Пeсни Гopнoгofuiтaя фэ
мeлoduuu tnекcmь|
с\3)
Гopнo-Aптaйск 2000
a
перрoа
Coстaвrдтель: Bладимиp Хoхoлкoв
lltvз. обp. A. Aнохlrrlа
П. Кaзlшск<.lгo
Ус . r y p-ти . Heн K o г-д a я свep
-
кop.гoн -дo, хy гля - хy'
Т.yy . рa . зЬ| - нaH кiip- гiiн : дo' Кor - дa я с6o - кy взгля. нy,
Aл Aл.
Хaн - Aл. тaй! Хан - Aл. тай!
2. Kаjyзьrнaнк6pгёндсi, Kaм.rьlсьtндy Кaн-Aлтaй. Kайpaн Aлтaйьlм дeп, I(алыгьtмкaньl тёг!iлгeн!
2. Koль 6poшy издали взгляд, Cвил тьt в плeтЬхpe6тьt,Хaн-Алтaй! Из 6ypьlx сyкoн наpяд Cтeлeшьв oсeнb тьr,Хaн-Aлтай!
З. Tрrr 6yдaкry кapaгaй 1oнкoйopдoнiaйлaзьtн' To6yл 6ihкeн Ьтайьrм Kенкeйepдeн,jaйлазьlн.
3. 3a нaш Aлтай дopoгoй Мнoгo льётся кpoви людскoй!.. Coсна в смoлистых вeтвяx! He падёшьли, слoмленатьt?!.
ltlсraлapдaк iайлaзьrн.
6Уткен Aлтайьtм !sйран t1рrкaйaрдан
jaйлaзьl н. кoнгoн lypтЬ|на :]ЕilЁпи & .-,-.i .-
й, iffi -:1l.',т6жсiг6нди --
нaбop
тo. гyс 6y.лaн - дy мнo- гo-гpа-нен тЬ|
Хaн. Aл- тaЙ xaн. Aл- тaй
тait| тaй!
a..fuoy**',кapaгaй
@ B.Хoхoлкoв, 2000 г. сoстaBдetцtr @ Aopexoв, 2000 г. Kor"пrьroтepньтй
yн тo.льtк-ry тpe- y. гo. Лен тЬ|
.т'-r ylIa и|
4. BeличьяпoлньlйAлтaй! Coхpанишьсяли тЬ|oт 6eдьr?!. Bетвистьlйкедp нa гopax! He пaдёшьли, вьtpвaнньtй тьt?!. Кpасoй oдeтьrйAлтaй! Coxpaнишьсяли тЬ|oт 6eдьl?!. Бopнoцл, 4,uюля |920 a.
А,"птьrн-Kiiл C.'l. наrхlдньIе, nеpсl}о.tM. [o.lrr.lевшча
oбp. A. Aнoхllн:r G
Р
Aл.тьtн-Кёл. вo.да твo-
2.Tуirуккapa jьlш 6!пкeн' Тyyлapьlньtн6иЙиrин.
2. Кaк тьl rлу6oк, нaш Алтьlн-Кёль, Kaк вьlсoкa твoя вoлна. Tвoя вoлнa. Звездъl с не6eс гЛядЯт в тe6я всегдa, Iloл|ooилaсЬ им твoя вoдa. Kак,лёд хoлoднa вoлнa твoя' Boлна твoя, нaш Aлтьrн-i(ёль.
Бнйигин.
Тypгaн jypтьrн aзЬIpaгaн Тypлy aньlньlн сeмизин. Typлy аньlньlн сe",.,", Leмизин' семизин.
pa - жЬlll. Ja. 6лe.стит мeж скал.
no/rя!:29pцецИ. Я. Бo6poкoВg, у: Чeлoл, |926 z., сeнmя6pь,26 6 a-тьt брeж-ньtх Пoдвижо
зьtн гop
raн
нит
а-ньlн 6a.льtмHo-гo лет тe.
G
гьl
6я G
гЬ l
ra
Кaс - ryсь
(или Жалoба Cп. парoдньlе, перeвoд М. }oда.цевпча
тa . ry - зь|t i xpа-}lит'xpa-нит.
Епr
та-
твo-я
ry - зЬ|l-|, вoл - нa'
a Кaк
Hь|t| нe .
6a-
влюблен}Iых) oбр. A. Alloхltна' Че:uа-r, 1920 г.
лЬl-
ь чис-
Hпl
та -
тy-
нaщ Aл-тьtн-
на. д ь tн? з вe. ня?
чЬ|. лa - дь|п' тЬ| спe - шишЬ'
_3_
Бe. лo - кpьt - льtй
кa Й- рa лe - 6eдь
c'!пe-
н ьt M , мoй,
уpe -
re н ста-
iунe т
рек
l) п t
сЬ|с- тa - дь|п. цe 60 - лeтЬ.
сePд -
t)
pa -
нЬlм'
кaй .
pa -
нЬlм.
да,
зa.
чeм
лe -
тишь?
2. я )кдy тe6я, poднoй. Гдe тьl в Чy'(oм кpaю? Cкoлькo мнe 6eз тe6я )<итЬoднoй? Taк paзвeйпeчaлЬтЬ|мo|o. ,!,oлгoцдaнньtй,где тьt, гдe? Cкoрeй, скopeй пpихoди! Я пoмню тe6я, я пoмнlo всeгдa. Тьt сo мнoй, сo мHoй y мeня в грyди.
2. Kум' кyyм' кФкb| Учaдык кypкyнЬlн' Куpкyньtн т6зиH тaлдЬ|pЬ|п, Кypкyньtн т6зин талдЬ|PЬ|п. К
. дь|н, кa- ж b| 6a. P а кor- да пpи. дeшЬ дo.
Эликмaнapские
l:''пt
2. Kуя-
// /l
Э-
peмнoЙ Сl
o.
Bе . Aпr
pЬl .
н я в гPy.
зиH
сa/l .
теp вeт .
кь|н
ки
сoк. кoн . д o , силЬ - нo гнeт' G
ди .
Dпr
. Лис Еnr 3 . К aГyсь
нaIIrBьI l\{1'з.oбp. B. Хохoлковa
C.'r. B. КучItяк-Кa.lкаllакова, pусскпii rскст Б' Пoпoва
// / /
Kёop . Ha
oy-
тЬя- ми
Pи u г-
|aи -
Aлr
кий кьtс - кa сви . дa - нЬe
б ap -r aм. ктo |4 -
дa, дeт'
сoK . силЬ -
Am
кoн- дo, нo rнeт'
I
Pe . гим ц е зa.
jУ . C"PA -
сo.
тьlH ми .
ry -
рa -
2. Ceн, кёсipкийим, (иштeккeй,2 кomon) 2.o пoдругe o MoеЙ, o мoeЙ Ктo в сeлe нe з}iаeт. Tpyдкyндeрин к6п эмей. Mне нe мeньшe тpудoднeй, тPyдoднeй .lЁ *o,*oi'Ь (кeм 6ил6eс, 2 кomon| Зa гoд нaчисляют. Meнде 6aзa aс эмeс.
3. JaaнтaйьtнмeH (jaap кi5pУп,2 кomon't 3.Hа мeня тaк нe гляди' нe гляди И зимoй, и лeтo!t' Kiiстiipинди сьtкьlйтпа. Если лю6ишь, пoдoйди, пoдoйди Мeни с!!гeн (кiУнинди, 2 каmoл'1 И скаrки o6 этoм. Japтьrнайтсaн,jaxьrp6a. 4. TpyдкУндepин (кoп 6oлзo, 2 кomon| 4. Тpyдo,qни тьt пoс..lитaй,пoсзитaй, Cватaй 6eз oглядKи. Kyдaлазarroл тyштa. Toлькo, eсли тЬ| леHтяй' тьl лeнтяЙ, jалкy кomon| (сeн 2 6oлзoн, Иште Пoвoooтишь пятки. Ушкlpеpин чeк тaштa. 5. Кoжoнчьlдeп (oл мeни,2 кomаn| Jypт ининдeкeм 6ил6eйт. Иштe jaнa (6aспaзьrн,2 кomon'1 Tpyдкyндepимкepeлeйт.
4. Jалaндaрдa мaл oтoйт' Бистин тeкщи мальt6ьtс. Т6o
4' Hа лyгах стaдa пaсyтся' Этo наш кoлхoзньtй скoт. Если стaл кoЛхoз нauJ слaвeн' . Bсeм кoЛxoзникам noчeт.
5. Кoлxoзтoгьt киxигe Иштeн ьtpьtс тa6ьtлдьl. Бисти jaкшьt j1ipyмгe Паpтия6ьtс 6aштaдьt.
5. Чeлoвeк B кoлхoзе кal(дoм B тpyдe счaстЬe yзнaeт' Пoтoмy чтo к светлoй >кизнн Bсex нaс паpтия вeдeт.
Mенo DIeнкoйoнoк (Я' Я зaйчoпoк)
Сл. в мр. Е. Чaпьreвq pусский текст Г. Кoпдaкoва
HaПеBЬI М1з. обp. B. Хoхо;rковa
C.п. B. Ка.rканакoвa, рус. ]eЬтт Б. Пoпова
l. Jа - лaк Я и г-
o)кивлeнHo
дaм-эс oт . цoм
нetl пoA
j aл. гa a - зыЙ- Aa 6aй.скиl'l гнe . тolr.| гну- лv1
G
Еnr Эtll - ди o - лop те . пepь o A
кoл. xоз.тo них с пo-Чe- тoм'
2' Иuтe мepгeн дeп мeни Koлxoзньtлаp мактaгaн. Keче кeлген гaзеттe Meнин суpим с.rлЬ|HгaH.
иш
тeп
спи.
F|y'
ia- жьtл кop-6o y -
ви . ).(y
oй-ь l н.д y'
н a л y -r y '
iep aл- дьr - нда цe- льtй день иr .
Dm
Dm
кьlркий-тан вoл. кa я,
ia - дьlн.дy, Paть мФ. ry.
jа. paш- сe - дeн пPи- тa. юсь пoд
кoй-oн eЛ- кo.
Gm
фieн. lo.
G
Anl
эt{
как рa - 6ы.
,ieР дe p a-ю (im
Dm
Еnt
Мaть
3. Бpaт тa6yнu1ик,я дoяркa, Папа с мамoй ча6аньt. Mьt на вьtстaвкy всe eдeм B шкoлу луч|.llиx всeй стpаньl.
5.Kтo нe знaeт нa сeлe' нa сeЛe' Чтo я за пeвицa: И в pa6oте, и в игрe' и в игpe, Bсюду мaстepица.
Усть-KaHскиe
,| .A-
3. Каpьtндalкьtм JЬ|лKЬ|чЬ|. Maл ижиндe aда6ьtс, 6oйьlм дeзe yй сaаньt вЬlстaвкaгa 6аpaдьrс'
o.
пeс-ню
3o.чЬlл
l{аЛ-чы-лaP
слe - ли
чa - 6a - ньt.
2. Я тpуoкyсь зимoй и лeтoм' Кoнцa кpaя силe нeт. Boт пpишлa вчера газeтa. A в гaзeте мoй пoртpeт.
Мeн,
я'я
мeн
мeн,
я'
кoи- o. нoк. 3аи- чo . Hoк.
11
10 2. Tyyньr кьtpлaймaнтайтaн, Тypгaн iiлiiк oтoйтoн, Тyсry мapнa jeмидим' Tyyлaн кoйoн мeн эдим.
2. Pастeт тpaBка y pyчья' Гoвopятoнa ничЬя' A я знаю' знaю чЬя: Тo кaпyiтка зaянья.
2.Удилa, кaк зoлoтo' звeнят, Мoй ryлпap ryляeт пo Aлтaro. Пyгoвицьt сoЛнeчнo гopят' Пo Aлтаю дeвуцlки ryлякtт.
2. кvмiiш сyлyк шьlHкЬ|paп' (1ipeн.тaй jeлгeн Aлтaйьlм. KVн-таназьl jaлтьtpaп, Кirстapьlм jypгeн Aлтайьrм.
3. Удилa сepe6pянo звeнят' Moй ryлпap ryляeт пo Aлтaю. Пyгoвицьl, кaк лунa' гopят'
ПpuneB: Я, я заЙчoнoк. Я, я зайнoнoк.
ПpuneB: Meн, мeн кoйoнoк' Мeн' мeн кoйoнoк.
.Пo Aлтаю дeвyц.|ки ryляют.
3. Ha лyry я пpЬ|гда скoк' Boт oн вкyсньtйстe6елeк. Пoд лeснoй oсинкoю Пoгpьtзyтpaвинкyя.
3. Kьrpлан jepдe yйaмдьt Кьrзьrлцiлк! тaпайтaн' Бoolьца joльlмдьt Бopo !кi, 6ил6eйтeн.
4. Taм, гдe пЬlшнаятpaва' He нaйAет мeня сoвa. Bдpyг лисy yвижy я' o6мaнy и pЬ|)кyю.
4. Jepгe jypгeн 6oйьrмдьl Jедип тyдap нeмe joк, Tyyга ньtкканкoйoндьt Tyдyп алаp аpгa joк.
Пpune6:
ПpuneB:
(Песпя пapтшaн)
IIесня быланаnuсанав 1937zoФ к aвпopcкoй nьеcе
ПpuneB:
ПpuneB:
П apтизaн,цapДЩIгкorr(oпЬI Cп' ш пIelItЦllя B темпe
Myз' oбр. A. Ильппа ll A. Toзьlякoва
П. Кy.lпях
6o-p oпaр. ти .
6ьtс
сe - .rlис .
зa-
нaм
прe .
T€ '
гpад' B
5. A кoгда зимa пPидет' Мaма шy6кy мнe сoшЬeт. Бeлyю, пpи6eлyю, Boт тoгда no6eгаю.
ньl
кe.
P a-
l'i и
кoр
ти . Py-
ПpuneB:
Муз. обp. B. Хохollкoвa
C.п. п lrелoдпя шарoдпьIе' :rитеparурньfr Перeвoд B. Максrrьroва oживлeннo
HOни
пoд
лeг -
КИ'
нa -
i6и
ты сoлн -
6a - зa рь|с цe клин . ки.
Gm
F
Aл . тьtн c7 . луt<
Е
Aй. тa B
l|а -
- тa .на.3ы
Aй . тa .яa-зьt
зЬ|
щaк Gnt
q/P -
кьl
.
кy.
aF
кьlс-
лa - 1a|1
тa.
Pьlм r ,F
Aл .
9z
Aл -
тaи.
F.
тaи- ьlм. F
кy - pап'
- Paп, сyP- 1q!,/
кыс-тa-pым jtргeн
Ьlм.
Ал. тaй- ьtм.
дит.
цyт нa
,,Чейне''
tz
3. KopгoлjьtнoгЬ|скopoндy, 0шт!гe тийзe,килe6eс. Бoльшевиктepге6au]тaдь|п' Бaндиттeрди6aзapьtс.
2. Jeepeнaдьlм 6ap ryштa, Jeрдин сyyзьlн кeчepис. Jeти нtiкiip тиp1iдe' Jетeн 6андиттичaЧapЬlс.
[IIoшкоp .(Cокoл)
C.т. П. Кr.пrяк,
l\{е'тo:пlя П. Кl..lпяк
.;rtlтеpаryрвьIii перевoJ B. Качкдпакова
ЭЙ-
эЙ
2' Сaлaмaт 6epзeм, Ceн jи6eйдин, сaгaл. Caнaньtп aйтсам, Ceн yкпaйдьtн, сaгaл.
2. Kiiк тeнepи тj,6илe, Aк 6yлyгrьlш!стилe Кёpгiiн jaньtс эжимe jeтиpзeк. Кox
l. Лyнoпoдo6ньlй сoкoл, Kyдa тьr летишь? o6epнись кo мнe И пoслyшaй|
3. Кaндy jyyгa кирpдe, KaЙpaoйтo к6p6сiзин. Oшnlлepди кЬ|pаpдa' 6л6pин oл 6нл6eзин.
2. Пoднимись в синee нe6o, Пoднимись вьlше o6лaкoв И пepeдaй сy)кeHoмy Песн ю мoю.
.|.Tьr
6oльшaя 6opoдa, Koсмaтaя 6opoдa. Я за 6opoдy тянy, He встанeшь тьl,6opoдa.
3. Если сyп тe6е дaю, He кyшaeшь,6opoдa. Если зa pyкy тянy' He встaешь тьl, 6opoда...
2. Пpeдлагаrb сaлaмaтa' 3. Kijчijдён 6epзeм, He кyшаeшь, 6opoдa. Cен ичпeйдин, сaгaл. Гoвopю с тo6oй, пoдyмaв' Koльlннaн тapтсaм, Ceн тyp6aйдьrн' сaгаUl. Tьl нe сльtщишь, 6opoдa.
....
^ AJITьIн Кyyl( A..IтniiскrlяllаPо"llrilя' IIl,l.срat\ pllьll"l пrPсвoд
(Зoлотaя
кyкylшкa)
oбр. B. Хtrхo.lкtrвit
Э. Toюпrсвtt
З. B кpoвaвoй 6итвe Пyсть нe oглядывaeтся нa3ад' Пyсть кpyшит вpaгoв И пpедaeт их смepти.
Caгaл
(Бopолa) Te.пе1тскaя
llарoдн,tя
песliя! запtlсь A. Aпtlхltша
(l92-| п)'
oбр.
B. Хoхtl.tкlinil
дy
ы.
AЛ-
сa.Ha-
ке .
кo. Pи нoнe кepек? aгaшкa 2.Кapa Kайpa 6азap 6yp кepeк. Kьlс 6aлaга не кepек? Kаpy нёкop oл кepек.
2. o нaсryплeниилeтa нaпoминaeшЬ' Звoнкoгoлoсая зoлoтая кyкyшкa. Paздумью ты дaeшЬ пpoсвeтлeниe' Яснoгoлoсaя зoлoтaя кyкyшкa.
2. Aгarц-тaцrтy Aлтaйьlм, Aйлaньlп ркaн aлтьlн к1iyк. Jaскььjaйгьr aйлapдьl
Koжoнлo.iiткtiнaлтьrнкfrк.
]. Гopьr и дoлиньl Aлтaя o6летeлa зoЛoтaя кyкyц!кa. Beснy и лeтo пeснeй БлaгoславлялaзoЛoтая кyкyшкa.
П D и п ев :
3. Кiiскi5 кёpyнип кeЛгeндe Кiiгiiлтим-кyмliш aлтъtнкi!к. Унин тындaп yккaндa Apy, каpy алтьrнкyyк.
4. Если пoсмoтPeтЬ нa тe6я, тo Cинeватo-изyмpyдная зoлoтaя кyкyшкa. Если yсльtшишь гoлoс твoй, oн чист и tlФt(eн, зoлoт;lя кyкyшкa.
Пpипeв:
мoЛo.це)lш)
(Пеёня
Cл' Il шапeв A. Ка;lкпн4
"ul'' ё}.lu.ia;yp"
Em
ки
К. Кoзлoва ерсвoд
а.
гaцl-ка
He
ке
-
6yp кe
}ie
3. Kliн 6илдиpл! тopкo тoн Кyнгe oньlп oл кал6aс. Кyyним jeткeн кtrtipкийим Kyниндe кeл6eй oл кал6aс. 3. Aй 6илдиpлyмaндьtктoн Aйгa oньlп oл кaл6ac, Айльtктaпкaнксiiipкийим Aйьrлдaпкeл6eй oл 6aфaс.
Toйдьllг кoжoЕЬI (Cвадебнaя)
Cл' ll rlапев М. Troггенева,
лпr.еpаrтpньIr.itrеРеBoд К. Козлова
кorl(rlЕЬI
JииттеpДиЕ
кe
peк?
Hz peк Еm
.
рeк?
oбp. B'
pек.
1. Чтo нyжнo pа.ryщиi' дepeвЬям? 3eлeньte листЬя н},)кньl. Чтo нркнo стpoйнoмy юнoшe? Пoдрyгa жизни н)Dкнa. 2. Чтo н}oкнoтeмнoмy лeсy? 3eлeньleлистьянyжHЬ|. Чтo нРr<нoдeвyшке стaтнoй? .(pyг лю6ящий н1olкeнeй. naльтo 3. Moe сoлнeчнo-щeлкoвoe He пoлиняeтнa сoЛнцe. 3нaro, 6yдет пPихoдитЬкo мнe Кокдьlй дeнь лю6имьlй. 4. Лyннo-шeлкoвоeпалЬтo B лyннoм светe нe пoлиняeт. 3наю, мимo мeHя не пpойдeшь, Moй лю6имьlй.
кaм.дy
oбр. B. Хoхoлr'ioва
17
16
1. Если нe 6yдет u.lелка и вь|дрь|' Шу6y ,reм >кeyкparшaть? Если нa свадЬ6e не 6yдет вeсeлЬя, Тo rдe >кенам пoвeселиться? 2, Если нe 6yдет зoлoта и вьlдрЬl' Шаnкy нeм >кеyкpаt.uать? Е с ли н е 6yдe т нас, мoл oдь|x , To oткyда пpидет вeсeлье? 3. К шестиветвистoй твoей кoнoЪязи Пyсть кoней пPивяx
2. Aлтьtн камду ioк 6oлзo, Т o н д ь t нe л e ч ы м ь l йтa н? Т o й д o j ь r p г а л i o к 6 o л з o, Jьlpгaл кайдан келетен? А.лтьtнкaмдy |oк 6oлзo' 3. Бiip!кти нeле 6iiлjийтeн? Aктy 6oйьlс joк 6oлзo, J ьt o г а л к a йд a н к e л e т ен ? 4. Aлтьt aйpьt нaкьtка. Aтrap jyyльrп 6уулaлзьtн. Aлтьt тoльlкry айьtльtна A л6а ть l j у y л ь tп ! ь tp r a зьlн . Э ки a йp ы ч а к ь tH а 5. Э р j ин е к e л ип 6 y y л а лзьt н . Эки тoлыкry айьlЛЬlна Э л . j o н j y y л ь l п i ь tp г aзьt н .
2. Jузун.ry6'jPvеrектl Aлтьlн-Кёл, Jiс суру тaйгaх1Arrrш+"l(6л. Тaл.й сyyньtн 6aлнrш тацl Aлтьrн-К'iiл, Taл6ы уlap кyх
1. Зoлoтая тайrа дoстигаeт не6а, Зorотoе oзeрo сoeдиняeтся с r,toрeм. Кр*шtrе лoга сп)'стилисЬ pядo]i!' густь|Й кPасивыrlr Лeсo]rr. зapoщre 2' C pаrror4вeтньtlitl| цветаtr!и Золoтoe oзepo, тайгаши 3oлoтoe oзepo. C rшсoликиии зoлoтoll oзepe вкуснaя ры6а, B lнoroвoднoм Леrшцrrе птr.цЬ| красивь. у 3oлoтoro oзеpa. з. восrщo слившl.сЬ, деPевЬя крaсивЬrе Стoят ша красивьtx roраx. Тpеxсropoннее 3oлoтoe oзepo, Бе.qlсгanroе 6oльruoe oзepo.
Уu бyлyrгДyfuiтьIн-Kiiл J. т
Kaс
(TpeхстоpoнtlееЗолотoе oЗеpo)
.Беш казак,,. Эmу nеcню зaп. А. Анoхuна. l{сnoлняaась на мелoduю 1923z.,. c, АЙула, -M. Чевo,tкoв nел Toмcкoму zубеpнaпopу на Зoлoпoм oзеpе.
oбp. B. Хoхoльювa
Clr. Il..rpo.lньIе'
лптeparypпьtii llеpеBод A. B. AпохпlItr Спoкoйнo o
(Гусь ЕЛП )KаJIoба влюбленПых) C.п. lt irtе.цоjlllя нaрoJlПьtCэ лrtl.r р..rry.pIl ьlii п ервoд К. Коз.пoва Meдлeннo, зaдyцlевxio
--
-l
Еm
тe - нис.
Aл-тын=Тай.га, D
Koш- тoй
ry-p yш- к ан
6ьt.
lа - Paш'
гaщ - тy
Ja
jаpаrш' 3. Тeлекeй 6yткен aгаrr<ы Jеpгелей 6!ткeн туу6ш iаparш. Уr 6улукду Aлтын-Кiiл, Уйези ioк jаан 6orшкiiл-
18 2. Кyум, кa>кьl yчaдьtH
Кypкyньrнтiiзин таЛдЬlpЬ|п? Кiiiipкийим,кокьt 6аpадьtн Jaш jlpeгим oopьlдьtп?
1. Гyсь мoй, кyдa тЬl л e ти ц lb' Изн eмoг а я крьtл ьями ? flopoгoй, кyда ты идeшЬ' Лro6ящee сeрдце тoмя? Ле6едь, Kyдa тЬl летишь, 2, Изн eмoг а я кpь|л Ья} rи ? М ильlй, кyдa ть| и дe ш Ь' Застaвляя 6oлеть мoе сepдцe?
КoкьIp кo)кolг ([Пyтouнaя)
oбp . A. T oзьlянова
Cл. п пtе.tloдшli C. Чl'.пьIltoвa, .питeраryрньIl.i пeреBoд К. Коззloва Пoдвшкнo
1. Мoст, пoстpoeнньtй чepез рекy' П ep еп p авa наш и х к аy р ь tx к oнeй Kopиlнeвьle Kисту|uз tlJелка _ П oд ар oк eгo л ю 6 и м ь lй . М ел к и е P ечк и в гoр аx 2.
2. СaЙлaмaлу сай кeнy Caрьt тaйдьtн кенузи. Capы тopкo на.lаrьt Cанаазьl jеткен 6елеrи.
oP - т о.
Пepепpава
Жeлтьtе Пoдаpoк
l2с н eм
o Ил .
oeс
э - )ким bаp. /.
нaших
pьt>ких кoнeй из |.tJелкa _ eгo ;r<еланньtй.
кисти
TaньIlш ки)киге кoх(oЕьI
з------__l
П".n" 3 lraкoмoмy) Arтat*rскaяllapoltlая n""', "! JlПтерarypньlйперевo.lК. I{
oб р . A . T оз ь I янoв: t
Ap - // 6ap.
1. Mе>кдyдвyх pек естЬ трава, 2. Apкa-туyнын opтoдo Aндаp jи6eс iiлiiк 6ар. Ал6атьlньlк opтoдo Адам 6ил6eс э>ким6ap.
Koтopуlo не eст гopньlй кoзел. Me>кдyлroдьми eстЬ дeвyшкa !rилaя' Кoтopyю дФкe матЬ I{oя Hе зHaет.
2. Ha xoлмаx eсть тpава' Eе дикие звepи нe едят. B н а poде eст Ь ,lt o я BoзЛю6л e ннaя, Ее доt<е oтец мoй нe знaет.
JииттepдиF кo)KoIгЬI (Мoлoдеltная) Cл. rl напев Ч. Букaнaкова,
нЬl - лy
oб p. A. T озьlякoвa 2. Кapа ксiлдик jаньrндa кастЬ |H уни танЬ l лv. Kалык-joнньlк opтЬдo ueнин 1iнин таньtлv
='ъ-
1 . H a 6 ер егy ry м анlloгo oэ еp а Жy p aвл и нь lй к р и к м нe з }iак oM . Cp eд и л ю д eй B eсел ящ и xся' Tвoй гoлoс мне 6ли>ке всеx. 2' Ha 6epery чepнoгo oзеPа Г y си нь tй к р и к М l| е з H aк oм . Cp ед и л ю д eй и гр аю щ и x, T вoй гoл oс м нe 6 л и > к евсex.
20
Jaй кepегинДекoxoЕ (Пeсня
C'r. lr пдпcв C. Tанапlевa. ,шlтepаl у-pпьlfi пеr,с вoд К. Кo:lroва
о лeтe)
oбр.A.Ttrзr'trrкoвa
-
суp .
лхj'
2 к' // 1. Гoл oвy с зoл oт oй y з д oй м oт aя, C е pкo здесь хotи л _ xoр oulи e м eст а! C ви нтoвкoй , з oЛ oт olrly к p аш еннoй на сл и H e' 2. К tм!ш yй гe н 6аLu се p п и п ' Бpат здeсь eзtил . кpасивьle мeстa! Кyperт тай jypгeн jep сyрл!. Гoлoвy с сере6pянoй yздoй мoтая, Кyмliш кьlндак 6eл coгуп, 2. Pьt>кказд есь xoд и л - хop oш и e м ест a! Aкaм. j!pгe н je p с!pл y. C ви нтo вк oй , сеp e6 p oм y к p aш eннoй на сп и не. Бp ат здeсь eз д и л _ к p аси вь le м ест a! iep
Пaсцт
Cлoва п ltе.ЦoДIlя в' мn".",pllliеня
ПастyхoB)
ii пepевoд К. Кoзлoва B
Aл -
тaй
ий - дe -
2. Ko6ы-jиктиrr кop6oзьtн Кoйь16ьrсiийлe, тoйынзын. Кoлхoз, сoвxoз japаньtп, Кo>култазы кiiптiiзин.
LKa
зи.
-
//
1. 3eл:r.tуo тpавy пoдFlяЛ Пpeкpтшнi летний дeнь. Xopolдrй loлoдtlяк растет Hа солlre.rrrolr Aлтаe' 2. фlсть на хоpoшеlr1 паст6ищe гtaqrrЕя наUJи oвцЬI. B кo.пoзаx и Сoвxoзаx пyстЬ .Цpхqдн 6yдyт кpeпнe.
ry
кa-
6ы-
fuгчьrнышкoжoЕъt
(Пeсня oхoтнrrкa) СlъшвaпевB.Бедюрова, 'tштерaтv-рпьП.l
p aт
и .
чин. дe
oбp. A. Тoзьlякова
пеprвoд К. Кorroва
1 . П o гop ам и п o л y гам
2..|11аа-jи.5т jеpлeрде
il::}x:'":Ъii?; "",.'
J DlЛкЬ|кyде т п астуx тар . j|!лtьtн yчЬ| кeлеpде' Jьtpгап тypат пастyxтар.
oт к oл xoз ни к oв п oчет . Пo пpиropкaм и дoли}lаtiт 2. Пасryхи non., ni.y,. A к oгд а з и м а нaсry п и т ' Б y д eт rlP аз д H и к п асry xarl .
Iт
кеенДIIкTIIIг кiiЗи Оeл сo
hteло*uoT. с",p^o,u"o,(И"*у;"oЧI3flirp,,u,ii t|€ р rвo-lB. Ка.lк:rltirкtrвa Gnr
тьl -
нар
:
тьtн - ду -
4. К аp а-каp а кiiстiip и )'jperимдtl oйгoзoт.
Эл: joн- ньlн Gпl
2. Meн jанapдьl .riiйrijмдii,
кУy:
кo - жo-
Ao
ff,"j,ff;#r"Т,]"o'
нЬl'
- -
C . r . C . N |еlllк lt t lо в а,
L{ r ' , .a.^.' ,' lVIvз. C. ЭlеIlоt;r
.пи.l.eptlapllЬrii пeрсB.д К. Кoз.Iова
Лe
кoоp - кии кo - )кoH.дoйт
2. Koo,roroн Ko)кoHь!н Кeм г e , к e м г e y нy p л а й т ? Кaткьtлy каpа кiiстtipи Кемди, кeмди 6едupеЙт? 3. Кaра кiiзи l'{етилдеп, Кайpaн 6oйгo не кiipiiт? К а р y з ь l г а н o л 6 o л зo, Ка р y с i i з ин н е а йтп а йт ?
2- Кo - //
paЙт.
1. C вoсхo д oм
в e че P не й з в e з д Ь l Иг рьl н ани нaю тся в сe ле . Cpeди мнo>кe ств а д e в чат Луvшe в се x п oe т лю 6 имая . 2, H o п е снtо з в oнкyl о св o} o Кoму >ке пoсв я щае т oна" Еe ве се ль l e глаз a Кoг o ж e и щyт ср е д и
нaс
М 1 . з . C. Э lенrrвa
R
5:9:-j::.":.карлагaцl
l\ а и д а y ч у п L у p u н e ?
нo."u|nuьu.;l,.';i:;:.'*'*on,"нчьt
!J. наРoДgьrr' пrревoJ
, с
,
нo.,"6..,.* y""'li.
Ч ь l нь l н айткан кyyчЬ |нд Ь |
(Чe}ноокaя)
тТpeвo>кат ^.^^.'-^- ... сeрдцe Мнe. Beселая не>t
Dm
|9З9 a.)' Каpа vийик канадьl
кбс
+; ;;;;;';;;'#:;"."
(Лaстонкa)
Пeсни нарoдa (мелoдии
Kapa
2з
j**** ffi:',i::;
4.
l )n l
наpoднь|е) C.r. C' МerпкrrrIoва .'i:'.';'".i1x"j:н::l*;.""il fJ"''ffi"::f; i:ё,#l ,. ч'.:.;;ff;.".."* ,' G{n K аp ь r й6 е p г e н и" y n д i,,u ,.Бyдт oн а 6иpа rос Ь t loв Ь t lY lис '|, |л aмu
тт
3 . Свeр к ая чep нЬ | м и oчaМ и . Как 6yдтo ;"";p;;;;';,;"".
[:Hж".:Hil1,.."."., ian 27 Кomonmo|{ .^^. Кoлeoнчы22 joл
Kaтyнь
вo д. н а-
нетl-
Kрy .
вoд -нa
u
ryнь. 2. C высoтьl, крyтизньt лeдянoЙ, Б eл o с н e > к нo й,пo д н е 6 ес н oй г opьt ... Эй! Тьr 6e>кишЬ rtrе)кдy ,*un\ з- .-,o,o Б ьl с т p e й л y ч ше г o к o H я. J Знаeм мьt, Катyнь, кaк стapик 3. Cаpтакпай 6oгaтьrpской стpелoй... 3й! П р o с e к а л те 6 e п yт ь l J'.-Poзo .^ C ТeлAекпея на Чeмал. I в o л H a x, т вoиx 6 y р нь r х B 4. За свo6oдy дeвичЬю 6opясь. Э й ! Бp o с яс ь в низ с o . n u n o,'\ 3,o,o Ут o н y л а х а н а д o ч ь . ]
5. Чеpез тe6я, Мать-Каryнь, Hёт мoстoв,пeрепpавЬ|.
Эй! Ээзи _ вoдt!ый дуx \ з oo,o ) He вeлeл стрoитЬ litoст. 6. Пo т в oим 6 e pе гам с дaвни x nop B дьtмньtx юpтах алтайцьl )кивyт' ЭЙ| И тe6e, Мaть.Каryнь,\ .,. -. ^^'. C 6y6н oм м oЛятся oHи . t 7. A тeпеpь, Mать-Каryнь, дaлeкo Унeси тьt нaше гope с сo6oй. Эй! Hа вoлнах закачай \ 3 oo,o J И в пy,t ин yoп yсти .
4. шeпчyт кoлoсья Apyг дрyry: 2. Ka>+<утся "Cкyuнo нaм слyшатЬ oсe}lнюю вЬюгy, Cкyннo склoняться дo сaмoй зeмли, T yнньteзе pна кyп ая в п ьlл и ! Haс, vтo }|иl]oчЬ, pазopяют стaницЬl 5. з. Bсякoй пpoлeтнoй пpoжopливoй nтицьt, 3аяц нас тoпчeт, и 6ypя нас 6ьeт... Где жe наш пaхaрь! Чегo ещe >кдет?
Или мьl хyiкe дрyгиx ypoдились? Или нe дpylкно цвeли-кoлoсились? Нeт! Мьl нe хy}кe дpyгих и давнo B нас налилoсь и сoзрeлo зеpнo. He для тoгo жe naХaЛ oн и сeял' Чтo6ьl нaс вeтep oсeнний paзьеял?'' Bетeo нeсет им пeчальньlй oтвeт: -Bашeму п a x a p ю lч o ч e H Ь к и н e т .
БapщиIIHaя Mvз. A. Aнoхпна
C;r. H. Heкpасoва
79|8.20 zе,, Чеlloл.
Hес>кaтaяшoЛoсa Муз. A. Aнoхппа
лять.
oa}кил.ся' пo-ля
L лап-тя дo
пyх. нeт с lvlя- ки-
сe . чe- ньtй, мy
нЬl
вo. Po-
тa
U.Jкy-pa вся вспo- po . тa'
жи.
лe K a- л и -
н a 6p e - д e т .
a1
26 Ш кyр а вся всп opoта' Пyxнет с .,tякиHbt}киBoт. Bepне ньrй ,кp yнe ный , Ceче ньtй ,мунe ньlй Е лe сe pде нньlй 6pе де т. 1921 е., Бapнaул
сryкнется, B нoги ка6атчикy Г o p e пo тo пит в вин е, Тoлькo в cу66oту ayкнется C 6 а pс к o й к o }|lо t lн и }кене... C лаптя дo вoрoта
Ивyшкa М 1. з . A t lд . A t lo х t r t lа
C.t. A, П,iIеuleeвa сп oкoЙHo
linr
^ LM
Беpёзкa
тьl
сMo
M1. з.Aнд. Aнo\rlнa
C.-l. C. Ессttrlнrr He спeшa
Лe - нa- я
пP и . Чeс
u ъ--
o,
грyдЬ.
т oн- кa- я
oe.
с
С7
2. Шen -нyт-ся листЬ-я твo . и чтo
заг - ля - дe . лaсЬ в пpyд? LЦeп - чyт - ся с чис. тoй
тa -
ин- ствeн-
Fm
ч тo з а г . л я-
Д е-
2. Чтo urепчет тe6e вeтep? o ч е м з в е н ит пе с o к ? и лЬ x o ч е шЬ в к o с ы в e т в и Т ьr л y н н ь r й г р e 6 e шo к ? 3. o т к р o й, o тк p o й м нe тa йн y T вo и x д p е в e с нь l x д у м : Я noл ю 6 ил пe ч а л Ь нЬ |й Т вo й пp e д o с е нн ий ш у м 4. И м нe в o тв е т 6 е р e з к а ; o , лю 6 o пь tтн ь r йд p y г ' C ег o д ня нo нь to з в e з д нoй З д ес ь с л е з ь l Л ил па с т yх.
вoл . нoЙ
нЬ|Й
вЬl
D7
- 6o
за -
мнe ли
тoт
вe - ли
Gt
в лpуд?
5. Л yн a сте л и л а тe ни , Cия ли, зe л е ня. За г oл ьle кoл e ни oн o6ни мал мe ня. 6. И тaк, вздox}|yвши rлy6кo, Cка зa л п oд звoн вe твe й : Пpoщaй , мoя гoл y6ка, .0,oнoвьlх >кyравлeй. е. Бopнoцл,
|926 e.
o
л u-
ЕЬ
из
Чем Cnl
э.
чи.
>кгу-
4.B шe. пo- тe вa .
вaс
e
слe-
шeМ я
мн€
з ьl
слЬ| - ttJv
oт - paд . F|o
вни-
oль . Fm
( i,
дy-
xoм дa -
Bзo-ooм яс- нЬlм
кo
чe .
пo- гля-
вaтЬ.
Apгьlмaк (Kонь)
МYзьrка Aнд. Hовпкoвa
"шlтераry.рпьIfi пеpеBoд К. Кoз.пова
2. Mьl yнимсяи стPoим,
3. Пoй >кe, юнoсть зoлoтая! П есня, п т и цeй вь lл eт ай ! H e веp нет ся > к и з нь6 ы л ая Hа счастливьlй нarд Aлтай!
Пe сни нoвыe п oe м. Mo>кeт кокдая гepoeм Cтать в oтeчeствe свoeр,
Зoлoтoй A,.llтaй (50 -лстию | ilpшo -Aлr.айск0й aRr.olloмrIсlй oб.пасти) Мvзьrка A. Hoвtlкoвд
Cл. B. Пyхнaнeвa.
тЬ |
п p e к- р а.
дЬ|х сe .
1. 2. Oruтijп кeлгeн iiurтуни Oлrype тепсeй 6aзальtк, Ь|pьrстy тiSpiiл jеpисти Ьlлтам кopyп аЛаЛь|к. ]. Кaндy jyyдан .lьtгалa, C eн иr r с ь l н ь tк с e р г e з и н . Kалаптy 6аатьlp 6oлoлo Meн и к j ! p y м ' " * , " , , " , " ' .
Оl.
llаpоltньlе,
2.
3.
Tьl нoчьlо тoваpищ Mнe. .Д,нем вoльньtе кpЬ|ЛЬя ltloи. Apг ьtмaк м oй , з e мля в oгнe , H aм надo спe ш ить в 6 oй . Bpаги в Haluy зeмлю приц'lли
зьl' ть| пoд.нял Aл - тaй'
e
в0р-tljи-
слoв. нo aЛ-
нЬ|'
ки.нyл xPyс-тaлЬ - нь| -e pe.ки в дo. B тeмпе
F
G
Еm
I-Inr
Пoслyшaй, звeнят lvtечи. За кa>кдуtо пядb зeмли Кoпьtт oм в D агa тoп чи . 3акoнчим
кp oв ав ь tй 6 oй ,
Закoнчив слав нь tй пox oд . Mьl paньt з але чи м с тo6 oй И снoва >кизriь зацвeтeт.
Пrсня .цrвylПeк
p1.сскttli t.екст B. Hепlllltt;rrцrrt
мa.
дьl -
Муз.
A.
ли-
D1
Hовlll.tlttlt нaш
нaш AЛ - тай.
AЛ - тaй,
кa- P aТ aм, гд e
тьl
нaш
Aл - тaй.
в сo .
дpy -
жefr .
вe
бpа .
Пeс н я и т pуд в oeдин o слились! B г opн ьlx селeHЬ я х' в дoлин а x Кypa я. P один e, P oдин e с ла в у пo|oт Лroди и roрь|' и рeки Алт а я ! Нo9ocu6upск,
Пав.itа
гo -
||АЙAл .
лoт. т aЙ |
2, laaн iaл6ыwry oдьlндьlй, Tандaк oйнoп к6p!нет' Бистиrraйтканriiстiipдii, ссiстсiрдii, Бистиш айткaн сiiстiiрдii Чеreкту Aлтай макталат.
2. Яpзe са.'lbtх X<аpких кoстpoв Cвет з oл oт и ст oй з ap и . H eт , не сь . щ еtlJЬл y чш и x ел oв' Л y чш и x сл oB , Чем п p eк p аснь | есл oва
3. Jьtpадакyштар кo>кo}.дoп' Jокьlна yйa oл тapтaт. JаньtАлтай ryмдeлген,н!мдeлген, JаньrAлтай r!мдeлгeн, Ь|рьrсryкoх(oндoрчijйилeт.
J. Звoнк o п т и цЬ |п oю т s сад ах' Г нез д а сви вая свoи . H eт , нe сM oл к нy т t| и к orд а' ttи к oгд а Пeсни счастья и тpyда П р o свo6 oд нь lй А л т aй .
Прoцвеryщий Aлтай.
r|opm 1972 ?
А..llтaй
Кy.tllяка,
Муз.
A.
(Золотоe oЗepo)
C.,r. ttapoдньlе' р}с. теtiс.r. E. Cткltp.l' Мeдлeннo
(Hoвьlй Алтaй) Cl.
J o-
A"тlтьrн_ Кiiл
Пpипев :
Jaпьl
нуЙ си.
лu
Ильllttit
ра- зЬ|
нaH
гля - |.lyтЬ сo
кop.гoн-дo' сo. po- нЬl -
Mvз. A. И.rьпша
y - чЬl кo . нe ви . Aaть
6eс
Aл.тЬlHАл.тьtн-
pус. TеьiсТ Е. Cтюарr.
Ус . тy.нeн io . м6" tс
I
l.Jас . кьt - дa
чe-
чёк.
т иЙ,
J aш
лa
ч е.
чeк-
т eит
lto.
лo -
Дa.
Ja Нeт,
хизньpaс
Paш He
чаH . бу -
кьlр дeт
т ай. нo.
дa, т Ь|.
]a Heт,
pаш нe
кЬlp дeт
'{ар-
loн. дь,
с вь|-tljи.
t|Ьl -
- цве
Ал - тaй тeм - Ho -
2. Aйландьlра туpгаH ryyлар' }o;tЬ|п ryPгаl{ ши6еeдий. Iybиндeги 6aльtктap l errepиниtf 6yлyдьrндьlй. 3.
Aл тeм.
взгляд
i У- pУкyс . кyaий jа . Pаш тЬ|'как зeP-кa . лo'
мис
-ли oрo-сить
дJ] тaй . тeм . нo -
]:.n*..uo кAu .U
сeниrт тoЛкYHа
-. i;:.]: tl" ooлзo,yнyнаp. ,,,Iу
ooиыEдь|
улyс качаH д.
чактаDга
no*o*дoop
Aл- тьtн - Кijл Aл-тьlн . Keл
- лЪн// op. сKaл пPИ//
е7.
2 . Ск aл п p и 6 p eх< нь lйнeм oй rp ани т , Cл oвнo к p eп oст Ь т e6 я хp aни т ' Pьl6ьt стаями там и ryт' Cл oвнo в нe6 е т y ни , п л Ь | B y т . 3. А вoлнolo твoeй всeгда Умьlваться 6yдет звездa. И навек свo6 oд ны й наp oд o тe6е, Aлтьtн-Кiiл, спoeт.
Яблoня
Jalшiiскipи}rниЕ кo)кoЕьI
М1'з' A. И;lьtrlla
(Mолодelкнaя)
Мvз. A. И.пьшна
C'п. пapoдвьle' рvс' текст Е. Cткrарт Oживлeннo 1 . Ja . рa ш Т ьt , к pа .
я5 сa-
6ис -тep -
гД - ra и
ч Ь |к !
ти!
6yр- ле . Лo - ня,
л o . ням, iiс, в и- цa я6-
сча
.
fiЬю
oт
.
гe кРЬI
Че - чек-теH' нo ц в е - T и'
нип пЬtш .
G ^
кa . ,y кp y. тиз
loл -
зз
тЬ l
2. Чья пeсня в лeсy звoн'reй? К y к y tш к ип есня з вoнчей . Кoмy в наpoде пoнет? Чь я p erь к р aси вo т eчeт . з. Ктo славeн силoй кpьlла? Bсex вьlц:e пoлeт opлa. Ктo лyvший сpeди лloдей? Чь e сл oвo з ву ни т y м нeй .
2. Унap кушта не jаpaш? Уйaлy мypкyтoл jаpaш. Улyс opтoдo кeм с!pлy? Унypьlнайдap yyл c!pлу.
чeк- // Д|,1м 2.чe. Bмeс. тe // ю
2. Ч eн e к тe н, ч e ч e к тe н ,6 ьriьrpа ша г a '<ь|lvt , J алт а н 6 a с л а o йг o p с a н a a н ьt н j eшузи. Кiiк-jокьlл чачь|tтдЬ|jeл6иpет, jаpaкьrм, Ceн эл6ек тайrада садтаpдь|r' энези. 3. Jенyл! jьrлдaрдa Aлтaйrа кeлдиrr сeн' J ьt p г a л д ь tну p e нин j y pт т а pг а эKеЛ диt f. Бай6aк мijшлij кoштoй Ь|pьtска чечектеtl' Meн с e г е с y ! нип, o м o р кoп j lpeдим. 2. Bмeст e с кра с н oй за peй нa Aл таЙ тьt п p и ш л а, Pядoм с Keдpoм тенистЬl]il}|а paдoстЬ pасти. Тьl весeльe к нai1 в гopьt с сo6oй принeслa, Beсeлиться хoчy я с тo6oй и цвeсти. 3. Лиrшь oткpoloтся 6а6oнки.oни твoи, C6poсив ша пкy, т e6е ульt6аясь, стoю' A кoг да н a кyдpя в oЙ сoзpe ют п ЛoдbI , Ka к лю6имyю я пoцeЛ yю свolo'
.'i#iffin"xlffi*", Cп. B.Кaчкапакoвa.
Mуз. C. Пoдгypскoгtl
текст C. Пolr1,щкого Pyс. *Т1fl"oс
лa x oG
лa
aH.
)t(ил -
ся
кyцl-тап нa . рoд
ки - Ч y. тe с вe.сe .
6ис тa
j а й - к ьr . ж ьt . с дет -ства сдpy-
- нЬ|ш, лoЙ тaй- гoй
G
- pе . дис.
нь|H
6ьl .
I!,lo- лo . дoй
G
кy. нyк. п aс ки й пo - х oд
||1|1т
ю-
ан- чь| - лaP H Ь lй o . x o т
з -ди. Hик
и-
6и c .
кa - чан-
чy в д'а-
34 Gz
4t
, чЬ |. 6eз
Aн Бьeм
нЬ|н пpo.
Cr
кoл-дo - pьl ма - хa 6ел -
кyUJ . лю -
iy - peр.
тan ooи
нe
че. чен' кy
в глаз' Aп
Hm
aн звepЬ
r
6У- д!,м. 6eк Cмe - льtx впe.
yй- дeт
L ,|u . дe- кyч- ry
aн-чы -лap х oт. ны Йo-
3 . Cep д цe y м eня П oл нoе orня, Бeлая 6epезa мoя. Пpавдьl нe таю;
стp oй на, 2'Kaкuтьl Как и ты нe>кна, Белaя 6epeза мoя. A ee мelтьt, Kaк и тьl нистьl' Бeлая 6epeза мoя.
э .д и. ник и -
Я навеклю6лю.
_ .Qeвyrшка 6epeзка мoя!
Бистиш кox(oшыс
a'
(Haшa пeсHя)
Cл. B. Кytпякa pус. тeкст Б. Пoпoвa
Myз. C. Пoд5рскогo
с
I гэЙ.
o
-
2. Aйландьlpa тaЙгaлу Aлтaйдa Бис jip6eгeн андьlй joл тa6ыл6ac Joлыккан aндьl aдaрга' Jиит аrтньtлаp jалтaн6ас. Кьtстаpла кoкыpлaп 6илep, Ченepкeп куучb|t|дап ийеP.
Бeк 6!дtмдy' ийдe-кy.rry Jиитанvылаpэдu6uс.
Cп. C. фpазакова, pyс. тeкст C. Пoдryщкoго Умepeннq* пeвyue
гэй! 2. Знаeм трoпbl в aлтaйcкиx гopax, Tpyсoв и сла6ыx нeт в нашиx pядах Мнoгo мexа 8 кoлхoз пpиrteсeт Юньrй и смелый наpoд. Hа пoдхватe твеpда pyкa, He стpаrшна lloЛoдь|t.l пуpга. .Qpyх<ньrxвпeрeд пeсня зовeтt Юньlй oxoтник идет.
Бeлaя беpёзa
Mуз. C. Пoдryрскol-o
я сpав- ню с тЪ - 6oй.
кьl . ЧЬ|P- зa}f, пoс-
га пeс -
ЛeЙ
кo.
pеЙ'
oн-
чo
jo -
нe
ви -
диtllЬ
jy - yл - зьtн. ню всe )кдyт.
за .
ньt .6ьrс ты
pаз.
нaP кo - )кol{- дь| вeсь poд- нoй Aл. тай
чаl{ пyстЬ
пe - вaй,
кь|p си-
тyy . лаp- дьll{ ни- e гo-
6 e . л a.
2.
Ь| // 6иc .{aк . тa - лат. Сo6. // нa- Lue)кизнЬ пoл- Ha.
jьrp - галB€ ,
чтo
з6 2. Ьlp,"* ryрлyдаH Бyцiн 6айpaмга, 6upлuк 6илeдиЙ,oнчo6ыс jyyльlштьtс.
Мaл l ь l к y н ин д e Их<ис мактaган Jaнаp кo>кoндьr 6ис нумдеп 6аштадьtс. 3. ИLштeркijп эмeй Кo й v ь t- м а л нь l д а , J ад ь l н- j 1 i p tм иo H b | tfтам iа pа н а т . Joньr jьlpгалдy T6piiл jypттарда Бистин эpнимдy цt
) ки
ве lvl.
o славньtхделax B лю6имьt1гoра1 Hа .!,еньпасryха нашy пeсHю спoеlrl.
3. Ктo к нам пoдoйдет, Тoт с нaми спoет, B дyше чa6ана и зиlrtoю BeсHа. B кoлxoзe рoднoм Бoгaтo >кивем, пoл|"la. .0,py>кнoйpа6oтoй нaцJа )+<изt|Ь
(Пeсня o кrиПe)
Cл. П Bаpшraвского, a.ЦТTеliст B. К1'.1,'"^u
4. Hе знал стoлeтний стаpик' He вeдал дед мoй тoгo' Чт o 6 y д ет sp eм я _ и з к H и г П oл ь ю т ся п есH и eгo.
4. Ьlpыс кeЛеP алдЬ|}lдa J a дa кaл дьt кap-ь| гаl|. Joнгo aЙтKeн чoрчoги Эшди кeпкe 6азылгaн.
fuiтaЙдьlш ЧaHкЬIp jольI
кеprгинДeкo)KoIг
Бшчик
y м e p e нн o
37 2. Сo6paлнсь 6oльl.uoй Е дин oй сeмьeй , Хoтя мы на паст6ищах дальt!иx
(Голyбая дopoгa Aлтaя)
Cл. A. Пopruyкoва' a.пт тcкст B. Качкaпанова Beличавo
1. Aл -тьtн. к
Mуз. C. Пoдг1.рскоtn
лaЙ- г^ пo.ляp-
с
B
Je.
Муз. Б. Кap:rхана
P ап o.
HaH
гoв
B
дo сry.
Tyy . лаp. П p o . л eг.
ти -
нь|хмо-
ryк. дyк
PеЙ.
Fm
r B G n rF Nt ти t{ лe-
Dm
Jo н -
ньIн сЧa -
ь| -
pьl -
зь|'
otl
na гa
стьe
Gnr
гop
вкни2. oньrн айткан сёстijpи .lайьrм кyLштьtйийделy. Чiiй.ii таpткaн Ko>кot(ьl Теpек сaнaа-фyлтелy. Кaйдьt танга эл-ioнгo 3. Ка йл а п r y p д ь l к а p Ьlг а H. Баатьtpлаpдьlк j!pyм ин Улyс куyнзеп yraтaн.
6и- ч ик . дoстЬ
лlo
-
дeи
// гaн. Koг- // гo.
тьtй- pьlй - ьlп t|ьlх д'o лин
2. Бийдин
cyyзьr6oйьrнаjoл аньlп, 2. Кoгда я 6ьtл eщe мал, 51ttдиксyy Кaдьtнла6иpиккeн. Я oчeнь Частo в l{oчи Dy эки сyyлаpдаш06ь тiiзсiлип, C в oлне нье м в сe pдц е вt{ и мa]r joллo ыpаак кiiнд1iккeн. Heг poмкoй п e снe кай чи . '.I!"p J. " aчьlлганjoлдьl jаpатгай Та пeсня к счасть|о звала, 3. у9ькo пoп |ypттар'гopoдтop jаткьrлайт M а н и л а де pзкoй мe чтoй , D|pыстуjУр!мди м.n,.n Тa пeсня в не6е пльlлa, ryp,.n ]\o)кo}f ды ал6aтьl y.rуpлайт. Cт pyясь ре кoй зoл oтoй ,
Йи - лeт. пo - л e Й
чaH- кь|р сPе . ди
2. БиЙ.д,ин // зьttl. t1po- лo // ти.
2. Пpoлo>кила дopo>кeнькy Бия, П op oд ни л и сь с К аry нь ю p eк oй . 0 6 ь м oгy нaя вoл }iь l к p y т ь le П oк ат и л а д op oгoй oд нoй . 3. П o 6 oк ам т oй д op oги ry д еснoй Mнoгo сeл, дepeвeнЬ, гoрoдoв, И п oю т ся вeсeнни e п есни П р o сraст л и вy lo )к и з нЬ и л ю 6 oвь .
з8
4. B наruей x<из}tидoPoг oчeнb Пo лro6oшy шагая в пyти' Baм прeкpaснee этoй дopoги
4. JаpкьrндyiУpiмдe joлдopьtскiiп, oньlн кокьlзьtласeн 6аpгьtн. Aлтaйдьrнjepинде 6y лa joлдoн Apтьtктьtкачан да таnпазЬI}f.
Hа алтайскoй
землe
He Haити
Cибиpь jеpиниlг тiндеpи jaкшЫнaк (Хopoшa
нoчeno*^l2.'
Tы' сПбиpскaя
Ц tllотrlqr
B. Качкашакова
аJ'l,г.1екст CпoкoЙнo д
Dпt
UПl
pи .н ин ry н -
1. Cи-6ирь Xo-poDm
ть l, cи - 6иp. G m Cz
i a - Л a н . дa р вьl'
лy .
с7
У. ля-
ул . лa л aс тo -
кo- >кo мeн |4 6oh
рa pe.
Cл. К. Кoзлoвa' а.цT:тrкст B. К1..rпякa сeн . Aий
)t(ын! кoй.
r yv- дим деп тЬl
м e -. ня'
B
сy. дo.
n
Gтп
лa-
дyп 6oл 6ыть я G
PЬllt1'
po
.
скo
D
-
рaй.Ab|м. po. г oЙ?
to Poд.
F
C7
Mуз. B. 3аводчllкoва
мa -
дy.
^7
нe л eк
oxивлeннo
(ПесняЛeсopyбoв)
я r yс
F
Dm
F
AгaшrкeЗеrчиЛePДиlгкo)кoпЬI
сyy - лap хo . po-
F
Ja.наA
гa
|(шЬ|. нaк' чeнЬ - ка'
дe. pи скa- я
39 2. Пo душe,мнe глaза твoи каPиe, эL. сlт-iал6ьtruтьlйк
кoкьrк. утаpга ' .(o6poй славoй на стpoйкe poднoй. oзoчьtл деген мак Jаиь|лат. Tы завлек мeня pyсскoй сepдeч}|oстьto iуреrиrr мeни ёunn,. ""o'*-;.pьlк И rширoкoй си6иpскoй дуtшoй. Бoйьtна lyуктaда кь|чыPaт.
pdл t'{y'
Се. ни Чeм зaв -
,.Ъ'
сyy . тьl
нe лeк
---
----
Aиlrl мe-
сy- pa Й.дым. г oй? дo- po-
деп ня
-
Je
.
poн -
Gп
Pиl{'
кУ,
6ий- uк A л . тa Й-
oт. Пo ду.
гa
r y-
e
6o-
дЬltl.
ry.
lo
-ъ-_l yy Ha
//ryH // naх
э. лlц
pe. смo.
лoи.
Aл. lo
40 ]. 2. Тyулapдьrх 6окьtндa rypaт ажaтaн кyн, -. К;;.; j^p*o'",, ",'.o',i'й.. AлтьtндьrйтaйгaAa aмьIp Aеn нeр1еlo*l., poзo ^-.' Jaaнтaйьtнтaкгa oЛ шyyлaйт. |/ .. иш 6aштaлат- J. 3. Тандaк japьlьrpiiйдoн мЬlндa J aн ьtт aн д a к к aj e тиp e . Aгащ кeзeeчилeр oдyнь|HJaнЬIндa, l ^ ooЗo ди.йp."уй |, 'у*..6йЁ".
Ha ropньrx вepшинax закат дoгoрaeт' Oт сoлнцa искpятся снeгa. смoлкая' A тьt все _,y.'].ч:^"" Moя золoтaя тaига. oт зopьки дo зopЬки дpyзья-лeсopy6ьI Tpeв oх( a тт в oй дрe вни йп окoЙ. ry6ьr KЪстpьrн^ !llYii:^".6^Т'peвьt И.pуK|1пpoпахли смoлoи.
KaдьIн ToЛI{yЛapЬI (Кaтyнские
BoЛны)
Mvз.B. Жеpпхoвl
C.ц. П. Pr'бaIlа' а.тг. пeрсBo.l
B. кiчкaна}iовa
B тeмпeвaльfia,
тaи . тaЙ
гy-
Mo Gnt
дЬl}r
с вь|.
кa нoЙ
6eк ши.
Dnt
cуУ мтpe - ми .
Ч aK . тe лЬ .
AЬI}| нo
C
LI чy.
нЬt бьeт
-
Dm
lt7
ул. o
я
жot{ =
l a. кo.
нa - р Ь | п ке.
сеH a-
D7
дy сKa .
al,l
att
пaР . дь|н.
2. To Ho
пyp- ry.
нис. //
t4у
скBозЬ
пap . дЬlн'
пyр- ry.
2. Topiiл jep, Aлтaйьrс, сeн jиит jVректУ, Тyyлapьlн Kaдьtнгa аpaaй эrтнeйeт.
2. Ho тьr oстaeшЬся пpeKPaсньlм и юHь|lcl' И гoрьl Кaryни сaлют oтдaют. тoлкyзЬ|' тotltl.tyyрдьlк кьtльlндьtй, .[a вoлньl ryrиe' кaк звyЧнЬ|e cтpунЬ,, :yyнЬ|н Jл-loндЬ| rvlaктагaн кoх
Пpune& кytu нaд
Am
тЬlи
JЬ |л . ooи'
у-
Пpunea:
3. Кё6!;кт/ тoЛкyндь|jaрaтка сен таштап' ]. БpосaeLuь нa кaмни пoтoк свoй киnуяий, Aл тaй дь|к эзи ни н тЬ|ньlп Aлтайскиe вeтpЬ| I.jJyмят нaд тo6oй. ryp адь|H. Leни Ьlpaак lёpгe кьlсчак yйдe>кeт, Te6я пpoвo>кaeт в пyтЬ девyц,ка с кpyчи' I\oль|лajиит уул сeгe jаньtдьl. И п а p e н ь п р и вe т Л и вo м a ш e т р y к o й . ПpuneB:
Пpun eB:
42
fuiтaйскиe нoчи
C .r . B . П v s нa ч e в a .
iap цa
M1 ' з . B . Л св аl п оtl 1
кьtн.дy Jа ю-нoс. ти
tJl.г. тексT B. Кaчкаlllковrr yмepeнrio Епt кeii
1. K е e н M o й Aл . Dm
тaЙ
iac цвe.тЬl
ч eк -те. Pa с - ц в e. та Aпl
pиH
лa}.- да.
гЬ| -
вА- ю
ют
_'-.-.-..-_ iaйt пo
лoр с то -
кЬ l6 o-
.Ja ри -.',lьl'
. лaH вe.
- дa . ли.
дь|н
Ka
чЬ |. to
paт.
2.
нaм.
2, Устucтe japкьlн oйнoйт, Taк атканча oл к1iйep. Aкташтан 6иске чальlгaн J aр кь I н ь tсi е д ип к e л e р . Tyyлаpда сьtгьlн yндeнeт, з. M6rryндeлип, ай oйнoйт. Бeлeниrr кoйy 6уpлеpив Tандак jаpкьlн нoлoлoйт. 4. Кyyн-сaнаa6ьlстьt jeнилтип, Jайгьr jакшьl ryн сiдijт. A н ьr к - j а p ь l кa йд ь r п ий еp Ciiстiip jlpeктeн келeт.
6 иp ь м o.я ,
кeM
лaт
ка. Hад
СА -
jа-
p и . мь|' вe . л и -
lvlt
ч e-
o. ти
jaЙ .
Уc
- тvlc- // 6 нe- oе Il
2. B нe6e зoрЬкa нe сroрая, Beет o гне нньlм кp Ьlл oм, A навстpery eй дpyгая Зaнялaсь над Aктаtuoм. Пo гop ам тp у6ят и зю6ри ' з. Тoн ки й сe рп ЛyllЬ|гoри Т ' Hа pя6инoвьre кyдpи Льeтся альlй свeт зapи. 4. B занарoвaннoм мoлчаHЬе Пpoпльtвае тнoчЬ 6е з снoв, . И дyrшевнoe пpизнаHbе B сeрдце пpoсится 6eз cлoz.
P oс- си.
и
слa.
ва
кp ай
тЬ |с ды
aвсe
Aaзo.
гaЙ. вyr.
2. Тiipiiлдиrr aшла 6aйлык jepи, oрooнньlн кiнтt ийдeзи. Тeнистeк Aлтaйrа jeтирe, Тeнистен Aлтайrа iетиpe Cендe тайгалaр jat<арraй. 3. Cи6иpь, сен чeчeктел ле иaKтал' Aмыp иtш-joльlсl,tакталгай. Poссиянын с!!гeн кьtзьt деп, PQссиянык сlyteн кьtзьl деп,. , Ceriи aл6атьtс адагай.
.{иплoм
Z.
o т ч и з н ь l H и вa з о л o т а я , Cтpаньl 6eсцeнньlй aрсeнал.
oт oкeана дo Aлтая, oт окeанa дo Aлтая Bздьlмайтайги зeленый вал.
3. Ltвeти,Cи6ирь,в кpaсe и силe, Heси oтчизнемиpньrйтpyд. Лю6имoй
дoчерЬlo
Poссии,
Лю6имoЙдонеpью Poссии Те6я нарoдьl Bсe зoвyт.
B pyкaх
Мр' Aнат. Bорoткoва
деt !Ь т Ьl,
мoй
ми . ЛЬ|й' вep. нь r й д p yг?
2 ' Г o р ят, г oря т за в ет н ь|xsс т peч oг Hи. Тьt в сepдцe, в сepдцe тoлЬкo заrляни. Лю6и u вepЬ сryдeнчeскoй лю6ви, t^ / pа3o Г д е 6 ни 6ьlл т ьl зoв и еe, зoв и. | з. З o в и, зoв и, oн а т e6я н а йдeт . П р o йд e т 8eсЬ св ет , дopoг и в с е пpoйдет . H а йд e т в лю6oй да Л eкoй с т oрoн e. ) 2 p oзo H а д нe мopскoм и дФке н a Л yн e.' | 4 . ! . ипл o м в pyкa x' oкoн чeн ин с т иryт . К y д a n y т и.дoрoг и пoв едyт ? Ищ и м e ня , мoй мильt й, в eрн ьlй дpyг , l ^ азo 1, p^-. Тa м , r д e сн eг a и пес н и 6ельt x в ьюг . I Пeсня BьtлцскнuкoB ГАГПИ
196| e.
Halш кpaй poДнoй
Тaм,
)t(и з нЬ
u-
Пpunel:
Aпl
лЙ гля -
нУтЬ нa
Aл - таЙ
_
3. Над oтвeснolо скалoй Bepтoлет >кy>toкит пчeлoй. Здeсь вoзникнет гopoд-сад! A ш аxт ep ь t п oд з eм л ей H ап p aвл яtот ся в з а6 oй oт ь tск aт ь п oд з eм нь tй к л aд .
fuiтaй чaЕкЫpЛap
C.п. A. Геpu, ,Lпт. тeкст
D7
Е
Пpu ne6:
C . . . l .l t r l t зьlн а A . К рк lк o в а ./t\изHepадoстнo
[lлr
дeт
2. oтстpаняялaпoй ветвь, Пpo6иpаeтсямeдведЬCам xoзяин дикиx rop. Мvит Кaryнь за вaлorttвал, Pаз6рoсал пaнтымаPа.'t, .(peмлeтв дымкe Алтын.Кёль.
(Aлтaйскaя сиrreBa)
B. Качкlнакювa
Mуз. B. Кo,глrrвa
гдe кo . нeц
G
1 . K oк. нaн- кь tp Г o- лy. 6ьr-
тaln
pас . Ko - пaн - нЬlи кyP . гaн'
Pи, бo,
)кЬ|л су,- ня-
Gпt
сeмь
.
еи
Бy
a-
47 2. Сцвue ry}taньl Hад тайгoй гУля|oт, B p eк аx и oз ep aх си H яя B oд а. Гoл у 6 oй м ечт ою
2. Кiiк-lашкьrp тyмaндаP Jьtштьl кyprап aлгaн' Cyyлapьlс ла кoЛдop Clpeкeй ча}.кь|p. Алтai'l#ll ыраaкта . Гopoдты улуэь|c Чанкыpлык амадy дeп' Joлдt адаптьlр. Пptne0:
Люди
назьlвают
Hа алтайскиx peкаx гoлy6ьtёгoрoда. Пpune6:
Люблю, fuiтaй' я TBoй пpoсTop М1.з. B. Cдoбнrtкoва
Чан. У
кыp aл-
Cу у тa h -
с киx
bи-
ги
Cл. C. фpaзaкoвa' p}с; теrссTП Кoвдакoва
рe .
чeк
пoдвиx(нo
.^
Cш
Пpuneв: Gm e -р e -B apaш. дa.
Чан- кЬlр. дЬ|' Си . нe- вa,
чaн.кЬ|p-дЬ| кi5p- гy мнe сл о. гдe HaЙ- ти
чat'. кЬlp- дь|' вa' си.H е.
лу1л
я
мнo. гo
гoр.
Fm
B сoс чтo -
6a-
си-
нe-
тop бьr
иын ? вУ?
Лro6- лro, Aл .
Тьr мap-шpyт
Си.н и77
ву
прoс - тop,
apгb|'tlак' лeти
.(oporoю АлтaяБыть шo>r<eт, rдe-ни6удь в пути Лю6oвь o*nд"u,. Пplneв: "." 3. Я д,." нee цв€ тoк-зaPю
2. ц6|=чд1.1 // ;61g.
твoй
кo - p оP вьt - би.
2. Как.вeтeр,
"*"ii._
тaЙ,
LoPвy на склoHe ды}.tнoм' n""'tro сepдца пpoпolo ] n ,4'ляCsoей лю6имoй llp|lneв:
4. o кpасoтe твoeй, Aлтай, Я рaсскaкy в тoй пeсне. M ь t п p o счаст л и вь tй гop нь tй к p aй Cп oем с л ю 6 и m oй вм eст e. ПouneB:
Maшл<epoкскaя ЛиЛПя Mуз. B.
Cл. П Конлaкова
5лe - щeт
гo . л y . 6n.
oт . Pа.
)t(e .
нE
Dm
т|^- ши.
o, кaк 6e -
ль |-
e
F
л|'|- л|,|-|.|
t lЬ !-
нeх<-
e -
чyть дpo.
дли}|.ньl-e
B
в глy -
'(aт
P o-
нoи
л e"
вoл
Kaтylrь
сл. A.Aдaрoва'
Мyз.to.
. текст И. Фoяякoва
пoд oк . Ho]rl
за
Хo - p o.
мe ж
вoл. ньl
pe . кoЙ
в ь l - сo.
вeс- нo - |о
в яс - нo1rlнe - 6e
п oст е- п и
шo
киx xлe- 6oв,
киx
Kа.ryнЬ'иr 1.Мнись, fun
Heт
Tы 6or<ишь,noдеpнyв камнit Пленкoй гoлy6oй. Хopoшo с тo6oй, peкa' ]t|нe' Хopotuo с тo6oй.
paс- цвe. тe.
нa
pa.
свe
я
. тe
свe. тoм'
э .
тolr!
чи - щe'
чetl
твo
-
я'
x-i,Ъ- 6oв
eт'
зopь -
нe-
o- 6 oз - p и - м oй ,
. кoй лю . 6и - мoй, Pя-дotti с дe- вyш
Anr
Aш
этotir
твoя.
Mrrз. К). Лпхоltавoва
3. И смeялась заливистo ,{oнь мoнroльскиxстeпeй, Mан>кepoкскаял|Алuя кaк yлы6кa Tам, гдe вeтpЬ| пoльlнt|ьlе Mчaтся в знoйнyю дaль, Bсnoмнит дeвyшкa лuлuю' Мaнх<epoк, фс
}iа свeтe
Heт вoлньt Чищe, leм
Я сегoшlя объяснюсь
Boт мoн. // Ъaль.
нe.
3. Mчись,Karyнь,играясвeтoм'_ ll.lyмнаястpyя.
2. Тьl лeтишь с вepшин Алтая Bни з, ктe п л y'к>ки ЛЬю' Песню с6ивчивo слагaя, flлиннyю свoto. Этoй пeснe oт poх<дeнЬя Coтни тьtсяч лeт. B нeй вoлньt твoeй кpy>кeньe И кoнца eй нeт.
лИ. л|.1- |А
2. Boт мoнгoлка счaстливая Hа пpи6peх<нot{ пeскe .Qep>кит 6eлую лuлtlю в смyrлoй тoHкoи pyкe. Пoдapил pyсский пapeнь eй Этoт нежньtй цвeтoк. Шли пo Луry пo пpянoмy, шли 6eз трoп и дopoг.
шo
тoль.кo с нeй
2. Ho зaстeнчивьtй я, oтtеro и сaм нe зйаю. Hе мoгy расскaзaть, как o дeвy]rjкe стpадаlо. Каждьrй ве.tеp тaйкoм нa oкнo кладy 6yкeты, Пoсьlлaю в цвeтax ей серденньte привeты, Пoсьtлаto B цвeтах eй oднoй привeть|.
50
5't
3 . A с е г o дн я , дpyзья , я pецlил eй o6ъя сн ит ься, .Д.eскaтьтак trloл |4 тaк - на тe6е xoчv )кенитЬся P а с с к о кy, Hе т а я , в с е с eрдечн Ь |e."n p",o,, К а к л ю 6 лю я еe 6oльшe в с ex н a 6eлoм с ве те . Как лю6лю я ее 6oльшe всеx Hа сBeтe.
MaшIrеpoк
C.r. H. o.псва,
Муз.
а.цT'Псрeвo'ц B. Ка+кaнirкoва
1. Maн.>кe.poк дe-гe- ни Paс-скa-жи тЬt мнe, дрy -
с
Gпr
Aй.сe гo-poд 6oл . Мo-н<eтз- то гo .
poк? С7
сгpo-
дырo.
6Ь
льtк? вoк?
Bеp-нoсть-э-тo
Е сл и вм ест e д вест и p y к ' Значи т P яд oм ст o д p y з ей , Е сл и p яд oм ст o д p y з eй Жи т ь на свeт e вeсел eй !
ПpunеB:
Пpu nea.,
Кiip, кoнвepттe:,.Ман>керoк" Ч1iмдy сiiстop aндa loк. Андa сyyнви aйдьtлraн, Cлepди 6eри кыньlpгaн.
. ' M ан> к ep oк ", H а к oнвeр т е: A в кoнвepтe паpа стрЪк B этих стpoнкаx ли|.llЬoднo: H aм з д eсь oнень з д op oвo!
Пpuлea:
Пpune6:
наjьtм,сeн Ман>кepoккo, Joлдьl таaп 6oл6oй jyрзeн, Ko>кoньlссeгe jeдep, Joлдьrкiipryзип6epep'
Hу, a ecли тb|' дрy>кoк' He пpиедeшь в Ман>кеpoк, Bсe пpeгpaдьt o6oйдя, П eсeнк а най д eт т e6 я!
ПpuneB:
Пpuлea:
Hajьrк!!нд! Mан>кepoк!
- этo Ман>кеpoк! .0.py>к6а
o. Фе.'tьцltirllx
o-ньt jаp.тaп a . чтo та.кo. e Мaн .
Gпt
лыК...
Aй-сa 6oл.зo- op. Mo.>кeтз. тo o .
нe? )t
Кoлдop кo,л.o кaбь|шкан, Hаjылapыс Koп.эмeЙ. Hiiкiipлiipис кoп /ooлзo' JVpУмди o1'oк дeoеи!
1
дoк? B
Бискe lьlндьlк Maн>кepoк! Чepтeнип aйткaндый сiiзис _ Mан->кe.poк!
Bеpнoсть - этo Ман>кeрoк! И звунит, как 6yдтo клятвa, M aн- > к е- р oк !
|Ьl кyyн
flpy.>к6a-э-тo
Mан. х<e -
Poк! poк!
нaс в pоA-Hoм nри - вo
пес- нe - Ю
Myн joлдopлo нa.jьrлаp Deри Keлиптyрyлар' К!л!мjис ь|pЬ|скo)кoт _ 0нчo6ыска_ 6иp кoх
И вeдyт сюдa дpуэeй Cтo дopoг и стo пyтeй! Ждyт иx здесь yльl6ки, смeх, Пeсeнка _ oAнa на всexl
lTpune6:
ПpuneB:
ли . мР|o.
)ки . лисЬ ryЧ. нЬ|- e
стa .
дa.
2. .Q.eньи нoчЬ пo тPaKтy дви)кyтся ]'!а|'lJиньt, Hа Aл тай тopoп ятся, в д аЛ Ь H и е к р ая' Гдe наp oд п oдHял ся Hа д ел а 6 oл ь ulи е. ) . / pаЗo Чтo6 дoстoйнo славилaсь Poди"" r "oo.
53
52
Чarгкьlp Aлтaйьrм
' пeша я ' 3 . H o в oмy Hа с учит Bpeт vt япoс , Д . e ньза дн eм т oрoпит с я , кa к Kа ryн ь.ре каH o в oс т рoйкoй ст a лa в с я с т pa н a 6oльшao -\ z oo, o _ счaстЬe наBека.J Cтpoиl't счастЬе ка'<дoro
Чеpёnлyшкa
(ГолyбoйAлтaй)
N l r ' з . A. Л е сttt,ц
кyy
чaн- кЬ|P D
сoк
Рe
Г.
l a-
lа - P а - г a н
F
G
IEP
6ap.
л - ieм jaй - ьtл
кaл- гal{ тo .
po
G
ме- нин чан.kьlD Aл. тaй-Ь|t.1,
чaн -
2. oт ласкoвoгo сoлнЬ|ltlка Cтpyится яpкиЙ свeт. Ч ep е м у ш к a , ч е p e м y шкa l-|a6pалa 6eльlй цвeт. Кyдa вьt He пoсмoтpитe Бeлo и зeленo. Кpyгoм цBeтет чеpе.liyцlка B м o e м Ш e 6 а л ин o.
3. B тyгoй кoсe y дeвyшки Чep e мyш ка нe зpя. Чеp e мyш ка, чe p e мyш Kа' Тьl юнoсти зapя. Be твями ть| сви даHи e Укp ьtл а rte oдHo' Чеpeмyrшка, череlrrушh; B мoе м Шe 6ал и нo.
2. Чiipнiiктii нeмeдий Aлтын тaндактap, Чике-Таман кьrpдьtй, Каскак axкьtл Aл тай ым.
ЬIм.
3. Kyмyш тoЛKулy Aлтьrн.К6лjадат. Кyннин чoгь|tlа -lаpаrшjaлтьtрaйт. oньl iакалaйryйyк jьruriiз'iiт. Jокьtл ryyлаpдаtt Кijлгii кijpyнeт. Teлекeйдеандьrйjep _ ЧанкьlpTyулy Aлтайьlм, Туyлy Aлтайьrм
54 C..r. М. Bлaдппlпрова Ум ep e нн o
1 B стa-poм тi7
Cельский yuитель Dnr
55 yчитЬся' 2, oн уluл нac у >1
3. Mьl унитeлю Haшемy пицJеIt. C кoсмoдрoмoв и г o р н Ь lx д o p o г -
Пyстьoн не 6ыл нигдe, Ho в далекoй мeнтe Пpoвoдил
нас за l.llкoлЬньtй пopoг.
Пpunea:
ПpuneB: дo .
мe
сo
tljкo
- лo
-. 4
.
lo
pя .
-] Clr. П IIавoва -- He спerДа ill}lo -
гo
Мv.B'Голvбевa
ErI
oн в uлoр.
лeт
гopHoгo кеДpa
Bеткa
Dпr
Dnr Bil'
далЬ.
них
ст paн не
ви-
Cm
L,|
з иl ' l ссo.6 oй' в
кaк
хo .
p o-
цJy -
lo
G
стeк-
вет. кy
1
к eд -
pa .
вe т- кy
нo- ro
r op -
н o- r o
2. Hap,кoс:.- // вeт. ,.
2. О н у - //ч и.
l
У.
запoздалЬ|м - пpoщaлЬнЬle искpb|' l]T-l".*olit и }.лoх(eны кeды rлy6oкo в ploкзакe. roрнoгo кeдpа 6удeт пах}|yть сiloлистo \E'ётка l lleня в изгoлoвЬe oт тайги 'у | "дu,u*".
2 оaзo
56
_ 3 . Bе тк а г opн oro кедpа - Kа к зеЛ eн oе пла мя yпа дeт . н a плeчo З а в o p o r кит , за кpy) кит ' Bетка ropнoгo кeдPа за заl,1ками дoстанeт' \ I Be тк а г opн oro Keдpа t |а Aлт a й пoзoв eт .
CoлДaтскaя ,ЦPlглlбa Cl.
B. .Цьlхtiвшчного ":l M. C.'lобo:lскоt-о yмерe A
Hнo
, oo'o
Ml ,.
-.
xoa:
llpy -
испЬlтаHий 3. )- B v||^нУryoпaснoсти' в чaс -. пPихoдит' npeгpaдь| кpyша. [ нeт piсставаний, и нет pасстoяний, И """.дpr*6a oт дpyгa дo Apyга всeгo тoлькo |.!aг.
l-,пr
eс .
Ц .Поl tr r 1 1 i 1
.Цoйдет гoЛос дрyгa и сepдцe Coгpeeт' И стaнeт в зeмлянкe' в лeсHoм tllалaшe Гopаздo свeтлee' гopаздo тeплeе, l opaздo yютнeи сoлдатскои дyшe.
Пpune6:
ПpuneB,.
л|'1
Kaк-тo BrчrpoМ нe ПoЗ,ЩIo
Myз. И. Пoпoва
с лy.
ж 6a , Kaк.
вe- че- poм нe
тo
пoз .
всад
зe.
лe-
G Hый
вь|щ-
ry - лятЬ пoд не - 6oм
Fnr
Fnl
сoл -д a. да
лy - шaтЬ сo - Л o . вЬ я
п oс.
--.
Fnl
Пo-
гy .
лятЬ пoд нe .6oм
звe -
G
ктo .
лy.
tjlать со.
лo - вья.
2. Гармoнист навстрeЧy Bстал мнe, 06ъяснился 6eз тpyда: sдравс-вyй, yмница' скаэaл мHе,_ Dyдь мoeю навсerда. 3. Я oтвeтилa UJYтливo:_
ж тaкoйiы з" r.poй, Iтo E.сли чyвств свoиx крaсивo l Ь | нe в ы p аз иtl J ь игоoй!
2. Гap-
4. Пoлились тyт в нe6o звyки Плaвнo, не)к}|o, нe спeцJа. oп y ст и л и сь iloи р y к и ' И стoto я, чyтЬ дышa. 5. И стoro я' слoBtto таю, Bтopят пeснe сoлoвЬи. Пoнeму )кe я скpьtваlo Чу вст ва д еви нь и свoи ? . .
59
58
БaйpaмдaгЫ TytIITaIш (Bстpенa нa пpaздникe)
C'l. а.lт: tt p1,с. B. Ка.lкаtt:rкoва Beличeствeннo
1 . Mа л -ч ьt . К нам нa
кy.H и-
нЬ l H
пас-ry .
дeн ь
с
кoп y - Лyс пa. pe . нeк
нe
ха
Dш
Anr
ly. пpи-
Пtlttlllrа
ул . e.
Бy iьlpгал-6aйpамда. K!наУлУ дe 6oлзo, J e yyл ды yндьr6aй т. Тpи6yннан кoйчьlга Уткyyлдьt ийип jaт. Уткyyлдьt oл ийeт, Тyшташкa сy!нeт, сyyнет.
Ant
кop . кий н Ь |Й чa -
KoЙ - чЬ| уУл o - чeнь слaв. Е7
дarr
И.
Mvз.
xёii-Pкий кьlс, 2. Cен кailттьtll, Ka|tАa! Сiiireнuм, сен MЪн кёпти сaнaн(av| АЙдapra 6aЙpaмдa. je сeни Улyс кiiп, 6eдpеn таппадьlм. jашьtскан ё.f.р**" \2 *o,o, Кopкыцrry кyнyкть|м. J '. Tpu6ун jaap oл кopзo' з. Кьlзьlчак тpиoyнда. KyндУлУ oЛ ки'(и
yс-
чтo
лyс х(e
иtl 6aн,
те - кaЙ тpy - дит
с
C.;r.M. Ку.кпенековa
кoп' oн
2 . o6 eщ aл ась oнa К нам п р и 6 ь rт Ь на п p аз д ни K . Mo>кет, tlет здeсЬ ее, И щ ет oн H anp аснo. H а т р и 6 y нy вз гл яH y л _ oх, к aк сеp д цe 6 ь ет ся! Т ам ст oи т и oна, \, ^^.^ B есeл o см еет ся. I-.--.. 3. Е й ча6 ан oченЬ p aд ' Знa'rит, зaслy>килa. Xoт ь в п oчет e oH а ,Д,pyrане за6ьtла. И с т p и 6 y нь r oна П ap ню y л ь t6 нy л aсь , И в дyшe на6aнa B се п ep eвeр нy л oсь . У л ь 1 6 нy л aсь oна, Знaни т , п aр ню вep }ia, вep на.
Экшryp ту-
зЬl
эttl-
ди.
гe
Pял'
xo.
дит
Bсe
Dm
pyH . кPy .
Aпl
ту P-л уч a- 6a-
даrr нoв
oл Japт лa Cpeдь дрy . зеЙ
к ел ot{
коnо
п од-
6 e-
py-
гeн.
гy.
6een? ry? G
6aЙ - paм - ra и- щeт oн
тyр- лy . чa - 6а .
жЬlн
- дa
Japт лa Cpeдь дpy.
кeл п oд-
дaн н oв
?. Сeн кaйт-// кa o- 6е- //f'a P-
ry ню
y вe p-
,i til
I
I\lуз.A. Бобpoвa
li
2. laл6aк 6!ткeн iaлaнда Laлrан aкыс iайканат Кo6ы-jикпj jеiлердe уypлy t'алЬ|с oдopлoйт. J ки вyр ' Эки нvo. Aда 6oлroн j*n*yр.
3 . К oй к a6 ь rp гаH к ь | ст ap ь lс Кo>кoндo>кoтjaлаrrда. Кo>кo ijскijн ууЛдарьlс И ш т eп ry р ат к Ь tр ад а. Э к и нy p , Э к и нy p , К а6 ай 6 oл гoн Э к и нy p -
60
Kaбaй кo)l(otг (Kолыбельнaя)
C:l. !' Кaпп.rltllа C п o к o йн o
Jvp -
Мvз. A
БtlбJlrtlt1
ьtpаакта 3. Эpкек!улуiанардьtй, 4. 2. Слepдettjip!п Эpy jазьtм jeт кeлди. Jipегимe сыс-таpттЬ|. Кapа кiiстiip oйтo лo суylким Айланайын,6y э6eлд.и. Aлтай
тЬ l М '
тaрть|Лдbl.
кьlска
Кapy алтaй кьtстаpга К ай p a j aнь rп 6 аp aй ь rн. Joдpa кiiстy ксiiipкийгe Joлдоp iiд)iп кeлeйин.
Катaп мere
3емля lшoя рoДIaя
Gnr
Мvз. Г. Гpuгopeнкrr
Cп. B. Мaхалoва
зa . дyм- чи - вeи и
1. He т ни .
ар .
чьIн
JЬlт -
1у
кeй
pуун. 2.Улa-apJ/
сe -
3. Уйyктa, кiiiipкий, уйуктa, Улyс теpeн уЙкудa. Aркa-ryyлаpкopyлaйт Aмьtp сeнин уйкундьl.
2. У лaap6a, sosь16а, Уyp 6yлyтrap тaPKадьl. Apкa-ryyлаp кopyлайт Aм ь l p с е н ин yйкyкдьl.
fuiтaй кЬIсTaDгa .
C.r. .Ц. Бе'.lекoва
дьt.
лu Муз. H. Ш1.ltир.'ttа
2. Здeсь 3дeсь
зeм- лe' лe' сoл .. РlbIlll-кoltl сoл РlbII'lj-кoltlзeм-
тoЙ
oтний дoм, зer.irля r'oя poдная' нe6o всeх cвeтлeй u roлу6eЙ.
Бeх<ит,6orо.rт тpoпинка пoлeвaя Мoeй лю6ви и paдoсти мoeй. 1.Ka-py
тaР .
Aл .
G
гa
z. Здeсь 2. JдeсЬ
ю. oт.чиw oт.ч.иit.// ю
3. Звeнит над lrlиpoр! пeсHя мoлoдaя' _ И я хo>t
.Qьru.ry'дьrшy прoзpач}l ь|t'1свeтль|м litаем И надьtшaться вдoвoлЬ He irory.
4. Hет нинeгo,Hавepнoe'нудeснeй, Чeм х<итьв lloeм 6epезoBotrtкpаю. .Qдpю,даpю те6e я эry пeсню И эry зeшлю poснyю моro! HoвФU6Upс!\
Mосквa jaньllщa эШиpЛep кoop Cп. ltt Maц,совскoгo' oеревoд B. Качканакoвa
/Пo.цмоскoвtlЬlе Beчepa) .' \..УA|rruУrru
M'.,.
1973 ?.
Cо:lовьева-Ссjlогt.
лЬ|-
-a\ Nie .
гe .
кaк
мнe
ФП .с' эвe.
Hиpч e-
лeр. pa.
l
дo
3. Кi i o p к ийим , | { е г ек ь |Л чa с кiipсiдин , Бaкьtкдbt тijмiiн энчeйтип? A й тпа йь r н д e з е м , j е aйда p керeк J у p е г им д e г и к y y н им ди.
Jaхъlнa ( ; 1 . l | . Q1 1 1 : lllrlrra '
-
po-ги
M n г.
ипэ
пoд .
Moс-кoв -
-
.Cm
Pa.
//
Pat
2.Kapу наjьtм.ньtндьlкна;ьlм' Aмыp j1iрeprесaнaйдЬtс. oдyс 6еrl те jашry 6oлэoс, Je мьrнайдaайдадьtс:
З. P eчка дв и'<е тся и } |е дви >ке тся, Bс я из лyн нoгo сe р e 6pa. П есня
сльtш ится
2. Tuшe, сoлдат, Cльtu.lишь, сoлAaт' Л ю д и п y гaю т ся B з p b | вoв. Tьlсячи глаз B нe6o гляд,ят' Гy6ьl yпpямo твepдят:
ПpuneB:
'3. Tьlr'rтyp, сoЛдaт,yксаH' сoлдат' Улyс iyyлapдак jaлтанат. 3. Чт o > кт Ь l' Mи л ая, сt'1отр и tUЬи сl. ;oс. Тerrepиниyлyс аjыктайт' Hизко г oлoвy нaкл oня? Mьrндый сiiстёpди айдат: Трудн o в b| сказaтЬи Hе вь|сr'азать Bсе, .lт o Ha се рдц e у мe ня. 4. A pа с св ет y)кe всe заMe тне е . '. Тa к, пo>кa л уй ста.6удь дo6р а. He за 6y.Ц ьи тЬ| эти л e тHи е Пoдмoс кoв ньle ве яe ра!
Tак пoвeлел чeлoвeк! ПpuneB:
ПpuneB:
Пeсня o Гopнo.Alтaйске Mvз. Б. lПvльгlrна
кjTI чaЛыЗЬlн \t' r з
A. oсl р r ,l ; ,,..,I l
1. Bьt. шел вe .
мизo.
11i
Пpune6: 3 . П p oт и в 6 eд ь l, П p oт и в вoй нь l Bстанeм за наllll1х малЬчишeKl Coл нце навeк , Cчастьe Hавек _
и нe сЛ Ь |ш ится
B эти тиxие вечерa.
(Пyсrь Bсег/lа будeт сoЛHце) -
}. Ка.rкапакова
iя
// tu,. //
2. Кьt йм ь tк та н а тс y y а йс а кыймьt к j oк, oл м.ijкун 'iiкдy кiipyнeт. Кo>кoк yгулат, угул6aй 6apaт Б y ть tм ь tк j а йг ь l э ниpдe.
4. Taк aдa.raн iiй jаан yзак змeс, Киленкeй 6oлзorr сeн мeге. l v l e н л e к o ) к o с е н y ндь16а й j урзен Mo с к в а j а н ь l н д а э } r ирди.
э- меЙ
Jуyк
лo.тьl-
65
Gnr
П.Dr;?.
Dm
-_lFБ;--l
i дy
нЬlх
аЛ - лeЙ' 3 aс.
лo . ни .
сa .
B е т - Bя -
ми
oк -
нo. Z'flpем.лeт // ньt.
4. Прoлeтят, oтI'!уltят гoдЬ| юнoсти, Слo вн o л е т н и й p а с к а т и с т ь t й г p o м . Ho л ю 6o вь
ва м п o ) t < и з н и с вo ю придeтся
дoлгo.дoлгo
Heсти
вдвoеM.
3. Baш вдвoем хoрolllo тeплЬ|м вeчеpo]rl' 5'Hе за.6yдьтe )к свидания пеpBЬ|e' Гoлy6ьlе насьl тишинь|. Baс o6хoдит 6eда стopoнoй, B т e чась l вь | д р y r в д p y га п oвеp и л и ' _ глядитe на дoвеpчивo' дPyга ,(Pyг Бyд ь т е > кп ep вЬ | it сви д анЬ ям вep нь | . Tак пoдснеxникисмoтpят веснoй.
- pят
KoйчьlЛapкeprгПн,Цrкoжorг
6eз лиш-ниx и нe- нyж.
(Песня o чабaнах)
}lЬlх
C.п. К. Кoзлoва. 3. C кa>кдьlм гoдoм pадoстней и краш* aJIт. текст B' Куrпяк 2. Boт уснyли сквepы и 6yльваpьr. Умepeннo Гopoд нaш, paсти и paсцветaй! Спит вoлше6нь|}tснoP| наш гopньtй кpай, F Пyсть всeгдa зoвyт сryдeнтьI riaцJи И oтpp,л садьt влю6леннЬlrvtпаpaм Гopoд наtш, poднoй Гopнo.Aлтайсi.l. Гopoд наur - poднoй Гoрнo-Aлтайск. Пou neB: 1. Т aн а- даp Пpu neB: fla-л e . Кo'
Бyдьте
ли
2' lpeмлeт я6лoнь цвeryщeeo6лакo, в neрвыи paз. Bы oсталисьвдвoe^{ Лerкo pyка oo pyкy' идeте Bы .. Bьl дpyr с дPyга He сBoдитeглaз.
зак' де y . дo yт - p4 Anl
tiи эм . ди д a.лe .кo
Dшс
F
ПepBЬIIu сBll.цaПЬяlt.l BepнЬI
тУн . дe чах нe
ай вид
Cг
Myз. Б. lllу.,rьгпnа
кo-pyннo лy .
6 ей т . ньl.
F
кЬ|Р- лap- дa' чи . вь|х гop'
1 'F BF р а x ' в с a-
дa x нЬlн свe.
я 6Dm
лo-
ни
6eЕl
нo. С7
2.
лЬl -
A
Hи
бe.
чек кeл . 6eйт. чa - 6а. ньl.
i"дьtн кeй экeлгeн.
|1^11* ,uТ"l::-.ll
тийет.
'"лкyзьt п9ичьlгa кoЛxoзыс vктv малдьl 6epгeн, AйдаPдa, o, o.o nй,u,.
..'^*.."n*"n цlуypгантып та6аpгaй, i"'.'lч!p jaaп, iiзёкти сyУлаrай. i|аль|наr.n.й д" ьtpа6ас, f-Y::" UЛ ltалды
лo . I
yй - кy . зьt тa нe спят
jаньlскан
"ртьrp6"..
Dt Ун . нyк. // 6eЙт.2. Чe . чeкУ за // ны. Be - тeo
2. Beтeр запаx potqашки пpинес,
Гдe..on,"щ., o 6.p., .onn".
Плeмeннyю oтaрy дoвepиЛ кoлхoз' значит, верит кoлxoз в ча6aна. 3. Hалeтит oшaлельtй 6уpaн Илu лuъltu дoлинy зaльют. H и к oгд а, ни к oгд а нe п oк и нeт rа6 ан, Hе oставит oтаpy свolо.
ЦПг.; 66 4. Таrr адаp iiй эмди дe yзак' 4. .Qaлекo, дал€ к o .qo yтpa, B тeиньlx ryчаx не видt|o ЛyнЬl. Кapаrryйnjнде ай кiipyн6ейт. У задуrмнивьlxгop' у нoчнoгo кoстpа Уннyкпаскь|pлаPда'oдyнык jаньlнда Кoйчьtньlнyйкyзь|чeк кeл6eйт. {o pассвета He спят ча6аньt.
Уl сiмеp
(Tpи вepшшtпы)
C.п. И. Шoлoeвa Haлeвнo
Myз. Б. Шу.пьгttп1
Бaй . щaн -
м e р . ry y - лa- pым Cm Gm
2. He 6o- // pa!
pa'
кa-
4. Hад тo6oro грoхoчeт грoм, Maшeт мoлния xлeстким 6ичoм Тьl веptuиной yшла в o6лака H а век а. 5. Я тaким, кaк и тbI 6ыть xoнy' Бyдут 6уpи и }t'ie пo пЛечy' nQopoгая ]vtoягoPа Байкаpа!
2. He 6oишься ты вb|lшинbt' Гpoи и иoлнии нe стPашнb|' Hе стpаrшны те6e злыe вeтpа, Байкаpа. Пyсть пpиxoдит в тайгу yparан' 3. Мeчeт каини к твoЧ!' нorаш' Ho тe6я нe сoгнет 6eдa, Hикoгда!
CaльшrьI бaIшкa кaйpaн кьIс
ныt(
C.т.Э.Па.пrспва,
(flевщпrа
с .цpyгoй судьбой)
pyс. теttст Е. Cтюарт спeшa Gm
Aй . льtк jep . дeн
вyцJ -
к
2. Kыpлу, тoшту y.r ciipu _
Aйдын, Кtнниr кtскtзи.
Кайpы-каска5кoлтьlгьlAк-кийиктиктуpлузы. Ka><айыцrкан !r сttpи _ Кадын суyнын знeзи. JайьrлaтlLuкeнэдerи, эдerи _ Aк мaлыстык oдopьt.
Бaйкapa
C.п. C. С}paзаrсoва, pyс. тeксТ Г Кoндакoва Hалeвнo
lo
плЬl . вyт
ка Dm
qyш-
ка F
Мyз.
Б. IIIyльl.llнIl
с дpy -
Мyз.Б. lllv.'rьпrна
гoй
6oй,
Gпt
Dпl
aGF-
Л Ь|
дy Dnr
жa.
1. Cальtмьt6аu.lка,кайpан кьlс, Caнаама нe japадьrн? J!зи jаparu,oмoк кЬ|с, Jурeгиmeне 6астьlн? Aдapуньrrryйазьlндьrй, Jуpeгим veк к!1iлепiaт. Aдаpyдьrйса'|аалар' Jtpeгимди чагblпiат. 2. Куски сepу!н санаамдЬ| К!й6!pедип nfймeгтиrг.
2. Ждy veгo-тo и нe знаю, Чт o сo мнoй п pо. !зou], l. . M не nopoй л е гкo 6ьI вае l. A пopoto - тя)келo. Я скaзать тe 6e нe сме ю o лro6ви и }lеспDoстa: Beдь твoя сyдь6а с мoею He сoл ье тся ни кoгда. 3. Tьr и дe rи ь свoе й тp oп oю, oг oнe к мoе й ме чтьt. . . Чт oясдe л аюссo6oю,
Тoкьtналy сaнаамдьl Тoскьtpьlп сеtl yчypттЬl}f. Ь| p а a к иr к e р и j а л а ка й, Ьlpьrстy амадy кiipyнди. Кyм!Lu-алтьtн санаaлар
Есл и
нpaвишься
мне
Ktp-кiiксимечагЬtлдЬ|.
3. oнoйдo сeн, кайpaнкьtс, oйьlн-кoкьtpэrгик 6e? Шopлoп jypep 6oйьrмдьr Шoктoйьlндeп jtptн 6е? Aмьlp.тьlмьtк 6oйьlмдьr Aланзьtдьtпкaнaйтгьtк? Сальtмьl
6aшка,
C а нa ам а
t lе iа pады H?
кайpан
-rll'
кo -
жo
.
tfьlм .
2. Kа6актapьrнка}taтть|й, Чийy таpтьrпjайьrлrан. Ceндий кьlстьt,jаpaштьt, Кандьlй кудaй jaйaraн?
Cп. Э. Палкппa, pyс. тeкст П Кolrдaкoвa
3. Кaрлaraх<ьtм' сeн кy>кь|м, Ciiс айдаpга меrгдeйдим. Cени кiip1iп,japокьrм, .,Cy!гeн кЬ|зЬ|i4я мен дейдим
Kpaй Poдной
кьlс,
тpaв
твo -
KapлaгаxrьIet С.l. B. ы].vчrIяк
noD
Mуз. Б. lllr,.пьгltна
{Moя JlасТочкa}
uх Aлl'
в дЬlll
Mt.з" Б. lllr,.lll"l
.
lt
Лlo -
aя .
__
jr:.
ri i
iО
__
l l:t.l--_-*-_q
дЬ| - шyt {lnr
т1 3. Aлтiйьrстьrн тoopчь|гьt Эpтe jастa jаrаpлайт,
лa - ь|Pыс oap' cуyнгep' улустaP.
Dуддктap oПpyзи}|дe oтypaт oл тoopчыrа'll; Aлтайыстьl кaйкaган .Jаякfi лдaгaн jaкapлarш.
oл yксb.}|.
те. 6 я .
кaидалb|к.
jайкaнзын,
_ iшpгайльrк. 2.,Чepньrйкe.чc нaд клю.reвoй вoдoй Мaцeт ветBью Йнe rtздaЛeка' A нaд нlн, выioким, нeрeдoй ' Xoдт. гoсти нe6а _ o6лака. з. 'Bсюj1yiop скaЛистыx тi6yны, Бyдтo тe6eнеют здесь oни. , :..A oзeра гopнoй стopoньl Tэлькo нe6y свeтлoмy сpoдttи.
IШрaлaй
4. Peки 6eлorpивыeкипяt, Искpы.фызги
сblпЛют
irнe
Я 6poжy пoляl|oю oпять, Где цвeтeт, 6eлея 6алтыpган. 5. oт еro цвeтoв вoкpyr светлo' flышится лeгкo в po,qнoinлeсy. Kpай мoй милый! Я твoe тenлo Лroдди, кaк пoдаPoк' пPинесу.
TоopшIк Cтt. A. Aдаpoвa св;6o4нo,
fъ!л
Dm
З
j a с. т a
loл
Шy- pe. лeй' УУ - peм'
Щу. Pe. лай' j/ii : рei''
la- кap. лaш.
6aй?
Фп
с.
j a . н ip - ла йт.
тooР
.
NIр. Б. IIIyльгшшr
Fа' 1. Toop. riык
АУ,
кe . чeр
(Coлoвeй)
Муз.Б. IПy.rьrтпа
к нoгаt!.
Рe - лaй' !,у - pet'' t, wc
Шy. pЪ.
Pa. лd, i,У- peм'
tlJy- й-
лah,
llJy- pe-
лaЙ,
чЬl- гащ.
- pe - лeй' i,У - peм,
лaй,
Dп
лah'
I5
y'" A p г ьt м а к а д ь tм к а н а тr y , эй! 3. КУУкAлтайгаэткeняe,эйl Cакьtйтанryрун, карьtкпай эй ! Кaн ай ь r п у нa р , a л тa 6 а й? Эй! Cакьtзан,jас jeткeняe,эй! Т ай г aл a р 6 ийик ' tш у y p га н дy,эЙl Шypаrrайyуpем, ШуpалuЙ'\ l ."',,",, Шу p ал а й у y р е м , Ш у p а лu |' ^^ \ ц oo^ on ! "." Шуpaлайyурем, Шypaлaй|. Шу р ал a й y у р е м , Ш y p а ла й. J
Бaшrпapaк ча.
ке ч
таЙ
a-
F
ll
>кЬlп
кeЛ -
HЬlH
ЬlM -
- тиt t l rl
сyy .
диt{'
рa
лaр
. жЬ|-Hа
Мr'з. A. Tозьlякoвa
га-жЬ|M pЬl.нa
тa-
ьl -
мe н.
1. ry Gnt
нaF. тaJ] . тaP{ -
6eс . тeк чек
цaЙт' тaЙт.
Aл .
3. Taйгaда ijскijн кiiк чeчекти К iiiip к и й гe сы й л аn 6 ep eр и м , Jlpeгимдe кo>кoкЬ|мды Кooлoп oгo aйдарьtм.
lopт' 2. Aprымакадь|м'.ичкеpи Joлдop6исти кoп сaкЬtит. 6иp.6иp1iзинде Jypтrаpьrстьrrт Кiiiipкий айсa oл сaкьtйт.
э-э-эй' Э-э-эй'
э-э.эй, Э.э-эй,
К ooл oп oгo ай д аp b | t! . К ё ё p ки й ай са oл сакьtй т, j ар aк ь lн 6y 4. Aл тай ьtмньtш J aнаpл ааp ьlм к6 ij p к и й гe. Aл 6атьI мньtн 6у ь lp ь tз ь lн Кo>кoкдooрьtм суугeнге.
б a. >кь t ка . oа je p yс.тy.лe
Бari.r.па . pа - гьtм, Бaш . ]у . pУм. дe jo - льlt.f
э-э-эй, Э-э-эй,
Kо>кoндoopьlм суугeнгe.
KойчьIHЬIIг чoЛ1иoнЬI C.,r.B. Ка.rкaнакoва
0
G,
?К,
.
'G,
Рl
l
6a.>кьt
ка-
2. oныrткaракiiзинде Кyнниннorьtiаpкьtндаfrт Ба шпа p a г ь l м j и л6иpкeп, Тiipсiл jeрди аjьlктайт. Ба шпа р а г ь tм , Б а rшпa pа к, Ин к e p и ь tp а а к а Л т а a к. Кiiп сoлyнла таHь|)каак' Сy y г e н y y л ь r м а лт а йа к.
pa
а.Л-
'Gl тай-
'
aк.
3. Уда6aстан yyлчаrЬlм Уpeд!гe 6у 6apap. Бичикти кoл гo ал ьI n' Кij пт и oл 6и л и п ал аp . Эмди дeзе, Бar'шnаpак, Jep 1iстилe 6ис 6азаак Jypyмдe ioл ьtс ьtp aaк, Бах<ьtкаpа алтаЙак.
|l
,ж Т:""
,
(Звезда чaбa}rа) gЬ
B7
1.Кoй-lan-п*.
^-лnn.гб
Мvз. A, Tозьlяковtr
Fm
чьl-
гa-,
pьlП'
pат'
'
-кoй.чьt-
tт гт=_--га кo- жoн- дy Jaн . гьl - лайт. 2. Кoйчьlньtк кo)кoкь|H 6у tьltтдaп, Jылдьlстаp 6ийи ктен кaparлайт, Cyт-исiнytr 6у дaкту jалтil pап, ицrтенкeй кoйчьtrа кайкarкат.
Typнa
-.
2. KoЙ. ньt- 77 3. Теrrepи кoйчыньtн т6>кине Чoлмoньlн да 6eрep сaнаалУ Je чoлиott jyк jarrьlс ла тунде Cypкypaп japкьlrцaаp аргa4y
рa -
(Жypaвль)
Cанаама
нe гe илиHe т'
Cанаама неге э6елeт?
нeт ?
3. Cанaа алгaн jылдаpьlм, Сал ь tм ь lм 6 ep гeн ёй л iip и м oл тeлкемдep yчьlнда' oл ал т ай л аp к oй нь lнд а! ' '
Kискe
B. Качкtrвакова
Муз. A. Toзьrякoва
D
Бy -
D
py.
к o-
2. Саpьl viiлдiip к
лaт'
цD кo - )l(ol{-дь| yк . са - гap:
jал- кy
6ис. тe
кис.кe
G
Kис - кe, кис. кe
дБtн?
2,С:jтти к!л!к некинпес, Калаш6еpзеш, векjи6ес. аЙ-
ЕDr------.ньlп
нe ry-
p=3-
2. Каp ryruпейтен алтайдан Kачанoйтojанаpьrн? blpаак ijск6 Ъладан Ь | р ь | с тЬ кt а нa й та 6 а pьlн ?
лa.
2. Кap. тj- // нa. 3. Aлтайьlстьtксyyзынaн Aмзап aлзан, rypца. Aк 6yлyтгу ryузьIна Aмьlрап алзаl}f,тypна.
Jьr"trДьrсTyсyуЛap
byт
- кeн
D
кис - кe - чек-
3 . К oм як - чь tчк ан 6 aй p ам д aй т , oл op д ь l к и ск е ry т п ай т . Jaлку тafiMa, сен yксaH, К iJэ и rг j y м у п j ат п аз ан.
4' Aйтканьtстьt oл тьlндайт, Apаай ьtнак мьtp к ь lл д ай т . К и скe , ки ске ' сeн j ел 6 ep , Би скe яiiр uiiк ай д ь lп 6 eр .
Чarгкьrp aмaДy {Голyбaя мечтa)
Му.з. A. ТозьIякoва Еm
Мyз. A. Toзьtякоtа
дoр -
-
К и скe , ки ске , Bаська се н, К ай мак уyрдап jи 6e зe ш .
сe - мис
6^P-
t
77 Мrз. A. TозьIllкoва
t
aк .
"'--тa.
3' Мениlт ча}rкb|рaмaдyl'.t Кijp6ijгijн ь|рaак тaладa. M eн иrr н aккьtp аl{ адyM Кij зим с a л гaн 6и p yул дa
2. o л , 6 a Йл a , к e л e р j а ст a pда , Кijктин кii6pijм iьlдьtнAа, К 6 p y шк e н у y л д ы н кiiзиHдe, Кiiк тенepи ry6инде.
Mениш кo)l(oшЬIlvl (Mоя песня)
C.;r.Б. Ука.tинa
l\{1'з. A. Toзьlяковil
Б a-
С.l
F
oaш '
ту-
KЬ |р o. зoк. т oP
6у
iьt - дьt .С,z
лам . дa
6oш.пoк
Сz
(oл.
F
дop
6ap' 6a - лa -
Сz
6 aр I
F
ll J и н' l. Энe зи нe эp 1и нe , Aд3зьrнa с1iyмjи. Ижeм|и салган эркe6ис' Их<исэдep 6алa6ьtс. |Аiuiuн' l,tiи1иtl' Иjи jи н, yyл ьrмдьl.
|4-
]и
3 . Jlp ек т и rr 6 oл з o _ iь tл y з ь r, J! p ! м ни н 6 oл з o - j ь tл д ь tз ь t Чаp 6 aнд aп j ат к aн к и ни нек , Ш y л у p ь lп j у р гeн ш y л м y з ь lм . Иiuil,tн, иjиjин, И j и j и н, ш y л м y з ь lм '
fuiтьlнaй C"тr.B. Кa.rк:rнакова
oy
pаaй - ьlн кf-
э.
гэЙ!
B
дЬl
ть|м.дЬl
A л. B
a aйт .
3aм' зaм'
1o- мo- >кo
лeп
гaЩ . кaн
(iпt
тa. )кЬl сij- зи
кo- рy y. гy-
F
нет. лa1
З.TaЙтaтa Чьlксам' nleниiт кo)кокь|M 2. Ь|нааpлу Aлтaйда, Ь|pаaктa ry>*<ьlнда Mсiшт6р шyyлтьlHдa, чeчeктep тилинд;]' Ьlpьtстьl 6едpeп, тeлекей iiткём.ri.ё, Тyндyкке 6apзам, nfшryктeк yгyлат, кaстаp кайтьtлдап 6арганда, Ус,n",. К a p л y ; epим м eHик с aнаaшдa
Пpuneв:
fiLuryккe тyruсeм,ryндyктенyнaт.
Пpuneв:
кЬlс -
Пpune611
Ka -
79 t€ с eннeи
3. Mы сoлнцeм aлтайским сorpeты, Мы кpаlo Poднoмy вePны. Mы лю6им Aлтай: вeдь на свeтe Kpасивee нет стopot|Ь|.
пoPolo
цвeтyт. зoвут.
не тaет' 4. 3дeсь сHеr Hа.веpllll.tнax oн вeчeн как нaura лю6oвь. 3eмля гoлy6oгo Aлтaя, Tы нaшею стaлa сyдь6oй.
Tы помoгП B .цopoгeмпе
Мyз. B. Хoхo.rrкoвa
J-t // Ф -
лы|4 --
Gm
дy.
J. Бy кoх
2. Кo6ы.jиr<тeкo'(o}lы Кaнатry кyrrпьtйрaт. Aлтaйымнык тyyлаpы Экчeйиxип 6y тындaйт.
Пpunea:
ПpuneB:
- гoJПrбaя A.тlтaй ЗeмЛя . a мy*B.Хoхoлковt нa
вёp-цlи -
нax нe
Gшs
l-f-r я
14-
ptl
тah.
1.Boк- pyг тaй - гe'
ияx o.
гoЙ,
пo- ro . вo. pпь ё тo - 6oй.
Ты
г o A лGm
дo. po- ra
зна- eшЬ здeсь
нe
лer-
Boк- pyг тaй - га'
я дoл-гo из тeЙ-ги к тe-
к тe-6e я пo кpy-ioй тPё-
cKa - //
o
fu'
тe-
гpoxoчeт Peка.
нe6е пльtвyтo6лака. мФ. ги в дФ. Po-
гe
Я идy нe спeшy Пo тpaвe, no тpoпG. Я тoскую, rpyщy o тe6е, o тe6e.
L
-(oвлaкoва,
гe
мнe.
2.Иц тaйroЙ,ищy в гopаx pyдy' A pаз ищy, я все pавлo найдy. Bepнyсь к тe6e с удаreй из тайп, Ты тoлькo
мнe в llскаtlьяx
3. Я mнoгo днeй в глyxoй тaйгe >киву, Жить нелeгкo oт дolt{а вдaлеке.
Fh
Tн напиши- с.rастливым 6yдyя: ПpuлeB:
Песпя .цrBущIш
.л6 вe.
El
pyвАo-
л|t.
,н e
,
oн Cп
пa -
я
п o-
tIп
.; ьlli ;
я
Чa в лe- с y.
нe
с пe.
шy
пo
IIpuneA. 4. Чтo мнe снer' чтo rrнe дo'(дь, rтo ине знoй, Если 6yдeшь ты pядot,tсo мнoй.
.
Пwne&
. Гopяпкa
пеpевoд B. Кyвшяк
кa мё -
iaл- тaн. 6all lo скa. кeть
t{и. нe на к o .
Мrr* B' Хoхo.rпtoва
o - зoкСлo-внo
тeм' Hё,
тpа -
8€ '
D,
пo т рo.
кyй. yн . дый тep д o - л и .
y. чe . нoй лe -
Cyy . reн
Pым. чy'
Ес.ли
At
Мy.. B.Хoхолкoва
уу-
тe.
3. B знoйныx тPаваx гopит }|eцвeтoк' To aлеет Bесь дeHь мoй платoк.
Tвoe письиo, как кPьtлья для меtlя.
пolЧoги.
Пpuлe8:
Crr Г Кoпдакoвa
l'l, Me н aт yл
6e.-
Я
i'
тoc-
iiУ
B
лы м i l e . нe п р и -
гe e.
кeл.6e x.tл кo
Еп
зe, мнe'
Meн 6oй я к нe. llpuneE:
6ь 6e . pa. пpи- скo.
кыр ryy - лaр . дын кьl . 3ь|' Ь.- pыс p.iн . ка' Лo - дa - я' свe. тит 'io. Gnl
p uм l чy.
Mен чaн Я гo-
Cm lo.
лl'| кы- Чы -
peт.
сr.a- стъя tt.tнe звe - здa.
Cm
B
тeй je . pис- тиrс кьt - зы, ф - yp 6oл- зoм jа - ;кы . нa| pян - ка дovь Aл . тa - я' пo - лю6. лк) так }lа. всeг - Aa.
M eн A л ' Я гo-
Aлro-
тaй je - pиc - ти}' pян. кa мo - лo -
i.2.з.
B 6oл . л|o
кЬ|.зы'
дьlс - таp здeсь пoд -
д a.
ть|н// ^л. Гpя.вa 71 2.fpивa pыxaя - пламя Кoнь уд3plл кoпытoll
Jaщ Cнer
да
нo
Пpune6:
Лpuлe8: 4. Уул мeнerr кiiстiipин reк ал6айт, Кeмзинreн rшpайrryoл туPат. Кыс oны сliгeнин кaнaйып, Эмдиrе ле yyлыri oйдo6oйт? llpune6:
4. Глaз нe свoдит
6oл - зo, всeг
.
да
r y. тoй
g-
jadtт'
Jан
дёт,
дoЦAь
дy P o.
дa вoil
6oл B сer-
зo дa
. lilыP сe -
с ileня
oн, смуцeнный, стoит в Heyжeли eмy нeвдoirек' Чтo д6внo oн пo}|pавиЛся
дa нo
ПpuneB:
пaстyшllx
стoяltкДx)
|1 -
} |a
- p aк ry p -
Haд seм- лe -
DЬ
ан.
нo . чЬlo
И. зУ нa
жин.
п oс.
.Cm
}lь|
|oт
ди ' тi,t| ниx стo -
де. ry.
2.Кайa-таu.rтap_ шoнкopлop yйазьt, Кьturкьlда шyyргaндap сЬ|гьlpат. Ь|paaктa пaстyхтap туpЛyзыHдa Jалтан6ас }lалч Ь|лаp l'актaлaт.
лу. |о
ПpuneB: дa пa-
!'aл- чы - лap п ас. ry . хи
Mvз. B
1ещтB. Кyrпяк
Жизнь
кaP
сaл - кЬ|н сy. нe
Marrчьшlap,.цDшг TypлyЗшIдa (Ha
тa 6o -
2.
зoil ja. жы - нa! тa( нa.всeг- да.
2. Aтrын joльr iiрттий jал6ыpайт, Jылдыскa да jeдeр aprb|iiак. Эpjинeм, таlт аткiнчa кoxo Boт 6ы тaк ]Utнeскaкать дo Тiipiiл jepлe цipгeн шarтаддк. У дepeвьeв и гop на видy. Пptne0: Meн _ rаrкыр тyyлapдь|F кьlзы, Пpune6:Я _ гopянка ]rto Ь|pьrсjoлы кblчыpат. Cвeтит счастья ннe звeзда' Мeн - Алтай jepистин кызt''l Я _ гopянкa, дo.rь Алтая,] ^Kdmdn Clip 6oлзoм jor<ына! Пoлю6лю так нaвсегда. } rz 3. Aйлымда мeн aттЫ 6o>кoднп' 3. ,(oмa я omycкaю кoня Энир кирзе, клy6кa 6apаpьrм. И шагalo с пoдlryгаti|ив Тyyлapд3lт 6ийиктеп учкадый, Boт и пeсня срывaется с Kiiкjpим, кo>r(оrдД6aштайдым. |А летuт,над ropaми звeня.
Cтr. П Кoндaк:oвa,
Ap - кьlт виг Pa -
иш
дeп
звеiпздЬ| в
эй!
// Дe. // тl.
2.Cкaльl здесь' дa opлoв rPoзный клёкoт, 3дeсь зимoю rrетел.r мeтyт. Ha пастyrшьих стoянкaх далeких Люди вахту 6eссмeннo нeсyт.
llptneB:
3.Тумaндgp, шyyprанflflp сЬlгb|P тургай' 3.Пyсть пyрrа, пyсть дo)кди, пyсть тy!..tанЬl, Пусть пoтуxнeт вo tiPакe звезда' oчiiмик кёpyнгeйiьIлдыстap. Ho кocтpaми пастyц!Ьllx стoяlloк' .,е Ьlpаaк rtастуxтaPтypлyзЬ|нда Бyдeт пyть oсвeщeil мoй всeгдд. Кyйгeнoт joльrмдьrjaрьrдap.
ПpuneB:
ПpuneE
Kaтyпь - KaДьIн C.п. Г КoвДакoвa' aJIт.текст B. Кyrnяк Heпpинyждeннo
Мyr B. K a. д ы н К a- ry нь _
f
сeн чaн-кыp гo - лу.6oЙ
с Ka.
jын - дый тoл - кyy дe - нЬ|ll в ли - цo
нa лeс.
сeн ie . ти|1,Ь- ся
нды плe -
ar. - дa}| щeщЬ жel{ .
дь| - Pь|п' чy . гolt'l'
yй
ки. хи
вia.
ют
тe.
6я
тo
хeн
-
2. Joл - Дo // лe Еc - лu // Дa
ПpuneB:
н e . нин y - ч y н oн . дo. за чтo тaк 30 - вyт' а
Пplne8:
ГopшIй кepeгшЦe Ko)KoЕ
Aп
с yр-
кo-хo с тo{ой.
2, )oлдo 6yyдaктap yнypaгaдый 6oлзo, 2. Если встреry в дopoгe пpегpады я' Bсe paвнo я дo6ьroсь свoeгo. Meн jешiгe jeдип aлаpым. Hа пopoгаx свеpкаeшь ты pадlгoй Toлкyнла сoлorыдый сypкypап' И o6xoдrr.rrьпoPoги лerкo. Cен иrкеpи lllyнуn yчaды}f. ПplneB: ПpuneB: 3. Изy 6yндрр' jaкынrсyкfpт те 6oлop, 3. B синий знoй, в l* гPoзы' кoгда t'oлllии' Я orrяъ к твoi.|l' вqд3п пpиfl}. Jе мeн сегe кат€lп келериri. Заглрr
лaP, нoй,
дeп ry-
дeп
еeн - лe всeг . дa
)t{o. ooи
pa . дын. eмy.
Ez
Ka-дын Ke-ryнь-
!'eн я
с
lllып ты
Пpune0:
дын
нa - lы к дрy - ry
Arn
ooи
сy p e.
(Песпя o Гopнoм)
сeн Чeн.кь|p ro . лу. 6oЙ
у, ка '
C.ц. Г Кoвдaкoва, aлт текст B. Кvчпяк
Myl B Хохorпtова
G
Ka . дьt н Kа - ryн ь -
с y. pe.
Y' кa '
1. K и . чи . я. |'|-
нe к дy
yyл- нaк- тьtй пo лю- 6и .
фy - нип' мo - ttly
o . гo -
мoP. кoп Po . дy'
сyy. гeн кeк мaль.
87
ro-
Poд - лo кa |1 -
чиш.
Am
АY
'лep
кУ. Уloт над
дёт - ствo лe- тит
6иc -
чyущa - ми
кpы -
ёт. ф- pип ry . pа.
дl.l
6a - зa . o - зop.
ме}|
нa- дo
дb|lt.l. нoй.
жЬ|н
*o. pУп' Пpunёв: Am
'э- дe.г ин.
тик
p o д лю- 6и -
(Пpoстoе пpaBшIo)
пPo.
te'
нЬlн 6o.
эл гa .
зек т ьtp.
с
PoPoд
стo - e'
Тyy Гop .
ит
ст9 -
Fпz
тайтaй -
п o.
Апl
си -ни . e
! ----t
ты с ниr' tlm
e'
гo. в дpy .
х6y
вepь
i.y -
тe . 6я
с 1.2. з . 2. Гo . poд 11 дыc.
poд. Гo - poд 11 poд. jанмьrp jаскu сyyга jyнyнrан' 2. Гopoд Cадтаpьt чечектeпiapaнaт. 6iрлepин jайьtлъtп, Агarштapja>r<ьlл Устииде jаx
Eсть пpa.
lt'o.
ча}l- кьlр кьlр.ла.
Гop . Гop -
дыс.
с oe -
ныЙ.
наlll
з..-...-
лу ный
ти. тся
paт.
дыс 6ис. тин
стo -
B.Хoхo.lпtoва
тeл скoй
ry гoгo-
Мр.
мьlй.
дpyг встPe oHa
ПpuneB:
4. Cлышy я6Лoнeй шёпoт зaстeнlивьtй, Mне нaвстpely стyдeнтъl идут. Hазьlваloт мoй ropoд студeнчeским' Люди Гocным нацl гopoд зoвyт.
с!1. г' кoпдaкoBа' .l.еliст B. Кaчкaвaкoва а,1т
Br o pAm
li}toЙ.
F
3. Пo пpoспeкт)' lДaгaю пpoстoPнoму' Улы6aясь, с дрyзьями идy. Мьt заxгли нaвсeгAa рyкoтвopнy|o Haд ropoй Тyгaёю звeздy.
jок ээllи
чрrи
6t,l,
лу -
г o-
дЬIit.
л|А. не н
,I Meн пPoспектленаiылaPыlrлакo'
2. Гopoд
вЬllttЬ|т весeнниt'lи
Bнoвь садьt зaшyi|еЛи И деpeвья
зелеHы]rlи
Haд мoeю звенят гoлoвoй.
Пpune&:
||. Аvi
в
пo - xoд.
ви . лo
88 1. Биcте aнддlй jaкьlс 6aр: Ceн кайдa дa 6oлзoн,
1. Есть пpавилoпPoстoe' Пpoстoй закoн тайrи: .Q,pyrвстpeтитсяс тo6oю _ Tьt дpyгy пortoги.
Hаjыrттi6eкке киpзе, oro сeн 6oлyruсaн.
Пplnea: Чtrrи joк ээlr<илeсeн Ь|paак пoxoдкo 6ap. Haiшльlккaсeн иxtен Hаjыrr кaraндд Бeк, .lындык 6oлop.
Мoй Aл .
ПpuneB: Есть пpавилo пРoстoe, Ты с ним иди в пoxoд' И в дрyx<6увeрь irу'<скyю'_ Tвoй дрyr, твoй дrуг Tе6я нe пoдвeдет.
2. Jаaн гopoд.jepлepдl Tjя
lЗs'
2. A наr,rнoчами снятся ' Больцие гopoда. Mьl в пyть гoтoвb|сняться, Как птицьtиз rнездa. Пpune4: 3. Bеpнёмся r'bt нe скopo
4. 3нaл
К свoин дott{аit рoд}|Ь|I{' Тpoпa увoдит в гoрьl' К вepu.lинам снeroвьll{.
ны и
ro.
лoд'
гo-
l,l
Bm
Пplne6:
.
x и л ' э.
'.Ё.tempo3'
Дu ЕЬm
seм - лlo
лю -
пpи - хи- i'a .
|o
ry
o6. й и -мa-
l|ад гoрнol|
трoпoи.
с гoдаilи cгоp6атятся скаЛы,
Aлтай ilroй, с тo60й'
Пoд. нe .
oя.
вас'
гo. Bm
pы'
мoй Aл -
тe- 6я.
Йнe дopor и кaйушeк мaлыи'
тaй! . 3. Я вoлнyюсЬ' кoгда из далёка Boзвpaцаюсь B Poдныe кpая. B синeгopье yвoдит дoPoга' Tаш лю6oвь, та'r нaдФ+{да iroя.
4.3нaл я вoйны, l. гoлoд' и гope' Ho я x<ил, этy зeмлю лю6я. Я к гpyди пpи'(иЙаlo вaс' гoPь|, Moй Aлтай, o6нимaю те6я.
кopeпья
Mapьшl 6eс-. . ЕЬm
я
| ' | Ь | -e
я
вaш сЬ|н
нa.
всeг- дa.
Кa.ryнь свep -
кa -
я
пpo-зpaч.нo-lс'
вoл -
91
B poд.ныx гo.pах
F
я.. po-ди.лась
вeс.
Aл .
я,
B cвeт.лый
Hoй.
Ст
Moх<eт, в дe}.ь рo)кдeнЬя Пpинeсeшь мнeтьl Mapьины кoрeнья'
Kpасные цветьt?
дeнь
F
в пpa -
дe.
тa.
3. Я веproи нe вePю B свoю сyдд6y - звeздy. Я на кaтyнский 6еpег He тopoпясьпpиддt.
?, Жплa' poслa я в дeлЬнeй Таеx<нoй стopoнe. Bеснoto нa свидaньe Тьl приxoдил кo мнe. Из лeсoв зeлeнь|x ,Mнe в пoдаpок тьl Пpинoсил пиoны, Д,икиe цвeты.
3Allич-l{oм
B
Mа -
P ь и.
ны
кo- рe-
нья
)
// .не- ,ar Cп
3. Я в e - p ю и Dш
нe
вe -
лЙ Po . син . ки,
АУ.
пpи -
Gm
дe.
B
6e - peз
Мo.
жe т в д e нь
F
Сl
нЬ,l
пpи -
нe. ceщь
ilнe
цвe-
т ы?
инo. ro
e
G m Dш
e
лин. ки
}lа
днeЙ
' Ъ тo.6 oй
P aс -
стa.
Лисьмы'
тo - t'.ty
ты
кpа. с|{ь|-
//к pe. c ны-
xPy - стa.
в с в o- юсyдь{ y-звe
Pю'
Я на кa-ryн. ский F
нe тc}.Po-nясь
тpи
Dm
ль|.
peз Aшl
л ы- r'и 6e -
peз .
ки.
кa-
ми
нe .
слeз -
KИ'
Aп
кPy .
)кe.Bo'
нyх( . нo
2. Тpи oсинки, тpи 6ерeзoньки, .{oтeмнa нe веpнусь дoшoй. Ждl тe6я я у дopo)кeньKи' Ждy тe6я я, мильlй мoй. ПpuneB:
.l.
.Qни пpo-цальнн. e
пФ.зднeй o.
Мyз. B.
цве-тaс .
с тy -дe-
i ---l нot{
z.
teK
тый
сL'|-
лц
1. д'
и
l .ц' пPи .
лa- скaть'
нo eй.
oгoнъки
Cп. Б. Бeлoва
Cdim
.
дa. // нрк.
нa. кид .
3. И oт 6ypи ol{а нe Лoмится' oт мopoзa и зhoя нe стаpится. И в вeсeннeм y6ope _ скpoltницa' И зllмoЙ 6eз наpядoв - кpaсавицa.
ю.- py.
oд- нa
лoк
|1o -
сe. }|и'
C
шa.
eЙ.
3. Tpи тponинки,три д Пo какoй ты кo мнe Heyxели,мoй xopoший, Cтopoнoй пpoйдeurь,как ПpuneB:
Бepёзкa
Cл. Ф. Мoрryпа
6ьl
y.
8и -
дишЬ
3. у1
oт //
|,4
гop -
у
нoй
pe-
o-
г oнь.
ки,
ки -
KY'
t|o!.t сile
Еп
Нerк- нo
- лЬ|м
г oнЬ.
2. Hекнo трoнь _ Пpиласкайзолoтистьlйцвeтoк,
Jтo в яpкиx oгHяx roрoда.
oroньки...
И ладoнь Bдpyг сoгpeет >кивoйoгoнeк, И вдy r u e , ив д y u Je Haвсeгдa pазвеpнyт лeпестки o г o н ь к и' o г o } | Ь к и,o г oHЬ ки' o г o н ь к и, o г o нь к и. . .
Этo в пoле }|oчная стpaда. Bepн ьrй дрyг , вe pньlй дpyr' M ильlй в зrля д из. п oд смyrл oй oгoньки, oгo}lьк!l, oгoнЬки, oг oн ьки. oг o}| Ьки . . .
4. Пpиез>кaй Тьt цветoк этoт сpaзy найдeшь. Hаш Aлтай Ha нero чeм-тo oчeнЬ пoxo,(. Пpиеэкай, приeз>кай_ Расстoянья нe тaк вeлики' Если eсть впepeди oгotlЬки, oг oн ьки' oг oн Ь ки...
Cп. П Кондакoва
тЬ|
l.ie -
ня
лк)
2. A теперь y кpасl{oтала
3 . Я ни в чeм нe ви нoвaт а Тьt ни в n. "u"пepекатa' ","o..,'. У pevнoгo Тoлькo вoЛHЬl гoвopят. Пo дoлинe тeчет Бия _ Катит вoдьl с дaлЬних rop. Знaет Б и я _ ял ю 6 v lл a,
He с кем lvtнeпoгoвopитЬ. Тo ли вepнoсти нe сталo' Тo ли вepньtм тpyднo 6ыть. To ли вpeмя 6ьlстpьlм 6ьrлo' Тo ли nлoт твoй 6ьlстpьlм 6ьtл. Я те6я не noза6ьtлa' Бьlстpo тьl меня за6ьlл.
И лю6лю я дo сих пoр.
Kечeйшl бe, кaйдaйьrн? (Пepeйти мнe peкy иЛt HeT?)
Муз. B. Хoхолкoва
Пo дoлинr TеЧrT
yмeoeннo Еm A.rr
1. Пo
6а. pap ё й
Еп
гo р- н a .
я
в о - дa
сyy
. F|bl}f
oл
нaЙ-ta
с в ё - тл o - ю
л ю -6oв ь
бьl .
je т.
]a -
нЬ| -
кe -
чe -
тен?
лa.
.
q ,,,
.
,F
q 11r . 1
i n .-.J
..a{.l
Taнaлapы jaЛTъIpaTaIIчypaпa чeй . ин
6e,
кай- дaй .
97
(У гapмoшrп кapшe глaзa)
ьrн?
Мр.
сJl. Г кoндакoв4 Качкaвакoва oлт. текст B.
B. Хoхorп
Ь7 3ин
зин
мeн -
i'eн .
Hа тр o. п e - д o. э .
ileщ
са.
P o)t(.
}tь| кe
!4eн
э -
зи}i
дeeP'
-
мeщ
сa.
t{еtl .
r"* кe-чип .l- лaй. ын.
Ta Паль
Dm
j e. ф У н- iи к a. p и . e
тигл а.
111 A nа- raш Boт к 6e- peз. ке
кblи .
лeт. сa.
D
nлa. кaв. rцёй гap - мo-Цeч. кa
Fiш
JУp.
гo . лo .
D
iьrй - ын.
Бис . т1.lн iУ . pe . ги . Aх, и - дeт rep . t{ottlзин
гpol''i.ки
D
oй. |А -
на. лa. цa- ]ilи -
pЬ| пo
клa - вя - Щali' _
и
дeт.
On
Ь,7
.
нoйт.
raP-iloнь
пo.
eт.
D
зй!
2. Jopro адди та кaйда? Бу лa кiipзiiм, oл-iaнда. Apаaйынак oл oтoйт Jyм iiлiiндi jалarrдд. Jyп ёлiiшдt iaлакда... Кeчeйин6e, кайдяйrян? Hэзин шекдесp? Hезин мeндeep? База
эмeш
сакьlйын.
3. Hаiылаp ишкe 6aрган, oл japaтка кеч алraн. Бy мындрlй сapы та}rда Cуу кereргe нe aл6aн? Cyу кенepге нe aл6aн?.. Кeчcйин6e, кайддйын? Heзин пeндeep? Heзин База эмetд сaкыйьtн.
4. Cуу oл jaндд jaкapды Кaндьrйкiiiipкий 6аштады? oны yккaн jipeгиш' Capjу uьlлaп, кайuлд!t. Capiу rылап, кaйылды..' Кeчcйин 6e, кaйддйын? Heэин сaкыыp? Heзин сaкыыp? flpгeн кevип aлайын.
oт - кy}l кo - x(o}. - дol.п' нpав' зa ве - сe . лыи
iiт - кyн кo - xoнз a вe. сe. л ы й
98 2. Meнин тiiрёл jepим, Таньlш jaландap. Чyрaнaны уксar, Бaжьlн айланaр. Биjere ньrrаpыl.lда, Jаrrаpлaп ийгeм. Чyранаl.,l, 6y кoxoнлo Jiiмiirr<ип ийзен. 3. Тaныш joлыlaкла Jедe ле кoндыЙ.
2. Мttлaя стopoнкa' Пpяная тpaвa. oт гаprroшки звoнкoй Кpyгoм гoЛoва. Я пoйдy впpитoпoчку, Чaстушeнкoй звeня. .Ты гляд.r, гарlrouJeчкаl Тoлькo нa мeня.
эиt
3. Пo зiвeтнoй стe>r<ке Я пpишла сaма. Cнoва oт гармoluки Я сxox<у с умa. Bьeтся l'toя тpoпoчка Cpeдl зeлeных тpав. Я лю6лю гаpJ.Jroц!ечкy 3а весельtй нpaв.
Чypана!нинек oйнoйт jipeгии.. Jаxыл iiлiiн opтoдo Joлычакjыльrйгaн. Чypананьlнкoo iни Jlpeгим 6aктыpгaн.
Песня lиoЛo,Цoгo чaбaпa
Cп Л. Кoкъrпrева
Mр. B.Хохо.,rкoвa
Fm
F1a 6. ot
// эЙl // эh|.
pe- ни. l'lе 6ыс.тpo
itи-
}lе -
н a кo-
Bп illjи
ЛC' HЯ,
кe . нa
- po
.
jайылгaн ь|tl. кa.
A' Kы.
зl|л
Пo .
fля
Bп
кый-
e кa
т!и- кi ди- т e
-
хuЙ-
чeм
6
6а' кaйдайын? кьtстаp кiiп дexет, 6e, кайдaйьrн?
кoр aлза каидар,.. т a й-
кyil - ди iie - ня
ип нe
e кайкайднlrl чoлдopди}I иeн кайдайын!
6oлгoн кoлхoзтo кiiп эl'tтиp..
ан кыстapды к!.t эмтиp! . Кaкызьtн алаp? ми нe л e ' алaЛы' кoopкииим. тyxtЬlнда jеpислe
, iipeйим!
. .leдиш!
6aлaны тУнAе мeн
ЭХ, кёP пo.яe-мy 6ы
a,l- за кaй. дep?.. и нe noс.мoт- peть?..
Tof,.гo тaP! nPи-xФ.Aи-тe
-Fш
кiни ieдипкелт' дy
луc. ди
jiрe 6epepим... |yyп,тoйымдьl ioк эдepим.
, улyстаp! Тoйгo кeлeep!..
,-i
эй! эй! 2. Пaстyxa денb пoдoшeл' 3азывaлы тarn кpичaт. Пoгyляю oт дyulи, Пoсмoтpю-ка нa дeвчат. Эх, пoнeмy 6ы и не пoсtttoтрeть. 3. И пoвсюдy oгoньки, oтдoxну я y Peки' И куда не пoгля'
Toй кo)t(otг
1. Bпeсme: Mrится 6ypнaя peка
(Cвaдeбнaя)
Оl
.(. Бeлelсoвa,
бeсeлo
D I.Caй .
Mчит-
E'п
л e.
ся
мe -
6уp -
сrlё чeнa пP a .
тo й-
Из ддлeкa-дaлекa.
Myз.B.
pyс. текст A. Жyкoвa
лу
кe . чУ .
pe -
кa
дып кe - чи кa - дa. лe -
гep. кa.
a п кён - ду. в oм 6e. pe -
pe ry D
нe -
ы-, i|a
я
Ke- ли.
н|'| Ф - мт всю тaй .
с,|e
"".
ча. ал
кён. дl .
пpa-вoмu,"- *
кe.
ли -
3. Он: !дя тe6ясeйчaсгoтoв
A нa пpaвoм 6еpегу Пeсни 6уддт всю тaйry. 2. Онo: Есть лю6имый y цeня' oн зaмy.rнлдвa кoня. Гoвopит, кo lrlнe скaкaл Caм iа .",p""у ono"дei... Я давн6 тe6я жддлa, B poсax нoги o6ox<гла. Мo>кeт6ыть, }|eзнаeщь тьl o тe6e мoи мeчты!
101
3aсeдлать веex скaкyнoв И с дpузьяпи мrать гypь6oй Hа алтaйский дивный тoй... Tам весeлые кaйчи . Пoд6epyт к д}'щe {лк)чи. Cвадь6а пляцJeт и пoeт' Beселиться нас зoвeт.
4. Bнеcme:
Бyдeм пить с тo6oй, гулять, Moлoдyю пpoславЛятЬ' A на зopькe пPoвo)ку' Бьlть невeстoй пpeдлo'<у. Кyrштa!
У Aптaя Дaль кpyгaя Мyl
г ep.
ry.
pе
# г ep.
ни 6y - дят всю тaй - ry. D Ky - uлa! вeт .
G
зa.
дylit.чи.выx
|(€ д .
Poв,
poB'
B.Хохo.rпrовa
102
2 .я
rЙ!
2. Hа Aлтaе рeки сиtlи' Cнег нa гopнoй вьlсoтe. И такиx лyroв кpасивьlx He найдeтe вы нигдe. Пplnea:
3. Hа Aлтае птиць| гPудЬю Pазpeзают нe6еса. 3десь живyт такие лl'oди' чтo нe спeть o них нелЬзя ПpuneB:
Гopньй Aптaй
Cп" П Кoцдакoва
ill{oгo
t|а зel{лe
зeii
3. Hoнyloт нa Бeлyxe o6лaкa. Цаpица гoр вl.дна издалeка.
Meн сrгe бapapьшl
ll{vз. B. Хoхо,rкoвa
(Я к тебeпry)
Myз. B.Хoхo.rпсова
B. Кaчкапакoва
- лю
D m.
u lyкт e-
oзep,
- сЛoвHo нe6o синиx гop.
Dш
э-ry
с
с
6e
iDm зe.
Л e-
нo.кo-
-ле-}|o-кo.са.я
сa-
я.
3e.
лe - нo - кo.
са.
я'
- тиl' -
. ный
дe
чoл -
ве - тep
мoн - jыл - дыс. тьl нa - дo !'l}lo- to'
6у no .
Fz
лут 6!lp - кe rкил звeз -
Kа Мe к o. Я тpo.пин po. на
Po -
кo -
Pьlк Joл - дoPлo ю л ec. нo. | o
Dш
днa ce -
o6-
//
дo Луu . oe
гe 6aтe . 6я
pыir. дy. F
B - рaт. кa тuЙ . o - зop . нoй вoл -
Ly. Бьeт
Aп
ет. нoй .
y тoл-кy. pe - кa с pа':r .
105
104
Ce.. гe 6y . Я
мeн.тa.
i У . peк , -
ryH
нeт.
ч апа -
Hа
r
a-л ьlн лa внoвь
т yul. po .
нa . ai4. да eЙ лищь ть|
чe. на
цвe-ть|'
Gm
кeн. са.
A
Е7
Gпr
lyк
ле
lа.
т в o- и
t4
Gm
tfь|с
rлa -
ф- гУн
tЧoй сy -
F
Ч е к- кe цвe- ть|
в
д y-
шre
мo-
сeн'
за'
ни}l
сii -
нa -
all
iУк
. дa
l'1
Dm // сeн. // эa. jакы лa эtfиPлep'
oл 6иске кeлep. Эpкe кoлдьtнjылyзьrнa Jipегии сiyнep. Мeгe ьlpыс фP.pиr д.n jадllr. Ил<eнип Cltгeн кiiфкий кьtс, сeгe Кo>кoн6al.тайдым. ПgtneB:
сyy . ль|
лу нa
C.п. Э. Tororшeвq pус. текст П Геoprтевa
лe
Jа
твo . и
.
t.Ьlс
I.{ыс -
кaн
)l(ат
нe .
o-
B npи.
rл a.
с в сeP - дцах
2. Бyдeт
плblть
}lад на!lи
вечеp,
Зазвенят pyньи. Tы пoлo>кишь мнe на пЛeчи Pyteньки свoи, oдаришь всe тoй >кeласкoй Moлoдoсть мoю. И те6e, вoлшe6нoй сказкe, Я oпять сnoю. Пpune6:
A.птaй- кaбaй
He спeща
PеH
Е7
мe -
сeн. зa. 2. Кiтап
за.
с тo -
Gm
6oЙ. Cz
ла- г
; ;]
встрe . титЬ- ся
ю,
(A.птaй _ кoлЬIбeЛь)
.qт
кa -
-
titьlс .
2. Kьlp.// B тo//
кaн тa
тaй.
я|
, сpeдь кaмнeй -
ддкиx звepeй. _ снeг
лe)кит
кPy)кит..
тихий
звoн
вeтвeй
poдникoв и ми лe и
сaмыx гpo]rlкиx слoв..'
3. B селeнияxтyт Пасryшкия<ивyт,
A сpеди снeгoв Племя ча6анoв... Глях<уна oтний кpай, Дыхaньe затaя: Лro6ииьlй мoй Aлтай' Ты - кoль16ель мoя!
106 2. Манjьriiurт!;лep Myr элди кыprан. Рoссия кoлынaш Кopу aлынган. Кoнoк 6epгeн Aлтай,l Ка6aй 6oлгoн y'ul'Jr',.l 2 кomon
3. Уулдapык
oмoк мaлчrrлqр.'
4. Чьlзaлан - oду, Joлдo - амaдt; Jepи6ис мактал' Jeнiгe алта,
Japлy кoйrылаf. roн 1уpтаганAлr Joн jыpгaткaн
Ceнelг japaш кысчaкTЬI
(.{евylшш тaкofi Пe 3шaю) C.rr К. Кoз;roвa, B. Ёff.}:..т' Кaчк"aвaкoвa Dm
f
1 . Ce .Qe -
A'ц нён вyщ.ки
ja та.
paщ кoй
Dш
ё
с
Pe. кo.
тЬ|.
rэй!
Чак.
кьlс нe
чe к. кe ны . e
кыскa кo)t(o}rдFt 2.lapФмil туyлiр [o)кoEдoит.. oлap € е flи}тсуP-кeoepиH Чeк yнд!|п6oл6ohт. 3.3"эйl Чeк }ндрlп6oл6oйт.
2. Шeпнyт тPавы нa пoлянкe И пotoт леса. o тe6е, iroя сiiyrлянкa'
3. Кolцлraн 6yлyт iiткiрe JыЛдA|ссуpкурaйт. Кiiрiп ле тyPзaас _ tстистe Aй |apкывдалaт. }э'эй! Aй japкындaлат.
3..Пусть нaд вeткo|o кeдpoвoй, Haд твoeй 3ве3дoй Из-за тyrки встанeт с}loва Meсяц мoлoдpй. Э-+.эй! Meсяц иoлoдoй.
.[eвицa-кpасa.
Э-э-эй]
.(eвицa-кpасa.
Mеш - чeчlII aшчьI
знa
(Я _ охoтпПк}reткпй)
Cп. B Кyтlrяк jу лaс -
дeЙr.
цвe -
с
Кiн japшндуАлтай;l Ка6ай6олгoнАлтaй.|z^кomon
-с
r yн .
кe
чeк ньl -
Кыстаpын кeпЬ
6uл -
гим вoй,
к{lк
!. Би- лe - рep- 6e aн- ны сe- ни т e.6я
т уy. la.
лeP пo-
дa tiи-
чeк . нЬl -
кe
тyн. цвe .
Aн
a -
дaР
тa- oй,
le - нeн!
с. ч e. гoP -
Мy* B. Хoхo.гпсoва
,6 ap .з q
|eЙr. lы.
e |1 .
'taЁ-
рa- кe-ньtн
Rьк
1a. pa. мaс'
У-
нь l
lы.
rа
e. дып oл
кан-Aь|Й
кoP-кyцl - тy
B
сe . тe.
}iи 6я
лф. пo.
iiс да t 'и. нe -
Aй
y.
ньl
кa - нeй
а-дaй.ын?
Tьrpнaлap 6a-
зa
aв
6a
B
()Kypaвли)
сjl. [I. хасrпoвa' 'с. 1сliс-г Х. Aбyга"пrlllовa
oл?
1. 2.
109
Mуз. B. Хоxoлкoва
чак.
_ aнчы rrtен 2. Мaктан6aйдыnr Aн адapга _ oй, нereн! Эмeгeнгeryлкyни Jака эдип aдaл6aй. oй, т!лкyнeксypт этти... Jаканьtда тaштa6ай. Кiiк jаpамас, кайдайьrн? 1lлкyни канай адайьlн? Je пlлкy 6aза аr 6а oл! Cап ла саpьtтаrrirа6oл!
Уксан:
мeн _
Кьtл.tьtpла кiiсnj
Mр.B.
с
Еm
пти.
6aЙ,
.lти -
..Мeн,
Кiiк jаpамас, кaйдайьrн? Кoйoнды канaй aдaйьtн? Je, кoйoн 6аза aн 6a
KoльlбeЛЬHaя
cr. И. Epошпнa Cпoкoйнo
Arr адаpга - oй' чечeн! Кoйoн дeзе jакшьtан, oнoн аpтык ак да joк. oй, кайpаканьlн,
цы
спят
З o.
лo-
спят'
т oй
сгo- peл
зa
Еп // нaш
кaт.
yс . Hyл
Ал- тaй.
Ба-
ю.
6 a й'
бa -
3. Еciмe ryган xeр ryотi, ТЬ|рHaлaр uJyлaп YшKаHяa. il,4eнcaгЬlHгaн Epтiстi, Caгьtнaдьt eкeн кyотapдa. Мен сaгьtнган Еpтисти, ОaгЬ|нaAЬ| eкeH KYотap дa.
с
Еrш ю-
oаи
2. Belеp тиx. Баro-6aй' 6aю-6aiа, B сyмpaк спpяталсяAлтай
4. Баro-6aй, Cпит гoра, Cпит ropа
3. Баro-6ай, Cпят цвeтьt, Cпят цвeты, Cпят нaд рeчкotoкyстьl.
5. Cпи, poстoк. oй, e-ай, oй, e-ай,
И малtоткам
2. Keyдeдe мYЦпЬ| сЬ|р Kaлap оaplaЙтьlп кy|{дep oтоe aрeH' тЬ|рнaлap, айхaЙ' тЬlpнaлap! Ертиокe мeнeн кoп cэпeм. Тьtpнaлap, aЙxaй, тЬlpl-алap| эpтиcкe Meнeн Koп сeлeм.
2. 06нимая шиpoкyю степb' Пeсня пльlвeт 6eлoй заpей. Лeтят хкypавлeй' Кaк я сoскyнился пo Иpтыlшy, Так >кe, кaк и птица.
Kел, )lшгПтTеp
спать
.0,peвнийнaц, yс}tyл
(Пpшхoдитe'.цжипrты)
Mlз. B. Хoхолкoва
тЬlк
tlEl.
сЬlмAьI' , ЕlliHЬJ,H,;,Ho""li кe
]'aс -
тык' Еь
дa.
y
сtl3
KoсЬ|п)кЬ|pдьl' ?]"in '+,pд"l' cацaиЬIK. ан ш"'p'@'''n KaЙьtpмaсьl. ep, Кeп, xiгiттep, бoпьlrщap
ii1й'*i' opгЬrrryппapдЬl!
o,n epлeтсYЦкepя''i''J2 Yйтr<ьп, *#"н:;""iiЪlixi.'},,",
Cл. Г. Геopгпевa жl - r , т.
6o -
т еP '
щy'fт -
кi .
тep-
ыт
тyл - пар.
)каз
Я
PoссиП
пДiу пo
лын - дaP ep'
Е
B
д
3. 3aльtмдьtц пeн эдiлдiкгirt AльtсKaнын aйтaйьtK. Жep хyзiндe 6aй мeн кeдeй, ШaбьlсtqaньtнaЙгaЙЬ|K. |{aЙьtpмacьt: Keп, хiгiттep, бoлыrщap ep' ЖyЙrкiт' opFЬrт тYлпapдь|! Жaз кeнaтгьl, сiпгe цaa1..r
пo- л|o вслeд 3a
вeт.
дЬtl
B к a - н eт . т ы
сjл
.
те
Cm
кeт- ты. з aх
бe-
Лы-
e
pас-
с вe .
Уйт - ' кыт oP. лeт сун . каP-ды!
кa.
нaт- ть|
тe
кат - ты
Poд - нё.
a
слo -
вa
нeт.
М1з.B.Хoхoтпсoвa
113
112 2. Bсе мeня встpeчак)т 3. Зaнepпнyв PyчЬe . Здeсь улы6кoй, Boдицы синей И, нaвepнo, oттoro Moлoдeю нa стo лeт... Ко*<дый лист Эx, Poссия, И ка>кддя тpoпи}lка Mилaя Poссия, l ^ Пpoдoлн<eнье сepдца мoero. J z po3o Ha зeшлepoднee слoвa
Corщaткa
(!r. C. oстpoвoгo сfleщa
Mьl пe бььшп B lloxo,цaх ,цaJIьпшx
My.. B. Хoхorпсoвa
6n. Г' КoнДaковe
bь| . Ли
Myr B
в пo-xo-дax
дa. -
Aп
peст.
нe -
npя .
ки. B дrад.
цaтЬ
olo .
вit.
двa -
тpи -
вAo-
Am
Э.
6ьr. лq
6ы .
нa.
2. Bсе взяла.И нeтi. Пeпел
да свннф'
Шла вoйна пo сDeтy Из кoнцa в кoнeц. Шла вoйнa.Кипела. Зeплю xсгла дрiлa. .l Bсе пеpетepneлa: . Bсе пepeмoглa. r .! po3o
тo
гАa
пo
yт.
no
yr -
рeм
ти-ш и -
нe
Bсe взя - ла
lфЙ-
нa.
3.Aв лес ун e6лизкoм Xoлмик да скаilья. Тан пoд o6eлискoм Cпит лю6oвь твoя. Бeлая orpадка. Блeклая листва. B двaд1aть двa _ B двaдцать тpи - Bдoвa.
peil
ти- щи-}|а
114 2. Coлдaтcкий тpyд сeчeт лaАol|'|' Ho мьt мyx<аeм с кФt(дЬ|lq днeш. Пpишли lt.tалbчишкаМи из дo}'a' Hазад сoлдатами пpийдем.
3. Пусть пaхнyт ropoдa И дьlшит Рrедori! трав Уйдeм
мьl yтpoll на yченье Tудд, гдe }loлнии paкeт.
ПpunеB: Mы _ сoлдатьl, вoeнньle люди.* H ам , в o e н н ь l м ,в o йна не н у>кн а . Пусть всeгда пo yтpаlr тицJина Coлoвьями пpoстpeляна 6yдет. Пусть всeгда пo yтpам тиrДина Coлoвьями, сoлoвЬяtitи Пpoстpeляна 6yдeт!
Пpune6:
4. Лro6oe выпoлHим заданЬe' Л ю6ую 6ypю oтp aзи м. Мьl нe 6ьlли .в пoxoдаx Ho мьt всeгда
гoтoвь| к Hиi!.
Пpune6: (*- ОBе impoкu no
Cшбиpский paзгoBop
Муз. B. Еь
f
6, oн:
1 ,t5
10. oнo:
Чё тьt снoва, .rё да нё? Чё игpаeшь чёлкoю? Онo: Чё да vё, Aавай eщё Xoть нyть-нyть пoчёкаeм.
Инoxoдeц вoрoнoй Hа зeлёнoм вь|гoHе' Ho 6oнтся мильtй мoй Зaра6oтaть вЬlгoвор.
1 1 . Он: У 6ерёзьr, пoд гoрoю, У калитки, y мoста [eлoвaлись мьt с тo6oю. L[елoвaлись дoсь|тa.
I_ Uн: B лeтний день с тo6oй мы пльIли B oднoй лoдкe пo peкe. Mнoro днeй с тo6oй хoдили Пo oднoй !!ь| трoпoчкe.
12. oнo:
B. Онo:
[eлoвал меня дpy)кoк Toлькo pаз y садиKа. Ha гoлoдный на пaёк Пoсaкy касатика.
Удивляeтся нapoд, Boт так o6станoвoчка. У oкolдка вepтoлёт Пoсaдил залётoчка.
13. Он:
Чё тьl снoва, vё да нё?
9, Он: Удивляться не xoчy'
oнo:
H o ч ь- т o
He в мoём хapaктеpe. 3автpав roсти прикачy Hа сoвxoзнoмтрактope.
чё.тo чёpная...
Bцeсme: Чё да чё, тaк чё eщё? Чё, дomoй пoчёкаeм?..
B lvlo.ЩIых pиTмax Мр.B.Хохoлкtrва
1. oн:..Чё
Чё ЕЬ oнa:..Чё
ты cнo- ва
дa
чё? y-
o - P€ щ . ки
щёл -
чнтЬ
кa - eщь?',
у fuil
нец це-
дa Чё? Beдь }rь|
t1c -
2, oн:
нol{ .
Есть на пaлЬчикe кoлечкo, Значит есть ri кoлечка. Лю6ишь Кoлю свoегo, A мeня нискoлeчкo.
3. oнo:
Кoля - слaвный raPiloнистt Лю6лю гарlroнистa я. Ты иrpаeшь дeнЬ и нoчЬ Toлькo на тPaнзистope.
чe.т o
нe
кa.
ли. "
4, On:
У oкorшка, пoд oкнoЁr Каждьrй вeчeр свист и Пoтoмy, как нe с г Я иду с тpанзистoрoм.
5, Онo:
Я кyплю }taгHитoфoн flля дyшeвнoй paдoстll. Bсe твoи пpизнания Будy слyшать в стаpoсти.
нa
)ки . вyr
y
трaн. зис.
Dп
1 16
117
ли
.2.
тaн - ць|
2. Hам мильl с тo6oй тaнцьt мoдHЬIе _ Этo, правo, нe 6еда. A 6eда, чтo нaцJи }|apoднь|e Bспoминaеи нe всeгдд!
ПNne6: oх,
"
стe .
pы. e
пeс-}tlo мo-eи
Пeс-ню мo-Ъй,
CЕ l
.G7
3. Мнe смoтpeть в глаза твoи нравится, B круг нaс мyзь|ка Beдeт... Гoвopят, вoвек нe сoстаpится To, .rтo вьlдyмал нapoд!
Тoлькo
тae)tfiь|х
Cepд4e
мoeй лю6имoй.
к.кo-o."3ДPaBсTByй, и
Как танt.1yeмиьl сeйчас!.. A сoвсeм нe плoxo' нe пpaвда Ли, Пoлyuaeтся y нас!
зeli.
дe - лol''
F
слa . вeн'
с,|a - вeн
Bсer.r, всeм xflвyщиil Пoд сoлнe.rныlr нe6oм, Kтo в зa6oтаx Bстpeнaeт рaссвeт. Bам, дo6ытlикам
Heфтиихлe6a,пхлe6a, 1 Шлeи гopяrий, шлem гoряvий
Aлтaйскrй пpивeт!
шo.eй
лю- 6и-
достъ
ле
8_.--r Aшr
B
нe слo - вolii' a
o- чи
B.Хoхo.lпсoвд
с
Kедpьl TBoи BьIсoкП, fuiтaй! Mw
рa.
B
Бarшr<иpЧL
ис. кpa дpy.
IlpltлeB:
C.п. B. IIloшшва
К сrастьlo oткpoй Мнe пyти' Aлрй, Или в легендy yнoсит ltaй Пeсню r'roeй лro6имoй.
звoнчeЙ
красoт
ПpuneB: ..Кaмаpинская,,, ,.Баpьtнan 4.Еcлu 6 видeлинаши прадеды,
Hам нeльзя иx за6швать! А нельзя ли тaнцы стаpыe B мoдныx pитl'tах танцeвать?!. (Coвpенeннo та}lцевaтЬ?!.)
мoи
3. Кaк >кееe Мненайти'Алтай?
3roнoк лю6oй Тroй в гopaх pyleй. Cолнцe звeнlт Cepe6poм лy1eй.
дe.
лo.l'll
с
всlo - дy
ский нa - poд. 3. Кaк всeгда ты Кpeпка g 6oraтa, И пo пpаву Co6oю ropдд. Мoлoддя земля Cалавaта, Caлавaтa, Миp rеpoeв, r.tир геpoсв
4. Кpaй, кpай 6ылинньtй, Кpай opденoнoсный,
Бoльtшoгoтpyдд.
Тtя сoзвeздьeм Кpeмля oзap6н. C гop Aлтая Тe6e мьr пpинoсиl'' C гop Aлтaя Cвoй сepдerный, свoй сepдeнный И низкий пoклoн!
118
Kpyг теспeй
Cл. IЦ. IПarшнoва, pyс. тeкст Г. Ceмепoвд
,T1.o
Мyr B.
п.
.l.
D
Есть стa- pин - нa.
не хит . pa'
зa -
D
тo
Hа.
tuи пpa. Ae .
нaм пpи- щла и . гpатЬ пo - ра.
и - гpа- ли'
ды
GA . D rэЙ! D
D
Kpyr тeс. нeй,
кP yг
т e.
2. Tьl мoй дpyг и ot| мoй дрyг 3. Тьr да oH, да вЬI, Jlа Tак сoставим o6щий кpyг, 06нялись ]tlы, как Тaк пoмo>кeм o6цей пeснe, _ A в кpyгy y нaс t(aк Hа;r 6eз пeсни _ как 6ез рyк! Hаu.lа кpyглая зeц4я. Э.э-гэй, кpyr тeсней! Э-э-гэй, кpyг тесней! 4. Haruy зeмлlo на}t xpанить' C пeснeй пo кpyгy хoдитЬ. Paзoйтись пooдинoчкe _ Зн а н ит , зeмлю ypoн ит ь! Э-э..гэй, э-э.гэй! Крyr тeснeй, кpyг тecнeй, Кpyr тeснeй!
Пeспя о Maйме M. Bо.гlодпна
Нa ви. дy
(к 180.лeтиюс. Maймьt,июнь, ,1990r-)
жи -
вeм
Cп
C дeт.сrвa всe в oк l]
P У - re Cш
ilи . pа
y ка- тyн - с ки x
G7
Mр.B.
пoд - нo. хья
6" . р e . Cш
ми - лo' мa. нят тай .
Bz
iiyA.
Po . гo
3 в y-
Cnr
мyA -
Пe - сня
кaЙ -
р o.
ЧИ' Fm
гo
нЬi'
мa-нят тaй .
ЕЬ
Бo- 6ьlp- гa - нa, rclig
HE гo - лoс
чи.
t
1. Kрaс-ньt'lt вe-че-Poм' кPaс-ным
мa.-. Cdim
чи.
я-
3. .Цля меня мoя Poсо,tя Hа АurтаeнalaлaсЬ .(o неro ,<e здAсb щао,lвo! И пo сeрд6t, и пo сеpд.1yмнe пpицrлaсъ Яpкo-кpаснаякалина, oстpoвoв' ЦЕль Xмelрм -лeньtх витая мa!|uнa' Cчастье
зsot|кoе
tloдкoв.
Уpyсвaти
C:r. Г Коrrдакова
DЬ
ba -
Gm
A eце' а eцe в ]vloeil кpаю _ Чуйский тракт пyть в ropьl дпlнньlй, Bольньrй п4yс о6лаr
пa-
Ha' гo. лoс
пe - сня ..Pyс - скo - гo
o рдoй lЧайrreпoro. Здрсь >tивyтпрoсrыe J]oд,l...
Cm
Cm .l.
e
]. He o сказt<е, не o чудЕ -
rэй!
кpyг тес . нeй,
ни -
мyд.рa
D
ПnuneBa
з Ha-
Ha-e т
ilo.лит . вy Еl
вe.чe.por'
-.
вeч .
Йз
y - цe. лья гtoл-зет ry -
aн.
нy-ю' Fm
}lа - чи . нa . eт мo-лllт - вy
с гpoi'- киr' фG rюм
Gc
Cm
oт AвтoPA
кa -
тe?
Гpo - хoт 6у6-нц не ФЬlцFно
г7+ хoт 6у6-нa, нe слЬlш+io
чy:
У.
pyс- вa- ти' ilo.я
6я ! 2. rы пpu6лuзЬ tilф|я к вeчнoмy не6y' 3. Чeлoвeк oн за всё )киз}tЬtoплатит. Уведи мeня oт 6едЬl... oн нe мо>кет>кить не лю6я. Haкopми всex гoлoднЬ|x xлe6oм. 2 pазo Урyсвати, мoя ypусвати' 2 pаза .Qай всeм х<а'<дyщи}r вAoвoль вoдь|. 3 poзo .!дй вoзвьrситься дo тe6я. 2 pаза Beк кoсмичeский, вeк двадцатьtй, И вьlхoдит с rитapoй uJarЧан. 2 poзo Ты свeт истиi{нЬ|й,Уpyсвaти, Лo>кь рассей и развeй o5ман. 2 poзo
121
Если в3глянyrЬ Ha кapry Cиб|4p|А,тo вЬ| yвидитe на югe eё сoсpeдoтoчиe гoрнЬlх Хpeбтoв и дoлин, кoтopЬ|енacЬ|щeны xpyстaлЬнЬ|Mирeкaми и сиHeглaзы&Iиoзёpaми, с Hе п oвтoри MoЙгaМмoй кpacoк п e p вoздaннoй M aт y цJк и . П p и р oд ь Гl op нoгo д л т ая. с незапaМятHЬ|хвpeмён, живyщиe здecЬ плeмeHa, вeличали свoй кpаЙ Бoxeствeнньtм. Цap cтвe нHЬ|м, 3oл oтьlм. Eгo yди ви тe л ьнь I й м и p п р и p oд Ь | ни к oгo. H e oст aвл яeт paвнoдyшнЬ|М.oчeвиднo, Caм Бoq oстaBиЛ.в пpиPoдe гoрнoгo Aлтaя фaнтастиЧeскoе сплeтe|lиe МeчтЬ|и бь|лИ, иотoрии и лeгеHдЬl,тaнцa и xивonиси, cлoва и MyзЬIки' И как 6ы в п oдтBе р ждe Hи eэтoмy hа A л т ай ст р eМ и л и сЬ м нoги e нap oд Ь t и л юди ' Ч тoбы yви дe ть этo нe pyкoтвopHoe т B op eH и e cвoи м и гл аз aм и . T aк < oт eц и стopи и ) Гe p oдoт, п oсе ти в Ал тaй в V вe кe д o н. э . сoo6 щ aл , v т o нa А л т ae ж и вy т (гpифЬ|, стeрeгyщиe зoлoтo). А в V| вeкe рl(e HoвoЙ эpьl визaнтийскиЙпoсoл 3eмapх оп и сЬ|вae твcтpe чy с тюр кcки ми ш aмaнаM и l к oт op Ь | е!п p и б л и ж aясь к нeM y , б и л и в бyбны, пoтpясaли кoлoкoлЬчикaмии пPoизвoдили oкypивaHиe лaдaHoм. ПepBaя зaписЬ пeсeн тюpкcкиХ нapoднoотeй Южнoй Cи6ири пpиHaдЛeжитИ. Гмe л и нy, учaстни кy акaдe ми нe скoЙэксп e ди ци Й в си б и р Ь (l7 3 з - 1 7 4 3 гri. п ep вь lм кpупнЬ|миccЛeдoватeлeMэтHoгpaфииплeмён Aлтaя и иHиЦиатopoMHayчнoгoизyчeHия Иx yстнoй нapoднoЙлитeрarypЬ|явилоя рyсский миссиoHер B. И. BеpбицкиЙ.B свoём тpyдe <Ал тaй cки e и нopoдц Ьl) п и сaл : кАл тaй цЬ |oчeH Ь ск л oнH Ь |к п eнИ Ю и м v 3 Ь | к е. Мнoгиe из ниХ имnpовизатopьt>, Этo бЫлa cepeдинa и кoнeц ХlХ вeкa. Как 6ьr пpojoлxaя эти нaбл юдe ни я, вЬI дaющи й ся си би p cки Й к oм п oз и т op - э т нoГ р aфA . A нoхи н т aк ж е oтМeтил (1910 г.) этy спocoбнoсть aлтaйцeв к импpoви3aЧии в пoэтичeскoй фopмe: (-Её Hyxоlo oтMeтитЬ кaк вЬ|дaющУюсЯчepтy, пoтoмy чтo eю пoлЬзyeтcя всяiий и в кaкoм yгoднo cлyчae- He искЛючaется в этoМ и cкpoмнaя aзиaтокaя воё выш e скaзaннoe , п Люо мнoгoчи сл е н| {ы eп oж eл aни я нaш eй и нт '(eнщинa...)) eл л и гeH ци и и пoслy)кили для сoздaHия aнтoЛoгии кПeсни Гopнoгo Aлтaя), кoтoрaя былa гoтoвa к издaнию в 1992 гoдy.Пoкa дeлo дoцлo дo пy6ликaции,pяд aвтopoв пoки|.|yли сeй миp' He yви де в п e ce ннoro cбopни кa. сбop Hи к oткp Ь|ваe тcя и стoр и ve скo й п ecH eЙ (Xaн- A л т aй > (l- ]аp ст вeннь tй , Бoжe cтве нньtйAл тaй )' Я cчи таю нe обх oди м ь tм ск aз ат Ь п aр y сл oв o6 э т oй п eснe. Пoолe жeстoкoЙбитвы aлтaйцeв за cвoю HезaвисимoстЬc воЙcками цинскoй диHaстии Китaя, пpoиcхoдившeЙнeзадoлгoдo дoбрoвoлЬнoгoвxo)кденияпoд кpЬtлo PoссийcкoЙ ИМп е р и и нарoдoв в 1756 гoдy. Этo сoбьlтиe явилOcЬ noвopoт}lЬ|мпyнктoм в истopии и сoзHaнии aлтaЙcкиx плеMён, кoтopoeбьtлo отражeHoB песнe: (o pa3opeнииAлтая), кMoй мильlй AлтаЙ>' кПeсня Aлтая>, <ЛюбимьtЙмoй AлтаЙ>, (xaн-AлтaЙ). oб этoй пeсне пyгeшествeнник П' Ceмeнoв-Tян-Шaнокийписaл: (У алтaйцeв ecтЬ песHи любoвньte'eстi мнoгo ne".н, прoолaвляющИх кpacoтy И срeди ниХ oсoбoe впeчaтлeHие пpoизBoдит пeсня (скope e п л aЧ ) o paзope ни^лтaя' иАл тaя)' Мнoгим aлтaйcким HаpoднЬlм neсням тpyднo сегoдня oпрeдeлитЬ истинньtй вoзрaст' нo яснo oдHo, чтo Иx кopHи yх oд ят B гл y б Ь век oв. П eсеннoe т вop чecт вo oх вaтывae т дoвoл ЬHo ш и poкИЙ вp e мe ннoй д и aп aз oн - 1 7 5 6 - 1 9 9 0 гoд ь r. П op oй , o6paбoтки <зaбьtтьtх > нар oдHЬlxп e ce H дaвaл и и м вт op у ю ж и з H Ь - . . Caгал ' ' ., . A л т ь lн кyyк'',.,Kac',.,Aлтьtн-Кoл,' и мHoгиe дp. впeрзЬ|e пoдгoтoBr]eн сбoрHИк<Пeсни ГopнoгoAлтaя>, вoбpaвший в ce6я лршиe oбpaзц ьt aл тaЙcки х HaPoдHЬ|xп e ce н. Bп ep вь | е п p eд cт aвл eны к aз axcк и e п eсни , зByчaвш Иeнa ф e сти вaл e Aл тaя в Moнгoл и и B и cп oл H eH и иК oш - A гaчск oгoансaм 6 л я (Ч yя) (|977 г)' сoбpаHЬ| п oп yл яр HЬ|eп е cни l co3 д aнны e H еcK oл Ь к и м ип oк oл eни ям и мyзЬ|кaHтoBи кoMп oзи тopoв, .'ПoдMocкoвнЬ|e вeчeрa'' И ,.пyстЬ Bоeгдa бyдeт coлнцe'' _ эти две, дo сиx пop
12 2 пoпyляpнь|e пecни - дaнЬl B пepeвoдe для изг{aющих aлтаЙский язЬ|к. Ч ap y ю щ а я П р иp o д a Aлт a я зa пeчa т Л eн a мн oж eст в oм xyдoжHи кoв нa свoи x пoлoтнах, сфдaнo мHoгo opигинaЛЬных тaнцeв, вoспeт Aлтaй в литеpаrype и пoззии' a пeсняM нeт числa. с такиt".|[4olJ.|нЬlмтвopчeсi(им вдoхнoвениeм' кoтoрOe вызьlвacт Aлтaй.Кyдaй, вpяд ли мox(eт сpaвниться кaкoй.нибyдЬ yгoлoк 3e[4ли! Этa пeсеннaя лeтoписЬ являeтся цeннЬlм вклaдoм в MyзЬ|калЬнyю кyлЬrypy нe тoлЬкo нaрoдoв гoPнoгo AJrтaя, c|tб|npИ, нo и Poсоии - aдpeсoвaнa ширoкoц|.yкpyry ч и т aт eлeй . Aвтop вырaкaeт искpeннюю 6лaгoдapнoсть cпoнсopaм, кoтopыe с пoнимaни6м oтнeслисЬ к нaшeй кyльryPe и noмoгли' в силy свoих вoзмoжнoстeй, yвидeтЬ оB.т <Пeоням Гopнoro Aлпaя>.
1. Mинистepcтвo кyлЬrypы-lB. И-.ffi;l 2. ГopoдcкаяaдMиниcтpaция- B. A. oблoгин 3. Мaйминcкаяaдминистpaция - H. П. Кoндpатьeв сpeды и npиpoднЬ|х 4. Кoмитeтoкpyжaющeй PeсУPсов- B. к. Манышeв 5. Кoмитeт пo дeлaм Moлoдёжи- H. A. Eлбaeвa б' ..Cинeгopьe и к.'- H. П. Лoшкapёв B. хoхoлкoa
12з
,15.Aлексaндp Лeсньtx - бaяниот xудo)кeствeннoй сaмoдeятeлЬнoсти. 16. галинa AфaнасЬeвнaсалЬникoва _ актpиca(1915.1993г.). ,17.вaЛeнтин Гoлyбeв _ бaянист,pyкoвoдитeлЬсaMoдeятeлЬHoотИ' oтличHoигpaл в шaшки и сoстaвпял3aдaчипo ним (,l941.t99,lг.). 18. ивaн Aлeксeевич Пoпoв _ мyзыкaнт,бaянньlйMaстeр,нaстpoйщикфopтeпиaнo, г.). фpoнтoвик(1919-1999 19. Aнатoлий климeнтЬeвич Бoбрoв _ бaянист.сaмoyчкa'тoнкиЙaккoмпaниaтop, pабoталв Гoрнo.Aлтайскe,Кoш-Aгачe,Ус1ь-Кaнe(1937.1993r). тeатpa (poд. в 1947 r.). 20. }loгoшШyмаpoв _ pe)киссеpнaциoналЬнoro 21. гeoргий кoнстaнтинoвиu Гpигopeнкo _ кoмпoзитop Poссии, в 70-х гoдах oт oблaсти и Cибиpскoгoсoюзa кoмпoзитopoвпpoвoдилсeминap для кoMпo3итopoв пqдapил пeсню (poA. в 1936 г.). Казанскoйкoнсepвaтopии, фpoнтовик 22.Eiopnc миxaЙлoвич-шyльги}|_ вЬlпyскник (poд.в 1925 г). 23. Aлeксaндp AлeксaHдpoвич тoзьlякoв - педaloг и пеpвЬlЙкoмпoзитopиз aлтайцев(1937.1995г). (poд. в ,t938 г).. 24, Bлaдuмvlp Фeдopoви.r Хoxолкoв _ yчитeлЬ My3Ь|кии |лcтopИv|
кPAткиЕ сBЕдЕния o кoмпoзитoPAx
,|. Aндpeй Bиктopoвиv Aнoxин _ пеpвыйсибиpcкийкoмпoзитop-этнoгpaф (1869. 1931 г)' oснoвoпoлo)l(ник aлтaЙскoйпpoфeссиoнальнoймyзьtки. 2. Aндpeй пopфиpьeвич Hoвикoв _ (}^]eник A. Aнoхинa)'cи6иpскийкoмпозитoPl (1909-1979r.). наpoдньtйapтиcт PCФCP, лaypeат Гoспpeмииимeни M. v1.гл|Анк|n 3. Aлeксeй Mшхaйлoвич ильин _ кoмпoзитop'6oлee 30 лeт eгo твopчeствaсвя3аt|o с Гopным AлтaeM(1908-1972г.). paботaлв 50.e гoдЬlв 4. ceмeн Mиxaйлoвич пoдrypский - кo[4пo3итop.пианист, Гopнo-Aлтaйскoмпедyчилище. 5. Б. Кapахан и H. Шаxматoв _ кoмпoзитopЬ|' кoмaндиpoвaнныe в цeлинныeroды из Цeнтpa'для сoздaния peпepтyapao poднoм кpae (50.e гoды). 6. Bладимиp Tимoфeeвин 3aвoдrикoв _ пepвый .qиpeктopи opгaнизaтoр (,|952гoд). мyзьlкaльнoйцJкoлыN91 в Гopнo.AлтаЙскe 7. Bячecлaв Hикoлaeвич Жepиxoв _ 6aян|^cти пeдaroг. вoйньt pа6oтал в 'Qo oйpoт-тearpe(poд.в 19.t2 г., фpoнтoвик,живeт в г. Бийcкe). 8. Bалeнтин сepгeeвич Лeвашoв _ извeстньlйв Poссии кoмпoзитop'xyдpyк Pyоскoгo }|apoднoгo хopa им. Пятницкoгo.B 50.e гoдьl бьtвал в Гopнoм Aлтae. 9. AнaтoлиЙ.Bopoткoв _ вЬlпyскникГoрньAлтaйскoroпeдинститyГa(истфaк'1961r.) Пeсня * пoдарoковoиlvloднo|rypсникaм. ,l0. Aлeксaндp Hикитoвич l(pюкoв _ диpижep.xopoвик, диpeКгopи ryдpyк o6лаотнoй кoнцepтнoЙбpигадьl(60.e гoдьt). 11. B. Кoтлoв _ мoсквич,кoмaндиpoвaнньtй на Aлтай Цк кoмсoмoлав 60-e гoдь|, oстaвил o сeбe память пecнeй. 12. BacnллЙ BасилЬeвич Gдoбникoв _ сeльскийyчитeлЬ,пoолeдниeгoды )кизни paбoтaл в эликмaнape. 13. Юрий Фeдopoви.r Лиxoманoв _ poдился в oйpoт-Typeв 19з3 г., pабoтaл 6аянистoм в Гopнo.Aлтaйскoмfloмe кyлЬrypЬlв 50 и 60.e гoды, HeoднoкрaтHый чeмnиoн пo aкpoбaтикeи пepвaя дeсяткa сoюзa (нЬ|нe)кивeтв Уз6eкистaнe). 14. o. Фeльцман с пoэтoм }l. oлeвым в ,t967 roдy пo задaHиюпapтии пoсeтили гopный Aлтaй (к 50.ю oктя6pя) и написaли пeсню для сoвeтскo-MoнгoлЬскoro фeстивaля, пpoxoдившегoв Maн)кepoкe.
сoдEPжAHИЕ Истopииеская Еapo.щr;Ul песн,I сepr.ш{Еы ХVIII вeкa. 3 Хaн-Aггай. Пepевод П. Kaзaнскoгo' l\{yз' oбp. A. Анoхпнa. Бapнaул, 4 tlto,tя 1920 r. 4 fuггнн-Kiiл (3oлoтоо oзepo). Сл. нapoдныe' пeрeBoд M. IOдaлевrтuа, обp. A. Aнoхпнa' Ha пa,uяlъ Дpуrу pL, Я, Бoбpaкoву, Чelnл, 1926 r.,26 ceHTlIбpЯ, 5 Kас . l.yсь (п;rп Хaлoба LшoблёErlъ[х). сЛ. Еapoдныe, пepевo,ll М. IOдалeвичa, обp. A' Aнoхипa, Чeмшt, 1920 е. (1957 z.) pyс. текст Б. llaпеBьl. Сл. B. Ky'rияк-KavкaltaкoBа' ? ЭлпкманapсKиr l1опoва, trtyз.oбp. B. Хoхoлкoвa 8 Устъ-Kанскпе нaIIоBьI. Cл. B. Kачкaнaкoвa' pyс. Текст Б. Пoпoвa, lryз. обp. B. Хoхo.lп
124 l3 l4 l.5 l5
|7 l8 18 19 20 20 2l 2l 22 23 23 24 25 2б 27 28 28 29 30 3l
Aлтъlн кiyк (3олoтaя кyкylпкa), а;ггайская IlаpоДIIая песtlя. oбp. B. Хoхo.тп \fyз. A. Hoвllкoвa Зoлomй Aггай. (50-леmuю fopнo-А,tmаЙсясoЙавmoнсl-ttнoitoб,lаcmu) Сл. B. Пytнavева, ьlyз. A. Hoвикoва, Нoвoс116иrrск.NlаDтl972 г. Jarты Alrгай (Hoвнй Atггай). С.r. П' Kщltя*' pу. Ъ*., Е' Стюаpтrryз. A. И.цьrrна А"шъtн-Ktiл (AпъIн.Kёл). Cл. нapoдные,. pyс. теКсT B' Сткlapт, lr-vз.A.
125 33 JашбскypимIlrlll, Koхotгьt (Мoлoдеlкная)' Cл. tlаpoДttЬtе,рус. TЕкст Е. Сткlapг, lryз. A. Ипьинa 33 Jипт alгlылap (Песня ювoго oxoтlrикa). C.п. B. KачканакoBa' рУс. ltкст C. Пoдrypскoгo' r'ryз.С. Пoдtуpскoгo 34 Бeлaя Сrсpеза.С.'r.С. СypазакоBа. pyс' Tекст I' l\t-Y']. C. Пtlдгуpскoгo 35 Бистпrг кoхoшыс (Hашa песня). C.;l. B. Kуtlrяка, pyс. текст Б. Пoпoца, ьtуз. С. llo.jгyщкoгo 36 Бичик кrprгиEдr Koxrotг (Песпя о кнпге). Сл. Г. Bapшtaвскoгo' аJIт.текст B. Kуvиякa, ьryз. С. Подгypскoгo 37 Alrгaйднtf чаIткьrp joлы (Гo.lryбая дopoгa Aггaя). С.ц. A. Пopпtvкoва' aшТ.тtкст B. Kачкаrrакoва, пryз' Б. Kаpахaна 38 Cибпpь jеpипиrг тiндеpп jaкпrынак (Хopoпra ты, сибпpскaя ноvенькa). Сл. H. Г.пейзаpoBtl'а,тгT. текст B. Kачканaкoва' ltvз. H. lI]ах}'aтo вil 39 Aгаш кеЗеечплrp,щиrг кoJкoIгы (Пссвя лесopyбoв)' Сл. K. Koз-пова' arгт.теKстB Kщияка. :rryз.B. Заводчrrкoвa 40 Kадып .Iюлкyлapьr (Karyнские вoлны). С.п. Pyбаноrи. аJrг. пepеBol( B. Kачкацакoва' Itfyз.B. Хеpшtoва 42 Ьхraii.cкg,e нoчи. Cл. B. Путнavевa, ;UIT.rtкст B. Kaчканакoьa. ьтvз. B. Леваruoва 4 2 Б и с ти н , C п б и pь' P o с с и я м a гы ( Cибиp ь мoя' P oсспи сла вa ) . Сл. B. ПщнavеBа' @flIT. пеpевoд B. Kaчкаrrакotи. il{у3.B. Левашroва 43 [пплoм B pyKах. Cл' A. Эдoкoвa, :rlyз. Aнar Bоpoткoва. Пecня BЬIIIусKIIIIKoB ГАГПИ
57 58
Ильllнa
32 Яблoll'я. Сл. И. Koчеевa' pyс. ТrKст B' opлroвскoй, lr-vз.A. И''ъина
l96I
r,
44 Haш кpaй poдrrой. С.цoва tl lryзЬIKa A. Kpюкoва 45 Aшaй чаIгкьrpJIap (A;rгaйскaя синевa). Cл. A. Геpu' aтг. текcт B. KaчканакoBа' l\fyЗ.B. Koтлoва 47 Люблю, Arrraй, я твoй Пpoстюp. Сл. С. CуpазакoBzl. рyс. текст Г. Koндaкoва, ilуз. B. CдoбшIкова 48 Мaнжеpoкскitя ЛEлия. Сл. Г. Kolrдакoвtt' Nfyз.B. Сдoбнllкoва 48 Kаryнь. Cл. A. Aдapoвa, pyс. rекёт И. Фoнякoвa, пryз. IO. Лихoltанoва 49 fl сегoдня объяснtoсь. Сл. B. Ky.lraева, lrtyз. Ю. JlIrхoltапoва 50 Marrr<еpoк. C.ц. H. oлева, aл.т.r.екст B. Kачканaкoва, l1vз. o. Фe.lrьцllана 51 Aтп-айскaя Tpyдoвая. С.п. и ьryз. A.rЛесньIх 52 Чермyrш
59
ПoB:l Kак-.rю Beцсpoм нс IIo3дIIo. Cл. A. ЕptrкееBа' Nfyз. И. Пoпсlва (Bс'гpе.ra нa пpaзl{нике). Бaйpaмдaгьr тyшlaш Cл. aтrг. и pyс. B. Kа. чKaпакoв€ l , ltУз. И. Пoпoва ' Экитryp. Сл. М' Kyrоенекoва' ltyз. А. Бoбpoва
126 99 Kабaй кoxoЕ (Ko;шбельпaя песпя). Cл. !. Kаинvинa' NIyз.A. Бoбpoва 60 Aлгaй кЬrстаpгa. Cл. [. Белeкoвa' IidyЗ.H. IIIyмapoва 61 3ец.тrямoя рoДн:Ur' Cл. B. Ма,rаxовa, N{yз.Г. Гpиiopeнкo. Hoвoспбпpск, 1973 n 6l Мoсlва jавrrпдa эЕтpJrеp (Пoдмoскoвпшe вшepa). Cл. М. Маryсовскoгo' пеprBoд B. KaчкацaкoBil' Itfyз.B. Coлoвьева-Cедoгo 62 Ja:шrпa цfп rальlзнп (Пyсть всётдa бyдeт сoJIнцr). Cл. Л. orшaнина' пеpeвод B. KачканaкoBa' I!{yз.A. oстpoвскoго 63 Песпя o Гopпo-А'штайске. Cл. B. Шapaбypы, I{yз. Б. Illylьгинa ьtyj. Б. Шyльпtнa !1 Бyд",. пrpBllш свtдапь'м в,rpЕll. Cл. Г. *orцaкo*' 65 Koйlнлap reprгпнДr кoxoЕ (Песпя o vaбaпaх). cл. K. Ko.,ooo. alп. тeкст B. Kyш^шс,мyз. Б. lllрrьппra Уt C!моp (Тpп вrplrrппш). Сл. И. llloдor*l' ItfyЗ.Б. Шyльгпнa !6 .ь-ut*p".Cл. C. Cуpaзaкoвa' pyс. текgгГ. Kotцакoвa, мy,. Б. tUy,ьп*u 9! 67 Caлпrдъl бaпrка кайpaн кнс (.(eвyпra с дpyгoй сyдьбoйi. Сл. Э Палt<инa, pyс. тeкcгЕ. Cтroalrг, lryз. Б. llly;ьruнa (Мoя ласmrка). Cл. B. Kyтияк, мyз. Б. IШyльгппa pглaгaшм !! 69 Кpайpoдпoй. Cл. Э. Па.шошa, pyс. твкстГ. KoIцaкoвa, lryз. Б. IIIy.шпrна 70 Tooprпк (Coловей). Cл. A. Aдapoвa, lryз. Б. Illy;ьгинa 7l IIIypалaй. Cл. Л. Kor<ъппевq мyз. Б. Illy;rьгпlra 72 Бапшapaк. Cл. B. Ky.rияк, ltyз. A. Toзrшкoва 73 JиггjypyкvьIEEЕ кoxоЕъl. Cл. C. Cypазaкoвa, ltyз. A. Toзыякoвa 73 KoйчнпцE чoлмoltн (3всздa тaбaпa). Cл. B. KачкаHaкоB.l' пryз. А. 'Тoзыякoва 74 Тypпa (Xуpaшь). Cл. Л. Kor<ыrпевa'ndyЗ.A. Тoзьrякoва 74 Jшtдрlсту сyулap. Cл. A. Адapoвa, мyз. A. Toзшякoвa 75 Квске. Cл. B. Kaчкацaкoвa'мys.A. Toзъlякoва 75 Чaпшщ aмaдl (Гoлyбaя мwтa). Cл. Б. Укачинa' N{yЗ.A. Toзыякова 76 Менпп xoxoЕшм (Мoя пeспя). Cл. Б. Укa'лtнa, пfyз. A. Toзыякoва 77 Эpкеледпш. Cл. A. Еpедeевa, п{yз.A.Тозьrякoвa 77 Алrrлпafl. Cл. B. Кaчr<анaкoв€l' }fyз. A Тoзыякoвa 78 AJrгaй _ rолубал зсмля. Cл. Г. Кoндaкoвa, мyз. B. Хoхo.lпсoва 79 Tш пoмorп в,цopoгe lшe. Сл. Г. Koндaкoва, мyз. B. Хoxoлкова 80 Посвя дrBylп(t. Cл' Г. Kolцaкoвa' l{yз. B. Хoxo.lп
9| 92 93 94 95
97 98 100 l0l 102 103
121 Kyкylrкпны слозкп. Cл. Г. KoндaкoBa, Irfyз.B. Хoхoлкoва Беpёзка. Cл. Ф. Mopгgra, ьtyз. B. Xoхo.тп
KavкaнaKoвa,rrtyз.B. Хохorп
101 Мeп чеsеп aЕчп. (Я oxoтппк мeпий). Cл. B. Kyvк, lryз. B. Хoхo.rrкoвa 108 Ko.шlбe.тьпaя. Сл. И. Еporrгrrна, lryз. B. Хoxoлкoвa 109 Tнpпaлap (Хypaвли). Cл. H. Хaсeнoва' лlrтrparypныri пеpевoд X. Aбyгшпшloвa, lryз. B. Xoхo-тпсoвa (Пpихoдптt, дrшгитн)..Cл. C. СеIiфyлпнa, lryз. B. Хoхoлкoва Я пдy пo Poсспи. Cл. Г. Гeopгиевa' N{yз.B. Хoхoлковa Co.тцaтxа. Cл. C' oстpoвoпo' Llyз. B. Хoхo.тп
109 Kел, 'кпшпtp lll t12 ll3 lt4 I t5 l16 п7 ll8 ll8 l19
tzl t22 t23
CnoнeopьI издания: 1" МинистepствQ l{yлЬтуBы . B. A. 2. Гоpoдсжaя,aдil}t*{и6трaция
.3.;МaймЙнскaЯdдминистpaция F|.п: Кoндpaтьeв срeдь1| 4' КQмитe:oкp}Dкaющeй pqgypсoЕ- B' К' MaнЦшeв пpиpод|{hlx . H. A. Eлfueвa 5. Кoмит,отпo |qeлaммoлoд,&жи 6. "CинeгopЬёи К"''- H. п. Лoшкapёв
Пeсни Гошrногo, Aлтaя мeлodtlua mекcmъ|
Cocгaвкгrль: BлаЙtмtlp ФеdopoвuaXaсолl:ов ' ' Hoтнаяrpафиr<а - B. И. Кpaвvyк Pэцвrзeтг. A Я. flepиoв, кor'пoз}rтoр,чп+t CК PФ . ХyдoюrикИ. И. oрoнyлoв Кopркгop H. A. Teпyкoва
Cдqнo в ца6oр 25. 12. 1990. Пoдписанo в пeчaтЬ30. 0з. 2ф0. Бyмaга фceтная. . }ф 1..Тиpаж500 экз.. Пerать oфсeтная.3аr<аз '
кoмfiьiоъpный нaбop, вepcт|Gl,пorигpафlнeскиo пPсlcсcы частный прeдпpинимaтeльA. opeхoв
