Haцioнaльнa Aкa.цемiя нayк Укpaiни Iнститyт нapo.цoзнaвстBa Biддiл фoльклopllстики
[o
230-piння зpyйнyBаtIIIя
Зaпopoзькоi Ciчi
д'xtGPGAД' пpo зpчйнYBAHtlя
3^ПoPo3ЬI(oi GIчI
Зiбpав пlа уnopяdкував Bаcuль СОКIЛ
ЛьвЬ Aфiшa 2005
ББк УДк
63.3 (4 94
УкP)
5
(477).00l.32 *1775"
Д,40J l1poпottoванy збipкy ск.гlали писeмнi тa yснi лжеpелa Пpo зpyliнyвaння ЗaпopoзькoТ Ciui. Пеpшi lIPедgгаBлЯють piзнoмaнir'нi poзпopя/Dкеtlня, якi мiсгяr.ь iнфopмаuiкr, пoв'язaнy з
IIисЕMHA TA нAPOДFIA кУMЕI{TAЛ IсTиI{A ПP o ЗPУЙI.tyBAнtIя llo
зAПoPoЗЬкoi сlЧI
PецензенtltuI
щpaiнськi iсгopики ввa. xvIII gг' нacгyП нa Ciч ГOl.yRаI]ся зaдoBгo IIo I,7,75 p., рoзIToЧaBIIIись ще зa цa. plоl]itI{}Iя Петpa I. ПoстyпoBo BизpiB.Lли внyтpiПIнi i зtl lt ш нi фaкгopи, Iцo BеJIи Дo ii ЗaгибеJri. oтoнeнa вopo)кrlj\,tll сIlJIaМI,t (Piн ПoспoлIll'a' кpиМське xaнствo й Oт.Гoп,rill{сЬкa Пopтa, вi.цтaк l1aрькa Poсiя), Ciн фyнкlцoнyI]ltЛa B yMoBaх Пofl'iйнoi зoBнiuJI{Ьo[ зaГpoзи. !o тoгo ж д1еякi внщpiпrнi кoнфлiктll везrи,гlo ii oслaблellня. Bo.цнOчaс це пi.цсиJIюBzrлo aц)есиBнi Irpaпrerпи ЦapИЗплу, Яс.i4 ..зЛoгo гFIiз.Цa'', як /]aBIIo винoIIIyBaв IIлaни зp}4"{}IyвaнI{я Ila']l,{вaв Сiн Пеrpo I' I{е за I"lOГo кoМarЦoro бyлa пoToп. ЛеHa в кpoвi гетьмaнськa сгOлиI.UI Бaтypин, a I. Мaзепy
дoктop фiлoлoгiЧниx нayк, пpофесop
()|-oлolлегIo зpадникoМ i IrpокJIfГo. I-[е вiн звеrrЬ BиIIIIBИ.
ПlДГoToвкoIO T a сaМ}Iм зtIищенt{ЯМ кoЗal1ЬкIlx вoльнoстеti. .{pvr.i poзк1l}lвitloTЬ нapoдний llol)tЯll Ila цк) цlaгедito' У свoсpiдrriй хyzro;кнir"r фopмi вислoвлtо€l.ЬсЯ gга-вЛеH}UI нapoДy дo тих rroдiй r.a iсr.opиннltх oсiб. !дя фo.гrьклоpl tсгiв, iстoprtкiв, кpaсзtlltвшiв, 1сix шlarгyваль-
никiв укpaiнсr'кoi iсгоpii й кyJIьтypIr.
H а у кo вuЙ p e d а кtllo1l.' /toктop iстopичних нayк. пpофесоp, ЧЛен-кopесПoндент
HAH УкpaiЪи
Cтеlrан ПавrIюк (lнстит1,т нapo.цoзI]aBсTI]a I1АI-l Уrtpaiнrr)
Cтепaн Mишанич (floнецькIlй нaцioнaльtrlrй yнiверситет); }iaНДидaт iстopи яrrиx trayк, стaprлtlй нayкoвllй сtliвpo6iтlrllк Гpшгopiй f{епr'яlr (Ittсrитут наpo.t{oз}raBсTBa HA IJ Укpaiни)
ISBN 966-з25-054-2
G)
Bас:иль Coкiл
2005
Зt l ll
шtення Зaпopoзькoi Сiui
}l(tllol.Ь lrайTpaГiчнiшroтo пoдiсIо
t t i
r.tt всiх кoзaкiB,
сМеpl.Ь, Зa
щo пiдтримyвaци Maзепy,
йoгo ж
i
скapaти нa
HaкaзоI\4 y трaBI{i 1709 p.
вiiiс:ькa tliД кoМaF{..T/BaIltUlМ пoJТt(oBниI€
poсiйcькi
П. Якoвпевa зpyй-
lryвшlи Ciч. У..Гpaмoтi poсiйcЬкoгo цapя Петpa I'' пpя. ..шщ4} Iuo IJкiLзy€тЬся, щo Billськa пoлкoBt{икa ЯкoвrrrBa мON' I]зялI4 |'rraИЯB 14 день и ltx бylrтoвщикoB.зaпopojкIlrв IIoбипи и B IIoлoн зaбpaJти,''.(алi пpoдoв>куетьcя.,,.И тaкo T.е зльlе бoгoмeрск[ие] l{зМеtlники и бyнтoвщики, и pаЗpylllители Iloкoю в МaлoрOссI{IlскoМ кpalo дaвнo зa.
слyжeннyЮ зa сBoи злЬIе.цеЛa oT Бoгa кaзнЬ и смepTЬ пpaBeДнo BФrIpИЯrи Итoй свoей пoгибели сам|4 cУтЬ B|4нoBaтЬI''l
.
Пiсля тoгo кoзaки змyrпенi бyли пryкaти притyлoк y кpиMcькoгo xaнa. Ti, якиМ B.ц€lЛoся BpяTyBaтиоя' сTвopили Ciч пiд пpoтектopaтoМ сyJTгaнa сПo.raткy нa piuц КaМ'янкa (\709-17| l pp'), пoтiм в oлеrпкaх (17|1-|7зЗ pp.). I7З4 p. зaпopoжui пoвepнyлися пi.ц ПoкpotsителЬсTвo Poсii, якa бyлa B ЦЬoIvtу зaIIiк€tBJIенa' oскiльки гoтyBaIIaся
неpгoвoiвiйни з oттoмaнськoro Пopтoю. Пo смepтi Петpa I|'7з4 p. BotIи i зaснyвaли Hoвy Ciн нa p. Бaзaв. лyк. oднaк Мoсквa й дaлiзaзixaлa нa кoзarlькi лpaвaiт
.rlo
вoлънoстi, aрке Зaпopoxокя тpадтrriйнo зЕlJIшIIaJIoся oсеpедкoм дeMoКpaTизМy. Змirщeння йoгo екoнoмiчнoТ незaлexсrogгi тa веrrичeзний BIIJIиB зulПopoжuЬ нa фopшryвaння пoлiтичнoi свiдoмoстi yкpaiнськoгo нaсeJIенI{я сTaнoвшro пoтенцйrry зaгpoзy кoлoнiaлlьнй пoлiтицi PoсiйськoТ iмпеpii нa пiвДнi Укpaiни. I{apський ypядI i йoгo вiйськoBе кoМatЦyвaнrul BII'IвJIяJIи BeIIике зaцiкавлегпtя y зaпyvеr*ri зaпopoжцЬ дo щaсгi y вoснних.цiяx пpoти Typeняини. Пiд чaс poсiйськo-rypeuькoi вiйни |768-1774 pp. кoзaки вiдзнaчилися геpo-
iчними пo.цBигaNIи й вiйськoвoro мaйстepнiстto, ними зaxoIIлIoBaJIися нaвiть вopoги. Caме в тoй чaс виpiш.lшla пoкirгчrп,r iз 3aпopoюкmл Кaтеpшla II: вoнa вlц€rлa тaeМниЙнaкaз пpo йoгo лiквiдaцiro. У ..Мaнiфeстi пpo зpуй-
нyвarrня Bйськa Зaпopoзькoгo'' цaplпlя вкaзалra нa rrrrcгt пpиштн, ясi пpизBeJIи.цo лiквiдaцii Зaпopo)Iокя. Ha кiнець ..paзгopгa.rп,r. . . TеМ сulМoе oсвoнa пiд9еслllшla' lцo кoзaки }IoBa}Iие зaBисиМoстII'Их oT пpестoлa нaIIIеГo и пoМЬI|IlЛЯЛИ, кoнечнo, сoсTaBиTЬ из ceб я, пoсpе.ци oTeчествa' oблacгь сювеpurеrшo незilBисиМ}Tо' пo.ц сoбcГBешъIМ сBoI,tM неисToBЬIM yIIpaBЛениеM''l . Звичaйнo, це не пo.цoбa.гroсь цapсЬкиМ BлaстяМ, тoluтy Boни tle знaiшlllиiнrrroгo спoсo-
бy, як пoкiнчити iз 3aпopoзькoю Ciччro. I{e стaлoся 4 uepвня |775 p', y.цеtIЬ св. Tpiйцi (ЗeлeнoТ нe.цiлi). Biйськo генеpaлa Tекелiя' щo пoBеpTaлoся з poсiйськoтypепькoi вiйни, зненaцЬкa oToЧи:ro Сiч. Звaживrпи нa ПеpеBaгy МoскoвсЬкoгo вiйськa, зaпopoзЬкa сTapш]инa уМoвиЛa кoзaкiв скJIaсTи збporo. Civ булa зpyйнoвaнa, кoзarlькi клlейнo.ц'и, збpoя, скapби зaхoпленi, цеpкви й )l(иT'rlа poзoрнi, стaplпиI{y зaсJlaнo в Cибip, a кo[Ioвoгo
КaлнишlевсЬкoгo - в Coлoвецький монaстиp. [o pe.ri, Петpo Кallниrпевський (1 690 _ 3 1. 0. l 803 pp.) BI,IЯBИBся остaннiм кoIпoBиМ oTaМaнoМ Зaltоpoзькoi Ciчi. Biн ПoxoдиB iз кoзaцькo-с].aplllинсЬкoгсl родy Лyбенськoгo IloJIкy. П. Кaлпиruевський oбiймzв рiзнi вйськoвi пoсa.щ.l: у |154-176| pp. _ вiйськoвий oсaвyЩ 1,762 - кorпoвий oTaМaн, |763_вйcъкoвий cУДДЯ. oДинаtДIять poкiв пoспiль (l764-|7.75) йoгo oбиpaли кolIIoBиМ oтaМaнoM. Пiсля зpyйнyвaння цapсЬкиМи вiйськaми l{oвoi Сiчi Кaлниrшевоький був зaapеIIIтoBaний l зa нaкaзoм Кa1
| |
Аpхiв КounHoвoi ЗaпopoзькoiCiкi: КopпyслoкylvlентЬ.
-к.' 1998._Т.|.-С.44. 6
|73+|77 5.
Эваpнut1кaЙ [|.
И' (Явoplлаlкlй'.(. И.) Зaпopoхое в oстaткaхстapи}IьI _К.: Beсeлкa, 1995. _ч.2" _C.384 [Peпpинтнe
и пpедaниях t{apoлa. BцiIaння 1888 p.].
теpини II' зacлaний.цo CoлoвецькoГo МolraсТиpя (тепеp Apxaнгельськa oблaсrь, Poсiя). П ж влaснoto pщoro бyлo ..БьIтЬ F{aПисaнo: гIo сеMy. |4мaя l776. I{apскoе Cелo,'. ПoIraд дщaдцягь п'ягь рoкЬ пpoвЬ П. Кaлниrшевський y )кaxЛиBиХ yМoBax oдинoчнoi кaМеpи. lpyгoгo квiтня 180l p. yкaЗoM oлексarщpa I йoгo звiльняroть з Мoнaс-
тирькot
тropпл'т. але вiн зa BЛaсFIиМ бaжarшяvr зaJIиIIIиBся
Пoxoвaшй нa гoлoBнoмy rro.Цвip,i CoлoвеЦЬкo].o Мor{aсTиpя Пrpе.ц Пpеoбpaжrl{сЬкиМ сoбopoм. oсь тaкa кopoткa iсгоpи*la.п'oвiдкa пpo щaгi.пly лoлro Зaпopoзькoi Сiчi. Кapтllнa' безпеpеннo, Bpa}кalочa. Рyйнyвaння Сiчi BикJIикilпo B нapo.цy нa.цзвичaйнi ...цyжr I]еpежиBaнFя. М. Гpyrшевоький зayвalкив' щo Це вpaзилo yкpaiнськy Hallry лroднiсть - i нeспo.цiвaний кiнець Ciчi, i цi блукalrня сiчовикiв. Cитry пiсeнь злoжeнO Пpo це' як piлкo пpo кoTрy пoдIito нa Укpaiнi. BиДкo з тoГo, якorо близькorо бyлa й дopoгoтo дo сaмoгo cBoгo кiнця Зaпopoзькa Ciч.'l . liйснo Пpo Ty поДiтсl скJIa.цеHo бaгaтo пiсень, якi aктиBt{o зaflИcуBaЛИ й rlyблiкyвaли в ХIХ ст. M. МaксиMoBич' П. Кyлirп, Я. Hoвтlцьк тlit, !,. Явopницьк ий т a iн. Tpoхи ментirе B I{a}TdoI]Ю( зiбpaнrrяx пoсiлa нapoДнa пpoзa' це Пеpе.цyсiм фiксaшiiП. €фименкa, П. Mаpтинoвинa' Я. HoвиЦькoгo, I.. Сiтpl,tжевськoгo, [. Явoptиркot.o. Двaдцяте стoлiття, oсобливo.цpyгa йoгo пoлoвиHa' нe в МoнaсTиpi, Де незaбapoм i Iroмеp.
.цoJlirЛo нoBoгo з.Щкеpел' aнi з фoльютopиcтI,тчнI,ш I
f pушевськuЙЛ1' IстopiяУкpaiни. _К., l99l. _с. l78.
8
дoслli.
.цжень' oскLцьки теMa стaJIa якщo
ЕIе зaбopoненolo' To' пpинaймнi, небaжaнoro Длlя тoдirпньoi oфiшiйнoi влaди. Tiльки в 1990.x pp. з,явилися l{eBeЛикi стaттi, y якиx poзГЛяДaвся пiсенний мaтеpiал, зoкpeМa зaпиcи Я. tloвш'Фкoгo| . lсгoplгпri пrpекaзи' пiснi пpo pyйнрarпrя Ci.ri
зaIа.IIoМ Тaк i uлlлltlцlпlcяне.цoсJliD{rcниМи.
Tщ poбrгься
ПеBне aнaлir'ичне oсMисЛенFU{ й yзaгaльнення. Укpaшпrям вaжкo бyлo зpoзyмiти тy тpaгi.шry сropilлсy
iсгopii, Botlи НaмraГaЛvlcЯдaти BлaсHе TpaктyBaнrUI тoMy' щo сT'zUIoся. У rxнix гoлoвax Hе BкJIa.ц:шoся, як щe не Taк.IIaBнo rrепеprь,toжнa Зaпopoзькa Ci.r paптoМ впaлa. I{е не вмiшlanoся B }Iapo.цнi yявлення пpo мylкнix зaпopожuЬ. Toму, незBa)кatoчи нa iсгoptтннi рaлiТ, нapoД xoтiв бaчиl"и кoзaкiв y геpui з вopoгoМ, xсlчa б i.цeaльнo ни вipryaпьнo. loсвiдrненi iнфopмaтopи тaк ПoясHIoвzlJIи ..Boни сIIеpIIIе пpoбyвaли зaхollЛrння MoскaIIяMи Ciчi: .гaк rriчoгo не зpoбили: oце як пol{aкивзяти Ciч сlrпOtо' свoеТ
.цaloтЬ y
Civ кyль' тo кoшtoвий i кaтсе кoзaкaМ:
A пiдiть, xлoпrli, тa пoBикидaйте тi кyлi геть, _
ЧoГo Boни Tyr 6yд"гь кaн4TЪЦn''2 '
oднaк rroдiбшд< вapiaн-
тiв пpo безпoсерДнro бopoтьбy зaпopoхсrЬ iз зaгapбникaМи Мilлo. Бiльtше тoгo, цe вже не тi кoзaки-xapaктеpни-
ки' щo ЛoBили кулi pyкaми' зaпoлaМи" Це тaкoж не I Iваннiкoва "4. I]iснi пpo зpyйнyвaння Ciчi в запIlсax Якoвa Hoвицькor.o // Hapo.пнa т вopнiсть тa етнoгpaфiя" - l 993 . _ Ns 3. _ С. 53.58; ii.cк:: lсropиvнi Дкеpелa тa фoльклop прo зpуйнyвaння Зaпopoзькoi Ci,ri (зa пyблiкацiями Я.П. Hoвиrlькoгo) i/ Moнaстиpський oотpiв. - l 994. _Nэ 4. _ С. |з2-|45. 2 ЭваpнuцкttЙ ,П,.,Iy'. Ilo следaм эaпopoжцeв. - l898' - с. 306.
бoгaтиpi, a знaчнo злpiбнiri геpoi, здaтtri лиrпе викиДaти кулi iз Ciчi.
Зaпopoжшi вoлoдiтoть Ще ПеBHoIo спpl,ттrriсттo .Гa BИrraxiДливiстtо. Кoли цapиця Кaтеpинa lI зaпpoсилa кoзaкiв нa oбiд, чи paдIIIr нa poзПpaBy, вoни знaЙrrлlивиiд i в цiй ситyauii. Tм звелiли Пo.цaTи.цoвгi лoжки, кoЗaки' не pозгyбивtIII{сЬ' ПoЧzlJiи гOl]yBaТl{ ниМи o.циH oДtloГo нерз сгiл' ' Мoтив гoДyBaIIня.цoвI.иN{И лox{кaМи y цьoмy цIlклi не нoвий, вirr вiдoмий дaвнiй легендapнiй тpaдerпii пpсl r"ryлporui цapя Coлoмoнa, якиii фiксyвaвся пrе фyнкшiro N{yд{poгo Сoлoмoнa Bикoнyпiмстливoгo Дaвцдa - Кaтеpинa II. lli сеrrнa т paдицiя збqlешta I{изкy мoтивiв, пoв'язaних iз Tpивo)книMи ПеpедчyTTями кoзaкiв нaпеpеltoднi зъIищrння Зaпopoзькoi Сiчi. I-{я тpивoгa вiдлитa в xy..lцoсЬ y xмapi I'уДe,', який симвoлiчнo дox<нiй oбpaз ..ПpигolJy',] . З Haчнo бiльrпе Пo Пеpе.Щкaс пpо мaйб1тTIIо зBерНrнel уBaГa' як poзpобляIiся кoнкpeтний пЛaн знив Бiблii2
'
ЛиlIIе
цт
IoТЬ ЗaПopoжцi, a
ltlеt{Hя козaцькoТ вoл ьнoстi
:
zo oll.аiв
iз-,t
illlа.l
o с't.,.
Е|,фultеltкo II. oткy.ua взялIrсь зaпopo)i(Itьl i/ l t]82. _ Кн.l2. _ С.582. |
1
Сoкi-l
1995. _
B. Hapoлнi
С.7l.
Киевскaя стapинa. _
легeндJ{ тa rlеpекaзи yкpaiншiв.
К': Hayк' лyшlкa'
Maлopyсские нapoдньIе гleснIr' IIPеlIil{yulесTвеt{t{o tIсTopичeскиe' сoбpaнньlе Я.П. Hoвицкtlм в Екaтеpинoслaвскol"r rубеpниив |874_ ХapькoB' |894. 1 894 гoдах' - С. 42. з
l0
в
I:{oсквi-еopoDi
С е на пlo p u
с'
в
засidаннслt lуticl,lli
o б tlp сtлu с ь.
Ой cсlбprtвшuся в odнo лtiсtllo, Спtалu с t кl сo б с tl бup аl,llu, Як бu в вiЙськtl заtlopiзькozo Bсi вo'пьrtoсt ni odi6pапlu1 .
oтже, бyв вибpaний нaйпpoстirпий. aле нaliгaнебнiIrrий спосiб - зниIцення. I{енщaльне мiсце в oбговoproBaнoМу циклi зaймaе тrМa нaПa.цy вo1loгiв на Зaпopoзькy Ciн тa ii pyi,Iнyвaння. Чеpез свoi змiстoвi чtтнники вoFIa poЗкpиBaс I-llиpoке кoлo питaнЬ. пов'яЗaних з MaсoBиMIl погpaбyвalrняIvIи' poз|poМaМи' IIaцТo ж( T'oprypyвaнн'IМи' кaтytraнlt'Ih{и козaкiв. Crожети poзшlе{IJrюIol.Ься I{a низку моrивiв, якi poЗкpиBaloTЬ сТal{oвt{lце Biйськa Зaпopoзькoгсl в rrztriвшкчi .цJIя нЬoГO чAсИ - тoтiurьнoi pyйrraцii тa lIoвI{oГO зHищеHнJI.,{еякi Irеpекzши вiдтвoplotoТЬ pеаLTЬ}{-v осHоtsy зaвoI1oвницr,кoТ пo-lriтrtки i Рoсii, i Typeuнини, якi вели мiж сoбoтo Тplш]a,ry боpo.гpбy З МeTolo зaХoIIЛеrrнJ{ yкpaiнськиx теpитopiй' зсlкреМa Кpиму. Mapними
B oDнo вprм'Я пid Слuсttвеlllost I|4 нo
А
|t|45ll:l4I|И-
ся, як сTBеpД}куС Hapодна тpалlт1iя, BMoBJUII]Hя кoзaкiв. з .'flaйте якI{Ми BoI{и 3BерТаJlис}l iIО цapсЬкиx в.тIaстей: I{aIvI Ty ЗеI\{-пIо, щo ]\{,t }киЛи R Нli4''2 '
Poзбiйнr,щькi зaгapбaння tllopzrз ПoсиJIIоBaл}lся. ЛrpеДyсiМ з бoкy Poсii. o.цин з пotлиpеI{I,Ix МoTивiв оповiцrroТ l Xpестolraтiя: Haвч. псrсiбнrтк /Уrrоpял. тa пprтмiтш,r o. М' Tzшaнчук, Ф. C. Кr,тслoгo. _К.: Либiдь, l993'-C' l62. 1 l||[аpnшпювtt'l M. |4з нapr,,днr'тx пpeдaний o Гепиaнtципе. ЗаtтФрrl)кЬе и Чеpнoмopье // КIrевская сTapиI{a. _ l885. _Кн. l l ' _ С. 542.
ll
пpoзи - Москaлi гpaбyоть кoзaкiв. Згiднo з ниМ' нaпa.цttик ..збиTки пoпepеДy силIri poбив i бeззaкoнii всякi: xyлoбy гpaбрaв, хсiнoк oД чoлoвiкiв oдниMaв... Збитки,
. Aбo в itrшoмy твopi: Цеpкви, зaбpaв tsсе' IIIo бyлo,'2. oблoгa й пorpaбрaння Ciчi висвiтлlосться з yсiмa пoдpo6ицями y пiснi, якy зaIIисaB Я. HoвI,ttIький:
ск!rзaнO' беззaкoнiяpo6ивуcяlo,,1
МoскaJIЬ
..пooббиpaB
oЙ з-зct ?lpu, З-З(I кpуtltoi.llt1lлttlн нalЯесl€, Уuсе uс ;ltoскanь ЗаttopaэlсJ|сЯ |ipwa.lI oбсntушс.
П h u л ц M o с кв а к у p eн Я'\||,|, З tl|1 0 ( u з п бp а',t а' А lttoсксlвськi еенеpсt.lu цеpквu 7lуЙноваltuз .
Aнa:roгiчнa I(apтиI{a зaлису [l. Явopницькoгo M etl lну лu ся
IIJI}oHДpyIraI{Ь ПосТaс
тaкoж i з
o ку p ен'L1|
,\oб1lo забupаtllu, А iloCкolCbКсtя сt1lаp|цuнa
Ilepквu pуйнувапlu... Б еp у l lь cp е б.,to, б еpу пlь з.lotll Беtlvttlь вoскoвi свiчia ... t
tl,
Mаpnluruэвuн fuI. Из нapoлttьtх пpедaний o l.er манЦине, Зaпopo)кЬе lt Чеprloмсlpьe. - С.542. _ С. 540. 2 HoвuцкtпiЯ. П,|Iapoшlaя пaмять o Зaпopoжъе: Пр.uaшtя' paсскaзьI' сoбpaнньte в ЕкaтериtIoсJIaвщине. _ Plгa: СпРl,r.цt{т.IIс, 1 990 [Pепpинт. I
вoспpо]-I:iвед. ltзд. з
l9l l гoлa].
_ C. 86.
-
lloвttt1кltй Я,11. MaлopyсскI{e IIст'oрI,lческие песIlи I874-|90з. Екaтepltнoслaв' l908. - С. 84. a УкpaiЪськi rrapoлнi пiснi, нaспiвaнi l.{. Явopницьшtм. Пiснi тa дь,rи
з apхiвy Bче}loro / Упopял., встyп. сг', пpllмiт. тa кoMент. М. М. oлiйник-Шyбpaвськoi. 12
К.
:
Мyз. Укpaitrа, |990. - С. 20з.
i'lДeтьcя Bже пpo бeзпoсepеднiй гpaбylroк
кoзaцЬкoi BoJIЬнoсТi, To IIя кapTиI{a Пoстae щe виpaзHiIIIе ..Мoскaлi кинyлись нa Ciч i в iнtпoмy пpoзoBol{y зрaЗкy: pyк''l. IПo oсoбливo бyлo, To Bже I{е MиtlyЛo ixнix .це IlиI{iЧнo й пiдстyпнo зB}Д{aгЬ сЛoBa цapицi Кaтepини II, ..Hy' ЗBернеI{i.цo зaпopoжrliв: пoмoлiтця )к теtlеp Бory тa пOIIpoщaйтесь iз свoеrо Сiчеrо. бo бiльru BaМ ii не 6aчиTи. Hе с TиМ я tIpiйIIIЛa.цo Baс, Щoб IпaFIyBaTи' a Iцoб pуillтувaти,,2.
Це вiдпoвiдar Дyxoвi цapсЬких зa.ц}"fi{iB i сaмiй iстoричIriй .цiliснoстi. П-[o пpaвлa, oкpемi l]еpекaзи HaI\lЛЯlоть цiсrо pyйнiвнoro фyrrкuiсro Гнaтa Гaлaгaнa3 Пoл. ' кoBникa нa Зatropox<.жi, якиiт дiяR y чaси I. Мaзепи. Тщ явнo йДеться Пpo I{иllIе:,Iн'Язa IIетpa I, якi пpиlrисyfoTЬся Гaлaгaнoвi, oскiльки тoй пеpейшoв rra бiк цapя, сaM вi,г{знaчивпrисЬ )кopсToкiсrrо Ta ДесПoтизMoM. Hемилoссp.uнoстi y стaвленнi Дo кoзaкiв BисTa(IaJlo i в пеpioд Петpa I, i зa Цaркlвaння КaтеpиrмIl. Hapoднa пpoзa дoбр збеpеГЛa t[i мoптви, rra лtrоi сrriД зyПиниТися' Зoвсiм oчеBи.цнo' rцo Boни МoГлIl poзBиBaT}Iся i-r пiд-
:
п
A кoли
TpиMyBaTися B yMoBilх г.Ocгpoгo пoлirr,т.+toгo II[ЮП{CтояHня мiж кpaiнorо-зaвойовяикoм (пеpевaжнo Poсiсю) тa
Зaпopoзькoю Ciччтo. }3ся гос,тpoтa кoнфлiк.I'y сПря. МoByеTЬся нa aнTaГoнiст'a, який с oсеp.цяМ ЕIrгaтиBtl}tx |
1
Эвсt1lнuцкttti ,[.
Эваpнut1кuЙ
И.Пo
!.И.
cлeДaм зaпopoжuев. _ C. 308.
(Яъopнrrrtкий /{. [I.) Зaпopoжье в oстaткaх
стapинЬI и пpe.цalrияx I{apoдa э Эваp
нttцкuti,\. И.
"_С.325.
flo cлelaм
ЗaltopoжцеB. _ С. 326.
l3
якoсTей. Ifе пoяснroeTЬся pеaJIьними фaктaми нещaДнoТбopoтьби Кaтеpиrи II iз зaпopoжuяN{и' якaq/пpoBo.цx(yBaJIaся ToprypyBal*IяIltи' кaтyBaнrUIМи' щ/кЕlМи кoз€lкlв.
Haйпorпиpeнiшrий МoтиB -..MoскBa зaпopiзьцяМ чrp. вoнi rпaпки нaдiвa i неpвoнi пuLIIЧaтки' i неpвoнi чoбoти''l. IJ.e нe пpoстий мeтaфopиннийвиpaз, вiн мaс пiд сoбoro рaпьний гpyrrг, бo зa йoгo дoпoМoгolo poзкpиBaIoться тi звipстBa' щo Чинилися нaд кoзaкaми; сyгь йoгo ..знaяиТЬ лyПпoJUIгar' як сaМ пoTpaкTyвaв oпoвiдaч, лять iх сеpдeIIII{иx''2 . ДpуиЙ Мoтив' лoв,яЗaниiтЗ тя)ккиМи МукaMи, -кoзaк BисиTЬ нa Гaкy' зaЧеIIЛeниМ зa ryбy. 13 цьoплy BИПaДкy йДеться пpo писapя oнoпpiя IIIпaкa, кoтpий нaчебтo
Il oбpaзливиМ.цЛя нei слoвoм ..lnloстoдi йoгo, - пoвiдoмлясться B пеpeкzrзi, -зa
нaзBaB Кaтepинy ..To кaЛЬ',.
ryбy кpro.п
Hе.цoсTaBaB'
cyсTЬся зaсI{oBFIикa пеpIIIиx Зaпopoзькиx Сiчей - ToмaкЬськoi i Xopтиuькoi-!митpa BишrневeцькoГo y пoлoвшri XИ оa. .(o oнoпpiя lПпaкa цей мoтив лиIIIе зaнoI
Mаpnшнoвuu П .Из нapoпlьrх прДaний o Гсгмaншинe, Зaпopo)кьe - с. 540.
и Чеpнoмopье.
2Taмсaмo. з
a
-с.540.
.-С.522. Истopинеские песtIи Мaлopyсскoгo I{apoдa с oбъяснениями
Eфшuенкo П. oткy.Цa взялись зaпopoя(цьI
B. Алтoнoвичa и M. [paгoмaнoвa.
T4
_К.'
l 874. -.]..
1 .
- C. l45- 159'
Bo ПpисToсyBaBся в кoнкpетниx iстopинlиx yмoвax, aби пiдкpеслити жopстoкiсть Кaтеpини II y стaвленнi.цo кoзaкiв-зaпopoжцiв. oсoбrшвo жoр.гoкo ПoBеJIulся цapиI.lя з кoз€u-ькolo сIzlР IIIиtIoIo, нaйбiльrпe з кotшoвIлrл Пrгpoм КaлниlIIеBсЬкиМ' злoвиBIIIи ix i зaпpoтopиBlllи нa дoвiннe yв'язнeння. Moтив пoлoнyyфoлькПopню( твopax вiддtитий y uiкaвy симвoлiuнy фopмy. Haвe.цeмo епiзoд, пoв'язaний з пeрДбaненням П. КaпншшeBсЬкoмy чoгoсь недoбpoгo. .(o сЛoBa, вiн не сxoтiв пorхaти.цo Кaтеpини II пpoсити пo. МI,IЛуBaH}Iя, a зaйrпoв у Кисвi ПoМoлитись Пpе.lистiй: ..КoIпoвий пirпoв B ЦеpкBy, a Зa ниМ р'ЯзaJIaсЪ сoбaqкa тa й сoбi ^ГУДИ,'. ПoбaчIалtи кoзaки i кaжщь: нe пеpеллoбрoМ зpaдa!''l - Е. бpaтui' цe..йoгo Як нaслiдoк: зaкyв:UIи в кaй.цaни!''
Poзшrифpрarпrя пoтpебyс симвoлi.шra cvrry aшя, ПoB'язaнa iз сoбaкo}o, кoтpий зaliшов дo цepкви вслiд за Ка.гlниIlIевсЬкиМ' Згiднo з нapoДниМи вipyвaннями, сoбaкa сгворrпйливoлoм]. Xoчa вirr i с нaйближчoto.цo лIo.ци..Ди. ни тBapиI{oю' Bсе ж тyг BиpaЗнo ПpoЧитуrTЬся йoгo яBoЛЬсЬкe'' пoхoджеHнЯ, ЯКe несе iз сoбoю Bсе Пoгa}Iе' ..Heчиgla'' твapинa не Мar пpaBa ЗaхoДИтим бiльtпе, щo "ГИBXpI4cTШнський xpaМ. Coбaкa в uеpквi _ ше Пepсoнфкoвaний знaк тroвiснoicшмв oсoбi Кaтеpини II' якa Згo.цoМ BLЦ'lлa yкaз No |4|9 вщ l 0 лшrня |7 7 6 p.,Зa якиМ I IlaвuцкuЙ Я. П. Hapo.Цнaя пaмять o Зatropoжье. - C. 83. . Б),лашeв Г. Укpa.iнський нapo,п y свoix лeген.цax' peлiгiйних пoI лядaх та вipyвaннях. * К. : .(oвipa, |992. - С. з27 .
l5
..нa вivне 1пplшлaнП. Калrп,Ilпeвськlдi бyв вiшlpaвлеrп,rй нt'' в CoлoвеI&lой мoнaсгиpl..{o слoвa.Ц. Явopниuькlй нa oснoвi зiбpaниx мaтеpiа.пЬ, гoлoвниМ ЧиI{oМ П' €фиМенкa (Pyсскaя сTapиIIa' 1878, кн. 14.), пpoстежив.цeТa.
лiзoвaнo
цrп.юt
ll. КаrншrrевськoГo.ц,o CoлoвкЬ. Згiднo
.(yжe poзпoвсtoДжений в нapoшrй твopнoсгi МoTиB ще.ri кoзaкЬ дo Tyр.rvини, якш1 iсгopищro пiдгвеpдкyстЬся. У фoльклopниx веpсiях знaxoДиМo piзнi TлyМaЧeння цЬoГo вiдxoдy. Пеpшe: ..Пoкинyли свoе х<иття й цеpкBy _ Bсе i пirrши, бo лylке cTaлИ rх oбiжaть''l . Toбтo йдeтьcя пpo pеaЛЬIri фiзиuнi й дyхoвнi poзпpaви poсйсъкoгo rрpизIvfy I{a.ц зilПopoxсI,Iми. t{pyге: ..Пoвiнiться,кa-lкe [Лa,шmлzp],_ бpaтцi, не гнiвiть цapицi! Clтra,-.кalке,неpiвнa: вaс бaгaтo, a Мoск.Uш шIe бiльlпе. Зa це мI,tлocтi вaмнeбy/tе. '.',, TУ,,з o.цнoгo бoкy, вкaзyсТЬся нa неpЬ-
fi: .Jчi
з
кolпoBoгo oтaМaнa ПpoхoдиB ЧrPrз Мoсквy в Apхaнгельськ. Apеlптaнтa везли пiл с1ъopим iнкoгнiтo i мiцним кapayлoМ' не нaзиBaloчи нiде нi йoгo iменi, нi пpiзвиЩa. 3 Apxaнгоlьськa йoгo вiдпpaви,rи vеpeз Бiлe Мopе B Coлoвеrький MoнaсTиp, .це вiн пербрaв пiл дгкe пилЬHиM нaглядoм2. oднaк пpoзoвi мaтеpiaли пpo шей I{иМ, IIIJUD(
нlсTЬ сlol' нa Iцo зBaжиЛa зirПopoзЬкa сTapIIIиHa' yМoBиB-
rrlи ЧaстиHy кoзaкiв не BсTyПaти y сМеpТельний бiй. З iнrлoгo бoкy' нaгoлolшyeтЬся нa хpисTl4J{Ilськiй МopaлЬнogгj, зt.iщto з якoro гpiх пpoIMBыTИкpoв. Сaмe пoдiбrшам чинoМ' з пoгЛя/Цy xpиcTvI'IHcГBa)мiг нapoд витЛУМaЧИTИ
вiдкiд нiчoгo не iнфopмгyrоTЬ' a зaстигли нa oбpaзi кoIJIoвИiI,,у Мoскiulя B зaлi3aх''з . У деякиx пiсняx мiсцем пеpeбрaння П. Ка,rниtrrеBсЬкoГo вкaзyсться.(iн: _ oЙ noлеtltu
l11u,
чopr7а'l ?сL'lкo,
Tа за ,[iн puбu iсlltu; Tа пpuнесtL l1xсl t1puнеcu
l11Ll,
чopllая
пaцiння Зaпоpoзькoi Ciчi. есlJ1кo,
BacильCoкiл
вiеnш! om Калнuluсt не.ltпltitltu lк .ttеtti - Tа вэк,е Hа,Цiн puбu icmu, нct.l,t
Tа вlrcе uc 'ltенi не нoсun||t od Калнutaсl ва.tt вiсtltula
| Эваpнttt1кuй ,Ц.И' (Явoptlиuкий !. И.) Зaпopolt<ьe в oстaткaх стapинЬI и пpeдaнияx нapoлa. _ С. 387.
:Taмсaмo. з
HoвuцкuЙ Я.П. Hapo.пнaя пaмять o Зaпopoжье. _ C.86.
Эваpнul1кuЙ Д.И' (ЯвopниuкlаЙ ['. И.) 3aпopoжЬе в oстaткaх стapиньt Il пpедalrиях нaPoдa. -с. 386.
a
t6
I 1
Eфullенкo П. oткyДa взяrись зaпopo)кцЬI. - C' 593. HoвuцкuЙ Я.f1. HaPoднaя пaмять o Зaпopoжье. _ С. 84.
ПисЕMнI Д)кЕPЕJIA ГPAMOTA PoсIЙсЬкoГo ЦAPя ПЕTPA I ГЕTЬMAIIOBI IBAFIУ скoPoПAlцсЬкoMУ [IPo PoзlIIУк I ПOкAPAFIIIя зAПoPoзЬких Poздiл I.
кOзAкIB, якI BOIOBAJIи HA БoцI I'ЕТЬ]VIAIIA IBAHA MAзЕПи I lIIBЕДсЬкoГo кoPoля кAPЛA ХII
Боrкиеro Мr4.пoсTиIo МЬI, пpeсBетлейrпий и дIеp)кaBнейtший великий Гoсу.цapЬ I{apЬ и великиt1 князь Пeт.p Aлексеевич' сitМo.цеp)Itец всеpoссийский и гIpoн., и ПpoЧ. Oбъявляем rIaIIIеГo цalrcкoгo веJIиtIесTвa Bеpнoмy пo.ц'цaнot,tY' Boйскa Зaпopolкскoгo, oбеих стоpoн flнеПpa ГеTмaнy I4вaнy I4;ьlттy CкopoПaдскoмy. Тaкo )к-.цe.ц}xoBtloГo Чинa и Миpскиx' a иМеннo: генеpaЛЬ}loй стaprшине, пoЛкoBllикaМ и ПoлкoBoй стaprпине' сoТt{икaМ Иa.ГaМaнaМ I,I BсeMу ПoспoлЬgгBy МurЛopoссийскoгo нapo.цa. I{е сoмневaеMся МЬI, великий t.oсy.цapь' нaIпе цapскoе BеличеcTBo' ЧTo |4зДaBНa всем Baм. нaшиM Пo.ц'.цaнЬII\{, Bе.цoМo
o Bс€гДalпниx
сBoеBoлЬсТtsax и IIIaTOсTях, и
}IепoсJIy[raIIияx непoсToяннЬD( и Е{еtloкopt{ЬIx зaПopo}к-
цеB' кaк Oни еtце oT нaчaлa Пo.ццaнсTBa мaлopoссийскoгo }Iapoдa IIo.ц BьIсoкyIo Деp}кaBy oтцa нaшIеГo блaжен. ньIе и BеЧI{oдoстo йньle лaмяти, пpесветлей[Ieгo и .цep-
жaвнейrпегo BеликoГo гoсyДapя ЦapЯИ Bеликoгo князя
Aлексея Mиxaйлoвичa, сaМo.цеp)кцa Bсеpoссийскoгo,
l8
егo цapскoгo BелиtIесTBa' нe тoкMo чTo }Iе сЛy[IaJIи и не I]oBинoBitлися Пpе)книM геTMaнaM' Taк кaк нaДJlежaЛo, нo и нaцIIuIx yкaЗoB BФгДa бьши пpеслyIIIники и' ПoДFIяB op.цy, M}IoГoкpaтнo Мaлopoссийскoй кpaй вoевaли и МнoГoe paззopеI{иe oнoMy ЧиниЛи' o чеМ.цЛя кpaTкoсTи
нe yпoМинaeм пoдpoбнo' laипplr деp)кaBе нarпей в не. .цaвFIoM BpеMени' пpисoBoкyпя к себе к сeбе [!] вopa и иЗМе.HI{икa Петpикa, пoДниМztЛи opДУ ИПpиxo.цили нa
пoлк Пoлтaвскoй И,е}кeЛИб с Бoжиеto пoМolЦиIo и нaIIIиМ счaсTиеM нa.ц pекolo opеrrью oт вoйск нa[Iиx oI{и не бьlли BсTpеченЬI и не paзбитьt, тtl б весь МaлopoссиЙcкиfr кpaй в кoнrчнoе paззoprние IIqИBеЛИ. И xoтя
oни, бrзбoжнЬIе и сBoеBoлЬнЪIе зaПopo)I(цЬI' Пpи нeкoTopЬtх cп1'ttttяx ЯBIтяIIИ9Ь MutЛO чтo и IIoкopHЬIМи' o.цнaкO }lt
никolЦa
I{е oсTaBJUUI
зroбнoгo сBoегo
yIIIЬIIIUIенI{JI ,ЧуI:нИ-
Ли To щ/кaBHoИИcК:aJIИ BсеIДa кo испoлнениIo тoгo сBoеГo злoyМЬIIлГlеr:vIЯ вpеМени якo вopЬI иpaзбoЙники' tIе
xoтя никoг.цa BиДетЬ зеNUIи гoсyДapстB I{aIUих' Пaче )ке Ma:ropoссийскoй кpaй, B I\лиpIloM Пoкoе и типlине. A кoГдa yсМoтpели oни нaс' вел. гoо.' B веЛикиx вoеFiнЬIх с I{еIIpиятеЛеМ нaII]иМ rпве.цoм .цей cГBИЯX, пo ytинеI{ии TpИДecЯTvIJIеTнегo Миpa с с:lлTaI{oBьIМ BеЛиtIестBoМ T}рскиМ' тo Пpеслy[IaB и yниЧTo)киB Mнoгие нaIIIи ПoсЛaHьIЬIе к HиМ нa Кorп rкестoкoПprTиМЬIе yкaзьI' ЧИII,|7ЛИ сoсе.цс-IBеI{нЬIе ссopЬI и пolIДaI{ЬIх Typскиx и ТaTapских pa:з6иъaли, И cT,aДa МнOI'I,Iе oтгoняJTи' и лtоДей пoбивa,ти, и B tloлoн бpaslи, Taкoж и к)ТIцoB-ГpeкoB' с ToBapЬI B гo-
сy.цapcTBa rIaLI7И eДУчИx И НaзaД, BoзвpaщaюЩиxся, IIoбивaли и ToBapЬI иxrpaбили. A тo все ЧИHL|IIИoни злo-
t9
уМЬII'IUIенHо. .цaбЬI теМ lloДaтЬ Пopте явнoй вил к нapyI]IениIO МиpнЬIx с нaMи.цoгoBopOB' и знaтнo ПO l{ayще-
ниIo llзMеHI{икa и богooТстyпЕIикa Мaзепьl. O кoтopьtx иx сoсеДсTtsеIlHЬIx ссopax и o пoгpaбле}IнЬD( пoжиткulx с сTopotIЬI сaлтaнскoй Мнoгие зaпpoсЬI в нaГpaж.цение oбидимьгx бъulllиллaче}rЬI зa тo из нaшeй кaзI{ЬI Мнoгиe TЬIcFIИ'Taкo;к и B кpaТкoМ BpeМени Bopa и бyrrтoвщикa .цoнскoгo кoзaкa Бyлaви[нa],.цep}кaB oни зaПopoжцЬl y ce6янaКoшу Долгое BpеMя' oTПyсТили нa.(oн' пpи.цaB еMу oT себя 3000 кOЗaкoIJ' кoтopьtй TaMo с IlиМи зaПapo)кIIьI ).t{tlниJr I\{}tofиr сI\,IJIТения и бyнтьI, I{o с ПoМoЩиК)
Бoжиеro oт воtlск нarrlиx Пopaжен vIв,ocIl.pИЯJI Пo.целaМ свoиM Boзп,{rздие кyПЕ{o с еJIIIнOМЬIIIIленники сBoиMи. И eДвalr едиFtoе летo пpoIIIлo, в кoтopoе б не бьшto oт нI{х зitПopoжцoB кaкoгo явнoГo бyнтa и ПpOTиBtIoсTи и paзopения Ма;lоpo
A кoг.цa
в сеМ }{aстoяIЦeМ BpеМени
безбoжньlй и
кJIятBoпpестyпньtй изменник Мaзеп a, бьlвlлvlй' гетMaH Boйск нaпIих Зaпopoxtских' хoTЯ пo злoбнoмy сBoeмy изДaвнa }ъ,{ЬIIIUIеHиIо BrсЬ нapo.ц мaлopoссийский tпве. 20
I\aМИ пo.ц игo пoлЬскoе' и пpиBесTЬ oт блaгoчеcтvtЯB pиMскyю ИУ|fИaTcКуIo Bepy' I{aМ великoМy гoсy.цapю изМеrul' ПеpeexaJI к кopoлю IIIBeДскoМy с еДиI{oМЬIIIIле[{никaМи сBoиМи' тoгДa в нaшIeй, BеJIикoгo гoсyДapя' гpaМoTе зa пoДIис€lниеМ нarпей сoбgгвеннoй pyки писaнo к кoцIеBoМy их aтaмaнy Кoсте Гopдеенкy и кo BсеМ к ниМ
ЗiшIopo)кцztМ oбявиtтllимo тoй Maзепинoй измене и, нaI|oNIИHaЯ'дaбьl oни пpeбьIвaли к I{aМ, BеликoMy гoсy-
всякoй BеpнoсTи' a к изМенникy б Мaзепе не пpиcгaвали ИY{ИB ЧеM егo не сЛyшIaли' и пpисJIzlJIи б oт сeбя с Кoшу в Глyxoв нa oбpaние BoлЬнЬrМи ГoлoсaМи .ЦaPЮ, вo
tloBoгo гeтMal{a пo ПpaBaIvI и вoЛЬнoсTяМ BсeГo Boйскa ЗaпopoжскoГo из сBoеГo знaтнoГo ToвapиrцесTвa скoЛЬкo чеЛoBек пpистoйнo. Ha чтo Oни' ЗaпopolltЦЬI, нaМ' BeJIикoМy гoсy.цaplo, B листе свoеM oTBeToBzlЛи, oбещaясь бьlть всегДa в пoсToяI{нoй веpнoсTи, и lIoл)кнЬIе сBoи сщокбьr нaМ oTдaBaJIи' I{е сKпoн'Iк)ЧиoЬ ни нa кaкие Ma. ЗепI{нЬI lIpeJTести' IIpoся Taкoж o ToM' .поб нoвoй гeтМaн oбpaн бьцrвoльньIМи гoлoсaМи Пo rlpaBaМ нapoдa MaЛopoссийскoгo' кoтopoмy oни пo дoJDкнoсти свoей пocгtУIIIaниe oтДaвaтЬ oбеrца-rrи. И кaк B пpoIIIЛoМ 1708 гoлy, нoябpя в 6 день нa PaдДе в Глщoвe мarropoсcийскoгo нapo.гIa oT.цyxoBt{ЬD(
oсoб и IIoлкoвI{икoB' и ПoлкoBoй сгapшинЬI, и Bсегo пoсI]oлЬolвa Пo пpaвaМ и BoльнOсT'ям иx oбpaн BoлЬFIьIMи гoлoсaMи Boйскa нaпIrгo 3aпopожскor.o oбеих стopoн
flнепpa в гvгмElIIьI тЬI' ИвaнWтьи't Cкopoпaдскlй' тo пoтoM пaки и I{и eДинoкpaтнo' B нaIIIиx Beликoгo гocyДapя гpaМoтaх зa пoДписaнием нarпeй цaрскoгo BeЛичесTBa
2l
сoбстBeнI{ЬIr pyки и зa печaтЬМи к ниМ' зallopo)кцaМ' писal{o' o6являяиМ o ToМ BаTrrеM I€тМaнскoM oбpaниии yBещaвaя vIx'fIaКИ'.цaбьI oни пpебьIвaли к нalvt' BеликoМy гoсyДaplo, Bo всякoй веpнoсти и тебе нoвooбpaннoгетМa}Iy Boйск нaшиx 3aпopolкскrо< oтДaB€i"ли.цoлжнoе и нaJle)китoe пoсJtylxaHИe'a Ha пpелесTи изМeнникa Maзепьl не сМoTpели' }tе скJIoHяJIиoь и к }IеMy не пpистaBaлИ,vI }Iи B ЧeM егo нe слytu.Ulи' нo Зa Bеpy ПpaвoслaBHyIo и зa BoЛЬItoстЬ сBoIo, и зa oтчизlly Пpoтив [IBедa' изМен}Iикa Maзепьl сгo яsти. ПpикoтopЬD( нaIxID( Цp:rмo. Tax пoслaнo к нaпIeгo )кilлoBaнЬя сBеpx oбьrкнoвенньпt к ниМ гoдoBЬIx BсеГ.цaшIнИx пoсьIлoк 12000 pyблей' a кoIlIеBoМy сBеpx тoГo 500 неpвoнньlх' a сTapIшине 2000 pyблeй, с сToлЬникaMи нaIIIиМи с Гaвplrлoм Кис.гIeнскIД,l дa Гplтopием Тегшицкlдr,r. И oбещaнo иМ oT нaс' BeIIикoI\,fy
гo гoсyдapя' To жaлoBaнЬе.цaвaTЬ пoBоегo.цнo сBеpx oбьtкнoвеннЬIx гo.цoвьIx.цaчЬ' yсМoтpя иx BepнoстЬ и пoстoянсТBo Пpи нaIIIей стopoне в нaстoящиx сл}п{aЯx. Taкo же oбeщaнo в теx нalrll{x ГрaМoТaх пpислaтЬ к ItиM вo знaк нarпей МилoсTи вoйскoвьle клeйнo.цьt: пеpнaч' бyннyк, знaМя, литaвpьI и тpoсTи кoIIIеBoМy aTat'r^aкУ И судЬе, кoTopЬIе r]oтoМ Пoслaнцaм иx и BpyченьI бььци. Пpи тех [ж]е вьrrпеyпoМJlнyTЬIx пoслaнньIх нaшIих и oT тебя, гетмaнa, пoслaн бьul книМ, зaпopoхсда:rл, тoгдшrшпй сoтЕIик лyбенскoй BacилиilCaвинь, сo oбъявлeниeм o vвбpaнvrи твoеM нa гrтMantgгBo' тaк)кe с ЛисТoм пpеoсBященнoгo ИoacaфaКpoкoвскoгo' МlIтpoПoлитa киеBскoгo и Maльrя Poccии, и ЗнaтнЬIx,цyхoBнЬIx oсoб, Mежи-
22
гopскoгo мoнaсTЬIpя иеpoмoнax, кoтopьrй нЬIHе apxиМarЦpит' ИpoщloнЖypaкoвский пoсьlлaн ДIUI Тaкoгo )I( уBeЩaHИЯ oT l]сex apхиеpееB идyхoBнoгo чинa Mалoй Poосии и иx к Bеpнoоти к I{aM' BеликoМy Гoсy.цaplo, и Пpетя зtl пpoTиBнoстЬ цеpкoвнoю шUIтвoIо. Ho те зaпopo)кЦЬI' пpиtIяB y тех пoсЛa}IнЬIx нaIIIи' Bd]икoгo гoсy/{apя' IpaМoтЬI и apxиeрйскoй lпlст, и пoJryчa себе тo нaшr )кaлoBaнье' теx наrтI}lx гIoсJIaн}IЬг< безче. cTУIJтvI
и хoтели o.цIloгo из пoсJIaнникoB нaIIIиx пoсa.цитЬ
Boдy' a иepoМo}Iaxa нaзЬIBzlли tIIпегoM и xBztJlилисЬ егo с)кrчЬ в бoчке смoленoй. A в oTBеTнЬIх сBoI,D( с leМи oт нaс пoсJIaнHЬIМи листzlx писzUIи к нaM' веJIикoMy гoсyДapю' с нapекaниеМ и безчeстиеМИНaсaМyЮ I{a[Iy BьIсoкyrо oсoбy, чин'I Мнoгиe непpиJIичньIе зaIIpoсЬI и Дoсa.циTельнЬIe yкopизнЬI и yгpoзЬI. B
.(a oни )к, изМe}Iники-зaПopoжЦьl, нoябpя в24 дeнь пpolllлoгo l708 гoдa rw.caJIИ к изМeнникy Maзепe в oтBeт нa eгo к ниI\{ пpeлeстнoй ЛисT с cy.цьеIo Пpилyцким Тpoфимoм Baси.пьевичеM тaкo}(-.цe сo МнoГиMи нa нaс,
BeJIикoгo l.oсy/{apя, yкopизнaМи' пpoся )l( изМеrпдtкa Ma. зепy o пpисЬIJIке к tIиМ нa Кorп пoслaнHЬIx oт кopoJlя ttlBeдскoгo и oт Лещинскoгo' и oT негo' изМеннLlкa' /цlIя ПoстaнoBJIенII'I с ниМи дoгoBopoB' зa кeM иM' OТTopгI{yвIIIись из-пoJ{ .цеp}кaBЬI нaтлeй, бьlTи, и дa6ы.г{aньI иМ бьши вoйскoвьIe клейнoДЬI oT кopoля пrве.цскoгo и ЛеIцинскoгo. Aдtя pzвзopеHия кpепoсти нarпей Кaменнoгo Зaтoнa ПpoсиIIи oни y IIIBеДa и y изMеI{Irикa Maзeпьl скopoй пpисЬIIlки тaМoIIIниx Boйск, oбеЩaя пo poззopе-
2з
к1юпoсти пoспеtIIaTи к ниМ B пoМoчь пpoтиB }IaBoйск. И пoсrraннoI"l с тем шt rпicгol\,t сyДЬя Baсшье-
HI4I4.ГOI4 IIII,D(
BLIЧ I]еpеFIять.
Ifoтoм oни }к' зallopoхtци' знaтнoгo бyнтyжнoгo тo. BapИЩaИвaнaЧеpнякa, кoтopьlй пo нaIIIеМy, Beликoгo ГocУДapЯ, yкaзy пoсЬIлaFI oт тeбя' пoд,Дal{I{oгo нaIIIегo гетI\{aнa ИвaнaИЛЬИЧa,к xaнy кpьIМскoМy сo oбъяBлeниеМ o llз5paниитBoeМ нa геTМaI{ствo' пo BoзBpaщeнии еГo из Кpьlмa, Ilе ToкМo чтo в Cече зa.цepжaли' Ho B яBсгвеr*roй pzиe Кoсгкa ГopДееrпсo егo бил cмepгrъм бoeм и ПoToМ с Кoшry oтoспaли к изМеI{никy Maзепe, кoтopoй и Дo /lllесЬ в oкoBax y IIeгo' изМенникa'.цеpжится' /{a и сaм oFI Bop' кorшевoй aтaМaн Кoстя Гop.Цeeнкo, с rlIиlIoМьIlIIлeнники сIloиМи' с сTapшIиFIoIo и с тoBapисTBoМ' зaбьIв gгpax Бoжий и oбеrцaние сBoe Пpи кpeсTнoМ целoBaнkIИ Ila\tr' BеликoMy гoсyДapЮ' }TIиненHoe' пo ts.зЯTvIИlta Кoшy ПoМJlнyгoгo нaшIегo )к.lлoBaнЬя пo.ц видoM и o6ъявлениeм бyдтo }lДеT oн с Boйском 3aпopolкскиМ к нaшIеМy вoйскy B слyчениe' к кoTopЬIМ y)кe и B лpщoй pял ллш Toгo пoxoДa I{:uIIe BеJIикoгo гoсyДapя жaлoBaньe бьшro пoслraнo, пo[IeJI к кopoлro IIIвeДскoMy и к Bopy' изМеtlникy Maзепe,ИиIГуни, нeчaяннo нa некoтopЬIx нalЦиx paтIIЬIx людей. кoтopьIe oт ниx, якo oт пpиятeлей не oпaсuLJIись, бeз.цaннoй oт ниx и мaлейшreй им
зaПopo)кцaМ пpичинЬI' и3МеH}lичeски B нoчи }laпa'цeHиe УчИlнИJт. и llескoлЬкo oньIx пoбив и в пoлoн пoбpaв, к [IBe/{y oтBел. И пoтoм otlи )к' зaпopoжцЬI, сooбщaясЬ с IIIBeДaМи' Ira нarrпа вoйскa пoд Coкo.гп< a|уfur tIpl,хoШJтI4' Нo oбпIе с rпвеДr пpи ПoМoшцr Бolr''т,rей paзбIтгьl и гtpoгнarъl. 1a
Z+
И хoтя eще и пoтoМ
МЬI
'BэIIИI
гoсy.цapь' чpез гpa-
МoтьI I{aIIIи' тaкo)к и геI{еpaП нaIlI гЛaB}IЬlй, pимскoгo и poссийскoгo ГoсyДapgгB Izrкeркий кrrязь AлeкcauДp ДaнилoвиЧ Mенrпикoв и TЬI, Пo.ц.цaнoй нarп, гетМaI{. чpез листЬI свoи нa Кoшr пoсьшlal{ньIе. нaкuвtloгo кotIIеBOГo с
пpoЧиМи зilпopoжr{Ьl yBеЦеBaJIи o вьlбoр нoвoгo кotIIе. Boгo и сTapIIIиI{ЬI' иДa6ьloни к изМeне Мaзепинoй не пpикпoIIялися и ГopдееI{кy не пoсJIед oBaЛvI' нo 6ьlли 6 в BеpнoсTи пpи нaшей с:гOpoне' oбещaя иМ нa[Iy МилoстЬ' нo нa те МнoГие yBещaHия и oтBeтy oт FIиx FIе yчи}lеIlo' A тe, кoтopЬIе пoсJIaнЬI с TеМи yвеIцaнlvг.z.' oT ниx нa Кorп пoбитьI, иI{ЬIе же пepеЛoвЛrнЬI и к изМeнникy Maзeпe oToслaHЬI. Taкrкe, и кoтopЬIе y IIIBе.цa сyTЬ B пoлo}Iy из нaIIIиx BеЛикopoссиЙcк*lx и МaJlopoссийcких BoЙcк, и тex orпl бьroть и pyгaкrrЪ' и I\ryп{I,rгeJIЬски кoMapaМи и l\,rypaBЬяМи Ц)aвяTЬ' o чеМ зaПoДIlиннo yIIIеДI'IIЬIe oт изМeнникa MaзепЬI' ПpиIIIед' зjlесЬ скit:}Ьвaloть.
[a
oни ж бoгooтстyпньIe изМенники-зaпopo}кцЬr
пoсЬlJIiLпи oт себя к xaнy кpЬIМcкoIvty нeскoлЬкoкpaтнo'
пpoся eгo, .цaбьt ПpИI{ЯЛ иx B пo.ц,д(aнстBo и дЕlл opдЬI нa ПoМoчь пpoTиB нal'Диx Boиск' )келaя IIpoЛИT'IЯ кpoBи xpистиaнскoй и paззopения oтчизньt свoей. Maлopoс. сийскoгo кpaю. I-lo xaн тoгo из зaпopoжЦеB пpoIIIенI{'I Frе испoлнил, aITI4caл o тoМ к с{l.JтгaнoBy BеJIиЧествy TypскoМy. FIo пoнrже салтaнoвo BеJIичeствo сo.цеp)кaти с нaMи Миp нaМеpен кpеrlкo и I{еIrapyIIIиМo' Toгo pa.ци B ToMI,D(' зaпopo)кцев' зJIOM нaМеglении пo yкaзy егo сaлтaHoBa BелиЧестBa oткaзaнo и к xaнy o тoМ yкaз oт негo пoслaII' дaбьt oтнto.цЬ иx I{е lIpиtIиМ:LЛ и op.цЬI иМ нa пoМoчЬ нr 25
пocьLпiUI, и ссopьI с стopoнoю IIaIIIегO Iдapскoгo BелиtIе-
стBa нe вчиtliul' и oTtIIo.цЬ l{икaкoй пpичинЬI к ToМy не пo.цaвaл, и пpикaзaл кpaйнеMу cBoеМy визиplo o ToМ
oбъявlтгь пocrry нaпIеIvty' в l{apьгpаде прбьвaroщемy, и чтo llaМеpeн oн свoей стopol{Ьl Миp с нaМи сo.цеp}кaTь нeнapyIIIиМo. Taк жe пoсЬIлzrл oн ГopДеенкo и Bсr зaпopoжцЬI с писЬМaМи к Лещинскolvгy, oтIIIBeдa нapeченнolury кopoJIIo ПoJlЬскoМy' Пpoся егo нa пoМoчЬ B Укpaйнy, якo сBoегo гoсy/{ap я. И тe их писЬМa ПrpеIlятьI и пoслaннЬIe
пoймaньI, и нЬIнr.цеp)I(yгся в Киевe. A вьппеписaннЬIе и инЬIe иx Bopoвские IIИcЬNIa oбpетarотся нЬI}Iе в нaпreй цapскoгo BeJIIдlеCтBa Пoсoльскoй кaHцеJIяpии' кoтopЬIя
тeбe' пoддцaнI{on.{y нaшIеМy' гeтМaнy, бьtлиoбъ.шlreньr. И виДя МЬI, Bеликий гoсyлapь, .ГУ I4х.' зaпopo)кцев'
явI{yIо изМeнy, бyrги пpoTивt{oстъ к нaМ, BeJIикoIury гoсy,цapЮ' и злoбy к свoeй oтЧизttе' yкaзaЛи пoслaTЬ нa ниx вoйскa HaЦJИИЗ Киевa IIJIaвнoIo с пoлкoвникoм с Пcг-
poм ЯкoвлевЬIМ' дaB еМy нarrl yкaз' дaбьI oн, пpиIIIеЛ к Ceve' нaкaзнol\,{y aTaмaнy кOIIIеBotvty
I{
всеМy ToBapиствy
oбявшнaIIIиМ yкttзoМ' чTo, е)I(еJIи orlи пpинrсyг нaМ' Bе. ликoМy гoсyдapю' пoвиFIнyю и ПoкopеHие, и вьlбepyть BМестo вopa и изМенникa ГopДеeнкo tloBoгo кoIIIеBoгo aTaМaНa и пpoчylo c-ГapIIlИъIУ, и oбеЦaroтcЯIlpИкpесТнoМ цeлoBa}lИИcЛУ)КИTь нaМ веpнo' и те Bсе BиIIЬI иМ бyлщь IIpoщенЬI' и oстaвленЬr oIrи бyлщЬ пpи пpeжниx
сBoIД( вoйскoвьrx rIpaBaX ИBoлЬносТяx.
И кaк oн' пoлкoBник Якoвлeв, с вoйски нaIIIиMи к ПеpeвoлoнFlr пpишIeл' и тaмo зaстaл их' Зaпopo)кцеB' 26
нескoлЬкo тьIсяч челoBек' и ПoсьIлaл к }IиМ' чтoб oни ПoкopиJlисЬ и Bинy свolo нaМ' BеIIикoIvfy гoсyДaplo' IIpиIIесJIи' нo o}Iи Toгo не у{инили. И сooбщacь с )IIитеJIЬMи пrpеBoЛoчинскими' c tIИNl:,| 6илиcя, Чтo Toт ПoлкoBник пpинyж'цеtl oньIx, якo изМенникoB' xoтя и с ypoнoM.цlIя нaIIIиx вoйск, дoсTaтЬ IIIтypмoм. Taкorк-дe и в oбoих
иньIх Местax пo.цoбньrе пpoTивнoстИotIkl' иЗМeнники-зaпopox(цЬI, BoйскaМ нaIIIиM пoкaзали. ПoToМ же' ПpиlIIе.ц o}t' пoлкoBtlик пo.ц' Ce.rьro, и тaкo)к-.це .цJlя yBещеBaНvlяНaкaзI|aгo lo( кoцIrBoгo и пpoЧиx зaПopo)I(цеB ПoсЬlЛzшI с yкaзoМ нaIIIиМ'.цaбьt oни BЬIIIIеyпo. МянyТylо BиIIy сBoю FIaM' великolvty гoсy.цapЮ' пpи}Ieс-
Кoдaкax, и
B
лиивьrбpallи вМесTo Гop.Цеенкa l{oвoгo кotIIеBoгo aтaN|aНaИ oбещались с'гryжиТь нaМ _ Bеликolvty гoсyДaplo_ Bеpнo. Ho oни, якo дpеB}Iиe и непoкopньIе бyнтoвrЦики' тo Bсе }l(естoкoвьIй [!], нo пpезиpaя, нe тoкMo тoгo I{aПoМинaния и yвещеBaНуIЯ нe пoслylПaли' нo и пoслaн}Ioгo с TеМ B вoдy бpoсилИИ|lo вoйскaм HaЦIИNI|4з гopoдa из пylIIек и из MеЛкoгo pРI(Ья жестoкo cTpеляли и пoЛкoBникa oт вoйск нaших УpнeЯИИt|Ь,tх Дoбpьж oфицеpoв иc4О0 чeлoBек pядoвьIx лo6или. Чтo видя пoglaнньIй с вoйски нaIIJиМи Пoлкoвник с пoслaЕIHЬIМи oт тебя пoддaнoгo нaпIrl.o B слr{eние к неMy чигиpинскиM пoЛкoBtlикoМ Гaлaгaнoм и кoМaн.цЬI eгo с к.LзaкaMи' кoTopЬIe пpи тoМ Bеp}Io и Мy)кeстBеннo слyжбy сBoIo к нaМ яBили' пpиtIРI('цrньI тo Гopo.ц шIтypМoBaть и с пoМoщиЮ BЬIIпI{eгo oнoй шIтypМoМ Bзяли мaияв 14 .цrнЬ и иx бyнт'oвЩикoB-зaпopoжцев пoбили и в пoлoll
пoбpaли. И тaкo Tе зЛЬIе бoгoмеpск[ие] изменнvlК|lvl
27
бyнтoвщик И' vI paзpУLlvrTelIИпoкolo в Мzrjlopoссийскoм кpaю.цaвнo зaс.Г(yженнyю зa свoи злЬIя.целa oт Бoгa кaЗнЬ и сп,{epтЬ пpaBе.цнo вoспpияли и тt.lй свoей пoГибeлиcaмисyтЬ винoBtlЬI' o чеМ MЬI' }iеJIикий гoоy.Цapь, нaшlе цapскoе велиЧeсTBo' зa блaгo paзcудилитeбe, BеpнoМy нa[Irl\,{y пo.ц,ДalroМy геТМaну Ивaну Ильияу CкopoпaдскoМy и всrМ I{aIIIиI{ пo.пдaньIМ малopoссийскoгo нapoДa.цyxoвI{ЬIМ и МиpскиМ сею нalxеIo' BеЛикoГo гoсyДapя. rpaN,IoтoЮ .ц.пя извegl.ия oбъявить. Ипpи ToМ вaМ пoвелeBaеМ' ех(еJIи из Tеx изMенникoB.зaпopo)кIlеIl' кoтopьIe ПoIItJIи к изМенHиI(y Maзeпе'
yтекII]vжrIp'' в;зятvlИПеpeвoлoнньt. Cечи и инЬD( месг бyдyгь гдe в Maлopoссии yкpЬIBaТl,lсЯ, и тrx пo Bеpнoсти вarпей к нaM' вeЛикoмy Гoсyдaр}o, Bелeть ЯI
кaМ и сoтникaМ' a l{М пpисЬIJIaть к HaM' I]еЛикoMy гoсyДaPЮ' к нaIIIeNry цapскoмy BелиtIеgI.By' rrпи к rебе, к пoДдaFIнoMy }IaшrN{y' гетМaъIy, кpoМe Tеx' кoTOpЬIе из.I€x )ке зaпopoжцеts бyд}o" пpиxo.цI4тЬ и ви}Iьт сBoи ПpиI{oсиTЪ и oньlх тебe гIo.ц.цaннoМy нa[Ieмy гетMaнv ПpИHИNIaтЬvI пpиBo.циTъ к l]pисягe ИBIтHЬILD{' иМ oтДaвaтЬ.И croнalry, Bеликoгo гoсy/дapя, гpaМoту в Bol"rске нaIIIеМ ЗaпopoжскoM и Iro всей Mzr'тoй Poссии B гoрo.ц{tx, в Mrстeчкax и B сeлax пpoчитaть и y цepкBeйДш oбяытения IJсeМи пpи6ивaтъуI
T.l. - С.39-45' lpукуспlьcя за
28
цtt.lr ыtdанHя.lt.
ЛисT г. ПOTЬOMкIHAкAТЕPиHI II Bсемиlroст ивeйlлaя ГoсyДapЬIн я ! B a rпемy иMIIеpaTopскoMy BеЛиЧествy иЗBес.гнЬI Bсе д(еpзI{oBенньtе Пoсгyllt(и бьlвIпегo Cени Зaпopoжскoй кoIIIеBoгo Петpa КaглrьпшeвскoГo и eгo сooбщrrикoв сyдьи Пaвпa ГoлoвaTOГo и rlИcapЯИвaнa Глoбьl. кoиx BеpoлoМнor бyйсгвo сTOJIЬ BеЛикo, чTo нe Д,еpзarо y)l(е я' BсеМилoстивейшraя
oнoГo TpoгaТЬ нежнoe и ЧепpиТoм Ir нe нaxo)кy Hи ма-гtoй нaдIoбнogги пpисryПaтЬ к кaкoBЬIМ-либo иссле-
гOсy.цapЬIHЯ,ИcЧI||c!|еIlиеМ
ловeкoлroбиBoе Ba[IIе сеpllцe, a
.цoBaни яМ, l.rMея яBсTBеIiньIM .I(oBO.цoM opLlгин€UI ЬI{ЬIr к fi.aрIIIиIIaM op.цеpa' изъяBJUiIOIцие BеликoсTЬ tIpестyIIЛе. P.ИЯ, Их IIеpr.ц OсBяIцеIIHЬIМ вarljегo иMIlеpaTopскoгo Bе-
лIttlестBa пpeсToЛoМ' кoTopt,Iе пo I]сeМ Гpil{(ДaFIскиM и пoЛи.I'ичeскиМ зaкoнaМ зacЛужИIIИ, пo всей спpaBe.4тIиl]oсти' сМеpTl{yro кaзI{Ь. I{o кaк I]сеГдla[IIIяя блиgгaтельноЙ дyrпи вaшеii спyTницa дoбpoдетель пoбeждaет сy-
poBoстЬ злoбьr кpoткиМ МaT.еpниM исПpaвЛенIlеМ' тo и oсMелиBaЮсЬ я Bсепo.ц.цaннейIлe IIpе.цсTaBиTь: не сoизBoJшllE лI,I вьrсoчaйшпдл yкaзOМ }тloМяЕtyгЬlм пpедa}IнЬIМ lrpaвс'ДIloМy сy.цy Baп]еI\,fy y]никaM' IIoч)всTBоBaвIIIиМ TяГ0сIЪ сBOеГo ПpegгyплегIия, oбЬяBpпъ MaЛoсеpДIoe избaь-пение иx oТ зaслyживaеМOгo ИNIL1I7aкaЗaЕИЯ,a вМестo I.oгo' пo изве.цaннoй y)I(е oПaснoсти oт ближнегo пpе-
бьrвaния иx к бьrвшим зaпopO)l(скI{M MeсTaM' пoBeЛетЬ O].ПрaBиTЬ I{a Bеч}loе сo.цеpжaни€ B Мoнil0Ttllpи' из кolo( к0IIIеBoгo - в Coлoвeцкий, a пpoЧих.- B сoсToяIцие B Cибllрll Мol{aстЬIpи' c пpoизBoж.цеtlиеМ из BclyпивlшеГo 29
B секBeстp OЬIBIIIегO
зaПopo)кскoгo иМения: кollleBoМy
Пo pyблIo, a пpoчиM пo пoщ/TIoЛTиIIe нa.ценЬ. ocгaloщееся )ке зaтrМ oбpaптгь; пo всей спpaBедJшlBoсTи' нa yДoвлеTBopеI{ие paзopеI{нЬD( иMи Brpнoпo.ц.цaнЬD( BaIIIиx pa-
бoв, кoи' пoBиI{yЯcЬ' бoжеgгвеннoмy BaIxеMy Пpе.ЦписaIlиК)' сI{oсиПибуiтcтвo бьlвrлих зaПopo)кЦев без нaймa-
лейrпегo сoПpoTиBЛеHИЯ, o)|<ИДaя избaвлeния сBoeгo oT .цeсницЬI вarшей и пpетеpПев yбьrткoв бoлеe не)KrЛи Ha 200 000 pублeй,кoиМ и Hе oстaBлIo я сoopaзМepнoеде-
лaTЬ yДoBЛcгBopеI{иr' BсеМиJIoсTивейшaя гoсyдapЬIlfft.
Barпeгo иМПеpaTopскoГo BелиЧrсТtsa BеpI{o BсепoДДaннeЙlлий paб юrязь Пoтемкин. Нa пoд.rrинItoМ пoДписaнo сoбственнoй eе иМIIеpaTopскoгo BeличrсTBa pyкoй: ..БЬITЬ пo сеMy. |4 мaя |776 гoлa. L{apскoe Cелo''. _ К,:
onуб,liкoванo: Аnанoвuч o. Poзtloвidi пpo ЗаnopoЗькuх кoзакiв, !нitlpo, 199I. - С, 254-255. /Ipукусt1.lься за цu'lt вudання,tt.
MAнIФЕсT I]Po зPУЙH}ъAHня BIЙсЬкA зAIIoPoзЬкoгo [...] Bo-пеpвЬIх' нaчuUIvI oHИ'лeT зa.цесятЬ тoМy I{aзaД' Дa и B сaмoе нoвейrпее вpеМя' гopaз.цo.цzrлекo пpocгиpaTЬ сBoIo.цеpзoсTЬ, IТpисBoя'I и Ц)ебyя, нaкoнеЦ. себе, кaк бy.Цтo I{oстoяние иx сoбственнoсTи, tIе тoлЬкo Bсеx
тех зеМелЬ' кoтopьIе нaми чеpез пoсле.цнЮIo вoйнy oт Пopтьr oттoмaнскoй пpиoбpетенЬI' нo ДaЛ<e Изaн,lтЬtx
сoTеI{ияМи Hoвоporcийск oЙ rylepнvrи, IIwДЪЯtsIIЯя, бУ Дтo иМ И.Гe,И ДpуГиe из,цpеBле пpинa.цлe)кaJlИ,,. Bo-втo-
30
pЬIx' Bсле.цcТBие TaкoГo себе пpисвoения Hoвopoссийскoй ryбеplilrи зeMеJIь',цеpзFIyJIи oни не ToкМo щ)еIUITстBo-
BaTЬ yка3allнoIvly oT нaс oбМежеBaЕIиIo otIЬD(' BoсПprщaя пoоЬlлaнньIМ.цlIя oнoгo oфицеpaМ яв}IoК) сМеpтиIo, нo
зaBo.циTЬ и сTpoитЬ нa ниx сaMoBЛaсTнo сoбсTBенньIе сBoи зиМoBники' a сBеpx Toгo yBo.цитЬ еIIIе из TaМo[Iнllx жиTелей и и3 ПocелеHнЬIx пoЛкoв' гyсapскaгo и ПикиI{еpr{oГo' I\,(yжескa и жeнскa пoлa лrодей... B-тpетьиx, ПoГpaбI4lп,r И paзopш|k|oни' зaПopoжIIЬI' y oДнrоt oбьlвaTеЛей HoBOpoссийскoй ryбеpнlл,t B.цва'щдaтЬ леT, a иМeHHo c |,I75 гоДa, ценotо нa FIескoJlькo сoТ T.ЬIсяч pyблей. B.uетвеpтьIx' не усTpaIIIИЛИcЬ еlце сaМoBлaсТнo зaxвa.
TитЬ зиМotsникaMи сBoиMи пpиoбpетеtI}IЬIе МиpнЬIМ TpaкTaToМ нoBЬIe зеI\4ли Ме)кДy pекaМи fiнепpoм и БyгoM' IIpисBoитЬ и пO.цЧиниTЬ себe нoвoпOсeЛяеMЬIх тaМ
жителeй Мoл.цaвскaГo гyсapскaгo пoЛкy.,. B-пятьrх, кaкже oни ПpигIиМaли к сeбе, не сМoTpя нa чaсгЬIе иМ oT пpaBитеJIЬстB IIaII]иx зaпpeщениJr'
нl
OДHиX y}ке Пpя.
Мo B кoзaки BcI),TIaroшIиx беглецoв, нo и rпо.цей хсенaтЬD(, и сeМьеttисTьIх, чеpе3 paзIIЬIе oбoльщения yгoBopиJIи к пoбеry из Mzt.пopоссии ДIUI Toгo тoJIЬкo, чтoбьr себе пo.ц-
ЧиниTЬ и зaBесTи y себя сoбсгвеннoе x;IебoпarпесТBo' в ЧеМ дoBonЬнo yже и ПpедyсПели.. ' B-шестЬlх, нaкoнец' Tе )ке зaIIopo)кIIьI с.ГaЛИ paспpoсTpaнятЬ сBoеBoлЬIIЬIе пpисBoения и Дo зеМеЛЬ' из.цpeBле пpинa.цJlе)кalцих нa. tпемy вoйску.цoнокoМy [...], делaя и сиМ.цo}tскиM кoзaкaM зaПpеrrlение IIoЛЬзoBaTЬсЯ oнЬIМи ЗеMJUIIии' кoтopьIе yже.цoлГoBpеMеннo в иx oблa.цaнии сoс1"oять. Bсякий, з.цpaBo paзсР{qaroш1ий, Мoжeт T}T леtкo пpol{ик}IfгЬ кaк
3t
лyкaBoе нalиеpеFrие зaпopoжскиx кoзaкoв' TaК И сyщeстBeн}IЬIй oт oнaгo гoс-YДapсrвy Bpе.ц. Зaвo.ця сoбстBеннoе xлебoпaIIIесTBo' paзTopгaJlи oни теМ сaМoе oсrloBaние зaвиcиМoсти их oт пpеc.тoЛa }IaIIIегo Il пoМьIIIIJIяли' кo}Ieчнo, сoстaBиTЬ из с,е6я,rToсpе.цI{ oTечестBa, oблacгь
сoBеpIIIeЕIнo нозaBиоиМуlо. lIoД сoбственньIМ сBoиМ IIеисToBЬIм yпpaBJIeFIиеМ, B ltаlll)кдe' tlтo склoннoсTЬ к рaз-
вpaтнoй )кизни и к гpaбеж]z бyДет' пpи BI{yгpeн}Iеl\{ изo. 6илии, безпpесгaннo oбнoвлятЬ и yMI{o)кaTь LD( чиcлo... И тaкo, пo неoбхo.циМol4y уBaжeнIlto нa Bсe BЬ.rrеиЗpaженHol' сoчлll мьI себя ньtне oбязaFII{ЬIМи пpед Бoгoм, ПpедI иМПepplейнaтпeЙи rrpеJl сaМиM вooбще челoBеЧесTBot{, piBpylIIиTЬ Cенy Зaпopo}(ск}тo и иМ'I кoзaкoB' oт oнoй зaимотBoвaннoе. Bслeдствие тoго, 4 иIoня }IaIIIиМ Генrpaл-ПopyчI{кoN{ Tекелием" сo BBеpеI{нЬIми oT I{aс емy вoйскaмИ' зaН'ПaCен Зaпopо)кскaя B сoBеptIIеIIl{oM ПopяДке vI.|ИlJ7ИНe. Boзвепlaя нaLI]иM BеpньIм и лтобезнЬtМ lIo.ц,цaннЬItvl tsсе сии сlбсгсrятельсTBa, Мo)кеM MЬl B тo)ке BpеIиJI им oбъявитЬ' чтo ItеT TепеpЬ бoлее Ceчи Зa-
пopoжскoй в пoЛиTI,IЧескOМ еr ypoДсгBе, сЛrlIoBaTельI{o же и кoзaкoB сeгo уINIэHИ. Мeсr.о )К|4ЛИЩaI4уtoДЬЯ.raмolIIIlие oстaBляеl\{ МЬI ILIIя IloсTOяtIIlЬIx и oтечесTвy нa paB}Iе с ДpyгиМи пoлезIIЬIx жите..tей. o.. Э ваpt t u цкuЙ !. II. ( Яв op н ut,1кt tй Д. И. ) З а ttop o эк ье сlllаpltньtu l,t1lеdсlнuях ltсlprldа' К,: Beсе'-tксt., I995. _Ч' 2. 383.384 [pеttpttнtltне вudання I.Ч88 p,J. ,Ilp1,куеntьcя зсl l!u'l|
Оп 1, б.1 i nouo,
УсHI Д}кЕPЕЛA I{APOДIII ПIснI
Poздiл II.
oЙ пPисJtyxAЙTЕсЬ, хлoпцI oй пpислyх
aйт ecь, xлoпцi, Cлaвнi зaпopoжцi, Щoсь y xмapi гyде! oй щoсь нa нaс' xлtoпцi, Cлaвнiзaпopoжцi,
3aпpигoДoнькaбyДe.
oй зaслyxaйтесь, xлoпцi, Cлaвнi зaпopo}сц, Плече пoз II,Ilчe' Ta недaймo, хJIoпцi,
Cлaвнiзaпopoжцi, МoскaпeвiCiчi' Зап. 27.цклllozo It|9l p.
Я' Hoвul1ькuй вid Iвана Mаlunlа.,tяpа,
,lhlt, 1' К1,щ1,21l.ttiвцi o,leкcаttdpiвcькoeo
78
noв. // Manopуl:gx11g 1ttlpоdньtе
llеcнu, llpе|L|'ущесt|вeннo uc'1|opuчеcкuе' сoбpанныe Я'. П, IIовuцкшlt в Eксtпtеpuнoc.,tавскoЙ еубеpнltu в l874-]894 еodах'. Xаpькaв, l894' - С. 42. tpуку€ll1ься эсI цu.|t вudання.tt.
в осI11.7I11ках
. С'
вuDанняtt.
JJ
B
oДHo BPЕM'я ПЩ €JIисABЕTOМ A
To
A poзмipявши зaпopiзькy зeМлIo' Й нa плaни зтriмшrи, A щoб зatropoжiui тoгo не дiзнaли, Кaзaниiм в Ciн пpислaли.
B o.цнo вpем'я пiд eлисaBrToМ Мнoгo opлiв iзлiтa.пoсь. в Мoсквi-гopoдi в зaсiдaннсм мiстi Cенaтopисoбиpaш,rсь.
A
A
Oй сoбpaвrпися BotIи B oднo мiстo, Cтали спoсoб сoбиpaти, Як бив вiйськa заt lopiзькoгo IJсi вoльнoстi oдiбpaти.
oй
лaскaтельсTBa }Iе з}Iulли Ta тим сeнaтopaм' як Iц)aB.цивиМ лIo.цяМ'
Bo всевipи.цoниMaJIи.
тoбi, пaне кoшIoвий,
oй як пpивезлll зaпopiзьких пaнiв У Мoсквy-гopo,T спirшнo, Oй як пocaдцrли ik y нeBoлIo' Cтaпo сенaтоpaм втirпнo. Oй щiшlилrисЬ Пaни сенaтopи I пlенl.l dТ ген ep.al Iт7,
I!о
Зaпopoжшям BoЛIo .цa1.и' Кoгдa булa зтypкOM вiйнaПaтpетaмипooшIpЯJIи.
Тх
oт'се ж
зaпopiзькi yСiнiпoзaбиpaнi.
Зa вiprri твоi с:ly;кби.
iз6paливoни сoбi спoсiб лoбpllй
A зaпopolкцi, лroд,r дoбpii,
зa тii кaзaни
I]сi Itaни бyли
-Oй кoли б хсе нaм, ПaнII сенaTopи' У ниx вoльнiсть oдiбpaти, To бyлeм ми i пoтoмки' Як в oтчизнi, пolкивarи. Oй'
й пpllкaзaлпт зaпopiзЬкy зelv1лю
Усloкpyгoммipягь.
oдiбрa.гltl B зaПopoжцiв землi Гa й влaдiють сaьli.
$rкpаiнl:ькi наpodнi dу-.lш rПа iсnюpuннi niснi.
-
К', I990. _ С,
I54-I55. [Iepеdpук. Гepoi.ннut1 еttoс укpаi,нськo?o наpodу.
Xpeonо:шniя: IIавч. noс'iбнuк/Уttopяd. пш npшttiltl' o' M. Tаlанu1,к, Ф. С. Кttс.loztl. _ /{.;, Iluбidь, 1993. _ С. ]б2-Iб3, ДP1.кд51''o,o oc
t l,t
а
tt н
i.l t
в u d
а н н я''l t.
'o
oй як дiзнaли тi сeнaтopи, A щo зaпopoжцi iм вipять, з4
35
oЙПЩгoPol{oМTAПЦялAсABATOM Б
oй пiл гopoдoм тa пiд Ялaсaвaтoм Mнoгo гopлиЦь ltpoлiтaлo. A в Мoсквi-гopодiвзaсiдaтeльнiм.цoмi
ПЦгoPo.цoMЛЕБЕДинoMrABи, BOPOниЛITAЛи B
Пiд гopoдoм Лебединoм raви, вopoни лiтaли,
Aв Moсквi-гopo.цiмoскалiвзбиpaли.
Зiбpaлись всi сенaтopи.
_ Cтaли сoвiтпpеKIla.цaти: oй зiбpaлисЬ Boни всi вмiстo,
Як
oйяк бинaм взaпopoжцiв Ta всi oблaстi
B oдFIo мiстo, cTaлИсoвiт пpебиpaти, y сЛaBниx зaпopoжцiв всiвoльнoстi oдiбpaти.
3iбpaли
oдiбpaти?
A зaIlopolкцi' слaвнi мoлo.ццi, yix лaскaвoстi немae, A вoни ж пaнaМ' непpaве.цниМ сy.ц'цЯМ' Iloч.lли
влaдiти... A зaпopoясui, лoбpiiмoлo.ццi, Bсe тe гapaз.ц зн:lли'
ПpaBДy B вiчi кaзaти:
Бyлемo сaмi
Пoсiдlaликoнiвopoнii Ta й пщ rypкa втiкaли.
Гей, ми пiдeм пiл тypнуIНa}кLI.IИ Ta бyдемo вipнo слyiкити. Зап, 12 ciчня l88б p, Я' HoвuцькuЙ
вid
Аеафii'Ссtенко
1,c'
i
PoзсеpдиBся
.
Oй xoдiмo, милi бpaтЦi, тypецькoГo caЛ.Гaнa пpoxaти' Biн нarпy тyгy poзвiс, вiн нaс.цo себе пригорне.
)к
нaцI бaтькo pi'Цний,
Biн зa синiв нaс не Мaе.
Зclп' 1884 p. нupodнuti ),чunle.ть С. Алексесв 1, с. Mаlо.lпlхtlЙliвксt o.lекссtltdpiвсьКazo пaв' // Mа.,topусскuе l1еcнl!, |1pеш\tуulес|11венIro Llсl1\opuческuе._С.42,!p1,ц1|сl11ьсяЗсlцu'vвudанн-яlt.
ьlio?о l1oв. oп1,б.1 *o,n,,o : M а.tapусскt,tе |1еснLl, llpеu.ll)'Цlесll1веннo uсmopuчеcкue' - С. 4l.42. !p1!кусt11ьcя 3a
П oкpoвс
ь
ке О.,tексанdpi
вc
1
uu'tt вu0ання.lt.
36
37
'
oЙ rз.3A зЕIIЕI{oгo гAIo Oй iз-зa зелel{oгo гalo Чepвoнe сoнeнкo зiйrплo,
oй
poсiйсЬкoгo кpaк) Bеликe вiйськo пpийпrлo. iз
Чеpвoнeсollечкo Brке висoкo стoi1ь,
[иwпrcя Ta й
кa>ке:
6aтькo
в
вiкoнeчкo
_[iтки, шo бyдeм poбить?
oсьпeр.Цнaми Hеньчине вiйськo сгoi1ь,
oт це' мaбyгь,
ЗaHaN{И'
[I{oб iшшlи тaтap' як сilpaнчy' тoпить. _
oй бaтькУ, Щoсь Boнo
не те,
Чoгo цi гapмaтигopлoМ.цo Ciчi стoять,
Tpебa, бaтькy, yзнaти,
Чoгo вoни oд нaсxoтять?
38
Бyвrкeтoйдень Bеликi 3елeнi святa. o бoдaйжетвoЯ, Heнoсo, 3 тoгo дня дyшa пpoклятa!
-oй
дiти-зaпoporкцi,
II{o бyлем po6уlти?
Мoскaль клинев гoстi, Бyлeмo vинi йoмy гoлoвyхилити? Як, дiти,бyдeмo йoгo стpiнaти:
Чиxлiбoм iсoлero, Чивiйнy oб'ЯBЛя.ГИ, Чиiтти Дo нЬoгo з Дoбpoю вoлеrо? oднi кaжyть: - Hе.r{aмo зa спaсибi Ci'.ri. ,Дpyгi кarкyгЬ: _ Mиp лiпrшe всьoгo. A
цi: - HехaЙ нaмвипaлять oчi Ta й пoмpеМ сl]rн зa.цpyгoгo.
Hiкoлиrк тoго не бy.Це, Щoб ми oддали Ciн дapoм; Пoки rцесвiтить сoнце, Bоi бyдем 6итьcя3 кoзaцЬкиМ зaltaпoм!
-
oй пpoвiдaли зaпopoжЦi,
_ Бoгa бiйтесь'.цir'и,
II{o Hенoсa Tекелro пoслaв, Ш{oб нaс i кolrloBoгo, I всro сrraвнy Ciu aтaкyвaв.
II{o ви xo.rете poбити, Пpoклятi бyлете з poДy B
Кaже пaнoтецr, apxiмarц PИT,
-
p1.ц.
з9
пiдiймaйтeнa бpaтapyки, Hе poбiть y сеpЦi свoeМy paни' Бo зa те бyдщь вaм веrикi Myки.
Aнaцr Петpo, кorпoвий, Мaeзвинaйcвiй, Пiшoв гене p aлa Зaз|IBaTИ ,,(o сeбе, oбiдy кoзaцькoгo B)t(ивaти.
oт вaм xpeсг Бoжий,
Тв
Bи,.цiтки, XpИcTИЯНИ I не
Ha ньoгo ви нaцifi1gg'. I сoвiт мiй здaeться гoя<ий I нi в.roмy, дiтки, нe жypiтeся. _ Hy, пaнoтЧe' пo-тBoсМy неxaй,
Пoслщaють тебe зaпopoжui. ЗaбиpaЙ, Петpe, xлiб тa сiль I xoдiмo.цo Tекeля в гoстi. [{y, бaтькy' Гoспoд.t, пoмorки! I Дaй
нaм Дoбpпйяac,
)Griб, бaтькy' Пoлo)ки I спеptпy
гoBopи зa нaс.
Бo вiйнoтo, бaтькy, нiчoгo не вчиниМ,
oй пilпoв TeкеJIя в сBoIo паJIaткy' Ta й пoчaв мipкрaти, Як йoмy в.rинити спoчaткy I
як нarшy Ciн aтaкyвaти.
Уже всi нaшi пaлaнки B Teкелieвиx pyкaх' Уже всi йoгo IIuUIaтки
УнarшиxCiчaх.
oй пpoнитaв Tекелш пaпip Кotшoвoмy, писaрвi од цapиui' Tpебa нaмiiaти в:двip
Tpебa дoбpoю BoЛею p o6ити, Хoдiм тa yклiн вхlшrим, Ta й пoчнeмзaдiлo гoBopиTи.
Aжyлвiстoлицi.
Хлiб-сiль Teкеrrя пpийняв
oйзiбpaв нarп Кarrниru
пoнaвнaспpигoщaти' AякдoбpепЦryляв, To стaв i нaсДo себе пpoxaти.
ХopoбpyдpУ'Кl,IIгУ' Бpaвся, сеpлеtшний, aж зa нiж
I
40
Tекerrя oбiл б1pлauький Taвоесмaкyвaв, A пiслlя пo-кoзaцЬки Bинoм, MeДoMз€lпиBaB.
Taклявлиxyгo.циtry.
41
Cipoмa КzшниIII зaxJlипaв гipкo, Зo всяким кoзaкoм oбйМaвся' Cкaзaв: _ Пpoщaй, слaBIIе' хopoбpе вiйськo Ta вже бLцьrп i не вepтaвся! Гей. бaтьки-oтaмaни!
Кalкiть, t{е.цiли нaшy стaprпинy? Беpe живий )кaлЬ зa сepце,
Як згiцaеш слaвнy стapинy! oй пoчaли кoзaки.ц}'lvlaтЬ Ta гa.цaTЬ' Як би мoскirЛя y IIIopи BзяТЬ, A далi дo Tекелi ПpИcTaЛvl', Щoб дaв бiлeт i велiв poбoти IIIyкaTЬ. oйpуlлилизaпopoxсцi !o лями нa зapoбiтки, Зaкивanи п'ятaми сipoми, Tiльки бpaтrцм дали звiсгкy. Текеля пiсля xoч oглядiвся.
Зaпopoжцiв - спoминaй як звaли! oй бiдний, зDкypиBся' II{o в rпopи йoгo взяли.
42
Гей, бpaтui, вiзьмiть B pукy Пiсo.rкутa й пoсiйтe; oй тoдi вонo BеplIеться' Як цей пiсoчoк зiйде!
!
Пtllав noмiщuк Слеcавепlzpаdcькoеo noвimу Iван Скottiв, Onублiкoва'нo., Скалькoвcькttй А. О' Iсmopiя Hoвoi.Сiчi, абo a(:l11l1|lньo?o Кoша Заnopoзьк(,еo. _ /]нiпp aпempoвськ: С iч, 1 994, С. 5б3-566, [pу'Liу€n1ьcя
Зa цusl вudсtнняlt.
сBIT BЕЛикlIЙ, кPAЙ ДAJrЕкиЙ' TA нIДЕ ПPo}I{иTt{
A
Cвiт великIrй, кpaй дaлекий, T'a нiде пpo|<И.liИ:
Cлaвне вйськo зaпopiзьке Хoтятьпoryбши.
oй цapиuя зaГalla!|a' AlpиuькoпopaiЪ' П{oб зiгнати зaпopожЦiв Ta alкдo.{унarо.
ox, жиtтя нallle МиI{yЛoся' Житгябypлaцькеe! Кoли б вoнo Bepнyлoся'
I
Cлaвне rкиття кoзaцькес
|\илитaryлялtл.
!
B;ке ж нa piнui Бaзaвлyui
мoскaлi стaлlr, Слaвнi ж хлoltцi-запopoжui
4з
oй вжеж Мoск€UIЬ Зaпopiжжя Кpщoмoблягae' A нarш бaтькo Кaпниrпeвськlй Toгo й не гaдaс.
oй взiйrшoв же пaн кorпoвий Ta нaкpyryгopy: - oй тa нe pyйнyйте, лro.ци.цoбpi,
oй iз Hизy, iзЛимaнy Biтepпoвiвaе, A вrкe я< мoскЕLпь' a вжe Мoскi}ль Ciнy oбсr.yrraе.
А зaпopiзькi oтaмaни, Якopли,лiтaли Ta свoгo бaтькa кoцIoвoгo Bipненькo блaratпц:
Baсюpинський кoзapлroгa He п'с, IIе Гyляс Ta вс(e) свoгo отaMaнa Paнoпpoбyжae:
*.Ta пoзвoль, бaтькy, пoзвoль бaтькy,
_ Ta встaнь' бaт.ькy
oтaмaнe, Клитщьтeбелrодe, Oй як стaнe[I тинaбalлтиMсlскaля не бyле!
rцтиxaми_ I1oзвoль з кyлaкaМи' Oй щоб сJIaBa не пpoпaлa Гloмiжкoзaкaми!
A мoскалi недpiмaли,
A вже
Зaпacoд6иpanти,
A мoскoвськi стaprшii I{еpквyгpaб}ъzrли: Ta беpщь щiблo, тa беpyтЬ зJIoтo'
Boскoвiiсвivi, oй зaп,тaкaв пaн кotпoвий З стapшинoroв Ciчi.
44
ХoчБoжoгoлoмy!
Iзцпиxaми cTaTvI, Hе oднoмy гeнеpaлy З п:riч гoлoву зняти! I{е пoзволиrц iз
yстyпилa oднaдивiзiя Ta сеpел сaмoi Civi, oтi взялa ж вoнa сiчoвi гaрмaти, L}сi кtrзatlькi здoбичi. }к
Oй кpикнyв же
a
Кaлниrп кoцroвий
УПокpoвськiй uеpквi: |lp иблpaftтесь, слaвнi зaпopoжцi, Як 6и к свoiй смepтi!
'
-
45
Oй кpикнр жe тa Калниrп кorшoвий Ha Пoкpoвськiй дзвiницi:
-oй I
кидaйтe )к Bи' слaвнi зaпopoжцi,
пigгoлi й pyпlниui!
oй пливe щyкa з Кpеменчyкa' Poзбитaiзлyкa. - oй тепеp >ке ЕIaM' Кaлниrп кoпroвий. Taзтoбotopoшyкa! oй пirrrпи, пirrши слaвнi зaпopoжцi A не пilпки - Дубaми' oй як oглянyтЬсядo слaвнoiCiчi_
-oйцapице' нaпIaМaти'
>lс нa.ц нaМи! Biд'цaй же нaм нaшri зeмrri
Змилyйся
Зтемнимилyгaми! rra теe )к' зaпopoжцЮ, Moскaпя зaсЛaJIa, oй щoб твoТлyги й зeмлi
- He
[{aзaд пoвеpтaлla!
Tеклa piнкa' NlaJIa,неBеЛичкa'
Зapoсrraлoзaми, Зaплaкaв же пaн кorпoвий
Умиroться сльoзaМи.
.(piбrп,lмислЬoзaми:
A вx<е ж' yжe слaвнi зaпopoжui П'яти пoкaз aJIИ. . .
- oй великий свiт, ЦapиIIJI' [ всiмти Bлa.цarш, A вже x< ти нaс, зaпopoжr{iв,
Ta Bсгaнь' бaтькy'
З мiсця спoмirцaсrп,
з
Клитyть тебе.тtюДe!
ДoМoBини'
oй як пiДеtп нa Bкpaiнy-
Пo-пржньoшгy бyде' oй пiди )к ти.цo стoлиl{i Пpoxaтипaplшti,
Ta все ж ти тиx вparкиx пaнiв Ta все нaгpaж.цaeшI. 3аn. !. ЯвopнuцькuЙ 1'dpуziit пaloвttнi XIX Сl11. 111. Пuсаpiвцi на _ Xаpкiвtt1uнi. Оn1l блiкованo : Геp oiuнuЙ еlloc 1,кpаi.н сь коz o наpodу. вudання-lt. за С. I64-Iб5. ДИ'к),€l,1ься цtt.lt
Чи не встyпe цaртвa-зeмлi Пo пpежнiгpaницi.
46
47
Iз.ЗA
гoPи'
3-ЗA
oй yСiнi нa бaзapiпoбl{тo кoлIoЧки; LЦyть наlrli 3aпopoзЦi тa i бeз сopoнки.
ЛиMAI{У RITEР IIOI}IBA€ Б
Tay Ciнiнa бaзapiзaгavенa грeбля; oй як вийшли iз Ciчerrькll.-пoбив вopoгpeбpa.
Iз-зa гopи, з-зaЛI4МaI7у вiтеp пoвiвaс,
.(a вlке ж
Moсквa Зaпopo)кxс кpyгoм oбcгyпaе. (2) ;1
oй oбляшa, oботyпl,Iлa' дa B гopo.ц Bс.fуПИJIa' МoскoвськиMизI{aмeнaМигopo.цзaкpaсилa'
(2)
Пiшлa Moсквa пo кypiням зaпacу з6иpaтlл, Як би Ciнypoзopилa' I{aчaлa гaдaти'
(2)
Bзялисoтнrо' кoцIoBoгo i писapя пoлкoBoгo. - Щoб не бyлo 3aпopoжжя, lтoки свiтa тoгo!
(2)
oй пoкpштroсь Зaпopoж x<я ry cпLl\l|4лoзtlМи' Hе пoвеpнеM щaстя-дoлi гipкими сльoзaми! Заn. l852 p' l' ,[[звoнuк вid lidа oвpа.ttа Pдlкевuuq 70 p., 1, g. Кottoнчi Чеpксtськoеo ttoв. Кttibcькoi'eуб, oп1,б.liкoвttнo: Пo.littluчнi пic'нi 1lкpа!|xg6цoеoнаpod',
XVJII-XIX
ctlt.
з ),ваеа,ltcl
M' /Ipаeo.ttанoва,
-I{eневсt, ]883' Ч. I. - С. 7.,[p1'к1!elпbся З(lцшlt вudання.tl,
тA кAЗAB €си
кAЛHиIII кo[шoBvIvL
щoУсItIIМУДPo
Ta кaзaв сси Кa,тниrц кotпoвий, пto y Сiиi Мyдpo:
oй як вt,tЙlллvtiз Ciченьки' Ita сеpДеtlЬкy l{y.цнo. Ta кaзaв rси кaлниIII кoцIoBий' шo y Ciнi гpеuнi: oй як sийIЦлИiз Ciченьки _ oббив воpoгllлечi. 48
Ё b
Заn.
/l, Ф.
Зanаpа в Iзюstcькilt noв. Xаpкiвськof eу6,
кuе nеcнu / Изd. А. M eпшuнctсoеo. 1854. _ С. 428; Пo.,tillluчнi tlicнi 1;кpсIiцg6кozo наpodу. _ С. 9. П tldсlсlllьcя за n еp ltto dpу кo,l'l.
Оп1'б.liкoванo
:
Hаpolные пlлcнop1,сс
- К.,
OЙ Iз-зA гOPи. oЙ I3.зA
ПoBIBAс
кPУтoi BITЕP
ol"l iз-зa гopи, oй iз-зa крyтoi вiтep пoвiвaс;
Тa xитpий мoскaлЬ зallopoзький кpaй кpyгoм oбнiмae.
oй oбнявшrитa зaпopoзький кpaй, в кypiнiвстyпaе; oй yстyпивIxи тa y кypiнi зaпac oд6иpaе. '
oй пo тiм бoцi тa у Пiдпiльнi tltиpoкaягpебля; Ol"t не oДI{oМy)кe зaпopoзlllo oб6ив мoскaль pебpa.
oй пo тiм бoцi тa
Пiдпiльнi зaлiзнее кpуrчя; oi,i зaплaнyть слaвнi зaпopoзrдi iз Сiчи шyни. y
Зап. 1874 p. I. Mанdcсуpа вid dida в Mуpaфi Бozoё),хiвcькoеo пoв. onуб.,tiкoванo: Пoлilltuннi пiснi vкpсti.нcькoao наpodу. - С. I2, ,Цp-ук]'спlьс,я за t1tt.l t вttdа ння.tt'
49
oЙ З-зA гoPи. з-зA ЛиMAFIA
(..Зaпoрoзькa пiсня, як Ciн pyйнyвasти,')
oблягae мoскалЬ сiчv. Лaгеpями сга-гlи; Boни свoгo oTaМaнa
TpиднiдoiкИДaJlИ.
l oй з-зa гo - pи. з.зa
Ли
.
Mетнyлися пo кypiням .(oбpoзaбиpaти,
A мoскoвcькaя сTapIIIиI{a I-{еpкви pyйнyBaTи...
rta
Беpуть сpеблo, беpщь злoтo. Беpуть вoскoвi свiнi;
oстaстьсяпaнКoIлoвий С писаpями
в
Ciчi.
l" t' l.
IZ
\.. l
t oй ви,
ПaHLl,. ви' писapi, [i{o ми бyлемo poбити?.. oй не гаpaзл ЗaПopoзtulМ \
Будeвтypкa>кити!.. Кру
-
гorr сi
ко-i
- Oй хoч гapaз.ц' xoч не гapaЗД' _Щo ж ми бyдeмo po6ити|!.' oй хoдiмo дo цapицi lMи.гtoсги пpocИTИ... Jz.
пo - poзь
Мoс-ка-rь
oй з.зa гop И, з-зa ЛИМaпa Biтеp пoвiвae, Кpщoм Сivi ЗaпopoзЬсЬкoi Moска.гIь oбJUIгaс.
'.
'
3ап. /]. Явopнuцькttй [12 еpуdня 1916 p, в Кoсtllянlllttнozpаdi вid К, ЛазopенкаJ ' 3беpiеасntьcя.. l MФE, _ Ф. 8-К2. - od. зб. 4a. - Аpк. 64 зв. _ Np ]20, З.ttелodiею. Кotliя 'ltе-цodii.. IMФE. _ Ф. 8-К2. - Оd. зб. 45. _ Аpк. 48' N9 75. onу(lliр1166ц": Укpаi|нськi наpodнi niснi' нсtсlliванi ,[. Явopнut1ькu'lt' Пiснi пlа D1,-l1ц з а1lхiв1l вuенozo /Упapяd., вспlуll. сtlt., tlpu-ltitll. tllа кo.1|еt1|11" M. M. oлiйнuкIIIубpавськoi.' - К.: Mуз. Укpаi'на' I990. _ С. 202.203, !p1'к1}€l11ьcя зсl Пo-:ttllttвcькoi'zуб.
)z
цttlt вudrlннlъlt'
50
51
ДAPУBAЛAкATЕРИнA I
tlolliрнo
oЙ HA зAIIOPOж{ЦIB.IlA сЛABI{их МoЛoДЦIB' ПI,иBLпикA сTAЛA сЛABA
I
Oй нa зaпopoжцiB, нa слaR;их МoЛoДцiB*
У rrеДiлrо**, yB
пpиBеликa сTurлa сJIaвa: oбi.цrrЮ
гoдиtly д{a
I},l
- ]\ta
- ни;
_
oir
-rсl -
вiгь вtt.
)L.loп -
Ц1
oli
зa6 pzlли.цa
п
oПapy
yсж lх op.цa зaopaлa.
B€ш{и
IIa Bсе IIo lIBa
Зaгля'цaкrться BoFIи pt{б
- Ц'
1a спpaв -
,тя - '[ - ти
хa .
.Iи
.
нy'
lapралaКТГеpИHa
Bсi нoтиpи тaЛиМа1ни.. ' oй лoвiть Bи' xлoпцi, pибкy
_
Ta спpaвляi1и хaTинy. ж дyмzlпи, МI{Лi бparцi, IIJo ми спpaBиMo )t(yпaни' Зapoбlши }It, Mилi бpaтцi,
- Mи
^t\
нa нix<еньки кaйдaни...
XX сln']
в c' Каnуliвксt Кpuвopiзькoi' oкPуzu [на /lнitlpottепtpoвtцuнi] вiD didа Феdotltа К1'зь.ttttuсt ЗсlбуnШoeo. 3беpizасntься: IMФЕ,_ Ф' 8-It2' _ Оd. зб. 4]. _ Арк. l4. .- Ng 9. 3 .ltе.lсldiсю' Кoniя .ltе-lodii.: IМФЕ, - Ф. 8-К2, _ od. зб. 45 а, - Аpк. 25' N9 ]()3' Mсttuuнottuсн1, кottiю lllекctlц,' без 'ltелoiii з паспopпlo.u duв.: IMФE. - Ф, B-I{2. _ od. зб. 57. - Аpк. 192. Оnуб.liкoванo: Укpаtrtськi наpoDнi пicнi, наспiванi ,\. Явopнuцькu.v' Iriснi tl,lа d1l-1111 з сtpхiву вче|lozo. -- С. 204. flpt',кlсtttься за t1tl.v вudання"tt' Заn, [I' ЯвopнuцькuЙ 1,[2)-ltti poкtt
52
oд{Ltн ttа
ДoкyПoчки'
oд{ногo як сивl гoЛyooЧки:
_ Оilтoвapиtшi' дa вipнес*** бpatтя, oй Де jк вaшri вopoнi кoнi? - H aшi кoнi в цapя I{a ПрI{кOвi. .геr]еp же Ми сal\,ti B невoлi. .-
Oй r.oвapитлi дa вipнее бpaття, l]е BaIIIi зoлoтi yзди? зaнyздi, .геrIер }ке Mи сaмi y l{yждi!
_ }{aпli yзди y Цapя**** нa
Заtt. Ф, Бodянcькttй вiD tr!. fot1'хiвнu i It,[, Зiнчuхu. Авnlozpаф збеpiеuсlllься.,вiDdi'l pук(,lru1,iв Iнсlltutltуtll1,.||l|lсl11ец|l|вo3нсlвсflцвtt,
HАH Укpаiнu. Ф, ]-5. _ Оd. зб. 406' _ Аpк, I48. (htу5.liксtвttнo'. Укpаi.нськi наpodнi l-tit,tli в зсtlltlса.r oсuttа tllа Феdора Боdянськttх' _ К.: Hаl;к' dуltка" ] 978, _ С, 2 I0-2I I. !p1.к)|с|11l,ся Зt:l цu.lt вudання'tt'
фo.lьк,ttl1luспttlк|| l|1а еI11нo..lozii'i-ll' А,l. T', Pшlьськoеo
* Bаp.:
козакiв (Пpu:ttilttка збupанп)' Bap.: шto y сepедy (Zpшltiпtка зilupсt,lа)' * ** I}aр.: oй ви' тoвapиствo' да 1liднес бparтя (Пpшttitltка збupаuа). ***,*i Bap.. в кaня (Пpu.lti nжa збtщана)' *+
5з
IIОРFIA хМAPA F{AсТvПA€' /JI,oБЕt{ Дoщик З ItЕ IiA
oй лети.гь бoмбa
мoскaтrя тa серr.ц Ciчi впaлa, Гей, xо.l rrpопa,тo I]йськo Зaпорiзьке' Ta I{е ПpoПaJla сJIaBa.
A
|]аn. 29
Чopнa xмapa FIaсI.уIIaс'.цpобен дorцик Збyйrroвaлoсr'
вiI:,tськсl
з
небa,
зaПopoзЬке чoГoсЬ емy 6y.lrо rpебa.
Oй збyrlнoвaлoсЬ с,тIаRIrе Зaпopoж}tя з BеЛ[lкOГt> )кaПК), Ta не знelгro' кol4}. lIриXИ!IИтLIсЯ, кoтopoмy ]IapЮ.
B
сl з н е с
ен
цi
zpуdня 1884 p. Я. Hoвuцькuй вid Кц'зь.ttu Л1'tllая у -l е кс а н dp в ьк o Z o l1o в. o tl 1, (l.,l iк о ва н о : |V а,l opу, g g рц g
О
oй
пиrше пtoск.Ulь
T.a
oй ви, зaпopожrii, ви дoбpi мoлoдIЦi, не бiйr.есь нiяoгo, [aм я зеl\4лЮ l1o Гtpеж}{сMy' Iro Caмap.гpaницкl! _
oй
пiшшIи нaпri слaвнi
зaпopo;кцi пoнa.ц Боtюм-рiкaми,
Пoнa.ц тимtr IIrиpoкиМI{ Ta IIoнa.ц лимaнa NIи.
oй бiля цеpкBи' Цеpкtsи сiчевoi, нa кirлaвyp стzuIи. oй вoни ж тoмy свящeникy' oTцy Bлaдимиprо, й слyхtиr'и rrе дIаЛи. 54
uCl11opuчесt:Llе.
- С.
.N4.45.
/lp1:кусl11ься За
oЙ IIIIЛи I{AIIII CЛABHI ЗAIIOPOЗЦI Б
[Iе дr.,ке tш$li,цкo
l-lllЛи нa - ш1
Пpиятrro, rлo i.це брaтнa 6рыr'a6уtrи. .цo кoШIoвoгo - i'цiть /lO Mе}{е )ки1.и'
Biлlцaм землIo Ilo Пpe}il{еМy, Пo [нiстp, l1o ГpaЕ[иlllо... - Oй бpешrешI Tи' Rpa}(ий мOскaлтo, xочеlш lti-цдypити' Як пiДемo N{и Дo тебе _ бyлеш лoби бpnти,
с,
цu.lt вudанttя.lt.
TTI9 y 1916, цaря T.ypасeвa, бyде дoбpе )кIITи. I]се ]Jе
i
|lесI'l|t,llPеu'|tу|llесl11веннo
oй пplrxшtилtlсь вiйськo зaПopoзЬке. ToMy Typaсoви, Зaвседoбpе' за
вi.ц
Та
l,rо. пiru Iiу -
ta tли.бo - кr
гoм
сjlaB-tll зa-
п()
Оti llи-pо.ко
pi
Та tlo. lla;l
.'1и -
\|a
ol:t iшrли нarпi слaвнi зaпоpозцi TaпoнaдБyгoм-piкoto oй шиpoкoro тa глибoкoro. f.ей, тa пoнaд JII,IMarIaMи.
oй yхtе rк нaшi слaвнi зaгlорoзIдi Ta й невесeлi стaли. oй oбляглиiх' oблягли мoскaлi T'aвсiмaстopoнaМи. 55
oй кpyгoм цepкBи' цеpкви сiнoвoi Oйкapayли gtallvl) oй священикy, oтцro Bл aДуIgepу Aслyжити нe ДaJIИ, oй.шетить бoмбa з мoскoBсЬкoгo flojlя Ta пoсepед Ciчи впалa oй хoть пpoПzrли сJIaвнi зaпopoзцi, Taк не lтpoпалa rx слaвa. Зan. i на нotllu noк:tав А. Mсtpкевuu // Зuпuскu o foэюнoЙ P1'cu / - T. 2. - С. 23б' 255' /Ip1'к1'с,tltься за
Изd. П. К),.,tutu. _ СПб., I857. цu.lt вudанttя:tt,
пIIIIЛи I{AIIII сЛABI{I зAПOPoзцl
B
Ta cтoять
СлужvrтинeдaлIl'.
oй летiлa бoмбa тa все пoнa.ц МopеМ Пoсepед Ciнi впaлa; Хoн пpoпaпи нarпi зaпopoзЦi, Taк не пpoпaJla qIIaBa.
oуi IIIIЛИ нAIIII сЛAB HI зAIIOPO)кцI
г
llodеrаto
l
.
lll-.lи
Telтеp нarпi зaпopoзцi
Увеликoмy)I(zUIIo. II]o нe зна:lи, кoмy пiдк.гroниTься'
Щo пцнимдoбpежити. 3a все лoбpe - o.цнo нeпpiяr.нo, П{о нaсвoгo бpaтaбити. 56
-
!}ап. l874 p. I. |t,Iанdcк1'pсt вid didа в M1'pафi БozoDухiвськozo ttсlв. Оп),б.тiкoванo: flo-.titltuннi tticнi l'.кpа|нcькtl?о наpadу. _ С. 30. ,[Ipукусntься зa цшtt вudання.tt.
LШиpoкими тa I{изaМи' Пoнa.цrпшlaнaми'
Boни пiдклoHиJIись тoмy flypaсевi,
нoвi Цеpкви,
CвяЩeникy, oтщo Лaд-.rмиpy,
Пiцr.гlи нalпi спaвнi зaпopoзui ПoнaдБщ-piкoro,
Aщекoтopoмyцapю.
хсe
Cвiчивoскoвиi, Aкoлoнтиpiякcтasти
-
l eи.
нa.
шl
с..Iaв -
нl зa. пo. po)fi
oй
ши-рo - кo
тa гIо-нai .lи -
- цi
lo
Та пo.нa.r Бу-
тa
г..Iи.
oo
i\la
OЙ itлsти нaшi olaвнi зaпopoжцi TaпoнaдБщoм-piкою, Oй tшиpoкoro тa глибoкoro _ Гeй, тa пoнaД ЛvINIaHaMI4.
5'l
oй yже
ж нaIпi слaвнi
Haшi кoзaчеHЬки, нaшri мoлo.ценькi Дa невеселicтaли, Гей, oсryпилa Bpaжa.цparyнiя .(a всiмa стopoнaми.
зaпopoжui
Ta й невеоeлi стaли, Oй oблягли ii' oблягли мoскалi Ta всiмa сr.opo}IaМи.
oй як кpикнув Кaленич кoIlIoBиЁ,l
Oй кpyгoм цеpкBи' цеpкBи сiuoвoi, oiткapщлиcTa)7И, Oй священикy' oTцю Bлaдимеpy
A слух<ити
!a
нe.цaJIи.
бiжи лo цapя нoBoгo Гей пояyсtп' хJIoПЧе' Гей понyсtп,N|aJIИЙ,
[a
oйлeТить бoмбa з мoскoBсЬкoГo ПoЛя. .(a пoсepед Ciнi вtrалa, oй хoть пpoпa.пи слaвнi зaпopolкцi, Ta не пporraлa
ii
ШJo rцapь бyДе гoвopити.
слaвa.
З аn. П. К1'.l itu. Оt,l1' б.liкoва нo.. П o-lim uчнi tliс нi 1.кpаi.нськozo наpodу'' _ T, I' _ С. 29. Mе,lodiя: К. Pев1'цькttii. УкPаi.нcькi d)''uu п,ttl iсtltopuuнi ltiснi. _ С' 21()'. Ф' Кo.tесссt. Укpаi.нська усна с..toвеснiсtttь. _ Ed'ttoнtttoн, l983. -- С. 3.53. [p1,ц1,€|11ься 3(l oсll1аннi..tt вudttнtlя-tt.
Гей, oсrупил a Bpa>Кa Дparyн1я,
Хouеpoзoplrти.
Гей, яккpикнув Каления кorповий
.(а стoяuи сеpе.ц цеpкBи:
oЙСToЯЛA MOскBAДA Й yкlнвЦЬ N{OсTA oй стoялa Moсквa.цa
[a
дивилacя
B Bo.цy
._
Гей, як кpикнyв Кaленllн кoшoвий IIa eт o ячи нa .цзвiницi : _- Гей, оДки'цaйте, слaвнi зaпopoзlдi,
58
Спiсиipyrпниui.
я
Haшi кoзaченЬки, нaпri мoлo.ценькi. Hiгде в сTpaxy не 6увaли; Copoк тисяЧ МoскBи' вибopнoгo вiйськa Упеньвибивали.
Гей. пpибиpaйтесЬ' сЛaBнi зaпсrpoзt-цi,
T.aк як iк смеpти.
й y кiнець МoсTa'
нa сBoIo ypo.цy,
Caмa себе вoйoвaЛa, i кpoв свotо ПpoJIиBaJIa' Haшiм кoзaченЬкaМ' нarшiм мoлoДенькiм Bеликий
нa xлoпця MuLIIoгo:
- Бiжи, хJIoпчe, 6i>ки,мaлий, Ciдщaй кoня BopoнoГo'
З папepiв Mаксu.ltoвuча, наllucсl|lo tioz'о p1,кокl.' B Чuеupttнi' _ С. 9-I0. o : П oлitпuч нi ltiс н i у кp аiн c ь кo zо н аp o d1',
o tlу б'l iкoв ан
,[pу
к1, еnlься
за
ц
шlt в udання
-,tt'
59
oЙ ПoЛЕTщ ПOЛЕTИTИ,ЧOPHAя гAJIкO,
oЙ ПoЛЕTИ, ПoЛЕTи, ДA ЧOPI{Aя гAЛкO, .цA нA Дoн PиБи iсTи
ДA
(Пpи знишденнi Ci.ri)
- oй
A
пoлcги'|IoЛgTvI, ДaЧoprra,I ГaJIкo, дa
нa!oн pи6иicти,
Ойrrylш:rеюи, Пpинеси'.цa ЧopнaЯ гaJIкo, o/I
.
кollloвoгo вiclи!
.{a вжe rк менi не лiтaти нa /{
.Цa вже lк менi не
нoсити
O.Д
кolIIоBогo вiсти.
-- Оtт ви, зaПopo)кIlи oй ви. мoлoдii, .це ж вarшi , уulи? _ [{aшi yзли в кoней rra зaгнyздi, сaмi xt ми в нyждi.
-- ОЙ ви, зaПopoя(I1и, oй BLI,мoлoдii, -.
Harпi кoнi
в пalta
пpигoнi, сaмi
вaшi кoнi./ невoлi.
.це >к
>КNIИУ
oй ви, зaПopo}кци, oЙBИ, мoлoДii, де я< вarпi cлиcи? - Harпi cПvIсИ B гoсyДapя в стpiсi, сaмi >к ми в лiсi. _
- oй ви, зaпoporкЦi, oilвll,мoлo.цii,.це lк вarпi pyненици? ._
Harпi pyrеHИЦИу Пanaв свiтлици, сaмi ж ми в теMници.
oй' :вИ, мoлoдii, .lде в aшi лyки? _ Harпi лyк и лo бpaли r aйду ки сaмi хс ми B poзлyки.
- Ой ви, зaПopo )кци,
"
_ Ойви, зaПopo)кIlи, oй.BИ, мoлo,цii, До;к вaшri rкулaни? - l{aшi )кyПaни Пolloсили пaни, сaмi ж ми пpoпaли! аll. M. M акctь+loвttч,
Оtlу блiксtвttt to.. Укpаul tскue t шpodt tьtе Mаксшltoваче^|. _- К.' I BЗ4. - С. ] 28. ] 29 ; Ук1lаit tськi ltаpodi niсlti в зсttlucах Зopiаltа-,\oлеttzu.XсlDакoвс.ькozo. - К... Hаук. Dу.ltкct, I974' _С. б87.,\pукусl,lь(я з(1 oсll|аtttti,u вudшuшлl' З
песttu, ttзd,
60
M.
tIAДII|PИБИIСTИ Б
oй пoлети,
IIoЛеTи ти' чopнaя гzUIкo, нa .(iн pиби ibти. ОЙ лpинecи' llpИнеси Tи, чopнaя г€UIкo' oД кoll1oвoгo B1сTI{.
- oх вжe ж менi не лiтaтl,t нa !iн pиби\cти, ox вже xс менi не нoсити o.Il кoшIoBoгo BiсTи. Оiц ви,зaпopоrкцi, oй ьи,мoлo.цiТ, де ж вaIшi конi? _ Harлi конi в кaяaвi нa пpикoвi, сaMi }к ми в невo;ri.
-
- oй'ьи, зaпoрox<цi, oйBИ, мoлo.цii, .це ж вaшi yз.щ,l? - Harшi узДИB кoней rra зaнyздi, сaмi x< Ми y нyж.цi. - oй ви, зaпopoтrЦi, oйви,мoлoдii,.це ж вaпri лyки? _ Haшi лyкизa1palмraйдуки, сaмi >к ми y тyзi. _ Oil ви' зaпopoжЦi, aй BI4, мoлoдii, .це rк в arпi кaпт.aни./ - Haшi кaПTaни ПoнoсиЛи ПaF|И'сaмi ж ми пpollirли.
- oй пoлети, rIoлеTи Tи, чopнzrя гаrnкo, Ha [iнpи6и icти, oй пpинеси, Пpинrси ти' чopнaя гЕUIкo' oд кolljoBoгo BiсTи. Заtt, o. Бo dяt tс:ь кuЙ, А вnюеpаф збеpizасlпьс.я.' вiddLп plп
-
61
oй paл же ж я, зaпopoзЦi' Barшyволrо BЧИгtиITl.4' Кoли ви бyлете, слaвнi зaпopозцi,
_
oЙ MoскAЛIo, oЙ N{oскAЛIo Oй мoскалto, oй Moскaлto, Oй шo тaк xyлo poбиrш,
oй щo
Менi зьriнypoбшги.
нaIПе слaBне Зaпopсlясже
Ми не бy/-Iем, ти' тypецЬкиpi цapro, Toбiзмirшpoбити,
_
Уже в кiнепь пеpевoдиlп? Oй не хtа.гyйтe, зaпopoзцi, Bи нa мoскoвськi генеpaли'
A
Бo
rraс:
.Гoбi
IrpисяГae yсix сopoк тисяu
вipно сlгpriити.
хсarryйтe, запopoзl.1i,
.(a нaсвoiвpa>кi пaни. Бo Boни, пaни' пеpебiсoви сини, все вoни пopoбили, [I]o всi степи' yсi п.пaвнi
A
МoскаrrевiypуЧk|лИ.
A тeпеp нarпi зaпopoя<цi
Заtt. I88l 1l. X [веdip J B IoвкJ вid Анdpiя Ко.lо-'ttiitt1я в /loбp1ldэкi, Капtupлеtti' Оttl,блiкoванo.- Пo.litlluчнi ltiснi 1,кpаi|нr:ькaeo наpod1'. _ С. 132-l33, ,[Ipl,ку'tпtьс:я зtt t1tt'tt вtldання'lt.
1'
oЙ HЕ гAPAзД, 3AIIoРoirfl.II Hе tшвнлкo
Увeликoмy)кaЛIo, IIf o не знiшtи' кoМy IloKпoI{итЬся'
oЙ нc' t'a.pаз:' зa- пo.poiк.пi. I{е гa-рaзд
[aкoтopoмyцapтo? Пoклoнипи cя б ми BoстoчнoМy _ Ta тoй нaс не щrиймaе. Xoлiм слylкиTЬ Mи.цo тypЧvlna' Tщнин нaс дoбpе знaе'
-Tи' тypецький
Ilapro, тlI' Typецький цapю'
Змипyйся нaД нaМи:
Пpийми нaс y сBoю зеМлto Кypiняrш,r. 62
Cтеп шн-рo.кий,кpali ве. сe
.
.rий Тa й зa
- нa
С)й не гapaзд, зaпopo;кЦi,
[lе гap;вд
вЧИI1I4Л|4.
Cт.еп шп,rpoкий, кpaй веселий 'Гa ii зaнaпacтили!
I{aсrylaснopнa xмapa l /toщик iз небa. 63
Hе пoзвoлиrп с rпaбелькaМи' пoзBoлЬ с кyJIaкaMи. Hеxaй нaшa слaBa не гI,tне пoмiж кoзaкaми!
Зpyйнyвaли Зaпopoжже_ БyДe кoлись тpeбa!
Oйvи гapaзД, чине гapaзд'
Зап. П. К),.liцt // Заttucкtl o lOэrнoit P),сlt. /lpукуeпlьcя за цu,tt вudання'lt.
Hiнoгopoбитrа! Бyлелoбpе зaпopoзцяМ
Iпiдrypкoм
}Кv!.tИ.
Заn. i на нotttu tloкцав А. Mаpкевuu // Заnuскu o IOэrнoЙ Pуcu C. 234-235, 254.,[pукуеnlься Зсl цu,|l вudttння,lt'
Toгo сBITA, BЕJIикиЙгЕTЬMAHЕ A
ДA BсTAIiЬ, БATЬкУ, с
[a
встaнь, бaтькy,
с
Як пoЙeм Дo цapицi
тoго свiтa, велtикий геTьМaнe' _ пo пpе)кньoмy cTaне.
oй цapице' нaшIa Мaти! Зми.пyйся нa,ц нaMи' oддaй же I{aМ нalпi землi с.I.еMниMиЛyГaМи.
_
_ Hе нa тeс, миле бpaтте, я СiupуЙI{oBzula'
oй щoб я вaм вarпiзeмлi' кrreйнo.ци BеpTaлa. Tене piнкa t{евеличкa' пiдмивar
кpуri'
ЗaгUIaка,Tи зaпopoзцi o.ц цapицi й.цyЧи.
- Устaнь, бaтькy КaлI{иIIIевськиti, пpoсять тебе :lrодl' Тa пoЙем.цo стoлиЦi, Ilo пpe)кнеМy бyлe. Ta rтoщем.цo стoлиtii, блaгaтlr Цapицi, llloб вiдцaлa нaшry зеMЛlo, цapскii клеliнo.ци.
- He нa
те
я
,милi 6paтпi, Ci.ry тaкyвaпa'
[IIoб вiдцaлaтyЮ зеМпю i клейнoди веpTirлa.
Tе,rе piнкa неBеличкa.- пopoбляe кpуri, Ta зaгшaкaв Кaлниrшевський вiд мaтyсi l"ц1^п,r.
Bеликийсвiт,
pi,Цнa
мaти' нaпyск нaIlУcTW|a.
Слaвне вiйсЬкO зalIopoзьке тa й зaнaПacTшIa. oй зaнaпacгилa, у Сi.l усT.yпlUIa. . . B недiленькy' paнecеI{Ькo' лaгеpяМ И cп,dЛ|l)
A в вiвтopoк paзiв сopoк Сiнyтaкyвaлll. Moскoвcькii генеpaли цеpкBи гpaбувaли,
_ Пoзвoль, бaтькy-oтaМaне' нaм нa бalптi стaти.
[.paбyвaли сpiблo, зJIoтo й вoскoвiiсвiчi.
Як нестI,lднo
a
цapицi тa Civpyйнoвaти!
32I-322'
УсTA[IЬ, БATЬкУ кAЛниr l Ш,-B СЬI
Baоopинський п'l тa гyJIяе' oтaмaнa кorпoвoгo бaтькoМ нaзиBaе: кoзapлIoгa все
64
-
- С,
Зocraвailcя, КaлниrшевсЬкиI"I' с писapяп,rи
в
Civi. 65
Bже пoкpилoсЬ слaBне Biйськo гygгиМилoзaМи Ta зaг[Iaкaв Кaлниrпевський дpiбниМи сJIeзaМи. Bже пoкpltлoсЬ слaBIIе вiйськo зa яtoвтii пiски' Ta нe взявся Кaлниrпевський нi пити, нiibти. Заn. l5 uepвня I884 p. Я. HoвtпpкuЙ вid Сmепана Bласенка, 87 лiпt' Ку'зьltu Луlllсtя' 74.liш, Фoкu Бpанця, 70.,tiпl, на puбнiй .ttoв,,ti на ,Цн iпp i б i.lя o ctllp o ва X op nluця' О tlу блiкo ванo., M сtл opу c cкu е nе cн u, |1pеu']1уu,|есl11 веннo u c|11opuч е скuе, coбpанньtе Я. П. H oвu цкu..tt в Eкаmepuнoс.'tавскoЙ zубеpнuu в I874-1894 еodах' - Xаpькoв, I894. _ С. 43-44.,[p1'куenlься за цu.tt вudttння'tt.
oЙ HA кOзAЧЕIIЬкIB, otr1нA зAПoРoзЦIB A Oй нa кoзaчеI{ькiB, oй нa зaПopoзцiв пpигoдoнЬкa стЕLпa : oй y сеpелy .ГaЙУ oбiднiй чaс Тx Moсквa з aбpaJIa' 1.a
Кpикнр I[[34ч1д 14чa oсayлy: - Iз кoней.цo.цoлy! oх i не дaймoся, ПaнoBе Мoлo,Г{цi, Mи мoскturяM y неBoлIo! Moска.rrики 1ълнi, мoскaлi poзyмнi, Poзyrvryдoбpaли: oй нaпеpед LПвauкyiз oсayЛoК)
floкyпизв'язaли.
oх i зв'язaли i пoпapoвaли Й нa вoзи пoкJI'UIи. 66
Iз Бoryслaв'я.цo БiЛoТ ЦеpкBи Tx y
невoлlo ЗaбpaJи.
ox Дe ж Ba[Ii, пaнoBе Мoлo.ц'цi, Bopoниiкoнi? Oй нarпi кoнi в пal{a Ha пpипoнi, A сaмi Ми B неBoлi! Oх a.це ж Ba[Ii' пaнoвr Мoлo.цЦi,
Aсpiбниiyзли?
ol"r нarпi yзДи B кoI]еx нa зaнyздi,
A сaмi ми y нyждi. ox
a.це lк Ba[Ii, пaнoве мo:ro.ццi,
Ясненькиiслиcи? Oй нaшrиi списи B)ке A сaмi ми y лiсi!
B
Пaнa y стpiсi,
ox
a де ж вa[Ii, Пaнoве мoлo.ц,цi. Гpiмкиipyrшниui? Oй нalпi pytпницi в пaнa y свiтлицi' A сaмi ми в тeмницi!
Oх
a де
я<
BaIIIi' гIaI{oBе Moлoд,цi,
Гoлубшжyпaни? Oй нarпi жyпaни пoнoсиЛИflaРIИ, Aсaмi ми пpoпaли!
ox a Де ж вalпi, пaнoве мoлo.ццi, Чoбoти-сaп'янцi? oй нarпi сaп'янцi пoзбipa.тlи paйцi
У неДiленькy вpaншi!
бl
oй пoшlлiмo гЕшIкy' oх пoшrлriмo чopнy' Aдo Ciчи pи6уicrи, ox неxaй.цoнeсе, ox неxaй.цoнесе
Оf, дuy)I(е )к гaлцi, oй дa yiке .[a нa Civ нелiтaти,
ox ylке ж гaльЦi' ox yже ноpнiй Ta нaза-ц не веpl.aTьця. oй yже ж нaМ, пaнoBe мoлoДцi,
- Гей ви, зalтopolкцi, Гей'BИ,мoлoдiТ, Ta.це;к вarпi жyпaни? oй нaшi яtуГIaHИпo}Ioсили rlalнИ, Caми ми пpaП:aJтИ.
_
Iз кorпoвим He в.ИДa|ЫIЯ.
P),,u,
-
П. Куniц1 T. ].
-
вid
К, Thpап
у-хu.
Oltублiкoванo: Заnuскu
С' ]35-136' Дpукl.€tilьcя
ЗсlL|LL\|
- Гей ви, зaпoporкrдi, гей BII, мoлoДii' oй тa де ж вaпri cпиcи? _ ox i нaшi сrlиси ПaНay стpiсi, У Caми ми yлiсi.
o IOэюнoГt
вudаttня.lt.
oЙПoЛЕTи, ГAЛкo, oЙПoЛЕTи, ЧoPI{A Б
_ Гей ви, зaп<rpoжЦi, гейви, мoлсl.цii,
Ta.це lк вarпi pyшrниui?
.Andапte, mоlto modеrаtо
oй
пo - лe . ти'
гa-,l
нopнiй
Oli дa y)ке ж l.aЛЦi, oй дa yже lк нopнiй Biстей не сJIиxaти.
.[o кoпroвoгo вigги.
Зсul'
xt
- Oй нaшi pyrшниui B Пaнa Сaмими в.гемницi. olt
oй
пo-Лe.ти.Чop
y свiтлиlti.
пo;rет'и, г.a.Пкo' oй пoлети, ЧOpнa.
laйн,aСiяpибиicти,
oй npинеси, гaJIкo' oй пpинеси' Чopнa'
.Ца й
ти oй
нa Ciч pи - 6и ic
lи-не.сI{.чoр oЙ пpи-не.сI{.чoр
-
нa.
при-не-си.
Biд Ko . шo - вo - гo
г&.I
-
Biд кorшoвогo вiсти.
кO.
oi'дu y)ке )t( гaлЦi, oй дa yже ДaнaСiн пе:riтaти, oй дa yже )к гaЛцi, oй дa yжсе
вlс - т'|
Biстей
oй пoлeти, гaJIкo' oй ПoЛеTи, Чopнa'
68
ж нopнiй ж
нopнiй
Hе сЛиxaти.
!ai,т'нaСiнpиби\cти' oй пpинеси' г!UIкo' oй пpинеси' чopнa,
i.нськuх пiсeнь.-
Ф. Кo.lеcctl. Укpсtiнcька
Biд кolпoвoгo вicTи.
7'сна
З(1
Заn. M. Лucенкo. Оllублiкoванo:M.Лuсенко,
tК ], ]876. - Btut. 3. - С. 2'' c.loвеcнiсtltь. .. С. 354-355. Дpl'кl,€I1lься
Збiрнwк укpа-
oс|1,lаннi.lt
вulання.lt'
69
Пo ToЙ БoЧoк БAзABЛyкAлAГEPI сToяЛи A
- БлaгoслoBи' oтaМaне, нaм нa бalптi cтaти: Мoскaль бyде iз MеЧaMи' a ми с кiнжалaми.
Пo тoй бoчoк Бzвaвлryт
Hе виб,емo кiнжaлaми _ виб'см кvлaкaМи. A шoб слaвa не пpoп'rлa пoмiх< кoзaкalvlи.
A мiж ними ii aтaMaн - o.цин }Iе гyля€' A вiн свoгo Хapькa-бaтькaтa вснi пpoбyлжaс. - A всгaнь' Xapькy, a всTaнЬ, бaтькy, пpoсягь тебе JIIo.ци' Як вийдеrп TИНaГpЯt|ИцК)' пo пpежнемy бyле.
Як вийдеrш TИНaГpЯHИцIo' To пpoси цapиIдi, Hеxaй вiдцaсTЬ сTeПи.цoбpi пo Пpе)кI{ю гpяHицIo.
Зоn. 1885 p. Я. Hoвuцькuй вid Лozвuна Hеcваnш у Hoвoеуlloliвцi oлe кcанdpiвськozo tloв. О tt1' блiкoваlro : M а.lop 1,a, pцц е tlеc l1u, l'pеu,lq'щесt||ве'1нo uсl|lopuческuе. _ С. 42-43. ,\pукуrnlься зсl цu.ll вudання'lt. Ol."t
З-зA ГoPи, з-зAЛиN{AHA BIТЕP Б Andапtе, molto sostепuto
- Tll, цapицe МилoсTиB a, змилуЙcя НaД,l;,a|vlИ, Bеpни степи, кpaй веселий с темними лyгaми!
llloб
Кp1.гorl Сi
Йхуи.
Пiпroв нaзaд Хapькo.бaтЬкo теМниМи лyI'aI\{и Ta yшlився Хapькo-бaтькo дpiбними слезaMи.
ьttlс.ка--rь oб
ви, xлoпцi-зaпopolкцi, щo ви нapoбили?
Cтепи лoбpi, кpaй весел
иiа т a Й зaнaпacтили!..
Tене pi.rкa невеличкa- кp1^ri пopoблrяe, Ужe мoскаль 3aпopox<хtя кpyгoМ oблягae' 70
Bl.тep пo
я,
Te.rе piнкa нrBелиЧкa - ПЙнiмaе кpy.ri, Oй зaгшaкaв Хapькo-бaTЬкo вщ цapицi
-oй
}|а
oй з.зa гo
Хapькy-бaTЬкy' Пoлки нaбиpaлa, степ дoбpиЙ,кpaй вeселий [нaзaд] пoBеpтaлa.
- Hе нa те
пoBIBAr
Зa
.
пo.piзь
кiй
rtoс-кальоб
..rя.
гa .
е
Oй з-зa гopи, з-зa Лимaнa вiтеp пoвiвae _ Кpyгoм Ciнi Зaпopiзькiй мoскaль oблягae. '71
oблягaс мoскaIIь Сiнi, BoI.tи
>к
.шaгеpя NIИ
ФoЛЬкЛoPнA ПPoзA
cTaJIИ'
свoГo l.rI{ерiUIa тpиднi o)кI{.цzlли.
LЦaтнyлися гIo кypеI{Яx зaПaсy ш}'кaти' A мoскoвськa Bся L"TapIIIинa цepкви oббiбpaти.
Ta беpyть сpiбло, беруть зЛoтo, ще l"{ Boскoвi свiнi, Зoстarться IIz1н кошIoBиЙзпиcapями в Ciчi.
oй yстaнь, Хapкy, усTaнЬ' бaтькy, ПpoсятЬ )ке Як стaнемo нa rpянlтцi, пo.Ilpе)кнЬoмy бyле. Як вllйдемo
}Ia Ц)яI]иI.Iю' Ta вПpoси]!{
I{aс лю.це:
цapицк)'
Ш{oб oдцшra ст'егrи вiльнi пo пpеrкню lpariицto' _ Ta не I{a те ж я' вpажi сини, МoсI( aлязi6pasтa,
U]oб степ дoбpий,
Iс1raй
веселий, нaзaД rrовеpтшta!
oйуcтaнь,Хapкv' yсТaнь' бaтькy,
rцo ж М,l нaрo6rrли,
II{o стеll дoбpий, щlaй веселий тa зaнaпaсr.или!
Ta тече piнкa неrrелинкa з-пiд бiлoi кpyнi _ 3aплaкaли зatropсlжцi, вiд цapицi йдyни'
Лимaнa,aДpУГaЯз пoля3aгшaкaлa Укpаiнa, тaкa iТ дoля Bст.aе xMapa з-за
!
Зап' M. IIttсенкo
1, с. К.,titцuнцi Зoлсlпloнiсь^-oёо tloв, 11сl Пoltttавu1uнi. Оnуб-liкoванtl.. M. Лuсенкo, Збipнuк1,t;pqуцськuх tliс'ень, [К.J ' 18б9. Bllп. 2. _ С. _ l0:Ql, Кo.lесcа. Укpаiнcьксt 1'с'на с.lовеснiсtttь. _ С. 3б8-3б9. ll1,}:к}|eпbсЯ зсt oсtltаннi.tt вttdсtння.lt.
ATAкУBAIII{я сIЧI Ciч aтaкoвaнa генеpaлoМ Tекелi€M TaкиМ чинoМ. Пpийпloвrши з oзбporнoю apмiсto Дo.(нiпpa, вiн oддaв нaкaз yсiм свoiм пoлкaМ, poзкoМalЦиp}ъaвши tx як нa-
лежитЬ' Нa6ЛИзИ.ГИcя.цo зaпopo)кжя сaМе B o.цин день i ypoче числo' тoбтo сaМе нa Tpoйtдю, нa Зеленi cBЯтaУ тpaвнi (неpвнi) зaйНЯTИпo flнiтlpy всi зaпopoзькi зеМлi. Caм же з Дивiзielo тa apTилеpiero сaме тoгo /lI{я нaблизився.цo сiчi й, cTaBIJJИзa двi веpсги oд неi, нa вiдкplггiй мiсцинi poзбив свoi нaмети i звелiв BиIIIикyвaти в лiнiro Bсro apтилеpiro нaвпpoти Ciнi, не poбляяи' oдI{aк' }кo.цtloгo ПoсTpilry;тa й вiд Сiчi не бyлo нiякoгo сyпpoтиBy. I доки сToяв генepaЛ нaMеTaМи кo:ro Ciчi - Двa .цнi' зa цeirчac Чеpез кyp'сpiв стzшlo вiдoмo всiм - як сiнoвoмy нaЧaлЬcl.By, тaк i TекелtiЮ' Щo poсiйськi вiйськa вrке зaйняли всi ПiUIaнки' мiстечкa Йслo6oДи Пo BсЬoМy ЗaпopoiЮкЮ. Липlе нa тpетй денЬ ПoсJIaIJ Tекелriй свoгo гiнця в Ciч i ПollpoxaB стapIIIинy зaпopoзI,кy Дo себе в гoстi. oтpимaIпи тaкy звiсткy, кoшroвий зiбpaв yсix кypiнниx oтaмaнiв нa схo.цкy' тa й лoчaли paI\И.I'|4ся. -A щo, пaнoBe oтaМaни, TегIеp бyлемo poбити? МoскaJIЬ y гoстi нaс кличе!
Чи гliдемсl, vи
rrе
oт
пiдемo?
oддaмo Ciч мoскaлевi чи не вi.ulaмo? I пoча,шr oтaМaни' BaTa}I(КIl й iш.rri хaрaкTep}rики з-Пoмiж себе буъlтувaтиcя: o.цнi згo.цнi 6улизмиpит'ися, iнrпi ЗaПеpеЧyBaли, спo.цiвaroчисЬ нa сBoе xapaктepствo (неуtлкoдженiсгЬ зaBД'яки нapaм) й кaзzulи:
t5
- Hеxaй Tекeлiй пpI{BеДе rце cliльки вiйськa, як oце' тo всix y пщ poзiб'eмo' як Мyx пepe.цaвимo! Чи To Мo)кнa Ciч i слaвне Зalrоpoxокя }-{oскaлeBi вiд.цaти зa сПa. сибi? I{ьoгo нiкo-пи, пoки свiтить сoнцe' не бyде!'..
Taкoю вiдвarкнoю б.vлa вся сipoмa, буpлaкитa Hroдpylкенi' .цo тoгo )к BOни й мaстнoстi нiякoi не Мzulи' r'oмy й бyнryвали. A здебiльrшoгo' як iз oтaмaнЬ, тaк i з бaгa:гих кoзaкiв. якi MаJrpI др}DКI,ttr тa дiтей* , iнrui.rrrмaлi стaтки пo зимiвникаx, мiркyвzlл}I тaк: xoч Mи вiйськo Tекелlieве, щo пеpебувaс нинi в тaбopax, i виниЩимo IIещaДнo' l]o нoги, aле бiдa B TiМ, щo ПoJIки' якi вже Bст}'ITиJIи y нalтri gg.д6дj1д1я i зайrrялlt всi пailarп<и й слo6о. д!I' зaчyвlllи пpo нaш ordp, pозopять yсi нaшi тaмтешrнi пolкlтпtи, лсiнoк тa дiтей rtarштx JIIoтo скapaloТЪ нa сMepIЪ' тoмy й нeзгo.щнi з дyIикою Biдвaжниx бyнtiвникiв. A дo тoгo apxiмaндpиT**, який гlеребyBaB y Ciui, понyвtши пpo тaкe i.xне бeзлaДДЯ, й бyнт, вийrпoв y BсЬoМy сBяIIIеницЬкoмy oблaчеtrнi з llеpкllи iз xpeстoм' ПoчaB yмoIrJIя. ти зaкoлoтникЬ: _ Пoбiйтеся Бoгa! I}и xpистияltи i пiдie.iмaeTe pукy Ha XpИcIу'{II! Bи xpиcrия+п'r i жащaeте пpo:lтпr кpoB €.ц}rнo. *
Кopж гoвopить пpo Це нa 10-3 polдi свoгo rкиття i мiг, звiснo, зaбyтrl, ulo жoЕIaтих кoзaкiв y Ciяi не бyлсl' нi в яtiltх зiбpaнняк, тoбтo pa,laх i сxo.Дкax' вoнlt yraстi не бpшtи, a 1иI\{ пatle кypiнниlvtи oтaманaмlt
бщп немoгли. oпpivтoгo, oдрyженi меrцкaли пo сeJIa'(' aзlпvriвнt.tкiв не м.rли пPaвa мaти (Пpшt titll. А. Скan ькoвcькozo). ** BoлoДi-шtир Coка.гtьськlп"l, яюrli зa щaзoм iмпepaтpиui |77 4 poку
iз нaчaльникa Ciчoвиx церкoв стaв apxiмatrдритoM (Пpu'vim. А.Ска.,tькoвcькozo).
-t4
yтpoбнy! Пoбiйтеся i не йдiть нa Taкr: BиДнo' Bжe.цoля нaшIaTaкa' i ми пpиймarМo вi.ц Бoгa.цogгoйнo пoдiлax I{atIIиx! oсь вaм хpeст i poзiп'ятий нa нЬoMy' якщo BI,I йoгo не пoсЛy]€ете' тo зaгинеTе Bpaз!.. Biд тaкoгo paзюЧoгo yMoвJI'Iн}Iя, Iа/цaК)' кaм'янe оер це зitлилoся б сльoзaми; пoчirли IIлaкaти нe тiльки бyнTapi,aЙуcяcтapшинa i вiйсЬкo, всi тyт x<е вi.цпoвiли
apхiмarцprry: - Hy, пaнoтve' Taк тoМy й бyти! Знaв Tи' щo скaзaти: Mи гoтoвi зa тебr й гoлoви нaIпi пoлoж|4"Г|4' a He тiльки пoслщaти! ... Пoтiм, кOли I}жe пiолtя звеpнeння apxiмatщpитa й неpез iншri oбстaвини вlci cхl*tлИnИся.цo е.цинoi.Цyмки' тo пoчaJIи гoBopити кotlloBolvfy: -Hy' бaтькy' велЬI\,to)кнИЙПaНe,Teпеp як xoч' тaк i дУмaftзi свoiми гoстяМи' a ми гoToBi тебe слyxaти: як
iти.тoilти.
Кorrroвийiм скaзaB:
- Hе мoжнa, бpaтЦi, I|eilTИ, бo це вяtе нe ДуpIIИII'\ ЯK сaмi бaчит.е' tцo MoскaJIь нaс aTaкyBaв кp1тoМ i нaсr.aвив :нaНac всю apт.шtepiro. I-{е вхrе гoстi тaкi, tцo lтfuлrrвrпи.цo них' нaвpяД чи нaзa.ц yсi пoвеpнемoсь. Aле бyти тoмy! Toж нiчoгo B)ке/{oBшIе.цyмaти. Гoспoди, пoмсlжи! .(aй,
Бoжe, qacloбpldu|Xoдiмo, пat{oBr oTaмarпr. [I.(o бyДе, тo 6уДe, aбiльшlе бyДe тaк, як Бoг дagгь. Пo цьoмy, BзяBI'IIи xлiб-сiль, пirпли всiдo.Гекeлiя в нaмет i, пi.цнiсlпи дap, скaзaЛи: - Клaнясмoся вaпriй величнogгi xлiбoм iсiллto. 75
_ .{якylo, зaпopo)кrrики'
зa хлiб i зa сiль, _
вiДпoвЬ
них хлiбтail пoчaB poЗпиTyBaти: xтo y н}fx кoшIoвий i якi пiсля ньoгo пеptпi ЧиI{oBIIики тa як нaзивaloться' I кoли кolпoьИй, cтoяuи пoпеpе.|дy' ПoясFIиB, щo вiн _ Кaлrrиrп (тoбтo Кaлниtпевський), a чинoBItики йoгo _cУДДflКoсaп* i писap Глoбa, a всi iнrui (пoкaзaв нa oтaмaнiв) кypiннi oтaМaни, те)I( чинoBники з yсix 40** кypенiв. Tекелiй зaпpoсиB кollloBoгo сiсти, й iнtпим ЧинoBI{икaмбули дaнi мiсця. Пpигoстив tlтиiх зaДIlя гo.циться тa poзпиf.aвIIIи, щo слiд, пilпoв з ниM в Ciч, BзявшJи з сoбoro ЧacTИIlУ oфiuepiв тa oxopoннoгo вiйськa i, бaчaчи, щo зalropoжцi з.цaloться йoмy дoбpoвiльнo, нaкaзaв тiсi iк митi згopнyти cBoю apтилеpiro. Пpийшoвrши в Civ, сПиTaв кollloBoгo: - Кyди х< ти, кolпoвий. Мене сПеpш.гy пoвeдeш y госгi? iм Teкeлiй i звелiв слyзi свoсмy Bзяти
вi.ц
Кorпoвий, пoIс'IoниBItIисЬ' з'tПpoсIlB йoгo тa Bсiх фiцеpЬ дo свoгo кypегя i:зarrpol]oHyвaB гoстяМ щеДpy Tpaпезy в деpев'янI{x Baгaнaх тa коpякax*, iз лoжкaми й тapiл.I.екелiй кaМи .цеpеB' ЯHI4N|И' ПoпoiЪrли, .цy)ке .цяк}tsaB зa *
Цe пoмrgrкa. Mlt вже гoвopvтl|I. Щo cУЛ'IlяМt,rкoлa Tимoфiйoвин нa
пpiзвише Кoсaп, пoMep I774 poку; йoгo trtiсце тlrMчaсoвo зaЙняв Aнлpiй BеpбlrЦький, a пoтiм дo пaдiння Кotцa - Пaвлo Фpoлoвин Гoлoвaтий. Biйськoвoгo oсaвyлa CиДopa Бiлoгo не бyлo в CIчi _ вiн пеpебyвaв iз лепyтauieю в Мocквi (Пpшltillt.,4. Сксъzькoвcькozo). **
Мlп<ита Кop)кпoМиляe1ъся:у Hoвiir
pеd. А.IЦвudька).
Cid бyлo
38
к1pенiв('Пpltttitп,
t Baгaнtr_ великa деPев,янa чarшкa aбo мItскa; кopяк, aбo Чepпaлo, _ piзнoвид великoi лoжки чи кyxJIя нa дoBгiй pyнui лля poзлиBaння
сгрвlr Bш
y нaс нa
(лoтi ( IIpLtl
tilltксt А .
Скаlькoвcькoеo
)
.
сгpaвy
й
швyвaвся tlа'цзв[тIaйнo, rцo вeсь сфвiз' нaвiть пo. .iжa
бр
вrгIЬI}tи сМaчнa .r{ерв'яниМ' a й piзнoмarriтнa. Зршпoю спиTats y кoIIIoBoгo: - Хтo y вaс тaкi смачнi сTpaBи вapить?
cуДltIIкI4 ДЛЯIralloiъ,
Кoшoвий вirшoвiв: У нaс' Baшa сBiTЛiстЬ' пo кypeнях кoзallькиx Дужe xoporпi тa вПpitвнi кщapi. Tекrлiй пoпpo.хаB кoIIIoBoгo, ruoб i йoмy вiдпустив oдrroгo Taкoгo КухapЯ,oбiцяв дaтlr йoмy.пoбpяч}, ПЛaT_
}{Io' a кoшIоtsoMy:]aбruкaB
пoдap}вaти двa кaпtiннi б.lюДa,
усiм кypiнllиlf oтaмaнaМ пo o.цI{oмy, lцоб т'аку BжиI}uUlи FIе з кopиT' a з блюд. ]liс:lя l{иx сTрaBy дoбpy T,a oбiцяrок.l.екaтiсвю< o.щrн iз щрirпшж orамaнiв ПpoМoB a Taкoж
нa пpiзвиЩе Cт.pоl 1ь *, зi]еpнytsшIl,Iсь .цo Гoс:I я' скi]j]aв : - Barшa свirпiсть! Xoч iз кoptlTa, тa.цo сI{l.a' a xoч iз блroдa, тaдo xуIla! Генeра.гr'зalrи,гa в oTaМaнa: - Щo тo зa ltpиМoвкa? Я ii нe poзyмiю! Cтpoць, пoKпo}lиl]iltl{сг, йoN{y, IIoЧaB 1 лyмa IIиTи lrpи-
cлiB'я:
-BибaчaЙте менi, Bаlшa ctsiтлiстЬ! B}l зI]oJrl4те сI'рaви iз блroд.tсlИ, a З ЛI4II'| ху Ii(Tекелiй, хoн i 6yв Bl,lсoкОt.o зpoсТy' пpoте Дyжr хy.цopItjtвий), a ми з кopит Ть{o' :JaTe ситi: oт пo.цивir'ься.;rобpoлilo, Ha Bсiх нaс, якi МIуI,.rail. poзбиpaйте Мoю гIPIIMoJ]кy. Ми зaвrше iз ко1rит iut, y вoлi й свoбo д>кlлл,l'й lriякoгo гopя не знаJIи, a BatIIr )кIlТтя бyлo пiд стpaxом i тpепетoм пoвсякчaс. бo сьоt.o.цнi *
Poмaн Стpouь - oтaман Кaнiвськoгo кypеня. '77
пaн, a зaB'Гpa пpoпaв, i кaм'янi чи зсrлoтi блlo.цa тo.цi вiке не нa кopиоTЬ. Тaк сyлiть же' I\{илoL-lивийдoбpoдito, ни нe пpaBДy я кaжу?* Tекелiй зaЧyДyBaBся пpислiв'ям i .цoтепнiстro Cтpo-
ця i не тirьки не пpoгнiвaвся зa тe, a й длке.цжyBaB йoмy, пoIIЛеск}'ЮЧи пo IIлеtIy:
- Hy' СтpoцЬ'.цяItyЮ
зa пpислiв'я' Boнo тaке сПpa-
спpaBедливirпoгo ilбутине Мo)кl' i я нiкoли I{е 3МOжy йoгo зaбути;Bсl, Iцo скaзaнo B нЬoМy'.цopeчнo' спрaвд брaс тaк' пt y пpислrЬ'i: нaче в oкo BIliIп,B. ... ПеpeгoдoМ, кoЛи Tекелiй вlке пooбiдaв i poзпpoщaBся з кoIIloBиМ Тa oТaМaI{aL{Iа. То.цoвгo rце цiкaвився пo всiй Сiнi, оглянyв yсi куpенi зaпopoзькi тa все iхне мaйнo. Hapеrптi ПoBepl{yвся дo тaбopy i пpoбyв тaм бiльrпе T'ижЕIя. Пpoтягoм цЬoгo uaсy poсiйськi oфiuepи тa сoJЦaTи пpихo.ц],UIи B Сi.r, a кoзaки йoтaмaнивiцвщyвarшr ixнiй тaбip, paзoМ I,УIIЯrIИi пoвoдилися oдин з o.цHИМ l{евиMylшенo й вiльнo. l{евдoвзi Tекелiй, пoклLlкaBLUи .цo себе кollloвoгo, сУД.цro "Гa llИcapЯ i пpo.lитaвrпи iм i.n,rенниilвиcoчaiтlllиЙ yкaз, велiв iм тpьoм гoTyBaTися в Сaнкт-Петеpбypгдo ве.IIДиBе. щo
iмпеpaтpиlдi, кy.Ци нrзaбapoМ i бyли вiдпpaвленi' aпе Hе всi' бo cУДДЯКoсaп ще Дo вЦ''l.зДy зaне.щyжaBIIIи' пoМеp i пoxoвaний в Ciчi' a Bивезли тiльки.цBoх - Ка.гtнишa i Глoбy. Tекелlй жe, пpийrrвIIIи BсIo зaпopoзЬкy пzLЛесТинy Пl'ц сBoс yпpaвЛiння, пpивiв yсiх зaпopolкцiв дo пpиcЯTvIi, зaпpoBa.циBrпи свoi пopя'цки, як i нaлerкaлo' пoчyBaBся y uiлкoвитiй безпецi, ПpoТе всe ще пеpебyвaв y тaбopi.
Tим чaсoм вiйськo Зaпopoзьке, бaЧaЧI4,щo стap[Iинa ixня вiдпpaвленa.цo сToЛицi, a зaве.ценi мoскoвськi звичaiтa пopя,цкиiм нe дo [IMиги'.ц),Dкe ПoxиTнyJIиcя Ta й пoчaли дyмy.цyМa.гиЙгaдaти, ЯКбИ MoскzLпя B lllopи
взяти (oбмaнyти)' a сaМиМ десь.цaлi пoмaндpyBaти.I Пpи.цyМaли oсЬ щo. Зiбpaли щoнaйпеprпе 50 кoзaкiв i ПoсЛirЛи.цo Teкелй з юriбoм-сiлlлro в гogгi. Пpийшoвrпи .цo нЬoГo' скaзaли тaк: - Клaняемoся, дoбpoдito, xлiбoм i сiллro! - .{якyro, - скaзaB iм Tекелiй, - Дякylo, зaПopo)кники зa х-гliб i зa сiль. Щo ви менi скaжете? - A oт щo,.цoбpoлiro: N{и чyЛи' щo HaM y)ке бeз письмoвoТ пoсвi.цки й бiлетiв нe Мoжнa нiкули з Ciчi вцлy. ЧaTИcЯ.
*
Кopж зaрaжyr' щo зaпopoхщi ввaжaлll Tекe'пiя бoяryзoм i вipl,тли oпoвiДцi, щo вiн тaк бoявся запopoжuiв, шto, й.Цyни в Ciн, piлкo iв i пив, i yвi снi ..жaxaвся, Мoв з пеpelloлoxy''. ..Бo вiн дoбpе знaB' _ poбить вlrснoвoк гlo свotй пpoстoт.i Кopж' - Iцo зa цяця зaпopolкцi;
якби лilбpoвi,тънo не зДzulися, тo нiяке вiйськo здoлaп,r iх не мoглo б''. I{я poзпoвttь Кopжa пеpеrтoвненa з,Toпaьt'ятнiстro зa poзop Ciнi. Тeкелili, як i бiльrпiсть сеpбiв, б}в вщ Irpиpoди висoким i хy.ЦopJlявиM ( Пpul illжа А. С кат ькoвськaz o . )
A
t
78
- Taк, T.aк' зaпopo)кHики, не вiдгrlaйтеся нiкyди без мoгo вiдoмa. - To.цля Toгo' Пaнl, ми й пpийrпли, Щoб нaM xoЧ oДloГo бlлeTaнa всix нaпиcaslи,6o ми бyДемo кyпи TpиМaTиcя й нiкyли нapiзнo не poзIlлиBеМoся. - Гapaзд' Гapaз.ц' - Пpolloв}кyвaв Tекелiй. - A як же y вaс paнirпе бyвалo? '79
-
Ta y нaс' Пaнl' циx бi:rетiв нiкoли не бyвaлro, нi
бaтЬки, нi дiди rrarпi tх не знzшtи, тa й rrpaлrлИНeЧуB:aЛИ' i xтo кyди xoтiв, тули ixaв i йшroв*. - Taк кy.ци ж Bи TеПеp з 6iлeт'aми Пo.цaсTеся, _знo-
Tекелiй, - i нaвiпto? _ [o Tилiryлa, дoбpoдiro, нa зapoбiтки, ,цo IIЯNIИ**, бo в нaс, ПpoкляTa МaTИ, нi сopoнки' нi ,roбiт, нi... як
By зaПиTaB
6auИtl4 гo;ra сipoмa' a lце ж требa бyДе, мoже' кoЛи-}Iе-
бyдь i пoдyrпнr ЗaIUIaтиl.и,тaй лaнaм Tpoхи вДlllити. Tекeлй гyчнo зapеГоl'aв i скaзaв: _ Cт1шaйте, с"lyпaйте' зaПOрo}кники, з Бoгoм, зapoб-
сoбi й y кiBIIy з6иpaйте' _ Чyсмo, дoбpoдiкr, нyемo! - i кoзaки, гypтoм йoмy ПoкJIoFIиBIIIисЬ, ПiIIlJlидo йoгo кarшIеляpii, a Tекелй, поslуlЙ.гe
кЛикaвIIIи aд,IoTaнTa, звелiв BИДa"ГI|iм бiлeтa нa всiх 50 кoзaкiв. Кoли ж цi кoзaки Bжr oдсp)кaЛи вiД кaнце. ляpiТ бiлег, тo, зiбpaвIпи свoi псlжl,tтки i xapнoвi кл1пlки, Bзяли з сoбoтo.гIекiлькa човнiв _ зa кiлькiстto весляpiв' Tе)к зaвaFITa)кениx мaйнoм, i, сiвш.tи в пиx yнoнi TaсМнO' нс тiльки тиx' xTo мaв бiлети, a й безбiлетниx стiльки
Tyт Кopж пpl,rМу[Iуr кoзакiв жapтyвaти, бo ми бaчилll в пеprшili чaстинi пpaIдi нarпoi, як сyBopo вt,lмат.aв Кilп вiд кoзакa письмoвoi *
пoсвiдки i щo нaвiть нa зимiвнllки в стeпy фopмaльнi бiлети B|4ДaB,aJ|Ися ( Пptшinlка А. Сксшькoвськo;:o ) . ** Ttulizул -ptчкa в Oдеськoмy пoвiтi' ш{o впaдаr великим oзеpoМ y Чoрнe мoр; uей лимaп, щo пGтypеr{ЬкI,l llllзивaсгься.Ц.erri-Гьoль, aбo lllаленeoзсpo,дaвнo бyлoвiдoпlе кoзaкaмй..iтидo Tшriryлa'' oзнaчалo йти зa кop.Цoн дo Typеv'rини1' Do wo,tu ttа pttбсьlьtuo_6уквальнo: бiля кaнaтa пpaцюBaтИ,.ГЯГI7'TИнeвщ
80
( Il1ltвtitllкtl
А. Скаltькoвcьксlzo
)
.
зaбpilЛИ, скiльки B чoвнaх ПotvltctlцтlцcяМoгЛo. _ Мo)IсIIиl0Ф нoлoвiк, зarшyмiли B III,D( BrсJIaМи дo Tилirулa* .
вo' з
Черз кiлькa днiв дo Trкеrriя пplй:ллище
50 чoлoвiк
пo бiлот i, oTpиМaBIIIи йol o, вvlппtlпl Taк саМo' яс i пеptпi, нe зaбyвrпи BзяTи :] сoбoro бeзбiлeТних, скiлЬки вмiсп,rTIl МoГли. Кoзaцтвo, 6aЧanи, шo y бiлетax нiкoмy нe Bl.цМoBЛЯIoтЬ' пpислaЛo lцr чaсТинy вiйоькa, якa Te)к ПoпpoxaЛa бiлeгiв, як iiншri, нс вiцсгyпarочи вiд спiльнoгo й хитpoгo сBOгo зa.цyMy... Taким спoсoбoм i пopяд-
кoм сipoмa з yсiх кypснiв' oДеp)I(aBшIи блslИнaчебтo.цo T.илфлa, мaйже вся зa6pыncя..пiд цркa'', сlпpiн оrirп,lх, кpиBиx i сгapиx. Tекеlliсвi oфiцеpи, пoбaчивtпи' щo Ci'r мaйжо oпyстiлa, кинyлися paПopтyвaти йoмy, щo в Ciчi iEтЬ неМar кoзaкiв, i poзпoвiли йoмy пpo всi iхнi хитpoпдi тa зaмi pи. Toдi гffIеpzrл )D(oпиBся зa гoЛoBy' aле пiзнoo i вседoПИTув,aBcЯв oфiцrpiв: - Ta .це ж вoни i кyди пiIпли? Aдxсе BoHи llpoxaли бiлsТiв дo TIа.гlil.yлa нa зapoбiтки. Cl,rльнo poЗOеp"циBlIIись, вiн пilпoв.цo нaметa й y великiй зzщyмi тa сксlpбoтi чrpез oМaнy rrpoстоiсipoми нi З киM не гoBopиB i нiкyди нr Bиxo/циB цiлiсiнький день. I oсь paптoМ з'яBляI0тЬся oстaннi з сiчoвих кoзaкiв, y зoвсiм ма.пй кiлькoсгi, чoлoвiк б-гп,rзькo дoсяти. вкJtotUIIoться з x-гliбoм зa ЗBиЧaсN,I тa й кarкщь Tекелiro: * B oлrсi збеpiгся перкaз, щo запopoжцi, якi ..запryмiли весJIaми.цo Tlurфлa'', тaм не вс|4.цiJIи' a п ocмтwтиcя бlляпiдliжтся Хzuuю,rбейськoi фopтецi' y тaк звaнй ншri Кapaкrиннй бa,шдi, a пергoдoМ зaсI{yвaJIи trcpeдмicrя Пеpеcun (Ilptu,titltка А. Ска,lькoвськozо ).
81
бiлети нa
-
Звели й нaм, BеЛьМoжний'пaнe,вlИДaTI4
-
Ta кy.ци вrке вaм бiлgги, злii.зaпopoжники? - гнЬнo
зapoбiтки.
сПиTaB геI{еpaл.
-
B TилiгyЛ' Пaне' дo ляМи. B Tилit'yл, в Tилiгyл, всi в TилiгyЛ' - poзкpИЧaBся Teкелiй, - a мiс:тo Пopo)rсlс зoстaвили! }lе вепrо вaм нiкoмy бiлsr.iв вrylaвaти! I пpoгнaв ж з-Irеpед oчей. oднaче ж i цi oстaннi, xoн ,,зaг:.zlR:N1ИП'trгaпrи', слriДксlм зa свoсro i без бiлcгiв. т?tко}к сipoмoro, ПoДякyвaвlпи'Iекелiro зa ютiб i зa сiль. Зpеrптoro Tекелiй нaкaзав пoкЛикaTи Дo себе всix кypiнних oтaмaнiв, aле ix з'явилoся не бiльlпе десяткa. Biн сIIитaB y ниx гнiвнo: - Чoмy ж ви пpиlirпЛи.цo мене не всi? _ Як лсе нaN{' пaI{е, всiм пpийти, Якtцо немa нiкoгo Пo кypеIlяx. - Taк.цr ж Boни, rцo ix немa? - oтaмaни, IIaне' poз'txа-пися пo зийвнttкax, a сipoмa безвiсtи poз6pшtaся, тa й мrz дytvtaсМo ПoIlатися rlo.цoмiвкax; Чoгo М!1 тyт бyлемo i ким кoмaн,цyBaTи мaсмo? Cтaprпшry вiд нaс зa6paли, a кoзaцькoгo вiйсьIсa немaе! _ Taк Де }{ BaшIе вiйськo?_ зaкриЧaB Tекелiй' - I де вarпi кoзaки? -Як, пaне. .llе? A ви ж rм бiлети пoBlцtaBаJIи I{a зapoбiтки, .rУДI4, ]'\epиба rri пo чoМy' - y Tилiгyл чи rцo? Teкелiй, сиJIьнo poзсеp.циBlI]исЬ' I{aкpичal] нa oтaмaнЬ i вигнaв rx iз [IaMетy. Пpoхiивtпи кoлo Ciчi rце тpo. xи' тoгo ж лiтa пotxaв Дo стoлиЦi, a вiйськo йoгo сiм лiт 82
сToялo нa зеМJUD( зaПopoзЬкI'Ь.цoки цLтIкoBиTo yГBеpДилиc я звичai мoскoвськi. (hь таtgд,t.trД{oм (бiдсaсгься Кopк) знaтнa кoзаrькa Ciч aTaкOBaI{a i слaвне Зaпopoжiкя BTpaтиJIo сaмogгiйнiсть! Оnoвidь M. Кopэка' oltуб.liкoванo., А. О. Сtссъ.tькoвcькuй' Iсtllopiя IIoвot Сiчi, ct6o oсtllанньoеo Кatuа Запopoзькozo. _,Ilнit.tpoпeпlpoвськ,'
Сiч' 1 994. - С. 557-562. lpукусnlьcя за цult вudання.tt.
[lTPo кOЗAкIB' ЦAPиЦК) TA
зPУЙH}ъAHнясIЧIl
Бyлa uapиЦя Bеликa' i сaмa Boнa суПoсYraТ нaxoДе, бoгaтиpь, ш1o: _ Г[оr.дaй нa вoйнy, _ виxoди!
цapюBaлa,Tlлъки
A вorra не смiе - бoiться. :.Hу, як ти не смiсrп Bиxo.циTи' тaк Дaiцменi ДвaДця. т'еpо.roловiкa сaлДaT (тaк, знaнить, як6иy гl,пiн). Boнa зpaдiлa i зapаз пoслzula. -.I,цiть, - кa)ке oттy.ци йтУди! Boни пirrrли.
_.Fly, п
A вoнa кarке: - IMеннo, iменнo
.Гепеp
BихOl(е той пorп
Пocла-пa.
Пoтiм тoГo сopoк чoлoвiкa тpебye. Boнa вспоpужилa i пoслaлa сopoк чoлoвiкa: a6и бтiльки Tи Мене не йlпoв pубaти!
Пoтiм тoгo iще год. T'o пaк: тi пiшlли сopoк uолoвiкa тиM сTепoM, нaЙlлли TI{x Пеp[Iиx.
-
Здopoвi! Кyливийдете? _ I{apиuя пoсЛzrлa y гшriн. -_ ТaйМИ, - кaже, -'iтlлли, тa TyT oкorпипися. Зo-
FIе
пoсtI-
-
Boнa пoслaлa 60 чoлtrвiкa i нaкaзaлa: кaя(е' _ тa rпo6 ви iменнo тaм бyли!
_ Iдiть же, - !oбpе.
I тi пirпли. I знoв дIo Тиx ПpисTaли якptlз сaMе I{a пе-
-
ts
сTrIIy.
Aкyдийдете? oттaк, тaк i т.aк. Taйми, _ кa)кe' - Йтllлlт.. Чoгo ви тyдa пiдете? oс. тaвaйтеcь тyт, бyдемo >кити|. I вже вoни пpипaси зpo6или, i opyлiя, i все. I стiшo ix l20 чoлoвiкa. I gгaли BoI{и зaПoDox<ьцi. 84
йшлrи якpzв д{o цix, щo B стегry oкotIIИJIиоя. IДyть, aж лiс
3aпopсtжшi поrIpиci.Цaли, пoПpиI.I{HiLiIисЬ' IIoстaBaJIи,
iм здaсrи лiс, rцo нiбитo .цеpеBa сгoять. Як почarrи вorп,l пoмirк TиN{и T.еpнaMr{ пpo.циpaтися! T.o otlе iнruoгo зaпo. рoжецЬ i возьме зa'lубa, тo тoй тaк oTЧе[lJIIol' Дp{a' щo a
зa гiл.тlяuкy зaчеIlиBсь. . . oт як прoйшUlи вoЕIи тoй лiс, тодi зatrоpожьцi пpямo
Лaelп сoJЩaT' як кutзаJla. AвolraoДпасyс, lцo я ПoсIlztлa,1oке Ф нoлoвiкa псд:ltала. A"y, ще пoI]IЛи 60 чoлoвiкa!
pестpiтi,
Щo я тoбi виннa? Hi' - кaх{e, _.г{aBaй вoroвaтися! ,Гyт Уже uapиuя йде з свoiми вapпliямtr. сi йдyть _ нaпli, a тyг т.i йлyть. Ще ж нarпi l.i.lдyть, a Bже йoгo дoтaкийтaтеpни!
- Злpacтyйте!
стaвaйтесь i ви тyт з нaМи' бy.пемo жити! Boни й oсT€шIисЬ. I стttлo ix 60 чoлoвiкa. Ha тpетiй гoД вiн, IIoлкoBo.цеЦЬ' кaже: - Е, нi, цapице eкaтеpинo! Tи мoтaсrш' Tи
-
xopщoв
.fii
тpyби зaГрaJII{. oзиpнyЛvIcЪ, a)К стpaIIrеЕIне вiйськo зa iмlr стoiт.ь. (A iх усix l20.po .Io.гloвiкa бyлo!). Boни дo op1иiя: .ryт бax! бax! iз o1lу.Цiя, a вoнo т'iльки - пc-с - вoДa! A зaIrоpoх
tsИКI4|1УЛИ,й у
- стpiляюr.Ь Гоpaз.ц. З.цaстЬця. як слiд. a вltстpiле, тaк вo.цa: тiльки - tIс-с- тa й бiльrп нiчoгo. T'одi:зaпopoзьцi 85
всерлинi шiб ra лpiбoк сoлi пoлo)кy. A ви кoтopий дoсгaнЬтe, тa тiльки нa бypкy не cтулaй. Узяв, бркyпрoслaB' Пoлo)киB хлiб пoсерлинi iсoлi
як )кaxнyЛи! Taк чисгo вe,зa6paли, aTaTap нa кгaп,tyзЬ пopyбarпl. I{е ж тиx TaTap rropyбaли. a тщ iдyть вapмiТ цapицi iз opyдiяьги. Пpиxoдять, i сi нaткнУnИcЯ' Пoбaчили: тo оTрaшIне дiло! tsiйськo сr.oil.ь! Зaiэaз - бax' бax iз opyлiя, a Boнo тiлькo - пс-c -. вoдa!
Лк) Ta
кoли ви нarпi бpaти. (LЦo мo>ке vllй.щLцькo aбo бaтькo есгь!)
гa,Цy€.
_ Е, каlке, _тaк не вiзьмемо. Tщ ненисгa силla б'gгь! ПpIйшloсь нa шrптхи. Tщ зaпopoзьцi нa кoлiнa впarпl. - Щo )к' - гoвopятЬ' - Mи б вaс i били, тaк пIo )к'
_ Щo
ж вlr тaке? _ пиTaIoTЬ.
Ми, - кaже' _ зalIopoзЬцi' ми тii сaмii, щo цapиця пoслa.лa. Тaк i тaк. _ кaжe. _ скa>кiть цapицi, IlJo Ми ссTЬ зaпopoзьui. A тaтap, _ кa)ке' - B)I(е ми пopyбаши' Taк i --
цapицiскaжсiть.
Bеpнyлися вapмii нaзaд. A вoнlr зoctaЛИcЯ.I{apиui
,Г-loлoжили, IПo, МoB' тaк i тaк.
oт цapиця
зap€R:
_ Узять iх! lllвlщкo скaзaть дoбpе' .гiлькo взягь ix llедoбpе. Щo
нe poбили i сoJIДaти всTaBaJlи. тaк нiчoгo нe зpoблять.
Taк
yхсe
зiбpaлись yсi генеpa.пи, yсi пoлкoBtlики.
_ Пopaдимoсь, щo iМ зpoбити'як iх oбгoprгщи. Taк тaм i меж iми ви6paвcя o.tIин Мaнoцiвничoк. _ o, стpивaЙтe, _ кa)ке' - BИ, - кa)кe' - не знaeте
щo poбити! Hе знaeте?
_ Hе знaeмo!- кaжyт.ь. _ Пoсгplвaйте ж, _ кaжe'
86
-_
poЗJloх(y я буpкy, пpoсте-
.Цpiбок iзвеpxy. __ _ - A, _ кaже, бaчттге цей шriб? Hy, xTo з Raс' кzDкe' poзyмнirпий.l.(остaнь цей xлiб i сiль, тiльки не сryпaй
-
нa бypку, не стyпaй. Oттyт стiй, oсьдечки. Haxились тiльки, a нa бypкy не иупaй. Oт кoтopi смiливirпi, зaсмiягlись. Кaж1rп': тo вiн ви-
A тoй кaже: He смiйся, Tи.цoстaнЬ, Ta кoлil{ не згинaй, a HaKИЛисЬ Ta.цoстaнь шliб. Тyг стipi. ocьДечки, o! Ta не ДoсягнеlII' нr дoсяr.неtп! oт тyг зaxoд4Jl|1cЬ,тaк i спpaвдi I{r.цoсяIT+/TЬ. Iнtший й не встoiiь тa нoсoМ oб x.гliб A тoй мa-
:яa.l.:zIЛv:.ГЬЦЯr.a
нoцrBниtloк peгoЧется.
-
Aпro?_кa)кe.
Toдi всi дo йогo ПpисТуПиЛи. - Aнy )к ти' _.кaх(yТь' - i ти не.цoсягнепr! - Hi' дoсягнy! - A"y, дoсягни! - .(oбpе. C), - кalке, - Bи }lе знa€Tе як. Лoкигъ буpкa poзiсглaнa. Biн ряв, oд,rн кpaй зaгrгyв тpitпе.lки i _ да"тi: rdдiйrшoв iз дpyгoгo кpaЮ, тpirпенки зaГнyts, пoтiм iз щеr.ьoгo - лeДви зI7a"ГИ' iз нетвеpтoгo. .. Ta тaк тo з тoгo' T.o з тoГo кpaю пiдгинaв, пiДl'инaв, пiдгинaв, .це зa6iг. Усе rroтporшкy _ пoки й бypкy згopнyв! Toдi нaxlflтиtsсЬ, хлiб yзяв. 87
_ Oсь!_кaжe.
_Hy, тaк!_кa}кyгЬ. Якузяли ж BoI{и тypбoвaтисЪ' ЯКузЯ.ГИ пo тoй бiк Bopсlсlи. A тo в Бщшъпшштi бyлa гeгьмarпrпarra _ ue бyrпl
бoгaтщi" сrarro бyгь, бyrп,r' Як пoча.гrrr ж тo з тoгo бoкy, To з тoгo. oт вoни дo Hеxвoporпi пoдaлися i зa opель пеpeД:rлися. A пo сей бiк opeлi лiнlя6улa, a пo тoй бiк opeпi, зa Hеxвopo[IeК)' пoлкoBollчинa бyлa. A тo' щo vIoП4IIИ' тo тaМ бyли стopoжi, щoб yжe як пoбaчиrп не. тfr
вipy' тo Йтiкaй.
oце неДaвнo' Мo)ке' п'ятнaдцяTь... нi, нe бyлe! Пpи. ДaДцять тисяtI }Ia пoпpaBкy' Щoб тaкa бyлa, пoкиltyли' як Ми шoб неpyйнoBaлaсь. Boни й тeпep y Typeшинi тсивyть нa oстpoвi. I Cе. мeн Пaтriй iз ними. qIaIII4 Boни
Заtt. у I879 p. I-, Я. СnpuэкевcькttЙ 1l Пoлnlавi вid 70-.цitltньozo Павла Кuc.,toеo. onублiкoванo: Eфustенкo П. Оmкуdа вя;lucь lаnopoJrсць' // Кuевcкая сШapuна. - 1882. _ Кн. 12. - C. 589-593; Iсltlopttuнi llеpе|iсIзu 1,кpаi'нцiв / Зiбp. tltа onpац. B' Coкiл. -Львiв,
2003.
Tiльки вoни зa oрrrrпo пoлo)киJIи небaгaтo. I вiдтiль пoпxнyли. Як пеpeдaлись вoни неpeз Opeл' тaк BoI{и як дiйtпли дo Caмapи, тaк i тепеp цеpкBa r з дBaнaДцятьмa бaнями. oт i теlrеp спiвaстьця:
- С.
Iб6-Iб9. lpуку€t1tься
за oclltаltнi:tt вuDаннялt.
ii
oй Caмap-pi.rкa .цa неBeilичкa' !a пpoмивae кpуri. oй дa зaгrпaкaв.цa пaн кoпroвий, A вiл uapиuiйдуни' (Пpи цьor"ry oпoвi.цaч витеp сльoзи). 3нaЧ}ггЬ, вotп,t й uapшIi lкалiшaсь, щoб ж нe pyЙloвaтп,r.
.faк
oттaм, як oкoIIIилисЬ BoI{и' ДoбPr, дoбpе llglsти]. Як вoни.цoбpe >кr-ши тaм y Caмapi! Tiлькo ж сгaпo ryцошo й тa:rl, i тaм ж cгаЛи oбЬкaти. Tж вorп,r pушлтп,l тoдi пiд тypкa нa oсTpoB. Пoшшryлl свoe жуrття iт цepкBy _ Bсе i пirrurи, бo дylке сга.ша rx oбiжaти. oгo ж тo тiiзilпopo)кЬцi. oгo xс тo tx зaвeжДrнiя! oгo ж ix зaвrждснiя.
88
IIPO I,TTЬIvIAI{Iщ{HУ'
зAПoPo}Oкя I ЧoPнoMoP'я Teпеp oтo pадyги бyли кoлo flнiпpayнaс' зaкгля oстopoхсroсгi oд тypкa. Як rурк пilпoв нa нaшr lрaй вйнoю, тo нaшi пoбеpФкaне зaкгля oсгopoжнoсгiflнiпp пoпоrи-
Пoнagп aJII4 rmДYГИ, Пф-raBvl:луIстopoжy кoлo .(нiпpa, pу6aликpигy, rшoб пpiснa вo.цa йrплa_не.цaвaли iй зa.Гa МеpзaтЬ, rпoб тypкoвi не.г{aть нa Цeй бiк пеpейти' нe тiлькo TyT y нaс пoлoниJIи !нiпp, i в Кpеменнуui тa aж .цo сaМID( пopoгiв скpiзь oTaкa стopoжa сToяла paJlyтaми. To тoлi rypoк тiлькo дiйшoв.цo BеДме.цiвки тaЙзarпa.
BеptIyBсЬ HaзaД'.
Як тypoк irшoв тим кpaсМ, Пoльtцеto, тo тi лroде. с тиx слoбiд з MиxaйлЬки, .гo з Княя
тiкaв
сrо.ци .
|туlи
ввepх
нapoд( с тoгo бoкy.
[нiпpoм.
aж дo Hiженa тiкaв
Зa мoеf мoлoдocгi тo сгapi rпoдr як згaryвaJПI зa Tе Bpетaкй сlгyнaй, шIo як oД{a iкiгшta тa
М'я, To, бyлo, poскaзyoгь
нoтlрьoxтуpкЬ у6wтa, oгя<имpoлoмвoнo й бyлo. Ha тiм бoцi, недaлекo й вiдсiлЬ' Brpcт зa4О cтoялaу лiсi xaткa. Утiй хaтцi ясив чoлoвiк iз iкiнкoro. Haxoдять нa тoй кpaй тypки. Чoлoвiк зЛякaBсЬ тypкiв, зaбpaB тiлько Двoс.цiтoк тaЙутtк, a жiнкy тaкy' rrlo oT-oт poзсиIUIеTЬця. tloкиI{yв y хaтi нa Бoжy вoлto. бo ii не мoiк. нa бyлo нi нa кoня пoсa.циTЬ' нi нa вiз ПoкJIaсT.и. Як oс. TiL]]aсЬ тa rкiнкa caМa, ДуrTИHy iзpoдитra, зaчaлa себе oчи. [IaтЬ, oкpoПи гpie, a бaчить y вiкнo, шo rrpибiглo двa тypки кiньми. Кoгo бoялaсЬ' Tиx двa й гrpибiглo. Aж oДlн с кoня - Тa B )€тy. Boнa тoй oкpiп, tшo гpiлa, сг1rЬrпи Typкa HaПopoзi, яклине йovтyмeжи od, тaк вiн i нe кaBк-
нр'
Ta тpyп йoгo сxoвarra.
А
дpуrий
)к.где.)к.це
_ t{е Bиxo-
сoбi B хaтy. Taк вoнa i тoмy тaк. A пoспi вrr'ять лвa пpибiглo, BoFIa й тlrх тaк. oДним N{ечеМ пoBoloвaЛa - yф oкpoпoМ Taки. Булo i нaru пoкйний' дlд невiотoк свoix як зaч}Iе лaятЬ' To Bсе бyлo кarке: _ [IIo ви сквepнi. . . Oт, гoвopить, -- rкiнкa бyлa, rпo Boнa чoтиpьox чoлoвiкa тypкa вбилa' Taк oтo >кiнкa! Taк oттo )к' кaщ/' весьмиpвiтгiльтiкaв сloД-ry ГетьМaнщинy. oце Гетьмaнщинa булa_ нaшr кpaй, тa ii й пoнинi Гетьмaнщинoю.цpa}кI{JIть. Як oце й сесi вoйни з Ц{pкoМ' як пiлвoлy тpe1aaбo щo.цoсTaBить кyД,l, a нauri дIиTЬ TOBapvIItJ'.Гa й
пoбеpежaне тaм бyли, To зapaз: -A пoдaй гетьмaнцiв! 90
Taк oтo Bol{o ся дiдовa Iвaненкoвa бесiдкa дiяlaсь сaMе B тoй vaс, як тoбиЦькi rшоди пiоtя тypеrlькoiкoлoт. ненi веpтaлись iз цегo бoкy, з ГетьмaнщиI{и, нa сBoi мiсгa. Taк, кaже,.цoбiгaсм с TиM хJIoпЦeм дo {нiпpa, aж колo.{нiпpaбataтo лto.цей тoгoбlпIькllхiз BoзaМи й yсiм Гaнн'IМ' з.rим тiка,ти' BеpT'aIoТЬся нa тoй бiк. Taк я, кarке, ниIIIкoМ' tIIo мeнe нixто й нe бaнив, зaлiз y T.e гaння y iiнс, a тoй xJIoпецЬ BepнуBcЬ l{aЗaД,,_ тoМy, мaбщь, не сТpaшнo бyлo. Oт мене' кa)ке, i пeрвeзли нa тoй бiк, aхс у Бopoвицto. I пpoбyв я в тiй Бopoвиui сiм гoд' a тaм ТoEapиIII сJIу{иBсЬ тa пoвiв I\lellе all( y Зaпopox<жa. oт i xс,r,ти вoни y тiшl l3aпopo',IОКy' B)ке нe знalo cliЛьки
лiт жи.гtи, arк пoки зpуl"rl{уBaJ-iи Сiнy ЗaпopoзЬкy. Кaже, rпo пoоriДьtlе BpеMнJ{ MoскiulЬ нil..liгaв зaпopoзЬця силЬнo. Hенaвидiв вiн зaпopoзьтtiв i гer.ьмaнцiв. To збитки i Пoпe1rедy сIшtьнi poбив i бeЗзaкoнiТ всякi: xy.Цoбy гpaбyвaв. rкiнoк oд чoлoвiкiв o.ц}IиMaB... 3бlтгю,r' скaзarro' без. зaкoнй poбив yсякi. A зaТIoрoжецЬ lIIе )I( Boлеt{ тoдi бр'
Taк вoни зaпopoзЬllя i сlббpеxшrи цapеви. Як же й oббpеxaли? Узяли, нapiзaли з лOIIIят Boлoсся з xвoотiв тa з гpиB, a гyсapl{ зaпopoзцеI\{ нe тpoненi i не зaчiIlленi нiнoгo, ^ГaBзЯIIИTе Boлoсся. тa y ЧетtsepТi пoзаклaДaпи i ПoзalllиBzlлитail пoсЛaJIи цaрвi, I.шo oт cгiкo i oт cгiкo зaпopo)кrць гyсapiв пepебив. Oце iхтri й вoлoси. A тoдi ГуcapИ B кoсax хоIIиJIи. IIaпутpIоBaли, oттaкa гoЛoBa булa'.. Цapь, пpoЧиTaRLши ix бyмaги, кa)Ке: - Пoпyль йoгo, тoгo зaпopoзьЦя! Уже мocкaль нaлiгa нa Сiuy. A дiд тaки тaм бyв. Haлiгa МoскaJIь, кorrroвиli кaже свoiм зaпopoзьцяМ: 9l
_ A щo, _ кaже' _ пallи-МoлoДЦi, здaймoсь! A бyлo тaм междy ii Двa xлoпцi тa дoбpшx' мaбщь.
BиЙlлslиBoHИНaBurл тa й кarкyть: _ Бaтькy! Пoки сьвiт сoньця, нaс
oдин кarке: _ ЯвoДинe.цaМ. Aлpyгий: _ Я oгнloнe.цaм.
I{е
вoзьмуть!
A вiнiм oтвiчa:
_ Жaлпto! Taм y Гсгьмaнrцинi нaшi pолитoтi: бaтьки й мaтеpi' сяlтpиilбpaти. To зrryшaсться сиЛЬнo' a To Iцe йдyжче знyшIaTиМeтЬся з Hиx Мoск€ЦIЬ. Taк yжеiм пpийшшoсь, щo тpебa й пoкopитьця. Пoлoxсиrп,l vеpез!нiпp пaнтoнний й*дo йнeгo нaЧЕtJIьстRa' .цO МoскoBсЬкoГo. Глaвнa сTapIIIиI{a зaпopoзькa' пoбpaвши кopoгви' знaмeнa' вaнгелiro й хpесг i вое, пilltгп,l пolФoнитъrlя МoскoвсЬкol\,ty нaча.гшсгвy. Кorпa
сi двa хлoпцi ДvIBЛЯтЬcЯ з BuUIy' a вжe Мoсквa зaпopiзьцям.repвoнi ПIaПки нaдiвa i.repвoнi ПаJТчalки' i vеpвoнi нoбoти, _ з}Iaчить лyIIлятЬ tx сеpДeшниx. A ix rцe бaгaтo oстzrЛoсЬ y гopoдi, 40 тиcян,_Taк Boни tsзЯЛИтa бaпrту зa6или, мiсг пopвaли i мoскaпя в Civy не пyстlшrи. Ta
.цo}кIrДaIoTЬ ноui. {oждaЛ|4cЬ. Якузяли нouнoiдoби y сy.цнa убиpaтьuя, a MoскЕLпЬ TaМ дIeсЬ vepез !нiпp пеpe-
кинyB Цеп (дiд кaзaB i дe, тa нe згaдaю). a нiч тeмнa, i BoIrи ДyМzlлИ, Щo зaпopo)кецЬ ДypенЬ: не вмiтиме, як
пpoйти,I виpеtптoвzrли чеpез цеп бiльlш як стo пyIIIoк. .(yпlкa тaкa' щo як тopгнe зaпopo)кeцЬ сyДIIoМ y цeп' тo BДapЯ.ГЬ з Пylпoк' щoб йoгo TaМ зaтoПить. T'aк не тaкi тi 92
й зaпopiзьцi бyлп,l: вoзьшгyгь сyДIo пopo}снe тa l{aгpyзятЬ
йoгo зеlсrrею тa кaмiнням Ta щe чиМ тa й гrycтять зa вoДolo, цIoб чеprз цеп тopгнyлo. To сyлнo тopгне цеп' a BoI{и з пyIIIoк i зaвaлять. .{yмaють, щo тo сy.цнo з зaпo. poзьцяMи' a зaпopoзьцi тиM чaсoМ i пpoскaкyоть зa цeП. Taм yже зa цепoМ IIe стpaшIFto зaПopoзцеBi. To тaким пoбитoм жиBиMи й пpoскoнилиуci4О Tиояч тa.цo тypка i втекли y Typещинy. A Typешинa _ як зa Беpислaв, тaк i Typешшra вlке бyлa: Чopнa l[oлпанa, ГaЙr,taн, CиpoГoзи, тoтo все бyлa Typещинa. I вoни, тi зaпopoзьЦi, yпpoсиJIисЬ.цo Typкa. Tепеp же iм трбa пpисягти тypкoвi. oт вже iм дal{o кyг сIoди, Oлeшки тolцo. Tепеp TaM пoHaсеJIIoвaнo бoзнa cгiЛькo слoбiд. oтo кorшoвий пoслlaв y сBoIo пpе)кню зеMлIo зaпopiзьЦiв чoлoвiк двa aбo i,l, тpи нaбpaть зеlrlгli тесi, де BotIИЖW!|4' з Зaпopoжжя' зa. псrpoзьскoi землi. Tепеp yсi, сl'iльки ix тaм 6улo,40 ти. сяЧ. кoжrFI фбi y свoi нoбoти зeмлi тeei взяв, зaпopoзЬкoi. ПoвзyвaJл4cЯ i пiпlли ЕIa пpисяry дo сaлTaнa. I пpисtrarотЬ тaк: нa чiй зeмлi сгoТмo, тoмy й вipyвaтrлr,rем i оryжil{гиMeм. A вoни нa свoiй, нa зaпopoзькй. зеtсгri сгoять, rypкoвi к.гlягьби не.цaloть нiякoi. Пpисягли тa й Nовyгь. A Кpим тypеuький тoдi бyв. Хoтя й iЪдили нaшi малopoсiяне пo сiль, Taк y Тypкa тy сiль 6paли.l0 pyблiв зaIIлaT.итЬ тaйнaбиpaнa вiз xoч i 200 пyлiв Ta BиBeзе зa бaшrтy тaйнacипa нa,цBa й нa тpи вoзи' щoб лrгЧе Bезти тa й ще дo.цoМy' щoб пro нe пooбiжа.гto. Tепеp yжe Мoсквa нaлiгa, ruoб Кpим oдiбpaть oт rypкiв. Зaпopoзьui пopa.цилисЬ мilк сoбoю:
- Mи
свoеrшy цapевi пpисяГЛи' нa йoгo землi.
93
A
вlке мoскaлi пoпyдили тypкa вщсiль з Чopнoilo. ЛИ|M,з Гaймaнiв, y}ке Typoк зaпеpся y Пеpекoпi, aПaJtaТa ЦapсЬкa бyлa нa
Гaймaнi_floлинa Гaймaн
е.
Tепеp
MoскzUIик нaйrпoвсь т aКиft, - .цyМaли .цypaЧoк дyже' a вiн, мaбyть, poзyмнirпий всix бyв. Пocтpигли йoмy вoЛoси, тaк пoBисIpигаJIиa6ияl<,- те пoкине' a Tе oстpиже. Ta ъ6paли йoгo yлaxмiття y скBеpне в Taкl' тopби пoнaвirшyвaли cтapчецЬкi, тaк як сгapцi xoДятЬ. Пirпoв вiн y Пеpекiп дo тypкiв. Boни з йoгo кглyзyloTЬ' iз мaлopoсiянськoгo сгapця, a вiн yпaв y piв oтсlй i стaв кpи. vaть. Tцrки йoгo й BИтЯГЛИ,Toгo.цypникa' з poBy' T'a arк тpи днi, кa}кyтЬ' Boни з йoгo кглyзyBaЛИ'зтoГo стapця. Яквитяrли йoгo з poвy, вiн i скpивоя, тa дo apмii... Як .цaB зHaть нaчaJIЬсTBoвi, стiльки voгo тpебa нa тoй piв, стiльки дpaбинoк' сгi:rьки тapaсy' - тaк вiн poздививсь, тoй дypник. A зaпopoзьщ все це й знaroть, щo poбитьця. Пorxaлo двa зaпopoзьцi y пЕrЛaTy Дo цapя нa Гaйман.
Кalкyгь:
нaМ Ty зlМлIo' IЦo Ми жИЛvlв нiЙ, тaк ми без нiчoгo тoй Кpим вiзьмем. _ Hе мoжнa, _ кa)ке цapь, _ бo зaсeЛенo вже слoбo.цaMи BaIпe мiсце, a eсTь' кa)ке' y Мене зепцлi кoло Чopнoгo Мopя' тo тi я BaМ д{aM, Taк вoни й сoГЛaсlrЦшаcЬ. Tiлькo чaстЬ сoглaсИлtИcЬ,a чaсть y Typеruинi oO'г'Lпись' a)к пoки Глaдкий lx вi n.iль
laйте
не вивiв' Taк iще тi oд цapя не пpиixaли, aЦi B)кr знaIoTЬ' щo кoлo ЧopнOгo Мopя гIoДapoвaнo iм землi. Hy' тaк кirBzrЛepilо, кa)ке' oбвЬ зaпopoжеI.tь Cивatпем, a пixo-
тy тoй Дyplrик пpовiв Чeprз Baл' Toй piв зaI<ИДaJ|И' 94
ata
вaл дpaбинки IIoсTaBJIяJIи тa й вилiзпa apмй. Hiн тeмнa, a6улит.aкi, rцo пooбеpтaли ПyIпки нa.rxню ж стopoнy' тiлькo oднoi yглoвoi не oбеpнyли, i пoзaклеrryвaJIИУ IIу-
Яквилiзлa Мyзикa збapaбaнaМи' a зaпopoзьцi вiт'тiль виТxaли Cивatпем, a оi з мopя пirпi, тaк вoни як з сiiуглoвoi вистpелlтли, To ЧиМаJIo BиЛyщили' A тaм пoсеpe.ц кpiпoстi Мoгилa cТoЯJIa,тo як стpeлЬЕIyIIIoк пaHoBки,
лa бoмбa, як пoп€Lпa I{a тy Мoгилy' TO Taк як piв ПеpекoПaлo щoсЬ. Taк вoнo й пoнинi сgгь. oце стiльки tryп4aкyBaB я, To Bсе тoй piв с. Тaк oтo r.oй дiд тaм й бyв yсе в тиx кoМпaнiяx' A як r,ке кoнЧиJIaсь вoйнa, тo.iм й.цaнo зеМJIIo тaм, кoлo Чop ЕIoГo Мopя, oттo )к вoнa й Чopнoмopiсro й зветься. I вiн, тoй дiд, бyв yже y Кaтиpнoдapi хtителeм. To тут вiн бр
Iвaненкo, a TaМ y зaпopoзьцiв Бypлyнiс..
Заn. l885 p, П. Mаpnlul|oвllч
'
1' Капtеpноdаpi вid did1'ся.
onуб.liкoванo: Mсtpпtuнoвuч П, Из наpodных npеdttнttЙ o Геnlь.|ttrнLLluне, Кн. l1. _ Заttopolrcье tt Чеpнo.,ttopье // Кuевская сl11аpu|1а. -I885' С. 538-542 Icпtopuuнi ltеpeказu у'кpаiнцiв._ С. ] 69.173. ,[]pукусtltьcя
-
3а
''
o
сnш ннi-lt
вu 0 а н ня'l t'
[кoзAки-зAIIoPo}кЦIl - Скaжiть же менi тепеp' дiди, як Boнo тaк
сT3ЦIoсЬ,
мoскaлi зa6pasм y тaкиx Лицapiв' як зaпopoзцi, Ciн? -Як це стaлoсь? A oсь як. Boни сlIерtIIе пpобyвaли взят'и Ciч силolo' тaк нiчoгo нeзpo6или: oце як ПoFIaки.цaюTь y Ciu кyль, тo кorпoвий i кaже КoзaкaМ: rшo
_
A пiдiть' xлoпцi,
Ta ПoBикpЦaйте тi кyлi гетЬ'_ Чoгo
BoIIи тyг бyдщь кaчaтьця?
95
Бaчyгь мoскалi, rцo дiлo
rx
llлoxo, пiдня.llись тoдi нa
пoiiъ. A тим чaсoм сoД'IIaтTIя пoпpиBopoчloва.гra всi чaйки' Щo заrтopolкui бyлo пpигoтoвили сoбi. To кoтopi зa.
хитpoпti: oбiбpaли .цeсЬ ЦrpкBу, зa6paли oxpести Ta iкoни i дaвaЙмoлебствoв aTИ Ta три днi мoлебствoвaли. ДoЙlллиBotlи.цo pЬнaкa, a тaм бaurтa стoяJla. тaм i стa. ли. A y Ciнi бyв oдин хJIoпчик, лiт.цвaнa.ццяти. Biн i
пoporкtдi бyли здopoвi, тo o.цrrprли Boдy Ta й пoвтiкaпи' a кoтоpi слaбi, тo BoIlи й зocтaлись cИДHЯ\пИ. Пiсля тoгo
yже l\4oскaлi киrryлись нa Ciч i дe щo булo,To B)I(е не
кa)ке кoIIIoвoMY:
МиI{.yлo ix pyк.
- IIoзвoль, бarъкy' менi сpiбниI{ IyДзикOМ OT тoгo геI{epaЛa y Boкo tsсТрелиTЬ (a йoгo требa 6yлo в пpaвe
Бpaли-бpaли МoскЕU Iики
Cpiблo-злloтo, вoйскoвiТ свiчi' ogгarться пaн кorпoвий З писapeм y Ciнi...
oкo yJlyЧaтЬ)' Як пoзвorппп йoгo вбити, rо rrе буДеrп.Iеpвollиx чобi,г ltосtrти. A кoшtoвий сMy не пoзBoлпlв, бo мoскшri з iкoнaми тa
Каnу.1i6цi Каnrcpuнo-
з oхpеfl.aМи йrшли.
- Як не пoзl]oЛиIII' бaтькy, гeнrpaлa вбитlt, To пo-
ькoeo' onу
Кoпlсlвltй IloЗI]oлиB. Taк тoi,I хJIoПеIIЬ як flprлЬнyB, тaк i rпaпки }Iе IIop)rнтaB, a тiлькo збив u з гtlлoви.. . Tщ
гAJIAгAH
нoги llo кoлiнa,
Axлoпчltк бaнe тaкy бiду тa й кaже: _ Я пiлy тa rloзoBy в гoстi ще дIpугиx.
a гoлoBи пo вyхa.
..f{arrтi
бpaтшi-зaпopoжui побpaли Пo кoлiнo кpaснi ,roбoти' a пo Byxa шIaпки нepвoнi''. A Це вiн хoтiв yпpедиTЬ.цPyгиx кoзaкiв. Taк Де ж тaм? Мoc. кaлi пoзaзивallи кoзaкiв дo себе тa.цaвaй iх гоpi.llкoro Iце тa й спiвaе:
96
_
PУI1I{IB}Iик сtЧI
Oцкl Сiч PaзopиB якiйсь Гaлaгaн. Biн знaвся з чoD. тaми. I як ще бyв вiн дaлекo o.ц Cjчi, тo якiйсь-тo -o.,ЧI{К пpoсltB кollloвoгo aтaglaшa, Щoб цей ПoзвoлиB зaсTpbrи.гll I'aлaraнaу лЬе oкo, - iнaкшlе нrлЬзя бyлo вбити. A кotпoвий i кaже: -. Hе слiлyr лpoЛИBaTvIxpисгiянськy кpoB. A як пoбaчиB' щo Гaлaгaн y;кe б:rизькo, тoдi й сaм с1aв IIросиTи xJIoПI-Iя' шoб вiн yбив [.а.п;шaнa. Tiтъкo тoдi
нoM' a ТaM y)t(е, I{}DкЧе тиx JIaBoк пpигoтoв.тtенi 6угrи яъlи. Як вoни сiли тaк i ttpoвaлtшrись. Toдi мoскzuтi кинyлиcЬ ПуrcapЯ, oбrтyпиlпI i.v
iкуe:nlься эа oапаrtнi-lt
вur)оltня.lt.
мoскaлi знoв Дaвaй мoлeбcгBoвaтЬ Ta oхpocги пiдr-Iiмaти. Кoзaки i вIryсrnпи tх в Ciч. Toдi мoокaлi зашва;rи.г{o сeбе кolxoBoгoтatшlсаpя y гoсгi тaЙдaвaitн5и б тo rхyгorшaTи: ПoсaIIипи ix нa тoнeнькi Лaвки' пoIIpикI)иBitJtIl cУк-
.цo кoшIoBoгo.I'a.П,o
бs iкoвct нo.,
СIтб., 1898.-С.32б,'
зBoлЬ' бaтькy. хoтЬ IIIaпкy з FIегo з6итт,r
I I
B 6 б
гo I{aс].oяIIIa гoлoBa.
вeликiйxapaктepникiзpo-
o y нЬoгo нr o.цнa гoлoвa' a нe мiг poзлi.rИТvI, Дey нЬo-
97
кoIпoBoMy' _ a я нr Мo)I(y ЗHaTLl)кyди сгpi:lяги, бo y ньoгo бaч скi.гьки гoлoB...
- Tепеpь бlй
ссtМ, _ кzDкl B1н
Taк тoй ГaлaгaнiрзopиB Cф. Aякpoзoplz,ти Cф, тo бiльшa пoЛoBинa кoзaкiв yTекЛa B ТypецЬкy зеМJIК)' пoсiдaвпrи }Ia ЛoдIки, a.ГИМ,ru[o] пoбpaли, мoскaлi пoзpуб1вaли гoлoBи. Бiльrп yсЬoГo.цoсTztлoсЬ с}lДн'IM зa Tе' Iцo Boни не xoтiли ПoкopиTЬlUI. Зсttt.
1'
1890-х pp' /]. ЯвopнuцькtlЙ ), с-. Каlt)':liвцi Кttnrcpuнtl-
вid
И. .
ксlЗ
Бittяtttoвськoao. oпу-б.liкoванo', _ СПб., 1898. _ С. З2б; I74. Публiкусl11ься З(l ocl11аt1нl.7l
,0)r{'цев.
вuoаI|ня'\|.
tПPo зPyЙI{УBAнHя сILII TA ЦEPкBУ' Щo ПIIIIЛA ПЦ зЕMЛIоl ПoнapaвlтlaсЬ, бaчТ€, цapeпi Кaтеpинi зaПopo)ксЬкa зеI!UIя. oт вoнa Йзaдумaлa зBести з неТ зaпopoяtцiв. Зaцумasтaтaйпpибiглa сro.Ци aж iз сaйсeнькaГo Ilсген6yp. хутailсTaлa oтyT сaMе, Де ст.oiiь y нaс MЛиlI нa гopi. Cтaлa iдaвaйзaзиBaтидo себе зaпopoжцiв, неби б т.o в гogгi. Oт вoни й зiбpшrись. A пpoмiжлo ниMи бyв oдин тaкий, щo .цещo знaв сoбi, _ Taк З}Iaюкoro вiн i звaвся у ниx. Biн i непoкaзний iз себе бр: тaкiй невели.ткiй' хpoмий тa ще й пiдслiпувa.l"ий. lПлявсьДесЬ пo сTrПax тa ЛaзиB десЬ Пo пJIaB}Iяx' a ДaJiй пoнyв, lПo кoзaки збиpa}oTtlядo цapиЦ. Кoй-як.цotlл<ar1щ,rбaв.цo Ci.ri тa зapaз нa мaйдaн; ДИBИтЦЯ- aж тaМ paдa; вiн i сoбi дo paди. - A кyди це Bи' пa}IoBe-Мoлo,ццi, зiбpaлись? - [o uapиui в гoстi! 98
- oсь пoслyxaйте Менe' пaнoBе' Ta не xo.цiте ви дo тиx кJIяTш( мoскaлiв. -
Aнoмутaк? A тoмy, tцo пpеBеликe
бyле вaМ Лиxo вiд ниx.
[Цo зaлихo? Ta немa Toгo нa всiм свiтj лихa, rпoб ми йoгo 6oялиcь|.Iliдьмo, бpaтцi, lцo з FIиМ бaзiкaти? oт i пiшrци. Пpихoдrоть ПpяМo.цo цapшi,oтДaloть.й ЧoЛoм' ни я[к] тaм тpебa, a Boнa зapaз i питa ix: - A чи всi ви' дiтки, пpiйrпли? - Усi' мaмo! - I нiкoгo нa Ciчi не зoстaвили? - I нiкoгo. Мaмo' нa Ciчi нe зoсTaBиЛи' oкpiм xiбa тиx' щo хpoмi. a6o слiпi, aбo yбoгi. - Hy, пoмo.пiтьця )к Tепep Бory тa пoпpoпIaйтесь iз сBorlo Ciчеrо. бо бiльrп вaм iJ нe бaчити. Hе с тим я пpiйrплaдo вaс, п1oб rпa[н]yвaти, a щoб pуйнуьaти. Як тiльксl Bиfi,IoBиJIa Цapиця oцi сaмi слoвa' Зapaз же киI{yJIисЬ Дo зaпopo>ш1Ь мoскалi' пoзaк}'вaЛи lx y кaйдaни' пoo.цбиpaJlИ oД,них xyлoбy тa й пopaзсvfflaJ|Икy.цисЬ свiт зa oчиМa' Як oсь пoЧyли yже тi, UJo ПoзaсTaBaлI4cЬ нa Ciнi, ДaвaЙ меpшilt збиpaтисвoс збiжжa тa сiдaти нa кaloки, тa тiкaти пiл тypкa. BискoчI,rли y)I{е геTЬ.ГeтЬ зa Ciнy тa й сxaменyлись. - Еx, пaнoве-мoлo.ццi, yФ Ми гapaзд зpобИIIИ,усЕ,NIИ .цoбpе вцяли,т.a тiлькo oднo Пoгaнo yчиI{}UIи. Iпo ЦеpкBy сBoIо пoкинyЛи. Hy, шrо )к TепеpЬ кuзaт,и?.' Хaй кpие iiБoжa Maте!.. A тим Чacoм мoскaлi yже пеpев'язaли зaпopoжцiв, yже й кинyлисЬ Дo Сiчi, тa тiлькo Tpoxи oпiзнились. [o 99
неi_ a TaM l{iкoгiсiнькo неMa, cгoiiь oднa цеpкoBця. _ Hy' rrlo )к' _ кaжyтЬ' _ нaМ i цеpквa здagгця!.. J.a дo неi, a вoнa вiд них; дo неi, a BoHa вiД ниx; дo неТ. a вoнa вiд ниx... Пoтiм oтaк хo.циЛa.хoДилaтaЙ пirrшa скpiзь зеMЛIo пе1reД сайсенЬкllМl1 oчимa мoскaлiв. Уся, як ссть, з.цзвiницero i с к1reсгом, тaк i rripнyлa. oдlи яМа o.ц неiтiлькo й зoотшraсь. l{aшi бar'ьки Ще6aчpтлl,l, xoЧ тy ямy' a Ми B)ке il' ямrlнe 6ачrши: вoлa пiдмlшa. I{e вже, мaбyть' зa нaшri тяжкiiгpiхи. pu
Заtt. 1' I890-х pp. Д. ЯвopttuцькtlЙ 1, с- Каltу.liвцi Каlttе.Га (l tt (,.7 p л б е ttка. o ttу б.z iк o в сt н o : П o кo о б. в i d ь oi. z в с к v н 0 1,
Эварнlruкий !,'И. (ЯвopнtlцкuЙ /f. l,l') Заtlopoэкье в oсl11аtllк{tх crnop|llrьl u ltpеdаtluях наpodа. _ С. 325-326; Iсttlopuннi пеPексr?u p За o с tlа нн ist вu dа ння.t t' 1' к1l аi'н ц iв' - С. ] 7 4. I 7 5. Д r, к!: сll|ьc я t
A вoнa тaм
- A xтo
-.f'a не вipь ти, _ кaже' _ МоскаlJIеBi, бo xтo Мoскa-
левi llовipиTЬ, тo й сaм невipний! 100
iй.
A
)к To МoскaлЬ. _ питaе.
To тoдi йoгo зa ryбy lgro.rкoм зaцiгиrпа тa й Iroвiсшшl, tцoб нoгaми зепцлi не.rIoи'aBaB' .цa Taк дo tsечoрa й висiв. Бaгaтo poзкaзyЮтЬ' тa 1.aкe бознa щo: oТo нaчебтo Кaтеpинa зaпopiжuiв нa oбiд зaкrrИКaлaтa звелiлa IIоl(a. вaт.rr iм.цoвгi лorкки. .(yмaс, як тo вoни ibтиМyтЬ Tl,tми лoжкaми? A вoни.гiiложки пoбpaли тa й пovarIи r:l,tдин ollнoгo uepeз сгiл гoД}rl]aTи' oттaкe! Заn, у 189l p. П. Сфtыrcнкo вid.4нанiя Кo.lo:ttiйця 1'с,. Каtлup'lезi на lkпltе1luнoc.'lсtвu1utti. ()nублiкoванo: Ефшuенкo П. Оtllкуdа взяluсь заt1oPoJ|сI|ь|.
- С'
58I-5|]2'. lсlltopuuнi пеpеказtt 1,кpаi|нL\iв.'С, I75-
I 7 б. Пl,б.liкt'еn:l.,ся Зo
oс111{l
It
tt i'tt вuDtt нttя-l t.
кotIIoBийt кд.ltrlиIIIЕBсЬкиIТ
IP}йHУBAHHясIчI
OIloПPIя IIIПAкA I цAPиЦIO кATЕPи}IУ
LШпaк i кaже:
poзiбpaлaтaйПИTaе' rцo вilr кarке.
_Tи!-кaже.
llPo AHTOI{A гoJlOI}AToгo'
Ce булo, як Aнтoн Гoловaтий бyв y Петеpбypсi. У йoгo. бa.rге, вуcи6уwtлoвгi. A бyв yйtlгo писаpь oнoпрiй l]-Iпaк. To бyли Boни y цapицi, бo uaуlиtlll xoriцa НaBУcИ йoгo пo.ц'ивИт|4cЪ. Пo.п.ивилaсь та й не вipилa' чи тo нaсr.oяЩii.вyси' Чи тo вiн н4цгovyс tlиМ' тaЙcкaзasla MеДoМ I{aMaзaTъ. A у йoгo rlpиpoдIa тaкa бyлa. Hy, a пoтiм вoнa й кaже r.oлoвaтoмУ, щo й зеIvtJrIo Дaе,Й.тIiсa, i yсе... A
не
з нyгyТвсЬкиx хToсЬ бyв тa й скaзaв
A
Зашrоpo>юri гр IэLIIIуI кOшIoBoIЮ Кarrниrлa:
_
lloщь, ПaI]е а'I'aМalrе, До Ilapицi' xaй змиltyсться, Ч}'Tкa xo.це' lIIo згotlя.tЬ нaс вiдсi,.lь.
С.lo
_- FIi, - кaже' -_ JIyЧIIIе lloiдy в Киiв тa IIoМoлI
Пorxaв, пoMoлиBсЬ i веpнyвся. oсь нeзaбapoшl i пtосковське вйськo olrинrшось бi.,rя Ciчi' Кorпoвий пitltов B I{еpкBy, a зa ниM yв'я:зa:raсь собaчкa т a й coбi ту ли. .. I lобaчlulи кoзaкIl i кaщуть:
I0l
_Е, бpaтцi, цr rlr пеprДдoбpoмзpашa! [aъaЙ,rcуб,е. мo кorшoвoгo! Пo.тyв ДкTрa'гa дIo кoIIIoBoГo: - Taк i тaк, пaнr коruoвий: тiкaй, бo бyде бiдa. ПoB'язaв вiн гoлoвv кorrloBoМv IIлaткoМ. веде в бoкoвi двepi i пpoсе: _ Пpoггyстiть' - кaже' _- ЛIo.ЦI,I .цoбpi: y нолoвiкa з нoсa кpoв пiпrлa.
ПpoпyстllлIl. /{ж1.pа o.цвiв йoгo геT.Ь-геTь i каже:
_ IДи,пaне кoI'IIoBиЙ'уту
oн xaтy, шо бiля llir:пiль-
ноi. тaм сxoвaК)TЬ. Кoшroвий I} хalY Ta нa Гopиlцe, i пpllкpили йсrгo неxBOpoщеIо... Стaли Bиxol{иT.Ь з IIеркBи, сTaли [IyкaтЬ: i сlсlди, i TуДvI _ нeмa кoшoвoго... Бaче Кaлнlrш кotшoвий, lпo бiдa, дiждaв нoчi.га й мaxнyв B МoскoBсЬкий сlан. Max. нyB' кaжyтЬ' Ta yже бiпьrпе i не вepтaвся: йoгo зaкyBiUIи в
зaлiзo...
oбстyпив MoCКZUlЬ Сiч i об'явив: _ З.цaвaйтесь, юloпЦi' добpoм, бo бyле бiла! Cтapi зaпорollсцi тoбто i з.цaться, тaк рroлo,li Hе.I'е... Cпaлили мiст нa I]iцпiльнiй, зaбpали ПуIIII{и' py>lоl'iЯ B ПJIaвнIo i lклщь. l1oки МoскiLГIЬ HaчItr пZLГIиTь. У Ciчi був гtpoтotlotr Лa.цимиp. Узнaв вiн ik лyмкy i
Пoслyxaли Деякi пoпa,TaIIa свoro бiлy: не вспiли вiйти в цepкBу - Tyт ii i зaкyвaли в зaлiзo... Як пo.ryли кoзaки, tпo кorпoвi i oтaМaни в зaлiзax,.цaвaй пергarrrгь лу 6и т a 6 afтдaки с Пiдпiль н oТ в ПaвJпок, Дaвaiт к aптar{и .Ia кoнoПaTить ix, Дaъail,скJla.цyвaTЬ пYIIIки, pyж.цpaтЬ rкя. '. УпpaBИIIИcЬ, пoМoлиЛись' IIo}IaсиПzUIи в чoбoти землi i нyм сiдaть'.. Кoзaкiв сvIJIa, aдyбiв мaлo: Irro сяДyTЕ,, -. вoни i тorryTЬ... lllo ж йoгo poбить? flaвaй тoдi скиДaTЬ лиrrIнlrx лподей, лaвaй pyrпaть. . . Тoдi ПaBJIIoкoМ як Пo.цaJIись.. . Bиlхали в flнiпpo' як tloнaПинa-Пи пapyсa' Ta y)ке в Typeщинi знялlr... Бaгaтo кo-
як пo.ц€lлисЬ'
зaкiв пoДilлoсЬ tsoдIoto' бaгaтo i гIirшки. Ilirпi сipoми нвaЛaJIи IIoнaД.Ц.нiпpoм, a.це зaбaчaтЬ' булo, кatoк' тo тoй i ii'.. Toдi' кa)кyтЬ' oт Ciчi дo Лимaнa, y кoГo бyли кaroкlа тa бaЙДaки' y кoГo бyли вoдянi ьlлини, - i тi пoзaгaYIЯпIИB
Tyршинy...
Живщь, кa)кyTь' i тепеp кoзaки в Typешдинi' жIlByгЬ цять не Пo l{aшJoМy - B пpивo;rлi...
i хлiб
Заtt. ]3 чеPвня I894 p. Я. Hoвuцькutt у сl. ].16*,,nвськo'1l|' Капtеpuнuнcькo?o ttoв. вid didа ,\енucа f'|ltltuовоеo, 70 .тim. Оtt1'б.,1*ouono: Hoвttцкuit Я. П. Hаpodная t!il.:|lяl|1ь o Заltopoэtсье:
Пpеdaнuя, pасскаЗьl, coб1,lанньtе в Eкаnrcpuнtlc.Ia'вщu|lе. Сl't1ludultluс'' ]990. -- С. |13-85; Iспto1tuннi ltеpеказtt укpсti.нцiв' ] 77. Пl'б.liкl,сlltься за oсtllаtlнilt вudсtння.lt.
-
Puzа'.
- С. I76-
ПoчaB сoвiтрaть:
_ Пoвiнiться' .- кaжl' бpaтцi' не гнiвiть lrapr-lцi! Cкпa, _ кaже, - неpiвнa: вaс бaгaтo, a МoскzlЛ,l ще бiльtrrе. Зa цe милoстi вaм не бy,гIе, л)дtIIIr' _ кa)ке> _ щiть B цеp. кBy' tIoMoлиMoсЬ: ItIo БoгДaсть, те i бyле. 102
103
BTЕ[{A кOзAкIB У TyPЕtI[IиfIУ. зAIIOPOЖцI IIlсJlя ЗPУЙI{УBAнIIя сIЧI Б
Hеxal.i слaвa
Перед pyйнoвal{н'IМ Ciчi кotпoвий Кa.пниlп збиpaв. ся нa богoмiлля в КиТв, a пеpе.ц тиМ B Ciчi стaли вить собaки: виtoтЬ тa li виtoть, виIOтЬ Тa й виIoтЬ' щoнod! A дtалi як пiДняли пyгa.ri: пyгy Тa Ii пyгy, пyгy тa r.l пyгy! Пyгyка:lll вoни i в кaпyлiвськиx IIлaBнях, i в Bеликoмy
Лyзi. Cyмнo стzrлo кoзaкaМ. Pzв в нeдirпо пirшoв Кацп+шп в цеpкBy' aзalЛ4N|сrriдoм HеBeлиЧке пIa[I.
- oй, нe пещДдoбpoм, - oбiзвzlпIlсЬ кoзaки.
.rшra,
СlparЦi, сoбaкa в цepкBy Bскo.
C..тали BиI.a}IятЬ сoбavкy _ tti.loгo не зpoблят.ь: КуДИ кошroвий. ryДи iвoнa. I{е виcгояв кoшtoвий обiдtri, пiпroв
l(O/toмy. Чеpез стiкo там.цнiв дIе I{е BзяJIoсЬ MoскoBсЬкe вiйськo! Taкa сrtлa, тaкa сIi.IIa' rпo i oкoм не скинеш! B плaвнях, нa гpя'Цi, iкиB кoзaк Baсюpa. oт зiбpaв вiн зaпopoжцiв i кa;кe: -L[е сyмyйте, бpaтui, i не rпкoДiйr'e пopoxy!
Скaзaвши Це, oсiдтав кoня i пoДaвся.tto кoшloBoгo. I lpl,rбiг, BсI(oЧиB нa пopiг i сlrЬa: ,(oзвoль' бaт.ьку oтaмaнe, Haм нa бaurтiстaти: Мoскaль сгане iз мечaми.
AмизпaлaЦ]aМи. Hевиб'смo пtUIa[IaМиBиб'см кyлaI
r04
I{e
IIoЛяжe
Пoьtirккозaкaми! Кaлнишr йoмy oдспiвye: - [{е,цoзвoлтo, мlтli бpaтui,
Baмнa бaштiстaтll. Бo однa кpов xpllсгiягtськa, Гpiх нaпl пpoЛI{BaTи. . .
Baсюpa oII'ятЬ нa кoня т"aЙ Дo кypеня... Haст.aлa нiн. ЗiбpaписЬ зlrпopo)l(цi i дaвaй збиpaть rубитa кaIOки'
.цaвaй пepегaнятЬ ix с: ПiдпiльнoТв Пaвлюк i xовaть в oЧеpетa. Упpaвилисьз Дубaмl,t, a пoтiм взялиiЗaшаJШlЛИ
мigг нa Пiдпiльнiй... Це дiялoсь ttpотiв неДiЛi. Cт:rлo свiтaть. I1риixaв до ik пiп тa й кaже: - Hе змaгaйтeсь, xлoIrцi, з Moск.l'леM. бo йoгo не зBoIo€Tе, a тiлько poзllрaтyrT.е!.. ЗбиpaйтесЬ.цrшIе кви Ta пoМoЛимoсь вiД нaпaстi святiй Пoкpoвi.
Хтo пoслyxаB, ПiТIoв,
a бiльrпе oсTaлoсЬ
I}
/{сr
t(еp-
llЛatsHяx
кoнoпaпrгьДyби. Hедoвгo i мсlлилtlсь кOзilки. Bepнyлись. - A tшo, - кaж),rTь' * бpaтцi, знaeтe де кoutoвий./
-A
де?
-У мoскaля в залiзax!... -.A писapi, сyдщi? - I тi тaм... Hа С]iчy I{aпIy y)кe ПoнaBo.циB
IvtоскzuIЬ
гopлaтi ггytпки.. ' Зaпopоlкui тoлi пor:iда.гlи нa rубиi махнyли llнfurpoм пiд тypкa. Hедoвго ддyмaв i мoскaль: пooббиpaв ЦерI(IJи, 105
зaбpaв Bсe' шIo булo, i дaвaй згarrять вiдсiль кoзaкiв, дaвaй мex'увaтЬ зеIилIo вeльMo)кaМ. . .
/lotlA.tlи
ПoкД{tчplк IсTOРиЧIIID( oсIБ
Пiсля T.oгo' Як скaсoBaнo Ciн, в кalтyлiвських IIJIaB- УcaтиЙ i хapaктepник Зalry.Цькo. Усaтий жl{B в ypoчищi ПaниДiнo, y йoгo бyв oдин тiкo.цoвгий yс, i кoня кyBaв НaЗaД,пi'цкoвaми. Зaнyдькo >кив нa piнui Tемнй i гuloдив бшкoлy. loBгo Ц i irтчi жили тyт дiди, a oд iх пoвеЛисЬ i кoзaцькi пiснi i бaлaчкa пpo зaпopoжський ypял. Зaпopоlкцi )кили Hе Taк' як ми: xлiбa y rrих не ПoBoI7vI]|oQь'aBapWIИ саJIaМaxy з бoporпнa i ши з мeдoм aбo з сaJIoM. I} пiст нe пoгuflasтуl:pибairyrпyк y кDrqцaгo бyлпа няx ocтaBuUIисЬ зaПopoжськi дiди
Галaгaн Гнaт (p. н. нeвiд. - пoМ. 1748) _ кoзaцький пoJIкoB}Iик' з |106 кoмaн/{)ъaB кoпrпaнйськиМ пoлкoМ y вiйськax геТЬMaнa I. Мa:зепи. l708 зpaдив гетьмaнa i пеprйIIIoB нa бiк МoскОвсI>кoi apмii. У тpaвнi l709 дoпoйг цarюьким вiriськaNt lIoJIl(oBникa П. ЯкoвлtеBa зpyйНУBaTИCiч' Зa Це бyв ПpизнaЧений пoлкoвникoм ЧиГиpиIlсЬкиM (|7 09 - |7 | 4) i прилyuьким (|7 | 4. |1 39) тa oдеpжaB великi земельнi мастнoотi.
I{еBиBo,ЦIlo.
Бaгато ще' кa)кyтЬ' x(иJIo зaпopoжцiв нa Hетpигyзpiнlli. на lllaхiвIli, Tемниx l]oдax i скpiзь нa гpяД'ax, тiкo
Глoбa Iвaн ( p. н. нeвiд. - |79|) - oстaннiй вiйськoьиЙлиcap 3aпopoзьксlТ Сiui (l765.|,7,75)' Пiсля зpyйнy.зacлaниЙ Дo Тypщaнсьвaння Ciчi бyв зaарrrлoвatrшi i кa Toбoльськoi ryбеpнii.
ГaTo' кDкjrТ.ь' схoвzUIIl кzвtlи i гг1rloк в Cкapбнiй. Гpoшri' кa)кyтЬ' :}aМyлили в piнкy, в мiдниx кaзaнax' i бyлyть Boни лe)кaTь, lloки свiт сoнця.
Гoлoвaтий Пaвлo (бrtизькo |'7 |6 - |795) - yкpaТнський вiйськoвиЙ дiяч, oсl aннiй кorпoвий cУДДЯ Hoвoi Ciчi. IIiоля зpyйнyвaнtм 1.I./5 poсiйськими вiйськaми Зaпopoзькoi Ciнi Глобa 6р зirаpеlIIтoBzlIIий i зaшaнlй дo Toбoльськa. Ув'язtlениii y ЗнaменсЬкoМy мoнaсr.иpi, дe
зaбрiМпpoзBищa. B Кarryлiвцi, rra Cкapбнiй, стoяли' кa)кyтЬ' зaпo. polкськi кopaблi. Як тiкaли зaпopожЦi пц тypкa, тo бa.
Зqn. ]0 веpеcня l896 p. Я. IloвuцькuГl l' с, Капv.liвцi Капlеpu-
Iruнськоеo ttoв. вid didа КiнDpаtltа I|l[апlpаllасtt,
7.5
i Iтoмеp'
лitlt. ott1'блiкoванo:
Я. П. IfutpodнаЯ llаjtя|,lь o Заnopoэ*'ьe. _ С. 85-87: Iсlltоpuннi ttеpекаЗu 1,кpаi.нцiв. _ С. ]77-]79. Пvб.liкt,епlься за Hoвut1кuЙ oсlltаllнiлt
вtt
Гopдiснкo Кocrь (p. н' не:вiд. _ 9 (l6).5.1733) - кoпloвий oтaмaн Зaпopoзьксri Ciиi (l702-|728,з пеpеpвaми). Hapoдився нa Пo:rтaвrЦинi, нaвнaвся в Киевo-Moгилянськй кoлегii. Ilpoвсrдиts неЗaлe)I(ницькy пoлiтикy, ви.
dан ня.lt.
стyПaв пpoTи ПoсяI.?],HЬ МoскoBсЬкoгo ypЯ.Цy нa вoльнogгi ф
I
107
Зaпopoяoкя. Cпouaткy знaхo/циBcя
B
oпoзиЦiiдo гrтьМa-
нa I. Мaзeгпа. B бфeзI{i l708 Гopдiеrпсo' пoбopoвrrш,r пoпepеДнi сyпеpе.Iнocгi NIbк rим i гgгьмaнoм, нa uoлi 8-тисяч-
нoгo зaгorry зaпopoх<шЬ ПpИеДIIaBcЯдo вйськ I. Мaзeпи
Пiслlя смepтi I.
|7||-|728Гoу tпкЬськoiCid.
Bисгyпaв пpoти Пoвepнel{ня зaпopoжцiв нa тepитopiro Укpaurи, пiдшaдry мoскoBськolvfy yp4ry.
Кaлнишeвський Пeтpo ( l690 _ 3l . l0. l 803) _ oс. тaннiй кorпoвий oтaМaн Biйськa Зaпopoзькoro (1762' |7 65-|77 5)' TaJIaHoBvITИй пoлкoвoдеЦь i Дигlлoмaт. Пo. xo.циB iз кoзaцькo-сTaplшинсЬкoгo poдy ЛyбeнсЬкoгo пoJIкy. {бaв пpo кoлoнiзaцiro зeМеJIЬ Зaпopolror<я, бalaтo
зpoбив
.цля екoнoмiчнoгo Ta кyлЬтypнoгo пiднесeння. КiлькapaзЬ бщ пoспoмКolпa в Петеpбypзi, де oбсгoloBaв пpaBa Зaпopoжltся вiд зaзixaнь poсiйськoгo УPяду. Пiслrя зpyйнyвaння цapсЬкиIvlи вiйськaми Hoвoi Ciчi в неpвнi 177 5 6ув зaapeштoвaнpй i зaнaкaзoм Кaтеpини II
зaслalflДl.цo CoлoвeцькoГo Мoнacтиpя, ле
нення a)к .цo 1801. ченцi й нeзaбapoм пoдвip'i мoнacTИpЯ 108
вiд6р*
yв'яз-
v
;
Каpл ХII (|7.06.|682 _ 30.l1.1718) - кopoлЬ lIIве. цiТ, визнaчний пoлкoвoдець. Йoгo oснoBIIa дiяльнiсть бyлa пoв'язaнa з кepiвницTBoM IIIBе.цсЬкoIo apмiсro пiд чaс Пiвнiчнoi вiйни 1700 -|72|. |705 - 1708 вiв чеpeз C. Лещинськoгo тarмнi пeргoвopи з гeTЬМaнoм I. Мaзепoю пpo ylv{oви щaсгiУкpai.ни в aЕIтиMoскoBськй кoa. лiтIii. Boсeни 1708 ruвeдськi пoлки нa чoлi з Кapлoм ХII, зa пoпepеднЬolo,цoмoвленiстIо з гетЬМaнoм' BстyпIUIи нa ЛЬoбeржнy Укpa.ф. |709 6улo yкjla'ценo IIIBеДсЬкoщpaiЪоький сoroзний.цoгoвip. Зa йoгo yпloвaМи кopoЛЬ BизнaBaB Укpaiнy нез€rпеж}Ioю .цеp)кaBolo i зoбoв'язaвся HaJta.IуI ДolпoМory 1кpaiнськolrгy УpЯДу в бopoтьбi пpoти MoскoBськиx вiйськ. l709 rшвeдськa apмiя зaзн€UIa пo. paзки пiД Пoлтaвoю i зпгyпeнa вiдgгyпити нa тypeцЬкy теpитopiro. Пiсля смеpтi I. Мaзепи Кapл ХII пiдтpи. IvIyBaB П. Opликa. l 7l 5 кopoль пoBеpЕtyвся .цo [Пвецii, a нeв.цoвзi зaгинyB пiд нaс oблoги нopвезькoi фopтеui Фpiлpiхсгаrшe. Кaтepинa I| (1.| 29 - 1 7 9 6) -- iмпеpaтpи ця P ocii (|7 62 _ |796)'Hapoдилacя y м. LЦтeтiн (м. Щецiн, Пoльщa). Пoxo.цIlлa з нiмецькoТ динaотii Aнга.гlьт _ I{еpбcт. |7 45 ьиiцlllлaзaмiх< зa мaйбyпrьoгo iмпеpaтopa Poсii Петpa III. |762 внaслi.цoк двipцевoгo пеpевopoтy i yсyнeння сBoгo чoлоBiкa Кaтеpинa Il qaтn iмпepaтpиuerо. I{aploвaння пoзнaчиJIoсЯ pеaкuiйнoro внyтpitшньolo пoлiтикoю (зaкpiпaченI{'I сеJUIн' пoIIIиpенIUI пpивiлеiЪ poсiйськoгo .цвopяI{ствa) тa yспixaми poсiйськoгo iмпеpiaлiзмy 109
(вiйни
з
Typе.гrинolo Ta Пoльщеro). Кaтepинa II пpoвo-
пoлiтикy' сПpяМoBarry Ha ocтaтoчнy лiквiдaцiю aвтoнoмii Ук paiни.. |7 64 cкacoвal{o гетьмaнствo, l 7 6 5 poфopмoвaнo кoзaцькi пoлки нa Cлoбoжaшмнl |.775 лiквiдoвaнo Зaпopoзькy Ciн. Кaтepинa II пpoвoдилa пoлiтикy pyсифiкaцii УкpaiЪи, знищeHI{я yкpaiнськoi .цилa
цеpкBи.
ЛeЩинський Cтaнiслaв (1677 - |768) - кopoJlЬ Пoльшri (|704 _ I7||. |.7з3 - |734).I{apoдився y м. Львoвi. 1703 _ 1708 вiв тaемнi IIеpегoBopи з гeтЬMaнoМ I. Мa-
зrпolo пpo oб'eднaння Укpaши, Пoльщi й Литви y феле-
paтиBнyдеp)кaBy' yкJIaB }тoдy з гетЬМaHoM пpo сПlлЬнy бopoтьбy пpoти Мoскoвськoгo цapсгBa. Пiс;rя Пopiвки
yкpaiнськo.IIIBeДсЬкI.D( вiйськ y Пoлтaвськй биrвi 1709
Лeщинський
бр
зшгy.rrelтиiц
пiлгplмм Фpaнщf
вiiхaтилo Фpaнuii.
|,7
3З зa
BДpyгecгaB пoJIЬсЬкиM кopoлем' пiсrrя
Чoгo пoBеpI{yBся /Io Фpaнuii. Пoмеp i пoхoвaний y ЛЮ-
невйi.
Maзепa Iвaн (|9,2'|6з9 _ 2.9.1,709)
-
yцlaшrськoгo I{aселення' Бyлo зниruе'I.lо IЕTЬМaнськy сТoлицIo Бaт.ypин, Зaпopoзькy Ciн. Укpaiнськo.rлведськi вiйськa бyли poзгpoмленi y Iloлт.aвськiй битвi l709.
Maзeпa вiдступив y тypeuькi вoлодiння. Boсeни 1709 вiн пoмеp, пoxoвaний y CвягoliрькoMy Мoнaстиpi м. Гa. лaua (нинi Pyмyнiя). Менrшикoв oлeксaндp (l673
__
|129) _ 1roсiйський
визнaчний
yкpaiнський пoлiтичний' дtяu,.циIIJIoMaт' ге.l'ьмaн Лiвoбepежнoi Укpaiни. Ilapoдився y с. Maзепинцi нa КиiЪ.
щинi в yкpaiнськiй rпляxeтськiй poлинi. Haвнaвся y
пpeстиlкнiй Кисвo-Moгилянськiй aкaдeмii, eзyliськiй кoлегii y Bapulaвi. |656 _ |659 )киB зa кopДo}IoМ, де в Hiмечиинi, Iтaлii, Фpaнцii, Hiлеpлaндaх BиBчaв вiйськoвy спpaвy' диплoмaтiю, iнoзeмнi МoBи.
ll0
1663 пoвеplryBся в Укpaiнy. 1687 нa Кoлoмaцькiй paдi I. Мaзепa бyв oбpaний гетьмaнoм Укpaiни. Biн ioтiв oб'с ДrraTИ в eдинiй деpжaвi Лiвoбеpежжя, Пpaвoбеpe;кжя, Зaпopoжжя, C-цoбoжaн.щиI{y. .ЦoвiдaвrписЬ IIpo плaни Петpa I.uiквiдувaти гeTьt'taнсТBo' I. Maзепa poзпoчaB тaсмнi пеpегoвopи iз сoювrпп
лиcгoпa,Цi 1708 Meншикoв зpyйнувaв Бaтypин, з oсoбJrивоlo жolЕToкiсгro вшпдrц,твпrи йlоrc яотltrlЬ зa пiлтplrмl709. кoмaн.цyюЧи
вiн poзбllв кopпyс и пiлтри,ltш Bap.цii,
llr
Пoсa.циB нa
Мaлopoсiйськoi кoлегii. oпoзицiя з бoкy yкpaiнськoгo ypя.цy нa чoлi з нaкaзFIиM ГеTЬМaнoМ П. Пoлyбoткoм BикликaЛa нoвi pепpесii. B yкpaiнськiй
тpoн Кaтеpинy I. Зa пpaвлiння Петpa
II йoгo бyлo звинyBaченo в деpжaвнiЙзpaдi, yсyненo вi.ц Bлa.ци i зaслaнo paзoМ iз сiм'еro в Paнненбуpг, a |,I28 _ y Бepeзoв (тепеp Trомrнськa oбл.).
Петpик Iвaненкo (Петpo Iвaнoвич Iвaненкo; pp. н. yкpaiнcький пoлiтичниil Дtяч кiнця l7 пoчaTкy 18 сг., пpетеrtцент нa I.етЬМaнстBo. Hapoливcя y Hoвюк Cаrrжapаx нa Пorггaвпддri. Пoxoшш зi стaplпинськoгo ПoлrгaвськoГo ПoJIкy. Ha Cid бр oбpaшлi кotшoвlлvt ПисirpеM. Bистyпaв пpoTи сolозy Укpaiни як з Мoскoвськoтo.цеp}кaBolo' тaк i з Пoльщеto. Пpиxильник сoЮзy з Кpимським xaнствoМ' Pеaльниx yспixiв y вiйськoвиx Iloxoдax не.цoсяг. Зaзнaвrши невдaчi пiсля l696, Петpик зiйtпoв з пoлiтичнoТ aрни. Bocтaннс згaдyстЬся B дoкyN(eнтaх 1708. Зa пpиtry[IенняМ.цеяких yкpaiнських Дослi'цникiв, Петpикa пiлтpимyвaл a Чacтv|Ha кoзaцькoi сTapШJИlнИ' a Mo)кЛиBo й сaм I. Мaзепa, MaIoчи нa метi звi.rьrп.r-гись з.цoПoМoГoro КpимськoГo хaнсTBa з-пiд мoс-
iстopиннiй тpaлиuii збеpеглaся ПaM'яTЬ пpo Пeтpa I як гнoбителя Укpaiни. Пoтьoмкiн Гpигоpiй (|7з9 - |.79|), князЬ Taвpiйський, генеpaл-фельдмaprпшr, poсiйськиil' tllяч зi СмoленЩIIl;;И. Бpaв у"raсть y ПеpеBopoтi|.I62, нaслiДкoм якoГo ПoЧiuloся цap}oBa}rюt Кaтеpини II. Бyв ii фaвoритoм. З |,774 _ пpaBитеЛЬ lliвдeннoi Укpaiни, з |,7,77 _ iмпepaтoрький нaмiсник. 1790 пpoгoлorпений гgтьмaнoм КaTеpинoслaBськиx i ЧopнoмoрЬкиx кoзaчих вiйськ. Biн сПpичиниBся дсl лiквiдalrii ЗaпopoзькoТ Ciчi, lUIe зГo.цoМ' y 1780-х, BBaжaR зa пoтpiбнe вiДнoвити кoзaцтBo' o.цнaк
i см. невiд.) _
I
кoвськoi влaди'
Петpo I (|672 - 1725), poсiйський цap з |682: з l72l - iмпеpaтop; син uaря oлексiя Михaйлoвl,тнa. Пpo-
Bo.циB rпиpoкy й aГpесивHy зoвнirпнro пoлiтикy, якa Ba}I(-
киМ TяГapeМ JUIглa й нa Укpaiнy. Пiс:lя пepехoДy Укpaiни нa бiк ll]вeцii в l 708 poсiйський ypяд зaпpoвaдиB в
Укpaiнi peжиМ теpopy (pyйнauiя Бaтypинa 1708). КеpyBaння Гeтьмaнщинolo Пeтpo I вiддaв y pyки t12
I
I
I
йoгo смep.гЬ ПеpеIIIкoдилa здtflcl+Itти цi плaни.
Cкopoпaдський lвaн (1646 - 1722) _ геr:ьмaн Лi. вoбеpежнoiУкpaiни (1708 _ |722)'ПoxoдиB з кoзaцЬкoсTapIIIинсЬкoГo po.цy. Hapoдився в Умaнi. Злoбyв добpy oсвф. |67 5 _ | 6.1 6 - вiЙcькoвий кaI{цеJUIpиgг y гетЬМaнa I. Caмoй.гloвl{tla' зI'oдoМ - неpнiгiвсьюаrl пo;rкoвий rlисяp, з 1 70 l _. геЕIеpirлЬниЙ ocaвул. |706 - l 708 ._ пoлкoBник Cтapoлyбськoгo IIoЛкy. Бyщ"lи ПpиxиJIЬникoM гетЬМaнa I. МaзеIrи. вtraолi.цoк ПеBниx oбстaвин не пеpейrшoв з tIиМ.шo tпведiв. l708 зa prкoMeгI.цaцiсro uapя Петpa I бyв oбpaний гетьмaнoм. Зa пpaвлiння Cкopoпa.цськo. гo Мoскoвський ypял oбмежив деpх
llз
МaHщини. L{apaт. B/цaBся Дo дискpимiнaцiйниx зaxoДiв щoДo yкpaТнськoi кyльтypи Й цеpкBи. Зoкpемa, |720 зa poЗПopяllжrнНяM Петpa I зaбopoненo .цpyкyBaTи книжки yкpaТнськolo Мoвolo. Cкopoпaдcький нaмaГaBcЯ Пpo-TeсTyвaТИ лpoTИ кoлoнiaльнoi пoлiтики Мocкви' oДнaк' пoзбaвлeний pеaльнoi BЛaДИ) вiн не мiг впливaTИ Ha cИтyaцiтo. Пoмеp y липнi 1.722 | пoxoвaний y Гaмaлiiв-
ПЛAtIИ зAПoPoЗЬкИx сIЧЕЙ (3A 'ц.яtsoPHиЦЬкиM)
сЬкoMy мoнaсгиpi бiля Глyxoвa.
Tекeлiй Петpo (|720 - |19З) - pociйський генеpа.п. Зa lIoxo/])кеHrIям сеpб. Cлyжив y aвсrpiirськiй apмii, Зг.oдoм гtеpебpaвся в Poсiro,
Bс.TyIII-{B в
apмitо. Пiд .raс poсiliськo-
тyрцькoТ вiйни |'7 68 -|7,7 4 - кoмar.tдyвa.l I-i apмii.. Haвеснi |./] 5 пщчac пеpеxoдy з flyHalo нa Boлlу Д,тя ПpИ.цyllIеFIня селягtськoТ вiйни пiд кеpiвlrицтвoм O. Пyганoвa oTpl,{МaB .7,75 вtЙcькa нaкaЗ зaiiняти Ciч i знишпlr.и Кiш. 4 ( l5).6.l пiД йoгo кoMaHlцyBaнHяM oТoЧили Hoвy Ciч, a 5 (l6).6 Зa нaкaзoм l.екелiя Civ 6y:rсl зpyйнoвatto' a заIlopoЗЬкy сTapllIиl{y зaapешIl'oвaHo. з................1обуrlи
iТ.
II.'tа н
M а'l
oi.
X oрпl
u ц
i
115
Ilла
t
t
X оpn
t
tt
цьrсоi С
i u
i
II tа t Бa зrlв',t1' цьt
t
i.t
i I r'7
116
П л аtt 118
Tо.l,t а к i в
t' ь
к
oi. С. iч
i
Пл а t t
Ч о p tll o.tl ;t u
t1
ькoi. С i нt
119
NJ
\s =
4
О {
ъ+
;i
.14аs,'q-rЁi
n
.*t.Ф.€ Р.о" =Ъ"s.{5s N)
КP|ЬII
0стЬ
AЛФARITниЙ пoкюкЧик HAЗB oПyБЛI кOBAHИх Д)IшPЕ.II
[a
кl ff". ID
Etl ь|,i.
я' .4t
}l!
y,г
I
t
oi'г
J-
-lt
il,r
встaнь, бaтькy'
с
тoгo свiтa, 64 52 48 95
l0l
29
з0 50 /T
49 3B 5'7
55 B
u
z-l я
d H o вo| С i чi зсt P
iz
a.lь.ttu
l t
о-tl
o/.
Ilэ
53
6з з6 68 60
6l 33
58
з7 56 70
Пpo [.етьмal{ulинy' Зaпopoжrкя i Чopнoмop'я .......... 89
[Пpo зpyйнyвaння Ciнiтa цеpкBy, щo пirц.лa пiд землю] [Пpo кoзaкiв, цapицro тa зpyйнyвaння Ci.ri] Cвiт великий, кpaй дaлекиЙ,тaнi,Цe пpoжити (A) . . .. . Ta кaзaв сси Кaлниrп кo lлoвиЙ,шo y Ciнi мyдpo ......' Усгaнь, бaтьку Кaпrиrпевський, пpoсять тебе лroли(Б) Чopнa хмapa Haстyпae' дpобен Дoщик з нeбa (A) .. ....
98 83
4з 48 65 54
t25
53
54 55 56 57 58 60
6l 62 63
64 65
66 68
70 '71
lэ l-)
83
89 95 97
Hayкoве Bи,цaння
Кoмn'юmеpнuй набip: Haдiя Пpoкiпvyк Кoлrn,юnlеpна веpсmка: Лiнa
loбpянськa
Пiдписaнo .цo .цpyкy l 2.05.2005 p. Фopмaт 7 О x |00|32. Пaпip oфсeтний {pyк oфсeтний Умoвн. дpyк. apк. 5,3. Haклaд5Фпpш,r.
Cвiдoцтвo прo Bнeсення.цo деp)кaвнOгo pессTpy вiд 02. l0.200l p. Дк Np б18
Повне тoвapистBo - виДaвнинa фipмa ..Aфirпa,, 79058, м. Львiв, вyл. 3aмapстинiвськa, 53 Tел' /фaкс (0322) 29 4 -7 з -9 |, 29 4 -7 3 -9 6' 29 4 -7 з -97
Biцдp}кoвarro B .цpyкapнi ПТ BФ ..Aфirшa'' 79058, м. Львiв, вyл. Зaмapсгинiвськa,53
