Энык-бенык колобок

КТО ПРИЕХАЛ В КНИЖКУ Катит

поезд —

Чу-чу-чу! И кричит: «Лечу-чу-чу!» Что творится на в о к з а л е ! З а й ц а чуть не р а с т о п т а л и , С л о н и тот б е ж и т вприпрыжку... Это кто там едет в к н и ж к у ? З в е р и м ч а т с я со всех ног, Но звучит вблизи гудок... Здравствуйте! Приехал в книжку Энык-Бенык, Наш

дружок.

СКАКАЛОЧКА Вот

скакалочка —

Прыг-скок! Вот

считалочка—

Прыг-скок! Кто

считалочку

придумал?

Э н ы к - Б е н ы к Колобок. Кто там с к а ч е т — Р А З , Д В А ? Кто бормочет — ква, —

Здравствуй,

Здравствуй,

ква?

Энык,

Бенык,

Энык-Бенык Колобок! Б у д ь мне другом, Энык-Бенык, Д а й с к а к а л о ч к и кусок. -

На,

лягушка,

М н е не ж а л к о . Прыгай! Вот тебе с к а к а л к а . И я г н я т а м —РАЗ, Д В А , Т Р И . И

козлятам —

Вот, бери!

И

цыплятам —

ТРИ, ЧЕТЫРЕ. И коту У нас В квартире. И

зайчатам —

ПЯТЬ И ШЕСТЬ. И ещё Кусочек есть. Т о л ь к о кто т а м У дверей? А-а-а, Бродяга воробей! Выхватил Кусок с к а к а л к и И запрыгал, Сорванец... Скок! Взлетел на дом соседний. И считалочке Конец.

ОТКРЫТИЕ Час назад Произошло В а ж н о е событие: Э н ы к - Б е н ы к Колобок С о в е р ш и л открытие. Он открыл, что к р у ж и т с я Всё в огромном мире: Поросёнок в лужице, Коридор в квартире, Старенькая бабушка, М а л е н ь к а я внучка, С а х а р н а я косточка И собачка Жучка, Печка В воздухе летит, Кружатся

дрова...

Но при этом к р у ж и т с я Немножко Голова.

ИЗ ЧЕГО С Д Е Л А Н О ПЛАТЬЕ —

Если шерсти овечьей

Пастухи

настригут,

Если с шерстью овечьей Поезда

побегут,

Если те, что у т к а ц к о й М а ш и н ы стоят, Разноцветные ткани Наткут для

ребят,

Если д о м е н щ и к с в а р и т Хороший

металл,

О котором на ф а б р и к е Мастер

мечтал,

Если с д е л а е т мастер И г л у д л я портного, П а р у н о ж н и ц , утюг Электрический новый, — Значит, Эныка можно Поздравить с обновой! — Т а к ответил портной, Н а д е в а я очки И иглой п р и ш и в а я С т а л ь н ы е крючки.

ГРУСТНЫЙ ДЕНЬ Этот день был очень грустным Н а ч а л с я он с о г о р ч е н ь я : Утонула л о ж к а в б а н к е Земляничного варенья. В с к о р е новые ботинки, Те, что с л а в н о т а к скрипели, Вымокли в глубокой л у ж е И бормочут еле-еле. З а х о т е л к у п а т ь котёнка — Уронил к а с т р ю л ю на пол, Н и ч е г о не получилось, Т о л ь к о руки и с ц а р а п а л . Вечером, в постели л ё ж а , Глянул из-под о д е я л а , В небе звёздочку увидел, А она тотчас у п а л а .

ПИСЬМО —

Энык-Бенык Колобок,

Ч т о ты пишешь, Мой д р у ж о к ? —

Письмо.

—

Кому?

—

Себе самому.

—

Энык,

Что в письме твоём? —

Вот получим

И прочтём. 10

ПРАВАЯ И ЛЕВАЯ Правая и левая Водят

поезда,

Правая и левая Строят

города.

Правая и левая Могут шить и штопать, Правая и левая Могут громко х л о п а т ь . З а о к о ш к о м ходит ночь, Р у к и т а к устали... Правая и левая С п я т на одеяле.

КУДА УБЕГАЕТ ЗИМА Спросил меня Энык, Спросил меня Б е н ы к : —

Куда убегает весна,

Когда прибегает Г о р я ч е е лето И в и ш н я горит у окна? — Конечно, ему я ответил на это: —

В улыбку твою

Убегает она. — Спросил м е н я Энык, Спросил меня Б е н ы к : —

А л е т о куда убежит,

Когда п р и б е ж и т А р о м а т н а я осень И лист на ветру з а д р о ж и т ? — Конечно, ему я ответил на это, Что осенью с п р я ч е т с я К р а с н о е лето, О н о в сентябре Убежит по привычке В р у м я н ы е щёки Твоей же сестрички. —

А осень? А осень?

А осень куда? —

А осень, —

ему о т в е ч а ю тогда, — С д е р е в ь е в на з е м л ю Стряхнёт абрикосы И спрячется в м а м и н ы Ж ё л т ы е косы. — А Энычек-Бенычек Ходит за мной: —

Куда же з и м а

Убегает

весной?

—

Ах, Энычек-Бенычек

С а м не пойму! — Но р а н н е й весною Ушанку

сниму,

И Эныку-Беныку Станут

видны

Сугробы

моей

Голубой

седины.

И Эныку-Беныку С т а н е т понятно, Куда убегает З и м а от весны.

БОТИНКИ, САНДАЛИИ И ЗВЕЗДЫ Н о в ы е ботинки Н а к о н е ц мне д а л и , А Эныку купили Новые сандалии. И

сказал

мне Энык

Шёпотом: — Пойдём К з в ё з д а м , что сияют Вон над тем холмом. Я ответил: - Если Каблуки

собью,

Это не о б р а д у е т Бабушку

мою.

Н о всё ж е Э н ы к - Б е н ы к Меня

уговорил,

Пуговицу Даже

медную

подарил.

И пошли мы к з в ё з д а м , А в руках д е р ж а л и Н о в ы е ботинки И новые с а н д а л и и .

Г О Р О Д ШУТОК Энык-Бенык В Город Ш у т о к Пригласил Шесть

глупых

уток.

Ровно Н а шестые сутки Прилетели В город утки. Но

растаял

Город На

Шуток

глазах

У глупых уток, П о т о м у что Эти утки Плохо П о н и м а л и шутки.

СОДЕРЖАНИЕ КТО

ПРИЕХАЛ

СКАКАЛОЧКА. ОТКРЫТИЕ. ИЗ

В

К Н И Ж К У . Перевод Р .

Перевод Р.

Перевод Р.

Сефа

ПИСЬМО. ПРАВАЯ

Перевод Р.

6 Перевод Ю. Мориц...

ЛЕВАЯ.

8 9

Сефа

10

Перевод Р. Сефа И

3 4

ЧЕГО С Д Е Л А Н О П Л А Т Ь Е .

ГРУСТНЫЙ Д Е Н Ь .

С е ф а . . .

Сефа

Перевод

Р.

Сефа

11

КУДА УБЕГАЕТ ЗИМА. Перевод Ю. Мориц

12

Б О Т И Н К И . С А Н Д А Л И И И З В Е З Д Ы . Перевод Г. Сатира

13

Г О Р О Д ШУТОК. Перевод Р.

15

Сефа