпflrи|tlIий Iloлiтик i схi,lцto-гd.ltиttький ,гliJiи.l, Яlr t}пкa, 3смс.1Ьll9!x спpaв y гa,.lrtцькiм goiiмi, ш стaтгi п. ll. ..(iди.ri сylrPoт}t рфpсrrт (кpакiвський к.llrttIiп pспoлloltiйrloi 3смс.lIьIttli pсфpм}t'' poлЬ]|iчи.., l]. 2 i '''гиroiuliк ,.Ko;tlt l9l9) lIиrIlс: в склajl llo.'lЬськoi ,tсpжaви вшiй,lс ttс тiльки Cхiдtla I.а;lичиlla. .taсги iст{lpиvrtoi JIитви' тoJli мox
6y;lс
заспoкoiтrt
сrlltlfpaфi.llroi
3смс;tьtlrtй llorlьrl1i.
к)Jlojl
B raкiм
сс.,lяll
виtla,lкy
||аl l l } l м
,' l с
гoJ tol l tl и м _ ,' l oс} t
l l OJ l l r Ctr К oI ' ()
мariжe бyлq
3 сМJ l l o t|a tl 9 tстo l toJ tь сь кr tх о б , ' lа с т я x . lI a
без 6и
сс
с
>t<сpтlr зi с х iд lt i
illт с р с с o М _
стoрltи
tlсбaх
t lp и 3lr а llс I I i
lla t 1io lt a lt ь lt и м p o 3с } t lr a r lo l' o
ttiякltх
ttaвiть
с
дiди.liш
сc,lяllиtroпи о к p a ilt и ,
с к p illл с r t llя
с , ' lс м с lt . г y . "
*:l* ' I .щтi i i
в r l з tr a.ttl r ti i коl tс с p lt it т r lu t t и ii lt o . . t liт и к , , 11iд и . r C т a lI iс :la ш ..3a tloзtьсЬкс ссJ|O ll Cxi,rшlirii lh.rtичиlti'. (кpaкiвський
стaтгi
ll.
l9l9)
paдить
llo м б с к и й , ..Чaс", ч.
tt.
кoJtьottiзyпaти
Cxilшly
lh:lrrчиt|y
тaкl
rtto6и, тi,.rьки rlaсгь
3смлi
ш 29E
з
]loлl'ськиx
;1iдиtliв rrapttсЛюпати мiж сrlpоваJlх<еllиx з lloльu1i пo:tьськиx ссJtяll' a peIштy oстaru!ят,,r .гaки ,liJlичaм. 'Гaхим ,lиtloм llсrбi.l ,loтспсpiIttlliх llолrюьких ;цюpiп tloвстa.ли 6и пoJlЬсЬкi ..3 ссrla. глибoкom ltсpскot|atltlя _ rlиltlс вill смito тttсp/l}lти, ltlo lrrЛяxoм з6ерlirllllя tloЛI,ськono ,lвopa Cхi.tшlоi
й ()сltot}vпaIItIя в сyсi.l1ствi lloЛtrcькotю ссJla мo)|(ltA укpitrrtти пoлl{ькiсть i шi;1гtlopltтlt iT roспoдаpськy кyJtьтypy. Cto aкt1il9, ltat1iollaльtto,
Гa.ltичltltrt
сoIliяльllo i mсttс;1apськo pо3yмtIy мoжyтЬ ]lсpсвссг}r .ltиltl самi ;li;циrri Cхi,iцloi Ihличиtlи llcpca лiЛи.llBськi сotози i tloльськi кoльottiзаrliйtli ссляIlськi спiлки tш.llяxoм ,ll06poвiльrloi .lAстиllltoi тlaptlс:lяttii, A lliкo.'tlt сaмс пpalrитсJ|l,6тlto tl|ляxoy пpимусy ll}l пиплaсllcllь. ,lliя.ltьtliсть
lll.
rla сxi,(llих
pефpми,
t l7
llbстiiirrий
.I'a
l|a кyпl]о зсмлi шiД дrюх }|iсllcllих yкщitlських сc1яll i шilt oдlloi l !oJlьки, замyrкlloi за yкрailrцсм. ,I{iдиt| дoвiдапшlися пJю сс. вiltiбpaп вiд a,lrюкaтa lopкcшиua вс,Ilсllllя .llспlliйlшom пaтpioтa" сlloiх спщв i tli/цaв ix ш рyки ,l-pa llиги' a ссляllaм пi,Ulaш за,lатки. Гa3стa oписавulи ссй trипaдoкl зtIяЛa з ,(iдиlla киllсl1с lla lIн)no ltятllo i
( . l.
! t **
*a * R с . loрt в " ш.r.5( Ю5 з 3l. г рyлrlя l9l9 оlrи сyс rlr} tРltlссttp aRJ i с a м a . l - a з с тa .l'исьмettичattl якonо п o,Дlliм з ltoпсlrc/tlliх .lисс:I бy;la тaкoж rla]rят]tyп:Ula rlalla l.., ,ti,lичa .спtlrс,lanчикa" lllo tlrю,lall т[х)х}t зсм:ri yкpairIським сlJlяltaм. oтх<с сltpaln як 3а тсr tlpеЛстaплястt{c тaкl tllo бcз вi/toмa тorо ,liJlrl.la i 6сз шiдoмa iiom aдпoкaтa ,I(-pa lopкcви.ra (Пoлякa) ш Cтаltислaшoпi arсlIт тom a,,ltюкaтa Гoршaт llриllяп 6yв заJшrтoк
к о ! t с r p lla т } iвr lи ii
I | a ш lt у ' '
[loлякiв
зсмсJlьttoi .'
*** .IЪ
!t
к p a к iш с ьк iм . l, :r o с i
зrмL..,lt'|l}rii tn.lto,l i llсмиllvttiсть окpaТrl
!*
коllтpолi
rIparr}tтсJ|ьстпа lloш}4llIta o6мeжltтrtся
llaд
кoльolliзaltiй''.
pal1iollшrl'Iiст|о ,I-[a.lliaвтop
Гa;lичиltи
пcrrcвo,lиJt}r
ltoJtlrcЬxс
tlpaвитс.ltl'ствo'
.ra:lo вiд
ltaбyпattllя
ii loсtlo/lapсЬкoto
зaзtIal|yс'
tlpипaтlli
зсмrli
lt1o llilllllc,
llo.ltьськi
ltp}r tlapllеЛяI1ii. псiх
lT'oмa;lяrl
,to спpaвс;Цицri Jlolliльlliсrlo
3pсlllтolо
tlaмiрllиx
|l1<16исю tloлrсЬкy
сlliлкrl,
6о
lleрrюджсltiй yкpaillськoT
rlcрл
свiтoм
пpимyсoвo
й yзaсaдlleltoi i rIсрспoдя(еl1их
кolllкltliзallito lrс
пипaДaс,
дсp)t(aBolo,
Cхiдlloi tцoби rrиклк)-
r|arюlltlocти.
*** 3гaдylи rla вжс. . l, aзсrа l- lop attlta' ' n l| и сJrах 5 0 9 l i 5 0 9 5 з м ap т a t9 2 0 llp и llсoI a p oзмoвy 3 ll. Bи тоnтом Cт cфаrlу сoм , , lи p exт op oм л ь вiвсь к oro п oл ь сь к оtu кoлrюlliзalliйlloгI) 6allкy ...IbBa)кистпo arраplto.oсaлlli.lс-, який пlrcдстaви|t цiлий пляll lloл ьськoi ко. ltьotliзartiT CxiJltloi [. a; tи . lи llи .
7r
lб3
кaж с : ..Bихо,llячи (х l к у
з 3а.ilо)|(сlIl|я, lll() зсмс.,lЬlla
tl сiii
п си..r i tl аttp aш r tтr t' ., l l .
pссюpva
МAс ясllv
Cгсфal r ус
tta скi .ль кr t окp ai l l r l
з ()jtt|оlю
сoIliяjIьlly
.taстlt
мoж с
г с llс
ll()J||,с|lKClIflссJlсlIl|я.3a
ttl()-jl() сxi,llloi
б yти
П o л ьt t li
ir tiлr '
t lA с с Jt с t llrя
би
стaлa
lтlсtto,laркa
tlaptlс.llяtliйtla
рфpми хaoг}tllllоlO
зсм; r i 6yт r t
мож с
p 1 ' кr l ..tti .l r a
l |cp с; i т} t..ш .l i u ti yjl aр мl r сl ta' , мoх (с
i M()|:.,t:lби
i кaтастрфa;rl'!|o|()
julя ,.(1lllllЬ0ll) ;toрi6кy t|a окрaТ|taх. A гaк())l( з:l|lаж}|'|}| llа lrо3i tlсф3llскy n сiii.tаст r l хpaю ii,.lсрх< aRt| к()Ilсl |||i l t: сtl i i кl мa ор r atti з ar 1 i я .' . i с тo p и . tl l o r о po зп}t тк y '. l'o м y . . tl a _ б y тl r сl p t.al l i з al ti я мo)кc ||c сс к aж с tI. Cr сфаr lус м o lo Jly м к y _ vtC}! тl l .: l Cp )i { i l п i l I l p } tl l я 1 } l |ti i l . opr alli3iшlii л iя. rrьlliсг t,,.lCP ж il'ltloТ . . l с p ж a п tl a .3 a
pa3 ,lo зaгpallиЧl|}tx с и м tta тi я м Ло
ilJlя
tliли,
yтrюpити
6lоркpвти.ltlимlr П. .. W с s t
I n dian
о pt . аlIi3aIliя ||с мox(с
зa
[юJlя Jlcрx(aв}l. ( : / , U | я ; l с pжa в }l
звязitlly
сlti,'rкlt lt цlдi
кol|ltссiot|Otlatloi
tAкfl
tliJl
llсp)кally
i
срapxi.lllимrt aмсprtк:ltlсЬк()i к()..|ь -
; l ср ж al l tl ()T
я tl ||() к} t,i l l l CT t(я I ] ()l |} l пitt _ кaжс llprtшAтtttli сlliлкrt _
llсp)кatto|о
кo.ч}l 3ttaж}tт }tl ||to
y в i.;tt,llяс
llр( ) тс
tl a tl i o l l A л ь lliм .
кol||tссiottоl|аltoi
llиli, t t Iiйl||a|
ltс
i
сист смy (xl ttспltг iillttlto'
ltBax(aс
к o м iс iT ..Фopма
r уг
tI p attl oк)l |} i ш i l l тсp ссi
сlti ..l кi l '
r t'
tl i /l |l oш i ,.l : t; tl ,tl ttсr
шсякoт
D}rк.;ll()t|||() II:l
pllху||()к
jlср)кil|lи.
ii;tс кoмiсii кoJtt'OlliзаttiйlloТ llaшпaки 'tiяjtьltiсть мaptIi tlltс:tijlrt tti..t фак гrl.lttrtм ш I liмс.l.lrl.li кoмiсiii ,lliя.llьtliсть кllлtюlliзaltiiiltriх ''(a.:Ia ()tY|я,loм у пiЛl|ol]tс|ttlк) iк) yж}lт}lк зaсltбiп. it tla ttiмсt1ькс ltрilD}rrс.'tt'сrlt() стt.гlt}j|il pyх iв ;ur я сtti ..l кr t, !|ку тp сб i l угtt{ )p } !l } t lliл о пl с шiтa. . . Хo;lит ь о сшr r 6о,;lу .16урllllя ta x .
lllo6
iТ y тпo рlt lt я
сaмoстiйIIi.
X
l|oJtI{|lкoПo
ссля||}!lla,
o
сс,
бо
тaм.
;le
ltlt;t
tlсplll}tii
ltit
iiliя.ltl,ttiсr ь l0Лor}lto
tltoбlt стilllc
ilc ll()Iil
i
tta
Ti.;tЬк}l M()ж||a.
/la,'ri
ll.
Cтсфarryс i
соймoпi
3а3||alty(;, lrapтiT,
якi
tllo
tto.'l|{:Ьк(lttl Ъс;tяtlltttll.
кottт[х)лк)
|ltliйityтЬ
у
ш скJIa,l
б у,.r r r з оl r сi м
3 |tср х Il(х:tаllr!т}t
llо.llьtlta... rlp:lпитсл|DстBO
laкiii
тaм
Ila
tt('3}tttii
с
i
бу/tс
..шrtкtшtvша.llс16ll
сtli.'llli l|.l,llзiрlt()т pа.:l}t llс[ю3. с|loiх
,'lсJtсraтill''. l I o д ] юбиlt io pra||i3 aIliттA кoт сlliJtк}tIlojlaсlICг сфar tусшl6r о.lках.. tl l l -i i i r u .l l ti ..Cпi.lrкa ||сpс.,lоt!сir,i скрitl.'|я1}t tltl.llьськltii стapaт}!мcтhся скa3allo: (юслюпallIrя
164
1loлlськoln
ссJtяl|}tlta'.
I I o J lЬ | ц i i lt o . lt ьс ь к с л т l t | a с с л с t lt | я .
сс.llяtlиltolrlt.''
..3смя
кllя3я
llaltlа.'i
Callсги
i
якс /lo
сoiiмolt}t мсмоPiяJl
остaс
пi/l
ttlюllolltlм
кottссрrtатипtrotI)
якotо
tlaJlсжaть ltо.'ttiтики |lсiх lIapтiii. ..() tl. tt. 3абс3t|сl|сl||O 1loJll{ксl.o хapдктсрy
тo с
п ol .a
tt} l тi l tl tl я м pyt(aх
ttаltiollальlloT .зсvJlto,
rrtoб oltи ()кpailIax
сJt(:t,lсt!1
'|сpс3
с
llpat1i.
тсl ссii oбa,
).(}rття trс тi.ltьки Ko.ltи
oтжс
aб()
piJlсю, тут
смсрт}i
aJ|c тaкo)к мaс
бyти
llo;llrcькrtii
,ltiltи.t i
lloлtськиii
кopЧс|lllя
ш llo:tьttli, Гали.lиtli)
r lo . llЬ C t r Ko C T и . . l. y т кpiItoст|o
llaлoжcllrtii
oбошязок мо)|(с шiJllIot}tтися тi.ltьки,lo
i llc/loltyскa.,tr!,l()
ttс:tши.litiitt
tf r cr aш r r r r а Уа(: ||ср l l к)p я ,' l l |с ( )|ж с (: к()l I l l l l |с. l ti J l tl tлl i /ttttl
Cя
t|iмсIlЬкy
тс
вp a т o ш a t t i lu lя
l|oлt{ькoмy
(..К yщ p ;t ьп o lt с к i. . . l. Ч сp псr l сксй ' ' lE 8 з l9l9) , и t l. с к a з B lt o : д с м ix ..3всртaсмo yвitty, llllr кoли зсмсjlЬ|la сllpaпa с o,lttoю 3llпйtижrliйltlиx тyт. ltа llкpaillaх, |l чcp|tсllськiii yкpaillськiii 3см.пi (сс6тo п iстopиrllliй i
шaщтaтом
,l1i,l1иrlсвll tl6oшякlк
пiд1altlIя ii lrо;lьсl,кoмy
ссJ|яttиI1. pa3oм
стояЛrt
|t
3с м J t я
1|oJlьсЬкoсти
lla
шi,Ulaти
ссляltи|lоtt}t, стo;ю>кi
lta
tt(lльськoстrt.''
***
кр r tп; 1 r l . кtu tl t ' .ti сtal tутl ' сr t кJl}ll|||t, lt () Ж V l ll || () |ll к ()..l }l I }t
сl}oбi,i||y
opl.аtriзatliltl,
llо3:rЛсpжа|l|ly
C o m pa nу ''l
о | l i 3 a l ti й l Io i
пillltolli,ll:utьttiсrt,
бут и.ltсpж aпltn'
фpмy;taмэt.'' yвaжaс .llilltltolo с}lстсмy
Cтcфlryс
тoвap}lстпo
B;ta,lиФlaпa
A ltpr r бi.;tt,tllсlti пiсr r t llp< l мltr tм i
l.il3ст, зp()с.t.at()ll}l;lO llсpссil,шl}tx ш r |aсi iТ tllo[юIIl|я' llo ; rьr r ti
тaк a
iто м y
3 tl a l l i l l l l я
гaкa
мitrlitltiii
llatlioltа.llьtl(l
||a Iсp}tтopii
a
к p итик п, 'lу ) к с , . lс гx а .
t li l х ( к a l
6у т и ;1iй с t lo
l|риltaст}t
llpс.luto)к}tЛо rtаplrlaвськoмy
l|оJ||rcькиx
гшtlpитlt
tIопB)l(llу
Ilotti,lajlЬlliсть
rtсl.lliтикa
(rcтаlt}lг}t tli..lьltiii тoptхltl.rti, тo,.li
l|() 6оmr о
t|с6c3|tскa.
t . pо 3 итЬ
мiс|lсlroгo
мal o т ь мaс
3 смi
пс.,l}!кoi 3с},lс.llьlloi liJ|Aсl(ю.rl
]|apllcЛяlli|o
Коли.6 jlJlя
зсмJIя
I.Io.lttськс
!|il3ll()|()
ttoхo;thlь'.'
i 6y;ty.lrlx
rсltсpilutliх
illтcрсi
tloльськa
IV. Pirшeння паpтiй i opraнiзaцiй.
lltr ciilаtlt tя мi l j|() 6 r t з ttа.ti tl l l я tl p сl сго j|сж l tг|, r r l taйб i .l tь l ttс гр i зttс j u tя 6 y дy . 1 1 1 6 6 1 n, a с кpitlJlсllt|я с.:lсмсt|.l.y llalliсltlAr tьlttl ttсD t|()t() )киттспiм
a
сyмl ti в у
t.()|t()pi tlijt
yгсртiv
I,lA.'tottсllt'tlti. зtlattоТ в
tl i я коl r l
t lapytttсr tr r я ||()J|ЬC|lK()lnсr alty
C х i ; tr r о i l hл rt . lиt t и. . .
( r c Ь я к :. . lllви ;t к a , ' t iя . llь lliс т l, Cш i й n иклa; l з aкi tt.tr t в r l. C т c ф a r lу с t la t l} t с lI lс t I o ila lI ! t х (rct|oвilх мyсltrь 6yти lloltaтa ii,lol!сpIltс|ta 3l|ol}ll()lo сllrpriсto i lrс3..rloмtlot(l lttю.ltiJtoвltiсгкl,
. ut ''tдissсz
) к иl}r llик Jlt о llllo
сtlpaBi
tr с бy;tс
мсгy
мсl х <с
l l I l i 3 ttсtl l l я
б tl ..l r ся кс
ili;r а,
У()ж ||A б и сtl tl p r tтl t llк) рa3()м г |lop}tТ|l iI|.lсрсс,.lср ж al l r !. 0 ; tl l аi tс тi ..I I ' ки l i к()р i I l l ti i i [air с.., .lr t ()рr aIli3alliя,_
з; lpy l. ( )ltl.
i r l a Цio rra Jt Ь ||у
l l p O с s so с i 6 пс рс Dс ilс I| | lя: l t o ; r r , l l ti . , . lc
ltiхт о
lliзlliiittlс
як rrх
llt к o il}t ,
сll p и l l } tl t} tт}i
lt3ят 'tся;кl
Irlо тpс бa..ltсl- .liittо'.
3 а з l l a 'tивlt Iи,
/lrrя 25' жo'rтllя l9I9 ш iltd y lrcяу Jlь ю п i з ' т 3 , l lloJlь сь к oi lltо, lош oi п п p т ii |i lliJ|}! l|сгrспcдсttlll tlapтiiiltoi oрlalliзаlliт У .сxilшliй Мaлoltoльttli", сс6тo |l yкрaillськiй Cхiдttiй I.aличиlti' llсptllи ii. l[юмo|U|яs trш loвa llaр т ii lloсo; t R iт сю . . . llвtlln llnp гiя _ tnп op и ш вilt _ .'Cкi.ltькrt |lихo,lитЬ з 3aсa,lи: зсмJti' тiJtЬxи tliт.lиtlи". ..Кoли сlо зcм.llкt (ссбтo Cxiдrry ].шlи.tиlty) мдсмo lulcpжaт]t. тo ,lo сl,OrD с,lи|lo yпolшжttсltий с lloлt€ ь кий Лю,t. ,li,lичi JtсlxoBil,(}!ли сoбi сlюс lliслarlltиtlтlкl. Korrи.6 ся зсмля бyJta llilлсxaлa дo мiлiotlп l|оЛ|'ськo]r);llo,ly, шill llс ,laп би сo6i Ti ши.ltсpти. I|c rroзв()лишби rriяxoмy t!сJх)пи. t]и укpai|lсЬкoмy i|}t }tItll|oмyl t|сJ'сt|rpкaт}r tlpaп .ilo ссi 3сriлi. l.loлtськa sсмля (сс6тo мAстки
tloЛЬCrtких ,tiltичiш ш Cxilшliй l.aЛиЧиlri) пoпиtIl]a бyти ш t]oJsЬсЬкиx pyкaх. кollr.llliсть, lllo6и лю,t сlo зсмJ]lo ;tiстaш..' 3aзllo. lи п tllи ' lllo lla D ttс; lяtti! оiк oJI lю lliз oltilо lln oсlloп i 3 ак olla з l0 . ; lи п rtя l9 t9 мас llсlюttoлити тLrьки ,lсpxalв, llосoJl Biтoс lolкrpиn ;la;li: .Кo;tи xoдитЬ o кrrлlюlliзуlвltllя i засcлсllllя, Лcpжalrir i{yситЬ стoяти l|a стat|ol!иlllи спpaпс,Ulиltoсти.
зniЛси лlоriчtla
oдtlallc .loл|{Ькa зсмля мyсить llilJtсжaт}t ,to llo:lякiш. l.loзa .'1gpя('..lolo ,lliяльIllстlo мo)кс ltollстAти rtP}t]tllт|taitlститyt1iя, якa д6алa 6и fiл кor!тJюЛc|o дсpлtaши, lllоби ]|оЛrськa зcмля,licтaлaся llo.ltякaм.'' R кilrlli сxa3ап tloсoJl Biтoс ltlo CxiЛlla Гa;lичиlla мyси ть llaЛc)|(aти , lo llo rlь lr1 i' liсз l. aл и . lи llи Cхi, tlloi П o; lь I t(a 6yлa 6и кaлiкolo iмyсi:ra 6и lrcсти l|y)|(,llсtlllc х<ипoтilшlя. Кoлrt lloльll1a мnс 6yти сt{льrltlI мvсить lloJlcx(aти ,lo llci llс тiлькrl CxitшIa lЪли.lиtla. пJrс тaкoж jlaJlЬlltc llа сxiJl lloJlожrlli yкpaтlrсl'кi 3см,|i. /(pyгиr-l бссilшlик, llсlсо;l lipи.llь, lotюpип, tllo ttoЛ|{ЬкA Лlo,loшr ltapтiя. якa yтк)pилдся llcpсlt 25 ;liтaмrl ш r1iлrl зopralliзotiаrtllя пoJ]t{Ькoп) ссJ|я1tстtи в 3axilшl1й Гaличиlli (oт)кс l|a ltoлlськiй ст|torpaфiчlliй тсpитopii), тспсp ]lol|yDaстlся ,lo о6oвязxy t|cpс|tссги
lб5
lilк())к;к)
сlк)|o;li'|.,Il,lIiсlЬ J(;tя
lloJrЬCtlкil
сьсllо
tlpаtytlаtrt
п;Ulя
Ii..tt,кrl tl p}'к}l
I|()|}}t||Ilil I|срсiiгll
l'a:trl.trttli
|l Cхi;trliii
lltttбlt
lа.:lrt.lltttll,
Cхr;trltli
vKрailtсl,к()i
;lсм,'|я
V.
li\,'jl.,lIti
Vl.
сc.:lяl l. 3'iз;t
ИlIltla
i
rlкiii..iсгоp}ttlllу
ll0.,l|,сЬкоj;lсp)кall}t
J(о
tlillllсpт9t
ttlо6}l
мастoк'
ll
рс3o.'Iк)|1i|o,
ухпa:tlrш
}|а.rоttо.lllлtti
;t;l я
lloшiтolli
()6мсЯ(сIlotо
lI(L.llrCIlк}tх
tIrX)I}tIttti
всякi
ltсрсtloзY
y
Jlьlкllri,
Г()т()tliсlt,
tlpaвo
}r
бсзtulагll
Itil 6у,к)liу
l l сгaйl l o
***
llаpгii
lt i. 'lt li
з
3'i3,'l Ioi- ж
(|
lIt l, 't ьlt li
llltlсх;tз(:.1Ьtti|tоtr l l .' ) l I а
зtl...3яз;l
сi м
tlсpсllс;tс|lI t' | з сr l с-' l ь ||()i p сфop м} |
|t
i
l5 .
i tl tях
l6 .
JIIol.oIn
y,'lсpжаllltя}r
о 6 o p ( ) . ro М 3 с м . 'lс t ( ) it ra , 'l
||()J l |' С|' К } l х Jlt'ш otr i з ' i з ,.l у I'it:tlt.lltlllt l ti ; l |tр ()I (); t()} rtl i ,ц l мl tх
IIpgllir)кi
lrрсluк)жa.гь
зсм.,ti
ij
ll
tIсpс3 y3искаII||я
I l ( ) . Il Ь с ь к o Т 3 с м . :li t l lк ) l}iтi, б) iт
с,tх
3с м с J t ь
I lattiottaльlti rtрrt
сltcкy.rяttit
oprаlliзar1ii.
ttpo;lax
| lallio|Iil.:lь|liii
lt().'lьськ}tх p укi r х :
l l сp сз
а)
opгalliзilIlii
6 сз , lo м t к r lu
в з ив aс
qriiм
тпсp,кl
lta ttoзиttii,
м iх < r lo :t ьс Ь к } t х в
rlкi
сoбi
|Ipaпитс.'lЬства. пiдiбpaти
с e л я r l,
3a
Cxiдrriii
aбo
ttapl(сJlяIliт
пt)llil
y л с р ж a ви т и '
y с п iш r t lи й piDrloчaсllo
xoчс
пoЛЬсЬкoгo
3 ;l()бp()liйс]]ш
a л]си
lr a й 6iл ь u t
Maлottoльtt1t,
i б с з з с м с л ьllo к )
tlс м())кс кoристArr!
i тoмv
скiltьки
r la с с Л с llllя :хtJUrя ||сilogaчt
с r r o с iб , 1lo запoбiгги пoза
мсx
гpoltlий.
i t lp а ви T C , ' I lr С ' l. t t o , ;la l, t
tl i l р уl ttас
lltl:tьськоi
й;1с о
llat1iotlA;tьllltй
сtti ; l сI ||l i к)
ilб() oр|,alli3i1ttiям,
тaкo,(
ttсгaittlv
t la t t io t t а л r ' llи ii
o б o llя 3o к
3a ф 3п с . lс t lr t я
oпiltii,
як
тaкo)l(
tl}rклloчсlIItя
}"toпo 3 пoлl€ Ь кoi
t t o J t ьс Ь к o T з с м ;t i l|oсити lt и lI llo lD
t lа
хapaктеp п ill
сyспiльIloсги.
oсyд B
lt}rIlаJtкy oltpaш.;1attoT к()|tсlttIoст}t tlрдaжi мас lt.,lflс||ик llo;rяк шi;lrtсстrtся ttaйпсplшe ,lo мiсtlспоi ll;tl1iсrlrallьtloi ()pr,alriз.rrtii, якa ltiсля сoшiсtloltt llрвiрttllя сtlpatlи вrljlaсть сlliй (rc!'jl ,'utя llсllтpалl'lloТ ()pгalriзar1iй y Jlьшoвi, tlи тa tIpо,laя(, Ita Уttpaши llatliоllальttltх
з
I l l () |tn I } !tI tai t()к
3aяIl}t вi,.l в.l l асl l l tкi tt.
як
зaстсpiгa.rrи
зev.lt| п .tyх
i llсpсхiд
пi,1 tnplllапсt,коr.()
к o . llь o lt iз а t lilo
сЛсмсt|ту
сгoяll}|
tIyблrtнlloi
i llссtt<).,l r tкi t].; l l l м6 i l r r ' скtl l r l .3 ' i з ; t !I( ) jliтr| к iIt к0tlссp|}aг }tсla Ilсltьскоlu укр i l i IIo х ( с pс rlla . . ll r r l,Ia.ltоttо..tь l tti ' '()гсi l l oст: l tl otl } t: i кtl:ttхлliзattii Схi;шliii l|а plt с . , lя|tii с t t paшi ухIl a J l } tl l | | {) pу r1 n1 . llatlioltа;r l,r liii ()pг alr iзаr (iТ, IIl()б}l llз я jti l |] сtl б i p t' к} ! стop oж у l . l . 3 'i з ;t lla;l
якс
l taх (кo
lliil6v|lir |lся
Cхi;tr r оi
o р|, аlliзаltiii
t l al ti ( ) I | i l j tl '||}t х
I920
i
lttсбrt
3
кo;ttюtliй.
llоlсlto.llитoi. Cс |Iаpylllcrltlя
**r l
B
3aк,'lа.llatlrtям тoltilpистo
с Ь o м у t lllс с j r с llt llt . l| я к с с т i;I ьк и п и т с p п iл o , 1loмitt r|сpс3 удi.,tсIt||я кPс.ll}tтiD. . lх. з'Т3i l вис,'l()tu|t(rc |lot:Jlя;l, lllо кoж,tltii l-lo.lrяк у Cхi.lшliii Мa:tolrollьllli, який пo36yвaс ||с,tп}iжиМy шлaсltiсть в lli.ltl,lсти a6o в чaсти tl llyжi, сcбтo llelloлIськi pуки.
з .Т з ; ti |ак сn } ,r o
l. а . llrt .llllla va(: Iliulс)l(;lr }t j к) lI(),'|Ь|t(ii llсl сl i ttu ttjl t(l ,tt) l l p l I tr t1 OJ |tl CтI } i l
ухtl а . l | с l l o , | | lo с х i; l| | a ; l 1 1 М а l a I l Il я' ll( 0 6 }l як |t aiit ltIl}t,Uttс llрисr уt|}tJ|();к) ( ) тжс i |} Cхi;tr tiii l'lt..lr t.lr llti tl a с тя х llo ; lьuli. усi х
смi r p aц i i
j(сp)кaDи,
jl к); t()l l oi
tl ()jI l l С|l к()i
ttloб зaжailаш
tl p и з t la lo t lи lroлl'сЬкom
скрiплcllrtя
r li;tбуlr ся ш Bаptttaвi
Ilо.'lякiв
tlapttс;lяlliсlo,
rIк{i yllсмoж.1tltt}lт}i
Л o пaр tl сЛ я ц i т
l r aмi р l l i й jllo г( ) I. o o l9 2 0
lulaсllикiш
3'Tз;t пзrlпaс сoiiм,
vtI I .3 ' i з д '
,I[rrя l5
rlсiх
заiiмaloться
зiltlят}tся
вi,l1 llсllpaвltих lшlасllикitl, якi llс с 1.y3сУl(ям}l, ;1ппlli llo.'tьськi кoporllli дфp1 (Кoр.lliвtl1иllи), якi ltiсля 3altяття lЪ.lIи.lrtllи tl |112 p' зaбpaJta Ашстpiя, i tlpиступити
l.:l:Ilt.trtlli.
r,Схi;trliji
l}зипас
МiltolЬ
зсм.lti ;UIя vpяЛllиtl}rх
|lикупит}t
кtlrtilс.tv
,.(срс|lil
;tа|tAIlll'|
якi
()рrarriзаl1ii'.
lt t1iли кvtlyпittlltя
tlсpпопi..lкyпy,
Vll.
It().'lIlс|Dк}tх кo..II'()lIiсlilt
3с.1i3||rtll'lvrt.ul'l
j'l(}t||я
l|()сll'tт!tt't
(),.tlt()Ili.'II,I|()l.() к().'l|'()lIi3а|tiiill(tlll
tакoж
a
3Aяll;tltс
3'Тз;r
illстltтyt1ii,
схi;ltltri
3!'1lt.ilIIIIя''.
сьомv
vlt}()рсlItI'l
з ()сi,.lкrl}t
oкpilTlt
схi,.(l|}tх
бсзtl;larttоlrl
i
с|I}ср;l)кyс
рс3o.'tloIliя;к)мilгaсlt,с'|
||р9tlIa..lсх
iфaкl}tlllIv
'.llatliоlla.'ll'lli
1loрукolo
llaбувrtя iIlтсpсс.
(: з ()t:.'lя,ly It:l ttoJlЬсЬкийt 'к)ttyст}rмil llaItiorlA..IЬll}rх оplаrliзalliii у Jlьвовi пи,llilстЬ
ttсtttl.ltьськоТ tIalю,ltlосги. llсtrтр:t.llьltа
yllpаlta
rrtoби у рitt|с|lIrя. l'itltto.taсlt
,.lсфiIliтttltllс
I
Itкaжс 2 . З'i з i . r t lо pу r;ng llat t io rr a;lr лr iii I t a p ttс j l я l l i i i l|у . ()pr.аlliзaltii,
яKa
y lt pа Bo t о
3I 9 J t0 tl tt0 l о 4.
3a||ятttся
вrrбpаrriii
rrpo шi, ll с с i
oкрсмy
aftl
|t
сскl (i tl l
I l al ti otr a: tь tti i .r
lltl..lt,скlt'' ll Крaкoвi,
з tl oс} l I l } t
я к сl l r tttoТ oр I .atti 3 at(i i , я кi l
Мa.ltotto.'tl,ttli.
уllpаrri як у
в сtlpавi
сtл
pсоpralriзaltii
()pr.аrliзar1iii,
llаtli otl a.r tь ttr tx
Bсюtlllotn
Ih.'tиttt,кom
шtоб tкrlto сJly)кrtJ|o lli.ltям кtl.ltьоllt3altii; зaкrt сс стattстЬся' jtiltlilт}! кoJtl}olliстaM
фl|/-l}l
Ita бy;lo|lу
й
llк)б oбr|'UIаl ()p r ar l i з аr ti i i i
сoiiМ
КpсJlllтtltlrшо
3alrcllсtlltя.
i rtpaп}tтсльст|lo
ltoв}rtllIi
юсltoдapстшо.
к: tс, I I l oб мaс шtt.'tиllуr ,t lta Ilaт pottaт l taйфai i з сl r сt' к} tх l l l . l l art io lrа . 1 ll't t a Opla lliз attiя jlilпa]и tlисllti кopoт кopс'|с||I l сl ц tl о3 l tl l к} i l t l l } tI l а]l кaх ' у; l i . j l и в с i . l lЬ с Ь к иIЧ к а с a М у lt p аD ttсtltIя ||t()6 pсaJtЬlliсTь llс ,liсra.,taся tl llyжi pyк}r. кoJlи тpсбa зaпoбiIти, маt: ttи.llьtlyвaтrl, tlltlбll l Iо.llякrl ltс ltцDlашa;lrt зсм.lti IV. t lartitrlrа.lll,lta oргalli3alliя llo
мiстaх
lб б
i сcлax
П l|yжi
рyк}t,
a фaктrr,
llpо
якi
!**!a
зсМ,'ti tt Ilolriri.
opl.ar r iзar 1ii, ttl()6}t llttiiiltUla tl я к l I aйгi сtl i i i tl l i
i ш liijlt lotttсttlllo jl() баllкiв.
та к
Iloстаtloшa
a к rtii,
осo6у
|t}tкJll()llll() обoporсrм
( ) pгa t li3alliт .,3смя
lloрyrlaс
сy с п i J | ь l ю с т и'
()pl,аlr iзаr 1ii, Iltоб}t з()рt.iltti з yl l ajl a |] l r l l tl i тi аб
|tраltlly
ltap| (с.,lяtI1.i|t3 зaхi,llIoi
з'i3/l
3а I a J IЬ l tи i i ll.
мaс
як
rIo pу |Ia с lla rt iо lr алr ,Ir iii
3 . 3 'i з л ilостalU|яс
o pt 'at t i3 аt lit ( )
вolta
Лiзttaстl,ся'
мaс
ttallятtlyllaт}l.
3 ittitliятrtшlt..Coloза Ilaltiolla,;tьllrtх opralliзаuiii'' yтlюpсllo ш мalo l920 y Льlювi т. зп. ..3смськrtй l.Iaцiorraльllий Cy;t'' (..3смскi Colц1 llaрдoвrr..), який мaс &rюгги, tItoб lliхтo з ПoЛякiв y Cхiдlliй Гaлrt.lиlli l|с пpojlaш зсмлi yкpaittськrlм селяllaм. Пр yтП)pCllrrя сЬom сy,Lу пoвiдoмлеllo пoJll{Ькс г[юмa,lяllстtlo шiдoзвoю (..PoльlIiк.., н. 23 з 4. llcpшllя 1920)' ш якiй ттюзиться a6сoJuoтllим тсpolюм yсiм тим, ulo пoвa'(илися бll tlJxl,l:tтll 3смJttо ..r] .|Уx(i pyк}!.. j(rrя 3l. vая I 920 п i1 1 6 у lю яy ttap т ii Cхi, tlroi "llь ш oш 3i ' т з il | tссttоJ| t)сtD к oi (т. зп . . .3 ш ь tlllз ск Jlto, loп о. I laр л oш rr B схo; ш rсй М a. ltoп o: ll' 6 к i"), як и й ш l. a. ltltчи tlи сrtpAвi ко.ltlюlliзallii CхiitlroТ lЪ:tи.lиttlt yхllаjl}|t! oтсtо pсзo;it
|lсJ lи кoi lt, 'laсlloст} lмox(с irrlу сltт l' ltср iiт }t п }tк Jttot| | tо ri. ' tь к lt в p y к }t tlo. llЬ сЬ к oго як мiсrlсB otu т ак i з и lllllи х з см e. , tt,[lo. ' tь uli. У к p aillсь к и й сc. llяllи tt tlсхaй ссJ lяtl} rlla eюр зсм.lli yкpаit|сЬких сltискoltiв, мo||aст}tpilt i rlархiй, lllсдpo кoЛись tloдiJlrlrих lIoлlrcьк}lми |шaсt|}tкaм}t, якi r.ctrс1rttри заta;lьtliii pс{юpмi lti;1уть lla пapr1сляцilo.
167
..3'iзд lrятrryс кoждy llat1iollaЛЬ|ly зpa,ly, xoжЛy ttп),lax( ;loму, зсмJli. фaбpшкlr rl llспoльськi pyки i tlзипsс сBoix lulсrIiв як тllко,|( r1iлy сусrliльrriсть, ttloби lrciмrt сltсюoбaми зaпo6iгaли сt,oмy кoptIс||llю шiтчиltи." ,tlaлi йдс ,loмalalIltяi rltoб сoйм i tlpaвrtтс.llшт|rtl,'lill!il;|}tко,'r|'оtliсl.ilм кpсjlит}l tl:l Tм буJtiшс.llьllc дс[ю|to. 3бi)xс ||.l засiш, iltшсltтap, кyпtlo зсмлi i 6yлиlrкiш, ,lloстatlJrяJt],t piльlIи.li мalltиltи i т. д.. тa ttto6и 3асttotlilltO flo;ltський 3смськиii liatlк. якиii мпс ..llloбrl lrpибyшllt}rx пссти aкltilo в сиx спparихl a тaхox, /.lo Чсpшсllськtli 3см.lli кrьrlюttiстiш тpaкrytцrти тaк сaмo. як 3llиtttсIlих tliiil|o|o' i ittrrаlшяти iм tшl мaксимa;lьltиx ttillax Пссnol шto пoтщ6a rta 3atтrc]lo;tаpюпattllя". Bкillrri: ..3'iз.lt tlopyЧaс ltJХ)llatotl}lм зсм.ltlo, tltoби 3 ot:tяjl}. Ila 1орlюПJtlо 3см..lск) i мoл<.llишiсгьllр.Цnxi спiя
1. Укpaitlське
селянствo Cхiднoi Гaличини вiд земельHoi pефoptt|и
Bиключеtlе
3емс.llьнс зaкoнoдaвстBo пoлЬсЬкoгo сoймy i висrцс }|aвсдсHi гttлoси пoльсЬких Дсpжавниx мyxiв, пoлiтикiв, скoнoмiстiв' opraнiзaцiй i пpсси дoкaзyютЬ, щo дoки Cxiднa Галичин:t з}lаxoдитЬся пiд пaнyванtlяl{ Пoльщi, yкpаiнсl,кс сcляl{gгBo сЬono yкpаТнськoго кpаю с виключсHс вiд зсмcльнoТ pсфpми. Щoб закpити гидoтy сBoсT кoльoнiзацiйнoТ пoлiтики на yKpaiнськиx 3с]t,tляxt Пoлтки скo}rстpyyвали пoняттЯ, Щo 3сlr,tля на yкpаi}tсЬкiй тсpитopiТ' нaскiлЬки , знaхoдиться y пpиватнiй в,raснoсти пoлякil, с ..пoлt,ська ..пoлЬсЬкoю зсмлсю'', i виставили пpl,tt|ципt 3сМl.lЯ'' щo та мoxс псpсйти тiлbки в пoльськi pyки. Haвсденi гoлoси t{с oстaвЛяютЬ нiякoг0 сум}liвy' щo пoЛьсЬкс пpaвитсльствo при псpсвсдeнню зrмслЬ}roТ pсфopми бyлс сспo пpинципy стpono пpидсpжyBaтисЬ. Як пoданo висlllс' запaс зсмлi на зсмсльl{у pсфopмy в Cхiднiй Галичинi винoсить 900.000 га. з сьoпo тpсбa oставити зaкoннс максiмyм N|я дoтспсpiцltliх власникiв (яких с l96l) i надiлити зrмлrю б00.ф0 6сззсмсльних i мa,loзсмслЬt|их Poдин aбo тpи мiлio}rи нaсс'Iсн}lя. З сьom бaчимo' щo в Cхiднiй Галичинi зсмлi Малo ltilвiтt, для мiсцeвoro }raсслсHня' oтxс }lа кoльoнiзацiю Kpаю ссляHстBot\4 зпoзa гpaниць кpаю зoвсiм нсма мiсця. Пoдaний зaпaс зсмлi твopить Bсликa 3CМC;lbн:t власl|iстЬ. A щo вoна с влaснiстю пoлЬсЬких дiд}rчiв' тo Пoляки BваxаютЬ iТ 1. . .
il()l.() l|а rруtlr tl otl}t. кo.'ll}t ||сpсllсссV0 tlо|lяття к}lllстl{я сьolD Jlикiстl' r t}i llримiрv i3allит aсмo, пiдltосиtt з a х i д tto . с в p о lt с йс l, к rt х у <|r p ar l r ti i 3 см.: |я , я кa ..attl.;tiiiсl'кoкl tti,lt зсм.llсlo'' 6y;ra бrr tl tlpиtвтtliri lrлaсl|tlсl.}t Alrt лiiirtя, 3|laxo/lитt'ся lloЛlтиЧl|им o|:'lяЛoм.
168
..пoльсЬкoю 3сlr{лсю'.' якa нс смiс пcpсйти l yкpаТнсЬкi pyки, ссфo в pyки мiсцсвorо сrля}rствa. oтxс Пoльща пpизнaчилa тoй зaпaс зсмлi в Cхiднiй Галичинi, який мoxнa y)кити нa пepeвсдсн}tя 3сIt.|c,IlьнoТ pфopми, нa KoлЬoнiзацiю кpaю пoлЬськиIr.tсcпя}|ствoм з Пoльщi, а мiсцсвс yкpaiнськс ссля}|ствoвиклroчилa вiд 3cмсльнoТpсфpми. Bикpyтoм' oбчислcним нa o6дypсння загpaницi' с фpaза в pсвoлюцii з'Тз,ЦyвсспoльсЬкoТr.'ayгiТCxiднoi Галичини: ..УкpaТнський ссляtlин l{сxaй бсpс зсмлi yкpaiнськиx спискoпiв, мoнaстиpiв i пapoxiй, якi тспсp пpи зaгалЬнiй pфopмi пiдyть нa пapцсляцilo''. (гpскo-катoлицЬкoi) yкpaiнськoТ B pyкax цсpкви 43.250 га зci{л i' з тoгo 32.726 гa ,l iсiв, якi с вссгo мaють бyти yдсpx0влснi, oтxc llс пiдyтЬ на цiли pс фop}tи... зсмслЬнoТ oтxс вiдсилaти yкpаТHськoгoсслянинa CxiднoТ Гaличини (тpи мiлioни нaсcлсння!)..6paтиземлi yкpаТнськoiцсpкви'', знaчитЬкпити 3 ньono i oблypювати зaгpaницю. * t*
Пoльськс пp:lвитсльствo згiднo з вoлсю цiлoТ пo.lttськoi сyспйьнoсти псpсвoдитr, в Cxiднiй Галичинi }|с зсмo.tЬнy pфopму, а кo.пrюнiзацiю, так' Щoби вссь зitпaс 3см,'li po3пapцсЛювaти мilк пoлt{Ькиx сс,lян' спpoвa.цxсних з пoльщi, i тaким чиtlotr,tзбiльшити як чиоro так i пoспoдаpсЬку cу|лу пoльсЬкono cпсlt,tсt|тyв кpaю' a иiсцсвс yкщiнськс нaсcпсt|ня зaсyдитl,t нa пo}tсBoлснl{я i noспoдapсЬку pyi}ty. Ha скiJ'rЬки-x t{с BДit;loCя 6и вссno зaпaсy зсм,ri oбсaдити пoлЬськими кoльoнiстами, тo пoлЬсЬкс зсN.tс,'tЬнс 3itкoнoДaвствo пoзвoляс твopити нit yкpаТнських зсil,rляx нoвi rоспoдаpств:l дo 45 га i trcт;lвляти дoтспсpiцlнiм власник?М дo 400 гa. oтжс як6и нс бyлo дoстатoчнoгo числа пoльсЬкиx кoльoнiстiв, тo tr{oж}ra6y.Цс твopити для пpибyвцrиx пoльсЬких кoлЬoнiстiв 6iльшi гoспoдapствzl i oставляти 3смЛю .uoтспсpitшнiмпoльським дiдичам. УкpаТнський сcлянин в кoxдiм випilдкy нс смiс дiстати зсмлi.
8. Ш{o гoвopить пoльське пpaвительствo в Пapихи? Koли тaк Пo,rьщa збиpалaсявссЬ запас зсм,ri в Cxiднiй Галичинi скoльонiзуватипoлЬсЬкимиссляHaмиз Пo,rьщi, a мiсцсвс YкpaТнськс I l ,i u ,n ,.,n .,' ., I |()J || lC Ь Kitp 9! М ( ) . к ilI ( ) J l} lllьк 1l lt с р к ( ) ll у C х i, lt I liii l. iu t r t . lr t t t i м a с 90. ( Ю 0 l:r 3с},',1i. 3 rtlпl 42 ll9ll .;liсa' llltl yкpairlська t(срк()ll. ()г)кс ttсpкol} пс..trt.rсзltoТ 6i.'ttлltсrcrlt Ililсс.:lсllltя, с ftltaто 6i;шriiirrrа вi;t lltl:tl,сt,коi ttс тi,.lькlt ttкl ;кl скi..tt,кt)ст]t. a.'lс | llк) /.к) я кtl стr t з сv; l i . tl 9 r ,.l tl ()3 r 0l1) , I I l( ) г p v t lт о t lr t ii I I o j lа r ( ) к . t lр ll я к iv б с р . г ьс я lli] у п a 11' т a к r lж якiстt' зс:rr;ti, вijt зсvс:rь yкpaТtrськоТ |lсpк|l,t ll}t||(L_}tть тi..lькlt 20.642 кoцlrr. пijl зсмс,'tt, tl (L' t|{ I l К ()i I l ср кD D l aж | 38 472 к o p o I I .
r69
piвнovаснo пoлЬсЬкс ссJIянствo вtlкЛючит}r вi,ц зсмсЛьнoi pсфpми,_ пpав}rтcльствo зaпсвнялo Hайвисruy Paдy МиpoвoТ KoнфсpснцiТ в Паpи;кi, щo влaсHс зсIuслЬHa peфopмa, yxвалсt{:l пoлЬсЬки}vtсoймoм l0. липtlя l9l9, ' надiливши yкpаТнськиx ссJ'lян зсtt{лсю' yсyнс Дoтспсpilшнo no,й.o*o-yкpаiнськy Ьopo*"сuy в Cхцнiй Галичинi. I'ля 25. вepcсня l9l9 пpсзидс}lт пoлЬськoТ МиpoвoТ ,I].с,rсгaцiТп. llмoвський пoдав Миpoвiй Koнфеpснцii нoту з дolvtaгaнняМ пpизнaння CxiднoТ Гaличини пoльськiй лrpxaвi. B сiй нoтi гoвop}tтЬся' щo llpичи}loю дoтспсpiurньoТ rfoльськo-yкpаТнсЬкoi вopoжнсчi в Cxiднiй Галичинi 6yв нeнopмaльнуlh i нспpoпopЦioнальний poзкЛaд зсмсльнoi Bласнoсти' a сalurс Bсликa 3сМслЬнa Bj.rilснiсть B pyкilх пoлЬсЬкиx дiдичiв з oднoпo бoкy i з ,rpугoгo бсззсмсльнс i мa,roзсмсльнt) yкpaiнськс сcЛяt|ствo. oдначс пoльський сoйм yxвалив y)кс зсIvrсJrЬHу prфopмy, яKa yсyвас тoй нспpoпopцioнальний poзклaд зсмсльнoТ EЛaснoсти в Cxiднiй Гaличинi i тим самиM зHикt|с пpичинa дoтепсpiIшньoi пoльськo-yкpaТнськoТ вopoжнс.ri. Toмy Mиpoва Koнфсpснцiя мoxс.бyти спoкiйнa зa дoлю yкp:rТнсЬкoгoсcЛянинa. Пopiвнавruи сi вивoди п. llмoвськoго 3 висlIIс пpсдстaвлс}lиМи пoЛЬClrКИМ}lкoльoнiзацiйними пляHаМи' a пoбачитс, як 6сзсopoмнo Пoльщa oбдypюс зaхiднy Евpoпу. oднaчс нс тpсба пpи сiм забyв;rти, щo ПoлЬщa po6ить сс тaк 6сзсopoмнo тoмy' 6o знaс' щo на Mиpoвiй KoнфсpснцiТ знайдс пpихилЬ}|с вyxo' якс всс' щo вo}ra пoвopить, пpиймас за пpавдy.
9. Koльoнiзaцiйнa aкцiя пoльсЬкoгo пpaвитеЛьстBa в Cxiднiй Гaличинi Як yxс пo,цil}|o' дЛя псpсBсдсHHя зсмс,rьнoТ pсфopми в Пo,rьщi ..Гoл o в н и й yтвopснo' oKpcМy дсp)кaвнy iнститyцiю, т. зв. У p" Д ''. З с мс ький Koмпстснцiя,.Гo,'Ioвнoгo 3сшlськoгo Уpядy'' poзтJlгастЬсятаKo)к }|а Cxiднy Гaли.lинy, дс дo часy псpcвсдснliя йoгo opraнiзaцii зpoблснo y зсм ,.I сю к o мi с i ю йoгo o pr aн oм . . Кpасв y D ,ля o б opo ту щс австpiйським Л ь в o в i'', iнституЦiю, пoклик:lнy дo xиття пpaBитсЛЬствoм. Poзпopядкoм ПoЛЬCЬкoi Pztди мiнiстpiв з l9. Maя l920 (який o6oвязyс взa.цl вiд l. N{аlя |920' дo часy видaнHя з:lкoнa пpo opгa нiз аui ю 3см сь ки x Уp я а i в y с т а н o в Л с H o в Г а,'l.и ч и н i тpьo х Г o ,r o в н o г o З с мс ь к o гo У pя дy: в K p:tкo вi' oкpy)кн и x д сл сl атi в o к p yг o бн и м :r с кpiм E Пс pс м иt шл i i Л ь в oвi . П с p с ми с ь к ий пoЛЬсЬких пoвiтiв 3axiднoТ Га,'tичини такo)к l6 yкpаТнськrlх пoвiтiв Cхiднoi Гaличини: j.Iьвiвськlrйoкpvг o6нимас oсталих 35 yкpаiнських poзпopядoк в дсяких пoвiтiв Cxiднoi Галичини. Kpiм тoгo }CTflHoB;.lяC Г o лo в н o г o Зсм сь кo гo У pя .r у. B мiс тa x п oв i т oв и х д с ,' l с r a т i в Cхiднiй Галичинi yстaнoвЛсHo 25 пoвiтoвих дслсгaтiв. Poзпopядoк запoвiдaс, цto кott,tпстснцiюoKpy)книx дслсгатiв (як такoж пoвiтoвиx 170
i
.ЦC;.lCГатiв)o3нilчитЬ iнстpyкцiя,
яку Мас Bу|taту|.п1iсзидснт Гoлoвнoгo
3емськorо Уpядy. 3 хвилсloyстaнoвлсння oкpyж}lиx дсЛсraтiв Гoлoвнoгo ЗсмсЬкoгo Уp"дy для Га лt|чv|t|у| кoмпcтeнцiя ..KpасвdТ KoмiсiТ Д,rя odopoтy зсмлсю'' стaлa тiльки фopмaльнoю; B дiйснoсти piшaють дслсrати. BнДaнuЙ нa oснoвi закoна з 2. сcpпня l9l9 poзпopядoк Pади мiнiстpiв з l. вrpссHя l9l9 забopонясвiд дня |4. всpссtlя l9l9
свo 6i Дн l,tЙ o бop oт з сtr,tJ' Iсю . p слик oТ в,' Iaснoсти. .Ц.ля псpснсссHня вЛасt{oститpс6а нa oснoвi сЬoпo poзпopядкy пoпсpсдHьoпo дoзвoлy. BЛZlCT}l'якa дoзвoлy вiдмoвить, кoли псpенссcння влaснoсти пpoтивиться oснoвaМ заKoнa з l0. липня l9l9. ..Kp aсва Koмiсiя B Г ал и ч и н i дoз вoлy y дiляс tля oбop oтy 3смЛсю'' як властЬ I. iнстltнцiТ; вЛастЬ II. iнстaнцiТ с Гoлoвний
3смськийУpяд. Д'ля всдсння паpuсляuiТвсликoТ зсмсльнoТ вЛaснoсти надас I
Г o л o вн и й Зсм сь кий Уp ял автop из ацiю i фiнансoвrtм iнститyцiям. кpiм пpиBат}|иx oсi6 .Ц.oси ПoЛЬCЬКiiнститyцii: t...3 в ь оl tз ск
З t: мя t t ' . v J I l' lr о t ш ' _
l o.'totlrlltii 3смсt'кltii
Уpя/t Ilсpсlriс
; U l я ()х p ol l и
aкl tr ti i ttс
2 ...t-а.' l i l tr r йскi l9l9.
J Ll l я
J l ь l иl l r i . 3. Cс
гслlaprlсr шo
4. ii
сi,ltlя
у J lьш о вi. lia r t к
к p с , . lи r с r llr t ' ' у
J lь t к lвi. _
бarrк
a llr ( ) p } lз :llliя
с r liii. . B r t j t з g . lt
з
3I .
) ' ( ( ) lllllя
t t a p t r с ;t я r 1lt iilt lt ' '
v
rr
мaс
в l-lо;tьltti ;кl Cхiдlrоi
1 ot} .l p истtr a, l l . Cr сфatl ус a , Cх i ; U r у
oдсp)кaJ'lи автopиз:tцiю oтсi
a п r o р r t з a l1iя з 3l. x o ш lllя l9l9. C к l а t lr r lр r l3it t t iк l ..liallк |920 rrа 3шl,tltlзку 3смslrr. т()tn.)к}rсгll()
27
t]с' .l с||l l я l I a p t t с . lt я r t iй ( ) ' lш o p r lD с с ii
...l'oшажrlсr
кoJllхllliстiв
3с м i" 3смскi
як пp иBатI{имoсo6 ам тaк
I.a.illt.tиttlt. Bltсttlс
ttollа.ltи i\l]t ll!t|](,.l}l ;l}tрсктopa сьol.() . I iл n р r r с t llf l с к с ) . lt ь o lt i3v lt 1. llt
я к i r r с t t ( l I o llo р я r | t t t р ( ) I t . . I ' lI I }сt ь o lr l
I ' a.; l l t.l } i ||V I l (L' l' lC llК } t м D rс с . ' lя lt a } r } t ..l i ar r к з смскi ./ u t я к p c с y | l, I ( ) | lа ж ! ! с . l! l( ) a к t lr t iit t с ' .
п J I it r lr lv r i,
К otl l t.l и l l t1 r l х ,_ i ttl т o р } t 3a llit l з 22, llа ;lt l;llt с r il l9I 9. ..l l o.' r r ' скс l i l op r l l la р r t с :r я llr t iit t с ' ' у J ll' r ю r r i, _ 5. ш lт о p и з a t 1iя 6 ...,l i l в ах
За ' ' li. t к о lt с ;l. 1я
llo llя . l\ ' t , I о с l, t t iс к t :lll' '
ll
з ф i. ' r iя м ш у J ll, ш r л li
з 29.
M о с г lt с к a х ,
r . p у ;1r lя l9| 9' a п т o p r t з а lц iя
з
3. ..lиrrlrяl920. 7 ...l .l o..l ь сь ка
t920. ll.
..l
l ..; l с б а ' . . llа p I ( с . ' r я r t iiilr а с lli;t к a
у
J I l, п о lli
_
a вт o p lt з a lц iя
3 3. . lI и lt llя
lo;кl. . ll'скi3ш l' tlttз ск3 < : м яtl. .y j lr, п tllri, _ aI trop }rз alliяз 3 . . . rrrI rllяl9 2 0 .
..ЗсмУ кpаТн ськo м у п:lp цсляцi.йнoму тoваp иству ,lr я '' y ЛЬ вo вi, як с внсслo пp ось6 у o.автop из itцiю в падoлистi l9l9, Г o ,тo вн и й Зсмськ ий Уp ял _ пiсля 3 .мiсячнoг0 пp oвo,riк ання _ pсскpи п тo м з 27 . N{ap та1 9 2 0 tч. 4 .4 0 2 , вiдмoвив автop из ацiТ.
t7l
Hавсдснi пoльськi lнституЦiТ, а тaк саМo пpивaтнi oсoби, якi дiстали aвтopизаЦiю' всдyтЬ oчсвиднo BИКЛЮЧHoпаpцсляцiю кoльoнiзaцiйнy, пoссЛяючи нa зсмлях всликоТ власl{ocти в Cхiднiй Гaличинi виключнo пoЛЬсЬкиx ссляl| зпoзa гpанl,tцЬCxiднoТ Г:uзичини. Хoч дo сЬoro вoHи нс пoтpс6yвали aж зaoxoти з 6oку пoJ'lьсЬкotlo Г o л o в} r o гo пp с 3 t,tд сн тa пpaвит сл Ьст в a' oд н аЧс p o з п o Pя д o к l 9 l 9 Bи pазн o п pи nи сус Тм У pял y з 2 7 . х ,o в т H я 3с мс Ькoг o такий напpяlи дiялЬ}roсти. Пoкликyюнися }lа ссй poзпopядoк, зга.цaнi iнститyЦiТ нс xoтять pи tvlo -кaтo л и ц Ь с с ля н a м пpoдaвa т и зе м л i н aв i т ь мi с ц с в им як их пo ль с ь к i в лa с т и в в а x aю тЬ за П o л я кiв i кo гo o6pяд у, гpoil{адя}| Пoльщi, бo xoдить o сс' щo6и спpoвадити io CxiднoТ Галичини як нaй6i;rьшс ЧисJlo ПoЛьCtrKotoсЛсMсttтv зпoза iТ гpaницb. Tак ..Галiцийскi Бaнк Kpсдитoви 3смскi'' вiдмoвив мiсцсвим сслянаМ pиМo-катoлИl-(lrКotooбpяду пpo,Ц:tжi3Cмl'ti B MасTку дiдича CсpватoвсЬкoгtr в oзсpянaх, пoвiт Бунан, poзпpoдуюни lT вик..lючнo мilк пoлЬськиx сслян з захiднoТ Галичини. УкpaТнськс сслянствo вiл кyпна зсмлi oчсвидHo вик,.lючснс: i нa oснoвi закoнa (УкpаТнцi нс с гpotv'адянаlt'ипoльськoi .Цсp:к:tви)i нtt oснoвi висIЦс пpсдставлсних тсндснцiй пo.льськoi кoльoнiзaцiйнoi пoJ'Iiтики. За те бyли випа,Цки. щo yкpаТнськoмy ссляHиl{oви, який хoтiв кyпити зсмлю' Кil3il,1И,нсxай пpи}tссс мстpикy хpсшсння вi,Ц pиМo.катoлицЬкor0 свящснникa, ссбтo, нcxай пcpсхoдoм l{:l pиlvto-катoлицький oбpял лoкажс' щo вiн с Пoляк i гporrla.aяltинПo,rьuli. .[l.ляпiдпиpання кoлЬoнiзацiТ}ХB3:.IИBпoльський сoйм pял 3акoнiв, а с аме: заK ol l з l 9. г p y лн я 1 9 l 9 п p o } l т пo p с l { н як oЛьo н iзaц iй н o гo н а я ки й P а д а мi н i с т p i в пp и3 H а Ч ил а я к п сptuy pату 70 ф oндy, мi,rio нiв МаpoK (н a o с н o в i p o з пo p я д К У Pа д и мiн iстpiв з lб. uсpвн я l 920 з сЬoг () ф oн лy l t to ) |( y т Ь к o p ис т а т и тiл Ь к]l гpo М адя н и ви к,1 ю сс,тя н и oтжс укpаТнськi пo лЬс ькоi д cp)ка в и ' нa п o ,r скщ i чс нi); закoI{ з 9. с i ч н я |9 2 0 п p o т а p и ф o вi я к i п с p с н o ся тЬ ся н а кo л t'о н if; к o ль o н i с т i в , з с лiзHи цях для ..т и мч а с o вi Д:|я з aKo н з l 6. л }t п н я l 9 2 0 пp o фo н аu p с ф o p r ,,tи '' tl:l щ o п o к} t-щ o з с мс ль н o Т фiна нс } , B aн н я пpизначс}|o капiтал пiв мiлiяp.uа мapoк' *киii в псptuiй мipi пiдс тaкoж нa кo,rьoнi3ацiйну rutpцсляцiю; далЬцli закoни пpигoтoBЛяютl)с я. B Г:rличинi щс пiдчас свiтoвoТ вiйни vтвopиЛo aвстpiйськс я ки й N,tав зa в i а 6 у д o ви '., Уp я п п pа в итс л Ьст в o . . K pа с в и й зaдачу вiдбyдoвyвати зниulснi вiйнoю oсс,ri. вiдссй У pя л o 6 с p н y лo п p: lв И T C Л rr C T Bo Пo ль сь кс в no м o Чи йo г o с с к ц i я ми б yлo в и з уpя д усi м и { Cx iдн o Т Г а,r и ч и пoл t,с Ь к и It , | Кo; 'l Ь o н i с т а l t ,t'с п p o в a д x v в а } l иtrдo t| и .
o с с Л Ь вiд.r iт:t l9l9 дo ш ссн и I та к сскцi я .Ц;'lЯ вiа6yдoви l920 давала }|а влaснy pyкУ кojlЬoнiстaм дсpсвo нa 6уаoву бyлинкiв,
t72
а oпiсля писЬtt{oмз l7. мая l920 вiднсс,засядo мiнiстсщтва пy6линних po6iт, шo6 вoнo yпoвa>l<нилoii дaвaти кoльoнiстам дсpсso на 6удoву. Miнiстсщтвo oчсBи.цнoHa сс 3г0диЛoся (pсскpипт з 28. Чсpвttя l920). (як ий спoвp i,rьнoТ iнспск тop ат o кpyx н и й пoмoЧи няс зaдачi piльнинoТ сскцii Уpялу вiабуaoвиl _ як з:tявив пy6линнo й o r o н aч aл ь н и к Янoвськ ий (' ' Гaз ста Bсuop на.' ч.5 .3 0 l з l9 2 0 ) .Цyxс iнтcнзивнo займався зpoстаючим нинi в l{ас кoлЬoнiзацiйним pyxoм' пiДпиpаюuи всiми силами i всякими Moxливими спoсoбами кoльoнiзацiю, якiй дaваB визнaЧнy дoпoмoгy в фopмi pi,.lьниниx знapядiв, нaвoзiв, насiнь i xивorю iнвентapя. Toй сам iнспсктopат видaв всснoю 1920 poзпopядoк, щo6 насiння мip i к oлЬoнiстам. дaBати в п сpш iй p iльнoТ П o вiтo вi iн с пск тop ати пoмoчи на y p ядoвiм з'Тздi в спpавi oблoгiв, дaBaли звiдoмлсння пpo хiд кoльoнiзацiйнoТ паpцсляцii в пoвiтах. Пpсзи.пснт Kpасвoгo Уpялу вiдбyдoви, .Д.p. oлсксандcp Pаvинський, v звiдoмлснню пpo ссй з'Тзд пиЦlс: ..Паpцcляцiя в Cхiднiй Г:t,rичинi y всiх пoвiтах poзвивасться tllвl|дкo. Bислiди, пoд;tнi pсфсpснтам],t' витaнo nopячими oплсскaми''. oт>r<с з;tмiсть пoмагати вiдбyдyватися мiсЦсвoму нaссJ'lснllк)' зHищснott,tyвiйнoю,_ щo с задaЧсю Kpасвoгo Уpяд}, вiл6у.eoви _ ссй Уpяа пol'aгас 6yлyватися i взaгалi зaгoспoдapювaт}lсяпoлЬсЬк}ltt,t кoльoнiстам. B кiн ц i п o вiтoвi стap oстBа пp tlмУtlJy ютb yкмiсцсвиx paТн сЬ ки х p oбiт ссЛяH в к op истЬ пoJ.tЬC IrКИХ дo кo ,'I ьo н iстiв. l так стаp oствo в 3 oлoчсвi пp иN,ly си,loy к p аТнськ их сслян 3 Pикoва дaти 40 пiдвoд для псpсвoзy кoльoнiстiв з зслiзничoi стaцiТ в 3o,roчсвi дo Pикoва. Cтаpoствo в Гоpo.aснцi пpимyсилo гpoтv'itдy .I].y6ки дати пiдвoД.4 1,ля кoльoнiстiв. Cтаpoствo в Бpoлаx пpиlt{yсилoгpoмaди Kаaлубиска i Ясснiв дати пiдвoди д,ri кoльoнiстiв 3 зслiзничoТ ст;tцiТ Забo,roтцi дo сиx гpot\,tад. Tpсба дoдaти' щo yкpаТнськi ссляни в Ka.Цлyбиск:tх i Ясснoвi самi хoтi,rи кyпr,tти сс,1яl{аtt,t. двipськy зсt\4Лю.Aлс iм if нс пpoаанo, тiльки пoлЬсЬKl{tr,t 3a тс якби н:l глум нaд ниlt,tипpимvшrнo Тx всзти piни тиx пoJ.ll'ськиx сслян-кoльoнiстiв, якi забрtли iм зcм,зю. I масмo т:tкий oбpаз: Укpаiнський сcrянин вiки цi,ri pобив пoЛЬсЬкиМ зaвoйoвникan,rпilнщиl{у. Пmiм o6pобляв тс с:lN{спoJ.lс за }|yxдс}|}|у плату. A тспсp Ha тс Пo;'lC пpихoдитЬ пo,rьськrtй сслянин-кoльoнiст, щoб занятt,l мiсцс пoльсЬкono паt|:l завoйoвника, а вiн, yкpaТнський ссля}l}iн' мyситЬ йoмy шс дulpotvtзвoзити piuи. t\.tаlIIиHа в Пoльшi, вi,l сoймy i o сь так вся дсp xaвна п pави тсЛ Ь ствап o чавtl!и i ltа пoвiтoBИХ Bl' lilC ТЯХск iнЧивши, пp :lцюс к oЛЬoнiз :tцiсю Га,lичи }lи з уссТ с|nл И над C хiднoТ п o л Ь сЬ ки м сслянствoм.
l0. .[oтепеpirшнiвислiди пoльськoi кoльoнiзaцii Cхiднoi Гaличlанtц. Д.o 30. чсpBня |920 всдсl{o кoльoнiзацiйнy пapцс,lяцiю в 30 схiднo-галицЬкихпoвiтаx в oтсиx N,tlсцсвoстяx: l. Пoвiт- Бepежaни: l. Aвгyстинiвкit'2. Цснiв, 3. Koнюхи, 4. Bсфiвник, 5. Kаплинцi, б. Kpйвс, 7. Kа,rьнс,8. tбзсфiвкa. l2. Kopсiв, ..2. Пoвiт Бpoди:9. Pаxнiв, l0. Ясснiв, ll. Kаллy6иск:t, l3. J]сшнiв, l4. Шниpiв, l5. К,rскoтiв,lб. Hoвачйна, li. Kopoлinкi кoлo Цiurкiв, l8. Bсфiвuик кoлo Пiдkaмiння. 3. Пoшiт Бopщiв:-19.Cкoвятttн,20. МoЛЬниця,2l' Пицrатинцi. 4. Пoвiт- Буvav: 22, Tpн1уxiвцi, 23. Piпнинui, 24. Пoмipцi, 25. ^ oзсpяни, 26. МoнаcгуlpИcKa. 5. Пoвiт Бiбpкa: 27. БiлиЙ \вip, б. Пoвiт Гopo.Ценка:28. P-спy>r<уlнцi, 29. Дубки, 30. Пiдвсp6цi. 7. Пoвiт ГopoЛoк: 3l. lloбpяни, 32, Гoдвищi. 8. Пoвiт Гyсятин: 33. Гoви,riв, 34. Cухo.riл, 35. Tpoянlвка. 9. Пoвiт 3баpaж: 3б. Лубянкtl, З.7. Чсpнихiвцi. _ l0. Пoвiт 3бopiв: 38. Яpoс,rавииi,39. Яpчiвцi, 40. Мlu:tна,4l. Глинltа, 42. Плугiв, 43. Cлавна. ll. Пoвiт Зoлoчiв: 44. Pикiв, 45. Pуxивoля, 46. Kpаснс, 4j. Зo,loнiвка,48. oxидiв, 49. ФиpлсТвка,5b. Юськoвинi,jI. з:iзу"i, 52. Cтpyтин, 53. Kути. l2. Пoвiт )(овква: 54. .Цвipцi, 55. Koши,riв, 5б. l-IoвсCс,ro. l3. Пoвiт Kалytu: 57. Hсгiвцi, 58. .П.yбoвиця, 59. Ci,rьцс. |4. Пoвiт Kaмiнкa: 60. Koзлiв, 6l . Хс,rсxiв мilлий, 62. Ciлсць-Бснькiв,б3. Pула, 64. Tадaнс, 65. Лани. 15. Пoвiт Koлoмия: 66._79. l4 фiльваpкiв. l6. Пoвiт.Львiв:80. Яpll.riв нoвий, 8l. Гcpманiв,82. Бiлка кo,ro Bинник. |7. ПoчT Пeщмиurляни: 83. Г,rиняни, 84. Псpсьlltш,rяни,85. Kopслиui, 8б. Лагодiв, 87. Чyпсpнoсiв,88. Д.oбpянинiв. 18. Пoвiт Пiдгайцi: 89. IIIyм,rяни,90. Гo,lсндpи, 9l. Ciльцс, 92. Зoлoтники'^ 93. Pyлники, 94. Tсляuс, 95. Мужилiв. l9. Пoвiт Pаша Pyська: 96. Kopнiв, 97. kpсвиця, 98. Х,riвuitни, 99. Bopoнiв, l00. Каpiв, I0l. Tapнorшин,l02. Хopolliв. 20. Пoвiт Pадeхiв:_l03.Гoйвopoни,l04. Пав,liв, l05. flмитpiв. 2l. Poгатин: l06. Липиця дoлirшня,l07. Чссники, l08. Маpiинiв с1apuЙ.l09._Мaщинiв нoвий, ll0. Дсмянiв, lll. Tснoнники, ||2. ФиpлсТв,ll3. Кнiгиничi, lI4. Бyкачiвцi. ..^22.Пoвiт Pyдки: l 15. Кopoпyi, l lб. БснькoваBишня, ll7. Pyлки, l l8. Пiдгайчики. 23. Пoвiт Cкалат: l l9. Copoки кoлo Хopосткoвa' l20. Заpy6инцi, |2|. Луlca Гopa, |22. Мoвчанiвка' |23. e,rсoнopiвк:t. 24. Пoвiт Coка,lь: l24. Cвiтсзiв, l25. Хуxс,rь, l26. Bанiв, |2'I. Цсблiв. t74
25. Пoвiт Cтaнислaвiв: l2E. Tисьмсничaни, |29. Ko,roдiiЪка,l30. .Ц.opoгiв,l3l. eзyпiль. Пoвiт Tepнoпiль: l32. Янiвка, l33. Мrшансць,l34. Хoдaнкiв, --?6.l 35. Cлoбoда-Гopoдищс. 27. Пoвiт Toвмач: 136. Палагичl. 28. Пoвiт Чeсaнiв: l38. Дахнiв 29. Пoвiт Явopiв: l37. Haгaчiв. 30. Пoвiт Чopткiв: |39_|44. б фiльвapкiв, l45. Бiла. Пpoстip сих l45 масткiв виHoситЬ t09.4,I2 ra. Якyсь частЬ сьoпo пpoстopy твopять лiси й нсyxитки, якi нс йдyть на паpцсляцiю; якyсЬ чaстЬ oставляли сoоl дmспсpitшнi вЛaсники. Cкiльки виttoситЬ-прстip, poзпapцq1Ьoвaниii мi>tс кo.тrюнiстiв, мoxсМo пpиблизнooбчислити таким спoсo6oм. Пapцсляцiю
вс,'lo псpltlих .пятЬ з B}iсшc виЧиспсHиx автopизo'аних
iнститyuiй (oсталi тpи iнстиiyuiТ дiсталl,t автopизацiю аx в липнi 1920 poкy) i пpиватнi oсoби. oдна 3 тиx автopизoв:lниxiнститyЦiй, ..Toваxиствo аrpapнooсаднiнс'' oгoлoсилo' щo з:l пiв poкy poзпapцслювалo20.0(Ю мopriв абo ll.509.29 ra. Koли пpиймсMoтакy самy iнтeнзивнiстьпapцorяцii д,rя всiх пяти автopи3oBаl{их iнститyЦiй, тo вo}r}|pазoм po3паpцслювали57.546.40 га. Пpивaтнi автopизoванioсo6и _ Hа oснoвi мiсцсвих oбчис,rснь_ poзпilpцслювали. кoJ'tо 20 % пpoстopу' який poзпаpцслюBaЛи iнстит1,цii,oтxс ll.509.28 га. Taким ЧиHoм вссЬ пpoстip, poзпаpцсJ.lьoваний мix пoЛЬсЬкиx кoльoнiстiв винoCИTЬ 69.055.68гa. Bисшс згадаHс ..Toва)киствoаfpapнo-oсaднiнс''omлoси,ro' щo oднy poдинy пoссляЛoпсpссivнo на l0 мoprаx. Cс знaчить' щo нil 69.000 га (: l l9.370-мopriв).пo_селснo l l.937 poдиHа6o _ чt{сJ'lячи l{а oднy poдинy 5 oсiб _ 59.985 насслс}r}rя. oтxс 6i,'tянс пiвpi.lнoТ Пo,'lЬCЬКoТ кoлЬoнiзацif в Cхiднiji Галичинi пpсдстilвJ.tястЬся так: Ha 69.000 га 3Ctvll.tiпoсслс}ro ||.931 poдиH пoлЬсЬких кoльoнiстiв a6о 59.685 пoльсЬкoгo нaсслсtl}lя. Пpи такiй самiй iнтснзивнoсти 3:l oди}| piк скoльoнiзyвала би
Пoльща 138.000га. Кoли зваxиМo' щo в дссятилiттю|io2_|g|2
poзпаpцсльoвaHo в Cхiднiй Галичинi з npиBaтнoТ iнiцiятиви Bссг{) l5l.568 г:l'_ тo пoб1l.lимo, ruo oДнopiина. кoльонiзацiйна дiяльнiсть пoльськoТдсp)каBи май>кс,lopiвнюс l0 лiтнiй пpивaтнiй паpцсляцiйнiй .ЦIЯ;'lЬHoCTИ.
Як-yxс пoдaнo вссь зAпас зсм,ri на зсlt{сЛЬt{y pсфopмy в Cхiднiй Га,rичинi B}tнoситЬ900.000 га.
3 сьQго запасy тpсба oставИTИ llК}Crl скiлькiсть BJ.laсникiв' яких с l9бl абo кpуглo 2000.
для дoтспсpiruнix
t15
Кoли для tlих oстaвити тiльки пo l00 гa на poдиt{y' тo для зсмo'lьнoТ peфpми oстанс тiльки 700.000 гa. Пpи тaкiй кoльoнiзaцiйнiй iнтcнзивнoсти' якy пpoяв}I,rа Пoльщa зa псpшoпo пiв ркy, скoльoнiзyс Bo}|a тиx 700.000 гa зa пять лiт. 3 сьoro вивiд: Koли пoльськс пpавитсJtьствo матr,tlt{сзIvroгyвссти yхвaлrну сoймoм i пiдпиpaнy цiлoю пoльсЬкoю сyспiльнiстю кoльoнiзацiйнy пoлiтику в Cxiднiй Галичинi tt,ri з тaкoю iнтснзивнiстю' з якoю lТ poзпoналo' тo зa пять лiт мoжс скoльoнiзyвaти пoлЬсЬкиМ ссЛянстBoM 3 Пoльrцi Bссь зaпaс зсмлi, який знaxoдитr'ся B кpаю для зсмсльнoТ pсфpми. . Cc знaчить' щo пoбiч пoлЬськиx двopiв пoвстанyтЬ замoxнi пoльськi ссла' пoлЬський cлсмснт збiльlдитЬся як щo-дo чисJta тaк i щo-,цo г(rcпoдаpськoТ сили, щo в pсзyльтатi taсть йoмy пoстiйну пoлiтиuнy пcpсBary в кpaю'_ а мiсцсвс yкpaТнськс сcлянствo' як дoси нaслiдкoм нсдoстaчi зсмлi xилo в Цy)кдi i нaслiдкoм пoлiтичнoТ псpeвaги пoльських дiдичiв B нaцioналЬнiм псiнсвoлснHю' так житиIЧс й далi, пoзбaвлснс всякиx вигляДiв пoлiпurити свoс rэспoдаpсЬкс пoлoжсIll{я чсpсз зсмсльнy peфpмy' зaсyджсt{с llа щo-pаз 6iльrшr нацioнaльнс пoнcвoлсння i щo-paз бiльrшy пoспoдаpсЬкy py.i}|y. Taкy лoлю tloтoBить кopiннoмy yкpaТнськoмy H:lсслснню CxiднoТ Га,lиvини, якс дoси' l{с BваxaюЧи нa вiкoвс пoлЬсЬкс пollсвoлснt{я' твopитЬ щс 70 % насслсння кpaю' кoльoнiзацiйн:t пoлiтика Пoльщi.
',
l l. Пoльськa кoльoнiзaцiйна пoлiтикa в Cхiднiй Гaличинi i мixнаpoДH€ пpaBo. ...I I. i я л ь н i ст ь
к o ль o н i з : t ц i йн и x к o мi с iй в H iм сч ч и н i н a сc6 с с тягнyлаl o 6 y p с н } rя свiт:'t.'' o iсi сл о вit ц i лo г o o.цHoпo3 ви3начниx дiячiв пoльськoТ кoльoнiпtцii CxiднoТ Га,rичини| являстЬся най6iльшс пpopсчистиМ 3асyдoм кoльoнiзацiйнoТ пo,riтики Пoльщi сyпpoтt,t укpaТнськorо наpoдy. Koли кoлtюнiзацiйнa пoлiтика Hiмсччини в пoльськiй Пoзнitнщинi стягнyJ.taнa ссбс oбypсння цiлoго свiта, тo на стi,rdки 6iльrцс o6ypсння цiлoгo свiтa, пoвиHнo звсpt|yтися пpoти Пo,rьщi зa iT кo,тьoнiзauiйнy пo ,riтrt кy в yкpai н сь к i й C x i д н i й Г а лич и н i . _ к а х с r v to _ б o кo ,r и кo ,тl'o н iзttц iй н аt Hа ст i л ь ки бiль r ц с пo,riтикa Hiмсччини сyпpoти Пo,тякiв знaхo.циЛаpiшуvий oсyл знаннoТ чaсти нiмсцькoТ сyспiльнoсти' тo Пoльща цiл;t яК o.цин Mуж, Riд кoнсcpвaтистiв дo сoцiялiстiв, хoЧс пpи пoМotlи кo,rьoнiзitцiйнoТ пoJ'riтики зaгаpбaти вi,rвiннy yкpаТнськy зсtvtЛю. I щс с oднil вaxнa pi>книця мi:к ко,тьoнiзацiiiнoю пoлiтикoю Hiмсч.lини й Пo,'lьrцi. l
l'16
,t (иl l . с то р . t6 4 .
a
Hiмсччинa вслa кoльoнiзaцiйнy пoлiтикy сyпpoти пoлЬськoпo нapoдy нa тcpитopiТ, нa якy poзтягaлася iT сyвcpсl{нa власть, i в uaсi, кoли мixнaрлнс пpaвo oстaвлялo пoнсвoлснi нapoдl,tТх дo,ri. 3а тс Пoльща вcдс бсз пopiвнання6сзoгляднiйшyкo,тьoнiзaцiйнy пoлiтикy сyпpoтll yкpaiнськoro Hapoдy нa тcpитopiТ, нa якiй Тй сyвсpсннa BЛagгЬ зoвсiм l{с пpисJlyryс, якa стorhь пiд oxopoнoю мixнapoДньorопpaBa i на якiй пoлЬськспpaвит&lьствoBикoнyс Ti;.tЬКИ пpoвiзopиннooкyпаЦiю з yпoвaxнсння Haйвисruoi Paди Mиpoвoi KoнфсpснцiТ,i в чaсi, кoли пpaвo саN,toвизнaчснHя наpoлiв _ xoЧ тoптaнс тими' якi пporoлoсилиссбс йoгo oбopoнцями _ тitк г,зи6oкo вкopiнилoся в дyllly цiлoго кyльтypнorю свiт:t, щo стaлo oдни]r,r3 oснoв}rиx слсмcнтiв нс тiльки мopaльHoпo'aЛс й писaнom мixкан}lяпopядку в кpaю. Пom сим вoнa oбoвязaнa ц!aнувати дoтспсpiurнi вi,Цнoсини, з oкpсмa нc po6ити нiчoго, lцo псpссyдxyвa,.ro 6и булyvнiстЬ кp:lю в ii кopисть. Щo
свoiм
3сtv tсJ. rЬ ни м
з ак oнoд аB ст вolr. tt
l{а
ск iл ь к и
П oЛ Ь ClrК C
п pави тсл Ь стBo п pимiнюс йoго в C xiднiй Галининi' i всЦснoю на oснoвi сЬor0 закoнo.цilвстBaкo,rьoнlзацiйнoю пo,riтикoЮ в сiм кpaю Пoльща псpсстyпилa гpаницl свoгo yпoвaxHс1|H'l l l| аp v lxи J. I a мixнapoлнс пpaвo' сс ясt|с. Cс H :lpyш сH ня тиM яp к iйшс, щo B,.Iaснс в S CtrtC, ' lЬ tllM п и та н н ю п o ,r iтик а Пoльщi в C хiднiii Га,lичинi Пp oтИв}tTlrCЯC Я Ho BИ Cl'lo в,r сн i й вo,ri HaйвисшoТ Pади Миp oвoТ Koнф сp снцii. B пpoсктi стaтyтil aля CхiднoТ Га,rииини, якиii, ясна piч, с виo1oвoМ вo,ri HaйвисtuoТ Pади щo-дo сЬoгo кpi'lю' мiстятl,сяl щo-дo зсМслЬlloгo п}lтaH}|яoтсl пoстанoви; ..Apтикy.Л 9. Hс мolкна булс псpсвoдити в Cxiднiй Га,'tичинi нiякoi систсматиЧнoТ кoльoнiзaцiТ пpи пoмorlи кo,rьoнiстiв зoвнi..' ..A pти кyл l2. C oiiм C xiднoi Гa,rичини 6 у лс вилавати 3 aк oни B o тси х сп pilвах :... l0 /Зсмсльнi питання..'
t77
..Apтикyл l3. .... Кoли закoнoдaтHa yхвала в зсмсльнiй спpавi, пiсля дiткнсння iT ''вcтo-м'' гy6сpнатopа, 6y,Цc пpoтяк)м oдHoгo poK}r pitucна нa Hoвo сoймoм 6iльlдiстю двoх тpстt{н, тoдi спp:tва бyДс 6cзпoссpс,Цнo пpстлoжснa .пoльськиМ пpaвитслЬствoм Cоюзoви Hapoпiв. Paдa Coюзa Hapoлiв pituить 6iльlдiстю гoлoсiв пpo aкцiю, як:t пoвинна 6yти пepcвсдeнa' тa пpo заpядxснt{я' якi пoвиннi бvти видaнi, вiДпoвiднo дo тoгo' щo пpизнaс зa кopистнс i вказaнс в дaниx o6стaвинах.'' З сих пoстанoB яснo вихo,цитЬ: l. щo пo вoлi HайвисшoТ Paди зсмслЬнс питання в Cxiднiй Га,'tичинi мас }|алсxaти дo кoмпстенцiТ сxiднo.галицЬкoгO сoйму; 2. щo нil випадoк кoнфлiктy мix сxiднo-галицЬкиrvr сoй?,toм i пoльським пpавитсЛЬствoм (якс pcпpc3снтyс сxiднo-галицький гyбсpнатopl м:lс piЦlaти Coюз Hаpoliв; 3. щo кoльoнiзацiя Cхiднol Галичини кoльoнiстaм}l зпoзa гpa}|ицЬ кpаю мaс 6yти а6сoлютнo за6opoнсна. Tимчaсoм Пoльщ6 пoстyпас як-pаlз пpoтивHo: пo,rьський сoйм видilс закoHИ, :l Пo;1Ьськс пp:тBитслЬстBo poзпopядки, якi мають за цiль як нaйrцвиjlrцс pituити 3CMC,'IЬHCпитаlltlя в Cхiднiй Галичинi чсpсз скoльoнiзувitння кpаю пoЛЬCЬКИМссляниl{otи з пoзa гpaн}rць кpaю. Зн:tючи вoлю Hайвисrцoi Pаtди lцo-дo зсrvlсЛЬHoпo питaння в Cxiднiй Галиvинi, Пoльщ:t xoчс викopистclти свoю пpoвiзopиннy oкyпitцiю сЬor0 кpaю Ha тс' щ06 дo Часy, зaки Hайвисшa Paд:t видaстЬ лсфiнiтивнс pirшсння, скoльонiзyвaти кpай пoЛьськиM слсrисHтoм i так пoставити Haйвисruy Pали псpсд дoвсpruсний фaкт. Cyпpoти сЬotо |lс тiЛl'ки uiлий кyльтypний свiт пoвинcн звсpttyти свoс oбypсння пpoти кo,rьoнiз:tцiйнoТ пoлiтики Пoльщi в Cxiднiй Pa д а Ми po вo Т K o н фсГалинин i , aл с т акoж H a й в и с ш a pс нцii п o кЛасMас o6oв я з o к с в o Т ми з a p я д x с H н я r vtи кiн сць B ин и щy в : l } |l l ю тvI сЬo tv ty укpаiн сь кo гo н аpo,цy H a й oг o з с м,r i .
|2. Hаrшi .цoп,raгання. l. Ha. oснoвi всспo висцrс скaзaнoго пpaвитсЛЬствo 3аxiднo-УкpаТнськoi Hapoлнoi Рсспy6лики Дoмагaсться вiд HайвисtцoТ Pади МиpoвoТ Koнфсpсншii видання й псpсвс.ЦсHняoтсиx 3.r p я д )к с }|Ь: l. За6opoнити пo,1ьськoMvпp:lвитс,1Ьствyпpимiнювати пoльськi Г ал и ч и н i. зс мс л ь н i зaкoн и i p o з п o p я д к и в C х i д н i й всi 2 . Hаказi t т И П o l ' t l r C Ь К o l vпl yp а B ит с Л Ь с т в yyl{ сBаx н и ти кvп H : t - п p o д a x i з с млi в C x i д н i й Г aл и н и н i, з:lK л ю кoнт . p: r кт и чс нi я к i пс p с .Ц l . п а д o лис т а l9l8 po ку' н с r lr ал и oсoбам и , пp:lвil пpинаЛс)Kнoсти в oднiй 3 гpotиilд CxiднoТ Гали.lинll. Унсв:txнсння rvraсoбняти всi кoнтp;rкти' з:lклюtlснi пiд пoлЬсЬкoю oкyпаuiйнoю вЛадoю.
r78
3. П pи всpHy т}l в C хiднiй Гaличинi свo6 iДниЙ oбop or 3 C М;1C Ю нa oснoвi пoпсpсдньoгo пpаBHoгo стalry. 4. 3aбopoнити кoлЬoнiзацiйну паpцеляцiю CiiднoТ Галичини п pи п o м o Чи ПoЛIrC lrKИХ к oльoнiстiв з 1 Ioз a гp аtHицЬ к p аЮ . 5. Biдлolкити piruсння зсtислЬHonoпитання в Cxiднiй Га,rичинi дo Чaсy'-кo л и 6 у .uс дсф iнiтивнo виp iшснс дсp xавt|с станoви щ r Cх iдн oi Галичини. It. Пpавитсльствo 3аxiднo-УкpaТнськoТ HapoднoТ Pсспyблики зaявляс' щo yкp;tТнський наpiд CxiднoТ Г:tличини нiкoли }|с _ я к вз aгалi так i з oк p ёмa в з смсльнiм питaнню _ п pи 3н aс дo Bсpt tlсних пoльськ oю oк у пацiйнoю влaстю i фактiв шBидцIс Чu пiзнiйtцс ставlци пpaвниIr{ пoспoдapсм свoсТ зсмлi, .iх , yн сBa)кH и тЬ як всp сайськ ий y l{св:lxнив дoгoвip нiмсцьк иNr дo всpr ш снi пp aBлiнням фalти Ъ дльз aцiТ й Льo таpи H r iТ.
t
wII.
IIoЛЬcЬKI
IIPoБI4 ФАЛIIIУBAHHЯ IIАcEЛEH HЯ.
BoЛI
Hc sваxаюЧи на сю стpаltJнy tlсвoЛю' в якiй з}|:tхoдитlfЯ yкpаТнський нapiл Cхi.rнoi Галичини пiд пoлl,сЬкoю oкупацiсю, вiн нс падс дyхoМ i твсpлd стolть пpи сBoТN,tдoN.lагаr.|нюлсpжaвнoТ нсзалсxнoсти i самoстiйнoсти свoсТ зсмлi. Пoльсl'кс пp;tвитслЬстBoдбpс з}lас' Щo анi oдин Укp;tTнсцьCхiднoТ Г;t,rичини t|с заявитЬся 3а пpиналсxнiстю свoгo кpаю дo ПoЛЬщi. A пo6iч Г0;1oCt )кивих щс го,roснiйtuс гoвopять тi, lцo пoлягли на пo,ri слави' oбopoняюvи свiй piлний кpай псpсл пoJ'lьсbкиМнаТздoм' i тi, цlo пoгинvЛи зaмyнснi в пo,rьськiм пo,.lo}tl'ПoЛlrClrКИХтюpМаx' ПoЛIrClrКИХ табopаx iнтсpнoваниx, .lбo oстав,rrнi пoлbсЬKиМи RластяN{и Ha пoталy г0Лoду iпotuсстий. lx сn,tсpтЬ гoлoснiйtшс нi>к Гоl'IoCИ жrrв}lx пpoтсстус i пpoтсстув:tтиlr,tс пpoти загафaння iх piднoТ зсмлi П oльщс ю , кЛ и Ч yЧ и o с п p а в с д J ' t и в i с т lд, ,з я д i т и й i вн yкiв, д,'lя я ки х .loбpа вoни пoк,laЛи свoТ гoлoви' пoнсс,lи муки i смсpтЬ. Знаючи сс' пo,.lЬсl)кспpавитс,'IЬстBoст:tpilсться pixними спoсoбaми B oл ю н а с b лс н н я C х i д н o Т Г ал и uи н и , r ц o б н а тiй ф а,rш yват 1' oснoвi oдсp>r<:lти згодv HайвисrшoТPади нa BЛучgч"" Cхiднoi Галичини дo пo ЛЬ щ i . o,цним з т:tких спoсoбiв с висиЛанrrя сxiднo-галицЬкoТ дслсгацiТ' зло>кcнoТз кiлькox Пoлякiв i oднoгo CПoЛlrЩCHoГoХ"да, пpи всix Hаr0.f,;tх' кoЛи спpаBа CхiднoТ Га,lичини мас пpиiiти пiд наpади Hа йвис ш oj P ад и . Зд;tсться, щo }|с тpсбa пoясняти, lllo ся.:lCЛCГilЦiя pспpсзсHтус тi,rьки пoJ'lЬсЬKv мснtшiсть' пpoти якoТ oднаЧс стoiТь vкpаitlськ:t 6i,rьшiсть. а тltкoж xидiвськс Hасслснt|я. Ш[o-аo Хидiв, тo пoчавllJи вiл стpашнorю кi,rькадснHono пoгpoмv y Львoвi пiс,rя зnняття мiста Пo:lrrCЬKиМвiйськoм 22. пzlaoлнста l9l8 poKУ, вoни знахoдятЬся вссЬ Час пiд тсpopoм Пo;'lЬClrКИХ в,r:tстий, якi t\'ilютЬ за цi,lЬ тilким спoсoбor\' пpиЬ{vсити Хидiв з.tявитися зil п pиj' rуЧсн н я мCхi д н oТ Г tt,r и ч ин и д o П o ль щi . I спpавai в oстаннix часaх пoЛЬсЬкi ч:tсoписи дoнoсятЬ пpo :кидiвськi збopи пo мiст:tх Cxiдlloi ГалиuинЙ, дс зilпадаютI, yхв;t,1и в дyсi Пol'llrClrКИХ6:txань. Hс тpсба дoд:tвати' tцo сi vхва,'lи Hс с tl]lс,1oBolvt дiйсних Пo,.llrClrKoГ0 тсpopу.
r 80
бахань
xидiвськoгo
Tсpopoм xoтiла 6и Пoльщ:l тaKox укpztiнськии наpiл пpимусит'и пoмиpитися 3 ПoЛrrCЬKoЮнсвoлсю. Укpаiнським .fсп!'т:tцiяlri, якi пpoтсстyBали пpoти пoлrtсЬкom pсжiмy, ПoЛlrCЬKl вл:'lсти кi,rька pазiв дaвали пiзнaти, щo Bo}tи mтoвi тoй pсжiм 3л;lгiдHити' кoли-б yкpаТнський наpiд пpизн:tв ]rojrЬсbку.Цсpxавнiсть ш Cxiднiй Г:tличинi. oднaчс навiтЬ HайстpацJнiший тсpop нс зaставить Укpаiнцiв зilс)iдити ссбс сaмиx на вiннy пoЛЬсbкy HcвoЛю. вoлю 3н аю uи сс' п o Л|rC ЬKiвЛасти стаp аютt,ся ф алruy вaт}l насслснHя. yкpai}IсЬкoro - .CупpoтиBЛЯЮtrИCЯ пpoсктoBи плс6iсциту в Cxiлнiй всiМи си,.tаt\,tи пp:lвитсЛЬс.гвo piвHoч:iсHo 3асипaс Миpoвy Гaлининi, пoлt€ Ь кс Koнфсpснцiю тисячaми зaяв' з якl'x вихoдитt'' нi би тo нzlсс,1снllя CхiднoТ Га,rичини баxас сoбi вiчнoi пpи}|а.lс)кнoстипiд Пoльшy. Ci 3аяви фа6pикуються тzlким спoсoбoм: Пo,rьськi HtlЧaЛЬники Bсiх сxiднo.галицЬкиx пoвiтiв poзсиJ.tаютЬ.]o HilЧаЛЬHикiв гpoмад (псpспpи3нaчсHих) н:lкilзи' щoб вoни г|pИслa;|Ив Bаxнo ниМи саtr|и'Ir,tи псriilткoю, в якiй iмени гpqМ;lди заяBy' заoсМoтpснy гpotvt:'lдсЬкoю
ll.tссJ.tсHня, тi,]t,ки
пJ.loдoМ
6улa 6vl висЛoв,'lсна: l. чoлo6итнЯ ,ll'lЯ Hlll|fl,'IllHtlКil ПoЛlrCl>КoТдсpxавtr, 2. вipнiсть ,ЦЛЯ ПoЛrrCЬкoi pсспyблики, 3. дoMilгаtlня ПpИHil;1C)
a
..дсpxав}|У пpи}|:t,rсxнiсть... чiм кoxда oсo6а мала 6и пoдати сBoю Caмi пoлl,ськi,Цсpxaвнi мvxi, вi.п кolrссpв:'lтllст:l Бo6xинськorо, aвстpiйсЬкoгo намiсника Га,rичини, дo сoцiялiста Mopаvсвськorю, псpllloгo пpсмiсpa пo,1l,сЬкoТ pсспуб,]ики' npизнil,lи, щo списи } |асс,1eн H яп' сpсвo джснi пoльськ ими вЛ;lстЯtuив C хiдrriji Га,rичинi з a :lвстpiйсЬкиx часiв, бy,rш сфалшoваt|i R пo,1ЬсЬкv кo!истЬ. Ёa скi,rьки бiльшс пoлЬсЬкt B,'lilсти в Cхiднiй Га,rи.tинi бу.ryть фалtuувaти спис Hасс,lсн}lя тспсp' кoли з oднoгo 6oкy Тx с:lМoвo,1я псpсхoдитЬ всякi гpаницi, a з дpугoгo хo.f}rтb ТМ o так\, ва)к}ly сп pавУ ' я K вл yЧсHt|я C хiднoТ Гitличини до Пo,rt' rцi! УкpaТнськиii наpiд Cхiднoi Га,lичини B)КC RИOIoBи1lсвoю Ro,'lю l ствсpди в iТ кpo вю i смсp тю свoTx llайк p :tЩ их синiв. C ю свoю тBсp дy , Hс3ЛoМну Bo,1ю г0тoв вiн 3аявити Усс Hа нoBo. oднаЧс тiльки тoдi, зt.,toгvзpo6}tти oс як вi,lt'ttий нapiд,:l Hс в пoJ'Ilrських кoЛи м:'lтиt\,tс кай :ан ах !
r8r
a
ЗАKIHЧEHHЯ. Haшс пpсдстaвлснняви}|ltщyв:l}lня yкpаТнськoгo нapoдyв Гa,rичинi пoлЬсЬKoю oкyпаuiйнoю владoю' сс тiльки дуxс блiдий oбpаз тoi стpаtuнoТ дiйснoсти, в якiй yжс тpстiй piк мyЧитЬся i заги6aс yкpаiнськa Гaличина. Пcpа .[антa тpс6а 6и, щo6 oписати Tс стpашнс пскЛo' якс зпoтoBив vкщТнськoмy нapoдoви йoгo iстopинний вopoг _ Пoльtца. oднaчi нс самa тL1ьки Пoльщa пpичинoю тoпo пскла. Koли 6 Hайвисша Радa нс бyла yпoвa:книЛ:t Пoльщy заняти yкpaТнськy Галиvинy, a стaлa в oбopoнi пpaвa самoвизначсt|Hясьoго yкpаТнсbкono кpaю псpс.ц ПoЛЬCЬКИМнаiЪдoм' укpaТнськшйнаpiд нс стoгнав би тспсp пi.Ц яpмoм пoльськoТoкупaцiйнoТ в,lади. B piurснню Pади Coюза Hapoлiв хoчсмo 6ачити змaга}|нядсpxаB анта}|ти
дo
HaпpавлrHня
тoгo
CTpfllЦHoГo 3Лil'
якс
вoltи
I I . Ч aсTЬ .
вчинили
vкpаТнськoмy }|аpoдoвиГалиuини, вiддaючи йorо пiд oкyпaцiю Пoльщi. Tcпсp чcpга за Hайвисшoю Pадoю yсyнyти пoльськy oкyпaцiю з ГAличинrt i всpнyти сЬoь'y спoкoнвiннoмy yкpаiнськoму кpaсвп свoбoл yi нсзалсxнiсfь_ чсpсз yтвopсtlняHсзaлсxнoТ дсp)кaB и' як сЬoпoдoмaгастЬсяпpaвитслЬствo3axiднo-УкpaТнськoТ HаpoднoТ Pcспy6лики .в Cтpаrшнийзлoчин Пo;'rЬCЬКoПo oкyпauiйнoго pсxiмy yкpаТнськiй Галичинi нсxaй пopyшитЬлюдсьKу сoвiсть i пpaвнс пoчуття дсpxаB а}|тaнти i цi,rorо кyлЬтypнoпo свiта i застaвить Тx вимipити спpаBсдлиBiсть y кp:tТнсЬкol{у,, нapoдoви Галичини.
a
Пp, мiсячниx плaтснl,; тс сilмс дiсться i з лpyгими ypядoвця]t{и.
I. EKOHO,MIЧHE BI{HIIЩУBAHHЯ KPAIO: PЕKBIЗИцII, KoHTPI{БУЦII I ГPAБУBAHHЯ. Пoпpи кyлЬтyp}|с i пo,riти чнс BиHи щvваl{t{я yкpаiнськoПo HilCC;.lCHHЯ пo,.tьськi власти псpсsoдятЬ систсlt1атичнo скoнoмiчнс pyйнyвання
yкpaТнськom нapoдv. Cю pyТнницькy акцiю всдс пoлiтична'i вiйськoвa в,'l:'lдa' пo,riцiйнi opraни i пpив:tтнi oдиницi. oднi вчиl{ки lvtaютЬ лсгалiзaцiю зaкoнiв i рзпopядкiв, а лpyгi i ссi стиксти пoзбaвлснi; та oднi i дpyгi являютt)ся l{асилЬствoМ i poз6oсм, 6o Пoльщit }rс мас пpaва ;t.ЦмiнiстpyватиCx. Га,rичинoю. ,.Пo всix сxiднo-галицЬкl,txсслAх _ rlит:lсмo tl oднo^4уypядoBoму yвих:tються банди yop.vxс}|их ;сзЪрЬpiв, дoкладi 3 кp:lю "*i
п oст v па с ас з с pт сpi в п p а в у |ль H с в i йсЬ кo : Ro н o заби pilс с сЛ я t | AМ хap Ч i , х y лo 6 y , к o н i ' д p i 6, вo зи ' збiх с._ l | . l ст o 3aб иpас з6i>кс з кiп i г o дvс tl} lМ кo lti._ Poзумiст ь сl l ' т с p o б ,r я т t , всс в i i i с ь к o Ьi вiддi,r ll } |:l pyK y, BЛа с Hу t l i.l o г o p ivи 3 а з а б p а rr i П ;.li'lTЯ Tlr , '|с нс анi в и д аю т t ' l ti я к } tx пo к Bi т o в а r tь. e сс o т)кс зв t t чi t й t l i г p a б y t tк и . цi,rкo м Bсякi заx A ,.r сн н я y Rис lЦих в i й сь кoв ! tx RЛастсй н с в i д н o ся тt, н аiiм сllllloгo yсп - i xу. Гpа б y H к и в ц i,r iм кpaю ; H сt\4il д i ю т l ,с я с с ла д с 6и Т x H с б у ,r o . K o а ,r i ц i йн а K o мi с iя м o г,1:lбtt в кo ж дiм сс,ri ствсp,aити tt,tнoпo т:lкиx фактiв. Iсс всс дiстьсll R кp:lю знttщcнiпl, дс rr,tсllJкa}|цi цi,rиx oкoЛицЬ XИBYTIr B зсtt,tЛянк:lх i стpi,rсuьки)( poвilх' тotиy, щo ix госпo:аpства спаЛс}ti .lи в иншltii спoсiб знищёнi в чaсi с вiт oв oТ в i й н и ''. Гpабyвання vкpаТllськoгo l{асслсt|tlя вiдбvвaютьсlt :lвrt.titйнo пiд пo кpиul кoю закoн i в , я к i в ид а с п o ,.l l ' с l ,к } tй у p я д' н с o гЛ '|даlo r lи ся} r а CC, Щo в i н t t с N 4aсд o с с г o l l i я к o [ п p а в н o Т o с tl o ви . I та к poзп } | сvст ьс ' ly p я д o l l о _ я к с к а з : l H o } I . r l. ссТ кн и ги _ пoз}|tlк y в i д poд ж сн н я i l |а o с н o в i p o 3 п o p я д к у 3l|свo Л Юr o тьвЛilстlt y к p аi н с ьк с
tti l с с , l с H l tя
пp}rNtvсoв oз I ll4
.ro субскpибoв а l|llя
зA, r i зн н ч t tи к i в у к p .
с сТ пoзlt. tки .
l |а p o д l ro с т ] I гpo ш i
T ilк
стяг:lстt, сll
п pи
вш п л атi
тopговсльнi фipми; a вpсштi yкp. гpoмадськi ypяли _ пiд з:tгpoзoю вiдi6paння пpидiлу апpoвiзaцiйнихссpс,Цникiв.) Hа oснoвi 3акoну з. д. 9. лип}lя 1920 p. пpo дoстaBy кoнтiнгснтiв з6ixa (xитa, пшсницi, ячмс}|ю i вiвсa) кoxдий ссля}|и}|бy" oбoвязaнийдo l5. всpссt{яl920 p. д(rcтавитиl/4 настинy кoнтiнrснтy, l. сiчня l92l p. дpyгy чствepтинy' дo l. квiтня |92| p. pсltJтy. Cсй зaкoн зpoзyмiли викoнуюнi oprани такr щo зltсвoлювали гpoмади дoстaвляти зpа3у-x цiлий кoнтiнrснт i y скiлькoсти дaлскo вищiй, нiж грмa.Цизaкo}|oм6yли зo6oвязанi.Piвнoчаснoдo стяг}tсння кoнтiнlснтiв в)кltтo }|aсилЬниxспoсoбiв. 3акoнoм 3 д. lб. липня 1920 p. poзписаlloвнyтpilшнюпpиtvtyсoву пoзиЧкy y висoтi 15 мiлiяpлiв маp. Iloль. 3акЬнoм з тoТ-x датri ч. 82 з:tвсдснo нoвий дoxoдoвий пoдaтoк v пpol.pссiiвiд пiв дo двaйцять пять пpoцснтiв вссno пpиxoдy. " 3а*Ь"o" 3 д. 28. жoвтttя 1920 p. н. l05. yстaнoвлсHooбoвязoк внyтpiшньoТпpимyсoвoТпoзl'чки y висoтi 20 % вссr.oдви)кимoгой нсдвиxимoгo мaйнa. Tаких закoнiв i pозпopядкiвмo>кнанaвссти щс бaгilтo, та вжс самi дати Тx уxвaлювання
вказyютЬ'
якиlr.tи вoни 6y,rи tlaLтими'
oтжс
i oби,rьними. A щo сi заKoни i poзпopядки нс пoлиlltaлися нa папсpl дoкaзус
псpсс.пaли дo маraзи}ty сквiп. y Львoвi. Маючи такy пoвiнь закoнiв i рзпopядкiв дo poзпopядиl{oстиl пo,rьськi викoнyюиi opгани i вiйськo тa xандаplvtсpiя lvtа,1иaД( нaдтo t|апoди пoryляти пo yкpaТнськиx сслаx' сiючи пo ниx pyiнy й нy>кду. I так в сслi Cинсвilськy ви;<нiм нaлoxс}to llа гpoмaдян спсpшy 50.000 мп. як сквiвалснт зa piни, якi сслo 6yлo зoбoвязaнс дoстaвити .Цля аpмiТ, а кoли гpoмада po6илa зaхoди з мстoю oбнижсння ссТ суми, iТ пiдвисшcнo на 200.000 мп. тaк' щo lra oдHoгo сcляHина випадaла сyма 1800 мп. УкpаТнську бypсy св. Iвана Хpсститсля в llporоfiичi заpсквipyвaли Hil lЦПИT!l;.lЬ.Ha сс,ro lloбpiвляни, Дpoгo6иц. пoвiтy, пoльськi "лaiти y висoтi l00.000 мп. як за6сзпскy залiзн. кoнтpибyuiю нaKлaлИ цt,1яxy i 46.000 мп. титyлoм oдHopа3oвoТданини для аpмiТ. Tим xс титуЛoм накЛадснo н:l с. Гpуrшiв суму l00.000 MП., H:l Pансвичi
r85
скpивався' йoгo зааpсrштyвали i вiдставили дo тюpМl,t в Cтанислaвoвi. 3вiдси псpсвсли йoгo дo Львoва, а вiдтак дo Ялiвця. B тюpмi зa6paлп в нЬoпo футсpкo, нoвi чo6oти i rштани. I вpсштi 25. х. |920 p' випyстили як Hсвиннoгo на вoлю. Biдoмий з Хa6йoгo кoм. )каHд. Гypa,rь пiс;rав в мiс. квiтнi 1920 p; дo пoсп. I. Бoднаpука з Хабйoго-Kpивoпoлс xoвнipiв, якi зpа6yвали в нЬoro 24.000 aв. к. i тoпipсць вapтoсти 3000 ав. к. 3 пoчaткoм сеpпня нaПaлИ :кoвнipи на йoгo дiм знoвy, пo6нлп йoго xiнкy i сина Юpка- i зpа6yвали 3 пoвoди дo кoнсй, tuopи i сoкиpy' 3 мixи i 2 вoвн. 6ссаги. B мiс. всpсснi HaПaлИ вorrи (в чисlli 15) на йoго дiм в тpcтс, tl Щo йoго xiнка з си}loм втiкла, пoчалr,r хoзяйнувати пo хaтi д.o схoчy: зa6paлп вепpа' oдяги i бiля нa 7 oсiб, 90 м. п-oлoтнa' 3 паpи гyцyлЬсЬкиx зaпасoк' 2 кox
дapyвали такox вoвHи' пoлoт}Iа i кoжyхiв. Hавiть ruи6и y вiкнax xilт oпoдaткtBill'lи. B часi yкp.-пoлЬсЬкoi вiйни пoлl,ськi вiйська oгpa6или цiлс пpихoдствo паpoхa в Яксманичax i пopозтягали йoго майнo пo цiлiм кp:tю i щс з кiнцсм 1920 p. }Iс звсpнyли йoму нiчorю. с. Чсpнiв (пoв. Poгатин) o6ступили 24. VI. пoЛЬCЬкi вiйська, пoЧали йorrэ oбстpiлювати' a кoЛи ;'IЮ.{CПoBTiк:tли в лiс, забpaли пrpцIoго дня 6 паp кoнсй, дpyгoгo 6 кopoв, тpстt,oгo l0 паp кoнeй' Hс платяЧи за ниx' анi нс Bидitючи пoсвi.цoк. М. Cтиха, кoтpий хoвався з кiньми в лiсi, застpiлили. У K. Д. зaбpа,rи 2 кipцi кyкypyдзи. Мaйжс кo)кдoгfl lroспoдаpя oгpа6или. Пi.ц зaкидoм, щo xтoсЬ пrpсpвaв телсфoнiчний пpoвiд стягl{yли з ссла 10.000 к. пiд зaгpoзoю спaлснHя ссла. B с. Гoлoви (Koсiв) сПaлплуl.пoлЬ. xoвнipи два дoми i млин Ф. K. i нс пoзвoлилt{ нiчoго з oгню BИpaтуBaтИ. У Д. K. з тoго-x сcла зpабyвaли 10.000 к. i знасилyв:lли йorю лovку
18 6
C. М . BЧИ TCЛ lrз П. псp ск аз y с свoТ вp аxiння пiс,rя пp rt6 у ття 4 . I . l920 p. з K aм я н ця пo.ц. дo ГiUlиЧиHи' 3 к oтp иx нaвсдсмo дсяк i факти. Заpаз tl:l гpаницi Cх. Галичини пopазиJ.IAЙoгo вслик:t )кадoба t|il)киви i xабаpництвo пoJ.IЬ.вiйська. .П.o ньoгo i :о Йoгo тoваpиruiв ..,Цайтс п:lHoвс на гюpiвкr', дopoги скilзав капpаЛь гpаниннoi стopoхсi: :t Ми нс бyасмo псpсвoдити pсвiзii.'' I спpавдi lТ нс псpсвoдиЛи' oтpиМaвЩи хабаpя. Hа тopгax в Бу.Цзaнoвi >канлаpми i вiйськo зa6иpали вiд сслян Мilслo' сиp, 6аpaбoлю, ци6y.rю' пЛ:lт'lчи' Щo Тм пoдoбалoся i дoвс,rи дo тoю' Щo CC,'!ЯHCпсpсстaЛи на тopг Bиt{oсити тoвap. Tс саМr po6vlлvt в мiсцсвих Жидiв кyпцiв, а вiдтак псpспpoдyBil:'IrrЛCГКo лoбyтс дoбpo 3найoМим. Taк самo pсквipyвали y ссЛян пIДвoди н:l пpив;lтнl пol3дки' a навlтЬ з наlr,tlpoMвoзити Xидам дpoва' щoб вiд ниx дiстав:lти плilтню 3a пiдвoди. Tиx, щo нс xoтiли Д1lв:lтипiдвoд, пo6ивa,'lитя)ккo. Частo псpсвoдили pсквiзицiТ 6iля i o6уви, Hсpаз в зимi ссpел дopoги. У пztpoxа Бyлзанoвa o. Чсм сpи н сь кo гo н а пp oтrlз i v асу вiд ссp пня l9 l9 p . дo Мilp та |9 2 0 p. псpсвсЛа xанд:tpмсpiя l8 pсвiзiй, а вpсrштi з:tбpа,rа B HlroГo 3 цсpкви скpиtlкy з ilвстp. сpi6ними кopbнами. B Ko6илoвoЛoках вiддi,r вiйська видаlв пpикaз скЛасти дo 24 r0д. 500 кpiсiв, а кoли CC;'IЯHC нс бy,rи в силi сих кpiсiв дoст:lвити' стягнyли 3 CC;'tilкoнтpибуuiю у ви сo тi l00.000 к..[ва мiсяцi oпiсля з всp }ly Ли сi гp orui, пp и Чoмy гpoм. кoмiсаp пpи вип,lатi вiд кo>кдиx 200 к' стягHyB сoбi пo l0 к. за тpyд. ll(o сy6oти забиpала )кatlдаpМсpiя Бy.lзztнoвAйaси,rьнo xiнoк i .цoчoк найсвiдoмiйrциx Укpаiнцiв дo МИття niд,'Ioги в дoмi ЧoMy l{сслy хняних пoбива,' Iа.Hi ж ан даpм сpiТ, 'v r uкo,ri iдp ..пp и нс дiстав:tлo. ап po вiзац ii, н i ам сpик аtlсl,к ttХдаp ts у к p аlH. llilC C l' rC tlHя B 6сpс>кaнськiй riмназii з;'tвiдyвалilаМсpик. дapaми xiнка диpсктopа Ксстлixа i жiнкa пpoфссopa Гаснoва т;'lк' Щo УкpztТнцямllс дiстaвалoся нiчo. ll;tзваний с:'lМЧув' як п:tнi Г;tсrloва гoвopИЛil, щo ТNrпpи poзлiлi тpсба 6yти oбсpс>r<ними,щoб Укpаiнцi i Хиди нс oтpиtvtаЛинiчoгo. B сс;li Kапyстинцi (пoв. Збаpil)к) )каHдаpм Жи,lа пpиapсцlтyвaв 3 п o Чilтко М М аpта l9 2 0 p . 5 б. xoвнip iв y Kp . аp мiТ i, щoби Hс вiдставиlll iх дo .Ц.oмбя,взяв вiд Малirцсвськoгo кoнoвкy мсду, вiд Фсй ц apука м iх п r uсницi, вiд Ба6 iя мiх му к и, :l вiд ссня мiх пurсницi. Koли дoнссснo сс дo кotr,tаt|.ци, вiн. Частинy дoбичi звсpнyв' та всс тilки дoпускався пoдiбних ..pсквiзицiй'' пo CCl.tilХiCснява, Cсняviвк:l, Poзнoruинцi, Кpaсносс,rьцi i дp. .,льoтrtoТ>кандapмсpiТ'' .П.oCyдoвoТ Bицrнi пpибyв д. ll. мая вiддi,l з Псpсмиu.lля. Двa >кoвнipи пirц,'tи дo T. 3 пpиказoМ дoставити пiдвoдy. T. пpиТхав h:t пoстсpy}|oк ><анааpмсpiТ.Hсбавoм явиBся ..кoN4iсаp'' i дoвiдавurися, щo T. с УкpаТнцсt\,t'стilв бити йoгo пo лицi; а кo,rи ссй yпав, кiлЬкox и}rших lканлapмiв стаЛo йoгo кoпaтиl вiн втpатиB ПflМЯTlri кpoв йoгo залила. ПoказалoсЯ, Щo ..кoмiсap'' а>t< пoМиЛився. Лiкаp скoнстaтyвав в T. пoтoвчсн}Iя Лoп:lткoвиx мяснiв,
rE7
наpyшснHя кiЛькox зyбiв. пoтot}l|сHllягv6 i 6агaтo мoзoлiв на rолoвi. (..Dziс n ni k L udow y''. ) Пoс . З aм opскi y. . Г а з с т i B a p ш а в с к i й' ' у с т аттi п . т...3см л я сл iз i нсдoлi'' пишс мix< иtltшим' щo пoлЬ. кapнi скспсдицiТ бarнстамrt i пo6oями стягаютЬ нс J.tиl|lс }tалoxснy кoнтpибyuiю з yкp. ссл' а/'tс й зa6иp:'tютlr3 ХflT, Щo Тм пoпilдс пiд pyKи. Hа лскoтpi сЬла налoxснo такi збixсвi кoнтpи6yuiТ, яких Hс пpи3H:lчyстЬся B зах. Га,rичинi на цiлi пoв i т и . Hа
Л с м к i в щ ин i ,
дс
}t а с сJ'lсн н я
дyж с
6iдHс '
накл ilдсHo
Hil
Льoкаль
а пiдпopyчt|ик,
пoмiu укp. наpoд. YчитсJ.tl)стttit'. Львoвt -v
щo зitйМaB ЛЬoк:lЛЬ' заявив,
щo oд}|oю з пpиЧиt| с
тс' щo тoваpиствoс yкpafнсЬкс. ..Укp. Пс:аroг. Тoвlipиств:l Cтатyти yкp. iнститyшiй, як кpy)кка iм. Лссi Укpаiнки'' у Львoвi, ст;rтyт дoмашньoi оrух6и i дснниx po6iтникiв..Гpoмaдa'',стilтyт ЗагальнoпpфссioналЬHonoстoвapицtсн-
всликi кoнтpибyuiТнa пoтpсби вiйська, як }|апp.нa Paдoшицi 80.000 мп.' н!l Koманнy 70.000 i,tn.' нa oславицю 60.000 мп.' a на 6iльцri ссЛa сyми дo 200.000 ип. B лiськiм пoвiтi станицi xандapмсpiТ pсквipyвали Для сс6с бсзплатнo всякi xаpui Бсзпoссpс.Цнoпiсля вiдпсpтя 6oльtцсвикiв з Poг.lтина пoльський o6oз пiдпilлив y вcpсснi сслo Bсфи,riвцi пiд замiтoм симпатiТ дo 6oльtцсвикiв i в oгнi зrоpiлo 2,I хilзяiicтв. .II.oтoго пoJ.tЬсЬксвiйськo виpабyв:lлoв сслi всi гyси i кypи i за6pалo ЧИМill'loxyдo6и i 6сзpoг, П;'lilTЯЧИсмirцнo низькi цiни. У мiсцсвoгo п:lpoxа o. шaм6. Гopо.ЦсЦькoг0 3абpа,'tиПoляки 6yгaя, ялiвкy, двi 6сзpoги, дpi6, :t rraдтo3}lищ1{лиЧималo вiвсa i паu:i. B сслi ФipлiТвi зapсквipyвалиПoляки 30 кiпцiв вiвсa i зaгpa6или Чимaлo куpсй i гyссй. 'Мiсцсвa :r<анлаpмсpiя пoстiйнo pсквipyс для ссбс бсзpoги пo цiнi 500 мп. 3.t цtтyкy' якoТ цiна винoсить E000 мп. П. д,. з TpyurсвиЧ (пoв' [oбpoми,rь)' кoтpom зааpсlЦтoвaнolб. Чсpвt|яl9l9 p. i псpслсp:кaнoпo pixниx тюpмaх 22 мiсяцi, oгpa6лснo в часi йoгo нспpисyтl{oсти з yсЬoгoмitйна.Hа пpoтязi oдr|oгo
t
r 8E
..Bзitiмна
(пpи ву,.I.oсoлiнськихч. l2) 3анялoв .rипнi l920 p. пoль. вiйськtr,
C C l. lil
Tа нс пoщадив нaТздникi yкpaТнськихiнститyuiii. I тaк ст:lpoствoв Бorюpолчанахpiurснням з д. 29' ссpпtlя l9l9 p. н. 4E30, 3всpнснимдo yпpави гpolt{ади Гpабiвцi, пpикaзaЛoгpомirлi здcpтl| 6ляxу зi стайнi, Bласt{oст}l тoв. .,Пpосвiтa'', i нс oглядаючися t|а пpoтссти гpoмaди' пpи дoпoмoзi 6ляхаpiв o6дсpлo 6ляxу y скiлькoсти t3 м. сoтнаpiв. Гoл. кoмiсiя poздiлy дсpсвa y Львoвi, pilлcнням з д. 17. квiтня |920 p. заняла лiс в Пoсiчу|, як|,|.;| с власнiстю yкp. вoсн}rиx сиpiт i с iнтa6yльoванийнa ..3axист iм. Mитpоп. A. Шсптицькono для сиpiт'' _ y скiлькoсти3780 мopriв, пpилiлююvидсpсвo на вiд6yдoвv пoвiтy нoркiвськoгo, бyнaцькono' стill{иславiвськoгoi бoгоpoднанськoг1o'пpизtlачyюЧи цiнy зaпл;lти o пoлoвиHy низцty вiд ссТ, якy звичайнo платилoся.
тoBap.
tLЯ yкp. 3а,1iз}r}tчникiвy Львoвi, внссснi дo Гfl;'l. Hамiсництва, псpcтpиDtaЛа львiвськa диpскцiя пoлiцiТ, нс Дaючи дo3вoлy на oтвopсtlнс тoвilpиств. Гoлoвним пpсдlvtстoм гpaбyвання зpo6и,rа пoЛЬсЬка вiйськoвa влitд:l y Львoвi. yкpаТн -ll. . л yх o вн и ii с cMиHаp 3l. сcprl}rя занялa мiсцсвa вiйськoвiсть н.lси,1ьнo yбiкаuiТ пpи вxoдoвiй 6pаьri i зapсквipyвaла всi piчи' Jl. 12. всpссня зaняла вot|а тaк самo аpyгий пoвсpх. Д. l5. всpссня дopyЧс}ro pсктopoви ссмiнapir, пpиказotvt з д. 15. всpссня 1920 p. свакyyBати pсцlт\' 6y,rинк-v. fl. 2Ф. poз6итo двсpi аo двoх кlмHат tlа дpyгoму пoвсщi i забpанo 6агатo пpив:lт}|их piuсй (pivи пo 6л. п. o. Яpсмкottи' o. Лyuинськoгo, o. кан .,I I .o л ь н и ц ь кo гo). Д. 14. падoлиста 1920 p. poз6итo кoЛoДlкУ пpи дRсpяx каплицi o. Jloльницькoгo i, як скoнстaтyвilли с. с. Bасилiянки, зaбpaнo цcpкoвt{с 6iля, фслoн, с,lyxсбник i дp. Д. 27 ' пaдoлиста т. p. кoмiсiя кoмaн,ци мiст:t вiзвала pсктopа' щo6 вiн пpийtuoв рзпiзнати piuи ссмiнаpа, кoтpi псpсt|oсятЬся ,цo Tсpнoпoля. o6iйrцoвцtи цiлий ссмiнap' вiн псpссвiднився, щo 3 iнвснтаpя oстaлися в ссмiнapi тiльки oстaнки; бa i тих piнсй нс xoтlли Bидати. Koли сп. Бoцян вiднiсся oсo6истo дo rсн. Лямсзанil, кoма}lдантa t. o. г., в спpitвi ссмiнаpit, дiзнався вiд ньor0, щo бyди}toк ссмiнаpа Bpаз з iнвснтapсм псpcйшoв }|а власнiстЬ пoлЬськono ypядy' тa lцo oстitстЬся сдинa дopoгil _ пpoцссy. Mимoхoдoм ск:lжсмo кi,lькa слiв пр пoльськi пoлiцiйнi opraни' l{oтyючи тiльки кiлька фактiв.
e. B. y Львoвi зiзнaв д. 9. всpссня |920 p. в У. Гop. Koм. сЛiдyюЧc:Минyлoi нсдiлi в сслi Boрuoвi (Гopoлoк)кoмaндаt|т
xандapмсpii з l[oмaxиpa oкpyxиR з oз6poсними ссJ'rянамипoлЬ' t|:lpoдHoстиi з вiйськol{ цсpквy в чaсi бomслyxсння i itpсштyвав Тх v нсвiдoмiм пpи6лизнo30 людсй пpи виxoлi з цсpкBи i вiлпpoв:t.Цив напpямi._ Tс самс сталoся в инltt}lxсслaх ссгlo пoвiтy, а сaмс: в .Cvxiй Bo,ri, Mшанi, Мальчицяx. . B .riтi 1920 p. вiдбy,rася псрсд тpибyналoм oкp. сyдy в
Cтaниor:tвoвi кapнa poзпpilвil o 3лoчиt{ пy6линнom нilCиЛЬCтвil ЧCpC3 виn,ryцrсHняпpoти A.Цaма Лyкiянa, мyляpа в Cтаниславoвi, Фpy,rякit (tцсвця) i Kазимиpa Чсpкaвськom, кoтpi 6y,ayни arс}rтaми кoмit}rд.lнта пo,riцiТ в Cтаниоrавoвi, пopyu. Масвскoro (вiн тoдi тcx си.цiв y тюpмi
r89
3а Hадv)к]tття), дonyс-КilЛИC!lцlаHтaxy. .1.o poзпpави стаHvв тi,тькlt Чсp.кавскi-i йoго тpи6унаj,t засyдив на 5 лiт тя>ккoi вязницi. Мих. Пoмoгil з ставЧан (Гopoдoк) пiд oсiгtь 1920 p. o>кснився' il цlo жаHдаpМ 3 пoстсpy}|кv oбporuина мaв любoвнi знoсини з йoгo :к.iнкoto,oт)кс нсбавoм пiсля вiнч;lння тoй >ксxaндapNr vpаз 3 тpЬotltа }tнlllиt\4и за:tpсl.Ilтував йoгo, лoбив н:t станицi, ;t вiдтак вслiв вiдстaвити йoго дo табopу в Пикy,rинаx, нaказyючи кoнвoЮючиМ )кандapN4аМ,щoб вoнlr пo.aopoзi 6и,rи йorю лo тoгo, щoб вiн здopoвим дo М iв нс в сpн yв ся . П p и к i н ц i ма p т a |9 2 | p . П o м o гa всpн увся дo м iв
IL APEIIITУBAHHЯ,
ПflHlrCTBoвCй''пиЦJс, шo кoмiсаpям i пoлiцистаN,rвидавitлoся' щo l5 .lи 20.000 Mп. yявляють бiльtuy вapтiсть нi>к xиття людини. Cя-x г аз с тa п и шс. цал i : . . B ц i лi й o к o лиц i в y л. Л ь в ; t Cап iги , дс м iсти ться дсp)кавна пoлiцiя, с гoЛoсtloю спpава ваpBapсЬк}tx Mстoд' якi п pим iню ют Ься д o в и H н и x i н с в и н н их ' с пp o в : l д жс} |и хн il п o л iц iю . l00 i l50 нагайoк _ нс с тAм piдкiстю.'' B Cтанис,rавoвi в oкp1,xнiм сулi л. l8. па.цo,rистаl920 P.вiдбyлася poзпpaва пpoти дсp)кав]Iих пoлiцiянтiв A. Мичкoвськoго i Л. ,Ц,сллсpа, o6xалyваниx дсpxавн. пpoкypатopiсю o злoчиH пy6линнorо HilCl{l'IЬства i тяxкoгo ytlIкoд)Kс}|}|я ttiла нa Hастцi Kiндpат з с. IlсpнiТвa, кoтpy назBaнi пoлiцiянти 6илн пpи слiдствi Дpючкoм i pсмснсм пo
* 3oвсlм llсвиHниx пoза oдинoкий мoxi Bипaдoк ,rюдсй. ,Цoкoнyвaнi ссpсд мiсuсвих УкpаТнцiв, пi.ц замiтotl' нi6итo симпатiй 10 бoльruевизмy, виклик:lли в пrpшiй хвилi' нсrюдoвa}rня ссpсд ПoльoнiТ, к0тpа з пpизHаH}rяIvt ствсpдxyс' щo пoвсдс}|ня yкpаТнськoro Haсслс}lllя в Hазвaнoмy нaсi бyлo нс тiльки 6сз,цoгaннс, а й зoвсiм ЛtroЯЛЬHс.Cс нсгoдoвання с тиМ пачс oпpaB.ца}rс'щo спpaвIrик сих аpсцIтoBaнЬ, п. кoмiсаp l,lrоксвiv мас вxс за сo6oю сумнiвнoi слави тpaлиuiю бoртьби з вiтpякaми, як згaдас'мo тi,тьки аpсlштoBанt|я riмназистiв 3а пpинaлсxнiсть дo x<идiвськoпoскаBтy 3 псpс.ц лсдви к i лькox м i ся цi в . !' oтсс oсyл пoльськoi oпiнiТ висoкoпo дсpxавнoгo дoстoйникa. A ulo пoвopити пpo Hизrших i найнизtцих?...
r 90
БIITTЯ,
ЗАcУДIr.
MoPДУBAHHЯ
I
Piвнoмipнo з гpабувaнкям мaйна укpаiнськoго H:|CC;ICHHЯi з пiдпалaми Йulлуз 6сзвпиннi аpсштyваHняl пoлyuснi з 6иттям apсцIтoваl{их' катуваl{Hям' а навiть i з yбiйствaми, a вpсtuтi нсзчислимi сy.Цoвi poзпpаBи' засyди' вязtlсtlня' кoтpi кiнцi кiнцiв частo малr,r свoТм спiльoroм пpи3}lаt{Hя засyджсHиx }|сBиl|ниIt|}l i випyЩсння Тх нa Boлю'_ звичайнo пiсля ссro, як xсpтва стilлa калiкoю i як мaтсpiяльнo цiлкoвитo iТ зpyйнoвaнo. llссятки тисяч т:lкиx пoкалiчсних i зpyйнoва}|их oдиHицЬ мас пoлЬсЬкa вЛада l|а сoвiсти' тa ми нс мo)ксмo займатися }lа ссмy мiсцi всiми: згaдасмo тiльки пpo oднy Тх uaстинy, тим пaчс' щo пpo дeякi oкoлицi Cх. Галинини, як пpo Бoйкiвщинy i ГyЦyльшинy, noBopиIиoнa oсi6нoмy мiсцi, а пpo Чиlt{алoфактiв згадyсмo y poздiлaх пiд инцrими зaпoлoвкaми. Apсruтyвaння вiдпoвiднo дo пoдiй вoснних 6yли бiльrшс а6o мcнrцс частi. B насi вiд l. падoлиста l9l8 p. дo мая l9l9 p. :lpсutтoвaнo вся к} lх кoнк p cтHиx 6cз дaних нa с:tм дoнoс' щo 0 с0 6 а с. вopoxo }|астpoсна дo пoлЬсьt(oгo наpoдa. Apсurтoвaнo y самiм Львoвi oсi6 дсн}lo. Cамиx слy:r<бoвикiв нa тaкi дoнoси }toptrlалЬнo 5_б залiзниць apсцIтoвaнo тoдi 6iля 3000. .Цля бpакy всякoТ вини Тх iнтepнoванo. Biд мaя_чсpвня l9l9 p. oс}loBoюаpсrЦтyвaнЬс юpидичt{o а6сypдна тс3а' щo викoнyвaнHя фyнкцiй звязaних 3 ypядotlr' якпЙ зaЙмaлa oсo6a в с.лyж6i з. o. У. H. P. вжс сама сffiю кapигiдна. Apсштoванo в цiлiм Kpаю. Cyлxeнo сyдами вiйськoвими i цивiльними. Cлiдства всдснo пcpeсivнo 4_6 мiсяцiв' aлс дсякi i 14 мiсяцiв. Cyмa сиx apcцlтyBанb дaсться пpиблизнo oцiнити на 7000 _ 8000. B липнi l9l9 p. в чaсi yкpаТнськoi кoнтpoфснзиви вiд Збpyча аpсlЦтoвaHo iз стpаxy пiзнiц{orо спiвдiлання з.. ГалицькoIo Apмiсю визнатнiщиx людсй. Apcштoванo 500_б00 oсiб. Ix пiсля вiдстyплс}rня yкpaТнськoi аpмiТ випyЩснo. Biд ссpпня l9l9 p. дo мapтa 1920 p. аpelцтyстЬся oсoби пoвсpгaюнi з noзa 3бpyнa мимo o6iтницi дслсrатfl Пo;.rьCbкoТ дсpxaBи' Щo нiкoмy нiчo нс стансться. llля 6paкy Bини псpсвaxнo Bипyщcнo сi oсoби пo 2_3 мiсячнiм слiдствi. Bсix apсutтyванЬ y кpaю дo 500. Ti самi
l9r
аpсluтувaння пoBтopяютl'ся пio]я pоз6иття 21,снiкинaв маpтi i квiтнi
1920 p. B мaю l920 p. apсштyстЬся0с06и, шo 6yли псpсйш,rиз гaлицЬкoto аpмiсю дo 6oльшсвикiв, a в маю' пiсля пpoти6oльшсвицькorт) псpсвopoтyгilлиц. аpмiТ, веpн};1ИB Галиvинy. Знoвy пoвтopюютЬся 2_3 мiсячнi пpидсpжання в слiдчиx аpсцrтаx' хoчa слiдствo }tс викaзyс вини. Чис,ro l00. Biлвopoт з пiд KиТв:l спpичи}lюс аpсштyваl{t|япiд зaмiтo]r,t спpияння 60,rьшсвикам.Тих аpсцIтyваHЬ нс },rнoг0. Пoслiдна фаза вiд вiдвopoтy 6oльlшсвикiв зa 36pyн найчислсннiщa.Bластька3aлапoтягнyтидo вiдпqвiдалЬнoсти кoxдono' xтo тiльки спoв}lяBслуx6у у бoльtuсвикiв,нс дивлячися на сс' Чи вiн сс з аoбpoТ вoлi спoвHяв' чи з кoнсЧнoсти пiд пpимyсoм. Apсulтoванoкoлo 20ф ,tюдий. B тиx ЧисJ|аxс oбнятi такoж i инtцi спpaв},t'як спpава гoлoдoвonoвiдpyxy Гyuyлiв в Koлoмиi, тa замiту спiвyнасти в псpсвopoтillp. Бсксlша в сyлi Cтpий. Bзага,ri пoльськi вiйськoвi власти зoprанiзyвалиi згypтvвали Bсс
цивiльнс ПoЛlrCЬКCHасслснttя' пo мiстаx i пo сслax, 6сз oглядy на вiк i пoл, в бoсвi opганiзaцiТ пiд найpixнopiлнiщими- }tазвами i poздали мix них кpiси i мунiцiю. lстнyють вoни B кo>кдiймiсцсвoсти, дс iстHyс хoч би кiлькoх Пoлякiв, a в кoxдiм пoльськiм дoмi с кpiси i мyнiцiя. Hа зoвнi кa)кgтЬся' щo opraнiзацiТ тi мають Hа l{стi удсp)кaння. бсзпсчснствa в нyтpi Kpaю. B дiйснoсти гoлoвнoю Тх 3адaЧсЮ с бсзoгляднс тсpopизyBaння vкpаТнськorо i xидiвськoro цивiльнolo t|ассЛсння. Гoлoвнoю цixoю тиx opraнiзaцiй с 6cзмсx<ний uroвiнiзм, оriпа HCHZlв}lCTlrдo всЬoп)' щo укpаiнсЬкс, i oxmа дoшкyлити yкpаТнськoму t{асслсHt|ю'B склад тих oprанiзaцiй вxoдять дyжс Частo звичайнi бандити i всякс tшумoви}rня6cз нiякиx стиr|ниx зtlсаДl. Boни псpсBoдятЬ в УкpаТнцiв pсвiзii, с,зiдять yкpaТнськc н:lсслсtlня' дo poди}|l{oг0xиття BK;1ЮЧHoilм }lалсxить зaвдячyвати масoвi apсштyкll{ня УкpаТнцiв. B ссй спoсi6 пcpсBoдятЬ вoни дy)кс Частo свoТ oсoбистi пopахyнки. Пo сслаx пpи pcвiзiяx дoпyсKаютЬся зв ич aйн и x кpa, п i жoк . Щoб читач i{aB пoняття пpo саМoвoлю пoльськoТ влади i пpo тс' щo пpихoдитЬся псрснoсити кoxдoмy УкpаТнuсви пiд пoлЬсЬким pсжiмoм, ми згадасмo xoчби тiльки Дсякi факти. I тa к скаф . pад H и к A . Бy с к o , п c p с й ш o в u rи в p. l9l9 uiл и й pя л тюpм' oпи}lився вpсштi в тaбopi .Цля iнтсpнoвaниx у Cтшалкoвiй. Зrюдoм йoгo випускаютЬ на вoлю i вiн всpтaстюя дo Беpсxaн, дс йorо кoнфiHyютЬ. l5. ;.lисгoпа.Цal9l9 p. йoгo аpсtuтvютЬ знoву i гiсpсвoзятt, дo Львoва дo Бpиriдoк як т;lкoпo' щo вiднoситься ..}|спpихиЛЬl{o пoльськoТ наpoДнoсти''. Tам тpим:lютЬ йoго дo дo 23. г pyдня l 9l 9 p. , а в i д т а к i н т c p н у ю т ь й o г o н а Я л iвц и ' Я к дo к:tзyс дoкyм с H т з Д . Л ь в i в , l l . с i ч н я 1 9 2 0 p . ч . к .4407 сx 19, сл iдствo пpoти Hlroto Пo пpининi нсдoстачi дoкaзy пpовиHи застaнoвлснo i заpяд)кснo iioгo iнтсpнyвання на Ялiвци. Tvт пcpсбyв вiн 7 днiв i йoго випyщсt|o дo Бсpсхaн як кoнфiнoванoro. Пoпpи }lа3Baflс
192
дoхojlжснHя Bсдснo пpoти HЬoгo с,]iдстBo o тoй самий злoЧиHt як l6 . J.lю тoгo |9 2 0 P ., кoтp с тс) к в и к a зy с д o к У м с t l т 3 .l. Ль вiв, 3i'lCTilHoBl'lCHoпo пpичинi нсдостачi дoкaзiв. Hс oглядаючисЬ на сс'
назвaний oтpиlvtавнoвс вiзвання дo сyдУ з o6xaлуванням o $. 327 на 8. квiтt|я |920 p. (Biзвання oкpyxн. сулy u. k. w. з pсЧиHцсt\,t в Бсpсжанахвiд. IХ. Бсpсжани' 3 дaти 3. квiтня 1920. Hs.82/20,. I вiн нс мiг псpснoситидалЬшr,txнaпaдiв i втiк Ha Чсхoслoвaччинy. Пoдi6ними фаp6ами малюс м}tтapствапoльсЬкиx су.аiв дp. Т. Бсксrш, 6. заст. пoвiт. кoмiсаpя y Cкo,riм. Apсrштoваний з кiнцсм мая l9l9 p., псpсбув вiн дoвший час в тюpмi у- Cтpию. B тюpмi пaнvвa.'lи нсмoxЛивi vмoви i кoли apсurтoванi)кaлyвaлисЬпсpсд авдiтoрм майopoм ,Д.p.oмГiзiньским,
..Il.,'lЯвас }lсмас миJ'Ioсcpдя; який вiзитував вязницю' вiн гvкнvв] B тюp мi тp им:iЛи Ap сlцтoваниx дл я вас тi,r ьки кy лi iгаp мати!' ' У кpаiн o к (x iн кy ук p . сoтник а Фcдюшк и' пaннy Чсp нiвнy , y ЧитслЬк y з Рoxttнки, i М:tpiю fiуфакiвнyl }ЧИт. з Boйни,roв:t, та дp.) вpаз з пpoститyтк:lми. 3 Cтpия вiдставлснo названom вpaз з цiлoю пащiсю ilpсцlтoва}|их дo Львoва аo Бpиriдoк, слiдyюЧoгo дня вiдстaвлснo Тx на З:lмаpстинiв, 7 днiв пiзнiйшс псpсвсзснo ix дo Яpoслaвa; пiсля l4 дн iв п сpсBсзс}toдo Псp смиurля,7 тижнiв пiз нiйrцс дo Львoва дo Бpиriдoк, а вiдтак н:t 3амаpстинiв. B насi тpанспopтiв, на стацiях i пo дopoзi, пoльська iнтслirснцiя lt.lтoвxалaаpсцtтoв:lниХ, 3HCBoXilЛil ..B llвiшити ix! н:.l гaк з ними! к y лi на них шк oд:t!' ' iх i кpи vа,r а: _ Hс иH:'lкц,с виг,.rяд.Uloi оriдствo. B тiй цi,rи вiдiслали нaзвaнoгo 8. падo,rиста l9l9 p. з заil.'аpстинoва нit цитilдсЛю y Львoвi, звiдси лo Cтpия з запискoю' щo :tкти в йoго спpавi вiдiйrшли д. 28. ссpпl{я пcpсасpжa.1и l9l9 p. Пoказа,roся, lцo i y Cтpию нс бy,ro актiв i iioщ ./2 мiсячнoгo щ с 2 ти ж н i, а щo ак тiв вз itГilЛi нс бу лo, пiс,rя 9 8язнснHя, випуlцснo йoгo на вoЛю дo Cкoлt'oго, дс iioгo заpаз i гoнсtlЬ вiн нс xдав i втiк н:i Чсхoслoвaнvинy. кoнфiнoванo. .Д.а,rьrшltх Tут вiн вiд l. м ая |9 2 0 p .,цo к iнця Чсp в}|яц. p . бy R к oп{aндAнтoМ пpийoмнoТ станицi у Bo,тiвuи i в тoму .l:tсi псpсйцtлo чcpсз ста}lиц}o пoвсpх 300 Укpaiнцiв, втiкачiв з piжниx apсштiв i табopiв. oтсс два зp:tзки пoльськoi сaмoвoлi. A такиx зразкiв дссятки тися ч l 3амiсть псpсказyвати Тx ми тiльки зpссстpyсl\,to.fсякi з них. Дня |2. N,tаяаpсцjтyваЛа xа}|дapмсpiя в Koмaнчи Iванa Гipняка з 3агipя' кoтpий хoтiв псpсйти чсxo-слoвацЬкy гpаницю' rцoби там найти сoбi po6oту' Apсштoвaнoгo вiдвсдсHo дo Cянoкa, дс 3a[4кнснo йoго спсpulу' в пo"riuiйних аpсlJlт:tx, а вi,lтaк псpcвсдсt|o .Цo аpсштiв сyдo Bи x . H ам iсн ицтвo з аp ядилo iнтсp нoвання Гip няк а, як нс6 с3 псчl.|oгoд,'lя ПoЛlrCЬКolдсpжави. r1ня 6. t|сpвt|я аpсцrтoванoгo в мiстouкy Toвстс, Cкl'l,lilTClrКoГo пoвiтv o. дскаHа l. Iв:'tннyк:t.Biдкoли Пo,rяки BикoнуютЬ влaдy y p aз 3 чcp ги. Cx iдн iй Г ал и ч и нi аp сцtтoвilнo йoгo Bжс пятий Пoпсpслнi аpсштyвilння псpсвoдилit завсiгди пoлiцiя нit пpиказ свoix 8 55-4
r93
.Hi l Ч i l l 't l r н l | К l в '
o пиp : l ю ч ис я
oчс в ] r] llo
на
н сvз:t с а днс} |и х
'foнoсaх .
Т сп сp
аpсlllтodанo йoго на пpипopyЧсння Тсpнoпi,'tЬсЬкoгоoкpуxнom Cу.ry 3гJ.tяднo пpoкypатypи. Якp:tз тиxдсHЬ псpсд тl|Dr v ти[,txс дoмi o. lванvyка в Toвстiм, пo,riцiя псpсвсЛа oс}loвHy pсЬiзiю i за6pавrши 6oгатo списанoпo папсpy тa книжoк' apсштvваЛ:t 3ятя o. lванчvка B. Мyлporo тa пoвcзлa дo Cк:tлата. Пcpса сайи" Cка,rатoм пo,riцiянт з дopoги завсpt{yв фipy pазoм з аpсutтoBаним i завiв йoгo назад дo дoмy. .Ц,ня l0. чсpвt|я в пoлyдHс пpиТx;tвдo ссла Лисятич (Cтpийськom пoвiтy) вiд,дiл пo,rьськo[ дсplкавнoТ пo,riцii 3 тpl'oгltil фiцсpами пoлiцiТ i пoчали poбити pсвiзiю в х:tтi B:tсиля .II.аpмoхв:t,rа. Piвнoч:tснo :lpсlштyBали дBox rоспoдаpiв i вiдст:tви,'lи Тx н;l стi|}|ицю пoлiцiТ. Гoспo.Цаpя' y кoтpoгlo пcpсBoдx(снo pсвiзiю, нс 6.vлo пiд тoй час дolltil' oт)кс Hс lt.toxна 6yлo йoгo :lpсцtтyв:lтll. B нoчи з 29.- на 30. нсpвня-:|pсшmBаHo в сс,ri Глиннiii кoЛo Львoва кo|rдyкmpа" oсип:t Pайтсpа, гoспoДаpiв i заpiбникiв Aндpiя P:tйтсpа, oсип:t Бсpсцькoгo' Михай,ra Пyзяка, Cтсdirна Гpиньк:r i
oсип:t Кисилiв. B
Typнанщинi
псpсвсДснo в
piвнox н:t чийсь фiциpa, Пстpa.3:tя.rук:t i уuитс,rя Bасиля Бoднаpа, 6сзoснoвний дoнoс. Пo псpсвсзснню iх дo ЛЬвoвa i пo псpсслyxaн}rю' Пo випyщсtlo Тx дo мiст:t' oдH:lчс на лpугий дс}lь, кoЛи 3ПoЛocИ;'IИCЯ ..,],lя пil}lьства нсбcзпсЧнi Цil.ЛCГo дoкyмс}|тl4' скil3ago iм, щo вoни
дp.vгiй пoлoвиlri ,.tипl{я масoвi
[ня 4. Л}|пttя аpсlштoвaнo i пpивсзcнo дo Львoв:t o. Михaй,r:t Cивснrcкom' паpox:l .(сpнoва' 6Lrя Камiнки.CтpvмилoвoТ. B пoлoвинi ,lипitя аpсltlтoBаtlo в ll.митpoвllч:ii ,rьвiвськoro пoвiту п. Маpiю Ciцiнськy, yчитс,lькy тамoшнoТ цtкoли' мoвляB зa тс, щO
t94
пoвiтi ap сцlтottа}|oв Kняxу нit -як ийсь У сH я ти t|сЬ кo Mу . анoнiмний дoнoс .П.митpа Ki6ичa, нaЧа,.|ЬникitпoЧти з Kут, який
бoльrшсвицькoi ariтaцii Ю лiяна Янк iвськ oгo, Дн я 18. Ли п н я ilp сц!тoваI{oв Tсp }|oпoлi Boлoдимиp:t Букruoваtнorю, Aвryста Бyтpимoвина, .Ц.анилa Kiнац.l:l i oсипlt Coлoxйнськom; ix псpсвс3сHo дo зoлoчсвil, звiдки дня 7. ссpпня вiдст:tвлснo дo пoЛсвom сyдy .ц. o. г. к oлo Лb вoвa ap сцtToвa}|oвсp нy Bшиx з Ук p аiни H а Л сB:lH дiвц i i Пiцiксви.r:l тa вlrвсзенo ix нa заxiд. Бcpктpавма .H:i Kлепapoвi кoлo Львoва apсцlтoвaнo 4. с. м. lванa Kiнацrа. B сслi K -vpo в и il а х, пoB. Пcpсмиruляни, аpcцrтoва}|o .[снисa Cтoцькoго. Дня 22. липHя в Tсpнoпoлi пoльськi Bлaсти apсштyвaли oкoJ'lo 30 oсiб з пoмix yкp;tТнськolтl гpoмадя}tстBа' мix ними двi пaHни Hиклiвнi 3 мамoю i стyДснтa yнiвсритcтy Aлама Гаpасимoвинa, кoтpoпo в дoдaткy з:lкoвaнo в кaйдани. Дня 24. липн.я аpсштoванo 'o. Iвaнa 3аяця з тyл}rгoлoв, пoв. Bишня, i псpcвсзснo нa яЛoвсцЬ. Cyлoвa ,-Ь nсp.u'* дHяx ссpпHя apсцlтoванo Mйxай,ra Луuькoгo 3 Янvина, 6атьк:t io"""*:t вiйск аpмii Павлснкa oстапa ЛyЦькoro, il{имo сспo' щo сиt{ як сoтHик rсHсpалЬнoпo штaбу аpмii Пaвлснкa бyв пpидiлсниii дo rснсpaЛьнoi кoмilнди 6. пoльськoТ аpмiТ i тaм тirцився пoвниIvr llr
195
дoвlрсM' il 8 Пo;.tЬCЬкихЧ:lсoписях пoMiщувilB iнтсpвti, пpor]аryюЧi пoлЬсЬкo-yкpalHсЬкy зг0tУ. Пiсля вiдBopoтy бo,rьrцсвикiв аpсulтyвilли ПoЛяки v Cтанислaвoвi д .9. в сpссHя 3аЛ . y p .3 а г a йк с в и ч а ' o . ц ." " " n.,u,..uд. П ан ь ч ак:l, KoтЛяpа Hcстсpюк:'t, Шпоpа i Уpивськoгo. ApсштoвitнI мyсi,rи 6iгги за пoBoзкoю' щo Bс3лa xандаpмiв' а хтo пpиoстаHoвився' ссгo ni.цганяли 6yками. .[o Hсстсpюка кpикttyли: тiкай! i вiн пyстився тiкitти. Bистpiлoм в6плll йoгo i над тpyпott.| цlс пoкcпкoв-vBали. Tак сaЬ{o пoЧaЛaся. нагiнка на Укp:tТнцiв пiсilя вiдвopотv 6oльшeвикiв i y Зaлiщикax. У. Гopo>к. Koltiтст y Львoвi о.p""а" вiд визнaннoпo yкp. дiячa B- За,riщиках викaз ;lpсцlтoвtlних 3 ссгo мiста i oкoлицi i ссй виказ пoДaс слiдуючi iмсна: Taню .Цсмбiцькy аpсruтoванo вснсрoм в тiм, в чiм 6vлa в xitтi; зимнoю Hoчсю вiдстав,rснo iТ пiшкoм дo .[I,звиня.l:t,3вtДти дo Чopткoвa, дс iT звiльнснo. Cyлoвorо фiцiялa iз T.r-vстoгo Шпiкyлy i пoбopцю Kамiнськorо дсp)каHo. 3 днi y малснькiй кiмнатi, Hс пo;lilнo йoмy анi ..lo)кKи стpави, i нс дoзвoлснo нiчo кvпilти. .Цpa. ,Ц.oлинськoпo аpсurтoванo всчcpoм i yмiшснo у псpслсiнкy маfiстpацькиx виxoдкiв; нс бy,ro тaМ дс pylllитись' вiкна нс бy'ro; дoпepвa тpстЬoгo дHя нa пpoсьбy .aiтсй псpснесснo йoгo дo xидiвських пив ницЬ . ,Цp. .Ц,oлинський B ;lpсlltтаx зaxopvвав' тil ttJ'lilсти' хo.l Тx пpo сс дiти йoгo звiдoмили, нc зpo6или нivoп), i дoпеpва 8. дня вiзв:tнo йoгo дo пpoтoкoлy; il Кo;'lИ вiн заявllв, щo }|с мoжс йти, кol,tiс;tp пpийtшoв нa псpcслyxаHня дo аpсцlтy. Tа xoЧ пo6ачив на свoТ o.li лсxаЧoг1o xopoпo' нс зpo6ив нivoгo, в цi,rи пoмoчi xopott{y. o. Чopнo.Цoлю' паpoxa з 3aлiutик, аpсштoваHo всчсpcМ псpсд ..Пoкpoвoм Пp. .Ц,.М.'' y xpatuoвc сBятo в паpoхii i псpсд вiдпyегoм y цсpкBi. Iз 3алiщик Bивсзсt|o йoгtэ в нсдi,rю дo Львoв:t. fipa Баpаника дсpжaть B аpсцIтах у 3a,riщикitх двi нсдiлi бсз псp.ссЛyхa}rня,бo як скaзаB oдеl{ ypядник ..матсpiя,r дoпсpo збсpайoн''. Учитсля I{алинюка тpиlvta,lи бсз пepсслyхilнtlя y псщасiнкy мar-iстpаЦькиx виxoдкiв i нс хoтiли sиIryстити }t.lBrтЬ Hа Kopидop. Koли o. Чopнoдoлю вивoдиJ'tи з пlicтa, на з;tлiзницi зйpa,nсo сoтки паpoxiян, тиснyЛl.{сяjlo apсштoBанorо l з пЛaчсм пpoщaлися з Koмiсap лoлiцiТ, 6avyни тaкy BслиЧaвy yкpаТнську Ma_зi6pаних, -Hим.. нiфсстaцiю, пoзrлснiв зi злoст}t _ кид:lвся дo кpl{ЧaB' poзга}|яB _ алс сс нiчo }lс пoм.lгilЛo. У всiх нa oчаx 6Yлlr слсзи. Пpи. вiдТздi пapoх пiднiс pyKy та пo6,lа10сл0вив сBoс ст.iдo _ i людс пpи_би1i,сyмнi, алc пi.цбадьopснiвсpнy,rи дoмiв. (залi щ . пo в .) а p с ш т o Ь а н o t{ а ч :lЛЬ н и к.lсyду Бo ц ю pB Tл yст i м кoвa i вiн y тюpмi в Чopткoвi, як. Bихoдить 3 ,lистa йor0 xiнки, пo кi.пькa днiв нс дiставaв ihи i мyсiв сп:lти l{:l гoлiй зспr.ri в кiмнатi 6сз вiкoн.
r 96
Д' l5., l б. i l 7. жoвтня вiдставлснo з Tсpнoпoля дo lIoЛсвoгo y Л ь вo вi I 0 сслян з Kv пчинсць. сyд), hpЪшт.oв:ll{oгoщс в нcpвйi l9l9 p. Йoсифа Гнипa з Жopниськ (пoв. Гopoаoк) сy;lив J'lЬBiBсЬкийсyд а)к в лютiм Q_2|) 1920 p. i пiс,rя псpсс,'lyх:lнHябi,rя l00 свiдкiв зiiсyджс}ro йoгo на пiвтopа poкy вя зн и ц i. Bpсш тi на вiдк лик йoгo випy Щ снo нa вo,rю 2 4 . xoвтня t9 2 0
p.
Tс самс бy,ro з йoгo 6pатoм Mихaiiлом. B с. Pitкoвi apсцIтoвaнoв xoвтнi 14 ,rюдcй з:i тс, Щo Haишли y ниx кpiсrt, якi вoни 3давнa мали, щoб бopонити зaсiви вiд дикiв' poблять всликi цtкoди. якi в гipсьKИХoкoz.rИЦях
B Я ссн i (K алy ш) аp сulтoвaнo 3 xлoпцiв: oниськ a Ю p v иrшина, Львa Cсн и ч а i oниськ а C мик а з тoТ самoТ пp ичини. .ц. 24. ;'t}tПHЯ |920 p. аpсrrtтoв:l}|oЛьва oлiйника з Зyбoв:t (Tсpс6oв,rя) 3a Tс, щo вiн в ч:tсi yкpaТн. вла,lи бyв гpoМадсbкиt{ писapсM, i вiдстaвлснo iioгo дo ЛьвoB:l, oпiс,lя на Ялoвсць, :t вpсштi аo .[I'oмбя,дc вitt псpсси.aiв дo 6. пaдoлистa 1920 p. Д,.28. Лютoпo 1920 p. аpсlштoваHo y CтaнисДавoвi o. ,Цpа Юplrка, папсЬкoгo urамбс,rяна i пzlpoxа 3oлoчсва тa ч,1сна Bидiлy У. Hiiц. Pади, i пo списа}|l{Юпpoтoкoл!, пpимiЩснo йoгo y вiйськoвиx apсштaх вpа3 з пoлЬсЬкиlvtи>кoвнip:tми,:lpсtштoвaниNtиз:l кp:lдс>кi.ll. l. мapта вiдвсзснo йoю дo Львoва. ,Ц. 3. маpта вiдстав,rснo йoгo дo зo,.loчсBа i тyт мiсuсв:l пoлЬсЬк:l iнтс,'liгснцiя на вyлицi поби,ra йoгo дo кpoви дo тoпo' rцo вiн в тюpмi yмиpаtoний ;.loДИBCЯпpиvастiсм нa смсpтЬ. Пo пpивсасHt|ю аpсUJтoвaнoпoдo вязницi, пiдпopyuник Бovаpскi Bpаз з xilндapМами 3авiв аpсцlтoвaнorо дo казнi, Дe 6yлo yвяз}lснl{х тpьoх iнтслirснтiв-УкpаТнцiв, а iмсннo свяцr. ХмiлЬoвсЬкий' кaтсхит riмназiТ, :lдвoкат .I].p.Bаню i щс oдин УкpaТнсць з oкoлицi. Тa нi6и сс стаЛoся чсpсз пoмиЛкy; :tpсцlтoв:lнoгo псpсBсдснo дo oднoi з найбiльшиx казсt|Ь' нсoпалс}|oТ' бpyлнoТ, 3 зoгHи,.loю пiдлoгoю. T:tм п o J 'tи lllсH o . Юpик а, нс даBlUи йoмy нi лiжк а, нi сiнник a, нi сoлoми. Tак oставили пoльськi вЛaсти чoлoвiк:t o6итoгo, oкpiвaвлснoro, 3 poз6итoю пo.1oвoю. Hа пpoсь6y звсpнсну дo к,'Iючникa' щo6и йoмy ..A kaмсня'' (к,lючник }|:t3ивaвся npиHcссt|o вoДи' ссй вiдпoвiв: який зH:lв o. Юpика (Ciчкa) скaзaв-йoмy: ll{ypскt. Инlllvti,lК;1ЮЧHИК1 i коци i сiнники, тa зaказаЛи нittt,tщo нс6yпь давaти. Mасtvtoi ,ri>r<кtt тp и лoби (лвi нoчi t{с спaB цiлк oвитo). Tак п po бyв o ..Д' p .Ю p ик Чствсpтo6o дHя данo o. lopикoви лixкo i сiнники i пoзвoлснo пpиt|ссти йrrмy яська' пpoстиpaло i кoцик (кoлдpи }|с пoзвoлив сyддя вiйськoвий майop 3oлoтснький). Пятoгo дня псprBr.цснo йoro дo инrцoТ мснrшoТкiмt|:lти, такoж tlсoпaлr}|oi' з МoкpиМи стiнами, щoйнo пoбiЛсн}ttvtи i мoкpoю пiдлoгою тaк' щo сyцlив iТ apсштoваний свoТми кiстьми. Пo кiлькox днях псpссЛyxав apсцIтoванoпo сyаля-маiiop 3o,loтснький, 3aяв,lяюни йoмy, Щo apсrДтoвaний як oбxa,loв;tний o tшкi,tливy дiя,rьнiсть на t|скopистЬ пoльськoТ аpмii (s. 32.I) чсpсз спiвy,пiл в зltсy.Цi н:r смсpтЬ Пo,rякiв, якi 6ули в пoбopoвoмy вiцi.
197
A pс шт oв aн и Й 6ув o г p ; l t { ич с н иi i н а .rу > к с ,r и x и ii аpсtuтан тськи й хаpн. B тoмy насi, а oсoбливo в псpцtиx ти)Kняx' б;rгатo oфiциpiв, }|сp:lз вpaз з пitt|яМи пpиxoдиЛo дo кс,riТ oбжа,roвil}toгo oглядати: ..кссl{дзa мopдсpцс'.. B тiм нaвiть i двoх кitпслянiв вiйськoвих Пoлякiв, з яки x oд и 1 | П o з н а н .l и к , с т а в ш и B дBсpя х i ки вilю .lи пoлoвoю' вi.цoзв:tвся:..To ксьoндз, цo дoпуща сс тAкiх з,ro.lиHЬств.' - A xoвнipи .пoльськi vcpсз якl,lx тpи тиxнi пpи пoдаванню o6i.r1, чt| вснсpi вдиpалися дo кotvtнати пpи6иpaюvи гpiзнi мiни, нсpilз BитягAJ'lи баrнсти i гpoзили, Щo ниt\4 в6ють o6>ка,roванoгo. oдсн з xoвнipiв чсpсз якиx двa ти>кнi пpавиЛЬt|oдBil pази в дснЬ пpихoдив пiд двсpi вpаз з дpyгиМи двoМa aбo тpьoма i нсpсз аipкy v двсpяx пoЧиHав лaЙKИ слoвами: ..ти дypaк, ти пiп сyкiн син. ''Hавiть нa Bсликoднi святat N,tиМoпpoсЬ6и, нс пoзвoЛиB ;lpсцlтoвaнoмy стpoгий с,riдчий анi вiдпpавити Cлy;r<би БoxoТ, анi 6yти на C,rуx6i Бoxiй. Кo,rиж п oд в ox м i сяця x . в } |а с лi д o к лих o г o вiдх и вJ .lЮв:lн н я oб ;кандаpмiв пpиBс3снo o. Iopика дo J.lЬBoвaдo вiйськoвих аpсruтiв на Зaмаpстинoвi (.iI..o. Г.l. Tут пpимiщснo йorо B HCBCl'tИЧKiйкiмнатi, pазoN4 14 люДсй, мiж якими бyлo l0 дсзсpтиpiв 3 пo,lЬсЬкoi apмiТ. Пo тpьoх тижllяx пrpсвсли йoгo Дo инцIoi кiмнaти, дс вxс бy,'Iи самi iнтслifснтнi людс. нa стapaння odxалoванoгo як такox Ексц. Mитpoпo,rитa пoзвoЛснo odxалoванoмy вiлпpавляти Cлуx<бy Бoxу y в яз нич нi й кaп л и цi , пo Ч а в ш и в i д 1 6 . ма я з п o Ч aткy в н сдiл i i свя тa, а oпiсля кoждoпo дня..Д.ня l9. uсpвня вiйськoвий сyд псpсд:lв спpавy oб)кaЛoвaнoro цивiЛьнoмy сyдoви з 3oлoчсвi i тoгоx дня вiдвсдснo йorо пiд сскopтolо дBox )кoв}lipiв дo apсrштiв ,rьвiвськoi цитадслi, звiдки пo псpснoчyваt|Hю пrpсBсдснo йoго дo apcштiв oкpyxHoго сyдy в 3oлoчсвi. B 3oлoчсвi в apсцtтaх псpсбyвав вiд 2l. Чсpв}tя дo 6. липня l920 p., звiдки псpсвсзснo йoгo дo apсштiв oкpyжHoгo сyдy .I y Львoвi, лс псpсбyвав вiд . лvtпня дo 28. липttя' в кoтpiм тo днi iзза надтягaючиx fu;1ьltlCвицЬких вiйськ пpизl{аЧс}lo iioгo дo тpа}lспopтy Hil ЛЬBiв, вpa3 з инцrиMи аpсцrтaнтаr\4идo Хснцiн ад Kсльцс. Bpаз з тpанспopтotvl як зв}rчaйний злoчи}lсць oкpyxсний кiннoю i пiшoю xан,цapмсpiсю псpсхoдив Чсpс3 вy,rицi мiста Львoв:l, псpс6yвrши пpи тiм аy>r<стpiвo>r<нixвилi. Пpи збiгy .rвox вyЛицlr ГopoлсЦькoТ i Унii БxсськoТ з тoТ пoслiднoТ нaдлстi,rа п:lpa спoлoцrсних кoний з пoJ'lсвoю кyх}|cю i впала в сilму ссpсди}lv тpанспoPгy. Пoвста,ro замiшaння, xандаpмcpiя твсpди,1а, щo дсякi вязнi хoтiли скopистати з тoТ хвилi i втсчи. Чи i oскiльки сс пpaBда, l{с мo)кнa скo}lстатyвати, 6o в тiй хвилi пoвстaлa такa стpiЛя}lинa, lцо впaЛo щoнaймсtlluс l00_l50 стpilriв. o. Юpик, який вpа3 з лiкapем .Ц.p.ПgтpyrцсвиЧoМ i pалникoм Mаслякoм 6yЪ y пoслiднoмy pядi, кинyвся }rа 3CМl'tЮi yйruoв щaсливo сI\4сpти.Упалo 3 y6итиx
r98
вя зн iв i кi,r ькo x p aнсHиx. Фак т с, щo дo вяз Hя' як ий лсxaв псp c.Ц H:'lзваними oсoбами, стpiлив oдиH xaHдаpм i тяжкo p:|}lив йoго в o6i нoги. Пpибyвruи вкiнци н:l дBopсцЬ y Львoвi вpaз 3 инцrиN,tи Bязt|яМиt на даний знак мyсiв сидiти на.Цopoзi в пopoсi vсpсз 6i,rьruс як пiвтopa годиtlи' дoки вкiнци нс vмiulснo йoго в тoвapoвiм вaroнi. За 4 дo6и дiстали вязнi 2 pази o6iд. Bкiнци пo 4. нoчi пpн6улu на стацiю Хснцiни, звiдки вpаз з тpaнспopтoм o. Юpик псpсйtшoв пitшки 7 всщтoв дo вязницi в Хснцiн:tx. Там псpсбyв пoчaвrци вiд l. сcpпня дo 9. жoвтHя. B тiм днi вiдiс.'tа}loтpaнспopт iнквiзитiв Hаз:lд дo Львoва. Tpанспopт CКl'lfl.lflBCЯ з l3l мyurин i l0 жiнoк. Цiлий тpа}lспopт гHаЛи пpиспiruсним маpll.IoМ7 всщтoв .Цoстанцii, пpи viм дсякi вязнi oслa6лснi iзза аy:кC скyпom вi.цxивлюва}|ня l{с lr{oгJ.tи пoспiru:'tти;тoдi oдин з :t<андаpмiв6ив fx Hсtt,tилoссpt{o нагайкoю пo п,.Iсчilх, го,.toBi,кyди пoпаЛo. Чсpсз Львiв тpанспopт йtшoв так: цiлi pяди 6y,rи скoванi дo купи дoBгиn,rl'lilнЦoМ i цiлий тpaнспopт твopив oднY масy пoKyтиx зi сo6oю люД,|,|Й..II.ня l3. )кoвтня випyщснo o. Юpика t|а вi,rьнy стoпy' 6o o'tiдствo пpoти l{Ьono щс нс 6yлo з:lкiнчснo. 3аки.aуmли йoмy цивi,rьний каpний пpoстyпoк з $ 87 австpiйськoгo кoдсксy к:tpнoro, а iмсннo 3ЛoC;.tиBC пy6лиvнс }|асилЬствo' якoгкl t{ав дoпyститися в vасi yкpаТнськoТ влaди, пi.Цбypюloни пpoти Пoлякiв у свoТх пу6линних пpoмoваx т:t пфпoвiлях. Псpсслyxaнo oкoлo l56 свiдкiв Пoлякiв. Poзпp:tва судoвa вiд6yлася щoйHo в |92| P., fl щo дo нсi нс явилися дRl тpстиHи свlдкlB' якl нс xoтlли пlд пpисяпoю пoвтopяти 6pсx,rивих свoТх дoнoсiв, то poзпpaвy спсpluy псpспинснo, a вpсштi зoвсiм vмopснo. Cпpавoю o. Юpикa пo;lЬCЬкий сyд вистaвив сoбi poзбoю i нспpaвди. вiкoпiчний пalvrят}|икганьби, пilмятHик ПoЛЬClrKoПo Щoб нс псpcпoвiдати в нсскiнчснiсть вiдipвaних фaктiв скa)(сМo кopoткo' щo пoпpи ,Hil3вilнl тyт випадки пpсс:l l{oтУс щс пoвсpх тpийЦять и}|цr}tхвип:tдкiв вiл.liльних, aбo гpoм;t.Цнихаpсцrтyвa}|Ь B l920 p. i пpи6,rизнo тpийцять сyдoвиx пpoцссiв' t{:l якиx cуД|,1лl.4 звичайнo бi,rьцrv скiлькiсть пiдсyдимих, звинilйнo за дсpxilвнy зpадy' пpимipююuи дo них' як сс видHo з нaвсдс}tиx дсиндс фактiв' спpaвлi дpакoнську стpoгlсть. Пpи аpсштуваI{ню УкpаТнцiв пoльськi пoлiцiiiнi oprаrrи пoвoдиЛися звичайнo ayxс 6pутальнo i рiдкo кo,1и o6xoди,roся 6сз нелюдськиx пoбoТв. I так в Tсpc6oвсльщиl{i, пiсля вiдвopoту' бiльtцсвикiв, ПoЛtrсЬКil жандаpмсpiя пo6ивала сслян т:tк' щo дсxтo дiставав дo l20 бyкiв. (70'riтня CC;lЯHК:lTpсндoвацr,к:l.3 Мaлoва, Чайкiвський з C,ro6iдки стpyсiвськoТ i чималo ссляl{ 3 Ма;loвa, Cсмснoвa, C,roбiдки i P o м ан iвки .) Hс o6xoди,roся i 6сз мopдyва}|Ь i в6iйств. Mи на и}llшoмy мiсцi згадyсмo пpo замopдyва}tня вагiтнoТ Aнни М аpvи ш и н сц ь з Cлавськ аt (2 2 . ссp пl{я |9 2 | P.), Mиx. Ш ск сp ик a з Г o л o в (кo сiв.), Мик . C тиxа з Чсp нiва (p oгaт.) (в,' lипнi l9 2 0 p .),
199
l{сстсpюка з Cтанiс,rавoва (9. Bсpссня l920 p.l, [lстpа Зю(rюкit i lвана 3юбюка з Жa6йoгo.дllo ссгo Bиказy тpсба аo,rуuиfи [цс вбиття Пав,r:r ,Il.oporuаз с. Фip,'liiвal якoг0 пo,'lЬ.патpv,lя пoцi,rи,r:lв nахвиHv тilк' щo вiн пot\,tсp. Hадтo вбив пo,'IЬ. пoлсвий жаllдаpМ Mик. Ба б иннyка з З аг в i зд я ( с т а н i о т а в .) _ ( с в i д к и: B. Б., B. Б., H . Б. i o. П.). B с. Г pyr шка ( т o в ма ч .) п o Л ь . ж o в н i p и з астpi,r и ,r и l7-,r iтн ь o гo x,lonця TсoдoPa Kvзiва' кoтpиii пас xуroбy пiд сс,roм. B с. Зс,riвi (гopoл.) д. 8. всpссHя якиiiсь зайда вигнаB ,rюдсй Hil po6oту аo панськoг0 дBopа, пpи Чo[vtyпoбив ,rюто ссЛяHи]lа Mикo,rv Гавprtшка, а вpсtuтi вистpi,roм з кpiсa пoкJ'l:lBiioго тpvпоlrl.
III. APEIIITУBАHHЯ, ГPAБE)KI' KАTУBАНHЯ I BБI4ЙсTBA H^ БoЙKIBЩhIHI I ГУЦУJIЬЩIIHI. ,
нассJ.lсння в Га,rичинi vкpаТнClrKoГo oсi6ний pоз,ri,rв N!аpтиpoЛьoгii станoв}tтЬ oкoЛицяC,raвскaу Cкiльшинi i Гvuульшина.
в l9 2 0 П o си х , скo н o мiчtto найнy )к дснHiйtuиx,сс,.Iахпсp сl{ссJ.tася p. ,rявiна пoльськoТ pyTни з yсiми стpaхiттями )кopстoKoстlt' пo,.lиlll:lюll}tмix насс,rсHняNrспoгi'l,]'якoгo }|с затp!'тЬ цiлi дссятилiття. Tа хай факти гoвopятl,. П o п а:к+r и iiir r тс,rirснт, oд}tн з наiiви3 нi' tчнiйших ,riячiв C к iл ь ..Пi: напopoм tц l! н }t oп]tс\'с пoгpоМ на3ванoТ oксr'rицi, як с,ri.lvс: бо л ьr uсвш кiвtlп vстиЛи Пo,rяк и д. 2 0 . ссp пllя l9 2 0 p . свoi стaнoвища у- скi, lЬсl, кltlt
п oвlтi;
vтIкЛ:l
П O, 1 lrCЬ К il )к анд аp l' - | сp iя
l . lсp )к ilвна
п oл iцtя.
Tи м ч асo м \ 2|. ссp п}|я надixaв 3 Лaвoчнoгo на стatliю у C ' laвск y паpoвoзoNt .1p. [iсксrrr 3 тpЬoмil oзбpoсHиМи тoBаpltшaMи i в тy-х< l|1| 1 ril. ]о H ap oд y ' п аp oвiз iп p и с. rу хy в; lJ' lи ся oб ст \ , п и , llt 'lR} tЛ()с'| Б с к с ul :t . l ск: t з а в iшr д-p Бсксш, Цlo вi}l x oЧ с yвi,'lЬн ити ш l o в i :-pа х ви . :lЮ
н а pi л з п i . f , п o -l t , с t ,х t r i в,r а ди. Д'. 2 2 . ссp пн я пp иix a в д-p Бсксш 3 H oBv' ск,1икilB вi.lс, нil котpс зi6p:l,'loся чиlvt:l,lo >китсЛiв. B тiм на кiнцi сс,.l:l пoяBи,rися втiкаюt|i пoЛ|)сt'кi пo,rсвi )ка}lдаpМи нzt 6.7 пiJвoдах; бу,ro яких l50 жан,lаpмiв з двoмil куЛсtltстаьrи. Cупpoти ссгo .1-p в i д ' Т х а в д o Ла вo.lн oгo; тA свoсю пoявoЮ вiн спp lt чиH иB Б с к с ul зaьtituання в o6oзi пo,rьсI'кoТ )каt|.1аpМсpii. Boни 6oялися Тхати }|:'l Лitвo.tнс i вибpалlr дopoг\/ tlсpсз Тpoстян lo Туxo-rькlt. .[lpугit Чaстиt|а хilти l]:l Tvх,rю. По :opoзi пoстvпиJ!,t ttot|и Jo Cсня поixа;lа M i l p. 1 ц 1 ц u' . " r ' ( r 'i ji о гo ва гiтн v > кilt ку..Aн н r , ( 2 2 -.iтн ю ) пo( llr ли .lo тoгo' шlrr вt-lH:l пopottиJ.lа д]|тltt|v i сама пoМсpJ.lа. B тiьt .tасi пiдiiiш,ro 5_6 в пp 1 |сNr сp кУ стp iЛяти тo в ;t pr t Ш i в , l -pа Б с ксlu a з кp iса ь r и iпo.t а ,r lt на oс,riп, B стopo}tу пO;tЬ. )кilt|дirpшrсpiТ.Пo,rяки вiдпoвi,rlt Nl:.lt.llинoвиtи,l к pi с а l ul t r ; та в pа 3 п сp сйr u ив iх тa киjl стp а х ' lt lo вoн r | пoЧ а ,.l}t скид: lт}| с в i i i в r j, r с ьк o в и i i o.] 'lг. псp с; lяга т1 !ся пo lllt t il,.lIlH ot t ,t Vi, пoкин vвt ши к у , l с l \ | с ти i к pi с r r та вoз }t з пp овiян т: t ми, p t r з бiглис,l пo; r iса х . H : t p o.l зб i гс я н a ьr i с uс с тpi,r ян и}l},t i. ба u у.u r t пoпсp сt lсp тit н i воз и з мукоt о i з6 i x с ьl , } l с 6 ; l t l v Ч t i вi'r P iз .r вlt х ,r iба , кин vt lся t la дoбp o. Я кx с тяx кo в i д п o к v тo в a л и 3 а сс t t t t t t н i й н свин lIi! _ ссp пн я н а дТ х а ,r a Д.2 5 . П o . . l l r C l l К lпl а } | ц 1 | pк ; til 3 \с] p lвu lися 3 па H ц t lp KoЮ д-p а Бсксша , BiдJа вt U1 | тс дсн ь 2 б. ссp П н я бvв дн см к i . r ьк i t с тpi . . l i в , зi l 8сp 1 |\,.lil в.Г vх лю .3 а п.1 .lЧ \', стoгн iв i в c . . l t t к o i П o , . l l l С Ь К o Тпoбiдlt iвслlr кoТ p : lдoст1 |, i.lн см
201
г0pя yкpаТнсЬкoro нассЛсHtlя. Toмy, щo poзгpoм ПoЛlrcЬКoi)кill.|даpМсpiТ ст:lвся у Cлавскy i нitйбiльшс мoлoдi)ки 3() C;'lilBскil згoлoси,.loся дo yкp. аpмii' oтxс i Rся злo6a i пoмста o6сpнy,rися пpoти с,]авЧ:lH.'' Ti,rьки гoвopитЬ звiт пpo пoдiТ, пoпсpсдxyючi пoгpoN,rПo;.tЬCЬКoЮ apn,tiсю нaссЛсння Cлавскa й .окoлицi. A тспеp пoдl{вin,tсяt|а дpyгy дiю тp;tгслiТ C,ritвска. ..Д.н. 26. ссpпня' pаHo noвopитЬся v HilзванoМу звiтi H:lдтягHyЛa кoмпaнiя пo,]l,сl,кoпo вiйськit з po3гpotr4,lсHими д. 22. ссpпня пoлЬсЬкими xандаpмaми i Mацtсpvючи сс,'Iot\,t'пo дopoзi пoбиваlли всix' кoгo стpiHyли' дo кpoви. Poзпyшснс пopvu. МiхаЛьс Ь ки М в i й сь кo к и н y Л o с Ь н a с с лo . H i o дH o Т х :tти }rс o с та в иЛ o цi л oi . Ба н д и пo к i ,l l ,к o х x o в н я p i в x o ди л и вiд х ати дo xaти' всiх бсз виiмки пo6ивaли кo,'IЬ6ам}tкpiсiв, кoгo тiльки н:lйuJЛи в хaтi Чи Ha лoрзi; дoпyскaлися на >кiнкаx i дiв.laт:lx нaсиJ'lьстB' poз6ивали кorvtopи i винoси,rи всс' lцo найшли, з}rиtциJ'Iивсi п:tсiки в сс,ti, мiд ви6paлп, a vлпi з МyxaN{и пoпаЛ}tJ'lи;il Кog'lИoднa бaнд.l псpсйtu,l:l, надxoдилa дpyга i тpстя i так цiлий дс}lЬ к:lтyвали 6сз в иiмки r l } и l t н и х i н св ин н и х . Пpoвiл всли тpи ссpжа}rти: oасн ...Гyp"к'., :pyгий якийсь висoкий 3 Чсpвoними вилoгaмИ, а тpстий сtrtаrлявий y ста,lсвiм шo,roмi. Toдi rio6или дo бсзтями HZlt|ill'tЬHИKilгpotttади i iioгo жiнкv i Кil'rЬКoХ гoспoД:tpiв зa.lpсulтyвil,'lи. Hал apс.штoвzlH}|t!,rи вi,rьнo бvлo кo,кдoму зltytцaтисЬ' i кoxдий, xтo ix ПИЛlrHVBitBдiйснo двit днi зHyщався. Koли з ,.tаBoчaнськoТпo,riцiТ нaдiйtuoв ссpx:lнт K,'lсхoвскi, 6андит з Koрлiвств:l' щo за часiв цapitтv утiк з Poсii i ст:lв лiсни.lим y З6opoвськoк)' a вiдтак пirцoв дo пo,1ЬсЬкoгoвiйська, тo i вiн ссpсд нoнi псpшi свoТ кpoки звсpнyв дo yвязнсниx i пo6ив:tв i]x дo 6сзтями. Tpсбa бy,ro 6ачити звipськс п06иття ,1юдсй! Biд Гol.IoBИ; дo нiг пoкpиваJ'lи,rюдськi тiла синяки, .l нAвiть paни з tloкoлснHя бarнстами. Tак пoкo,rснy бavив я Маpiю xiнку Луки Cтpаг:iH; а Лyui Cтpaган ||pЧ пoбoяx 3лoM|4л|4p.vкy. Били такo)к xopих }|а .lсpвiнкy (так пoбltтий lлькo Гpаб пoмсp). Cама tuкoд:l в п;lсiкaх BИHoCИTrr дo пiв мiлioна, :l llJкo.]и з pа6vнкiв B}lHoCЯTlrдo пiвтop.r мiлioна' 6o пt6pанo в гpoмaлi всю тсп,ry о.f,i:к, всс 6i,rя i всс пoлoтнo' ttсю oМастv так' щo.:lюд}|,.tиtl|иJ.lttсl' в тiшt' в ч iм 6vл и . Пopv.lник Мixальскi .lilB Пo3вol'tснняpа6yвaти, ulo пtснi вiн сilм ска з:tв . Б i й ки , pабyн к и т p с Ba Л и д в а д н i Q 6 ' i 27. ссpп н я ). д 30. ссpпl|я пpийш,r:t скспсдицiя пiлпop. Hсдзвсцкoгоr Щo tltil;.ti'l RиHHиx вiд нсBинHиx вiддiлити. Щo rцс oстаЛo пo пoпсpсдtiиx' сс тспсp тoпилoся в pyкаx свixиx наiздlrикiв. Biдт:tк пi.l пpoвo:oruroсЛABлс}|oгo К,rсxoвскoгo пiruли вiйська пo всpxaхl вiл. Tpoстянv i цi,rий . дсrrь r0ниЛи з:l ЛюдьIr,tи'стpiляли з:l тиtr,tи'щo 3 стpaxv пoвтiкали 3 ссJ'tа i зa6npaли людя}r хyдo6y. Д.pyroгo дня, цi,lа скспсдицiя yдалася в дpyгy стopo}|У пo ltсpxаx, i забиpа,ra знoву xyдoбy; спa,rи,rа 4 6vдинки i .:ва oСropoгlrпo l0
202
фip сiн а. Хтo з 6 iднiйших' пiшoв пp oсl,tтиo вiддання к op oви' тoпo бpали Ha пpoтoкoл. Koли l{с 3Hав нiчorо скaзaти' To Kлсxoвскi, м ай стcp вiд iн lаr увaння 1 |с нaдap l{o пp ийшoв з i свoсю гу мoю.... A сJ'rаBHaсс ryмa. Гpубa' дoвгa дo 70 цм. Cсю гyмoю 6ив вiн, Jс пoпаЛo, а кoxдий удap J'lишaв синi запсKлi знaки. Битo людсй сею ryмoю З_4 paзи на дснЬ; битo ix так' щo вxе Лсдви дих:tли (oлсксy Кa'аман, Mаpкiв, Лyкy Bинник). Пpи такiй сrзскyшiТ ава xoвнipи тpиN{а,]и зa гoЛoву' двa зa Hoги' а двoх билo. Haказaнo всiм в гpома.ai пiд зaгpoзoю спалс}rня хати явитисЬ дo пpoтoкoлy i цiлий ТИX.iICHlrпис:tЛи тaкий пpотoKoJ'tN{ай)кепpи кoжлiм iндаryвaнню тaк' . Щo 30йк i плач людсй, стаpиx батькiв i синiв цiлий тпждсtlь нс yмoBкaв. Biаай мyки пскoлЬHi tIс п{oxyтЬ бyти 6iльrшi вiд тиx мyк, якi псpсхo.Цила цiлa гpoм;lда. Пopyvник Бсpштaйн, псpeiз.Цяuи uсpсз сс,ro C,rавскo, .foBiдавцtися пpo тс знyщaння, 6yв o6уpсний i зpoбив вигoвip пop},Ч. Hсдзьвсцкoмy. Hачальник стацiТ Пoляк Псльц з xiнкoю тaк poздpaзHилися пoдiяIt,tи,якi на стацiТ дiялись пiдчaс iн,lаrування сслян, щo дpyюгo д}tя' нс N{o)кyЧиссno зHссти, виTxaли. Hа Пfll'llrЦЯХ rr,loжнa пoЧис.,tити тих' кoтpих ryмoю Hсдзьвецкi, К,rсxoвскi i poзdiulснс )кoлдацтвo пoлЬсЬкс нс били. Bpсштi зaкoBаtlo 22 людcЙ i вiдставлснo пiд пoлевий сyл дo Cтpия.,. Пoдi6нo, як y Cлавску, y 3вязкy з пpo6oю opyxнoгo вистyпy д-pa Бсксrtlil' пoстyпиЛo ПoЛtrcЬKсвiйськo в oкoлицi Псpсгiнська в .Д. 29. ссpпl{я 1920 p. _ чигaсп,to пpисiлкаx oсмoлoд:t i Пiдлютс. в звiтi, списaнoмy. в У. Г. K. п. B. Б. _ пpийшлo дo Пiдлютorо i пpoти yкpаiнських пapтизанiв. на oсмoлoдi пo,lьськс вiйськo, BИCl'l:tHC Toдi скiнчилoсi| нa аpсlштyвilнню камrp:lЛЬнoпo лiсничoпo B Яccнrl Миx:tйл:t lЛl'ницl,кoг0. I,rьницький 3нав, щo :lpсltlтoBаt{их Укpaiнцiв Пo,rяки МopятЬ гo,loдoм i пo бсстiяЛЬClrКИ к:tтyютЬ. Бoянись, щo згинс вi.ц пo6oТв, yтiк. Зa CC ПoЛlrCЬKс вiйськo i пoльська кapна lкандаpмсpiя мстилiся на йoг0 xiнцi. Забpали, }rс заIrЛатиBшй нiнorо, oдt|y штyкy xyдo6и i стplrьбv, xoч вiн N4aв зaкoнHий дoзвiл l{а opУ)к)кя. Пpиданlrii xанааpмсpiТ аrснт пo,riцiйний, оriпий нa oднo oкo' називaний йoго в,1асl|иtr,tипoлЬськиMи )к:lндapl,tаМи''сl'лспи ..3 oпpaвц.r.. гpo3иB :rкс. oпpаsцil'' аpсцlтyBaв йoгo, спpoвадиB дo лiсничoго Cтpoниньскoгo в Пiдлютiм' 3апсp R Льoxy i казав )кс. 3a каРУ, lцo вiл paзy нс пoказilв' катyвали йoгo щс пiв дня. IльницЬкiй Дi|l'tиTitКt пoсвiдкy:
203
oд Iльнiцксii xoни пoluyкiвансгo 6itндltти з:iбpанo: сЬод.lo. каpабiH' кoцс i вспцl:,l бiтсй ваri... Bсякими бpута,rьними спoсoбапlи с,.liпий ;'lгснт xoтiв вiд Iльницr,KoТвиNrvс}tтимiсuс пoбут1 Iльницt'кoгo. Koли вiдпoвiда,rа' щo t|с зtltlс' аpсцlтvB;rs iТ i вiдвiз дo ПсpсгiHськit. Пo кiлькoх днях yвi,rьнснo iJ. Toй самий вiд1iл кapнoТxaндаpмсpii аpсtuтув:tв6сз нiякoТ пpичини стitpсHЬкolю пoбсpсжника н;t oсN,tojloдi Пстpа Хpсстюкit i йогo дo}|ЬкУ. Пpи тим mбp:lнo ялiвкy iioгo зятя i зapiз:tнo. З:i нсТ ;tHi нс зttплzl,"л|Й, аtli нс л|4|J!'1л|1 пoсвiдки..II.oнькy скатoв:l}ro в звipський спoсiб. Пo кiлькoх дняx увi,rьнснo oбoix, бo навiть tl oчAх Пo,'lrrClrKoТ ж;tндаpмсpiТ Bot|и нiчим нс пpoвиl{и.:rися.Tа пpoтс за за6paнy ялiвку анi нс з:tпЛaтили' аtнi нс .Ц:tлиpсквiзицiiiнof пoсBiдKи. Apсштoванo Митpoпoлиuoгo лiсничoго Kpиницt,кoго; пpи чorvrу з:t6pанo йoго i йorо сина y6pанЁя i 6iлля' хoЧ тo Hс бy,.tи вiйськoвi pivи. Хoтiли 6paти i кopoвy, алс Кpиницький sипpoсив' i замiсть кo po в и в 3яЛ и т i л t 'ки б ич к i t i н с д а ли п o с в i д к и н i гpo ш и й . Hа мoстi мix Пiд,rютим i Ясснсшt iтoяв пoльський пoстсpyнoк' два вoяки. Hадiйшли з гip 4 укpаtТнськiпаpтизaн}t lцo хoтiЛи зд;tтися. Пoб:tчивtци ПoЛЬCllкий пoстсpунoк' кl,tHyЛи кpiси в piкy i ,roбpoxiть зJ,aлИся. K:tpна :t<:tнлаpмсpiЯ,Щo зaквilтсpyвалaся в дoмi ,riснйчoгrt Cтpouинськoгo' з:lпсpл:l Тx в Льoxy пiд хатoю i кi"rькa дHiв дснl' i нiч к:tтoвaнo Тx, щo6и 3pil.{Иl'l}i' лс лpoui Тх тoваpиrшi. Koли к;'tтoвaнi, хoч Bxс пoH:lпуха,'tи Hс дo пiзнання, хov бy,rlt скyп:tнi t в,.ItlCHiй кpoBи' t|с Bмi,.lи, rltl Hс хoтiли д:lт}| BдoвoJ.lяюЧиx вi;1п9вiдшй' )каHдapMи BиBсЛ]t Тx на гopoд' Kа3a,1и пotlикoгlvвaтll гpo6и, по з:lвязув 1l Л иТ м oчi i 3 a я в и,r ш , Щ o Т x p o 3 с т p iЛ я ю тl),я K зapаз H с вiдпoвiдсji. B тoй спoсi6 вимvttlсHo вiд нltх якiсь д:lдутЬ BjloBo;'lЯЮt|Иx вiдпoвiди. Pсв катoB:1l{их в лЬQхy llyт}l бyло }l.l вiдда,rь пiвтopа кlЛЬoг.4cтpаBlд хати. yкpltТнсьKиМи паpтизанiltfи 6у,rlr тi,lt,ки 4 п:rpi6ки з Мix Псpсгiнськ:t. З ссгo пpиRoдy ПoЛlrCllКCвiйськo i.каpнa xанлapмrpiя вмiсти,lися н;t цi,roму сс.лi. .[l.iя,rисьт:iм opгiТ зBipств. 3амop.Цoванo дttoх ссJ'lяt|, мix l{иM!r oднoгo т:lкoгo' щo }tс NrаB нiяких, хoчби oсoбистиx зHoси}| з паpти3ан:tMи. Cслo pабoвilHo тp}t тиxнi, забиpаюvи BClro, щo МаЛo якусl, в.tpтiсть: xулoб1,, сit|o, пoJ'toтHo, яйця тoщo. пoстoЛlt' з6ixс. Kазaли зHoсити MoЛoKo' CиP, lt,tilсJ'Ior Гpoмала мyсi,ra yдсpжyвати всликий вiддiл вiйсьKa' д;lючt{ хаpнi i пЛilтячи гpitшми. oкpiшl ToI0 Hi'lЛo)Kснoкo}lтpи6уцiю у видi.20 6икiв'.. Ci i багатo дpyг}rx фактiв дoпoвнюс щс oдиH нсЛюдсЬк]lй 3z1oЧИH, я кий м i t в м i сцс в с. Po x а н ц i н иx н i й . B ссм1z сс,ri Cтспан Миха,rсвич s Чaсi вi.aвopoту бо,rьшсвикiв зopганiзyвав саItooхopoну. Koли всpнyЛися Пoляки, пo,riцiя з Tyxлi, виoriдlt,lа ]ioгo в його кpиiвцi l 23. Bсpссlrя i за:tpсtuтува".lаjioго. Псprш vсЬoгo йoгo пo6или. Ланцoм, з1l'lтиtr,t3 пс;'l, iioгo. скoBанo, вiдтак пpиклilдorrrкpiса poзбитo йoму ,'Iицс' :,l вpсtuтi нагаями 3битo .]o тoгсt' щo йoгo тi,ro бу,ro llQpнс як BtГo,l|r. Biдтак l{а пoстopo}|к\
204
вoдив йom пoлiцай пo сс,'li як сoбакy. Hа кiнцi сслa пpистав вiн з сBoсю жсpтвoю вiдпoчити i тyт _ як oпoвiдaютЬ ПoЛЬClrкiвiйськoвi oсoби _ C. МихaлсвиЧ BхoпиB бaгнст жа}tдаpма i пpoбився ниIи нa сtt,tсpтb.(Cв. o. K.) Щс стpашнiurс пpс.aставлястЬся пoгpoм пoЛьсl,кoю lt<анлapмеpiсю i пoлiцiсю нaсrЛсння Koсiвulини. Пpивiд дo нЬoг0 дaB тaк сa}'o вiapух }|:lссЛсння' якс l|с мoгЛo псpс}|ссти )кopстoкиx 3н}Щ3Htl ПoЛЬClrК}lХпoлiцiйних oprанiв, щo t|с oглядaroчися I{ulстpaшний rо,roд !. сиx oкoJ'Iицях' псpсвoди,rи бсзoгляднi pсквiзицii i гpa6сxi, дoвoдяни нilссЛсння дo кpaю poзпуки. Cсй вiпpyx пpoявився в6иттям двox пoлl'сЬких >канлapмiв з l7. на l8. квiтня l920 p., щo нaйбiлЬtЦс зtlущал}tся над бr3бopoHним HассЛеH}lя]vr'а дo тor0 N,tал1,lсoвiстl' ..пацифiкaцiя'', спсpшy oбтяxснy гpixашtи дoнжyанстB;t. I пoчалася вiдтак пo пoвiтi. в сслi Жа6ю, :t цiлoму Пoкищo }|аBсдcмoCамi гO,riфакти, нa oснoвi звiтy oднoго сслянинa з Жа6я (з д. l. листoпада 1 9 2 0 p .). ..l .
сtоt.l l
r r i ся tti
B
();tсксrt
кв i гl l i
Мnplrtlt.tvкfl
i 2 ttr tш ttl tt li :а
сi l tа
2. У
l}aсlr.rя
p.,
l920
ll Хa6ltl l
вi. ;U t i. lliI t o J lЬ C | lк il
к ilр llи ii
зс;tсltiм, с r o ;lt l;ly
зpaбупа.llи
> к a r lд a p м c p iя
lrrr.yк цllitrсti
с t la ;llt л r t , . liм
хy,ltоби,
2
пс.ltrtкi
с llа J lи . ll} t . .
с||.t..l}r.llихaгу.
t|артиtl.lyка
20
зpaбупa;rrt
l2
tltr.yк ху-;кlбlr, rtt iiоtо;tlltlх
бlt.;tll rlaiiх(с ;к) с}rсp|}l. шi,.l..trttnlо'tlt llp}l тoмv |r(),.к)lo. lt o б r t . lt r t iio t r l iс и . . t ь lt t l 3 . ().' r сксi Яl tvtttсв с t , к < lv у с | I it . ' I } t . ;lltх а т v
сllltiв
бlutlt
Яlrvtltсвського 4. У
( ) . lt с к с y
ж illк y .
i вишсз.'tl! ;ltl 1.|()pvet. с | t n j I 1l. ' l} l х a r у ,
l l асl r .' r я l l l кp i б ; r я к a
iit lr о с a М o l. ( ) f lp с lI t | у ш а :t lt i с и ;t ь t к l
t к ) б lt r < ) ll)
Kо:lоvlti.
вi,.lвсз..tlt iкl
5 . /l мi r l p оl l и
l l |кр i б . ' lr lк r lt llr с | l1l, ' I } t j I } tх a l! ,
с и lt а
гяхtкtl
с||аjl14;tlt i
маiittсl
з p a б у ш a . ' lи 2 к t lp < llt r t i iit lt n
tl tl б и; tl l . 6.
();lсксr.
CAtt.tyка,
70-..li r llоl.tl
с гарll'|'
r ях<к(l tt(l{ilt.llи, xaту
зpaбушh:llr. ?.
\tаp l l r l r .l ук а
I tсr р a
a p с | ll11У | ш J | } ti lt р t lк o . ' t о ;t и j iо r r l б а l. t t с т llм it lllt . и
l l (с )к} !l t,3 tl я 3 а..t} t i i ()му р у к , ! к}ll|у.'I}t iiоtt) t(i .' l v l ti ' l .к) |
к i, ' lь . t а с т н м ;1ц ir q м ,
t la с к p iз ь,
б и :t lt ii< llr l 6у к а м и .
а
t t t t l t lit t
a lln к illt J l1l,
;lo рtrва lr fю.ltоrrl ,'tс буш tllс :tijt, tlа ttoсмiх0шисЬк(), ,.lс шitt ttptl.llсжаlt p : tl l i l . |' аl t r l iil- lt t l I t 3il. 1} t . ;lо к ll. ' lllr r и iiс ьк r lТ т | ( ) p м } l. , . t с t lit t lt t l l0, . llt с вlt lt х
Мvкaх |l oмср . ' l ' (ки х l i . Аp сtttl уi r а; l r ,r I l с r p а
\ lа к с r t v к lк а
i
raк
it lllt l
б lt . ;llt , t llо
с lu t l' t к l
t r it t t lя r ь
p it з it l
|l('lоl() i jlа;li бlt.rlt. Dilr СlУв lti.lиii . . l' a lг z с iс , j a k о n z я j а d l s iq m a r m с | a d i1' ' к р } t l| a :t } l: l |сl ; t r lк r t t lа с м it t u t lt ш o з a.' l l ttl ti i кр ()l r к), a iioму косгlr llrtp.lуxi1 i raк ii()t.() сrt.'tьlto (lи..trt, l|l() nж lIсtрa 9. ApсIrrгуln..rrr ] ltl..tякlt
зirt.'tiпаш, a
It()j|()vи..t}t. Bitt шi,.l крошrl,
llкl
iiоtrl
ttя t t, рaзiв
кp
вi;urtllа.'tlt
а
'
l l
rяжко бtullt: ,Ilа.rl,tllс арс|IIIvDaj|}t i сll.'lьtlo ( ) с lк ) p ц O г и ж у к а , l2. ll. l I l l р .; уx1, l 0 . J l митр а K i r l tr ака,
l4.
l ш al l a
ш ; ц лl у з p aб ув a..tl t i tя ж к t l (o,.l сtt сl tl t
l5.
t|а к с lt м lo к a ,
l 2 .' r i т,; tр !' гиi i
t к l6и л ll l0'
а
B a с и ;lя
( з a б p a ;lr l г p с liii
хtlцllтl
3aстa|Utя.:t}t м}tт}| аpelIt r
< l) с ;к lp a l, la p т и t lr t у к a ,
, t ( i;1у lllк a , l6. . М a p iiiк у
п lt с i 2 к o р п и
i
l0
l3.
М а к b lr м к lк ,
с ви lt с й ) ' ' l' ш lс
lg p к a б i;lr lу Т i;t iт с й
2 ш ) к } t ) ll( ) j lь с l, к i > к t lш llip lr i ж а lt . . lа p м r l с и J t Ь t l( )
20s
бr t. . tl l ' к : t: l. t lt lt a ( ) I0 llЬ i lit к vv'tr t- llt. Cт аpr r lr tй Тj сlr ll 25- ;tir lr ltii , б vп p i l l l l tl ж ap сtl l I оtl .l tt} ti i . тяжкtl бrlrrtй; (),.lttаilс lt..lit,'loся ri
4
спltllсii.
зсv..li.
цl3гяtal()ll}t
l'iшllrlж
в rltкltii
t8. !l)
l()pкa
Кгrc.rуrrяка
гn iitltu
lopка
Kpс.rvllякil
ll3ял}! ,.ltиt l lолякrt
}|сж}! сlfxшo, зшlрськlrii
Аpсrllrува-lи
а тртrlii
сrtltа.
tlо.'lяк
М:lксltмl
3:l рvк}l.
llс,'l}tк!tv бvкllv
сllсrci6 кaтvIцl.'|}t iilltтl
Мltxaii:lа
зpабvlta.;trt iiомт
7 llr rук
бllll
iiоlu
lкl
г()j|} i У} t
сrlсюiб
ii
rI]1.'l]l.
l9.
Aрlllтvllа..tlt
.I(мrrтрa l l lкpiil.'lякa Мrtxаii;Ioшоtтl, p()зtlя,'|}t ii
, l[ м rrrpa
lllk pi6 ;r якa
i ikпо
()..r сксу llo- .r я кr t l l б p аб уl r a; l r t
6pаr a
(l
к()l l я ,4
l|apiiiку
ltaксrtrrкlк
i ii тяx<кtl Iк*irt.'trt.
2l.
Aрtrlr.vlш.'lrl
llасrr'ttкl
Чltрка,'tкlк
та ii
llстpa
24.
:liсAylt,
25.
Itиttа
Cумaруxn.
2ll.
У
M apiiiк y
lrvбсtt.lvкa
C a ш. ly к .
ll llсi
ltnllа
А рrllry пa . . rи
| o pк а
Bасrt..tя Ktrclt1.tvка
Apсrlrr.уriа:tll
д 1 j . 'lрiя Jiтlt t t t о к а, 7 5 -.'liт lllltr l
l|t() t]itt rlpo.1сжап
ltlrvк
хl','кfirt
цшnrкli т 'Iж к()
i тяжкtl
б l t.' tl t i vсс
irr
r tаi i l l tl
l|(()..tс)|(A|1 кi..tl.кil rtiсяtti|l
iitштl 6rtлlt,
llltl aж
tttl..tоvlr-.rrt щ6pа
llсl.tJlя.т lt
|.()p я l l !l v
()кP ()||()м
l .()jl ()t.(),3 A|.I I A..tr t,' (lсtl 6 a.t
,.lс шill rtусiш i ttоttvlmтrt. ,llpyrrlТ ''tllrlllrr iiоtu ltalаяvи i шrlсмiвit:tllсrt ll зllipсr'кrrii сrltюiб.
бll..trt CтсttAllit
кi..:tькa мiсяttitl
iitlмv
в Ко.'tомrti
Кtlrrtкa.
ст ap|lя, illr ctl|1v|lilJl}t ilaк хсlриii
truolll
сl t.' l l ,l l (l ti l r я ж к(} l кi i r t.' tl t.
ш :riжку
зpat|сllс, I,отlt.ta vаiilкl
rl(o кv.lи
l lстpа.
сиltа
tюllll
iitlt.rrt. бv.ltrl кrюtцtшi с.ri;tlt.
l()prl
зpaбуlЧl.iI}r! а
.
ri
iioru
Хабя.lirrстщrtь. сaмttlтl
ll
AрсttlтTtr:ut}l,
зшiщькиii
сrttrciб
;l х:l.lv
с.,a..1,,..,,,.
ltlpгvpvпa..lrt,
6lt.rrt
. . liт
I l l ' () м} t v' t
i
x :lp llr l. lo м y A
ст()ят+r
г ( ) . . l|
к()стDt
сI t()к()кl ..,l l r l
tlt.l.
Жaбю.
с}tч
Ir}tс]ttс
тa
п я 3а . т r t
г i:lt l.
9t t ( ) , llс ьк с к p o lt
з
t|altt}rri yкpilillськ]t}r
Ila;l
в
6r t r lи
B , ' | a с l| y
r а з а ;lr t 3с } | ' ' | i.
ll:lrю;toм
lt
т()г(' j l} t x } l} l
llp o ш ip т с
y к p a ilr с Ь к } t ii llо ;lьllli,
бо
( ) . r е к с a , ' lо й < lr lr , . . J lю ;lс ьк :t | L з ir , . t : I . v lt y . r r t ,
xp()B
ttс
r la | | lу lr f lс у '
к p l) t r t lя
j lo к r |
| l( t j | lr C t r К } t M
lla 1r ] ( ' г ( ) ly lly Л | . с ь x } lх lr ( ) , ;lD t r lя ,
l] с
| | t lт о м к } r ' llс
к . lж с r , ! ( '
11y x ( ( , г ( ' .
ш r t 6o p с v r l
r lс r lс
, llo к lr 6y л с
кpoш
lI р ( ) j t ] ! т :l
iiо г t l
c 1] p a п y .
l. :l. t r t . t r t lllt '
с . t n ш llr lii t u lт ilж к a
к ( ) p } t с т r ' l;l( ) т } t туr
r lю
lI n p ( ) j l
| t p t l. l } lп n . ' lr l.
с | lir t lt с м ;l( ) . г } r , rt
, . l} ! к ! , l| с ьк } ! х . 3t lу 11lA r | ь
| lя т t l( ) 3e м . ' lя х .
j lс p x а ш r t !
l l :lр ( ) , . lу
з l l i p сl ' кl tм.
ж}t]rс
зla;urтrt.
f)aтa,rio||}l pук,
3
чх}rх v,(}tttал:l
Raщtl
x({l!l;lаpмсpii
каpllj
с | lo r o
llо..rьttti
м 1r
сш()к) lI с
укp ai tr с ьк t li
l |с
tti ' .l
ll( ) г A - . t v
v: l p r l( )
б aж ar : r l tl
r i i i r r oi
б у; l с
|l .l
го; trt r ьс я . .
|l : l I |I ()г()
tr с
t t } lх
i paту|l()к Jlll lti:lolтl l1rtшi.'liтlltаtкшti сltiтir: к.v.:lьтvpllrlii
t | о lt с ш O j t i:t r r t . i
l50
l |с
к('r,iаl|Лat|тa lt iг т i
у с y ! lьт с y к p a T | iс ь к } t х
| l:l
ttr tтаl i |l я ж ]r т1 !
Якiбroкa alrctIIтvlla.'l},t pa30}r з ikltu жittк<шtl, т:l с}l'.tIDt|()6lt.tlt tliltаяrrlt кoltа.1}t llсlrcltикaмrt тaк. ttкl iх 4 paз}r lri..ш}rllаjl}t lt(),.lо|()i,1а..tьtltс бrt;llr..l.i:пl
йotтl
сav()с
..I } !
ск: l 3 : l l l
()тD сp т(' .
i бrt.'tlt iiоltl
().rсксу
бy.'rrr raк
i
lt а . . t } t l| r с
ш rlкo,.trllti.
|к)Jll{Ькi
| | A p ( ) ;. l} t .
tl р ()l I l l jl с
i
3с ;li3llм
кv:lьтypltoi
t|a
о6 (' p ()t|t/
lii;l;lil
l |с
ttp ()..|} l l r : l т} r
цltтшкli ху'.к)б}r. ! lpс|l|т уlut.'l}t. с}L .l ь tt(l б l l : tr r i кi l w |l i l .' l } || r:l
Ilшi.'tltllкlкa. з|lяз.ul}r i
.3.
206
5
о lliс . . t я бlt . lt ll, a ttA кittсttь pо3iбpa.'t}r iiоr u;ttl
32.
Усс
ж ilr кv,
FюtnllоТ xулобlr. l-уl1lttltокd i так
i казa:tlr брхaтrr с(6aIri, '.к l{tll]|.'lt,t сс..|()М Жаfх:.зс.llсtlс, би:llt
35.
<бpа6vrn.rrl.
шnntк)Т хуil()б}t. ttсс rtaiiltll 3,l('}ry i 4 llllr,кlt
зpa6ylш.rrr
6у;tlt
з jl[х)гil'
l |ap (); l у
зpa6yl*tа:lrt 4 lttтvкlt
ll0- :r iт tlv
|]} t
я кr l i i
с|l { )г()
jitltт l с}ltlil'
ra
зм()p'.l()llaIloln вi.\ст:lпилpt ]lo тl('рчи
тi . . t t l.
34.
vаiirla
rrаiiltа
аfrcltI]vtr'il,.|]l i r:lк сll.tlлt
3 lrlтvк]t
Aрllrтvва;llt
3!. iitlгсl
зpaб1'ln.rrt
Cvмapvка.
Йllмy у .riжку. К
29.
i таксllхl
3 уссIl)
ш
l )l l p } r ]||кi |l ,
tlсспl
lla;ly)к}rття
B .' tаi l D t
B i з ь мi f ь
кi.tь.tilстсllll
6}t..tн i зi
с1ljlьll() ltt*irl..tlt. t*iрабуrш..lrl
xtlpllii
3o.
3 ;lpот\'
ilFrclltrr't]A.'tlt. 1я'(к()
А рlllтv t n. . lll'I. a llас iя
зpaбysaЛ'l
i
с}'(:pтDt.
зрaбylnЛrt. .2?. Мrlко.rу rяжкll
rtаiiltа
;i(nU ;(о ко;кlмrtiiсl,к
Aрrrlт1'llа.'tи
26.
бt<шllt llltl.iямrr
3с:tсll.tvка
Aршlryпa.'|}t.
}la}lжс,'l()
зi пссlrl
,.lгx)го}|' tt)llltjtlr jtiс:lvlt i (lы:ttt ||ilIаяv,l' ()oplс.'lь:lpсttIw|цlЛrt ivс.с fi чаiilкl зpaб1'ва,'rlr. Звяза..ttt iТ кi.ltьrl:lсl.ltм
,.([хrт()ч, ltlltlt:tll
вi;tсratlи.'lи
rilii rйipaбl'ва:llt
Rя3a.тrt кi.rь.tаст}rм
22. Rасlt:rllrlу .23.
vаvуl
l уpalя,
г a к a 3а j l} l . ll} t :la ] } !
сt6 aка .
r tr l ш i : l i 3 ов al ti
l l tl ..l ь сь кoi
)Ka6кl
х . r il| t :lм } !
|l ск.. t } t J х r з ж a p C t t r lм
як
стpalltlti
ltatla
()6p ] t | la j t t t
кi .' tь .taстr tr r ,ц r ю тor r l сi
y
м()p;Lv(: t1ilr||}!x .:tl('jlijii, тA
]aм
.l |l o; l я r ' б p сх aтr t
сп i тс,
Aрrlrтуrn:llr
сlt-tlлl
jl(}сi
i
комаlultlкl
l.A.'lll.lrtlli, якi кJtttrlvть tl lliмстy
к()lхnt}t i 2 спlrlli) 20.
lli;l
жаr|,ilаp}rtt
|I аl l с,.l сl l } tм x сp тш i r } i
oтсс
м т с iш t li. г
3
()l]исyк)tt]r ||ojlp.61к) т}tх т()pтyp,
IIO.,llI{lrКil jlсpxаlцi
с|lJх)||сiiсьx:l
lltr.'tlськi якrlii
ш it l
ш } r с 1v t t } t j lr t
с|l}!с:lll}lх r'aтсplя.'|||l. ()ltисап 9 C0 l.t}tItlC ll()lц]px()|}lItt. llс
lpv,.lях
t lt т а б r t '
3с , ' | i3| | i iiо r r v
Сlсз шiстlr. 6aтькo tlцlltall rхrjtll.liш. fl стaрсtiьк}i;i з:tзlta.|yl(). ltlo сс Itlс llс ll,сс' 6о 3 }rIlllt}tх с1.'| к()сitЧ:Ькotтl lшrшiry. t|lс llсм:l
ку.'lЬrуptla
i ш зшipськllii
r t lо
т: l к,
6ll..lrt iiolu rбpи
3
llо
сrtllа
Кузьvи
l |OгAr .t} r l
ltiвlloж
ху;к*irr
rяпl\,..l]t iilltu
|.p i .' ;t } ! ;1 t t i
кi : l ь .l астl l v,' l r x )тOмt
С lу ;t с lt a
к P iш a | l} t ii | la r | y вilt | | | я ir r
Aj|с с п llс :i
ш и p ilt lс t t с
C x t l;t i
l. lш p llt lr t
lia л к a ll. ll:llt !
бo | la р o ;l
||()г(); l } r тЬ ся .'
I. пaдoлиста lgzo p. Tак кiнчитlr CBoC звiдolt{Лснt|с з д. xaft, oдиt| ГyЦул, ссля}|иl{' кoтpono iмя з 3poзумi,1}'х пpичиH ll,tyс]{мo пpоIъ|oвчат1,l. Щс стpaurнiйu.rс малlос poзfui xаt|даpмсpif i вiйськit иt|uJий зBiт' як]|й Hавсдс},to в цiлoсти. ..rllня 25. кBiтt|я l920 pокy, пpийцtoв кapний кypiнЬ дo сс,'ta Жaбя i oкo,rичних сiл' як Гo,roви, Ясснiв i Kpивopiвня (Koсiвський пoвiт). Ci вiйська дoпyска,lися на пpик:lз свoix пiдкolt,|аHдаt.tтiв':l гo,'loв}|o Гснсpa,rьнсro) Львiв, oliдyючиx Д. o. г. (.Ц.oвyдзтвo oкpснry стp:lltlt|tlx H:lдyxитЬ: B тiм часi ilpсцlтyв:lли 37-тнoгo ссЛяниHa l|митp:t 3юзяка в Хабю. Biн irцoв сoбi спoкiйнo дopoпoю i йoгo сxв:tтили Пo,rяки, зaкидyюч],t йoмy шnioн:lжy нa кopистb м}|иtиono пoвста}tня. Пи Час дoпитiв пoбитo йom смсщL'ЛЬrro. Ko,rи йoмy }riчom нс мoгли з:lк}l}ryти' ..ссpxант'' Mияк, з в тюprvty. Пo сiii скзскyцiТ пirUoв 3.lN,tкнJ-,1]r кypiня 6./lV на пoчтy i po3MoBl.lЯB3 д. o. Г. в оriлyючий спoсiб: ..Га,.lЬо, Ko,loмия, тy ссpxilнт Мияк, кilp|{сгo o,ul3яЛy в Хабю, npoшс
207
даць Д. o. г._ Юx мaми с'днсro птiltlJк;l'Hсяксro .dмитpа 3юзяка з Жабя. Цo далсй з нiм зpoбiц6?l'_ Hаспi,rавiдпoвiдь:..Cпpaвiцьсьс пo пojlьскy.'' _ Мияк вiдпoвiв:..Юж ма пo пoлЬскy;дo pа}|амoxс xицс скoньЧиць.''- Бyлa вiдпoвiДь:...Ц.o6x<с''. Щo д:l,rьшс6aлaкaв ссp)кaнт Мияк сьвiдoк нс знaс, fu Bикинcнo йoгo за двсpi з ypядy пoчтoBoпo. Кapний кypiнь 6./|У дня 28. квiтня 1920 poкy, в Xабю _ Зслснс спaЛив Дiм o,rскси МаРгинщyка, Bасиля lriapтинruyкa, Baси,'lя Савvyкa, oлскси, .(митp:t lllкpiб,rяка, Пстpа Янyurсвськoгoi дpyгих госпo.Цаpiв.Пpи тiм зpа6oвaнo Тx .цo т,ra. Apсштoванo там 50 oсiб' нaд якими знyщaлися в нrчyва}rийспoсiб. Пстpа Mащиншyкa 6плvl пo,rьськixoв}rяpи t{а пpикaз ссpxaнтa Мияка цiлий дснь; il BCЧCpo}r кtttlyли йoгo. Ha apуrvтЙлснь вiдпpoвадилийorо paзoм з'apсulтoвaними Пстpoм Пиpнyкoм i Юpкoм L[вi,rинюкoмна мiсцс пoмopдoваttих >кандаpмiв, змyси,lи Тx кoльбaми' нaгaями i кoлючим дpoтoм ,'lи3ати шс свixy крв. Tяжкo пo6итoгo Пстpa Мaриншyкa вiдст:tвилин:t пoстсpyнoк xандаpмсpiТв Жа6ю, дс йorvtyпoльськi x;tнлаpми били ,Цсpсвлянiкiлки пoза нiггi, a пmiм виpивaЛи за,riзними клiulaми нiггi. з pyк i нiг. lr,l|6ltстopтyp мyсi,'tи Hссти тя)ккo пo6итoго -Haсам вiн нс мiг iти (Cьвiдхи:o. o., Ф. с. i инuri аpcштoвaнi,бo B. К. з Гoлoв)..Пo кiлькoх днях пoмсp Пстpo Маpтинuryкв тюpмi в KoлoмиТ,в наслiдoкпoльськихссpс,Цнoвiнних iнквiзицiйних тopтуp. Пiд пoзopоN,t мнимoпo пoвстaнHя каpний кypiнь 6./IV аpсruтyвaв Юpка Гoтичa Пстpoвoго, а йoгo дiм спалив. Apсurтoвa"o.o 6'лn J-Iяxи кiJ.lЬЧaстимдpoтott|,а вpсштi poзпскли дBi зс,riзнi штa6и, 3м}CИ;1}t ставати
}|:l них бoсими
тяжкo
Щo
нoгaми.
Hсщасна
)ксpтвa так сиJ'lь}|o
пoпскЛAсoбi пiдoruвИ,Щo булo видкo кiстки. Tа с;tмакapнa скспсдицiяв сс,.liГo,roвахспitли,rадiм гoсп. Baси,lя Шсксpикa i Фсlopа Каpа6нyка. 3нaси,rува,rи i тя)ккo пoбили Bасилинy Шкiндюк з Koстюкiв. Apсштoванoгo.Ц.poнякаМикoлy т;tк пoби,'lи,
вiн
нaбpaв
кyсн}tк}l
свoпo. вJ'tасHoгo мясil
l{а
паМяткy ..пo,'ttrcькoТ кyлЬтypи... Bаси,rя Маpoтнaкa Bадi,rюкoвorrci
lлякa Бoйчyка IлякoвoПo3l'toB}|l'til пo,lьсЬкa стсха Hа пoлoнинi Cтoвнi: oбox пpивсдснo дo сс,rа Фсpсскy,ri, дс на пpика3 Пo;'IllCьКoПo oфiцсpа Тх битo, а oпiсля o6ox пiдвiшсt|o нa смсpсцi, а кo,1}l o6а бyли вxс цiлкoм нспpитoмнi i пoказa,rася в }|иx пiнa н:t устах з удyшснl{я' вiдтятo t'lнyp. Koли npиЙшли дo пpитoмHoсти' Дill.lИ iм пo ст o б укiв i п ушcн o я к ц i ,rк o м t |с в и H H иx . Apсruтoвaниx ссЛян з Гo,'toв,Kpaснolли i Жабя _ 3ar'taropи гнаЛи п oпp}rв я зyв aн и x д o к o н ий , т a пi д г а н я ,l и Т x нагай кам и iп iкам и , пpиviм pанснo тiлo аx дo кoстсй. Kpик нсщ:lсHих' т:l pсв -Тм зpа6oванof xуаo6и загЛyшyваB urvм бистpoгo Чсpсмoruа (Cьвiдки:.o.
o., д. i П. Г., I. з.' М. с. i с. K.). Apcruтoваних Гнатa Pаxoвськoгo, Фсдopa Kiкiнuvкa, B:tсиля Copина, Пстp;t Фoprа.rа, Iвана Kiкiнчvка i Фслоpа- Мapтиш1,ка Биндяка пiднас, кo,rи Тx гt|Aлидo тЮpN'ив Ko,roмиТ,.вBopoхтi в 208
.\loмi
lшtна Мащиruyкa 6vlлvt кoлЮчшм .Ipoтoм' Haг:'lйкaМи, тa ix нас,riлyвaти звipiв i птttxiв' Гpoм:tаяни Rpиклаtaми кpiсiв, 3lvt!Cи;'lИ Bopохти плaкilЛи tt:l в}lд тopгyp t|clцaсних.
зa6Иpi'.лу1Гyшy.'raм пoслi.rнy пaску' t|il якy вoни випскли пoоriднrtй як ма,li дiти, а Пc,lякlt 6или щс дo 3апас lYtyки. Гуuy;iи пJ'I:lка..Iи тoгo. Зa6paЛи паски y Baси,rя Бoйнyка, Aнни ГайчУК, Ж. Mих:rй,ra, a дo тo гo за6pал и y Aнни Гайuy к к v p и' сиp i пятl' к r. сoЛoHини v , Евдoxи Галp1,к. Хтo схoвав пilскy тoгo би,ти, щoбtl пpизнAвся' дс схoвав. Toдi самс пpийur,rи дo 6iднoТ вдoви' якoТ чoлoвiк yпaв Hа вiйнi; вoна 3 Чoтиpмa дiтьми г}tнc з гoлoдy. 3а6pа,rи в нсТ пitскv i }|сщ1lсн:l пoп:lЛ:'l в такy гю3пyкy' щo xoтi,rа пoвiсltтrtся; ,]Юдс 3лoжи,.tися н:l }|oвy jl,]я }rCТпаскy. K аpн и й вiддi,r6./IV з :lilp сцlтy вавMap iйк у Маp тишу к з il спiвv частt' в пoвстilннlo' тя)l(кo iТ no6ив, а зilp:lзotvt зpабyвав Тii двi кopoви i свинi. ii тpoс Мa.]иx дiтoчoк (oднo вiсil't.,зiтнс, дpУгс ДCCЯTlr,a тpстс дв:lнllйцятЬ-лiтнс) пpи дoпитi'lx за 6атькol"t, 6и,lи нагi'l'ttttи,тa пск,.lи H:lд oгt|см' який рз,ro>кили нit пo,'li. Юpка Цвiлинюкa Koзьминoго poзiбpа,ra ПoаlЬClrКil>кaн.rapмсpiя,lo нaга, 6илa Haг:'lями'зAгнa,lа дo пссьoi 6yли i пpltказ:l,la йoмy гавкати як псoви' 6y.Ць тoнкиt't, бу,lь гpv6им гoЛoсoМ. Biн нovyвав в бу.li,-_ а }|a дpyгий дснь пoниЛи йoгo на пoсмixoвиськo.,.lюдськс гoЛoго пo кpoв пo вбитиx xа}lдilpМаx._ сс,ri. Biн ,.lи3aв3 иt|шими ilpсцrтoв:l}Iи[4и Кapна скспсдицiя :lpсштyваЛа дaлi SO-,riтнoгo свi.loмoго CCl'tЯD|ИHil [митpa Пиpгyкa-Бi,liщyкil за пoвст:lнн,l пpoти.. Пoльщi, Biдс1.aBи,la Тх .lo тю pм и , дс вiн сидiв дo oсcни 1 9 2 0 .p oк y .Йoгo дoчк и: Пap itск y , Mаpiйку i Пapaскy 6илп цi,'ly нiн, знаси,ryвitлll Тx та зapазили сiфi,riсoм' 3 яKoгo вoни i .]oсi нс вилiчlt,rися. ..Ciчи'' в Гo.roв:tx, пi.]озpiвaюrrи .[I.iмBаси,rя Kapa6нука, кoшoвoг0 йoгo o пoвстанt{я пpoти Пoльщi, o6скoчи.:lи jlяхи; il шo нс бy,ro Baси,rя Kapабнyкa нi сина, пoчали бити йoго xiнку.' ,lк:'l Jс)Ka,.la xopа. KoЛ}l вoна 6y,ra в)кс ttспpитoьlна, вибiг,r'| 3 xilти' пiдпалltвrшlt iТ з всiх стopitt. Ko,rи ;кiнка Kаpaбvyка пpийrшлa .]o пpитoM}roст}t, мусi,ra vтiкати з -дитинoю iз гopiю.toТ xатш. Toдi з,.loви,.lttii знoв1',
209
били, lloвс,1}| на3ад лo гоpiюнoi x:tти, щoбrt ii poзстpi,rятиt ax ^oon/ виплaка,'tи iT, т:t вi,цвсли iТ з n,taлснЬкoю дитиHoю на бiк._ i Пoляки аpсцtтyвaЛ}r .aалi ,П.poнякa Фс.ropа' ссляHи}|a з Гo,loв,
/
дитинa Cхoпили йoгo Пo,rякИ, ПoЧflЛИ \озауx, та тiцrився як м:lлil 6hти. тяxкo, гoBopячи: ..,I].амими тo6с, стаpи Hсдзвсд3ю' Укpafнс; нс 6ен'1зсцrюx вснцсй пpoсiць Бorа o УкpаTнс.'' Piвнoч:tснo злoвиЛи Мих:!йла, сиH:l стаpoпo дiда i o6ox били нагаями, бvками та кoЛючиll,l Пo .fвox тиxняx пyстили Тх нa вoлю. 3. сiчня l92l poку- Hllпaв пiдкoманданT ПoЛtrCЬКoТ :канааpмсpiТ (П Пaнс.) в Xа6ю Coхсцki, B тoваpиствi .toтиpox xaнДаpмiв, н:'l Aнни Гайvук, >t
oбстdнoв-v,yбpання }rа с},му l,000.000 к. а. 3:rмкнy,rк iТ в xатi i
пiзнав Фслopа ГpiзДакit, т:l Bипpoсr'в вiд дальurиx к:lтvвайь; B Юpи Cайpiянuyка _ Tyмaнoвono зpaбyвa,rа i:i сaм:r lilpна скспcдицiя б00 кop. 3 Чсpсса' i щс iioгo набила. Ko,rи вiн пpийшoв )(ilлyватися .Цo пoЛbCbKoгo.к:tпiтaнa,кaпiтaн скaзaв: .Д.o6xс зрбiлi, :t<сна6iлi, д:tйцс tl,tvсшчс 25. 6yкyв (кiюв) за тo' xс o}r xaЛyс сЬс }ra нас''. Toй сitм каpний вiддi,r злoвиB H:l пoЛot|инi цiлкoм нсRи}tнy жiнкy M a piiiкy K pgu yн я к. Ii 6 пли д с н ь i н i ч . П i д в i r u vЬ ал и зa кo си i так 6 п лн . K o ,rи в o н a v пал :l н a си Л ax i 6y,тa дo с в oл oкi l пiвмсpтва, кати вiдiйtшли. B кiлькit дснь пiзнiйшс дo}|сссtlo Тй, щo i лyть дo н сТ п oл l 'с ь к i x : l t |д а p ми. Bo н а з п сpсд стpаx v Ho в иN,r и т opт ypаt i ,' и ' пi ш ,ri l i п o вiси ,.l:lся ' дo стаjiнi т i , r ь ки Hс бyти к а т y t tа н o Ю . ii Nty)к:l M акo вiя щ oб и Кpс.lyняк:'t зЛoвиЛи пiзнiйшс пoльськi жа}|дapn41!' би,rи йoго, :t пo .Bo,1ю кi,rькox т}r)княx тюpми випyстилll н:l як цiлкoм нсви}|}|ono. Kаpнi пiддi,lи, якi нapa6yвa,rи цивiльнoго oдягy в Жабю, пoпсpсбиp:t,'r}tсяпo гуцy,lьсЬк],t тa пpийru,rи дo Гoлoв. Tvт пpийtшли дo пoспoд.lpя .llмитp:t Koстюкa н:t pсвiзiю пo кpiси. а пoпpи кpiси зaбpали йoмy 2000 к. :lB. зoЛoтoм i стpiблoм. Бaнv.lи, щo вiн м:tс гporшi, поЧаJ.lи бити йoпr сь{сpтсЛьнo, rц06и lцс д:lв' к:lжvlllt' щo вiн УкpaТнсЦь, пoвст:lt|сцЬ, бo,lьtшсвик; забpали lцс кotlя i пiurли далi. Koли вoни itшли пoпсpсбиpaнi, ст:tpснький гyцyл 76-лiтний Bitси,.tь Koстюк вийшoв з сoлсю i x,ri6oм пpoтиB ниx, 60 нс зHi|в' lцo сс Пoляки. 3дiймив кilпсЛюx' з,1o)кив pyки дo мoЛитви i так мoлився 3 слЬo3;lмl| B oЧilх: ..C,rава To6i Бoxс Bс,rикшй, tцo я дorlскaвся ]lсpсд сBoсю сtl,tсpтю щс paз пoб:l.lrtтtl нi'lцtс' yкpаТнськс вiйськo. Cлава Тoбi Бoxс, щo я дor|екаBся псpсбyти пoльсlrкC яp]vto] я Hll вi|с' юt|ilки, д:lt|нo ЧскаB' щoби Bи Hас виpaтyв:lли''. Пo,rяки, yд:lюЧи Укpа.iнцiв, питAЛися' чи вiн нс пirшoв 6и 6ити Пo,rякiв. Cтapий дiдo аж пiдскoч]|B з p:lдoсти:..Хoч нaй заpaз гиt|y il iду; лиtцс давайтс сl(lди скopoстpi,.t''. ,I].али йoмv скopoстpi,.I, :t вiш пor|:lв стpiляти y
210
пorlаhи 6ити в HсMилoссpHий спoсiб нагaями i пpиклaлaми кpiсiв. Kинфи Biдтак с],lлЬ}toзбитv на зсtt{,зю i пoч:tли кoп:lти iТ нoгами. Кo,rи\ iТ аpсrtlтoванo i пpивсдснo нa пoстсpyнoк' 6или it зHoвy' а кoмандiltlт Гуpаль, H;tзиBaBiТ piжними HсмopaЛЬними o'loв:lми. Пoтiм випvщснo iT, як цi,rкoм HсRиt|l|v. Кoли вoна пpийш,rа дo мiсцcвorо ,riкаpя .[l.p. Якoва Hсвсстюкtt i тoй скoнстaтyвitв сиЛЬHс yцtкoд:tr< пoбили Baси,rя Фpaя, Пpoця, Пiнyдзяка-.Ц.pаЧvкa' Iвaна Kiшyкa, Мap{йкy. Пiтиляк, яка i тспcp ,1сжитl, xopа в Hаoliдoк пoбиття, Iвана Пiтиляк;t, Юpкa Гуuсймoкa i Mикитy Kiшyка з Жaбя-Пpислiн. Зpабoваниx i аpсurтoвitних' якиx вxс дaвнiйtuс звi,rьни,lи, TЯГllЮTtr 70 кiльм. дo кoлoмийсЬкoг0 сyду. )(aндаpмсpiя за6opoнtoс бсз свoпo дoзвoЛv вiдбyв:tти н:tpoпнi 3винаi, як Rссiлля' xp:l[{' пoхopoн' пoсиДlt
2tl
,i
Ci ф:ъктиоri.rуюui: / l. Hа якi дв:r ти>кнiпсpс: нiбитo пoвст:tltнямГyuу.'lrвпoяsиj]pЁя в oкo,rицi якiсь нсвiдoмi .rюдс, щo lЦиpи,'lивiстки, щo пpl{идyтЬ бoльtцсвикlt,укpаТнськiвiйська з Угopшини, а6o P1'муни. ( 2. I]а два тижнi псpсдo пoдiями Ha Гyuульuдинiнa ст{ницю
Пo,rякiв.(Cвiдки: B. K. в Го,roвахi I. H. в Kpаснoiлi.)
i
Tа ji l.oJитЬся з:lнoт\'вати' lцo дЛя псpсBLilсHня пoгpoмv в/сЛaнo l4. пoлк пoЛKoBl{икil Po,riньскoгo, :l йor! iмснсм в]|д:tвав пpикaзи маliop Пав,roвскi i кaпiт:rн Б:ксзiнк:кi. Мiсцсм poз6oТв6у,rи: Гoлoви' Жа6с-3с,rснс, Гpllнсва, Я6лoниЦя, Фсpсскул, Kpасrroi)it, Ясснiв, Псpсхpсстнс, .Il'oвгoпoлс,Cтсбнс, Рoзтoки, Кoсiвлс. Poзoriди пrpсBoдlr,.Iив такltй спoсiб: Пo,rьськс вiiiськo вхoдиЛo poзстpiJ'lЬнoю в ссЛo. Bонo 3г:lнялo lrt\жЧиt{i poзпитyваЛo, xтo нaмoв,.Iявдo 6yнтv. Пiоrя ссгo пoЧllнаЛoся биття. Жанлаpми стаBа,1и в pяд, били наnсpсд ry,rаками мilк ovi, в нiс, говоpячи: ..Bи бoльшсвltкrl! вам ХoЧCт|rCЯУкpаТни!'' Bi;: улapiв кo)(дot!tу пvска.:Iaся кpoв lloсoпr._ Пiс,rя пoбоТв вiдBoд}l.:lикo)кдono :loсi6на у вi/:rда.:rсlrс, зilкp}tтс мiсцс. Тaьt псprшol\,tу3авя3ува,rи oчi i i:lBaЛи с:lЛьвv у пoвiтpя. Biлтак,'пpика3уBа,'lийoмv пoкл:lстися Лицсlt4 ]{а зсtrt,.llоi нс pvxнутltся' a тo iibгo зilстpi,lятЬ. Лсл<а.loгопoказyBaЛи r lс п pи зH aц I ся ' . 1p}.гo м \ , 'я кt r г O т сп с p l ] p и в o д и Л и' i к а з а ,з и : ..Я к зас т pi..l и Мoi т сбс!'' _ T а к R } rмv u l v в : l Л и3 i з н а tlн я ._ Би л и букам и пo пят ах; би . r t t i жi t t o к я к н а п p . к у х a p к у o . Бсpс:зю ка з ФсpсскyЛi, котpа liста"r:r 50 6укiв. Д'. 20. Nlая tl}lс.:roаpсштoвaниx в Ko,roмиТ винoсилo l35 oсiб. B тiм днi п p1t B сд сHоuro l 2 _ l б o с i б . 3 5 o с i б пpи 3н ал и н свltн н и м и . I так мiж tl}lшиNlи o. БсpсзюK:r з Фсpсскy"ri аpсштyвали бсз пoда|{ня пpиl|иH и . З : t ки : а, r и й о му , н c пto в 6 и в i н пi лб y p ю вав ,r ю .r сii в ц сpквi. o. Пo пс л я в г opяuцi 3 9 . в с ,rи п i ш к и д o K o лo ьtи Тi таь t н а я pм apкy Ro.lи,lи iioго пo ьriстi ссpс: pидаюЧoгo lrаpoду. Тa Йдir'l с,.liдаМи xpсстнoТ дopoги Гуцу,riв да,ri. Псpс:
l i i l l ttи
пp o токo..t
спllс а н ий
з
t l,lсн :lt r,t и yкp аТ н. ', rсjlсгац iТ
з
l.r'цt,лt , t 'ци н ;l tl . l 3. ьl а я l 9 2 0 p . в K o ш t а н д i П p и й o м н . Cтaн и ш i укp. зб iгцiв y B o, r i в цi Ч . с к с . l 3 . ,llс,rсгати: Ф. K. i д. K., гoспoдаpi з Гблoв i B. с., Ю. х.' l. H., гoспo.Ц;'rpi з Хабйoгo заяBляютЬ' lцo пpllТздятЬ як дс.:lсгати укp. Hilpo,]}'з Гуu1,,rьurини,щоб 3апpoтсстувaти псpсд укpаТн., анг,riйськoю i аьtсpltканСllКoЮьliсiяпrи lra .J6,.lастиt|схo-сЛoвilцькoТpспyб.rик}r' тil Щ()6 прoситll tlCCrrKИiiнаpiд i чCCllкиii }-pяд o пoМiч пpoтlt llсЧуBil}Iих
212
rlаpваp ств
п o, . ll, сЬK }lx
вtй сь к oви х
t
п oЛ lт ]rl| ]t}lх
ГyЦу,rьщини. з пpoтoкoJ'lyвихoдитЬ' щo вxс
ti, 1 : lст сtt
}lа
н. tp o, ]l
l3. квiтня пoчалDiся мaсoвi
аpсlljтyl|а}|ня lнтслlгснцlll Дvxoвсt|стBаll пpoстo,]юддя дo тom' щo аpсulтфван o o кo ,.r o l5 вчитс,riв наp . шк iл i пoвсp x 6 0 свящсник iв. мix нy'rrrrи о. I. Пoпс,rя з .[l.oвгoпoля,70 ,riт, o. Cтспанoвича з Kут, лif, а вpсruтi пoRсpx 3000 сслян, Dri?к нltми л
н;tЧ:tJ.ll,l|икiB гpotlt:lд дав:lт}t. псчitтк}t на чистi б,rянксти папсpy, нil котpих випоltl|юють стаpoсти нiбитo l|асс.lсHHя з дск,rяpацiю >t
дс,rсrатiв i пpoтoкo,rуючoгo Чстаpя дpа Т. Б.). Hс 6улv.lи }' зtlloзi цитvB:lти вссгo 6oгатoгo матсpiялy пpo пoльськi 3;'loЧlrн}tна Гуцy,rьщинi, oбьtсxиt\.'oсядo HaйBа)кнiйtшoгo.oт>кс: 3 вссн o ю l920 p._ говop итЬoднo з вiдoмЛC н}tя;як с пiдтвсp джy ютЬ свiдки М. с. з Жа6jioгo i панi K. з Львoва _ сKjtик:'l,lи .ro сy.]!, Гуuулiв дo oдноТ са,ri, po3,1яг;'t,rtt Тх пo пoяс i>кoвнipи т:l )каllдilpNlи би,rи Тх нагаiiкаNtи дo тoгo, шo зoiiки б1..rtr llути tlа вiдr:lль 80 кpoкiв, xovа .rвсpi i вiкна (rу.rи занltнснi. Мtr,roдltlltx,.loпцяDtBитягit,..I]l к,r ir ц аьtиlliггi, po збива,1 ик p iсаг!rllя6 лr' к а на к o,rillaх iт. п. Хтo нс яBився дo скзскУцiТ' тoму па.'lи,.tиxатr.. oфiцсpи 1а;lюбки кllд:l,1}l стаpиx на зсtr','tЮi пo них танцюBаЛи. д. l4. гpv:ня l920 p. аpсlЦтува,lи ПoЛ|r. ХilнJаpM}t гoспoдаpя з Жабйoгo Fl. з'' оriпoгo н:l oбидвoс oчсii' бo в нЬoгo наiiш,rи пiдкин!'тий кpiс. Koпrаt{.l:l]lт)каl{даpмсpiТГ-vpа.rь(rив iioгo к!Лакаtr,lи, ки дitB й o го п iд п o piг, хo.lиrl Пo н|rotrl},смiюнися. Ko,rи вilr з iм,riв, вliп\,стиJ.l}|iioгo. (Cвiдки: B. К. з Xабiioгo).
2t3
Toгo->к дня тoй сitМ кoмilндант apсцlтyвав B. Korцс,rяка-М:t,rяpуKoBoго з Жабйoго' эB.lЛив йorо на 3сМлЮ, сiв йoмy н:t tцию i 6ив гpyбим бyкoм пo цiлoму тiлi. oпiсля BипУстив на ньoгo 4 вчснi сoбilки' якi пop:tнили )ксpтвy пo всiх yсюдах. Bpсштi, ,lк нсBиHнono' йoгo випyстили. Д,. 26. i 27. всpссня |920 p. }Iaп:'lЛипoль. xitндapми нa piлю Iv|иx. Гaiiнyкa в Жабю i викoпyюни пpи дoпoмoзi нaсиJ.lЬHoзiгHaHиx ,lroдсй йoго бypяк}l, забиpilЛи l.lil кoп,rандy. Дo вoиt наRitHт;l)ксl{oпo буpяка м и зaп pяг Л и A н н y o с т a ф i йu у к i М а p i й к y Бo й uyк, кo тpi ц iл и й дснь пiд пoбoями мyсiлш кoпати буpяки i на пoсмiх ссл:l мyсLrи всзти фipy l{а кo[,til}lдy. Hа дiм вiдoмorо Пстpа Шсксpик:l-Дo}|икoBoпo }|:lп:lJ'lипol.tЬCЬКi xoвttipи, зpабув:tли ,lвi кopoви, CПil;.lИ,.tИ цiнну 6iб.лioтскy' кopсспoндсltцiю, pyкoписи, :l н:lвiтl' poлин.нi фoтorpафii. Иoгo наймитa 6или цi,rиii дснь' ;lx пoки вiн нс ки}|yR с,rуxби y Шсксpика. Упpавитслl' аiбp фyrrлацii rp. Cкаp6ка в Хабю, Шаfскi, пiдмoвляв свoix стцtxllикiв, щoб вoни стpiляли Гуuyлiв. B oссlti 1920 p. ша ..Bи, стpаxникиl хoдитс пo ,riсах; oт>кс, з6ipцi стpаxltикiв вiн сказaв: ас зустpiнстс Бoлн:tpyкiв абo дpyгиx yкpitТнських втiкil.liв, стpi,rяйтс в a [ ,t з а с с H с бу,r с. ДiстаH стс Тx як с кi l xсн и x п сi в . K a p и п o x в : l ,r y, бo тi втiкitч i _ сс l t с Л ик y ulс в iд 1Iol . t Ь. уpя д y pазoм пoo1olr,r Шсксpикoм бy.e-vвitли }|:l з бан.aити, щo укp:lТнськi пoльськiй зсмлi Укpаiну.'' Ha всснi l920 p. пoлЬсl)кil ж:tнааpмсpiя з Mикy,rинина poбил:t M . П pи тiм т:tк Тx pс в iз iТ зa кapа6i н ами у - г o с п . M . l l .' .Д .. i М . пo6и,rа, rцo Тхнс тi,ro пouopнiлo як BVГoЛlr. B Яpсм.Iv в тiм часi :lpсtllтyB:lЛil xaн.rаpмсpiя зa кpiси сс,1ян: lo. i I. М., била Тx, :t ;lpyгoN4yз tl}tх BисMикаЛ:'lBoлoся з гoЛoви. I. т . д. - - в н сскi н ч с н i с т ь . Hа закiн.lсtrня сспo кpiв:tвoгopoзлiлу зациryсMo вi.apивки з тitйнoго дoкyмсHтy' виданoго 2. Пo;'lКoМ T. 3в. пoЛb. гp:lrrиЧниx стpi,rьuiв' пoЛкoв}|икoм i вoxдoм Пoлсpнi п. д. Xа6с, l4.'>кoвтня 1920 .l. б34 тайнo _ дo Roxда rснсpа,rьнoТoкpvги y' Львoвi. ,lloкyмснт ствсpд)кyс }|а oснoвi автопсiТ, щo Гуuy.rи сс нapi.a ..лo6pий, г0стинний, чсмний i .eoбpоaушний'', а якulo нсзвичайнo ..пiдпиpаютЬ бандитiв i скpиваютЬ yтaс}|у нсхiть .Io пoльськoi вoни з o R сiм . . f с p:ка в l t '', т o в i t t ссмУ H с д ив ! C T l rC я A дa,ri tl!tт:lсN,to: ..Bowiсm zасhowаniс siq dotусhсzаsowyсh oddziаl6w ( Bаon wагt. 6/v| i 4/Vl) bуlo wprosl niс|udzkiс i kагуgodnс. 7.a|nicrz, сo сhсiitt, гсkwirow:ll, zаbiсrаl wszvslko, poсz4wszy od jсdzсniа, а skofiсzуwsz!' nа ko niасh, bydl с, w p a d а t d o с h а t y w d z i с l i i w no с1', bгаl niсlсgаlniс i nw с nt:t r z, а nаw сl pi с n i : 1 d z с ,b i t wi n n y с h i n i с wi nnyсh, nаw сt ipа|il.'' Jlitлi говopиться, ruo тpсбa пoЛlfЬкiй в,rааi зpoбит]r дJ'lя Гyuyлiв' rцoб пpихи,'l1|ти Тх симпатiю. oтжс тpсба шсгаiiнo пpийтll i:м 3
2t4
дoпoМoгoю' дoст:iвити Тм кyкypyазянoТ мyки пo низькiй цiнi; тpсбa заxистити Тх псpсл ttизискyBаHням Хttдiв i т. n. oт:кс тpсftr бyлo аx ви,1ити потoки нсвиннoТ кpoви' спалити 6i,rя 400 xaзяйств, нарбити 6сз,'liч кa,riк н:l цi,rс життя' uro6 oдин з пoЛЬсЬких кoмандантiв зpoзyмiв i вiдuyв oдчaй }rсщасlloгo' кot{llюЧoпo з пoЛoду, HассЛснHя i дo6aчив, як жopстoкo зHyЩ;lстЬся пoЛЬсЬкa itpмiя нал 6сз6opoнним ,rюдoм! A хтo вiдпoвiсть за фатальнy пoми,rку'?... l xтo iчим вiдп.raтитЬ t|сщасHим xсpтB:tМ ссТ пoми,rки?...
, I а н ц у т, . i i . с м б л i н кoM п.i та к' щo в p о6 iтн иvих 0 кoМ пilн t 'lх Hilчис,1ювitJ.roся oкo,'ro 5000 людсй. Мixнap. Чсpвоний Хpсст пoдас такy ст:tтистикv табоpiв з }litllJ},tIии пo,1oнсниtt,tи i iнтсpнoваllиlr,tи з:l мiс. всpссснь l9l9 p.:
Jloмбс.'.. Cтша,'rкoвo.
IV. TAБoPI4
I ЦI4BIJIЬHИX IIoЛoHEIIИX I H,ГEPHoBАH rI X.
Пo,rь сь кi т aбopи д ,r я y к p а Т н с Ь к и х пo ,.l o H с н и xx o вн ipiв i ц и вi,r ьlr и x ..т а 6 o p a N ,t и iнтс pнo в ан и x' сп pав с д ,1 и в oн а з в а } |i с м сpти .', сс н ай бiл ьш и й насIlrlх над свpoпсйсЬкoю ку-,rьтypoЮ i вiчна гaньбa вoскpссrшoi Пo,rt,щi. Бy:yн и й i ст opи к 3 п о Ч v в а н H я Мo г и J и пи с а т иNr ссю стo piн кv iстo pii пoЛЬсЬкoгo па}|vва}|}|я,яка Ma,]юв:lтиМс yкpаll{ськс псK,.to з псplшиx po кiв iст н vв : l н н я в i ,r ь н o Т пo ль с ь к o i д с p ) к а в и. A .],1я vK pаТн сЬ кo гo наpoду .fсвятЬ мiсцсвoстсй з тa6opaми, il it"tсннo: .[I.oмбс,Baдoвицi, Cтurа,rкoвo, Бyгrшопи 6iля Бсpсстя, Пикv;lи.li, Я,roвсць 6i,rя .'t.Iьвoвit, с т } t ,.] с 6 1 . л и po 6iтн и ч i кo м п ан ii, Cт pиii, Л ; 't н цут ,Т yхoля , i т p и l r i с u с в o .вpсштi Biсlriu, гo,.loвна тlоpNlil :l саМс: Модлiн' .lI.см6лiн, Cсpа.lз, а
J j lя ц ивiлt'ни х iнт сp нo ванl tх, 6y , fv т ь т i l K иMt| с R я ти М t | М i с ц я N t и , я к Го,rгoфта с святoю д,.lя Koxдoгo хpистiяHинil. Hioднo 3 н:'lзB1l}rllxьriсць смсpти нс вiдпoвi.fалrr свoiьl у,.lад)кс}l}|'tt\l в } |м o г аМ y , 'l : l д )к с ння ap с шт i в . r л я po зб и ш а к i в . l { i t tайпpимiт ивнiй шим в oдt|ot\ -tyз н:l3вilн}, l x t'||с цЬ , нi пp o хаp u y в: l ння , н t с а t l l та pн i v м o в и , нi пorrс,fсн}rя нагЛяду t|с дoс'|гаЛи хoч6и в Ч:lст}| piвня H:liiстp;truнiiiшlrx pосii,lсt'кltх тlopl\,t. Усiшlи свoТми vМoвaМи Bоl|и 3Мllг:l,'lи l{ац.loгo частинy пltг-lбити Jo }|аt.ца.1ку кpащy ссгo, щoб дo гpo[\4а.1янства i ltptrбитися мoгl|,.loЮ Blrзвo,1ьнигvt 3tvtагаHHяtr4 vкpаlнськoгo llapo.]!'. Tlr наiiс1 ьlttiiittlt.lю зг:l.]кoк) зi'lпиtlJстЬс'| в п:lм'lт,t н:'llUoгo нapoду ьl i с я ц i в , пp o т я з i т:r б op в Б vгшloltltr бi. rя Бс p с с т 'l ' д с на двoх l 1с pс с t | ' l пo Л o в } | t | и в iд 20.. :lипl { 'l ссб тo ;lo ; tp 1'г o i i с тpi л ьl t i в . П po l9 I9 p. BиNrсp , 1 O 4 000 нацl 1i х с т : l p tl l иl | vl!|oви ж},lття в назваtloмy табopi гo,:i ii гl}iсilт!|, бo всякиЙ oпис бу-,rс 6,ri.rий -i 6y.:с насмiхом }|ilд )ках.:rltвtrю дiйснiстro. Cсji тaбоp цjвидкo 1]в}tнуЛ}l' щoб збсpirги )китт'I бtl.r:tii o.f,нtri l | aстиH} | , rю:сii. т ак их Ж с пp l tr|и н po 3 s я за H o та 6 о p в Такс ашro i з П икvл и.tах пiд П сpсшl l ! tl l j l с l tl , : t вp с шт i т абo p в Л а н uу -тi тi l K , щ o в квiтнi l920 p. yкpiliHсl'кi полoнснi ьtiсти,rrrся в т;t6op;tх у .[I.oмбro. Bа,r oвицях, Cт Lu;t, rкo вi i Ялi вци. B т i шt с аrrri rrr. l ас i б y л и в o н и po зм i Щ с н i (2 кoIvпанiТ), кo м панi я x, , |к : Пo : г 1. ж с - Бo н а pк а щ с в poбiт ни vих ( 3 к о м n. ) , Bap ша в а -П p: t га к o ь tп. ). B аpr ш ава, BltJll,нo, Я 6лo нна Q
2t6
Bilдoвицi..
Мoд,riн... Псpсмиru,rь.. Пикy,rиvi. Tаpнiв.. Львiв... Бсpсстс..
936 пoлoн. 3607 109I " 540 " 400 .. 2000 " 1500 :: 4500
993 iнтсpнoв. i iнтсpнoв. 302 iнтсpнoв. ', 62 i iнтсP.нoв. 2000 iнтеpнoЪ. i iнтсpнoв.
Кo,rи сK:lжсмo' щo сi та6opи сMсpти llil пpoтязi oднoru poку пpoкoвт}ryЛина сBoТх кладбищ:tх 10'000 )ксpтв' тo булсмo ма6yть
даJ'lскими вiд пpавди. I мoжна сoбi уявити мvки пoхoв:t}tихживцсМ' псpсвaxнo Mo;lo.ЦИХ,'Iюдсй' для якиx стpашнс )книвo смcpти бy,ro сдиниlr' pату}rкoм. Hа oснoвi пiаpаxунку дс,'IсrацiТ УкpaТнськoгo Гopo>кilнськoгo Koмiтстy в квiтнi |920 p. стаH oставlших в табop:tx пo,'toнсниx npсдстaв,lявся: Bадoвицi пoвсpх 3000 мyxви, Tухo,rя 3Ф стаpшин, Дoмбс 200 пoлoнсних, Л:lнцут 700, Ялoвсць 500 пст,rюpiвцiв. .Цo тoг0 тpс6а дoчисJlити po6iтнииi кoмпанiТ i пoлoнсних y Cтpию, П и кyл и vаx i л p. З:tг:lльний oбpаз та6opiв пo,lot|сних no звiдoм,rснню нашоf дс,rсгацii т:tкий: y Baioвицяx бiльruiстr' пoлoнс]|иx булa бсз нсpсвикiв. oдяг пo,'roнсHих oблiплсний 6pуаoм, бo нс 6у,ro tlиlvt oЧиститrtсЬ'. l{l oбмиTись, тolt.tytщo пoлoнс}li нс дiстава,rи lti ми,'tа, нi н:tвiть тсп,roТ вoди. oкo,ro 500 пoJ'toнсHl,tхHс N.rалoсopoчoк i пiдштанкiв. Хapu станoви,rа pа}|o чopHa кaва' в пo,]yдtlс зyпа з дрiбкoю мopкви i з кpoбаками. B баpаках стiни 6ули пoдip:lвлснi' а B дсякиx тpс6а 6y,ro спати на лiд,roзi. B пooдинoких баpакаx мiсти,toся 200_250 аyui так' Щo, нс oгJ'lядаючися на хoЛo.цt вoздyx бyв вoнючий нс дo псpс}lсссння. Hс дивHиця' щo B падoлистi вибyх в тaбopi тиф, a далi вiспа i xo"rсpа. B Ялiвци yt.,toви пoJ.ro}|сниxтакi як y Bа.ЦoвиЦяx: }|сдoстача нcpcвикiв, 6iля, oдягiв _ бpyл' нiяких сa}riтitpних t;lfl.Ц)
217
a) Taбop у Bадoвицях. пpo ссй та6op таку У ..Bпсpсдi'' (ч. 73 зa p. 1920) Читасtr,to
..П:lнус стpаruний тиф, людс вМиp:lютЬ як t\,tvxиt 3 tltПИTаl.tЮ ДoПИClr] кoмандант BИХoДИTlr. Bадoвицький Hс здopoвий май>кс нiхтo t|астo заг,.lядати дo чаpки а йoгo адютaнт ,rюбить 3иrзалкoвскi гoспoдаpус, як с:ltrl хoчс.'' B тiй>кс rазстi (ч. 87) чит:tсмo в листi пoЛoнсt{иx мilк инrцим: ,..Як в н:rйкopoтrшoмy vасi вiднoсини нс 3мiняться нA ,riпulс, абo як всс s и ги l { с ак цi я , тo н с наспiс як:l пoст o p o н} |я пo м i ч нич а с с гo сЛoв;t. 3} t: l ч l H н ю B д o с лo 8нl м г o J 'l oдoB oю сlи сDт ю хoдячi тpv п и ' кiстяки i tб o вl,tг, 'Iяда ют l! нс наrl с Л юдс дo Bссno' :l навiть 3 Bиpазoм цiлкoвитoi pсзигнauiТ i байаy>r<нoсти . i вишукують пo табopi всlштаютl'ся Botlи гypткaми дo x}iття; ,rvшпинit з пoгань пo смiтникaх тa й ihять iТ найpixнopoлнiЩу багатo 3 них тaк бapa6oль tl:lJ'tсжитЬ в них дo piдкиx ,lасoщiв _ в)кс висн:lxснi, щg t|с t\.lo)кvтЬ з мiсця пopуцIуватl,tся. ...дo свoсТ vкpаТнськoТ сyспi,тьнoсти ми' пoлoнснi, звсpтaсмoся щс
pаз i клиvсмoв poзпyцi:Ратуйтс
с вoю
N, ro,1oДlr
Biд
нас! Pатyйтс
} rс хибнo Т
г o ; . l o . Цo B o Т
свoТx дiтсй, с м с pти !. ' H а
oснoвi пpoтoкoЛy списанoгo 5. квiтня 1920 p. y Тваpлourинi з 7 yкpaТнськими
стаpцrинalr,tи'
lllo
втiкли
з назвaнoго
та6opy,
lr{o)ксМo
vяBити сo6i ссй табop oсьтак: У м oв и ап pов i зацi й н i i с a н i т а p н i н с д o в и д c pж ilн н я . M iся ц я м и н с дiстав:tли пo:loнCнi нi rшм:tтка ьri6а, it кoли йoго i .lix<да,rись, тi|к нс у бiльtшiй скiлькoстlt' як 6-та, а тo i 8-ма Ч.lсти}|il6oхoнця. o6iд . скJ'rадався з 6pyкви абo мopкttи' il час:lrr,tи з цr[,tатка кot|иHи. гoнили t|:t i гtlлиlr,tl'l бoсими в тюpму, Пoлoнсних 6или, зaчи}rя,1и poбoти. Cвoяки пoлoнснr,rх нс ма,'lи дo t|иx дoстyпv; 3 вис},t,]aниx пакстiв пpoпадаЛo всс кpащс. Hi книжoк нi часoписiв }rс дoзвoляЛoся чит:lти. o.aяг, який пpихoдиB вiд У. Гopoж. Koмiтсту, кoнфiскyва,rи i н:tдiлювали t|им пoЛl€ Ь к],tх ltкi i o ro,roдi дo стuJалкoва. B лopoзi 7 пo,roнсниx пotltсpЛo вiд mлoдy i мopoзy. У Cтша,rкoвi N.tсlllка,la ]r,tv)квaB 3CМ;.lЯHKilХ,Дo кoтpих з:iтtк:|с вoда. Зимoю Тx нс oПil;lЮBflЛlf.Aпpoвiзаuiя була мiзсpна. Шпиталь нс 1r{аBнi ,rixoк, нi лiкiв._ Кoмандантoм та6opy 6ув пoлк. Kсвнящкi, людинa лo6pa тa сла6oi вoлi. Фактич}to кorr{андyвhвв та6opi дссят}|ик Co6сpай, який бив стapшиH i з:lмикав Тх Дo аpсrштiв. Щoб читaчi МilЛИ пo}tяття' щo дoвoдилoся псpс}|oсити нaшим гсpoяlr{' якi пoпад:t,rи в pyки пoлt,сt,ких >кoвнipiв, нaвсдсмo ypиBки iз зiзнань стаplll. xopyнxoгlo B. T., якoму вда,1oсяд.3. квiтня 1920
2rE
p. втiкти з тa6opy у Bадoвицях. ..Tpaнспopт' 3 кoтpиN,tя Тхав дo Псpсмиru,rя' ЧисJ'lив oкoлo 35 ,rюдсй мy)кви' з стаpшиH нс 6улo бiльrцс нiкoгo. Пo дopoзi кpич:lли за,riзничники: ''Пouo тo всзць? вистlltс,'tяцЬяк псуф!,.... Bсякi yкpaТнськi вiдзнакИ з нaс здиpzlлэl Й тoптали нoгаrvrи.Пo,loнсниx oблсpли в Частrt на фpoнтi, pсtЦтy пo лopoзi v ваroнax т;lк' щo кi,rькoх iшлo бoсих пo снiгv. Hа кoмандi замкl{yJ'Iинас-vсiх 35 в oднiй малснькiй кслii, дс навiiь стoяти 6yлo HсMo)lс'lивo. oпicrя пo двox 3авoдили в oанy кiмшату, дс il6и псpсвoди,.Iи pсвiзiю, кoждoпo pо3дягаючи дo сopoчки. Пiс,rя pсвiзii кoждиЙ з нас дiст;lвав два pа3и в Лицс, :t вiдтак yстllвЛя..rи}|aс нil кopидopi пiд сxодами. Пpийruла чсpга l{а мсhс. Hа пoЧaтoк дiстав я пpикладoN.ry гpуд',' з;l тс' щo кypив' а oпiоrя пiс,rя pсвiзiТ свoю пopuiю: два pази B Лицс. Koли ми в>кc всi стoяли нa кopидopi, станyв пoльський xoвнip з гoтoвиM лo стpi,ry кpiсoм, звсpнсниМ t|а нас i ск:tз:lв: ...[ивитl{ся Hа стiнv, 6o як стiй вас yсix вистpiляю; н ix тo н с см iй pух н vтися!' ' Tак диви,з ися tЧи на стiнv бiльtцс пoди}|и. .B тiм часi псpсxoд}tJ.tисxoдаMи ПoЛllСЬКi стаpu.lини. й гoвopили: ,.Хo.Iстс УкpаТни? ви стpi,r.я,rlrнa 6pilтit?..Bзirвтpi бyлстс висiти lt;t шибсницi!'' _ Х,roпцi плilкilЛи i кЛя,rrlся' що якби Щс pilз дoвслoся з ляхilми вoювaти' тo 6i,rьruс в lrtrЛo]l lIL' пoпаJ.Ill б живими. я п o тir ц aв iх , Щo тсpгlиМo з a Ук p аirr.r; ,lснЬ пiмсти ltастaнс! _ Koли нас 3авсJ'tидo кс,riТ назад, дo Mсl|с пpl|стYп},tвссpжа}iт i злсp з Mснс п ,1ащ . П o тiм зам кн v.lи N,rснсдo тюp Ми в Псp смиurлi, дс я сидiв дссятЬ анiв; а вiдтaк завсзл}| МсHс Ha jloм6с. з ст:lpцrинilllи
мo)кЛивo' т:l пotr,tсlшк:lHl{я вoхкс. Ми спа,lи на пiдлoзi, а нa нiй 6yла вoда; i нсoдин лo6yв тут pсвматизlи. Цiлi два мiсяцi в зимi нам }rс дава,.Iидpoв; тaк самo бyв вcликtцЙ бpак сo,roми.'' Пoдiбними фафамн tt,tа,'tюс своi псpс>киваHня пo,roнсний чстаp М . T.' tц o втiк з ва дosицЬк orюта6 оp y в сiчнi 1 9 2 0 p . Усix пoлoнсних (пiд Микoлaсвoм) пo,rьський пiдхopун>t<ий 3смян oбасp .ao ниста, yсiм пoзa6иpав австpiйсЬкi гporшi i пoдин}|ики тa сxoBав для ссбс. 3аp:tз на вступi пpoвaлив пoль. xoвнip назвaнoму Чстаpсви пpикладollt г0лoву. Koли всли пoлoнен}|x Чсpсз ЛЬвiв, нa } iи x п л } o вал уll6и л и ix навiть |{:l пoлoвниx вy лицях. 3 aмк ну вrши Тx y ..Бpиriдкaх'', пoЧaЛи цtyкати зit якимoсь yбiйникoм ..пoльсксro кссндз:l'', it вiднаtйruoвtци йoгo в oсo6i xopyнlt
2t9
п o-:loнсt|} |х l|ilс i Ii! t l lt т il . . l|. -, '1() пO ilt сp l i к 1 r p о тк o N r \ . } riil l Х lt p.t oв i \, |\|()вt1(r1 . . rи страutlli. lli ча с oпис iв . llс jl (l г |\'ск i l . i и tr i к . ' l i х ( lк. Hi t t t Ntаткil х . riба. [lox и ва пtl . 1ot lс н i н с oт plt мvв ilЛ и Гlt l к i лi ,к i t тиж} l i s ..j l l|. lзltill{ и ji ст;'lp ш !tнil Кilxс ю.rс i шt opкв и. ск ,l i l .f ,аjl i l с я з 6 p у к в l l llагi; тil oбip вaнi t rl:t pи: хO j l'|t |i l i и | 'J я. 1 а ЮтI ) ' |tl( Bt|х o. . lкiR. кo, . l0 l|:'l обipн lrку в i . tпi ;t кll lt}l 3би p v ютЬ щo бу,ra пi.rнсс. 1ася дo тoгo, в i.ft loс ин } | а с , 1 i Jк о N r,г ilKих Сь r с p т н i с .i ь
rrсpс:сi.rlro40_60 в } l с к :l 3:l t } с я'
Hатаtt oсi(l 1'rrlrpаЛoдсtiнtr. Cарt по;lь. пop-!.Ч}|}tк
tl l g l | с х o tlс ;Ь ся
( li,rьшс
в oюl1;lт ] ! т o}t у.
х т1l б:l. tи ть
40_б0
. . з б v ttтtr в i tнl r дo тOгol il)к хill! lс ! .', бс iioг o пo Л }lц! l' катvс сЛO B i l Nr 1l: [lo;oжсння oсiбно. 3llЧl'|н я(: BiJт a к а i3 кр ()t t l l \'ск i l с Тl r CЯ 3 l | o с : l ушс й, \i\ .: ,|(l l l l i ; to с i r r с З N l i l lи.'1oс я : бют t , Тх i кlt т 1.кэт ь л а, ri. ',
б) Taбоp у Cтшlа.пкoвiЙ. I l i:пo лкoвtrик укpа Т нс t, к о Т l tp м i Т п. O . [I. , я к и i i п с pс ( l \ , l ] l l o , . l l l C Ь K V нсlto.;lto poска3vс пpo ссii та6op ()сЬ lцO: Я дiстaвся в рrаю в стillrttсЛавotli l} пo,.lt'сЬк}lii llo,1t.llIi псpсlituoвtutl тpi l н с п o pтo в i l } l l t i i Rс'lкi вя31lи tli' 1]oкp с Nl i t в Бp иri , . 1к aх у Л Ь Bo вi , 6 v в в нсвoлi. l 6. .r сpвня М . p. дo C т шалк o вo i , . 1с пс p с 6y B с i N l N | i с я ц i в Bi дн я . я пp ибу в. д o в с l l |} l l , l }ипуr uЪrrи ii 3 tr()Л oH у в no лo нi , , ; l с Jo пс rс , ri , . l них u aсi в . 6 у л o i t t тс pt t о в : t н и x Пpимiutсння }lиtцс 2000 мужви' к pi м 6о,lt,u. tсв ltкiш 90 нaших o ф i циp i в i о к o . ro 6 а pа ках д с pс B Л я l i и х B. 3вич aйtl их l l tс 1ЦK i L ]} r . 6u * oт *p , , , , , *, , . O(lirtl rp и N{opoзlt llсопаЛсlltrх .t()ll(|\t. так. tltO Nl}t lvlусi"rи 3 oг,'lядy t|.l Rс,.l}!к| *p...'n ,lс[)t'll(}. Ilpttо бi ця rrиx нi l o . l l o вi y к p аТ н с ьк о -no Л Ь с Ь к o i у М o в l t вl |пЛ i l l Iy ti . l нtl . Пo л<ив а 6 у . r :t 3 0 в с i N , r 1 t с llir.яtlяrttt l l с n,а,с"u i r.;t(ltlpoвi в,:lасти BIдтягаЛи сoбi за псtхивv навiть l20 tt4oгo пpoтсст!,' 'iii."p....19..;r l,4iс'l.lllo. ,t.,rя i,rюстpаЦii дo,1yЧую кoпiю нс tvtа.:ltt "аpo* ttl{ссснoгo ,]o Kolt,tаllди та6op.v. Пpoтсстlr т:tкi rrilтypll,.ll,нo
нi'rких н асл i д кi в . oб х o : x с н н я в т а б o p : l х 6 y Лo в п pавдi -r iп ш с я к пlдчас тpilнспopту, дс гvстo-(|астooфittиpiв пo(rивали i тpанспopтyваJ.lи i х як з i oчи uцi " , oд н а ; с i в т i t б o p i l |а с н с т p а ктo 'а} |o я к o фiц и piв, .. no."o,'.,и сoбi сyпpoтtl t{ас на всякi нсдoзвo;.tCHiвlll,t}|ки.пpишlipoм Ь6-у* у"^ , , t н ас i n Ь p ." o а u ,u т i ,rс с н у_ p с в i з i ю . e н o тo pи н н с' lц o i мужвi i пo,rоltсним oфiциp:rм за6иpа,rи Пo,тяки всt'o' lцo мo)Kнa 6у,10; н аu.ly сiягали l l i l в i т h 3 H}' i п,l a Щ i i .t с p с в и к и, o д н а Чс-в табo pi .п po o фiuи piв, я кi oдi* l бi . зи зt r у l | i xт o н с д б а в , i щ " с n o .o д " я с бo гilтo LI сpвo ц o гoх- pсс,га н i я i oТ 6i л из н и. 3 а x o д а ми а I ! ' с p и K а H сbко гo uЪ "uo'. , гаpн iтypiв бiл и зн r t, l 0 ,.000 A мс p и к а н ц i в в i д Rи д i ста т tr вдаЛoся } | ; 'l t и , нaшl а кpiNt тoго пoioтtlo нil пpoстиpа,]:l. Cьoгo пoсЛiдн()гo Пo,.tяки
220
взагlt,ri нс ioстаt}иjl}t' it з бi;lизrlll Лс;lBи кiльк:liссltть r.:tplliт.vpiв. пpotlс BGllO 3ilтpиМали 6сзпpавнo д,rя сс6с. Ш{с кp;tшс iлюстpvс ссй т:rбop urtlpокlrii оrrrtс o..I1|oгO3 тихl uto t r l } r 1 ц . 1 " . u B l | l r o М V; loвгi [ r iсяц i, з а ста лю ю r lи свoг( ) ; lух а ..lo; 1 : l,.lь lUoi я < с pтв и за pi , l н у к pа iн у. Bипишсмo тiЛь кlt Jсякi yстvпи З ссгo Oпис\.. -пoe ' с с п , r o ц l а ч o тt ,t p икvтн il. o ,.loвx ин i бoкiв пiвтop а : о л"оx кiЛьoМстpiв. [{с нахo;tитЬс'l н:l нiii нi oд}|O .lсpсвцс, якс oтiнюва,roб сс суNtнс rrriсцс. Цi,.lиii тa6op oтoЧсниЙ пoдвiйtlиM pядoilr кi,rьчtlстих д po тi в , A тi l к о ) к i вн r ,тp i пot ] н o пoсдин Ч их тa пo: вiйн иx стiн з Кl:.IlrЧilСToГoдpoтv' який Jiлltтtl rl,1oЩ} табоpа на piлки,rи piпttovаснo за в с} |т!l Л я l l l
l о.
C с pс . -l и н о ю зс М jl яl|ки всдс х iдt t ик, а гlo o( r сr х iit lгr r 6 oка х ,1 сгкo l|:lхи,1сt|а .1().l|IBка3 тoнсliЬK]lx дoЩиHoк' пpизн:lrlснil д,'l'r спill{ня д,.lя мсцrк;'tнцiв сих ,rьoхiв. KortстpvктиBl|;l t|:lстЬ баp:tкiв скЛ.lдilстЬся з тo H к и x с o с t | o R и x к pуг,r якiв' а тp сва ,r iсть 6 vдин кiв б-l'лlt oб.lисЛсн н il Fl;l тpи дo lloтиpи poки. Hс дtlвtlиця oтжс' lцo пo vп,rивi тoгo Ч:lсv б у а i в л i с i } i с д o y ) к иткv. П а па н а да х : lх , К o; 1 }lClr коt lссp вoва }|а ' с ц i , r к o в и тo з} | и ц l с } | i l ' дoЛillк: l i стiн ll 6 iчн i пон ищсн i, з см..t сю з а сип; t lt i д R с pi | в i к l r i l п o н и ц l с н t . Moнoтoннiсть 3сN,lЛяl{oк псpсpиваютЬ Чoтиpи .lвoпoвсpxовi вс->t кс кox дot lt v нсщaс}|oмy МсцIк;lнцсви табopa._ А yлалlt<сння внvтpitлнс? -.: t{с кpацlс oпllсан}rx зсlttЛянoK. Xopi на тиф ,rс:кaтl' цiЛиr,,t}|ти)к}t'llttи нil зи м н i i i д o . l i в ц i , д с с o p тус Т x са ма гop яЧ ка . Ч ий op га н iз Ilt псp с; Iсp x lt тЬ кpiзис, тoй пCpCХoilиTlr вiдтак lla лi>ккo, т:t бopсться J:t,rьulс мi>к
221
tr
так l сс кvпслсвс 3авсдснHя бу.'lo кo,rись здiбнс JO уx(иткv, тспсp ЛицtиJ'lисЬ;1ИlltHCКoHCсpвoванioстаl{ки чonoсЬ' щo.нс в силt спo8}|ити св(rci 3адачi. Людсй в)кс даBнo o6лсpтих i зpа6oваних' oт:l<с noлих i 6oсих, )кс}tyтЬ сoтками дo тoТ *-vпс,ri:лсзiнфскцiТ, ," гoдинаtt{и gгoятЬ на ,lвopi, чскaючи свoсi vсpги, "Ь"n pозiбpанi а вiдтак вxс цiлкoм псpсхoдятЬ. чсpсз псpсва)кнo зимний тУцl дo кiмнати з 6стoнoвoю дoлiвкoю, дс зHoвv тpсIr{тятЬ вiд ст},дсни пiвтopa а6o двi toдиl{и' дoxидаючи на лсзiнфскцiю свoТх Лахманiв, якi вЛoxснo дo псчi. Чсpсз t|сдoстaЧy 3ДC3oлЬoваHonotl.til.Ц)
чистиЛ}tщс.
22з
Kpов стин;lстЬся в жиЛllх на згirдкy пpo пoвсдсння 3 нillllимll l к iнками! Koждoму в 3гадасмo ,rltцr oдиl| зpaзoк ссi сумнoТ кapтиt|и._
та6op.iвiдoма стаpа ..Kсснькa.', жiнка пoHад.цriстьдссять_ лiтнa. Заким дiсталaся Boнa дo табopу в Cтurалкoвiй, псpсбyла тя)(кy бpaтiв Мсдвсцкiх тюpмy Ь Пcpсмиu.lлiзa пaшуBаннясумнoi паN,rяти та xopyнxогo Лyкассвiча. Ti панoвс вpаз з и}ttцимикатaми 6или
стаpу >кiнкy щoдсH}|o нагilяt\,tита пotшyкувaлИ B i] лихiй спiдничинi ..Mаltlинки''. У свoiм бсзсopoмнo lt.'аtllиtloвonoкpiса, як Moв;tЯ,.l!l Kсснькy дo lдxсння так змyсиЛи Boни пoсy}|yJ.tися звipствi дaЛскo' щo влAсниx скскpсмснтiв з пoсу;rи, в якiй дiстaвала вoна itти. Пo такиx l|CЛЮ,ЦCllких}rуках вiдiсланo Kсснькy до Cтшалкoвoi, дс псpсслiдування i знyЩан}|я 3 пpиBoдv маlul,t}tкипpoдoв)кyванo .Цi|ЛЬtЦC. Кo ли пo л oн сн i зв сpта ли y Bа г y н а .с ю x i н к у а нтаtlтсЬ ки м м iсiя м , бo i тitкi з;lгЛядaли дo стшаЛкoвoi, пoясняв пopyчt{ик Kyхаpскi, uJсф iнфopмauiйнoго 6юpа, щo KссHЬкa саMa нс хoчс Bсpтaти дoмiв i тotttу тут пpoбувас. Cкiнчи,roся на тiм, Щo стаpа xiнка сам:l втiкла з та6opа i в ссй спoсi6 oМину,1а дir,]Ьlllих з}tyЩаHь нaд нсю. Псpruим кoМандaнтoм та6opа бvв Hiмсцrl B ПoЛtlCЬКiмo.aнoстpoю капiтана, Bаrнсp, а iioгo пpавoю pvкoю пopyr1691цMа,rинoвскi. Пpо Bаlнсpа xoдиЛ}r чvтки' щo вiн бyв дoвtuий час на o6ссpвацii як пiдoзpi,rий o пoмirшання уlvtа. Малiнoвскi _ сс ypo,цжсний кат. oба тi панoвс взяли сo6i за зад;lчу Hиrцити Пol'loHCHИХта itlтсpнoваних rrpи пotrloЧи нагаiв та навiть кулi. pсвo л Ь Bсp:l з в J .ti l с н o p у Ч н o дo ст pi л яв Bаrн сp .дo тo гo тa з a o x o ч yBaв в 3CМ;1янкаx пo Лo Hсн и x вiд застpil'lCtlo i п o мa p u i пЛатити ва pтo в } | x' o6i цюю Ч и l Uт vк и . , !в oх заст pi J ' l с н ихЛ ю д с й к l tз а в в i д т а к пo х o вaти з вiй сь кo ви м и пoчсстяNlи l{а к,]ilдoв}rщi тaбopа. Paнсниx куЛяtr'tи ,Bагнсpа бу,ro rlиM.lлo Пo:loHCHИХ.Пiастаptuини i :ковнipи, пpидi.lсHi дo пoЛotlсних' хoдиЛи з Haгilяlvtи'пopoблсними з iзoльoваниx дpoтiв' пoздиpа}lиx з с,.lсктpичHoТiнста,rяцiТ тa6opа. [i,rими .цняМи poзлягався з pi>r<них кyтlв та6opа зoйк катoва}rих HCМиl'loCCpнoбсз6opoнl{их Людcй. A пiд кoМaндoю пopyЧtlика Мitлiнoвськoгo' tlс дo кpoви' 6или псpсва>r<нo aЛс на смсpть. Пpисyтнi такиIr'.сгзскyЦiям нс забyдутЬ HiкoЛи тaKиx дpo тя H и м и ка pтиH' д с Л сxачoг o н а з с N ,r,' IЧl o Л o B l К f lк a т y ю тЬ з :t кpo B к y с н ик ам и t в i д па д a с Mя с o }t:,lгая м и ' я к тil кpo в:lви ть вит p ис к y с жил oтвс pти х ф o н т a н a р tи к o т p и Й пp илc p > к у CГ o l ' to B}к атo ван o г0' il pCвo ;'tЬ М алiнoB скoг o' всpoМ в pyui гpoзитЬ застpiлснI.|яMтим' якi нс мoгли зДсp)катисЬ i r0,1oснo пpoтсстyвали пp0ги Hсчyваt|oкr звipства. Tак )кивцсм poздиpaниx i з6йтих людсй вiдвoдили дo rоpячono тyttly, ссбтo дo знаl{oi дсзiнфскцii'. дс тiлo дo pсцIти вiдстаBaЛo вiд кoстсй. B ссй спoсi6 пiruoв нс oдсн з сспo свiта. Якби нa сopoмнс свiдoцтвo сих нсЧvваниx 3нyщaнЬ видсpж:rtr6iльш шiстьсoт нitгаТвiнxинip 3алiзницЬ
224
I I
I
I I
I I
Ма;liruсвський, it хoтяй пoстpaдilв пpи .гiм oд}tо oкo i всi зy6и i нс мас }rii свoТм тiлi нi oднoгo мiсця, якс нс бyлo б poздсpтс дpoтя}lими нaг:lями' :кllс вiн }|сMoв уoсoблсний дoкaз тoi бсздoннoТ пpoг:l.qини' якy.кoпаЛи та пoглyб,rrов:lЛиПo,lяки мiж сoбoю й яами. Згoдoм усyнy.lи тих катiв з тa6opy, а iх мiсцс заняв капiтaн Cтаpoвoйтiв. .[I.o rцoдснниx зпiтiв згаHяли псpсд каHцсляpiЮ паrra капiтaна тoвпl,l пoлo}|сниx тa iнтсpнoвaниx' дс гo,ri тa босi лloдс гoдll}l:tми дoжи.ц.lли свoсТ чсpги на вiтpi тil снiгу, щo6и пoчyти зaтвсpджсH}lя каpи тяжкoТ тюplrtи абo нагайoк, якi rl(сдpо poздiлювaли польськi пiдстaprшинияк заступl{ики ком:lндаHтiв пooдинoкиx вiддi,riв табopа. Пo pаннiм звiтi, кoтpий частo нс вiд6yвся пo пpининi нспpисутнoсти кaпiтаtlа тotvtv' щo'вiн пitшoв нa пoJ'rЮва}lня,yДаваBся Cтаpoвoйтiв звичайнo ,цo :tpсtштiв. Ty' кAзilв сilpoвaдити найсltльнiщorо i найдикitцorо бандита з 6oльrцсBи(llKotо вiддiлy, давaв йoмy лpoтянy нагайкy тa кaзаB 3а пopядкoМ кaтvвати HrщасЛиBих apсшта}|тlB' якl вжс з сilN{or\oгoлQдy тit хoЛoдy Hс мoгли yдсp)катисЬ на нoгах. Пpинини дo биття нс бyлo наймснrцoТтoМy, що iнтсpнoвaнi т:l пoJ.Io}lснi i тaк вiдбyвilли мимo пoлoну яK дpyгy i тpeтy кapy тсмний аpсlцт' м,'li,rи з голoдy та гиtlyл1{ Biд зиМ}ra. Пpo oпалюв:lння аpеtштiв нixтo rtaвiть }lс Дyt{aB. K;tтyвaння людсй вiдбyвалoся виклюЧнo для вдoвoлсння звipяvиx iнстинктiв пaна,кoМа}lдaнта. кoли зд:lвалoся llанv I,lиТ, щo 6o,.IЬI'rrсвиKзa сла6o 6с, гpo3ив йoмy, щo кa)Kс йorкr вибити, щo6 вiн дpyгий pаз мiцнiйrцc .бив. B тoвapиствi xiнoк 6yв Cтаpoвoйтiв так звipяvo arpссивний, щo пpиt{oсив сopoМ свoТм тoваpишIilм та цiлoмy кopпyсoви стаptшI{}|. 3aг,lяньмo тспсp дo вiддiлy yкpаТнськи1 пoЛotlсHиx стapruин. Як в)кс сказа}ro' Mсцlкають вoни в HазcIvtHихбаpаках, :r pадIItс в дyxс пpодyB}|иx дсpсвля}lих скpинях з пЛoскиMи дaхаMи' кoлисЬ кpитиI\{и папoю. B лiтi бyлo тс пpиМiЩсння щс N'to)кливс.oднак в зимi пpи oди}|oкиx вiкнах, псpсва)кнo пo6итиx, г0Дi булo ви.цсp)кати' 6o тсМпсpатуpа внyтpi баpакiв нс pi>t<нилась t'4ай)кснi.lим вiд мopoзiв llа двopi. Boла замсpзала в пoсyдинах i висидiти 6улo гoдi. .[I.аxи всi ,aipавi i пpи наймсrrцIiМ дoщi мандpyють всi лixка з oдlloпo мiсця на ДPУгс, дс lvtсншс тсчс. Лixoк нс 6yлo цiлкoвитo. Koли iзза нсдoстaчi пilJ.lивa для кyхoнЬ poзidpанo пapy зсtvlлянoк' наpоблснo 3i стаpих нсгибльoваниx дoщoк щoсь пoдiбнorо дo лi>кoк. I сс бyла вслик:l пiльга, 6o лсxaти нa дoлiвцi нaд бaгнoь{ xoтяй6и на пaпсpoвiм сiнникy HCМoX;.rИBo. oтвсyтий,rист Bац.лавa Cсpou.rсвскoгодo ltачалЬ}|икtlПiлсy.Цскoго пpo фснзивy ссpцЬ' лу|cт' якllЙ oтBсpтo пpotr4аBЛяB дo чyRств ЛюдсЬкoсти та дo статoчHoгt' за}|сxilнIlя 3}|yщанЬ нал dсзбopoнttиМи i пoкiнчсння мopалЬt|их та ,фiзинниx мyк тисячiв iнтсpнoвaних, 6yв та йoмy пoДi6ним. Дyxс t{с H:l pyкy пopyчl{икoви Кyхащкoму Hалcxить пiднссти, щo лист ссй пpoгoлoсили всi Чaсoписи Koнrpссiвки та Пoзнaнщи}|и' нс вчиHили тoпo лиIlJ часoписи галицькi, 9 5 5 -4
225
бo тут немa мiсця нa нiякi dлаюpoпнiйuri нyвствa, xoтяйби Пoхo.[И.l.IИ Bo}tи вiд нaйлiпtuиx синiв влaснoпo наpoдy. oднак ссй лист тa числeннi iнтсpвeнцiТ сoцiялiстичних пoопiв y Bаpulaвi пpивсJи дo мaсoвono звiльнeння iнтepнoваниx. . Мyсимo пpизнaти' щo ltевoля' яка дaс ax нaдтo }raк)дI,l дo спiдлeння тa пoнижcння' нс тi.llьки Ilс злoмt{ла пaтpioтиvнono дyхa
lllкo лoю' а н aшi вopoги з с с гo т аб- opа в и й д y т ь к oт pa в и 6opс н a лс x н с в o льнrrx н apoл i в ''.
навiтЬ H с п po ч yваю тЬ ' щo хapaктсpи я к стaл ь 3 o гt{ ю t нaМ с т а н oви ц I с в сiм i
Ha зaкiнчсння ссno oписy дoдaмo зa oчсBидцем п. A. Б. скафoвим paдни-кoм' який пepcйшoв Чсpeз псклo ссm тaбopy, Щo B нaзванoмy тaбopi B oднott{y dapaui з yкpаТнськими пaHяIr{и тpу|Nlaлu цiлий вaprцaвсЬKий люпaнap з властитслькoю. I пoвii, якi ttали 3нoсини з
B) Taбop y Пикyлиvaх. B нaших pyкql пporЦснHя пoлollсIlих дo нaшono Гopox. Koмiтетy в цiли iнтepвeнцiТ y пoльськoТ BЛatн з д. Пику,rиvi, 24. лютom l92O p. пiдписанс тиi{и' щo ..дiстaли вiд плlomнoвono Юзсфякa пo 50 бyкiв '' ( М. Г p. , o. P . , B. C т ., I . K .) , д o я к o пo дo л yч сH a ..сл yx <бo вa
226
ч. l138/20 з кapта'' Експoз. Biп. Iнф. дсф. o. Г. Львiв-ПсpсмицtлЬ дo бюpa Експ. o. l. в Псpсмиrцлi назвaних дopyчсннямвiдставлснrrя пoлoHсHиx з мстoю пcpeсJyxaння. B сcмy пpoшсн}tю читacмo: ..Koмaндy нaд apcштaми B тa6opi вiддaнo пЛloгoнoвoмy Юзсфякoви Toмаrдсви, який в стpaцIний, звiщький спoсiб знyщaсться нaд нaцIим}l пoлoнсними apсштaнтaми. П{ox тo зa аpсштarrтн? _ зaпитaс Hсoдсн. Мoхс якi poз6iйники, злoчинцi' якi нс зHaти' якono стpaшнoгoдiлa дoпyстилися?Hi, тo 6iднi наrцi yкpаiнськi пoлoнrнi, якi нс дiстaвrцинcpсз l4 днiв xлi6a, впihlslлуtз тa6opy, щoб дiстaти йoro тpохl,| нa сслi.'' I йдс oпис скзeкyЦiй зa сей 3лoчt{нy видi 50 нaгaйoк. Ta зaмiсть всяких oпoвiдaнь пpo пIrкyлицький тa6op ми нaвeдcмo дoслiвнo oпис ссno пскЛa' зясoвaний пepoп{стapцIини Я. Д,. з дaти Пикyлинi, 18. лloтoтo 1920 p. ..3аки пpийлy дo oписy тaбоpy в Пикyлинаx'_ пt{lцc нaзвaний xoчy oписати пoвcдс}l}lя пoлЬсЬкI'x xoвнipiв, якi стapruинa нapoдolr{'з нaI{и вiд пеpruих хвиль мoгo кyльтypl{им нaзивaли себc зa6paння в пoлo}l ax дo пepестyплсння пикyлицькoi 6paми.'' I йдс сcй oпис: Пoвсдсння з }raми 6y,ro стpaшнс i кapигiднс. Bпpaвдi стаpшини пoльськi Bxс нa фpoнтi зa6opoняли здиpaти з yкpaТнськиx xoвнipiв y6paння тa oбyвy' :Ulс тс всс тiльки нa тc' щoби пiзнilllc' як xтo ..далсм pо3ка3 a;ксби нG' бiтo' xс пpиxoдив iз зaхалснням скaзaти: 6iлi, тo нс мoя вiнa.'' oтсс 6yлa вся сIrеpriя пoлЬськиx стapшин' яKy мoгли вжити сyпpoтl,t пoлЬських xoвнipiв! 3aки дiсталl{сь tt,lи ..Чистилищa'' в дo Пикyлин, пepейшли }lи чсpсз так 3в. }taми Бyuaни, Cтaнислaвoвi,Галини i инrциx. B Бyvauи 3aстав я кiлькgх стapши}t з мoсТ бpиra,Ци, якi бiднi, oблсщi, бo пекmpi тiльки y спoд}lяxt сидiли на дoлiвцi в riг'{на3ii.ll.o Бyvava мoxна би скaзaти, щo o6iйшлися з нaми нa пiв пo людянo}ry,ф xoч дyxс нс били, тiльки o6диpали.Tpaнспopт з Бyнaua дo Пикyлиv (Псpeмишль) 6yв стpaшний. Бyв сc тpaнспoРг' якутihвинoсиB oкoлo 1000 лIoдсй. Зaлaдoвaнo нaс пo 50 i бiльrцс дo ваroнa i вoзи замкнснo так' щo мимo нaшиx нaй6iльruихпрсьб нixтo нс мiг вийти з ваroнa чepсз якнх 24 roди}|. Mали lr.lи дiстaти всчcpy в Бyнaни нa двipци, aлс якoсЬ l{c пpийшлa i тaк вxс тpeтий дrrrь ляцькoi нeвoлi пepсбyли ми, нiнoro нс Твши. oкoлo 7-oТ mд. parro нa лpyгий дснь пpиfхaли ми дo Cтанислaвoва. Tyт 3нoвy' мимo наtltl{х нaй6iльtциx пpoсьб, нс пoзBoлили нам висiсти i пoлaroдити нaйкoнсчнiйtшiпoтpeби. oкoлo 9-oТ mдини спoстepeгли lr.|l{'щo пoчиHaloтЬ з6иpaтися кoлo нaшoпo ..як пoтяry тoвпIl нapoдy, 60 xoЧyть пo6avити, як rовopилl{' ..дaць виrльoндaйoкa6aни''. Пpи тiм всiм нyти 6yлo кpики' як пp. нaм Тx тyтaй, ти дaм}r Тм УкpaТнe; за lt{ястoвипpoвадзiць rвлmс i вистlllсляць'' 9.
i тaкс
и}rшс.
227
Знали Ми i пpоrtvва,.lи, |дo т-vт вi,r6уrсться якilсЬ стpаtllна сг зскуrдiя' бo;rяцькa т o впа з i l l tин{ l - : l i lЧ им p аз бi, r ьr uс к pи l | а ти . I i к i н ц и oтвopсl| o ваroн t впу щ с нo . ]o нас т p ь o х лс ri o н с pi в , i l в i l гo н зl l o в v 3 аМкHснo. Як хт o бач ив' я к вo вк впi l д с д o o т а pи ш l i ж в i в r 1 l , тi l к з н:lMи тспсp 61',rо. oасн з }|их' здilстЬся' шo стаpruий стpi,тсцt, пит:'lв Л t|l llс 3а. . oф iцсpа ми г : l йд { l I Ч ацк i Мi '. ; д у м ав, l ц o 3 н а й д с н а с щ с B пoвltorltv oднoстpoю' аЛс 1lа нilцlс Щастя l{с Мi,lв йoгo нiхтo' бo в п poтив}| oМ v випадкy бv вби пp и т i м нс o д и} l Щ с o б i pв а в п o за v x : l . 3всpн1,в вiн vвагv tt:l .oднoгo ll:lцloгo товilpицlil' ост;l,.lll tЦс - кrз;r. Пp rrст уп ив. lo бл Hl l o Гo i к i t>к с . . C к i д аЙ тс б л'Iкotrlv к r зс ти к а 6 а н с ' г :tйд ам акv сдсн''. To ваp иш пo . l ав бo p o нит ис 'l , б o в ч i ьt > к с ) K } r а I r в l н ;.lИlltИTИСlr, кoлu 6и бyв iТ вiддав. Toдi тoй '.сrзскvтop'' вийrцoв i . 'З>к у u i ш , всp}|yв з;l кiJ'rЬка ХBИ z 'l l rз наг айк o ю. v и н с . ) ' . -- к pи к н y в вiн. Biдпoвiдь на сс дiстitв, щo гснсpа,.l lв:ttшксвич забopot|}|в бpаiи yб pання з i ст piльцiв , т ипt бi , rr, u l с з с т : l p шl ин. Hа с с п o л ьс ьк и й > к o в н i p з висoK oЮ з ахiднoю к v , l ь т y p o Ю т aк y д ва вi д п o в i д ь: . . Ц o м н с т: l м гснсpа-r' я сстсм тv гснсp:l,]сNr' il т],t кабанс вис)кд)каu! з гснсpалсшl''. Пo тнi с,.loвilх пoчitв йoгo бити нагitйкoЮ т:lк дoвгo пo J.lиllиt а>к тoй скинvв б,rюзy. To бy-ro дJ.r'r нilс стp:llшllс. IJ наruих o.lах вибитo пo,'Iиц и т oваp иlUа' i анi вi н с ам ' анi нi хт o з } l а с н с t r t i г п i м с ти тl t с r l }|.l пpOтиItHикv' 6o кo)(Jогo ltск:l,]o шoсь гipшoгo' /]I.ссt,tlкoлo ll-oТ гoд. oтBop снo всi Rа г o } r} |' бo rv tа, rи з м i ня т ис я ж о в r r i pi , я к i н : t с в с , r и . Hа тoй Ч.lс oди l| 3l| а ttl o г tr Bi l г o } l : l с т p i , rс ць вl tй t ш o в . l t o к . r ьс r зс тt , , б o . ] oBt IJ с вxс v в агoнi rtит p ]tl tl i |т и l |с бу , ro МO ) K t | а . П o я к i ьt с ь. t i t с i всpн vв. H сдoвгo п o йo г о пo вo p o т i пp ибi г ас як и й с t , п i д o ф l ц и p, т: l П},rTilCтtrСil,iс с тoй, що вийшoll бvв з в:lгoна. Cтpi,rсuь poзvмiссь пpoЧvваЮчи' Чим т o п: l xl l с ' нс хо т i в пp и3н: l т и с я . T o д i в в i й ш o в д o ссpсдиt |и oди l{ 3 ци вi , l ь них i пi з нi tв i i o г o . o х ! H с щ а с , r и в а г0 д и н а 6у,rа тoгo стpiльця! Зновy ПotIilB Пo,'llrськиЙ )кoвнip свoс 3нYщilнHя нz t д yкpаiнсЬкиМ пoЛo нс ниl t. Бив з пo ч ат к y к у Л a K а М 1 r к v д и п o п а , . I o i а вкiнци, Hс [\,roгyЧи здсp)кати свoсi 3,roсти, вltт'lгнvB баrнст та пo.tав бити l{аluoгo пoлoнснoгo з Усix стoplн, т:lк дoвгo' а>к пpавий
бiк пpo6ив.Як пo6ачивкpoв, тo,liЪаnсpсс"а. 6иття,.Cтpiльця вкiнци
t r б ан дажvва, rи т :t з абp а, rи. ]o l U пит aJ'I я в C т ан и с , r : t в o в i . ( l м я тo гo пoJ ]o}r снoгo я за6yв. T я ь tлю т i . rь к и' шo бу в 3 po га ти н с l ' к o гo п o в i тi l . Я Мitв пp o нЬoг0 3ап1l с к и' аЛ с l l o , rя к и пi д . 1 ;1 g м o с I х o po б и l l Бсpсстro-Бvгlшoп}'' всс :]liиlrtиЛи.) Дссь пo пo,.lvдllи ви[ха.:lи ьrи далbluс r' дopoгy. ПсpсТх:t,rи Галич, J-Iьвiв тil вкiнци ,loвс3,'lи нilс дo
Псpсмиr'u,rя.
.(o Псpсми tuля пp иТ ха, 1} |t! 'и д ня l 8. Л ип} l я o гo д . 3 -i й п o п o J ' l y д H и . Ti,' l{а двipuи зiбpалася з1loва тoвпA з,'Io)ксн:l псpсBaжнo з 3 ilл iзн инникiв , якi нс д i rЛ и нам с пo к o ю i н а м o в л я л и пoJ'IЬсЬких >кoвнipiв дo 6иття та 3нvщiltl}|я над нilМи' цlo вot|},lpадо випoвнlов:lли. 3всpнy vвагv' щo тoМv вссtttv пpигЛtl,Ц{ll'tИCЯпoЛl,с1,кi стilprшини' ;lкi l}I.{ вClroГo pyки вМива/'lи.
228
Зitxoдячс сoнцс гаpнo vсмiхitлoсь дo tlас' а,'lс l{:lм' якi вжс н ствсpти й дсн Ь } | с тl,' tb Kи' щo t{с iли нluoгo,.l,1 с нс пoз вo,' IсHонaм Bo,aи н:tпитися, нс хoтi,roся )кити. |.Цс дo тoгo запoвiд)кснo н.ltt,tH:l двipци в Псpсмиш,rи, як l|ilс би тo : ..lкс тo сщ с нс вluистк о' . ioбiцюваЛи }l:lNrHагайк и в Пик v ,rичах. I так тисячl|а тoвп:l пoлot|сниx o6.rсpтиx, 6осиx i гoЛoд}Iих дiйrшла аx дo аЛсТ' кvда звсpт:lстЬс'| в стopoну баpакiв. ..06уз сньцvф виднiс н:t 6pамi тoй з,roвiщиЙ н',tпис B>кс з .]:l,1ск1t П iкy,r iцах' ' . H p.4.в П сpсй r uл и м и бp аму i бp аму тv з ачиl{и.]из а l{аNl!t'а 3 а нсoдHим i н а вiки . Зн а йrш.rись N/rи н:l BсЛик оМv полвip ю, дс 3 аЧатo ..ажс6и якi гайдам:tка-к:tбан нс стu.lслiл псpсшlукyвilHHя 3а з6poсro, п yзЬ н сй ''. П pи тiм стяганo y бp ztння, як щс v к oпo,.lицJи,.loсь, вiлбиpанo гo:tll.lники' гpotui, псpстснi зoлoтi т;l сpiбнi й иlturi л o po гo uiн н i pivи нi6 и тo дo ,]спoз иту . Алс ix 6 iльrшс tlixтo нс бitчив (п o ,r ь ськи й ..дсп oз ит' ' ). Пp и тiм 6 и,rи. oх, били нсми,roссp нo i нiхтo 3 н:lс нс за6улс тoгo 6иття, як дoвгo >кити булс. За шo-нсбудЬ, 'lкi н аnp. кo ,1и стpi,тсЦь пoлoнсниji вистv пиB з пoмi> к сRoТx тoваp иtшiв к p ивдУ та свoю 3 а х o тiв п o ск;lpx } tтисЬ пo,1 Ьсl' к oМv стap шинi vпiмtlvтись, тo пoтiм пo,rьськi xoвнipi tl зап,'Iilтv 3а сс дава,'Iи йoшry дв:tйцять пять, il6o дскоМv пoпilЛo Пi|.l.lrJCCilTIritбo i бi,.lьruс liaгаТв. T а к б у л o в П и кv,r ич: lx ll iипl{и. Kir r сr t ь jlипн 'l i пo,r oвин у ссp пt lя з а х op iв п с pс б y в я . ] pу гс п с к.: lo в Бсp сстlо литовс6 кiь r t Бугu r oпи) , il) к '| на тиф i vсpвirrкv i ьtснс дo шпrlт:l.:Iltl в Замoстю вiдiс,rit,rи. 3вiдтам ..p а }o п!t кv,lиц Ькoгo'.. в i д i с л : t н o } | а с J t r Ла н ц vта , : l 3 Ла l|ц },т: l дr r p lt з я кilr ц см Rсp ссt |я. П oлolr сн i пp иТ x а в 3 . i l o П и к у , r и t l дp угий v к pа Т н с ьк i , с с l { с 6 viи в: кс тi укp : t ir lсь кi x oвн ip i .r обp с вiд> кип,'lсн i, щo t.,toгЛи Бoг зна, якi ttсвигoди псpстсpпiти. Бу,rи тo xoдяЧi тpyпиt кoтpi о.riкували 3 дl|я нil дсtI|)' коли тo iх ]tИHCC.VТlrдo с,ritвнoi п и r с t , ] и [ l , к Ь i тp1 , r r : t p r r i, кoтp а бу-ла 3 a p а з пp и вx одi дo бa p а кiв. Т сти , ;t i с та в а л и r | о . 1 o l | с lIi стp a Щн o. M а ii> r < сц iлий ссp псн |, l{с бvЛo х лiб: t ' а ..r p iн u а йг... ) к и R Л с l | o п o . : I 0 н с tlих ] iикЛlоt lH o су-lUсH oю яp иH oю ' т. з I|. гp удF lя p iвн o> к стp а t u н i i бvли it > к дo пo,.loвин и B i д н o с l t r r и с а l r i та p н i к:tpиl.iанi. ЛюдсЙ ttс вiдси,зit,rи дo цJпит:t,riв, тi,rьки псpстptrN,rува,1и l t ollи мi'lсoвo liМ иp а .r r и. Лю ди спil,.l}t н : 'l дo,r iвц i l} в б a pa к а х , . ] с с т: l й l r ' l х ; п po с i н t t ики i lt а кp ивa лil }lс 6 v,lo мoBи, 6 : t н а вiть Co,.loм}r t l с J i l t } i l . . l и [ ш t . , i ] .сн t t o йш,'t o,] o кiмн а ти 8 0 х op их , il н ; 't вiтt , i6 i,r ь u .lс, кtlтpi 3гOЛolllуt}il.ilисЬ х()pиMи. (Hlt сс ltка3yс кни)ккil хopих тoгo l l i l с у . ) l i v в o . l и t t .r iка p , якиit н с мiг да ти сoбi p а .r и з тиМ всiм i l{i'ltlс 1{;l iгpашк1. тpиlvl:lЛи iioгo тут в баpаках. Я к > к с ж п pс д с т.lt ] ,1 яBся t lJпита ,'lt ' в та 6 op i, в П икvлича х .l Г ip шс, як 3 а p а 3 кlt н а p iжн i х op o6 и N,t o) кн llбу,1 о я к i t с тl t й н я ! Б р1 , : , вor шi iвсякi тv.г стpiнr'тlt. Koли входит],t дo нсгo, в;:IllPяs в .toлoвiкil стpаrшний сoпvх т;lк, tцo х-vс,гot|кoЮ tlам, xовнip;tьl, тpсба бу,rо нiс з1lтикати. 3 п o ш l i . l к в с i х х о pi б' кoтp i т-r ,т па н \'ва Ли' всp х бp а ,r а .lсp вiн кit , lt пoтiпt
229
плямистий
тиф,
кoтpий
пo
пpoстy
ска3aBцjи
дссяткyвав
Hаlцих
пoлoнeниx. I{iкавa с кiйнaтa, дс лс)(aли xopi на чсp;iнкy. 3aки пpистyплю дo oписy l{нlциx кiмнат' oпиIl.tyсю кiмнатy. Увiйшoвши дo салi' нс ]t{o}(на6yлo нс тiльки мeнi' aлс сaнiтapoви й лiкаpсви витpимaти дoвIДснaд 5 xвиль. Пoлoнснi 6yли всi pазoм пoмiшaнi. Лс:кали вoни нa дoлiвцi, B пoдсРгoМу yбpаннlo, нa гиблiвкax' a pадlltс на кyпi гHoю' кoтpий щo дня pa}ro' як бyлo вxс кoмy зa 6oгатo, Bv|кИtiaлИ, алс Irс Дauaлп нoBJ,|хги6лiвoк. B пеpшiй мipi впадалo в oкo тсt щo xopi' кoтpi лсxaли в тiй сaлi, 6улll пoдiлснi }Iа тpи rpyпи. Я пoспитaв сaнiтаpа, чoмy тaKс' i щo за pixниця B тoмy. Biн мeнi пoяснив сс i тaк бyлo в дiйснoсти' Koли пpиxoдить xopий, KлaдyтЬ йoго на кyпy г}roю пiд вiкнaми; якжс:t<стaн хopoгo гipшaс, клaдyтЬ' а згляд}lo тягнyтЬ йoгo на дpyгy кyпy l{а ссpсдинy сa,ri. 3 vасoм, як санiтаp видитЬ' щo хopoмy нс бoгаm хибус на дpyгий свiт, тягнyть йoго пiд тy стiну, лс с двеpi. A щo тaких бyлo най6iльlлс, тo ся кyпa хopиx' a pадцlс на пiв тpyпiв, 6улa нaЙ6iльша. Бу.Цспсвнo щс }tc oдин з читaчiв цiкaвий, щo дiставали iсти тi хopi на нсpвiнку. Псвнo з6сpiгали пpиписанy дo тoпo дiстy? o, нi! Пoляки, щс тoлi бyли тaк далскo HC ПoCT}ПИl.rИ, щoб 3нали, щo тpсба для тих хopих пoтpaв лскlшс стpавниx, i дaвали тс самс' щo здopoBим'тo значитr'' чopнy каBy з дикиx каштztнiв,чвсPткy xлiба, a6o й мснtIJс' тa якyсЬ сytllсl{y яpину' т. зв. ..rpiнцайr;: капустy' пснцaк, абo гopoх тa шмaтoк флякa, 6o мясoм тoгo годi бyлo нaзвати. Cс булa пoxиBa для здopoвиx' як i для xopих; а J'lюдс вiд тoгo гиt{yли як мyхи. Bмиpалo дснHo дo 50 людсй. Пpc.ЦлoхснlttЙ вцкaз зpo6лсний пoлЬсЬкимифiциpaми в свiдснцiТв тa6opi вкaзyс' щo смсgгнiсть напp. з дня 28. пaдoЛиcтадiйtцла дo з6 людcй. e тo Числo, кoтpс с зaписанс. A кiлькox пoвмиpaлo y шпитали, ДC iх нc зaписaнo,абo в бapaкaх,tс бyв' як би мoxна }|азвaтипpавдивий, тiльки тpoxа бiльurий, шпитa,rь! Tай y дpугиx сaлях' дс Лсжали хopi на тиф, нс бy,ro лyvшс. Хopi лсxaли на дoлiвцi 6сз лiжoк. Як кmpoмy пoщaстилoсI, захoпити якийсь сiнник, тo 6yлo лoбpс. Хиття в баpаках 6yлo для нaшиx пoлot{снихстpаlЦнс.Boни гoлi i бoсi, гoлoднi i бсз нiякorо нaкpиття в нoчi ouiкували дня свoсТ смсpти. 3 пpиxoдoм псptltиx мopoзiв смсpгнiсть в та6opi бiльrша,rа,
ilЛс пoЛЬсЬкi власти тиtt,ttlс )кypилl{сb.Кoманданти пикулицькi (пpим. 6ула тyт тoдi влaсть тaк звaHих ссpxантiв) кaзaли тpyпiв зRoзити дo тpyпаpнi, дс вoHи }rсpаз тижHямvl лc>кaлн Й нiхтo нaвiть нс пoдyмав' щoби Тx вивссти вiдси. Чсpс3 тс заpaзa uJиpиласЬ' a Kyпа тpyпiв poс.l'3. Як бyв псptший мopoз' вlt,lеpлo ссno дня oкoлo 50 пoлoнeних. Iх нс вивсзли з тaбopу, тiльки на дpyгий дснь пpийшлa знoвa свixа кyпa мaлo щo мсltlца. I так всpхнИХ BИBo3И;1и'a тi з дoлy Bсс лиtl!алисЬ. Ax нa щастя пpиiхала якась сaнiтаpнa кoмiсiя з Bapшави тa нaказалa вивсзти тpyпiв з табopy. .[ивнс, щo а)K
230
кoмiсiТ тpс6a 6yлo дo сегт1.Aлс xopoбa нс пepeбиpaлa..Ц.cсяткyвалa пoлogс}tиx' a як Тx з дня нa дcнь стaBaлo мeнlцel m пoцIeстЬ киHyласЬмix пoльсьKихxoвнipiв. Cс 6yлo нal'lим спaсс}ttlям.Bлaсть ссpxaнтiв poзпilласЬ. oди}| з них' щo нaйбiльtшс з}ryщaвся нaд нaцr}rмипoлoнсtlиIt{и'пoмеp на тиф. Бoгam з ниx пiшлo дo tIIпит:lля в Псpeмишли xopиIl,lина тиф. Bpсштi i сам кoмaндaнт yляг xopoбi. Бyлo тo- вxс в пoлoвинi .pyд*". Biд тoго чaсу пoлo)кeнHяпoлoнсниx в тaбopi пикyлицькiм змiнил(rcя дсщo нa лiпtце. Алс кiлькo тo пoлoнeниx пoxepлa тa хoФa, пoки настaли иншi пopядки! A i нa сc тpe6а булo iнтepпеляцiТ pixниx нaшиx кoмiтстiв та oсi6 пo pix}rих пoлЬсЬких yPялax! Укp. Biйськ. Мiсii з мiс. жoвтня l9l9 p. читaсмo У звiдoмЛс}Iню *пoi{iщe}rня тafup: для людсй лyxс 3лсt сплятЬ на пiдлoзi, пpo ссй вotцi iдять, 6сз oдягу i voбiт, тиф пятнистий нс вигaсaс.'' 3 nншo,о звiдoмЪсння (п. I. т.) дoвiдyсмoся, щo в 6аpaкax пpимiщyва,rи вкyпi стapшин з iхнiми xiнками, пopyч дpyгllx' нexo}raтиx стapшин i ixнiх opдинaнсiв.
г) Taбop в Пеpемишrлi. Hс кpaшi yмoвини пa}tyвaли в тa6opi пoлoнс}Iих в Пepсмиrшлi. A yмoви 6yли сьогo potу, щo навiть пoлЬсЬкa пpсса i пoльськc .у.ni,nс'"o Ъаunлn сe6с знсвoлсниIt{и запoвopити пpo них пy$лиuнo. Щoб нс 6yти гoлoслoBttими' нaвсдci{o 3a пoль. сoцiялiстичним ..Po6oтнiк'oм'' дсякi дсталi. Пеpсмиський тa6op для пoлo}Ierr1lх }|axoдитЬся у нaйнизtшiй чaстинi мiстa, дс 3 дooкoличних гоp6iв сплиBaс всс 6oл0т0 i всi бpyди. B баpaках сплять пoлoнснi а6o на зiгнилiй Дсpсвлянiй, a6o нЬ- камiннiй пiдлoзi, рзумiсться 6сз сiнникiв, 6cз кpиxiтки сoлolt{и.
,Ilyxс настo нс пyскастЬся цiлими дt|ями iнтсpнoвaниx дo кльo3стiв тa пpи}|свoлюсться пoлaгoд)кyвати свoi пoтpе6и у сiй самiй кiмнатi, xивyтЬ. B нaслiдoк сих стpaшних вiднoсин y тa6opi лкlтуютЬ "всякi "кiй пoшссти' як тиф, нсpвiнка i пp. Пр гiriснy, пpo лiкащькy oпiкy й мoви нe мас. B кiнцi липня пoчyли хopi псpltlцй pаз пр лiкаiськy пoмiч. B сьoмy uасi пpитpанспopтyвали дo та6opiв uлснiр мiсiij УкiаТнсьKo1o Чсpвoнoгo Хpсста з дp. Бoйкoм i сoтникoм Caвoю
2зl^
Кpилit.loм н.t чoлi i Тм дoзsoЛиIl кoмаllд:tнт табopy пiдпopу.tttик Hсдзвсц к ий п iсля дo вг иx пp o с ь 6 Hа пo д аRання , l i к а pс ьк o i п o м o ч i . Iнтсpнoванi ,.tiкapi pссстpyвaЛи дснllo l00 хopих на тиф. Cих хopих m6ирtнo дo тll6opнoг0 шпит;lл]o' дс пpиlt,tiшуванo iх на го,'liй зсмлi; 3 oг,.lяду Ha сс 6агатсr l{с видсpxvваJ.lo г0pячки i в ,lснь пiо'lя псpснсссrrн'l вМиpалo. 3 бpаку мiсця в lшпит:lЛи, н:tхoдитrtся в саt\,toмv
т а6opi 700 хoplrх, якi,тсx;iть 1висoкiй rоpячцi; ними нiхто нЬ
.ц) Taбop в Tухoлi.
D
п i кл yстl 'сяl, кp омi т оваp иu ti в нс д o , ri . Л i к i в нс Mа с l t i я к и х . такi г0,1oднi, щo l|с piaкo BИ.ЦИTrrCЯтак\' стpаlшHv Пoлoнснi каpтиHv, як пo,'toнснi обсpсx<нo' вкp:lдки пlдxoдятЬ до смiтникiв i ку6,riв, вигpсбyloть всiлякi псpсгниJ.ll вiдпадки i o6гpиз;tютpь. Кo,rи всдс дo Ч:lсoN,r Hil нсщ.lстя стpiнс йoго в:rpтoвий, бс зrrэлoдlliлoгo' ..бo лoмитl,ся бyкiв стapши}|и. яка вид;lс &lсyд y фopмi 20-30 с altiтapн i п p ltп иси ''. B табopi с к:ll{тиt|:ll дс 3а казковi сyьlи t\,toжl{:lJсщo кvпити. o дначс т aм п p иiiм:lю т ь т i лt'к и к o p o ни, а p ахy l l к о R и i i ф l i ц и p ч } l с , 1 l l ть кущi за oдtiу кopoнy l8 гpllвсн. Ko,rи пo,1ollсl{иМ пo. примyсoвoму \l Пol.tol{CHl{Х HilйЛyть кopo}|и абo poм;tнiвськi pyб,ri, тo Тх абo кoн(liскують а6o замirlЮЮTIl llil гpивlti, ЧисЛяЧи зll oд}|!' кopol|у oдliv г pиBну, з il poма lloв огo p v 6, rя д вi г p ивни. Bим i l t ю l o ть тi , r ьк и то м -у , lIil кopo}|и тi,tt'ки вжс y Lцo6и заpаз oпiсля зtloвv iх псpсмilrяти
пpoпopuii l8 : l.
ll:l пp]tMvсoвi poботи, дс Тх нсl'|ltЛoссptlo Пoлoнсниx RИГil}|ЯЮTlr пo6ив:tють. Bсi наставники М:lютЬ y pукaх п:L'Iки, якими за шoбуль бЮтI, пo,roнсниi. Kомандаltт табopу piвнo>к Rсс нoситr'ся з такoю ПilЛКo}o, якoЮ llЛllсl{opvrlt.lo пoбивас 1rO,.lo]lсl|}tхJо кгюRи. Зa Щo нсбуяь кид;tсться поЛot|сt|их у табopoву тюpмv' дс бlOть tlo,.lol|сних дo 6сзтяt.,tи' l'loМЛЯTЬ кoсти i pс6pа. B табopi Пo;.loHсllИх у ПсpсмиtшЛi на вy,lицi Tpстьoгo Мitя сидить бiлr;шс, чим 7000 ПoЛoHC}|ИХ. Cюди псpсl{сс,.lи t|сдавl|o пoЛo}rсних 3 Пикv,llt.t, якi pасказуloтb, щo Пo:1ЬCЬКoЮкoМaндoЮ з.lr|инс}|o тaбopи, ..щo6и ttiкorю нс ltпvск:'l,.lи' нi нс RипvскitЛи дilJ.lЬцrс нс utиpитll тифу'.. 3 нсвiдомo.i пpиЧ}l}|и сп:lЛився oдин баp;'tк з iнва,ri,lами i хopими' та в сiй спpавi нiякoгo с,riдства нс 6y,1o. Ha o,rнoму з засi,filt|l, псpсMиськoi pааи мiста з:tцит}RilB Пo:.ll,ськ!tй сoц.-дсмoкpат .ilp. *Цoрш oпис вiднoсин у пo,.lЬських та6opах ]rа з;lгоpoдxс}|o oсtroвi pс,1яцiй llмCpикilHCIrкoi мiсii. Hсщаоrивиx,rюдсii вiд свiт:t i згopи зaсyд)ксHo нa повi,rьtty сDrсpть. Bони мpyтrr 3 гoЛoil}, хoЛoду i хoptб. l такс вo,li.lстt,ся цiлими мiсrlцями. Лlo.eс му.lатrюя ..BiднoсиHи' я к i та м i м pуть , як мvхи. l нс вид к o к i нця с с Т м - v к и: _ с гitнь6oЮ д,'lя iмсllrt Пtlлl'tцi... пosоpив ,rp. дopoul п:l}|vють У. Biйськ. МiсiТ, щo oгЛя}ly,.l:l ttс ji гltбop |4' У зпiдoмлсltню p., i|итасмo: ..oбхoджсння дy)кс зiс, бкlть. i катvютl, )кoBтня i9l9 за щo l|с6vдЬ. 3 piлнсю t|с мox}|:l видiтися тiльки Чсpсз Jpоти; так
само Тxу, яку пpинсссpiдня, псpсдатимoxн:t uсpсз.rpiт... 232
F
I
..Пoiнфpмуйтс мiр.l;lтнi кpyги - пиrшс 3 oдчасt\,toдиti пoлонсний з табopy в Tуxoлi _ щo н:llшс пoЛoжсHHя стpaшl|с. Hай6iльruих ] . | с ' M o жн a тp а ктyt t : lти iн а кt шс як l{: lс. Живсмo зл o ч и н ц i в y ttoхких п i а зс ь{ l|их ,'lь ox а x ' гip ших чим H : t йвiдpа зл и в i ur i nи вн иt li. Kp iм сь огo силЬ}|о .a oскуЛloс H а м г0 лoд.
Гporшi нам пoвiлбшpали, пoЛишaючи тiльки пo l00 м:rpoк. Tа за них нiчoго t|с мoжt|а кvпити' бo кoманда та6opу t|с дoзвoЛяс }|а пpодажy '.dIа jсnссiw''. Cтаpoствo тсx за6opoнилo пpoдaвати t|:lN,t щoнсбyль. oт. Шl,rьoсссpа аpсштoванo. Що 3 ним ст.lHстЬся' нс вiдo м o . H сx ай гp oмадянствo м]l ,1..lя iдсТ з н:lс' щo ж сpтBvваJ .tи вс сl к p oв i> r< иття, н:lс з гиl|у лo 4 0 тисячiв iд сю н;tцiТ a сy спi,rьнiсть .]oсi мil,.lо д,.rя нас 3:l вс,1 и кy зpоби,rа. Jlo ссi пopи нс явиttся у шас нio.Циl{дсЛсr:lт' щo6и пoгляl|yт}t H:r н:lцrс сoбачс iстlryванttя. Mи дoсi нс зt|ilсмo' tцo Mи властивo с? всгстy вaти 3.'lo дii _ кilтo pж Hик и' чи Щ C Щ oC rl гip rшom ? T;tк м о ж см o ulс мiсяцl, а oпiс,.lя хибa пp иiiдстЬся п po си ти кo м ан дv т:rбop y o видаЧy пoMсp lшиx списy i 6o x свiЛlr H И X. Пp осимo om лoситl,t .{aшy :lдp ссv B Часoписаx, Rз],rваtоtrи xiipr1;1ц",6oдай свoякiв дo пoмо.li yкpаТнсЬким ilpсtlJтаt|тilt\.l x,ri6ом, бo гpоrui за6сpyтЬ..' Д.а,r i п и r ш с вiн:..Бp анцiв }|с пy ск ають Ляxи цi,tими днями дo клlхrзстiв т:l сим пpинсtloJ.rюютl,пoЛаrодxvват]| свoi пoтpсби v сiй саlr iй кiм н :tтi, в я к iй )к ивv тЬ. B наслiдoк сих 6 сз пp имip них в iстop iТ табopiв вiднoсин тpсба споаiватися Bжс в кopoткotl{у uасi pозпанoluсll}|я хopiб. lJ нас,riдoк фатальнoТ гo,'toдoBoi пo)киви' якoi нopмy ПoМCllЦlVloTlt шс кpaлi>кiвiйськoвих фуrrкцioн:tpiв,стаprшин i пiлстаpurиlr _ бpaнцi пprtнсвoЛсt|l г0J'loдvвати; lх 3:lпotюджс}Io вlд сBlтv R пIд3с[,tсЛJ.lях'дс вol|и Мvtl:lтlся в 6сзпpимipний спoсi6... в i д ш рс и н и г: lн ь бoю , сi с oгидoю .l ,.t Я пoЛЬClr К oТ lx п ; t мятЬ l{: l дoвгo' oста H с як н сст( : p тс д с px i l B и . п я т| { o п o , ' t l r C l r К ИМ }|а ща дк; lм' як сop oг'{ ц ивlлiз oва .{oгo B сiм lI:tсi, Кol'lИ навiть Aнrлiя нс пoва)t(и,'r:lся вбив:tти с в i тv. вopo)кltх сo6i, диких пoвст:tнцiв iндiйськиx, тo Пo,rьща в6ивас наlt'1lх бpанцiв з >кадливiстю' 3 нсoписаt|им ваpваpствoм. B tlаl.ших pyк:lх l{агpoмадилася всЛик;l силil матсpiялу, цlo вiдltoситt,ся .lo ссro к,rятoТ п.lil,tяти мiсця, г:tньби пo,.lьсЬкoгo ||аpодv, та замiстl' пoдавати сyxi ,l:lти' цифpи та факти кpаlцс }|:lвссти цlиpOку каpтинv 3MilЛl{)BilHV oд}|им. 3 пoЛoнсниx стilpu,]lн (?), яка ..У б1',r:t oпyблiкoванlt в 43 .l. Пpапopа.. за p. I920 (д. 8. ссpпня) Boна наiiкpащс ясyс фi:lиuнi й мopа,rьнi стpаждitнlrя квiтv lt:luroгo сyспi,rьства, щo пiс,rя l|.lдЛюдсЬких тpyлiв бopoтьби oпи}|ився y cтp;ltlll{oму пск,ri, якс згoтoвив йoмy вiдвiчний ttopог.
2з3
Пpимiruснн я Для пoлo}tсt|иx дtлиться нa paиoни' вtддlлсHl мlx сo6oю двoрta PяДilми .ЦpoтянoТзaгopoди; 3 них внiIдний висoкий i вигнyтий в гopi в видi пiв,ryка. oдин oбскт oбнимас тpи дo Чoтl-{pи пiдзсмнi баpаки т. с. зBиЧaйнi .цoлiвки, в пpибли)кс}ttlю на l00 м. дoвгi, 5 м. tuиpoкi i 5 м. висoкi, а дo 4 м' г,'lи6oкi. Пo oбoх стopoнаx н a ц ки х сп л я тЬ в б а pа кy н абyаoв ан i пi д в ищ с н н я т .3 в ...пp иЧ i ' ', мiсцc, l м. пoлoнrнorо кo)кдoгo вiдвсдснс для пoлoнснi: для сЬqю rЦиpoкс' а дo l '/2 м' дoвгt' oчсвидtlo 6сз сiнника та пoкpивaла. Пoдiбнo як пooдинoкi o6скти o6всдсний KoлюЧим дpoтoм i цiлий табop. B псptших д}tяx пoвHили слyжбy стiйки пpи бpамaх i пoмix oдним а дpyгим pядoм дpoтiв. Tспсp oднaк стiйки стoятЬ i нa внi дpoтяниx зaiюpoд, а сс тoмy' щo6и виключити yсягy зMoгу 3}rсстисяпoлoнсttим 3 псpсхoдячим цивrЛЬниlr,tнaсслсHням та з самoю стopoxсю. Kpiм ссгo на зoвнi табopу с пo6y,Цoванiна виднiм мiсци висoкi 6aшти для стiйoк зi скoрстpiлами, яких зaвданtlям 3opити нс тiльки зa пoлoнснИМИ, it:1C l влас}|oю ваpтol9. Числo вapти зaвисить вiд пoг1oди,пopи дня та вкiнцi вiл настpoю в тa6opi. Tспсpiruнiй r.абop в Tуxo,ri з йoгo poзвалсниМи 6apаками _ сс , riс с ipiю u и х, Ч opHИХ ;пo х и л} t x с т o в п l в ' я к ий p o би ть вpаx iн н я стаpo tg' с:tмiтнoго кЛадoBища. oсь кули зaгнaла Лyкава дoЛя н:lших гсpoТв, щo дo oстаннЬoгo видсpxаЛи ltа сBolx пoстах' зaставJ'Iяючиlx зilкyвати BIд дpугl,tx усi свoТ мpiТ пpo вoJ'tюB гpoбoвy, нiмy мoвuа}|Kv та )кдати н i o ди н н apo д i ] н с зн aс т p а rс д i я , щo Cп p а в д i хв и,ri сп асс}l t | я . . . с вiт у!
Чи
я
.сaм l tс з l l аl o, l л<ивy l|}t .lloживalo'
'
!"
6сpс:r<снi Чиtl,tстapцIини, 6ули з Чaсoм ylкитi дo poбiт пoза тa6opoм, та кopистувались бiльrцoю свo6oдoю. Biднoсини гiriснiчнi бyли нсмoжливi. B баpакaх 3a дня гаpячo' пoвl{o пopoxy' пiскy, смopiд з noблизьких лятpи}r' a нiчю пpoймaюuс зимHo. .П.o тoгo B o'toтливy пopу зaтiкав з yсiх стopiн дoщ. Бiля нс 6yлo кoмy пpaти' mxс кo>кдий мyсiв сам сoбi пoлoкати зимнoю вoдolо' 6o oгнiв в тa6opi нс вiльнo 6yлo poзклaДaтЙ| а в пpouiм нc бyлo й пoсyдиl{' пpиnoxих дo виваpювaння. Tак 6улп мu пpиневoленi xити в бpyлi i в плюгавствi, щo oстатoЧнo бyлo пpичинoю пoявлс}lняся тифy i нсpвiнки. - Хаpнi 6yли дуxс пoганi. Hа снiдання гipкa кaвa. Hа oбiд давaли псpсваxнo бapабoлянy зyпy з тBсpдиtt{'сvxим _ вo}tяючим lt,tясoм; зi смaкy нагадyBалo вoнo кiнськс. Tай зa бapa6oлсю шyкали пoлoнснi в зyпi як сакoм за pи6oю, алс якс 6улo poзvapyвaнняl кoли найшoвrци якyсь' ствсpдили' щo вoнa змсpзЛа. Бpак кaщoфcль зaстyпав псHцaк абo суurсна яpуIHa' яК} пo;'IЬCЬкi:кoвняpи 6oйкoтyвали. B 6сзмяснi днi дiставaJ'lи пoЛoнснi якiсь гнилi, зuopнiлi oсgrсдцi _ як Пoляки самi назиBали ..polski S|cdziс przуznanc аnlаntq dla Ukrainy''. Ha всЧсpy складалaся кaBаt а дo тЬoпo |/3 бoxoнця xлi6а _ в 6paкy йoгo: paнo i вснip знoву баpа6oлянка. Пpиватнo кyпити дсщo 3 хаpviв бyлo майxс t{емoxливo. Koли кoN,ty вдалoся псpскyпl,tти стopoxУ, Щoби пpинссла дсщo 3 мiстa' тo пpихoдиЛoсь заплaтити зa x,ri6 (зa 2 маpки) а>к 40 маpoк' зa тlотюн (зa 17 маpoк) а:к 50 ма}oк; пpo масJto чи салo i мpiяти бyлo гoлi. A кiлькo paзiв пoлoнсний вiддав oстaннiй гpirш нa кyпl{o iapнiв, а o п iсл я н с п o бач и в нi хлiба, нi гp oшсй. A..Яrслльoн' ' щс к пив сo6 i, y всuip зaбаву, на укpаТнський кoшт. Залс:кнo вiд ryмopy щo 1иат1,tмс кo]t,tандими oдсpxyBaли щс 2_3 дска мapМoляди v тиxдснь. 3 пcpцJу 6yлo нaМ дoзвoЛснo yтвopити xapЧсвy кoмiсiю, якa 6уl занималaся пpoвipюванням видачi x:tpviв, алс rrHсдoвзi iТ знссенo. Хapнi пpи}|oсили нам стpiльцi а6o т:tки стаpцlиHи' в всликих сoснoвих бoнкаx; з }rиx ми сaмi мiж сoбoю poзДiлювали. Часoписсй як взагалi писЬI\,r_ зa Hсзначними виiмкaми _ ми зoвсiм Hс oдсp)кyвaли. Грrui, висилaнi нatr,tпolllтoю, кoнфiскoванo тa псpссилaнo дo дспoзитiв в Bapruаву. Biдвiдини piднi 6yли дoзвoлснi та вiдбvвались в кaнцсляpiТ в пpисyтHoсти стopoжr' а мoгли тpcвaти вай6iльrцс Пiв rЮди}lи. B гoлoвнiй мipi пiклувалася пoлЬсЬкa кoмilнда нашими стaplllиМи o фiц и pам и . 3а н аймснчУ дp iбницю Тx з аp аз тюp мили. I так oт. Еpлс i Льo6кoвiц' сoт. Шмiдт i пop. Apio взaТмнo змiнювалися в тюpмi. oтaм. Шльoсссpа ки}lсlto зHoвy тoмv в тlopмy' шo 6ув пiлoзpiлий _ рзyмiсться бсз нiякoТ oснoви _ o сniвyuaсiь в н iм . Cr сnx sсhutz' i. Бap ак oва тюp мa 6 у лa сс нeпp ивiтна ..дip :l' ' з забитими вiкнами i вoнючoю вoхкoстiю, а бсpсжснil CИЛtrHoЮ пoдвiйнoю в:lpтoю. Тyт дoвoди,'loсь}lаlшим пoЛoнс}rим пpoсид)кvвaти ц iл и м и ти x } tя ]vtи , пo бiльrшiй Чaсти 6 сз нiяк oТ вини. C ю тrop му
ъ:ln n :}:..;",u".i}.l'ъ"ъ"...
Cлoва сi впoвнi мo)кHa пpимiнити дo xиття-6yття пoлoнеttиx в Tухoлi. Bсi тpанспoРги' з oсi6нa сTapцJиl{ i стpiльцiв, пiддaroтbся j|v|oснoвнiй pсвiзiТ' Пo вiйськoвим poзпopяджсl{няl{ пoлoнснot\,tу иншиx tЦilстbся l00 маpoк, а пpoнi гporшi зa6иpaсться дo дeпoзитy.3 piuсй oставляютЬ пoлoнснoМv: 2 паpи 6iлля, l y6paння, наKpиваЛo' lu:'lпку t rIсpсвrtки а6o чoбoiи' а Bсс пpoчс _ мoвляB - як лo6po Дсp)кавHс а6o нспpавllo набутс конфiскyсться та l{с видасться н:l н ltx нiя ки x п oсв i д oк . Pi н с й пp ив а т н o Т в ла с l l o сти } lс узH астЬ ся . _ вiдвoдять Пio'rя дoкo}rанrlя тpусy тa псpсвсдсння лсзiнфекцiТ пoлoнсниx .lo 6аpакiв: n,lужву .пo стpiлсЦьких' стapцIиlt ,цo стаpцJиt{сЬких. Пoс'riднi xивyтЬ в-двox вi,,loкpсмлснихoбсктаx в ?-ox бapaках дo пpoхoдy. Пpимiurсння стapц.Iин МlсцяМи' пpизнaЧсниIr,tи 3 N,tilлиtvtи впpo нiм н i чl t м н с p i x н и т ь с я в i а пp имi rш с н ь стpiл ьц iв. Щo бiл ьr дс, пoЛoxс||}tя псptцих o Mнoгg гlptllс' чим стpiльцiв' Ci пoс,ri.Цнi'мснruс
234
235
найкpilцrс iлюстpyс факт: Кo,rи нir iнспскцiю б;tp;tкiв пpиixав гсrt. Poя i oг,rядill}сЮ тюрMy' зBсpнyвся дo кoМil}|дантата6trpу пoЛкo]1н' ( в пp ис y т н o с т и п o p. M .):..Niссh w аs Пo гoxс л ь скor Ю си Ми с ,.I o в а r\,tи tula j szlаk t r аfi ! Т o n а j wy 2 s z y s k а п d а l , j а k wу tutаj ludz i mqсz vсiс'' i. l ав
п p ик : l з
B сю
MИTll
BИПVCт ит и
в сiх
3:lt vt кt|с} |]lх .
Cтаprшин. пiдoзpi,lих o lvtopди та инrui якiсl' мrtимi сксцсси на мix сyспiJ.tЬt|oсти в часi укpаit|ськo-ПoЛlrCIrКoi вiйllи, пo,rьськiй Rt|t}с3Ли пiд сскopтoto дo i .tст. Koника, иttlllиN4и сoт. Газлайку Львoва' а звiдси ilCCtr.ЦflЛЬtllс в цiляx кoнфpoнтаЦiТ. Пo,rьськi oфiциpи пoстiйнo пiлюлжyв:tли пiдчинсниx сoбi сoЛдатiв пpoти нас. Aдютант ..zа piсгwszсgo 2аbitсgo kаbаn:t кoМандант:l lritвiтl, пp}|J'Iюдt|oз:lяBив lцo o wy 2 s zy s t o pi с l i . ' ' bсdziс ipоdniсsiony Lo|n icr z w ynag гodzonу
Pсзy,rьт:tтом такoТ аriтаuiТ 6ув oсь який факт. B два ти>кнi пiс,lя HаllJo[loпpиxoдy ao та6opу пpийrшoв oди}t з пос,riдних тpаllспopтiв, в якiм м i r к и н r ши м и н а х o д иR с я i u с т а p I в а н Я po ссви .l. K o ,r и тi,r ь ки poзг,lяt|yBся пo табopi i пiзнав йoгo гаpаз.l' пoст:lнoвив звiдси втiчи. ваpтoвий oбiцяв Йoгo пoстанoвy скpiпиtl щс q)акт, щo oдин Пo;'lЬCьKИЙ йoгo псpспvстити за цiнy 500 маpoк.. Бу,rа м i ся н н а н i ч i г а p н а п o г o д a . М и ,rс > к а ,lи R н аtllи х п iскo Baти х тай poзпoRiд:t,rисвoi пpиrюjlи. Hаpаз пoЧvли вистpi,r зi 3сt\,tJ.Iянк:lх ..Bсpна,rя'' мo)кс за 5 сскyнл tцс двa абo тpи стаpono кpiса вистpi,rи в инlшiм ttапpяшli, пoтiм знoвv кi,rька стpi,riв. Kiлькit ХBИ;.tИH псpсд ти}l 6y" вийшoв Яpoссви.l н:l .itвip, i 3t|ilпpямvR;lR дo псpскyпJ'tсHoгo пo,1ЬсЬкoпo сoЛдатa, кo,1}l ссй в пiлстyпниii спoсiб д:lB в нtюгo 2 стpiли (пoст стoяв 3а дpотаlt,tина з rrв нi,:l я poссв и (| t } с с p с д иl r i н а пo д в i p ю ) i p а ни в тя ж кo Я po ссви н a в п,'tсtlс. Pансllиii sпаB Hа 3CМ;1Юу вiллалснню б кpoкiв rriл .apoтiв, та пpoбyвав пoсvRатисb в lrапpямi баp:tкy як сс пoказvш;tвс,riд кpotlи. l тr'т pанснoгo в6или щс 2-ма кyЛями ваpтовi. Хitpaктсpистиllнс тyт Щс й тс, lцo дoпсpв:t пiс,rя ,ro6pоi пiвrодини пpиitш,rи зi lUпитаЛя сilнiтсти i за6pали йoго. A,rс R'(с 3:l г0диlrу пoмсp B luПИTil;.li ..Укpаiнo, УкpaТнo, нсЩасливий нашt гсpой зi сЛoBilми н:t устах: po зiй ш л ilClrCЯ сyM н a p : l н с н ь к o l tс rцас н и й м i й кpаr o! ' ' H а лp у г ий д с н ь i 6iг,rи стpiльui .]ИBИTИClrHа та6opi. Cтаprшини пo вiстка цiлiм зpolltсHс vкpаТнськoю кpoвю мiсцc мopдy. Ми мipи,rи .foк,lадtlo. Kpoв вiл псprшoTpани бyла якpаз y BiддаЛсl|ню6 кpокiв вiл :pотiв. ,Ца,тьrшс i iurли ll сpв oн i . сЛ i д и в н а п p я мi б а p а к у , а в o .]н iм . tи iсц i п iсo к. пс pс с як , r и i i K poв ю ' та к v с } |} |кM я с а , Bи p в а н и й к1'л сю Bcpн .r ,r я . Tут ttа с iм г 'r i сцi зам opД} Bi tBП o Л |l с ь к и йпo с i па к a нац J o гo тo ваpи lДа. М и з,.loжи.;lи ссйr|aс кoмiсito, в якoi скЛilд 3а)кадil,1}lт:lкox o.lнoгrt oфiциpa, щoб скоl{статvвilти с,riди мop.lv. Hа з:lpяд)ксHу П0,1ЬСllКoГo ..npов ip ку'' н i хт o t l с п i ru o в , з l |а l o t I и.щo в ч а с i н аr ш o i н сп pи сvтн o сти По ,зяки п о3aт и pають с ,r i д и . ,I I .иж y p н и йп i д o ф iц и p 3 н аlllи х баpакiв пitшoп
з
с иМ
}|ilшиМ
xа д:lн н я м
дo
кot Ч:lll. filнтa
табopy,
Пol. lК .
Пoгo>кс,rt,скoгo.Пoлкoвl|ик нс пp]|хoд}tвдoвгo. Ax нсг:tjiнo .v' виxoдi пoKll3ll.lllClrui,rа юpб;t yзбpoсних вiд гo,roви дo стiп Ляхiв, iдo таскали
2з6
Ё
на пЛсЧilх GкopoCтpll.lи'pyчнl l.p:l}rатиl т. д. тa пoдаJ'lисьн:t..б:trшнi''. Пoчa,rи нilс вiдтак зilг:l}Iяти ,1o 6аpакiв, к:lxvllи, щo бу.eуть .на oбстpiлювати. Пo,rкoвник i инtui пoЛlrCЬкi фiциplr пiшли i сo6i всxy. Зa кi,lькa мiнvт почалoсь oбстpi,lювання цiлoгo пo.пвipя та иншиx кvтикiв, дс мoг,.lo6зi6pатись кi,lька ,rюдсй. Пoтсpпiлo ша сiм найбiльtцс i т:'lк в>t<спoдсpтс ttаruс 6i.rля, якс ми самi пpаJrи та poзвituували сyllJити; дсякiй сopovцi пoпаЛo дo 20 кyль. Пiзнiйurс oгляHvB пoЛкoвник вpа3 з l{:|цrими стаpц!инal\,tиcri.Ци кpoви' oднак Hа списаl{ня пpoтoкoЛу в сiй спp:tвi нс зг0дився, з:lяB,'lяюЧи,Щo вiн в данiм дi,ri знас тi,.lькп пoст:l' ;l з Hиtr.tвiн в>кс пpoтoкoЛ списав т:t ввil)кас йoго oпpавданим. Hам знoвy сказаHo, Щo як масDro щoсЬ пpoти сЬoгoi тo lt.|o)ксМoв слyжбoвiй лopoзi вt|ссти..пpoсь6у'' Hа ПИClrмi. Пpo сyаr'бy пoдi6нoТ пpoсь6и нс булo й чoгo сумнiватисl,. .Гoваpиrша Hа пoхopoн l[opoгoгo нс пvстиJ'lи нiкoгo кpiм l2-ox ч,lснiв хopJ". Похoва,'lи йorю в пaпсpoвiм бi,'lю, a всi piни скo н фiскува,r и . [I { с oдHo хаp aк тсp из y с ПoЛIrC ЬКИХ !rицаp iв: B два днi пo пoхopo}Ji видi,rи ми' як пoльський oфiциp, :lдЮтA}|ткoмilнд;tt{тil табopу, нoсив нil сo6i гаprri Яpoссви.lсвi чoбoти!! I так на вс,tикiм табopнiм клitдoвищi, дс pядaми tягltvться мoгиJ'lи бvвu.lи х r lo J 'to t|сl{их Мoск алiв iPy мy нiв, стoТть y к \' .t.o' lк \ самiтня МoгиJ.l:lз лу6oвим хpсстoМ... Tам спoчиB oдиl| 3 тих 25.Q00 гсpoiв, щ o H с сп pо н свipи,rись псp сдвчаснo святiй наrцiй iдсТ. нс ' lк им на стpаtшниii 6y" анi тиф нi наса,цники ..сдiнoй i ltс.rс.riьtoii'' yкpаТн сь кiй зсм л i, нi бoльrшсвик и, як i нc втiк али з а .(rriстсp нi з а 36pvu, L| BИnИлИ на пpилнiпpя}lсllкiй зсмлицi дo дH:l ЧацIy гтlpя :lx дo llасv пiдстyп}|oг1lpoзopy)кснtlя нaс Пo,rяками. Щo6 якнс6vдь rlollpilвити l{.lцrс ПoЛo)КCHHЯ, lvlи 3аtlа,lи вHoсити пpoсьбlt дo I}ищих Пo,.tlrClrKИХв,rастсй, il Кol'lИ вorlи дiiiutли дo вiДoма ,П'. o' Г. . в Гpавдснц, oкoлo 20. ЧсpR}|я ц. p. зiхав нсt|llдiйнo в тoваpиствi .tpyгrtх штабoвиx стаpши}r rсllсpаЛ Poя, шоб пpoвipити наrui дoмагання. Hа скi,rtiки тяM.'Iю tt,tипpсдстаBИЛИ oC|l якi ба>канtlя: l. Bияснсння Hаlшoгo пoЛoxс}|t{я: чи yваxастЬся l|:tс пoлoнсн и М и r l и l н тс pt|oва н иt t 'и; 2' Cпpава встvпJ'lсtl}lя лo УкpаТнськoТ ApмiТ; 3. 3вiльнсltня iнвалi,пiв. бoгослoвiв i свящсникiв:
4. Утвopсння канти}|иy власнiм заpялi; 5. Утвopсння стаpruинсЬкoixаpuiвнi та 3агA,1ЬHакoнтpoля
H аЛсж } |и x x аpЧIв; 6. Cпpава пolllти' дспoзитiв та пo6opiв. Koмiсiя пop:lдиЛа l{.lм внссти пoдilння лo мiнiстсщтBа дo Bаpшави, :l }|il з:lкиди щo дo нспpавилЬнoстсй нil пoruтoвiм тлi oпpавдvвilласЬ кoмii}|дil табopy бpi'tкoм yкpaТнськoго цс}lзopа' хoЧа тoгo)к т:tки щс дн я н ай tш o в гсн . Poя ,rист в н.iмсцьк iй мoвi, як ий вiд двox нсдiль l.tC)Кi|Bв канцсляpiТ та нс 6},в цснзypoваний. Гснсpа,r Poя пpoпopyчив нсгaйнo узгЛядHити наtшi дoмагання. I дiйснo пiсля йoro вiдfзпy зaih|l'л}1дсякi зlvtitlи. Псpслoвсilt4 псpс}|ссснo
23'r
Hас дo мo)кливiцtих 6apaкiв, ви.цa}roсlнtlики' 3aнялися пo части iнвалiдами та oтвopснo кантинy y власнiм заpялi. Aлс з ссi кантини нс 6yлo BCl.I}tКotохiснa; кoманда тa6opу пoзвoлилa кvпvвaти каpui тpс6а тiльки Чсpез пoссpсдництBo пoлЬсl,ких сoлдaтiв' -бy..lo 'lкиM дaвaти 30 % з цiни кyпна. .П.альrцспoявйвся пpиказ кoманди тii6opy, в кoтpiм нaМ пpизнaнo пoбop}t пo 50 маpoк мiсячнo i -пo 15 м. i вивeзснo дo гpaвдеHца нaшиx власHиx дспoзитiв. 3a тс зa6pанo }rarvr лiкаpiв i встсpинapiв пiд пpстскстoМ, щo Тx звiльнюсться, a тalvt пpидiJ.IсtroТх дo пoвнсl1tlя слyж6и Пoлякам. Bийtцoв щс Мiж инtцим ni*aз зn"'и вiйсЬкoвi i лсpxавнi вiд3наки; пpoт}t сьoro пoлoнe*i 3aпpoтсстyB:lли i вiдзt|aк Hс скиHуЛи. Iнтcpнoвaнi налсжатЬ дo piжниx r|асти}|'аЛс псpсвaxнo пoxollять з кoмat|ди дpyгgТ 6pиraпи. Загальний стaн пoлo}lсниx в тyхoлЬсЬкilvr тafupi д*"i 20. дo 28. нсpвня винoси.в-пpибu.tи3t|o: . б З0 " с т аpши н (yт i к Л o o к o лo l 6 ) ; l 8 9 6 с т p i,r ьц iв io Дн a ж iн ка: пiзнiйruс пpихoдиЛи щс rrсзнaч}|l тpанспopти; так lцo ЧисЛo oпiсля збiльrци,roся. B та 6opi н axoд и ть с я д в o х у к p a i н с Ь K их с в я щ сн и кiR' a тo o . H . Лyнинс ь ки й i o. Ч i t й к i в с к и й. Cтpiльцiв в дняx 27. i 28 чcpв}lя т. p. вивсзсtlo тpаlнспopтaми з вслик;м пoспiхoм B нсзBiсt|iм нaпpямi (6ул. ст. дссятникiв i i так' щo ,ц}|я 28. чсpвttя бyлo Тх пiдxopyнxиx piвнo>к в}tBс3снo) ;;o"; дo a00 людсй. Cтapшин мали B най6лищих дняx вифaти дo Гнс зна, B зa'oк' зв i сн ий i з ма с o в и х в б ш йс т вр с i Йськи x та pуM y'сЬ ки x стаpшиH. ПoЛoHCHИХ -.й ц6t стаpцIиI{ i 400 стpiльцiв ссго табopy дo Упpави ..B>кс """opi"ni У. Гopox<ансЬкonoKoмiтсту y Львoвi ГoвopиТllCя мi>к инrцим: вiд двoх мiсяцiв нс дiстaсмo :tнi oдHoгo rpaмa Mяс:l -нl olr,taсти' юulкoю i 6аpабoлями; гoдyютЬ l|ilс виключtlo г]opoxoвoю пiснoto ..Зiгнанo rraс з днсм 3 дскoЛи дiстaсмo дo ссr0 *inyс"y.'' A дaлi: Cпить oдин 6apакiв... двoх )кoвтt|я ц. p. B числi 461 сiаpI.llин дo сc apoбити Пц1Цaзав нс так нiхтo дсp)к.,tтl'^. i 6сзрг xулo6и ;;ъ;;i"; ..o бx o дя тЬ ся з н aМ и п oлк. Я г од i , a п сpсвi " у p ' а " n * Бp > к с з i н ь с к i ...'' 3it цаpilту Hа Hайтя)кшy як з нaй6iл,,,""'-,,'o.|иttцяМtt' зaсyд)ксниtt.|и . . З и м a в ) к с н a д o б p с з а г Л я } t y ла д o н aс. (- l5), дo тсп сp тюpмy. .. '' oднaчЪ нс пo6yдyвали нi псЧсй, нi нс дaють дРoв.]'p. ч и т:tсМ o : У и н цr oм y- п и сь мi з д . T y х o ля , 2 0 с i ч tlя |92| ..Tyxoльськi Ъсмлянки сс в пiiку виpитi яti!|И,2 м. глибoкi, 5 м. pяди, пpич' rшиpoкi та 40 м. дoвгi. Пoпiд o6i стiни тягнyться дв-а якими вiдЬpoджснi вiд сс6с пiвмстpoвим псpсxoдol.4... IJ]пr:gи' кpiзь Cвiтлo мoкpi. нсвlлЬники вистслЮють стiн}r, дo 24 гoдин 3oвсir\,t снiгом, з:tвiвас 3смляHки ши6и мaй>кс нс дoхoдить. .Ц.o "i"""Ьp"i нi rци6и, нi двсpi дoбpс нс пpистatoть.'' 6o B нaзBaнoп{y та6opi B инrцoмy звiтi.пpo *.дo.'uui i "алy*"ття..Б:iгaтo пoлot|сtlих a пpo нaкpиття i бoсиx, гoлиx читaсD'o: фopмальнo
238
;D*
i н с зга.Цyвати ...C анiтаp нi вiднoси}lи нсМoж,rивi: у линнi oroва на адpссy стаplIJин на днсвнiм пopllдку.'' Cyпoв. vстap Ф. Б. пoдас пiд д. 9. пaдoЛиста 20 p. urиpoкиЙ звiт пpo та6opoвс життя' дс мix инцr}tмoписyс oглядини тa6opу пpсмiсpoм Biтoсoм. oсь ссй oпис: Пpсмiсp Biтoс вxo.цитЬ дo 8. 6apаку. Псpсxoдяни пoпpи пpivi, пiднoсить сiнники i питасться: ..To панoвс сьпйo нa тих ссннiкаx?'' _ (.J д1l'' _ ..} g мy сi 6 иць з лс спацЬ на нix? ' ' _ ..Псвнo, щo злс!'' _ ..A naнoвl цo нЬoсo в ll.Iальках?'' _ ..oбiд'' - .3A цo сст на oбяд?'' _ ..Гopoхoвa зyпаl.'' _ ..Hiц вснцсй?'' _ ..Hiщo.'' _..To 3лс..t _ ..ПсBнo, щo злс!'' _ Пo тiй poзмoвi вихoдить пpсмiсp Biтoс псpсд 8. баpaк. Coтник Лyuький i сoт. Мoлiщiй застyпають йoмy дopoгy. Пpс.ЦстaвлюютЬсяi пpoсять, щoби вiн Тx вислvxав. oпoвiдaють пpo нaшс стpaЩнс пoлo)кс}|}lяв табopi, та Biтoс псpсpивaс Тм poзмoвy с,Ioвilми: ..To панoвс цi Укpаiньци' цo пolшлi зa Збpyv.'' _ ..Taк.'' _ l.A с'ст ктo зс стapших oфiцсpyф?'' _ ..с. Гснсp:lл Tapнaвський.'' _ ..Taк? _ тo хoдзЬми дo нсгo.'' _ ..Пpсмiсp Biтoс yдaстся дo кiбiтки.'' _ ..To пaн rснсpа,'I?'' _ ..Taк.'' _ ..Q11pxилi сс панoBс, xl }lсМа псцyф, а oт пaн rснсpал Мil псц.''_ ..Маю пiu, бo я iТ сам збyл yв:lв.'' _..Як тo пaн гснсp ал бу пoвал псц? ' ' _ .,Taк , пp и пoмoчi стаpшин.'' ..Ho тo нiц. 3а тo tt,tапан rсHсpа,.t цсплo.'' ..Бyлo6 тсплo' як щoб мснi видаванo дpoва.'' _ Як тo l{с дaйo панy Гснсpа,roвi дxсва?'' _..Hс даютЬ' xi6а щo дс}Iщик дссь вкpа.Цс.'' _ Ho, алс 3aBшc l\{A пaн rснсpал цсплo.'' Чи мoxс бyти шoсь 6iльrц цинiuнс, як oтсс пoвсдсння ПoЛlrCЬКott) ..x л o п a-п pсм iсpа''? Щo-ж сy пp oти ссr0 виMаг:tтивiд йoго вик oнy юuих opraнiв, яким вiдданo нa пoта,ly нaцrиx пoлoнсниx? ..П o p. Baй х сpт _ Читасмo в сcмy з вiтi _ хoт' lЧи псp cк oнатися' чи lvto)кЛивсс втiчи Чсpс3 дpoти' пpиказaв oднoмy 60льt.uсвикoви псpслазити дpiт oкoлo два tt{стpивисoкий. Бiля лpoтa пoставив двox пoлЬськиx xoвнipiв. Пpикликitнoму бoльurсBикoBи пpик;lз:'lв вилiзти на дpiт. Бoльшсвик BпсвнювaB йorо, щo чсpс3 так збyлoванi дpoти нс мo)с'Iивo псpслiзти; oднaчс сс нс пoмoглo i кiltсць кiнцiв 6oльruевик пiд yдаpaми нагайки пop. Bайxсpтa пoЧaв ,riзти пo дpoтаx дo гopи. Toдi пovали йoгo 6ити пoльськi xoвнipи кoль6ами так' щo бoльrшсвик Bпа8 }lспpитoмниЙ 6iля дpoтiв. Йoгo вiднссснo дo ш п и тaл я .'' Щo->к дивнorlo' щo тaкi скспcpiмснтt,t t\,tаютьмiсцс в тa6opi? Boни жс yсвячснi найвищoю tloльсЬкoю влaдoю! B мсмopiялi yкpаТн. стаpцtин i стpiльцiв ссгo та6opy з д. Tyxoля, 9 uсpвн я |920 p. .{o ПoЛlr. мiнiстсp ств:t вiйськ oвих спp ав вiд. II. y Bapr ш aвi ч и тaсМ o мiж инrшим: ..Пp имiшсHня в та6 op i в Tу хoлi нс ви дepж yс н iя кo Т кp итик и. Пoлoнснi p oз мiщснi в Moк p }lх 3 сМЛяHк aх' сплятЬ }Iа г0лих дoшкax, Дyжс гyстo; так H;lпp. в зсмлянцi 38 м. дo вгiй , 6 м . ш и ркiЙ, 2 ' f 2 м, виcoк iй мiститься |2 0 стаp шин... B пoслiднiм часi за6oрнили писати лJlсTvl нil укpаТнськiй мoвi,
239
м o ,г r l в\'Ю l l и в iJlloв lдн их t 1сн зopit r. . . Мiх l ttсlл oltсlt} ttrl!| с с l | с . l o с тa rlс ю (: B с ,1и к: l СК l Л l r K l С Tl r lн в :lЛ lдIв ' вtи сЬкoBol н с }|1l" . lс)кiltlи х . l() Jюдси' lt!. )K tlх N l с;lикiв , т ;l пp] ,tHаЛс)кни х с,1у )к б и ,, r i к a p i в , духot }}lикiB Jo ( М с м o p i я, r пiilписа HиЙ 8 сот н ик;t t *t и.) 'Г.lак самo 'l с p )к l i ..' N ti l . : l Юс n oЛ t l) кс l|}lя пO Л o}lс }lих сот . Г. v свoй otlt\. :rltiтi 3
З йo г o з вi т у , ttl вi . rv с r l t o с я ьt i > к и t t r uи ш l п po J . l 8 . ксpв rlя l920 p . пo,'l ox с1| llя у. кp ililt. с т аp u l иl , | нi м с ць к о i нi tp o д нo с ти . . . С п с ц i я л t ' t t o lIl|т:l(:мo tlopo)кo вiдttOсrl.гt,сядo стаpluин У. Гlt,r. ApьliТ rriмсrtькoТ l | :l po.lltoст и . бo вва>t<ают ьi x: . l а 1l p o l } i . l l |ик i B. ' га й д а м а к i в ' . . Т о м v l r кl ,rь к;t ;Iсlll' пiс, 'lя пp ибу - т т я JO . Гy хo лi с с l ri l p ol t а l I o B i jl и н t U и х v к p. стаplllиlt o1'lli\l:llIil Льoбкoвiцit, oт. Еp,rс. а от. llI,rr'oсссpа :];lМкllсlro . v 3oliсiM осiбrriii кiмtt ат i . K o , rи д с пу т l ttд i я наtши х с та pl r l и l i l l po с и Л а o з tl | , 1 l ) l | с l l lt я
с их
в иЩ с
3г а:lilllих
Btд
ст :lpll|иlr
кol t,l аl |д : l
ссп : l p уl } i l l l ня '
та6opу в lдlroв iлit:. . l(tr ви с (: т i l к з i tк o ха, 1i l l т и х l -l с ; м r t а х ? . . Mо>кахлlrвv кilpтиt|v сtli:;lr .lltи х i мсrpа , rt'rt l tх с т p а)к д аl |ь с их l l : l l l l иx. к а тo p> к н l t к i в . -Г:t
хo ll
iяк с
пoЛO)ксlllIя
t rд.tайнс
сих
().]} |аl |с
1iсlц : l сl |,l х .
jl vх '
I
LI
I
ltкltit гнав iх кrrлись rllt вopо>кi баrlrсти, }|с кидitс iх ссpс;t бo1xtтl'би : Jil 3бсpс жсttltrt iскp и )к } l т т 'l , я к v н: l Маг ас т Ь с я B o po 1 . 3 i l гi l с !l , г} t R l l t , r х вi l p l } i l p С l l киМ
llo l}с дс н t |яМ'
l
пO,1oнсн|
l|сpа3
сМI х OМ
Кpl:llt
с.: I I )()з 1 l
' pl t ьt i r и в н у , в iдг аt tr I toт ь rliд сс6с Nri l p с вo o д t|aю. C с i i г i p к ий с r'l i х p< . l д и тl п т:t болю.lу св()iМ pсil,]i3tvtoм' вipluoв;lltv гуrtlop]|с.l.иtltlv тпtlprlig11', 1ji1 3pазoк т ;lкO| : ..oтxс
хollиМ Jtr pOбOти' . . y p я д у с M'. Гl o пo лвi p ю
встаBлeння нспoвиlll{oi
y нaс якиx 15_20 ,1К)Д?.''(.,Bпсpсд'',н. 90 p. 1920) A пoльськийльвiвський...[I.зс'нь'' писав пpo ссй табop, щo в нЬoмy в сiч}ri 1920 p. нa 400 людсй 6yлo l50 хopих на тиф.
ж) Tабop в Ланцyтi. .Bпеpс,Ц''(ч. 5 за p. 1920) пoдaс за звiтoм Biйськ. Укp. Мiсii, кmpа вiдвiдалaЛанцyтськийтабop д. 13. >кoвтня1919 p' такi дати пpo ссй та6op:..Bссго6улo пoлoнснихi iнтсpнoваниx837. Пoмiщсння в кiнськiй стайнi тамolltнorопoмiщика, бсз пiдстiлки,Т:кaдуxс зл:t' пoлot{снiгoлi й 6oсi... Пorшиpюсться пorцсстьпятнистoг0тифy. Пo6oТ нa пopядкy дl{я.'' B
ч . 3 9 . . . B п с pс д y ''
{r
: ] : l с та . :1 и , . l а с '.|1 у ш a i iioму п одi бl ri вi p rшi (: ; l o к : l 3o tи''l к Ссй vкpаi tlськoго iдсiirrогo с т p i лl 'ця с с p с . l ; l o вг o Т н: t д л к r ;l с ьк о i п o с в я ти 3 а l| ; lpOду'
кO J'Iи
вoll:l
l|а
j llll
т :lкOг()
повсp н yBlЦoг0
з
ссг0
I\{eнщс _ бо й. людсй вжс Мснцlс там oсталo. Хoч кладoвищс с хoвaють людсй 6i,1я всьoг{) }Ia кiлькадссять кpoкiв вiд 6аpакiв,клЬoачнor0 6аpакy, paзoм з смiттям, г}|oсМ i т. д. Ti, u{o хoв?ЮTlr тoвapишiв oДнorI) д}tя, дpyrI)rо дня сaмi гинутЬ. Лrодс-тpупи вжс 6aЙдужc вiднoсяться дo всьor0.'' A вpсruтi псpсl{исI,кi ..Hoвiни ПoнсдзялкoBс'' дo}roсятЬ'щo пoсиЛки цсtlтpаль}rof вiйськoвoi влади та 3aгpаничнoго кoмiтсту Чсpв. Хpсста дo табopy Bсс пpопадaлИ ii illлли нa спскуляцiю. Пiдчас c'Iiдства apeштoвaнo пятЬoх вiйськoвих, а .цвoх фiцcpiв втiклo.
3) Taбop y Яблoннiм.
I[[o с аrrri с с бс д иl l v с М. oт стvдснти гнiii llИBoil1lТlr, И l l ttl i г p t, з я T l r 3Ho R д p o l l : l : Bсю;lи l|айдстЬс'l poбoт:l . . l raс у l ц} l o 1Ю'' } l с Ма!. . Л иrrl
plдн o гlJ
чита сIlt o oпoвiда н t lя
тafupy, а ilt{сннo:..fl.o нсдaвнoгo часy вМиpaлo 20 ,цсннo, а тспсp
псp
l lti l с тя
tr.tилoссpдя' щo плакаЛи }Iад нсдoлсlo сестсp щиpo )t(сpтBt{. Aлс Мас,rюк нс самoтний. II{oдня пмивастl'ся
п ск,1 i l
Пo,' l l r Cl r K ИХ
т :l бopi в с B си Л i Ulс с |tti я т ис я } l ад с o бo l o . С с p i п r r o t t а с } | o . l o к a 3 ' 'lкoк) rUкoЛoЮ llихollilllll'lNt lt()вoгo типv vкp:ll}lC|lК01Югpolll:l..l'|llиtlilяB,1'lloтЬс'l пol.tьCькi табopи с|t,tсp.ги.
е) Taбop на Ялiвци.
3 пpoioкoлy списанoг0 у Львoвi 3. гpyдня |920 p, з B. C. з Глyбovка, пoв. БopЩiв, Г. T. з Ky.ЦикoвсЦь'пoв. Бopшiв, М. Я. Hoвoсiлoк, пoв. 3алiщик}r: ..Biд мapтa с. p. псpсбуBaлИв Яблoннiм. Бyлo Тх pазoм l7l. B часi 6ольrцeвицькoroнаступy пcpснссс}roвсiх дo eнджсйoва. B
Яблoннiм всi пpацювали кoлo Ла.(}BittIня залi3а. Пpoтягoм oднoг0 i{iсяця po6нлu дснь й нiч бсз oгЛя.цy на сс' чи xтo 6yв з,Цopoв vи хopий. Мсшкали в 6аpакax. Cтopо>ка oбхoди,rася з }lими злс' зa щo нс6yль пoбиBали кoль6ами. Iсти .ЦitBаl.tИраз }|а дсt|ь tt,topкву 3 бульбою, часoм piдкy rоpoхoвy зyпy. Бaгатo 3 них хopyваЛo нa uсpвiнкy. .(сякi пoмсPЛx,_ нa3виськ tlс тямЛятЬ. B ч:tсi 6oльrцсвицbкor{) настyпy псpсвс3ли цiлий паpк залi3а дo eнд:ксйoвa pa3oМ 3 пoлoнснt{ми. Пpаця 6ула та саМ:l' щo в Яб;roннiм. oбxoд>ксння тaKс сaмс. Iда piвнox та саtъ.|а.''
..B
табopi на Ялiвци за ,rи.t:lкiвсЬкo}o poг:lЧкoк) v Jl ьвoвi тilкo)к 6toтl' tl:ltllltх пoJ.loнсних. BiЛзltit.lltс'тЬся oсoблиso ссp)кilнт Kаpo,rь.tlrк. Hсдавнo да в в iн 25 бу к i в Мас люк о ви. Hс пo мo гл и н i я к i п po с ь6 и i
240
tn to 55-4
241
TАБoPII
IHTEPHoBAH ЦIIBIЛЬHIIX I TIOPMII.
I,Ix
р
oсeлeдцi нa 3 oсo6и, xлiбa 800 rp. нa oсoбy. Bсiх висилaloть нa po6oти пpи звo)кrнню деpевa. Cтopoxa чaсoм 6с; зaтe нe xaлyс ia*'x слiв. як: ка6aн, хail{, мypra, свittя, с.... си}| _ i 1. ц.'' П. lI,з. y письмi дo У. Г. Koмiтeтy y Львoвi пиrце мix l{tllцим: ..Пoлoxёння нaшe впpoст стparцнe.Бapaк дipавий, нeoпалювaний зoвсiм' yсi сплять нa гoлих дotllкаx' 6ез сiнникiв i пoкpивaл. Хapн нe мo)кJIивий
i не BистapЧaloчий;
кyxню
HalцУ,
якy
Ми всли
самi,
зaмкнyли. Ha милiсть Бoга пpoсимo всi o пoмiu, бo з голoдy i xoлo,Цyвсi
a) [oмбс. B ..Укp. Пpапopi'' (ч. 44 3 д. l5. сеpпня l920 p.) читасмo слiдyюvy зaмiткy: ..Пoляки в oстаннix часaх мaсoBo apеIцтyютЬ й iнтсpнytoть Укpаfнцiв пiд зaкидoм 6oльrцевизмy. FIс пеpсвoдятЬ нiякoгo слi.Цства, а тiльки пpийдс який дoнoс i заpаз Bивo3иться пo кiлькадссять ЛЮ.Цeйдo табopiв. B oстаннix дняx знaпpямoвyсться всiх пoлoнсних дo .Цoмбя.'' 3 сьoгo пpиBoдy так oписyс тамorцнi вiднoсини ..HапЦJу,Ц'':..oкpсмi вiднoсини пaнyють в тaбopi на .(oмбю вiднoснo iнтсpнoваних там poбiтникiв. Пpимiщснo iх в бapакаХ, Щo кишaтЬ вiд .rеpвiв, нсдалскo вихoдкiв. .Ц,еяких пpимiщcнo в баpaцi н. 2., так tцo нс вiльнo Тм вихoдити. Хаptlyвання iнтcpнoваних, пpидiлсних дo кухнi 2. a6o l6. с tlищс-кpитики: щoдня ,цаютьТм напiв зваpсl{y зслеrtЬ абo o6pидливy зyпy. oнoдi ,Цали фляки, aЛe напiв зiгнилi й смеpдяvi. Koxдий iнтсpнoвaний poбiтник дiстас тсж пoлoвин} гHи;1oг0 сслсдця' кyсс}lь жилистono }.tяса' а часoм яйцс. Хлi6а даютЬ тpи чстBсpтi фунта з кyкypyдзянoi мyки. Iнтepнoвaним дснiкiнцям Чи 6pсдiвцям o мнoг0 кpащс .цiсться. Мають свoбiдний виxiд дo мiстa, дс кyПyютЬ pixнi хаpvoвi ссpсдники i спeкулюloть }rи}'и сеpcд iнтеpнoваних. Лiкapська пoмiч тс:к Hс вiдпoвiднa. Ha кiлькa тисячiв iнтrpнoaниx с лиIЦснЬ двox лiкapiв, кiлькox мсдикiB i фсльvсpiв. B табopi нaхoдятЬся тсx дiти, тaк, щo зapяд пoвинс}l пpo тс xypитися' щoби Тx кpaщс кoplt{ити Ta Дaтн вiдпoвiднс пpимiЩсння. Щастя, щo oднa гpoмадянкa з англiйськoТ мiсiТ заtlялася дiтьми i видас Тм o6iд". ПpивiлеТв та6opi мaютЬ мoскoвськi oфiциpи. .Ц,iстають пopяд}Iy пoстiль, пoмiщcнi B чистих 6аpакaх, МaютЬ дoбpу кyх}rю B
б) Biснiч. oсь низкa зiзнань тих' lцo веpl{yлисяз Biснiчa, засy,Цxснiспrpшy нa 5_l0-лiтню тюpмy. П. .ц. з Cиньorовка (З6аpa>к).Apctuтoванийза ссl щo найдсно в ньoгo кpiс (6yв yкp. стpiльцсм). Cкoванoгo кaтyвaЛи' а вiдтaк
тiльки щo дBа мiсяцi. I. М. зi Cтpия. Apештoвaний }rа дoнoс Пoлякiв. У стpийськiй тюpмi BдapиB йoro ключник в лицс. Biддав йомy i за тс тpи днi нoёив кaйдaни l5 кiл. вaxкi. 3асyд:кснийна l0 лiт тюpми' oпиtIиBся y Biснiuy. Псpеxив те' щo пoпеpеднiй. " I. ш: з PЪмaнiвки (Tсpнoпiль). B теpебoвсльськiйтюpмi били
пpoтивенствiдo пpoчих, нaвiть iнтслirентiв.., Л. o. з 3y6. (тсpc6oв.пoв.) пoдас пiд д. 7. падo,'Iистy |920 p. тaкi пoдpoбицi пpо сей тa6op: ..IнтсpнoвaниМи занятi с 6apaки |,2, |7, l8 i 19. Бapаки нс oпа,'lювaнi,iнтсpнoванiспЛятЬ}lа г0лих дoцIкax;хapч мapний: pанo чай 6сз цyкpy, нa всчсpю тс самс' нa oбiд фасoля, мopква' a6o 2
зaсyлxений нa 8 л. тюpми, скoванийпoixdвдo Biснiча.Tут пoмiстили йoго з нaй6iльtцими злo,цiями i хаpЦизами. Kopмили кpаянorо' з ryсiнями 3Bаpснoюкaпyстoю. Чoтиpи мiсяцi х,ri6a нс Цa&aЛИзoBсiМ. >k", y келii. 6сз вiкoн. Мyсiв xoдити нa тяxкi р6oти. Copo.lкy ,.Tpaктyвaлинaс _ ка:кс вiн _ як псiв, змiняли paз на 3 мiсяцi._ пpи uiм пес y мс'с Мав кpaще )киття...''Мaйxс усi хopува,rитифoм так. щo щoд}rя 20 вiдхoдилo дo lllпиталя.
242
,,, ,0,
243
B. B. з Лoшнсва tTсpсбoвля)' засyд)кеttий на 3 л. тIopми зa те' щo нiби тo псpсxoвyвав кpiс y xaтi 6атька. B тсpнoпiльськiй тюpмi били йoго клюЧ}lики клЮЧами i пpикладами _ бсз пpиЧин. У Biснivу пepeйшoв 38ичайну катopгу. м. H' з Cтpиfвки (З6apаж). Засy,Ц>кснorюна 4 p. тк)pми' пepсЧeзснo скoBанono дo Biснiчa. Пoдiляв дoлю дpyгих аpсruтaнтiв. Cc сyxi факти. A тeпсp пoслyхаймo' щo пиlllуть сi вязнi дo oд}ror0 визнaчнott) нaшorо гpoмадянина п. д. Biснiv, l0. жoвтня |920 p. "B листi .цo Caмаpитанськoi CскцiТ Укp. Гopoж. Koмiтсту, пpсдставили ми нашy тюpсtl4l|y гipкy Дo,rю' цIикaни' кoМa}|ди' i пpoсили o пoмiч r0Лoвнo мopаЛЬну' бo знасмo, щo o матсpiяльнy тя)ккo y наrЦих iнституцiii. Хoдило HаМ noлoвHo o сс' щoби наrцi кoмпстсtlтнi чинники пpиЙtllли в пopoзyмiння з такиМи самиIt{и пoльсЬкими чинникaми i заключили кoнвснцiю, Щo to o6oстopoннoгo тpактyвaння пoлiтичних вязнiв, дс 6ула б псpёдoвсiм зa6opoна пoмiщен}tя нас зi 3вичайними зЛoчи}lцяМи, якi oкpадають, бють i 3нyщaютЬся Haд нацIиМи сслянами, щ06 yмoжливлeнo нaМ спiльнi п oм iщс н н я в ксл i ях , с п i ль н ий п p o х i д , мo х < н iсть н аyки (кн и ж ки , папсpи i пpи6opи дo писання), пpавo писати бoдай два pа3и B мiсяць, пpавo пbМагати сoбi пoxивoю i гpiluМи, пpавo М1lти сI|oс 6iля Й oДix, i пpавo Частiйrших вiдвiдин (oдсн pаз в мiсяць).'' B инrшoму письмi з тюpгt,rи'якиtvt 3всpтастЬся yвязнсний дo свoсi poди}lи' читасмo: ..Кoманда кapнoгo зaвсдс}l}|я видаЛil дня l квiтня пp}tкaз' нсбyвалий .цoтспеp в кулЬтvpнoму свiтi, щo вoнa нс знас пoлiтичних вязнiв, щo всix вязнiв }|il,'Iс)китЬo,цl|акoвoтpактyвати. Мopальнi i фiзиннi o6ставини нaцroгo )к}|ття з дня }|а дсHЬ гiprui i стpаtшнiщi, тoМy Ми усиль}ro пpoсиМo' щoбll Cамаpитaнська Cскцiя У. Г. K. i дpyгi пoкЛиканi укpаТнсl)кi t|rttlllliк|,|вз'l;1у|}|ас y свoю oбopoнy, i пo зм o з i
с вoТх с ил
y l 4 o ) K л ив иЛ и
l|а М н а - пiв лt oдс t lKC
BC ГC т} ва} |} |я
в тlоp мi.
B пoслiднoму насi пorl}lнаютЬ вBодити в тюpмi такий pс>кiм, щo п oлoxс н } | я н ar uс н авi т I r ! Л Я T И Х , щo з а l 2 _ l 5 м iся ц iв тю pМ и м аЛ и спoсi6нiсть пpивикнvти дo ttсТ, l|сви1loсиМс. Пoзвoлимo сoбi пpигал;lти' щo в Cсpаазy кoлo Лo,цзi в цивi,rьнiй т юpм i к oн aс в т ю pм i д B а й ц я т Ь к i ,l ь к а > к i н o к _ п o л iти ч н и х вя зн iв, засy,Цxснi нa самi вс,rикi каpи. Пo вi,aoмoстям, якi ми o.Цсpжали,Тх п oлoжс н н я щ с ст pаш н i щс н i > к н a ш с ' 6 o т а м ци вiл ьн it вя зн и ц я . Пpoсимo, щoби укpаirrська сyспi,lьlliстt' нс зaбyв:lЛ:l зa нацrих пoлiтичних вязнiв i пpигopнyла Haс дo свoйoгo всликoпo нapo.цl{Ьorо в i д .l y R ; l т и , т o } lаМ H с стpаlI J } |а ссpця. Я к м и сс бул с мo н i т см }l и ця' н i к а й д а } |и' H i с мсpть 3 гo л o дo 6 yа с кoн:lти п o в o лИ , { lЛ с гiдн o ! '' вoгo т и ф y; 6у. l смo Hс мoxн;r кpаlцс зAtчкнvти ссгo )к.lхЛивoго poз.Цi,ry'як пoвтopс}|HяМ ссr0' щo скa3аB пpo пoЛ|lCькiтюpми з yкpаТнськими пoлo}Iсttими i вязнями та пpo пoлЬськt пo,riцiйнi.oprани пoсoл дo ваpцlав. сoйМy, 244
ft
Пyxак, Пoляк, який з p3мени сoймoвoi кoмiсii oб'ixав сi мiсця стpаxдань i смеpги i нaвiч псpесвiдuився пpo катopry yкpаТнськиx мyueникiв. ..Bязницi - noвopиB вiн _ пoJloвнo нa oкpa.iнаx пprдставJIяк}тЬся стpaш I lo . Ce п po стo тp y пap нi. Tиф с y }rиx най6 iльlцим панoм. A пpиvинoю йorо пorЦиprння сс oчeвидHo пеpeпюднeння тa6оpiв i вязниць. 3нoваx пpичи}|oю псpелюдe}Iня с фaкт, щo y нас за6aгатo нoBих Bластей' якi мaють пpавo аpеrцтyвaти. A вiдтaк аpсruтантськi спpави вiддaсться .Цylкc пoвiлЬнo дo пpoвipeння фaктиuниx пpoв}r}r сyдoм. Cyли x з}|oвy с тсж лихo o6садxeнi. Biдuyвасться вcпика недoстaчa пеpсol{алy' фxoвиx с||л| a тi щo й с m iззa матсpiялЬHих згл я дiв п еpеки дyloться нa aдвoк атy p y . М iнiстсp ствo сп p а всдл и Bo стt| нa сс бaйдy xс' а тимЧасoм с1 lp :lrt]t Д,у|вилoся iнтсpнoваних' пoлoнсllиx та пoлiтичниx вязнiв лсxaть нстlt}'.tlll lt так иx 6езкo н eч н iсть. Cсpел вi.цHoсин бaгатo ,rк r.tсli ги н с н сBиI{нo. зo Bсiм ll.pyrою Baxнoю пpl{чиtloк)' як я B:ltс скa3ав' псpспoBHсння вяз}l}lць' се безкoнечHa aвтo}loмiя адмiнiстpaцiйних нацrиx властсй вiднoснo пpава аpсцlтyва}|ня нa oкpаifнних зrlr.tЛяx. Apсштyс тaм пoлoвt|o вiддiл .Цeфснзивний. B ньolиy 6iльrцiсгь лloдсй зoвсiм нeфaхoвиx, якi дepr к алy вaння с к op oтк а з аписк а lI .yx с I lа кл ап ти кy папсp y тoгo з мiстy : Ap eцrтy вати }lа п pи п o pyч с} l} |я пop y Ч}|ик а x., а дo сьoпo дoлy чсHа щс кopoткa квалiфiкацiя виllи: 3а больrцевизIr{'3a аfiтацiю, за псpсхiд фpoнтoвoi лiнii i т. д. Aлс фактиuних дaних нiкoли нсма. Taк пp. у Bильнi с близькo 900 вязнiв, 4(Ю з ниx аpcцtтyвав .Цeфcнзивний вiддiл, видl|o' щo }lс за якiсь тaм пpoви}t}'' бo в пepсдoднi пpиiздy кoмiсii з мiсця звiльнив бiля сmки людсй. Kpiм дсфснзивtloпo вiддiлy аpсцlтyс такort стaпoвa i фpoнтoва xандаpмсpiя. o6a сi вi.цдiли взаТмнo себe пoбopюloть i собi на злiсть спiвзавoдничаютЬ' чoпo xсpгвoю lraдyTЬ нсвиннi людс. Чсpез взаТмнi oбpази i гнiви pixниx кoмaндaнтiв >кандapмсpiТ тcpп л я ть тiл ь ки нсвиннi аp сlllтаtlти. Hс гoвop ю вx< .' с пp o х a6аp} lи ц твo ' к p а.цix, малo }|с p a6 y нк и жа}rдаp мсp ii. Ci закиди бyлyть пoдpiбнo пpoвipснi. Такo х < дyж с сy м}lим o6 явoм с ф aк т, щo xaH.цap мсp iя pскpyтyстЬ ся з Hайгip rшиx слсi{снтiв, tшy мoвин вiйсЬ K а. o бx o дx с} r ня iТ з аp сrштaнтaм}i с пp oстo н r л I o дськс. H а пop ядк y }|ад аp сlшдttя с з }Iy щан.l{я тo вaн и м и . A x и 6а тog гy p y ва}|ня tlс впливас' t(op иснo нa слiдствo. A в ,цеяких вяз}|ицях 3амика}|o аpсцrтoвaнom дo ёпсцiяльнoТ rшафlr i в ссй спoсi6 BиМуlltyваHo пoтpiбнi Чи пpихильнi пpoвадяrlotlrY
245
слiдствo, 3iзнaння. Ha дсяких дуxс вa)кних стaнoвищax дсфсн3ивнor0 вiддiлy стpiнасться людeй зoвсiм нeвiдвivальних; так пp. в Пiнськy 6y" кoМaндaнтoм фeльдфе6сль, якуlЙ lvlaв як найдa,'lьцrс iдyuy ПoBHoB;'IaCTьapeштyвaти i звiльняти людeй. B кpимiнaльнiй пoлiцii нi слiдy бюpoвoсти, пoДскyди пpoстo нсмa нiяких пpoтoкoлiв. Koмандант вязницi дас чaстo пoяснсння тiльки yстtlo' щo тoпc yвiльнив a тoг0 aprц]тyвaв. A частo пpoтoKoли нaвiть в BаxHllx спpавaх знайти мoжHa 6yлo в пpивaтних дoN{aх писаpiв. Чеpeз тe частo дiйснi злoчинцi гyляють нa вoлi а сoтки нсвиI{ниx Мyчaтся l гинyть. A пpoв i зau i я в я зн иц Ь п p o с т o с т p а r u н a . H i в o дн iй тю pм i, а виД iл}l l r , t I{i х аж 2 5 , н е с т p i н y ли ми н i o дн o i п o pц iТ М я с а. Людс i)rи якyсЬ вoдянкy зaкpaшerry мopкBoю uи бypакаМи' якolo )Kивлe}Ioтaкo)к вязнiв хopих нa тиф i неpвiнкy. Hс бачили ми нiдe Пpaвrr;'IЬtlих хapчeвих пaйкiв пo Bязницяx. Tакий-жс сyмний сaнiтаpний ста}l Bя3I{I1IцЬ. щo бiльшe, нeмa нiде ruпитaлiв, кyпалень' вiдвytuiв сн ь т а н i я кoi с e l p e r a ц i Т x д у Ч и x . Bo лo с ся ставaJ 'I o н а г oлo в i, я к Ir {и зв и д ) K у Ba Л И та6opи в Л yц ь к} , P iвн iм , П iнс ькy i T cpн oп o ли.П p и вхoдi } tс м o )K н a д o ке,r ii ч и т o лrx a т Ь бyлo зpoзyм i т и т p y пи ' Чи x o pi ти фo м , чи т iль ки з а x o p i лi : B o д н i й с ал i л с:кав pазo М з щ oй н o Hсдyxими тpyп' дЛя якoго po6лснo щoйнo тpyмнy. Ба.lили ми тaкi вязницi в Piвнiм i Лyцькy, дr rraс пpoсили' щoб ми }lс вxoдиJ'Ittдo кeлiй, бo звiдти вихoдиться тiльки з тифм. I сс нс бy,ro пеpссадoю. Tам вмI{paЛи lvtaсoвo вязнi, адмiнiстpaцiйнi ypядники' стopo:tкнa бyлo, бo нс 6yлo нi лiкiв, нi лiкаpiв, a найва>кнiщс xаpнiв i oпaлy. Koлиx xтo вийдс щaслr'Bo з тифy, тo щс дoвno М),ситЬ чскати нa пoлaднaння свoсi спpави. Bсякi дeзiнфeкцiТ, кoнтумацii i пp. т prва Ioт Ь в бсзкoн е ч н i с т ь . C т p i н y ли ми вя зн lв' я кt в)кс pi к чскaю т ь н a с лl д с т B o . дpyгий Щe г pi зн i щ и й ст а н y в i йс ь к o в иx в я 3 н иц я х . Ж'o вн ipи у вiйс ькo в и x B язн иц я х Г H И ЮTI r . Чсpсз 7 д o с лi в н o мiс яцiв t{с зм i н я с т Ь с я пp o с тo 6 i ля , п o ди вl.lЯ TИ т epпeЛи в i ст Ь вязнiв, сих I t{ o жyтЬ ви тсpп lти щo т aкy кaт opг y. B М i н с ь к y ц i лий к o p i д o p вя зн и ц i п сpсм iн сн o в yстyпoвc мiсцс. Псpед пpиТздoм комiсii чу|ст'1луIйoгo га rва,rт вязнi. У Львoвi 6aчплуt ми кeлiю зpo6ленy в кopидopi' дс нa камiннiй пiдлoзi в зимi малo нoЧyвати 80 Bязнiв. Koли дoдати Дo yсьoгo фaкт кидaння пoЛoдних вязнiв дo теlt{llицЬ' зaкoвyвання в кайдани ,цля пpимxи пеpшom-лiпrцoк) наставtlика' BихoдитЬ дiйснo, щo нrМа B)кс спpаве,цлI{Boсти' якa пoклалa би кoнсць сиtvt нaдy)киттям. Зa пpaвдивi }raдyжиття' кpадixi нr сиДитЬ нixтo. Bс,'tиких злoнинцiв, щo пoпoвt{или мiлioнoвi кpадixк х,riба, oдiл<и чи тaке инIIIе. Taкий стaн' б_8-мiсячнi теpпiння дaють тiльки
246
{
пpигоxий гpyнт tЛя 6ольшeвицькoi ariтaцii... Чи тpe6а tцr щo ,цoдaBaтидo сих сJiв пoльсЬкoгoпoслa?... Якуlмlц6лiдими являються сyпpoти зп.rалЬoвaних вищe aвтrнтичIlих кapтиrr всi oписи тIоpм для пoлiтичниx вязнiв, нr викJIючаюЧи навiiь' oславлeнoТ кoлицrныэТ австpiйськoiтвepлинi y ТIlлiсeль$epry'3Мaльoвaнoiпepoм iталiйськoго пoета-мyчeникa Ciльвiя Кeлiкo!
.цojlAToK I.
3 мapгipoльofii yrите.пьств:l B pp. l9l9 i 1920. l. Пoв. Беpеlкaни
(4 Bипaдки).
( l3 л. слух<6и) - дв iчи пoдa вaвся дo сл yx <би дo P. ш I . oднaчe щe в сepпlri |9?Л p. ,(дав l|a вiдпoвiдь нaдapмo. Ba сн ль' кa т еxит i пpф. деp) к. riмнa3ii в Бе р x aнaх , o ..Ц и 6 иц ь к u Й ц iл и й piк 6yв 6eз пoсади' ax в мapтi l92o p. пepeнrсеl|o йorо слyx<6ово дo Tepнoпoля. ( Ъ л. слy> к6и) ' в дoв иця з, п iтьми , п pюси л a yсгнo i Biктopiя К y * y p y д з oв a lrисьмeннo o пpивeplrеlrlrя дo слyx<6и - нaдаpмoпpос иJt а в г pулшi l9l9 p' o п pи l|яття дo сл yх <би , A н т o rr i я М е p е шr o в с ькa r тa заN{iсть сепo списаrro з нeю пpoтoкoл i зaвirпсlro ii в ypядyваншlо. Г o фp ик
o.
( ) r r с к с a K y л и l t и rl, yt lитслЬ6 к.r I.t lt x . y liiбp u i ( 2 E ,'r . служ6 и) ' з пiль llсllий 3i слyх(би piш. P. lш. o. з д. l5. YlIl. l9l9 p. ч. 450, a l0. V. l920 p. йoro apcltlтorrаlюlтa I3. v. пипуutс||ol|a lюлю,
3. Пoв. Бopщiв (l вип.). Гyсaкiш ськи й М и к о. lta, хсlш б y в ш к вiт tti l9 2 0 бpДп ttлaтttlo, тa ,lо |raпцatrllя йorю tle дo|tyскaJtи
М их a йл o
4. Пoв. Бpoди (2 вип.).
в Беpсжal|aх'
I . л i6oш и llЬкa All lla. п , 1 1 oп rlo а riм I laз . к aт схи т i в lip oд aх, rtlс ш . llи п lti l9 2 0 р. l|с мoDIa Jlilк/laтися вдoпи.loi псtlсiT. (l5 л . с. lly х< 6 и )tta свoс rtp oш crltI яo п p и l| ят т я л o сл y ж 6 и , C тсф arriя Лoтortь к a пoчy,la вi,ll illспскт. oкpyxIl. 3аклiки 3aявyl trlo iT приlrяття 3aлс)|(l1с вiд ..Рaди l.Iaрлoпoi'' ш Бр.шaх.
2. Пoв. Бiбpкa (7 вип.). I в a н, y l r p a в .6.кл. lt t кoли в Бiбplri' 30. мaя l9l9 p . aрш тoваш и й , a Биpнaк пiдтaк кoнфilloваltий в Бiбpцi, i Дoсi lкивс.6eз сер,ltlIикiв ,(o x(иття. l|a свoс п !юш e lll|я o т имч. yчит eлькa в oс т рвi, Tc oдopa , Б еp eх < ниц ь к a пpивсptrешltя ii дo с.лужби orpимaЛa вiдмoвнy вiдпoвiдь. К a p л o з Х иpa в и,26. v. l9l9 p. a pс rцтoваlrи й i зapaз ви п yЩе llи й Бoкс Фpaшц 9. Vl. пеpевезсний rtа вoлю; 27. V. apeпгтoваlrий зrroвy i вивсзeший шa 3aмaщтиlliв. пa.Линакiв, 17. VI. знoвy дo пoлев. сyдy;4. VIII. зlloвy дo пoлcвоi жандapмеpii, aх< 5. vlll. вiдсгaвJtенo йoтo скoваlroтo дo Беpсл
24t
p . ltp и tI ят и й д o сл y x< 6 и i
йoтo зi сlтvxби.
5. Пoв. Бунaн (3 вип.1. o. Бap аlrorrськи й liвст axiй , к aт сxи т п и д i. lloп .tllк . п Б y rlд чч. сп cp uly 2 м iсяцi itlтсpltoвalI и й п Ч op ткoпi, lцc rr | loЛ ollи tI i l9 2 0 P . rк / taп l| a, laр м o I la rtp и ltcp | | сlrttяy сrlужбi. Bи rlap Baси л ь, lrp ф. t. iм llaз . ш Б y . laяи (2 3 л . с. lly ж 6 и ), ф3 п сp € сJty xall| | я yсуllеlrий зi с:lyх<6и, a пiдтaк аршlтoвattий, пcpc6yD мiсяt1ь п lipиri;1кax, а вiдтaк йom кotlфilroвatlo ш Буuauи. К oзaк Bo. ;to, lи миp , 6 y п к ollфiltoвalrи й в П oт oцi з oл от iм , к oJlи y Jlaвся д o стapоствa п Бyпaни, rlto6 лiстaти пcpeпyсткy ,lo дoЛиrlи 3 мeтolo o6llяття слyжби п rtpиtl. yкp. riмl|aзiт в lloлиlti.
6. Пoв. Гopлицi ( 2 вип.). К ap п oви чiвlla loл iя. з вiл ь ltсtla з п oсaд и т oм y . lllo з axoр iл a. нs л р y ry yчитслt€ ь кy пoсaдy х(лс бсзyспiurlro. (l4 л . сл y ж б и ). з а т с, llto сЛ y х(и B п . laсi y к p aill. вл aл и , Лrtтви ll l(ми тpo звiльllcllий l xo.l пpизlздtlo йoмy врtштi llлaтtllo. ссi n,тaтlti rtlс y пcpесt|i l920 p. lrс мiг /liждатися.
7. Пoв. Гopoденкa (2 внп,| lltсlrсктoр К 6бap oвськ и й з lb р л еrlк и l ap сulт oвalrи й 3 . VI I I . l9 1 9 p . iви вeз ени й ,(o IIoмбя. a шiЛтак кotlфilloвaltий у Jlьвoвi, в |920 p. oстaвaвся 6cз пoсaди. yчит cЛ Ь np и D ' y к p . riм l| aз iт в Г op oд clllti, б y в п p и ltсп ол eни й К сpllи I tьки й , BлaстяМи пoкиlryти Гoр,Цelrкy. tllo6 ltс мaти 3Moги o6llяти служби.
I I 55-4
249
8. Пoв. Гopoлoк (2 вип.)
}' .l lr г
l, p и ф iш rr у,
( l5 л. с луж би) ' a pеt t tтoвalra ll. V I . l919 p i М e ла t t iя Ки п y p o в с ь k a trep r r r с з el l a3 м a л r tl Ь к o l o (2. мiс .) ,Ilит иt t ot o дo пoлс R. с yдy lI a 3avapсти ltoвi, a вiдrnк
Ml tкo; ty Crpиltl,
а
J I oми l l l а
3 lцe
з.l.ypi
p. 6улa 6cз tloсaiur. (32 .ll. с..lr yл< 6и),6aт ькo M и кoлa
иЙ
/ l e p e п tlИ lllrК
y.lит e.ltька
Маpiя,
, t {ж yсiв
в Липtli
ш с.r '
Fla
ltpиltяття
;tiстaв
||с оt: .tя ,' tal оtl ися l ta
4
пoвi,lloмJrс||l|я' ltlo Мaс бyти
; 1 i тсi i , уtr р aв l r tс.l l ь I I |к().' t} l I l сtаi i tl tl , O,U l аl |с' з амi сгl '
llI.
,t.4
в l) .
l9 2 0
ч.
y стAII сtl()lIttllку
псрсttссellий
Jlьпoвi
без
tlс
M ик иt lc й
п p и 3 llал a
сс
йor о
ГIiс,.rя iirllu
llo мoг .llи
lliякi
пiдклики.
||pиш. yкp.
lle llotlyст}tти з Мiзyr lя
l,iмllaзiТ п llo;r l tl r i ,
п,уlЙшлa 3амiж
б yп
кor r фi r кl п ar r l r i i
у
3 I I ()i tl сl l |каl tl I я v
сеТ rivIlaзii.
,to oтUopetlllя
3aJtoзвоjtоМ
укр .
,I (р .
I } ла,l l p t I l сl ,' tt,сl ,кa
зa yкр.
пс pс l|с с ettttя
сaмoвiльllим
акт oм
ll;Ia,lи ; (сr l i сl l n р o; t.r al l
iт ому
l tс l I p и3 l l aJ l a
I l l j; l t' сt,ка
й tl мy
r r oса,]tl t
t,
i
ilt т e р lt o ва lt t l
tr
ш МotlaстиpItи.
I rp и rlят и j i п к вirlli l9 2 0 p . д o с: rу ж б и , б ср
l y с у | t с lt ll} l
ll. ; taт ltlo.
J l yr r 1 сr l
з t lo с a / u l. r iм t la з li
К r l. lt I la llк с ! r } t ll,
i пltк.'ltочсltlrii
з слух<би
.tу к ,
УЧ}!тe,tЬ дсрж. Сlс3 ttplt.llltlи.
з п iл ь t lс l| a з ) K с ;t ilt lя
Л св l r l (ь кa
o: I i мr I i я a
I l l кojl l
B о.l l oд и ми p
фiIroпaltltй К аr p я
пpизllaс. з Jlrtllи бyш tlсpсllессllий
p . а p с lt lт ( ) вa llо
l9l9
4i5. к()р I l()I la з lй lp овtrrtl, аp сll| т otlarla j l. 6 . v lI . l9 l9 р . б сз rtp и v и llи ' lO;l iя rtсрсси/li.'ta п liprtr;1кaх гpи тижtti, а шillтaк 5. lx. l9l9 p. звi.llьllclla 3 lloсajl]r. l9 1 9 p . I lаlr;tо K <rp tlt-lш а, t| it у l1 p 1 1 с: . ly ж б i rriit I lt7 9 p . . вltк ttltу т lrй д . 2 0 ' lХ
у ст аl| с1 |оl |и tI кy. пeл, ,'lвiчи з t.с).' l tl l l |vI } a.l I ася .1 ос; l уж б l r
з'Гyрi
v l.
p.r
сaмoвiльllо
yЧит слькa
i llp офссop uto6
приЧиllи'
пollpy)кя
IвaIr ' rЛа Д a
llс
к aтс x ит
тимч.
Ma ту л як o Bа
У v и т. llлaдa
llерlr cс;tа
lt
з , I (ш ip rtiв, з вi: tl, ltсlla 6 с3 ttp rt. lи llи l5 . v I l. l9 1 9 p . з К o. lloltrI a,з вi; tь ltсllа в р y ; trli l9 l9 p . /(yтксllrt. r . ш iл ь llсlta. У. rи т. 3it. 'tir a. tсп a з )K tluт аttеr1 ь 3 Cт сфaltiя К pyl1 l, к ()t к alсх}tт I I lк oj t}t | t К у . ltи к оп i, i3 tlфiя
i ttiс..lя .lliкaрських
lll2 .
y с пiх y .
tti я к o г о o . J l a дa ,
К.
Al|}|a '
/ | > к y с iв llа бсз
l[ l.
д
коltфilloвaltо
К атpя
l 9 | 9 p в i ; 1 i б p al l о oг ля,'Iиll шpсlIr тi 2 l . l вiд tlьolю слyжбoшс tIpиpelIclIttя i aсrtrltoвaltо йому ll.'laтtltсl, Itp}! ltovy iiому сказallо, ,Г им rr1 o 6 y л e lleщ н eс et lий п иttIший oкpyl.. чaсoм P . IIl. o . tl /l o.' r иr r i p cскp } tr tт()i r i 3
i t t тe p шe l l ц i r i
вi;tтaк
а
l'yсaкiш с ь к rtй , Мltкtl. llil llс ltи lloltItяс. la tlб
l920
в iзв at t lt я jlo 3Jt0х(сtlI|я r lpиpсtlсtItIцзmjloс}!llся
в lburoвi.
tloзi6ав,rсttо
lii:tи llCl' K И ii, к aт схrtт i rlp фrcсop I . iм rlaз ii п )K < rш к п i'3 t0 л oс9 ! B ся o. с1сф aI r ;lсl с. irуж6rt, l. 3. х I l. l9l9 p . . O, : lI latlсот p }tм aп п iltI loп i/ lьш i, lм сlвtlyo' . llI . o' в )K oвк вi, , lt. 2ll. 1 l920 р. . I . l[ i) llс llo}loгj l}t I li p ск у p с}t, lo l' . llI . К p . ' tti, tо м illiст сp ст ва. аlri trc
9. Пoв. .(oлиHа (б Rип.).
шIс в . l y к o в a стаpallllя,
1.кp. влallrt,
12. Пoв. Xoвква (l3 вип.).
llpиниlti lteЛoстalli oпaлу i мсlшкatltlя 3гoлoсися саIt{aдо Брltri,loк i nсpссидi:Ia тaм ;(o 3 . I. l 92о p . B тi м ч a с i кot lфit |ollа t loiТ в Почa пa x, дe пeрбyва. , rа lltс п ссp п lli l920 p. ( l5.lr. слyж би) , а pс lt lт oпa lla 25. v. l9l9 p. iвi;lсraп . ltсlta tlа B al l l (a Koцкoвa Зaмap с т и l I i в . a l 6 . V I . в иtlyt t t elt a iкorlфilloв а llа ш l.loв iм Cаtl. tlt. ()ста. ;laсь6сз lloсa, lи .
всi
|llo C.lI})к}tl'ri в .lасi
3а ]r'
:l Жу p а вlr a
вi,'lтaк v Jlьвошi,
пepеBeДеIta ,lo вязllиtti пpи tlyл. Бaтopiя, пiёля 3 дltiв rla Jlи.laкiв, a вi,lтак 3ltolty /lo lip и r i д o к д o r a p l r i з o l l o в . u lllит a Л я . 5. vII. l9l9 p. кollфilloвalta, сllсp llI у у J I ьlrolli' a вiдтaк Лoмa y Bиtшенцi вrл', lla llto lll згoдилoся стaрoстRo. B rковтlti l9l9 p ll()
.
l IoлЬку,
!l .i l a1 ш l
за
сс,
lllо
с J | y х ( и la
( 30 л . с л у > х 6и ) '
ш . lа с i
в
укp.
) l( t ) llк u t '
к llll-
lu t а J l, и .
б y . ' r a a p с llt т o llа lla
б с з lt p и . lи lt и ,
3 tloсa/lи.
п с.lti,tt 3a т}rм 3пiльttсtta
l0. Пoв. .Цpoгoбич(3 вип.). Миx a й. llo '
A tl тo l ti в кр а й l l i й
ytlpaR
l lу х <дi. пик иllу тий
I i o p и с л a пс ьк a
lltкoл}l
ll
,lloбpoг ост oвi
o с и lr a
з
Cllят иltки,
зuiльllсtll
5741r4. Евфp o з иr l a oстaвaлaсь
(l 6
; r . с; l у>кб и ).
K у з ь o вa 6сз пoсaди.
з llpoг о6и'la
( l9;r.
рeскр
з jl
2|
Х
l9l9
с;ryж би ), ||lс ш сe plllli l920
.r .
p.
ll. Пoв. )Kи.цaчiв(3 вип.) Лс o к aд i я Г нa тк o пa скJlaдellня пpиpeчelltlя.
250
13. Пoв. 3oлoчiв (4 вип.).
>ки с у
з с.r yл<би.
( 26 л
с луж би) ,
t rс . дot lуlrtсtla п л rtп lti l9I 9
p. дo
3 офi я
/l см.l иI I I l l l ti вt t a ,
з a llя т :l
t t a o с llo п i
3o.rltt.rсвi, tlс oтp}lМa.Л:l /(ttp
3. lх . l9l9 Mapтa
ш i/ lt ly с т к и
tIpи3ttаllono
lt llp и в.
Тй aсиI,ltaтotо
yкp. ll.
lll.
lt lx o . lr i ш K.
з д.
p.
| х. l9 t9 p . ' a вiд т aк KаtI I тa} lс ltь 3 ll. lп и к oл oсlв, з вi: tь llсlla ^.27. ap e lltгoп аlta (8. х l. l9l9 p . ) _ oст aст r, ся б сз lloсa, lи . ArrlI ir J I ЬoI t|кotl:l з I ]i/ Lrrrп сl(ь (2 0 ; r. с. lly х< 6 и )'3 п iл ь ltсlta 3 tloсаilи р cск p . P . llI . К . з , l. 9 tх . l9l9 p ' ч. | 4 9 9 5 / l _ 6 ез . lriяк oT rlp и чи tlи . М с, . t> к }tl| ()вa з [lоб у . lа, з I ri; tь tlсttaз I loса. llи , )к }rвс lOл iя 3 чсp кa8сЬк }lх в кр ай tliй tlyж]li з маJtcltЬ к olo ; l}tт и ltolо. I l*
251
14. Пoв. Кaлyш (l вип.). Пeтpo Кoцall з Цвlтoвoi, пlд 13. VI. l9l9 p. i.rтеp]loваний y Львoвi. a вiд 26, vI|, l9l9 p. кoнфlнoшaнийв Pяшeвi. вiдтax знoву apeш!тoвstrий в ПIдгaйцiх (26. Itl, 1920 p.).
l8. Пoв. ЛIськo (l вип.). Михaйлo лo oryr<би.
K o м a p r r свсь кий
з Бe P е з ц iв,шle в лiтi t 9 2 0 p . дoх идa в пP иr lяття
19. Пoв. Львiв (l9 Bип.).
15. Пoв. Kамiнка стpyм. (6 вип.1.
AЛcксaш дp а (l2 л . с. л y ж 6 и ) з 3 . д iт ь м н. Б сз п ер oty хaнrlя rlaд ap rio Б aш aхoвa ждe вiдпoвiди l|8 пpoшetlня o пpиl|ятгI lo слyx6и. Би л и ш xeви ч l|iolliзa з B и ltш и к (l6 л oly xб и ), вiд uep вня l9 l9 p . ж д е виplure}rня свoсi спpaви. Alllla
мих8йлo Б p иxa йлo 3д o бp , т E o p y(23л. c лу ж 6v l ) , 6 . v I . l 9 l 9 p. a рш r тo в a l r и й i iкt€ p нoвsrrий в Бpиriдкaх. a вhтак кoшфiнoваний в Кpaкoвl, a з д. 30. Iv. l92o p. звlльнeннй 3 пoсaди.
Бaнax з Cop oк , rtд r сlю п o п p и нят т п вЦ l9 lt р . Мap iя Бallax 3 м и к л artlевa (E л . ory ж б и ). x(д e т aк сaм o. Ми х aй л и lla Б cp ш aць к a з Г ep rrraнoва.л g lsл r вi, lп oвiд и вiд п aд oл и сгa l9 l9 p. i в мapfi 1920 p. пoвlдoмлcllo ii, щo пoсaди r|e oтpиi.aс. Pул oл ьф
Гaвpи х
Мap iя Гaвp и х tle пoлamдxcний.
16. Пoв. Кoлoмия (3 вип.). oсип кyзьмE' зno,rocився дo слyx6и в мaф 1920 p. laж пi.,rя plжrrих }rитapств пpиt|ятo йo]o дo orуx6и. C те фaнiя Kшишoв a, Цд o вa пo y ч ит e лю (l 9 л. с л y ж 6 и ) , ж и п с в l r у ж д i , пoлишeнa нa лrску loлl mмy, щo iT чoлoвiк бyв Укpaiшцeм. Poмaн Лисях, yrrит. liмнaзli в Кoлoмиi, пeрнeсeний пpоти вoлl ,ЦoБсржaIl, шaдapмo aпeпк)laв нa Cтopl.rraх пprси дo P. шI. к., щo6 виpirшилa йoro пpoтест.
17. Пoв. Кoсiв (3 вип.). Boлoдимиp Бундзяx з Koбaкiв (t4 л. orухби), пoзбaшeнийпoсади 21. I)<. l9l9 p.3mлoшryвaвсялo oryж6и тpи.ri, врurтi 13. I. 19ю p. списaнo }rим 3 пp.,тoкoл, тa plu,ення свoсl спщви tte мaв ще в пoлoвиrtl 1920 p. Кaтepина Бyндзяк пoдiляeЛoJ|юсвom чoлoвiкa. Тe oдoзiя B ит xoвиць к a 3 к y т (3E л. с лу х<би)'п pи l l я тa д o с . l l y x < 6aиx в мapтt 1920 P.. щe в липнi нe oтpимyвалa rrлaтнl.
2s2
з Чи xк iв
(l4
л . ory ж 6 и )
пoсaди. (9 л . сл y x6 и ). з п iltь llеlla
д oxи д aе
вlд lep вня
l9 l9
p.
3 п oсaд и 6 eз п ер сл y xallш яl f i p ек y p с
Пaвл и ш a Xyл a вв 3 Дoб p яll, в л и п ш l t9 I 9 p . ilп ep ш orаru i п ep евез rlta д o Львoвa, вiдтax xolIфiнoвallв п Яpи.loвi lloв. дo мapта t9Ю p.3roлotшyпалaся,'lo с.лyж6и ,lsiчи llaдapмo. lп alllla Kolloвaл сllь з 3 ap y д цlв, з вiл ь нeш a. Attll8 K aп yстlсвa з Г op б a. riв, п oк Jrи к at| a д o сл у x6 и aж в м E ro 1 9 2 0 p . C aви tl8 l oл сlla К oз axiп lli з l)см crloп а. ilrгep lloвalll вlд 2 0 . VI l. д o 2 ? . vll. l9l9 p. lrl Ли laxовi, п ilt 3 . v ttl. l9 l9 p . к ollфilloвalli в P eм elloвl l п сep п нi l9l9 p. звiльttclli 3 п(rcaди. (4 0 rr. сл y x6 и ) i М ap lя Ми x aй ;to (3 0 lт . К ollo п arlcць К oltoвaл сttь слyх6и) з 3aшrxoва, [юдичi oт. Кolloвальця. вiд rpyдпя l9l9 p. дoлtи,lllоть виptцrclllIя спpaви. Mapiя K и зи мoвa з Чи ж и к oва (l0 л . сл y ж 6 и ), oт p и м ал a п oсaд y Щoй lto в мaщi 1920 p . Aдaм lш aтlli. C тсф all
К p aсiц ький
з Jlь lю ва, cм ep и т . щ с в м ap т i 1 9 2 0 p . tlс oт p и l| y вавtсвoеi з l}ry xoвсць , l| sJlap м o p об и в з axo, lи o п p и вrp rlell| | я л o
К yltи llсllь
с.lryжби. J toтorl ь x oл е ксa 3вiл ьltcttи й . Altlta Мapти ltяк
ий
3 ст р ollят и lra (r2 л . еп y ж б и ), ж ollат и й , з 5 . д iт ь м и ,
3 Г aiв, lце в к вlт lri 1 9 2 0 p . llc 6 y л a п p и rlп т a.
20. Пoв. Ha.r'вipнa(6 вип.). K атpя Boдoстaвсь к a з l. | вд вip lloi' l5 . вep rсlrя l9 1 9 p . п iз вalta illсп cк т oр м oпyст}rти luxoлy. ltiзrriйшi ii сгapallllя o пpивсprlerll|я дo сJty'(би oстaлись 6eз yспiхy. Емiл iя oл ьгa Г ap к iвсь хa з oсл 8 п 6 iл и х, з п rл oси л aся д о сл y ж б и l0 . Х. l9I9 p. i п noлoвиlti 1920 p. lrlс пpиltяття. '(лaлa Фpallrц ilш кa Г л ал и urсllсЬ к a з Г вoз д a. ii сп p aва alш л ь of iчlta 3 п oп cp eд llь olo
2s3
l-.liя
, I( м r'тp}rк
l вa ll
JIи. 'l }t к
жЛaB
llа,lapмo.
М и x а i iл o l9 l 9
ст aрltl'
llа.1вipllоi,
дo
a
ytI! tт слЬ
3 J|аtIt|иI |a, ap сr l r тсl l l аttиi i
вi,,1т aк itlт сpltollattltii
25
()сЬr.rсpo ;tiтсй
vI
п Cз D i ,,l кor l i .
[l ap aс к a
l i о / l tl a P lio,;llIap
3.I.скyrt oi ( l2.ll.
\
х<Лaп lta
р
lIсpсl|ес,'laся
бvп бсз
lip и r i, ц к a х
Бсpестя.
дo
l) y ] t o к
p'
l920
д o с i. lt t я
i
Жit t к у 3
м с т o lо
t liс . lt я т o m
I Ц e ;t o ш г o
l. l( o ш o t la в. la с i
3 t r o с a , lи 3a т c ,
yсуItсt|o
К у; l ь .tи I lЬ к у 3 рудеllЬкoго
yкp.
l! . , t а , I lи
Дo Cгp9t!"tCЬкoIю rloвiтy.
2б. Пoв. PoгатИн (l вип.).
( l0..r. с луж бlr) , Al|а .Ilьo|.Ilt llo ttotlсpс/l(llt'()I \) Jю
22. Пoв. ПермиtшляH.l
в, ;t o р o з i
а щ t lt т o ва lt и й y
llo
|ltк()лi.
у
t|oсaJlу
J l l o.l tв и кy
слу> к6и) ' rt lс ll 'tсp ш lli l920
l . o . lt и lt с ь к и й ' с.l I yл<б r t , lt с р с с и ;liв
3 toл()u r сtI I l я ,l o
i ш i, lс г a вл с t lи й
a p e I ш т lr вa t t и й
3 rtoмсllIкalllIя
шикиllу.'|и
O.l l сксar l ,tсp
2l. Пoв. Печeнiжин (2 вvtп.|. B aс и л ь ltoса/lи.
t l llо вo с i. ' lo к .
B ср х o.jI a
У.r l r т.
М o pаllс t t ь к- r tйt,
p . iв ив с зс lt ий
25. Пoв. Pyлки (3 вип.).
з, l .арtlаBи|ti.'liсll()i, |llс в;tltttlli I92 0 p . б vl l б сз l l i )с; l ; l ]' . з l-| a;lBipr |oi, 3г 0лoс}tnся ;кl с..lуж 6lt ;l' l4. сi .l r l я I 9 2 0 p ._ ш i ,; tl l tr tl !; l r t
(3 0 л . с: rу ж 6 и ), у су l| еlla 3 ltосa; [и з a т с' tt(o I , у p r. у ; lotla Аp кaltiя lt.;lаitlrбуllа уltpal}}tтс.llЬкoloсBoсl lttкo.'lи.
Мapiя lr .taсi укp
(4 Bип.).
( 35 л. служ би) з.l.ypкoт иllа , а pсI tlтollatl} tЙ, l Cтсllarl К p с тi в I 9 lx l9l9 p . i i t l т с p l l o tl а l l ий в l i p иr,i;цка хilo /1. 7. хlI. l9l9 p a lri, tтaк llа J I llчакоllt, а iioI т) r к i l l к y I)o л як и l l ик и| l y л и 3lt lкi.lt ьt lolu t l( ) М с lUкa t Illя . Чoт иplr р азlt p trdltrr сгаp аI ||I 't з мстoto llpиtlяття ;1o с;lуж6rt _ 6сз усrIiхy Кaт с p иl l a JI r t; l ик к6и - 6сз усrliхy. l 'p и г o p i й JI Y tl tv tк ( l5 л. слyж би) , т a к я к Йot n х( iltкa.
27. Пoв. Caмбip (2 вип.). o,.tь I .a rl Cамбopi .l .a; tсй а
l i i .l tсr l ь кa п .raсi yкP.
( l3
З a: l ссь ки й,
вi,:1тaк коltфitrollaltltй
B o л o ;1 r r м иp J1 ю 6 и rrс rlь ( l8 л. с зly><6и) ,зк) Jt ос и t} ся ;lo с. lt} , х <бlr l3 п срсrlя I9 l 9 p . i 3 л o x < ив l l p и! Е ч е llt rя lloлI,ськiii lшla ;1i,т а л. 4 х. t9l9 p . iiotх l аp сttI гotlaltо i BiдBсзсllo дo lli.дьзrra тa lrrpстpимatlо Ло 26 гpyill|я. Bi;traк ксlrlфirlollatto iiоtю,loМa в Утiхoвичах. I]oсaди ltс ,lliстaс.
л
у I r p а ви т с . lt ьк o t о |92o p. 6у.lIa бсз
i tt(с в ссprllti
r I p о ф . , lc p х ( в Cavб
r iм t la з ii, , llo п I t I и й бcз
oстaшся
п и iliл .
t t lо б у л a
с л y ж б и ) , 3а . t с '
l}.,lа,,t}r'vсyllс||a
t llк t l. ' lll
lroсajlи
lt a с illт с p lt o t } ilt t и й ш liс p с с r t t l,
lroсa/(и.
28. Cтap. Caмбip (l вип.). Мap i я aJIс lloсa.lut,
3
J l укal ш сl t} t ч
К o l| it } a , з | Ю J t o с и J I a с я ilo
ttс ()I)'lядаlotl}tсЬ |la pскypс}l
23. Пoв. Пiдгaйцi (2 вvtл.|.
t illгсрпсttl1iТ,
с . lr у > к б и п
lla ilo . llи с т i
p.'
l9l9
tlс oтpимaлa
29. Пoв. Cкалат (l вип.).
3al l o p o l к l l ий Bа с и ль з lioж икoпa . illт eplloв a lt иii як х()prtii ш Кpaкtrrli, ir пi/lтaк в ,I{oм6lo. il llа,loлистi l9IE p., a пi;lтaк вi,r 26. Vlll l9l9 p' коlrф ittoваtlи ii ll Кoзiвl1i. llpoпa,laс 3 rолoдy. Oс и l l Bа с ил ь J| a д а ( 22 p. cлуж 6и) з Jlит в rt lt oв h ,а pcrrlтoвalrи йi коtlф iltoвallи й ,.lo ,l. 5. |. |92o p. 3rолoсився дo еlуж6lt 7. ||' |g2o p., .rа ittспск'гop lrpиpiк diомv пoса;ly tltoйllo lriд всpссtlя с. p.
l i .l l attl кi ш
Микo; l a
I'
l toсa,,l иt tl i в l tl tлaти
з
з r n . ' lo с } llt с я l} t lo p у
, r . [ o p ф iТ B к и ,
3 a . ' t с t ) lo i t t r t a г t t i з a
чaс
вiд
l.
lХ
| 9l4
дo
p
до
с ;t y > к б и , o J lt la ч с
lli
p.
trс
3l
Х
l9l8
oтpиМaB.
30. Пoв. Cкoлr (6 вип.). I в a tt l. a в p и ttl з К op ни lla (2 ; l p . с; ly ж б и ), 6 aт ь к o l| ст D сp o . ltiт сй , п p и з ttallи й p аp clrtт oвallи }"t,п сщ си д iв б сз tlе 6сзп счltи м i усyrtсl lrtй з lI oсaд и ' 2 6 ' v | . l9 l9 п сpe с. 'I ух alrl|ядo 7. vI lI . l9 l9 р rl liр и Г i; tк aх' a ш iд т aк к ottфirlовartи й п K oр ш и tti i I l(o, lulя мyс} t1. ь lri, . tб!, uaт ll2 0 к i: l. . ' loр oГ }t ' : lo Cк o. ltь oto iз lю л oI tlу вaт и ся lt ст altи l(i
24. Пoв. Pава pyська (4 вип.).
х <аtlдap мсp ii. 3сlф iя ttiсля
Tсo,lop
Мil( к o в с ьк ий
з
lloлoвиlti |92o p. 6yв ftз ]|oсaДи.
254
l(иr lиск,
llс
oг .'|яJlat()lIис я tl а
l } сi стаp atI l l я
lllс
l]
l, iбай л iвlra
ttсрсс..:IухаIlItя
3 фсllittiсttraл to, ap сlllт oвalla з tlorlат к oм л и rrlrя l9 l9
tl}iltytl(eI|а
llа
ttо.l||o
З
кiItItсм
liсpссIlя
lIa
дotIoс
aрсtttтoвalta
p. i ll
з l. oл ос}lл ася(tlа вiз вaltttя) д o с: ty ж 6 и , oiltta. I с , . lpyrc i у J tьвolli коtlфitrouatlа 3 ш i. rl, ltеttir rтoсaди lrс oтpимajla. Arrдp iй lп aси кiв 3 Я л и tlк otrат < lп l,D т р ат и t! t| oсад у I llс в p . l9 l4 3 rи м , llto мoжc с|apат} !ся о ttсi ]l }llI lI | o| Чvок p 1 ' з i , I {oсi ж , 1 с lloк Jlи к аI ttrяЛ o с. lly ж б rt.
255
кypЛtлиl, olyфpiй М, ||rcп.rшD y сrФ|I, лo ссрnП* 19ш Лoхяд,! с.Фo p.сптуor.шr. ', oлlгr Лi88oiсьrt з св'rc.|,]сrr! !иxп' t сoФIr д|хtюrсtхr J с@ъom. yс,t.Л| . !шди hrci'скф9on. дorьrc*Bм.
3l. Пoв. Cнятин (3 вип.).
псrPo к06!r roпфпoцIяr ! riЕlr
35. . , 'f
Кaт c pиl ta Бe p Л a л з Boлчкiв цiв ,3в iльt t сlt a з пoс a , lи p iluсlr. кoмiсli P. tш . к. 3 д . 5. х I . I . l 9 t9 p . u . I E 2l. ( l 0 л . с ;ryж би) , a pсцt т oпa lla 19. lx. l9I 9 p . , a ш iл тaк кolI ф illoваlla Гoiв o л ьг a в Пopохшику дo 20.l. l920 p. 3вiльшсшa 3 пoсaди тpиui робилa стapattltя n lliли пpиllяття _ lIaддpмo. Iп al r Г д y л я' пp ф . pea льlloi цrкoли |l Crt я т ишi, a рштoш arrи ii ш л и tttli l9l9 lцс в сepпнl 1920 p' сидiв y вя3llицi.
пpф.
rlмlra з. в Coка лi.,loсi
Бeщстlo
Мap i я Бo б p e u ь к a в 3a пиru lli. зroлot шyв a лa сядo сл yл <би двillи , тa ll1с в мapтi 1920 p. lrс 6yлa пpиllят!. Boлoд. Г o ф p ик з Ba lt eв а . a рt шт oпа lt ий пс peсидiп y )lом6ю п iл 19. V t. , 'lo 19. xll' l9l9 р., пpи.roмy пo6итo йoro дo тoпo. rtlo пoпiд6иваllo йolю ltиpки i пoшибивallo
дo сiчllя
К alri й , 1920 p.
К o с тиl tl иl ti пt t a , o льг a т ри.li llpoс илa o |loсa дy, п рttI тi piltlсtl. lr. tll' п. 29. У. 1920 p. ii пi,lмoвлеtlo.
3,.. пoв. стpий (3
256
illт еp lly ваllttя ш Cт rцал к oвlй l
38. Пoш. Toвмaч (3 вип.). l'
(2 7 л . с. llу ж б и ). , to сл у ж б и 3 lo; loси Jtaся ш л < oп т tli I i. ltсollop a Гp a6o всць к a l919 p . ' тa llc бyл a I l i п ср сл y xаrla, tli щ aк т и вoвalta. Мap iя К a;tи мlвн a з B и tiorp a, ry , з аxop iл a lra т и ф, 8 сJ| iЛ oм т oro ]t м ap т i l919 p. ii звiльllсllo з п(rc8ди. Лe ви ц Ьк a з Г oл oск oвa, з вiл ь llelta з п oсaд и д . l0 . Х. l9 l9 p . з а 3и lloвlя тC, Щo в насi yкp. влaди пийшлa зaмix.
39. Пoв. Typкa (l вип.).
o. 3 Мrlx aй л o
Мaл itш
t2 6 л . сл y ж 6 и , , з lол ollty ш aцсяДвiчи ; lo с. п y x< 6 и ,б ез y сlriхy .
{0. пoв. чeсавiв (3 !иrt.).
'rrп.).
Ipипr БlDдxfll!flд t ,,riЛyцпlt. 'с,.' с,yt6oш пpиltс*flП!' тд пoсд,rи !lс лiсr.J!. lяoхсnтii з!x.p|lв з д),лlб (:l2 p. с,уx6и). сnПrлxoпit i пot6.шс!ий oфд!
y tlи т cл ь r, iм llaз ii, rrср б y в
y r1 9 1 1 g . 1l., .uм ltaз ш . l. сp iroп oл i. 2 0 . tv . l9 2 0 p . llp oси ш lвalt l. aл yltlи llсЬки }- ! ' o псpссJlyхalIllя' тa lllс ll tlсplllIl lt. p. )кJlaD ltaJlapмo. . l. co. llop llp и ltят rtй / lo сл y xб и l0 . I х. l9 l9 p . ' т lt ш lloл oп и lli llсрJ I и t lяl l920 р. шlс llс ,lliсraп nлaтlti.
33. Пoв. Cтaнислaвiв (5 вип.).
Ф с д i п- Г a д з i lrс ькa l Кoлoдiв а , llс oт pимaл a tlсвa;lи . К у л Ь м a тиr 1 ький з ldopom в а ( l7 л. с лyж6и ), бaтьх o 5. л iтсй . п ilt v l l l . l 9 I 9 р. с и;liп п a рt It т i п Ka лyrrli' а ш i, lтaк бyш кolrф iltoваllи й y l. Cтаllислaвовi; врuгri йoro p€ a ктивorЙtlo 3 псpet]ссc|lllям П }!|lll|у мiсцсшiсть; йotn пpoтссти llс вiдlloсили yспixy'
вип.).
37..Пoв. Tepнoпi,rь(2 вип.).
ly6и' Biдтaк кottфilloваlro йoro в liслзi. ,lс llporlaJlaс п rlyxдl. B aс и л ь Елiiв, пp ф . упит . с смilla pя , llс oт pимyс п. llaтlli.
B aс и л ь Vl . д o l .
(l
Бoр olrь К aзи ми p a з lllaвlroгo (l6 . lr. сrly ж б и | ' 2 6 . l' I 9 l9 ap сrllт oвallal вiдсидlлa дo l0. lt. в тlopмi ш Cяllotli, a пiдтaк y Baдoвицях, Biсrrirly i ,[oмбlo i ш toй I lo 14. x I . l9l9 p . 3 вiл ь llсllo ii i xollфilloвallo в Cяlloцi. , I I . o сл y xб и з N )л oси л aся 2i. xl. l9l9 p.' тa lцс tt мaю 1920 p. iТ спpaва llc бyлa пиpittlсlroю.
Mи p oсл aв
бс 3 п oсaди 3а тcl tllo сл yжи п
l п 8l Il ta
сянiI
Allтill з l{aр хoвa' p и м o- к aт oл и x' 3 вiл ь llсltи й l). ш l. к . 3 , I lp oми pсuь к и й пoсади l|a Dсс' лиlll тoмy' lцo слyжив в Чaсl yкp. плaди. п aп л o 3 Б y д з alloвa (3 4 л . сrry ж б и ). з ; loж и ш д . l. tХ. l9 1 9 p . , tdи мiдaс слyжбoвс пpиpсчсlll|яl тa 3. IX. йoro aрrштoваlto i випсзсllo Дo BaЛoпиrlь, a вiдтпк дo дoмбя. дс псpс6yв Дo 3. I. 1920 p Biдтax бyв кollфilroваllий i lroз6aв;rеший lroсaди'
p..
Г p с ч a 1 l ик o в a o лc l l a з Кoлoдiiв а ( l6.rr. с лyж би ), звiл ьttсlla з lloсaдrl lE. II. 1920 p. i tIс пpиllятa тiлЬки тoмy, tцo xalIдapм мaD 3 llсю oсo6истi поpaхylIки. т c o ,l op г p иц a к ' пpo<}. pс oль. rllк. в Cт a llис лa в oвl, llс п p и llяти й , to сл yж6и Iцс в сcpсдиlli 1920 p.
пoE.
у 6pиriлкix.
36. Пoв. Tepебoвля(3 вип.).
32. Пoв. Coкaль (4 вип.). o . B oл o д . Ap л a l l , в нaсi yкp. шlaди.
! гФrdymщ (20 j. с,уxби). rlrЕи,tit J ff3Пi. гo'o6y'oпl l Jloс! пс nсrrcс,yюIвй' '
с1yх6и l мo8илд iltтсDпfitaшй 6с! npиЦiЛи у
ссiсп голoritий з aи п я0n0,.' хФtфПoшnий l цloдo* мyсяt! вlдбyмtи 6 rl,ь' jro'юB ,lo x.lцдprcpп п чсФt@l. llslци зМшyD.ш' Лo Фytби _ л.д!pю. t]oфсмic лашpi!.ь(а в Лю6а!с!!' флt xoфilюФп. з мiсIцi. l пiдтlr ioilьtrс!д. зФrфил!с' ,lo сtУs6и' т! liЛпoliли xл!лa Палnngo
251
I 'p и l 1 l '
jt
Jlс бо
t а . . l ( ) к i I l llя
l;all|lli
з
t\)p,
зI.()j loсиtlся ,lo с;r уr кб и
20.
;r
llI.
p .'
l920
p . lIс ()т pиМaIl шi,1ltoвlди.
. . rиrrrlя l9 2 0
дo.Ц.AToKlI.
4l. Пoв. Чopткiв (3 вип.). ( ) . 'rс к с ir
li о й l1 v rr, rlpoф'
r ir ,r llaз. |l Caмбoрi,
r l Ч op тков i .
aрсttlт oR al l и i i
I l сp сб vп
p.' a кo.'tи oбltяв r tосa,tу гру / t I|я l9 l9 tr р } r I l . укp t,i мl l aз i i у l i p l r l . i , . tка х ; к ) a iпil ктOр l б vв з ttе п o: tсl tи й r I осa/l v l l tIо p тк tл l i. с ] a pо с тa загрo 3itIl йому- зttoшу aрсtttт уllaltIIям ^ иpс кl tl l v ти . lipи; liI| C |lКil
C l с ф a r riя Якiв l920
lllуJtЬl'ar liпки,
з
3 a зy . 'rяк
llly.'r ьr .alr iшк}l| Il(с
з
Il
I toJ l oв и I l i
p
l920
l |()Mи } ,l о
troса,ци.
llЛa,'lи, 6у.'Ia бrз
зilIlcltl|сl|Ь
lto/la||l|я llр}tr l} l l l з ш i .l tь tl сttиi i з
6сз
24.
l t'
I
р . з It o с а , ;l}t '
42, Пotl. Явopiв (8 вип.). Ba , . t ь. taк()вa
l l a p а с к с lliя мaкl
p,
l9l9
lа
p . illа
l920
рс к y p с;lo l'о p, t иllсЬка
кo.iI}r oсoб}tс.гo tloiха.ltа ii
Cllpaвa
Iroсallи
з j(
l3.
п
3 a. 'lс с ьк a
tl l c I l макl
; ю l l oс p
l920
ш iT
с.lr ух< бlr ), з пi .l tь l r e l tиi i з I r осаi l и ; t
30
к.
lto
l.lикуr lи'laх, з
lt o 3. l.
/lс lIс рс 6 y Jt a Кy м at t с llьк n
l.)мi.lliя
б сз oсl l oш ttи й
тa
l,. дс
Ill.
K.,
Iloвopoту
ttiс;tя
зi
Jlьвoва
l r сp сс.' r yх al I ttя
Ir сpcбy.'r a бсз
4
бy.,Ia мi ся r \i
|lс ttoЛatu,l)ксlla.
l i . ; r с о l lo pa ; к l , Il о м бя ,
llit
tt1с ll ссplllli l920 р I I с Oтp иI \,i al t п i ; U r oв i J l и (30.r r с.' l yж 6 и ), з в i : tь tl сl l i l 3 l l oсa,tи. 3llaкoltc.r llокl lII.
жa,1yl}aтися
iit t тс pt t о в alla
a р с tl tтo tl a l I a
l,.
с в iй
М и х а i i , 't иt t а i
,tt
(37 л
3 яRopOм
B: lас iiit lу к
o r r у фp iй Iv
Biя< tlv.'r i, aрсtllт оltаl|a
rlоrIatо/lжсtta
tlс бy;ra
сItр:lllа
з
t t t llи; lк ( l 3пi.ltьtlсltа 3г o;ltlси;lася
Япороlr a
(20
p
ill(с
I920
(|6;r .
з Явoрoва
2 |.
.r l. с.llужби), Il Jиtllli служби),
I92 0
р
v|.
l9l9
б y.' I a б сз
р . tl и tl сз сl l а r I осa; (и .
lta сtr oс ttp ottl сtl tl i r tr l l oсajl у
р. ( ) трlt МaJta звi.llьtlсttllя з с.llyж би 0l. 22. : tи ttttя I 9 2 0 p ). зпi:|ьl |сl |ий з l toсa,l и jl Kу ; lиlt и. l з liоtliвa (24 л. cлуж 6и),
l9 2 0
l
o.llсксa
l7
v
I 920 p. C o фi я l9l9
p.'
3 МслЬtlик
Jlо t lу IIIalt с Ь к а ra
Iolliя
;t
x l.
5.
Мo ; lч к o в a
ad Capllи,
зIuJtoси J l aся /to слу>r <6 и з l I a,toли стi
р , o- г pиМaJta зпiJtьltсttltя 3 tloсa,l и й /loсi r lс ll р иtl я тa з Явoршa,зпi.ltьttсlta
l9 1 9
J l o с.l r у>кб и .
*** o тс с
сухс
i к о ро тeIt ькс
зatloт yBaIII|я
l57
tlиlla;tкiп
сaМ ol r i J |ь tl ()гo I I oB C,I l ol l I l Я l l oЛ tl
мA.Цo Ita itlтс;riIсllt(iТ. 'Iкl l r ap i ,l l l l p oв oлy i tl tti ки . it t тс . l IiI,cllltiТ, r r toб IIO 3бallит и укpaillськиi i A lt(tl->к Itр}tхо;lиться скaзaти l}жс 3а r llмlr l57 фaкraми! Якa траrc,1iя скриIlастЬся .r рy;toвtli illт о;lir сlr tliТ? Cкiльки з tl иI l (сl r и х i з мaр ||oB аl l иx . l l p ( ) y Rс с ь зa lал у к pa Т rrс ькoi ttaр o; 1 уl я кa Rтр aтa; u я l tо к a , 'ti ч с l rих iс rt t у в at t ь, с к i.llьки с.r liз, ltу> к,l1и, lт lря iст paжilаt|ь '
окуltat1iйttoi мс r i
Iшaitlt
в l ttl иt t ( с lllrя
I псс
з о,ltloto
кaтсгopiсltl
yкрaТltсl'коТ
ссi
rс /liя.lloся
I|a otlaх
кy.ltьтypttoi
l.)вpottиl
тpудовoТ
l. Cпис сRящeникiR iнтepнoваних i арrштoRаHих R p. l9l9
i 1920.
l. AбpагаМ()llськrtй М и хaiiл о, , lliб lrrс (liсp сж alrrl). 2 . h6 p и с0 ltс| ' к rlй Jlсш , Ях rop iш . 3 JI соlrгiii. Х< ltlк п a. 4 А : lск сatt, lp ()вrr' ' Й oси ф, Я lliв 5 j\lи х aii. tкl,Jlк tб illь 6 . о. l' cк rор liоrtяtt ()сlllt, JI ь вill Alltottlttltи tt^^p iяlt<)ltlt.I 7 . liсlp a. lок (); tск сall; lсp , Jtь вiв. 9 C сш сpи tt, Яiiкiш rti. ll. lia чи I lсь к rtii lj а. lrtttсl, к rrii lвalt, C , 'I oвira. I 0. lia. lи I tсЬк} lii l. ]lt3 с6 iii ll. I iap rr. rк tl М и хaii: I о' ll[и р сI ць . l2 . I iaр гк iв l. ]встaх , ;lcкаll, lloмarriп . l3 liсp сз ош сь к и ii, litv a, JI яхoви ' ti l4 . lii. llсl(ь к и ii ' I ' coфi. rrьJlь , п itl Alц tp е й ' J lьш iв. l5 lio;tlrap loр к о, Cltiсlс. llь I tи к rt.l6 I ioб llк сI }}| ll I 7. lioби lrяк llи кo;ta, Jtяк оltlt' ti 3 ap i. rlri. ltl B оp o6 сl(Ь ()' к illll. 6 oroс. ' rоll)'Cт p и й . l9 liy. 1 ц u lвatt, llр сфск r ссм iltap я, Jll, tlitr. 2 0 lip и . lriI lсЬ к и й , K у p яI rи . 2 | . , l. и т , BoJ tяtlськи ii lп all, , I (и ' rк iв. 2 2 . | | oiilI ap o| lсь к rtii Jll, rlirl 2 3 . B и ttlI rtltt, к ltii
lвalt, ;1скatt' 3aл iзrti. 24. | | v tlI яp с| ' к ltii B < l; to, llи м ltpI,lntliвк а. 2 5 . I . oр oltсr(ь к и ii C тсф alr, л скаrl, Bсp6o;li rlrti. 2 6 . l' . . liб ollи l(| як и ii Coфp оrr, к аlсхи г, tip oJ1 и . 2 . I l. a. 'li6сй lш all, lloвoulи rl 2 ll. l' аJ| v I I tк a tгttaт , (xltт tс, ' l< lll. JI r, ш iш2 9 | ' z tp у х I )ст p о, (). п ск са.liоp rr1 iв.3 l. l' rta t ilt' б otос. lt< lll lI ссraltrl'li. 30. l'вoз, rtсl1ь к и й (т сltсp свяttt. )
32. l'сllltOtlськ} lй liвlсlt, Зб rliск а. 3 3 ' l, оrtь к lrй A : lск сiii, / (воp rцi. 3 4 | ' oр rrи к свlt. r Mи pоtt. J I ьп iв 35. l'ip lrяк l' р и rхlp ij i, . B и rrttltк и . 3 6 . l. (l: l< lвк сttи . I llA tlla. ltсй м оlt, . l. сiiсаpilr. 37 ()llу фp ij i. 3 аp llаttи l1 я. 3 8 . l. оp ilJtс' l}l . l Jlсtl, У rер сl, к о. l'aй оп ськи ii 39. l ор rlи lI C tlК ltй Oмсllяtt, llillср ск 1 ()p ссм iirаp я, Jlь ш iв. 4 0 . , lI orrap оп lt. t Cт сфalt, liоp rllrlки . 4l. l[tlrraр()llи l| K оllсг. l(iоlriз . , liоp у сill 4 2 . )\ - p . / lор ож ltllсь к и й , кaтe х } lт, J lьп iп . 43. /l)кy Л rtttсь к lti, t l. p lrrrlp iii, бoп lс. lltlп ,J lьвiв. 4 5 . , l(м и : p и к
П all. ltо, к aт сxи т , К аJtv trt. 4 4 , I (rtrloссrrp М rtхaii: to, 6 otnс; lов, Jll, п ill. 4 6 , llо. lrr,lrи tlt, кяih Atutpсй ' C кваpявa. 4 1 . )\ < lл ь I lltt1 ь к и й lз и л op , Jlь вiв. a8 . / tу б rttlь к и ii , l. сp сб овл я. Baси . llь, кaтсх и тt liсрх <arrи . 4 9 . l(y p б aк сatrи ll, к aт схи т , 5 0 . llу гк ctr}tll lO;liяrr, /(убс хo.tкl lipодill. 5l ,l[ rr к rl й A.llсксalt,llсp, Jlьпiп. 52. ,I(я к tt в и.r Cофpоll ч. с. в. B. J lьlriш 53. /t,к и й Й rlсrlф, K oз ь oп a. 5 4 . / lз ср oll}! ll t(); riяll, к irт сх}lт ! J I ьп iв. 55. /lзсрoш lt. t Михaй ; to, i' lск all, . l' oп оp iв 5 6 . | iл iяlllсttсь к и ii liol7 1 all, , ' lск all, 3atuкitl 57. )<ук lвall (т o; li з aвi, llст ё. lrl, ш Jlrod rui). S tl. 3 ш ap rtrt B aси : tь , б otoс: loв, J lьвiп . 59 3аJ lвоp llяк llсlp o, / (cp сrutяllи . 6 0 . 3 аrtlp сь к lrй Й сlси ф, Jlаtttttltlt (y6и lи й ). 6l. 3aх аp iясс|} и . l Jly к a, . l{у llaТ в. 6 2 . ЗcltЬ Ctlк и й lз и ; к rp , / lск all, Ми :tяrи ll. 63 Зaл ух
259
B aс и л ь, Г с p м a l l i в . t8 . К y зьмa к 9o . Кp aв . l y к К y l Iи l д ьxий K o с с aк
М их a йл o ,
М a piя ll, М rшa t t a .89. кyrlи ц ьки й
Бpиrlцi
Лcotп iй , Львiв. Baси л ь, Boл я. 92.
Kиpилюx Ц cpкoшrli.9l. opt хoв eu ь. 93. Кyllиu ький loр iй . iгц lви l1я. 94. 9 5 . Л сt ! ицЬ кий Hикoлa , Плa в е. 96. Лaдa Baси ;rь. , Д. oл и lla. l - l ик o лa , oбрrн иll. 9E . Л с в ицький Пcтр, Пoмopяllи . 99. , rlс-
Bo л o д им и p,
Cтe ф l l .
97. J l еп и ц ь к ий ш и l t ьк и й l o л i яtl , C иtl cв iдськo Bиж lt е. l( Ю. Л с xoг yбськи и тco, ttвiй , J -lЬвtв (п o м c p ). l 0 I . Jl o г иl l с Ь к ий Йoсиф' Boлoдимиpцi. l02. Лoп aти llськи й Еп те lr. Пр r ш i в ( тo д l з а в i д . в П р т eс a x) . l03. Л oпylшa llс Ь кий oме л яll, Kirraluiв. l04. P o м a tl , Х ид a чiв . l05. Л oт orrький Boлoдими p , п oвiтш o. 106. J lи скo Лo 6o п и ч Bo л o ,l и ми p , Г o р л o к ' l 0 7 . Л yчa кiпс ький Аllт ill, Cт a llькoва. l0E. Мoх ltallьки й микoЛ 8, ук. бoroсл oв. lI 0. Мaткoвськи й М a pкt в Мaсяx Boлодимиp. l12. мou t в к lп atl, x aтсx и т, Бiф кв. l13. М aр т и к i ш Йo с иф , к a тe x ит . Гopодo*. l14. М илиlt lкc lt и! l Boл oди ми р (6oг. ), J lьвiп . B8 с иль' ГoрД oк. lI6. М с т cльс ький l15. Ме;l ь r l ич иl l C тсф ll, (бoroсл . ), J lьвiв. C т с фal l ,.l b р б о шr я. М и xo ,t а, Cтp ий. l l l .
ll 7.
Мi й с ь x ий
Йo с и ф,
l09.
Ь {их aй л o, C кoл с. l19. Ми ltвк o л c к с а l rдс p, Boлкiв . llE . М oс сops | 2 o. М ихa йлиt шиlt Boлoдимиp' Bи tllсllкa Мaл в. |2|.
C тp o с тян е ц ь .
Гщ6oвa. |2з. кa т с хит , Х ypa в rro. |22. M pиг лoдoви . l' Пaв;to, Poгa. rи rr. l25. o с тa п . 3a в a дiв ( в бит ий) . |24, О лiйlt и x М их aй л o, бoroсл . , J lьвlв (2. Е ш иl l , x a тe х ит, Бсрxa llи. l26. пa т pиЛ o oс a.l t l t д pa3и ). | 2 7 . f | a l l ь к i в с ь к ий lля piй' в iu с.ркт op, льв iв. l2E. Пatlькiп ськи й Пстpo, Kyл сp явц i' l30. T eфi ль. б o r o с л o в , Л ь в i п ( 2. pa зи) . l29. Пeлcхa т ий М y з и н xs
г p иr o p ий,
l{ i ж al r к o пс ь к ий
l3l. Пcт pицький Пстp o. К oл oкoл и lt. |з2. Cт pий. ( сиt l) , Кoлoкoлиt l. lз3 Пст pиt1я Пстр, 'Гoки . l34. Boл o, lи ми p, liaби lra. l36. П с : t лi x Bo л o л им иp , P aдсхiв ( 3. pa зи) . l35. Пст рик Фи л и мoll, боloсrloп . l3E. П i д г о p o д с r tь к ий Л ю дв 1к, Coлolt хa ' l37. Пoбiг уt llкa Boл o;lи ми p . бoтoсл on. tпo л ит. БрЛ ки ( 2. pa зи) . l39. Пopoлко Пo г o p с r l ьк ий Пс т p y ul с п иu
K o с ть ,
Пс т p и u ьк и й' Г е o д o з i й
l 40.
Бoг дa rl, Jla ll.la t l. l4l.
п o Л o л иtl с ь к ий
ll p o с к y p l l и r l | l к ий
M и poс лa в .,lyбa .
пpиймп'Гсф 1л ь'
l43' пp}lт уля к
ф iл i6и . |42, Mи х aй . llo. кaтсx и тt lloл и lla. lп laтiй , l45. ПJ tяtllксп и . t
BoлoЛ имиp. Jlя /t скa в oля . |44, [l лa ttr o в с r l ь x ий I lи кoл B, Bа с иль, Бiлoг oлon и. l47. tlяссц ьки й ,I .l o 6p о с r a l l и. l 4 6 . П ил ипчyк llи кoл п , ]Ъ л и чalliв. fu |exссй, Jlьшiп. l49. Пя с сllьки й C o p o к и . l 4 E . П яс c ttь х ий l!oмallи lltи lt Ми х aй л o, М их a йлo' кa т сxит | 3oлoчiв . l5l. l 50. П o с тp иг a . l C y хo л o л я. l 5 2 . P д д з i к с пич l 5 4 . P у , l l I иl l ь к и й Coрки.
lвall, oмФt я lt ' Bишclt кa мa л. l53. Рaй тп poш сl'ки й lваll, J I ьш iш . l56. lв а ll, Чс pт c x< . l55. P улonrtv
I.Iикoл a. Яltчи tl. l58. C ш и стyrr l ш a l l , l l i дя pкiп. l5?. Cслс зit lкa C aд o ш с ький Bаси л ь (yк. Пllлип, oльхoв сllь. l60. C сtlь Bo л o д и ми p ( y к . б o r o с л . ) . l59. Cn сpг ylt lзи l1op J lсп , J I ьп iп . l63. lЪpa сим. l62. Cс мбpa т oпи.r Cс м к i п б o r o с л .). l 6 l . бorc слon ., Jlьшiв . l64 Cкrlсt lкoви t|, llми тp iй ' дcкatt' oл ihl. l67. Kс сlrфolrт , Кot lt oxи. l66. Coсс]lкo lt иt l. Bиtlttliп чи к.^l|тiI l69.l, C тtt, tllи к l l ик o л a , 3 a pyлс . l6E . Cт с lt дt t iш Cт с т к o п и . t |7|' Boлoлимир, Пус т oм и ти . C и всllt'ки й Аl r д p i й , l I ик o л a Tв ' l 7 0 . Cт с pllюк loст иrl,3a 6oлoт iв (у6и ти й )' l73. C ax llo l l r l xo лa, l \ с p l l i п. l 7 2 . Cy хoрoшс Ь кий , l ъ o Дo p , М счислa п, Jly.lп lriь l75 C кop oбo|. aти й Jl а ю д i п. l 7 4 . Cк o м opoв ський liвстaх iй , Bo лo д и ми p ' Jl ь пi п. l 7 6 . ' l ' сrlilI1ук ,I( c llис , O т иlrсg'1чi. |17 . , Гсo, ltopoп и ч , Г ис o l tс Ь к и й Маp ти lt, бoюсл oв, . Boлo'lи}rиp, Ka лyu l. |19.'|'им. taк Бyptltтиtt. l7E. lваll, C с r l ьк o l l сь к r l й l l o мo p я l l и. l 6 5 . Co с c l r к o
J Iьп i в. l E0 . . t. у р н м a I I o l r иr |
260
Aмв poзiй,.Гyхoлька
llt l..l.ypксtlи ч
Ми x aй . lro, flotrи кп а
к o л o Б рл i ш . l E2 . T y pк cвич lвa lt , кa тr х итl JIь вiв. IE 3 .'l'p oяll Д.,,t lo6 r ю пoди. l E4 . Ф eд o pи ul и l r l в a ll, Х yp a вlr o. lE 5 . Фi|la лoви.r loлiяll, П iдr а йц i. t 8 6 . Х м и л ьo в с ьк и й H и к o лa , x a тe x ит.3 oлoчlв.lE 7 ' ц yp кor r сь кий l] пстa х iйБoгдa r l, Haстaсiв. lEE. ЦсгcльcьхпЙ Михaйлo, дeкalt, Камillкa стpyмилoltа. lE9. tlap Teoдoзiй' Пiдкaмillь. l90. Чcxyт Пaвлo, CeItечiв.l9l. Чaпe.llЬсЬкий lвarl. Jlьвiп (пoмep).l92. lIIyль .(митр, Бpyxoвинi.l93. lIIеpeмcтa Кollстallтиlt,Бo;rrшoвсllь. l 9 4 . l Ш п и тк o в с Ь к и й Cтa н ислa в,Ль вiв. l9 5 . шlсp бa t lю к lвa r t , Х идa чiв. l9 6 . l o pи к C тeф I l , 3 o л o . t i в . l9 7 . Я вop сь кий oлe ксa . t t e стop iвц i.l9 E . я1 1 or t ич микoЛa, Хoтиltь. l99. Яцкoвський Михайлo,львiв. 2a0. Яpимoвич oлeксаllлcp. Л ьв l в ' 2 0 l . Я peм a к B a с иль .2 o2 . Я вop cь кий lша н ,P oмa lt iвкa2. 0 3 . Цe гcл ь cкуt Й тcoдop. Cтpyсiв.2o4' t|allьчиllltill t.pиlopiй,Гoлotopи.205. BсlrtpиIloltиl| Dв]Еll. П l д гa й ц i . 2 0 6 . 3 a л y ц ький l; t iя, К ур па тшики. 2 o7 . К a чa лa , Jliсllики. 2 0 E . A l l a тo л ь . П iдмиx a Ё r лс.2 0 9 . Ccкстa lва lt , F loпиr 1 я.2 I0 . Dp ми . [ o л и l t с ьк и й K a рл ь. Б epл o ги . 2 l l . Кa .r op ot t сь киr i М их a йлo, Ccлиска . 2 |2 . Бу,lиt lсь кий Й o с и ф . гpи t l i в . 2 l 3 . Б oбoвr lик М их a йлo, Г л1 6 oпичl.2 I4 .,( op ou l l}oлoЛимиp , B и 6 pa l r i в к a . 2 l 5 .Б o гa тю x тcoдop ,бor oслoв., Т cp lIoпiль .2 1 6 .3 a лссь кий М иx a йllo. Бeрхallи. 2|7. \p. Бoгaчeвський Koнстaнтиll,КpилotшallиllКaп. Пcрм. 2lE. Л с х и t l ьк и Й З a х a pi Й ,к a тсх итr iмl|. в сoкa лн .2 |9 .Т t t с П p oкir l,з oвi,la тcль па р х iT в Х л i в ч a l l a x . 2 2 o . C тeцишиll М иx a йлo, пa p ox B Г op иllц и. 2 2 |. У тp искo Boлoдимиp'дсxall xoвкiпський. lraрх п Cквapявi ttoв. 222. Мapиlloпиu Йoсиф, мlстодeк. Xoвкiвський. пapox в Лtфeлн. 223. Бoдllap Boлoдимиp, ш 3аr.ipю. 224. B l ти к М и х a й л o . за в l д aтe льпa p ox ii в М иx a лсвн чa х .2 2 5 . Koсollot lь кий Я x in , пapox B Пoдiльцяx.226' ol|иlllкcпич Cтcфall, пapoх ]t Кyпttoпи.laх.221. Pa6iЙ Фpalrц, лекalt сaм6ipський, пaрx в Caм6opi. 22E, я вo pс к и й luаll, пarюx п Cтpiль6ишaх.229. |JJпитaль lпall, сaм. сoтp. п Teprшoпi.230. 1'шсpлoxлi6 Alrтirl, п a po х в K pa r i в ц и . 2 3 I . Coлoгy6 Ba силь , пa p oх п F la кolr е чlliм.2 3 2 . Лct lи1 1 ь кий Л c в ' п a рx в Я no рв i . 2 3 3 . Ч e p тcx иl|сЬкий ,t [ митр . r |a p oхп Бi6 p ц i.2 3 4 .M игa ль Ccмell, сoтp. в Cyлoвiй Bишllи. 235. Пpистarш tлия. пapox D Лuп|.236. фсдспи.l Iв8lr, кaтexит tшкiл llaрдн. Tуpцi. z31. Kpу цькo Cсмсll, заш|дaтcльпaрxli в " Tpускaвцн. 23E. Булa Миxaйлo, пapoх D Poзсoхax. 239. Jliutиttський 9loсиф. пapox ]t Угеpuях Hезабiтoвських,240. мopo3 Гpиmpiй, ,leкall Bисoчal!t{кий' пapoх в Бopиrll.24|. Яcctlиrlький Кипpiяtl.пapoх в Xoвтallцяx. 242, Б|лик oлcксalисp, сoтp' п Чepнилявi.243. oсiлвч Михaйлo, пapox в Bcтлиtli. 244. ,tpctltltcпськи й o м eл я t l .п a po хв Х o р6 рв i .2 4 5 .П лe шx e вич lва ll, пa p oхв Бop втиlli.2 4 6 .Г oлiчcк l в а н . п a рх в o с epд o в i .2 4 7 . Лyц ь кий П e тр , пa P oх t ! П oляlla х .2 4 t . Ccllдз iк lвaш, завiдатeльв Гopyuьxy. 249. Зropляксвич Фpanц, jlскal| 38тв8pltиt1ьxий ltap. в Хрвтi. 250. Bсшгpиr|oвич Boлoдимиp,мiст' дек.3aтвapllиt1ьк.Пap. в Taplraвi. 2 5 l . К o в a л ьс ьк и й A й тa ль ,дe к. кoмa p яt lсь кийП a p . в l.loвoсiлкa x2.5 2 . П p oкуp a т Mихaйлo. зaвlдaтeльв Миклoвичaх.25з. яpcмкспиr| вaсиль, мiстoдeк.Хyкorиllс ьк и й , п a рх в B o л ч и r op .2 5 4 . Г yикo Bвсиль . пa p oх в P a дp yx и.2 5 5 . Cтсlt iп Jleв, пapox в Лlтиlll. 256. oлeксиll Bдсильtttapoхв Cтapiй Coли. 357. lliми.tloпич Teoдop' зaвiдaтeлЬMeдиllич.25E. Koлчикoпський Алcксlй, сoтp. lt Бaтятичax. 259. Бeшцlll Allдpiй, пaPoх в Cтapiм Caм6opl.2Ф. Пpor1 ькo Пaвлo' сoтp. yпрaв. в м8цoши1|i.26l. Пaшькiвськ ttЙ |ляpiЙ' пapox rr Бiльськy. 262. Яxllo Якiв, п a pо х . 2 6 3 . Г pу ur к с в и v тe oдop , з a вiдa тe льв Cмiль lli. 2 6 4 . Kуль u иц ь кий Cимеolt. пapоx lt Boщaшt1яx.265..(o6pяllський Йoсиф, сoтp. ril Мoшaсгиpци.266.
261
lt lа lr. tlарсlх ll Яссtlr tlli l l с l . p с 6 с l tl , к lt ii 'I. а t t ly иp M r r хaй:tr t n Кaвську Ii с . r зi . 2 6 l i t'у pa
212.
rr , I( po ruбlt . t lt
к а Iс х } ! l
274.
Уi6:.i зalt i] lатс . lll' rl lt o uiv ( ) v с : rяrt , кaт схllт K o p r t o t ll
C тс с b a l t' 275
в | t с pс м rt t t t . t t ll. 2 7?
к a тс х } tт
t{иxaii;lо, 3 a шiilaгс . 'lь в t l a i i к i l l C | l К}|ii ( ) м с ; lяlr, 2 t l4
rr liiр.1i
l i i ; tr tttс r , к lrii I'p lI г rl р i ii
29|
.l
lшаtt. сolр ()lr уфpiii, 0 llllKий
t r Я pо с . .r аtr i
к 1 t 'lс х 't г
|, i.tl l,
2ttl.
28tl.
Маркtl .
tt
сo.гp .
l l tl l .op с|l t' к} ti i
68
3
3 l , а к o tl с tl t, з
B aсr ull,,
l . o p;l}t | | с l, к lt ii
)Kурaк.5
llарox
|iвсг аxiii.
3
( за v с l p ; to в arrrrii)
l}
l. а . lr i 6 с ii
А;1a:lьбсрт ,
;tух0lllI}r к
Аll-гilt , зilI}i,titт с- .ll,Cс)кtl..llollA l()
J l у l l l l l i tl C l l к}t й ll
l r l b р о , tс l rlt i
3aхарl r l i .
Ilо,,t,.r iltI|CIl|,Киii
7
3 y брl1я
||аl )()\ з
ссмi l tар я
l2
l , , | и я , l ta po х
t lllrтo пс t t r,.
з
Й о с rlф,
М а j I}t IlIlК И }i
Му ttl к a г i в кrr.
36
C тс фa l I , 3 a r}i;lа r'
с | , к r ti i 44
IIo rpo ,
46
liopr r lсtlа
ttаp()х з
Мllхaii.;lo'
A бplrс o псl,кllii lзll;lс lр,
lt aрoх
МltхaйЛ(),
I l aр oх
3 l |и l |я
lli)К}tlIC|lкl ti i
l' у м с lt l< lк
A t t lс t а
r t а г iс t p il
М ilt ) lil. ' llt llа , | | ( ) lllr llо к lI с lr
l' . ' li6t llllt t 1l, к llii
l4.
Ml tp tl tt._
\
Йr l сl I ф jl иl tl ак Аl tгi l l
з 39
l l а p iя ll. 5
з )Kабя
66
l( p 1r lt t c вa
I lс т p и . ll< lп a
М и х а ii. ' | o ,
I t r ' v o lt r l llit с
ll3
27
24
l i оr .уl r B ap ; l aам
з а вi, ' lа т с л ь
\ l< t lr а с r lr р я
] } с :l llI
| lt lt lс , ' lt ,
С
C.
B it p с lt lt t 1я
I t lа lt 3J lс lп I t lt l< l:lll.
BrJ.
B iт а л ii, l
l
44.
32. . | ' o :lo . t к t l
lвa r r . 2
42'
l0
liо ;1 lr а 1l
К а . ' l lt t lс | l| ' r | с t r i, ' t l, l9
Жу l;t it r r
l( ) р iii
23
t ll. ' r r lх r r lt lс ьк lt ii
lii' ' t о , . r a х . l. с o iк lз iii
l. с p v a r l. 30 33.
llс т p и к ill
36.
C t а t t llс , t а t l
Х у , ' r ьo
Й с lс a ф a г
37.
llс с t llр к о . l. с t l/ t о з iii. I ' a lt р r t t t t к с l
lllа lt
43.
llи к t l, . lа . К о ll;lp t l
liс б с p с ьк и ii
26
C с п а с т iя lt . 39
К а м с lt с lt Ь к lt ii
l3
l6
t lа p iя lr 22'
Й с lс a ф а r
J lr r r lс r ' к и ii. t . с o ;t o з iй
I ' о . ll( ) | t ilt t к lr ii
l I I кi . ' llьlt r t к
B o,' toi l l tми p .5
J | lо la к /[avяtt.
4 7
l( ) . ' r iя r l
I lс t p ll llа t l, ' lо
C r с ф a r r . 29.
IIpoкоrt
( ) б . r а lr r r ii
Мl tкo: ta.4| К ol tстal tгlr ll
Б oгoсr oв и :
35
llt
J | a 6a lr
] llа lla ;I a
B lliiт o t } P r lt
\ 1 it lt l, к r l
К о т t llllt . t
K о t t а ;llс lк
I lt lp ф iр iii. 25
l } aси , ' r r ' . 38
К oб з ар
2l
9
| . ] t ll. с ll
C о ф р о r r iii
/ lя K( ) ll} t lt
lI у t t | к a p с l, к lt ii Йoсиф
l| о . ' liк а p lr
B а с и л ь . 28
l2.
М а :ll, . t r t t t с l, к llii
3.
6
С р r lr r iм
К и t lр iя t l i5
3а с lt < liiс l, к и ir
3l.
l |и' l аi i
.I (аr l и' .l
l. а . r r а б а р ;t a
lI :t я r о t l.
J |у t 1t t к
lI r t к o , . lа . C r с ф а ll
l' а lt v t t t ;t к
I I аtt.l иl r l и l r
Мr tр оl l
|l l atr a.' tа
ll
I7.
l. o . ' lt lllк а
8
Мар т} tl ||o к
Моttах l t: 20
2
l) с t lt o l} t j | ( )
/(i tl r r iз iii Йосафаr .
l l oр фi р i i i .
40.
Ч z t i i к tl l l . Аr r ; r р i i i , з аr l i ,.ti tт l i i ..l l l х ()с: l aп.
l.aшpr l .: tttl к 3 /lоpи.45 ()мс.'tяtr , ittсtlскr tlp l tI кi ; l ь
l l tl l r х
К аyсttсl (ь ки i i
з х у,' l } tк()|} с|tt' 4 2
llaрох
l .усяllr r r i. 79
Ссв ср i я r l
J |ь
К ol tик
r r устоr ' o
trapoх
l. ] вг c lt . з а п i;t a r .
69. / t М ! t т с p к ( )
П а с и llь .
64, I ( } , p ;t с . lr . ' r а
| ( ) , . liя lr 6.
Cтсфarr .tик
R o ll
I}ах
3.
llа п ;lо . 4
М lt x a ii:l( ) .
A,.tсксi l l u l сp '
Kаttусl } tI l Cl l кl ' ti i
сксll()з}tl
43. Cкr lбс,'r tlCьК}tii
3 Cal(>кaшкr l. 4ti.
.t
сксl l ()з и l Cttvсоl t, lii;tсl п сttь 3 .7 tl сх оl l сt' кl ti i
llссr tlp'
l
МaJ r ксп и.r
l}
Мl tх аi i ,l l tl ,
t,
lla p о х
з Сгаttи с :t lt п o п а
l ' сl -' l tr псl l ь кr r i i
I.pc6сlllок
35
Kу;1pr r lr сI1r '.40
зar r i/tilт
К tl l l
ll
B асr t,.l l tr l tI кa . ll2
oтl ti :
K p l r l кl р i ш r l i . 32 з atti i l аг. (l )ср сску,.r i
l l aр оx
А;lсксcii,
33. liсрсзtoк
Aмбpoзiii,
llI rr tr t к е ll и.t
I . a tl у llt C t lC lrКlrii
262
ltаpoх
Bас и. 'lt , , t iа po х 3 Mr tкoвa
l i о бl r к с п r t . t
Кyг
C i. rиlrс t,кий
M е. lt r'rrllrt i' 4 |
l l а ; tв i р l r о Т .
B o.r lt tt с ь к lt уi
в l}ис i. ltr i. 3ll. Cоl|сIlиllr ,кr tii
) K у l l a l tс l , к rt ii lta p o х
3l.
Bo . llс l;lимltp, llapoх
C r с фa II( ) Il}llI 34.
Kуpllяк
29
| } Ilallit lt tях
2li
lI o r r с , ' t
62.
o lr с . , lя t t ,
1I с г p o I lс ьк и ii
59
l. ) вс т a х iii'
J t я l1к < lг o
з
B a с и . llь ,
с е v ilt а p я .
у l| } t т
C т р и г a I t с t 1t ,
54 llt a t t
li a p a lr
, ll- p
60. ' l. с с . ;r я
з a вi;t а г с . ' lь
с 0т p у , :t ll} lK з l;у llз a llo 0а
1 l сI tкl t} l р
l l tl .' l св и.l .
l i ар аl tttк
l ' p сб сl l r
l4
67
57
Irpoфссop
t ; iJ t ! t I I к с t l } l t |
65.
3 К o lt . la к .
К с lс с lllt . t
C lt я т lt lla
l o p ;liс lt с l' к } lir
3. AperштoItal|i N{oнaхи llиHа сB. Bасиля
К .' tl l r tсl tl i i i ,
Cоl r с|l } t|(!l К l tl i
ttapoх
A lt т it l.
3
9
кi ttсх r tl
l l ссt{ l р ,
кaт с х } l т з 3 а..ti r l l ик llикlr фсlp, ,l.ссl;кlзiii, lr ap оx п .l ' : tусr i м.3 0
21 . |iу,кJlaIllvк
з за. '| il| l}lк
t la ро x
ttapо x
I п a tl ,
l t4
} |r tl l aсtср l l ск
l7. l. lt llя, 6 о t uс ;t сlll l l аp сl х Cl l r l сr l l l ' |;iл} tI l C|l К l tl i tlап.'t
Aр кl t,.ti я . C
l6 l o..l i я r r ' б tl tr l с.' tоl t l}а.'tt, lt}tIl|r К}iii .l.с< l;кlp, б
()pсrrr,.rvк
катсх } tl
B : tсl l .' l i l tttttк ti O
(з a!' ()p jк)tl : l tI } !i i )
Itr аtt, заtti,.tr Коl (toб иl l сl l t,
l l a D ( ) х з l 'a ; llt t t ьк
l l l аl l , Caш p i i i
3 б у,t()l } Cl ,к} ti i
Kисi..tсllс l r к} tr t
lllаr r . l|ар()х з Ксlpllсlta
lliс с l( t , к }t ii
6
Йосиф.
iва t l, с к с I l( ) з } lт 52.
к il г с х } | r
Ф р а r r lt
lt lк i. t t в C т a llи с :la вo вi lI и к o ;la ,
Хoм я к iвк lt tl ap o х
l l сp сtl я l tкA
l l аl tl : t.' tсi i мtl tt
l.tlр
ка]схttI
P а к о вс ь к r r ii it t с t lc к т o p
C ip с llь к и й
I i и.r коi r сr tь .7 0
l i сl l i tal t,
.t ,l .с
lii,'lltl tксl l l l
з Cr aр1'r r i.4
}| t lгt о к . l\{llхaй.,lll, l; ilрlr|t Olt C l,кltii
B r l . tс с , 'ta tl, t la po х
2
ttаpсlх l..:tv6oкtllr l
3
|лия ,
К о с o lt lt . l j llt с o t r с r t ь'
llс lp о . llа p o х з B с p б o вс r t ь 7| l. р а б r lt lс t l| , к } ! й | ва t r , ,|'к .l з aш i ; taтс: l t' ,I (>к.l ' р l tl ta 72. а } ' к J la u р c t t т iii, з a lliд а т з J lа с к o lt с t lь . 73. I ' lt а l i r r ( ) с с о вс t lt ' B о-.|O,l } l М} ' p , з аtr i ; 1 ; 1 1 g ' ц 1, 74 B с л } t l| к o t lс ьк Й й llс с т o p . llа p o х з lla lr t t liп к и .7 5 I i i .' r l tr l сl ,кl ti i Яц lс , ' la t l, | | а р ( ) х 3llо м t lp с l1l, 76. К :r lt t lа к l. . lr t я , з it lli, . 1;t t с . :I t ,ll Яз ,r i l tl tя х .7 7 l ' уl r ,' ()l l сь к llit А ;lс к с c ii, с ( ) | p y , , ( | I P I Kп r lo p т к o п i 7ll llо ;t о . ' r ! ! l| с l' к } t } l
2. Слзlc iнтepнoваниx, 3гЛя;lнo кoнфi}lol}аt|ихсltящrникil} i ,.lухoвних oсiб в Епаpхil. Cтанис.rашiRсЬliiй. l
63
llJ с ll к O t l } l . r
дp
Ci мe l ro ви . l
tl ap ох
I l l кр сl r l иjl .a
2 l t9 . Mllхаii.. t
290
6l
oлr l ttи
Mr tх aйло,
l l tAl t, I l Aр ()х |l
llllp()х lr liа..r llt.сl p о,.ti 2 l l 7 '
/(()p()ltltкlr r i
з
5E.
з
П р o r 1l, Йосиф, \ { a p к < lвс t lь v iт р a т 55.
з a вi;1a т
Rасl tль ,
К op o.' r i пкr l
пap oх
(); tOксi ' ttu l ср ' с()r p
2tl3' l.аii;(! 'к сш l t.t
|l Кpе.tсlвr t.litх.2tt5 .3 ая tl ь
кaт сx}tt ш Хtlвкui C rс ф aIl, j\,l()p()3, ltаpсlх rr liоprrtri
з
2 t]2
Уt tI оl l i
тe o.ц Ь оr i i .
t la р ( ) х
53
кр l tл o t t t а t t и lr ,
56
I l ав р оtц ь кий
r la у ю х l. . ' lу б i. r к a 50 Иoсиф,
l l o во с c . ' r и lt i
l l r tко; ta,
пр oфe сop
278 Крi:lь
l l l i оp аr и l r i .2 l l 0 .
tlaрох
Яpкa.l.o();к)p'
зaвi]tаr с.'tt, ll Яшоpiм
l'аii, lt У к с вll
l 'y . 'tl tl тl . l l о шa х 2 t lб' Ма jl ( ) м с ; l я tt'
219
l tpс,lr укаx.
Мl r х aй ; ttl ,
|l l kl p ox i в r 1 я х .
Bo,'to,.tltмr r p, l l ap ox
l l ap ох
Cтal l l tслав ов a
A lt т ill,
B и г t t а llс lt к и Й
5l
Ч сp спатий
l ] К a; tl ,tl r tкoп i
l I aр ох
4 9 . K aз r r oв с | , к r iй
I l иI I l кi в I l я х .
B o..I о,.tи ми p .
М a к a p
KO Мi l p l I и l tь к!l i i
ll llсpсмr tttt.:llt.276.
l;lьtlllttl,кltii
t t a р( ) х rl lз6aх
Х и . 'r я к , I l м r rтрo ,
l()p i i i '
Мсllr liItllСК}tii
п
B aсl t.' tt' ,
2 .|3
ccr o
ll Ка:.r illr t i -CI аp с
,Ilамя|t, llapoх
Пе .l е l l i x
l .]vi .; l i я l r , l l аp ох
K у l l кol l } tv
21|
tl
кaгсх l tт
J l yкa.
Ca; l yк
Kоttсг а,lт !tI I ()tt!t' t
Аr r т ir r ' кilIсхr t.r ш,I[poг обlr .lи'
2 7 0 . I, у ;t lrиIlьк }|ii
в C а tr о tl i '
261
Ci;r r 'r liii 269.
А.r скссi i , з
з аl l i ; l атс: l t,
l l а; tв i p l r оT .
А; l сксal l ; l сp .
4. lнтеpнoваHi мoнахинi y ReЛикy пятницю l9l9 p. B мoнастиpи сR. MакpиHу|r I|p|1 RyЛ. Пoтoцькoгo ч. 95. y Львoвi.
41
з atl i ,.l аг
Мol l aх иl l i : Йoсl r фа
l
C; l об o д я lr
4 . C.l r tl б о; tя l I
B iр а
ll. t la т iя . 5
2
J I a к о вlt ' t
Itьopoх
К o llс г a t t т и llа
С a . , lьо v с я
6
3
Ф i. , r с t lи ' t
Х y ;r с p с | ' к а Йoaкимa.7
263
Ap г и мo п и. l
Rcporliкa.
E . lDyД кoпс ька М a piя . 9. Жуpи 6i, ta ltц . tя. l0. O r l о r l a . I l. t .a лa 6a pдa M a кpиt t a . l2. liой чш к lЪ pаpitд. l3. Cф i я' l 4 . t lсrlдrrк Aм6рзiя . l5. lt лt ot tt Йoaltlla. l6. J lсй llска . l . o шr ta tr r К o p l l c ля . | 7 . Гla xoмiя . lE . М oкyмс лa Cрмiя. l9. 3a6o. . rоl lrа Пaр с к с вi я . 2 0 . l ' p и l t с ши Ч,fс oЛ oзiя . 2l. li o к a л о Cмi:t я. 22. K oзr: lt к il Aп ryсl} trla. 2 3. I)y p с ь к a К a тe p иtta .24. М a т пiйко Rcрlriкa .25. llyл ь Arц 1р я (p allсlra. lсщз жo вl l i p a к y л с r o , . d u m - d u m.) . 26. Cколoзпpa &.lексa ll,lpa. 2?. Мaзyp Ми х aй л a. 2 E' My p и l l c l l Ь Atr l е тa . 29. l[ o6pя rrськa liпiфa lliя ._ C C : J 0. Boй rц iх oп ськit М ap r aр т a . 3 l . R o . r яttс Ь кa loлiя . 32. Х oмик At t т ot tiя. 33. tlл юш t oл ьгa. 34. l.p и r l y x Cим c o l r a . 3 5 . I ,ypa .rrь lla т a лiя .36. t .op6a rrь Йoсaф aтa. 37. Roй тoп и ч
ПoяснЕння сKoPoчЕ}Iь
C o с l l o вс ькa tiyкllloшalra
Aл l фо t t с a . 3 E . К y r l с 6а
Бл o тr l a AtI a с тa з i я.
3амiтказ
A t rrra .39. М a цc:lt ox
lt a pa с ксшiя. Ф.
llaп л юк
Alrtla. 4I .
Ccr-t пикaз фllимaс тiлl,ки чaстиt|у aрelllтoпal]ик t illтсplloшattиx .эсi6 ,tухoвtlono стallу. l'orroвtro вiЛlloситtся шirr .цo l9I9 rl.
aв. K _ австpiйськa кoроtta (гporlloвa o,lltttиtlя) б , бувtu. _ 6yшrrtий (y сylaсrriй мoв. _ . . кoл и urltiй '') baоn war|._ batalion wartowniсzy (стopoжoвий 6aтaльйoll) бл. n. _ блажсrllloi naм'ятi бул._ 6улaыtий (вiйськoвс зпaltltя) Беpeсmя JIuпt _ lipcст JIитoвський ttслик}tй (у склa;tсllиx гcовел._ гpафi.rlrих lIa3Daх. 3а суvасrlими оpфoгpaф i'rirи ми п paRи л aМи y т ак и х tlaз п ах сjIoпo llиtllстЬся з шс.ltикоT;liтсpи) вudiл. _ пи/tiлопий (вi,гц1iлoвий) вun._ Bи|laI|oK вул._ RУj|у|l\я zал._ raJ|уl|||'KL1Й е i J .' ' . _ гi мl l аз i й l tи й (м. Гoрo,1ок) zopolJ._ горoдoцький _ (ссляttиrt) еocnсfi. юсrloдap
zР - Фaф ep' - каm. _ l'рскo-кaтoЛиllЬкий Zуц._ ry||УльcЬKуlЙ d._ r)eс _ ^aтa ,llссяrtrик 0cф._ лcфutзивa (o6oporrа), ltсфlrзи вltи й Oup _ i1иpcкt
()кpyry)
(ск.ltаilошa dол._ lltlлilnilЙ Чaстиlta l сoгp афi .l ttих l taз в . p a д я lt с ь к и й У час з амi l l ctto r l а ..l |и ж I I i й ' ' ) 0p 0-p _ ,loктoр (y.lсllий сгупillь l) ' ( с lt o p я , д ж a л ь. е кв i tt._ скп i l tyп aлtя I и й ttуlЙ) (пpс,llстаDltицте кс||oЗ. _ сксlt()зитypа вo; фiлiя, пi,гцi;l) _ li к сц. liк t1слсltl1iя (Пpcпoсхo,llитс.llьствo) хсан0. _ я(alt/laрм (.laстиllа ,саl|(1л._ жalraлi|rсЬкa влaсIroi rтoгpaфittrloi ltазIlи. B сv.Iaсlloмv tl attи сal l tl i _ Ж atl aлi в сь ка ) з aлi щ._ з алi u l иl l ь ки й 3!л. уp _ 3aлiзttи,lltий
( м . 3а . r liu t и iи ) уpядllик
3. o. У. II. P._ 3aхiлlra o6лaсть УкpаТlrськоi l IapoдrrоТl)сспу6лiки. ('Iак
lliсл я З;lyки з yllP ст ал а l| aз и D aт и сЬ зУ IIP) ilrcneкm._ iltсllсктop й rф _ ilrф op мar1iя
t 2 5 5 -4
к | кop._ кopo|la (lpollroвa o,lиttиrtя) ка,|.' ка'|ц._ кatlllлеp (запi,l1yв1.1 цд1.tlсляpiт сtrискolta) кtл._ кiлoгpaм кiль'|'кiлoмстp кл.Kлaс кoл._ кoмal|диp кoс'_ кoсitlсЬкий (м. Кoсiв) л _ л iт o (p iк ) л
lllt,._
,l,с._ ,|.
мiж
иtttпим
(illшtим)
мlсяць ,l'_
l'арка
(гpоlшoвa
lloлЬськa
ojlиllиця)
nl p. _ miсjsсс pieсzссi (М. м iсI lс tI счaт к и ) P._ }.tиllyЛolю рoкy '|' пapo]|||||i:| ' 'l. '!аP._ ttatlpимip (llarlpиклa/l) l.аnp)'._ o _ oтeцЬ Дyхoвrlий oкp._ oкpужtlиЙ om . ' om ал . _ oт ам aI r Лatrcm._ Ilаtlсr.llo Q1сpжaва) niОnop' _ lli,'lrlоp),.tр11ц лirlх. _ rriдхopylrя<ий n-rn - лaЦпa
rI._
.106._ 'tolllт ||ol,уч -||opуч||у|K noc lrосoJl (;lсlryтат
ссйму)
| lP u в _ ||I1uIil._
п
',|._
llapJtaмсltтy'
llp и вa т lt r t й (tlalrpик.lrад) llpимipoм (lli,l Ilaзвolо) llijl тиrу;Ioм
PPIK pсa.]IЬltiстЬ (pеa;tьtta ruraсPеuIь _
I t iс т ь) p iu t е ' I . _ р iш lе lllI я pozа,n'_ (м. porатиllський P. III. K._ Радa l.llкiльlla P' IЦ. o._ Paita fUкiльlla
(oкрух
св._ сllятий сKаpб._ c к a ф o ви Й
Poгaтиll) кpaйoвa oкpуговa
( lt a ;t с х < llи й , 1o
д с p ж a вl| o i с к a p б llи lt i, , lo Дс p ж a ви ) с. л._ сcгo (ltьolu) мiсяttя сom._ coтl|иK сomtL_ с o т t I a р ( t ( с lt т ' le p )
с p._ ссгo (tц'orю) poкy с. с._ сiчoвий стpiлсrць cm.' c'tl'сlpur._ стаplrlиlra сmp' _ cтpax(,|.ик (чoтoBий, пapтoвий) сх. _ схiл tlи й moв'' moваp'_ тoBapиствO moвлач _ тoвмaцький (м Тoвмaч)
265
,,1. P_ тo I . о p o к у У. I'' А . _ У к p a i l r с ь к a l h лиl1ька Aрмiя У. l . K . _ У к p а Тl l с ь к иi i lbpoж a lt с t ,кий (I .p o м a; t я r r с ь к ий)K o м i тc т u. k _ ustаwa karna (кpиIrtittа..lьllltii кoЛскс) }|,lд_ ylrрaвитсJlЬ У . С С . _ У к p a i r l с ь к i Ci.loпi Cт рi;lьl1i
-rс,l2._ хopуluкиii 4t t с._ lциlli. . ll'llrlii t(._
ПoяснЕtlня
сЛIB
t|}tслo
|ic,'l._ l.
к_
ч
cв.
Bс;tикolсl l{l,( _
(вiйсl'кollс чс1aр l|}lс.:|() кll}ll.}' Baс. Bс.'t._ (.tсplrcvий Illкojla
зllalltlя)
'tиll сlrят()l.() trpлсll)
Rаси.'liя
AвДитop, sl!дiтop _ llЛсlt пiйсl,кoвoго аб
Altальфабст
_
Allрвiзацiя l}oJlЬстRo
Aссtlтсpyrlкoпа к()lilсlя Aси гtl ата
_
I l я ; кl l Р tтаl l l l |я _ Aсиста
_
llpи3oll}la
,' l oк} ' мсl| т lt a a с и г | ly вa I l-
_ _. _
Бссаги llIllмlIuкll]t
кoмiсiя
llpo;lo-
с}'прotli.1
Баpабoля Б сз личl l ий |||1у1 Б сз p oга
tlсук
tloстaчaltllя;
хаpтoIlJIя б е з соp o v llи ii,
св иl I я
тop6a
якy
б с з с o вiс -
lIOсять
у Чсpс3
пигля,ti ,llвoх trлсllе
Бeстiяльський _ звipя.tий Бiля. бiлля - 6iлизtta Бiляllс _ бa.llatrс Б.'tяltкcт _ б.'tаltк Бoз _ бузoк; бузrrlra Бpаttка ltабip (д o ap м iТ , lI a tlpимусoвi poбoти т()ttlo) Бpедiвr1i _ с().'tlllAт!l llI|сpаJt:l lipсдoвa (з, I . [обpoв
llаp'ят
_
lIсихi.IIl0
||сllopма.пt'l|a
.l!tо-
;tиlla Bасслiltа
_
llaзс.ltill
Bахмайстсp _ пaхмiстр Bсгстyвати _ живoтiти, схнiти Bсрайський _ вcpсaльський Bсргaймiвська каса _ ссйф, мстa.
.llспа ttlафа 3 oсoбливо пaдiЙtlими зaмкAМи (за llaзвolo ф ipми ) BиЛсць _ oчсBи,цсtlЬ; сlroстсрiгaЧ Bи жlliй _ части ||a ск л aд сltи х I to. гpaфi.lrlих llaзD; за то,цitItlrьoIo opфгрaфiсto сJlott()tlисалoсь 3 мaлoт ,riтсpи. У p аЛяtlськiй чaс зaмirI e llo I ta . . B сp хI liй ' ' Bи iмкoви й _ Bи ltятк oви й Bиpабyвати _ troгpadyuати Bихoдoк _ шiдходoк, т\laлст, кЛo3ст l2x
B и t lс llь ч е п с
|noльсbк.)
_
t t и с I t a ж c ll-
Ilя
BiдвуuIа"rьttя tlp}tм|l|(сll1lя JlЛя ..пуrui'' дeзинфкцiТ (дiaлсктltс пiдпoвiдaе ..llouri'') лiтсpaтyplloму Biдживлloваtlllя _ xapчyвaltllя Biдзискaти _ llorrcpttyти сoбi Biдпopyнllиця _ ocoбa (xiltoчoТ стaт i)' як iй д op y чсlI o п свlli фу llк цii' lI p с, lстaвliиlдя B iд p oнсllllя _ п сp сlI cссI tI rя т сp м iltу lIa пlзtllulc B iд p y x _ т v т : з aп oр у tuсl| tlя Галлсp.rики жoвrlipи nо,.lttськoТ aрМiт rcllсpaлa Галлсpa. сфopмoвalloт i1.ля бopоть6и 3 6iJlЬlllosикaмrt i киltyтoi llpoти 3 ахiш I o- У к p aТ llсь к oi l. lаp o; 1 rloiP ссп у 6 л iк и l иoлlвк8 _ ,lepсвt|a стpух(кa Гльopифiкувaти _ ttpoславлятv|i ||t1хПa.lrяти l.poзa _ тvт: 3aгpoза Гpilll1айг _ |Iссlr.tarlIlаiжа з oвoчiв ,.зслellиii'' (lliм grtin i 7,c'i9c . . . 1 1 iл яI I к a' ' ) G renz sсhulz (lliм . ) _ llp и к oр ; lolllla oxopollа .Il,вoщl1ь _ ltoк3llJ. .Ц.езсpr1iя_ /lизсртиPстtto , I lск аll _ ст A p lш }| й сnяtцсttи к , як и й с.lri;1кус3а дiяльltiстlo дcкiltькoх rlаpафiй .Ц.скаllат _ а.l1мittiстpативtlaoдиtlиllя lt катoлиtlькiй tlеpквi, ltlо скЛa,{aстЬся 3 гpуtlи llapафiй Д.eкo _ /leкaгPaм. l0 грaмiш ,Il.rlloзltг _ з6еpiгarrlrя; pcчi (гpoшli), шiддalti tla збeрiгiarll|я ...ЦзсlllIiк y)кrtrдoви'' ,,Уpядoва пl3ста'' .(сфilliтивllo - oстaтollllo Ди к - д и к a сrrи ltя .Цiбpа _ мAстки Iliдич _ lloмiIuик .ll.llсвltик - газeтa Jl.oмiв - ,'loдoмy .Ц.mичиltий _ тvт: tlрo який iдc мoпa с:lrllствoi poзс.lli;1у.Цoхo,'lжсllltя _ ш a llllя
_ l1iлссгtpямollаltий .Цortiльllий д p iб д o М a u lllя п т } t llя
267
Dum.dum rюзpипtta к)rЛя (пi,i tlaзви ilIдiйськoгo мicтa l(yм-/.[yм 6iля Калькyтти) _ мoжливий Евсlrгуальllий вi,loмiсть; oблiк Евiдсllцiя Екзнстсlll(iя, сrзистсllltiя llаlIllя Еx (лaт.) екс.iз; шi,lt ' _
_
Illвазiя tIaпa,li llalllсстя _ ,,\ol l и1 lllдaг увaltllя _ IlIквiзицiя сy,lo|lий /lorrит;
iсlry.
сЛi,lyпallllя lllсталяltiя
пи6ухпити Експльoдyвати Емrprт _ псltсiollep
_ (atlклaв). тсpиЕtIxлявa с|lклaB iltttloТ дсpx
3аблаxмallcllllя 3aмиЛюпatlllя 3aбoprнй 3ависшть _ 3авiсrгпr _ За в i l шеllий _ 3акладllик _ 3алeглий
З pамсIlи _ lli,'i lмсtti; .11i;(lrруllсliIlям Зyr lа су l l 3'яз.ll вlшехдзоrьllir1oви |noлl'ськ.' llсспoльський з'iз,lt
o6;1yploвalltlя|
. llmpllсляlliя
зlrсpttсttIlя
jlо к||иl'и Jl()
пиIllих
_
зallит
(здсбi:tьtttoпl
шi;1пiдyпаtl, к.lliсltт
oкoказtIя ш ' я з ичtl a камсp a Камаr lIi r cтp иi ]амal l l i _ Камсpальllий ,tср>l(aшtlий _ i;la.lrьrrя; 6yфт каrrтиtlа _ каpк ttoти Л иl (я _ кapJlикoltи}"r Kаpлoвaтий _ ка3apмa Касаpllя каrсхит' хaтихит _ |lикJ|Aila.l Зaкоrtу
rr и й
пo-
3ап'яmx _ зaкa6лукa _ щквiзynатlt 3арxвipyвати 3аpiбllик _ плaтllий podiтrtик poзllopя,tlx(сlutя 3ащ.ЦжсIlllя Ilаклaсти сскзассквсстpуBати всстp _ зaборrrу a6o oбмсжеltttя tla rlpaвo кopисryпаtlllя мaйtloм 3астаlloвrml - 3yпиrlити _ тyт: пprДстartI|ицтвo 3аступllицтво 3аxopoltка _ дитяuий сaJloк' яким здсdiльrшoro oпiкyвались чсpllицi 3ачст - aва|tсi :}:lвЛaтoк 3ая витис я - ' l ис л o Bитис я 3бiгlti - yтiкaЧi, бiя<еrlцi noвllloмлсllllя; lIl3вiдoмлellllя ф p маt 1i я ..3вйoIlзск 3смяlt'' _ ..Coloз зсм.llс. пllасltикiп" вiдlloсlIo. пopiвtlяtlo; aбо 3глядllo 3 гopн _ зазДaлегiдь; llапеpe,,l 3Jlсrroльoваllий _ зpуйltoваllий, po3laлcлиЙ 3llикаtoчo - ,ly)кс малo; мiзeptto
268
_
Ilпсpвсlll1iя
llltсссttий
iltсrаlttriй
загаpбIlиllЬкий 3а,JlC)КИTlr llриtlиlIити /liяльltiсть тим l| aс o пo llpиttиltсtlий 3ilлoх(tt}rк ltс Dикo|tall}rй v |laJtcж-
тс p м i ll _ 3алив 3aсилJlя _ 3алoгa заt'ill закиll 3амiт * зaбсзIlc.tyвати| 3аoсмoтploваги стaчaти _ спопirItсIlllя 3апoвiдlксllllя
-
lioжoкl _ Кваpаtlт иllа кaр at|ти |r Квiт _ кви тal ttti я trисяtlий 3aмOк Koлoдка _ кoЛorla кoлoмrlа _ l l p и кJ r a/l p ytl tl tи t1 i Кoльба _ Кoltсчlliстr, ttсoбхi,.шliстl' вiдPo Кoltoвка _ п исв я чсttи й кot]сскpoва|r ий сttискor la) кottтиltгсt|т. кoвi
lloстaпкl,t
(l l a
кollтpltaстyl| тyт: каpalrтиtl _ oбмcжсttltя llсрбу-
вattttя мiсt(ем l tp oж и в аttttя oсoб и _ коrrфiскauiя Kollфiскат _ кolr а с тi ж oк сl l oпi l t (6 0 l l r тук) _ кottати 6ити ttoгaми _ r i л) Кopсl1ь tl cttтl I сp (сиl tки x _ Кopoнеllllя 3 tt{ сl l l I tсttt|я . скoр oчсtI . l|я
_ пot|tlяtIe |lкpиrrilJlo Кolt _ зeм;li Kwc|| oкpailtlli Иoлы.,к.) _ (o. K p i r ) Крт сllський кp i тсь ки й l l aстиl |a Кpия< i l r иx (ttя сttиl |и t
1loПepCк
тoматичtl a) К уп l l o кyфp 36сpiгaють
_
кyl l i в ля B cЛ и к a с к p и t lя , 6iлизrly, oJlяг тoltlo _
ЛaJlyваlIltя Лаxмallи l:issсг.fаiг ||я ' tl or yp al I l l я Л i чl l иl tя Людoвий Лloпallаp л'oстpaтop pсl]l3()p ля в i l ]a лятpиrlа Л ь oкaль Льoкaтop
в
я к iй
ltаlIтaжсllrtя зtaxмiття (tppаltц.| _ tIспроти|lJtеIl.
-
_
_
з l i кap t t я _ (lloльськ.) lrapo,пrlий _ .ltiпlo; кy6лo _ illсtlсхтopl кol|тpоJlсp; J l atl иl r a вi,ltхoдoк; шиrpi6 ttp и мi lllс lllt я _ мe||tкaIlclltl.' кDnpтиpntlт
_ мaгa3иlr скЛa/l Maльвеpзаt1iя Ut()вжипAr|l|я;
paта
[ю3т-
гvtалЬтpотyваlll1я _ 3ttyIt(attllя;тpсти. pyваlll|я lt{аplI1алoк _ tоJloпa (рa/tи) tloвiтy Ivlасaкpa _ pi3a!|иtta; кpивarta [ю3llpaшa мr'(ичас: у мсжи'taсi _ у тoii ttас; мl) к
_ кottтilIгcllт o6oв'яз(сiльськогосllсtJlapсЬкoт 1tрo-
дукt1ii) Кollтpoфllзива _ Кolпyмацiя Kollфillyваllllя
_ свяttlсKpилoшlаlIиll зaслyх(сllий _ rlЛсrl pа,llи llpи сttискoпi _ (маu l иl l oв и й) p у t t lt lи l1я ( а вКpiс
A роз-
o6лa,г
усraткyBirllltя;
aктlв' ,lo rcсстpy
;lспутатсЬкий) lrlтсpсссtlт _
_
llalIlIя htтабyльoваllий
tlик
тим
мсPгBа pука _ oсo6a a6o iltститylliя, якa |lс мaс ]toI tltи хlI p aD t| a к op и ст y вal| l| я свoТм майtloм Мiй ськи й - мiсl' к и й Mipoдатllий _ flптopитстrrий; кoмttстсltтttийl тaкий' tt(o зaслymпус lta ;loшipy Ivlopг _ мipa зeмcльltoТ плottli. piвtlа ttри6лизllо 0,56 rcктapa Мopл _ убивстпсl Mollстp al1iя (ltсp к . ) _ , illlp о| tоси llя Mужва _ тyт: llpoсri tl'язlti; pя.;цlшi lloяки
Mуlliltiя _ бoсltp и ttaси Муprа (rro;rьськ. )_ r' р у б iя| tillp ()с| ilк _ ttсгp Муp иl l _ тyт: бJlx
_ мo.llo.lIli llpojlyкти Hабiл _ пoкУпCllll Hабувсtrь з з oпtti Hа в l l i _ _ flаBози дoбpишa на rва..rт 3 мстytttJtивим
нагЛoчсllo
_
tlaltхatto.
Лсй)
ttaбитtt
(лю-
Hадрсвi.llclп стaptllий рuiзop' кol|тpoЛcp _ llа,lу)|(иття 3JroB)киHадyживаllltяl вalI llяi 3 tlу ш tatlttя Hаiзд - oкyпaltii, 3aгapбal|l|я Hаiздllик _ oкyпalIтl загapбrlик .alапlшуJt'' _ ..Упсрл" наpoчtlo _ 3умисllo; lla злo Hасiкoмi _ тyт: пapaзитaplri xoмaxlt Hcвiлвiчальllий _ llсвi,ltloвi,lllий Hcгoлoваllrtя _ oбyрllrrя Hemлсpаllt1iя _ ltстсpllимiсть Hехаplliсть _ 6pyд' tlсчистoтa Hiчю _ вtroчi нФaр _ lloтаpiyс Hoтоpи.rllий _ закoщltiлий, ttсвип. p aш llи й ; явltи й
_ oбиltтyllати oбаll,lажувaги o6iжllик - tlиркуляpl rlисЬмol}с Jх}3. rtoря,lжrlrllя .,Ulя lliJlпiдoм.|их yсгatloш i rli,ulсtлиx oсiб oбiрtlик _ пloйoпиtt1с oбiт _ oбiтtlиllя _ oбoв'язувaти ,lliятrt. мaти сиJty (юpи.l1иtlltу) oбса.ltlксllий _ тyт: yкoмllJlсктolIаtlий кa]lpaми oбссpваl1iя _ сtl()стсpсжсt|||яl llaгляJl
oбyва _ пзyrтя _ oбlllаp o б lш а p llи к oгipнсllий
|tJl()|tta llс lм it l1и к _ llp}rкJю вpaжcttий
oxлсвснув.тпl _ o66piхyпaти oкуп _ пикуtt; xa6ap oлива - orriя oмаста _ ж}lp olljltiя _ ,tyмxa (3/lс6iЛl'lllono Цюмa,lсЬкa) olloвicтка _ rltDjlollrсlttlя opлиllаllс _ Op/l}rllarюltЬ Il(rccлсllсtlь, oсалlliк htсlлt,ськ.| x()jloIllст orвнpатlt _ шi,l1t31'."'n _ t|aстyп oфIlзива oфiltiял _ слyxбошсrlь| tlи|tortllик
Паllt1иpка _ dpolrспoiзл Пalla - тtl.ltl' Паpllсляltiя [юзrto,li:r землi мсlIllll
lloсtliхом
,lllЛяllки
паскapствo
_
IlA
сrIскуJIяltiя
269
Пацифiкацiя _ yтихoмиpсllllя' yмиpoтlюpellня 3a Jloпoмomю кapаЛьl]их aкцi й кaшa 3 oчищеrtono l|с. Пeшцax _ пoдpiбlIеlloro ячмellю _ 3lloчиlleць пepeсгупl|иx Пeсiй _ сoбaчий. rtсячий Ппвпиця _ льox Плtoгottoвий _ кoмalrдиp чoти (пlвo. i сepxallт ^y) Пoбopи _ 3apo6iтнa плaтl.я _ пpизовttий Пoбopoвий _ дивyвaтись Пoдивлгпr Пoзнаrlьчнx _ пoЛяк iз Пo3ltalttциltи (м. Пoзllaнь) Пoзop: пh пoзopoм _ пiд вигляJloм; 3 пpивoдy Пoкупla тopгiшlя _ тopгiвля з.пiд пoли Пoлrкuli _ пiльги Пoлoвi части _ стaтeвi opгaни пoсcсopка _ влaсl|иця Пoсiддllпя _ вoлoдilrlIя; сфpa впливy Пoсoл (пapлямelrтapllий) - llсtlyтaт (пapлaмellтy) Пoстсpyltoк _ пoлiцiйtta дiльllиttя _ сrpaвa. iхкувальllий _ тиск; l]aтиск Прсiя Пpир.tcllllя - o6ittяltкa; пpисягa _ пpичaстя Пpи.lастiс Пpинi - llapи Пpoвiзopинllий - тимчaсoвий Пpoклямoвапий _ прmлoпrellий пpoфoс _ пiдфiltеp' який дoглядaс зa y в'я 3l l сttим и _ i l l r ш ий Прrий грмaДський, сyс. Публиvllий пiл ьl t и й ПгrlIистий - плямистий ПяпIувaти _ oсyдх(yвaти Pабiвпичий _ гpa6i>кrlицький Paйфайзellськi каси _ сi.llьськa 3a. lloмoN)lю-кpC,lитollа yстaltoв'a Pсaктивoвallий _ пolloв.ltcltий у ltoпсрДtliй /liя,rьtloстi Pсасумуваги _ tliдсyмовyвaти' yза. галЬнювaти' pс3юмyвaти Peбеляlrт _ 6yllтiвlrик, зaкoлoтI|ик Peзиrllацiя пoкiplliсть, вiдмoва, PекoItва.rrсцсIrт _ тoй, lцo oдyжyс Peкуpс _ апe,rяцiя
270
Pескpипт _ rrисЬМot!с pозпоpяЛжсll. llя ' укa 3 Peстrтryoвallllя пol|orlлelitlя в lloпсpедl|юмy пpаRoRoМy стal|oвиlцl Peчrllсць, pсчиtlсrtЬ _ тсpмill Pигop _ пopядoкl Лисt(иплilla P iж t lий _ p iзllи ii Piля _ pi.1ля, op}le пoлс PiчlIик _ вiк (ltpo .'tloдeii oдtlotю [юкy lla[юд)|(clIllя' якl пl,Utягa|oть llpи3o. пу, мoбiлiзalцiТ тolцo) Poгaчxa _ pomткa, ttшalfaум Poзпaltotшrrися _,ly)|(с пolllиpит}tсЬ Poзстpiльllolo tlpозсиrt (цспoм) CакpилсГiя сtlятoтaтстпo, 6лloзtltpстDo Cа;lьва _ пoстpiJ| Callя _ зa.lt Cаlliтст _ сaltiтap 6aлка, якa ]li;lтpимyс Cвoлoк стcлlo _ шi,lцoкщмлctltlя Cсгpсгаltiя _ пp и скi п.l l и ttс.; l ol l l кy: l l o. Cскат ypа ваIlltя, .tiпляttltя _ poзтиtt Cскlliя Ccpс,llllик 3aсiб _ мaтp al l Cillllих _ тут: ,.lсprкашllс мaйllo Cкаф _ (м. Cкo; r i в u tиtr a Cкiльшtиllа
лс)
A
_ Bиrla,Iloк Cлу.rай п ap : taмсttт Coйм _ сс йм, (кр aй oв ий ) _ rroяtrtlиtlA' сo.:l,(aтlIя Coлдатсска _ Jlirа ltfiliii Coroз Hардiв с],/псpll}lЧaти, Cпiвзавoдttичати кolIкуpyвaт и _ сltiвy.1д611, Clliвyдiл _ ttI таt.и Cпoдlli |lизoм Cпoлoм _ poзтpaт9tти (Лoпirюrri Cпpotlсвipити l'рttti) _ зaпpо/'laClrtllс,lавчик ltoльськ.| jIlo/'lиlla llсllЬ; llpo,laжlla х лi l l i кol l l ol tl ||я Cт айtIя _ _ кo.i |и l l l I l я |l a3 l l a м. Cт allис,r авiв lшal to- ФpaI tк iвс ь кa 6 ути в стatti сttoчи l l Cт аlt спoчиl l ку кy _ бyт и lla r tсl tсi Т _ i\tис.il}tllськa рyurIIиtlя Cтpiльба _ (lюльськ.| стрi;rьl1i CтшсльIlи _ aсиг|l yRattl tя , в и,.ti ле ttl r я CyбвсIlr tiя кor ttт iп tlа фyllк r 1 i or tyв al ttl я 3 aк,1 aJ ty _ засiк, lliдгоpoлх<сtlс мiсt(с tl Cусiк кoмopi. стсrдo;li ;1.llя з6сpiгаrlllя зcplla
п llt.
Tepмiття _ кoстpиllя; тpухa ..тoвa)ttиствo аtpаprlo.oсaдlliчс'' ..Aгpaplto.пoсcлсIlсЬкс тoвapистEo'' Toвu1 _ хиp Tpа.lиltя _ тиpсa тpумllа _ тpy|ta тyй.туй _ oсЬ-oсь Tyмаll _ тyт: oзсpo Tyпl _ дyttt Убiкаltiя _ вi,/lхo/loк, тya.пст, к,.trl3ст Ул и й _ ш yл и к Укotlститyoваltllя _ пстal|oшte!lllя nиз | taт и tlсд iй сltи м ] Уltrважlllmr аllyЛloвaти Усryп _ ypl,tвoк. фpaгмellтl aбзаIl Усгyп' уступoвс мiсttс _ вiдхoдoк, 1уа.'lст'
к..l03ст
Утсрий
_
зllичllий
_ Утpаквiсгиrllий Дшoмoпtlий ttaп.taльttий 3aклa,Д' y якoмy Чaстиlla lllrc,t. мстlB викла,Пaлaсь lloльськoю. a tlaстиlla мaЛa ltикJta,laтись yxpaillськo|o мonоlo Фелott _
Cкo-
Cклeп _ кpaМrlиltя Cкoрстpiл _ кyлсмст
ви , lу м atlи й ;
C ф illгoваllи й p
llя
pизa, бoгoс.'lyх(6овc пбpаrl.
сRяll{сllикa
Фipа _ Фляк _ Фpизiсp Фyтсpкo
ш iз м'ясo tlaйttия<чoТякoстi _ tlсpyкap _ ttiulЬто lra хyтpi; rrryбa
Хaбaзя - 6yp'яll Хаpt1пз _ ltoлol(югa; poз6iйllик Хoссtl _ кopистЬ Хл oп _ сc. . I яl| и t| Цвi6ак _ сyхap кпiтсllь Цьвiтcllь чaхoгхa _ сyхoти Чвipками _ пo чoтиpи ЧepвiIlка - Jlи3сtlтсpiя чcp сс - lttи р к и й ш lк ip яttи й ]loяс, y якoмy ll(rc}rл,t фoшi тa illull r1irrrri рrti Чиllитъба _ ltoвиltttiсть lШамбсляlt хaмсpnеp; rtoчссt|с 3BalItlя y кaтo.;lиrlькiй llсpкoвlliй iсpapхii lЦикallи зtlyttlalIDrя; rrсpос.ltiЛушallllя
lIIмата _ вс,чикa гatt.tipxa IШoпа _ сapaй, бy,liпЛя ,Ulя скJtaЛу IШpoг _ pyrrrrlи.lrlий дpiб IlIтука _ тут: мистсl(тl!o lI I y м oви llи _ llilla, lrty м oви ltl| я _
loвiлят
юlti.ltяp
Я гсл л ь olt _ гy т : I loJI як Я p и llа _ оlк r. li Ясьoк
_
мllJ|Clllrкil
]to,lyltlкa
ПЕPЕKлAД ПoЛЬсЬKИx
ФPAГМЕHтIB TЕКсTУ
ЧAсTиHA
.
Bi;1 I л ьlI и r1ькоi,ж itlк rt p oз ttly к y вattol0 6 altд и т a, з aб p arro: сi, l1 . lto, p y ltltlи rl| o' к ollи
C m p .5l ... ' Г и,
с o 6 a ч иi i сиlly, т o т и зa сyлив lt a сМ rpт Ь l8 lloл якiп у 3o:tolrвl' якrtх )|(ивlleм 3:tкoпalto ll зсмлlo. Якщo б я мa't peвoJlЬItсp, я 6и тeбc зaсгщлив, як
сoбaкy.'' Cmp. 5t. .,Цc сoбa.Iий сиll сyд1я?''
. А
l1iеТ кв ит a llцii rla Л cж ит ь цa т vl 7 yilapiв |loгoto rl 3. . . t якlц o 6уI|c пaстнpлvlва. Яll Пellдзiпляс (lпаtr Бiживлiс.я' Р._в.) Cm p . 83 . Cтa p o с тв o ц с u ra lt iв с ькс, J|. 39|9/|9 Jt ю6a чiв , дrlя l0 . rсpвlrя l9l9.
Bи lle склaли сrlyжбoпoi .|pиcяrи| Чим yжe зaдoкyмerlтyвaли l}opохс ,llcpя
чcpсз тс
llaкaзylo
кollфittyвaти
Baс
lla
pфити?,'
пo.пoльськoмv'''
мaс пo-пoлЬськoмyi Лo pallкy мoжс lIe ,,loх(ити'..
..llo6rrc
зPo6илу1' llto lloби;lи, /laйтe йoмy пtс 25 6yкiп (к}titl) 3a тсl lllo
стop. 2ll. . . . (aмo
тo6i , ст ap и й п с, tм сд | o, У к p aТ rly ; 6 i; tь ш tс ttс б у / lсrtr п p oси т и Б oгa з a Укpailry''' Cтop' 2|4. ..пo3aяк lloвс/liltкa ;1oтспеpilultiх вi,гцi;riв (стoрх
ltiдлягaс r1сltзypi Cтapoстпa. 4. Бyдь-якoТ хrtиJtиtlи Плa/la
р кп iзyп aв, за6иp aш y ссl llollantttD l п i. lt iж i, a 3 aк itt. tи вtш и к itlь м и ' хy / lфro, llpиtlаBся ;lo хaти п,l1сttьi шrlolli, 6pa|l tIeзaкoltllo illвсltтap i ltaпiть грrпi, бип
мoя<с aдмilliстpaтивtlo шlatllтyвaти y Bauroмy пoмеttlхalllri o6ttlyк. Kсpiвllик
з lrим laлi
скapx(иться lla llaс''.
уМoвaх: l. llо дo3вoлясться Baм вихoдити за мсx
lllo
пршlу
Bя<e масмo ojllloгo llтatuкa, якonoсь
../Ioбр''. Cтop. 2l0.
тaких
сiм'i
з Жa6'я.
дмитpa
..Ужe
,Цo п. oмеляlta Лавpiвськoго в Лro6ачсвi. стaвлellrlя 1р Пoльськoi
Лaти Кoмallдyшartttя lЪlrepaльrroго o*pу,у.
..o6iйтись
с т o p .65.. . пp c д ' яв tl иц i
oскi-rьки
i сви lllo би тoi вaги . . . ..Подивiться, Cтop. 205. як вill заiвся мapмсЛa,Дoм''. Cтop. 2o1_2oE. .,Aллo, Кoлoмия, llс ссp)l(аllт Мияк кapllоrю пi;цi.lIy в Жa6'i,
.
I.
ltи tlи llх i ltrви llt lи х. ltaвiт ь i сп a. lttoвaв' ' . ..Ilaвirцo l(e Bс3ти? Bистpiлятrt, як сo6ак!'' Cтop. 220. ..poбив зaмaх lla пoльсЬкий кoстьOll''. ..я Cтop. 221. ,;1aпtlaкaз, tlloб tlе 6или' a тс, ttlo 6и.lIrt, ttс мoя шttlla'''
Cтapoстпa Pуссot1ький. M. ll.
Cтop. 2l9.
ЧAсTИFIA II. сmp .
ll6_ll7. Як
..,I.lo l l иp екrt ii ( 3в 'я зкoв olю Бa lrкy) п Cт altiсл aп oвi.
спiвlpoмaЛяllи
Biдрдх<ellrlя 9650Ф
ми
ol.lillили,
мaрк
Ilalt
lroЛtrCЬКИХi прсимo
oдtroстaйlly yхвaJty. Зпсpтaсмо Biдрджсlrlrя
tt1o Bс;lьм.
можc
Bс.ltьм Пalla
llикo|laти ltalr1y
пигiдttо ltплиrtс lla poзмip Пoзики
oбoв'язкoвoТ. l920. ltp и й мaс I latl ке p iвltrtк
Cтaрствa. 3a I.рмадяlrськиr.t кoмiтст,lt,'lя пpoпaгat|ди .
Bi;1pодх<сrllrя
l.oлo'tа: 3сtrolr Глашlевський,
стop. стop. стоp.
l90.
..3пipя.lc
Р a д t Iик IIa мiс t t иt lт в a .
пбивствo l3-piulloгo xJtolrця фyllкr1iolrepaми ,ilсpх(aшItoilloлiцiТ''. 196. ..Мaтepiал tt1oйlto з6иpaють''. l9E. ..Cвяtt1еttикa-вбивцto,'. .т o
с в яu l r l l ик ' l r l o чиllит ь т a кi з,roчиt t и''.
Cтop. 203. ..с.riпrtй кaт''.
212
ви tи яЛaloть сви lli' ' .
..,laти llaм iх сIo,tи, ми iм Лaмo yкpailly; пивсст}r twto]y 3a мiс.ro iltистpi.ltятrt''. ..Cки,llaй Cтop. 228. блyзу, ти, спиttс, mйЛaмакo!''.
yDaryI lцo lti,l1писаtltlя Лoвtnтсpмittoвоi Позrrки
П i дпис a tl l l я, те p м i l t я кoг о 3a кit t .t yст ьсядrlя 3l. х.
J(сp>кaвlroТПoзики
. . як
tti21писaти [Ioзикy
o
. , 3tliмctll чи lti?' ' ..l[Io
мсtti там ttttсpit.lt, я тyт lЕltcpaЛ, a ти, сltиttсt ]tхaсltlся з ttttсpaлoм'.. ..tt1о cтop. 229. тo lIlс Ilс псс''. , . . l'a6ip
rloл ollсltих N 9 4 п I tи к y л и v aх' ' .
. . tlloб якlrй сь гaйJlaм aхa- сR и llя llс п и ст p iл и п ltiз tlittlс' ' . Cтop. 233. ..;ця пo.ltotlсtlиx''. стop. 235. ..ltoльсl,кi oсслc,ltti, пpисy,l1жсlli Attтatlтolo ;ця УкpaTlrи.' ..Хай Cтop. 236. вaс тyт llopт llо6сpсt llс lraй6iльulий скaIlila:t, як ви тут ..Ito,lсй мvrlи тс''' ..з a
п сp u l y
в б итy
с п и r t t o л < o вllip б y / lс
t la г o p o , lж с l| и й
i lt i, llви t t lс t t и й у
з t la lt lt i' ' .
273
,.,I'o llаttoшe Cтop. 239. сtr,.tять Ila tlих мaтpattax?'' ...I.o,tta n с в tr о , ..A
3MIст
з . 1 с l ta llиx с пa т и''.
Я. Pаdеauч-ButuluцькuЙ.Чvl стaHс Миl{yЛс iстopiсю./
пart
a
..A rr(o lra oбi,.t?'. ..Il i ч o l о 6 i л ь r ше ? ' ' ...l .o, ,.A
для
tta l l o пr , тi у к p ait rr1i, t l( o lIilIt ;t }t3a 3брyr1'.
хто с зi стapltt}rx oфit1сpiш?''
...I'aк? _
..С к a p жr t. ; tис ьl | а l | o t}с| |lк) t |сма t t i't oк, a oCt l t lfl|| |.с t lсpa. ,мас t ..Я к r l с tr f l I t tЕ tl с р a . ' trrурvt }a t lrli.rку?'. ..l l y ,
с*o"Ь-
т
мlЧнoпo
життя
lli.lкy''
Зaкiн ч cн н я
l9 29 б3 7l 76 83 85 E7 90
тo l l i . to г o 3 a тс lt a lt ош[lt lt сpA.lt oв i т eплo''.
..Як tlc tlc /taloтЬ ltallolti |€ l |сpa,'Itlвi ;tpоп?''
KPиBABA
книгA.
Частина II 95
Псpслмoвa
. . I l l tl r tс в r t тa к t t сr.lt t oбиЛ и стop . 240. |t }t х lliмlt iв ?'.
Часть ll l. ЕкoнoмiчнсвиHищyвilHнякpаю: pсквiзиuiТ'кoнтpи-
бyц ii i гpaбy ваHня I I . A pсr uтyвilF lня,6 иття,
184
III. Apcштyвання, гpа6с>
IV. Ta6opи пoЛoнеHихi цивiльних iнтсpнoваних .QoОаmoк I. З марipольoгiТyvитслЬствaв pp. l9l9 i 1920 ,Цodаmoк II, Cпис свящсникiв, iнтcpнoваниxl аpсштoBaниx в pp. l9l 9
i 1920
Пoяснсння скopoчcHb Пoяснeння с.гliв Пepсклад пoлЬсЬкиx фpaгмснтiв тскстy
201 2r6 248 259 265 267 2'12
l l^yкOB()-llotlУJlяP}ltj
Bи,ll^IlI lя
a
кPиBABA КнигA Псpслpyк вида}|Ьl9l9, l92l poкiв
Упоpя.,ttlllк, iltrтop t|сpc/lMоПи РаJlсвич-Bиllllиllьxий яpoслаD
ХyJloл
.,i ;й';1
llрзидсrrт фipмэl Пcтpll liбttх Itl.ltoшtlий рс,laктoр I]аcuль lвotзttutull .l.схlliчlti Fю,taктopи Свzеlt I'tшmuк' Jleся Ilелехаnn Kомсpr1iйllий,tиpсxтop Jleвкtl Kлепак
ЗJ lallo J lо llaб op y 2 4 . 0 l. 9 4 . lli; urи саllo . , lо , lp y к y l6 ' 0 5 . 9 4 .l'aймс. Ilarliр,lрyка.r}.с|,кий N9-2. Фopмaт 60xE4l,/l6. l.irplriгypa ap x. l6 , 2 ll. У м . фaфoш iл 6 . l6 . 5 l У м . ;1рyк. llp vк <x. bсcтlrи й . o 6 . ll. . nи Jl. . ap к . 2 2 ' | 9 , 3 aм . N s 5 5 . 4 . ..RiлPollжсttttя'' , Bидaшllича фipмa .t'. itiсвчсllкa, 32, тcл Фз244| 2-|7-94 zgз12o' Д.poroбич. вy.ll. plp цЬlазz ш Aгpollрмбarlкy м. ,llporобичa' МФ0 з25600 ..AтJlaс'' JIьшirrcькa кll}lжx()ltA фaбpикa 290005' JIьпiш-5, пy;r. 3с:lсrra, 20
K82
кPИBABА КHИГA / УnopяднvlK'аBтop пepсдм. Я. PадсвиvBинницький._ Пepсдpyк вид. l9l9, |92| pp._.Цpогo6ич: ..Biдpoдxсння'', |994._ 214 с' rsBN 5-7707-4786-2
BиJl a ttttя яr ь r яс сoбolo llс pс ;lpyк..Kpiшa шoi кt t и tи '', яка ви iittlл a;tвoмa t l астиl l а м и y l 9 I 9 i l92l pока х v Bi,'u li. l Ipа в orlи с opи гilta. lliп зaл и tlle lto бcз 3м i l | . Мaтеpia;laми кll}tги cкзильlluЙ уpяlt Уt{I) дoвoлив свi.loпi, tt(o 3aхiдrra Укpailta lrс мохс заЛиIllитисЬ y ск;taлi llo.rrьrr\i, 6o цс й lla,la.lli oзltачаr'имс тсpop i стllоllиit з rtoльськoi стopottи тa бсзкoмllpoмiсltий оrtip з yкpаТltсl,кoТ. 0лйа* p.utсtttlя}r llермox
ч с 'l l lя кllигa адрссoваlla iс.topltкaм, ltoлiтoлoгaм. кpас3llаRllяМ, llи3вoлЬtl}lми змaгarlttями yкpaтItськor0 |lаpoду.
-(ю3 к 0503020902 91
Бcз
oгo,rolllсlllIя
yсiм,
хто
lliкавиться
ББк63.3(aУкp)6
