МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ ГУМАНІТАРНИЙ УНІВЕРСИТЕТ «ЗАПОРІЗЬКИЙ ІНСТИТУТ ДЕРЖАВНОГО ТА МУНІЦИПАЛЬНОГО УПРАВЛІННЯ»
Ж.Д. Малахова В.М. Огаренко
ВИКЛАДАННЯ СОЦІОЛОГІЇ: ДОСВІД ІННОВАЦІЙНИХ ПРИЙОМІВ Навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів Рекомендовано Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів
Київ «Центр учбової літератури» 2008
ББК 60.5я73 М 18 УДК 316:371.315 Гриф надано Міністерством освіти і науки України (Лист № 1.4/18–1113 від 17.05.2005 р.) Рецензенти: Яковенко Юрій Іванович – доктор соціологічних наук, професор, академік УкC раїнської академії політичних наук, завідувач кафедри галузевої соціології КиївсьC кого національного університету ім. Тараса Шевченка; Воронкова Валентина Григорівна – доктор філософських наук, професор, акаC демік Міжнародної академії наук вищої школи, членCкореспондент Української акаC демії політичних наук, завідувач кафедри менеджмент організацій Запорізької дерC жавної інженерної академії; Катаєв Станіслав Львович – доктор соціологічних наук, професор, завідувач кафедри соціології та соціальної роботи ГУ “ЗІДМУ”.
М 18
Ж.Д. Малахова, В.М. Огаренко Викладання соціології: досвід інноваційних прийомів: Навч. пос. – К.: Центр учбової літератури, 2008. – 280 с.
ISBN 978C966C364C664C0 Становлення інформаційного суспільства та його найсучаснішої форми – сусC пільства знань – вимагає від вищої освіти нових підходів, нових методів навчання. У пропонованому навчальному посібнику розглядаються як традиційні, так і нетраC диційні методи викладання соціології у вищих навчальних закладах України. Вони також можуть бути використані і під час викладання інших суспільствознавчих дисциплін. Навчальний посібник, насамперед, може бути використаний викладачами та студентами всіх форм навчання вищих закладів освіти України, аспірантами і здоC бувачами, широким колом читачів, які цікавляться проблемами освіти молоді. ББК 60.5я73 ISBN 978#966#364#664#0
© Ж.Д. Малахова, В.М. Огаренко, 2008 © Центр учбової літератури, 2008
................................................................................................................. 5 . .................................. 9 . .............................. 42 . ................................................................................. 66 ....................................................................................................... 85 .................................................................................................... 86
........................................................................................................ 102
1 !"#$%& '(&'# '#'$"%%) *+,* “-&/7&) +’:+#” ........... 102
2 ;$ <+7+= *+,* “!"# '#/%%) ,-&/7&>”................... 131
3 ?+7="%# ',*<%> /"-&>-"," ( *+,* “-&/7&) *<+'/&%%) '#+;%#$#= /"#'=” ....................................................................... 149
4 ?+7="%# /"-&A-",", +(+;/"%& ,*"%=# , “ !”... 158
5 ; ( <%)&A%#= <+=............................................................... 167
6 +#/ ,+**+%-/7&$%> ,D"=# ..................................................... 169
7 +#$%" (%)) % "=* “ # <+'#/E% # ;+/# ,;& <+F",&G?” ....................................................................................... 170
8 ", “/&# & =+/E”........................................................................ 176
9 ,#D/7&$%& ",#.................................................................................. 180
10 ,#D/7&$%& ",# (. &,,"% & . -&/A%"%) .................................. 202
11 ",# /) %+/G (%%E...................................................................... 210 3
12 =&-&A% 7+ “'" <+#(%$"%%)”...................................................... 223
13 #*-&A% 7+ “%F/&%& ,#*-&>”................................................. 230
14 +"%&%7#.................................................................................................... 243
15 "=#$%& +,'+# .............................................................................. 264
16 %"# ,-&/7&$%#D ,/&K"%E......................................................... 266
17 -"%+&> =+L+*# ",*+,&A............................................................ 270
4
$#"/E – % ( %A'%&L#D <+F",&A. &%, ( '"/##= +D*%=, ('K# ;*' %AL%'%&L#= ,"+" /G"A. !;*E, %"=: > /G#%#, ) %" <=’)/ ; ,'7 <"+L7 '$#"/). +&= 7, * K%7 ( %, ;*' ,'&A */G;/"%#A *$#"/E, % )7 ; =# D&/# ;*# ,DK#=#. !A,"+%&,E <"77 (/"K#E %" &/E# '& A7 7/#;#D "+"#$%#D (%%E, /" A '& ="##, )G '&% +#,*:E,) * ,'>A '#/-E&A &)/E%,&. M"( <#=/E% ;+%> ="##, N '&<'&: '#=7= $,* & ,':+&%,& *#+&>, '#/$ %" (=K" <"+"%/#' %",# ,'> *=# ,/*D$&'. ,;/#'G : <+-) <"77 '#N> L/#. &% ,#:E,) * ,'>A &)/E%,& ( 7+=%#=#, <#/#'#=# /GE=#, )& <+7%*E <%*'# '"+L#%# ,*$,%#D (%%E. " 'K" ,;#,,&, N ,F+=*'/#,), <+AL/# <"+'#%%* ,-&/&(-&G ' ,&=’>, L&/E%#D *,%'D L/& & )#D ,/& '#D'*'# A <&%&=# ,'7 +&'%). E7 '#/$ ,)7: (')# <,&A%&A +;& % ,;G N ',%/"%%) "+"#$%> <&7'# & ;+%> ="## <%%) (%%E, ,&/E# ( $,= ,%%) =K" (=&%G'#,). ,E $=* -"A %'$/E%#A <,&;%# : */E%#=. E7%& =# %" &/E# K#'"= % '&+K"%%& "<D, A <"+";*':= ' 7/;/&(-&A%=*, &%F+=-&A%=* <+,+&, N #*: %'& '#=7# & <&D# ,'&#. "A %'$/E%#A <,&;%# =&,#E +# +(&/# & #. <"+L=* +(&/& “*$,%& <&D# '#N> ,'&#” +(7/)%* <+-", +"F+=*'%%) ,'&# ,-&/E%& %,/&#, 7/;/&(-&G, K <+#* #,%-&A%7 %'$%%), ;"(<"+"+'%> ,'&#, &%,#*-&%/&(-&> %'$/E%#D #,-#&%, '&%,#% *$#"/) A *$%). +*7=* +(&/& “"+#-&A%" <+'""%%) /"-&A” <+#&/"% *'7* ,/%%G /"-&A-",", '#+#,%%G ' /"-&)D =&F&' & ,(%E, ;#/#% & %+%> =*+,&, <+#,/&'’>' & <+#(, (, ,GK"&' ( D*K%&D '+&'. +"&A +(&/ “&7' <+'""%%) <+#$%#D (%)E” <+#,')$"%#A %,=<"+" <+#-& #'%#D F+= +;# (& ,*"%=#: ,/%%) +;$#D <+7+=, ="#$%#D <,&;%#&' ( <&7'# ,"=&%+&', ",&' /) %+/G (%%E, '#+#,%%) <,#D/7&$%#D ",&', ,/%%) "=#$%#D +,'+&', +(+; ,-"%+&>' & =+L+*&' ",*+,&A, <+'""%%) &/'#D &7+ & +"%&%7&'. 5
D <% '+,E& +(+;# <&7'# A <+'""%%) #'%#D F+= %'$%%) ,*"%&' & %A;&/EL "F"#'%& <+#/#, /# ,=& ,*"%# (/*$"%& ="#$%> +;#. ,'&$E $#,/"%%& ,-&/7&$%& ,/&K"%%), ,*"%# ,+L#D *+,&' '#)'/)GE (%#K"%%) ,':> #'%,&: <7&+L*:E,) '&'&*'%&,E (%)E, '#)'/)GE &%"+%&,E & ,/;* (-&'/"%&,E %'$/E%#= <+-",=. ,' -" =K% <),%## #=, N ,*"%# <$#%GE <+-G'# N" (&%$"%%) %'$%%) * '#N#D %'$/E%#D (/D. % ;7+&$%#A ,'& +;# (& ,+L*+,%#=# +ED *%&'"+,#"&' =. <+&KK) ,'&$#E, N % ,+L#D *+,D #'%&,E ,*"%&' =K" ;*# '#,G. *"%# IV, V *+,&' *%&'"+,#"&' ,= '#)'/)GE &%"+", ,/&K*'%#D <+;/"= <+"=", ) & % <"+L#D *+,D, )N %'$%%) <+'#E,) ' #'%&A F+=& &( (,,*'%%)= %"+#-&A%#D ="&' %'$%%). '+# =GE % ="& <&/##,) ,'>= ,'&= %",%+%7 <+'""%%) (%)E & ,<&'GE,), N '&% ;7E= ;*" +#,%#A. "A %'$/E%#A <,&;%# %<#,%#A ' %",& <"77&$%7 ,'&* +;# ' #D +ED *%&'"+,#"D =. <+&KK): <+&(E#A %-&%/E%#A *%&'"+,#" ( ), <+&(E#A %-&%/E%#A "D%&$%#A *%&'"+,#" ( ), *=%&+%#A *%&'"+,#" “ <+&(E#A &%,#* "+K'%7 =*%&-#</E%7 *<+'/&%%)” ( “ !”). +&= 7, #% ( '+&', <+F",+ .!. 7+"%, +"+ “ !”, : F*%+= ="+-&A%7 '*(* “ !”, %# &,+#$%#D %*, $/"%-+",<%"% ,&A,E> =&K+"7&%/E%> "=&> %* ,-&/E%#D "D%/7&A & =&,-"'7 ,='+)*'%%), -"% Q. . !/D' N" <"+";*'# ;*/ '#/$"= #>',E> F&/&> !,',E7 '&-&A%7 &%,#** ( <&7'# <"+"<&7'# '&-&A%#D +&'. '+# ,<&'GE,), N >D ,'& ( %"+#-&A%#D F+= %'$%%) ;*" -&'#A L#+=* /* $#$&'. ,;/#'&,G -E7 <,&;%# : ", N ;&/EL&,E F+= %"+#-&A%> <&7'# <+'""%%) /"-&A & <+#$%#D (%)E &( ,-&/7&> =K*E '#+#,# & '#/$& &%L#D ,*,<&/E%#D #,-#&%. ,'& %"+#-&A%#D /"-&A & <+#$%#D (%)E *,<&L% =K" ;*# '#+#,%#A '#/$=# F&/,F&>, "=7+F&>, "%7+F&>, */E*+/7&>, +"/&7&:(%',', &,+&>, K 6
#D #,-#&%, ) "%=&, ="%"K="%, F&//7&) N. %'$/E%=* <,&;%#* '#+#,% & ")& ="#$%& +(+;# ,*"%&', N <&'"+K*: &%"+", ,*"%&' -E7 %<+)=*. " %" <"+L ,<+; '#%%) %'$/E%7 <,&;%# ( %"+#-&A%#D ="&' %'$%%). , Q. . !/D' ('$"%) N" ' <"+& +;# ' <+&(E=* =L#%;*&'%=* &%,#*& &=. .. *;+) (%#%& – ) +(+;#/ & '#/ ' 1992 +. “!"#$%* +(+;* <+#$%#D (%)E ( *+,* «-&/7&) <+-& A *<+'/&%%)» /) '#/$&' & ,*"%&'”. ) K ="#$% +(+; ;*/ <"+"+*'% ' %#(&: -#/7#): +#*= / ,. # '. +"+S .. !#+%', .. *"%. – !.: -.-</##$. K*+%/, 1993. – 249 ,. $#:>,E /"7> +*# '% <+<#/ A % ,+&%# %"+%"*. +<%'%#A %'$/E%#A <,&;%# ;&/EL /)/E% '&;+K: '",E ,'& <&7'# & '#/%%) ,-&/7&> * '*(&. +&= 7, '+# '#+#,'*'/# ,'& '#/$&' ,-&/7&> +&',E7 "+K'%7 *%&'"+,#"*, )& '#/# ' 1997 +. ( +"-&:G <+F",+ . . '/E'> %'$/E%-="#$%#A <,&;%#: "+#-#%%S" ="S <+"<'%#) ,-#/7##: $";%-="#$"," <,;#" /) <+"<'"/"A ,-#/7#$",#D #,-##% [123], K * 2001 +. (&A,%#/# A7 <"+"'#%%) [52]. K"% '#/$ '#N> L/# : /) ,*"%&' %" /#L" /G#%G, ) <"+": (%%%), A '#D'"/"=, %,'%#=. M7#A ,'& <"77&$%> <+## %7 ( '+&' -E7 '#%%) <&'"+K*:, N K% /"-&), ) <+'""% ' *#+&>, <'#%% %",# %'& (%%%), %'* &%F+=-&G, K =# '#D'%#A D+"+. K" '#/$ '&<'&: <"+" ,*,<&/E,'= N 7, ) ,;#,&,E ;*" ,F+='% * '#N=* %'$/E%=* (/&, )7 7+=)%#% +#=: ,*,<&/E,' <&,/) (&%$"%%) '#N> L/#. <,&;%#* <"+"% ,=" #A ,'& '#D'%%) * ,*"%&' <$*) ,;#,> 7&%,&, /G;'& ME&'N#%#, <'7# ,+L7 </&%%). '+# ''KGE, N <%& ' <,&;%#* +(+;# /"-&A & <+#$%#D (%)E, )& =GE '#D'%#A D+"+, ;**E ,;/#' +#,%#=# =/#= '#/$= * >D <"77&$%&A &)/E%,&. K%7 '#/$ '#+;/):E,) ,'&A ,;#,#A ,#/E ,<&/*'%%) (& ,*"%=#. '+# %" %</)7GE % =*, 7
N; *,& '#/$& <&G'/# >D ,'&, /" )N D$ N-%";*E ;*" /) %#D +#,%#=, -" ;*" *,<&D= -E7 '#%%). '+# '#,/'/GGE 7/#;* ')$%&,E +"-"%("%=: +* ,-&/7&$%#D %*, <+F",+*, ('&*'$* F"+# 7/*("'> ,-&/7&> #>',E7 %-&%/E%7 *%&'"+,#"* &=. +, T"'$"% U+&G '%'#$* '"%*; +* F&/,F,E#D %*, <+F",+*, ('&*'$* F"+# ="%"K="% +7%&(-&A <+&(E> "+K'%> &%K"%"+%> "=&> /"%#%& +#7+&'%& +%'&A; +* ,-&/7&$%#D %*, <+F",+*, ('&*'$* F"+# ,-&/7&> ,-&/E%> +;# “ !” %&,/'* E''#$* :'*, +"="%-&> )#D (%$% </&
%#, K #D, D -&'#E,) '#/-EG &)/E%&,G. D <+<(#-&> <,/*KE </EL=* ',%/"%%G (=&,* %#7#.
8
,'& : %#= &( %A'K/#'&L#D ,-&/E%#D &%,#*&', N <+#'*: ,";" *'7* +&(%#D *$"%#D: F&/,F&', <"77&', </&/7&', <,#D/7&', ,-&/7&', "=7+F&' N. =&%GGE,) *='# F*%-&%*'%%) ,*,<&/E,', (=&%GGE,) & <7/)# % L/)D# <"+"$& (%%E, K#:'7 ,'&*, '#D'%%) <&+,G$7 </&%%).
!"# *$,%& <&D# ,'&%E> &)/E%,& ' +>%& '#(%$"%& %=# +>%#, “+ L&/E%* ,'&*”, “+ ,'&*”, “+ (7/E%* ,"+"%G ,'&*”, “+ '#N* ,'&*”, N <+#A%)& "+D'%G G +>%#, K *+)'G <,%'G “+ <"+"D& (7/E%,'&%&D %'$/E%#D (/&' +>%# % %'#A (=&,, ,+**+* & 12-+&$%#A "+=&% %'$%%)”. + '7=&,E +"F+=*'%%) =K% ,*## ( #=# %#=#. *$,% ,#,"= ,'&# '/G$: L&/E%* ,'&* (#)$& ),/ & ,# '&'&*: =AK" <&'+ =&/EA% &"A, N ,%'#E 40% '& (7/E%> >D &/E,&), (7/E%* ,"+"%G ,'&* (L/#, /&-">, 7&=%(&>, *$#/#N), <+F",&A%-"D%&$%" *$#/#N" & '#N* ,'&*. -&/=* -" <% 48 #,)$ (/&' & *,%', * )#D %'$:E,) ;/#(E 15 =&/EA%&' *$%&' & ,*"%&' [187, ,. 34]. (7/E%> ",)#+&$%> ,'&# +>% <"+"AL/ N" ' 70-& ++. ,. 2001 +. ,"+"%) L/ ,/ '%-)#+&$%G. K%& 10 #,)$ %,"/"%%) (+( * +>%& <+#<: 323 ,*"%#, ' 1990 +. >D ;*/ 170. " ;&/EL", %&K, %<+#/, * %&, ?+%-&> & &="$$#%& [187, ,. 34]. <,#/"%#A &%"+", ,'&#, & %";D&%&,E >> +"F+=*'%%) <),%GGE,) %#(G <+#$#%. -<"+L", ,'& <'’)(% ( *,&= ,F"+=# ,*,<&/E%7 K#), * =* $#,/& "%=&$%G, </&#$%G, *D'%G, */E*+%G N, )&, * ,'G $"+7*, ;"(<,"+"%E '#'GE % ,'&*. , ,% "%=&# '#(%$: ="+&/E%* ;(* ,'&#, '#': % >> (=&, * %& ,+**+# & '#;+* ,/&K*'%#D #,-#&%, #*: '#;&+ ,<"+ ,<"-&/E%,"A & <+F",&A, N ;**E <+&;%& ,*,<&/E,'*. <+#/, * * 1950–1960-& +# #'% +('#'/# "D%&$%& ,<"-&/E%,&, ,&/E# '&%'/G'/# (+*A%'%" '&A%G %+%" 7,<+,', K#9
/'#A F%, K * ('’)(* ( </&#$%#= ,%= <,#/"% +('#'/# '&A,E'-<+=#,/'#A =",. +(, <&,/) (=&%# ,-&/E%-"%=&$%> ,#*-&> ' +>%&, '"/##= <<#= % +#%* <+-& +#,*GE,) %" ,&/E# "D%&$%&, ,&/E# F&%%,'"%=&$%&, G+##$%& ,<"-&/E%,&, ="%"K"+#, /&%7'&,# &%("=%#D =', (%%%) & %'#$# )#D %";D&%& * ('’)(* &( ,'+"%%)= ,<&/E%#D <&<+#:=,' & '#D= '&$#(%)%#D 7,<+%#&', <&<+#:=-&' % &%("=%#D <+%"+&'. #,"= ,'&# %" '&/E% & '& </&##: (/"K% '& 7, )#A +"K#= * ,*,<&/E,'& – "=+#$%#A $# /&+%#A – “'&+#"” $# “(+#"” ,*,<&/E,', F+=*:E,) & '&<'&% ,#,"= ,'&#. -&*/E*+%" ,"+"'#N" '#': % ,'&* $"+"( +"/&7&G & =+/E%& -&%%,& ,*,<&/E,', ,&=’G, +#-&>, ('#$>, %/"K%&,E <"'%7 ,-&/E%7 <+L+*, -&%%&,%& +&:%-&> /&"+&' 7+=,E> *=#, >D <,#D/7&$%& *,%'#. -+*7", ,*,<&/E,' "K (/"K#E '& ,'&#, =* N '% '#': % F*%-&%*'%%) +('#. & +&'%) ,'&# (/"K#E )&,E +*'#D +",*+,&', N =GE &,%#A '#' % "%=&* ,*,<&/E,'. <"-#F& +*'#D +",*+,&', >D /G,E#A <"%-&/, &%"/"*/E%#A +('# '#'GE % ,<+)='%&,E & 7/#;#%* +('#* "%=&#. #= '#N" /G,E#A <&/, #= ;&/EL" <&,' /) +('#* +#=*: %*, </&#, */E*+, =#,"-' &%L& +&(%'## /G,E> &)/E%,&. ;*) <&'#N"%%) /G,E7 <&/* ;"(<,"+"%E (/"K#E '& +&'%) ,'&#. ;"(<"$"%%) '#,7 +&'%) ,'&# – ,%'% *=' %+N*'%%) &%"/"* %-&>, >> ,=,&A%,& A %*+"%,<+=K%,& % ,'&'=* +#%*. ,'& %-&> – ,%'%#A ,-&/E%#A <&/. " '#<' ' =G%&" 7/&' "+K' & *+)&' +>% “7+*<# ',E=#”, <+#A%)=* ' "/E%& 20 $"+'%) 1999 +., : ,-&/E%#A +(&/ “%'",#-&> ' +('# /G#%#”, " *'7 (,"+"K"% % <&'#N"%%& =K/#',"A &%#'&, +('#* %'+,E7 =#,/"%%), <+F",&A%&A & */E*+%&A =;&/E%,&. “M(' ,'&, <+F",&A%-"D%&$% <&7', "=&$%& '/&F&-&>, ;"(<"+"+'%" <&'#N"%%) <+F",&A%#D %'#$ & (%%E '&<'&% <+"; +#%* <+-&, K <&+#= +('#* '+$7 =#,/"%%) =GE *K" 'K/#'" (%$"%%) /) '#(%$"%%) %<+)=* "%=&$%7 & "D%&$%7 <+7+",*, <+,*'%%) ,'+"%%) ,*,<&/E,', (,%'%7 % (%%%)D. =/* (;"(<"$*GE 10
K +('# ,;#,,&, ,<+#)GE F+=*'%%G '&<'&/E%> 7+=,E> <(#-&> & (/*$"%%G /G"A ,*,<&/E%7 K#)” [138, ,. 476]. -+":, +&'"%E ,'&# '#(%$: ,-&/E%#A ,*, ,;#,,&, N, ( !. ";"+=, ,/:E,) ( +ED '"/#$#%: +&'%) ,'&#, +&'%) '/&F&-&> & +&'%) %'#$. ,'& : %;*#= ,*,= ,;#,,&. #= '#N" ,'&, #= A='&+%&L#= : %;*) ;&/EL '#,7 ,-&/E%7 ,*,*. % '#': % ,*, ,;#,,& ' ,*,<&/E,'&, ('/"%&,E K#)=, ,-&/E%#=# *='=# & %'&E % >> ,=<$*). -$"'"+", * ('’)(* ( #=, N +>% '()/ *+, % +('# "%=&# A &%"7+-&G :'+<"A,E> ,<&'+*K%,&, ,'& =: '&<'&# ,'&'#= ,%+=. “&<'&% :'+<"A,E#D ,%+&', ,'&$"%G : /G#%, ) '/&/ %" /#L" <+F",&:G, A, <-<"+L", <’)E= :'+<"A,E#=# ='=#; <+*7", =<’G"+=; <-+":, "=+#$%#= ,'&7/)= & F*%="%/E%G */E*+G” [138, ,. 478]. "('KG$# % (=&, %'$%%), %'&E % A7 +#'/&,E, +>% <# N /" '& +&'%) +)* <(%#&', '/,#'#D "%=&$% +('#%*#= +>%=. , <(%# ,"+"%E> &/E,& +&' %'$%%), N D+"+#(*: +&'"%E ,'&# ' T, ,%'#E 13,6 +&', * <%&> – 14,6 +&'. +>%& -"A <(%# * 1992 +. ,)7' 10,5 +&', ' 2001 +. – 'K" &/E# 9,8 +&' [138, ,. 476]. ;7ED +>%D D&%> Y'+<# +#'/&,E ,'&# ;&/EL", %&K ;*/ +"F+=*'%%) ,'&# ' +>%&. +"= ' &="$$#%& '% +&'%G: 13 +=, * %&> ,%'#E 12 +&' [139, ,. 16]. &'"%E +('#* ,*$,%> "%=&#, '#,& "D%/7&>, +('# +#%'#D '&%,#%, =<’G"+#(-&) '#+;%#-' '#=7GE ;&/EL ,%/7 ,'&%E7 +&'%) +*'#D +",*+,&'. ,E $=* <"+"D& (7/E%> 12-+&$%> ,'&# – %7/E% <+"; /) ,F"+# ,'&# +%(##'%7 ,*,<&/E,'. ,"%# 2001 +. ('"+K"% “-&%/E% +#% +('#* ,'&# +>%# ' ,/&&”, +(+;/"% !&%&,"+,'= ,'&# & %*# +>%# A "=&:G <"77&$%#D %* +>%#. "A ,+"7&$%#A *="% +(+D'%#A % *K" +#'/#A <"+& – 100 +&' – & '&;+K: 7/'%* ="* *+>%,E> ,#,"=# ,'&# – “,'+## *='# /) +('#* A ,=+"/&(-&> K%> ,;#,,& ) 7+=)%#% +>%#” [121, ,. 5]. &<'&% 11
-&:> +#%#, ,#,"= ,'&# =: <),%## (=%*#A <+-", F+=*'%%) ,;#,,&: '& >> '#D'%%) ,=+"/&(-&>, N (;"(<"$#E “'#D& +>%# ( %#%&L%E7 ,%*, ',";&$%* ="+%&(-&G ,*,<&/E,' & "+K'#” [112, ,. 12]. “-&%/E% +#% +('#* ,'&# +>%# ' ,/&&” ;*/ +(+;/"% <&,/) ,",'&%E> %F"+"%-&> ( 7/;/E%#D <+;/"= /G,', ) '&;*/,E * 1998 +. * +#K&. +"=, % -&A %F"+"%-&> '&(%$/,E, N ,%%&= $,= ,*<"+"$%&,E =&K ,%'%#=# #<=# */E*+ & -#'&/&(-&A %" '&<'&: *,<&L%=* '#+&L"%%G 7/;/E%#D <+;/"= /G,' & ,*$,%&A ,#,"=& ,'&#. , * ',*<& ="+&/&' ,",'&%E> +#(E> %F"+"%-&> N ,#,"=# '#N> ,'&# A"E,) <+ +('# ,%%E>: “"A %A;&/EL#A &/E&,%#A <++#'... (* 7/*(& ,'&#)... %" ,*<+'K*'',) %& %-"<*/E%#=#, %& )&,%#=# (=&%=#, )& '&<'&/# ; %'&A ,#*-&>, %'#= '#=7= & <+";=” [120, ,. 2]. =" )&,%#= (=&%= * ,#,"=& ,'&# ' +>%& & <+#,')$"% “-&%/E% +#% +('#* ,'&# +>%# ' ,/&&”. "('KG$# % 7/#;#A %/&( -&:> <+;/"=#, +#% %" =K" %" =&,## ")& +(;&K%,&. -<"+L", '% +(+D'% % *K" +#'/#A <"+&, ,<+7%(*'# +('# ,'&# % #A $, ,#E <+;/"=#$%, =* N ' *='D ,*,<&/E,', )" ;*+D/#' +('#':E,), ,/% ( <7/)* ,#%"+7"#$%> ="/7&> <"+";$## ',& ++#, N =K*E '#/## )&,%& (=&%# ' 7/*(& ,'&#. -+*7", * <+-",& ,-&/&(-&> ,;#,,& ;"+*E #'%* *$,E * +&(%#D ,-&/E%#D &%,#*D: ,&=’), %*, +"/&7&), +=&) N, %" &/E# ,'&. K/E, * +#%& -#= &%,#*= %" (%AL/,) =&,-), D$ *K" <"+";&/EL"% +/E L/#. '+)$# <+ +"F+=*'%%) ,'&# +>%#, =K% (+;## '#,%', N '% =K" ;*# *,<&L%G, )N '#+#,'*'# +# K"+"/ (%%E: =&%&,+#'%* ,#,#*, ,-&/7&$%& ,/&K"%%) A ",<"+%#A %/&(. “ %&, *()& ( -#D K"+"/ (%%E, GE =K/#'&,E +#=# $%&, +7*="%'%&, =,#=/E% “;’:#''%&” (%%%) ) /) *(7/E%"%#D "+"#$%#D '#,%'&', & /) <+## *<+'/&%%) A +"7*/G'%%) ,-&/E%#D <+-",&' & ,#*-&A * ,F"+& ,'&#” [138, ,. 479]. 12
$!%&! " '!"#%&! !"# ('’)(* ( +"F+=*'%%)= ,'&# %=&#/#,) &,%& (=&%# ' ="D %'$%%) (=&,& ,'&#. ,+'#= <&'"+K"%%)= -E7 : ,<+)='%&,E % 7*=%&(-&G & 7*=%&+#(-&G ,'&#. ('’)(* ( -#= (=&%G:E,) +/E & (=&, #,-#&% ,-&/E%7*=%&+%7 -#/*. '+)$# <+ ,;/#',& ,*$,%7 <&D* ,'&#, ,/& '&(%$##, N (+( ' +>%& ,'& ="%L <&'/% &"/7&$%#= '#'=, (’)'#/,) =K/#'&,E '#+#,'*'# & '&$#(%)%> %*#. <+#/, * ,"+"%&A L/& '#/GE,) *+,# “ G#% & ,'&”, “/"/7&)”, “,+&) ME&'N#%#” &%L&, * '#N#D %'$/E%#D (/D – “%=&$% "+&)”, “/&/7&)”, “*/E*+/7&)”, “"/&7&:(%','”, K “-&/7&)”, ) +%&L", * 50-& ++. ,. * ;*/ (;+%"%G %*G. K" =#%*/ ;&/EL" %&K 10 +&' ( 7 $,*, ) ,/# <+#,*K*'# %*'& ,*<"%& %# & + ,-&/7&$%#D %*. ;7ED +>%#, %" '+D'*G$# (7/E%7 *+,* &( ,-&/7&>, '#/GE +) ,<"-&/E%#D 7/*("'#D ,-&/7&A (/"K% '& ,<"-#F&# %'$/E%7 (/*: ,-&/7&) <+-&, ,-&/7&) *<+'/&%%), ,-&/7&) <+', ,-&/7&) =,'#D =*%&-&A, ,-&/7&) 7+=,E> *=#, ,-&/7&) =/& &%. -&/7&) ,'&# '#/:E,) ' *,&D 7*=%&+%#D '*(D +>%#. -" %" '#<', =*, N, ( '#(%$"%%)= . +&%, ,'& <+) ( #=# ,-&/E%#=# &%,#*=#, ) +=&), +"/&7&), +*'& +7%&(-&>, : “,#=”, $"+"( )" “<+,&'GE” &%#'&&' /) 7, N; '%# (A%)/# <"'%" ,%'#N" ' ,*,<&/E,'&. %L#=# ,/'=#: ,'& – “,#” /) '&<'&%> ,+#F&-&> ,;#,,& & ,-&/E%#D 7+*<. “M"(<,"+"%E %'$/E%#A <+-", '+D'*: 7*=%&+%& <+#%-#<#: </%%) +7%&$%7 "D%+#(=*; :%,& /7&$%7 A &,+#$%7; :%,& ,*,<&/E%7 A ,;#,&,%7; :%,& %'$%%) & '#D'%%); %%) /G#%'+$7 D+"+* <+-",* %'$%%)” [141, ,. 7]. *=%&(-&) ,'&# <,'#/ ' -"%+ +;# <"77&$%#D /"#'&' %'$/E%#D (/&' F+=*'%%) & '#D'%%) ,;#,13
,&, =* N ,=" ,'& : >> ,-&/E%#= &%,#*=, " <&,/) ,&=’> '&;*':E,) </EL ,-&/&(-&) ,;#,,&. #D'# 7&%#D 7+=)% +>%#, <+&&', )& /G;/)E ,'G ME&'N#%*, <+7%*E, %" L*G$# ,#/, <+#=%K*'# ;7,' +>%#, <+#+L# ,'G ("=/G & (D#N# >> <+#+%" ,"+"'#N" – ,E #= : ('%%) ,#,"=# ,'&#, N (;'’)(%" (;"(<"$*'# A ;"(<"+"+'%&,E '#D'%%). =* K"% *+ * L/&, K% /"-&) * =: %",# ' ,;& "/"="%# F+=*'%%) > ,;#,,&. " =K% %" <7##,) ( *=G . /%$*, )#A ,(': “/# '#D'%%) <:, ,*,<&/E,' <,: <"+" (7+(G /E%> +(;&K%,&. K" ' '%#%* 7'+#/#, N (%%%) =: ;*# <"+"%" &/E# *$%)= ( <"'%#= (<,= =+/E%,&, &%L" (/ ' ,*,<&/E,'& <+#=%K*:E,)... ,=<"+" <+&;% *D'% '#/&*'# /G#%*. */E*+ %" =K" ;*# ;"( (%%%) &,+&>, F&/,F&>, =#,"-', ) ;"( (%%E "##” [179, ,. 16]. $#"/E ,&: ' *LD ,'>D *$%&' ;+", 7*=%%", ;A/#'" ,'/"%%) '+#%%7 & +,/#%%7 ,'&*. $%& & ,*"%# $#= ,'>D <"77&' ,<+#A=GE %'/#L%&A ,'&, =* ,;#,#A <+#/ *$#"/), A7 ,'&7/), +(*=&%%) ,-&/E%> +"/E%,& '&&7+GE '"/#$"(%* +/E * 7*=%&(-&> ,'&%E7 <+-",*. ,E $=* ' “<&,*='=* *="%&”, <+#A%)=* % (*,+&$& =&%&,+&' ,'&# “'"/#> '&,&=#”, N '&;*/,) ' '&%& 2002 +. ' &, ;*/# “'#(%$"%& ('%%) % %A;/#K$" =A;*%:: (;"(<"$## =K/#',& ' +#=%%& ,'&# /) ',&D &"A, (&A,%## ;"(<"+"+'%&,E ,'&#, N Z+*%*:E,) % $#+ED (<'&)D – # (%%%), <+#N"<## '=&%%) & %'#$#, %'$## ;*# ,;G & K## ' ,*,<&/E,'&” [179, ,. 18]. M7,' ,*,<&/E,' %,=<"+" '#(%$:E,) ,*=G (%%E, %7+=K"%#D * %E=*, & '=&%%)= '+$ >D '#+#,'*'#. =" ,'+"%%) /G,E7 <&/* & (;"(<"$#E <"+"D& '& &%*,+&/E%7 ,*,<&/E,' ,*,<&/E,' (%%E, " K"% A7 $/"% <'#%"% <+7%*# 7, N; % ,%'& (7/E%> '#,> */E*+# (%%E ' 7/*(& <+#+%#D & ,*,<&/E%#D %* <+#A=# '/&F&'%& +&L"%%) ' </&#-&, '#+;%#-'& '+&' $# '#+;%#-'& %'#D (%%E. +&= <%)E “<&/” & “<+-)”, ,%'%#=# "+=&%=# <,<&/&,#$%> "%=&# N" ,GE &, ) “&%%'-&>”, “/G,E#A F+”, “<+*#'%&,E”, “/G,E#A <&/” N. +'&%G 7+*<G ' ,*,<&/E,'& ,GE /G# ( '#,#=# (%%%)=#, )& '=&GE '+$ >D (,,'*'# ' +;&. 14
+>%& ( %) <+7/L"%%) %"(/"K%,& ,/# '&+K*'# 7*=%&+%& %*#. <+#/, ,'+"%& %*'-,/&%& &%,#*# *+>%,E> ='#, ,D&%-:'+<"A,E#D ,/&K"%E, +D"/7&> & K"+"/(%',', %+(%',', ,D(%',', ,'&'> "%=&# & =&K%+%#D '&%,#%, '&+##A =&K%+%#A *%&'"+,#" +('#* /G#%# “+>%” N. ,& ,'+"%& 7*=%&+%& &%,#*# A *%&'"+,#"# <+"="% <+-G'/# % ,'+"%%)= <&+*$%#&', ="#$%#D <,&;%#&' /) '#N> L/#, N <7/#;#/# %'$/E%#A <+-",, (+;#/# A7 ;7#= & +&(%;&$%#=, ")& ( %#D (=&%#/# %L ,'&7/) % <"'%=* "<& &,+#$%7 +('#* +>%#. -&/=* "+&'%#-' !&%&,"+,' ,'&# & %*#, 7*=%&+%#D &%,#*&' <&'#N#/ +&'"%E +;# '#N> L/# & ;+" '#%*/ % '#D'%%) =/#D FD&'-&'.
() *#+ ,-# %= % 2001 +. ' +>%& % K%* #,)$* %,"/"%%) *$"%#D ;&/EL" %&K * ?+%-&>, "/#;+#%&>, %&>, &"+/%D,
"D&>, #'&, '&>, 7+N#%& [187, ,. 36]. #,#= : & ,*$,%#A %*'#A <"%-&/ +>%#. -&%/E% "=&) %* +>%#, ,'+"% ' 1918 +., %+D'*: <% 500 "=&&' & $/"%&'-+",<%"%&'. % =: 80 %*'#D *,%', <&<+#:=,' ,/&%-'#+;%#$> ;(#, %*'-,/&%& ,*% /) '#'$"%%) <+;/"= '&'7 "%*. +>%& &: K +>%,E "=&) 7++%#D %*, "=&) <"77&$%#D %*, "=&) <+''#D %* [187, ,. 36].
&<(% &%"+",&' *+>%,E#D *$"%#D '+K: ,':G +(=>&,G: '& ,/&K"%E =&+,=,* +(+#) :=%#-& K#'> ="+&>, '& +(+;# “=#,/)$#D” =L#% *<+'/&%%) ,<'&,G, '& '#'$"%%) ,=&$%> ,#+'#%# & %" %)$%> ,#,"=# '#+#,%%) +",*+,&' '&'7 "%*. +>%,E& '$"%& ' 30-& ++. ,. '<"+L" +(N"<#/# )+ = /&&G, <;**'/# %A;&/EL#A * Y'+<& <+#,+G'$ "/"="%+%#D $,, "+K/# '*, ,/%& &(<# #,%G & '%G, +7%&(*'/# ',",'&%E '&=& ="=#$%&, F&(#$%&, F&(&/7&$%& %*'& L/# [187, ,. 36]. 1952 +. ' +>%& <&,/) T & "/#;+#%&> ;*' ,'+"%#A +"&A * ,'&& =<’G"+. =" +>% ,F+=*'/ ',",'&%E '&=* L/* ' 7/*(& &;"+%"## A ;$#,/G'/E%> "D%&# % 15
$/& ( "=&=# . ";":'#= & . /*L'#=. " ' 70–80-& ++. =#%*/7 ,/&) "=& . /*L' ,F+=*/G'' +) *K" 'K/#'#D &"A, <'’)(%#D ( &%F+=#(-&:G ,*,<&/E,', (+"= &( '<+'K"%%)= "/"+%%#D 7+L"A, +(+;G "+K'%#D '=#$%#D ,#,"= *<+'/&%%) N. "=&# . !#D/"'#$, . "+7&:%, . *D"%, . '%$"% <+'K#/# +(+;* -#D &"A, $#= <+,/'#/# *+>%,E* L/* &;"+%"## * ,'&&. (+;/"%& *+>%,EG L/G & %<+)=#, ) L*$%#A &%"/", %'& <&D# +(+;# ! N, D+"+#(*'/#,) ) %'#A )&,%#A +*;&K * ,'&'&A &;"+%"#-&. %# ;*/# %A;&/EL <"+,<"#'%#=# & ;(*'/#,) % '&'+"%%& ="D%&(=* &)/E%,& =(*. & %-"<-&> /)7/# ' ,%'* -&%/E%> <+7+=# &%F+=#(-&>, <+#A%)> "+D'%G G +>%# * 1998 +. [63, ,. 17]. "/# &/E&,E *+>%,E#D *$"%#D <+-G: * '#N&A L/&. +&= 7, %*'#A <"%-&/ +>%# N+&$% (+,: ( +D*% /%'#> =/&, ) (D#N: %#,E& A +,E& #,"+-&>. ;7ED '#N#D %'$/E%#D (/D +>%# '&+# ,<&+%*+*. &'#N*:E,) &/E&,E (;*'$&' %*'#D ,*<"%&' ( +D*% <+'&%#D ,<"-&/&,&' <+=#,/'#D <&<+#:=,', F&+=, "+K'%#D ,/*K;'-&' & <+",'%#&' +7%&' ,='+)*'%%). $(.(!%&! !"# “ %L#D %&', – ''K: %+</7 . +,/&, – /G,E7 ,*,<&/E,' ) -&/7 %" &,%*'/” [44, ,. 298]. &/E# %"N'% ,F+=*'/#,) ,-&/E%& ('’)(#, N D<#/# ',G %"*. '& ,: :#%G ,-&/E%G ,#,"=G ' +"(*/E& <,#/"%%) '&%,#% '(:=(/"K%,&, N +%*/#,) <+#$% ',&D +>%. “-&/E%&, </&#$%& A "%=&$%& ('’)(# <"+"#%GE +%# "+K' & '+7GE,) ' /& /G"A, )& <+K#'GE % -#D "+#+&)D. (:=('’)( ,'&'7 ,<&''+#,' 'K" <(%$#/# *%&'"+,/E%#= "+=&%= “7/;/&(-&)”. /;/&(-&G ,-&/E%#D ('’)(&' %,=<"+" '+ +(*=&# ) <"+"'+"%%) <+,+* & $,* ,':$,%7 &,%*'%%). %L#=# ,/'=#, %L" K#) '," ;&/ELG =&+G '&$*': % ,;& '#' <&A, N '&;*'GE,) ,#E /" '& &:> ,-&/E%> +"/E%,&, * )&A <+D#E %L <',)"%% &)/E%&,E” [44, ,. 298]. /;/&(-&) ,,*:E,) A ,'&#. *$,%& <&D# ,'&# <'’)(%& ( <+;/"==# >> 7/;/&(-&>, 7/;/E%#D *%&'"+,#"&', K 7/;/E%#= +#%= ,'&%&D <,/*7. (*=&%%) 7/;/&(-&> 16
,'&#, ) ( ,':G ,*G : (='/"%#= <+"=, <+#'%","%" &( D* & (%$:, % *=* K. =/&%,%, N “7/;/&(-&) : <+'K"%%)= +#'/7 &,+#$%7 <+-",* (D&%> ",<%,&> & )'/): ,;G ="/E 7/;/E%> 7"7"=%&>, N +('#':E,)” [21, ,. 174]. /" " *)'/"%%) <+ 7/;/&(-&G : (% %;&$%#=. “+", N '#%# % D&, '% ,' ,<+'G *,E7 ,'&'7 ,<&''+#,', */E*+%& -&%%,& D* <&<GE <& '#' &%L#D */E*+, '&;*':E,) <+-", 7&;+##(-&> */E*+. =* */E*+%#A ;=&% <,*<' +%,F+=*:E,) ' 7/;/E%#A <+-", '(:=&> */E*+” [37, ,. 6]. /;/&(-&) ' 7/*(& ,'&# ,<+#): ,%+#(-&> %'$%%) <& '#'= ,*$,%#D ,-&/E%#D "D%/7&A, <)'& 7/;/E%#D ,/&K*'%#D ="+"K, 7/'%#= F+=, N '#%*' % ,'&*, : "%=&$% &"/7&) 7/;/&(-&>, N <&+",/G: <"+L+)%" (%$"%%) +#%*, <+#'#(-&> & (="%L"%%) +/& "+K'%7 ,"+. “ %7 ;*, – <#L" + F&/,F,E#D %* . +%', – "%=&$% 7/;/&(-&) <&+",/G: &=<"+#'# +#%'> %*+"%-&> & 7/;/E%7 <&/* ' ,<+#)%%& %'"+7"%-&> &%,#*-&%/E%#D ,+**+ <+'&%#D +>%, (+"= >D ,'&%&D ,#,"=. &%L7 ;*, 7/;/E% +-&%/&(-&), D$ & <'’)(% ( "%=&$%#=# &=<"+#'=#, <&+",/G: &"G *%&+%> */E*+%> ,#,"=#. " '+ ''K#, N ',& +>%# +*DGE,) * ;& ',",'&%E> =%/&%> ,+**+# ,'&#, D$ $"+"( <,#/"%%) 7/;/E%> +-&%/&(-&> ,'&%E> ,#,"=# ;7 ' $=* %;**E ,DK#D F+=” [37, ,. 10]. /;/&(-&) =: ;’:#'%#A D+"+ & : +"(*/E= "%=&$%#D, </&#$%#D, &%,#*-&%/E%#D & ,-&/E%#D (=&%, (*='/"%#D +#/E%#=# <"+"'+"%%)=#, N <'’)(%& ( <"+"D= +>%# +#%'#D '&%,#%. “<+'K"%%) +#%* * ,F"+* ,'&# <+#('#E 7, N '#(%$/E%#=# /) >> +('#* ,GE & <%)), ) “'#;&+”, “%*+"%-&)”, “,%+#” & “,';” [154, ,. 10]. %" '#<' ;+#%,E#A ,-&/7 ?. M+*% <&+",/G:, N “,'&%&A ;&+ *," ;&/EL" (/"K#E %" '& &%#'&*/E%#D (&;%,"A & (*,#/E *$%&', '& ;+;** & +(*=&%%) ;E&'. #= $#%=, % (=&%* /#L%&A F+=*/& “(%,& + (*,#//) = (,/*K"% -&%” <+#D#E %' – “(,;# + <"+"'7# = '#;&+” [209, ,. 643]. "D%&$%#A <+-",, N +%*',) ',&D +>% ,'&*, ,<+#): 7/;/&(-&> ,'&#, =* N /G,E#A +",*+, ,' %'#= <+="17
+= %*+"%,<+=K%,& <&<+#:=,'. ,#/"%%) %*+"%-&> ' *='D (+,G$> 7/;/&(-&> '#,*': ,#,"=& ,'&# N+(* ,"+A(%&L& '#=7#: 1) (;"(<"$"%%) ;"(<"+"+'%> <&7'#, <"+"<&7'# & <&'#N"%%) '/&F&-&> +&'; 2) +"%;"/E%" '#+#,%%) >> * <,&A% (=&%G'%#D *='D +#%'> "%=&#; 3) %";D&%&,E # =A;*%E=* <+-&'%#* L#+* ,'&*, '/G$G$# (%%%) * ,F"+& <&<+#:=%#-', N '#+&L"%%) +#('#D ,#*-&A, =%"'+"%,& * '#;+& %<+)=* +('#* '#+;%#-', ,/%%) ,+"7&$%#D %&' & '&<'&%7 %,+*G'%%) +*'#D /"#'&'; 4) %'$%%) +&' %'#$= ,<+#A%)) %'#D (%%E, N ;**E <+&;%& /) '#%%%) %+"%> +;# ' *='D K+,> %*+"%%> ;+E;#. ; '#K##, <&<+#:=,'= & F&+== %";D&% <,&A% '&,"K*'# (=&%# ' "D%/7&>, +7%&(-&> '#+;%#-' & *<+'/&%%), <,&A% (&A,%G'# <&7'* & <"+"<&7'* +&', '#D)$# ( '#=7 <$%7 =="%*. " '#<' ;7 =<%&A ( +%= ,'+GGE '/,%& +<+#'%& *%&'"+,#"#, ="+"K )#D <,&A% (;&/EL*:E,). &/E# ' T ( ,%%& 15 +&' >D &/E&,E (;&/EL#/,E ( 400 2 #,., &%-) %,*<%7 ",)#/&) =K" <"+"'#N## 3,7 #,. [216, ,. 1]. +<+#'%& *%&'"+,#"# (=*L*GE +#-&A%& '#N& %'$/E%& (/# <-%'=* -&%## ,'> %*+"%%& =K/#',& ' ;+E;& ( *$%&' % ,'&'=* +#%* ,'&%&D <,/*7, )#A (+( F+=*:E,). “ ,%%: 20-+&$$) ;7 +&(%#D +>% ,'&* (&A,%GGE +"F+=*'%%) %-&%/E%#D ,#,"= ,'&#, (=&, & %<+)= )#D '," ;&/EL" '#(%$: 7/;/&(-&). "+"'+"%%) ,'&# * 'K/#'#A F+ %*+"%,<+=K%,& %" &/E# +"=#D '#+;%#&', A %-&%/E%#D "%=& * -&/=* '#=7: '& ,#,"=# ,'&# '"/#> 7%*$,&, '&+#,& (=&%=, (%,& "'% +"7*'# % %#D” [37, ,. 12]. $"+'%& 1999 +. * M/%E> (/&)) =&%&,+# ,'&# 29 :'+<"A,E#D +>%, * =* $#,/& A +>%#, <&<#,/# “ "/+-&G <+ Y'+<"A,E#A +"7&% '#N> ,'&#”. %&A ((%$:E,), N “,E7%& +>% (%%E – 'K/#'#A F+ ,-&/E%7 +('#*, N =K" (;"(<"$## ',&= >> 7+=)%= %";D&%#A +&'"%E =<""%%,& /) '&<'&& % '#/# %'7 #,)$/&), <=7# *,'&=## ,<&/E%&,E -&%%,"A & %/"K%&,E :#%7 ,-&/E%7 & */E*+%7 <+,+*. /E ,'&# & ,<&'+;&%#-' * -&A ,F"+& <',G% '#(%:E,) <"+L+)%G” [56, ,. 19]. 18
D# N ,)7%"%%) -&/"A, +(+;/"%#D * M/%,E&A "/+-&>, (%'%& % +#A "+=&% & =GE (&%$##,) %" <&(%&L" %&K ( <"+L& ",)E +&' %'7 #,)$/&) ( 7/)* % +&(%=%&) */E*+, =' %-&%/E%#D ,'&%&D ,#,"= “:'+<"A,E7 <+,+* '#N> ,'&#”. “#= $#%=, 7/;/&(-&) : %A;&/EL F*%-&%/E%#= '#/#=, ( )#= (&%*/#,) */E*+ A ,'& ( ,'G '7* &,+&G. '%&L%& %'$/E%& (/# =GE L'# <+#,,'*'#,) '#'* 7/;/&(-&> & <L#+"%%) %'#D "D%/7&A” [37, ,. 13]. /0’1"#%&! !"# *$,%#A <&D& ,'&# %"=#,/#=#A ;"( *<+'K"%%) ,*$,%#D =<’G"+%#D "D%/7&A %'$%%), %'#D "F"#'%#D F+= & ="&' +7%&(-&> ',E7 %'$/E%-'#D'%7 <+-",*. ,#,"=& ,'&# =# %;/#K:=,) ,"+A(%#D +"'/G-&A%#D <"+"'+"%E. $% ,'& =AK" <+#$% ,";" '#$"+</, '"$&+%: %'$%%) K %" =: <&+#=# ' ;&/EL,& %'$/E%#D (/&'. = % (=&%* <+#D#E #,%-&A%" %'$%%), N <"+";$: 'DK"%%) ' ,#,"=* '%*+&L%&D :'+<"A,E#D & ,'&'#D *%&'"+,#"&'. '$G$#,E ' %=* ( #D #,%-&A%#D -"%+&', =K% '#'$# *+,# * '#N#D %'$/E%#D (/D &%L#D +>%. " ,E (=7* "+K# #= '&+*/E%7 *%&'"+,#"* &%L7 %'$/E%7 (/*, ,"+#F&'%7 & '#(%%7 ' *,E=* ,'&&. K" %" ,"+", N =AK" ',& *+>%,E& #=# ( +%= %" '#(%GE,). /" )N <+7+=&, ( +&-<&'+ =K" <&'"+## “%L” #= % D&, "%=&,*, <,#D/7* ;*" <+&;% '" %'$%%) N" <+)7= =AK" ",)# +&' [152, ,. 15]. <+#&%-& 2002 +. +>% <"+L ( +>% "+K/ ('&/ % <&/G$"%%) %A;&/EL> ' Y'+<& ,'&%E> & %*',/&%> ="+"K& GEANT (GEANT * <"+"/& ( F+%-*(E7 (%$: “'"/#$"(%#A”). > +&$%" F&%%,*'%%) ,)7: =AK" 300 =/% /. T. %"> <+#:%% <% +# =&/EA%# +#,*'$&' & <% +# #,)$& *%&'"+,#"&', <+'&%#D %*'#D *,%' Y'+<# [158, ,. 15]. +>% '<"+L" "+K/ ,*< ,'&'> 7/;/E%> ,/&%> ="+"K&. #+#,%%) ="&' & "D%/7&A, N =: ,#E L#+#A +('# ' +>%&, #D ) ,#,"= #,%-&A%7 %'$%%), ,#,"=# "+D&=&$%#D (,;&', ,'+"%%) +(<&/E%#D ;%&' %#D, &%F+=-&A%-%/&#$19
%7 =%&+#%7*, GE =K/#'&,E +"/E% '()# *$,E ' &%"7+-&> & &7%,*'%%& ,/&%#D <+"&' :'+<"A,E7 ,<&''+#,'. !K/#',& GEANT '"/#$"(%&. /&G$# ' 1998 +. :=%&,G *,E7 /#L" 34 ="7;&# ( ,"*%*, * 1999 +. '% (+,: 155 ="7;&&' ( ,"*%*. 'K" ' 2001 +. (<*N"% ="+"K ( /,/E%G :=%&,G 10 7&7;& ( ,"*%*, =* %" '#<' GEANT – ,#='/ ;’:%%> Y'+<# [10, ,. 15]. ' ,#,"= =K" %# %L#= 7+=)%= #,%-&A%& +;$& =&,-), =K/#'&,E '#%%%) ,"+A(%#D <+"&', * )#D ;"+*E *$,E %" &/E# +"=& ,/&%##, A +7%&(-&>. L& (D&%& /"7# =K*E (-&'##,) +(+;=# *+>%,E#D *$"%#D, N (%D)E,) ' ="+"K&. =K% ,'+## +;$& /"#'#, +(L'%& ' +&(%#D =&,-)D %"#, N; ,<&/E% ,/&K*'#, +(+;/)#, %,+*G'# & #= ,=#= <"+"'+G'# %'/#L%&A ,'&. D& 'K" <+-GGE & =&K%+%& %*'& /"#'#. “ <&/G$"%%)= ="+"K& GEANT =# +"/E% "+K*:= %'#A #< %'$%%) ' +>%&. " -&/= ,<&'('*$% ,'&%&A +"F+=& ' %L&A +>%&: '&"<"+ &# (=K*E F+=*'# ,'> (%%%) %" &/E# % ,%'& 7, N %)'%" ' +>%&, A % F*%="%& +N7, N : ' Y'+<& A * ,'&&”, – ,'7 $,* ,(' =&%&,+ ,'&# & %*# +>%# . +"="%E [9, ,. 13]. '#,*<G$# % ,"*+>%,E=* (’>(& <+-&'%#&' ,'&# '&% ('"+%*' *'7* % ": “'+"%%) <*K%> &%F+=-&A%> ;(# %'$/E%7 <+-",* * : =K/#'&,E <"+"A# % %'& <"77&$%& "D%/7&>. +"=, *<+'##: +;* =/#=# 7+*<=#, ,#,"=* "A,'7 %'$%%), &%F+=#(-&G, %'&%& ,<,;# '&(*/E%7 ,*<+'*, (;"(<"$"%%) %'$/E%7 <+-",* ##$%#=# ="+&/=# %'7 </&%%) – /"-&> ' %"+%"&, <$ ="+&/&' % D-ROM”. ;7ED *+>%,E#D L/D *K" (’)'/)GE,) =<’G"+#, /" '%# $, %" <&/G$"%& %"+%"*, =* >D '#+#,'*GE /#L" ) +**'/E%* =L#%* ; /) &7+. %"+%"* =K% ;*" <&/G$##,), )N ;**E '#&/"%& L# ( ;GK"*. % % 2005 +. ( ;GK"* <"+";$"% '#&/"%%) L&' % 50 =/% 7+% ="%L", %&K -" ;*/ ' 2003 +. MGK" =&%&,"+,' ,'&# & %*# +>%# % 2002 +. ,%'#' /#L" 2 =/+ 263 =/% 7+% 20
[10, ,. 15]. (+>/& % %** N+&$% '#&/):E,) 3,5% , * <%&> – 2,75%, * T – 2,05%. +>%& -"A <(%# ,%%&= $,= %" <"+"'#N*: 0,3–0,4% [9, ,. 5]. '+"%%) "/"=*%&-&A%> &%F+,+**+#, (;"(<"$"%%) %'$/E%#D (/&' =<’G"+%G "D%&G, '<+'K"%%) =,'#D <+7+= %'$%%) : %"'&’:=%G ,/'G +"/&(-&> (7/E%%-&%/E%> <+7+=# &%F+=#(-&> %'$/E%7 <+-",*. #+#,%%) &%F+=-&A%#D "D%/7&A &, %,=<"+", =K/#',"A ="+"K& %"+%" =: ;*# ,*<%#= =,#=/E% L#+#= '"+,'= %,"/"%%) +>%#, ,;/#' <&+,G$=* </&%%G. )N %L +>% (+&:%'% % <;*'* '&+#7 ,*,<&/E,', % &%"7+-&G * ,'&'" ,<&''+#,', ,#=*/= * +('#* &%F+=-&A%#D "D%/7&A =K" ;*# >D '<+'K"%%), %,=<"+", * ,F"+& %*# A ,'&# [125, ,. 13]. % * <#%%)D =<’G"+#(-&> %'$/E%7 <+-",* ' +>%& %)'%& A &,%& %"/&#. -<"+L", <+#$% ',& K#"/& ,&/E,E> =&,-"',&, =/(;"(<"$"%& ,&=’>, &%'/&#, /G# <D#/7 '&* & %'&E $,#% (;&%&/> &%"/&7"%-&>, ; ;/#(E 46 =/% ,&;, N ,%'#E 95% %,"/"%%) +>%#, %" =GE =<’G"+&'. " : %&:G ( <+#$#% 7/#;> ,-&/E%-"%=&$%> +#(# ,*,<&/E,', ,&/E# A7 <"+"'K% ;&/EL&,E '&&/"% '& */E%#D ,'&'#D (%%E, >D &%F+=-&> & 7"%"+*'%%) [63, ,. 17]. -+*7", <+'/"% <+7+= =<’G"+#(-&> ,&/E,E#D L&/. , ' +>%& %/&$*:E,) ',E7 6688 (7/E%,'&%&D L&/ – ,*<"%&'. %#D =<’G"+%& /,#, <+#$=* %" ('K# ,*$,%&, =GE /#L" 1564, $# 23,4%. 2004 +. %*'/,E =<’G"+#(*'# 3369 L&/, /) $7 ;*/ <+&;% ( "+K;GK"* 189 =/% 7+%, '#&/"% &/E# 4 =/%. "'K <&+D*'#, ,&/E# +&' *(7/& ;*" <+&;% /) <'%> =<’G"+#(-&> ,&/E,E#D L&/ & <&/G$"%%) >D ,#,"=# %"+%" [206, ,. 13]. -+":, %"+&'%=&+% +(<&/"%#A &%F+=-&A%#A +#%, N ,<+#): (7/E%=* +&'%G "%=&$%7 +('#* +>%. N % T <+#<: 34% ,'&'7 &%F+=-&A%7 +#%*, % Y'+<* – 29%, <%&G – 12%, % &%L& +>%# ,'&*, )#D %/"K#E & +>%, – &/E# 25% [63, ,. 17]. -$"'"+", '&,'%%) ' +('#* &%F+=-&A%#D ="+"K * =A;*%E=*, % K/E, (%$% (+,", =* N, ( %#=# ,",'&%E7 ;%*, 85% ,**<%#D ,'&'#D &%'",#-&A * %** (&A,21
%GGE +('#%*& +>%#, 11% – %&), #A, M+(#/&) & %'& <+=#,/' +('#%*& +>%# D&%> (&> & &/E# 4% – &%L& +>%# ,'&*, )#D %/"K#E & +>% [63, ,. 17]. “K", &%F+=#(-&) ,*,<&/E,' ' -&/=*, * =* $#,/& A * ,F"+& ,'&#, %: /G,'* %'& =K/#',& /) '#+&L"%%) A7 7/'%#D <+;/"= & </EL7 +('#*. /" '% '#=7: #'%> *$,& ',E7 ,'&'7 ,<&''+#,' ' ,=#,/"%%& & '&/"%%& ' K#) %'> <+#7=#. =* 'K/#', N; %L +>% %" '&,'/ '& -#D ,'&'#D <+-",&' & <'%G =&+G ,+#,/,) ;/7=# -#'&/&(-&> ,/&)” [63, ,. 17]. "#"&!(!%&! *()#+ 2#(! ('’)(* ( &%F+=-&%/&(-&:G ,'&'7 <+,+* &,% (+,: +/E ="/7&$%#D, ,#,"=%#D, =&K#,-#&%+%#D (%%E /G#%#, %";D&%#D /) ,=#,/"%7 <"+*'%%) +&(%#=# (%%%)=# ( ="G '#+&L"%%) %'#D <+;/"=. ) %' <+#7= ,;/#'" =&,-" '&'#E &%,#*-&%/&(-&> %'$/E%#D #,-#&%. %,#*-&%/&(-&) %'$/E%#D #,-#&% * '#N&A L/& %"=#%*$" <+*L*: <#%%) <+ ="#* '#/%%), =* N ,/&K*'%#A <+"=" ) %* & ) %'$/E% #,-#&% )'/): ,;G ' +&(%#D F"%="%#, )& %" =K% K%G'#. " (*='/"% -&/G %#(G F+&': 1. ,/&K*'%#A <+"=" ) %* ( ,':G ,*G '&;+K: '",E +&'"%E +('#* -&:> 7/*(& (%%%). '$/E% #,-#&% %" D%# '#GE,) % <=7* ,*"%= %'$/E%-="#$%& <,&;%##, N '/G$GE * ,";" +#A (=&, /"-&A, +(+;* ,"=&%+&', <#%%) /) ,=,&A%> +;#, %+/E%#D ('%E &,<#&', <"+"/& '#+#,'*'%> /&"+*+#. 22
4. '$/E% #,-#&% '&,: ( $,= '& +('#* %*#, =* N (,':%%) (%%E & '/G$"%%) <"'%> #,-#&%# ' %'$/E%#A <+-", <+";*: <"'%7 $,*. 5. %'$/E%* <+7+=* '/G$GE,), ) <+'#/, %" &/E# <"+"( &%"7+-&) (=&,* ,/&K*'%7 <+"=" ) %*#, /" A <#%%) %'$/E%-'#D'%7 D+"+*, N %";D&%& /) '#D'%%) & F+=*'%%) ,;#,,&, =* N ,'& – &%,+*="% F+=*'%%) /G#%# =A;*%E7. 6. &'"%E '#/%%) (/"K#E '& ,;#,,& '#/$: A7 (%%E, ='%> */E*+#, '=&%%) '/&# *#+&:G, %'#$ '#/-E> &)/E%,&. =" '#/$ <"+": (=&, & <,/&'%&,E '#/* ,/&K*'%7 *+,*, A7 ,+**+*, (;"(<"$*: /7&$%#A '(:=('’)( & '(:=(*='/"%&,E */E%#D +(&/&' %'$/E%> <+7+=#. =* ;7 D ''K:, N '#/%%) – “'+$#A <+-",, * <"'%=* +(*=&%%& =#,"-', N ")G =&+G (/"K#E '& ,;#,,& '#/$” [145, ,. 88]. ,*$,%#D *='D 7/'%" =&,-" '&'#E,) %/&#$%#= (&;%,)= <"77, ; A7 (%,& L*# & (%D## %";D&%* &%F+=-&G, $% F+=*'# <+;/"=# & 7&<"(#, '#(%$# ' ,**<%,)D %#D <"'%& (%=&+%,&, (%D## +&L"%%) ,/%#D <+;/"= * +=D %'$/E%> #,-#&%# & =&K#,-#&%+%#D ('%E. #% &( (,%'%#&' ,#%"+7"##, $# "+&> #,#<#'%#D ,#,"=, /*+" ;"/&',E> <+"=&> . +#7K#%, %/&(*G$# “,% ,*$,%> ,'&# ' -&/=*”, <#L": “ %&A <%*: F+7="%+%&,E, %"=: 7 ,#%"#$%7 <&D*, N <'’)(*: +&(%& %*#” [143, ,. 3]. "/#" (%$"%%) =: ''""%%) ' %'$/E%#A <+-", %'#D #,-#&% & ,':%%) >D <"77&$%#= /"#'= '#N> L/#.
*K" 'K/#', N; %" F"+# '#(%$/# ,<"-&/E%& #,-#&%# /) %'$%%), +&:%*G$#,E % <&7'/"%&,E ,'>D +&', ,=& ,*"%# ;#+/# /) ,";" / #D <+"="&', N %A;&/EL" >D -&'/)E. "77&$%#= += %";D&% ,'G'# & %'$/E%& #,-#&%#, )& : <+&+#"%#=# ' ,*"%,E#D *#+&)D. '#$A%, -" %" <'#%% ,,*'#,) #D ;'’)('#D #,-#&%, )& /) K%> ,<"-&/E%,& '#(%$GE,) '&<'&%#= ,%+=, *D'/"%#= !&%&,"+,'= ,'&# & %*# +>%#. ,*<%#= += '#'$"%%) #,-#&% * =: ;*# '#;&+ ,*"%=# %" &/E# <+"=", A '#/$, )#A -"A <+"23
=" ;*" >= '#/#. #A '#;&+ (+;#E ,;/#' 7,+G %*+"%%* ;+E;* ,"+" '#/-E7 ,/* & (=*,#E A7 <,&A% ',%/G'# ,'> (%%%), N (+"LG ,E (=7* <(;*#,) <,"+"%,& * +>%#. !2## !3 *#"( " * /'%" * '#/-E&A &)/E%,& – ',%'/"%%) =&K '$#"/"= & *$%"= '(:=%#D '&+/#'#D & L%;/#'#D '&%,#%, N GE =K/#'&,E <"+"'# (%%%) * ;"(<,"+"%E=* ,<&/*'%%&. /) <"77 %";D&%& %" &/E# 7/#;& "+"#$%& (%%%), <$"+<%*& %#= &( %#7, =*+&,E & '#,%'# ( '/,%7 ,'&*, A *=&%%) (%A# ' *$%) N,E ,;/#'", <+#=%%" &/E# A=*, K ,<+#)%%) +('#* A7 (&;%,"A, %" ,'*G$# &%&-&#'*. #/$ ;*E-)7 <+"=", & %,=<"+" ,-&/7&>, (;'’)(%#A # =&%&=*= *%&F&'%#D (%%E, ; '&% <'#%"% # ,%'%& <%)) & ,*K"%%), +*'# <+'#/ & (%#, <(# '(:='#' & '(:=&> ,-&/E%#D )'#N, <"+"# <+#A=# +;#, /& *$%& (;'’)(%& ,=,&A% “+('#'#,)” * <+&;%=* /) %#D %<+)=&. -E=* >= <=7: ,#,"=#$% ,=,&A% +; % ,;G, N ,<+#): (,':%%G (%%E & <&'#N*: "F"#'%&,E %'$%%). +&;% %" (;*'# '#,/&' %&="-E-="+#%,E7 <,#D/7, F&/,F & ,-&/7 ?+=: “" =K% ,'*'# ,';* *$%)”. %, 7/'%" ('%%) '#/$ – '#D'%%) *$%), +#A ,= (=K" ,# '$#"/"= & * ,'>A =A,"+%,& %'&E <"+"+,# A7. & +&'+& ,'+#E ,'G ,+#<*, %" <'+#E ,'& =&, +#,"/E ,'+#E ,'G "+&G, ) ' $=*,E ;*" ,*<"+"$## <7/)= A7 '$#"/) /%, . +/E' ,'+#E <"+L#A ,=&$%#A +;"/E, <&'"+#'L# "+&G ,'7 '$#"/) . &/',E7. ,+&) (%: ;7ED /%'##D *$%&', )& <&L/# /& ( ,'>D *$#"/&'. #+GE,) ( <=’)& <+&('#N '$#"/&', >D '#D'%-& &%& ,)7GE ;&/EL#D '#, & ,=& ,GE '$#"/)=#. 7:= #D '#%#D /G"A, ) *$"%#A & <#,E="%%# !. =%,', F&(&/7 . '/', <"+L K&% – + ="=#$%#D %* . '/"',E, *+>%,E#A <#,E="%%# . T"'$"%, +)%,E#A ,-&/E%#A <"77 . !+"%, K#) & &)/E%&,E )#D ,/# (+(= /) %,/&*'%%) %,*<%#D </&%E. 24
";D&%" '+$" ,'/"%%) '#/$ <+"=", )#A '&% '#/:. /) -E7 ,/&, 7*G$#,E $"+7'7 (%)), <"+",=#,/G'#, ( $#= '&% =: <+#D## ' *#+&G, $# (% A7 /"-&), ,"=&%+ ; <+#$%" (%)) (D<## ,*"%&', # >= %" &/E# %'& (%%%), A '#/## &%"+",, ,<%*# </EL7 (,':%%) %'#D & ',%/"%%) %;*#D +%&L" (%%E. "/#$"(%" (%$"%%) =GE & <&+*$%## & %'$/E%& <,&;%##, )#=# +#,*GE,) '#/$& /) <&7'# /"-&A. , + F&(#-="=#$%#D %*, <+F",+ . %%', -&%GG$# +&'"%E <"+LK"+"/ /) '#/-E> &)/E%,&, <#L": “G, #, # %" (’)'/)E,) <+-&, %<#,%& <+, & (+(*=&/, ;"( “="+"K#'”, ,""%7 ( %*'#D, A <,"'%*'#D "+=&%&', ,*<%& %AL#+L=* /* '#/$&', &)/E%#A <&D& * <+#-& %'$%%) & ;*" (/#L#,) % +&'%& "/+#'%#D ()'” [4, ,. 15]. =* <"+" !&%&,"+,'= ,'&# & %*# +>%#, "=&:G <"77&$%#D %* +>%# <,GE ,"+A(%& ('%%) N +(+;# & '#%%) ,*$,%#D <&+*$%#&' /) '#N> L/#, )#=# (=7/# ; ,+#,#,) & <"77#, & ,*"%#. K% /"-&), K%" <+#$%" (%)) – <+-", '+$#A. '$#"/E <&;%#A +, )#A $,#%* ,'7 %D%"%%), '/,%> (D"%,&, )N D$"" – <+#,+,& '&: ,'>= *$%)=. &% &/#E,) ( %#=# ,'>= +(*=&%%)= %'/#L%E7 ,'&*, /# ,)7: ;K%7 *,<&D*, *$%& A7 %" (;*'GE. &G$# ,'> (%%%), *=&%%), %'#$#, *$#"/E (;7$*:E,) ,=, =* N '(:=%" ,<&/*'%%), +(*=&%%) & <'7 % +#,E & '$#"/G A *$%G. ,E7%& ,*"%,' '#,"+*'%", &%F+='%", <#/#'" & '#=7/#'" & ,/;#D *$#"/&' <+, %" ,<+#A=:. ; <+$## /"-&G % '#,=* &%"/"*/E%=* +&'%&, '#/$* <+&;% (/#L## ,'> %"'#+&L"%& <+;/"=# '=, <+#A# ' *#+&G ( 7+%#= %,+:=, %"(/"K% '& ,'>D <"+"K#'%E & +#'7. 7 +;$#A $,, <'’)(%#A &( ,<&/*'%%)= (& ,*"%=#, =: ;*# <'%&,G ,<+)='%#A % <"+"$* (%%E. =" =* <+-) '$#"/) – " ,=", N A <+-) +, )#A &%& <'#%"% ,=&)#,) % ,-"%&, (+)KG$# ,'>= ,=&D= 7/)$&', & /# %,<+'& A7 *L $", %<+#/, $"+"( D'+;* ; '+* +&%> /G#%#. ,#%% ,G# <&D#E '#,/&': “=&A,), <)-, % +(;##= D%%)=, ,=&A,) & $!”. 25
$#"/E +#-&A% ;*' L%'%G /G#%G ' ;*E-)=* ,*,<&/E,'&, =* N : K"+"/= (%%E & =*+,&. N '&% '+#"%#A /) =/&, ,: /) %"> %" <+, '$#"/"=, '+#L"= & <+%#=. &% F+=*: & '#D'*: =/" </&%%) L/)D= <"+"$& A=* (%%E, K#:'7 ,'&*, =*+,& A %$,% : ,;/#'#= <+#/= ,'7 ,'/"%%) %'/#L%E7 ,'&*. $#"/"= =K" ;*# &/E# /G#%, ) ,)7: '#,7 =+/E%7 & *D'%7 +&'%). " <+&;% /) 7, N; ;*# <+#/= /) ,'>D *$%&', N; <,&A% “<&)7*'#” >D ,'7 +&'%). “$#"/E – A, D <L#+G: =+/E, '#/: (%%%), <),%G: <+'*”, – ,'"+K*'' %F*-&A. 7:= ;&7+F&G %L7 ,<&''&$#(%#, F&/,F-=%+&'%# . '+#, K" '&% %" &/E# '$#' K## (7&% ( ;&;/&A%#=# (<'&)=#, /" A ,= K#' ( ;&;/&A%#=# (%=#. /# /G# ;$#/# -", A7 <+#/ &)' % %#D +N", <"+"%/#'&L", %&K ;*E-) <+<'&E, ;*E-)& %A;/7<+#,A%&L& ,/'. ,*$,%&A ,#,"=& ,'&# %",%E '#+#,'*:E,) %A;7L#A ,'& ,<&/*'%%) '$#"/) ( *$%"=, (/"%#A ,D&%G +#-&:G, =* N ''K:E,), N '&% %"<+#A%)#A $"+"( +&:%-&G % ('%#A (D&%#A ,'&. % ")& "/"="%# ,D&%7 %'$%%) ,#E *%&'"+,/E%& & %" <+, =K*E, <'#%%& '#+#,'*'#,) ' ,#,"=& ,*$,%> ,'&#. -<"+L", * ,D&%&A +#-&> ,;/#'" =&,-" '&'""% ,;#,,& '$#"/), A7 =+/E%=* ,/*. # '$#"/"= – (%$: (A%)# #% ( %A'#N#D N;/&' /G,E#D ,)7%"%E.
,)7%"%%) <"'%7 N;/) *D'%7 +('#* : (=7* ,<$* ,# *$%"=. “ ,)7G$# '#N#D +&'%&' +('#*, *$"%E +#=*: ,*< (%%E ;&/EL '#,7 +%7* & <,*<' ,= ,: '$#"/"= /) &%L#D. '&;*':E,) ,':%%) & <"+"$ =*+,&, N ;"+" <$ &( ,+'%&D $,&', $"+"( <%*'%%) (%%E '=&%E *$#"/&'” [123, ,. 161]. -+*7", ,D&% L/ ,'&# '&= ,;/#'G F+=G <$& %'$/E%7 ="+&/*, N %<'%"%#A /"7"%=#, <+#$=#, %+"%#=# K#:'#=# ,#*-&)=#. '/)$# *$%) ' <"'%* ,#*-&G, *$#"/E : A=* =K/#'&,E '&$*# A ,=#,/## >>, (+(*=&# %" &/E# +(*==, A ,"+-"=. /& '$#"/E ,"+'*: *$%) % <+#A%)) +&L"%%), N =K" (%;##,) A=* ' </EL&A <+#$%&A &)/E%,&. 26
K% %* (="=#, D&=&), ,-&/7&), ="#-#%, ,+%=&), <,#D/7&) ; "=7+F&) N), 7'+)$# <+ %'/#L%&A ,'& ,':G ='G, <-,':=* <&D#E +(*=&%%) A7 7+=%&>. ,& -& %*# %" ,*<"+"$E & %" <+#,'/)GE (%# +('#* %'/#L%E7 ,'&*, <&+",/GGE A7 '(:=(/"K%&,E, *%&'"+,/E%&,E, :%&,E +#%#. , %<+#/, “="G %'$%%) ,-&/7&> =: ,# +(*=&%%) 7+=%&> ,'&*, =K/#',& ',%'## 7+=%&A%" ,<&/*'%%) ( -#= ,'&=, ,)7%"%%) -&:> 7+=%&> $"+"( *,& ,# ,'&'> */E*+#” [123, ,. 156]. ('’)(* ( -#= <+#7*:E,) '#,/&' '&=7 '$"%7 . ?"A=% ('+ $*'#D /"-&A ( F&(##), +",'%#A ,*"%=: “ %" ,'#' ,;& ( ="* <&7*'# ', )#D,E &,<#&' $# %'&E +;# ' <+=#,/',& A * '&A,E'&A ,<+'&. D&', N; ;&/EL&,E &( ', (=7/ -&%## +,* %L7 <+"+,%7 ,'&* & +(= ( #= "+K# F&(#$%" *)'/"%%) <+ %E7, N, ) *=G, ,%'#E (+( 7/'%* $,#%* &,#%%> */E*+# %L> "<D#!”. ?&/,F# ,<+#A=GE +,* %'/#L%E7 ,'&* $"+"( <+#(=* F&/,F,E#D =&+*'%E <+ <+;/"=# ,'+"%%) ,",'&*, '#%#%"%%) +('#* K#) % "=/&, '&%,#% ="+&> & ,'&=,&. %# L*GE ,"%, K#), (A=GE,) <+;/"==# N,), ('/"%%) * '+$,&, ,=+('#* & ,=+"/&(-&> ,;#,,&. ?&/,F# <+*'/# ,'&* ,%'%& (%# +('#* ,*,<&/E,', N ,/# (7/E%#=# /) ',&D %*. ,E $=* F&/,F&G %(#'GE %*G %*. ,+## <&(%GE 7+=%&G ,'&* $"+"( '#'$"%%) ,-&/E%> +"/E%,& =#%*/7, L*GE <+#$#%# & '#)'/)GE (%=&+%,& =#%*/#D &,+#$%#D <&A, <'’)(*GE =#%*/" &( ,E7"%%)=, +;/)E ,"+A(%& '#,%'# <+ +('# -#'&/&(-&A N. '%%) ,-&/7 ,/%&L". &%, +(+#'G$# +,* & 7+=%&G F&(#$%7 ,'&*, =: 7/#; <+%/&(*'# <+;/"=* A ,*<"+"$%,& ,-&/E%7 *,+G ,*,<&/E,', A7 ,+**+* & L/)D# <"+"'+"%%), <+#$#%# ,-&/E%> %"+&'%,&, +*%N& * '&%,#%D +&(%#D ,-&/E%#D 7+*<. -&/7 (;'’)(%#A '",#, N ( ('%&L%EG 7+=%&:G F&(#$%7 ,'&* ,>E ,/%#A ,'& =&K,;#,&,%>, =&K7+*<'> =*%&-&>, ,/%& '&%,#%# +&(%#D ,-&/E%#D 7+*< & ,<&/E%, (&%"%%) %",*=&,%#D &%"+",&' 27
& <+";, %"+('’)(%#D ,*<"+"$%,"A & %F/&&', N =K*E ,*<+'K*'#,) %'&E '&+##=# ('+*L"%%)=# & #=# %"7#'%#=# ,-&/E%#=# )'#N=#, ) +"'/G-&> '&A%#. '## ' -"A ,/%#A ,-&/E%#A ,'& *$%&' *$#"/G <+&;% <,*<', * =&+* '#'$"%%) ,<$* ,%' ,-&/7&>, '#/"%#D * *+,& (7/E%> ,-&/7&>, K &,+&> ,-&/E%#D "+&A & '$"%E, 'K" <&= ,<"-&/E%#D ,-&/7&A, * =* $#,/& A ,-&/7&> ,'&#. "A <+#%-#< <"+"D* '& <+,7 ,/%&L7 – D+"+% +#, '#'$"%%) ;*E-)> %*#, *%&'"+,/E% '#=7 ,'&#.
*K" 'K/#'#= : +(*=&%%) '$#"/"= ,'7 *$%). K/E, ,*:'#= %"/&= ,*$,%7 /G,' : '&,*%&,E *=&%%) ,/*D# & +(*=&# “%" ,':”, /"+%% ,'##,) $*K7 &, %'<#, “/%” <"+"'+G'# ( #'%G ('()&,G “$*K" * '+K"”. ,(' !. ",, <+"(#"% !&K%+%> F""+-&> F&/,F,E#D '+#,' % ,",'&%E=* F&/,F,E=* %7+",& ' 1993 +. [72, ,. 3]. ,'&$E ,-&/7&$%& ,/&K"%%), % ,+L#D *+,D #'%&,E ,*"%&' &%& (%#K*:E,). A&='&+%&L", -" : %,/&= %"<+'#/E%#D *,%' * %'$%%& & %"<#=/E%#D F+= ,<&/*'%%) '$#"/) ( *$%)=#. ,E $=* ,*$,%#A <&D& ,'&#, ,;/#' * '#N&A L/&, '#=7: '"/#$"(%> ,='&$& '$#"/), A7 <,&A%> +;# % ,;G. N '#/$ '+#E (%&,E <,&A% '$##,) ,==* & <"+"'# %'& (%%%) ,*"%=, '&% <,*<' "7+*: ) ,;#,&,E & ' +"(*/E& =K" '+## ,'&A '+#", N (+;## (%$% /"7L", %&K <&= A7 (;*'#. '+#" – '/,#'&,E =&%/#', A7 <+&;% <,&A% <&+#=*'#. !K% '#&/## & ,-&/E%#A ,<" <+*L"%E <#=/E%#D F+= ,<&/*'%%) '$#"/) A *$%). *$,% ,-&/E% +"/E%&,E +%(##'%7 ,*,<&/E,' +>%#, *+A %#(E (+;&% '$#"/) ' L/& & '#/$ * '#N=* %'$/E%=* (/& ,<%*GE ,%%&D (;&/EL*'# %'$/E%& 7#%#, %" (/#LG$# $,* % ,=<&7'* A *,%/"%%) %'$/E%7 <+-",*. ,*<' '#/$ '#N> L/# <"+"'+G:E,) * ('#$A%7 “*+'-)”. " 'K" = '+$&,E & %'+,'! -" ' %E7 <+, %"=: %& $,*, %& ,#/. “ <"77&' #'/)E,) ) % +"<"#+&', )& %'$GE ,*"%&' ,%'%#= %'#$=, ) % <+F",&%/&', )& '&<'&GE ( ',";&$%#A +('# ,*"%. 28
&%-"'=* <&,*=* 'K/#'" %" ,&/E# '#(%$"%%), ,&/E# )&,E > <&7'# <"77&', N ,E >= (=7* +(L#+## / ,'>D ;'’)(&'” [196, ,. 75]. %7/&A,E& ,-&/7# ('"+%*/# *'7* % (=&%* ,'/"%%) ,*,<&/E,' ,'&# ) K"+"/ <(##'%#D (=&%: <"+& +($+*'%%) ,*,<&/E,' ' ,'&& (=&%G:E,) <#=&,#$%#= %"> ,'/"%%)=. “ ,&> <#=&(=* (<"+& <&%","%%) & <+-'&%%) "%=&#) '&;*'GE,) <&>, N ,'&$E <+ <(##'%" ,'/"%%) ,*,<&/E,' ,'&#, % ,&> +($+*'%%) (<"+&# ,<* & (,G) – <+ %"7#'%". <"+& <+-'&%%) ,<,"+&7:E,) '#, -&% ,*,<&/E,'= <+-& <"77, (’)'/):E,) ;7 '&=#D & L%'%#D *,&= <"77&'. =="% <"+"D* '& <"+&* ,<* <"+&* (,G % /& K+,,& +"-&> (’)'/)GE,) “"/&+%&” %'+#. "+K' +;#E % %#D ,'* & <$#%:E,) <',G%" '<+'K"%%) >D ,'&*. ,*<' ;+%& /&"+# '&+#'GE,). &,/) -E7 (=&%G:E,) ="/E *<+'/&%%) ,'&G” [196, ,. 76]. " =K% '#)'/)# %,#/E,' % ,;#,&,G <"77. /# ,*,<&/E,' ' -&/=* <"+";*': % ,&> <L** F+= ,*,<&/E%7 +('#*, /# '&;*':E,) +#( "%=&$%>, </&#$%> & ,-&/E%> ,#,"=, *K" $, (’)'/)GE,) +&(%& L/# & '$"%%), %'& ="#, * =* $#,/& A ' ,'&&. +#=%%& +>%& A & )'#N, /# K%7 '$#"/) L/# & <"77 '#N7 %'$/E%7 (/* (;'’)(*GE <"+"A=# <+#A=# & ="# 7,E &( ,'>D /"7, +; )#D ;*/ F&-&A% '#(%% <"+"'G & <+7+",#'%G.
<+-",* <"+"%'$%%) <&/G$/# %'&E (,;# =,'> &%F+=-&>, * =* $#,/& A "/";$"%%). -#D '#<D +& '+D'*'/#,) ,;/#',& <"77, %"('KG$# % ", N %& %'#$# =7/# ;*# %#= (,':%&, &%L& ;*/# /) %E7 %"<+#A%)%#=# & %'&E /"#=#. ", N * '*,D %7 <"77 ('*$#E <+#+%, * '*,D &%L7 – %<+*K"% & %'&E F/EL#'. /" %";D&%#= ;*/ %"*D#/E%" '<+'K"%%) ="&', '#(%%#D <"+"'#=# * ,F"+& ,'&#. #= /&$#/,) ,;#,&,E '#/$, ,'*'/,) A7 &%&-&#', /=/#,) ,"+"#<# A7 =#,/"%%), N '#/#/ 7/*D& %+&%%) & %"('/"%&,E '#/-EG &)/E%&,G ' -&/=*. %=&$% +#( & %",;&/E%&,E "%=&#, ) <+'#/, ,*<+'K*GE,) K+,#= %+/"= % &)/E%&,G +&(%#D "+K'%#D *,%', ,-&/E%#D ,/*K;, ;GK"%#D +7%&(-&A &, 29
('#$A% K, *,%' ,'&#. !,'& & $,& <"+"'&+# %'$/E%7 <+-",* ' L/D & '#N#D %'$/E%#D (/D +& GE <(##'%& +"(*/E#, ,E %"7#'%& '#)'# $"'#%&: '&;#':E,) D '+$7 <&D* * '#/%%&, *'"+K*:E,) F&-&A% '#(%% &"/7&), ,+K: &)/E%,&.
!%! # ("! !"! %#= ( %'#D <&D&' ,'&# : &,%" ,+$"%%) %)'%,& "+K'%#D ,+**+ * ,F"+& ,'&#, ,&/E# “"+K'%" *<+'/&%%)” (/#L: =/ =&,-) /) 7%*$,&, %,&/E# %";D&%> /) "F"#'%7 %'$%%)” [37, ,. 12]. +>%& ( %) <+7/L"%%) %"(/"K%,& '#%#/ $#=/ %'#D '#N#D %'$/E%#D (/&', * =* $#,/& A %""+K'%> F+=# '/,%,&, )#D %/&$*:E,) <% 120, & >D &/E&,E ( K%#= += (+,: [187, ,. 34–35]. ',E7 ' +>%& %+D'*GE ;/#(E 1 =/% 640 #,. ,*"%&'. M&/EL&,E '#N#D %'$/E%#D (/&' <&<+)'%& !&%&,"+,'* ,'&# & %*# +>%#, +&= '&A,E'#D, +"/&7&A%#D & ")#D &%L#D. ?&%%,*GE,) '%# "+K'G $,' $"+"( ;GK", /" ,%%&= $,= %=&#/,) "%"%-&) <"+"'""%%) '#N#D %'$/E%#D (/&' % *+#=%%) ( +D*% =&,-"'#D ;GK"&' [187, ,. 34–35]. ’)'#/#,) ' +>%& ) ="+-&A%& '*(#, & <+#'%& L/#, /"K&, /&-">. '&=&%* '& "+K'%#D %'$/E%#D (/&', >D ,;/#'&,G : ", N % K%7 '#/$ ' %#D <+#<: %"'"/# &/E&,E *$%&' & ,*"%&'. " ;&/EL" '&<'&: ,D&%&A L/&, " ' K%7 '$#"/) =/ &/E&,E *$%&', N </&D '(:=+(*=&%%). -&/=* '#7+: '",E ,'&%&A <+-",. "%"%-&) ' "+K'%#D %'$/E%#D (/D (+,%%) &/E,& ,*"%&' % K%7 '#/$ (+%&L" ;*/ 9 ,&;, (+( -"A %+=#' ,)7%*' 13) %" : <(##'%G, =* N ' -#D *='D <"77 %" =K" ,%/E% '#'$## ''&+"%#D A=* ,*30
"%&', '#)'## ,;#,&,%& D+"+#,## & +('#'# >D * <+&;%=* %<+)=&. +&= 7, '#N L/, '#D)$# ( '#=7 $,*, =: (;"(<"$## ;"(<"+"+'%&,E '#D'%%) ,;#,,& *$%), <+# =* %'%K"%%& % <"77 '*(* '#D'%#A <+-", ,: <+;/"=%#=. +#'%& L/#, 7&=%(&>, /&-">, – %" %#% =&, ,+&L" (%=&+%&,E "%=&$%#D +"F+= +>%#. + $&*'#, N >D &/E&,E & %/& ;*" (+,#. ,E7%& ',& '#N& %'$/E%& (/#, %"(/"K% '& F+= '/,%,&, +(+;#/# *#, N +"7/="%*GE >D &)/E%&,E. ;7ED +>%# (=&%#/,) ,+**+. , %<+#/, <+&(E#A %-&%/E%#A "D%&$%#A *%&'"+,#" ,/:E,) ( 5 &%,#*&': =L#%;*&'%7, F&(#-"D%&$%7, &%F+=## & +&"/"+%&#, "%=&-7*=%&+%7 A &%,#** ;"(<"+"+'%> ,'&#, K F"+# '&A,E'> <&7'#, N D $,#%#, -"%+* &%F+=-&A%#D "D%/7&A, =&%&,+#'%-7,<+,E> $,#%#, +&(%#D '&&/&' & ,/*K; *%&'"+,#"*, ,+**+%#D <&+(&/&' ,-&/E%7 (;"(<"$"%%). &/E# ( <"+"/&* ,+**+# <+&(E7 %-&%/E%7 "D%&$%7 *%&'"+,#"* ( ) '#%, N '% : ;7F+%G, )N '+D*'#, N %$,% ' *%&'"+,#"& %'$:E,) ;&/EL" %&K 9 #,. ,*"%&', ,: (+(*=&/, N *<+'/)# %'$/E%#= <+-",= – ,<+' /" %" <+,. %/&(*G$# <+-", <+-&, ?. 7"/E, <#,', N ,/% <+-) +;#E ;&/EL* '+&,E, %&K <+,, =* ' *='D, /# '&'+"%%) ,/%> +;$> ,#/# (&A,%G:E,) ( +D*% ,=7 <+-&'%# $# A7 ,&=’>, '% =: $*'#,) '#N" %&K <+, (('#$A%). *='D /#L%E7 , /# $,#%* '#+ (;"(L'% '#N ,'&) % '&'+"%%) ,/%> +;$> ,#/# ;+/ % ,";" ,*,<&/E,', & 'K, & /"7 <+-) $*'/#,) <+#$% %'. (+&'%)/&' ' & <+-& <+#('"/ ,"+A(%#D %"7#'%#D %,/&&', N '#)'#/#,E ' ,/;/"%%& +-&%/E%> ,+%# <+# (;*& '#N> ,'&#, (%#K"%%& #'%,& A '+$,& <+",'%#&' +(*='> <+-& & %'&E '&#'& >D ( +%. ,E7%& ' *='D +#%'#D '&%,#%, /# '#N ,'& : %G, <+-) FD&'-&' ,#E '#, -&%G:E,) % +#%* 31
<+-&, (=&%#/,) % +N" & ,'/"%%) '#N> ,'&#, N (*='#/ (+,%%) &/E,& ,*"%,E> =/&. "A <(##'%#A F+ ,*$,%> +>%# <+&;% (+&<## ' =A;*%E=*, =* N <&7' '#,'/&F&'%#D FD&'-&' (;&/EL#E “/G,E#A <&/” ,*,<&/E,', )#A ,E (=7* '#'",# +>%* ( 7/#;> "%=&$%> +#(# & ;*" ,<+#)# >> +('#* +&'%) <"+"'#D +('#%*#D +>% ,'&*. K''/"%%) '&$#(%)%7 '#+;%#-' '/'7 <+**, (;&/EL"%%) &/E,& +;$#D =&,-E – <"+L& (%# (+'/"%%) "%=&# +>%#. "A *,<&D '+ (+&<##. 4%0 !" " 00!2'", ,2! )"+%&A F&(#-& : '#+(%#A "+=&% “<"+& %<&'+(<*”. ,'% ,'&# <"+& %<&'+(<* L&/E%#D (%%E +&:%'% ,%'#E 20 +&', &%,#*,E#D – ",)E, ,<"-&/E%& &%K"%"+%& (%%%) (%"-&%GGE,) %</'#%* ( +# +#, ' ;=&%& "/"=*%&-&:G </'#% (%%E ,+&GE $# '+$GE,) 'K" $"+"( +& [133, ,. 12]. ,E $=* ,'&=&,E ,#,"=# ;"(*<#%%7 %'$%%) & <"+"<&7'# +&' %;*': ,;/#'7 (%$"%%). (*=&%%) ;/'+=# %";D&%,& </EL7 <&'#N"%%) ,':> ,'&# '#)'/):E,) ' =*, N ;&/EL&,E &( %#D <+'K*GE %'$%%) % ,<"-&/&, $# =7&,+. "N ,+L" </&%%) %A$,&L" ',*<: % F*/E"# <&7'# & <"+"<&7'#, N &GE <+# ;&/EL,& '#N#D %'$/E%#D (/&' +>%#. G#%& ( '#NG ,'&G ' *='D +#%'> "%=&# $,= %";D&%" "+K%%) +*7> ,<"-&/E%,& $# <&'#N"%%) '/&F&-&> $"+"( ,#,"=* <&7'# ; <"+"<&7'# +&'. %=&,# <+7%*E "+K# G+##$%* ,'&*, &%K"%"+# <"+"*$*GE,) % ;*D7/"+&' & *#+&', <%'*G$# ,<"-&/&(-&G “?&%%,# & +"#”, <"77# "+K*GE (%%%) ,<"-&/E%#D <+-&'%#&' & ,GE "+K,/*K;'-)=#, <,#D/7# (;*'GE ,<"-&/E%&,E ,-&/7 $# <"77. #D <+#/&' =K% %'",# $#=/. A=GE,) <&7'G & <"+"<&7'G +&' %" &/E# +>%#, A '"/#& <&<+#:=,'. , <+# <+&(E=* “!+ &$” ,'+"%" *<+'/&%%) <&7'# A <"+"<&7'# +&', " %'$GE,) %" &/E# &, D '/L*'',) % +;*, /" A &, D 'K" <+-G: % <&<+#:=,'& (FD&'-&, "+&'%#A ,/ ('*). 32
#,"= +<+#'%> <&7'# & <"+"<&7'# +&' * '"/##D F&+=D (&A,%G:E,) ( +%=. <+#/, * A$" "/"=& K"% ,<&'+;&%# +( % +& <+)7= 5–7 %&' <&'#N*: ,'G '/&F&-&G. "+&'%#A ,/, N %A$,&L" (;#+:E,) /) (%A=/"%%) &( %A,%%&L#=# %'#%=# ( "D%&$%#D <+;/"= & *<+'/&%%), %'$:E,) ' ,<"-&/E% ,'+"%&A /) %#D +<+#'%&A "=&>. A$" "/"= % <&7'* & <"+"<&7'* +&' '#+$: 1 =/+ =+ N+&$% [133, ,. 12].
/) (&A,%"%%) ;"(<+"+"'%7 %'$%%), <&7'# & <"+"<&7'# +&' ,;/#'" (%$"%%) =: ="/7&): “(*=%#= /G)=, )& '=&GE <+-G'#, =GE '"/##A ,'& & ;7& ,<,"+"K"%%), +"; <),%## %" +"-"<#, <+#%-#<#. (’),%)# %" ) +;## (<#%%) ##), N +;## (<#%%) ,+"7&>), & )N * <&D#E ,/' “<+,'&#"/E,'”, <+,'&N# ' <"+L* $"+7* ' ="/7&>, %" ' ="#-&” [133, ,. 12]. #"&!5 * ,%%&= $,= * (,;D =,'> &%F+=-&> % +&(%#D %*'-<+#$%#D & %*'-"+"#$%#D %F"+"%-&)D, <+#,')$"%#D +('#* '#N> ,'&#, #,**GE,) <+;/"=# ($%> & #,%-&A%> ,'&#. M7 D ''K:, N ($% ,'& '% ,";" '&K#/ & <+<%*: (=&%## >> % #,%-&A%" %'$%%). +" * -&:> F+=# %'$%%) ;7 & ,*<+#'%#&', %,=<"+" =*, N #,%-&A%" %'$%%) %" =K" (;"(<"$## ;"(<,"+"%: ,<&/*'%%) '$#"/) ( *$%"=. /", %"('KG$# % ,*<"+"$/#'* 7+=,E* *=* N #,%-&A%7 %'$%%), * #:'& 'K" ,/',) +) -&'#D /"#'&', N <+-GGE % -&:G <+;/"=G. "+" %#D "=&) "+K'%7 *<+'/&%%) <+# +"(#"%'& +>%#, %,#* ($%> & #,%-&A%> ,'&# <+# -&%/E%=* '&-&A%=* *%&'"+,#"& ( ), +>%,E#A -"%+ #,%-&A%> ,'&# <+# , #>',E#A %-&%/E%#A *%&'"+,#" &=. +, T"'$"%, #:'-!7#/)%,E "=&). -#D /"#'D #'% A" +; ( <+#$%> +"/&(-&> #,%-&A%#D ="&' %'$%%), *<+'K"%%) =*/E%> ,#,"=# ,'&#, ,'+"%%) "/"+%%#D ;&;/&". #'% <+-GGE * -E=* %<+)=& '#N& %'$/E%& (/# +', %"-E, ",#, E'' [133, ,. 12]. <&L/# %" '& %7+=K"%%) "D%&# & ,'+"%%) %7 – 'D "/"+%%#D *+,&', ,<+;*'/# <;$## 33
'",E <+-", %'$%%) ' -&/=*, +(+;#'L# <&+*$%# <+7+=# ;/'+* ( ",)E= %<+)==#. * : ,'& ,'+"%%) ="/"A, (,,*'%%) )#D <&'"+K*:, N -" %A;&/EL <+'#/E%#A L/)D (,':%%) ,*"%=# %+"%7 ;,)7* ="+&/* A "+K%%) (%> ),& (%%E. =*/E%#D *+,D $& '&<+-E'%& /G$'& <#%%): N FD&'"-E <'#%"% (%#, *=&#, )" <+#$%" (,,*'%%) =K*E =# +#=%& (%%%).
#,%-&A% F+= %'$%%) =: +) <"+"'7: – (;"(<"$*: %"<"+"'"+L"%* L'#&,E '&%'/"%%) (%%E, N +#=*GE,) (& ,'&'#D &%F+=-&A%#D +",*+,&'; – '% : (=7* ;"( ;="K"%E +(L#+## *#+&G '#/$, &7%+*G$# <+# -E=* 7"7+F&$%& +%#; – -) F+= ,'&# : =K/#'&,E %'$# =/E ,&/E,E> =&,-"',& A &%L#D +"7&%&' ;"( '&+#'* '& '#+;%#-' ; ( '&+#'= % %"(%$%#A <"+&; – '% =,#=/E% %;/#K"% ,<"-#F&$%#D <+"; &%'/&&' <+# "+K%%& %#=# ,'&#. A;&/EL "F"#'%G F+=G #,%-&A%7 %'$%%) : %" +(=&N"%%) ' "/"+%%&A ="+"K& <&+*$%# $# ,<"-&/E%7 <&7'$7 /"-&A%7 *+,*, (;"(<"$"%%) <+#%-#<* '(:=&> '#/$ & 7, 7 %'$GE, * +=D &%"+#'%#D (%/A%'#D) *+,&', N ,E7%& L#+ +(+;/)GE,) & (,,'*GE,) (+*;&K%#=# *%&'"+,#"=#. <+#/, * "D,E=* *%&'"+,#"&, " ;*/ <+'""% ,<"-&/E%" ,/&K"%%) /) <+&'%)%%) "F"#'%,& &%"+#'%7 %'$%%) (%-/A%'7) & +#-&A%7 /"-&A%7, '#)'#/,), N “&, 7 %'$GE, (7&% ( %-/A%'G ="#G <(/# %" &/E# 7/#;& (%%%), /" A '#)'#/# ,";" ;&/EL '+$#=# /GE=#” [133, ,. 12]. %#=# ,",'&%E7 ;%*, &/E# ' T F*%-&%*: <% 3 #,. %'$/E%#D (/&', N ,<"-&/&(*GE,) % <+F",&A%=* %'$%%& ' &/7'=* +"K#=&. 33 LD T ,'+"%& '&+*/E%& *%&'"+,#"#, 85% *,&D =&,-"'#D /"K&' <+<%*GE #,%-&A%& *+,# ' +"K#=& %-/A%. &+*/E%#A *%&'"+,#" &=. !%"++") (!",#) <+<%*: 15 <+7+= <&7'# =7&,+&' ( <=7G ,#,"=# "/"%F"+"%-&A %"+%"*. & <+7+=# D ="+##. &'"%%&A +"> %+D'*:E,) 50 '&+*/E%#D *%&'"+,#"&', N <+<%*GE 66 <+7+= <&7'# ;/'+&' & D
%'$%%)= 14550 ,*"%&' ,'7 +"7&%*. &/E ,"%E #,%-&A%#D <+7+= <+<%*GE +&(%& *%&'"+,#"# Y'+<#, #'% <$#%: &)# ' -&A ,F"+& ,&) [63, ,. 17]. “,% %": #,%-&A%" %'$%%) – -" <'% *=' %'&%&D &%F+=-&A%#D "D%/7&A ($% F+= "+K%%) ,'&#, ) 7+%*: (%$% '#N#A +&'"%E "+K%%) (%%E” [151, ,. 12]. +>%& #,%-&A%" %'$%%) '#(%$"%" ) +"= F+= ' %& +>%# “+ '#N* ,'&*”, +(+;/"% & ('"+K"% ;&%"= !&%&,+&' +>%# “%-"<-&) +('#* #,%-&A%7 %'$%%) ' +>%&”, <"+";$"% <+7+= +('#* -&:> %'> F+=#.
#,%-&A%" %'$%%) <,'#/ <"+" '#NG L/G +) ,"+A(%#D <+;/"=, N ,,*GE,) <"77&#, ="## =&%&,+#'%7 *<+'/&%%) & F&%%,*'%%), (;"(<"$"%%) ),& %'$%%), +(+;# ;7ED %+=#'%#D *="%&', *'""%%) '&<'&%#D %'$/E%#D %&', +(+D*%&' %'%K"%%) '#/$&', (D#,* &%"/"*/E%> '/,%,&, '+,E#D <+' % "/"+%%& %'$/E%& *+,# N. A;&/EL 'K/#'& ,<"# #,%-&A%7 %'$%%), '#&/"%& "=&= , +"+= -&%/E%7 "D%&$%7 *%&'"+,#"* +>%# “” !. 7*+',E#=, &: 1. '$/E%& <+7+=# =GE (;"(<"$*'# ,*"%&' ;('#=# (%%%)=# & %'#$=#, %";D&%#=# /) +('#* ',&D %'$/E%#D =K/#',"A & <+"; ;%'/)# ,'> (%%%). 2. '$/E%& (/# =GE <+<%*'# L#+L#A '#;&+ <+7+= /) ="/"A ( +&(%#=# =#'-&)=# & -&/)=#, N '+D'*'/# ; (="%L"%%) &/E,& %,"/"%%) +>%# (%"(/"K% '& '&*, ,&), N ;K: (=&%## <+F",&G, +#=# +*7* ,'&*, <&'#N## ,'&A <+F",&A%#A +&'"%E & '/&F&-&G ( +D*% +,+'7 %'$%%). 3. ";D&% '#+;## "F"#'%& ="D%&(=# '(:=&> ( +#%= <+-&: %/7## <,&A%* ,#,"=* =%&+#%7* +;# '#<*,%#&' ( =&,-"'#= <+-"'/L*'%%)=, <+'## +"7*/)+%& %,*/E-&> ( +;'-)=# & '#<*,%#=# & ( >D +"(*/E=# (&A,%## +"-&G %'$/E%#D <+7+=. 4. +&;%& %&A%&, <+(+& & (+(*=&/& <+-"*+# -&%G'%%) ),& #,%-&A%7 %'$%%), N '&+&(%)GE,) '& +#-&A%#D. -&%G'# ,/& %" ,&/E# ="+&/E%* ;(*, <+F",+35
,E-'#/-E#A ,/, ="#$%" (;"(<"$"%%), =* N ' *='D '&+*/E%#D *%&'"+,#"&' -& <(%## '+$GE ,'&A ('#$A%#A (=&,, ,&/E# '/&F&-&G, (&;%,& & (%%%) '#<*,%#&'. 5. ="%L*:E,) #,%-&) =&K F*%="%/E%#=# & <+#/%#=# ,/&K"%%)=#. '& ,F"+# (%%E '#=7GE &%"7+-&> +)* #,-#&%, N ''K/#,) +%&L" ,=,&A%#=# & %" <'’)(%#=# =&K ,;G, * +"(*/E& $7 '#%#GE =&K#,-#&%+%& & =*/E##,-#&%+%& <+7+=# %'$%%). '& F+=# 7"%"+*'%%) (%%E '#=7GE +"%,+*-&> *%&'"+,#",E#D F"+ & F*/E"&', +"+7%&(-&> %*'#D ,/&K"%E & <&7'# ,<"-&/&,&', +&:%'%#D % '#+&L"%%) ,/%#D =&K%+%#D <+;/"=. 6. %$,%" '#+#,%%) =*/E#="&A%#D (,;&', =<’G"+&' %"+%"* : (=7* (+;## <+-", %'$%%) ;&/EL &%"%,#'%#= &%"+#'%#= [63, ,. 17].
-E7 =K% N" # <+#,':%%) #,%-&A%=* %'$%%G ,=,&A%7 F&-&A%7 ,*,*. "2#&!5! # * +# '#/%%& K%> %'$/E%> #,-#&%#, * =* $#,/& A ,-&/7&>, * +>%# L#+ '#+#,'*GE,) ) +#-&A%&, & %"+#-&A%& ="# '#/%%). +#-&A%#D ="&' (+D'*GE /"-&>, ,"=&%+#, N '/G$GE %<#,%%) A ;7'+"%%) +"F"+&', ,=,&A%* +;* ,*"%&', %,*/E-&>, (/&#, &,<##. #N"<"+"/&$"%& +#-&A%& ="# '#/%%) : ;(G /) <"+"$& (%%E ,/*D$=. Q%G =&+G %" '&='/)G$#,E '& +#-&A%#D ="&' '#/%%) * '#N&A L/&, '," $,&L" ,/# '#+#,'*'#,) %"+#-&A%& ="#, =* N '%# ;&/EL" #'&(*GE ,*"%&', +('#'GE >D &%#'&*/E%& (&;%,&, "+*#-&G A *)'*, ,<+#)GE &/7* =&K '#/$"= & ,*"%=#, '#)'/"%%G $,= ,*<"+"$/#'#D <+;/"=. +'""%& ,-&/7&$%& ,/&K"%%) +&(%#D F+= & ="&' '#/%%) <(*GE, N “,#,"=# (,':%%) ="+&/* /"-&> ,%'/)E 20%, /"-&) ( '#+#,%%)= %*'#D <,&;%#&' : (=7* <&'#N## -"A <(%# 30%, /"-&) ( '#+#,%%)= *&'&(*/E%#D (,;&' : 50% (,':%%) &%F+=-&>, #,*,&) – 70%, 7+ – 90%” [123, ,. 169]. 36
,E $=* >D ,/& '#+#,'*'# %$,%.
%"+#-&A%#D ="&' (+D'*GE &/'&, +/E'&, ,#*#'%& ; &=&-&A%&, <"+-&A%& &7+# (+"%&%7#); '#+#,%%) <,#D/7&$%#D ",&', )& GE (=7* '#(%$## D+"+%& +#,# ,;#,,&, ",&' /) %+/G (%%E; '+$*, #'%* +;* ( <%)&A%#= <+=; ,/%%) "=#$%#D +,'+&'; '#;&+ "=#, =+L+** %<#,%%) ,-"%+&>' ",*+,&A; <+'""%%) +&(%=%&%#D ,-&/7&$%#D ,/&K"%E, ",<"+#="%&', <"77&$%7 <+#*=*. ,& -& %"+#-&A%& ="# ;**E /% '#/"%& ' %,*<%#D +(&/D <,&;%#.
/) 7, N; *%#%*# +*<-&> * '#N#D %'$/E%#D (/D, ( '#=7G !&%&,"+,' ,'&# & %*# +>%# /) ',*<%#D "+K%#D &,<#&' * +>%# '')E,) ",# /) %+/G (%%E ( +&(%#=# #,-#&%=#. " *K" 'K/#'#A + * "=+#(-&> %'$/E%7 <+-",* '#N> L/#. "+"D& ",*'%%) % ',*<%#D &,<#D * '*(D +>%# =: +) ,*:'#D <"+"'7: – : (=7* ;&*+&:%= ( <=7G %"+%"* "/"+%%> <L# '&<'&# % ",# +&(%#D &%,#*&', %" <+#>KKG$# % &,<#; – %: =K/#'&,E ;&*+&:%= ;+# *$,E * ",*'%%& +&(%#D '*(&' %$,%; – #,%-&A%&,E ",*'%%) (%$% <L#+G: 7"7+F&G *$,%#&' ',*<%#D &,<#&' , D =&,-"',&, K &%'/&&'; – : (=7* ;’:#'% -&%## (%%%) ;&*+&:%&'; – %: =K/#'&,E <&%$## ( +*<-&:G * '#N&A L/&. "+"'""%%) % ",*'%%) "+K&,<#&' ;/'+, ,<"-&/&, & =7&,+ =: ,':G ="G: – <,'## ',&D ,*"%&' ' %'& *='#; – ;’:#'% -&%## >D (%%%); – '#/G$## ,*;’:#'%&,E -&%G'%%) (%%E ( ;* '#/-E7 ,/* '*(&'. &!()! 0.(# !"# "+"D& % 12-;/E%* ,#,"=* -&%G'%%) (%%E, '#&/"%%) 12-+&$%> L&/E%> ,'&#, (;&/EL"%%) &/E,& +&' %'$%%) * '#N&A L/& ( +D*% =7&,"+,E> ,'&# GE (=7* %;/#(##,) ,'&'#D ,%+&' * %& ,'&# A <"'%G =&+G '#37
+&L*GE <+;/"=* (A%),& =/&. % <&,/) (&%$"%%) %'$%%) * '#N&A L/& ;7 FD&'-&' %" =K*E <+-"'/L*'#,). ,%'%& <+#$#%# ,+*%7 <+-"'/L*'%%) &: – =/ &/E&,E +;$#D =&,-E $"+"( +#(* ' <+=#,/',& & ,&/E,E7,<+,E=* '#+;%#-'&; – %'"+,&) ;+%%> <+=#,/',&, %"<&7'/"%&,E >> <"+"D* % '#<*, '+&' =,'7 ,<K#'%%); – ' ,%'%=* %"7'%&,E & %"(%&,E "+&'%#D +&' <+=#,/',& & ,&/E,E7,<+,E7 '#+;%#-' <+-G'# ' %'#D +#%'#D *='D; – (A%)&,E +;$#D =&,-E <"%,&%"+=#, )& %" =K*E <+K## % (/#+,E* <"%,&G, =* (=*L"%& <+-G'#. +&= 7, ' +"F+=& ,'&# : A %"7#'%& ,-&/E%& ,<"#. -<"+L", )N +%&L" =/#A FD&'"-E <$#%' #'%* +*'* &)/E%&,E * '&-& 22–23 +#, (+( '&% <+#$% <$%" <+-G'# % 3 +# <&(%&L", /# A=* '#<'%#E,) 25–26 +&'. -E7 '&* A7 (;'’)(%& (;"(<"$*'# ;E# & ,*,<&/E,' ' -&/=*. -+*7", ()7*:E,) & ;"( 7 +#'/ ,-&/&(-&) ,;#,,&. , )N ( +%= =/G ''K:E,) /G#% * '&-& 25 +&', ' %, +%&L" -"A "+=&% +&'%G'' 30 +&', =* N <+#$% =/E %" (% ;*/ <+K## ;"( ="+&/E%> <=7# ;E&'. &,/) '<+'K"%%) %'> +"F+=# L/# *+#=%,' =/& (;&/EL*:E,). -+":, <+#$% (;&/EL*:E,) '& #D, D ;*" ;+# L/G;, =* F+=*:E,) <&(%) +"<+*#'%&,E ,&=’>, N %"7#'% <(%$:E,) % ,+$"%%& K#:'7 -#/*, +"<+*#'%7 <"+&* & (+'’> K&%#-="+&, ,*,<&/E,' ' =A;*%E=* %""+K#E %";D&%#D +*'#D +",*+,&'. =&%## ,%'#N" =K" &/E# </&%#, <'’)(%" ( <K''/"%%)= <+=#,/'7 & ,&/E,E7,<+,E7 '#+;%#-', N (%" (%$% (;&/EL## &/E&,E +;$#D =&,-E & '/'#A %-&%/E%#A <+*, (;"(<"$## '&+D*'%%) "+K'%7 ;GK"*. (& (+,%%)= ;GK"* =K% ;*" =# =K/#'&,E '#&/## L# /) ;GK"%> & ,-&/E%> ,F"+#. N ' +%(##'%=* ,*,<&/E,'& ,*$,%> +>%# ;**E '#+&L"%& "%=&$%& <+;/"=#, ;'’)(' ;**E '#+&L"%& & <+;/"=# ,-&/E%7 D+"+*, * =* $#,/& A N ,'&#. 38
&,*='*G$# '#N",(%", =K% '#&/## ,%'%& %*+# %'> ="/& '#N> ,'&# +>%#: – '&<'&%&,E ,*,<&/E%#= <+";=, )& (=&%GGE,) (7&% ( =K/#',)=# "%=&#; – <"+"D& '& K+,#D, *%&F&'%#D ,D"= +&(%=%&) F+= '/,%,&, K"+"/ F&%%,*'%%) %'$%%) & %*'#D ,/&K"%E; – ;7'+&%%&,E %'$/E%-="#$%> +;#; – "=+#(-&) *<+'/&%%) '#N> ,'&#, ;’:%%%) "=+#$%7 *<+'/&%%) ( "+K'%#=# '#=7=# '&%,% (=&,* ),& ,'&#, +(+; A *<+'K"%%) (7/E%#D "+K'%#D ,%+&'; – &%"7+-&) ,'&# %*#; – *,%/"%%) <+#%-#<&' F+=*'%%) %#%7"%* ,*"%&', ,'+"%%) *=' /) '&;+* %'$%%) ;+'%#D ,*"%&'; – F+=*'%%) ="D%&(=&' +(<&/* ,-&/E%7 (D#,* '#<*,%#&', )& %'$GE,) ( +D*% "+K'#; – '&+K"%%) +/& '#D'%> +;# ) %7 ( ,%'%#D %<+)=&' &)/E%,& '*(&'; – =<’G"+#(-&) ,'&# '& <$'> '#N> L/# ( <&/G$"%%)= %"+%"*; – (;"(<"$"%%) ;"(<"+"+'%> ,'&# <"+"<&7'# +&'; – <"+"D& '#N> L/# % #,%-&A%" %'$%%); – ,'+"%%) /) #,%-&A%7 %'$%%) +&(%=%&%#D <+7+= ="#; – </EL &%"7+-&) *+>%,E> L/# & %*# :'+<"A,E7 ,'&'7 %'$/E%7 A %*'7 <+,+*. K", ,/&K*'%#A <+"=" ) %* & ) %'$/E% #,-#&% '&+&(%)GE,). *$,%#A <&D& ,'&# ' +>%& '#+K"%#A * +"F+=& L/#, N +%*/,) & '#N#D %'$/E%#D (/&'. ,'& ,/ ="%L <&<+)'%G <%&'%&A * ,*,<&/E,'& &"/7&>, '#+#,'*:E,) N. T#+ '#+#,'*GE,) ) +#-&A%&, & %"+#-&A%& ="# '#/%%). M&/EL" *'7# ,/# <+#&/)# ,;#,,& <"77, A7 =#,"-'*, <"+"$& (%%E, *=&%E & %39
'#$, F+=*'%%G & '#D'%%G =/7 </&%%). $#"/E (;'’)(%#A '/&# =#,"-'= &/7* & <$& %'$/E%7 ="+&/* ' ,*<%&A /) +(*=&%%) & '%$, %*'&A F+=& '#/* <%)E & (%=&+%,"A. +%= <+,*'%%) +>%# L/)D= <+7+",* '," ;&/ELG =&+G '#,*<GE %" &/E# <(%## (+,%%) '#+;%#-', A +&'"%E ,'&# %,"/"%%), >> )&,E & 7/#;#%. %%%) A &%F+=-&) ,GE *," ;&/EL (+,G$G -&%%&,G, ,%'G +('#* ',E7 ,*,<&/E,'. ?+=*:E,) %'#A #< <+-&'%#: %" <+, '#%'"-E ;*E-)#D +(<+)K"%E, '+$ ,;#,&,E, ) <:%*: (%%%), &%&-&#'* & (%&,E '&/## &"> ' K#). +>% (-&'/"% * F+=*'%%& #D ),"A /G#%# A * ,'+"%%& /G#%# =A;*%E7. 7&% ( '#,%'=# ,",'&%E7 ;%*, “%A+N#A +"(*/E ,)7:E,) L/)D= #D ="&', ) '(:=%" %'$%%), ,=&)/E%&,E, "=<&+#$%" %'$%%), %'$%%) ' *='D, %;/#K"%#D +"/E%#D, %'$%%) ( '#+#,%%)= +",*+,&' <+;/"=% +&:%'%" %'$%%), +"F/",&), +##$%#A ,=%/&(, K <:%%%) -#D ="&' * ;*E-)#D '+&%D” [63, ,. 17]. #N L/ +>%# <,&A% <+-G: % +&'%"= %*'7 <"%-&/* '#/$&', <7/#;/"%%) %*'#D %'$/E%#D <+7+=, ,/&K*'%#D <+"="&', & ,=" -" =K" ,# (<+*G *,<&L%> <&7'# =/#D FD&'-&', )& %";D&%& *+>%,E=* ,*$,%=* +%(##'%=* ,*,<&/E,'*. /"()! 0#" 2( 0!2'",# 1. =* '#%#/ %";D&%&,E +"F+=*'%%) ,'&# ' +>%&? 2. & (%# & /# <+#A%)/ "+D'% +>%# <+ +"F+=*'%%) ,'&#? 3. $=* </)7GE '&=&%%,& ,/&K*'%7 <+"=" ) %*# & ) %'$/E%> #,-#&%#, N '#/:E,) * '*(&? 4. & ,%'%& </K"%%) +"F+=# L/# +>%# A * $=* </)7GE +*%N&, N '#%#/# <&,/) >> '<+'K"%%)? 5. & ="# '#/%%) (+D'*GE +#-&A%#D & %"+#-&A%#D, /# '%# =K*E ;*# '#+#,%&? 6. #=# =GE ;*# '&%,#%# '$#"/) A *$%)? 7. #=# (%%%)=# A ,;#,&,%#=# D+"+#,#=# =: '/&# ,*$,%#A *$#"/E? 40
8. $=* </)7: <+;/"= <"+"D* =<’G"+#(-&> ,'&# +>%#?
"# 1. Q#) & '+$&,E . '+#. 2. +#-&> (D&%> & ,D&%> */E*+# ' ,'&&. 3. ( +"(#"% +>%# . . *$=# “+ +('# ,-&/7&$%> %*# ' +>%&”. 4. % +>%# “+ L&/E%* ,'&*” '& 11.07.2001 +. i 2628-. 5. % +>%# “+ ,'&*” '& 23.05.1991 +. i 1060- (& (=&%=# & <'%. '& 23.03.1996 +. i 100/96-; 14.10.1998 +. i 178-V 13.12.2001 +. i 2887-. 6. % +>%# “+ (7/E%* ,"+"%G ,'&*” '& 13.05.1999 +. i 651-V. 7. % +>%# “+ '#N* ,'&*” '& 17.01.2002 +. i 2984- (& (=&%=# '& 19.06.2003 +. i 1004-V; '& 04.11.2005 +. i 3074-V. 8. -&%/E% +#% +('#* ,'&# * ,/&&. 9. %-"<-&) +('#* #,%-&A%7 %'$%%) ' +>%&.
41
6 786 6 69 6/78 ,%'%& <+'#/, )#D (;'’)(%#A +#=*'#,) /"+ /) <&7'# %'$/E%> /"-&>, &: – <&;&+, '#'$"%%) A %/&( (;*&' /,#&' ,-&/7&> ( ,/&K*'%#D <+;/"=; – <&;&+, '#'$"%%) A %/&( /&"+*+# ,*$,%#D ,-&/7&', ,-&/E%#D <,#D/7&' & ,-&/E%#D <"77&', N ,,*:E,) "=# /"-&>; – ;&+ %A;&/EL &,%7, 7/'%7 ' +(+;/G'/E%&A "=&, N %/&(*:E,); – ,/%%) %* +;$> /"-&>; – '#;&+ ,#/G '#/*; – <&;&+ %$%7 <+#/): ;/#-E, +#,*%&', ,D"=, &7+=. & <+'#/ : (7/E%#=# <+# <&7'-& ) +#-&A%#D %'$/E%#D /"-&A, & %"+#-&A%#D. +&= 7, ;*E-) %'$/E% /"-&) =: ( ,'>= (=&,= '&<'&# +)* '#=7: <,/&'%&,E * '#/& ,/&K*'%> <+;/"=#; ,#,/&,E & ),%&,E '#,*%*#D 7&<"(, )& +('#': /"+; <"+"%/#'&,E & /7&$%&,E * '#/& ="+&/*; '(:=('’)( & '(:=(*='/"%&,E +"=#D +(&/&' /"-&>. #N"<"+"/&$"%& '#=7# N (=&,* /"-&> K : *%&'"+,/E%#=#. ="# <&%","%%) ,/&K*'%7 ="+&/* $# ,#/E /"-&> &( ,-&/7&> =K*E ;*# *K" +&(%=%&%#=#. "+#-&A%#=# ="=# '#/* %'$/E%> /"-&> =K*E ;*#: ",", '#+#,%%) =&F&' & /"7"%, ( & ,(%E, <+#,/&'’>' & <+#(, <+#$ & %+%> =*+,&, ;+(%#D <+&'%)%E, <+#/&' ( D*K%&D '+&', 7*=+*, +*'%%) <%)&A%7 <+*.
,&!- ,=<"+", +(7/)%"= K%+ ",". " %"('#$A%#A '#/ %'$/E%7 ="+&/*. Q%+ ",", N +:E,) &%#'&*/E%<,#D/7&$%7 ;* ,-&/E%#D )'#N, '#,*<: ) =" <<*/)+#(-&> ,-&/7&$%#D (%%E, : =K/#'&,E (%A# =+/E%* <(#-&G '+, #'&(*: ,-&/7&$%* ,'&=&,E, +*A%*: '%& ,"+"#<# & L*: %'& F+=# +(*=&%%) ,-&/7&$%> &A,%,&. K%+& "," /"+, +&= %*'#D '"+K"%E, '#+#,'*: ,*<"+"$%,&, ,*=%&'#, +(*=#, D*K%& ;+(#. 42
<+#/, <$#%G$# '#'$# *+, “-&/7&) ,&=’>” & 7'+)$# <+ ,&=’> ) <+ ,-&/E%" )'#N", /"+ =/G: K#'* +#%* 7 (=&,*: “ . . , . , ! " # , : " , $ , $ – % ’" , . & " " $ , %% " ' ', ' ! ' : " ', %% ; , , " % , ' , ( , "", ! , , . ) , " " , , !, $ !, ! . . * , ' ’", ’ ’" ', " . ' $ " , ’" , $ ' ’" . & $ " . %% ' , $ ' ’'. + , , %% " ’ , " $ , $" % ”. ’% , ’% , ' $ - . / ! ' ' - " . 0 $ % ' " " " , ! ’% $ . & $ ! $, ? )$ . 1 $ " , % " % , $ ’, ’ " " ". 2 * , " , " -’ '? )$ $ $
, " $ , 43
. * ’ $ ' . + $ , "$ . ) $ , ' % $ % ’% $$ " " . ! $ $ , - ' , !, '" , $' , ' , ' , . # , $? # $, " $ $ , , ? 3 ' , , , , ’', ’, ’ – ' , " , $', . & $ , " " , ! " ' ! . 2 * , " ’%, $ " , " "' , ', $ $ % ’ % .
/& /"+ 7'+#E <+ ", N, % '&=&%* '& <,#D/7&> ,&="A%-L/G;%#D '&%,#%, ), %,=<"+", '#'$: -" ,-&/E%" )'#N" ( <7/)* =&K,;#,&,%#D '&%,#%, ,-&/7&) ,&=’> '#'$: +('# ,&=’>, '#%#%"%%) +&(%& '## L/G;*, +#"+&> '#;+* L/G;%7 <+%"+, K#:'#A -#/ ,&=’>, +&(%& F+=# & '## ,&=’> L/G;*, ,<"-#F&$%& A %",<"-#F&$%& F*%-&> ,&=’>, L*: <+#$#%%-%,/&'& ('’)(# ,-&/E%#D )'#N, <'’)(%#D &( ,&="A%-L/G;%#=# '&%,#%=#, +(+#': & <%)), ) %,"'& ,&=’>, 7"%"+% &"%#$%&,E & 7"%"+%& &"/#, +%,",*/E%&,E & +%,'",#(=, ,",*/E%& +/&, +(+#': ,*%&,E %"7#'%#D )'#N * ,&=’> >> +#(#. ," '#N"<"+"/&$"%" ;*" '#,'&/"% ' ,/&K*'%=* *+,&. #A <$, <%#A /"+= * +*7&A /"-&> ( '#'$"%%) *+,* ,<"-&/E%> ,-&/7&> ,&=’>, =: (-&'## ,*"%&'. Q#' +#%, '#+K"% ' D*K%&A F+=&, F+7="% "," (;*K*GE *)'* ,*"%&'. & =&+*'%%) /"+ '7/, (=*L*GE ,*"%&' (*=#,) <+ &, ('/,) ;, <',)"%%& )'#N, ) +(/*$"%%), ;"(7/)%&,E, ,&="A%-L/G;%& '&%,#%#. "+ ,<%*: ,*"%&' ,=#= +;## '#,%'# & L*# L/)D# '#+&L"%%) ,-&/E%#D <+;/"=, N '#%#GE * ,&=’>. 44
," %A;&/EL 'K#A '# &%"/"*/E%7 %",*, N '#=7: %)'%,& ' /"+ %A'#N> =A,"+%,&, (%,& <,&A% <"+";*'# ' &/(& (& ,/*D$=#. /"-&) %"," ' ,;& ,>%,' “,+#$%> ;",&#” [123; 13]. ,E #% &( <+#/&' '#+#,%%) K%+* "," ' D*K%E=* '+& . +%' “ 7# D#+,#: <'""%## /G"A %+"% # +'"%%”, " '&% =&+*: <+ =#%*/" & ,E7"%%). “ ' ! , ''" . / " , " ! ! . '' ,
. " ' '…, . ' , , " , “ ”. 4' $ $ " . 1 ? – . 5 ’ $ : , , ' $ ". ) : " , "! “ ” , !, ", ! , , " ! , " . 2 * - ", , ?!” [180, . 159–160].
/" K )N <+'K## -G *=* <+ =#%*/" & ,E7"%%), %,*<%& =&+*'%%) /"+ "K =K*E ;*# '#+K"%& * F+=& ",". : “ ! , ”. @ $ : , ! , . & ! ' % . + " $' $ " $ , $ , '" “ ” , $. ! % , " , , " ' $, ' , '' , , , $ , '' ' . 2 ? 2 3A) ! $ 200 ' ' C ', 45
%% - ’' , - %. 2 * , " /$ ’ ' 4' XVI, ! – ’ D ’, ? )$, , $ " , $'" ? ) , ’ – $ % E %. F % $ ' . $ " ’ % D %, – ’ , " ? '$ " * % *" % , ' , ! $ " , " . )$ : “G – $ '”. “ . * , ' $, ' %$ , " % . 2 ' "$ ” [84, . 24]. 2
" ! % : ’' “ ”, , ! ’ , , "”?
<+&(E=* %-&%/E%=* *%&'"+,#"& /) ,*"%&' 5-7 *+,* ,<"-&/E%,& “-&/7&)” '#/:E,) *+, “!"# '#/%%) ,-&/7&>”, /) ,*"%&' ,<"-&/E%,& “-&/E% +;” – “!"# '#/%%) ,*,<&/E%#D #,-#&%”. ;= 7+*<= ;*/ (% =L%: ('%%): %<#,# F+7="% /"-&>",". ,& ;"( '#%)* ,*"%# '#%/# -" ('%%). +N& F+7="%# /"-&>-"," ($#*'/#,) % <+#$%#D (%))D, ")& ( %#D <%& * * 4. ('’)(* ( #=, N ,*"%# ,=& ;#+/# "=# /"-&A-",", K ( 7/)* % ", N "D *K" N#+ <#,*'' %" &/E# '/,%& *=#, /" A ,'> <:=%& <$*), ( *(7K"%%)= (& ,*"%=# F+7="%# /"-&A-",", +(=&N"%& * * 4, <%& %%&=%, ;"( ((%$"%%) '+&'.
/" %" ('K# '," (%)) ;**:E,) * '#7/)& /"-&>-",". A$,&L" >> '#+#,'*GE ) F+7="% %'$/E%> /"-&>.
*K" 'K/#'#= : <"+"D& '& ('#$A%7 '#/* %'$/E%7 ="+&/* /"-&>-",". * +"$%& -##, '#,/'# '$"%#D, '#%#D </&#&', <#,E="%%#&' ; ('#$A% <*(. 46
<+#/, * *=%&+%=* *%&'"+,#"& “ <+&(E#A &%,#* "+K'%7 =*%&-#</E%7 *<+'/&%%)” ' %&A &( 7+*< ,<"-&/E%,& “,-&/E%#A <+-&'%# – ,-&/7”, N '#'$: *+, “!"# '#/%%) ,-&/7&>”, <+'#/,) <+#$%" (%)) % "=* “,"”. K"% ,*"% <&,/) <<"+"%E> <&7'# '#,*<#' &( F+7="%= "," % ;+%* %#= "=*. -E=* (%)& ;*/ ;7 '/#D, -&'#D +;&. /" ,;/#' (<=’)',) & %",<&'%#= ;*' '#,*< %7 (& ,*"%&', )#A <$' A7 ( %"('#$A%> F+(#: “+N" '="+#, /# D$"E,) K##, %&K K##, /# D$"E,) '="+#”. +='#'L# -", '&% (=', <&= *K" ' <+#%#L/&A *#+&> * F&/,F,E&A F+=& * '#7/)& "," ,' +(<'&# -G '&$%* "=* K#) & ,="+&, ;+E;# *D*, N <"+"=7: 'K& D'+;#, %" <&:E,) %"'$=. "A '#,*< ;*' ) 7&=% K#G, * )=* ,D#/):= 7/'# <"+" 7"+)=#, <"+" #=#, D ,/'#E K#) & %'&E 7#%" ( %"'=%#= <+7%"%%)= %E7. '#$A%, " (%)) %'7 (/#L#E,) ' <=’)& ,*"%&'. K%+& "," &%& <#L*E &,+#$%& A "+"#$%& ,&, <*;/&-#,#$%& <+-&. <+#/, * %#(& !. &FL#-) “!#F/7#) +"'%)) # ,'+"="%%)” ('#% ' =. !,', '#'%#-'= “!#,"-'” ' 1980 +. – 582 ,.) (%D#= & =&+*'%%) <+ %**, %<#,%& ' K%+& ",": “3" ' , , 0( (, ,
" $' . " $ ' , $
! " , ! " . @ , % . 0(' $ J, ! . K ! , $ , . 1 $ " $ , ,
' , , . 5 ! ' $ $ " ’ % " % , , " . 4' -, $ , $ : $ %% $ . ) 47
! : ' , * , ' “ '” – , $!… 4' " ' ! , ! $ % ! % . L ' ' 2 " ( . 4 5 2 , ' $ '. ) , $ 2 ' ' 2 '', " “ ' ''” & . & $ , $, " . 2 $ , " " , ’ $ ' $ "? 4 $, , , % '% , ' $ ' '. ) - . / ! ! " " $ , ' !. @'" ''" "%, , $ ! ! ' $ %, ! , "%” [84, . 565–566].
,+', ;+(%, K#' =' "," =: '#%*'# <"'%& *='#, ,=": “<+, & ,#,/&,E ",* <'#%%& <:%*'#,) ( '#,G (%$"%%:'G A &%"/"*/E%G %-"%+-&:G, "," =: ;*# )=7 <+#';/#'&L#=” [123 ,. 17]. =#,/GG$#,E % <#%%)=: /# & ' )#D '#<D '#+#,%%) /"-&>-"," : ;&/EL "F"#'%#=, =# D#= '#,%'*, N %A"F"#'%&L#= '% : &, /# -) /"-&) : ',*<%G %'7 *+,*, )#A (<+<%'%#A /) '#'$"%%) ,*"%=. /"-&) ( *+,* “-&/7&) *<+'/&%%) '#+;%#$#= /"#'=” ;*/ +(+;/"% <+$#% Q. . !/D'G % <$* /G7 1991 +. ,*"%= V *+,* +&"/"+%%7 F*/E"* <+&(E7 =L#%;*&'%7 &%,#** (%#%& – <+&(E#A %-&%/E%#A "D%&$%#A *%&'"+,#") (#'. 3). '#$A%, F+7="%# /"-&>-"," =K*E ;*# '#+#,%& ) % <$* '#/%%) *+,*, /# '#/$ <+7%" '#/## * ,*"%&' &%"+", <+"=", & ' >> ,"+"#%& &%-&, (/"K% '& (=&,* /"-&>, ,#*-&>, N '#%#/ ' *#+&>, ; %,+G /"+.
48
#,#" (,&!+ !! ! ,%) A$,&L" ' ",D /"-&A '#+#,'*GE,) +&(%& =&F# & ,(%%). /' “=&F” 7+"-E7 <DK"%%) & ' <"+"/& (%$: “<'&%%)”. !&F=# <+#A%) %(#'# F%,#$%& <'&%%), (,%'%& % +"/&7&A%#D '&+*'%%)D, * )#D +(<'&:E,) <+ ;7&', ,'+"%%) ,'&*, “<$ ',&D +"$"A”. &) ' =&FD '&;*':E,) ( '%&D $,&'. " %" <+, '&/"% "<D, ,;/#'& “<+$,#”, N %" <&GE,) ('#$A%=* D+%="+#$%=* '#=&+*. GK"# K, N %/"KE +"/E% ,*<%7 /) 7/)*, D$ A '% =#%*/7 $,*, ,GE ;’:= *K" %" =&F&', ,(%E, N <&/)GE,) % "<,, /"7"%# & <"+"(#. "<,* %/"KE ,(%%) 7"+>$%7 D+"+*, * /"7"%D %)'%& F%,#$%&, %<+#+%& ,#/#, <"+"(# : ;&/EL +"/&,#$%#=# & $, (,%'%& % <&)D, N &A,% '&;*/#,). (<&/ -"A ,#E *='%#A, =* N "<, =K" =&,## ' ,;& & "/"="%# F%,##; <"+"( =K" ;*# 7"+>$%#=, /"7"%# &%& =GE <& ,;G +"/E%* ,%'*. “!&F '&;+K: '"/#& +"/E%& ,#*-&> ' K#& %+&' & ' -E=* (%$"%%&, ;’:#'% %",'&=, %"," ' ,;& *=* ; +) *= – “"/"="%+%#D *= /G,' “ [84, ,. 71]. =&FD & ,(%%)D +&(%#D %+&' (*,+&$GE,) ,DK& ,GK"#, ;+(#, ,#*-&>. + <+#$#%* -E7 )'#N ,"+" *$"%#D &,%*GE +&(%& *=#. , ")& '$"%& <),%GGE -" '(:=<+%#%"%%)= */E*+ & (<(#$"%%)=#, &%L& – ,<&/E%&,G <DK"%%) & <+/"/E%&,G +('#* ',&D %+&' ,'&*. GK"# ;7ED %+%#D ,(%E & =&F&' : “'&$%#=#”. %# ,<&'('*$%& ;*E-)=* "<,*, -&'& /G)= +&(%7 '&* & ,-&/E%7 ,%*. K%#A '&+#': ' %#D &,#%*, N,E 'K/#'" & <+&;%" /) ,";". %# ('/E%)GE #)$* <#/#'&,E, G%-E" K%%) +=%##, <+7%"%%) (+&/> /G#%# /*$##,) /G,E> =*+,&, ,<%*GE ,+&,E +(*=&' <+ '&$%&,E. !&F# & ,(%%) =GE 7/#;#A F&/,F,E#A (=&,, (D
D+"+, <;* &, %,=<"+", <+7%"%%) ;+ & ,<+'"/#',& ) '&$%#D "7+&A, )& ( ',&D $,&' -&'#/# /G,'. ,E $=* ' ,'&& ' -&/=*, & ,;/#' <+# '#/%%& ,-&/7&>, : =K/#'#= ('"+%"%%) =&F&' & ,(%E, K" ,-&/E% +"/E%&,E &,% <'’)(% ,'>=# "7+&)=# ( =#%*/#=# "<D=#, ;7 ,*$,%#D <&A ,<&'('*$%& ( <&)=# '% =#%*/#D %&' & (;"+&7GE ,'G */E%&,E & ,E7%&. “1 ’ ( / – " ! ( %, , ! ’ % . / – % $ % . * % ( %, / F E. C " , / , ' % L% – , , / , . 0 @- $, / . @ " @ / ' . / . @ " J . @ / , ' , J ( ’ " “ , ”) . @ ' ', J , ! % : – , ! – ! , – ", ! - '. 5 ' $. * ! ( J ' , / ' ' ' , '" ! " . 5 ' ' , , " ! " . / " ' ' , ", " , . ) ', / , , @ ! % . / ! @ " ' % $. / $
" : ’ ! ', $. 50
" @' ! ' . / @ $ - " . @ , $ ! ', " ' $ $ , ’ % . @, !, , ' . . / " , ' , ' , @ [117, . 129]. * , , '. 5 @ ' / / , %%. @ ' $ J . @ / ', !, . @ / , ! " , ', % ' , . @ , , @' , / # , $ '. & / E # $ / % . P ' , ' . 5 @ / , , ' , , / ', @ 0. 3 " / ' 3(%, , @ / C , $ ' " . , . & . / , , " , , . 0 / . * – $ ( %, @ . @! ' @ C L, / . 0 / , " ', $ , / ' , ” [117, . 130]. 51
+"+,%#A & <"#$%#A 7+"-E#A =&F <+ +-#,, N %/"K#E "&/7&$%#D, )& <),%GGE <DK"%%) $7-%";*E. &% +(<'&: <+ '#%#%"%%) % "=/& L#+'&=>, +,#'>, /" D/%> '&#. = %(' “%+-#,” ,<&'('*$% ( 7+"-E#= &:,/'=, N * <"+"/& (%$: “('=#+#” $# “-&<"%&#”, =* %" '#<' ' +"-&> %+-#,=# <+#+LGE ="+'#D. =’) “+-#,” ,/ (7/E%#=, <(%$G$# ,=(D%*, (,"+"K"%* % ,;& /G#%*. ,E $=* #D /G"A, )& +(*=&GE &/E# ,";", ,/*DGE,) &/E# ,";", '#<+''*GE &/E# ,'> '$#%#, %"(/"K% '& 7, <;GE,) '%# &%L#= $# %&, %(#'GE "7>,=# $# %+-#,=#. +#/ +-#, =K% '#+#,'*'# <+# '#/& ="+&/* <+ F+=*'%%) & '#D'%%) ,;#,,& ) * <,#D/7&>, ,-&/E%&A <,#D/7&>, & ' ,-&/7&>. “C ' , "
$ C( ( 4 . , $ % , " $ . $ , ' ' ' ' " , " $ $ . 0 ( J , $ %% ". ( , % ! . !,
" $ , ' !. @ , '" ' , . * " $ . * $ . * % ” [117, . 154].
=&F& <+ +-#, %)'%& %A'%&L& *)'/"%%) /G#%# <+ '&;+K"%%) ) ="K* 'D ,'&&' – +"/E%7 A &/G(+%7. ;/#K"%%) -&:> ="K& >E %";"(<"* '+## ,";", <"+"A# ' N,E &%L". " '#<' -E7 $,* &,%*: ('#$A %" '# ("+/ ##%& +* & ('&L*'# ("+/ ' ;*#%* <="+/> /G#%#. ),%G: -"A =&F %" &/E# <DK"%%) & D/%&,E '&# %+-#,, /" A <)'* % "=/& /*%# (+,. ='G – "D), N <: ( <"'%#D *=' ,'&A 7/,, %7*G$# /G)= <+ ,'> ,+K%%). 52
'$/E%&,E =&F* <+ +-#, <+#'"+: *'7* D*K%#&' & <"&' +&(%#D +>% & +&(%#D "<D. " '#<' ' ;%&-& '& %+-#, %(#':E,) “Narcissus Poeticus”, ; “+-#, <"#$%#A”. ,+&) (;"+&7: ;7 <'$/E%#D =&F&' +&(%#D -#'&/&(-&A & %+&', N =K*E ;*# '#+#,%& ' /"-&)D. %#D, +&= 7+"-E#D =&F&', %/"KE =&F# '%E7 #=* & '%E7 Y7#<*, %&>, <%&>, #G &, ('#$A% K, %A'%&L ( &,%*G$#D % "=/& L*="+-&',E =&F/7&). " ="%L -&'#=# & <'$/E%#=# : ,(%%) ,"+"%E'&$%> Y'+<# $# '%E> *,&. <+#/, +,&A,E#A <" !. "+=%' ''K' ,'>= <+"= /"7"%+%7 =, "+=%.
&A,%, % <$* XVII ,. L/%,E#A '+)%#% "+7&A "+=% ',*<#' % ,/*K;* +,&A,E7 -+) !#DA/ ?"+'#$ & “%'$' %N= +%> ;*&'/& '+)% & &"A ;)+,E#D”. !. "+=%' : %N= -E7 . "+=% * ',E==* </&%%&. ?&/,F & /&"+*+%#A +## . /'A' <#,', N !. "+=%' ;*' *K" ;/#(E#A ( *D= . "+=% – “'%E7 ,'7 <+", '&N7 & "=%/7&$%7..., ( A7 /G;'%#=# %"N,)=#, /&+#$%#=# <++*'%%)=#, (7'#= <'&A%#= &,%*'%%)= & F/E%#= &%-"=” [117, ,. 297]. <&'/"7"%+%#A L/%,E#A <" . "+=% &( +,&/*%, )#A K#' * XIII ,., ''K',) (,%'%#= L/%,E> /&"+*+#. /"7"%& <+ . "+=% +(<'&:E,) <+ ", ) '&% '&%AL' ,'&A <"#$%#A +*%. “ J $ ! , " ! , ' (. 0 , " , 5 (. D " , , % ! . * ' '
, 5 , 3 # ' . ) ! " , ( (, % % (, % , 5 . L , - $ 5 . * %% . C " ", , %% , $ % . 5 , $ " %%. 53
F ' ! : %% , $ ! $ !, '. 3 !, ", $ , – . / 5 ! " . 5 " . 0 – ’ , '" ' !! ' – ' . F ! – ! , "" % % – ' , , ’, ' ' , ( 5 . 5 %% ! " , , . C 5 , % ( % , , , %, ! ! $. 5 , , , $ % ( . C 5 , . /! – ! . # – . 5 – . * 5 , , . / '" ', 5 : “ " ' " $”. C , ! % , $" " . * 14 . 5 $ J , ' A '. R ! . ) ! , $ 5 . * ' ( ! " . ! "” [117, . 297].
#;&+ =&F&', ,(%E, N '#+#,'*GE,) ' /"-&)D, (/"K#E '& ,;#,,& <"77, A7 ,D#/E%,"A, (%,& %",# ' -&'&A F+=& %'$/E%#A ="+&/ *#+&>. #,#" (,&!+ .#(# " ,%) '&=&%* '& =&F&' & (, '%E+*,E& "<&$%& ,(%%), %('%& ;#/#%=#, : <'&%%)=# <+ <&>, N &A,% '&;*'/#,) * '%& $,#. 54
"+=&% “;#/#%” ''""%#A ' ;&7 * ,"+"#%& ,. &,+#= & F/E/+#,= . D+'#=, )#A *()' A7 ( '&=7 “/' </* 7+"'&=”. =& K '#%'-& "<&$%#D <&,"%E %(#'/# >D “,+#%=#”. M#/#%# ,//#,) ' <"+& ( XVI ,., %A'%&L& ( %#D ,'>= +&%%)= ,)7GE =&F/7&>. "+" ;#/#%%#D 7"+>' : <"+,%K&, <'’)(%& ( <+#+%#=# )'#N=#. , ;#/#%%#A 7"+A ')7+ <'’)(%#A ( 7+=#, /E7 – ( /&,=, !#*/ – &( ("=/"G. ;#/#%D ''""%& & <"+,%K& =&F&$%#D $*'#,E: =&A +#%#$, *7+#% =&A, /'"A-+(;&A%#. M#/#%#, ,'+"%& <& $, +-=%7/E,E7 &7 (XIII – XV ,.), '&+&(%)GE,) '& ;&/EL +%%&D. D <"+,%K& 'K" %" =&F&$%&, +"/E%& '+7# – +#. *=* ;7ED ,/&%#&', ;#/#%# '#%#/# ' +&(%#D +A%D *,&, /" (7= (,"+"#/#,) ' #:'&. /'%& 7"+> ;#/#% – ;7#+& – (<"/& & L/)D"%& '>%#, )& ;+GE,) %" ( =&F&$%#=# $*'#,E=#, ( '+7=# ,':> ;E&'N#%#. A;&/EL" ;#/#% <+#,')$"% +E= ;7#+)= – //& !*+=-G, ;+#%& ###$* A /EL& <'#$*. ;#/#%D <&(%&L7 <"+&* //),
;+#%) A /EL ,GE %('%#=# ;+=# & $, &GE +(=. %#= &( %A=%*="%/E%&L#D & (7'#D ;+(&' '%E7 "<,* ;*' !#*/ "/)%#%'#$ – ;7 ("=/"+;,' & ,= D/&;+;. +#,'/"%%) !#*/# /E(& & )'% <"+"'7 <"+L7 % +*7#= : ,'&$"%%)= 7 &,+#$%7 <"+&*, /# </G'%%) ) ,%'%" K"+"/ &,%*'%%) /G#%# %<+#&%-& =’)%7 <"+&* (=&%#/,) ("=/"+;,'=. ", N !#*/ '#)'/):E,) ,#/E%&L#= ( /E7* & ',G A7 +*K#%*, <+'#/E% '&;+K: <+-", &,+#$%7 +('#* /G,'. ;&/EL <&(%&A <"+& !#*/ ,<+#A=:E,) * ;#/#%D *K" %" ) ;7, ) ,"/)%#%-+*&'%#. !K% '#+#,'*'# ' /"-&)D & &,+#$%& <"+"(#, )& <'’)(%& ( #:'= & !,'G, %"'##=#= 7+= #&K"=, !=A'#= <;>N"=, &N#= /"7=, =, K ( &,+&:G <+&(E> &$& &F&>, '+&>, ,+' +#-) A &%. %'#E <"'%#A &%"+", /) '#/$&' & ,(%%) <+ ,')#D: "+7&) ;&%,-), !#/* 7%#, "+7&) %"K,E7, ,#/&) M/K"%7 &%L#D. 55
#,#" (,&!+ 2#+ ,%, +#,% ' <+-",& '#/* %'$/E%7 ="+&/* (=, " -" +"$%) '#+#,'*'# ",# <'$/E%#D %+%#D (, * )#D */"%& =*+&,E, ;+ & ,<+'"/#'&,E. <+#/, *+>%,E ( <+ (, )#A N%) *<*'' +# D/&;#%#: “ ! : – ) $, ", ! ? – ) , ' ' , – . – ) ? – ! . – 0 ’%' $ ', ! ' ' ( , ' ), ' ' , "' , , – ”.
-&A (-& ;+(% <(%, ) /G#% =: ,'##,) &"A & ,'>D ,+#D ;E&', =* N ,&=’) – -" ;<&/E%#A ;+7 & '&<'&/E%&,E ( &"A & ,+L" </&%%). N /G#% <L*'/ L= D/&; /) ;E&', & >> '$#% <"+"A%)/# &#, '% ,= %" $":E,), N; '%# <+#%",/# >A % ,+&,E L= D/&;. -E=* & </)7: %+% =*+&,E (#. '+)$# <+ '(:=<=7*, /"#'%* <+-G, ;K% (7# <'$/E%* (* <+ 'D =*+D, N ,<&/E% )7/#
-&:> (# =K% (+;## ' '#,%'#: <"+L#A, N /"#'% <+-) ('K# "F"#'%&L, %&K <+-) +"= '()> /G#%#, +*7#A, N /G#% =: ;+" <*=#, <"+L %&K (+;## )#A-%";*E '$#%. 56
E7%& K"% L/)+ (%:, N %&/# %" ;*/ $*'#,E ( <*$= (=&>' % 7/'& (=&,E '/,,), N %&/# %" ;*/ "'’)#7/'7 =&) +#%#$, N&) M"(,="+%7, /" )N %+% '+$&,E '#%#: ( =&F*, ,%%&A '&=#+: ) <=’) “&,+#$%> %&,"%&%#-&”, N; ',+",%*# ' ;+(& '#,7 /G,E7 (=&,*. - K*E: “( <;+"D"%E, <+" * %&A /) <+'# $#=/"%E”. N & *)'/"%%), )#=# #D: %L *= & %L ,*$,% =', ,=& < ,;& <=#/'&, ' -&A %"<+'& : E & +' &A,%7 K#). , =K/#', <+', N '%# =&,)E * ,;& ;&/EL" &,#%#, %&K ;&/EL&,E L&/E%#D =&+*'%E <+# ',&A >D ('%&L%&A +-&%/E%,& [29]. #,#" (,&!+ %0!25 0 !"#*! 02!!K% '#+#,'*'# ' /"-&> & +(<'&& <+ &,+#$%& <&>, )N '%# <&'"+K*GE $#, %'<#, ,<+,'*GE ,%'%* "(* /"-&>. <+#/, % /"-&)D ( &,+&>, +"/&7&:(%',' =K% ;*/ ; %'",# <+#/ +7"&> F&%,E#D ,+"7&', <#,%> ,"%F%= * “+"-E&A &,+&>” (= 1, ,. 7). F&%,E& ,+"7# '+)*'/# ,': +&%" =&, * K+,&A ;#'& ( =+,E#=# ,#/=# <+#. “0 " ! % , ! , ( $ , " % . 5 "' " " , % $ ( . P, , , " ( ! , $ , ( ( % ( J , ! $" " / % ” [84, . 23]. )( ! ' ' , , ' ! , ’! , ' $ . )$ $ ' " , ', % ' " " .
/"-&)D =K% '#+#,'*'# &,+#$%& <&> '% =#%*/#D %&': +)%,E* '&A%*, <"+",/&*'%%) &%=#,/)$#D * 57
<"+& ,"+"%E'&$$), N '#)'#/,) ' &%'&(#-&> -"+'#, +F/=&>',E* %&$, ?+%-*(E* ;*+K*(%* +"'/G-&G, <"+& %L",) </"% ' ,&G N. " ="%L <('#=# =K*E ;*# & "<"+&L%& &,+#$%& <&>: <*$ , (+*A%*'%%) ;+* ,-&/&(=*, +(< , <$ "%=&$%7 <"+"'+"%%) ' +>%D &%L". K/#', N; &,+#$%& <&> <&'"+K*'/# *=# /"+, & /"-&) ;*" ,;/#' (<=’)'*'#,). #+#,%%) * /"-&A%=* ="+&/& &,+#$%#D <&A =K" ;*# %" &/E# ' /"-&)D ( &,+&>, </&/7&>, +"/&7&:(%',', */E*+/7&>, "=7+F&>, A <+# '#/%%& &%L#D ,*,<&/E%#D #,-#&%. <+#/, ' /"-&>, N ,,*:E,) =+/E%,&, =K% %7# &,+&G <+ '#%#%"%%) 7,#%%,&: “ G, N; # '!”. <"+'&,%=* ,'&& ;=&% <+*%=# 7,#%%&,E <+#(')E #D #'%#D F+= “'(:=%,&”, ) ;=&% +*K#%=# ; '&%%) 7,G '/,%#D %E ( ('%#A “7""+#(= 7,#%%,&”). & 7&<"+;/#, N %7*GE #'%& <"+";&/EL"%%) +"/E%#D +#, ' <+#=&#'%=* =#,"-'&, '&&7+GE % <"+L#D "<D &,+&> -&/= <),%"%%* +/E. , '#+KGE,) +A%& ,#='/# ,*,<&/E%7 (7*+*'%%), %"(+(*=&/& ,*$,%#= /G)=, ,&/E# “'(:=%&,E” %:E,) >= ;’:#'%, ) <+#=*,'#A F ,*,<&/E%7 +(<&/* <+-&. ,#%%&,E +*'%%) %/"KE (+( ;+#D ('#$>', )& <+#+LGE ,*,<&/E,', %" A7 &,%#D *=' [84, ,. 61]. #,#" (,&!+ 13"! +23!+ "!
/) <"+"%/#',& & <+#';/#',& '#/* %'$/E%7 ="+&/* /"+* =K% '#+#,'*'# ,GK"# D*K%&D '+&'. <+#/, * *+,& “%=&$% ,-&/7&)”, +(7/)G$# &,+&G +('#* <&<+#:=%#-', /"+* ;K% <,/#,) % +) D*K%&D '+&', N (F&,*'/# &,+#$%& #<# <&<+#:=%#-' * '#7/)& 'A'%#$#D +7'-&', +#-+&', )& 7*'/#,) “(& ,+"="%”, +#,+&', )& <+=#L/)GE =+,E#= +(;:=, <"+L'&+#'$&' #<* ,"+ /"+ "A/& ?+"%,&, +"A, )& (A=GE,) <&+,'=, =&,&%"+&' & L*$&' %"(/&$"%%#D ;7,', +,+&' & F/&;*,E:+&'. "+" #D D*K%&D '+&' =K% %('#: M/% Q+K. ?/#;*,E"+," =+": "+. , F+%-. – !.: !S,/E, 1985. – 350 ,. 58
'+)$# <+ ,-&/E%-<,#D/7&$%& %,/&# +(/*$"%%), =K% <,/#,) % #A '&=#A D*K%&A '&+, ) <'&%%) U. +#F%' “ *K”, K % %#7*, */$"= )> ;*/ . (*=',E, “(S ;+, *(S ,';S”, " ,*$,%& <#,E="%%##, <,#D/7# & ,-&/7# +(+#'GE <(##'%& (,';) & %"7#'%& =="%# +(/*$"%E ((S ;+, *(S ,';S / ,. . (*=',). – !., 1990). ; (=*,## =/E (*=#,) <+ '&<'&/E%&,E ( ,&=’G &, )- K*E, <(%$## =&+* ) * ( /G;', '+ <+"="%*'# ,*"%= <+$## %#7* . ,%'> “=* <+&;"% ,#%&A <D”, <&= <+'",# ( -#= D*K%&= '+= #,<*, " '#,/*D# +&(%& <7/)#, ) &'$, & D/<-&', N, ) <+'#/, =GE ;*# &="+/E% <+#/"K%#=#. M7 /"+&' ) <+#/# *,<&L% '#+#,'*GE <"+,%K&' ( D*K%&D '+&' *+>%,E#D, +,&A,E#D (+*;&K%#D <#,E="%%#&', #D ) . T"'$"%, ",) +>%, %, !#+%#A, . *L&%, . *+7"%:', . +A("+, K" %%, . ?/%"+, . "=&%7*"A ;7 &%L#D, +(<'&GE <+ /G #D '&=#D <#,E="%%#&', ) . M*%&%, !. M"+):', . /K"%&-#%, !. *=&/E' &%L#D. #+#,%%) ,GK"&' ( D*K%&D '+&' ;7 ' $=* (/"K#E '& ,;#,,& /"+, A7 ,'&;$"%%), ","#$%7 ,<+#A%)) %'/&L%E7 ,'&*, A7 ,-&/E%> +&:%-&>, <,#D/7&$%#D *,%'. #,#" 0#(!’-, 2- 2"! "+#-&A%#= ="= '#/* %'$/E%#D #,-#&% =K% ''K# & '#+#,%%) /"+= <+#,/&'’>' & <+#(, N : *L"G %+* & D+"+#(*GE A7 ="%/&". , <+# '#/%%& *+,* “-&/7&) =&K%-&%/E%#D '&%,#%” ;K% %'",# +) <+#,/&'’>', N +(+#'GE D+"+, +#-&>, <;* +&(%#D %-&%/E%,"A, (+"= #D, N %,"/)GE +>%*. #A ="+&/ =K" ;+" (<=’)#,). <+#/, D+"+#(*G$# *+>%-&' ) %-&G, =K% '&(%$## 7,#%%&,E %+*, <&+",/#'L# -" <+#,/&'’)=: “&,E * '+& – D/&;-,&/E % ,/&”.
,'&$"%#A /"+ (%:, N *#+&) ,/*D: A7 *'K% &/E# 20–25 D'#/#%, <&= *'7 +(,&G:E,). ; <,&A% <&+#=*'# <K''/"%#A &%"+", /"-&>, ;K% '#+#,'*'# 7*=+ $# -&'& '#+(#. , <+# '#/%%& ,-&/7&> 59
*<+'/&%%) <+# +(+#& +*%N&' +;# "+&'%# =K% +(<'&,# <+#$* <+ '+%* & (A-). “$ ": . – 1 !? – . – " ', – . – 0 , – , – $ "
. 3 . / , " , , ’% . / : “J, , " , !”. ', ' ', , " . 0 . ! , ,
" .
/& /"+ '#/: %'$/E%#A ="+&/, " '#,'&/G: <+;/"=* (,,*'%%) <+F",&A%> =A,"+%,& ,*$,%7 "+&'%#. "+ (=*L*: *#+&G (*=#,) <+ +*%N& *<+'/&%,E> <+-&, =* N A7 &)/E%&,E ,/:E,) ( 'D F+&': 1) *<+'/&%%) "D%/7&$%", "D%&$%"; 2) ,-&/E%" *<+'/&%%) /GE=#, /"#'=. /'%#= ;’:= ' *<+'/&%%& : /G#% (& ,'>=# <+";=#, &%"+",=#, -&/&,%#=# +&:%#+=#, <,#D/7&$%#=# *,%'=#. & "+&'%# ) '& ,*;’: *<+'/&%%) (/"K#E %" &/E# *,<&D +7%&(-&> ' -&/=*, A ,-&/E%-<,#D/7&$%#A /&=, %,+&A /"#'*, A7 ,<+-E'%&,E, (7*+'%&,E, <+-"(%&,E & %'&E (7/E%" ,=<$*) /G"A, ')7%*#D * +*'#A <+-",. +# '#'$"%%& *+,* “!"# '#/%%) ,-&/7&>”, +(+#'G$# <+;/"=* '(:=&> & '&%,#% *$#"/) A *$%), =K% +(<'&,# %";+(/#'#A %", N /"7 (<=’)'*:E,): “*" , & / , '" / F ! , " . $ %, " ! , / F . – ? – '. – % $!? – '. – 3 ? 60
– '. – , , & / , * / F ! . 2 * , – " %. & . @ % . *' &' / / F , : – ? – / F , – $ ". – % $!? – * % . – 3 ? – 3. – & / , * ? – ' " %. – ', – & / , " .”
&= '#/$ %'#E F+=*/* '(:=&> '$#"/) A *$%), N +%&L" '#+#,'*'/,) ' /#L%E=* & +(7/)/,) ) %;&$%#A <+-",: S , " '$#"/E – S (,*;’:), *$"%E – (;’:). % -" %" . +'#/E%G F+=*/G /) <(%$"%%) '(:='#'* '$#"/) (,*;’:) & *$%) (;’:) ;*": S , " %)'%#A ('+%#A ('’)( – '#' ;’: % ,*;’:. ,E $=* ' *$#"/E# !+&> '/&'%# <&,/) +* &,%7 ,<&/*'%%) ( *$%"= "+= '%'#= ,/# )'% <+7/)#,) (%# ";&/&(=*. #,#" .%#+ 0!) %& <+# $#%%& /"-&> +#,% '#+#,'*'# ;+(%& <+&'%)%%), %<+#/, )N >> "= <'’)(% &( ,-&/E%#= %+/"=, =K% %'",# #A <+#/. E % , ' ' . # 100 ", ' $ ! $ 100 , $ ", '" . 3( " “/ !” A . P ", ' ’ ' ! , ! “ ' "”. 5 ' , ! . F " %.
'+)$# <+ ;"(7/*(&,E <+-&, =# $, <+&'%G:= >> ( <+-"G -+) &(&F, )#A “%=7:E,) <"+"D#+## ,="+E”. 61
7 $,* '&% '#%*: ;"(7/*(* +;*: #E % 7+* 'K" =&%%) [84, ,. 84], /# =AK" '##E A7 % '"+L#%* 7+#, '% +(* K ,$*:E,) %#(* & A=* (%'* '#E,) +;## " ,=". /* /G#%* $, <+&'%GGE ( =&F&$%#= ;+(= !"*(# +7%#, * )> (=&,E '/,,) ;*/# (=&>. <+#+& %"=: 7 $*'#,E, /" ;+(%" <+&'%)%%) <"+"K#/ ,/&). #D <+&'%)%E =K% %'",# '"/#* &/E&,E.
." % 0"!5# 0" * ) F+= <&(%'/E%> &)/E%,& =: ,<"-#F&$%& +#,#. N =#,"-' ,)7: ,'& $"+"( D*K%& ;+(#, +"/&7&) – $"+"( +'"%%), %* '#+&L*: -" ('%%) $"+"( ;,+-&G, &"/&(-&G, '&/"%* ' %*'#D <%))D. %)) – -" F+= =#,/"%%), N '&;+K: <+"="# ' >D &,%#D (%D. *'" <%)) – -" F+= =#,/"%%), N '&;+K: %" +"/E%& <+"="#, ,%,+*A'%& '$"%#= ;,+-&>, %";D&%& /) '#)'/"%%) &,%#D & (%=&+%#D ('’)(&' &A,%,&. ,;/#'&,G <%)E 7*=%&+%#D #,-#&% : ", N )N ' $%#D #,-#&%D, #D ) ="=#, F&(#, ,+%=&), D&=&) N, '%# '#(%$GE,) $%, +"=& <%)) 7*=%&+%#D %* & ,*,<&/E%-%*'#D ",&' =K*E +(=&N*'#,) % "&/ED ,+&%D. " <),%G:E,) #=, N, %<+#/, ,-&/7&$% %* '&;+K: ,<"-#F&* ,*,<&/E,' & ,-&/E%#D )'#N, ,/&K"%%) )#D <'’)(%" %" &/E# ( +(*=&%%)=, <),%"%%)=, /" A ( $*:'#= ,)7%"%%)=. " ,=" <),%"%%) =K" ;*# (,,'%" & F&//7&>, +"/&7&:(%',', </&/7&> &, ('#$A% K, <,#D/7&>, =* N '% <+, %"=#,/#= ;"( $*:'7 ,<+#A%)). #'$"%%) <%)&A%7 <+* %*# %" ('#E,) +*#%%7 ('$%%) '#(%$"%E, =* N '#'$"%%) <%)&A%7 <+* 7*=%&+%#D #,-#&% : (=7*: +('#'# %'#$# %*'7 =#,/"%%); =7#,) 7/#;7 & )&,%7 (,':%%) %'$/E%7 ="+&/*; #'&(*'# <&(%'/E%* &)/E%&,E ,*"%&'; %'# <+-",* %'$%%) '+$7 D+"+*. 62
#= $#%=, +"(*/E= '#'$"%%) %*'#D <%)E : %" &/E# (%%%) '#(%$"%%) & A7 <),%"%%), A %/&( ('’)(&' +&(%#D <%)E >D '&%,#% =&K ,;G. /) %/&(* ('’)(&' <%)E ) ,%'%7 ="#$%7 <+#A=* =K*E ;*# '#+#,%& ,+**+%-/7&$%& ,D"=#. /'% <"+"'7 ,+**+%-/7&$%#D ,D"= – %$%&,E. %# ,<+N*GE (<=’)'*'%%) & (,':%%) %'$/E%7 ="+&/*. K%" <%)), '#+#,'*'%" <+# '#/%%& ,-&/7&>, =: ,'G &,+&G, &%/# ,/%* & (*%*. #/$* ;K% +(<'&,#, ('&# '#%#/ " $# &%L" %*'" <%)): ( <',)"%%7 K#), &%L#D =' $# '%E> &,+&>. K &( (-&'/"%%)= ,<+#A=:E,) +(<'&E <+ ", D ( *$"%#D '<"+L" ''&' <%)) * %*'#A ;&7. %& <+# -E=* +(<'&:E,) <+ ,=7 '$"%7, %')E,) -&'& ;&7+F&$%& %&, <(*:E,) ) '&% &AL' '&+#) )7-%";*E F"%="%* & $=* $# &%L" %('' <"'%" <%)). & (%)) (;7$*GE (%%%) ,*"%&', ,*D* ='* +;/)E ;+(%G, ,'+GGE '&+$* =,F"+* <+# '#/& /"-&>, '#=/E'*GE &%& %*%#A ="+&/ K#'#=# +#%=# ( K#) '#%#D *$"%#D $# </&#$%#D &)$&'. #%#%"%%) %*'#D "+=&%&' $, ;*': <'’)(%" &( (<(#$"%%)=# ( &%("=%#D ='. ;*E-)&A %*-&, &, %,=<"+", ,-&/7&>, <+&;% <+,"K##, $=* ,=" ;*/ %('% <"'%" %*'" <%)), N (%$: -" ,/' ' <"+"/& *+>%,EG ='G. <+#/, +,&A,E" ,/' “+*'#"/E” <D#E '& 'D ,+,/'’)%,E#D ,/&': “+*” & “'##”. '/,) ;, * ;*'/E%=* <"+"/& “+*'#"/E” (%$: “'## +*=#”, % -" %" . ,+,/'’)%,E&A ='& ,/' “+*” (%$:: “#,E +*#, /# </E-& (&;+%& ' */”. +#$% ,/' “+*'#"/E” (%$:: (&;+# ',&D +(= & <&= '",# ( ,;G. /' “"+&'%#” %" '#+#,'*:E,) ) %*'" <%)) ' &%L#D ='D, %=&,E <,/*7'*GE,) ,#%%&==#: “="%"K"+”, “"+&'%#”. +&= 7, ,*$,% ,#*-&) ,'#E <"+" *$"%#=# +>%# ('%%) +('#* A *,%/"%%) *+>%,E> "+=&%/7&> ( ;7ED %*, =* N ' =#%*/=*, ( +)%,E#D $,&', ' +>%& ;7 <&+*$%#&', ) ( <+#+(%'$#D, & ( 7*=%&+%#D #,-#&%, '#'/#,) &/E# +,&A,EG ='G, & ;7 %*'#D <%)E N" A "<"+ %" =GE *+>%,E#D '&<'&%#&'. 63
& $, +;# ( <%)&A%#= <+= <+&;% <=’)#, N, '#'$G$# /G#%*, ,-&/E%" ,*,<&/E,', ;7 %*, & ) F&/,F&), <,#D/7&), ,-&/E% <,#D/7&), ,-&/7&) A &%L&, '#+#,'*GE & ,=& <%)). % ,<"-#F& K%> %*# %/: '&;# % >D (=&,, N %";D&% <"77* '#+#,'*'# & '+D'*'# <+# +;& ( <%)&A%#= <+=. #= $#%=, <+# <&7'-& & =<%*'%%& (=&,* %*'> /"-&> '#/$* %";D&% +#,*'#,) *%&'"+,/E%#=# '#=7=#, N; /"-&) =/ %*'#A D+"+ & &A,% ,/*K#/ (,;= <"+"$& ' *,%&A F+=& %*'#D (%%E '& *$#"/) *$%). & '#=7# '&<'&GE +#-&A%&A F+=& <&7'# & $#%%) /"-&>, ,,*GE,) >> (=&,* & >D %" =K% <+*L*'#, '%# %"<+*L%& & : (7/E%#=# /) '#N> L/#. K", %"+#-&A%#A '#/ %'$/E%> /"-&> <"+";$:: '#+#,%%) ",", =&F&' & /"7"%, ( & ,(%E (;#/#%), <+#,/&'’>' & <+#(, <+#$, ;+(%#D <+&'%)%E, 7*=+*, <+#/&' ( D*K%&D '+&', K %"('#$A%" +*'%%) <%)&A%7 <+*. "+#-&A%" $#%%) /"-&> +;#E >> /"7 (,'G'%G, %$%G, ;+(%G & %"(;*%EG. % $,&L" %"," ' ,;& (+) ,+&',E> ;",&# & ,+$*: ,-&/E%* #,%-&G =&K *$#"/"= & *$%"=, +;#E >D ;/#K$#=# & (+(*=&/#=# #% %=*. /"()! 0#" 2( 0!2'",# 1. #= '#=7= =: '&<'&# ;*E-) %*' /"-&)? 2. ;**:E,) /"-&)-",", ( )G ="G '% '#+#,'*:E,), )" (%$"%%:'" %'%K"%%) ' ,;& %","? 3. =* A * )#D '#<D '#+#,'*GE,) ' %*'#D /"-&)D =&F# & /"7"%#? '",# <+#/#. 4. " (%$"%%) =GE (# & ,(%%), '#+#,'*'%& <+# '#/%%& ,-&/7&>? '",# <+#/#. 5. /# =K% '#+#,'*'# ' /"-&)D <+#,/&'’) & <+#(#, <+#$& 7*=+? 6. =K% '#+#,'*'# ' /"-&)D ;+(%& <+&'%)%%)? 7. & <+#/# ( D*K%&D '+&' =K% '#+#,'*'# <+# $#%%& %*'#D /"-&A? '",# <+#/#. 8. $=* </)7: %"('#$A%" +*'%%) <%)&A%7 <+* ;*E-)> %*#? 64
"# 1. ," ('#;&+ "=# '&/E%#A). 2. #+#,%%) =&F&' & /"7"% <+# %"+#-&A%=* $#%%& %*'#D /"-&A. 3. #+#,%%) ' /"-&)D ;+(&' ;#/#%%#D 7"+>' ,/'’)%,E7 "<,*. 4. ;+(# D*K%&D '+&' >D '#+#,%%) ' %*'#D /"-&)D. 5. ; ( <%)&A%#= <+= * %*'#D /"-&)D. 6. (%%) <+ ,')#D '%E> *,& '#+#,%%) >D ;+(&' * /"-&)D.
65
$/ 6 69 / 9< +#-&A%G F+=G (+&"%%) <+,/*D%7 *+,* /"-&A & <"+"'&+# (%%E : ,"=&%+, %<#,%%) ;7'+"%%) +"F"+&'. "=&%+ – F+= (%)), <& $, )> '&;*':E,) ,<&/*'%%) '$#"/) *$%), ,':+&%#A &/7, =* '$#"/G %";D&% (%# ,;/#',& A7 <+'""%%). / <+'""%#A ,"=&%+ ,<+#): '(:=+(*=&%%G '$#"/) A *$%), (+&D ,'/"%%) %'/#L%E7 ,'&*. #"&" 2!(' *$,%#A <&D& ,'&# '#=7: '& <"77 '/&%%) %'#$=# & "+"#$%#=# (%%%)=# &/7*. /' “&/7” <D#E ( 7+"-E> (dialogos – +(=' =&K '= $# "&/E= ,;=#). &/7&$%&,E <"77&$%> &)/E%,& ,<+#): +"/&(-&> '+$7 (/"* +('#* %*'7 ,<&/*'%%). !"#$%=* ,=#,/"%%G &/7&$%#D F+=, +"/&('%#D * <+-",& '#/%%), ,<+#)GE ,<"-&/E% <"77&$% /&"+*+, %*'& +(+;#, N %/&(*GE <+;/"=# &/7&# & '+$,&, K %A'%&L& &/7# /% & ,+&',E& ;",&#. $"%& '#&/)GE & '## &/7*: 1) &/7-,*<"+"$; 2) &/7-%F&"%-&A%" <),%"%%); 3) &/7-"=-&A%#A %F/&; 4) &/7-*%&,%. "77 (;'’)(%#A <%*'# ',&= '#=# &/7*, =* N -" %";D&% A=* <+# <&7'-& <+'""%%) ;",&, ,"=&%+&' & <+#$%#D (%)E. +;/"= &/7* ,: ,;/#' 'K/#'G <+# '#(%$"%%& <+;/"=%> ,#*-&>, /# '#%#: <+"; ,=#,/## >> & '#+(## $"+"( (<#%%), N <"+";$: <L* %";D&%> '&<'&&. -E7 ,%'%7 <#%%) #'%#A <"77 : *$%GG$&, %'&%&, (*,+&$%& $# (*,%& (<#%%) ,+"7&$%7 A #$%7 <+#(%$"%%). <#%%) =K*E ;*# ,/%#=# & <+,#=#, <+,/E%#=#, </"=&$%#=#, '#<"+"K/E%#=#, <+7%(*G$#=#. = <,%' (<#%%) /) &66
/7* '#=7: '& '#/$ *, *=&%%) (%A# <&D& /G"A +&(%7 ,-&/E%7 ,%*, +&'%) ,'&#, &%"/"*/E%7 +('#*. %=* ,*"%* =K% <,'## (<#%%) <+,&L", &%L=* ,/%&L", +"E=* ", N; '&% (=&7 <(# ,'&A &%"/", (%%%), =K/#', A +(+## F&/,F,E" ;$"%%) <+;/"=#. ,=&A <,%'-& (<#%%) =K" ;*# (/"%#A A "/"="% &=<+'&(-&> A %",<&'%#, N %";D&%#A /) K#'7 '+$7 &/7*, K" (<#%%) <+#$% ('K# =&,#E /",#*, N %+K*: '&<'&%* *=*. =* &/7 : %A'K/#'&L#= "/"="%= +7%&(-&> #'%#D F+= +;# ' %'$/E%=* <+-",&. *='D ,*$,%7 & '&%,#% <+",'%#&' +&(%#D <7/)&' * %*-& ,%'#E ,;/#'#A &%"+",. &/(& ' =",& ,<+-E'*: ',": ('&,E, ;Z+*%*'%%) '/,%> $# (+*, ,<+,*'%%) <(#-&A, (<"+"$"%%) %",*=&,%#D <7/)&' <+%"+. /) ="## '#/%%) 'K/#'#A ) %/&( /7&-="#$%> ,+%# &/7*, & ,'+"%%) (*L"'%> "=-&A%> =,F"+#, %$,%" ('"+%"%%) & +(*=*, & <$*&' ,+&%, N </"=&(*GE.
/) <&'#N"%%) "F"#'%,& &/7* & <,#/"%%) #'&(-&> %*'7 ,<&/*'%%) '#/$* '+ <+*=# & <&&;+# /) %/&(* +"=& %+"%& ,#*-&>, ;7'+"%%) )#D ,%'#/ ; &%"+", /) ,*"%,E> *#+&>. ,%*GE +&(%& #<# ,#*-&A: ,#*-&)-&/G,+-&), /# ( <=7G %+"%7 "<&(*, '#<*, <&> ( +"/E%> <+## =K% '#+#,'*'# %/7&$%& <+#A=# %/&(*, A $# &%L#A ,<,&; '#+&L"%%) <+;/"=#; ,#*-&)-'<+', /# ( <=7G %+"%> ,#*-&> <&,#/G:E,) &%F+=-&), +N" & %&A%&L" (<=’)'*:E,) ", N ;*" <+&;% %/&; ,#*-&)--&%, /# %+"% ,#*-&) =: +&(%& -&%# (/"K% '& ="#$%7 =="%*; ,#*-&)-<+;/"=, /# '#(%$GE,) /#L" +"=& *='# & =="%#, N '&;*'GE,), %";D&% ,=#,/## -G ,#*-&G, ,F+=*/G'# ,=* <+;/"=* & (<+<%*'# '+&%# >> '#+&L"%%). 67
<+-",& <+'""%%) ,"=&%+* =" '#/$ – '#/## %"<&+;%#A &%"+", ,*"%&' +(7/)%*#D <+;/"=, <"+"'",# &/7 '%*+&L%&A * ('%&L%&A, /# ,= ,*"% <+'#E &/7 ( '#/$"=, '#,*<G$# %$,% '& ,";" ,;#, & '& &="%& &:> /G#%#, ( )G * ,'>D *=D '&% </"=&(*:. =" &, /# $ (+* ,*"% * '%*+&L%E=* &/(& ,%" /) %E7 ,#E ('G, * %E7 '#%#%" ;K%%) ('*$## ,'&A '%*+&L%&A &/7 & <"+"'",# A7 ' ('%&L%&A, " A7 <7/)# (%A*E ,;& <+#D#/E%#&' $# ,*<+#'%#&' * +"(*/E& ;=&%* *==#. *K" ;K%, N; ,*"%# =7/# # -&%* +(7/)%*#D ,#*-&A, ,=#,/#/# "=* & ,'&= (/#L#/# * $# &%L* $* (+*. /'%" ('%%) <"77 – # (=7* ,*"%= ',*<## ' &/7, </"=&*, (;"(<"$## '(:=&G <7/)&' ,<&'+(='%#&'. "(*/E#'%#= : '#)'/"%%) <(#-&A ( <7/)* >D #%=&#. &/7 =&,#E * ,;& & =K/#',&: (;/#K"%%) <(#-&A (K (;&7&'); +(;&K%&,E $ (+* &/7&$%#D <+%"+&'; ,*<"+"$/#'&,E <(#-&A (K '#%#%"%%) <'%> %",*=&,%,&).
&/7 ,<+#): <&'#N"%%G "F"#'%,& <+-",* '#/%%), =* N <+#'#E ' #'%#A +*D *=* ,<&'+(='%#, (=*L*: ,*"%&' L*# <+&;%* '&<'&E % <,'/"%" (<#%%), <+7%*# &,#%#. K/#' +('#%*# * ,*"% <+";* ' &%"/"*/E%=* &/(&, ' #'%=* <L** '&<'&& %" &/E# % <#%%) "+&>, A % <+;/"=# ,=7 K#). Q#) ;*+D/#'", %"%(%$%", &%/# ,/%" /) +(*=&%%), & ' K%7 ,*"% =K" ;*# ,'&A ,;/#'#A, '&=&%%#A '& &%L#D <7/) % & <+-",#, N '&;*'GE,) %'/ %,. %& % ,"=&%+& &/7 =#='&/E% <"+"D#E * #,*,&G.
#,*,&) ('& /. diseussio) – +(7/), ,/&K"%%). ;*'/E%=* +(*=&%%& #,*,&) – -" ;7'+"%%) ;*E-)7 ,*<"+$/#'7 <#%%) % (;+D, <+# ;",&&, * =* $#,/& A % ,"=&%+&. %L#=# ,/'=#, #,*,&) – ,*<"+"$. #,*,&) =K" '#%#%*# % ,"=&%+& <+# +(7/)& <+;/"=%7 <#%%), /# ,*"%# (A=GE +&(%&, &%& &="+/E% <+#/"K%& <(#-&>, ; /# ;7'+GGE,) ,%'%& <%)) ,/&K*'%7 <+"=" (=&,, )#A * %#D '//# +&(%& '$"%&. *K" 'K/#' /) '#/68
$ '/&# ,#*-&:G & %" # #,*,&> <"+"'+##,) % D,, /# ',& +#$E, $=* $# <+ N +#$E – %" (+(*=&/.
#,*,&) ,";" '#<+''*:, )N <+# '&<'&& ,*"% +(+#': )*-%";*E <+;/"=*, %" +(7/)%*'L# >> ',";&$%, ; /# '#,/'/G: <=#/'* *=*, D,E ( &%L#D ,*"%&' 7+*<# <'%G: A7 '#,*<, *$%G: "/& ; +##*: <=#/'#A '#,/&'. A7&+L F+= <+'""%%) ,"=&%+* ;*': &, /# ,'&$"%& ,*"%#, -" ;*': ,"+" ,*"%&' V–V *+,&', ,=& <$#%GE ,'## '#/$* <+'-&A%& (<#%%), '&%, (DD (%%E, %" '+K# >D ,':G "+*#-&:G. !2'", 2 02 ! +# +(+;-& ,"=&%+,E7 (%)) 'K/#' 7+=% '#(%$## / <#%E, )& ;**E '#%","%& /) ;7'+"%%), '#&/## <+;/"=# /) %<#,%%) +"F"+&', <&&;+# /&"+*+* /) ,=,&A%> +;#. (/"7&E ,*"%&' +"; (%A=## ( ,%'%#=# <#%%)=# & "==# +"F"+&' /) $"+7'7 ,"=&%+*, N; '%# =7/# <&7*'#,) (%)E. ")#D '*(D, * =* $#,/& & ' *=%&+%=* *%&'"+,#"& “ <+&(E#A &%,#* "+K'%7 =*%&-#</E%7 *<+'/&%%)”, ' ;&;/&"D % F"+D ,-&/7&> : %'$/E%-="#$%& '(&'# ( +&(%#D <+"="&', )#=# +#,*GE,) ,*"%# <+# <&7'-& ,"=&%+&' <+#$%#D (%)E. -#D %'$/E%-="#$%#D =",D <% "=#$%#A % *+,*, <+#$%#A '#/ /"-&A, "=# /) ,=,&A%> +;#, %+/E%#D ; *+,'#D +;&, +(+;/"% "=# ',&D ,"=&%+&' & <+#$%#D (%)E ((%$"% /&"+*+*, )G (;'’)(%#A ,+#,#,) ,*"% /) *,<&L%7 (,':%%) ,/&K*'%7 ="+&/*. ,;/#' F+= <+'""%%) ,"=&%+* – %+/E (%%E ( 'D&%#=, <$%#=, &%-"'#= (+&(= (%%E. , /) 'D&%7 %+/G ,%E ((/"7&E # ,*"%= $,#%* (<#%E /) (%A=/"%%) ('%# <%& ' %'$/E%-="#$%#D =",D), &%L& '#/$ <'#%"% F+=*/G'# ,'## ,*"%= * D& (%)). +#$=* (<#%%) ,/& '#+#,'*'# #F"+"%-&A'%, (/"K% '& ,;#,,& ,*"%. A;&/EL <&69
7'/"%#= ,*"%=, #=, D ;&/EL +('#%*#A &%"/"*/E%, +"; ,'## ,/%& (<#%%), N <+";*GE <,#/"%7, 7/#;7 =#,/"%%) ;"(<,"+"%E ' *#+&>. *K" 'K/#' '#/## ,*"% % '&'"+&,E <,/*D#, ) '&% +*: * $# &%L* <+;/"=*, )#= $#%= '&% >> <"+"/=/G: * ,'>A ,'&=,&, )& L/)D# L*: /) '#+&L"%%) <+;/"=%> ,#*-&>. "=&%+ /) <$%7 %+/G : *)'/"%%) <+ ", ) (,'G:E,) %'$/E%#A ="+&/, ('*$"%#A % /"-&)D, & N ,*"%# '()/# /) ,";" ( +"="%'%#D <&+*$%#&', %'$/E%="#$%#D <,&;%#&' &%L> /&"+*+#, +"="%'%> '#/$"= /) ,=,&A%> +;#. #A ,"=&%+ %";D&%#A %" &/E# ,*"%=, A '#/$*, =* N : ('+%#= ('’)(=, )#A =K" <&(# <"77*, )#= <+;/"== *+,*, N '#/:E,), <+&;% <+#&/## ;&/EL" *'7#, N <,#/##, <7/#;## <+# $#%%& /"-&A, N =K% *,*%*#, ,&/E# -) <+;/"= ;+" '#,'&/"% ' +"="%'%#D <&+*$%#D, )#=# ,*"%# =K*E ,+#,#,) ,=,&A%. "=&%+ ( ,$%#= (+&(= (%%E : =K/#'&,E <"77* ;&/EL ;’:#'% "'% -&%## (%%%) ,*"%&' % =A;*%&D (/&D &,<#D. ,"=&%+,E#D (%))D ;7'+GGE ((/"7&E <&7'/"%& ,*"%=# +"F"+#. MK% <+#'$## ,*"%&' 7, N; '%# %" ($#*'/# ", +"F"+*, ('*$*'/# *,% &/E# ,%'%& <%)), 7/'%& *=#, &"G. " ('%%), <,'/"%" <"+" ,*"%=#, ,;/#' <"+L*+,%#=#, (:E,) >= ,/%#=, /" ( $,= '%# (=K*E '#%*'# -G '#=7*. "+"( ,%'%#D *= +"F"+* =: % ="& ": 1) +('#': <=’)E; 2) ,<+#): <,/&'%,& '#/*; 3) %: =K/#'&,E <+)'## '#;&+'&,E *=, =* N ,*"% ' *,%&A F+=& ;#+: 7/'%", %" +*7+)%"; 4) : (=7* ,*"%* N" +( *,'&=## ,/&K*'%* <+;/"=*, <;$## >> %&;# (& ,+%#; 5) (%A# L/)D# '#+&L"%%) <+;/"=#; 6) +('#': * ,*"% ='/"%%:'* */E*+*, ) A=* (%;#E,) ' </EL&A <+#$%&A &)/E%,&. N K +"F"+# ($#*GE,), ()7*:E,) & <+#$% %"<+*#'% '#+#,'*:E,) $,, '&'""%#A /) ,"=&%+,E70
7 (%)). +# $#%%& +"F"+* %A$,&L" ('*$*GE,) ;%/E%& F+(# ; <:E,) +*'%%) %'$/E%7 ="+&/*, *()7 ( <+$#%#D <"+LK"+"/. '+$#D *= ,=7 ,*"%, A7 &,#%%7 ,'/"%%) ,/&K*'%> <+;/"=# <$*# <+# =* <+'""%%& ,"=&%+* <+#$% %"=K/#'. ,E $=* %'&E +#-&A%& ,"=&%+#, N ,/*KE /) %+/G (%%E ,*"%&', '#/$* =K% "K <+'## '+$, %"('#$A%, (=*L*G$# ,*"%&' *=#, =#,/##, <+7%(*'# +('# 7 $# &%L7 )'#N ; <+;/"=#, N '#'$:E,). MK%, N; '#/$ %" ('/)' ,*"%= +(+;/)#, <&= %'’)(*'# ;7'+"%%) % (%))D +"F"+* ( '&/E% ;+%G "=G, %" ( &:G, ) ((/"7&E ;*/ (<+<%'% '#/$"=. <+'#/, #A +"F"+ – -" <"+"<#,%& *=# &( ,=,&A% (%A"%#D ,*"%=# ,"A ; ;+L*+. "F"+# % '&/E%& "=# <"77* <+&;% <+, (;#+# /) <"+"'&+#, ,'## -&%*, )* (%,## K*+%/*. N +"F"+ '/#A, "=* =K% (<+<%*'# '()# ,*"%* /) %*'7 ,/&K"%%), /) -E7 A7 *=* <+&;% ,<+)=*'# +*,/ ,/&K"%%) <+;/"=# (<+<%*'# ( -#= ",= '#,*<## % $"+7'&A %*'-"+"#$%&A ,*"%,E&A %F"+"%-&>. ," '#N"<"+"/&$"%" – ('#$A% ="# <"'%> #,-#&%# * '#N=* %'$/E%=* (/&. % <"+"'&+"% <+#G, : '#(%%G F+=G %+/G (%%E & %" ''K:E,) &%%'-&A%G. #=# ="=# <+'""%%) ,"=&%+,E#D (%)E '/&: K"% <"77 '#N> L/#. '&E <+# '#+#,%%& %"+#-&A%#D ="&' %'$%%) -& +# '## ,"=&%+* (%+/E (%%E ( 'D&%#=, <$%#= ,$%#= (+&(= (%%E) =GE ;*# '/G$"%& ;*E-)> %'$/E%> <+7+=#. ,(2 .*#+ 0' <+&(E=* %-&%/E%=* *%&'"+,#"& ' +=D '#'$"%%) *+,&' “!"# '#/%%) ,-&/7&>” “!"# '#/%%) ,*,<&/E%#D #,-#&%” ,*"%= ;*/ (<+<%'% ) =L%: ('%%) +(+;## +;$& <+7+=# /) '#/%%) +&(%=%&%#D %'$/E%#D #,-#&%, N '#'$GE,) * '*(D. /"-&>, ,<"-&/E% <+#,')$"%&A "=& +(+;# +;$#D <+7+= %'$/E%#D #,-#&%, ;*/ +(’),%"%, ( )#D +(&/&' ,/:E,) +;$ <+7+=, N <+&;% (%# & ) 7+=% >> ,/,#. 71
*"%# '+$ <&&AL/# '#%%%) -E7 =L%E7 ('%%). %# +(+;#/# +;$& <+7+=# /) #D *+,&': “?&/,F&)”, “?&/,F&) <+'”, “/&/7&)”, “-&/E% <,#D/7&)”, “-&/7&) ,&=’>”, “/"+%% &;"+%"#”, “-&/7&) </&##”, “-&/E% +;”, “,%'# ="%"K="%*”, “!"%"K="% ,-&/E%> +;#”, “*/E*+/7&)”, “%F/&/7&)”, “,%'# "=7+F&>” &%. (' *+,&', ( )#=# <'#%%& ;*/# +(+;/)# +;$& <+7+=#, ((/"7&E %" ((%$/,E, N; %" ,'*'# &%&-&#'* ,*"%&'. =" =* <%& +;$& <+7+=# ;*/# +&(%=%&%& +#7&%/E%& ( ,'>= '#%%%)=. * 1 <%& ="#$%& '(&'# '#'$"%%) *+,* “-&/7&) +’:+#” /) ,*"%&' "%%> ($%> F+= %'$%%) F*/E"* ="%"K="%*, +(+;/"%& %#= &( '+&' -E7 %'$/E%-="#$%7 <,&;%#. * 2 <% +;$ <+7+= “!"# '#/%%) ,-&/7&>”. #=# ="=# +#,*GE,) <"77# '#N> L/# +>%# <+# <+'""%%& <+#$%#D (%)E, )& '#'$GE %'$/E%& <+"="#? =K% ;*/ ; <+"="%*'# /) 7, N; #'&(*'# ,*"%,', (=*,## A7 '+$ <&D## <+;/"=, )& +(7/)GE,). -" /" %" '",E <"+"/& (<#%E, N D'#/GGE '#/$&' '#N> L/#. “/'(#5 "!(”
%"+#-&A%#D ="&' '#/%%) =K% (+D*'# <+'""%%) “+*7/7 ,/*”. &=, N '<"+L" <+ “+*7/#A ,&/” ;*/ (7% ' ,"+"#%& ,. * '+& %7/-%+=%,E7 +*;*+ ,: “(;#+G$#,E %'/ %E7, +#-+& +/) +*+ +(<'&/# <+ ,'> <'#7# <+#7#. +*7/#A ,&/ – ,#='/ +&'%,&, ( %#= %"=: <"+L#D $# ,%%&D =&,-E” [117, ,. 279]. %7/&A,E#A +/E +*+ ,#&' ( “+*7/#= ,/=” +(= (& ,'>=# +#-+)=#. &% K =' <+' 7/,*, ) & A7 +#-+&. %L#=# ,/'=#, “+*7/#A ,&/” (;"(<"$*'' +&'%&,E %" &/E# (7&% &( ,%'#N"=, /" A +&'%&,E <+# 7/,*'%%&. = &") “+*7/7 ,/*”, " ',& =GE %'& <+', : (=7* % +&'%#D <+'## &/7#-#,*,&> ( *$,G +&(%#D /G"A: ,*"%&', ,#,"%&', '#/$&', -"%&', <+F",+&', =&%&,+-&> '*(&', <+",'%#&' !, ,')N"%#&', "+K'%#D ,/*K;'-&', <+",'%#&' +7%&' ,='+)*'%%) +"7&%&' ; 72
&%L#D ,&;. ,& '%# ,#)E ( “+*7/#= ,/=”, " %&D %" ,+#'K"%#A =&,-"= +(L*'%%), %&D %" ',:, /# 7'+#E, & '&;*':E,) #'%#A ( '&'"+&,G ;=&% *==# ( )>,E <+;/"=#. %'$/E%G ="G /) “+*7/7 ,/*” ;#+:E,) %" <+;/"=%" <#%%), ,/&K*'%" %'$/E%G #,-#&%G. :E,) $, %" &/E# ,*"%=, /" A *,&= *$,%#= “+*7/7 ,/*” /) <&7'#. #,/'/G'%& ,*K"%%) ,;=#, )& ;"+*E *$,E * +;& “+*7/7 ,/*”, GE =K/#'&,E ( +&(%#D <7/)&' +(+## ;7'+G'%* <+;/"=*. "%'#A ,*, ,;#,,"A, )& ;"+*E *$,E * =* &/(&-#,*,&>, : =K/#'&,E ( +&(%#D <(#-&A -&%## ;7'+G'%" <#%%). #D#E -&', K'', %"('#$A% & <'$/E%. #+#,%%) -&:> F+=# : ,;/#' <+#A%)%#= (=&,E ,%%E7 <&,*='7 ,"=&%+*, /" =K" ;*# '#+#,%" A *,"+"#%& ,"=&%+* ( ;*E-)> #,*,&A%> <+;/"=# [93; 94; 95; 96; 97].
." % 0"!5# 0" " &/E# ' /"-&)D, A % <+#$%#D (%))D =K% *K" -&' <# +;* ( <%)&A%#= <+=. A+N" -" =K% (+;## * '#7/)& ,<"-&/E%#D '<+', )& ,/& '## ,*"%= ) =L%: ('%%), <&= % <+#$%#D (%))D ;7'+## >D '#%%%). <+#/, * ;/#-& <# <"+"/& <%)E & (<+<%*'# ,*"%= %<#,# %<+# K%7 ( %#D <+&('#N" '$"%7, )#A ''&' -"A "+=&% * %*'#A ;&7. K%> #,-#&%# ,'> <%)), =* (/"K% '& ,/&K*'%7 <+"=" '#/$ =: +(+;## ;/#-G /) <+#$%7 (%)) (& ,*"%=#. +#/ > ;/#-& /) '#'$"%%) ,-&/7&> <+-& <%#A * * 5. -E=* * +(* <% <+'#/E%& '&<'&&, /" /# '#/$ : " ('%%) ,*"%=, '&<'&&, ('#$A%, +**'# %" <+&;%. ,*<%#= ('%%)= <& $, +;# ( <%)&A%#= <+= =K" ;*# <"+"/ <%)) *+>%,EG ; %7/&A,EG ='G, )N '% <% +,&A,EG. %'* K #, <+# '#$& ,*"%= ;/#-& ) =L%E7 ('%%) %" +**'# '&<'&&, # &/E# <"+"/& <%)E. M7 <%)E ,-&/7&> '')E,) ' %*'#A ;&7 ( +&(%#D &%("=%#D ='. =* =K% <# <%)) )>-%";*E ,/&K*'%> #,-#&%# & <<+,## ,*"%&' %<#,#, ( )> ='# 73
'%# (<(#$"%& & N (%$GE ' <"+"/& ( &%("=%> ='# % *+>%,E* (#'. ;/. 2, 5). " %#= ('%%)= /) +;# ( <%)&A%#= <+= =K" ;*# F+=*'%%) ,+**+%-/7&$%#D ,D"= ( ((/"7&E '#%#=# '#/$"=, <"+"/&$"%#=# %" ' &A <,/&'%,&, ) -" <+&;%, '&/E%, & ,/%%) ,D"=# '(:=('’)(&' %7 <%)) ( &%L#=. '#$A%, & ,+**+%-/7&$%& ,D"=# +%&L" <'#%%& ;*/# +(7/)#,) ' /"-&A%=* ="+&/&. <+#/, <+# '#'$"%%& ,-&/7&> =/#D 7+*< =K*E ;*# <%& & <%)): '#%#%"%%) =/> 7+*<#, +('#, +(<, ('%&L%: ,"+"'#N", ,;&/&(-&), F+=*'%%) =/> 7+*<#, '%*+&L%E-+7%&(-&A%& (=&%#, ',%/"%%). +&;% +(L*'# -& <%)) * '#7/)& ,+**+%-/7&$%> ,D"=# (#'. 6). MK% K%=* ,*"%'& /) '#%%%) -E7 ('%%) '#'# '#D&%& %& &%#'&*/E%, N; ,D"=# %" <'+G'/#,). ;*' ,+**+%-/7&$%> ,D"=# =K" ;*# (<+<%'% & ) <#%%) %+/E%> +;#. #,#" 0#+('!*#+ ""! +#$%& (%)) =K*E ;*# <+#,')$"%& +;& ( <,#D/7&$%#=# ",=#. <+#/, <+# '#'$"%%& #D #,-#&%, ) ,-&/7&) A ,<"-&/E%& ,-&/7&>: ,-&/7&) <+-&, ,-&/7&) *<+'/&%%), ,-&/7&) ,'&#, ,-&/7&) =/#D 7+*<, ,-&/7&) ,&=’> &%L& – ;K%, N; ,*"%# ( <=7G <,#D/7&$%#D ",&' '#(%$#/#, )#=# ,;#,&,%#=# +#,=# '%# '/&GE & )G =&+G. " <=K" >= '&#,) <+ ,'> <(##'%& & %"7#'%& ),&, %/&, <<+-G''L# % ,;G, ,)7# </EL7 ',%/"%%) '/,%> ,;#,,&. ; %" =<+="*'# ,*"%&' <+# <+'""%%& 7 <+#$%7 (%)), >= <+&;% <&(#, N +"(*/E# '&<'&"A % <,#D/7&$%& ",# <+#$% <+&;%& &/E# >= ,=#= & %" ,%'/)E -&%%,& /) $"%%), +&= 7, +(+#) ",&' ;**E %%&=%#=#. & +(’),%"%%) ( ;* '#/$ ,<%*GE ,*"%&' '&<'&# % <,'/"%& (<#%%) N#+ A %" ,+=/)$#,E, N : (=7* "+K# ;&/EL ,'&+%& +"(*/E#. +"=& <,#D/7&$%& ",# =K% *,<&L% '#+#,'*'# & /) ,-&/7&$%7 ,/&K"%%) ,;#,,&. "+" %#D =K*E ;*# &, ) ", . A("% /) '#(%$"%%) "=<"+="%* ,;#,,& [65, ,. 19–27] ; A7 K ",: “ #: “,'” $# “KA74
'+%?” [2, ,. 170–171], ", &( ;/7+,E7 K*+%/* “7/)” N '#'$"%%) +&'%) +('#%"%,& '/& [65, ,. 27–33], “ # +7%&('% # /G#%?”, '&=#A ( +%= <& %('G “ # (%& # ,# ="%"K"+=?” [65, ,. 55–59], “ # '=&:" # ,";" %+/G'#?” [65, ,. 53–54], “ # +&L*$& #?” [65, ,. 60–62], “ # (%& # ;*# "F"#'%#= "+&'%#=?” [65, ,. 64–66]. & K ",# =K% (%A# & ' &%L#D K"+"/D [174, ,. 147–218]. ,;/#' '"/##A &%"+", '#)'/)GE ,*"%# <+# <+'""%%& <+#$%#D (%)E % "=*: “ # <+'#/E% # ;+/# ,;& <+F",&G?” ( '#+#,%%)= #D <,#D/7&$%#D ",&': <,#D/7&$% <+; . "+%:%, M. M/#%', N '#(%$: ,D#/E%&,E ,;#,,& *<+'/&%,E> <+-&, & #F"+"%-&/E%-&/"#$%#A <#/E%# &%"+",&' (
), (<+<%'%#A Y. /&='#= (#'. 7). +#$%" (%)) “ # <+'#/E% # ;+/# ,;& <+F",&G?” ;*/ <+'""%" ,"+" ,*"%&' +&(%#D ,<"-&/E%,"A +ED *%&'"+,#"&' =. <+&KK): <+&(E=* %-&%/E%=* "D%&$%=* *%&'"+,#"&, <+&(E=* %-&%/E%=* *%&'"+,#"& & *=%&+%=* *%&'"+,#"& “ !”. & (%)) (-&'#/# ,*"%&', =* '%# '#)'#/# '#,* #'%&,E & <#/#'&,E. ,#D/7&$%& ",# =K*E ;*# '#+#,%& /) ,/&K"%%) ,;/#',"A *#+&> <+# '#/%%& ;*E-)> (7/E%'&=> #,-#&%#. /) <+'""%%) #D ,/&K"%E ,*"%# GE +"(*/E# '&<'&"A % ",# '#/$"'& ; =*,E (& ,*"%&', )& '#)'#/# ;K%%) <+%/&(*'# +"(*/E# ,/&K"%E, ;"( <+&('#N, N; %%&=%&,E '&<'&"A (;"+&7/,). ;+; +"(*/E&' * '&,D : =K/#'&,E '#(%$## %D#/# ,/&K*'%> *#+&> ( -&'#=# /) '#/$ <+="+=#. +"=, % <+#$%#D (%))D ( </&/7&> ' <+&(E=* %-&%/E%=* "D%&$%=* *%&'"+,#"& ;*' '#+#,%#A ", “/&# & =+/E”, +(+;/"%#A & <*;/&'%#A * K*+%/& “&%"+”, <&(%&L" <"+"+*'%#A * 7("& “=,=/E,E" (%=)” (1990, 22 '&%), ,. 7) &<'&% -E7 ",* =K% ;*/ <"+"'&+##, )#A +&'"%E =: ,*"%,E *#+&) &( ,*,<&/E%-</&#$%> ,'&=,&, *D'%> (+&/,&, "=-&A%> (+&/,& & ,-&/E%7 &%"/"* (#'. 8). 75
"+" ,&;, )& <+#D)E % <"+"<&7'*, -&' ;*/ ; <+'",# ,-&/7&$%& ,/&K"%%) ( <,#D/7&$%#= ",=, N +(+;#/# F&%,E& '$"%& . &,,&%"% & . *&/A%"%: “ # "F"#'% # <+-G:"?” & “ # %*:" +;$#A $,?” (#'. 10). +# '#/%%& *+,* “-&/7&) *<+'/&%%)” ;K% (& ,*"%=#, K ( ,;=#, )& <+#AL/# % <"+"<&7'* ; <&'#N"%%) '/&F&-&>, <+'",# ,/&K"%%) ( ",=#: “-&%&E ,'&A ,#/E "+&'%#-'”, “ # /)/E%& # <&/"7/#D?”, “=", (7+(/#'7 '+#"*”, “ # '=&:" # '",# &/'" ;7'+"%%)?”, “ # '=&:" # <+-G'# ( *="%-&:G?”, “ # '=&:" # ,/*D#?”, <*;/&'%& ' +&(%#D '#<*,D K*+%/* “y” (#'. 9). ,(2 ""! 2( ,"(1 %) %&:G ( F+= %+/G (%%E ,*"%&' =K*E ,/*K## ,<"-&/&('%& ",#. &<'&& % & ",# ,*"%# <GE * <#,E='=* '#7/)& &( ((%$"%%)= ,'7 <+&('#N. "+"'&+#'L# <+'#/E%&,E '&<'&"A, '#/$ '#,'/): -&%* K%=* ,*"%'&. " =K*E ;*# ",# /) %+/G (%%E &( ,-&/7&> ,&=’>, ,-&/7&> =/#D 7+*<, (7/E%> ,-&/7&> (#'. 11). !"# ,/%%) ",&' /) %+/G (%%E "/E% <% ' %#(& “"+#-&A%& ="# '#/%%) ,-&/7&>” [52, ,. 123, ,. 107–131]. -E=* %'$/E%=* <,&;%#* <%& &/E# ",# /) %+/G (%%E &( ,-&/7&>, /" '%# =K*E ;*# ,/"%& /) ;*E-)#D #,-#&%. +# '#'$"%%& *+,&' “!"# '#/%%) ,*,<&/E%#D #,-#&%” * <+&(E=* %-&%/E%=* *%&'"+,#"& “!"# '#/%%) ,-&/7&>” * *=%&+%=* *%&'"+,#"& “ !” ) =L%: ('%%) ,*"%# ,//# ",#. &= % $"+7'=* <+#$%=* (%)& ,*"%# – '+# %A;&/EL '/#D ",&' – +(<'&/# <+ >D ,;/#',&. /& <+D#/ ;7'+"%%) ",&' ) N >D (=&,*, & N ="## ,/%%). " <+#$%" (%)) <+D#E -&' & (<=’)'*:E,) ,*"%=. !(! !'# +# '#/%%& ;*E-)#D %'$/E%#D #,-#&% % <+#$%#D (%))D =K*E ;*# *,<&L% '#+#,%& &/'& &7+#. &/' 7+ – '&'+"%%) &)/E%,& "+&'%#&' & FD&'-&' % <&<+#76
:=,'D, *,%'D, F&+=D. &/' 7+ <"+";$: &=&-&G 7,<+,E> ; &%L> &)/E%,&, '#+;/"%%) '+&% '#+&L"%%) <"'%#D *<+'/&%,E#D, F&%%,'#D, ="+-&A%#D ; 7,<+,E#D <+;/"=. *$,% ="#$% /&"+*+ L#+ '#,'&/G: +&(%& &/'& &7+# & %"G =K" ,+#,#,) '#/$ /) <&7'# & <+'""%%) &/'> 7+# % <+#$%=* (%)&. A$,&L" &7+# '#'GE % /& /G"A & =GE '#+&L/E%" (%$"%%). +&= ="#$%> /&"+*+#, '&=& K & <+-&: . M"+% “7+S, ' +S" #7+G /G#: ,#D/7#) $"/'"$",#D '(#=%L"%#A. G#, +S" #7+G ' #7+S: ,#D/7#) $"/'"$",A ,*E;S” [12], . +,' “"+,%/-"D%/7#). ;+ # <7' ="%"K"+'” [181]. G#% '#%*: ' K#& -&/#A +) ,-&/E%#D +/"A: $/'& (+*K#%#), ;E (="+&), ,#% (%E#), <,K#+, ,<&'+(='%#, ,<,"+&7$, <%"%, "+&'%#, <&/"7/7 &%.
,#%* +/"A /G#% =K" '#%*'# %$,%. <+#/, % A ,= /G#% =K" ;*# $/'&=, ;E=, %$/E%#= '/%#, $/"%= ,<+#'%7 /*;* N. #%%%) -#D +/"A =K/#'" =*, N, ) <+'#/, '%# %" (;&7GE,) ( $,=. ")& +/&, )& 'K ,*=&NGE,), '#/#GE %<+*K"%%), '(7/& %",*=&,%& =K*E <+#('",# %F/&&'. -&/E'#=# D+"+#,#=# &7+# <&/)GE,) % %'$/E%&, '#+;%#$&, ,/&%#-E&. #&/)GE <’)E ,%'%#D =#F&-&A &/'#D &7+: D : /# '&<+-E'*:E,) # '#%%%) ,-&/E%> +/&, F*%-&>, ;'’)(#, &) )>,E %+"%> ,;#; F : ' <+-",& %#D &=&*:E,) &)/E%&,E )>%";*E +7%&(-&>, <&<+#:=,', F&+=#, &) >D *<+'/&%,E7 <+*, ) '#+;/): <'"&%'& %'#$#. 3 : /# +(&7+*:E,) ;*E-) ,#*-&) ,<,"+&7:E,) <'"&% /G#%# ' -&A ,#*-&>. 0 (+"%&%7#): <=7GE '&<+-E'*'# %+"%& ,<"-#F&$%& <"+-&>. / : N,E ,"+"%: =&K &=&-&A%#=#, +/E'#=# ,#*#'%#=# &7+=#, /" * ,;/#'* +/E '&&7+: ,-&/E%-<,#D/7&$%#A /&=, * )=* '&;+K:E,) '=&%%) '&$*'# ,#*-&G ' /"#'&, -&%## ,% &%L> /G#%#, '=&%%) %/7## ( %"G %. 77
A;&/EL <<*/)+%#=# <+#$%#=# (%))=# : +/E'& &7+#, )& '#+#,'*GE,) /) '#'$"%%) ) (7/E%>, "=&$%> ,-&/7&>, & ,<"-&/E%#D ,-&/7&A, K =K*E ;*# *,<&L% '#+#,%& /) '#'$"%%) #D %'$/E%#D #,-#&%, ) ="%"K="%, F&/,F&), "%=&, "=7+F&), <,#D/7&), /&%7'&,# &%L#D. <+#/, <+# '#'$"%%& (7/E%> ,-&/7&>, &,+&> ,-&/7&$%#D "+&A '$"%E ' & “ !” '#+#,'*GE,) +/E'& &7+#, +(+;/"%& F"+G ,-&/7&> +&',E7 "+K'%7 *%&'"+,#"* – “A-<+ ,/&)” “/% K+K /&” [123, ,. 135–145]. *E +/E'> 7+# “A-<+ ,/&)” </)7: ' =*, N <& $, &/'> 7+# ;7'+GGE,) ,/%& "+"#$%& <+;/"=#, )& '#/#/# ,*<"+"$/#'&, &%& A <+#/"K%& ,*K"%%) <7/)# +&(%#D *$"%#D L&/ * %*'=* ,'&&. *"%# ('$,% ,=& ;#+GE +/& <"'%#D *$"%#D, '#'$GE >D <7/)# ( <*;/&'%#=# <+-)=#, <&= % <+#$%=* (%)& <& $, +/E'> &7+# ( <(#-&> ,=" -#D *$"%#D #,**GE =&K ,;G. *"%# ( '"/##= &%"+",= '&<'&/E% <&D)E <&7'# A <+'""%%) +/E'> 7+# “A-<+ ,/&)”. M7 ( %#D '#'$GE %" &/E# ,%'%& </K"%%) <7/)# '$"%#D, +/E )#D '%# 7+GE, A -&'/)E,) >D ;&7+F&:G, N; *)'## >D ,;& ) ,;#,,"A, K ,-&/E%#= ,"+"'#N"=, * )=* '%# '#+,/# " ,F+=*'/#,E >D <(#-&>. 7+# K +('#'GE <#/#'&,E ,*"%&', '#+;/)GE %'#$# '""%%) &/7* & #,*,&>. *"%# %=7GE,) ;*# <"+"%/#'#=# * #,*,&)D, (%D)E /) -E7 <+&;%& +7*="%#. <+#/, <+# '#'$"%%& *+,* “%=&$% ,-&/7&)” %#= &( '+&' -E7 %'$/E%7 <,&;%# ;*/ <+'""% '& &/'& 7+# “A-<+ ,/&)” % "=#: “+;/"=# "'/G-&> "%=&$%> ,-&/E%> /G#%#” “'& 7,<+,'” [91, ,. 13–14]. )N ' <"+L&A 7+& ,*"%# <'#/# ,";" ,*, ' +*7&A ;*/ ,'+"% %"'#=*L"% ;,%' & '#AL/ '/ #,*,&).
&/' 7+ “/% K+K /&” =K" ;*# '#+#,% <+# '#'$"%%& ;*E-)> ,*,<&/E%> #,-#&%#, K &%("=%#D ='. ,%'G -&:> 7+# /) /&%7'&,&' =K" ,/*K## ", N * '"/#78
,'&,E=* ,/%& <+&;% 7'+## &/E# &%("=%G ='G, )* '#'$GE ,*"%#. /) <+#A=* ' ,/% <+&;%& +"="%-&>. D "K <+&;% ((/"7&E <+#7*'# <# $/"%= ,/%* /) ;7'+"%%) &%("=%G ='G. +-"*+* <+#A=* %'#D $/"%&' ,/%* =K% <'%## <&,/) ;7'+"%%) <+-"*+G 7/,*'%%) <+#'&%%) <+#A%)#D '& ,;# 7,<+) ; 7,<+# ,/%*. ,/%& =K*E ;7'+G'#,) %'#%# /&"+*+# =#,"-', =*(## D*K%&D '#,', %*'#D ,"A, <&'#,) ,*=%&'= +&(%& %*'& ",#, (,/*D'*'#,) *=# ,&;, )& =GE +&(%& <7/)# ( ;7'+G'%#D <+;/"=. (<&/ +/"A * 7+& “/% K+K /&”: 7,<+ $# 7,<+ ,/%*, <,&A%& $/"%# ,/%*, %'<+#;*/& ,/%*. %L& ,*"%# 7+*<# : ",<"+=#. &,/) (&%$"%%) 7+# ,<&/E% ( '#/$"= ",<"+# ;"+*E *$,E ' -&%G'%%& +&'%) '#%%%) $/"%=# ,/%* ,'>D +/"A. +# '#'$"%%& ,<"-&/E%#D ,-&/7&$%#D #,-#&% %A$,&L" '#+#,'*GE,) %" +/E'&, &=&-&A%& &7+#, )& GE (=7* *$,%#= '#%*'# <"'%& ,-&/E%& +/& '#+;/)# %'#$# ,-&/E%> <'"&%# ' +&(%&A ,F"+&: % +;&, ' <;*&, % '&<$#%*, ' ,;#,=* K#&, ' "=&$%&A 7+*<& N.
/) '#'$"%%) *+,* “-&/7&) +’:+#” ' %'$/E%=* <+-",& '#+#,'*GE,) &=&-&A% 7+ “'" <+#(%$"%%)” (#'. 12), /) ,-&/7&> *<+'/&%%) ,#*-&A% 7+ “%F/&%& ,#*-&>” (#'. 13). ="#$%&A +(+;-& <+#$%#D (%)E ( *+,* “-&/7&) <+-& *<+'/&%%)”, '#%&A * 1992 +. <+&(E#= =L#%;*&'%#= &%,#*= &=. .. *;+) (%#%& – ), <#,%& &/'& &7+# “'" <+#(%$"%%)” “%F/&%& ,#*-&>” [65, ,. 12–19, ,. 67–78]. =&-&A%& &7+# '#+#,'*GE,) '#/$=# '#N> L/# <& $, '#'$"%%) #D #,-#&%, ) "%=&, ="%"K="%, ;/& *#, F&%%,#, <+#$% ',&D '#&' G+##$%> ,<"-&/&(-&>, <"77&#, <,#D/7&> &%. <+#/, </&/7= =K% +(+;/)# % <+#$%#D (%))D &=&-&A%* 7+* “!&#%7” ( '#+#,%%)= <"+"'#;+$#D %#"D%/7&A.
/) '#'$"%%) *+,* “-&/7&) ,&=’>” '+=# ;*/ +(+;/"% ,#*-&A% 7+ “%F/& * ,&=’>”, /) *+,* “-&/7&) 79
=/#D 7+*<” – ,#*-&A% 7+ “%F/& =/> 7+*<#”, )& <+'#/#,E (& ,*"%=# *=%&+%7 *%&'"+,#"* “ !”. ,*<%#= '#= <+#$%#D (%)E, )#A "K %/"K#E %"+#-&A%#D F+= '#/%%), : <"+-&A% 7+ ; +"%&%7'<+'. '+=# % ,%'& %#7# . M"+% “7+S, ' +S" #7+G /G#: ,#D/7#) $"/'"$",#D '(#=%L"%#A. G#, +S" #7+G ' #7+S: ,#D/7#) $"/'"$",A ,*E;S” +(+;/"% <"+-&A%& &7+# “!#,"-' +###”, K “!#,"-' <*;/&$%7 '#,*<*” (#'. 14). "#*! ,2# "/##A &%"+", * ,*"%&' '#/#: ,/%%) +,'+&' ( "=#G #,-#&%, N '#'$GE,) * '*(D, +; ( %#=#. <$* '#/$ <: "+"#$%& ,%'# ,/%%) +,'+&', +(<'&:, )#= '#=7= =: '&<'&# 7+=% ,/"%#A +,'+ & #= <$" "=#$%#A +,'+. /) <+#/* =K" ;*# '#+#,%#A +,'+, )#A <:E,) ' %#(& “-&/7&): +#*=” [174, ,. 235]. "=#$%& +,'+# =K*E ;*# '#+#,%& ' %'$/E%=* <+-",& /) %+/G (%%E ,*"%&'. &,/) <"+"'&+# '&<'&"A % +,'+ '#/$ '#,'/): -&%# ' K*+%/. ),%#'L#, ) =: ;**'#,) "=#$%#A +,'+, '#/$ (: ,*"%= ) =L%: ('%%) ,/,# "=#$%#A +,'+ ( +&(%#=# #,-#&%=#. "+"'&+#'L# & '&&;+'L# %A;&/EL '/& +,'+#, % %,*<%=* <+#$%=* (%)& '#/$ : =K/#'&,E ,*"%=, )& >D +(+;#/#, +(<'&,# <+ %#D +(# ,*"%=, N; '%# /# % %#D '&<'&&.
"+"( ")#A $, ,*"% – '+ +,'+* – '#D#E L# & ,=,&A% (<'%G: & =&,-) * +,'+&, % )& %" (=7/ # '&<'&E *#+&). +=D '#'$"%%) *+,&' “!"# '#/%%) ,-&/7&>” “!"# '#/%%) ,*,<&/E%#D #,-#&%” * <+&(E=* %-&%/E%=* *%&'"+,#"& *=%&+%=* *%&'"+,#"& “ !” (%)) (& ,/%%) +(7/)* "=#$%#D +,'+&' <+AL/# *K" -&'. A;&/EL '/& +,'+#, )& +(+;#/# ,*"%#, <%& ' * 15.
80
&!('!*! 2(!23 &'G F+=G <+'""%%) <+#$%#D (%)E, ) '&(%$GE ,=& ,*"%# – =A;*%& ,-&/7#, : ,-&/7&$%#A <+#*=, /# '%# ,=& +(+;/)GE &%,+*="%+&A ,=,&A% <+')E ,-&/7&$%& ,/&K"%%). & (%)) GE =K/#'&,E %;*# %'#$ ,=,&A%7 ,-&/7&$%7 %/&(* % +&'%& "+&> ="/7&>, K '/&# ="#G A "D%&G <+'""%%) %+"%#D ,-&/7&$%#D ,/&K"%E (#'. 16). +=D <+#$%#D (%)E <+'#/#,) & ,-&/7&$%& ,/&K"%%): '#(%$"%%) /&"+ ,*"%,E> 7+*<#, +(7/) %F/&%#D ,#*-&A, ,'/"%%) '#/%%) #,-#&% * '*(& &%L&. *"%# F"+# ,-&/7&> & ,-&/E%7 *<+'/&%%) , K F"+# ,-&/7&> ,-&/E%> +;# “ !” ;"+*E *$,E * ,-&/7&$%#D ,/&K"%%)D, )& -&'/)E <+&(E* "+K'%* ;/,%* =&%&,+-&G +7%# ,='+)*'%%) +"7&%*. *K" '"/#" %'%K"%%) %L& ,*"%# =GE <& $, '#;+$#D =<%&A. F"+=# 'K" %7+=K"%#A <"'%#A ,'& <+'""%%) ,-&/7&$%#D <#*'%E %,"/"%%) (&%"+'’G, %"*'%%)) N '#)'/"%%) +"A#%7* %#&', )& A*E % '#;+#, N ,'/"%%) +",<%"%&' ,<K#'%%) '+&' %+%7 'K#* N. 2''!*#5 0,"#, 2003–2004 %'$/E%=* +-& ' ,*"%= ;*/ (<+<%'% +(+;## )*-%";*E /"-&G ; <+#$%" (%)) <+'",# >D ,=,&A% ( +D*% <"77&$%> <+##. , ,*"%=#, )& '#'$GE *+, “!"# '#/%%) ,*,<&/E%#D #,-#&%”, ;*/# <&7'/"%& & <+$#%& /"-&> < -E=* *+,*, K +(+;/"%& ,"=&%+# & <+#$%& (%)). / ;*/ <+'""% /"-&) ( *+,* “-&/7&) +’:+#” % "=* “+"7&) ,/*K;'> +’:+#”. (+;#/ >> <+'"/ (%)) +#,:&% +#%, ,*"%, ) (&%$*'/ =7&,+*+* F*/E"* ="%"K="%* <+&(E7 %-&%/E%7 *%&'"+,#"*. % $#+# =&,)-& ;*/ % ,K*'%%& % <+=#,/'#D <&<+#:=,'D & F&+=D T. -&A /"-&> '% '#+#,'*'/ %" &/E# ,'& +>%# ' <#%%)D ,+"7&> ,/*K;'> +’:+#, /" A ,'& </*$"%#D T&' ="+##. 81
#A <"77&$%#A <+#*= =K" ;*# '#+#,%#A '#/$=# ;*E-)> #,-#&%#, N '#'$:E,) * '#N&A L/&. 6,,! N" % %"+#-&A% F+= <%%) %'$/E%7 ="+&/* * , )* L#+ =K*E '#+#,'*'# '#/$& +&(%#D ,*,<&/E%#D #,-#&%, – -" ",*+,&). ,*+,&) : "=#$%#= <+K*'%%)= * <"'%=* ,"+"'#N&: %"DA -" L*$%" ,"+"'#N" =*("G $# +"/E%" =&,E" ; <+#+%" ,"+"'#N", N ,*<+'K*:E,) <"'%G &%F+=-&:G ( ;+%G "=G. ,*+,&) =: %#(* <"+"'7: 1) +(+&<$*: ,/*D$ %" &/E# F&(#$%, A <,#D/7&$%; 2) ,'+G: *='# /) '&/E%7 (,':%%) ="+&/*; 3) ,<+N*: ,<&/*'%%) ,*"%&' ( '#/$"= #% ( %#=; 4) <L#+G: =K/#',& "=-&A%#D +"-&A; 5) ,<+#): ","#$%=* ,<+#A%)G +D&"*+%7 <+#+%7 ,"+"'#N. '+"%%) ",*+,&> <'’)(% (: 1) '#;+= "=#; 2) '&;+= K"+"/ &%F+=-&>; 3) =<%*'%%)= %A;&/EL '7=> &%F+=-&>, (7&% ( ;+%G "=G; 4) +(+;G =+L+** ",*+,&>; 5) '#;+= (,;* <"+",*'%%) (<&L#, % ';*,&, % "+& &%.); 6) '#&/"%%)= <+%#D $ ' +D&"*+%=* ,"+"'#N& =&,, <"'%#D ",<%&' * =*(")D ; * <+#+%=* ,"+"'#N&; 7) %<#,%%) ,-"%+&G ",*+,&A. "+",*'%%) ' <"'%=* ,"+"'#N& &%F+=-&) ( ;+%G "=G – '& ,/'& ",*+,&>. %# =GE ;*# 7+=%&$% <'’)(%& =&K ,;G. ",*+,&:G =# ',& (%A=& ( ##%,': %, '#/# ' =*(">, (<+#, % ('#. %F+=-&) <+ ,"+"'#N", ' )=* <+D#E ",*+,&), : (=7* /G#%& (%*+##,) * %'#A /) %"> ,'&. , <+D)$# '% (%A=#=# =&,-)=#, ,*"%# ;$E ,'& %" &/E# ,=&, A ,<+#A=GE A7 $#= ",*+,''#/$, (;7$*GE “,;#,#A ,-&#'%#A +) ;+(=# 82
=#%*/7 #D /G"A, $#: K#) ; *=# ;*/# <'’)(%& ( -#= ,"+"'#N"=. &%L7 ;*, <+K %7*: &%F+=-&G <+ ,"+"'#N" % ,%'& &%#'&*/E%#D '+K"%E, "=-&A, : (=7* ,'+## ,'& ,;#,#D ,"%,&' % ,%'& ,;#,#D '&/E%#D ,-&-&A” [153, ,. 170]. ,*+,&) $, ,<+#A=:E,) /GE=# ) ,<,&; <+'""%%) ('&//). #+#,'*G$# ",*+,&G /) '#/* +&(%7 %'$/E%7 ="+&/* <+# '#/%%& ,*,<&/E%#D #,-#&%, =# '#+&L*:= +) %A'K/#'&L#D ('%E: 1) =7:=,) '#,7 +&'%) (,':%%) &%F+=-&>; 2) #'&(*:= * ,*"%&' <,#D&$%& <+-",#: ,<+#A%)), <=’)E, *'7*, *)'*; 3) +(+&<$*:= ,*"%&', </"7L*:= =&K,;#,&,%* =*%&-&G; 4) := ,*"%= =K/#'&,E ,<+#A=# %'/#L%&A ,'& ) :#%* %"+($/"%'%* "/E; 5) <'’)(*:= =#%*/" ( "<"+&L%&=. A;&/EL 'K#=# /) '#'$"%%) %'$/E%7 ="+&/* * F+=& ",*+,&> : ,/%& "=#, )& <+";*GE ,*:'> +(*='> <+-& N ;’:%%%) $,#% "=# ' %" -&/". #D "= %/"KE: +(7/)%%) K#:'7 '+$7 L/)D* '#%#D ,&;, '#'$"%%) F+&', )& '#%*/# % F+=*'%%) >D <7/)&' & %-"<-&A; ,/&K"%%) "+#+&/E%#D %*'#D L&/; %/&( #D ,/%#D ,-&/E%#D )'#N, ) "+#+&/E%-<+=#,/'#A =", ; =&, ' -&/=*, &,+&) A7 '#%#%"%%) +('#* [153, ,. 172]. +'""%%G ",*+,&A <"+"*: ,/%#A <"+& >> ,'+"%%). "+" '#/$"=, )#A '#(%$#' "=*, <,: %#( ,<"-#F&$%#D ('%E. $#%:E,) <&7' ( <L** &%F+=-&> ( ;+%G "=G ,"+" +&(%=%&%#D K"+"/, <&= (%A"%* &%F+=-&G <+&;% <+%/&(*'# '#+"=## * >> $,#%*, ) ;*" '#+#,'*'#,) ' <"+& ",*+,&>. “ ,%'& '&&;+%> &%F+=-&> %";D&% ,'+## <"'%* :%&,E, ) <'%&,G '&;+K: "=* ",*+,&>. '"+L/E%#= "<= =: ,# %<#,%%) ,-"%+&G, )#A <:%*: ' ,;& &%F+=-&A%#A ;& =+L+* <+K& ( <'’)(%#=# ( "=G ",*+,&> =&,-)=#” [153, ,. 173]. 83
+# '#/%%& *+,&' “!"# '#/%%) ,-&/7&>” “!"# '#/%%) ,*,<&/E%#D #,-#&%” '#/$=# % /"-&> "/E% ;*/ +(+# ="# <&7'# ",*+,&>, +(+;/"% F"+G ,-&/7&> +&',E7 "+K'%7 *%&'"+,#"* % "=* “!.!. '/"',E#A * +'&” [153, ,. 173–179].
/& ,*"%= ;*/ (<+<%'% ) =L%: ('%%) ( ;+%G "=G +(+;## =+L+* ",*+,&> %<#,# ,-"%+&A. $"+7'=* <+#$%=* (%)& ,*"%# ,=& <'&=/)/# <+ ;+%* "=* ",*+,&>, K %'/# =+L+*# ,-"%+&> >> <+'""%%). A;&/EL '/& ",*+,&> <%& * * 17. #= $#%=, <+# '#/%%& ,*,<&/E%-7*=%&+%#D #,-#&% * '#N&A L/& <+) ( +#-&A%#=# ="=# =K*E <,#/"% '#+#,'*'#,) & %"+#-&A%& ="# %'$%%). /"()! 0#" 2( 0!2'",# 1. & # (%:" %"+#-&A%& ="# <&7'# <+'""%%) <+#$%#D (%)E? 2. & ,;/#',& &/7*? 3. & <"+"'7# “+*7/7 ,/*”? 4. +"; '#'$# <%)&A%#A <+? 5. & &7+# '#+#,'*GE,) * %'$/E%=* <+-",&? 6. $=* </)7: <"77&$%#A <+#*=? 7. /# +"; '#+#,'*'# <,#D/7&$%& ",#? 8. /) $7 <+&;%& ,-&/7&$%& ",#? 9. & <"+"'7# ",*+,&>? 10. #= '#=7= =GE '&<'&# ",# /) %+/G (%%E?
"# 1. 2. 3. 4.
84
7+#, N '#+#,'*GE,) * %'$/E%=* <+-",&. ; ( <%)&A%#= <+=. ,#D/7&$%& ",# ",# /) %+/G (%%E. ,*+,&) ) '# %'$/E%7 <+-",*.
/ #/%%) – <+-", '+$#A, ,* &%#'&*/E%#A & (/"K#E '& ,;#,,& <"77. " =K% %'’)(*'# %"'/,#'& ="# '#/%%) =*, D >D %" +(*=&: ; %" '#(%:. ;*E)=* %'$/E%=* <+-",& & #= ;&/EL" * '#N&A L/& '," =: ;*# 7/#; %*'#=, /7&$%#=, ('#= & '%$, ,*<%#=, N '#/#: &%"+", +('#': <#/#'&,E *#+&>. "A %'$/E%#A <,&;%# %" <+""%*: % &,#%* ' ,%%&A &%,%-&>. '+# %" '&D#/)GE +#-&A%#D, '#<+;*'%#D <"+"'&+"%#D $,= ="&' '#/%%) ,*,<&/E%#D #,-#&% * '#N&A L/&. D & %/& <+&;% <7/#;/G'# ',%/G'#, /" $, <+";*: %'#D <&D&', (/"&' & "+(%E. #'%& F+=# +;# (& ,*"%=#, ) %= (:E,), : %#= &( #D %'#D <$#%%E. "A %'$/E%#A <,&;%# – '#/"%%) ,'&* 'D <"77&', )& '7#A $, (A=/#,E '#/-EG &)/E%&,G * '#N#D %'$/E%#D (/D =&, <+&KK). <&':=,), N <,&;%# '#/#$" &%"+", '#/$&' '#N> L/#. )N <+#%A=%& ")& ="# ;**E %#=# '#+#,%&, -" ;*" %"(<"+"$%G (%G '#(%%%) <+'#/E%,& ;+%7 %=# L/)D*. L" N#+" <;K%%) =, L%'%& <"77#: L*A", <+;*A" & ;*"" # %7+K"%& ( ,'G <+-G /G;'’G '#(%%%)= ,'>D ,*"%&'.
85
6 1. ;"+=;# ., #// ., "+%"+ M. -#/7#$",#A ,/'+E: "+ , %7/. / +". .. +F""'. – (%E: (-' (%,7 *%#'"+,#", 1997. – 420 ,. 2. A("% %, U. +'"+E" ,'# ,<,;%,#: "+ , %7/. – !.: "77#-+",,, 1992. – 176 ,. 3. %-#F"+' .. #$%,E ' +*%SD K#(%"%%SD *,/'#)D: <"+",=S,/#'%#", <"+";+('%#" # <,#D/7#$",) (N# // ,#D/7#$",#A K*+%/.– 1994. – . 15. – i 1. – . 3–18. 4. %%' . *$"%=*, ,/'EG – <",%)…? // "+/ %""/#. – 2002. – i 49 (424). – 21 ";+). – . 15. 5. +% . y<S +('##) ,-#/7#$",A =S,/# / ;N. +". .. *+"'#$. – !.: (. 7+*<< “+7+",,-/##”, 1992. – 608 ,. 6. F%,E"' .., ;+' .., "+%) U.. yFF"#'%,E – "+#), ="/7#), <+# // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1990. – i 4. – . 3–14. 7. M;#$ .!., #;$#%,E .. /E :'+<"A,E7 <+,+* '#N> ,'&# ' <&'#N"%%& %*+"%,<+=K%,& *+>%,E#D '#N#D %'$/E%#D (/&' // !"+&/# %*'-<+#$%> %F"+"%-&> “+#/% ,-&/E% </&#: <+;/"=# '#+#,%%) +(<',GK"%%)”. – %"-E, 2002. – . 1. – . 127–133. 8. M$"% .., "+"',#A .U. ('##" ,#,"=S 'S,L"7 ;+('%#) ' +#%" ' <"+# +S%$%SD <+";+('%#A. – %"-: y, 1997. – 20 ,. 9. M$"% .. +%,F+=-&A%& <+-",# ' ,'&& +>%#. – %"-E: , 1996. – 30 ,. 10. M"+7"+ .. +#7/L"%#" ' ,-#/7#G: *=%#,#$",) <"+,<"#': "+. , %7/. – !.: ,<" +",,, 1996. 11. M"+7"+ ., *=% . -#/7#$"," %,+*#+'%#" +"/E%,#. + < ,-#/7## (%%#). – !.: !"#*=, 1995. – 323 ,. 12. M"+% y. 7+S, ' +S" #7+G /G#: ,#D/7#) $"/'"$",#D '(#=%L"%#A. G#, +S" #7+G ' #7+S: ,#D/7#) $"/'"$",A ,*E;S: "+. , %7/. – !.: ?#+ +",,, 2000. – 408 ,. 13. M"(</E .. /7"=S" <"77#$",A "D%/7##. – !.: "77#, 1989. – 190 ,. 86
14. M",*K"'- .. !"# /7,+$%7 *<+"KGN"7 %/#( %%SD ' "D%/7#$",= <+7+==#+'%## // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 2000. – i 1. – . 37–41. 15. M",*K"'- .. -#/E%SA <+7%( # ,-#/E%S" %'''""%#) // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1990. – i 8. – . 87–93. 16. M"D .. "%"(#, ,-&/E%7 +7%&(=* +>%#: !%7+F&). – 2-" '#., <. – <+&KK): +,'&, 2000. – 288 ,. 17. M#L% ., zA/+ . +"%#%7 #(="%"%#A ' +7%#(-##. – .;.: #"+, 2002. – 384 ,. 18. M/* .!. ,,/"'%#" F+=/E%SD +7%#(-#A // ="+#%,) ,-#/7#). "+,<"#'S, <+;/"=S, ="S / +". .. ,#<'. – !.: +7+",,, 1972. – . 93–100. 19. MK"% . !/E %" +"; (D#N#. A /#L" '+ (;"(<"$## *='# /) ,=+"/&(-&> // &$". – 1995. – i 9. – . 76. 20. M/ELA /'SA ,-#/7#$",#A ,/'+E: 2 . / ,. "'# K"+#, K*/#) K"+# – !.: "$"-, 1999. 21. M%+"% . !#D#/ 7*+',#A: “?#%%,#+*) #%"//", =S "= ,=S= '/S'"= "%E7# ' ,'" ;**N""” // "+/ %""/#. – 2002. – i 48 (423). – 14 ";+). – . 13. 22. M$"/G .. =<+7+=*'%%) *<+'/&%,E> &)/E%,& <"77 // -&/E%& "D%/7&>: */E%& <+;/"=# "+&> <+##: !&K'*(&',E#A (;&+%# %*'#D <+-E. – . – <+&KK) – ",, 2002. – #<. 13. – . 128–134. 23. M$"/G .., M*/%' .. ,;/#',& '*(&',E7 %'$%%): '$/E%-="#$%#A <,&;%# /) ,*"%&' '#N#D %'$/E%#D (/&'. – <+&KK): “ !”, 2002. – 56 ,. 24. M*+7#% !.., *(%"-' .. =%/7#$",#" ,+**+S %*$%SD "+#A. – .: *' *=, 1993. – 219 ,. 25. M*+E" . %#'"+,#",) 7= # '+$",': <+#' ,D/,#$",#D "/"%#A // Socio-Logos` 96. – !., 1996. – . 8–31. 26. M*,/' !.. 'S" "D%/7## F+ ,-#/E%A #%=## / M"/+*,#. %,#* F#/,F## <+'. – !#%,: +', 1996. – 49 ,. 27. /"+,A% .. -#/E%" #(="%"%#" '"$%? #$ %#7 %" #(="%)",)? // +*;"K%) ,-#/7#) '": +",=#). ",S / '. +". .. +)%"%. – %"<+<"+',, 2001. – . 283. 87
28. +)%# .., '$"% Q. . -&/7&) <+-& & *<+'/&%%) ' "D%&$%=* '*(& // "(# <'&"A +",<*;/&%,E> %*'="#$%> %F"+"%-&> “+;/"=# 7*=%&(-&> "D%&$%> ,'&#”. 13–15 K'%) 1992 +. – .: ! , 1992. – . 265–266. 29. +)%# .., '$"% Q. . -&/7&) <+-& & *<+'/&%%) ' "D%&$%=* '*(& // "(# <'&"A ",<*;/&%,E> %*'="#$%> %F"+"%-&>. 18–20 +'%) 1993.– <+&KK), 1993. – . 27. 30. +)%# .., '$"% Q. . /#/7#) # ,-#/7#) ' "D%#$",= '*(" <+# <7'" =7#,+ (( <S ) // "(# <'&"A !&K%+%> %*'-="#$%> %F"+"%-&>. 18–19 +'%) 1995. – ., 1995. – . 288–291. 31. +)%# .., '$"% Q. . +;/"=# 7*=%#(-## "D%#$",7 ;+('%#) // *$,%& <+;/"=# <&7'# &%K"%"+%#D +&': ;&+%# %*'#D <+-E %*'-="#$%> %F"+"%-&>. 28–30 K'%) 1997 +. – <+&KK): , 1997. – . 45–47. 32. ,G-M"+* .. ,E /# '()# ' 7,*+,'"%%SD '*(D? // "+,%/. – 1999. – i 6. – . 80–81. 33. #L%"',#A U.., *;#% . . -#/E%SA ;/# ,*"%$",' 90-D // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1997. – i 10. 34. %"," %F/#/7##: #7%,# # ="/7#) *<+'/"%#) %F/#%A ,#*-#"A / '. +". .!. +#(", .. A. – !.: (-' %,#* ,-#/7## , 2001. – i 3. – 176 ,. 35. A'#$ .. -&/E%& &%,#*# ,*,<&/E,': +&, '/, '/,%&,E. – .: %,#* ,-&/7&> , 1998. – 170 ,. 36. +%' .. <+'/"%#" "#%SA ,-#/E%SA +7%#(= // ' <+#7=. – 1999. – #<. 10. – . 8–18. 37. +%' .. /;/#(-#) ;+('%#) ' '"" // *=%&+%#A '&,%# <+&(E> "+K'%> &%K"%"+%> "=&>. – <+&KK): , 2002. – #<. 9.– . 6–17. 38. '%S$ .., +F"%-"' .. -#/E%SA #%"//": ="F+ #/# %*$%" <%)#" // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1993. – i 8. – . 153. 39. ,) +>% ' -#F+D, FD, <&)D & ,;D: %-#/<"&) *+>%(%','. – %&<+<"+',E: “ %&<+%#7”, 1999. 88
40. '+#/"% . -&/7&$%#A =%&+#%7 & &7%,# ' ,'&& // ,'& & *<+'/&%%). – 1998. – i 2. – . 7–9. 41. '+#/"% .!., &&% . . -&/7&) ,'&#: '$/E%#A <,&;%#. – <+&KK): +",, 1998. – 396 ,. 42. "A !.. " <"77&$% &7%,# & /) $7 '% <+&;%? // "77&$%#A <L*. – 1997. – i 3. – . 17–18. 43. #"%, y. -#/7#): $";%# 90-D 7'. – "/);#%,,1991. 44. #"%, y. /;/#(-#) ,-#/E%A K#(%# // +*;"K%) ,-#/7#) '": +",=#). ",S / '. +". .. +)%"%. – %"<+<"+',: (-' , 2001. – . 298–308. 45. /*(=% .. %#'"+,#"," <"77#$"," ;+('%#": <S ,#,"=%7 #,,/"'%#). – ., 1997. – 307 ,. 46. /'SA .?. '+"="%%) =/"K%) </## (,-#/7#$",#A ,<") // !"+&/# (,&%%) ,"-&> “-&/7&) =/&”. – ., 1993. – . 18. 47. /'D .. Q#(%"%%) <"+,<"#' # <+F",,#%/E%" ,=<+""/"%#" =/"K#. – ., 1988. 48. /'D .. +%,F+=#+*GN"",) ;N",'. <S ,-#/7#$",7 =%#+#%7 ' +#%". – .: %- ,-#/7## , 1996. – 143 ,. 49. /'D .. %L"%#" '/,# # </##$",#A 'S;+ =/"K# +#%S // -#/7#): "+#), ="S, =+"#%7. – 2002. – i 1. 50. /'D ., %#% . ,,'",) "#%,#*-#%/#(-#) // -#/7#): "+#), ="S, =+"#%7. – 2001. – i 4. 51. +;%E .!. !#'-&) &)/E%,& * +;& %*','&%E7 =",* // * & '#N ,'&: !"+&/# =&K'*(&',E> %*'-<+#$%> %F"+"%-&>. – <+&KK): ” !”. – #<. 4. – . 155–157. 52. +;$ .. # +. "+#-#%%S" ="S <+"<'%#) ,-#/7##: $";%" <,;#" / . +;$, . . '/"', .. "E, U.. +; +". . . '/"'A. – +E', 2001. – 328 ,. 53. +=' .. $"+# #%F+=-#%%A "D%/7##. – !., 1993. 54. 'S' .., *+' .. !*/E%SA %/#( # ="/#+'%#" ,-#*=. – !.: %,#* ,-#/7## , 2000. – 208 ,. 89
55. #,%-#%%" ;*$"%#": ;*$"%#" % +,,)%## //
#<-+#% (=<EG"+%SA K*+%/). – 2001. – i 6. 56. /K"% . +;%,) # M/%,) "/+-##: #%F+=-#) +(=SL/"%#G // Alta mater. – 2000. – i 6. – . 19–20. 57. +;%D . ,A$#'" z%=#$",# ;"(<,%" +('##": *+#%,#A %", // "+/ %""/#. – 2001. – i 21 (345). – . 15. 58. G+7"A= y. +("/"%## ;N",'"%%7 +*. !" ,-#/7##: "+. , F+%-. – !.: *, 1990. – 575 ,. 59. G+7"A= y. -#/7#): " <+"=", =", <+"%(%$"%#": "+. , F+%-. – !.: %%, 1990. – 352 ,. 60. Q*/"',E . ,'& +7%&(-&> #,%-&A%7 %'$%%) ( +%= // &% L/. – 2002. – i 2. – . 71–72. 61. A'"+ . L" '+"=) ' L#D +*D: '"S +*'#"/), zFF"#'% #,</E('E '+"=): "+. , %"=. – !., 1994. 62. ;+',#A .., T*/#% .. =;+('%#" ,-#/7#$",) <+;/"= // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1997. – i 10. – . 8. 63. 7*+',#A !. ;N",' (%%#A # #%F+=-## – "%"%-##, 'S('S, <"+,<"#'S // "+/ %""/#. – 2003. – i 49 (444). – 24 =). – . 17. 64. '%' .. -#/E%S" "D%/7## ' ,'+"="%%= =#+". – !.: /')%,#A #/7, 1996. – 335 ,. 65. '$"% Q. . !"/7#$",) +(+; <+#$",#D (%)#A *+, “-#/7#) +* # *<+'/"%#)”. – <+KE": !, 1992. 66. '$"% Q. . !"#$",) +(+; <+#$",#D (%)#A *+, “-#/7#) +* # *<+'/"%#)” // -#/7#): +#*= / ,. # '. +". .. !#+%', .. *"%. – !., 1993. – 147 ,. 67. /"%G . ,'& ' +#%'=* ,"+"'#N& // &<+#:=%#-', 7,<+,', <+'. – 2002. – i 1. – . 71–72. 68. %,*()% .., "=-' .. *('," ;+('%#" ' -"%D ,*"%' // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1999. – i 4. – . 95–100. 69. :' ., T=+',#A . ")& ,#%"+7"#$%& ,<"# F*%-&%*'%%) ,'&# ) ,-&/E%7 &%,#** // #N ,'& +>%#. – 2003. – i 3. – . 65–67. 90
70. "' !.. *=%#,#$",#" <+;/"=S #%F+=-#%%7 ;N",' // -&/E%& "D%/7&>: */E%& <+;/"=# "+&> <+##: !&K'*(&',E#A (;&+%# %*'#D <+-E. – . – <+&KK) – ",. – 2002. – #<. 13. – . 165–172. 71. "' !.. %F+=-#%%SA ;+( K#(%#: ;N",' # /#$%,E ' *,/'#)D #%F+=#(-## // -&/E%& "D%/7&>: */E%& <+;/"=# "+&> <+##: !&K'*(&',E#A (;&+%# %*'#D <+-E. – . – <+&KK) – ",. – 2002. – #<. 14. – . 159–164. 72. ", !#+ // ('",#). – 1993. – 31 '7*,'. 73. &+#$"% .!. *=%&,#$% ,*%&E & ,*$,%" +(*=&%%) "7+&A “F+=*'%%)” “'#D'%%)” ,;#,,& ,*"%G+#, // *=%&+%#A '&,%# <+&(E> "+K'%> &%K"%"+%> "=&>. – <+&KK): . – #<. i 9. – . 102–107. 74. (*;',E .., 7 .., &$+ .. &,%-&A%" %'$%%) ' ,#,"=& ,'&#. – K7+, 2001. 75. /#% .. -#/E%) #%F+=# – %*$%) ;( <,#%*,+#/E%7 ;N",' // -#/E%) #%F+=#. – 1994. – i 9. – . 5–8. 76. ==G%#" 7/' 7,*+,' # <+'#"/E,' ,+% “7+*<<S ',E=#” // "('#,#=) 7(". – 1999. – 23 #G%). 77. +A7 . ,#D/7#) +('##). – !., 2000. – 862 ,. 78. +,F+ ",/&. /;/E%" *%&'"+,#",E" %'$%%): <+;/"= <:%%%) +&%> */E*+# ,*"% & */E*+# +>% %'$%%) // #N L/. – 2001. – i 1. – . 94–103. 79. *% . +**+ %*$%SD +"'/G-#A. – !., 2001. 80. *(%"-' .. %)#" # "7 ,+**+. !"/7#$",#A %/#(. – .: %,#* F#/,F## , 1997. – 238 ,. 81. ;"(%# ., +/"% . +#% ' '<+,D # '"D. – !.: */E*+%SA -"%+ +#%S ' !,'", 2001. – 63 ,. 82. , . ?/E,#F#-#) # ="/7#) %*$%#,,/"'"/E,#D <+7+= // *% . +**+ %*$%SD +"'/G-#A. – !., 2001. – . 322–329. 83. #,',#A .. #%=# ,-#/E%SD #(="%"%#A (<S ,+'%#"/E%SD ,-#/7#$",#D #,,/"'%#A =/"K#) // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1998. – i 5. 84. #FL#- !. !#F/7#) +"'%)) # ,'+"="%%). – !.: ,*,,', 1979. – 582 ,. 91
85. ;, .., "7"%E#A U.. +>%,E (+*;&K% */E*+. – ., 1997. 86. ' .U. %"+"%#" PR-"D%/7#A ' *<+'/"%#" ,#,"=A ;+('%#) // ;&+%# ="+&/&' !&K%+%> %*'-<+#$%> %F"+"%-&> “*$,%& <+;/"=# *<+'/&%%)”. 30 /#,< – 1 7+*%) 2001 +. – .: /&"D%&, 2001. – . 261–262. 87. *L"'#$ !.. "+&) & <+# ,=="%"K="%*: '$/E%#A <,&;%#. – .: !, 1993. – 360 ,. 88. *L"'#$ !.., /' .. -#/7#) ;+('%#): %,<" /"-#A / +". .. *L"'#$. – .: !, 1993. 89. *=% . /;/#(-#) =#+'7 ,;N",': ,/"*" ,#,"=% <%#=E ,'+"="%%" ,;N",' // +*;"K%) ,-#/7#) '": +",=#). ",S / '. +". .. +)%"%. – %"<+<"+',: (-' , 2001. – . 316–325. 90. *A .. #%"+7"#$",) <+#7= F#/,F,-="/7#$",) ,%' +"L"%#) 7/'%SD <+;/"= '" // +#$% F&/,F&). – 2003. – i 1. – . 10–39. 91. !/D' Q. . '$/E%-="#$%#A =", #,-#&%# “%=&$% ,-&/7&)” /) ,*"%&' "%%> ($%> F+= %'$%%). – <+&KK): “ !”, 2001. – . 35 92. !/D' Q. . -&/7&) *<+'/&%%) // ;&+%# ="+&/&' !&K%+%> %*'-<+#$%> %F"+"%-&> “*$,%& <+;/"=# *<+'/&%%)”. 30 /#,< – 1 7+*%) 2001 +. – .: /&"D%&, 2001. – . 73–75. 93. !/D' Q. . -&/7&) *<+'/&%%): '$/E%-="#$%#A <,&;%# /) ,*"%&'. – <+&KK): “ !”, 1999. – . 46. 94. !/D' Q. . !"# '#/%%) ,-&/7&>: '$/E%-="#$%#A =", /) ,*"%&'. – <+&KK): “ !”, 2001. – . 22. 95. !/D' Q. . -&/7&) <+-& +*'#D /"#'&': '$/E%-="#$%#A =", /) ,*"%&'. – <+&KK): “ !”, 1999. – . 46. 96. !/D' Q. . -&/7&) L/G;* ,&=’>: '$/E%="#$%#A =", /) ,*"%&'. – <+&KK): “ !”, 1999. – . 37. 92
97. !/D' Q. . -&/7&) =/#D 7+*<: '$/E%="#$%#A =", /) ,*"%&'. – <+&KK): “ !”, 2001. – . 20. 98. !/D' Q. . 'SL"%#" #'%,# ,*"%' <+# #,</E('%## %"+#-#%%SD ="' <+"<'%#) ,-#/7## // ' <+#7=: /E=%D %*'#D <+-E. – <+&KK), 2002. – #<. 26. – . 205–212. 99. !%7"A= . $"+# ,-#/7## (%%#): +;/"= </"%#A – ,,)("/E%,E – z%=#$",#" =;#-##. – !., 2000. – 164 ,. 100. !+#)% .. -#/E%S" <+;/"=S # <+#'+"$#) ,'+"="%%A ,#,"=S ;+('%#) // ;&+%# ="+&/&' !&K%+%> %*'-<+#$%> %F"+"%-&> “*$,%& <+;/"=# *<+'/&%%)”. 30 /#,< – 1 7+*%) 2001 +. – .: /&"D%&, 2001. – . 229–231. 101. !+' . “%#'"+,#" – z <+"K" ',"7 ,*"%S” // "+/ %""/#. – 2001. – i 34 (358). – 1 ,"%);+). – . 12. 102. !+*N"% .. "=+#(-#) ;+('%#) 'K%" *,/'#" ,%'/"%#) %-#%/E%7 ;+('%#) // !"/7&), "+&) <+# ,-&/7&$%7 %/&(* ,*$,%7 ,*,<&/E,'. – +&', 2001. – . 410–415. 103. !"+#/S !"K*%+%A %F"+"%-## “-#%/E%S" +#"%#+S # =#+'A <S ' ;/,# <+"<'%#) ,-#/E%-z%=#$",#D #,-##% ' 'S,L"A L/"” // -#/7#$",#A K*+%/. – 2001 – i 1. 104. !"'""' .. ,%'S #%F+=-#%%A */E*+S (<+7+== *+, /) '*(') // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1994. – i 11. – . 59. 105. !"*( .. “<+""/=# +,”. – !., 1994. – . 49. 106. !&K%+% %*'-="#$% %F"+"%-&) “#N "D%&$% ,'& – <+;/"=# =7&,+*+#”. 18–19 +'%) 1995 +.: "(# <'&"A / ". /.: .. T"D'-', .. /'"%&%, !.. M&/*,. – ., 1995. – 380 ,. 107. !#/"%#% . ;+('%#" '," "N" )7"" <+L/=* // "+/ %""/#. – 2001. – i 38 (362). – 29 ,"%);+). 108. !#/' !.., UK' .. ?+=#+'%#" 7*=%#+%A */E*+S #%K"%"+%SD +': ="/7#$",#" # ="#$",#" <+;/"=S // *=%&+%#A '&,%# <+&(E> "+K'%> &%K"%"+%> "=&>. – 2001. – #<. 9. – . 186–189. 93
109. !#DA/#$"% .. ;+('%#" # */E*+: <#, %'SD ,#='/' # F*%-#A // +#%," ;N",': +,F+=-#), ="+%#(-#) #/# /#=#+F '+<S? – .: %,#* ,-#/7## , 2001. – . 272–294. 110. !#DA/',#A .. ?+=#+'%#" %*$%A +#%S =#+ # #%F+=-#). – .;., 1994. 111. !&N"% ., *="%' . ,;/#',& F*%-&%*'%%) '#N> L/# +>%# ' +#%'#D *='D: '#N L/ =&K =#%*/#= & =A;*%&= // #N L/. – 2001. – i 1. – . 6–18. 112. !#,""' . A% ,+"7#$",A +#%S // "+/ %""/#. – 2001. – i 34 (358). – 1 ,"%);+). – . 12. 113. !/"K%) ,*;*/E*+ / +". .. ;"S. – ",,, 1999. 114. !/"KE +#%S: K#%#), +#"%-#), <'""%#" / '. +". .. #/#<"%. – .: %,#* ,-#/7## +#%S. – *' *=. – 160 ,. 115. !/E +>%#: /) %"> & <+ %">. – ., 1993. 116. !,/"% . "/E , #==? // "+/ %""/#. – 2001. – i 26 (350). – 14 #G/). – . 12. 117. !*+'E"' .. '"/##D =#F' # /"7"%. – !.: "$", 2002. – 480 ,. 118. '+-E#A .. #N ,'& ' +>%&: <$ +#(# (,-&/7&$%& ,/&K"%%) ,*$,%7 ,*,<&/E,': ="/7&), "+&), ="#). – .: , 1997. – 393 ,. 119. '+-E#A .. #N L/ ' +>%& ' *='D +%,F+=-&> ,*,<&/E,'. – .: , 2000. 120. <*# “ <'"," %) % '"” ' ;/,# 'S,L"7 ;+('%#) // S,L"" ;+('%#" ' '"": <DS # <+#$",#" ="+S. – +#K: U%",, 1998. 121. -&%/E% +#% +('#* ,'&# ' +>%& * ,/&&. – ., 2000. 122. "<=%)N#A M. ;+('"/E%-,=#$",#" '(=K%,# // "+/ %""/#. – 2002. – i 39 (363). – 6 );+). – . 13. 123. "+#-#%%S" ="S <+"<'%#) ,-#/7##: $";%-="#$"," <,;#" /) <+"<'%#) ,-#/7#$",#D #,-##% / +". . . '/"'A. – +E': , 1997. – 243 ,. 124. "$"' .. -#/7#) ;+('%#). – !.: (-' !, 1992. – 199 ,. 94
125. #/"% .. %"#$",#" ;+(S: "D%/7#) 'S)'/"%#) ,+SSD ,#='/' // -&/E%& "D%/7&>: */E%& <+;/"=# "+&> <+##: !&K'*(&',E#A (;&+%# %*'#D <+-E. – . – <+&KK) – ",, 2002. – #<. 14. – . 59–93. 126. ;(' .., "#% .. ,#D/7#) +;S , /GE=#. – .: /##( +#%S, 1990. – 190 ,. 127. ;+('%#"-<++S' ' '"": !%7+F#) / M.. M",,%' # +. – !., 1998. – 241 ,. 128. +/' . 7+(S ' ,-#/E%A ,F"+": #D #7%,# # '(=K%,# *<+'/"%#) // <+,S z%=##. – 1995. – i 1. – . 107–116. 129. ,'& ' +>%&: <'&E =&%&,+ ,'&# & %*# +>%# % ,"*+>%,E=* (’>(& <+-&'%#&' ,'&# // ,'& +>%#. – 2001. – 12 K'%). – . 6. 130. ,'& +>%#. %F+=-&A%-%/&#$%#A 7/). – ., 2000. 131. ,%'S #(*$"%#) $"/'"$",7 +('##): $";%" <,;#". – !.: +' $"/'", 1998. 132. ,',E#A . -&/E% +7%&(-&) ,-&/E% &%,#*-&) // -&/7&): "+&), ="#, =+"#%7. – 1998. – i 3. – . 131–148. 133. /EL#% . %*+"%-#) – '#7"/E ;+('%#) // "+/ %""/# – 2001. – i 26 (350). – 14 #G/). – . 12. 134. %'-;/$%#' .. "+"#$",#" ,<"S # <+#$",) +"/#(-#) =<EG"+%7 ;*$"%#) #%,+%%S= )(#=. – .;.: , 1999. 135. %&% .., /'D Y.. "%"%-&> +('#* *+>%,E7 ,*,<&/E,' (1994–1998); -&/7&$%& <(%##: ;/#-&, &/G,+-&>, ="%+. – .: +>%#, %,#* ,-&/7&>, 1999. – 151 ,. 136. "+# . "+)%SA =#+ *+#%,7 ;+('%#) // "+/ %""/#. – 2002. – i 42 (366). – 27 );+). – . 12. 137. "+' .y. S,L"" ;+('%#" ,-#/E%) -"%%,E // ",%# %-""+;*+7,7 *%#'"+,#". – 1994. – "+#) 6. – S<. 2. – . 110–115. 138. &*;%#A .. ,'& ' +>%&: "%"%-&> +('#* // +>%,E" ,*,<&/E,': ",)E +&' %"(/"K%,& (,-&/E%#A =%&+#%7 ="%+ %*'-&') / +". .!. +%#, 95
!.. T*/E7#. – .: %,#* ,-&/7&> +>%#, 2001. – . 475–479. 139. #/#<"% . " +"F+=#+'E – ="+%#(#+'E // "+/ %""/#. – 2003. – i 35 (460). – 13 );+) – . 15. 140. #+',#A .. ;*$GN#A /#%7'#,#$",#A '= // =",%SA <D ;*$"%#G #%,+%%S= )(S= ' <"77#$",= '*(" # ' L/". – ,+=: , 1993. 141. L#'/&% .. &%. !+- & =&+,-&/E% &%K"%"+&): -&&%K"%"+%#A <+#*=: '$/E%" '#%%) / .. L#'/&%, !.. *L"'#$, Y.. *>="%, .. ="%,E. – ",: ,+<+#%, 2001. – 231 ,. 142. /)' .. <#,D ="D%#(= ;*$"%#) #%%'-#)= // Alta mater – 1991. – i 3. – . 10–12. 143. <"'#- . /##$",) ,-#/7#) ;+('"/E%SD +"F+=: /,E # (%%#" ' ;+('%##, <7'" *$#"/"A # #,,/"'%#A: "+ , %7/. – !.: "%+ ,-#/7## ;+('%#) , 1998. – 366 ,. 144. +#7K#% . "/E %" F#(#* ;7, F#(#* $"/'" // ('",#). – 1993. – 24 #G/) – . 3. 145. +;/"=S %*$%SD #,/"'%#A # <+## <+"<'%#) ,-#/7##: !"+#/S %*$%-="#$",7 ,"=#%+ <+"<'"/"A ,-#/7## . – .: ! , 1991. – 125 ,. 146. +;/"=# +('#* ,-&/7&$%> "+&>. "+"#$%& <+;/"=# (=&% ,-&/E%> ,+**+# *+>%,E7 ,*,<&/E,': *'& <'&& <'&=/"%%) ,"*+>%,E> ,-&/7&$%> %F"+"%-&> / -&/7&$% ,-&-&) +>%#, %,#* ,-&/7&> +>%#. – ., 2002. – 533 ,. 147. ,#D/7#$",#" +"%#%7# ' +;" /"+ / ,'. . . #. – .: %%#", 1990. – 17 ,. 148. *7$~' .. ",S, "/'S" #7+S, +"%#%7# ' *<+'/"%## <"+,%/=: $";%# /) ,*"%' '*('. – !.: ,<" +",,, 2000. – 285 ,. 149. ;+"/E . G# # "D%/7##. %#%"%/E%SA <D %/#(* ,'+"="%%SD #%,+*="%'. – !.: %,#* <,#D/7## , 1999. – 264 ,. 150. K"% . "=#), %A# ,'"7 /#/") // "+/ %""/#. – 2000. – i 15 (288). – 15 <+"/). – . 12. 96
151. K"% . *$L" '="," <,+#E *%"/E, $"= K=* <#%$" +;E,) % 7+* // "+/ %""/#. – 2001. – i 26 (350). – 14 #G/). – . 12. 152. K"% . *$%-;+('"/E%" % ' '+<* // "+/ %""/#. – 2002. – i 46 (421). – 30 %);+). – . 15. 153. (' .. "%%,# ' <+;/"=%= =#+": F#/,F,#" ,%'%#) # ,-#/E%S" <+#/K"%#) %,+*#'%A ,#/7##. – ',#;#+,: , 1998. 154. *$#% M.. !/"KE # ,%'/"%#" %'A +#%S // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1995. – i 5. 155. ;+%# "/'SD #7+, %+"%SD ,#*-#A <+#$",#D ($: !". <,;#" / +". .. !#+ – !.: S,L) L/, 1991. – 255 ,. 156. ;+*:' . M/%,E#A <+-",: <L*# L/)D&' <&'#N"%%) %*+"%,<+=K%,& :'+<"A,E> '#N> ,'&# // T/)D ,'&#. – 2002. – i 1. – . 18–21. 157. "=#'/, . ,#/#A +"="%E: “" '#K* /E"+%#'S <"+"="%” // "+/ %""/#. – 2002. – i 16 (391). – 27 <+"/). – . 13. 158. "=#'/, . ", % 'SK#'%#": <+7=## %$#%G # … // "+/ %""/#. – 2002. – i 46 (421). – 30 %);+). – . 15. 159. "+#' .. ;+('%#" # /#$%,E. "+#) # <+# <+"#+'%#) ;+('"/E%SD ,#,"=. – !.: 7,, 1999. – 272 ,. 160. #,"= ,-#/7#$",7 (%%#): $";%" <,;#" / ,. .. "#%. – 3-" #(. – .: !, 1998. 161. &&% . . -&/E%& "D%/7&> ' *<+'/&%%& (/=# ,'&# ) ,;/#' F+= /G,E> &)/E%,& // &,%# +&',E7 %-&%/E%7 *%&'"+,#"* &=. .. +(&%. – 2000. – i 489. – . 93–105. 162. &&% . . <+'/&%%) ,'&G: "+"#-="#$%#A %/&( ,-&/E%#D "D%/7&A. – <+&KK): , 2000. – 291 ,. 163. ##% . . -#/7#$",#A ,<" *<+'/)"=,# ,'+"="%%S=# *$";%S=# ('""%#)=# // ' <+#7=: /E=%D %*'#D <+-E. – 2001. – #<. 19. – . 175–181. 164. ##% . ., 7+"% .. -#/7#$"," #7%,#+'%#" ' ;+('"/E%= ="%"K="%": $"+ "+## # <+##. – <+KE": , “ !”, 2002. – 214 ,. 97
165. . /;/#(-#) # *%#'"+,#" // Alma mater. – 2000. – i 4. – . 3–8. 166. ="/("+ . K. -#/7#): "+. , %7/. – !.: ?"%#,, 1994. – 688 ,. 167. ="/("+ . K. -#/7#). /. 14: ;+('%#" // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1993. – i 5. – . 100–122. 168. +#% .. "/'". #'#/#(-#). ;N",': "+. , %7/. – !.: +7+",,, 1992. 169. +#% . -#/E%) ,+#F#-#) # =;#/E%,E // +*;"K%) ,-#/7#) '": +",=#). ",S / '. +". .. +)%"%. – %"<+<"+',: ("/E,' , 2001. – . 121–144. 170. -#/7#$",#A ,<+'$%# / ;N. +". .. /'#$ – .: /##( +#%S, 1990. – 382 ,. 171. -#/7#$",#A z%-#/<"#$",#A ,/'+E / ". +. .. ,#<'. – !.: ! – ?-!, 1998. 172. -#/7#): * ; ;N",'" / ;N. +". .. %+*N"%, .. +/$. – ., 1997. 173. -&/7&): ,&;%# /) ,*"%&' '#N#D %'$/E%#D (/&' / +". .. +)%"%. – .: "=&), 1999. – 384 ,. 174. -#/7#): +#*= / ,. # '. +". .. !#+%', .. *"%. – !., 1993. – 241 ,. 175. '+</E,#A .. '+"="%%" ;N",'. – !.: *, 1999. – 102 ,. 176. *#="% . ?"%="% %"(%%#) #/# "-$ <+,'"N"%%= %"'"K",'" // -#/7#): "+#), ="S, =+"#%7. – 1999. – i 3. – . 210–222. 177. *+K# . *"% (;/*#/,) ' … *=%" // "+/ %""/#. – 2001. – 23 '7*,. – i 32–33 (356–357). – . 18. 178. *D' .!. T/)D# ,'&# ' ,*$,%=* ,*,<&/E,'&: F&/,F,E#A <7/) // -&/E%&, </&#$%& "D%/7&$%& '#=&+# <"+"D&%7 ,*,<&/E,': ;&+%# ="+&/&' ,"*+>%,E> %*'> %F"+"%-&> 30–31 K'%) 2001 +. – *=#: , 2001. – . 84–87. 179. /%$* . ;+('%#" /K% ,/*K#E ,+",'= +('##) $"/'" // "+/ %""/#. – 2003. – i 49 (474). – 20 ";+). – . 16. 98
180. +%' .. /) %#7 +*'#"/). – !.: +, 2000. 181. +,' .. "+,%/-"D%/7#). ;+ # <7' ="%"K"+'. – .: “!L#%,+"%#"”, "%#%7+," "/"%#", 1989. – 366 ,. 182. +%</E,E#A .M. !"# %'$%%) %7/&A,E> ='# % *+,& "D%&$%7 '*(*. – .: #N L/, 1993. 183. "(# <'&"A +",<*;/&%,E> %*'-="#$%> %F"+"%-&> “+;/"=# 7*=%&(-&> "D%&$%> ,'&#”. – .: ! , 1992. – 324 ,. 184. ",S # ="## "/'SD #7+ /) ="%"K"+' / . +". .M. M+',7 # .. +;',A. – ., 1994. 185. FF/"+ . ="N"%#" '/,#: (%%#", ;7,' # <+#%*K"%#" % <+7" '". – !.: (-' , 1991. 186. )7*L"' .. "<+"+S'%" ;+('%#": #,+#) '<+, # -"% ,'+"="%%7 ,,)%#) <+;/"=S // * & '#N ,'&: !"+&/# =&K'*(&',E> %*'-<+#$%> %F"+"%-&>. – <+&KK): “ !”, 2001. – #<. 4. – . 159–162. 187. +#% ' -#F+D. – ., 2002. – 102 ,. 188. +>%,E" ,*,<&/E,': ",)E +&' %"(/"K%,&. – ., 2001. 189. <+'/"%#" ' ;+('%##: <+;/"=S # <DS / +". . +,%S, . L' – !.: "%);+E, 1995. – 331 ,. 190. ?#/#<' .. -#/7#) ' %"+%"" // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 2000. – i 5. 191. ?+%$* .. !K" /# ="%"K="% (="%#E ,-#/E%" *<+'/"%#"? // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1999. – i 2. – . 127–130. 192. ?+%$* .. -#/E%S" +7%#(-## # ,'"+L"%,''%#" *<+'/"%#). – !.: y%=#, 1995. – 77 ,. 193. #K%) .!. "+"'+"%%) +7%&(-&A ' *='D ,-&/E%-"%=&$%#D (=&%. – .: ,%', 1999. – 272 ,. 194. +#,#)%&',E#A ., ("%/E . '$/E%#A =", ) ;’: *<+'/&%%) // ,'& & *<+'/&%%). – 1998. – . 2. – i 1. – . 38–42. 195. +*-#A .. +7%#(-#) <+'""%#) "/'SD #7+: $";%.-=". <,;#" /) <+"<'"/"A ,+". ,<"-. *$";%. ('""%#A. – !.: S,L) L/, 1991. – 320 ,. 99
196. '%G U. y'/G-#%%S" ="D%#(=S # ="/# +('##) ;+('%#) // "+,%/. – 2000. – i 3. – . 74–78. 197. *<+' .. !/"KE ' ;N",'"%%= ',<+#(','" // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1998. – i 3. 198. T"'"/"' . +S) ="/E ;+('%#) (,#%"#$",#A <D) // "+#) “+;/"=S F+=#+'%#) +S7 ;N",'”. – !.: !7#,+, 1997. 199. T"+"7# ?.y., +$"' .., "+#' .. -#/7#) ;+('%#): <+#/%A ,<". – !.: U+#,, 1997. – 304 ,. 200. T*+ ., ("-E#A M. #,"= <&'#N"%%) '/&F&-&> "+&'%#&' ,'&# // ,'& & *<+'/&%%). – 1997. – . 1. – i 1. – . 99–112. 201. T"A% .. %%'-#%%SA <D *<+'/"%#G *$";%S= <+-",,= ' *$";%SD ('""%#)D %'7 #<. – %"-: y, 1997. – 78 ,. 202. T'"- .., *+; .. +;/"=S zFF"#'%,# *$";%-="#$",A +;S ' '*(" % ,'+"="%%= z<" // *=%&+%#A '&,%# <+&(E> "+K'%> &%K"%"+%> "=&>. – <+&KK): , 2002. – #<. i 9. – . 44–51. 203. '"- .. ;+('"/E%S" "D%/7## # #%F+=-#%%" ;N",' // -&/E%& "D%/7&>: */E%& <+;/"=# "+&> <+##: !&K'*(&',E#A (;&+%# %*'#D <+-E. – .– <+&KK) – ",, 2002. – #<. i 14. – . 196–207. 204. T*=&/&% .. "D%/7&> *<+'/&%%) ,=,'&G: ,-&/7&$%#A ,<" // -&/E%& "D%/7&>: */E%& <+;/"=# "+&> <+##: !&K'*(&',E#A (;&+%# %*'#D <+-E. – . – <+&KK) – ",, 2002. – #<. 14. – . 213–220. 205. "+;#% .. -#/E%S" ,;N",' ' #;"+==*%#-#%%= %#%**=" // -&/E%& "D%/7&>: */E%& <+;/"=# "+&> <+##: !&K'*(&',E#A (;&+%# %*'#D <+-E. – . – <+&KK) – ",, 2002. – . 108–117. 206. +') . “ ";"E, N* # +”” =<EG"+#(-#) ,"/E,#D L/ // "+/ %""/#. – 2003. – i 33 (458). – 30 '7*,. – . 13. 207. %*L"'#$ ?. "D%/7#) ;*$"%#) ' ,#,"=" 'S,L"7 ;+('%#). – !.: S,L) L/, 1989. – 137 ,. 208. +~="% .. -#/7#) =/"K#: "%"%-## # ,;"%%,# ,'+"="%%7 z< // !"+&/# (,&%%) ,"-&> “-&/7&) =/&”. – ., 1993. – . 5–14. 100
209. Brown Ph. The globalization of positional competition Sociology. – Cambridge, 2000. – Vol. 34. – i 4. – P. 633–653. 210. Gyai D. Ekonomic globalization, institutional change and human secyrite. – Gemva: UNS – RID, 1997. – 15 p. 211. Tomplinson J. Internationalism, globalization a imperialism’s // Media a culture regulation. – L., 1997. – P. 117–174. 212. Tompson K. Regulation, de-regulation a regulation // Media a culture regulation. – L., 1997. – . 9–69. 213. Schafer D.P. Toward a new worid system: A cyltural perspective Dynamics of Communication a cultural change. The role of networks. – Zagreb, 1996. – P. 23–37. 214. Rolins Stephen. P., Barnwell Neil. Organisation Theory in Australia. Second editionprentice Hall of Australia, Pty Ltd., 1994. – 320 p. 215. Tones Ph. W. Globalisation and internationalisme: democratic prospects for worid education Comparative education. – Oxford, 1998. – Vol. 34. – i 2. – P. 123–155. 216. Financial times s’urrey. – L., 2001. – March. – 26. – 1 p.
101
/
1 6 // 69 / “7 $9 / ’= ”
!" 1. 2. 3. 4. 5. 6.
"=#$%#A % *+,* /%# ,"=&%+,E#D (%)E "=# <+#$%#D (%)E "=# %+/E%#D +;& "+"'&+$%#A ", *+,* #%%) /) ,=<&7'#
"#*#5 0( , i (/< 1 2
3 4 5 6 7 8 9
102
(' "=# =="%"K="% ,;#,#A <"%-&/ & <#'%& =K/#',& ,;#,,& <#'%& =K/#',& ,;#,,& +’:+ & ,-&/E%+*' =;&/E%&,E
&/' +’:+: '##, ,*%&,E, "<# +"7&) +’:+# +’:+ & ,+", "+&) <++#'* "D%/7&) +’:+# <$
#%# ?+= %'$%%) "%% ?+= %'$%%) ($% "-&> +. "=&- "-&> +. "=&(%)) %+# (%)) %+# 2 – 2 2 – – 2
2
–
–
2
–
2
–
2
–
–
–
2
2
–
2
–
–
2
2
–
–
2
–
2 2 2 2 18
2 – 2 10
2 – 2 – 8
2 – – 2 8
– – – 2 6
– – 2 – 2
(# !),#+ %") 1. 23" ": <+'",# ,<&';",&* ( <#%E ,/*K;'> +’:+# (+;## 'D&%#A %+/E (%%E ,*"%&'. ( 1. !"/7&$% & ="#$% ,%' #,-#&%# “-&/7&) +’:+#”. 2. '’)( *+,* “-&/7&) +’:+#” ( &%L#=# #,-#&%=#. 3. =="%"K="% ) +&(%'# ="%"K="%*. 4. '+$& =K/#',& &/'> /G#%#. 5. &(%& <&D# ,*%,& /G#%#. 6. <-&) ,;#,,&. 7. ##, ,*%&,E, "<# <-&> ,;#,,& * +*'=* /"#'&. ! 0"" +’:+, ,-&/7&) +’:+#, &/' +’:+, </&#$% +’:+, +’:+#(=, +’:+#,, ="%"K="%, ,=="%"K="%, ,=<&7', ,=+7%&(-&), ,=%/&(, ,=%+/E, ,=%'&)%%), ,=+"/&(-&), ,=+"7*/)-&), ,='/%%), ,='#', ,=*<+'/&%%), ,=',%/"%%), ,=,#=*/)-&), ,='#D'%%), ,=<+#=*,, ,='='/)%%), ,=<+%%), ,=(D$"%%), ,='&D, ,=&%,+**'%%), ,=,*, ,=%7*'%%), ,=""+=&%-&), &%"/", '/), '/"'#A <"%-&/, =*%&-&), %-"<-&) ,=="%"K="%*. /’E (F+%-. carrier) – 1) *,<&L%" <+,*'%%) * ,F"+& ,*,<&/E%>, ,/*K;'>, %*'>, </&#$%> &%L> &)/E%,&; 2) +& (%)E, <+F",&), %<+#/ +#,#$% +’:+. !( ,’E – #'%" <+,*'%%) /G#%# ' ,':%%& ',%/"%%& ,<,;* K#:&)/E%,&, )#A (;"(<"$*: >> ,&A&,E * <-& ,-&/E%7 K#). /’E#% – 7%#' ( *,<&D= * ,/*K;'&A, %*'&A &%L&A &)/E%,&, '#/#% <+7%"%%)= ,;#,7 ;/7</*$$). /’E#" – /G#%, ) ,'#E <&/*'%%) <+ ,'G +’:+* A ,;#,& *,<&D# '#N" ( ,*,<&/E%& &%"+",#. "(," – -" ,#,"= ',&D <&(%'/E%#D =K/#',"A &%#'& ('&$*), ,<+#A%)) <=’)&, *)'/"%%), =#,/"%%)) ) (7103
/E% +(*=' (%&,E, ) D+"+#(*: *,<&L%&,E <-&> <'"&%# %'#D ('%E K#:&)/E%,&. ( – (%&,E /G#%# (&A,%G'# %'=#,%& &>, ,<+)='%& % ,)7%"%%) ,'&= <,'/"%> ="#, +"7*/G'%%) ,':> &)/E%,& & <'"&%#. ()#5 0"&!( – ,%'% *=' %*+"%,<+=K%,& ,;#,,& (<+* >> *,<&L%> +’:+#. () 2! – ,;#, *,'&=/"%, -&/",<+)='%, (*=#,% &), ) =: %";D&%& ('%&L%& (,-&/E%&) & '%*+&L%& (,;#,&) <+#$#%#. "#&!5-()#5 #.! – +(*=&:E,) ) ;+E; %*+'%#D =#'&', ,<+=K%&,E </# <"+"L* % L/)D* ,)7%"%%) ="#. “#;&+” ('K# +(7/):E,) ) F*%-&) '/E'> &>. 6&!5-() '(&! (,='/%%)) – =", '/,#',"A, ,;/#',"A & =K/#',"A /G#%#, )& +"/&(*GE,) ( *$,G '/E'#D <+-",&'. /!,&! (/. communicatio) – 1) L/)D ;’:%%%); 2) F+= ('’)(*; 3) ,<&/*'%%), ('’)( =&K '= ; ;&/EL" &%#'&=#, (,%'%#A % '(:=+(*=&%%&, <'&=/"%%& &%F+=-&> %&:G ,;G &%L&A ; +)* ,&;. /&0&!- 23" 1. %-"<-&) +-&%/&(-&> ;GK"* $,* ( . A'"+). 2. %-"<-&) </%%) ;="K"%E (!. *, !. ?+"%,&,). 3. <#'%-+('#'/E% %-"<-&) ,=="%"K="%* (!. *L"'#$).
!"" 1. /EL"',) . +E"+ ,-#/E%SA F"%="%: ,*N%,E, <+#(%#, "D%/7#) <,+"%#) // -#/7#): "+#), ="S, =+"#%7. – 2000. – i 2. 2. M"/)-#A .. !"%"K="%: "/') +E"+. – !#%,: S,L) L/. – 2001. – 302 ,. 3. M#+"%;#/E .?. ;#E,) *,<"D ' K#(%#: "+. , %7/. – !.: %"+",, 1992. 4. +/=' .., +<$"' .. #$%) "/7#) (,=="%"K="%): *+, /"-#A. – !., 1993. – 121 ,. 5. * !., ?+"%,#, !. ,+"<N"%%SA ="%"K"+. /) +*'#"/)-<+#. – !., 1990. 104
6. ;/%SA .. /*K";%) +E"+. – !.: +7+",,, 1995. 7. A'"+ . L" '+"=) ' L#D +*D ('"S +*'#"/), zFF"#'% #,</E('E '+"=)): "+. , %"=. – !., 1991. 8. '$"% Q. . -#/7#) +* # *<+'/"%#). – <+KE": !, 1993. – 232 ,. 9. +' y.!. %-"<-#) ="%"K="%: $";%" <,;#". – !., 1996. 10. *L"'#$ !.., */"%' !.. -&/7&$%& 7/*("'& ,-&/7&>. – .: !, 1999. 11. 7+"% .!., !/D' Q. . -&/7&) <+-&: '$/E%#A <,&;%#. – <+&KK): “ !”, 2001. – 306 ,. 12. /'+E #%,+%%SD ,/'. – 13-" #(. ,"+"#<. – !.: *,,#A )(S, 1986. – 608 ,. 13. -&/7&): +#A "%-#/<"#$%#A ,/'%# / &. (7. +". .. /'#$. – .: , 1998. 14. . +E"+ ="%"K"+: "+. , %7/. – !#%,: “<*+#”, 2001. – 416 ,. 2. .#"#5 0"&!( ! 20"#! 3(#"! .#""! ": <+'",# ,<&';",&* N '#'$"%%) "+"#$%7 ="+&/*, )#A ;*' <%#A * /"-&)D. ( 1. #,# D+"+* ,;#,,&, )& '/,#'& &/'&A /G#%&. 2. !"/E ="%"K"+ ) ,**<%&,E %'#$ (&;%,"A, N '#=7GE,). 3. *%&,E F*%-&> ,-&/E%-+*'> <-&> ="%"K"+. 4. +#"+&> -&%G'%%) <#'%7 <"%-&/* ="%"K"+.
"# 1. &/' +’:+ & ,=="%"K="%. 2. *$,%& %-"<-&> ,=="%"K="%*. 3. T/)D# ',%/"%%) ,;#,7 <"%-&/* ="%"K"+. 4. +;/"=# <-&> ="%"K"+ ' +*'&A +7%&(-&>. ! 0"" ,;#,&,E, &%#'&, ,-&/&(-&), &%#'&*/&(-&), %F+=&(=, ;&/7&(+,E "+&), ;&7"%"#$% %-"<-&), '*/E7+%#A ,-&/7&(=, <-&), +*' <-&), <"+'#%% <105
-&), '+#%% <-&), ,#=&/)-&), &"%#F&-&), +7%&(-&A% <-&), <+F",&A% <-&), "D%/7&$% <-&), ,-&/E%-<;*' <-&), <-&) * ,F"+& ('&//). .#"!") – +7%&$% ,=+"7*/G'/E% ,#,"=, ) =: &%#'&*/E%& ,;/#',& ( %"<'+%G =;&%-&:G "/"="%&' ,*,<&/E%#D '&%,#% & -&%%,"A. 2#!2()!") – ,':+&%&,E ,;#,,&, N '#&/): >> ( (7/E%7 ,"+"'#N. 2#!2()! .(#"! .#""!: ,<+)='%&,E, N '/G$: <+";#, &%"+",#, ,'&7/)%& <7/)# & <"+"%%%); "=<"+="%; D+"+; (&;%,&. 0!") .#""! – ,;/#'&,E <'"&%# & &)/E%,& /G#%# ' *='D %7 ,-&/E%7 ,"+"'#N. ".# – <,#D&$%& "<#, <"+"K#& /G#%G, /# '% '&$*': <$'* <+";* ' $=*,E. "## – *=#, <+7%"%%) & <$*) /G#%#, )& <'’)(%& ( *,'&=/"%%)= #D $# &%L#D <+"; & ,<%*GE >> &:> $# &%L> &)/E%,&. "#&! – =", ,<%*/E%#D <+#$#%, <& '#'= )#D &: $# &%L ,;#,&,E * %+"%=* '#<*. "# – ,<"-&/E%& '## &)/E%,& ,;#,,& % <&(%%%) <"'%#D )'#N %'/#L%E> &A,%,&, K ;&/EL="%L <,&A%& (&;%,& /G#%# * <"'%#D '#D &)/E%,&. !"'(2 – +(*=&%%) (7/E%#D ,%' & (%=&+%,"A <+#+# & 7+=,E7 K#), <'’)(%#D ( *,'&=/"%%)= ,;#,&,G ,'>D ;'’)(&' <"+" ,*,<&/E,'=. 2#!2(!%&! – <+-",, <+#/"K%#A ,-&/&(-&>, <'’)(%#A ( <+"="%G'%%)= ,*%,& ,=7 “”. /!% – <+#,,*'%%), <,#'%" <+#A%)) &,%*G$7 <+)* +"$"A. 4!('!%"), "! – "+&), N '&: <"+"'7* ;&/7&$%#= F+= % ,-&/E%#=# & ''K: ,;#,&,E /G#%# +"(*/E= &> *,<'%#D $#%%#&', %'/#L%& *='# <+#$% %" <(%$GE,) % >> +('#*. 4!'"#* ,&0&! ,'"+K*:, N /G#% * ,':=* +('#* ,#,/ <'+G: ,%'%& "<# +('#* /G,': %"='/) '&<'&: ,&> ,,'-&', ##% * +*7&A </'#%& +*77 +* K#) ,)7: ,'7 "/"="%+%7 ,%*, ' (+&/=* '&-& '&<'&: ,*$,%&A -#'&/&(-&>. 106
()'#5 &!('!% ;,/G#(*: ,-&/E%" ' /G#%&, -&/= &7%+*: +/E '%*+&L%&D (*,<'%#D) $#%%#&' & ''K:, N ,;#,&,E '#(%$:E,) /#L" ('%&L%&= ,"+"'#N"=, ; *='=#, * )#D K#'" & +('#':E,) /G#%. F"(!% (F+%-. fatalisme – F/E%#A) – 1) '&+ ' %&;# %<"+" '#(%$"%*, %"'&'+%* /G, * F*=; 2) (/"K%&,E '$#%&' ,;#,,& '& ('%&L%&D ;,'#%. (1"#% (/. voluntas – '/)) – 1) ;,/G#(-&) ,';# '/&; 2) &"/&,#$%#A %<+)= * F&/,F&>, )#A 7/L*: '/G '#N#= <+#%-#<= ;*) & ,'"+K*: >> %"(/"K%&,E '& ,'&*; 3) <=#/'" '#(%%%) '/& ) '#+&L/E%7 F+ ,-&/E%7 +('#*. 20"&! (/. adapttio – <+#,,*'#) – <+#,,*'%%) ,;#,,& %'/#L%&D *='. 2 20"&! – <+#,,*'%%) /G#%# ' /"#'& +*'7 <+-",*. # 20"&! – <"+'#%%" 'DK"%%) +*'> +7%&(-&>. "# 20"&! – </EL" <+#,,*'%%) ,#*-&>, N (=&%G:E,). #!(&! – <'%" <+#,,*'%%) ,"+"'#N, +($#%%&,E * %E=*. 2"#!,&! – K%"%%) ,;#,#D -&/"A ( -&/)=# /"#'*, '#+;/"%%) <$*) <+#$"%,&, %"<&/E%&,E ( /"#'=. '!%&!5 20"&! – (/*$"%%) <+-&'%#&' +7%&(-&> ,*,<&/E%> <+-& ) (,&; ;’:%%%) >D &( (,;=# '#+;%#-'. !5 20"&! – ,':%%) <+-&'%#= D+"+%#D +#, & *=' <+-& ( FD=, 7/#;" '/&%%) ;+%G <+F",&:G, F+=*'%%) +*'#D %'#&' & ,;/#'#D <+F",&A%#D ),"A, (+&"%%) <(##'%#D <,#D/7&$%#D *,%', <"+";$"%#D '#%%%)= '&<'&%#D F*%-&A ( ;+%> ,<"-&/E%,&. +('!* 20"&! </)7: ' =*, N <+# 'DK"%%& ,;#,,& +*'7 /"#'*, >A %";D&% '#'$## "D%/7&G '#+;%#-', ,;/#',& & =K/#',& *,*'%%), )" '#+#,'*:E,) <+# '#7'/"%%& '#+;&', ; &%L& "D%/7&$%& <+-",#, <'’)(%& ( +;G. 107
!3.#"! 20"&! – ',%'/"%%) ('’)(* ( &%L#=# $/"%=# +*'7 /"#'*, )#A '#=7: '& ,;#,,& ,;/#'#D ),"A, #D ) '#, =*%&#'%&,E, ;+(#$/#'&,E $"%%), L%;/#'" ,'/"%%) ,+L#D ( '&= & ;&/EL ,'&$"%#D ,<&'+;&%#&', %";D&%&,E ,/*D#,) *=# /"7 < ,/*K;&, '=&%%) ,'## /"#'%& &%"+",# '#N" '& ,;#,#D N. &!()-0." 20"&! – '#'$"%%) +(L*'%%) ' +*'=* /"#'& K#:' 'K/#'#D ;’:&': >/E%&, (+'$7 <*%*, */"&', &=% '&<$#%* & . . % K <'’)(% &( '())= ,;#,,& % <+F,<&/'#A ;/& & (/*$"%%)= >> ,*,<&/E%> +;#. 20"&! ! 2%!(( – &)/E%&,E ,;#,,& <( +;$#= $,=, ) ,<+)='% % '&<$#%, '&%'/"%%) +*'> <"%-&>, K % *D'%#A & F&(#$%#A +('#.
!"" 1. /",""' .., +=' .. ,#D7"="+#) /) ="%"K"+'. – ., 1991. 2. M,#% . “ '*/##A %*,” ( <+#+" '+$",A /#$%,#). – !.: !7#,+, 1996. 3. M"+ . +A ,";). yFF"#'%) # */*$L"%#) 'L"7 #=#K: "+. , %7/. – !#%,: =/F"), 1996. 4. A%*'$ . ",)E (<'""A '+$",A /#$%,#. – !., 1990. 5. ";"+ ., +#,% ., M+% . +NA ;S,+) +E"+ // "+,%/. – 1993. – i 2. 6. '%-"'#$ K. !., ;%' .. "/'"$",#" +",*+,S. – !., 1993. 7. '$"% Q. . -#/7#) +* # *<+'/"%#). – <+KE": !, 1993. – 232 ,. 8. "'%#% . "/'"$",) #%#'#*/E%,E: %,/",'"%%,E # ,+": "+. , %7/. – !.: +7+",,, 1993. 9. *L"'#$ .. +#(','"%%) <-#) z/"="% +*'A +E"+S +;%#. – ., 1989. 10. *L"'#$ .. +#(','"%%) <-#) =/"K#: ,*N%,E, F*%-##, *<+'/"%#". – ., 1990. 11. !"%"$"# . #,"= # /#$%,E. – !.: "+";+)%S" %##, 1996. 108
12. 7+"% .!., !/D' Q. . -&/7&) <+-&: '$/E%#A <,&;%#. – <+&KK): “ !”, 2001. – 306 ,. 3. /’E ! &!()-"2 .!()!") ": <+'",# ,<&';",&* & -&%## (%%%) ,*"%&', N; (;"(<"$## <$%#A %+/E. ( 1. -&/E%#A ,*,, ,-&/E%#A <+,&+, ,-&/E% #,%-&). 2. -&/E% +/E, +/E' %<+*K"%&,E, +/E'#A %F/&. 3. -&/E% ,+#F&-&). 4. -&/E% =;&/E%&,E >> '##. 5. /E ,-&/E%#D &%,#*&' * '+"7*/G'%%& ,-&/E%> =;&/E%,&.
"# 1. -&/E%#A ,*, A7 '##. 2. "+&) . +&% N ,-&/E%> =;&/E%,&. 3. -&/E% =;&/E%&,E ' &%#'&*/E%&A +’:+& ="%"K"+. 4. M&7+F&) . +&% A7 ,%'%& "+"#$%& +(+;#. ! 0"" -&/E%#A ,*,, '+K"%#A ('#(%$"%#A) ,*,, ,)7%*#A (%;*#A) ,*,, ,*,% 7+*<, ,*,%" ,%'#N", ,*,% '&<'&%&,E, ,*,% %"'&<'&%&,E, ,#='/ ,*,*, ;+( <"+"D* ,*,*, ,-&/E%-'#+;%#$#A ,*,, ,-&/E%"%=&$%#A ,*,, ,-&/E%-</&#$%#A ,*,, ,-&/E%+7%&(-&A%#A ,*,, ,-&/E%-*/E*+%#A ,*,, ,-&/E% +/E, +/E' %<+*K"%&,E, +/E'#A %F/&, ,-&/E%#A <+,&+, ,-&/E% #,%-&), ,+#F&-&), ,-&/E%" ,%'#N", =;&/E%&,E, ,-&/E% =;&/E%&,E, 7+#(%/E% =;&/E%&,E, '"+#/E% =;&/E%&,E, +*' =;&/E%&,E, =;&/E%&,E =&K </&%%)=#, =;&/E%&,E ',"+"#%& </&%E, ,-&/E%#A &%,#*. "" ('& /. status) – ,% ,<+', ,%'#N". &!()#5 "" – -" =", ,-&/E%#D (%, )& ',";&$% D+"+#(*GE ,%'#N" ,;#,,& ; -&/> 7+*<# * ',&D ,%'%#D ,F"+D K#) ,*,<&/E,' & /"#'*. "" 23#5 ('#(%$"%#A) – ,-&/E%" ,%'#N", +#=%" /G#%G ( %+K"%%)= ; ;"(<,"+"%E '%,/& 109
+#%%7 <DK"%%), )" '% %" =K" ( /"7&,G (=&%## '/,%#=# ,)7%"%%)=#. '"#5 "" – ,-&/E%" ,%'#N", )" /G#% %;*/ ,':G <+-"G (,'&, <,, <+",#K * ,*,<&/E,'&). "" '0 – -" 7+*<, + &"%#F&*:E,) ( <7/)* “<(##'%> $# %"7#'%> -&%# +"<*-&> ' +=D ,#,"=# ,-&/E%> ,+#F&-&>” (!. ";"+). "" "#H – <+",#K ; “,-&/E% +"<*-&)”, <'’)(%& ( <"'%#= ,%'#N"= ',"+"#%& ,*,<&/E,'. "" !20!2!") – ,#*-&) '&<'&%,& ,*,%#D +#"+&>' ((;&7). "" !20!2!") – ,#*-&) %"'&<'&%,& ,*,%#D +#"+&>' (%"(;&7). #( "" – '+# ; <,/*7#, <+#;%& * &/E,&, %";D&%&A /) ,<+#)/#'#D ,-&/E%#D -&% ( ;* &%L#D <&'#N"%%) '/,%7 ,=,<+#A%)). .% 0+2 – -"+"=%&) $# +#*/, )& ,*<+'K*GE (=&%# ' ,*,& ,;#,,&, N '&;*'GE,) <+)7= *,E7 >> K#). &!()-#.#*#5 "" D+"+#(*: <+-&'%# ) +;$* ,#/*, '&;+K: (=&, & ="+&/E%& *='# <+-&, +&'"%E & #< %";D&%> /) '#+;%#-' ,'&# & '/&F&-&>. &!()-,!*#5 "" '#(%$:E,) D+"+= <+-&, =&,-"= <+-&'%# ' +7%&(-&> <+-&, F+=G +#=%%) & +(=&+= <+#;**, K +&'%"= +*'> #'%,&. &!()-0(!"#*#5 "" <+-&'%# '#(%$:E,) A7 +//G ' ,-&/E%-</&#$%#D &%,#*D: $/"%,'= * )&A,E <+&>, =/&K%&A +7%&(-&>, *$,G ' &)/E%,& '#;+%#D <+&A%#D, "+K'%#D, <+F,<&/'#D +7%&', +&'%"= &"A%-</&#$%> <&7'/"%,& & ,*,<&/E%-</&#$%> #'%,&. &!()-'!%&!5#5 "" '&;+K: #< '/G$"%%) <+-&'%# ' *<+'/&%%) (( <,G, % 7+=,E#D (,D), +&'"%E A7 *$,& ' *<+'/&%%&, %)'%&,E ; '&,*%&,E <&/"7/#D, ,%'#N" ' 7+*<& ('+#", ,'/"%%) /"#'* &%.). &!()-,()"#5 "" D' */E*+%7 ,%'#N 7+*<# A ,;#,,&: ,'&, +&'"%E & (=&, */E*+%> &%F+='%,&, +&'"%E *$,& ' */E*+%&A &)/E%,& & */E*+%&A '+$,&, F+=# '#+#,%%) '&/E%7 $,*, ,#,"= -&%%&,%#D +&:%-&A. 110
() – $&*'% <'"&%, N ,-&G:E,) ( <"'%#= ,*,=.
() 03!") – %"'&<'&%&,E =&K +&(%#=# ,<"=# %&:> A &:> ,=> +/&.
()#5 ,(!," – -" ,#*-&), ' )&A /G#% ,#:E,) ( %";D&%&,G ('/E%## '#=7# 'D $# ;&/EL" %",*=&,%#D +/"A. ""#!,&! ('& /. stratum – %,#/, L+ + facere – +;##) – +(<&/ ,*,<&/E,' % ,+#, &:++D&$%& +7%&('%& ,+**+# ,-&/E%> %"+&'%,& (+%7#, ,*,%& 7+*<# &%.), )& &,%*GE * ;*E-)=* ,*,<&/E,'&. &!() "#H – -" ,**<%&,E ('’)(&' ,;#,,& ; ,-&/E%> 7+*<# ( *,&= 7+*<=# %,"/"%%), ',"+"#%& K%> ( -#D 7+*<, ; ( >> $/"%=#. &!() 2#"&! – -" <$*) ; '&%,#%# '&$*K"%,& & %",)K%,& ,;/#' =&K $/"%=# +&(%#D ,-&/E%#D ,+. &!()#5 0"! – -" <"'%#A ',",'&, )#A ,/:E,) ( %,"/"%%) ("=/&. .!()!") ('& F+%-. mobile ; /. mobilis – +*D/#'#A) – (%$: “(%&,E L'#7 <"+",*'%%)”. &!() .!()!") – -" <"+"D& &%#'& ( /,* ' /,, ( %&:> ,-&/E%> 7+*<# ' &%L*, N )7%" ( ,;G <"+";*'* ,-&/E%> ,+**+# ,*,<&/E,'. $#%"() .!()!") – <"+"D& &%#'& ; ,-&/E%7 ;’: ( %&:> ,-&/E%> 7+*<# ' &%L*, +(L'%* % %=* A =* ,==* +&'%&. "#,() .!()!") – <"+"=&N"%%) &%#'& ; ,-&/E%7 ;’: ( %7 ,-&/E%7 <+L+* &%L7. 2 .!()!") – -" ,#,"= <(#-&A * <+-& & <'’)(%" ( %"G ,-&/E%" ,%'#N". !5 .!()!") – <+-", %;*) & (=&%# <+F",&A. .!()!") !3 0,(!# – '&=&%%&,E =&K ,-&/E%-"%=&$%#= /,= ; ,*,= ,&=’>, ,%'#N" /G#%# <+&'%)% ( =#%*/#=. .!()!") 2#! 0,(!) – -" (/"# ; <&%%) &%#'&*/E%> +’:+#.
!"" 1. '$"% Q. . -#/7#) +* # *<+'/"%#). – <+KE": !, 1993. – 232 ,. 111
2. 7+"% .!., !/D' Q. . -&/7&) <+-&: '$/E%#A <,&;%#. – <+&KK): “ !”, 2001. – 306 ,. 3. '+"="%%) (<%) ,-#/7#). – !.: /##(, 1990. 4. +#% .. /E%)) +7: ';#7+F#): "+. , %7/. – !., 1992. 5. +#% .. "/'". #'#/#(-#). ;N",'. – !.: +7+",,, 1992. 6. +#% .. /7#A <*E. – SS'+, 1991. 7. -#/7#$",#A z%-#/<"#$",#A ,/'+E / ". +. .. ,#<'. – !.: ! – ?-!, 1998. 8. ,<"+, . =S,/ # %(%$"%#" #,+##: "+. , %"=. – 2-" #(. – !.: ",<*;/#, 1994. 4. !( ,’E: #2#, "!"), "0# ": <+'",# ,<&';",&* (+;## <&,*='#A %+/E (%%E ,*"%&'. ( 1. +;/"=# &/'> +’:+# ( <7/)* *+>%,E#D, +,&A,E#D (+*;&K%#D *$"%#D. 2. =="%"K="% A7 (%$"%%) ' +’:+& ="%"K"+. 3. *%&,E & '## &/'> +’:+#. 4. <# &/'> +’:+#. 5. +"7&) +’:+#. 6. <+'/&%%) +’:+G.
"# 1. "+&) . +&% <+ ,-&/E%" <+,*'%%) & (&A,%"%%) &/'> +’:+#. 2. *%&,E, '##, "<# &/'> +’:+#. 3. "+&> +*'> =#'-&>. 4. /E ,-&/E%#D &%,#*&' * &/'&A +’:+& ,;#,,&. 5. "D%/7&) +’:+#. ! 0"" +’:+%#A <+,&+, +’:+%#A <"%-&/ ,;#,,&, <+F",&A% +’:+, +’:+%& -&/&, ,+"7&) +’:+#, ,+"7&$%& -&/&, <+#%-#<# +’:+%7 (+,%%), ,-&/E%#A '#=&+ +’:+#, <"%-&/ /G#%#, &%'",#-&> ' /G,E#A <&/, *<+'/&%%) +’:+G, %*'%%) +’:+#, +('# +’:+#, +’:+%& =+L112
+*#, +’:+%#A =+"#%7, "%"+7"#$% +’:+% +#(, 7&<"+"%"+7"#$% +’:+% +#(, +’:+%" ,"+"'#N". /’E#5 0"! – -" &:++D&) <,'#D, <+F",&A%'/&F&'%#D, F+=/E%#D %"F+=/E%#D ,*,&'. !5 ,’E – <+-", %7+=K"%%) /G,E7 <&/*, )#A '&;*':E,) <+)7= *,E7 +*'7 K#) +;&%#. /’E! &!(! – ,F"+ (&%"%%) &%"+",&' &%#'&, +7%&(-&> ,*,<&/E,'. %# <+",'/"%& (+(=# '#%7+#, +&'%)=# <+""%(&A, ,%+=# ,-&/E%#D ,)7%"%E & <+",#K%#D ,*,&'. ""'! (7+"-. – strategia – stratos – '&A,E i ago – '"*) – =#,"-' "+&'%#-' $#=-%";*E, N Z+*%*:E,) % <+'#/E%#D & '7+#'/#D <+7%(D. ""'! ,’E# – =#,"-' *<+'/&%%) ,*,<&/E%G, </&#$%G ;+E;G: (7/E%#A % '""%%) -&:> ;+E;#, )#A (/"K#E '& +(L*'%%) & ,<&''&%L"%%) ,%'%#D ,#/ % %=* "<& &,+#$%7 +('#* (+('#* +*'> +7%&(-&>). ""'!*! &!(! – (;"(<"$"%%) ,;&/E%,& +’:+%7 <+-",*. "&!( (12## – -" "%=&$% F+= +",*+,* <+-&, ) <"+"*: >> <"+"'+"%%G % +;$* ,#/* ) =: ' ,'>A ,%'& =K/#',& +"(*/E#'%> *$,& /G#%# ' "%=&$%&A, </&#$%&A, */E*+%&A &%L#D '#D &)/E%,&.
12),#5 ,0!"( – -" (%%%), (&;%,& & %'#$# /G#%#, )& =K*E ,# K"+"/= <+#;** /) %"> ,=>, /) <&<+#:=,', "+K'#. "#&!- (12),#5 ,0!"( – -" ;*E-) &), N <&'#N*: '/&F&-&G +;&%# +"(*/E#'%&,E A7 <+-&. ( ,’E# – '#(%$"%%) ="# <+F",&A%7 +('#* ,<&'+;&%# L/)D&', )& '"*E >> ,)7%"%%). 6'"#* ,’E ,#% – '#%#: <+# ,/;=* "%"+7"#$%=* <"%-&/& ="%"K"+, )#A (7K*:E,) ( ,)7%*#= ,%'#N"=, (%*+G:E,) ' ,% ,7%-&>, #,'/&F&*:E,). $!0'"#* ,’E ,#% – '#%#: <+# ,#/E%=* "%"+7&A%=* <"%-&/&, )#A ,<+#): +('#* <++#'%> #'%,&, N <+#('#E '+# ,=(;"+"K"%%), <&'#N"%%) +#(#* %F/&* ( '#N#= "+&'%#-'= & ,<&'+;&%#=#, "F+=-&> ('’)(&'. 113
! 0## %": 1. +#%-#<# ;"(<"+"+'%,&. 2. +#%-#<# ,=#,/"%,&. 3. +#%-#<# =%"'+"%,&. 4. +#%-#<# "%=&$%,&. 5. +#%-#<# (A%),&. $2&!- &!()' #! ,’E#: 1. +&'%& ,*,<&/E,'. 2. +&'%& ,-&/E%> :%,&. 3. +&'%& <+F",&A%> 7+*<#. 4. +&'%& +*'7 /"#'*. "2!- 0!5- ,’E#: 1. #'$"%%) <+F",&> (16–20 +.). 2. /G$"%%) * +*'* &)/E%&,E (21–23 +.). 3. ,)7%"%%) *,<&D&' (24–30 +.). 4. +F",&%/&(= (31–40 +.). 5. "+"-&% -&%%,"A (41–50 +.). 6. !A,"+%&,E (51–60 +.). 7. #D& % <"%,&G (55–61 +. & ;&/EL"). #0# ,’E#: 1. &/E' (<+7+",#'%#A #<). 2. !%%%. 3. <&+/E% (,<&+/E%#A #<). 4. +$,% (%"/&%&A%#A #<). 5. ;&/&(-&A%. 6. 7,G$ (+"7+",#'%#A #<). #" ,"!, ,! .") *") ! ,’E#: 1. %=&$%&. 2. -&/E%-<,#D/7&$%&. 3. -&/E%-"%=&$%&. 4. -&/E%-"=7+F&$%&. 5. */E*+%&.
(!%&! ,’E' %" %(3#") !2: 1. =7 ,<&'+;&%#. 2. "(*/E&' +;# % (A=%&A <,&. 3. +F",&A%7 &%#'&*/E%7 +('#* /G#%#. 4. F"#'%7 <+%"+,' ( "+&'%#=. 5. =&%7 ,*,* ' +7%&(-&>. 114
0!*! 0,%#,#, ,! +,"#%1") 0(! %#", ,’E#: 1. /#%%&,E <"+,%/*. 2. +,*'%%) % <,&. 3. A=%%) /G$'#D <,, )& ('&/E%#/#,). 4. +'""%%) <#*'%E ,<&'+;&%#&', )& ;"+*E *$,E * %*'%%& +('#* +’:+#. J!") 0#! ,’E- "#: 1. +#';/#'&,E. 2. "/E%&,E. 3. ,/&'% ;/#(E&,E. 4. +7+",#'%&,E <,/&'%&,E. 5. !K/#',& +"-&> -&/"A. 6. !K/#',& -&%# +"(*/E#'%,&. /’E#5 ,"#' 1. #'$"%%) <+"; +7%&(-&A (F&+=) * FD&'-)D % +&(%#D +&'%)D *<+'/&%,E> '"+#/& & ' 7+#(%/E%=* +(<&/& <, ( ,<"-&/&(-&:G. 2. ’),*'%%) <,'#D ;'’)(&' '/&F&-&A%#D '#=7 ( <+<%'%G (=&%# <,G *=' >D '#%%%), '/G$G$# =<"%,-&G +*'#D '#+. 3. +#'""%%) ,'>D (%%E '=&%E * '&<'&%&,E ( '#,*%*#=# '#=7=# %# % <,*. 4. L* & +"/&(-&) =K/#',"A, <'’)(%#D ( <,&A%#= <"+";*'%%)= * </& (+* ,&;, '& )#D (/"K#E <+#(%$"%%) % <,*. 5. #'%& &> ( <+"("%-&> %+"%#D <"+"'7 <& $, %* ( <,'#=# ,;=#, )& (&A,%GGE '&;&+ +&'.
!"" 1. ;+=' .. 7' ="%"K"+'. – ., 1990. 2. /E7#% .. #, ' <+"<+#%#="/E,'": <,;#" /) ="%"K"+'. – .;., 1992. 3. /EL"',) . +E"+ ,-#/E%SA F"%="%: ,*N%,E, <+#(%#, "D%/7#) <,+"%#) // -#/7#): "+#), ="S, =+"#%7. – 2000. – i 2. 4. M"/)-#A .. !"%"K="%: "/') +E"+. – !#%,: S,L) L/, 2001. – 302 ,. 5. M"+ . +A ,";). yFF"#'%) # */*$L"%#) 'L"7 #=#K: "+. , %7/. – !#%,: =/F"), 1996. 115
6. M#%"%;#/E .?. ;#E,) *,<"D ' K#(%#: "+. , %7/. – !.: %"+,<", 1992. 7. A%*'$ . ",)E (<'""A '+$",A /#$%,#. – !., 1990. 8. 7%"% . K#E # '/,''E: ,"+"S *,<"D, ;SS" ' ,+#%%SD +;,#D %(#%#)D <+'#"/)=. – !.: +7+",,, 1994. 9. ;+%SA .. /*K";%) +E"+. – !.: +7+",,, 1995. 10. ;#E,) *,<"D: +#$",#" ,'"S "/'S= /G)= / . +". .. +*-7. – !., 1991. 11. +' y.!. %-"<-#) ="%"K="%: $";%" <,;#". – !., 1996. 12. ,"%$* .., #)%' !.. "D%/7#) *,<"D. – !.:
"/ , 1993. 13. *+;' .. +"7#) "/'7 *,<"D: $";%" <,;#". – ,' %/ , 1995. 14. *+#-S% .., ,/'-"' .., +D#% .. +7%#(-#), *<+'/"%#" # <7' <"+,%/ ' )<%,#D =<%#)D. – !., 1988. 15. *L"'#$ !.., */"%' !.. -&/7&$%& 7/*("'& ,-&/7&>. – .: !, 1999. 16. !+S%' . . +F",,#%/S ' *<+'/"%##. – ., 1991. 17. !*,' .., */%' !.., Q*+'/"' .. <+'/"%#" +E"+A <"+,%/ <+#(',' (,-#/E%-z%=#$",#A ,<"). – !., 1993. – 174 ,. 18. 7+"' . 31 (% +E"+%7 +,. – !.: , 2002. – 448 ,. 19. 7+"% .!., !/D' Q. . -&/7&) <+-&: '$/E%#A <,&;%# – <+&KK): “ !”, 2001. – 306 ,. 20. /)' .. "D%/7#) +E"+S: +#$"," +*','. – !.: "/ , 1995. 21. K"+, ?. =. (7/) #(%*+#: $"/'" – F#+= – =+"#%7: "+. , %7/. – !., 1990. 22. /*K";%) +E"+ / ;N. +". .. D,7. – !.: y%=#, 1998. – 302 ,. 23. %#' .. <+'/"%#" +E"+A: $";%" <,;#". – !.: ?-!, 2001. – 408 ,. 24. . +E"+ ="%"K"+: "+. , %7/. – !#%,: “/*+#”, 2001. – 416 ,. 116
"#, 0,"#*#+ %") 1. ." % ""# " ."#: # <%)) <+ ",*'%%) & +;* ( ",=#, '#(%$## (%&,E ,*"%&' *<+'/&%,E> <+-&, '#)'## >D ,D#/E%&,E +&(%#D #<&' <+F",&A <=7# ;+# A $# &%L#A '# &)/E%,& '&<'&% (&;%,"A * +*'=* /"#'&. <$* (%)) <:E,) &,+&) '#%#%"%%) ",*'%%) '#=7#, )& '#,*'GE,) %*'#D ",&'. *"%# =GE (%A=##,) ( “""+= ;+"D%&” <+'#/=# +;# ( ",=#. -<"+L", %";D&% '#(%$## ,D#/E%&,E ,*"%&' *<+'/&%,E> <+-&, /) $7 '#+#,'*:E,) ", . "+%:% & M. M/#%': “ # (%& # ;*# "+&'%#=?”. ", ,/:E,) ( +ED ,<+; & <"+";$:: 1. #(%$"%%) “<%&'%7” . 2. #(%$"%%) “<%&'%>” +*# ( <=7G <"+""&%%) </E-&'. 3. #(%$"%%) “<%&'%>” +*# ( <=7G ,D+"N*'%%) +*, ; “<(# </"%”. -+*7", /) '#'$"%%) <+F",&A%> ,<+)='%,& ,*"%&' <+<%*:E,) '#+#,# #F"+"%-&/E%-&7%,#$%#A <#/E%# &%"+",&', )#A <+<%*: Y. /&='. +D'*G$# +"(*/E#
+ED ,<+;, '#/$ +(L#F+'*: ",#, <+'#E ;",&# ( K%#= ,*"%= &%#'&*/E% & : +"="%-&> N 7, " & ( )G ,<"-&/E%&,G >= ;K% +(<$#%# ,'G +*'* &)/E%&,E.
!"" 1. '%",' .. ",S ' ,-#/7#$",= #,,/"'%##. – !., 1982. 2. M"+"(#% ?.M., !#+L%#' !.., /' . . !"# =%7,+%%"7 #,,/"'%#) /#$%,# (,+**+ ,%'S #%"+<+"-##, %"+S" ;/,# <+#="%"%#)). – !.: ?/#*=, 1994. 3. +/=' .., +<$"' .. #$%) "/7#) (,=="%"K="%): *+, /"-#A. – !., 1993. 4. '$"% Q. . !"#$",) +(+; <+#$",#D (%)#A *+, “-#/7#) +* # *<+'/"%#)” /) <+"<'"/"A # ,*"%'. – <+KE": !, 1992. – 85 ,. 117
5. /#=' .. %#'#*/E%SA ,#/E ")"/E%,#. ,#D/7#) #%#'#*/E%SD +(/#$#A: ",S. – !., 1988. 6. =(#% .. +*') +E"+ , <(#-## K#(%"%%7 -#/ // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1990. – i 10. – . 2–12. 7. "'%#% . "/'"$",) #%#'#*/E%,E: %,/",'"%%,E # ,+": "+. , %7/. – !.: +7+",,, 1993. 8. ;(' .., "#% .. ,#D/7#) +;S , /GE=#. – .: /##( +#%S, 1990. – 205 ,. 9. ;;#%, y. !7*N",' ;"( <+""/: "+. , %7/. – !.: */E*+ # ,<+, U, 1996. 2. !( ' “ 0#%*” " %"": # <"'%& (%%%) '&<+-G'# %";D&%& %'#$# ,-&/E%> <'"&%# <+# <+#(%$"%%& =/7 ,<"-&/&, % "+&'%* <,*. # '#: ,*"%# =GE ;*# <<"+"K"%& <+ ", N -) 7+ – ,"+A(% ,<+', =* %" '#<' %(#':E,) &/'G. %&A (="/E'%" ,-&/E%" ,"+"'#N", ( )#= /G#% =K" (*,+&#,) <&,/) (&%$"%%) &%,#** * +*'=* /"#'&. + ;*" ,<+#)# '#+;/"%%G %'#$ ,-&/E%> <'"&%#. ='# &/'> 7+# '#=7GE: 1. &)# & <'## ,";" , %&;# -" ,<+'K%: ,"+"'#N", ,=" K#), %" &/' 7+. 2. ('/):E,) +"7*'# % ;*E-)#A K+, /" %" ,=&)#,) % <=#/=# %"(+*$%&,G <+%"+, %=&,E <=7# A=* ;*# ,<&'*$,%#= & ,<&'+;&%#= & ' K%=* +(& %" ,*<"+%#= ; ,*<+#'%#=. 3. &=* %" +(<'&# <+ ,*%&,E (=&, &/'#D &7+ & %" ;7'+G'# & $# &%L& &> ,'>D '+#L&'. 4. =’)A", N ", N %" '/,) 'L=* '+#L* ,E7%&, =K" %" '#,) * ', ('+, & & % '=# ;**E +*K% %,=&D#,). 5. =’)A", )N # '#%*:" ,-&/E%& +/&, +#=*:" %'# % '," K#), )N K ,<,"+&7:" ( 7+G (& ,+%#, %'# '#+;/):E,), /" %" ,&A#A & ( $,= (',&= (%#:.
/& :E,) "&/E %,%' <+'""%%) &/'> 7+# & +(7/)GE,) ,/%& ,#*-&>, <=#/# %'<+#(%$"%7 "+&'%#, )& ,'/)E A7 ' ;"('#D&E: “/E<&%&,”, “*G$#A”, “&%E”, “L=%”. 118
'+G:E,) ,+"7&) <++#'* ="+#%,E#D *$"%#D, ) <"+";$: +(L#+"%%) <+-",* <-&> %'> "+&'%> <,# +E= "<=#. & $, &/'> 7+# +(7/)GE,) ),& "+&'%#, )& '#, -&%GGE,) <&/"7/#=#, /"7=# %$/E%#=. '()! #,#: 1. "+&'%#, <+#(%$"%#A % %'* <,*, %" ;'’)(' <'#%"% &# L/)D= ,<+; <=#/. +&;% (,'># %*'& ="# <-&> %'<+#(%$"%#D "+&'%#D +;&%#&'. 2. "+&'%# <'#%"% '#+;/)# ' ,;& ),&, )& '&<'&/# ; '#=7= <&/"7/#D /"7 < +;&, %$/E%#&'. 3. K"% ="%"K"+ <'#%"% '/&# "+&:G <++#'* (<++#' (=&,E “'DK"%%)” ' <+F",&G). 4. "+&'%# <'#%"% <,&A% <+-G'# % ,;G, ',%/G'# ,'G <+F",&A%* =A,"+%&,E: <7/#;/G'# %*'& (%%%), <&'#N*'# </&#$%* <"77&$%* */E*+*, (;'’)(%#A '/&# %'#$=# <,#D/7&$%7 ,<&/*'%%) ( /GE=#, (%# ,-&/7&G.
!"" 1. %#,#=' .. '" *<+'/"%$"," =SL/"%#": *N%,E # <*# F+=#+'%#). – !.: y%=#, 1991. 2. M"+ . +A ,";). yFF"#'%) # */*$L"%#) 'L"7 #=#K: "+. , %7/. – !#%,: =/F"), 1996. 3. M"+% y. 7+S, ' +S" #7+G /G#: ,#D/7#) $"/'"$",#D '(#=%L"%#A. G#, +S" #7+G ' #7+S: ,#D/7#) $"/'"$",A ,*E;S: "+. , %7/. – !.: ?#+ +",,, 2000. – 480 ,. 4. %S *,<"D: ;+%#: "+. , %7/. – !.: +%-?#+, 1999. – 448 ,. 5. '$"% Q. . !"#$",) +(+; <+#$",#D (%)#A *+, “-#/7#) +* # *<+'/"%#).” – <+KE": !, 1992. – 85 ,. 6. *+;' y.!. %-"<-#) ="%"K="%: $";%" <,;#". – !., 1996. 7. #'"D* M. "/'" ' ,;N",'": "+. , %7/. – /*7, 1992. 8. +%' .. /) %#7 +*'#"/). – !.: +%?#+, 2000. – 496 ,. 119
9. +,' .. "+,%/-"D%/7#): ;+ # <7' ="%"K"+'. – .: !L#%,+"%#", "%#7+. -%#", 1989. – 368 ,. 10. #// . *=A # ;7"A: S =K"" ,'+#E $* ,=#: "+. , %7/. – 2000. – 256 ,. 3. !' “ .(!*#5 #"0” " %"": L/)D= +"%&%7* <=7# ,*"%= '/&# '"+;/E%#=# %"'"+;/E%#=# (,;=# ,<&/*'%%) ( /GE=# %'$## '#+#,'*'# >D * <*;/&$%=* '#,*<&, )#A : ,%'%#= (,;= F+=*'%%) ,*,<&/E%> *=# ' +*'=* /"#'&. # %"": & ,=&, N A * &/'&A 7+& “'" <+#(%$"%%)”. +&= 7, /) *,<&L%7 <+'""%%) +"%&%7* % <<"+"%E=* (%)& ,*"%= 7/L*:E,) "= /) <*;/&$%7 '#,*<*, N; '%# (=7/# ((/"7&E %E7 <&7*'#,). +# $=* "=# ;K% ;#+# (& ,*"%,E7 K#), %<+#/: “ ="%& %A;&/EL" <;:E,) * '*(&?”, “ ="%& ('K: *,<&L% %'$#,)?”, “!> (D"%%)”, “ ) ,)7G 7/#;#D (%%E?” &%L". +,%=',' – ,;/#'#A '# <+#$%> &)/E%,&, '/&# )#= =K*E *,&. K"% "+&'%#, ) & ;*E-) /G#%, %"(/"K% '& <,#, )* '% (A=:, =: '/&# %'#$=# <*;/&$%7 '#,*<*. <$* +"%&%7* <+<%*:E,) "&/E= ,*"%=, )N 7+*< %"$#,/"%%, A *,&= ,*"%= '#,*<## ( %+"%#= <'&=/"%%)= %" ;&/EL" %&K % 3 D'#/#%# ( ((/"7&E ;+%G '#/$"= "=G. /) -E7 '#/$ : ,*"%= <<&+, " '%# <#L*E <+&('#N" +ED <'&$&', )&, % >D <7/), ;&/EL +7*="%'%, '&'"+, ),+' A '#+(% '#,/'/G'/# ,'> *=#. &,/) 7, ) *,& ;KG$& ,*"%# '#,*<#/# A "+K/# ",<"+%& -&%# ,'>D /"7, '#/$ <+<%*: =*-%";*E &( ,*"%&' (( ;K%%)=) <+-G'# (&;+%& %& A '#(%#, D '#,*<#' %A+N". /& '#/$ '% +(7/): '#,*<# A '#(%$: ,#/E: '/,%#A, ;"(,;'-&%F+=-&A%#A, <"+"%/#'-<),%G'/E%#A, 7'+#E <+ ,;/#',& &%#'&*/E%7 ,#/G. :E,) D+"+#,# <'&$ ( *+D*'%%)= A7 "=<"+="%*, '#(%$GE,) <"+"'7# A %"/&# "=<"+="%*, )& '#)'#/#,) ' <*;/&$%=* '#,*<&. 120
#/$* ,/& ('"+%*# *'7* % "<#, ( )#D ,/:E,) <*;/&$%#A '#,*<, ),& *#+&>, %"'"+;/E%& (,;# ,<&/*'%%), K <=#/#, )& %A$,&L" (*,+&$GE,) <& $, '#,*<* (#'. 14).
!"" 1. M"/)-#A .. !"%"K="%: "/') +E"+. – !#%,: S,L) L/, 2001. – 302 ,. 2. '$"% Q. . !"#$",) +(+; <+#$",#D (%)#A *+, “-#/7#) +* # *<+'/"%#)” /) <+"<'"/"A # ,*"%'. – <+KE": !, 1992. – 85 ,. 3. 7%"% . K#E # '/,''E: ,"+"S *,<"D, ;SS" ' ,+#%%SD +;,#D %(#%#)D <+'#"/)=. – !.: +7+",,, 1994. 4. +%"7# "A/. 'S+;S'E *'"+"%%,E ' ,";" # '/#)E % /G"A, 'S,*<) <*;/#$% // ( %.: +%"7# . ('"'S'E +*("A # (S'E '/#)%#" % /G"A: "+. , %7/. / ;N. +". # <+"#,/'. .. #%$"%, U.!. Q*'. – !.: +7+",,, 1992. – 714 ,. 5. ,"%$* .., #)%' !.. "D%/7#) *,<"D. – !.:
"/ , 1993. 6. E"+"%;"+7 .., /"+ .. $#",E $#E $"/'" %#7*. – !., 1996. 4. !( ' “"” " %"": ,'+## +#'K%* =,F"+*, ) (('#$A ,*<+'K*: ,+",'* ,#*-&G, A -&%##, ) =A;*%& ="%"K"+# % %"> +"7*GE. # "D%/7&G *<+'/&%%) ,+",=. # '#: & ,=&, N A ' &%L#D &/'#D &7+D. ,;/#'&,E <+'""%%) &/'> 7+# “+",” </)7: ' =*, N '% '#%*:E,) <#,E=' A -&%# ,'/)E %" &/E# ( <+'#/E% '#%%" ('%%), A ( N#+&,E '&<'&&. @ % “3”: 1. <#,# D*K%: <'&%%). :E,) 20 D' $,*. ;,)7 <'&%%) 0,5–2 ,+&%#. " ('/):E,) 7&, K %<#,%%) <'&%%) * '&+L'%&A F+=&. 2. /,# ('"+%"%%) %# ' "<*# "+D'%> # +>%# '#;+-&'. % =: +&'%G'# 2-D'#/#%%=* '#,*<* <"+" "/"="+G. '#%%%) ('%%) :E,) 10 D'. 121
3. # D*K%G 'D+"+#,#* &( ((%$"%%)= '/,%#D ,>%,' & %"/&&'. '#%%%) ('%%) :E,) 10 D'. 4. /,# ()'* ( <#,= ,-&/E%7 '#%D* (( 10 D'). 5. <#,# D+"+#,#* % $/"% ,':> 7+*<#, ; “(’>,#” A7 (&( ((%$"%%)= <+&('#N), # “''$#A '#”. '#%%%) ('%%) :E,) 10 D'. '#<*, )N D,E '&='#E,) '#%*'# -" ('%%), A=* (<+<%*GE %<#,# D+"+#,#* % %7 (& ,'>D '#/$&' &( ((%$"%%)= <+&('#N, '&(%$G$# <(##'%& %"7#'%& +#,#. C% ' % “3”:
& '#%%" ('%%) -&%G:E,) % 12 ;/&'. +# -&%G'%%& 'D+"+#,## :E,) 1 ;/ ( N#+&,E. N ,*"% *D#/):E,) '& '#%%%) ('%%) ; ,'#E,) %E7 %","+A(%, A7 L+F*GE % 5 ;/&'. 7/E%#A <&,*= ;$#,/G:E,) ' ;/D: 12–13 ;/&' – 5. 8–11 ;/&' – 4. 4–7 ;/&' – 3. !"%L" %&K 4 ;/# – 2.
!"" 1. K*z/ . %*,+#/E%-+7%#(-#%%) <,#D/7#): $";%# /) '*(': "+. , %7/. – .;.: #"+, 2001. 2. ;*L#% .. ,%'S ="%"K="%: $";%" <,;#". – 5-" #(., ,"+"#<. – !#%,: '" (%%#", 2002. – 336 ,. 3. +L' .., #%' .., /=%##% .. '""%#" ' +7%#(-##: $";%#. – !.: ?-!., 1999. 4. $% M.!. +",, # <-#). – !.: %%#", 1980. – i 10. 5. G"%, ?. +7%#(-#%%" <'""%#": "+. , %7/. – 7-" #(. – !.: ?-!., 1999. 6. !",% !., /E;"+ !., "*+# ?. ,%'S ="%"K="%: "+. , %7/. – !.: "/ , 1994. – 702 ,. 7. ;(' .., "#% .. ,#D/7#) +;S , /GE=#: '"S +*'#"/G. – .: /##( +#%S, 1990. – 205 ,. 8. +,' .. "+,%/-"D%/7#): ;+ # <7' ="%"K"+'. – .: !L#%,+"%#", "%#%7+. -%#", 1989. – 368 ,. 122
5. “/'(#5 "!(” " %"": %'$## ,*"%&' ;**'# &/7 & '#)'## >D (%%%) ( <#%E (&A,%"%%) &/'> +’:+#. (%)& ;"+*E *$,E %" &/E# '#/$ *+,* “/*K;' +’:+” ,*"%# 7+*<#, A '#/$&, <+F",+# & -"%# F"+# “"+&> <+## ="%"K="%*”. +&= <#%E ( *+,* “/*K;' +’:+”, +"; (<## ,*"%&':
=*, % L <7/), = ;*' (<+<%'%#A *+, “/*K;' +’:+”? %'7 # &(%/#,) ( *+,* “/*K;' +’:+”?
# ;*' -"A *+, /) , +#,%#=? , % L <7/), +"; (=&%##, N; -"A *+, ,' N" -&'&L#=?
!"" 1. /EL"',) . +E"+ ,-#/E%SA F"%="%: ,*N%,E, <+#(%#, "D%/7#) <,+"%#) // -#/7#): "+#), ="S, =+"#%7. – 2000. – i 2. 2. M"/)-#A .. !"%"K="%: "/') +E"+. – !#%,: S,L) L/, 2001. – 302 ,. 3. M"+ . +A ,";). yFF"#'%) # */*$L"%#) 'L"7 #=#K: "+. , %7/. – !#%,: =/F"), 1996. 4. A%*'$ . ",)E (<'""A '+$",A /#$%,#. – !., 1990. 5. * !., ?+"%,#, !. ,+"<N"%%SA ="%"K"+. /) +*'#"/)-<+#. – !., 1990. 6. ;/%SA .. /*K";%) +E"+. – !.: +7+",,, 1995. 7. *L"'#$ !.., */"%' !.. -&/7&$%& 7/*("'& ,-&/7&>. – .: !, 1999. 8. 7+"' . 31 (% +E"+%7 +,. – !.: , 2002. – 448 ,. 9. /*K";%) +E"+ / ;N. +". .. D,7. – !.: y%=#, 1998. – 302 ,. 10. %#' .. <+'/"%#" +E"+A: $";%" <,;#". – !.: ?-!, 2001. – 408 ,. 123
2", 1. ;+=' .. 7' ="%"K"+'. – ., 1990. 2. /",""' .., +=' .. ,#D7"="+#) /) ="%"K"+'. – ., 1991. 3. /E7#% .. #, ' <+"<+#%#="/E,'": ,;#" /) ="%"K"+'. – .;., 1992. 4. M,#% . “ '*/##A %*,” ( <+#+" '+$",A /#$%,#). – !.: !7#,+, 1996. – . 111–141. 5. M#+"%;#/E .?. ;#E,) *,<"D ' K#(%#: "+. , %7/. – !.: %"+,<", 1992. – . 75–90. 6. +/=' .. +<$"' .. ,;#, "/7&) (,=="%"K="%): *+, /"-&A. – !., 1993. – 121 ,. 7. ";"+ ., +#,% ., M+% . +NA ;S,+) +E"+ // "+,%/. – 1993. – i 2. 8. A'"+ . L" '+"=) ' L#D +*D ('"S +*'#"/), zFF"#'% #,</E('E '+"=)): "+. , %"=. – !., 1991. 9. '%-"'#$ K. !., ;%' .. "/'"$",#" +",*+,S. – !., 1993. – . 214–239. 10. 7%"% . K#E # '/,''E: ,"+"S *,<"D, ;SS" ' ,+#%%SD +;,#D %(#%#)D <+'#"/)=. – !.: +7+",,, 1994. 11. ;#E,) *,<"D: +#$",#" ,'"S "/'S= /G)= / . +". .. +*-7. – !., 1991. 12. +' y.!. %-"<-#) ="%"K="%: $";%" <,;#". – !., 1996. – . 183–187. 13. ,"%$* .., #)%' !.. "D%/7#) *,<"D. – !.:
"/ , 1993. – . 91–170. 14. *+;' .. +"7#) "/'7 *,<"D: $";%" <,;#". – ,'-%/ , 1995. – . 47–57. 15. *+#-S% .., ,/'-"' .., +D#% .. +7%#(-#), *<+'/"%#) # <7' <"+,%/ ' )<%,#D =<%#)D. – !., 1988. 16. %' . . +#$",#A ="%"K="% (<,#D"D%# *<+'/"%#) # ,=+"%#+'). – !., 1995. – . 166–219; . 467–484. 17. "'%#% . "/'"$",) #%#'#*/E%,E: %,/",'"%%,E # ,+": "+. , %7/. – !.: +7+",,, 1993. – . 11–25. 18. *L"'#$ .. +#(','"%%) <-#) z/"="% +*'A +E"+S +;%#. – ., 1989. 124
19. *L"'#$ .. +#(','"%%) <-#) =/"K#: ,*N%,E, F*%-##, *<+'/"%#". – ., 1990. 20. *L"'#$ !.., /EL"',) .U. &/' +’:+ ' ;%*: L/)D# "F"#'%7 *<+'/&%%). – .: ,%, 1998. 21. !+S%' . . +F",,#%/S ' *<+'/"%##. – ., 1991. 22. !*,' .., */%' !.., Q*+'/"' .. <+'/"%#" +E"+A <"+,%/ <+#(',' (,-#/E%-z%=#$",#A ,<"). – !., 1993. – . 174. 23. !"%"$"# . #,"= # /#$%,E. – !.: "+";+)%S" %##, 1996. – . 82–90. 24. !",% !., /E;"+ !., "*+# ?. ,%'S ="%"K="%: "+. , %7/. – !., 1992. 25. /)' .. "D%/7#) +E"+S: +#$"," +*','. – !.: "/ , 1995. 26. K"+, ?. K. (7/) #(%*+#: $"/'" – F#+= – =+"#%7: "+. , %7/. – !., 1990. 27. +#% .. /E%)) +7: ';#7+F#): "+. , %7/. – !., 1992. 28. -&/7&): +#A "%-#/<"#$%#A ,/'%# / & (7. +". .. /'#$. – .: , 1998. 29. . +E"+ ="%"K"+: "+. , %7/. – !#%,: “<*+#”, 2001. – 416 ,.
"#, ,"()#+ .!" % , “&!('! ,’E#” 1. =="%"K="% ) +&(%'# ="%"K="%*. 2. !"# ,=="%"K="%*. 3. %-"<-&) +-&%/&(-&> ;GK"* $,*. 4. %-"<-&) </%%) <"+"L. 5. <#'%-+('#'/E% %-"<-&) ,=="%"K="%*. 6. ,;#,&,%#A <"%-&/ /G#%# A ,-&/7&) +’:+#. 7. ,%'%& ="## '#(%$"%%) '+$7 <"%-&/* ,;#,,&. 8. &D# +(*=&%%) & '#'$"%%) /G#%#. 9. !"/E ="%"K"+ ,**<%&,E %'#$ & (&;%,"A /) *,<&L%> +’:+#. 10. *%&,E, '## "<# ,-&/E%-+*'> <-&>. 11. <-&) ,;#,,& ' +*'=* /"#'& ,-&/7&) +’:+#. 125
12. ",'& ="## '#(%$"%%) <#'%7 <"%-&/* ,;#,,&. 13. %-"<-&) ,-&/E%> =;&/E%,& . +&%. 14. %"7+-&) =;&/E%,& &%#'&*/E%> +’:+# ="%"K"+. 15. /E ,-&/E%#D &%,#*&' * +"7*/G'%%& ,-&/E%> =;&/E%,& >D F*%-&>. 16. <"-#F& F*%-&%*'%%) ,-&/E%#D ="D%&(=&' +"7*/G'%%) &/'> +’:+# ' ,*$,%&A +>%&. 17. *%&,E, '## A "<# ,-&/7&> +’:+#. 18. +*' =#'-&) A ,-&/7&) +’:+#. 19. #;&+ <+F",&> &/' +’:+ ,;#,,&. 20. -&%G'%%) <+,*'%%) ' ,/*K;'&A &:++D&> ( . +&%,%=. 21. #+# <=#/'#D /&%&> <'"&%# %'7 ="%"K"+. 22. +"7&) <++#'* ="+#%,E#D ,<"-&/&,&' (. =,% & K. "+,). 23. <# ,+"7&> <++#'* $, % >D (&A,%"%%). 24. "+"L# % L/)D* (&A,%"%%) '/> ,/*K;'> +’:+# ( !. *= & . ?+"%,&,=. 25. +'’) ) ,%'% <"+"*=' '/> +’:+#. 26. +", A7 %,/& /) ,-&/7&> +’:+#. 27. *;/&$%#A '#,*< ,-&/7&) +’:+#. 28. &/' +’:+ & (+'#A ,<,&; K#:&)/E%,& ="%"K"+. 29. +’:+ ="%"K"+ ) ;’: %*'%%) *<+'/&%%). 30. <&/E%" %+"%" %*'%%) &/'> +’:+#. 31. #=&+G'/E%& -&/& ,;#,&,%> +’:+# ="%"K"+. 32. #;&+ +;# (7&% ( +"="%-&)=# . "/E,%. 33. F"#'%&,E +&(%#D ="&' <L** +;#. 34. <,&; <+#'"+%"%%) *'7# ( ;* '#N7 "+&'%#-'. 35. +#-)E #% (% +’:+%7 (+,%%). 36. =&%%) ,'# %"<"+"=K%#=.
!*#5 "" 2 , “&!('! ,’E#” 1. (%$", ( )#=# %*=# =: ('’)( *+, “-&/7&) +’:+#”? ) F&/,F&); ;) <,#D/7&); 126
') <"77&; 7) ,-&/E% <,#D/7&); ) ,-&/E% <"77&; ") "%=&; K) &,+&); () "=7+F&); &) ,-&/7&); ) </&/7&); /) "%7+F&); =) <+'; %) ,-&/7&) <+-&; ) ,-&/7&) ="%"K="%*; <) ( )#=# N"? 2. </"% ' ,%'* ,=="%"K="%*? 3. *$,%& %-"<-&> ,=="%"K="%* -": – %-"<-&) +-&%/&(-&> ;GK"* $,*; – %-"<-&) </%%) <"+"L; – ) N"? 4. <'%&E ,+**+* ,;#,,& ( +E= '#=&+%#=#. 1) -&/7&$%#A (+&( ,;#,,&: – ,;#,&,E – /, (<+L+); – ,;#,&,E – %-&%/E%&,E; – ,;#,&,E – <+F",&) (+/E' ,+**+); – N N"? 2) ,;#,&,%& D+"+#,##: – <+";#; – =#'#; – ,-&/E% +&:%-&); – <,#D/7&$%& *,%'#; – N N"? 3) ## */E*+: – </&#$% */E*+; – <"77&$% */E*+; – F&(#$% */E*+. – N N"? 5. (L#F+*A" ,&> <-&>: I. &) (%A=/"%%) – -" … 127
II. &) <+#,,*'%%) – -" … III. &) ,#=&/)-&> – -" … IV. &) &"%#F&-&> – -" … 6. & '## <-&> ,;#,,& * +*'=* /"#'&? – – – – –
+7%&(-&A%; "D%/7&$%; <+F",&A%; =&K,;#,&,%. )& N"?
7. K&E, )& ,-&/E%& &%,#*# '&&7+GE +/E “,#” ' +"7*/G'%%& ,-&/E%> =;&/E%,&: – ,&=’); – L/; – +*'#A /"#'; – )& N"? 8. & # (%:" #<# +’:+? – -&/E' +’:+. – =%%% +’:+. – ,<&+/E% +’:+. – )& N"? 9. & F+# '#'GE % F+=*/G'%%) +’:+#? – "%=&$%&; – ,-&/E%-<,#D/7&$%&; – */E*+%&; – )& N"? 10. A" /,#F&-&G F+&' 7/E=*'%%) +’:+%7 (+,%%)? 11. & ,%'%& <+#%-#<# +’:+%7 (+,%%)? – ;"(<"+"+'%&,E; – ,=#,/"%&,E; – +(=&+%&,E; – =%"'+"%&,E; – N N"? 12. <#L&E, )& (%# +’:+%7 (+,%%) # (%:". 128
13. & L&,E <+#%-#<&' <,%'# +’:+%> ="# # (%:"? – <+#';/#'&,E; – +"/E%&,E; – <,/&'%&,E; – <+7+",#'%&,E; – N N"? 14. +’:+%#A =+"#%7 – -" … 15. <# +’:+%7 =+"#%7*: I "< – (A%)) <,#; II "< – ,%'/"%%) ' <,#; III "< – <,' ,%/&,E; IV "< – … . 16. "+"/&$&E, )& (7/E%& <+#%-#<# ,/*K;'> ## # (%:"? ) ,%'%&: – – – – ;) <"+-&A%&: – – – –
)*:= ( '&<'&&.
#" 2( 0!2'",# 1. '’)( #,-#&%# “-&/7&) +’:+#” ( &%L#=# #,-#&%=#. 2. =="%"K="% ) +&(%'# ="%"K="%*. 3. *$,%& %-"<-&> ,=="%"K="%*. 4. -&/&(-&) ) ,-&/E% '(:=&) /G#%# & ,*,<&/E,'. 5. ,;#,#A <"%-&/ /G#%# ) ,**<%&,E >> '+$#D =K/#',"A. 6. +**+ +#"+&> '+$#D =K/#',"A &/'> /G#%#. 129
7. ",'& ="## '#(%$"%%) '+$7 <"%-&/* ,;#,,&. 8. %#'& & ,;#,&,E. 9. '#$#, )& <+&;%& ="%"K"+*. 10. <-&) ,;#,,&. 11. ## ,-&/E%-+*'> <-&>. 12. -&/E%#A <+,&+ & ,-&/E% #,%-&). 13. !&,-" ,-&*=* * ,-&/E%=* <+,+&. 14. -&/E% ,+#F&-&). 15. %-"<-&) ,-&/E%> =;&/E%,& ( . +&%#=. 16. -&/E% =;&/E%&,E * +’:+& ="%"K"+. 17. *%&,E, '## A "<# &/'> +’:+#. 18. +’:+ A +’:+#(=. 19. <#'%-+('#'/E%#A ="D%&(= </%%) ,D#% +’:+#. 20. /E ,-&/E%#D &%,#*&' * '+"7*/G'%%& ,-&/E%> =;&/E%,&. 21. +,*'/E%, '&,&'G$ A +(<&/E% F*%-&> ,-&/E%#D &%,#*&' <+# '+"7*/G'%%& ,-&/E%#D <"+"=&N"%E. 22. !"D%&(=# +"7*/G'%%) &/'> +’:+# ' ,*$,%&A +>%&. 23. +"7&) <++#'* ="+#%,E#D *$"%#D . =,% K. "+,. 24. -&%G'%%) <+,*'%%) ,/*K;'#=# ,D=# ( . +&%,%=. 25. +", & A7 <+)'# ' +;& ="%"K"+. 26. +'’) ) ,%'% <"+"*=' *,<&L%> +’:+#. 27. &/' +’:+ & (+'#A ,<,&; K#:&)/E%,& ="%"K"+. 28. /%*'%%) A *<+'/&%%) ,-&/7&:G +’:+#. 29. D#/E%&,E /G#%# +&(%#D '#&' <+F",&A%> &)/E%,&. 30. F"#'%&,E +&(%#D ="&' +;#. 31. =&%%) (/#L##,) %"<"+"=K%#=. 32. #;&+ +;# (7&% ( +"="%-&)=# . "/E,%.
130
2
4 $ / “6 / 9 7 $”
"0 <+-",& '#/%%) ) (7/E%>, "=&$%> ,-&/7&>, & ,<"-&/E%#D ,-&/7&A ,%%&= $,= L#+ '#+#,'*GE,) +#-&A%& & %"+#-&A%& F+=# %'$%%).
+#-&A%#D F+= %'$%%) %/"KE /"-&>, * )#D '#/$ * ,#,"=%&A, <,/&'%&A, <"+"%/#'&A F+=& =: '#/# %'$/E%#A ="+&/, K ,"=&%+,E& (%)), )& %$,% ,/*KE & /) '#'$"%%) <+"=", & /) %+/G (%%E ,*"%&' ( #,-#&%#, N '#'$:E,).
%"+#-&A%#D ="&' '#'$"%%) ,-&/7&> %/"KE: /"-&>-",", /"-&>-%"%-%/&(, <+#$%& (%)), )& '/G$GE * ,";" +;* ( ",=#, %"=#, */%%) <+7+=# <&;&+ &%,+*="%+&G ,-&/7&$%#D ,/&K"%E, &/'& &7+#, +"%&%7#. %'$/E%-="#$%=* =",& %'G =&+G <+#&/):E,) *'7 '#'$"%%G +#-&A%#D & %"+#-&A%#D ="&' '#/%%) ,-&/7&>. +#-&A%& ="# '#/%%) ,-&/7&> K#:' '#<+'%&. +=%#A, <"+"%/#'#A '#/ %'$/E%7 ="+&/* * /"-&)D, ( &%"+",= <+'""%& ,"=&%+# <+# <+'#/E%=* ,'/"%%& ,*"%&' %'$%%) GE >= 7/#;& %*'& (%%%). "+#-&A%& ="# %'$%%) <+#'"+GE *'7* ,*"%&', #'&(*GE >D % /"-&)D <+#$%#D (%))D. "-&>-"," %"%-%/&( (# ; ;#/#%# '+KGE *)'* ,*"%&' ,':G %"('#$A%&,G, ;+(%&,G, <(*GE <(#-&G '+ /"-&>, <+#$%& (%)) +('#'GE '+$& (&;%,& ,;#,,&, %GE ,*"%= %" &/E# (%%%), /" A '#+;/)GE * %#D %";D&%& %'#$#, )& ( *,<&D= =K*E ;*# '#+#,%& =A;*%&=# ,<"-&/&,=# * ,'>A </EL&A <+#$%&A &)/E%,&.
%'$/E%-="#$%7 =",* '/G$"%& & <+#$%& (%)), ) ,/%%) F+7="%&' ",&' /"-&A-"," %"%-%/&( (#, +; &( ,-&/7&$%#=# <,#D/7&$%#=# ",=#, +(+; <+7+=# '#;&+ &%,+*="%+&G ,-&/7&$131
%#D ,/&K"%E, ,=,&A%" ,/%%) ,-&/7&$%#D +,'+&', &/'& &7+#: +/E'& &=&-&A%&, <'"&%'& +"%&%7# &%. %'$/E%-="#$%=* =",& : +"="%-&> /) ,=,&A%> +;# ,*"%= "%%> ($%> F+= %'$%%). "1 *+,* : +#=%%) ,*"%=# (%%E & '=&%E, %";D&%#D /) '#/%%) ,-&/7&> ) %'$/E%> #,-#&%#. 2 *+,* : '#'$"%%) ,*"%=# ,;/#',"A '#/%%) “ 7/E%> ,-&/7&>”, “,+&> ,-&/7&$%#D "+&A & '$"%E” ,<"-&/E%#D ,-&/7&A, #D ) “-&/7&) ,;#,,&”, “-&/7&) <+-& & +*'#D /"#'&'”, “-&/7&) *<+'/&%%)”, “-&/7&) =/#D 7+*<”, “-&&%K"%"+% &)/E%&,E & ,-&/E%" <+7%(*'%%)” &%L#D. *+,& '#'$GE,) +&(%=%&%& +#-&A%& %"+#-&A%& F+=# '#/%%) ,-&/7&>, '&%,#%# '$#"/) *$%) ' <+-",& %'$%%), +(7/):E,) +; ( <%)&A%#= <+= %*#, &( ,-&/7&$%#=# ",=#, +/E & (%$"%%) +/E'> 7+#, +"%&%7*, ,-&/7&$%7 <+#*=*, ",*+,&>, ",<"+#="%*. *"%# (%A=/GGE,) ( &/7&$%&,G >> '#+#,%%)= * <+-",& '#/%%) ,-&/7&> ( ,%'=# %"%-%/&(* (#, '#'$GE ,<,;# ',%/"%%) ="#$%> +7%&(-&> %'$/E%7 <+-",*. +"(*/E& '#'$"%%) *+,* “!"# '#/%%) ,-&/7&>” ,*"%# =GE '/&# (%%%)=# N: – ,;/#',"A '#/%%) ,-&/7&> ,<"-&/E%#D ,-&/7&A; – %*'%%) %'$/E%7 <+-",*; – +#-&A%#D %"+#-&A%#D F+= '#/%%) ,-&/7&A; – ,;/#',"A '&%,#% *$#"/) *$%); – <&7'# /"-&A; – +(+;# & <+'""%%) ,"=&%+&'; – K%+* "," A7 ,;/#',"A; – %"%-%/&(* (#; – &,+&> '#%#%"%%) <%)), A7 =&,-) ' %*-&; – ,%'%#D <%)E ,-&/7&>; – &/7&$%,& >> '#+#,%%) * <+-",& '#/%%) ,-&/7&>; – ,;/#',"A +/E'> 7+#, +"%&%7*; – %*'%%) & +(+;# ,-"%+&G ",*+,&>; 132
– ('%E, )& '#+&L*GE,) ,-&/7&$%#= <+#*==; – ",<"+#="%* A7 '#+#,%%) * <+-",& '#/%%) ,-&/7&>; – *,%/"%%) ="#$%> +7%&(-&> %'$/E%7 <+-",*. "2" E (2!"# !#: – <&7'# +#-&A%> /"-&>; – <&7'# /"-&>-","; – +(+;# <&7'# /"-&>, ) '#+#,'*: %"%%/&( (#; – +(+;# ="## <+'""%%) +#-&A%7 ,"=&%+*; – <&;+* %)'%#D <,&;%#&' /"-&A: ;/#-E, ,D"=, &7+= &%.; – ,/%%) ",* ,)7%"%E ;*E-)7 +(&/* *+,*, N '#'$:E,); – ,/%%) ,-&/7&$%#D +,'+&'; – +(+;# ="## <+'""%%) &/'> 7+#, +"%&%7*; – <&7'# '#+#,%%) ,-&/7&$%#D ,/&K"%E <+# '#'$"%%& ,-&/7&>; – '#+#,%%) ,-&/7&$%7 <+#*=*; – <+'""%%) ",<"+#="%* * <+-",& '#'$"%%) ,-&/7&>; – ,/%%) <+7+=# ="#$%7 ",<"+#="%* &%,+*="%+&G %">.
"#*#5 0( , ?+= %'$%%) – 2 i (/< 1 1 2 3 4 5 6 7 8
"=# 2 +"=" & ('%%) *+,* “!"# '#/%%) ,-&/7&>” &%,#%# '$#"/) *$%) ' <+-",& %'$%%) +#-&A%& ="# <&7'# /"-&A "-&)-"," ", /"-&>: <+%#%"%%) $# %/&( ; ( <%)&A%#= <+= %*# +#-&A%#A =" %+/G (%%E – ,"=&%+
&/7&$%&,E >> '#+#,%%) ' <+-",& '#/%%) ,-&/7&>
"-&> 3
&/E&,E 7#% +. "=&(%)) %+# 4 5
/+
,E7
6
7
2
–
–
4
6
2
2
–
4
8
2 2 2 2
– 2 – –
– – – 2
2 6 4 4
4 10 6 8
1
–
–
2
4
2
–
2
4
8
133
1 9 10 11 12 13 14 15
2 ", ) (,&; %'$%%) =" %+/G (%%E /E'& &7+# >D (%$"%%) <+# '#'$"%%& ,-&/7&> ,*+,&) -&/7&$%#A <+#*= =&-&A%& (<'"&%'&) <"+-&A%& (+"%&%7#) &/'& &7+# ,<"+#="% ,%/"%%) ="#$%> +7%&(-&> %'$/E%7 <+-",* <$
3
4
5
6
7
2
–
2
6
10
2
–
2
6
10
1 2
– –
– –
4 6
6 8
2
–
6
8
2
–
–
4
4
2
2
–
4
8
28
6
8
66
108
?+= %'$%%) – %* i (/< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
134
"=# +"=" & ('%%) *+,* “!"# '#/%%) ,-&/7&>” (:='&%,#%# '$#"/) *$%) ' <+-",& %'$%%) +#-&A%& ="# <&7'# /"-&A "-&)-"," ", /"-&>: <+%#%"%%) $# %/&( ; ( <%)&A%#= <+= %*# +#-&A%#A =" %+/G (%%E – ,"=&%+
&/7&$%&,E >> '#+#,%%) ' <+-",& '#/%%) ,-&/7&> ", ) (,&; %'$%%) & =" %+/G (%%E /E'& &7+# >D (%$"%%) <+# '#'$"%%& ,-&/7&> ,*+,&) -&/7&$%#A <+#*= =&-&A%& (<'"&%'&) <"+-&A%& (+"%&%7#) &/'& &7+# ,<"+#="% ,%/"%%) ="#$%> +7%&(-&> %'$/E%7 <+-",* <$
&/E&,E 7#% +. "=& "-&> (%)) %+#
/+
,E7
–
–
–
4
4
2
–
–
6
8
–
–
–
4
4
– – –
– 2
– – –
8 6 6
10 6 8
–
–
–
6
4
–
–
–
6
6
–
2
–
10
12
–
2
–
6
10
– –
–
– –
6 8
6 8
–
–
–
8
10
–
–
–
6
4
–
–
–
8
8
–
6
–
98
108
!" 2#(!# 1. 2" ! %2 , “"2# #,(2 &!('!-” +#-&A%& %"+#-&A%& ="# '#/%%) ,-&/7&>. #/%%) ,-&/7&> ) '+$#A <+-", <"'%G =&+G ) =#,"-'. %/&( "=## /"-&A, ,"=&%+&', <+#$%#D (%)E ( *+,* “!"# '#/%%) ,-&/7&>”. ,*"%# <'#%%& (%# /) '#/%%) ,-&/7&> & N <'#%%& '=&#, N; (-&'## *#+&G? ,%'%& <%)): ="; +#-&A%& ="# '#/%%) ,-&/7&>; %"+#-&A%& ="# '#/%%) ,-&/7&>; /"-&); ,"=&%+; <+#$%" (%)); +/E' 7+; +"%&%7; ",#; *#+&). 4 [1, 2, 3, 4, 5, 10, 11, 13, 14, 21, 23]. 2. !2## *#"( " * 0&! * ,;/#',& ,-&/7&$%7 '#'$"%%) <+;/"=# '&%,#% '$#"/) *$%) ' <+-",& %'$%%) ' &,+#-*/E*+%=* ,<"&. "+#-&A%#A ,D&%#A ,'& <"+"$& (%%E A7 '#+#,%%) * '#/%%& ,-&/7&>. <&''&%L"%%) +#-&A%#D %"+#-&A%#D ="&' * '#/%%& ,-&/7&>. ,;/#',& ,<&/*'%%) ( *#+&:G %"+#-&A%#=# ="=#. &%,#%# '$#"/E – *$"%E. *D'%#A =+/E%#A ,<" * %'$%%& ,-&/7&$%#= #,-#&%=. ,%'%& <%)): A7; +=; =D=; <,')$"%%). 4 [4, 5, 8, 9, 13, 15, 16, 19, 20, 21, 24]. 3. 2#&!5! "2# 0!2'",# (,&!5 &;&+, '#'$"%%) %/&( '+&' /,#&' ,-&/7&> ( <+;/"=#, /&"+*+# ,*$,%#D ,-&/7&', <,#D/7&' <"77&' ( "=G /"-&>. &;&+ %A;&/EL ,*:'7, 7/'%7 ( "=#, N +(+;/):E,), ,/%%) %* /"-&>. #,/#A '#/ ",* /"-&A. &;&+ %$%7 <+#/): ;/#-E, ,D"=, &7+= &%. 135
,%'%& <%)): /"-&); %/&(; <+;/"=. 4 [7, 9, 13, 15, 16, 19, 20]. 4. ,&!- ," ) %"+#-&A%#A =" +(7/)* ,-&/E%> &A,%,&, ) (,&; '#+(* /"#'%7 ;"(,'&=7. ," – '+,E ,'; <"77&$%" =#,"-'. Q%+ "," ,;#,&,%-<,#D/7&$%#A ;& ,-&/E%#D )'#N. #+#,%%) "," <+# +(7/)& <+;/"=, * )#D <"+"'K: F"#'% ,/'. ," ) "F"#'%#A ="#$%#A <+#A=. ,%'%& <%)): K%+; ","; F"-&); &%,A; "'+#,#; +"(G=". 4 [7, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 22, 23]. 5. ," (,&!-: 0#, *# (!%? *%&,E ",*, <&D# +(7/)*, (%$"%%) * %'$%%&. ,%'%& (%$"%%) "+=&% “+(*=&%%)”. -&/7&$%" (%$"%%) +#"+&> %*',&. %/&( ",&' ) ="+&/ /) ,-&/7&$%#D '#L**'%E. ",#: <+(>$%&, <"#$%&, +"/&7&A%&, ,+%=&$%& &%. %"%-%/&( (#. +;/"= “%F/&-7+=%&)” $"+"( <+#(=* (#. +=%&) (# ,-&/7&$% <+;/"=. ,%'%& <%)): &++-&%/E%"; %"%-%/&(; +-&%/E%"; ="; ,<&'<"+"K#'%%). 4 [7, 9, 13, 15, 16, 19, 20, 21, 24]. 6. ." % 0"!5# 0" ,# ; ( <%)&A%#= <+= /) F+=*'%%) %*'7 =#,/"%%) =A;*%&D ,-&/7&'. #,"= %<+)=&' ="#$%> +;# % <%)&A%#= <+= ,-&/7&>. ,+&) '#%#%"%%) <%)), A7 =&,-" ' %*-&. ,%'%& <%)), )& +(+;/"%& '&$#(%)%#=# (+*;&K%#=# '$"%#=#. %/&( (=&,* <%)) ' +&(%=%&%#D %-"<-&)D %*D. '+$" '#+#,%%) ,-&/7&$%#D <%)E. ,%'%& <%)): <%)); "F&%&-&); "'&%% <'"&%; */E*+%& -&/&; &%,#*/&('%& (,;#; <%&'%& F+=# (+(&' <'"&%#; -"%*'%%) -&/"A; -"%*'%%) &%,#*/&(*G$#D (,;&'; %=&); <+#,,*'%%) &%#'&&'; %F+=%&,E; &%%'-&); 136
+"+##(=; +#*/&(=; ;*%; <%)&A%#A <+; ('’)( <%)E; <%)&A%#A <+&+#". 4 [6, 7, 10, 13, 14, 15, 18, 21, 24]. 7. 2#&!5#5 "2 ,"(1 %) –- ! "=&%+,E" (%)) ) =" '#/%%) ,-&/7&> %+/E (%%E ,*"%&'. !" &/7* ,<&/*'%%) '$#"/) ( *$%"= * <+-",& ,"=&%+*. (+; ,"=&%+,E7 (%)). #(%$"%%) ,%'%#D <#%E /) ,<&';",&#. #&/"%%) <+;/"= /) %<#,%%) +"F"+&'. !"# <+'""%%) ,"=&%+,E7 (%)). ,%'%& <%)): ,"=&%+; &/7. 4 [2, 7, 9 11, 13, 15, 17, 22, 23]. 8. !('!*!") " -- #,#" 0&! #,(2 &!('!+"+#,# &/7* A7 +&(%=%&%&,E. &/7 ) %"+#-&A% F+= %'$%%). &/7&$%&,E ) "/"="% '+$,& %*'7 ,<&/*'%%). “+*7/#A ,&/”. !"# <&7'# <+'""%%) “+*7/7 ,/*”. ,+#-,-&/7&$%#A ="+&/, )#A : (=7* +('#%*# &/7 =&K *$,%#=# “+*7/7 ,/*” ' %",& +&(%=%&%#D <+;/"=. #+#,%%) &/7*-&%"+'’G ' <"77&$%&A &)/E%,& ) ="#$%#A <+#A=, )#A */&(*: &"> =#%*/7. ,%'%& <%)): &/7&$%&,E; “+*7/#A ,&/”. 4 [2, 7, 9, 15, 16, 19, 20, 21, 24]. 9. " , %!. * " "2 ,"(1 %) ,%'%& '#=7#, )& '#,*'GE ",&'. +#"+&> -&%G'%%) +"(*/E&' ",&', )& '#D)E &( +&'%) ('%E >D '&<'&%,& %&A *#+&>. #;&+ '&<'&%> F+=# ",*'%%), %A;&/EL ;/#(E> ;’:#'%>. <+)*'%%) ('%E ",*. /G$& '#+#,'*'%#D * +(&/& ",'#D ('%E. ,%'%& <%)): '/&%&,E; '#;&+; #+#=&%#'%&,E; #,++#; %&A%&,E; ", <,#D/7&$%#A; ", ,)7%"%E; ", &%"/"*; ", ,<"-&/E%#D (&;%,"A. 4 [1, 4, 5, 6, 10, 11, 13, 15, 17, 18, 22, 23]. 137
10. ()! !'# " -+ %* 0# #*! &!('!!&,-" 7+# * K#& /G"A. %)) <+ &/'* 7+*. !#F&-&> &/'> 7+#. "+#-&A%& &/'& &7+# “A-<+ ,/&)”, “/% K+K /&”. /"="%# “+%'/E%7 &/7*”. ,;/#',& <+'""%%) &7+ ,F"+ ,/&K"%%). ,%'%& <%)): #'%& ="# %'$%%); &/' 7+; &=&-&A% 7+; +/E' 7+; <"+-&A% 7+; “+%'/E%#A &/7”; <,"'&/7 F#$% ;",&; +/E' D+"+#,#; "'+#,#$% ,#*-&); ",<"+% 7+*<. 4 [2, 3, 4, 5, 10, 11, 12, 13, 15, 22, 25]. 11. 6,,! !K/#',& <"+"'7# ",*+,&> <+&'%)% ( &%L#=# ="=# '#/%%) ,-&/7&>. ,*+,&) ) %"+#-&A%#A =" '#/%%) ,-&/7&>, >> ,;/#',&. +-", ,'+"%%) ",*+,&> % ;+%* "=* ( *+D*'%%)= -&/"A ('%E. -"%+&A ",*+,&>. =&, <+-", ,'+"%%) ",*+,&> “!.!. '/"',E#A * +'&”. ,%'%& <%)): ",*+,&); <"+"/& "=#$%#D +(&/&'; ,-"%+&A ",*+,&>. 4 [13, 15, 17, 23]. 12. &!('!*#5 0,"#, +;/"=# <+'""%%) <+#*=* < ,-&/7&>. '%%), )& '#+&L*: ,-&/7&$%#A <+#*= % <+#$%#D (%))D. +#,E “7%*$#D” ="&' '#/%%), N '+D'*GE ,<"-#F&* +&(%=%&%#D 7+*< ,*"%&'. L* %A;&/EL "F"#'%#D F+= <+'""%%) <+#$%#D (%)E < ,-&/7&>. "(*/E# ,-&/7&$%7 <#*'%%) N <+'""%%) ,-&/7&$%7 <+#*=*. ,%'%& <%)): ,<+#A%)) ,-&/E%"; <+#$%#A %"%-%/&(. 4 [4, 5, 13, 15, 17, 18, 22, 23].
138
13. !"&!5! (02!,!) " 0&!5! ("!'#) 2!(! !'# F"+ (,,*'%%) &=&-&A%#D <"+-&A%#D &/'#D &7+. ,;/#',& >D <+'""%%). !"# <+'""%%) &=&-&A%#D (<'"&%'#D) &/'#D &7+. !"# <+'""%%) <"+-&A%#D (+"%&%7&') &/'#D &7+. ,#D/7&$%& +*%N& <+# <+'""%%& &=&-&A%#D <"+-&A%#D &/'#D &7+. ,%'%& <%)): &%,+*="%+&A ,-&/7&$%7 ,/&K"%%); &=&-&A% 7+; <'"&%' 7+; <"+-&A% 7+; +"%&%7. 4 [10, 13, 15, 16, 17, 18, 22, 23]. 14. 6,0#" +#$#% '/G$"%%) ",<"+#="%* ' ,#,"=* ="#$%#D (,;&'. +# +&(%'## ="#$%7 ",<"+#="%*: /&%7'&,#$%#A, <,#D/7&$%#A, ="#$%#A. F"+# ",<"+#="%/E%7 <+,+* * '#/%%& ,-&/7&>. /%%) <+7+=# ="#$%7 ",<"+#="%* &%,+*-&) %">. ,%'%& <%)): #,*+,; #,<"+,&A%#A %/&(; #F"+"%-&A% <,#D/7&); %-"<-&) <"<%7 F+=*'%%) +(*='#D &A; /&%7'&,#; <,#D/&%7'&,#; <,#D="+&); ",<"+#="%; /&%7'&,#$%#A ",<"+#="%; ="#$%#A ",<"+#="%; <,#D/7&$%#A ",<"+#="%. 4 [13, 15, 16, 17, 18, 22, 23]. 15. 2,( "2#*- '!%&!*()' 0& */E*+ ="#$%> +7%&(-&> %'$/E%7 <+-",*. ='# <&'#N"%%) */E*+# ="#$%> +7%&(-&> '#/%%) ,-&/7&>. M7,<"%&,E *,%/"%%) ="#$%> +7%&(-&> %'$/E%7 <+-",*. &'#N"%%) */E*+# ="#$%> +7%&(-&> %'$%%) >> ('’)( ( <+;/"==# '+$,&. ,%'%& <%)): &%#*'%%) <,#D&%"/"*/E%> &)/E%,&; */E*+ ="#$%> +7%&(-&> %'$/E%7 <+-",*; <,#D&%"/"*/E% 7"%"+-&); ,#%"#; ,#%"#$%& 7+*<#. 4 [13, 15, 19, 22, 23]. 139
(# !),#+ " 0,"#*#+ %") 1. ! !": <+'",# ;",&* (& ,*"%=# N '#'$"%%) *+,* “!"# '#/%%) ,-&/7&>”, (%A=## >D ( +"="%'%G /&"+*+G <+'",# %+/E 'D&%#D (%%E ,*"%&' ( <+;/"=#, ) '#'$:E,). #%%) /) ,<&';",&# ( ="G '#)'/"%%) 'D&%#D (%%E ,*"%&': 1. # +(*=&:" ="#* '#/%%) ,-&/7&>? 2. # '&+&(%):E,) ="# '#/%%) ,-&/7&> '& ="## '#/%%) &%L#D %*'#D #,-#&%? 3. # +(*=&:" +#-&A%& %"+#-&A%& ="# '#/%%)? 4. & ="# '#/%%) (+#-&A%& ; %"+#-&A%&) = ;&/EL" '<;#? 5. & F+=# %+/G (%%E = ;&/EL" '<;#? 6. ; # =7/# (<+<%*'# ( <+N"%%) ="## '#/%%) ) (7/E%>, & ,<"-&/E%#D ,-&/7&A? 7. & <+#/# ( &,+&> ,-&/7&> ,'&$E <+ <+(*=&%%) *D'%#A ('’)( *$#"/) ( *$%"=? 8. # =7/# ;# # %'",# <+#/# ( ,;#,7 ,'&*, )& ,'&$E <+ *D'%* ;/#(E&,E <$*) ')$%,& *$%) ,'7 '$#"/)? 9. #=# : %F/&#, )& '#%#GE * <+-",& %'$%%)? 10. <=7G $7 '&%,#%# '$#"/) *$%) =K*E ,# ;&/EL 7+=%&A%#=#? 11. '#': % 7%*$&,E ="## %'$%%) % >> "F"#'%&,E? 4: [1, 2, 3, 5, 10, 11, 12, 14, 22, 23]. 2. ! !": '#)'## +&'"%E (,':%#D (%%E ( <+$#%7 +%&L" "+"#$%7 ="+&/*. #%%) /) ,<&';",&#: 1. & ,-&/7&$%& #,-#&%# -&/E% '#/#, '#+#,'*G$# /"-&G-","? 2. & <+#A=# # (<+<%*'/# ; '#+#,# * D& <&7'# /"-&A ( “,+&> ,-&/7&$%#D "+&A '$"%E”, “-&140
/7&> */E*+#”, “ 7/E%> ,-&/7&>”, “-&/7&> ,'&#”, “-&/7&> *<+'/&%%)” N. 3. * ",& /"-&> ( <+;/"= ,-&/7&> =K% '#+#,'*'# ,GK"# $# ;+(# ( D*K%&D '+&'? '"&E <+#/#. 4. ,/& '#+#,'*'# %"%-%/&( (#? 5. & ,-&/7&$%& <%)) )#=# '$"%#=# ;*/ ''""% ' %*'#A ;&7? # "! 1. &%,#%# '$#"/) *$%). 2. "-&)-"," >> '#+#,%%) * D& '#'$"%%) ,-&/7&>. 3. +;/"= “%F/& – 7+=%&)” +&(E <+#(=* (# ; ;#/#%#. 4. ,+&) '#%#%"%%) ,-&/7&$%7 <%)) A7 =&,-" ' %*-&. 5. '+$" '#+#,%%) ,-&/7&$%#D <%)E * +&(%#D %-"<-&)D %*D. 4: [1, 2, 3, 5, 6, 10, 11, 12, 14, 16, 19, 20, 21, 23, 24]. 3. ." % 0"!5# 0" &!('!!": '&<+-G'# %'#$# +;# ( <%)&A%#= <+= ,-&/7&>. %)) ,/:E,) ( +)* ('%E, <'’)(%#D ( <%)&A%#= <+= ,-&/7&>. 4: [1, 2, 3, 5, 6, 13, 18, 19, 20]. 4. ,"#* %"" “,'(#5 "!(” !": <(# % <+#-& =K/#',& &/7* ) '+$7 "/"="%* %*'7 ,<&/*'%%), K '#+#,%%) &/7&$%,& ' <+-",& '#/%%) ,-&/7&>. #/$& ,*"%# 7*GE,) ( ;+%G "=G “+*7/7 ,/*”. ,& ;"+*E *$,E * #,*,&> ;7'+GGE ' ,#/& &/7*-#,*,&> ;+%* <+;/"=*. 4: [1, 2, 3, 5, 6, 16, 20, 21, 24]. 5. ,"#* %"": “,(2 ""! " ,2!” !": %'$## ,*"%&' ,/# ",#, )& =K*E ;*# '#+#,%& ) =" '#/%%) ,-&/7&> ) ,<,&; %+141
/G (%%E, '&<+-G'# %'#$# ,/%%) ,-&/7&$%#D +,'+&'. *"%# +#=*GE ('%%) N ,/%%) +,'+&' %*'#D ",&' (%)). &A,%G:E,) %/&( +N#D ( %#D % <+#$%=* (%)&. #(%$:E,) <"+"=K"-E. 4: [1, 2, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 20, 23, 24]. 6. ()! !'# “$52-0, "(!""”, “( 323 6(!"”. !": %'$## ,*"%&' <&7'-& ="#-& <+'""%%) +/E'#D &7+: “A-<+ ,/&)”, “/% K+K /&”. 4: [2, 3, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 17, 23, 24]. 7. !2,#5 ! !": <&'""%%) <&,*=&' (%%E ,*"%&' ( *+,* “!"# '#/%%) ,-&/7&>”. #%%) /) ,<&';",&#: 1. /) '#/%%) )#D #,-#&% '#+#,'*GE,) +/E'& &7+# “A-<+ ,/&)”, “/% K+K /&”? 2. #= '&+&(%)GE,) +/E'& &7+# “A-<+ ,/&)”, “/% K+K /&” '& &/'#D &=&-&A%#D &7+? 3. /) '#/%%) )#D #,-#&% '#+#,'*GE,) &/'& &=&-&A%& &7+#? 4. & <"+"'7# =: ",*+,&) ) =" '#/%%)? 5. & ;="K"%%) =: ",*+,&) ' %'$/E%=* <+-",&? 6. & "=# ' *+,& ,-&/7&> =K*E ;*# '#/"%& * F+=& ",*+,&>? 7. $=* </)7: ,*%&,E ,-&/7&$%7 <+#*=*? 8. & F+=#, ="# '#/%%) =K% '#+#,'*'# ' <+-",& <+'""%%) ,-&/7&$%7 <+#*=*? 9. & F+=# <+#$%#D (%)E :, % L <7/), %A;&/EL "F"#'%#=#? 10. #=# (%=# '#(%$"% %-",<"+#="%? 11. & +#"+&> =GE ;*# +(+;/"%& <"77&$%7 ",<"+#="%*? 12. ,&/E# '#(%% '/G$"%%) ",<"+#="%* %'$/E%7 <+-",*? 13. =:E,) % *'(& <& */E*+G %'$/E%7 <+-",*? 142
14. <#%%) <&'#N"%%) */E*+# ="## '#/%%) ,-&/7&> <'’)(%" ( <+;/"==# '+$,&? 4: [1–24].
"!5 ." "2"! !" "!5- ."# "("): – ,=,&A%" <+-G'%%) "+"#$%7 <#%%); – <&7' ,"=&%+,E#D, <+#$%#D (%)E, <+-G'%%) <"+LK"+"/ %'$/E%> /&"+*+#; – '#%%%) +(+D*%'#D &%#'&*/E%#D ('%E; – %<#,%%) +"F"+&'; – '#%%%) %+/E%> +;# ,*"%=# ($%> F+=# %'$%%); – &%L& F+=# ,=,&A%> +;#. i "=#
=&, ,=,&A%> +;# -
"= 2
"= 4
"= 6 "= 8 "= 10
-
"= 12 "= 14 <$
=,&A%" (%A=/"%%) &( (=&,= *+,* “!"# '#/%%) ,-&/7&>” =,&A%" (%A=/"%%) ( <"+"/&= ,%'%> '> /&"+*+# <#,%%) +"F"+* <#,%%) +"F"+* %#'&*/E%" ('%%): ,/,# F+7="%# /"-&>-"," =,&A%" '#'$"%%) <"+LK"+"/ "=# <#,%%) +"F"+* &7' +"%&%7* =,&A%" <+-G'%%) <+-& !. ";"+ =,&A%" <+-G'%%) "=# <+ &/7 &7' “+*7/7 ,/*” %#'&*/E%" ('%%): ,/,# ", %#'&*/E%" ('%%): ,/,# +,'+ =,&A%" <+-G'%%) '+* K" %% “!+&% "%”, " '#/"% ,-"%* “A-<+* ,/&)” &7' +/E'#D &7+ “A-<+ ,/&)” “/% K+K /&” =,&A% <&7' <&,*='7 (%)) <#,%%) +"F"+*
&/E&,E 7#%
?+= %+/G
2
"=&%+
2
"=&%+
2
+"%&%7
2 2
“+*7/#A ,&/” +#$%" (%))
2
/E' 7+
2
&,*='#A ,"=&%+
14
143
F# " "2# ,"(1 ?+=# %+/G 1. D&%#A %+/E 2. $%#A %+/E ",'#A %+/E %#'&*/E%& =L%& ('%%) =,&A% +; <#*'%%), *$,E * #,*,&)D, +"F"+#
&/E&,E 1
"+=&%# %+/G <"+L=* (%)&
1 3 7 4
&,/) "=# i 6
"=# i 4, 10 ,"=&%+,E#D (%))D ,"=&%+,E#D (%))D, * D& “+*7/7 ,/*”
3. *;&K%#A %+/E !*/E%#A %+/E (,':%%) "+"#$- 1 %7 ="+&/* %+/E% +; 1 4. &,*='#A %+/E /& 1 5. %+/E (/#L'#D (%%E
"+" ",-&:G "+" ",-&:G
,",&> <+";G, * %,*<%=* ,"=",+&
/#"!- &!1 -&%G'%%) +;# ,*"% (&A,%G:E,) ( '&<'&%#=# +#"+&)=#. “ ” -&%G:E,) +;, * )&A ,*"% <+"=%,+*'' Z+*%'%& ,#,"=#$%& (%%%), '/&%%) %*'G "+=&%/7&:G, '=&%%) %/&(*'#, /7&$% <,/&'% '#/# "+"#$%#A ="+&/ '#)'#' *=&%%) '#+#,'*'# A7 /) '#+&L"%%) <+#$%> <+;/"=#. “ ” -&%G:E,) +;, * )&A ,*"% '#)'#' <'%" (%%%) "+"#$%7 ="+&/* '&<'&% <+7+=# *+,* '=&%%) ,<&''&%,## "+"#$%& (%%%) ( <+;/"=%G ,#*-&:G. “ ” -&%G:E,) +;, * )&A ,*"% '#)'#' (%%%) &/E# ,%'%#D "+"#$%#D </K"%E, F+= ="&' >D '#+&L"%%). “ ” -&%G:E,) +; ,*"%, /# '&% '#)'#' <'"+D'& (%%%) ( *+,* “!"# '#/%%) ,-&/7&>”.
(!, 0#") % 2#(!# 1. 2. 3. 4. 5. 144
+#-&A%& ="# '#/%%) ,-&/7&>. /%*'%%) %'$/E%7 <+-",* '#/%%) ,-&/7&>. <# <&7'# /"-&>. "=&%+ ) +#-&A%#A =" %+/G (%%E. &%,#%# '$#"/) *$%).
6. "+#-&A%#A ,D&%#A ,'& <"+"$& (%%E A7 '#+#,%%) * '#/%%& ,-&/7&>. 7. ,;/#',& ,<&/*'%%) ( *#+&:G %"+#-&A%#=# ="=#. 8. *D'%#A =+/E%#A ,<"# %'$%%) ,-&/7&$%#= #,-#&%=. 9. "-&)-",". 10. F"+ (,,*'%%) /"-&>-",". 11. ,%'%& (%$"%%) "+=&% “+(*=&%%)”. 12. #+#,%%) +&(%#D ",&' * D& +(+;# /"-&A: +"/&7&A%&, ,+/7&$%&, <+(>$%&, <"#$%&, ('& N. 13. %"%-%/&( (# A7 '#+#,%%) ' /"-&>. 14. +;/"= “%F/& – 7+=%&)” +&(E <+#(=* (#. 15. +=%&) (# ,-&/7&$% <+;/"=. 16. ; ( <%)&A%#= <+= /) F+=*'%%) %*'7 =#,/"%%) =A;*%&D ,-&/7&'. 17. #,"= %<+)=&' ="#$%> +;# ( <%)&A%#= <+= ,-&/7&>. 18. ,+&) '#%#%"%%) <%)), A7 =&,-" ' %*-&. 19. ,%'%& <%)), ''""%& ,-&/7&> +&(%#=# '$"%#=#. 20. '+$" '#+#,%%) ,-&/7&$%#D <%)E. 21. !" &/7* ,<&/*'%%) '$#"/) A *$%) * D& ,"=&%+*. 22. !"# <+'""%%) ,"=&%+,E7 (%)). 23. &/7 ) %"+#-&A% F+= %'$%%). 24. !"# <&7'# <+'""%%) “+*7/7 ,/*”. 25. #+#,%%) &/7*-&%"+'’G * <"77&$%&A &)/E%,&. 26. ,%'%& '#=7# ",&'. 27. ## ",&', >D '#+#,%%) * +&(%#D *#+&)D. 28. /%%) ",* ,)7%"%E. 29. %)) <+ &/'* 7+*. 30. !#F&-&> &/'> 7+# ,F"+# >> '#+#,%%). 31. &/' 7+ “A-<+ ,.” 32. &/' 7+ “/% K+K /&”. 33. /"="%# “+%'/E%7 &/7*”. 34. =&-&A%&, +/E'& &7+#, )& '#+#,'*GE,) <+# '#'$"%%& +&(%#D *+,&' ,<"-&/E%#D ,-&/7&A. 35. !K/#',& <"+"'7# ",*+,&> <+&'%)% ( &%L#=# ="=# '#/%%) ,-&/7&>. 145
36. +-", ,'+"%%) ",*+,&> % ;+%* "=* ( *+D*'%%)= >> ="# ('%%). 37. -"%+&A ",*+,&>. 38. <# +(+;# ",*+,&>. 39. '%%), )& '#+&L*GE,) ,-&/7&$%#= <+#*== % <+#$%#D (%))D. 40. “%*$&” ="# '#/%%), )& '+D'*GE ,<"-#F&* +&(%#D 7+*< ,*"%&'. 41. +;/"=# <+'""%%) ,-&/7&$%7 <+#*=*. 42. ,;/#',& '## ,-&/7&$%7 ,/&K"%%), )& '#+#,'*GE,) * D& '#'$"%%) ,-&/7&>. 43. #=7# %&A%,& '/&%,& L/. 44. ,<"+#="% ) =" '#'$"%%) ,-&/7&>. 45. &(%'## ",<"+#="%*, >D '#+#,%%) * D& '#/%%) ,-&/7&>. 46. /*(& ",<"+#="%/E%7 <+,+* * D& '#/%%) ,-&/7&>. 47. /%%) <+7+=# ="#$%7 ",<"+#="%* &%,+*="%+&G %">. 48. */E*+ ="#$%> +7%&(-&> %'$/E%7 <+-",*. 49. ='# <&'#N"%%) */E*+# ="#$%> +7%&(-&> %'$/E%7 <+-",*. 50. M7,<"%&,E *,%/"%%) ="#$%> +7%&(-&> %'$/E%7 <+-",*. 51. &'#N"%%) */E*+# ="#$%> +7%&(-&> %'$%%). 52. ,%/"%%) ="#$%> +7%&(-&> %'$/E%7 <+-",*.
!""
1. !/D' Q. . +#A ,/'+E <%)#A *+, “!"S <+"<'%#) ,-#/7##”. – <+KE": !, 2000. – 28 ,. 2. "+#-#%%S" ="S <+"<'%#) ,-#/7##: $";%-="#$"," <,;#" /) <+"<'"/"A ,-#/7#$",#D #,-##% // !"+#/S +",<*;/#%,7 %*$%-="#$",7 ,"=#%+ <+"<'"/"A ,-#/7## '*(' . – .: ! , 1991. – 126 ,. 146
2", 1. '$"% Q. . !"#$",) +(+; <+#$",#D (%)#A *+, “-#/7#) +* # *<+'/"%#)”. – <+KE": !, 1992. – 83 ,. 2. !/D' Q. . '$/E%-="#$%#A =", “!"# '#/%%) ,-&/7&>”. – <+&KK): !, 2000. – 35 ,. 3. -#/7#$",#A z%-#/<"#$",#A ,/'+E. – !., 1998. – 488 ,. 4. '%",' .. ",S ' ,-#/7#$",= #,,/"'%##. – !.: *, 1982. 5. M"+% y+#. 7+S, ' +S" #7+G /G#: ,#D/7#) $"/'"$",#D %L"%#A. G#, +S" #7+G ' #7+S: ,#D/7#) $"/'"$",A ,*E;S: "+. , %7/. – !.: ?#+ +",,, 2000. – 408 ,. 6. M"/E$#' .!., M#+L"A% !.!. "/'S" #7+S. – #7: '", 1989. 7. +)%# .., '$"% Q. . /#/7#) # ,-#/7#) ' "D%#$",= '*(" <+# <7'" =7#,+ (#( <S ) // "(# <'&"A !&K%+%> %*'-="#$%> %F"+"%-&> “#N "D%&$% ,'& – <+;/"=# =7&,+*+#”. 18–19 +'%) 1995 +. – ., 1995. – . 288–291. 8. +)%# .., '$"% Q. . -&/7&) <+-& & *<+'/&%%) ' "D%&$%=* '*(& // ;&+%# %*'#D <+-E %*'-="#$%> %F"+"%-&> “*$,%& <+;/"=# <&7'# &%K"%"+%#D +&'”. 28–30 K'%) 1997 +. – <+&KK), 1997. – . 45–46. 9. ";"+ !. ,%'%S" ,-#/7#$",#" <%)#) // (;+%%S" <+#('""%#). – !., 1990. 10. #"%, y. -#/7#) // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1994. – i 2. – . 129–138. 11. +7=%' !.. #;+%". – .: #;&E, 1991. 12. ,",'"%%%*$%S" # ,-#7*=%#+%S" (%%#): ="#$",#" ,<"S '(#="A,'#). – .: , 1990. 13. %% K". !+#% "%. ;+. ,$. – !., 1998. – . 7. 14. !"+% . -#/E%) ,+**+ # %/#( // -#/7#$",#" #,,/"'%#). – 1992. – i 2, 3, 4. 15. ,#<' .. -#/7#). – !.: !S,/E, 1990. 147
16. +#*= < ,-#/7## / +". .!. /"<"%', .. +)D/' # +. – !.: !, 1992. – 196 ,. 17. ,#D#7%,# – *$#"/G: *$%-="#$",#A ,;+%#. – +E': , 1992. 18. '+"="%%) (<%) ,-#/7#): /'+E. – !., 1990. 19. -#/7#). +#*= / ,'. # '. +". .. !#+%', .. *"%. – !., 1993. – 241 ,. 20. -#/7#). +#*= / ,'. # '. +". .. !#+%', .. *"%. – !., 1994. – 244 ,.
148
3 F $6 6/7-66 / “7 $9 9 4 / 6/” T%'%& ,*"%#! *+, “-&/7&) *<+'/&%%) '#+;%#$#= /"#'=” %'$/E%> <+7+=# ''#E,) '<"+L". =G *=*, *+, *K" 'K/#'#A & '+A %";D&%#A /) ;*E-)> /G#%#, ) ',*<: ' +*'* &)/E%&,E, & #= ;&/EL" /) /G#%# ( '#NG ,'&G, ,&/E# '% ;'’)(' ' =* $# &%L=* '#<* ;*" ')7%* ' *<+'/&%%) /"#'=. "A *+, =%G “'#,+K%#A”, =* N '<"+L" % '#+;%#-'& ) (&%*/,) ( %";D&%&,G *<+'/&%%) /GE=#, ; <&,/) (&%$"%%) "%&%7+,E7 &%,#** '&-&A%7 <+#/;**'%%) ,/ <+-G'# ' <+&(E=* =L#%;*&'%=* %,+*+%=* ;G+ “+7+",” ,<$* =A,+=, <&= (,*<%#= %$/E%# %*'-"D%&$%> /;++&>, (,*<%#= ,"+"+) <+=*, ,"+"+"= <+=*, <"+L#= ,"+"+"= T"'$"%&',E7 +A=* =*%&,#$%> <+&> +>%#. ,+&(E <+)7= 32 +&' '#+;%#$7 ,K* ="%& '#/,) <+-G'# ( +*'#= /"#'=, =* <+&;% ;*/ <%*'# =#,"-'= *<+'/&%%) %#=, <+#$=* ,=,&A%. A$,&L" ) (%D#/ '+&%, )#A L*/, %'=%%), ;"( 7/#;#D (%%E & %'#$. +#$=* '+D*A", N ' A $, & /&"+*+# % -G "=* ;*/ (',&= %";7. !"%&, N<+', <N,#/ ' =. "%&%7+ <+,/*D# *+, /"-&A <+F",+ "A=+, )#A <"+L#A ( +)%,E#D FD&'-&' (D#,#' +,E* #,"+-&G ( *<+'/&%%) A +7%&(-&> '#+;%#-'. "+"( '&,*%&,E <%"%&' A7 (D#, '&;*'',) ' T. "A=+ $& '&$*'' ('%%) & <+";# *<+'/&%%) /"#'=. &(%&L" ) ,/*D/ /"-&> ( *<+'/&%%) <+F",+ "+"N"%, )#A * 1970-D +D <'"+%*',) (& T . % * -&/=* & *<+'/&%%G +*'#= /"#'= <+#&/)/,) *K" =/ *'7#. K/E, ) <+'#/, '#N& "D%&$%& %'$/E%& (/#, G$# 7/#;& ,<"-&/E%& (%%%), %"D*'/# '#'$"%%)= <"77&#, ,-&/E%> <,#D/7&>, ,-&/7&>, %F/&/7&>, N D+"+#(*GE 149
+&(%=%&%& /"#'#, ,-&/E%& 7+*<# &, ('#$A% K, ,-&/E% (%$*N* ,;#,&,E, ;"( )> %"=#,/#=#A ;*E-)#A +*'#A /"#'. &,/) (&%$"%%) &%,#** '= ;'’)(' '""E,) $/## )#A,E /"#', & %" 'K/#', '"/##A '&% ;*" $# =/"%E#A. /'%" ' &%L=*: '# ;'’)(' =:" <=’)#, N *,<&D /"#'* ;*" (/"K# %" &/E# '& 'L#D <+F",&A%#D, "D%&$%#D & "%=&$%#D (%%E, +#=%#D ' &%,#*&, A '& 'L> =A,"+%,& ' *<+'/&%%& /"#'=, ,%'# )> '# <%*:" ' <+<%'%=* *+,&. +"="= '#'$"%%) *+,* “-&/7&) *<+'/&%%) '#+;%#$#= /"#'=” ;*" ,= /G#% ( >> <+";=# A &%"+",=#, K & ,*,<&/E%& '&%,#%#, N '#%#GE =&K /GE=# ' <+-",& <+-& A *<+'/&%%).
'A" ,<+;*:= '&<'&,# % (<#%%), )& <+)7= ,/&E D'#/GGE *=# '$"%#D *,&:> %"#. G#% – -" <+K"%%) "'/G-&A%7 <+-",* +('#* K#) % "=/& $# '#N ,*;,%-&), ('"("% ( ,=,*, ) : <+*= ,",'&%E7 ,=&$%7 +(*=*? !"%& $=*,E D$"E,) ''K#, N /G#% – <+K"%%) ,=,*, %" ='<#. <"+L", <7E",), N *=# <+#:=%&L"; <-+*7", N" %&D %" ;$#', ) ='<# <"+"'+GGE,) % /G#%* &, %+"L&, <+":, $=* (+( ( ='<# %" +('#':E,) /G#%? " /G#%? %7 ;*, -" ;&/7&$% &,, ;&/7&$% ,*;,%-&), ,*<"+,#,"=, +7%&(=. -#D <(#-&A '% : ;’:= '#'$"%%) ;&/7&$%#D & ="#$%#D %*. &%L7 ;*, /G#% '#,*<: ) ,*;’: & ;’: 7+=,E7 K#), ,;#,&,E – ,-&/E%", ,*,<&/E%" <%)), )* %" =K% +(7/)# * '&+#'& '& %'/#L%E7 ,-&/E%7 ,"+"'#N, '& *,&D ,/%#D ,*,<&/E%#D '&%,#%. -E=* %& /G#% '#'$:E,) ,*,<&/E%#=# %*=# – F&/,F&:G, <"77&G, ,-&/7&:G, <,#D/7&:G, ,-&/E%G <,#D/7&:G. K% /G#% *%&/E%, ,':+&%, %"<'+%, K% : &%#'&*/E%&,G A ;&/ELG $# ="%LG =&+G *,'&=/G: -". #% +&:, N A7 ('%&L%&,E, =%"+#, -&%, -&%%,&, <+";# & '$#%# +&( '&+&(%)GE,) '& (7/E%<+#A%)#D. %L#A (,=*$*:E,), /# <=&$:, N $#=,E '&+&(%):E,) '& (7/E%> =,#, =* %=7:E,) (/##,) ( G+;G, N; %" '#&/)#,), ;*# ) *,&. 150
,&/E# =# *'K%& &%#'&*/E%#D +(;&K%,"A? )> =&+# "+<#=&? # ('K# ;"+"= *'7# ,;#,&,%& ,;/#',& #% %7, '=&:= +D*'#,) ( %#=#, N; *%#%*# %"<+(*=&%E? ;*# ( <,#D/7&$%G %",*=&,%&,G? 7/K*'# ,;#,&,%& +(;&K%,&, %&'"/G'# >D %"=K/#' & %"-&/E%, =* N &%L" /G,' <"+"'+#/,) ; ' %=%&%*, ;"(/#* =,*. K/#' "+&'%#* %'$##,) <+'#/E% +(*=&# $/"%&' +*'#D /"#'&', +D*'#,) ( %#=# & <'K# ' %#D /G,E& ),&. + ", N )'/)GE ,;G ,;#,,&, ( )#D ,/:E,) +*'#A /"#', )#=# : >D <+";#, =#'#, -&%%,&, -&%%&,%& +&:%-&>, ) '%# '(:=&GE * +*'=* /"#'&, ) <+D#E ,-&/&(-&) ,;#,,& ' +*'=* /"#'&, '# '&:",) ( -E7 %'$/E%7 *+,*. /" $# ('K# =# (7%& #% ( %#=? %, <:%*: & N +(’:%*:? ,<+#)# ,'+"%%G %+=/E%7 ,-&/E%-<,#D/7&$%7 /&=* ' /"#'&? " %F/&, )& A7 '##, ) %F/&# '#)'/)GE,) ' +*'#D /"#'D? & L/)D# '#+&L"%%) %F/&%#D ,#*-&A? +/E "+&'%# <+# '#%#%"%%& %F/&*? + '," -" & N" ;7 $7 &%L7 '# '&:",) &( (<+<%'%7 *+,*. " /G,E" K#)? Q#) /G#%# – <+-", ,'+"%%), (+&"%%) & +*A%*'%%) -&%%,"A +&(%7 (%$"%%). ,", <$#%G$# ( ="+#%,E> <,=&L# & (&%$*G$# (&+=# ,",'&*, 'D#E * %L" K#). ,E * <+-",& '+$,& ,%" =:G -&%%&,G, N,E – 'LG, <&= * +"(*/E& %"'##=7 & $, %"*,'&=/"%7 ;=&%* =# ; $#=,E ;)K*:= ,";", ; (%"%-E $#=,E '#%7+K*:=. “Q#) : #= (*,#//)=, )" /:= ' ,E7"%%&”, – ,'"+K*'' . /,A. Q## – -" (%$: <,&A% L*# ' ,;& /G#%*, <&(%'# >> & (%'* #'*'#,), ('=#+# ' $&*'%%& #', /G;## </*=’) *L& & %"%'#&# %"<+'*, '&$*'# ,)A' (D* ,%-), =#/*'#,) =+,E#= <+#;:= & %"<+#A=# (+*. Q## – -" L*# & (%D## ' ,;& ", * $=* =GE <+";* /G#, -" ;**'#, ,'+G'#, &)#, +*'#, ,+K# & /G;##. M7 /G"A ,'/)E ,;& (<#%%): * $=* ,"%, K#)? %"=: %'#D /G"A, %"=: A %'#D '&<'&"A % -" (<#%%). %& ''KGE, N ,"%, K#) </)7: ' =*, N; (;7%*# &,#%*, &%L& ';$GE A7 * <+*#'%&A <+-&, ,'+"%%& ="151
+&/E%#D ;/7, +"& – * <+'K"%%& /G,E7 +*, $"'"+& – * ('G'%%& ,=,*, N; +(*= '#+'',) ( 7+'&-&A%7 </) "=/& & (%AL' ,;& ;+&' < +(*=* * ,",'&& & . . ',+&A,E#A <,#D&+ & <,#D/7 . ?+%/, '+ %'7 %<+)=* ' <,#D&+&> – /7"+<&> ('& '%E7+"-E7 – (=&,), )#A (A=:E,) <L*= ,"%,* K#), ''K:, N ,*%&,E /G,E7 &,%*'%%) – * '&<'&/E%,& <"+" K#)=. %L#=# ,/'=#, ,"%, K#) – ' ,==* K#&, ( A7 +*%N=# & +#'7=#, =+&)=#, <+#,+,)=# & <+7%"%%)=#. M*E)&A /G#%&, * =* $#,/& A %= ( '=#, <+&;% ,<'% '&$*# ;"(%%* $L* /G,E#D <$*&', >D 7+=%&G & #,7+=%&G, >D (/& & <&%%). G#% – $,#% <+#+#. ,= ) * <+#+& ;*'GE '",% A ,&%E, "%E & %&$, <+#/#'# & '&/#'#, * /G#%& (=&%GGE,) ;&/7&$%& +#=#, $"+7*GE,) <&%","%%) & ,<# <,#DF&(&/7&$%> #'%,&. G#% =: ,'G =&** & ,-&/E%* #'%&,E ,;#,,&. & (=&%# ' K%> /G#%# %"<'+%&, &%#'&*/E%&, ,=, ) & '&;#&' </E-&'. #'G$# % +#=, (=&%GG$# A7, =K% =7#,) ;K%#D (=&% * <'"&%-& /G#%#. <+#/, '&=, N ' '%#%* 'A'%#$& %+# (;+%)/# '#%%%) ="/&A%#D, ,*=%#D & %&K%#D =*(#$%#D ="/&A, %+# =#+/G;%& *%#/# +#=&', N ,#=*/GGE <+;*K"%%) ),+',&, '&A,E'7 (</*. ")& +#=# %#$%> +7"&> (%& <&%)# ;&/7&$%" ,<+#A%)) K#) +&'%) '#,*D'%7, =+/E%7, =,' <%&, ,+D <"+" ,#D&:G – <+#%#(## *D'%#A <$ * /G#%& ;&/7&$%7, '#<*,## % '/G %";"(<"$%& &%,#%#, <+#,+,&, <+ )& /G#% & %" <&(+G'/; -#7%,E& =#'# '&+K*GE '#D+ <+7%"%E, ,<'%"%#D /G;'&, ,'&/> *7# & ;K%%) <&%)#,), D$ ; * =+&)D, <&%";",,). ,(' . +%&%: “Q#) =K" ,/#,) ( #D $*",, )& +"; '=&# '#&/##”.
=* /# =# +,/&L:=, =# <+#<#%):= +&# ),+'=* ,%-G & ("/"%&A +'&, D+*N"'& & ,+&;%=* ;&,"+* +,# % <'*#%%&, (#K$%%G ;K/# & ;"(L*=%=* </E* ,%&K#%#, N =: ;,/G% <+'#/E%#A +%="%? *# <&%"E,) <#' '& ,<7/)%%) +<"/E N* $# <"+"/#'%%) '","/#? =* =# %" +&:= %'#= $"+"'#= $# =/"%E&A <,/*(&, )* (+;#' <+#)"/E? A$,&L" '," ,<+#A=:E,) ) N,E ;*"%%", ,=" ,;G 152
(+(*=&/". /" ,=" ( -#D “;*"%%,"A” & ,/:E,) %L" K#) & '& %, (/"K#E, $# (=K"= =# 7/)%*# % -& )'#N <-%'=*. !*+"-&, F&/,F#, "+K'%& </&##, <"# & <#,E="%%## ',&D $,&' & %+&' '#,/'/G'/# ,': ,*K"%%) <+ N,), +#/#, ) ;*# N,/#'#=. %& <&+",/G'/# %";D&%&,E <+7%"%%) N,), (%%&,E ;K%%) /G#%# ;*# N,/#'G, &%L& *$%G'/#, N /G#% =K" ;*# N,/#'G &/E# &, /# /G#, )& >> $*GE, "K ;**E N,/#'#=#; +"& ('"+/# *'7* % & '/,#',& ,;#,,& & & *='#, ;"( )#D /G#% %" =K" ;*# N,/#'G. “,) – -" /# ";" +(*=&GE”, – ,(' 7"+A F&/E=* “ K#'"= <%"&/”. “+%&$%7 N,) ,= %"=:, ) & %"%*$7 /E*”, – <#,' . "+-"%. K", N,) – )'#N" <"+"D&%", #=$,'". " += <#,E="%%## & <"# <+*$ (& ,/'= “N,)” 'K#'GE & '#(%$"%%), ) “%",<&A%"”, “'K"”. D&; =K" ;*# N,) <'%#=? &; '% =K" ;*# /"7#=? "7" N,) – -" ,+&L" %" N,), *$. ,) <+&;% '#,+K#, & &/E# & =K% %,/##,) %#= <'%G =&+G. “,) (',&= ;"( =&L# ,+K%E %" ;*':”, – 7'+#' . T",<&+. & /#,E, ,<+;# # +"-"< N,) : %"(&A,%"%%#=#. " =K" ;*# +#7&%/E%7 N,) /) ',&D, ,&/E# ',& /G# – +&(%&. “ G#% , )#= : >> *)'/"%%) <+ N,)”, – 7'+#' . *D=/#%,E#A. "A F+#(= =K" =# & ('+%" F+=*/G'%%): N,) /G#%# ", )G : -) /G#%. N *=GE <+ N,) '$"%&? # D-%";*E ,E <'%" '#(%$"%%) N,)? # '#A" % +;&* %* <+ N,)? # (’)'/)E,) “N,)(%'-&”? # ;**E * -&A %'&A %*-& ,'> /*=;#, EG%#, =%,'# & A%L"A%#? ,E7%& %&D %" =K" # (7/E%> F+=*/# N,). & ="+&/E%#A ,, %& ,'&, %& '&, %& &%L& +"=& F+# %" =K*E ,/*K## A7 ,%'%#=# +#"+&)=#. <+<%'%=* *+,& ;*" <% ")& <+#. %D)$#,E % ,*"%,E&A /'&, '# <'#%%& %" &/E# (%#, /" 'K" (,'># ")& <+#A=# *<+'/&%,E> <+-&, <%*'# <,#D/7&$%#=# & <"77&$%#=# ,<"=# *<+'/&%%), N;, (’)'#'L#,E * %'=* /) , +*'=* /"#'&, # ,<&A%&L" ' %E7 *'&AL/#, '&$*/# =F+, ('/"%%) '& ,<&/*'%%) ( /GE=#. 153
-E=* *+,& =# '#'$#= ,;/#',& ,;#,,&, <#'#=,), )* ="* ('%%) ,'#E /G#% <"+" ,;G, <"+"-&%G: $# %"-&%G: '% ,'> =K/#',&, $# (;&7:E,) ,=-&% ( *=G $*G$#D, <+%/&(*:=, D “%"'$/#'” /G#% ((('#$A -" &, D <,&A% ,'#E <"+" ,;G ('#N"%& ('%%). & /G# $, 7'+)E, N '%# +($+*'/#,) ' K#& & >= 'K" %&$7 %" D$"E,). /) %#D +"$% %7# '#,/&' !%"%): “ %&*# %" #'" – /) 7 %" ;*': <<*%7 '&+*”). &(%# ,=7 ,";", +(+## ,'> +"/E%& =K/#',&, (%A# ,': =&,-" ' ,*,<&/E,'&, * +*'=* /"#'&, *# '# %"(;+= <+<#", &A,% 'K. /" -" +"/E%#A L/)D N,). " ,/& ;)#,) +*%N&' % -E=* L/)D*, ; * =K% '&#,) ' <"+L* $"+7* <+ '/,%& <=#/#, %"/&#, ('#N"%& $# (%#K"%& '#=7# ,";". " =K% <$#%# <L* <+#$#% ,'>D +*%N&' & %"'$ <( ,;G. &/E# <&(%'L# & (+(*=&'L# ,=7 ,";", =K% ,'## +"/E%& -&/&, (&A,%"%%) )#D : '&$*) +,& & N,).
'A" (7:= ,/' . !+,, )#A <&+",/G'', N N,/#'G /G#% =K" ;*# &/E# ' ,*,<&/E,'&, &/E# ' /"#'&, (+# )7 '% & =: K##: “... ,'& ('"/#$*: ) %AN,/#'&L7 7, D ' N,) %A;&/EL&A &/E,& /G"A”. #' /G#%# % &%L#D %"=#,/#=#A ;"( (%%%) ,=> ,";". ,E $=* ,/' + (%+",/"%& '%&=# 7+"=# % "/EF&A,E=* D+=&) “&(%A ,=7 ,";"” */E% ('*$E & ,E7%&. -E=* '#,/'& (/"%& %" <+, &%"/"*/E% -&'&,E & ('/"%%) ,=<&(%%%). +# <+D%%& D+"+#(*'# ,=7 ,";" ;&/EL&,E /G"A ,+=’)(/#' <*,GE $& & 7'+)E <+ +*%N& ,=-&%#, <+ <;G'%%) (#,) %";’:#'%#=. ,E +(+&,E & "%"%-&A%&,E (*='/GGE %";K%%) +(7/)%*# ' ,;& '," , ) :. + 7,E =# 7'+#=, N '&% ;)7*(/#'#A, K&;%#A, /"7'K%#A. K ,";", =# 'K#':= ;&/EL "/&%& '#(%$"%%): ;"+"K%#A, N/#'#A &%. *;’:#'&(= K%7 ( %, %" : (=7# ;’:#'% -&%## ,";". )'/"%%) /G#%# <+ ,";" $, %" '&<'&: +"/E%,&. ,'% &%L#D /G# %A$,&L" '#)'/)GE,) ;&/EL ;’:#'%#=# & ="%L <;/K/#'#=#, %&K ,";". =* ,%&A +&'"%E +('#* ,=,'&=,& : /) /G#%# <*K%#= F+= ,=%+/G & ,='#D'%%). 154
=,'&=&,E & ,=%/&(, % *=* +)%,E7 '$"%7 . %, )'/)GE ,;G 'K/#'#A & -&%%#A =="% ,=%+/G. '+;/#' (/<%&,E ,;G & ,<+'/"%#= '+K"%%)=, N &,%*: ) ,D#/E%&,E ,;#,,&, ) <"+"D#E * +#,* D+"+*, ;"(,*=%&'%, L&/#' & : ,#=<== <&'#N"%> &%#'&*/E%> & ,-&/E%> +#'K%,& ,;#,,&, N %"7#'% '#': % >> K#:'* <+*#'%&,E. G#, (',&= <(;'/"%& +"F/",&' & =&+*'%E <+ ,";", ;&/EL" ( &%L#D ,D#/E%& %#%+=/E%#D '$#%&'. + ,;#,&,%#A ;& /G#%#, ,;/#',& +('#* ,;#,,& =# (%:= *K" =/. /" K ,;#,&,E, ) & +7%&(=, =K" ;*# ,#/E%G $# ,/;G, (+'G $# D'+G. -&%GG$# >> ( -#D <(#-&A, =# '#(%$:= %" F&(&/7&$%& $# ;&/7&$%& ,;/#',& /G#%#, >> <,#D&$%& '/,#',&. " (%G$# ,=7 ,";" ) /G#%*, ) ,;#,&,E, %" =K% (+(*=&# &%L#D /G"A, -&%## >D '$#%#, <+7%"%%), &>. 7:= '&=& ,/' ?. ,:',E7 <+ ", N “/G#% : :=%#-)”. %&L" '%*+&L%&A ,'& &%L> /G#%# '(7/& ''K',) %"<&(%'%#= /) ,+%%E7 ,/&K"%%). "+= K*E: “ *K *L – "=%#A /&,”. K", & =) *L /) &%L> /G#%# – "=%#A /&,. /) ="%" ,=>? *K" '7 ''K/,), N 7-7, ,";" /G#% (% (+(*=&#, & )N (D$", (=K" +(<'&,# ,/&%#*<,#D/7* <+ :=%#-& ,':> <,#D&#. -E=* <"+"%%%& Z+*%*:E,) =" ,=,<,"+"K"%%), &%+,<"-&> ('& /. introspectare – #'##,) ',"+"#%*). % % ,%'& ,=,'&=,& =# (%& -&%G'# %" ,&/E# ,=& <$*), *=# A &%L& <,#D&$%& ,%#, ,&/E# ,'> ,<7# <+ %#D. /) <+#/* '&(E="= #A <,#D&$%#A ,%, ) +&,E. <$* <+&;% $"#,), N; * ', '#%# #A <,#D&$%#A ,%, /# '&% '#%# & '# $=*,E N#+ (+&/#, ' -G =#E '# ;'’)(' (;*':" <+ %";D&%&,E '#'$# ,'&A "=-&A%#A ,%, )N <+ -" ',"-# & (7*:", &, /#, ) -" %" <+,/E%, 'K" (%#: ,= +&,E. " =K" /G#% +('>#,) > =&+#, N; % $,#% >> &,# K#/ <'%-&%%#= <,#D&$%#= K#)=, &%L ' -"A $, <"%#$% '#'$/ <"+L*. ; '&(E="= &%L#A <+#/. # D$"" <+(*=&#,) ' D%%&. , ,<'%GGE ),+'& & ,#/E%& <$*), * ,'&=,& %(;#+/,) ;"(/&$ N#+#D ,/&', '#,/'## ,': '"/#$"(%" ',",)K155
%" <$*) '# %" =K"", =* N ,&+&, ;%/E%& F+(# <+ D%%) %",&%$"%% /"& '& 7 ,%*, )#A '# D&/# ; <"+"# ;K%G'%=* '=# ;’:*. ,%*:, N<+', & *=, N $#= ),+'&L" /G#% 7'+#E <+ ,': D%%), #= ="%L#= : <$*), =* N >> "%"+7&) &" % <),%"%%) -E7 <$*), %" % A7 <"+"K#'%%). '#% ( %'""%#D <+#/&', <,#D/7&) (), +"$&, ((%$#' & '#%#A *$"%#A A%L"A%) %" /"7L ( F&(#*, & '#'$## <,#D&* /G#%#, >> '%*+&L%&A ,'& %"<+,. ,#D& /G#%# – %" (=%*#A * ,;& ,'&. L& *=#, <$*), =+&> & <+7%"%%) '#)'/)GE,) * ,<+'D & '$#%D, N ,*<%& /) ,<,"+"K"%%). D =K% (<#,*'#, (%&=# % &'* & . . #D#E, '#'$"%%) <,#D&# /G#%# =K% (,,*'# ,<,"+"K"%%) ) <*K%#A =" <+#+(%','. !" ,<,"+"K"%%) L#+ '#+#,'*GE %*+/&,#, '#'$G$# K#) '+#% & +,/#%. K&E, $# %' '# <'#",) %#%-& &( ,=#= ,;G & /# (%:", N ( '=# ,<,"+&7GE? G)= %" <;:E,) +/E <&,/&%#D. &/E# '%# (%"DA %'&E & ;+'&/E%) <+)GE * '&<'&%* ,#*-&G – >D <'"&% ;'’)('" (=&%G:E,). " ('K# <=7: & “<+#D'% ="+”, =* N %'&E %"<=&%" ,<,"+"K"%%) %" *K" <+,*': %, *<"+" <&(%%%) '%*+&L%E7 ,'&* /G#%#. '&E %A$%&L#A <#, /G,E#D ,<+' & '$#%&' : /" %" '," /) +(*=&%%) ,;#,,&. K" =# ;$#= * &/E# * $,#%* A,;"+7, ) (%D#E,) % 'G, %A;&/EL 7+%&(%*, <+#D'%* ' =+,E&A ;"(%& – %" ;$#=. /) /G,E#D &A & '$#%&' -) <&'% $,#% A,;"+7 – >D <,#D/7&$%& =#'# & <+";#, (+# $7 (&A,%GGE '$#%#. =" =#'#, %A$,&L" <+#D'%& '& ,+%%&D $"A, & )'/)GE ,;G <*K%& <+*K#%# +*L&> <'"&%# /G#%#. M*E-)#A '$#% %;*': /) %, <,#D/7&$%7 (=&,*, : (=7* <+%#%*# ' 7/#;#%# ,;#,,& &/E# &, /# =# (%:= A7 =#'. “&$7 ' K#& %"=: 'K/#'&L7 & -&'&L7, %&K =#'# /G,E#D &A”, – <#,' !. +E#A. "+& &), )* ('%& =K% ;*/ ; <+#A%)# ( L/)D"%#A '$#%, ;"+:E,) <+)'= ,";"/G;%,& A "7>(=*, <+'#% '#)'/):E,) = ;+#. !' +-&G %*% " "%-(G<"+&, /# 7'+#': “/' (% /"7 '')E ' =%*, * %#D ,= /"7 <=#/##,), 156
) * &A $# &%L&A &> ' -&/=*. K" /# /G#% A" =*, ="%& %"'&=, A" '% ,'+##,) ( #=,E $# /G;##”. K '#'$# /G#%*, %"/"7 (+(*=&# >> '%*+&L%&A ,'&. /" N" ,/%&L" '#'$# /G,E& /"#'#, ;’:%%%), 7+*<#, ,/&K*'# ,*,<&/E%* *=*, %,+&A, <,#D/7&$%#A /&= – ,/'=, *,", N (’)'/):E,) ' +"(*/E& '(:=&> /G"A #% ( %#= & ,%'#E <+"=" %A=/L> <,#D/7&$%> #,-#&%# – ,-&/E%> <,#D/7&>. G#% – &, ,-&/E%, =* N '% ' <+-",& K#) & +*'> &)/E%,& <,&A% ,<&/*:E,) ( /GE=#. &%,#%#, N ',%'/GGE,) =&K /GE=# ' <+-",& >D ,<&/E%>, <+#$%> & *D'%> &)/E%,&, '#(%$GE,) ) ,*,<&/E%& '&%,#%#, N '/G$GE * ,";" '&%,#%# '#+;%#$&, "%=&$%&, </&#$%&, <+''&, =+/E%&, +"/&7&A%& & <,#D/7&$%&. M&/EL* $,#%* ,'7 ,'&=7 K#) /G#% <"+";*': % +;&, =* %A'K/#'&L#=# ( *,&D ,*,<&/E%#D '&%,#% : '#+;%#$&, "%=&$%&, )& A '#(%$GE D+"+ *,&D &%L#D F+= '&%,#%. /" %" =K% %" ;+# *'7# A &%L& ,*,<&/E%& '&%,#%#, )& '#%#GE * <+-",& +*'> &)/E%,& /G#%#. +=D <+<%'%7 *+,* '# ;*"" (%A=/"%& ( ="/7&:G & ="=# ,-&/7&$%#D ,/&K"%E, K (& ,+**+G, ;'’)(=# & +&(%=%&%G &)/E%&,G ,-&/7&$%#D ,/*K; +*'#D /"#'&'. +*'=* /"#'& /G#% %$,% =K" '#,*<# ' +&(%#D ,-&/E%#D +/)D: "+&'%#, * )7 =K" ;*# =, <&/"7/#D, /"7 < +;&, )N ;*" ,<&/*'#,) ( /GE=# < 7+#(%/&, $# ,= =K" ;*# <&/"7/G. *+,& “-&/7&) *<+'/&%%) '#+;%#$#= /"#'=” ;**E '#'$#,) ,-&/E%#A ,*, & ,-&/E%& +/&, ,-&/E% #,%-&) & ,-&/E% =;&/E%&,E, ;*" +(7/)%* <%)) “,/*K;' +’:+” & L/)D# >> %*'%%) A *<+'/&%%). +&= 7, -"A *+, =: %"+#-&A%& F+=# <+'""%%) <+#$%#D (%)E. +&= ,"=&%+&', N '% ,/# +#-&A%G F+=G (+&"%%) (%%E, ;**E <+'""%& & <+#$%& (%)), ) +; ( ",=#, +"%&%7#, &/'& A &=&-&A%& &7+#. MKG '= *,<&L%7 '%%) ' ;*+D/#'=*, %",)K%=* =+& /G,E#D (%%E. &/,) ;, N; * 'L=* K#& ="%L" ;*/ ,*=%&'&' & <+(, ;+( & %"'$, ;&/EL" *,<&D&', +,&, ,)7%"%E ;K%7, (&A,%"%%) =+&A. 157
4 F $6 6/78-66,
4 6 6 , $ “ ” “ E !"#?” +=%&) &,#%# & +, &,#%#. ,#'&A '%#%& :7#<",E& =*+"-& % (% %"<7+&L%,& & =*+,& %,#/# (/#A /%-GK ( +7-&%%#= ="%"=, N %(#'',) &,#%G. "'’)%*$ +,, 7+=%&) & L/)D"%&,E +F"%% – '%E7+"-E7 D+=* ;7#%& =*+,& F&%# – ,#='/&(*GE =7*%&,E =*+,& & %"<"+"=K%&,E &,#%#. =&F/7&$%=* ;+(& ,#% – <+"+,%, 7+ & L/)D"% K&%; &%& -" ;7#%) /G;'& & +,# F+& ' /&,%#-&, (<+)K"%&A 7/*;=# – '&$%#=# ,#='/=# =#+*. +7%"%%) &,#%# & +,# ) '#N7 ;/7 :, (7&% ( /%=, %",='#&,G, (D"%&,G, (D%&,G. +"; /G;## &,#%* , 7'+#' . /,A, N; * ;*E-)#A =="%, '&'L#,E '#N* &,#%*, ;*# 7'#= '&+"#,) '& *,E7 7, N /#,E ''K' &,#%G. A+(*=%&L& 7/'# /G,' ('K# ';$/# ' &,#%& >> '#,#A D+"+% ","#$%#A (=&,. /#, %<+#/, ?. ,:',E#A ,'"+K*'', N +, '+)*: ,'&, '&%, ('#$A% K, ;*' /"#A '& )#D,E +"/&7&A%-=&,#$%#D =#'&' (* $=* A7 $,= ('#%*'$*GE), /" 7'+#' ,=" <+ -"A '#,#A (=&, &,#%#, (<"+"$*G$# >> ,* *#/&+%#A, <+7=#$%#A (=&,.
&A,% &,#% %" =K" ;*# (;#'G. +, +#,%&,E >> %" =K" ,/*K## =+/E%=* <&%","%%G /G,'.
*D= ;"(+#,/#'7 L*%%) &,#%# ;7 &,+&) -#'&/&(-&>. /) <'#K%#&' %*#, =#,"-' &,#% ('K# ,%'#/ & ,%'#E ,"%, *,E7 K#). =’)E <+ %"> (;"+&7GE ')$%& %N#. ,+&) <=’): L*$&' &,#%#, )& (+# %"> +#(#*'/# +"<*-&:G, <&'/#,) 7%&%%)=, ;'#%*'$*'/#,) ' L+/%,'&, '=#+/# K";+=#. /) ;7ED %'+&', <&%"+&' %*#. +'#/E% ,(%, N %" =K" ;*# <,/= &,#%# A, D %" =: ,=&/#',& ;*# >> =*$"%#=. 158
,#% – %A;&/EL ,-&/E% A ,;#, -&%%&,E. % *+&%"% ' K#& ,*,<&/E,', '&&7+: ' %E=* 'K/#'* ,-&/E%* & =+/E%-<,#D/7&$%* +/E. &%%&,E &,#%# ('K# %"<+&'%)%% '"/#, $, >> &/E# (;&/EL*:. "/#& &,#%# 7*=%&(=*, <+#%-#<# ,-&/E%> ,<+'"/#',& $"%& +'’G & ,="+G ;7ED ( #D, /) 7 L*%%) <+'# & (D#, &%"+",&' %+* ,%'/)E ,"%, &,%*'%%), D (+;#' %, +(*=%&L#=#, */E*+%&L#=#, +(+#' &,#%%#A L/)D (7# & <+7+",*. “Q#""E#5 0!+” #=, N " K#:'#A *,<&D, ,*L#/ ,;& 7/'* ;7 </&%E. /" :#%7 +(*=&%%) -E7 <#%%) & %" &AL/#. K" ,&/E# /G"A – ,&/E# A *=. ',& '%# +&(%&. " (/"K#E '& '#D'%%), '& +&'%) (%%E, %'&E '& ,;#,#D ),"A /G#%#.
/) %#D /G"A K#:'#A *,<&D </)7: %,=<"+" * ="+&/E%=* ;+;*&, /) &%L#D – * +’:+%=* (+,%%&, '%# (D"%& ,':G +;G & (%D)E ('/"%%) ' (',&= &%L#D -&%%,)D. -" "K ,':+&%#A “K#:'#A *,<&D”. =&A <7/), '&% </)7: ' =+/E%=* ('/"%%&, ,"+"$%=* ,<> & ="+&/E%=* ;+;*&. &/E# <+# <:%%%& -#D ;/7 /G#% =K" <$*'# ,";" N,/#'G, & &/E# & >> 7/' ('&/E%):E,) '& <',)"%%#D *+;, >A %" '#E,) *=# <+ “D/&; %,*N%#A”. %"> (’)'/):E,) ;K%%) <+-G'#, '&/G'# ' K#) -&'& &">. -" ,,*:E,) %" &/E# +’:+#, A '/,%7 N,). G#%, ) =: */G;/"%* +;* & +;#E *,<&D# $# =: L%*'/E%#&' ,'7 /%*, ;"( =L%E7 '7%#N %" =K" ;*# <'%&,G ('/"% K#)=. &/E# ,&="A%#A ;+;* =K" (+;## /G#%* N,/#'G. & /G# ,'&A K#:'#A *,<&D <'’)(*GE &( ,"+"$%G "G, (+)= <(##'%> "%"+7&>, )* "+K*GE * /& ,&=’>. /" K#:'#A *,<&D ) +*/": %=* /%#E, &%L=* – %&. ( &%L7 ;*, /G#% ,= '+"-E ,'7 N,). K%7 <'#%%& ;*# ('()&,E, "+<&%%), 7/'%" – ;K%%) $7,E ,)7# ' K#&. !K/#', ( =>=# <7/)=# ;7 D %" <7#E,), & K#:'#A *,<&D /) %#D, =K", N,E (',&= &%L". /" % -" =K% '&<'&,# %": “&/E# /G"A – ,&/E# A *=”. 159
“ !R,” ,=&L. -E=* ,/'& +#:E,) L=$ ,%-), " /&, <#D '&"+-G, *+; ="+& & %&K%&,E */G;/"%#D $"A. ,=&L. ","/#A %,+&A, L= ,=$%7 +, <'&+)%& */&, */G;/"% <&,%), #)$, '% (;* &7+L, )* ''K/# '##%*G, ,+ F7+F&) ;"((*;> &'$#%# ( ;%=#. ,=&L. '+&$%& &7+L#, " '+, */G;/"% <&K=, <+,<&'% % %&$ /#,', * )&A %"'#+(%" ;*+=&%%) (=&%G: </'#%* ,/&', /" ="/&) (%A= N" ( #)$#D +&'. ,=&L. ,E "", ,=$%", */G;/"%", <+#:=%", 7+%". ", ;"( $7 *K" 'K <"+"%,## ,&+& ;*%&. ", $#= D$"E,) <&/##,). ", N ('K# %,#L * ,;&. ", N D$"E,) +*'# %'/#L%&=. ,=&L. 7. !K" :=%#-)? $, =# <+#D'*:= %L& ,<+'K%& <$*) <& %"G? !# <,=&D:=,) – 7*;=#, $#=. N =, *,"+"#%&? !# <,=&D:=,) <"+"DK#=, <+ )#D %&$7 %" (%:= & %&/# %" '&:=,), =# <,=&D:=,) %"7+(= & <"$/)=. ) =K% <,=&D#,) D/%=*, N'=* +%*, ;+)$&A ,;-& $# ="+("%%=* '&+*, <"+"<'%"%=* 7+=,E=* +%,<+* & <+, <7%=* %,+G? ,=&L. -": <+, =,, )* =# (+%* )7:= % ;/#$$), +""/E% +(7/K*:= & +(7/):= ' ("+/, '&;+K"%%) %L7 '%*+&L%E7 ,'&* $# N,E <+"+,%", N +;#E -"A ,'& +&L# +N#=? ,=&L. " ", N ) +*G ,"+#=* '&G “=+L+*#”, '&% ';$: ' %&A F&/&K%$* %"<#> (+%* '#, '/#A +;$#A "%E, ,=$%* '"$"+G '= & +*: >> %,*<%=* <,K#+*, )#A /'#E * %&A <-&/*% D%> &'$#%#, >> ;&A=#, >> ,=&D. &% +*: >> <+'-G ' =7(#%&, )#A '&+(* *)'/): /&%G '&<*,* % ;"+"(& =+), ),+'#A (D& ,%-), (+)%" %"; & (%'* <,=&D:E,). " ", N ) <(*G D/%=* '&+*, =* N (%G, N <&,/) %E7 ;'’)(' <+#A" ", & '&% *K" %" (:E,) #= D/%#=. " ", N ) %,#/G '#<'=* <"+"DK=*, )#A *:E,) ' N & ,DK#A % =+7 (A-). &% /'#E >> & <,=&D:E,) * '&<'&E, +(<+'/): "$& & ,+*L*: +& N*. " ", N ) +*G D%=*, & '&% $*:: “ DG ";". %*E7*G. <=’)G. $"G”. &% <,=&D:E,) * '&<'&E, & ) /'/G A7 <-&/*%, A7 <#D, A7 <,=&L*. " ", N ) 160
+*G ,= ,;&, /# ="%& <7% $# /# <+, #'/G,) ' ("+/. <,=&DG,) ,;&, & ,'& ,: +N#=. " ", N ) <,&A% %L* ' ,;&, ", N : ="%& ,#/#, N (,<G:. ,=&L – -" <"+L (% '&+*,*. &+*,*, )#= D'+&: '," /G,'. &+*,*, N =K" %" &)#, D'#,) ' /&D %L7 +7%&(=*, '#$&*'#, /" =# <,&A% %#= *+K"%&. &+*,*, '& )7 %"=: /&&'. &+*,*, )#= =K% (+(##,) %#= <7/)=, %#= <#D=, %&:G *=G, %&:G <,=&LG. &+*,* N,). K%#A, D %,#E * ,;& D$ $,$* -E7 '&+*,*, <,=&D:E,) & <"+": A7 /&. K%#A, D <"+"%&, -"A '&+*, #% +(, 7'#A <"+"%,## A7 (%'* & (%'*, & <,=&D#,), %"('KG$# %& % N. %'&E /# '&% 7'#A %,*<##,) & (,=*##,), <,=&L ,= (’)'/):E,) % A7 ;/#$$& ) +)&'%#A +*7, #%*#A #=,E &( <"+"DK#D. =# (%'* <,=&D:=,), =* N, N; %,*<##,), %= +"; (&)# 36 =’)(&', N; <,=&D%*#,) – ',E7 18. ,=&L – -" $*. “ .*#"# 3#""” D ! ", : , $ , , $ . & $ . # ", % , ?
" %" +)# <"-/,#, -" %" M/, %" ,"+%, %" M+,E#A. !K/#', %,%" =="%, /# <"+"'#%%) -E7 %" =#=" ="+-&A%7 ,"%,*, 'K" '#%& ;+L*+# <&*E % =*/*+*. &, $## (',&= %" ", N ,/*D#: ,/*D# /"7L", D$ -" "K ,*;’:#'%. K"% ,= ;#+:, N /) %E7 <+#A%)% & (+(*=&/, N %&. -E=* *+#'* ( <&,%& : <"+"/& ,/&', K%" ( )#D =K" ,/*K## +"=G "=G /) +(*=&': $,, ,<+'#, ,#/E%#A, ,/;#A, '&A%, +#/.
,. , – %A+K$#A, =* N '&% %" ,>E % =&,-&, =#%:. “ , – 7+L&” – -" ,#*#'%#A ,/7%, '&% '/#A, /" ,,'% %+"%#D *='. N $,* %" ,'##,) ,"+A(%, 161
=K% ;*" %,*'#, N '&% =#%*': “*E ' ,%%G ,&%E <"#, & >D %" <'"+%*# – (;#& '&%%#-&”... <+'#. -&%##, ) <+AL' $, – +"=% $# %& – <=7GE ,<+'#. ,E * 'K/#' %" '&'/&#,), 'K/#' '#&/## <+&+#"#, %<+#/, ,/,# ,<#, ( ",)# %A'K/#'&L#D ,<+'. "+L& (7/E%'&=&: 1) <,## "+"' – &%#,", '#,", '" (+#,E * ;*E-)=* '#<* ',&=). 2) <;**'# ;*#%, & A"E,) * %" &/E# <+ ;*#%, A <+ ,&=’G – ,-&/E%#A &%,#*, ,"+" ,*,<&/E,', =L%: '7%#N". 3) '#+,## ##%* – '#D'#, +('#%*#, <&7*'# ,=,&A%7 ,-&/E% +#,%7 &,%*'%%) %'* #%#-G ,*,<&/E,'. #%%%) ',E7 -E7 (A=" '"/#* $,#%* K#:'7 -#/* ;*E-)> /G#%#, ' ,<#,* N" ,&= <*%&', )& K"% /) ,";" '#(%$: &%#'&*/E%. ,& ,'> 'K/#'& ,<+'# <+&;% D$ ; ((%$##, )N N" A '#%# ( %#D D$ ;# +#, , =;*E, K#) 'K" ;*" <+K#" %" +"=%. !&,&) '/ +"/&(*:E,). #/E%#A & ,/;#A – -& '& "7+&> *%&'"+,/E%&, '%# ,<+N*GE L/* -&%G'%%). -#=# ,/'=# =K% <+,"K## -&%%&,%& +&:%#+# ( <+#,'/"%%)= “;+"” – “<7%”. #/ – -" ,';, * ',&D >> <+)'D, ;+, /G;', =*K%&,E, ,<+'"/#'&,E. /;&,E – /&%N&, %"<+'. &A% – <+#;+,', <+#,)%%) $+%7 & ;&/7, ;+ & (/, /G;'& & %"%'#,&, K#) & ,="+&; #% &( ,<,;&' '#+&L"%%) %F/&&'. &A% – -" ", N <+*$, ", N ',"+"#%& %,, )N $%&L", '&A% &( ,=#= ,;G. ;7ED '&A,E'#D <,*/D ('& ",* ,=*+) %#7 +/, ,%"#) ,(%: “N # '>%, (%A, N '&A %A;&/EL#A '+7 – -" # ,=”. "+"=7# ,";" – ,E ('%%), =". '%& 7'+#/# <+ ", N <+&;% *,'&=## ,";" & <+7%*# ,)7# ;"(7%%,& ' *,E=*. # */E% -"? -" (<#%%) =K" '&<'&,# &/E# ="+E, K" ,=" >> ) <+%# & 7/'%7 +;&+ '#&/)GE '$"%%) '>%&': “="+E %" ;"($",#E” (", ,=*+)). <&'"+K"%%) -E7 =K% %'",# F+(*, D+"+%* /) %L>, & %" &/E#, ="%/E%,&: “+ ="+'#D ; ;+", ; %&$7”. 162
+#/ – -" ,#='/ </E*, +#;* %7"/&', "7,&', +%&'. %7"/# – $#,. "7, – '+$&,E. +% – ,#/, L/)D"%&,E, =*+&,E. +#/ – (;&+%#A ;+( '"/#7 (=&,* & *D'+"%,&, %D%"%%), <+7%"%%) & '+$,&. ,)7G$# '"+L#%#, <"#, <#,E="%%##, =*(#%#, D*K%##, +#, <+'K*GE '## % &%L#=# (/## ',&D '## ,'G ,<+'* +&'%) =#,"-'. N "<"+ <#'##,) % L&,E '#&/"%#D ,/&', %"'K <;$## ,E=" – K#). Q#), )" =# ,=& =:= =K/#'&,E ;#+#. 'A" K %=7#,) (+;## '," /) 7, N; '% ,/ <+"+,%#= & $*'#=. “0*1*#), # 3" #'"#” ,& /G# N%) ,#GE,) ( G <+;/"=G, ) ,*<"+"$. !# ,<"+"$:=,) $"+"( ,G ' 7("&, $"+"( <$*", <+$#%". K% /G#%, ) ;"+" *$,E * ,*<"+"$-&, %=7:E,) '",# &%L#= ,'G <+'* & (<"+"$## *," '#N",(%". /" +"; %= +&L# '%#%*# ' ,=* ,*E <#%%) – & =# <;$#=, N K"% ( #D 'D, )& ,<"+"$GE,), <+'#A <-,':=*.
=* K /G# %" $*GE & %" +(*=&GE #% %7? %&:G ( <+#$#%, ;"(,*=%&'%, : "7>(=. ; (+(*=&# -", +"; +D# <*=# <+ ,=" (%$"%%) -E7 ,/'. 7>(= – <&%","%%) ,";" % &%L#=#. )N K% /G#% <+%/&(*: ,'G <'"&%*, , %A='&+%&L", '% (+(*=&:, N A * %"> %)'% +) "7>(=*. M7 D -" (<"+"$*:, =* N D$" '#'#,) +N#=, %&K : %,<+'&. % =# (%:=, N ,";" %" ;*+#L &, (+"LG '," '##': % <'"+D%G. ,&= '&=, N <+'#/ /G,E7 ,<&/*'%%) *K" <+,&. N =# +( * +( <+*L*:= >D, $"+"( )",E %"<+(*=&%%). +"; +('#'# ' ,;& '=&%%) ,+#=*'#,). ,*&, -#= *=&%%)= '/&: K%#A. <+;*A" <#'##,) % ,";" ( ;*. # %<+*K"%&, %" ;#+:" ,/&', /" ,*<"+"$* <"+"+#': "/"F%%#A ('&% – <+*7, (%A=#A – & '# (=&%G:",)! $#%:" 7'+## ,<&A% – (%$#E =K"" ,";" <%*'#! /" $=* -" '&$*) %" '#%#:, /# =' A" <+ ", N; (;"+"7# +*K;*! +"; %'$##,) '#;$# &%L#= & %" '#;$# ,;& – ,E :#%#A L/)D +(*=&%%)! K% ,*<"+"$ $, : ;"(7/*(G, N" $,&L" – '#%#: $"+"( ,*N& +&;%#-&. " '#'$#'L# <+"=" ,%/E%, %" K&E <+ %E7 ( *<"'%"%&,G & %" %</)7A" % ,':=*. 163
/# ,<"+"$GE,), +(</G:E,) (+ & ;K%%) <"+"=7#: '",# ,'G $* (+*. ,%*: &,#%, $"+"( )* <+D)E *,& ' K#&: K%* /G#%*, %"(/"K% '& >> &%"/"*/E%7 +&'%), %" =K% (=*,## (=&%## ,'&A <7/) % +"$& ' +"(*/E& ,*<"+"$#. Q("F&%, +*K#% </"%, $, +('K/,) 7+G ' ;&/E)+ ( A7 ="+#%"+= ,)%#%=. “<7D <+ <+#'%" K#) </"%” /#L%&A ,/*7 <#L": “$ ) ;*' ,#E =A,"+%#A * -&A 7+&, % ('K# '' Q("F&%& =K/#'&,E <"+"=7#, N +;#/ >A %('#$A%* <+#:=%&,E”.
'A" K '&(E="= % (;+:%%) ,'& ,)%#% & ;*"= %'# =K/#'&,E %L#= +*()=, (%A=#=, +#$= <"+"=7# %, * =/"%E#D #,*,&)D, N &%& '#%#GE.
'A" ;*"= +#=*'#,) <+'#/, )" '$#E: :#%#A ,<,&; '#7+# ' ,*<"+"$-& – *%#%*# >>. “ ", H"?” K% /G#% +(*=&: N,) <-+&(%=*. /) 7,E '% '#+K:E,) ' %'=* '=;&/& <+",#K%> =+#, /) 7,E <+, ' ),+'#D <+="%)D ,%-), N ,'&)E ' ;/#$$), <+%#GE * &/ & *L*. “<#%#,E, D'#/#%, # – <+"+,%”. (. *L&%). &=* %" ,<: % *=*, N N,) – -" <+, K##. Q##, #D#, =#/*'#,) <+="%)=# ,%-), N <+%#GE +&(E ,/ (+%*, ,/*D# (G+& ,+*=$ ' /&,&. =K" ;*# +N"? !# %" +(*=&:= -E7 <# %" ((%:= 7+), *L"'%#D =* & %"/G,E7 ;/G. /# ,"+-" ('=#+:, +(= &( %#= ('=#+: ,'&=&,E. , /#%", ,'& +*D:E,) & # N%) '&(%$:L /) ,";": ,E & =#%*' -"A "%E, ('+ ;*" %'#A, ( %#= N" #%. /" /) ";" -" 'K" %" 'K/#'. # <+K#' -"A "%E, # – <"+"=K"-E. '#A "%E %" (/=' ";". %'#A "%E # (%'* (*,+&$:L ( <,=&LG <+, =*, N (%'* ,'&#E ,%-" $# A" N. Q## – -" & : N,). N =K" ;*# 'K/#'&L"? “"! *- !(!%&!-” +#,/*DA,) '$"%%) +ED ,'&'#D +"/&7&A – D+#,#)%,', &,/=* ;*#(=*. K" <+)7= ;7ED ,/&E '"*E,) #,*,&> %'/ %7 & 7 ,=7 <#%%): “ K ( -#D +ED +"/&7&A : :#% <+'#/E%G?”. 164
+#D#/E%## &,/=* ''KGE ,";" :#%#=# '#+(%#=# '/& //D % ("=/&, ',&D &%L#D %(#'GE %"'&+%#=#. +#,#)%# ,'"+K*GE, N ,=" '%# : M7= ;+%#= %+=, & ,=" %#D ;*' <,/%#A !",&). %$, L%*'/E%## M*#, ''KG$# A7 %A'#N#= ;K",'=, K#'*E ( A7 (%=# & <+7%*E ,)7# “%A'#N7 ;/7”. K &( %#D <+'#A? ,& & %&D. '&<'&E. N; <&'"+## -", D$* %'",# ) <+#/ %* ,+'%G <+#$*: Q#/ ,;& '"/E=K% & ;7 /G#%, * >> ,+;%#-& ,"+" &%L#D L'%,"A (;"+&7',) $*'#A & +7-&%%#A <"+,"%E. MKG$#, N; <"+,"%E <"+"D#' ( +* ' +&, -"A $/'& (+;#' & +(<+)K"%%): A &( ,#%&', )=* '&% (<'&: <"+,"%E, ,%" A7 ,<:=-"=, ',&= &%L#= ,/& <'K# A7 ) ,+L7 ' +&. #= $#%= <"+,"%E (=&%#' ;7 '/,%#&' & (+"LG &,',) /G#%&, ) =/ +ED <+"+,%#D ,#%&', )& ' *,E=* ,/*D/# ,'7 ;E, ( N '&% & /G;#' >D *,&D +ED %'. !/#= /G)= ;*' '&=#A <+) *,<*'%%) <"+,%), & =* K%#A <+,#'-=/#' ,+7 ;E, N; A (/#L#' ( (<'&= <"+,"%E A=*. ;+#A $/'& /G;#' >D *,&D %', =* %" (%', % =* (*<#%## '#;&+: '&% K%=* ( %#D ' ,/' (<'&# <"+,"%E. +(,*#' : N; *,& +: ;*/# ('/"%&, '&% :=% (='#' *=&/=* G'"/&+* '#7'## N" ' #D ,=#D <"+,%&. "+" ,="+G '&% K%=* ,#%* <A# '+*$#' < <"+,%G, )& ;*/# ,DK&, N %&D %" (=&7 '#(%$##, )#A K" ( %#D ,<+'K%&A, & <#%%) <+ ,<N#%* (/#L#/,) '&+##=. " K ,=" ,,*:E,) & <#%%) <+ +# ,'&'& +"/&7&>: '+"-E ' M7&'-;E&' +E= -#'&/&(-&)=, & K"% %+ ''K: ,";" ,<:=-"=, '/,%#= & '#%'-"= (%*, <#%%) <+ ", )#A ( %#D : :#% <+'#/E%#=, <&;%" <#%%) <+ +# <"+,%&, (/#L:E,) '&+##=, ,&/E# '&<'&E (%: &/E# '+"-E. %= (/#L:E,) %/&(*'# ", ) K ( +"/&7&A <+'#/E%, ( %'G <'7G ,'##,) %#D & '&+*'%E +#-&A K%7 ( %+&', ,&/E# K% ( +"/&7&A %"," ' ,;& %A;&/EL& */E*+%& ,)7%"%%) & : /G$"= <&(%%%) ,*$,%#D -#'&/&(-&A. 165
“#")” &/# %" (%:L, * N =K" <"+"+,# " $# &%L" <$*). "%'#,E – -" 7/#; (%"'&+, N =#='/& '&'"+: '& *,E7, $#= '% (*='/"%. > %(#'GE +"'%N=#, =* N '% (,%'% % *,'&=/"%%& 7, N D,E =: <"+"'7#, )& %= %",*<%&. /# -#D +"'%N&' =&L*:E,) ;K%%) <=,##,), (*='/"%" '&$*)= ,':> ,/;,&, -" %(#':E,) ((+&,G. !AK" ' K%&A <+#,+,& =K% (%A# ; %"%'#,E, ; /G;'. " 7%&', ) %" +<' & /G '&+(, (;*K"% ,/&<#= ;K%%)= <=,##,)? ;*+"%%) – -" ,' 7%&'* & <+"(#+,', <+"(#+,' – 7%&' & <#D. %#<&) – -" ,#/, ) %" <"+";$: %"%'#,&. <&,*=* =K% ,(#, N ',&D <$*&' ('K# =&L%& /G;' & %"%'#,E.
166
5
4 98 ;/#-) 1 "" &!('!- 0&! /: /) '#$& ,*"%= =L%E7 ('%%) +**'# &/E# <%)), %" ((%$G$#, )& '$"%& ''"/# -" <%)) ' %*'#A ;&7. i (/< 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
%)) %=&) F"#'% &) MG++&)
#,*+, #%#$% &) Q#:'#A ,'& "/E%#A #< /"#'% ,'&=&,E "7&#=%&,E !/ 7+*< !+7&%/E% ,;#,&,E *' +7%&(-&) <+-& +=*'%%) <+-& &+#" ,*,<&/E,' +#7= "+'#%% 7+*< ,/&*'%%) "F"+"%% 7+*< -&/E% &) -&/E% #%=& -&/E% #,%-&) -&/E% #F"+"%-&-&) -&/E%#A %+/E -&/E% =;&/E%&,E -&/E%#A ('’)( -&/E% ,#,# -&/E% *,%' -&="+&) "+"#< #/E *<+'/&%%) #<'& (=&%%& &> +"&A ,'& G,E#A F+ T+F%& ,%-&>
$"%#A, )#A ''&' A7 ' %*'#A ;&7
G+7"A= ";"+ ";"+ ;"+=, ";"+ *","+/E ";"+
G+7"A= ";"+ */& + "A/+ "A/+ <<"+ *% */& + A="% ";"+ % &=="/E <"%,"+ + +&%
G+7"A= % =, !+"% <=% "A/+ +,%, G& !"A "A/+
167
;/#-) 2 /: <+# '#$& ,*"%= =L%E7 ('%%) +**'# &/E# <"+"/& <%)E i (/<
,%'%" <%))
1
'+&)
2
%=&)
3 4
"<+#'-&) :++D&)
5 6
%%'-&) %"7+-&)
7 8 9
/& /7,< %,"%,*,
10
%,"+'#(=
11 12
*/E*+ "7&#=%&,E
13 14 15
"7/E%&,E !"+#+&) D/+&)
16 17
-&%/E%" "+&'%#
18 19
7,< 7%-&)
20
"D%+&)
21
/"+%%&,E
22
?**+/7&)
23 24 25
+#(= '/G-&) /&
168
('*$#E -" <%)) ' <"+"/& +,&A,EG ='G '& 7+"-. autark"ia – %"(/"K%&,E, ,=''- '+#) /"%%), ('/"%%) ,;G '& F+%-. anomie – ;"((%%), '&,*%&,E %=#) %+=, '& 7+"-. – (<"+"$"%%), namos – (%
"<+#'-#) '& /. deprivatio – *+, <(;'/"%%) '& 7+"-. hieros – ,')#A, ,')N"%%#A arche – "++D#) '/ %%'-#) '& %7/. innovation – %'''""%%) '& /. integratio – (<'%"%%), '&%'/"%%), %"7+-#) integer – -&/#A /# '& F+%-. clique – (7+), ;% /D( ( +,. ='# – /"#'%" 7,<+,' '& /. consensus – (7, %*=%&,E, ,<&'- %,"%,*, *$,E, *(7K"%%) '& /. conservare – (;"+&7#, <&/*'#,) <+ %,"+'#(= (;"+"K"%%) '& /. cultura – ;+;/"%%), '#D'%%), ,'& */E*+ '& /. legitimus – (%%#A, <+'=&+%#A, <- "7##=%,E ,'#A, <+'#/E%#A '& /. legalis – <+''#A, G+##$%#A "7/E%,E '& /. meritus – 7&%#A & 7+"-. kratos – '/ !"+#+#) '& 7+"-. ochlos – G+; & kratos – '/ – '/ D/+#) G+;# '& 7+"-. ratio – +(*=, N '&<'&: +(*=* -#%/E%" '& ,+,/'’)%,E7 – +*, #,E, (&;7% ' *'#"/E “*/”. M*'/E% “(&;+# +(= & '",#” )> ='# (<(#$"% <%)) & N '% (%$: ' ;*'/E%=* <"+"/&
( +,. ='# – +)%,E" 7,<+,' '& /. stagnum – ,)$ ', (,&A * '#+;%#-'&, +7&'/& '& 7+"-. techn" – =#,"-', =A,"+%&,E & kratos – '/, ;*'/E%: '/ =A,"+%,& '& /. tolerantia – "+<&%%). "+<#=&,E $*K7 ,<,;* K#), <'"&%# '& /. futurum – =A;*%: & 7+"-. logos – '$"%%) – *)'/"%%) <+ =A;*%: /G,' '& 7+"-. harisma – ;K",'"%%#A +*% '& /. evolutio – +(7+%%) – (=&%, +('# '& F+%-. elite – %A+N", ;&+%", ;+%"
'D( 7%-#) "D%+#) /"+%%,E ?**+/7#) +#(= y'/G-#) y/#
6 / / - $ 6 %*+&L%E+7%&(-&A%& (=&%#
'%&L%: ,"+"'#N"
,%/"%%) (+('&) ;&/&(-&) 7%-&) ('# (< ?+=*'%%)
#%#%"%%)
#,. &> '#%#%"%%) +('#* =/#D 7+*<
169
7 /6 99 6 “ < 4 4 F6S?” !" (%)): # <%)) <+ =" ",*'%%) & +;* ( ",=#, '#(%$## (%&,E ,*"%&' *<+'/&%,E> <+-&, '#)'## ,D#/E%&,E <"'%#D <+F",&A & <=7# ;+# A $# &%L#A '# &)/E%,&, '&<'&% (&;%,"A. <$* (%)) +"="%*:E,) + '#/,# &,+&G '#%#%"%%) ",&', # '#=7#, (<+<%'%& %*'#D ",&', (%A=## ,*"%&' ( “""+= ;+"D%&” & <+'#/=# +;# ( ",=#. '",# <+#/# '#+#,%%) ",&' * ,-&/7&$%#D ,/&K"%%)D. #;&+ <+F",&> ;7 ' $=* '#(%$: /G K%> /G#%#. -&/7&$%& ,/&K"%%) ,'&$E, N <+#;/#(% 50% ('/"%,& $# %"('/"%,& K#)= <'’)(% ( */G;/"%G $# %"*/G;/"%G +;G, &%L& 50% – ( ;/7</*$$)= $# %";/7</*$$)= * ,&="A%-L/G;%#D ,,*%D. +#$=* /) ;&/EL,& $/'&&' 'K/#'&L" <"+L", /) K&% – +*7". A'K/#'&L#=# <+)'=# ,D#/E%,& /G#%# &:> $# &%L> <+F",&> :: 1) +#'/" & ,&A" <+7%"%%) /G#%# <"'%> &)/E%,&; 2) *,<&L%&,E >> '#%%%); 3) <+)' ,&A7 &%"+",* &:> $# &%L> 7/*(& (%%E, <+7%"%%) <,&A%7 >D %7+=K"%%). &<'&% /,#F&-&>, (<+<%'%> Y. /&='#=, (/"K% '& ,;/#',"A ,%'%7 <+"=" <+-& ',& <+F",&> <&/)GE,) % <’)E 7/'%#D #<&': 1) /G#% – <+#+; 2) /G#% – "D%&; 3) /G#% – /G#%; 4) /G#% – (%' ,#,"=; 5) /G#% – D*K%&A ;+(. &<'&% ,;/#',"A ,%'%#D -&/"A &)/E%,& <+F",&> ,<"-&/E%,& <&/)GE,) % /,#: 1) 7%,#$%& (+(<&(%'#, '#(%$#); 2) <"+"'+GG$& (;+;/)#, ;,/*7'*'#); 3) ,/&%#-E& ('#%A#, <+#*=#). 170
,%'%& ,;#,& ),&, %";D&%& <+-&'%#* /) <"'%7 /,* <+F",&A: 1) 7%,#$%& – &%"+", '/,#',"A <"'%#D ;’:&', '#+K"% <&(%'/E% #'%&,E, ,&A&,E *'7#, ,<,"+"K/#'&,E; 2) <"+"'+GG$& – ,D#/E%&,E <+#$%7 '#'* % %'/#L%: ,"+"'#N", &%"+", <+-",* & +"(*/E* -E7 '#'*, #'%&,E & <+-"(%&,E; 3) ,/&%#-E& – &%"+", %'7, (%&,E /"7 '&='/)#,) '& ('#$%7 ,<,;* =#,/"%%), ,D#/E%&,E <L** %'#D '+&%&'.
/) '#'$"%%) <+F",&A%> ,<+)='%,& ,*"%&' <+<%*:E,) '#+#,'*'# #F"+"%-&/E%-&7%,#$%#A <#/E%# &%"+",&' (
), )#A (<+<%*'' Y. /&='. #&!()-2!'"#*#5 0#"()#, !"! ( ), ,#5 %00 =. /(! +#<*,#=, N <&,/) '&<'&%7 %'$%%) # (=K"" '#%*'# ;*E-)* +;*. % );# = '"/,) '#;#+# &/E# ( 'D =K/#'#D, N ; # ;+/#? 1. 7/)# ( '+#%=#. 2. <=7# D'+#= /G)=
1;. ;,/*7'*'# =L#%#, <+#/# 2;. /# ;/#-&, ,D"=#, <+7+=# ;$#,/G'/E%#D =L#% 3. "K## ( )&,G %#K'#D &/G,- 3;. "K## ( ,%=, +('#= +,/#% +-&A, &', &' 4. ;+;/)# ="+&/# ("+"', %#- 4;. '## ="+&/# ,<K#'$ %*, ="/, ,=,*) (+"/=*'#, <+'#) 5. ;7'+G'# %*'-<<*/)+%& 5;. ;7'+G'# D*K%& %#7#, <’:,#, %#7#, ,& %-"+# 6. #+N*'# =/%) ($# '+#% 6;. +"%*'# '+#L&' ($# =/L#D ;*E-)> <+#) ( '&=) * '#%%%& )#D-%";*E &A 7. <&G'# =/G%#, (;+K"%%) ($# 7;. "+*'# )#=-%";*E '%K%#= (%,+G'# =*(#$%& &%,+*="%#) ,;= (<&A=%#= $# +%,<+%#=) 8. '&=/)#, +(’),%)# /G)= <- 8;. *K%E F+=/)# '#,'#, '&+&;%& >= '&=,& (* '&'=* ;G+, +#%# ($# ;+# *$,E * <&7'-& <’:,, % ",*+,&>) %-"+&') 9. "=%*'# +"$&, '#+;#, )7, "D- 9;. T*# & '#<+'/)# <=#/# ' ",%&*) D, ;/#-)D, =/G%D 10. &*'# '+#% 10;. #%*'# ;$#,/"%%), +(+D*%# 11. #'## %'& ,+# +,/#% 11;. %,+*G'#, <+"*'# %'& '## <+=#,/'#D '#+;&', =L#%, ;*#%&' 12. (;#+# ,*<"+"$#, ,'+# =&K 12;. (;#+#,) ' +",/"%%)D, ,D"=D /GE=#, <"+"%*'#, +(’),%)#, (- (<"+"'&+)#, *$%G'# >D) D$*'# 13. <,"+&7#, '#'$# +;* 7*+- 13;. <,"+&7#, '#'$# K#) =&+&' D*K%E> ,=&)/E%,& ;&'
171
14. ;,/*7'*'#, %/7K*'# ="#$%& <+#/#, <+# 15. /# $%& <#,#, ('&# <+ )'#N, N ,<,"+&7GE,), <&> 16. ;## /;++%& %/&(# ' /&+%&
14;. '# /G)= ="#$%* <=7* <+# <+%"%%)D, (;##D =&,-)D, <&D 15;. *K%E <#,*'#, (;+K*'# <&>, ,'&= )#D : $# )& *)'/):L 16;. +#A=#, 7/)# D'+#D, +(='/)# ( %#=# 17. ?+;*'# $# (;/G'# ,&%# 17;. &A,%G'# =%K ;*#%* $# <+#=&N"%E, <'"+D%G '#+;&' (;#+%%) =L#%, <+#/&' 18. +7%&('*'# */E<D# %/&- 18;. +# % ,-"%&, ;+# *$,E * %&' $# *$%&' =/L#D /,&' * "+#, -"+D =*(">, % ",*+,&> ; ' *+<D# 19. #7'/)# ( +",/"%%)=# "/&, 19;. A=#,) +",/"%%)=, <&G'# '#+;#, =L#%#, )7, ('## ;*#%# +",/"%%), +# 20. ",# ;+E;* ( D'+;=# +,/#%, 20;. +-G'# % /'&L%#D <+#/D, (& L&%#=# /&,*, ,* <+D (+*+,E =L#%, "/"A<)
*"%= <+<%*:E,) +(+",/## +*L <<"+* % <’)E /% ( #<=# <+F",&A. #/$* <+&;% <+#*'# +(L#F+'* ",* ( '&<'&)=#
. &= ,*"% ,'#E (%# “ '&<'&& % (<#%%) (/"K% '& 7, $# '&<'&: ,(%" A7 &%"+",=. ;/#-) 1
– 1 3; 6
– 1; 4 7; 9
10 11 13; 16
11; 14 17; 19
20
– 2 4; 6; 8
12 14; 16; 18
– 2; 5
9; 10; 12; 15
– 3 5; 7 8;
13 15; 17 18;
19; 20;
!20!2! &,/) "+K%%) '&<'&"A % ',& (<#%%) <&+D'*:E,) &/E&,E <+,'/"%#D ,D#/E%,& <"'%7 #<* <+F",&A (1 /% – <+F",&> #<* “/G#% – <+#+”, 2 – “/G#% – "D%&”, 3 – “/G#% – /G#%”, 4 – “/G#% – (%' ,#,"=”, 5 – <+F",&> #<* “/G#% – D*K%&A ;+(”). 172
/& '+ (%A=## ,*"%&' ( ,/&K"%%)=# ="+#%,E#D ,-&/7&' . K", & . M+*%, )& '#&/)GE ,&= 7+*< ,<"-&/E%#D (&;%,"A /G#%# /) *,<&L%7 '#%%%) <"'%7 '#* <+F",&A%#D +&'%&': 1) "D%&$%& '#%'-&; 2) =A,"+, %$/E%# &/)%#, (=&%#, %"'"/##D -"D&'; 3) <+'&%& ,<"-&/&,#, "+&'%## '"/##D -"D&' & %"'"/##D <&<+#:=,' &( ;"(-"D'G ,+**+G *<+'/&%%); 4) "+&'%## <&<+#:=,', <+"%#D & %,+*+,E"D%/7&$%#D <&+(&/&'; 5) 7/'%& FD&'-& & "+&'%## <&<+#:=,' & +7%&(-&A, " (A%) 5–6 #,. $/'&; 6) <+'&%& & 7/'%& FD&'-& '"/##D '#+;%#$#D ;’:%%E; 7) <+'&%& & 7/'%& FD&'-& =&%&,"+,' & '&=,'. -&/7&$%& ,/&K"%%) <(*GE, N (+D*'%%) /G#%# &:> $# &%L> 7+*<# '&<'&% >> ,<"-&/E%#D (&;%,"A %" =K" =# +#'/7 D+"+*. =&+* 7, ) /G#% (;*': ,'&*, %'#$#, ,'&, (A=:E,) ,='#D'%%)=, '% <"+"D#E '& %7 +&'%) &%L7. #/$* '+ '#(%$## ,D#/E%&,E ,*"%&' *<+'/&%,E> <+-&. /) -E7 <+&;% ,+#,#,) ",=, (<+<%'%#= . "+%:% & M. M/#%'#=. ", ,/:E,) ( +ED <+; & <"+";$: ": 1. #(%$"%%) “<%&'%7” . ";D&%#A +*L ;&/7 <<"+* +(=&+= 5u10 ,= ( '+= 1u1 ,= * -"%+&. ?&,*A" <+"=", N (%D#E,) % '&,%& 2–3 ="+&', #'/)$#,E % %E7 $"+"( '&+ ' +*L& <<"+* (+*L +"; +#=# % '&,%& 30–40 ,= '& ). $"+(& (+#'A" <+'" & /&'" . “%&'%#=” ''K:E,) ", N ;$#E <+"=" ,=, ) & '= $#=, ( *='#, N &%L" ' -"A $, (+#". 2. #(%$"%%) “<%&'%> +*#” ( <=7G ",* “<"+""&%%) </E-&'”. "+""&E </E-& L'#, %" *=G$#. '+&E <+-"*+* &/E +(&'. N ('"+D* ('K# <#%):E,) '"/##A </"-E <+'> +*#, '% * ', <"+"'K:. N ('"+D* /)7: '"/##A </"-E /&'> +*#, “<%&'%G” +*G, '&<'&%, : /&'. 3. #(%$"%%) “<%&'%>” +*# ( <=7G ,D+"N*'%%) +*, ; “<(# </"%”. N <+# ,D+"N*'%%& +* <+' 173
#,E /)7: <"+LG % /&'" <"+"&$$), <#%)G$#,E % %E=* ('"+D*, /&' +(L'*:E,) <& <+'#= <"+"&$$)=, '#D#E, N “<%&'%G” : <+' +*.
,/&K"%%), <+'""%& ,"+" '"/#> &/E,& "+&'%#&' ( -&:G ="#G, /# (=7* "+K# & +"(*/E#. 7+*<& “+N#D” "+&'%#&' ,<,"+&7/#,) & +# ,;/#',&: ) <:%%%) <+'7 “<%&'%7” , /&'> +*# <+# <"+""&%%& </E-&' & <+'> +*# ' “<(& </"%” (#<* - ); ;) <:%%%) <+'7 “<%&'%7” , <+'> +*# <+# <"+""&%%& </E-&' & <+'> +*# ' “<(& </"%” (#<* --); ') <:%%%) /&'7 “<%&'%7” , /&'> +*# <+# <"+""&%%& </E-&', /&'> +*# ' “<(& </"%” (#<* - - ). #(E&A <,#D/7&$%&A <+#%,& *<+'/&%,E> &)/E%,& '&<'&/# #<# - - & -- . "<"+, ( 7/)* % +"(*/E#
& +ED <+;, '#/$* '+ +(L#F+*'# ",#, <7'+## ( K%#= ,*"%= <"+,%/E% & # +"="%-&> N 7, " & ( )G ,<"-&/E%&,G >= ;K% <$#%# ,'G +*'* &)/E%&,E. ,;/#'&,G +;# ( '#N"%('%#=# ",=# : ", N >D +(L#F+'* '#/$ : K%=* ,*"%* +"=, =* N '% '#=7: <"'%#D %'#$ '#/$ &, +&= 7, ="# (;"(<"$*: %%&=%&,E ,/&K"%E. , %<+#/, ) '#% ( ;/. 2, &%K"%"+ %" =: ,,*%* &/E# ,<"-&/E%,"A #<* “/G#% – <+#+”, ',& &%L& #<# <+F",&A */GE,) ' :=%" <%)) “&%K"%"+”. <"-&/E%&,E ,-&/7, K*+%/&, N =: ,,*% /% 1,3, 5. # %R#&! ""! #,(2* .3: 1) ;*# '%#= '&%,% K%7 ,*"%, <=’)#, N ;*E-) /G#% – ,;#,&,E & %"> <+&;% ,'#E,) L%;/#'; 2) =# % *'(&, N, ) <+'#/, ,D#/E%&,E &/E# %7 '#* &)/E%,& : +&'#+K"%G. ,&L" ,<,"+&7:E,) +(<+L"%%) &%"+",&'. " ;+", ,&/E# & % <+#-& %";D&%& +&(%;&$% +('#%*& FD&'-&. =* +"="%-&> ,/& 7*'# <+#;/#(%, %" '&#G$# +&(%& '+&%#. <+#/: ( <+;G /G#% ,D#/E% *<+'/&%%) (--), /" ' %">
'&(%$##, N '&% =K", <+-GG$# % <&<+#:=,'&, '#)'## ,";" A &%K"%"+=-"D%/7=, %,+*+=, <+7+=&,= & =A,+=; 3) <=’)#, N L +"="%-&) =: ,<+#)# '#)'/"%%G ' ,*"%&' (&;%,"A &:> $# &%L> <+F",&> & <+# <+'#/E%&A +(L#F+'-& ",&' <=K" *%#%*# <=#/ <+# '#+#,%%& =/#D FD&'-&' * +*'#D /"#'D. ;/#-) 2
– 7+%=#, ("D%&#, ,"/"-&%"+#, /&,%##, ;&/7#, 7"/7#, +D"/7# &%.
– %+/"+# , ,<&'+;&%## "D%&$%#D /;++&A, %,+*+#, "D%/7#, %/$##, +"7*/G'/E%##, '#<+;*'$&, +)'& '#%'-&: &%K"%"+-="D%&, &%K"%"+-+&"D%&, &%K"%"+-"/"+="D%& &%. '&<'&% %;*> ,<"-&/E%,&
– +-&'%## , *<+'/&%,E#A ,/: =A,"+, '#%+;, %$/E%# &/)%#, ('. 7+K"= &%. <&'+;&%## ('*<+'/&%%): <+-&'%## ="+&/E%-"D%&$%7 <,$%%), <+-&'%## '&&/* +&'. <&'+;&%## ,-&/7&$%> ,/*K;# <&<+#:=,'. +",'%## +"/=%7, +7'7 '&&/&'. <&'+;&%## M#%, , <"%%/&-"%(&A%7 '&&/*. ?D&'-& ( =+"#%7* A &%.
– +7+=&,, ,/$& A <"++# !, &%K"%"+-"%=&,, +"+#, ;*D7/"+#, %+=*'/E%##. <&'+;&%## '&&/&' D+%# (+'’), %'7, F&%%,'7, '&&/* <+-& & (+;&%> # N.
– %K"%"+-#(A%"+, +(+;/G'$ +"/=#, &%K"%"+ (7/E%#D '#&' '#+;*, &%K"%"+F+=/G'$ ('#,', ,"%&', %$%7 <+#/) & . .)
/: ' ,%'%=* +(L#F+' ,,*:E,) &%K"%"+%#D ,<"-&/E%,"A.
175
8 6 “ / <” -&%&E K%" ( %'""%#D %#K$" '"+K"%E ( +#;/E%G L/G: <'%&,G (7%#A – 2; $,' (7%#A – 1; %" (7%#A – 0. 1. %* ,/& ;"((,"+"K% <&+)#,). 2. *,<&/E%& &%"+",# '#N& '& ,;#,#D. 3. +# (+( %" =GE <+' '#+&L*'#, N /) %#D <+#A%)% & ,<+'"/#'. 4. #;+# '(7/& <(;'/"%& ,"%,*, ,&/E# '/# <+#D)E %" &, D -E7 7&%#A. 5. #/E%& </&#$%& <+&> =GE ;*# (;+%"%& (%=. 6. "+K' =7/ ; (N## '"/#& L# ( +D*% *,%' ,-&/E%7 (;"(<"$"%%). 7. /&# – ,<+' %"$#,, %"<+#A%)% /) <+)%#D /G"A. 8. </&#-& *K" 'K ,F+=*'# '/,%* *=*. 9. +N" '," (+;## ,==*, %" ;"+*$# % ,";" %&)#D (;'’)(%E. 10. " /G;/G, N; ="%& %(*'/#. 11. +##*'# =K% /#L" ' =* '#<*, )N =K"L (<+<%*'# +N#A '+&%. 12. " ,/& '&$*'# ,;#,> '&<'&/E%,& ( </&#* ,'7 *+)*. 13. " (=&7 ;# ',*<## ' K%* +7%&(-&G, =* N '+#' ;# ,;#,* '/G. 14. <=7* < ;"(+;&G '+ ;*/ ; ,,*'#. 15. K%#A =: A# ,'>= L/)D=, =* N * '&<'&/E%& =="%# =K% </#,) /#L" % ,=7 ,";". 16. + =: A# ,'>= L/)D=, =* N * '&<'&/E%& =="%# =K% </#,) /#L" % ,=7 ,";". 17. *$,% </&# – ,<+' %,&/E# ,/% & ;77+%%, N (A=#,) %"G =GE '#/G$% <+F",&%/#. 18. G)= <+&;% <&+)#,) $#>A,E '/&. 176
19. "+K'& <+&;% ;,/G% '/, N; '% =7/ /"7L" (&A,%G'# +"F+=#. 20. &,"%&%#-), %&;# ;"(,#//) %&:> /G#%# =K" <"+"'+##,) ' ;"(,#//) ',E7 ,*,<&/E,'. 21. %L&A +>%& '," +;#E,) <+'#/E%. 22. &# <'#%%& '=&# <+#,,'*'#,). 23. &=’) ;/7+%> &"> & ,<&/E%> ,<+'# =K% &%& (%"D*'# ;/7</*$$)= &%L#D /G"A. 24. &G <"+"'7* =*, N; ="%& ('K# & ' *,E=* '(*'/#, N ) =G +;##. 25. &# %" <'#%%& +##*'# '$#%# ;E&'. 26. !"%& %" <;:E,) ',"('/"%&,E, %,=<"+" * ,",*/E%#D ,,*%D. 27. Y /G#, * )#D '&+(* ';$:E,) /#-"=&+,' & <&,*<%#-'. 28. <"+"$*'# =*-%";*E – (%$#E ,'+G'# ,;& '& +*%N&. 29. &/# %" <+&;% 7'+## <+ ", <+ N *)'/"%%) %" =:L. 30. !"%" +*: *+&,E &%L#D. 31. %" ;KG %",# '&<'&/E%&,E ( 7-%";*E. 32. 'K# <+#,,'*G,) $*G$#D. 33. %",#=<#$%#=# /GE=# %" ;'’)(' <'##,) $"=%. 34. +=>&' %A+N" *+#=*'# ' +*'#D ;+D. 35. T/ <'#%% %'$## &"A ,/*D%)%,&. 36. ,= : ('/"%%) (+;## =*-%";*E %"<+#:=%&,E. 37. Q#'* ( <+#%-#<= “%&=* %" '# ' ;+7”, ,&/E# A7 %&/# %" <'"+GE. 38. !"%& 'K '#,/'## ,'G *=*. 39. *= %$/E%# ('K# ;&/EL '7=, %&K *= <&/"7/7. 40. +#)"/E,E& ,,*%# =&K ;E=# & &E=# ('GE L# '#D'%%G. &!1 "" “ / <” &+D*A" ,*=* ;/&', & # '&:",) <+ +&'"%E ,':> </&#$%> =+/&. 177
N # %;+/#: 67–80 – # %/"K#" /G"A 7 #<*, )& (('#$A '#/#GE ,#=<&>. # =/ ' $=* +(;#+:",), %" =:" '/,%> *=# & </&#$%> '/#. # ''K:" ,";" -"%+= ,'&*, ;**$# </&#$%G /G#%G, &, %" </G$#,E % ,'&,E, =K"" (7*+*'# %'/ ,";" 7+*<* +#/E%#D %*=-&'. &+)G$#,E ,*'+=* %(*, =:" '#7/) /G#%# ( %"$#,G ,'&,G. 50–66 – # #% ( #D, D %&$7 %" ;$#E & %" $*:. = (',&= %" D$"E,) (=&%G'#,E, +N#A L/)D – %"DA '," (/#L:E,) , ) & +%&L". ,<"+#="%&' %" '#(%:", ;>",) +#(#*. N <+&;% '#;#+# =&K D'#/G'%%)= & %*E7G, ;"( +(*=&' ;#+:" ,%%:. # – #<'#A %,"+'+. <+'"/#'&, /" ( </&#$%7 <7/)* – =+/E%&. !K/#', = '+ ;*/ ; ;&/EL" -&'##,) ,-&/E%#=# & </&#$%#=# +"/&)=#. " / ; +#,E & =, & '#;+-)=. 31–49 – # #<'#A “,"+"%)”. /&#G (% %" -&'#",), <+" & %" =K% ,(#, N (',&= %"> ;A*K&. ,", N '#D#E ( +=# ,%+*, -&%G:" +##$% & &( (,"+"K"%%)=#. !:" </&#$%* &%*>-&G & </&#$%* ,'&,E, N $,= (=*L*GE , $& ,F+=*/G'# & '#,/'## ,'G *=*. = %"<+#:=%& <#/E% *'7 ( ;* &%L#D /) <+#=*,*. &%L7 ;*, # ('K# <+7%"" ='##,). & /G#, ) #, <'#%%& ,)# * "+= '/#. &/= =K/#', N # ,%"" </&#=. " = <& ,#/*. 14–30 – # (('#$A <;:",) &%L#= /G)=. # – )'%#A "=+, )#A =: <$*) '&<'&/E%,&. L </&#$% =+/E, ,-&/E%& & </&#$%& &%"+",# $& '#+K"%&. %:" '"+ '&+#", N %#%&L%&A <+) %" =K" ;*# ,$%#=, /#L" #=$,'#=, =#%*N#=. ")& +"$& <+#A=:" ;"((,"+"K%, =* N %"(=&%% +##$%&, (<"+"$*:" K%* F+=* &%#'&*/&,,E> <'"&%#. +#,+,% (D#N:" ,'> &"> & 'K A"" % =<+=&,. K/E, # ,%'#" ="%L&,E, /" # ( #D /G"A, )& <+&;%&, N; ,'+## </&#$%" <&Z+*%). 0–13 – , =K% %('# “</&#= '*/#-&”. L </&#$% =+/E, ) & </&#$% %"%&A%&,E, (% $"'#%&. &D , %" '&$*': “(+*$%#=” /) "+K'# 7+=)%#%=. N = N-%";*E %" <;:E,) ( -" ;*': *K" $,), # 178
+*:",), (/;/"%&,E & %""+<#=&,E %"'&&/E%& % '& %>. =7:",) ,':> ="# %"<D#% A "%"+7&A%, K '&+#7 <+* & %'&E %,#/E,'. L#= <"+"%%%)=, =" '#<+''*: (,;#. ""+<#=&,E & )'% %",$ ;’:#'%,& – L" ,/;" =&,-". ,= =# <%'*: ),E &"), & & # ,:" ,;/#' %"<+#:=%& /) $*G$#D. N ;K:" '&#,) /%&L" <+ <(%## +"=#D ,;#,&,%#D ),"A, <&+D*A" ;/# ( 7+*<=# <#%E: 1 – ,*,<&/E%-</&#$%> ,'&=,& (<*%# 1–20); 2 – *D'%> (+&/,& (<*%# 21–30); 3 – "=-&A%> (+&/,& (<*%# 31–40); 4 – ,-&/E%& &%"/"# (<*%# 21–40). &'"%E A'#N#A
*K" '#,#A #,#A #N#A ( ,"+"%&A "+"%&A #K$#A ( ,"+"%&A #(E#A
*K" %#(E#A "(%$%#A
1 0–2 3–6 7–10 11–15 16–21 22–26 27–30 31–34 35–40
2 0–1 2 3–4 5–7 8–10 11–13 14–15 16–17 18–20
3 0–1 2–4 5–7 8–10 11–13 14–15 16–17 18–19 20
4 0–2 3–6 7–11 12–17 18–23 24–28 29–32 33–36 37–40
K"+"/: K*+%/ “&%"+”, K “=,=/E," (%=)”. – 1990. – 22 '&%). – . 7.
179
9 $ 6 “7< 8 < /6 7” +<%'%#A %#K$" ", <=K" = -&%## ,'&A ,#/E "+&'%#-', $%&L" – ,<&''&%L"%%) ' %E=* "=+#$%#D & F+=/E%-+7%&(-&A%#D F+&'. &% +&:%'%#A <"+"'K% % "+&'%#&' <&<+#:=,' & +7%&(-&A <+=#,/',&. "+" =# 40 '"+K"%E, N '&;+KGE +&(%& "/"="%# ,#/G "+&'%#-'. <+;*A" '#+(## ,': ,'/"%%) -#D '"+K"%E '&<'&% 7, ) # (('#$A &:" & =#,/#" ) "+&'%# +*'7 /"#'*. +)'#A %="+ K%7 '"+K"%%) =&,#E,) * '+&. #(%$#'L#,E, ) # ,'#",E -E7 '"+K"%%), <,'" ',"+"#%& '+, <+*$ ( <+)'#= %="+= '"+K"%%), %* ( #D /&"+: – )'#N" ,<,"+&7:E,) ,#,"=#$% (* 80–100% '#<&' '& 7, %,&/E# -" '(7/& =K/#');
– )'#N" ,<,"+&7:E,) $, (60–80% '#<&'); – )'#N" ,<,"+&7:E,) &%& (40–60%); – )'#N" ,<,"+&7:E,) +& (20–40%); – )'#N" %" ,<,"+&7:E,) %&/# (0–20%). 1 /"#'&, )#= ) "+*G, <+')E,) (,#/=# '/,%#D FD&'-&' $# ('%&L%&D %,*/E%&') ;,"K"%%) ,-&/E%-<,#D/7&$%7 /&=*, *=, %,+>' /G"A. 2 +;& /"#'* '#+#,'*GE,), " -" %";D&%, ,%+%& <+'#/, ="#$%& '(&'#, &%,+*-&> A &%L& *<+'/&%,E& *="%#. 3 ;Z+*%'*G & '&,GG *=* /"#'* ()N <"+"%%#A * >> ,<+'"/#',&) <"+" '#N#= "+&'%#-'=. 4 ""/E% %*G +;* <+* *<+'/&%%). 5 /G ',&D (*,#/E, N; =7#,) '& <&/"7/#D '#%%%) %*. 6 !> <&/"7/& $& (%GE ,'> & ,<&/E%& ('%%), N ,)E <"+" +7%&(-&:G. 180
7 ,;#, '#+&L*G, N & ) <'#%% +;##,) ' /"#'& /) ,)7%"%%) '#+;%#$#D -&/"A, '&')$# <&/"7/#= '#%',E& F*%-&>. 8 <*,G ' +;& <&/"7/#D <+)' '#,7 +&'%) &%&-&#'# & ,=,&A%,& * '#;+& ,<,;&' ,)7%"%%) -&/"A, N ,)E <"+" %#=#. 9 <*,G -" %" &/E# * '#;+& ,<,;&', /" A * ,==* <+-",& '#+;/"%%) -&/"A ( *='#, N <&/"7/& ;Z+*%'*GE >D 'K/#'&,E & %<+*K"%&,E. 10 !"%& ) "+&'%#* '#E,) '&,*<# '& *,%'/"%7 7+F&, N; +7%&(*'# ' /"#'& +;* * '#D&%& $# <%%+='. 11 /) (;"(<"$"%%) %+/G ( '#%%%)= %&' & #,-#&%# '#=7G, N; <&/"7/& &%F+=*'/# ="%" <+ '#%%* %#=# +;*. 12 <*,G, N; <&/"7/& ',%'/G'/# ,'&A '/,%#A "=<, +"K#= & <+) '#%%%) +;#, )N -" %" <(%$:E,) %"7#'% % &%-"'#D +"(*/ED. 13 &A,%GG "+&'%#-', %,*/E*G$# & +)$#,E * +(*=%&A =&+& ( <&/"7/#=#. 14 =7G,) <&+#=*'# ' /"#'& <"'%#A &/'#A "#", ,#/E '&%,#% & <'"&%#. "K*, N; <&/"7/& +#=*'/#,E >D. 15 /%*G ,/*K;'" (+,%%) <&/"7/#D , N; /G# (%/# <"+,<"#'# ,'7 <+,*'%%) A *='#, %";D&%& /) -E7. 16 'KG, N ' *='D +N& +"(*/E# * '#+;%#-'& A *<+'/&%%& ()&,E, %&A%&,E, $%&,E & . .) ,)7GE,), /# /G#% $# /"#' <+-G: ' *='D <+#=*,'7 +"K#=* (( #<= %'":+), N (:E,) (('%& =L#%=#, "D%/7&:G $# (7/E%G +7%&(-&:G +*'7 <+-",*. 17 +;& /"#'*, )#= ) "+*G, ;*'GE (;>, '+/#. 18 %F+=*G /"#' <+ <&>, N '&;*'GE,) ' %E=*, & <+ (7/E%#A ,% ,<+' * ,#,"=& *<+'/&%%). 19 &+#=*G ,'&A ('%&L%&A '#7/), )7, <+) * ;&%"&, =%"+# <'"&%# % %/"K%=* +&'%&. 20 & ,#=*/G'%%) <+-& ' /"#'& (&A,%GGE,) '&<'&% +"/E%7 '%",* K%7 ' (7/E%#A +"(*/E. 181
21 "+&'%# ) '<+'K*G ' K#) '7,+'* +'* </&#* (+#=*G,E % <+#-& $& '#(%$"%#D, '&=#D /"#'* <+#%-#<&' %A=%%) <+-&'%#&', <+,*'%%) < ,/*K;&, ('&/E%"%%)). 22 %/&(*G$# +;* ,'>D <&/"7/#D, DK* '#,%'*, N '%# %",%E (%G$& & '=&/& <+-&'%##, * %#D %" '#,$: &%&-&#'#, &/'#,& A &%L#D %";D&%#D ),"A. 23 *<+'/&%%& '#+#,'*G ,;#,#A <(##'%#A <+#/ ) (,&; '#'* % <&/"7/#D /) ,'+"%%) ,<+#)/#'7 ,-&/E%-<,#D/7&$%7 /&=* ' /"#'&. 24 /"#'&, )#= ) "+*G, ;*'GE %F/&#. 25 '+GG *='#, <+# )#D <&/"7/& =GE ,<+#)/#'& =K/#',& '#,/'/G'# ,'G *=* & '#'# % *<+'/&%,E#A <+-",. 26 *<+'/&%%& '#+#,'*G "/"7*'%%) <'%'K"%E ((/#LG ( ,;G +&L"%%) /#L" %A;&/EL 'K/#'#D <#%E, +*7+)%& <"+"G % %#K$& +&'%&). 27 #G %#7# A &%L& <*;/&-&> <+ ", ) <+-G'# ( /GE=# ' <+-",& *<+'/&%%). 28 "+&'%# +#=*G,E % <+#-& '&=#D ="%& "+"#$%#D & <+#/%#D +"="%-&A ( +;# ( /GE=#. 29 'KG, N /) <&'#N"%%) '&$& '& /G"A * ,F"+& *<+'/&%%) <+'&%* +/E =GE '&&7+'# +7%&(-&A%"D%&$%& F+# ("D%&$%& (,;#, %(#, +"7/="%#, &%,+*-&> N), % +*7=* %& <'#%%& (%D##,) ,-&/E%-<,#D/7&$%& ('&+, =+/E%-<,#D/7&$%#A /&=, ,'&=&,E N). 30 #+;%#$& +"(*/E# /"#'*, )#= ) "+*G, ;*'GE '#,#=#. 31 "+&'%# ) ,'+GG *='# /) (;"(<"$"%%) F&(#$%7 (+'’) <&/"7/#D % +;& A * <;*&, ,<%*G >D (=&-%G'# ,': (+'’). 32 /) (;"(<"$"%%) '#,#D '#+;%#$#D +"(*/E&' ,'+GG ' /"#'& *='# /) <+)'* '+$,&, %'+,', &%&-&#'#. 33 #=7G '& <&/"7/#D $%#D ;Z+*%*'%E <+# F+=*'%%& '#+;%#$#D %&' & (D&' N ',%/"%%) '#+;%#-' A *<+'/&%%). 182
34 +# '#+;%#$> %";D&%,& '#E,) '&,*'# % +*7#A % '#+&L"%%) #D <#%E +('#* /"#'*, ) %/&( & </& <+-& N. 35 /G (*,#/E, N; =7#,) '& <&/"7/#D (;"(<"$"%%) '#,> +*'> #,-#&%# & '#%%%) <+#A%)7 +(<+)* %). 36 ; /"#'* (&A,%G:E,) % ,%'& $&7 ;/%,* <+', ;'’)(&', F*%-&A, '&<'&/E%,& >D ,<+'"/#'7 +(<&/* =&K <&+(&/=# & $/"%=# /"#'*. 37 /) ,)7%"%%) '#,#D '#+;%#$#D +"(*/E&' * /"#'& (&A,%G:E,) <+F",&A%" %'$%%) & (D$*:E,) ,=,&A% +; ( <&'#N"%%) '/&F&-&>. 38 "+&'%# ) <+#&/)G '"/#* *'7* %+/G ( &)=# <&/"7/#D, <&+#=-& '#,7 "=<* & ),& >D +;#. 39 #/E "+&'%#-', )7 ) +#=*G,), '#': % <'"&%* $/"%&' /"#'*, >D ,'/"%%) +;# & (7/E%#A ,-&/E%-<,#D/7&$%#A /&=. 40 #/E "+&'%#-', )7 ) +#=*G,E, '#': % '#+;%#$& +"(*/E# /"#'*. !2+, %()""! 1. L=* <#%=* /#,& =GE ;*# <+,'/"%%& ' '+D '&<'&& % ',& 40 (<#%E. 2. ;'"&E /= <+)'& %="+# #D <(#-&A L7 <#%7 /#,: 7, 10, 16, 17, 22, 24, 29, 34. 3. ,'" < #%#-& (1) <+*$ ( #=# ;'""%#=# <+)'#=# %="+=#, % )& # '&<'&/# “+&” – $# “%&/#” – . 4. K <,'" < #%#-& <+*$ ( #=# %";'""%#=# <+)'#=# %="+=#, % )& # '&<'&/# “,#,"=#$%” – ; “$,” – . 5. "<"+ ;'"&E /= *K" %" <+)'& %="+#, & #%#-&, N # <,'#/# <+*$ ( #=# <+)'#=# %="+=# <#%7 /#,: 1, 3, 7, 8, 9, 12, 13,14, 15, 18, 19, 20, 21, 23, 24, 25, 26, 27, 31, 39. N <+*$ ( )#=#,E %="+=# #%#-) %" ,>E, ;'## %&$7 %" +";. 183
/!(),!! %()""# 6. &+D*A" &/E&,E ;'""%#D #%#-E &!1 & (<#L&E * ;/#-G: = ___.
7. &+D*A" &/E&,E %";'""%#D #%#-E & K (<#L&E * ;/#-G: = ___.
%
%
8. %",&E +#=%& (%$"%%) # % '&<'&%& ,& 7+F& (#'. +#,.).
+'"&E ( -#D $ <"+<"%#*/)+# ,"A & (%A&E $* <"+"#%* -#D <"+<"%#*/)+&' =&K ,;G % 7+F&*. 9. ;$#,/&E <&= (%$"%%): / = u 5 = __; < = u 5 = __. K '%",&E (%$"%%) / & * ;/#-G. +F&$% &%"+<+"-&) +"(*/E&' -&%G'%%) 20 0.20
20.20
15 10.10
10 5 0.0 0
5
10
20.0 15 20
#,. +F&$% &%"+<+"-&) +"(*/E&' -&%G'%%)
"0"&! %()""! &!1 %$"%%) &/E&,% '&;+K: L* +&:%'%&,E * <+-",& "+&'%#-' % F+=*'%%) & <&+#=* ,<+#)/#'7 ,-&/E%-<,#D/7&$%7 /&=* ' /"#'&, % “/G,E& '&%,#%#”, % /G"A. %$"%%) &/E&,% '&;+K: L* +&:%'%&,E % ,)7%"%%) '#+;%#$#D -&/"A, <+* % F+=/E%* +7%&(-&G & '/* "+&'%#. $# &%L $ <"+"#%* <"+<"%#*/)+&', <+'""%#D % 7+F&* '& +#=%#D =# (%$"%E & , *(*: % %+"%" 184
(%$"%%) &/E&,%> -&%# ,#/G L7 "+&'%#-'. ) -&% /"K#E * ="KD #D $#+ED +A%&D (",+"=/E%#D) ,#/&' ;/#K$" )7,E &( %#D. #/E 0.0. (",;&/&(-&A%#A). +# -E=* #<& ,#/G "+&'%# '#)'/): *K" =/ *+;# ) <+ ,)7%"%%) -&/"A '/,%7 '#+;%#-', & <+ ,'+"%%) ,<+#)/#'7 ,-&/E%-<,#D/7&$%7 /&=* ' /"#'&. ?#$% "+&'%# *,*%*',) '& +;#, <*,#' '," % ,=#' & <+, <+'#E $,, <"+"G$# &%F+=-&G '& ,'>D "+&'%#&' <&/"7/#= & %'<#. #/E 20.20 (+&/E%#A). " &"/E%#A ,#/E "+&'%#-'. "+&'%# ( #= ,#/"= +&'%=&+% & =,#=/E% '#)'/)GE,) +&:%'%&,E % ,)7%"%%) '#,#D '#+;%#$#D +"(*/E&' & % *+;* <+ ,'+"%%) ,<+#)/#'7 ,-&/E%-<,#D/7&$%7 /&=* ' /"#'&. #A ,#/E, ) <+'#/, : =K/#'&,E =7#,) *,<&L%7 '#+&L"%%) '#+;%#$#D ('%E * <:%%%& ( *='=# /) %A;&/EL <'%7 +(+#) '+$#D (&;%,"A $/"%&' /"#'*. #/E 20.0. (+&:%'%#A % ('%%)). "A #< ,#/G %/"K#E %A$,&L" "+&'%#=-'+=, )& <&/*GE,) &/E# <+ +;*, <+ '#%%%) '#+;%#$-7,<+,E#D ('%E, &7%+*G$# /G,E#A F+, ,;#,&,E <+-&'%#, *=* /"#'*. "+& #A "+&'%# <"+"'+G:E,) ' “<&7%)A/” &: ( <+#%-#<= “'A-'A”, N (7= (K#': ,";" %,&/E#, N <"+",: '# *,<&D & ' ,)7%"%%& '#+;%#$#D -&/"A. #/E 0.20. (;N#%%#A, +&:%'%#A % /"#'). +# =* ,#/& "+&'%# *K" =/ <&/*:E,) <+ '#+;%#-', )N '(7/& <&/*:E,) <+ %E7. ,) *'7 "+&'%# * ,<+)='% % <&+#=* & (;"+"K"%%) 7+%#D, <+#)"/E,E#D ,,*%&' ( <&/"7/#=#. '+G:E,) #A ,-&/E%-<,#D/7&$%#A /&=, " ',& +(,/;/"%&, +*K%&. -"A <,#D/7&$%#A =F+ ;'/&: /"#', '&,*'G$# % +*7#A % '#+&L"%%) '#+;%#$7,<+,E#D ('%E. &%-"'=* <&,*=* +&:%-&) % /G,E& ,,*%# %" &/E# *,/%G: ,)7%"%%) '#+;%#$#D +"(*/E&', A <+#('#E <&+#'* (,"+"#%# ,F+='%7 (#L%7 ,-&/E%-<,#D/7&$%7 /&=*. " =K" <+#('",# '+# "+&'%#= '+#"* /&"+. #/E 10.10. (</'#%$#A). /"K#E "+&'%#=, N '#)'/)GE +&'%G =&+G ;="K"%* *+;* ) <+ ,)7%"%%) '#,#D '#+;%#$#D +"(*/E&', & <+ <+";# /G,E7 D+185
"+*, N %)'%& * <+-&'%#&'. %# =7GE,) ,"+"%&D ,)7%"%E ( ;= ,/'#=# ,#/G "+&'%#-', ,"+"%&D, /" %" '#%#D. N & '&;+KGE +&:%'%&,E L7 ,#/G ( '&<'&%#=# ,/'#=# ' ;,/G%#D #%#-)D, '&%,%& (%$"%%) <+",'/"%& '"/#$#%=# / & <. %# <(*GE, )#A '&, '& &"/* ' "+=&%D +&:%-&> % /G"A & '#+;%#-' )'/): ,;G L ,#/E *<+'/&%%) /"#'=. &"/E%=* '#<* (,#/E 20.20) K% ( %#D +&'%G: 100%. -&%&E L& F#$%& (%$"%%). &/E# = %" '#,$: &"/*? )#=# ,/'#=# ,#/G "+&'%#-' = %/"K#E *,%/G'#,)? #= <+'",# ",*'%%) ,"+" <&/"7/#D = "+&'%#&'. +&'%)A" >D +"(*/E# ( L#=#. # ''K:", $# '#': L ,#/E "+&'%#-' % >D /&%&G <'"&%#?
K"+"/: .. Q*"'. #/E +*',' // y. – 1998. – i 3. – . 211–218. “ 9 < 6$ ?” &<'&A" % (<#%%) “” $# “”. 1. +##*G$#, # <+7%"" <"+"%# #D, D <=#/):E,), $# “'&L=7#” >D, N; “%/& %" +&/”? 2. # =:" # <+";* ' <'%=* %+/& ( ',&=, N '&;*':E,) * L&A +7%&(-&>? 3. # '#=7:" #, N; =AK" ',& (D# ;*/# =# ('&('%&? 4. # %" (% +#'/& L& '#,*<# % %+D? 5. # =:" # ('#$* ;"(7/)% *'# ,*<+#'%#&', N; (<"+"$## >D +7*="%#? 6. # =:" # <+";* (<#*'#? # L'# # D#" ,*<"+"$# ' ;*E-)&A #,*,&>? 7. # *%#GE $*G$& +(=' ( =# <+ ,'> (*=#? 8. )N ;7'+GGE, $# %" '"*E '%# +(='# &( ,=7 <$* ' ;+%%=* ; *G$=* /G$&? 9. # *K" 'K/#'& /) , ('%&L%& ,#='/# '#,7 ,%'#N & '/#? 10. # *D#/):",E # '& '&<'&/E%,& * +(& ;*E-)> %"'$&? 186
11. # D$" # A"" % %%%) &%L#= #D ,=#D <+#'&/">' $# ,#='/&' '/#, )& =:" ,=&? 12. # %" (% $, # '#+#,'*:" (A="%%# “”, +(<'&G$# <+ ,'G &)/E%&,E? 13. # (D & ( LG <&+#=G '%# ,=& =K*E ;*# +&L*$#=# & <,&A% <&'#N*'# ,'G '/&F&-&G? 14. # ,/*D:" # ( 7&+G & +($+*'%%)=, /# /G# 7'+)E <+ , ,+#=% & ( D/=, & ) = *K" D$"E,), N; '%# , /G;#/#? 15. # ''K:" # ,";" ;"(<"+"$% ;&/EL =<""%%#=, %&K L& /"7# & "+&'%##? # %):" # >= % -" ,':G <'"&%G? /(1* 2 "" “# (()! # 2 0!2('(#+?” N # '&<'&/# <(##'% D$ ; % +# ( <’)%-)# (<#%E, , =K/#', ")& “K+,&” 7+%& L7 D+"+* $*G$& ,<+#A=GE *K" ;/&,%. N # /# L&,E <(##'%#D '&<'&"A, *K" A='&+%, N L& '&%,#%# ( /"7=# ;&/EL %<+*K"%&, %&K = D&/,) ;. + ;&/EL* &/E&,E “” %&$7 A 7'+##. +"; &/E# <&+",/##, N <(##'% '&<'&E % K%" ( -#D (<#%E N" %& <+ N %" ,'&$#E. #L" ' =",& '%# (=/E'*GE <+F&/E “K+,7” /&"+.
K"+"/: "'#%,% ., #<,#- .. )/E%S /# S <$#%"%%S= // y. – 1981. – i 7. “/ 6/ $ $ 6” *=A" '&(%$" /) ,";" * ;*'*, ) ,>E ;&/) '&<'&&, N %A;&/EL" '&<'&: L#= ,;#,#= <"+"%%%)= (<7/)=): 1. !K* ,(# <+ ,";", N ) '#%*G ,'> ;'’)(# %,&/E# ;+", %,&/E# -" =K/#'. – ('K#; M – ) <+'#/; – &%/#; – %&/#. 187
2. -E7 $,* ="%& ''/,) $& <"+";$## 'K/#'& /) =7 <&<+#:=,' )'#N, <&> %'&E &%-#"%#. – ('K#; M – ) <+'#/; – &%/#; – =AK" %&/#. 3. /'%G <+#$#%G %"'$, )& &%& +)GE,) ' =>A +;&, : <7%" ,'/"%%) ; *+&,E $,#%# =>D <&/"7/#D. – ('K#; M – ) <+'#/; – &%/#; – =AK" %&/#. 4. '#(%G <+' % +##*, /" D$* '&(%$##, N ;&/EL&,E =>D +##&' %" =GE =+/E%7 <+' '#,*'# <+# ="%" ;'#%*'$"%%). – '#(%G <'%&,G; M – (7"% $,'; – ,+&L" %" (7"%; – '(7/& %" (7"%. 5. M7E= ,<&'+;&%#= “ %"'$&. – <+'#/E%; M – $,' <+'#/E%; – ,+&L" %"<+'#/E%; – (',&= %"<+'#/E%. 6. G#, )& D)E ="%" <'$#, =GE ,=& ,<$* ;7 $=* %'$##,). – (7"% <'%&,G; M – (7"% $,'; – ,+&L" %" (7"%; – (',&= %" (7"%. 7. 7 ( *=G <&/"7/#D : (%G ,/;,& "+&'%#. – (7"% <'%&,G; M – (7"% $,'; – ,+&L" %" (7"%; – (',&= %" (7"%. 8. '"+"( ;’:#'% -&%GG ,=7 ,";". – ('K#; M – '(7/&; 188
– &%/#; – =AK" %&/#. 9. -&%*G ,<+'"/#'* +##*, /" =G ,(#, N &, D +##*'' => +&L"%%), '#)'/)/# (/* '/G & (%"'7*. – ('K#; M – '(7/&; – &%/#; – =AK" %&/#. 10. =K* ;"(<=#/' -&%## ,'/"%%) =>D <&/"7/#D ="%". – ('K#; M – '(7/&; – &%/#; – =AK" %&/#. 11. " ,/& <,*<#,) <&/"7/#=, ,&/E# -" <&+#': '+#" "+&'%#. – (7"% <'%&,G; M – (7"% $,'; – ,+&L" %" (7"%; – (',&= %" (7"%. 12. %=7G,E (;"+"7# +##$%" ,'/"%%) ,";", /" =K* ,(#, N <+#A=G <+'#/E%& +&L"%%). – ('K#; M – '(7/&; – &%/#; – =AK" %&/#. 13. ,#%% =<""%% /G#% =K" </#,) '#/G$% % ,'G *=*. – ('K#; M – '(7/&; – &%/#; – =AK" %&/#. 14. !"%" %"+'*: %"/)/E%&,E /G"A, )& <+#',"/G% '#,*<GE <+# =>D +(<+)K"%E. – ('K#; M – '(7/&; – &%/#; – =AK" %&/#. 189
15. -&%*G <+)=* ,=,&A%&,E =>D <&/"7/#D, /" ''KG, N '%# =GE '#%*'# => %(# ;"( #,*,&A. – (7"% <'%&,G; M – (7"% $,'; – ,+&L" %" (7"%; – (',&= %" (7"%. . "A',E#A /(1* 2 "" “/0(, %'%(#' "#""” &+D*A" '&<'&&. N * , )'% <"+"'KGE '&<'&& “”, ;*E" ;"+"K%&: “=", (7+(/#'7 '+#"*” =K" ,# LG D'+;G. N * , )'% <"+"'KGE '&<'&& “M”, =K% '#(%#, N # *K" ;"+"K%&, /" %" =K% '#/G$## * , ,D#/E%&,E -&:> D'+;#. N * , )'% <"+"'KGE '&<'&& “”, # (A=:" '&%,% ,'>D <&/"7/#D (% ;+%%* <(#-&G. N * , )'% <"+"'KGE '&<'&& “”, , %A&='&+%&L", # %" <&D#" /) +/& “'+#"”. N K"% &( #<&' '&<'&"A %" +#=' * , )'%> <"+"'7#, -" (%$:, N (<+<%'%#A ", %" =K" , (=/G'# ,#E $%. &*'# “=", (7+(/#'7 '+#"*” '+A 'K, =* %A;&/EL "F"#'%#=# * : <+F&/#$%& &>, (D#, )& =: <+#A%)# ,= "+&'%#. ; *%#%*# -&:> “D'+;#”, A=* %";D&% ,'+## ' /"#'& /&= (+'7 +##-#(=*, (,%'%7 % &/'=*, <+#%-#<'=* %/&(& ,#*-&>, * )&A &: +7%&(-&). !# %" '#<' (,,*'/# "+=&% “(+'#A +##-#(=”, ,&/E# %" ;*E-)#A +##-#(= '&%,% “'+#"&'” ,/& ,D'/G'#. !# =:= <=’)#, N “'+#"#” – -" -&%%" %;%%) +7%&(-&>, %" &/E# ,=> ,;#,,&, & <&+#'# >D %,&/E# K L&/#', ) & <*,##, N; '%# “(D'+&/#” “ =6 6 6 4$ 69?” :
K%7 (<#%%) <,'" ;/, (/"K% '& ,':> '&<'&&: 1) “” – 5 ;/&'; 190
2) “%" (',&= ” – 4 ;/#; 3) “&%&” – 3 ;/#; 4) “+&” – 2 ;/#; 5) “%&/#” – 1 ;/. 1. G <&/"7/#= <+&;%& +*$"%%) %'&E * =* '#<*, )N &,%*: %";"(<", N * +(& >D %"'#%%%) +##*'# ;**E ="%". 2. ="%" ('K# ;7 &"A & %&'. 3. ,/*DG,) (*'K"%E &%L#D. 4. !"%& ' ,%'%=* ':E,) %'",# /7&$% <+'#/E%& +7*="%# <+# ;7'+"%%)D. 5. %/L'*G ,<&'+;&%#&' % ", N; '%# '#+&L*'/# ,'> ('%%) ,=,&A%. 6. N ="%" +##*GE, ) (D#NG,), %"('KG$# %& % N. 7. /# &%L& %')E ,'> '#, ) ('K# ,/*DG,). 8. /) 7, N; <+'",# )#A,E (D&, ="%& '#E,) ;**'# %# ((/"7&E. 9. '> <=#/# ) <"+"'K% '#(%G. 10. <+<%*G /E"+%#'# <+<(#-&A &%L#D. 11. D#NG #D, * 7 : +*%N&. 12. #,/'/GG ,'> *=# ( =,#=/E%G <"+"%/#'&,G. 13. !&A "%*(&(= (+(/#'#A. 14. ;"+* *'7# <7/)# &%L#D & %=7G,) '/G$# >D <+"* +&L"%%). 15. ('#$A ) %</)7G % ,'>A $-& (+* & 7&<"(D. 16. ( +(*=&%%)= '#,/*D'*G A 7+",#'% '#,/'/G'%& %++7*="%#. 17. ,% '#+KG ,'> *=#. 18. ('K# (&(%G,) ' =*, N %" ',&D (%G. 19. %"+7&A% (D#NG ,'> <7/)#. 20. %=7G,) +('#'# $*K& *=# , %$"; '%# ;*/# =>=#. 21. 'K# <+*=*G ", N =7/# ; '&<'&,# &%L&, & L*G %++7*="%#. 22. <=7G &%L#= <+G N 7, ) +7%&(*'# ,'G <+-G. 191
23. D=# <+"=#, ) (('#$A %" *+;*G,) <+ $*K& +;#. 24. ,/*DG,) & #D, D =: <7/)#, N '&+&(%)GE,) '& =>D. 25. N D,E (7%#A ( =>= <+"=, ) %" (G,), L*G %'& L/)D#, ) <"+"%# &%L7. 26. #+#,'*G ',& (,;#, N; (=*,## <7##,) (& =%G. 27. &+# 7'+G <+ ,'> %&>, <;G'%%) A ,;#,& +*%N&. 28. ('K# (%DK*, ) </"7L## &%L#= <&+#=* =>D <+"&'. 29. +(*=&G <$*) &%L#D /G"A. 30. ;&/EL" '#,/'/GG '/,%& *=#, %&K '#,/*D'*G $*K&. 31. "+L %&K (D#N#,), ) ('K# '#,/*D'*G +##*. 32. #/G ,'> *=# ,#,"=%. 33. <=7G &%L#= "+K# ,/'. 34. 'K% ,"K* ( ,*<"+"$%,)=# ' $*K#D =&+*'%%)D. 35. (=&%GG <7/)# /) 7, N; <(# &%L#=, N ,"K* ( D= >D *=. 36. <+'#/, ) %&7 %" <"+"+#'G. 37. " 'G, N '<"'%"%#A * ,'>D <7/)D, )N -" %" . 38. '#+$G ;7 "%"+7&> % ", N; <"+"%# &%L#D, ) >= <+&;% <+'#/E% $#%##. 39. #,*<G "=-&A%, N; %#D%*# /G"A % +;*. 40. +7%*, N; <+# <&'""%%& <&,*=&' '#)'/)/# #'%&,E & &, D +& <+,#E ,/'. /(1* 2 "" “# !E" # "# 2!( .'?”
A" ;/E%& -&%#, <,'/"%& =# %'<+# '"+K"%E 1, 3, 5, 7, 9, 11, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 27, 29, 31, 33, 35, 36, 37 & 40 & <(%$" ,*=* $"+"( ('% =: (%D##,) ' &%"+'/& '& 20 100). /) "+K%%) ,*=# A" ;/#, N ,)E ;&/) '"+K"%E 2, 4, 6, 8, 10, 12, 13, 15, 17, 19, 21, 23, 25, 26, 28, 30, 32, 34, 38, 39. ) '"/#$#% K =: (%D##,) ' &%"+'/& '& 20 100. "(*/E# -E7 ",* <(*GE =, )G : L <'"&% % %+D: #=#$%G $# '+#+%G. N ,*= 192
<+#%A=%& % 10 ;/&' <"+"'#N*: ,*=* , <"+"'K% ;&/EL&,E /G"A <'#%% ''K# , 7+%#= #==; )N K ,*= ) =&%&=*= % 10 ;/&' ;&/EL ( ,*=* , '""" #,*,&G '+#+%, '/% & ;"(-"+"=%%. N K ;#'& ,*=# +&(%)E,) ="%L", %&K % 10 ;/&', L <'"&% %" =: %(%$%> -&%# ' /"#'&. % =K" ;*# ) <(##'%G, & %"7#'%G, (/"K% '& ;,'#%.
<*,#=, L ,#/E <'"&%# '#(%$"%#A ( <=7G -E7 ",* %(%$%. =* '#<* #=#$%#A ,#/E (%$:, N * , : <+7%"%%) '+D*'# *=* &%L#D & <"+"%#,) ' =*, N L& '/,%& &"> *(7K*GE,) ( *==# ,<&'+;&%#&'. +# -E=* %"=#%*$& =<+=&,#, (" *$,%## %+# <"+"%*GE,), N A '%# ;"+*E *$,E * <+#A%)& +&L"%%), N >D ,<&'+;&%#-' = ) "+&'%#* %";A*K". *,&D (’)'/):E,) ;K%%) “)7# ' #% ;&”. '+#+%& *$,%## %+# <+7%*E “<+)7#” ,'> &"> & <+"#, %" ('"+G$# *'7# % $*G$#D. %# &GE 7+",#'%, #%=&$%, %<+#,, %A$,&L" & ,='<"'%"%. >D <+%"+&' < %+& +& (’)'/):E,) =K/#'&,E '#,/'##,). %# %&;# (7%%& ' *. +# '+#+%=* '""%%& %+# "+&'%# *<"'%"% +#=: "+= '/#, <: ;"(/&$ <+<(#-&A, <'&=/): ;7 %'> &%F+=-&> & F+=*/G: ,'G *=* "7+#$%, %" <*,G$# %&)#D (<"+"$"%E. &% %" =7:E,) (7/E%> (7#, %" <+7%*$# (+;## +&L"%%) ,<&/E%G ,<+'G, %" L*: <&+#=#, %";D&%> /) A7 +"/&(-&>. #;&+ ,<,;* <'"&%# (/"K#E '& <,'/"%#D =# -&/"A, K '& %+"%> ,#*-&>, * )&A # ;*"" <+'## * $# &%L* %+* ; ;",&*.
#=&) * ,<&/*'%%& +"$% ' #D '#<D: – /# ,%E $,*, N; ;7'+## ',& '#; – +&L"%%) ;*" *,<&L% '<+'K"% &/E# &, /# A7 '#(%GE *,& *$,%## ;7'+"%%); – *$,%## %+# +(*=&GE <+;/"=* & (%GE '+&%# >> '#+&L"%%); – '#%#/# (%$%& +(;&K%,& & %";D&% %</"7/#' <"+"%# %"(7%#D * <+'#/E%,& <+#A%)7 +&L"%%). '+#+% <'"&% <+#<*,#=, )N ( )#D,E <+#$#% %" =K% ('"+%*#,) <=7# <+%"+&' %& <+# '+$=* +(193
7/)& -E7 <#%%), %& <+# %,*<%=* A7 '<+'K"%%&. " ;*':, /#: – ,<+' </)7: &/E# ' =*, N; * ,F+='%#D ;,'#%D )%AL'#L" <+#A%)# +&L"%%); – =K% %" ('"+# *'7# % <,#D/7&$%#A /&= * /"#'&. ,#D/7#, )& <+-GGE % <&<+#:=,'D, <&'"+K*GE, N ;#' ,#/& <'"&%# – #=#$%#A & '+#+%#A – =K*E <+#'## *,<&D*. /" ',"-# '+#+%" '""%%) %+# '+ (+D*'# %";K%#D '#%)&', ,;/#' )N ( >> *$,%#=# <+-G'# & %/&, ; &%L" 'K" %" <=K" %&) #=&).
K"+"/: y. – 1982. – i 11. “ =6 7S /67=S?” 2: <&+D*A" %;+%& '=# ;/# ( K%* '&<'&E: “-&/= ,<+'"/#'” -&%G:E,) 3 ;/#, “=;*E, ,<+'"/#'” – 2 ;/#, “%" (',&= ” – 1 ;/, “(',&= %" ” – 0 ;/&'. &,*='*'# ;/# +"; +"= < $#+ED 7+*<D <#%E.
1 $0 1. /# ' ="%" ;7 %7/E%> +;#, ) $, '&/G %'& <<"+# ';&. /# ) %" % ('%K"%#A &%L#=# ,<+'=#, ) <+-E'*G '"/#* &/E&,E <<"+&' ,=,&A%. ,= +(;#+G +",<%"%-&G, =* N ;&/EL" ( -#= %&D %" ,<+'#E,), '#7/) %"<+$#%#D <<"+&' ="%" +*:. $0 2. !"%& '#E,) <"+";+G'# '%*+&L%&A <&+, /# ) +*$G <&/"7/#= <&7*'# ( ,";" 'K/#'#A *="%. "/#* $,#%* *="%-&> ( ="%L 'K/#'#D <#%E 7*GE => <&/"7/&. ('"+G,) ( <=7G &%L#D &/E# &, /# =K/#'&,E ,/*K;'#D %"<+#:=%,"A ,: *K" +"/E%G.
194
&/= ,<+'"/#' 2
!;*E, ,<+'"/#' 3
" (',&= 4
',&= %" 5
1 $0 3. !"%" +*:, N '#E,) '#+$# $, % <<"+'* +*#%*, & /# ) (A%)#A, <<"+# '&,*'G *;&. %" ''KG ,";" (;'’)(%#= '&<'&# % K"% <<&+"-E, +",'%#A ="%&. %" ''KG, N ;,)7 & D+"+ ,/*K;'7 <"+"<#,*'%%) '&;+KGE *,<&L%&,E =:> +;# & =: ,%'#N" ' %L&A +7%&(-&>. $0 4. /# ) ,#G,) ( +#('G ,#*-&:G, ="%& ;+*: $,*, N; (F&,*'# >> ' *="%D. #L" *= <+ =K/#'& %"<+#:=%,& =K" (=*,## ="%" <#,# ,/*K;'* <'&E. # ' ="%" : ;&/EL 'K/#'& ,<+'#, ) '&/G +*#%%* *="%-&G *;&.
2
3
4
5
/(1* 2 "" “# !E" # 0&1"# % 2,"&!E1?” N # %;+/# < <"+L&A 7+*<& 7 & ;&/EL" ;/&', #, %A&='&+%&L", “,*<"+'#%'"-E”, =* ,D#/E%& +;## ,=& ;&/EL* $,#%* <<"+'> +;#, %&K -" %";D&%, %"'%K*G$# ,'>D <&/"7/#D. N 7 K # %;+/# $#=/ ;/&' (5 & ;&/EL") < $"'"+&A 7+*<&, = '/,#'& N" A +#,# “=+*%#”. " (%$:, N L +"<*-&) & +’:+ – <& (7+(G. <+', "=* ( '#N7 %$/E,' <;:E,) L <,&A% (A%)&,E, /" )+/# “,<+'K%E7 ,/*K#” K %&) %" 7+%*: <+,*'%%) < ,/*K;& & <'7# /"7 & <&/"7/#D. N # %;+/# 7 & ;&/EL" ;/&' < +*7&A 7+*<&, #, %A&='&+%&L", “+(<,*'/E%#”. '#$A%, "/"7*'%%) ;'’)(&' – %" ( %A'K/#'&L#D <+'#/ ,*$,%> %*# <+ *<+'/&%%). % =K" (%$% </"7L## = +;*, ('#$A%, ( *='#, N "/"7*'# <+'#/E%. #= $,= ;7 <&;%#D "+&'%#&', (DD ,=#D. K" ' &%-"'=* <&,*=* ( ',&D %"," '&<'&/E%&,E "+&'%#. '#$A%, <=#/)G$#,E & (;*'G$#, # <,*<' <%*:" =#,"-' "/"7*195
'%%), N; ,+## L/)D <%*'%%) %#=, '#'$&E /&"+*+* ( <#%E *<+'/&%%). N # %;+/# 7 & ;&/EL" ;/&' < +"&A 7+*<&, '#D#E, N = <+#=%%& +#,# “%#;G++” & # ,D#/E%& &7%+*'# 'K/#'&,E <<"+'> +;#. & ('#$# =K*E +7 L*'#, )N * L> +7%&(-&> ;,)7 <<"+'> +;# '"/##A & >A %:E,) '"/#7 (%$"%%). =* = '+ ; <"+"7/)%*# ,': ,'/"%%) “<<&+-&'”, ; <L*# ,;& =&,-" ' +7%&(-&>, " <<"+'> +;# ="%L". +"L&, )N < $"'"+&A 7+*<& # %;+/# 3 ;/# & ="%L", # ,'#",) <<"+'> +;# %" % ,"+A(%, %" (;*'G$#, N : 'K/#'&L& ,<+'#, N <+";*GE L> ,;#,> <+#,*%,&. N K # %;+/# < -&A 7+*<& 7 & ;&/EL" ;/&', '#D#E, N * ,, %'<#, (% ;7 '& “=+*%#” & # <+#+"$"%& <,&A% '#,/*D'*'# +# %$/E,' ( (+#=* +&(%#D *="%&'. #+*$## , =K*E /#L" ;&/EL #F"+"%-&A'%#A <&D& 'D&%> *="%-&> & ;&/EL L#+" '#+#,%%) "/"7*'%%). * )N &/E&,E ;/&', %;+%#D =# < ',&D $#+ED 7+*<D <#%E, <+#;/#(% %' & /#':E,) ' ="KD 3–5, -" =K% ''K# ,'&$"%%)= +(*=%7 ,'/"%%) <<"+'> +;# & '&,*%,& * , ),+' '#+K"%#D +#, “<<"+'#D %"'D”. ", ('#$A%, <+#:=%, /" ',"-# ,<+'/)#,) ( #= ;,)7= <<"+&', )& , %D)E N%), '," % 'K. K, <#'#=,), $# =K% '(7/& ,+## *="%;&7.
K"+"/: #<,#- . =""" /# S +;E , *="%-#"A // y. – 1983. – i 7.
“ =6 ?” : )N ,#*-&) '#/#: +(+*'%%), & ,'#= 4%, )N %" *K" – 1–3%, (',&= %" '#/#: +(+*'%%) – 0%. i (/< 1 1
196
+&%# ,#*-&A 2 <&'+(='%# %" : ="%& L%,* '#,/'##,), ) =G N ,(#, /" %" =G =K/#',& ','## ,/'
#*-&>, N '#/#GE <+#+&,E +(+*'%%) 3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
2 <&'+(='%# <,&A% <"+"+#': ="%" <& $, +(='#, ;",&# <&'+(='%# %&/# %" #'#E,) ' $& <& $, +(='#, & ) %" '<"'%"%#A, $# ,/*DGE ="%" (=' ( #= <+%"+= $, '#/#: <$*) <*,> +# $,* <&'+(='%# <,&A% ="*L#E,): /&'"-E $# <<&+ A7 (A=GE ;&/EL", %&K => ,/' <&'+(='%# %&/# %" <,=&D:E,). ="%" '#%#: <$*) %"(+*$%,& +#'7# <&'+(='%# ('K# '&'/&: ="%" <#%%)=# ="%+)=# ; ) %" '#,/'/G'', ,<&'+(='%# ('K# D/K*: =&A (</ <&'+(='%# ('K# %=7:E,) ,<+,*'# ="%" <&'+(='%# <"+"+*$*: => ,/' '/: ' %#D &%L#A (=&, /# ) ,'/G (<#%%), ,<&'+(='%# (=*L*: ="%" (D#N#,) * '&<'&E %& ,<&'+(='%# <"+"<#*: ="%", +;/)$# '#7/), N %" +($*' <&'+(='%#, %" ,/*D'L# &%-), <"+"+#': ="%" &/E# /) 7, N; <7##,) <&'+(='%# <+# +(='& (,"+"K"% (A=:E,) ,+%%&=# ,<+'=#: 7+:E,) ,#7+"G, <+#+: ,/ */)+&' &%., & ) '"+ '<"'%"%#A, N '&% <+# -E=* %"*'K%#A <&'+(='%# +;#E '#,%'# ( ="%" <&'+(='%# ('K# %=7:E,) ','## ,/' ' =G +(<'&E <&'+(='%# #'#E,) % ="%" *K" *'K%, %" =+7G$# <&'+(='%# #'#E,) % ="%" , %&;# -&%G:. " ="%" ;"%"K#E /# ) <+<%*G N-%";*E %'", ,<&'+(='%# 7'+#E, N '&% *=: ,= <&'+(='%# <"+"7+:, <(*G$#, N -&'#E,) ;",&G, (% $, D#: 7/'G, “:”, <&*: /# ) 7'+G <+ ,"+A(%", ,<&'+(='%# ','/): 7*=+#,#$%& &,+&>, K+#, %"# <&'+(='%# $, #'#E,) % 7#%%# <& $, +(='# /# ) (DK* ;&%"*, '&% #: ',& ,<+'# *'7* ('"+: % ="%" <&'+(='%# <'#E ,";" , %$" ) ('KG A=* +;## N,E 'K/#'" <&'+(='%# '#=7:, N; *,& <7K*'/#,E &( %#=. K%" A7 '#,/'/G'%%) ('"+L*:E,) (<#%%)=: “# K 7:"?” ; “# %" (7%&?”
3
197
/(1* 2 "" “# !E" # (+"#?” &'""= <&,*=#: <&+D*:= '&,#. , '&, ,#*-&A, N '#/#GE * , , +(+*'%%), ,%'#E: 70–100% – # <7%#A ,<&'+(='%#. = %";D&% <+-G'# % ,;G '$##,) ,/*D#. 40–70% – # =:" ")& %"/&#. # +##$% ,'#",) '#,=&G'%E. = N" %" '#,$: ")#D ,>%,' ;+7 ,<&'+(='%#: *%#A" <,<&L%#D <&,*=&', %" (7,+GA" *'7# % =%"+& 7'+##, %" <+##A",E, L*A" <+#D'%#A (=&, +(<'&&, %" =%</&(*A" +(='#. 10–40% – # ;+#A ,<&'+(='%#, /" &%& %" <+#&/):" <+%"+* <'%> *'7#. '+GA" ''&$/#' A7 '#,/'#, A" A=* $, <'%&,G +(+## ,'G *=*, <+#,,'*A" ,'&A "=< =#,/"%%) A7 +(='# & =K"" ;*# '<"'%"%&, N ,<&/*'#,E ( %#= = ;*" N" <+#:=%&L". 0–10% – # 7+%#A ,<&'+(='%#, *=&:" '#,/*D#. L ,#/E ,<&/*'%%) =K" ,# <+#/= /) $*G$#D.
K"+"/: . '#'. =""" /# S ,/*LE? // y. – 1992. – i 11. “ =6 6 8 4 Q9 / 7S?” : '#;"+&E L '+&%. . N '+%-& = +"; ','# +%&L", #: 1) ('#" “;*#/E%#”; 2) '&+):" '%*+&L%E=* 7/,*; 3) </:",) % '#<; . +#%*'L#,E '+%-&, #: 1) '&+(* <&,*:" ( /&K & ;"+"",) ,<+'; 2) ',:" %"<,<&D=, +;#" /"7* 7&=%,#* & &/E# <&= <$#%:" (;#+#,) % +;*; 3) N" "&/E D'#/#% <+'K*:" %&K##,) <& '+G. . $7 ,/:E,) L ('#$A%#A ,%&%? 1) ( '# ; $G ( ;*"+;+=; 2) ( =’),%> ,+'# '# ; $G; 3) '(7/& %" ,%&:" '= & '&/:" ;&/EL ,#%#A ,%&% ",E % 9 7#%. 198
IV. #A '+&% +;$7 +(<+)* # D&/# ; =#? 1) %";D&%&,E $%7 <+#D* % +;* ' #% & A ,=#A $,; 2) <+#D& ' &<(%& <"+"+'# %'/ =K/#'&,E: 1) ',#7%*# <>,# ' >/E%&; 2) %"<,<&LG$# <>,# N" ,<&A% '#<## F&/&K%$* '#; 3) <>,# N" +D# '&<$##. V. $, ' ="*L%& ,/*K;'#D ,<+' ;'’)(&' * , '#:E,) =K/#'&,E <K+*'# <,=&)#,) ( /"7=#? 1) N%); 2) &%/#; 3) +&. V. N % +;& # '#)'/):",) ')7%*#= * %F/&%* ,#*-&G, ) # %=7:",E >> '#+&L##: 1) '7#=# #,*,&)=#; 2) F/"7=#$%#= '&,+%"%%)= '& ,*<"+"$; 3) ),%#= '#/= ,':> <(#-&> '&='G '& ,*<"+"$. V. # %'7 # (('#$A (+#=*:",) % +;&? 1) %" ;&/EL" %&K % 20 D'#/#%; 2) ;/#(E 1 7#%#; 3) ;&/EL" %&K 1 7#%. . N # (('#$A '#+$:" ,'&A '&/E%#A $,? 1) ,*,<&/E%* +;*; 2) D;&; 3) =L%& ,<+'#. . (%$: /) , (*,+&$ ( +*()=# <+#A= 7,"A: 1) =K/#'&,E (;E+##,) & '&'/&#,E '& /<&'; 2) '+ $,* 7+L"A; 3) %"=#%*$" (/. 199
. /# # /)7:" ,<#? 1) ('K# ' #% & A ,=#A $,; 2) ( %,+:=; 3) <&,/) 7, ) (&%$* ',& ,<+'#. . # '#+#,'*:" ,'G '&<*,*? 1) ',G +(*; 2) $,#%* – '/&*, $,#%* – '(#=*; 3) < 2–3 %&, /# %<#$*:E,) ;7 ,<+'. . " =&,-" (A=: ,<+ * L=* K#&? 1) ;="K*:",E +//G ';/&'/E%#; 2) +;#" (+)* % ,'&K=* <'&+&; 3) ''K:", N <',)"%%" =L%: %'%K"%%) /) , ,%:. V. ,%%& 14 %&' # D$ ; +(: 1) %-G'/#; 2) (A=/#,E F&(#$%G <+-"G ; ,<+=; 3) <+AL/# <&L# %" ="%L" %&K 4 =. V. # <+'#" /&%G '&<*,*? 1) <,#'% '&<$#':"; 2) F&(#$% <+-G:", %<+#/, * ,*; 3) 7*/):" (A=:",E ,<+=. V. L" $",/G;,' '#)'/):E,) ' =*, N #: 1) ( ;*E-)* -&%* %=7:",E ,)7# ,'7; 2) ,<&':",E, N L ,+%%&,E ;'’)(' ,E ,'> #; 3) %):" $*G$#= % L* &,#%%* -&%%&,E. /(1* 2 "" “# !E" # "# %2#5 0!. 3#"" " 02,"# 0&1"#?” %A&E * ;/#-& -&%# /) K%> ( L#D '&<'&"A <&+D*A" >D. 1 2 3
200
V
V
V
V
V
V
V
V
30 20 0
10 30 0
20 30 0
0 10 20
0 10 30
30 20 0
0 10 30
30 20 0
10 0 30
30 0 0
30 30 0
20 30 0
0 30 0
30 30 30
0 20 30
0 30 10
400–480 .(!. # %;+/# =AK" =,#=/E%* ,*=* ;/&' & =K% ,=&/#' ,(#, N # '=&:" K##. # ;+" +7%&(*'/# +"K#= <+-& "F"#'%7 '&<$#%*, N, ;"(*='%, <(##'% <(%$#E,) % +"(*/E& L> ,/*K;'> &)/E%,&. " ;&A",E, N +"7/="%'%&,E L7 K#) %,E A=* =%%%,&, %'<#, (;"+"K"%& ,#/# (+'’) (+;/)E A7 +&(%=%&%#= & -&'#=. 280–400 .(!. # %;/#K:",E &"/*, D$ A %" ,)7/# A7. ;*E )=* +(& # <%*'/#, =#,"-'= '&%'/G'# ,'> ,#/# & <+# %A,/%&L&A +;&. K/#', N; L ,/*K;' &)/E%&,E ,&="A%" K#) %/& (/#L/#,E '+&'%'K"%#=#, ;"( “,#D&A%#D /#D”. /" * , N" : +"("+'# /) <&'#N"%%) <+*#'%,& ( +D*% ;&/EL +(*=%> +7%&(-&> ,':> +;#, '&<'&% ,;/#',"A L7 +7%&(=*. 160–280 .(!. # “,"+"%)$”, ) & ;&/EL $,#% /G"A, & )N # A %/& ;*"" K## ' =* ,==* +"K#=&, +N" ,(#, ' &A “(<+-&”, L& L%,# K## <"%,&> * ;+=* (+'’> %"'"/#&. *LA", <# %" <&(%, K" $, <+-G: <+# ,. , : ',& <"+"*='#, N; (=&%## ,'> L&/#'& ('#$#. +#A=&E %L* <+* ) (,"+"K"%%) +*7 %" '&/A" <+F&/#* % ('+. R !3 160 .(!. ",% K*$#, = %" <((+#L. N # 'K" ,+K#",) % )&,E %"*7#, ,;/#' ,"+-"',*#%%> ,#,"=#, =K"" ,=&/#' ('#%*'$*'# ' %#D /#L" ,'&A ,<,&; K#). :=, N A % +;& * , ,<+'# A*E %" +N". = 'K" %" ;&A#,) &/E= <=D=# +* '+%-&. +&;% <+ ,<"-&/&, – /&+)-7&7&:%&, ; <,#D/7. /" +N", )N # ,=& (%A"" ' ,;& ,#/# <"+";+# %#%&L%G K#:'* +#(*, <# N" %" <&(% <'"+%*# (+'’).
201
10 $ 6 ",# +(+;#/# F&%,E& '$"%&: . &,,"%"% & . -&/A%"% “ 6F6/ 7S=6?” +$#A" *'K% ", & A" '&<'&& % (<#%%) “” $# “%&”. & (<#%%) <"+"'K% ,,*GE,) +;# "+&'%#, /" =K*E ,%'## &%"+", & /) &%L#D ,&;. 1. # <+7%"" # <,&A% <+-G'# ' ,<&'+;&%#-'& ( &%L#=# /GE=#? 2. # <=’):" # &="% /G"A, ( )#=# (*,+&$/#,)? 3. # '#,/'/G:" # ,'G <)* <&/"7/=* (/"(&) ( K%* ;+" '#%%* +;*? 4. # )*:" # <+-&'%#* * <+#,*%,& A7 /"7 < +;&? 5. # +##*:" # ,'>D <&/"7/#D %#%-&? 6. # <+7%"" # (%A# ' /G)D 7+%"? 7. # 7'& # 7, N; '&(%$## 7+%* +;* ,':> 7+*<# (*$,%#) * <'&& '#N=* "+&'%#-'*? 8. # ,<+#A=GE <&/"7/& L& '(&'# &( ('/"%%)=? 9. # <),%G:" # <+#$#%#, N (=*,#/# , <+#A=# " $# &%L" +&L"%%)? 10. # (/#L:" # $, /) <+-& ,;& & <&/"7/#= = <+-&'%#=? 11. # (D$*:" # &%L#D '%","%%) <+<(#-&A, <+)'* &%&-&#'# & +###, %'&E )N '% ,<+)='% <+# ,? 12. # '#)'/)GE &%L& '&+* L#D <+<(#-&A? 13. # (%:" #, ) =K% "F"#'% '#+#,'*'# =K/#',& <&/"7/7 = <"+,%/*? 14. # : * , ;K%%) '&#,), $#= -&'/)E,) L& <&/"7/&? 15. # '=&:" # ;*# *'K%#= ,/*D$"=? 16. # 7'& # (=&%## ,'G +;* ( ="G <&'#N"%%) >> "F"#'%,&? 202
17. # +#",) # ( <&/"7/#=# <"+" #=, ) <+#A%)# +&L"%%), N ,,*:E,) >D? 18. # %=7:",) # ,'+## 7+%* 7+*<* (&/)%*), (+"=, L/)D= +(<'&& <+ =A;*%& %# & <+ ", ) *=:" >D '#%*'#? 19. # : * , % ,=',%/"%%) +;# <+#%A=%& % #% +& *<"+"? 20. # &,%*: +&$%#A % <&'#N"%%) '/&F&-&> <"+,%/*, & )N #A %)'%#A, $# '&<'&: '&% '#=7= $,*? 21. # '=&:" # ),% & D&/#' '#/# ,'> *=#? 22. # ('/):" # ,;& A &%L#= $/"%=# L> 7+*<# (=%#) +;## <=#/#? 23. # $",%& # ,,'% ,";"? 24. # : * , ;K%%) ('&/E%## <7%7 <+-&'%#? 25. # $#:" # +"7*/)+% %" ="%L" %&K +# ,<"-&/E%& K*+%/#? 26. # <#L"" # ,& ' ,<"-&/E%& '#%%) $# ' 7("* L> +7%&(-&>? 27. # ,"K#" # +"7*/)+% ( ,%= ,'7 (+'’)? 28. # ;"+"",) # &( ('/"%%)= ( +;*, ) <+&'%)% ( '#%*'%G (%$% ,/%&L? 29. # ;7 # '#+$:" $,* % <+#A%)) 'K#D +&L"%E? 30. # (%:" #, ) <+&;% <+'## ;",&* <+ <&<+)*'%%) ( <#%E <&'#N"%%) "F"#'%,& +;#? 31. # (%:" #, % )& <#%%) '+ ('"+# *'7* <+# <&;+& %'#D <+-&'%#&'? 32. # '=&:" # 7+=% <+'## "/"7*'%%) (+(<&/) +;# ,"+" ,'>D ,<&'+;&%#&'? 33. # (A=:",) # &( ('/"%%)= <+;/"==#, <#%%)=# & *+;=# ,'>D <&/"7/#D? 34. # <+7%"" # ,'&= (;"+"7# <"'%* #,%-&G N ,'>D <&/"7/#D? 35. &,/) 7, ) +&L"%%) <+#A%)", $# (%& # %" (,=*$*'#,) ( <+#'* A7 (=&,*? /(1* 2 "" “# ,"# # 0&1E"?” #(%$" % ,%'& <,'/"%#D * ",& <#%E <(##'%& & %"7#'%& ,+%# ' <'"&%-& "+&'%#. 203
#<#L&E /) ,";" 7+%& ,+%# ,':> <'"&%# ) "+&'%#: ……………………………….. ……………………………….. ……………………………….. #<#L&E /) ,";" +#,# ,':> <'"&%# ) "+&'%#, N <+";*GE '#<+'/"%%): ………………………………...... ………………………………...... 7/E% -&%: )N % ',& (<#%%) '&<'&& ,'"+%&, # ,#E "F"#'% <+-G:". +%/&(*A" & 'K/#'& <#%%), N =GE ;"(<,"+"%&A ,,*% "F"#'%,& +;# "+&'%#: 1. G =: ;*# +7%&(-&), N; "+&'%# =&7 <+-G'# "F"#'%? 2. #%*: ,<$* <+#:=%* & (%A=* +;*, %" %A'K/#'&L* % -"A =="%. 3. " '&+): ,'>= <&/"7/#= & '#%*: >D +;* ,=, ,&/E# -", % A7 *=*, L'#L". 4. % <'K%#A & %" '=&: '#+#,'*'# ' &%"+",D +;# ,'>D <&/"7/#D. 5. <+)='*: +;* <"+,%/* ;"(<,"+"%E, (=&,E 7, N; *<+'/)# L/)D= <,%'# -&/"A & ('%E, ,<#+G$#,E % ,='+)*'%%). 6. +#A=: (% ;7 +&L"%E ( ,'>D <&/"7/#D, ''KG$#, N #= L/)D= +#=: ',& N;/& *<+'/&%%) * ,'>D +*D. ,<+'& K 7/E=*: +('# ,'>D <&/"7/#D * <#%%)D <+#A%)) +&L"%E & <"+"'%K*: ,";" +;G. 7. " (%: ,'>D <&/"7/#D & %" -&'#E,) %& >D +;G, %& >D ,;#,#=# %=# % =A;*%:. 8. " D$" $# %" '=&: +(='/)# '&'"+ (& ,'>=# <&/"7/#=#. 9. " '&+#E * (%,& ,'>D <&/"7/#D. 10. " '#(%$#' <+) "+=&%',& & 'K/#',& ,'>D +;& & %" ,/' %* +-&%/E%7 '#+#,%%) +;$7 $,*. <#+G$#,E % '/,%& <"+"%%%) N "F"#'%,& +;# "+&'%#, <+<%*:E,) <*=# & % &%L#=# F+=#, N 7/E=*GE "F"#'%&,E <+-&. 204
'%%): ,=& (+;&E '#,%'# <+ ,";" ) <+ "+&'%#: ……………………………...... ……………………………...... ?+#, N (%#K*GE "F"#'%&,E +;# "+&'%#, (/"K%& '& <&/"7/#D, )&: 1. " 7*GE %/"K%#= $#%= <#%%), ( )#= =GE %=&+ ('"+%*#,) ,'7 %$/E%#, & -#= ,=#= ('KGE A=* & '&%&=GE +;$#A $, * %$/E%# A * ,";". 2. M)E,) ,=& <+#A=# +&L"%%) & <,&A% ('"+GE,) "+&'%#. 3. " %*GE '#+#,%%) ,'7 +;$7 $,* & '#%%%) +*$"%#D >= ('%E & -#= ,=#= ('KGE %'&A +;& "+&'%# ()N '&% ,= >> %*:). 4. " (%GE $% ,'>D ('%E, <'%'K"%E & <+#(%$"%%) '#%*'%> +;#. 5. " '=&GE <"/G'# ,'7 "+&'%# & ;"+*E,) ( '#%%%) ('%E, N >D %" ,,*GE,), $# +;&, ( )#=# '%# ,'&= %" ,<+'/)E,). 6. " '=&GE +(='/)# (& ,'>= "+&'%#=. 7. " ('#/# ,=& +(;#+#,) ' +#=%#D ('%%)D, /G;/)E "+K*'# ('K# 7'&, "/E%& &%,+*-&> '& &%L#D, %,=<"+" '& "+&'%#. 8. =& %" (%GE, $7 <+7%*E * ,':=* K#&. 9. " '=&GE +(<+)K#,) '/,%#= $,= & %" -&%)E A7. '%%): +;## '#,%'# <+ ,";" ) <+ <&/"7/7 & '#(%$## & F+#, N, % L* *=*, '#'GE % (%#K"%%) "F"#'%,& +;# L7 "+&'%#. <#L&E >D. #,%'# <+ ,";" ) <+ <&/"7/7: …………………………………… …………………………………… ………………………………….... “9/ =6 48 ?” (<#%%) '&<'&# '*=/#', %" <,<&LG$#. MK% ((/"7&E ( *,&= (<#%%)=# ",* <<"+"%E %" (%A=/G205
'#,). N # ,'"+% '&<'&/# % (<#%%), <,'" ,;& 2 ;/#, “&%&”, “' -&/=* ” – 1 ;/, “%&” – 0 ;/&'. &,/) 7, ) # '&<'&/# % (<#%%), <&+D*A" ;/#. 1. # %*:" # ((/"7&E ", N =:" (+;## %,*<%7 #K%)? 2. # %*:" # ,'&A +;$#A "%E? 3. # : * , <"+,<"#'%#A % '#+#,%%) +;$7 $,* D$ ; % =&,)-E *<"+"? 4. # %*:" # ((/"7&E +(<&/ +;& =&K +"=#=# <+-&'%#=#? 5. # %)'%& * L=* +(<+)K"%%& $# * L7 <=&$%#, ,"+"+) ,*$,%& (,;# +7"D%&#, %";D&%& /) (;"(<"$"%%) "F"#'%> +;#? 6. # '=&:" # ,=& "F"#'% +#,*'#,) ,*$,%G +7"D%&G (%<+#/, #F%=)? 7. '%%) # 7*:" &%-) +;$7 %) $# (+%*, N; ,"+"+ =&7 <'&,## '#%'-&' <+)7= +;$7 %)? 8. # (%: ,"+"+, /#, * )&A ,#*-&> $# ' )#A $, '&% =K" ('’)(#,) ;"(<,"+"%E ( =# < "/"F%* $# <+<*,## , /) ,;#,> (*,+&$&? 9. # ,"+"+ ,= <+#(%$: $, /) L#D &/'#D (*,+&$"A? 10. # 7*: = ,"+"+ <#%%), *="%# /) '&+)K"%E? 11. # %=&$:" # &/'* %+* ((/"7&E? 12. # <'&N: ,"+"+ '#%'-&' <+ $, <+'""%%) &/'#D %+? 13. # $, <+#*GE,) <($"+7'& %+# (<(%'&)? 14. # <+7%"" # <+'## )%A="%L" +&(%#D %+? 15. # %=&$:" # &/'& (*,+&$& $"+"( ,"+"+)? 16. # '#,$: = /) <+'""%%) &/'#D (*,+&$"A 10–15 D' +;$7 $,*? 17. # <$#%:" +;$#A "%E ( #D ,<+', )& =K% (+;## L'#, (/#LG$# &%L& % ;&/EL <&(%&L#A $,? 18. # <+#A=:" # ( ,;#,#D <#%E * ((/"7&E '#(%$"%#A $,? 206
19. # <+7%"" # (%A# +& <"+"+'# <+)7= +;$7 %)? 20. # <+#A=:" # +&L"%%) L'#? 21. # +#=*GE,) <&/"7/& L7 +(<+)* %)? 22. # : # 7+%#= <+#/= /) <&/"7/#D * <#%%)D <*%*/E%7 '#+#,%%) +;$7 $,*? 23. # <+')E L& <&/"7/& %*'%%) ,'7 +;$7 $,* $# %+/GGE A7 '#+#,%%)? 24. # <+'#" # ,/&K"%%) N '#+#,%%) ,'7 +;$7 $,* ( <"+& 2–4 #K%& D$ ; #% +( % +&? 25. # '," , '/L'*: * L=* +(<+)* %)? /(1* 2 "" “9, # 0(E" .*#5 *?” 0–20 .(!. # <7% %*:" ,'&A +;$#A $,. L +;$#A "%E ;"(,#,"=%#A, %" <"+";$*'%#A. # ;7 $7 %" ',#7:" (+;##, +;$#A "%E <"+"'%K"%#A <($"+7'#=# (,&%%)=#, %+=#, &/'#=# (*,+&$=#. = %" %GE %/"K%> <=7# %& L& <=&$%##, %& ,"+"+ A +7"D%&#, N ,<+#): &%&A +;& % <&<+#:=,'& (' +7%&(-&>), %"=:. 21–35 .(!. L" ;K%%) %*'# +;$#A "%E, #K"%E, <+-G'# ,#,"=% A +7%&('% &%& ,)7GE ="#. /" -" ;*': %" $,, =* N (% ;7 ;’:#'%#D <+#$#% -E=* ('K:. ,+A",) (*=#,), N %+"%&L" ('K: <+-G'# ;&/EL %=&+%, ;"( %+#'&' & L*+=&'N#%#. #(%$#'L# -", <,+A",) <(;*#,) -#D %"7#'%#D )'#N & # ;*"" <+-G'# ;&/EL '/. 36–42 .(#. %*'%%)= +;$7 %) * , *," ' <+)*. '&E '&,*%&,E +7"D%&# %" ('K: = <+-G'# +7%&('%, ( ((/"7&E *,%'/"%#= =# <+)=. 43–50 .(!. # (% <"%#$%&. M*'/E% '," * , +(,'/"%" < </#$D. K/E, # %" 7%*$& ' +;&, %&N %" <+*L*: (/&(%#A <+), *,%'/"%#A =# ((/"7&E. L ,"+"+ %,&/E# '#=*L+*'%#A, N (%: L& ,=#, (<## & %'&E ((/"7&E =K" '#(%$##, N = ;*" <+&;% %A;/#K$#= $,=. &,#%* * , (+('#A ,"+"+. Y A +7"D%&. % <7%, N %&$7, %'&E ,"+A(%& <+#$#%# %" =K*E '#'",# , ( +&'%'7#, (=*,## <+-G'# <( %=. 207
/! "': N # ,'"+% '&<'&/# % (<#%%) 5, 7, 8, 9, 10, 12, 15, # <"+"//# (% ;7 F*%-&A % ,"+"+), =* N '&% ,= <+#(%$: $, L#D &/'#D (*,+&$"A, 7*: <#%%) & *="%-&G /) '&+)K"%E & . . N # ,'"+% '&<'&/# % 5 & 6 (<#%%), L" <&<+#:=,' (+7%&(-&)) , -&/= (;"(<"$*: ',&= %";D&%#= /) *,<&L%> %'%>, +"7/="%'%> A * &%-"'=* <&,*=* &%> +;#. N # <(##'% '&<'&/# ,'"+% % 21 & 23 (<#%%), L& <&/"7/& ,<+#)GE L&A +;&, %" ('KGE, %" <+*L*GE +(<+) %). N # '&<'&/# ,'"+% % (<#%%) 19, # %'&E <+# '"/#=* ('%K"%%& % +;& (=K"" %'7 (;"+&7# <+-"(%&,E, =* N +$,%& <"+"+'# <+)7= +;$7 %) GE (=7* '&%'## ,#/# & (,<GGE %"+'#. 'K# +#,%, ,;/#' ' ,+",'#D ,#*-&)D, (*<#%##,), <*=#, ('K## ',& “(” & “<+#”, <&= *K" <+#A=# +&L"%%). E=* K ,<+#)GE +& <"+"<$#%#, /# # '#<#/# ,/)%* '# $# &/E D'#/#% <#'#/#,) * '&%, <+AL/#,) < ;&%"*, (+;#/# /"7& F&(#$%& '<+'#. <=’)A", /# /G#% %<+*K"%, '% (% % %";*=%& '$#%#, '& )#D <,+K: %" &/E# D,E &%L#A, A '% ,=. =* /# # (%D#",) ' %"'+&'%'K"%=* ,%&, <,+A",) <+#7# '#,/&': “" %LE ,;& ,=!” “ 6 4$ 7S=6?” ", ="+#%,E7 <,#D/7 M. ;"%, +# '&<'&& % (<#%%) <+&;% '&<'&#: “%&/#”, “+&”, “$,”, “<,&A%”. ,'" ,;& ;/# ( '&<'&&: “ ” – 1 ;/. “D ” – 2 ;/#. “2 ” – 3 ;/#. “/ ” – 4 ;/#. 1. # /G;#" # '," '/L'*'# ,=&, (=&,E 7, N; <+,## &%L#D? 2. # %""+<"/)$&, )N '#E,) % 7,E $"#? 3. = %" '#,$: $,*? 208
4. # '+$:" '#+#=*, )N , <"+";#'GE? 5. # <,&A% 7%):",) “( '= (A-)=#”? 6. # ('K# %$,% +;#" "&/E ,<+'? 7. # ;"+"" % ,";" *K" '"/#* '&<'&/E%&,E? 8. # %" (%D#" ,;& =&,-), )N %" <+-G:"? 9. # *K" /) , 'K/#' ;$## +"(*/E# ,':> <+-&? 10. , ;&/EL" -&'#E +"(*/E, %&K ,= &)/E%&,E? 11. # '+$:" # "+<&%%), )N N,E * &%-"'=* <&,*=* %" ':E,)? 12. # ;**:" %# % =A;*%:, %" (&%$#'L# ,E7"%%& ,<+'#? 13. # (/#L:",E % +;&, /# L& /"7# 'K" <&L/#? 14. ;*E-)* -&%* # <+7%"" ,%/,&? 15. # <&7%):" # ,=& ,";" '#%%%) ('%E ( +&(%#=# "+=&%=#? 16. # ;&/EL" $,* <+'#" % +;&, %&K ( ,&=’:G +*()=#? 17. # =K"" “'&/G$##,E” &/E# ( +;G? 18. # '#/,E = (;*'# <+ )"-%";*E ,&="A%" ,')? 19. # *K" ,"+#",E % ,";", )N +;#" <=#/#? /(1* 2 "" “# %.'" # 0&1E"?” !2 21 2 42 .(! – # '+&'%'K"%, +('K/#' /G#%, *$/#' % +;&. !2 43 2 61 .( – # ,D#/E%& <"+"'%K*'# ,";". '"+%&E % -" *'7*, N; *K" L'# %" “<"+"7+&#”. !2 62 2 76 .(! – # #<'#A <+#/ /G#%#, ) <+-G: ,E=7 <*. 4. 46 1. , '& $,* K&E “%&”, )N = =K*E # '" +*$"%%). 2. " %=7A",E *," *,*%*# ,=&. 3. +#&/)A" ;&/EL" *'7# ,'>= ;/#(E#=. " %";D&% & =, K" '& +*(&' # +#=*:" (+) "%"+7&>. 4. &/G$A",E $, '& $,*: ('/)A" ,;& %"'"/#" ('/"%%) – "+ ; &%. 5. ;&/EL" ,<&E +"7*/)+% (A=A",) ,<+=.
K"+"/: (" “EG,”. – 1996. – i 1. – 4 ,&$%). 209
11 6 9 / S < " 2( %(#R,' ,"(1 %) % , “$ < 7 $9” '+: .. /;&% , .,-.%., -"% “ !” #() !20!2) 0!2,(#"# 1. "/E%& #<#, %/&( ,-&/E%#D "7+&A ;&/ELG =&+G D+"+%& /) ,-&/7&$%> "+&>, +(+;/"%>: 1.1. . +&%#=; 1.2. . +,%,=; 1.3. P. !"+%=; 1.4. !. ";"+=; 1.5. . '#=; 1.6. . &"%,=; 1.7. !. ";%=. 2. -&/7&) %F/&* ;&/ELG =&+G +(+;/)/,): 2.1. . <"%,"+=; 2.2. . G+7"A==; 2.3. !. ";"+=; 2.4. . ,/',EG; 2.5. . %$"+=; 2.6. . +"%+F=; 2.7. . %=. 3. %"7+/E% ,-&/7&) – -" ,-&/7&$%#A =": 3.1. . %&; 3.2. !. ,#<'; 3.3. . ?+"A; 3.4. !. +*L"',E7; 3.5. . &"%,; 3.6. . +&%; 3.7. . !"+%. 210
4. -&/E% =;&/E%&,E D+"+#(*:E,): 4.1. "+"D= ,;#,,& & 7+*<# ( %7 =&,-) <+K#'%%) % &%L"; 4.2. ,&A%G (=&%G <+#;*&' ,&=’>; 4.3. "+">(= ,;#,,& ( +>%# ' +>%*; 4.4. =&%G ,-&/E%-,*,%#D D+"+#,# ,;#,,&; 4.5. &/E&,G (=&% =&,-) +;# ( 7#%* +*'> &)/E%,&. 5. %;*7 ,*,%7 %;+* ,;#,,& %/"KE: 5.1. /&%%) ='G; 5.2. *,, +#=%#A ;E=#; 5.3. -&%/E%&,E; 5.4. E; 5.5. &'"%E ,'&#. 6. "+&) ,-&/E%7 ;=&%* ''K:: 6.1. “ G#% – 7+'"-E, & '," K#) 7+: +&(%& +/&”; 6.2. “+/) '#% A ' )(& (/#%)”; 6.3. “/'%" ' -&%-& &)/E%,& – -" ,;#,&,E & >> ,'&=&,E; 6.4. K/#'" – -" +(*=&%%) ,*%,& &%L#D; 6.5. # – ="%&, ) – ;&. 7. '%& ''K/#, N /G#% K#'" % +&'%)D: 7.1. T/*%; 7.2. &; 7.3. $*); 7.4. (*=*; 7.5. *D*. # ''K:", <7/)# . ?+"A ;&/EL" <&D)E (<&+",/&E): 7.1; 7.2; 7.3; 7.4; 7.5; . U+"'#$ – 7.1; 7.2; 7.3: 7.4: 7.5; !. ";"+ – 7.1; 7.2; 7.3; 7.4; 7.5; . +&% – 7.1; 7.2; 7.3; 4; 7.5. 8. <7/)D % ,*,<&/E,' =K/#'& +&(%=%&%& <&D#: 8.1. '/G-&%&(=; 8.2. ,&%*,+&/E%7 ,*,<&/E,'; 211
8.3. "D%+%%7 ,*,<&/E,'; 8.4. ,="+%&,,E7 ,*,<&/E,'; 8.5. =",%#A ,#,"=%#A <&D&. !"/7&) . M"// ;&/EL" <&D#E 8.1; 8.2; 8.3; 8.4; 8.5; !"/7&) . &"%, – 8.1; 8.2; 8.3; 8.4; 8.5; . <"%,"+ – 8.1; 8.2; 8.3; 8.4; 8.5; +#%-#<# . MK"(#%,E7 – 8.1; 8.2; 8.3; 8.4; 8.5; &D& . *;# – 8.1; 8.2; 8.3; 8.4; 8.5. 9. A;&/EL "F"#'%#= ="= '#+&L"%%) %F/&&', % *=* . !+,, :: 9.1. $#%#; 9.2. &D#/"%%); 9.3. *<"+%#-'; 9.4. %*+"%-&); 9.5. <&'+;&%#-'; 9.6. =",%#A <&D&. *=* . &/="%: 9.1; 9.2; 9.3; 9.4; 9.5; 9.6. *=* . +'=#,/': 9.1; 9.2; 9.3; 9.4; 9.5; 9.6. 10. +# ,-&="+#$%=* ,/&K"%%& '#(%$GE: 10.1. '/"%%) %,"/"%%) '/#; 10.2. *=* %,"/"%%) <+ =K/#'&,E F*%-&%*'%%) ' ,*,<&/E,'& <+' % ,+*; 10.3. %/&( ,-&/E%#D F*%-&A ,&=’>; 10.4. ## ,-&/E%#D +7%&(-&A; 10.5. “ &+” & “<+#7%;/"%#D” * 7+*<D; 10.6. '/"%%) %,"/"%%) "+=%#$&' & /&"+&'. 11. #,<(#-&A% ,+**+ ,;#,,& +(+;/)/,) ,-&/7=#: 11.1. . /%'#=; 11.2. . !"+%=; 11.3. . ="/("+=; 11.4. . '#=; 11.5. !. &,,"%K"+=; 11.6. . +&%#=. 212
12. +";'-"=-&A%-&%F+=-&A% "+&) – -" ="/7&): 12.1. . M("K#%,E7; 12.2. . #=%'; 12.3. . ="/("+; 12.4. . ?+"A; 12.5. . !,'&$&; 12.6. . ,/',E>. 13. &$*K"%&,E <+-& ) ,-&/E%* <+;/"=* +(7/)/# * ,'>D <+-)D: 13.1. . %; 13.2. . G+7"A=; 13.3. . +"; 13.4. !. ";"+; 13.5. . ";%; 13.6. !. +*L"',E#A; 13.7. . !+,. 14. #= '&=#= <%))= =K% '#(%$## " ,'/"%%) -&%%,"A &%L> */E*+#: “ K( %" /) %,, '&% /) K*%7/&'”? 14.1. -&%/&(=; 14.2. %-"%+#(=; 14.3. T'&%&(=; 14.4. %F+=&(=; 14.5. %,"%,*,. 15. <=7G )#D ="D%&(=&' (&A,%G:E,) ,<:=%&,E */E*+#? 15.1. !"D%&(=* +"/&7&A%> :%,& ,*,<&/E,'; 15.2. M&/7&$%7 ="D%&(=*; 15.3. "%"#$%7 ="D%&(=*; 15.4. ,#D/7&$%7 ="D%&(=*; 15.5. -&/E%7 ="D%&(=*. 16. /) (’),*'%%) */E*+# ,*,<&/E,' ,/&%## '&'&/# 3 =&,-): 16. ) -"+'; ;) +#%; ') -'#%+. 213
& "/"="%# */E*+# A *%&'"+,/&> '%# <;$#/#? 16.1. /"="%# ="+&/E%> */E*+#; 16.2. +=# & -&%%,&; 16.3. +#-&> ' ,*,<&/E,'&; 16.4. "+"%%%), (%%%), "/"="%# *D'%> */E*+#; 16.5. '#$>; 16.6. +#+,#; 16.7. +#-&>. 17. */E*+% +%,=&,&) – -": 17.1. "+"$ */E*+# '& %7 </&%%) &%L7 $"+"( %'$%%); 17.2. <:=%&,E ; ;"(*<#%%" (+,%%) */E*+#. 17.3. '#N, /# %& $,#%# */E*+# +('#'GE,) L'#L", &%L& <'&/E%&L"; 17.4. +-", <+#,)%%) ,*;*/E*+. 18. %(#':E,) ,*;*/E*+, * )> +&( '#+K"%" %"<+#A%)) +#-&A%> */E*+#? 18.1. %F+=&(=; 18.2. %%F+=&(=; 18.3. %+*/E*+; 18.4. %F",&A% */E*+; 18.5. ?D' */E*+. 19. <&''&%",# #</7&> <'"&%# ,;#,,& & <(#-&>. #</7&>: 19.1. MG++; 19.2. ;#'"/E; 19.3. "'/G-&%"+; 19.4. M=K; 19.5. M%#; (#-&>: 19.6. %F+=&,; 19.7. '+; 19.8. #*/&,; 19.9. /%#; 19.10. (/E'%#A. 214
20. & $#%%## ,<+'/)E ;&/EL (%$*N#A '#' % ,-&/&(-&G ,;#,,&? 20.1. M&/7&$%& ('&, ,<:=%&,E, (+'’)); 20.2. ,#D&$%& ("=-&>, <=’)E, '/)); 20.3. !+/E%-,-&/E%& ((,':%%) =+/&, ,#,"= -&%%,"A, 7+=,E *=); 20.4. =+"/&(-&) (<+7%"%%) &%"/"*/E%7 (+,%%)). 21. 'K/#'&L", % L* *=*, /) ,*$,%7 #<* ,;#,,& ' +>%&? 21.1. !#; 21.2. M*# (. ?+=); 21.3. "%&(=; 21.4. ",*/E%" ('/"%%) ( . ?+"A); 21.5. +7%"%%) '/# (. !+,, . +"%+F); 21.6. *=%&(= (. "+%,E#A). 22. “/) : <+' % %"+&'%&,E” (!. M"+):') "A '#,/&' ;&/ELG =&+G '&<'&:: 22.1. "+&> ,-&/E%7 ;=&%*; 22.2. "+&> ,-&/E%> ,/&+%,&; 22.3. "+&> ,-&/E%#D +/"A; 22.4. "+&> "/&; 22.5. "+&> ,-&/E%> ,+#F&-&>; 22.6. "+&> ,-&/E%> ,<+'"/#',&; 22.7. "+&> ,-&/E%> =;&/E%,&. 23. # =K" “/G#% ( '/&(G” * . T*L#% ;, %<+#/, 7"+A * “(/& /) 'D” '#+K# =+7&%/E%#A #< ,;#,,&? 23.1. &; 23.2. +&L" %&; 23.3. +&L" ; 23.4. . 24. ,<&L% ,-&/&(-&) (*='/"%: 24.1. +7%"%%)= ,;#,,& %F+=&(=*; 24.2. !+/E%&,G ,;#,,&; 215
24.3. #%%%)= ,;#,&,G ,-&/E%#D +/"A, $&*'%%)= ,)7%"%%) ,-&/E%7 ,*,*; 24.4. ;&/E%&,G <'"&%# ,;#,,&. 25. )> ( F+= */E*+# %/"KE. ) “%-M+;+”, “+, !+&)”: 25.1. /,#$%>; 25.2. %+*/E*+#; 25.3. *;*/E*+#; 25.4. !,'> */E*+#; 25.5. #(E> */E*+#; 25.6. /&%> */E*+#; 25.7. +%> */E*+#. M) ,&'#, %"#: 25.1; 25.2; 25.3; 25.4; 25.5; 25.6; 25.7. ) =% . /,7 “&A% & =#+”: 25.1; 25.2; 25.3; 25.4; 25.5; 25.6; 25.7. ) &,%& . #,-E7 & M. *K'#: 25.1; 25.2; 25.3; 25.4; 25.5; 25.6; 25.7.
) -<"+ “U%% & ',E”: 25.1; 25.2; 25.3; 25.4; 25.5; 25.6; 25.7. ) <"+# . A',E7: 25.1; 25.2; 25.3; 25.4; 25.5; 25.6; 25.7. " 2( ,"(1 %) % , “7 $9 J S4 ’” 1. K&E, ;*E /,, /# '#%#/ %* ,-&/7&) L/G;* ,&=’>: . ,"+"#%& XIX ,.; M. <+#&%-& XIX ,.; . <$* XX ,.; . ,"+"#%& XX ,. 2. &=&E", ;*E /,, ( )#=# %*=# =: ('’)( ,-&/7&) L/G;* ,&=’>. 1. ?&/,F&) 2. -&/7&) 3. /&/7&) 216
12. -&/7&) <+-& 13. -&/7&) *<+'/&%%) 14. -&/7&) <+'
4. ,+&) 5. "7+F&) 6. !"#-#% 7. %7+F&) 8. */E*+/7&) 9. ,#D/7&) 10. %F/&/7&) 11. "=7+F&)
15. -&/7&) </&## 16. -&/7&) ,'&# 17. -&/7&) ,;#,,& 18. -&/7&) +7%&(-&> 19. -&/E% <,#D/7&) 20. -&/7&) 7+=,E> *=# 21. %=&$% ,-&/7&) 22. )#=# N"?
3. '<+# <+&('#N K%7 '$"%7 <(%$" -#F+G (-#F+=#) <%)), ''""%& %#= * %*'#A ;&7: . +&%
1. “!"+#%,E" <+'. ,/&K"%%) 7&%"+&> ,+7 $,* >> +"/&7&A%> & <+''> <+#+#”
. ","+=+
2. “+#, <DK"%%) +('#* ,&=’> & '/,%,&” 3. “DK"%%) ,&=’>, <+#'%> '/,%,& & "+K'#” 4. “#,"=# ,<+&%"%%) & '/,#',& /G,E> ,&=’>” 5. “=7*;,'. -&/7&$%#A "G”
. G+7"A=
. *;&% !. '/"',E#A
4. &/## F*%-&> ,&=’> % ,<"-#F&$%& %",<"-#F&$%&: ) +"<+*#'%; ;) '""%%) =7,<+,'; ') +7%&(-&) '&<$#%* ('&//); 7) "(#,"%-&%/E%; ) ,-&/&(-&>; ") %<#$"%%) & <"+"$ '/,%,&; K) *+; <+ (+'’) $/"%&' ,&=’>; () *+; <+ ;+;* ,&=’>; A) <"+"$ ,*,*; ) +7%&(-&) '#+;%#-' & ,<K#'%%); /) ,'+"%%) =&+/&=*; =) ,=(;"+"K"%%) “” K%7. 5. K&E, )& ( <"+"/&$"%#D <+#%-#<&' ,,*GE,) ,&=’>: ) =/ 7+*<; ;) ,-&/E%#A &%,#*; 217
') '+#%% 7+*<; 7) <"+'#%% 7+*<; ) <"+"D&%#A =&, =&K ,;#,&,G & ,*,<&/E,'=; ") <,"+"%# * '(:=&> ,;#,,& & ,*,<&/E,'; K) ,-&/E% +7%&(-&); () "%=&$% ,#,"=; A) ,#,"= D+%# (+'’). 6. (L#F+*A", N (%$: =%7=%, "/&+%, %"//E% ,&=’). 7. ="+#%,E#A ,/&%# . &,, '#&/#' L&,E ,/'#D D%%), %#D %/"KE: 1) *'7; 2) <(##'%& <$*) <+%"+; 3) "+#$%& <$*); 4) <+"; ' <(##'%=* ,'/"%%& <+%"+; 5) <$*) ;/#(E,& A &%#=%,&; 6) N N"? 8. "+"/&$&E F+#, N '#'GE % '#;&+ <+%"+ /) L/G;*: 1) "+#+&/E% ;/#(E&,E; 2) *)'/"%%) <+ &"/E%7 <+%"+; 3) <+#/ '/,%#D ;E&' & <+7%"%%) (%A# <+%"+, N ;*' ;# ,DK#A % ;E $# =&+; 4) N N"? 9. -&/7# ,/&K*GE $#+# =<%"%# ,"'> &"%#$%,&: 1) ;&/7&$% ,E; 2) 7"%"+% &"%#$%&,E; 3) 7"%"+%& &"/#; 4) N N"? 10. # =K% <+&'%)# & <%)): “7=,",*/&(=” – “/",;&A,'” –“+%,'",##”? 218
11. "+"/&$&E F(# K#:'7 -#/* ,&=’>. 12. +#( ,&=’> ) ,-&/E%7 &%,#** </)7: ' =*: 1) ,+$"%%) %+K*'%,& & <&%%) <+#+,* %,"/"%%) +>%#; 2) (;&/EL"%%) &/E,& K&% <+&'%)% ( &/E&,G $/'&&'; 3) (="%L"%%) ,"+"%E7 +(=&+* ,&=’>; 4) * $=* N"? 13. '# +(*=&:" <& %#K$"<"+"/&$"%#=# <%))=#? %)) "'& (;$"%%) <&'K#) %,"'& ,&=’> >D '##
(L#F+' <%)E
14. "+"/&$#E ,%'%& <+#$#%# %"('&/E%7 '#D'%%) &"A ' +>%&: 1) %#(E#A "%=&$%#A +&'"%E +('#* +>%#; 2) %#(E */E*+ 7+=,E7 K#); 3) ..........................................……....; 4) ...........................................……...... 15. ('&E ,%'%& ,-&/E%& <+;/"=# ,&=’> ' +>%&, N (,/*7'*GE % *'7* ( ;* ,*,<&/E,': 1) (%#K"%%) +&'%) L/G;&'; 2) (+,%%) &/E,& +(/*$"%E & /G"A, )& K#'*E +"= #% '& %7; 3) ......................................................; 4) ......................................................; 5) ........................................................
)*:= ( '&<'&&.
219
" 2( ,"(1 %) % , “7 $9 $ ” 1. &+",/&E, /# '#%#/ %* “-&/7&) =/#D 7+*<”: . "+"#% ,/&); M. &%"-E ,/&); . $ ,/&); . "+"#% ,/&). 2. &+",/&E, ( )#=# %*=# <'’)(% ,-&/7&) =/#D 7+*<: 1. ?&/,F&) 2. -&/7&) 3. /&/7&) 4. ,+&) 5. "7+F&) 6. !"#-#% 7. %7+F&) 8. */E*+/7&) 9. ,#D/7&) 10.%F/&/7&) 11. "=7+F&)
12.-&/7&) <+-& 13.-&/7&) *<+'/&%%) 14.-&/7&) <+' 15.-&/7&) </&## 16.-&/7&) ,'&# 17. -&/7&) ,;#,,& 18.-&/7&) +7%&(-&> 19.-&/E% <,#D/7&) 20.-&/7&) 7+=,E> *=# 21.-&/7&) ,&=’> L/G;* 22. )#=# N"?
3. '<+# <+&('#N K%7 '$"%7 <(%$" -#F+G (-#F+=#) <%)), ''""%& %#= * %*'#A ;&7. '+ . +&%
. */& . G+7"A= . ?+"A !. ";"+ . % ?. "%%&,
%)) 1. ”"+'#%%& 7+*<#” 2. ”"/E%#A #<” 3. ”(##'%#A =" * %*-&” 4. ”-&/E% =;&/E%&,E” 5. ”/G%+#(=” 6. ”-&/E% ,=&,E” 7. ”% (), 7 & *<"+"7”
4. '<+# <+&('#N K%7 '$"%7 <(%$" -#F+G (-#F+=#) %('# '+&', )& '%# %<#,/#. '+#
. */&
K. !& 220
('# '+&' 1. “ '"+L"%%) %F/&*” 2. “!,' <,#D/7&) %/&( /G,E7 “”
. !+"%
. !&//( . +"%+F . ("+ . !"+% . T#;*%& . ,<"+, . ?+"A . G+7"A=
3. “"+'#%%& 7+*<#” 4. “-&/E% ,+**+ %=&)” 5. “?*%-&> ,-&/E%7 %F/&*” 6. “-&/E% <,#D/7&)” 7. “!" ,-&/7&>” 8. “+ +(<&/ ,*,<&/E%> <+-&” 9. “” “'%” 10. “-&/E% ,=&,E” 11. “/"="%# "+&> ,-&/E%7 %F/&*” 12. “-&/E%#A <+-",” 13. “-&="+&)” 14. “+ ,-&/7&G =/#D 7+*<” 15. “& K",* ,#='/*” 16. “ =&, & <+#(%$"%%) &,+&>”
5. &%$&E %#K$"<%& '#(%$"%%): – “-&/7&) =/#D 7+*< – %*, N '#'$:...”; – “-&/E% ,=&,E – ,#,"=, '#/*$"% ( =*%&-&A%7 K#) ...”; – “"+'#%% 7+*< – 7+*< '&%,% %"$#,/"%%, N =: '#+&L/E%" (%$"%%) ' <+-",&...”; – “=*%&-&) – %";D&%#A "/"="% '(:=&> /G"A, * <+-",& )> (&A,%G:E,)...”; – “+%(##'%&,E – <+-",...”; – “?'+##(= – <+)#, <+# )#D *," (*='/G:E,) '#'=...”; – “ *# – ,<"-#F&$%" '#,/'/G'%%) *=#...”; – “-&/7&) – %* <+...”; – “-&="+&) – =" ,/&K"%%) ,+**+#...”; – “-&#%=& – %* <+...”; – “-&+&) – 7+*<' <,#D"+<&), N '/G$:...”. 6. ('&E N" A &%L& '## ,+**+ =/#D 7+*<: ) F+=/E%; ;) %"F+=/E%; ') %)"+%; 7)...; ) … 221
7. "+"/&$&E '&=& = '## $*, N <L#+GGE,) * =/#D 7+*<D, & A" >D '#(%$"%%). 8. & ,/'& ' "/"="%D =+,"+"'#N '#'GE % =/* 7+*<*? – ,*,<&/E,' ' -&/=*:...; – "%=&$% ,#,"= ,*,<&/E,':...; – =&,-"' ,#,"= ,='+)*'%%):...; – 7+=,E& +7%&(-&>:...; – &)/E%&,E *<+'/&%,E#D +7%&':...; – ,#,"= *<+'/&%%) +*'G +7%&(-&:G ' -&/=*: …; – N N"?
)*:= ( '&<'&&.
222
12 78 $ “6 69” ! : # <"'%& (%%%) & '#+;## %";D&%& %'#$# ,-&/E%> <'"&%# <+# <+#(%$"%%& =/7 FD&'-) % "+&'%* <,*. ! : ,*"%# =GE ;*# <<"+"K"%& <+ ", N 7+ – ,"+A(% ,<+' & %" '#<' '% %(#':E,) &/'G. -&A 7+& ;*" (=*/E'%" ,-&/E%" ,"+"'#N", ( )#= /G#% =K" (*,+&#,) <&,/) (&%$"%%) &%,#** ' +*'=* /"#'&. + ;*" ,<+#)# '#+;/"%%G %'#$ ,-&/E%> <'"&%#. ='# &/'> 7+# '#=7GE: 1. &)# & <'##,) , %$"; -" &A,%" ,"+"'#N" – ,=" K#), %" &/' 7+. 2. ('/):E,) +"7*'# % ;*E-)#A K+, /" %" 7/*(*'# ( <=#/ <+%"+, <=7# A=* ;*# ,<&'*$,%#= & ,<&'+;&%#= & ' K%=* +(& %" ,*<"+%#= $# ,*<+#'%#=. 3. &=* %" +(<'&# <+ ,*E & (=&, &/'#D &7+ & ' K%=* +(& %" ;7'+G'# & $# &%L& &> ,'>D /"7. 4. =’)A", N ", N %" '/,) 'L=* /"(& ,E7%&, =K" %" '#A# * ', ('+, & & % '=# ;**E +*K% %,=&D#,).
:E,) &/E *,%' /) <+'""%%) &/'> 7+#. . . #, ) =/& FD&'-&, <+#(%$"%& =A,+= & "D%/7= %&:> & &:> ,=> 7+*<#. <+",'/"%%) <+#AL/# %$/E%# -"D* & A7 (,*<%#, ' =A,+#, )& <+-GGE % -&A ,=&A &/)%-&, ,+L#A =A,"+ &/)%#, ="D%& -"D*, "D%/7, )#A +%&L" <+-G'' * -&A 7+*<&, "<"+ ,' ,+L#= "D%/7= "D'&&/*, &%K"%"+-%+=*'/E%# & ;"/E%#-). !A,"+, )#A <+-G'' +%&L", <&L' % <"%,&G. #/$* <+&;% =# % *'(&, N, +(<&/)G$# +/& %('%#D FD&'-&' & /&%&A%#D "+&'%#&', &%L& ,*"%# '#%*GE +/& ",<"+&' & %$,% +;&%#&' 7+*<#, *# <+#(%$"%& =A,"+ & "D%/7. +* <$#%GE &( <+",'/"%%) %'<+#;*/#D =/#D FD&'-&', <&= %GE >= ,/'. 223
&,/) 7+# – +(;&+ ,F+='%> ,#*-&>. <$* %:E,) ,/' ",<"+=, <&= '#/$ +;#E '#,%'#: 1. '<+#(%$"%#= =A,+* & "D%/7* <+# <+",'/"%%& ;K% < =K/#',& /%&L" +(<'&,# <+ ,";" ,=#= (K ,&="A%7 ,%*, K#/'#D *='), N; <&/"7/& $# /"7# < +;& ( <$*) <+#+%> -&',& %" %=7/#,) '&#,) <&%%& <+;#-& ( >D%E7 K#), & <&= -& <+;#-& %" ;+,/# <=#/'#=# $*=#. 2. + <(%A=##,) &( ;"(<,"+"%&=# <&/"7/#=# & /"7=# ' ,;#,&A ;",&&, " %" &/E# (’),*'# / <#%E, )#=# (A=:E,) /G#%, A ,<+;*'# '#(%$##, ) '% '#%*: ,'> ;'’)(#, K ;K% (’),*'# >> ,&="A%#A ,%. " <=K" (+&:%*'#,) ' </EL&A +;&. 3. " %=7#,) %"7A% (=&%G'# ',& <+)#, ('""%& <<"+"%#=#. &/E# <&,/) "/E%7 '#'$"%%) +%&L" ',%'/"%7 +"K#=* *<+'/&%%) =K% '%,## +"#'#, /=# ", N (,+&/, <"+",'/)# +# % '/,%#A +(,*, (=&%G'# "D%/7&G '#+;%#-' N. %L", '##G$# ',", =K% ( “=#/E%G 'G '#D/G<%*# & ##%*”, ; %" &/E# </=# <7%& +#-&>, A '+## ;+&, N +%&L" ,//#,) ' /"#'&. '#A "+&'%# %7*: “=$*D*”, )&A &%& '#E,) (=&%G'# '+#+* (+# 7, N; %" $*# <,&A% '& &"A: “ %L == // %" ,G#...”. . . +<+-G''L# =A,+= 3 +#, # <+#(%$:",) ,+L#= =A,+= * -E=* ,==* -"D*, " , *,& ;+" (%GE & # (%:" +#. , /#L%&A ,+L#A =A,"+ ,' %$/E%#= -E7 ,=7 -"D*. ; =7#,) -&:> <,# /#L%&A ,+L#A =A,"+ <,+',) “'#$'##” (& ,'>D <&/"7/#D *," =K/#'", &/)% ,%%&= $,= *K" <+-G'/, )- K*E, % ="K&. =: +;## %'<+#(%$"%#A =A,"+? #/$ (%'* +(<&/): +/&, <+#(%$: &%L#D ",<"+&'. +* +(<$#%GE ' *='D %'> ,#*-&>. +GE *,& < $"+(&, (;+K*G$# ,+L7 =A,+, &%L& '#%*GE +/& "+&'%#&' ( '/,%#= +(,*=. (;&+ +(<$#%GE ( -&% ",<"+&'.
224
: 1. &+"="%'*'#,) %" +";: , *,& ;+" (%GE. 2. #'$# ;,%'* & (%A=##,) ( /GE=# %" <+&;%: # >D (%:". 3. +&;% '&+(* K ,'# ,<+'#. ! . Y $#+# /&%&> <'"&%# %'<+#(%$"%7 "+&'%#, N (')E * 7/*D#A *. /! – , ’. +"+% <&'#N"% ;"+"K%&,E. "+&'%# *,G ,'G "%"+7&G '#+$: % ,%/E%" (’),*'%%) ,;/#',"A +;# <<"+"%#, N; <&= <'+G'# ',& A7 &>, %$"; -" &,#% ' ,%%&A &%,%-&>. '> '/,%& &"> #A "+&'%# '&/: ' '7* L*D/)*. ,'% <&/"7/#D '&% L'# (’),'*:, N '%# =K*E & D$*E +;##, & %=7:E,) %" '#=7# '& %#D ;&/EL7, N; *%#%*# %F/&*. # – “'" ”. '#A %$/E%# '&#: ',", (/#L"%" <<"+"%#=, ''K: & <&/"7/#D, & ,'>D /"7 +*#%"+=#. #:E,) %"7A% ' “*”, <+7%*$# %"7A% <+#'",# '," ' “%+=*”. &/"7/#= +(<'&:, ) '%# <7% <+-G'/# & ) <+&;% %<+*K##,), N; <$# '#%*'# ,'> ;'’)(# ('&/E%. '#E /"7=, N '%# <'#%%& L'#L" <&+#=# ,=" A7 $* (+*. N %" (%D#E <&+#=# ' /"7, <$#%: ,'##,) %#D (%"'K/#', %=7:E,) <&+",/## >D %"=<""%%&,E. “*G$#A” -&%G: ,'&A *,<&D ( &/E&,G ,&;, )#D A=* '/,) (/*$## % ,'&A ;&, & $,*, ( )#A, ) '&% ''K:, <&+(&/ '#AL' ( “="+'> (%#”. 5 – “ ”, % $D )7 ("+/E%& L+#, N GE =K/#'&,E #'##,) &/E# '<"+" $# <& %7#. ;#E *," " ,=", N A % /#L%&A +;&. , * ,#*-&G =K% ,<,"+&7#, )N "+&'%# “'#,*%*',)” (%#(*. <+#/, %$/E%# -"D*, N “'#,*%*',)” (& ,+L7 =A,+, ) & +%&L", +#=: <& %+/"= ',& ,<"# &)/E%,& ,':> /#L%E> &/)%#, (=&,E 7, N; (A%)#,) +"+7%&(-&:G ',E7 -"D*. 2 – “! ”, )#A '<"+L" <+<#' * '%%* &=%* & %=7:E,) ;*# '* ( <=7G ('#$%#D (/#%%E. “T=%” (=&,E '"+"(7 %/&(* ,;/#',"A 225
& +*%N&' %'#D ;'’)(&' +""/E% <'+G: ('#$%& <+#A=#, )& '&% (,,*'' % /#L%&A <,& & )&, ) A=* (:E,), <+#'"/# A7 <&'#N"%%) ,/*K;'#=# ,D=#, D$ -& <+#A=# % %'&A <,& %"<+#A%)%&, &%& %'&E L&/#'&. ,& -& $#+# /&%&> <'"&%# (7%)GE %'$-"+&'%# ' 7/*D#A *: +; %'7 <&+(&/* %" </&# ,+"7&G <++#'*. > '+#, ="+#%,E& FD&'-& X. =,% & K. "+, (<"+"D& % %'* +;*: <++#' (=&,E “'DK"%%)”), +($/"%'*GE <+-", <-&> %'> "+&'%> <,# % +# "<#. < I – ,/*D# & %/L'*'#,), /" %" <,#'%, #'%, N; )%AL'#L" *,'&=## (7/E%& ('%%) A -&/& <&+(&/* '#(%$## “'#+#”, “'*(E& =&,-)”. (+D'*'# &/E# % ,'&A &%"/" %" '+. ,+A",) (+;## +"'&(&G #= <+"=, N <+<%*'/#,) +%&L", /" %" ;*/# +"/&('%& L#= <<"+"%#= $"+"( %",$* ,#/ & $,*, $"+"( %",<+#)/#'* ,#*-&G ; $"+"( <&+ ( ;* &%L#D <&+(&/&'. N #D <+<(#-&A +%&L" %" %D#/, <,+A",) &":G <"+"'+"%%) (+(##,) '& &%L#D – '#N7 %$/E,', /"7, <&/"7/#D. &/"7/& %,+K"% $&*GE L#D <"+L#D +&'. " +"; (;+K*'# &( ,";" ',"(%G$7. +N" ,<$* (<+<%*'# <&/"7/#= '#/,# ,': +(*=&%%) L/)D&' </&D * *+,& #D ('%E, )& # %+",/#/# +(= ( '#N#= "+&'%#-'=. "(=&%% (D$*A" <&/"7/#D '#,/'/G'# <+<(#-&> N L/)D&' '#+&L"%%) -#D ('%E, (')# $=* =K% %/7## &/'& '&%,#%# ( <&/"7/#=#. < – %+",/## -&/& L*+='#D 7+*<, ; '&&;+# &/E <+"&', +"/&(-&) )#D &,% <&'#N#E "F"#'%&,E +;# <&+(&/*, (;7#E *,&D -&%%#= ,'&= ,<&/E%> +;#. " ,/& ;+# ',& <+"# /) +"/&(-&> %$,%, =* N -" +(<+L#E L& ,#/#. +&;% '()# %" ;&/EL" %&K 1–2 <+"#, %'L# =K/#'&,E &%L#= ,<+'= &# <# N 226
,':G $"+7G. +# '&;+& <+"* <+&;% '#D## ( #D +#"+&>': – 'K/#'&,E & ,':$,%&,E. +" =: ;*# ,<+)='%#A % K#:' 'K/#'& ('%%), % '#+&L"%%) )#D '% $&*: <&+(&/; – '#=&+%&,E. N +"(*/E# +"/&(-&> <+"* $#=,E '#=&+)#, '#%'-& (=K*E -&%##, $# '/,) >= $7,E =7#,) <& L#= "+&'%#-'= & $# '+ >= ;*/ ,+#,); – +,+'&,E. " <&(%&L" %&K $"+"( 4–6 #K%&' =GE ;*# '&$*%#=# +"(*/E#, &%L" "%*(&(= <&/"7/#D (7,%"; – '%=%&,E. M+#,) <+&;% &/E# ( & <+"#, )& =K" '#+&L## '&+"%#A = <&+(&/, ; )& <"+";*'GE * +=D L#D <'%'K"%E & %)'%#D +",*+,&'. N <+&;% *(7## -& <+"#, "+K# (7+# '& +",*+,# $# <=7* &%L#D <&+(&/&', '&/A" >D “% <&=”: (+( '%# /) , %";"(<"$%&; – <"+"%/#'&,E. "/&(-&) '&&;+%#D <+"&' =: <&'"+## L" '=&%%) "F"#'% '#+#,'*'# %'& ="#, N +%&L" %" (,,'*'/#,) ' %=* /"#'& $# <&+(&/&, (%$% <&'#N## <+*#'%&,E <+-&. " <&%&=A" “%*” (% '#,, =* N = >> <+&;% ;'’)(' '()# ( <"+L> ,<+;#. " (;*'A", N ,;#,& +"+# * %& $7. K", ('%%) <+&;% '#;+# +"=", /" (%$*N", N '##': ( 7"%"+/E%> <+;/"=#, '#+&L## )* %";D&% L=* <&+(&/*. < III – <"+"'&+## =+L+*# “%,*<*” & <$# “L*+=” ((&A,%"%%) <+"&'), ; +(<$# '#%%%) '&&;+%#D <+"&' % ,%'& +""/E%7 %*'%%) +;# ',&D ,<&'+;&%#&', N ,E >= (=7* % D* (,'># ,#/E %'7 "+&'%#-', <&7*'#,) '#+&L"%%) ' =A;*%E=* N" ,/%&L#D ('%E. (<$#%G$# +"/&(-&G '&&;+%#D <+"&', <+&;% <=’)# <+ ", N 'K/#' %" &/E# ,)7# <,'/"%#D -&/"A, A <+#'$## <&/"7/#D <+-G'# ' +=D ;&/EL K+,#D & #,-#&%*G$#D ="&' *<+'/&%%). /) -E7 +#,% +#=*'#,E #D +"="%-&A: – <"+" K%#= ,<&'+;&%#= <,'## $&&, 7+%#$% %+"%& -&/&; 227
– ('"+## K%=* ,<&'+;&%#* +;$#A %, * )=* $& '(#, N & /# '&% (;'’)(%#A (+;##; – <,&A% %+/G'# +"/&(-&G <+"* ( <=7G +#D N"%%#D ('&&' K%7 '#%'-) $# % N"%%#D +;$#D %+D. “ '&+)A, /" <"+"'&+)A!”. & K ),& -&%*GE <&/"7/& ' "+&'%#? <(/# ,-&/7&$%& ,/&K"%%), <+'""%& % =L#%;*&'%#D <&<+#:=,'D =. ',#;&+,E (<#% ;&/EL" %&K 700 $/'&: '& =A,+ #+"+), ),& +(L'*GE,) ' &A <,/&'%,&: '&'"+&,E, <+,, *'7, '#=7/#'&,E, ,<+'"/#'&,E, *'&$/#'&,E, (%%%) ,<+'#, <+#,*<%&,E, ,"+A(%&,E, "%"+7&), <#=&(=, ,+#=%&,E, -&/",<+)='%&,E, <+#%-#<'&,E. & ),& "+&'%# -&%*GE /"7# < +;&? ": "%"+7&A%&,E, (%%%) ,<+'#, <,&A% +; % ,;G, '#=7/#'&,E, '&$*) %'7, %)'%&,E ,':> *=#, 7%*$&,E, &%&-&#'%&,E, (%&,E %/&(*, +7%&(+,E& (&;%,&, =&/#'&,E, ,=,&A%&,E, <+'/G;,', <+#%-#<'&,E, ,+=%&,E, '+#,E&,E, <#=&(=, "<%&,E, ,+#=%&,E, $%&,E. & ),& -&%*: #+"+ * ;"(<,"+"%E A=* <&/"7/#D? ": '#, '/&F&-&), *=&%%) +7%&(*'# +;*, (%&,E %/&(* A -&%G'%%), N/#'&,E & D()A%'#&,E, <$*) '&<'&/E%,&, #,-#&%'%&,E, ;+" ,'/"%%) <&/"7/#D, #'%&,E, */E*+. "+"'K% ;&/EL&,E <#%#D "+&'%#&' % (<#%%) “ <+#';/G: , * &)/E%,& "+&'%#?” '&<'&/, N -" +; ( /GE=#, *,'&=/"%%) 7, N # >= <+&;%#A, '#(%%%) <&/"7/#=# ':> +7%&(+,E>, '#D'%> & ,*,<&/E%> +/&. &/E# 8,7% "+&'%#&' '&<'&/#, N >D <+#';/G: '#, (+;&% . #% &( =A,+&' '&<'&': “ G;/G '&$*'# ,";" :#%%$/E%#= * /"#'&. !&A '+#" – =) %"(<"+"$%&,E. $ =/"%E#A, /" ;7”. "(<"+"$%&,E, %"<7+&L%&,E – <"+L& *='# */E* ,'7 “)”. “ ',G#, " : */E, – <#,' . &+, – <+*L"%#A <+#+%#A <+) =+/E%#D ;'’)(&'”. N */E =K" '#%#%*# %" &/E# * '"+D%&D "L"/%D '/#, A * =/"%E=* =,L;&, )N ;*" <+*L"%#A %+/E. "+&'%# '#+;%#$7 /"#'* =: ;*# ',";&$% +('#%*G ,;#,&,G, */E*+%G /G#%G. %, ) <(/# ,-&/7&$%& ,/&K"%%), <+'""%& % 7%+(E=* =;A228
%'=* ('&, 20% "+&'%#&' +&(%#D <&+(&/&' (',&= %" $#GE D*K%E> /&"+*+#, 54% +;/)E -" /#L" (+& (<& $, '&<*,# $# '&+)K"%%)), (',&= %" '&'&*GE "+# 28% <#%#D 7,<+%#&'. )& ),& ,;#,,& <"+"'KGE ' ="+#%,E#D ;&(%",="%&'? /&%#A ="+#%,E#A K*+%/ /) &/'#D &/ “+'+ ;&(%", &%"+'’G” <*;/&*'' %"*, % <#%%) )> '&<'&/ ;/#(E 700 $#$&'. "+" %#D 45% ;*/# "+&'%#=# '#N7 +%7*. 50% <#%#D ()'#/#, N ="+#%,E#A ;&(%",="% “,D#/E%#A %"D*'# ;&/EL&,G =+/E%#D %+=” & ' ,%'%=* "+*:E,) =&+*'%%)=# <+#;**.
"+"( 15 +&' K*+%/ <'+#' ,'G %"*. M*/ +#=% 'K" 1200 '&<'&"A. '#/#,) ' ,%'%=* & ,=& (<#%%), N A =#%*/7 +(*. <+#/: “ # 7'& # '+,# -&%%* <+=#,/'* :=%#-G?”, “ # 7'& # <&<#,# F/EL#'#A *="%?”, “ # 7'& # (## &%("=%=* =&%&,+* 200 #,. /. T ( %,*/E-&G, )N -" (;"(<"$#E = 5 =/% <+#;**?”. ,%%: (<#%%) 3/4 <#%#D /# <(##'%* '&<'&E. +&'%GG$# -& %& ( +#=%#=# +%&L", K*+%/ +"(G=*'': “ +,G$#A -#%&(=…"%=&$%& -&%%,& )'% <%*GE % =+/E%#=#”. : "+&'%#, )#A <+#AL' % %'* <,*, %" ;'’)(' =: A# ="= ,<+; & <=#/. +&;% (,'># %*'& ="# <-&> %'<+#(%$"%#D "+&'%#&'. "+&'%# =: <,&A% <+-G'# % ,;G, *,%/G'# ,'G <+F",&A%* =A,"+%&,E, <7/#;/G'# %*'& (%%%), <&'#N*'# </&#$%* & <"77&$%* */E*+*, K <'#%"% =# %'#$# <,#D/7&$%7 ,<&/*'%%) ( /GE=# & (%# ,-&/7&G.
229
13 78 $ “/F / 7” ! : (%A=## ,*"%&' &( ,-&/7&$%#=# ,/&K"%%)=# %F/&&', N '#%#GE * +*'#D /"#'D, %'$## >D +(<&(%'# <+#$#%# %F/&&' & # +"="%-&> N %,+*#'%7 A "F"#'%7 >D '#+&L"%%). ! : & ,=&, N A * &/'&A 7+& “'" <+#(%$"%%)”. <$* &/'> 7+# %";D&% # /,#F&-&G %F/&&' (,-&/E%#A, <,#D/7&$%#A, ,-&/E%-<,#D/7&$%#A, ,;#,&,%#A), '#(%$## >D ,%'%& (%# & '(# % %)'%&,E '%*+&L%&D & ('%&L%&D %F/&&'. +#$#%=# ('%&L%&D %F/&&' =K*E '#,*<#: ) ,;#,&,E; ;) /"#'; ') ,#*-&). A;&/EL ,/%#=# : %F/&#, <+K*'%& ,#*-&:G.
/) (’),*'%%) >D ,*%,& & <+<%*:E,) -) &/' 7+. *<+'/&%,E&A <+#-& <,&A% '#%#GE %F/&%& ,#*-&>, K" &"/E%7 (;&7* &%"+",&' *,&D <+-&'%#&' * +*'=* /"#'& %" ;*':, +( : +(;&K%,& ' &%"+",D, %"=#%*$& & %F/&#, /# -& &%"+",# <$#%GE ,*<"+"$## #% %=*. /'%" – %'$##,) +(<&(%'# <+#$#%# %F/&&', '#(%$# =#'#, N "+*GE ,;#,&,G $# ,-&/E%#=# 7+*<=#, '$,% (<;&7# ,-&/E%#= (&%"%%)=, N '#%#GE, (%D## L/)D# '#D* ( ;,'#%, N ,//#,). !K% %('# -&/#A +) ,#*-&A, N : ('#$A%#=# $# #<'#=# ,#*-&A%#=# %F/&=#. <+#/, =K/#'" '#%#%"%%) %F/&%> ,#*-&> <+# +(<&/& +('#D <+"=&A ( ;+" '#%%* +;*, ,/%%& 7+F& '&<*,, %<+'/"%%& ,<&'+;&%#&' % <=&K%& +;#, ,+$"%%& L* N. Y A %"('#$A%& ,#*-&>, N (*,+&$GE,) %" % $,, /" %"'=&%%) "+&'%# <'##,) ' %",%+%#D ,#*-&)D =K" <+#('",# <'%> '+# A7 '+#"*. (;"+"= -& ,#*-&>. I. . # – %'<+#(%$"%#A %$/E%# -"D*, =* +# (%:" <7%, & , N" %" ',& ,<&'+;&%## (%GE ' ;/#$$). # A"" % <"+#'%* %+* #+"+ ('*. +D)$# <'( &=%* /) </&%%), <=&$:" +ED +;&%#&', 230
)& </)E & <+ N,E K'' +(='/)GE. '"+G$#,E ( <"+#'%> %+#, N +#'/ 1,5 7#%#, # (%'* ;$#" #D ,=#D +;&%#&', )& ,#)E & +(='/)GE * +;$#A $, . <+&;% ' -&A ,#*-&> (+;##? ;# # '$#%#/# ' -E=* '#<*? ! : * 7+& ;"+*E *$,E $#+# $/'&#: +: +;&%#&' & %$/E%# -"D*. &=, (/#L#'L# #D ,=#D +ED +;&%#&', <<+,## (&7+# +/E %$/E%# -"D* N" 3–4 $/'&. %L& ,*"%# '#,*<GE ",<"+=#. II. . # – %$/E%# '&&/*. "+K/# ('%%) & >"" * '&+)K"%%). "+<+* '#<' (*,+&$:" ,'G <&/"7/* – =/* ,<&'+;&%#-G, ) 'K" ' #K%& %" <+-G:. = ,(/#, N '% D'+&:. # ;$#" >> %" &/E# <+# <'%=* (+'’>, A * 7+%=* '#7/)&, (& ,== )7%"%*, '&<$#/* & %'&E, ) = (/,), <=/&/*, + ( '"/##= %""+<&%%)= (*,+&$: 7,E ' "+<+*. '&+"%=* K = '&&/& <'%#A “('/”, %" '#,$: ,<&'+;&%#&', (+#'GE,) "+=&%# '#%%%) +;&. # ,K"" ,'>A ,<&'+;&%#-&? $7 <$%"" +(='*? #= =: ('"+L##,) -"A &%-#"%? ! : *$,E * 7+& ;"+*E ':. &= * +/& %$/E%# '&&/* '#,*<: < $"+(& N" "&/E &%L#D $/'&, & ,#*-&) +(&7+*:E,) (%'*. !K% (=&%## =/* ,<&'+;&%#-G. %L& ,*"%# ,<,"+&7GE ( D= 7+# & : ",<"+=#. III. . # – ,'&$"%#A, '+#"%#A %$/E%# -"D* $# %$/E%# '/%#, ,+L#A '#%+; N. <"+""%E ,') # '& ,'7 -"D* </# &/E <+&('#N +N#D ,<&'+;&%#&' /) (D$"%%). "+" #D, =* =/# '+*$## 7+=* & 7+L'* <+"=&G, ;*' & <% #+"%, )7 # ,;#, <<"+"#/# <+ %";D&%&,E (’)'##,) % *+$#,& (;+#, " A=* '," -" ;*" '+*$"%. % #+"% +(= &( ,&=’:G (’)'#',) % *+$#,& (;+#, /" 7+=* & <+"=&G, ( %"'&=#D /) , <+#$#%, A=* %" '+*$#/#. ,*<%7 %), %" ',#7%*'L# +(&;+#,) ' <+#$#%& %"<+(*=&%%), A*$# -"D=, # '#<' (&%*/#,) &( #+"%=. ; # A=* ,(/# ( 7/)* % ,#*-&G, N ,//,)? & ; ,/' (%AL/# /) <% #+"%? 231
! : ,<$* 7+GE ':. &= (/*$GE N" &/E /G"A, )& < $"+(& '#%*GE +/E %$/E%# -"D* $# <"+"'# '#+;%#-' <% #+"%. !K% (=&%## ;D +(*. MK% ' *,&D +ED ,#*-&)D (=&%G'# '#%'-&', N; <+#$% K"% ,*"% #'% '/G$',) ' 7+*. &= %";D&% <+'",# +(;&+ ,F+='%#D %"('#$A%#D ,#*-&A: . +#$#% %F/&* – <"+"+*$"% ,<+#A%) ,#*-&). ",E <+, </)7: ' =*, N +;&%## </#/# ',E7 5 D', 1,5 7#%# <+-G'/#. &= (%'* ',& +: '#AL/# % 5 D' <*+##. $/E%# -"D* ;$#E #D ,=#D /G"A, )& </)E, & A*$# % %+*, & <'"+G$# ( %">. &% ''K:, N +;&%## </)E ;&/EL" %&K 1,5 7#%# ;"(<"+"+'%. ; ,#*-&) '#%#/, “+;&%##” ((/"7&E &%,+**GE,), N '%# </)E < 5 D' $"+"( 1,5 7#%# +;#. II. +#$#% %F/&* – %"<'% &%F+=-&). /%&,E ,#*-&> </)7: ' =*, N %$/E%# '&&/* "(&%F+='%#A. '+&: %" ,= ,<&'+;&%#-) '&&/*, >> ##%. "+<+ '% <+#>D/ =*, N $": % /G#%*, ) <+#'"(" >A "F&-#%& /&# /) ##%#. !/* ,<&'+;&%#-G <"+" '#%%%)= %"G +/& K &%,+**: '#/$. . +#$#% %F/&* – <=#/ +"E> ,;#. & %$/E%# -"D*, %& <"+"'# '#+;%#-' <% #+"% %" '#%%& ' ,#*-&>, N ,//,). "+"+ <+# +**'%%& %(* '#<' <+<*,#/ <+&('#N" <% #+"%. #+"+ <&<#,' %( ;"( <+&('#N ,%%E7. * ( <"+L#D 'D '#<D <+&;% (+' -&% ,#*-&A, N ,//#,), <&= ;*" (%A"% +"/E%#A, <+#%#A ,#*-&> A &%#'&*/E%#D ,;/#',"A ,;#,,"A '#D&. +"E=* '#<* <+&;% <+, # /G#%& (<%* #+"%*) '#,/'##,), '#7'+##,), ,<+;*'# (+(*=&# A7 ) ,;#,&,E. K" /G#%, '#,/'/GG$# ,'G ;+(* & <=&$G$#, N >> *'K% ,/*DGE, %" <"+"+#'GE, 'D)E * >> ,%'#N", D'#/GGE,) ( %">, %" =K", %'&E )N >> *K" ,+#'#/#, '7 +#=# “=&%E ( <(*DG” – '% +(+)K:E,). K", )N ' <"+L#D 'D '#<D <+&;% <+'#/E% (+(*=&# A -&%## ,#*-&G, ' +"E=* '#<* <+&;% (+(*=&# ,=* ;+K"%* $#=,E /G#%*. 232
'#$# %/&(* ,F+='%#D ,#*-&A & '#+;/"%%) +&L"%%) <"+";$: <"'%#A +&'"%E ,-&/E%-<,#D/7&$%> */E*+# "+&'%#. ,/&K"%%) <(*GE, N +&:%-&) "+&'%# '#/G$% % '#+;%#$& ,<"#, %"D*'%%) ,F"+G =&K,;#,&,%#D '&%,#% & '(:=&> $/"%&' /"#'* <+#('"*E %"('/"%,& & %<+*K"%,& * '&%,#%D ( <&/"7/#=#. " %" &/E# *,/%G: <+-", "+&'%#-' /"#'=, A =K" ,# <+#$#%G ,"+A(%#D <,#D/7&$%#D <+;/"= /) ,=7 "+&'%#. "'#,#A +&'"%E <,#D/7&$%> =<""%%,& %"+& ,: <+#$#%G %""'%> <'"&%# & <+#('#E “<&'#N"%> ,+",'+(/#',&” "+&'%#&'. (%$: <,#D/7&$% 7'%&,E *<+'/&%%) %F/&%#=# )'#N=# ' /"#'&? ", %,=<"+", 7'%&,E %,+*#'%7 '#+&L"%%) %F/&&'. G# 'D)E: 1) %'#$# %/&(* ,#*-&>; 2) *<+'/&%%) >> +('#=; 3) <+7%(*'%%) %,/&&'; 4) <+#A%)) <#=/E%7 +&L"%%); 5) *,*%"%%) =K/#'#D %"7#'%#D *,/%"%E; 6) (;*) <(##'%7 ,'&*. : /) "+&'%# 'K/#' %'$##,) %" ,&/E# *%## %F/&&', ,&/E# "F"#'% >D '#+&L*'#. ; <+,"K##, ) % ,%'& %&:> & &:> ,=> ,#*-&> =K*E +('#'#,) +&(%& %F/&#, ,<+;*:= >> +(&7+#. . =&%# "D%&-"D%/7&$%7 <+-",* ' -"D* <+#('"/# 7, N, % *=* %$/E%#$ -"D*, &,%*'%%) %&:> ( &/)% ) ,=,&A%7 <&+(&/* ,/ %"-&/E%#=. %&A &( %+ %$/E%# -"D* '#,*%*' &"G (/#) -&:> &/)%# ( &%LG, ,*=&K%G ( "D%/7&$%G /&%&:G. ! : 7+GE ': – %$/E%# -"D* & %$/E%# &/)%#, ) <&/)7: +(F+=*'%%G. &/E +(&' (=&%GGE '#%'-&' +/"A, <&= +(;#+GE ,#*-&G. D& '#+&L"%%) %F/&&' =K% '#&/## +# ="/&: 1. &/'#A ,<&+. ;7'+"%%) ,#*-&>, ,>%,' & %"/&&' ;D $ (+*, '#+#,%%) +7*="%&', F&', ,#,##, "%=&$%#D <(%#&', ;Z+*%*'%%) K%#= ,':> <(#-&>. /) '&%,#% *$,%#233
&' %F/&* D+"+% ;+(#$/#'&,E, <+)7= ,<+* (;"+&7GE,) "/"="%# ,<+#)/#'#D '&%,#%. (:=&G 'D <+#/"K%#D ,+&% =K% D+"+#(*'# ) '+#,E*, (,%'%* % '(:=%&A (-&'/"%,&. &A ;,%'-& %A$,&L" <+#A=:E,) +N#A &( <+<%'%#D '+&%&' +&L"%%), N ('/E%): ;#'& ,+%# $# %* ,+%*, /" &%"+",#, N (;"(<"$*GE ,<+'*, ,)E '#N", %&K &%"+",# <+#'%7 D+"+*. 2. ?+=/&(-&) '&%,#% (;&K%,& <L#+GGE,) % L#+L" / <#%E: '#,*'GE,) <+""%(&> N ,%' &/'> </&##, (7/E%7 ,#/G <'"&%#, '&%,#% * /"#'&. <%"%#, ) <+'#/, ,*=%&'GE,) ' =K/#',& *7#, &%& %'=#,%" *%#GE ;7'+"%%) ,<&+%#D <#%E. +(& %";D&%,& <+#A%)) +&L"%%) <+7%*E ('"+%*#,) )#D,E ('%&L%&D, F&-&A%#D ,<,;&' '#+&L"%%) (“) '#+&L#E "+&'%#-'”, “%"DA '#+&L*GE $/"%# /"#'*” N). N #% ( <%"%&' =: '#N* <,*, '&% '#+#,'*: %& A=* <+' N <+#A%)) ,$%7 +&L"%%). (:=&) <%"%&' *K" %" =: '+#,E7 D+"+*, -" <+, <+%"+,', /# /G# <'’)(%& ,* ,/*K;'G '(:=&:G. "=K/#'&,E ='##,) %A$,&L" <+#('#E 7, N <%"%# %" <+7%*E %/& %&', *%#GE #% %7, (7*GE ,<&/E%& ;+(# & ", N >D ,+&L" +(’:%*:, %&K +&%#E. &%,#%# =&K %#=# ,GE ,* F&-&A%#=#. 3. ,#D/7&$%#A %7%&(=. "/E% (% +(;&K%,"A (%$% +(L#+G:E,) &( ,*;’:#'%G "%"%-&:G (;&/EL"%%). A$,&L" <%"%= 'K '#(%$##, * $=* ,=" </)7GE +(;&K%,&, /" ;#'& ,+%# ,D#/E%& -& +(;&K%,& <"+";&/EL*'# (“ %, %" =K" ;*# %&$7 ,<&/E%7...”, “!# ;,/G% +&(%& /G#...”, “##A 7/%7 %" +(*=&:...” N). &%,#%# =&K “/GE=#-,*<+#'%#=#” %;*'GE F+=# '(:=%7 '&L'D*'%%), ;*E-)#A % $# <+"=" ;7'+"%%) =K" ,# K"+"/= +(;&K%,"A. ,#D/7&$% *$,%## %F/&* %" "+)E #% %7, %"=: '(:=&>, ;#'& ,+%# %/L'%& '+K". %$/E%# -"D*, & %$/E%# &/)%# ''KGE, N A7 ,*<+#'%# <& %E7 “<:”, D$" “($"<##” A7 '+#" N.
/) '#+&L"%%) %F/&* -"%+/E%G /%G : <"+"7'+#, * D& )#D *$%G:E,) <+"=" %F/&*, '#)'/)GE,) <(#-&> *$,%#&', (/GE,) ,%'# +('’)(%%) %F/&%> ,#234
*-&>. ,<&L%" <+'""%%) <"+"7'+&' ,<+#): L'#=* A <#=/E%=* '#+&L"%%G %F/&*, %"'/" *,/%G: ,#*-&G, %7%&: %<+*K"%%). /%*G$# <+'",# ;",&* ( <%"%= – *$,%#= %F/&*, "+&'%# =: ,<$* <+%/&(*'# ,#*-&G, ) ,//,), N '+A %";D&% /) "F"#'%7 <+'""%%) ;",&#. &% (;'’)(%#A (’),*'#: 1) D : *$,%#= %F/&%> ,#*-&>, N ,//,); 2) $#> &%"+",# & )#= $#%= <+*L"%& ' %F/&&; 3) D : A7 &%&-&+=; 4) N =: % ="& &%&-&+ %F/&*; 5) ) +"-&) &%L#D $/"%&' /"#'* % %F/&%* ,#*-&G, N ,//,); 6) =* '#7&%#A %F/&. "+&'%# K <'#%"% ,<+;*'# ,/,# <,#D/7&$%#A <++" *$,%#&' %F/&*, *,'&=## &%#'&*/E%& ,;/#',& ,;#,,"A %F/&*G$#D N. %/&( %";D&%#A/) 7, N; (%A# & “$#”, " =K" ;*# ,)7%*" (;/#K"%%) <(#-&A *$,%#&' %F/&*, '+D*'# ,;/#',& ,;#,,"A, N =K*E (7,+## %F/&, <"+";$## >D <'"&%* ' <"+& ;",&#. /"K% '& <'"&%# /G"A * %F/&%#D ,#*-&)D >D =K% <&/## % +# #<#: 1) “,<&'+(='%#”. 7 +": “+N" <7%#A =#+, %&K 7+% '&A%”. */#'#A (=&%# %,+G <+%"+ & '$,% %=7:E,) (%)# %"<+(*=&%%), %<+*K"%&,E * '&%,#%D (=*%&#'%#A); 2) “<+#”. 7 +": “+N#A (D#, – %<”. % “&)/E%&,E” <+#$%7 #<* /G"A $, <+#('#E <+'K"%%) %F/&* ('/E'#A); 3) “=#,/#"/E”. 7 +": “"DA *=:, N '&% <"+"=&7”. “!#,/#"/E” '#;*'*: <*=# ,/%* ,#,"=* (&' '/,%> <+'# & %"<+'# ,<&'+(='%#. 7/#;/"%&,E * ,";", <'&/E%&,E “=#,/#"/)” ,<+#)GE ()K%#= ,%= %<+*K"%,& '&%,#%. “!#,/#"/E” ;&/EL" <"+"=7: * '&%,#%D, =* +&L" <+): ' %F/&%& ,#*-&>, <+" '&% ;&/EL '+(/#'#A * ;/#(E#D ,,*%D (&%"/"*/E%#A). "+&'%#*, +&= %/&(* %F/&*, <+&;% '#+;## F+=*/G'%%) ="# ;",&# & >> ,%'%> ,D"=#. N "+&'%# %" 235
&%-) *,'&=#' <(#-&> ,+&%, ="G ;",&# =K" ;*# *$%"%%) <(#-&A <%"%&'. N '%# A=* (+(*=&/& & '&% ;$#E %,+*#'%#A '#D&, ="G ;",&# =K" ;*# ;7'+"%%) <+<%'%7 "+&'%#= ,<,;* '#+&L"%%) %F/&*. !" <"+"7'+&' =K" </)7# ' *,*%"%%& %<+*K"%,& =&K *$,%#=# %F/&*, N ,<+#): &/'=* ,<&'+;&%#-'* %/&. " ,/& <+7%*# “%=="%%7” +('’)(%%) %F/&*. #= ,/%&L#A %F/&, #= +#(#'%&L" %=7#,) '#+&L## ',& <+;/"=# '&+(*, =* N %"<+*=%" &%-) +&L"%%) =K" ('# ,"+A(%> L# ,#*-&>, N ,//,). <$* ;",&# "+&'%# =: <+"=%,+*'# N#+" ;K%%) +(&;+#,) ' ,#*-&> & (+(*=&# >> *$,%#&'. N K '&% +(* '#)'#E ,': %"('/"%%) '#%#/G <+;/"=G & ;K%%) ,+&L" >> *,*%*#, *$,%## %F/&* %" '&$*GE &%"+",* ,";" & ,'>D <+;/"= & ;",& =K" %" '#A#. +#,%, <$#%G$# ;",&*, *7/, ,F+=*/G'# >> ="*, N; %# +(='& ;&/EL -&/",<+)='%7 D+"+*. <+#/: “&/,) ; N" +( <$*# L& *=# ( <+#'* ,#*-&>, N ,//,), & <+<(#-&> N '#D* ( %">”. & $, ;",&# "+&'%# =: (;"+&7# %+/E % ,#*-&:G, ; "+*'# D= +(='#, ,<+)='*G$# >> ' <+&;%" +*,/ '&<'&% <,'/"%> ="#.
"D,/'-E#= *$"%#= . +D'&/= +(+;/"% ('% “"D%& %,+*#'%> ,*<"+"$#”, ,<+)='% % '/&%%) *$,%#=# <"+"7'+&' "F"#'%#=# <+#A==# >> <+'""%%). %,+*#'%#A ,#/E ,*<"+"$#, % *=* '+, D+"+#(*GE: 1) %+"%&,E (;7'+"%%) ;"(<,"+"%E7 <+"=" %F/&*, '&,*%&,E *(7/E%"%E, <"+"%,"%%) +(='# ' &%L& ,F"+# '(:=&>, <,#/%E % =#%*/", N %" ,,*GE,) ,<+'#, K % %"'$& $# <=#/# <+%"+); 2) #'%&,E ;D ,+&%, >D ')7%"%&,E * ,#*-&G, (-&'/"%&,E * +(='&; 3) $&#A, '&+##A '#/ ,':> <(#-&> '&' ,<&'+(='%#, ;K%%) (+(*=&# >D; 4) +#=%%) "#$%#D <+#%-#<&' <'"&%# '&%,% #% %7, '#+#,%%) &/E# &/'#D +7*="%&', *%#%"%%) *,E7, N =K" ;+(## ,;#,&,E <+%"+. 236
"+"7'+# =GE <+D## #%=&$%. +"; <+7%*# (&%$## ;",&* 7, ) '% <$%" 7%&## 7,E ( *$,%#&'. <&'+(='%# <'#%"% <&# ( <$*)= 7'%,& </EL#D %&'. K/#' <&+",/## ,)7%*" <+# ;7'+"%%& (%'&E )N '= & %" '/,) ,)7# ,':> ="#, & '# ' -&/=* %"('/"%& +"(*/E=), N; ,<&'+(='%# '&$*', N <"+"7'+# %" =#%*/# +"=%. <+#/: “ +#A, N =# <7'+#/#, "<"+ ) %;7 +N" *)'/)G ,;& ,#*-&G, N ,//,)” & . . &$*) +"=%,& +(='# <",#=&,#$% %/L'*: >> *$,%#&' & ,'+G: ' %#D %"7#'%& *,%'# ,,'% <+'K"%%) <"+"7'+&'. . +D'&/ <+<%*: '#+#,'*'# & +#"+&> -&%G'%%) +"(*/E&' ,*<"+"$#. M",&* '+ ''K# '/G, )N ' +"(*/E& %">: 1) <+%"+# "+K/# )*,E %'* &%F+=-&G, N,E *$%#/# * ,':=* ;$"%%& ,#*-&> $# <(#-&)D <+%"+&'; 2) (=7/# D$ ; $,' (%)# %<+*K"%%) * '&%,#%D, <+)'D '(:=%> %";+(#$/#',&; 3) &AL/# ;&/EL7 '(:=+(*=&%%) & %;/#K"%%) ,'>D <(#-&A; 4) (=7/# *,*%*# <+;/"=*, *%#%*# ,*<"+"$#. '#$A%, ;K% ,)7# %A+N7 +"(*/E* – *,*%"%%) %F/&*, /" %'&E ;*E-)7 &%L7 +"(*/E* ,%E, N; ''K# <+'""%%) <"+"7'+&' D$ ; $,' '/#=. N K * +"(*/E& ,*<"+"$# <+%"+# %" '&/#,) /) ,";" %&$7 %'7, %<+*K"%%) =&K %#=# (;"+"7/,) $# %'&E <&,#/#/,), '%# '&$*'GE ,'G +(’:%%&,E, %"=K/#'&,E $# %";K%%) (=&%## ,#*-&G, <"+"7'+# '+ -&%## %"7#'%. #= $#%=, %/&( ,#*-&>, ;*=%#A '#;&+ /&%&> <'"&%#, "F"#'% <+'""%" ;7'+"%%) ,#*-&> ( >> *$,%#=# (%& <"+"'+## %F/&, N (+K*:E,), ' &%,+*="% *,<&L%7 '#+&L"%%) <+;/"=, $* %A+N7 +"(*/E* & %'&E (,&; </& ,#*-&>, /# % (& ,+&%, )> '#,*%* “;'#%*'$"%%)”, <"+"'#E "=* +(='# ' &%L" +*,/; 237
2) (7/K*'%%), /# % (& ,+&% ; '#<+'*: ,";", ; <7K*:E,) ( <+""%(&:G, /" &/E# % %#A =="%. +"+% /) “,<&'+(='%#”, ,&/E# /) %E7 +N" <7%#A =#+, %&K '&A%; 3) =<+=&, – '&+#" ;7'+"%%) *=, ,<+)='%" % <L* %A;&/EL <+#A%)%7 /) ;D ,+&% +&L"%%). "+"'7 -E7 +"(*/E* </)7: * '(:=%&A +&'%,& <+' & ;'’)(&', /"7/&(-&> ('&+#,&) <+""%(&A. =<+=&, (%#K*: %<+*K"%&,E $# <=7: (%A# <#=/E%" +&L"%%). 4) %F+%-&) – %",<+#)/#'#A & =/<+*#'%#A +"(*/E %F/&*, /# %&D ( *$,%#&' %" ;"+" *'7# <(#-&G &%L7. ('#$A '#%#:, /# % (& ,+&% %7+=#/ ,%G &/E&,E +&;%#D ;+(, (&;+/,) ( ,#/=# & '#,*%*/ %A,#/E%&L& +7*="%#, )& %" (=K" (%)# &%L ,+%. Y#%#= <(##'%#= =="%= %F+%-&> : ", N -) ",<"+#="%/E% ,#*-&) : (=7* <+%"+= <;$## ,#/E%& & ,/;& ,+%#, (+(*=&# (<## A &%"+",# #% %7. 5) <+#=*, – %A%",<+#)/#'&L#A +"(*/E. " # <+)=/&%&A%7 %'’)(*'%%) <"'%7 '+&% +"(*/E*, N '/L'*: A7 &%&-&+. " +&L"%%) %A$,&L" <+#A=: %$/E%#. "A +"(*/E : %A%",<+#)/#'&L#= /) (;"+"K"%%) '&%,#%. )N ' ",+"=/E%#D *='D $#, %<+#/, ' F&-&A%#D '&%,#%D '&A,E',/*K;'-&' '&% $,' '#<+'%#A, ' ,#,"=& ,*$,%#D ,;#,#D, +#%%#D, <+*K%&D ,,*%&' '&% *," ;&/EL" '&K#': ,':. N (/#L#="E,) $,, =K% (<+<%*'# ",: “# %2" # '#!?” +"; ;+# %A;&/EL <+#A%)%#A /) , '+&% '&<'&&. 1. # ,D#/E%& # L*# L/)D# <+#=#+"%%) <&,/) $"+7'7 ,/*K;'7 %F/&*? . 'K#. M. %&. . &/#. 2. # <'#",) ' +##$%&A ,#*-&>? . %*+&L%E #<#". 238
M. ;"+&7:" <'%#A ,<&A. . +$:" ,='/%%). 3. #= ''KGE , /"7#? . ='<"'%"%#= & ((+&,%#=. M. +*K"/G;%#=. . <&A%#= & %"(/"K%#=. 4. # '&+"7*:", )N = (<+<%*GE '&<'&/E%* <,*? . +#A="" >> ( <"'%#=# <;G'%%)=#. M. 7#",) ;"( '7%E. . &='#",) '& %"> (+# '/,%7 ,<G. 5. # ;*"" <'##,), )N D,E ( /"7 ;"( ('/* '&(E=" ( 'L7 ,/* <<&+? . # (," A=* K+*. M. =*,#" <'"+%*#. . <#:", $# %" <+&;% A=* N" N-%";*E. 6. #=# ,/'=# # (*,+&%"" $/'& (+*K#%*), )N '&% ('%) <'"+%*',) (<'"+%*/,)) ( +;# <&(%&L", %&K ('#$A%? . “ -" ";" (+#=/?” M. “ " # ,#+$#L <&(%?” . “ 'K" <$' (-/) D'#/G'#,)?” 7. ;# # <'#/#,) ( "+== '=;&/), /# ;# '&% * , ;*'? . =7/#,) ; ;&7%# '=;&/E, N <(' = “D',”. M. = ;*/ ; %', ,&/E# '=;&/&' , ;&7%/. . =$/#,) ; ( G L'#&,G, N; %&D , %" ;&7%'. 8. #=# # ''K:" ,'> <7/)# % K#)? . ;/%,'%#=#. M. "7'K%#=#. . +A K+,#=#. 239
9. # <$#%:" +;##, )N %" '," '#D#E? . =7:",) <"+"/,# <+'#%* % &%L#D. M. <+G:",). . :" %/& ;"+"K%&L#=. 10. # '&+"7*:" % F"A/"% <+ '#<# +(;"N"%,& ,"+" ,*$,%> =/&? . “,;/#' +(;"N"%&,E =: ;*# <+%”. M. “+"; ,'+## /) =/& *='# +7%&('%7 & */E*+%7 '&<$#%*”. . “ $=* -) <+;/"= *,&D D'#/G:?” 11. # '&$*':", )N ", $7 # <+7%*/#, ; ", N D&/# ; =#, &,/,) &%L=*? . “ %'&N ) &/E# %"+'# '#+$' (-/)?” M. “!;*E, -"A &%L#A ;&/EL *,<&L%#A”. . “!K" ="%& -" ',E,) &%L7 +(*”. 12. # #'#",) ,+L%#A &%F&/E=? . M>",). M. *E7*:". . "+K*:" ,<+'K%: ('/"%%). 13. N $"+"( +K%G <+;* # ,<&(%G:",) % 'K/#'& (;+#, %+*. #: . M*"" %"+'*'#,) <& $, %+# $"+"( (<&(%"%%). M. <+;*:" '#/## <;/K/#'&,E <+%"+&'. . #+ (,=*#",). 14. # ,'#",) ,'>D ,<+#'%#D *,<&D&'? . ;'’)(' %=7:",) '#7+#. M. &%*:" ('/"%%) '&$*# ,";" *$,%#= (=7%%). . *K" ,"+#",), )N <+7+:". 15. # '$#%#", )N , <7% ;,/*KE * +",+%&? . "+<#", *%#G$# ,%/*. M. /#$"" ="+"/) & (+;#" A=* (*'K"%%). . &"" (& ,+7G #+"+ +",+%*. 240
16. # ;*"" <'##,), )N L#D ,",+#$* $# ;+# ,+#'#/# ' L/&? . 7'+#" ( *$#"/"=. M. /L*:" ,%/ ;E= “=//&%&D (/$#%-&'”. . +#" ##%& ,=&A “# ($&”. 17. , <-'L=*, # /G#%? . "+"%). M. ='<"'%"%. . +;#'%. 18. # '&<'&," =/L&A /G#%&, ( )G (&%*/#,) ' '"+)D, )N '% <$%" '#;$#,) <"+" =#? . “+;$", -" =) <+'#%”. M. “&$7, +&;%#-&”. . “ *'K%&L#= # ;*# %" =K""?” 19. # '&+"7*:" % ,G ' 7("& <+ '#<# D*/&7%,' ,"+" =/&? . “/# K %+"L& ,%*E 'K#'# %+"%#D (D&' #D, D 7%E;#E ,*$,%* =/E?” M. “+"; ; (<+'## &/",%" <+%%)”. . “" =K% '," ('/G'# % =/E”. 20. )'&E ,;&, N # =:" (%' %+##,), /" 'K" '+#%G. * '+#%* # ;"+""? . #7+ $# /"<+. M. =L%G &L*. . "="). /(1* 2 "" “# %2" # '#!?” -&% +"(*/E&': 4
1 1 2 3
2 2 1 3
3 3 2 1
4 2 3 1
5 3 2 1
6 2 3 1
7 2 1 3
8 2 1 3
9 10 11 3 3 1 2 1 3 1 2 2
12 3 1 2
13 1 2 3
14 2 1 3
15 1 2 3
16 1 3 2
17 1 2 3
18 1 2 3
19 2 3 1
20 3 1 2
35 ! R .(!. # %=&+% =#+/G;%&, N (*='/"% %",%EG '<"'%"%&,G * '/,%#D ,#/D & =K/#',)D. ", 241
('#$A%, %" '#D&, N #, %$" ,";/#%, 7%"",) <& ;*E-)#= '&"+-"=. /" ',"-# ;&/EL" +&L*$,& = %" ('#E. 36–44 .(#. # <=&+'% 7+",#'%&, /" -&/= *,<&L% A"" < K#G, ,&/E# * , ,%E (+'7 $",/G;,' & ,='<"'%"%,&. 45 ! .!()R .(!. # (% 7+",#'%&, <+# -E=* %"+& '#)'/):",) %=&+% K+,#= &%L#D /G"A & %"'+&'%'K"%#=. # ,<&':",) ,)7# *,<&D* ' K#&, +(+D'*G$# % '/,%& ="# & K"+'*G$# &%"+",=# $*G$#D, =* , %" #'*: >D '+K&,E, <+" <+# %A="%L&A =K/#',& # %=7:",) >D ( -" <+#. N ( ,&== & ;&/EL" <#%%)=# # %;+/# < +# ;/# & ="%L" %&K ( ,&== (<#%%)=# – < %=* ;/*, '#;*D# L> 7+",&> =GE L'#L" +*A%&'%#A D+"+, %&K %,+*#'%#A. # ,D#/E%& %"<+*=%#D '$#%&' & (<"/#D #,*,&A. # ,'#",) /G"A (%"'K/#' & ,':G <'"&%G <+'*:" %F/&%& ,#*-&>, )#D -&/= =K% ; *%#%*#. N ( ,&== & ;&/EL" (<#%%)=# # "+K/# < %=* ;/* & ="%L %&K ( ,&== (<#%%)=# – < +# ;/#, # %=&+% (=%*&. " (%$:, N = "K '/,#'& ,</D# 7+",&>, /" # <+#*L*:" >D (% +""/E%.
242
14 6$ “67 / /” " %"": (%A=## ,*"%&' (& ,%= +### ' +*'#D /"#'D, " >= '""E,) <+-G'# <&,/) (&%$"%%) '*(*, %'$## >D '#+#,'*'# +&(%& F+=# +###, %" ;+KG$# 7&%,& +##'%7, & 'K#'# %+(D&', )N '%# ,=& ((%GE +###. # <+'""%%) +"%&%7* & ,=&, N A <+# &/'&A 7+& “'" <+#(%$"%%)”. <$* +"%&%7* ($#*:E,) *+#' ( +=%* &/) &<' “7+ ''#$” ( #<' .. ;+%#" ,$#%"%#A: 4 . – !.: !/) 7'+#), 1985. – . 4: 7+E '''#$: ,,(S / ,. .. #<'. – 542 ,.). ;/,& =AK" % K%#D (;+D '#,*<' &%'/& '&A%#, )#A =: ;7 *+)'#D %7+ ( '#)'/"%#A 7"+>(= % F+%&, =;A%"+ +'. “" ;*' '&=#A ( ;/,%> & -"%+/E%> 7(" =;A%"+ +', )#A <,'#' )&,E +"+#, /" ' =&,& A ;/,& ;&/EL" <+,/'#',) #=, N % <+",'%#-E#D %+D /)' *,&D =&%&,+&', N =GE ,,*% ,&/E,E7 7,<+,'. A=’)L#= ,/'= <+# -E=* ''K/,E “/"+&”. +' % +#;*%* '% %" <*,/#, /" =;A%"+ ,= '#D#' % ,-"%* <& ",# (/* & K'' '&;+;%G'' $"+7'* <+-&G ;+(. +' – )'#N" %'", =/'#'$"%"... & ",# (/*, )#A ('+*L*:E,) '& %7 F*, N % +#;*%* <&%&=:E,) F+%'#, &%'/&, <+, +;$ /G#%, +' "=77&$% 7%E;#E =&%&,"+,E" %$/E,'. K%7 '#+#': ' *,&D ,="+%#D 7+&DD, ;'#%*'$*: ' ;"(7,<+%,&, ,= N+&$% – <=&E", N+&$%! – "+K*: %'#A =;A%, * ' +(# ;&/EL", %&K %/"K#E, (<,%#D $,#% &%L& <+#'&/"A'%& *='#. +*# – &%,,, &%'/&%&,E, 7+% +;$ (/&,E, /" % N -" <"+"'+#/,)? “ #) ' %, '/? – +#$' '&% <’)E D'#/#% =*. – ;$ '/. – '/!”. – “ N ,/,), '+#L* +'?” – “ N?! "/#N% + ' ="%" '&+&(/ 7+...”. – “> '"/#$#%# 7+?”. – “"+”. – “ =#/*A",), +', ,"/#N% + <+'!” – “ D %" ,<#E %$=#? D E'&' ;+'?”. 243
+' ''K: '+7=# %$/E,' ',&D =,"A – +(, “7%#/* &%"/&7"%-&G” – ', (',E#D +;&%#&', )& <& N"= %" =%*E, – +#, <+&A%" "+&'%#-', N +('"/ "=+&G, – $#+# & % <’)" – “<%;*'*'/# ,;& ;&%"#”. /&=<& &/E# #% – =;A%"+ +'! +* – %'"%E#A =;A%, 7"+ 7+*, ;*#% ( <’)# &=%, <+'%#A +7,<=, $+% “/7” * ;"%%=* 7+K&, 7%++# ( ,&, )& <#L" /) +' “7%#/ &%"/&7"%-&)”, <*&'# ' ,%+&> &'%), (+%%& <>(#. “ D %" ,<#E %$=#? D E'&' ;+'?”. !#=D&E <*=:L, N '&,G'%%) 7+* & L*+= E'' – +"$& %7 <+)*... -;/G(%&+,E#, /" – % K/E! – <+'#/E%”. <#%%) *#+&>: “K&E, ) %('# %'""%* +##* & ) * %+& %(#'GE <&;%#D +##&'?” (+##"=77&), A, D +##*:, – "=77 $# <+"(#+/#' “+##%”). )& '(7/& ;*'GE '## +###? =, ) =A;*%&= "+&'%#= '#+;%#-', %";D&% <%*'# -#= =#,"-'=, =* N <+'#/E% ;+% F+= +### ) '#N7 %$/E,', & /"7 < +;& $# <&/"7/7 ,<+'#E % %#D <(##'%#A '#'. "<+'#/E% ;+% F+= +### =K" ,+#'## & <+#('"" %";K%#D +"(*/E&' * +*'=* /"#'&. (7/)%"= * ,#*-&G: # – "+&'%# & = <+&;% -&%## +;* ,'>D <&/"7/#D. " &/E# (:E,), N %"=: %&$7 <+,&L7, ) <D'/## $# %,'+## /G#%*. ,<+'& -" (%$% ,/%&L", %&K (:E,) % <"+L#A <7/). +#$=* <D'/## /"7L" & <+,&L", %&K %,'+##. % & <D'/ =K" ;*# *K" +&(%G. <+#/: L <&/"7/#A ;+" '#%' +*$"%" A=* ('%%), #'#E,) % , & $": -&%#. # =K"" ,(#: “; '#%% '&=&%%! #A ( ,!” =K% <D'/## /G#%*, '#+#,'*G$# * F+=* <D'/#: “$* '&(%$## ('%%), '#%%" #=# ,<&'+;&%#=#, )…” " ;+" ('*$#E % <"+#'%&A %+&, +;$#D (;+D. #: “ = *K" ')$%#A ( '#%%%) -E7 ,/%7 ('%%). ;# %" #, %" (%G, ) ;# =# '<+/#,) ( <+7+=G”. " : '/G F+=G /) ,;#,> ;",&# '&$-%-'&$. <D'/ '#, -&%G: <+-G <&/"7/7 & <&+",/G: A7 (%$*N&,E /) /"#'* ' -&/=*, /" >> %" =K% '#,/'## <+#',"/G% $# D$ ; <+# %=* ,'&*, =* N '% ($&<: 7&%&,E /"#'*. 244
'#N"%'""%#D <+#/&' (+(*=&/, N <D'/ =: +) (%$"%%:'#D, "=-&A%#D, "#$%#D, <,#D/7&$%#D '&&%&'. #=# '&&%=# <+&;% '=&/ +#,*'#,). ;7 ,/%&L#=, %&K <D'/, : '#;&+ F+=# +###. (7/)%"= %A;&/EL $, '#+#,'*'%& ( %#D. /) '#%%%) +"%&%7* '#/$ #*: '+&%# +###, ,*"%# ;#+GE & (<#,*GE * ,'> (L## '&<'&%& <+#/#. <+#/: 1. !2.2)(# ,#"#,: “&$7, %,*<%7 +(* (+;#" +N". (+( – %" '#AL/”. 2. /#"#,-2,!: “* N K #? % , +(+D'*''!” # “D, #! ;*' <+ , %;7 +N> *=#!”. 3. /#"#,-2!: “<&'G,), N %,*<%7 +(* # (+;#" -" ('%%) +N"”. 4. /#"#,-('!: “%&L", /# ) ;*' #=, ) #, =/#= FD&'-"=, "K <*,#',) $% > ,=> <=#/#. * A <"+"</ ="%& '& %$/E%#!” 5. /#"#,-0+(: “; (+;/"% ;+", /" &/E# %" /) -E7 '#<*”. 6. /#"#,-%,(0"!"): “ *K" (/<%#A ,%= ,<+', N ,/',), ,&/E# ( %"'#%%%) -E7 ('%%) '$,% '&<'&/E%&,E %"," '",E /"#'”. 7. 4%. ,#"#,: “ %L=* /"#'& : N" <+-&'%##, )& %" ,<+'/)GE,) (& ,'>=# ;'’)(=#. " ;*"= %(#'# >D <+&('#N. *=G, N '%# & ,=& (+;/)E /) ,";" %/"K%& '#,%'#”. 8. /#"#,-0!03#: “ ;+" , +(*=&G, ('KG % L" ,%'#N", /" A # (+(*=&A" ="%". K" ,<+' %" (+;/"%”. 9. /#"#,-3(): “!"%& *K" L, /" =G '&(%$##, N +; '#%% %")&,%”. 10. /#"#,-02#: “?! "'K" # %" (+;#/# N" +;*?! " $&*''...” 11. /#"#,-!!: “;#/#, +;#/# &... (+;#/#. ; N +";! &/E# ) "<"+ ' $& %$/E,'* #'##,) ;*"=?!”. 12. /#"#,-",: “ (%' %* /G#%*, N '$#%#/ $% ,=, ) & #. &= >A ;*/ %"<"+"/#'#...” 13. /#"#,-0’,R: “<"'%, ' =*, N ,/,), '#%%& %" &/E# #...” 245
14. /#"#,-2,!: “ =* K (+;#/# %"DA%? N" A %"'$,%?!” 15. /#"#,-%3: “" (+;#/#. ,*<%7 +(* +E",), )N %" (%:", ) '#%# ('%%)!” 16. /#"#,-0023: “N # N" +( <*,#" ;+, %+&A" % ,";"!” 17. /#"#,-#': “;* = '""E,) <"+"+;##!”. 18. /#"#,-#,(#,: “N <*,#/#,) ,&/ED <=#/, ,=& A '#+&L*A", ) '#D## (& ,%'#N”. 19. /#"#,-02: “ '= +K* %" 7+)$*'#. $"A", D/%E" & ('+ ( %'#=# ,#/=# <+%/&(*A", N & ) <+&;% '#<+'##”. 20. /","# ,#"#,: “; '#%% %"<+'#/E%. $7 %+"% (;#+:",) <$#?!” #: “; %" '#%%. "+"7/)%E" =K/#'&,E '#+#,%%) 7 '+&%”. 21. /#"#,-0.1: “ ="%" : <;G'%%), N A %,*<%7 +(* +; ;*" '#%% % =* ,==* +&'%&”. 22. /#"#,-,(#,: “&A! # +;#L? &; =K% '#%*'# -G +;*?”. 23. /#"#,-.%: “D, #! " $&*'' ) '& , 7!
" K L ,'&,E?!”. 24. /#"#,-%"0#&": “! " '#AL/! *, %&$7, ) = <=K*”. 25. /#"#,-0'%: “ (=*L"%#A 'K## , %A,*'+&L& #,-#&%+%& (D#”. !K% ;*/ ; %'",# A &%L& '## +###, /" /) +"%&%7* ;*" ,%E & > &/E,&.
/& '+ <"+"A# '<+'. # #, 0: *#+&>, +(&/"%&A % '& $,#%#, '#:E,) ('%%): '#(%$## F+=* +### '&<'&% '#%> *,%'#. +*<# +)E,) <+)7= 3–5 D'#/#%, <&= <+",'%## K%> ( %#D ($#*GE ,$%#A '+&% +##$%#D (*'K"%E & ,=& '#(%$GE, )* F+=* +### '%# '#+#,'*'/#. #/$ & <+",'%# &%L> 7+*<# '#,*<GE ",<"+=# ,,'% &:> 7+*<#, N '&<'&: % ('%%). /) +('#* (=7/E%,& <+#,'G:E,) 1 ;/ &A 7+*<&, N +N" ,<+'#/,) ( ('%%)=. +# '#$& <"'%> *,%'# '#/$* <+&;% '+D'*'# 246
,<"-&/E%&,E, )* ,*"%# (;*'GE * '*(&. /) "D%&$%#D ,<"-&/E%,"A *='# =K*E ;*# #=#: . '() ",: # <+-G:" =A,+=. # ,;#, =:" <+##*'# ,'7 <&/"7/7 <+# ;"(<,"+"%E=* %& ( %#=. #"&!- 2( '0: 1. & $, +;# L <&/"7/#A (&<,*'' +7" *,*'%%). # A7 ( -" ;*"" ,'+##? 2. ;&%# 7+*; <+*L#' "D%&* ;"(<"#, & &/E# '#<' %&D %" <,+K'. # A=* ,K""? II. '() ",: # <+-G:" %$/E%#= -"D*. "/"F%* '#,/'/G:" %"('/"%%) &)=# ,'7 /"7#, %$/E%# &%L7 -"D*. #"&!- 2( '0: 1. L /"7 %" <,$#' '$,% "/& & +;&%## L7 -"D* %" (=7/# (&;+# '*(/ '#+;&' ',%'/"%7 7+F&= "+=&%*. # ,K"" ,':=* /"(&? 2. L /"7, <;&-)'L# '#N* (+;&%* *, (;+' ( L7 -"D* 7+=%7, ,+%%7 <+-&'%#, *K" <+&;%7 L=* /"#'*. L +## % +",* -E7 %$/E%# -"D*. III. '() ",: # <+-G:" ,+L#= =A,+=. +;$#D (;+D $# <"+#'%&A %+& ' %$/E%# -"D* = %";D&% <+#',"/G% '#,/'## +##$%& (*'K"%%) % +",* ,'7 %$/E%#. #"&!- 2( '0: 1. $/E%# -"D* %" '#%' ,':> ;&-)%# # '* <+"=&G = & /"#'*, )#= # "+*:", ( '$,% '#%%* +;*. # ,K""? 2. L&A &/)%-& 'K" +#A =&,)-E %" <+-G: '"%#/)-&A% *,%'. $/E%# -"D* <+ -" (%:, ,= ,;#, ' <+#,*%,& +;&%#&' ;&-)' >> "+=&%' '&+"=%*'#, /" & %" '#%' ,':> ;&-)%#. # ;*"" A7 +##*'#? &%-& <&+D'*:E,) &/E&,E %;+%#D ;/&' & '#(%$:E,) <"+"=K"-E. 247
: 1. ,& '#N"%'""%& F+=# +### <&/"7/7 =K*E ;*# =# ) "+&'%#= '#+#,%& ( *='#, N L <&/"7/#A 7/#; <'K: , ) %$/E%# & -&%*: BaL* *=* <+ ,";". MKG$# '#7/)# ' $D ,'7 %$/E%# 7&%, '&% ,"+<#E ;*E)* +##* & /" ',&D (*,#/E, N; '#<+'## ,%'#N". 2. MK%, +##*G$#, (%# ,'7 <&/"7/7, A7 &%#'&*/E%& ,;/#',&. =* N %* /G#%* =K% *K" %,'+##, &%L* – %&, %"> <+&;% (,,'*'# ;"+"K%* $# %'&E <&;E+/#'*, &%& A D'/";%* +##*. <+#/: “* ) K" ? /%'# /G#%, +; '#%% % %#(E=* +&'%&”. 3. N <&/"7/#A ,'#E,) , ) %$/E%# *K" %";+(#$/#', ( <&(+G, %" =K% %E7 '(7/& (,,'*'# %"7#'%& -&%#. D ;'’)(' <+&;% <:%*'# ( <(##'%#=#, '&(%$G$# 7+%& +#,# D+"+* <&/"7/7: ,+%%&,E, &%&-&#'%&,E, ,*=/&%%&,E, '+$#A <&D& ,<+'# N. 4. /"7# %" =K% (,,'*'# '## +###, )& =K*E ;*# (,,'%& <&/"7/#D. #(%$## )&. 5. " ;&/EL" ('*K*:E,) &/E&,E F+= +### %$/E%#. #(%$##, )& F+=# +### /) '#N7 "+&'%#-' %"<+#A%)%& '(7/&. 6. <*;/&$%> +### '#,*'GE,) ,;/#'& '#=7#. % =: ;*#: – <+#%-#<'G, ; A, D '#,*<:, %" &/E# <'#%"% =# '/,%* $* (+*, A $& *)'/)#, '& &="%& 7 '&% +##*:: '& ,";", /"#'*, <&<+#:=,', =&,, ;/,&, +"7&%*; – +7*="%'%G, (,%'%G % FD, <+#/D, +(+D*%D; – '&+#G, <*;/&$%G; – ;+(#$/#'G, ;"+"K%G, ; +## %" “';#':” /G#%*, ,<%*: >> &A /) '#<+'/"%%) %"/&&'; – %,+*#'%G, ; (&%$*'#,) <"'%#=# <+<(#-&)=# N *,*%"%%) %"/&&'. D$ ,E7%& %"*/E% -#*'# .. "%&%, <+" ((%$#=, N ,'7 $,* '&% (*'K#', N +##, ) %" (&%$*:E,) %+"%G <+<(#-&:G, – =+% + $,*. 248
(%)& ;K% +(7/)%*#, )& '#=7# +### '#,*'' "A/ +%"7&. "(/"K% '& (A=%> <,#, ;*E-) /G#% =K" <#%##,) ) * +/& 7, D +##*:, & ' ,%'#N& /G#%#, )* +##*GE. G K =K" ;*# +##, /# , +##*GE? ,# ,=+##$%#= & *%#%*# %F/&%#D ,#*-&A? <7/)* ,-&/E%> <'"&%# ,;#,,& <+&;% %,=<"+" 7+=% '#(%$## =#'# +###. " <=K" = (+;## <+'#/E%& '#,%'#. ! : 1. /#"#, % "1 20'"# 0!. A, D +##*:, '/,%" K*$#, '#,/'/G: ,'G *=*, /" $"+"( ,'&A D+"+ $# %#(E* */E*+* ,<&/*'%%) +;#E -" +&( & 7/,/#'. =, ) "+&'%#*, <+&;% ('"+%*# *'7* % ", N /G#% +##*:, =* N D$" <=7# ,<+'&, & %" ('"+# *'7# % +&(&,E & ;+(/#'#A % '#,/'/G'%%). 2. /#"#, % "1 0,%"# .. %& /GE=# '#+#,'*:E,) +## ( ="G <+"=%,+*'# '/,%& (%%%), ,'&, "+*#-&G, <&+",/## ,'G (%$*N&,E. +N#A '#D& ( -E7 ,%'#N – <& )#=-%";*E <+#'= *%#%*# ,<&/*'%%) ( /G#%G, ) +##*: &%L#D, N; <(# ,";". 3. /#"#, % "1 %2 +,!. ," <"+";&/EL*:E,) ( ="G <+$## /G#%* ( /#L%& ;+(#. " +## ('*/E'%: /G#%, ) +##*:, %" '#(*: ,'>D "7>,#$%#D -&/"A & %=&+&', <+#+#'G$#,E *+;G <+ ,<+'*. '## N-%";*E =*, D +##*: ( ="G ('""%%) +D*%&', =+%, <+&;% ;**'# ,'&A (D#, +7*="%'%, /) $7 (+*$#,) <&+#=G $*G$#D. 4. /#"#, % "1 0"+. #+#,'*:E,) ) (,&; ('*/G'# ,'G '/,%* %"+&L*$&,E, ;)(%E *()# '&<'&/E%&,E % ,";". +## '#+#,'*:E,) <&/"7/#= /) 7, N; <+# %",<+#)/#'=* <'+& ,#*-&> ' =A;*%E=* =# <&,'* ()'##: “ ) K , <<"+"K'!” 5. /#"#, % "1 %0.!' %(3# .#*. +## <$#%:E,) ((/"7&E, N; %"A+/&(*'# '#,*<# % (;+D, <+# +(;+& +&(%#D ,+7 ' &%L#D '#<D. 249
6. /#"#, % "1 ,"",#. +"-&) % '&<'&E ; '#,*<, (*'K"%%) $*G$#D, "+&'%#, <+", <&/"7/7 <+# +&', %+&%E ( ;* "+&'%# A &%L#D $/"%&' /"#'*. 7. /#"#, % "1 23 &!5' %2. Y /G#, )& <"+&#$% '&$*'GE <+";* ' "=-&A%=* ,+*,& & <$*'GE,) +N" <&,/) 7, ) <7'+)E % <&'#N"%#D %D, '"*E ,";" & $*G$#D <"'%7 "=-&A%7 %<+*K"%%). -&:G ="G '%# =K*E ''#,) +###, ,;/#' )N >> ;’: /"7 <&:E,) "=-&A%=* '#'*. ,&= ,<,;=# %=7A",) (D#,## ,";" '& %&' ( #=# /GE=#. : <+&;% %'$##,) <(##'% +##*'# &%L#D /G"A, %" '#/#G$# ;+( & ;*+"%%). N +## ,<+)='% ,;#, % L* +",*, )G ; 7&+G '% %" ;*/, 7/'%" – '=&# ( ;*E-)> +### (+;## <+'#/E%#A '#,%' & <,+#,) %/& %" <*,# '#,/'/G'%E $# &A, )& >> '#/#GE. N <&,/) <+'""%%) +"%&%7* (/#L:E,) $,, =K% (<+<%*'# ",. 6 “/ / ” ;"+&E '+&% '&<'&&, )#A = <&D#E. 1. # ''K:" # +##* ="= '#+&%"%%) D#; * +;& +"=#D ,&; $# /"#'&'? ) , ) ''KG +##* %";D&%#= & %+=/E%#= "/"="%= K#:&)/E%,& ;*E-)7 /"#'*; ;) +## /#L" *,/%G: '&%,#%# ' /"#'&, =* ) >> %" '#(%G; ') +## <+#<*,#=, /" %" ,/& <"+";&/EL*'# >> +/E & $, %"> ''#,). 2. # ,'#",) <*;/&$%> +###? ) ''KG <*;/&$%* +##* &:'G /) '#+&%"%%) D#;; ;) *=G, N +N" '#,/'## (*'K"%%) /G#%& ' ;&%"&, %&K <+#',"/G%; ') '&G <"+"'7* “*/*+%&A +##-&”, ; +##-& * %",/*K;'&A ;,%'-& ' %<&'K+&'/#'&A F+=&. 250
3. # =K%, <-'L=*, +##*'# %$/E,'? ) , ('#$A%; ;) %" ,/& <&+#'# '+#" "+&'%#, =* <+#',"/G% +##*'# %$/E,' %"<+#<*,#=; ') =K%, /" '+A ;"+"K%. 4. # ,'#",) ,=+###? ) %=7G,) ;*# ;’:#'%#= ,";" & ,':> ,/*K;#, & )N : %"/&#, '&+# '#(%G >D ,=, %" $"G$#, <# % %#D 'K*E &%L&; ;) ('#$A%, ) (%G %"/&# ' +;& ,':> ,/*K;# & ' =>A +;& ,;#,, /" %" <,<&LG ,";" +##*'#; ') +##*'# ,";" %& $7, =* N D$#D ";" %,'+## ('K# '#,$:. 5. # %=7:",) #, '#,/'/GG$# +##$%& (*'K"%%), 7'+## =’), +"%, '%, , N; %" ;+(## /G#%*? ) , ('#$A%; ;) %&, ''KG, N $#= *K$" ($""% ,;#,&,E /G#%#, )* +##*GE, #= +N"; ') '," (/"K#E '& -&:> ,=> “,;#,,&”: )N '% *K" '+(/#' – '+D'*G -", )N %& – ,;/#' %" -"+"=%G,). 6. # %=7:",) #, '#,/'/GG$# +##$%& (*'K"%%), “<&,/## <&7*/*”, ((%$G$# <+ <(##'%& =="%# ' &)/E%,& ;’: +###? ) , ('#$A% %=7G,); ;) %&, %" ;$* ' -E=* %";D&%,&; ') )N <7% (%G /G#%*, )* +##*G, ; ="%& '&=, N '% =K" ;+(##,), & %=7G,). 7. # (*:" # ;,)7 +###, $# %=7:",) +#=*'#,E <"'%#D “=&+ +###”? ) , ) %=7G,) +##*'# %" ;&/EL %&K ( #% %"/&; ;) %&, (('#$A '#,/'/GG ',", N, % =&A <7/), (,/*7'*: % %"7#'%* -&%* ' &)/E%,& ;’: +###; ') %=7G,) ;="K## </" +### <+"="= ;7'+"%%). 251
8. %,#" # ' D& +##$%7 '#,*<* )&-%";*E <+<(#-&> /) '#<+'/"%%) ,%'#N $# ;="K*:",) '(&'G % %)'%& %"/&#? ) , ) ''KG, N A, D +##*:, <'#%"% N,E (<+<%*'#, ; &%L" '&% %" =: <+' +##*'#, =* A %=7G,) '%",# )&-%";*E <+<(#-&>; ;) %&, ) ''KG, N 7/'%" – 7/## <+;/"=*, '(# % %"/&#, ) >D *,*%*# – ,<+' +##'%> ,/*K;# $# &%L#D =<""%%#D +7%&' & FD&'-&'; ') ) <+'#/, <"+"'K: %,+*#'% +##, /" )N %'&E & 'K N-%";*E (<+<%*'#, '," % %" =K% (='$*'# %"/&#. 9. G : L <"+L +"-&) % +##*? ) <+7%* +(* # '&<'&E: <+L* ,/' $# 7'+G ( =&,-); ;) ='$#, ( ;+(G <"+"K#'G, '& (*,+&$%7 '#,*<* %=7G,) *D#/##,); ') ;=&+'*G +##*, '#,*<# ( '&<'&G %" <,<&LG, /" )N %</)7GE, %" '&='/)G,). 10. <'"&% D+"+% /) , <+# '&<'&& % +##*? ) ) <+'#/, %=7G,) '#(%# +##*, %'&E )N '% %" ' *,E=* ;’:#'%; ;) 'G,) ="* “(D#, '& <+#/"K%7”, ; +##*G 7, D +##*:; ') ,&/E# +## <&+#': =&A '+#" ($# '+#" =:> ,/*K;#), %=7G,) (D#N#,), '&'",# +##*, '(# % <=’)L*G$& ;’:#'%& ;,'#%#. 11. # +*: , +##? ) , ) <+'#/; ;) %" *K"; ') ('KG$# % ", D & ) +##*:. 12. # '#%#: * , <$*) '+K,& /G#%#, ) , +##*: ? ) , ) <+'#/; 252
;) %&, *+A +&; ') , )N +## %",<+'"/#' $# '#,/'/G:E,) ' +&(&A, ;+(/#'&A F+=&. 13. # %/& %*" ;**'# '&%,#%# ( /G#%G, ) , +##*: ? ) ) & +%&L"; ;) %=7G,) <+# %7& “'&<'&,# '(:=%&,G” $# ($"<## >> &%"+",# &%L#=, ,*<%#= ="%& ,<,;=; ') <"'%#A $, “;DK*” -G /G#%*, %=7G,) %" %*'# ( %"G. 14. # ,'#",) #D, D ,= ,";" +##*:? ) ''KG >D “<+#,,*'%-)=#”, “;)7*(=#”, “7&%#=#”; ;) %+=/E% ,'/G,); %" ;$* ' -E=* %&$7 ,;/#'7; ') +K* %/& %" <,<&L# &( ,=+##G. 15. # &,%*: +#=&%/E% '&<'&/E%&,E ( <"+",/&*'%%) #D, D +##*:? ) ; ;) %"=:; ') %" (%G. 16. #%%)-K+: )#A '#,/&' <+ +##* = &=<%*:? ) +## – -" /&#, >> +"; '=&# (,,'*'# & <+#A=#; ;) *<+'/&%,E &)/E%&,E – "K '+$&,E, =* %"DA ="%" -&%GGE &, =* %/"K#E, %" ',&, =* (;K:E,); ') & % +##* &,%*: =. /(1* 2 "" “/#"#, ! #” +&%# '&<'&"A 4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
3 0 2
3 1 0
3 0 1
3 2 1
3 1 2
2 1 3
1 0 3
2 1 3
1 0 3
2 0 1
1 2 3
1 3 2
3 0 2
1 2 1
3 0 0
2 0 1
8–18 .(!. L" ,'/"%%) +### ,+&L" %"7#'%", %&K <(##'%". # %" /G;#", /# +##*GE ,, +##*G253
$# &%L#D, %"+& '+$:" <$*) =&+#. ' =*, & ' &%L=* '#<* # *K" "=-&A%&, /"7 (;*K*:",), =K"" +(/G##,), <*,## +&(&,E. = %";D&%#A <"'%#A “=", ,;&/E%,&”, ; <$*) '<"'%"%,& ' ,;&, * <+'=&+%,& ,'>D &A & +&L"%E, /) -E7 '+ #'% <&'#N*'# ,'&A &/'#A +&'"%E. 19–32 .(#. # "+<#= ,'#",) +###, ''K:" >> <+#<*,#=#= "/"="%= *<+'/&%,E7 K#), %" <"+"-&%GG$#, %, >> (%$"%%). L* <'"&%* ' +/& +##'%7 & +##*G$7 =K% D+"+#(*'# ) “%+/E'%* "=-&A%&,E”: # +& '+$:" ,='/%%). %$, = %" $*K" <$*) ;+(#, ;K%%) “%,/##” +##=, '#<+'# ,'> <=#/#. 33–46 .(!. # <-&/'=* ,'#",) +###, ,#E ,<&A% >> ,<+#A=:", =*K%E & '&+# '#(%:" ,'> <=#/#. +& , '&'&*: '&$*) ,# % +##*, % # -" %=7:",) <+#D'*'#. +##$%#D '#,*<D # %" <"+"7#%:" </#-G, %" %=7:",) '#<+'#,), ('/GG$# <+'#%* % &%L#D. +%" (%%%) ,':> ,<+'#, '<"'%"%&,E * =*, N # <"+";*':" % ,':=* =&,-&, : = (=7* %" <"+"A=#,) ,;#,#= '+#"=, <=’)# /#L" <+ +#,E ,<+'#. “ 4 8 ” ! : L/)D= +"%&%7* =7#,) '/&%%) ,*"%=# '"+;/E%#=# & %"'"+;/E%#=# (,;=# ,<&/*'%%) ( /GE=# %'$## '#+#,'*'# >D ' <*;/&$%=* '#,*<&, N : ,%'%#= ,<,;= F+=*'%%) ,*,<&/E%> *=# ' +*'=* /"#'&. ! : & ,=&, N A * &/'&A 7+& “'" <+#(%$"%%)”. +&= 7, /) *,<&L%7 <+'""%%) +"%&%7* % <<"+"%E=* (%)& ,*"%= 7/L*:E,) "= /) <*;/&$%7 '#,*<*, N; '%# =7/# ((/"7&E %E7 <&7*'#,). +#$=* "=# ;K% '()# (& ,*"%,E7 K#). <+#/: “ ="%& %A;&/EL" %" <;:E,) * '*(&?”, “!&A '&/E%#A $,”, “!> (D"%%)”, “ ) =7G,) 7/#;#D (%%E” &%L&. +"%&%7 *'""%#A * <+7+=* * ('’)(* ( #=, N ,-&/7&$%& ,/&K"%%), <+'""%& ,"+" 7,<+,E#D "+&'%#&' +*'#D /"#'&', <(/#, N ,=" <*;/&$%#A '#,*< '#/#: ' %#D %A;&/EL& +*%N&. A ;*E-)&A /G#%&, %"(/"K% '& 254
(A=%> <,#, %";D&% <%*'# ,;/#',& <*;/&$%7 '#,*<* ( ="G '#+;/"%%) %'#$ ,-&/E%> <'"&%# & (;"(<"$"%%) <,#/"%> ,/*K;'> +’:+#. <$* +"%&%7* "&/E= ,*"%=, )N 7+*< %"$#,/"%%, & ',&= ,*"%= <+<%*:E,) '#,*<## ( +#= <'&=/"%%)= (%" ;&/EL" %&K % 3 D') ( ((/"7&E '#(%$"%G '#/$"= "=G. K%7 ( #D, D '#,*<:, ,*"%# *'K% ,/*DGE & -&%GGE. /) -E7 '#/$ : >= <<&+, " '%# (<#,*GE <+&('#N #D +ED ,*"%&', )&, % >D *=*, ;&/EL <"+"%/#', +7*="%'%, N#+, ),+' & '#+(% '#,/'#/# ,'> *=#. &,/) 7, ) *,&, D =' ;K%%), '#,*<#/# A "+K/# ",<"+%& -&%#, #% (& ,*"%&', (&;+'L# -& -&%#, '#(%$: +"A#%7 #D, D '#,*<#'. '#/$ +;#E +(;&+ '#,*<&'. !"#$% '#/$ (;'’)(%#A (+;## +(;&+ '%, %" ;+KG$# ,;#,&,E. +&= 7, '&% (;'’)(%#A <&+",/##, N +,%=',' – -" ,;/#'#A '# <+#$%> &)/E%,&, '/&# )#= =K" K%#A. /) -E7 <+&;% (%# ,;/#',& <*;/&$%> ='#, =# ;K%%) ,# +,%='%#=, <+-G'# % ,;G & (A=#,) -#= '#= &)/E%,& <+#$%. ,=<"+" '#(%$:E,) "#() #"0: 1) (2#5, /# ++ '#/: *=# '<"'%"%, $,= ;"(<"/)-&A%#= %=, N %" "+<#E (<"+"$"%E; 2) .%.-!&!5#5, " %" <(% ,;#, (-&'/"%&,E ' &%F+=-&>, N <'&=/):E,) (('*$*'%%) +&(%#D 7/L"%E, &%F+=-&> <+ <+'""%* +;*); 3) 0,(#-01()#5, N <:%*: ' ,;& "F"#'%&,E <"+"%%%), <),%"%%) &%F+=-&> ' -&/&,%=* '#'& % ,/*D$. <*;/&$%=* '#,*<& %A;&/EL D+"+% '#)'/)GE,) ,;#,& ,;/#',& & "=<"+="% 7, D '#,*<:. ,;#,& ,;/#',& (%$%G =&+G '#(%$GE L%,# 7, D '#,*<:, % *,<&D. G# (('#$A '/G$GE </&#$%* (+&/&,E, (%%%) ,<+'# & =<""%%&,E, 7+%" <,'/"%%) 7/,*, '<"'%"%&,E * ,;&, (%&,E /7&$% A "=-&A% '#/# ,'> <7/)#, %"'#=*L"%* =%"+* +#=#,) % /G)D (% ,-"%&, * <+"(#&>, % +#;*%&), ('%&L%&A '#7/) 7, D '#,*<:: A7 =%"+* ')7#,), '#+( ;/#$$), K",#*/)-&G, <(* & +*D#. 255
N -&%G'# 7, D '#,*<:, ( *+D*'%%)= A7 "=<"+="%*, %A+N#A ++ – ,%7'&%&. &% $*/#'#A *#+&>, ;+" <*:E,) ' =&%/#'&A ;,%'-&, +& <+): ' ,+",'& ,#*-&>. /"+# (%#A '#%*# % *#+&G, /" A7 %"'+&'%'K"%&,E, (/"K%&,E '& '%*+&L%&D <"+"K#'%E, D'+;/#' '+(/#'&,E * 'K#D ,#*-&)D =K*E A7 <&'",#. ?/"7=## & ="/%D/&# $, $"+"( ,'G <'&/E%&,E %" =K*E (D<## *#+&G =;&/E%&,G & (</E%&,G ='#. % “/=# ,";"” %" <+&;%. "+" *,<&D* <*;/&$%7 '#,*<* </)7: ' =*, N;, <:%*G$# ,'> ,;#,&,%& ,;/#',& ( '#=7=# ++,E7 =#,"-', (%A# '/,%#A “<$"+”, ,'G =%"+* &/'7 ,<&/*'%%) ( /GE=#, ('%#A ,'&A !2#!2()#5 "#(). -&%GG$# ,*"%&', N '#,*<#/#, '#(%$## ,#/E >D '#,*<* & ,;#,&,%& ,;/#',&, * =* $#,/& A "=<"+="%.
/& ' ,#,/&A F+=& # ,D"=* <*;/&$%7 '#,*<*. .# 0!(,: 1. "+;/E%& – ='. 2. "'"+;/E%& – K",#, =&=&, +*D# &/: +<*,=, %7=#, 7/'G, +*=#. 3. #,E='& – %(, &%,+*-&). 4. "/"F%% +(=', '&"('’)( N. *;/&$%#A '#,*< <'’)(%#A ( '"+;/E%#=# & %"'"+;/E%#=# (,;=# ,<&/*'%%). <$* +(7/)%"= .()! .(#"! <*;/&$%7 '#,*<*: <&7'* %E7, '#;&+ "=# & >> +(+#), ", <'&& $# <'&=/"%%) N. *;/&$%#A '#,*< ,/:E,) ( 4-D "<&': I "< – '#(%$"%%) +(+; "=#, (=&,* '#,*<*; II "< – +; % "=G ( *+D*'%%)= =&,-), $,* '#,*<*, D+"+* & +(=&+* *#+&>; III "< – ;+; ='#, ,#/G '#,*<*, <&;&+ <=&K%7 ="+&/*: -#, -#F+, <+#/&' N; IV "< – ;"(<,"+"%) <&7' '#7/L"%%) <+='#: '#;&+ ,G=, +; % ('%&L%&,G, 7/,=, =&=&G, K",#*/)-&:G N. <(*GE ,-&/7&$%& ,/&K"%%), ,'&$"%& ++# % 1 D' <*;/&$%7 '#,*<* '#+$GE 20–25 D' <&7'$> +;#, *# 'D)E: '#(%$"%%) "=#, <&;&+, %/&( & *(7/E%"%%) ="+&/*, ,/%%) %* & "( '#,*<*. 256
=&%%) &/E= ,/'=# '#,/'## ,%'%* *=*, '&L*# /) %"> 7+%#$% ),%", +" & '#$"+<%" F+=*/G'%%) <+#D#E %" '&+(*, /#L" <&,/) ;7ED +&' <+##. <=7# ++*-<$&'-G =K" %,<" '#,*<*, N <+#'$: ,#,/,& A $&,& '#/*. &,/) '/&%%) "D%&G %,<"* <+&;% <"+"D## "(, <&= – %* '#,*<*. #+#,%%) #F% $# '&"=7%&F% : (=7* (%$% ,+## "+=&%# %'$%%) %'#$= &/'7 ,<&/*'%%) & <*;/&$%7 '#,*<*. A$,&L" <+# <&7'-& '#,*<* ;7 $,* '#+$:E,) % ',*< & ,%'%* $,#%*, % '#,%', " ' ,%'%=* <&')E,) <&,*=#, $,* %" '#,$:, N <+#('#E <+*L"%%) +"7/="%*, ,+='#, %"=K/#',& '#,/'## 7/'%* *=*. +%= "%"%-&) ,+$"%%) $,* (,&%E '%",/ +) (=&% * ="#* <&7'# <'&"A & '#,*<&'. "="%*:E,) <$#%# '#,*< “( &%-)”, ( <&'""%%) <&,*=&', " F+=*/G:E,) ,%'% *=, (+# $7 A '+ ;*/ '#,*<#, /& =: <+/*%# "=-&A%#A (/# %+"%#D &A, ; <,'## <"+" *#+&:G <#%%)-,#*-&G, N %";D&% '#+&L##. &/E# <&,/) -E7 '#/# ,*E <'&& $# <'&=/"%%). A, D '#,*<:, <'#%"% (%#, N *#+&) =: '/,#'&,E ('+%7 ('’)(*. % ,/*K#E K"+"/= &%F+=-&>, N '#(%$: <+-", '(:=&> /G"A. ,&A%#A <+##' %'#D '&=,"A %";D&%#A /G#%& /) +"-&> ,':> <'"&%# ' ,-&/E%=* ,"+"'#N&. M"( -E7 >A 'K +&:%*'#,) ' ,#,"=& ,-&/E%#D '&%,#%. " K '&;*':E,) & <+# <*;/&$%=* '#,*<&. +"+ +"-&> % '#,*< <=7: ++* '%",# <"'%& +"#'#, '#<+'/"%%) * ,'&A '#,*<. ,%'& ,-&/7&$%#D ,/&K"%E =K% '#&/## & '/,#',& *#+&>: 1. "/# *#+&) %" ,<+#A=: <'&=/"%%) ( ;"(/&$$G -#F+ & F&'. /) %"> ;K% '#+#,'*'# &%F+=#'%#A ,#/E '#,*<* $# -&%%&, "=-&A% (;+'/"%& ,*K"%%). 2. "'"/#, ;+" +7%&('% 7+*< '#=7: “="+%7” '&+$7 D+"+* '#,*<*, N <"+"D#E * ;",&*, ;&/EL> /7&$%,&, (',&, '#+#,%%) -#F+ & F&', N <&'"+K*GE "(# ++. 3. ;+" +7%&('%& %+# <$#%GE,) ' F&-&A%=* %&, ('"+L*GE,), ) <+'#/, * ,#/& '+#,E> ;",&#. 257
<*;/&$%=* '#,*<& '"/#* +/E '&&7+: 7+=%&,E %*E' '(. A$,&L" %"<+'#/E% (+;/"%#A %7/, (=&%G: '",E (=&, ,(%> F+(#. <+#/: – 9 %&/# %" 7'+#', N '&% *+' 7+L& (-" =&7 ,(# D,E &%L#A). – !,(# %" 7'+#', N '&% *+' 7+L& ((<"+"$"%%) 7, N ) /#-%";*E =&7 ,(# "). – %&/# '#... (D$ =K" A *='). – %&/# %" 7'+#', N !... (-" =&7 (+;## D,E &%L#A) – %&/# %" 7'+#', N '&% ,... ( "+K' >D * <+*%). – %&/# %" 7'+#', N '&% *+' 'R! ( N,E &%L"). (%$"%%:'#A %7/, '+ ,;/#' ('"+# *'7*, /# '# '#,*<:" ' ;"(,;'-&%F+=-&A%=* ,#/&, ; &, /#, ) <+'#/, ('*$*:" $*K& *=#. #/$"'& '*(*, )#A <+D#E <"+"<&7'*, '+ <+"="%*'# <+#&/)# %A;&/EL" *'7# %7/,* ' ='&, ,&/E# $#= '#N" (A=% <,, #= $,&L" /G#% ('*$*: ",, %<#,%#A /) %"> &%L#=# /GE=#: +"F"+"%=, <+'&%#=# FD&'-)=#, %$/E%#=# <&+(&/&'. .()! %.# 0!(, 1. +/&%7'&,# – &%%-&), <*(#, "=< ='#, %/E%&,E, ,#/ ('** – (;7$*GE ='* & <+#'"+GE *'7* ,/*D$&'. 2. &%"# – ,**<%&,E =&=&#, K",&', +*D&' & <(. <(*GE ,-&/7&$%& ,/&K"%%), 30–40% (%$"%%:'> &%F+=-&> %",*E %"'"+;/E%& (,;# ,<&/*'%%): ,#/ 7/,*, N =K" '#+K# 7%&', ;+(*, ,*, &%L& "=-&A%& ,%# /G#%#; (+'#A % – (=#/*'%%), &%"+",, ;+(#$/#'" ,'/"%%) $# ,"<#-#(=, 7+",&), &+%&); ;/#(E&,E & =&,-" +(L*'%%) <+%"+&' <+# ;",&& N. +# '#,*<& '"/#" (%$"%%) =GE +# ! !!, ". N A, D '#,*<:, +#'/#A $, ,>E % +#;*%& %"+*D=, '&% ,=/G: <*;/&*, & *'7 %E7 ,/;L:. =* ,'&$"%& ++# ' D& '#,*<* (('#$A &/E +(&' (=&%GGE ,'G <(*. " ,/& & “7*/)#” < ,-"%&. " +(<+L*: *'7* *#+&>. N /G#%* ;$E % '",E (+&,, +*D % #% + *<"+" (,"+"K*: *'7* ,/*D$&', + %( – ,<+#): <"+"/G$"%%G *=# % %'" </K"%%) ='#. Q",# =GE ;*# '#+(%#=#: ,#,258
%*#A */, '#)7%* +*, +*D# +*=# & 7/'G. % <+&;% <=’)#, N %" K% F+( =: ,*<+'K*'#,) K",=#. +&= 3"!-0!*#,!, &,%*GE 3"#, <&;%& (!0%#"!, N (,=&$*GE %L* ='*. " ,+*L*'%%) 7/'G, <<+'/)%%) ($&,#, <7/K*'%%) $# <$&,*'%%) +*, ;/#$$) N. + =7#,), N; “;/#$$) 7'+#/ +(= ( ='G”. +&;% %'$##,) =&=&$%#D %'#$, '#D)$# &( ,'>D &%#'&*/E%#D =K/#',"A, +"%*G$#,E <"+" ("+/=. #+( ;/#$$) =: '&<'&# (=&,* ='#. +&;% =7#,) /"7,&, <+#+%,& ' <(& +*DD.
#= ;&/EL" *#+&), #= '#NG : '&<'&/E%&,E 7, D '#,*<:, ( ,'> ,/' & &>, +(= ( #= (+,: <,#D/7&$%" %<+*K"%%), ,+D <"+" *#+&:G. *&,E, %"'<"'%"%&,E * ,;& =#:' '&(%$GE,) *#+&:G, (%#K*G$# "F" %A+N> ='#. /" '<"'%"%&,E * ,;& %" <'#%% <"+"'+G'#,) % <'$/E%&,E, N "K %" ,<+#A=:E,) ,/*D$=#. #(,#, H 5*"!R %"!*1"): – %=&+%" %,/&*'%%) “&"/=” (/) 7, D '#,*<:) ++ ;"( *+D*'%%) ,':> &%#'&*/E%,&; – '&,*%&,E 7+%7 <$* – <+#,/&'’), <#%%), F+#(=*, &/G,+-&>, -##; – %=&+% /%&$%&,E <+# ;="K"%=* (/*$"%%& %"'"+;/E%#D (,;&'; – =%%%#A %, %"'#+(%#A <7/), ,<+)='%#A *# ('7% (*%#(, %7+*), /" &/E# %" % ,/*D$&'; – (A' $# %",%) "=-&A%&,E; – '&,*%&,E ('"+%"%E %+"%#D /G"A, )& <+#,*%&, >D <+;/"=, &%"+",&', =#'&', <+";; – %)'%&,E %"(+(*=&/#D "+=&%&' /) ',&:> $# ;&/EL> $,#%# *#+&>; – '&,*%&,E ('+%7 ('’)(* ( *#+&:G $# %=&+% +"-&) % <'"&%* ,/*D$&' (L*=, +(='#, +*D); – %"/7&$%&,E "=-&A%7 +('#* "=#; – %"),%&,E 7/'%> "(#; – %"(&%$"%&,E '#,*<*: '&,*%&,E <,#D/7&$%>, "=-&A%> +(+)# ,/*D$&'; – <'"&% % +#;*%&: “&%E”, “7+;"-E”, “,/'"A”; – ,<(=# =’)(&' $# “=’)('#A (#,” N. 259
<+#-& &/'7 ,<&/*'%%) '"/#" (%$"%%) =: +*D'#A =<%"%, ,;/#',& =+##: K",#, <(#, +*D# &/. ; ,#$% & <+'#' ,*<+'K*'# ,'> *=# &)=#, <+&;% ('&/E%)# =’)(# '& %<+*K"%%). ; %'$##,) +(,/;/G'#,), %";D&%" +"%*'%%), N (;"(<"$*:E,) +)= '<+'. #/$ (%A=/G: ,*"%&' &( '<+'=#, )#=# '%# <'#%%& (A=#,) ,=,&A%, N; %;*# '<"'%"%,& <+# <*;/&$%=* '#,*<&. 1. 0# !2*"" 03 – %(.( #/#GE L# 'D ,*"%&'. = GE ('%%) '()# ' +*# ,&/"-E ( %&K#, '&&+'# '& <&/7#, )7# A7 ( +* <+%"+ & '%$, =%K## 18 % 190. &%)'L# ,&/"-E, ,*"%# <'#%%& ,(# +"(*/E =%K"%%). &= ('%%) <'+G:E,): <&,/) <&%)) ,&/E-) ,*"%# <+ ,";" <'#%%& +(&/## 3480 % 15. +# +"E=* <&%)& < $"+(& K%#A $#: '&+L ($#+#'&+L) ; +(<'&: ',& <&> ,E7%&L%E7 %), <$#%G$# ( <+;*K"%%). 2. 0# #%* ’%#+ %"#,! % "1 %!() !2 #+ <+'# '#%*GE *,& ,*"%# %$,%. #)$#, <'&/E% %<+*K## </E-& /&'> +*#, (/#L#'L# "$" & /&E '&/E%#=#. %)# %<+*K"%%) ( </E-&', <=D# #,G, +(,/;#'L# >>. & ,=& &> <'+## ( <+'G +*G. ;<"+#,) % ,&/, <&'&%%), <+#*/##,) ,&%#. %A# ,==* %<+*K"%%) ' =’)(D & (%)# A7. 3. 0# #( !2#!2()#+ %"#,! <+'* '#%*GE ': ,*"%&'. +*< ,<,"+&7: & '#(%$:, )& =’)(# ' %#D %<+*K*GE,), /# '%# '#%*GE ( ('%%)= '#/$ & +*D#: ('’)(*GE & +('’)(*GE +'*, (L%*+'*GE $"+"'##, (%&=GE <&K, ,'/)E ,&/"-E ,&%#, '##+GE 7%$&+G L*. 4. 0# 2( #.( ! !2*"# ." -+ ’%! ! 0!202,"# -+ E !2 ,"(1 <+'# '#%*GE ':. %L& ,<,"+&7GE. :E,) ('%%): <+#,&# $# +('## +*# ' ,+%#, %D#/)#,) '<"260
+" $# %( <+# <"'%#D -#F+D. <+#/, <+# +D*%* 4, 8, 16, 32 $# <+# +D*%* 3, 9, 18, 27 & . . ,&= ,*"%= %'$##,) '&'## ;: "$"A < $"+(& %( & '#(%$#, )& =’)(# <+# -E=* ;**E %<+*K*'#,). +# -E=* +*# =GE ;*# %"+*D=&. 5. 0# %(.( #)$#, %'$##,) +(,/;/G'# ,': &/, +&= <<"+"*, &%L" '<"" (& ,&/E-). +&;% <=’)#, N +(,/;/"%&,E – -" N" %" ,'; =’)(&', /#L" L/)D %">. 6. 0# 23 0#()' ’%' %#(( (!%&!1 %2- 2!"<=&% /) &%L#D *(# K",= % /G#%*, ) , -&'#E, $# (<+,## )*,E /G#%* '#%# L" ;K%%) N. 7. 0# %E2!1 % 0"
L# '#/#GE '& <+# ,*"%&'. ;#'& <+# '#%*GE +) ,<&/E%#D &A: '&GE,), <"+"GE #% %=* (L# $# %#7*, (<#,*GE +",#, <GE </E N. (%= '#/$ <+# (*<#%)GE,) () * #)$&A 7+& “ '=+#”). %L& ,*"%# ) ",<"+# '#(%$GE //&(-&G (#,&'. <+*K"%%) (%&=:E,), & +*D# ('"+L*GE,). +# <*;/&$%=* '#,*<& '# <'#%%& ,*<+'K*'# '#,/'/G'%%) *= <"'%#= </K"%%)= &/, K",=#, =&=&G, '#+#,'*G$# <"'%* ,#/* 7/,*, /) -E7 <+&;% %'$##,) %<+*K*'# & +(,/;/G'# =’)(# % 'L" ;K%%). '+"%%) ('%7 “=’)('7 %+/"+” =K/#'" <+# ,"+A(%&A ,#,"=#$%&A =L%&A +;& ( '#%%%) '#N"((%$"%#D '<+'. =%+/E =: ,# ' K%7 +*7G %*+G, & '&% ;*" &)# '=#$%, %",'&=. #/$* '+ (%A=## ,*"%&' ( ,0"# .()- 02!,#: – &/)% +; – ;+'#; – '#+( ;/#$$); – +*# & #,& +*; – </K"%%) +<*,. – '&> A $&; 261
– %<+)= <7/)*; – &> %&7; N %";D&% <+'",# ,-&/7&$%& ,/&K"%%) <*;/&$%7 '#,*<*, ,#"!# A7 &!1 =K*E ;*#: 1) (=&, ='#: – '#+#,%%) %*'#D K"+"/; – ,;#,& (%%%) & ,'&; – ,;#,& %#; – (,;# =,'> &%F+=-&>; 2) *+D*'%%) ,%* *#+&> A ;,%'#; 3) ',*<: – <+#'"+%"%%) *'7#; – ',%'/"%%) %* ( *#+&:G; 4) 7/'% $,#% '#,*<*: – %)'%&,E ,+**+# & %*; – /7&$%&,E & <"+"%/#'&,E; – (/*$"%%) F&' & ,#,##; – <,#/%%) % '+#"#; – '#+#,%%) %$%7 <+#/); 5) '#,%'#: – <&'""%%) <&,*=&' '#,*<*; – "F" '#'*; – (7/E%#A '#,%' $# -&%; 6) '#/ '#,*<*: – ,#,/&,E; – ),%&,E & $%&,E '#/*; – <+, & D&/#'&,E '#/*; 7) <'"&% % +#;*%&: – ('%&L%&A '#7/); – +*D#, =&=&, K",#*/)-&); – *<"'%"%&,E; – <(; 8) "D%& ='/"%%): – ('*$%&,E & 7/,%&,E 7/,*; – &%%-&>; – #-&); – "=< ='/"%%); 9) *=&%%) "+*'# *#+&:G; 10) '&<'&& % (<#%%). 262
'() 2, 0 " 1) &"A%&,E & ,<+)='%&,E ='#; 2) %*'#A +&'"%E: – '&;+K"%%) ,*$,%7 +&'%) %*#; – ('’)( &( <+#G; 3) ++,E 7+=%&,E; 4) =&+ '#'* ='# % *#+&G.
263
15 6 / *;+&:% . ,*"% 7+. 4219 1 2
3
4 6
5
7 8
9
10 11 12
14
13 16 15
17 19 18
"#,(!: 1. +-", 'DK"%%) /G#%# ' ,*,<&/E,'. 2. %*+&L%&A ,"%, /G,E> &)/E%,&. 3. %'#N" /G#%# ' ,*,<&/E,'&. 4. ,%'%# F+%-*(E> ,-&/7&$%> L/#. 5. %"7+/E% )&,E &%#'&. 7. *L&A% ,#/ <'"&%# /G#%#. 9. <+)=, N <),%G: ,-&/E%& )'#N $"+"( ;&/7&$%* <+#+* /G#%#. 10. ,%'%# +,'-%+</7&$%> L/#. 12. *;’:#'%&"/&,#$% "$&) F&/,F&> ,-&/7&>, <+",'%#= )> ;*' . %. 14. +'#/, N '&;+K: '#=7# ,*,<&/E,'. '#%"(!: 2. <&/E%" ;’:%%%) /G"A, N ,F+=*'/,) &,+#$% ( ,<&/E%#=# &%"+",=# & <"+";*': * '(:=&>. 6. +-", <&'#N"%%) +/& =&, * +('#%"%=* ,*,<&/E,'&. 8. <+)= ,*$,%> (D&%> ,-&/7&> & ,-&/E%> <,#D/7&>, N (,"+"K*:E,) % %/&(& ,-&/E%#D '(:=&A, <"+"'K% >D ,#='/&$%7 (%$"%%), & %(#':E,) ,#='/&$%#A... 11. '+ %-"<-&> <,#D/7&> %264
'<*. 13. ,%'%# ,+**+%-F*%-&%/E%> L/#. 15. **<%&,E "/"="%&' & ="&' /G,E> &)/E%,&. 16. **<%&,E ="+&/E%#D & *D'%#D -&%%,"A, ,'+"%#D /G,'= <+)7= A7 &,+&>. 17. +* ;&/7&$%> "'/G-&>. 18. #% &( ,-&/E%#D &%,#*&'. 19. "$&) ,-&/7&>, (<+<%'% . <"%,"+=. 1
3
6
M
2
! 4
8
12
13
15 17 U
18
’
! !
7
U 11 M ! !
5
10
!
M
19
9
16
!
14
!
!
!
265
16 /6 7 $ Q6< “9/ 9 9 9S = 84=?” +"==* +*L& <<"+* '#<#L&E -#F+#, N <&D)E L#D '+&%&' '&<'&"A. 1. # (;#+:",) # <&,/) (&%$"%%) &%,#** <+-G'# ( +#=%G * '*(& ,<"-&/E%&,G? 001. . 002. &. 003. " (%G, N" %" '#+&L#' (-/). 2. &,/) (&%$"%%) &%,#** " ; # D&/# <+-G'#? 004. "+K'%=* <&<+#:=,'&. 005. =/=* <&<+#:=,'&. 006. <"+#'&. 007. (=&L%=* <&<+#:=,'&. 008. ,-&-&>. 009. +"%%=* <&<+#:=,'&. 010. <+#'#('%=* <&<+#:=,'&, N <"+";*': ' /"#'%&A '/,%,&. 011. <+#'%&A F&+=&. 012. K '&<'&,#. 3. N ' =A;*%E=* <& $, ,+$"%%) +&' # (/#L#",) ;"( +;#, ) # -" ;*"" ,<+#A=#? 013. +D '/,%#D %&A +7"&G /) ,&=’>. 014. #=$,'" )'#N", <&= ) %;"+*,E "+<&%%) ;** $"# +N#D $,&'. 015. &L#=" *=, N ) %" #% * =* ,%'#N&. 016. * A N, ,"%, K#) %" &/E# ' +;&. 017. K '&<'&,#, ; > ,#*-&> <# N %" *)'/)G. 4. N ( <+-"'/L*'%%)= ,<+' ()7%"E,), N ;*"" +;## (=:E,) % *'(& <+-"'/L*'%%)= ( ,<"-&/E%&,G)? 018. =7#=*,E (%A# &%L* (;*E-)*) +;*. 266
019. M** <"+"%'$#,), N; +#=# &%L* ,<"-&/E%&,E. 020. A=*,E ;&(%",=, ="+-&:G. 021. =7#=*,E '&+## ,'G ,<+'*. 022. &* <+-G'# * ,F"+* <;** ;,/*7'*'%%). 023. <+)=*G ,'G "%"+7&G * '+$& ,<&/# (D*K%#&', =<(#+&', <#,E="%%#&' N). 024. A=*,E </&#$%G &)/E%&,G. 025. '&A '+&%_____________________________________ ________________________________________________________ ________________________________________________________ 5. " =&,-" ' K#& ,*,<&/E,' # (;#+:",E (A%)#, ; )" * , *)'/"%%) <+ ,'> ,-&/E%& +/&? 026. M** %=7#,) <+-G'# ( ,<"-&/E%&,G <%'*'# <+F",&A%* =A,"+%&,E. 027. =7#=*,E '/&# =#,"-'= *<+'/&%%) & ,# /&%&A%#= "+&'%#= <&<+#:=,'. 028. $* (A%)# '#,& *<+'/&%,E& <,# * '+$#D +*'#D /"#'D. 029. %* <&<+#:=-"=, ;&(%",="%=. 030. A=*,E ="+-&A%G &)/E%&,G: +"/=, <+K '+&', %"+*D=&,E N. 031. "+"'$*,E ;** <+-G'# ' &%L&A ,F"+&. 032. 9 ! #A* (=&K ,'+G /) ,&=’> '= (#L, =F+, $/'& %"DA <+-G:. 033. '&A '+&%_____________________________________ ________________________________________________________ 034. " *=' (-/) % -&:G <+;/"=G. 6. N = %" 'K, <'&=" ")& '&=,& ,;#, <+ ,";": ) E: 035. /'&$ 036. Q&%$. ;) &: 037. 20–25 +&'. 038. 25–30 +&'. 039. ,+L#A %&K 30 +&'. 267
') &="A%#A ,%: 040. +*K"%#A / (=&K%). 041. "+*K"%#A / %"(=&K%). 7) N # % ,E7%& <+-G:" "-%";*E, %<#L&E #= ____________________________________________________ (/"7&E )*:= = ( N#+& '&<'&&! 76 /6 9 / S7$ / (!’ " 0!%#H) #= &( *$%&' ,'7 /,* ) D$* ,#&# ( %&:G <+G? 1.____________________, =* N_________________________ 2.____________________, =* N_________________________ 3.____________________, =* N_________________________ #= &( *$%&' ,'7 /,* ) %" D&' ;# ,#&# ( %&:G <+G? 1.____________________, =* N_________________________ 2.____________________, =* N_________________________ 3.____________________, =* N_________________________ #= &( *$%&' ,'7 /,* ) D&' ;# '$##,) +(=? 1.____________________, =* N_________________________ 2.____________________, =* N_________________________ 3.____________________, =* N_________________________ #= &( *$%&' ,'7 /,* ) %" D&' ;# '$##,) +(=? 1.____________________, =* N_________________________ 2.____________________, =* N_________________________ 3.____________________, =* N_________________________ #= &( *$%&' ,'7 /,* ) D&' ;# <+-G'# +(=? 1.____________________, =* N_________________________ 2.____________________, =* N_________________________ 3.____________________, =* N_________________________ 268
#= &( *$%&' ,'7 /,* ) %" D&' ;# <+-G'# +(=? 1.____________________, =* N_________________________ 2.____________________, =* N_________________________ 3.____________________, =* N_________________________ #= &( *$%&' ,'7 /,* ) D&' ;# <+'## '&/E%#A $,? 1.____________________, =* N_________________________ 2.____________________, =* N_________________________ 3.____________________, =* N_________________________ #= &( *$%&' ,'7 /,* ) %" D&' ;# <+'## '&/E%#A $,? 1.____________________, =* N_________________________ 2.____________________, =* N_________________________ 3.____________________, =* N_________________________
269
17 76 J 6// 8 “ 69 6/ ” '+: "+;'% . ,*"% 7+. -198 “ !” 7&% ( <"+"(=#, <;*'# /",%+&',E> F+"-& & (,%*'%%) =&, '('K +&$ *D & !+ !,' ,&%G )7/#,) *;'& /&,#, N <+# '#D& ' /#%* %&<+ (/#'/#,) ( %",&%$"%%#= /&,= "/#7 *7*. %&<+, ;+=/"%#A /&,=# <+'7 & /&'7 ;"+"7&', /&,=# '"/#$%7 ,+' +#-), ('#'',) ,#%EG ,+&$G & ;"('&,# 7*;#',) ' ("/"%&A /"$&%&. ,&)%#A =7#/=# ,"< '",%G =A+&' '&=#, L*=&', /#D',) L#+G D'#/"G, '+#'G$#,E */&* ;&/#= <+#'= '#/#... /" <+#AL/ (#= 1770–1771 ++., & +#% (=&%#/,). ,"%# ' D& (,%*'%%) =&, ' “,+&A F+"-&” %L'#+*$ ;*/ <,'/"% &/E "+"'’)%#D ;*#%&' /) '&A,E'7 %$/E,', &/E (+= /) ,/&'. /) <+,7 K, (&7%%7 /) <,"/"%%), %+* & /) /<%#&' * =&,& & ;&/) %'> F+"-& ;*/ '#<% $#=/ ("=/)%. ,%%&D <,"/"%-& +(=&N"%& ;*/# < &/E ,&="A, /<%## +"= < 40 $/'& * K%&A. <"+L* (#=* %#D &/E# /<%#&' & 7+;+&', )#D <+#,//# ( ,&>, <+-G'/ ;/#(E 8 #,. $/'&, ,&/E# (#= ;*/ /G, ' ("=/)%D ,#+ & D/%, /G# #%*/#,) +*;# /&,. "/#$"(%& *;# – =/& & ,+&, )#D =7/# D<## ' $/'&#, – +*;/# %"N% % +', % ;*&'/&, =* '",%# '('K ;"+"7&' ;D !,' '#%&/#,) ,=& <%&. 7 $,* ;"+"7# +&$ (/#L#/#,) 7/#=#. *<#%#=,) "<"+ % /",%+&',E&A F+"-&, N <// <$ (,%*'%%G =&, /",%+&',E. '""%%) F+"-E %&<+',E> /&%&>, * =* $#,/& A %A;&/EL> – /",%+&',E>, '&;*'/,) ( 1770 1772 +. <& %7/)= 7"%"+/-<+*$# ""%:', ( 1772 +. *<+'/&%%) /&%&:G <"+"% 7"%"+/-=A+*, )#A ;*' ="%%= +"="%$*-E> F+"-&, ,#/G /",&A'#$* "+'*. 270
&</'%# ?+""+(+F, <+#;*'L# 15 ,"+<%) 1770 +. % 7#+/ +&$# !,' ( &%K"%"+%G =%G & $+%+;=#, +(* K +(<$' (/"%%) =&, & F+"$%#D ,<+* ( <%#= A=* %=. ?+""+(+F ;*' <+#(%$"%#A & <"+L#= ="%%= /",%+&',E> F+"-&. =" ('""%%) ,%%E> (&A,%G'/,) ( 1770 1775 +. &%K"%"+=-</'%#= '= M&;&'#= ( *$,G '&A,E'#D &%K"%"+&': <&</'%# %+&) %&%, <&%&' ?"+ '/E%&% A /",%+ MD#%, <+*$# '% *#=-"' & <+<+N# /",%+ !*,&%*L&%. 1770 1775 +., ; <'%7 (&%$"%%) F+"-&, N (A=/ -&/* '+%* '"+,* (105 ",)#%), *,& '&A,E'& $#%# <+#+%%7 ;/EA%*, &%K"%"+%> A &%L> =% <"+";*'/# “* %'(,%'%=* % +'=* L/)D* F*+L& /",%+&',E*”.
/) +"/&7&A%#D <+"; '&A,E ( 1772 +. * ,)' <D&%#A %="--"+' &="%& ,'. "+7&) ;&%,-) <+# 'D ,')N"%#D, ' 1773 +. &%K"%"+%G =%G ( ("%%#D, %%#D /&%&A%#= '&=,'=, ="+&/&' (( -"7/# & "+"') ;*/ <;*'% %' ')-+',E -"+'. +#'/& +'<+/#%& '&A%#, 'K& <,&A%& <'#%%,&, <'% ,''/) & +(;&A <+>KK#D, %+"L&, %"'+KA & ,+L%& D'+;# – *," -" %" <+#';/G'/ =#+%7, ,&="A%7 %,"/"%%) /) (,"/"%%) %'> /&%&> & %A;7L#D *7&E #7 </). &=, %"''(& <&,/) <&%%) <+(E> &$&, /*$#/,) N" % ;,'#%, N ,+#=*'/ '&/E%#D D/&;+;&' (=/+,&A,E#D & /;,E-*+>%,E> 7*;"+%&>) '& <"+","/"%%) % <&'"%E, – -" ,+D '&$%7 (+&"%%) “'&/E%#D” % +%7'#D $D '"/E=K. + ", %,&/E# =/ ;*/ ,&="A%7 %,"/"%%) ' /",%+&',E* A7 ;L#+%&A /#-& * <+=&K ( 1774 1780 +., =K% ,*## ( *="%/E%#D (<#,&' +',E7 ,;+*: 2#(
/'&$> ,& Q&%$> ,& (=
1774 . 2 3 5
1775 . 8 5 13
1777 . 13 8 21
1780 . 44 45 89
271
1782 +. ' /",%+&',E* ;*' (+;/"%#A <"+L#A <"+"<#, %,"/"%%), /", % K/E, +"'&(E#D (<#,&' %" (;"+"7/,), (" ' 1783 +. ' +',E&A -"+'& -E7 =&, '-&/&' ,<'&%#A +(<#,, ( )7 '&*:=,), N * “F*+L&” /",%+&',E* %/&$*'/,) 73 '+#. ," %,"/"%%) /",%+&',E & F+"-& <+# %E=* ,//,) ( 886 $/'&&', 344 K&%, ',E7 – 1230 $/'&. 1783 +. '&;*/,) ,$%" <+#:%%%) +#=*, ' %,*<%=*, 1784 +. '+,&A,E (<+';"+"K%) & (',E (/&';"+"K% < %&<+*) 7*;"+%&> (’:%%& ' %" %A;L#+%&L" ( "+#+&:G "+#%,/',E" %=&,%#-'. -"A $, =# ,<,"+&7:= =,'#A +*D %+* ' =&, & % '&/E%& ,"<# <&'%), % =&,-)D (<+&(E#D (#='#N & D*+&' '#%#GE /G%& ,/;#. '&=, ,;/#' <&/*'',) <+ (,"/"%%) +G %)(E E=&% & A7 %A;/#K$& ,<&'+;&%##. 1786 +., <&,/) %"'/> ,<+;# (,"/## +%7'& $& '#<'#=# <,"/"%-)=#, <=&N#= ('/"% ;*/ <"+","/)# ,"/)% * '+,&G ( =:&', N (%D#/#,) ' +&(%#D $,#%D &=<"+&>. +&= +,&A,E#D <,"/"%E, ( 1784 1790 +. /%&(+=# "+#%,/',E7 %=&,%#-' & %','+"%> +#=,E> ;/,& ;*/# =/'%#, '/D#, %7A-&, /=##, &/&A-&, L'"#, %&=-& A &%L& (',&= /"& ( ='G %+#, & ( <+&'%)% +#A $, +A (7'+#' *,&= ='=#... “"#*#5 '(2 . "#&” '+: !+' . ,*"% 7+. –198 “ !” !+L+*:
# =#+%#A #% A7 K#). # ;*/# %"=&%%## – 'A'%#$& -+,E& ,&F#, $# ,+=# – (7. $ ,%%: ;&/EL &='&+%, K" ,/#-) &F&>, N (%D#/,) *,E7 ( ' %& L/)D* '& <+7&' – * =’)%,E=* 7+#N& (%#%& – ,"/ "/# %=’)%), ,=" * ,. %. ". '+$: ,': (%$"%%), %" '#+#='L# %#,&' ,+=&'. ;*E-)=* '#<* +# ,/&) <&+) +#-G ;K#'/# ,&F#, $#> 7"%# (%"DA & ,* >D $,*) *,<*'/# =# ( '=#. '! ',# '(# 00"#"# "!(),# “.#'#” ?+7="%# D+%&#: ( – ,. %. ".) V ,., +"7*/)+% <+K*G$# '%#= L/)D= “( '+)7 * 7+"#”, % +#-& >> /#-)D (*<#%)/#,) #>',E& %)(& ,/E & &+. 946–953 ++. (*,+&$:E,) <"+L" (7*'%%) <+ . +#-) * <+-& '&(%&A,E7 &=<"++ ,)%#% M7+)%+%7 “+ *<+'/&%%) &=<"+&:G”. 972 +. (7#%*' #>',E#A %)(E '),/' % +%&A ,"/& (. +#-)). 1103 +. – (;&+ +,&A,E#D +*K#% % . +#-) <"+" <D= % </'-&'. 1223 +. – (;&+ +,&A,E#D +*K#% % . +#-) <"+" ;#'G % /-&. “ #" </"”... "+#+&) <+&KK) & ,*,&%&D ("="/E %(#'/,) <+)7= ;7ED ,/&E %L> "+#. !K/#', (<*,&%%) & '&,*%&,E <,"/"%E ;*/# %)'%& &, /# D'#/) ( D'#/"G ,*%*/# ' +#%&<+'’) $&'%##-<"$"%&7#, </'-&, =%7/-+#. /" -" 'K" – ,. <<"+"%& "'’)E ,+&$ * <+D#/# ( '7%"= & ="$"= 7#, 7*%#, '+#, D(+# &%. +" & K +(L#+G'/# ,'> (%%%) & +7'& ('’)(# +#=/)%#, 7+"#, '&(%&A-&, 7"%*"(-& & %+=%#. –IV ,. <+'&%* +/E <$#%GE '&&7+'# ,/'’)%#. '#$A%, /) <,&A%7 <+K#'%%) (+*$%&L& /&,# <7+;#, %&K '&+#& <+,+#, <+" <"'%7 =="%* ,"<#, N <+#=#GE +&$#, %" =7/# ;*# (',&= ##=#. N" A " – ;&/) <+7&'! 273
%="%##A L/)D “( '+)7 * 7+"#” <$' &)# K %&) %" ' IX ,., /&<#, /#L" (F&,*'' ,+'%&,E A7 &,%*'%%). *% ( <#/#'#=# =%+&'%#=# & *<-)=# ,#E $, *+,*'/# ( "$&:G %&<+. #L" ;7+&$%#A ,'& ,<&/*'%%) ( %+'/#'G +&G, N"%%& ,<,"+"K"%%) >> <+#=D =7/# ,/*K## <+G =%+&'%#=. #=# /GE=# =7/# ;*# &/E# “;+#7"%#”. +D"/7# <&'"+K*GE /7&$%& '#,%'#. "+#+&> ,*$,%7 <+&KK) '#)'/"%& (/#L# "&/ED ,/'’)%,E#D <,"/"%E – ;&/) ++#A,E> <"+"<+'# ('/-&$,), <&'"%%&L" % /&'=* ;"+"(& %&<+ ((%","%&',E#A ,+;, )#A ,'&$#E, N &,%*'/ +7&'/) ( *<-)=# “% =&,-&”) & % . +#-). &(%&L" +#-) ,/ ,')N"%%#= =&,-"=. M/7</*$% =#%G$# 7,+& <+7#, %)(&, +*K#%%##, *<-& <+#$/G'/# ,+', N; <+#%",# ')$%& K"+'#. D$ %<# ,"<'#&', N <$,&L/#, (%#N*'/# <,"/"%%), K#"/& (/#L/#,). !K/#', <"+";+'L#,E <& (D#, =&,, '%# <+<%*'/# ,'> <,/*7# /#L" % <"+& <D&', N ,/# +&#=#. # (;*#A ,'& (*'',) ' 7"%D, & >D %N# <&,'&= '/&/# '=&%%)= <+N*+&' ;+#,) ( +&$G. =K", & %" AL/# '%# %&*#, K" D&; =/ ' '%)D (#L%#D =&,"$, " &/E= ,&=’)= %" ,+L%& ;*/# %&)& $&'%##. %'&E )N <+#<*,##, N ( ,. <$#%:E,) <"+& <'%7 (<*,&%%), %L +A '," % ;*' '&'&*'%#=: * 1103 +. ('&,# '&<+'/)/#,) % </'-&' +*,E& %)(& & <'"+%*/#,) ( <"+"=7G; * 1223 +. D+#-E& (;+# ;*/# %" %,&/E# '/#=#: % /-& =%7/-+# '#)'#/#,) ,#/E%&L#=#. /" D$ </" <,&A% (,&'/,) +*,E#=# &,=#, K#) %"'<#%% '&%'/G'/,).
274
' 02 ,,!- " “/()" 3#"" . (,2!), ,!&) – 0*", ".” N* . ,*"% 7+. -198 “ !” & : =. <+&KK). &!: '*/. +"= – '*/. "<& – +=. "+ &=. .. !7+.
& %: (%A=/"%%) ",*+,%&' ( */E*+%#= K#)= =&,. @ : 1. (%A=## ",*+,%&' ( */E*+%#= K#)= ="L%-&' =. /",%+&',E &%-) – <$* ,. 2. (<'&,# <+ &,+&G '#%#%"%%) <"+L7 "+* ' =. /",%+&',E. 3. '&=## <+ <,%'# +"<"+*+ /",%+&',E7 "+*. / %: 1. ,'## ",*+,%&' % =&,-" <+'""%%) ",*+,&>. 2. #/,# ,%'%& =="%# ( &,+&> */E*+%7 K#) =. /",%+&',E. 3. +7%&(*'# '&'&*'%%) +=#$%7 "+* &=. .. !7+. C %: ?+7="%# D+%&# (1892–1900 ++.) 1892 +. – ' (/&(%#$%#D =A,"+%)D +7%&('%#A <"+L#A * =&,& +;$#A 7*+, "+&'%#= )7 ;*' "+7&A */&%. 1893 +. – '&+# K&%$ 7&=%(&). &%"-E 1895 +. – * (/&(%#$%#D =A,"+%)D +7%&('%#A +*7#A 7*+, "+&'%# ,#F *("%. 1898 +. – '#%# <"+L#A -#+. 1899 +. – +7%&(-&A% F+=/"%#A <"+L#A ,-&/"=+#$%#A 7*+ * =. /",%+&',E <& "+&'%#-'= "+'#$. 1900 +. – %/&$*:E,) 21 500 ="L%-&', ( %#D 5 000 +;$#D. 275
=# ;$#= &( F+7="%&' D+%&#, ' 90-D ++. ,. ' /",%+&',E* '&+#'GE,) */E*+%& </&#$%& 7*+#, %'$/E%& (/#. N" % =&,-&, " =# (+( (%D#=,) (% +(& '*/. +"= & "<&), ;*' <+'*/ '*/#-E &/:',E>
%&<+',E>, & '&+#',) <"+L#A -#+. $%&L", -" ;*' -#+-"+. (=&N*'',) '&% * '+& %%&%# !#DA/&'%# !'$%',E>, ' /%&',E=* ,* (% +(& '*/#-E Q'%"' +"=) <+-G'' -#+ "+#%# F+*). /" -#+, )#A '#%# * 1898 +., ;*' & "+=. =" '&% <+#A=' %'",%& -E7 K +* '#%* +,&A,E* +#,* /#"+&G ?"'*. &+ *N#%,E#A, *+K"%"-E /",%+&',E, (/#L#' "/E%#A <#, <"+L7 "+* /",%+&',E: “"+"'’)%#A +*7/#A -#+. "+"#% A7 – +"%. /# <+#>KK' -#+, -" ;*' -#+, /# <+#>KK' "+, +"% (//,E L=#, & '#D#' <+"+… “. ,+'& F&L& <'&=/)/# <+ *%&/E%& ' "+/E%=* K#& /",%+&',E <&>: “<+>(= % "&/E ,<"/&' <+#>KK/ <"+”, * %&A – “,'&A +",+, ;/" +N& ,#/# ,/#-&… ;&/"# "+* %+(D'…”. ) <"+ '/ “)-#” "%'/. /" ,%'%#= +"<"+*+= /",%+&',E7 "+*--#+ ) 7,+/E%7, & '/,%7, ;*/# “F*,%##, 7&=%,#”. &/E# * 1905 +. ' ;*&'/& -#+* F&-&A% '#%#: +=#$%#A "+ !'$%',E#D. 1905 +. – <"+& ,+A&', (;+A%#D ,*#$… /G# '," N" D)E "+*. % )+=+D ,=&L%#A /*% (=%G: %+ “ "+*” – <+*,#%'7 ;/7%* ( ),+'#=# $"+'%#=# '#'&,=# %"('#$A%7 K%+*: “ =/& 7+L& – '"/#" ('/"%%)”. 0!33 E ,!"* ,*+,&) % . +#-) *** % ( %A<<*/)+%&L#D '#(%$%#D <=’) =&, ',E7 <+&(E7 +G. Q#' <=’)E &,+&>. +;%#-) +,# – . +#-). %E7 ;7 ,':+&%#D ,>%,'. 276
$%"= ( 7, N % %&<+& %"=: &%L7 ,+' <&;%#D +(=&+&' – A7 (7/E% N ;&/EL" %&K 2,5 #,. 7"+&'. 7 "+#+&G <++&(*GE =/E'%#$& ;/# A ("+, * +'# <"+'(%%7 ,"<* ,*,&)E ( ;+;/"%#=# </)=#, (=&L%& /&,# – ( F+*'#=# ,=#, 7/& /#%# – ( '#7/#'#=# '%&=# ,"/)=#. +#-) – -" %" ( %A*/G;/"%&L#D =&,-E '&<$#%*, ,+&' '/ (’:%%#A ( =&,= (')# =,=, " <+D)E +/"A;*,%& ';*,%& =+L+*#. +#-) (;"+&7: +#,# '%&D $,&', ,/&# +%#D <'#7&', 7"+>$%#D '$#%&'. *** "+L <#,"=% (7 <+ . +#-) *:E,) N" ,. <+-& '&(%&A,E7 &=<"++ ,)%#% M7+)%+%7 “+ *<+'/&%%) &=<"+&:G”7'+#E,): “ &= ,+'& ,>E '"/##A *;”. 7*'%%) <+ -"A *;, $"'#%, "K %" '#<'": '&% ;*' ,'&= #D $,&', /# '#+*'/ K#) % '%E=* L/)D* “&( '+)7 * 7+"#”, N <+/)7' $"+"( +#-G. "/#$"(%" "+"' %" =7/ %" (<=’)#,), & &L%& /G# %" ;D#/# A7 * ,'>D +(<'&)D <+ #'7/)# % '7#D %";"(<"$%#D L/)DD. “ *;# <=’)GE <D# #>',E#D %)(&' – /"7, 7+), '),/', !%=D”. %D#E,) *; * ,"/#N& "+D%) +#-), '#, A7 – 36 =, &="+ +%# 43 =, +*K%&,E ,';*+ – 6 = 32 ,=, '& – 600–700 +&'.
*; ;7 =&7 ;# +(<'&,#: ) K#/# (<+(E& (#, ) ,+&' * +&(%#A $, ;*' +"%G 7"+>$%#D '$#%&' +=#$%#D <&A. +*,/& <+'7 ;"+"7 %&<+, %"</& '& '"/#7 ,+', +(L'% !/ +#-), ;, ) >> %(#'GE, ,+&' MA – % &=’) /"7"%+%7 (-(<+K-). "/#&A +#-& (%D#/,E (-E (,'. =" % -G (,'* ' ,&$%& 1648 +. (&A,%#/# '&'K%#A %< (# % $/& &( M. ="/E%#-E#=. "A %< ,' <$= '#('/E%> '&A%# *+>%,E7 %+* <+# 7%&* /EN&. ,+&) (<+(E7 (-' <+#'"+/ <#/E%* *'7* ;7ED '#%#D </&#$%#D &)$&', *$"%#D, D*K%#&'. 277
+ . +#-) <#,/# . T"'$"%, !. 7/E, . "+-"%, !. "+%#L"',E#A, . M*%&%. A <+#,')$*'' ,'> '+# !. #,"%. . :<&% ,'+#' +#%* “ <+K-& <#L*E /#, *+"-E=* ,*/%*”. *** Q#'", '&%" '%&A ,+&', +*: ,"+-) /G"A. *** %E7 '&+#':E,) $*' <%+= % +*'+%" #' <+&KK) – %&<+7",. !&K 7+";/"G +#-"G <&&A=GE,) %"'"/#& ,"/),& ,+&'#. A;&/EL#A &( %#D – *;'#A. %7 ;* '& *;'7 (%D)E,) ,+'# ' ;+#, ( &%L7 – 7+*< ,+'&', )& %(#'GE ';=#. #% &( %#D %7*: '"/#" +&,/. ,"+"%E=* ';& -&'" '+&%%) <+#+# – <+&(E =#,. " '#>= ' ,"/& 7/#;#%G <+#;/#(% 1–1,5 =. M7 ,"/E ;/ +#-& (;"+"7/# +,%='%& %('# $,&' (<+(E#D (&'. M"+"7' ,"/) %<+# ,+' *;'7 %(#':E,) +%G. %&A (%D#E,) =&>' <"$"+ – 'K,*<% *N"/#%, N =: L#+#%* "N ;&/EL* %&K 1 = '#,* ;/#(E 4 =. "</& '& +%> ,"/&, %#K$" ( "$&:G, =&K ,"/)=# "/# 7/' /'*#% (%D)E,) ' (<#%& &$'& '+. <&'%&$%-(D&%&A $,#%& ,+' <+/)7: !*(#$#% ;/, *# (# ,D#/#,) <,/*D# ;(+&'. *** +( +#-) – (% =,'7 '&<$#%*. * +(L'%& $#,/"%%& <+F&/+&> <+=#,/'#D <&<+#:=,' +7%&(-&A. ,+'& !/ +#-) %D#E,) *+#,#$% ;( “M+#7%#%”. +#-) – ;/7%" =&,-" /) ;+&' '&<$#%*. +&= ,'&K7 <'&+), N"+7 ,%-), '# )K&' ,+&' )'/): ,;G ;7#A ="+&/ /) ('/"%%) #)$> <#/#',&. &/D# (=K*E * (%A=##,) ( +&(%#=# <+",'%#=# '+#%%7 +,/#%%7 ,'&*, <&'%#=# ="L%-)=#, (&A,%## <+K * 7/#;#%* ,/&E. 278
& '& +* (;&/EL*:E,) <& *+#,&' % +#-G. -" (+(*=&/: %'+) $# D, <+#>D'L# <+&KK), %" ,+#,:E,) L%,= <;*'# ' -E=* &,+#-*/E*+%=* (<'&%#*. +( % . +#-) ,'+GGE +D&"*+%-,*/E<*+%#A =",. ,<(#-&G ;**E <+",'/)# &,+#$%& *="%#, <=’)# ="+&/E%> */E*+#. +#-) ),+'#=# L+#D=# &,+&> ,E7"%%)… !# ,<&':=,), -) ",*+,&) (;7#E 'L" *)'/"%%) <+ (<+&(E#A +A. *** &,/) (&%$"%%) ",*+,&> ',&= *$,%#= '+*$GE ,*'"%&+# +* =&, <+&KK).
279
НАВЧАЛЬНЕ ВИДАННЯ
Жанна Дмитрівна МАЛАХОВА Віктор Миколайович ОГАРЕНКО
ВИКЛАДАННЯ СОЦІОЛОГІЇ: ДОСВІД ІННОВАЦІЙНИХ ПРИЙОМІВ Навчальний посібник Керівник видавничих проектів – Б.А.Сладкевич Друкується в авторській редакції Дизайн обкладинки – О.С. Молчанова
Підписано до друку 05.02.2008. Формат 60x84 1/16. Друк офсетний. Гарнітура PetersburgC. Умовн. друк. арк. 17,5. Наклад 1000 прим. Видавництво “Центр учбової літератури” вул. Електриків, 23 м. Київ, 04176 тел./факс 425C01C34, тел. 451C65C95, 425C04C47, 425C20C63 8C800C501C68C00 (безкоштовно в межах України) eCmail: [email protected] сайт: WWW.CUL.COM.UA Свідоцтво ДК №2458 від 30.03.2006