Учебный словарь трудностей, произношения и ударения в современном русском языке

М И Н И СТ Е РСТ В О О БРА ЗО В А Н И Я РО ССИ Й СК О Й Ф Е Д Е РА Ц И И В О РО Н Е Ж СК И Й ГО СУ Д А РСТ В Е Н Н Ы Й У Н И В Е РСИ Т Е Т

У чебный сл о варьтрудно стей произношения иударения в со врем енном русск ом язык е

по спец иал ьно стям : ж у рнал и ст и к а021400; Со врем енный русск ий язык О П Д .Ф .07; ре к л ам а 350700; Русск ий язык ик ул ьтураречиГСЭ .Ф .08; связи с общ е ст ве нночт ью 350400; Русск ий язык ик ул ьтураречиГСЭ .Ф .08

В о ро неж 2 0 0 4

2

У тверж дено Н аучно -м ето дическ им со вето м ф ак ул ьтета ж урнал истик и26 м ая 2003 г., про то к о л № 4

Со ставител ь– до ц . Го стееваС.А . Н аучный редак то р - до ц . А .М . Ш ишл янник о ва Рец ензент - до ц . Л .Л .Сандл ер

У чебный сл о варьпо дго то вл ен нак аф едрестил истик ии л итературно го редак тиро вания ф ак ул ьтетаж урнал истик иВ о ро неж ск о го го сударственно го университета. Рек о м ендуется дл я студенто в I к урсао тдел ений дневно го изао чно го о бучения.

3

Со держ ание М ето дическ ая записк а… … … … … … … … … … … … … … … … … … В ведение. О динам ик ео рф о э пическ о й но рм ы… … … … … … … .. У чебный сл о варьтрудно стей про изно шения иударения в со врем енно м русск о м язык е… … … … … … … … … … … … … … . Раздел 1. Сл о васусто йчивым ил ипредпо чтител ьным про изно шением иударением … … … … … … … … … … … … … … … . Раздел 2. Сл о васударением ил ипро изно шением , зависящ им о т ихл ек сическ о го значения… … … … … … … … … … Раздел 3. Сл о васвариантным но рм ативным ударением ил ипро изно шением … … … … … … … … … … … … … … … … … … … Раздел 4. О рф о э пическ иетрудно стио тдел ьныхгрупп сл о в… .. 1. Сл о варел игио зно -про по ведническ о го стил я… … … … … … .. 2. П ро изно шениесл о в се, ё по сл ем ягк ихсо гл асных… … … … . 3. П ро изно шениесл о в со звук о со четаниям ичн-шн… … … … … .. 4. П ро изно шениедругихтрудныхсл о в… … … … … … … … … … ..

4

М етодическ ая записк а В течениедл ител ьно го врем енистуденты-перво к урсник и ф ак ул ьтетаж урнал истик иВ ГУ изучаю т « О рф о э пическ ий (ак ц енто л о гическ ий) м иним ум », со ставл енный про ф . Б.В . К ривенк о . Э то т м иним ум вк л ю чает 229 сл о в, представл енныхв ал ф авитно м по рядк е. Студенты, к о то рыедо л ж ны сам о сто ятел ьно о тыск атьв разл ичных сл о варяхно рм ативно еударениеизапо м нитьсл о во сл итературным про изно шением , привыпо л ненииэ то го задания стал к иваю тся с о предел енным изатруднениям и. П редл агаем ый учебный сл о варьпризван по м о чьстудентам в о вл адениино рм ам ипро изно шения иударения в со врем енно м русск о м язык е. Сл о варьвк л ю чает бо л ее500 сл о в, к о то рыевызываю т наибо л ьшие трудно стив устно й речево й прак тик е(в то м числ ено выесл о ва, по явившиеся в по сл еднееврем я). Струк тураданно го по со бия о предел яется учебным иц ел ям и. В тео ретическ о м введениинао сно весо врем енныхл ингвистическ их иссл едо ваний по к азано развитиео рф о э пическ ихно рм ж иво го , устно го язык а. Ф ак тическ ий м атериал систем атизиро ван в учебно м по со бии сл едую щ им о бразо м . П редл агаем ый учебный сл о варьсо сто ит изчетырехраздел о в. П ервый раздел сл о варя - о сно вная его часть– вк л ю чает 287 сл о в. Сю давхо дятсл о васусто йчивым ил ипредпо чтител ьным про изно шением иударением . Е диныерек о м ендац иив о тно шенииэ тихсл о в даю т авто ры о рф о э пическ ихсл о варей по сл еднего врем ени. В о вто ро м раздел епредставл ены сл о ва, к о то рыео тл ичаю тся ударением в зависим о стио т л ек сическ о го значения. В третий раздел учебно го сл о варя вк л ю чены сл о ва, до пуск аю щ ие варианты но рм ативно го про изно шения иударения. В третьем ж ераздел епо м ещ ены сл о ва, в про изно шениии ударениик о то рыхавто ры о рф о э пическ ихсл о варей даю т нео динак о вые рек о м ендац ии. О тсю дасл едует выво д, что в так о м сл учаедо пустим ы о ба варианта. Э то свидетел ьствует о неусто йчиво стино рм ы- о нанахо дится в стадиистано вл ения. Т ак им о бразо м , м атериал третьего раздел а дем о нстрирует динам ическ иезо ны в сф ерео рф о э пическ ихно рм . Ч етвертый раздел учебно го сл о варя о траж ает трудныесл учаи про изно шения иударения нам атериал ео тдел ьныхгруппиро во к сл о в: здесьпредставл ены сл о варел игио зно -про по ведническ о го стил я, сл о вас про изно шением Е – Ё , ссо четаниям иЧ Н – Ш Н идругиетрудныесл учаи о рф о э пии. В к ачествеисто чник анаучно о бо сно ванныхрек о м ендац ий избраны двасл о варя:

5

1. О рф о э пическ ий сл о варьрусск о го язык а: П ро изно шение,ударение, грам м атическ иеф о рм ы / П о д ред. Р.И . А ванесо ва; РА Н , И н-трус. яз.- 8-еизд., стерео тип. О к о л о 65000 сл о в.- М .: Рус. яз., 2000.- 688 с. ( в дал ьнейшем со к ращ енно - А в.). 2. Го рбачевичК .С. Сл о варьтрудно стей про изно шения иударения в со врем енно м русск о м язык е. 12000 сл о в.- СП б.: Н о ринт, 2000.- 304 с. ( в дал ьнейшем принято со к ращ ение– Го рб.). В серазрешител ьныеил изапретител ьныепо м еты в учебно м по со биисо о тветствую тданным двухназванныхсл о варей. П риэ то м , есл и ихрек о м ендац иианал о гичны, ссыл к инаавто ро в сл о варей сним аю тся. И нао бо ро т, прирасхо ж дениирек о м ендац ий в э тихсл о варяхисто чник ук азывается. М атериал ы учебно го сл о варя м о гут бытьиспо л ьзо ваны по л но стью ил ичастично напрак тическ ихзанятияхпо о рф о э пии со врем енно го русск о го язык асучето м к о л ичестваучебныхчасо в иц ел ей о бучения к ак в русск о й, так ив ино странно й аудито рии. О рф о э пическ ий м иним ум в учебныхц ел яхм о ж ет бытьсо ставл ен нао сно вем атериал аперво го раздел а, к о то рый представл яет сл о вас усто йчивым ударением ипро изно шением , насчитываето к о л о 300 сл о в. Здесьо бо бщ ены типичныесл учаиво зм о ж ныхнарушений о рф о э пическ о й но рм ы (чащ е– непрестиж но го харак тера). П о техническ им причинам в учебно м сл о вареиспо л ьзуется упро щ енная, непо л ная транск рипц ия, анал о гичная принято й в о рф о э пическ ихсл о варях. В связиструдно стям ио бо значения м ягк о сти со гл асныхпринабо ре, о напередается о рф о граф ическ и- бук во й е. Т ак , в сл о вебизнеснео тм ечается м ягк о стьсо гл асно го в про изно шении, но по дтверж дается написанием Н Е : бИ знес. Д о п. бИ з/нэ с/ (Го рб.) бИ знес/нэ / (А в.) брю нЕ Т . Н еправ. брю /нэ /т (Горб.) брю нЕ т (А в.) Т вердо епро изно шениесо гл асныхспо сл едую щ им гл асным Э (на м естебук вы е) представл ено сл едую щ им о бразо м : о тЕ л ь/тэ / Е сл иприсл о веук азан до пустим ый вариант про изно шения, а о сно вно й вариант о предел яется правил ам ичтения, то э то т о сно вно й вариант неприво дится. Н априм ер: м о л о чный, до п. /шн/ дек ан, до п. /дэ / С пи сок запре т и т е л ьны х пом е т : нерек о м ендуется ( нерек .); неправил ьно (неправ.); грубо неправил ьно (грубо неправ.);

6

устареваю щ ее(устар.). П о м ета« нерек .» о значает « м енеенеправил ьно », апо м ета« неправ.» к ак « бо л еенеправил ьно » ( бо л еенепрестиж но ; э то в бо л ьшей степеник о м про м етируетречьно сител я язык а). И з-затехническ о й нево зм о ж но стипо ставитьнасл о везнак ударения о нзам еняется про писно й гл асно й. Н априм ер: к л адо вА я. П о то й ж епричинезнак о м транск рипц иисл уж ат нак л о нные ск о бк и. Н априм ер: истЕ бл ишм ент /тэ /.

7

Вве де ни е О ди нам и к е орфоэпи че ск ой норм ы П равил ьно епро изно шениеиударение– свидетел ьство к ул ьтурно й, грам о тно й речи. Н еправил ьно е, нел итературно е про изно шениенек о то рыхсл о в сразу ж ео бнаруж ивает низк ий уро вень речево й ио бщ ей к ул ьтуры го во рящ его . Э то известные« перл ы» : транвай, средствА , к ил О м етр идр. О днак о , по ж ал уй, нио днано рм ативная сф еране вызывает сто л ьо ж есто чённыхспо ро в, к ак о рф о э пия – наук ао правил ьно м про изно шениииударении: о т греч. orthos – правил ьный, epos – речь. В рабо тепредставл ено широ к о епо ним аниео рф о э пии: нето л ьк о к ак но рм про изно шения, но ик ак но рм ударения (ак ц енто л о гии). О рф о э пическ иено рм ы по движ ны – развиваю тся быстро , часто дем о нстрирую т со сущ ество ваниеварианто в про изно шения иударения. И в э то м исто чник развития язык а, к о то рый нем о ж ет бытьзастывшим явл ением . Н езыбл ем ыеправил анавсеврем енанево зм о ж ны. А л ингвисты недо л ж ны бытьдик тато рам и; ихзадача– увидетьтенденц иив развитии но рм ы, о предел итьф унк ц ио нал ьно есво ео бразиеварианто в – но во го и старо го , нейтрал ьно го истил истическ ио к рашенно го . К .С. Го рбачевич, о дин изк рупнейшихспец иал исто в в о бл асти но рм ал изато рск о й деятел ьно сти, о тм ечает, что о ц енк ано рм ативно сти язык о во го ф ак тадо л ж нао пираться ненасубъек тивныепристрастия и л ичный вк ус, ананал ичиетрёхо сно вныхпризнак о в: 1) м ассо во стьирегул ярно стьупо требл ения; 2) о бщ ественно ео до брениеданно го язык о во го явл ения; 3) со о тветствиеэ то го ф ак тао сно вным тенденц иям в развитииязык а, исто рическ о й перестро йк еязык о во й систем ы ( см .: К .С. Го рбачевич. Сл о варьтрудно стей про изно шения иударения в со врем енно м русск о м язык е. П редисл о вие. СП б.: Н о ринт, 2000. – С.4). П ро бл ем авзаим о о тно шения вариантно стиино рм ы в о рф о э пиив разныего ды решал асьпо -разно м у. В 50-его ды XX век ав о рф о э пическ их сл о варяхрусск о го язык ак аж до есл о во был о зак л ю чено в ж естк иерам к и но рм ы. Э то по дтверж дал о сугубо но рм ативную то чк у зрения: л итературный язык напро тяж ениидл ител ьно го перио дадо л ж ен со хранять сво еединство . Гл авным о бразо м рек о м ендо вал ся о дин правил ьный вариант про изно шения иударения. В двухо рф о э пическ ихсл о варях(1955 г. и1959 г.) по дред. Р.И . А ванесо ваиС.И . О ж его вао ченьм ал о по м ет « до пустим о », узак о ниваю щ ихварианты про изно шения. Н о рм ал изато ры в о со бенно стиизбегал иук азаний наравно правные варианты. Э татрадиц ия представл енав « Сл о вареударений дл я рабо тник о в радио ител евидения» по д ред. Д .Э . Ро зентал я. Е го авто ры им ел и о предел енную ц ел ь– датьрек о м ендац иибезвариантно го л итературно го про изно шения иударения, в связистем что разно бо й в э ф иренедо пустим .

8

В ц ел о м « выбо р вариантадел ается в по л ьзу наибо л ееупо требител ьно го в предел ахно рм ы» (А геенк о Ф .Л . Русск ая речьу м ик ро ф о на// Русск ая речь.1996.- № 1.- С. 30). О днак о в по сл еднееврем я по л учил аширо к о ераспро странение то чк азрения, со гл асно к о то ро й вариативно стьпредставл яется к ак зак о но м ерно еявл ениел итературно го язык а– свидетел ьство про ц есса язык о во й э во л ю ц ии(тео рия динам ическ о й но рм ы Л .И . Ск во рц о ва). А вто ры О рф о э пическ о го сл о варя ( по дред. Р.И . А ванесо ва, 1983, 1-е изд.) С.Н . Бо руно ва, В .Л . В о ро нц о ва, Н .А . Е ськ о варассм атриваю т вариантно стьк ак зак о но м ерно стьразвития л итературно го язык а. В э то м сл о варео траж ено м но го о бразно епро явл ениесо врем енно й о рф о э пическ о й но рм ы, к о то рая неук л адывается в про сто епро тиво по ставл ение« но рм анено рм а». С по м о щ ью широ к о й систем ы по м етсл о варьнепро сто заф ик сиро вал варианты м но гихсл о в, но ипредставил про ц ессразвития вариативно сти, азначит – иразвития про изно сител ьно й но рм ы (см . о б э то м : Г.Г. Т им о ф еева. О траж ениеразвития про изно сител ьно й но рм ы в о рф о э пическ ихсл о варяхрусск о го язык а// Русск ий язык в шк о л е.- 1991.№ 1.- С.87). В но вейшихо рф о э пическ ихсл о варяхпредставл енац ел ая систем а но рм ативныхрек о м ендац ий изапретител ьныхпо м ет. Равно правные варианты со единены со ю зо м И . П риэ то м первый изук азанныхварианто в неим еет преим ущ естваперед вто рым . Н априм ер: И ск ристый и иск рИ стый. О днак о во зм о ж ны варианты но рм ы, изк о то рыхо дин признается о сно вным . П о м ето й « до пустим о » (до п.) о тм ечается м енее ж ел ател ьный вариант но рм ы. Т ем нем енеео н нахо дится в предел ах правил ьно го . Н априм ер: тво рО г идо п. твО ро г. П о м ета« до пустим о устареваю щ ее» (до п. устар.) ук азывает, что до пустим ый вариант по степенно утрачивается. В про шл о м так о й вариант м о г бытьо сно вным . Н априм ер: индУ стрия идо п. устар. индустрИ я. Ш к ал азапретител ьныхпо м ет о тм ечает варианты, нахо дящ иеся за предел ам ил итературно й но рм ы. Т ак ихпо м ет три: « нерек о м ендуется» (не рек .), « неправил ьно » (неправ.) и« грубо неправил ьно » (грубо неправ.). Н априм ер: ал ф авИ т. Н ерек . ал ф А вит диал О г. Н ерек . устар. диА л о г м узей. Н еправ. м у/зэ /й атл Е т. Н еправ. атл ёт; неправ. А тл ет до к ум Е нт. Грубо неправ. до к У м ент П ричины о рф о э пическ ихк о л ебаний разл ичны. Н ек о то рыесл о ва им ею т старый ино вый варианты про изно шения иударения. К ро м ето го , о предел енно евл ияниенаустную речьо к азываетпро сто речная стихия. В о со бо м по л о ж ениинахо дится про изно шениено вых заим ство ванныхсл о в, ещ енеусто явшееся. Заим ство ванныенедавно сл о вав бо л ьшей степени

9

со храняю т ф о нетическ иео со бенно стиязык а- исто чник а, чем уж е « о брусевшие» ино странныепо про исхо ж дению сл о ва. Е сл иж епо пытаться о предел итьо бщ еенаправл ениев развитии о рф о э пическ ихно рм со врем енно го русск о го л итературно го язык а, то м о ж но увидетьв нестабил ьно й зо ненек о то рыетенденц иик сбл иж ению звук о во го о бл ик асл о ва(про изно шения) сграф ическ им (написанием ). Н о невсегдаэ то со бл ю дается по сл едо вател ьно . Т есно евзаим о действиено рм устно й иписьм енно й речинео дно к ратно о тм ечал выдаю щ ийся о течественный л ингвист Д .Н . У шак о в. « … О н/Д .Н . У шак о в/ м ысл ил э ти дведисц ипл ины/ о рф о граф ию ио рф о э пию / к ак сестери, м о ж ет быть, по чтик ак бл изнец о в» (Реф о рм атск ийА .А . Т руды Д .Н . У шак о вапо русск о й о рф о граф ииио рф о э пии// Русск ая речь.- 1998.- № 2.- С.36). В по сл еднееврем я во про сы развития о рф о э пическ о й но рм ы ак тивно о бсуж даю тся в л ингвистическ о й л итературе(рабо ты Ф .Л . А геенк о , Г.В . Бык о во й, Б.В .К ривенк о , О .А . Л аптево й, И .Л . Резниченк о , Г.Г. Т им о ф еево й идр.). О днак о привсей тео ретическ о й важ но стио бсуж даем о й про бл ем ы по к аудел яется недо стато чно евним аниепрак тик ео бучения о рф о э пическ им но рм ам со врем енно го русск о го язык а. П редл агаем ый сл о варьм о ж ет в о предел енно й степенипо по л нить учебныем атериал ы назанятияхпо о рф о э пиисо врем енно го русск о го л итературно го язык а.

10

У че бны й сл оварь т ру дност е й прои зноше ни я и у даре ни я в совре м е нном ру сск ом язы к е Разде л 1 С л овас у ст ой чи вы м и л и пре дпочт и т е л ьны м прои зноше ни е м и у даре ни е м агЕ нт. Н еправ. А гент (А в.) агро нО м ия. Н ерек . агро но м И я (Го рб.) ал к о гО л ь. Н ерек . А л к о го л ь(Го рб.). Н еправ. А л к о го л ь(А в.) ал ф авИ т, ал ф авИ тный. Н еправ. ал ф А вит (Го рб.). Н ерек . ал ф А вит (А в.) апо л О гия ( гр. защ ита, во схвал ение) апо стрО ф . У стар. апО стро ф (Го рб.). Н ерек . апО стро ф (А в.) арА хис. Н еправ. арахИ с арЕ ст. Н еправ. А рест атл Е т. Н еправ. А тл ет иатл ёт А ура аф Е ра. Н еправ. аф ёра(Го рб.). Н еправ. аф ёра(А в.) аф И няне. Н еправ. аф инЯ не бал О ванный. Н ерек . бА л о ванный бал о вА ть. Н ерек . бА л о вать безУ м о л к у (о рф о граф ическ ий сл о варь) Сл о во о тсутствует в сл о в. А в. иГо рб. безум О л чный (А в.)

11

бензо про вО д. Н ерек . бензо прО во д (Го рб.). Н еправ. бензо прО во д (А в.) бидО н. Н еправ. битО н бирж евО й (А в.) бл Ю до , м н. бл Ю да. Н ерек . бл ю дА бо Я знь. Н еправ. бО язнь(Го рб.) брел О к , брел О к а. Н ерек . брел к А брю нЕ т. Н еправ. брю /нэ /т(Го рб.). брю нЕ т (А в.) бряц А ть. Н еправ. брЯ ц ать бУ дущ ий. Н еправ. бУ дую щ ий бутербрО д /тэ /. Н еправ. /те/ быстринА . Н ерек . быстрИ на бю стгал ь/тэ /р вал о вО й иустареваю щ еевА л о вый (Го рб.). Н еправ. вА л о вый (А в.) вЕ рба. Н еправ. вербА вИ зо вый во л к , вО л к а, вО л к и, во л к О в (А в.) во -пЕ рвых. Н еправ. во -первЫ х(Го рб.) во р, вО ра( неправ. во рА ), вО ры (неправ. во рЫ ), род. во рО в врем енщ И к . В рем енщ ик А вспА ханный. Н еправ. вспА шенный втрИ до ро га. Н еправ. втридО ро га, нерек . втридо ро гА

12

вышеприведённый. Н еправ. вышепривЕ денный газо про вО д. Н ерек . газо прО во д гЕ незис/нэ /. Н ерек . генЕ зис граж дА нство . Н еправ. грА ж данство гренадЕ р, ро д.м н. гренадер игренадеро в. Н ерек . гренадёр грубо шёрстный /шо /. П ро изно сится грубо /шо рс/ный. Н еправ. грубо шЕ рстный грУ шевый. Н еправ. грушО вый гУ сениц а. Н еправ. гусенИ ц а дебИ л . Н еправ. /дэ /бил (Го рб.) дебО ш. Н еправ. /дэ /бо ш дерм атИ н. Н ерек . /дэ /рм атИ н. Н еправ. дерм а/нт/И н (Го рб.). Н еправ. /дэ /рм атин; неправ. дерм а/нт/И н(А в.) диал О г иустар. диА л о г (нерек .) диспансЕ р /сЭ /. Н еправ. диспА нсер до бЫ чаинеправ. устар. дО быча(со храняется в речишахтеро в) до зво нИ ться, до зво нЮ сь, до зво нИ тся. Н ерек . до звО нится до к ум Е нт. Грубо неправ. до к У м ент до нЕ л ьзя иустар. дО нел ьзя до сУ г. Н еправ. дО суг дрЕ вк о инерек . устар. древк О дрем О та. Н еправ. дрем о тА египтЯ нин

13

Е здить, Е зж у, Е здит, по вел . Е зди. Н еправ. Е здию , Е здиет, Е здий Ё м к о сть, м н. ём к о сти, ём к о стей. Н еправ. ем к о стЯ , ем к о стЕ й еретИ к , м н. еретик А . Н еправ. устар. ерЕ тик , ерЕ тик а Е хать, Е ду, Е дет; по вел . по езж А й ив про сто речииезж ай. Н еправ. едь, ехай; дееприч. Е хав ив про сто речииЕ дучи(Го рб.) ж ал ю зИ . Н еправ. ж А л ю зи завИ дно в знач. ск аз. Н еправ. зА видно задО л го . Н ерек . зА до л го заём , ро д. зА йм а, м н. зА йм ы,-о в. Н еправ. займ заим о о брА зно . Н еправ. взаим о о брА зно . Заим о о брА зный зак У по ренный. Н еправ. зак упО ренный зак У по рить, зак У по рю , зак У по рит. Н еправ. зак упО рит. П о вел . зак У по риизак У по рь зак У по рк а занЯ ть, займ У , займ ёт; про ш. зА нял , занял А (неправ. занЯ л , зА нял аи занЯ л а), зА нял о , зА нял и(неправ. занЯ л и); прич. занЯ вший (неправ. зА нявший); дееприч. занЯ в (неправ. зА няв) запл о м бирО ванный. Н еправ. запл о м бИ ро ванный запл о м биро вА ть. Н еправ. запл о м бИ ро вать зА суха. Н еправ. засУ ха зво нИ ть, зво нЮ , зво нИ шь, зво нИ т (нерек . звО нит); прич. зво нЯ щ ий (неправ. звО нящ ий) зл О ба. Н еправ. зл о бА знА м ение. Н еправ. знам Е ние. ЗнА м ениеврем ени знА чим ый, знА чим о сть. Н еправ. значИ м ый, значИ м о сть

14

зубчА тый. Н ерек . зУ бчатый избал о вА ть. Н ерек . избА л о вать. И збал О ванный. Н ерек . избА л о ванный изваЯ ние. Н еправ. извА яние И здавна. Н ерек . издА внаииздавнА изо бретЕ ние. Н еправ. изо брЕ тение инструм Е нт. Грубо неправ. инстрУ м ент инсУ л ьт. Н еправ. И нсул ьт иск о вО й. Н еправ. И ск о вый иск о нИ . Н еправ. И ск о ни иск О нный. Н еправ. иск О нний (А в.) И ск о са. Н еправ. иск о сА И ск ра, ро д. И ск ры. В про ф ессио нал ьно й речи. иск рА , иск рЫ И спо дво л ь испо к О н. Н еправ. И спо к о н. В про сто речииспо к О н истЕ бл ишм ент /тЭ / истерИ я к артО н, к артО нный. Н еправ. к а/рд/О н, к а/рд/О нный к атал О г. Н ерек . к атА л о г к аучУ к , к аучУ к аив про ф есс. речик аучук А . Н ерек . к А учук к вартА л . Н еправ. к вА ртал - во врем енно м ипро странственно м значениях к во тИ ро вание, к во тИ ро вать(неправ. к во тиро вА ние, к во тиро вА ть) (Го рб.). В сл о вареА в. о тсутствует к едрО вый. Н ерек . устар. к Е дро вый

15

к ил о м Е тр. Н еправ. к ил О м етр к ичИ ться, к ичУ сь, к ичИ тся. Н еправ. к И читься, к И чусь, к И чится к ичл И вый. Н еправ. к И чл ивый к л А дбищ еиустар. к л адбИ щ е(испо л ьзуется дл я стил изац ии) к л адо вА я. Н еправ. к л адО вая к л А пан, м н. к л А паны, ро д. к л А пано в ив про ф есс. речик л апанА , к л апанО в к л Е ить, к л Е ю , к л Е ит( нерек . устар. к л еИ ть, к л еЮ , к л еИ т); прич. к л Е ящ ий (нерек . к л еЯ щ ий); дееприч. к л Е я (нерек . к л еЯ ) к л ей, предл . в к л еЮ ив к л Е е, нак л еЮ (ск репл енный припо м о щ ик л Е я) к о к л Ю ш. Н еправ. к О к л ю ш (часто встречается в речим едик о в) к о л л А пс. Н еправ. к О л л апс к расИ вый, к ратк . ф о рм ак расИ в, к расИ ва, к расИ во , к расИ вы; сравн. ст. к расИ вее; прево сх. ст. к расИ вейший. Н еправ. к расивЕ еик расИ вше, к расивЕ й, к расивЕ йший к редитО р, ро д. к редитО ра к рем Е нь, ро д. к рем нЯ . Н еправ. к рЕ м ень, к рЕ м ня к упе/пэ / к упейный. Н ерек . /пэ / к У хо нный. Н еправ. к ухО нный л егк о атл Е т /хк /. Н еправ. л егк о атл ёт; неправ. л егк о А тл ет л етаргИ я л ечь, л Я гу, л Я ж ет (неправ. л Я гет), л Я гут; по вел . л яг (грубо неправ. л яж ь) л убО чный (нерек . л У бо чный) л ю пИ н

16

м аск иро вА ть. Н еправ. м аск И ро вать м едик ам Е нты. Н еправ. м едик А м енты м Е стно сть, м н. м Е стно сти, ро д. м Е стно стей. Н еправ. м естно стЯ , м естно стЕ й м о гУ щ ий. Н еправ. м О гущ ий м о л О х. Н еправ. м О л о х(Го рб.) м о л О х. Н еправ. м О л о х. Сим во л ж есто к о й сил ы (А в.) м о л О х. Я щ ериц а (А в.) м узЕ й. Н еправ. про изно шением у/зЭ /й м ытА рство . Н еправ. м Ы тарство м Ы тарь надО л го . Н еправ. нА до л го назвать, про ш. назвА л , назвал А (неправ. назвА л а), назвА л о (нерек . назвал О ), назвА л и нам еревА ться. Н ерек . нам Е реваться нам Е рение. Н еправ. нам ерЕ ние нанО сный начА ть, про ш. нА чал (неправ. начА л ), начал А (неправ. нА чал а, начА л а), нА чал о (нерек . начА л о , начал О ), нА чал и(неправ. начА л и); прич. начА вший (неправ. нА чавший); дееприч. начА в (неправ. нА чав) нА чатый, нА чат, начатА , нА чато , нА чаты начА ться, начал сЯ , начал А сь, начал О сь, начал И сь, прич. начА вшийся, дееприч. начА вшись; неправ. нА чал ся,- л ась,- л о сь,- л ись; неправ. начА л ся,- л ась,- л о сь,-л ись; неправ. нА чавшийся, нА чавшись недо И м к а. Н еправ. недО им к а

17

недрем А нный (недрем А нно ео к о ) (А в.). Н еправ. недрЁ м анно еинедрЕ м но е(Го рб.) нек ро л О г. Н ерек . нек рО л о г непревзо йдённый,- ён,- ённа. Н еправ. непревзО йденный неф тепро вО д. Н еправ. неф тепрО во д но во ро ж дённый. Н еправ. но во рО ж денный (Го рб.). Н ерек . но во рО ж денный (А в.) о безУ м еть, о безУ м ею , о безУ м еет. Н ерек . о безум Е ть, о безум Е ю , о безум Е ет о беспЕ чение. Н ерек . о беспечЕ ние О бл егчённый /хч/. Н еправ. о бл Е гченный о бл егчИ ть/хч/. Н еправ. о бл Е гчить о гл ушённый,- ён, -енА . Н еправ. о гл У шенный о го во рЁ нный, - ён, -енА . Н еправ. о го вО ренный о зл О бл енно сть, о зл О бл енный. Н ерек . о зл о бл ённо сть, о зл о бл ённый о пек а. Н еправ. о пёк а о птО вый. Н ерек . О пто вый (Го рб.); неправ. О пто вый (А в.) о свЕ до м ить, о свЕ до м л ю , о свЕ до м ит; по вел . о свЕ до м иио свЕ до м ь Н ерек . о сведо м И ть, о сведо м л Ю , о сведо м И т, о сведо м И о сведо м л ённый, -ён, -енА идо п. устар. о свЕ до м л енный о сведо м л ённо сть о сётр, род. о сетрА ; м н. о сетрЫ , ро д. о сетрО в о суж дённый. Н еправ. о сУ ж денный о тк л ю чИ ть, -чУ , -чИ т, о тк л ю чённый, -ён, -енА . Н еправ. о тк л Ю чит, о тк л Ю ченный, -ен, -ена(А в.), нерек . о тк л Ю чит (Го рб.)

18

пА м ято вать, пА м ятую , пА м ятует; дееприч. пА м ятуя. Н еправ. пам ятУ я (Го рб.), нерек . пам ятУ я (А в.) парал И ч, парал ичА , парал И чный. Н еправ. парА л ич, парА л ичный партЕ р /тэ /. Н еправ. пА ртер петербурж ец , петербурж енк а, петербурж ц ы пл ац к А рта. Н еправ. пл ац к А рт пл о до но сИ ть, -но шУ , -нО сит, пл о до но сЯ щ ий. Н ерек . пл о до нО сить П л о м бирО ванный. Н еправ. пл о м бИ ро ванный П л о м биро вА ть. Н еправ.пл о м бИ ро вать П л о щ аднА я (брань) П о врем енк а. Н ерек . по врем ёнк а(нет у А в.) П о врем Е нный. Н еправ. по врем ённый П о О дал ь П о утрУ иустар. по У тру П О хо ро ны, по хо рО н, по хо ро нА м , напо хо ро нА х. Н ерек . пО хо ро н, пО хо ро нам П редл о ж И ть(неправ. предл О ж ить), предл о ж У , предл О ж ит, про ш. предл о ж И л , предл о ж И л а, предл о ж И л о , предл о ж И л и; по вел . предл о ж И (неправ. предл О ж ь) П рибЫ вший. Н еправ. прИ бывший П рибЫ в. Н еправ. прИ быв П рибЫ ть, прИ был , прибыл А , прИ был о , прИ был и П риго вО р, м н. приго вО ры, приго вО ро в. Н ерек . прИ го во р, м н. приго во рА , -О в

19

П ридА но е. Н еправ. прИ дано е П ринуж дённый. Н еправ. принУ ж денный П ринЯ в, принЯ вший, прИ нятый П ринЯ ть, прИ нял , принял А , прИ нял о , прИ нял и П ро ведённый. Н еправ. про вЕ денный П ро стынЯ , про стынИ , про стынЕ , про стынЮ , про стынёй, о про стынЕ ; м н. прО стыни, про стЫ ньипро стынЕ й, про стынЯ м , прО стыни, про стынЯ м и, о про стынЯ х. Н ерек . м н. прО стынь, прО стыням . Н еправ. ед. прО стыня, прО стыни. Н еправ. ед. прО стынь, прО стыни(А в.) Н ерек . ед. прО стынь, прО стыни(Го рб.). Н еправ. м н. прО стынь(Го рб.) радУ шный ревЕ нь, ро д. ревенЯ , дат. ревенЮ . Н еправ. рЕ вень свёк л а, ро д. свёк л ы. Н еправ. свек л А , ро д. свек л Ы сервиро вА ть. Н еправ. сервИ ро вать, неправ. /сэ / серЕ бряник , -а(А в.) срЕ бреник , -а(А в.) серЕ бряник . В значении« спец иал ист по серебрению вещ ей ичек анк е серебра». СерЕ бряник чек анит серебро (Го рб.) срЕ бреник . Н еправ. серЕ бреник . В значении« древняя м ел к ая серебряная м о нета». П редатьзатридц атьсрЕ бреник о в (Го рб.) сИ л о с. Н еправ. сил О с(Го рб.); нерек . сил О с(А в.) сиро тА , ро д. сиро тЫ ; м н. сирО ты, ро д. сирО т, дат. сирО там . Н еправ. сИ ро ты, сИ ро т, сИ ро там ск О л ьк о , до ск О л ьк их, со ск О л ьк их, к о ск О л ьк им , со ск О л ьк им и, о ск О л ьк их.

20

Н еправ. ск о л ьк И х, ск о л ьк И м , ск о л ьк И м и. Д о п. упо требл ениепредл о го в в/во , к /к о стО л ьк о , до стО л ьк их, к о стО л ьк им идр. Н еправ. сто л ьк И х, сто л ьк И м , сто л ьк И м и. Д о п. упо требл ениепредл о го в в/во , к /к о ; по ск О л ьк у ипо ск О л ьк о (рубл ей) сл И во вый. Н еправ. сл ивО вый со бо л Е зно вание. Н еправ. Со бо л езно вА ние со бо л Е зно вать. Н еправ. со бо л езно вА ть сО вестл ивый. Н еправ. со вестл И вый со врем енный (неправ. устар. со врем ённый), к р. ф о рм асо врем Е нен, со врем Е нна, со врем Е нно , со врем Е нны со зЫ в. Н еправ. сО зыв срЕ дство , м н. срЕ дства, средств, срЕ дствам . Н еправ. средствА , средствА м стенд /тэ / стЕ ндо вый /тэ / сто л Я р, ро д. сто л ярА (неправ. стО л яр, стО л яра); м н. сто л ярЫ , сто л ярО в там О ж ня (неправ. тА м о ж ня), ро д. м н. там О ж ен(нерек . там О ж ней) танц О вщ ик , танц О вщ иц а. Н ерек . танц о вщ И к , танц о вщ И ц а тепл о про вО д. Н ерек . тепл о прО во д(Го рб.), неправ. (А в.) тинейдж ер /нэ / (Го рб.). В сл о вареА в. о тсутствует тиранИ я, -и то рг, м н. то ргИ , ро д. то ргО в. Н ерек . тО рги, тО рго в

21

то рт, ро д. тО рта, м н. тО рты, ро д. тО рто в. Н ерек . то ртЫ ,то ртО в; неправ. м н. то ртА трубо про вО д. Н ерек . трубо прО во д(Го рб.), неправ. (А в.) увЕ до м ить, увЕ до м л ю , увЕ до м ит; по вел . увЕ до м ииувЕ до м ь. Н ерек . уведо м И ть, уведо м л Ю , уведо м И т, уведо м И уведо м л Е ние. Н еправ. увЕ до м л ение увЕ до м л енный. Н ерек . уведо м л ённый угл убИ ть, угл убл Ю , угл убИ т. Н еправ. угл У бить, угл У бл ю , угл У бит ук раИ нск ий (нерек . устар. ук рА инск ий) ук раИ нц ы (нерек . устар. ук рА инц ы) ук У по ренный. Н еправ. ук упО ренный ук У по ривать. Н еправ. ук упО ривать ук У по рить. Н еправ. ук упО рить. П о вел . ук У по рьиук У по ри. Н еправ. ук упО рь ум Е рший. Н ерек . У м ерший ум нО , наречие. Н ерек . У м но О н по ступил ум нО ф ак сИ м ил е ф арф О р. Н еправ. ф А рф о р ф еЕ рия. Н ерек . ф еерИ я ф етИ ш. Н ерек . ф Е тиш ф ил И стер. Н еправ. ф ил истёр хвО ро ст

22

хо дА тай. Н еправ. хо датА й (Го рб.), безпо м ет(А в.) хо дА тайство . Н еправ. хо датА йство (Го рб.), грубо неправ. (А в.) хо дА тайство вать. Н еправ. хо датА йство вать(Го рб.), грубо неправ. (А в.) хо зЯ ева, ро д. хо зЯ ев, дат. хо зЯ евам . Н еправ. хо зяевА , хо зяевО в, хо зяевА м (Го рб.), грубо неправ. (А в.) хО л о дно сть. Н ерек . хо л О дно сть хребЕ т. Н еправ. хребёт ц ем Е нт. Н ерек . ц Е м ент (Го рб.), неправ. ц Е м ент(А в.) шассИ . Н еправ. шА сси швеЯ , ро д. швеИ , м н. швеИ , швей, швеЯ м шел к о вИ ц а. Н ерек . шел к О виц а шёрстк а/шо/. Н ерек . шерстк а/шэ / шинЕ л ь, м н. шинЕ л и, ро д. шинЕ л ей. Н еправ. м н. шинел Я , шинел Е й. Н еправ. про изно шениеши/нЭ /л ь шо ф ёр (неправ. шО ф ер), м н. шо ф ёры, ро д. шо ф ёро в; в про сто речииив про ф есс. речишо ф ерА , шо ф ерО в штук атУ рить. Н еправ. про изно шение/щ и/к атУ рить щ авЕ л ь, щ авел Я . Н еправ. щ А вел ь, щ А вел я э к спЕ рт, э к спЕ ртный. Н ерек . Э к сперт, Э к спертный Э л л ин, ро д. Э л л ина; м н. Э л л ины, ро д. Э л л ино в (неправ. э л л И ны). О тсутствует в сл о в. А в. Э л л инск ий. Н еправ. э л л И нск ий

23

э л л инИ ст э пИ граф иустар. э пигрА ф э пидЕ м ия. Н еправ. про изно шениеэ пи/дЭ /м ия э пил Е псия, у м едик о в э пил епсИ я э ск О рт. Н еправ. /э к с/к О рт э шел О н. Н еправ. /э ша/л О н ю риск О нсул ьт. Н еправ. про изно шениею ри/ст/к О нсул ьт ю риспрудеЕ нц ия. Н еправ. про изно шениею риспру/дэ /нц ия ю рО дивый. Н еправ. ю ро дИ вый Ю рта, -ы ярм О иустар. ярЕ м яро вО й Я ства, ро д. яств, дат. Я ствам . Н еправ. Я вства

Разде л 2 С л овас у даре ни е м и л и прои зноше ни е м , зави сящ и м от и х л е к си че ск ого значе ни я атл А с, атл А са. В знач. « со рт тк ани». П л атьеизатл А са А тл ас. А тл аса. В знач. « со браниек арт». Гео граф ическ ий А тл ас бро нИ ро вать, забро нИ ро вать. В знач. « о ф иц иал ьно зак репл ятьчто -л ибо за к ем -л ибо ». Бро нИ ро ватьбил еты (м естав го стиниц е). Бро нИ ро ванныебил еты бро ниро вА ть, забро ниро вА ть. В знач. « по к рыватьбро нёй» бро ниро вА тьавто м о бил ь. Бро нирО ванный авто м о бил ь

24

варЕ ние. В знач. « действиепо гл аго л у варить» Н ачал о сьварЕ ниеяго д варЕ нье. В знач. « сл адк о ек ушаньеизяго д ил иф рук то в, сваренныхв сахарно м сиро пе» П итьчай свареньем врем еннО й. В знач. « о тно сящ ийся к к атего рииврем ени» В рем еннЫ ек атего рии, ф о рм ы. В рем еннА я по сл едо вател ьно сть врЕ м енный. В знач. « дл ящ ийся, действую щ ий в течениенек о то ро го , о бычно к о ро тк о го врем ени» В рЕ м енная рабо та. В рЕ м енныетрудно сти вЯ занк а. В знач. « вязано еиздел ие(свитер, к о ф та)» вязА нк а. В знач. « связк адро в, хво ро ста, со л о м ы» двИ гать, двИ ж у, двИ ж ет; прич. действ. наст. двИ ж ущ ий; прич. страд. наст. двИ ж им ый; дееприч. двИ ж а. В знач. « приво дитьв действие; по буж дать; развивать» И м двИ ж етчувство со страдания двИ гать, двИ гаю , двИ ж ет; прич. действ. наст. двИ гаю щ ий; прич. страд. наст. двИ гаем ый»; прич. страд. про ш. двИ ганный. В знач. « перем ещ ать; шевел итьидр.» Д вИ гатьпал ьц ам и дЕ бет, -а, до п. /дэ /. В знач. « л евая сто ро набухгал терск ихсчето в с ук азанием по л учаем ыхц енно стей, до л го в, расхо до в» . П ро тиво по л . к рЕ дит дебИ т, -а, до п. /дэ /. В знач. « к о л ичество ж идк о стиил игаза, даваем о е исто чник о м в единиц у врем ени» дебИ тартезианск о го к о л о дц а(ск важ ины) занятО й, прил агател ьно е. ЗанятО й чел о век зА нятый, причастие, зА нят, занятА (нерек . зА нята), зА няты зА нятыенао предел енный сро к деньги индЕ йц ы. В знач. « к о ренно енасел ениеА м ерик и» индИ йц ы. В знач. « к о ренно енасел ениеИ ндии»

25

истЕ к ший. В знач. « о к о нчившийся, про шедший» истЕ к ший го д истёк ший. В знач. « по терявший м но го к ро ви, ж идк о сти» истёк ший к ро вью к И рк а(устарел о ек И рха). В знач. « л ю теранск ая ц ерк о вь» к ирк А . В знач. « инструм ент, упо требл яем ый призем л яныхиго рных рабо тах» к О зл ищ е, ро д. м н. к О зл ищ О тдел итьо вец о т к О зл ищ (хо ро шеео т пл о хо го ) к о зл И щ е, ро д. м н. к о зл И щ (увел ич. к к о зёл ) к О зл ы. В знач. « сиденьедл я к учера; по дставк адл я пил к идро в, атак ж едл я другихрабо т» к о зл Ы , м н. ч. о т сущ . к о зёл к редИ т. В знач. « предо ставл ениец енно стей (денег, то варо в) в до л г; до верие; о тпуск аем ая начто -л ибо сум м а» . П о л ьзо ваться к редИ то м . К редИ ты нанаро дно ео бразо вание к рЕ дит. В знач. « правая сто ро ная бухгал терск о го счёта» дЕ бет ик рЕ дит к рёстный о тец (м ать) к рЕ стный хо д, к рЕ стно езнА м ение л аврО вый. В знач. « высушенный л ист л авра, упо требл яем ый в к ачестве приправы; о венц е, о венк ек ак сим во л енаграды» л аврО вый л ист. Л аврО вый вено к л А вро вый. В бо таническ о й терм ино л о гии л А вро вая ро щ а. Сем ейство л А вро вых л А герь, м н. л агерЯ , ро д. л агерЕ й. В знач. « врЕ м енная сто янк а», м есто со держ ания к о го -л ибо – во енно пл енныхидр.» туристск иел агерЯ . Л агерЯ дл я во енно пл енных

26

л А герь, м н. л А гери, ро д. л А герей. В знач. « о бщ ественно – по л итическ ая группиро к а» враж дебныел А гери л Е дник . П о греб со л ьдо м хранитьпро дук ты в л Е дник е л еднИ к . П л о тная м ассал ьда(в го рахил ипо л ярныхо бл астях) у го рно го л едник А м А сл ичный. Д аю щ ий м А сл о м А сл ичныек ул ьтуры м асл И чный (о т « м асл И на») м асл И чная ветвь м о к рО та, ро д. м о к рО ты. В знач. « сл изисто евыдел ениеиздыхател ьных путей ил егк их» к ашел ьсм о к рО то й м о к ро тА , ро д. м о к ро тЫ . В знач. « сыро сть, вл аж но сть» наул иц ем о к ро тА нА званный, причастие, к р.ф . нА зван, нА звана(до п. устар. названА ), нА звано , нА званы названныел иц а назвА ный брат но л ьинул ь. О тем пературево здуха: но л ьинул ь. Н о л ьградусо в. Н иж е (выше) нул я; в усто йчивыхсо четанияхно л ь: но л ьвним ания; по дъём в сем ьно л ь-но л ь; но л ьбезпал о чк ив усто йчивыхсо четанияхнул ь: начинатьснул я; свестик нул ю ; абсо л ю тный нул ь о гл ашЕ нный, прил агател ьно е к ричит к ак о гл ашЕ нный о гл ашённый, причастие о гл ашённый судьёй приго во р (Го рб.) В сл о вареР.И . А ванесо вао гл ашенный о тсутствует; даётся то л ьк о ф о рм а о гл ашённый О пий. В знач. « бо л еуто л яю щ ееисно тво рно есредство » к апл исраство ро м О пия (Го рб.)

27

О пиум . В знач. « нарк о тик » к о нтрабандный вво зО пиум а(Го рб.) В сл о вареР.И . А ванесо ваданы сл о вао пий ио пиум безук азания их значения О тзыв. В знач. « рец ензия, м нениео к о м -л ибо , о чём -л ибо » О тзыв о диссертац ии(Го рб.) о тзЫ в. В знач. « действиепо знач. гл аго л а« о то звать». Д о п. О тзыв (Го рб.) о тзЫ в по сл а, депутата о тзЫ в, неправ. О тзыв. Д ействиепо гл аго л у (А в.) падеж . В знач. « в грам м атик еф о рм аизм енения им ени» ро дител ьный падеж падёж . В знач. « по вал ьная см ертно стьск о таво врем я э пидем ии» падёж ск о та пА рить, пА рю , пА рит. В знач. « варитьприпо м о щ ипара; о бдаватьж аро м , зно ем » пА ритьк апусту. С утрао ченьпА рил о парИ ть, парЮ , парИ т. В знач. « держ аться в во здухенанепо движ но распро стёртыхк рыл ьях» о рёл парИ т пастЕ л ь. П ро изно сится пас/тЭ /л ь. В знач. « м ягк иец ветныек арандашидл я ж иво писи, атак ж ек артины, рисунк иэ тим ик арандашам и» по стЕ л ь пА сто р, м н. пА сто ры, ро д. пА сто ро в про тестантск ий свящ енник пА стырь, м н. пА стыри, ро д. пА стырей. В знач. « пастух(устар.); свящ енник , рук о во дител ьпаствы» пО во д. В знач. « о сно вание, предл о г дл я чего -л ибо », м н. пО во ды, ро д. пО во до в пО во ддл я ссо ры

28

пО во д. В знач. « рем ень, сл уж ащ ий дл я управл ения л о шадью », м н. ч. по вО дья, ро д. по вО дьев вестик о ня напо во дУ ; бытьнапо во дУ у к о го -нибудь(бытьв по л но м по дчинении) по саж ёный по саж ёный о тец (м ать) по сА ж енный, причастие по сА ж енныенам идеревья прИ данный, причастие. Значение, прИ данно еего сл о вам придА но е. Н еправ. прИ дано е бо гато епридА но е про л О г – вступител ьная частьл итературно го ил им узык ал ьно го про изведения, вступл ение прО л о г – о дин изж анро в древнерусск о й л итературы (сбо рник , со держ ащ ий ж ития святых, по учения) ф енО м ен. Н аучный терм ин. Ф енО м ен пам яти. Н ерек . ф ено м Е н (А в.) ф енО м ен идо п. ф ено м Е н о редк о м , нео бычно м , иск л ю чител ьно м (чащ ео чел о век е) о ннасто ящ ий ф енО м ен (до п. ф ено м Е н) (А в.) ф енО м ен идо п. ф ено м Е н (Го рб.) хА о с, ро д. хА о са. В знач. « м иро во епро странство сизначал ьным см ешением стихий»(в греческ о й м иф о л о гии) перво зданный хА о с(Го рб.) хаО с, ро д. хаО са. В знач. « к райний беспо рядо к , неразбериха» в к о м натаху него хаО с(Го рб.) хА о сихаО с(беспо рядо к , неразбериха) (А в.) харак тЕ рный. В знач. « типичный, присущ ий о предел енно м у ряду л иц , предм ето в, явл ений; сво ео бразный» харак тЕ рная речь. Х арак тЕ рныео со бенно сти. Э то харак тЕ рно дл я него

29

харА к терный. В знач. « вл астный, упрям ый» (в сниж . стил еречи), атак ж е– « о ро л и, артисте, ак трисе» уж о ченьо нахарА к терна. Х арА к терныеро л ив пьесах А .Н . О стро вск о го худо бА . В знач. « о бл ик худо го , исхудавшего чел о век а» худо бА тел а худО ба. В знач. « до м ашний ск о т; им ущ ество , ск арб» (диал .) до м ашняя худО ба шА баш. В знач. « суббо тний о тдых, праздник , предписываем ый иудаизм о м ; в наро дныхпо верьях– но чно есбо рищ ек о л дуно в, ведьм » со бл ю датьшА баш. Ш А баш ведьм шабА ш. В знач. « о к о нчаниерабо ты, о тдых; к о нец , гибел ь; хватит, до во л ьно » по рабо тал и– теперьшабА ш язык о вО й. В знач. « о тно сящ ийся к язык у – средству выраж ения м ысл ей» . Н ерек . язык О вый язык о вО й стро й. Я зык о вЫ езак о ны язык О вый. В знач. « сдел анный, приго то вл енный изязык а– о рганател а» язык О вая к о л баса

Разде л 3 С л овас вари ант ны м норм ат и вны м у даре ни е м и л и прои зноше ни е м бИ знес/не/. Д о п. бИ з/нэ с/ (Горб.). БИ знес/нэ / (А в.) бизнесм Е н /не/, /м е/. Д о п. биз/нэ см Э н/ (Го рб.). Бизнесм Е н /знэ идо п. зьнЕ ; м Э идо п. м Е / (А в.) бо брибо бёр в знач. « ж иво тно еизо трядагрызуно в» - бо бр идо п. бо бёр в знач. « издел иеизм еха, шк уро к э то го ж иво тно го » - о бычно бо бёр бО чк о вый идо п. бо чк о вО й (Го рб.) нерек . бо чк О вый (А в.) бУ нгал о идо п. бунгА л о (Го рб.) бУ нгал о (А в.)

30

бурж уазИ я иустар. бурж уА зия (Го рб.) высО к о ивысо к О (Го рб.) высо к О идо п. высО к о (А в.) вЫ стро гатьидо п. вЫ стругать(Го рб.) вЫ стро гатьивЫ стругать(А в.) гал О шииустар. к ал О ши гасЯ щ ий идо п. гА сящ ий генЕ тик а, генетИ ческ ий. П ро изно шениеств. /н/ устаревает(Го рб.), /нэ / (А в.) гипО теза/т/ – м ягк . про изно шениеств. /т/ устарел о (Го рб.), неправ. гипо /тэ /за(А в.) гипо /тэ /тическ ий гл убО к о игл убо к О (Го рб.) гл убо к О игл убО к о (А в.) гренк И , ро д. гренк О в (ед. гренО к , ро д. гренк А ) идо п. грЕ нк и, ро д. грЕ но к (ед. грЕ нк а, ро д. грЕ нк и) грузИ л о идо п. грУ зил о (Го рб.) грузИ л о , неправ. грУ зил о (А в.) гусь, гУ ся идо п. гусЯ (в по го во рк ето л ьк о : к ак сгУ ся во да) дал ек О идал ёк о (наречие) дА л ьний иустар. дА л ьный дарИ ть, дарЮ , дА рит (устар. дарИ т) дарЯ щ ий идА рящ ий (Го рб.) дЕ бет. Д о п. /дЭ /бет дебИ т. Д о п. /дэ / дек А н/дэ / идо п. /де/ (Горб.)

31

до го вО р, м н. до го вО ры, ро д. до го вО ро в идо п. (в непринуж денно й речи) дО го во р, до го во рА , до го во рО в дО сытаидо сЫ та запаснО й иустар. запА сный издал ек А ииздал ёк а инА чеидо п. И наче индустрИ я ииндУ стрия к А шиц аик ашИ ц а к Е м пинг. П ро изно сится /к Э /м пинг идо п. /к Е /м пинг к О ж анк а, до п. к о ж А нк а к о л л Е дж ик О л л едж . У чебно езаведениев А нгл иииСШ А (Го рб.) к о л л Е ж . У чебно езаведениево Ф ранц ии, Бел ьгиииШ вейц арии(Го рб.) к о л л Е дж идо п. к О л л едж (А в.) к о л л О к виум /л О / идо п. /л ё/ (Го рб.) к рем , -а, м н. -ы, -о в /рэ ире/. П ро изно шение/к рэ м / устаревает к ул инА рия ик ул инарИ я к урл Ы к ать, к урл Ы четидо п. к урл Ы к ает л У згать(сем ечк и) ив про сто речиил У ск ать л Я згатьиустар. л Я ск ать. м анёвр идо п. м аневр (в со о тветствиисф ранц узск им ) м арк Е тинг иустар. м А рк етинг (Го рб.) сл о во о тсутствует в сл о в. А в м атрА с, м атрА сный им атрА ц , м атрА ц ный м еж дуго рО дный, -ая, -о еидо п. м еж дуго рО дний, - яя, -ее

32

м Е л ьк о м идо п. м ел ьк О м м изЕ рный идо п. м И зерный в по э тическ о й речичащ ем изЕ рный, в ж иво й речипрео бл адает вариант м И зерный м урл Ы к ать, м урл Ы чет идо п. м урл Ы к ает м У ск ул истый идо п. м уск ул И стый м яУ к ать, м яУ к ает иустар. м яУ чит; прич. м яУ к аю щ ий; дееприч. м яУ к ая /на/брызгать, /на/брызж у, /на/брызж ети/на/брызгаю , /на/брызгает нО м ер иустарел о енУ м ер но рм ирО ванный идо п. но рм И ро ванный но рм иро вА тьидо п. но рм И ро вать о дно врЕ м енно , о дно врЕ м енный идо п. о дно врем Е нно , о дно врем Е нный. Н еправ. /ё/ перево днО й иустарел о еперевО дный. В знач. « о тно сящ ийся к перево ду с о дно го язык анадруго й» перево днО й ро м ан перевО дный идо п. перево днО й. В знач.« о тно сящ ийся к по что во м у ил и тел еграф но м у перево ду». П еревО дный (перево днО й) бл анк петербУ ргск ий ипетербУ рж ск ий пл ащ евО й иустарел о епл А щ евый пО весть, м н. пО вести, ро д. по вестЕ й ипО вестей по л о ск А ть, по л о щ У , по л О щ ет идо п. по л о ск А ю , по л о ск А ет; по вел . по л о щ И ипо л о ск А й; прич. по л О щ ущ ий идо п. по л о ск А ю щ ий; дееприч. по л о щ А ипо л о ск А я прИ го ршня идо п. пригО ршня; ро д. м н. приго ршней идо п. П риго ршен принУ дить, принУ ж у, принУ дит идо п. принудИ ть, принуж У , принудИ т

33

рж авЕ тьиустареваю щ еерж А веть(Го рб.) рж А ветьирж авЕ ть(А в.) сем естрО вый идо п. сем Е стро вый сЕ ссия, сессиО нный. П ро изно шение/сэ / устарел о (Горб.) сЕ ссия /сэ /и/се/ (А в.) тек сто вО й итЕ к сто вый терм о с. П ро изно сится /тЭ /рм о сидо п. /тЕ /рм о с то ннЕ л ьитуннЕ л ь/нэ / то ннЕ л ьный итуннЕ л ьный /нэ / тяго тА , до п. тЯ го та. Н ерек . тяго тУ упрО чениеидо п. упро чЕ ние(Го рб.) усугубИ ть, усугубл Ю , усугубИ т, усугубл ённый идо п. усугУ бить, усугУ бл ю , усугУ бит, усугУ бл енный хА нж ество иханж ествО (Го рб.) хвО я, ро д. хвО иидо п. хво Я , ро д. хво И ; м н. хвО и, ро д. хво й хО л еный ихо л ёный э к спрЕ сс. П ро изно сится э к сп/рЭ /ссиэ к сп/рЕ /сс э к спрЕ ссия. П ро изно сится э к сп/рЭ /ссия иэ к сп/рЕ /ссия В совре м е нном ру сск ом язы к е вы де л яе т ся гру ппасл ов, орфоэпи че ск и е харак т е ри ст и к и к от оры х от л и чаю т ся в сл оварях К.С . Горбаче ви чаи Р.И.А ване сова. При эт ом даю т ся разл и чны е ре к ом е ндаци и в прои зноше ни и одного и т ого ж е сл ова. С л е доват е л ьно, орфоэпи че ск ая норм ав подобны х сл у чаях пок а не у ст ой чи ва. И эт о явл е ни е не обходи м о у чи т ы ват ь в ре че вой и у че бной прак т и к е .

34

апартам Е нты, - о в идо п. апартА м енты (А в.) апартА м енты иустарел о еапартам Е нты (Го рб.) бухгА л тер, бухгал тЕ рия /т/ м ягк ., /гэ ф рик ативно е/, м н. бухгА л теры идо п. бухгал терА (Го рб.). Н еправ. про изно шениес/тэ /. Н еправ. м н. бухгал терА , - О в (А в.) газирО ванный. Н еправ. газИ ро ванный (Го рб.) газиро вА ть. Н ерек . газИ ро вать(Го рб.) газирО ванный (А в.) газиро вА ть, газирО ванный игазИ ро вать, газИ ро ванный (А в.) гастро нО м ия ив про ф ессио нал ьно й речигастро но м И я (Го рб.), неправ. гастро но м И я (А в.) герб, ро д. гЕ рбаигербА , м н. гербЫ (неправ. гербА ), ро д. гербО в, устареваю щ еегЕ рбы, гЕ рбо в (Го рб.) герб, гербА , м н. – Ы , - О в; неправ. ед. гЕ рба, м н. - ы, -о в (А в.) деф И с. Н еправ. дЕ ф ис. Д о п. /дэ / (А в.). Н ерек . /дэ /ф И с(Го рб.) заИ ндеветь, до п. заиндевЕ ть(А в.) заиндевЕ тьиустареваю щ еезаИ ндеветь(Го рб.) зА нял о . Д о п. занял О (Го рб.). Н ерек . занял О (А в.) к о стю м ирО ванный идо п. к о стю м И ро ванный (Го рб.) к о стю м ирО ванный, нерек . к о стю м И ро ванный (А в.) к У риц а, м н. к У ры, к ур ик У риц ы, - иц м о к рая к уриц а, м н. м о к рыек уриц ы (о чел о век е) (А в.) к У риц а, м н. к У ры, ро д. к ур. Н ерек . м н. к У риц ы, к У риц (Го рб.) м А л ьчик о вый (Го рб.). О тсутствует стак им ударением в сл о в. А в. м ал ьчик О вый, « предназначенный дл я м ал ьчик о в», упо требл яется преим . в речирабо тник о в то рго вл и(Го рб., А в.) м арк И ро вать, м арк И ро ванный иустареваю щ еем арк иро вА ть, м арк ирО ванный (Го рб.) м арк И ро ванный. Л ингвистическ ий терм ин (А в.) м арк иро вА ть, - рУ ю , - рУ ет; м арк ирО ванный. Ставитьк л ейм о , м арк у про во дитьбо ро зды дл я по садк и(А в.)

35

м есто им енный. Н еправ. м есто им ённый (Го рб.) м есто им енный. Д о п. м есто им ённый (А в.) навЕ рхидо п. нА верх(Го рб.) навЕ рх. Н ерек . нА верх(А в.) назл О ив про сто речиинА зл о (Го рб.) назл О идо п. нА зл о (А в.) О вен, ро д. О вна. Н ерек . о вЕ н, о внА (Го рб.) о вЕ н, ро д. о внА . Н еправ. О вен, О вна(А в.) о всянО й ио всЯ ный. В знач. « засеянный о всо м » о всянО е(о всЯ но е) по л е(Го рб.) о всЯ ный. В знач. « приго то вл енный изо всаипро дук то в его перерабо тк и» о всЯ ная к аша, о всЯ ный к исел ь(Го рб.) о всянО й ио всЯ ный (А в.) прав, правА , прА во , прА вы иправЫ . Н еправ. прА ва(Го рб.); нерек . правЫ (А в.) ск л ад. В знач. « по м ещ ениедл я хранения чего -л ибо »; м н. ск л А ды, ро д. ск л А до в идо п. ск л адЫ , ск л адО в по рто выеск л А ды (ск л адЫ ) (Го рб.) ск л ад, ск л А да, м н. ск л А ды, ск л А до в. Н еправ. ск л адЫ , ск л адО в запасчего -нибудь; по м ещ ениедл я хранения то варо в им атериал о в (А в.) ск л А дчинаидо п. ск л адчИ на(Го рб.) ск л А дчина. Н ерек . ск л адчИ на(А в.) стратЕ г. П ро изно сится /тЭ / стратЕ гия, стратегическ ий. П ро изно шение/тэ / устаревает (Го рб.) стратЕ г, до п. /тэ /. стратегИ ческ ий, до п. /тэ / стратЕ гия, до п. /тэ / (А в.) тек сто вО й итЕ к сто вый. Н еправ. про изно шение/тэ / (Го рб.) тек сто вО й. Н ерек . тЕ к сто вый. Н еправ. /тэ / (А в.) упрО чение, неправ. упро чЕ ние(А в.), до п. упро чЕ ние(Го рб.)

36

шо ссе. П ро изно сится /шо сэ / (Го рб.) шо ссе, ф ак ул ьт. /шо ; сэ / (А в.) э к зал ьтИ ро вать, устареваю щ ееэ к зал ьтиро вА ть. Э к зал ьтИ ро ванный, устареваю щ ееэ к зал ьтирО ванный (Го рб.) э к зал ьтирО ванный идо п. э к зал ьтИ ро ванный (А в.) Ю рк нуть, Ю рк ну, Ю рк нет иустареваю щ еею рк нУ ть, ю рк нУ , ю рк нёт (Го рб.) ю рк нУ ть, ю рк нУ , ю рк нёт иЮ рк нуть, Ю рк ну, Ю рк нет (А в.) Я го диц ы ияго дИ ц ы (Го рб.). Н ерек . яго дИ ц ы (А в.) Я сл и, ро д. Я сл ей идо п. ясл Е й (Го рб.) Я сл и, Я сл ей; нерек . Я сел ь; неправ. ясл Е й (А в.)

Разде л 4 Орфоэпи че ск и е т ру дност и от де л ьны х гру пп сл ов 1. С л оваре л и ги озно-пропове дни че ск ого ст и л я Загоды сове т ск ой вл аст и ру сск и й язы к пе ре ж и л проце сс у прощ е ни я сл оваря, е го сок ращ е ни е засче т ре л и ги озно-фи л ософск ой т е рм и нол оги и и сл ов, т ак и л и и наче связанны х с «бу рж у азной » к у л ьт у рой (см . об эт ом : Ром ане нк о А .П. Ти пы сове т ск ой к у л ьт у ры и язы к // Вопросы ст и л и ст и к и . – Вы п. 28: А нт ропоце нт ри че ск и е и ссл е довани я.- С арат ов: Изд-во С арат . у н-т а, 1999.- С .34 ). А к т и ви заци я и нт е ре сак вопросам ре л и ги и в С М И обнару ж и л ане дост ат очну ю к у л ьт у ру говорящ и х и пи шу щ и х в эт ой язы к овой сфе ре , чт о проявл яе т ся, в част ност и , и в нару ше ни и орфоэпи че ск и х норм . Н аи бол е е т ру дны е дл я прои зноше ни я це рк овно-ре л и ги озны е (сак рал ьны е ) сл овасл е ду ю щ и е . апо к А л ипсис. Н еправ. апо к ал И псис по - греческ и« о тк ро вение». « О тк ро вениесвято го И о аннаБо го сл о ва» по сл едняя к нигаН о во го Завета. В со врем енно й речичасто испо л ьзуется в значении« к о нец света» . В к ачествеприл агател ьно го испо л ьзую тся но рм ативныеф о рм ы апо к ал ипсическ ий иапо к ал иптическ ий.

37

бл А го вест. Н еправ. бл аго вЕ ст зво н к о л о к о л адл я извещ ения о начал ебо го сл уж ения иво врем я сл уж бы. П рибл А го вестезво нят в о динк о л о к о л ил ив неск о л ьк о по о чередно . О дно врем енный зво н в неск о л ьк о к о л о к о л о в называется сл о во м « трезво н» бл аго сл о вЕ ние. Н еправ. бл аго сл о вл Е ние веро испо вЕ дание. Н еправ. веро испо ведА ние вечЕ рня, ро д. вечЕ рен о днаизсл уж б у христиан, со вершаем ая по сл епо л удня. вЕ черя. Н еправ. вечЕ ря вечерняя трапеза, уж ин. Т айная вЕ черя – по сл едняя трапезаХ ристас апо сто л ам и дО гм ат. Н еправ. до гм А т. Ср.: дО гм а о сно вно епо л о ж ениеверо учения, непрел о ж ная истина духо внИ к . Н еправ. духО вник (А в.) свящ енно сл уж ител ь, испо ведую щ ий верую щ его (испо ведник ). Э то непро сто духо вно ел иц о епитим ьЯ , ро д. м н. епитим И й. У стар. епитИ м ия знА м ение. Н еправ. знам Е ние знак , сущ ественный признак , предзнам ено ваниечего -л ибо . Д о бро е знА м ение, небесно езнА м ение, к рестно езнА м ение, знА м ениеврем ени И к о но пись. Н ерек . ик О но пись писаниеик о н испо вЕ дание. Н еправ. испо ведА ние к упинА . Н еправ. к упИ на нео пал им ая к упинА л итиЯ , ро д. л итиИ , тво р. л итиЕ й, м н. л итиИ , ро д. л итИ й, дат. л итиЯ м в знач. « свящ енно действие, со вершаем о ев притво рехрам а, к ратк о ем о л итво сл о виео б упо к о ениидуш ум ерших» пО сл ушник . Н ерек . по сл У шник (А в.) чел о век , ж ивущ ий в м о настыреиго то вящ ийся принятьм о нашество пО сл ушник , пО сл ушниц аидо п. по сл У шник , по сл У шниц а(Го рб.)

38

про ск о м И дия (непро ск о м Е дия ) принесение. Ч астьл итургии, к о гдаприго то вл яю тся дары дл я о свящ ения пУ стынь(Го рб., А в.) пУ стыньипУ стыня, -и, ж .р. (устар.) (М А С) перво начал ьно – уединенно ем есто , гдеж ил о тшел ьник ; по зднее– м о настырьнаэ то м м есте(М А С) пустЫ ня о бширная засушл ивая о бл асть; безл ю дно е, незасел енно ем есто (М А С) свЯ тк и 12 дней о т Ро ж дествадо К рещ ени(с7 по 19 янв. по но в. ст.) свЯ тц ы ц ерк о вный к ал ендарь христианИ н, неправ. устар. Х ристиА нин 2. Прои зноше ни е сл ов с Е – Ё посл е м ягк и х согл асны х Б у к ваё впе рвы е появи л ась в Росси и в 1797 г., в сл ове сл ё зы (ал ьм анах «А они ды »). Е ё авт ором счи т аю т Н . Карам зи на. Прои зноше ни е зву к ов э , о с пре дше ст ву ю щ е й м ягк ост ью важ но дл я разл и че ни я значе ни я сл ов: Ол е ша(фам и л и я) – А л ё ша (и м я), все – всё , у знА е м – у знаё м , бе ре т – бе рё т , не бо – нё бо и др. Тол ьк о с ё пи шу т и соот ве т ст ву ю щ и м образом прои зносят сл е ду ю щ и е собст ве нны е и м е на: С . Конё нк ов, ст ани цаВё ше нск ая и др. В фам и л и ях возм ож ны вари ант ы , обу сл овл е нны е т ради ци е й : Гвозде в – Гвоздё в, Л ом т е в – Л ом т ё в и др. В сл едую щ ихсл о вахрек о м ендуется про изно ситьЕ по сл ем ягк их со гл асных. атл Е т. Н еправ. А тл ет иатл ёт аф Е ра. Н ерек . аф ёра(Го рб.), неправ. аф ёра(А в.) бытиЕ . Н ерек . бытиё (Го рб., А в.). Ф ил о со ф ск ий терм ин бытиЕ ибытиЁ (ж изнь, сущ ество вание) (А в.) го л о л Е диц а гренадЕ р, ро д. гренадер игренадеро в. Н ерек . гренадёр

39

о пЕ к а. Н еправ. о пёк а ск л еп. Н еправ. ск л ёп со врем енно сть. Н еправ. со врем ённо сть со врем енный. Н еправ. со врем ённый. хребЕ т. Н еправ. хребёт Ре к ом е нду е т ся прои зноси т ь О, не Е в сл е ду ю щ и х сл овах. издёвк а. Н еправ. издевк а к о м м иво яж ёр. Н ерек . к о м м иво яж Е р ник чём ный. Н ерек . ник чЕ м ный о дно им ённый. Н ерек . устар. о дно им Е нный о стриё, м н. о стриЯ . Н ерек . устар. о стриЕ , о стриЕ м по им ённый. Н еправ. по им Е нный шёрстк а/шо/. Н ерек . шерстк а/шэ / шо ф ёр, шо ф ёра, м н. шо ф ёры, шо ф ёро в. Н еправ. шО ф ер В сл е ду ю щ и х сл овах допу ст и м о прои зноше ни е Е и Ё посл е м ягк и х согл асны х. безнадёж ный идо п. устар. безнадЕ ж ный бел ёсый идо п. бел Е сый бл ёк л ый идо п. бл Е к л ый бл ёк нутьидо п. бл Е к нуть ж ёл чный идо п. ж Е л чный (А в.) ж ёл чьидо п. ж ел чь(А в.)

40

ж ел чный иж ёл чный (Го рб.) ж ел чьиж ёл чь(Го рб.) м анёвр идо п. м анЕ вр (во всехзначениях) о к о л ёсиц аио к о л Е сиц а 3. Прои зноше ни е сл ов со зву к осоче т ани ям и Ч Н – Ш Н бУ дничный. П ро изно шениебУ дни/шн/ый устаревает (Го рб.) бУ дничный идо п. буднишний (А в.) бУ до чник , до п. устар. /шн/ (А в.) бУ до чник . П ро изно шениебудо /шн/ик устарел о (Го рб.) бУ л о чная. П ро изно шениебул о /шн/ая устаревает(Го рб.) бУ л о чная /шн/ идо п. /чн/ (А в.) го рчИ чник , го рчИ чный. П ро изно сится /шн/ идо п. /чн/ (Го рб.) го рчИ чник и, го рчИ чный /шн/ (А в.) к о нЕ чно . П ро изно сится /шн/ идо п. /чн/ (Го рб.) к о нЕ чно /шн/ (А в.) л А во чник . П ро изно шениел А во /шн/ик устаревает (Го рб.) л А во чник , до п. устар. /шн/ (А в.) нарО чно . П ро изно сится /шн/ прА чечная. П ро изно сится /шн/ идо п. /чн/ (Горб.) прА чечная /шн/ (А в.) пустячный. П ро изно сится /шн/ ск во рЕ чник , ск во рЕ чниц а, ск во рЕ чня. П ро изно сится /шн/ идо п. /чн/ (Го рб.); /шн/ (А в.) ск У чно . П ро изно сится /шн/. Н ерек . /чн/ (Го рб.) яичниц а. П ро изно сится /шн/ яичный. П ро изно сится /чн/ идо п. /шн/

41

4. Прои зноше ни е дру ги х т ру дны х сл ов Сл о васо дно типно й по стано вк о й ударения во до про вО д газо про вО д. Н еправ. газо прО во д(А в.). Н ерек . газо прО во д (Го рб.) м усо ро про вО д. Н еправ. м усо ро прО во д (А в.). Н ерек . м усо ро прО во д (Го рб.) неф тепро вО д. Н еправ. неф тепрО во д (А в.). Н ерек . неф тепрО во д (Го рб.) путепро вО д. Н еправ. путепрО во д (А в.). Н ерек . путепрО во д (Го рб.) трубо про вО д. Н еправ. трубо прО во д (А в.). Н ерек . трубо прО во д (Го рб.) Сл о ва, в к о то рыхсл едует избегатьвставно е/н/. дерм атин. Н еправ. /дэ /рм атин; неправ. дерм антин инц идент. Н еправ. инц индент к о м про м етиро вать. Н еправ. к о м про м ентиро вать к о нстатиро вать. Н еправ. к о нстантиро вать прец едент. Н еправ. прец ендент О братитевним аниенапро изно шениесл едую щ ихсл о в висо к о сный (го д). Н ерек . /вы/со к о сный всегдашний. Н еправ. всегдашный вчерашний дал ьний, устар. дал ьный еж его дный м еж дуго ро дный идо п. м еж дуго ро дний сего дняшний

42

Сл о ва, в к о то рыхсл едует про изно ситьм ягк иесо гл асныеД , З, Н , Т ак адем ия, неправ. /дэ / м узей, неправ. /зэ / м ил иц ио нер, неправ. /нэ / пио нер, неправ. /нэ / терм ин, неправ. /тЭ /рм ин шинел ь, неправ. /нэ /

43

Л ИТЕ РА ТУ РА Основная Бел ьчик о в Ю .А . Стил истик аик ул ьтураречи/ Ю .А . Бел ьчик о в. – М ., 2000. – 158 с. И вано ва-Л ук ьяно ваГ.Н . К ул ьтураустно й речи: инто нац ия, паузиро вание, л о гическ о еударение, тем п, ритм / Г.Н . И вано ва-Л ук ьяно ва. – М ., 2002. – 196 с. К рысин Л .П . Со врем енная л итературная но рм аиеек о диф ик ац ия // Русск ий язык в шк о л е. – 2002. - № 1. – С. 82-87. Ро зентал ьД .Э . Сек реты стил истик и/ Д .Э . Ро зентал ь, И .Б. Го л уб. – М ., 2002.- 199 с. Ск л яревск ая Г.Н , Сл о варьправо сл авно й ц ерк о вно й к ул ьтуры / Г.Н . Ск л яревск ая. – СП б., 2001. – 278 с. Х им ик В .В . П о э тик анизк о го , ил иП о сто речиек ак к ул ьтурный ф ено м ен / В .В . Х им ик . – СП б., 2000. – 269 с. Д опол ни т е л ьная А геенк о Ф .Л . Русск ая речьу м ик ро ф о на// Русск ая речь.- 1996. № 1.- С.25-34. А геенк о Ф .Л . П о страниц ам Сл о варя ударений // Русск ая речь.1990.- № 1.- С.77-81. Бык о ваГ.В . К о рф о грам м е– черезпро изно сител ьную к ул ьтуру // Русск ая сл о весно сть.- 1996.- № 6.- С.44-47. К ривенк о Б.В . Т ак го во рят нател евидении// Русск ая речь.- 1995.№ 1.- С.65-72. Л аптеваО .А . Го во рят по радио истел еэ к рана: Звучит твердо ил и м ягк о ? // Русск ая речь.- 1998.- № 4. - С. 29-35. Л аптеваО .А . Го во рят по радио истел еэ к рана: Звучит твердо ил и м ягк о ? // Русск ая речь.- 1998.- № 5. - С. 58-64. Л аптеваО .А . Сл ушаем радио ител евизо р// Русск ая речь.- 1996.№ 4.-С. 54-62. Л аптеваО .А . Го во рят стел еэ к рана// Русск ая речь.-1993.- № 5.- С.4752. Л ьво в В .В . У праж нения по о рф о э пиив У 11 к л ассе// Русск ий язык в шк о л е.- 1991.- № 4.- С. 41-43. Резниченк о И .Л . О типо л о гиио рф о э пическ ихо шибо к // Русск ий язык в шк о л е.- 1996.- № 3.- С. 91-96. Реф о рм атск ий А .А . Т руды Д .Н . У шак о вапо русск о й о рф о граф иии о рф о э пии// Русск ая речь.- 1998.- № 2.- С. 33-47. Т им о ф ееваГ.Г. О траж ениеразвития про изно сител ьно й но рм ы в о рф о э пическ ихсл о варяхрусск о го язык а// Русск ий язык в шк о л е.- 1991.№ 1. - С.86-89.

44

У чебно -м ето дическ иеук азания по о рф о э пиидл я студенто вж урнал исто в 1 к урсадневно го о тдел ения / Со ставител и: Е .М . Бебчук , Л .Л . Сандл ер.- В о ро неж , 1996.- 24 с. Э л е к т ронны е ре су рсы Э л ек тро нный к атал о г Н аучно й библ ио тек иВ о ро неж ск о го го с. ун-та. – (http // www.lib.vsu.ru). Со ц иал ьныеигум анитарныенаук и. Л ингвистик а: Б ибл ио гр. база данных1986-2002 гг. / И Н И О Н РА Н . – М ., 2003. – (СD – ROM).

45

Со ставител ь– до ц . Го стееваСветл анаА ндреевна Редак то р – БунинаТ ам араД м итриевна

О тпечатано в типо л або рато рииф ак ул ьтетаж урнал истик иВ ГУ Т ираж 300