: _-l
IrJte'l'eHHe I r.] ttL
.,:/-! ;,r .r-r.,-
F
:;;lli
h
lgor.ucn rcv8 ,raorallt
.unHaJallu
fr*ounftil -'oaogucox Byg firrtouufr,tcog ntnlau -oe frroucnduadu tt t t c e , tn L n g o n d u ' e r a l o , tn t . 1,oa -oiloe 'rcpB qhottou o u o s e n d u o ? n H s v m o q 'qHenM uffeou tnHalalru oe,tcda,tcnx,cco2 .,taolodgo ,uo,r,conefitue hnlolrgornry edoe74 uou rcneoJ n 'neadn,r,ttola ousaaH?n,Lcsy onnJHatog nul ttphqyarcfi nnugodoa ttvgnr,LlroyoJ t+naol, tilog -o?D1f9 lqpOe anHgalr)ou o oxglroJ .qCoyoong U -epd au nscahnJ,yndu ouo ,rtatngoe n,rhou
n
eJEeoII .
ilJIETEHI4E II3 BEPECTbI OCOEEIIHOCTU IIOATOTOBKU MATBPtrAJIA Eepecra - Ropa 6epeaonoro AepeBa. ?Iaganua ua Pycu ncrroJlr,soBann 6epecry (unra, unaue, nrrxo) AJIff rrsroroBJIeEItfl
paBJ]IITIELIX
XO3trI"IC'TBeEIIbIX trOAeJIOK'
OT KOIUeBeH-
6omurux r{yBoBoB 4nx cauefi - Ao BceM uaBecrnblx ilatr' refi. 3lor MareplraJl BcerAa 6ltn lo4 pynofi. On ornusarcs JIeIHOCTLIO'
trJIaCTIITIEOCTbIO'
ftpaCtrBbIM
qBeTOM'
3anacarorcx '6epectoi"r Bo BpeM.fl coltoABtrEteEvfl' B ' 6epectrr net cJIofIMIr ]IerfiAy Bperf.fl uloHe: B ETO uae lrJrrr Ee saArrpaeTcfl. v. paccJlalrBaerctr JIerKo cyxocTlr, olla Ans 6onr,rurlx z trporlublx Berqeii rpe6yercs AJrrEEag 6epecra. Ee cqlruaror c 6epell'r crtrpaJlblo (pv-c. I a). A IJrfl lreJrnux cyBentrpoB Aocrarorruo c 6epeebl cEfiTb EecKoJrbnoKorleq (pnc. t 6). Co6panuyro 6epecry paccrtrJralor rra poBEoM Mecre Ha rroJry, rrabHe lrJrrr croJre - nplr}I(IrMaror 4ocHoft turu sauepHoft u cBcpxy rirraA),-r naHoft-rul6yAr, rpy3. Ecnu sroro Ee cAeJrarb, 6epecra cHpyYrarcfi tr c Heft 6yner rpyguo pa6orarr. Xpannrr, 6epecry peltoMeuAyerc.fi B rrpoxJlaAnoM IIeccapae lrlu norpeSe. llo lrepe ueo6xoAllMocrl{ Arfl pa' Te 6orrr 6epyt Hylr(Eoe IioilrlalecrBo 6epecrnr, paclqetrJlflror Ea cJr,orr (prnc. 1 a), cnerna - qro6 He 6;recrena cMaBbIBape}nyT rIoJrocHII-ileETOSKE Ha }IaCJTOM U pacrl{TeJrblrblM IOT (.nrruHlr). Jluqenofi cropouoft cql{raerc.fi ra, fioropax o6paqeHa K cepAqeBrrHecrBoJra. florocnn troJrxtrlbr 6nrr on Earrara Ao Honqa oAuEaftonofi nrupunrr (plrc. I a). Ha fiouqax troJrocnu EylIt'Eo saocr' psrb, qro,6br oHtr Jlerqe trpoxoAuJlu MernAy trepetrneTe' EIIflMtr.
I ' (g 'ctrd) ooucorfrr tr xrsudunes,(c oH{ xrr}rror{ Er[ oorr 7 -d,r on 'ourrffi lo€Hrrr{olrEH grrdor,ou '(ltounnol,olt olrto ror€g -r1rg13E.lueltdd,rcuu .lo,r,e ellouu) tr{o.rlrr,oVouI,{rrIlto€slsgBIr )r€,1,qcuresog:ruotl urrHororru su[ dundelc a enrslcady THAIAI,TdISHI4 -o.tor 'Hxhrqr - a :rsrradag "#:l'::3[L",
"t'loooouor
:rrrcodog orrJntr3 'I
'c
- g
'otcved,vur- D
u d
?
. -
a N
qr
P uc' 2' tr{ncrPYrterrtrr: a-lturtefrxa
6-roroqxt c 3aroqegHblM r.t crdraxegHblM -Ko-HIroM; - polHnil xpafl xoroqrca)' BaxHbIfi "o""tt
(oqegb
ero BrIoJrHe Sartel{Irr IryEteH' usqenlrii raltoii no4oqltr He rIJracrMaccoBafl uirv IIIlHqera' lroJroBI{EHa MeAITquHCKOTO I[ 'C FOBIIbI]I TOPcTopoflr,I og,rlofr c ItocTorrKa, SaocTpeuHan eqe -;;n-rot. Itpoon" o'rort nononlrunlr' uo'aAo6urcs ""ctlllBnsaJrblrafl Eule 6y4yr rtyxtlrbl oAH'a ,r qe,nt i, ,r"nq"t. rrarr{n' nalrqeJrflpcnue [poBoroxa' luneftfia' lu,' *y"".r*", cr{peilHl'r u rpyslrKl'r pasHblx pasMepoB' rlo4Ta'rrnuBalor KoEuouoil{Ir [oJroBl{HKI'{ rl{Hqera flpu IIOA nepefIoAcoBbIBaHI{II quR rbrrrnr{ rroA nepell,re'r. flpu uo4 6olrnllHrle'ra rrJreT JIbIqHa rl.axoArl'rcfl Ha [oJroBlrrrHe IIII{M IIaJILqeM' tlroAJrfi Toro' MeAI{qI{HcRuii nltnqet rpe6yercn I{errrii ' rr3-noA KOrAa rlerperIJreTa' lionqllrt JrbrqKI{ 6t,r sltracHIIBaTb rrJII( He}r'Aoorro' rreBo3MO}nHO rrpl{xBarl{Tb flaJrbrlaNrlr fioLIqIrK BflSaJrbrrafl Tounafi uotpe6ye'rcfl une'rerrlrrr'ranlr(e flpu noJrorlro AJI-E ttotAa 'AeJralor rblqnu' "orrqu. Ero lognultalor rloprqaureqen' oqtiulnuHog' rMeJrrirlx l{Blle;rrrft,- Hopo6ouex, '6onlurnx neu1eft - rapeJron' Ba3' cufapoB Ir r. A. A 4nn luueirHy o6rr-nyto - c e'Toft ffie IIeJrbIo rrplrMerlflIor *oprlo lrpoBocM. ftyca'InaMrr ornycblBaror Korreq nnuuoit 25-30 rlroylpyrafl' B Mepy "o*" "qr" o'6py.la' flpononona Eytfirra or Jlerrioro lrilfiaHo.ru,qo He MeHflJro 6op*y 6u clenanuoe y3r{yxtrrbr AJIfl prryetrJleul{tr cnperrfiI{ run. ftanqeJlapcltrre qrotraJlbr{eB' xBaraeT lre rtorAa JIOB B lrpoqecce TIJIeT'eHIr.fl'
\
'r,tisnsod ossemd,esoc JaEBJc osU oro.r,e orrcqlf .qhoa BE ufttr socErl OHqIroHcoIIBU Sruaerco ]rB,L z lroeddr slex{udr 'os[ ,suroyen BE sJ,nx{orll fdoweed on Eorrguru go.rddf uru dur'alnol r.r,edgoVo'' onucdn,]ro,'B,'rcoyerl r,,or,e.rJ,r,r,, -:qyj rsgorh .Hog BE .{xog c scroustrheuor _ nrrrarhuor -cdaE ucroEarqeExo or?Bh ouuo[ez o,role ,ool|H,{nrss ee_eu nclaer'drou osf vnuey.em rsraadeg srr oJoEEorarftr A 'er,ltd9o-e[srfoH oJoHhorf -oaodt soluox rcr,rg-otreuon trHJr,rH trunesr:rgnsc rr[
'AIfOJ,C
H }IOITOJEOU
IJtr,L -excudt utrV. vctugo[enou sodaileed xrsseed nulre.rtdr 'scrorusur.ddH ee amsHa^ r,i,,o" 'rtxnoaadae -nar euhrrcug BE rrrtr H[rleosr EE {fncoa,otr rJ gonnalnudn qrex{Be, ,Hdlm 0g_02 ou sr,,edgoc o"*r,t, "g 'xonvdl, dr.du nen 'slEH{de[ l,ed[errc eH rrHhoJ,rror orcrgr{B8 -edeg 'nxnelnudu errsoqrog aumsrog n l,dldg ,"*r*i11---
leh"ouoy o'Brayr"fJ'"";ilt,Xffii::
-oeqrrrort rclaVoxr,rdn -aruced as ourafelr Isgo,rh 'Hahrsrr rrxrrhao]t sl,exrdelrt rsg
tl
I
I
tl
It
lrI I
I li t rl II
(
-=-*-
t1
I
I
6
drJ. troJrorlra'clpaBa- cxeMa. P u c. 3. Haqalo trJrererrrrtr OCIIOBHbID IIPIIEIIIbI IIJIETBIIIIfl Iluererrue flonorlra
myro Be4b flra na.rana uoupo6yeM crlJrecrrr npocrerlmyr 6epecrw :)IIHI{ codr,oHnA.[nn aroro EaM noraAo6qrc.tr JIeHToTIHI ?fi44fl. B Horu.Iecrse 72 Inryn no 30 crnt AJrurrofi Ka?fiA€ TECTtr rrpocTo& flpexr4e Bcero IrB ernx rL'Iq^eKrryxttlo crlJrecr troJroiHo,xafi uoftaSauo ua puc. 3 a.
OI oos II u,Lcorllee Onxrrtn ,rsnEro[c ,r,,{[dg rsr.r.{ eca evroy 'BHJ,orou ' xenodolc xnrHsrtsJco xocg en u rsr.r.& 'Ul{euuadrrc gr,rrllady sJ,ere[c osxr.{n fto'x[udorl aw il[rrHBJ -ee u srdunJfiou r4xhrilrr laf[al:c ,o9€rc scorur,drou utrcg ' 'Z 'E c uerrrrherr ,g u g ,7 ulreur.lsr c ur,caruaclau ft'cud) t or.tlr[oxgoeu t, n Z ,1 lrxr,nu ,roJd Borutdrou rsg,or,h 'lton[ wrsH.ledYegu a elrrreVeu ltororfrr ltrco ,Enlottotr nodol,c ennYadoc BtrJocfl ole - 'dur,omBn urcarrrrrs rrgolFr 'rsr,rd sl€tieE on}t{dg xrsdoloH g 'Blcolt l{wBvtrol TIHBEBu -orr g t 'cud u11 'B 'o Brr nr,rQed.ro.r,o{BH orre€B}ro[ ]re]r ,r,orr, -€)ruodHc nnrr,rycdl're[Ineu ltrtuodHBg r
Pwc. 4 6.
(l7/
$ 3N ,1/F
It
I
I
lt ll ll \
A ll
I
\
ll,
I
I
Ir
P n c. 4. Ilnererrlre Yr;ra: c -
BIIA H3HyrpH, 6 -n,uq
cHapyxl{r
cxeMa'
7l
&,orr*rc€)r'orfoon ,rued.r serov rirg uBH,"rro'T;":lti:'::
o.re sl,rrniodu onucdn ur.tehsreu dlrioreou 'l,trslfndurqe ,r,ayrto rluuorroc lrore ,{ ounrrsHoy oH .BrroroJ €Hrroroc ,uel14 r{oyhrlrrrgo.rddf c unodr,ca o[ ul,carnofi z trrcarrrrfi oo orrrg ou]r{ow rqgolh ,rsutrul rJoHBr nOCdU rrlrhrqu rJorroH ,ro ,r.oreeod.rio xnir,.,(re x[]rer g 'nuhrltt tsrrr,IttVloeoBgx ,utr{rqsHalarrrr ufi.raca aH ]rBH ile[ -€gou EcJ,orEJcoBl'.rredleau us[ nulo ulrn o,rrr ,,r,a€ursg ',rorElud.lcl,o oaHrurrf B ,Hur -ed[eax 4unxdea [ou lornr$eduee xrd rsrnou .sclorer.odlcs uno e[,rox ,lr ,{,rdd[ .r.,td[ dr,ad,'csen oHdeuo[ ryc,rdurra[ ff)rhr9rf ocg 'r'tooIrc wr.rdoJ,g eun aveu gJBJ,ArrrO J,OIBrrnh€E oJoJe oucolre.relfuodeu r,rd,r,,{rrsIfcfoBsrrsBHO BXorosodu e'r'e'L'''f.'feed 'r'rr*ro"'r ,txrdden entuer.do.r ocs g ao' eedan r,or -egrtrodou'o,lo?rsg +roulrorlewloeu rtxoroaodu auaouel,c4 'aBdx sr.rHeaodnJ}Iso srtr olsrox
-
9
.Buvav€w
FlroJlqg Bxrar{pH _r,
:)rorroJc ofirloJorrll. .g .c n d
n ,(gg .cud)rrolrrr{rr Eesrerlrarru
0""""r'tfrX"n":1rH:; ,gJB8I'ac -utraoc tr€ror,rgo onnrdn duoroaodll .rIII|eraII o.ron -uc dd.r,enudau ol o,rodlc ,go"orro"odo scr,aeeedlo ned
OSoprvrneune npafl rapeJlolt, V seulefi AoMaluHero troJlbBoBauun- 6rro4, Hopo6ox, cyxaputrqr Kopar{HonI{ r. A.- Hpan 6nrnamr paansiuu uo Sopue. Ilro6rr $opua Hp,aa 6epecr.flIrblx ns4elnft 6trna HpacuBce u opl{rrlnaJrblree, Mo}nHo trcuoJlbSoBarl paSnoo6paaur,re rrpIreMbI rJterctrlr.fl. V necroxtsrrx uage.nuii Molr{Ho nptrMeHlrrb qetblpe BuAa rrptreMoB, B peByJlb'TarerloJryrlamrc.E Rpa.E: npRuoft, Mr,IcoK, gnoiiuofi MbIcoK Ia ryuoi,t MLIcoH. Ilpaaort npail w.rntreralor ran (puc. 6): trapy KoEqoB
rrJrcrerruenpfiMaro KpaE' P n c. 6. floc;reAosarenbuocrb Ea EaMeqensofi sbrcore oAEoBpeMeIrHo neperu6aror vepea rrpoBoJlony no mnpnofi qepre. Itoneq rLIqHu 3 sureralor B rlopx LIBAeJrufl,B ro. Mecror rAe rpoxoAllT JrbrrrRa1, a nosrleq ilbrsnrl I srrne'raror B Bepx vgp;erwtl' rAe trpoJrolfiena Jrbrqna 3 (puc. 6 6, 8, a) . flpnnnofi Hpafi 6olrnre tro,qxoAtrr Anfl KopBuE' Kopooon c npbrmftaMn E cyilAyalltoB. B ornuque or npsMoro fipafr, ttblcon AeJralor rlptr trepern6auuu ftorrqoB'se qepe3 npoBorlony, a Apyr qepea Apyra tro oqepe4r (puc. 7). flepnr,ru neperu6aror ftoueq 2, uoroprrfi naxogrrrc.fl c auyrpeuaeft cropolrbr rra[eJrlrfl. Orr neperu6aercs uepea 6oxoBylo ,cropony Jrbrrlntr ,2, npoxogrulyro trotrepeH u Eaxo[sulyrocfi rrelocpeAcrBelrHo y trpoBorroRtr. ftrorou Toqno rro Hpalo ueperu6aror I( Koueq /, ou lolxurcx
r3
tl B 'rorBrorfrrs eH HITHoN oH ,uo3rqw JorBltotr so[Hox gcxr.rln -oreuecadeu x.{ay eg .xntlrtfrsVodu xdsV rr ]rBH ,"* o"r*i
IIIIaOII
SOUCTU{ xrrn4ouE
ez
sed,.r
III{HAJOIIU
vI{JOITOHXOJ
arg'sz.Ledouo[ onnr,r.rrreedl_-,rrhrau,r,oQr{oH,rqhl,r'uorffi q,[,Bsrurotrr,o, oH]r{orlrow}rEr. ltu ,glrnc,_,i,.uorr B ,grvrute{t rlo oJh 'oJor B€-e,' nrsHcede,lH;a a,auogtaflvri.rrra'gedu lr5u '((uocru{ .roruros[) gedg .g .c ra4
-€J '(B 'rad)
aocmw Tto,]tnogg_sedx
Itnfus rqw uocrrw
.uurnrsdx
vae lurlnor.{ya'3 'p 2'cnd et
grqsoroJ eec -nox .trvnd"*i";r.ii"ae,' u hranree d sr,erev""*i:,.:p^-",qorr lt r,toxcrrr,t {redy 'Hmr
-oYeu .{d,Lewlrdou
orr }rnrrqw ,,rirn^, r!^_vro IB8'',r'{u xu'J.##i"#JJ#f l#""f,Xil fixx i1.u""".1"j"
Vou
,[orEr.arlrg uahrqr xilopo '()rocrrrrD
gedy
rlxrrhrroH .a uuhrirr xdasou .2 .c u
4
npull(aMaxlr n BHyrpenuel;i cropose lrsrqeJlutrtaHnu o6paaiu, uro6rr oHIr orlflrb cMorpeJllr BBepx (puc. 8 a w 8 6) " ?Ia arux fiolrrloB AeJtae'Tcflerqe oAI{Ir MbIcoK: rleptsbrMneperr'To.pactroJroE(elrc BHyrperrueft croru6aercg ro,T rr(ogaltrr11, pour,r (xon.rlrn 1 plrc. B d)' A Ha Hero yx(e ne,peru6aetcs Mbrcon B roroBoM BuIe rn Ho"olrH 2 (pac. B a). [noiinoft rror{a3an ua plrc. B d. T,aH noclereuHo Mbrcofi 3a MbrcnoMorlJreralor Becb Hpaii u3neJIIr.fl. Cne4yrouluft napuanr - rynoil Jttbicov (puc. 9). Ecnr npoc'rofi MbIcoK [eJlaror r[3 AByx trepecenalotqlrxcs ltoHrloB' rlerbrpex nepecexaroilIrlxcfl ItoHro tynofi Mt'IcoK AeJIaIo'Trlls qoB, To eorb AJIn ryrroro Mblcna 6epyr ABe trapbr Jrbrqen' pacrroJrox(eHlrbrx pfl,qoM (puc. I a).
Pr c. 9. Tyuoft urrcor. ltar u B rIpe,AbIAyuIIrx crlyqaflx' rlepBbrM ueperu'6arm rrol HBaApaxoHrruK rroA HoMepov' 7 u BrrJleralor B ITBAeJTI{e (puc. 6) . 9 []nrl{ ero trtrKrr, npoxoA.Elrlue floilepeK r6epylxon'rux (puc. a), neperlr6aror I 2 C",reAyloquM ero rro rlynxrlrpy (pzc. 9 e), nanlatrltBalor rra pauee Brlrrerenurrii Holrqult I u noAconblBaror noA RBaAparlrn' rloMel5
d
9I .TlII1IE
-,rorn orrsg otrrrororr rsgorrl 'Rouledxc l,orrrrnedyee n y fu -rrhrJolr )r Jor€nrrrlrdrrdn ur,rr,noy '(eunexngl oire oHB€BHotr 'clld) 9 g Hr,rrrrrolr,roresrs[Bru€H 4ourad,rc) (,r gtr f ]rtrhso]r BH 'g uHhrrr rrouqrforrruroloV [enon sedar, 1 elson auu 'cud u11 '{nr,rsr or.{ssrre,[ -ou{trstr Joerrrrrseuorreuredlc a 91 -nnronoV eaden ,lorugr,rJodo[ r3rsdo,ron'2' [auou l,e[,{9 ltrye -derr :eu[ndotr r,\ro]r€rs BfloHc Jor€Jaurree uuhrrr r,ronl.{ lrrsw -sdu lon ers.r"{H.roJ,o tr orrHsoJarlced olole orcoll '@ Ol 'clad) y u .rtuar.rr 9 ltehuou lr ultennedue l,orrrnadnudu ordnsra,urnriouo['Burar:r[ netr.lroffrurouof sc,roul,enug etsl 'o,lcol,{ oEoholiror ltrouur,.cedy 'orlrreEeu }r ornnamoEro otr ltonrf nrswsdr [ou sJ,{sro,r,o onur,(n ersdor,,ou'(9 91 'cud) rshnox ocs ulcoffrrced u uuaegudl oroow s,urJ,or{en oEen 'tmuodumc€d nr[ fruangndu ufi.,r,codu .r.leroVc rsgorh ' << qrusrrg€u rtoYdg. .dunrsu or.{n.rreruurouofi 4ouaeglldtr)) 'uuroY,lo 4gonaul,edox -a[ rrY o,r,codr l,uu<.4ucurr 'flrdo(p oJo srrorreu ,omttey.eu lesdnurced rrrrrr Buhrgrf BBr{rroflEpoVzru.'neuqrel,nnnonofl 'xsunerrsedtrBu xrsneed s u xeJcorr xrsueed s ,lorsrsBg -o[ ersdolou'uxhrqr orgugroJ[Erouo[ ersHlnreud Jorruow -udn 'qrureleu xrssoreru drtdoS r,rusedgooneud 119ol,6 . rlrsugudll
EE ucr,u*{o'onced sorrratr{oue xnr{dv ",." f.lttJ;frffi:; o o u e u ' e u , l z n c o c o u s r e , l u d u s [ e d n , s c . r r s e d s o u I 4 r B so u u e $ tsudx susarlrdolpo rsJ,seudes orsshureed srereVc sure[ 'lroru(dY c a,{dI sr,,eaodznlrgltot* -err qJca ddr,elrlrdau ol o,L onlr{orlr eaedu strEorortr rsr{eudn anuu€crruoamrqs ocg '(n 'cud) soroJ )rocrrnlrJou.{; 6 'u.l.{u ,qxuredUeg}r acs [oII. o.re uedenon BcezhroreYeuofi 'clrd) rro]rur] qr€rarrtrs r,orervuo[od[ u loresrr,rn,rodu'(e 6 -edn c uur,edle$r [ou l.oresrssoc!/on 'g €xunnou gedu eeden e,rden gouduw on l"oreguradeu (rc 6 'cnd) f uuhuoy 'oJO
-oN oosc Err urcarfna )rrrhuox r-IrsUH{BH noJotr u o.uuewede -ouVo rtdu,luu,{u ou .rJ,,{H.redonoEH{oN t n A u}ruhuoH 'lr.r.{u en scJ,.,{[euor -{r,ta euueti ,uuuledleau ece [orl rorerorrug HlrhHoH ,r,,o,leeereff 'rtoxulced]r c nuwd[egu [oft loresrsaocEou u ddur,uufu ew dlto.r" ou a HrrhHoH eodeh o,re aoreguraden '(p 6 'cud) g )rnrlHolr ,r,r(deg rulrtrlol.,tIar3 'ul,(n o.ro uedeuou eulnexteu ,uuu,redyesu ecg [on J,orerortrs A )ruhuolr aeruf .(g 6 .cud) nonurcedu 4rrunob
.
noirqaMr{' P u c. 10. flplr6arfta c paBBeAerrHbrMI{
, flpogolxaror trJIeo'TIrocraJlbuble norlqbr' Koropbre pacJrlrqftm. }toir.rr.ln 5 flire.npl trJrrr BcTaBril{ AOITO,]rrr4TeJrbHoi"r ( p n c . 1 0 e ) u e p e r n 6 a l o r a r e p e Bx p a i r H o n q a . A 4 o n o n n n t e n l gbit n"t.rtirt, npouycnaro,T rroA r{o'arrrnoM / u aarpeuJrflIor. i(onquH 4 npon)tcnaror rIoA fioHrIIaRoM'4 gouo;run"renr'nor1 ,JIbrrIRU,UaHnagFinafi[r Ea rtoEqtrfi 7 z sanpeuJlflror' KorcnH 12 nari,na4rrBaror rra r{ourrufi 6, upouycttaror rIoA rtosqrtxoM '5, ' npo6nagbrBamr rloBepx ItoHarI{Ha4 n aanpel.aflror' ero ftoc.ooA""M neperlJleralot KoI{aIIIfi 3. flepern6aror rblrrnu' npocoBlrvepea npaft RoEqEKa 6 gouonnutelruofi 'KoEqI{K 6, uannagrrBarm Ha fiouqtnn 5, sareM Baro"r rlor rIoA rioErII4HoM4 u aaxpenilslor. trponycfialo'T Taxoir sJieMeEr Hasr,rBaercflnpu6aenoil c paaee0etttt.atJIEIqe]AA E Jl,u kolrqawl-?, TaK ftaK KOI{qbI IOtrOJIHIITeJTT'H6IX B [ a i l patso' / E a J r e s a , p a 3 g b l e c r o p o l r b l : 6 6 6n6461 " 1 B npu6aeny c nepewpeutu6aloul'ui'Lucfl' Tenepr paa'6epeu nonr4anti (pitc. 11),. Ecrur y Bac roroBa npu6aaHa c paaBeHolrqbr coeAl{itlrTb Aerrrrbrt\Il{ Hoirqault, a Bbr }IalyMaJru arlr ,To r{oHerl E 4onOlunre;ir'uoil u [epenJrecrr{ bre}It[y Co6oii, JII,IaII{I(HyxtHoEaIIpaBIITbIIaJIeBoIInepeIIJIecTucIioHqa}'I[
6 ', 5 . 4 ( p n c .{ { a ) . ItotrI"H 6 neperngu alepe3r{pafi-Rorrqfina3, a na Honrun 6 rloJro)firlMrlouepen r(oHqIrK6; Hon'rrn 6 uaHpoelt ''
-271
\
8t -orfgg tr 'uugarsedneu fio.r.idy s olr(lt orr ,lrorl,( r,nrsrrsdu tro'u .dnr,rsu ltanradeu vaouc , g )rr4h'o' I^rux{olfou truhruf rrogqlfa,lnuro[of dxdaa3 .o]rrrrglt lrou.rrorlrr{fouoV exr -uor,e Bs ro;r.{ rjoltrdu gulufVrs[adtr u yBX ,ur.rnarsedrren lron,red -go s ilorJit lrr.rlrydu l/ou dur,rsr orrtnsrral,,raHrouo[ u.{n.rod ,lvorl,t -an'[ Hurarro]rBIr oJa r\r[]r{otierr firsftrdrr [ou y lren -on a,4n.ru3 'f ByrrhHolr xddsou y\;r{}Hor{uuced g vrn,,iro." e '@,.7tr 'cud) V EHrrrrHolrxadeuou oo r{rr)rdorrou,g a V nmes" -)rd9 l';ttr'Bacogorrodor,oyulrrlrrr{or'dxhrqr ordriiire.r,unrouol tveg 'dra[ u ltn[rtJ,,JRtIrI lr ,rr".{g'grrdu ''ru.-rx{oroucud yu[ orcaw rrluaotorudil .rJ.ca or ,g 7y, .cttd BII HB]r ,rruol{'rororqh -HoH ocs '€".{Llqr uu}rqrioJ,rlulouotr l,,otluodu oli.t ,autarueg
x.{sr eu rJrqHHo }fforonced,.rue.rra e ";!'rf J;tJ#"};t"t:r"5"
"t
'xp"rr,rredliuslroouog nlirr' x.{ev €rr BcJoBho.'|{efi 1{oznee?1e pygTigndu e'ourrl.Ed[€g]r I,toiillo Bir ncJ,oBhoI\iEH rrx{ehfiou BtI,InIull{ot€raruoCou rIurr lrrursHireVageudc,enaugltdg 'e,.rrl,rud)ies.tl edrsr -an n 'ntrYo u .rJ,rJBaxoonx{or\t ott ,gouulEdlesy sJgael,,L0
-€tIIJ,ESXO
Bllhtglf
B€HSTATUHITOUOY edOrtndU
ntOnlrU[
g
'e 'clnd. EH oHBs€Hou )relr ,)rEJ,.rlaysrlna le[.{9 nrrn"f"do try, or 'oHqrl'rs*dtr on''e[c .r.Hhrirr o''rrg oc* u'c[ roFrq,,or -rsnouo[ ulrnox B9o r{cJo{BJernedan lroiledgo ,ozxej .@ I,I, 'cud) g )rr{h'o* 'g Brr Xnr'nox u . Hr{ra'o}r 7 r,lrtrE(orfBrr .Z BHr{h F Hrrhrrolr eH.V Hr,rraHolrr{u)rdorell }rrrhrroH BH a -wolr lrudn eedarr )rzhHox A.,(',radeu ,7 HrrrrHox 3 Err lvnlr{ .(n -orrur{ .cnd) f Hrrrrlro\ t,l, V B}rr{rrrroxredi eedoh dclzl -nndu ou lcofirada[ uuhrirr nonirroJ&Hffouo[ ullt uott 'g.rr .7 rshirox Ueader, g dlrso>r dr,od.r,cse,H 3 o"o ^#aoo 'ulrnrqrr -odau lloHiirorunrori6y y Irauou ltadog rrte"oj-*-ednee rr gr ltolrrrrrrrox lteoduen Z HnhHolr 'ur{phlox
.J{EII e 'g
r4toHrrrlHo)r
sofirurrfnote{rrtnorJuodou c enaugudg .[tr .crrd
P u c. 12. flprr6anra srlraaror{ c paBBeAerI[l'I]In KoHIIaMIT' 6yger xon)rilln ary .lrblqfty rloBepx RoHqI{Ha 2' Ilocne4nnu .,ii,,-;,titpn*"rrii n noHqy lono"rHlrreJrl'Hol"{ jlbtrl*n 6. 3aupr6etnHy' npenrlM ero cHpennoii (pit.. 12 e) ' 3aHpenun pa03TOI0 IiOTOp}'Ie AO BbiII.iiCTe[IIyIO sIIISarO]I; BCe I{OHI{bI' a. cHoil fIJIeTa"TIIr,3aIIJreTell aIepcs Kcir.tililaqr,.elr c fioHrltrrlttl'5. II-eperrell ero .Hpaii KoIITIIIH '5' Ha Hoi{tIIrIi& ,ru I, u nn*r'r"* l no.rolrilln fioBepx -1'no.:toirr.ilnt KoHIII{K 4 u eaxperrtrm. r) Iioir.rnx 6 neperileu alepe3 Hpair uaonry'roro Holrqtr]ia 2' Holi'rrttt roJloinrlrr rlofieperi n !iA lionrllrit 6.ciepxy IIOBepx I.ion.rux I aanpanirn rroA rioHllIIH 5 n UO"loluIIM SaHPeIIIIB . ero. Hou(IItra 4,'6y4er? -'--t.it"p" ITeperrrex ero ilep-oil.rlo'rarr non'lrrri 3' 6' pacno.lrolic;Irurlli li, nogn"g"M'ro1 '5, uepca npair lioHlIIIKa Y ea' no;ige;iell fiol lioIIrIrIR 4 Trirrlr IloBepx Iiofllluxa KpenI{lI. He HaIlcilir Bce 5-vqet cAeJraHo IIpaBl{"rrbrlo' repelJrer rra ptrc' pvrulrrcrl u 6;tger BLlrJrtIAerl' Tali, Kafi ItoriaaaHo 72 e. 3ro 6yger npll6aBxa ar{r'3aroM c pasBeAeHIlbINrIrFtoEqanu, A ec"ru MbI xorlrM cAeJrarr, SIrlSar c [epcnJleralorquMEcfl rioHqaMu, TO c KoIIqaMu A v B Ha pac' 12 e na1o.!poga rlro AeJIaJrI4 c ltoHrlail{Il A n E AeJIarb ro )rie caMoe, p' l i c . 1 l * . 'reroBce Bllrrleouucannrre uptl6aeHu nrc6oeuatenbnuri rraAeJlrrfl' na nro6oM Mecre Ben Mo)r(er noupo6onarl -CMesa npu6aaHrl peano Earreuu'r tpopuy IrBAe"rIEfl' Hyxno *"""u l9
07" '{nV on uuaegrrdg 'gI .c tr rI
"'4ffi, nr[ Ersnne'aor,orudn',PrH aro*q'o.Lu'rouofi rtTJ-#"ff
tr oHqt:ar,Br4rnnasce,u4EsrJs ,BtrrHalds,r 1r* seaJudogex o" -odorc orr rJcqfftuouuen r,dldg trno ,olruogl,coldo ,u olrH,rlll{ --'ervuy,lcedog ,orqu'ssodo[ B an yohrsr is[Hox ,o"r.r,roy 'oro,Lc en dwelnuwor ,,{nlorot lI oruuomou.ro ou osdsudnlrlneudett ,neg ErEJ,cs nno rsqor,r. -unhndu oxnedn u rlrBrrorlorr lteuledeu rsluou # ;;";;; 'cvd) BHrrr{r ".II renr.orego[ .raVgodu @.g1, 'rrrlJor{ro .sureVeu :Yi"T_t]:T-"^ etrJ olelndV,{g nrV ou,rorou seuoy|)
au fraongndu sruir0[
ncsllrh.{eu
'fruo
ltodgoduon dno,r,eo11
unB]rHd o,rrc unweyetry' n*o ;";I: ;"t"11"uJ;tt::":Jtl";:;
-udu onue; .ltoncodelur{ ooHor{ arr JoHBJc o.ro eltdoe ,u"iifr -en sfl]/ eu dnaegudu .Buroyeu sJerrevc nrfco oFr fenodo,r,c xlsaoxog BE roruJerfotrcud uuaegndrl orrnutscutro ocfl
-srdeeds uciuhdror_ uwdo@ B'lr€)r,"""""J;&*3Jtf;iJ#;
J.cEIi oH egodu
sesdou ltollsoseo s orh ,srzul,ro[ o*"uoi
Bann s pyltu [orroJll{Irre"rlbllyro Jrbrtrx'y' lt fipegRapriTe"{b' eaM 6rrilo ,[erre pas6uHo rroMeruB HoflIIbr A v 8,'rro6rr parr,crl n0 plrcyHr(y, flporrJreTlrre ee IlIeffiAy STUMI{ CTO.EIqIIMrr ll:orrrlelilr (puc. 1,1 e) , HaqI{Ha.s c;rena. Itou'rnit y' Aono.nnureJrlrror"r .rrF,IqHlI rlpi{)i{rr}Iaror ncBepx rpfll{oI"r IIa KoHrIuHe -4 uyreu clnSa aogrrlrna 4, 4e;raror yroJl rr rrpl{EtrlMarcT IIP}'roI? HoHtIIr}t - 7. llocnc eroro crl{6aror Horr.rlrrt ,4 cuona rIoA np.flMbrM yr"1ioM, no yrne n o5It ItoEqIlKy 5 cnepxy. parnoM rranpaB,'reHlrlr Ir nplrlnlrl\{alor Teuepr orlflTr, cru6arot ItoHtIItH '4 uo4 Irll.slll,Irr yl-'uLlll Ir fi Droro cFIoBa AeKouallrfi 2. floote r(ourrlrr{y .4 upuxnualo'r narcr crn6 g.,rn o6paaoBaHlrs rlpflMoro yrJra - Ilaxqr,rii paa B np0'TI{BorloJroxtHo}I ilaul]raB"rl€irnr! - I4 lliiilo,riIIIrTenI'EyIO Jrrrrlny HaH,IIaAr,IBaIor cBepxy Ha Koutllltt 6. l1oc,Tc4iiilft paa cgeJTaB Ha AorIo"rluure,ur'not? ,rlbrtlI(e rtpnuorl yroir, npflxtuAonoJIEurla.rcT rroBepx liourll{fia 6 rion-tnfi 3. Saxpel.tltilor T e J l , l l j n . ' l b 1 q l i y , ' l r o 6 u r T r . l e T e I t l t 0H e p a J o l i ! ' { i c . , . Ec"un nrr rIJre"[rl rrpaBrIJrr,Eo, Barlre !I3Ae'nne 6y4er nurJrflAerb, KaR Ha pnc. 13 -a, I{ BbI l\Io}r{ere crronorino npoAoir?nr4Tr,pa'6orY, T. e. SalJrecrl4 Bce KoHr{IJ OSparno naR 5n.ro. fle"uaercn Bro rafi. KoHuIIHa :1, noeepx Iion'trait / nepern;rtr, 'repes xpaft (our{I{ria.7 pacuo.noxtlrrl noHtlwu 4 n saltpenl{Tr'. I{cln'run2 .lepea Hpafi r{oHtIIrKa,AorroJrlIrrrenlnoii nr,r-rxlt n reperlrldrl: trpfi,.{pefinrb xoBepx RoHrIuHa 4, a Hos'tuft 5 rtpnmarr' norepx Hor{qirria 2 lr aanpenurr. I{onqrur 3 nepernyrr, uo,q rrptllIbIM qepea nourrnri .6, [o.[o]HIrTb rloBepx HoHaIIIHa 5, aa],rr.rrolr rrpaBr,rrr, [rloA HoHaIITK 4 vr eattpenllrr,. Iton-run 6 npo,lomnrr nbnepx Kollqufia 3. Bor Ir cAeJrarla ogua npir6aBr(a Ha lroirorrre (irlrc. 13 a). l{orxrro c4eirarb 6rqe oquy npu6anny Ha [porr{Bono;rolHaoii croporre, Ha llporlrBorlo.rlolnuoM yrJry noJrorna, a trIoxtrio r4 Ha Bcex qeTllpex cropoHax-yrJrax IIoJIoTHa. . lloc.rre roro, rian aaI(yMalrnoe ItoJJllrlecrBO ilpi{ilaBoft c1eJIarIO, fipl{C'rylae M K r}bllr JIeTeHITIOAII a. t{so6rr Bbrrr.rrec'TlrIr3 rroJrorna r,r1.11yfi.1s1111g npoAe nopo6rloJrorrla IIa oropoHe Hy]I{Ho AeJrarr' ) r.tbl' riu n.,rfi 6nro4a, o r{eM Mbr roBoprrJrr{ BbIrIre (cn. plrc. 4). Ha xam40fi cropoEe IIOJIot?Ha IIaAO CAeiIaTI' yro.l [OCpe[IIIiIe' treCMOTpg Ha
trprroaBrty. Bce yr.nrr u upu6anrut qerecoo6paarlo pasllelqarb rra r(BAeJrrrrrcuMMerpuqHo, Ho ecJrI,Iecrb )fieJraHrreuoeKctrepnilrevirrriloBarb, To pa3rletqaftre yrJIr,I, rAe Bau yroIIEo. V'lnTccbua a4oposle! 2l
ZE ilnx(orf tr. Ecrfuroo uogutdgo os ,ulfeeadro rrru
]rahEoH
/ ";#lH _niqr ron_eu oroxedeu;ffirr Ji {"JffJJ, J,:,i*#
'e Hlrhrro){ .g uur,rrri orudri 'r'lrvoxrss nodo.r,ou [ou-en u reffi -o[ou or,{rr,r,otua '7 Hrr.HoH neeadJ,o e"VJ,1. Iluhrrl| nedx rso -otrra'IraEriou .tud) rreesnrtrJ,Hog' (B Vy, 2 .f,irr,rs', g' *r roi '1, maBIAUIIg {ICA O.r, €]ttrrr.rrog IO BUhIs1 r,ZlOxOtlU e-f,r ,O.r,Can , .cind) o,rder. rros or s s,Le;o[rrrrfltrlroHhuH_ a ]rurrrro]r (g V1, -duu{ oil r;)rurar{o}r nedy snsod.{ oy i-relnodl,o I HuhEoHf .A fr rsrruou or.rrrualxououeBd tr -orrrres OIIEH qrBrfluqd ,g n o,r. -encoo f- aohnOu ell neaoeudgo 4rgd rocox 'elrulud)lesu i.lnekee o[en aunaysa rrcg : B r r r r E g d ' r' 1r v d
/'/,//
%
""'J'fji"t tfJ. "'' -sries e)u*,r,e tltreax broue_u", ""Y 7u!* ;f SI
u' . lto ee clgo rntuhrot.{yarcncla eriol_/unaurrni ' url r-..rlisu.{rt rlo$r i.oiruorn 6iq-eo.{ 'ruoeudoo 'rrvuorroc r[li]reJ en]/ en ueu ,i.o.r.t "rroiu"oiu o,tcorlr rtoJe Brr u.rdd[ s .rddy eohno:r i{rr}rolortru rril11 .e.rfd[ r{euosuu ouqorc,{ r.rilr l,{orrdu .,o.lg a .r.{6II_r ":;:t#f u 'xr geeedgo air oH 'aol'o$ oxl'ouceu sJ,ra,,etsd or{H{oIr 'eus,,(onsudu rt.- ,{xclesu efireVen sJ,ErraI/,eulr.ftleg uusBg1[
tro' tronepen HoEquRa 7. lton.run 2 ranlne AoJItfieE iletfiaTb '6ygeT BlrJrerarbctr ro..JiL'rqKe7 ' on ectr /, to noHrtulia ueputa ' E",ou Bce rlpatlrrJlr,HocAe.xaso' rroiryalllrcs ralioii yroJrolt' fiaK ra pnc. 1'4 e. pacIIocJe 'rDro' Han cAeJraJrlr)t6asliy, rraAo Bce Holrqbr' trJlerelirrbrcgo "6rr;ro -"--tlro6r, ;-6anHlr,clroBa SatrJrecrlr' ortsepcrufl troo're pAenasnor'il y6anru' rle Bce i{BaAparI'rRI4Apyr n Ip}try CAIIIIII\rrb ar(fiyparHo cJreA)'eT tr IIpI{
IIepeI"'IeTe
HOiIIIIII{]I
OCTOpO':I.]IO [OlTtlnly'Tb'
fiouqtrlntrr rr3 pyll ilo *rebuorruocrrr p),nr4 He cryuraiorcr, l+blt'uuna n.o o?nolLtJ n,\erett'ue Iroero}/'y abrcHa.rlb[ir,IBal0T, pa{r{oHa.rrLrrsrii napuanr. Paccltamy' IiaH 3To AeJraerctl' ^ Ha nnc. 14 ? FoKa3arro' ItaH Ao'rr}rtHbl .JIerIb Bce l{ontrrlKtrl ero raR' qroB nepetrJrere. t{a'rne}'I c, Itoutllrlia 6' Ilo4tanclI 7, napa;nrelrno 3 reiHal BnJIorHyIo K r{oEtIrIHy 6u, io".rtrt Ire orpaSotu"locs' 'rro5.uI Ite Bce ll,Ierelltle Apyf Ap)'ry. A +' li cltpellFioil efo lprrpentil\I 6, uvcHa.g ltoEqtrI( .liolltlllttv l{on.irtti 5 [o.qxreg liaxoAlrrbctr rIoA rioHqrlnctlt J, ero to]Ke, n I{oHrloArtlr{y"rb Ir [plrriperrrrb ec"un rpe6yerctr, c.re[yer waxy'4coepxy,Fc;tnecrlcla6nna,Ilce'rIbIrIHl'IlIyEtI{oIroApaa ""oO* He 6bulo '1e"'reii rI AbIpoaIeH' FIa 'epur'rir r"oitu, ot't&trrBailtecb' lre Iroerorly eTo -vAaercff He Bcor4a trr rre BceM' ue 6y;1et' Ftor.qa roirililTc'q orrblT' €cJrr{ cpaBy no"{yqarbcfl rroilYrlarbc-fl. y 6yger nac oce aITo II 3Aecb SaHas.rnsax r.[aBy
, xoqy cHaSaTb, cI{MMerpI{qHO. paclroJrararb ux ryqure O6teuqrrii
xPaii
mnrcounom
Mr,r ou.flrt BosBpalqaeMcr H oc[opuJIeHI{Io npaa' O6r'euurrf,r Hpart MolHIro cAeJlarb' eoJln BLr ua6panlrcr Aocraroquo OtrbrTa, flayalIrJrlrcl' AeJIaTb upu6anxu u y6aonrr' 9to6rr"*rpaf,r Mrrco'Ina [oJTyrII{JIofl o'6t'eunlrM' a He rrJlocJIL'rIIHJ' IttrM, B hlF,ICOrleKBCTaBJIffIOTAOnO'rlHrTCIbHyIO 1:l:rtotru3l(eJrufl. KpaTO BCCMV nO paa rrarrsaeTcfl rapMoruHOii aIOTCfl JIeT .ru nu y AoIIo jI gIITe JG,noft nr,r.IKu BC'TperIaIOTt fl II BII B [pyra. 'Apyr '' 'O6,r,erail'fi rpait MbrcorrrtoM AeJlaerctl ral{x{e trocJle IIaROJIbqa [poBoJIoqHOrO r1 ycraEoBI{I{ Br,rcoTbr rrteqenno-'i (" p u c . t i a ) . a tr trpu?r{aB u 2-T Cnerar nBa lIbrcorlna IrB l{onqoa 1-6 'aaMetubllt neperu6 qto6u ocraJlcfl oo*pa"na, trx uaJlbqarlt gufletailTe' a tIplrUOAHtrMII'Te' JIbrrIIt[, I{OtrqLI B II3AeJIIe Ue Jrblrlfiy lrSornyrylo ncrallre 6, lr plrc, 15 Kan uofiaaarlo rra
t7'
'gorc nodol,s ueu eure[€u s rcroer -ontrfr )rnhuolr . FrsVrvey /, Lr e r4ur{hno}r rr u?,loreJarrledau. €)n HEl.. ouhoJ '1" EHnliuolr :redonou ,.{xdesc rax{srr g uzh "eadeh -uox EYro.r .1 )rnr,nox fiHrrrjl] rrorrqrroJr4HrouoV 4udu ea,4eguredeu lurssdeu g a floltrrrrHox el,eruadeu t ud11 'el,nuaduue ,,{x -hrrrr oJore olroolJ 'g _f c E,l c_A :u]rrrhrroH ertr{ro(uodol A€UOC'qc€ilusilresl.{g oH Uyrr,rsr I'errHarauJctl *igoJli
une[nonrt[xranrnna.a'nadro ^"o"r"(;ft";"tJ trn'fr'{, 'wouhocrrfi
gedu 4rrrnnreego .g, .c rr d
///,///
%(
Bor lr roroBbr ABa r{blcoqna (pnc. 15 d). C.riegyrcrlr'ro )r(e trpurqllrrrryrb' uapy xon.rntnon 3 r,r B nago roqHo ran oT0rrryTb Ir BIIJrecrrI,qonoJrlruTeJrblryro JrbIrIHy. BI]JreTan uo flopflAny, no ABe lapr,r rbIrIeH orru6aftte, tafire 4ouoJrulrreJrbrryrc Jrbrrlny lr HoHqlrltrt cpaay Blr.'Ie'raiire B tr3.qeJrlfe, a ro c HenpIIBbrqHz Mo)fiere Ireperlyrarb rl:jiIiH]:Io AOpOlnKy AIrr KOHquIta. Bcrasn.sx fiorroirl{rrre.rlbHyro ,]rbItIHy n npari, BIJ \ro;{iere Ilro6rt aro rre 6poca;rocr' B filesa' fiapymlrrb rrepenJrer. BOSI,MIITE
BA. IIPABIIJIO,
AITO CC']III
OAUII
II3
KOHqUHOB
BbI
BII";IE-
Jrr4 rrpaBr.Jrblio, To aropoii BrJrerI{re rla liBa[parlr]{ Aairbu.te. Brr ero Bamerlrre, ItorA,a Bce IioHqL,r ylxe- 6y4yn BII,rrereHbI BropFiM cJIoeM. -Cpauy psran ?lte noA r,Iblcoarltoll B rlepBolt rr BTopoiI KBsl{parr{rrrr 6.v;15rypacno,'1ox{ellEl He B rrlax]Iarlrold napfli{lic. Oj1lrrr pgA 6y'4et cocrofiTb IIe IIB ]iBaAparl'rlioB, a rI3 npfltroAptItr I{BaAparrrxoB To ecrb rra AByx Mo;rrronrfiunon, ('-p n c . 1 5 e ) . HaJra)HrrBaerc.$. Hapyurenur'rulr IIocne aroro [epelJler 6yRyo ro,rrbr{o nepnuff u nroporl pt{Abr cpasy Iroc;re i\{blcoalxa. trIa-aa naureir HeorIbIrr-IocrI{ DTIr rlp.slIoyro.IiLHr,ie rrepeiI.-Ierbl HarlllaBJreulrnr - g pacloJrolr{eubl B paallbrx 6rrrr, uoryr IiaH,lroHol\{ SupaBo trrJrlr rl'rleBo. I{o ecnu Bce rrpfllro)-ro"rbi1il}ill clle,lIarb B oAi.Ioaf r'IarpaB'leflIrlr, 3To byJIer oaleHr' Iipa.clrBofI ep e g rliirla;ror{ B6IIrJrereHl'Ifl np an o'[iceltHbr}I ],xbICorIRoM B}ryrf}I{ IrtsAe.ilrrtr Hapvil,Iltrb riepeil.[er' L{o?I{iio cuer\ualr'uo T. e.'Tor lltr,ll, I4B Itorop()ro MbI 5\rl{eM Ac.rtarb linat"r' pi:trillreII3lleJiri.{ pacIIo,-IoxtIIrcfl prr,l II3 crrr. ilo nceii onpytfifioorlr I{Ba ;liil aTITI{OBrI IIp.aMOyIOJIbI{II]{OB. nepelrJIer lr3Fi')rrpII, To lie,ru npegBapl{TeJrbHo Irapyllrrrb rI'TIerioc.lrc .BBe,AerrIItr AorloJlrurte.ulrroit Jrr'rarHn B npafl p[r]{ T C H I1 f 1r r e H a p J ' u r l t r c E . Vr.rlr O6sr.rnrre nopo6ouHr,. [r]iaTyJroEItIr, fiopBrrtioqnl{ tr{l,IeIoT yrna. Ho .IrBAeJrIrfl l\ror5''r IrI\Ierb I{ Apyryro fla Arre qerblpe cl{orplrrcr-( II3drop,.,ty (puc' {6, 17)' Oueur oprrllllairbno irxToro yrJIaMI{. flpanga, rlerblo J,-rJa H}'?ltua AJ-I-fl AcJrI{e c Har{ c[LTecrrr tlotrtrriitr cTopoHa y rroJlorHa. Paccliorprrrr, JroTlro c trt{Tbro cTopoEal{u. g6],r'rHoe rlo;Iorlro c aiD'Tr,Illr,''!g cro,lI.rri na.Iana IIJIereM RIIIr}IarOiIbrIce - oiio copoHairlri (plrc. {B a) . flocnorprire IIETI'PEX CTOI{T II3 PABHbIX IitsAAPA'TOB(4, E, }IT, 3; fd, 3,
P n c, llj. 1'pl 3'r'.ra.
tr{,H; f, I{, "TIi\I; A, I\,I,H, E).
9ro6u noJryrlul5 ro.qorHo c rrflTbro cropouarru, rrago €rqe BuJrecrrr raroir )I{e riBa;lpar. Ilc;ru npn[.rrecrrr ero fiaxTo c6ony, To Euqero rre ro.'ryurr'rcrr. Ho ec.tru pactr,xecrll qerBeprr, tro.rrorua, BbuleJrerrnoro xinpHor"r qeproii, lr B gro MecTo BtrJrecrtr nosrrii riBa;Ipar rrprr rrglrotr{n qerbrpex AoSaeo.Inrrx "'IhIqeIt, IloJrj]rqnTctlno"rroTl{oc Ir.sTbIo cToIroHaME (pzc. 18 a). Pasn.neraeu Kouqbr 1, 2, 3, 4, 5, 6,7 u 8 go qeurpa troJroTna/, ororueu rr BaxpenrrM r{x uepnerrAtrriyJrtrpuotroJImEy, JrelnaqeMy Ea croire (prc. 18 6). 9ro6r,r fioEquKE trpuEflJrE Eytr(goe rroJroir{eslre, B }rocrc or}r6a no xinpuoii qepre xam4rrir rtourrnx H.yinEo neperH:trb r aatlunczponarr rraJlbqarr[, .rto6rr fioJlyrlpy;1"t _vro.,r.Tanr, rAe rbrqnu 61r4yr pacxoAEThcff, trx naAo cKpenETb cripetrHarru. ,A
'Hllucoru trBJ, tI{Iq,LcuHros B
LZ eu mufg
oEroltotr oo]rBI
-vnsor'odoxrsrudlles' nt€ 't 'd ')Id'U t :# '8J,|1t"1 ?:
- e $ l u s v - ' i l s s o ue a f r a l y ' l l ? ' U : ] , t ' 1 1 ' H ' 1 1 - l [ ' H ' t r { ' V rs.Luti}jesx- oirrsutsd aisrlHodJ,as ud,r.' :uwunodo'Lc orslsu c 'tssal.oltus ,r,tv,{g nHhrlr octr u['roy oErolfofi rcle,(eedgo 'Jn8 'g dHr,t'tr or'{nqrerusrouo[ or,tr,dasrah u ot'rr,ad,r t{orou aH oEo lqgorh or,{dr-l,l,s 't €xIlhHoH xdagou '.rluuodnt .r.4,{tarc oHroltofl 'rdalal urioxodu' vudoro.'r'rroHht'tr 4tourrar'nrinouof f,ou laxrq' '7 H[nno$ r,aYqoII IIHhriIIf go'Eslrarurrlfouov xdee z NIlhEoH lolr'rtorr.rd-rttsirigclu [tru dyt'r'ru otr{u'luo'LunlrouoyI[oBggJc '1 uunuo'* ue J'u[oxBe '9 Btr .'g uunr'riott xdoaou lr'rVoxodu -rlrrEoll -tdosbu r.rrljclxodu '9 ltoxunnou ue UcutEoxen eun'tC 'oaEduuH Baolfc -utl utr / rr{oxIrrrEo}Ic ts}trrllrIi uurii'ouugov ursoL'u ur.icrl',!)tt't'tu ordnr'oaegoV or.tadeu t-.""",#I#nr*r" _iouegotr odrsren rr,lrrolarrradsu nul,rraeclu ou [rcarfug, orr '9'9 nrtehnou Ilnnr]iliioro -tf,ixatr1i ->x[n'V E t'e'I'8'! '/l
'uor.rd srrg
'c Ir
d
BU .eosuoedu,o0lcl4lrroa *evdg rzreven ,.t ouff 'r{rrroxes TJoHBH'rredH rr,canr] r4rorr€rc 'snrafalr tt nxoroaodlr en r.ddgo lnonelen rir,ocrss sulort -eH 'Hahrsr EHr4rli rl{Ilousorr ouqroHc ,oHqrolo dc.ocrsa s xJoarfrr r{ ' o}rHoroc en ureroV uex ..p, ,g ,J{! ,E ,il x€Hrrol g -oirriolr".ro*aul[ rsrrd sr,,eroll eirodoro rJo)rxren un orh HBr -sol''o}' qr{3309 oI' o'iiqg o]Hof BHJOT.'Uorounodor,cxedr.rron 'aolruon qwacog ou Joarlin enodor,c ye[xrex o,rdr.lr g
,q
-rrr xrcHho aesoy,(n rrsor ou ff;r:;! : ;f*5r"""% ;g# ; ,i,"*
"J ,g ,y+At ,tg ,6e * g sohnon xodislar. *rnrrr_oonnnr* 0g xrrr{o' corrrrr solruoy a,rornadau zdu xrsJ,dnodJ, au fad -rqr,oh sr{ rrrorcoe (a gtr.cud) enodo.lc sur,dasJol 'scsr-{rrJo au d.r,ud[ uau dl{oi su drtorin-reu qcor^mir riu' 1,r"tlr."" -carotr) scormr,tdlr rrurunodo,rc sr\isdrsrah c l(nr,orrou ueu 'rltenodo,rc orqrstr c Brlrofforr sfiHelortrrqs unrox3 .g] .c r{
cI
7/t
7A )..
rr
ii ii 1 l
lir il
el
C nsrrro yrJIaMu Morr(Ho qAeJIa{b tr npbrlrrny It xpy'ruofi trrHaTyJrHe,yKpaolrs ee opEaMeBroM.' tr{ran, 4nn unroii cropor{br }ra rroJlorue c rrerupba{tr cropotlarfrt lrr,r upu6arlrJrlr, T. e. BrlJreJrr.r erue oAI]y, q€TBeprvro aIaOTb IIOJIOTHaT II B peAyJIE''TaTe OHO CTaJIO COCTOflTT, II3 trfiua HBa/I,oaron. Ec;ru ?fie r{6I BaxorlrM vSpatr, Trr oArluarioRbrx CTOPOHAT{II OAHY trB CTOPOE, qT'O6TT EOJIOTEA C IIETbIPbMfi
crrireorrr *nrypy c rpeM.rl cropoFIaMI'I,IrJrIr rpexrpaHHyIo, Mr,I ,qoirlr{Hr,rrerrepb y6parr oAtrH HBaApar, ocraBrrB rprr. TaHofi KOI{'y-C XOpOtU nJIfl
HpbIIJIIriU.
tr4a no;rorna n {6 nrr.ren yAaJr.seMqerblpe Jrr'rtIHIrc JIroSoit cropoust, ttto6u iloJTyrlurocb rrpfll\IoylroJrr,Hoerroirorrlo, cooToflrqeeroJrblto uB AByx I{BaAparoB (pnc. 19a).
P u c. 19. Cxerra rr,ru;reTarrufl rroJrorrrac rpeMtl cropoualrn. ' T'pcrr,:o rparrb ttlr Bfi,ireraentc roii croporrbr, rAe KoJrurrecrBo norrqoB Docelrb. flocpc4uue rroJrorrra,no nunnu AFJ, .qeJlaei\I
)'IOJI,
HaI{ Ea
CO.tOH.Fie, II ItOIrqbI
IIepeIIJIeTaeM
MeE{-
gy co6oft. B pea;'"rr,rare BbrrrJreraercrr ,rorruo r:axoii rnc nBa,Ilpar, r. e. EeAocraiorqlrfi rperuit, Bor ran rr [oJT-yqarorc'l Tpelrpa 'Ilil,re trT3^e--ilr.F. , FIa prrc. 19 6 rperls ctopoua rre BRAHa,ona o6pasora29
I
0 8 \ -sH yure[elr dr,rd u11 'oueraVc erx.ti euneleu Blsou ,corel, -enulrdu u ynrsleu ariJd €H ,rorere[ (g7',,.urd) dxxroll 'rlxlr{oH qraerrlrldu oneedgooc":uah,ohlrnle{uou lrrn rtur'.{[r{/,c}i'tiar,ltciuu:i,wltllrio[€I,r qrsdol,oxeu f1 tr:rlr{oJ I r'creru{ro,, xrsdoJ.c]r s .Har,',1 o,ro'rt sJ,e[,'a,{ ""*;t;"""t "oLIIiaYStronUJ €ir el1gefl u og;,olfo11eH .r;ad;,omcou oHqrOI 'rqri.L{ -ul\ttitrg rrlico s.rerbl HEH .].{Bs I4neeuyceed rvtr1 tr4 'BmBh sBngBdo,oeotr? or_sBHBHlaVoxrsg,eii.r,{, es[ ou elna q.r.Briall] onr-ldo,r,cyotrH{ux llir ntico B ,itr.rgr{c -edx qnor'o rcraer'.{rou sour.{ u,rclr)iurresllen oH[ ilruiuorrrr -I4torarno rrsg ;vr,.rrie,t4 .euul,)rudu BH q.r,r,rul_,?ohr,{3o o,r.i erumed r 'onVdd.l ourrg ore .rJ,usurcl/odu )Ielr )r€r oH .yr{ir -iller.r dnog Llrr r.rJfrronll uir rror.rli oxqroil?oH alrro orerolc r nrco 'o.ro[ srd ncJu{r,\riol] oJir ,q.r,Braeleledu uuela u oooc ereffee s rscodxoa ulg ier"r,{ adr.rJen .rJrsg oux{rr:ol1lrufod -oy oHtr eri ur on.rffarerngo z uo.rd 9r,re!r Ho]Hloli o[3 'surollcn ndl,.{ns l,o[,{9 .sr.rrol ug -eu ,oneeefou "e .rlafnrrlrsa ,{ rrrll c.{rioy l,old9 nex 6, vH .cud e"p1 € 'nxmrsdy sri[ uruur..r,!c norarrrr{n crtnon a 61 n*ri'sedil oil oolrsli )l€r rr gr )rrrhHou rrri.\fforrorr ;Itt:l?r; -lten.,odat lradeuou '1rux{oro[ eH u 7-6 ehuou l,redn eadeh l[ uohno,v eltoradou rio.rd anner,rie;,1 // xaHolr'aI ]t;6
r{arl*rrd ousriorn fnodo,'c ordn.'€dgo "'{tL|i'#;:ll:frl
'r.ro,ldotn rronduxt ooHuoJror{ofi,gy oC.oad..o .L ,V Bcrtnou oil -umdea H orrlaomorrro or unneuseduen rtonludgo s oH:rror 'aolqou olrd xr,r&een rcleenol l:ord errfi o.rol{ri.roa rrfif 'Braruodofi ltenraedu ou ltaul,ooed 'a'r'gf )rrrhr{o}rlrlcVeuyilf HuhHo}rvH ./,t }rr,rhrro}r nodaiou ,af r4}rhrq[ oredu ou r{rrE{orfotr gr HIIhHoui E eLr lten.iedau 'no.rd lrsetrof .rirrocrqs 9f HllrrrrolI /] u gI sohsou strtr 4rouxr{n oY ltaa.aru n J ,{,g xenr,oi s rsrJ.{ ruaeiiU so[lloy trIlIqtOg en errodor,c ro)itne:r €$ '€ttmrsdrr scelrrrh_{roll rs(] -orh'eI n.LL ,0[ '6 ,k,€ ,e ,[ -e u o d o l o i r s J , a d r : g , '.9'r?'8e'ee'fa - e n o d o , r cn e d o . r , s! g [ ' t I ' g t ' g ; ' i l * ' Rl ',;' , g "' '6['0Aso[rlox urrqcos en sc,r,,nodr6-euoOoji ririaOiil .rsfurte dnu Btrur eddrn6 ?cl,o 4onuedlxedr -un[ro11 '9,/,,g,g c s o t n o u e l , . e n u a d e1u6 " c u " t,g,A,f
P n c.
20. Sraur'r
fiarorogire rlritr
llotlinrl'
RBAAPATIIITU, TIOA }II{X BCTABJIflIOT AOIIO-]IUI{TEJIbHbIg BCTAaJI"TIIOT I{3JIbIarHrI, IrB IiOTOpbIX -(plrc.AC.IIaIO'T HO)ltHy. ft'nlrin
IIEI{AIOT
20 6) n aarem nepelrr'Ieralor' flpocnenannoii IiBepxy earn6aror &r4re rio pr,rcyrrKy, e HaHOii nocJreAoBaTe.-JbIJ0CTII 'TaIt MbIT}'rrorr riaK ifie, Torluo ftouqnltn. Hoxria Ae,Jraerctl JIIIluEee oTcoH. Bce r{orrrr[]ttr riraAo BnJreofu R uBJIerIIe, cTpuqb. [NftOPATlIBIIAfl
OTTEJIHA IIBNEJII{fl
Iialpa3'[erJr{e rbrqeR E Meung pacnoJloxteFlrre yrJIoR' MbI nterlrleM lrx $opuage;rltii, paauoo$paai xp,-,lt rIJIereHbIx }icnn irageopl{rrrHaiilHocrr,. tI croeo6pasl{e nlIiAaBan r{y, 6epecti'i, To opHaJrr{e ueJitr}to}I cIIeJraHo ua oguororrrroft Menr. Ira 6epectr,t Apvroro qBe'Ta' uanecer'trrr'rii uorcpx lreIIpCCTO AeJTIIfi, OrIeHh lrliparuaeT eIO' AalHe ec"rln ATO I43AeJ]lIe
no fopue. orAe'nKy' fl npfiMeH.an pasnooSpasu5'roAeHoparI'IBTryIo
Onuruy rprr flplreMa or4eJlit[' (oropble flprxo,rnrc''q [pI{MeHffTb rlaille Bcero. IIa nBAeJII{u (puc' Ecnu opnaMenT rra Tpeyro,lbrllrltoB II3Ae.[[tI fi rra oAIIol\{ vpoBoltpy?r(Hocrlr rro 2l a) cgerrarl rrruHol'i, ne Ee, To t\{o}r(Ho troJrbSoBarbcn o4'noft glnnnoft o6peaan ee.
z8 -€srrrunrgo dcorou ordson .,{,r"9'r;loaucedu .rueho r.eearsg cl/ -Jorru Brro )rBlI )rur 'rs.r,cadaggonodolc r{orrhou€rrsrr ncwe.{a -sro[ uLfu erssh oro.r{dI] rtr,cedag elr dncorou neeeedl,g '(77 'cnd) urcBh lrdr umr os[ €rr r{oxrodeed lonox nzlrumserco '4rouuedricwuuaduee ohrroy 'oJoH s urnrodu undd umes rrgorh 'edeweed oroltet oh.ruou ltoeref .r{c 0g 'a ',r 'axdd rrJcrru Bl€sxgo uouusorou c esfi a ilod
-4ouur[ eNsud' tqHuht r ro *'o o."r t t n rffi $%:: *r'#'rTF',n[l],?S
rr 'r u ymodg ,{Eorro.reu rr-,td - 9 o ' o [ . r r o n ' , l e r c e d 9 t d o r t u d u u n ' n r , r x o m e d ] r i iy e n s l n ] f i . { r c .t[V,{9 orqdolo".r 'l.rlrros s,r.ero[c oH]not{ rrlcadog strr ,ruiresog -grorr oJouurelrof rtr[ xr.rnnall€rrr_.EHllodfi,r,ratrtas ollod]{ u,laraedg arrHarr$oeorsll IIIIIfUICU NIlHITUIJU 'llclflaednou nBg HEu 'xr o,lnu.rettoucBcl .r,runarsuCueu xtogoJu $ z olrrroJorlH r4ogo{rfBn qJ,uworonced orr}Hojtl owo,L ruaxarc Jolg '@ rc 'cud) <nolxod> - l,ralrdu 4u.led; 'aounH.rttord -ad,r eu rr.rnneaodr4Hllgltouc,uoir.{cltct r,rlcanErI aanedeg onx{orI o,r, 'deedc elnondu ualJ rr.Le gresoc:Itrorrcl{ Il]rcg
xrir'sriorn*deuxds[ €rr n]rou'riour.rafioi.rdu,"rn J;*#'.il; -annedi:u lrJ,ooilfitqa oH$(olt )ruu ,orru[t3]ran-g .clld eg I,Z
" eun,re dvesH err qr,r )r{oroucud " rnrnnr,;t:'i:3f : :r":;t"'Jr"'f$T,,:
'loBarrg 'r,r,ueodgo or,6 d:rr,i.'r ncJ,,rrloxraduelironn o,l, ,uo' -rtcutl or-r,roneu slure[] oJrliox go]ruH.tro.r.{aC,r, en lrircg .roxod
-
r .lcrunedJorarredeu
_ g :r}{HcroJ^adr
_,
:nunomedud xr.rfisrrJ.Edouat_l rsUlrg .IZ .crrd
Puc. 22. fl;rererine 6pacnera. erl tsoftpyr HoJrLqa. BnSnrpu noirlqa lroJroc1a rro?riurcfl lrpfiMo, a tro sepxueii cropoue trepetrJreraercn o rper{rr KouqaMrr paapeaauuofi nrr.rHn. Itarn4r,rii paa JroJrocnaAojrir{Ea neperrJreTaTScgB maXMaTHOMtrOprIAHe,HO IUOfi{rrO[pUAvMaTb sro-ro rr cBoe. (Dauraeupyiire. Ecru uonocna KoHqtrTc.rr,Mo?nno. HaAqraBr.rrbApyryro, rIoAcyEyB nos;rii rnonartrHno4 upegrixyrqlrrl nra4pC""r, u npoAo.rlt{arr o6lrarnrnaune. }tor4a tsce KoJrbuo 6ygcr o6r-roTaEo, nonqnn nyfrno bnnecru tro BropoMy npyry na nc6o;rr,moe paccrofllawev. o6peaarr. I'tra auqeeoii cropoHe 6pac.rera [oJryqaercfl ((max[rarr{a}, uo rioiopoft Mo)nno Har{ocrrr Aer{oparnllHyro orge.riiy (puc. 2l a a 6). M.omere trptrAylrarb r{ cBor{ RaptraHrhr. Hanpulrep, .nrrur-(y IttO?I(EoBbrBepHv,Tr; B Ty r4 B Ap-Vryru c,TopoEbr,n KoEarrfi sarrparrrrb uo4 nlo6oft rtna[partrn. ltorSerrruqa flpu cepnupoBxe croJra H qarc Bbr Molfiere yxpacurb ero non$er.unqeli, cnrereuaoft ns 6epecrrr. Pao6epeM,,r{an oua .iIeJIaeTcfi. Eepeu 28 mrqeH 4;rurofi no 40 cu. ,{e,raeu troJroruo 4.4 na 14. Vrnrr rraMeruu Ee Ea cepeAtrHena;x4oft croponbl rroJrorua,fiar{ y coJronntrr, a Mext4y KoHqaMtr6 uT (pnc.23). B peaynr,ra're Arro rraAeJrafi6yger Ee KBaAparHbrM,a trpflMoyfonbIIbiM.
C4enan Jir,rrbr, gatrJreret\! Bce trporrelxyrnu Ea HyrfiHyr) Bbr,cory. Cgeraeu o6pyv us rrpoBoJronr(,To)fie o rpoplre uprlroyroJTbrrfxa, cB.a]fieM Rouqr,r o6pyva nrmnoii, EaAeHeM Ea trBAeJrae.Ha cepeguue rperbero KBa[partrr{a, cqrrrarr or yrJIa, HaqEeMAeJrarb npaft rcrcovHou. flepnrre qerr,rpe Mhrcoqna HaAo c4eJrarl Ha Bcex qerbrp€x yrJrax, proSrl IrpoBoJrolrubrfto6pyu Ho creatfiail tr He 3*2Vl
38
t0 'tgurdsm olr{ 'ounoVsn trrarrlr 4oxe't ,{xt'oLue11 4oxBX 8n 'erears[uu.Irss oH oEJaE euo rsgolh 'uocsl.{ r-lunladc a a.tsr.gduo uuorosodn rstruox 'ullltl]r '4o.rdY rrw€)rcorotr c o,tcot{s ",{uorotodu arlt€guJC -coffon dlworu €rotruc oxuadu unoroaodu rqgofir 'a,ttx{rs -BE E goxltrH xa orll:eJolrlgo'(eureYen scrororu xrsdorou 'cud} ru 'Hanrsr adnrn slrsg rssu{ro[ orr r{Hcolroul (9 VV f[xran ortrJcowon fnoros nrcadog fiI^rullco,Irotr nltr(s[ -odu onsrerndeuVed11 'nvr',{d srl no.Idfl or,{.r,,{irloc 'ttuoroa -odu orilsBJca oauodotc golrlxoItotroaI'IJodu Bfi oJosHalr{oIf -ouced 'Enl'octqrt o"ro.r.rtdIedlneh o[ enr'ocrsw o.role edJ,uel 'e[dor" rtunodor,c ]I oa I4loBarrgr{{ ,r,g.-'rfur.ocItr. itlton[adc rr -udg 'dundd .Ireraludn o[en elrnnr,eQrox H 'oJor ertody '(OZ 'cu4) oxlrou ou e,rraeraVcrrare[en du'rf ltoEureu e11 'onfluu otirrg oE xu rlgolh 'nxnludVtsu [on , ullnhErolr sqseduee'Iquurfl .4ounc.{n ttullocrtH ol,'tg€lcg'lu'L -BHx aH )rob.rrr r.rHzril ulrc[ 'orrx{adg,o eournzr fi '/tHoroe -odr eedan scurfu.redon ersdorou oulttehuott .{xdesc euro[eu aruJ,alrflo 'uln€)rhoctrfi Istruu,reQuon gedu scos sBroUJO 'enr,t ro trvrnn.c '(unnredllerx urn) ,refrtg ouro[str{ 'arcerru Ir€mor{ exxgnod
udl
s gorocrls
'r.rlrru.lodrrlox ourorro[
eonsrroJfo]rsilg
'97 'c r 6
F P n c. 24. Pylna
x non$etnu'4*"
paapelnbrenocepe4lrrre(pnc. 24 o). Paepearlr ,4 Eo l; AoJr'lr(eu6rr'rr panen AJrLrEetrpoBoJrofiIt,Eo rre ,qoxo:ItrTbI$J TOpTIOB CaHTUNTeTpOB trflrb. BoerMzre eqe reEroqKy B ABa paaa yme ro.ii, uro c paspeaolr, Eo rrarrEoro Anlrutree, r{ c r{ouqon r:aoc:rpule. trI.ofi. cpeAEzM Mr,rcorlRoM,rge 6y4er npIIAeJIarra pyqfia. T].,iJiIJaH upeAMeroll ggenaftre orBepcrlle. Pacutnprre e['o Eo aex rfttft,, rrona B Hero He 6yfyr npoxogtrrr) c rifipy;ttiloil cropopl'l Rn* riouqa or rr,rqftu c paSpeSoMtr ]SeTlbHOIliilL);IOc$r{,cirt:xigrnP Irbrx BMecre. Vaegr'nafl rIoJIocHa troJir{H& }Iaxon!rubcfi uaBepx paapeaanuoii. I{ou.runu, Iiorop},Ie ilporarqsv; c.ry{rg}-eTi cli{louti{.r}ii npux{arb K npl{roroR;rensoli pyqxe i( BftIiiJeE}TTt: (puc. 24 a). ?ItcnareJrbflo, srodrr yaeHL,Hau "rr,rqm;rfl:,lns Apyforo rIBera. Ilpnnpennn rtonqr,I, Toprralqne BEyrpn, A.rrllllxr"ru rt,ofi,qoM y3enr,nof{ .tru.rxlr, xaH 6r,r lrprllrrei\r fix E ynpesuil pyqHy sa l,{brcoqne. BoerMeM 4ruanrrii HoHeq yexofi fiunocnsr fl"r]orrro o6rurueu Mr,rcoqen c lplaAeJlagnofi plrvnofi H c nrly* rpeunefi cropoHbr B aro )fie oplepcrl{e nporatilulI fir:Innilb{ffi ee Irortrorsce B noseq rroJroonrr (pv.c. 24 d)'. flogrnuelr erqe pa3 y3r(yrc rroJrocRy ripo'raqlrM B 0?o 'I(e orrleps1.E€ ylr(e Brryrpr. flocle eroro yanl{ft roneq 6yger o6uarr{Barb. pyqny (pnc. 21+ e). flogrraeM tror"rroruee ysltyxt rIoJIocKy r repeftgeu Ea ,qpyrylo cropony, rAe pactroJroxen nropoft Koneq pyqntr. flpogeuaeu ro )r(e caMoe, cro'Aera,,In c r{orlUClr '1.
I
'(e gZ'cud) erolrour rg (; Fllorh'ue,l rshnox rtd,{rlr(p,{r,e urr€)r{orr 6 w 0t'I['e[ '3 eHlaw r,reudarodall 'g - nrolddfi uu u 11odo'rouetrsou rtouflo €tr 'Eur'tqr lufloxodu rsd.d.rn$go,r,eddr,,neho11 '@ gZ'aud) vnmdorr)roc oroow rc,rnr'.(rou orelsrfeod 8, '@ 9Z - aohsruu sr[ -oEn
'cud) uwe[nou ]tl4tsdtqreh oxd rIIr{rl,L€ c Il,L (6t 'LL '0I '6) -cgruodeu oHquoJBgollolfcolr onwfn o]r{HEr, 9 u 2 nhnog '01- cd 'at 'I ltxlBlltroH C I 'y B}rhor u,Lce.utradotr g henou u ro'rd 'rreffoEc orlxr.{u t'Lt' 'ox{eorr ircroerolrrla urtuluovr 6 u B dVwert orrlolrotr BH 'lnd 'olt'loff 'xdess 'n elr HBH tsuhrrr uuniqcog +IoHIrBrIsrt 94 -cru ,rorura[ uohrlu lrulloc, €tr{ 'uohrsr B rorgsurseJoJeg 'HEr xI{ lorero[/ 'urrmdou eFludorluus -zv\r rolurfloJ,LOJstrr C€rrllOC XnXCdArCelt xr(Itrduueedc g 'Buomollc €ilrlg orh ouftroJ, eaedJ, q,LoitoHBH oir I'Igorh 'cououac g oH{}rEr EE a[l 'lt€r, ulorr ''doaI -rndou ureaellu;1 'uJoH qruuhBlterl o[ IqgoJIa os oEnJ, 'urolrsudJ,c -oHc H urm rlgsa en eY.ron 'uItuso[€u unmdog urtd'uIlgnmdoir firBer.Ieen or.{doron't'tt'cado9 8rI 4ollgoJoli'trc 'orru{go qcurtssoesroil ourreJcodu eflefiacle euuu"redu g
numdou-ullery 'BaoroJ uhnxr,oQuo;1' 'SarcoJ Ir elg{dnuda3 a,lusoe uorc 'olrdrrr{ eldr' ,reVr;on e[,ro,r, 'x€]rrrocrqlr xilw€c. 4odo,ra Bu eouroVc or{}xow ilrd uuVg 'aw€Hunqrolfedl, ,turoVro .r,rrireYs otrlr{oJ{ri.r[unr,a$uou oredx og ordusnrudoxoli 'ouarouu -Eg oH o,l,tr 'o.l ou{rorxo II ooou]Hab€nona[J ,onrrfd EI{ U,IJ -edilesu Ilon cx.,taoirarqs€Jotr 'rrycoiiou noue,{ lrrrerrx oH trr -cg '€.rar:'act1g ,t nUv 'nxr,.(Cllal'rrOdoU , rrraal,na 4Or-(dV e '.r,reead9o JortIorrc. unnriou Hraflo'gclr,redccg rgttgou, ell,ro11 ',4l.rrid[ .rf .rcuBJuaU ',{ur,,{rI ror€r,o]ruo rrucoff dV ,4r,odro$€rr 'cnd) eced uu[ uor.ocrur -ori 4out.t r.rhnou errnullrf/ 'G tZ !rJBrot{go onnor,ur,co[f '.{nr'ocrqlt x lrnr'r(d [ouou sJ,rluodu 'outrdd -radir lrxcorou r,roned ro ltoltnou lrlrslrunltf e ]r de}Iq.ly s&Duaduudn osurds olr{He,r E}rcororr uoue.{ u g uuntnoS{ lnx"i"tr gonuieo deeo un^uraa -olforl urBsroilo oE uur,dd c rsgoJ,h ,q.rmlarc ourrrtll .eurr.{d BH rrHr,rgBrc orlqg aH rrgor,h ,g lrenou fiausruon oHrof,rr u ruouhocrsnr[ou eulcdoaro oonnerratscs nru[rel du grouaorrorr .suhdd gor,"{n.noeudxdesc nnu{ 4one[ 4o.r.(dY o g hauoy -oroucud or,rud{nxe n fioeedaed c dlrr,rsr ruuuedtou4
2
il u
+
7 2
]L
llt=
6
:
7
:
ft
$
:
tll
ll lllr 72 17
a I
%
Pnc.
Al)t
II
f7
77
t l
lI lI
:
tl
+ l sI
25. Il;retesue laurs.
r0
6
6
88 esV uloah nus scoJamazseduor rr_lcedog ea ar,rxadrrg .savna rrrg au . xoroed rirgorrl ,rtoeedgo fiius.r rrr"cadeg )rohorlrox orufix{Es grsdo,lox a .uoreed o,r,feraUo rx -oro8odtr olrEhrroH e11 'rseod euseder' sru rssur!/ *ps sl'!l gougofd dnorosodn tx.{u[on arurlrlreog . (o gZ .cud) nc a '^c -4 gouur[ 4ouudum soHussrolrtolrsdtr*(fio$J,ootr,-g -arf) B-z o.r,.rH{edelloe,r,es[ oJoEEo rslcadeg e.r.adogeltr ;feod
rrlaedeg €u sl,Brro[a xBJ{
"o ue' srur oxc'odn,rdyds "" "";.ilTi: ;I|? # ffiX""'lti-u; .n;[',; i"i?ffitri.f ft#T:X ulcarnoiron .,edverc r4ror*E
-ou e 'g trouolr orr cr.Lerortredeu ,roleuurres msadau oH:Iffor 'ou{ ror, ccslrodn nuuororr dJon or.{sudu un rl"ueir urfi 'next.its .aII uuorrorrodu ez nrtdgo geumdou r,irr!1 'd,ros ordso( BE sr,otlBrr Hc,Lo,lorrrl xE; .rlrll$r:gBdg 'V7 -es rarosledga surcv, e\uox o,ro,r,.{n.ree ots {r_{.dx au n 'anro[eu a xu r;Brarrlfi ,rsFgo]l {rsqmJug A €trEox ro trru aJgBsuhBH 'Ersssod 'gonrdn o,r,guroVc rrrmdos { gudg
a'ootrr uur,(r+renodn ecsor'rorrrr€g.ffi3,[:t#::i:ff#
-rxds xrsdoJ,olr s '€lcaw IsHEs€Hotru,lr€)rho,r'e gg .and eg .A .(g. u lstrnou g elrr,annedeu ne;eg , ,!, 'g ,I) gooflo aEodorc es nr{efno]r c a,tueorrnodau o]nnrue '0L '6 'g -'a]Hodoro ox{ go,Le g[euox E'fI BE ncJ,}r[oxgu ersdorou 'unulsox c orurorrtroderr g [esou oJore'orcoll
- esuduc r.rhso'suuereu.dxdea "#Jf;#t^X""*f
tr*
-scos ordusouflEccs eede6 '@c 97 'ctad,) uuledYeq:l rrs[o' eodan - p [anon 'uuhrsr nosuoilse,Lcs uudu d umwrtdess ,{eeda oV.ew67 houoy 'Af v f Dlqehsox tsou sr,durtc[or .6!wenr ,rm[oxodu eed nen iluhrrr uuuVedo3 '(ar gg 'and) gl,n,rerna u olqsurcs 'dnnVedec oJ{rJorrEH 'I,riBrottou ao s,t" -trErJodo[ 'Bsou{orlo Errrg orl1'gg rtunrrr orfltrcoe uueg 'oHorarfIIBS :Ir,rqg oiru{ror .acg .ooIIItII€,L3o 'r1[ga& -enuedou r.{V{9, ou , n g7' rr}ruou 'un.ldu{axorlrr os{-o{,a&r3rfrtr -es rqa eV,royl 'a 97 'cnd En o.Ecuo,rewbus arradloncoll 'zut,fncaltodn ocfi E,rpsffnBs 'rc.r,t(,laruadatr $ oleu lra,reg 'qaumdon BsmoVoIr leEfg, o,16 scr.srod,rce g r B uxhlsu 4au[edc rslsou er,el.srfead g 'f s 'r[ B g{ 'g 'f une[son c - g [auon uaeduc 4uhexrar e A ur4[ElrEo)rc u,rcernetlen olus g houou eaeuc gnlns}Itoil'
Hpy?fioqeK tr HaAeHbreEa rrpoBoJroHy. "nscTorrHa \ruacEre " pa5{epo* qeM rerecrxtr, ms -frup.iutt 6epecrrr trorBeplr(e' 1o111)Y: qroobl 6epeory yBHuMn rorrnaMx neriroqnaMn' Moxtso To' trer' tanoi'i ona 6rtna *"* tpoooi,*u. n"tt" ,o6oftpoabr' TEcb Ir rcfi,
us roropofi
cfloJlaErrr Jletrecrnn
Eepeu oAtrIr Jlelrecron' trGgeperfi6ael\r r{aucKoCOK [oJIaM U eqe pa3' Haft sa pvc. 26 d, c RaPMarroMIla BepmtrEe. He AoftAs IroJIoaET[M,eTpa Ao OaMOr0 {iapMaIIIRa, PaBPex{bTeiIeEroqfiy Sepectrr BAoJIT'tro-
AJIfl
n
-,IIOJIA M.
Tionyuunruuepn trocJre paSpesa ABa noEqa noJlopo3br. P n c. 26. tr{arorosroEue ?r(uTe tronepeK oAuE Ea (3a o,qug Hogeq EaAo cqararb ABa cJIoH' rpyrofi. t. H. opu ueperu6e Jrenecrxa un 6epecrrnny, cnJraAblr"** ,iooonau.) HanomtrB oAatr Korreq ua 4pyrofi, KaK Ea puc. 26 ?, rrpornnnTe ocrpblM nouqoM rro]fiEtrq JIItoo rlrJrol( grrpoury B uaMer{etrnoft ro'Ine tr' rre pa3}r(E}rafl traJlbqeB' BcraBbre [poBoJIoKy ranuM o6paaou' qro6lr yBeJIon c fioMOsROM6epecrrt or(a3aJrcfiBEyrptr retrecrRa. Bce rururee HaAo o6peaatr ro rtrrpl{xy (puc. 26 a), ne rroBpeAuB npoBo.IIOKU. Taxun rne o6paaolt HaAo AeJIarb E Apyrtre JlelrecrKr{. I(oiluqectso JletrecrnoB saBuctrr oT B&r[0' fo Bliyca. Ha4en uoc;regxrfi Jletrecron' HacaAure Ha trponoJloKy' trOAAep}r(trBarbJletrecTKpyunoe ftO,IleqHo,Koropoe AoJr?{{HO xu. Sarelr [prrxBaTrl"Te rllruqeroM trpoBofioqKy E IIorflHEre sa Eee, TeM caMbll\{ yrrJlor}rEfl JIetrecTIitrAo ysJla' flo.ryscrsosaB, qro Jletrecrr{E IrJIorEo ctrAtrT Ea fipoBon KOreqKy' JIOIte, CAeJIaftreuernro r4.3trpoBoJIOKUBtrJIOTEyTO creu o6uotafite 6epectlr troJlocfiy BcsrMnre rounym 6enr-upoeoJrolty poabr, HarrtrEafl c- trerJlu' 'rro6rr ee ue 6nlno tstrAHO,a lroroM erqe caHrtrMerpa 3-4. O6Irroraftre Torrl{uMn troJlocnaMr a trpoBoJIoRYY rucrorl' rlepeEKy or ROB, Ear{IrHafi or JltrcroqKoB, fIoAcoeAEHATeK qeoAHoBpeMeHEo 6epecroft tounoft poBbr E o6Matrrsaftre peuor{ or poabl n nucrb'rna. Bropofi- iltrcrorlen Tar$te trpuooeqtrEure fi qepeury or poobl s nrc6oM Mecre' rAe BaM lrospaBE1\Cfi. 39
0n 'xunodo,rc xnsqrierco eu ruaeg.{. el4reref ox( )rBI '2' ,2ubuon xdosou oJr{BJorfus p Irauox 5r, trano, .rr*# -,r,o r{rco 'o 'J' 'rlcoJorrrserto xdeaou orgerorus ,e,r 4iorr{dl e -sH{ed,ro xuE su ]dLYO ,f n 2- r.rhuox scnr,carneden lssH{rof, ,u:,rr.{war,rodtr €[l 'a,r,car{ noJ,, s ,{uae9d qleralftr e.r,prerio[c -Ba ]rEH 'rta.r, [ede11 .anuVedecou ytoeJex.orrceden;rorou s g n l,g'g,t,g,G,I u x h r r l l ' . r s l r , r .l,rta e r e f , t r w e u r , o r x l s n 'rshusuruefuede)rntrEorouu oriEhBH .LZ .c fr d
'xurcafiig, ,eZ .cud) -Eu€hsnrro g €E g orrrorou lraeref
4 wc gz otr u*hrrr adrs,Lah ruedeg, ,ffi9?-;P:-"rtJ?fo" tt ulnnmelnedeH .esy un etlrawnrgec goxrol4roo c oJcarus orzu -rB8 rrlroroaodn henox 'qau'uocdncud es €uJowgo rrgorh e'e[nou o[ dxorosodu orca olgeror,\[go 1ro.lcacle9-goo#o1-osodu otr scBrBrmEE oE ueod rsgo,'r. ,eu)fi.{n ,"doro*tI?l -orosodu .{Hsr,"ararr en e,haLro* o.cou aru'ra[, " ,r"rroru o,'uu,tound ,o'naro' go'horcr4r or.IEo[BH feedc o,,coTT ,€rr -wdu en €)rhoJctrr su[ euhorosodu aer.rt[" ^or"r-g",";; -rcouor orcou deedc u qrux(orouced alrh.orcur ouwo-1q
.a,r..
flrn pa6orrr y Bac ocrarryrcfi 12 p,runurrx fiorqoB, KoTopbre rraAo Bce rreperrirecrrr Melr(Ay co6oii Ao Korlqa. ltor4a Bce Konqbr 6yayr nepetrJrererrbr,trJrererrtreytrJlor-' rrr{Te, cAeJlafire Honrqo r{a lrpoBoJronu rr ycraroBr{Te ero Ha saMe.ressoii Br,rcore. Bu6epu're Ea cBoe ycMorpegl{e u cnJlernre Sacou xpar. flo4apoft roroB.
) Euro4o 4rr
$pyxton
Eepecrnnue rrJrerenbre Beqtr oqenb a{{enruo cMorp.grc.fi B cepBalrre cpeAlr xp)4craJlfl, Sap$opa u Ea troJrlrpoBaHHoM croJre. Hanpuntep, crrJrereunoe ua ,6epecrnr 6rro4o gnn dlpyxron. flonpo6yeu cAeJrarb 6nrogo trpueMaMu, Har{re otrucbrBaJrII B trpeAbrAylqux r.rraBax. Ha 6nro4o rpe6yercn 32 Jrbrsnn no 60 cilI AJItrEofi a Ee r(etree 1,5 cu rur,rpranoft.lla 76 renTorrefi AeJIaeMIroJIorEo c [BeHaAqarbn yrJIaMu, a ocraJlr's6ie 16 JleHroqefi uoli4yr
f,l
ua uprr6anxlr. Cne.rras IroJIorgo 8 ua B (puc. 2B), n TOIIHAX,
+
Ha plrcyHne,cAeJraeM yrnri. Orornyn Hor{qrr 3 n 4, uro6rt ae MelraJrl{, uexgy 5 u
il
tl
C HOHIIAMII,
IIB ITOTO-
I
tl ll
tl
ll
tl
li
tl
rl
li
ll
rl
tl
tl
lr tl
rl
ll
tl
7 u 2-v KousuftaMu, sqreM rrepetrJreTeM HoHqnKtrlz6uaaHpetrIrMIIOJTOTEO. Teuepr trepetrJreTeMHoHrrnnuSn4
tl t!
tl
J I
6-M non'IufiaMtr cAeJraea{ yroJr. TaHxre cgejraeM yroJr tr lle)fiAy
pbrx AeJraJrIr yrJrbr,
6
rl li tl
OTMEIIEEIIbIX
ll
tl
tl
II
tl
rl il
P n c. 28. ,{uo c t2-to yrnalru.
To ecrb c 1, 2, 3 v 4. Horga nouqbr 3 n 4 Bcrper.nrcfltr rrepetrJIeryrc.fiMe?fiAyco6oit, BanpenuM trJIereulre. flepefigeu $ .creAyrorqrrMyrJraM. Itorga 6yger cgerano yrJroB, cAeiraeMeqe rrerbrpe yrJla, Ho yfite trocepeBOCeMb nuue troJrorrra,Ea namAoft cropose. 4l
zr' 'CI 'cud ug xrsl{Fohell,Lo 'xBuho,l g '€n,LoroII uJc€I. goflol|,rrt67 L gcraerof rroJ^ utrHorauu lrolrsdn zd11 'u]ruorroc utrrror.oru udl osecuno aodo,r,o)r'o.rocou aluodu ousaroutr ooltndll nrdgororrrr oJo]ttgdu coulleg 'lsltdo{ {o.rt(d[ onuemdasoc r,olrtg iunel/.r( o{Brroy{ o.Hox€x uBl, 'nlrhorrtlerc ewf e,r4ene[ o[orr9 ol,e o11 'nudN oE u,rcarr ex{[ lto,rou B 'noJugJllg E]rho,L]rorf n€Lrqrro.Lus -uonol/ l,eVgrodu o[.r 'o,lcan qJ,ur'owuH uoaegudu offcotr rrrr -ca 'eosucudu obra ref.{g oHO 'osoroJ oYorug sro[sr.usr 'sotrHoH orurEsx oE otrJ 'ruEI sEttral|& rnrsur,oo orr ',{xdaac enrs[eu r{J,corrtro el,s)/dger o;1 'xrrnwoago 'gounocrsn eu amh{.r olro xrsudl a B xrru. -goa[ eu gedx rcl.udJowc orilodox qsoho u[orrg oJouerA '4edu el4erefl u addgo alsriofe11 'oriflus our:rg dxououodn os rJEdu uuuol,orurqfl udu 1rqol.r. 'rvr"codeg eu r{o}rholrror 4{ourruosdu qiouuol, dxdeac s€,loi{go I oJo sBgurrc'nddgo ,{o€rral]cu rtnorosod[ fforlrlrgog '(ntteu -railt ow{or ourxow) i{l"ocrsa su.L€r4[EH'ozro[eu q,Luirgd rs,roc, -rss Boxex 'lrudloltcon u nur,.6ineltodu wa,reuu€g 'rsuox{olrJo, uursg arsdo,Lou'xohrsr g, oos {[sd drrocs ou auaugrdll 'IiirqEraoollo(rr9 onEar,olfll rggoJh 'r{E$ -aegudu ftuludYrslodn u unenuedxc g,rsruadx{dil ou${af -es olen dxaegudu orrt[rxey 'dlsd drtecs ou flouarudllesx r{rquuohonrounrslHrex Xen oYus rl,ruregud11'qcerurrBsrqa eu uuaegudu rqgoJh ')rel" eluuodllBe tr qaoErarsfisou eiqrr(pt -oJo o.Ltrrorrnug 'fuaegudu ar,4ere[c u rs[son alunlo.r,o 'oE -J,orotr al.u.lergce d rtoual,udVesu r{rqnnohor4rour,trsfgteu [eg 'osqrugudrr 'qca,tu{issoJ,co[,{.rra ;alu Vrd oln u[roy 'nrsssragedu saiundr -orr oH -hedu o,r B 'ouqrnsedu sr,,ereledau u ,{ngmnro rrux -cu o[uu eur,,{rc ]4tore g 's?trugnrtro or-a[J rsa or 'tengoc an souuredlTualr xrsnsorlaworr fi{d aE( rtrco oH 'ossrqsedu ouuireVc acs o,L 'scnffmoc u trycl s scnruod.Lcrss-uul,,owou nu 'Bu,Lorotr -cg 'souuJ.Bd[es"tr l1rld ursadett l^turoil,ro xBsodo.Lc IIE rssBUe[c er.rdorou 'unEr;.{ snlsdlsJ,on I dH u]4iocg '4utefteu xumus d LeYrtg eu 4iur,cdoar,ou -'Jrslro .raYudrt ow UUJoH 'eondfuce ueu 'omodox lrVrr,l -rsu ou,reVen ulusurcdosfio c u aohsox elsox s :qc,sJlrBauuh -lo oH rqg orr 'Bc,r.dur{ u 'rel-{sd u u)rho,Luou zuilssndnon 'uur"cdear,o .rresodultrsuuIr sc,rauHrt -r{eedc-r,[oca oH. 3 '+rE,rcoosroorrsg, oE rrrgorh 'l.uougr[ou omodox n unn(ureltodn ecs fierorfrlug
[.'
1, t
l
flpu nr,runereEltu yrJla y rloAnoca lpe6yrolcn ABe []' qonulrreJrbnbre Jrbrqnu ;qnruofi, pannoft [epuMerpy qerbrpex clt, uro6rr trpr coe,qtrHeurn Houqrr 4 ulroo 3-4 ""oo* n A, B n 6 (puc. 29 6) nemnoro trpotrJleJrzcb uo Jrbrqner KOrAaBorpertlrcff. ltouqrl troJrorfla cJlegyer Barryrb troA IIpEMbIM yrJToM trO rrrrprrxoBoft rnnuu, qro6br oHtr cTo.sJIEtrepIIeEAuItyJIfipIIo tro orEolrreErrlo fi troJrorEy' JlemarqeMy sa cToJIe' a noroll Me}I(tryoTofin{uMEltoEqaMrBtrJlecfrABeAotroJIIIuTeJIbEble Jrhrqr{trA u B (pua' 29 6, ua sroM pucytrfte trpallafi croponbrsRaMu)' Ea tr8EeJIEfl Ee saIIJIeTeEa AOtrOJIEUTeJTbH'bIMU
I I
P s c. 29, Ilorotso rlpnMoro rreresua, 4]
vh srU lnc on nxhrqrr nr[ lgouirdnm 0g r{c g,, V7-nugod.olr otr u _ r[t oII r4xhrsr lloHrrrru an,,wlsdx nirv :rendea 07 ,z -en Euhrordlarc scJ,afgedl,ou rslogud suHouuourqe ru]/ .
gonrsrsdu gond.{..rrae o uxnul9f.34
'(p 'cud) uaedrlc dlllrqr or,{dol,a uulnuuVol ,.rlera[ 69 '(e gg .cud) orrrBrrr{hBrr or{,rorforr unmrqdn rrl e eseduc dunr.ru ordsden reluuulou,qlero[ ol,geulrn'ea lrxr,ogodon vttfr. oH,lorou 'onYogouc scurearsdx,ro' exmrsdu rsgoj5 s D 0g'cnd) do'[ ruaeuey Bure[en ur,couxrfdu" ;*'# -nusgrrolfod,l xrssslr;rudoua[ Eu lr,[cerr gori]r{uu eE .ougtrE qnoho rfur.ogodou eE qcereauresodu es Buurrsdu rqgorh 'uxn,r,edUesu usl; s €Hnrr.rdn rc.lud.ronrc oJocg emn.{r ofi-.ur -Jd ro uBrrrrle 'uxrr,rudlesu s ncr,oereY exrnrsdu goloc t-I ,ow -rrg 'uuriogodon eun rr H€)r H€r scraereV uxmrstly 'dnr,ogodou us ucJ,eHoVen exrursdx o,r,e.r,s[r(e-o-d e 'ItI{ I EE qrruhuros.( rsuodoJ,c4o[rxen c,{umisdu e,(lnlt g uu) emsuew sJ,.th-sJ,dr, srses o[eu ,.{unogoclbn ei Lgder{eed qcsriuselleu enmrsdu r:rgorh ,olor rr[ ou ,ulrmrgdu rrV-u -ew rsufo.r l,li[dg rsdeweed ulg .(g Ot, .cud) er.rli .o[ urrd "9. d"y. olr zur,ogodou rsuodorc ocs lterdalneq .]rB& ilraerr -e[ r'ddgo qrrsur,ouoaodu uugodox gon.rro;dolt?du rrfl .eunl, nr.rnsod neere[ gedg ,znnogodon 'urodrvg -udYesu ro Heluhc I rrrn 6 -.errlt ,r.rfiunr,oeuou .{ . uex ,HBl, rc,roreuey rsr.r.t o,l 'or.{Hsroldofisdu sl'ere[ rrrrca B ,Uror.lfdu scllra,{rou uu -r'ogoilou 'Bnrororr uoclorc esu[adac in sJera[c rsfflrt urc.r 'uxrlrsdu sr[ ,uur.ogot on,roron weera[ xorrr{rr xurfdl eu e -olr E€rrrr srtr onlonou lreera[ rvc eTl 07 otr Hohlgrr 0Z -,go-fzrf, 'uum sIl[ wc g';' corrn nuralen ddl,elrndar goraed uxoriosodu Bxaoc"{y esI osx{fs ong .fic gZ on uohrrrf 0? u nc 0? orr xahrqr gg ouwdu goumndu c nnr,og,odoxsrf
goumndx c uunogodoy .aonnudJ -onannedeu gu ,rsor{esdo a.l4ierelc g n V xexhrqr xrsuqrar -nnrouoV .rnralen xreurroJonreder xds[ e11 xdeaou el,gel, -orfng u .{uorosodu eeden aJ,uu.redanrshuox oxft..V [urrrllf oredx dlrasxdea ol ouo ormaogercd. ,sodorc ,tdan'eed nultr -ot.{ar,cragroot'Husqro,rrtorurdn r.rrss}rorrogodna,r4eraUli
9,7 5,7 7 2 J 4 5 6 *+-
$ tl'gili=ti lill lr
1 ,,!tl ,,J
ftttl
!t
ll
rl
lt
tl
r'iF
['r
['
il
ll
P u c. ljO. flqerenrre ropopouxtt c r(pbimrtoE' . 2 orpeena lrnrlroft ilpoBoJro(Ir Al{aMerpo,l1t ue 6oo6pyvi,il nnrxtr AlItI cBfi3l'rBanun o5pyuefi. tr4ucrpyuenr: uu; 2 rr*bHO)rtHIrrIbr, nIIEIIer, ilnneriHa,. nc6OlnqrOft IpyaI[I( I{JIfl rlptr}IiaTr,rfl ABeHaAqartr JIbIqeK tr I{aEqeJlfpcHae cKp-g^tr'ntr. nopodnu. Cgelan troJlorlro 12 ua 12, Ea r{arfiflterenue goft cropoue Ae.[ae]{ yr.[bl. I:Ioc.t]e roro' HaIt SatrJIereM Bce IIpoMe}ItyTKl{, Hai{eqaeM Bblcory I{3AeJItrfl' OrCqIrrbIBaJr OT yrJra rrflrb HBaAparI{Iton. }Ia4euel'r o6pyv Ir olieraerl porn;rfi Hpari, nepernSan'repea rlel'o rblrlnu. Bce KoIITIsI B I{3AeJrae' orpe3afi irnulnee E AoBureteu flo Bepxy uSAeJIus 6aertrfl TaM. r[e JIr,Iqr(I4 rle xBarIrJIo. Ir3 Tpeyroi]brrlIfioB. opHaMeHT cAe.[ilell " Il,q,ereruue ftpblwtnu. Ha'IranaeM trJlecrlr cBepxy' Cuaqana g.o' brenaeu MaJIeIrbHoe troJIoTHo E3 rlerblpex JIbIqeK 2 s,a 2, ToM, tsafipcnllB rrx cnpelrfiaMtr' cAeJIaelI ua natngofi cropoEe IIo ]r;ry.
'exmr.rgAu
9' 'Ig 'c r.d 4oudf.rxrp )r rrrrog
'(g 'o ';g 'cud) quo,Lotr s[od sJ,ssronr.ra ,r.:t[.{g grsdorou 'Eunrqrr esE laednuu-r,cadn l,a.rt[arc rrcoutra uuood -ox d u uumrsdu rt onuertadsosVo asuladacou rssodorc fro" {o c 'exu(Vudc d }ru}r osc,BuesrsduJ,o eumrsdu Isgorh .sox -euuYo nnmrsdu u uugodox dl,,erteu[ unungdu go.r,e-r1 'oraresx oE ulrhrqr rsuuu!/ eVJ .mel" rrraegoV u oae 'auro[ea -tlrun Eudugd a rshuow oefl r{o€larua sdena; 'lrrsfisdu ,nfdgo lrrrHrlor 4edu rere[ -oaodu fiasso)leu ')ruredVesu nulio er,r.{ ologlorcon J,o ser -uhc 'n [sd snlo worfdu ilororrtr uuuegudu Lrore orrcoll ']roh -ltn xdsI s& qfiJuo .,tnuugudu ruouueyc ulrenuredYe$r [otr deedc en.rf. olollxreu su,rodu u [yd uzVo ahro r4raJ,orrrr3 'Breruadeu uruaedu re[ -orrrgoc ')ronrsr xds[ eu ruaegudn r,teuuolc ur,tennredfusx fon deedc er,rd oro[xceu auJ,odu u Usd uzYo lte.r,aru3 'ur.{EtrEo,}r ulrrsssefaseed c dneeg -adu lraeua[c ruonzludyugx [on e[.rrt o.rofx{ex uulod11
Kapaugamunqa- caliPeruuqa . Heo6xo4nltrrfi uarepuau: {6 nr,r'reH uo 60 cu gnlruofi r I cu rurpnuofi, fiycorlen ronKofi, KaK crpyua' npoBoJIoRE g;ra o6pyua gruuoft 26 crrl Il Htrrntr AJIfl csnsrrsasnfl o6-pyqa' Irorr(Etrqbr' .TIuEeftHa' ne6olr'mofi rpyaun llncrpyrueur: HaEqeJrgpcHEecrrpellHtr tr BgBaJIbrIoJIo'TIra, trpfffi{arrrfl AJrfl gpyrofi [peAMer AJrfi troAEsru.E Jlbrqefi BQ safi ctrtrqa n.nu BpeM.fltrJreTeHllfltroJlorEa. MarepuaJl tr rlscrp.ymeurt AeJraell no,norEo flpnrororrn uB mecrnallqarr rblrrefi - B sa B. Ha rur;H4oii cropoile rloJrorr{a [eraeM uo yrry. .?au;reTaeM npolte'fi-vrna Ir trJrerel{ HpyroM Ao rex trop, fiolia Ee ROIIqATCfl
JIbIII}iII.
Hatqeqaetr{ Bbrcory EBAeJIufi' EaAeBaeM o6pyv tr neJI&eM xpaft guoftublM rlbrcoqnoll. Bc{aBTrB a{rfl Hoxxy AeJlaer,l tro rutry [pocroro-r4brcna' IiogqtrfiIr' flepeunereM rbrtrntl. aroro Ipe AoIroJIEtrTeJrr,EbIe 'nlrucAeJraeM Mblcofi rr Kolrqbr StrJlere${ B trS"qeJIIIe' Itaxgaa pflAoM Jre}Rarqtr€ Aopo}fi}itr' xa easrlllaeT ABe napaJrJreJ{Lrrble qBeflocne aroro cAeJIaeM oprrar(enr uB TpeyroilblrtrItoB r{ TOrII{U UB rIeTI'IpeX POXTKOB' Baea c pyqxalltr 1,5 cu; B 21r nr,t'IHu 4lurrofi 60 lr runpuroft h{arepran: JIbIqeK no 25 crt IUIfl pyalex; oAHa AonoJrrlnTeJrbqafi Jrr'Illria* crl; 4aa 55 ";; rorlnafl npootooHa 4'rx oSpy'ra 4;runofi 30 - AJIfi 20 clt no u IroroJrtqe 4lrrnoft orpe3r{a npoBo,'roxlr Flrrliu AiIfl CBt]sbrBaHrrfl IIpOBOJTOI{U' pyqeft, - " I{4T19Ho}r(HI{qbI' M€AIrqnIrcKIlii nuuqer' tr{uctpyuent: '.rrrlrexfia; rl Jrl'rIeK np[]HlTnff rpy3IIIt AJIS nlipcxue-cnperrnn, 'CRe;raell
oooor't"o ti' tz irr,Iqex6 sa 6 (ua puo' 32 e
onra o6re4enbr ?r{IlpHbIM}ionTypolvt)' Bce Hot{qbl lrogrrl{Me}r qepeS ftll3}IHIre trepneHllI{KyJIrrpEtoK CTOJr\r'treperH}'B lrx BII"I0T|S}IliOJrbrrrHnu npr{rqEntryn. Memgv 3Ttril\Itr{_.JTbIqItaMII SaIrpeuns AotroJItIE[oJrflureJlblr-vlo rbrrrry 33 cn A"'ruuo-fi' r{epe3 Hee fi-HiIaTeJrbEyro ilblqHy' Bce KoHr(r'I treperr6aeM ":l-1i:-t " BBcpx (ttl AeM IIoJIorlIo ua cro,l rropo6oviioft IIoc,]Ie BtrJre'TeEIrfiAOnOJrIlIIreJlbirouflblrrHtr"l' nooy""nac" lro rpu taoapo c nalxgort cropoEbr Hopo6o'rHu BnJIereM pmc' 32 e' JlbrqHlr tr 3aKpetruM. B ro'Ifiax, ottMeueuuux Ea C,qe.[arl' yIJIbI tr trepeilJle0rr BCe trpoMe]ItyTlts' Fyll(so " Bo c.rnrarr oT yrJroB, cAeJreErrblx sa 6oxonoft cTopoEe' 47
8t '(e
'oud) exngwod ZE,
"',i'u,r" i*-:y111,'T??r-1T-o.lr{nE}Brrr"ro,l-"lL"ruJal':r;"; " "rc,ro.a"ri g f r? _?*" .t,",j:T- ::.i{."i f j "t_"drcoI "n ou arro u)r
hreu
g':
:liT I.1""o1.:o^:"""* il"'' ;; "_": T * 11? ;'"'"0,":.", I31,f u**p,. i,:"1,r5 1{' ox 4lc ;- ;-""d+;"}
,ril u;"-'il;;:;";'i frr;il ,^??l:.:.#:.yp"T'-1 { ly,.,s'r orrhol nareg
rlnarsff treeltllnYouuOn noieOgo ,*'^"r"r
u.r" -e,r, r{avas.,( rsn,eurar€" "n"f, g5u"ffilTili]trY"Sg
-orllhsVoxeu ne'rrlng.o rtrg ,ugal.r,5 ,i(dnrxnrtu uBH ewrt orn oHhlgrf ousrarredBE oHhrerr ousrarredeB
o[qtttttttttttttt vu rru'yrr.ddudrr ,rlroBguJoden .{ v" olr{o.L g ,,txnrv11 exror, AxhIsIf .e t IOE$OII
.ugn" Ol spJ,du,rOd'arr or silx-u,roong.o.,",,
jul_,y11ru rr uuuuu nv'r,r, a,^ry H l^r.Tl'::":."1:r -du'rxsdu or 2" dunrrn wenleden ,6,,dx"ar.rr"aruyoundll lros B]rIlIqIf
ddu,r,frgdU
-Betr scroruarsverl,.{ a}rh*rrxBX .osBcBH oo , ,n"?#i#;nu* gouodo,r,c goaehunox{ol u 4e.rlad;lrodouor- onrur*r}fo"*
-ehu;rewdos .uodo,rs rredanou ,"rro;flu?Xi#t?$:#r0"" -ou oxrd os .dnorc n gon'do,r,c Eouerrnu".r"f:13"uot,:ou" lnonodo,lc 4roaehnn rol,c eq rcrotrErflr nesdeu
"u -onced €,)ror,rsr*nu,"* o'10"" i"r:J::ffi' ;rlit'" il""rH :T"
41edn Holtrdu waenoE"u dnorosodn'-lr-Jisov -BII oJore orrcoTT .unaegd geullercor ,eysd udJ, * -,"tr"olr ,r"r"u" erdes ou r;carTrc onwks irsdomri ," rlz Rx;,aerco ,iTr*4 arrcoll .unuoy.eu xenodorc xodrs,rohxacfi Brr fiaerr -otr rrlrs€g6 'uxseprt ud,r on .rrerevc ouw{n xurro fio;oJi
U
' t GF--
P n c. 32. Texnonorrs
nlblennx
non$erruqlr
c pyunoil'
tro 4llaronaJrlr fleperrJrerelrlre JlrIaIeH Tperbero ilepernyn ilpoBoJloqny R ran ?r(e' (puc. 32 a), ncrannner,l pou6lrHa porvrSun' rreperneM ee noA rrptlllblM yrJroM' r(an nepeln5anu 3 m 4, - AeJIaeM IrIa ltonqr{KoB, rroMe.rennirx qu(pparuu puc' 32 n' r{aK'Ha qro6rr HoJIeHo' [orytlgroct tt"o*,
4-271
49
09 *atrHBy'11lrucnu[ll.[an .rgha-ux{os r,eluzu :l,nenddrcn14 .U.XTEE "nrt 6 aarog es ltod,rerueu[ -ootr HoeodJo'uoEtrdurnruc g,Iu 4ouzrl r{c g/ a uxorog' ou uunlsff 7g :reude.le141 solos[
ru[
t<xon.fu.rtnl-ueeg
.{Hluu eede}, uuhrsr regured -au 'gudn grsuuod el4era[ oJab orrcotr ,gouluu oJ,uu{Bsgoox -nedx uuo'osodu orcens tr Hohrrr elu6x o[ era,rarudr ,u" -mtsudol orrlrororftro BH oxqro; rrcrorruJco xohrtrr ey,ro11
'ouazdJ,ennruc o$(o,L
xu orfrEroll u nuaegd orsrorlr€rr 'ryc,leuwf c exrrr,u{g e[.r 'dlcan ,.t 'e,rzlzs.{ oumoVofl olllroJ,auu omBs o,rr' e[loy 'onr.nd,rertruuc xII .rr''atr sce,r,4rrgJlgJ,x. ou .aueegudu e*goru ourp,,atro z .Hohrs,, srusB9o[ uc,radgod.totroxirrtouc,olt.,f a el.rsuHrLdu,rt'nrsJ.,t,, .qJcd xurrrrl,{g d orlo uuca ,ouuadumced ucrai . utr u[srrJ -hBH orr eHou ,xdaag ,tqr,r.{ ol.rrotru u oH,lorfolr uereE3 ', eE vc -srurer
o'X{rotr uohrsff orrcrrh ouhdrrc gl -8 e 'rnctro,,_',-1u Jf- ;i;fr"ffi'";
J,#""j;",f
'KsJJah_urtoH o' eursnew u6r.rsr sJ,ses oqwd" ,"og"d.orrv ol 'aad,lclggou dunsrdg nlcerlo BcJohoxee I4rBs urcr Brr B or{rorlorr rrrcorrrrc rqrgoJh ,Eouudnm* dd ^B
;::lT'fi 3$^;;5:";"'"H"1',1#;?1r""'"p:*
.H0hrqr5 oBJ.COrrr4uoH OOnHrdH sJ.rlaorolzd.n .ddenreed drro,re oEEos,LcraflroocE uurryldg enE dorreed 'sruued o[eg ,ortrruor,oriro H slur.{lcuOu nJn ;&.dil""" ;dxnn,rdg
rrucoruo )rBH
. 'sclusudsorr wes aV.r ,nrer el,4u'eE <
" -oh rrr\r ocs uur.dd o,""#'o*3"'nl #' :#fff Jl"ffi i ffil':;
-eu xdes g ,nraurorftrfl ,gedx s noeJarrta uur.dd -nuhrlrr oaf raHolr uuv6 'nxr.ryr edrsreL or. r"n,td e[sou ,{otr}r{BHBTJ .B{oJoJ uunzt4 .eulrglrod. ud,r, ahre ^a.e.rr,rc €Horrolr o.rodor,s orrcorr y .onerox -afne lneBuay ,"u"eren] udldre ,{Houosodr auEBJco u euugrtod uol oma s;o;;;r--
RJcaqKr u rpyaux AJItrEou nflpcr(ue cxpetrfiu, luuefira, onoJro 30 cu, qro6rr trprr?t(IrMarr.Jrlir'Irtu K croJry' llrereuue, RaIt BcerAa, Ea:qnnaeM c uitroroBJreuufl troyrJIoB B na 8. flotou IeJIaeM t2 Jro{Ha r.ra 16 nirIen (puc. 33).
P" c 33"Hafl#1:fi:';THff:ar'rosnaMr , Fla,srrcore oAuoro ponr6lrna, cartrTafl or yr"rra, cAe,JrarrIloro na cepeArrrre rroJioTHa, AeJraeM ort{eTKy Ha Ha}KAO.[i po lr6une rro Rcer"1onpy?I{fl oerrr lr3Ae.rrnfl. B c.ne4yroruleMpaAy rrocJre noMsron Ea lia?fiAohrtiBa;IpaTrrr{e AeJraerunpr'r6ansu c neperipe'rqnnarorquMncr no}rqar{rr. gaKpenJlffeMero rtaurle9ro6rr rroJrorrlo.ne pagBaJlrlBaJrocb, Jrrrpcr{rrMrlcxperrxaMu noHaAe]r{Hee.flgrou gatrJreraerr nr;ollex(yTr{I4 II rr.rleTer{IuecTb pflAOB. lIIccroii pE/'l ilo or(p\'t*isocrir oruoTr4M anaqKalrfi, .11sitr Ee cnyrarl,c.s, HorAa 6-vneu Ae..rr+rby'6aonr. V6aaoft, riafi u n p u 6 a n o r , H y ? f i H o6 y 1 c r c l c . r a r s { 6 . Ilocne y6anox cilrereM erqe ABa pEAa, EaAeEeM rrpfiro* ToBJrerrnoeuB lrpoBoJroxtr r{oJrr}qoE cAenae}r ponnr,rft lrpafi. 9ro6sr y6anra nonyrrtrJracbraxoii xre ifopurr, raH npw6anKa c nepefiperquBarorqvMfrcfi.noEqaMtr, AelIaTb ee EyrnEo sa qerr,rpex Jrbrsr(ax. Bce uerupe fiouqa raxr4oft v6adHu Aoir?r{Ebr r{axoAETrrcfl B o4uolr px;1y. PIa a"Ex qerBrpex rioRqoB AeJraeM,qBa yrJra, KaK rroxaaauo Ea pnc. 33 6. 5l
69 uoEuorsegzdn ,r,o rshrox gogoc .{trurer.r woleruedot u q u U rslruou lrororrre€ tsqouc ,.,tuaegudu ..tuaegud? uerreii3 oJcor{ r.{or€ g Naerav u ,g n y uohnox xr.rsuoiaruadeu az lnsrrH€soeedgo,un.r,ed[Ba]r r4ra,Loruced enrorou dr.r,( e11 '(tt7 .clrd) 01 Err gtr...our,orrorr r{ororrrr n. n[c 09 orr uurlrrr lted3p ,zutrrr.r9.{x €rrE rrJcorirr rJerrrrhEl{ 'HOrrrerf ,enui"nur nu.re*{udn Brll u[edd"r u ehuub nEHSUEsyS -'lalrrrlru Enncn.lrhuVolt luur.uc-dx, rqhnuxdou : "r.nonr { d.r.cri14 'rrlrr,lrrr .Tc Og _ nnrrtdn srll' exorcfiodu ,lti gg -B€rrE ur[ ,noninlc, e]ronosodu ,l.rc A7 c,u gogur[ r{}rrrislr V7 -trnrr iiic , oir tr r3orrnrll Nc 0o ou uahrsrff q7 :ircurlol,,e1,q .
.ui,.vHtucl UUtr sOxrrFrqroJAadJ, 8rr rro,r,nolr u irrrii'i,;-lrcedu{ oH}r{or{oticutig rlritrutirr ,!Hlro,tit.Lr r(rll ,qJu,reur .r,oy,{g ," ;rtirlti;}, .I4ulttu\ rsr,rrrrll a!l.r d ,n;iR.r'rdrl'o i.rftrro,rr i]l{Hmrdtr ,eliiacs neH
oi,'u? I Lirr.u:orlrr q,r. Jo oi .ii,qr;* nr,,dr,,
r,,roJi'it i' :ilt:rT:fl . alr:or irud11 '1iCr"lU .rruroil ncuiaerturrrn?lu n o!.fiiolr rrlrorf-" -orr'li lr trr. aolrl{or$o,r,oJtrdlr woeaoIJeH ,d,r.ocrqtr nrraoroog uclr l';ril'tii Eo r"lrrecl*etiau c lrn €rr'e gr.rdn c nrrehri,,,, ;t#rlTrl:il -aegecl c nuaugu.u qrusolJadah iwe['"";;;;-';;;;9#;;;;, -aV 'nue9nd11 .{J.ere[ [ayltg ,r,,iAo.o*, n* 'Yud,onutoi.,r ..ranaegud' r,rlirr,arroudeedc ,e,'oged rrorrri'[qrr*U u&1 {"".rrgil; .soii.r.{ oir rcrgo_rla 'rio.rd rroeriay3 6tr uxy ,rrrn^or. i^"nu -e[. nodol,oq €rr ,B Bn B oHJ,oror ltoibru uohrqr gI, eI1 -ewucln r'v
xnefdr
plrga'rrr
'nxnadnc
tr ."rr*"";t;;;-1r",:ilt :rrrr {!'r}r cH'r'rh'e'r ;l:ffif [" l"x#J##"*#,##1",i#";
,rrr oorro9 on lrod,relremy Z n wc 91 EonilrY er,.{dgo grili ux . -oriosodu 'lroufidnrrr ruc g,tr "orrlr-rrf u nc ou (uuaegudn BH - gtr 'orrroror BE )rorrrerf gtr) lrxnrsn 0/ :rendo,r,nfil- if
-rgolnoualr rol,ll.tde .nny o[orng ucufi nlrroreruttno due deu
.'nltelrsox 'o.rosueeedJo ,tu -c_exaeg.,t .r.a[dg o,r,g
-xrodoV E wororrs ,irexrod.r,6 e Lrol,{dV xuq etr rrxtrO .scrd,L -annedon a 't rsfrsbu ,io"nurr" -rrtrlq e rrrld eVloy
rleTbrpex yrJral Jrbrrrlilr. Tanlte np16anHu Aeilaelr Tla B,cex troJrorrla, O6sr'runrx yrJroB Ha noJroTEe B aToM cilyqae AeraT6 se aaAo. Saunern Bee npor{e}fiyrlttr, 6yqeu nr,:CTII
Il3,lIe"rIIIe B
BI'ICO-
ry. ltor'ga nocJretrplr6aBnu crrJrereM EflT[, pni{on, nporrrB Ha}Iiloii o6oaeoHasuteftcn HOifi HrI CAeJIaeM -v0aB-
,xy. TIcc.'re ;y6au;t4' rraA r{arfiAoii noxtHoft crrirerTeM 0Arrrr pflA: 'IJa4euelr o6py'I trz npoBo.TotiI1 IT HarllIeM
AeJIarb npnrroii npaii, Ba[fiecafi Bce fioriqbr " uo Bepxy' ua;1eiilrx, orcrplrrafl JIIrl[Hee E orpesnlt ,4o6an.rrnn nymriotl IIj-II'rH6ITaM, rAe
A,-rfirlbLtIIJIII{I4 XBATIUIO.
P nc. 34. rrb;rotlro A'rI'g HIr3a r y6rrnrx n-loruYrnxII.
Ire
j
P u c.
35. Texiro',rorus
II3fOTOA.]IEHII,fI
ITOEiEI{.
O6pa:rure BrIIrMasIre' rrro IrocJIetpn6anrtn o6pasoBaJracb rrorltKa. IIa aroii 6ox{Ke trocpeAuEo go cauoft Y6anrtn . na r{BhApaT4KP Ka)r{AoM tro ctreJlaeM 4noftnouy rlrbrcoqxy. A qro6rr noilyrltrJrcfl gnoiiuoft uucoit, nago BcraBtrTr, IBG JrLrqKq raRtrM o6Paaoll, 'rro6rr osu trepetrJreJltrcL MelnAy co,6oft (Puc' 35). trIaaoroe,tert'ue nPbL' uu,u n ng6utwne. OleJIaB.
\
trOJIOTIIO
rr3
24
Jrbrqen (72 ua 72) rc 4A cu, rptrtraceu ry Jrblrrny u 60 cu, ROiOpafl ocraJracb uocJre uJlereH4fl str34. 53
.19 .rsr.rf -udn u sd,L,(ss xtr r{a€gtrJEg srsretr| xgdol,ou en .so[ -uou gedx eeden rteugq.radennV,adero ou rrtruox ecg
arTydg'es',o'on_ d',r,t nof*.ex ua ,"tritg i:T-l"jffH;
-edou u scruJ,ed,lcs rshsox o[,] .lr.Bl oEEag0co ,oux{a[BE srunedxue o[Bs 'rsu.rd ureraV xqdoaox eu iuhuou ecq 'scormoeed aE ou'or,orr'I rrgorh .sJznedHBe aasxreyisou o[eu xu rresodo,Lc nocg oII oE .rtaB,LolftrBgoE uxrdxcan -od11.rureVeaxesodor.cxedrsIenxocsBEnaure[xe; .aoElI{0tr -BHoII alruhuox BE fianrnadxue ,U,g.9 v f , A , g-en'ltdrnLoduee f lllre[ -Eolr 0 ltae.reruedau .31 [euog aunluox ,0L,6.9.2 ; unrulrnox u AI:II c r{roBforinadeu 9 [anoy -
Elrhr.rrr ests oxsro'
lte.r,e'radeu e .fsfrou
'uumdn'o[-unmrsgitu .
umrsdu Br[
onrorog
u'hrlrrr ":A""!. .gg .c tr
d
il tl llrl rt tl tl tlll tl ll ll ll tl
ll
tl
ll
ll
ll
rl
rl tl
ll ll
rl II
il
tl
II
il
il ll
ll ll tl
ll
ll ll
ll
ll
il
ll
tl
tl
rl
ll
tl
li ll
tl
ll
ll
li
ll
tl
il
It
L LL 0t 6 &
tl
tl
tl ll
ll il
ll
rl
tl ll
II
tl
fl
ll
tl
tl tl
tl
0
tl
|l
tl ll
tl
rl
tl
tl
tl
U
ll
il
ll il llil il ltl l ll ltlr tl c,
L
,
9
,
'our,ngoxeu
.(gg .cud)
wauref rq.r4 Bur,oror T-u"i?rl_"1 BrfJA Otr EfiBnHOU rrrnocg oo rrararlodau -e'.rd o.r,ouuu'e[c ercou dvnrsr orornyedc or.{[wey ']rahrrrr xusvedc etr Hu,l -Bcltrtssunr.r[o.oxsror nOra'rrrsrr] r dlf.rt on esodo.Ic 1ro[xe* eH rraBraf,c ,ulnuuuoduc r,terld oll osrorrotr ltuuedxeg.
quubrBaeM. Mem4y ornMs treperuyrllMtr nonqaMu BtrJrera-eM AonoJrnurerrbrryp ilbrqfiy 4nuuoft 60 cu. Bnnerarr uyxEe BcrpgfflTc.E. rro Ao rex trop, uona fionqbr eroft rl:'rHu Jluursee ne drpeaaetr, a BrrJreraeMsaBcrpeuy. 3ta AotroJI'He EUTeJrr,EatrJrbrsKa pacltrapeHtra ,qaeT, a BnJleraercfl caua n ce6r,.Har y6arna. Teuepr trepenJre'raeMupoMe)fiytnu. flnereuue saftauquKBaAparufia, troA TeM MecroM''rAe tsaerctr IIa ypoBHe OAEOTO noTopbrx u3 Jlr'rqKtrr, IIepetrJleJrtrcb Asralvr yroJr. . flpononoxy 6epelr taHoft AJrusbr' 'rro6rr ee xBarrJro Ea fiepxlrerp cropou uBAeJIIrtr.fleperu6ar rblsru qepes trpo.BoJroHy,[eJraeM ponnrtfi xpafi. Bce roprlalql{e Rosqbr BtrJreTaeM B uBAeJrIre, orcrpurafl JrumEee u g,o6auan raM' IlAo :Jlbrqfiuge xBaTaer. Il.aerenue rpy6tt, n 7onyw,rce. Bepeu 4 nrrqnu no 16 cu . fl [eJraeM rroJloruo 2 sa 2. Cqeraeu yrJrbr Ir crl.]rereMB Bbrcory ABa RBaAparnr{a,cq[raf or yrJla. Bce naa4parunu-B noc.rreAneM ptr4y rlepern6aeu rlo AuarouaJru, fian Ea puc' c6oxy e-Bnp' cnepxy). 37 6 n s (6-an4 Onpegeruu qeurp Ea fipbuue (puc. 37 a), nce qerblpe
/f\
1l\
pblaa
mpg6a
\=t{./
\riltl
P w.c..37. Texsoloruf, lraroroBJrelrtrtrpyohl' Rouqa or rpy6u BIIJIeTaeMB ftpltmy. flenaru Eyrano rar(' 'rro6br trptr trepetrJrere u y tpy6nr, tr y npblmE r6rqftE 6brnE pactronotr(eubroAtrEaxono (puc. 37 a). Hy6ntmxy Molr(Eo ynpaclrrb opuaMeEroM EB rbrqen Apy' -roro [BeTa. 55
oJoxcquo-syrU r,,odg.adl,E ooaurrotrodx suab.o ol,e oref 'e,r,.{dl a ,L{d[ so[.r,{ rs[uou BBJorns ocs ,Errl{ xu}rer udl, elna eerie)/3 os,reddxxe 'olunnfebc
4eux
ra4alnrloxeu ,trruhrqreguaoden,"#""Jr"#il
-en noxud,r,u orreeauotr axrld'clrd BH .asBE x ,tur,.,td uex '{rcol|u oJ,rlBEtrra€g'O,r,ov4en oo IsE €UJOH .gljrrx{rllI Buhrrr rEXBH'e.rnrafaduo n oHqrolerurus xuu eH ol,ndloruco11 '.rB'g .(p .cud) u o l n o u c r { o t r b g l l g g n f ,f ,,i. ,;r,J,e,t 'g ulgou odlsrah ric,r,orer,oruyq uul[e'd rlrnilduu "nU'"
g*[ zur.dd srHororn du'hnudu on ucrorono nr^"u
'fifJ"t
.auoOoi" y 'nurucd yorord nlrEo ueroiic ,rtucerigo r4ru,tuBJ rJouhouutrsrr uu lr lelifg o]r{ }rur orrrroJ .p gg .clld uH H€H 'edf.ruQ nBuBJ rarurrdron e;arnadeu lnrogrir:uaedu udg 'tfl n ,nolrlrqtt c rr sJ,euaVc r.-IoFruohor\tou onwr(u oor{Bc fl .e.roltodeu olr{ oJ 'u.t,{d[ tr r-{dl] nor,orirra tV n V rvhtrorl o,rouquusedn lra.r,dt eorc nouxdos q Holiydou'lte[oue11 )rr{rrrroH eodot r,uealodou J €r HnIaHoU ifl EHlrrrrrolr'orEdx oll r,rosJodau tgr HrrhrroH 'cr Ayr.isrr oIo{HH{rId, gcnor{I,rclu ur tdeloj
", ',v uhuox oredu "" -g nr""J'It'I,o*::t#tffi#rTr^trrlf""
',y elnou xdeaou sr,rrxdoilorr r{ Bytihrrou fietlu j ^ .elrd J eadob.s,lr(lr.radel ofien y lrauou a gg dir rvd,{.rlr{ 6 'soorc .cud uu ed,true xdsll ez Jrro;coc o"o- ,.tft a gg -ug g Eol^rn 'Benu Joruodorr en olIBFrscsreaoduiiioud6 '(e .clld) r,tc'1tr,ou rr4ruuhrsuo rsuodor,c oqo W, ou xlr l'tou,lolinatj-Orrr1 uHrrtrrj otgrrfinlill og[ glrtolte.tog
ud{.ruSsesourc.ur,,!irog.(9 gS .cnd)r.unen""J""?-t";Tfl
c oxsrror xu r.reuiaruodon n nc A, orr Uxhrer oafi r.totlog 'qrornuusged ou onilslleu rqlorh ,ltourloduce u G pe 'clrd)..ord.rrtd[, en dnfio r,rab*i.;[uii ,u gg .alrd n' no*rio3i uey 'ue,r. xh ruoc8iql1€ruc .lnrr,r.rir arsrfilrrrll eaV ruedeg
-n[anrn runodycer.rncrlyrahneu,r.rhruud"r, l3l5#lulfJfi'tto -orr s uahrqrxu.,euqudum HBlr"-, :tJ;$#;Hl1T",:i -un[ 'lre zl ot Hohrirr 3 risur,r'I/ rJorr)i{orlrcofl orrqrferlrnc}rBr{a rsuudurtr r.loaonedullo -uogorrr)rohrerr g Jrnrr g :reudeletrt 4lrQedlol,oQ rnl
uune,1
rl-
A.
ll
ffil1 o
jkk}
7
A
5
4 3
6
Irl I rl
.\
u 6t
:l
lt
uI _ii rl
tl il
ll 4
!l rl
rl
tl ll
:
A F
tl
t'
I t
E
P n c. 3"8' IJnetesre paMr{Ir ArIB (fororpar]ltir' aKKyTepneHr{.rl.. EtT". Bbr AeJIaJIIT Bce Ae'TaJrlr oAIrEarioBo' He qac'Tlr coeAtrIllrTbcfl' xopomo parHo, ro Bce Ao'rIE{rIbI rofibB APYra' Aocraror{Ho surerailre AJrI{HIrbIe Kolrqbr Apyr rroA oAI{Ir RBaAparrrn' a 'rro6n nleHo fiouqun noAcyrrylb oqrroii g;ruunoft ilbrqxu' TeEIre He' paSomJrocb' Aocrarowro xOpOmo' orleHr' KOrOpafi OAIIa BfiJIeTaeTCfl 57
-qrorlHo- xor..{d ea9, emn.{r o"nn.o*^itn{fx3ixT#Tr"# oruHaheHsBrrou nudrienelcyou u,fe"o " ' unr'.{d oH sci o e arsreln du duunn n" n',"oor, "|,o";;tii ot;o:tt . .aoulrledlea'u g_, :rrreg rra]ilroU uunnexu#Voo
'l::';f ";f:il.*t,;::',*:l F -::#;5,f ii ;i ff *""* nroesotrBri,lcaCueu_r,cadx lteeeadeed r r u r , o g o d o i ro ; [
rc
oHhoor{r4r, du ^;:1.:"*J r,' r4r
--
-
T' ,fl; ;"r*T-#:},i se 11r.ry f -un[ uidgo ltenalen oredx o' oror€ ercor'exoadir rqlnox oca ,reJairl]o .rurqHSroJ.rtortydu offrrg u)rhamBh oEu rqgolh 'rql'Jd lroeiro[ .orrr€rrorr BH .1. un I on.onou waera[/.
ru-c 09 ou xahrqr?I ou),,,rn,,nL""*1"*T"ilJ;, :1 :t,io'''r srer0uc rsgorll ;xuuuuxe"raXou srura[c f,B)I
:'.irrH! ; : .:.1:i.:;,Lii:i
: .:,:. : !. i.
: :..:..1r'tt ::.ta
r.::- t :.:t::.'
i - l
[tosdernur{a
:. . :r't:t:t,t :
Hacro:rfuas
Jrautra c a6axypou
Es rtrEponux JreEr
rrorfx lrrrr 4o,rcadag .seuEo,r.oruo'euhorrredoq
r,::. :: : f :;ii::::'::
:','-......iiif'ii,,-
,[,crtoparuunaff B&ga rr poobr na 6epccrrr
tL6-9 clraliror:iddrlr
utruudux,t3
j
Enro4a AJIn sroA
E,'rrogog;ra Spyrror
uv-r,treYm u ulmetlg
}::iti
I(y6r,rmxa'c (pnryprrofir(plrrtrirdft
Bnurrra@r'Ec
i:ii ::lt:1
iilj
+nffi Da;r'r c pyrr6aMn
Brilrirr.{9 uusEoJ,ousotr ErH5r,{}I
iffi ffiitixiiti:ti ,{na auga Baa-(qyrynrioB)
oliolilg aolnrrr,udonefi
TIA IJItr
,uiuiiiii.,.,t;li.i
llofcrrnrrern
rirJi)rl,r,:) tfi
tulrda3
C
n.rrur rr[
rrHfco3
A6ax1'p
Ha6op r*re6e;rr, cIrJIcreIIll6rfi ulr ;rolu
Iqeor El onuaararnt,rsuaedou
arrulrafirc4r{eox
ltoparrrr,
cl;lercrrbrs.
r8
EBoBbIr Epyrr?r
tLz-g
.-;iilt
::::i,:.:::::i:: i::i:i:::ii: t:)::.1:::l:at:: :::;:: i::il l:::il!.:il: :l:::l:l:l::tl :,i::::i::l: :atl.ltl:l:l:l ':::::.lj::.lt::lt:!l
V::,tl;i;:t:i::::t:t:iti [:::::1::i::ii::::::::::::::::::
tttaiiiltttllj;t:t:::altl
rl€olr eu rlunedog
:Wffi,*;#:"i: .:. w,
rd.SlrIF;
Kopauua
ourtrBll
il;i1 ::i,!::::i
:iit,,,,:,,, ,r
"t
i
+'
98 -aUclr !^rodoJgE rrcrosffaB €II OrrrIoJoffII) rr (Iqaor
.r,r.rr'ii;"r"#3:3fr*-#11 eu(ro :wocc*c
srr 0rrrr0:lorll> aorolleed rlrerrdaletrq ,
u qrorrodo.rc r-re'xdos roHorro' ; -T';JfHJi:,1"ff*",ilirH,
-uu .r{orarrurrr,usrog raor,rsduou .ewdof orr Ecrrculf e[,rouu 'rrodoil Bcr4ahrrucol: uoncedx_onlrol'c r.ragou rr"nio"rrf
or4i{HoJ raeY BUHJ)ntrodsnlr osJf .x|-airou rrtiH)IdBrs €H ,Lor -ced 'goulr{r4rlgorcumdn lrodoc zgonodor,c 4anxdau ,ror* -08 ?}}}}}}}}}}}}}}}.ralllnJ-cal,f g " I'q[]tr{I| or.l,rer,gde' errHsrl3rro_o,r,egO,uf ";";; u r.rdox rt'.Jedlro ordne'eg ,rorolrz ,eulnd,rceri'd.;,"9 oEodl ']{
-o[rr oU dJ.
qronxdoa llorrorros c yrevtr_nr4rsenJ,cri' ,{ltdo4 "orn^rl ;;;; 'trnouna,Lro. ruirnorae c .r{ orssour,udou r,rJsgoll B--g off rrrr -nsaodefl o]xod ,lr g-7 oli uorocrqs ,rrou.li,{y "ar"""i "**. B:_y^,1?T1/or.tvros esn .ojo,r,cr,rdgedoJsroror uwvsr,clrr c uw 'nffltoHoH -ux.J AJOSII OIJ B q J C ] 4 [ r'or J O t qHoho U Bnrmouun H i l erudo{ .ltolrne,llolqoosc ou t
urlrlsl(eu xrsusJrlffrl Brf[ Iqrvr4ds.tviltr rIfISOIf gI4 gllHtrJurlt
Ha puc. 39 upe4craBJrerlL,r o6'opy4onaHlle H I'rlrcrpyyeHrt gnn npolrsn6gcrBa rlirereur,Ix usge-nuft' Itpoue neo6xofirurre 40-45 cM' Aepesrrcorofi ta6yperHa roro, elqe tpe6yrotcn BflHHOe r{OpbITo Art{ saMarII{BaHU.s npyTbeB rlepeA fIJIereHI{^eM RrqlrH'nJrfl trx ot6enmn, Horeir elrlxoctlro 6l, lepeuott"rrfi uoxtfu.4qri B n 4;ra nplrroroBJrel:Il{.8 lrporpaB rr Rpaclrrelefi, I{BOBbrx fiarrqe.rrfrp,cHl4e, rrrMyfoBKu. A.trfl 'rlpuroroB'lreIII{fl caAoBafl rpaqeur'Ie' u T(pyrJrbre rnfiJrB.fi JIeflT, xenoS.Iarbrx oceJroK Anfi I[ MoJrorltr{' HolKoBI{a, paarrbre utocnory6ribr rrpaBKI{ noruefi. 3AI'OTOBIiA
tr
OEPAEOTIIA
MATBPI4AJIOB
Saroronny I{BoBtrx ilpyrbeB I{ rlaJron o6r'r'rtro [poI{3BoAflT ocerrblo lrocJre J[r'rororlaAa, a Ha rrJraHTaqIrflx rlepBoro roAa ' saMoposHoB, r{Or,Aa saMepSEeT iloqBa u rrocaAKlr -:- Ilocre Ire IIoBcrBoJrlrna Hone6aulrfl or, Bo BpeM-s cpeBKI{ rrpyrbeB rr IraJrliu 'rtolnlro Ilpyrbfi clrcreMa. pe)fiAaercrI IioplreBar 3aIOTOBJrrr,TbneCnOiir !I JIeTOM,*OCCl6engOB [epI4OA ]nCIlJIeH-Horo coHoABI.rlr(eFII{ff,fiorAa nopa Jrerr(o cHl{Maerofl. Cpeaalot C[eqI{aJIbH}'IM o0Tpo OTToqeHHbIM IIOII{OM - nyqile IIpyrLfl He ocrpblM. rouopqn. caAoBbIM; r(oirb.fi r{ rraJllitr cpy6aror C8': ceptraMu, rop6yurnallz, per{oMen,Ayercfi cpesarb ^npyrbts oceEr'Io fr auuoft Sar0ros'rleErrr'Ie AOBr,rMrI I{O}r(HI{qaMII. 200, 500 Ir rraJrnlr yBflsblBalor B rryrIRI[ uo {00, rrpyrlfl IITyKdyItJI&AbIBaIoTHaxpaHeHtrIeBfIo[BaJI'JIeAHI{I{I{JIII BosAyxa [oILTIepffiI{BaApyroe flouel]{eEl{e, IAe rer{nepq}'pa flplr 'raHoit reMrleparype erc.s B rlpellerrax ot 0 .go +4"C. npyTF,fl MOryT Xpalrl{Tbcfl AJlIrTeJrr,Hoe BpeM.E' Ire Tepflfl cRoSaroroBnlr' tr ra,lnrr seceHHe-fierneft flpyrr,n rti xa.Iec"t. r{Ayrrlue Ha ITBAeJIIIfl nropoft u tperr'efi riaroropr{n' cpaay }fie orr[qaro'rcfl or nopbr (ottoparctcn)' IrpoIr3BoAr{'Tcfi Ha Mecre saforo-Bltr{ Onopett'ue npArbes
(rerouj OftOpeHIIfi
".nn x" IIpyTLeB'
n uaciepcnoi'i (oceurrc r'r alrrr'roii)' A"* Cpe3aIIHI'IX
B
OCeIIHe-3I{N{HUI{
IIepIIOA'
B JIeco[apI{JrKe. ftrponapny ilpy ux ueo6xo4ltlro npouapurl Tr,eB I{ rraJrort Nto}rtuo SaMeHurL nponaprioft o ropa'Ief,r.uoxe rlaMIIH Ir'rltr lxe rlporpeBarr' B xapno B TerreEI,Ie 30-40 I1t rIaJIliIr npyrbfi cuoco6e ntopou flplr ne.Ilt. ronnesqoi,i .4neil, ro rrpe4BaplfreJrbno craBrIT liol\{ilflrfl'r B Bofy ua 5-6 cono[BlrIr HaalaJra eJlarof,r €crb Ao tloirnoro sacbrrqeHrrtr .}HeHnfl. C;reqyer rlMerb B BIrI{y' aITo npoBapenuble B BoAe' a raftfite troABeptruI(ectr AJIImeJrbnoft nponapRe trpyrr,fl repfl-ror
E7
'xacr -,
.(r?rcda_e) ror, ,HEogpd _ 1116 ipHHHodo:,r ,UHrJddy _ O .flr -
- .a;Ll?93u ?. :(Hxmdrorox) Iqda€r :hrwelr-T^ IIA .a,iiu'irc'niinfr -'r "',ooljTff - A;fli"#T,."fj,:j;i,fl
:UrcdatrxedrcJah - 9 .yirdauxaor,_, :(I.Idalrrr) ,.3",o"x" fixH^rox -_I,1,, ,lvonaxBf, :BBEEBsedatr _ , ^E"-rin-f,ico r.hrlrr?ran .rptcodg 9 reHHrsJeav-_ ;...iiiir*^irn _ I .rreor ea ,loged xrllrrroEOJontr ."tg rnE uercdes u -r,l"r^.toi;;;I
., "
d-
IE
,,.H'ssa{,1:;.s,
ffie r-sr,,@ffl1
_., \aa*5E_l
n li
ffiwm '/wq
ffi4
Jt
ruruffi
t .'qner u lpuo6peralor Hpactro-6ypyro ox' ilepBouaqamnlrft pticxy. IIpu oKopeHI{u trpyrbeB no;rr,syIorctI tqeMIrJrHaMI{" I{enrlry ocrpblM Houqorr BTbrr(alor B aeM"[rc ll.rrlr Aocr(y,. fiJraAyr B rree npyr. Jlenoft pyriol'r 'c"rerr{a 3aE$lM&Ior rqe* MIrJrKy, a upanofi trporflrlrBaror npyr, cAlrparor c Hero Hopy. flporarunarb trpyr c.JreAyerlrecnoirr,Ho-pa3, trona ne creser Bcrl Ropa. OHopeunrre irpyrnn cylrar rra coirrlqe'B re-tleHlre20-50 u. IIpn aroM Eylr(Eo cJleArrrb, 'Iro6br Irpyrbfl He rraMoquJro-Aolr(AeM unu pocoft, rari xaH B aroll cry'rae oflfi Tcprrror r1ner. Cynrl'lrb trpyrbfl rroxttlo B saripbrrr,IxnpoBerpIIBa€MT,IX
trOMerqeEIIfX
II
IIOA lIaBeCaIIil,
HO TOIAa
OIIII
He
rrllelor ralioro rJrnr:IqcBrrroro6enoro qBera' rar'i nprr c)ilHe Ha corsqe. Pacu4en"r,enuenp7rbes. Jlernue lr3.au{Eble Berqn trileumr 4 qacru npyrlcB' , TyTC.frI{3 pacnlenJreHHr,Ixsa 2-3 tlactn lpyra' pacqetrJreglroro DaABoe'EasblBalorcfl-rl'la'crtrEalrr, pacqerrneuuble Ea 3-4 cenropa' -.trrtrrEbl. l[frrunr Ir"rrII IIJIaCTUnri,
UpOotpolarll{bie
AO TOII(IIX
IIOJIOCO}i, IIaBbI-
saroTcrr JreIIraMu. Jlerrrrr ToJruIe 0,55 rr,ru Ha3r,rBaroTJr[cTIItrpeAHaBHaqeHrIr,Ie AJLfi paculerr,']ealltr,Ea KaMIr. flpyrra, trpeJ[BaF]IITeJILHO BbIMaTIUBaIOT B BOIe B TealeIIIIe 4iIeETbI, .uepepblBallu s 1 'r' troc.rreKalfiAbIX 2 'r'uaxoxAenlur B 6 u c npyrbeB o5peralor BepruiInKrI' a Holtso/Ie. V i*unu"outx JIeBLre ROnI{bI
C"r1e1fta paCIqeIIJIfiIOT
HO]{{O}d, -rrO6r'r
BCfallIITr,
Jrl{repy (Ho.ryuoH). flplr sroM Irpyr l{epr$ar B rIeBoi"Ip}'He' a upanoii, sa?r{trMa.rlEa l{oJrylrori, BeAyr ero }tHIrBy'-Jlo norHofo paclqerIJTeHlIf. Irnrl fIo.n-v.lgstnute urlrrrbr I{ctroJIL3:nIor AJrfl nileferllrtr rlplrTbeBr' Ix JreHr BbrcrparI4BaroT rr3 EIrx JrelrTr,r. crporxHa ;reur o6rr'{so Ae'naercs trpol{BBoArrrc.E ua uoSe. To.rrqrrna rro JreIrrI{'EpocrparllBaior flonyuelrnble 0,5,lllt. or 0,3 4o IrIIINI{ilC. flo;1pa6orxa MareprraJroB rro qnery. no;qpa6orfia -uate' Ir3 OToe"rrKII?' cocTolrT qRery BrrerrrHeMy tr pIraJIoB no .BI'IAy MOpeErr.fl, JIOrqeHU.E,oRp acRu u JIa r{Ep oBl{tr. Or6enna. OHopenutre tr Bbrc,vrupnl{hle fla coJrllqe npyrbff nug, onuano otrnrlaxoeoir 6eflMeror 6enmit, "intquo"rtfi qto6r,r ilpllAarr r{BAeilulo JrtrrBrILronn He EMeror. flosrouy, AJ]f -Hero 6e"trrrft qBer, I[SAeJrrItr [.]II{ flpyrr'fl ogrroronnsf,r
or6enusarcr onyplrBanaeMroprorlei"rcepoii u tuptTt]-:-111 airipr,rrr,rxdqlrHax. Tlagenur rr"rlnrlarepllanbl nepe[ oK]/pIIBAEUEM C.]IEIHA CMAqUBAIOT.
II porpaea, flre renr're ]'sopriarble rI3ileJrIrfl IrBroroB'rrtlror ra.rlo]i'. rrtr{H' 'rTeHr' Kau3 sapauee oKpalueHublt "n:;ntn'
../ 06 -eed (.r .r.raedlodtr Ol) nncedu )rrrJou€rr uu[o onurEoxgoor 'oHrrra]re[ uuIlars€rcoc rI|[/ J s gr_Otr o[us oil ,{oHHBsoc -eQced e sclorevodn uncedn euuej 'ri.courrelrrnrsltodu 4on -qir:ilrcyaf s ul{rlrtaBrro}undu'rartuucedu umrrgofiillfl{HB'rr" -,r,<xdgsrou o.ro,r,e nrr o,racs ehreh :rsreudoJ,er^r euln'cedu eu,rdd[ rr Jorguor{udu, rlnue[eu xrrnolorr lruceduo vtn 'du ,qroc z cdcu{ ordnnedeao[ rorrr -sego[ lrrralzcedx H r;rrHA]fnoduuerr[/ .gtl[os gonlonox lnlloseud rrJeor{ goulludlouus oHd}rEJ,u Tryugcr(clg :uuuurler, 'ratrngd*o'r L(o.rr eu rarie,rucetry 'r'[os flosJ,cahrlrl.o* ,,cro -ddlrridreu -n udBsro crcurrJot...ll1. 0uHdr,or-s xr,r B.ns -ohBUrrH,rrloJ^lr L{}rolilffuoro.ttadu Z_g'1, .u .,r, n exrledo oJo}rqt|nn ----deh '[o.ry xuqhffos ,uxdlom ,gagrculr .,rsdou ,, ,"0""a6 rrr4rBJ€Hrlr1rr4x gorilogudgo Ketrr -ordve'cou r{rru xu' a 4onaegofl i rar,rn'orracedn-urursns,,eJ, -I4rced urn r.twlsn.ru€dauzw,gorBlldo.r,ult xutugcedn xtqH -sroJ,uJ,oBd et,t ltntrrnHongoJ,,o,]ltdu,rlrteuud;rodu gcl,ur(e.IuotI olc€h aorruudo,relt n gure[era xrruororru rsued,r,odd ru[, l.rgcutlyoostc -ahBll EIr SJCArII3S Xrvu.rrugd[ osu s Ecxutnoroltn or4Hnura .EmErou eorrvods rcrerrrpdrc.,{ r t o r , o l o u t t ! i t . y B J r.tu' ,'oh -ceaH dosJ,ced a Enods 0'Frqr.oJnlHuofodrrorr urr ,rorerx,(dro' lnrn (n[oa ir t.Brr Bnrrnt J 97) a[oa r4oHsrrqr,qa J,oresur,enr -rstr Eurotr€m mta rsuer4derenr goaed,r.odu lrontosfr [ede11 'r,as[ uzlo a (,roreauraedmdu) loresnruedli" ur#r"go I'rrlrotrSr4orqHoforll orrsoroJ 'rrJ ri nrworoc ,rssEdr .bmrfit
r{rrn 07
G
8E-r1Z 9-'
Istros If 00tr Brr firroe J)r I - rse.r,og4ronere{ro,r, -deu rlrog €u Buorohr r{oJcro ur,conodn rrolroeno)# ilf rslorcfiu ' Uoudaofiodosrced n.qn. okZ-,[ Jornr{€geed r.rfios ge.lCen 91 Brr urco.aeu gordorx :rJcuh ] ,r 666 ot/i{coc nolr.rdu,to s uroucrlu renda;1
.r gg runordo.rudo3
oForah ltar.rdo.r u erzneaudearsg ' edoslced . namorBurr0glo s onllBttrthBrtrs8 .
lqrofftg}{
zoudec ulrerlen ouneaur,eulilog6 norloa eunear.rd.{ug
-l
trxregro srtr lcdarrBx El^roqgo .ru I €r€)rlrtnx oJoInoI€suuegto sEJcoD
guHeflr,rIf0gJo gocouD
rr€or exragro
(60-80") Becrr{ B 2-2,5 .r-ropn.reii BoAbr E n p-acrnop go6annrr, Jrorl(r(ycro.rroBoroyrtcyca. Ortparuunaeurre [pegMerbr rtorpyruraror B pacrBop ,rra
1 , 5 - 2 , 5\ .
Kpannenue. HeHoloptre [erann rrJrereHbrxuage;rufi,oco6eggo [aJrltu, [,qacruHbr, r{oJrbr{a,_troltpbrBa]or prlcyHHaMa rrJItr HpanurrHarrlr rrplr flor{oilIrr Bbr}KrrraHuR.PncyHxI{, y3opbI, OpHaMeIITbIBLIII(UIaIoT IIpII IIOI,IOII{l{paCIia.-teHIIOIO [IeTailrlrarecHoro'firrraJra, cltcqnaJrrrHorouputiopa Antr Bbrt*iirIa Hr,rflIrrrlt DJroriTpIT.lccHor([ tiapa| | la | | ra. f{.nx rpau.raroro o6iHrlra nor}cpxuocrr, Aera.rreii (ualon, rrJIacrI4H,no.neq) o6pr,r:lrrruaror r',ruuofi u o6Ntnraror rra nagnr,noii JIaNrtreIr.[t,I trpurrryce, rocJre yero rr"Irru] cDlbrBaror ao4oi,i. JlqEupoona ua0caus.. il,rnulnsre rrJrererrL,rc ira-Ie.rnr rr,rn ux orAeJrbrrlre 4eriirra AJrfl lrpeAoxpauerrlr.Eor adrpnanenra rr rrplrgarrr{tr Ir[r ripacrrnoil r;rnrrrIeBIITocrrr rloripbrBalor "rI&. rtoM. Me6e"'rr, IIor{prJBaror rIacrguLrMIr IrJrIr HrrrpoJIariaMI{. Vlagettttx, flpeltrrraar{arleHllbreAJrfl cyxr{x . Ir refrJlblx rroMerqennit, roKprJBaror,crIIproBbrMr{lraxaMlr. [Iepe4 "naxnponnoft rrBAeJUrflxoporJo rrpocyulrBaror u otrr{qaro'T or IrbrJrrr.Ha roroer're lrgAe.rrrlfrJrari Hairoc.ar rorrritrM c,rroeMHrrcrbro.'floc.ne roro, ]iafi Jrar{ xoporuo [pocoxrrer, rrBAeJIIre[onpbrBaror Jrar{oM nropoii. pa3, a uuorAa It rpcurii. trr OHpacxy rrJlereHhrx r,rage,rlrii MacirrIIrbIMII, DMaJIeBbIMIT rrlrrpoHpacxalrl{ rrpollaBo[rrr ran ]ne, HaH'I{ onpac}iy o6r'r'Irrbrx croJrflpnnx ua4entlii, l
. BrfIbI nirETarrrlff 14e rran6o,'teenpocrblx rT pacIpocrpaHeHHblx BII:IoB [JreTeHr{fl nopsl{H r.r Me()eJIrIHa rrpalirll]te IlpllMeHflror c,]reAyrcrqrre: rrpocroe, nocroiinos, ptrAaMlr,rtBaAparHoe,nepeno.rnofi, aarn6noii B nocy, a raHlfie antyprroe, ilo"rryaxypuoe Ir yaopqaToo. Ilpocroe n,LereHue. Tan uaarinaror IrJrereEIIe,npu Ho'repeS OAHy TOpOMOAIIHOTInbIO IIpyTIJfl II.ilU IIIIIHbI BtrJIeTaIOT. croiixy uo nororofi cfiI{parlr, B pe3v,rbrarerlero u o6paayercx rracrroeuuepHAoB.3anrnnyhr,IeSnrypu r.r-Ieryr B oAIroM Ha[paBilerrfiIr- cJIeBa r{anpaBo. HeaaMnu}trtre $zryptr (rqr:rHu, fioBprlrnI{,6ep4ourin n r. n.) -n.reryr sua{are cilpaBa HaJreBoAo npat{ ocHoBbI, ornSator Hpaiiuroro croirxy Ir [Jre,Tyr B o6parnon HaupaBJIeHrIn.flpr.r raxolt nrrerelrrru HaA9i
z6 nrqrotr uororuBs le[.{g oH u .rfdn. rc,r,oslrwoc orr Blrort ,ehnoy of, yE.[ II ]rrJOLc HcJrurilaBreo rol€rorrrr€g , Ir rsrodolc l1osol' c ,r,.{dt r{tetrHoJarruEC ,r.,{dog 1 4 [ 0 J B g ' r { t r r r o J a r t rl r r l n a r s e d u e E { }Igorc rauluor[[arc.tr1rurorprarl -tro rI gs.rJ,ddu xrrunoJorrrBg su Hltfo ,r-,tdo9 ,rslroJ,oil.rrBe ,r,,(ts,,i9 _ l-lqr,,,tdu eta eV.ro;1 'c:,rn.4rfid eE og€gBtrou oJe )rEH ,nnreyelr]rr -odo,lc orduur.{derr Err Btrfi[oyrrg ole eunrudaa E oal,{e}rrror,c rlnl .sdrqlor, c ucrecilxndnocl,,{du lrr.rVxrun r9!o,r,ir',H€.1Joruroruea osflodor,oou u uurelien sdJ,.{Hfi ur{Brrllro}i ,trlregtsfeunf irqr, -ddn'annaooLrrr u€rrlihu11 .rrnuln -{9r rr rirnnirV Lroaoneirrnfo utr -.,(dnloreCug[ou 'rnnaleun oJoH
'dxdaa3
tsuE -
9
'.(rrogJ tsI-ls -
:OIIHO,lOTIItr
ooH.qomou 'lrl
'c rr
a
d
$'
-.(g :go-ncou .clacl) .caa1 zu.uru.uu lrrf trr[ a o a a u \g u ll 1,v ASOH3O s "raorc 'gasr,{dr otra'aBrcotr OHSI'OH' rvogJcahtlfoH rlIuHB,r dreda orrhrggo rrcJosurorrrqs annalaru aoH7tox.coII 'r.rr4rEJ,rrarf - g :aNnsr{dx _, :siflr.JJoutr :f-flrr} -0, .c14,J
omodox ersdor,ou,rute9ocorc uffdsv " r r-!" lX,lff ,::tu:To""
')II'or,c o)t{ Jof a uu[o g rclorednur( uhuon u9o nruelrnox ur{rrsorr{ox o}r -ae,lclen rrdr e 'euBolc no[Bd lorel,erlodu rlnuumdee t*g €9o ur,vehnox rrr'rrsnuzilrdog exse,lcleu rrd11'lrr.trsaorr4to]t ura'utt€Iruolr ur\rr{rgrrr4mdoa rlru sclornrsercyes usr{dn Itol'e.ud11 '@ OV 'cnd) uugol,c ndr, en lrorl eouow oE rirsouco sedu oE sru[oxoY rsHwroV eu nftelHoH nsJ,,(du orcHuorrserc
c.uofi npyrr,ea. floclegVroquft oloft n;rerercfl TorlHo ran ?fie' n"T#"f;$4,{ro6' trB^eJrne6r,rno npacnBbrM Ir y4o6narnr r npu uJlerenrrlr BBoAtrr Buyrpb trpyrbeB HoIIqbr oSpauleunu, BafloAnl{qo' o6peaaro'r u msAeru.s ''Illtereu'ue po\d*u (puc. 42) - tro cyru canrnft upocrofi
P u c. 42-
Ihetenue
PsAarrtr'
Ireol(opeHBE[ trJleTerrufl, noTOpbrr"rBbrnoJrBfeTcg o6rrquo rrJrecrtr aa4eJrlr'fl c ycrauoBKE Ha'Iunarot frbrMs npyrlflMlr' Ue;noCEOBLI - BepTIrHaJIbHbIx npyrbeB I'IJII{ CToefi' flpyru qro6lr crotinu noorlepeAHo rax, yx"ua4utnarcr croiiHarun ,qy (uepea oAHy) or{aBbIBaJII{cb trepe4 trpyroxl ITJTII Ba trpyroM' npyrbeB B aanttculuocru or HaSHaaIeEr{fl IISAeJII{fl Itogqbr BLIBOATITEJIII BCe llapyH{y' I4JII{ BCe BOBIIyTpb' a tIO OI{OHTIao6peaaror sarloAJrl{qo. rlacrepa-KopBIrEIqtrHa Horopoe .Itea0parrr,oe nlLeretrue, (pllc. 43), trptrMerrflercfl IJIaBSbIM HasbrBaK)r uraucarHbrM uiatr n,'IeteuuR
p . . nr.t##li"t8,.*"u^n",u"" I U 6aaapnr,rx Kop3trE. AOpO}I{HbIX o6paaou np4 r{STOrOBJresrrr4 U3 trpoMe}fiyTK0B B OAIIII TaR: rrJreTeHue 3TO Fla.{unarcr Melr(Ay
yTJIOBbIMIT
CroflItaMa
BcTaBJrJrIoT
IIpyT
ItOMJIeBbTM
fiorrqoM li, nepeHnaAblBatrero qepea AB-acroflRa' trJreryr Eo uap cronHon) ' opytu (o6r,rquo uepei 5-7 ;;;"-;;;; Bropoit npyr BcraBJrflxlr ylrte Ee.B-trpoMe?{yron-.Memly yrnonrinau croflRaMl{' a rla Ala crotrlta 6nume' Tperuft u ace
-
qJ,BII
ruHororfu
'6 s-a'Brrdu lil,it#tru, a - 9 . e L [ d u adrsr,ar, a-, :rroxr"onadau aurarorxlf ,rk ' c r r d
s[ltV rzra[[gu
esV i_z
g BcJoguorlr
ehuox
trdrr Dttonzno .e ,e.,9 ,n .cnd yr7 eu no[r.rs orrr" 1ro*no"riiu oi"n, -artr goco_rr3'aoy.r,.^du. ,'dr ,Bg[ qJ,ntr u edrslah * ,rroooJoi :40xrroaadou I'r{r{oIoI|II govug oxsroucoll rc,r,evnoltndll
oru'a[er'rsnnevndn urv aov-sd ouqroHco' ""rr" #:3lI"?r"JI -r'oaodes oHhtqgO .r,r,r,courrodu r;1o9o"o "rufror,(qod,r, -oL-'4v'v4 rrnrra\tiu / firlrrarfloroJeu lrdu ouqror ,oul/od t"X'j:*1i:"$:l orure(, -noaadosarrororrrroo'moiiu3.11o9o,
n*,5;t a og ,llHltorc JoreJ.olrro oHqlto.f, oH gsJ,ddu eer,f rc lto.t,e { o'h 'trtor o'qror ucJaEhI{ttto Eouuoeadaa """n"*il"-" .trolrgorc €Ifcr.Ihtt vantaytu rq,locrss ,r,or,rr-fruee soJ,ed'usx oa,lcohrrrro]r ra yraira,ro'r do'ru";;;;;;";;;'"" 'aosncedxon u aorrrroduan ,eouVad Jo[Ag enuaJorrr 'wodoslr ohBrrlt sJ,zgloru.{ omodox leX[erc i;rU"O "**"";;;;; 'eugor,c BsV eoder, ,nrsgdell ,e.xd n xEu ue.r -,eV"o; Vnd lrodo# .r,,{rar11_'"{ucoY orfnr,amem rr9 HEH ",t"*On,o "#;"; e,n e.r,edlesx eav oF'4sorr:otro' sresrsdu"Or" -itvrij""H; olalnorrtverc rsr'edfesx e[.ro.r re.r,edvesn ,, rrw*}rnoJ, dlwolr rorBsrstrBr}Iee l.{dII nrssdeu ruoJ,e radll ![sd goAora'. ffi -Brrrrh'rr trr rorB'tr{rrrrexee e[nd o-roade,, or{HoJ,Orfrr,rsredveax rcl,or.,teudgo qJco Qr ,aw'unor,c nlt.,ta' dlwaru ";;;;;;;; unaed 're[{g so[n'd xrg'rra,lo]frrodtt .r{r{€Hrrorc e,rocr.rs BtrJOH dExcolr orcor{ eonVogouc "r"" "ioo--,l.rarn.tVrs[adu J,o B]r -ror,c esl eoder, grrVur'H roru's€,rcs ssJ,dd,, erafnor.tfeicon
I
c, onnernoft ri uplrgauua E(ecrKocTa cBE3r4CTOflKOBOCEOBbT sceii HorrcrpyKqlrtr. npocla.E, Irpo.Eecr{oJlt,HoBEAoB saru6xu: Paglu.raror cra-E B rprr napbr n'pyrren, sarnfna Hocoiil, arr{ypEan' rIoJIya*(ypnan n ap. (puc.45). flpocraa aaru6na.BblrloJrEsercfl cJreAyloquu o6paaou: rroA oArlrr uB cro.aaoB tro1craBJltlror. lIrEJro' cru6aror croflK BHyrpb n' oru6aror zu 4na 6numafiurux croflHa c upanoft croponbr (pnc. 45 a). Tamuu rxe o6paaou aaru6aror erqe'
E
?
Pu.c, 45. Illeierure
aaru6rot:'
t - npocrar garu6xa: a-F.nr, c6oxy, 6 - Brra cBepxy; II - npocras saru6xa c o6pyveu; III - npocrar garu6xa 6es nocaoilHoro- niereHua; IV - earr6xa B' TpH,napbr npyTbeB: a, 6, e - nocJeAoBaTeJltsocrl saru6xH; V - sarr6ra ro-. corl xs rpex nap npyTbeB: a, 6,,a, eara6xu,.e-e, d-noclegoBareJtHocTb o6u1ufi nna.
95
I
96 -sdu 'orsslud[eex 'fu[ ox lteusaxrfc c ersr.r.,tdx ,erslrgdm 'ersr;,{du :wdo{ _xrsnnursed xnnuc i:oru'eli ,""rOo*-n",r"6 ! . :aasrfdu xrsnnedouoou €ur .r,d,r,.ornrsur4edox enlcodll guedox xtqrrarorru ouuartso,loJ€trI
ulllfstrsu srrHaJ,sIfII .BHBoJO egf zx{.,{des, JorEgzJo, ItousoJ,c lnrsl,fs.roc nrssdafl n ndl, rorBgnJc soyvor? xdg[ oJ, -conrs EuHorar'' orrBhBEudn os ,ew. gdlre.r o"""rniro:-9;;;; 'sesr"{du dBu ur,nu"srr tr.trrcarrn osrnolr ,nrrgzieg--lrocou 'rsuucdox ec.fndou or4EoJar[ rorBstrhHBH€eounrs-go 460o" -on.'(a gV .c:r.d) ucon nc,r,arteedgo o.lel,cu,(eod g ,o;"";-in; c g[ur[o'ee ,ricin s roreeedc onsod aisu.rre,rco u J.{hsdn sasJ,,(dn deu xodr xrrgroJortrBe rs[Ho' Btrruararrrl dhrrou .rsuod_oJ,c u scazmaelco c l,.,(dn gnirgedlr ;;;;; ,aasr,{dn 4roaedu ocs ngrseJco uuredeu hrtrsgsreJ,co c rr Jorprr ',{wf -e[. aw o;. den oJo J'roulss u wovsoJ.c l'rrnor_ffalc u godeu godola rtoeedgo aw r{n}rBr go.r,dn.rooI1""-l"r"""ai ,1rodola _ trrwrruqr€rco rsrrodo.lc 4ouudri i l.]nurJerln l,orrr * s € r c o ( n r s l ,_e deur,er.,godo.la,grsadali) .a}rrJore \ r y _ , , Z i r J _ I 1 * n " r i d i oJcans xrs{du.roc xad,r, eg ern""rrearo roreJolrrr. urcorqfforusoEarcou o)il golrur g ..rddn :,"^9::_",..:-r*?1T" uoooJs tr{u Eeflrqr€axo ,.rdJ,.{HsrorBgr{J€s "lrroJo grsr,dee -U
. -JAh
B
i}TgO.IC
gIIfBtr
TtU JOI€SIiIJBSXO
trII{IB}IEOJC firIJ3OIII.
Ir rrusJ'', d[rvorr uo,r,drxeruodtrs J,oresrr[e'vao"t rr""oo--ri ssJ,,{du 4rlrredl n codor. .loregrrJeeJ.ddu rrodorcr .rr.rc 4rsadan -oarr nnr suanreaxo ,sdr.{Hs roregrrrBs r,{du lrrladr y-nr"rll 4rs.'dea,rer. _,roiegn,ro z ,,nr*Hsorc. ^orJ*rii-;.^";;;; duxrelt uo.r,,{wonodu a lorearsvurur .(4 ;rU *Oj'-'r_rii -ol,s [es ,r,rEosodn Briuru lrhronor zdu Hso.lc.4lvuder rte,r. -Bt 'HnoJc. uodol,s rI JorEgr{JEs o}H }rer ""r"gr;;; .,Xxr{densourolc e[ ,uuUo :HE,t .B]rgrrJeg Erro rc.laeref ne,rcoclu -u orr. 'gra'o[grl o]tl xer rrif ,rrro".rnroild.r, ,,1'orolrnoorrroc,'sosJ,.,(drr deu xodl en ougulee ,*' rr-rn"y,onr B O l r e i B ' E o J , a r f r ro o c o ' ' c I r o H q u B J c o [-.BHBOJJ,r"r.t"rorl' €su - gennodr,,{us c E-,ud,r rssodo,; lronurdclen " ";;;; -ra.ro-Eu'or,c o.ror,.{n.roc'rtohuox aerrfuc wo}r*,[ g ,aasl,tdu deir xedrsJ,eh eu u .oux{or{ ,{ugn.ree ordnoolorr s,[era[ - .souso.rc xrsr,{u.ioc rsdeu fdrurro.ir-"dgo"are, -rr,{egd g 'soxnorc xrsl.{u.roc xrrg:r[€Jro rshHo]r ror€ouJ€e uJtoH.rlpoJpso'ercou .ronnod.r,ds" ox{ LrouBl €I ;-i;;;; ***do", qru.r,edl e irsHodoJ,c got xcdde" , xrsJ,dn.roc en etne Batr Jot€gtrJo BHHoJc o.roadau r,ro[uo)r narBe B ,BlrsoJ.c BsLa
MOyroJIbEbre o
(p"".
cy'I{eElreM
Ho
Arry'
oBaJIbHbIe
n yfJIoBbIe
46).
paSJIItaIaIor ItopgllHrl qeJlbnoro or Sopuu Heaasucur{o t r J r e T e l r l { f l I r r t o p s l r f i b l c n p I r t r J I e T e I I E S l l \ { A I I O M ' B-iiopnycy KOTOpbIx H liro rlJrerercu orAe'rlLIlo, a SareM rIpI4rL'Ieraerca n;racrlrrroi.i. Itopaunr,r qeJlblloro IrJIeTonenf'oi.i lr.lII.rgnrioii rlIlfl rIpIl[IeII'IIOT H,aK AJItr XpaHelrllfl' Ta}t rr A' .Ifl TpaHcrroppaBiIIIqTIbIX npoAyliroB l1 IlIareprIairoB' TrrpoBrirr rafi: lrJleryr y;yaiule ltopautrbl It ue.Ilbllol'o rl.ilcrelltrrn 6epyr BoceMb A;TIIHIIF,IXnpyrbeB'-cl{'rtaAbIBaIor" Irx NpecroM ripyra. Italrilr,rir HoIIeq cHpetrJIeIItr orrrre,raror- rrpyr0ll 2-3 elrtre ABa Ha -ABa II rpo[']reraror pa3[c,]trlor noi'i ripecrocllnbl Kpyra. 3aripennennble raK Bocel'ib HouIIoB crloBa AeJrflT Ka)fi-
I I t
gsrii ua ABa np.y1n. " Iicnu nopdorrt,a Solr'uraA' ro n tloJIyueI{HbIM 16 Houqau elr{e croJrbito xte' uo oAIroMy H Ha?fiAoMy ocupu6annaror rroBrrolly nPyr)', n.tlr trte sgnoe 6o.rIr,IlIe' To ecrb Iro ollrloMy ocltoBliofo np]L ,qorro:r{r[Teirbuolry [pyTy c rta;n4oii cropolrbl {6' 32 a;lv 4} oliasblBaercx B--ociloBe ra. I-i pe;ylfi,rare Ana ripyTt,oB.ltoTopl,Ie0Il.ricTaIoTIIoc.iI0lItIbI}III.JIeTeIIIIeMJIo rryEi rr(lro iuralr,erlla i{1la. Itorna II;l0TellrIe JIIIa SalioualeIto' cl'o otIJIeraIoT BepeBorlrtoi.i s rjrlr tlplrra. Ilc.irtr rrpyri,rr, coctaB'tlnlon(ne ocuoBy Arra' I{3.I{rIx croirHlr' ll,rrr4nHLlo,To I{x aaril6ator NBepxy' o6paay:n 'Ete, liali^ II lalt truilIlI, puAoM c To Ilc.urr ntc orrr4 FiopoTlilre, ItonoBble rrpyrbfl--croflnlr' ilprl tr.lrereIrIrIr AI{a' ecranntlror porliue xie rlpyrblr ocfloBLI Alra IriIIr pollrlo o6peaaror, lurr narn6aror liBepxy BNrocre c I{oBblMr'I I4 ou".teralo:f BMecre BoIIJICTeIIIIe]I rrpyTa r{ fiepeA nocnoi-turrlr peno.rnoii B rprr il.'{ererrIIe Koprryca HopslItlLI poBrIo o6peaaror.,{a"uueiluree Beltercr noc;toiitto. . 3ariaH-rrrsalor [JIereIrI{e Kopnyca Bepcnpclcroi! UJII{ B so.rfioii s 2, 3 n 1r up).'ra u sarcNr sar[5noil pyqrplr [apbr npyrr'eB. I{ nopnycy HopBuIrbI npIrrIJIeraHJr ITJIeTCHI{u nri. Ha. pnC. 47 trOr(aaarra noCnb4onargJlbllocTb rrpocroll ripyr"'toii HoP3I{rH. Krrl{3y ?I'xIr I Itonycntrc Hop3rrHr,r c cy]fierrl{e}t [pyurbre KBepxy rrJleryT TaI{ x(e, Itan I4 }ipyrJrbre trpflMble' Iro B sror{ onpe4elarorquir craBflr o6pyv, c.rryrrae BBcpxy croERoB BeAyr triIereHlle uocnoiinoe I'r gtrao{erp Hop3rrIIbI' nepxlruii 3afiauq[Baror rlilerenne a cuuMaror' o6pyu Sateu o6pyua. 4o sar16xoit. Ona,tll,nr're Hoparrlrbr rlJrer]1 1nH xte' HaH' Ir Hp]trjrblo' "Jrulrrb pasrruua B IroAroroBlte ocH,oBbr AJIfl [Ea tr B IIJIereIl[rI pycRE.
7 -271
'rrnedo)r xnrrarorli
nfng
'gy 'a u
4
F X o : t : F
..
v,X
E
r d
F
o t D
6
O -
F r X o o =
u
: = 6
t
9 o 9
! F O
- E
i Qt
E i9;
r
o q S F
* Esi =
c
: tr, ::6 d 6 € ,
41 o o
;
9
l9rr
I: " :
o ao
ts r-F{
g E B.E ^r3 ;u oE- B 3 q o 3 x d 4 t
F H .
l E d - -
r , ^- E ts 9I: \r
". : -
O it 9
o H H tr ro *
6 E
X r ,
6
B r
tt ' $
t I
ii
I)
00.I -f'on ecrfndor_r .suedou xrsr.r.{d)i { z NEH ,ow HBr J,orsrf -usdx.,t naedox^uosor.rrt " lrorr"iAn.tuor uc.frdon rrlrBor3 le'I.{dn
ea[ s Bn[ 4ounoaedaa ouse,'otrtr r( '" gv 'cud Bs oHBs€Hotr ]relr ,u',r sc,r,o,rorro ,"T.:*'11i-"ri"-g .soaornre,I-xrsnn'xeerr"rrrro[tn:;"T."X"r"r""Xt:#Y.r"
'outro,rorr ,ruewly{9do unr-]" .r"A1 rrsouco {.ldtln i(noslo ou otna rorurae.czd" 19-{V 1iioo"o.c,ofu ;-;;;;"y, *;"" -god,r enodo.,ogon,rodoo ,nuJJ"JJoruoo , s ro'qr'h*u rirr -s[og JOEBJC ]ra]r{oJc EIJOH 'or{Hororrrlorew'o[oclu _unarf n i('r'{d' 'dnonvo orr J,orgrfrrodxudii Exun'odl, d}rnon drtox -'r'odov\T 'rro'r'rJc*rflr r{tru lto.r,.,(du .or'sr'go -ossr elru &dos u. r,orrrrne .;;il n lunnrleos' dr{ cI' rrclu s.r,r,{oii . _; ;;r,"r,ilJ 'onrsueir eeed ea' u ora ennrili ,"""r*;;l;-Jt:-rttf;i - nah B 'orrqru.lnoendoJr,oresr.rleffn.{e.r,,(du ustr .J 40ax.{9 lorea
l#:;r;i4; lT.:_:f :.iil:Ir:i:T"i:,:$:,;'J.':,_p,"#
'arsu.r.,(dx^.fnbu u wor.r.{ ,r,cxu*al/ ,"o"oJuo lr.r,g.uo,r,elrllocl' -;,,r;;;;;; xuu -Jor'rtrfio'edx'r[ uc,tor'raoroJs',, rrrrrrido, .
altrssd,(x{e u"r,19_o_ ucrorBrrrrh'Er's uorrrqur rilt-r;?;,i:; xrsndeeegu ao,ru,t-de or.u "roOoii xriruqruso ea,{rrlo11 or.rlnor{ouc.r,,(,r,et
_'so'olig*''r u soda,teed ilJ:b'1 "",_ T*:XllU j:'fij3:'?ff t,
'rsrruedoli ftBlroo rtraued o,,-.r"rr"y uuedou xrrlr'r .t nili,t. '(o gV .cnd) ,oerurr"rorrrrudorr e ,'atnceda ou EcJoEraEJ,? -oc nrr[ Bflo'co .nrr4r oeottqrDoo *"ur,raor- .;r;;;,fl'
s. goygnr*e ucro*rorrtrrse uc.{udox
4";:r""U;"1.#, Irf ;# -ou^ rrcrolos r.rgnetlou uc,(udox alinr .u.'dd' oolnu.{tieiraog nw-o-1i#ooneoes uc.or'rorlrr."out rrc.rorugn' -Bs- ,"soFr?o .exr,osodaa
,"i;;; :l:{t:t ^-t"^%1 ""rrrrlj n'lrororr elrnoso[ onuo'co,,""*nulult::"ri""
ff# a goltrroaodoa ycroer{r{rreH reur{Edou .cud) orr;rrororr. . (, lJ rqgo[co rrHnoJO orqusrorr4ufonoy .l,ordeedgo .dBoEco 97 'o'ro s.{H.rooo rshuoH E '{soHCO ordlrslroYodo eo.-1ro""uadac geouc ncie -earstrur'"{ qrrvdo.osr,rror,ddu ltrsuHr4'[ r^rrr]ruor dorog ror'E . -rcrrBargoarrns{,,tdll Ultr.rHrredouoUd[X ',ta
-oucoordnrradauou lliil_ 1lt-'(rxenrodll . ";#;il:;ii'^i ""'f ""?;#Ju,x:#t*"" 'J^JJ_:zl;0i-;;;1T"'j;"rT:ff ""t",
-nornc*d,rqso'co
gesr..i(du q-;
nonsrro[odu r"."nr,nr--o*"?iffi.;; "rrJXJ::";?;t"t iiarg rsnuedou ooo",,nJo
W 0
paaJrtrqurrx P s o. 48. HesaJro EJIerourE liopilr'lH: Br4lioB - Haqano c - rloAforoBxa ocHoBbl AJlt oBanbHblx- xop3utt; 6 nnereHHs Haqano d Kop3llHbI; nJlereHtrt nonyKpyfrofi - HaqaJo trnereHnt AHa trpsMoyroJlb v'nofi rnoBoi xoDsuHli; z trpflMoyfoJlbcrenoK d - naua'no umeHNs xop:suul
tt"Ir KBaAparo]ll' c Hpyt'Jrbrx HopBIItr 3arrrleralor uocrortuo B ABa IIpyBepeBoqHoI"I qcpea ptIAoB ''ecF(oJrbtto iipenuottot E Kopsllrlatr{ arlr}l p,o.rrmnoft ffiecrltocrlr t{Irfl npllAa , ,,. 71ln ruurlpouHble yrnax ltx (nltccto yr.lloBbrx cronHon) craBar. HLI Il:l rO"rtCtltx npyTbeB UJIII IIaJIOI{' recKoJrbI{nME ITpnuoyeonbtuble nopaulrbr trJreryr-ro]ffe fioparllrbr upxMoyrollnrre gnoco6aMu. llau6onee gpocrble l0l
I I
, . 1 l. , ,
i
,r' ,rono&c r)IIroJc E ,rgaoxco
-.,{'c xure
€[
Eonr.odeuon J'afiE ou ouy xspa .6v .cnd,erno"i"" omodoxori- r.io"i]r""rro*
gr{ ,xltBHuolc u}IrroJc ow aru nen,r.,t olt Hflrirarro'souelcd c e'rrrred vennrsodo[ urn' 10u[ ''l,r,cour,co${ _eonnvsadof urrn lexrdrc r.ro11e[nuevlrdu ,r.ruugdo' r'o'o'co o.'^ ,lto,r ncralt .r*"go"or,i;;r{il a ex{H'r -]tlror€rrrrri.o' ucr,or'rr{or.oJ€,n rguugdorr orsusr..o.rdonydu rttnor,errgElr ro fllconncuaBg tf
-"1orr'arorr :^"j..T:IlTBHBs;"H:fj;,,it-J:Jh;jr*ffi
-rd,vn{uV yc.roeursd'odau e " , , r ; d 0 r _ g o r q V y r e . .cro d s h r s * I I _*. -usdou )ronolc or{}ta,Lortr eounorrcou rsunedoH nutryddlcuox rrocs u I\rBHHarc r r,colrrcou{ I ffi "' {our
UJJJBrottUodu rlruorarl
o . t r ) , l l B Jl \ r c
l,_g
erqVtxert cado6
o'r.-{[oa o]rrror.olrr xe,'srlu eco'adeu'-t?#;",r:'."uJi;i;',1
r^r[ .ordul,edgo u rquusor.ou 'll u .{nodom ,in[o lr e1.ts3 _orrrrolr lt,rca'uoden orurBsx oJo rsgo,[h ,eau,,I.r' ouqroro -BH sJ,urfrr*r,co onlxdn lronox r.rrsru;'rdas ;;fi;-";il;:; -lrd11 'urtutu{ou r,rr4[r4o9,o ,'dr,o'u ln Gou""o nousiiorlod[ ]rjrorc nungedn orqrcBh go.r,.{n.roc o"n ,on",nr*oro ,.r,orequ.rildol ,,ddu oro.r,e rn[, .ehuou us[ n ni^r.r*,tdr-;;;rn.r]##";;^r,,, -rror o'fioncorr JoreJo'go dao'co u"l{du.r" ,.".; ,*J;;;U, -nI|[ ordeoHeureEo BII rquoHco IloHsffotrodu u]r]ro,tc Be Hllutr -oxrsfi o"re rslruou rrgorh ,lre,l lorBlarrrs o.{drr .org :r""oo"o uonr,adouou yrV, .r,ddu grsnnury nutro rorel,arrrrg r4odol,ox . xdauc ,e.,ddu 'd,r s uxiosodos "ryeUoJ or,ol_;" ;;;;;"rr" -odou nc orccrqfi Brr r.lufiorc ort -coord'sr0Z 6fodu onrnor nrsBrcoc,".*1x :iffi ;tfr
::t,"jff[
r" zuurolcced eu c oncorl lnrunz,rcdea.lo ::-^":T: s!"_L-V gorcodfi uun or{rrx{B€ii) 'rrruexnndno ,or"rr1rrOo,t"r,t'' xrrJcro,l xrsuuuuy Zg ,TZ ,gtr ,g1 :nel ,r,dael.u,trxrdn rrsu -HOsrcIIEeOx n'[ ersf'eneneunrodn'goderreed "-"rrr"oog""
h P u a. 49. Ilpo*oy'onu""tt*rtllfiliilt""!
)i{uc1'Itocrbro uosbtnrctltroii
yr.IoBblMH B 4e;lernxnofi b'-aMK€tvrottrleHHblxH - l(oDJl{!ta c llaruaNlI d - Kop3xHt c nrercHblM aHoM rtoprllnu; G-cipdn:teris' "il'*v R H y r p e l r t l e t r i ' i i i i t o * . 6 u cronKaMrr Aepecrqrnltantr{orMfi "tonno",t'*"'to"*itn ytnoenra --trHt'3v yro'{uie.Hr'IMr{ Yrduecto *'no"riii"i i'ni"ntoo*-t-oot*t Anbu ra FnErrrJMn rrJraHtia*u; " JIOB TMI CTO'IEAMT{.
103
! t
I
t.
r0l _rror orquhodonoll .crd) uurted. euz[etruoclau _a,'o'' ]r ,r,oruangndu ,.(gg, ,ru'o,r,ori' eullnd ErrHBrrrroHo r r o r r n o d ori .rrr* &hnop .ou[ .r,.rerrr Giil;;,;*,rr".rorlu ,nni*r,uon -tr)IrroJ aalfog r.rn B ,enV ,(souco otthr0rrugeJcoc ,tg,lllalt arsgoulr orslcrol, aorog .l,,tle'u o,ro xeda'ou ,uuruBd rt_rtlauc _gem x r,oruauqudu dn'1, nlrrft,.os.r .r^iirrrr* aencleXl
"" ,,,i *, '.l,,"ru,olJ rcloeruawou ::XXT}o,c,"::#J"" ce..rtfeu ro .r.ra rro';,;;;;,, urfu or{Ha r, " u*';,1':;T,,;:n,
I I
.; ||jiXyr" t"'ry ',[rongem 'l'l/ rlotroilc0 oo t"roroo"oroJsu ,trr, ,.."ntn'elru rqsoflrreu TtHDpulfdh -qrcur xnsoftqrutr,elzYa n, Br'snieu,rr.rcaclo g,r"r*o ;r:""1 ;: au Bcror''soroJsu rqrrusdo' ,r"ii"roaov ; ,"-";";;;. Itlnuedox arsn}I{odov u rquuuor$oli sro'otr xrr'ararr uuu xrurBil{ou,xrzncor,rrr"";[;, 1t'ir:t:;:? udr tornrslceln.{co ax'zedou u rrorrrr"dx o'ua'narlrr
a;corrs-aolruorc
xr4I'Ilorh'i;"r;fr'", *
,"#::'fi:r1f:l?;: 'rrox -9a.rqe u uumrsdx orrrrororrrr-:1,:i: ]tutt rrd11 4ro,r,aodn a golrrorc rshuon ,oru.r[o.; "r,rrrr,,i,irl,-r B,\orrJBE rsgorh
.nzvo ee oer, ffi ;i;;";#"1".,"ifi:l,nJiilo#'no
t.l:,:,,,;.i:i::; zdr s LroxgrrJBe J,ori.ialrrriiiilrBs ,^r"; ,rr{irJrrr..u -"i, u._{.ur,oaodou
uri.roy".r.r"
L,{r,oru ;::^"lX;' _r. oaodos.,""i;#: _";;{ jl ;i ii :; ;txl:j;.#",fj,l,*lt l:i:r;";il;
-cuotr uuHar,a*u rir|/ .r{o}rcuo., ii,rr"orurr.o,,i,,d uc.Lop]r{r,i;irc eymr.rdx o,r,r.,lgohn#ud 'ox{ -nrr,l1 unf u irr.:r lr"l;g;r"""'.rorrrdox He,r nc.lrVoflenodu.uuedox lt; .,oHetrJB cnr,;;;r; ;"r,;i:X;.,1;::'illr,i:Ll1.,,,
firsuprorcotr sJ,eajrrrro aH .zlrrroJc a t r x h o g o d o s. r t J l I u J { , l L U
or"r*urrorlrun orrlrdor^i 'eoqr.{drr l.'dnl-I',,i,r.,
r o , B U u r , r c }Br C
r"cou nn'qr{u" rfl"#:,,;; ?.,,,i::iT; ;5,*'r""rf #X;,ffi;'',
x rors'orrlrn,,oo*;;H,,,,1:::tt;'olor.jotJu'o*,"ocu oriurodac s rronrrororrrr"""o,o*ouornlrur rrrlrulirr,.ft"r:" ;"i":l:f;:;rrt ra9 n ut,;nvti,i.rd* o ,ndotpxn.r.{d[u rsn'edorr _,r"",r;;,?i]_idrr rr rrvao.rrsg ur!1 -add' s r{ }rr?H,oud }r*l, ncr,orsruadtrno. ,, orrV}'#:;XHJj]r
Inmadog x ltir
&!.!!
rd!
!in.d.!o
r,Eer sr Hrrloroh
rotrrlod
rtst
.09 cld
rH i
T
-
H"@
t
'orfxolnor),{ncJ,cu]iil ordsohflntr.r,r,oresr.rVurHeH .,t,r.{VuH 'sErro,r,ouu nrteVBd nc,ruHrr:ouesu.rdI o'ti .gudu ,Lo.u0;r.,{xiort -odu e[roy 'lrrtetrr'rl-leosJr.twtrx]fon retrlrglrdu n uoreu ,rddrr -os rlhnox xn sesrsrdago .',rorrrradnee tqsu gu rirrn,ll. 'rqr{ouco go}rrJo,Lc r.rderr ndl, urlr agll ee .{gfiuc xrl uB,[0Ifuodu 'r,otyriuaduee cnor r.rtrno]tr 'rlre[Bd unrrurrorrubuee (ord,r{d[ Brr BHUo xrsurrowououf lqJr.ror:oa[ s scJ,uVosenodu go.lcedeg orrHaJaLII 'ulllrr]{B}r urfl rqsrl eu urri]iHor n rsl,codag nxu.ruar rsl/sd n.rtVador, 'rorelaruadarr u]rgor't 'r{wr{H .{Vuran edoeee eeg trmeduu u l t u o r c , t . o t e a u r u t d ; [ ' B n u J r d t r l t , ( u o t r c oJ , o t r r s B J J o cr r a t c d -orox 'soqr,{du xrqr,rddu xrfruosrt stl rr]rroJt .loruar{9ndu nlt -sVeosl rrnr{ rtfo}\r nocoH drrodor,c ordnuor.rddliee'err ,,{xdou3 'ti,r.{d[ r,o r,{dI u uoco[ ,r,o lrunno,rcced Nousud eu l,oru.r -erouced ercdoJ.olr'.rr{X x,{sV rsluou urtrVgosJ ,r,ors[uadrrudl rlrelrrrerr 'nc u]rrierr ersr,r,(du orssosu Jorsriserc.& llouur[ )I 0g nlrrcdaa,[o arssor.rd g'n]r snlldosl.o lnrrdosc Zr*-01 xn.r.{d[ r,{gtr e B 'l,orgr.r,{duee er.r,{ Bs[ otr uxcoV euc,tx oJolx{Bu 6 'grr[rxuu Hc LZ ou lronnrli unc.{rr odr.rJ,or,r,u -eead.r,ofir{ 07t l3onudnrn }r Hn t, 4onr}nro.r, uncol/ r,6 .(rsnndnrrr 'rqunrH nc nc gt-ge aodoneed xlrrnrrogou ,ouua 0g-0ti) -udu uBx 'Itc,rornrsoloJen r.rlcodog rr rq&r{ uu rsutsI/onoli 'BIII{Ee sr[ Brlau r.l,tcBhualr]r{ng B}r B ene)loltoir 'gou[enrun c xur.uogodu ucrlruedx olrmrsdx uu r,\ro;B[j'rrr{B} -osEH ufirlsomrlJltBX ulfu umrqtroglr'r{tr{tr{.lrcolurre.ronune[ -ol{ah rrJ,ceh ordrol.o.1 LraHwrrHx ,lorsruadundu .,turrrr.rd".r 'r"roli&r4agor.J()rrmOrilc q.Lerirrqsodu erlrrti,,o[orrrraJaril rorear4hH€u€g 'wc g-q ou uHrntsdlt )IorroJc Erocrqg '{rJcerr ororrr}Hlln rr }IB}t ,o}K }ip,r, orured err r,d,roriu €neVoltar' (dnuusdu) .r,r,cenororlrxdeg
I
s0l
I i
I
Brr rru'ororru-rqoetln xe' scrernrqseos, rr..rrred
*-#ffi;?;g rgpoJrr tuB,L Ennoraru oredu flteuxdas ]I nr rB)tntrgosJ J,oIBu -ugudu u '(dool,lldu) qouallago goltrdl eeed €s[ l-loluor ot,{.lusoo'.,tnl,[ud lorurserc g .{ugodon or]tnuorso Jo.uadlr g ' I,\rog ocotrc rt rsuJ,cedxeden .r,sUosenodrr .{ualragg 'fur,(dun rsunliodec er4 nnvolc eed -oh oo nesnUernedatr 'uo,rnor oorrog cornruodHee Eorcrror, ouuarorfIr' rqJocrsa gouneVee,r,,{n,rr,r,r,coI u}rHarc bfloy .rarue.l -EOIf EillrlHernBdn Zru trrurrHHarsBd,r,odunHu]rrroJ, ,r,{J.oru use[oweh. nxuor3'Iltrqu,lohou ouqroru€sgo qlrrg onu{roE go)rltoJc orrctrIi 'raxr.red enodo,rc 4rousro[odu H nwsysriu.r Etf[u]rEo,[ ,roruallgndu rr eutr{ roregrrJ€s rqaorrco rrruor orrJc
lr'
I
\anupoBanlryrc rrJrtr rlolrpbrryro a*ranesoit ItpacHoli) n 05uerbrBaror ee BMocre c gpyroii ronnoi,i leutoi'i, upocrporaulroi'r )uMeilepol,r. O6ltotr.y BeAyr rart, 'rto6rr B Hax{AoM rlpoMe)KyrHe Me?fiAy napoit .croflItoB yrirragllBa"Ilocb rpIr. prrAa Jrerrrr'r.,{oclitt ocHoBbIc nafyxnol:i cropoIIbI Tal{xte oII.]Io1'al{)r ,,'reuraMrd6epecrr,r rr IrBbI. f{rn aroro H nantgoil Aocne upuCuearor no 15 nap crotlnoB rI oruleralor r.rx JreEtraMI{.I{orga l{ocrirr 6.yuyr Ba}iperrJlelrblAo r{oHl{a, npuSunaror BepxHtr0 Holillbl CTO'IHOB,a CBepXy Ha lipoMtiy AOCI{LI' saHpl'IBafl riotlrJLr cro_qnorJ,HaliJraAbIBaroTrJIflHrlellyr0 II,ilacrI{Hy, IioTop.yro npuSlrBaror rBoBAIrHaMr,r c fipyrJrblMl[ ro.]IoBHaMa.Tattyrc )r{e il,rracrr.rny rrplrShnaror ri naJrKaM trr Hil;Jv Aocoi{ Bo}ipyr qeM0;lalia. I I'y.rrirr 1.xrt areMo,rlanaearu6aror r{r] ripyrJroro npyra. I{orrqrr flpyra cpeaalor aa 213 roJrrqtrEbr; ocraBtrryrucfl qacrb (pnc. irO e) aaru6aror Bonpyr cpcaa ir rrplripeil"rrnrosrBoBAr{nanrui c auytpenneii c'roBour,r pyrrxrr. Cnepxy py.rny o6lraTrilBaror ronxoii .tenrofi. O4nn nouer{ JreHTbrBA-trperrJrlrror B crofiriax oclroBbr, a gpyroii upoilycHaror qepea nereirr,fty Ha lioHr{e pvqrir{ rr Tan}fie rrpoA0BaroTero rrap}'xry qcpcit neTeJIbKy pyarnrr, a SaTeLIOtrtlTr,BnyTpb-rreMoilaHaII 3a]{pellJrflror. Tax xre npurrperrJrflror rr Bropyrc cropoHy pyqnrr. Ilpo6oiiuuHlr AJrfl HariJraAoliI{eJraror ran xte, rial{ u upuBtlsrty py5eK, To.rrbKo rre B [Ba, a B Tptr pflAa rr lloilcpeH ptIAoB oSlrarr-rsaror rorrrtoii yaxoii ;renroi.i. Crroco6 rlr,]roToBireHrrtrEaiilaAorreri xoporuo Rr{Arrr Ha pltc. 50 e, xc. . Ilariorr.rernlr,re co6panunre rroloBlrHlill qeMoAa.rracoeAnrraror crrrrp&.nbrorra lrnrHoii lxe.nesHoii rrpoBo,Tolir{. Hopaut!,bluaroronlhlor ua npyrren tnrr. f[,nx fi,opo:ttcttt'te I(op3I{Hnpyrr,fl no46uparor lro AJrr,rHe rr AnaMcrpy, ornrvprrBaror r{ no4paSarr,rnaror rro r{Rery (or6e;urnaror, Moprrr, r t p a c n rn r . u . ) . Urroron.neurro Aopolr{rrbrx }roparrrr rr uocJre/IoBare,Tbrrocrr, onepaqnrl tri:)rialaHbr na pr4c. 54. tr{aroroBneurle[opo]r(Hoii r.op;nrrrr Haqr{Harorc rrfiereHuq gria. /{"rn Droro B nocHy-noAcraBnyco crreur{ajrr,}ro trpocBcp. I 0 ! u r r , r r r l ro r u ( ' p c r r r f f M x B c r a B Jf ltr o r c r o f l r i l l ( p r r c . l - ,l l. a ) v ofl.rlerator lrx BepetsoarH
F, I
'fi
wellwE6
IJXnrSahrIf
q l r o y a H m q r o g c H J l l m e 8 c eHH€dor s?H]rfodov t r H a r a { t r H d u - f l ' S H I I p d a u o
'
r.eJoyl yah,{d :aHff€do}I go?oroJ o x H rtrrraJ,artr HgoJOUf, - rf_'
:r.rri;tr;tloug o l r l v o d o l l o l t n r ) . itr r r ' ti ' I f . ' c n d
B upuroros.irennoc Arro BcTaBJr.rrrorilpyrrJrl-crorrfirr A,{fl crcuori. Co croponrr Ao,:reabrxcrcrrofi crot ritr BcraR,-trrlor uex{41- aalr.rrcreflrlbr}rI{ B}t0cre rtpaiirrtrrr crofiHot{ Ir rpr{?ltrnvtsoii rra;roqrtoii (prrc. 51 .a) . Co iropouu nonepequrrrxcrcHon IIPYTbA-CTO'1I.iII
BCTAB.II'ITOT B ItPO}IE}II\ITIiII
[IEiFiJIY II"TIETCIIII-
eM r{ crorrnarrr{ Ai:ra, no oAHoMy rrpyry c riaxgoii cropoHrr c r o r F i a ( p w c .5 l a ) . /[.un 6o.ree roquoro Baripcl],'relrlrcrorJri{ijj lio.-li\er)T\crr,fiol{ riopiJltlil}t lIr Bcralt,lflIoT I} (}TIJepcrlItI, cle.raailitt,tti liIlI.'t()-\1 B A O i r bo c n ( ' i r L r ; 1 [ a ( p n c . l t 1 , o ) ]JcraB''rcr*rlic crotliirl cre'o^ aar'6ator IiRepxy. lr .cBrri:tr,rBanr 6e,icsrioii. a tro "\.r..rraMcraBrrr rrerbrpe rranoqJtrr llua-
Lierporr 2,t)-2,5 cr{ u. l{..rrruoft or 20 4o 80 cu, u eouircu_ 'I'anuo
ttocrlr or lrblc0T!,rHopSlr.frbr. rra.l0rr]iIIrra3biBarorcr.o.it, l r i ; i l 1 r u . l J 0 f , l i n ' r I I e_ o r c l o r r b , i { r r Jc r o - r 6 r t t i u B c r a B . r r n r u T He c6ori.',,a crrrr3)'. f{;rt uolo Horrr{brcror6nrios Ha l{.rrnuy 5_ 8 crr, adcrparr{Baror rra rrer. ocras;rerrusrii cirrray cro.ir6raH aartr6aior Iilropxy, ()-{BarbrBaflBacrporaHrroii qacraio rinaiinlrrl crofiri 1ir;r. /l"ri;r 6oltrueji npo.rurrc"u cro.l6uilr u *a"_ Tax orrlara crorrrioR npu6unanr rooa4nrialru. Vr.nrr I{Ha, r,qe BCTetil"r{eIIt'I CrOl6ltHlt, Cllarri,rBaLOTnO4Crii. Vn.[aXtUenrrr,te rrpyrErr rrJrererrr{rrnoq,ilei:rcrnr{eMBrryrperruero HarrptrxteHr{fl crpeMrrrcrr pacfip.trMr{Tbcrru rlpoqHo .3a]firrrralor Honrlrr cron6 r rr t o n . 1 3 c r ' p t ' l l r n l c r o n r i t , s r r a A i r o r i o p 3 ! r H b lri , - r a r ) . rr u a S . . r o un traarr.rHarorrr.rlcrcurre creuori. fleprcfe Tprr pflAa ljreryr Be_ penounoii B rp_rr.np)'lil, u pa6,ora upnr,nlraet BlrA,.noHaBaH_ rrr,rii rra pxc. 51 e. /{a,rr,nciiruee nrcrerrr.o crelrolt Ha oAHy serBoprr, i!f, nr,rcoT.rrltscAyr prrAaMrr B o:U{H gpyr. Banan.ru_ B a I O Tn . ' r e T o t r r ! o . t B v I r f i p f l A a i l t r r B o p c B ( ) t r r i IB{ T p r I n p ) , T a . l l a J i l ' 1 l t ' l i l t l t ' ' I l a p i r l l t t l B i t t l l l ec r ( ' J i o T tl t l i B b t c o r ) ' , n p l r . M C p r ! oB ,qBa paail 6t;.,rr,rrlylli, qeM -vx{e BI{rrJIereFro, rrportanoqnr nBaA_ pa'rHbrx,t n.l(rrerlrreM, Ifoc.tre roro riaK BCe [IarrrKtrr nocJrefiIIero. pflI\a r!bifI.iteTeHr,r,clroBa n..rcT)'T ABa pEAa repeoo.rrtn B Tpr{ np)'1.ii" rroBepx rioT(}pr,rx ollrrrr, BeAyT HapauirrBarrl{e CTCtrOfi PJI,1:'.:TIrB OAIIIT NP.VT. i3AIiAHTI'IBAIOTIIJIETEIII{E CTEIIOIi r{op3trEtI irrpenovrioii B ntITL rr 60lee T{)JICTr,rxrjlr].rr,eE. nOIII{bI CTO"iI{)ItrioR CpeBaIOT AanOI"'rI{qO C IIOCIeAHITM pnAoilr IIJTereHIrrj, I iiorrrlr,r croflrtoB ocr{oBbr crenori c},{arr}rBalor, orrzSaroT rtr!-rprJ liopsrrrrbr rr reper"rlerarcr npocrbrM fiJr€rerItreM Ha_rirrcory /+-'a cvv.,o6paayn (rrpr{rBopD rr,qn (Ba-" npoii>. Ha aagaruofi Br,rcore rrJrereErre- ,o,,droornooro". croflrin ncpetr.'ieraror eart6uoii rr Bce rionqbr o6peaalor. flpbrrrrHa HOpsEHhr u.lreTeTcfl TaH irie, jiaH u nop3EHa. 109
'1?;: t7;- 7 L t
_rndrram rrrolbrlar
c" @--.7---e*
I lltm -sou.{d6
r!'[
nrrcdox
A9
.cta
T-_-+4.g7@@
tt' , I
7tl r.oreansadon ruo[srou n nor,.{dcro c e.lcafis ou ,e,rddV lo .r,(d[ onsuetsr.o- unorc l"lrrlixen r{ BHBoJc xqurodox edrsreb .{HoII[o on loresr.r[erurt 4onr.rra€rrr * nr.olrq]iou lrrsuwddeu u nan,{dgo '€nE rlauo,r,dru ultulsd ralurrsVercol dllwelq .oofisdr uu - eulrlodoy trr ,otrruor ,orsuHlrrli :aodoweud x.{sV -eru eoueedgoo,rcedx eu aulnd[u r,ddop ulruoJ3'surel/erl,{s-ouco o r . { a o n o go r a f r r o r r r a e r c o c 'unnoJ.c s,rB.[orinudu rorBr{r{hBFr,{rrY,{ltonnarsoroJsu }f BHU JoIBtrnheE .IqHrIgColI c enr.{dl/ u }r€tr 'oul HE,r,rol,u.{d{ rr[ r.rsrrsdon ulcaxfl 'l{ufiolfg,o.LoJ8n
gocol]c n ao,r,u,,td{ rrX
rsnHedou rrHBs€Hou 79 .clacl eg 'J,HAr
-.rJ,.,{dnxrrsoslr su ,Lorsrsoroteu aoJaftdfi axg nttnedoy
XlI
I{ ga
xrqrrrlpcr.rro 'sogoconc 'rggorrr rroyrrorc ,sr.r lJoxgrlJsc ,, ;;,[T .r{ooorolIc 7__ F ^ ! .r.loullorrodos orrlo,rJlpu .r,oTBorrrrnElrBFj rlllsfl -Jrorfcolr tlru nrsfcodu olrr,rrgo r.rirnedolt alrsu.r,-r.t.r..tli11 'ruiqIror -0ru nrrr Xocoll 8rr JOrEI/A[.ren.,(g vi;[ 'rrctlon. rll] .r.rutirico Llusorc^lr_lideedooc,{ldolr u,tr{otrnoJorir r{tqrrlrIiaf-r,oruaerlu lrtsn ';,{.'oru .yor",r unrrororlu o.rolrJorrrr rsuuedoll r;;;;;;; s[r rlcroBrraIL BEtltororu o,lond{rxe,{ro' r.rrur'd,olr c{udoy ..I,TI\IEH
-noJ.c ,rsnxdos rllruxlroJ orrgrtourt[ooc _ rr BBIi]rdr,IH nulrued -. rlcrorulrgr ec,(udoy rro{ouco }rnuoJorrrl rrond,{lxe udfi 'u 'J lr rti.rlluud.r -nI4lqcofl II -IrJ,cafir 'nirsuJ,edVegH,lrrsry.r,{du s.rr.t9 ,r.orirolt uo :c,{udon ncJonuur enwfrg uug nrtnerlo..r r{of€d ^i3"*u"rg .r{oreudor€l{ rul,(clV n umisr.reu 't'rlcodag 'lt"vrx,{dlc rrorrcdsad[ ,Is]toroc cu o}r{}rpr€ ,un,rcErrr -J,rror'o0.lJ^{dtr rl.r'orrn ert .l.(ro*rr JBI,{]{9nt,.!i rrnrtedorl grruarcu,xFrHarolrrl xrr]rfor{. onrr?risoj,oJ8trI
,nu u,( d,,t*mrsdn, o,"*,*, "n" "r" d#1f i:;"""1ffi :f.#;S#
f:_r-:9:" loredugoc u g.lcr..(dur.lhrrox ;;;;;; ,roreeadgo -AICrrrsocg .oHOhEOUUg rsnuedou sore,{ ouuororu e[1o11
.nesroft. Pagole craBfir ABa AJIuEEbrx clofifta E ro?fie uepe' Brrtaror renroft. flocne AByx AJttrHsbrxcroflKoB cEoBa cranflT 'fcrl,rpc lioporntrx, tr TaH RoHpyr BCero Atra. Sanouunr y-c'ra' , uoaxy u o6uorHy crotlnoB, trpucrytraror n lr.lereuuro. Bsa' / , t , , ; t t ' , r , :' r \ r r ' r r r l - r r r* ; . r ' t ; r r r i v t i c p i t { f l r , rJ. l l r e r o r o B a r t r 6an-rr o6p1tu (6rore.nr') paiNlepoM necno,rlr'Ho'6onrure,ueu pasMepbr tr{Har npllitperlJllJroT ero H KopoTittrM cTotIItaM ocEOBr,r,a HalxAyrc [apy cTofl]toB pasGeAIrH.EIOTtr OTBOAflT oArrn crorrn BJreBo,lpyrofi BnpaBo, IreperiJlaArrBalor trrx raR' qrobnr Ha )?oBlle 6rorenR oHu IrepexpblBaJru 1ro Alrarolla;rn '(puc. l)Z 6). nce uernope- 6"'Inareriaqtrx noporxlirx crosna Tonr;oii .lenrofi Bce croflKa lrpl{Kpeurfirot n 6rore;rro. Itorga ncc cro,{Hlr paSBeAeI{bIIr 3a}iperlJreHbl, HaIt [ol{a3aHo sa prrcyHxe, rrptrKpetr,rflror leuroii: nropoft o6pyu ]Ia raxoM- ]r{e paccroEHr{r.ror ncpeoro,, KaK 'uepnnfr or gua, H crotlr(aM,. : pasBeJ{eEHLIr{ Ti}X )fie. IiaH -II B IrepBoNI CJIyqae.. 'liarronuirl Hperiileiruo croflrioB ff HrIffiIreMy o6pyuy, pon}t trJleregulo :[r ilpl{cryrlalor .. r.16 r:l51;1,;3;1191tiLlilllbt croatioB r:,i,..r,;i ,ti.cTlr.1.r1 (BaJbl>. $ro'ir,r nplrAalb (Ba3eD sy}I(easy urrrr upo$nrb, BHyrpb ee yHJIaAbIBaror Sop.rty. fl.leryr TOli;iO TAfi }HC, ITAX HIIs IIJIU trOIICTABITY. IT'OTiIA IIJIETEHIIE 6yger 4oneler{o Ao Bepxa {ropurr, r{ croaxaM npunleralor
rtrtrponylotrnacruuy (prc.-52 e). Crepxy ibgn*"t trporrlera-
ror err{e oAxH pflrA, IlISrUoat{ ero Ta4, qToo.bl rrp[I{aTb 'e\{y 6opuy,,, tronaBauryro Ea pucynr(e, E rrplrnpetrJr.flrorJreIIralttr n o6pyvy, 'y.TIo?r(eHHoMyBuyrpb I{BAeJrutI,n H rl"rlacrl{rre' ynoxennoft +a crofiHu c gpyrofi cropoubr. Ilpnxpeunn ra-A€JIaIor sartt6ny z-lu-o6peaaror lioHqbr xnu o6pasou croflIttr, oroflnoB, a n o6pyuy nprutpetrJlflror 6op4rop. floc"ue aroro H rlsAeJruro trpIlHperrJr.firoT pyrrRy.
ItopauryovnuO.naaae6a v. eqrapH,ut+braaroroBJlfircr'EB TOlrtinx rrBoBr,rx trpyTbeB I{ JIe}IT. Texno"norr'rfl IrJIereHIrtI rioparruoaleKgnn . x.ne6a rana.c E{e,-HaI{ I{ rrplr rIJIereHtrI( . Hopslru 4.nn SpynroB, pils.ul{qlrelrlrnlt s (popue HopBnrIoaIeK 11pUCyr{Herr.,ruT{rrrilr{. : .lirJ!1r1.,ttoAroroRiia IHa cyxapHecHo.lrsrtoor,;iI4rtt).{:)'to}r lunqrr. Ilro 4eraror trB IIeJII)noI'o ttp)'xJrono AJrtrIruoro npyra Irra\rerpoM 6-B urrtl ltoueq trpyra cocrpyrtrBalor Ea r{er n' BaxBarfiB xpyrrory6qauu, aaHpl'lIuBaror. Itorga saKpyrleEo ABa Ho"rlbqacnnpaJllr, I4x SaHpeT.rl.flIor trlerNn[Iu roHHIIMtrt rBotsJlrilraMtrII irpoAo.[]ItarcT cKp.\'arnBaTbcnIIpaJrb Ao Ey]r('nnx paalrepQB, cripenJlrr.flee rBoSArrHaMA.cnepuye cllrpa"Tfb sanarrHlilx.pasMepoB E0 AIra uo pa/iuycaM, ee nepeBr{sblBalor ll3
ilt
-ou urrtr ueseuedu,rrBsors'd'
I
{x1eg_-Jgg 'cud) xolietr etr rorerraf .(gc racedn cuudey cud) souus u lrdoe xuJoEn ercedn qrusoroJsu o"*io^;41.'=
l I
lt"frt::t."*T#
ffjrllt^ -se' sorezdo,r*r4r su B ,rrogan resuua6dru"r;;;;;fr;; surog
scJ,ugofioJ ereuderurr
oJouuorsoloJBeo$(osc etr4
-gaunronrdu,asuhror, ,euuu[
on rr"o,"lYlfll r",r]:::1 " trLoHararfu-o'r,fiue ecuudex srfi orruuoheueesued'r;""'ii" 'uocov es ((goucenngztn>zru) gou-uesuuowrdnu ,n"ouen €II ncr.oerrof zuagen gor,.{u,r gdrduJ_ouororrtr ,1;;; dru -oogeH) uoEorol|rrceud_ey'sorco zru ,ceyde}I* orrrrlu*, flrrrua€ffJursgaw ,uor{d[ gousca oE tr ]ru)r ,gouelerrt I gor{o'raoJo.en so[zs wo,r,,eazt c ,,,([es xrsdoJ,oxo.*"":";0"1; 'rg.trEoru rsdoJEec,tsgrJ,cBrtr xtrE eE olrggolfgoloJ€tr tr E:IJ :ddu erseoeu,iquucesed[[odou xrssh.;*eed uuzdereworr-rni 'uxr€u orrsosu r,excfuc (Vg .cnd) .f .,1z sorrorc ,sonesufl 'recodu 'sosrrt,rc - uregjif rguarern rrrl nouezda,r,etrli \ rrrrcgar{rgoHe&oru oaHalfso,lor8trI -.JE'I oJo'uaruedno eu rsdoert ,rol'ro,,tro's "r"Uor;;*:l$ -EaJc u oxmrsdH ,uunouaedou en rsazcedu o""ngorg*''tr 'r E lto,r,exdeg,ruocurtr€,fiouram :orrru€Nrogurf-_grou -ts)t ror€uErCrssu'hou.,t.r,enmzd,r,fug .souezdeJ,un-*r"iAf rutr[Euuglrou uYsd eu au{}rer E u u]r ousreleed rrrcod -og 'rueu. xrrsostr ,emrsnfr ,rgfiorroc ,seslddn xzuqEoHo,l €tr rorrilsororsu_ (gg .cad) rruragoafril arg nurfi.,tpetm efiso' sdr e Err',rEor EnrtrH'or ror'rorrrro "^J;8."Hil;; qrrl,^{.uroaonros[ scresoeedg_o rrgorh ,HBJso BEgursE ,{n -urc'Ifu'r^oreauludn znr'o'ed',r fiogoconcrlttrX'r rro'H',,aor -o.rudn ldduog ,";onr"t;;;; :goJuorf Vou l.,tnr&rr arsdorox uwzurfaxr-.loreauozdu u log BE ooreaurrtdJ,coc ee hesou 'aooarrs'ct xrss*{ds oE euen{dues ,r,audg uouelc sredunc €uJoH 'euuergfrr,t. eodor,onessare[efr ,,(n[ ,r,oelnd" ;;; 'omrqs ouqroxcou E .,uhqron o.rehf[rsfledu i(dl,ualr * "" l{[e*n u'edunc ehsrou entnor.{fie'cotrxlole uo1 .ureonuc lnolsrox lralnf[rsvedu c tror'orf Eo]r'or ee rearseraadeu osuanedsosEo,srednrc t,g""e" s,resunr(ducl,orewrolodn -rsessadenstrhuoxBg .gorceh gI BE .rrtdn srrour"d ,g;;;;;
P u c. 53. Illxarylru
g.rn pynogenfra'
!?!.,wrffsTq,'Fc.
PDc. 5.1.llJlsr€Brt rrc6enb. rrpE trofioqfi ,IlaMI(tl E t(oE{}l JlxEtroii ?2 cu BErpaaBuaarcT ee Eo 12 cu sHrn6aror tron npt t'IM )rioY I! cp€3alor cBeP ri\'nr Eer. Br'oplm uanxy Anunoii 120 cv crtr6alor Ayroi TA:i, .rro6Lr anssa RoFqoBro Ha.Iana Bartr6a,6fina 30 cx, sarflyroro ylracrfia 20 cM u npoMernyrltaMerIiAyaarsyrllrat yqacrr{anfi forfie 20 cM. IIpn cfoM pucclo,lflxo uot(Av ftoHqarrrr ayrr tro Bxcrnnciixx ciopore ao.'rxso 6nrl parno 48 cn.
Coegnunn cxo6y tr Ayry, troryqarcr^BaMrmyryro uoiy"u"o"E)'ro paMy cuAeHb.s.Orcrynun ua 18.,cM or EepeAEero Kpatl pilMrJ, npunpetrJltlrcr BbrrHyryro EailKyj.Sareu tra AByx tra;roH 4;ruuoli uo 63 cb,I Ae"qalor HpecroBtrHy, cnpetrJrflfl rx Ea pacctonrrnlr 31t,5 cu or liouqa toft u Apyroft traJrox. ItpecToBnr{J-.c5[earot rBoBiItJMIrtrI,satrireramr <eoesgoft>. Hontxft Ae.lrirrorfi3 seurpex o1rllrar(oBbrxEo roJlquEe trafiol{ gnunoft ABe jia.rliifi no 68 c]I ril ABe uo 45 clt. f{tuunnre tra;rnl{' ti}ia6[saeMrre rt uepegntrir yr.rlaM parrr,r Ha, Bblcore 45 _cu, o6pa3] roT [epeArrlre Eo]I{}tII n onopEbre cTorrHu AJrtr .rJoI{o'TIrI[rion. 3aprne Hoxtnrr nprr6nnaror I{ paMe .quAeubtl rroaAfll\rm B ropcJl. Ha er,tcote lJ c-rr <.rruoJa K nolnxau npu,'ittnaror (rroanlltu n ropeg) r{pecrol}Iruy: Arusubre r{ouqbl fi nepegrrI{M rrotfiRaM, a Roporliue K BaAHI{M.Qro6rr ropqbr l(pecro* BUHbI
[l":lOTnCe trpI{Je].aJIn
K
EO}t{l{aM'
rX
RLrpe3aIOT uOJIy-
cm rpyroM. Ilepeguue rToxtnrr BEIr3y paBABtrI'aIorna ?-3 firrrpe, qeM y par,ir'1.tJro6rr aro paccroflrrue coxpauEJrocb u& ace Bper\{rr pa6our, Ito]HI{a BpeMeEHo cl{penJttllor, npllSrnati l{ J'trru lti},rr(rir}iyr4.;irIAotqeqHy, a'Ailfl trplrAaHlrrr,fiecr:lobru itapnaci' lice HoiKRIrIlIsr+(Ayco6oii u parlcfi cxpelrirtlror ]'rropalrrr.' flpanrr"rr'rioc,Tl' IlocranoBltlr rolr{elt npoBept{Ior tro yroJrbrir{Ky. Sareu' Eo}HKn cxpeflJrfircf u;ractuaofi, Koropaa oxBarbrBaeTrrorHriy rr Hpecron[]Iy co Bcex cTopou. Bepxuue roprloBbre HoHqbI onoprrblx icrosnoB -c AJIa trcJUIonHytpegncrfi r{orrrr4rioBBbrpeSarorxeno6xolt, a sa 6oHax cropoEbr sacrpyrlrBaror Jrr,IcHu. Ha ropeq croflfta up.u6unailpyra, nropofi fioneq qepea ror KoHeu xoporuo-BbrMogetrHoro HaHyro-ru6o KpyrJryrc traJIIty crn6arot KoJIbqoM u npz6uBaror n 6onosoii Bacrporaulrofi cropone croflKa. C oHossasuen arofi olepaqrrrr liapnac crluraror roroBbrM r Ilpncrytralor !i r.rcreHlrlo. ' fl.nerenne uarrtrHaor c rrlx(Heii 'racrn Hp6oJra.Bsaqane o6sunaror HlrB Hor+infi,iaareu fipelrrrr tra r{pecroBnrry n o6BrrBaror ee Ao roro Mecra, rAe tr.IracTlllra orxoAtrT oT, r(peca fiolre[ ee no;1ru6aror ToBrHbr, garrrL[Balor .ireyry letlefi, rrol iipecroBlisy u upnSunaror rBo3AuItoM. Honyro .uerrry ynpetrJlflIor Mext[y Ko]i.ricM ftpecroBIIEhI E s;iacrrrirrr u -.o6lrarr'rnalor r{oixxy [o roro Mgcra, rxg yrlopr,T ()rLoAflr ol qo$irut, o6xognf ynopr{ u [poAoJr]r{aror ofnorrly g'r parrrnd. Ileperii4a paMlt-v, o6uarttuaior crorrH troflJlor{orrilllra AoBepxy. Or[e,'I],noft .,renroii odMavbrsarcr Bepxtrrorc],' qaorl, ynopon c paurioii ctr,{errbff. finectu czqetrbe rraaltrr{arcTc IlpulrJrera R paMne Aec.ETft CTOl'tIdOB OCHOBbI tr3
XOpoluo
BI{ItOqeHEbIX
n7
IIpyT},eB.
frr
I r
6 € X o
q
@ nt
P u c. 56. I4erotosreufe
ocuoBrbrx yglroB -trJrere]Ioro Kpec'[a:
no,4JloKorH[Kar rrepealrtt' d-crofiKa 6-RoxEa I - KaDKac (ocroe): 4-paMKa' lI -cnoco6 c{-IIJIilcrHHai e-KpecroB[Har a-ytropbl' l-iaEiins'".]i*", KpetrJIeHHeocno' co crofixol n ynopou; III-cnoco6 onaerrn nepelsefi noxxn Buae. ! roTosoM rDcsro IV Ebr cnaeEbl Ea Dauty rap!ac!.
\ Sau.treraror croflr(u Bgaqare nepenoufiofi B rptr npyTa' a cu troroM npoAoJrlfiaror trpocrblM IrJIereEIreM. floc.ne 5-6 tr.rTereuuflR croflHaM trpunJraAbrBarorlro oAEoMy upyryi o6pasyE KaH 6br uapnble crofiRE, a Me)r(Ay npafinnuu cro.flHaeqe no oguoft [ape crornoB' fuz n palrxoft go6aurntor ll9
'JI -er*iffian yenYile u nr{€,yur{Jouorr xrs'rruorfiod]rc .,txdoac ')rax{ou xedrsJ.ar. eu rr{orcoc (p ercodu,currdurl AS'cud) 'TIIHOLT'gMBO{il ,1fllr0r'{H C,1 *nureed s arqHHolffllidJoclnu orrfisBsoJ,tl,nul.'-'sr.tilari;ru yL'V e lnc 3'1 )(:g trH-r{BtrtrorqHarfnrr ,iefl{rc ecer.rile.'rnL'[ l,rorr -eirdeletrq 'uuhodn [ €Hhruetl qrreho 'nun€rLsoJo.]sr'u €,lcotin (gq'cud) stu"agarc (unoogfiu) ltou.eatnuo,wrsrlutinrratar tr 'oaElr{orr"c n nr.:dolr8ed-ouour.lrLrig(1q .clld) cuudurr qoiiunuC d oll' tltoJ'ti .Imuri ucro€holiirBg ehunee4 .urcadv .qulr ,cr: x€J roruuaoroJEu Hnsn7 ?.J,LqrraJallu m,iatns,i;t..o1-ra(l;j Brcaclll g,Lcerruijr{xdoa uir -oilr,'ottlqs r{ollHaro]t[ r,Su]i€]r'woJ g .rruu# ehlrrree4 .e-r,codv orqrralonu-oldul aas trrlon ,LorsrgoJoJguoH{ uBr onr,b; 'ffonHororrrr l{rsJ,dH.rue oaIacedH .r.oresunuuxEeercedn xdaa ole,l.rrdead g .ur,{[ ,rdduos wox -urfea oJo uvgr,rJee'ouuolorfi .lorurkro[odn z ,[.r{li rlrua nus -rlr€gxo rlg nBu '.{gnuy loruonJug rrsoflco so}ruoJ,c rvhnoy 'IIISOECO
fiBHIJOJC
I^tr{HqIrO}rCOH U -
I4IICBh_ UOJ,{HJOC Oa {I €
'golruu,r,ouorEouwuHnoJ,t u Bc,LoBruodxudrrul,{[ rrnehnoy ilnirlos1 'rrurrutr eu ordl.,(n.loa 'f.r[[ ,lcxunngudu rrnodo.r,crlolr -urddug c gilHololrr oJoJ€ rlJ,c€rrrranxdou )r oJah.olrco[ .]r? ry dr,ocrss eu nwtEsd or,rHonafn r,
4ou[odon
Jo 1ri.?i]rlhj?i:j
'e,r,fdu -nyr.rrrl edrq.lan. a r.[o]rirosodOa nnirolc,rorulruodutl' dxog:r ironri[eos.r r,oilll"rraduirdur.rr.rvxsrnra,lrodosli-rEstrIr,',r r," -ouodt '.{xdasy J,orugrrJ€sdlronYo or ntrri(}nr orrr.u9raf11 . {)tr - uxlred.4eca ,r.{rln.rr om.rr*il € ,,{xso,r,l n^"Jlj";;; roreangudn Holr{or xnr;fodon 4'.r.rnnrid onotl.i,r.tttou}kJiir ir ur{snr{o}r xrd Jorerrr{grrdu n uo.rJ,"{dt xrsJ,cror tu .loredrrgllou :ercadrl - qrc{?h uenxdoa urluolorrrt rtsosco - ll#rol3 ulceh raauxdos u .rsljoxodan u ,equafltrc acu onor,nouue le[,{g au €Hon 'lore}Hro[odn oirnor,oru o{oJ€ orrcoll .rrir:r_;}J. -orftr rrr{HqJ.{drr {Yncaru zy.r,,{rxal,todns uftelluou rn rrr;rrora
'
tit str[o rorBsuqtrd! uqratrnc xvNsd a]luelrn 4onlodas tH {lon e$U rotsungudn ll-.|xxri .sorc soliso; uuuorljl.dx rx!'!ridu I'Nfrlir' Irrrxr"urdvut )inJor d : r t r 0 r J r r l . u . LP r r r r r r i l r n \ l - o v r q l l t r o . 0 l ' [ l r u n H l l r : n r l l Lr o l t r s r l r l J r c I r { t r ) d o r c I o 1 1 } H l d t , l l B 'nrrPvlxill rl{{{!' roi!unultJ,t l'{rodorc. -udtfladrfss 3 uv . - t r H d i n l l l l o d J J u l l l r l a x c r o l u s r s L l , s rr l : r l { i ( l l q r r r n N J r ' l X "i"l"rilor" x,r nollYlrx tu tJlitv|oli niiuxrrl) Il ''r[nl]1r "ttu 'l]crr(le]r 'isodort ol{dora rl _ !vlllttl EnodoJc anfloroj] lI r o i u s u r l g oo ) l { x B J , \ N t l r l o v , ' i n x o u o r o l u v s er o i t s s r i r $ ' { 9 o a n u -,{l1r,r[odtr E vsr '[orI nY4o9O eL,'J,tof vEllronou[on rolBo -uuro i r ' r o r ' i t j r :t r L u J d i u ' , U q J n d B E o l s e e l r o s t € $ ' o l J 'slrJd olorlxdJs oY dlr'r{ouq[€u .-"ru':"u tu,ruuu ororusgo -urr'ro.tolsxuovodD'sllnavtc IunNSd c Enr(oB sEEoHxtreo? 'IorBJIr B [ol; qsux^dsE rasrEro ^xdJs) {udolon Iduov / ravxuir esodorc lrutlee v rotstrnltdo lqf,trdr tragotl s'tllov -llJ lrltlr0d ull J,lllorov 'trv)r(otr [aEYOda[ c , sBnxhBH '(a 'e '2 'e oEEawedcoEtrosBroutrI.|u 69 rqd) dos,t 4r'rrltr|df, 'EIlBrEa]| EnnnJoaE tolrBru {trdolrtYoot xBrcan s sorJf Evstrgo c rorBEEtrOs nuogan goJddv n Blrcod{ eEnoJal]lll 'scu;duu uorrJ.{ J,o nc 9I sirsuoJccud Bs rcrolegtlc trdou6 'rJ.rHotillt rBxn0lr NIqI;'trrouturrotroll lrnnqxolodll ]r - qrcBh anillBr nNBrldon I(vrl):r)dc B r\rullwou n t'crl'Hiinidrtrdu t r r q n r r B J r r r N e J o ov t r ' r r ^ r r r r { I r c orsso:roq,{urlou'{ oion.t rr:nr^ " r ' r l i ' r ' ' r ' ' r ' o d ur t n u r r u ' J d r i r r r t n t { n € u'l!r)nur ,;";;;,'''*,.i ' ;";;;;i; ;,,^',,I {odorrrt radrqroL n Brlnarnr xn Ed 'En'urrli o.roi.rrul!Jr)l ororr,)rriar ir)r\irll
ll
J n,l
r
F
lh, 'tr
^Ll -j E
d x
q
F.]
.
?
@
tr
t
(o c\,i
-TI \ <) a o)
50cn 64cn
fipecira: P n c, 59. Vaulr npxrvrolrronbgqro
- salJ afl'' nepeKJIaAI{Ha' 6 : noAJIoKoTHnKtr,' -a | - KapKac: 4- nepeA^HHe uoxrn' -3aMKllyrHfi Bocbe - n J I a H K H y c H J l - e H u t 'T O-ynopot' z-DaMHaclrAellbf' "";""r,ffi;?";il";fii -cnoco6 o6HsxH H onnerKH n inuoxn-; III pail;;';iu""t yfnoq KoHcrpyKr{HH no.anoxorHHKa v o'o,agni niic"sna*n ;;;"rd;;;"i;;.iv__ KoHcrpyKq'rrx V-I - onaerxa neoeasefi HoxKH; v - to tiie, y g-a.qlreR ioxnu:' "";;ff;;";;;;'-'nocne 6e3 ooKoBblx ulHroB' vli - roroBoe rpecro o6nii'H;'
t:l urg xedr, 'xfsV,'sz rsoicoc rsi{duu dHhrsg0 .rss,ol.- su llioil -Earaurrc trswdam'oulorror] ou[o oneeu:xon AI^ 69_.cud eg
-sororeu rei'oseon. uulrx{dlcuoo "rorrffiTfi::
lf";HI
rtrsueed c u uYns oroueedgoolleud o.rolrec scrornrsoroJsr4 (gg 'cud) soJ,ash mg nxan.tcgou ,nhnuto'rt ,nudaucn,L6 'sodon.,t e".rfioselcd q uweulndV c.rslrrtsorce]du ox 'a.idulr ..4r..{dgo ,orrarotg ,ftr.tliou) -goneJ.c,t '('r 'r u oH.r,{red 'oru_ga-rneLdwfdn,rro*oio trrceh 4ourlro.Leudas.4erxdau x xu nfdogflou y BcJrr[osc ec€uduu ougarfa-oiol€tJ -BroJc uxuri"rdu 'olrol..tro r_rcxuhr e[.rosu u uodorVdog 'uol,],r.c/6rru0raun .rn€uur,cer,.tr - -oreWou au 'rlarero[ vtrtet"n/tt u ulrrsr,fdu z H g t r g o ' e c e l r d e x s u r r J r s d J o t r e t re r r r t r o r a o e r i g ' a o u e r r l H o ,suuor,esgen mousonco { Hr{rrarrgoJ,oJetr *u goconc ouunVo z e[ng o;orrnureud ,r\olt rquorc er.ruoletu-or,du.1 .rl.rsg
-orr'EB ed,{.rrnd B,r so,rentre du }*q *o * r, }"nT*"u?#;"o";;o"t
.rliElr \ -)r{on }r nrugdeoal r,oreaugudn z ,lreungrerrr HrtrBhdoed rrw r,oregrsduee eyxo.,t)lolr{ou r.rlrrroq _-IgEEorarro'ultBuuBt:lt ur{rIRIoBsugBe'uws[gotrJ,r,oryrllodneenulred orquuartsoH -EJcn 'dulrud BH rorcsugtrdu n uxao[ c r,orpr{ultcoJa l4roJotr tauualottfi eoudoqd ,r.{.toru auco[ en.eirer.uxu .IJco oJ, ,orqu -. rr,{deu'u }rBH'o}r( uel JorBrolrrlo uxlted annnadl,.,tng.
-1rr{rr i eee'deunocrd9rnyoxs"".i'"u,1;::1:),r:;T#i1,|'''Jil .
noliiud xuuuad.r{ns xBxrrel:u xrrrli{rrfi B 'rrc t - orql(ltil]Jco ir:rt e 'mc A gonudurn srrsg riru${j.,o[nnnui.u 5o,"rHru,,trorued xLIrr ii1OC,r,{rrs A
lil,riEd(;g,i
-.ir.r:r
Eit
uNtsirr{OjOtl'lIrir$
? ltr.[.[rliI
*uulted rorrrlrrulorr yo;rd,r,cxiqflouog or,aaco.Jug ecu;rduri "olluetiu genllue H flElr''ox{ }r€J .r,rngudu-u qr,(uloc orr.ri oE]ilofit xn rlgorh :IIIIIIIOH OUIIBJ gUlrsBrco . ,,rotBeod -go rr uHHeru .rddrros Joregr{.1?e soxrort rqhuo"rl orrsarr{.o}J 'er^{du udr g rJour}os0das JorE{iIrrHB}IBdalrne,reru,nuuur,iir gerilloden oV rrVuofi' 'or{HeJorrrrloruwro}iodu n .li.r.,{rlir{ltou -t{ilrfl/ dlronlo on olne u,ltuunmdea fiorsrsBJcs 14r,\rB]rrJorc oc qluu ead noErd r.{ourroroil'n {[uran uul,,{xraltodn s soVsd -ah 'ilauHaroru nrs-rcodu ^,tyuuuc uJcalfrl ro{Brliiir[E rJ {roH 'ut\tEJ,rIalIf -h.og.adoa.{.oIeJ,orr.lreg J(}rEallugo .r{}tBorc elr,r.{n,ro.r,g EI{BHnolc u awusl.{du r4runH ltrrsrngzdr c r{}ruBuII .dxdosx lor-BgEJBsu r,oreangzdn '-exrrunu qrouvee gonxdea H ur{rqrfig -trdr-r 'nlrnsJr(du sru{s[ dXxtalt ur,re[nou uwrqaernrox loies -rrlerx.{ ssueluc u uHHIrtrc Buuororu rqaouco nnno,r3 .,r,,(dn
r|'lwac
- /
.rtdiE -tI't!nraia.! :sR!.!er
-,1,
xsffiroll[,.rlrq
.rEer
- rI .rx(!9*t.. - f
0e ?rd.
9il
',roreeedg,o, onl,odou ulrguJ€g rr[noy 'flrgarue r,orsrrel norBs e 'erf.dn udl,-esI s Eouhucou rorrr -uednue oJo 'rrc 0, €E oudeluudu scrsurores ldog e[.roy 'oEgorcotr nun e,rfdn ud,r,-es[ u uldog rore,,rerneeqdau -e;, 'euU oJouuolorrno trrco)rcorrnouqfforucouro og7 wourrt [ou xdass xu roruguJueu rsJ,.{dn onsou rorsrsercs rraoHco uafn o.roEurensro[a xroreg 'elddu udl uru BsUs Eroxhucox r,orsrredueeoJo'osolarrrruel,oVfg ((oumrquroo>eflrog
u 'oosrs- rcsodorc4oulo c trrrco,oq.,un"ulluJrxJJt'""rt"; 'rqtodco sasJ,rtdu sro[s ssrddu/Crsnsraihsuono[ldrsr -aulcs eunfuc r{ore g 'ltrssuced/on .te[{9 oeruodn ,lull}rod -um qHorlo JoEBrc rrsotrco sotrtrou orfoxo eznro,rcced uucg 'rsuuaorced)r ruuogrrouue oE loru.r,eunee xu ]iroreg .ulfdE zdl, 'Bs[ '.[lton[o ou r,orrrq./rca rrflouco r,,{dn qrs[lxeu [on BUrou 'lrrgsgorrcofi zuu 'g.C.{du ud.r, unu ua[ s NazHarorrtr 'TrsoEco Er,\rBrr.{r u.r,courxddno rorlJHlfotrBe ,tsosco . ltafig ou scunuhsYcxced c ly'oumrsuroc> sresoduwdo@c rrgor,n 'xel aesJ,ltdu. xad.r, nr{ x{a[ eu go)rhrrqo]r xtr Juerenuodn 'ssJ,[dn 'f 'suual,aruedan selu a1/eed ar,eg udldss sJ,eJ, -rdncl,edllerc u.r,.{drl4.rhno..r e,lnolddrr lrrqlitsr,ren ogsffuc sc:rrsnriotrHu eswlioY BHensgO .rssusorcadx (BHsnsgoD nclaerafi r,touur,.{dn nuuqHanor xrareg .(nt 09-07 orro)ro ounrrgo) Ererrec-rroElrod.lanBull ltrsuuefidflue Bclenre[edlo ea.rlddu ennrfii 'saqJ,{du xra.rddl/ qrntr Jorexcrtnodu xrrs s u euuYe{oc s filorum ,r,oresnruHodu ses.t.ddu s,rr11 'uos.l.i(du qrucotr rorBflnraBroJtrou EJ€sec-HoH suuororu rlty + (uaueuar
sr[
coslon)
,r,uuea-nog
€troxugo oJeurner,{ol u He.[ 'snsoaBsgeg oJoEuosrc[ogeuodn xeu rql,olrUedt o.res s auh -orrrxg'guua[eu xnEororrtrl,sewzJ,docc€ q,luduuc,ed onsrer -uhBE8 OE)r(Or{ 'suEorortr I:IgocoIIc orrEEEcuno EBlg .EOJEOTf
.
TOHEBSOdUHBIf
uru gonartredH sclaeansgo BXrEmas EOs u ,[us gnud,{r+/e a qJcoyrcox( uzIrx.{d.r,csox euhore[udu ,unr,tpd nru ulsrox rsu€lc )rorr€rr euuledec g 'wc 00?,-0Ll uouurE xorr€tr xrra .cud) uxreueg -osu xrsJ,dsJoetrsll luustrheroxc (.4 ')IOrfBtr r eeslr(du xnrgosu 0g 4oucedu uosqre,ru,rcud xrsnuemedg uriu xr.rHedow 'xrqnner"gio *u t"r.nidr* l,.tlerg 'orqHBHJ,ognrr-golrex ror€szJnrBe rsr,rduu {uodolc orors -sedrrtqg 'gocaseg urru Honrrrcern orslrrorrou c oudnndqm qrogoc.{[xsew Eurorrotr scr.oryuu[ao3 .rrororrou xedrsioh
Itopauua c uoJrynpyrlofi aaru6xofi* Hopeuua c rroJryfipyrloft aarndxoft zaroras,ruBaerc.E ran 'fie, r{an gou-€aBar, c roft Jrurub paaunqeft, qro HoEqhI upyrrten, croflqtre EB roroBoro 6opra,.aarn6arcrtroJrynonbqaMu
BBo[r{T
vr
B
trPotuler or cBoero ocsbnannn srorrdrre:--\ [gyroqeft - ,rperr,efi, uerneptoft ,.'rltrrn trflroft BrrpaBo cro{kz rdirtr r
,t
BJreqo a r
t
-
Kalr(Ar,ru
I
(puc. t)l ) i Roparrouxa, 8a[ilerdFEafl
6epecrofi ulru noxefi
i'!r*e"l I Hasusalbr 4eJrarb riopauuny ns ([auepbr, uB noropofi c
P u c. 61. (Dparu_enr uoayrpyraofi aaruQxu. troMotr{bro. qnpHynjr Bhrpe._ Baror lioJrbqo u Hpyr. Orr AeraJrrr AeJr.Er r{a 16 sacrefi, coepnnr orBepcrtr.rr,B .I{OTOpLI0
BOTaBJIf,IOT TpaC-
Honorr,rii HaMbrm. Crofixu rJ3
HaMbrma
IIprII(JIeIIBaIOT
B .orncpc?usx Hneeu fIBA (pnc. 62). 3arey Hapnac olJreraroT JreHTaMr[ue 6e: pecrr,r trJrrr ucftyccreensoft Holnr. Ilepnan r nocJreAFfl'I "nglrTbr, SaruleTaIoEUe noparrtrHy, AoJItr(Ebr 6nrtr cpeSaHr,r Harrcfiocb TaK. .rro6 F,r o6 paaonal cx rrJraBnr,rfi nepe-xo4 or EyJrs [o ee nornoft muptrHbr. 9ro o6ecue.rnt uraBuoe ,qBu,fiEHI{E
JIEHTEI
OT
HAIIAJIA
P n c. 62. Cxelra nsroroBJreurr.E 14 trpII BaBepmeHnrr trJle-. ftopBtlHorrnrr,saurererrrroft 6e_ renurr. IIpu BarrJreraEEE pecroii ullr nolxefi. Hylnuo cJreAarb, sro6rr
t27
'rsHedJ,l .' ruo,reda c rcilotnordog rlx'-i'Ir arluolr rri,t s rt lnod{ rlr {,ltllr - B t r a u d u u o a r s d o r o x ' u o r , u l ( d ( p o x d o u r l n o r l u r , d o r c n e d JI,t f f f l lsh.{refi-{. oltlErc0I{ firuilsoroJgu ,romari hrlStsr I{riJoc rgIIIJofl goHuoflrcaha'r.o rroxrrlrag rsllo'r g'trusorlue-lrgrqV aocoaB]l trr4iullrfoJorrEou n xuglrorc BH ersnuomauVou lr orluuB€utt -Vou orc,AHcu sJallus oil-._JoJr-€rl Jo,L 'Brl€rculrogs6 €FI -o4ud o,rog.orrt-IlHc0h4i[rudu rr Isaiq4 'e[suudurte3 -iQnu.r -d06. 'uneutvY.ny,.neV.H€]roU xedeee! BH re.arlg orji
/
(y'eo,roa)IIJ,{.}Ign l{ung,ttrffu / 'J,oreeedgoonr,odou nlrguJBs ,/ 0roorr ga4ildn ntruo11 'dngulee 'lorenafi l4lar€g 'esI r{du *os u;{ehquou ur{r{gV 'u*,{dn esfi e Lro[hucoH ,rorrrnadxee sas,r^{dn rslsou -aullendor u 'xdosg ltonE l,or€sul'Edosadotr ,txr.osuedox 'nnU rtsodorc s , rsr.(E.Iee ,r,([dg nxgorc ec{ edaoy :uugorc suuesouco oJaosc r.o 4ordou.ran o[ euV .ttl -orlq,lc a 'eldog t.rcer' u^{nrxrtden eu trlu€Ituou qcllruuc,(no .'osedueu egara 'lrio:r.dr1:r.(ron trEo rgpoJrr'U€l .lotegulec ]ro(]Jo 'trHrroIrrrcrlorL g, J,oiliir nr,dog ,t,Eocrca rllc rlnunitlirll 'u,r,.,{duesfa-9. g rIo]Ihl{rl -!'ofiuc : ]-,ruuilJor.'It r,trqtr]roricour{oJBE - o l l a l l r r l . j r o l r c or i i J r l t f f r l l a t l r i u e ' o g c 1 - 6 q l t o [ . r { E o I I x d e g a ElrgoJ,c u.'.ir.it1, 'rrrL'liudpsv on BHrilrqrio!1en.,(r o.roflnrelr quo[u uHfir){] J.o{rJIltILrJ?$r'r{!-III]IoJili,'If 00 auHlrOIIBfi 'lqEurI -oeoedtr Jsorrro nrcourg,irlitrl ou t{IrtBr'ilf ItRJBnotrcEd u uu.r - r u e t t t c d ' E J . i t i r I p a l i r ! r o . r r r r r r c o xt o r e , r o r t t o t i u , { 0 r u g ' r l r o i l r q t r -ddu rniz(s[ fiL'rr fiuri]1o (rorBtrrqEBrroo,:.Annaor.cadu ncordur ';lu: -uuuoeedgg 'l"rnnrll ndl .r,ornrsuJcg [:o]I ryoriurr;tnrfdu -odq g 'I\lotrltru Jolualciieuodu tr,l g;, 4cuui:V e:rtl.t.{dtt 1' . r . i ' lr t : : r . . . r p u o y
Btl rn"'rr,''tt'i;ffi^f;: es =d'eeH gnud,rc.,o'vc''l'.lrlguhHo*o rorcsnlnedeuao urcoEgoleu edart on frto,re rrasnesrqEpffnes ' -on ',tEuedon olcs €H Uonuril qJlqg rox{ow oI{ €'I,}rolf 'urudunc or uulurt[u 'L fr. o"-Vu ot-g::-no;td, 'xou.tcud ,rcutreocgryr ;; ';:; n u-Z - IliodoJsvu ou-7 u oi-t - oHrua l.tosdenBIr-:onrrol{ -edeosVouugorc es[ s[usrsdnuere,{[arc ourus lto[rren e1i 'golddE eu uxrrrfl .o'ronEo rsrrrsrf BLlHBsIro[€rr orlsg od
ljti
b'
t't ,.1
'Ocnosoft
, "
AJr' rlJrerenE.fi per'€T rI AhrrrrrbrxrroABaaon .rrB_ Jrflerc.fl. _urrlporio pacnpocrpanennrrfi MareprlaJT,naarrsaermrft myroft. I{yra (uanau, poro-al) ''pr.rMe'.fl'acb ra*]r(e ,,pu r{Bro_ ToBJrenr{rrMerlnoB AJrfl trepeBoarraprr6r,r. Or.rsnno-lrexanu.recnne cnoiicria aroro pacrena.E_rroaBo_ JrJrJranexKaHa,M rrJrecTl[ Ir3 rrero qTTHOBHA? HOTOpbreoHtr rroAKJraAbIBaJrIr troA rlaJracbr, HorrrMbrr{ noBpbr na aertr.sHoft rloJr rpaAr.rqrronnbrx ya6encnux AoMoB c reli, .rro6rr trocJreA_ HIre tle cblpeJrlr li ue nnecrreBeJltrr,BblrroJrH.fl.rr 4onoJrH?rreJrb_ rrym poJrb rerrJrorraoJrflropa;ff co?fiaJrerrrrrc, aror BrrA r.raAe_
rl tt,
1.-
,.,\ '1 I l,
Ii i'
n- Aaep6aii,qmane B BrrAeqilro"i*, ITll__"^o^:yanrannrniic.s T{aar,rBaeMr,rx xaczpaMtrr,6ntrr
I,
I
t
h
i
t,
i
rresacJryH{eEsoaa6rrt rra Tep_ narucii_pecny6.lurur. Coxpalxercfl ctqe B orAeJrb_ 1111lp,'],EbIx pauouax VgOenrcraua lraroroBd,IcHltc I{nHoBoKuB fia_ Mbrrrra, - aaBecrrrr,rx troA HaBBaHrreM 6onpa nrlr 6ep4aua. Onlr ucuonr,BoBaJrl4cbrafi)tte &lr.fl rro4uuluBntrrroroJrr{oB, a B coBpel{crrHonr qnaafiue Morru 6u upe4craBJrflrb n o6palrne_ .Hrrrr rpaAr4rluonuo,fr_ reoMerpr{vecnoii pesa6u, no 4epeuy n, ilaH'ry upeHpaculrfi 4exoparuourrit MareprraJr. Onrrr pa6orrr c xyroft y paaubrx HapoAoB, Ha rrbnx BeMJrrrx orra pacTeT, paSJrrrqeH,a troaToMy AarrHoe orll4oaHrre, Mbr rraAceMcrr, rroMorr(eTHe ToJrbno Boccrauonurr rfa4uqu_ orrHoe pcMecJTO,HO rr AaJree pasBrlBaTb I{ coBeprrreHcrnosart €ro. I{HCTPYMEHTI,I I{ OEOPY,IOBAHIIE ,I{;ra saroronnu Hyrlr nplrMen.flrcT Eo}r( IrJrrr ypan r{a glnrrnoir narrue-pyno.arne lurlrnorc B0_100 cnr. nr, ""u_ TeHr{fl rrcrroJrb;yror ocrpr,rfi rlo]n rlrrra carrorflHoro AJr.fipaa_ peaarrr4.flJrrrcrr,eB rr cepArleBrru, a ?am)r(e 4lx o6peaa-nu.n KorrqoB riyrr{ B roroBbrx iis4enn,ax; MoJroro}r AJrrr BbrpaBEIr_ Barrr' [oBepxHocreii n;nerenux na4ellui; u]rrJro 4upeo"rr"oeg.un $oplrupoBaHrrfl ornepcrufi npr4 BatrJrere pyqen; rua6;ro_ Hhr rll ApeBecmnbru;rn fanepr,r AJrfl ro,ryqentl.a ua4elnfi npauzr,rtl'noii Sgpuur rr BaAaHHbrxpaaMepoB. UIr6oo"ui "o_ ryr 6mrr, pas6opnrrun n nepas6opnrruu, cauoft paalnunoft {popMbI: oBaJlbHbIe'npEMo)'roJlbHbre' }ipyrdrrbr o. rrp}rBoJr nHefiIIbIE II T. TI.
f{;ra coprupoBr{rr Hyrrd rro A.urlHe, roJrrr{rrHea HarrecrBy IrcnoJlbayrorcn pa6oulte croJrhr lrjrrr creJIJraHrI pagMepoM Ao 250X100 cM. flln nponapr4Barrrff .z or6,ennsanfi.s Hyru [prrMen.sror €Mr{o,crrrc repMer[qecnoft xptrrunofi rt [apoBbrM o6orpenou, I Clora
I-27t
(poroxall
E (poroSD-
poAcTBeEEr,re.
129
