35 downloads
220 Views
369KB Size
Report
This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!
Report copyright / DMCA form
4
FBGBKL?JKL?J:PBB :JKL
DZn_^jZ g_f_pdhc nbeheh]bb
KBKL?FGU? GH<:PBB < G?F?PDHF YAUD? >J?G?H< IjZdlbq_kdb_ aZ^Zgby ih bklhjbb yaudZ +f_lh^bq_kdb_ mdZaZgby ih bklhjbb yaudZ ^ey klm^_glh\0]_jfZgbklh\ klZjrbo dmjkh\,
KhklZ\bl_ev E1B1 =jbrZ_\Z
5
6LH KDEHQ VFKRQ EHVWLPPWH 9RUVWHOOXQJHQ YRQ GHQ ZLFKWLJVWHQ *HVHW]PlVVLJNHLWHQ GHU VSUDFKOLFKHQ (QWZLFNOXQJ1 5XIHQ 6LH VLH LQV *HGlFKWQLV RGHU VFKODJHQ 6LH QRWIDOOV LQ GHQ %•FKHUQ 2 /HKUE•FKHUQ QDFK1 $8)*$%( 41 *UXSSLHUHQ 6LH HLQ]HOQH 7H[WVRUWHQ LQ $EKlQJLJKHLW YRQ GHU 3HULRGLVLHUXQJ GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKJHVFKLFKWH1 7H[WVRUWHQ +$XVZDKO, ,QWHUOLQHDU•EHUVHW]XQJHQ *HEHW 3UHGLJW =DXEHUVSUXFK 6HJHQVVSUXFK ,QVFKULIW JHLVWLJH 'LFKWXQJ /LHEHVO\ULN 8UNXQGHQ 9RUOHVXQJVVWXQGH %ULHI ZLVVHQVFKDIWOLFKHU %HLWUDJ %HVFKUHLEXQJ (U]lKOXQJ %HULFKW
YRUOLWHUDUL0 VFKH =HLW . . .
$+'
0+'
+., ++.,,
.
1+'
9ROOHQGHQ 6LH GLH DQJHI•KUWH 7DEHOOH$ 4<:5 KDW %1 6DQGLJ HLQH 7H[WW\SHQPDWUL[ YRUJHVFKDOJHQ/ LQ GHU IROJHQGH 7H[WW\SHQ YHUWUHWHQ VLQG= ,QWHUYLHZ/ %ULHI/ *HVHW]HVWH[W/ $U]WUH]HSW/ .RFKUH]HSW/ :HWWHUEHULFKW/ 9RUOHVXQJVVWXQGH/ 9RUOHVXQJVVFKULIW/ 5HNODPH/ 6WHOOHQLQVHUDW/ 5XQGIXQNQDFKULFKW/ 7HOHJUDPP/ *HEUDXFKVDQZHLVXQJ/ 'LVNXVVLRQ/ IDPLOLlUHV *HVSUlFK1 (UOlXWHUQ 6LH/ ZDUXP LQ GHU QHXKRFKGHXWVFKHQ =HLW VR YLHOH +LP 8QWHUVFKLHG ]X GHP $+', 7H[WVRUWHQ YHUZHQGHW ZHUGHQ1 :RPLW KlQJW GDV ]XVDPPHQ"
$8)*$%( 51 7UDJHQ 6LH GLH IROJHQGHQ %HJULIIH LQ GDV DQJHJHEHQH 5DVWHU HLQ1 /LWHUDWXUVSUDFKH/ JHVSURFKHQ/ 6WDPPHVGLDOHNW/ JUR‰ODQGVFKDIWOLFKH 8PJDQJVVSUDFKH/ 'LDOHNW/ P•QGOLFKH )RUP/ VFKULIWOLFKH )RUP/ 7HUULWRULDOGLDOHNW/ JHVFKULHEHQ/ )DFKVSUDFKH/ 0XQGDUW/ JHGUXFNW1
6
([LVWHQ]IRUP
(UVFKHLQXQJVIRUP
,Q ZHOFKHU )RUP HUVFKHLQW GLH 6SUDFKH ]X GHU DKG1 =HLW" =X GHU PKG1 =HLW" =X GHU QKG1 =HLW"
$8)*$%( 61 'HILQLHUHQ 6LH IROJHQGH %HJULIIH= +$, $EODXW +%, 3ULPlUXPODXW +& , %UHFKXQJ +', $EVFKZlFKXQJ +(, 0RQRSKWKRQJLHUXQJ +), 'LSKWKRQJLHUXQJ +*, JUDPPDWLVFKHU :HFKVHO
++, /DXWYHUVFKLHEXQJ +,, VWDUNH 9HUEHQ +-, $XVODXWYHUKlUWXQJ +., .RQWUDNWLRQ +/, ([LVWHQ]IRUP +0, (UVFKHLQXQJVIRUP +1, 1DWLRQDOVSUDFKH
4, VLFK QDFK EHVWLPPWHQ 5HJHOQ YROO]LHKHQGHU :HFKVHO YRQ 9RNDOHQ LQ HW\PRORJLVFK ]XVDPPHQJHK|ULJHQ :|UWHUQ XQG :RUWIRUPHQ +&RQUDG,> 5, SDUWLHOOH $VVLPLODWLRQ GHV 6WDPPYRNDOV GXUFK EHVWLPPWH 9RNDOH RGHU .RQVRQDQWHQ GHU XQEHWRQWHQ )ROJHVLOEH +&RQUDG,> 6, )ROJH YRQ UHJUHVVLYHU $VVLPLODWLRQ> :DQGHO YRQ L ]X H / X ]X R/ HX ]X LR2 LH GXUFK D/ H/ X GHU IROJHQGHQ 6LOEH +/HZDQGRZVNL,> 7, JHVHW]PlVVLJH ODXWOLFKH 9HUlQGHUXQJ LP .RQVRQDQWHQV\VWHP +&RQUDG,> 8, :DQGHO HLQHV 0RQRSKWKRQJV ]XP 'LSKWKRQJ +&RQUDG,> 9, /DXWJHVHW]/ GHP]XIROJH GLH QDFK GHU HUVWHQ /DXWYHUVFKLHEXQJ YRUKDQGHQHQ VWLPPORVHQ 5HLEHODXWH LQ0 XQG DXVODXWHQG LQ VWLPPKDIWHU 1DFKEDUVFKDIW ]X GHQ HQWVSUHFKHQGHQ VWLPPKDIWHQ 5HLEHODXWHQ ZXUGHQ/ ZHQQ GHU XQPLWWHOEDU YRUDXVJHKHQGH 9RNDO QDFK GHU IUHLHQ LQGRHXURSlLVFKHQ %HWRQXQJ QLFKW GHQ +DXSWWRQ WUXJ +&RQUDG,> :, :DQGHO HLQHV 'LSKWKRQJV ]XP HLQIDFKHQ 9RNDO +&RQUDG,> ;, HLQH 6SUDFKH DOV KLVWRULVFK JHZDFKVHQHV .RPPXQLNDWLRQVPLWWHO HLQHU 1DWLRQ +&RQUDG,> <, SKRQHWLVFKH .RPELQDWLRQ ]ZHLHU 9RNDOH/ GLH GLH VSUDFKOLFKH +SKRQRORJLVFKH, )XQNWLRQ HLQHV HLQIDFKHQ 9RNDOV KDW +&RQUDG,> 43, 9HUEHQ/ GLH LKUH )RUPHQ PLW $EODXW GHV :XU]HOYRNDOV XQG PLW 5HGXSOLNDWLRQ ELOGHQ> 44, 9HUEHQ/ GLH LKU 3UlWHULW XQG 3DUWL]LS 3UlWHULW GXUFK HLQ 'HQWDOVXIIL[ ELOGHQ> 45, VHNXQGlUH 9HUEHQ/ G1K1 YRQ 1RPHQ RGHU 9HUEHQ DEJHOHLWHWH 9HUEHQ> 46, =XVDPPHQ]LHKXQJ YRQ 9RNDOHQ/ PHLVW QDFK $XVIDOO HLQHV GD]ZLVFKHQVWHKHQGHQ .RQVRQDQWHQ +&RQUDG,>
7
47, UHJHOPlVVLJHU :HFKVHO EHVWLPPWHU 9RNDOH E]Z1 9RNDOTXDQWLWlWHQ XQG 9RNDOTXDOLWlWHQ LQ HW\PRORJLVFK ]XVDPPHQJHK|ULJHQ :|UWHUQ XQG :RUWWHLOHQ/ GHU YRQ %HHLQIOXVVXQJ GXUFK GLH ODXWOLFKH 8PJHEXQJ XQDEKlQJLJ LVW +/HZDQGRZVNL,> 48, YHUVFKULIWHWH 6SUDFKH LP *HJHQVDW] ]X 6SUDFKHQ/ GLH NHLQH /LWHUDWXU KDEHQ +/HZDQGRZVNL/ 9<3,> MHGH GXUFK KLVWRULVFK EHGLQJWH 6HOHNWLRQ JHIRUPWH XQG JHQRUPWH P•QGOLFKH RGHU VFKULIWOLFKH 6SUDFKH +/HZDQGRZVNL/ 9<3,> GLH QHEHQ GHQ WHUULWRULDOHQ 'LDOHNWHQ/ •EHGLDOHNWDOHQ 8PJDQJVVSUDFKHQ XQG VR]LDOHQ 6RQGHUVSUDFKHQ JHVHOOVFKDIWOLFK ZLFKWLJVWH ([LVWHQ]IRUP GHU 6SUDFKH/ GLH 6SUDFKH PLW GHP JU|VVWHQ VR]LDOHQ *HOWXQJV0 XQG )XQNWLRQVEHUHLFK1 6LH VHW]W GDV 9RUKDQGHQVHLQ DQGHUHU ([LVWHQ]IRUPHQ YRUDXV XQG ZLUG LQ NRQWLQXLHUOLFKHP 6HOHNWLRQVSUR]HVV QRUPLHUW XQG VWLOLVWLVFK GLIIHUHQ]LHUW1 +/HZDQGRZVNL/ 9<3,> 49, HLQH VSH]LILVFKH (QWZLFNOXQJ GHV /DXWZDQGHOV GHU LGJ 9HUVFKOXVVODXWH/ GLH ]XP hEHUJDQJ GHU VWLPPKDIWHQ ([SORVLYODXWH LQ VWLPPORVH/ GHU VWLPPORVHQ 9HUVFKOXVVODXWH LQ )ULNDWLYH I•KUWH +/HZDQGRZVNL,> 4:, 9RNDOXPIlUEXQJ RGHU 3DODWDOLVLHUXQJ LQ GHU 7RQVLOEH XQWHU GHP (LQIOXVV HLQHV L RGHU M LQ GHU XQEHWRQWHQ )ROJHVLOEH +/HZDQGRZVNL,> 4;, 9HUOXVW GHV 6WLPPWRQV EHL .RQVRQDQWHQ LP 6LOEHQ0 XQG :RUWDXVODXW +/HZDQGRZVNL,1
$8)*$%( 71 &KDUDNWHULVLHUHQ 6LH GLH HLQ]HOQHQ (WDSSHQ GHU VSUDFKOLFKHQ (QWZLFNOXQJ1 5LFKWHQ 6LH VLFK QDFK GHP 5DVWHU1 $+' ]HLWOLFKH $EJUHQ]XQJ ([LVWHQ]IRUP (UVFKHLQXQJVIRUPHQ )XQNWLRQVEHUHLFK 7H[WVRUWHQ EHGHXWHQGH 6FKULIWGHQNPlOHU
0+'
1+' )UQKG
$8)*$%( 81 1HQQHQ 6LH 3DUDPHWHU/ GLH GLH IROJHQGHQ 3KlQRPHQH DXVHLQDQGHUKDOWHQ KHOIHQ1
8
6WDPPHVGLDOHNW •EHUUHJLRQDOH )RUP 1DWLRQDOVSUDFKH /LWHUDWXUVSUDFKH 6RQGHUVSUDFKH )DFKVSUDFKH
([LVWHQ]IRUP
(UVFKHLQXQJVIRUP
6SUDFKWUlJHU
)XQNWLRQ
$8)*$%( 91 )DVVHQ 6LH ,KUH (UNHQQWQLVVH ]XVDPPHQ= ,Q ZHOFKH =HLW IDOOHQ GLH JHQDQQWHQ VSUDFKOLFKHQ 1HXHUXQJHQ" VSUDFKOLFKH 1HXHUXQJHQ /DXW >∫@ VFKZDFKH 9HUEHQ 'HQWDOVXIIL[ *UR‰VFKUHLEXQJ GHU 6XEVWDQWLYH .RPPDVHW]XQJ 3UlSRVLWLRQDONDVXV 'RSSHOSXQNW 3UlSRVLWLRQHQ *HGDQNHQVWULFK .RQGLWLRQDOLV XPJHODXWHWHV 2 VFKZDFKH 'HNOLQDWLRQ GHU $GMHNWLYH 'HKQXQJV0 + 9HUKlUWXQJ YRQ .RQVRQDQWHQ LP $XVODXW $IIULNDWHQ >SI@/ >WV@ 'LSKWKRQJ 2HX2 =XVWDQGVSDVVLY XPJHODXWHWHV $ 9RUJDQJVSDVVLY *HPHLQVSUDFKH $X[LOOLDULVLHUXQJ GHU 9HUEHQ KDEHQ/ VHLQ/ ZHUGHQ UHJXOlUHV 6XEMHNWVSURQRPHQ .HUQVWHOOXQJ GHV YI 6SDQQVWHOOXQJ GHV YI 9JOLHGULJHV 7HPSXVV\VWHP YHUEDOH .ODPPHU 7JOLHGULJHV .DVXVV\VWHP 3HUIHNW GUHL *UXQGIRUPHQ GHU VWDUNHQ 9HUEHQ )XWXU 4
YRUOLWHUD0 ULVFKH =HLW
$+'
0+'
)UQKG
1+'
9
EHVWLPPWHU $UWLNHO $N]HQW DXI GLH HUVWH 6WDPPVLOEH $EODXW %UHFKXQJ
$8)*$%( :1 )DVVHQ 6LH ,KUH .HQQWQLVVH ]XVDPPHQ1 1HQQHQ 6LH GLH $EJUHQ]XQJVNULWHULHQ GHU HLQ]HOQHQ (WDSSHQ YRQ GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKJHVFKLFKWH1 5LFKWHQ 6LH VLFK QDFK GHP 0XVWHU/ ZHOFKHV LP 5DVWHU XQWHQ DQJHI•KUW ZRUGHQ LVW1 VSUDFKOLFKH 1HXHUXQJHQ SKRQRORJLVFKHU %HUHLFK PRUSKRORJLVFKHU %HUHLFK
V\QWDNWLVFKHU %HUHLFK
WH[WJUDPPDWLVFKHU %HUHLFK OH[LNDOLVFKHU %HUHLFK
9RNDOLVPXV .RQVRQDQWLVPXV
$+'
0+'
1+' )UQKG
VXEVWDQWLYLVFK DGMHNWLYLVFK VWDUNH 9HUEHQ YHUEDO VFKZDFKH 9HUEHQ HLQIDFKHU 6DW] 6DW]EDX NRPSOH[HU 3DUDWD[H 6DW] +\SRWD[H NRRUGLQDWLY 9HUELQGXQJVPLWWHO VXERUGLQDWLY TXDVLNRRUGLQDWLY HLQIDFKHU 6DW] *OLHGVDW] :RUW0 NRPPXQL0 $XVVDJH IROJH NDWLYH )UDJH 6DW]W\SHQ $XIIRUGHUXQJ DOOJHPHLQH &KDUDNWHULVWLN 7H[WVRUWHQ $EOHLWXQJ %HUHLFKHUXQJV =XVDPPHQVHW]XQJ 0ZHJH (QWOHKQXQJ .RQYHUVLRQ QRPLQDO
$8)*$%( ;1 6WHOOHQ 6LH IHVW/ RE 6LH GHQ /HKUVWRII EHKHUUVFKHQ1 7(67 4 41 :HOFKH (UVFKHLQXQJVIRUP GHU 6SUDFKH LVW lOWHU" +D, P•QGOLFK ± +E, VFKULIWOLFK ± +F, JHGUXFNW ± +G, VFKULIWOLFK0P•QGOLFK 51 :HOFKH ([LVWHQ]IRUP GHU 6SUDFKH LVW M•QJHU" +D, 6WDPPHVGLDOHNW ± +E, •EHUUHJLRQDOH 9DULDQWH ± +F, *HPHLQVSDFKH ± +G, /LWHUDWXUVSUDFKH
:
61 :HOFKHU .DVXV LVW DOV HUVWHU DEJHVWRUEHQ" +D, 1RPLQDWLY ± +E, *HQLWLY ± +F, 'DWLY ± +G, $NNXVDWLY ± +H, 3UlSRVLWLRQDONDVXV ± +I, 9RNDWLY ± +J, ,QVWUXPHQWDO ± +K, /RNDWLY ± +L, $EODWLY 71 $XV ZHOFKHU )RUP HQWZLFNHOW VLFK GHU EHVWLPPWH $UWLNHO" +D, NDWDSKRULVFKHV 3URQRPHQ ± +E, DQDSKRULVFKHV 3URQRPHQ ± +F, 'HPRQVWUDWLYSURQRPHQ ± +G, 1XPHUDOLHQ 81 $XV ZHOFKHU )RUP HQWZLFNHOW VLFK GHU XQEHVWLPPWH $UWLNHO" +D, NDWDSKRULVFKHV 3URQRPHQ ± +E, DQDSKRULVFKHV 3URQRPHQ ± +F, 'HPRQVWUDWLYSURQRPHQ ± +G, 1XPHUDOLHQ 91 :DV I•U HLQH (UVFKHLQXQJ GLHQW DOV $EJUHQ]XQJVNULWHULXP YRQ GHQ KRFK0 XQG QLHGHUGHXWVFKHQ 'LDOHNWHQ" +D, GDV UKHLQLVFKH )lFKHU ± +E, GLH EHUPHUVKHLPHU /LQLH ± +F, GLH 51 /DXWYHUVFKLHEXQJ ± +G, GLH ([LVWHQ]0 XQG (UVFKHLQXQJVIRUPHQ GHU 6SUDFKH :1 :DV OLHJW GHQ PRGHUQHQ DQDO\WLVFKHQ )RUPHQ GHV 9HUEV ]XJUXQGH" +D, 9RUJDQJVSDVVLY ± +E, 3HUIHNW ± +F, ELYHUEDOH .RQVWUXNWLRQHQ PLW WHPSRUDOHU 6HPDQWLN ± +G, 7HQGHQ] ]XP DQDO\WLVFKHQ 6SUDFKEDX ;1 :HOFKH )RUPHQ HQWZLFNHOQ VLFK SDUDOOHO" +D, 9RUJDQJVSDVVLY 2 =XVWDQGVSDVVLY ± +E, 3HUIHNW 2 3OXVTXDPSHUIHNW ± +F, )XWXU 4 2 3HUIHNW ± +G, EHVWLPPWHU $UWLNHO 2 $VSHNW ± +H, 9RUJDQJVSDVVLY 2 =XVWDQGVSDVVLY 2 3HUIHNW 2 3OXVTXDPSHUIHNW <1 :DV EHJ•QVWLJW GDV $EVWHUEHQ GHV $EODWLYV" +D, EHVWLPPWHU $UWLNHO ± +E, 3RO\IXQNWLRQDOLWlW GHV 'DWLYV ± +F, 7JOLHGULJHV .DVXVSDUDGLJPD ± +G, NRQNUHWH 6HPDQWLN GHV .DVXV 431:DV WUlJW XQWHU DQGHUHP ]XU .•U]XQJ GHV 'XUFKVFKQLWWVVDW]HV EHL" +D, (UZHLWHUXQJ GHV )XQNWLRQVEHUHLFKHV GHV 6SUDFKH ± +E, 7HQGHQ] ]XP DQDO\WLVFKHQ 6SUDFKEDX ± +F, 6FKULIWOLFKNHLW ± +G, *HPHLQVSUDFKH ± +H, VSUDFKOLFKH 9DULDELOLWlW ± +I, .RPPXQLNDWLRQVPLWWHO1
$8)*$%( <1 2UGQHQ 6LH +V1 GDV 5DVWHU XQWHQ,= 3OXUDOELOGXQJ GHU 6XEVWDQWLYH> 8PODXW> 6XIILJLHUXQJ> :RUWELOGXQJ> $EODXW> %UHFKXQJ> 5HGXSOLNDWLRQ> JUDPPDWLVFKHU :HFKVHO> YHUEDOH )RUPHQELOGXQJ> 7HPSXVIRUPHQ> =HLWHQIROJH> 7H[WXDOLWlW> 6XEVWDQWLYJUXSSH> 3DUWL]LS 4> 3DUWL]LS 5> DQDO\WLVFKH =HLWIRUPHQ> ,QILQLWLY 4> ,QILQLWLY 5> $XVGUXFN GHU 7HPSRUDOLWlW> V\QWKHWLVFKH =HLWIRUPHQ> OH[LNDOH 6HPDQWLN> $XVGUXFN GHU /RNDWLYLWlW> 3UlSRVLWLRQHQ> $GYHUELHQ> WHPSRUDOH $GYHUELHQ> 3UlSRVLWLRQDONDVXV> 3DUWL]LSLDOJUXSSHQ> 6XEVWDQWLYJUXSSHQ> WHPSRUDOH $GYHUELHQ> 'DWLY> $NNXVDWLY> .DVXVV\VWHP1 )XQNWLRQVEHUHLFK
7UlJHU 2 0DUNHU GHU JUDPPDWLVFKHQ %HGHXWXQJ
%HLVSLHO
;
$8)*$%( 431 6WHOOHQ 6LH IHVW/ RE 6LH GHQ 6WRII EHKHUUVFKHQ1 7(67 5 5HNRQVWUXLHUHQ 6LH GLH .HWWHQUHDNWLRQHQ LQ GHQ HLQ]HOQHQ 6XEEHUHLFKHQ GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH1 +$, IUHLHU $N]HQW ² 4XDOLWlW GHU .RQVRQDQWHQ ² JUDPPDWLVFKHU :HFKVHO> +%, 6FKZXQG GHV 9RNDOV ² hEHUQDKPH GHU )XQNWLRQ GXUFK GHQ 1RPLQDWLY ² DEVWUDNWHUH %HGHXWXQJ GHV 1RPLQDWLYV ² 3RO\IXQNWLRQDOLWlW GHV 1RPLQDWLYV ² NRQNUHWH 6HPDQWLN GHV 9RNDWLYV ² $XINRPPHQ YRQ .RQNXUUHQ]IRUPHQ> +&, )HVWOHJXQJ GHV $N]HQWV DXI GLH HUVWH :XU]HOVLOEH ² G\QDPLVFKHU &KDUDNWHU GHV $N]HQWV ² 9HUlQGHUXQJHQ LP PRUSKRORJLVFKHQ $XIEDX GHV :RUWHV ² $SRNRSH ² 6\QNRSH ² $EVFKZlFKXQJ GHU 1HEHQVLOEHQYRNDOH ² 9HUlQGHUXQJ GHU 9RNDOTXDOLWlW LQ GHU XQEHWRQWHQ 6LOEH ² 9HUlQGHUXQJ GHU 9RNDOTXDQWLWlW LQ GHU 1HEHQVLOEH ² 9HUlQGHUXQJ GHV JUDPPDWLVFKHQ 0HUNPDOV LP 'HNOLQDWLRQVV\VWHPV ² 9HUHLQIDFKXQJ GHV )OH[LRQVV\VWHPV ² 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHV 3DUDGLJPDV> +', VFKZDFKH 'HNOLQDWLRQ GHU $GMHNWLYH ² 7HQGHQ] ]XU 0RQRIOH[LRQ LQ GHU 6XEVWDQWLYJUXSSH ² *UDPPDWLNDOLVLHUXQJ GHV $UWLNHOV ² $EVFKZlFKXQJ GHU 1HEHQVLOEHQYRNDOH ² 9HUHLQIDFKXQJ GHV )OH[LRQVV\VWHPV ² 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHV QRPLQDOHQ )OH[LRQVV\VWHPV ² 3RO\IXQNWLRQDOLWlW GHU )OH[LRQ ² P|JOLFKH .RPPXQLNDWLRQVVW|UXQJHQ ² 6\QNUHWLVPXV GHU :RUWIRUPHQ ² DQDO\WLVFKHU $XVGUXFN GHU JUDPPDWLVFKHQ %HGHXWXQJHQ ² )XQNWLRQVYHUWHLOXQJ LQQHUKDOE GHU 6XEVWDQWLYJUXSSH ² 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHV VXEVWDQWLYLVFKHQ )OH[LRQVV\VWHPV ² :HFKVHO GHV 'HNOLQDWLRQVPHUNPDOV ² $XINRPPHQ QHXHU 2SSRVLWLRQVYHUKlOWQLVVH LQQHUKDOE GHV VXEVWDQWLYLVFKHQ 3DUDGLJPDV> +(, 5HJHOXQJ GHU :RUWIROJH ² .HUQVWHOOXQJ GHV YI LP $XVVDJHVDW] ² 5HJHOXQJ GHU 9HUEVWHOOXQJ LP *OLHGVDW] ² :HFKVHO= VFKZlFKHU EHWRQWHV (OHPHQW ± VWlUNHU EHWRQWHV (OHPHQW ² V\QWKHWLVFKH $XVGUXFNVP|JOLFKNHLW GHU JUDPPDWLVFKHQ %HGHXWXQJ %3HUVRQ% ² DQDO\WLVFKH $XVGUXFNVP|JOLFKNHLW GHU JUDPPDWLVFKHQ %HGHXWXQJ %3HUVRQ% ² UHJHOPlVVLJHU *HEUDXFK GHV 6XEMHNWSURQRPHQV ² )HKOHQ GHV 6XEMHNWV/ GDV GXUFK HLQ 3HUVRQDOSURQRPHQ DXVJHGU•FNW ZLUG ² $EVFKZlFKXQJ GHU 1HEHQVLOEHQYRNDOH ² 9HUHLQIDFKXQJ GHV YHUEDOHQ )OH[LRQVSDUDGLJPDV ² 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHV YHUEDOHQ )OH[LRQVSDUDGLJPDV ² %HHLQIOXVVXQJ GHV V\QWDNWLVFKHQ %HUHLFKHV ² 5HJHOXQJ GHU :RUWIROJH LQQHUKDOE GHU YHUEDOHQ *UXSSH ² 7RSRORJLH= .HUQVWHOOXQJ 2 6WULQVWHOOXQJ 2 6SDQQVWHOOXQJ GHV YI ² 6SH]LDOLVLHUXQJ GHU 9HUEWRSRORJLH DXI HLQHQ EHVWLPPWHQ NRPPXQLNDWLYHQ 6DW]W\S ² 6SH]LDOLVLHUXQJ GHU 9HUEWRSRORJLH DXI HLQHQ EHVWLPPWHQ VWUXNWXUHOOHQ 6DW]W\S1
$8)*$%( 441 2UGQHQ 6LH ,KUH (UNHQQWQLVVH1
<
7HQGHQ] ]XU 0RQRIOH[LRQ> 7HQGHQ] ]XP DQDO\WLVKHQ 6SUDFKEDX> 7HQGHQ] ]XU $QDORJLHELOGXQJ> 7HQGHQ] ]XU 6SUDFK|NRQRPLH> 7HQGHQ] ]XU 9HUHLQIDFKXQJ> 7HQGHQ] ]XU 9HUHLQKHLWOLFKXQJ GHV 6\VWHPV> $EVFKZlFKXQJ GHU 1HEHQVLOEHQYRNDOH> $SRNRSH> 6\QNRSH> 9HUOHJXQJ GHV :RUWDN]HQWV> )RUWLVYHUVFKLHEXQJ> $IIULNDWHQELOGXQJ> UHJUHVVLYH $VVLPLODWLRQ> 3ULPlUXPODXW> IUHLHU $N]HQW> JUDPPDWLVFKHU :HFKVHO> 7H[WXDOLWlW> DQDSKRULVFKHV 3URQRPHQ> EHVWLPPWHU $UWLNHO> NDWDSKRULVFKHV 3URQRPHQ> XQEHVWLPPWHU $UWLNHO> 9HUHLQKHLWOLFKXQJ XQG 9HUHLQIDFKXQJ GHV )OH[LRQVSDUDGLJPDV> 9RUKDQGHQVHLQ YRQ .RQNXUUHQ]IRUPHQ EHLP $XVGUXFN YRQ JUDPPDWLVFKHQ %HGHXWXQJHQ> $XINRPPHQ YRQ 3UlSRVLWLRQDONDVXV> $EVWHUEHQ GHU HLQ]HOQHQ .DVXV> )XQNWLRQVYHUWHLOXQJ ]ZLVFKHQ GHQ 7HLONDWHJRULHQ> ELYHUEDOH .RQVWUXNWLRQHQ> $X[LOOLDULVLHUXQJ GHU 9HUEHQ> 6FKZXQG GHU QRPLQDOHQ )OH[LRQ EHL GHQ 3DUWL]LSLHQ LQ GHQ ELYHUEDOHQ .RQVWUXNWLRQHQ> YDJH OH[LNDOH 6HPDQWLN> (QWVWHKXQJ DQDO\WLVFKHU YHUEDOHU )RUP> OH[LNDO0VHPDQWLVFKH 8QWHUVFKLHGH> $EODXW> hEHUQDKPHQ QHXHU )XQNWLRQHQ GXUFK HLQ EHVWLPPWHV *HJHQJOLHG> DVSHNWXDOH 8QWHUVFKLHGH ]ZLVFKHQ GHQ YHUEDOHQ )RUPHQ> GLDWKHWLVFKH 8QWHUVFKLHGH> WHPSRUDOH 8QWHUVFKLHGH/ JUDPPDWLVFKH 6HPDQWLN GHU .RPSRQHQWHQ YRQ GHQ ELYHUEDOHQ .RQVWUXNWLRQHQ1 8UVDFKH
)ROJH
$8)*$%( 451 :LH EHZHLVW PDQ/ GDVV GLH IROJHQGHQ 9HUEHQ M•QJHU DOV 6XEVWDQWLYH VLQG" 1HQQHQ 6LH HQWVSUHFKHQGH *HVHW]PlVVLJNHLWHQ1 8UODXE ² HUODXEHQ 8UVSUXQJ ² HUVSULQJHQ 8UWHLO ² HUWHLOHQ $QWZRUW ² HQWVDJHQ
$8)*$%( 461 9RP 0KG1 ]XP 1KG1 KDEHQ VLFK PDQFKH 9HUlQGHUXQJHQ HUJHEHQ/ GLH WHLOV GXUFK XPJHEHQGH .RQVRQDQWHQ/ WHLOV ZHJHQ 6SUHFKHUOHLFKWHUXQJ RGHU GXUFK $QDORJLH KHUYRUJHUXIHQ ZXUGHQ1 2UGQHQ 6LH %HLVSLHOH GHQ XQWHQ JHQDQQWHQ *HVHW]PlVVLJNHLWHQ ]X1 0XVWHU= PKG1= VO|XIH ! QKG1 6FKOHLIH (QWUXQGXQJ/ ZHLO |X ! HL> PKG1= SHFNHO ! QKG1 3|NHO 5XQGXQJ/ ZHLO H! |1 5XQGXQJ
(QWUXQGXQJ
43
ODW1= SXPH[ ! PKG1= E•PH∞ ! QKG1= %LPV> PKG1= E•OH∞ ! QKG1= 3LO]> PKG1= JXSIH ! J•SIHO ! QKG1= *LSIHO> PKG1= VSU•W]HQ ! QKG1= VSULW]HQ> PKG1= P•HGHU 1 QKG1= 0LHGHU> PKG1= HU|XJHQ ! QKG1= HUHLJQHQ> PKG1= VO|XIH ! QKG1= 6FKOHLIH> PKG1= OHIIHO ! QKG1= /|IIHO> PKG1= HUJHW]HQ ! QKG1= HUJ|W]HQ> PKG1= VZHUHQ ! QKG1= VFKZ|UHQ>
PKG1= VWHQHQ ! QKG1= VW|KQHQ> PKG1= WULHJHQ ! QKG1= WU•JHQ> PKG1= OLHJHQ ! QKG1= O•JHQ> PKG1= JHVZLHU ! QKG1= *HVFKZ•U> PKG1= PkQH ! QKG1= 0RQG> PKG1= PkQRW ! QKG1= 0RQDW> PKG1= ZkF ! QKG1= :RJH> PKG1= ILQI ! QKG1= I•QI> PKG1= IO•VWHUQ ! QKG1= IO•VWHUQ1
$8)*$%( 471 $FKWHQ 6LH DXI GLH IROJHQGHQ $QJDEHQ1 9RQ ZHOFKHU 7HQGHQ] ]HXJHQ GLHVH $QJDEHQ" =HLW 41 +lOIWH GHV 491 -K1 $QIDQJ GHV 4:1 -K1 (QGH GHV 4:1 -K1
,QWHUSXQNWLRQV]HLFKHQ 3XQNW DP (QGH GHV $EVDW]HV> 9LUJHO ]XU VLQQYROOHQ *OLHGHUXQJ LQQHUKDOE GHV $EVDW]HV> $XVUXIH]HLFKHQ> )UDJH]HLFKHQ> 6HPLNRORQ> .RPPD>
$8)*$%( 481 9HUJOHLFKHQ 6LH XQWHUVFKLHGOLFKH (WDSSHQ GHU VSUDFKOLFKHQ (QWZLFNOXQJ PLWHLQDQGHU1 (UNOlUHQ 6LH/ ZDUXP GDV JUDPPDWLVFKH *HVFKOHFKW GHU 6XEVWDQWLYH YDULLHUW1 =HLW 481 -K1 VSlWPLWWHODOWHUOLFKHV 'HXWVFK
0KG 2 )UQKG KRQHF Q WRX Q VSHU Q 2EHUGHXWVFK 1LHGHUGHXWVFK OLVW P OLVW I OXIW P OXIW I VLWH P VLWH I EOXRPH P EOXRPH I
$8)*$%( 491 $QDO\VLHUHQ 6LH= :HOFKH 7HQGHQ] VHW]W VLFK GXUFK"
+RQLJ P 7DX P 6SHHU P /LVW I /XIW I 6LWWH I %OXPH I
1KG
1KG
44
4:1 -K1 GHU %XWWHU GHU *HZDOW GHU /DVW GHU /LVW GLH %DFK GLH )ORK GLH *•UWHO GHU 2 GLH 3DFKW GHU 2 GLH 3HULRGH GHU 2 GDV 8QJHVW•P GHU 2 GLH 2 GDV *LIW
531 -K1 GLH %XWWHU GLH *HZDOW GLH /DVW GLH /LVW GHU %DFK GHU )ORK GHU *•UWHO 4;1 -K1
GHU %DXHU ² GLH %DXHU GHU .LHIHU ² GLH .LHIHU GHU 7RU ² GDV 7RU GHU %DOJ ² GDV %DOJ GHU .DIIHH ² GDV .DIIHH GHU -XQJH ² GDV -XQJH GHU :XUP ² GDV :XUP GHU *HKDOW ² GDV *HKDOW GHU (UEH ² GDV (UEH GDV %DQG ² GHU %DQG
53 -K1 GHU 6DUJ GHU *HVDQJ GHU *HVWDQN GHU 2 GLH .LHIHU GHU .|GHU GHU 0RQDW GLH 3DFKW GLH 3HULRGH GDV 8QJHVW•P GDV *LIW 531 -K1 GDV/ GHU %RQERQ GLH/ GDV +DVSHO GHU/ GDV *RQJ GHU/ GDV 'RWWHU GHU/ GLH $EVFKHX GHU/ GDV 7•SIHO GHU/ GLH/ GDV .ODIWHU GHU/ GLH 6DOEHL
4:1 -K1 GLH 6DUJ GDV *HVDQJ GDV *HVWDQN GDV .LHGHU GDV .|GHU GDV 0RQDW 531 -K1
$8)*$%( 4:1 6DJHQ 6LH= :HOFKH 7HQGHQ] VHW]W VLFK GXUFK" =HLW 3UlWHULW 6LQJXODU 41+lOIWH GHV VFKUHLE 491 -K1 UHLW VDQJ IDQG QDP JDE ZDV YHUORV VWDUNH 9HUEHQ 491 -K1 EHOOHQ UlFKHQ ZDWHQ PDKOHQ EDQQHQ VSDQQHQ IUDJHQ
3UlWHULW 3OXUDO VFKULHEHQ ULWWHQ VXQJHQ IXQGHQ QDPHQ JDEHQ ZDUHQ YHUORUHQ VFKZDFKH 9HUEHQ
1KG +6J ± 3O, VFKULHE ± VFKULHEHQ ULWW ± ULWWHQ VDQJ ± VDQJHQ IDQG ± IDQGHQ QDKP ± QDKPHQ JDE ± JDEHQ ZDU ± ZDUHQ YHUORU 0 YHUORUHQ 1KG " " " " " " "
45
,P )UQKG VLQG IROJHQGH )RUPHQ EHOHJW= 3UlWHULW 3OXUDO= KLQNHWHQ ² KXQNHQ/ 3DUWL]LS ,,= JHKLQNW 2 JHKXQNHQ1 :DUXP"
$8)*$%( 4;1 /HVHQ 6LH GLH IROJHQGH 7DEHOOH DXIPHUNVDP GXUFK1 :HOFKH 7HQGHQ] KDW VLFK LP YHUEDOHQ 6XEEHUHLFK GXUFKJHVHW]W" 9HUEHQ EDQQHQ EDXHQ EHOOHQ GLQJHQ KDXHQ KLQNHQ UlFKHQ VDO]HQ VFKQHLHQ ZLQNHQ +$, EHJLQQHQ ELHJHQ GUHVFKHQ KHEHQ TXHOOHQ UXIHQ VFKHLQHQ VFKPHO]HQ VHKHQ VLQNHQ +%, EHZHJHQ SIOHJHQ + &,
0KG VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN
)UQKG VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK VWDUN 2 VFKZDFK
1KG VFKZDFK VFKZDFK VFKZDFK VFKZDFK VFKZDFK VFKZDFK VFKZDFK VFKZDFK VFKZDFK VFKZDFK VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN VWDUN . VFKZDFK EHZHJWH ± EHZRJ SIOHJWH ± SIORJ VWDUN . VFKZDFK
$8)*$%( 4<1 9HUIROJHQ 6LH GLH *HVFKLFKWH GHU IROJHQGHQ :|UWHU1 (UOlXWHUQ 6LH/ ZDUXP GDV QKG1 :RUW GLH PRGHUQH *HVWDOW DQJHQRPPHQ KDW1 1HQQHQ 6LH GDV PRGHUQH :RUW1 :LH KHLVVW GLH 5HJXODULWlW/ GLH GLH HQWVSUHFKHQGHQ 9HUlQGHUXQJHQ KHUYRUJHUXIHQ KDW" 1 .UHX]HQ 6LH GDV =XWUHIIHQGH DQ1
46
7(67 6
4, DKG1 KLDU 5, ODW1 WHJXOD 6, ODW1 VSHFXOXP 7, DKG1 VFLS 8, DKG1 VFHKDQ 9, DKG1 JLVLKW :, DKG1 NXUWv ;, DKG1 QvG <, DKG1 VZvJrQ 43, DKG1 IRUDKWD 44, DKG1 PHQLJv 45, DKG1 LXQJLUR 46, JRW1 IXOOMDQ 47, JRW1 GDLOMDQ 48, JRW1 ODJLDQ 49, DKG1 EsUDQ 4:, JRW1 KDXVMDQ 4;, JRW1 VDLZV 4<, JRW1 JULIDQ 53, DKG1 VF{QL 54, JRW1 DXìV
%UHFKXQJ
$EODXW
1+' JUDPPDWLVFKHU :HFKVHO
$SRNRSH
N H L W H Q $EVFKZlFKXQJ GHU 1HEHQVLOEHQYRNDOH 6\QNRSH
V L J 8PODXW 6HNXQGlU0 XPODXW
V
3ULPlU0 XPODXW
IU•KQHXKRF KGHXWVFKH
] P l 'LSKWKRQ0 JLHUXQJ DOWKRFKGHX0 WVFKH
IUXKQHXKRF KGHXWVFKH
DOWKRFKGHX0 WVFKH
/HQLVYHU0 VFKLHEXQJ
$IIULNDWHQ0 ELOGXQJ
)RUWLVYHU0 VFKLHEXQJ
* H V H W 51/DXWYHUVFKLHEXQJ 0RQRSKWKRQ JLHUXQJ
47
%UHFKXQJ
$EODXW
1+' JUDPPDWLVFKHU :HFKVHO
$SRNRSH
N H L W H Q $EVFKZlFKXQJ GHU 1HEHQVLOEHQYRNDOH 6\QNRSH
V L J 8PODXW 6HNXQGlU0 XPODXW
V
3ULPlU0 XPODXW
IU•KQHXKRF KGHXWVFKH
] P l 'LSKWKRQ0 JLHUXQJ DOWKRFKGHX0 WVFKH
IUXKQHXKRF KGHXWVFKH
DOWKRFKGHX0 WVFKH
/HQLVYHU0 VFKLHEXQJ
$IIULNDWHQ0 ELOGXQJ
* H V H W 51/DXWYHUVFKLHEXQJ 0RQRSKWKRQ JLHUXQJ )RUWLVYHU0 VFKLHEXQJ
55, JRW1 IO{GXV 56, JRW1 I{WXV 57, DV1 E{N 58, DKG1 PDKWLJ 59, DKG1 KDOWLV 5:, DKG1 IUDYDOL 5;, ODW1 PHGLXV 5<, YXOJlUODW1 SHUVLFD 63, ODW1 SRUWD 64, JRW1 WDPMDQ 65, DV1 sWDQ 66, JRW1 VLJLV 67, DV1 WrNDQ 68, DV1 WKRUS 69, DV1 ELWDQ 6:, DV1 VLEELD
48
)$=,7 )DVVHQ 6LH ,KUHQ (UNHQQWQLVVH ]XVDPPHQ1 6HW]HQ 6LH DXVHLQDQGHU= 41 :LH EHZHLVW PDQ GLH UlXPOLFKH 6WDIIHOXQJ GHU 9HUVFKLHEXQJVLQWHQVLWlW" 51 :RUDQ HUNHQQW PDQ/ GDVV GHU :HJ GHU ELYHUEDOHQ .RQVWUXNWLRQHQ ]X GHQ DQDO\WLVFKHQ )RUPHQ DEJHVFKORVVHQ LVW" 61 :RPLW NDQQ EHOHJW ZHUGHQ/ GDVV GDV DQDSKRULVFKH 3URQRPHQ ]XP EHVWLPPWHQ $UWLNHO JHZRUGHQ ZDU" 71 :RUDQ HUNHQQW PDQ/ GDVV HLQ EHVWLPPWHU 3UR]HVV V\VWHPLPPDQWHQW LVW" 81 :RUDQ LVW ]X HUNHQQHQ/ GDVV HLQH .RQVWUXLNWLRQ OHKQV\QWDNWLVFK LVW" 91 :RUDQ PHUNW PDQ/ ZLH EHVWLPPWH /DXW IU•KHU JHVSURFKHQ ZRUGHQ ZDUHQ" +(V JDE GRFK HLQVW NHLQH DXGLYLVXHOOHQ 0LWWHO GHU )L[LHUXQJ GHU 6SUDFKH$, :1 :R]X EHWUDFKWHW PDQ GLH 6SUDFKH LQ GHU 6SUDFKJHVFKLFKWH GLDFKURQ XQG V\QFKURQ" ;1 :LH NDQQ GLH HW\PRORJLVFKH 9HUZDQGWVFKDIW GHU :|UWHU QDFKJHZLHVHQ ZHUGHQ" <1 :RPLW NDQQ EHOHJW ZHUGHQ/ GDVV GHU (QWZLFNOXQJVZHJ GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH GHU :HJ YRP V\QWKHWLVFKHQ ]XP DQDO\WLVFKHQ 6SUDFKEDX LVW" 431:DUXP ZHUGHQ GDV $+'/ 0+' XQG 1+' DOV (QWZLFNOXQJVVWXIHQ GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH DQJHVHKHQ" 441:DUXP ZLUG GDV $+' LP 8QWHUVFKLHG ]XP 1+' DOV OLQJXLVWLVFKH $EVWUDNWLRQ DQJHVHKHQ" 451:DUXP KlQJW GLH 6SUDFKHQWZLFNOXQJ PLW GHU %HUHLFKHUXQJ GHU 7H[WVRUWHQ ]XVDPPHQ" 4616WHOOHQ 6LH HLQHQ =XVDPPHQKDQJ ]ZLVFKHQ 6SUDFKJHVFKLFKWH XQG 7H[WW\SRORJLH QDFK (1 :HUOLFK +4<:8,= 'HVNULSWLRQ/ 1DUUDWLRQ/ ([SRVLRQ/ $UJXPHQWDWLRQ/ ,QVWUXNWLRQ1 4710LW ZHOFKHQ VSUDFKOLFKHQ 5HJXODULWlWHQ NDQQ EHOHJW ZHUGHQ/ GDVV NHLQH VSUDFKOLFKH 9HUlQGHUXQJ RKQH (LQIOXVV DXI GDV JDQ]H 6SUDFKV\VWHP EOHLEW" 481:RYRQ ]HXJW GLH .HWWHQUHDNWLRQ %G\QDPLVFKHU/ JHEXQGHQHU :RUWDN]HQW ² DQDO\WLVFKH )RUPHQ%" 491:DUXP VWXGLHUW GLH OLQJXLVWLVFKH 'LV]LSOLQ %6SUDFKJHVFKLFKWH% GLH UHLQVSUDFKOLFKHQ 5HJXODULWlWHQ LP .UDIWIHOG YRQ DXVVHUVSUDFKOLFKHQ/ G1L1 SV\FKRORJLVFKHQ/ VR]LRORJLVFKHQ/ SK\VLRORJLVFKHQ/ NXOWXUKLVWRULVFKHQ XVZ1 *HVHW]PlVVLJNHLWHQ" /LWHUDWXUYHUV]HLFKQLV *HVFKLFKWH GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH1 2 +UVJ1 YRQ :1 6FKPLGW1 ± %HUOLQ= 9RON XQG :LVVHQ/ 4<:31 ± 75; 61 0HWWNH/ +1 0LWWHOKRFKGHXWVFKH *UDPPDWLN1 ± /HLS]LJ= %LEOLRJUDSKLVFKHV ,QVWLWXW/ 4<:31 ² 5:5 61 0HWWNH/ +1 $OWKRFKGHXWVFKH 7H[WH1 ± /HLS]LJ= %LEOLRJUDSKLVFKHV ,QVWLWXW/ 4<:31 ± 7;: 61 6FKLOGW/ -1 $EULVV GHU *HVFKLFKWH GHU GHXWVFKHQ 6SUDFKH1 ± %HUOLQ= $NDGHPLH09HUODJ/ 4<;41 ± 579 61
49
6&+/h66(/
$8)*$%( 61 4² $EODXW/ 5 ² 8PODXW/ 6 ² %UHFKXQJ/ 7 ² /DXWYHUVFKLHEXQJ/ 8 ² 'LSKWKRQJLHUXQJ/ 9 ² JUDPPDWLVFKHU :HFKVHO/ : ² 0RQRSKWKRQJLHUXQJ/ ; ² 1DWLRQDOVSUDFKH/ < ² 'LSKWKRQJ/ 43 ² VWDUNH 9HUEHQ/ 44 ² VFKZDFKH 9HUEHQ/ 45 ² VFKZDFKH 9HUEHQ/ 46 ² .RQWUDNWLRQ/ 47 ² $EODXW/ 48 ² /LWHUDWXUVSUDFKH/ 49 ² /DXWYHUVFKLHEXQJ/ 4: ² 3ULPlUXPODXW/ 4; ² $XVODXWYHUKlUWXQJ1
7HVW 4
4 ± +D,/ 5 ± +G,/ 6 ± +L,/ 7 ± +E,/ 8 ± +G,/ 9 ± +F,/ : ± +F,/ ; ± +H,/ < ± +G,/ 43 ± +D,1 $XIJDEH 491 6FKZDQNHQ GHV *HQXV> VLQQXQWHUVFKHLGHQGH )XQNWLRQ GHV *HQXV1 $XIJDEH 4;1 +$,/ +%, ± =HUVSOLWWHUXQJ GHU $EODXWUHLKHQ PLW XQWHUVFKLHGOLFKHP 5HVXOWDW> + &, ± %HGHXWXQJVGLIIHUHQ]LHUXQJ1 7HVW 61 4, KLHU> 5, =LHJHO> 6, 6SLHJHO> 7, 6FKLII,> 8, JHVFKHKHQ> 9, *HVLFKW> :, .•U]H> ;, 1HLG> <, VFKZHLJHQ> 43, )XUFKW> 44, 0HQJH> 45, -•QJHU> 46, I•OOHQ> 47, WHLOHQ> 48, OHJHQ> 49, JHElUHQ> 4:, K|UHQ> 4;, 6HH> 4<, JUHLIHQ> 53, VFK|Q> 54, |GH> 55, )OXW> 56, )X‰> 57, %XFK> 58, PlFKWLJ> 59, KlOVW> 5:, )UHYHO> 5;, 0LWWH> 5<, 3ILUVLFK> 63, 3IRUWH> 64, ]lKPHQ> 65, HVVH> 66, 6LHJ> 67, =HLFKHQ> 68, 'RUI> 69, EHLVVHQ> 6:, 6LSSH1 P_ev ^Zgguo f_lh^bq_kdbo mdZaZgbc ² h[e_qblv mk\h_gb_ jy^Z hkgh\guo bklhjbq_kdb h[mkeh\e_gguo baf_g_gbc \ nhg_lbq_kdhc b fhjnheh]bq_kdhc km[kbkl_fZo g_f_pdh]h yaudZ b aZdj_iblv gZ\udb jZkihagD\Zgby khhl\_lkl\mxsbo aZdhgh\ gZ dhgdj_lghf yaudh\hf fZl_jbZe_ jZaebqguo wlZih\ jZa\blby yaudZ1 F_lh^bq_kdb_ mdZaZgby ij_^eZ]Zxl lZd`_ k_jbx Ze]hjblfh\/ iha\heyxsbo h[h[sblv l_hj_lbq_kdbc fZl_jbZe/ deZkkbnbpbjh\Zlv _]h ih hij_^_e_gguf/ ebg]\bklbq_kdb agZqbfuf/ iZjZf_ljZf1 Ih^h[guc kihkh[ ih^Zqb fZl_jbZeZ gZp_e_g lZd`_ gZ kh\_jr_gkl\h\Zgb_ gZ\udh\ kZfhklhyl_evgh]h bamq_gby l_h_jlbq_kdh]h fZl_jbZeZ/ qlh ^he`gh kihkh[kl\h\Zlv jZa\blbx m klm^_glh\0]_jfZgbklh\ klj_fe_gby d kZfhklhyl_evghc nhjfmebjh\d_ g_dhlhjuo aZdhghf_jghkl_c/ kms_kl\_gguo ^ey jZa\blby yaudZ1 F_lh^bq_kdb_ mdZaZgby khklZ\e_gu ^ey jZ[hlu gZ k_fbgZjZo ih bklhjbb yaudZ/ h^gZdh qZklv aZ^Zgbc fh`gh bkihevah\Zlv b ^ey dhgljhey dZd gZ k_fbgZjkdbo aZgylbyo ih bklhjbb yaudZ/ lZd b ^ey blh]h\h]h dhgljhey1 G_dhlhju_ gZb[he__ keh`gu_ aZ^Zgby bf_xl dexqb1 Yaudh\hc fZl_jbZe/ ij_^klZ\e_gguc \ aZ^Zgbyo/ [hevr_c qZklvx g_ ^m[ebjm_l ijbf_ju/ ZgZebabjm_fu_ gZ kljZgbpZo mq_[gbdh\ b oj_klhfZlbc/ ^hklmiguo klm^_glZf0 ]_jfZgbklZf1 Bklhjbq_kdb agZqbfuc l_hj_lbq_kdbc fZl_jbZe khagZl_evgh \kibku\Z_lky \ kh\j_f_ggu_ gZmqgu_ ij_^klZ\e_gby h yaud_1 KhklZ\bl_ev Ex^fbeZ B\Zgh\gZ =jbrZ_\Z J_^Zdlhj L1>1 ;mgbgZ
4:
KEMR:EB= H j_dhf_g^Zpbb d i_qZlb f_lh^bq_kdbo mdZaZgbc ih bklhjbb yaudZ E1B1 =jbrZ_\hc %Kbkl_fgu_ gh\Zpbb \ g_f_pdhf yaud_ ^j_\g_\_jog_g_f_pdh]h/ kj_^g_\_jog_g_f_pdh]h/ gh\h\_jog_0 g_f_pdh]h i_jbh^h\%1 >Zggu_ f_lh^bq_kdb_ mdZaZgby kh^_j`Zl k_jby ijZdlbq_kdbc aZ^Zgbc/ yaudh\hc fZl_jbZe dhlhjuo g_ ^m[ebjm_l mq_[gbdb b oj_klhfZlbb ih bklhjbb yaudZ/ Z lZd`_ Ze]hjblfu/ ke_^my dhlhjuf klm^_glu0]_jfZgbklu fh]ml hj]Zgbah\Zlv b h[h[sblv k\hb l_hj_lbq_kdb_ ihagZgby \ h[eZklb bklhjbb g_f_pdh]h yaudZ1 Kbkl_fZ aZ^Zgbc kihkh[kl\m_l jZa\blbx l_hj_lbq_kdhc ebg]\bklbq_kdhc dhfi_l_gpbb b kh\_jr_gkl\h\Zgbx gZ\udh\ ijZdlbq_kdh]h ZgZebaZ ^j_\gbo nhjf1 IHKL:GH
A1?1 NhfbgZ
4;
L1F1 <_eeZ
4<
HLAU< h f_lh^bq_kdbo mdZaZgbyo E1B1 =jbrZ_\hc gZ l_fm= %Kbkl_fgu_ gh\Zpbb \ g_f_pdhf yaud_ ^j_\g_\_jog_g_f_pdh]h/ kj_^g_\_jog_g_f_pdh]h/ gh\h\_jog_g_f_pdh]h i_jbh^h\% ^ey klm^_glh\0]_jfZgbklh\ :gZebabjm_fu_ f_lh^bq_kdb_ mdZaZgby ij_^klZ\eyxl kh[hc k_jbx ijZdlbq_kdbo aZ^Zgbc ih bklhjbb yaudZ/ gZp_e_gguo gZ aZdj_ie_gb_ b kh\_jr_gkl\h\Zgb_ gZ\udh\ ZgZebaZ yaudh\uo nhjf b jZkihagZ\Zgby hij_^_e_gguo aZdhghf_jghkl_c gZ yaudh\hf fZl_jbZe_ jZaebqguo i_jbh^h\ jZa\blby g_f_pdh]h yaudZ/ Z lZd`_ jy^ Ze]hjblfh\ ^ey h[h[s_gby l_hj_lbq_kdh]h fZl_jbZeZ1 H^h[j_gby aZkem`b\Z_l kihkh[ ih^Zqb l_hj_lbq_kdh]h b ijZdlbq_kdh]h fZl_jbZeZ= fZl_jbZe ih^Z_lky lZdbf h[jZahf/ qlh[u jZa\b\Zlv m klm^_glh\0]_jfZgbklh\ gZ\udb kZfhklhyl_evgh]h ZgZebaZ1 Ke_^m_l aZf_lblv/ qlh jZajZ[hlZggu_ Z\lhjhf Ze]hjblfu kihkh[kl\mxl hj]ZgbaZpbb l_hj_lbq_kdbo agZgbc g_ lhevdh ih bklhjbb yaudZ/ gh b ih l_hj_lbq_kdhc ]jZffZlbdb/ ihkdhevdm E1B1 =jbrZ_\Z khagZl_evgh \ibku\Z_l kms_kl\_ggu_ ^ey bklhjbq_kdh]h jZa\blby yaudZ aZdhghf_jghklb \ kh\j_f_ggmx iZjZ^b]fm bamq_gby b hibkZgby yaudZ dZd n_ghf_gZ1 HljZ^gh/ qlh yaudh\hc fZl_jbZe/ kh^_j`Zsbcky \ aZ^Zgbyo/ ih ij_bfms_kl\m g_ ^m[ebjm_l ijbf_ju/ m`_ ijhZgZebabjh\Zggu_ \ mq_[gbdZo b oj_klhfZlbyo ih bklhjbb g_f_pdh]h yaudZ/ ihkdhevdm gZ k_fbgZjkdbo aZgylbyo fh`gh [m^_l ijbf_gylv aZ^Zgby ba f_lh^bq_kdbo mdZaZgbc b \ p_eyo l_dms_]h beb blh]h\h]h dhgljhey1 Dexqb d g_dhlhjuf aZ^Zgby ihfh]ml klm^_glZf/ kZfhklhyl_evgh hk\Zb\Zxsbf lm beb bgmx l_fm/ m[_^blvky \ lhf/ gZkdhevdh ijhqgh hgb mk\hbeb bamqZ_fuc fZl_jbZe1 Ihwlhfm kqblZx p_e_khh[jZaguf him[ebdh\Zlv f_lh^bq_kdb_ mdZaZgby ih bklhjbb yaudZ/ ij_^eh`_ggu_ E1B1 =jbrZ_\hc1 ; yg\Zjy 5333 ]h^Z dZg^1 nbehe1 gZmd/ ^hp_gl dZn_^ju njZgpmakdhc nbeheh]bb
H1;1 Iheygqmd
