D.W. Winnicott
THE PIGGLE An Account of the Psychoanalitic Treatment of a Little Girl
Edited by Ishak Ramzy
Penguin Books In association The Hogart Press and The Institute of Psycho-Analysis
Ä.Â. Âèííèêîòò
ÏÈÃËß Îò÷åò î ïñèõîàíàëèòè÷åñêîì ëå÷åíèè ìàëåíüêîé äåâî÷êè Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ë.Í. Áîáðîâà ïîä ðåäàêöèåé Ì.Í. Òèìîôååâîé
Ìîñêâà Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ 1999
ÓÄÊ 616 ÁÁÊ 57.3 Â 48 Âèííèêîòò Ä.Â.
 48 Ïèãëÿ: Îò÷åò î ïñèõîàíàëèòè÷åñêîì ëå÷åíèè ìàëåíüêîé
äåâî÷êè/Ïåð. ñ àíãë. Ë.Í. Áîáðîâà. Ì.: Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ, 1999. 176 ñ. (Áèáëèîòåêà ïñèõîëîãèè è ïñèõîòåðàïèè).
ISBN 5-86375-110-Õ (ÐÔ) Ýòà êíèãà ÿâëÿåòñÿ íàñòîëüíîé äëÿ íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé ïñèõîòåðàïåâòîâ, ðàáîòàþùèõ ñ äåòüìè. Åé ñóæäåíî îñòàòüñÿ â èñòîðèè ïñèõîòåðàïèè êðàñíîðå÷èâûì ïðèìåðîì ðåäêîé êëèíè÷åñêîé ïðîíèöàòåëüíîñòè è áåñöåííîé èëëþñòðàöèåé òåîðèè è òåõíèêè îäíîãî èç âûäàþùèõñÿ è òâîð÷åñêè ìûñëÿùèõ ìàñòåðîâ ïñèõîàíàëèòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äåòåé Ä.Â. Âèííèêîòòà. Êëèíè÷åñêèå çàìåòêè è êîììåíòàðèè ñàìîãî Âèííèêîòòà, ïîäðîáíî îïèñûâàþùèå åãî íàáëþäåíèÿ, îòðûâêè èç ïèñåì ðîäèòåëåé þíîé ïàöèåíòêè ïîìîãóò ÷èòàòåëþ ñôîðìèðîâàòü ñóæäåíèå î ïðåäñòàâëåííîì ìàòåðèàëå è åãî ýâîëþöèè. Êíèãà èìååò îñîáóþ öåííîñòü äëÿ òåõ, êòî ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàåòñÿ äåòüìè, îäíàêî îíà ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ è äëÿ âñåõ, êòî ñâÿçàí ñ äåòüìè è èõ ðàçâèòèåì. Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü ñåðèè Ë.Ì. Êðîëü Íàó÷íûé êîíñóëüòàíò ñåðèè Å.Ë. Ìèõàéëîâà
ISBN 5-86375-110-Õ (ÐÔ)
© © © © © ©
1977, Clare Winnicott 1977, The Winnicott Trust by arrangement with Mark Paterson 1999, Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ, èçäàíèå, îôîðìëåíèå 1999, Ë.Í. Áîáðîâ, ïåðåâîä íà ðóññêèé ÿçûê 1999, Ì.Í. Òèìîôååâà, ïðåäèñëîâèå 1999, Â.Ý. Êîðîëåâ, îáëîæêà
www.kroll.igisp.ru Êóïè êíèãó Ó ÊÐÎËß Èñêëþ÷èòåëüíîå ïðàâî ïóáëèêàöèè íà ðóññêîì ÿçûêå ïðèíàäëåæèò èçäàòåëüñòâó Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ. Âûïóñê ïðîèçâåäåíèÿ èëè åãî ôðàãìåíòîâ áåç ðàçðåøåíèÿ èçäàòåëüñòâà ñ÷èòàåòñÿ ïðîòèâîïðàâíûì è ïðåñëåäóåòñÿ ïî çàêîíó.
ÂÎËØÅÁÍÀß ÑÊÀÇÊÀ Î ÏÑÈÕÎÀÍÀËÈÒÈ×ÅÑÊÎÌ ËÅ×ÅÍÈÈ ÌÀËÅÍÜÊÎÉ ÄÅÂÎ×ÊÈ Åñòü â îïûòå áîëüøèõ ïîýòîâ ×åðòû åñòåñòâåííîñòè òîé... Á.Ë. Ïàñòåðíàê
Ïèãëÿ ÿâëÿåòñÿ íàñòîëüíîé êíèãîé óæå äëÿ íåñêîëüêèõ ïîêîëåíèé òåðàïåâòîâ, ðàáîòàþùèõ ñ äåòüìè, è î íåé, áåç ñîìíåíèÿ, ìîæíî è õî÷åòñÿ íàïèñàòü îòäåëüíóþ êíèãó. Íåäàðîì äàæå â ýòîì èçäàíèè äàííîå ïðåäèñëîâèå ÿâëÿåòñÿ òðåòüèì.  íåì ìíå õîòåëîñü áû, íå îñòàíàâëèâàÿñü íà èíòåðåñíåéøèõ âîïðîñàõ, ñâÿçàííûõ ñ Ïèãëåé êàê êîíêðåòíûì êëèíè÷åñêèì ìàòåðèàëîì äåòñêîãî ïñèõîàíàëèçà, ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î òîì, ÷åì îíà ìîæåò ïîñëóæèòü äëÿ ïîíèìàíèÿ ïñèõîàíàëèçà êàê òàêîâîãî. Íàâåðíîå, íå ñëó÷àéíî ïåðâàÿ èíòåðïðåòàöèÿ, êîòîðóþ äîêòîð Âèííèêîòò äàåò äåâî÷êå Ïèãëå (êîãäà åé áûëî äâà ñ ïîëîâèíîé ãîäà), è îäíà èç ïîñëåäíèõ â ïîñëåäíåé ñåññèè ïðî ñîí óäèâèòåëüíî ïîõîæè òåì, ÷òî ñîâåðøåííî íå ïîíÿòíî, îòêóäà îíè áåðóòñÿ. Òî åñòü, êîãäà èíòåðïðåòàöèÿ óæå ñäåëàíà, è òåì áîëåå ïîñëå òîãî, êàê ðåàêöèÿ ïàöèåíòêè ïîçâîëÿåò ñäåëàòü âûâîä î òîì, ÷òî äîãàäêà áûëà âåðíîé, êàæåòñÿ, ÷òî âñå âïîëíå ëîãè÷íî. Íî, åñëè âåðíóòüñÿ íà øàã íàçàä, èäåè ïñèõîòåðàïåâòà è åãî ïîíèìàíèå ïðîèñõîäÿùåãî êàæóòñÿ ÷åì-òî íà ãðàíè âîëøåáñòâà.  áîëüøåé èëè ìåíüøåé ìåðå ýòî îòíîñèòñÿ è êî âñåé ðàáîòå Âèííèêîòòà è åãî ìóæåñòâåííîé è óìíîé ìàëåíüêîé ïàöèåíòêè è ÿâëÿåòñÿ óäèâèòåëüíûì ñâèäåòåëüñòâîì òîãî, êàêîé âèðòóîçíîñòè è â òî æå âðåìÿ ïðîñòîòû è åñòåñòâåííîñòè ìîæåò äîñòèãàòü ïñèõîàíàëèç â ëó÷øèõ ñâîèõ ïðîÿâëåíèÿõ. Âñþ ðàáîòó öåëèêîì ìîæíî ðàññìàòðèâàòü êàê ìåòàôîðó ïñèõîàíàëèçà. Ïðè÷åì è îòäåëüíî âçÿòîãî âçðîñëîãî ïñèõîàíàëèçà äëèòåëüíîñòüþ â òûñÿ÷ó ñåññèé, ñ íà÷àëîì, êîíöîì è ñïåöèôè÷åñêèìè ôåíîìåíàìè, è âñåãî ñîâðåìåííîãî ïñèõîàíàëèçà â öåëîì. 5
Ñîçäàåòñÿ âïå÷àòëåíèå (êàê ïðè ÷òåíèè Òîëêîâàíèÿ ñíîâèäåíèé Ôðåéäà), ÷òî ïî÷òè íå ñóùåñòâóåò ïñèõîàíàëèòè÷åñêèõ èäåé, èñòîêè êîòîðûõ â êàêîé áû òî íè áûëî ôîðìå íå áûëè áû ïðåäñòàâëåíû çäåñü. Îáíàðóæåíèå òàêèõ ñâÿçåé äåëàåò ÷òåíèå Ïèãëè åùå áîëåå óâëåêàòåëüíûì.  ýòîì îòíîøåíèè èíòåðåñíî, íàïðèìåð, ñëåäóþùåå âûñêàçûâàíèå Âèííèêîòòà: Äëÿ ðåáåíêà ýòîãî âîçðàñòà íåâîçìîæíî ïîíÿòü ñìûñë èãðû, åñëè îí â íåå íå âîâëå÷åí è íå èãðàåò ñ óäîâîëüñòâèåì. Âàæíûì ïðèíöèïîì ÿâëÿåòñÿ òî, ÷òî àíàëèòèê äîëæåí äàòü ðàçâèòüñÿ óäîâîëüñòâèþ, ïðåæäå ÷åì èñïîëüçîâàòü ñîäåðæàíèå èãðû äëÿ èíòåðïðåòàöèé. Äàæå íà ïåðâûé âçãëÿä ïîíÿòíî, ÷òî ýòà ôðàçà íå ÿâëÿåòñÿ ïðîñòî òåõíè÷åñêîé ðåêîìåíäàöèåé ïî àíàëèòè÷åñêîé ðàáîòå ñ äåòüìè îïðåäåëåííîãî âîçðàñòà. Ñêàçàííîå Âèííèêîòòîì â ïîëíîé ìåðå îòíîñèòñÿ è ê âçðîñëîìó àíàëèçó, ãäå ìåñòî èãðû çàíèìàåò òî, ÷òî ðàçûãðûâàåòñÿ â òðàíñôåðåíòíûõ îòíîøåíèÿõ. ×òîáû ðåáåíîê ïîëó÷àë óäîâîëüñòâèå îò èãðû, îí äîëæåí ÷óâñòâîâàòü, ÷òî âçðîñëûé, ñ êîòîðûì îí èãðàåò, òàêæå âîâëå÷åí â ýòó èãðó. Ñîãëàñíî ñîâðåìåííûì ïñèõîàíàëèòè÷åñêèì ïðåäñòàâëåíèÿì, ïàöèåíò çíàåò (íå ìîæåò íå çíàòü è åìó ïîëåçíî çíàòü), ÷òî àíàëèòèê âîâëå÷åí â îòíîøåíèÿ ñ íèì. Áîëüøèíñòâî ïñèõîàíàëèòèêîâ íàçûâàþò ýòî êîíòðïåðåíîñîì. Ñàì ïñèõîàíàëèç ïðèíöèïèàëüíî îñóùåñòâëÿåòñÿ â îòíîøåíèÿõ, à â çíà÷èòåëüíîé ñòåïåíè êàê ðàç è çàêëþ÷àåòñÿ â íèõ. È â Ïèãëå Âèííèêîòò ïî÷òè â ðåàëüíîì âðåìåíè ïîêàçûâàåò íàì, êàê ýòî ïðîèñõîäèò â ñêàçêàõ ñî ñ÷àñòëèâûì êîíöîì. Íåäàðîì íåêîòîðûå ïàöèåíòû ãîâîðÿò íàì: ß õî÷ó, ÷òîáû Âû áûëè äëÿ ìåíÿ äîêòîðîì Âèííèêîòòîì. Ìàðèÿ Òèìîôååâà
ÏÐÅÄÈÑËÎÂÈÅ Â íàñòîÿùåé êíèãå ïðåäñòàâëåíû äîñëîâíûå âûäåðæêè èç çàïèñîê ïñèõîàíàëèòèêà î ëå÷åíèè ðåáåíêà. Îíè äàþò ÷èòàòåëþ ðåäêóþ âîçìîæíîñòü ïðîíèêíóòü â òàèíñòâà âðà÷åáíîãî êàáèíåòà è íàáëþäàòü çà ðàáîòîé òåðàïåâòà ñ ðåáåíêîì. Õîòÿ ýòà êíèãà èìååò îñîáóþ öåííîñòü äëÿ ëèö, ïðîôåññèîíàëüíî çàíèìàþùèõñÿ äåòüìè, îíà ïðåäñòàâëÿåò èíòåðåñ è äëÿ âñåõ, êòî ñâÿçàí ñ äåòüìè è èõ ðàçâèòèåì. Îñîáûé èíòåðåñ Ïèãëÿ ïðåäñòàâèò äëÿ òåõ, êòî çíàêîì ñ òðóäàìè íûíå ïîêîéíîãî äîêòîðà Âèííèêîòòà. Åãî êîììåíòàðèè è äðóãèå ýïèçîäè÷åñêèå çàìåòêè äëÿ ÷èòàòåëÿ äàþò îïèñàíèå õîäà ëå÷åíèÿ è òåîðåòè÷åñêèå ðàçúÿñíåíèÿ ïðîèñõîäÿùåãî. Òî, ÷òî îí ñêàçàë è êàê âûðàçèë ýòî, ÿðêî èëëþñòðèðóåò åãî âêëàä â ïñèõîàíàëèòè÷åñêóþ òåîðèþ è òåõíèêó ëå÷åíèÿ äåòåé. Íî ýòî íå òÿæåëîâåñíûé ó÷åáíèê. Ýòî æèâîé ðàññêàç î äâóõ ëþäÿõ, ðàáîòàþùèõ è èãðàþùèõ âìåñòå ñ íàìåðåííîé èíòåíñèâíîñòüþ è óäîâîëüñòâèåì. Ñ òî÷êè çðåíèÿ Âèííèêîòòà, äëÿ ðåáåíêà òàêîãî âîçðàñòà íåâîçìîæíî ïîíÿòü ñìûñë èãðû, åñëè, ïðåæäå âñåãî, îí â ýòó èãðó íå èãðàåò è íå ïîëó÷àåò îò ýòîãî óäîâîëüñòâèÿ. Èìåííî ÷åðåç óäîâîëüñòâèå ìîæíî ñïðàâèòüñÿ ñ òðåâîãîé è ñäåðæèâàòü åå â öåëîñòíîì îïûòå (Òðèíàäöàòàÿ êîíñóëüòàöèÿ). ×èòàòåëè ïî÷óâñòâóþò òî óäîâîëüñòâèå, êîòîðîå ñàì Âèííèêîòò ïîëó÷àåò îò èãðû ñ ðåáåíêîì. Îí îùóùàåò è ïðèíèìàåò ïåðåíîñ, íî äåëàåò ãîðàçäî áîëüøå: îí åãî îñóùåñòâëÿåò, ïðîèãðûâàÿ ðàçëè÷íûå îòâåäåííûå åìó ðîëè. Äðàìàòèçàöèÿ âíóòðåííåãî ìèðà äåâî÷êè ïîçâîëÿåò åé ïåðåæèâàòü è èãðàòü ñ òåìè ôàíòàçèÿìè, êîòîðûå áîëüøå âñåãî åå áåñïîêîÿò. Ýòî ïðîèñõîäèò ñ ìàëûõ äîçàõ è â îáñòàíîâêå, äîñòàòî÷íî áåçîïàñíîé áëàãîäàðÿ èñêóññòâó òåðàïåâòà. Òâîð÷åñêàÿ íàïðÿæåííîñòü â ïåðåíîñå è óðîâåíü áåñïîêîéñòâà è òðåâîãè îæèäàíèÿ óäåðæèâàþòñÿ â ïåðåäåëàõ âîçìîæíîñòåé ðåáåíêà, òàê ÷òî èãðà ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ. Äîêòîð Âèííèêîòò ïðèñïîñàáëèâàë ñâîþ òåõíèêó ê òðåáîâàíèÿì êàæäîãî êîíêðåòíîãî ñëó÷àÿ. Åñëè áûë íóæåí è âîçìîæåí ïîëíûé ïñèõîàíàëèç, îí ýòîò àíàëèç ïðîâîäèë. Ïðè èíûõ îáñòîÿòåëü7
ñòâàõ îí âàðüèðîâàë ñâîþ òåõíèêó îò ðåãóëÿðíûõ ñåàíñîâ ëå÷åíèÿ äî ñåàíñîâ ïî òðåáîâàíèþ, ëèáî äî åäèíîâðåìåííûõ èëè ðàñøèðåííûõ òåðàïåâòè÷åñêèõ êîíñóëüòàöèé.  äàííîì ñëó÷àå èñïîëüçîâàëñÿ ìåòîä ðàáîòû ïî òðåáîâàíèþ.  ðóêîïèñè íàñòîÿùåé êíèãè äîêòîð Âèííèêîòò ïîìåòèë, ÷òî åìó íóæíî ñäåëàòü êîììåíòàðèé î òîì, êàê îí ðàáîòàë ñ ðîäèòåëÿìè ïàöèåíòà. Ê ñîæàëåíèþ, îí òàê è íå íàïèñàë åãî ïîëíîñòüþ, íî ñõåìàòè÷åñêèå çàìåòêè äàþò íåêîòîðîå ïðåäñòàâëåíèå î åãî ðàáî÷èõ âçàèìîîòíîøåíèÿõ ñ íèìè.  çàìåòêàõ äîêòîðà Âèííèêîòòà ãîâîðèòñÿ: Ðàçäåëèòü ìàòåðèàë ñ ðîäèòåëÿìè íå ñåìåéíàÿ òåðàïèÿ íå îáñóæäåíèå èñòîðèè áîëåçíè, à partage (ðàçäåëåííûé, ñîâìåñòíûé) ïñèõîàíàëèç. Ñ èõ ñòîðîíû íèêàêîãî ïîäðûâà äîâåðèÿ è íèêàêîãî âìåøàòåëüñòâà.  äðóãîé ïîìåòêå óêàçûâàåòñÿ, ÷òî è ðàçäåëåíèå ñ ðîäèòåëÿìè èìåþùåãîñÿ ìàòåðèàëà, è ÷åðåäîâàíèå ñîáåñåäîâàíèé ñîçäàâàëè óñëîâèÿ äëÿ ïðåäîòâðàùåíèÿ ìîíîïîëèè íà äàííûé ìàòåðèàë, è òåì ñàìûì äëÿ ñâîáîäíîãî ðàçâèòèÿ îòíîøåíèé ïàöèåíòêè ñî ñâîèìè ðîäèòåëÿìè â õîäå öåëîñòíîãî òåðàïåâòè÷åñêîãî ïðîöåññà. ×èòàòåëè äîëæíûì îáðàçîì îöåíÿò òîò ôàêò, ÷òî â ñëó÷àå ñ Ïèãëåé ðå÷ü èäåò î ðîäèòåëÿõ ïðîôåññèîíàëàõ, çíàêîìûõ ñ ïñèõîòåðàïèåé. Èõ ó÷àñòèå èìåëî ïåðâîñòåïåííîå çíà÷åíèå äëÿ èòîãîâ ýòîé ðàáîòû. Òåðàïèÿ ïðîâîäèëàñü â òå÷åíèå äâóõ ñ ïîëîâèíîé ëåò, ïðè÷åì âñòðå÷è ïðîèñõîäèëè íå ÷àñòî.  ïåðåðûâàõ ìåæäó íèìè ïàöèåíòêà çà÷àñòóþ îòïðàâëÿëà âåñòî÷êè è ðèñóíêè â ïèñüìàõ ñâîèõ ðîäèòåëåé, òåì ñàìûì ñîîáùàÿ äîêòîðó Âèííèêîòòó, êàê îíà ñåáÿ ÷óâñòâóåò. ×ðåçâû÷àéíî âàæíûì äëÿ ðåøåíèÿ äàííîé òåðàïåâòè÷åñêîé çàäà÷è áûëî òî, ÷òî íåïîñðåäñòâåííûå âñòðå÷è îðãàíèçîâûâàëèñü ïî ïðîñüáå ðåáåíêà, è ýòà òåõíèêà èìåëà èñêëþ÷èòåëüíîå çíà÷åíèå äëÿ ïîääåðæàíèÿ îòíîøåíèé. Èíòåíñèâíûé ïåðåíîñ ñîõðàíÿëñÿ â òå÷åíèå âñåãî êóðñà è â êîíå÷íîì ñ÷åòå áûë ðàçðåøåí òðîãàòåëüíûì è óáåäèòåëüíûì îáðàçîì ê âçàèìíîìó óäîâëåòâîðåíèþ. Êëýð Âèííèêîòò, Ð.Ä. Øåïåðä Êîìèññèÿ ïî èçäàíèþ òðóäîâ Âèííèêîòòà
ÂÑÒÓÏÈÒÅËÜÍÎÅ ÑËÎÂÎ ÐÅÄÀÊÒÎÐÀ Ïðåäñòàâèòü íàñòîÿùóþ êíèãó íûíå ïîêîéíîãî äîêòîðà Äîíàëüäà Â. Âèííèêîòòà äëÿ ìåíÿ ïðèâèëåãèÿ è ÷åñòü. Îí íàïèñàë ýòîò ïðîíèêíîâåííûé è çàâîðàæèâàþùèé êëèíè÷åñêèé äîêóìåíò è îòëîæèë åãî çà íåñêîëüêî ëåò äî òîãî, êàê ðåøèëñÿ ïðåäñòàâèòü åãî êàêèì-ëèáî ÷èòàòåëÿì, êðîìå ã-æè Êëýð Âèííèêîòò è ðîäèòåëåé ñâîåé ìàëåíüêîé ïàöèåíòêè. ß óçíàë î ðóêîïèñè âî âîëå ñëó÷àÿ, óñòðîèòü êîòîðûé ìîã òîëüêî òàêîé ÷åëîâåê, êàê Âèííèêîòò, çà ïîëòîðà ãîäà äî ñâîåé ñìåðòè â 1971 ãîäó. Çàïèñè íàøèõ ïðîäîëæèòåëüíûõ äèñêóññèé ñ íèì â òå÷åíèå ëåòà 1969 ãîäà è íàøà ïîñëåäóþùàÿ ïåðåïèñêà â öåëÿõ ñîäåéñòâèÿ åìó â ïîäãîòîâêå êíèãè ê èçäàíèþ ïîñëóæèëè ìíå îðèåíòèðîì ïðè åå ðåäàêòèðîâàíèè. Ìíîãîå èç òîãî, ÷òî òîëüêî îí ìîã ñäåëàòü è íàìå÷àë ñäåëàòü, åñëè áû ó íåãî õâàòèëî âðåìåíè ïåðåñìîòðåòü íåêîòîðûå îòðûâêè è ðàñêðûòü êðàòêèå ïîìåòêè, îñòàíåòñÿ íåñäåëàííûì, äàáû ñîõðàíèòü äàííîå ïðîèçâåäåíèå â òîé ôîðìå è òîì ñòèëå, êîòîðûå èçíà÷àëüíî óñòàíîâèë äëÿ íåãî Âèííèêîòò. Îäíàêî è â òîì âèäå, â êàêîì îí ñäåëàí, åìó, âåðîÿòíî, ñóæäåíî îñòàòüñÿ êðàñíîðå÷èâûì ïðèìåðîì ðåäêîé êëèíè÷åñêîé ïðîíèöàòåëüíîñòè è áåñöåííîé èëëþñòðàöèåé òåîðèè è òåõíèêè îäíîãî èç âûäàþùèõñÿ è òâîð÷åñêè ìûñëÿùèõ ìàñòåðîâ ïñèõîàíàëèòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ ðåáåíêà â äåéñòâèè. Âèäèìî, ñëåäóåò ñêàçàòü íåñêîëüêî ñëîâ î ñàìîì Âèííèêîòòå, îñîáåííî äëÿ òåõ ÷èòàòåëåé, êîòîðûì, âîçìîæíî, íå äîâåëîñü ïîçíàêîìèòüñÿ ñ åãî áèîãðàôèåé. Áóäó÷è ñûíîì òèïè÷íî àíãëèéñêèõ ðîäèòåëåé, âûðîñøèì â áëàãîïðèÿòíîé ñðåäå, Âèííèêîòò ïîëó÷èë ìåäèöèíñêîå îáðàçîâàíèå, êîãäà åìó áûëî íåìíîãèì áîëåå äâàäöàòè ëåò. Îí íà÷àë ñâîþ êàðüåðó ïåäèàòðà, ðàáîòàÿ âðà÷îì â Äåòñêîé áîëüíèöå Ïýääèíãòîí Ãðèí â Ëîíäîíå, ãäå â òå÷åíèå ïðèìåðíî ñîðîêà ëåò, ïî åãî ïîäñ÷åòàì, íàáëþäàë îêîëî 60000 ìàòåðåé è äåòåé. Âñêîðå ïîñëå òîãî, êàê Âèííèêîòò ñòàë ïðàêòèêóþùèì ïåäèàòðîì, îí îáðàòèëñÿ ê Ýðíåñòó Äæîíñó*, êîòîðûé íàïðàâèë åãî íà ïñèõîàíàëèç ê Äæåéìñó Ñòðý÷è. Âñïîìèíàÿ îá ýòèõ ãîäàõ, *Ýðíåñò Äæîíñ (18791958) àíãëèéñêèé ïñèõîàíàëèòèê, àâòîð òðåõòîìíîé äîêóìåíòàëüíîé áèîãðàôèè Ç. Ôðåéäà. Ïðèì. ïåðåâîä÷èêà.
9
Âèííèêîòò ïèøåò:  òî âðåìÿ ÿ íà÷èíàë ðàáîòàòü âðà÷îì-êîíñóëüòàíòîì ïî ïåäèàòðèè, è âû ìîæåòå ñåáå ïðåäñòàâèòü, êàê óâëåêàòåëüíî áûëî èçó÷àòü áåñ÷èñëåííûå èñòîðèè áîëåçíè è ïîëó÷àòü îò íåîáó÷åííûõ ðîäèòåëåé èç áîëüíè÷íûõ êëàññîâ âñå íåîáõîäèìûå ïîäòâåðæäåíèÿ ïñèõîàíàëèòè÷åñêèõ òåîðèé, êîòîðûå îáðåòàëè äëÿ ìåíÿ ñìûñë â õîäå ìîåãî ñîáñòâåííîãî àíàëèçà.  òî âðåìÿ áîëüøå íå áûëî íè îäíîãî ïñèõîàíàëèòèêà, êîòîðûé áûë áû îäíîâðåìåííî è ïåäèàòðîì, è ïîýòîìó â òå÷åíèå äâóõ èëè òðåõ äåñÿòèëåòèé ÿ áûë îäèíî÷íûì ÿâëåíèåì*. Ñëàâà è âñåìèðíàÿ èçâåñòíîñòü ïðèøëè ê äîêòîðó Âèííèêîòòó â òå÷åíèå ïîñëåäíèõ ïÿòíàäöàòè ëåò åãî æèçíè. Îí íå îñíîâûâàë ñâîåé øêîëû è íå âîçãëàâëÿë íèêàêîé ãðóïïû ïîñëåäîâàòåëåé, êîòîðûå ïðîïàãàíäèðîâàëè áû åãî òåîðèè. Îí çàâîåâàë ïðèçíàíèå ñâîåé ñêðîìíîé, íî íåïîñðåäñòâåííîé ìàíåðîé è ïðîñòûì, íî íåïîâòîðèìûì ñòèëåì, â êîòîðîì ïðåäñòàâëÿë ñâîè âûâîäû.  ïèñüìåííîé è óñòíîé ôîðìå îí äàâàë ÿðêèå ïðèìåðû ñâîåé ôàêòè÷åñêîé ðàáîòû óáåäèòåëüíûå ñâèäåòåëüñòâà ñâîèõ âûâîäîâ íàó÷íûì êðóãàì è æóðíàëàì äëÿ ñïåöèàëèñòîâ ïî ïñèõèàòðèè è ïñèõîàíàëèçó, à åùå ÷àùå ãîðàçäî áîëåå øèðîêèì êðóãàì ðîäèòåëåé, ñîöèàëüíûõ ðàáîòíèêîâ, ó÷èòåëåé è âñåõ ëþäåé, èìåþùèõ êàêîå-ëèáî îòíîøåíèå ê âîñïèòàòåëüíûì, ïñèõèàòðè÷åñêèì è äåòñêèì ëå÷åáíûì ó÷ðåæäåíèÿì. Âèííèêîòò âíåñ ñâîé èñòîðè÷åñêèé âêëàä â íàóêó î ïðèðîäå ÷åëîâåêà áëàãîäàðÿ îêðûòèþ çíà÷åíèÿ òîãî, î ÷åì ëþäè äàâíî çíàþò, íå ñîçíàâàÿ èëè íå ó÷èòûâàÿ çíà÷åíèÿ ýòîãî çíàíèÿ äëÿ ðàçâèòèÿ è ôîðìèðîâàíèÿ ÷åëîâåêà. Äàæå íå äîâåäåííàÿ äî ïîñëåäíåãî äíÿ áèáëèîãðàôèÿ åãî îïóáëèêîâàííûõ êíèã è ðàáîò ñîäåðæèò 190 íàçâàíèé**. ×òîáû âêðàòöå îáîáùèòü õîòÿ áû ãëàâíûå òåìû òàêîãî îáúåìíîãî âêëàäà ïîòðåáîâàëàñü áû öåëàÿ êíèãà, íî èçëîæåíèå åãî ñóòè ìîæíî ïî÷åðïíóòü èç ââåäåíèÿ Ìàñóäà Õàíà ê íîâîìó èçäàíèþ ñîáðàíèÿ ñî÷èíåíèé Âèííèêîòòà ×åðåç ïåäèàòðèþ ê ïñèõîàíàëèçó***. Áóäó÷è îäíèì èç ìîèõ íàèáîëåå óâàæàåìûõ ó÷èòåëåé, Äîíàëüä Âèííèêîòò â òå÷åíèå ïî÷òè äâàäöàòè ëåò áûë äëÿ ìåíÿ äðóãîì è êîíñóëüòàíòîì. Ïîñêîëüêó êàæäûé ðàç, îòïðàâëÿÿñü íà Ìåæäóíàðîäíûé ïñèõîàíàëèòè÷åñêèé êîíãðåññ â Åâðîïå, ÿ îáû÷íî ïðîåç*Ëè÷íûé âçãëÿä íà âêëàä Êëÿéí // Ïðîöåññû ñîçðåâàíèÿ è ñïîñîáñòâóþùàÿ ñðåäà. Íüþ-Éîðê, Èíòåðíýøíë þíèâåðñèòèç ïðåññ; Ëîíäîí, Õîãàðò ïðåññ, 1965, ñòð. 172. .**Ñì. Ïåðå÷åíü ðåäàêòîðà â ðàáîòå Ïðîöåññû ñîçðåâàíèÿ è ñïîñîáñòâóþùàÿ ñðåäà. ***Ëîíäîí, Õîãàðò ïðåññ, 1975.
10
æàë ÷åðåç Ëîíäîí, â èþíå 1969 ãîäà ÿ íàïèñàë Âèííèêîòòó è ñïðîñèë, íå íàéäåò ëè îí âðåìÿ äëÿ âñòðå÷è è áåñåäû äî òîãî, êàê ìû îáà îêàæåìñÿ î÷åíü çàíÿòû ïîäãîòîâêîé ê ìàñòåðñêèì, ïðåäøåñòâóþùèì îñíîâíîé ïðîãðàììå êîíãðåññà. Îí áûñòðî ìíå îòâåòèë, ïðåäëîæèâ ïðîâåñòè âìåñòå âå÷åð ïî ìîåì ïðèåçäå â Ëîíäîí. Íî â òîò æå äåíü ÿ ïîëó÷èë îò íåãî åùå îäíî ìàëåíüêîå ïèñüìî, â êîòîðîì ãîâîðèëîñü: Ó ìåíÿ äëÿ Âàñ åñòü íîâîñòü. Âû ýòîãî íå çíàåòå, íî 22 èþëÿ ñ 14:30 äî 16:14 Âû áóäåòå ìîèì ñóïåðâèçîðîì ïåðåä ëèöîì âñåõ ãîñòåé, êîòîðûå ñîáåðóòñÿ íà ìàñòåðñêîé ïåðåä íà÷àëîì êîíãðåññà! Äåëî â òîì, ÷òî èç-çà ìîåé áîëåçíè íåêîòîðûì ìîèì ñòóäåíòàì ïðèøëîñü îáðàùàòüñÿ çà ñóïåðâèçèåé ê äðóãèì è ó ìåíÿ êàê ðàç ñåé÷àñ íåò ñòóäåíòà ñ î÷åíü õîðîøèì êëèíè÷åñêèì ñëó÷àåì äëÿ ìîåé ñóïåðâèçèè. Ïîýòîìó ÿ ïîïðîñèë ðàçðåøåíèÿ íà ñóïåðâèçèþ, â êîòîðîé îáúåêòîì âûñòóïàþ ÿ ñàì, è ïðîøó âûïîëíèòü ýòó ðàáîòó Âàñ. ß ïðåäñòàâëþ ÷àñ ïñèõîàíàëèçà ðåáåíêà. Âîçìîæíî, Âû íàéäåòå åãî äîâîëüíî óæàñíûì â êà÷åñòâå ïñèõîàíàëèçà, íî ýòî äîëæíî âûçâàòü äèñêóññèþ. ß îæèäàþ ýòî ñîáûòèå ñ ýíòóçèàçìîì. Êîãäà ìû âñòðåòèìñÿ, ÿ îçíàêîìëþ Âàñ ñ ÷åì óãîäíî åùå, ÷òî Âàì íóæíî çíàòü, åñëè íåîáõîäèìî. ß î÷åíü íàäåþñü, ÷òî Âû ïðîñòî ñäåëàåòå ýòî. Âñêîðå ïîñëå ìîåãî ïðèáûòèÿ â Ëîíäîí, êàê-òî âå÷åðîì, ïîñëå ðîñêîøíîãî óæèíà, êîòîðûé íàì ïðèãîòîâèëà Êëýð, Âèííèêîòò ðàññêàçàë ìíå î íàìå÷åííîì íà 22 èþëÿ ìåðîïðèÿòèè, ïðåäëîæåííîì Áðèòàíñêèì ïñèõîàíàëèòè÷åñêèì îáùåñòâîì, ïðåäøåñòâóþùåì îñíîâíîé íàó÷íîé ïðîãðàììå êîíãðåññà. Êîãäà ÿ ñïðîñèë, íåò ëè êàêèõ-ëèáî çàìåòîê, êîòîðûå ÿ ìîã áû ïðî÷èòàòü, ÷òîáû îçíàêîìèòüñÿ ñî ñëó÷àåì, îí ïîëóñåðüåçíî ñêàçàë, ÷òî ìíå íå íóæíî òðàòèòü âðåìÿ íà ïîäãîòîâêó è çàáèâàòü ãîëîâó êàêèìè áû òî íè áûëî äåòàëÿìè, êðîìå òåõ, êîòîðûå îí ñîáèðàåòñÿ ïðåäñòàâèòü è íà êîòîðûõ ÿ ñìîãó îñíîâûâàòü ñâîè ñóïåðâèçîðñêèå çàìå÷àíèÿ è âåñòè îòêðûòóþ äèñêóññèþ íà âñòðå÷å. Ëèøü ïîñëå îáìåíà øóòëèâûìè ðåïëèêàìè îí âðó÷èë ìíå ïîëíûé òåêñò ñëó÷àÿ, îòïå÷àòàííûé íà ìàøèíêå, ñêàçàâ ïðè ýòîì, ÷òî îí åùå íå ðåøèë, êàêóþ ÷àñòü ïðåäñòàâèò àóäèòîðèè. Âåðíóâøèñü â ãîñòèíèöó, ÿ, îáåñïîêîåííûé âîçìîæíîé ïåðñïåêòèâîé ðàçî÷àðîâàíèÿ àóäèòîðèè òåì, ÷òî íå Âèííèêîòò áóäåò âûñòóïàòü ñ ñóïåðâèçèåé, à âìåñòî ýòîãî ñàì áóäåò îáúåêòîì ñóïåðâèçèè ñî ñòîðîíû ìåíåå èçâåñòíîãî êîëëåãè, íàñïåõ ïåðåëèñòàë 11
ñòðàíèöû ðóêîïèñè, ÷òîáû óçíàòü ÷òî-íèáóäü î åå ñîäåðæàíèè è ïîíÿòü, êàê ìîæåò ïîéòè äèñêóññèÿ ïîñëå åå ïðåäñòàâëåíèÿ. È òóò ÿ ïîíÿë, ÷òî íàïàë íà êëàä. Òî, ÷òî ÿ ïðî÷åë, âûçâàëî âî ìíå òàêîå âîëíåíèå è âîñòîðã, êîòîðûå ðàçâåÿëè âñþ ìîþ îáåñïîêîåííîñòü è íàñòðîèëè ìåíÿ íà ðàäîñòíîå îæèäàíèå ïðåäñòîÿùåãî ñîáûòèÿ. Ýòà ðóêîïèñü è ïðåäëàãàåòñÿ ÷èòàòåëþ â íàñòîÿùåé êíèãå.  áîëüøîì àìôèòåàòðå âñå ìåñòà áûëè çàíÿòû, îïîçäàâøèì ïðèøëîñü ñòîÿòü. Ñóäÿ ïî ñïèñêó çàðåãèñòðèðîâàâøèõñÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â çàñåäàíèè, ïðèñóòñòâîâàëè ïñèõîàíàëèòèêè ñî âñåõ ÷àñòåé ñâåòà, è òîëüêî íåñêîëüêî ÷åëîâåê èç Àíãëèè, ïîñêîëüêó ïðîãðàììà ìàñòåðñêîé, ïðåäøåñòâóþùåé êîíãðåññó, áûëà ïðåäëîæåíà ãëàâíûì îáðàçîì çàðóáåæíûì ãîñòÿì. Îáúÿñíèâ, ïî÷åìó îí íå áóäåò äåìîíñòðèðîâàòü ñîáñòâåííóþ ñóïåðâèçèþ, à âìåñòî ýòîãî ÿâèòñÿ åå îáúåêòîì, Âèííèêîòò ìÿãêèì ãîëîñîì, â ñâîåé ñêðîìíîé ìàíåðå ïðèñòóïèë ê èçëîæåíèþ ñëó÷àÿ è ïðåäñòàâèë ðàáîòó, ïðîäåëàííóþ ñ ïàöèåíòîì íà ïåðâîì ñåàíñå ëå÷åíèÿ. Îäèí èç âîïðîñîâ, ïîäíÿòûõ â ïîñëåäîâàâøåé äèñêóññèè, ñîñòîÿë â òîì, ÿâëÿåòñÿ ëè ïñèõîàíàëèçîì èëè ïñèõîòåðàïèåé òèï ëå÷åíèÿ, îïèñàííûé Âèííèêîòòîì è íàçâàííûé èì ïñèõîàíàëèçîì ïî òðåáîâàíèþ, ñ åãî íå÷àñòûìè è íåðåãóëÿðíûìè ñåàíñàìè.  îòâåò Âèííèêîòò îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî îí äåëàë ñ ïåðåíîñîì è ñ áåññîçíàòåëüíûì, à íå íà ôîðìàëüíûå ñòîðîíû ïñèõîàíàëèòè÷åñêîé ñèòóàöèè èëè íà ÷àñòîòó èëè ðåãóëÿðíîñòü ñåàíñîâ ïñèõîàíàëèòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ.  õîäå äèñêóññèè îäèí íåòåðïåëèâûé ñëóøàòåëü ñêàçàë äîâîëüíî ãðîìêèì øåïîòîì: Åñëè åñòü êàêèå-ëèáî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ýòî ïñèõîàíàëèç, ïî÷åìó æå òîãäà ñëó÷àé ìàëåíüêîãî Ãàíñà* äî ñèõ ïîð ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç êëàññè÷åñêèõ â ïñèõîàíàëèòè÷åñêîé ëèòåðàòóðå?  ñâîåì ââåäåíèè ê íàñòîÿùåé êíèãå Âèííèêîòò ðàññìàòðèâàåò ïðåèìóùåñòâà ìåòîäà ðàáîòû ïî òðåáîâàíèþ. Äåëî â òîì, ÷òî ñâîé âçãëÿä íà òî, ÷òî òàêîå ïñèõîàíàëèç, Âèííèêîòò îïðåäåëèë åùå â 1958 ãîäó**, êîãäà ñêàçàë: Ìíå ïðåäëîæèëè âûñòóïèòü ïî âîïðîñó î ïñèõîàíàëèòè÷åñêîì ëå÷åíèè, à äëÿ òîãî, ÷òîáû ýòî âûñòóïëåíèå óðàâíîâåñèòü, îäíîìó ìîåìó êîëëåãå áûëî ïðåäëîæåíî âûñòóïèòü íà òåìó îá èíäèâèäóàëüíîé ïñèõîòåðàïèè. ß äóìàþ, ÷òî ó íàñ ñ íèì îäíà èñõîäíàÿ ïðîáëåìà: êàê îòëè÷àòü îäíî îò äðóãîãî? Ëè÷íî ÿ íå ìîãó ïðîâåñòè òàêîãî ðàçëè÷èÿ. *Ôðåéä Ç. (1909), Ïñèõîàíàëèç ôîáèè ó ïÿòèëåòíåãî ìàëü÷èêà. **Ïñèõîàíàëèç ðåáåíêà â ëàòåíòíûé ïåðèîä // Ïðîöåññû ñîçðåâàíèÿ è ñïîñîáñòâóþùàÿ ñðåäà. Íüþ-Éîðê. Èíòåðíýøíë þíèâåðñèòèç ïðåññ, 1965; Ëîíäîí, Õîãàðò ïðåññ, ñòð. 115.
12
Äëÿ ìåíÿ âîïðîñ ñòîèò òàê: èìåë ëè òåðàïåâò êàêóþ-ëèáî ïñèõîàíàëèòè÷åñêóþ ïîäãîòîâêó èëè íåò? Âìåñòî ïðîòèâîïîñòàâëåíèÿ ýòèõ äâóõ ïðåäìåòîâ äðóã äðóãó, ìû ìîãëè ñ áîëüøåé ïîëüçîé ïðîòèâîïîñòàâèòü îáà ïðåäìåòà äåòñêîé ïñèõèàòðèè. ß ëå÷èë òûñÿ÷è äåòåé ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïû (ëàòåíòíûé ïåðèîä) ìåòîäîì äåòñêîé ïñèõèàòðèè. Ñ ñîòíÿìè ÿ (êàê ïñèõîàíàëèòèê ïî îáðàçîâàíèþ) èñïîëüçîâàë èíäèâèäóàëüíóþ ïñèõîòåðàïèþ. Ïðèìåðíî ñ 1220 äåòüìè ýòîé âîçðàñòíîé ãðóïïû ÿ ïðîâîäèë ïñèõîàíàëèç. Ãðàíèöû íàñòîëüêî ðàñïëûâ÷àòû, ÷òî ÿ íå ìîãó áûòü òî÷íûì. Íåñêîëüêî ëåò ñïóñòÿ (1962)* îí âåðíóëñÿ ê ýòîé òåìå è ñêàçàë: Ìíå íðàâèòñÿ çàíèìàòüñÿ ïñèõîàíàëèçîì è ÿ âñåãäà æäó çàâåðøåíèÿ àíàëèçà. Àíàëèç ðàäè àíàëèçà äëÿ ìåíÿ ëèøåí ñìûñëà. ß ïðîâîæó ïñèõîàíàëèç ïîòîìó, ÷òî ýòî òî, ÷òî íóæíî ïàöèåíòó, è åãî íóæíî äîâîäèòü äî êîíöà. Åñëè ïàöèåíòó ïñèõîàíàëèç íå íóæåí, ÿ äåëàþ ÷òî-íèáóäü äðóãîå. Ïðè ïðîâåäåíèè ïñèõîàíàëèçà ñïðàøèâàþò: êàê ìíîãî ìîæíî ñäåëàòü?  ìîåé êëèíè÷åñêîé ïðàêòèêå äåâèç òàêîé: ÷òî ñîáîé ïðåäñòàâëÿåò òî ìàëîå, ÷òî íóæíî ñäåëàòü?  çàêëþ÷åíèå òîé æå ñâîåé ðàáîòû îí ïèøåò: Ïî ìîåìó ìíåíèþ, íàøè öåëè ïðè èñïîëüçîâàíèè ñòàíäàðòíîé òåõíèêè íå ìåíÿþòñÿ, åñëè ìû èíòåðïðåòèðóåì ïñèõè÷åñêèå ìåõàíèçìû, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê ïñèõîòè÷åñêèì òèïàì ðàññòðîéñòâ è ïðèìèòèâíûì ñòàäèÿì ýìîöèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ ÷åëîâåêà. Åñëè íàøà öåëü ïîïðåæíåìó ñîñòîèò â òîì, ÷òîáû ôîðìóëèðîâàòü çàðîæäàþùååñÿ ñîçíàòåëüíîå ñ òî÷êè çðåíèÿ ïåðåíîñà, çíà÷èò ìû çàíèìàåìñÿ ïñèõîàíàëèçîì; à åñëè íåò, òî ìû, áóäó÷è ïñèõîàíàëèòèêàìè, çàíèìàåìñÿ ÷åì-òî èíûì, òåì, ÷òî ñ÷èòàåì ñîîòâåòñòâóþùèì äàííîìó ñëó÷àþ. À ïî÷åìó áû è íåò? Èöõàê Ðýìçè, ìàãèñòð ãóìàíèòàðíûõ íàóê, äîêòîð ôèëîñîôèè Êàíçàñ, Òîïåêà, îêòÿáðü 1974 ã.
*Öåëè ïñèõîàíàëèòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ // Ïðîöåññû ñîçðåâàíèÿ è ñïîñîáñòâóþùàÿ ñðåäà. Íüþ-Éîðê, Èíòåðíýøíë þíèâåðñèòèç ïðåññ; Ëîíäîí, Õîãàðò ïðåññ, 1965, ñòð. 16670.
ÂÂÅÄÅÍÈÅ Íàñòîÿùàÿ êíèãà, âûõîäÿùàÿ ïîä ìîåé ôàìèëèåé, ÷àñòè÷íî íàïèñàíà ðîäèòåëÿìè äåâî÷êè, êîòîðóþ ïðîçâàëè Ïèãëåé*. Êíèãà ñîñòîèò èç îòðûâêîâ èç èõ ïèñåì î Ãàáðèåëå è ìîèõ êëèíè÷åñêèõ çàìåòîê, öåëüþ êîòîðûõ áûëî äàòü ïîäðîáíîå îïèñàíèå ïñèõîàíàëèòè÷åñêèõ íàáëþäåíèé. ß âêëþ÷èë â íåå è ñâîè ñîáñòâåííûå êîììåíòàðèè, êîòîðûå, íàäåþñü, íå ïîìåøàþò ÷èòàòåëþ ñôîðìèðîâàòü ñîáñòâåííîå ñóæäåíèå î ïðåäñòàâëåííîì ìàòåðèàëå è åãî ýâîëþöèè. Âñåãäà âîçíèêàþò ñîìíåíèÿ, äîïóñòèìî èëè íåò ïóáëèêîâàòü ëè÷íûå ïîäðîáíîñòè ëþáîãî ïñèõîàíàëèçà, íî â äàííîì ñëó÷àå ðåøåíèå îáëåã÷àåò òî, ÷òî ðå÷ü èäåò î ïàöèåíòêå, êîòîðîé â íà÷àëå êóðñà ëå÷åíèÿ áûëî òîëüêî äâà ãîäà è ÷åòûðå ìåñÿöà. Êðîìå òîãî, áåðÿ íà ñåáÿ ÷àñòü îòâåòñòâåííîñòè, ðîäèòåëè óòâåðæäàþò, ÷òî äàííàÿ ïóáëèêàöèÿ îïèñàíèÿ ëå÷åíèÿ íå ïîâðåäèò Ãàáðèåëå, åñëè ýòà êíèãà ïîïàäåò åé â ðóêè, êîãäà îíà âûðàñòåò**. ß íå ñ÷èòàþ ýòî ëå÷åíèå çàêîí÷åííûì. Ìíå ïðåäñòàâëÿåòñÿ ñîìíèòåëüíûì, ÷òî äåòñêèé ïñèõîàíàëèç ñëåäóåò ïîëàãàòü çàâåðøåííûì, êîãäà ïàöèåíò åùå òàê ìîëîä, ÷òî ïðîöåññû ðàçâèòèÿ íà÷èíàþò ïðåîáëàäàòü, êàê òîëüêî ïîÿâëÿþòñÿ óñïåõè â àíàëèçå.  äàííîì ñëó÷àå î÷åâèäíî, ÷òî âíà÷àëå îïðåäåëÿþùèì ôàêòîðîì â ñèòóàöèè ÿâëÿåòñÿ áîëåçíü ðåáåíêà, ïîýòîìó óëó÷øåíèå êëèíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ëåãêî îáúÿñíèòü êàê ðåçóëüòàò ðàáîòû, ïðîäåëàííîé â àíàëèçå. Îäíàêî ñî âðåìåíåì ðåáåíîê íà÷èíàåò îñâîáîæäàòüñÿ îò æåñòêîé ñõåìû îðãàíèçàöèè çàùèò, êîòîðàÿ ñîñòàâëÿåò áîëåçíü, è òîãäà ñòàíîâèòñÿ î÷åíü òðóäíî ïðîâåñòè ðàçëè÷èå ìåæäó êëèíè÷åñêèì óëó÷øåíèåì è ýìîöèîíàëüíûì ðàçâèòèåì, ìåæäó ðàáîòîé, ïðîäå* Àíãëèè ïðîçâèùå Ïèãëÿ ÿâëÿåòñÿ ëàñêîâûì îáðàùåíèåì ê ìàëåíüêèì äåòÿì. Ìû ðåøèëè íå çàìåíÿòü åãî ðóññêèì ýêâèâàëåíòîì, õîòÿ íåêîòîðûå îòòåíêè ïðîçâèùà ïåðåäàåò ñëîâî ñâèíþøêà. Ïðèì. ðåä. ** äàëüíåéøåì ìàòü ðåáåíêà âûñêàçàëà íåñêîëüêî çàìå÷àíèé ïî îò÷åòàì î ñåàíñàõ ëå÷åíèÿ, íå îòíîñÿùèõñÿ ê ïóáëèêàöèè. Íåêîòîðûå èç ýòèõ çàìå÷àíèé âêëþ÷åíû â êíèãó.
14
ëàííîé ïðè ëå÷åíèè, è íûíå âûñâîáîæäåííûìè ïðîöåññàìè âçðîñëåíèÿ. Ðîäèòåëè ñâÿçàëèñü ñî ìíîé â ÿíâàðå 1964 ãîäà, êîãäà Ãàáðèåëå áûëî äâà ãîäà è ÷åòûðå ìåñÿöà. ß ïðèíÿë Ãàáðèåëó ïî òðåáîâàíèþ 14 ðàç, íà÷èíàÿ ñ òîãî âðåìåíè, êîãäà åé áûëî äâà ãîäà è ïÿòü ìåñÿöåâ. ×åòûðíàäöàòûé ñåàíñ ëå÷åíèÿ ñîñòîÿëñÿ, êîãäà åé áûëî ïÿòü ëåò. Ïîñêîëüêó ðåáåíîê æèë íà çíà÷èòåëüíîì ðàññòîÿíèè îò Ëîíäîíà, ïñèõîàíàëèòè÷åñêîå ëå÷åíèå â äàííîì ñëó÷àå ïðîâîäèëîñü ïî òðåáîâàíèþ è ýòî âëèÿåò íà âîïðîñ îá îêîí÷àíèè ëå÷åíèÿ. Íåò ïðè÷èí, ÷òîáû íå ïðîäîëæàòü ëå÷åíèå ïî òðåáîâàíèþ, â òîì ÷èñëå, âîçìîæíî, ïåðèîäè÷åñêè ïðîâîäèòü åãî è â èíòåíñèâíîé ôîðìå. Íåëüçÿ è íå íóæíî ïðåäñêàçûâàòü îòäàëåííîå áóäóùåå. Îäíàêî â ýòîé ñâÿçè ìîæíî çàìåòèòü, ÷òî ïñèõîàíàëèòèêó ñâîéñòâåííî áîëåå òåðïèìî îòíîñèòüñÿ ê ñèìïòîìàòîëîãèè ðåáåíêà, ÷åì ýòî äåëàþò ðîäèòåëè, êîòîðûå ñêëîííû, ðàç óæ ðåáåíêà íà÷àëè ëå÷èòü, ñ÷èòàòü, ÷òî ëå÷åíèå âñåãäà íåîáõîäèìî âîçîáíîâëÿòü ïðè ïîÿâëåíèè ñèìïòîìîâ. Êîãäà ëå÷åíèå ðåáåíêà íà÷àòî, óïóñêàþò èç âèäó îáøèðíóþ ñèìïòîìàòîëîãèþ âñåõ äåòåé, î êîòîðûõ çàáîòÿòñÿ â èõ ñîáñòâåííûõ, äîñòàòî÷íî áëàãîïîëó÷íûõ ñåìüÿõ. Ëå÷åíèå ðåáåíêà ôàêòè÷åñêè ìîæåò ïîìåøàòü ïðîÿâëåíèþ î÷åíü öåííîãî êà÷åñòâà, ñâîéñòâåííîãî ñåìüå, êîòîðîå ñîñòîèò â óìåíèè ìèðèòüñÿ è ñïðàâëÿòüñÿ ñ êëèíè÷åñêèì ñîñòîÿíèåì ðåáåíêà, ñâèäåòåëüñòâóþùèì îá ýìîöèîíàëüíîì íàïðÿæåíèè è âðåìåííîé çàäåðæêå ýìîöèîíàëüíîãî ðàçâèòèÿ èëè äàæå ñàìîãî ôàêòà ðàçâèòèÿ.  ýòîì îòíîøåíèè ìåòîäèêà ëå÷åíèÿ ïî òðåáîâàíèþ èìååò ïðåèìóùåñòâà ïåðåä ïðàêòèêîé åæåäíåâíûõ ïðèåìîâ ïÿòü ðàç â íåäåëþ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, íå ñëåäóåò ñ÷èòàòü êîìïðîìèññ öåííîé íàõîäêîé; ïñèõîàíàëèç ðåáåíêà äîëæåí ïðîèçâîäèòüñÿ ëèáî â õîäå åæåäíåâíûõ ñåàíñîâ, ëèáî â ïðîöåññå ïðèåìîâ ïî òðåáîâàíèþ. Ñåàíñû ëå÷åíèÿ îäèí ðàç â íåäåëþ, ñòàâøèå ïî÷òè îáùåïðèíÿòûì êîìïðîìèññîì, èìåþò ñîìíèòåëüíóþ öåííîñòü, êàê íå÷òî, íàõîäÿùååñÿ ìåæäó äâóìÿ ñòóëüÿìè è íå ïîçâîëÿþùåå âåñòè ïî-íàñòîÿùåìó ãëóáîêóþ ðàáîòó. Âîçìîæíî, ÷èòàòåëü íàéäåò óäà÷íûìè îïèñàíèÿ êëèíè÷åñêîãî ñîñòîÿíèÿ ðåáåíêà â ïèñüìàõ ðîäèòåëåé, íàïèñàííûõ â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ñåàíñàìè ëå÷åíèÿ. Èç ýòèõ îïèñàíèé, ñäåëàííûõ áåç âñÿêîé ìûñëè î ïóáëèêàöèè, à ïðîñòî äëÿ èíôîðìèðîâàíèÿ ïñèõîàíàëèòèêà, âèäíî, ÷òî ïîñëå ïåðâûõ äâóõ ñåàíñîâ áîëåçíü Ãàáðèåëû ïðèîáðåëà áîëåå äîìèíèðóþùèå ÷åðòû è îðãàíèçîâàëàñü 15
êàê ÿñíûé ïàòòåðí áîëåçíè. Çàòåì ïîñòåïåííî ïàòòåðí áîëåçíè äî íåêîòîðîé ñòåïåíè ðàçðåøèëñÿ, îòêðûâ ïóòü ðÿäó ñòàäèé ðàçâèòèÿ, êîòîðûå ïîòðåáîâàëîñü ïðîðàáàòûâàòü âíîâü, õîòÿ îíè îïðåäåëåííî áûëè óäîâëåòâîðèòåëüíî ïðîéäåíû Ãàáðèåëîé óæå â ìëàäåí÷åñêîì âîçðàñòå, ò.å. äî ñëåäóþùåé áåðåìåííîñòè åå ìàòåðè. Îäíàêî èìåííî èç îïèñàíèÿ ïñèõîàíàëèòè÷åñêîé ðàáîòû ÷èòàòåëü ìîæåò óâèäåòü çäîðîâóþ îñíîâó ëè÷íîñòè ýòîãî ðåáåíêà êà÷åñòâî, êîòîðîå âñåãäà áûëî î÷åâèäíûì äëÿ ïñèõîàíàëèòèêà, äàæå êîãäà ñ êëèíè÷åñêîé è áûòîâîé òî÷åê çðåíèÿ ðåáåíîê áûë äåéñòâèòåëüíî áîëåí. Ëå÷åíèå îáëàäàëî ñâîåé ñîáñòâåííîé äèíàìèêîé, êîòîðàÿ áûëà î÷åâèäíîé ñ ñàìîãî íà÷àëà è íåñîìíåííî óñèëèâàëàñü äîâåðèåì ê ïñèõîàíàëèòèêó ñî ñòîðîíû ðîäèòåëåé è ïàöèåíòêè. Îïèñàíèÿ ïðîäåëàííîé ðàáîòû ñâèäåòåëüñòâóþò î òîì, ÷òî ñ ñàìîãî íà÷àëà Ãàáðèåëà ïðèøëà, ÷òîáû ðàáîòàòü, è âñÿêèé ðàç, ïðèåçæàÿ íà ëå÷åíèå, îíà èìåëà ïðîáëåìó, êîòîðóþ áûëà â ñîñòîÿíèè ïðîÿâèòü.  êàæäîì ñëó÷àå ïñèõîàíàëèòèê ÷óâñòâîâàë, ÷òî ðåáåíîê èíôîðìèðóåò åãî î êîíêðåòíîé ïðîáëåìå, õîòÿ áûëî íåìàëî ñëó÷àåâ íåîïðåäåëåííîé, êàçàëîñü, ëèøåííîé îðèåíòàöèè èãðû, ïîâåäåíèÿ è ðàçãîâîðà. Ýòè ôàçû íåîïðåäåëåííîé èãðû î÷åâèäíî ïðåäñòàâëÿëè ñîáîé âàæíûé ôàêòîð â òîì ñìûñëå, ÷òî èç ýòîãî õàîñà âîçíèêàëî îùóùåíèå íàïðàâëåííîñòè è ðåáåíîê ñòàíîâèëñÿ ñïîñîáåí êîììóíèöèðîâàòü, èñõîäÿ èç ñâîåé ðåàëüíîé ïîòðåáíîñòè òîé ïîòðåáíîñòè, êîòîðàÿ ïîáóæäàëà äåâî÷êó ïðîñèòü î ñëåäóþùåì ïðèåìå. ß ïðåäíàìåðåííî îñòàâèë íåÿñíóþ ÷àñòü ìàòåðèàëà íåÿñíîé, êàêîé îíà áûëà äëÿ ìåíÿ, êîãäà ÿ âåë ñâîè çàïèñè. Ä.Â. Âèííèêîòò, ÷ëåí Êîðîëåâñêîé êîëëåãèè âðà÷åé 22 íîÿáðÿ 1965 ã.
ÏÀÖÈÅÍÒÊÀ Âûäåðæêà èç ïåðâîãî ïèñüìà îò ðîäèòåëåé, íàïèñàííîãî ìàòåðüþ 4 ÿíâàðÿ 1964 ãîäà Íå ìîãëè áû Âû íàéòè âðåìÿ ïðèíÿòü íàøó äî÷ü, Ãàáðèåëó, êîòîðîé äâà ãîäà è ÷åòûðå ìåñÿöà? Íåêàÿ îáåñïîêîåííîñòü íå äàåò åé óñíóòü ïî íî÷àì è èíîãäà, âèäèìî, ñêàçûâàåòñÿ íà îáùåì êà÷åñòâå åå æèçíè è îòíîøåíèÿõ ñ íàìè, õîòÿ è íå âñåãäà. Âîò íåñêîëüêî ôàêòîâ. Î íåé òðóäíî ãîâîðèòü êàê î ìàëåíüêîì ðåáåíêå; îíà ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ÷åëîâåêà ñ áîëüøèìè âíóòðåííèìè ðåñóðñàìè. Î êîðìëåíèè ñêàçàòü ïî÷òè íå÷åãî; îíî, êàæåòñÿ, ïðîõîäèëî ëåãêî è åñòåñòâåííî, êàê è îòíÿòèå îò ãðóäè. ß êîðìèëà åå ãðóäüþ äî äåâÿòè ìåñÿöåâ*. Îíà îòëè÷àëàñü áîëüøîé óñòîé÷èâîñòüþ, êîãäà ó÷èëàñü õîäèòü, ðåäêî ïàäàëà, à åñëè è ïàäàëà, òî ïî÷òè íå ïëàêàëà. Ñ ñàìîãî ðàííåãî âîçðàñòà ïðîÿâëÿëà ñèëüíûå, ñòðàñòíûå ÷óâñòâà ïî îòíîøåíèþ ê îòöó, íî áûëà íåñêîëüêî ñâîåâîëüíîé ñ ìàòåðüþ. Êîãäà Ãàáðèåëå áûë ãîä è äåâÿòü ìåñÿöåâ, ó íåå ïîÿâèëàñü ñåñòðåíêà (êîòîðîé ñåé÷àñ ñåìü ìåñÿöåâ), ÷òî, ÿ ñ÷èòàþ, áûëî ñëèøêîì ðàíî äëÿ íåå. È, äóìàåòñÿ, ñàì ýòîò ôàêò, à òàêæå íàøà òðåâîæíîñòü, ñâÿçàííàÿ ñ íèì, âûçâàëè áîëüøèå èçìåíåíèÿ â íåé**. *Êóðñèâ ìîé Ä.Â.Â. **ß ëèøü ãîðàçäî ïîçæå óçíàë, ÷òî ñàìà ìàòü â ýòîì æå âîçðàñòå èñïûòàëà ïîõîæèå ïåðåæèâàíèÿ, ñâÿçàííûå ñ ðîæäåíèåì ñèáëèíãà. Ä.Â.Â.
17
Îíà ëåãêî âïàäàåò â ñêóêó è äåïðåññèþ, ÷òî Êëèíè÷åñêîå ðàíüøå íå ïðîÿâëÿëîñü, è âíåçàïíî ñòàíîâèòñÿ îïèñàíèå î÷åíü ÷óâñòâèòåëüíîé ê îòíîøåíèÿì ñ îêðóæàþùè- áîëåçíè ìè è îñîáåííî ê ñâîåé èäåíòè÷íîñòè. Îñòðûé äèñòðåññ è ÿâíàÿ ðåâíîñòü ê ñâîåé ñåñòðå äëèëèñü íåäîëãî, õîòÿ äèñòðåññ áûë î÷åíü îñòðûì. Òåïåðü îáà ðåáåíêà íàõîäÿò äðóã äðóãà î÷åíü çàáàâíûìè. Ê ñâîåé ìàòåðè, ÷üå ñóùåñòâîâàíèå îíà, êàçàëîñü, ïî÷òè èãíîðèðîâàëà, Ãàáðèåëà îòíîñèòñÿ ñ ãîðàçäî áîëüøåé òåïëîòîé, õîòÿ è ïîðîé ñ áîëüøåé çëîáîé. Îíà ñòàëà ÿâíî ñäåðæàííåé ïî îòíîøåíèþ ê îòöó. ß íå áóäó îáðåìåíÿòü âàñ äðóãèìè ïîäðîáíîñòÿìè, íî ïðîñòî ðàññêàæó âàì î ôàíòàçèÿõ, êîòîðûå çàñòàâëÿþò Ãàáðèåëó çâàòü íàñ äî ïîçäíåé íî÷è. Ó íåå åñòü ÷åðíûå ìàìà è ïàïà. ×åðíàÿ ìàìà ïðèõîäèò ê íåé ïî íî÷àì è ãîâîðèò: Ãäå ìîè íÿìíÿìêè? (Îò ñëîâà íÿì = êóøàòü. Îíà ïîêàçûâàåò íà ñâîè ãðóäêè, íàçûâàÿ èõ íÿì-íÿìêàìè, è òÿíåò èõ, ÷òîáû ñäåëàòü ïîáîëüøå). Èíîãäà ÷åðíàÿ ìàìà ñàæàåò åå íà ãîðøîê. ×åðíàÿ ìàìà, êîòîðàÿ æèâåò ó íåå â æèâîòèêå è ñ êîòîðîé ìîæíî ðàçãîâàðèâàòü ïî òåëåôîíó, ÷àñòî áîëååò è åå òðóäíî âûëå÷èòü. Âòîðàÿ ÷àñòü ôàíòàçèé, êîòîðàÿ ïðîÿâèëàñü åùå ðàíüøå, î áàáàêå. Êàæäóþ íî÷ü îíà áåç êîíöà çîâåò è ïðîñèò: Ðàññêàæè ìíå î áàáàêå, âñå î áàáàêå. ×åðíûå ìàìà è ïàïà ÷àñòî â áàáàêå âìåñòå èëè êòî-òî îäèí. Î÷åíü ðåäêî ïîÿâëÿåòñÿ è ÷åðíàÿ Ïèãëÿ (ìû çîâåì Ãàáðèåëó Ïèãëåé). Ñîâñåì íåäàâíî îíà êàæäóþ íî÷ü ñèëüíî öàðàïàëà ñåáå ëèöî. ×àñòî îíà êàæåòñÿ î÷åíü æèâîé, íåïîñðåäñòâåííîé è âïîëíå àêòèâíîé, íî ìû ïîäóìàëè î òîì, ÷òîáû ïîïðîñèòü âàñ î ïîìîùè â äàííûé ìîìåíò, îïàñàÿñü, êàê áû îíà íå îæåñòî÷èëàñü èç-çà ñâîåãî äèñòðåññà, ñ÷èòàÿ ýòî åäèíñòâåííûì ñïîñîáîì ñïðàâèòüñÿ ñ íèì. 18
Îòðûâîê èç ïèñüìà ìàòåðè Ñ òåõ ïîð, êàê ÿ íàïèñàëà âàì, äåëà íèñêîëüêî Óõóäøåíèå íå ïîïðàâèëèñü. Ïèãëÿ ðåäêî èãðàåò, ñîñðåäîòîêëèíè÷åñêîãî ÷èâøèñü, äàæå ðåäêî ïîçâîëÿåò ñåáå áûòü ñîáîé, ñîñòîÿíèÿ îíà ëèáî áàáà, ëèáî, ÷àùå âñåãî, ìàìà. Ïèãà óøëà, ïîøëà ê áàáàêå. Ïèãà ÷åðíàÿ. Îáå Ïèãè ïëîõèå. Ìàìà, ïîïëà÷ü î áàáàêå! ß ñêàçàëà åé, ÷òî íàïèñàëà äîêòîðó Âèííèêîòòó, êîòîðûé õîðîøî ðàçáèðàåòñÿ â áàáàêàõ è ÷åðíûõ ìàìàõ; ñ òåõ ïîð îíà ïðåêðàòèëà íî÷íûå ìîëüáû: Ðàññêàæè ìíå î áàáàêå. Äâàæäû îíà, êàê áû íè ñ òîãî, íè ñ ñåãî, ïðîñèëà ìåíÿ: Ìàìà, îòâåçè ìåíÿ ê äîêòîðó Âèííèêîòòó.
ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 3 ôåâðàëÿ 1964 ãîäà Ïèãëþ ïðèâåçëè ðîäèòåëè, è ñíà÷àëà ìû âñå íà íåêîòîðîå âðåìÿ ñîáðàëèñü â êàáèíåòå. Ãàáðèåëà âûãëÿäåëà ñåðüåçíîé, è êàê òîëüêî îíà ïîÿâèëàñü â äâåðÿõ, ìíå ñòàëî î÷åâèäíî, ÷òî îíà ïðèåõàëà ðàáîòàòü. ß îòâåë âñåõ òðîèõ â ïðèåìíóþ, à çàòåì ïîïûòàëñÿ óâåñòè Ïèãëþ îáðàòíî â ìîé êàáèíåò. Îíà íå ïðîÿâèëà îñîáîé ãîòîâíîñòè ê ýòîìó ïåðåõîäó è, ïîêà ìû øëè, ñêàçàëà ñâîåé ìàòåðè: ß ñëèøêîì ñòåñíÿþñü! Ïîýòîìó ÿ ïîçâàë ìàòü âìåñòå ñ íåé, íî ñêàçàë, ÷òîáû îíà íè â ÷åì íå ïîìîãàëà, è îíà ñåëà íà êóøåòêó ðÿäîì ñ Ïèãëåé. Ê ýòîìó âðåìåíè ÿ óæå ïîäðóæèëñÿ ñ ïëþøåâûì ìèøêîé, êîòîðûé ñèäåë íà ïîëó ó ìîåãî ïèñüìåííîãî ñòîëà. Òåïåðü ÿ íàõîäèëñÿ â çàäíåé ÷àñòè êîìíàòû è, ñèäÿ íà ïîëó, èãðàë ñ èãðóøêàìè. ß ñêàçàë Ïèãëå (êîòîðóþ ôàêòè÷åñêè íå âèäåë): Ïðèíåñè ñþäà ìèøêó, ÿ õî÷ó ïîêàçàòü åìó èãðóøêè. Îíà òóò æå ïðèíåñëà ìèøêó è ñòàëà ïîìîãàòü ìíå çíàêîìèòü åãî ñ èãðóøêàìè. Çàòåì îíà ñòàëà èãðàòü ñ íèìè óæå ñàìà, â îñíîâíîì èçâëåêàÿ èç ãðóäû ÷àñòè èãðóøå÷íûõ ïîåçäîâ. Îíà âñå âðåìÿ ãîâîðèëà: ß äîñòàëà... (è íàçûâàëà, ÷òî èìåííî). Ìèíóò ÷åðåç ïÿòü ìàòü âûñêîëüçíóëà â ïðèåìíóþ. Ìû îñòàâèëè äâåðü îòêðûòîé, ÷òî áûëî âàæíî äëÿ Ïèãëè, êîòîðàÿ ïðîâåðÿëà îáñòàíîâêó. Ïîòîì ñòàëà ïîâòîðÿòü: Âîò åùå îäèí ... à âîò åùå îäèí. Ýòî ãîâîðèëîñü â îñíîâíîì î ãðóçîâèêàõ è ïàðîâîçàõ, íî, êàçàëîñü, î ÷åì èìåííî, áûëî íåâàæíî. Ïîýòîìó ÿ èñïîëüçîâàë åå ðåïëèêè êàê êîììóíèêàöèþ: Åùå îäèí ðåáåíîê. Äåòêà20
Ïåðâîå îáùåíèå
Îáùåíèå íàëàæèâàåòñÿ
Ñóçè *. Î÷åâèäíî, ýòî áûëî ïðàâèëüíî, èáî îíà òóò æå ñòàëà ìíå ðàññêàçûâàòü î ïîÿâëåíèè íà ñâåò Äåòêè-Ñóçè òàê, êàê îíà ýòî ïîìíèëà: ß áûëà ðåáåíî÷êîì. Ëåæàëà â êðîâàòêå. Ñïàëà. Òîëüêîòîëüêî ïîñîñàëà èç áóòûëî÷êè. Ïîòîì ÷òî-òî íàñ÷åò ëèçàíèÿ, êàê ÿ ïîäóìàë. È ÿ ñïðîñèë: Ãîâîðèøü, òû ëèçàëà? À îíà: Íåò, íå ëèçàëà. (Íà ñàìîì äåëå, êàê ÿ âûÿñíèë ïîçäíåå, ó íåå íèêîãäà íå áûëî áóòûëî÷êè, íî îíà âèäåëà ìàëûøà, èçîáðàæåííîãî íà áóòûëêå). Òîãäà ÿ ïîâòîðèë: À ïîòîì áûë äðóãîé ðåáåíîê, ïîìîãàÿ åé ïðîäîëæèòü ðàññêàç î ðîæäåíèè. Çàòåì îíà âçÿëà êðóãëûé ïðåäìåò ñ êðåñòîâèíîé, êîòîðûé êîãäà-òî áûë ÷àñòüþ âàãîííîé îñè, è ñêàçàëà: Îòêóäà ýòî? ß îòâåòèë, èñõîäÿ èç ïðàêòè÷åñêèõ ñîîáðàæåíèé, à çàòåì ñïðîñèë: À îòêóäà ïîÿâèëñÿ ðåáåíîê? Îíà îòâåòèëà: Èç êðîâàòêè. Ïðè ýòîì îíà âçÿëà ôèãóðêó ìóæ÷èíû è ïîïûòàëàñü ïîñàäèòü åå â àâòîìîáèëü÷èê íà ñèäåíüå âîäèòåëÿ. Ôèãóðêà áûëà ñëèøêîì áîëüøàÿ è íå óìåùàëàñü; äåâî÷êà ïîïûòàëàñü âïèõíóòü åå ÷åðåç îêîøêî èëè åùå êàê-íèáóäü. Íå ëåçåò; çàñòðÿëà. Çàòåì îíà âçÿëà ìàëåíüêóþ ïàëî÷êó, ïðîñóíóëà åå ÷åðåç îêîøêî è çàìåòèëà: À ïàëî÷êà ïðîõîäèò. ß ñêàçàë ÷òî-òî íàñ÷åò ìóæ÷èíû, êîòîðûé âñòàâëÿåò ÷òî-òî â æåíùèíó, ÷òîáû äåëàòü äåòåé. Îíà ñêàçàëà: Ó ìåíÿ åñòü êîøêà.  ñëåäóþùèé ðàç ÿ ïðèíåñó êîòåíî÷êà, â äðóãîé äåíü.  ýòîò ìîìåíò åé çàõîòåëîñü ê ìàòåðè è îíà îòêðûëà äâåðü. ß ñêàçàë ÷òî-òî ïðî ðàçãîâîð ñ ìèøêîé. Ïîÿâèëàñü íåêîòîðàÿ òðåâîæíîñòü, ñ êîòîðîé íàäî áûëî ÷òî-òî äåëàòü. ß ïîïûòàëñÿ ýòî âûðàçèòü: Òû íàïóãàëàñü; òåáå ñíÿòñÿ ñòðàøíûå ñíû? Î áàáàêå, îòâåòèëà îíà. Ýòî ñëîâî åå ìàòü óæå íàçûâàëà ìíå â ñâÿçè ñ ìàëûøêîé, Äåòêîé-Ñóçè.  ýòî âðåìÿ Ãàáðèåëà ñíÿëà ëåíòî÷êó ñ èãðóøå÷íîãî áàðàøêà è îáåðíóëà åå âîêðóã ñâîåé øåè.
Òðåâîæíîñòü ñìåíà òåìû Êîíòàêò ñ ìàòåðüþ îáëåã÷åíèå
*Òàê Ãàáðèåëà íàçûâàåò ñâîþ ñåñòðåíêó Ñóñàííó, êîòîðîé ñåé÷àñ 8 ìåñÿöåâ.
21
Êàæåòñÿ, ÿ ñïðîñèë åå: À ÷òî åñò áàáàêà? Íå çíàþ, îòâåòèëà îíà. ß âçÿëà ãîëóáîé... îé, íåò, ýòî âîçäóøíûé øàðèê. (Ãàáðèåëà ïðèâåçëà ñ ñîáîé ñïóùåííûé øàðèê, ñîáñòâåííî, èãðà è íà÷àëàñü ñ òîãî, ÷òî îíà òùåòíî îðóäîâàëà ñ ýòîé âåùèöåé, î êîòîðîé ñåé÷àñ ãîâîðèëà). Îíà âçÿëà ìàëåíüêóþ ýëåêòðè÷åñêóþ ëàìïî÷êó ñ ìàòîâîé ïîâåðõíîñòüþ, íà êîòîðîé áûëî íàðèñîâàíî ìóæñêîå ëèöî. Ñêàçàëà: Íàðèñóé ÷åëîâå÷êà. ß íàðèñîâàë ìóæñêîå ëèöî íà ëàìïå åùå ðàç. Ãàáðèåëà âçÿëà ïëàñòìàññîâûå êîðçèíî÷êè äëÿ êëóáíèêè è ñêàçàëà: Ìîæíî ÿ ÷òî-íèáóäü ïîëîæó ñþäà? Çàòåì ñòàëà âñå ñêëàäûâàòü â êîðîáî÷êè, î÷åíü öåëåíàïðàâëåííî. Âîêðóã áûëî ìíîæåñòâî ìåëî÷åé è øòóê âîñåìü ðàçíûõ êîðîáîê. ß çàìåòèë ïî ýòîìó ïîâîäó: Òû äåëàåøü äåòåé, êàê ñòðÿïàåøü, ñîáèðàÿ âñå âìåñòå. Îíà îòâåòèëà ÷òî-òî âðîäå: ß äîëæíà âñå ïðèáðàòü. Íåëüçÿ îñòàâëÿòü áåñïîðÿäîê.  êîíöå êîíöîâ àáñîëþòíî âñå, âïëîòü äî ñàìîé ìåëêîé âåùè÷êè, áûëî ñîáðàíî è ñëîæåíî â ýòè øåñòü êîðîáîê. ß äóìàë, êàê æå ìíå ñäåëàòü òî, ÷òî ìíå íóæíî áûëî ñäåëàòü, è ÿ äîâîëüíî íåóìåñòíî çàòåÿë ðàçãîâîð î ÷åðíîé ìàìå: Òû êîãäà-íèáóäü ñåðäèøüñÿ íà ìàìó? ß ñâÿçàë ìûñëü î ÷åðíîé ìàìå ñ åå ñîïåðíè÷åñòâîì ñ ìàòåðüþ, ïîñêîëüêó îíè îáå ëþáÿò îäíîãî è òîãî æå ìóæ÷èíó ïàïó. Áûëî ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî îíà ãëóáîêî ïðèâÿçàíà ê ñâîåìó îòöó, è òàêàÿ èíòåðïðåòàöèÿ áûëà âïîëíå îáîñíîâàíà. Íà îïðåäåëåííîì óðîâíå ýòî äîëæíî áûòü ïðàâäîé. Ïðèáðàâ âñå, Ãàáðèåëà ïðîèçíåñëà: ß õîòåëà áû ïðèâåñòè ñþäà ïàïó è ìàìó. Âûõîäÿ â ïðèåìíóþ, Îòêàç îò áåñïîðÿäêà îíà ñêàçàëà: ß óáðàëàñü.  òå÷åíèå âñåãî ýòîãî âðåìåíè Ãàáðèåëà âìåñòå ñî ìíîé ñêëàäûâàëà èãðóøêè ïîä ïîëêó, â òîì ÷èñëå è ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ìèøêó, è ìû ñíîâà çàâÿçàëè áàíò ó áàðàøêà íà øåå. Çàòåì ÿ ïîáåñåäîâàë ñ ìàòåðüþ, ïîêà îòåö ïðèñìàòðèâàë çà Ïèãëåé â ïðèåìíîé. 22
Áåñåäà ñ ìàòåðüþ Ìàòü ñêàçàëà, ÷òî â ïîñëåäíåå âðåìÿ çäîðîâüå Ïèãëè ðåçêî óõóäøèëîñü. Îíà íå êàïðèçíè÷àëà è õîðîøî îòíîñèëàñü ê ìàëåíüêîé. Òî, ÷òî ïðîèçîøëî, òðóäíî îïèñàòü. Íî îíà íå áûëà ñàìà ñîáîé. Ôàêòè÷åñêè, îíà îòêàçûâàëàñü áûòü ñàìîé ñîáîé è òàê è ãîâîðèëà: ß ìàìà. ß ìàëûøêà. Ê íåé íåëüçÿ áûëî îáðàòèòüñÿ, êàê ê íåé ñàìîé. Îíà íà÷àëà ëåïåòàòü íå ñâîéñòâåííûì åé âûñîêèì ãîëîñîì. Êîãäà îíà ãîâîðèëà ñåðüåçíî, ãîëîñ áûë íàìíîãî íèæå. Ìëàäåíöåì Ïèãëÿ áûëà íåîáûêíîâåííî ñàìîäîñòàòî÷íà. Êîãäà ðîäèëàñü Ñóñàííà, ìàòü òóò æå îñîçíàëà, ÷òî Ïèãëå òðåáóåòñÿ ãîðàçäî áîëüøå âíèìàíèÿ.  äîìå ïåëè ïåñåíêó, êîòîðàÿ àññîöèèðîâàëàñü ñ ìëàäåí÷åñòâîì Ïèãëè*, íî êîãäà íåäàâíî ðîäèòåëè çàïåëè åå, îíà ãîðüêî çàïëàêàëà è ñêàçàëà: Ïåðåñòàíüòå. Íå ïîéòå ýòó ïåñíþ. (Ñî ìíîé îíà íàïåâàëà îäíó ìåëîäèþ è áûëà î÷åíü äîâîëüíà, êîãäà ÿ ãîâîðèë: Ïðîïëûâàþò ìèìî êîðàáëè, ÿ óçíàë, ÷òî ýòîé ïåñíå åå íàó÷èë îòåö.) Ïåñíÿ, êîòîðàÿ åé íå íðàâèëàñü, áûëà íåìåöêîé ïåñíåé ñ èñêóññòâåííî ïîäîáðàííûìè àíãëèéñêèìè ñëîâàìè è áûëà, î÷åâèäíî, òåñíî ñâÿçàíà ñ áëèçêèì îòíîøåíèåì ìàòåðè ê ðåáåíêó. Ðîäíûì ÿçûêîì åå ìàòåðè áûë íåìåöêèé; îòåö æå áûë àíãëè÷àíèíîì.  îòíîøåíèè ÷åðíîé ìàìû è áàáàêè ìíå Äàëüíåéøåå åùå íå âñå áûëî ÿñíî. Êîøìàðû Ïèãëè ìîãóò áûòü îïèñàíèå è î áàáàêå, è î ïîåçäå. áîëåçíè Ýòîò ðåáåíîê íå áûë ïðèó÷åí ê ãîðøêó, íî êîãäà â äîìå ïîÿâèëñÿ íîâûé ìëàäåíåö, îíà íàó÷èëàñü èì ïîëüçîâàòüñÿ çà íåäåëþ. Îíà áûëà èç òåõ äåòåé, êîòîðûå ñíà÷àëà íå ãîâîðÿò, íî çàòåì âíåçàïíî íà÷èíàþò ðàçãîâàðèâàòü ñâîáîäíî. Äåâî÷êà ðàíüøå *Ïðèìå÷àíèå ðîäèòåëåé: Èç ñòàðîé ìåëîäèè ìû ñäåëàëè êîëûáåëüíóþ, â êîòîðîé áûë òàêîé ïðèïåâ: ...È ìàìà ñ ïàïîé áóäóò çäåñü... (ò.å. êîãäà ìàëûøêà ñïèò). Äîëãîå âðåìÿ íà åå ãëàçà íàâîðà÷èâàëèñü ñëåçû, êîãäà êòî-íèáóäü íàïåâàë ýòó ìåëîäèþ. Ìû ïðèäóìàëè íîâûå ñëîâà (ïåðâîíà÷àëüíî ýòî áûëà ïðîùàëüíàÿ ïåñíÿ); è ñåé÷àñ îíà åé èíîãäà íðàâèòñÿ, à ïîðîé, êîãäà êòî-íèáóäü çàïåâàåò åå, îíà êðè÷èò: Ñòîï!
23
âñå âðåìÿ èãðàëà, íî ñ ïåðåìåíîé îáñòàíîâêè ó íåå ðàçâèëàñü òåíäåíöèÿ ëåæàòü â êðîâàòêå è ñîñàòü áîëüøîé ïàëåö, è ïðè ýòîì ñîâñåì íå èãðàòü. Ó íåå áûëî îòëè÷íîå ÷óâñòâî ðàâíîâåñèÿ, íî ïîñëå ïðîèçîøåäøèõ â íåé ïåðåìåí îíà ñòàëà ïàäàòü, ïëàêàòü è îáèæàòüñÿ. Âåëà ñåáÿ ñâîåâîëüíî. Ìàòåðüþ òîëüêî ïîíóêàëà. Ñ øåñòè ìåñÿöåâ îáîæàëà îòöà è óæå òîãäà ãîâîðèëà: Ïàïà! Íî âñêîðå çàáûëà ýòî ñëîâî, ëèáî ïðîñòî íå ìîãëà áîëüøå åãî ïðîèçíîñèòü. Ñ íà÷àëîì ïåðåìåí, êàçàëîñü, ñòàëà âîñïðèíèìàòü ìàòü êàê îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà, ïðîíèêëàñü ëþáîâüþ ê íåé, è â òî æå âðåìÿ ñòàëà ñäåðæàííåé ïî îòíîøåíèþ ê îòöó. Íåñêîëüêî äíåé ñïóñòÿ èç òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñ ìàòåðüþ ÿ óçíàë, ÷òî ïîñëå êîíñóëüòàöèè Ïèãëÿ, âïåðâûå ïîñëå ðîæäåíèÿ ñåñòðû, ïîçâîëèëà ñ÷èòàòü ñåáÿ ðåáåíêîì, âìåñòî ïîñòîÿííîãî âûðàæåíèÿ ïðîòåñòà. Ñîáñòâåííî, îíà óëåãëàñü â êîëÿñêå è çàíÿëàñü áåñ÷èñëåííûìè áóòûëî÷êàìè. Îäíàêî íèêîìó íå ðàçðåøàëà íàçûâàòü åå Ïèãëåé. Ëèáî ìàëûøêîé, ëèáî ìàòåðüþ. Ïèãëè áûëè ÷åðíûå è ïëîõèå. ß ìàëûøêà. Ìàòü, ïîõîæå, ÷óâñòâîâàëà, ÷òî Ãàáðèåëà íå òàê ñèëüíî ñòðàäàëà. Îíà íàøëà ñïîñîá ñèìâîëèçèðîâàòü ñâîè ïåðåæèâàíèÿ, êàê ìàòü ýòî âûðàçèëà. Ðîäèòåëè ÷óâñòâîâàëè ñâîþ áåñïîìîùíîñòü. Îíè, êàçàëîñü, áûëè íå â ñîñòîÿíèè óâèäåòü ïîçèòèâíûå àñïåêòû ñïîñîáíîñòè ðåáåíêà ðåøèòü ñâîè ïðîáëåìû ñ ïîìîùüþ ñâîèõ âíóòðåííèõ ïðîöåññîâ. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, áûëè ïðàâû, ñ÷èòàÿ åå íûíåøíåå ñîñòîÿíèå íåóäîâëåòâîðèòåëüíûì. Ïèãëÿ ëåæàëà â êðîâàòêå è áåñïðè÷èííî ïëàêàëà. Êîãäà îíè óøëè îò ìåíÿ, îíà ñêàçàëà: Áàáàêà, êàê áóäòî ÷òî-òî çàáûëà. Ïîòîì ñêàçàëà: Äîêòîð Âèííèêîòò íå çíàåò î áàáàêàõ î áàáàêå. Îíà òàêæå ñêàçàëà, ÷òî ìèøêà õî÷åò ïîåõàòü íàçàä â Âåðà Ëîíäîí èãðàòü ñ äîêòîðîì Âèííèêîòòîì, íî îíà íå â ïñèõîàíàõî÷åò. Ìåæäó ïðî÷èì, îíà ÷óòü íå çàáûëà ìèøêó ëèòèêà ñðåäè äðóãèõ èãðóøåê, íî â ïîñëåäíþþ ìèíóòó âñïîìíèëà î íåì è âçÿëà ñ ñîáîé. ×óâñòâîâàëîñü, 24
÷òî îíà âñå âðåìÿ æàëåëà î òîì, ÷òî íå ìîæåò ðàññêàçàòü äîêòîðó Âèííèêîòòó î áàáàêå. Ðîäèòåëÿì ýòî íàïîìíèëî î ïðåæíåì ïåðåæèâàíèè èç-çà ÷åðíîé ìàìû è áàáàêè äî òåõ ïîð, ïîêà êàê áû ÷òîòî âäðóã îáîðâàëîñü. Ìàòü íå çíàëà òî÷íîãî ïðîèñõîæäåíèÿ áàáàêè, íî ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ ÷åðíûì ÷åðíîé ìàìîé, ÷åðíîé åþ ñàìîé è ÷åðíûìè ëþäüìè. Íà ôîíå ïðèÿòíûõ ñîáûòèé Ãàáðèåëà âäðóã îáåñïîêîåííî ïðîèçíåñëà: Áàáàêà è âñå áûëî èñïîð÷åíî. Ýòî ñîãëàñóåòñÿ ñ èäååé, ÷òî ÷åðíîå çäåñü îçíà÷àåò ïîÿâëåíèå íåíàâèñòè (èëè óòðàòó èëëþçèé). Åñòü åùå îäíà äåòàëü èíîãäà ìàòü äîëæíà óïàñòü è ïîðàíèòüñÿ, è òîãäà Ïèãëÿ ïîìîãàåò ìàìå ïîïðàâèòüñÿ. Ýòî äîïîëíèòåëüíîå ñâèäåòåëüñòâî åñëè òàêîâîå òðåáóåòñÿ îäíîâðåìåííîãî âîçíèêíîâåíèÿ íåíàâèñòè è ëþáâè ê ìàòåðè è ñïîñîáíîñòè Ïèãëè èñïîëüçîâàòü ìàòü àãðåññèâíî. Ê ýòîìó íàäî ñóìåòü äîáàâèòü äðóãîé âîïðîñ: ïàäåíèå îçíà÷àåò çàáåðåìåíåòü. Òàêèì îáðàçîì âêëþ÷àåòñÿ àãðåññèÿ îòöà.
Óòðàòà èëëþçèé
Àìáèâàëåíòíîñòü
Êîììåíòàðèè ß ÷óâñòâîâàë, ÷òî áåñåäà ñ äåâî÷êîé è ñîîáùåíèå ìàòåðè ïîêàçàëè, ÷òî ÿ ïðàâèëüíî âûáðàë ñëîâî çàñòåí÷èâîñòü â êà÷åñòâå êëþ÷åâîãî. Ïàöèåíòêà âûðàáàòûâàëà íîâîå îòíîøåíèå ê ìàòåðè ñ ó÷åòîì òîãî, ÷òî åå íåíàâèñòü ê ìàòåðè èñõîäèëà èç ëþáâè ê îòöó. Ëþáîâü ê îòöó â âîçðàñòå øåñòè ìåñÿöåâ íå ñòàëà ÷àñòüþ åå öåëüíîé ëè÷íîñòè, à îñòàâàëàñü òàêîâîé íàðÿäó ñ îòíîøåíèåì ê ìàòåðè, êîòîðàÿ â òî âðåìÿ âñå åùå áûëà ñóáúåêòèâíûì îáúåêòîì*. Èçìåíåíèå, ñâÿçàííîå ñ ðîæäåíèåì íîâîãî ðåáåíêà, ïðèâíåñëî òðåâîãó è îãðàíè÷åíèå ñâîáîäû *Î òåðìèíå ñóáúåêòèâíûé îáúåêò ñì. Âèííèêîòò, Èãðà è äåéñòâèòåëüíîñòü, Ëîíäîí, Òýâèñòîê ïàáëèêåéøíñ, 1971, ñòð. 80. À òàêæå Ïðîöåññû ñîçðåâàíèÿ è ñïîñîáñòâóþùàÿ ñðåäà. Íüþ-Éîðê, Èíòåðíýøíë þíèâåðñèòèç ïðåññ; Ëîíäîí, Õîãàðò ïðåññ, 1965, ñòð. 180181.
25
â èãðå, à òàêæå êîøìàðû. Òåì íå ìåíåå, âìåñòå ñ ýòèì ïðèøëî ïðèíÿòèå ìàòåðè êàê îòäåëüíîãî ÷åëîâåêà è, êàê ñëåäñòâèå, ñàìîóòâåðæäåíèå ñîáñòâåííîé ëè÷íîñòè ïðè òåñíîé ñâÿçè ñ îòöîì. Ïðåäïîëîæèòåëüíî, ÷åðíàÿ ìàìà ÿâëÿåòñÿ ïåðåæèòêîì åå ñóáúåêòèâíîé ïðåäâçÿòîñòè ê ìàòåðè. Ïåðåñìàòðèâàÿ äåòàëè äàííîé êîíñóëüòàöèè, ÿ âèæó, ÷òî íàèáîëåå âàæíîå ñîáûòèå ïðîèçîøëî íà ðàííåì ýòàïå. Ýòî áûëî òîãäà, êîãäà Ïèãëÿ ñðåàãèðîâàëà íà ìîþ èíòåðïðåòàöèþ ïî ïîâîäó äðóãîãî ðåáåíêà, îòñòàèâàÿ ñâîþ ïîçèöèþ â êà÷åñòâå ðåáåíêà â êðîâàòêå, à çàòåì çàäàâàÿ âîïðîñû, îòíîñÿùèåñÿ ê ïðîáëåìå ïîÿâëåíèÿ äåòåé. Çäåñü ïðîÿâëÿåòñÿ çðåëîñü, êîòîðàÿ íå âñåãäà ñòîëü î÷åâèäíà â âîçðàñòå äâóõ ëåò è ïÿòè ìåñÿöåâ. Ñðåäè âàæíûõ ìîìåíòîâ äàííîé êîíñóëüòàöèè îòìå÷ó ñëåäóþùèå: 1. Ñòåñíÿþñü ñâèäåòåëüñòâî ñèëû è îðãàíèçàöèè Ýãî è óòâåðæäåíèÿ ïñèõîàíàëèòèêà, êàê ïàïèíîãî ÷åëîâåêà (îòöîâñêîé ôèãóðû). 2. Íåïðèÿòíîñòè íà÷àëèñü ñ ïîÿâëåíèåì â äîìå íîâîãî ðåáåíêà, ÷òî âûíóäèëî Ïèãëþ ê ïðåæäåâðåìåííîìó ëè÷íîñòíîìó ðàçâèòèþ. Îíà íå áûëà ãîòîâà ê ïðîñòîé àìáèâàëåíòíîñòè. 3. Íàëè÷èå ýëåìåíòîâ ïîìåøàòåëüñòâà: «áàáàêà», ñèñòåìà ÷åðíîãî, êîøìàðû è ò.ä. 4. Ëåãêîñòü îáùåíèÿ. 5. Âðåìåííîå ðåøåíèå ïðîáëåìû ïîñðåäñòâîì ðåãðåññèè ê ïîëîæåíèþ ìëàäåíöà â êðîâàòêå.
Ïèñüìî îò ðîäèòåëåé, íàïèñàííîå îòöîì Òî, ÷òî Âû íàñ ïðèíÿëè, áûëî î÷åíü ìèëî ñ Âàøåé ñòîðîíû; è íàì ñèëüíî ïîìîãëî òî, ÷òî Âû ïîçâîíèëè êàê ðàç â òîò ìîìåíò, êîãäà ìû äóìàëè, êàê ëó÷øå âñåãî ñ Âàìè ñâÿçàòüñÿ. Êàê Âû òåïåðü çíàåòå, âåñü äåíü ïîñëå òîãî, êàê Ïèãëÿ áûëà ó Âàñ, îíà ïðîëåæàëà â êîëÿñêå, ïî26
ñàñûâàÿ èç áóòûëî÷êè. ß íå äóìàþ, ÷òî ýòî åå ïîëíîñòüþ óäîâëåòâîðÿëî â òî âðåìÿ, è âñêîðå îíà áðîñèëà ýòî çàíÿòèå. Òåïåðü îíà ïîïåðåìåííî ìàëûøêà è Áîëüøàÿ Ìàìà (âî âñåì åé ïîòàêàþùàÿ), íî íèêàê íå îíà ñàìà; äàæå íå ïîçâîëÿåò íàì íàçûâàòü ñåáÿ ïî èìåíè. Ïèããà (òàê îíà ãîâîðèò) óøëà. Îíà ÷åðíàÿ. Îáå Ïèããè ÷åðíûå. Ïî-ïðåæíåìó î÷åíü òðóäíî ñ óêëàäûâàíèåì ñïàòü; îáû÷íî íå ñïèò è â äåâÿòü è â äåñÿòü èç-çà áàáàêè. Äíåì, ââîëþ íàèãðàâøèñü, îíà äâàæäû ñêàçàëà: Ìàìà ïëà÷åò. Ïî÷åìó? Èç-çà áàáàêè. Áàáàêà, êàæåòñÿ, îáû÷íî ñâÿçûâàåòñÿ ñ ÷åðíîé ìàìîé; íî â ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé âïåðâûå ïîÿâèëàñü è õîðîøàÿ ìàìà. Ñåé÷àñ íå î÷åíü ÷àñòî îíà ãîâîðèò äîâîëüíî òðåâîæíûì è ñòðîãèì, ÿâíî íå ñâîèì ãîëîñêîì.  îñíîâíîì òîëüêî î ñâîåé äåòêå êóêëå, íå ñåñòðå. Ñ Ñóñàííîé, åå ñåñòðîé (Äåòêîé Ñóçè), ó íåå õîðîøèå îòíîøåíèÿ îíà, êàæåòñÿ, èñêðåííå ñî÷óâñòâóåò åé, õîòÿ èíîãäà è ïëîõî îáðàùàåòñÿ, îíè âìåñòå óñòðàèâàþò øóìíóþ âîçíþ ê âçàèìíîìó óäîâîëüñòâèþ. Íåñêîëüêî ðàç îíà ãîâîðèëà, êàê áû ñ ñîæàëåíèåì, ÷òî äîêòîð Âèííèêîòò íå çíàåò î áàáàêå, è ïîïðîñèëà: Íå âåçèòå ìåíÿ â Ëîíäîí. Åùå óïîìÿíóëà î òîì, ÷òî îíà íåïðàâèëüíî Âàì ñêàçàëà, ÷òî ïðèåõàëà íà ìàøèíå [îíà ïðèåõàëà ïîåçäîì; õîòÿ, ìîæåò áûòü, ÿ ÷òî-òî íå òàê ïîíÿë, íî íå ñòàë åå ïåðåñïðàøèâàòü]. Çàòåì â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé îá ýòîì íå ãîâîðèëè, äî òåõ ïîð, ïîêà Ãàáðèåëà íå âñïîìíèëà êàêóþ-òî ïåñíþ è ïîïðîñèëà ìåíÿ îòâåçòè åå ê äîêòîðó Â.; íà äðóãîé äåíü ïîïðîñèëà íå äåëàòü ýòîãî. Ïîòîì èãðàëà, îòïðàâëÿÿ ïîåçäà ñ èãðóøêàìè â Ëîíäîí, ÷òîáû ïîèãðàòü è ïîãîâîðèòü. Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé ÿ äîëæåí áûë áûòü Ïèããîé, à îíà Ìàìîé: ß ïîâåçó òåáÿ ê äîêòîðó Â. Ñêàæè íåò. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ìíå íóæíî, ÷òîáû òû ñêàçàëà íåò.  ïîñëåäíèå äâà-òðè äíÿ îíà î÷åíü àêòèâíî óãîâàðèâàëà ìåíÿ îòâåçòè åå ê äîêòîðó Â.: ïåðâûé ðàç ýòî áûëî, êîãäà ÿ ñêàçàë åé, ÷òî îíà âûãëÿäèò ãðóñòíîé è îíà îòâåòèëà, ÷òî ãðóñòèëà âñå óòðî: Îò27
Íåãàòèâíîå: ïåðåíîñ ñîïðîòèâëåíèå
Àìáèâàëåíòíîñòü â ïåðåíîñå
âåçè ìåíÿ ê äîêòîðó Â.. ß ñêàçàë, ÷òî íàïèøó è ðàññêàæó äîêòîðó Â. î òîì, ÷òî åå ìó÷àåò òîñêà. Ïîñëå êîøìàðíîãî ñíà ïðîøëîé íî÷üþ (î áàáàêå, ÷åðíîé ìàìå, êîòîðàÿ õîòåëà âçÿòü åå íÿì-íÿìêè, ñäåëàëà Ïèãëþ ÷åðíîé è ñäàâèëà åé øåþ), îíà ñêàçàëà: Áàáàêà ýòî èòÿ. Êîãäà ÿ åå ñïðîñèë, ÷òî òàêîå èòÿ, îíà ñêàçàëà, ÷òî ðàññêàæåò äîêòîðó Â. Òåïåðü ó íåå íîâàÿ ôàíòàçèÿ, êîòîðóþ îíà ïîâòîðÿåò â ðàçëè÷íûõ âàðèàíòàõ, î òîì, ÷òî âñå øëåïàþò ïî ãðÿçè èëè ìó-ìóêèíîìó á-ð-ð-ð. Ïèãëÿ ïî-ïðåæíåìó âÿëàÿ è ãðóñòíàÿ, íî èãðàåò áîëüøå è ñòàëà ñíîâà ïðîÿâëÿòü èíòåðåñ ê îêðóæàþùèì åå âåùàì, ÷òî íàñ îáíàäåæèâàåò. Îíà ïî-ïðåæíåìó ñäåðæàííî îòíîñèòñÿ ê îòöó ïî ñðàâíåíèþ ñ òåì, êàê îòíîñèëàñü ê íåìó äî ðîæäåíèÿ Ñóñàííû; îíà, êàæåòñÿ, ìîæåò áûòü íåæíîé, êîãäà îíà ìàëûøêà. Êîãäà ïðîèñõîäèò ÷òî-òî âîëíóþùåå èëè íîâîå, èëè Ïèãëÿ âñòðå÷àåò íîâîãî ÷åëîâåêà, îíà ãîâîðèò, ÷òî ýòî óæå áûëî, êîãäà ÿ áûëà ìàëåíüêèì ðåáåíî÷êîì â ñâîåé êîëÿñêå. Ïî íî÷àì ìû ñëûøèì, êàê îíà çîâåò ñâîåãî ðåáåíêà è ðàçãîâàðèâàåò ñ íèì ñ áîëüøîé íåæíîñòüþ. ß äóìàþ, ÷òî Âû ïðàâû â òîì, ÷òî ìû ïåðåóñåðäñòâîâàëè â íàøåì ïîíèìàíèè åå äèñòðåññà. Ìû ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ î÷åíü ïðè÷àñòíûìè è âèíîâàòûìè, ïîòîìó ÷òî íå ñäåëàëè âñåãî òîãî, ÷òî íàäî áûëî ñäåëàòü, ÷òîáû íîâûé ðåáåíîê íå ïîÿâèëñÿ òàê ñêîðî, è åå îò÷àÿííûå ìîëüáû êàæäóþ íî÷ü: Ðàññêàæèòå ìíå î áàáàêå çàñòàâèëè íàñ èñêàòü êàêîé-òî âðàçóìèòåëüíûé îòâåò. Ìû íèêîãäà íå ðàññêàçûâàëè Âàì, êàêîé îíà áûëà â ìëàäåí÷åñòâå; îíà êàçàëàñü óäèâèòåëüíî ñäåðæàííîé è òîíêîé, îáëàäàþùåé êàêîé-òî âíóòðåííåé ñèëîé. Ìû âñÿ÷åñêè è, ÿ äóìàþ, óñïåøíî ñòàðàëèñü óáåðå÷ü åå îò îáñòîÿòåëüñòâ, êîòîðûå ìîãëè áû ñäåëàòü åå ìèð ñëèøêîì ñëîæíûì. Êîãäà ðîäèëàñü Ñóñàííà, Ãàáðèåëà îêàçàëàñü êàê áû âûáèòîé èç êîëåè è îòðåçàííîé îò ñâîèõ èñòî÷íèêîâ ïèòàíèÿ. Íàì áûëî áîëüíî âèäåòü åå òàêîé óíèæåííîé è îòðèíóòîé è, âîçìîæíî, îíà ýòî ïî÷óâñòâî28
Ïåðåîñìûñëåíèå êó÷è èãðóøåê
Ïàìÿòü î äîàìáèâàëåíòíîé ìàòåðè è óïðåê äåéñòâèòåëüíîé ðåàëüíîé ìàòåðè
âàëà.  îòíîøåíèÿõ ìåæäó íàìè (ðîäèòåëÿìè) òîæå áûë íàïðÿæåííûé ïåðèîä. Õîòÿ, êàê Âû ãîâîðèòå, äåëà ó íåå íå òàê óæ ïëîõè, êàæåòñÿ, îíà âñå æå íå íàøëà åùå ñïîñîá âîññòàíîâèòü ñåáÿ â ïðåæíåé ôîðìå. Ìû ïîäóìàëè, ÷òî Âàì, âîçìîæíî, áóäåò èíòåðåñíî ïîñìîòðåòü íåêîòîðûå òèïè÷íûå åå ôîòîãðàôèè, êîòîðûå, ìîæåò áûòü, ëó÷øå íàøèõ îïèñàíèé ðàñêðîþò Âàì åå îáëèê, êàê åãî âèäèì ìû.
Ïèñüìî îò ìàòåðè ß õîòåëà áû ïîñëàòü Âàì åùå íåìíîãî çàìåòîê î Ïèãëå, ïðåæäå ÷åì Âû åå ïðèìåòå. Êàæåòñÿ, îíà ñåé÷àñ î÷åíü õîðîøî ñ ñîáîé ñïðàâëÿåòñÿ è ñòàëà îñîçíàâàòü âåùè î÷åíü ðàçóìíî è äîâîëüíî ïå÷àëüíî. Ìû ñëûøàëè, êàê îíà â ñâîåé êðîâàòêå ãîâîðèëà: Íå ïëà÷ü, ìàëåíüêàÿ, Äåòêà-Ñóçè çäåñü, Äåòêà-Ñóçè çäåñü. Îíà ãîâîðèò î òîì, êàê õîðîøî èìåòü ñåñòðó; íî ÿ ÷óâñòâóþ âñå-òàêè, ÷òî ýòî ñòîèò åé áîëüøèõ óñèëèé. Îíà òðàòèò ìàññó âðåìåíè íà ðàçáîðêó, ÷èñòêó è ìûòüå, îñîáåííî ìûòüå âñåãî, ÷òî ïîïàäàåò ïîä ðóêó.  îñòàëüíîì îíà ìíîãî íå èãðàåò è ÷àñòî ñèäèò áåç äåëà, íåìíîãî ãðóñòíàÿ. Äîâîëüíî ìíîãî âðåìåíè òðàòèò íà ñîçäàíèå óþòà äëÿ ñâîåé äåòêè (êóêëû, âûñîêîèäåàëèçèðîâàííîé ôèãóðêè). Ñåé÷àñ îíà ãîðàçäî ÷àùå êàïðèçíè÷àåò, íà- Ðàçâèòèå Ýãî ïðèìåð, áðûêàåòñÿ è êðè÷èò, êîãäà íàäî ëîæèòü- â ñïîñîáíîñòè ñÿ ñïàòü è ò.ä. êàïðèçíè÷àòü Êîãäà îíà ñåðäèòñÿ, òî ÷àñòî çàìèðàåò è ïîñïåøíî ãîâîðèò: ß ìàëûøêà, ÿ ìàëûøêà; çàñûïàåò ñ áîëüøèì òðóäîì, ãîâîðèò, ÷òî ýòî èç-çà áàáàêè. Äîâîëüíî ÷àñòî â ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà ãîâîðèò òàê: áàáàêà íåñåò ÷åðíîòó îò ìåíÿ ê òåáå, à ïîòîì ÿ áîþñü òåáÿ. ß áîþñü ÷åðíîé Ïèããè, è ÿ ïëîõàÿ. (Ó íàñ íå ïðèíÿòî ãîâîðèòü åé, ÷òî îíà ïëîõàÿ äåâî÷êà èëè ÷òî-ëèáî ïîäîáíîå). Îíà áîèòñÿ 29
÷åðíîé ìàìû è ÷åðíîé Ïèããè; ãîâîðèò: Ïîòîìó ÷òî îíè äåëàþò ìåíÿ ÷åðíîé. Â÷åðà Ãàáðèåëà ñêàçàëà ìíå, ÷òî ÷åðíàÿ ìàìà ïîöàðàïàëà ìîå (ìàìèíî) ëèöî, âûðâàëà ìîè íÿìíÿìêè, âñþ ìåíÿ ïåðåìàçàëà è óáèëà ñ ïîìîùüþ á-ð-ð. ß ñêàçàëà, ÷òî îíà, äîëæíî áûòü, æàæäåò ñíîâà èìåòü ìèëóþ è ÷èñòóþ ìàìó.Ïèãëÿ îòâåòèëà, ÷òî ó íåå áûëà òàêàÿ ìàìà, êîãäà îíà áûëà åùå ñîâñåì ìàëåíüêèì ðåáåíî÷êîì. Êàæåòñÿ, îíà áûëà î÷åíü äîâîëüíà, óçíàâ, ÷òî Âû åå ïðèìåòå. Êîãäà ó íåå âîçíèêàþò ñëîæíîñòè, îíà ãîâîðèò, ÷òî íàäî ñïðîñèòü äîêòîðà Âèííèêîòòà. Êàê è ðàíüøå, èãðàåò: Òû Ïèãëÿ, ÿ ìàìà. ß ïîâåçó òåáÿ ê äîêòîðó Âèííèêîòòó, ñêàæè íåò! Çà÷åì? Ðàññêàçàòü åìó î áàáåñâå÷êå (âìåñòî áàáàêè, ñ õèòðîé óëûáêîé â óãîëêàõ ãóá, êàê áû ìàñêèðóÿ áàáàêó). Ìåæäó ïðî÷èì, åñëè åå òðóäíî áóäåò ïîíÿòü: îíà íå ãîâîðèò ð. Ñêàæåò Éîìàí âìåñòî Ðîìàí). Äëÿ íàñ áîëüøîå îáëåã÷åíèå, ÷òî Âû åå ïðèìåòå. ß äóìàþ, òîò ôàêò, ÷òî ìû çíàåì, ÷òî Âû åþ çàéìåòåñü, ñäåëàë íàøå ïîâåäåíèå áîëåå åñòåñòâåííûì, à íå ïðîñòî íååñòåñòâåííî òåðïèìûì ê íåé, è ýòî, êàæåòñÿ, èäåò íà ïîëüçó. Îíà ãîâîðèò î ïîåçäêå ê Âàì, ÷òîáû ðàññêàçàòü âàì î áàáàêå. Ñåé÷àñ áàáàêà, êàæåòñÿ, ïåðåíîñèò ÷åðíîòó îò îäíîãî ÷åëîâåêà ê äðóãîìó.
Ññûëêà íà äîàìáèâàëåíòíóþ ñóáúåêòèâíóþ ìàòü
Óìåíüøåíèå òðåâîãè ðîäèòåëåé
Âûäåðæêà èç ïèñüìà îòöà Íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä ê íàì íà ÷àé çàøåë îäèí ìîé äðóã, î÷åíü ïî-îòå÷åñêè äîáðûé ñâÿùåííèê, è Ïèãëÿ î÷åíü ñòåñíÿëàñü. Â÷åðà, âñïîìèíàÿ î íåì, îíà ñêàçàëà: ß î÷åíü ñòåñíÿëàñü, à ÿ îòâåòèë, ÷òî îí î÷åíü ïîõîæèé íà ïàïó ÷åëîâåê (òàê îíà îïèñûâàëà åãî ðàíüøå) è ýòî ìîæåò âûçûâàòü ó ëþäåé ÷óâñòâî ñòåñíåíèÿ. Îíà ïîìîë÷àëà è ïîñëå áîëüøîãî ïåðåðûâà ñêàçàëà: Äîêòîð Âèííèêîòò, à çàòåì ñíîâà çàìîë÷àëà. Âîò òàê*. *Åùå îäíî ïîäòâåðæäåíèå òîãî, ÷òî êëþ÷îì ê ïåðâîìó ñåàíñó áûëî: Ñòåñíÿþñü.
ÂÒÎÐÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 11 ìàðòà 1964 ãîäà Ïèãëÿ (åé äâà ãîäà è ïÿòü ìåñÿöåâ) ïîÿâèëàñü â äâåðÿõ ñî ñâîèì îòöîì (ìàòü îñòàëàñü äîìà ñ Ñóñàííîé) è ñðàçó îñâîèëàñü. Îíà õîòåëà ïðîéòè ïðÿìî â êàáèíåò, íî ïðèøëîñü ïîâðåìåíèòü, è îíè ñ îòöîì ïîøëè â ïðèåìíóþ. Òàì ïîãîâîðèëè. Îòåö, âåðîÿòíî, ïî÷èòàë åé ÷òî-òî èç êíèæêè. Êîãäà ÿ áûë ãîòîâ, îíà áîéêî âîøëà îäíà è ñðàçó íàïðàâèëàñü ê èãðóøêàì, êîòîðûå áûëè çà äâåðüþ â ãëóáèíå êîìíàòû. Îíà âçÿëà â ðóêè ìàëåíüêèé ïàðîâîçèê è íàçâàëà åãî. Çàòåì âûòàùèëà îäíó íîâóþ âåùü ãîëóáóþ ãëàçíóþ âàííî÷êó âî ôëàêîíå Îïòðåêñ. ×òî ýòî? Çàòåì åå çàèíòåðåñîâàë ïîåçä: ß ïðèåõàëà íà ïîåçäå. À ýòî ÷òî? È ïîâòîðèëà: ß ïðèåõàëà íà ïîåçäå. Ðîäèòåëè äåâî÷êè õîðîøî ïîíèìàëè åå ÿçûê, íî ìíå îí ïîêàçàëñÿ íåñêîëüêî ñòðàííûì. Çàòåì îíà âçÿëà ìàëåíüêóþ æåëòóþ ýëåêòðè÷åñêóþ ëàìïî÷êó, ñ êîòîðîé ìû èãðàëè ïðîøëûé ðàç è íà êîòîðîé áûëà íàðèñîâàíà ðîæè- Êëþ÷ öà. Îíà ñêàçàëà: Ñäåëàé, ÷òîáû åå òîøíèëî, è ê äàííîìó ìíå ïðèøëîñü ïðèðèñîâàòü ðîò. Çàòåì îíà âçÿëà ñåàíñó êîðîáêó ñ èãðóøêàìè è âûâàëèëà âñå íà ïîë. Âûáðàëà êðóãëóþ èãðóøêó, ïðîäûðÿâëåííóþ â öåíòðå, êîòîðàÿ áîã çíàåò îòêóäà ïîÿâèëàñü. ×òî ýòî? Ó ìåíÿ òàêèõ íåò. Ïîòîì âçÿëà ãðóçîâè÷îê è ñïðîñèëà: À ýòî ÷òî? Òû çíàåøü î áàáàêå? ß äâàæäû ïðîñèë åå ðàññêàçàòü ìíå, ÷òî ýòî òàêîå, íî îíà íå ñìîãëà îòâåòèòü. Ýòî ìàøèíà Ïèãëè? Ýòî ìàøèíà ìàëûøêè? Çàòåì ÿ ðèñêíóë ïðîèíòåðïðåòèðîâàòü ýòî: Ýòî ìàìèíà óòðîáà, îòêóäà ðîæäàåòñÿ ðåáåíîê. Îíà ÿâíî ñ îáëåã÷åíèåì îòâåòèëà: Äà, ÷åðíàÿ óòðîáà. 31
Êàê áû â ïðîäîëæåíèå ñâîèõ ñëîâ, îíà âçÿëà êîðîáêó è íàìåðåííî ïåðåïîëíèëà åå èãðóøêàìè. Oðàëüíîå ß ïîïûòàëñÿ âûÿñíèòü, ÷òî ýòî îçíà÷àëî, ïóòåì çà÷àòèå ðàçëè÷íûõ èíòåðïðåòàöèé. (Îíà êàæäûé ðàç äàâàëà ïîíÿòü, ñ÷èòàëà ëè õîðîøèì èëè ïëîõèì òî, ÷òî ÿ ñêàçàë). Êàæåòñÿ, íàèáîëåå áëàãîñêëîííî ïðèíÿòàÿ èíòåðïðåòàöèÿ ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî ýòî æèâîòèê Âèííèêîòòà, à íå ÷åðíàÿ óòðîáà. ß ñêàçàë ÷òî-òî â òîì ñìûñëå, ÷òî ïîíèìàþ, ÷òî òóäà ïîïàëî, è âñïîìíèë, êàê â ïðîøëûé ðàç ãîâîðèë î ïîÿâëåíèè ðåáåíêà ïóòåì íàïîëíåíèÿ êîðçèíêè, èç-çà ïðîæîðëèâîñòè. Èç-çà òîãî, ÷òî êîðçèíà ïåðåïîëíåíà, îòòóäà ïîñòîÿííî ÷òî-òî âûïàäàëî. Ýòî áûë çàâåäîìî ñïëàíèðîâàííûé ýôôåêò. ß èíòåðïðåòèðîâàë òàê, ÷òî ýòî è îçíà÷àëî òîøíèòü, è îíà òóò æå ïðîäåìîíñòðèðîâàëà, çàñòàâèâ ìåíÿ íàðèñîâàòü áîëüøîé ðîò íà ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïî÷êå. Òåïåðü ÿ íà÷èíàë ïîíèìàòü, ÷òî ïðîèñõîäèò. ß: Âèííèêîòò ðåáåíîê Ïèãëè; îí î÷åíü æàäíûé, ïîòîìó ÷òî òàê ëþáèò Ïèãëþ è åå ìàòü; îí ñúåë òàê ìíîãî, ÷òî åãî òîøíèò. Ïèãëÿ: Ìàëûø Ïèãëè ñúåë ñëèøêîì ìíîãî. [Çàòåì îíà ñêàçàëà ÷òî-òî î ïîåçäêå â Ëîíäîí íà íîâîì ïîåçäå]. ß: Òî íîâîå, ÷òî òåáå íóæíî, ýòî Âèííèêîòòðåáåíîê, Ïèãëÿ-ìàìà, Âèííèêîòò, ëþáÿùèé Ïèãëþ [ìàìó], ñúåâøèé Ïèãëþ òàê, ÷òî åãî òîøíèò. Ïèãëÿ: Äà, ïðàâäà. Ìîæíî áûëî ñêàçàòü, ÷òî ðàáîòà, ñîñòàâëÿâøàÿ öåëü äàííîãî ñåàíñà, áûëà âûïîëíåíà. Ïîñëå ýòîãî ìû äîëãî îáùàëèñü ñ ïîìîùüþ ìèìèêè. Îíà âðàùàëà ÿçûêîì; ÿ ïîäðàæàë, è òàêèì îáðàçîì ìû èçîáðàæàëè ãîëîä è íàñëàæäåíèå åäîé ñ ïðè÷ìîêèâàíèåì, è âîîáùå îðàëüíîå ñëà- Áåññëîâåñíîå îáùåíèå è äîñòðàñòèå. Íàñ ýòî óñòðàèâàëî. ß ñêàçàë, ÷òî âíóòðè ìîæåò áûòü òåìíî.  åå èíòåðïðåòàöèÿ æèâîòèêå òåìíî? 32
ß: Ñòðàøíî, êîãäà òåìíî? Ïèãëÿ: Äà. ß: Òåáå ñíèòñÿ, ÷òî âíóòðè ÷åðíî? Ïèãëÿ: Ïèãëå ñòðàøíî. Çàòåì êàêîå-òî âðåìÿ Ïèãëÿ ñèäåëà íà ïîëó è áûëà î÷åíü ñåðüåçíîé. Íàêîíåö, ÿ ñêàçàë: Òåáå Çàêðåïëåíèå íðàâèòñÿ ñ Âèííèêîòòîì. Îíà îòâåòèëà: Äà. ïåðåíîñà Ìû äîëãî ñìîòðåëè äðóã íà äðóãà. Çàòåì îíà âåðíóëàñü è ïîëîæèëà åùå èãðóøåê â ìàëåíüêóþ êîðîáêó, äëÿ òîãî ÷òîáû åùå ðàç îòûãðàòü òîøíîòó. Îíà ïðîòÿíóëà ìíå ýëåêòðè÷åñêóþ ëàìïî÷êó. Ïèãëÿ: Ïîäðèñóé åùå ãëàçà è áðîâè. Îíè è òàê áûëè äîâîëüíî ÷åòêèìè, íî ÿ ñäåëàë èõ åùå ÿð÷å. Çàòåì îíà âçÿëà äðóãóþ êîðîáêó è îòêðûëà åå. Âíóòðè áûëè èãðóøå÷íûå çâåðþøêè. Îíà òóò æå ïîäîøëà è âçÿëà äâóõ ìÿãêèõ çâåðþøåê ïîêðóïíåå ïóøèñòîãî áàðàøêà è ïóøèñòîãî îëåíåíêà. Îíà óñàäèëà èõ åñòü èç êîðîáêè è äîáàâèëà åùå èãðóøåê ê ìàëåíüêèì çâåðüêàì â êîðîáêå: Îíè åäÿò ñâîþ åäó. Îíà ïðèêðûëà êðûøêîé êîðîáêó ñ åäîé. Òàê âîçíèêëî íå÷òî âðîäå ïåðåõîäíîãî ÿâëåíèÿ (transitional phenomenon) â òîì ñìûñëå, ÷òî ìåæäó íåé è ìíîé áûëè áîëüøèå ïëþøåâûå çâåðüêè, ïîåäàâøèå ñâîþ åäó, ïðè÷åì åäà ýòà, â îñíîâíîì, èç çâåðüêîâ è ñîñòîÿëà. Ïîýòîìó ÿ èíòåðïðåòèðîâàë ýòî òàê, áóäòî îíà ñêàçàëà ìíå, ÷òî ýòî ñîí. ß ñêàçàë: Âîò ÿ ìàëûøêà-Âèííèêîòò, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ èç óòðîáû Ïèãëè, ðîäèëñÿ îò Ïèãëè, î÷åíü æàäíûé, î÷åíü ãîëîäíûé, î÷åíü ëþáèò Ïèãëþ, åñò ïèãëèíû íîãè è ðóêè.  ÷èñëå âñåõ äðóãèõ ÷àñòè÷íûõ îáúåêòîâ (partobjects) ÿ ïîïûòàëñÿ èñïîëüçîâàòü ñëîâî ãðóäü. (Ìíå íàäî áûëî áû ñêàçàòü íÿì-íÿìêè). Ïèãëÿ ñòîÿëà ñ ñåðüåçíûì âèäîì, äåðæà îäíó ðóêó â êàðìàøêå. Çàòåì îíà ïåðåáðàëàñü â äðóãîé êîíåö êîìíàòû, êîòîðûé ó íåå àññîöèèðîâàëñÿ ñî âçðîñëûìè. Îíà äîëãî ñìîòðåëà íà öâåòû íà ïîäîêîííèêå êðîêóñû. Ïîòîì ïî÷òè ïîäîøëà ê ñòóëó, êîòîðûé ó íåå àññîöèèðîâàëñÿ ñ ìàòåðüþ, íî ïåðåøëà ê 33
 ïåðåíîñå Âèííèêîòò æàäíûé, ñ ëþäîåäñêèìè ïîâàäêàìè ðåáåíîê
ñèíåìó ñòóëó, êîòîðûé ó íåå àññîöèèðîâàëñÿ ñ îòöîì. Òàì îíà ïîñèäåëà è ñêàçàëà, ÷òî îíà êàê ïàïà. ß îïÿòü çàãîâîðèë î Âèííèêîòòå, êàê ðåáåíêå Ïèãëè. ß: Òû ìàìà èëè ïàïà? Ïèãëÿ: ß è ïàïà è ìàìà. Ìû íàáëþäàëè, êàê çâåðüêè åëè. Ïîòîì îíà ñòàëà èãðàòü ñ äâåðüþ. Ïîïûòàëàñü çàêðûòü åå, íî äâåðü òàê ïðîñòî íå çàêðûâàëàñü (çàùåëêà íå ðàáîòàëà). Çàòåì îíà åå îòêðûëà è ïîøëà ê îòöó â ïðèåìíóþ. Êàæåòñÿ, ÿ ñëûøàë, êàê îíà ñêàçàëà: ß ìàìà. Îíè ñ îòöîì äîëãî ðàçãîâàðèâàëè, à ÿ ñèäåë è æäàë, íè÷åãî íå äåëàÿ.  êàêîé-òî ìîìåíò äåâî÷êà âîøëà âìåñòå ñ îòöîì, íåñÿ â ðóêàõ ñâîþ âÿçàíóþ øëÿïêó. Ñóäÿ ïî åå ïîâåäåíèþ, îíà äóìàëà, ÷òî, ìîæåò áûòü, ïîðà óõîäèòü. Áûëî ÿñíî, ÷òî åþ îâëàäåëà òðåâîæíîñòü. Ïîòîì îíà îòïðàâèëàñü âìåñòå ñ îòöîì â ïðèåìíóþ. Çàòåì âîøëà, äåðæà â ðóêàõ ïàëüòî, è ñêàçàëà: Ñêîðî ïîåäåì. Îïÿòü óøëà â ïðèåìíóþ. ß ïåðå÷èòàë ñâîè çàìåòêè. ×åðåç ïÿòü ìèíóò Ïèãëÿ îòâàæèëàñü âîéòè â êîìíàòó: ÿ ïî-ïðåæíåìó ñèäåë ñðåäè èãðóøåê, âîçëå ïåðåïîëíåííîé êîðîáêè, è âñå ýòî âðåìÿ ìåíÿ òîøíèëî íà ïîë. Îíà áûëà î÷åíü ñåðüåçíîé è ñêàçàëà: Ìîæíî ìíå âçÿòü îäíó èãðóøêó? ß ïîíÿë, ÷òî äîñòàòî÷íî ÿñíî ïðåäñòàâëÿþ, ÷òî ìíå äåëàòü.
Ïîòðåáíîñòü â îòöå äëÿ îáùåíèÿ ñî ìíîé
Ñîìíåíèå â ñïîñîáíîñòè îòöà âûíîñèòü åå èäåè
Ïèãëÿ íå æàäíàÿ, Âèííèêîòò áåñêîíå÷íî ß: Âèííèêîòò î÷åíü æàäíûé ìàëûø; âñå èã- æàäíûé ðóøêè õî÷åò. Îíà ïðîäîëæàëà ïðîñèòü òîëüêî îäíó èãðóøêó, à ÿ ïîâòîðÿë òî, ÷òî îò ìåíÿ òðåáîâàëîñü ãîâîðèòü â ýòîé èãðå.  êîíöå êîíöîâ, îíà îòíåñëà îäíó èãðóøêó îòöó â ïðèåìíóþ. Êàæåòñÿ, ÿ ñëûøàë, êàê îíà ñêàçàëà: Ìàëûø õî÷åò âñå èãðóøêè. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îíà ïðèíåñëà ýòó èãðóøêó 34
îáðàòíî è, êàçàëîñü, áûëà î÷åíü äîâîëüíà òåì, ÷òî ÿ æàäíûé. Ïèãëÿ: Òåïåðü ó ìàëûøà-Âèííèêîòòà âñå èãðóø- Ïèãëÿ èãðàåò êè. Ïîéäó ê ïàïå. ðîëü ìàòåðè ß: Òû áîèøüñÿ æàäíîãî ìàëûøà-Âèííèêîòòà, ðåáåíêà, êîòîðûé ðîäèëñÿ ó Ïèãëè, ëþáèò Ïèãëþ è õî÷åò åå ñúåñòü. Îíà ïîøëà ê îòöó è ïîïûòàëàñü çàêðûòü çà ñîáîé äâåðü. ß ñëûøàë, êàê îòåö â ïðèåìíîé èçî âñåõ ñèë ñòàðàëñÿ åå ðàçâëå÷ü, ïîòîìó ÷òî îí, êîíå÷íî, íå çíàë, êàêîâà åãî ðîëü â ýòîé èãðå. ß ñêàçàë îòöó, ÷òîáû îí òåïåðü âîøåë â êîìíàòó, è âìåñòå ñ íèì âîøëà Ïèãëÿ. Îí ñåë íà ñèíèé ñòóë. Îíà çíàëà, ÷òî íóæíî äåëàòü. Îíà âëåçëà ê íåìó íà êîëåíè è ñêàçàëà: Ñòåñíÿþñü. ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îíà ïîêàçàëà îòöó ìàëûøà Âèííèêîòòà, ýòî ÷óäîâèùå, êîòîðîãî îíà ðîäèëà, è èìåííî ýòîãî îíà è ñòåñíÿëàñü: À ýòî åäà, êîòîðóþ çâåðè åäÿò. Âåðòÿñü, êàê þëà, íà êîëåíÿõ ó îòöà, îíà ðàññêàçàëà åìó âñå ïîäðîáíîñòè. Ïîòîì îíà íà÷àëà íîâóþ è î÷åíü ìíîãîçíà÷èòåëüíóþ ÷àñòü èãðû. ß òîæå ìàëûøêà, îáúÿâèëà îíà, ñîñêîëüçíóâ ñ êîëåí îòöà íà ïîë ãîëîâîé âïåðåä ìåæäó åãî íîãàìè. ß: ß õî÷ó áûòü åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì. ß õî÷ó âñå èãðóøêè. Ïèãëÿ: Ó òåáÿ è òàê âñå èãðóøêè. ß: Äà, íî ÿ õî÷ó áûòü åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì; ÿ íå õî÷ó, ÷òîáû áûëè åùå êàêèå-íèáóäü ìàëûøêè. (Îíà îïÿòü çàáðàëàñü íà êîëåíè ê îòöó è ðîäèëàñü ñíîâà.) Ïèãëÿ: ß òîæå ìàëûøêà. ß: ß õî÷ó áûòü åäèíñòâåííîé ìàëûøêîé. (Èçìåíèâ ãîëîñ) Ìíå ñåðäèòüñÿ? Ïèãëÿ: Äà. ß ïîäíÿë áîëüøîé øóì, ðàñêèäàë èãðóøêè, óäàðèë ñåáÿ ïî êîëåíÿì è ñêàçàë: ß õî÷ó áûòü 35
Ðîäèëàñü èç ïàïèíîãî òåëà, êàê áóäòî îíî áûëî ìàìèíûì
åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì. Ýòî åé î÷åíü ïîíðàâèëîñü, õîòÿ îíà âûãëÿäåëà íåìíîãî èñïóãàííîé è ñêàçàëà îòöó, ÷òî åäó èç êîðìóøêè åäÿò ïàïà è ìàìà áàðàøêè, çàòåì îíà ïðîäîëæàëà èãðó: ß òîæå õî÷ó áûòü ìàëûøêîé. Âñå ýòî âðåìÿ îíà ñîñàëà áîëüøîé ïàëåö. Êàæäûé ðàç, êîãäà îíà áûëà ìàëûøêîé, îíà ðîæäàëàñü ìåæäó íîã ó îòöà, ïàäàÿ íà ïîë. Îíà íàçûâàëà ýòî ðîæäåíèåì. Íàêîíåö, ñêàçàëà: Áðîñü ìàëûøêó Âçàèìîîáìåí â ìóñîðíîå âåäðî. ß îòâåòèë:  ìóñîðíîì âåäðå ðîëÿìè ðåáåíêà ÷åðíûì-÷åðíî. ß ïîïûòàëñÿ îïðåäåëèòü, êòî áûë è Ãàáðèåëû êåì. ß óñòàíîâèë, ÷òî Ãàáðèåëîé áûë ÿ, à îíà áûëà âñåìè íîâûìè ìàëûøêàìè, ïîÿâëÿâøèìèñÿ îäíà çà äðóãîé, èëè îäíîé íîâîé ìàëûøêîé, ïîÿâëÿâøåéñÿ ñíîâà è ñíîâà.  êàêîé-òî ìîìåíò îíà ñêàçàëà: Ó ìåíÿ ðåáåíîê, êîòîðîãî çîâóò Ãàëëè-Ãàëëè-Ãàëëè (ñð. Ãàáðèåëà). (Äåéñòâèòåëüíî, òàê çâàëè îäíó èç åå êóêîë). Îíà ïðîäîëæàëà ðîæäàòüñÿ, ïàäàÿ ñ êîëåí îòöà íà ïîë, îíà áûëà íîâûì ðåáåíêîì, à ÿ äîëæåí áûë ñåðäèòüñÿ, áóäó÷è ìàëûøêîé-Âèííèêîòòîì, êîòîðûé ïîÿâèëñÿ èç íåå, áûë ðîæäåí Ïèãëåé î÷åíü ñåðäèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî õîòåë áûòü åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì. Íå áûòü òåáå åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì, ñêàçàëà Ïèãëÿ. Ïîòîì ðîäèëñÿ åùå îäèí ðåáåíîê, ïîòîì åùå îäèí, è òîãäà îíà ñêàçàëà: ß ëåâ è çàðû÷àëà ïî-ëüâèíîìó. Ìíå ïðèøëîñü èñïóãàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ëåâ ìîã ìåíÿ ñúåñòü. Êàçàëîñü, ÷òî ëåâ ïîÿâèëñÿ êàê áû â îòìåñòêó çà ìîþ æàäíîñòü, ïîñêîëüêó ìàëûø-Âèííèêîòò õîòåë âñå çàáðàòü ñåáå è áûòü åäèíñòâåííûì ðåáåíêîì. Ãàáðèåëà îòâå÷àëà óòâåðäèòåëüíî èëè îòðèöàòåëüíî, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, áûë ëè ÿ ïðàâ èëè íåò, ãîâîðÿ, íàïðèìåð: Äà, òàê. È òîãäà ïîÿâëÿëñÿ ëüâåíîê. Ïèãëÿ: Äà ýòî îí (ðàçäàåòñÿ ëüâèíûé ðûê). ß òîëü- Ïåðâîå êî ÷òî ðîäèëàñü. È òàì âíóòðè íå áûëî ÷åðíûì- èçáàâëåíèå îò ÷åðíî. ôîáèè ÷åðíîãî 36
 ýòîò ìîìåíò ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî âîçíàãðàæäåí çà òó èíòåðïðåòàöèþ, êîòîðóþ ñäåëàë â ïðåäûäóùèé ðàç, êîãäà ñêàçàë, ÷òî åñëè âíóòðè ÷åðíûì÷åðíî, òî ýòî èç-çà íåíàâèñòè ê íîâîìó ðåáåíêó, êîòîðûé áûë â ìàìèíîì æèâîòèêå. Òåïåðü îíà ïðèäóìàëà ñïîñîá, êàê áûòü ìëàäåíöåì, ïðè ýòîì ÿ äîëæåí áûë ïðåäñòàâëÿòü åå ñàìó*. Çàòåì ïðîèçîøëî íîâîå ñîáûòèå. Òåïåðü îíà èçîáðåëà äðóãîé ñïîñîá ðîæäåíèÿ èç ïàïèíîé ãîëîâû**. Ýòî áûëî çàáàâíî. ß ïîæàëåë îòöà è ñïðîñèë, âûäåðæèò ëè îí ýòî. Îí îòâåòèë: Äà ëàäíî, íî ÿ áû õîòåë ñíÿòü ïàëüòî. Åìó áûëî î÷åíü æàðêî. Îäíàêî íà ýòîì ýòàïå ìû ìîãëè çàêîí÷èòü, ïîòîìó ÷òî Ïèãëÿ ïîëó÷èëà òî, çà ÷åì ïðèøëà. Ãäå îäåæäà? Îíà íàäåëà ñâîþ øëÿïêó è ïàëüòî è ïîøëà äîìîé ëåãêî è â âåñüìà óäîâëåòâîðåííîì ñîñòîÿíèè.
Êîììåíòàðèè  ýòîì ñåàíñå ïðèñóòñòâîâàëè ñëåäóþùèå òåìû: 1. Äåòîðîæäåíèå êàê òîøíîòà. 2. Áåðåìåííîñòü êàê ðåçóëüòàò îðàëüíîé æàäíîñòè, êîìïóëüñèâíîãî ïîåäàíèÿ (îòùåïëåííàÿ ôóíêöèÿ). 3. ×åðíàÿ óòðîáà. Íåíàâèñòü ê óòðîáå è åå ñîäåðæèìîìó. 4. Ðàçðåøåíèå â ïåðåíîñå, êîãäà Âèííèêîòò ñòàíîâèòñÿ ïðîïàâøåé Ãàáðèåëîé òàê, ÷òî îíà ìîæåò ñòàòü íîâûì ðåáåíêîì, êàê áû óäâîèâøèñü. Ïðåõîäÿùåå îòîæäåñòâëåíèå ñ îáîèìè ðîäèòåëÿìè. 5. Óòâåðæäåíèå ñâîèõ ïðàâ ÷åðåç öåïî÷êó Âèííèêîòò = Ãàáðèåëà = æàäíûé = ìàëûø. 6. Óòðîáà ñòàíîâèòñÿ íå ÷åðíîé. 7. Çà÷àòèå êàê áû â óìå. Óì ïðè ýòîì ëîêàëèçîâàí â ãîëîâå, êàê ìîçã. *Êîììåíòàðèé ìàòåðè: Ïîðàçèòåëüíî, ÷òî ïåðåíîñ èñïîëüçóåòñÿ êàê ðàç íà ðóáåæå ìåæäó ó÷àñòèåì è èíòåðïðåòàöèåé. **Ðîæäåíèå, êàê èäåè â óìå, ïðè÷åì íóæíîé èäåè. Ä.Â.Â.
37
Ïèñüìî îò ìàòåðè Êîãäà Ïèãëÿ âåðíóëàñü èç Ëîíäîíà, îíà íå óïîìèíàëà î ñâîåì âèçèòå, íî âåñü îñòàâøèéñÿ äåíü èãðàëà î÷åíü æèâî.  öåëîì ìû ïî÷óâñòâîâàëè, ÷òî ïîñëå ïîñëåäíåãî âèçèòà ê Âàì îíà ñòàëà ãîðàçäî áîëåå ðàñêîâàííîé; îíà èíîãäà ñíîâà èãðàåò ñàìà ïî ñåáå è ãîâîðèò, êàê ÿ ïîíèìàþ, ñâîèì ñîáñòâåííûì ãîëîñîì. Ëîæàñü ñïàòü â òîò äåíü, êîãäà îíà áûëà ó Âàñ íà ïðèåìå, Ãàáðèåëà ñêàçàëà: Äîêòîð ìàëûø áûë î÷åíü ñåðäèò. Äîêòîð ìàëûø áðûêàëñÿ. ß íå âûáðîñèëà åãî â ìóñîðíèê (ò.å. ìóñîðíîå âåäðî); êðûøêó íå çàêðûëà. Ïîñðåäè íî÷è Ãàáðèåëà ïëàêàëà: ó íåå áîëåëà ïèñÿ, ãîâîðèëà îíà, è åé íóæíî åõàòü ê äîêòîðó. ß ñêàçàëà, ÷òî îíà íåìíîãî ïîêðàñíåëà òî ëè îò ïîäãóçíèêà, òî ëè îò òîãî, ÷òî Ãàáðèåëà ñàìà íàòåðëà. Îíà ñêàçàëà, ÷òî òåðëà åå, è îíà ñòó÷èò ää-ä, êàê ïîåçä, è ýòî ïóãàåò åå íî÷üþ. Ýòî äåëàåò åå ÷åðíîé. Ïîòîì Ãàáðèåëà ãîâîðèëà î ÷åðíîé ìàìå. ß çàáûëà, ñ ÷åãî ýòî íà÷àëîñü, íî äàëüøå ÷åðíàÿ ìàìà ñêàçàëà: Ãäå ìîè íÿì-íÿìêè? Íÿì-íÿìêè â òóàëåòå, è òàì èäåò âîäà. ×åðíàÿ ìàìà äàåò ìíå èãðàòü ñ åå èãðóøêàìè. Îíà èñïåêëà ìíå ïèðîã ñ èçþìîì. (ß äåéñòâèòåëüíî íà÷èíÿëà èçþìîì ïèðîã, êîòîðûé åé î÷åíü íðàâèëñÿ). Ó íåå áûë î÷åíü ñìóùåííûé âèä, êîãäà îíà ñêàçàëà: ß ñåðæóñü íà ïàïó. Ïî÷åìó? Ïîòîìó ÷òî ÿ åãî ñëèøêîì ëþáëþ. [ß îçàäà÷åí ýòîé ïîâòîðÿþùåéñÿ äîáðîòîé ÷åðíîé ìàìû. Êàæåòñÿ, ýòî íå ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òîáû ðàññìàòðèâàòü õîðîøóþ è ïëîõóþ ìàìó êàê îäíî è òî æå. Íå ÿâëÿåòñÿ ëè ýòî ÷åì-òî âðîäå ñìåñè åå ñîáñòâåííûõ õîðîøèõ è ïëîõèõ ñòîðîí? Âíîâü âîçíèêàåò òåìà óìèðîòâîðåíèÿ ïëîõîé ìàìû.] Íà ñëåäóþùåå óòðî îíà äîëãî è âîçáóæäåííî ãîâîðèëà â ïîñòåëè, íî ÿ íå ñëûøàëà, ÷òî îíà ñêàçàëà. Óòðîì íà äðóãîé äåíü îíà ñêàçàëà ìíå: ß áûëà â Ëîíäîíå ó äîêòîðà Âèííèêîòòà. Òàì áûë áîëüøîé 38
Âîññòàíîâëåíèå ñîáñòâåííîé èäåíòè÷íîñòè ñ âîçîáíîâëåíèåì èãðû
Ýðîòè÷åñêîå âîçáóæäåíèå è ëåæàùèå â åãî îñíîâå ýäèïîâû ôàíòàçèè
øóì. Äîêòîð Â. áûë î÷åíü çàíÿò. Îí áûë ìàëûøêîé. ß òîæå áûëà ìàëûøêîé. Î ÷åðíîé ìàìå íå ãîâîðèëè. Îí áûë ìàëûøêîé, î÷åíü ñåðäèòûì. ×åðíàÿ ìàìà î÷åíü âàæíà äëÿ äîêòîðà Âèííèêîòòà. Çàòåì îíà âñóíóëà â êðàí áóëàâêó. Ñ áóëàâêîé áóäåò ëó÷øå. ×òî-òî íàñ÷åò òîãî, ÷òî âîäà îïÿòü ìîæåò ïîéòè. Îáðàùàÿñü êî ìíå: Ðàçâå òû íå ïðèõîäèëà è íå ãîâîðèëà, ÷òî òàê íå ëó÷øå? ß: Äîëæíî áûòü, ýòî òåáå ïðèñíèëîñü. Äà, òû ïðèõîäèëà è ãîâîðèëà, ÷òî îò ýòîãî íå ëó÷øå; â ýòîì ãðÿçü. Ïîòîì ÷òî-òî î ÷åðíîé ìàìå, íî ÿ íå ðàññëûøàëà, ÷òî èìåííî.  ïîñëåäíåå âðåìÿ ìíå ÷àñòî ãîâîðÿò, ÷òî ïðèõîäèò ÷åðíàÿ ìàìà è äåëàåò ìåíÿ (ìàòü) ÷åðíîé. Êîãäà ÿ ëîæóñü ñïàòü, ìíå íóæíî çâîíèòü ÷åðíîé ìàìå è ÷åðíîé ìàëûøêå Ñóçè. Ðàçãîâîð ñâîäèòñÿ ê Ïðèâåòó. Ýòî íàïîìèíàåò ìíå î òîì, ÷òî çà ïàðó äíåé äî òîãî, êàê îíà áûëà ó Âàñ (æàëîâàëàñü íà êîøìàðû î ÷åðíîé ìàìå), ÿ ñïðîñèëà åå: Òû õîðîøî ñïàëà? ×åðíàÿ ìàìà ïðèõîäèëà? ×åðíàÿ ìàìà íå ïðèõîäèò. ×åðíàÿ ìàìà ó ìåíÿ âíóòðè.
Äðóãîå ïèñüìî îò ìàòåðè Ìû óåçæàåì â ñåðåäèíå àïðåëÿ íåäåëè íà òðè. Ïèãëþ î÷åíü ïðåñëåäóåò ÷åðíàÿ ìàìà. Ó íåå êîøìàðû, è îíà äîïîçäíà íå ìîæåò çàñíóòü. ß íå ñêàçàëà äîêòîðó Âèííèêîòòó î ÷åðíîé ìàìå, ïîòîìó ÷òî îí î÷åíü çàíÿò. Äîêòîð Âèííèêîòò î÷åíü çàíÿò, îí áûë ìàëûøêîé. Ìíå áûëî áû ñòðàøíî ãîâîðèòü äîêòîðó Â. î ÷åðíîé ìàìå. Îí áûë î÷åíü ñåðäèòûé, îí áûë ìàëûøêîé. È ÿ òîæå áûëà ìàëûøêîé. ß ñòåñíÿþñü ãîâîðèòü äîêòîðó Â. î ÷åðíîé ìàìå. Åå ãëàâíàÿ æàëîáà íàñ÷åò ÷åðíîé ìàìû ñîñòîèò â òîì, ÷òî îíà äåëàåò Ïèãëþ ÷åðíîé, à ïîòîì Ïèãëÿ äåëàåò âñåõ, äàæå ïàïó, ÷åðíûìè. 39
Ñâèäåòåëüñòâî êëèòîðàëüíîé ìàñòóðáàöèè Âîçìîæíî, èìååò îòíîøåíèå ê ïñèõè÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè
Ïðîøëîé íî÷üþ îíà ïðîñíóëàñü, èñïóãàâøèñü ÷åðíîé ìàìû, è ïîïðîñèëà îòöà äàòü ÷åðíîé ìàìå èçþìà (èçþì Ïèãëÿ î÷åíü ëþáèò). Îíà ïðîñíóëàñü òàêæå, íàïóãàâøèñü ÷åðíîé Äåòêè-Ñóçè, êîòîðàÿ äåëàåò åå ÷åðíîé. (Çà äåíü äî ýòîãî îíà ñáèëà Ñóñàííó ñ íîã, ÷åì âûçâàëà âñåîáùåå îñóæäåíèå). ×åðíàÿ Äåòêà-Ñóçè ïðèõîäèò äîâîëüíî ÷àñòî, è åé íóæíî çâîíèòü, ÷òîáû îíà ëåãëà ñïàòü. (Äåòêà-Ñóçè ýòî Ñóñàííà). Òåïåðü Ïèãëÿ ãîðàçäî ðåæå âûñòóïàåò â êà÷åñòâå Ðîñò òåíäåíìàìû èëè ìàëûøêè. Îíà ñòàëà íàìíîãî êàïðèç- öèè áûòü ñîáîé íåé, êîãäà íàäî ëîæèòüñÿ ñïàòü è ò.ä., íî îáû÷íî äîâîëüíî ñèëüíî îò ýòîãî ñòðàäàåò. Åñòü åùå îäíà âåùü: íà âñåõ ïèñüìàõ, êîòîðûå îíà ïèøåò, è íà ðèñóíêàõ, êîòîðûå îíà äåëàåò, íàïèñàíî Ìàëûøêà áàáëàí; è ýòî íàäî ïèñàòü íà êîíâåðòàõ. Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, ÷òî ýòî çíà÷èò. Äóìàþ, ÿ Âàì ðàññêàçûâàëà, ÷òî ðåáåíêà Ïèãëè çîâóò Ãàáè-Ãàáè, ÷òî, êàê ÿ äóìàþ, îçíà÷àåò Ãàáðèåëà, èìÿ, êîòîðîå ïðîèçíîñèòü îíà íå ìîæåò. [Ìíå êàæåòñÿ, ÷òî Ìàëûøêà Ãîáëà (Baby Gobla) (íå áàáëàí) ýòî åùå îäèí âàðèàíò Ãàáðèåëû, ïîäîáíî ÃàëèÃàëè èëè Ãàëëè-Ãàëëè íå çíàþ, ÷åì ýòè äâà âàðèàíòà îòëè÷àþòñÿ.
Åùå îäíî ïèñüìî îò ìàòåðè Ïèãëÿ ïîïðîñèëàñü ê Âàì íà ïðèåì, êàæåòñÿ, äîâîëüíî ñðî÷íî. Êîãäà ÿ ñêàçàëà, ÷òî, ìîæåò áûòü, ïåðåä îòúåçäîì âî Ôðàíöèþ íà ýòî íå õâàòèò âðåìåíè, îíà î÷åíü ðàçúÿðåííî ñêàçàëà, ÷òî õâàòèò. Ñåãîäíÿ óòðîì îíà âñòàëà â áåøåíîì íàñòðîåíèè, õâàòàëà è ðâàëà íà ÷àñòè âñå, ÷òî ïîïàäàëîñü åé íà ãëàçà. Ïîòîì çàëåçëà â ñâîþ êîëÿñêó, ñêàçàâ, ÷òî õî÷åò åõàòü ê äîêòîðó Âèííèêîòòó. Çàòåì çàáðàëàñü êî ìíå â õàëàò è ðàññêàçàëà ìíå ÷òî-òî âðîäå òîãî, ÷òî åé ïðèñíèëîñü, ÷òî åå åëà ÷åðíàÿ ìàìà. Ïîòîì âûëåçëà è ñïðîñèëà ìåíÿ, êàê îíà ðîäèëàñü. 40
ß ðàññêàçàëà åé, êàê è ìíîãî ðàç äî ýòîãî, êàê îíà ïîÿâèëàñü íà ñâåò, êàê åå çàâåðíóëè â ïîëîòåíöå è ïîäàëè ìíå. À òû ìåíÿ óðîíèëà. Íåò, íå ðîíÿëà. Äà, óðîíèëà. Ïîëîòåíöå áûëî ãðÿçíîå. Â ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà íåìíîãî õàíäðèëà. ß äóìàþ, òî, ÷òî îíà òàê ìíîãî íàõîäèòñÿ ñ íàìè, ìîæåò áûòü, âûçûâàåò ó íåå áîëüøîå íàïðÿæåíèå; äåòåé âîêðóã ìàëî. ß èùó ÿñëè, ÷òîáû îòäàâàòü åå òóäà íà îäíî-äâà óòðà â íåäåëþ. Íî áîëüøèíñòâî èç íèõ áåðóò äåòåé òîëüêî íà êàæäûé äåíü, à ýòî, äóìàþ, áûëî áû ñëèøêîì ìíîãî äëÿ íåå.
Ïèñüìî îò îòöà Ìû õîòåëè áû ïåðåäàòü Âàì êîå-êàêèå çàïèñè, êàñàþùèåñÿ Ïèãëè. Ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé îíà íàõîäèòñÿ â ñîñòîÿíèè áîëüøîãî âîëíåíèÿ è òðåâîãè è ãîâîðèò òàêèå âåùè, êàê, íàïðèìåð: ß î÷åíü áåñïîêîþñü. Õî÷ó ê äîêòîðó Âèííèêîòòó. Êîãäà åå ñïðàøèâàåøü, â ÷åì äåëî, îíà âñå âðåìÿ òâåðäèò, ÷òî âñå ýòî èç-çà áàáàêè, ÷åðíîé ìàìû èëè íÿì-íÿìîê ÷åðíîé ìàìû. Êðîìå òîãî, îíà ïóãàåòñÿ ÷åðíîé Äåòêè-Ñóçè (òî åñòü Ñóñàííû): ß ñäåëàëà åå ÷åðíîé. Òî æå ñàìîå ãîâîðèò î ÷åðíîé ìàìå. Îíà âñå åùå ÷àñòî ïîâòîðÿåò, êîãäà ëîæèòñÿ ñïàòü: ×åðíàÿ ìàìà ãîâîðèò: Ãäå ìîè íÿì-íÿìêè?. À îäíàæäû óòðîì îíà ïîñëå ýòîãî ïîïðîñèëà ïîïèòü èç ìàìèíîé ãðóäè. Ïî÷òè êàæäîå óòðî îíà õî÷åò çàáðàòüñÿ ìàìå â õàëàò èëè ïðîñèò, ÷òîáû åå çàâåðíóëè â êîâðèê. Äåïðåññèâíàÿ Êàæåòñÿ, îíà î÷åíü ñòðàäàåò îò òîãî, ÷òî êîãäà-òî òðåâîãà íàçûâàëîñü ÷óâñòâîì ãðåõà. È î÷åíü ïåðåæèâàåò, êîãäà ÷òî-íèáóäü ïîëîìàåò èëè èñïà÷êàåò; èíîãäà õîäèò ïî êîìíàòå, áîðìî÷à òèõèì, èñêóññòâåííûì ãîëîñîì: Íè÷åãî, íè÷åãî. Òî æå ñàìîå ïðîèñõîäèò, êîãäà îíà óäàðèò Ñóñàííó, ê êîòîðîé îòíîñèòñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ÷óòêî, íåñìîòðÿ íà îòäåëüíûå ñðûâû. Ãàáðèåëà íå õîòåëà íîñèòü îäåæäó, êîòîðóþ ìû åé ïîêóïàëè, ïîòîìó ÷òî â íåé î÷åíü ìíîãî 41
áåëîãî: ÿ õî÷ó ÷åðíóþ êîôòî÷êó. Ñêàçàëà, ÷òî ìîæåò íîñèòü ÷åðíóþ îäåæäó, òàê êàê îíà ñàìà ÷åðíàÿ è äóðíàÿ. Â÷åðà ìû ñäåëàëè íåñêîëüêî çàïèñåé î íåé, õîòÿ ýòî áûë íå òèïè÷íûé äåíü. Îíà áûëà õóæå, ÷åì îáû÷íî, è ïðîáûëà ñ íàìè âåñü äåíü. ×àùå âñåãî óòðîì ñ íàìè áûâàåò íàøà ïðèñëóãà, ïîæèëàÿ æåíùèíà, êîòîðóþ Ïèãëÿ çîâåò Çàèíüêîé. Îíà î÷åíü ïðèâÿçàíà ê Çàèíüêå. Óòðîì Ãàáðèåëà äàëà íàì ñâîåãî ëþáèìîãî ïëþøåâîãî ìèøêó, ïðîäåëàâ â åãî ëàïå äûðêó è âûòàùèâ èç íåå âñþ íàáèâêó. Îíà áûëà î÷åíü óäðó÷åíà ýòèì. Âåñü äåíü îò÷àÿííî ïðîñèëà ó íàñ âåùè, â êîòîðûõ ìû åé îáû÷íî íå îòêàçûâàåì, êàê áóäòî åé ïðèõîäèòñÿ âåñòè äîëãóþ áîðüáó, ÷òîáû ïîëó÷èòü èõ ó íàñ. Ñêàçàëà ìàòåðè, ÷òî õî÷åò âûéòè çàìóæ. Êîãäà òà îòâåòèëà, ÷òî íåïëîõî áû ïîäîæäàòü, îíà íàñòîé÷èâî çàÿâèëà: Íåò, íåò! ß óæå áîëüøàÿ äåâóøêà, êàê áû ãîâîðÿ òåì ñàìûì, ÷òî äëÿ èãðóøåê îíà ñëèøêîì âçðîñëàÿ. Ëîæèòüñÿ ñïàòü ñòàëî öåëûì ñîáûòèåì, òåïåðü ýòî äîâîëüíî ÷àñòî ñëó÷àåòñÿ. Ïèãëÿ ãîâîðèò, ÷òî áîèòñÿ ÷åðíîé ìàìû, êîòîðàÿ çà íåé ãîíèòñÿ.  äåñÿòü ÷àñîâ âå÷åðà îíà ïîáðîñàëà íà ïîë âñå ïîñòåëüíîå áåëüå. Âûëåçëà èç êðîâàòè è çàÿâèëà, ÷òî åé íóæåí ñòóë èç ñîñåäíåé êîìíàòû. ß ñêàçàë, ÷òî ýòî åå ñòóë è ÷òî íóæíî òîëüêî ïîëîæèòü íà íåãî ïîäóøêó: ×åðíóþ ïîäóøêó, òîãäà ÿ ñìîãó íà íåé ñèäåòü. Ýòî ïîòîìó, ÷òî òû ÷åðíàÿ? Äà. Èç-çà òîãî, ÷òî ÿ ðàçëîìàëà ÷åðíóþ ìàìó íà êóñêè, ÿ ìó÷àþñü. Íå íàäî. ß õî÷ó ìó÷èòüñÿ. Ó ìåíÿ ïîïà áîëèò: ìîæíî ìíå ïèðîæêà ñ áåëûì êðåìîì? Òî è äåëî ïðèõîäèòñÿ ïîâòîðÿòü ìîëèòâó, ïîñëåäíåå íîâîââåäåíèå, â îñíîâíîì î çàùèòå. Äîïîëíèòåëüíàÿ çàïèñü: ß óáèðàþ èãðóøêè äîêòîðà Âèííèêîòòà, à òî ïîëîìàþ èõ. Ïèãëÿ ñêàçàëà ýòî, êîãäà áûëà ó Âàñ ïðîøëûé ðàç, óæå ñèäÿ â òàêñè. Çàáûë òîãäà Âàì ñêàçàòü.
×åðíîå ñâÿçûâàåòñÿ ñ ÷óâñòâîì âèíû
Òàêàÿ èãðà ïðîèñõîäèò è íà îäíîì èç äàëüíåéøèõ ñåàíñîâ ëå÷åíèÿ Áåãñòâî îò íåçðåëîñòè ê èäåå âçðîñëîñòè
×óâñòâî âèíû èç-çà êîìïóëüñèâíîé äåñòðóêòèâíîñòè Ìàãè÷åñêîå ñðåäñòâî îòâðàòèòü ïóãàþùèå èäåè
ÒÐÅÒÜß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 10 àïðåëÿ 1964 ãîäà Ïèãëÿ (ñåé÷àñ åé äâà ãîäà è øåñòü ìåñÿöåâ), âûãëÿäåëà ìåíåå íàïðÿæåííîé, ÷åì ðàíüøå, è â òàêîì ñîñòîÿíèè îñòàâàëàñü ïîñòîÿííî. Êàçàëîñü, ÷òî îíà óäàëèëàñü åùå íà îäèí ýòàï îò òåõ àêòóàëüíûõ òðåâîã, î êîòîðûõ ãîâîðèëà. Ïî ñóòè, ÿ òåïåðü ïîíÿë, êàê ãëóáîêî îíà áûëà ïîãðóæåíà â íèõ ðàíüøå, êàê ðåáåíîê-ïñèõîòèê. ß ïîøåë â ïðèåìíóþ è íàøåë åå òàì ñ ðåáåíêîì ìàëåíüêîé êóêëîé, çàâåðíóòîé â ïåëåíêó, çàêîëîòóþ áóëàâêîé. Îíà ñòåñíÿëàñü âîéòè ñî ìíîé âìåñòå â êàáèíåò, òàê ÷òî ÿ çàøåë îäèí. Ïîòîì ÿ âûøåë çà íåé, è îíà ïîêàçàëà ìíå ìåøî÷åê, â êîòîðûé ïîëîæèëà íåìíîãî ïåñêà è êàìåíü. Ýòî îíà ïîäîáðàëà íà óëèöå. Äåâî÷êà íå õîòåëà çàõîäèòü, ïîýòîìó ÿ ñêàçàë: Ïàïà òîæå çàéäåò (èìåííî ýòîãî îíà è õîòåëà). Ñ ñîáîé îíà âçÿëà ìåøî÷åê ñ ïåñêîì è êàìíåì, à ðåáåíêà îñòàâèëà. Îòåö óñåëñÿ íà ñâîå îáû÷íîå ìåñòî âî âçðîñëîé ÷àñòè êîìíàòû, è ïîëîâèíó âñåãî âðåìåíè ìû ñ íèì áûëè îòäåëåíû äðóã îò äðóãà çàíàâåñîì. Îíà ñðàçó íàïðàâèëàñü ê èãðóøêàì è ïðîäåëàëà â òî÷íîñòè òî æå ñàìîå, ÷òî è â ïðîøëûé ðàç. Ïèãëÿ: Äëÿ ÷åãî ýòî? ß: Ýòî òî, î ÷åì òû ìåíÿ â ïðîøëûé ðàç ñïðàøèâàëà è ÿ ñêàçàë îá ýòîì: Îòêóäà ïîÿâèëñÿ ýòîò ðåáåíîê? ß ñïðîñèë î ïåñêå è êàìíå: À ýòî îòêóäà? Ïèãëÿ: Ñ ìîðÿ. 43
Ñèìâîë îò÷àÿíèÿ, âûçâàííîãî îùóùåíèåì òîãî, ÷òî îíà çàáåðåìåíååò, êàê âçðîñëàÿ
Îíà âçÿëà äðóãèå ïðåäìåòû è âåäåðêî è, î÷åâèäíî, âñå ïîìíèëà. Çàãîâîðèëà îáî âñåì ïîäðîáíî. Ïèãëÿ: Ýòî ÷òî? Ïîåçä. Ïàðîâîç, æåëåçíîäîðîæíûå âûãîíû. Ãðóçîâèêè. Îäíîãî îíà íàçâàëà ëüâåíêîì. Ïîòîì âçÿëà ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà. Ïèãëÿ: Ó òåáÿ åñòü åùå ìàëåíüêèé ìàëü÷èê? Îíà íàøëà ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà è åãî æåíó. Ïèãëÿ: Ìíå íðàâèòñÿ ýòîò (ìàëü÷èê). Ìíå ïðèøëîñü ïîìî÷ü åìó ñåñòü. Çàòåì âçÿëà äðóãîé ïàðîâîç. Ïèãëÿ: ß ïðèåõàëà íà ïîåçäå â Ëîíäîí ê Âèííèêîòòó. ß õî÷ó çíàòü, ïî÷åìó ÷åðíàÿ ìàìà è áàáàêà. ß: Ïîñòàðàåìñÿ ðàçóçíàòü îá ýòîì. Íà ýòîì ÿ îñòàíîâèëñÿ. Îíà ïðîäîëæàëà âûáèðàòü èãðóøêè, íàøëà êðàñíîêîæåãî èíäåéöà (ñäåëàííîãî èç ñèíåé ïëàñòìàññû). Ïèãëÿ: Ó ìåíÿ íåò îäíîãî èç ýòèõ âàãîí÷èêîâ. Îíà âûíèìàëà âñå èãðóøêè, óêëàäûâàÿ èõ ðÿäàìè. Ïèãëÿ: Èíòåðåñíî, ÷òî ýòî òàêîå. Ó òåáÿ åñòü ëîäêè? Íå ìîãó íàéòè íè÷åãî òàêîãî, íà ÷òî áû âîò ýòîìó ñåñòü [î ïëàñòìàññîâîé ñèäÿùåé ôèãóðêå]. Âèííèêîòòó íå áûòü ìàëûøêîé; áûòü åìó Âèííèêîòòîì. Äà, ýòî ìåíÿ è íàïóãàëî. Íå áóäü áîëüøå ìàëûøêîé. Îíà ÿâíî ïîäóìûâàëà î òîì, ÷òîáû ïîâòîðèòü òó èãðó, â êîòîðóþ èãðàëè â ïðîøëûé ðàç. Ïèãëÿ: Ìîæíî ÿ âûñûïëþ âñå èç âåäåðêà? 44
ß: Äà. Òàê âîò ìàëûøêó òîøíèëî, êîãäà Âèííèêîòò áûë ìàëûøêîé. Ïîòîì îíà çàãîâîðèëà î ãðóçîâèêå, â êîòîðûé ìîæíî áûëî áû ñëîæèòü èãðóøêè. Ïîòîì î äðóãîì ïîåçäå. Îíà âçÿëà äâà ïîõîæèõ âàãîí÷èêà, ñðàâíèëà èõ è ïîñòàâèëà ðÿäîì. ß: Íå òî, ÷òî Ïèãëÿ è ìàëûøêà, ïîòîìó ÷òî Ïèãëÿ áîëüøå ìàëûøêè. Îíà ðàçëîæèëà ìíîãî èãðóøåê ðÿäûøêîì è ïðîäîëæàëà: Ïèãëÿ: ×òî ýòî? Ïàðîâîç. ß ïðèåõàëà íà òàêñè. Óòâåðæäåíèå, Òû åçäèë íà òàêñè? Äâà òàêñè. Ê Âèííèêîòòó. Ðà- ÷òî ìû ðàáîòàåì. Íà ýòîì áîòàòü ñ Âèííèêîòòîì. ýòàïå èãðà ñëóÇàòåì îíà ïîïûòàëàñü çàñòàâèòü ìåíÿ íàäóòü øà- æèò ñðåäñòâîì ðèê, êîòîðûé, ÿ äóìàþ, îíà îñòàâèëà ó ìåíÿ, êîã- êîììóíèêàöèè, äà ïðèåçæàëà ïåðâûé ðàç. Ó ìåíÿ ýòî íå î÷åíü ïî- à íå ðàçâëå÷åíèÿ ëó÷àëîñü. Îíà ïîòåðëà øàðèê â ðóêàõ, ïîêàçàëà ìíå ñâîþ çàñòåæêó-ìîëíèþ è ñêàçàëà: Ââåðõ è îïÿòü âíèç. Îíà îïÿòü ïîïðîñèëà ìåíÿ íàäóòü øàðèê. Ñêàçàëà, ÷òî ó íåå åñòü ðó÷êà, ÷òî, âîçìîæíî, çâó÷àëî êàê íàìåê (õîòÿ è åäèíñòâåííûé) íà òî, ÷òî ÿ ïèñàë êàðàíäàøîì, âåäÿ ñâîè çàïèñè. Ïîòîì îíà íàøëà â îäíîé êîðîáêå äâóõ ìàëåíüêèõ çâåðþøåê è çàõîòåëà íàéòè ñîáà÷êó; ïðèíÿëàñü èñêàòü. Èãðóøêè íèãäå íå áûëî âèäíî, íî îíà ñ ïðîøëîãî ðàçà ïîìíèëà î äâóõ áîëüøèõ ìÿãêèõ çâåðþøêàõ. Îíà óñàäèëà èõ ðÿäûøêîì, à ïîòîì ñòîëêíóëà íà ïîë (îíà íàçûâàëà èõ îáåèõ ñîáà÷êàìè, õîòÿ âòîðàÿ èãðóøêà áûëà îëåíåíêîì).
Òðåâîãà èç-çà áåçæàëîñòíîñòè èëè êîìÎáå ñîáà÷êè ñîáèðàëèñü âñòðå÷àòü ïîåçä, è îíà ïóëüñèâíîå ïîáåçæàëîñòíî ïëþõíóëà èõ íà ïîë. âåäåíèå Ïèãëÿ: Îäíà ñîáà÷êà áûëà ñåðäèòàÿ.
45
Ïèãëÿ: Ó òåáÿ åùå åñòü ñîáà÷êà? ß: Íåò. Ïèãëÿ ïîøëà ïîêàçàòü ïàïå òðè âàãîí÷èêà îò ïîåçäà. Îíà ñòàëà ðàññêàçûâàòü åìó ÷òî-òî î ðàçíûõ öâåòàõ, à ïîòîì áðîñèëà èãðóøêè è çàÿâèëà: Ýòî ïîåçä áðîñàåò. Îíà ïîêàçûâàëà, ÷òî ýòî áûëî ïðåäíàìåðåííîå äåéñòâèå, îáîçíà÷àâøåå èñïðàæíåíèå. Çàòåì Ïèãëÿ ïîäîøëà êî ìíå è ïîïûòàëàñü çàòèñíóòü ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà è æåíùèíó â âàãîí÷èê. Ïèãëÿ: Ñëèøêîì áîëüøèå, íå âëåçàþò. Êîãäàíèáóäü íàäî íàéòè ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà. ß: Ìàëûøêó-ìàëü÷èøêó âìåñòî ïàïû? Îíà ïîøëà ê îòöó è ïðèíÿëàñü äîíèìàòü åãî, à ÿ îòäåðíóë çàíàâåñ, êîòîðûé åãî ñêðûâàë, è òàêèì îáðàçîì îí ñòàë áîëåå ïðè÷àñòåí ê èãðîâîé ñèòóàöèè. Îòåö (çíàÿ, ÷òî åìó ïðèäåòñÿ ïåðåæèòü íàïðÿæåííûé ìîìåíò) ñíÿë ïàëüòî. Ïèãëÿ çàáðàëàñü ïðÿìî åìó íà ãîëîâó, à îí åå ïîääåðæèâàë (òàê âîçîáíîâèëàñü èãðà ïðîøëîãî ðàçà). Ïèãëÿ: ß áóäó ìàëûøêîé. ß õî÷ó áûòü áð-û-û-ûõ. Ýòî, êàê ÿ óçíàë, îçíà÷àëî ôåêàëèè. (Îòåö ñêàçàë, ÷òî Ñóñàííà èãðàëà â òàêóþ èãðó, êîãäà îí äåðæàë åå íàä ñâîåé ãîëîâîé, Ïèãëþ ýòî î÷åíü çàèíòðèãîâàëî, è îíà ÷àñòî ðàçâëåêàëàñü, ïîäðàæàÿ ìàëåíüêîé. Îíà êàê áû îïðîâåðãàëà òîò ôàêò, ÷òî äëÿ òàêîé èãðû îíà âñå-òàêè áûëà òÿæåëîâàòà). Ïèãëÿ: ß Ïèãëÿ. Ïîñòåïåííî îíà ñòàëà ðîæäàòüñÿ, ñïîëçàÿ íà ïîë ìåæäó ïàïèíûõ íîã. Ïèãëÿ (ìíå): Òû íå ìîæåøü áûòü ìàëûøêîé, Îò ïåðâè÷íîãî ê âòîðè÷íîìó ïîòîìó ÷òî ìåíÿ ýòî î÷åíü ïóãàåò. ïðîöåññó Êàêèì-òî îáðàçîì åé óäàâàëîñü âëàäåòü ñèòóàöèåé òàê, ÷òî îíà áûëà íå âîâëå÷åíà, à èãðàëà â íåå.  46
ïðîøëûé ðàç îíà áûëà âîâëå÷åíà.  êîíöå êîíöîâ ÿ ñêàçàë: Ìíå áûòü ñåðäèòîé Ïèãëåé? Îíà îòâåòèëà: Íó ñåðäèñü ñðàçó. ß ðàññåðäèëñÿ è îïðîêèíóë èãðóøêè. Îíà ïîäîøëà è âñå èõ ïîäîáðàëà. Ïèãëÿ: Òû íà ÷òî çëèøüñÿ? ß: ß õîòåë áûòü åäèíñòâåííûì ìàëûøêîé, ïîýòîìó ìåíÿ òîøíèëî. Ó ìàìû ìàëûøêà-áðû-û-û-õ. Ïèãëÿ: Ó ìàìû íåò áðû-û-û-õ, ó íåå òîëüêî ïèñÿ. Îíà çàãîâîðèëà î ïèãëèíîì ðåáåíêå: ß çîâó ìîþ äåòêó Ãýääè-ãýääè-ãýääè (Gaddy-gaddy-gaddy). [Ñð. Ãàáðèåëà (Gabrielle), Äåòêà-äåòêà (Baby-baby), Ãàëëè-ãàëëè-ãàëëè (Galli-galli-galli)]. Îòåö ñêàçàë, ÷òî, âåðîÿòíî, ýòî ñâÿçàíî ñ Ãàáðèåëîé. Îíà ãîâîðèëà î ìàëûøêå-êóêëå â ïðèåìíîé. Íàì îíà ïîìîãëà, ñêàçàâ: Äåâ÷óøêà-äåâ÷óøêà-äåâ÷óøêà (Girlie-girlie-girlie), òåì ñàìûì ïðèäàâàÿ äîïîëíèòåëüíîå çíà÷åíèå ýòîìó ñëîâó, è íà÷àëà âîëíîâàòüñÿ î òîì, ÷òî ïîðà åõàòü äîìîé (òðåâîãà). ß: Òåáÿ ýòî ïóãàåò, ïîòîìó ÷òî ÿ áûë ñåðäèòûì ìàëûøêîé. Ïèãëÿ: Î÷åíü ñåðäèñü! [È ÿ ñåðäèëñÿ, è ãîâîðèë î ìàëûøêå-áðû-û-û-õ]. Ïèãëÿ: Íåò, Äåòêà-Ñóçè! ß: ß [ß=Ïèãëÿ=ìàëûøêà] õîòåë, ÷òîáû ïàïà äàë ìíå ìàëûøêó. Ïèãëÿ (îáðàùàÿñü ê îòöó): Òû äàøü Âèííèêîòòó ìàëûøêó? ß ãîâîðèë î òîì, ÷òî Ïèãëÿ ñåðäèòñÿ, çàêðûâàåò ãëàçà, íå âèäèò ìàìó, êîòîðàÿ ñòàëà ÷åðíîé, ïîòîìó ÷òî îíà çëèëàñü íà íåå èç-çà òîãî, ÷òî ïàïà äàë ìàìå ìàëûøêó. Ïèãëÿ: Íî÷üþ â êðîâàòêå ìíå î÷åíü ñòðàøíî. ß: Ñîí ñíèòñÿ? Ïèãëÿ: Äà, ìíå ñíèòñÿ ñîí, ÷òî çà ìíîé ãîíÿòñÿ ÷åðíàÿ ìàìà è áàáàêà. 47
Ïðåäïî÷òåíèå èäåè ãåíèòàëüíîé áåðåìåííîñòè ïåðåä ïðåãåíèòàëüíîé
 ýòîò ìîìåíò îíà ïîäíÿëà êîëåñî ñ çàîñòðåííîé îñüþ (îíî îòñêî÷èëî îò îäíîãî èç ïîåçäîâ) è ñóíóëà çàîñòðåííóþ îñü ñåáå â ðîò. Ïèãëÿ: ×òî ýòî? [Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî îíà âçÿëà åäèíñòâåííóþ îïàñíóþ âåùü èç âñåõ èãðóøåê è íàïðàâèëà åå ñåáå â ðîò]. ß: Åñëè áû ÷åðíàÿ ìàìà è áàáàêà ïîéìàëè òåáÿ, îíè áû òåáÿ ñúåëè? Îíà âñå âðåìÿ ïðèáèðàëàñü è ðàññòðîèëàñü èç-çà òîãî, ÷òî íå ìîãëà çàêðûòü êðûøêîé îäíó èç êîðîáîê, ïîòîìó ÷òî â íåé ëåæàëî ñëèøêîì ìíîãî. ß: Êîãäà òåáå ñíèëñÿ ñîí, ÷òî äåëàëè ïàïà è ìàìà? Ïèãëÿ: Îíè áûëè âíèçó ñ Ðåíàòîé, åëè áðîêêîëè [Ðåíàòà áûëà íîâîé çàìîðñêîé ñëóæàíêîé]. Ðåíàòà ëþáèò áðîêêîëè è óæèí. Âñå ýòî âðåìÿ Ïèãëÿ ïðîäîëæàëà ñòàðàòåëüíî ïðèáèðàòüñÿ. ß: Òàê ìû ïîíÿëè íàñ÷åò ÷åðíîé ìàìû è áàáàêè? Ïèãëÿ: Íåò, ìíå íàäî ïîéòè ê ìàëûøêå [êóêëå]; ïîäîæäåøü íåìíîæêî? Îíà èãðàëà ñ äâåðüþ. Ïèãëÿ: Áóäü Âèííèêîòòîì. Ïàïà î òåáå ïîçàáîòèòñÿ. Äà, ïàï? Åñëè ÿ çàêðîþ äâåðü, Âèííèêîòò èñïóãàåòñÿ. ß: ß áû èñïóãàëñÿ ÷åðíîé ìàìû è áàáàêè. Ïèãëÿ çàêðûëà äâåðü òàê ïëîòíî, êàê òîëüêî ìîãëà, è ïîøëà çà ìàëûøêîé. Êîãäà îíà âåðíóëàñü, ÿ ñêàçàë, ÷òî ìåíÿ íàïóãàëà ÷åðíàÿ ìàìà è áàáàêà, íî ïàïà îáî ìíå çàáîòèëñÿ. Âåðíóâøèñü, îíà äîëãî èãðàëà ñ ýòîé ìàëûøêîé (êóêëîé), à ñëîâà îòêðûòü è çàêðûòü òåïåðü îòíîñèëèñü ê ïå48
ëåíêå êóêëû è îãðîìíîé áóëàâêå.  ýòîì äåëå îòåö åé ïîìîãàë. Îíà äîëãî íàêðûâàëà êóêëó ïåëåíêîé. Ïèãëÿ: Òåáå íóæåí ìàëûøêà-Âèííèêîòò? Ìîæåøü âçÿòü ïîòîì ìîåãî. Ïàïà ïðîäîëæàë íàáëþäàòü çà ïðîöåññîì ïåëåíàíèÿ è ïîìîãàòü. Ïèãëÿ: Íå çàêðûâàé åå [áóëàâêó]. Ïîòîì îíà ïîñåêðåòíè÷àëà ñ îòöîì, äàâàòü èëè íå äàâàòü ìàëûøêå êåêñ è ïèðîã. Ñêàçàëà: Îíà î÷åíü áðû-û-û-õëàÿ ìàëûøêà (÷òî îçíà÷àëî, ÷òî îíà âñÿ ïåðåïà÷êàëàñü è åå ïðèøëîñü ïåðåîäåâàòü). Çàòåì Ïèãëÿ ïîäîøëà êî ìíå è ïîêàçàëà ïî÷åðíåâøèé áîëüøîé ïàëåö íà ðóêå, êîòîðûé îíà, âèäèìî, ÷åì-òî ïðèùåìèëà. Ïîòîì âûíóëà èç ñâîåãî êàðìàøêà äâà èãðóøå÷íûõ çîíòèêà è âîòêíóëà îäèí ìíå â âîëîñû. Ïîäíÿëà ìàëûøêó è âîòêíóëà îáà çîíòèêà â åå âîëîñû. Ïîïûòàëàñü óñàäèòü ìàëûøêó íà ñòóëü÷èê, íî, êàê áû ïîçàâèäîâàâ åé, ïåðåäóìàëà è óñåëàñü ñàìà. Çàòåì çàõîòåëà ïîêàçàòü ìàëûøêå, êàêîé ñìåøíîé îíà âûãëÿäåëà â çåðêàëå. ß: Ìàëûøêà ýòî Âèííèêîòò. Ïèãëÿ: Íåò, Ãýääè-ãýääè-ãýääè. Òåïåðü îíà áûëà ãîòîâà åõàòü äîìîé, âñå áûëî ïðèáðàíî. Îíà ïðèíåñëà îòöó åãî ïàëüòî è ñîáðàëà ìåøî÷åê ñ ïåñêîì è êàìíåì. ß: Õîðîøî, íî ìû ðàçîáðàëèñü íàñ÷åò ÷åðíîé ìàìû è áàáàêè? Îíà îãëÿäåëà âñå èãðóøêè, êîòîðûå áûëè àêêóðàòíî óáðàíû, è ñêàçàëà: Áàáàêà âñÿ â ïîðÿäêå. È ìíå ïîêàçàëîñü, îíà ãîâîðèëà î òîì, ÷òî áàáàêà èìååò îòíîøåíèå ê áð-û-û-û-õ è ïèñå, ïðèíàä49
ëåæàùåé ÷åðíîé ìàìå, êîòîðàÿ ÷åðíà ïîòîìó, ÷òî åå íåíàâèäÿò, òàê êàê ïàïà äàë åé ìàëûøêó. ß ïðîäîëæàë ñèäåòü íà ïîëó, à îíà, âïîëíå äîâîëüíàÿ, âûøëà ñ îòöîì ÷åðåç ïàðàäíóþ äâåðü.
Êîììåíòàðèè  ýòîì ñåàíñå ãëàâíûìè áûëè ñëåäóþùèå òåìû: 1. Âîçâðàò ê òåìå ïðåäûäóùåé èãðû, íî ñ çàäåðæêîé èç-çà òðåâîãè. 2. Íîâàÿ ñïîñîáíîñòü èãðàòü â ïóãàþùóþ ôàíòàçèþ (è òåì ñàìûì ñïðàâëÿòüñÿ ñ íåé), âìåñòî òîãî ÷òîáû áûòü â åå âëàñòè: (à) îñâîáîæäåíèå è ðàñøèðåíèå äèàïàçîíà äåéñòâèé, (á) óòðàòà íåïîñðåäñòâåííîãî ïåðåæèâàíèÿ. 3. Èñïûòûâàíèå òðåâîãè èç-çà âñóíóòîé â ðîò îïàñíîé çàîñòðåííîé îñè, íàìåêàþùåé íà ôàíòàçèþ íàñ÷åò æàäíîãî ñòðåìëåíèÿ ìàòåðè ê îðàëüíîìó îùóùåíèþ ïåíèñà îòöà. 4. Òåïåðü åå ðåáåíîê (êóêëà) äàë åé, êàê äåâî÷êå, íåêîòîðîå îñíîâàíèå äëÿ ìàòåðèíñêîé èäåíòèôèêàöèè = ß. 5. ×àñòè÷íîå ðàçðåøåíèå íà òîé îñíîâå, ÷òî ÷åðíîå èìååò îòíîøåíèå ê íåíàâèñòè âîêðóã òîãî, ÷òî ïàïà äàë ìàìå ìàëûøêó, õîòÿ íåñêîëüêî èçëèøíå èíòåëëåêòóàëèçèðîâàííîå. 6. Òåìíûå ñèëû áûëè óáðàíû ïðî÷ü, ò.å. çàáûòû. 7. Âàæíîñòü íåïîíèìàíèÿ ìíîþ òåõ îáñòîÿòåëüñòâ, êëþ÷è äëÿ ðàçãàäêè êîòîðûõ îíà ïîêà åùå íå ñìîãëà ìíå äàòü. Òîëüêî ñàìà Ïèãëÿ çíàëà îòâåòû, è êîãäà îíà ñìîæåò ïîñòè÷ü çíà÷åíèå îïàñåíèé, îíà äàñò è ìíå âîçìîæíîñòü òîæå ïîíÿòü ýòî.
Ïèñüìî îò ìàòåðè ß õîòåëà áû ïîñëàòü Âàì íåñêîëüêî çàïèñåé î Ïèãëå, õîòÿ ìîé ìóæ, íàâåðíîå, êîå-÷òî Âàì óæå ðàññêàçàë ïî òåëåôîíó. 50
Çàáûâ÷èâîñòü êàê ñðåäñòâî çàùèòû îò ñóìÿòèöû è òðåâîãè
Ïîñëå ïðèåìà ó Âàñ îíà âåðíóëàñü äîìîé â äóðíîì íàñòðîåíèè è â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ äíåé çàêàòûâàëà ìàññó ñöåí, îñîáåííî êîãäà íàäî áûëî ëîæèòüñÿ ñïàòü. Ñåé÷àñ îíà, êàæåòñÿ, îïÿòü óñïîêîèëàñü. Íåñêîëüêî äíåé îíà õîòåëà áûòü ðåáåíêîì Ñóñàííû ýòî ñîçäàâàëî î÷åíü òÿãîñòíóþ ñèòóàöèþ, âåäü Ñóñàííà íå ðåàãèðóåò; à êîãäà Ãàáðèåëó ñïðàøèâàëè, ïî÷åìó îíà ýòîãî õî÷åò, îíà îòâå÷àëà: ß ñòàðàþñü ïîëþáèòü äåòêó-Ñóçè. Äíÿ äâà ïîñëå ïðèåìà Ïèãëÿ âåëà ñåáÿ î÷åíü àãðåññèâíî ïî îòíîøåíèþ ê äðóãèì äåòÿì. Ó íåå åñòü ïåð÷àòî÷íàÿ êóêëà, è îíà ìíå ñêàçàëà ïðî íåå: Ñäåëàé, ÷òîáû îí ñòåñíÿëñÿ, òîãäà ÿ ñìîãó åãî óäàðèòü. Âå÷åðîì òîãî äíÿ, êîãäà îíà âåðíóëàñü ïîñëå ïðèåìà ó Âàñ, Ïèãëÿ ñêàçàëà ìíå: ß áîþñü ÷åðíîé ìàìû. Ìíå íàäî îïÿòü åõàòü ê äîêòîðó Âèííèêîòòó, ê íîâîìó äîêòîðó Âèííèêîòòó. Îíà âñåãäà òàê îôèöèàëüíî ãîâîðèò î ñâîèõ âèçèòàõ ê Âàì, çà èñêëþ÷åíèåì òîãî äíÿ, êîãäà îíà, êàê ðàç ïåðåä ïîñëåäíåé ïîåçäêîé ê Âàì, äîâîëüíî ëàñêîâî íàïåâàëà: Âèííèêîòò, Âèííèêîòò. Îíà ñåé÷àñ íåñêîëüêî ðàç ãîâîðèëà î òîì, ÷òî äîëæíà åõàòü ê äîêòîðó Â. èç-çà ÷åðíîé ìàìû. Ïî÷åìó òû íå ñêàçàëà äîêòîðó Â.? Íó êàê æå, ÿ ñêàçàëà åìó î áàáàêå. Ýòî îòòóäà äåòè ïîÿâëÿþòñÿ? Áàáàñâå÷êà, ïðè ñâåòå ñâå÷åé. (The babacandle, by candlelight). Îíà æàëîâàëàñü íà òî, ÷òî ó íåå áîëèò ïèñÿ. Òû ÷òî, åå ïîòåðëà èëè ýòî èç-çà ïîäãóçíèêà? Ïîòåðëà. Îíà ÷åðíàÿ. Äàé ìíå áåëîãî êðåìà, ÷òîáû îíà ïîïðàâèëàñü. Òîãäà ÿ ñìîãó åå ïîòåðåòü åùå. Ìû íàáëþäàëè, êàê ñ ãîð ñïóñêàëèñü ñóìåðêè. Êîãäà ñòåìíååò, ÿ áóäó áîÿòüñÿ. Äîêòîð Â. íå çíàåò, ÷òî ÿ áîþñü òåìíîòû. À ïî÷åìó òû åìó îá ýòîì íå ñêàçàëà? ß óáðàëà âñþ òåìíîòó. Íåñêîëüêî äíåé ïîñëå òîãî ïðèåìà ÿ-òàêè áûëà î÷åíü ÷åðíîé ìàìîé. Ïèãëÿ íå âåðèëà íè÷åìó èç òîãî, ÷òî ÿ ãîâîðèëà. Îíà ðàçáèëà íåñêîëüêî ïðåä51
ìåòîâ, â òîì ÷èñëå ñàõàðíèöó, èç êîòîðîé ïîñòîÿííî áðàëà ñåáå áîëüøèå ñàõàðèíû, õîòÿ ýòî è çàïðåùàåòñÿ. Êàæåòñÿ, îíà ñåáÿ óæàñíî ÷óâñòâóåò, êîãäà ÷òî-íèáóäü ïîëîìàåò, åñëè ýòî íåëüçÿ ñðàçó æå ïî÷èíèòü, äàæå åñëè ýòî ÷òî-òî ñîâñåì íåçíà÷èòåëüíîå. Ïîñêîëüêó ñ íàìè ñåé÷àñ æèâåò ìîÿ ìàìà, îíà, â îñíîâíîì, è îêàçûâàåòñÿ ÷åðíîé ìàìîé. È ìû ñ Ïèãëåé õîðîøî ëàäèì. Òóò óæ Ïèãëåé ñòàíîâëþñü ÿ, à îíà ìàìîé. Îíà ñåé÷àñ íå î÷åíü âíèìàòåëüíàÿ è àêêóðàòíàÿ. Â÷åðà áûëè òàêèå äâà ðàçãîâîðà: Ïèãëÿ, òû ìåíÿ ëþáèøü? ß: Äà. Îíà: Òû ïîìíèøü, êîãäà ÿ ðàçáèëà òàðåëêó? Îíà: Òû ìåíÿ ëþáèøü? ß: Äà, à òû? Íåò, ÿ òåáÿ íå ëþáëþ. Òû ÷åðíàÿ è ìåíÿ ïîòîì ñäåëàåøü ÷åðíîé.
Ïèñüìî îò ìàòåðè, íàïèñàííîå âî âðåìÿ îòäûõà çà ãðàíèöåé Ìû ñíîâà õîòèì Âàì íàïèñàòü, ïîòîìó ÷òî î÷åíü áåñïîêîèìñÿ çà Ïèãëþ. È ìû õîòåëè áû, ÷òîáû Âû ñêàçàëè, íå òðåáóåòñÿ ëè åé ïîëíûé ïñèõîàíàëèç, õîòÿ, åñëè ýòî òàê, ìû íå î÷åíü õîðîøî ïðåäñòàâëÿåì, êàê ýòî ñäåëàòü. Áîëüøå âñåãî íàñ òðåâîæèò ñóæåíèå åå ìèðîâîñïðèÿòèÿ; êàæåòñÿ, ÷òî îíà ñîâåðøåííî çàìêíóëàñü â ñâîåì ñîáñòâåííîì ìèðêå, êàê áû îãðàæäåííîì îò âñåé îñòàëüíîé æèçíè. Åäèíñòâåííûå ìûñëè, êîòîðûå çàíèìàþò Ïèãëþ, êðîìå ïîñòîÿííîãî òðåáîâàíèÿ êàêèõ-ëèáî âåùåé è ñâîåé âíåøíîñòè, âðàùàþòñÿ âîêðóã åå âîñïîìèíàíèé (îñíîâàííûõ íà òîì, ÷òî îíà îò êîãî-òî ñëûøàëà, èëè íà ðàññêàçàõ èç æèçíè ñåìüè) î òîì âðåìåíè, êîãäà îíà áûëà ìëàäåíöåì è åùå íå óìåëà ãîâîðèòü. Îíà âñå áîëüøå è áîëüøå ãîâîðèò èñêóññòâåííûì ñëàáûì ãîëîñîì è ñòàíîâèòñÿ âñå áîëåå àôôåêòèðîâàííîé è íååñòåñòâåííîé. Îíà òåïåðü èçî âñåõ ñèë ñòàðàåòñÿ ïðèâëå÷ü ê ñåáå âíèìàíèå, çà÷àñòóþ óñòðàèâàÿ äðàìàòè÷åñêèå ñöåíû. 52
Óõóäøåíèå. Æåñòêîñòü îðãàíèçîâàííîé çàùèòû
Áîëåçíü òåïåðü íîñèò îðãàíèçîâàííûé õàðàêòåð. Ïîäëèííîå ß ñïðÿòàíî
Ïèãëÿ ïî-ïðåæíåìó î÷åíü ïóãàåòñÿ ïî íî÷àì õîòÿ òåïåðü ìåíüøå ãîâîðèò îá ýòîì, êîãäà ëîæèòñÿ ñïàòü, îäíàêî íî÷üþ íåñêîëüêî ðàç ïðîñûïàåòñÿ, èíîãäà ñ ïëà÷åì. Ãîâîðèò, áóäòî ïëà÷åò îíà ïîòîìó, ÷òî òåìíîòà ñäåëàåò åå ÷åðíîé. (Êàê-òî âîøëà êî ìíå â êîìíàòó ïðîâåðèòü, íå ÷åðíàÿ ëè ÿ). Íî÷üþ îíà, êàæåòñÿ, âñïîìèíàåò âñå îáèäû, êîòîðûå ïðåòåðïåëà çà äåíü. (Ó íåå òåïåðü ñêëîííîñòü ê ìãíîâåííûì àãðåññèâíûì ïîñòóïêàì, íàïðèìåð, ìîæåò áðîñèòü êàìåíü ìíå â ãîëîâó èëè óäàðèòü Ñóñàííó ïî ðóêå ïîäíîñîì). Ó Ñóñàííû áîëèò ðóêà?; Ó òåáÿ ðàçáèòà ãîëîâà?; Äàé ìíå èãîëêó çàøèòü îäåÿëî; Íå õî÷åøü çàøèòü ìíå ãîëîâó?; Òåáå ÿ íå ìîãó çàøèòü, òû î÷åíü òâåðäàÿ.  äðóãîé ðàç íî÷üþ îíà ñêàçàëà: Òû ïîìíèøü, êàê äîêòîð ìåíÿ óêîëîë? (ñäåëàë èíúåêöèþ). Ìíå íóæíî ê äîêòîðó, ÿ çàáîëåëà, âîò çäåñü (ïîêàçûâàåò íà ñâîþ ïèñþ).
Ïðîÿâëåíèå ñîáñòâåííîãî çàòàåííîãî çëà
Ïîäàâëåííîå ñîñòîÿíèå Ìàñòóðáàöèîííûå ôàíòàçèè
Ïèñüìî îò ìàòåðè ïî âîçâðàùåíèè äîìîé Ìíå õîòåëîñü áû ñîîáùèòü Âàì åùå êîå-÷òî î Ïèãëå. ß ÷óâñòâóþ, ÷òî çà ñ÷åò ÷åãî-òî, ÷òî ÿ íå ìîãó îïðåäåëèòü, åé ñòàëî ëó÷øå. Ïðîøåë ïåðèîä, êîãäà âñå åé áûëî ñêó÷íî, îíà êî âñåìó áûëà áåçðàçëè÷íà è âñåì íåäîâîëüíà, ê òîìó æå ïðîÿâëÿëà áåçóäåðæíóþ äåñòðóêòèâíîñòü ðâàëà è ìåòàëà, ëîìàëà èëè ïà÷êàëà âåùè. Ñåé÷àñ îíà ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ñóùåñòâà, êîòîðîå â áîëüøåé ñòåïåíè æèâåò ñîáñòâåííîé æèçíüþ, â íåé ìåíüøå ìàíåðíîñòè è íååñòåñòâåííîñòè. Ðàíüøå ÿ íå ïîíèìàëà, êàê åå ïðåñëåäóåò ÷óâñòâî âèíû è îòâåòñòâåííîñòè çà ñâîþ äåñòðóêòèâíîñòü. Ïèãëÿ î÷åíü ìó÷àåòñÿ, âñïîìèíàÿ î òîì, ÷òî ïîëîìàëà ÷òî-òî íåñêîëüêî íåäåëü íàçàä, íà ÷òî ÿ òîãäà ïî÷òè íå îáðàòèëà âíèìàíèÿ. ß íàøëåïàëà 53
Äîìàøíÿÿ îáñòàíîâêà ñîçäàëà óñëîâèÿ ïñèõèàòðè÷åñêîé ëå÷åáíèöû, â êîòîðûõ åå áîëåçíü áûëà äîñòóïíà äëÿ ëå÷åíèÿ
åå, êîãäà îíà íàñòîé÷èâî ïûòàëàñü ïîäíÿòü ìîþ þáêó â ìàãàçèíå, à ïîòîì ÿ îá ýòîì çàáûëà. Äâå íåäåëè ñïóñòÿ îíà ìíå ñêàçàëà: Ìàìà, ÿ áîëüøå íå áóäó ïîäíèìàòü òâîþ þáêó. Èëè, êîãäà ÿ íåñëà Ñóñàííó, åå ìàëåíüêóþ ñåñòðåíêó, è óäàðèëà åå î äâåðü òàê, ÷òî òà çàïëàêàëà, Ïèãëÿ ñêàçàëà: Ýòî òû âèíîâàòà. ß: Äà, ýòî ÿ âèíîâàòà. Ïèãëÿ, î÷åíü îáåñïîêîåííî: Òåáå òåïåðü ýòî ïðèñíèòñÿ? Îíà, êàê âñåãäà, òðåâîæèòñÿ íî÷üþ èç-çà òîãî, ÷òî ÷åðíàÿ ìàìà è áàáàêà ìîãóò ñäåëàòü åå ÷åðíîé.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îñîáåííî ÷àñòî ãîâîðèò î ìåðòâûõ âåùàõ. Ïðîøëîé íî÷üþ åé î÷åíü ñðî÷íî íóæíî áûëî ñêàçàòü ìíå î ÷åðíîé ìàìå. Íà÷àëà ãîâîðèòü îáû÷íûì ïåâó÷èì ãîëîñîì: ×åðíàÿ ìàìà ãîâîðèò: Ãäå ìîè íÿì-íÿìêè? Ãäå ìîè íÿì-íÿìêè? Ïîòîì: Ó ÷åðíîé ìàìû åñòü ìîðå è êà÷åëè. (ß âîçèëà åå íà ìîðñêîé êóðîðò â ïåðâûé ðàç, è îíà ëþáèò êà÷åëè). ß ñêàçàëà, ÷òî ìíå êàæåòñÿ, áóäòî îíà íå õî÷åò, ÷òîáû ó ÷åðíîé ìàìû áûëè òàêèå õîðîøèå âåùè. Îíà: Íåò, ÿ õî÷ó èñïîðòèòü èõ. ß õî÷ó èñïîðòèòü òâîè âåùè. Ïîòîì îíà ñêàçàëà, ÷òî ó ìåíÿ áîëüøèå íÿì-íÿìêè è îíà õî÷åò èõ. Çàòåì, êàçàëîñü, îíà çàïóòàëàñü è ñêàçàëà, ÷òî ýòî ÿ õî÷ó Ìåëàíõîëè÷íàÿ åå íÿì-íÿìêè, ïðè ýòîì âûãëÿäåëà î÷åíü ðàñòåðÿí- äåïðåññèÿ íîé. ß ñêàçàëà, ÷òî ó íåå ìàëåíüêèå íÿì-íÿìêè, à êîãäà îíà ïîäðàñòåò, ó íåå áóäóò áîëüøèå. Äà, êîãäà ÿ ñìîãó ãîòîâèòü. (ß ñêàçàëà åé, êîãäà ïðèøëà, ÷òî ìíå íåêîãäà, âåäü ÿ ãîòîâèëà óæèí ïàïå è ñåáå). ß: Òû óæå ñàìà íàó÷èëàñü íåìíîãî ãîòîâèòü; òû æå ñäåëàëà ñëàäêèé êðåì. Îíà: Äà, ÿ ìîãó ãîòîâèòü òîëüêî ìåðòâûå âåùè. Ïîòîì îíà ñêàçàëà: Æèçíü òðóäíà (êîïèðóÿ ìåíÿ); Ìíå îò íåå áîëüíî (ñîáñòâåííîå äîáàâëåíèå). Âðåìÿ îò âðåìåíè îíà óïîìèíàåò Âàñ, êàê áû íåíàðîêîì, íàïðèìåð, âäðóã ãîâîðèò, ÷òî õî÷åò ïîåõàòü ê äîêòîðó Â. è ïîèãðàòü ñ åãî èãðóøêàìè è ñêàçàòü åìó ïðî ÷åðíóþ ìàìó, èëè ñòðîèò èãðóøå÷íóþ äåðåâíþ, â êîòîðîé îäèí äîì ýòî äîì äîêòîðà Â.. 54
Ïèñüìî îò ìàòåðè Ïîäòâåðæäàþ, ÷òî Ïèãëÿ ïðèåäåò ê Âàì ñ îòöîì. Âîò óæå äâà äíÿ ïîäðÿä îíà, ëîæàñü âå÷åðîì ñïàòü, ïðîñèò ïîñîñàòü ìîè íÿì-íÿìêè (ãðóäè). Îíà òàê íàñòîé÷èâî îá ýòîì ïðîñèëà, ÷òî ÿ åé ïîçâîëèëà. ß: Çà÷åì? ß õî÷ó ïîñîñàòü èõ êàê ëåäåíåö. Ïîòîì îíà ïîïðîñèëà ìåíÿ äàòü åé ÷òîíèáóäü ïîñîñàòü è ïîæåâàòü, ÷òîáû ýòî ïîòîì ïîïàëî åé â æèâîòèê. Çàòåì îíà ñíîâà èñïóãàëàñü ÷åðíóþ ìàìó è ñêàçàëà, ÷òî õî÷åò ê äîêòîðó Âèííèêîòòó. Êîãäà ÿ íàçâàëà åé äåíü òàêîé ïîåçäêè, îíà ñêàçàëà: È íà äðóãîé äåíü, è åùå íà äðóãîé. Êîãäà ÿ âûøëà, òî óñëûøàëà íàäðûâíûé ïëà÷: ß õî÷ó ñâîþ äåòêó, ñâîþ äåòêó, ñâîþ äåòêó-Ãàëëè-Ãàëëè (Ãàëëè-Ãàëëè ýòî èìÿ åå ìàëûøêè-êóêëû, ñ êîòîðîé îíà ìíîãî èãðàëà, íî òåïåðü óæå èãðàåò ìåíüøå, è â òî æå âðåìÿ òàê îíà ïðîèçíîñèò ñîáñòâåííîå èìÿ Ãàáðèåëà, ïðàâèëüíî âûãîâîðèòü êîòîðîå îíà ïîêà åùå íå ìîæåò).
×ÅÒÂÅÐÒÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 26 ìàÿ 1964 ãîäà Êàê ÿ óçíàë ïîçäíåå ïî òåëåôîíó, Ãàáðèåëà (òåïåðü åé äâà ãîäà è âîñåìü ìåñÿöåâ) âñþ äîðîãó â ïîåçäå ïðîëåæàëà, ñâåðíóâøèñü êëóáêîì, íà êîëåíÿõ ó îòöà, ïîñàñûâàÿ áîëüøîé ïàëåö åãî ðóêè. Îíà ñðàçó íàïðàâèëàñü ê êó÷å èãðóøåê, ñêàçàâ ïðè ýòîì: Çäåñü òåïëî. Ìû ïðèåõàëè íà ïîåçäå. Âû âèäåëè... Âçÿëà êîðàáëèêè è ïîñòàâèëà èõ íà êîâåð. Äîñòàëà îäíó èç áîëüøèõ ïëþøåâûõ ñîáà÷åê. Ïðèíÿëàñü ñöåïëÿòü ïàðîâîçèêè ñ âàãîí÷èêàìè. Ïîòîì âäðóã ñêàçàëà: ß ïðèåõàëà ïîãîâîðèòü î áàáàêå.  ýòîò ìîìåíò ÿ íåìíîãî ïîìîã åé â ñîñòàâëåíèè ïîåçäîâ. Îíà ðàññòàâëÿëà èãðóøêè íå ñîâñåì ÿñíûì äëÿ ìåíÿ îáðàçîì. Ñêàçàëà: Îêíî (êîìíàòû) íå îòêðûòî. Êîãäà ÿ åãî îòêðûë, îíà ñêàçàëà: Âîò ìû è îòêðûëè çäåñü îêíî. Ìû ïðîäîëæèëè íà÷àòóþ ðàáîòó. Ïèãëÿ: Õîðîøåíüêèé àâòîìîáèëü÷èê, äà? Ìíå î÷åíü íðàâèòñÿ ñþäà ïðèåçæàòü. Ìû ïðèåõàëè íà ïîåçäå. Ïàïà æäåò ìåíÿ? Äâå êîìíàòû, îäíà äëÿ ïàïû, îäíà äëÿ ìåíÿ. Ïîåçä âñå òðÿññÿ è òðÿññÿ. Îíà âçÿëà äåðåâÿííûé çàáîð÷èê è ðàçëîìàëà åãî. Îäíó ïàëî÷êó çàñóíóëà â ëåãêîâîé àâòîìîáèëü÷èê ÷åðåç îêíî. Ýòî áûëà ÿâíî ïðåäíàìåðåííàÿ îïåðàöèÿ. ß ñêàçàë ÷òî-òî î ïàïå, êîòîðûé ïûòàåòñÿ äåëàòü äåòåé (èñïîëüçóÿ àâòîìîáèëü êàê ìàìó). Îíà îòëîìèëà äâå ùåïî÷êè. Ïèãëÿ: Ðàçâå íå òåïëàÿ êîìíàòà!  ïðàçäíèêè áûëî òåïëî. Ìû çàãîðåëè. Ìàëûøêà çàãîðåëà, 56
Îñîçíàííàÿ ïîòðåáíîñòü â ïîìîùè êîíêðåòíàÿ ïðîáëåìà
äåòêà-Ñóñàííà, ìîÿ ñåñòðà, çàãîðåëà. Îíà óæå ïîë- Ñòðåìëåíèå ê çàåò ââåðõ. Õîäèò íà ãîðøî÷åê. îáúåêòèâíîñòè ß: Îíà ðàñòåò, äà? Îíà ïðîáîðìîòàëà ÷òî-òî ïîõîæåå íà ðàñòåò, ïðîäîëæàÿ îðóäîâàòü àâòîìîáèëåì. Ñêàçàëà: Áóäü ìàëûøêîé. Óáåðè âñå àâòîìîáèëè. Çàòåÿëà êàêóþòî èãðó ñ àâòîìîáèëÿìè, íàçûâàÿ èõ öâåòà. Ïèãëÿ: Äâà àâòîìîáèëÿ, ìèñòåð Âèííèêîòò. Òû ìèñòåð Âèííèêîòò!! Òàì áûëî ÷òî-òî, ÷òî îíà õîòåëà âûáðîñèòü. Ïèãëÿ: Òû ñëûøàë ñîëîâüÿ? Æàëü, ÷òî òû ïåðååõàë òàê äàëåêî. [Îíà ãîâîðèëà òàê ïîòîìó, ÷òî òîëüêî ñåé÷àñ íà÷èíàëà ïîíèìàòü, ÷òî ÿ íå æèâó ïî ñîñåäñòâó]. Òû ïîìíèøü... ß: Òû äàâíî õîòåëà ñî ìíîé ïîâèäàòüñÿ. Ïèãëÿ: Òîìó ÷òî ÿ õî÷ó, ÷òîáû òû ìíå íàäóë øàðèê. [Ýòî áûë ñòàðûé ñäóâøèéñÿ øàðèê, ñ êîòîðûì îíà ïîõîäÿ èãðàëà, äà è ÿ ïîðîé ïîìîãàë åé â ýòîì]. Âîò öåðêîâü ñ êóïîëîì [øïèëåì]. Îíà óñòàíîâèëà öåðêâóøêó è ñ êàæäîé ñòîðîíû ïîñòàâèëà ïî àâòîìîáèëþ. Çàòåì îíà çàèíòåðåñîâàëàñü ïðåäìåòîì, î êîòîðîì ôàêòè÷åñêè íè÷åãî çíàòü íå ìîãëà. Ýòî áûë ïîëîìàííûé, ïëîñêèé, êðóãëûé ïðåäìåò, êîòîðûé ïåðâîíà÷àëüíî áûë çàâîäíûì çâó÷àùèì âîë÷êîì. Ïèãëÿ: Îòêóäà îí ïîÿâèëñÿ? [Îí áûë è âî âðåìÿ íàøåãî ïåðâîãî ñåàíñà.] ß: Íå çíàþ. Îíà óëûáàëàñü, è ýòî êàêèì-òî îáðàçîì îòíîñèëîñü ê ëþëüêå-êà÷àëêå ñ âûñòàâëåííûìè â íåé èãðóøêàìè. Ïèãëÿ: Òåïëàÿ êîìíàòêà, äà? Ó Ïèãëè ïóøèñòàÿ êîôòî÷êà ñ ìîëíèåé. [×òîáû ïðîäåìîíñòðèðîâàòü 57
Ëþáîâíîå çàèãðûâàíèå: îòöîâñêèé ïåðåíîñ
åå, îíà ïîòÿíóëà çàñòåæêó-ìîëíèþ è ïðè ýòîì óäàðèëàñü ëîêòåì î äâåðü. Óäàð áûë íåñèëüíûé, îíà ñî÷ëà åãî ñêîðåå çàáàâíûì.] Ïèãëÿ âçÿëà êîðàáëèêè ðàçíûõ öâåòîâ è ïðî áåëûé ñêàçàëà, ÷òî îí ðîçîâûé. Îíà ïîïûòàëàñü ïîñòàâèòü êîðàáëèêè ââåðõ íîãàìè, íî èç ýòîãî íè÷åãî íå ïîëó÷àëîñü (íåîïðåäåëåííàÿ èãðà).  ýòîò ìîìåíò ÿ ñêàçàë: Ïî÷åìó òû ìåíÿ ëþáèøü? È îíà îòâåòèëà: Ïîòîìó, ÷òî òû ðàññêàçûâàåøü ìíå î áàáàêå. Ó ìåíÿ áûë ñ íåé ðàçãîâîð íà ýòó òåìó, ïîòîìó ÷òî ÿ íåïðàâèëüíî ïðîèçíåñ ýòî ñëîâî, è áûëî ÿñíî, ÷òî ÿ åãî êàê ñëåäóåò íå ïîíèìàþ. ß õîòåë, ÷òîáû îíà ïîìîãëà ìíå ðàçîáðàòüñÿ. Ïèãëÿ: Åñòü ÷åðíàÿ ìàìà. Ìû ïîïûòàëèñü ðàçîáðàòüñÿ, ñåðäèòñÿ ëè ÷åðíàÿ ìàìà èëè íåò. Äåâî÷êà âîçèëà àâòîìîáèëü÷èê âçàä è âïåðåä. ß â ýòî âðåìÿ âñïîìíèë î òîì, ÷òî ÷åðíàÿ ìàìà çëèëàñü íà Ãàáðèåëó, ïîòîìó ÷òî Ãàáðèåëà çëèëàñü íà ìàìó çà òî, ÷òî ó òîé ïîÿâèëñÿ íîâûé ðåáåíîê. À ïîòîì îêàçàëîñü, ÷òî ìàìà ÷åðíàÿ. Âñå ýòî áûëî äîâîëüíî ñìóòíî. Îíà èãðàëà ñ èãðóø- Ïåðâûé ïðèçíàê êàìè ñàìà ïî ñåáå, ðàñïðåäåëÿÿ àâòîìîáèëü÷èêè ìíå òåìû è ñåáå. ß íå ÿ Ïèãëÿ: Ìíå ýòè òóôëè ìàëû; ñíèìó ÿ èõ. ß íåìíîãî ïîìîã. Ðàçãîâîð áûë î òîì, ÷òî íîãè ðàñòóò. Ïèãëÿ: ß ðàñòó, áóäó áîëüøàÿ-áîëüøàÿ (è îíà ïðîäîëæàëà:) ïè-ïè-ïè [è ò.ä., ãîâîðÿ ñàìà ñ ñîáîé]. Òóò êðàñèâàÿ ëåäè æäåò àâòîìîáèëü, ìèëàÿ ëåäè ïðèåäåò çà äåòüìè. ×åðíàÿ ìàìà êàïðèçíàÿ. Îíà ïîèñêàëà ïàðîâîçèê è ñóíóëà åãî êóäà-òî. Ãîâîðèëà î áîëüøîì è ìàëûøêèíîì. 58
Ïèãëÿ: Áóäåì ñîáèðàòüñÿ è âñå óáèðàòü? [òðåâî- Ïðîÿâëåíèå ãà] Ýòî ñþäà. òðåâîãè, âåðîÿòíî, Îíà âûáðîñèëà â ìóñîðíóþ êîðçèíêó âîäÿíóþ èç-çà ýäèïîâûõ ëèëèþ. (Ýòà âîäÿíàÿ ëèëèÿ, ñäåëàííàÿ êåì-òî èç ñòðàõîâ áóìàãè, ïåðåøëà â ýòîò ñåàíñ èç ïðîøëîãî). Îíà ïðèáðàëà âñå èãðóøêè. ßâíîé òðåâîæíîñòè íå Îòñðî÷åííîå áûëî; îíà âçÿëà ñâîè òóôëè è ïîøëà ïî êîðèäîðó ê îòðèöàíèå ïàïå â ïðèåìíóþ. äîêàçàòåëüñòâ òîãî, ÷òî ó Ïèãëÿ: ß õî÷ó åõàòü. Ïîæàëóéñòà, îòïóñòè ìåíÿ. ìåíÿ áûâàþò äðóãèå äåòè È òàê äàëåå. ß îòìåòèë çíà÷èòåëüíûé ëè÷íîñòíûé ðîñò ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðîÿâëåíèÿìè è âïåðâûå ÷òî-òî òàêîå, ÷òî ìîæíî íàçâàòü âûäåðæ- Çàìåòüòå, êîé. ß áû ñêàçàë, ÷òî îíà áûëà äîâîëüíà. Ïðèøëà ðå÷ü èäåò î âûïîïðîùàòüñÿ. Ïàïà ïûòàëñÿ óãîâîðèòü åå îñòàòüñÿ: äåðæêå ðåáåíêà (Ïèñüìî ðîäèÍåò, åùå íåëüçÿ óåçæàòü. òåëåé îò 4 ÿíâàðÿ 1994 ãîäà) Ïèãëÿ: Õî÷ó åõàòü. ß óñàäèë ïàïó íà ñòóë â äðóãîé ïîëîâèíå êîìíàòû, è îíà âçîáðàëàñü ê íåìó íà êîëåíè. Âîçîáíîâèëàñü èãðà, â êîòîðîé îíà áûëà ðåáåíêîì, ðîæäàâøèìñÿ îò ïàïû, ìåæäó íîã. Òàê ïîâòîðÿëîñü ìíîãî ðàç. Îòöó ýòî ñòîèëî áîëüøîãî ôèçè÷åñêîãî íàïðÿæåíèÿ, íî îí òåðïåë, ìàøèíàëüíî âûïîëíÿÿ èìåííî òî, ÷òî îò íåãî òðåáîâàëè. ß ñêàçàë åé: âàæíî, ÷òî îòåö ñ íåé, êîãäà åé ñòðàøíî îñòàâàòüñÿ îäèí íà îäèí ñ Âèííèêîòòîì, åñëè åé õî÷åòñÿ ïîèãðàòü ñ íèì â íå÷òî ïîäîáíîå, èñïîëüçóÿ ìóæ÷èíó â êà÷åñòâå ìàìû, èç êîòîðîé ìîæíî ðîäèòüñÿ. Áîëüøóþ ðîëü âî âñåì ýòîì ñûãðàëè ïàïèíû áîòèíêè, ïðè÷åì âîçíèê êîíôëèêò èç-çà òîãî, ñíèìàòü åìó èõ èëè íàäåâàòü. Âñêîðå îíè áûëè íà ïîëó, è îíà ïðèëüíóëà ê îòöó, à ÿ ãîâîðèë: ß íå çíàþ î áàáàêàõ. Ïèãëÿ â ýòîò ìîìåíò î÷åíü ïîçèòèâíî îòíîñèëàñü ê îòöó, âñòàâàëà íà êîëåíè è ñîñàëà áîëüøîé ïàëåö íà åãî ðóêå. (Íà ýòîì ýòàïå ÿ åùå íå çíàë, ÷òî 59
Âîññòàíîâëåíèå ïîñëå ðåàêöèè íà âîçäåéñòâèå (Ïðîâàë ñìåëîñòè Ýãî)
Áîòèíêè êàê ñèìâîë ãðóäè
îíà ñîñàëà åãî áîëüøîé ïàëåö, ïîêà åõàëà êî ìíå â ïîåçäå, ñâåðíóâøèñü êëóáêîì íà åãî êîëåíÿõ). ß ñêàçàë, ÷òî îíà íàïóãàëàñü èç-çà èãðû, â êîòîðîé ÿ ñòàë ñåðäèòîé Ïèãëåé. Òåì âðåìåíåì îòåö ñíÿë ïàëüòî è ãîòîâ áûë ñíÿòü ïèäæàê. ß: Âèííèêîòò ýòî ñåðäèòàÿ Ïèãëÿ, à Ïèãëÿ ýòî ðåáåíîê, êîòîðûé ðîæäàëñÿ îò ïàïû âìåñòî ìàìû. Îíà áîÿëàñü ìåíÿ, ïîòîìó ÷òî çíàëà, êàê ÿ, äîëæíî áûòü, áóäó ñåðäèòüñÿ, à íîâûé ðåáåíîê ñîñàë áîëüøîé ïàïèí ïàëåö [ò.å. ìàìèíó ãðóäü].
Îòåö èñïîëüçóåòñÿ êàê ìàòü â ïåðåíîñå, îñâîáîæäàÿ ìåíÿ äëÿ äðóãèõ ôóíêöèé
Ïèãëÿ âçãëÿíóëà íà ìåíÿ êàê-òî ïî-îñîáåííîìó, è ÿ ñêàçàë: ß ñòàë ÷åðíûì? Îíà äîëãî äóìàëà, Óñïîêîåíèå ïóïîòîì ïîêà÷àëà ãîëîâîé è îòâåòèëà: Íåò. òåì íàïîìèíàíèÿ ñàìîé ñåáå, ß: ß ÷åðíàÿ ìàìà. ÷òî ýòà Ïèãëÿ: Íåò [èãðàÿ ñ ïàïèíûì ãàëñòóêîì]. ìàòü íà ñàÎíà äîëãî äåðãàëà è ñîñàëà áîëüøîé ïàëåö îòöà, ìîì äåëå ìóæè ÿ äîâîëüíî îïðåäåëåííî óñòàíîâèë: ýòî îçíà÷àëî, ÷èíà ÷òî îíà õîòåëà öåëèêîì âëàäåòü ïàïîé, à ìàìà ïóñòü ñòàíîâèòñÿ ÷åðíîé, ñòàëî áûòü, ñåðäèòîé. Êàæåòñÿ, ÿ ñêàçàë: Îíà õî÷åò áðîñèòü Ãàáðèåëó â ìóñîðíûé ÿùèê (ðèñêîâàííîå çàìå÷àíèå). Ýòî åé, î÷åâèäíî, ïîíðàâèëîñü, è îíà ïðîäîëæàëà èãðàòü ñ ïàïèíûì ãàëñòóêîì, ïûòàÿñü åãî çàâÿçàòü. Ãàáðèåëà ñêàçàëà î òîì, ÷òî ñ÷èòàåò, áóäòî ÷åðíîé ìàìû òóò íå áûëî è ýòî êàêèì-òî îáðàçîì ñâÿçàíî ñ òåìíîé íî÷üþ. Îíà ñíÿëà äðóãóþ òóôëþ îòöà è, åñëè áû åé ïîçâîëèëè, ðàçäåëà áû åãî öåëèêîì. Âìåñòå ñ òåì, çäåñü ïðèñóòñòâîâàëà è èäåÿ î òîì, ÷òîáû çàñòàâèòü ìàìó ïî÷åðíåòü. ß ñêàçàë ÷òî-òî î ïîâòîðíîì ðîæäåíèè, íà ýòîò ðàç èç ïàïû. Ïðèìåðíî â ýòî æå âðåìÿ ïàïà çàøíóðîâûâàë ñâîè áîòèíêè, à Ãàáðèåëà çàáèðàëàñü åìó íà ñïèíó. Ïèãëÿ: Ìîæíî ìíå îïÿòü íà òåáÿ çàëåçòü? 60
Òåïåðü îòåö ÿâëÿåòñÿ íàñòîÿùèì îòöîì
Ïîÿâëÿåòñÿ àëüòåðíàòèâíàÿ òåìà, ãäå îòåö âûñòóïàåò êàê îòåö, à ïñèõîàíàëèòèê êàê ðåâíèâàÿ ìàòü
ß ïðîäîëæàë ãîâîðèòü: Çàñòàâèòü ìàìó ïî÷åðíåòü. Ïîòîì Ãàáðèåëà âïîëíå ÷åòêî ñêàçàëà: Ìàìà õî÷åò áûòü ïàïèíîé ìàëåíüêîé äåâî÷êîé. Îíà áûëà ïîëíà ýíåðãèè è ìîãëà áû ïðîäîëæàòü ýòó ñâîåîáðàçíóþ èãðó, íî äëÿ ïàïû áûëî óæå äîñòàòî÷íî è îí ñòàë îòêàçûâàòüñÿ. Ñòîÿëà î÷åíü æàðêàÿ ïîãîäà. Ê òîìó æå èñòåêàëî âðåìÿ, êîòîðîå ÿ åé âûäåëèë.
Óñòàíîâëåíà âòîðàÿ òåìà. Êëþ÷ ê äàííîìó ñåàíñó
Íà ýòîì ýòàïå ÿ, èç-çà ââåäåííîé òåìû ß íå ÿ, íà÷àë ñîìíåâàòüñÿ, íàÑåàíñ îêîí÷èëñÿ, îíà áûëà ðàñïîëîæåíà î÷åíü çûâàòü ëè ìíå äðóæåñòâåííî. ß îñòàâàëñÿ òàì, ãäå áûë, áóäó÷è åå Ïèãëåé èëè ñåðäèòîé ÷åðíîé ìàìîé, êîòîðàÿ õîòåëà áûòü ïàïè- Ãàáðèåëîé. íîé ìàëåíüêîé äåâî÷êîé è ðåâíîâàëà ê Ãàáðèåëå.  òî æå âðåìÿ ÿ áûë Ãàáðèåëîé, ðåâíîâàâøåé ê ìàìèíîìó íîâîìó ðåáåíêó. Ïèãëÿ ïîáåæàëà ê äâåðè, îíè óøëè, îíà ïîìàõàëà ìíå ðóêîé. Åå ïîñëåäíèìè ñëîâàìè áûëè: Ìàìà õî÷åò áûòü ïàïèíîé ìàëåíüêîé äåâî÷êîé. È ýòî ñòàëî ãëàâíîé èíòåðïðåòàöèåé ñåàíñà. Èç ðàçãîâîðà ïî òåëåôîíó â òîò âå÷åð ÿ óçíàë î òîì, ÷òî îíà ïðèåõàëà, ñâåðíóâøèñü êëóáî÷êîì è ïîñàñûâàÿ ïàïèí áîëüøîé ïàëåö. Ïîñëå ñåàíñà Ãàáðèåëà ñòàëà áîëåå âçðîñëîé äåâî÷êîé. Îíà áûëà ðàñêîâàííà è î÷åíü ñ÷àñòëèâà. Áîëåå òîãî, ïî ïóòè äîìîé îíà âñå çàìå÷àëà, âèäåëà êîøåê è äðóãèõ æèâîòíûõ, åëà è íèêîìó íå äîñòàâëÿëà áåñïîêîéñòâà. Ñòàëà îòêðûòî ïîçèòèâíîé â ñâîåì îòíîøå- Îáëåã÷åíèå â ðåíèè ê îòöó è ïðåêðàòèëà ðåãðåññèâíîå ïîâåäåíèå. çóëüòàòå ðàáîÂå÷åðîì îíà èãðàëà áîëåå êîíñòðóêòèâíî, ÷åì â òû, ïðîäåëàíïîñëåäíåå âðåìÿ. Ïðèøåë åå äÿäÿ. Ñíà÷àëà Ãàáðè- íîé âî âðåìÿ åëà ñòåñíÿëàñü, ïîòîì äåðæàëàñü î÷åíü ìèëî è äðó- ñåàíñà æåñòâåííî. Íàêîíåö, ëîæàñü ñïàòü, îíà âäðóã ñêàçàëà: ß íå çíàþ, êòî òàêîé äÿäÿ Òîì è êòî ïàïà. ß ïîäóìàë, ÷òî â ýòîì ìîæíî âèäåòü åå ðàñòóùóþ ñïîñîáíîñòü ðàçëè÷àòü ëþäåé ñ òî÷êè çðåíèÿ îñíîâß: Òåïåðü ÷åðíàÿ ìàìà ýòî Âèííèêîòò, è îí ñîáèðàåòñÿ îòïðàâèòü Ïèãëþ äîìîé. Îí ñîáèðàåòñÿ áðîñèòü Ïèãëþ â ìóñîðíóþ êîðçèíêó, êàê âîäÿíóþ ëèëèþ.
61
íûõ îòöîâñêî-ìàòåðèíñêèõ ôèãóð è ÷òî åå ïîñëåäíåå çàìå÷àíèå îòíîñèëîñü ê òîìó, êàê îíà èñïîëüçîâàëà ìåíÿ è ñâîåãî îòöà, èñõîäÿ èç òîãî, êàê îíà õîòåëà íàñ èñïîëüçîâàòü, è òàêèì îáðàçîì ìû ìåíÿëèñü ðîëÿìè ïî õîäó èãðû. Äðóãèìè ñëîâàìè, ãëàâíûì áûëà êîììóíèêàöèÿ îïûò òîãî, ÷òî òåáÿ ïîíèìàþò. Çà âñåì ýòèì ñòîÿëî ÷óâñòâî óâåðåííîñòè â ôàêòå ñóùåñòâîâàíèÿ åå ðåàëüíîãî îòöà è ìàòåðè. Ìîæíî ñêàçàòü, ÷òî òåïåðü ñèëüíî ðàñøèðèëîñü ïîëå äëÿ èãðîâîãî îïûòà, âêëþ÷àÿ êðîññèäåíòèôèêàöèè è ò.ä.  êîìïóëüñèâíûõ äåéñòâèÿõ èìåë ìåñòî ðÿä ïðåâðàùåíèé â ìàòü, îòöà, ðåáåíêà è ò.ä., ÷òî èñêëþ÷àëî èãðó, äîñòàâëÿþùóþ óäîâîëüñòâèå. Òåïåðü íàñòàëî âðåìÿ, êîãäà èãðà ïðèíîñèò óäîâîëüñòâèå. Ýòî âûñâîáîæäåíèå ôàíòàçèè äàâàëî áîëüøå ñâîáîäû â îáùåíèè è èññëåäîâàíèè äóðíûõ, ÷åðíûõ, ðàçðóøèòåëüíûõ è äðóãèõ èäåé.
Êîììåíòàðèé  õîäå äàííîãî ñåàíñà áûëè ïîäíÿòû ñëåäóþùèå îñíîâíûå òåìû: 1.  ïîåçäå, êîãäà îíè åõàëè êî ìíå, ñîñàíèå áîëüøîãî ïàëüöà îòöà, ñâåðíóâøèñü êëóáêîì, ó íåãî íà êîëåíÿõ (ýòîãî ÿ íå çíàë). 2. Äðàìàòèçàöèÿ ìóæñêîãî ñåêñóàëüíîãî ñàäèñòè÷åñêîãî àêòà. 3. Èäåÿ åñòåñòâåííîãî ðîñòà, âçðîñëåíèÿ. 4. ×óâñòâî äèñòàíöèè ìåæäó íàìè â ïðîìåæóòêàõ ìåæäó ñåàíñàìè (êîíåö îòðèöàíèÿ). 5. Ðàçâèâàþùàÿñÿ èäåÿ î ìàìå, ñåðäÿùåéñÿ íà Ãàáðèåëó çà òî, ÷òî îíà ïàïèíà ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà, íàêëàäûâàåòñÿ íà èäåþ î Ãàáðèåëå, ñåðäÿùåéñÿ íà íîâûõ äåòåé, ðîæäàþùèõñÿ ó ïàïû. 6. Óðåòðàëüíûé ýðîòèçì, êëèòîðàëüíîå âîçáóæäåíèå è ìàñòóðáàöèÿ, ïðîÿâëÿþùèåñÿ â êà÷åñòâå ôóíêöèîíàëüíîé îñíîâû îáðàçîâàíèÿ íåêîòîðûõ ôàíòàçèé è êàê ÷àñòü ïîèñêà èíôîðìàöèè. 62
Ïèñüìî îò ìàòåðè Ïèãëÿ íåñêîëüêî ðàç ïðîñèëàñü ê Âàì íà ïðèåì, à â÷åðà èãðàëà ñ ïîëíûìè èãðóøåê ïîåçäàìè, êîòîðûå åõàëè â Ëîíäîí. Îíà ïðåäëîæèëà îñòàíîâèòüñÿ ó ñâîåé áàáóøêè (îíà çîâåò åå Ëà-ëà-ëà), êîòîðàÿ æèâåò ïîä Ëîíäîíîì. Îíà óêëàäûâàëàñü ñïàòü ÷óòü ëè íå òðè ÷àñà. Íåñêîëüêî äíåé íå äàâàëà ìíå åå ïîöåëîâàòü à âäðóã ÿ åå ñäåëàþ ÷åðíîé; íî ñàìà ñòàëà íàìíîãî íåæíåå êî ìíå è íåîæèäàííî ìåíÿ ïîöåëîâàëà, ÷åãî ðàíüøå íèêîãäà íå äåëàëà. À êàê-òî âå÷åðîì îíà ñêàçàëà ìíå, ÷òî ÿ ìèëàÿ ìàìà, è ïðèíÿëàñü ìåíÿ ñêðåñòè. Ñêàçàëà, ÷òî ñîñêðåáàåò ÷åðíîòó, à ïîòîì ïûòàëàñü ñäóâàòü åå ñ ïîäóøêè. Êàæäûé âå÷åð ïðîèñõîäèò îäíà è òà æå öåðåìîíèÿ: Ðàññêàçàòü òåáå ïðî áàáàêó ... ×åðíàÿ ìàìà ãîâîðèò: Ãäå ìîè íÿì-íÿìêè (ãðóäè)? Îäèí ðàç ÿ ñïðîñèëà íåòåðïåëèâî: Íó, è ãäå æå îíè?  òóàëåòå, ñ äûðêàìè. Îíà î÷åíü îçàáî÷åíà íÿìíÿìêàìè. Â÷åðà îíà íåîæèäàííî ñêàçàëà: Æàëü, ÷òî â ìîèõ íÿì-íÿìêàõ íåò ìîëîêà. Êîãäà ÿ ãîâîðþ åé ñïîêîéíîé íî÷è, îíà ÷àñòî çàñòåãèâàåò íà ïóãîâèöû ìîé êàðäèãàí, ÷òîáû ìîè íÿì-íÿìêè íå ñòàëè ãðÿçíûìè è ìåðòâûìè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà î÷åíü îçàáî÷åíà ïîíÿòèåì ìåðòâûé. Êàêòî ÿ ñêàçàëà: Ñêîðî òâîè íÿì-íÿìêè âûðàñòóò. À îíà: À òâîè óìðóò. Ïîñëå ïîåçäêè ê Âàì Ãàáðèåëà ñêàçàëà, î÷åíü ðåøèòåëüíî, ÷òî íèêîãäà áîëüøå â Ëîíäîí íå ïîåäåò. Êîãäà åå ñïðîñèëè, ïî÷åìó, îíà îáúÿñíèëà, ÷òî äîêòîð Âèííèêîòò íå õî÷åò, ÷òîáû îíà çàëåçàëà íà ïàïó. Ìåæäó ïðî÷èì, îíà íèêîãäà è íå çàëåçàëà íà ïàïó äîìà, êîãäà åùå áûëà ìàëåíüêîé; ýòèì çàíèìàëàñü åå ñåñòðà, Äåòêà-Ñóçè, è Ïèãëþ ýòî, êàçàëîñü, î÷åíü çàáàâëÿëî.  äðóãîé ðàç ñîîáùèëà ìíå: ß íåñêîëüêî ðàç ïûòàëàñü çàëåçòü íà ïàïó, à äîêòîð Âèííèêîòò ñêàçàë: Íå íàäî. Îíà ñêàçàëà, ÷òî äîêòîð Â. çíàåò ïðî áàáàêó. 63
Âå÷åðîì òîãî äíÿ, êîãäà Ãàáðèåëà áûëà ó Âàñ, îíà çàÿâèëà, ÷òî íå ìîæåò îòëè÷èòü Òîìà åå ëþáèìîãî äÿäþ, êîòîðîãî îíà âèäåëà âñåãî ðàçà òðè îò ïàïû. Ïîçäíåå ñêàçàëà: Ïàïà, Òîì è äîêòîð Âèííèêîòò ýòî âñå äÿäè-ïàïû; ðàçâå íå ñìåøíî? Íè ñ òîãî, íè ñ ñåãî ñêàçàëà ñâîåìó ïàïå: Ó äîêòîðà Â. ñìåøíûå èãðóøêè. Ïîòîì îïÿòü: ß íå âèæó ðàçíèöû ìåæäó ìîèìè èãðóøêàìè è èãðóøêàìè Äåòêè-Ñóçè. Î÷åíü ñìåøíûå èãðóøêè.  ïîñëåäíåå âðåìÿ îíà ñî÷èíèëà è äâà âå÷åðà åå ïîâòîðÿëà ôàíòàçèþ î òîì, ÷òî åñëè ïàïà íà êóõíå, òàì ðàçáèâàþòñÿ áóòûëêè áóòûëêà (÷ðåçâû÷àéíî ïîïóëÿðíîãî) ñèðîïà èç ÿãîä ðîçîâîãî øèïîâíèêà è áóòûëêà Äåòêè-Ñóçè êðóãîì ñòåêëî, è Ïèãëÿ íà íåãî íàñòóïèò. Âîîáùå ãîâîðÿ, ñàìà îíà âðåìÿ îò âðåìåíè áûâàåò î÷åíü ïîäàâëåííîé, à òàêæå ïîðîé áåçóäåðæíî âñå ëîìàåò è óñòðàèâàåò ïîëíûé áåñïîðÿäîê. Òàêîå ïîâåäåíèå ÷åðåäóåòñÿ ñ ïåðèîäàìè ðàçóìíîñòè, äàëåêî íå ïî åå âîçðàñòó è ïîëîæåíèþ, è òîãäà îíà î÷åíü ìíîãî çàíèìàåòñÿ ìûòüåì è íàâåäåíèåì ïîðÿäêà ÷òî ñîâñåì íåîáû÷íî â íàøåé î÷åíü íåáðåæíîé ñåìüå.
Ìóæñêàÿ ôóíêöèÿ ïðèðàâíèâàåòñÿ ê àãðåññèè, ñòðàõ æåíñêîé èäåíòèôèêàöèè, îçíà÷àþùåé áûòü ðàçáèòîé, ñëîìàííîé (being broken) Äåïðåññèÿ, êàê ñâèäåòåëüñòâî ñâîåãî îòäåëüíîãî ÿ, ñ òåíäåíöèåé ê ïðèçíàíèþ ñâîèõ ñîáñòâåííûõ àãðåññèâíûõ èìïóëüñîâ.  ðàìêàõ äåïðåññèâíûõ ôàíòàçèé ñêðûò õàîñ, êîòîðûé ïåðèîäè÷åñêè ïðåîáðàçóåòñÿ â ñòðåìëåíèå ê íàâåäåíèþ ïîðÿäêà
ÏßÒÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 9 èþíÿ 1964 ãîäà Ãàáðèåëå ñåé÷àñ äâà ãîäà è äåâÿòü ìåñÿöåâ, à Ñóñàííå ãîä. Äåíü áûë æàðêèé, è ìû äåðæàëè îêíî îòêðûòûì. Âðåìÿ îò âðåìåíè äî íàñ äîíîñèëèñü çâóêè âíåøíåãî ìèðà. Ìîè çàïèñè íåñêîëüêî íåðàçáîð÷èâû èç-çà æàðû è ñîíëèâîñòè. Îíà çàíèìàëàñü èãðóøêàìè, îòåö áûë â ïðèåìíîé. Îíà âûòàùèëà èãðóøêè. Ïèãëÿ: Âñå ïàäàåò. Îäíà òàêàÿ øòó÷êà ó ìåíÿ åñòü. Ó ìåíÿ ìíîãî õîðîøèõ èãðóøåê [êðóòèò â ðóêàõ çàáîð÷èê]. Ó âàñ íå áûëî îòïóñêà. ß: Áûë. Ïèãëÿ: Ó ìåíÿ ìèëàÿ ñåñòðà. Îíà óåçæàåò â ñâîåì ñïàëüíîì ìåøêå. Òàê ìíîãî ïîåçäîâ. Çà÷åì? [Îíà ñîîðóæàëà ïîåçä, è â ýòîì åé íóæíî áûëî ïîìî÷ü; ýòî â ñàìîì äåëå áûëî òðóäíî]. ß âñå ðàñòó è ðàñòó. Ñêîðî ìíå áóäåò òðè. Òåáå ñêîëüêî ëåò? ß: Øåñòüäåñÿò âîñåìü. Îíà ïîâòîðèëà øåñòüäåñÿò âîñåìü ïÿòü ðàç. Ïèãëÿ: Õî÷ó, ÷òîáû òû áûë ïîáëèæå ê íàì [èìååòñÿ â âèäó ñëèøêîì áîëüøîå ðàññòîÿíèå ìåæäó åå äîìîì è ìîèì]. Ìíå áóäåò òðè ãîäà, è ìàëûøêà, êîòîðàÿ ëþáèò èãðàòü, õîðîøàÿ ìàëûøêà, êîòîðóþ íå òîøíèò? [Ýòî áûëî íàïîìèíàíèåì î òîøíîòå, ïðåäñòàâëåííîé âåäåðêîì, ïåðåïîëíåííûì èãðóøêàìè. Îíà ðàññìàòðèâàëà ôèãóðêó.] Äà, ìíå íðàâèòñÿ èãðàòü ñ èãðóøêàìè. Ìàëûøêà âûáðàñûâàåò ìîè èãðóøêè. 65
Âåðîÿòíî, òàêæå è íàìåê íà áîëüøóþ ðàçíèöó â âîçðàñòå
Îíà ïðîáîâàëà ïî-ðàçíîìó ðàññòàâëÿòü èãðóøêè (ïðåðâàëàñü ïîñëóøàòü, êîãäà ïî äîðîãå ïðîåçæàëà êîííàÿ óïðÿæêà). Âûñòðîèëà â îäèí ðÿä öåðêâóøêè (ïðåðâàëàñü, ÷òîáû ïîñëóøàòü âîðêîâàíèå ãîëóáåé). Ïèãëÿ: Óæàñíûé øóì. Îíà ðàçìûøëÿëà. ß: Ýòî òåáå ìåøàåò, êîãäà òû ðàáîòàåøü. Ïèãëÿ: Íîãàì æàðêî â òóôëÿõ. Îíà ðàçâÿçàëà äâîéíûå øíóðêè. Ñäåëàëà ýòî ñàìà, ÷òî áûëî íàñòîÿùèì ïîäâèãîì. Ïèãëÿ: Ìîè ïàëüöû, ó ìåíÿ íà íîãàõ äåñÿòü ïàëüöåâ. Ìíîãî ïåñêà. ß: Âî Ôðàíöèè? Ïèãëÿ: Íåò. Ïðîëåòåë ñàìîëåò, îïÿòü çàñòàâèâ åå ïðåðâàòü èãðó. Îíà ñêàçàëà: ß áûëà â ñàìîëåòå. Îíà ðàññòàâèëà ÷åòûðå äîìèêà è äâà äîìèêà, à ïîîäàëü ïîñòàâèëà äâå öåðêâóøêè, è ïðîäîëæàëà â òîì æå ðîäå. Íà÷àëà ïðîÿâëÿòü òðåâîãó, ñêàçàâ: Ïàïà ãîòîâ åõàòü? Ïàïà óñòàë. (Ýòî îíà âñïîìèíàëà ïðîøëûé ïðèåçä). ß îòâåòèë: Îí îòäûõàåò â ïðèåìíîé. Ïîòîì ïîñëûøàëñÿ ñòóê çóáîâ, è ÿ ñïðîñèë, ÷òî ýòî îíà êóñàåò. Ïèãëÿ: Âû ëþáèòå õëåá ñ ìàñëîì? ß: Ïîõîæå, ÷òî òû åøü ÷òî-òî. Ïèãëÿ: Äóðàøêà, äóðàøêà, ãëóïûø [÷èòàåò ýòîò ñòèøîê äî êîíöà]. Âîò ñìåøíàÿ èãðóøêà [ýòî îïÿòü îñòàòêè îò ñòàðîãî âîë÷êà]. Õëîïíóòü åãî îá ïîë, à? Îíà õëîïíóëà åãî î ñâîþ ïóãîâèöó. ß ñëûøó, êàê âîäà âûòåêàåò, âûòåêàåò, âûòåêàåò (èìåÿ â âèäó 66
Ïîìåõè èç-çà îòêðûòîãî îêíà (íåóäà÷à â ïîääåðæàíèè ñâîåãî ÿ)
êàïàåò, òî åñòü øóì âîäû, êîòîðàÿ êàïàåò ñâåðõó, ñòåêàÿ âíèç ïî òðóáå). Îíà âçÿëà âåäåðêî: Çäåñü íå òàê ìíîãî èãðóøåê. Íàïîëíèòü åãî äîïîëíà? ß â ýòîé ñâÿçè ñêàçàë î ÷óâñòâå ãîëîäà è î òîì, êàê îíî óìåíüøàåòñÿ, åñëè åñòü äî îòâàëà, õîòÿ è áåç óäîâîëüñòâèÿ, íàïîëíÿòü æåëóäîê ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïðåîäîëåòü ÷óâñòâî ãîëîäà. Îíà ðàññòàâèëà äîìèêè â ðÿä è ñêàçàëà: Êòî çäåñü æèâåò? Îäèí ÷åëîâå÷åê è åùå îäíà òåòÿ ìèññèñ Âèííèêîòò. Òóò Ïèãëÿ íàäåëà òóôëþ è çàøíóðîâàëà åå: ß ïîåäó îáðàòíî ê ñâîåé ìàìå è íàçâàëà àäðåñ. ß îòâåòèë: Âîò òû è áóäåøü è ñ ìàìîé, è ñ ïàïîé. Îíà âíîâü ïðèíÿëàñü èãðàòü, òðåâîãà êàê áóäòî ïðîøëà, â òîì ÷èñëå áëàãîäàðÿ âïåðâûå ïîÿâèâøåéñÿ èäåå íàñ÷åò ìèññèñ Âèííèêîòò. Âûñûïàëà âñå èç âåäåðêà, à îáðûâêè è îáëîìêè áðîñèëà â ìóñîðíóþ êîðçèíó. Çàòåì âöåïèëàñü çóáàìè â øèíó àâòîìîáèëÿ. Ïîïûòàëàñü íàäåòü íà àâòîìîáèëü êîëåñî: Äîêòîð Âèííèêîòò, ïîìîãè! Âäâîåì ìû íàäåëè êîëåñà. Òåïåðü îíà çàäóìàëàñü íàä òåì, êàê ñþäà æå ïðèñòðîèòü íåñêîëüêî êîðàáëèêîâ.
Òîøíîòà ðåçóëüòàò êîìïóëüñèâíîé æàäíîñòè Êîìïóëüñèâíîå ïîâåäåíèå, êîíòðîëü çà îòùåïëåííîé ôóíêöèåé
ß: Ïðèñòðîèòü èõ, êîãäà ïàïà è ìàìà âìåñòå? Ïèãëÿ: Ñëèøêîì áîëüøîé. Ìàëûø ñòàíîâèòñÿ ñëèøêîì áîëüøèì óæå. Ðàçãîâîð áûë ïðåðâàí ñíà÷àëà ãîëîñàìè, äîíîñèâøèìèñÿ ÷åðåç îòêðûòîå îêíî, ïîòîì øóìîì ïðîëåòàâøåãî ñàìîëåòà. Ýòè âíåøíèå ðàçäðàæèòåëè âûçâàëè ó Ïèãëè òðåâîãó, íî äåëî â òîì, ÷òî îòêðûòîå îêíî áûëî ðåàëüíûì ôàêòîðîì, õîòÿ è íåîáû÷íûì, íî íå ïîçâîëÿâøèì îòãîðîäèòüñÿ îò âíåøíåãî ìèðà. Áûëî î÷åíü æàðêî. Âñÿ ýòà ñèòóàöèÿ áûëà òóìàííîé, îíà íå áûëà ÿñíî âûðàæåíà. ß åå òàêîé è îñòàâèë. À Ïèãëÿ òåì âðåìåíåì, êàçàëîñü, âåðíóëàñü ê ñâîèì òåêóùèì çàáîòàì. Îíà ïîêðóòèëà ñâîè ñîâåðøåííî ãëàäêèå âîëîñû è ñêàçàëà: Ó ìåíÿ âîëîñû âüþòñÿ*. ß *Ïðèìå÷àíèå ìàòåðè: Ýòî ó Ñóñàííû î÷åíü êóð÷àâûå âîëîñû, èç-çà ÷åãî ñ íåé òàê âñå íîñÿòñÿ.
67
âîñïîëüçîâàëñÿ ýòèì ìîìåíòîì, ÷òîáû äàòü ñâîå Ñèìâîëè÷åñêîå òîëêîâàíèå. âîñïðèÿòèå çàâèòêà âîëîñ, ß: Òåáå íóæåí ñâîé ñîáñòâåííûé ðåáåíîê. êàê ðåáåíêà Ïèãëÿ: Íî ó ìåíÿ åñòü ìàëûøêà-äåâ÷óøêà. ß: Íåò, íå Äåòêà-Ñóçè. Ïèãëÿ: Òàêàÿ äåòêà, ÷òîáû áûëà â ìîåé êðîâàòêå. ß:  òâîèõ êóäðÿõ? Ïèãëÿ: Äà. Èãðà âîçîáíîâèëàñü, îíà âçÿëà äâà êîðàáëèêà è îäèí èç íèõ ïîñòàâèëà ñåáå íà òóôëþ. Îíà õîòåëà ïîéòè ê ïàïå è ïîêàçàòü åìó îáà êîðàáëèêà. Ïèãëÿ: Êòî ëþáèò ïàïó? Áàáàêà è ìàìà. Îíà ïîøëà, ïîêàçàëà ïàïå êîðàáëèêè è çàêðûëà äâåðü. Ïèãëÿ: ß íà ïîëìèíóòêè. Ïîìîãè ìíå çàêðûòü äâåðü. [Ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî òðóäíî, äâåðü íóæíî áûëî ïîäïðàâèòü.] Îíà îñòàâèëà çàìî÷íóþ ñêâàæèíó îòêðûòîé. Åëà ýòè äâà êîðàáëèêà. ß ñêàçàë: Òû åøü, ÷òîáû äåëàòü äåòåé. Îíà óáðàëà âñå èãðóøêè è ïðèâåëà ïàïó. Çàòåì ñêàçàëà: À ïîòîì ìû ïîåäåì. Âñå èãðóøêè áûëè óáðàíû â ïîëíîì ïîðÿäêå. Èç âñåãî ýòîãî ÿ çàêëþ÷èë: Òû èñïóãàëàñü, êîãäà îáíàðóæèëà, ÷òî õî÷åøü äåëàòü äåòåé, ñúåâ êîðàáëèêè. Ïèãëÿ: Ñêàçàòü ïðèâåò ïàïå? [Îíà óøëà è âåðíóëàñü.] Áîëüøå íå âåðíóñü. Ìíå áûëî ñëûøíî, êàê îòåö óãîâàðèâàë åå âåðíóòüñÿ, à îíà áåãàëà òóäà è ñþäà. Ïàïà âîøåë è ñåë íà ñòóë; ó íàñ íèì ñîñòîÿëàñü êîðîòêàÿ áåñåäà, ïîòîìó ÷òî åìó ýòî áûëî íóæíî. Ïîòîì îíè îáà óåõàëè äîìîé. Ïîñëå ýòîãî ÷àñîâîãî ñåàíñà ÿ â ñâîèõ çàïèñÿõ îòìåòèë, ÷òî õîòÿ ñàìè çàïèñè áûëè áåñïîðÿäî÷68
íûìè è íåïîëíûìè (÷àñòè÷íî èç-çà æàðêîé ïîãîäû è ìîåé ñîíëèâîñòè), âñå æå ìîæíî áûëî ñäåëàòü ÿñíûé âûâîä, ÷òî îíà õî÷åò çàèìåòü ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ðåáåíêà ïóòåì åäû. Ýòî è áûëî òîé ðàáîòîé, ðàäè êîòîðîé îíà ïðèåçæàëà.
Êîììåíòàðèé 1. Æàðêàÿ ïîãîäà è åå ïîñëåäñòâèÿ. 2. Çàìå÷àíèå î êóð÷àâûõ âîëîñàõ è ìîå òîëêîâàíèå. Ýòî, âèäèìî, áûëî âàæíîé ñîñòàâëÿþùåé ïðîâåäåííîé â ýòîò äåíü ðàáîòû. Åå ñîáñòâåííàÿ áåðåìåííîñòü â ïðåãåíèòàëüíîé ôàíòàçèè. 3. Ñîòâîðåíèå äåòåé ïîñðåäñòâîì åäû ñâÿçàííàÿ ñ ýòèì òðåâîãà. 4. Ïðîãðåññ (âçðîñëåíèå) îò ìàìèíûõ ãðóäåé ê ïàïèíîìó ïåíèñó. 5. Ïîÿâëåíèå â ÷èñëå îáúåêòîâ âíèìàíèÿ ìèññèñ Âèííèêîòò.
Ïèñüìî îò ìàòåðè Ïîñëå âèçèòà ê Âàì èçâå÷íàÿ áîëòîâíÿ êàæäûé âå÷åð î ÷åðíîé ìàìå ôàêòè÷åñêè ïðåêðàòèëàñü è, êàæåòñÿ, îíà óæå íå ïóãàåòñÿ, êîãäà ëîæèòñÿ ñïàòü. Îäèí ðàç îíà ñíîâà çàãîâîðèëà î ÷åðíîé ìàìå, äîáàâèâ: Îòâåçè ìåíÿ ê äîêòîðó Âèííèêîòòó, îí ìíå ïîìîæåò. Ïûòàÿñü èìåííî â òîò ìîìåíò îòãîâîðèòü åå îò ýòîãî, ÿ ñêàçàëà: Íî îí ïîìîã òåáå. Äà, íî ÿ óáðàëà ÷åðíóþ ìàìó. ß ïðîñòî ñêàçàëà ãì. Ïîòîì åùå ÷òî-òî íàñ÷åò îïðîêèäûâàíèÿ ìóñîðíîé êîðçèíû è ñíà î ÷óâñòâàõ. Âîçìîæíî, Âû çíàåòå, î ÷åì ðå÷ü. Äâàæäû îíà íàñòîé÷èâî ïðîñèëà ìåíÿ äàòü ïîñîñàòü ãðóäü è, êàçàëîñü, åé ýòî îñîáåííî ïîíðàâèëîñü. Ãîâîðÿ îá ýòîì, îíà ïóòàëà ïðèòÿæàòåëüíûå ìåñòîèìåíèÿ ìîÿ è òâîÿ. Ïîñëå ñêàíäàëà èç-çà åå ïëîõîãî îáðàùåíèÿ ñ ìàëåíüêîé ñåñòðîé îíà ïîöåëîâàëà îòöà è ñåñòðó, 69
à ïîòîì ñêàçàëà îòöó: Íå öåëóé ìåíÿ, à òî ÿ ïî÷åðíåþ. À ÷òî òàêîå ÷åðíîå, ïàï? Ìîé ìóæ íå çíàë íàâåðíÿêà, ÷òî Âû äóìàåòå î Ïèãëå, à ïîñêîëüêó îíà ïðèñóòñòâîâàëà âî âðåìÿ Âàøåãî ðàçãîâîðà ñ íèì â êîíöå ïðèåìà, îí íå ìîã ãîâîðèòü ñâîáîäíî. Êîãäà Âû åìó ñêàçàëè, ÷òî ñ÷èòàåòå åå íîðìàëüíîé â îáùåíèè ñ Âàìè, íî â òî æå âðåìÿ ïîñòàâèëè âîïðîñ î ïñèõîàíàëèçå ñ ïñèõîàíàëèòèêîì, ÿ íå óâåðåíà, ÷òî ïîíÿëà, äóìàåòå ëè Âû, ÷òî ïñèõîàíàëèç íåîáõîäèì è ÷òî Âû íå ìîæåòå ðàáîòàòü íà äîñòàòî÷íî ãëóáîêîì óðîâíå ïðè òîì ÷èñëå ñåàíñîâ, êîòîðîå Âû ìîæåòå ïðîâåñòè ñ Ïèãëåé, è ïîýòîìó ïðåäëîæèëè äðóãîãî äîêòîðà, èëè Âû ïîëàãàåòå, ÷òî íåîáõîäèìîñòè â ïîëíîì ïñèõîàíàëèçå íåò, åñëè òîëüêî ìû íå áóäåì íà ýòîì óñèëåííî íàñòàèâàòü*. ß ñêîðåå ñêëîíÿþñü ê òîìó, ÷òîáû äàòü ñîáûòèÿì ðàçâèâàòüñÿ ñâîèì ñîáñòâåííûì ïóòåì, íå âìåøèâàÿñü â ýòîò ïðîöåññ áåç äåéñòâèòåëüíîé íåîáõîäèìîñòè. Ó íåå ïî-ïðåæíåìó áûâàþò ýòè âíåçàïíûå (èëè êàæóùèåñÿ òàêîâûìè) äåïðåññèè, êîãäà îíà ñâîðà÷èâàåòñÿ êëóáî÷êîì è ñîñåò ñâîé áîëüøîé ïàëåö èëè ñèäèò è âûêðèêèâàåò âñÿêóþ áåññìûñëèöó è ïðè ýòîì íå ìîæåò íè÷åãî ñ ñîáîé ïîäåëàòü.  äðóãèõ îòíîøåíèÿõ îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ ãîðàçäî ëó÷øå è áîëåå æèâîé, íî ÿ íå ìîãó ïîíÿòü, åñòü ëè ó íåå âîçìîæíîñòü âîññòàíîâèòü òó ãëóáèíó, êîòîðóþ îíà, êàçàëîñü, óòðàòèëà, êîãäà ðîäèëàñü åå ñåñòðåíêà. Ñîçäàëîñü âïå÷àòëåíèå, ÷òî ïðîèçîøåë òàêîé âíåçàïíûé è ìó÷èòåëüíûé ðàçðûâ, îíà ñòàëà î÷åíü áûñòðî è íåñêîëüêî íååñòåñòâåííî âçðîñëåòü. Äóìàþ, ÷òî áåç äàëüíåéøåé ïîìîùè îíà âðÿä ëè ñìî*Êàê ðàç â ýòî âðåìÿ îäèí ïñèõîàíàëèòèê, ó êîòîðîãî ÿ áûë ñóïåðâèçîðîì, îáðàòèëñÿ ñ ïðîñüáîé íàïðàâèòü ê íåìó íà àíàëèç òðåõëåòíåãî ðåáåíêà, è ÿ ïîäóìàë, íå íàïðàâèòü ëè ê íåìó Ãàáðèåëó. Âíóòðåííå ÿ áûë ïðîòèâ ýòîãî è ÷óâñòâîâàë ñåáÿ âèíîâàòûì, è ïîýòîìó ïóòàëñÿ, êîãäà êîñíóëñÿ ýòîãî âîïðîñà â ðàçãîâîðå ñ åå îòöîì. Îäíàêî, ïî çðåëîìó ðàçìûøëåíèþ, ÿ ïðèøåë ê âûâîäó, ÷òî òîò ôàêò, ÷òî ñåàíñû ïðîâîäèëèñü ïî òðåáîâàíèþ, íå ìåíÿåò òîãî, ÷òî ðåáåíîê ïðîõîäèò ïñèõîàíàëèç. Ä.Â.Â.
70
æåò âíîâü îáðåñòè óòðà÷åííîå. Âîçìîæíî, îíà ýòî ñåé÷àñ è äåëàåò, íî ÿ íå â ñîñòîÿíèè îá ýòîì ñóäèòü. À ìîæåò áûòü, ýòîãî óæå íèêîãäà íå äîñòè÷ü, ÷òî áû òàì íè áûëî.
Ïèñüìî ìàòåðè îò Âèííèêîòòà Ñïàñèáî çà ïèñüìî. Îòâå÷àþ, ïîòîìó ÷òî çíàþ, ÷òî íàãîâîðèë Âàøåìó ìóæó äîâîëüíî ïóòàíûå âåùè. Äåëî â òîì, ÷òî ÿ èñïûòûâàþ óãðûçåíèÿ ñîâåñòè è ìíå íóæíî áûëî âíåñòè ÿñíîñòü â òîì ñìûñëå, ÷òî íå ÿ ïðåïÿòñòâóþ âàì â îðãàíèçàöèè ïîëíîìàñøòàáíîãî ïñèõîàíàëèçà äëÿ Ïèãëè. Åñëè áû äëÿ âàñ áûëî òàê æå ëåãêî ïîæèòü â Ëîíäîíå, êàê òàì, ãäå âû ñåé÷àñ æèâåòå, äóìàþ, ýòî íàäî áûëî áû ñäåëàòü, òî åñòü, åñëè íàéäåòñÿ êòî-íèáóäü ïîäõîäÿùèé äëÿ ýòîãî. Íî ÿ óâåðåí, ÷òî äëÿ âàñ íåëåãêî áûëî áû ïðèåõàòü è æèòü â Ëîíäîíå, à ìíîãî÷èñëåííûå ïîåçäêè ïðèâåëè áû ê ñëèøêîì áîëüøîìó îñëîæíåíèþ. Ãîðàçäî ëó÷øå ðàññ÷èòûâàòü íà åñòåñòâåííîå âûçäîðîâëåíèå, âðåìÿ îò âðåìåíè ïðèåçæàÿ êî ìíå íà ïðèåì ñ òåì, ÷òîáû ÿ ìîã â êàêîé-òî ìåðå ýòîìó ñîäåéñòâîâàòü. Ïèãëÿ î÷åíü èíòåðåñíûé ðåáåíîê, êàê Âû çíàåòå. Âîçìîæíî, áûëî áû ïðåäïî÷òèòåëüíåå, ÷òîáû îíà íå áûëà ñòîëü èíòåðåñíîé, íî îíà òàêàÿ, êàêàÿ åñòü, è ÿ îæèäàþ, ÷òî âñêîðå îíà ñòàíåò ñîâåðøåííî îáû÷íûì ÷åëîâåêîì. Äóìàþ, ó î÷åíü ìíîãèõ äåòåé òàêèå æå ìûñëè è îçàáî÷åííîñòü, íî îíè, êàê ïðàâèëî, íå ôîðìóëèðóþòñÿ òàê õîðîøî, à â ñëó÷àå Ïèãëè ýòî â áîëüøîé ñòåïåíè ñâÿçàíî ñ òåì, ÷òî âû îáà êàê-òî îñîáåííî òîíêî âîñïðèíèìàåòå äåòñêèå ïðîáëåìû è òåðïèìî îòíîñèòåñü ê âîçíèêàþùèì ó äåòåé âîïðîñàì. ß â ïîëíîì âîñòîðãå îò òîãî, êàê îòåö Ïèãëè ñèäåë è òåðïåëèâî âûíîñèë, êîãäà Ïèãëÿ åãî äîíèìàëà, òåì áîëåå, ÷òî ìíîãîå èç ïðîèñõîäÿùåãî äëÿ íåãî, äîëæíî áûëî áûòü çàãàäêîé. 71
Èç òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñ ìàòåðüþ Íà êàêîå-òî âðåìÿ ñîñòîÿíèå Ïèãëè óëó÷øèëîñü. Íî çàòåì îíà îïÿòü âïàëà â äåïðåññèþ è àïà- Äåïðåññèâíàÿ òèþ, íå ñïèò ïî íî÷àì è îçàáî÷åíà êîíöåïöèåé òðåâîæíîñòü ñìåðòè. Åé ïðèñíèëñÿ ñîí: Íå âçîøëè ñåìåíà, à åñëè è âçîøëè, òî î÷åíü íåìíîãî, èç-çà òîãî, ÷òî ó íèõ âíóòðè áûëî ÷òî-òî ïëîõîå.
Ïîñëåäóþùèé êîììåíòàðèé ìàòåðè Ñâÿçàíà ëè òåìà ñìåðòè ñ òîé ÷àñòüþ åå ñàìîé, êîòîðóþ íàäî óáðàòü, ò.å. óìåðòâèòü? Íàïðèìåð, àë÷íîé, çàâèñòëèâîé ÷àñòüþ? Ìíå èíòåðåñíî, ñêîëüêî ðàç îíà óáèðàåò äîêòîðà Âèííèêîòòà, îñòàâëÿÿ åãî â îäíîé êîìíàòå, óõîäÿ â äðóãóþ, ïðèåìíóþ, è çàêðûâàÿ äâåðü*.
*Ñïîñîáíîñòü çàáûâàòü íàõîäèò ñâîå ïðèìåíåíèå. Ä.Â.Â.
ØÅÑÒÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 èþëÿ 1964 ãîäà Òåïåðü ìîåé ïàöèåíòêå óæå äâà ãîäà è äåñÿòü ìåñÿöåâ. ß âñòðåòèë åå íà ïîðîãå ñëîâàìè: Ïðèâåò, Ãàáðèåëà! Íà ýòîò ðàç ÿ çíàë, ÷òî äîëæåí ãîâîðèòü Ãàáðèåëà, à íå Ïèãëÿ. Îíà ñðàçó íàïðàâèëàñü ê èãðóøêàì. ß: Ãàáðèåëà ñíîâà êî ìíå ïðèåõàëà. Ãàáðèåëà: Äà. Îíà óëîæèëà äâóõ áîëüøèõ ïëþøåâûõ çâåðþøåê âìåñòå è ñêàçàëà: Îíè âìåñòå è íðàâÿòñÿ äðóã äðóãó. Êðîìå òîãî, îíà ñöåïëÿëà äâà âàãîí÷èêà ïîåçäà. ß: À îíè äåëàþò äåòåé. Ãàáðèåëà: Íåò, îíè äðóæàò.
Êîíöåïöèÿ ýãîîòíîøåíèé
Îíà ïðîäîëæàëà ñîåäèíÿòü âìåñòå ÷àñòè ïîåçäîâ, à ÿ ñêàçàë: Òû ìîãëà áû ñîåäèíèòü âìåñòå âñå òå ðàçíûå ñëó÷àè, êîãäà òû êî ìíå ïðèåçæàëà. Îíà îòâåòèëà: Äà. Î÷åâèäíî, ÷òî ñîåäèíåíèå îòäåëüíûõ ÷àñòåé ïîåçäîâ ïîääàåòñÿ ìíîæåñòâó èíòåðïðåòàöèé, è åãî ìîæíî òîëêîâàòü, êàê ñ÷èòàåòñÿ íàèáîëåå ïîäõîäÿùèì â äàííûé ìîìåíò èëè â ñîîòâåòñòâèè ñî ñâîèìè ñîáñòâåííûìè ÷óâñòâàìè. ß íàïîìíèë Ãàáðèåëå î ñâîåé èíòåðïðåòàöèè âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ïðèåìà íàñ÷åò âüþùèõñÿ âîëîñ, ñâÿçàííûõ ñ òåì, ÷òî Ïèãëÿ õî÷åò èìåòü ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ðåáåíêà. 73
Ãàáðèåëà: Îá ýòîì ÿ è äóìàþ. Ïðè ýòîì îíà (òàê èëè èíà÷å, íî ñîâåðøåííî ÿñíî) ïðîâåëà ðàçëè÷èå ìåæäó òåì, êîãäà î ÷åì-òî ãîâîðÿò è êîãäà ýòî ïîêàçûâàþò (÷òî íàïîìèíàåò ìíå ïåñíþ èç Ìîåé ïðåêðàñíîé ëåäè Ïîêàæè ìíå!). ß: Òû èìååøü â âèäó, ÷òî ïîêàçàòü ìíå ëó÷øå, ÷åì ðàññêàçûâàòü î ÷åì-òî. Ãàáðèåëà âçÿëà áóòûëî÷êó è èçäàëà çâóê, ïîõîæèé íà øóì ëüþùåéñÿ âîäû. Åñëè ñèëüíî áðûçãàòü, ïîëó÷àåòñÿ áîëüøîé êðóã. Îíà øåïåëÿâèëà è ïîðîé áûëî òðóäíî ðàçîáðàòü, ÷òî îíà ãîâîðèò: Ó ìåíÿ âî äâîðå (èìååòñÿ â âèäó â ñàäó) ìàëåíüêèé áàññåéí è äâå òåïëèöû. Òàì íàø áîëüøîé äîì è åùå ìîé ìàëåíüêèé äîìèê. ß: Ìàëåíüêèé ýòî òû ñàìà. Ãàáðèåëà: Ïðîñòî òû. [Îíà ïîâòîðèëà ýòî òðè ðàçà, à ïîòîì äîáàâèëà:] Ïðîñòî Ãàáðèåëà. Ïðîñòî Âèííèêîòò. Îíà ñîåäèíèëà âìåñòå äâà âàãîí÷èêà. ß: Ãàáðèåëà è Âèííèêîòò äðóæàò, íî âñå-òàêè Ãàáðèåëà ýòî Ãàáðèåëà, à Âèííèêîòò ýòî Âèííèêîòò. Ãàáðèåëà: Ìû íå ìîæåì íàéòè íàøåãî êîòà, íî îäíîãî ÿ âèäåëà, êîãäà îí âûøåë ïîãóëÿòü. ß âèäåëà åùå îäíîãî, êîòîðûé áåãàë âîêðóã. ×òî åãî òàùèëî? ß ïîìîã åé, à îíà ñêàçàëà: Ó Âèííèêîòòà öåïêèå ðóêè. Äàëåå ïîñëåäîâàëî íå÷òî ïîõîæåå íà óñòàíîâëåíèå èäåíòèôèêàöèé. ß ñêàçàë ÷òî-òî íàñ÷åò Ãàáðèåëû è åå îòíîøåíèé ñ íåñêîëüêèìè ëþäüìè: ñ Âèííèêîòòîì, ïàïîé, ìàìîé è Äåòêîé-Ñóçè. Ãàáðèåëà ïîäíÿëà ñâîéñòâåííûé åé øóì è ñêàçàëà: 74
Îíà èìååò äåëî ñ ãðàíèöåé ìåæäó ñëèÿíèåì è îòäåëüíîñòüþ
Äåòêà-Ñóçè äåëàåò âà-âà-âà, à ïîòîì îíà èçäàëà äðóãîé øóì, çàêðûâ ëàäîíüþ ðîò. Åé íðàâèëîñü ýòî ýñòðàäíîå ïðåäñòàâëåíèå, êîãäà îíà òî è äåëî çàêðûâàëà ëàäîíüþ ðîò. Êàê ðàç ïåðåä ýòèì îíà ïóêíóëà, è ÿ ñêàçàë: Íàâåðíî, ýòî ãàáðèåëèí øóì. Çàòåì îíà ñòàëà ãîâîðèòü â ñâîåé õàðàêòåðíîé ìàíåðå, à ÿ ñêàçàë: Ýòî ñâÿçàíî ñ ïàïîé. Áûëè è äðóãèå ñëó÷àè, êîãäà îíà ãîâîðèëà â ýòîé îñîáîé ìàíåðå, ñèëüíî èäåíòèôèöèðóÿñü ñ îòöîì. Ãàáðèåëà: Íå ãîâîðè òàê [íî ìû ãîâîðèëè î ïàïå]. Äåòêà-Ñóçè åùå ìàëà, ÷òîáû ðàçãîâàðèâàòü. ×òî ýòî çà ñìåøíàÿ øòó÷êà? Îíà äåðæàëà ðó÷êó, ê êîòîðîé áûëà ïðèâÿçàíà êàêàÿ-òî âåðåâî÷êà. Ãàáðèåëà õîòåëà, ÷òîáû ÿ ïðèöåïèë åå ê ïàðîâîçèêó, ÷òîáû îíà ìîãëà âîçèòü åãî ïî êîìíàòå. Îíà áûëà äîâîëüíà. ß ñêàçàë ÷òî-òî íàñ÷åò òîãî, ÷òî ýòî ìàëûøêà Ãàáðèåëà, î êîòîðîé îíà âñïîìèíàëà, è îíà ñêàçàëà: Íåò, ýòî ìàëåíüêàÿ ñåñòðåíêà, à ïîòîì íåîæèäàííî: Ïîñìîòðè íà ýòó êðàñèâóþ êàðòèíêó (ýòî áûë ïîðòðåò î÷åíü ñåðüåçíîé äåâî÷êè øåñòè èëè ñåìè ëåò, äîâîëüíî ñòàðîìîäíûé, êîòîðûé ÿ õðàíþ â ñâîåé êîìíàòå). Ýòà äåâî÷êà ñòàðøå ìåíÿ. Îíà ñòàðøå ìåíÿ, òàê æå êàê ÿ ñòàðøå Äåòêè-Ñóçè. Îíà (Ñóñàííà) óæå ìîæåò õîäèòü, íè çà ÷òî íå äåðæàñü. (Ãàáðèåëà ïðîäåìîíñòðèðîâàëà, êàê îíà õîäèò è áåãàåò, è îïÿòü õîäèò, ïîòîì ïàäàåò). È îíà ìîæåò âñòàòü (ýòî îíà òîæå ïðîäåìîíñòðèðîâàëà). ß: Òàê ÷òî åé ìàìà íóæíà óæå íå âñå âðåìÿ. Ãàáðèåëà: Íåò. Ñêîðî îíà åùå áîëüøå ïîäðàñòåò è îáîéäåòñÿ áåç ìàìû èëè ïàïû, è Ãàáðèåëà ñìîæåò îáõîäèòüñÿ áåç Âèííèêîòòà è âîîáùå áåç êîãî áû òî íè áûëî. Êòî-íèáóäü ñêàæåò: ×òî òû äåëàåøü? Ýòî ìîå ìåñòî. ß õî÷ó íà òâîå ìåñòî. Óõîäè îòñþäà. 75
Ñîçíàòåëüíîå óïîâàíèå íà äåéñòâèå ïðîöåññîâ âçðîñëåíèÿ
Îíà ïîêàçûâàëà íå÷òî âðîäå èãðû â Êîðîëÿ çàìêà*, â êîòîðîé Ãàáðèåëà óòâåðæäàëà ñâîþ ñîáñòâåííóþ ëè÷íîñòü è ïðè ýòîì îæèäàëà îòïîðà. Ñåé÷àñ îíà âçÿëà äâà âàãîí÷èêà è ïîòåðëà èõ îäèí î äðóãîé êîëåñàìè. ß: Îíè äåëàþò äåòåé? Ãàáðèåëà: Äà. Èíîãäà ÿ ëåæó íà ñïèíå, íîæêàìè êâåðõó, êîãäà íåò ñîëíöà. Äåòåé íå äåëàþ. Ó ìåíÿ ñàðàôàí÷èê è áåëûå øòàíèøêè. Îíà ïðîäåìîíñòðèðîâàëà, êàê ëåæèò, çàäðàâ Ìàñòóðáàöèÿ ñ ôàíòàçèðîâàíîãè, ïîäñòàâëÿÿ èõ ñîëíöó. íèåì î ôîðìå Ãàáðèåëà: Ó ìåíÿ íîâûå òóôëè. [Íå òå, êîòîðûå êîèòóñà ìåæäó ëþäüìè áûëè â ýòîò ìîìåíò íà íåé]. Îíà ðàçâÿçûâàëà îäíó èç òóôåëü è ñòàñêèâàëà íîñêè. Òî ñíèìàëà, òî îïÿòü íàäåâàëà. Îíà õîòåëà, ÷òîáû ÿ ýòî âèäåë, ãëÿäåëà íà íîñîê, âûñòàâëÿÿ ñâîþ áîëüøóþ, òîëñòóþ ïÿòêó. ß: Òû ïîêàçûâàåøü ìíå áîëüøèå ãðóäè. Ãàáðèåëà: Êàê íîãè. Îíà ðàçâÿçàëà âòîðóþ òóôëþ è ïîêàçàëà äðóãóþ ïÿòêó. Èç âñåãî ýòîãî îíà óñòðîèëà ïîòåõó, êàê áóäòî îäíà åå íîãà ïðîïàëà â êàêîé-òî èãðå, êîòîðóþ ñàìà âûäóìàëà. Ãàáðèåëà: Ýòî âñå íå íà òîé íîãå [ýòî áûëà øóòêà]. Îíà ïîìåíÿëà íîñêè è îòïðàâèëàñü ê êîðçèíêå ñ èãðóøêàìè. ß ñêàçàë: Ãàáðèåëà âñå ïîåäàåò è åñò îíà ñëèøêîì ìíîãî (íî â ýòî âðåìÿ êîðçèíêà íå áûëà ïåðåïîëíåíà). Ãàáðèåëà îòâåòèëà: Åå íå òîøíèò. *Ä.Â. Âèííèêîòò. (1966) Ïñèõîñîìàòè÷åñêîå çàáîëåâàíèå â åãî ïîçèòèâíîì è íåãàòèâíîì àñïåêòàõ // Ìåæäóíàðîäíûé ïñèõîàíàëèòè÷åñêèé æóðíàë (Internat. J. Psycho-Anal., 47:510516.
76
Îäíà òóôëÿ ó íåå áûëà ñíÿòà, è îíà çàáàâëÿëàñü òåì, ÷òî õîòåëà îñòàòüñÿ áåç íîñêà. Ñ íîñêàìè è òóôëÿìè âîçíèêëà êàêàÿ-òî ñëîæíàÿ ñèòóàöèÿ, è îíà î÷åíü èñêóñíî ïðîäîëæàëà ñâîþ çàòåþ, õîòÿ è áåçóñïåøíî.
Ïðèçíàíèå íåçðåëîñòè è îòíîñèòåëüíîé çàâèñèìîñòè
ß: Ðàçâå íå òðóäíî, à? Ãàáðèåëà: Äà, òðóäíî. ß: Ãàáðèåëà íå ìîæåò ñîâñåì îáîéòèñü áåç ìàìû è ñàìà íå ñîâñåì åùå ìîæåò áûòü ìàìîé. Çàòåì îíà ïîäîøëà ê áîëüøîìó ïîåçäó è ñêàçàëà: Íàäåþñü, ÷òî ìû íå ñëèøêîì ðàíî ïðèåõàëè. Ïîòîì îíà ãîâîðèëà î ïðè÷èíàõ, ïî êîòîðûì îíè ñ îòöîì ïðèåõàëè ðàíî. Ôàêòè÷åñêè îíè õîäèëè ïî ìàãàçèíàì, ÷òîáû íå ïðèéòè ñëèøêîì ðàíî. ß ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî òåïåðü íóæíà ìîÿ ïîìîùü ñ íåïîñëóøíûì øíóðêîì, ýòî ìíå ðàçðåøèëè, ïîòîì ñ äðóãèì. Ãàáðèåëà: ß ñëûøó ãðîìêèé ñòóê [äåéñòâèòåëüíûé]. ß: Êòî-íèáóäü ñåðäèòñÿ? Ãàáðèåëà: Íåò, ýòî Äåòêà-Ñóçè ñòó÷èò. Ïðîÿñíåíèå îáðàçîâ Ïîòîì îíà ïðîøåïòàëà, ÷òî ïîéäåò ê ïàïå è òèõîíüêî îòêðûëà äâåðü, ïîòîì ñíîâà åå çàêðûëà. ×åðåç ìèíóòó âåðíóëàñü, òàêàÿ æå, êàê âñåãäà, è ïàïà åé óæå íå áûë íóæåí. Îíà ñòàëà óáèðàòü èãðóøêè. Ãàáðèåëà: Âñå èãðóøêè â áåñïîðÿäêå. ×òî ñêàæåøü? ß: Êòî? Ãàáðèåëà: Äîêòîð Âèííèêîòò. Îíà óáðàëà áîëüøèõ ïëþøåâûõ çâåðþøåê (ñîáà÷åê). Óáîðêà áûëà î÷åíü òùàòåëüíîé, ñ ñîðòèðîâêîé èãðóøåê. 77
Ãàáðèåëà: Àé! Êðûøêà ñëåòåëà; íó íè÷åãî, ìàìà âåäü äîìà. Çàòåì Ãàáðèåëà âñå àêêóðàòíî ïðèáðàëà è ñêàçàëà: Ó òåáÿ õîðîøåå ìåñòî äëÿ èãðóøåê, ïðàâäà? (Íà ñàìîì äåëå êó÷à ìîèõ èãðóøåê ëåæèò íà ïîëó ïîä êíèæíûì øêàôîì). Îíà íàøëà ïàðó èãðóøåê â ñòîðîíå è óáðàëà èõ: Ñâîè ÿ äåðæó ñíàðóæè â ìóñîðíîé êîðçèíêå. Ïîòîì îíà âûøëà çà äâåðü, íèêàêèõ èãðóøåê áîëüøå íèãäå íå âàëÿëîñü. Êàêîå-òî âðåìÿ îíà ïðîáûëà ñ îòöîì â ïðèåìíîé, ðàññêàçûâàÿ åìó î òîì, ÷òî ñäåëàëà, è îí òîæå ãîâîðèë îá ýòîì. Çàòåì ïîïûòàëàñü çàòàùèòü åãî â êîìíàòó. Ñêàçàëà åìó: ß õî÷ó, ÷òîáû òû òóäà âîøåë, íî îí óïèðàëñÿ. Îí ñêàçàë: Òû èäè òóäà ê äîêòîðó Âèííèêîòòó. Ìû çàíèìàëèñü óæå 45 ìèíóò, è ÿ áûë ãîòîâ çàêîí÷èòü ñåàíñ. Îòåö ñêàçàë: Íåò, íåò. Òû èäè ê äîêòîðó Âèííèêîòòó. Ãàáðèåëà: Íåò, íåò, íåò! ß: Äàâàé, äàâàé, âåäü óæå ñêîðî ïîðà åõàòü. Çàõîäè. Îíà âîøëà â î÷åíü äðóæåñòâåííîì íàñòðîåíèè. Ñïðîñèëà, áóäåò ëè ó ìåíÿ îòïóñê è ÷òî ÿ áóäó äåëàòü. ß ñêàçàë, ÷òî ïîåäó â äåðåâíþ îòäûõàòü. Íà ýòîì ïðèåì çàêîí÷èëñÿ è, óõîäÿ, îíà ñêàçàëà: Êîãäà ìíå îïÿòü ïðèåõàòü? ß îòâåòèë:  îêòÿáðå. Âàæíîé ÷àñòüþ ýòîãî ñåàíñà áûë ìîìåíò óñòàíîâëåíèÿ èäåíòè÷íîñòè, èãðà â Êîðîëÿ çàìêà*, âñëåä çà ýêñïåðèìåíòàìè ñ îòäåëåíèåì ïîñëå îáúåäèíåíèÿ.
Êîììåíòàðèé 1. ß îñîçíàë, ÷òî ê íåé íóæíî îáðàùàòüñÿ êàê ê Ãàáðèåëå. *Â Ðîññèè èãðà Öàðü ãîðû. Ïðèì. ðåä.
78
2. Ïîñëåäîâàòåëüíîå ðàçâèòèå òåìû èäåíòè÷íîñòè. 3. Âàðèàíò çàÿâëåíèÿ Êîðîëÿ çàìêà. 4. Èãðà â ÷àñòè÷íûå îáúåêòû, ïðèâîäÿùèå ê èäåå î ãðóäÿõ (èãðû ñ íàäåâàíèåì-ñíèìàíèåì). 5. Ïðåâðàùåíèå æàäíîñòè â àïïåòèò. 6. Ïðåâðàùåíèå áåñïîðÿäêà â ïîðÿäîê. Íàìåòêè áóäóùåé òåìû áåñïîðÿäêà.
Ïèñüìî îò ìàòåðè Îíà ñíîâà õîðîøî ñïèò íî÷üþ. Åå åäèíñòâåííûì çàìå÷àíèåì ïîñëå ñåàíñà áûëî: ß õîòåëà ñêàçàòü äîêòîðó Âèííèêîòòó, ÷òî ìåíÿ çîâóò Ãàáðèåëîé, íî îí ýòî óæå çíàåò. Ýòî áûëî ñêàçàíî ñ óäîâëåòâîðåíèåì*.
Ïèñüìî îò îáîèõ ðîäèòåëåé, íàïèñàííîå ìàòåðüþ** Íå çíàþ, ïî÷åìó ìíå îêàçàëîñü òðóäíî íàïèñàòü Âàì; âîçìîæíî, ÿ òàê çàïóòàëàñü ñ Ãàáðèåëîé, ÷òî íå ìîãëà ðàñïóòàòüñÿ, íî íàäåþñü, ÷òî ýòî ðàçðåøèòñÿ ñàìî ñîáîé. Êàæåòñÿ, Ãàáðèåëà â ãîðàçäî ëó÷øåì ñîñòîÿíèè, ÿ èìåþ â âèäó òî, ÷òî îíà ñïîñîáíà ê ñâîåìó ñîáñòâåííîìó âîñïðèÿòèþ âíåøíåãî ìèðà è ê èñïîëüçîâàíèþ èìåþùèõñÿ ó íåå âîçìîæíîñòåé, è ýòî åé íðàâèòñÿ. Îíà óæå íå òàêàÿ çàñòåí÷èâàÿ, íî åé î÷åíü òðóäíî âñòóïàòü â êîíòàêò ñ äðóãèìè äåòüìè, õîòÿ îíà î÷åíü ýòîãî õî÷åò è ñòðàäàåò îò íåóäà÷. Ãàáðèåëà î÷åíü ñòðàäàåò îò êðóøåíèÿ ñâîèõ èëëþçèé, ïîòîìó ÷òî âîçëàãàåò íà òàêèå êîíòàêòû ìàññó íàäåæä. *Ýòà äåòàëü ïîêàçûâàåò, êàê âàæíî áûëî òî, ÷òî ÿ óëîâèë åå ïåðâîå æåëàíèå óæå íà ïîðîãå è çíàë, ÷òî äîëæåí ñêàçàòü Ãàáðèåëà, à íå Ïèãëÿ, èëè êàêîåíèáóäü èìÿ, ñâÿçàííîå ñ îäíîé èç åå ìíîãî÷èñëåííûõ ðîëåé. Ä.Â.Â. **Ñîäåðæàíèå ðàçãîâîðîâ ïî òåëåôîíó çäåñü íå èçëàãàåòñÿ.
79
Îíà ïðåêðàñíî ëàäèò ñî ñâîåé ñåñòðîé, íåñìîòðÿ íà âíåçàïíûå àêòû àãðåññèè èíîãäà âäðóã ñáèâàåò åå ñ íîã ïîñðåäè óëèöû èëè îáúÿâëÿåò, ÷òî åé íàäîåëà ìàëåíüêàÿ ñåñòðà. Çà èñêëþ÷åíèåì òàêèõ ñëó÷àåâ, îíà îáðàùàåòñÿ ñ íåé ïî-÷åëîâå÷åñêè, ñ ñî÷óâñòâåííûì ïîíèìàíèåì, ÷òî áîëüøå âñåãî ðàäóåò. Âñå åùå åñòü äîâîëüíî ìíîãî êàæóùåãîñÿ íåñêîëüêî íàäóìàííîé ôàíòàçèåé: íå çíàþ, íàñêîëüêî îíà ñàìà â ýòî âåðèò è íàñêîëüêî ýòî ïðåäñòàâëÿåòñÿ çàêîííîé è äåéñòâåííîé çàùèòîé ïðîòèâ äîñòàòî÷íî ïûòëèâûõ ðîäèòåëåé*. Òîëüêî ïîñëåäíèå íåñêîëüêî äíåé îíà îïÿòü íå ìîæåò óñíóòü, ê íåé îïÿòü ïðèõîäèëà ÷åðíàÿ ìàìà, è îíà âñå áîëüøå ãîâîðèò î ïîåçäêå ê äîêòîðó Âèííèêîòòó. Êàæåòñÿ, åå î÷åíü áåñïîêîèò òî, ÷òî îíà îòðàâëåíà; Ãàáðèåëà ñúåëà ÿãîäó, êîòîðàÿ, êàê îíà óòâåðæäàåò, áûëà îòðàâëåííîé; è ãîâîðèò íàì, êàê òÿæåëî îíà çàáîëååò. Îíà òàêæå óòâåðæäàåò, ÷òî åå á-ð-ð-ð çàñòðÿëî ó íåå âíóòðè, õîòÿ íå âèäíî íèêàêèõ ïðèçíàêîâ ñòðàäàíèÿ îò ôèçè÷åñêîãî çàïîðà. Íî â òå÷åíèå îñòàëüíîãî ëåòà âñå ýòî íå ïðîÿâëÿëîñü. Äëÿ Ãàáðèåëû î÷åíü ìíîãî çíà÷èò òî, ÷òî ó íåå åñòü Âàø íîìåð òåëåôîíà. Âû, âèäèìî, î÷åíü ìíîãîå äëÿ íåå èçìåíèëè, è â òîò ìîìåíò, êîãäà åå äåëà, êàçàëîñü, ïîïàëè â ãóáèòåëüíåéøèé çàêîëäîâàííûé êðóã, Âû ñóìåëè âûâåñòè èõ èç ýòîãî êðóãà. Êàæåòñÿ äàæå, ÷òî Ãàáðèåëà ñåé÷àñ áîëüøå ïîõîæà íà òó êðåïêóþ ìàëåíüêóþ äåâî÷êó, êîòîðîé áûëà äî ðîæäåíèÿ Ñóñàííû, è òàêèì îáðàçîì, ñóäÿ ïî âñåìó, íåïðåðûâíîñòü êàê-òî âîññòàíîâèëàñü.
Ìîå ïèñüìî ðîäèòåëÿì ß ïîëó÷èë ïî÷òîâóþ îòêðûòêó îò Ãàáðèåëû. Äóìàþ, ÷òî âû õîòåëè áû, ÷òîáû ÿ åå îïÿòü ïðè*Íå óâÿçûâàåòñÿ ëè ýòî ñ òåì, ÷òî ìåíÿ äåðæàò â íåâåäåíèè îòíîñèòåëüíî ÷åðíûõ ÿâëåíèé? Ä.Â.Â.
80
íÿë, è ÿ âûäåëþ äëÿ íåå âðåìÿ. Îäíàêî, ìîæåò áûòü, âû ñ÷èòàåòå, ÷òî áûëî áû õîðîøî íà íåñêîëüêî íåäåëü îñòàâèòü âñå êàê åñòü, è â ýòîì ñëó÷àå,âû, ÿ íàäåþñü, ìíå îá ýòîì ñîîáùèòå. Èñõîäÿ èç òîãî, êàêîé ÿ íàøåë Ãàáðèåëó, êîãäà âèäåë åå, à òàêæå èç âàøåãî ïèñüìà, ÿ óáåæäåí, ÷òî ìû íå äîëæíû ïîäõîäèòü ê íåé ïðîñòî ñ òî÷êè çðåíèÿ áîëåçíè.  íåé ìíîãî çäîðîâîãî. Âîçìîæíî, âû ñîîáùèòå ìíå, ÷òî âû õîòèòå, ÷òîáû ÿ ñäåëàë. (Ïðè ýòîì ÿ äîëæåí íàïîìíèòü î ìîåé çàíÿòîñòè è íåâîçìîæíîñòè çàíèìàòüñÿ ëå÷åíèåì íîâîãî áîëüíîãî; â òî æå âðåìÿ ÿ ïîíèìàë, ÷òî ó ýòèõ ðîäèòåëåé áûëè äîñòàòî÷íûå îñíîâàíèÿ äëÿ òîãî, ÷òîáû íå ïîëàãàòüñÿ íà ïðîöåññ ðàçâèòèÿ, êîòîðûé â ýòîì ðåáåíêå ìîã ïðèâåñòè è ê âûçäîðîâëåíèþ íåçàâèñèìî îò ïðîâîäèìîãî ëå÷åíèÿ).
Ïèñüìî îò ðîäèòåëåé Ñïàñèáî Âàì çà ïèñüìî è ïðåäëîæåíèå íàçíà÷èòü ïðèåì, êîòîðîå ìû ñ ðàäîñòüþ ïðèíèìàåì. Ìû òàêæå ïîëàãàåì, ÷òî Ãàáðèåëó íåëüçÿ áîëüøå ñ÷èòàòü î÷åíü áîëüíîé äåâî÷êîé; ìíîãèå åå ñòîðîíû âíîâü îæèëè. È âñå æå åñòü î÷åíü çàìåòíûå ïðîÿâëåíèÿ ïîäàâëåííîñòè è òðåâîæíîñòè, êîòîðûå ïîðîé ïðèâîäÿò ê åå êàê áû ïîëíîìó áåñ÷óâñòâèþ è äåëàþò åå æèçíü, õîòÿ è ÿðêî âûðàæåííîé, íî â òî æå âðåìÿ ïëîñêîé. Êîãäà ìû ïèñàëè Âàì ïîñëåäíèé ðàç, ó Ãàáðèåëû îïÿòü íà÷èíàëèñü òðóäíîñòè ñî ñíîì, è ýòî ïîñëå òîãî, êàê â òå÷åíèå áîëüøåé ÷àñòè ëåòà ñ çàñûïàíèåì ó íåå áûëî âñå â ïîðÿäêå; à òåïåðü îíà ïîñòîÿííî ïî òðè-÷åòûðå ÷àñà íå ìîæåò çàñíóòü. Ñåé÷àñ ó íåå ìèëàÿ ÷åðíàÿ ìàìà, êîòîðàÿ ñòðèæåò åé íîãòè (âîçìîæíî, Âû ïîìíèòå, êàê îíà â ïîäàâëåííîì ñîñòîÿíèè öàðàïàëà ñåáå ëèöî íî÷üþ è îïÿòü òàê äåëàåò ïîñëåäíåå âðåìÿ). Îäíàêî ÷åðíàÿ ìàìà ïðèõîäèëà îòðåçàòü áîëüøîé ïàëåö ó 81
íåå íà ðóêå êóõîííûì íîæîì. Íî îíà ñêàçàëà, ÷òî ñîîáùèò äîêòîðó Âèííèêîòòó, ÷òî ÷åðíàÿ ìàìà óøëà.  íàñòîÿùåå âðåìÿ Ãàáðèåëà î÷åíü îáåñïîêîåíà èäååé ñìåðòè ðîäèòåëåé, íî ãîâîðèò îá ýòîì ñîâåðøåííî áåñ÷óâñòâåííî è îòðåøåííî. Ñâîåé ìàìå îíà ãîâîðèò: ß õîòåëà áû, ÷òîáû òû óìåðëà; Äà, òåáå òîæå áóäåò æàëêî; Äà, ÿ áóäó õðàíèòü òâîþ ôîòîãðàôèþ â ìîåì ÷åìîäàíå. Îíà âîîáðàæàåò îòâðàòèòåëüíåéøèå âåùè, ÿêîáû ïðîèñõîäÿùèå ìåæäó åå ðîäèòåëÿìè, è áûëà ãëóáîêî ïîòðÿñåíà è ðàññòðîåíà, êîãäà óâèäåëà ñâîþ ìàòü ðàçäåòîé áîëåå, ÷åì îáû÷íî, êîãäà îíà ñîáèðàëàñü ïðèíÿòü âàííó. Õîòÿ ýòè îçàáî÷åííîñòè ïðåäñòàâëÿþòñÿ äîâîëüíî îáû÷íûìè, åå ïîäàâëåííîñòü è ïîñëåäóþùåå îòêëþ÷åíèå ÷óâñòâ è áåñïîêîéñòâî ïî íî÷àì ãîâîðÿò, âèäèìî, î òîì, ÷òî íåêîòîðàÿ ïîìîùü âñå æå åùå íóæíà. Ìû îòäàëè åå â äåòñêóþ ãðóïïó äëÿ èãð, ãäå, êàê ìû Âàì óæå ðàññêàçûâàëè, îíà ñ òðóäîì âñòóïàåò â êîíòàêò, õîòÿ åé ýòîãî ÿâíî õî÷åòñÿ: Ìàìà, âîçüìè êíèæêó. Ìíå áóäåò ñêó÷íî, è òîãäà ÿ íå áóäó çíàòü, ÷òî äåëàòü, è òîãäà ÿ íè ñ êåì íå ïîçíàêîìëþñü, è òîãäà ÿ íå çàõî÷ó, ÷òîáû íà ìåíÿ ñìîòðåëè.
ÑÅÄÜÌÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 10 îêòÿáðÿ 1964 ãîäà Ãàáðèåëà (åé òåïåðü òðè ãîäà è îäèí ìåñÿö) ïðèøëà ñî ñâîèì îòöîì è òóò æå íàïðàâèëàñü ê èãðóøêàì, çàäåâ ãîëîâîé ìîé ëîêîòü, ïîòîìó ÷òî ÿ ñèäåë íà ïîëó. Îíà âçÿëà áîëüøóþ ìÿãêóþ èãðóøêó. Ãàáðèåëà: Íà÷àòü ñ äîìèêîâ, êîòîðûå ñòîÿò â ðÿä? Òû ñëûøàë ìîé çâîíîê? ß ïîçâîíèëà òðè ðàçà. Ìèñòåð Âèííèêîòò*, ÷òî ýòî òàêîå? ß: Ýòî ãðóçîâèê. Ãàáðèåëà: À... (è îíà ïðèíÿëàñü ñöåïëÿòü åãî ñ ÷åì-òî). Âñå áåäû ïðîøëè, è ìíå áîëüøå íå÷åãî òåáå ñêàçàòü. ß: ß ïðèíèìàþ Ãàáðèåëó áåç âñÿêèõ áåä, ïðîñòî Ãàáðèåëó. Ãàáðèåëà: Ó ìåíÿ áûëà ÷åðíàÿ ìàìà, êîòîðàÿ ìåíÿ áåñïîêîèëà, à òåïåðü îíà óåõàëà. Ìíå íå íðàâèëàñü ìàìà, à ÿ íå íðàâèëàñü åé. Îíà ãîâîðèëà ìíå âñÿêóþ ÷åïóõó. Ãàáðèåëà âûñòðîèëà äëèííûé ðÿä äîìèêîâ â äîâîëüíî ðîâíóþ ëèíèþ â ôîðìå áóêâû S è íà êàæäîì êîíöå ýòîé ëèíèè ïîñòàâèëà öåðêîâü. Ïîòîì îíà âçÿëà ýëåêòðè÷åñêóþ ëàìïî÷êó ñ íàðèñîâàííîé íà íåé ðîæèöåé è ñêàçàëà: ß îá ýòîì çàáûëà.  ýòîì áûëà êàêàÿ-òî çëîñòü íà òî, ÷òî ðîæäàåòñÿ ðåáåíîê. Îíà ñêàçàëà: Ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà èäåò â öåðêîâü ñ áîëüøîé äåâî÷êîé. Áûëà êàêàÿ-òî èãðà, êîòîðàÿ íå çàïèñàíà ó ìåíÿ íàäëåæàùèì îáðàçîì. Ðå÷ü øëà î òîì, ÷òîáû ÷òî-òî *Çäåñü íà÷èíàåòñÿ íåîäíîêðàòíî âñòðå÷àþùååñÿ çàòåì îáðàùåíèå ê Âèííèêîòòó íå êàê ê òåðàïåâòó.
83
äîáàâèòü ñþäà äëÿ ñîáàê è ñêîòà è ýòî ÷òî-òî íàðóøàëî ïîëîæåíèå äîìèêîâ íà êàæäîì êîíöå èçîãíóòîé â ôîðìå áóêâû S ëèíèè. Ãàáðèåëà: À ñåé÷àñ ìû ïîñòðîèì æåëåçíóþ äîðîãó. Îíà âçÿëà äâà êàìíÿ, êîòîðûå â ïðîøëûé ðàç ïðèíåñëà â áóìàæíîì ïàêåòå.  ïàêåòå áûë åùå îäèí êàìåíü ïîêðóïíåå. Ýòî êàêèì-òî îáðàçîì áûëî ñâÿçàíî ñ ÷åðíîé ìàìîé. Ïîòîì îíà ïîëîæèëà áîëüøîé êàìåíü íàïðîòèâ äâóõ êàìíåé ïîìåíüøå.
Ñåé÷àñ îíà ïîä Ãàáðèåëà: Ìèñòåð Âèííèêîòò, ïî÷åìó ó òåáÿ íåò äåðæèâàëà ïåðåæèâàíèå ëè÷áîëüøå ïîåçäîâ? íîé âíóòðåííåé Îíà ïîèñêàëà èõ è íàøëà, õîòÿ, êîíå÷íî, è òàê ðåàëüíîñòè, çíàëà î íèõ: Êàê îíè ïîïàëè ê òåáå, ìèñòåð Âèí- äàâàÿ ìíå ëèøü íèêîòò? ñìóòíîå ïðåäÒóò áûëè àâòîìîáèëè, äîðîãà è åùå îäèí êà- ñòàâëåíèå î äåìåíü; Ãàáðèåëà âñå ýòî îòìåëà â ñòîðîíó è ñêàçàëà: òàëÿõ ñîäåðæàÝòîò ïîåçä òÿíåò îáà ïîåçäà; à âîò ... åùå êîðàá- íèÿ ýòîé ðåàëüëè, ïîåçäà (îíà âåëà ñåáÿ î÷åíü øóìíî è íåðàçáîð- íîñòè ÷èâî ãîâîðèëà ñàìà ñ ñîáîé). ×åðåç íåêîòîðîå âðåìÿ îíà âíîâü çàíÿëàñü ýòèì, íî óæå ïîãëÿäûâàÿ íà ìåíÿ ñ óëûáêîé, ðàññ÷èòûâàÿ âûçâàòü ðåàêöèþ. Ìîæíî ïðåäïîëîæèòü, ÷òî Âîïðîñ: ïðîýòî áûëî ñâÿçàíî ñ íåÿñíîñòüþ òîãî, ÷òî ïðîèñõî- òåñò ïðîòèâ äèëî èç-çà åå îòêëþ÷åííîñòè è åå èãðû, êîòîðàÿ äëÿ îòïóñêà ìåíÿ áûëà íåïîíÿòíà.  ýòîò ìîìåíò îíà âçãðîìîçäèëà ïîåçä íà êîðàáëèê, ÷òî áûëî àáñóðäíî õîòÿ áû óæå ïîòîìó, ÷òî èãðóøå÷íûé ïîåçä áûë íàìíîãî áîëüøå êîðàáëèêà. Ãàáðèåëà: Âàì íðàâÿòñÿ ìîè èãðóøêè? Ìíå äà. Ñâÿçü ñ ñîñòîÿÎíè êàê ôðàíöóçñêèå, ïðàâäà? Ìû áûëè âî Ôðàí- íèåì îòêëþ÷åíöèè. ß íå õîòåëà, ÷òîáû ñî ìíîé âî Ôðàíöèè êòî- íîñòè íèáóäü áûë. Òåïåðü Ãàáðèåëà èãðàëà ñ î÷åíü ìàëåíüêèì äåðåâÿííûì ïîåçäîì. Áðàëà îáëîìêè äåðåâÿííûõ 84
èãðóøåê è ñêëàäûâàëà èõ ëó÷àìè, ïåðå÷èñëÿÿ: îäèí, äâà, òðè. Îíà òûêàëà ïàëî÷êó â êîâåð, ÷òîáû òà ñòîÿëà, íî ïàëî÷êà ïàäàëà. ß åé íåìíîãî ïîìîã è ïðîâåç ïîåçä. Îíà ÷óòü íå áðîñèëà â ìåíÿ òÿãà÷, ñöåïëåííûé ñ âàãîíîì, ïîòîìó ÷òî íå õîòåëà ýòîãî. Î÷åíü îñìûñëåííî ðàñïîëîæèëà èãðóøêè.  öåíòðå áûëà ïîõîæàÿ íà áóêâó S ëèíèÿ äîìîâ ñ öåðêîâüþ íà êàæäîì êîíöå, ñ åå ñòîðîíû áûëà îíà ñàìà è ìíîãî ïðåäñòàâëÿþùèõ åå ïðåäìåòîâ. Ñ äðóãîé, òî åñòü ñ ìîåé ñòîðîíû ýòîé ëèíèè â ôîðìå áóêâû S, áûë òÿãà÷, êîòîðûé îíà øâûðíóëà â ìåíÿ, à òàêæå ÿ è äðóãèå ïðåäìåòû. Ýòî áûëà íå-ÿ ðåïðåçåíòàöèÿ. Ýòî áûëî àáñîëþòíî ïðåäíàìåðåííîå îáùåíèå, ïîêàçûâàâøåå, ÷òî îíà äîñòèãëà îòäåëåíèÿ îò ìåíÿ êàê ÷àñòè åå ñîáñòâåííîãî ñàìîóòâåðæäåíèÿ. Ýòî áûëî òàêæå è çàùèòîé ïðîòèâ ïîâòîðíîãî âòîðæåíèÿ â åå ëè÷íîñòü. Áûëî íå÷òî òàêîå, ÷òî âûõîäèëî çà ýòè ãðàíèöû. Âûðàæàëîñü ýòî â òîì, ÷òî íåêîòîðûå àâòîìîáèëü÷èêè ïåðååçæàëè ñ åå ñòîðîíû íà ìîþ, à îíà ãîâîðèëà ÷òî-òî âðîäå íèêòî íå çíàåò, êàê...  êîíöå êîíöîâ Ãàáðèåëà, î÷åâèäíî, ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ÷òî-òî ïðîèçîøëî, ïîñêîëüêó íà÷àëà ïåòü, è êîãäà ÿ ñêàçàë, ÷òî ó íåå åñòü êàêèå-òî âåùè âíóòðè, îíà çàêîí÷èëà ôðàçó, ñêàçàâ, ÷òî îíè óïðÿòàíû. (ß ñïåöèàëüíî îòìåòèë, ÷òî ýòî áûëî åå ñîáñòâåííûì âûðàæåíèåì). Ãîâîðèëà ñàìà ñ ñîáîé: Îäíîãî ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà ïðèøëîñü ïîìåñòèòü ñ îäíîé ìàëåíüêîé äåâî÷êîé, ÷òîáû îí ïîåõàë ñ ìàëåíüêîé äåâî÷êîé; ìîé äðóã Ðè÷àðä è Ñàðà (íàçûâàëà íåñêîëüêî äðóãèõ æåíñêèõ èìåí). Òåïåðü áûëî äâå ëèíèè, ñõîäèâøèåñÿ â îäíîì êîíöå, îáðàçîâàííûå äîìàìè è äðóãèìè èãðóøêàìè. Îäíó èç äåâî÷åê çâàëè Êëýð*. Äóìàþ, ÷òî ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ ëåòíèì îòäûõîì. Îíà ãîâîðèëà ìíå î ìåñòå, ãäå æèâåò Êëýð.
Àãðåññèâíûé àêò, âûÿâëÿþùèé åå àãðåññèâíûå èìïóëüñû è íàïðàâëÿþùèé èõ íà ìåíÿ
Ãàáðèåëà: Ýòî êóäà ÿ èíîãäà õîæó. Íåò, íå õîæó. *Òî, ÷òî Êëýð èìÿ ìèññèñ Âèííèêîòò ÿâëÿåòñÿ ÷èñòîé ñëó÷àéíîñòüþ!
85
Îíà îáúÿñíèëà ìíå, ÷òî òàì ñåé÷àñ áîëåþò Òåìà êàðàíòèñâèíêîé è èç-çà ýòîãî îíà òóäà ñåé÷àñ õîäèòü íå íà èãðàåò òàìîæåò. êóþ æå ðîëü, êàê çàùèòíàÿ Ãàáðèåëà: Òàê ÷òî ÿ íå ìîãó áîëüøå ê íèì õîäèòü, ãðàíèöà ìåæäó õîòÿ ìíå è õî÷åòñÿ. ß íå ìîãó ñ íèìè âñòðå÷àòü- ÿ è íå-ÿ ñÿ, à îíè íå ìîãóò ïðèõîäèòü êî ìíå. Íå çíàþ, ÷òî äåëàòü. Âîò ÿ è ïîøëà â øêîëó, ÷òîáû ïîèãðàòü. Ìíå ïîíðàâèëîñü. Âñå òàì áûëî íå òàê èç-çà ñâèíêè. Îíè íå ìîãóò âûõîäèòü èëè êóïàòüñÿ. Îíè õîòÿò, íî ñâèíêà, êîòîðîé îíè áîëåþò, íå äàåò. Ìàìà áåñïîêîèòñÿ, ÷òî ÿ çàáîëåþ îò íåå ïðîñòóäîé. Ïîýòîìó ìàìà ñêàçàëà Íåò, ïîòîì îíà âñå æå ñïðîñèëà, ÿ áûëà óæàñíî ... Íå çíàþ, ÷òî äåëàòü. ß: ß íå ïîíèìàþ. [ß èíòåðïðåòèðîâàë ýòî â òåðìèíàõ óòâåðæäåíèÿ èäåíòè÷íîñòè]. Ãàáðèåëà: À ãäå òîò êðàñèâûé êîðàáëèê? Êóäà ÿ äåëà êîðàáëèêè? [Ìû ïîèñêàëè èõ, íî íå íàøëè.] À â êîðçèíêå îíè íå ìîãóò áûòü? Íåò, íå ìîãóò. Ïîñìîòðèòå íà ìîþ ãðÿçíóþ ðóêó. [Îíà äåðæàëà êîðàáëèêè â ðóêå.] À ãäå äðóãèå? Íå çíàþ, êóäà îíè ïðîïàëè. Âîò åùå îäèí. ß îáû÷íî çíàëà, ãäå êîðàáëèêè. Ìíå âñåãäà áûâàëî ïðèâû÷íî ñ òîáîé, à òåïåðü íåò. ß âûðîñëà. Îíè õîäÿò è ãîâîðÿò. ×òî-òî íàñ÷åò ïàâëèíà.
Ïàâëèí= Ä.Â.Â.
Ãàáðèåëà: Íî îíè íå ïîíèìàþò. Áÿøêà. Ïàâëèíû ïðîñòî ìîòàþò ãîëîâîé, êàê áóäòî ãîâîðÿò Íåò. Îíè íèêîãäà íå ãîâîðÿò Áàòþøêè!. Ãàáðèåëà çàïåëà ïåñíþ, ÷òîáû ïðîèëëþñòðèðîâàòü óïîòðåáëåíèå âûðàæåíèÿ Áàòþøêè!. Çàòåì îíà âûñòðîèëà öåëóþ âåðåíèöó êîðàáëåé, íàïðàâëÿâøèõñÿ îò íåå: Êòî åäåò íà âñåõ ýòèõ êîðàáëÿõ? È ñàìà ïåëà ïåñíþ, êîòîðàÿ èìåëà îòíîøåíèå ê êîðàáëèêàì. Îíà ñíîâà ðàññòàâèëà êîðàáëèêè, à ÿ ðàçëîæèë äåðåâÿííûå îáëîìêè: Ìû îáà ñäåëàëè êîðàáëèêè. À òåïåðü áóäåì óáèðàòü. Ïî÷åìó ó òåáÿ òàê ìíîãî êîðàáëåé äëÿ ìåíÿ? Çàáàâíî. 86
Ãàáðèåëà ïðîäîëæàëà èãðó, âûñòðîèâ ìíîãî êîðàáëåé, íîñàìè ïîâåðíóòûõ îò íåå. Ïîäàëüøå áûë ïîäîáíûé ðÿä àâòîìîáèëåé è ìàññà äðóãèõ âåùåé íà åå ñòîðîíå ëèíèè, îòäåëÿâøåé åå îò òÿãà÷à è ìåíÿ. Âñå èãðóøêè íà åå ñòîðîíå ëèíèè áûëè àêêóðàòíî âûñòðîåíû òàê, ÷òî íå êàñàëèñü äðóã äðóãà. Îíà ïåëà ÷òî-òî ïðî ðàçíîöâåòíûå ìàøèíû.
Çàùèòà: ðàçëè÷íûå âíóòðåííèå îáúåêòû ìåæäó æèâûì è ìåðòâûì, êîíòðîëèðóåìûå
Ãàáðèåëà: Çà÷åì ýòà áå÷åâêà? Ïîëîæèì åå ñþäà. Ìíå ïðèøëîñü îáðåçàòü åå äî íóæíîé äëèíû, è Ãàáðèåëà ïîâåçëà ïàðîâîçèê ÷åðåç âñþ êîìíàòó. Ãàáðèåëà: Êóäà ïðîïàëè íîæíèöû? [Äåëî â òîì, ÷òî ÿ ïîëüçîâàëñÿ íîæîì.] ß: ß îñòàâèë ñâîè íîæíèöû íàâåðõó. [Íîæíèöû âñåãäà ó ìåíÿ â êàðìàíå.] Îíà âåðíóëàñü ê èãðóøêàì. ß: Òû îïÿòü ãîòîâà åõàòü. [ß ñêàçàë òàê, çàìåòèâ, ÷òî îíà ïðèáèðàëàñü]. Ãàáðèåëà: Êóäà äîìèêè åäóò [è òàê äàëåå]. Îíà äàëà ìíå ïîåçä è ñòàëà áðîñàòü ìíå èãðóøêè, ïîòîìó ÷òî ÿ âñå-òàêè áûë íà äðóãîé ñòîðîíå ðàçãðàíè÷èòåëüíîé ëèíèè. Âîò òû òàì, îíà ïîâòîðèëà ýòî ìíîãî ðàç: òàì. Òåïåðü â õîäå èãðû Òàì áûë Ä.Â.Â. Ãàáðèåëà ïðåäñòàâëÿëà, ÷òî ÿ íàõîæóñü â ÿùèêå. Ïðè ýòîì îíà äàâàëà ìíå íà õðàíåíèå èãðóøêè, êîòîðûå åé íðàâèëèñü. Ãàáðèåëà: Êîãäà ÿ ñíîâà ïðèåäó, òî óâèæó, ÷òî òû âñå ïðèáðàë. Êàçàëîñü, ÷òî Ãàáðèåëà îò ÷åãî-òî îñâîáîäèëàñü. È ÿ ñäåëàë ñåáå ïîìåòêó îá ýòîì: Ñâîáîäíà, íàêîíåö. Ýòî áûëî ÷òî-÷òî, ñâÿçàííîå ñ áàáàêîé. Îíà ñêàçàëà: Ìèíóòêó, ÿ âñå ñåé÷àñ óáåðó. Âîò. Î÷åíü àêêóðàòíî óáðàëà ìàøèíû: Íå õî÷ó èõ ïî87
ïîðòèòü. Ñîñ÷èòàëà ïîåçäà: ×òî ëó÷øå âñåãî äëÿ ïîåçäîâ?. È êðàñèâî è àêêóðàòíî ñëîæèëà èõ âñå â ëåæà÷åì ïîëîæåíèè: Íàäî ïðèáðàòü èãðóøêè. Çàòåì äîáðàëàñü äî êàìíåé: Òåïåðü íàäî óáðàòü ìàìó. À ýòî êóäà, ìèñòåð Âèííèêîòò? È ïðîäîëæèëà: Íàäî õîðîøî ïðèáðàòü. Ãàáðèåëà íåêîòîðîå âðåìÿ ïîèãðàëà ñ ãëàçíîé âàííî÷êîé Îïòðåêñ, ïîòîì ñêàçàëà: Êòî ïîëîæèë â èãðóøêè ýòó òåìíîòó? Êàçàëîñü, îíà ïî÷òè çàêîí÷èëà óáîðêó è òåïåðü ïðèíåñëà ìîòîê áå÷åâêè è áðîñèëà åãî â êîðçèíêó. Îäíà êîðîáêà áûëà äîâåðõó çàïîëíåíà âñÿêîé âñÿ÷èíîé: Íó, âîò. À ýòî êóäà? Íó, òåïåðü íåìíîæêî ïîðÿäîê. Îñòàëàñü åùå êîðîáêà. Îíà ïðîñòî ïîñòàâèëà åå: Òåïåðü, òåïåðü íàäî ïîëîâèê ïî÷èñòèòü. Êàêîé ïðèÿòíûé ìàòåðèàë ó ýòîãî êîâðà! Êòî åãî òåáå äàë? Æåñòêèé êîâåð [âîðñ ïîä ïðèÿòíîé âîñòî÷íîé öèíîâêîé], íå î÷åíü-òî ïðèÿòíûé. Îí ïðîñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîë áåðå÷ü. Óæàñíî ïðèÿòíûé ìàòåðèàë ó ýòîãî ïîëîâèêà. È çäåñü òîæå [ïîäõîäÿ ê êðåñëó], è çäåñü. Îíà ïîäîøëà ê êóøåòêå è îáñëåäîâàëà ìàòåðèàë êóøåòêè è ïîäóøåê. Ïîøëà äàëüøå è ñêàçàëà: È ýòî êðåñëî óæàñíî ïðèÿòíîå; è çàòåì ïîøëà ê ïàïå, ÷òîáû åõàòü äîìîé.
Êîììåíòàðèé 1. Ñàìà ïî ñåáå, à íå èç-çà òðóäíîñòåé. 2. ßñíîå óòâåðæäåíèå ÿ è íå-ÿ. 3. Îïûòû âçàèìíîãî îáùåíèÿ. 4. Êàðàíòèí. Çàùèòíàÿ ñòåíà ìåæäó ÿ è íå-ÿ. 5. Óïðàâëåíèå âíåøíèìè îáúåêòàìè ïðè óáîðêå. 6. Îáúåêòèâíîñòü â îòíîøåíèè âíåøíèõ îáúåêòîâ. Ïîçèòèâíûé ïåðåíîñ òåïåðü ÷àñòè÷íî íà ðåàëüíîãî (ò.å. íå òåðàïåâòà) ìèñòåðà Âèííèêîòòà è åãî êîìíàòó (æåíó). Ìîæíî îæèäàòü, ÷òî ÷åðíûå ÿâëåíèÿ òîæå ñòàíóò àñïåêòàìè îáúåêòîâ ðåàëüíîãî ìèðà, âíåøíåãî ïî îòíîøåíèþ ê íåé è îòäåëåííîãî îò íåå. 88
Òðåâîãà, ñ êîòîðîé óäàëîñü ñïðàâèòüñÿ óòâåðæäåíèåì è ïðèíÿòèåì Ñóïåð-Ýãî
Íàáëþäåíèå âíåøíèõ îáúåêòîâ, îáúåêòèâíîñòü
Ïðåñëåäóþùàÿ åå ÷åðíîòà ïðèíàäëåæèò ê îñòàòêàì ðåãðåññèâíîãî ñëèÿíèÿ, â îðãàíèçîâàííîé çàùèòå.
Ïèñüìî îò ðîäèòåëåé Ãàáðèåëà îïÿòü õîòåëà áû ê Âàì íà ïðèåì. Äóìàþ, ÷òî îíà íóæäàåòñÿ â ýòîì âåñüìà ñðî÷íî, õîòÿ è íå ðåøàåòñÿ ïîïðîñèòü. Îíà ïðåäëîæèëà, ÷òîáû ÿ ïîñëàëà Âàì ïîäàðîê. Îíà òàêæå õîòåëà ïîñëàòü ïîäàðîê æåíùèíå, êîòîðàÿ ðàáîòàëà ó íàñ, à òåïåðü óøëà; Ãàáðèåëà åå î÷åíü ëþáèëà*. Âíîâü, õîòÿ è â äðóãîé ôîðìå, âîçíèêàëà òåìà ÷åðíîé ìàìû: ß íå íàïèñàëà ÷åðíîé ìàìå ... Îíà äàëà ìíå êðàñèâóþ âàçó, â êîòîðîé ÷òî-òî ðàñòåò. (Çàèíüêà, íàøà ïðèñëóãà, ïîæèëàÿ æåíùèíà, êîòîðóþ âñå ëþáèëè, äàëà åé ñòåêëÿííûé êóâøèí ñ ëàìïî÷êîé âíóòðè). ß áîþñü ÷åðíóþ ìàìó. ß åé íå çàïëàòèëà. Îíà äàëà ìíå êðàñèâóþ äåðåâÿííóþ ÷àøêó. Î òîì, ÷òî íàäî áûëî çàïëàòèòü ÷åðíîé ìàìå, îíà óïîìèíàëà íåîäíîêðàòíî.  ñàìîå ïîñëåäíåå âðåìÿ ó Ãàáðèåëû îïÿòü ïîÿâèëèñü òðóäíîñòè ñ çàñûïàíèåì. Åé íóæíî, ÷òîáû ó íåå â êðîâàòêå áûëè âñå êóêëû, ìèøêè è êíèæêè, òàê ÷òî äëÿ íåå ñàìîé ïî÷òè íå îñòàåòñÿ ìåñòà. Äíåì îíà âåäåò ñåáÿ ïëîõî, êàê áóäòî íàø àâòîðèòåò è ìû ñàìè íè÷åãî äëÿ íåå íå çíà÷èì. Âîçìîæíî, ìû íåñêîëüêî óïóñòèëè ìîìåíò, êîãäà íåîáõîäèìî ïðîÿâëÿòü òâåðäîñòü è íàñòàèâàòü íà ñâîåì, è òåïåðü ñòàðàåìñÿ èñïðàâèòü ýòó îøèáêó. Íî â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà Ãàáðèåëà ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîðîøî, îíà äåéñòâèòåëüíî î÷åíü õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóåò**. *Áëàãîäàðíîñòü ïîäðàçóìåâàåò ïðèíÿòèå ðàññòàâàíèÿ, ïðèíöèïà ðåàëüíîñòè, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïëîäîì óòðàòû èëëþçèé. Ä.Â.Â. **Òðóäíîñòè îáðàùåíèÿ ñ áîëüíûì ðåáåíêîì, êîòîðûé âûçäîðàâëèâàåò: âîïðîñ â òîì, êîãäà íàäî ïðîÿâëÿòü òâåðäîñòü è äåéñòâîâàòü èñõîäÿ èç òîãî, ÷òî ðåáåíîê íîðìàëüíûé? Òî åñòü ïåðåõîä îò ïàòîëîãè÷åñêîãî Ñóïåð-Ýãî ê ñîñòîÿíèþ íåïîñðåäñòâåííîãî ðåáåíêà â ñåìåéíîé îáñòàíîâêå. Ä.Â.Â.
ÂÎÑÜÌÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 1 äåêàáðÿ 1964 ãîäà Ãàáðèåëà (òåïåðü åé òðè ãîäà è òðè ìåñÿöà) Òåìà îòðèöàâîøëà è ñêàçàëà: ß ïîèãðàþ ñíà÷àëà ñ ýòèìè èã- íèÿ âðåäíîñòè ðóøêàìè, à ïîòîì ñ ýòîé êðàñèâîé èãðóøå÷êîé. Îíà ïðèâåçëà ñ ñîáîé áîëüøîãî, òîëñòîãî ïëàñòìàññîâîãî ñîëäàòèêà. Ìèëî. Âñåõ óñòðîèì â õîðîøåé äåðåâíå. ß ñêàçàë ÷òî-òî íàñ÷åò ñóùåñòâîâàíèÿ âðåäíîñòè òîæå. Îíà âçÿëà òÿãà÷ è ñêàçàëà: Âîò õîðîøî. Ó Ñóñàííû òîæå åñòü ñîáàêà. Äîñòàëà áå÷åâêó è ñêàçàëà, ÷òî òÿãà÷ ìîæíî ïðèöåïèòü ê ìàëåíüêîìó ïîåçäó. Ìû åõàëè íà ïîåçäå è ïîñòàâèëà ïîåçä ïîçàäè íàñ (ýòî áûëî çàáàâíî; áûëè è äðóãèå ïðèçíàêè òîãî, ÷òî â ìàòåðèàëå ìîãëî áûòü ÷òî-òî àíàëüíîå). Ó òåáÿ ìàññà ïîåçäîâ, ìèñòåð Âèííèêîòò. Îíà õîòåëà, ÷òîáû ÿ ïîìîã åé ïðèêðåïèòü áå÷åâêó. Ãàáðèåëà: Ýòî õîðîøî. ß ìîãëà áû ïðèåõàòü ñþäà äíåì, äà? Âîò áûëî áû õîðîøî. Ïðîñòî íàâåñòèòü òåáÿ. [Îíà ñòàâèëà íîâûå ïîåçäà ïîçàäè äðóãèõ ïîåçäîâ]. Íå îòòàëêèâàé èõ, ïîåçä. ß: Ãäå æèâóò ïîåçäà Âèííèêîòòà, çäåñü èëè âíóòðè Ãàáðèåëû? Ãàáðèåëà: Òàì âíóòðè [ïîêàçûâàåò]. ×òî ïðîèñõîäèò â ýòîì ïîåçäå? À â ýòîì? [Îíà íàøëà êðþê, ïðèíàäëåæàùèé âàãîíó]. Êîãäà ÿ ïîñòàâèëà ïîåçä õà! õà! õà! òî ÷óòü íå ðàçäàâèëà ñîëäàòèêà, è îí çàïëàêàë. Îí èç ìîåãî äîìà. Îé, âîò òàì ñçàäè êðàñèâûé ïîåçä. Ãäå âîêçàë, ìèñòåð Âèííèêîòò? [ß ïîñòàâèë äâà çàáîðà]. Äà, ýòî ñòàíöèÿ [îíà ñöåï90
ëÿëà âûãîíû]. Ýòî æåëåçíîäîðîæíûé âîêçàë. Ìèñòåð Âèííèêîòò ìíå ïîìîãàåò. ×òî ýòî òàêîå? ß: Äëÿ áàãàæà è âåùåé. Ãàáðèåëà: Âîò åùå îäèí ñòàðûé ïîåçä ñ áîëüøèì ïàðîâîçîì. Ó ìåíÿ íîâûå, êðàñèâûå òóôëè. Ýòî ãðóçîâèê äëÿ áàãàæà. Åãî ëó÷øå ñþäà [ðàññòàâèëà ãðóçîâèêè è áàãàæ]. Ñóñàííà áîëüøàÿ çàíóäà. Ïèëà. Ïîäõîäèò è ìåøàåò. ß åå ìíîãî ðàç îòòàëêèâàëà, à îíà ïîäõîäèëà. Çàíóäà. Êîãäà Ñóñàííà ñòàíåò ïîáîëüøå, îíà ñìîæåò äåëàòü òî, ÷òî ÿ äåëàþ; îíà âñå âðåìÿ ïîäõîäèò è ìåøàåò ìíå. Ìíå áû íîâîãî ðåáåíêà, êîòîðûé íå ïîäõîäèò è íå áåðåò ó ìåíÿ íè÷åãî. ß ñêàçàë ÷òî-òî î òîì, ÷òîáû ñäåëàòü åå ÷åðíîé. Ãàáðèåëà: Íåò, îíà îò ýòîãî ïëà÷åò. Òîãäà ÿ ãðîìêî êðè÷ó, î÷åíü ñåðæóñü è êðè÷ó åùå ãðîì÷å, à îíà îïÿòü ïëà÷åò, è òîãäà ñåðäÿòñÿ ìàìà è ïàïà. Îíà êàê Êèêî, äèêèé ìåäâåäü âî Ôðàíöèè. Îäíàæäû îíè âäâîåì ñïóãíóëè òàêîãî ìåäâåäÿ, êàê Êèêî. Òàì áûëà íåæíàÿ ìàìà Êèêî è ìàëûø ñíàðóæè êëåòêè, à îíà â êëåòêå. Îíà áûëà îãðîìíàÿ, êàê äèòÿ âíóòðè ìàìû. Ìàëûø Êèêî íå ñèäåë â êëåòêå. Ñèäÿò îáåçüÿíêè, ëüâû è ìåäâåäè. ß: À åùå êòî? Ãàáðèåëà: Êîðîâ íå áûëî, è æèðàôîâ òîæå. Çìåè äà. Ñîáàêè äà, ÿ òàê äóìàþ, íåò. Êîøêè òîæå. Ó íàñ åñòü ÷åðíûé êîò. Îí ïðèõîäèò êî ìíå êàæäûé âå÷åð. ß èäó â êâàðòèðó. Òàì ÷åðíûé êîò. ß ãëàæó åãî. Èíîãäà îí ïðèõîäèò êî ìíå äîìîé. Ìàìà åãî êîðìèò. À ýòî äëÿ ÷åãî? [Ýòî áûë êðèâîé êîíåö äîìà]. Ïî÷åìó îí òàêîé? Îí ñäåëàí èç êðèâîãî äåðåâà. ß: Ñäåëàí êðèâûì ÷åëîâå÷êîì [ãîâîðþ, âñïîìèíàÿ äåòñêèé ñòèøîê è ìûñëåííî âîçâðàùàÿñü íàçàä]. À îíà â ýòîò ìîìåíò ãðûçëà ïëàñòìàññîâîãî ÷åëîâå÷êà. ß ñêàçàë, ÷òî îíà åñò ÷åëîâå÷êà, ïîòîìó ÷òî õî÷åò ñúåñòü ìåíÿ. 91
ß: Åñëè áóäåøü åñòü ìåíÿ, çíà÷èò çàáåðåøü ìåíÿ ñåáå âîâíóòðü, è òîãäà òû áóäåøü íå ïðîòèâ òîãî, ÷òîáû óåõàòü. Ãàáðèåëà: Îí ãäå ñèäèò? Ìîã áû è â äîìèê ïîéòè. Íå â êðèâîé, à âîò â ýòîò [öåðêîâü] èëè â ýòîò. Ýòîò îñîáåííî êðàñèâûé. Îíà ñèäåëà, îïåðøèñü íà áàðàøêà. Âñå âðåìÿ ñìîòðåëà íà ñîëäàòèêà ó ïîåçäà. Ãàáðèåëà: Ýòî ãëóïàÿ ñîáàêà [áàðàøåê]. Êòî ïðèâÿçàë åé ëåíòó íà øåþ? Êðàñèâî. ß òîæå ìîãó òàêóþ ïðèâÿçàòü, à ìàëûøêà íå ìîæåò. Ñóñàííà íå óìååò. Èíîãäà ÿ ïðèâÿçûâàþ ìàëûøêå ïëàòüèöå äëÿ êðàñîòû. È ïîòîì ÿ ñ íåé èäó ïî ìàãàçèíàì. Îé, ýòî êòî ñäåëàë? [äðóãàÿ ìÿãêàÿ èãðóøêà, îëåíåíîê]. Îíè íå ñòîÿò. Íåò, ñòîÿò. Êðàñèâûå ñîáà÷êè. Îíà óñòàíàâëèâàëà èõ, è ìû âìåñòå ëàÿëè è ãîâîðèëè ãàâ-ãàâ!. ß ñêàçàë ÷òî-òî íàñ÷åò íåå è Äåòêè-Ñóçè. Ãàáðèåëà: Çíàåøü, Ñóñàííà ñåðäèëàñü [è îíà èçäàëà ñåðäèòûå çâóêè], îíà ïðàâäà ñåðäèòñÿ è ïëà÷åò. Êîãäà ÿ íåìíîæêî ñåðæóñü, ÿ íåìíîæêî ïëà÷ó. ß ïëà÷ó íî÷üþ, äåðæà ïàëüöû âî ðòó. Ìíå ïðèõîäèòñÿ ïëàêàòü ñ îòêðûòûì ðòîì. Ýòî îò ÷åãî? Ìîæåò áûòü, êîëåñèêî îò àâòîìîáèëü÷èêà. Ýòà êîðçèíêà ïóñòü áóäåò çäåñü. Ýòî êðàñèâûå äîìà. ß äåëàþ äîìèê äëÿ ñîáàêè. Âñå äîìà äëÿ ñîáàê. Îíè â äîìå ññîðÿòñÿ. Åùå îäíà ñîáàêà ïðèøëà. Âîò äðóãîé äîì [ýòî áûë îòäåëüíûé äîì]. ß ñêàçàë, ÷òî åé è Ñóñàííå íóæíû îòäåëüíûå êîìíàòû èëè îòäåëüíûå äîìà, ïîòîìó ÷òî îíè ññîðÿòñÿ. Ãàáðèåëà: Êîãäà ÿ áóäó áîëüøàÿ, ÿ ïîñòàðåþ, ïðåæäå ÷åì ìàìà ïîñòàðååò, ïðåæäå ÷åì îíà ïîñòàðååò. À ýòî äëÿ ÷åãî? [Îíà îïÿòü âçÿëà ãîëóáóþ ãëàç92
íóþ âàííî÷êó è ñòàëà åå ðàññìàòðèâàòü.] Åñëè ìàìà ñòàíåò ñòàðîé, ÿ òîæå ñòàíó ñòàðîé. Ñäåëàé èç ýòîãî äîìèê. Ñêàæè: âñå ñîáàêè, ïðèõîäèòå (çíà÷èò, ó êàæäîé åñòü äîì), òàê, ÷òîáû îíè íå ññîðèëèñü. Îíè îáû÷íî ññîðÿòñÿ, ëàþò, ïîäíèìàþò óæàñíûé øóì... ß äóìàþ, ïàïà õî÷åò, ÷òîáû ÿ ïîåõàëà. ß: Íî òû èçáàâèëàñü îò ñâîèõ ñòðàõîâ? Ãàáðèåëà: ß áîþñü ÷åðíóþ Ñóñàííó; ïîýòîìó ÿ èãðàþ ñ òâîèìè èãðóøêàìè. ß íåíàâèæó Ñóñàííó. Äà, ÿ î÷åíü íåíàâèæó Ñóñàííó, òîëüêî êîãäà îíà áåðåò ìîè èãðóøêè [ïîäðàçóìåâàåòñÿ: çäåñü, â äîìå äîêòîðà Âèííèêîòòà, îíà ïîëüçóåòñÿ èãðóøêàìè, à Ñóñàííå ñþäà äîñòóïà íåò]. Ýòî òàêîé êðàñèâûé äîì. Êîãäà Ñóñàííà õîðîøî îäåòà, îíà òàêàÿ êðàñèâàÿ. Òîãäà îíà ïîëþáèëà áû ýòîò äîì, è òû çíàåøü, ÷òî îíà äåëàåò? Êîãäà îíà ìåíÿ ëþáèò, îíà ïîäõîäèò, íàêëîíÿåòñÿ, ãîâîðèò à-à-à è öåëóåò ìåíÿ. Êîãäà ìàìà ñîáèðàåòñÿ â ãîðîä, î÷åíü ìèëî, êîãäà Ñóñàííà ìåíÿ ëþáèò. ß: Òû íåíàâèäèøü è â òî æå âðåìÿ ëþáèøü Ñóñàííó. Ãàáðèåëà: Êîãäà ìû èãðàåì ñ ãðÿçüþ, ìû îáå ÷åðíûå. Ìû îáå êóïàåìñÿ, îáå ïåðåîäåâàåìñÿ. Ïîòîì ìàìà èíîãäà äóìàåò, ÷òî îíà ãðÿçíàÿ è Ñóñàííà òîæå. Ìíå íðàâèòñÿ Ñóñàííà. Ïàïå íðàâèòñÿ ìàìà. Ìàìå áîëüøå âñåãî íðàâèòñÿ Ñóñàííà. Ïàïå áîëüøå âñåãî íðàâëþñü ÿ. Ìíå ïîéòè ñêàçàòü ïàïå, ÷òî ÿ åùå íå õî÷ó óåçæàòü? Íå ìîãó îòêðûòü äâåðü; âîò, îòêðûëà. Îíà âûøëà â äðóãóþ êîìíàòó ê ïàïå (ìû çàíèìàëèñü óæå 40 ìèíóò). Âåðíóëàñü: Ìèñòåð Âèííèêîòò, ñêîëüêî âðåìåíè? ß îòâåòèë. Åùå ïÿòü ìèíóò. Çàõëîïíè äâåðü! (Ñàìà çàõëîïíóëà).  êàêóþ îíà ñòîðîíó? Íà ìíå ìíîãî îäåæåê (ïåðå÷èñëèëà âñå ïîäðîáíî). Ìíå î÷åíü æàðêî. Êàê .... (îíà ïîâòîðèëà ýòî ìíîãî ðàç). Ñóñàííà ñíèìàåò ïëàòüå, êîãäà õî÷åò åãî ñíÿòü [âçÿëà áå÷åâêó]. Ìîæíî ïðèöåïèòü åå ê ïîåçäó. Êîãäà íàì õî÷åòñÿ èãðàòü, ìû èãðàåì â êîëîêîëü÷èêè è ðîçû. Ïðè93
Ñîäåðæàíèå òðåâîãè: âåðîÿòíî, íåíàâèñòü ê ñåñòðå
Íàëèöî àìáèâàëåíòíîñòü Ãðÿçü ôåêàëèè, ò.å. ñïëàâëåííàÿ ëþáîâü
êðåïè åå (Ïðèêðåïèë). Ìîæíî åå îáðåçàòü. Îáðåæü åå! [Îáðåçàë]. Ñïàñèáî, ìèñòåð Âèííèêîòò. Ãàáðèåëà èãðàëà ñ ïîåçäîì è áå÷åâêîé: Òàê ëó÷øå, îíà î÷åíü ìàëåíüêàÿ. Ìíå ïðèõîäèòñÿ íåìíîæêî íàãèáàòüñÿ. Îíà ðàññêàçàëà ìíå î íàñòîÿùåì ïîåçäå, íà êîòîðîì ïðèåõàëà. Åãî ïðèøëîñü òàùèòü íà î÷åíü, î÷åíü êðåïêîé âåðåâêå. Ãàáðèåëà: Ïîæàëóéñòà, ïîèãðàé ... [Íà ïîëó ñòîÿëà òåëåæêà äëÿ ñîëäàòèêîâ]. Ñóñàííà èíîãäà òàùèò âåùè ââåðõ íîãàìè. ß èç-çà ýòîãî íå ñåðæóñü [óòàñêèâàåò ïîåçä]. Îé, ...òû íå õîòåë áû, ÷òîáû ÿ ïðèáðàëà âåùè? [Íàìåê î÷åâèäåí.] ß: Ïðåäîñòàâü ýòî ìíå. Ãàáðèåëà óåõàëà ñ îòöîì, îñòàâèâ ìíå íåðàçáåðèõó è áåñïîðÿäîê. È ýòî ïîñëå òîãî, êàê ðàíüøå îíà âñå àêêóðàòíî óáèðàëà è íå òåðïåëà áåñïîðÿäêà. Ãàáðèåëà ñòàëà ïðîÿâëÿòü òåïåðü âñå áîëüøå äîâåðèÿ ê ìîåé ñïîñîáíîñòè ñíîñèòü áåñïîðÿäîê, ãðÿçü, à òàêæå íåâîçäåðæàííîñòü è ñóìàñáðîäñòâî.
Êîììåíòàðèé 1. Êëþ÷åâûì ñëîâîì áûëî ìèëî, êàê ïðåäçíàìåíîâàíèå âðåäíîñòè. Âðåäíîñòü = ñìåñü àãðåññèâíîãî îòòàëêèâàíèÿ ñ ãîòîâíîñòüþ îòäàâàòü ñ ëþáîâüþ, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê ýòî âîñïðèíèìàåòñÿ. 2. Íà÷èíàåò èìåòü äåëî ñ ïîòåðÿìè è èõ ïîñëåäñòâèÿìè ïîñðåäñòâîì èõ èíòåðíàëèçàöèè: òðåâîãà è ïîääåðæêà ïî îòíîøåíèþ ê âíóòðåííèì îáúåêòàì. Çàùèòà: âíåøíÿÿ äåêîðàòèâíîñòü (ëåíòî÷êà íà øåå). 3. Óòðàòà íåêîòîðûìè âíóòðåííèìè îáúåêòàìè êà÷åñòâà îòäåëüíîñòè (çàùèòà ñì. ïðåäûäóùèå ñåàíñû). 4. Àìáèâàëåíòíîñòü è ãðÿçü. 5. Ïåðâûé ðàç îñòàâèëà ìíå áåñïîðÿäîê. 94
Ïèñüìî îò îòöà Ïî äîðîãå äîìîé Ãàáðèåëà áîëüøóþ ÷àñòü âðåìåíè áûëà ìàëåíüêîé äåòêîé; äåðæàëà ñâîé áîëüøîé ïàëåö âî ðòó è ãîâîðèëà òîëüêî: á-áà (îíà ñåé÷àñ ïîäîëãó ñîñåò ñâîé áîëüøîé ïàëåö, ÷òî íà÷àëà äåëàòü òîëüêî ïîñëå ðîæäåíèÿ Ñóñàííû). Ïðèåõàâ äîìîé, îíà çàõîòåëà ïîâèäàòü Ñóñàííó è ÷óòü íå ðàçðûäàëàñü, óçíàâ, ÷òî òà ñïèò. Òîãäà îíà íàñòîÿëà íà òîì, ÷òîáû ïîèãðàòü â ãîëîâîëîìêó è òîëüêî ïîñëå ýòîãî ñåëà îáåäàòü; êàçàëîñü, ÷òî ñîñòàâèòü êàðòèíêó-çàãàäêó äëÿ íåå áûëî î÷åíü âàæíî. Ñåãîäíÿ óòðîì îíà ïðîñíóëàñü, âñÿ äðîæà, ïîòîìó ÷òî åé ïðèñíèëàñü ÷åðíàÿ Ñóñàííà. ×åðíàÿ Ñóñàííà õîòåëà ìåíÿ óòîìèòü è ñâîèì ïëà÷åì íå äàòü ìíå óñíóòü.
Ïèñüìî ðîäèòåëåé Êðàòêîå çàìå÷àíèå, ïðåæäå ÷åì Âû ïðèìåòå Ãàáðèåëó. Íåñêîëüêî äíåé íàçàä îíà ñêàçàëà è ïîòîì íå ðàç ïîâòîðÿëà: ß çàïëàòèëà ÷åðíîé ìàìå. [Çàìå÷àíèå ìàòåðè.] Ìåíÿ âñåãäà òðåâîæèëà ýòà óïëàòà ÷åðíîé ìàìå. ß íå çíàþ, äî êàêîé ñòåïåíè ýòî áûëî çàäàáðèâàíèåì, èñïîëüçîâàíèåì öåííîé ýíåðãèè è ÷àñòè ñàìîé ñåáÿ, äëÿ òîãî ÷òîáû óñïîêîèòü ÷åðíóþ ìàìó è òàêèì îáðàçîì ñàìîé èçáåæàòü ïðåâðàùåíèÿ â ÷åðíóþ. È ÿ íå çíàþ, íàñòîëüêî òàêèå âåùè ìîãóò ïðèâåñòè ê æåñòêîé çàùèòå ïðîòèâ ñìåøåíèÿ äîáðîãî è ÷åðíîãî èëè ê äåéñòâèòåëüíîé íåðàçáåðèõå. Ñ ÷åðíîé ìàìîé ïîêîí÷åíî. Îäíàêî è ïîñëå ýòîãî îíà íå ñòàëà áûñòðåå çàñûïàòü. Òåïåðü åå áåñïîêîèò ÷åðíàÿ Ñóñàííà. Îíà ïðèõîäèò êî ìíå íî÷üþ, ïîòîìó ÷òî ÿ åé íðàâëþñü, íî îíà ÷åðíàÿ.  äåéñòâèòåëüíîñòè æå Ñóñàííà ñ áîëüøîé íåæíîñòüþ îòíîñèòñÿ ê Ãàáðèåëå, íî îíà î÷åíü íàñòîé÷èâà, êîãäà ÷åãî-íèáóäü õî÷åò. Ìîæåò áûòü áåçæàëîñòíî íàñòûðíîé. 95
Çàïëàòèëà îçíà÷àåò: ß îñòàâèëà ãðÿçü, ôåêàëèè, áåñïîðÿäîê, ÷òî áûëî ïðèíÿòî
Ïèñüìî îò ìàòåðè Ãàáðèåëà íåñêîëüêî ðàç ïðîñèëà îòâåçòè åå ê Âàì. Îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ èñêëþ÷èòåëüíî õîðîøî, íî â ñàìîå ïîñëåäíåå âðåìÿ ñòàëà îïÿòü òðåâîæèòüñÿ íî÷üþ è, êàæåòñÿ, äíåì ïåðåñòàåò áûòü ñàìîé ñîáîé. Îíà ïîñòîÿííî òðåáóåò, ÷òîáû åå íàçûâàëè Ñóñàííîé (èìåíåì ñâîåé ñåñòðû), à íå ñâîèì ñîáñòâåííûì èìåíåì, íåèçìåííî ñîñåò áîëüøîé ïàëåö íà ðóêå è ïðîÿâëÿåò ÿâíîå áåçðàçëè÷èå è íåçàèíòåðåñîâàííîñòü â ÷åì-ëèáî. Â÷åðà îíà îïÿòü ïîçâàëà ìåíÿ ñðåäè íî÷è. Òåáÿ ÷òî òðåâîæèò? ß ñàìà, ÿ äîëæíà ñåáÿ óáèòü, íî íå õî÷ó, ïîòîìó ÷òî ÿ òàêàÿ êðàñèâàÿ. Îíà ãîâîðèëà òàêæå î òîì, ÷òî æåëàåò ìîåé ñìåðòè è õî÷åò ñïàòü ñî ñâîèì îòöîì, à ïîòîì ÿ äóìàþ: Íî ìíå íóæíà òîëüêî ýòà ìàìà. Îíà õî÷åò ïðèâåçòè ê âàì Ñóñàííó ïîòîìó, ÷òî äîêòîð Âèííèêîòò î÷åíü õîðîøèé öåëèòåëü äåòåé. Êîãäà îíà çàíèìàåòñÿ ÷åì-òî âðîäå ðèñîâàíèÿ, åé î÷åíü áûñòðî íàäîåäàåò, è òîãäà îíà âñå ïåðåìàçûâàåò è ðàçáðàñûâàåò. Îíà ëþáèò óáèðàòüñÿ è ïðèâîäèòü âñå â ïîðÿäîê.
Ïèñüìî ðîäèòåëÿì îò äîêòîðà Âèííèêîòòà Ìåíÿ î÷åíü óäðó÷àåò òî, ÷òî ÿ íå ìîãó íåçàìåäëèòåëüíî íàéòè âðåìÿ, ÷òîáû ïðèíÿòü Ãàáðèåëó. Ýòîò ñåìåñòð äëÿ ìåíÿ î÷åíü òðóäíûé. Âû ìîæåòå ñêàçàòü åé, ÷òî ÿ îáÿçàòåëüíî åå ïðèìó, íî òîëüêî íå ñåé÷àñ. Íå ñòåñíÿéòåñü, çâîíèòå èëè ïèøèòå ìíå, åñëè âàì ïîêàæåòñÿ, ÷òî ÿ çàáûë. Ñåðäå÷íûé ïðèâåò Ãàáðèåëå. 96
Ïèñüìî îò ðîäèòåëåé Ãàáðèåëà ïðîñèòñÿ ê Âàì íà ïðèåì î÷åíü ñðî÷íî è, êàæåòñÿ, â ïîñëåäíåå âðåìÿ íàõîäèòñÿ â òàêîì óãíåòåííîì ñîñòîÿíèè, ÷òî ìû ðåøèëè ñîîáùèòü Âàì îá ýòîì. Ïîçàâ÷åðà âå÷åðîì îíà ïîòðåáîâàëà îò íàñ ïîñìîòðåòü ðàñïèñàíèå âå÷åðíèõ ïîåçäîâ â Ëîíäîí, ÷òîáû ïîåõàòü ê Âàì íà ïðèåì, ïîòîìó ÷òî ÿ áîëüøå íå ìîãó æäàòü. Îíà âñå áîëüøå íå õî÷åò ëîæèòüñÿ ñïàòü. Îáúÿñíÿåò ýòî, â ÷àñòíîñòè, òåì, ÷òî íå õî÷åò ðàñòè, ÷òîáû íå ñòàíîâèòüñÿ áîëüøîé è íå èìåòü äåòåé (ýòî íîâîå ðàíüøå îíà õîòåëà äåòåé). Îäíàêî â ïîñëåäíåå âðåìÿ íå õî÷åò ñïàòü, ïîòîìó ÷òî ÿ õî÷ó ÷óâñòâîâàòü ñåáÿ æèâîé. Ïîñòîÿííî ñîñåò áîëüøîé ïàëåö è âîîáùå êàæåòñÿ ãðóñòíîé è íååñòåñòâåííîé. Ïðîñûïàåòñÿ î÷åíü ðàíî óòðîì è íî÷üþ, îäîëåâàåìàÿ òðåâîãàìè èç-çà ÷åðíîé ìàìû. Ïðèøëîñü ïîîáåùàòü Ãàáðèåëå, ÷òî ìû Âàì íàïèøåì; ìû ÷óâñòâóåì, ÷òî íàäî ÷òî-òî äåëàòü, ÷òîáû ïîìî÷ü åé. Ïîñûëàåì ðèñóíîê, êîòîðûé Ãàáðèåëà âåëåëà ñðî÷íî Âàì îòïðàâèòü, ñäåëàí ñåãîäíÿ óòðîì.
Ïèñüìî îò ðîäèòåëåé Ñ áîëüøèì îáëåã÷åíèåì óçíàëè, ÷òî Âû ñìîæåòå íàéòè âðåìÿ äëÿ Ãàáðèåëû. Ñîîáùåíèå î òîì, ÷òî îíà ïîåäåò ê Âàì íà ïðèåì, êàæåòñÿ, ÿâèëîñü äëÿ íåå áîëüøèì ñîáûòèåì. ß ñìîãó òîãäà âûñêàçàòü âñå ñâîè òðåâîãè, íî âðåìåíè íå õâàòèò. Âñå ýòî óòðî îíà áîëüøå íå ñîñàëà ñâîé áîëüøîé ïàëåö. Íàì õîòåëîñü áû ðàññêàçàòü Âàì îá îäíîì îñîáîì áåñïîêîéñòâå ïî ïîâîäó Ãàáðèåëû, íî ìû íå î÷åíü õîðîøî ïðåäñòàâëÿåì, êàê ýòî âûðàçèòü. Êàæåòñÿ, ó íåå åñòü òðóäíîñòè ñ èäåíòè÷íîñòüþ. Îíà îòðåêàåòñÿ îò ñåáÿ, êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàÿñü ïðè97
çíàòü, ÷òî óêóñèëà Ñóñàííó â ïîïêó; èëè óòâåðæäàåò, ÷òî îíà è åñòü Ñóñàííà, òðåáóÿ íå íàçûâàòü åå ñîáñòâåííûì èìåíåì, äåëàÿ ëóæè íà ïîëó è õíû÷à. Ê òîìó æå, ïîÿâèëàñü òàêàÿ ñòîðîíà åå ëè÷íîñòè, êîòîðàÿ êàæåòñÿ ñòîëü ïîðàçèòåëüíî çðåëîé, ÷òî, âîçìîæíî, íàøà ðåàêöèÿ íà åå ïîâåäåíèå ìåøàåò åé ñîâìåñòèòü ýòè ðàçíûå ñòîðîíû. Ó íåå ñåé÷àñ ñèëüíûé êàøåëü è íàñìîðê. Íàäåþñü, ÷òî ïðèâåçòè åå ìîæíî.
Ïðèìå÷àíèå ìàòåðè Ìíå ñîâñåì íå ÿñíî, ïî÷åìó ó íåå ïîÿâèëèñü òàêèå òðóäíîñòè ñ èäåíòè÷íîñòüþ è ïî÷åìó åé íàäî áûòü ìàìîé èëè Ñóñàííîé, à íå Ïèãëåé. Êîãäà îíà âûòèðàåò ñâîé íîñ, îíà ãîâîðèò î íàñìîðêå ó Ñóñàííû. È ÿ ïîìíþ, ÷òî äàæå â òî âðåìÿ, êîãäà îíà îòêëèêàëàñü íà ñâîå ñîáñòâåííîå èìÿ, îíà ãîâîðèëà ëþäÿì, êàê Ñóñàííà ñåáÿ ÷óâñòâóåò, êîãäà åå ñïðàøèâàëè, êàê îíà ñåáÿ ÷óâñòâóåò. ß äóìàþ, íå ñâÿçàíî ëè ýòî ñ òåì, ÷òî îíà ðàíî îò Âàñ óåõàëà è çàÿâëÿëà: ß ïåðåäàëà ìîè ïëîõèå òðåâîãè äîêòîðó Â. è âçÿëà õîðîøèå òðåâîãè ñåáå èëè ÷òî-òî â ýòîì ðîäå.
ÄÅÂßÒÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 29 ÿíâàðÿ 1965 ãîäà Ãàáðèåëà (ñåé÷àñ åé òðè ãîäà è ÷åòûðå ìåñÿöà) ñðàçó ïîøëà â êîìíàòó ê èãðóøêàì, îñòàâèâ ñâîåãî îòöà â ïðèåìíîé. Ãàáðèåëà: ß âèäåëà åãî ðàíüøå íåñêîëüêî ðàç [îíà âçÿëà îäíó èç ïëþøåâûõ çâåðþøåê èç îáùåé êó÷è ìåëêèõ èãðóøåê; ïîòîì âçÿëà íåñêîëüêî ïîåçäîâ.] Ýòî ìîæíî óñòðîèòü íà ïëàòôîðìó; Ñóñàííà èíîãäà òàê âîëíóåòñÿ ïî óòðàì. ß ïîçâàëà âçðîñëûõ: Ñóñàííà âîëíóåòñÿ! Îíà ãîâîðèò: Ìîÿ áîëüøàÿ ñåñòðà âñòàëà. Îíà áóäèò ìàìó è ïàïó íî÷üþ; ìàëåíüêîå ÷óäîâèùå. Ìàìà! Ïàïà! Åé íî÷üþ íàäî áóòûëî÷êó! [Îíà ïî÷òè ïðåäëàãàëà ìíå Ñóñàííó âìåñòî ñåáÿ.] Âñå ýòî âðåìÿ Ãàáðèåëà èãðàëà ñ èãðóøêàìè: Ó ýòîé íåò íè÷åãî, ÷òîáû ìîæíî áûëî ïðèöåïèòü ê íåé ÷òî-íèáóäü (ïîêàçûâàåò ìíå ïëàòôîðìó áåç êðþêà). Ýòî âñå êðàñèâî... Âçÿëà ÷òî-òî èç îáùåé êó÷è. ß ñêàçàë: Ãëàçíàÿ âàííî÷êà (ýòî áûëà òà ñàìàÿ ãîëóáàÿ ãëàçíàÿ âàííî÷êà Îïòðåêñ, êîòîðîé îíà âñåãäà èíòåðåñîâàëàñü. Ãàáðèåëà âûòàñêèâàëà èãðóøêè èç êîðçèíû. Ó íåå áûë óæàñíûé íàñìîðê, è åé íóæåí áûë ïëàòîê, êîòîðûé ÿ ïðèãîòîâèë äëÿ íåå. Íî â åå ðå÷è âñå ýòî ñìåøàëîñü ñ ðàçãîâîðîì î ïëàòôîðìàõ. Âûòèðàÿ ñâîé íîñ, îíà ñêàçàëà: Ó Ñóñàííû ñèëüíûé íàñìîðê. ß: Íàâåðíî, çàâòðà ÿ áóäó ÷èõàòü. Ãàáðèåëà: Òû áóäåøü çàâòðà ÷èõàòü. ß çíàþ, ìèñòåð Âèííèêîòò, ïðèñòðîé ýòî ñþäà. 99
ß îáúÿñíèë åé, ÷òî îíà ïûòàåòñÿ ñîîðóäèòü ÷òîòî èç ìíîæåñòâà ÷àñòåé, à ýòî çíà÷èò ïûòàòüñÿ ñäåëàòü åäèíîå öåëîå èç Ñóñàííû, Âèííèêîòòà, ìàìû è ïàïû. Ó íåå âíóòðè ñóùåñòâóþò îòäåëüíûå âåùè, íî îíà íå ìîæåò îáúåäèíèòü èõ â åäèíîå öåëîå. Òåïåðü îíà ïåëà, êîãäà òÿíóëà ïîåçä, è ñõâàòèëà áå÷åâêó, êîòîðàÿ çàïóòàëàñü âîêðóã îäíîãî èç äåðåâÿííûõ ïàðîâîçèêîâ. Ñêàçàëà ÷òî-òî îá óçåëêå è çàñòàâèëà ìåíÿ ïîìî÷ü åé ðàñïóòàòü åãî. Ãàáðèåëà: Êóñî÷åê áå÷åâêè. Íàäî åå ïðèâÿçàòü. [Îíà ãîâîðèëà ñàìà ñ ñîáîé]. Ìû ðåøèëè, ÷òî Ñóñàííà íà ñàìîì äåëå ìàëåíüêîå ÷óäîâèùå. Ìû íàçûâàåì åå ìèññèñ Áîëòàëêèíîé. Ñàéìîí è êîðîëü Êèäàëêèí* êðóòÿòñÿ è êðóòÿòñÿ âîêðóã êàìèíà; à ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà ïå÷åò êàøòàíû. Ó äåâî÷êè íà ýòî óõîäèò ìíîãî âðåìåíè [î÷åâèäíî, ýòî çàìå÷àíèå îòöà íàñ÷åò Ñóñàííû]. Î ÷åðíîé ìàìå. Îíà ïðèõîäèò êàæäóþ íî÷ü. ß íè÷åãî íå ìîãó ïîäåëàòü. Ñ íåé î÷åíü òðóäíî. Îíà çàáèðàåòñÿ â ìîþ êðîâàòêó. Åå íå ðàçðåøàþò òðîãàòü. Íåò, ýòî ìîÿ êðîâàòêà. Îíà ó ìåíÿ áóäåò. Ìíå íàäî â íåé ñïàòü. Ó ïàïû è ìàìû êðîâàòü â äðóãîé êîìíàòå. Íåò, ýòî ìîÿ êðîâàòêà. Íåò! Íåò! Íåò! Ýòî ìîÿ êðîâàòêà. Ýòî ÷åðíàÿ ìàìà. Ãäå-òî èãðàåò äæàç. Äâà òóð÷îíêà [î÷åâèäíî, îïÿòü ÷üå-òî çàìå÷àíèå îòíîñèòåëüíî îáîèõ äåòåé]. Ïàïà ìîæåò ñêàçàòü, ÷òî ÿ ìåðçêàÿ. ß: ×òî òàêîå ìåðçêàÿ? Ãàáðèåëà: Ýòî êîãäà êàïðèçíè÷àþò. Èíîãäà ÿ êàïðèçíè÷àþ. [Çäåñü ðå÷ü ïîøëà î òîì, êàê îíà åõàëà íà ïîåçäå â Ëîíäîí.] Ìû åõàëè ïîä çåìëåé. *Äåòñêèé ñòèøîê: Ñòàðûé êîðîëü, ñýð Ñàéìîí, È þíûé ñêâàéð, ñýð Ñàéìîí, È ñòàðàÿ ìèññèñ Áîëòàëêèíà Ãîíÿëè âîêðóã êàìèíà Ìèñòåðà Êèäàëêèíà.
100
Ðàçâèòèå êîíöåïöèè î öåëîñòíûõ îáúåêòàõ
Ñìîòðè! [Îíà ñõâàòèëà ïëþøåâóþ çâåðþøêó.] Ñóñàííà çàãðóñòèëà, êîãäà Ãàáðèåëà óåçæàëà â Ëîíäîí. Îé! [ïåâó÷èì ãîëîñîì] Êîãäà ìîÿ áîëüøàÿ ñåñòðà âåðíåòñÿ? ß íóæíà åé, ÷òîáû ïîìî÷ü, êîãäà îíà èäåò íà ãîðøîê. Ñåãîäíÿ óòðîì ÿ îòêðûëà òóàëåò; îíà ïðèøëà êî ìíå; õîòåëà, ÷òîáû ÿ ñíÿëà ÷òî-òî, ÷òîáû ñõîäèòü ïî-áîëüøîìó. Êàæäóþ íî÷ü ó ìåíÿ áîëüøîå áåñïîêîéñòâî. Ýòî èç-çà ÷åðíîé ìàìû. ß õî÷ó ñâîþ êðîâàòêó. Ó íåå òàêîé íåò. Ïëàùà íåò, òàê ÷òî ÿ ïðîìîêíó. Îíà íå çàáîòèòñÿ î ñâîèõ ìàëåíüêèõ äåâî÷êàõ. ß: Òû ãîâîðèøü î ñâîåé ìàìå è î òîì, ÷òî îíà íå óìååò î òåáå çàáîòèòüñÿ. Ãàáðèåëà: Ìàìà-òî çíàåò. Ýòî ìàìà ñ î÷åíü ñòðàøíûì ÷åðíûì ëèöîì. ß: Òû åå íåíàâèäèøü? Ãàáðèåëà: Íå çíàþ, ÷òî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò. Áîæå ìîé! Ìåíÿ âûòàëêèâàåò èç êðîâàòêè ÷åðíàÿ ìàìà, à ó ìåíÿ òàêàÿ õîðîøàÿ êðîâàòêà. Íåò, Ïèãëÿ, ó òåáÿ íåò õîðîøåé êðîâàòêè [çäåñü îíà âíóòðè îïûòà]. Íåò, Ïèãëÿ, ó òåáÿ íåò õîðîøåé êðîâàòêè. Îíà ñåðäèòñÿ íà ìàìó. Ó òåáÿ òàêàÿ óæàñíàÿ êðîâàòü äëÿ ýòîé óæàñíîé äåâî÷êè! ß íðàâëþñü ÷åðíîé ìàìå. Îíà äóìàåò, ÷òî ÿ óìåðëà. Ñòðàøíî [ñìûñë ïî íåîáõîäèìîñòè çàòóìàíåí]. Ãëóïî [?] ìåíÿ âèäåòü. Îíà íè÷åãî íå çíàåò î äåòÿõ èëè ìàëûøàõ. ×åðíàÿ ìàìà íè÷åãî íå çíàåò î ìàëûøàõ. ß: Òâîÿ ìàìà íè÷åãî íå çíàëà î ìàëûøàõ, êîãäà ó íåå ðîäèëàñü òû, íî òû íàó÷èëà åå áûòü õîðîøåé ìàòåðüþ äëÿ Ñóñàííû. Ãàáðèåëà: Ñóñàííà î÷åíü ãðóñòèò, êîãäà ÿ óõîæó â ìàãàçèí, è î÷åíü ðàäà, êîãäà ÿ âîçâðàùàþñü. Îé, ìàìà, ìàìà, ìàìà! [îíà ñêàçàëà ýòî ñ áîëüøîé ïå÷àëüþ â ãîëîñå]. Ìíå íå íóæíà êðàñèâàÿ áîëüøàÿ ñåñòðà, êîòîðàÿ ìîæåò ïîöåëîâàòü ìåíÿ, êîãäà åé ãðóñòíî è íà ïðîùàíèå. Ó òåáÿ èãðóøêè ñçàäè. Èõ òðóäíî äîñòàòü. Âîò íåñêîëüêî äîìèêîâ. Ñóñàííà ðàçáóäèëà ìåíÿ îäíàæäû íî÷üþ. ß: Àõ, êàêàÿ çàíóäà! 101
Îòùåïëåíèå õîðîøåé ìàòåðè îò ïëîõîé ìàòåðè
Îïûò íûíå óòðà÷åííîãî êîíòàêòà ìåæäó ñîáîé è õîðîøåé ìàìîé (äî ïîÿâëåíèÿ ñåñòðåíêè). Îïûò óòðàòû, ïàìÿòü î õîðîøåì îïûòå
Ãàáðèåëà ñöåïëÿëà îäèí ïàðîâîçèê ñ íåñêîëüêèìè ïëàòôîðìàìè, íî ýòî ó íåå ïîëó÷àëîñü ñ òðóäîì, ïîòîìó ÷òî îíè äðóã ê äðóãó íå ïîäõîäèëè. È òóò íàñòóïèë äëèòåëüíûé ïåðèîä íåîïðåäåëåííîé äåÿòåëüíîñòè è, âîçìîæíî, ó ìåíÿ ñàìîãî â òå÷åíèå ýòîãî ïåðèîäà áûëî íåñêîëüêî ñîíëèâîå ñîñòîÿíèå èç-çà òîãî, ÷òî íå ïðîèñõîäèëî íè÷åãî îïðåäåëåííîãî (çàïèñè, îòíîñÿùèåñÿ ê ýòîìó ïåðèîäó, ñòðàäàþò èçúÿíàìè, ñâèäåòåëüñòâóþùèìè î ìîèõ ñîáñòâåííûõ òðóäíîñòÿõ). Îíà áîðìîòàëà ÷òî-òî î ïîåçäàõ, ÷òî-òî î êîëåñàõ, à ïîòîì ñêàçàëà: Ìíå õîëîäíî. Ó ìåíÿ áûëè ïåð÷àòêè. Îòêëþ÷åííîñòü Ãàáðèåëû ïîðîæäàëà íåîïðåäåëåííîñòü ìàòåðèàëà è, â ñâîþ î÷åðåäü, ìîþ ñîáñòâåííóþ îòêëþ÷åííîñòü.  íåêîòîðîì ñìûñëå ÿ ïðèíÿë åå ïðîåêöèþ èëè ïîäõâàòèë åå íàñòðîåíèå. Çäåñü ÿ îïðåäåëåííî çàìåòèë, ÷òî áûë â ñîííîì ñîñòîÿíèè, íî ó ìåíÿ íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ â òîì, ÷òî ÿ âåðíóëñÿ áû â ñîñòîÿíèå áîäðñòâîâàíèÿ, åñëè áû ÷òî-íèáóäü ïðîèñõîäèëî. Ýòîò ñìóòíûé ïåðèîä çàêîí÷èëñÿ òåì, ÷òî Ãàáðèåëà âåëåëà ìíå íàðèñîâàòü òèãðà íà æåëòîé ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïî÷êå. Ãàáðèåëà: Ñëàâíûé. ß òàêîãî âèäåëà ðàíüøå. Ïîêàæó ïàïå. Ìàìà äîëãî íå õîòåëà ðåáåíêà, à ïîòîì îíà õîòåëà ìàëü÷èêà, à ïîëó÷èëàñü äåâî÷êà*. Ó íàñ, ó ìåíÿ è ó Ñóñàííû, êîãäà ìû ñòàíåì âçðîñëûìè, áóäåò ìàëü÷èê. Íàì ïðèäåòñÿ íàéòè ïàïóìóæ÷èíó, ÷òîáû âûéòè çà íåãî çàìóæ. Âîò êàêèåòî áîòèíêè. Âû ñëûøàëè, ÷òî ÿ ñêàçàëà, ìèñòåð Âèííèêîòò? Ó ìåíÿ ñëàâíûå ïëàòôîðìû äëÿ áàãàæà. Íà ýòîì ýòàïå ÿ ñäåëàë íåêóþ èíòåðïðåòàöèþ î íåé â ïîëîæåíèè ìàëü÷èêà îòíîñèòåëüíî Ñóñàííû â ýäèïîâîì òðåóãîëüíèêå. Îíà ïðîäîëæàëà: Ýòî ìîÿ êðîâàòêà, òàê ÷òî ÿ íå ìîãó åõàòü íà ïîåçäå ê *Ïðèìå÷àíèå ìàòåðè: Ãàáðèåëà çíàëà, ÷òî êîãäà îíà ðîäèëàñü, ìíå áûëî âñå ðàâíî, ìàëü÷èê áóäåò èëè äåâî÷êà, íî, êîãäà ó ìåíÿ óæå áûëà äåâî÷êà, ò.å. êîãäà ðîäèëàñü Ñóñàííà, ÿ õîòåëà ìàëü÷èêà.
102
äîêòîðó Âèííèêîòòó. Íåò, òû íå õî÷åøü åçäèòü ê äîêòîðó Âèííèêîòòó. Îí â ñàìîì äåëå çíàåò ïðî ïëîõèå ñíû. Íåò, íå çíàåò. Çíàåò. Íåò, íå çíàåò. (Ýòî áûë ðàçãîâîð ìåæäó íåé è äðóãîé åå ÷àñòüþ). Îí íå õî÷åò, ÷òîáû ÿ îò íåå èçáàâèëàñü. ß ãîâîðèë î ÷åðíîé ìàìå êàê î ñíå, ïûòàÿñü îáúÿñíèòü Ãàáðèåëå, ÷òî ÷åðíàÿ ìàìà îòíîñèòñÿ ê îáëàñòè ñíîâèäåíèé è ÷òî ïðè ïðîáóæäåíèè ìû èìååì äåëî ñ ïðîòèâîñòîÿùèìè äðóã äðóãó èäåÿìè î ÷åðíîé ìàìå è ðåàëüíûõ ëþäÿõ. Ïðèøëî âðåìÿ, êîãäà ìû ìîãëè ãîâîðèòü î ñíàõ, âìåñòî òîãî ÷òîáû ãîâîðèòü î âíóòðåííåé ðåàëüíîñòè, îøèáî÷íî ïðåäñòàâëÿåìîé â êà÷åñòâå äåéñòâèòåëüíî ñóùåñòâóþùåé âíóòðè. Ãàáðèåëà: ß ëåæàëà ñîâñåì òèõî ñî ñâîèì ðóæüåì. Ïûòàëàñü åå çàñòðåëèòü. À îíà ïðîñòî óøëà. Òû çíàåøü, ÷òî ëþäè ñî ìíîé äåëàþò? ß ñïàëà. ß íå ìîãëà ðàçãîâàðèâàòü. Ýòî áûë òîëüêî ñîí. ß: Äà, ýòî áûë ñîí, à âî ñíå áûëà ÷åðíàÿ ìàìà. ß ñïðîñèë, õî÷åò ëè îíà, ÷òîáû ïëîõàÿ ìàòü áûëà ðåàëüíûì ÷åëîâåêîì èëè ÷åëîâåêîì âî ñíå. Ãàáðèåëà: Çíàåøü, ïî Ò ïîêàçûâàþò ëþäåé, êîòîðûå ñòðåëÿþò? [Çäåñü îíà ñòðåëÿëà, ìíîãîêðàòíî âòûêàÿ ïàëåö â äûðêó, ïðîäåëàííóþ â æèâîòå îëåíåíêà]. Íå çíàþ, ïî÷åìó îò ýòîãî ïîëó÷àåòñÿ òàêîé çàáàâíûé øóì. Êòî-òî íàïèõàë åé âíóòðü ñîëîìó. Îíà ïëà÷åò. Îíà íå ãîòîâà äåëàòü äåòåé. Òû ïîëó÷èë îòêðûòêó, êîòîðóþ ÿ òåáå ïîñëàëà? ß íè÷åãî íå õîòåëà ñêàçàòü. Çíàåøü, ÷òî ó ìåíÿ åñòü? Ó ìåíÿ åñòü íåñêîëüêî êîñòåé äîìèíî äëÿ ... [Îíà íàçâàëà èìÿ ìàëåíüêîãî ìàëü÷èêà, êîòîðûé æèë ïî ñîñåäñòâó. Èãðàëà ñ êîðàáëèêàìè]. Êòî-òî ñòðåëÿåò, ïîýòîìó îíè íå ìîãóò âñòàòü. [Îíà âçÿëà çåëåíóþ ïëàòôîðìó]. Âîò êðàñèâûé öâåò [îíà èçäàëà ìóçûêàëüíûé çâóê]. Ñóñàííà èíîãäà ìåíÿ ùåêî÷åò. Çàòåì Ãàáðèåëà ñêàçàëà ÷òî-òî ïîõîæåå íà Ãàããààãóð. Ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ ðàçãîâîðîì ìåæäó íåé 103
è Ñóñàííîé: ×òî ýòî? (Ýòî áûëà ÷àñòü çàáîðà). Ìèñòåð Âèííèêîòò, ÿ íå ìîãó çäåñü åùå äîëãî îñòàâàòüñÿ, òàê ÷òî òû íå ìîã áû ìåíÿ ïðèíÿòü â äðóãîé äåíü? Ëåãêî áûëî áû ïðåäïîëîæèòü, ÷òî îíà áûëà íåäîâîëüíà ìíîé èç-çà ìîåé ñîíëèâîñòè, íî ôàêòè÷åñêè, âåðîÿòíî, ÷òî âåñü ýòîò ýïèçîä (äàæå âêëþ÷àÿ ìîþ ñîíëèâîñòü) áûë ñâÿçàí ñ áîëüøîé òðåâîæíîñòüþ Ãàáðèåëû, äåëàâøåé ÿñíîå îáùåíèå íåâîçìîæíûì. Òðåâîãà, íåñîìíåííî, èìåëà îòíîøåíèå ê ñíàì î ÷åðíîé ìàìå. ß ñïðîñèë åå î ñíàõ, è îíà ñêàçàëà: Ìíå ïðèñíèëîñü, ÷òî îíà óìåðëà. Åå òàì íå áûëî.  ýòîò ìîìåíò îíà ñäåëàëà íå÷òî òàêîå, ÷òî, ÿ óâåðåí, èìåëî áîëüøîå çíà÷åíèå, ÷òî áû îíî íè ñèìâîëèçèðîâàëî. ß ìîãó ñóäèòü îá ýòîì ïî òîìó ôàêòó, ÷òî èçìåíèëñÿ âåñü õàðàêòåð ñåàíñà. Ïîëó÷èëîñü òàê, áóäòî âñå îñòàëüíîå áûëî îòòåñíåíî íà âòîðîé ïëàí, äëÿ òîãî ÷òîáû ìîãëî ïðîèçîéòè ýòî. Îíà âçÿëà ãîëóáóþ ãëàçíóþ âàííî÷êó è ñòàëà ñîâàòü åå â ðîò è âûíèìàòü èçî ðòà, ïðîèçâîäÿ ïðè ýòîì ñîñàòåëüíûå çâóêè, è ìîæíî áûëî ñêàçàòü, ÷òî îíà èñïûòûâàëà íå÷òî î÷åíü ïîõîæåå íà îáùèé îðãàçì.
Òðåâîãà, îòíîñÿùàÿñÿ ê ïîêà åùå íåÿñíîé òåìå
Ãàáðèåëà: ß åå î÷åíü ëþáèëà. Áà-à! Ýòî ìèëî. Êòî ñòðåëÿë â ìàìó? Ó ìèøêè áûëî ðóæüå, íî îíî ñëîìàíî. ×åðíàÿ ìàìà ýòî ìîÿ ïëîõàÿ ìàìà. Ìíå íðàâèëàñü ÷åðíàÿ ìàìà. [Ýòî áûë ñîí, ñîîáùåííûé â ôîðìå èãðû. Îíà ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü î ñëàâíîé ïëàòôîðìå.] Äàâàé åùå èãðàòü.
×åðíîå òåïåðü ñòàíîâèòñÿ îòðèöàíèåì ñâåòÿùåéñÿ èëè áåëîé, èëè èäåàëèçèðîâàííîé ìàìû äîàìáèâàëåíòíîé ýïîõè, ìàòåðè â êà÷åñòâå ñóáúåêòèâíîãî îáúåêòà
 ýòîò ìîìåíò ÿ ñêàçàë, ÷òî ïîðà çàêàí÷èâàòü. Èíûìè ñëîâàìè, â òå÷åíèå ýòîãî ÷àñà ñîñòîÿíèå òðåâîãè áûëî â îïðåäåëåííîé ìåðå ïðåîäîëåíî ýòî áûë íîâûé ýòàï â äîñòèæåíèè àìáèâàëåíòíîñòè. Âå÷åðîì ðîäèòåëè ïîçâîíèëè ìíå è ñïðîñèëè, ÷òî ÿ ìîãó èì ñîîáùèòü. ß ñêàçàë, ÷òî ýòîò ñåàíñ òðóäíî áûëî ïîíÿòü, íî âñå óêàçûâàëî íà òî ìåñòî, ãäå áûëà óáèòà ìàìà.  ýòèõ óñëîâèÿõ ÷åðíàÿ ìàòü ýòî óòðà÷åííàÿ õîðîøàÿ ìàòü. Ñëó÷àé ñ ãëàçíîé âàííî÷êîé è îðãàçìåííûì îùóùåíèåì, 104
Ýòî çíà÷èòåëüíîå ÿâëåíèå âî âñåì îïûòå ïîâåäåíèÿ ðåáåíêà â îáñòàíîâêå ïðîâîäèìîãî ïñèõîàíàëèçà
âèäèìî, óêàçûâàåò íà òî ìåñòî, ãäå Ãàáðèåëà îáíàðóæèëà ïðîïàâøóþ õîðîøóþ ìàòü âìåñòå ñî ñâîåé ñîáñòâåííîé îðãàçìåííîé ñïîñîáíîñòüþ, êîòîðàÿ, î÷åâèäíî, áûëà óòðà÷åíà ñ õîðîøåé ìàòåðüþ.
Ïðèìå÷àíèå Òåïåðü â ïàìÿòè âñòàåò îáðàç íàñòîÿùåé ìàòåðè, ñúåäåííîé îðãàçìåííûì ïóòåì è òàêæå çàñòðåëåííîé â àìáèâàëåíòíîñòè, çàìåíÿÿ òåì ñàìûì áîëåå ïðèìèòèâíîå ðàñùåïëåíèå íà õîðîøóþ ìàòü è ÷åðíóþ ìàòü, êîòîðûå âçàèìîñâÿçàíû â ñèëó ðàñùåïëåíèÿ ìåæäó ñóáúåêòèâíûì è òåì, ÷òî âîñïðèíèìàåòñÿ îáúåêòèâíî. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé ðîäèòåëè ïîçâîíèëè è ñîîáùèëè, ÷òî â äåâî÷êå ïðîèçîøëè î÷åíü áîëüøèå ïåðåìåíû. Îíà ñòàëà áîëåå ïîëíîöåííûì ÷åëîâåêîì è äóøåâíûì ðåáåíêîì. Òåïåðü îíà èãðàåò ñî ñâîåé ìàëåíüêîé ñåñòðîé è ìåíüøå ñòðàäàåò îò ìàíèè ïðåñëåäîâàíèÿ.  ðåçóëüòàòå è ñåñòðåíêà íà íåå òàê íå íàïàäàåò. Îíà ñòàëà ëàñêîâîé ñî ñâîåé ìàòåðüþ è ìîæåò èãðàòü ñ íåé ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì ðàíüøå. Âíåçàïíî îíà ñêàçàëà: ß îòäàëà ñâîè äóðíûå òðåâîãè äîêòîðó Âèííèêîòòó, à îò íåãî ïðèíÿëà õîðîøèå (âûãàäûâàÿ íà íîâîì ðàçìåæåâàíèè èäåíòè÷íîñòåé). Ýòî óëó÷øåíèå ïðîäîëæàëîñü òðè íåäåëè. Ïîòîì äåâî÷êà îïÿòü íà÷àëà òðåâîæèòüñÿ èç-çà ÷åðíîé ìàìû. Çà ýòè òðè íåäåëè ïðîèçîøëî òàêîå áîëüøîå óëó÷øåíèå, ÷òî ðîäèòåëè âîñïðÿëè äóõîì. Ôèçè÷åñêè äåâî÷êà áîëåëà, íî íåñìîòðÿ íà ýòî, ó íåå áûëî áîëüøå æèâîñòè, ÷åì ðàíüøå, è îíà èãðàëà ñ ñåñòðîé. Îíà ãîâîðèëà: Êîãäà ó Âèííèêîòòà äåíü ðîæäåíèÿ? Õî÷ó ïîñëàòü åìó ïîäàðîê, òîëüêî íå íàäî åãî çàâîðà÷èâàòü. Îäíàæäû îíà ñêàçàëà ìàòåðè: Òû ñòàíîâèøüñÿ ÷åðíîé ìàìîé, êîãäà ñåðäèøüñÿ. Îäíàêî â ãëóáèííîì ñìûñëå ÷åðíàÿ ìàìà ýòî ïåðâîðîäíàÿ õîðîøàÿ èëè ñóáúåêòèâíàÿ ìàìà. 105
Çàâîðà÷èâàòü äëÿ íåå îçíà÷àëî áû ñêðûâàòü åãî ïðè ïîìîùè çàùèòíûõ ìåõàíèçìîâ, êàê ñêðûâàåòñÿ ñìûñë åå èãðû, êîãäà îíà îòêëþ÷àåòñÿ.
Êîììåíòàðèé (Ñèëüíûé íàñìîðê) 1. Ñëîæíîñòè ñ âíóòðåííèìè îáúåêòàìè èëè îáúåêòàìè åå òåêóùåãî îïûòà ñ òî÷êè çðåíèÿ âíóòðåííåé ïñèõè÷åñêîé ðåàëüíîñòè. 2. ×åðíàÿ ìàìà: ñîïåðíè÷åñòâî èç-çà êðîâàòåé, êîíöåïöèÿ ñîáñòâåííîé ìåðçîñòè. 3. ×åðíàÿ ìàìà êàê îòùåïëåííàÿ âåðñèÿ ìàòåðè, òà, êîòîðàÿ íå ïîíèìàåò äåòåé èëè òà, êîòîðàÿ ïîíèìàåò èõ òàê õîðîøî, ÷òî åå îòñóòñòâèå èëè óòðàòà âñå äåëàåò ÷åðíûì. 4. Ïîëîæèòåëüíûé ýëåìåíò â ÷åðíîé ìàìå. Ïå÷àëü, âûðàæåííàÿ â ñëîâàõ ìàìà, ìàìà, ìàìà = ïàìÿòü. 5. Øòèëåâàÿ ïîëîñà â ñîáåñåäîâàíèè: âçàèìíàÿ. 6. ×åðíàÿ ìàìà òåïåðü â òåðìèíàõ ñíîâèäåíèé: ãðåçû. 7. Ïàìÿòü, ïðåâðàùàþùàÿñÿ â ýðîòè÷åñêèé îðàëüíûé îïûò ñ îðãàçìåííûì êà÷åñòâîì. 8. Ñìåðòü ëþáèìîé ÷åðíîé ìàìû (çàñòðåëåííîé).  ýòîì âûðàæàåòñÿ çëîñòü íà óòðà÷åííóþ ìàìó: â ñî÷åòàíèè ñ àëüòåðíàòèâîé çëîáíîãî ïîãëîùåíèÿ. 9. Ïîäàðîê äëÿ äîêòîðà Â. íåçàâåðíóòûé, ò.å. îòêðûòûé, ÿñíûé, î÷åâèäíûé (ðåáåíîê).
Ïèñüìî îò ðîäèòåëåé, íàïèñàííîå ìàòåðüþ Ãàáðèåëà õîòåëà áû, ÷òîáû ÿ Âàì íàïèñàëà è ïîïðîñèëà î ïðèåìå. Êàê ÷àñòî áûâàëî, îíà íå ñêàçàëà ìíå, êàêèå ó íåå ïðè÷èíû, íî, êàæåòñÿ, îíà ñ÷èòàåò ýòî ñðî÷íûì äåëîì. Åå ïðîñüáà áûëà âûñêàçàíà â ìîé äåíü ðîæäåíèÿ, âå÷åðîì; êàçàëîñü, Ãàáðèåëà áûëà î÷åíü ðàññòðîåíà, ÷òî ýòî íå åå äåíü ðîæäåíèÿ, õîòÿ îíà ñäåëàëà âñå, ÷òîáû îí ïðîøåë óñïåøíî; îíà íåñêîëüêî ðàç ïîäõîäèëà êî ìíå, ÷òîáû ñòóêíóòü ìåíÿ ñ ïðèòâîðíîé ñåðüåçíîñòüþ, è íå ìîãëà ñïàòü èç-çà ìîåãî äíÿ ðîæäåíèÿ. 106
Íàì êàçàëîñü, ÷òî Ãàáðèåëà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ î÷åíü õîðîøî ñî âðåìåíè ïîñëåäíåé âñòðå÷è ñ Âàìè; îíà ïðîèçâîäèò âïå÷àòëåíèå ãîðàçäî áîëåå îêðåïøåé è óâåðåííîé â ñåáå. Åäèíñòâåííûé îòðèöàòåëüíûé ìîìåíò, î êîòîðîì, äóìàþ, ÿ ìîãó ñîîáùèòü, ýòî ñîñàíèå áîëüøîãî ïàëüöà, à òàêæå òî, êàê îíà ïðèâëåêàåò ê ñåáå âíèìàíèå âçðîñëûõ âûêðèêèâàíèåì ãëóïîñòåé è îáùèì âîçáóæäåíèåì; ñ äåòüìè îíà çàñòåí÷èâà. Ê ñâîåé ìàëåíüêîé ñåñòðå îíà îòíîñèòñÿ ñ âûäåðæêîé è ïîíèìàíèåì äî òàêîé ñòåïåíè, ÷òî ìíå èíîãäà ñòûäíî. ×óâñòâóþ, ÷òî íå ñêàçàëà Âàì íà ýòîò ðàç íè÷åãî äåéñòâèòåëüíî âàæíîãî; åå ñîáñòâåííàÿ æèçíü î÷åíü ëè÷íàÿ, âñå ïåðåæèâàåò ñàìà â ñåáå. Ïîñëå òîãî, êàê ýòî ïèñüìî áûëî íàïèñàíî, Ãàáðèåëà ñäåëàëà äëÿ Âàñ äâà ðèñóíêà, êîòîðûå ìû ïðèëàãàåì. Íà êîíâåðòå íàäïèñü: Ìèñòåðó Âèííèêîòòó ñ ëþáîâüþ.
Ñâÿçü ñîñàíèÿ ïàëüöà ñ îðãàçìåííûì îùóùåíèåì îáúåêòà
Ïèñüìî îò ìàòåðè Ãàáðèåëà óæå ñîâñåì íå òà, ÷òî áûëà ðàíüøå. Êàæåòñÿ, îíà ñòàëà ãîðàçäî áîëåå öåëüíîé íàòóðîé, õîòÿ ýòî ïîðîé äîñòèãàåòñÿ, âèäèìî, öåíîé åå îïðåäåëåííîé òâåðäîé ðåøèìîñòè. Îíà õîòåëà î÷åíü ñðî÷íî ïîïàñòü ê Âàì íà ïðèåì. Êàê ïðèâåçòè íà ïðèåì ê äîêòîðó Âèííèêîòòó äåòåé? ß õî÷ó ïðèâåçòè Ñóñàííó. Ìû íå çíàåì, íàñêîëüêî Ñóñàííà ñòàëà ÷àñòüþ ñàìîé Ãàáðèåëû. Îíà âñå âðåìÿ ãîâîðèò î Ñóñàííå, îñîáåííî î åå äåðçîñòè è îçîðñòâå, äàæå êîãäà åå ñïðàøèâàþò î íåé ñàìîé. Ãëàâíîå, ÷òî âûçûâàåò áåñïîêîéñòâî, ýòî ÷àñòîå ìåëàíõîëè÷åñêîå ñîñàíèå áîëüøîãî ïàëüöà íà ðóêå è ïðèñòóïû áåçðàññóäíîé äåñòðóêòèâíîñòè.  îòëè÷èå îò ñâîåé ñåñòðû, Ãàáðèåëà íå ñîâåðøàåò ðàçðóøèòåëüíûõ äåéñòâèé ïîõîäÿ; îíà ñ äîòîøíîé àêêóðàòíîñòüþ îòíîñèòñÿ ê ñâîèì âåùàì, áåñïðå107
Îáóðåâàåìàÿ îòùåïëåííîé íåîáóçäàííîé àãðåññèâíîñòüþ
ñòàííî ïåðåáèðàåò è ìîåò èõ. Äåñòðóêòèâíîñòü, êàæåòñÿ, íàïàäàåò íà íåå âíåçàïíî, è îíà íà÷èíàåò âñå ëîìàòü è ðâàòü íà ÷àñòè, ñîâåðøåííî, ìîæíî ñêàçàòü, áåññòðàñòíî, ïðîñòî ñ íåïîêîëåáèìîé ðåøèìîñòüþ. Íî â òî æå âðåìÿ îíà ñåé÷àñ èãðàåò ñîçíàòåëüíî ãîðàçäî áîëüøå, ÷åì áûâàëî ïðåæäå.
ÄÅÑßÒÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 23 ìàðòà 1965 ãîäà Ãàáðèåëó (òåïåðü åé òðè ãîäà è øåñòü ìåñÿöåâ) ïðèâåç îòåö, è ÿ çàñòàâèë åå íåìíîãî ïîäîæäàòü. Îíà íåñêîëüêî ðàç ïîâòîðèëà: Èäè íàçàä ê ñâîèì êóêîëêàì. Ïðèíÿëàñü çà äåëî, êàê îáû÷íî, ñèäÿ âìåñòå ñî ìíîé íà ïîëó, è âñå âðåìÿ áîëòàëà. ×òîòî âðîäå Ñóñàííèíà êíèæêà â ïîåçäå. Ìîÿ ëþáèìàÿ êíèæêà. Íàòàëè Ñóñàííà êðàñèâîå èìÿ. Èòàëüÿíñêîå. ß Äåáîðà Ãàáðèåëà. Åé íðàâèëîñü âûãîâàðèâàòü ýòè èìåíà*. Îíà ñèäåëà ïîñðåäè èãðóøåê, âçÿëà îäíó èç íèõ è ñêàçàëà: Îé, ÷òî æå ýòî òàêîå? Âñÿêèå âåùè, êîòîðûõ ó ìåíÿ íåò... è ïðèíÿëàñü ñöåïëÿòü ïëàòôîðìû: Òàê ìíîãî èãðóøåê. Áîæå ìîé, êàêàÿ ìàññà èãðóøå÷åê (Ñî âðåìåíè ïåðâîãî ïðèåìà ÿ íå äîáàâèë íèêàêèõ èãðóøåê, êðîìå ãëàçíîé âàííî÷êè Îïòðåêñ, êàê óæå ñîîáùàëîñü). Ãàáðèåëà ãîâîðèëà ñàìà ñ ñîáîé è áûëà î÷åíü äîâîëüíà. Ïðîäîëæàëà ãîâîðèòü: Îé, ÷òî æå ýòî?.. Âçÿëà äðóãîé ïîåçä è ñòàëà ñîåäèíÿòü âàãîíû.  ýòîò ìîìåíò ÿ âûñêàçàëñÿ â òîì ñìûñëå, ÷òî îíà ñîåäèíÿåò ñåáÿ ñî ìíîé. Ãàáðèåëà:  ïîåçäå... ÿáëî÷íûé ñîê... Íàì âñåì áûëî î÷åíü âåñåëî â ïîåçäå. Ýòî áûë äëèííûé, äëèííûé ïîåçä. Âîò òàêîé äëèííûé [Îíà îïèñàëà ðóêîé äóãó, ÷òîáû ïîêàçàòü åãî äëèíó]. ß: Áîëüøîå ðàññòîÿíèå ñâÿçàíî ñî âðåìåíåì, êîòîðîå ïðîøëî ïîñëå òâîåãî ïîñëåäíåãî ïðèåçäà, *Ñð. îðãàçìåííîå îïåðèðîâàíèå îáúåêòîì ñ ïîìîùüþ ðòà âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ñåàíñà.
109
à ó Ãàáðèåëû óõîäèò ìíîãî âðåìåíè, ÷òîáû óçíàòü, æèâ ÿ èëè íåò. Ýòî, êàæåòñÿ, ïîñëóæèëî äëÿ íåå íåêèì êëþ÷îì. Ãàáðèåëà: Ó òåáÿ êîãäà äåíü ðîæäåíèÿ? ß õî÷ó ñäåëàòü òåáå ïîäàðêè.  ýòèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ ÿ ñ÷åë âîçìîæíûì óâÿçàòü ðîæäåíèå ñî ñìåðòüþ. ß: À êàê íàñ÷åò äíÿ ìîåé ñìåðòè? Ãàáðèåëà: Ïîñìîòðèì, ÷òî ìû ñìîæåì äëÿ òåáÿ ïðèãîòîâèòü. Ìàìà íàïèñàëà ïèñüìî âî Ôðàíöèþ; òóäà íàäî äîáèðàòüñÿ òðè ÷àñà, ïî÷òè öåëûé äåíü. ß: Åñëè ÿ óìðó, áóäåò åùå äîëüøå. Ãàáðèåëà: Òû íå ñìîæåøü åãî îòêðûòü, ðàç óìðåøü. Ýòî óæàñíî. Ïîòîì îíà ñêàçàëà ÷òî-òî â òîì ðîäå, ÷òî ýòî íå÷òî âûñòðåëèâàþùåå, êàêàÿ-òî áàíäåðîëü, ïåðåâÿçàííàÿ áå÷åâêîé. Êëàäåòå åå, è èç íåå âûñòðåëèâàåò ïîðîøîê; îí î÷åíü îïàñíûé; îíè óìèðàþò, òîëüêî åñëè èõ óêóñèò çìåÿ. Îíà òàê èëè èíà÷å ïðîäîëæàëà òåìó ñìåðòè (ýòî ó ìåíÿ òî÷íî íå çàïèñàíî). Ãàáðèåëà: Ñòðàøíî. Çìåè ñòðàøíûå. Íî òîëüêî åñëè èõ òðîíóòü. Òîãäà îíè êóñàþòñÿ. Ìàìà êàêòî ïîøëà â çîîïàðê, à òàì áûë ïîïóãàé, êîòîðûé ñêàçàë: Ïðèâåò, äîðîãàÿ! [Îíà ïðîèçíåñëà ýòî î÷åíü çàáàâíî, êàê ïîïóãàé]. ß: Òû õî÷åøü ñêàçàòü, â çîîïàðêå åùå ÷òî-òî áûëî, íàïðèìåð, çìåè. Ãàáðèåëà: ß ñêàçàëà ïàïå: Îíè ÿäîâèòûå? ß õîòåëà ïðîòÿíóòü ðóêó è ïîãëàäèòü åå, íî ïàïà îòòàùèë ìåíÿ. [Ñêàçàëà ÷òî-òî íàñ÷åò ìàëåíüêîé äåâî÷êè.] Ïî åå ëèöó ìîæíî áûëî ñêàçàòü, ÷òî îíà ñ÷àñòëèâà. ß: À òû ñ÷àñòëèâàÿ äåâî÷êà? 110
Ñòàëêèâàåòñÿ ñ êîíöåïöèåé êàðàòåëüíîãî îáúåêòà, èìåþùåãî îòíîøåíèå ê îðàëüíîìó ñàäèçìó è àìáèâàëåíòíîñòè
Ãàáðèåëà ñêàçàëà ÷òî-òî íàñ÷åò Ñóñàííû. Ãàáðèåëà: ß õî÷ó óíè÷òîæèòü, åñëè ÿ ÷òî-íèáóäü ïîñòðîþ. À îíà íå õî÷åò òàê äåëàòü. Ó íåå áóòûëî÷êè ñ ñîñêàìè. ß íà÷àëà áûëî åå êîðìèòü, íî îíà óøëà è íå äàëà ìíå. Îíà ìèëàÿ ìàëåíüêàÿ ìàëûøêà. ß: Èíîãäà òû â íåå ñòðåëÿåøü. Ãàáðèåëà: Íåò, èíîãäà ó íàñ ñ íåé ìèð. ß: Ýòî îäíà èç ïðè÷èí, ïî êîòîðîé òåáå íðàâèòñÿ ñþäà ïðèåçæàòü, ÷òîáû îò íåå èçáàâèòüñÿ. Ãàáðèåëà: Äà. ß íå ìîãó äîëãî çäåñü îñòàâàòüñÿ, ïîòîìó ÷òî ìíå ñêîðî îáåäàòü; òàê ÷òî ìîæíî ìíå ïðèåõàòü â äðóãîé äåíü?
Òðåâîãà, ñâÿçàííàÿ ñ óäîâîëüñòâèåì îò îáùåíèÿ ñî ìíîé è îò ìîèõ èãðóøåê, ê Òàêèì îáðàçîì îíà ïðîÿâëÿëà ñâîþ îáû÷íóþ òîìó æå îñâîòðåâîãó ïî îòíîøåíèþ ê æèçíè, îáîñîáëåííîé îò áîæäåíèå îò Ñóñàííû, è âîçìîæíîñòè èìåòü èñêëþ÷èòåëüíîå Ñóñàííû ïðàâî îáùåíèÿ ñî ìíîé, ÷òî äëÿ íåå òàê âàæíî. Îíà ïðîäîëæàëà: Ïðîñòè, ÷òî ìû ïðèåõàëè íåìíîæêî ðàíüøå, ýòî ïîòîìó, ÷òî ÿ íå ìîãëà áîëüøå îñòàâàòüñÿ äîìà, ïîòîìó ÷òî ÿ î÷åíü õîòåëà ïîåõàòü ê ìèñòåðó Âèííèêîòòó. Ñóñàííà óæàñíî õî÷åò ïîåõàòü ê ìèñòåðó Âèííèêîòòó. Îíà ãîâîðèò: Íåò! Íåò! Íåò!; âìåñòî äà îíà ãîâîðèò íåò è ïðîñûïàåòñÿ íî÷üþ. Îíà áóäèò âñåõ ìàëûøåé. Ýòî óæàñíî. Ìåíÿ îíà íå áóäèò. ß äàæå íå ñëûøó. Ìíå åå åëå ñëûøíî. Îíà ãîâîðèò? Ìàìà, ìàìà áëåäíîæåëòàÿ, ïàïà, ïàïà áëåäíî-æåëòûé, ìàìà, ìàìà, öûïëåíîê, êîæà äà êîñòè? Ãàáðèåëà ñòàâèëà äîìèêè, êàê ñëîâà, â ðÿä, è ñ îäíîé ñòîðîíû áàøåíêó. ß äóìàþ, ýòî áûë ïîåçä. Îíà êîììåíòèðîâàëà: Ñîáàêàì íå ðàçðåøàþò åñòü êîñòî÷êè, ïîòîìó ÷òî ó íèõ âíóòðè îñêîëêè. Ïðè ýòîì îíà òåðëà ñâîþ ðóêó ïîä êîëåñàìè ïîåçäà òàê, áóäòî äåìîíñòðèðîâàëà òî, ÷òî îíà äåëàåò Ñêëîííîñòü ê ñåáå. Îíà ñêàçàëà: Î÷åíü áîëüíî. Ó òåáÿ åñòü ñî- ìàñòóðáàöèè* áàêà? *Ñì. ïèñüìî îò ìàòåðè ñðàçó ïîñëå Âòîðîé êîíñóëüòàöèè
111
ß: Íåò. Ãàáðèåëà: Ó áàáóøêè åñòü, åå çîâóò Áàííè*. Îíà ðàçëîæèëà èãðóøêè ðàçðîçíåííî, îòäåëüíî îäíó îò äðóãîé**. ß óêàçàë åé íà ýòî, è îíà ñêàçàëà: Äà, è åùå ÷òî-òî âðîäå: Ñîáåðåì îïÿòü. Îíà äîòðîíóëàñü äî ìîåãî êîëåíà, íî òóò æå îòïðûãíóëà, ñêàçàâ: Ìíå íàäî âûéòè ê ïàïå. ß âåðíóñü. Õî÷ó ïðèíåñòè ñâîþ êóêëó. Ýòî áûëà î÷åíü áîëüøàÿ êóêëà, åå çâàëè Ôðàíñèñ. Îíà ïðèíåñåò åå ìíå, ÷òîáû ïîæàòü ðóêè. Ëàñêàëà ìîé áîòèíîê. Òðåâîãà âûðàæàëàñü îäíîâðåìåííî ñ íåæíûìè ñîïðèêîñíîâåíèÿìè.  ýòîì ñìûñëå îòäåëåíèå êàæäîãî îáúåêòà îò âñÿêîãî äðóãîãî áûëî çàùèòîé. Ñîïðèêîñíîâåíèå ñî ìíîé áûëî ãëàâíûì è â ñâÿçè ñ ýòèì âîçíèêëè ðàçëè÷íûå âèäû âèíû âèíû â òîì, ÷òî íåò Ñóñàííû, âèíû çà ðàçðóøåíèå íàéäåííîãî îáúåêòà òàê ÷òî çà ýòèì îòäåëåíèåì îäíîãî îáúåêòà îò äðóãîãî ñóùåñòâóåò, ìîæíî ñêàçàòü, âíóòðåííèé õàîñ, ñîñòîÿùèé èç îòêóñàííûõ ÷àñòåé îáúåêòà.
Îòäåëåíèå îäíîãî îáúåêòà îò äðóãîãî, íàðÿäó ñ ïðîòèâîïîëîæíûì ÿâëåíèåì: ñòîëêíîâåíèåì îäíîãî ñ äðóãèì
Ãàáðèåëà: Îäíàæäû âå÷åðîì ÿ âèäåëà ïëîõîé ñîí. Îïèñàíèå Ñîí áûë î... ß çàêðûëà ãëàçà è óâèäåëà ïðåêðàñíîãî ñíîâèäåíèÿ êîíÿ. Åãî çâàëè Æåðåáåö. Ó íåãî áûëî çîëîòî íà óøàõ è íà ãðèâå. Îí òàêîé êðàñèâûé. Çîëîòî, êðàñèâîå, ñâåðêàþùåå çîëîòî. [Îíà ïîëîæèëà ðóêó ìåæäó íîãàìè]. Êðàñèâûé êîíü ïðèõîäèë è òîïòàë ïøåíèöó [îíà îáúÿñíèëà, ÷òî ïøåíèöà ýòî ÷òîòî âðîäå êóêóðóçû]. ß: Òû îïèñûâàåøü òàêóþ êàðòèíó, ÷òî ïàïà ëåæèò íà ìàìå è îíè äåëàþò íîâûõ ìàëûøåê, ÷òî-òî òàêîå, ÷òî èìååò îòíîøåíèå ê ëþáâè. Ãàáðèåëà: Äà. ß: Âîçìîæíî, òàì, ãäå ó ìàìû âîëîñû [î ïøåíèöå]. *Àíãë. Bunny, ëàñê. êðîëèê. **Cð. îòäåëüíûå èãðóøêè íà åå ñòîðîíå ëèíèè, êîãäà îíà óñòàíàâëèâàëà ñâîþ èäåíòè÷íîñòü; ñì. Ñåäüìóþ êîíñóëüòàöèþ.
112
Ïîòîì îíà ñêàçàëà ÷òî-òî î òîì, êàê îíà õîäèëà â ïàïèíó è ìàìèíó êîìíàòó, ÷òîáû, ëîæàñü ìåæäó íèìè, íå äàòü êîíþ òîïòàòü ïøåíèöó. Ïðè ýòîì îíà äîáàâèëà: Èíîãäà ìíå ðàçðåøàþò îñòàòüñÿ íà óæèí, âîñïðîèçâîäÿ òàêèì îáðàçîì êàðòèíó ðåàëüíîé îáñòàíîâêè, â êîòîðîé îíà ïîìåøàëà êîèòóñó, è îáñòàíîâêè, â êîòîðîé Ñóñàííà èñêëþ÷åíà: Ñóñàííà ýòî äåéñòâèòåëüíî òàêîå îñëîæíåíèå, êîòîðîå îíà äîïóñòèòü íå ìîæåò. Ãàáðèåëà: Íàì íðàâèòñÿ ñèäåòü è íå ñïàòü, íî óòðîì ìû èç-çà ýòîãî óñòàåì. [Ïîäíèìàåò ìàëåíüêóþ ôèãóðêó]. Ýòîò äÿäÿ íå ìîæåò ñåñòü. Ïàïà [ñð. Æåðåáåö] êðàñèâûé. Èãðóøêè ó Ãàáðèåëû òåïåðü áûëè ðàññòàâëåíû èíà÷å, âñå äåðåâüÿ è ôèãóðêè ñòîÿëè, è ýòà ðàññòàíîâêà ñîçäàâàëà îáùåå îùóùåíèå æèçíè. Ãàáðèåëà: Ïàïà êðàñèâûé. Ó íàñ äîìà íà ñòåíå âèñèò êàðòèíà, ãäå èäóò äâà ÷åëîâåêà, à îäèí ïðîñòî ñòîèò. ß ñðàâíèë ýòî ñî ñíîì, â êîòîðîì ÷òî-òî òîï÷åò ÷òî-òî. Ðàáîòà â õîäå ß: Òû ïðèåõàëà, ÷òîáû ðàññêàçàòü ìíå î æåðåáñåàíñà öå, êîòîðûé òîï÷åò ïøåíèöó. Ãàáðèåëà ïåðåñòàâèëà èãðóøêè òàê, ÷òî ïîëó÷èëñÿ äëèííûé èçãèáàþùèéñÿ ðÿä äîìîâ è äðóãàÿ äëèííàÿ ëèíèÿ äîìîâ, êîòîðàÿ, êàçàëîñü, óïèðàåòñÿ ïðÿìî â èçãèá. Îíà ñêàçàëà ÷òî-òî íàñ÷åò Ñóñàííû, êîòîðàÿ âñå ëîìàåò, è òàêèì îáðàçîì èñïîëüçîâàëà Ñóñàííó äëÿ ïðîåêöèè ñâîèõ ñîáñòâåííûõ íåæåëàòåëüíûõ ðàçðóøèòåëüíûõ èäåé. Ãàáðèåëà: Ñóñàííà îòêðûâàåò äàìñêèå ñóìî÷êè, âûíèìàåò ïóäðó è íþõàåò åå, à åùå ìåøàåò ìàìå, êîãäà îíà îäåâàåòñÿ. Ýòî óæàñíî. ß: Èç-çà ýòîãî òû õî÷åøü â íåå ñòðåëÿòü. Ãàáðèåëà: Ó ìàìû åñòü êðàñèâàÿ ñòàòóýòêà. 113
Ãàáðèåëà ïîñòàâèëà ñîáàêó (áàðàøêà) ñòîÿ è ïðè ýòîì âçÿëà åùå îäíó ïëþøåâóþ ñîáàêó (îëåíåíêà) è ñòàëà âûæèìàòü èç åå æèâîòà îïèëêè, ïðîäîëæàÿ òàêèì îáðàçîì ñâîþ ðàçðóøèòåëüíóþ äåÿòåëüíîñòü, êîòîðîé çàíèìàëàñü âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ñåàíñà. Îíà âåñüìà öåëåíàïðàâëåííî âñóíóëà â íåãî ïàëåö è âûòàùèëà íàáèâêó, êîòîðàÿ ðàññûïàëàñü ïî ïîëó. Åå âîëíåíèå âûðàçèëîñü â òîì, ÷òî îíà ïîøëà ê îòöó ïðîñèòü åãî íå çâàòü åå: Òû ãîòîâà? ß: Ñåãîäíÿ òû ïðèåõàëà, õîòÿ òåáÿ íå çâàëè. Êàçàëîñü, îíà áûëà äîâîëüíà, êàê áóäòî ÷òî-òî áûëî èñïðàâëåíî, è ñíîâà ïðèíÿëàñü ðàññòàâëÿòü èãðóøêè íà êîâðå. Ïîòîì çàãîâîðèëà î êàêîé-òî òàéíå, à ðóêè ïðè ýòîì ïîëîæèëà ìåæäó íîã. Ãàáðèåëà: Äîðîãîé ìèñòåð Ïîðòåð. ß ÷èòàëà Äëÿ âñåõ è äîøëà äî Êðóè. Áóäó ÷èòàòü â ïîåçäå. Ïîíåñó ìèñòåðà Êðóè. Îíà ïåðåñòàâëÿëà èãðóøêè, ðàñïîëàãàÿ èõ ïî ïîðÿäêó, è ïîâòîðÿÿ: ×èòàëà Äëÿ âñåõ è äîøëà äî Êðóè*. Ãàáðèåëà: Íå æäè ìåíÿ. Åäó â Àëàáàìó ñ áàíäæî íà êîëåíÿõ. Ïðåêðàñíàÿ ìóçûêà. Íåêîòîðûå ìåëîäèè ÿ ìîã ðàñïîçíàòü. Îíà ïåëà ñî ñ÷àñòëèâûì è áåççàáîòíûì âèäîì, ïðèâíîñÿ è ñâîè ñîáñòâåííûå âàðèàöèè. Ãàáðèåëà: Íå ïåðåäàøü ëè ìíå ÷òî-íèáóäü? Îí äåëàåò á-ð-ð-ð [÷òî îçíà÷àëî èñïðàæíåíèÿ]. È îíà âûñûïàëà èç æèâîòà îëåíåíêà âñå îïèëêè, ñêîëüêî ñìîãëà äîñòàòü. *Àõ, ìèñòåð Ïîðòåð, ÷òî äåëàòü ÿ áóäó? ×èòàëà Äëÿ âñåõ è äîøëà äî Êðóè (èç ðåêëàìíîãî êóïëåòà, êîòîðûé áûë ïîïóëÿðíûì ïåðåä ïåðâîé ìèðîâîé âîéíîé).
114
Ãàáðèåëà: Ïîãëÿäè íà íåãî! ß: Îí ñäåëàë ìíîãî á-ð-ð-ð â êîðçèíêó è íà êîâåð. Ãàáðèåëà: Èçâèíè. Òû ïðîòèâ? ß: Íåò. Ãàáðèåëà: Ïàõíåò æå. ß: Òû âûäàåøü åãî òàéíû. Ó íåãî åùå åñòü á-ðð-ð. Ãàáðèåëà [íåêîòîðîå âðåìÿ ñïóñòÿ]: Ïîðà åõàòü? Îò Ïèãëè óæàñíûé çàïàõ. ß: Èçäàâàòü çàïàõ çíà÷èò âûäàâàòü òàéíû [îíà ïîëîæèëà íåìíîãî á-ð-ð-ð â òÿãà÷, â âàãîíû è ïîâñþäó]. Çîëîòàÿ âåùü [îáúåäèíÿÿ ýòî ñ êàðòèíîé]. Ãàáðèåëà ñîáðàëà âñå èãðóøêè âìåñòå, â êó÷ó. ß: Òåïåðü îíè âñå â êîíòàêòå äðóã ñ äðóãîì è íè÷åãî îòäåëüíî.
Ýòî çíàìåíóåò îêîí÷àíèå áåãñòâà îò êèøå÷íîé ôàíòàçèè ê èäåå âçðîñëûõ è èõ ñïîñîáíîñòè ðîæàòü íàñòîÿùèõ äåòåé, ò.å. ïðèíÿòèå òîãî, ÷òî íàõîäèòñÿ âíóòðè, ìåæäó åäîé è äåôåêàöèåé
Îíà ñêàçàëà ÷òî-òî íàñ÷åò âûïîòðîøåííîé ñî- Êîíòðàñò ñ áàêè (îëåíåíêà). îòäåëåííîñòüþ Ãàáðèåëà: Áóäü äîáð ê íåìó. Äàâàé åìó ñòîëüêî ìîëîêà è åäû, ñêîëüêî åìó íóæíî. ß: Òåáå òåïåðü ñêîðî íàäî åõàòü. Ãàáðèåëà: Ìíå ïðèäåòñÿ óåçæàòü ñåé÷àñ [îíà âïèõèâàëà îïèëêè â âàãîí]. ß çàáåðó îäèí ïîåçä. Ñåé÷àñ íàì íàäî åõàòü. ß âñå-òàêè îñòàâëþ Âàì âåñü ýòîò áåñïîðÿäîê. Îíà îñòàâèëà òàêæå ñâîþ î÷åíü áîëüøóþ êóêëó Ôðàíñèñ, íî ïîòîì âåðíóëàñü çà íåé, çàñòàâ ìåíÿ (ïðåäíàìåðåííî) ïî-ïðåæíåìó ñèäÿùèì íà ïîëó ñðåäè âåñüìà çíà÷èòåëüíîãî áåñïîðÿäêà, êîòîðûé îíà íàäåëàëà. Íèêàêîãî ïîåçäà îíà ñ ñîáîé âñåòàêè íå óâåçëà.
Êîììåíòàðèé 1. Ëåãêîñòü âîññòàíîâëåíèÿ îòíîøåíèé, öåëåíàïðàâëåííî âûðàæåííàÿ â èãðå. 2. Ìîé äåíü ðîæäåíèÿ. Èíòåðïðåòàöèÿ: äåíü ñìåðòè. 115
3. Ðàçäåëåííîñòü (îòäåëüíûå èãðóøêè) è ñîåäèíåíèå ñî ñòóêîì è ãðîìîì. 4. ×óâñòâî âèíû èç-çà ðàçðóøèòåëüíûõ èìïóëüñîâ ïî îòíîøåíèþ ê õîðîøåìó îáúåêòó. 5. Òî æå ñàìîå â ñâÿçè ñ ñåêñóàëüíûìè îòíîøåíèÿìè ìåæäó ìóæ÷èíîé è æåíùèíîé. 6. Îòîæäåñòâëåíèå ñ ìóæ÷èíîé, ñàäèçì ïî îòíîøåíèþ ê æèâîòó è ãðóäè (åìêîñòü). 7. Òàéíûå çàïàõè è áåñïîðÿäîê; çîëîòîå è ïðåêðàñíîå. 8. Âíóòðåííåå ñîäåðæàíèå, îñâîáîæäåííîå îò âûïîëíåíèÿ äâîéíîé îáÿçàííîñòè ò.å. îò ïðåäñòàâëåíèÿ (îáìàí÷èâîãî) åå âíóòðåííåé ïñèõè÷åñêîé ðåàëüíîñòè, êîòîðàÿ òåïåðü ïåðåäàåòñÿ â ôîðìå ñíîâèäåíèÿ.
Ïèñüìî îò ìàòåðè Ãàáðèåëà õîòåëà áû ñíîâà ïîïàñòü ê Âàì íà ïðèåì; îíà óæå íåêîòîðîå âðåìÿ íàçàä ïðîñèëà ìåíÿ óçíàòü, íå ìîãëè áû Âû ïðèíÿòü åå, à ÿ íåñêîëüêî çàòÿíóëà ñ ýòèì ñîîáùåíèåì Âàì.  êàêîì-òî îòíîøåíèè îíà, êàæåòñÿ, õîðîøî ñåáÿ ÷óâñòâóåò íà÷àëà õîäèòü â äåòñêèé ñàä íà äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà êàæäûé äåíü, è ýòî åé íðàâèòñÿ. Îíà èãðàåò íå ñòîëüêî ñ äåòüìè, ñêîëüêî ðÿäîì ñ äåòüìè, è ýòî åå óñòðàèâàåò. Îäíàêî ó íåå ìíîãî òðåâîã, è ìû ÷óâñòâóåì, ÷òî åé çà÷àñòóþ òðóäíî äàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå âñåé ñåáÿ, ÷àñòü åå êàê áû îñòàåòñÿ ñêîâàííîé è çàìîðîæåííîé. Îïèøó Âàì òîò äåíü, êîòîðûé ïîáóäèë Ãàáðèåëó ñðî÷íî ïîïðîñèòü î ïîåçäêå ê Âàì íà ïðèåì, ïðîñòî, ìîæåò áûòü, ýòî ïðîëüåò êàêîé-òî ñâåò. Íàêàíóíå âå÷åðîì îíà ïîïðîñèëà äàòü åé ïîñîñàòü ãðóäü. Ãàáðèåëà ïðîñèëà îá ýòîì óæå íåñêîëüêî ðàç, à ÿ âñå îòòÿãèâàëà, à òóò ðàçðåøèëà. Îíà ñîñàëà ñ áîëüøèì íàñëàæäåíèåì ðàçíûìè ñïîñîáàìè è â ðàçíîì ïîëîæåíèè, èíîãäà ñ îïàñåíèÿìè, ÷òî îíà ìåíÿ êóñàåò. 116
Íî÷üþ ïîñëå ýòîãî îíà âèäåëà î÷åíü ïëîõîé ñîí, èç-çà êîòîðîãî óøëà èç ñâîåé êîìíàòû, è íàóòðî åå íàøëè ðûäàþùåé ïîä êîâðèêîì íà êóøåòêå. Îíà ñïðîñèëà ìåíÿ, åñòü ëè ãðóäè ó âåäüì. Ñêàçàëà, ÷òî îíà òàêàÿ äðÿííàÿ, ÷òî êîãäà âûðàñòåò, ñòàíåò ðàçáîéíèêîì, à Ñóñàííà áóäåò ãëàâàðåì ðàçáîéíèêîâ. Âå÷åðîì îíà ñïðîñèëà ìåíÿ, äëèííàÿ ëè ó ìåíÿ ïèñÿ. Äóìàåò, ÷òî äà. ß ñêàçàëà, ÷òî ÿ òàêàÿ æå æåíùèíà, êàêîé è îíà áóäåò. Íàâåðíî, òû íîñèøü þáêè è áëóçêè, ñêàçàëà îíà ñ ñîìíåíèåì. ß ñïðîñèëà, îòêóäà, ïî åå ìíåíèþ, ó ìåíÿ äëèííàÿ ïèñÿ. Îò ïàïû. À ó ïàïû? Îò ñòóäåíòîâ. Ìîæíî ìíå ê äîêòîðó Âèííèêîòòó? À ïîïîçæå: Ýòî äîêòîð Âèííèêîòò? Îí äåëàåò ëþäåé ëó÷øå? Ðàçâå îí òåáÿ íå äåëàåò ëó÷øå? Íåò, îí ïðîñòî ìåíÿ ñëóøàåò. Îí ìåíÿ ëó÷øå íå äåëàåò. Íåäàâíî, êîãäà ìû óåçæàëè, îíà ñïàëà â ñîñåäíåé êîìíàòå, à äâåðü âûõîäèëà â íàøó. Ýòî âûçûâàëî ó íåå î÷åíü áîëüøîå âîçáóæäåíèå è äîñòàâëÿëî ìàññó áåñïîêîéñòâà.
Ïèñüìî îò ìàòåðè Ñïàñèáî Âàì çà íàçíà÷åíèå äíÿ ïðèåìà äëÿ Ãàáðèåëû. Îíà óæå íåñêîëüêî ðàç çà ïîñëåäíåå âðåìÿ ñîáèðàëàñü åõàòü â Ëîíäîí ê Âàì íà ïðèåì, è åå ñ òðóäîì óäàâàëîñü óáåæäàòü, ÷òî íåëüçÿ åõàòü ê Âàì ïðîñòî, êîãäà îíà çàõî÷åò. Âíåøíå êàæåòñÿ, ÷òî âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîðîøî, íî ÷àñòî áûâàåò ïîäàâëåíà. Íåò, ÿ íå óñòàëà, ìíå ïðîñòî ãðóñòíî. Åñëè ê íåé ïðèñòàþò ñ âîïðîñàìè îá ýòîì, îíà ãîâîðèò, ÷òî ýòî èç-çà ÷åðíîé ìàìû, íî áîëüøå íè÷åãî íå ãîâîðèò.  ïîñëåäíåå âðåìÿ áåç êîíöà áûëè ðàçãîâîðû è ðàññóæäåíèÿ î ìàëûøêàõ.
ÎÄÈÍÍÀÄÖÀÒÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 16 èþíÿ 1965 ãîäà Ãàáðèåëó (òåïåðü åé òðè ãîäà è äåâÿòü ìåñÿöåâ) Ñðàâíèòå ñ ïåðïðèâåç îòåö. Îíà âîøëà â òàêîì ñîñòîÿíèè, êîòî- âîíà÷àëüíîé çàðîå ìîæíî áûëî áû íàçâàòü çàñòåí÷èâûì âîñòîðãîì. ñòåí÷èâîñòüþ Ñðàçó, êàê îáû÷íî, íàïðàâèëàñü ê èãðóøêàì; áåç óìîëêó ãîâîðèëà âåñüìà ãíóñàâûì ãîëîñîì, íà÷àâ òàê: Ïîçàâ÷åðà âå÷åðîì ÿ ïðîñíóëàñü, è ìíå ïðèñíèëñÿ ñîí î ïîåçäå. ß ïîçâàëà Ñóñàííó, îíà â ñîñåäíåé êîìíàòå. Ñóñàííà, êàæåòñÿ, ïîíèìàåò. Ó íåå áûë äåíü ðîæäåíèÿ, è åé òåïåðü äâà ãîäà. Îíà ïðîäîëæàëà èãðàòü ñ ïîåçäàìè, ïðèãîâàðèâàÿ ïðè ýòîì: À òåïåðü íàì íóæåí âàãîí, ïîòîìó ÷òî ïîåçäà áåç âàãîíîâ íå áûâàþò. Ñóñàííà ëó÷øå ïîíèìàåò. (Èìååòñÿ â âèäó ëó÷øå ÷åì, Ä.Â.Â.). Ãàáðèåëà: Îíà ãîâîðèòü íå óìååò. ß: À åñëè áû ÿ íå ãîâîðèë, áûëî áû ëó÷øå? Ãàáðèåëà: Ëó÷øå âñåãî, åñëè áû òû ñëóøàë. [ Êëþ÷ ýòî âðåìÿ îíà ñîáèðàëà ÷àñòè ïîåçäîâ]. ß: Òàê ìíå ãîâîðèòü èëè ñëóøàòü? Ãàáðèåëà: Ñëóøàòü! Èíîãäà ìû ñ Ñóñàííîé áûâàåì òàêèå òèõèå, êàê ìûøêè. Ýòîò âàãîí ñþäà íå ïîäõîäèò... [Îäèí èç êðþêîâ íå âõîäèë â óøêî.] Ó ìåíÿ ýòî î÷åíü äîëãî ïîëó÷àåòñÿ. Ìû âèäåëè ïîåçäà, ó êîòîðûõ ýòîãî ñçàäè íå áûëî. Ãàáðèåëà ãëàäèëà ðóêîé ïàðîâîç, êîòîðûé ïîñòàâèëà ïîçàäè ñîñòàâëÿåìîãî åþ ïîåçäà. Ïðè ýòîì îíà ñèëüíî ïûõòåëà, âîçìîæíî, èç-çà àäåíîèäîâ è íåîáõîäèìîñòè äûøàòü ÷åðåç ðîò. Òåïåðü îíà ïîòðåáîâàëà, ÷òîáû ÿ ïîìîã åé ñïðàâèòüñÿ ñ òðóäíûì êðþêîì, è ìíå äåéñòâèòåëüíî 118
óäàëîñü ðàñøèðèòü óøêî ñâîèìè êàðìàííûìè íîæíèöàìè. Êîãäà ÿ ñèäåë ê íåé ñïèíîé, îíà ñêàçàëà: Äîêòîð Âèííèêîòò, à ó òåáÿ ãîëóáîé ïèäæàê è ãîëóáûå âîëîñû. ß îáåðíóëñÿ è óâèäåë, ÷òî îíà ñìîòðåëà íà âñå ÷åðåç ãîëóáîé ïóçûðåê Îïòðåêñ, òó ñàìóþ ãëàçíóþ âàííî÷êó, êîòîðîé îíà ïðèäàâàëà òàêîå áîëüøîå çíà÷åíèå âî âðåìÿ ñâîåãî ïîñëåäíåãî ïîñåùåíèÿ (ñîáñòâåííî, èõ òåïåðü áûëî äâå). Îíà ñíîâà ïðèíÿëàñü èãðàòü ñ ïîåçäîì, îòêëàäûâàÿ â ñòîðîíó òå ÷àñòè, êîòîðûå íåëüçÿ áûëî ñöåïèòü èç-çà äåôåêòîâ. Ïðè ýòîì îíà øåïòàëà: Ïóô-ïóôïîåçä; Ñìîòðè, ÷òî ýòî òàêîå çäåñü... Äà, ýòî çàáàâíî! È îíà ïîëîæèëà åùå äâå ãîëóáûå ÷àøå÷êè Îïòðåêñà íà îäíó èç ïëàòôîðì. Ó íåå òåïåðü ïîëó÷èëîñü ÷åòûðå ðÿäà ïîåçäîâ; îíà ïðèëîæèëà ýòè ñêëÿíêè ê ñâîèì ãëàçàì è ïðîïåëà: Äâå êîðçèíî÷êè ñèäÿò íà ñòåíå/ äâå êîðçèíî÷êè âèñÿò íå ñòåíå. Îíà î÷åíü ìàëî îòäàâàëà ñåáå îò÷åò â òîì, ÷òî ãîâîðèëà, çàêàí÷èâàÿ ñâîå ïåíèå âîïëåì: Äåñÿòü ìàëåíüêèõ êîòÿò ïîøëè.... Oíà ñîåäèíÿëà ÷àñòè ïîåçäà â îäèí ãëàâíûé ïîåçä è â ýòî âðåìÿ øåïòàëà è ÷òî-òî ãîâîðèëà ñàìà ñåáå, ñîåäèíÿÿ ñëîâà è èíîãäà èñïîëüçóÿ äåòñêèå ñòèøêè. Ãàáðèåëà: Ñàëëè õîäèò âîêðóã ïå÷íîãî ãîðøêà â ñóááîòó âå÷åðîì. Ïîñìîòðè, êàêîé ýòî òåïåðü äëèííûé ïîåçä. ß: ×òî æå òû ãîâîðèøü ìíå òåïåðü îá ýòîì ïîåçäå? [ß äóìàë î ñâîåé ðîëè ñëóøàòåëÿ]. Ãàáðèåëà: Îí äëèííûé [îíà ïîâòîðèëà ýòî íåñêîëüêî ðàç], êàê çìåÿ. ß: Ýòî êàê ÷òî-òî áîëüøîå ó ïàïû? Ãàáðèåëà: Íåò, çìåÿ. Çìåè ÿäîâèòûå, åñëè êóñàþòñÿ. Åñëè íå âûñîñàòü êðîâü, ÷åëîâåê óìðåò. Îíà ìîæåò óêóñèòü ìåíÿ. Äà, åñëè ÿ ïîøåâåëþñü. Åñëè íåò, îíà íå óêóñèò. Íóæíî áûòü î÷åíü âíèìàòåëüíîé [ïàóçà]. Ýòî î÷åíü äëèííûé ïîåçä [èùåò äðóãèå òîâàðíûå ïëàòôîðìû]. Ïóôà-ïóô áóì áóì áóì, ïóôà-ïóôà-ïóôà (ïîåò), ïûõòèò, äóåò. 119
Ýòî îçíà÷àëî ïåðåíîñ íà ìåíÿ â öåëîì ñâîèõ ÷óâñòâ â îòíîøåíèè âàííî÷êè Îïòðåêñ. Èäåíòèôèêàöèÿ ñ àíàëèòèêîì
Çäåñü íàëèöî íàáðîñîê ôåëëÿöèè è îðàëüíîãî ñàäèçìà (ñì. íèæå), ïîÿâëÿþùèõñÿ â ôîðìå ïðîåêöèè
Ãàáðèåëà çàïåëà ñíîâà: Ñàëëè ïîñòàâèëà ÷àéíèê, èçìåíèâ ïîñëåäíþþ ñòðîêó íà ÷òî-òî âðîäå Ñóñàííà îïÿòü åãî ñíÿëà. Ãàáðèåëà: Ñóñàííà íå ìîæåò ñêàçàòü: Âñå óøëè, è ïîýòîìó îíà ãîâîðèò: Ñå óôëè. Ãëóïàÿ îíà. ß: Òåáå êîãäà-òî áûëî äâà ãîäà, à òåïåðü òåáå ÷åòûðå. Ãàáðèåëà: Íåò, òðè è òðè ÷åòâåðòè. ß î÷åíü áîëüøàÿ. ×åòûðåõ ìíå åùå íåò. ß: Òû õî÷åøü, ÷òîáû òåáå áûëî ÷åòûðå? Ãàáðèåëà: Äà-äà. Õà-õà! Îíà âçÿëà ïîëîìàííûé êðóãëûé ïðåäìåò è ïðèíÿëàñü èãðàòü ñ íèì, íàïåâàÿ. Ãàáðèåëà: Ëàäóøêè, ëàäóøêè, áóëî÷íèê, ýé! Èñïåêè ìíå áëèí÷èê ïîñêîðåé! ß: ×òî çà ñïåøêà? Ãàáðèåëà: Íó, âåäü íóæíî, ÷òîáû îí áûë ãîòîâ äî íî÷è, êîãäà âñå ëÿãóò ñïàòü. Ðàñêàòàòü åãî è íåìíîãî ïîáèòü, ñäåëàòü òàê, êàê äîëæíî áûòü. Ïîñòàâèòü â ïå÷ü, ÷òîá íàì ñ Ñóñàííîé èñïå÷ü [îíà ïîâòîðèëà ýòî, çàìåíÿÿ Ñóñàííó ìàìîé]. ß: Íàâåðíî, áëèíû ýòî ìàìèíû ãðóäè? Ãàáðèåëà: Äà. [Îíà ïðîèçíåñëà ýòî íå î÷åíü óâåðåííî âîçìîæíî, ÿ äîëæåí áûë ñêàçàòü íÿìíÿìêè]. Ïîëó÷èòñÿ? [Îíà ïûòàëàñü ÷òî-òî ïðèñòðîèòü â êîíöå ïîåçäà]. Íå íàäåâàåòñÿ. Çàòåì Ãàáðèåëà ñòàëà ñ÷èòàòü îò îäíîãî âïëîòü äî îäèííûâàäöàòè, íåêîòîðûå ÷èñëà ïðîïóñêàÿ. Êóëüìèíàöèÿ íàñòóïèëà ïðè ñ÷åòå âîñåìü, è âñå ýòî îòíîñèëîñü ê äëèíå ïîåçäà: Ñêîëüêî ýòî áóäåò, åñëè ÿ åùå îäèí äîáàâëþ? Äåâÿòü? Íåò, ýòî áóäåò ÷åòûðå (ýòî êàçàëîñü âçäîðîì). Ýé, ñþäà ÿ íå äîñòàíó. Îíà ïðîòÿíóëà ðóêó ìèìî ìåíÿ, ÷òîáû äîáðàòüñÿ äî ïëþøåâîãî îëåíåíêà, èç êîòîðîãî îíà â ïðîøëûé ðàç âûòðÿõíóëà ïî÷òè âñå âíóòðåííîñòè. Òåïåðü îíà ïåðåíåñëà ýòó çâåðþøêó ïîçàäè âñåõ 120
Ïîõîæå, ÷òî îíà âåëà ñ÷åò ñîñòîÿâøèõñÿ äî ñèõ ïîð ñåàíñîâ
èãðóøåê è ñòàëà ìåòîäè÷íî îïóñòîøàòü òî, ÷òî â íåì åùå îñòàâàëîñü, ñîçäàâàÿ çíà÷èòåëüíûé áåñïîðÿäîê. Îíà îïèñûâàëà ñâîè äåéñòâèÿ, ãîâîðÿ î òîì, ÷òî ñîáèðàåò íàáèâêó èç ñîáà÷êè, è ðàçáðàñûâàÿ åå ïî ïîëó. Ãàáðèåëà: Áóäåò åùå áîëüøå. ß âûñûïëþ ïóõ. Ó íåãî íàäî âçÿòü åùå. Ñëàâíî ïàõíåò. Òàêîé ñëàâíûé çàïàõ äóõîâ. Ïî÷åìó âíóòðåííîñòè õîðîøî ïàõíóò? Âîò âèäèøü, ýòî èç ñòîãà ñåíà [Îíà ñîáèðàëà îïèëêè â îäíó èç ãëàçíûõ âàííî÷åê]. Ó ñîñåäñêîãî ìàëü÷èêà ñåãîäíÿ äåíü ðîæäåíèÿ. Äåâî÷êà ãîâîðèëà, ÷òî åãî çîâóò Áåðíàðä, äðóãîãî ìàëü÷èêà çîâóò Ãðåãîðè è òàê äàëåå. Ê ýòîìó âðåìåíè íà ïîëó îáðàçîâàëàñü öåëàÿ êó÷à èç îïèëîê (èëè âûñóøåííîãî ñåíà, èëè ÷åãî-òî åùå). Ãàáðèåëà: Âîò òåïåðü êðóãîì áåñïîðÿäîê. Òû ìåíÿ âèäèøü [îíà ïðèëîæèëà ãëàçíóþ âàííî÷êó ê ãëàçó]? ×òî-òî ãðîõíóëîñü íà ïîë. Ãàáðèåëà: Ýòî óïàëî ïðÿìî íà ïîë, è êîìíàòà çàòðÿñëàñü. Ðàçáóäèòü ïîåçäà, ÷òîáû îíè ñíîâà ïîøëè. Ìû åõàëè íà ïîåçäå. Ëîíäîí òàê äàëåêî. ß: Êîãäà òû ãîâîðèøü ìíå î ïîåçäå, òû õî÷åøü ñêàçàòü, ÷òî èç åãî êóñî÷êîâ è ñîñòîèò Ïèãëÿ, òðè è òðè ÷åòâåðòè; è åùå ÷òî ýòî ïàïèíà äëèííàÿ øòóêà. Òåïåðü ýòî áûë î÷åíü äëèííûé ïîåçä (îíà ñîåäèíèëà âìåñòå âàãîíû è ïëàòôîðìû). Ìàíèïóëèðóÿ ïîåçäîì, îíà ïîäâèíóëà åãî íåìíîãî íàçàä è ñêàçàëà: Íàø ïîåçä ïîøåë íàçàä (ò.å. ïîåçä, íà êîòîðîì îíè ñ îòöîì ïðèåõàëè. Îíà âûñòðîèëà ïîåçä áîëüøîé äóãîé). Ýòîìó âàãîíó íóæíà áå÷åâêà. Ìû ñäåëàëè òàê, ÷òîáû îíà ìîãëà òÿíóòü ïîåçä. Îíà ãîâîðèëà î òîì, ÷òîáû åãî ïðèâÿçàòü, è ïðè121
äóìàëà èãðó ñëîâ ñî ñëîâîì êóñàêà, íàâåðíîå, ïîòîìó, ÷òî ÿ èñïîëüçîâàë íîæíèöû, ÷òîáû îòêóñèòü äëÿ íåå êóñîê áå÷åâêè îò öåëîãî êëóáêà. Ãàáðèåëà ñêàçàëà: Áîëüøàÿ ïèñÿ; îòêóñèëè; íåò (â ýòîì ìåñòå íåÿñíî). Ýòî áûëî ñâÿçàíî ñî ñíîì î ïîåçäàõ. ß ïîïðîñèë åå ðàññêàçàòü ìíå åùå ÷òîíèáóäü îá ýòîì ñíå. Ãàáðèåëà: Òÿíóòü äëèííûé ïîåçä; àõ! ñîñêàêèâàåò! Ïóñòü íà ÷òî-íèáóäü íàåäåò. Îõ, áîæå ìîé! Òåïåðü âñå ñíà÷àëà. Îíà íàðî÷íî òîëêíóëà öåëûé ïîåçä, è îí îò ýòîãî òîë÷êà ïðåâðàòèëñÿ â ãðóäó, ðàçâàëèâøèñü ïîäàëüøå îò íåå è ïîáëèæå êî ìíå. Âî ñíå âñå íà÷èíàëîñü ñíîâà. Ãàáðèåëà: Æèëà-áûëà âåäüìà, ìîðñêàÿ âåäüìà, æåíùèíà-âåäüìà, íå ìóæ÷èíà-âåäüìà [èãðà ñëîâ]; óæàñíûé õâàòóí ìàëûøåé. Íå ìîãó íàéòè ìàëåíüêóþ äûðî÷êó, ÷òîáû ïðîäåòü òóäà. Ó æåíùèí äâå äûðî÷êè, îäíà ÷òîáû ïèñàòü, äðóãàÿ äëÿ äåòîê. [Ïðè îíà âçãðîìîçäèëà ïîåçä íà êîííóþ òåëåãó, êàê áû â íàñìåøêó]. Ïàïà ïèñàåò â äåâî÷êèíó äûðî÷êó; ñìîòðè, îíà ñîñêàêèâàåò [ýòî î òðóáå ïîåçäà]. Ïîòîì Ãàáðèåëà ðàññêàçàëà ìíå î äåòÿõ, êîòîðûå ïîäêëàäûâàþò êàìíè íà æåëåçíîé äîðîãå. Îäèí ìóæ÷èíà óæàñíî óøèáñÿ. Äåòè îçîðíè÷àëè. Èì ýòî äåëî íðàâèëîñü. ×òî îíè ðàññåðäèëèñü íà ïàïèíó ïèñþ? Ãàáðèåëà: Äà, ýòî áûëè ëþäè, êîòîðûå ïûòàëèñü ðàáîòàòü íà æåëåçíîé äîðîãå, íå ìàøèíèñò. Îíà îðóäîâàëà ñ ðóëåì òÿãà÷à, ïðèãîâàðèâàÿ: ß ñÿäó íà ñèäåíüå òÿãà÷à (è îíà äåéñòâèòåëüíî ñåëà, õîòÿ ñèäåíüå òÿãà÷à áûëî ëèøü ïðèìåðíî äåñÿòü ñàíòèìåòðîâ äëèíîé); ß åäó íà íåì (òÿãà÷ áûë ïîä íåé, ïîáëèçîñòè îò åå äåâè÷üåé äûðî÷êè). Îíà íàïðàâèëà òÿãà÷ ïðÿìî ê Ä.Â.Â. Íå ìîãó âñòàòü. 122
Îí ó ìåíÿ âñòàë.  ýòîò ìîìåíò îíà î÷åíü áûñòðî ðàçûãðàëà òàêóþ èãðó: ñíà÷àëà ïîñòàâèëà òÿãà÷ â íàïðàâëåíèè ìîåãî ïåíèñà, à ïîòîì áûñòðî ïåðåøëà â ñòîðîíó ãðóäåé (ÿ çíàë, ÷òî îíà íåäàâíî âèäåëà ãðóäè ñâîåé ìàòåðè è ýòî íà íåå ïðîèçâåëî ñèëüíîå âïå÷àòëåíèå). Âñå ýòî âðåìÿ îíà çàíèìàëàñü èãðîé ñëîâ. Ãàáðèåëà: Êóâûðê-êóâûðê, êàï-êàï, êàïàåò äîæäèê, ÿ ñëûøó ãðîì, ÿ ñëûøó ãðîì. Êàï-êàï, êàïàåò äîæäèê. À âîò ÷åëîâåê â î÷êàõ [î÷êè áûëè ó ìåíÿ è ó èãðóøå÷íîãî ÷åëîâå÷êà]. Îí ïîåäåò íà òÿãà÷å. Ýòîò ÷åëîâåê âûãëÿäèò ñìåøíî. ß ñêàçàë, ÷òî îíà ñìåÿëàñü íàäî ìíîé, êàê íàä ÷åëîâåêîì, ó êîòîðîãî âìåñòî ãðóäåé áûëà ïèñÿ. Îíà îòîãíóëà ÷åëîâå÷êà íàçàä è ñóíóëà ïàëåö òóäà, ãäå ó íåãî äîëæåí áûòü ïåíèñ, è òåïåðü, êîãäà ýòîò ÷åëîâå÷åê áûë öåëèêîì â åå âëàñòè, ñêàçàëà: Íàðèñóé íà ýëåêòðè÷åñêîé ëàìïî÷êå!* ß íàðèñîâàë ìóæñêîå ëèöî îíà ñêàçàëà ÷òî-òî, â òîì ÷èñëå è î áîëüøîé ïèñå, êàê ãðóäü.
Âëàñòü íàä ìóæ÷èíîé: çàùèòà îò òðåâîãè îòíîñèòåëüíî ñàäèñòñêîé îòùåïëåííîé ìóæñêîé ñåêñóàëüíîé ôóíêöèè
Ãàáðèåëà: ×òî ýòî? ×òî ýòî? ß: Òû çëèøüñÿ íà ïèñþ ýòîãî ÷åëîâåêà; ñ÷èòàåøü, ÷òî åå íå äîëæíî ó íåãî áûòü. Ãàáðèåëà: Ýòîò ÷åëîâåê áîëüøîé ðàçáîéíèê. Îí Çàâèñòü ê ïåíèñó óæàñåí. ß ñêàçàë, ÷òî îíà ãîâîðèò î ÷åëîâåêå, êîòîðûé èñïîëüçóåò ñâîþ ïèñþ óæàñíûì îáðàçîì äëÿ òîãî, ÷òîáû äåëàòü äåòåé (÷òî íàïîìèíàëî ïîòðîøåíèå ñîáà÷êè). È òóò îíà âåñüìà ïðåäíàìåðåííî çàòåÿëà íîâóþ èãðó, ðàññòàâëÿÿ äîìà â äëèííûé ðÿä, à ïîä óãëîì ê íèì äðóãîé ðÿä òàê, ÷òî îáðàçîâàëñÿ äâîð (ïîðà áûëî çàêàí÷èâàòü, íî îíà åùå íå áûëà ãîòîâà óåçæàòü). *Ñì. Äåñÿòóþ êîíñóëüòàöèþ.
123
ß: ×òî ÿ ñåãîäíÿ ñëóøàë? Ãàáðèåëà: Îäèí èç ñîñåäåé ãîâîðèò: Òû ðàññêà- Õîðîøàÿ øóòêà æè ìíå, à ÿ ðàññêàæó òåáå. Îíà ïîâòîðèëà ýòî íåñêîëüêî ðàç, ïîòîìó ÷òî ýòî åå çàáàâëÿëî. Èãíîðèðîâàëà ìîþ ïðîñüáó î òîì, ÷òî åé íàäî óåçæàòü äîìîé, ïîòîìó ÷òî îíà åùå íå çàêîí÷èëà. Ñòàëà íàðî÷íî èñêàòü ìàëåíüêèõ çâåðþøåê è, êîãäà íàøëà èõ, ïîëîæèëà ïîñðåäèíå ñîçäàííîãî åþ äâîðèêà.  ýòîò ìîìåíò ÿ âûñêàçàë ñâîå ãëàâíîå òîëêî- Ãëàâíàÿ ðàáîòà âàíèå è, êàæåòñÿ, îíî áûëî èìåííî òåì, êàêîå åé â õîäå ýòîãî ñåáûëî íóæíî. àíñà ß: Ýòîò ÷åëîâåê ðàçáîéíèê. Îí âîðóåò ó ìàòåðè åå ãðóäè. È ïîòîì èñïîëüçóåò óêðàäåííóþ ãðóäü, êàê äëèííóþ øòóêó (ïîõîæóþ íà ïîåçä), ïèñþ, êîòîðóþ îí âñòàâëÿåò äåâî÷êå â äåòñêóþ äûðî÷êó è òàì ðàçâîäèò ìëàäåíöåâ [ïî èãðå ýòî çâåðÿòà]. Ïîýòîìó îí è íå î÷åíü æàëååò, ÷òî áûë ðàçáîéíèêîì*. Òåïåðü îíà óæå âïîëíå áûëà ãîòîâà åõàòü è ïîøëà çà ïàïîé. Ãàáðèåëà: Íàì áû íàäî óæå åõàòü, ïîòîìó ÷òî ïîåçä áóäåò íàñ æäàòü, è íàì íàäî áû ïîñïåøèòü. À êîãäà îòåö ïîïûòàëñÿ îáúÿñíèòü åé, ÷òî ñïåøèòü íåêóäà, ïîòîìó ÷òî âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ æäàòü, îòãîâîðèòü åå áûëî íåâîçìîæíî. Ïèãëÿ âûãëÿäåëà î÷åíü ñ÷àñòëèâîé, êîãäà îíè ñ îòöîì óõîäèëè, è ëèøü ñîâåðøåííî îáûäåííî ïîìàõàëà ðóêîé íà ïðîùàíüå.
Êîììåíòàðèé 1. Ä.Â.Â. äîëæåí ñëóøàòü. Âêëþ÷àåò êîíòðîëü íàä äåéñòâèÿìè Ä.Â.Â. *Ñì. ðàáîòó Ìåëàíè Êëÿéí î êîìïåíñàöèè è ìóæñêîé ïîëîâîé ïîòåíöèè.
124
2. Óïðàâëåíèå îòùåïëåííîé ìóæñêîé ñåêñóàëüíîé ôóíêöèåé = áîÿçíü ïåíèñà. 3.  òîì ÷èñëå îòêðîâåííàÿ äåìîíñòðàöèÿ çàâèñòè ê ïåíèñó. 4. Èíòåðïðåòàöèÿ ìóæ÷èíû è åãî ìóæñêîé ñåêñóàëüíîé ôóíêöèè, âêëþ÷àÿ ñåêñóàëüíóþ ôàíòàçèþ, ò.å. êîíåö îòùåïëåííîé ñåêñóàëüíîé ôóíêöèè. 5.  òîì ÷èñëå êîìïåíñàöèÿ ìóæ÷èíîé âèíû çà àãðåññèâíîå ïîâåäåíèå (ñì. ïðåäûäóùèå ñåàíñû è åå ñîáñòâåííîå ïîäàâëåííîå ñîñòîÿíèå).
Ïèñüìî îò ìàòåðè 10 èþëÿ 1965 ãîäà
Ãàáðèåëà îïÿòü ïðîñèòñÿ ê Âàì íà ïðèåì. Îíà ÷óâñòâîâàëà ñåáÿ çàìå÷àòåëüíî, íî òåïåðü âäðóã âïàëà â ñîñòîÿíèå óíûíèÿ è ñêóêè. Ìåíÿ áåñïîêîèò, â ÷àñòíîñòè, òî, ñ êàêîé íåèñòîâîñòüþ îíà ñàìà ñåáÿ êîëîòèëà ïîñëå òîãî, êàê ÿ îòðóãàëà åå çà òî, ÷òî îíà øóìåëà è ðàçáóäèëà ñåñòðó. Îíà òî âåäåò ñåáÿ èñêëþ÷èòåëüíî õîðîøî, òî èñïûòûâàåò âíåçàïíóþ ïîòðåáíîñòü â îçîðñòâå, ÷åãî áû ýòî íè ñòîèëî. Åå ñåñòðó î÷åíü òðóäíî âûíîñèòü, êîãäà îíà ïëà÷åò, è îíà òàê ïåðåïîëíåíà çëîáîé è óäðó÷åííîñòüþ, â êîòîðûõ ñàìà âñåõ óïðåêàåò, ÷òî Ãàáðèåëà çàòûêàåò óøè ðóêàìè, åñëè ñòîèò íà ñâîåì, íî ÷àñòî óñòóïàåò. Îíè ïðåêðàñíî ëàäÿò è ñîâåðøåííî ñòèõèéíî äåëÿòñÿ äðóã ñ äðóãîì ëþáûìè óãîùåíèÿìè, øîêîëàäêàìè èëè ïå÷åíüÿìè. Åñòü åùå îäíà âåùü, î êîòîðîé ÿ õîòåëà Âàì ñêàçàòü. Ýòî åå ìûñëè íàñ÷åò òîãî, ÷òî îíà äåâî÷êà. Ãàáðèåëà ñïðîñèëà ìåíÿ, ãäå òà äûðî÷êà, ÷åðåç êîòîðóþ çàõîäèò ðåáåíîê, à ïîòîì ñïðîñèëà, õîòåëà ëè ÿ òîæå áûòü ìàëü÷èêîì; îíà î÷åíü õî÷åò áûòü ìàëü÷èêîì, íî íå ñòàëà îáúÿñíÿòü, ïî÷åìó. Ãîâîðèò, ÷òî â øêîëå ìàëü÷èêè åé íå íðàâÿòñÿ. Íå çíàþ, êàêîå ýòî èìååò îòíîøåíèå ê òîìó, î ÷åì 125
ÿ ñêàçàëà, íî ìû ïîëîæèëè êëþ÷ îò âàííîé êîìíàòû íå íà ñâîå ìåñòî, è êîãäà îòåö ìûëñÿ, îíè âëåçëè â âàííóþ è êàê-òî âîçáóäèëèñü.
Ïèñüìî îò ìåíÿ ðîäèòåëÿì 12 èþëÿ 1965 ãîäà
Äîëæåí ïîïðîñèòü Âàñ ñêàçàòü Ãàáðèåëå, ÷òî â íàñòîÿùåå âðåìÿ ÿ íå ìîãó åå ïðèíÿòü. Ïðèäåòñÿ ïîäîæäàòü äî ñåíòÿáðÿ*. ß íå èñïûòûâàþ àáñîëþòíî íèêàêîãî îò÷àÿíèÿ îò òîãî, êàê èäóò äåëà. Äåòÿì äåéñòâèòåëüíî ïðèõîäèòñÿ ñïðàâëÿòüñÿ ñî ñâîèì ïðîáëåìàìè ó ñåáÿ äîìà, è ÿ íèñêîëüêî íå óäèâëþñü, åñëè è Ãàáðèåëà ñóìååò ïðåîäîëåòü íûíåøíèé ýòàï. Åñòåñòâåííî, îíà äóìàåò êî ìíå ïðèåõàòü, ïîòîìó ÷òî ïðèåçæàëà òàê ìíîãî ðàç, è ÿ, ðàçóìååòñÿ, åå ñíîâà ïðèìó, íî òîëüêî íå ñåé÷àñ.
Ïèñüìî îò ìàòåðè 13 èþëÿ 1965 ãîäà
ß òîëüêî ïåðåäàþ ïðîñüáó Ãàáðèåëû è íå âûñêàçûâàþ ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ìíåíèÿ íàñ÷åò åå ïîòðåáíîñòè ïðèåõàòü ê Âàì íà ïðèåì. Ìíå ýòî ïî÷òè íåâîçìîæíî îïðåäåëèòü, òàê êàê ÿ ñëèøêîì çàèíòåðåñîâàííîå ëèöî. Ãàáðèåëà ïðåáûâàåò â äåïðåññèè è ìíîãî ïëà÷åò, íî ÿ óâåðåíà, ÷òî â áëèæàéøåå âðåìÿ îíà âïîëíå ìîæåò âûáðàòüñÿ èç ýòîãî ñîñòîÿíèÿ è äðóãèõ ïðîáëåì. ×òî æå äî òîãî, íàéäåò ëè îíà â ñåáå äîñòàòî÷íî ñèë, ÷òîáû êîíñòðóêòèâíî èñïîëüçîâàòü ñâîè âîçìîæíîñòè, òî ýòî äåéñòâèòåëüíî âàæíî, îäíàêî ÿ òîæå íå ìîãó îïðåäåëèòü. Èíîãäà îíà êàæåòñÿ ìíå íåìíîãî íåèñêðåííåé, êàê áû íå â ñâîåé òàðåëêå èç-çà òîãî, ÷òî íå ìîæåò ïîëíîñòüþ âûëî*Ëåòî 1965 ãîäà áûëî èñêëþ÷èòåëüíî íàïðÿæåííûì âðåìåíåì è âêëþ÷àëî ïåðèîä áîëåçíè.
126
æèòüñÿ, êîãäà ÷òî-íèáóäü äåëàåò èëè ãîâîðèò. Íî, íàâåðíîå, ñåé÷àñ íå âðåìÿ ãîâîðèòü Âàì îá ýòèõ äîëãîñðî÷íûõ çàáîòàõ. Ïðèëàãàþ çàïèñêó îò Ãàáðèåëû òî÷íî â ñîîòâåòñòâèè ñ åå óêàçàíèÿìè.
Çàïèñêà îò Ãàáðèåëû (ïîä äèêòîâêó) Äîðîãîé ìèñòåð Âèííèêîòò, äîðîãîé ìèñòåð Âèííèêîòò, äîðîãîé ìèñòåð Âèííèêîòò, íàäåþñü, òû ÷óâñòâóåøü ñåáÿ õîðîøî (ïèñàòü íå óìåþ).
Ïèñüìî îò ìàòåðè (äâà ìåñÿöà ñïóñòÿ) Ãàáðèåëà ñåé÷àñ, âèäèìî, âïîëíå ïðèøëà â íîðìó, õîòÿ ÿ è íå çíàþ, ïî êàêîé ïðè÷èíå. Îíà ñòàëà î÷åíü ïîäòÿíóòîé è âëàäåþùåé ñîáîé äåâî÷êîé, ÷àñòî áëàãîðàçóìíî âçâåøèâàþùåé ñâîè ïîñòóïêè. Îíà ëþáèò äåòñêèé ñàä, êóäà õîäèò íà äâà ñ ïîëîâèíîé ÷àñà êàæäûé äåíü, è î÷åíü õî÷åò ñ êåìíèáóäü ïîäðóæèòüñÿ, íî åé ýòî òðóäíî ñäåëàòü, è îíà îáû÷íî èãðàåò îäíà, õîòÿ èãðàåò ñî ñìûñëîì. Êàæåòñÿ, ñàìà ñóäüáà çàñòàâëÿåò Ãàáðèåëó ñíîâà îãðàíè÷èâàòüñÿ îáùåñòâîì ñâîåé ìàëåíüêîé ñåñòðû, è îíà ñ íåé î÷åíü ñáëèçèëàñü. Îíà ñòàëà ãîðàçäî áëàãîæåëàòåëüíåé îòíîñèòüñÿ êî ìíå, ÷åì ðàíüøå. Êàê âñåãäà, ÿ ïîðàæàþñü åå óìåíèþ âíèêàòü â õàðàêòåð ëþäåé è ñèòóàöèé (âêëþ÷àÿ è ìåíÿ) è ñïîñîáíîñòè âûðàæàòü ýòî. Ïðè óïîìèíàíèè Âàøåãî èìåíè åå ëèöî çàñòûâàåò, è îíà ìåíÿåò ïðåäìåò ðàçãîâîðà. Èìåííî òàê îíà ïðîðåàãèðîâàëà è ñåé÷àñ, êîãäà ÿ ñêàçàëà åé, ÷òî Âû çâîíèëè è ñïðàøèâàëè î íåé (õîòÿ îáû÷íî 127
ÿ íå óïîìèíàþ î íàøèõ òåëåôîííûõ ðàçãîâîðàõ). ×åðåç íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå ýòîãî Ãàáðèåëà ñêàçàëà ìíå, ÷òî äóìàåò, áóäòî íàøà áûâøàÿ ëþáèìàÿ äîìðàáîòíèöà Çàèíüêà óøëà ïîòîìó, ÷òî Ãàáðèåëà åé ðàçîíðàâèëàñü. Ãîâîðèò òàêæå, ÷òî îíà íå íðàâèòñÿ ðåáÿòàì â äåòñêîì ñàäó. Ïðèìåðíî â êîíöå èþëÿ íà÷àëå àâãóñòà ó íåå áûëî î÷åíü íåëåãêîå ñîñòîÿíèå; îíà êàçàëàñü î÷åíü óäðó÷åííîé è ïî ïîëíî÷è íå ñïàëà. Ñíà÷àëà îíà íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî Âû íå ìîæåòå åå ïðèíÿòü. Åé ïîñòîÿííî ñíèëñÿ ñîí î òîì, ÷òî åå ìàòü è îòöà ðàçðåçàëè íà ìåëêèå êóñî÷êè è âàðèëè â êàêîì-òî ñîñóäå; êàê òîëüêî îíà çàêðûâàëà ãëàçà, ýòîò îáðàç âîçâðàùàëñÿ, ïîýòîìó îíà ñòàðàëàñü íå ñïàòü. Ñëåäóþùèé ðàçãîâîð ÿ çàïèñàëà 7 àâãóñòà ïîñëå òîãî, êàê âñå ýòî óæå êàêîå-òî âðåìÿ ïðîäîëæàëîñü: Îïÿòü ýòîò ñîí, ïðî ðàçðåçàííûõ. À òû íå ìîæåøü ïîïûòàòüñÿ ñîáðàòü èõ âìåñòå, ñäåëàòü èõ ëó÷øå? Íåò, íå ìîãó. Îíè ñëèøêîì ìåëêèå, ïðÿìî îñêîëêè; è îò êèïÿòêà ìíå áîëüíî. Òàêèå ìåëêèå, êàê ýòè ìàëåíüêèå øòó÷êè, îò êîòîðûõ áîëüíî âî ðòó. ß äîëæíà ïîåõàòü ê ìèñòåðó Âèííèêîòòó, äîêòîðó Âèííèêîòòó. Âåäü îí ëå÷èò áîëüíûõ ëþäåé? ß äóìàþ, ÷òî îí íèêîãî òàê íå ëþáèò, êàê ìåíÿ. Ó íåãî òàì ïîëíî èçÿùíûõ âåùåé. ß íå ìîãó âçÿòü ñ ñîáîé Ñóñàííó, îíà èõ ïîëîìàåò. Íà ñëåäóþùèé äåíü îíà ñêàçàëà ÷òî-òî íàñ÷åò òîãî, ÷òî åé óäàëîñü ñîáðàòü êóñî÷êè âìåñòå, íî êòî-òî âñå âðåìÿ èõ ðàñòàñêèâàåò. Íå çíàþ, êàêîâà êîíå÷íàÿ ñóäüáà ýòîé ôàíòàçèè; êàæåòñÿ, îíà ïðîñòî óòèõëà. ×åðåç íåñêîëüêî äíåé Ãàáðèåëà îáúÿâèëà: Áîþñü, ÿ íå áûëà òàêîé õîðîøåé äåâî÷êîé, êàê ñåé÷àñ. ß õîðîøàÿ îïðÿòíàÿ äåâî÷êà; äåðæó âåùè â ïîðÿäêå. Îíà óïîðíî ïîä÷åðêèâàåò, ÷òî ñîáëþäàåò îïðÿòíîñòü (÷òî íåêîòîðûì îáðàçîì ÿâëÿåòñÿ áëàãîì äëÿ òàêîé íåîïðÿòíîé ñåìüè, êàê íàøà). Äóìàþ, ÷òî ÿ ïåðåäàþ ëèøü î÷åíü ïîâåðõíîñòíûé óðîâåíü êàðòèíû. 128
Ïèñüìî îò ìàòåðè (òðè íåäåëè ñïóñòÿ) Ãàáðèåëà íåñêîëüêî ðàç ïðîñèëà ìåíÿ î ïîåçäêå ê Âàì íà ïðèåì. Ïîíÿòèÿ íå èìåþ, êàê ñðî÷íî åé ýòî íóæíî. Äî ýòîãî îíà ïðîñèëà ìåíÿ ñêàçàòü Âàì, ÷òî îíà íà Âàñ ñåðäèòñÿ, è íå ïðîñèòü î ïðèåìå. Êîãäà ÿ ñêàçàëà åé, ÷òîáû îíà ñàìà Âàì îá ýòîì ñîîáùèëà èëè ïðîäèêòîâàëà ïèñüìî, îíà ñêàçàëà, ÷òî ñòåñíÿåòñÿ.  ïîñëåäíåå âðåìÿ Ãàáðèåëà âåäåò ñåáÿ î÷åíü äåñòðóêòèâíî; ñðî÷íî õî÷åò íàòâîðèòü êàêèå-íèáóäü ïàêîñòè è ãîðäî îá ýòîì îáúÿâëÿåò. Îáû÷íî ýòî âûðàæàåòñÿ â òîì, ÷òî îíà ðâåò èëè ðåæåò ÷òî-íèáóäü íà ÷àñòè èëè óñòðàèâàåò åðàëàø.  öåëîì ýòî íå÷òî íîâîå. Ãàáðèåëà ãîðàçäî ìåíüøå òðåâîæèòñÿ î âåùàõ, ÿ èìåþ â âèäó, ãîðàçäî ìåíåå î÷åâèäíî. Êðîìå òîãî, îíà ïîäîëãó ñîñåò áîëüøîé ïàëåö è çàêðó÷èâàåò âîëîñû, òàê ÷òî ñ íåé ÿâíî ÷òî-òî òâîðèòñÿ.
ÄÂÅÍÀÄÖÀÒÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 8 îêòÿáðÿ 1965 ãîäà Êîãäà îòåö ñ äåâî÷êîé (êîòîðîé òåïåðü áûëî ÷åòûðå ãîäà è îäèí ìåñÿö) ïðèåõàëè íà òàêñè, ÿ ñòîÿë ó äâåðåé. Îòåö ïðîøåë ïðÿìî â ïðèåìíóþ, à ÿ ñêàçàë Ïðèâåò, Ãàáðèåëà! Îíà ïðèñòàëüíî âçãëÿíóëà íà ìåíÿ è ïîòîì ñðàçó ïîøëà â êîìíàòó, ãäå, êàê îáû÷íî, ïîä ïîëêîé áûëè óëîæåíû èãðóøêè. Ó íåå áûëà äîâîëüíî òÿæåëàÿ êîæàíàÿ ñóìêà, âèñåâøàÿ ÷åðåç ïëå÷î íà êîæàíîì ðåìåøêå. Óäîâëåòâîðèâøèñü òåì, ÷òî óâèäåëà ìåíÿ, îíà ñåëà íà ïîë è ñêàçàëà: Íó, ïîñìîòðèì íà èãðóøêè. Çàòåì âçÿëà áàðàøêà. Ãàáðèåëà: Ó íàñ äîìà îäèí òàêîé åñòü. Èçâèíè, ÷òî ìû îïîçäàëè, íî ïîåçä âñå îñòàíàâëèâàëñÿ è îñòàíàâëèâàëñÿ, à ïîòîì çàãîðåëñÿ ïîñëåäíèé âàãîí, íî, ê ñ÷àñòüþ, íèêòî íå ïîñòðàäàë [î÷åíü ïîâçðîñëîìó îíà ýòî ñêàçàëà]. À ïîòîì ïîåçä äîëãî, äîëãî ñòîÿë. Ïîåçäà äîëæíû åõàòü áûñòðî è íå îñòàíàâëèâàòüñÿ, à ýòîò îñòàíàâëèâàëñÿ. Ãîâîðÿ ýòî, Ãàáðèåëà ñîñòàâëÿëà ïîåçä, à ïîòîì èãðàëà è øåïîòîì ðàçãîâàðèâàëà ñàìà ñ ñîáîé... Îíà ñäåëàëà êó÷ó èç êîðîòêèõ ïîåçäîâ, à òàêæå ëîøàäè, âàãîíà è òÿãà÷à. Åå íåìíîãî îçàäà÷èëî òî, ÷òî ó íåêîòîðûõ âàãîíîâ íå áûëî êðþêîâ äëÿ ñöåïêè, è ÿ ñëûøàë, êàê ýòî íåäîóìåíèå âûðàæàëîñü â åå øåïîòå: Íå ìîãó ñöåïèòü... Íî îíà ëèáî êàê-òî óõèòðÿëàñü ýòî ñäåëàòü, ëèáî áîëüøå íå òðîãàëà. ß íà ýòîò ðàç ñèäåë íà ñòóëå, à íå íà ïîëó (âïåðâûå), è êàê îáû÷íî âåë ñâîè çàïèñè. Áûëî ïîðàçèòåëüíî, ÷òî Ãàáðèåëà, êàê îáû÷íî, íåçàìåäëè130
òåëüíî ïðîíèêëàñü äîâåðèåì êî ìíå è ê îáñòàíîâêå. Îíà ïðåäñòàâëÿëà ñîáîé êàê áû èëëþñòðàöèþ ñïîñîáíîñòè áûòü îäíîé â ïðèñóòñòâèè êîãî-òî äðóãîãî, ñèäÿ íà ïîëó, èãðàÿ, áîðìî÷à è î÷åâèäíî ñîçíàâàÿ, ÷òî ÿ íàõîæóñü òóò æå. ß çàìåòèë, ÷òî îíà ñëó÷àéíî çàäåëà ìîþ íîãó ñâîèì òåëîì, êîãäà íàãèáàëàñü, ÷òîáû äîñòàòü íîâûå èãðóøêè. Ýòîìó íå áûëî ïðèäàíî àáñîëþòíî íèêàêîãî çíà÷åíèÿ, è îíà íå îòïðÿíóëà, êîãäà ýòî ïðîèçîøëî. Òî÷íî òàê æå Ãàáðèåëà âåäåò ñåáÿ ñî ñâîèì îòöîì. Èíîãäà îíà ñèäåëà ïî÷òè íà ìîåì áàøìàêå, äîâîëüíî ãðîìêî ðàçãîâàðèâàÿ ñàìà ñ ñîáîé è èçäàâàÿ õàðàêòåðíûé äëÿ ïîåçäà øóì. ×åðåç ÷åòâåðòü ÷àñà îíà ñêàçàëà: Ôó! Ýòî äîëæíî áûëî îçíà÷àòü, ÷òî áûëî äîâîëüíî æàðêî. Íåâçíà÷àé îíà ïðèñëîíèëà ãîëîâó ê ìîåìó êîëåíó, ñîâåðøåííî åñòåñòâåííî, íå ïðèäàâàÿ ýòîìó íèêàêîãî çíà÷åíèÿ. ß ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå ãîâîðèë. Åå ñóìêà âñå åùå âèñåëà ÷åðåç ïëå÷î. ×àñòî îíà äåðæàëà îäíó ðóêó íà ñóìêå, êîãäà îïèðàëàñü íà äðóãóþ. Ãàáðèåëà ðàññòàâèëà ÷åòûðå äëèííûõ äîìà êâàäðàòîì è îäèí ïîñòàâèëà â öåíòð. ß çíàë, ÷òî ýòî îçíà÷àåò ÷òî-òî âàæíîå è ñâÿçàííîå ñ åå ñïîñîáíîñòüþ âûñòóïàòü â ðîëè âìåñòèëèùà, à êðîìå òîãî, ÿ óâÿçàë ýòî â ñâîåì ñîçíàíèè ñ òåì, ÷òî íà íåé ñåé÷àñ âèñåëà ñóìêà. Ïðèìåðíî â ýòî æå âðåìÿ îíà ñíÿëà ñ ïëå÷à ñóìêó, à ïîòîì ñíÿëà äæåìïåð, è âñå ýòî âðåìÿ òåðëàñü î ìîå êîëåíî, ïîêà ÿ ñèäåë íà ñòóëå. Ñêàçàëà, ÷òî æàðêî, äà òàê îíî è áûëî. Ïîòîì Ãàáðèåëà èãðàëà ñ òåì, ÷òî îñòàëîñü îò ïîþùåãî âîë÷êà. Ýòî áûë ïåðâûé ïðèçíàê ëåãêîé òðåâîãè, õîòÿ ôàêòè÷åñêè â òå÷åíèå âñåãî ÷àñà òðåâîãà íå ïîÿâëÿëàñü. Ýòî âûðàçèëîñü â òîì, ÷òî îíà ïîâåðíóëàñü è ïîñìîòðåëà, êàê ÿ ïèøó. Îáëîìîê âîë÷êà áûë îäíèì èç íåñêîëüêèõ â êó÷å èãðóøåê, êîòîðûé ñûãðàë âàæíóþ ðîëü â ïðîøëîì. Îíà âûñûïàëà âñå èç äðóãîé êîðçèíêè, êàæäóþ ìåëî÷ü îòäåëüíî, ïðè ýòîì ãîâîðèëà ñàìà ñ ñîáîé, ïî÷òè áåççâó÷íî øåâåëÿ ãóáàìè, êðîìå îòäåëüíûõ ñëîâ, âðîäå èãðóøåê. Ïîòîì îíà ïîâåðíóëàñü è óëûá131
íóëàñü, è ÿ çíàë, ÷òî ïðîèñõîäèò ÷òî-òî îñîáåííîå. È â ñàìîì äåëå, îíà íàøëà òó ñàìóþ ñòàðóþ ýëåêòðè÷åñêóþ ëàìïî÷êó, êîòîðàÿ ñûãðàëà áîëüøóþ ðîëü âî âðåìÿ ïðîøëûõ ñåàíñîâ. Ãàáðèåëà: Íàäåíü íà íåå þáêó. ß îáåðíóë ëàìïó áóìàãîé, ïîëó÷èëàñü äàìà, è Ãàáðèåëà ïîñòàâèëà åå íà ñòîÿâøèé ïåðåä íàìè êíèæíûé øêàô. ß: Ýòî ìàìà? Ãàáðèåëà: Íåò. Õàðàêòåðíûì äëÿ ýòîãî ðåáåíêà áûëî òî, ÷òî âî âðåìÿ ñåàíñà äà è íåò èìåëè òî÷íîå çíà÷åíèå. ß: Ãàáðèåëà õî÷åò ñòàòü òàêîé, êîãäà âûðàñòåò? Ãàáðèåëà: Äà. Áûëî åùå íåñêîëüêî ñîïðèêîñíîâåíèé ñî ìíîé, è èç òîãî, ÷òî ïðîèñõîäèëî, ÿ ñìîã çàêëþ÷èòü, ÷òî íàëèöî òðåâîãà. ß âèäåë, êàê îíà ïîòèðàëà ïàëüöåì àâòîìîáèëü÷èê. ß çíàë, ÷òî ðå÷ü èäåò î ìàñòóðáàöèè, íî ïî-ïðåæíåìó íè÷åãî íå ãîâîðèë. Ãàáðèåëà: Ýòîò àâòîìîáèëü ãëóïûé àâòîìîáèëü. Îí åäåò òî òóäà, òî ñþäà, à îí òàê íå äîëæåí. È ñòàëà âåðòåòü åãî â ðóêàõ. Ïîòîì âçÿëà ìàëåíüêóþ ôèãóðêó, êîòîðàÿ ó íåå èçîáðàæàëà æåíùèíó. Ãàáðèåëà: Ýòà äàìà âñåãäà ëîæèòñÿ. Îíà ëîæèòñÿ, è îïÿòü ëîæèòñÿ, è îïÿòü. ß: Ýòî ìàìà? Ãàáðèåëà: Äà. ß ïîïûòàëñÿ âûóäèòü ïîáîëüøå èíôîðìàöèè, íî áåçóñïåøíî. Îíà ïðîäîëæàëà èãðàòü, à ïîòîì ñêàçàëà: À ÷òî ýòî ó íàñ çäåñü? Îíà ãîâîðèëà ñàìà ñ 132
ñîáîé: Ìîæíî ìíå ýòî... è ýòî... è ýòî? À ïîòîì ñêàçàëà íåñêîëüêèì çâåðþøêàì: Âû âñòàâàéòå.  îòíîøåíèè îäíîé èç çâåðþøåê óïîòðåáèëà ñëîâî ÷åðíûé. ×åðíûé ýòî íè÷åãî. ×òî ýòî? Ìíå áûëî î÷åíü èíòåðåñíî, êàê Ãàáðèåëà ïðèìåíÿåò ïîíÿòèå ÷åðíûé, è ýòà òåìà ïîëó÷èëà íîâîå ðàçâèòèå. ß: ×åðíîå ýòî òî, ÷òî íå âèäíî? Ãàáðèåëà: Ìíå òåáÿ íå âèäíî, ïîòîìó ÷òî òû ÷åðíûé. ß: Òû èìååøü â âèäó, ÷òî êîãäà ÿ äàëåêî, ÿ ÷åðíûé è òåáå ìåíÿ íå âèäíî? È òîãäà òû ïðîñèøü ïîåõàòü êî ìíå è õîðîøåíüêî íà ìåíÿ ïîñìîòðåòü, è òîãäà ÿ ñòàíîâëþñü ñâåòëûì èëè åùå êàêèì-òî, òîëüêî íå ÷åðíûì. Ãàáðèåëà: Êîãäà ÿ óåçæàþ è ñìîòðþ íà òåáÿ, òû âåñü ñòàíîâèøüñÿ ÷åðíûì, äà, äîêòîð Âèííèêîòò? ß: Ïîýòîìó ÷åðåç êàêîå-òî âðåìÿ òåáå íóæíî ìåíÿ óâèäåòü, ÷òîáû îïÿòü ñäåëàòü ìåíÿ áåëûì.
Çäåñü ÷åðíîå ÷àñòè÷íî âûñòóïàåò êàê çàùèòà, ò.å. îçíà÷àåò íå âèäåòü ìåíÿ, êîãäà ÿ îòñóòñòâóþ, âìåñòî òîãî ÷òîáû ïîìíèòü ìåíÿ âîÊàçàëîñü, ñ ýòîé èäååé îíà ïîêîí÷èëà è ïðîäîëâðåìÿ ìîåãî îòæàëà èãðó ñî âñåìè åå ïîäðîáíîñòÿìè. Ïîïðîáîâàëà ïîñòàâèòü ìàëåíüêóþ ôèãóðêó íà ïëàòôîðìó, íî ýòî ñóòñòâèÿ îêàçàëîñü íåïîñèëüíîé çàäà÷åé, è â ïîïûòêå åå ðåøèòü îíà ñòóêíóëàñü ãîëîâîé î ìîå êîëåíî. ß íå ìîã ïîëíîñòüþ ïîíÿòü, ÷òî ñëó÷èëîñü. ß: Åñëè áûâàåò áîëüøîé ïåðåðûâ, òû íà÷èíàåøü áåñïîêîèòüñÿ íàñ÷åò ýòîãî ÷åðíîãî ñóùåñòâà, êîòîðîãî ïðåäñòàâëÿþ ÿ, êîãäà ÷åðíåþ, è òîãäà òû íå çíàåøü, ÷òî æå ýòî çà ÷åðíîå ñóùåñòâî.  äàííîì ñëó÷àå ÿ èìåë â âèäó ÷åðíóþ ìàìó è ÷åðíûå ïðåäìåòû åå òðåâîæíûõ ñîñòîÿíèé.
Ãàáðèåëà: Äà [ýòî çâó÷àëî äåéñòâèòåëüíî óáåäèòåëüíî]. ß: Ïîýòîìó, êîãäà òû ïðèåçæàëà, òû ìîãëà õîðîøåíüêî íà ìåíÿ ïîñìîòðåòü, ÷òîáû ÿ îïÿòü ñòàë áåëûì. Ãàáðèåëà: Äà. 133
Òåïåðü îíà ïåðåøëà ê âîïðîñó î ñâîåé ñóìêå, êîòîðàÿ ëåæàëà íà ïîëó, ãäå îíà ñèäåëà. Ãàáðèåëà: Ó ìåíÿ â ñóìêå êëþ÷. Îí çäåñü âíóòðè. Íàäåþñü, ÷òî îí òàì [è îíà ïðèíÿëàñü èñêàòü åãî íà îùóïü]. Îí îòïèðàåò òâîþ äâåðü. ß çàïðó åå òåáå, åñëè òû çàõî÷åøü âûéòè. Ó òåáÿ æå çäåñü íåò êëþ÷à, äà? Ãàáðèåëà äîëãî âîçèëàñü ñ çàïîðîì ñâîåé ñóìêè, áîðìî÷à: Íè÷åãî íå ïîëó÷àåòñÿ; íåò, ïîëó÷àåòñÿ. Îíà ïðîäîëæàëà åãî çàïèðàòü, ïðèëàãàÿ ÷ðåçìåðíûå óñèëèÿ. Íàêîíåö, çàêîí÷èëà ýòî äåëî è âçäîõíóëà, ïîêàçûâàÿ, ÷òî ïðîäåëàëà îãðîìíóþ ðàáîòó (ïî ïðåîäîëåíèþ êîíôëèêòà). Ãàáðèåëà âåðíóëàñü ê èãðóøêàì, ñòàëà ðàññìàòðèâàòü ìàëåíüêóþ êîðçèíó. ß âñå åùå íè÷åãî íå ãîâîðèë, êðîìå òîãî, î ÷åì óæå ñîîáùèë. Îíà âçÿëà ñîáà÷êó (áàðàøêà) è òêíóëà åå â æèâîò. Ýòî íàïîìíèëî ìíå î òîì, ÷òî îíà óæå äåëàëà íà äâóõ èëè òðåõ ïðåäûäóùèõ âñòðå÷àõ, êóëüìèíàöèåé ÷åãî áûëî ñîçäàíèå îãðîìíîãî åðàëàøà âî âðåìÿ ïîñëåäíåãî ïðèåìà. Îíà âîòêíóëà ïàëåö â æèâîò äðóãîé çâåðþøêè è ðàññûïàëà åå âíóòðåííîñòè ïî âñåìó ïîëó. Êîíå÷íî, ýòî åé íàïîìíèëî î òîì æå ñàìîì, è îíà ñêàçàëà: Ìèñòåð Âèííèêîòò, à ãäå òà ñîáà÷êà? ß ïîêàçàë íà êîíâåðò, â êîòîðîì íàõîäèëàñü âûïîòðîøåííàÿ ñîáà÷êà, è îíà ñêàçàëà: Îõ! Ãàáðèåëà ñíîâà çàíÿëàñü àâòîìîáèëü÷èêîì, ñòàëà ïðèñòàâëÿòü åãî ê íîñó è êî ðòó. Âçÿëà êàðàíäàø, êîòîðûé îêàçàëñÿ êðàñíûì ìåëêîì, òêíóëà åãî â ñâîé ñîáñòâåííûé æèâîò, à çàòåì ñòàëà ðàñêðàøèâàòü þáêó ëàìïî÷íîé äàìû è ïðèäåëàëà ëàìïå øëÿïêó (ïðèëàäèëà ÷àøå÷êó îò Îïòðåêñà). Îíà ñòó÷àëà ïî âåðõóøêå ëàìïû êàðàíäàøîì, âîçìîæíî, ïûòàÿñü åå ðàñêðàñèòü, à ïîòîì ñíÿëà þáêó ñ Ïðåääâåðèå ëàìïû, êîòîðàÿ, êàê îíà ãîâîðèëà, ïðåäñòàâëÿëà ïóáåðòàòà åå ñàìó êàê âçðîñëóþ äàìó, è ñòàëà öàðàïàòü ïîä íåé êàðàíäàøîì. Ïîñëå ýòî âåðíóëà þáêó íà ìåñòî. Þáêà òåïåðü áûëà êðàñíîãî öâåòà. Ïîòîì ïîñòàâèëà âîçëå áîëüøîãî äîìèêà ìàëåíüêóþ ôèãóðêó. 134
ß: ×òî ýòî? Ãàáðèåëà: Îí ñòðåëÿåò â öåðêîâü [çàòåì îíà âûñêàçàëà òî, ÷òî âñå âðåìÿ áûëî ó íåå íà óìå]. ×òî ñ ñîáà÷êîé â ñóìêå? Ãäå îíà òàì? ß: Ïîñìîòðè, åñëè õî÷åøü. Ãàáðèåëà: Ëàäíî. Îíà ïðèíÿëàñü èññëåäîâàòü ñ ïðåäåëüíîé îñòîðîæíîñòüþ, ïîòðàòèâ íà ýòî ìàññó âðåìåíè è, â êîíöå êîíöîâ, òàê è íå âûíóëà ñîáà÷êó èç êîíâåðòà. Íàêîíåö, îíà åãî ñêàòàëà è óáðàëà îáðàòíî ïîä ïîëêó, ñêàçàâ: Ó íåå íîñ îòëåòåë; îíà ïîòåðÿëà ñâîé íîñ; ñîáà÷êà â ñóìêå. ß:  ïðîøëûé ðàç òû âûòàùèëà èç íåå âñå âíóòðåííîñòè è ðàçáðîñàëà ïî ïîëó. Ãàáðèåëà: Äà. ß ñòàë èãðàòü èíòåðïðåòàöèÿìè: Ýòî ãðóäü, åñëè ÿ ìàìà; èëè ïèñÿ, åñëè ÿ ïàïà. Îíà î÷åíü òâåðäî ñêàçàëà: Íåò, ýòà øòó÷êà ïèñÿ (íåò îçíà÷àëî íå ãðóäü). ß: Òû õîòåëà ñäåëàòü ðåáåíêà èç ýòîé ñâàëêè. Ãàáðèåëà: Äà. ß: Íî òû íå ñîâñåì çíàåøü, êàê ñäåëàòü. Ãàáðèåëà: Äà. Òåïåðü îíà èãðàëà ñ ïîåçäîì è íà÷àëà ïðîÿâëÿòü íåêîòîðóþ òðåâîãó, õîòÿ è íå ÿâíî. Ãàáðèåëà: Ìû òåïåðü ñêîðî ïîåäåì íà ïîåçäå. Ìû îñòàâèëè Ñóñàííó äîìà. Îíà áóäåò î÷åíü ñåðäèòüñÿ, ïîòîìó ÷òî íàñ òàê äîëãî íåò. ß: Òû íåìíîæêî èñïóãàëàñü èç-çà òîãî, ÷òî ïàïà âñå âðåìÿ ñ òîáîé â ïîåçäå, îñîáåííî êîãäà òû äóìàåøü î òîì, ÷òî òû õî÷åøü ñ íèì ñäåëàòü, ïîòîìó ÷òî òû õî÷åøü ñäåëàòü ïàïå òî æå ñàìîå, ÷òî òû ïîêàçûâàëà ìíå, êîãäà âûíèìàëà èç ñîáà÷êè íàáèâêó. Êîãäà òû ìåíÿ ëþáèøü, òû èç-çà ýòîãî õî÷åøü 135
ñúåñòü ìîþ ïèñþ [ñíà÷àëà ýòî ïðîÿâèëîñü â ñòðàõå ïåðåä êóñàþùåéñÿ çìååé, ñì. âûøå]. Îäíîìó èç âàãîí÷èêîâ, ñ êîòîðûìè îíà îðóäîâàëà, Ãàáðèåëà ñêàçàëà: Íå öåïëÿéñÿ çà ìîþ þáêó! Ïîòîì íà÷àëà íàäåâàòü ñâîé äæåìïåð, íà ÷òî óøëî çíà÷èòåëüíîå âðåìÿ. ß: Òû äåéñòâèòåëüíî íåìíîãî èñïóãàëàñü, êîãäà çàäóìàëà ñúåñòü òî, ÷òî âíóòðè ïèñè. Ãàáðèåëà: Äà. Êàò÷ó! [ýòèì îíà ôàêòè÷åñêè õîòåëà ñêàçàòü: Ðàçâå íå æàðêî, è êàê ÿ óñòàëà]. ß: Òåáå ïîìî÷ü? Ãàáðèåëà: Íåò. Çàòåì ÿ âûñêàçàë äîâîëüíî ìíîãî òîëêîâàíèé. ß: Òû íåìíîæêî ïåðåïóãàëàñü, äóìàÿ î ÷åðíîì Âèííèêîòòå, êîòîðûé áûë, íî åãî íå áûëî âèäíî, èëè åãî ïðîñòî íå áûëî, è òû íà íåãî ðàññåðäèëàñü çà òî, ÷òî åãî íåò. Òû èñïóãàëàñü è èç-çà òîãî, ÷òî ó ñîáà÷êè îòâàëèëñÿ íîñ, ïîòîìó ÷òî ýòî çíà÷èëî îòêóñèòü ìîþ ïèñþ. Òû ðàññåðäèëàñü íà ìåíÿ çà òî, ÷òî ÿ íå âñåãäà òâîé. Òû èñïóãàëàñü, äóìàÿ, ÷òî, êîãäà òû ìåíÿ ëþáèøü, òû âûðûâàåøü èç ìîåé ïèñè íàáèâêó. Ãàáðèåëà: Äà. ß: Åñëè ýòî ãðóäü ìàòåðè, òû äîñòàåøü èç íåå òî, îò ÷åãî òîëñòåþò è ðàñòóò, à åñëè ýòî ïèñÿ, òî íóæíî â ñàìîì äåëå èìåòü ìàòåðèàë, èç êîòîðîãî äåëàþò äåòåé. Ãàáðèåëà: Íó äà! ß: Êëþ÷ â òâîåé ñóìêå çíà÷èò, ÷òî â òåáå åñòü ìåñòî äëÿ òîãî, ÷òîáû õðàíèòü òî, ÷òî òû ïîëó÷àåøü îò ìåíÿ, ïèñþ íàñîâñåì, ÷òî-òî òàêîå, ÷òî ìîæåò ñòàòü ðåáåíêîì. Âñå ýòî âðåìÿ ïðîäîëæàëàñü îïåðàöèÿ ïî íàäåâàíèþ äæåìïåðà. Ìû ïðîâåëè âìåñòå óæå òðè 136
÷åòâåðòè ÷àñà, è îíà ñêàçàëà, ÷òî âñå óæå çàêîí÷èëîñü. Äæåìïåð íàäåò. Îíà óòîìèëàñü. Âñòàëà, îïåðøèñü íà ðóêó, êîòîðîé äåðæàëà ñóìêó. Îòêðûëà ñóìêó, âûíóëà êëþ÷ è ñòàëà öàðàïàòü èì çàìîê. ß: Åñëè áû òû áûëà ìóæ÷èíîé, òû áû âñòàâèëà ñâîþ ïèñþ â äûðî÷êó, êîòîðóþ ïðèêðûâàåò þáêà. Ãàáðèåëà: Òû çíàåøü, ÷òî ó ìåíÿ â ïîåçäå áóäåò ÿáëî÷íûé ñîê? Ïàïà ñêàçàë, íàäî íå çàáûòü ïðèâåçòè åãî è Ñóñàííå. ß: Òåáÿ íåìíîãî ïóãàåò, åñëè ÿ áóäó òîëüêî òâîé. Åñëè ÿ èëè ïàïà ïîëíîñòüþ òâîè, ê òåáå âíóòðü ïîïàäåò ïèñÿ è áóäåò äåëàòü äåòåé, òàê ÷òî òåáå íå íàäî ýòèì çàíèìàòüñÿ è âûíèìàòü ìàòåðèàë, êîòîðûé ó íåå âíóòðè, òàê ÷òî òû íå áóäåøü òàê óæàñíî ïåðåæèâàòü, íî òîãäà òû ïî÷óâñòâóåøü, ÷òî Ñóñàííà áóäåò çàâèäîâàòü, ïîòîìó ÷òî ýòî òàê õîðîøî. Ãàáðèåëà âíîâü ïðèíÿëàñü èãðàòü ñ èãðóøêàìè. Âñå ýòî âðåìÿ íèêàêèõ ÿâíûõ ïðîÿâëåíèé òðåâîãè íå áûëî, åå íàëè÷èå ìîæíî áûëî ïðåäïîëîæèòü òîëüêî íà îñíîâå ïîâåäåíèÿ è ñëîâåñíûõ çàìå÷àíèé. Îíà èãðàëà ñ äâóìÿ, ïîòîì ñ òðåìÿ, ïîòîì ñ ÷åòûðüìÿ ïðåäìåòàìè. ß èñòîëêîâàë ýòî òàê: îíà ïîêàçûâàëà ìíå, ÷òî ìîæåò ñîåäèíèòü äâóõ ëþäåé è ìîæåò óëå÷üñÿ ìåæäó ïàïîé è ìàìîé, äëÿ òîãî ÷òîáû ñîåäèíèòü èëè ðàçúåäèíèòü èõ, è òîãäà èõ áóäåò òðîå. Íî Ñóñàííó îíà óæå ïðèâëå÷ü ñþäà íå ìîæåò, äëÿ ÷åòâåðòîãî ìåñòà íåò. Êàçàëîñü, âñå áûëî ïðàâèëüíî. Ãàáðèåëà: Ìèñòåð Âèííèêîòò, ÿ ïîéäó â òóàëåò, ÿ íà ìèíóòêó. Ãàáðèåëà âûøëà, îñòàâèâ ñâîþ ñóìêó íà ïîëó ñ èãðóøêàìè, ïðîÿâèâ ïîëíîå äîâåðèå. Ïëîòíî çàêðûëà äâåðü (êîòîðóþ òðóäíî áûëî çàêðûâàòü, êîãäà îíà ïðèõîäèëà ðàíüøå; òåïåðü äâåðü ïî÷èíèëè, è îíà çàìåòèëà ïåðåìåíó). ×åðåç òðè ìèíóòû îíà âåð137
Òðåâîãà. Çàùèòíàÿ ðåãðåññèÿ â îáëàñòü èäåé
íóëàñü, ñíîâà àêêóðàòíî çàêðûëà äâåðü è âîçîáíîâèëà èãðó. Ãàáðèåëà [çàñóíóâ ðóêó â ñóìêó]: Ïîëîæèëà åãî; êóäà ÿ åãî ïîëîæèëà? Êóäà ÿ... [ïîâòîðÿëà îíà]? Êëþ÷ äîëæåí áûòü çäåñü, âíóòðè, íî åãî íåò. À, âîò îí [îí ëåæàë ñðåäè èãðóøåê]. Îíà äîñòàëà êëþ÷ è ïîïðîáîâàëà îòêðûòü èì ìîþ äâåðü (çàìî÷íóþ ñêâàæèíó çàêðûâàåò çàäâèæêà, à îòîäâèíóòü åå òðóäíî, ïîòîìó ÷òî êðàñêà çàñòûëà. ß ïîïûòàëñÿ ïîìî÷ü, íî áåçóñïåøíî). ß: Ìîæíî ïîïðîáîâàòü ñ äðóãîé ñòîðîíû [ñíàðóæè]. Ãàáðèåëà: Íî òîãäà ÿ çàïðó òàê, ÷òî ñíàðóæè è îñòàíóñü [ïðåäíàìåðåííàÿ øóòêà]. À ÿ õîòåëà áûòü âíóòðè. À êîãäà ïîïûòàëàñü áû âûéòè, ÿ áû çàïåðëà åå ñíàðóæè... [ïîäðàçóìåâàÿ: èç ýòîãî ïðîñòî íè÷åãî íå âûéäåò]. ß áû íå ñìîãëà ïîïàñòü âíóòðü, ÷òîáû âûáðàòüñÿ íàðóæó. ß ìîãó âûáðàòüñÿ, òîëüêî åñëè çàïðó ñåáÿ èçíóòðè. À ñêîðî... ß: Ñêîðî ïîðà áóäåò åõàòü. Ãàáðèåëà: Äà-à. Åñëè çàïðó äâåðü ñíàðóæè, ÿ çàïðó òåáÿ âíóòðè. ß: È ÿ áóäó ó òåáÿ, êàê êëþ÷ â ñóìêå. [Ýòî âðÿä ëè íàäî áûëî ãîâîðèòü]. Òåïåðü ïîðà. Ãàáðèåëà áûëà ñîâåðøåííî ãîòîâà åõàòü, ñîáðàëà ñóìêó, êëþ÷ íàäåæíî ïîëîæèëà âíóòðü, â íóæíîå îòäåëåíèå. Íî ïðè ýòîì îíà âûðîíèëà èç ñóìêè ïî÷òîâóþ îòêðûòêó. ß ñêàçàë åé îá ýòîì, è îíà ïîêàçàëà ìíå îòêðûòêó: Êðîëèêè èäóò ÷åðåç ðå÷êó; ìû òîæå òàê èíîãäà õîäèì, êîãäà ãóëÿåì. Îíà âûøëà è çàêðûëà çà ñîáîé äâåðü, ïîëüçóÿñü ñâîèì âîëøåáíûì êëþ÷îì, ñêàçàëà äî ñâèäàíèÿ è ïîâòîðèëà åùå ðàç, óæå ÷åðåç çàêðûòóþ äâåðü, ïîñëå òîãî êàê íàøëà ñâîåãî îòöà è îíè âûøëè âìåñòå. 138
Êîììåíòàðèé ß íà ñòóëå ïåðâûé ðàç. 1. Òåìà âìåñòèëèùà ñ èíòåðíàëèçîâàííûì îáúåêòîì = óäåðæèâàíèå è ñîõðàíåíèå Ä.Â.Â. 2. Ïðåäñòàâëåíèå î ñàìîé ñåáå êàê î äåâî÷êå â þáêå. 3. Æåíñêèé êëèòîðàëüíûé îíàíèçì. 4. Èäåÿ î òîì, ÷òî æåíùèíà âñåãäà ëîæèòñÿ (ïîäãîòîâêà ê ìåíñòðóàëüíîé òåìå). 5. ×åðíîå êàê îòðèöàíèå îòñóòñòâèÿ (âûãëÿäèò êàê îòðèöàíèå ôàêòà, ÷òî íå âèäèøü), ïîêðûâàþùåå ïàìÿòü îá îòñóòñòâóþùåì îáúåêòå. 6. Çàìîê åå ñóìêè. Êëþ÷ â äâåðè. Êðàñíîå íà þáêå (ìåíñòðóàöèÿ). Èäåÿ î æåíñêîì ãåíèòàëüíîì ýðîòèçìå âëàãàëèùíîì, âàãèíàëüíîì. 7. Ïðåäîñòåðåæåíèå îòíîñèòåëüíî ñàäèñòñêîãî îáðàùåíèÿ ñ æèâîòîì îëåíåíêà (èëè ñîáàêè). 8. Ïîÿâëåíèå ðåáåíêà îò ìóæ÷èí. Íåçðåëîñòü, ñ êîòîðîé íàäî ìèðèòüñÿ. 9. Òåìà ÷åòâåðòîãî ëèöà íåò ìåñòà äëÿ åå ñåñòðû (Ñóñàííû).
Ïèñüìî îò ìàòåðè ß Âàì î÷åíü áëàãîäàðíà çà òî, ÷òî Âû ïðèñëàëè ìíå çàïèñü Âàøåãî ïîñëåäíåãî çàíÿòèÿ ñ Ãàáðèåëîé. Ýòî â âûñøåé ñòåïåíè âåëèêîäóøíî ñ Âàøåé ñòîðîíû, è ìíå ïðèÿòíî, ÷òî Âû çíàëè, êàêóþ áîëüøóþ ðàäîñòü ïðèíåñåò ìíå ÷òåíèå ýòîé çàïèñè. Äóìàþ, ìîé ìóæ ñîîáùèë Âàì ïî òåëåôîíó, ÷òî îíà ãîðàçäî ñïîêîéíåå ïîñëå ïîñëåäíåé áåñåäû ñ Âàìè ìåíüøå ñîñåò ïàëåö, î÷åíü ðåäêî äîïóñêàåò âñïûøêè äåñòðóêòèâíîñòè, ñ þìîðîì îòíîñèòñÿ ê ñâîèì ñëàáîñòÿì. Íà äíÿõ ìíå ïðèøëî â ãîëîâó, ÷òî ìû âñåãäà ïèøåì Âàì î òîì, ÷òî íå ëàäèòñÿ ñ Ãàáðèåëîé, à íå î òîì, êàê äåëà ïîïðàâèëèñü è âñå âñòàëî íà ñâîè 139
ìåñòà; íî â íàñòîÿùèé ìîìåíò èìåííî ýòî êàæåòñÿ ñàìûì âàæíûì. Ìíå õîòåëîñü áû ñêàçàòü Âàì õîòÿ Âû, âîçìîæíî, îá ýòîì è çíàåòå, êàê òî, ÷òî ÿ Âàì ïèñàëà, ïîìîãëî ìíå âûðàçèòü ìîþ ðàñòåðÿííîñòü è ñòðàõè, çíàÿ, ÷òî îíè áóäóò ïðèíÿòû ñ ïîëíûì ïîíèìàíèåì; à òàêæå òî ÷óâñòâî, ÷òî ìû ñ Âàìè ñâÿçàíû. Óâåðåíà, ÷òî èìåííî ýòî ïîìîãëî ìíå ñïðàâèòüñÿ ñî âñåìè íàøèìè ïåðåæèâàíèÿìè, ñâÿçàííûìè ñ Ãàáðèåëîé, è óñòàíîâèòü ïðàâèëüíûå îòíîøåíèÿ ñ íåé. ß î÷åíü ñèëüíî âîëíîâàëàñü, êîãäà ðîäèëàñü Ñóñàííà íå ïîìíþ, ãîâîðèëà ëè ÿ Âàì, ÷òî ó ìåíÿ åñòü áðàò, êîòîðîãî ÿ î÷åíü íå ëþáëþ; îí ðîäèëñÿ, êîãäà ìíå áûëî ïî÷òè ñòîëüêî æå, ñêîëüêî áûëî Ãàáðèåëå, êîãäà ðîäèëàñü Ñóñàííà.
Ïèñüìî îò ìàòåðè Âàøå ïèñüìî ïðèøëî, êîãäà ÿ ñàäèëàñü ïèñàòü Âàì. Ãàáðèåëà, êàæåòñÿ, ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîðîøî, ìåíüøå ñòàëî ýòîãî íåóòåøíîãî ñîñàíèÿ ïàëüöà, è èãðàåò îíà â ñâîè ñîáñòâåííûå èãðû ñî âñåé äóøîé. Äíÿ äâà-òðè íàçàä îíà ïîæàëîâàëàñü íà òî, ÷òî âèäèò äóðíûå ñíû: Äîêòîð Âèííèêîòò íå ïîìîãàåò, à ïîòîì: Êàê ýòî ëþäè ñòàâÿò òåëåâèçèîííóþ àíòåííó, êîãäà åå ñíåñëî âåòðîì? Íà äðóãîé äåíü, çà îáåäîì: ×åì áîëüøå ÿ åçæó ê äîêòîðó Âèííèêîòòó, òåì áîëüøå ó ìåíÿ äóðíûõ ñíîâ. ß ãîâîðþ, íåìíîãî íàïûùåííî: Íàâåðíî, îíè õîòÿò òåáå ÷òî-òî ñêàçàòü, è òåáå ñëåäóåò èõ ïîñëóøàòü. Íå õî÷ó. È Ñóñàííå: Ìû ïîøëåì äîêòîðó Âèííèêîòòó íîæ, ÷òîáû îòðåçàòü åãî ñíû. Ìíå: À ïî÷åìó äîêòîð Âèííèêîòò? (Ýòî îíà ÷àñòî ñïðàøèâàëà). Ïîòîìó ÷òî îí è åñòü äîêòîð. Ïîòîì îíà íà÷èíàåò èãðàòü íà ñëîâå äîê-äîê, ÷òî ó Ñóñàííû îçíà÷àåò øîêîëàäêà. Ïîñëå îáåäà îíà ïðîäèêòîâàëà ìíå ïðèëàãàåìîå çäåñü ïèñüìî. Ïîçäíåå ñêàçàëà: Äîêòîðó Âèííèêîòòó ýòî ïèñüìî ïîêàæåòñÿ ñìåøíûì. ß: À òû 140
õî÷åøü, ÷òîáû îíî áûëî ñìåøíûì èëè î÷åíü ñåðüåçíûì? Ïîíåìíîæêó è òåì è äðóãèì.
Ïèñüìî îò Ãàáðèåëû (ïðîäèêòîâàííîå) Ìû ïîøëåì Âàì íîæ, ÷òîáû îòðåçàòü Âàøè ñíû, è ìû ïîøëåì ñâîè ïàëüöû, ÷òîáû ïîäíèìàòü âåùè, è ìû ïîøëåì Âàì ñíåæêè, êîãäà âûïàäåò ñíåã, ÷òîáû èõ ëèçàòü, è ìû ïîøëåì Âàì ìåëêè, ÷òîáû ðèñîâàòü ÷åëîâå÷êà. Ìû ïîøëåì Âàì êîñòþì, ÷òîáû õîäèòü â íåì â êîëëåäæ. Ñ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèÿìè Âàøèì öâåòàì, è Âàøèì äåðåâüÿì, è Âàøåé ðûáå â Âàøåì ïðóäó. Ñ ëþáîâüþ ê Âàì, Ãàáðèåëà. Ìû åäåì ê Âàì ñ íàèëó÷øèìè ïîæåëàíèÿìè â íàøèõ ñåðäöàõ. (Íà ñàìîì-òî äåëå, ñàäà ó ìåíÿ íåò, íî ÷åðåç âûõîäÿùåå âî äâîð îêíî êàáèíåòà âèäåí íåáîëüøîé ñàäèê íà êðûøå.)
Ïèñüìî îò ìàòåðè Ñ òåõ ïîð, êàê ÿ Âàì ïîñëåäíèé ðàç ïèñàëà âñåãî òðè èëè ÷åòûðå äíÿ íàçàä, Ãàáðèåëà î÷åíü ãðóñòèò, ëåæèò íà ïîëó è ïîäîëãó ñîñåò ïàëåö, ïëà÷åò ïî ìàëåéøåìó ïîâîäó è íå ìîæåò óñíóòü íî÷üþ. Ïðîñèòñÿ ñðî÷íî ê Âàì íà ïðèåì. Íåñêîëüêî ðàç ñïðàøèâàëà ìåíÿ, ÷òî îíà ïîñëàëà Âàì â ïèñüìå, êîòîðîå îíà Âàì íàïèñàëà, ãîâîðèò, ÷òî çàáûëà. Íà äðóãîé äåíü ïîñëå òîãî, êàê îíà íàïèñàëà åãî, ëåæàëà íà ïîëó, äåðæà âî ðòó ïàëåö. Óñòàëà? ñïðàøèâàþ åå. Íåò, ìíå ãðóñòíî. Î ÷åì òû ãðóñòèøü? Î äîêòîðå Âèííèêîòòå, î ïèñå äîêòîðà Â. ß õî÷ó ê äîêòîðó Â. çàâòðà. Íà ýòîò ðàç ÿ âçàïðàâäó ñêàæó åìó, â ÷åì äåëî. Âåçåò 141
æå òåáå, ÷òî òû çíàåøü. Áîëüøèíñòâî ëþäåé íå çíàþò. ß íå çíàþ, íî ÿ âñåãäà ìîãó ñêàçàòü åìó. Îíà ñëó÷àéíî óðîíèëà êîðçèíêó ñ ÿáëîêàìè íà Ñóñàííó ñ âåðõíåé ïëîùàäêè ëåñòíèöû è ðàçáèëà òåëåôîí. Ïîñëå ýòîãî î÷åíü áóéñòâóåò ïðîòèâ ñåáÿ ñàìîé, çàñòàâëÿåò Ñóñàííó åå øëåïàòü è î÷åíü ñèëüíî áüåò ñàìà ñåáÿ. Ìåíÿ íåìíîãî ïóãàåò íåèñòîâñòâî ýòîãî ñàìîáè÷åâàíèÿ, õîòÿ îíî è íå ïðîÿâëÿëîñü âïëîòü äî ñàìîãî ïîñëåäíåãî âðåìåíè. P.S. Ïåðå÷èòàâ òî, ÷òî ÿ íàïèñàëà, ÷óâñòâóþ, ÷òî íàðèñîâàëà ñëèøêîì ìðà÷íóþ êàðòèíó. ß îïèñàëà ëèøü òî, ÷òî ïðîèçîøëî ñîâñåì íåäàâíî, äîâîëüíî âíåçàïíî, õîòÿ âìåñòå ñ òåì, äóìàþ, â öåëîì îíà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ïîñëå Âàøåãî ïîñëåäíåãî ñåàíñà ñ íåé.
ÒÐÈÍÀÄÖÀÒÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 23 íîÿáðÿ 1965 ãîäà Ýòî áûë äîâîëüíî íåîáû÷íûé ïðèåçä, õàðàêòåðèçîâàâøèéñÿ çàñòåí÷èâîñòüþ; Ãàáðèåëå áûëî òåïåðü ÷åòûðå ãîäà è òðè ìåñÿöà. Âîéäÿ â êîìíàòó, îíà çàêðûëà äâåðü è ñðàçó íàïðàâèëàñü ê èãðóøêàì. ß ñèäåë íà ñòóëå çà ñòîëîì è ïèñàë. Ãàáðèåëà: Âûõîäèòå [è îíà âûëîæèëà íà ïîë âñå èãðóøêè, ãîâîðÿ, â îñíîâíîì, ñàìà ñ ñîáîé]. Öåðêîâü ñþäà, äà, ìèñòåð Âèííèêîòò? [Äîìèêè ðàññòàâëÿëèñü â îñîáîì ïîðÿäêå]. Ìàëåíüêèå äîìà â îäèí ðÿä, à áîëüøèå â äðóãîé. Î òåõ è äðóãèõ âìåñòå ìû ãîâîðèëè êàê î ðÿäàõ äåòåé è âçðîñëûõ. Ãàáðèåëà: Äà, ýòî âçðîñëûå, à ýòî äåòè [è òàê äàëåå]. Çàòåì îíà ðàñïðåäåëèëà äåòåé ìåæäó âçðîñëûìè. Ãàáðèåëà: Çíàåøü, êîãäà Ñóñàííà æäàëà îáåä, îíà âûïàëà èç êîëÿñêè è ïîðåçàëà ñåáå ãóáó. Îíà åëà ñâîé îáåä. Ãóáà åå áûëà ïîêóñàíà. Åå çàëå÷èëè. Ðàçâå íå ñìåøíî? Çàëå÷èëè. ß: À òåáÿ çàëå÷èëè? Ãàáðèåëà: Íåò. Ó ìåíÿ áûë ïîðåç, êîòîðûé ÿ äîëãî-äîëãî ðàñöàðàïûâàëà. Ãàáðèåëà ïîêàçûâàëà, ÷òî õàðàêòåð ó íåå ïðîòèâîïîëîæíûé õàðàêòåðó Ñóñàííû: îíà äåðæèò ñâîè 143
áîëÿ÷êè îòêðûòûìè. ß ïîíÿë, ÷òî îíà ãîâîðèò îáî ìíå â ìîèõ ðàçëè÷íûõ ðîëÿõ. ß: Ñóñàííà ó ìåíÿ íå áûëà. (ß çíàë, ÷òî åé ÷àñòî õîòåëîñü ïðèâåçòè Ñóñàííó, íî äëÿ íåå áûëî î÷åíü âàæíî íå ïðèâîçèòü Ñóñàííó è ïîëó÷èòü ìåíÿ â ñâîå áåçðàçäåëüíîå âëàäåíèå). Îíà ïðîäîëæàëà èãðàòü è ñêàçàëà: Ñìîòðè, ýòî îòñêî÷èëî îò ïîåçäà; ÿ ìîãó ñàìà ïî÷èíèòü. È ïî÷èíèëà.) ß: Òû ìîæåøü áûòü ðåìîíòíèêîì, òàê ÷òî ÿ êàê ðåìîíòíèê òåáå òåïåðü íå íóæåí. Çíà÷èò, ÿ ìèñòåð Âèííèêîòò. Ãàáðèåëà:  ïîåçäå êàêèå-òî ëþäè ÷åãî-òî ÷èíèëè. Çíàåøü, òàì íå áûëî ìåñòà, è íàì ïðèøëîñü ñòîÿòü, à ïîòîì ìû øëè, øëè, è, íàêîíåö, íàøëè ìåñòî è ñåëè îêîëî êàêîãî-òî ÷åìîäàíà; êòî-òî îñòàâèë òàì ÷åìîäàí.) Îíà óñòàíàâëèâàëà äâå ïëàòôîðìû, òî ãîëîâà ê ãîëîâå, òî õâîñò ê õâîñòó. Ïîòîì ñêàçàëà: Âñÿ êîðîëåâñêàÿ êîííèöà íå ìîæåò... ß: Âñÿ êîðîëåâñêàÿ ðàòü... íå ìîæåò ØàëòàÿÁîëòàÿ ñîáðàòü. Ãàáðèåëà: Íåò, ïîòîìó ÷òî îí áûë ÿéöîì. ß: Òû ñ÷èòàåøü, ÷òî òåáÿ íåëüçÿ ïî÷èíèòü*. Ãàáðèåëà: Êàæäûé âå÷åð Ñóñàííà õî÷åò ÿéöî, îíà òàê ëþáèò ÿéöà; ÿ íå î÷åíü ëþáëþ ÿéöà. Ñóñàííà òàê ëþáèò ÿéöà, ÷òî åñò òîëüêî ÿéöà, áîëüøå íè÷åãî. Ðàçâå íå ñìåøíî?  ýòîò ìîìåíò åé íå óäàâàëîñü ÷òî-òî ïî÷èíèòü. Ãàáðèåëà: Ìíå ýòî íåêóäà ïðèêðåïèòü. Íåò êðþêà. Ìû ìîæåì íàéòè êðþê? *Äóìàþ, ÷òî ýòî áûëî íåïðàâèëüíî; ìíå ñëåäîâàëî ïîäîæäàòü äàëüíåéøåãî ðàçâèòèÿ ñîáûòèé.
144
Èãðóøêè áûëè ðàññòàâëåíû ïî-îñîáîìó, ïàðàëëåëüíûìè ëèíèÿìè ðàçíûå ïîåçäà, ïëàòôîðìû è äîìà, âñå ïî ïîðÿäêó, íî óæå áåç íàâÿç÷èâîé àêêóðàòíîñòè. Ãàáðèåëà êîììåíòèðîâàëà: Ó äîêòîðà Âèííèêîòòà ìàññà èãðóøåê äëÿ ìåíÿ, ÷òîáû èãðàòü è ïðîäîëæàëà ìàíèïóëèðîâàòü ïîåçäàìè, âûáèðàÿ èõ èç êó÷è, â êîòîðóþ îíè áûëè ñëîæåíû. Ãàáðèåëà: Ýòîò êðþê îòñþäà; íó ðàçâå íå ãëóïûøäóðàøêà? ß ïî÷èíþ åãî [è îíà äåéñòâèòåëüíî ïî÷èíèëà, ïðè÷åì î÷åíü ëîâêî]. ß è âïðàâäó ìîãó åãî ñþäà îïÿòü âñòàâèòü. ß: Ãàáðèåëà òîæå ðåìîíòíèê. Ãàáðèåëà: Ïàïà óìååò ÷èíèòü âåùè; ìû îáà óìíûå. Ìàìà ñîâñåì íåóìíàÿ.  äåòñàäó ÿ ñäåëàëà ñåáå òÿãà÷, è äëÿ Ñóñàííû òîæå îäèí ñäåëàëà. Êîãäà ÿ åãî äåëàëà, ÿ áûëà âñÿ â êëåå. Òàì áûëà êó÷à êëåÿ. Ýòî áûë õîðîøèé òÿãà÷. Äëÿ Ñóñàííû, íî ÿ îñòàâèëà åãî â äåòñàäó òàì áûë ïåðåðûâ, è ÿ íå ìîãëà åãî âçÿòü. Çíàåøü, ìèñòåð Âèííèêîòò, ïîåçä øåë ìåäëåííî, íî îí íå îñòàíàâëèâàëñÿ äî ñàìîãî Ëîíäîíà [ñåãîäíÿ ëåæàë ñíåã]. Ïîòîì îïÿòü ïîøåë áûñòðî. Âäðóã Ãàáðèåëà çàìåòèëà áîëüøóþ ÷àøó íà ïîëêå ó ñåáÿ íàä ãîëîâîé. Ãàáðèåëà: Ìíå íðàâèòñÿ ýòà ÷àøà ñ êèòàéñêîé êàðòèíêîé. È ïðèíÿëàñü ïîäðîáíî ðàçáèðàòü, â êàêèå èãðû èãðàþò äåòè, èçîáðàæåííûå íà êàðòèíêå. Ïðèøëîñü ýòó ÷àøó âñå âðåìÿ ïîâîðà÷èâàòü. Ãàáðèåëà ñêàçàëà: Îäèí èç ðåáÿò óïàë. Îíà âñå çàìå÷àëà, è ýòî åå ðàäîâàëî. Ãàáðèåëà [íàïåâàÿ]: ß òåáÿ äàâíî íå âèäåëà, òàê ÷òî çàñòåñíÿëàñü, êîãäà ê òåáå ïðèåõàëà, è ÿ íå óâèæó òåáÿ çàâòðà, è çàâòðà, è çàâòðà. ß: Òåáå îò ýòîãî ãðóñòíî? 145
Ãàáðèåëà: Äà. Ìíå íðàâèòñÿ âèäåòü òåáÿ êàæäûé äåíü, íî ÿ íå ìîãó, ïîòîìó ÷òî ìíå íàäî õîäèòü â äåòñàä. Ñ÷èòàåòñÿ, ÷òî ÿ äîëæíà õîäèòü â äåòñàä. ß: Òû ïðèåçæàëà ñþäà íà ïî÷èíêó, à òåïåðü ïðèåçæàåøü, ïîòîìó ÷òî òåáå íðàâèòñÿ. Êîãäà òû ïðèåçæàëà íà ïî÷èíêó, òû ïðèåçæàëà íåçàâèñèìî îò òîãî, íóæíî áûëî òåáå õîäèòü â äåòñàä èëè íåò. À òåïåðü òåáå ïðîñòî íðàâèòñÿ, è òû íå ìîæåøü ïðèåçæàòü òàê ÷àñòî. Ýòî è ãðóñòíî. Ãàáðèåëà: Êîãäà ÿ ïðèåçæàþ ê òåáå, ÿ ó òåáÿ â ãîñòÿõ. À êîãäà òû ïðèåçæàåøü â Îêñôîðä, òû ó íàñ â ãîñòÿõ. Ðàçâå ýòî íå ñòðàííî? Ìîæåò áûòü, ïðèåäåøü ïîñëå Ðîæäåñòâà. ß: Òåáå ñåãîäíÿ ÷òî-íèáóäü íàäî ïî÷èíèòü? Ãàáðèåëà: Íåò, ó ìåíÿ áîëüøå íè÷åãî íå ëîìàåòñÿ. ß ñàìà òåïåðü ðàçáèâàþ âåùè âäðåáåçãè. Ýòîò âèíò âîøåë. ß: Äà, òû ïî÷èíèëà åãî ñàìà è ìîæåøü ñàìà ñåáÿ ïî÷èíèòü*. Ãàáðèåëà: Ñåãîäíÿ Ñóñàííà çàëåçëà â ñîáà÷üþ êîðîáêó. Ýòî íîâàÿ èãðóøêà. Îíà íàñòóïèëà íà ñëîíà, è ñëîí çàïèùàë. Òåïåðü îíà ïîïðîñèëà ìåíÿ ïîìî÷ü åé ïî÷èíèòü ïîåçä, ñ êîòîðûì ó íåå âîçíèêëè òðóäíîñòè. Ãàáðèåëà: Òû äîêòîð, òû íàñòîÿùèé äîêòîð, ïîýòîìó òåáÿ è çîâóò Äîêòîð Âèííèêîòò. ß: Òåáå õî÷åòñÿ, ÷òîáû òåáÿ ïî÷èíèëè, èëè òåáå õî÷åòñÿ ïðèåçæàòü äëÿ óäîâîëüñòâèÿ? Ãàáðèåëà: Äëÿ óäîâîëüñòâèÿ, ïîòîìó ÷òî ÿ ìîãó ïîáîëüøå èãðàòü [îíà ñêàçàëà ýòî î÷åíü îïðåäåëåííî]. ß ñëûøó, êòî-òî ñâèñòèò íà óëèöå. ß ýòîãî íå ñëûøàë è ñêàçàë: À ìîæåò áûòü, ýòî îòòîãî, ÷òî ÿ ïèøó? Ãàáðèåëà: Íåò. Òåïåðü êòî-òî ãóäèò [ýòî áûëî íà ñàìîì äåëå]. Íå õâàòàåò êðþêîâ. Êîãäà ìû ê òåáå *ß ìîã áû ñêàçàòü: Ó òåáÿ âíóòðè Âèííèêîòò-ðåìîíòíèê, êîòîðîãî òû ñ ñîáîé ïîâñþäó íîñèøü è ò.ä.
146
åõàëè, ìû ïðèåõàëè ÷óòü ðàíüøå è ïîýòîìó ïîõîäèëè êðóãîì, ÿ äîëæíà áûëà êóïèòü ÷òî-íèáóäü äëÿ Ñóñàííû è ìàìû. Ìíå íðàâÿòñÿ Ñóñàííà è ìàìà. ß: Çäåñü ñåé÷àñ òîëüêî Ãàáðèåëà è ÿ. À Ñóñàííà ñåðäèòñÿ, êîãäà òû ïðèåçæàåøü êî ìíå íà ïðèåì? Ãàáðèåëà: Òû çíàåøü Ñóñàííó... åé íðàâèòñÿ ñìîòðåòü, êàê ÿ òàíöóþ. Ñêîëüêî åé ëåò? Äâà ãîäà. Ìíå ÷åòûðå.  ñëåäóþùèé äåíü ðîæäåíèÿ ìíå áóäåò ïÿòü, à Ñóñàííå áóäåò òðè. Ê ýòîìó âðåìåíè îíà âñå èãðóøêè ðàññòàâèëà ïàðàëëåëüíûìè ëèíèÿìè, 1012 òàêèõ ëèíèé, è ïîä óãëîì ê íèì îäèí ðÿä èç òðåõ äîìîâ. Ãàáðèåëà: Äîêòîð Âèííèêîòò, ÿ òîëüêî â òóàëåò ñõîæó. Ïîñìîòðè çà èãðóøêàìè. Íå ïóñêàé ñþäà ïàïó. Âûõîäÿ, îíà îñòîðîæíî çàêðûëà äâåðü, åå íå áûëî òðè ìèíóòû. Ãàáðèåëà: Âîò. Ìèñòåð Âèííèêîòò, ÿ ïîáóäó íåìíîæêî äîëüøå, ÷åì îáû÷íî. ß ñìîãó ïîáîëüøå ïîèãðàòü, åñëè ó ìåíÿ áóäåò áîëüøå âðåìåíè. Ìíå íå íàäî ñïåøèòü. ß: Èíîãäà òû ÷åãî-íèáóäü ïóãàåøüñÿ è òîãäà òû âäðóã ÷óâñòâóåøü, ÷òî íàäî óõîäèòü. Ãàáðèåëà: Ïîòîìó ÷òî ñòàíîâèòñÿ ïîçäíî. Íå ìîãó ðàçâÿçàòü [ÿ ðàçâÿçàë åé]. Òû äóìàë, ÷òî ñþäà íàâåðõ ïîéäåò? [Ò.å. íà ïîëêó ó ïîðòðåòà ñåìèëåòíåé äåâî÷êè]. Ýòî òîæå ìîæíî ñþäà íàâåðõ. Íå ñíèìàé èõ âíèç, ëàäíî? Ïóñòü òàì áóäóò. ß: Äî òâîåãî ñëåäóþùåãî ïðèåçäà. Òû ñ÷èòàåøü, ýòî äàåò òåáå íàäåæäó íà òî, ÷òî òû ñíîâà êî ìíå ïðèåäåøü. Ãàáðèåëà: Íà âñå âðåìÿ. Ïîòîì îíà ïîñìîòðåëà íà ïîðòðåò â îâàëüíîé ðàìêå è ñêàçàëà: Ñìîòðè, îíà â ÿéöå. 147
Ñïîñîáíîñòü ïîòàêàòü ñâîèì æåëàíèÿì, ÷òî, îäíàêî, âûçûâàåò è òðåâîãó
ß: Åñëè áû ó íåå íå áûëî ìåñòà, îíà áûëà áû êàê Øàëòàé-Áîëòàé è ðàñïàëàñü áû íà ÷àñòè; íî ó òåáÿ çäåñü åñòü ìåñòî, ãäå òû ìîæåøü áûòü. Çàòåì îíà ïðî÷ëà ìíå ëåêöèþ î ÿéöàõ. Ãàáðèåëà: Åñëè ðàçáèòü ÿéöî, íå ñâàðèâ, ïîêà îíî æèäêîå, òî îíî ðàñòå÷åòñÿ è âñå èñïà÷êàåò, à åñëè ñâàðèòü âêðóòóþ è îòêðûòü, îíî ïðîñòî ïîêðîøèòñÿ. ß: ß îáâåë Ãàáðèåëó ÿéöîì, è îíà ÷óâñòâóåò ñåáÿ õîðîøî. Ãàáðèåëà: Äà. Ïîòîì îíà âçÿëà âñå ãîëóáûå äîìèêè è ïîñòàâèëà èõ â êðóæîê ñ îäíèì êðàñíûì äîìèêîì ïîñðåäèíå è ñêàçàëà: Ñäåëàþ ðÿä òàêèõ äîìèêîâ, è ïîñòàâèëà âñå äîìèêè òåñíûì ðÿäêîì îäèí ïðîòèâ äðóãîãî. Ãàáðèåëà: Åñëè óâèæó åùå, ïîñòàâëþ èõ â ðÿä. Òåïåðü Ãàáðèåëà ñîáèðàëà ìàëåíüêèõ ÷åëîâå÷êîâ, äåðåâüÿ è çâåðþøåê: Óéìà âåùåé (îíà âñå âðåìÿ ãîâîðèëà). Îíà ðàññòàâèëà èõ íà êîâðå ïîäàëüøå äðóã îò äðóãà. ß íå ìîã õîðîøî ñëûøàòü, ÷òî îíà ãîâîðèëà, ïîòîìó ÷òî îíà ðàçãîâàðèâàëà ñàìà ñ ñîáîé, ñ÷àñòëèâàÿ, ðàñêîâàííàÿ, äîâîëüíàÿ, òâîð÷åñêè è êîíñòðóêòèâíî íàñòðîåííàÿ. Ãàáðèåëà ñèäåëà ñïèíîé êî ìíå è ñêàçàëà ÷òî-òî âðîäå: Òàê è îñòàâëþ. Ìèñòåð Âèííèêîòò, ìîæíî ÿ âîçüìó ýòî, è ýòî, è ýòî? ß ïðèâåçó èõ îáðàòíî. ß âîçüìó äâóõ. Îñòàâëþ òðè èëè ÷åòûðå òåáå. Ó ìåíÿ òðè. (Ôàêòè÷åñêè æå, â êîíöå êîíöîâ åé íè÷åãî íå íóæíî áûëî áðàòü, è îíà ÿâíî îá ýòîì çàáûëà). Ãàáðèåëà: ×üÿ î÷åðåäü ÷èñòèòü âàííó? Îòâåò íà ýòîò âîïðîñ, êàçàëîñü, áûë ñëîæíûì. Äåëî áûëî â ñîïåðíè÷åñòâå ñ åå ñåñòðîé èç-çà ýòîé 148
ïðèâèëåãèè. ß íå ñ÷èòàë ñàìî ñîáîé ðàçóìåþùèìñÿ òî, ÷òî äîìà ó íèõ äåéñòâèòåëüíî áûëà òàêàÿ êîíêóðåíöèÿ, ñóäÿ ïî âçãëÿäó ðîäèòåëåé íà ýòî. Îíà èçäàâàëà ïðèñóùèå æèâîòíûì çâóêè, äåðæà íåñêîëüêèõ çâåðþøåê â ðóêàõ. Ãàáðèåëà: Ìíå íðàâèòñÿ ÷èñòèòü âàííó. Âû îñòàâàéòåñü çäåñü [îíà îáðàùàëàñü ê çâåðþøêàì]; íå òû, êîðîâêà, òû ñîáà÷êà; òû, êîðîâêà, âû ñîâñåì íå äâèãàéòåñü, à íå òî... áóäåøü ïðåâðàùåíà â âåäüìó. ß: Òû ìíå ñîí ðàññêàçûâàåøü? Ãàáðèåëà: Äà. Îí ìíå íå íðàâèòñÿ. Óæàñíûé. Ïðåâðàòèòüñÿ â ìàëåíüêîãî ÷åëîâå÷êà íà êðîõîòíûõ-êðîõîòíûõ íîæêàõ. Óòðîì ÿ ïðåâðàòèëàñü â ãèãàíòà.  ñòàðèíó ìàãàçèíîâ íå áûëî. ß: Íó? [ß ïîäáàäðèâàë åå, ÷òîáû îíà ïðîäîëæàëà]. Ãàáðèåëà: Äà, îíè íå ñòðîèëè ìàãàçèíû, è åñëè îíè ïðîäàâàëè ëàâàíäó, îíè õîäèëè è ïåëè: Êòî êóïèò ìîþ ëàâàíäó? ... [íàïåâàåò]. Îäèí ïåíñ ìîæíî ïîòðàòèòü. Åñëè Ñóñàííà íå ïóñêàåò êîãîíèáóäü ââåðõ ïî ëåñòíèöå, èì ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü øåñòü ïåíñîâ; ýòî æå ìíîãî, à? ... ß ñ íèõ áåðó òîëüêî îäèí ïåííè, âåäü ýòî íåìíîãî, à? ß ïûòàëñÿ ïîíÿòü, ÷òî îíà èìåëà â âèäó; ýòî áûëî ñâÿçàíî ñ íèçîñòüþ Ñóñàííû. Çàòåì îíà ïîñìîòðåëà â îêíî. Ãàáðèåëà: Ó êîãî-òî ñàä íà êðûøå; çàáàâíî. ß òóäà íå çàëåçó. Èíòåðåñíî, êàê îíè ïîëèâàþò öâåòû? Îòêðûâàþò îêíî æåëåçíîé ïàëêîé è ïîäíèìàþò âîäó ïî òðóáå, à ïîòîì òîíêîé ñòðóéêîé íàïðàâëÿþò íà öâåòû, âîò òàê âñå è ïîëèâàþò. Çàñîâûâàþò ëîæêó â òðóáó è ñîáèðàþò âíèçó âñþ âîäó, à ïîòîì âñå ýòî äåëàþò ñíîâà. [Íåìíîãî ïîãîäÿ ïðîäîëæàåò:] Ýòî âàø íàâåñ? Îé! Òóäà æå íå äîñòàòü, à? Ýòî èñêóññòâåííûå öâåòû? ß: Íåò, íàñòîÿùèå. Ãàáðèåëà: Ìíå íðàâèòñÿ ïëàñòèê. Îíè èç ïëàñòèêà [íà ñàìîì äåëå íåò]. 149
ß: Òåáå íðàâÿòñÿ íàñòîÿùèå äåòè è çâåðÿòà èëè ïëàñòìàññîâûå? [Îíà âûñêàçàëàñü çà íàñòîÿùèå]. Ãàáðèåëà: ×òî ýòî çà äåðåâÿííàÿ øòóêà? [Îíà çàìåòèëà êîí÷èê äåðåâÿííîé öèëèíäðè÷åñêîé ëèíåéêè, êîòîðóþ îñòàâèë ñðåäè êíèã äðóãîé ðåáåíîê]. Äîñòàòü? ß: Äàâàé. Ãàáðèåëà: Äëÿ ÷åãî ýòî? ß: Ýòî ëèíåéêà. Ãàáðèåëà èñïîëüçîâàëà ëèíåéêó êàê ñêàëêó, êàê áóäòî ýòî áûëî êàê ðàç òî, ÷òî îíà èñêàëà. Ïðåæäå âñåãî, äëÿ ðàñêàòûâàíèÿ òåñòà. Òàê âîçíèêëà åùå îäíà ðîëü ðîëü êóõàðêè, è ÿ åé óêàçàë íà ýòî. Ðàñêàòûâàíèå ïðåâðàòèëîñü â èãðó, äëÿ êîòîðîé ïîòðåáîâàëàñü âñÿ êîìíàòà. Ãàáðèåëà: Êîãäà ïðèõîäèò æåíùèíà ÷èíèòü âåùè, êóõàðêà äåëàåò âèä, ÷òî çàñûïàåò. Íóæíî åå ðàçáóäèòü, è òîãäà îíà åùå ÷òî-íèáóäü ïðèãîòîâèò. Îíà ïûòàëàñü âûðàçèòü, ÷òî ïðîèñõîäèò ñ äðóãèìè ðîëÿìè Âèííèêîòòà, êîãäà Âèííèêîòò âûñòóïàåò â îäíîé ðîëè. Äîêòîð Âèííèêîòò, êîòîðûé çàíèìàåòñÿ ïî÷èíêîé, óåõàë â îòïóñê, îñòàëñÿ ìèñòåð Âèííèêîòò, êîòîðûé ãîòîâèò. Êîãäà åé íóæíà ïî÷èíêà, âîçâðàùàåòñÿ äîêòîð Âèííèêîòò. Ïðè ýòîì îíà ïîøëà ê ãàçîâîé ïëèòå. Ãàáðèåëà: Êàê çàæèãàòü ãàçîâóþ ïëèòó? ß ïîäîøåë è ïîêàçàë. ß: Òåïåðü Âèííèêîòò, êîòîðûé ÷èíèò, è Âèííèêîòò, êîòîðûé ãîòîâèò, óøëè, è åñòü äðóãîé Âèííèêîòò êîòîðûé ó÷èò. À ïîòîì åñòü åùå è Âèííèêîòò, êîòîðûé èãðàåò. (Äëÿ ìåíÿ ïðè äàííîì ñòå÷åíèè îáñòîÿòåëüñòâ ñàìîé öåííîé èç ÷åòûðåõ ðîëåé, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ÿâëÿåòñÿ òà, êîòîðàÿ ñîñòîèò â èãðå, îñîáåí150
íî òîé èãðå, ãäå Ãàáðèåëà, êàê ÿ ýòî íàçûâàþ, äåéñòâóåò îäíà â ìîåì ïðèñóòñòâèè). Áûëà åùå îäíà ðîëü, î êîòîðîé îíà âñïîìíèëà, îòíîñÿùàÿñÿ ê èñïîëüçîâàíèþ êîðçèíû äëÿ ìàêóëàòóðû, ÷òî ìîæíî áûëî áû íàçâàòü Âèííèêîòòîì, êîòîðûé ïîìîãàåò åé îòäåëàòüñÿ îò òîãî, ñ ÷åì îíà óæå ïîêîí÷èëà (Âèííèêîòòîì, êàê ìóñîðíûì ÿùèêîì).  òå÷åíèå ýòîãî âðåìåíè, Ãàáðèåëà îðãàíèçîâàëà òàêóþ èãðó, â êîòîðîé ìû êàòàëè ëèíåéêó âçàä è âïåðåä, è îíà ïîäâèãàëàñü âñå áëèæå è áëèæå òàê, ÷òî êîãäà Ãàáðèåëà êàòèëà ëèíåéêó, òà ñòóêàëàñü î ìîè êîëåíè. È çäåñü îíà îòâîäèëà ìíå óæå ïÿòóþ ðîëü, â êîòîðîé ÿ áûë âàæåí äëÿ íåå, ðîëü êîãîòî, íà êîòîðîãî îíà íàëåòàëà, êîãäà äâèãàëàñü, è êîãî, òàêèì îáðàçîì, ìîæíî áûëî èñïîëüçîâàòü äëÿ òîãî, ÷òîáû ðàçëè÷àòü, ãäå íå îíà è ãäå îíà ñàìà. Îäèí ðàç, êîãäà ëèíåéêà óäàðèëà ìåíÿ ïî êîëåíó, ÿ ïîâåðíóëñÿ è îòâåòèë Ãàáðèåëå ñ òàêèì æàðîì, ÷òî äîëæíî áûëî äàòü òî óäîâëåòâîðåíèå, êîòîðîå åé áûëî íóæíî. (Äëÿ ðåáåíêà òàêîãî âîçðàñòà íåâîçìîæíî ïîëó÷àòü êàêîé-ëèáî òîëê îò èãðû, åñëè â ýòó èãðó íå èãðàþò è íå ïîëó÷àþò îò ýòîãî óäîâîëüñòâèÿ. Ïðèíöèï, êîòîðûì ðóêîâîäñòâóåòñÿ ïñèõîàíàëèòèê, ñîñòîèò â òîì, ÷òî, ïðåæäå ÷åì ñîäåðæàíèå èãðû ñòàíîâèòñÿ ïðåäìåòîì èíòåðïðåòàöèè, äîëæåí áûòü óñòàíîâëåí ôàêò ïîëó÷åíèÿ óäîâîëüñòâèÿ). Êàçàëîñü, Ãàáðèåëà çàêîí÷èëà ñîñòàâëÿòü ñïèñîê òåõ ðîëåé, â êîòîðûõ îíà ìåíÿ èñïîëüçîâàëà. Íàêîíåö, íàñòóïèë ïåðèîä, êîãäà îíà ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî çàäåðæèâàåòñÿ ó ìåíÿ íåìíîãî äîëüøå, ÷åì îáû÷íî, ïðîñòî ïîòîìó, ÷òî åé íðàâèòñÿ áûòü ñî ìíîé, êîãäà îíà íå èñïûòûâàåò ñòðàõà, ìîæåò ïîëó÷àòü óäîâîëüñòâèå è ïîçèòèâíûì îáðàçîì âûðàæàòü ñâîå îòíîøåíèå êî ìíå êàê ê ÷åëîâåêó.  ñàìîì êîíöå îíà äîáàâèëà åùå îäíó ðîëü ê ñâîåìó ñïèñêó è ñêàçàëà: ß òåáÿ îñòàâëþ è ïîéäó ñîáèðàòüñÿ. È óøëà, î÷åíü ñòàðàòåëüíî è ïëîòíî çàêðûâ äâåðü. Çàáðàëà ñâîåãî îòöà èç ïðèåìíîé. Íà ýòîò ðàç ÿ îòêðûë äâåðü è ñêàçàë èì îáîèì äî ñâèäàíèÿ, ïîòîìó ÷òî ýòî áûë íåêèé æåñò, êîòîðûé 151
ÿ äîëæåí áûë ïðîÿâèòü ïî îòíîøåíèþ ê îòöó, è ÿ ïî÷óâñòâîâàë, ÷òî Ãàáðèåëà ñêàçàëà ìíå âñå, ÷òî õîòåëà ñêàçàòü.
Êîììåíòàðèé 1. Ðàñïðåäåëåíèå âçðîñëûõ ïî äåòÿì áåçðàçäåëüíîå âëàäåíèå ìíîþ. 2. Ðàçâèòèå ñïîñîáíîñòè ïî÷èíèòü ñàìó ñåáÿ. 3. Ïîåçä (àíàëèç) øåë ìåäëåííî, íî äî ñàìîãî Ëîíäîíà = ïóíêòà íàçíà÷åíèÿ. 4. Ãðóñòü èç-çà áóäóùåãî îêîí÷àíèÿ (àíàëèçà). 5. Óâåðåííîñòü îòíîñèòåëüíî ñâîåãî ìåñòà â ìîåé æèçíè. 6. Ïðî÷íî ñêîëî÷åííûé îáðàç; òåïåðü îíà äîâîëüíà è ñîçèäàòåëüíî íàñòðîåíà. 7. Ïåðåáèðàíèå ðàçëè÷íûõ ðîëåé, äëÿ êîòîðûõ îíà èñïîëüçîâàëà Ä.Â.Â.
Ïèñüìî îò ðîäèòåëåé (íàïèñàííîå âî âðåìÿ îòäûõà çà ãðàíèöåé) Ãàáðèåëà ïîêàçàëà íàì Âàøå ïèñüìî; Âû áûëè ñòîëü äîáðû íàçíà÷èòü åå íà ïðèåì. Âî ìíîãèõ îòíîøåíèÿõ îíà â îòëè÷íîé ôîðìå, ïûøåò çäîðîâüåì, ïîëíà ýíòóçèàçìà è â îïðåäåëåííîé ìåðå ïðîÿâëÿåò ñîçèäàòåëüíûé ïîäõîä ê âûáîðó èãð è ïåñåí. Çäåñü îíà ãóëÿåò ÷àñàìè, ïëåùåòñÿ â ëåäíèêîâîé âîäå, íàñëàæäàåòñÿ ïðåîäîëåíèåì òðóäíîñòåé, íåïîñðåäñòâåííî èñïûòûâàåò òî, ÷òî îíà íàçûâàåò ñîáñòâåííûì áû÷üèì óïîðñòâîì.  îáùåíèè ñ íåçíàêîìûìè ëþäüìè, îñîáåííî ìóæ÷èíàìè, îíà çàñòåí÷èâà, î÷åíü ðàíèìà è ðåàãèðóåò ñ óäðó÷àþùå ïîääåëüíîé æåíñòâåííîñòüþ. Íåçíàêîìöåâ îáû÷íî ãîðàçäî áûñòðååå ïðèâëåêàåò 152
åå ñåñòðà, Ñóñàííà, êóð÷àâàÿ, îáùèòåëüíàÿ è äåðçêàÿ, ÷åì ïûòëèâî ðàçãëÿäûâàþùàÿ èõ Ãàáðèåëà. Ãàáðèåëà î÷åíü áëèçêà ñ Ñóñàííîé, îáðàùàåòñÿ ñ íåé ñ âåëè÷àéøåé ïðåäóñìîòðèòåëüíîñòüþ, óìàñëèâàåò åå, ÷àñòî âûñòóïàåò ïîñðåäíèêîì ìåæäó íåþ è íàìè. Íàñ ïîðàæàåò òî, êàê ÷àñòî îíà ñòàðàåòñÿ äîáèòüñÿ ñâîåãî, îòâëåêàÿ âíèìàíèå Ñóñàííû èëè ÷òî-íèáóäü èçîáðåòàÿ, âìåñòî òîãî ÷òîáû äåéñòâîâàòü ïðÿìûì íàñêîêîì, õîòÿ èíîãäà ñòàíîâèòñÿ æàëêîé è áåñïîìîùíîé æåðòâîé ðåâíîñòè, è Ñóñàííà íè÷åãî íå ìîæåò ñäåëàòü ïðàâèëüíî. Íà äíÿõ, â ðàçãàð áåøåíîé ñòû÷êè, îíà âäðóã ïîöåëîâàëà Ñóñàííó è ñêàçàëà: À òû ìíå íðàâèøüñÿ. Ýòî åå î÷åíü îòëè÷àåò îò Ñóñàííû, êîòîðàÿ ïîî÷åðåäíî ñìîòðèò íà Ãàáðèåëó ñ ïûëêîñòüþ è áåçæàëîñòíî ñòðåìèòñÿ óíè÷òîæèòü åå ïðåâîñõîäñòâî.
×ÅÒÛÐÍÀÄÖÀÒÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 18 ìàðòà 1966 ãîäà Ãàáðèåëó (òåïåðü åé ÷åòûðå ãîäà è øåñòü ìåñÿöåâ) ïðèâåç îòåö. Îíà ÿâíî áûëà î÷åíü ðàäà, ÷òî ñíîâà ïðèåõàëà. ß ñòîÿë â äâåðÿõ, à îíà íåçàìåòíî ïðîêðàëàñü ïîçàäè îòöà â äîì. Ñðàçó íàïðàâèëàñü â êîìíàòó è ñêàçàëà: ß ñíèìó ïàëüòî è áðîñèëà åãî íà ïîë. È òóò æå ê èãðóøêàì. Ñòàëà ðàññòàâëÿòü èõ, íå ïåðåñòàâàÿ ðàçãîâàðèâàòü: Ýäîä, ýäîä, äàì; îé, ýòîò çàïóòàëñÿ. ß ïîíÿë, ÷òî ó íåå î÷åíü çàëîæåí íîñ. Âñêîðå îíà íà÷àëà åùå è êàøëÿòü, â îñòàëüíîì áûëà ôèçè÷åñêè â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Ãàáðèåëà: Òàê, òàê. Ïðàâèëüíî. Îíà áûëà ïîãëîùåíà ñâîèìè äåëàìè íà ïîëó, ïîâåðíóâøèñü ñïèíîé êî ìíå, è óâÿçûâàëà ñåáÿ ñ äðóãèìè ïîñåùåíèÿìè. Ñëîâà Ãàáðèåëû îïèñûâàëè åå äåéñòâèÿ.  êàêîé-òî ìîìåíò îíà ñêàçàëà: Ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê íàäî äåëàòü èëè íå òàê? Îíà ïðîÿâëÿëà Ñóïåð-Ýãî, ñ êîòîðûì ëåãêî èäåíòèôèöèðîâàëàñü. ß ñêàçàë: Äà, äóìàþ òàê, íî òû ìîæåøü ñäåëàòü ýòî êàê òåáå íðàâèòñÿ. Ãàáðèåëà ïðîäîëæàëà ðàçáèðàòüñÿ ñ èãðóøêàìè. Åé êàçàëîñü, ÷òî îíà îñòàâèëà èõ â îäíîì ïàêåòå, à òåïåðü âûÿñíèëîñü, ÷òî äâå íàõîäÿòñÿ â îäíîì è äâå â äðóãîì. Îíà ïûòàëàñü ñîñòàâèòü âìåñòå âàãîíû ðàçíûõ ïîåçäîâ. Ïîòîì äàëà ìíå ÷òî-òî ïðèëàäèòü, êàê ÷àñòî ïðîñèëà è ðàíüøå. Ïîêà ÿ ýòî äåëàë, îíà ïîäîøëà ê äðóãîé èãðóøêå íà êíèæíîé ïîëêå ìàëåíüêîìó ìàëü÷èêó, òÿíóâøåìó ñàíêè, â êîòîðûõ ñèäåëà ìàëåíüêàÿ äåâî÷êà. 154
Ãàáðèåëà: Ýòî ñ Ðîæäåñòâà? Êðàñèâûé. Ðàáîòàåò? ß: Ðàáîòàåò, òîëüêî åñëè òû ïðåäñòàâèøü ñåáå, ÷òî îí ðàáîòàåò. Ïîòîì îíà ïðèøëà çà òåì, ÷òî ÿ ïðèëàäèë. Ãàáðèåëà: Ñïàñèáî. ß ñåé÷àñ âûòàùó âñå èãðóøêè. Îíà ñâàëèëà âñå â îäíó áîëüøóþ êó÷ó íà ïîëó, âîçîáíîâèâ êîíòàêò ñî ñâîèìè ñòàðûìè äðóçüÿìè. Ãàáðèåëà: Ñìîòðè, íà ýòîé êîðçèíêå êëóáíè÷íûå ïÿòíà, è íà ýòîé òîæå. Ñòàëî áûòü, îáå áûëè êîðçèíêàìè äëÿ êëóáíèêè. Ñ âîñêëèöàíèåì îíà âçÿëà êîðçèíêó è âûñûïàëà âñå åå ñîäåðæèìîå íà äðóãèå èãðóøêè. Ãàáðèåëà: Ýòî äîëæíî áûòü çäåñü, äà? Îíà âûíóëà îñëèêà è òåëåæêó, êîòîðûå îáû÷íî ñòîÿò íà êíèæíîé ïîëêå. ß: Êàê ýòî îêàçàëîñü ñðåäè äðóãèõ âåùåé? Ãàáðèåëà: Ïîòîìó ÷òî ìû ñíÿëè èõ îòòóäà.  ýòîò ìîìåíò îíà êîñíóëàñü ìîåé íîãè. Âçÿëà áàðàøêà è ñêàçàëà: ×òî ñëó÷èëîñü ñ ñîáà÷êîé? ß äàë åé êîíâåðò ñ îñòàòêàìè îò ñîáà÷êè. Ãàáðèåëà: Ïî÷åìó îíà òàì? [Çàãëÿíóëà âíóòðü.] Òû åå åùå íå ïî÷èíèë? Ýòî æå íåõîðîøî ñ òâîåé ñòîðîíû! Òû äîëæåí åå ïî÷èíèòü. Ïîòîì îíà âçÿëà êàêóþ-òî íåèçâåñòíóþ âåùü è ñêàçàëà: ×òî ýòî òàêîå? Ìû íèêîãäà íå çíàëè, ÷òî ýòî òàêîå; âåðîÿòíî, ÷àñòü âîë÷êà. Ãàáðèåëà: ×òî ýòî? Ýòî íèêóäà íå ãîäèòñÿ. 155
ß ñêàçàë, ÷òî ýòî òàíêåð äëÿ íåôòè. Îíà èìåëà â âèäó, ÷òî ó íåãî íåò êðþêîâ. Îíà óæå çàêàí÷èâàëà ïðîöåññ âîçîáíîâëåíèÿ êîíòàêòà è ñêàçàëà: Ó òåáÿ òóò åñòü ãäå-íèáóäü ìîðñêàÿ ðàêóøêà? Ìíå íóæåí çâóê.  ýòîò ìîìåíò îíà ñèäåëà íà ìîåé íîãå, è ÿ ãîâîðèë î ñèäåíèè íà áåðåãó ìîðÿ ñ îòöîì. Ýòî áûëî òàê, êàê åñëè áû îíà ÷óâñòâîâàëà ñâÿçü ñ òåì, ÷òî äëÿ íåå îçíà÷àëî âçìîðüå, è íå ìîãëà ïîâåðèòü, ÷òî íåò çâóêà ìîðÿ. Îíà âçÿëà ïîåçä ñ ìíîæåñòâîì êîëåñ è ïåðå÷èñëèëà êîëåñà, íàçûâàÿ èõ öâåòà. Ñ íåæíîñòüþ ãëàäèëà ýòîò ïàðîâîç, è õâàòàëà åãî ãóáàìè, òåðëà î ñâîè áîêà è âîçèëà ïî ãîëîâå ñ çàòûëêà íà ëîá. Ýòî ïðåâðàòèëîñü â èãðó, òàê ÷òî ïàðîâîçèê ñúåõàë ïî åå ëèöó è ñ ãðîõîòîì óïàë íà ïîë. Îíà ïîïûòàëàñü ïðèöåïèòü åãî ê âàãîíó, íî èç ýòîãî íè÷åãî íå ïîëó÷èëîñü. Âçÿëà ôèãóðêè ñòàðèêà è ìàëü÷èêà è ïîñàäèëà èõ, ïðèãîâàðèâàÿ: Âû ñèäèòå çäåñü. Âû ñèäèòå çäåñü. Çàòåì, âñå åùå ïåðåáèðàÿ ïðåæíèå çàáàâû, ñêàçàëà: À ìîæåøü íàðèñîâàòü [íà ëàìïå]? Ñäåëàé çèãçàã ââåðõ è âíèç. Ýòî è âïðàâäó ëàìïà. ß åå óðîíèë. Ãàáðèåëà: Åå íóæíî íà ñâåò. Òåïåðü îíà ïðàêòè÷åñêè çàêîí÷èëà çàíèìàòüñÿ ñ èãðóøêàìè è ñïðîñèëà: Òû õîäèøü â öåðêîâü? ß íå çíàë, ÷òî îòâåòèòü. ß: Íó, èíîãäà. À òû? Ãàáðèåëà: ß õîòåëà áû ïîéòè, íî ìàìà è ïàïà íå õîòÿò. Íå çíàþ, ïî÷åìó. ß: À ïî÷åìó ëþäè õîäÿò â öåðêîâü? Ãàáðèåëà: Íå çíàþ. ß: Ýòî ñâÿçàíî ñ Áîãîì? Ãàáðèåëà: Íåò.  ýòîò ìîìåíò îíà äåðæàëà â ðóêàõ äîìèê, õâàòàÿ åãî ãóáàìè. Ïîòîì âñïîìíèëà ÷òî-òî èç ïðåäûäóùèõ ñåàíñîâ è ñêàçàëà: À ãäå òà ïàëêà-ñêàëêà? 156
Îíà èìåëà â âèäó òó öèëèíäðè÷åñêóþ ëèíåéêó, êîòîðóþ îñòàâèë ó ìåíÿ îäèí ïàöèåíò. ß åå íàøåë, è Ãàáðèåëà òåïåðü óñòðîèëà èãðó, êîòîðàÿ ñòàëà ãëàâíûì ñðåäñòâîì îáùåíèÿ ñî ìíîé. Ñâîèìè êîðíÿìè èãðà óõîäèëà â ïðîøëîå, ïîýòîìó ó íàñ ïîÿâèëîñü ìíîãî ðàçíûõ ñïîñîáîâ äëÿ áûñòðîãî âçàèìîïîíèìàíèÿ. Ìû âñòàåì íà êîëåíè äðóã ïðîòèâ äðóãà â ïåðåäíåé êîìíàòå. Îíà êàòèò ëèíåéêó êî ìíå è òàêèì îáðàçîì ìåíÿ óáèâàåò. ß óìèðàþ, à îíà ïðÿ÷åòñÿ. Ïîòîì ÿ îæèâàþ è íå ìîãó åå íàéòè. Ïîñòåïåííî ÿ ñäåëàë èç ýòîãî ñâîåãî ðîäà èíòåðïðåòàöèþ. Ê òîìó âðåìåíè, êîãäà ìû ïîâòîðèëè ýòî ìíîãî ðàç (è ïðè ýòîì èíîãäà ÿ åå óáèâàë), ñòàëî ÿñíî, ÷òî èãðà áûëà ñâÿçàíà ñ ãðóñòüþ. Íàïðèìåð, åñëè îíà ìåíÿ óáèâàëà, òî, êîãäà ÿ îæèâàë, ÿ íå ìîã åå âñïîìíèòü. Ýòî âûðàæàëîñü â òîì, ÷òî Ãàáðèåëà ïðÿòàëàñü, íî ÿ â êîíöå êîíöîâ åå íàõîäèë è òîãäà ãîâîðèë: Îé, ÿ âñïîìíèë òî, ÷òî çàáûë. Õîòÿ ýòà èãðà äîñòàâëÿëà áîëüøîå óäîâîëüñòâèå, â íåé òàèëèñü òðåâîãà è ïå÷àëü. Òîò, êòî ïðÿòàëñÿ, äîëæåí áûë ïðÿòàòüñÿ òàê, ÷òîáû ó íåãî ÷òî-íèáóäü, íàïðèìåð íîãà, áûëà âèäíà, ÷òîáû óæàñ èççà íåâîçìîæíîñòè âñïîìíèòü ïîòåðÿííîãî ÷åëîâåêà íå áûë äëèòåëüíûì èëè àáñîëþòíûì. Ýòî áûëî ñâÿçàíî, â ÷àñòíîñòè, ñ òåì, ÷òî ïðîèñõîäèëî, êîãäà îíà íå âèäåëà ìåíÿ â òå÷åíèå äëèòåëüíîãî âðåìåíè. Ïîñòåïåííî èãðà ïðåîáðàçîâàëàñü òàê, ÷òî ãëàâíûì â íåé ñòàëî ïðÿòàòüñÿ. Íàïðèìåð, ìíå íóæíî áûëî ïðîïîëçòè ïîçàäè ñòîëà, çà êîòîðûì îíà ïðÿòàëàñü, è òîãäà ìû îáà îêàçûâàëèñü òàì.  êîíå÷íîì ñ÷åòå, áûëî äîâîëüíî ÿñíî, ÷òî ñâîþ èãðó Ãàáðèåëà ñâÿçûâàëà ñ ìûñëüþ î ðîæäåíèè.  êàêîé-òî ìîìåíò ÿ îòìåòèë, ÷òî îäíà èç ïðè÷èí, ïî÷åìó îíà áûëà ñ÷àñòëèâà, ñîñòîÿëà â òîì, ÷òî ÿ ïðèíàäëåæàë òîëüêî åé îäíîé.  ñâÿçè ñ ýòèì, êîãäà îíà âûøëà ÷åðåç ïàðàäíóþ äâåðü, ÿ ñëûøàë, êàê îíà ñêàçàëà îòöó: Ãäå Ñóñàííà?  êîíöå êîíöîâ ìíå ïðèøëîñü ïîâòîðÿòü âíåçàïíîå ïîÿâëåíèå èç-çà çàíàâåñà, ÷òî êàçàëîñü ñâîåãî ðîäà ðîæäåíèåì. Ïîòîì ÿ äîëæåí áûë ñòàòü äîìîì, 157
Ðàáîòà íàä ðàçëè÷íûìè ðåàêöèÿìè íà îòäåëåíèå è ïðåêðàùåíèå
è îíà çàïîëçàëà âíóòðü äîìà, áûñòðî óâåëè÷èâàÿñü â ðàçìåðå äî òåõ ïîð, ïîêà ÿ óæå íå ìîã áîëüøå åå âìåùàòü è âûòàëêèâàë. Ïî õîäó èãðû ÿ ãîâîðèë: ß òåáÿ íåíàâèæó è âûòàëêèâàë åå. Ýòà èãðà âîçáóæäàëà Ãàáðèåëó. Âíåçàïíî îíà ïî÷óâñòâîâàëà áîëü ìåæäó íîãàìè è âñêîðå âûøëà ïîïèñàòü. Êóëüìèíàöèÿ â äàííîì ñëó÷àå ñâÿçûâàëàñü ñ ïîòðåáíîñòüþ ìàòåðè îñâîáîäèòüñÿ îò ðåáåíêà, ñòàâøåãî ñëèøêîì áîëüøèì. Ê ýòîìó äîáàâëÿëàñü ãðóñòü îò òîãî, ÷òî ðàñòåøü è ñòàðååøü, è îò òîãî, ÷òî òðóäíåå ñòàíîâèòñÿ èãðàòü â ýòó èãðó, èçîáðàæàÿ, ÷òî òû âíóòðè ìàòåðè è âîò-âîò äîëæåí ðîäèòüñÿ. Çàíÿòèå êîí÷èëîñü òåì, ÷òî îíà ñõâàòèëàñü çà äâà çàíàâåñà ïîñðåäè êîìíàòû è ñòàëà íà íèõ ðàñêà÷èâàòüñÿ âçàä è âïåðåä. Ãàáðèåëà: ß âåòåð; áåðåãèñü!  ýòîé èãðå íå áûëî áîëüøîé âðàæäåáíîñòè, è ÿ îáðàòèë âíèìàíèå íà äûõàíèå, ñóùåñòâåííûé ýëåìåíò æèçíåñïîñîáíîñòè è íå÷òî òàêîå, ÷åãî íå áûëî äî ðîæäåíèÿ. Òåïåðü îíà áûëà ãîòîâà åõàòü äîìîé.
Êîììåíòàðèé 1.  ñîãëàñèè ñ Ñóïåð-Ýãî. 2. Ñâèäåòåëüñòâî ïîòåíöèàëüíîé âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ ãåíèòàëüíîãî óäîâîëüñòâèÿ. 3. Òùàòåëüíàÿ ïðîðàáîòêà ðåàêöèé íà äëèòåëüíîå îòäåëåíèå è ïîäãîòîâêà ê ïðåêðàùåíèþ. 4. Òåìà ðîæäåíèÿ.
ÏßÒÍÀÄÖÀÒÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 3 àâãóñòà 1966 ãîäà Ãàáðèåëà (òåïåðü åé óæå ïî÷òè ïÿòü ëåò) ïðèåõàëà ñî ñâîèì îòöîì. Îíà âûãëÿäåëà î÷åíü õîðîøî è êàçàëàñü óæå î÷åíü âçðîñëîé. Ìû ïîãîâîðèëè íåìíîãî îá îòäûõå (îíà òîëüêî ÷òî åçäèëà îòäûõàòü) è î ìîåì äîìå, ãäå ñåé÷àñ îðóäîâàëè ñàíòåõíèêè. Îíà íàïðàâèëàñü ïðÿìî ê èãðóøêàì (à îòåö ïîøåë â ïðèåìíóþ) è äî òîãî, êàê ÿ çàíÿë ñâîå ìåñòî íà íèçåíüêîì ñòóëå ó ìàëåíüêîãî ñòîëà, ãäå âåë ñâîè çàïèñè, îíà ñêàçàëà: Ìèëàÿ ñîáà÷êà, âçÿâ îñòàòêè ñòàðîãî âîë÷êà. Ìíå òåïåðü ÷åòûðå ãîäà â àâãóñòå (çíà÷èò, ñåé÷àñ óæå ñêîðî ïÿòü). Ìíîãîå èç òîãî, ÷òî ïðîèçîøëî, íåâîçìîæíî áûëî çàïèñàòü, ïîòîìó ÷òî ïðèøëîñü êàê áû ñòåíîãðàôèðîâàòü âî âñåõ ïîäðîáíîñòÿõ âñå, ÷òî èçâëåêàëîñü èç êó÷è èãðóøåê. Ãàáðèåëà: Êîðàáëèêè. Ó ìåíÿ øòàíèøêè âèäíû. À ãäå ñêàëêà? ß ïîêàçàë åé öèëèíäðè÷åñêóþ ëèíåéêó, êîòîðóþ îíà èñïîëüçîâàëà äëÿ îñîáîé èãðû íà ïðåäûäóùåì ñåàíñå. Ãàáðèåëà: Ýòî ìèëî. Áóäåì èãðàòü â ýòó èãðó... ß ïåðåøåë â öåíòð êîìíàòû, è ìû çàíÿëè èñõîäíûå ïîçèöèè. ß ñäåëàë âèä, ÷òî íå óâåðåí â òîì, êàê íàäî èãðàòü, è îíà ïîêàçàëà ìíå, êàê êàòàòü ñêàëêó âçàä è âïåðåä. Êîãäà ñêàëêà óäàðèëà ìåíÿ ïî êîëåíÿì, ÿ óïàë, óáèòûé, è òîãäà íà÷àëàñü èãðà â ïðÿòêè. ß ñòàë ýòî çàïèñûâàòü, à îíà 159
ñêàçàëà: Òû âñåãäà ïèøåøü. ß ñêàçàë, êàê ÿ âåäó çàïèñè, ÷òîáû ïîìíèòü âñå, ÷òî ïðîèñõîäèò, â äåòàëÿõ. ß: ß ïîìíþ âñå è áåç çàïèñåé, íî íå ìîãó óëîâèòü äåòàëè, à ÿ õî÷ó ïîìíèòü âñå, ÷òîáû ïîòîì ýòî îáäóìàòü. Ìû èãðàëè â äîãîíÿëêè ñî ñêàëêîé, à ïîòîì â ïðÿòêè, íà÷èíàÿ ñ òîãî, ÷òî îíà ìåíÿ óáèâàëà. À ïîòîì ÿ åå óáèâàë è ïðÿòàëñÿ, ÷òîáû îíà ìåíÿ èñêàëà. ß ñêàçàë: îíà ñîîáùàåò ìíå, ÷òî çàáûâàåò ìåíÿ è ÷òî ÿ çàáûâàþ åå, êîãäà ìû ðàññòàåìñÿ èëè óåçæàåì íà îòäûõ, íî íà ñàìîì äåëå ìû çíàåì, ÷òî Ñåïàðàöèÿ áåç îò÷àÿíèÿ ìîæåì íàéòè äðóã äðóãà. Âñêîðå Ãàáðèåëà çàêîí÷èëà âûðàæåíèå òåõ ìûñëåé, êîòîðûå õîòåëà ïåðåäàòü ÿçûêîì èãðû â ïðÿòêè, è âåðíóëàñü ê èãðóøêàì. Çàòåì îíà ñäåëàëà ñîâåðøåííî ïðåäíàìåðåííûé îáîëüñòèòåëüíûé æåñò. Îíà âçÿëà ìàëåíüêóþ ýëåêòðè÷åñêóþ ëàìïî÷êó ñ íàðèñîâàííîé íà íåé ðîæèöåé è ïðèñòàâèëà êî ðòó, ìíîãîçíà÷èòåëüíî ïîãëÿäûâàÿ íà ìåíÿ, à çàòåì ïîäíÿëà þáêó è ïðèëîæèëà åå ê øòàíèøêàì. Ýòî áûëî ïîõîæå íà êàôåøàíòàííîå ïðèãëàøåíèå. Çàîäíî ñêàçàëà, ÷òî çíàåò îçîðíîé ïåðåñêàç ñêàçêè ïðî äîáðîãî êîðîëÿ Âåíöåñëàñà, êîòîðóþ ðàññêàçûâàåò åå ìàòü. Ãàáðèåëà: Äîáðûé êîðîëü Âåíöåñëàñ âûãëÿíóë â îêîøêî, Íà ïèð Ñòåôàíà âçãëÿíóòü, íó ñîâñåì íåìíîæêî. Íî ñíåæîê ïîïàë åìó ïðÿìî íà ñîïàòêó È ñêðèâèë åå ñîâñåì, ïðîñòî áåç îñòàòêó; Õîòü ñâåòèëà â òó íî÷ü ÿðêàÿ ëóíà, Êîðîëþ áûëî íåâìî÷ü, áûëî íå äî ñíà, Åëå âûæäàë äî óòðà è ëèøü íà çàðå Ïðèáûë äîêòîð êî äâîðó íà ñâîåì îñëå...  òå÷åíèå ýòîãî ýïèçîäà, âûðàæàâøåãî êàêîåòî îáîáùåííîå âîëíåíèå, ÿ íàðèñîâàë ñîáà÷êó, â 160
ñîòðóäíè÷åñòâå ñ íåé. Íà÷àë åå ðèñîâàòü ñ êîïèðîâàíèÿ ðîæèöû íà ëàìïî÷êå. Ãàáðèåëà: ß ïîêàæó òåáå, ÷òî ìîãó íàðèñîâàòü. Åëå-åëå íàðèñîâàëà óøè. Ó íåãî äëèííûå âîëîñû, ïðåêðàñíûå âîëîñû ñìîòðè, îíè ïåðåøëè íà äðóãóþ áóìàãó è íà ñòîë. Ýòî êàêèå-òî êàðàêóëè... Òóò ÿ ñêàçàë, ÷òî îíà ñäåëàëà òàêîé ðèñóíîê, êàê áóäòî õîòåëà ïîêàçàòü ìíå ñîí, è ÷àñòü ýòîãî ñíà ïåðåøëà â ÿâü. Êàçàëîñü, ýòî áûëî èìåííî òî, ÷òî îíà õîòåëà, òàê êàê òåïåðü îíà ðàññêàçàëà ìíå ñîí, è ïîëó÷àëîñü òàê, ÷òî ýòî áûëî èìåííî òî, ðàäè ÷åãî îíà è ïðèåõàëà. Ãàáðèåëà: Ìíå ïðèñíèëñÿ ïðî òåáÿ ñîí. ß ïîñòó÷àëà â äâåðü òâîåãî äîìà. ß óâèäåëà äîêòîðà Âèííèêîòòà â áàññåéíå â åãî ñàäó. È ÿ òóäà íûðíóëà. Ïàïà óâèäåë, êàê ÿ â áàññåéíå îáíèìàëà è öåëîâàëà äîêòîðà Âèííèêîòòà, è òîãäà îí òîæå íûðíóë. Ïîòîì íûðíóëà ìàìà, ïîòîì Ñóñàííà [îíà ïåðå÷èñëèëà âñåõ äðóãèõ ÷ëåíîâ ñåìüè, â òîì ÷èñëå ÷åòûðåõ äåäóøåê è áàáóøåê]. Òàì áûëè ðûáû è âñå. Âîäà áûëà ñóõàÿ è ìîêðàÿ. Ìû âñå âûëåçëè è ïîøëè ïî ñàäó. Ïàïà âûáðàëñÿ íà áåðåã. Ýòî áûë õîðîøèé ñîí. ß ïîíÿë, ÷òî îíà âñå ïåðåâåëà òåïåðü â ïåðåíîñ è òàêèì îáðàçîì ïåðåñòðîèëà ñâîþ æèçíü, èñõîäÿ èç îïûòà ïîçèòèâíûõ îòíîøåíèé ñ ñóáúåêòèâíûì îáðàçîì ïñèõîàíàëèòèêà è åãî âíóòðåííèì ìèðîì. ß: Áàññåéí çäåñü, â ýòîé êîìíàòå, ãäå âñå è ïðîèçîøëî è ãäå âñå âîîáðàçèìîå ìîæåò ïðîèçîéòè. Îíà ÷òî-òî ñêàçàëà íàñ÷åò òîãî, ÷òî ó íåå ìîêðûå ðóêè, ïîòîìó ÷òî îíà ïëàâàëà. Ãàáðèåëà: ß ñåé÷àñ íàðèñóþ òî, ÷òî ìîãó, íà ëàìïî÷êå. 161
Èòîã ðàáîòû, âûïîëíåííîé â õîäå ïñèõîàíàëèçà
Ñåé÷àñ îíà áûëà ñîâåðøåííî ñ÷àñòëèâîé è ñïîêîéíîé è âûñûïàëà âñå ìàëåíüêèå èãðóøêè è ÷àñòè èãðóøåê. Ïåëà íà òåìó Âìåñòå. Ãàáðèåëà: Êàêîé áåñïîðÿäîê ó òåáÿ íà ïîëó! Ìíå íàäî áûëî ïî÷èíèòü êðþê. Îíà ìíîãî ãîâîðèëà, ïîêà ïóñêàëà â õîä âñå èãðóøêè. Ïîòîì âçÿëà ôèãóðêó îòöà (ñàíòèìåòðîâ âîñåìü äëèíîé, î÷åíü ïîõîæóþ íà íåãî, ñäåëàííóþ íà îñíîâå òðóáî÷èñòà) è ïðèíÿëàñü èñòÿçàòü åå. Ãàáðèåëà: ß âûêðó÷èâàþ åìó íîãè [è ò.ä.]. ß: Îé! Îé! [â ïîðÿäêå èíòåðïðåòàöèè ïðèíÿòèÿ óãîòîâàííîé ìíå ðîëè]. Ãàáðèåëà: ß âûêðó÷èâàþ åãî åùå äà, òåïåðü åãî ðóêó. ß: Îé! Ãàáðèåëà: Òåïåðü åãî øåþ! ß: Îé! Ãàáðèåëà: Âîò, íè÷åãî íå îñòàëîñü âñåãî âûêðóòèëà. Ñåé÷àñ åùå òåáÿ ïîâûêðó÷èâàþ. Äàâàé, ïëà÷ü. ß: Îé! Îé! Ó-ó-ó-ó-ó! Îíà áûëà î÷åíü äîâîëüíà. Ãàáðèåëà: Òåïåðü íè÷åãî íå îñòàëîñü. Âñå ñêðó÷åíî, è íîãà ó íåãî îòîðâàëàñü, à ñåé÷àñ è ãîëîâà îòîðâàëàñü, âîò è ïëàêàòü íå ìîæåøü. ß òåáÿ ïðîñòî-íàïðîñòî âûáðàñûâàþ. Íèêòî òåáÿ íå ëþáèò. ß: È Ñóñàííå ÿ òàê è íå äîñòàíóñü. Íåíàâèñòü çà Ãàáðèåëà: Âñå òåáÿ íåíàâèäÿò. íåíàâèñòü (ñð. Òåïåðü îíà âçÿëà ïîõîæóþ ôèãóðó ìàëü÷èêà è ïðåäûäóùèé ñåàíñ) ïîâòîðèëà îïåðàöèþ. Ãàáðèåëà: ß âûêðó÷èâàþ ìàëü÷èøêå íîãè [è ò.ä.].  ðàçãàð âñåãî ýòîãî ÿ ñêàçàë: Òàê, Âèííèêîòò, êîòîðîãî òû âûäóìàëà, áûë öåëèêîì òâîé, à òåïåðü 162
ñ íèì ïîêîí÷åíî, è îí íèêîãäà íèêîìó áîëüøå íå äîñòàíåòñÿ. Îíà òðåáîâàëà, ÷òîáû ÿ åùå ïëàêàë, íî ÿ âîçðàçèë, ñêàçàâ, ÷òî ó ìåíÿ óæå áîëüøå íåò ñëåç. ß: Âñå âûïëàêàë. Ãàáðèåëà: Íèêòî ê òåáå áîëüøå íå ïðèäåò. Òû äîêòîð? ß: Äà, ÿ äîêòîð è ìîã áû áûòü äîêòîðîì Ñóñàííû, íî Âèííèêîòòà, êîòîðîãî òû âûäóìàëà, áîëüøå íåò. Ãàáðèåëà: ß òåáÿ ñäåëàëà. Îíà âîçèëàñü ñ ïîåçäîì (èçäàâàÿ òèïè÷íûå äëÿ ïîåçäà çâóêè). Ãàáðèåëà: ß õî÷ó åãî îòöåïèòü. ß: Îí íå îòöåïëÿåòñÿ. Íà ñàìîì äåëå îíà çíàëà, ÷òî òðàêòîð ïðèöåïëåí ê ïîâîçêå ñ ñåíîì è åãî íåëüçÿ îòöåïèòü. Ãàáðèåëà: Àé, áîæå ìîé, íå îòöåïëÿåòñÿ. Çàòåì îíà ñêàçàëà, ÷òî âñå âèäèò ãîëóáûì, îêàçàëîñü, ÷òî îíà âçÿëà äâå ãëàçíûå âàííî÷êè Îïòðåêñ è ñìîòðåëà íà âñå ÷åðåç íèõ. Ñïðîñèëà, êàê èõ ïðèâÿçàòü ê ãëàçàì. Ýòî äàâàëî åé îùóùåíèå, ÷òî îíà ïëàâàåò èëè íàõîäèòñÿ ïîä âîäîé. È âîò ìû ñîùóðèëèñü äðóã íà äðóãà. ß óäåðæèâàë âàííî÷êè ñâîèìè ãëàçíè÷íûìè ìóñêóëàìè, è ïîñëå íåáîëüøîé òðåíèðîâêè îíà òîæå ñìîãëà îäíó óäåðæèâàòü. Ãàáðèåëà: ß õîòåëà áû âçÿòü èõ ñ ñîáîé äîìîé. Ïîòîì îíà ñòàëà ðàññêàçûâàòü îá îáëîìêàõ êåðàìèêè, íàéäåííûõ ó äîðîãè âî Ôðàíöèè, è ïðè ýòîì âûñêàçàëà ìíå ñâîå äåòñêîå ïðåäñòàâëåíèå îá àðõåî163
ëîãèè, ò.å. î íàõîäêàõ, êîòîðûå îòíîñÿòñÿ ê äàëåêîìó ïðîøëîìó. Çàòåì èññëåäîâàëà êîðîáêó ñ öâåòíûìè ìåëêàìè è íàøëà èëè âíîâü îòêðûëà Ñåêêîòèí (êëåé). Èìåííî ýòî îíà è õîòåëà è íà÷àëà ñâîþ ïîñëåäíþþ èãðó (íî åé åùå íàäî áûëî êîå÷òî ñêàçàòü ïîëó÷èë ëè ÿ ïèñüìî, êîòîðîå îíà ìíå ïîñëàëà? È òàê äàëåå). Îíà âçÿëà ëèñò áóìàãè è ïîñòàâèëà ïîñðåäèíå Ñåêêîòèí, à òàêæå êâàäðàòíóþ ðàìêó. Îíà õîòåëà çíàòü, ñêîëüêî åùå áîëüíûõ ÿ ïðèìó. ß: Òû ïîñëåäíÿÿ ïåðåä ìîèì îòïóñêîì. Ãàáðèåëà: Ñîâñåì ñêîðî ìíå áóäåò ïÿòü. Îíà äàëà ïîíÿòü, ÷òî õîòåëà ïðèõîäèòü êî ìíå íà ïðèåì, ÷òîáû ïîëó÷àòü ýòî ëå÷åíèå Âèííèêîòò çàêîí÷èë åãî, êîãäà åé áûëî åùå ÷åòûðå ãîäà. ß: ß òîæå õîòåë áû çàêîí÷èòü ñ òîáîé, ÷òîáû ÿ ìîã áûòü Âèííèêîòòîì âî âñåõ äðóãèõ ñëó÷àÿõ, à íå òîëüêî âûäóìàííûì òîáîé Âèííèêîòòîì äëÿ ýòîãî îñîáîãî ëå÷åíèÿ. ß âèäåë, ÷òî èç Ñåêêîòèíà îíà äåëàëà íå÷òî âðîäå íàäãðîáèÿ èëè ïàìÿòíèêà òîìó Âèííèêîòòó, êîòîðûé áûë óíè÷òîæåí è óìåðùâëåí. Ñëåäóÿ åå íàìåêó, ÿ âçÿë ëèñòîê áóìàãè è íàðèñîâàë íà íåì Ãàáðèåëó. Ïîòîì ÿ ñòàë âûêðó÷èâàòü åå ðóêè, íîãè è ãîëîâó è ñïðîñèë Ãàáðèåëó, áûëî ëè áîëüíî. Îíà çàñìåÿëàñü è îòâåòèëà: Íåò, ùåêîòíî! Îíà ðàçðèñîâàëà âñå âîêðóã Ñåêêîòèíà, â òîì ÷èñëå è êðàñíûì öâåòîì. Ýòî ìîæíî áûëî âçÿòü äîìîé, Ñóñàííå áóäåò ïðèÿòíî. Ãàáðèåëà: Íóæíî äîáàâèòü íåìíîæêî ãîëóáîãî. Ëèñòîê ñëîæèëñÿ, âåñü Ñåêêîòèí êîí÷èëñÿ è ìíå ïðèøëîñü ïîìî÷ü åé ïðîäåëàòü äûðî÷êó, ÷òîáû ïðèâÿçàòü áå÷åâêó. Ïîëó÷èëñÿ çìåé. 164
Ãàáðèåëà: Íàäî ïîéòè ê ïàïå è ïîïðîñèòü êðàñèâûõ ïëèòîê, íà êîòîðûõ èçîáðàæåí ìàëü÷èê-âåñåëü÷àê. Îñòàâèâ ìåíÿ ïðèñìàòðèâàòü çà çìååì, îíà ïîøëà è ïðèíåñëà äâå ñòàðèííûå ïëèòêè (ñ èçîáðàæåíèåì ìàëü÷èêà-âåñåëü÷àêà), êóïëåííûå åå îòöîì, êîòîðûå áûëè çàâåðíóòû â áóìàãó, âðîäå áû äëÿ ïîäàðêà ïðåäïîëîæèòåëüíî äëÿ ìàòåðè. ß âûíóë èõ è ïðèíÿëñÿ ðàññìàòðèâàòü. Îíà ïðîäîëæàëà îáúÿñíÿòü îòöó. Ãàáðèåëà: Îí âåñü âûøåë. Íèêòî íå õî÷åò íà ïðèåì ê Âèííèêîòòó. Âåñü âûøåë. ß ïîðâàëà åãî íà ÷àñòè. ß ñäåëàëà ýòî, êàê ïîäàðîê äëÿ Ñóñàííû. Îí âîíÿåò, óæàñíî ÿ èñïîëüçîâàëà âåñü Ñåêêîòèí. Òåáå ïðèäåòñÿ åùå êóïèòü, çäåñü áîëüøå íåò. ß äîáàâèë, ÷òî íàäî âûíóòü çàòû÷êó, ÷òîáû óêàçàòü íà ôåêàëüíîå çíà÷åíèå ðàçëîìàííûõ ìóæñêèõ ôèãóð è ìåìîðèàëüíóþ äîñêó. Ýòî åé ïîíðàâèëîñü. Ãàáðèåëà: Ó ìåíÿ âñå ðóêè â ýòîì. ß èãðàþ ñ óæàñíûì, âîíþ÷èì, ëèïêèì âåùåñòâîì. Êàê îíî íàçûâàåòñÿ? Àõ äà, Ñåêêîòèí, óæàñíîå íàçâàíèå, óæàñíûé çàïàõ. Ìû-òî èñïîëüçóåì Þõó, òà ñîâñåì íå ïàõíåò... Ìíå áûëî ïîíÿòíî, ÷òî îíà ïðèåõàëà, äëÿ òîãî ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñî ìíîé âî âñåõ ñëîÿõ è âî âñåõ ñìûñëàõ, è ÿ òàê è ñêàçàë. Îíà îòâåòèëà: Äà, ÷òîáû ïîêîí÷èòü ñ òîáîé. ß: Òàê ÷òî, åñëè ÿ ïðèåäó ê âàì äîìîé è îñìîòðþ Ñóñàííó, ýòî áóäåò äðóãîé Âèííèêîòò, íå òîò, êîòîðîãî òû èçîáðåëà è êîòîðûé áûë öåëèêîì òâîèì, à òåïåðü ñ íèì ïîêîí÷åíî. Ãàáðèåëà: À êëåé âåñü âûøåë, ÷òî áóäåì äåëàòü? Âåñü Âèííèêîòò ðàñïàëñÿ íà êóñî÷êè, ÷òî íàì äå165
ëàòü, êîãäà íè÷åãî íå îñòàíåòñÿ? ß áóäó ðàäà íå âèäåòü Âèííèêîòòà, ðàç îí òàê âîíÿåò è òàêîé ëèïêèé. Íèêîìó îí íå íóæåí. Åñëè òû ê íàì ïðèåäåøü, ÿ ñêàæó: Ýòî ëèïêèé ÷åëîâåê åäåò. Ìû óáåæèì. Íà ýòîì çàêîí÷èëîñü. Ãàáðèåëà: Ìíå íðàâèòñÿ ðèñîâàòü êðàñêàìè, êîãäà ÿ óåçæàþ â... Ýòî êðàñèâàÿ áóìàãà. Ìíå ïîðà åõàòü? ß: Äà, ïî÷òè. Ãàáðèåëà: Ìíå íóæíî óìûòüñÿ ÿ âåðíóñü ïîïðîùàòüñÿ. Ðàñêðàñü åãî [çìåÿ] êðàñíûì! ß äåðæàë åãî çà áå÷åâêó, ïîêà îíà óìûâàëàñü. Îíà âåðíóëàñü çà íèì è óøëà âìåñòå ñ îòöîì, âîëî÷à è ïûòàÿñü çàïóñòèòü ñâîåãî òÿæåëîãî, ìîêðîãî, ëèïêîãî çìåÿ.
Êîììåíòàðèé 1. Ðàñöâåòàåò â ïðîöåññå ñîîòâåòñòâóþùåãî åå âîçðàñòó ñîçðåâàíèÿ. 2. Ñïðàâëÿåòñÿ ñ ðàçëóêîé è çíàåò, ÷òî âîçìîæíîñòü íîâîé âñòðå÷è ñóùåñòâóåò. 3. Èñïîëüçóåò æåíñêóþ îáîëüñòèòåëüíîñòü. 4. Îáîáùàåò ïñèõîàíàëèç, ïåðåñòðîèâ ñâîþ æèçíü â ïîçèòèâíîì ïåðåíîñå. 5. Òàêèì îáðàçîì, íåíàâèñòü áåçîïàñíî èñïûòûâàòü è ïðîÿâëÿòü, ïîñêîëüêó îíà íå óíè÷òîæèò õîðîøèé èíòåðàíàëèòè÷åñêèé îïûò.
ØÅÑÒÍÀÄÖÀÒÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 28 îêòÿáðÿ 1966 ãîäà Ãàáðèåëå òåïåðü óæå ïÿòü ëåò è äâà ìåñÿöà. Ýòîò ñåàíñ íå áûë ïîõîæ íà âñå ïðåäûäóùèå. Ïî ñóòè äåëà, îí âûãëÿäåë ñêîðåå êàê âñòðå÷à äðóçåé. Âìåñòå ñ îòöîì îíè ïîäîæäàëè ïÿòü ìèíóò, ïîñêîëüêó ïðèåõàëè ðàíüøå íàçíà÷åííîãî âðåìåíè, çàòåì îòåö ïðîøåë â ïðèåìíóþ, à Ãàáðèåëà, áûñòðî îçíàêîìèâøèñü ñ ðàçëè÷íûìè èçìåíåíèÿìè â êîìíàòå, ñòàëà çàíèìàòüñÿ òåì, ÷åì îíà, î÷åâèäíî, è íàìåðåâàëàñü çàíèìàòüñÿ. Òîò ÷àñ, êîòîðûé ìû ïðîâåëè âìåñòå, áûë ïîäåëåí íà òðè ÷àñòè, èç êîòîðûõ ïåðâàÿ áûëà íàèáîëåå âàæíîé. Îíà ïîïðîñèëà ïàðîâîé êàòîê öèëèíäðè÷åñêóþ ëèíåéêó. Ìû 25 ìèíóò áåç áîëüøîãî ýíòóçèàçìà çàíèìàëèñü ñòàðîé èãðîé, íî ñ èíòåíñèâíîñòüþ, ïðèñóùåé èãðàì, â êîòîðûå èãðàþò â ïÿòèëåòíåì âîçðàñòå. Îíà êàòàëà ïàðîâîé êàòîê êî ìíå, è êîãäà îí óäàðÿë ìåíÿ ïî êîëåíÿì, ÿ óìèðàë. Êîãäà ÿ áûë ìåðòâ, îíà ïðÿòàëàñü. Ê ýòîìó âðåìåíè ìû î÷åíü õîðîøî çíàëè âñå ïóòè â óãëû.  õîäå èãðû îíà îäíó çà äðóãîé çàíèìàëà ñâîè ïîçèöèè: ÿ äîëæåí áûë îæèâàòü, íà÷èíàë âñïîìèíàòü, ÷òî áûë êòî-òî åùå, êîãî ÿ çàáûë, è ïîòîì ïîñòåïåííî èñêàòü åå. Íàêîíåö, ÿ åå íàõîäèë. Èíîãäà òàêèì æå îáðàçîì óìèðàëà îíà; ïîòîì îíà èñêàëà ìåíÿ. Òàê ïðîäîëæàëîñü äî òåõ ïîð, ïîêà Ãàáðèåëà íå ïî÷óâñòâîâàëà, ÷òî ñ íåå äîñòàòî÷íî, è âûøëà èç èãðû. È ïåðåøëà êî âòîðîìó ýòàïó. Ïîêà ÿ ñèäåë íà ìàëåíüêîì ñòóëå è âåë ñâîè çàïèñè, êàê â ïðåæíèå âðåìåíà, îíà ñèäåëà íà ïîëó, êî ìíå ñïèíîé, îäíà â ìîåì ïðèñóòñòâèè. Ðàçãîâàðèâàëà ñî çâåðþøêàìè è èãðóøêàìè, è òîëüêî âðåìÿ îò âðåìåíè äàâàëà ìíå ïîíÿòü: ïðåäïîëàãàëîñü, ÷òî ÿ ñëûøó. Âíà÷àëå îíà áðàëà áàðàøêà è ãîâîðèëà: Ãäå ñîáà÷êà? ß íàõîäèë êîíâåðò, â êîòîðîì õðàíèëèñü îñòàòêè ñîáà÷êè, à Ãàáðèåëà ðàññêàçûâàëà ìíå âñå ïðî äûðî÷êó â íåé è èññëåäîâàëà äûðî÷êó ïàëüöåì. Îíà ñêàçàëà, ÷òî ñîáà÷êà íå òàêàÿ óæ âûïîòðîøåííàÿ, ÷òîáû íå ìîãëà ñòîÿòü, è ñòàâèëà åå ðÿäîì ñ áàðàøêîì. Ïîòîì íà167
÷èíàëà âûíèìàòü èãðóøêè è îïîðîæíÿòü êîðçèíêó. Êàêîå-òî âðåìÿ ñîñòàâëÿëà ïîåçä, ãîâîðÿ ðàçáîð÷èâî, íî ñàìà ñ ñîáîé. Îäèí ðàç ñêàçàëà: Ñìîòðè, êàêîé ÿ ñäåëàëà äëèííûé ïîåçä! Íî îí íå áûë äëèííûì, ïîòîìó ÷òî îíà òîëüêî âñïîìèíàëà, êàêèì îí áûë íà ïðîøëûõ ñåàíñàõ, êîãäà èãðà øëà íå ñ öåëüþ îáùåíèÿ. ß: Òû âñïîìèíàåøü òî, ÷òî èãðóøêè äëÿ òåáÿ çíà÷èëè, êîãäà òû áûëà ìàëåíüêîé Ïèãëåé, à íå áîëüøîé Ãàáðèåëîé. Ãàáðèåëà: Äàâàé åùå èãðàòü. È îíà àêêóðàòíî óáðàëà íåñêîëüêî èãðóøåê, êîòîðûå âûíóëà, è â ïîëíîì ïîðÿäêå ñëîæèëà èõ ïîä êíèæíîé ïîëêîé. Çàíèìàÿñü ýòèì, îíà çàáîòëèâî îáðàùàëàñü ñ êîðçèíêîé è äðóãèìè èãðóøêàìè è ãîâîðèëà ÷òî-íèáóäü âðîäå: Íó, âîò òàê.  ýòî âðåìÿ åå ãîëîâà êàñàëàñü ìîåãî ëîêòÿ. Ýòî íå áûëî ÷åì-òî ïðåäíàìåðåííûì, è îíà íå îòîäâèãàëàñü. Ïðîñòî òàê ïîëó÷àëîñü. Ãàáðèåëà óáðàëà ñîáà÷êó â êîíâåðò è ñêàçàëà äî ñâèäàíèÿ. È ïîñòàâèëà ðÿäîì ñ êîíâåðòîì áàðàøêà. Ïîòîì ñêàçàëà: Òåïåðü! ÷òî îçíà÷àëî: ìû ïåðåõîäèì ê ÷åìó-òî äðóãîìó. Ìû âñòàëè, è ñíà÷àëà ïîêàçàëîñü, ÷òî ìû ïðîäîëæèì èãðàòü ñ ïàðîâûì êàòêîì (â ïðÿòêè). Îäíàêî îíà íàøëà äåòñêóþ êíèæêó ñ êàðòèíêàìè. ß ñåë ñ íåé ðÿäîì, è ìû ñòàëè ýòó êíèæêó ïåðåëèñòûâàòü. Ãàáðèåëà ñìîòðåëà íà êíèæêó ñ áîëüøèì âíèìàíèåì è, êàçàëîñü, åé íðàâèëèñü òå îáðûâêè ñâåäåíèé, êîòîðûå ÿ ìîã äàòü î íåé. Ïîòîì ìû ïîñìîòðåëè äðóãóþ êíèæêó, â êîòîðîé áûëà ìàññà êàðòèíîê, íî ñàìà êíèæêà áûëà íåñêîëüêî ñëîæíîâàòîé. Òàê ÷òî ìû âçÿëè äðóãóþ, òîæå ñ êàðòèíêàìè, íî è ñ òåêñòîì. ß ïåðåñêàçàë åé òåêñò, ïîêà îíà ïåðåâîðà÷èâàëà ñòðàíèöû. Íàêîíåö, îíà ðåøèëà ïîñìîòðåòü êíèæêó î æèâîòíûõ. Îíà íàçûâàëà æèâîòíûõ, åñëè çíàëà, è áûëà î÷åíü ñ÷àñòëèâà è äîâîëüíà. ß äàë åé âîçìîæíîñòü ðàññêàçûâàòü ìíå î ÷åì îíà õîòåëà; èíîãäà â ðàññêàçàõ ïîïàäàëîñü ñëîâî ÷åðíûé, è ÿ íàïîìíèë åé î ÷åðíîé ìàìå. ß: Òû ñòåñíÿåøüñÿ ãîâîðèòü ìíå ÷òî-òî èç òîãî, ÷òî äóìàåøü. Îíà ñîãëàñèëàñü, íî êàê-òî íåðåøèòåëüíî. ß: ß çíàþ, êîãäà òû íà ñàìîì äåëå ñòåñíÿåøüñÿ êîãäà õî÷åøü ñêàçàòü ìíå, ÷òî òû ìåíÿ ëþáèøü. 168
Ãàáðèåëà î÷åíü óâåðåííûì æåñòîì âûðàçèëà ñîãëàñèå. Ïîðà áûëî óåçæàòü, è îíà áûëà ñîâåðøåííî ãîòîâà åõàòü è ïîøëà çà îòöîì. Áûëî î÷åâèäíî, ÷òî Ãàáðèåëà ïîëó÷èëà óäîâîëüñòâèå îò ýòîãî ïîñåùåíèÿ, è ÿ íå ìîã îáíàðóæèòü íèêàêèõ ïðèçíàêîâ êàêîãî-ëèáî ðàçî÷àðîâàíèÿ, êàê åñëè áû îíà íàìåðåâàëàñü ñäåëàòü ÷òî-òî åùå è óïóñòèëà ýòî èç âèäó. Îíà êàçàëàñü ñîâåðøåííî åñòåñòâåííîé, êîãäà ïðîùàëàñü, è ó ìåíÿ ñëîæèëîñü âïå÷àòëåíèå î äåéñòâèòåëüíî åñòåñòâåííîé è ïñèõèàòðè÷åñêè íîðìàëüíîé ïÿòèëåòíåé äåâî÷êå.
ÏÎÑËÅÑËÎÂÈÅ ðîäèòåëåé Ïèãëè Âîçìîæíî, íåêîòîðûì ÷èòàòåëÿì èíòåðåñíî çíàòü, ÷òî ïåðåæèâàëè â äàííîì ñëó÷àå ðîäèòåëè è ÷òî ñ ýòèì ðåáåíêîì ñåé÷àñ. Äëÿ ðîäèòåëåé ðàçðåøåíèå ó÷àñòâîâàòü â ïðîöåññå ðîñòà è âûçäîðîâëåíèÿ äî÷åðè èìåëî îãðîìíîå çíà÷åíèå. Ýòî ïðåäîòâðàòèëî òî, ÷òî ìîæíî ÷àñòî íàáëþäàòü: ïîÿâëåíèå ó ðîäèòåëåé ÷óâñòâà, ÷òî èõ áðîñèëè â èõ áåäå, è îùóùåíèÿ, ÷òî îíè ñòàëè æåðòâîé ñîïåðíè÷åñòâà è êîíêóðåíöèè ñ òåðàïåâòîì; èëè, âîçìîæíî, ÷óâñòâà çàâèñòè ê òåðàïåâòó èëè ðåáåíêó, èëè îùóùåíèÿ, ÷òî äëÿ òîãî, ÷òîáû èçáåæàòü òàêèõ áîëåçíåííûõ ÷óâñòâ è âîçìîæíîãî ñîçäàíèÿ êîâàðíûõ ïîìåõ, ðîäèòåëè ìîãóò îòñòóïèòü, âûéòè èç ñôåðû äåéñòâèÿ ñèë, ñâÿçàííûõ ñ ïðÿìûìè âçàèìîîòíîøåíèÿìè ñ ðåáåíêîì, è ïðîñòî ïåðåäàòü åãî â ðóêè áîëåå êâàëèôèöèðîâàííîãî è çíàþùåãî àâòîðèòåòà. Õîòÿ ó íåêîòîðûõ ÷èòàòåëåé ìîæåò âîçíèêíóòü îùóùåíèå îïàñíîñòè íåïðîôåññèîíàëüíîé ìåøàíèíû, åå, âèäèìî, óäàëîñü èçáåæàòü áëàãîäàðÿ òàêòó, ÷óâñòâó è áîëüøîìó îïûòó òåðàïåâòà, êîòîðûå, ñóäÿ ïî âñåìó, îñíîâàíû íà òàêîì îáøèðíîì çíàíèè, êîòîðîå ïðåäñòàâëÿåòñÿ êàê áû âíîâü çàáûòûì è èñïîëüçóåìûì ñâîáîäíî è ñïîíòàííî, ñ óâåðåííîñòüþ êîíòàêòà, íà êîòîðûé ìîæíî ïîëîæèòüñÿ. Âîçìîæíî, ðîäèòåëÿì áóäåò ðàçðåøåíî ñêàçàòü ñâîå ñëîâî â ëþáîé äàëüíåéøåé äèñêóññèè îòíîñèòåëüíî çà è ïðîòèâ ëå÷åíèÿ ïî òðåáîâàíèþ.  òî âðåìÿ ìû ÷óâñòâîâàëè, ÷òî íå ìîãëè áû ïðèíÿòü ëå÷åíèå íà êàêîé-íèáóäü äðóãîé îñíîâå. Áîëåå òîãî, ïðèìå÷àòåëüíî áûëî ñôîðìèðîâàâøååñÿ îáùåå ìíåíèå î òîì, ÷òî âðåìÿ äëÿ ïðîâåäåíèÿ íîâîãî ñåàíñà ëå÷åíèÿ íàñòóïèëî, è ìû áûëè ïîèñòèíå ïîðàæåíû, óçíàâ èç çàïèñåé î òîì, êàê ïàöèåíòêà ïîäõâàòèëà íèòè ïðåäûäóùåãî ñåàíñà, êàê áóäòî ìåæäó íèìè íå áûëî íèêàêîãî ïåðåðûâà âî âðåìåíè, è îíà òåïåðü ãîòîâà ê ñëåäóþùåìó øàãó. 170
Îäíàêî, åñëè â òàêèõ ðàìêàõ ëå÷åíèå íå ìîæåò ñîñòîÿòüñÿ, êîãäà ýòî òðåáóåòñÿ (êàê, íàïðèìåð, ìåæäó îäèííàäöàòûì è äâåíàäöàòûì ñåàíñàìè), ïîñëåäñòâèÿ ìîãóò áûòü î÷åíü òÿæåëûìè è, êàê â äàííîì ñëó÷àå, ïàöèåíò ìîæåò îêàçàòüñÿ íà ãðàíè âíóòðåííåé êàòàñòðîôû. Âîçìîæíî òàêæå, ÷èòàòåëè çàõîòÿò óçíàòü, â êàêîì ñîñòîÿíèè íàõîäèòñÿ ïàöèåíòêà ñåé÷àñ è êàêîâû êîíå÷íûå ðåçóëüòàòû òàêîãî ïðîöåññà ëå÷åíèÿ. Ãàáðèåëà ðàñêîâàííàÿ, íåïîñðåäñòâåííàÿ äåâóøêà, î÷åíü ïîõîæàÿ íà ñâîèõ ñâåðñòíèö ïî øêîëå. Ñóäÿ ïî âñåìó, îíà âíîâü îáðåëà ÷óâñòâî äóøåâíîãî ðàâíîâåñèÿ, êîòîðîå óòðàòèëà ïåðåä íà÷àëîì ëå÷åíèÿ.  âîçðàñòå îêîëî âîñüìè ëåò ó íåå áûëè òðóäíîñòè ñ ó÷åáîé (â øêîëå åé áûëî ñêó÷íî è íåëåãêî ó÷èòüñÿ ÷èòàòü), íî ñåé÷àñ îíà î÷åíü êîìïåòåíòíà â ñâîåé ðàáîòå è âñåãäà ìîæåò íàéòè â íåé ÷òî-íèáóäü èíòåðåñíîå. Ïî ñâîèì ñêëîííîñòÿì îíà íå äåâ÷îíêà-ñîðâàíåö, à ñêîðåå äîìîñåäêà. Êàæåòñÿ, â íàñòîÿùåå âðåìÿ õî÷åò ñòàòü ó÷èòåëåì áèîëîãèè. Åå ãëàâíîå óâëå÷åíèå âûðàùèâàíèå äîìàøíèõ ðàñòåíèé. Åå óâåðåííîñòü â çíàíèè öåííîñòåé, âíóòðåííÿÿ íåçàâèñèìîñòü ñóæäåíèé è, âîçìîæíî, óìåíèå íàõîäèòü îáùèé ÿçûê ñî ìíîãèìè ëþäüìè ïîðîæäàþò âîïðîñ, íå äåéñòâóåò ëè ïî-ïðåæíåìó çàêâàñêà óäîâëåòâîðèòåëüíîãî îïûòà è äîñòèæåíèå âçàèìîïîíèìàíèÿ íà ãëóáîêîì óðîâíå. Áîëåå ïîçäíèõ êîììåíòàðèåâ î ñåàíñàõ ëå÷åíèÿ ïî÷òè íåò, íå ñ÷èòàÿ, âîçìîæíî, î÷åíü ðåäêèõ çàìå÷àíèé î ïàìÿòè èëè êàêîéëèáî èãðå. Ïå÷àëüíîå èçâåñòèå î ñìåðòè äîêòîðà Âèííèêîòòà áûëî ïðèíåñåíî ñëó÷àéíûì ïîñåòèòåëåì, è åå íåïîñðåäñòâåííàÿ ðåàêöèÿ áûëà ñêðûòà â ñîöèàëüíîé îáñòàíîâêå. Äîêòîð Âèííèêîòò î÷åíü òîíêî ïîäãîòîâèë åå ê íåèçáåæíîñòè ñâîåé ñìåðòè, è îíà ñ òåõ ïîð ðàçà äâà âñïîìèíàëà îá ýòîì çàíÿòèè, êîãäà ýòî áûëî ê ìåñòó. Äîêòîð Âèííèêîòò îáû÷íî âåë çàïèñè âî âðåìÿ ñåàíñîâ, è Ãàáðèåëà äóìàëà, ÷òî îí ïèøåò ñâîþ àâòîáèîãðàôèþ è îíà êàêèì-òî îáðàçîì â íåé ó÷àñòâóåò: Îí áûâàëî ïèñàë, à ÿ èãðàëà. Êîãäà ñ íåé îáñóæäàëñÿ âîïðîñ î âîçìîæíîñòè îïóáëèêîâàíèÿ äàííîãî ìàòåðèàëà (êîòîðûé îíà íå âèäåëà), Ãàáðèåëà ñíà÷àëà êîëåáàëàñü, íî ïîòîì ïîäóìàëà, ÷òî, ìîæåò áûòü, ýòî áóäåò ïîëåçíî äðóãèì è, íàäî íàäåÿòüñÿ, ýòî äåéñòâèòåëüíî òàê è äàëà ñâîå ñîãëàñèå. 1975 ã.
ÑÎÄÅÐÆÀÍÈÅ Âîëøåáíàÿ ñêàçêà î ïñèõîàíàëèòè÷åñêîì ëå÷åíèè ìàëåíüêîé äåâî÷êè. Ïðåäèñëîâèå Ì.Í. Òèìîôååâîé ....................................................... 5 Ïðåäèñëîâèå Êëýð Âèííèêîòò è Ð. Ä. Øåïåðäà ....................................... 7 Èöõàê Ðýìçè. Âñòóïèòåëüíîå ñëîâî ðåäàêòîðà ........................................... 9 Ââåäåíèå ........................................................................................................ 14 Ïàöèåíòêà ..................................................................................................... 17 Ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ................................................................................... 20 Âòîðàÿ êîíñóëüòàöèÿ .................................................................................... 31 Òðåòüÿ êîíñóëüòàöèÿ .................................................................................... 43 ×åòâåðòàÿ êîíñóëüòàöèÿ ............................................................................... 56 Ïÿòàÿ êîíñóëüòàöèÿ ..................................................................................... 65 Øåñòàÿ êîíñóëüòàöèÿ .................................................................................. 73 Ñåäüìàÿ êîíñóëüòàöèÿ ................................................................................. 83 Âîñüìàÿ êîíñóëüòàöèÿ ................................................................................. 90 Äåâÿòàÿ êîíñóëüòàöèÿ .................................................................................. 99 Äåñÿòàÿ êîíñóëüòàöèÿ ................................................................................ 109 Îäèííàäöàòàÿ êîíñóëüòàöèÿ ..................................................................... 118 Äâåíàäöàòàÿ êîíñóëüòàöèÿ ........................................................................ 130 Òðèíàäöàòàÿ êîíñóëüòàöèÿ ........................................................................ 143 ×åòûðíàäöàòàÿ êîíñóëüòàöèÿ .................................................................... 154 Ïÿòíàäöàòàÿ êîíñóëüòàöèÿ ........................................................................ 159 Øåñòíàäöàòàÿ êîíñóëüòàöèÿ ..................................................................... 167 Ïîñëåñëîâèå ðîäèòåëåé Ïèãëè ................................................................. 170
Äîíàëüä Âóäñ Âèííèêîòò ÏÈÃËß Îò÷åò î ïñèõîàíàëèòè÷åñêîì ëå÷åíèè ìàëåíüêîé äåâî÷êè
Ïåðåâîä ñ àíãëèéñêîãî Ë.Í. Áîáðîâà Íàó÷íûé ðåäàêòîð Ì.Í. Òèìîôååâà Ðåäàêòîð È.Â. Òåïèêèíà Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà Ñ.Ì. Ï÷åëèíöåâ Ãëàâíûé ðåäàêòîð è èçäàòåëü ñåðèè Ë.Ì. Êðîëü Íàó÷íûé êîíñóëüòàíò ñåðèè Å.Ë. Ìèõàéëîâà
Èçä. ëèö. ¹ 06174 Ãèãèåíè÷åñêèé ñåðòèôèêàò ¹ 77.99.6.953.Ï.169.1.99. îò 19.01.1999 ã. Ïîäïèñàíî â ïå÷àòü 12.02.1999 ã. Ôîðìàò 60½88/16 Óñë. ïå÷. ë. 11. Ó÷.-èçä. ë. 6,5
ISBN 5-86375-110-Õ (ÐÔ) Ì.: Íåçàâèñèìàÿ ôèðìà Êëàññ, 1999 103062, Ìîñêâà, óë. Ïîêðîâêà, ä. 31, ïîä. 6. www.igisp.ru E-mail:
[email protected]
www.kroll.igisp.ru Êóïè êíèãó Ó ÊÐÎËß
