!"!#"
%$&'()*+, -./01+
1
2
3
<+,)=
45
5
6 78
9
:
2
3
4;
>?+/+@)+ ('A) ) B+/.
C(.B+/0>BDE
FG+>0FH !%%I *
D+,(JK L+,+L/+BH MM$ >B, N56O
P7QPR"7%P$I7"H "7MM!7#I!M%7$
G,.S ) L>)TEB+,.L+DB &'()*+, -./01+ ,.>>U.B,)D.+B D VBEK 1@)*+ U@E*)+ WE/+C@)H 1EBE,J+ @+ DEA/) D +*E L,+(J('X'Y 1@)*' FZE/+C@0 1.1 L'B0F -+>=B0 /+BH 1EBE,J+ ,.C(+/=YB @.L)>.@)+ VB)T 1@)*H EWE*.B)/) ELJB .DBE,. [.1B)S+>1)U U.B+,)./EU ) LECDE/)/) WE/++ LE/@E >[E,U'/)7 ,ED.B0 >'B0 1E@?+L?)) E +()@>BD+ [)C)S+>1E*E ) ('TED@E*E @.S./ S+/ED+1. -./01+ 'BD+,\(.+BH SBE WE/+C@0 @+ BE/01E C.>B.D/=+B S+/ED+1. WJB0 S+>B@JU L+,+( >.U)U >EWEKH @E ) DJ=D/=+B +*E E>@ED@'Y \)C@+@@'Y C.(.S'H EB DJLE/@+@)= 1EBE,EK S+/ED+1 EB1/E@)/>= BW,E>)D L,)@?)LJ ['@1?)E@./0@EK U+()?)@JH -./01+ ,.>>U.B,)D.+B E,*.@)CU S+/ED+1. F>D+,7 T' D@)CFH EB DE/E> (E L=BE1H EB1,JD.= S)B.B+/Y B+>@'Y >D=C0 U+\(' >)ULBEU.U) WE/+C@+K ) )T L,)S)@.U) @. L>)T)S+>1EU ',ED@+
DBE, 'W+\(+@H SBE (/= >S.>B/)DEK \)C@) @+EWTE()U. *.,UE7
@)= U+\(' ('AEK ) B+/EU -/= A),E1E*E 1,'*. S)B.B+/+K
!
" !
2
"
# $
%
$
&
N GD+(+@)+ D [)/E>E[)Y BE/1ED.@)= >)ULBEU.B)1) WE/+C@+K #
@B+,L,+B.?)= ) E?+@1.
! <EW>BD+@@.= >/+LEB. ) L,E+1?)= "
E@)U.@)+
[email protected])UE>B) >)ULBEUED
M <(D)* >)ULBEUED D (D'T @.L,.D/+@)=T P ]E,U. ) >E(+,\.@)+ I
EU+EL.B)=
R
*,. L,)S)@
$
@./E*)= ) >)UDE/)1.
Q ]E,UEEW,.C'YX)+ LE/= NN ZE/+C@0 ) ,)B'./ # &)B'./J D @.A+U EWX+>BD+ ! &)B'./J L+,+TE(@E*E DEC,.>B. " &)B'./J >ED,+U+@@EK U+()?)@J M &)B'./J (,+D@+K U+()?)@J P ZE/+C@0 ) ++ E>@ED. I G+,B)1./0@E+ UJA/+@)+ ) )
[email protected]./0@J+ L,)@?)LJ R ZE/+C@0 1.1 ,)B'./ NNN #
,.1B)S+>1)+ '1.C.@)= LE ,.WEB+ @.( 1.,B)@EK WE/+C@)
.A >/ED.,@JK C.L.>
! ^)[ ) >1.C1. "
'B0 LEC@.@)= S+,+C L,EB)DELE/E\@JK LE/Y> N_
#
WEWX+@)+
>TE(@J+ L'@1BJ 3
!
>@ED@J+ @.L,.D/+@)= ) DEL,E>J L,)@?)L.
" ZE/+C@0 1.1 A.@> %
$
&&
N
D+,T' D@)Ca NN &.1 # &.1EDJ+ C.WE/+D.@)= D @.A+ D,+U= ! &.1 @. 1/+BES@EU ',ED@+ "
,E)>TE\(+@)+ ,.1.
M
,ED@) L,EB+1.@)= ,.1.
P ].CJ ,.CD)B)= ,.1. I &+*,+>>)= ) ,+/)*)= R &.1 1.1 1.,)1.B',@E+ EBEW,.\+@)+ @.A+K (+K>BD)B+/0@E>B) $ &.1 ) C.X)B. E,*.@)CU. Q `&.1a @. >E?)./0@EU ',ED@+ #% &+A+@)+ ,.1EDEK L,EW/+UJ ## EWJ /+S+@)= NNN
E/ED.
# GE/E>J ),>'B)CU EB+,= D>+T DE/E> GJL.(+@)+ DE/E> ! b)?E E1,.>@+@)+ +D,./*)= B,EK@)S@E*E @+,D. .,./)S /)?+DE*E @+,D. &E\)>BE+ DE>L./+@)+ /)?. +,L+> "
,+@)+ ) Dc(+@)+
M
TE ) >/'T d'U D 'A.T
P G+>B)W'/=,@JK .LL.,.B E/EDE1,'\+@)+ 4
ZE/+C@0 ^+@0+,. I
E> ) EWE@=@)+
GE>L./+@)+ L,)(.BES@EK LE/E>B) @E>. )/) >)@'>)B E/)LJ >1,)D/+@)+ @E>EDEK L+,+*E,E(1) &)@E[)U. +,+/EU @E>EDEK 1E>B) R G1'> N_
+,D@.= >)>B+U. #
B @+,DEC@E>B) (E )>BEX+@)= @+,D@EK >)>B+UJ
! <EB,=>+@)+ *E/ED@E*E UEC*. " ^+@)@*)B M
+D,E/E*)S+>1)+ C.WE/+D.@)=
ZE/+C@0
.,1)@>E@.
/=>1. >D=BE*E G)BB. LEL/+1>)= e)@>'/0Bf &.>>+=@@JK >1/+,EC gL)/+L>)= _ d+= #
E,B.@0
E/E> h W.,EU+B, @.>B,E+@)= E1.A/)D.@)+ 1.1 >)ULBEU ! i)BED)(@.= \+/+C. EW )L+,['@1?)= X)BED)(@EK \+/+CJ )LE['@1?)= X)BED)(@EK \+/+CJ _N #
ECDE@ES@)1 ,EW/+UJ > U+\LECDE@ES@JU) ()>1.U)
!
,EW/+UJ > E>.@1EK ,'*/.= >L)@.H L,E*)W ) `>B.,JK TE/E>B=1a
M
E,W
P <1E/)EC )/) WE1EDE+ )>1,)D/+@)+ LECDE@ES@E*E >BE/W. 5
I
EL+,+S@JK L.,./)S
_NN
/+S)
,EW/+UJ L/+S. GJD)T ,'1) <)@(,EU `L/+SE7,'1.a +,[email protected],=\+@)+ L/+S+DJT UJA? #
,EW/+UJ ,'1)
+,+/EU ,'1) +@(ED.*)@)B ! bE1B+DEK >'>B.D #
>1,)D/+@@.= ,'1.
!
E*B) L./0?+D ,'1 GE>L./+@)+ @E*B+DE*E /E\.
# d),E1.= *,'(@.= 1/+B1. !
C1.= *,'(@.= 1/+B1.
" ZE/+C@) *,'() +,+/EUJ ,+W+, j,.L <)@(,EU D@+C.L@EK (+B>1EK >U+,B@E>B) M k+@>1.= *,'(0 &.1 *,'()
#
LE=>JD.YX)K /)A.K
!
,J\)
#
+,L+> LE/EDJT E,*.@ED
!
,+(>B.B+/0@.= \+/+C. ) ++ L,EW/+UJ
"
.CEW+(,+@@JK >'>B.D
#
E/+@@JK >'>B.D h LED,+\(+@)+ U+@)>1.
'LES@.= *,J\.
.TED.= *,J\.
6
!
1,E@E\@J+ UJA?J ) )T >'(E,E*)
" &.C,JD .T)//ED. >'TE\)/)= #
E/+@E>BEL@JK >'>B.D
! ^ECE/) "
,)W1EDE+ LE,.\+@)+ 1E\) @E*
M
E(EAD+@@J+ WE,E(.D1) !
#
/)U.1> ) E>B+ELE,EC
M
,)C)> >+,+()@J \)C@)
P
+,+/EU A+K1) W+(,.
I -.U>1.= WE,E(1. )/) )@B+*,.?)= > L,EB)DELE/E\@JU LE/Y>EU R
B >B.,S+>1EK (./0@ECE,1E>B) (E LE=D/+@)= UE,X)@
$ <+,JK ?D+B Q ZE/+C@0
/0?*+KU+,.
.1/YS+@)+ $
E>/+ DJTE(. D >D+B 1@)*) `ZE/+C@0 1.1 L'B0a L,EA/E #% /+BH ) B+L+,0 @.>B./E D,+U= D@ED0 D+,@'B0>= 1 VBEK B+U+ ) ,.>A),)B0 ++
,+(/E\+@7
@.= 1E@?+L?)= DJCD./. *E,=S)+ >LE,J ) D BE \+ D,+U= \)DEK )@B+,+> >L+?)./)>BED7U+()1ED
gBEH DECUE\@EH >D)(+B+/0>BD'+B E >B,+U/+@))
@.KB) D+,@JK LE(TE( 1 LE@)U.@)Y WE/+C@) h LE(TE(H 1EBE,JK >@ED. EWl+()@)/ WJ D +()@E+ ?+/E+ [E,U' ) >E(+,\.@)+H B+/E ) ('A' .?)+@BJH 'S.>B@)1) >+U)@.,ED ) S)B.B+/) h >'(= LE )T ,+.1?)) h @'\(.YB>= D EWl=>@+@))H L,+\(+ D>+*EH B+T >)ULBEUED WE/+C@)H 1EBE7 ,J+ @+ EW>'\(./)>0 D L+,DEK 1@)*+ ^J LE>B.,.+U>= '(+/)B0 WE/0A+ D@)U.@)= VB)U DEL,E>.UH TEB= >'B0 WE/+C@) C.1/YS.+B>= @+ D ,.C@EEW,.7 C)) ++ L,E=D/+@)K <1E,++ UE\@E L,+(LE/E\)B0H SBE ,.C@EEW,.C)+ >)U7
7
LBEU.B)1) LEUE*.+B WE/0@EU' LE@=B0H D 1.1EU @.L,.D/+@)) +U' >/+('+B (+K>BDED.B0 (./0A+ (@E )C (E>B)\+@)K L+,DEK 1@)*) h @.*/=(@E EL)>.@@J+ L,EU+\'BES7 @J+ A.*)H @. E>@ED+ 1EBE,JT UE\@E L,)KB) 1 EWX+U' BE/1ED.@)Y WE7 /+C@) ) 1 B.1 @.CJD.+UEU' `D+,B)1./0@EU' UJA/+@)YaH /+\.X+U' D E>@ED+ D>+*E LE(TE(. D ?+/EU GECUE\@EH EWl=>@+@)+ EB(+/0@JT >)ULBEUED ) L,)[email protected] C.WE/+D.@)K LEU+A.+B C(E,EDJU /Y(=U LE/'S)B0 '(EDE/0>BD)+ EB SB+@)= VBEK 1@)*)H @E B+H 1BE WE/+@H >UE*'B ,.WEB.B0 @.( >EWEK WE/++ LE>/+(ED.B+/0@E ) L/E(EBDE,@E -/= BE*EH SBEWJ /'SA+ )C'S)B0 EW>BE=B+/0>BD.H >EL'B>BD'YX)+ BEK )/) )@EK WE/+C@)H UJ EB1.CJD.+U>= EB U+()?)@>1EK 1/.>>)[)1.?)) LE ['@1?)E@./0@JU EW/.>B=U D LE/0C' >T+UJ `>D+,T' D@)Ca
>1/YS+@)+
>E>B.D/=YB /)A0 C.WE/+D.@)= ,.1EU ) L,EW/+UJH >D=C.@@J+ > DEC,.>BEU h B+UJH 1EBE,J+ W'('B ,.>>UEB,+@J D @.S./+ ) D 1E@?+ VBEK 1@)*) ,+\(+H S+U L,)>B'L)B0 1 EL)>.@)Y 1.,B)@J BEK )/) )@EK WE/+C@)H UJ UE\+U LE(,EW@E [email protected])B0 S)B.B+/= @+ BE/01E > >)UDE/)1EK LE,.\+@7 @E*E E,*[email protected] @E B.1\+ ) > >)UDE/)1EK >EEBD+B>BD'YX+K +U' EW/.>B) >LE/0CED.@)+ (.@@EK 1E@?+L?)) D B+,.L+DB)S+>1EK L,.1B)1+ LEUE*.+B ,.>>U.B,)D.B0 @+1EBE,J+ >/'S.) C.WE/+D.@)K LE( )@JU '*/EU C,+@)= ) C.S.>B'Y WE/++ A),E1E B(+/0@JK ,.C(+/ 1@)*) LE>D=X+@ *EU+EL.B)S+>1EK 1E@?+L?))
.,=('
> E>@EDELE/.*.YX+K )(++K `WE/+C@0 (+/.+B S+>B@JUa D 1@)*+ EL)>JD.7 +B>= ) (,'*EK LEC)B)D@JK .>L+1B WE/+C@) WE/+C@0 DJ=D/=+B C.(.S' GE7 L,E>J D 1E@?+ 1.\(EK */.DJ 1.>.YB>= ,.C/)S@JT >B.()K /+S+@)= WE/+C7 @) /.D. `GD+(+@)+ D [)/E>E[)Y BE/1ED.@)= >)ULBEU.B)1) WE/+C@+Ka =D7 /=+B>= /)A0 EWEWX+@)+U E>@ED@JT B+E,+B)S+>1)T LE/E\+@)KH /+*A)T D E>@ED' (.@@EK 1E@?+L?)) ) (E>B.BES@E LE(,EW@E EL)>.@@JT D 1@)*+ `ZE/+C@0 1.1 L'B0a
G @.>BE=X+U )C(.@)) E@) C.B,.*)D.YB>= /)A0
[,.*U+@B.,@E h B.1H SBEWJ @. )T E>@ED+ UE\@E WJ/E ,.CD)B0 (./0@+K7 A)+ 1E@?+L?))H B.1)+H 1.1H @.L,)U+,H EW/.>B) >ED+,A+@>BDED.@)= ) ,)7 B'./J 8
GD+(+@)+ EBS.>B) (.+B EBD+B ) @. B+ DEL,E>JH 1EBE,J+ DEC@)1/) ' S)B.7 B+/+K LE>/+ DJTE(. L+,DEK 1@)*) ZE/0A)+ B+UJH LE(,EW@E E>D+X+@@J+ D L+,DEK 1@)*+ [email protected],)U+,H C.WE7 /+D.@)= >+,(?.H LES+1 ) L+S+@)fH C(+>0 @+ LEDBE,=YB>= G 1@)*+ `ZE7 /+C@0 1.1 =CJ1 ('A)a +X+ ,.C W'(+B LE(,EW@E ,.>>UEB,+@. ) >'X+>B7 D+@@E ,.>A),+@. B+U. ,.1.H LE>1E/01' D L,+(J('X+K 1@)*+ WE,0W+ 1.1 @+EWTE()UEU' L+,DEU' A.*' WJ/E '(+/+@EH 1.1 >+KS.> L,+(>B.D/=+B>=H @+(E>B.BES@E D@)U.@)=
% &
)
$
& '
' ( $
$ ! ! $ *
$
$
*
.CD.@)+ 1@)*) `ZE/+C@0 1.1 L'B0a 1.\+B>= L.,.(E1>./0@JU ) DJCJD.+B ),E@)S+>1)+ '/JW1)
(@.1E E@E )U++B W'1D./0@JK >UJ>/H @+ @+>= D >+7
W+ @)1.1EK E?+@1) ZE/+C@0 h VBE L'B0H 1EBE,JK @'\@E L,EKB) <.U LE >+W+ VBEB L'B0 h @) L/ETEKH @) TE,EA)K
E/01E EB WE/0@E*E C.D)>)BH
1.1)U E@ E1.\+B>= ^@+ (ED+/E>0 @.W/Y(.B0H 1.1 U@E*)+ L.?)+@BJ E>EC7 @.@@E L,ETE()/) +*E )H WE,=>0 > WE/+C@0YH EW@.,'\)D./)H SBE ().*@ECJ `)CWJBES@JK D+>aH `)@[.,1Ba )/) (.\+ `,.1a EB1,J/) (/= @)T @EDJ+ DECUE\@E>B) D \)C@)
CD+>B@'Y D>+U' U),' U.B0
@)= /Y(=U L,)D+/ )@[.,1B
+,+C' @. L'B0 >/'\+7
()D)B+/0@J+ >LE>EW@E>B) @+U+?1EK =>@E7
D)(=X+K j)/0(+*.,( [E@ Z)@*+@ B+>@E >D=C.@J > U)*,+@0Y
W+ \+@X)7
@J W+CE*EDE,ES@E DE>L,)@)U./) )UL'/0>JH )>TE(=X)+ EB WE/+C@+@@JT EX'X+@)KH ) L,.D)/0@E ,+.*),ED./) @. @)T D \)C@) C.1/YS.+B>= LE@)U.@)+ >DE+K WE/+C@) 1.1 L'B)
U+@@E D VBEU )
,.CD)D.B0>= ) >ED+,7
A+@>BDED.B0>=H 'S.>0 @. ++ >)ULBEU.T
9
/E'LEB,+W/=B0 VBEK 1E@?+L?)+K ) [)/E>E[)+KH @. 1EBE,EK E@. E>@ED.7 @.H L,) DJ@+>+@)) E?+@E1 h WE/0A.= EA)W1.
@. )[email protected]./0@E >B,E)B>=H
1.1 LE(,EW@E LE1.C.@E D L+,DEK 1@)*+H @. )(++ BE*EH SBE 1.\(JK S+/E7 D+1 D)@ED+@ )[email protected]./0@E G)@ED+@ LEBEU'H SBE EB(+/)/>= EB +()@>BD. [email protected]./0@.= D)@. h VBE @+ DEL,E> U./JT )/) WE/0A)T EA)WE1H >ED+,7 A.+UJT D LED>+(@+D@EK \)C@)H )WE E@. C.1/YS.+B>= D 'TE(+ EB ,.K>1E*E +()@+@)= k)C@0 D @.A+U U),+ 1E@B,.>BED ) L,EB)DE,+S)K
"
LE/@. EA)WE1 ) >/'\)B (/= BE*EH SBEWJ @.KB) L'B0 EW,.B@E 1 +()@+@)Y .\(.=
#
) 1.\(JK >)ULBEU WE/+C@) EW@.,'\)D.YB @+(E>B.YX)+
(/= >ED+,A+@>BD. V/+U+@BJ ) B+U >.UJU (.YB DECUE\@E>B0 ,.CD)B)= L,+(+/+@)+ >'X@E>B) D)@J >E>BE)B @+ D BEUH SBEWJ 'D+/)S)B0 (E/Y L+,DE*,+T. ) )>1/YS)B0H B+U >.UJUH (E/Y S+/ED+S+>1E*E 'S.>B)= ^E\7 @E WJ/E WJ LE,.(ED.B0>= C. /Y(+KH LE,.\+@@JT WE/+C@0YH LE>1E/01' D @+K C.1/YS+@J DECUE\@E>B) (/= ,.CD)B)= ) >ED+,A+@>BDED.@)=
.1 @.7
CJD.+UJ+ `L,)U)B)D@J+ @.,E(Ja D VBEU >UJ>/+ )('B DL+,+() @.> h E@) E?+@)D.YB >)ULBEUJ WE/+C@) 1.1 DU+A.B+/0>BDE >'(0WJ D >DEY \)C@0 ) > *EBED@E>B0Y L,)@)U.YB )T 1.1 )>LJB.@)= GE U@E*)T L/[email protected] @.S)7 @.YX)K A.U.@ >B,+U)B>= L,)EWX)B0>= 1 LE>D=X+@)Y D B.K@' WE/+C@)H LEBEU' SBE VBE LEUE*.+B +U' LE/'S)B0 @EDJK ELJB
+,+(1E UJ>/0 E BEUH
SBE ?+/)B+/0 )U++B L,.DE /+S)B0 BE/01E B+ WE/+C@)H 1EBE,J+ >.U L+,+7 \)/ B+/EU ) ('AEKH LE@)U.+B>= >/)A1EU W'1D./0@E
>/) \+ EB@E>)B0>=
1 ?+/)B+/Y 1.1 1 L,EDE(@)1' ('A LE D@'B,+@@)U U),.UH BE B.1EK ELJB (/= @+*E @+EWTE()U h D 1E@?+ 1E@?EDH L,EDE(@)1 (E/\+@ C.,.@++ LE7 [email protected])B0>= >E >B,.@EKH 1EBE,'Y E@ EB1,JD.+B (/= (,'*)T <+KS.> UJ D)()U BE/01E >/.WJK EBW/+>1 VBEK )(+)
.1H @.L,)U+,H D,.S7
*EU+EL.B (EW,EDE/0@E L,)EW,+B.+B ELJB WE/+C@)H SBEWJ [email protected])B0>= > UE(+/0Y >DE+*E U+BE(. /+S+@)=
B L>)TEB+,.L+DB. UJH D 1E@+S@EU >S+7
B+H LE L,.D' E\)(.+UH SBE +U' TE,EAE )CD+>B@J >E1,ED+@@J+ '*E/1) 1.7 \(EK S+/ED+S+>1EK ('A)H ) E@ LE@)U.+BH LE 1.1EU' L'B) @'\@E D+>B) >DE+*E L.?)+@B. >LE/0CED.@)+ )@B+,L,+B.?)) WE/+C@+K (/= E?+@1) @,.D>BD+@@JT 1.S+>BD (,'*)T /Y(+K DJCJD.+BH LE 1,.K@+K U+,+H @+(E'U+@)+
E>1E/07
1' WE/+C@=U LE(D+,\+@J D>+ W+C )>1/YS+@)=H @+ )U++B >UJ>/. 'L,+1.B0 10
EB(+/0@E*E S+/ED+1. D BEUH SBE E@ WE/++BH 1.1 ) D BEUH SBE E@ > B,'(EU L,+E(E/+D.+B L'B0 LEC@.@)= >+W= ) E1,'\.YX+*E U),. GE D>=1EU >/'7 S.+H B.1EK 'L,+1 @+ )U++B @)S+*E EWX+*E > 1E@?+L?)+KH )C/E\+@@EK D 1@)*+ `ZE/+C@0 1.1 L'B0a )H >1E,++ D>+*EH C. @)U >1,JD.+B>= L,)U)B)D7 @E+ \+/.@)+ 1E*E7BE EW)(+B0 EBH 1BEH '1.CJD.= L+,>BEU @. (,'*)T ) `EWl=>@==a WE/+C@0H EWD)7 @=+B /Y(+K D BEUH SBE E@. )T LE,.C)/.H EW@.,'\)D.+BH 1,EU+ D>+*E L,E7 S+*EH LE/@E+ @+LE@)U.@)+ 1E@?+L?)) D ?+/EU
/E'LEB,+W/== LE@=B)=7
U)H )>LE/0C'= )T 1.1 EWD)@+@)= e`' B+W= C.LE,JH LEBEU' SBE BJ >1,=7 *.afH B.1EK S+/ED+1 @+ D)()B B+@+DE*E T.,.1B+,. 1.\(E*E >)ULBEU. WE7 /+C@)
E EL,+(+/+@)YH `B+@0a h =D/+@)+H @+E>[email protected].+UE+ WE/0@JU
EVBEU' E@ @+ >LE>EW+@ DE>L,)@)U.B0 B.1E*E ,E(. 'L,+1)
>/) WJ
WE/0@EK EB(.D./ >+W+ EBS+B D BEUH SBE LE(>[email protected]+/0@E \.(+@H (/= C.LE7 ,ED @+ WJ/E WJ L,)S)@
+B >UJ>/. EWD)@=B0 /Y(+K D >'X+>BDED.@)) '
@)T B+@+DEK >BE,E@J < VB)U >/E\@JU .>L+1BEU @.A+*E >'X+>BDED.@)= @+EWTE()UE EW,.X.B0>= E>EW+@@E (+/)1.B@E
E,.\+@@JK WE/+C@0Y S+7
/ED+1 (E/\+@ >EW,.B0 D>+ >DE) >)/JH ) E1,'\.YX)K U), (.>B +U' U@E7 \+>BDE DECUE\@E>B+K (/= BE*EH SBEWJH (D)*.=>0 LE>B+L+@@EH E@ UE* DJ7 ,.C)B0 >DE+ EB@EA+@)+ 1 L,EW/+U+H L,E=D)DA+K>= D >)ULBEU.T WE/+C@) ,) VBEU E?+@1. @.>BE/01E \+ W+>>UJ>/+@@.H @.>1E/01E BE/1ED.@)+ WE7 /+C@) h ,.C'U@E EBH 1BE EWD)@=+B >+W= >.UH @+ LE@)U.+BH SBE WE/+C@0 (.+B +U' A.@> (/= ,.CD)B)=
>/) D>= D@'B,+@@== ,.WEB. W'(+B >D+(+@. BE/01E 1 .@./)C'
1.,B)@J WE/+C@)H @)S+*E @+ )CU+@)B>= @) D )[email protected]./0@EK D)@+H @) D 1E@7 1,+B)1+ L,EW/+UJ m+/ED+1 @+ >B.@+B EB VBE*E @) /'SA+H @) T'\+H E@ /)A0 L,)EW,+B+B C@.@)= ) U./E
>DEY EBD+B>BD+@@E>B0
'\@E DC=B0 @. >+W=
E E>[email protected]
C. >EW>BD+@@'Y >'(0W'
E*(.
WE/+C@0 EB1,E+B D.U L'B0 1 ,.CD)B)Y gBEB L'B0 >ED>+U @+ B.1 B,'(+@H 1.1 UE\+B LE1.C.B0>=
.\(JK >LE>EW+@
,.>[email protected] L,EW/+U' D [)C)S+>1EK >[+,+H BES@E C@.=H SBE )U+@@E (E>7 B.D/=+B +U' @+L,)=B@E>B) L>)T)S+>1EK >[+,EK h ?+/0 (.@@EK 1@)*)
E*(.7BE UJ B.1 \+ EBS+B/)DE D)(+/) VB' >D=C0H 1.1
B+L+,0H @+ C.('UJD.=>0H '1.CJD.+U L./0?+U @. WE/0@E+ U+>BE &+S0 )(+B 11
E BEUH SBEWJ (EB,E@'B0>= (E ,.@JH D L+,+@E>@EU >UJ>/+ gBE B,+W'+B U'\+>BD.H @E EL=B0 \+ @+ >/)A1EU U@E*EH LEBEU' SBE ,.@. '\+ +>B0H ) EB L,)1E>@ED+@)= E@. /)A0 >B.@ED)B>= WE/++ EX'B)UEK E/01E (E/*E ) @.>BEKS)DE L,)/.*.= '>)/)=H S+/ED+1 >LE>EW+@ LE7 WE,EB0 WE/+C@0 +
$
$
!
*
<.U'Y L+,D'Y DECUE\@E>B0 )>L,.D)B0>= (.+B @.U EWl=>@+@)+ >)ULBEUED >EW>BD+@@EK WE/+C@)
(@.1E VBEU' L,E?+>>' L,+L=B>BD'+B L,)>'X.=
/YWEU' S+/ED+1' >/+LEB.
@'B0 D>+ @+L,)=B@J+ )
B=\1)+ UJ>/) ) EX'X+@)= @.,'\'H ) B.U \+ h >@.,'\) h )T L,+E(E7 /+B0H BE\+ C.B,'(@=+B BE/1ED.@)+ WE/+C@) G)(= `>E,)@1' D S'\EU */.7 C'aH UJ @+ C.U+S.+U `W,+D@. D >DE+Ua
@)*. `ZE/+C@0 1.1 L'B0aH D 1E7
@+S@EU )BE*+H L,+(>B.D/=+B >EWEK T.,.1B+,@JK L,)U+, LE L,ESB+@)) ++ D>+H 1EU' @+ /+@0H W,E>)/)>0 EWl=>@=B0 >)ULBEUJ WE/+C@) ' (,'C+K ) [email protected] @En BEH SBE 1.C./E>0 B.1)U 'W+()B+/0@JU D EB@EA+@)) L.,B7 @+,ED )/)H >1.\+UH ,E(>BD+@@)1ED \+@JH E1.C./E>0 >ED+,A+@@E @+L,.7 D)/0@JUH 1E*(. (+/E 1.>./E>0 )T >.U)T Wl=>@== 1.,B)@' WE/+C@)H UJ )U++U (+/E >
$H SBE C.S.>B'Y D+>0U.
@+L,)=B@EH LEVBEU' BE )/) )@E+ BE/1ED.@)+ )@E*(. LEL,E>B' @+ DE>L,)7 @)U.+B>=
>/) EWl=>@+@)+ LE=D/=+B>= >/)A1EU WJ>B,EH E@E /)WE @+7
D+,@EH /)WE @+(E>B.BES@E */'WE1E G VBEU >/'S.+ L,EX+ D>+*E LE'S)B0>= )@B+,L,+B.?)) >)ULBEUED @. S'\EK WE/+C@) ) C.B+U )>LE/0CED.B0 VBEB ELJB @. >+W+
>/) S+/ED+1 ,+A)B>= @. VBEH E@ >(+/.+B L+,DJK A.* @.
L'B) >.UELEC@.@)= ) >.UE,+./)C.?)) ZE/+C@0 B+/. LE(.+B @.U >)*@./ E BEUH SBE DEC@)1/. L,EW/+U.H 1E,@) 1E7 BE,EK @.TE(=B>= D >[+,+ U.B+,)./0@E*E ) 1EBE,.= B,+W'+B EB S+/ED+1. >+,0+C@EK ,.WEBJ @.( >EWEK ,
%
$
$
12
. L+,DJK DC*/=(H >.UE+ >'X+>BD+@@E+ EB/)S)+ @.A+K 1E@?+L?)) EB B,.()?)E@@EK U+()?)@J h LEC)B)D@.= E?+@1. >)ULBEUED &+S0 )(+B E BEUH SBEWJ @+ EWl+()@=B0>= > L.?)+@BEU D WE,0W+ L,EB)D @)TH . @.L,E7 B)DH WJB0 C.E(@E > >)ULBEU.U)H SBEWJ LEUES0 L.?)+@B' '[email protected] S+*E )U+@@E +U' @+ (E>B.+BH ) 1.1 VBE @+(E>B.YX++ `@+SBEa DE>LE/@)B0
>7
DEWE\(+@@JK EB @+*.B)D@EK E?+@1)H >)ULBEU >B.@+B @+C.U+@)UJU L,E7 DE(@)1EUH LEUE\+B S+/ED+1' EW,+>B) BEH S+*E +U' @+ TD.B.+BH ) >@ED. L,+)>LE/@)B0>= \)C@+@@JT >)/ ) C(E,ED0= GECUE\@E>B) (/= ,.CD)B)= @+EWEC,)UJH LE>1E/01' ' 1.\(E*E S+/ED+1. )U+YB>= 1.1)+7/)WE L,)[email protected]) @+('*. 1E>B0 +()@E('A@J
(+>0 D>+ D+BD) U+()?)@J @. ,+(7
,.()?)E@@.= U+()?)@.H > ++ D>+ WE/++ )CEX,+@@J7
U) U+BE(.U) )>>/+(ED.@)KH ' 1.\(E*E S+/ED+1. @.TE()B BE )/) )@E+ EB7 1/E@+@)+ EB @E,UJ B)S+>1)+ (.@@J+ E C(E,ED0+ @.>+/+@)=o *EDE7 ,=B >.U) C. >+W=
,),E(@.= U+()?)@.H EW/.(.YX.= +X+ WE/++ S'D>BD)7
B+/0@JU) >LE>EW.U) ().*@E>B)1)H WE/0A+ @+ @.TE()B (+K>BD)B+/0@E C(E,EDJT )@()D)(''UED
,)D+,\+@?J EWE)T @.L,.D/+@)K >E\./+YB E
LE(EW@EU LE/E\+@))H D BE D,+U= 1.1 ,+/)*)= ) VCEB+,)S+>1)+ 'S+@)= DE>L,)@)U.YB +*E 1.1 @+EL,ED+,\)U'Y (.@@E>B0 S+/ED+1H @.TE(=>0 D LE/=,@EU U),+H @+)CW+\@E @+>S.>B+@H E@ LE>BE=@@E D LE)>1+ 'B,.S+@@E7 *E +()@>BD.H 1EBE,E+ D+,@+B +*E D ,.KH 1E*(. E@ D>B.@+B @. >EW>BD+@@JK L'B0 >ED+,A+@>BDED.@)= (+/=+B C(E,ED0+ G
oo
@B+,+>@EH SBE [E,U'/),ED1.H 1EBE,EK EL,+7
H D )CD+>B@EK >B+L+@) @.LEU)@.+B VCEB+,)S+>1'Y
B,.()?)Y <EEW,.C@E > VB)U EL,+(+/+@)+U D U),+ @+B C(E,EDJT /Y(+KH ,.CD+ SBE BE/01E D 1@)*.T LE [email protected])) ) L>)TE/E*)) •
E >B.B)>B)1+H 1.\(JK @+U+? L+,+@E>)B C. #% /+B D >,+(@+U E(@E EL.>@E+ (/= \)C@)H #% B=\+/JT ) U@E\+>BDE WE/++ /+*7 1)T C.WE/+D.@)K
>/) D WE/0AEU *E,E(+ DC=B0 DJWE,ES@E
#%%% S+/ED+1 ) LE(D+,*@'B0 )T >ED,+U+@@EK U+()?)@>1EK ().*@E>B)1+ ) )@B+@>)D@EU' EL,E>'H >,+() @)T @+ @.K(+B>= TEB= WJ E(@E*E >ED+,A+@@E C(E,EDE*E S+/ED+1.
13
oo G>+U),@.= E,*.@)C.?)= C(,.DEET,.@+@)= L,)
,*.@)C.?))
EWl+()@+@@JT @.?)K +C.D)>)UE EB BE*EH EX'X.+U /) UJ >DE) WE/+C@) 1.1 >D=C.@@JK >E C(E7 ,ED0+U >1.@(./ )/) 1.1 @+EWTE()UE+ >/+(>BD)+ @.A+*E EB(+/+@)= EB +()@>BD.H [.1BEU E>B.+B>= BEH SBE ' @.> +>B0 D>+ >)ULBEUJ WE/+C@) ) DU+>B+ > B+U A.@> DJ,.>B) )C @)T GEL,E> D BEUH S+*E UJ TEB)U D@ED0 ) D@ED0 >B,+U)B0>= 'W,.B0 >)ULBEUJ )C E1,'\.YX+*E U),. eLELJB1.H @+ '[email protected].=>= '>L+TEU D B+S+@)+ BJ>=S+/+B)Kf )/) \+ L,)/E\)B0 '>)/)= ) L,)[email protected] D WE/+C@) >DE+*E L,EDE(@)1. ) LE>/+(ED.B0 C. @)Up -
"
$
!
^+()?)@. E>B.+B>= D LE/@EU E()@ES+>BD+ >E >DE+K D+,EK D BEH SBE U), UE\@E /)A)B0 1.1EK7BE +*E S.>B) ])C)1.U ) T)U)1.U )CD+>B@E e) E@) (E1.C./) VBEf DECUE\@J /)A0 L,+D,.X+@)= E(@EK D@+A@+K [E,UJ D+7 X+>BD. D (,'*'YH @E @)1E*(. h +*E LE/@E+ )>S+C@ED+@)+ E>,+(>BDEU @.*,+D.@)= /+(=@.= */JW. )C BD+,(E*E D+X+>BD. L,+D,.X.7 +B>= D DE('H )C \)(1E>B) EW,.C'+B>= L.,
,) ET/.\(+@)) VBEB L,E?+>>
LEDE,.S)D.+B>= D>L=B0 -/= @.> VBE >.UE >EWEK ,.C'U+YX)K>= [.1BH 1E7 BE,JK EWl=>@=+B>= D [)C)1+ C.1E@EU >ET,.@+@)= V@+,*)) G >EEBD+B>B7 D)) > VB)U C.1E@EUH >'UU. V@+,*)) D>+*(. E>B.+B>= @+)CU+@@EK
)1E*(.
@+/0C= SBE7/)WE (+K>BD)B+/0@E '@)SBE\)B0 ])C)1. 'S)BH SBE ,.C/)S@J+ [E,UJH D 1EBE,JT >'X+>BD'+B D L,),E(+ DE7 (.H EW'>/ED/+@J ,.C/)S@EK >1E,E>B0Y (D)\+@)= ++ UE/+1'/
.1H D *.7
CEEW,.C@EU >E>BE=@)) .1B)D@E>B0 UE/+1'/ ) )@B+@>)D@E>B0 )T 1E/+W.@)K (E>B)*.YB @.)WE/0A+K >B+L+@) gCEB+,)1. >EEB@E>)B > BD+,(JU >E>BE=@)+U D+X+>BD. `[)C)S+>1)Ka V/+U+@BH > \)(1)U h `L>)T)S+>1)KaH . > *.CEEW,.C@JU )/) DEC('A@JU h `('TED@JKa V/+U+@B
+/E 1.1 DJ,.\+@)+ U.B+,)./0@E*E U),. )U++B
>.U'Y @)C1'Y )@B+@>)D@E>B0 1E/+W.@)KH L>)T)S+>1.= >[+,. h >,+(@YYH ('TED@.= e'U>BD+@@.=f h DJ>A'Y +(ED.B+/0@EH (/= BE*E SBEWJ L,E7 W/+U'H LE=D)DA'Y>= D 1.S+>BD+ B+/+>@E*E >)ULBEU. @. ',ED@+ @)CA+K >[+,JH LE(@=B0 @. ',ED+@0 L>)T)S+>1EKH @+EWTE()U. V@+,*)=
X+ 14
Wq/0A.= V@+,*)= @+EWTE()U. (/= (E>B)\+@)= ('TED@E7'U>BD+@@EK >[+7 ,J
gB' V@+,*)Y @+EWTE()UE )>LE/0CED.B0 (/= EWl=>@+@)= WE/+C@) >
BES1) C,+@)= E>EC@.@@E*E ) D@)U.B+/0@E*E 1 @+K EB@EA+@)= ,) EW,.B@EU L,E?+>>+
V@+,*)= @.1.L/)D.+B7
>= 0 > 1.1EK7BE L,EW/+UEKH 1EBE,'YH V1E@EU= V@+,*)Y >EC7 @.@)=H @.U @+ TES+B>= EW>'\(.B0H UJH SBE @.CJD.+B>=H C.1,JD.+U @. @++ */.C.
,EW/+U. L+,+TE()B D L>)T)S+>1'Y >[+,'H . C.B+U +X+ `@)\+a h
D >[+,' [)C)S+>1'Y ,'=H UE\@E '
@[E,U.?)=H 1EBE,'YH 1.1 @.U 1.\+B>=H )*@E,)7
)B0H [.1B)S+>1) C.1,+L/=+B>=H >ET,.@== >DE+ )>TE(7
@E+ [email protected]+@)+H
H )/) LE B+,U)@E/E*))
r@*.H D `
. a
+@0 h VBE D>+ BEH SBE (/= @.> @+L,)+U/+UEH D>+ BEH SBE UJ @+ \+/.+U D >+W+ L,)[email protected] ) ETEB@++ D>+*E DED>+ @+ C.U+S./) WJ
@. ().U+B,./07
@E L,EB)DELE/E\@. @.A+U' `=aH >E>BE=X+U' )C /)S@E>B@JT 1.S+>BDH 1E7 BE,J+ @.U @,.D=B>= ) > 1EBE,JU) UJ >+W= )(+@B)[)?),'+U
EVBEU' @)
E(@E `=a @+ >B,+U)B>= D>B,+B)B0>= > @.1EL)DA)U)>= D B+@) L,EW/+U.U) E B+@0 =D/=+B>= @+EBl+U/+UEK S.>B0Y @.A+*E >'X+>BD.H UJ UE\+U EW7 ,+>B) C(E,ED0+ BE/01E W/.*E(.,= `DE>>E+()@+@)Ya > @+K (/= (E>B)\+7 @)= `?+/0@E>B)a `=a ) B+@)
`s+/0@JKa S+/ED+1 >E>BE)B )C ,.D@E E>[email protected].+UJT
W. VB) V/[email protected] D 1E@+S@EU >S+B+H >EC(.YB ?+/E>B@'Y
/)S@E>B0 h S+/ED+1.H (E>B)*A+*E DJ>A+*E ',ED@= >.UE>EC@.@)= +(E7 D.B+/0@EH L'B0 1 EW,+B+@)Y >+W= /+\)B S+,+C L,)=B)+ `B+@+DJTa L,E7 W/+UH DEL/EX+@@JT D >)ULBEU.TH ) ,.WEB' @.( @)U) <)ULBEUJ WE/+C@) h VBE L,E=D/+@)= B+@)H 1EBE,J+ D@+C.L@E `D>L/JD.YBa )C */'W)@ ('A) @. LED+,T@E>B0 U.B+,)./0@E*EH B+/+>@E*E U),.t E@) h @.A) L,EDE(@)1) @. L'B) 1 >ED+,A+@>BD' mBE LE(,.C'U+D.+B>= LE( LE@=B)+U b+*S+ D>+*E EWl=>@)B0 VBE @. 1E@1,+B@EU L,)U+,+
p . L,)U+,+
\+ UJ LELJB.+U>= LE1.C.B0H SBE )U++B>= D D)(' LE( E@=B)+
WJ/E >EC(.@E B,.()?)E@@EK U+()7
?)@EK ) L>)TE/E*)+K LE>/+ L,)C@.@)= BE*E [.1B.H SBEH `'>B7 ,.@=+UJ+ > LEUEX0Y B+,.L))aH E@) D@+C.L@E DEC@)1.YB D (,'*EK [E,U+ ^E\@E WJ/E WJ (.\+ >1.C.B0 B.1 >)ULBEUJ 15
`W/'\(.YBa EB E,*.@. 1 E,*.@'H . L.?)+@B h EB >L+?)./)>B. 1 >L+?)./)>B' EBH 1BE TE()B 1 D,.S' )C7C. C.WE/+D.@)K \+/'(1. @. @+,D@EK LESD+H S.X+ D>+*E LE/'S.+B D 1.S+>BD+ /+1.,>BD. L,+L.,.BJH >LE>EW>BD'YX)+ B.1 @.CJD.+UEU' L>)TED+*+B.B)D@EU' ,.C(+7 /+@)Y gBE [email protected])BH SBE >D=C0 U+\(' D+*+B.B)D@JU) @+,D.U) \+/'(1. ) L>)T)1EK W/E1),'+B>=
>B,.@+@)+ WE/)H 1EBE,E+
@)S+*E @+ U+@=+B D >E>BE=@)) WE/0@E*EH @E7 >)B D,+U+@@JK T.,.1B+, +('YX)U A.*EU E1.CJD.+B>= T)7 ,',*)S+>1E+ DU+A.B+/0>BDEH L,) 1EBE,EU ,.C(+/=YB>= >EEB7 D+B>BD'YX)+ D+BD) W/'\(.YX+*E @+,D.
>/) VBE '\+ >/)A7
1EU LEC(@E (+/.B0H EB,+C.YB>= E(@. )/) (D+ B,+B) WE/0@E*E \+/'(1.
EH S+*E WE/0A+ @+BH @+ UE\+B L,)S)@=B0 WE/0 h VBE
@.>BE/01E \+ L,E>B.=H @.>1E/01E W/)CE,'1.= /E*)1.H )WE ES+@0 >1E,E ' S+/ED+1. DEC@)1.YB (,'*)+ L,EW/+UJ > L)X+7 D.,+@)+U #
!
"
$
/0B+,@.B)DEK WJ/E WJ >(D)*.B0 )T D L+,L+@()1'/=,@EU @.7 L,.D/+@)) EB [)C)S+>1EK >[+,J 1 L>)T)S+>1EK )H @.1E@+?H 1 ('TED@EK
(@.1E (/= BE*EH SBEWJ L+,+KB) EB >[+,J @)C1)T D
>[+,' WE/++ DJ>E1)T 1E/+W.@)KH @+EWTE()U. V@+,*)=H 1EBE7 ,'Y WE/0@EK >.U (E/\+@ (EWJB0H D,.S UE\+B /)A0 >J*,.B0 ,E/0 1.B./)C.BE,.o
>LE/0C'= LE(TE( >[email protected]+/0@E*E EB@EA+7
@)= 1 WE/+C@)H UE\@E LELJB.B0>= '[email protected] 1.1EDJ )>BE1) WE/) D \+/'(1+
.\(.= =CD. \+/'(1. h VBE ,+C'/0B.B @.>)/)=
@.( >EWEK
•
G T)U)) 1.1E+7/)WE D+X+>BDE @.CJD.+B>= 1.B./)C.BE,EUH +>7 /) E@E (.+B @.S./E ,+.1?))H @+ )CU+@==>0 L,) VBEU Z+C 1.7 B./)C.BE,. ,+.1?)= @+ >UE\+B L,EKB)H E@ L,)@)U.+B D @+K 'S.>B)+H @E L,) VBEU @+ LE(D+,*.+B>= DEC(+K>BD)Y > ++ >BE7 ,E@J G VBEU EB@EA+@)) >,.D@+@)+ @+U@E*E T,EU.+BH D+(0 LE(EW@J+ L,E?+>>J DJC(E,ED/+@)= UE*'B L,ETE()B0 W+C 'S.7 16
>B)= D,.S.H . E@ D >DEY ES+,+(0 LE(D+,*.+B>= D/)=@)Y B+,.7 L)) . VUE?)E@./0@JU) L,EW/+U.U) UE\@E @.KB) ) EL,+(+/)B0 L+,DEL,)S)7 @'H /+\.X'Y D >EC@.@))
.1E+ >U+X+@)+ >)ULBEUED D D+,B)1./0@EU @.7
L,.D/+@)) )U++B L,+)U'X+>BDE h E@E @+ (.+B >)ULBEU.B)1+ ,.CD)D.B0>= (./0A+H .H @.EWE,EBH LECDE/=+B ,+A)B0 L,EW/+U' / ' !
!0
E*(. @. L,)WE,@EU X)B1+ C.*E,.+B>= L,+('L,+()B+/0@.= /.ULES7 1.H UJ D>+*(. TEB)U LE@=B0H SBE [email protected].+B ++ >)*@./
E*(. B+/E LJB.+B>=
LE(.B0 @.U L,+('L,+\(.YX)+ E WE/+C@) >)*@./JH UJ LJB.+U>= LE(.D)B0 )T B.W/+B1.U)H @+ >B.,=>0 DJ=D)B0 L,)S)@' DEC@)1@ED+@)= `@+LE/.(1)a ES+U' >EC@.@)+ )*@E,),'+B LECJD@J+ B+/.p (E,ED0Y >ED>+U WJ @+ LE7 D,+()/EH +>/) WJ UJ LE>B'L./) > B+/EU B.1 \+ E>EC@.@@EH 1.1 > /YWEK U.A)@EK ,+(>B.D0B+ >+W+H SBE D EBD+B @. DEL,E> E @EDEU >L+1B.1/+ D.A L,)=B+/0 EBD+B)B L,)U+,@E >/+('YX++ `+@. WJ/. L/EX.(0Y "! U+B7 ,. ) DJ>EBEK ! U+B,.
*,./) #M .1B+,ED h $ \+@X)@ ) I U'\S)@ +@'
E>D+X./) "P L,E\+1BE,ED ) B ( a
E@,.D)/E>0 WJ D.U B.1E+ `1EUL+7
B+@B@E+ >'\(+@)+ap <EU@)B+/0@En ES+U' \+ UJ B.1 ?+@)U D,.S.H 1EBE,JK LE>/+ (+B./0@E*E EW>/+7 (ED.@)= >EEWX.+B @.WE, [.1BED ) (.@@JT E >E>BE=@)) @.A+*E B+/.H @) >/ED. @+ *EDE,=
%
"
$ WE/+C@)p -.H ,.C'U++B>=H 1E7
*(.H L+,+S)>/)D D>+ ,+C'/0B.BJ .@./)CED ) EW>/+(ED.@)=H D,.S D C.1/Y7 S+@)+ >1.\+BH @.L,)U+, `G>+ VBE @.CJD.+B>= DE>L./+@)+U /+*1)TaH L.7 ?)+@B LES'D>BD'+B >+W=
E>D+(EU/+@@JUH ) >/ED. D,.S. >,.C' \+
L,)EW,+B'B (/= WE/0@E*E @+E?+@)UE+ [email protected]+@)+ E WJ/E WJ +>B+>BD+@@E C.(.B0>= DEL,E>EU `& DE>L./+@)+ /+*1)Tpa C /E1./0@E*E ES.*. DEC@)1.+B EWA),@.= EW/.>B0 LE,.\+@)= b+*1)+ h E,*.@ *[email protected] L,) )T LE>,+(>BD+ UJ EWX.+U>=H 17
)WE L,E?+>> ,+S) L,E)>TE()B W/.*E(.,= L,+EW,.CED.@)=U LE7 BE1. DEC('T. L,) DJ(ET+ ^J D>+ (JA)U E(@)U ) B+U \+ DEC7 ('TEUH [email protected]),'= B.1)U EW,.CEU (,'* > (,'*EU b+*ES@J+ (E/) >E+()@=YB /+D'Y ) L,.D'Y >BE,E@J B+/.H B.1 \+H 1.1 (JT.@)+ >D=CJD.+B >[email protected]+/0@E+ ) W+>>[email protected]+/0@E+
) E(@.
(,'*.= ['@1?)= E,*.@ED @+ =D/=+B>= B.1 ,.D@E?+@@E (E>B'L7 @EK EW+)U >[+,.U
@.S)BH > /+*1)U) D L+,D'Y ES+,+(0 >D=7
C.@. L,EW/+U. EWX+@)= DE>L./+@)+H 1.1 'W+()B+/0@E LE1.CJD.YB (.@@J+ B,.()?)E@7 @EK U+()?)@JH =D/=+B>= DE)@>BD+@@JU >BE/1@ED+@)+UH 1E@7 [/)1BEUH DEC@)1.YX)U D B1.@)
@B)BE1>)@J WE,YB>= L,EB)D
DECW'()B+/+KH E@) DEE,'\.YB>=H D+('B DEK@' ) LEW+\(.YB +(ED.B+/0@EH 1E@[/)1B D EW/.>B) EWX+@)= L,E=D/=+B>= D DE>L./+@)) /+*1)T G>/+( C. VB)U BE/1ED.@)+U UE\@E WJ/E WJ ) (./0A+ C.(.D.B0 DEL,E>J ) EWl=>@=B0 LES+U' VBE L,E7 )>TE()B )U+@@E >E U@EK ) 1.1 ,.C B+L+,0p m+U' VBE L,+L=B>B7 D'+BH 1 S+U' U+@= L,)@'\(.+Bp (@.1E LE(/)@@E+ [email protected]+@)+ 1.,B)@J WE/+C@) UE\@E LE@=B0 BE/01E > 'S+BEU )@()D)('./0@E*E E1,'\+@)= WE/0@E*E ) >L+7 ?)[)S+>1EK >)ULBEU.B)1)
.1 L,.D)/EH LE>L+A@E+
'
().*@EC. B.1 \+ LE(EW@E AB.UL'H 1.1 ) >.U ().*@EC +U @+ U+@++H D BE/1ED.@)) ().*@ECED +>B0 >DEK >UJ>/H (.\+ +>/) E@) h D>+*E /)A0 U./+@01)+ 1.U+A1) D WE/0AEK UEC.)7 1+ 1.,B)@J WE/+C@)
>/) ().*@EC (.+B>= @. /.B)@>1EU )/)
@. .@*/)K>1EU =CJ1+H ,+1EU+@('+B>= >@.S./. >(+/.B0 L+,+7 DE(
.L,)U+,H ,.>>+=@@JK >1/+,EC e%&'()*'+ ,-'+./0+f [email protected]
S.+B `U@E*E1,.B@E+ C.BD+,(+@)+aH L+,+DE(H 1EBE,JK DLE/@+ L,E/)D.+B @+1EBE,JK >D+B @. 1.,B)@' WE/+C@) ,EB)DELE>B.D/+@)+ [E,UJ ) >E(+,\.@)= =>@E LE1.CJD.+BH @.7 >1E/01E D.\@J EW. V/+U+@B. Z+C >?+@J ) .1B+,ED B+.B,./07 @.= L0+>. @+ )U+/. WJ >UJ>/.H W+C 1E>BYUED VBE WJ/E WJH LE U+@0A+K U+,+H @+L,)=B@E+ C,+/)X+H . W+C E>D+X+@)= >'B0 E>7 B./.>0 WJ >1,JBEK D B+U@EB+ G>+ VB) UEU+@BJ (+K>BD)B+/0@E 18
)U+YB [email protected]+@)+H @E >.U) LE >+W+ E@) h +X+ @+ D>+
@./E7
*)S@E EW>BE)B (+/E > [)C)S+>1)U) (.@@JU) )>>/+(ED.@)K @) @+EWTE()UJ L,) EL)>.@)) [E,U./0@E*E .>L+1B. WE/+C@) )H >.UE >EWEK ,.C'U++B>=H UJ )>LE/0C'+U )T 1.1 EBL,.D@'Y BES1'
@) (+/.YB DECUE\@JU L+,DJK A.* ) >B.@ED=B>=
L,+(LE>J/1EK (/= @.TE\(+@)= >UJ>/. )/) BE/1ED.@)= ( ) * B.1H B,.()?)E@@.= U+()?)@. EW/.(.+B D.\@EK W.CEKH 1EBE,.= ,.>A),=+B>= > LEUEX0Y @+B,.()?)E@@EK U+()?)@JH L,+(/.7 *.YX+K @+ [E,U./0@J+H . )+
BE/1ED.@)=
,.()?)E@@.= U+()?)@. E*,.@)S)/. >[+,' >DE+K (+=B+/0@E>B) B+/EU ) BDE,)B @.>BE=X)+ S'(+>. D BEUH SBE 1.>.+B>= +*E `LE7 S)@1)a
.WEB' E ('A+ > @+(.D@)T LE, E@. L,+(E>B.D)/. L>)7
TE/E*))H . ('TEU '\+ )C(.D@. C.@)U.+B>= B+E/E*)=
EBH 1BE
'L,+1.+B B,.()?)E@@'Y U+()?)@' D BEUH SBE E@. E>B.D/=+B @+ )C/+S+@@JU) ('A)H @.LEU)@.+B LE>+B)B+/= *E,E(>1E*E W.>7 >[email protected] 1EBE,JK \./'+B>= @. EB>'B>BD)+ D)(. @. UE,+
,.()7
?)E@@'Y U+()?)@' ) WE/0A)@>BDE U+BE(ED @.B',EL.B)) EB/)7 S.+B EWX)K LE(TE( 1 )>LE/0CED.@)Y @+B,.()?)E@@JT >LE>E7 WED /+S+@)=o
W. U+BE(. D WE/0A+K >B+L+@) >TE(@J U+\('
>EWEKH S+U L,)@=BE >S)B.B0H E@) E>@EDJD.YB>= @. E(@EK ) BEK \+ U+T.@)>B)S+>1EK 1.,B)@+ U),.
@) )X'B L,)S)@J WE/+C7
@) D L,EA/EUH >EL+,@)S.= (,'* > (,'*EU D BEUH 1BE >UE\+B @.KB) WE/++ */'WE1'Y ) > LEUEX0Y B+,.L)) V[[+1B)D@++ '(./)B0 ++ >)ULBEUJ -.\+ D DJWE,+ >,+(>BDoo E@) W/)\+ (,'* 1 (,'*'H S+U *EBEDJ VBE L,)[email protected]
EBH 1BE
%
>
>)ULBEUEUH @'\(.+B>= D E,'\)) ) >ED+,A+@@E ES+D)(@E =D7 /=+B>= >BE,E@@)1EU .//EL.B)S+>1EK BES1) C,+@)=H 1EBE,.= @.?+/+@. @. L,EB)D@)1. ) LJB.+B>= LEW+()B0 +*E > LEUEX0Y /'SA)T /+1.,>BD+@@JT >,+(>BD
•
-E B+T LE,H LE1. LE( *EU+EL.B)+K )/) 1)B.K>1EK U+()?)@EK W'('B LE@)U.B0 @.B',EL.B)YH E@. @+ W'(+B >EEBD+B>BDED.B0 19
VBEK E?+@1+ G ,.U1.T 1EUL/+1>@EK U+()?)@J B.1\+ L,+(7 L,)@)U.YB>= LELJB1) (E>B)S0 WE/++ D>+EWl+U/YX+K [)/E7 >E[)) C.WE/+D.@)K oo <'X+>BD+@@E+H L'>B0 (.\+ ) @+LE/@E+ ,.C/)S)+ @+>EU@+@@E >E>BE)B D EL.>@E>B) LEWES@JT =D/+@)K L,) )>LE/0CED.@)) DD+(+@@E*E D (+K>BD)+ E,'\)=
>/) .//EL.B)S+>1)T (+K>BD)K @+ )CW+\.B0H >/+('+BH 1E@+S@EH
L,+(LES+>B0 >,+(>BD. W+C LEWES@JT =D/+@)K )/) >E >/.WJU LEWES@JU DEC(+K>BD)+U
,)S+U )T @+/0C= @.CD.B0 /+S+W@JU) >,+(>BD.U) D )>B)@7
@EU >UJ>/+ VBE*E >/ED.H LEBEU' SBE E@) @.L,.D/+@J @+ @. W/.*ELE/'S)+ )/) >ED+,A+@>BDEH . @. )C/+S+@)+ >)ULBEUED >/) ?+/)B+/) 'L,+1.YB U+()1.U+@BEC@'Y U+()?)@' D BEUH SBE E@. ETEB@E )>LE/0C'+B 1E,B)CE@H )U >/+(ED./E WJ C.('U.B0>= @.( B+UH SBE VBEB L,+L.,.B =D/=+B>=H >EW>BD+@@E *EDE,=H B+/+>@JU *E,UE@EU )H >/+7 (ED.B+/0@EH S.>B0Y @.A+K >EW>BD+@@EK L,),E(J
C/YW/+@@JK >+,(+S7
@JK L,+L.,.BH L,)U+@=+UJK D B,.()?)E@@EK U+()?)@+ h @.L+,>B=@1. -.\+ C. L+,DJU ) >.UJU LEL'/=,@JU .@B)W)EB)1EUH L+@)?)//)@EUH >BE7 )B L/+>@+DJK *,)WE1H *EU+EL.B)= \+ D ?+/EUH @.L,EB)DH @++>B+>BD+@@. EU+EL.B)= h )>1'>>BD+@@E+ DEC(+K>BD)+H ) (,+D@)+ D,.S)7*EU+EL.BJ @+ WE=/)>0 @.CJD.B0 ++ )>1'>>BDEU ) C.@)U.B0>= +Y 1
"
$
EU+EL.B)= ().U+B,./0@E L,EB)DELE/E\@. 1.1 U+()1.U+@BEC@EKH B.1 ) @.,E(@EK U+()?)@+H )>LE/0C'YX+K ,.C/)S@J+ >,+(>BD.
EU+EL.7
B)= ) ++ L,)@?)LJ =D/=YB >EWEK ('TED@'Y E>@ED' (/= (+K>BD)B+/0@E ./0B+,@.B)D@EK U+()?)@JH 1 1EBE,EK EB@E>)B>= ) @.A U+BE(
(+>0 ,+S0
)(+B @+ E BEUH SBEWJ WE,EB0>= > >)ULBEU.U) WE/+C@) > LEUEX0Y '@)SBE7 \.YX)T )T >,+(>BDH . E BEUH SBEWJ EWl+()@)B0>= > VB)U) >)ULBEU.U)H >E(+K>BDED.B0 )U D LELJB1+ L,)D@+>B) @+(E>B.YX)+ .>L+1BJ D \)C@0 WE/0@E*E EH SBE )>BE1) U+()?)@J @.TE(=B>= D 'U>BD+@@EK >[+,+H @.*/=(@E LE1.7 CJD.+B ++ >)UDE/ h CU+=H EWD)D.YX.=>= DE1,'* LE>ET. g>1'/.L. gBEB [email protected] DE>TE(=X)K LE >DE+K >'B) 1 >.UEU' @.S./' >'X+>BDED.@)= S+/ED+7 20
S+>BD.H WJ/ DJW,.@ G
D 1.S+>BD+ VUW/+UJ /)A0 D P%7+ *E(J uu D+1.
U+=H W'('S) L,E(E/\+@)+U ,'1) (0=DE/.H U.@)B /Y(+K )C ,.= @. L'B0 ,.CD)B)=
@. h >)UDE/ U),. 1E@B,.>BEDH E@. )CD)D.+B>= U+\(' (D'U=
LE/Y>.U) (+K>BD)B+/0@E>B)H >B,+U=>0 1 L,+'>L+=@)Y
.1 @)1.1E+ (,'7
*E+ \)DEB@E+ E@. L,)D=C.@. 1 C+U/+ h ) D>/+(>BD)+ )C*@.@)= ZE*EU )C ,.= C. *,+T)H ) W/.*E(.,= >DE+K [E,U+
U+= ?+/)1EU L,E*/.BJD.+B >DE)
\+,BDJH LE(EW@E BEU'H 1.1 LE*/EX.+B *,+A@)1ED L,+)>LE(@==
.,=(' >
=(ED)BJU) C'W.U) ' @++ +>B0 ,.C(DE+@@JK =CJ1 h >)UDE/ /\)H ,.C(E,. ) ,.C(DE+@)= < (,'*EK >BE,E@JH E@. EW/.(.+B >LE>EW@E>B0YH >W,.>JD.= ,.C D *E( 1E\' ) ,+A)B+/0@E E>B.D/== LEC.() >B.,E+ ) L+,+\)BE+H EW7 ,.X.B0>= 1 @EDEU'
E >.UE+ */.D@E+ h ' @++ +>B0 =(H >LE>EW@JK ) 'W)7
D.B0H ) )>?+/=B0 .1 ) D >B.,E(.D@)+ D,[email protected] 1E*(. CU+K (+,\./) D /+S+W@EU T,.U+ g>7 1'/.L.H >+*E(@= >.U.= */.D@.= ) L+,DE>B+L+@@.= C.(.S. D,.S. h >(+7 /.B0 )C `=(.ao LE/=,@E>B) `DE/A+W@E+ >,+(>BDEaH W/.*E(.,= 1EBE,EU' L.?)+@B >UE\+B ,.CD)D.B0>= ) DJC(E,.D/)D.B0
EU+EL.B)S+>1.= U+()7
?)@. >/+('+B LE VBEU' L'B) > >.UE*E @.S./.H D >DE)T )(+=T ) @.S)@.@)7 =TH L,+(A+>BDED.DA)T LE=D/+@)Y ++ /+1.,>BD+@@JT >,+(>BD
C =(ED
[email protected],)U+,H UJA0=1.f )C*EBED/=YB>= *EU+EL.B)S+>1)+ /+1.,>BD. L'B+U LE>B+L+@@E*E E>DEWE\(+@)= =(ED > LEUEX0Y L,E?+>>. `D>B,=T)D.@)=a EB )T U.B+,)./0@E*E 1EULE@+@B.
.1 'BD+,\(.YB *EU+EL.BJH VBE B.1 @.7
CJD.+UE+ '>)/+@)+ >)/J DEC(+K>BD)=H )/) DECD+(+@)+ D >B+L+@0H =D/=7 +B>= @+ 'U+@0A+@)+U 1E@?+@B,.?))H . L,E?+>>EU '>)/+@)= ()@.U)1) 234 .4 .<
2 =
5 6 2 54 74 8 9
.
:52 9 3 5 .
4 .< 24
234 .4B4 5 6 2 5
9
7 9 34
24
4@2 E.42 9A
52?
.
24
9A
5 9 2 549CC H4 =>
4A .. 5 . 8
2
@ A 48 :52 9 3 5 .
74 <E ..FG 9 2 549 74 .42 =? 4254H4A .4G
; <8 .=>
2
@4.D 4
.
4
; 84 @4.D45
7 954. E
=
234 .4B4 5 6 2 5 I .4
.J498 D ? gBEB ,.>BDE,H L,+7
E(E/+D @)C1)KH @+'>BEKS)DJK ',ED+@0 U.B+,))H (+K>BD'+B @. ',ED@+ 'U7 >BD+@@EK e('TED@EKf >[+,J
>DEWE\(+@@E+ EB B+/+>@E*E 1EULE@[email protected]
L+,+@+>+@@E+ D WE/++ DJ>E1'Y >[+,' D+X+>BDE >LE>EW@E (+K>BDED.B0
21
1.1 @.>BE=X++ /+1.,>BDE
E/'S.= )@[E,U.?)YH 1EBE,EK +U' @+(E>B.+BH
L.?)+@B LE>B+L+@@E DJC(E,.D/)D.+B .,.?+/0> e@.>BE=X++ )U= h ])/)LL
•
',+E/ +E[,.>B ZEU7
W.>B [E@ E*+@*+KUH #MQ"v#PM#H D,.S VLET) GEC,E\(+@)=f @.U+1./ @. BEH SBEH D 1E@?+ 1E@?EDH D>+ D VBEU U),+ +>B0 =(H . >B+L+@0 =(ED)BE>B) C.D)>)B EB (ECJ oo &+S0 )(+B E >L),B+ ) DE(+H @. L,)U+,+ 1EBE,JT *,'LL. D+@>1)T )>7 >/+(ED.B+/+K TEB+/. LE1.C.B0H SBE VBE )*,.+B ,+A.YX'Y ,E/0 L,) L,)+7 U+ ELJB@E*E /+1.,>BD+@@E*E EW,.C?. EU+EL.B)S+>1)+ >,+(>BD. WJ/) EW@.,'\+@J W/.*E(.,= )>LJB.@)=UH 1E7 *(. D,.S) L,)@)U./) /+1.,>BD. D B+T [E,U.TH *(+ +X+ @+LE>,+(>BD+@@E >E(+,\./E>0 )>TE(@E+ D+X+>BDEH ) @.W/Y(./) C. LE=D)DA)U)>= >)ULBE7 U.U) >/) ' L.?)+@B. @.W/Y(.YB>= B+ \+ >.UJ+ )/) LE(EW@J+ >)ULBEUJH 1.1 L,.D)/EH E@ LE/'S.+B /+1.,>BDE D B.1 @.CJD.+UEK `WE/++ DJ>E1EK (E7 C+aH B + D [E,U+H '\+ >DEWE(@EK EB D+X+>BD. .\(.= 1.,B)@. WE/+C@) h EB,.\+@)+ LEB+,=@@EK )(+) )/) L+,DE7 L,)S)@JH 1EBE,.= EB>'B>BD'+B D >EC@.@)) WE/0@E*E
+ UE\@E /+S)B0
>TE(@EK LE >B+L+@) DEC(+K>BD)= /+1.,>BD+@@EK )/) ('TED@EK )@[E,U.7 ?)+K G L+,DEU >/'S.+ UJ *EDE,)U E *EU+EL.B))H DE DBE,EU h E BE/1ED.7 @)) WE/+C@)
@[E,U.?)= EB@E>)B>= 1 WE/++ DJ>E1EU' ',ED@Y 1E/+W.7
@)KH S+U L,EW/+UJ [)C)S+>1E*E T.,.1B+,.
>/) '(.+B>= L+,+@+>B) L,E7
W/+U.B)1' D VB' >[+,'H =( >B.@ED)B>= /+1.,>BDEU
W@.,'\+@)+ B+@) D
>)ULBEU.B)1+ D+(+B 1 LE@)U.@)Y >'B) WE/+C@)H ) E@. >B.@ED)B>= >LE>E7 WEU >.UELEC@.@)= K
"!
! %
,.()?)E@@.= U+()?)@. L,+*,.\(.+B L'B0 1 EWl=>@+@)Y >'B) WE/+C@) ) ++ L,E=D/+@)K
.1 ) (,'*)+ +>B+>BD+@@J+ @.'1)H E@. )>TE()B )C BE*EH
SBE D>+ )U++B >DEY L,)S)@' D L,EA/EUH LEVBEU' >B,+U)B>= @.KB) ++ ) '>B,.@)B0 ^+()1.U+@BEC@.= U+()?)@. 1,)B)1'+B D>+ (,'*)+ LE(TE(J 1
22
/+S+@)Y 1.1 @+@.'S@J+ h 'L,+1H 1EBE,JKH 1.1 DJ 'D)()B+ (./0A+H L,)7 (+B>= .(,+>ED.B0 +K >.UEK E@?+L?)= ` ,)S)@. h D L,EA/EUa LE,.\.+B >DE+K E*,.@)S+@@E>B0Y G+>B) )>>/+(ED.@)+ UE\@E BE/01E D E(@EU @.L,.D/+@))H C.(.D.= >+W+ L,E)CDE/0@E+ 1E/)S+>BDE ,.C DEL,E> `LES+U'pa h
ES+U' = L,E>B'()/>=p
h
EBEU'H SBE (D. (@= @.C.( = LE(TD.B)/ DECW'()B+/= WE/+C@)
h
E LES+U' = LE(TD.B)/ +*Ep
h
EBEU'H SBE UE= )UU'@@.= >)>B+U. WJ/. E>/.W/+@.
-./++ >/+('+B DEL,E> ` ES+U' UE= )UU'@@.= >)>B+U. WJ/. E>7 /.W/[email protected] h
EBEU'H SBE = '@.>/+(ED./ B.1'Y )UU'@@'Y >)>B+U' EB ,E()7 B+/+K
h
E LES+U' \+ ,E()B+/) (./) U@+ )U+@@E ++p
BD+B L,)D+(+B @.> 1 W.W'A1+ ) (+('A1+ )H D 1E@?+ 1E@?ED UJ D+,@+U>= 1
(.U' ) D+n .(.D.= `WE/++ @.'S@J+a DEL,E>JH
UE\@E (EKB) ) (E >EBDE,+@)= U),. `LES+U' \+H
1
DEB EBD+B @. DEL,E>
2 " $H VBE L,E)CEA/EpaH
,.C'U++B>=H E>B.+B>= EB1,JBJUn ,)@?)L L,)S)@ ) >/+(>BD)K 'W+()B+/+@ BE/01E @. L+,DJK DC*/=(H S'B0 LEC(@++ >B.@ED=B>= C.U+B@J +*E =D@J+ @+(E>B.B1) <.U.= >/.W.= >BE,E@. >E>BE)B D BEUH SBE E@ @+ EB(.+B (E/\@E+ (E>BED+,@EU' EB,.\+7 @)Y (+K>BD)B+/0@E>B)H 1EBE,E+ L,+(/.*.+B @.U >ED,+U+@@.= [)C)1. .1 @.)WE/++ ,.CD)B.= +>B+>BD+@@.= @.'1.H E@. DJA/. C. L,+(+/J U+7 T.@)>B)S+>1EKH LE>B,E+@@EK @. L,)S)@@E7>/+(>BD+@@EK >D=C) 1.,B)@J U),.H ) EL,ED+,*/. ++ VBEU' LEDE,EB@EU' L'@1B'H )U+YX+U' ,+A.YX++ [email protected]+@)+ @+ BE/01E (/= U+()?)@JH [)C)1) L,)A/)H )>>/+('= U)1,ES.>B)7 ?J D@'B,) .BEU.
S+@J+ EW@.,'\)/)H SBE D>+ E@)H DL/EB0 (E
[EBE@. >D+B.H )U+YB EB,.\+@@JK L,EB)DELE/E\@JK LE/Y>o .1)U EW,.CEUH ' 1.\(EK S.>B)?J +>B0 S.>B)?.7W/)C@+?H 1E7 BE,.= DE D>+U =D/=+B>= ++ L,EB)DELE/E\@E>B0Y
ELJB1)
EL,+(+/)B0H 1.1.= )C S.>B)?7(DEK@)1ED E1.CJD.+B D/)=@)+H . 23
1.1.= @.TE()B>= D LE1E+H WJ/) @.S.BJ +X+ gK@AB+K@EU
E7
,.C)B+/0@JU [.1BEU E1.C./E>0 BEH SBE D UEU+@B )CU+@+@)= >E>BE=@)= S.>B)?JH @.TE(=X+K>= LE( D/)=@)+UH (,'*.= S.>7 B)?. )CU+@=/.>0 B.1)U EW,.CEUH SBE EW+ E@) L,E(E/\./) E>7 B.D.B0>= LE/=,@JU)
X+ '()D)B+/0@++ WJ/E BEH SBE )CU+@+7
@)= L,E)>TE()/) E(@ED,+U+@@EH L,) VBEU E(@. [E,U. L+,+7 (.S) )@[E,U.?)) =D/=/.>0 D VBEU >/'S.+ LEW'()B+/0@EK L,)S)@EK (/= (,'*EK -/= VCEB+,)1) VBE @+ ES+@0 '()D)B+/0@EH D+(0 E@. )>TE()B
•
)C BE*EH SBE D>+ D VBEU LE/=,@EU U),+ )U++B L,EB)DELE/E\7 @JK LE/Y> ) UJ LE>B)*.+U U), BE/01E W/.*E(.,= VB)U L,EB)7 DELE/E\@E>B=U mBEWJ LE@=B0 `U./+@01E+aH @.U @'\@E `WE/0AE+aH `TE,EAEa ,.>1,JD.+B >DEK >UJ>/ S+,+C `L/ETEa )B (
@*/)S.@)@ -\E@ Z+// >UE*H D 1E@?+ 1E@?EDH U.B+U.B)S+>1) (E1.C.B0H SBE S.>B)?JH EB@E>=X)+>= 1 E(@EU' )>BES@)1'H >D=C.@J @.D>+*(. /E*)7 S+>1) @+LE>B)\)UJUH W+>L,)S)@@JU EW,.CEU
+E,+U. Z+//. (+/.+B +X+
E()@ A.* DL+,+( ) (E1.CJD.+BH SBE E@. (+K>BD)B+/0@. @+ BE/01E (/= >'W.BEU@EK >[+,J VB)T U+/0S.KA)T S.>B)?H @E ) (/= D>+*E E>B./0@E*E U),. &.CUJA/== @.( 'BD+,\(+@)+U @.'1) E BEUH SBE @.A. G>+/+@@.= ,E()7 /.>0 D ,+C'/0B.B+ DC,JD.H L+,[email protected]./0@E*E BE/S1.H UE\@E L,)KB) 1 DJ7 DE('H SBE E@. (E/\@. >E>BE=B0 )>1/YS)B+/0@E )C >D=C.@@JT (,'* > (,'7 *EU S.>B)? GE>BE1.
)U+@@E )C VBE*E LE/E\+@)= )>TE(=B >D=X+@@J+ L)>.@)=
@(')>B>1)+ ) W'(()K>1)+ B+1>BJ EL)>JD.YB (+K>BD)B+/0@E>B0H
.>L+1BJ 1EBE,EK LE>BE=@@E >D=C.@J (,'* > (,'*EU
>/) >+*E(@= [)C)1)
L,)DE(=B ,+C'/0B.BJH *EDE,=X)+ E BEU \+ >.UEUH ,+S0 )(+B @+ E >W/)\+7 @)) >ED,+U+@@JT ) (,+D@+KA)T 'S+@)KH 1.1 EW VBEU ETEB@E *EDE,=BH . /)A0 E (D)\+@)) +>B+>BDEC@.@)= 1 D+S@EU'H @+LE(D/.>B@EU' D,+U+@) C@.@)Y
24
>/) L,)@?)L L,)S)@@E>B) LEB+,=/ >DEY W+>>LE,@'Y (E>BED+,@E>B0H BE E>B.+B>= DEL,E> LES+U' @'\@E L,)(+,\)D.B0>= +*E (./0A+p &.C'U++B>=H D >E?)'U+o >ED>+U EWEKB)>0 W+C L,)S)@@EK >D=C) @+DECUE\@EH LEBEU' SBE @.A+ UJA/+@)+ LE>B,E+@E )U+@@E @. @+U
E@+S@EH @+B E>@ED.@)K L,)7
(+,\)D.B0>= VBEK E*,.@)S+@@EKH LE(S)@+@@EK [E,UJ UJA/+@)= 1.1 @.7 'S@EK >)>B+UJ
^J UE\+U ,.>A),)B0H LE(EW@E
,)>BEB+/YH LE@=B)+
L,)S)@@E>B) 1.1 (.@@E+ @.U D 1.S+>BD+ LE(TE(.H L,)W/)\.YX+*E @.> 1 LE@)U.@)Y `DEC@)1@ED+@)=a G>+/+@@EK
,+)U'X+>BDE +*E LE@)U.@)=
L,)S)@@E>B) EW@.,'\)D.+B>= >,.C' \+H >BE)B BE/01E > @.'S@EK BES1) C,+@)= DC*/=@'B0 @. >BE/0 EWJS@E+ >EWJB)+H 1.1 >LE,B)D@E+ >E>B=C.@)+ -.\+ C.W+* @. #%%7U+B,ED'Y ()>B.@?)Y (/)B>= >/)A1EU (E/*EH LEVBEU' /'SA+ DC=B0 /)A0 E()@ @+WE/0AEK VL)CE(H @.L,)U+,H >B.,B
. DEL,E>
`1.1ED. L,)S)@. D@+C.L@E*E W+*. >LE,B>[email protected] >'X+>BD'+B DLE/@+ L,)7 +U/+UJK EBD+B >B.,BEDJK DJ>B,+/ •
+1EBE,J+ B.1 @.CJD.+UJ+ L,)U)B)D@J+ 1'/0B',J >'X+>B7 D'YB LESB) W+C 1.'C./0@E*E LE@)U.@)=H @E VBE >ED+,A+@@E ES+D)(@E @+ UE\+B >/'\)B0 DJTE(EU (/= @.>
^./E 1BE '(ED/+BDE,)B>= B.1)U EWl=>@+@)+U
'(. WE/++ >'X+>BD+@@.=
L,)S)@. D@+C.L@E*E ,JD1. >LE,B>U+@. h \+/.@)+ LE/'S)B0 CE/EB'Y U+7 (./0
,EU+ BE*EH >'X+>BD'YB +X+ ) L,.D)/. )*,J
@) @+ LECDE/=YBH
@.L,)U+,H )>LE/0CED.B0 D+/E>)L+( )/) (,'*)+ D>LEUE*.B+/0@J+ >,+(>B7 D.
E/01E C@.@)+ >LE,B>[email protected]) '\+ (.D@E >'X+>BD'YX+K UE(+/) `W+*.
@. >BEU+B,ED'Y ()>B.@?)Ya =D/=+B>= L,)S)@EK BE*EH SBE E@) DEEWX+ LE7 @)U.YBH D 1.1EU @.L,.D/+@)) )U @'\@E B.1 WJ>B,E W+\.B0 G 1E@?+ 1E@7 ?EDH >'X+>BD'+B +X+ ) U.B+,)./0@.= E>@ED.H )/) L,)S)@. h '(EW@.= *.7 ,+D.= (E,E\1.H TE,EAE ,.CD)BJ+ U'>1'/J ) B (
U+= S+BJ,+ L,)S)@J
DU+>BE E(@EKH UJ BE\+ @+ UE\+U EWl=>@)B0 (+K>BD)B+/0@E>B0H @E D)()U ++ *E,.C(E EWl+1B)D@++ .1 ) D U+()?)@+ L,)D/+1.= 1 EWl=>@+@)Y WE/+C@) @+ E(@' L,)S)@'H . S+BJ,+H UJ @+ (+/.+U ++ DJDE(J W+C.L+//=?)E@@E D+,@JU)H @E D)()U L,E)>TE(=X++ A),+ ) LE/@++
25
G.\@E DEB SBE B.1 \+H 1.1 D>+*(.H UE\@E @.KB) U.B+,)./0@'Y L,)S)@'H D>+*(. )U+YB>= L,)S)@JH D E>@ED+ 1EBE,JT /+\)B
)/) EL,+(+/+@7
@JK L
"
])/E>E[)= WE/+C@) UE\+B EL),.B0>= @. L,)S)@@E>B0 )/) @. .@./E*)) ])C)1. 'W+()B+/0@E (E1.CJD.+BH SBE LE>B)*.+UJ+ @.U) C.1E@J =D/=YB>= [email protected]) >)UU+B,))
@./E*)S+>1E+ UJA/+@)+ (,+D@+K U+()?)@JH @.7
A+(A++ EB,.\+@)+ D B+C)>+
.,.?+/0>. `U)1,E1E>U LE(EW+@ U.1,E1E>7
U'a )/) D E>@EDELE/.*.YX+U L,)@?)L+ VCEB+,)1) `1.1 D@)C'H B.1 ) @.7 D+,T't 1.1 D@'B,)H B.1 ) >@.,'\)aH D+>0U. W/)C1E VBEU' LE@)U.@)Y >)UU+B,)) G)(= L,=U'Y
$ D EB@EA+@)) U+\(' [E,UEK ) >E(+,7
\.@)+UH B+/EU ) ('AEKH S+/ED+1EU ) U),EUoH UJ @.TE()U>= W/)\+ 1 LE7 @)U.@)Y (+K>BD)B+/0@E>B)H LE>1E/01' [)C)1. LE/.*.+BH SBE U), EL,+7 (+/=+B @+ L,)S)@@.= LE>/+(ED.B+/0@E>B0H . >)@T,E@@E+ @.TE\(+@)+ ,=7 (EU •
3 x3
8
x
4
3 4{ 4
y x 3
4
4hz
3 { 4 x|
9
H #Q$R
/YS 1 B.1EU' U),ELE@)U.@)Y /+\)B @+ D .@./)C+H . D >)UDE/)1+H 1EBE,EK D @.A+K 1E@?+L?)) EBDE()B>= */.D@.= ,E/0 D EWl=>@+@)) >)U7 LBEUED
E/EB@E T'(E\@)1. UE\@E LE@=B0H @+ >BE/01E .@./)C),'= (+B.7
/)H >1E/01E >EC+,?.= ) DE>L,)@)U.= )T 1.1 +()@E+ ?+/E+
(+= 1.,B)@J
'>1E/0C@+BH +>/) LELJB.B0>= EW@.,'\)B0 ++ > LEUEX0Y >/E\@E*E ) 'BE@7 S+@@E*E .@./)C. B+T@)1) GJ ,.C/E\)B+ LE LE/ES1.U 1E/)S+>BD+@@J+ T.,.1B+,)>B)1) U.B+,)./.H W/.*E(.,= >ELE>B.D/+@)Y ?D+B@JT L)*U+@7 BEDH @E E>+@@++ @.>B,E+@)+ )>S+C@+B
@E h D >)UDE/)1+ ?D+BEDH . @+ D
)T T)U)S+>1EU >E>B.D+ -/= BE*EH SBEWJ LE@=B0 )(+Y 1.,B)@JH @'\@E EWl+()@)B0 (+B./) D +()@E+ ?+/E+H ) BE*(. >EC(.>B>= EWX++ DL+S.B/+7 @)+ s+/E+ h VBE WE/0A+H S+U >'UU. EB(+/0@JT S.>B+K
26
-/= BE*E SBEWJ ETD.B)B0 1.,B)@' WE/+C@) D ?+/EUH @+EWTE()UE >E+()7 @)B0 D>+ EB(+/0@J+ DL+S.B/+@)= D EWX'Y UE(+/0H D>+ `U./J+a >)UDE/J h D +()@JK ^JA/+@)+ .@./E*)=U) )*,.+B D \)C@) /Y(+K 1'(. WE/0A'Y ,E/0H S+U @.U 1.\+B>=
,) L+,DEK D>B,+S+ UJ DE>L,)@)U.+U S+/ED+1. 1.1 @+1'Y
1.,B)@1'H ) @.A+ DE>L,)=B)+ E>@ED.@E @. LE@)U.@)) >)UDE/ED ) .@./E7 *)) &.>>'(E1 D@'A.+B @.U L+,DE+ DL+S.B/+@)+ EWU.@S)DEH ) UJH (ED+7 ,)DA)>0 ,.>>'(1'H C.S.>B'Y B,.B)U 'KU' D,+U+@)H SBEWJ 'W+()B0>= D BEUH SBE WJ/E =>@E > >.UE*E @.S./.
>/) UJ L,)TE()U 1 1EU'7@)W'(0 D
*E>B)H ' @.> >EC(.+B>= EL,+(+/+@@E+ DL+S.B/+@)+ E (EU+ ) +*E TEC=)@+ G E>@ED+ VBE*E BE\+ /+\)B WE/++ )/) U+@++ E>EC@.@@E+ LE@)U.@)+ >)U7 DE/ED bYWJ+ ,+/)*)EC@J+ EB@EA+@)= E>@ED.@J @. >)UDE/)1+ ) .@./E7 *))
E/01E B.1 UE\@E LE@=B0 >,.D@+@)=
LE(' `-. W'(+B DE/= BDE=} ,
W,.X.=>0 > UE/)BDEK 1
E>7
a h UJ )>7
LE/0C'+U )@'Y [E,U'/),ED1'H DU+>BE `1.1 @.D+,T'H B.1 ) D@)C'aH ) EL),.+U>= L,) VBEU @. .@./E*)Y Z/)CE>B0 U+()?)@J 1 .@./E*)S+>1EU' UJA/+@)Y +X+ =>@++ D)(@. D EW/.>B) U+()?)@>1EK >B.B)>B)1)H E(@EK )C ++ )C/YW/+@@JT ()>?)L/)@ G@ED0 ) D@ED0 UJ >B./1)D.+U>= > LELJB1.U) (E1.C.B0 SBE7/)WE > LEUE7 X0Y >B.B)>B)1) gBE )CD+>B@JK ) D+>0U. >EW/.C@)B+/0@JK U+BE( ZJ/ L,ED+(+@ EL,E> >,+() #%% S+/ED+1H >B,.(.YX)T @.,1EB)S+>1EK C.D)>)7 UE>B0Y EB *+,E)@.H 'LEB,+W/=/) /) E@) (E VBE*E *.A)A )/) U.,)T'.@' BD+,()B+/0@E EBD+B)/) Q%~ EL,EA+@@JTH `(E1.C.B+/0>BDEa @./)?EH >/+(ED.B+/0@EH WJ/ >(+/.@ DJDE(H SBE `B,.D1.a h L'B0 1 *+,E)@' SBE CD'S)B B.1 /E*)S@EH +X+ @+ EW/.(.+B >)/EK (E1.C.B+/0>BD.
E BEH .1 DJ
('U.+B+H >/+('+B /) )C BE*EH SBE #%%~ C.D)>)UJT EB *+,E)@. /Y(+K ) D>+ ./1E*E/)1) @.S./) D U/.(+@S+>BD+ > UE/E1.H DJDE( E BEUH SBE UE/E7 1E =D/=+B>= >.UJU EL.>@JU L,E('1BEU D U),+p &+S0 )(+B @+ E BEUH SBEWJ L,)@)C)B0 [email protected]+@)+ >B.B)>B)1)H .H @.EWE,EBH E BEUH SBEWJ ,+.W)/)B),E7 D.B0 /+\.X++ D ++ E>@ED+ >,.D@)B+/0@E+ UJA/+@)+ B)1. (.+B D.\@'Y )@[E,U.?)YH @E E@. @)1E*(. @+ >UE\+B @)S+*E (E1.C.B0H B.1 1.1 >D=C)H 1EBE,J+ E@. D >+W+ >E(+,\)BH @+ )U+YB @)S+*E EWX+*E > L,)S)@7 @E>B0Y 27
-.\+ (/= >ED,+U+@@EK U+()?)@J >)UDE/)1. 1,.K@+ D.\@. <)UDE/J ) >EC(.@@J+ @. )T E>@ED+ ,)B'./JH 1.1 UJ +X+ 'D)()UH LE7L,+\@+U' )U+YB (/= C(E,ED0= )>1/YS)B+/0@E D.\@E+ [email protected]+@)+
.1 ) (E/\@E
WJB0H LE>1E/01' 1.,B)@J WE/+C@) B.1\+ >E>BE=B )C >)UDE/ED ) DJCJD.YB 1 \)C@) EL,+(+/+@@J+ ,)B'./J
M
' !
!
(N
bYW.= 1'/0B',. h (,+D@== )/) >ED,+U+@@.= h @+UJ>/)U. W+C ,)B'./ED EVBEU' @.L,.A)D.+B>= L,+(LE/E\+@)+H SBE E@) h @+EBl+U/+U.= S.>B0 S+/ED+S+>1EK \)C@) &E/0 ,)B'./ED +X+ U./E )C'S+@. b)A0 D B+S+@)+ LE>/+(@)T (+>=B) /+B WJ/. L,+(L,)@=B. LELJB1. EWl=>@)B0 ++ > LEUE7 X0Y B+E,)) d+/(,+K1.
,ED+(= >+,)Y V1>L+,)U+@BEDH E@ (E1.C./H SBE
U+\(' ,.C/)S@JU) \)DJU) >'X+>BD.U) )U++B>= >D=C0H 1EBE,.= @+ LE(7 (.+B>= /E*)S+>1)U EWl=>@+@)=U <E*/.>@E +*E B+E,))H >'X+>BD'YB B.1 @.CJD.+UJ+
)!+
H 1EBE,J+ E>'X+>BD/=YB VB'
>D=C0H @+ B,+W'= L,) VBEU L+,+(.S) )@[E,U.?)) )/) U.B+,)) &.C/)S7 @J+ V1>L+,)U+@BJ LE(BD+,\(.YBH SBE \)DJ+ >'X+>BD. @+EWl=>@)UJU EW,.CEU >E+()@+@J (,'* > (,'*EU D E(@EU EWX+U LE/+H LESB) 1.1 S.>B)7 ?J7W/)C@+?JH EW@.,'\+@@J+ [)C)1.U)7=(+,X)1.U)
@) D+('B >+W= 1.1
>'X+>BDEH LE(EW@EH @.L,)U+,H WE/0AEU' 1E>=1' ,JW )/) @)D+H 1E7 BE,.= 1E/JA+B>= LE( LE,JD.U) D+B,. G B.1)T >)B'.?)=T @+B D,+U+@) (/= BE*EH SBEWJ '>B.@ED)B0 [email protected] (,'* > (,'*EU D EWJS@EU >UJ>/+ U+,)1.@>1)K 'S+@JK
E@(+@ U@E*E1,.B@E >@)U./ @. 1)@EL/+@1' EW7
X.YX)T>= /Y(+K > LEUEX0Y @+EWJS.K@E '>1E,+@@EK 1)@E>l+U1)
1.7
C./E>0H SBE >EW+>+(@)1) >D=C.@J U+\(' >EWEK E(@ED,+U+@@JU) U+/07 S.KA)U) (D)\+@)=U)H B.1 @.CJD.+UJU) U)1,E(D)\+@)=U) B@EU EWX+@)) @.KB) >/+( >D=C)H LE(EW@EK >DE+EW,.C@JUH @+EWl=>@)UJU >D=C=U D EW/.>B) [)C)1) V/+U+@B.,@JT S.>B)? .1)+ LE/=H @+C.D)>)UJ+ EB D,+U+@) ) L,E>B,.@>BD.H UE\@E EW@.,'\)B0 D 1E@?+,B@EU C./+H *(+ *E>LE(>BD'+B @+EWl=>@)U.= LE EWJS@JU 1,)B+,)7 28
=U *.,UE@)=
.1)U EW,.CEU h C.(.()U UJ @.)D@JK DEL,E> h >BE/01E
U'CJ1.@BEDH EW/.(.YX)T ,.C@EK >1E,E>B0Y ,+.1?))H >LE>EW@J )*,.B0 D E(@EU ) BEU \+ ,)BU+p
E@+S@EH D>+ E@) >UEB,=B @. E(@E*E ) BE*E \+ ()7
,)\+,.H @E 1.\(JKH D >EEBD+B>BD)) >E >DE+K )@()D)('./0@EK >1E,E>B0Y ,+.1?))H (E/\+@ '>L+B0 L+,+(.B0 +*E >)*@./J >DE+U' )@>B,'U+@B' gBE L,E)>TE()B @+>/'S.K@E ) EWl=>@=+B>= >E+()@=YX+K UE(+/0Y U'CJ1) GU+>BE T.E>. DEC@)1.+B >)U[E@)=H >ECD'S)+H LEBEU' SBE U'CJ1.@BJH >/+('= +()@EK L.,B)B',+H 'LE(EW/=YB>= (,'* (,'*' ) D+('B >+W= 1.1 E()@ E,*.@)CU
.1)U \+ EW,.CEU ) DJ UE\+B+ >/)B0>= > VBEK UE(+/0Y )
>/)B0>= D +()@E+ ?+/E+ > U'CJ1EKH (),)\+,EUH U'[email protected]) ) (,'*)U) C,)B+/=U)
EVBEU' (.\+ >.U.= B+T@)S+>1) >ED+,A+@@.= C.L)>0 @+ UE7
\+B C.U+@)B0 \)DE*E 1E@?+,B. ,.1B)S+>1E+ C@.@)+ EW VB)T @+'/ED)UJTH @+D)()UJTH @E EX'B)7 UJT LE/=T (.+B U+()B.?)=
ESB) DE D>+T UE@.>BJ,=T WJ/) UE/)BD+@@J+
LEU+X+@)=H L,+(@[email protected]+@@J+ )>1/YS)B+/0@E (/= VBEK ?+/)
EBH 1BE
TEB0 E(@.\(J U+()B),ED./ D LEU+X+@)) UE@.>BJ,=H *(+ D B+S+@)+ #%%% /+B L,.1B)1ED./.>0 BE/01E U+()B.?)=H C@.+BH SBE VBE B.1E+
(+>0 U+()7
B.?)= (.+B>= /+*S+ ) LECDE/=+B L,E@)1@'B0 */'W\+H S+U (EU. D >L./0@+ )/) (.\+ DE D,+U= LE/+B. @. >.UE/+B+ ZE/0A)+ *,'LLJ /Y(+KH @.TE(=X)+>= D >E>BE=@)) *.,UE@))H BE\+ >EC(.YB EX'B)UE+ LE/+ GE D,+U=
.K7m)H (,+D@+K 1)B.K>1EK U+()B.7
?))H 1E*(. /Y() @.TE(=B>= D (D)\+@))H VBE S'D>BD'+B>= E>EW+@@E >)/07 @E
,) (D)\+@)) *,'LLJH 1.1 E(@E*E >'X+>BD.H DEC@)1.+B E*,EU@.= >)7
/. -,+D@)K DE+@@JK ELJB >D)(+B+/0>BD'+B E BEUH SBE D @E*' U.,A),E7 D.B0 /+*S+
.>1E/01E D+/)1. >)/. +()@+@)=H >LE>EW@E*E DJCD.B0 ,+CE7
@.@>H D)(@E @. L,)U+,+ EL.>@E>B) EWD./.H 1EBE,'Y >EC(.YB U.,A),'Y7 X)+ LE UE>B' 1E/E@@J ()@.1EDJ+ )CEW,+B+@)= ) )(+) @+,+(1E E(@ED,+U+@@E ,E\(.YB>= D ,.C@JT S.>B=T U),. -.\+ D LE/)B)1+ @.W/Y(.+B>= VBE =D/+@)+ G LESB) >)@T,E@@EU 1,'A+@)) ,+\)U. >B,.@ GE>BES@E*E W/E1. L,E=D)/. >+W= >)/. @.>BE=X+K
LE/= G,+U= VBE*E ,+\)U. )>B+1/EH ) B.@1)H 1E7
BE,J+ (+>=B)/+B)=U) ET,.@=/) `LE1EK @. 1/.(W)X+aH D(,'* @+ >UE*/) L,EB)DE>BE=B0 VBEK >)/+
^E\@EH 1E@+S@EH @.KB) (+>=B1) EWl=>@+@)K 29
L,)D+(+@@JU DJA+ L,)U+,.U gBE @+>/E\@E
E 1.1 )@B+,L,+B),ED.B0
>/+('YX)K \+>BE1)KH @E ES+@0 LE1.C.B+/0@JK V1>L+,)U+@Bp
1,E/0S)7
T) DC=/) (+B+@JA+K ) 'D+C/) @. .BEU@EK LE(DE(@EK /E(1+ C. #%%% 1)7 /EU+B,ED
E*(. D EL,+(+/+@@JK UEU+@B D,+U+@) )T 'W)D./)H U.B0 `EB7
,+.*),ED./.a @. VBEH ) ++ ,+.1?)Y UE\@E WJ/E )CU+,)B0 <EW>BD+@@E *EDE,=H E `,+.1?))a C(+>0 *EDE,)B0 @+'U+>B@EH B.1 1.1 ' U.B+,) @+ WJ/E L,)S)@ @. SBE7/)WE ,+.*),ED.B0 h E@. WJ/. >1E,++ >D=C.@. >E >DE)U) ([email protected]) E(@)U LE/+U -/= ,+.1?)) @'\@E D,+U=H E(@.1E C(+>0 ,+S0 E D,+U+@) @+ )(+B G BE D,+U=H 1.1 UJ +X+ D+,)UH SBE >'X+>BD'YB >.UJ+ ,.C/)S@J+ L,)S)@JH C.>B.D/=YX)+ U), (D)*.B0>=H >ED,+U+@@.= [)C)1. (E1.CJD.+B EW,.B@E+
D (+K>BD)B+/0@E>B) D U),+ *E>LE(>BD'+B @+EWl=>@)U.= >)@7
T,E@@E>B0H . L,)S)@@.= >D=C0 h TEB= ) LE@=B@.= @.U h /)A0 EA)W1. UJA/+@)= ]+@EU+@./0@J+ =D/+@)=H L,E)>TE(=X)+ D [E,UEEW,.C'YX)T LE/=TH >)@T,E@@JH ) )T @+ EWl=>@)B0 L,)S)@@EK >D=C0Y ZE/++ ,.C'U@E L,+(LE/E\)B0H SBE C(+>0 [)C)1. ) W)E/E*)= L,)W/)\.YB>= 1 BEK */'7 W)@@EK ,+./0@E>B)H 1EBE,.= EL)>.@. D DE>BES@JT >D=X+@@JT L)>.@)=T 1.1 >)@T,E@@E L,E=D/=YX.= >+W= @. ,.C@JT ',ED@=T WE/0A.= UE(+/0H *(+ D>+ )U++B >DE+ U+>BEH >D=C.@E U+\(' >EWEKH @E @)1.1)U EW,.CEU @+ EW'>/ED/+@E L,)S)@@E
S+@)+ EW .@./E*)) WE/++ D>+*E >EDL.(.+B >
L,+(>B.D/+@)=U) E [E,UEEW,.C'YX)T LE/=T SBE (,+D@)+ 'S+@)=H B.1)+H 1.1 'S+@)+
EVBEU' @+'()D)B+/0@EH
.,.?+/0>. E +()@>BD+ S+/ED+1.
) U),.H >+*E(@= D@ED0 L,)D/+1.YB 1 >+W+ D@)U.@)+ GLE/@+ /E*)S@E WJ/E WJ >D=C.B0 DEC(+K>BD)+ ,)B'./ED ) [E,UEEW,.7 C'YX)T LE/+K &)B'./J h >.UJK L,=UEK L'B0 1 >EC(.@)Y B.1)T LE/+K ) )T `C.1,+L/+@)Ya D (+K>BD)B+/0@E>B)
>/) EW,.B)B0>= 1 (,+D@)U ?+,+7
UE@)=U )@)?).?)) ) )>?+/+@)=H L,+(LE/E\+@)+ L,+D,.B)B>= D 'D+,+@7 @E>B0 &)B'./JH >DEK>BD+@@J+ L+,)E(' LE/EDE*E >EC,+D.@)=H @+ EWl=>7 @=YB UE/E(JU /Y(=U @)S+*E E U),+ DC,E>/JT > +*E L,.D)/.U)H @E Y@E7 A) ) (+D'A1)H DJLE/@== ,)B'./0@J+ (+K>BD)=H >B.@ED=B>= +*E S.>B0YH @+ @'\(.=>0 D 1.1)T7/)WE EWl=>@+@)=T
(@.\(J DEK(= D LE/+ @EDE*E
',ED@=H E@) .DBEU.B)S+>1) EB1,JD.YB (/= >+W= D>+ +*E DECUE\@E>B)
30
EBH 1BE @+ D+,)B WE/0A+ D ,)B'./J ) LEVBEU' @+ >EC(.+B >)/0@JT LE/+KH D,=( /) UE\+B L,+(>B.D)B0 >+W+ )T
&&
! $
) ! $
N
$
,.1B)S+>1) D>+ )CD+>B@J+ @.U (,+D@)+ 1'/0B',J )U+/) EWX'Y S+,B' )C >)UDE/ED E@) [E,U),ED./) ,)B'./J 1.1 (/= E>EWJT L+,+TE(@JT L+7 ,)E(ED \)C@)H B.1 ) (/= LED>+(@+D@JT @'\( b)A0 >ED,+U+@@JK S+/E7 D+1 LE/.*.+BH SBE E@ DLE/@+ UE\+B EWEKB)>0 W+C ,)B'./EDH ) >S)B.+B )T '>B.,+DA)U) >'+D+,)=U) gBE B+U WE/++ '()D)B+/0@EH SBE U@E*)+ )T @)T >ET,.@=YB>= D @.A+ L,E>D+X+@@E+ D,+U=
+C.U+B@J+ )/) @.U+,+@@E @+
C.U+S.+UJ+H E@) (E >)T LE, D [email protected])B+/0@EK >B+L+@) EL,+(+/=YB 1.,B)@' EWX+>BD.
.,=(' > A),E1E )CD+>B@JU) ) )C/YW/+@@JU) ,)B'./.U)H B.7
1)U)H 1.1 1,+X+@)+H L,)S.>B)+H C.1/YS+@)+ W,.1. ) LE*,+W+@)+H >'X+7 >BD'+B WE/0AE+ 1E/)S+>BDE @.LE/ED)@' E>EC@.@@JT )/) >ED+,A+@@E W+>>[email protected]+/0@JT (+K>BD)K
.A. LED>+(@+D@.= \)C@0 @.LE/@+@. ,.C@E7
EW,.C@JU) @.D=CS)DJU) (+K>BD)=U)H @.L,)U+,H L+,+A.*)D.@)+U S+,+C >BJ1) B,EB'.,@JT L/)BH LE(>S+BEU L/.B[E,U BED.,@E*E >E>B.D. )/) B+7 /+*,.[@JT >BE/WED C. E1@EU LE+C(. G>+ E@) > BES1) C,+@)= /E*)1) @+ )U+YB >UJ>/. ) >ED+,A.YB>= /)A0 ,.() @)T >.U)TH SBE B)L)S@E )U+@@E (/= ,)B'./ED
.,=(' > B.1)U) (+K>BD)=U)H =D@E @+>'X+>BD+@@JU) ) @+7
[email protected])B+/0@JU)H )U+YB U+>BE ) (E>B.BES@E D.\@J+ .L,)U+,H >'( &)B'./0@JK T.,.1B+, EBS+B/)DE DJ>B'L.+B D >B,E*E ,+*/.U+@B),ED.@@EU LE,=(1+ L,) ,.>>UEB,+@)) 1.\(E*E (+/.
E,=(E1
>'(EL,E)CDE(>BD. @+CJW/+U LESB) B.1 \+H 1.1 '>B.D 1.1E*E7@)W'(0 ,J7 ?.,>1E*E E,(+@. ^.@B)) >'(+KH EWD)@)B+/+K ) C.X)B@)1ED h [email protected])UJ+ ,)B'./0@J+ E(+\(J
E 1.1EK (,'*EK L,)S)@+ Y,)>B (E/\+@ @.(+D.B0
L.,)1 ) U.@B)YH 1.1 @+ D '*E(' ,)B'./'p
31
.1/YS+@)+ /YWE*E 1E@B,.1B.H >1,+L/+@@E*E >EW>BD+@@E,'S@EK LE(L)7 >0YH B.1\+ =D/=+B>= L,E=D/+@)+U EL,+(+/+@@JT ,)B'./ED
,E?+(',.
,.B)[)1.?)) LE/)B)S+>1)T (E*EDE,ED DJ,.\.+B VBE @.)WE/++ S+B1E (.\+ LED>+(@+D@E+ EWX+@)+ U+\(' /Y(0U) LE(S)@+@E ,)B'./0@JU L,.7 D)/.U
.A. \)C@0 EL,+(+/+@. >)UDE/.U) ) [email protected]) EB ?D+B. E(+\(J
(E [email protected] '/)S@E*E (D)\+@)= &)B'./0@J+ '>/ED@E>B) >.U) LE >+W+ @+ >E(+,\.B >UJ>/.H @EH >EW/Y(.+UJ+ D>+U)H >LE>EW@J ,+*'/),ED.B0 ) ,.C,+A.B0 >/E\@+KA)+ \)C@+@@J+ >)B'.?))
@) \)DJ LEBEU'H SBE )T
L,)[email protected] ) )U >/+('YB +E>EC@.@@J+ ,)B'./J ['@1?)E@),'YB @+ B.1 V[[+1B)D@EH 1.1 E>[email protected] D.+UJ+
ESB) /)A+@@J+ >E(+,\.@)= [E,UJ >DE(=B>= 1 L,)DJS1.UH @.7
DJ1.UH /+\.X)U @. LED+,T@E>B)
@) D+>0U. \)D'S) W/.*E(.,= BEU'H
SBE )U+YB */'WE1)+ 1E,@) D L,+\(+ [email protected])UJT EW,.C?.T
E*(. L+,[email protected]
S./0@JK >UJ>/ ,)B'./. C.WJBH >ET,.@=YB>= L,)DJS1)H 1EBE,J+ >EC(.YB (/= EWX+>BD. L,.D)/. ) EWJS.)
ELJB1) )T ,+[E,U),ED.B0 S.>BE B+,7
L+/) @+'(.S' < 1.1)U 'D/+S+@)+U [,.@?'C>1)+ ,+DE/Y?)E@+,J LJB.7 /)>0 D #R$Q *E(' C.U+@)B0 T,)>B).@>1'Y >+U)(@+D@'Y @+(+/Y >DE+K ,.7 ?)E@./0@EK (+1.(EKH E(@.1E L+,D.= )U+/. >/)A1EU (.D@YY B,.()?)Y ) L+,+\)/. ,+DE/Y?)Y -.\+ +>/) UJ '\+ @+ LEU@)U >'B)H @E >/+('+U DJ,E>A)U )C @++ L,.D)7 /.UH UJ E>B.+U>= LE( C.X)BEK EW,.C?ED ) L,)U+,ED
L.>@E>B0 >E>BE)B
/)A0 D BEUH SBE DU+>B+ > 'B,.BEK E>EC@.@@E>B) ,)B'./ED >@)\.+B>= ) )T ('TED@.= >E>B.D/=YX.=
E*(. L,.D)/. DJLE/@=YB>= BE/01E U+T.@)S+7
>1)H @+E>EC@.@@EH E@) B+,=YB >DE+ D@'B,+@@++ >E(+,\.@)+ ) 1.\'B>= S+/ED+1' W+>>UJ>/+@@JU)
+
! $
!
"
!
$
+,+TE(@J+ L+,)E(J \)C@) B,+W'YB >DE)T ,)B'./ED ) LEVBEU' >'X+>B7 DED./) DE D>+ D,+U+@. G BE D,+U= 1.1 (,+D@)+ 1'/0B',J LE/.*./)>0 @. >)/' ,+/)*)EC@JT EW,=(ED (/= S+/ED+1. D L+,)E( +*E LE/EDE*E >EC,+D.7 @)=H D @.A+ D,+U= LE>/+(@)+ )T ,+/)1BJH B.1)+H 1.1 1E@[),U.?)=oH D>+ 32
WE/0A+ EW+>?+@)D.YB>=
+ E>[email protected].+UJ+ D (E>B.BES@EK U+,+H E@) >B.7
@ED=B>= L,E>BE L,)DJS@JU) (+K>BD)=U)H 1EBE,J+ D,=( /) DJLE/@=YB >DE) ['@1?)) <ED,+U+@@JU UE/E(JU /Y(=U B,'(@E >B.B0 DC,E>/JU)H ' @)T @+B EW,=(. )@)?).?))H 1EBE,JK L,)EWX)/ WJ )T 1 U),' DC,E>/JT > +*E >ED>+U (,'*)U) L,.D)/.U) ) >)UDE/.U) -'U.=H SBE (E/\@J 'W+,+7 *.B0 UE/E(+\0 EB U,.1. B+U@JT >'+D+,)KH UJ >'X+>BD+@@E L,+L=B>BD'+U ++ DC,E>/+@)Y
.1)U) WJ >',EDJU) ) \+>BE1)U) @) WJ/) ,+/)*)EC@J+
EW,=(J .,T.)S+>1)T 1'/0B', h EB )C*@.@)= D L'>BJ@YH D /+>@'Y S.X' )/) \+ D B+U@'Y L+X+,' ) (E )>LJB.@)= 1,ED0Y h VBE WJ/) LE>)/0@J+ A.*) D @EDJ+ EW/.>B) •
E@[),U.?)= e/.B 3/45).67()/ h '1,+L/+@)+f h ' 1.BE/)1ED B.)@>BDE U),ELEU.C.@)=H )/) B.)@>BDE '1,+L/+@)= D D+,+ <ED+,A.+B>= EB(+/0@E EB 1,+X+@)=H LE (E>B)\+@)) D+,'Y7 X)U >[email protected]+/0@E*E DEC,.>B.H EWJS@E #M /+B
,+(D.,=+B>=
'*/'W/+@@JU )C'S+@)+U 1.B+T)C)>. <ED+,A.+B 1E@[),U.7 ?)YH 1.1 L,.D)/EH +L)>1EL
E@[),U.?)= >EEWX.+B D+,'Y7
X+U' E>EWJ+ (.,J
/YB+,.@ LE( )U+@+U 1E@7
[),U.?)) DU+>BE B.)@>BD. U),ELEU.C.@)= >ED+,A.+B>= [email protected] /E*)S@E+ ?+,+UE@)./0@E+ (+K>BD)+ h <+*E(@= >)UDE/J DC,E>/E>B) h L+,D.= >)*.,+B.H DJ1',+@@.= LESB) ,)7 B'./0@E D 1,'*' >D+,>B@)1EDH ) L+,D.= ,YU1. ./1E*E/=
E(,E>B1)H TE7
,EAE C@.=H SBE +X+ @+ >B./) DC,E>/JU)H `LE1'A.YB>=a @. C.L,+B@J+ (/= @)T L,)D)/+*)) DC,E>/E*E U),. @E @.(+YB>= LE/'S)B0 (E>B'L B'(.
.,'A.= C.L,+BH E@) LE(>[email protected]+/07 ,) VBEUH LE(EW@E [email protected] D (,+D@)+
D,[email protected] E@) )>LJBJD.YB DLE/@+ LE@=B@JK >B,.T @EDJ+ >[+,J \)C@) B.=B D >+W+ EL.>@E>B0H ) L+,D.= >)*.,+B. LE(BD+,\(.+B VBE ZE/0A)@>BDE 'S.>B@)1ED ,)B'./.
! !
$ @.>BE=X)K #
H E(@.1EH U'\+>BD+@@E )
.*,+>>)D@E 1.A/==H E@) L,+E(E/+D.YB L+,[email protected]./0@J+ C.B,'(@+@)= G.\@JK ,)B'./ h V1C.U+@ @. LE/'S+@)+ DE()B+/0>1)T L,.D -/= BE*EH SBEWJ >B.B0 S/+@EU `.DBE>EEWX+>BD.aH @'\@E L,E=D)B0 >DE) >LE>EW@E7 >B)
E>/+ VBE*E >DE+EW,.C@E*E )>LJB.@)= @. C,+/E>B0 @.S)@.YB>= (./07
@+KA)+ )>LJB.@)= U'\+>BD. @. (E,E*.T
E/)S+>BDE ) T.,.1B+, @+>S.7 33
>B@JT >/'S.+D D L+,DJK *E( DE\(+@)= U.A)@J >D)(+B+/0>BD'+B E BEUH SBE UE/E(J+ DE()B+/) D VBEB L+,)E(H L,+\(+ D>+*EH 'S.B>= L,+E(E/+D.B0 >B,.T ,EW/+U. B.1)T (+K>BD)K h C.U+@)B+/+K ,)B'./ED h >E>BE)B D BEUH SBE )C7C. @+(E>B.BES@EK )T E>EC@.@@E>B) ) L,) EB>'B>BD)) LEUEX) >E >BE,E7 @J E@) @+ UE*'B (.B0 'D+,+@@E>B) D @EDEK >[+,+ \)C@) GEB LES+U' UE7 /E(J+ /Y() E>B.YB>= `L,)D=C.@@JU)a 1 VB)U 1D.C),)B'./.UH >B.@ED=B>= C.=(/JU) 1',)/0X)1.U) ) `/)T.S.U)aH @E @+ DC,E>/+YB < (.D@)T D,+U+@ U.>B+,. LE>J/./) >DE)T 'S+@)1ED D >B,.@>BD)= LE >D+7 B'H ) +X+ (E @+(.D@+*E D,+U+@) UE/E(J+ (+D'A1) D 1.S+>BD+ 1EUL.@07 E@1) )/) *'D+,@.@B1) EBL,.D/=/)>0 D S'\)+ 1,.=H SBEWJ @.W,.B0>= ELJ7 B. )H EW,.C@E DJ,.\.=>0H `EW/EU.B0 >+W+ ,E*.a h E>B+L+@)B0>=
E*(.
EWX+>BDE +X+ @+ E>[email protected]./EH 1.1EK EL.>@E>B) UE*/) LE(D+,*.B0>= UE/E7 (J+ /Y() > )T +X+ `@+ EW/EU.@@JU) ,E*.U)a G @.A) (@) Y@EA)H D E>7 @ED@EU (+B) )C >E>BE=B+/0@JT >+U+KH S.>BE )CW+*.YB .,U+K>1EK >/'\WJ ()@>BD+@@JU DJTE(EU (/= @)T E>B.+B>= '/)?. ])/0UJ '\.>EDH )CEW)7 /)+ 1EBE,JT EWl=>@=+B>= B+UH SBE /Y(=U @+ TD.B.+B >)/0@JT EX'X+@)KH >B,.T. ) L,)1/YS+@)KH @+ UE*'B DE>LE/@)B0 VBEB D.1''UH E@) /)A0 )/7 /Y>B,),'YB +*E ,
! $
!
*
E>LE(>BD'YX)+ D U+()?)@+ ,)B'./J LEUE*.YB LE@=B0 WE/0A'Y ?+@7 @E>B0 ,)B'./0@E>B) DEEWX+ (/= L,E?+>>. DJC(E,ED/+@)=H LEVBEU' )T @.7 (E ,.>>UEB,+B0 LE(,EW@++ >/) L,)>UEB,+B0>=H D >ED,+U+@@JT 1/)@)1.T UE\@E EW@.,'\)B0 >ED+,7 A+@)+ '()D)B+/0@JT U.*)S+>1)T (+K>BD)K
E*(. D >B.,J+ D,+U+@.
WE/0@J+ L+,+(.D./) >+W= @. LEL+S+@)+ /+1.,=H E@) (E/\@J WJ/) LE/7 @E>B0Y +U' (ED+,)B0>=H B+,== L,) VBEU >DEWE(' DE/) ) L,+LE,'S.= >+W= WE*' )/) +*E C.U+>B)B+/Y @. C+U/+ h A.U.@' <+*E(@= UJ D +X+ WE/07 A+K >B+L+@) )@>?+@),'+U LE(EW@JK V[[+1B LEL.(.= D 1/)@)1'H L.?)7 +@B EWJS@E >,.C' \+ /)A.+B>= >.UE>BE=B+/0@E>B) GTE( D 1/)@)1' =D/=7 +B>= D.\@JU U+>BEU h L,+((D+,)+U (,'*E*E U),.H 1.1 1E*(.7BE )U WJ/) 34
D,.B. T,.U. ZE/0@)S@JK U), L'*.+B >DE+K EW>B.@ED1EK
+,+(1E L.?)7
+@BJ S'D>BD'YB >+W= LE(.D/+@@EH @.TE(=>0 >,+() D+X+KH @[email protected]+@)+ 1E7 BE,JT )U @+LE@=B@E GECUE\@EH LE(EW@J+ S'D>BD. )>LJBJD./) ) )X'X)+ )>?+/+@)= /Y() .@B)S@E>B)H DTE(= D T,.U •
>1/+L)=o
>1/+L)K h WE* D,.S+D.@)= D -,+D@+K ,+?))
+L,+U+@@JU
.B,)W'BEU
>1/+L)= WJ/ \+C/H 1EBE,JK EWD)D./. CU+= e)/)
(.\+ (D+f
@E*(. E@ >.U .>>E?)),ED./>= >E CU++KH LE/'7
S.DA+K D T,.U+
>1/+L)= \+,BDEL,)@EA+@)=
h
E>/+ BE*EH 1.1 L.?)+@BED C.,+*)>B,),'YB LE >B,E*EU' EW,.C?'H )T >,.C' '1/.(JD.YB D LE>B+/0 -.\+ +>/) +X+ D+S+,EU @.1.@'@+ EW>/+(ED.@)= )/) EL+,.?)) E@) TE,EAE >+W= S'D>BDED./)H @.TE(=>0 D WE/0@)?+H E@) (E/\@J /+\.B0 D LE>B+/) ^+()?)@>1)+ ,.WEB@)1) @+ ,'1EDE(>BD'YB>= C(,.DJU >UJ>/EUH D WE/0@)?+ E@ L,)@?)L)./0@E EBD+,*.+B>=
.1)U EW7
,.CEU (E>B)*.+B>= V[[+1B LE/@EK C.D)>)UE>B)H LE 1,.K@+K U+,+ [)C)7 S+>1EKH L.?)+@BED EB D,.S+KH ) (+K>BD)= LE>/+(@)T @+ LE(D+,*.YB>= >E7 U@+@)Y < L.?)[email protected]) U./E ,.C*ED.,)D.YBH ) E@) L,.1B)S+>1) @)S+*E @+ ,+A.YB >.UE>BE=B+/0@E
. 1E,EB1E+ D,+U= E@) >B.@ED=B>= D L,=UEU
>UJ>/+ >/ED. `L.?)[email protected])aH BE +>B0 `B+,L=X)U)H >B,.(.YX)U)a eEB /.B *7()+40f gBE L,E=D/=+B>=H @.L,)U+,H D BEUH SBE U+(>+>B,JH 1.1 (+B+KH '1/.(JD.YB )T D LE>B+/0H . LEBEU LE(@)U.YB LE 1EU.@(+ ZE/0@J+ '\+ @+ UE*'B >.U) ,+A.B0H 1E*(. )U /E\)B0>= ) 1E*(. D>B.D.B0
.1)U EW,.7
CEUH )T DECD,.X.YB @. ',ED+@0 EBD+B>BD+@@E>B) ,+W+@1.
GE U@E*)T
1/)@)1.T D 1.\(EK L./.B+H LE(EW@E (+B>1EK [email protected]+H @.TE()B>= LE @+7 >1E/01E S+/ED+1 ,) VBEU U+()?)@>1.= >+>B,. >.U. ,+A.+B C. L.?)+@BEDH 1.1 C. (+B+KH 1E*(. )U `
8#
1,JB0 */.C.a @)+H S+U
8#
C.>JL.B0a E@. L,E>)B )T `DJ1/YS)B0 >D+B ) C.7 B,EU LE>/+ 1EU.@(J 'UJD.B0>= L.?)[email protected] (.+B>= '1.C.7 )U LEC.DB,.1.B0
>BE=@@E ,+A.+B C. WE/0@JTH SBE )U
.1)U EW,.CEUH U+(L+,>E@./ LE7 8#
(+/.B0
>/) L.?)+@B
>l+/ @+ D+>0 EW+(H +*E 'L,+1.YB ) E>'\(.YX+ >UEB,=B @. @+*E
+1EBE7
,J+ U+(>+>B,J @+E>EC@.@@E '>'*'W/=YB VB' >)B'.?)Y B+UH SBE ,.C*ED.7 ,)D.YB > L.?)[email protected])H 1.1 > (+B0U)H >S)B.= (+B>1)K =CJ1 ES+@0 U)/JU h 35
B+U >.UJU E@) '1.CJD.YB L.?)[email protected] @. )T ,E/0
.1)U EW,.CEUH C(+>0
BE,\+>BD'+B BX.B+/0@E L,E('U.@@JK ,)B'./H )U+YX)K ?+/0Y @)CD+>B) L.?)+@BED (E >E>BE=@)= W+>LEUEX@E>B) ^@E\+>BDE U+/ES+K >LE>EW>BD'7 +B VBEU' L,E?+>>'
.L,)U+,H +>/) WE/0@J+ C.TEB=B LE*'/=B0H E@) (E/\7
@J VBE (+/.B0 D L)\.U+H D @ES@EK ,'W.A1+ )/) D 1'L./0@EU T./.B+H @E BE/01E @+ B.1H 1.1 VBE (+/.YB C(E,EDJ+ /Y()
T >S)B.YB @+(E>B.BES@E
C(E,EDJU) (/= BE*EH SBEWJ D>B.D.B0 > LE>B+/) DE D,+U= LE>+X+@)KH E@) DJ@'\(+@J B+,L+/)DE E\)(.B0H LE1. LE/'WE*) @+ >U)/E>B)D=B>= @.( @)7 U) ].1B)S+>1) L+,>E@./ DE D>+U ,+A.+B >'(0W' L.?)+@BEDH >EEWX.= )U BE/01E ,+C'/0B.BJ /+S+@)= <ED+X.=>0 U+\(' >EWEKH D,.S) LE/0C'YB>= U./ELE@=B@JU B.K@JU =CJ1EUH >,.D@)D.YB 1,)DJ+H *,.[)1)H ,+C'/0B.BJ .@./)CED h (/= WE/0@JT D>+ VBE E>B.+B>= B.K@EK C. >+U0Y L+S.B=U) E >B,E*)U ,)B'./0@JU L,.D)/.U L,ETE()B ) LE>+X+@)+ WE/0@E*E D,.7 SEUH @.LEU)@.YX++ ',E1 )+,.,T)) B0 >D=BE*EH >D=X+@@.= D/.>B0a eEB *,+S 9)+./0 h >D=X+@@JK ) 7.9+ h *E>7 LE(>BDEH D/.>B0f
.1)U EW,.CEUH D,.SH 1.1 */.D. )+,.,T))H D/.>BD'+B )
LECDE/=+B 'L,.D/=B0 LE>/+ >+W= (,'*)U
S.>B)+ D ,.C*EDE,+ LE(S)@+@7
@JT h U+(>+>B+, h )>1/YS.+B>= )U 1.1 @+SBE >.UE >EWEK ,.C'U+YX++7 >= G,.S 1.1 WJ LE1.CJD.+B E1,'\.YX)UH SBE E@ D>+ C@.+B ) @+ @'\(.7 +B>= @) D S0)T >ED+B.T
.?)+@BJ UE*'B >,.D@)B0 +*E >E >B,E*)U EB?EUH >
*/.DEK >+U0) -+UE1,.B)S+>1)+ '>B,+U/+@)= )CU+@)B0 VBEB LE,=(E1 @.7 B./1)D.YB>= @. */'WE1E '1E,+@)DA++>= >EL,EB)D/+@)+ (@.1E BX.B+/0@E >L/.@),ED.@@JK WE/0@)S@JK ,)B'./ )U++B (/= L.?)7 +@BED ) L,)=B@J+ >BE,E@J
.L,)U+,H @.TE(=>0 D 1,ED.B=TH E@) LE/'S.7
YB BEH S+*E @+ UE*/) LECDE/)B0 >+W+ ,.@0A+ E@) UE*'B E>EWE @+ @.L,=7 *.B0>= ) @) E S+U @+ ('U.B0
.1)U EW,.CEUH B+/'H ('A+ ) ('T' L,+(E>7
B.D/=+B>= LE1EKH 1EBE,JK (+K>BD'+B @. @)T ?+/)B+/0@E
.\+B>= >ED+,7
A+@@E +>B+>BD+@@JU BEB [.1BH SBE )U+@@E D,.S) ,+A.YB C. WE/0@JTH 1E7 *(. )U >/+('+B D>B.B0 ) LE*'/=B0 ) 1E*(. h D+,@'B0>= D L./.B'
>/)
WE/0@J+ @.,'A.YB '>B.@ED/+@@JK LE,=(E1H >/+('= >DE)U L,)DJS1.UH )U (+/.YB DJ*EDE, )H L,)U+@== >.@1?))H C.>B.D/=YB )T (+K>BDED.B0 D >EEB7 D+B>BD)) > L,.D)/.U)
36
GL,ES+UH )@J+ ,)B'./J @+ >EW/Y(.YB>=
.L,)U+,H >S)B.+B>=H SBE D,.S)
(E/\@J *EDE,)B0 @. /.BJ@)H LE>1E/01' E@. =D/=+B>= U+\('@.,E(@JU =CJ1EU U+()?)@J
(@.1E U@+H @.L,)U+,H C. !% /+B EW'S+@)= ) L,.1B)1)
@+ D>B,+B)/>= @) E()@ D,.SH 1EBE,JK *EDE,)/ WJ > 1E//+*EK @. /.BJ@) )/) \+ L,E>BE WJ/ @. VBE >LE>EW+@
>/) WJ 1BE7@)W'(0 LELJB./>= VBE
>(+/.B0H +*E EL,+(+/+@@E >ES/) WJ >'U.>A+(A)U b.BJ@0 )>LE/0C'+B>= U+()1.U) /)A0 BE*(.H 1E*(. @'\@E >1,JB0 EB L.?)+@BED ().*@ECH )WE )UH 1.1 ) (+B=UH @+ *EDE,=B D>+K L,.D(J +SBE LE(EW@E+ L,E)>TE()B ) >E `>B+,)/0@Ea W+/JU) E(+\(.U) D>+*E L+,>E@./.
<EEW,.\+@)= *)*)+@J *EDE,=B C(+>0 C. W+/E+ @+ WE/0A+H
S+UH @.L,)U+,H C. C+/+@E+
ES+U' \+ D U+()?)@>1)T 'S,+\(+@)=T @.>
E1,'\.+B W+/JK ?D+Bp ^E\+B WJB0H LEBEU'H SBE E(+\(' VBE*E ?D+B. @E>=B L.L. ,)U>1)K ) *','p
/) \+ LE/'WE*) D W+/EU )>LE/0C'YB ,)B'./0@J+
E(+\(J (/= >ED+,A+@)= >DE)T B.K@JT ,)B'./EDH BE/01E @+ TEB=B L,)7 [email protected]>= D VBEUp
/) \+ W+C W+/E*E EW,.C D,.S. @+UJ>/)U LEBEU'H SBE
VBEB ?D+BH LE*/EX.= D >+W+ D>+ ?D+B.H =D/=+B>= ?D+BEU ?+/0@E>B) ) >E7 D+,A+@>BD.p @B)S@JK U), >S)B./ 1.\('Y [E,U'H 1.\('Y D+X0 L,E=D/+@)+U >BE=X+*E C. @+K LE@=B)K@E*E >E(+,\.@)=H ^@E*)+ [.1BE,JH D BEU S)>/+ ) U.*)= *)*)+@JH '1.CJD.YB @. VB' */'WE7 1'Y L,)S)@' G >.UEU @.S./+ *)*)+@+ L,)A/E>0 L,+E(E/+B0 >)/0@E+ >E7 L,EB)D/+@)+ D,.S+K D EB@EA+@)) W+/E*EH ) '\+ LE>/+ VBE*E E@. C.@=/. L,ES@E+ U+>BE D ,)B'./0@JT (+K>BD)=T <+*E(@= ++ B.1 \+ ,0=@E C.X)7 X.YBH 1.1 1E*(.7BE WE,E/)>0 > @+K )/0@JK :
;
!<
>D)(+B+/0>BD'+B E BEUH SBE C. VB)U DEL,E>EU 1,E+B>= @+SBE WE/0A++ ^E\@E L,+(LE/E\)B0H SBE ,)B'./0@J+ L,+(L)>.@)= S)>BEL/EB@E>B) ) ?+,+UE@)) ES)X+@)= )U+YB */'WE1)+ 1E,@)
E@=B@E+ > BES1) C,+@)=
*)*)+@J ES)X+@)+ UE\@E @.W/Y(.B0 DE D,+U= LE(*EBED1) T),',*ED 1 EL+,.?))
@) UEYB ,'1) @+>1E/01E U)@'B *E,=S+K DE(EKH EW,.W.BJD.=
)T >)/0@JU UJ/0@JU ,.>BDE,EU ) \+>B1EK X+B1EK G,+U= UJB0= ,'1 '>7 B.@ED/+@E > L+(.@B)S@EK BES@E>B0Y ) 1E@B,E/),'+B>= LE S.>.U
E>/+
VBEK L,E?+(',J ,'1) D>+ +X+ E>B.YB>= `*,=C@JU)aH LEVBEU' C.B+U )T >/+('+B BX.B+/0@E L,EB+,+B0 DJ>E1EL,E?+@B@JU ,.>BDE,EU >L),B.
E 37
(.\+ LE>/+ VBE*EH > BES1) C,+@)= *)*)+@JH E@) D>+ +X+ DJCJD.YB EL.>+7 @)+H ) @. @)T @+EWTE()UE @.(+B0 >B+,)/0@J+ ,+C)@EDJ+ L+,S.B1) -.\+ D )CD+>B@JT U.*)S+>1)T 1'/0B.T D,=( /) >'X+>BD'+B WE/++ >/E\@JK ,)7 B'./ ES)X+@)= ,'1 ^@E*ES)>/+@@J+ U+/1)+ ES)>B)B+/0@J+ L,E?+(',JH 1EBE,JU) C.LE/@+@ (+@0 D 1/)@)1+H BE\+ DJ*/=(=B 1.1 EW,=(JH B.1 1.1H LE WE/0A+K S.>B)H 1 *)*)+@+ E@) @+ )U+YB EB@EA+@)= GJ,.\+@)+ `
!
a D +*E L+,+7
@E>@EU >UJ>/+ h `'KB) EB EBD+B>BD+@@E>B)a > LE/@JU L,.DEU UE\@E EB7 @+>B) 1 ,.WEB+ D,.S+K
\+ (.D@E )CD+>B@EH SBE >LE>EWH 1EBE,JU E@) (+7
C)@[)?),'YB 1E\' L.?)+@B. L+,+( B+UH 1.1 >(+/.B0 )@l+1?)YH @+ =D/=7 +B>= *)*)+@)S@JU
(@.1E D,.S) @+ TEB=B EB1.CJD.B0>= ) EB VBE*EH LE7
/YW)DA+*E>= )U ,)B'./.
@) L,+(LES)B.YB L,)U+@=B0 >DE) L,)S'(/)7
DJ+ )CEW,+B+@)=H SBEWJH LE(EW@E (,+D@)U [email protected] LE(*EB.D/)D.B0 LE7 D,+\(+@@E+ U+>BE > LEUEX0Y W+>LE/+C@JTH @E U.*)S+>1) (+K>BD'YX)T L,+(U+BED /'S.+ DJLE/@=+B ['@1?)Y ?+,1ED@EK >D=BEK DE(J
W+ \)(1E>B) @+ V[[+1B)D@J 1.1 >,+(>BDE *)*)+@JH @E E@) ES)7
X.YB ) E>D=X.YB D WE/++ */'WE1EU >UJ>/+
EB [.1BH SBE D,.S) >ET,.7
@=YB VBEB EW,=(H . L.?)+@BJ \('B +*EH =D/=+B>= DLE/@+ C.1E@EU+,@JUH LE>1E/01' ,)B'./JH 1.1 D U+()?)@+H B.1 ) D (,'*)T EW/.>B=T 1,.K@+ @+7 EWTE()UJ .L,)U+,H W+>+(. > D,.SEU
E>/+ BE*EH 1.1 L.?)+@BJ EB(.YB >DE) WE/07
@)S@J+ /)>BJ D>LEUE*.B+/0@EU' L+,>E@./'H )U L,+(>BE)B (E/*E+ ) B+,7 L+/)DE+ E\)(.@)+ D ES+,+() G @.L,=\+@@EK .BUE>[+,+ E@) /)TE,.(ES7 @E \('B BE*E ,+A.YX+*E [email protected] 1E*(. )T DL'>B=B D 1.W)@+B D,.S.
@)
\('B ) WE=B>= VBE*E UEU+@B. B.1 \+H 1.1 @+>1E/01E BJ>=S /+B @.C.( WE/0@J+ >B,.A)/)>0 D>B,+S) >
>1/+L)+UH WE*EU )>?+/+@)=
E*(. \+H
@.1E@+?H WE/0@J+ (EL'>1.YB>= 1 B.)@>BD.U D,.S.H D>+ +*E (+K>BD)= 1.7 \'B>= )U D >.UEU (+/+ C.*.(ES@JU) <ED+,A+@@E @+ LE@)U.= @[email protected]+7 @)= U+()?)@>1)T L,)WE,ED D 1.W)@+B+ D,.S.H E@) '>LE1.)D.YB>=H D)(=H SBE (E1BE, DJ>B'L.+B DE D>+E,'\))
>.UE*E (E1BE,.H 1E@+S@EH U./E
D,+U+@) h )@.S+ ) WJB0 @+ UE\+B L,) +*E D.\@E>B) ) [email protected])UE>B)} -.\+ UJ>/0 E BEUH SBEWJ EBD/+S0 TEB= WJ @. U)@'B' +*E h C.>B.D/=YX+*E \(.B0 (,'*)T h >ED+,A+@@E @+DECUE\@.
.1E@+?H @. E()@ UEU+@B D,.S 38
EW,.X.+B>= 1 `>B,.(./0?.Ua >E >/ED.U) E BEUH SBE +>/) ,.@0A+ E@) BE/01E @.CJD./)>0 WE/0@JU)H BE B+L+,0 E@) LE/'S.YB /)>BE1 @+B,'(E7 >LE>EW@E>B)
(@ED,+U+@@E L,E)C@E>)B>= ,+A.YX++ >/EDE h @.CD.@)+
WE/+C@)H EL,+(+/=+B>= ++ L+,)E( ) /+1.,>BD. (/= ++ /+S+@)= G WY//+7 B+@+ (E1BE, EL,+(+/=+B B.1\+ >,E1 /+S+@)= L.?)+@B. D C.D)>)UE>B) EB ,E(. +*E C.@=B)K
E )>B+S+@)) >,E1. WE/0@EK .DBEU.B)S+>1) W'(+B DJ7
L)>.@ @. ,.WEB' gBE *,EC@E+ L,+('L,+\(+@)+ [)1>),'+B>= L)>0U+@@EH ) > VB)U (E1'U+@BEU L.?)+@B. WJ>B,E EBL'>1.YB <E(+,\.@)+ L,)/.*.Y7 X)T>= 1 @+U' ,+?+LBED @+(E>B'L@E (/= L.?)+@B. LE (D'U L,)S)@.U > E(@EK >BE,E@JH E@) @.L)>.@J ES+@0 @+,.CWE,S)DEH > (,'*EK h >/ED. ) [email protected]) D @)T DC=BJ 1.1 WJ )C (,'*E*E U),.
(@.1E .LB+1.,0H E(+BJK D
W+/E+ ) LEBEU' EB@E>=X)K>= 1 *)/0()) LE>D=X+@@JTH 'U+/E ,.>A)[,E7 DJD.+B ,+?+LB ) D,'S.+B WE/0@EU' >L.>)B+/0@J+ 1.L/) )/) B.W/+B1) gB. L,E?+(',. >'X+>BD'+B )C(.D@. ) E@. D+>0U. L,E('1B)D@. G ?+@B,+ D>+T VB)T U.*)S+>1)T (+K>BD)K D,.S) C.@=/) >DE+ LES+B@E+ U+7 >BEH ) >ED+,A+@@E =>@EH LES+U' GEL,E> \)C@) ) >U+,B) ,+A.+B BE/01E ZE*H E(@.1E @. C+U/+ @+1.= 1E,LE,.?)= LE >DE)U (+K>BD)=U LESB) L,)7 W/)\.+B>= 1 @+U'
>/) L,)>UEB,+B0>= 1 B+U D@+A@)U .B,)W'B.UH 1EBE7
,J+ L,)>'X) A.U.@'H BE UE\@E 'BD+,\(.B0H SBE D,.S L,)U+@=+B )U LE7 (EW@J+
.L,)U+,H @+EWJS@. E(+\(. ) B+TH ) (,'*)T h @+ BE/01E ?D+7
BEUH @E ) )+,.,T)S+>1)U) ,.C/)S)=U) D [.>[email protected]
BE/01E D,.S) @E>=B
T./.BJ > DJ>E1)U) >BE=S)U) DE,EB@)1.U)H . U+(>+>B,J h EWJS@J+H L,+\(+ ' @)T +X+ WJ/) S+LS)1) d.U.@J EWD+A)D.YB >+W= >D=X+@@JU) .U'/+B.U)H 1EBE,J+ E@) L,) @+EWTE()UE>B) L,)1/.(JD.YB 1 >+,(?' )/) 1 (,'*EK D.\@EK EW/.>B) B+/. L.?)+@B. d.U.@J LE/0C'YB>= =CJ1EUH @+LE@=B@JU (/= @+LE>D=X+@@JTH ) >ED+,A.YB ,)B'./0@J+ (+K>BD)=H [email protected]+@)= 1EBE,JT )CD+>B@J BE/01E )U <ED,+U+@@J+ D,.S) @+ '>B'L.YB [email protected] @) D BEUH @) D (,'*EU
C7C. )T DJ>E1E*E LE/E\+@)= D EWX+>BD+
LEB,+W@E>B) L.?)+@BED )T ES+@0 U./E C.WEB=BH E@) C.>B.D/=YB WE/0@JT \(.B0 )H D >EEBD+B>BD)) > [email protected]) >DE+K )+,.,T))H >UEB,=B @. @)T >DJ7 >E1.
.TE(=>0 @. B.1EK DJ>EB+H D,.S)H 1E@+S@EH @+ C.@)U.YB>= (+/.U)
U.B+,)./0@E*E EW+>L+S+@)=H E@) /)A0 LECDE/=YB (+/.B0 U.B+,)./0@J+ LE\+,BDED.@)=H 1EBE,J+ U+()?)@>1)+ 'S,+\(+@)= LE/'S.YB ) D @.A+ 39
D,+U= -+@+\@J+ >,+(>BD. LE>B'L.YBH D L+,D'Y ES+,+(0H EB L.?)+@BED ) )T 1.>>H DE DBE,'Y h EB '>/'\/)DJT [.,U.?+DB)S+>1)T [),U
H 1.1
LED+/E>0 )C([email protected] ' D,.S+K +>B0 LEUEX@)1)H 1EBE,J+ W+,'B @. >+W= VB' @+W/.*E,E(@'Y C.(.S'o
?+/)B+/) W'('B E1,'\.B0 >+W= U.*)S+>1)U)
.B,)W'B.U)H B,+WED.B0 EB @+D+,@JT LES)B.@)= )/) (.\+ D@'A.B0 )U >B,.T
.1H )CEW,.\+@@.= @. VUW/+U+ U+()1ED CU+= =D/=+B>= EL.>@JU
>'X+>BDEU ) DJCJD.+B >B,.T
g>1'/.LooH ,E([email protected]./0@)1 D,.S+KH 1.1
>S)B.+B>=H )U+/ D/.>B0 @.( CU+=U) ) )T U),EU -,+D@)+ ?+/)B+/) )CE7 W,.\./)>0 > E,+E/EU @.( *E/EDEK D D)(+ D+@?. )C /'S+K <ED,+U+@@J+ D,.S) D VBEU EB@EA+@)) UE*'B L,+(/E\)B0 /)A0 @+1EBE,J+ C.U+@)B+/) .1H @+1E+ LE(EW)+ D+@?.7E,+E/. UE\+B L,+(>B.D/=B0 >EWEK ,+[/+1BE,7 @E+ C+,1./E EBE/.,)@*E/E*.
.1,+L/+@@E+ @. /W' ) )>L'>1.YX++ >)=7
@)+H LE(EW@E >E/@?'H D >ES+B.@)) > /'S.U) >D+B.H E@E L,)D/+1.+B 1 >+W+ D@)U.@)+ D>+T @+LE>D=X+@@JT •
E*(. D,.S.U L,)TE()B>= >.U)U C.LE/@=B0 W/.@1) WE/0@)S7 @JT 1.>> e,+S0 )(+B E +,U.@)) h
fH E@) S.X+ D>+7
*E >S)B.YB VBEH LE >,.D@+@)Y >E >DE)U) L,=UJU) EW=C.@@E7 >B=U)H '@)C)B+/0@JU )/) LE 1,.K@+K U+,+ @+,D),'YX)U oo =
h B.1 (,+D@)+ ,)U/=@+ @.CJD./) WE*. D,.S+W@E*E )>1'>>BD.
>1/+L)=H +*E 1'/0B WJ/ DD+(+@ D &)U+ D @.S./+ NNN D (E @ V G /)?+ g>7 1'/.L. *,+S+>1E+ D,.S+W@E+ )>1'>>BDE WJ/E E[)?)./0@E L,)@=BE ,)U7 >1)U *E>'(.,>BDEU /=,@JT ) >BEK1)T
'/0B VBE*E WE*. L,)@.(/+\./ 1 S)>/' >.UJT LEL'7 h
,) B.1EU @+>1E/01E ),E@)S@EU EL)>.@)) h EB ?+/)B+/= (E WE/0@)S@E*E /)>B. h UE\+B >EC(.B0>= DL+S.B/+@)+H SBE ,+S0 )(+B E >B,+U/+@)) D,.7 S+K 1 D/.>B) )/) (.\+ )T U.@)) D+/)S)=
E B.1.= E?+@1. =D/=+B >EWEK
BE/01E E(@' >BE,E@' U+(./) +('+B 'S+>B0 ) (,'*'Y h 1E*(. )U++B>= D D)(' E>@ED@.= )H 1.1 L,+\(+H (+K>BD'YX.= UE(+/0 U+()?)@JH 1EBE,.= ) >.U. +(D. /) C@.+BH LES+U' E@. ['@1?)E@),'+B ZE/+C@0 h VBE D>+*(. 'L.(E1 >)/H E@. @+L,E)CDE/0@E >B.D)B S+/ED+1. D LE/E\+@)+ LE(S)@+@@E>B) ) W+>>)/)=
E,)CE@B./0@E+ LE/E\+@)+ B+/.
L,) /+\.@)) D LE>B+/) [email protected].+BH SBE '\+ @+ UJ ,.>LE,=\.+U>= >DE+K \)C@0YH . \)C@0 h @.U) G VBEU EB@EA+@)) 1.\(.= WE/+C@0 '>L+A@E 40
(+/.+B >DE+ (+/E <E>BE=@)+ >U),+@)= D >ES+B.@)) > LE=D)DA+U>= LE1E7 +U ) @+EWTE()UE>B0Y LE(S)@)B0>= '>B.@ED1+ `-. W'(+B DE/= BDE=}a L,E7 )CDE()B ?+/)B+/0@E+ (+K>BD)+ ZE/+C@0 LECDE/=+B S+/ED+1' `DC=B0 EB7 L'>1a EB @.L,=\+@@EK \)C@)H 1EBE,.= A/. LE [E,U'/+ `-. W'(+B DE/= UE=}a m+U E>EC@.@@++ LE*,'\+@)+ D >E>BE=@)+ LE(S)@+@)= ) DJB+1.Y7 X++ )C @+*E >U),+@)+H B+U (+K>BD+@@++ ,)B'./ /+S+@)=
@.L,EB)DH >E7
(+K>BD)+ ,.D@EL,.D)Y ) >.UE>BE=B+/0@E>B) L.?)[email protected] E1.CJD.+UE+ (.\+ )C >.UJT /'SA)T LEW'\(+@)KH @+ (.+B TE,EA)T ,+C'/0B.BED >EW+@@E EBS+B/)DE VBE UE\@E D)(+B0 D S.>B@JT 1/)@)1.T b+S+@)+ LE L+,DEU' 1/.>>' @)1E)U EW,.CEU @+ =D/=+B>= /'SA)U -/= L.?)+@B. *E7 ,.C(E LE/+C@++ =>@E E>[email protected] >DE+ C.D)>)UE+H LE(S)@+@@E+ LE/E\+7 @)+H ) WE/0@)S@J+ B,.()?)) LEUE*.YB +U' >(+/.B0 VBE -+K>BD)B+/0@'Y EL.>@E>B0 (/= DJC(E,ED/+@)= WE/0@E*E L,+(>B.D/=+B @+ )+,.,T)S+>1.= E,*.@)C.?)= 1/)@)1) )/) \+ ?.,=X.= B.U )*,. D WE*EDH . [[email protected])) E D>+UE*'X+>BD+ (./+1)T EB ,+./0@E>B) U+()1ED G (+K>BD)B+/0@E>B) D>+7 >)/0@JT D,.S+K @+ >'X+>BD'+BH @+>UEB,= @. @./)S)+ >+@>.?)E@@JT >B.7 B+K E >D+B)/.T U+()?)@>1EK @.'1)H */.D.T ++ )+,.,T))H `>D=BJTa
+H
1BE >B,E)B W.A@) *E,(J@)H ,.@E )/) LEC(@E ,.C(+/=B 'S.>B0 >DE)T >BE/0 \+ '>+,(@JT L,+(A+>BD+@@)1EDH DEC(D)*.DA)T G.D)/E@>1'Y W.A@Y ,)@=BJK > @+(ED+,)+U @.'S@E UJ>/=X)U) U+()1.U) V[[+1B L/.?+WEo ) \',@./ `].,U.?+DBa =D/=YB>= >'X+>BD+@@JU) S.>B=U) >ED,+U+@@E*E U+()?)@>1E*E ,)B'./. m+U >1E,++ L.?)+@B >UE\+BH TEB= WJ >)UDE/)S+7 >1)H L,)[email protected] D U+()?)@>1EK )+,.,T)) D/.>B0 >D=BE*EH B+U WE/0A+ ' @+7 *E A.@>ED (/= DJC(E,ED/+@)= GE D,.S+ L.?)+@BJ D)(=B ,'1EDE(>BDE >DJA+
E/'WE* D W+/EU h /)A0 1.,)1.B',. ZE*.H @E D>+ \+ (/= WE/0@E7
*E E@ @+C.U+@)U -.\+ +>B+>BD+@@E@.'S@.= U+()?)@.H 1EBE,.= >S)B.+B >DE) (+K>BD)= EWl+1B)D@JU) ) @+ >D=C.@@JU) > L,)C@.@)+U >'X+>BDE7 D.@)= ('A)H B.1\+ @+ UE\+B EB1.C.B0>= EB ZE*.H BE/01E E@. )U+@'+B +*E `@.'1EKa GEB LES+U' D+,=X)U D @.'1' /Y(=U D+,. D @+LE*,+A)U'Y D>+UE*'X'Y U+()?)@' (.+B A.@> @. DJC(E,ED/+@)+
E LE>1E/01' @.'1+
L,)>'X >1+LB)?)CUH DECUE\@E>B0 )>?+/)B0>= D VBEU >/'S.+ U)@)U./0@. ) >EU@)B+/0@.
41
E( V[[+1BEU L/.?+WE LE@)U.YB BE >'X+>BD+@@E+ U+()1.7
•
U+@BEC@E+ DEC(+K>BD)+H 1EBE,E+ E>@EDJD.+B>= @+ @. LE/'7 S+@@EU D+X+>BD+H . @. >'**+>B)D@EU V[[+1B+ )/) \+ @. >DE7 +*E ,E(. ?+/EU ,)B'./+ DJ(.S) /+1.,>BD+@@E*E >,+(>BD. D,.SEU gBEB V[[+1B )U++B>= (.\+ ' ES+@0 >)/0@JT T)U)S+7 >1)T D+X+>BD -.\+ B.1)+ @.,1EB)1)H 1.1 UE,[)KH UE\@E U+>B.U) 'U+/E C.U+@)B0 L/.?+WE
-
! $
!
*
.>1E/01E V[[+1B)D@J >EC(.@@J+ > LEUEX0Y ,)B'./ED LE/= D EW/.>B) U+()?)@JH LE1.CJD.+B )>BE,)= .@B)S@E>B) S+>1EK U+()?)@J WJ/ T,.U
/.D@JU ?+@B,EU (,+D@+*,+7
>1/+L)= ZE/0@J+ ) B+H 1BE @'\(./>= D LE7
UEX)H >EW),./)>0 B'(. )C(./+1. '\.X)+ D T,.U+ C@.1EU)/) D@ED0 L,)WJDA)T > LE(*EBED)B+/0@JU) ,)B'./.U) >E*/.>)= ) ES)X+@)= ^+7 ()?)@J h D >+*E(@=A@+U LE@)U.@)) >/ED. h BE*(. @+ WJ/E
+ L,EDE7
()/)>0 EL+,.?))H WE/0@JU @+ (.D./) V[[+1B)D@JTH LE @J@+A@)U LE@=7 B)=UH U+()1.U+@BED
C )CD+>B@JT @.U >+*E(@= >,+(>BD )>LE/0CED./)>0
BE/01E *)*)+@. ) /+S+@)+ ()+BEK
,.D(.H BE*(. E@) LE@)U./)>0 @.U@E*E
A),+H S+U >+KS.> Z/.*E(.,= U@E*ES)>/+@@JU ,)B'./.UH 1EBE,J+ L,EDE()/)>0 D T,.U+H C(+>0 >EC(.D./E>0 E>EWE+ LE/+H *(+ UE*/E @.>B'L)B0 )>?+/+@)+ ZE/0@E7 *E *EBED)/) @+(+/=U)H SBEWJ D ,+A.YX'Y @ES0 E@ UE*H 'D)(+D >E@ D T,.U+H L+,+\)B0 B.1 @.CJD.+U'Y )@1'W.?)Y G VB' @ES0 WE/0@EK /E\)/7 >= D EL,+(+/+@@EU U+>B+ T,.U.H DEC('T @.LE/@=/>= E>EWJU >D+BEU ) V1>7 B,.1B.U) .,EU.BEDH ) WE/0@EK LE>B+L+@@E C.>JL./ GE >@+ 1 @+U' L,)TE7 ()/E ,+A+@)+ L,EW/+UJ b)WE E@ >.U D)(+/ 1.1)+7BE EW,.CJH /)WE +U' =D/=/>=
>1/+L)K ) EWl=>@=/ L'B0 1 DJC(E,ED/+@)Y
<ED,+U+@@EU' S+/ED+1' VBE LE1.\+B>= @.)D@JUH ) D>+ \+ UJ (E/\@J LE@=B0H SBE ' VBEK U+()?)@J WJ/) >DE) (E>B)\+@)=H ) E@. )>?+/=/. WE7 /+C@)
>)TE/E*) >+KS.> >1.C./) WJH SBE >EC(.D./E>0 L,E>B,.@>BDEH D
1EBE,EU ,+A+@)+ LE=D/=/E>0 )C EW/.>B) W+>>[email protected]+/0@E*E
>/) LE@)7 42
U.B0 )>?+/+@)+ WE/++ */'WE1E ) D)(+B0 D @+U @+ BE/01E `,+UE@Ba B+/+>7 @EK EWE/ES1)H (,+D@+K U+()?)@+ @+ @'\@E >1,JD.B0>= D B+@) >+*E(@=A7 @+K
.EWE,EBH +K WJ/) )CD+>B@J L,E?+>>JH 1EBE,J+ UJ B+L+,0 /)A0
>@ED. EB1,JD.+U G BEK U+,+H D 1.1EK UJ 'S)U>= E>[email protected] *E>LE(7 >BD'YX)+ @.( @.U) LE/= ) EW,.X.B0>= > @)U)H UJ LE((+,\)D.+U >D=C0 > .@B)S@EK U+()?)@EK
@. E>@EDJD./.>0 @. C@.@)) ,)B'./ED
^@E*E+ *EDE,)B D LE/0C' BE*EH SBE UE,[E*+@+B)S+>1)+ LE/= L,+(>B.D/=7 YB >EWEK >.UE>BE=B+/0@J+ >B,'1B',JH D 1EBE,JT L,E)>TE()B ,.CD)B)+ ) )>?+/+@)+ -.\+ ,.CD)B)+ D >.UEU A),E1EU >UJ>/+ >/ED. h VDE/Y?)Y h UE\@E LELJB.B0>= EWl=>@)B0 > VBEK BES1) C,+@)= D 1EBE,JT L,E)>TE()B ,.CD)B)+
E/= C.(.YB ,.U1)H
(@.1E 1 EL,+(+/+@@JU ,.U1.U LE(TE7
(=B BE/01E DLE/@+ EL,+(+/+@@J+ 1.,B)@JH LEVBEU' D TE(+ VDE/Y?)) DECUE\@E @+ D>+H . BE/01E BEH SBE DU+X.+B>= D (.@@'Y ,.U1' b+S+@)+ D >UJ>/+ LE/@E*E )>?+/+@)= (E>B)\)UE @+ D 1.\(EU >/'S.+H . BE/01E BE7 *(.H 1E*(. E@E
"
D >.UEK L,),E(+ WE/0@E*EH B + D +*E UE(+/)
>?+/+@)+ D >UJ>/+ )CW.D/+@)= )/) E>'X+>BD/+@)= >EW>BD+@@EK UE(+7 /)H @.L,EB)DH DECUE\@E D>+*(. /
ZE/+C@) h VBE >DE+*E ,E(. LE/=
.\(JK >)ULBEU )U++B @+ BE/01E
[)C)S+>1'Y EWE/ES1'H @E ) >EDE1'L@E>B0 EB@E>=X)T>= 1 @+U' ,.C/)S@JT [.1BE,ED LED+(+@)= ) >B,.B+*)) DJ\)D.@)= G >.UEK WE/+C@) EL,+(+7 /+@@E+ 1E/)S+>BDE V@+,*)) >E>,+(EBES+@E D D)(+ @+1EK L,ES@EK >B,'17 B',JH 1EBE,.= @.TE()B>= */'WE1E D LE(>EC@.@)) ) =D/=+B>= >DE+*E ,E(. L+,DEL,)S)@EK WE/+C@)H )/) ++ E>@EDEK eUE(+/0YH 1.,1.>EUf W+,*.H UJ D)()U D@+A@)+ L,E=D/+@)= ,.C/)S@JT WE/+C@+K E @.>BE=X+K L,EW/+UEK =D/=YB>= @+ [)C)S+>1)+ >)ULBEUJH 1EBE,J+ UE\@E /)1D)(),ED.B0 L'B+U ,.C/)S@JT E*,.@)S+@)K D B+S+@)+ 1.1E*E7BE D,+U+@)H . VB. \)D'S.= E>@ED. WE/+C@)H EB 1EBE,EK /Y(=U @+ B.17BE L,E>BE E>DEWE()B0>= G>+ WE/++ )/) U+@++ '>L+A@J+ >LE>EWJ /+S+@)=H W'('S) @+ D >E>BE=@)) LE1E/+W.B0 E>@EDJ WE/+C@)H (+K>BD'YB (E>B.BES7 @E 1,.B1ED,+U+@@E
>@ED. WE/+C@) h LE/@ED/.>B@.= TEC=K1. LE/E\+7 43
@)=H E@. UE\+B D /YWEK UEU+@B LE(S)@)B0 >DE+K D/.>B) @+>S.>B@JT WE/0@JT gB)U /Y(=U @+EWTE()UE LE@=B0H SBE E@)H D L,)@?)L+H W+>>)/07 @J L,EB)D L+,DEL,)S)@J WE/+C@)H ) )U @)S+*E @+ E>B.+B>=H 1.1 BE/01E >'U+B0 L,)>LE>EW)B0>= 1 @+K >@ED. eUE(+/0f WE/+C@) L)B.+B ++ )C@'B,) <.U. WE/+C@0 LE(EW@. ,.U7 1+H LE(TE(=X+K (./+1E @+ (/= D>+T 1.,B)@ &.U1. ()1B'+B >DEK >EW>B7 D+@@JK L,)@?)L EBWE,.
.1H @. EL,+(+/+@@EK LESD+ UE*'B ,.>B) ,.C7
/)S@J+ ,.>B+@)=H @E @+ D>+ E>@J ) L./0UJ ,.>B'B )>1/YS)7 B+/0@E @. L+>S.@EK LESD+H L)TBJ ) +/) h @+B G>+ ,.>B+@)=H DJ,E>A)+ @. E(@EK ) BEK \+ LESD+H (E/\@J )U+B0 U+\(' >EWEK SBE7BE EWX++H @.7 L,)U+, L,) L,E)C,.>B.@)) @. L+>1+ VBE >DE+*E ,E(. @+L,)TEB/)DE>B0 >/) L+,+@+>B) VBE D EW/.>B0 WE/+C@)H BE VBE W'(+B [email protected] L,)U+,@E >/+('YX++ @+1.= L,EW/+U.H @.L,)U+,H L,EW/+U. .*,+>>))H '>[email protected]/)7 D.+B ,.U1' @. ',ED@+ L+,DEL,)S)@J WE/+C@) G@+A@+ VBE UE\+B DJ,.7 \.B0>= LE7,.C@EU' D D)(+ .//+,*))H LEDJA+@@E*E 1,ED=@E*E (.D/+@)=H \+/S@JT 1.U@+K )/) L,)DJS1) *,JCB0 @E*B) G (.@@EU >/'S.+ ,+S0 )(+B BE/01E E [)C)S+>1)T L,E=D/+@)=T
. ',ED@+ LED+(+@)= BE\+ >'X+>BD'7
+B U@E*E DECUE\@E>B+KH D 1EBE,JT UE\+B DJ,.C)B0>= B. \+ >.U.= UE(+/0 WE/+C@) =B>= S.>BJ+ L,)L.(1) W+A+@>BD.H ,.C*'/ )@>B)@1BED )/) .*,+>>)D@.= >1/E@@E>B0 1 C.B+U@+@)Y ,.>>'(1. &.C/)S@J [E,UJ L,E=D/+@)= .*,+>>)) ) @. ',ED@+ UJA/+@)= .*,+>>)D@J+ [[email protected])) >+17 >'./0@E*E B)L.H LEU,.S+@)+ ,.>>'(1.H .*,+>>)= LE EB@EA+@)Y 1 >+W+ )/) ,.C,'A.YX)+ L>)T)1' L.?)+@B. (+L,+>>))H @E VBE UE\+B L,E=D/=B07 >= ) *)L+,B,E[),ED.@@EK VUE?)E@./0@E>B0YH EWE>B,+@@EK S'D>BD+@@E7 >B0Y . ,.C/)S@JT ',ED@=T >'X+>BD'YB ,.C@J+ >LE>EWJ DJ,.\+@)= L+,DE7 L,)S)@J WE/+C@) ` /'W)@@E+a )>>/+(ED.@)+ UE(+/) WE/+C@) EL,+(+/=7 +B ) 'BES@=+B ++ T.,.1B+,
>/) ,+S0 )(+B EW .*,+>>))H 1EBE,.= DEC@)1.7
+B @. LESD+ @+L,)=B)= `*,=C@JTa B+U \)C@)H ' S+/ED+1. DEC@)1.+B ./7 /+,*)=
>/) DJ TEB)B+ '[email protected] 1.1)+ )U+@@E >BE,E@J \)C@) D.A+ >EC7
@.@)+ >S)B.+B @.)WE/++ `*,=C@JU)a ) EL.>@JU)H (.KB+ >+W+ B,'( C.('7 U.B0>= E WE*.BEK >)UDE/)1+ .//+,*+@ED
44
^E(+/) WE/+C@) EL,+(+/=YB ) D>Y @.A' \)C@0
@) LE=D/=YB>= D \)C@)
(/= BE*EH SBEWJ /Y() )T L+,+\)/) <.UELEC@.@)+ ,.>L,E>B,.@=+B>= EB LED+,T@E>B@JT ',ED@+KH B+/. ) LED+(+@)=H (E LE>B)\+@)= WE\+>BD+@@EK >'X@E>B) WJB)= ) (./++H DL/EB0 (E >.UEK /)S@E>B) S+/ED+1. <.UELEC@.@)+ D 1E@+S@EU )BE*+ =D/=+B>=H LEU)UE L,ES+*EH ) LE>B)\+@)7 +U E>@ED WE/+C@+KH E>EC@.@@JU DE>L,)=B)+U VB)T E>@ED ) )CW.D/+@)+U EB @)T -,'*EKH D EWX+UH D>+U) L,)C@.@@JK (E>B'L 1 )>>/+(ED.@)Y L+,DEL,)7 S)@ WE/+C@) L,+(/.*.+B *+@+B)1.o G *+@+B)S+>1EU 1E(+ D>= )@[E,U.?)= E @.>
>E(+,\)B>=
(+>0 '>B.@ED/+@J @+ BE/01E [)C)S+>1)+ '>/ED)=
L,E=D/+@)= LE>B.D/+@@JT S+/ED+1' ,.UE1H @E ) '>/ED)= LED+(+@)=
E7
VBEU' C(+>0 B.1\+ UE\@E @.KB) ) L+,DEL,)S)@J eUE(+/)f WE/+C@)H L,.D(.H )>>/+(ED.@)= D VBEU @.L,.D/+@)) L,E(D)@'/)>0 D ?+/EU @+ ES+@0 (./+1E •
>/) WJ #%% /+B @.C.( 1BE7BE >B./ 'BD+,\(.B0H SBE /YW.= 1/+B1.H EB(+/=YX.=>=H @.L,)U+,H > E,E*ED+DA+K 1E\) WE/07 AE*E L./0?.H >E(+,\)B >EDE1'L@'Y )@[E,U.?)Y E S+/ED+1+H @.( @)U WJ @.D+,@=1. LE>U+=/)>0
C/YW/+@@JK DEL,E> U+()?)@J D .(,+> C.WE/+D.@)= eL,)EW,+B+@@E+ )/) '@.>/+(ED.@@E+pf @+ )U++B >UJ>/. gBE L,EB)DELE>B.D/+@)+ h U@)7 UE+H . L,) WE/++ E>@ED.B+/0@EU ,.>>UEB,+@)) E@E E1.CJD.+B>= )//Y7 CE,@JU D>+ 1E*(.7@)W'(0 E(@.\(J '\+ WJ/E L,)EW,+B+@EH ) D>+ C.[)17 >),ED.@E D UE(+/)
,) ,.>>UEB,+@)) >E >BE,E@J ./0B+,@.B)D. ) DED>+
)>S+C.+B Z/.*E(.,= (E>B)\+@)=U >ED,+U+@@EK *+@+B)1) )CD+>B@EH SBE U@E*E+ L,E)>TE()B '\+ @. ',ED@+ C.S.B)= G VBEB UEU+@B C.(.+B>= EL,+7 (+/+@@.=
.1H 1.\(JK ,.C )C EL/E(EBDE,+@@EK =K?+1/+B1) LE/'7
S.+B>= S+/ED+1 G+,E=B@E>B0 LE=D/+@)= >EW.1) )/) 1+@*',' D VBEB UE7 U+@B '\+ )>1/YS.+B>= -.\+ +>/) D @.S./+ VUW,)E@./0@E*E ,.CD)B)= @+ >'X+>BD'+B D@+A@+K ,.C@)?J U+\(' >'X+>BD.U)H 1EBE,J+ >B.@'B /Y(07 U)H >EW.1.U) )/) 1+@*','H \,+W)K W,EA+@ ^E(+/0 '\+ +>B0H ) DECUE\7 @E>B0 [email protected] ++ L,)EW,+B.+B>= D B+S+@)+ \)C@) G >UE(+/),ED.@@JT C.,.@++
> VB. DECUE\@E>B0 >E D,+U+@+U (.+B>= 1.\(EU' 45
-,'*)U ',ED@+UH @. 1EBE,EU UE(+/0 >B.@ED)B>= '[email protected].+UEKH =D/=YB>= B.1 @.CJD.+UJ+
)/)
G S.>B@E>B)H
E@) /+\.B D E>@ED+ .>B,E/E*))oH 1EBE,.=H 1.1 L,.D)/EH )>LE/0C'+B BE/07 1E R )/) #% )[email protected]./0@JT L,)@?)LEDooH @.CD.@@JT D S+>B0 L/.@+B •
.1 L+,DEL,)@?)LJH E@) /+\.B D E>@ED+ @+ BE/01E .>B,E/E7 *))H @E ) DEEWX+ D E>@ED+ D>+*E
E/01E .>B,E/E*)= )>LE/07
C'+B VB) L+,DEEW,.CJ E>EC@.@@E
,T+B)LJ B.1\+ @.TE(=B>=
D E>@ED+ D>+*EH BE/01E D U)[.T ) >1.C1.T E@) D)(@J @.)WE7 /++ EBS+B/)DE oo <+U0 EB@E>=B>= 1 R 1/.>>)S+>1)U L/.@+B.UH D #% (EW.D/=YB>= +X+ B,) B,.@>>.B',@EDJ+ L/.@+BJ .(.@)=H > 1EBE,JU) S+/ED+1 (E/\+@ >L,.D)B0>= D B+S+@)+ \)C@)H EL,+7 (+/+@J D UE(+/=T < (,'*EK >BE,E@JH UE(+/) DEC@)1.YB )C )[email protected]./0@JT L,)@?)LED ) )T >D=C+K + EW=C.B+/0@E D >DE+U >B,+U/+@)) LE@=B0 >'X@E>B0 WE/+C@) (ETE()B0 (E LE>B)\+@)= .,T+B)L.
EH >(+/.D VBEB A.* h @+EWJS.K@E B,'(@JK ) D
BE \+ D,+U= C.TD.BJD.YX+ )@B+,+>@JK h UE\@E U@E*E+H 1.1 LE1.CJD.+B ELJBH EW/+*S)B0 G ,.U1.T VBEK 1@)*) UJ UE\+U BE/01E
D.>
> LE(EW@JU B)LEU UJA/+@)=H @+ L,+B+@('= @. BEH SBEWJ •
E(,EW@E+ DD+(+@)+ D VBE UJA/+@)+ >E(+,\)B D >+W+ 1@)*. O 2
1
+U'o
8
!$
Hw 8
3
?70 0+4-.+39(+ @+'(A)'B x|
%
H #Q$P
!
*
<E*/.>@E @.A+U' LE@)U.@)Y U),.H >'X+>BD'YB *E,)CE@B./0@J+ ) D+,B)7 1./0@J+ ',ED@)H 1EBE,J+ `L,E@)CJD.YBa (+K>BD)B+/0@E>B0
[email protected]./07
@J+ L,)@?)LJ e.,T+B)LJf >EEBD+B>BD'YB D+,B)1./0@JU L,.D)/.U LE,=(7 1.H SBE UE\@E >,.D@)B0H 1 L,)U+,'H > V/[email protected]) T)U)S+>1EK >)>B+UJ E>1E/01' D>+ >E>BE)B )C T)U)S+>1)T V/+U+@BEDH E@) =D/=YB>= S.>B0Y /YWJT =D/+@)K
'*E/0H ) ./U.C >E>BE=B )C '*/+,E(. ) >D=C.@J > VB)U
V/+U+@BEU `D+,B)1./0@JUa >LE>EWEUH TEB= @. ',ED@+ =D/+@)= E@) [email protected] ,'\)D.YB U./E >TE(>BD. &.WEB. > `D+,B)1./0@JU) ',ED@=U)a h EW/.>B0 46
C@.@)K VCEB+,)S+>1)T ()>?)L/)@H ,.>LE/E\+@)+ D EL)>JD.YX)T `*E,)7 CE@B./0@JTa ',ED@=T h L,+,E*.B)D. @.'1) +('YX++ >T+U.B)S@E+ )CEW,.\+@)+ @.*/=(@E LE=>@=+B ,.C/)S@JK T.7 ,.1B+, EWE)T >LE>EWED UJA/+@)= @. L,)U+,+ U./+@01E*E EB,+C1.H >E7 >BE=X+*E )C B,+T D+,B)1./0@JT ) @+>1E/01)T *E,)CE@B./0@JT ?+LES+1H ) LECDE/=+B */'W\+ LE@=B0 B.1)+ [+@EU+@JH 1.1 >(D)* >)ULBEUEDH ,.WEB. @.( @)U) ) )T `)>1'L/+@)+a [email protected]./0@JK
G+@+,.
^.,>
<.B',@
L,)@?)L ,)@?)L
>D=C0H '1,+L/+7
V@+,*)= 1E@?+@B,.?)=H
@)+H
>E*/.A+@)+
*.,UE@)= >)T)S+>1)K
/YWED0
U'\+7
',ED+@0 ])C)S+>1)K
>BDE S'D>BD+@@E>B0
',ED+@0 )L)S@.= (+=B+/0@E>B0
DJ@E>/)DE>B0
UJA+S7
1E>B)
@.= >)/. @.>/.\(.B0>=H
WE,EB07
+>B0
>=H
= DL+,+(
>B ,+U)B0>= DJ7 >BE=B0 <E?)./0@E+ E1,'\+@)+
B+/0 1/.>>. `/Y1>aH
>LE,B7
L'W/)S@JK (EUH
L/EX.(1.H
UE@.>BJ,0
LE/+ W)BDJ
m.>B) B+/.H E,*.@J
.,[email protected]
1E\. [email protected] *'WJ
BY,0U.H WE/0@)?.H
U'>1'/JH /EWH
1E\. e*,.@)?.fH
LES1)H 1,ED0H
1E/+@EH >1+/+B
L+@)> <1/E@@E>B0 1 WE/+C@=U
().W+BH '*,+D.=
/)A@)K D+>H
L+,TEB0 ) /)A.KH
>JL0I B,.DUJH
E>B,.= )@7
.,B,EC
EW,.CED.@)+
[+1?)=
1.U@+K 47
Z/Y(.
>/.>B)
>J,.=
C+,@.H E,+T)
e,.>B)B+/07 @.=f L)X.H W)[AB+1>
` E,)CE@B./0@E+a UJA/+@)+ D L,)DJS@JT 1.B+*E,)=T @.TE()B>= W/)\+ 1 @.A+K @.'S@E E,)+@B),ED.@@EK >)>B+U+ U),EDE>L,)=B)=H `D+,B)1./07 @E+aH )/) .@./E*)S+>1E+ UJA/+@)+ LE@=B0 B,'(@++H LEBEU' SBE E@E L,E7 B)DE,+S)B L,)DJS@EK /E*)1+
E1. E@E @.A/E L,)U+@+@)+ BE/01E D L>)7
TEB+,.L)) ^), ('A) @+ \)D+B @) LE /E*)S+>1)UH @) LE T,E@E/E*)S+7 >1)U [email protected] C(+>0 *E>LE(>BD'+B >)@T,E@@E>B0 ) .@./E*)=H 1.1 VBE @.U 1.\('Y @ES0 LE1.CJD.YB >@J +1E*(. `L>)T)S+>1E+a LE@)U.@)+ U),. WJ/E >DEK>BD+@@E D>+U /Y(=U m+/ED+S+>BDE EB1.C./E>0 EB VBE*E U),EDECC,+@)=H @E D E>@ED+ >DE+K @+7 C,)UE ) )@B')B)D@E >D=C.@E > (,+D@)U) 1E,@=U)H L,)S+U >D=C.@E *E,.C7 (E B+>@++H S+U E@E >.UE >S)B.+B -,+D@== >)UDE/)1. \)D'S. GECUE\@EH UJ LE,EK >B+>@=+U>= >DE+K L,)D=C.@@E>B) 1 @+KH >S)B.= `D>+ VBEa L,+(7 ,.>>'(1.U) ) >'+D+,)=U)
E D,=( /) 1.1.=7@)W'(0 1,'L@.= *.C+B. LE7
CDE/)B >+W+ EB1.C.B0>= EB ,.C(+/. *E,E>1ELED /Y(+KH 1EBE,J+ S)B.YB )TH @.U@E*E WE/0A+H S+U B+TH 1EBE,J+ >E*/.>=B>= >[email protected]>= D VBEUo
.
LETE,E@J UJ @.(+D.+U S+,@E+H TEB= @+ UE\+U ,.C'U@E EWl=>@)B0H LES+7 U'
E*(. =,E>B0 C.>B)/.+B @.U */.C.H D>+ DE1,'* >B.@ED)B>= 1,.>@JUH @E
@)1E*(. \+/BJU ^J D)()U D>+ D S+,@EU >D+B+H 1E*(. B+,=+U @.(+\(' >/) 1BE7BE 1.\+B>= @.U */'LJUH UJ D+,B)U L./0?+U ' D)>1.H . @+ ' @E>. ) @+ ' 1E/+@.
E/+@) >/'\.B @.U (/= BE*EH SBEWJ UJ UE*/) )T L,+1/E7
@)B0 ) DJ,.C)B0 >DE+ >U),+@)+H . @+ W+C'U@J+ )(+) <)UDE/ 'LE,>BD. (/= @.> h `WJS0= A+=aH . `/+W+()@.= A+=a h >)UDE/ V/+*.@B@E>B) ) @.(U+@@E>B) gB) ) U@E*)+ (,'*)+ >D=C) TE,EAE [email protected] 1.\(EU'H @E )U @+ @.TE()B>= /E*)S+>1E*E EWl=>@+@)= •
EB [.1BH SBE B.1 U@E*E /Y(+K L+,+>B./) EB1,JBE L,)[email protected]>= D >DE+U D/+S+@)) 1 >B.,EU' .@./E*)S@EU' U),EDECC,+@)YH TEB0 ) @+ L,)DE()B 1 )>S+C@ED+@)Y +*E LE>/.@)KH @E D>+ \+ >LE>EW>BD'+B
48
[email protected])B+/0@EU' +*E 'L,EX+@)Y ) ELEA/)D.@)YH E S+U >D)(+B+/0>B7 D'YB U@E*ES)>/+@@J+ )//Y>B,),ED.@@J+ *E,E>1ELJ .,B)@J WE/+C@) =D/=YB>= EB,.\+@)+U L,E?+>>EDH UEX@J+ 1E,@) 1EBE7 ,JT 'TE(=B D U.B,)?' (+K>BD)B+/0@E>B)
.)WE/++ .W>B,.1B@E+ DJ,.\+7
@)+ E@) @.TE(=B D UE(+/) )[email protected]./0@JT L,)@?)LED ) )T DC.)UE>D=C+K -/= BE*EH SBEWJ @.>BEKS)DE DEC(+K>BDED.B0 @. WE/+C@0H @+(E>B.BES@E LED+,T@E>B@JTH 1E>U+B)S+>1)T )CU+@+@)K
.,B)@. WE/+C@) @)1E*(. @+
UE\+B WJB0 >B+,B. LE/@E>B0YH LE>1E/01' UE(+/0H /+\.X.= D ++ E>@ED+H @+ )>S+C@+B L,E>BE B.1 G /'SA+U >/'S.+ 1.,B)@' WE/+C@) UE\@E )CU+7 @)B0 D@'B,) >EEBD+B>BD'YX+K ,.U1)
L.>@E>B0 .//EL.B)S+>1E*E LE(TE7
(.H L,)U+@=+UE*E D B,.()?)E@@EK U+()?)@+H ) B.1 @.CJD.+UE*E LEC)7 B)D@E*E UJA/+@)= C.1/YS.+B>= D LE,ES@EU >'\(+@)) E BEUH SBE @. UE7 (+/0 e/+\.X'Y D */'W)@+f UE\@E DEC(+K>BDED.B0 BE/01E @. LED+,T@E>B7 @JT ',ED@=TH > LEUEX0Y U+()1.U+@BED )/) LEC)B)D@JT '>B.@EDE1 EBH 1BE WE,+B>= > >JL0Y > LEUEX0Y 1E,B)[email protected] '(./== ++ > 1E\)H C.*E7 @=+B V@+,*)Y D*/'W0H S.X+ D>+*E 1 /+*1)UH @.A+U' DBE,EU' [email protected]@EU' E,*.@' @.,=(' > 1E\+K m+U 'LE,@++ UJ WE,+U>= > >JL0Y @. 1E\+H B+U WJ>B,++ ,.>B+B LEB+@?)./ WE/+C@) D */'W)@+H E@ 'D+/)S)D.+B>= L,ELE,7 ?)E@./0@E )@B+@>)D@E>B) WE,0WJ gBE LETE\+ @. LELJB1) L,+E(E/+B0 L+S./0 > LEUEX0Y D+>+/JT DE>1/)?.@)K
.,=(' > LED+,T@E>B@JU >/E+U
)C B.1 @.CJD.+UJT LEC)B)D@JT 'BD+,\(+@)K DEC,.>B.+B (+L,+>>)D@JK LEB+@?)./
E>/+ 1,.B1E>,ES@E*E '/'SA+@)=H EA)WES@E )>BE/1ED.@@E*E
1.1 )C/+S+@)+H @. D,+U= DJB+>@+@@.= WE/+C@0 >@ED. LE=D)B>= D (,'*EU U+>B+ <)ULBEUJ WE/+C@) UE*'B [.1B)S+>1) `EWU+@)D.B0>=a @. ('A+D@E+ >E>BE=@)+ )/) UE(+/0 LED+(+@)=H @E LE>/+(@)+ (E/\@J WJB0 >EEBD+B>B7 D'YX)U) > BES1) C,+@)= )[email protected]./0@JT L,)@?)LEDH B + L,E)>TE()B0 )C BEK \+ >.UEK ?+LES1) >)UDE/ED -/= BE*EH SBEWJ @.L,.D)B0 V@+,*)Y WE7 /+C@) D (,'*E+H @'\@E+ LE/+H @+EWTE()UE ,.C*.(.B0 ++ D ?+/EU E>1E/01' 1.\(.= 1.,B)@. WE/+C@) LECDE/=+B WE/0@EU' )>?+/)B0>=H E@ @+ UE\+B EB @++ EB1.C.B0>= )/) LE >EW>BD+@@EU' \+/.@)Y )CU+@)B0 Z+C >)ULBEUED L.?)+@B @+)C/+S)U
>/) +*E /+S.B .//EL.B)S+>1)H > LEUE7 49
X0Y >,+(>BDH @.L,.D/+@@JT @. WE,0W' > >)ULBEU.U)H @+EWTE()UE+ ,.D7 @ED+>)+H DEC@)1A++ > LEUEX0Y WE/+C@)H >@ED. W'(+B ,.C,'A+@E B.1H S+/ED+1 ,E\(.+B>= >E >DE+K >EW>BD+@@EK UE(+/0YH 1EBE,.= >E>BE)B )C ,.C/)S@JT LE(S)@+@@JT >B,'1B',
+ UE\@E [email protected] @. *+@+B)S+7
>1EU ',ED@+H D *E,E>1EL+H D 1.,B)@.T WE/+C@) )/) @. (,'*)T L/E>1E>B=T L,E+1?)) G B+S+@)+ \)C@) VB. UE(+/0 .1B'./)C),'+B>= D ,.C/)S@JT .>7 L+1B.T
)1BE @+ UE\+B U)@ED.B0 ++H E@. (E/\@. WJB0 ,+./)[email protected] B +
@.LE/@+@. \)C@0Y
>/) W/.*E(.,= \)C@+@@EU' ELJB' )/) B+,.L)) '(.7
/E>0 '[email protected] ) ,.C*.(.B0 (E >.UEK >'B) 1.1)+7/)WE V/+U+@BJ VBEK >B,'17 B',JH BE LE=D)DA.=>= DECUE\@E>B0 EWU+@. D@'B,) D+,B)1./0@JT ',ED@+K >B.@ED)B>= A.@>EUH 1EBE,JK (.+B @.U WE/+C@0 <)ULBEUJ WE/+C@) DEC@)1.YB BE*(.H 1E*(. ('TED@J+ L,EW/+UJ L,E@)1.7 YB > ',ED@= >EC@.@)= @. [)C)S+>1)K ',ED+@0 DJS/+@)B0 ('TED@'Y E>@ED'
E )C @)T UE\@E >@ED.
,) VBEU LELJB1. 'D)(+B0 S)>BJ+ 1.,B)@J
)[email protected]./0@JT L,)@?)LED EW/+*S.+B L'B0 1 (,'*)U ',ED@=U EB,.\+@)= VB)T L,)@?)LED gBE UE\@E >,.D@)B0 > )C'S+@)+U =CJ1ED
>/) TES+A0
DJ'S)B0 )B./0=@>1)KH )>L.@>1)K ) [,.@?'C>1)KH >@.S./. /'SA+ D>+*E DJ'S)B0 /.BJ@0
BB./1)D.=>0 EB EWX+*E ['@([email protected] /+*S+ )C'S.B0 D>+
E>B./0@E+ G 1.S+>BD+ B+,.L))H E>@ED.@@EK @. L+,[email protected]./0@JT L,)@?)L.T UJA/+7 @)=H UE\@E WJ/E WJ ,+1EU+@(ED.B0 'LE,@'Y ,.WEB' LE DJ=D/+@)Y ,.C7 /)S@E*E ,E(. .@./E*)K GJB+1.YX)+ )C VBE*E LE(TE(. B+,.L+DB)S+>1)+ U+,J EL,.D(.@JH E(@.1E E@) D>+ \+ C.>B.D/=YB DJB+>@+@@JK @+L,)=B@JK L,)@?)L >@ED. DEC@)7 1.B0 @. LED+,T@E>B) >EC@.@)=
>/) S+/ED+1 @+ W'(+B E1.CJD.B0 VBEU'
>EL,EB)D/+@)=H E@ @+ `C.*E@)Ba DEC@)1A'Y L,EW/+U' D B+@0
EH LECDE7
/)D +K DEL/EB)B0>= D 1/'WE1 L,EB)DE,+S)K ) /\)H E@ UE\+B @.\)B0 >+,0+C@J+ @+L,)=B@E>B) @. L>)T)S+>1EU ',ED@+ K
! $
m+/ED+1 DJ@'\(+@ L+,+\)B0 WE/+C@0H B + DJ,.\+@)+ UE(+/)H 1EBE,.= +U' L,EB)DE>BE)B ) 1EBE,'Y E@ @+ DE>L,)@)U.+B E>EC@.@@E
>EC@.@@E+ 50
DE>L,)=B)+ eL+,+\)D.@)+f UE(+/) h VBE ,)B'./
+(ED.B+/0@EH WE7
/+C@0 h VBE W+>>[email protected]+/0@JK )/) LEL.DA)K D B+@0 ,)B'./ DJC(E,ED/+@)Y h DECD,.X+@)+ ,)B'./. D >EC@.@)+
+,DJK A.* 1
,) VBEU S+/ED+1'
E1.CJD.+B>= [email protected])B+/0@.= LEUEX0 h +U' 1.1 WJ `@.D=CJD.+B>=a 1.,B)7 @. WE/+C@)H 1 1EBE,EK E@ (E/\+@ EB@E>)B0>= >[email protected]+/0@E ) '>B'L.B0 +K LE (EW,EK DE/+
.1H (/= S+/ED+1.H >B,.(.YX+*E E\),+@)+U ) >BJ(/)DE
LE*/EX.YX+*E >/.>B)H VBE [email protected]./E WJ
/.1EU)B0>=
E*(.
S+/ED+1 >[email protected]+/0@E ) ,.C'U@E LECDE/=+B L,E@)1@'B0 D >DEK E,*.@)CU S+U'7BE >/.(1EU' )/) L,)=B@EU'H ' @+*E LE=D/=+B>= S'D>BDE @.>/.\(+7 @)=
.1 UE* WJ DEC@)1@'B0 ,)B'./ /.1EU>BD.H L,)@E>=X)K '(EDE/0>BD)+
) ,.(E>B0
,) VBEU ES+@0 D.\@EH SBEWJ ' S+/ED+1. @+ DEC@)1./E EX'7
X+@)=H SBE +*E >ED+>B0 @+S)>B.
X'X+@)+ @+S)>BEK >ED+>B) UE\+B
BE/01E LED,+()B0 <[email protected]+/0@E C.@=DA)>0 ,)B'./EU @.>/.\(+@)= DU+>BE BE*EH SBEWJ 1E7 L)B0 D >+W+ @+*.B)D@J+ VUE?)) ) UJ>/) E W+CDE/)) ) U./E('A))H S+/E7 D+1 >UE\+B (EW)B0>= E>/.W/+@)= (.D/+@)= >)ULBEU.
,EU+ BE*EH L,)
LE/'S+@)) E>EC@.@@E*E '(EDE/0>BD)=H 1E/)S+>BDE >/.>B+KH LEL.(.YX)T D E,*.@)CUH UE\+B WJB0 DED>+ @+WE/0A)U +L+,0 'C@.+UH SBE C. VBE UE\@E LE/'S)B0
>/) ?+/)1EU L,+(.B0>= '(E7
DE/0>BD)YH BE L+,+( D.U) @+L,+U+@@E ,.>1,EYB>= ) (,'*)+ ',ED@) @.7 >/.\(+@)= G ?.,>BD+ G+@+,J @.,=(' > '(EDE/0>BD)+U EB +(J +>B0 ) (,'7 *)+ L,)=B@J+ DECUE\@E>B)
&.C*,'C1+ '\+ L+,+@.>JX+@@E*E \+/'(1.
>LE>EW>BD'YB @.>/.\(+@)= )@E*E ,E(.H L,)S+U S'D>BD+@@E>B0 )*,.+B @+7 U./ED.\@'Y ,E/0
.>/.\(+@)+H LE/'S.+UE+ > LEUEX0Y E,*.@ED C,+@)=H
>/'T.H EWE@=@)= ) 1E\)H >EEBD+B>BD'+B WE/++ )/) U+@++ E()@.1EDEK UE7 (+/)
,)=B@J+ L,)1E>@ED+@)= 1 LE(D/.>B@EK G+@+,+ 1E\+ @.,=(' >E
D1'>EDJU) EX'X+@)=U) LE(TE(=B (/= VBEK ?+/)H 1E@+S@EH /'SA+ D>+*E +(ED.B+/0@EH @.>/.\(+@)+H LE/'S.+UE+ EB L,)1E>@ED+@)= 1 1E\+H WJ7 /E WJ @.)/'SA+K ./0B+,@.B)DEK '(EDE/0>BD)Y EB +(J
.L,)U+,H LE?+7
/') EL,+(+/+@@E UE\@E C.U+@)B0 >E>.@)+U >/.(E>B+KH ) D VBEU >/'S.+ DJ LE/'S.+B+ @.>/.\(+@)+ W/.*E(.,= BEK \+ >/)C)>BEK EWE/ES1+ b.>1. >EC(.+B ' @.> L,)=B@E+ EX'X+@)+H @+ >/'S.K@E LE>/+ TE,EA+*E EW+(. S+/ED+1 > '(EDE/0>BD)+U LE*/.\)D.+B >+W= LE \)DEB' 51
<EC(.B0 )C @+E>EC@.@@EK UE(+/) WE/+C@) E>EC@.@@JK ,)B'./ h VBE L+,7 DJK A.* +('YX)K A.* @.L,.D/+@ @. BEH SBEWJ DU+>BE WE,0WJ > WE7 /+C@0YH (E>B.D/=YX+K >B,.(.@)=H @.KB) ,+A+@)+ L,EW/+UJH >LE>EW>B7 D'YX++ ,.CD)B)Y
gBE (.+B>= B+U /+*S+H S+U W/)\+ DJW,.@@J+ D.U)
>LE>EWJ ,+A+@)= L,EW/+U 1 C.B,E@'BEU' )[email protected]./0@EU' L,)@?)L' ^E7 (+/0 )CU+@)B0 @+/0C=H @EH LE D>+K D+,E=B@E>B)H UE\@E )CU+@)B0 ',ED+@0 @.( L,EW/+UEK )/) ',ED+@0 ++
-
^+\(' VB)U) (D'U= LE@=B)=U) /+\)B E*,EU@.= L,EL.>B0 . # C VBE L'B0 1 ,+A+@)YH
LECDE/=+B ++
-
'>B,.@)B0 m+/ED+1H LE*/EX.YX)K >/.>B)H UE* WJ L,EKB) 1',> U.>>.\. (/= BE*EH SBEWJ '(ED/+BDE,)B0 B,+WED.@)= L,)@?)L. G+@+,JH ,.WEB. @.( L,EW/+UEK
:
8
(E/\@. (E>B.D/=B0 '(EDE/0>BD)+
BEU)B+/07
@J+ ) WE/+C@+@@J+ D)(J U.>>.\. @+ '(ED/+BDE,=B G+@+,' bYWED0 1 >DE+U' B+/'H ('A+ ) ('T' WJ/. WJH @.L,EB)DH ,+A+@)+U L,EW/+UJ ) (.7 \+ LE/@JU )CW.D/+@)+U EB @++ &+A+@)+ L,EW/+UJ @+ )U++B 1E@1,+B@EK ?+/)H @+ @.L,.D/+@E @. 1.1'Y7 BE EL,+(+/+@@'Y EW/.>B0H . )>TE()B )C D@'B,+@@+K LEB,+W@E>B) S+/ED+7 1. ) ETD.BJD.+B +*E ?+/)1EU
EVBEU' E@E D>+>BE,E@@+ EBD+S.+B B,+WE7
D.@)=U EL,+(+/+@@E*E L,)@?)L.
>EC@.@@.= ,.WEB. @.( L,EW/+UEK B.)B
D >+W+ EL.>@E>B0 C.B,E@'B0 BE/01E EB(+/0@J+ ++ EW/.>B) ^.>>.\H 1.1 ) '(EDE/0>BD)+ EB >/.(1E*EH 1.>.+B>= BE/01E [)C)S+>1E*E ',ED@=
+E>EC7
@.@@.= ,.WEB. UE\+BH 1E@+S@EH LE*/EB)B0 S+/ED+1. ?+/)1EUH @E E@. C.7 B,.*)D.+B L,EW/+U' @+ B.1 */'WE1E >/) 1BE7BE @. ',ED@+ LE(>EC@.@)= )>LJBJD.+B B,'(@E>B)H >D=C.@@J+ > )[email protected]./0@JU L,)@?)LEU ^.,>.H E@H DECUE\@EH W'(+B DJL/+>1)D.B0 .*7 ,+>>)YH @.L,)U+,H W+C'(+,\@E >1.@(),'= /EC'@*) @. ['BWE/0@EU U.BS+ EH (.\+ EB(.D.=>0 VBEU' C.@=B)Y B+/EU ) ('AEKH E@ @+ UE\+B LE/@E7 >B0Y >L,.D)B0>= >E >DE)U) B,'(@E>B=U)
EBH 1BE >[email protected]+/0@E ,.WEB.+B
@.( L,EW/+UEKH )U++B L,+)U'X+>BDE D LE@)U.@)) ++ >'B)
>/)H @.L,)7
U+,H S+/ED+1H )X. DJTE( .*,+>>))H ,+A.+B C.@=B0>= >LE,B)D@EK WE,07 WEKH E@ (+/.+B VBE >[email protected]+/0@Et EL.>@E>B0 >E>BE)B D BEUH SBE WE,0WEK C.@=BE BE/01E B+/EH . @+ ('A. m+/ED+1 >'U+/ WJ LE/@E>B0Y ,+A)B0
52
>DEY L,EW/+U'H +>/) WJ LE7@EDEU' DC*/=@'D @. \)C@0H U'\+>BD+@@E D>B'L)/ D WE,0W' > B,'(@E>B=U) ) T,.W,E (D)@'/>= DL+,+( &)B'./ D1/YS.+B D >+W= ,.WEB' >EC@.@)= @. D>+T C.(+K>BDED.@@JT ',ED7 @=T m+U WE/0A+ ',ED@+K DED/+S+@E D ,)B'./H B+U [email protected])B+/0@++ +*E (+K7 >BD)+
,EU+ BE*EH S.>BE DEC(+K>BD)+ WE/+C@) @. ,+A+@)+ L,EW/+UJ WJ7
D.+B U./EV[[+1B)D@JUo G WE/0A)@>BD+ >/'S.+D >)ULBEUJ WE/+C@) D+7 ('B BE/01E 1
#H LE>1E/01' E>EC@.@)+ @. ('TED@E7
L>)T)S+>1EU ',ED@+ EB>'B>BD'+B
DEB LELJB1. LE@=B0 >)ULBEUJ WE/+C7
@) ) >EC(.B0 @. )T E>@ED+ E>EC@.@@JKH C.B,.*)D.YX)K D>+ ',ED@)H ,)B'7 ./ (.+B A.@> LE/@E>B0Y •
>1/YS+@)= >E>B.D/=YB (+B)H 1EBE,J+H W/.*E(.,= WE/++ )@B')B)D7 @EU' (E>B'L' 1 EW,.C.U ) >)UDE/.U >DE)T ('AH UE*'B )>LE/0CED.B0 (+B>1)+ WE/+C@) D 1.S+>BD+ D@'A)B+/0@JT ,.CD)D.YX)T )UL'/0>ED
(+>0 1/YS 1 BEU'H SBEWJ EB -
!
# L,)KB)
>/) D+,@'B0>= 1 'LEU=@'BEU' DJA+ L,)U+,'H BE UE\@E
WJ/E WJ >[email protected]+/0@E LE>D=B)B0 >+W= DJW,.@@EK >LE,B)D@EK WE,0W+ B.1H SBEWJ E@. C.TD.B)/. ) ('TH ) ('A'H ) >B./. WJ @.>BE=X)U )>1'>>BDEUH 1EBE,E+H )>TE(= )C +*E [)/E>E[))H ETD.BJD.+B D>+ >BE,E@J \)C@) h EB D@+A@)T L,E=D/+@)K (E >.UJT */'W)@
.1 S+/ED+1 LE>B+L+@@E DJ,.W.7
BJD.+B D >+W+ >LE>EW@E>B0 EB1,JBE L,EB)DE>BE=B0 L,EW/+U+ `.*,+>>))aH L+,+@+>B) V@+,*)Y ^.,>. @. (,'*)+ >BE,E@J \)C@) )H D 1E@+S@EU >S+B+H >U+/E >UEB,+B0 (+K>BD)B+/0@E>B) D /)?E G B+T >/'S.=TH 1E*(. 1.,B)@J WE/+C@) LEW'\(.YB @.> L,)(.B0 \)C@) T.,.1B+, ,)B'./.H E@) >LE>EW>B7 D'YB @+ BE/01E >.UELEC@.@)YH @E ) (E>B)\+@)Y BEK ?+/)H 1 1EBE,EK UJ )(+U LE L'B) ('TED@E*E ,.CD)B)= h >.UE,+./)C.?))
53
&&&
!
$ %
!
)
$
!$
!
/.D@'Y ,E/0 L,) BE/1ED.@)) 1.,B)@ WE/+C@) )*,.+B =CJ1 B+/. )H L,+\7 (+ D>+*EH =CJ1 >)ULBEUED
E>1E/01' ' D>+T /Y(+K +>B0 >DE) >)ULBEUJ
WE/+C@)H VBEB =CJ1 h >.UJK ,.>L,E>B,.@+@@JK @. C+U/+
TEB= 1.\(JK
S+/ED+1 ED/.(+/ )U D >ED+,A+@>BD+H E>EC@.@@E DE>L,)@)U.YB +*E /)A0 @+U@E*)+ m+U WE/++ ,.CD)BJU )@B+//+1BEU EW/.(.+B S+/ED+1H B+U U+@++ E@ >LE>EW+@ )@B')B)D@E DE>L,)@)U.B0 VB' U.@+,' DJ,.\.B0>=
E/'S.7
+B>=H SBE B.1 @.CJD.+UJ+ L,)U)B)D@J+ @.,E(J D VBEU EB@EA+@)) @.U@E7 *E L,+DE>TE(=B @.>H B.1 \+H 1.1 (+B) h >DE)T ,E()B+/+K .,=(' > =CJ1EU B+/. D+,W./0@JK =CJ1 B.1\+ UE\+B WJB0 ES+@0 LE/+7 C+@H LEBEU' SBE B+/E >B,+U)B>= @+ BE/01E 1 BEU'H SBEWJ +*E /+S)/)H @E ) 1 BEU'H SBEWJ +*E `EWl=>@=/)a
E/@EB. L>)TE>EU.B)S+>1E*E DJ,.\+@)=
LECDE/=+B =>@++ LE@=B0 ) B+/EH ) ('A' &
!H @.EWE,EBH UE\@E >1.C.B0H SBE +*E \)C@0 `
# %
@+ UEW)/)C'+BH >B)>@'D C'WJH >DE) D@'B,+@@)+
Dt ) >)/JH . )
)
# S+/ED+1 @+ \)D+B
H LE/.*.=>0 @. 1,+LE>B0 >DE+K E
#-
D
X+ =>@++H S+U D /)B+,.B',@EU =CJ1+H EL,+(+/+@@J+ DC.)UE>D=C) EB,.7 \.YB>= D ,.C*EDE,@JT EWE,EB.T ) D L,E>BE,+S0=T
.1)+ EWE,EBJ ,+S) )
LE>/ED)?J S.>BE >@)U.YB LE1,ED B.K@J >E >D=C) B+/. ) ('A) )
)%
%
%
)
EH SBE
H @.U )CD+>B@E )C @.7
,E(@EK U'(,E>B) '\+ (.D@EH +X+ (E BE*EH 1.1 L>)TE/E*)= >UE*/. LE(7 BD+,()B0H SBE ,+W+@E1 LE/'S.+B > U.B+,)@>1)U UE/E1EU @+SBE WE/0A++H S+U 1./E,))
.1)+ DJ,.\+@)=H 1.1 `BE/>B=SE1a ) `L.UL'A+S1.aH LE1.7
CJD.YBH SBE /YWD) D /YWEU DEC,.>B+ >DEK>BD+@+@ @+1)K V/+U+@B `(+B7 >1E>B)a
54
•CJ1 @.U@E*E U'(,++H S+U L,)@=BE >S)B.B0 JD.YX)+ >)U7 LBEUJ WE/+C@)H L,=UE '1.CJD.YB @. L,)S)@' WE/+C@) ) >'X@E>B0 /+S+7 @)= •CJ1 B+/. LEUE*.+B @.U >DE+K L,.D()DE>B0Y
@ WE/++ EB1,ED+@+@H S+U
L,)@=BE >S)B.B0 )U+@@E LEVBEU' >ED,+U+@@J+ /Y() L,)W+*.YB 1 /YWJU >,+(>BD.U h EB 1E>U+B)1) ) /+S+@)= C.*.,EU (E T),',*)S+>1E*E DU+A.7 B+/0>BD. h /)A0 WJ )CU+@)B0 D)( >DE+K 1E\) E
" < 8
CD+>B@EH SBE DJ,.\+@)+
D EB@E>)B>= 1 /Y(=UH DE>L,)@)U.YX)U D>+ W/)C1E
1 >+,(?' ) S.>BE LE(D+,*.YX)U >+W= EL.>@E>B) G L>)TEB+,.L)) UJ )>7 LE/0C'+U VBE >DEK>BDE 1E\) ) D B,'(@JT [.C.T /+S+@)= D>B'L.+U > @+K D [email protected] )/)H )@.S+ *EDE,=H >/+()U C. ++ ,+.1?)+K
E >E>BE=@)Y 1E\)
L.?)+@B. UE\@E U@E*E+ E @+U '[email protected] h EWE D>+T +*E '/ED1.T ) U.@+D,.T
+
'
JB.=>0 EWl=>@)B0 >)ULBEUJ WE/+C@)H UE\@E EW,.B)B0>= 1 U)[E/E*)) )/) 1 )>BE,)) \)C@) /Y(+KH >B.DA)T (/= @.> /+*+@(EK ^E\@E L,ED+>B) .@./E*)Y U+\(' >1.C1.U) ) L,EEW,.C.U)H 1EBE,J+ @+,+(1E L,E=D/=YB>= D U),EDECC,+@)) ) \)C@+@@JT )(+./.T >ED,+U+@@JT /Y(+K G+C(+ UE\7 @E @.KB) >TE(>BDE > L+,DEL,)S)@EK eUE(+/0Yf >EW>BD+@@EK WE/+C@) 1.\(E*E S+/ED+1. +>B0 >DE+ U)[E/E*)S+>1E+ L,+(>B.D/+@)+ E \)C@) h >DE= >1.C1. h @+C.D)>)UE EB BE*EH >'X+>BD'+B /) E@. @. ',ED@+ >[email protected] @)= )/) D LE(>EC@.@)) &.>1,JB)+ VBE*E U)[. LEUE*.+B EWl=>@)B0 UE7 (+/0 WE/+C@) ) LE@=B0 ++ [email protected]+@)+ D \)C@) 'D)(+B0H SBE UE(+/0 )U++B @+>1E/01E >/E+D
. L,)U+,+ >1.C1) UE\@E .,E(@J+ ) .DBE,>1)+ DE/7
A+W@J+ >1.C1) LE >'X+>BD' =D/=YB >EWEK D>+EWl+U/YX'Y UE(+/0 h L'B0 ('A) 1 >ED+,A+@>BD'
+,>E@.\ DJ@'\(+@ LE1)@'B0 >DEK (EUH )@E7
*(. )C7C. C/EK U.S+T)H )@E*(. )C7C. 1,.K@+K @'\(J
.B+U E@ (E/\+@
L,EKB) S+,+C U@E*)+ )>LJB.@)= )H D 1E@?+ 1E@?EDH @.KB) >DEY DBE,'Y LE/ED)@1'H [email protected])>0 > 1EBE,EKH *+,EK EW,+B+B W+>>U+,B)+ gB. )>7 TE(@.= UE(+/0 =D/=+B>= EWX+K (/= WE/0A)@>BD. >1.CE1 ) '1.CJD.+B /Y7 (=U L'B0 1 ('TED@EU' >ED+,A+@>BD' 55
,
$
% !
! $
0
(
,) EWl=>@+@)) 1.,B)@ WE/+C@) ?+/+>EEW,.C@E EW,.B)B0>= 1 (,'*EU' LE/Y>'H 1 )@EU' 1,.K@+U' L,E=D/+@)Y
,EB)DELE/E\@E>B) *E,.C(E
W/)\+ (,'* 1 (,'*'H S+U @.U 1.\+B>= GEC0U+UH 1 L,)U+,'H ,.>TE\++ U@+@)+ E BEUH SBE `D>+ L>)T).B,J h @+ D >DE+U 'U+a
>/) 'S+>B0H SBE
L>)T).B, LE/ED)@' \)C@) LE (EW,EK DE/+ L,EDE()B D /+S+W@)?.T (/= ('A+D@EWE/0@JTH BE @.,E(@.= U'(,E>B0 >1E,++ L,.D. -/= BE*E SBEWJ DJW,.B0 VB' L,E[+>>)YH S+/ED+1 (E/\+@ )U+B0 E>B,JK )@B+,+> 1 /E\@JU L'B=U ('A)
(@.1E EB1'(. DC=B0>= B.1EU' L,)>B,.>B)YH +>/) @+ EB >EW7
>BD+@@E*E @+C(E,ED0=p gBE @+ @+(E>B.BE1H . >1E,++ *.,.@B)= BE*EH SBE D,.S+D.B+/0 ('A W'(+B EW/.(.B0 @+EWTE()UEK )@B')?)+K >B0 ) (,'*)+ L,)U+,J L,E[+>>)KH *(+ UJ D)()U @+1'Y >B,.@@'YH @. L+,DJK DC*/=(H *.,UE@)Y L,EB)DELE/E\@E>B+K
>/) WJ UJ>/) 1,)U)@.7
/)>B. @+ A/) B+U \+ L'B+UH SBE ) UJ>/) L,+>B'L@)1.H E@ @)1E*(. @+ >UE* WJ LEKU.B0 +*E
>/) WJ U)>>)E@+, EW,+/
E>LE(. D >+,(?+H E@ @+ >B./
WJ B.1 @.>BEKS)DE EW,.X.B0 D >DEY D+,' (,'*)T G */'W)@+ ('A) E@ LJ7 B.+B>= @.>B.D)B0 @. L'B0 )>B)@@JK >.UE*E >+W= gBE 1.>.+B>= ) WE/+C@) bY()H >B,.(.YX)+ C.LE,.U)H ) /Y()H >B,.(.Y7 X)+ ().,++KH `EB,.W.BJD.YBa > LEUEX0Y 1)A+S@)1. B+U.B)1' E>DEWE\7 (+@)=7'(+,\.@)= m+/ED+1 > LEDJA+@@JU 1,ED=@JU (.D/+@)+U UE\+B 1E+7SBE ,.>>1.C.B0 E >DE+K WE/+C@) L.?)+@B' > LE@)\+@@JU (.D/+@)+U G EWE)T >/'S.=T DEC@)1.+B B+U. \)C@+@@EK V@+,*)) X+ WE/++ E>B,JU DJ*/=()B L,EB)DE>BE=@)+ ./1E*E/)1ED ) B,+CD+@@)7 1EDo
()@ \.(@E TD.B.+B>= C. >B.1.@H (,'*EK @+X.(@E W)S'+B +*E C.
VBE G ?+@B,+ \)C@) EWE)T E(@. B+U. h ./1E*E/0
E ./1E*E/)1 S.X+
D>+*E S'D>BD'+B D)@' C. >DE+ LED+(+@)+ L+,+( (,'*)U) )H D EWX+U7BEH LE@)U.+BH SBE WE/+@
,+CD+@@)1 \+ B.1 'W+\(+@ D >DE+K L,.DEB+ ) D BE
\+ D,+U= D D)@+ (,'*)TH SBE >ED+,A+@@E @+ C.U+S.+B >EW>BD+@@JT L,E7 W/+U
D/+1A)>0 DECDJA+@@JU) B+E,)=U) E >L.>+@)) S+/ED+S+>BD. EB
LE,E1ED ) L,ES+*E C/.H E@ @+ D)()B >EW>BD+@@E*E V1>B,+U)CU. 56
E( VB)U DJ,.\+@)+U C(+>0 LE(,.C'U+D.+B>= DE)@>BD'YX)K L,E7
•
B)D@)1 >L),B@JT @.L)B1EDH 1EBE,JK 'L,+1.+B L0YX)T /Y(+K D )T `LE,ES@E>B)a ) 1EBE,E*E @+DECUE\@E C.>B.D)B0 EB1.C.B0>= EB +*E U)>>))H . @+ BEBH 1BE @+ W+,+B D ,EB @) 1.L/) >L),B@E*EH @E L,) VBEU @+ B,E*.+B (,'*)T (E B+T LE,H LE1. VBE @+ 1E>@+B>= +*E >EW7 >BD+@@EK \)C@) bYW.= 1,.K@== LEC)?)= D EB@EA+@)) 1.1EK7/)WE L,EW/+UJ LE(EC,)7 B+/0@.
G WE/0A)@>BD+ >/'S.+D L,EB)DELE/E\@JK LE/Y> /+\)B ES+@0
W/)C1E h 1.1 ,.C B.UH *(+ UJ DED>+ @+ L,+(LE/.*./) +*E @.KB) &O
N
)
$
&+S0 D 1@)*+ )(+B @+ EW E?+@1+H . )>1/YS)B+/0@E E [email protected]+@)) >)ULBEUED #
<)ULBEUJ D+S@JH LEBEU' SBE D>= \)C@0 D >)/' >DE+K LE/=,@E>B) /)A+@. +()@>BD. )H >/+(ED.B+/0@EH @+>ED+,A+@@.
!
bYWEK >)ULBEU h VBE >DE+*E ,E(. >)*@./ E BEUH SBE D E,*.@)CU+ S+7 *E7BE @+ TD.B.+BH SBE @.,'A+@. +*E ?+/E>B@E>B0
"
)SBE @+ )>S+C.+B W+>>/+(@EH LEVBEU' D 1.\(EU >/'S.+ UE\@E *EDE7 ,)B0 /)A0 E L+,+U+X+@)) >)ULBEUED )/) *E,)CE@B./0@EH @. [)C)7 S+>1EU ',ED@+ [email protected],)U+,H D B+/+f )/) D+,B)1./0@EH @. ('TED@E7 L>)T)S+>1EU ',ED@+
M
E@=B)= `[E,U.a ) `>E(+,\.@)+a >EEBD+B>BD'YB B+/' ) ('A+ ) DC.)UE>D=C.@J ]E,U. e[)C)S+>1E+f h B.1 \+ >D=C.@. > >E(+,\.7 @)+U eL>)T)S+>1E+fH 1.1 >?+@. >D=C.@. > B+.B,./0@EK L0+>EK
P
+ >/+('+B ,.>>'\(.B0 E 1.1EK7BE E(@EK L,)S)@+ WE/+C@)
>/) UJ
DJ@'\(+@J )>LE/0CED.B0 L,)S)@@JK LE(TE(H SBEWJ UJ>/+@@E L,)7 W/)C)B0>= 1 (+K>BD)B+/0@E>B)H D>+*(. )U++B >UJ>/ )>TE()B0 )C S+7
57
BJ,+T 1/.>>)S+>1)T L,)S)@ .@B)S@E>B) L,)S)@JH (+K>BD'YX+K )C L,EA/E*EH L,)S)@J ?+/)H L,)S)@J L,)U+,. ) L,)S)@J U.B+,)./. I
-+K>BD)B+/0@E>B0 >E>BE)B )C >)UU+B,)S@JT ',ED@+K
>>E?).B)D@E+
UJA/+@)+ >EEBD+B>BD'+B )U WE/0A+H S+U 1.'C./0@E+ eL,)S)@@E+f R
+T ',ED@+K >)@T,E@@. ) @+ )U++B T.,.1B+,. L,)S)@@E7 >/+(>BD+@@JT EB@EA+@)KH D EWJS@EU >UJ>/+ E@. >1E,++ ./E*)S@.
$
&)B'./J h >[email protected]+/0@E )/) W+>>[email protected]+/0@E h [E,U),'YB @+EWTE7 ()U'Y E>@ED' S+/ED+S+>1EK \)C@)
Q
.,B)@J WE/+C@) h VBE ,)B'./J eEW,=(Jf B+@)H 1EBE,J+ (+,\.B S+7 /ED+1. D ,.D@ED+>)) ) UE*'B WJB0 C.U+@+@J >[email protected]+/0@JU) ,)B'.7 /.U) BE*E \+ LE,=(1.
+
!
!
!
*
m+BJ,+ `L,)S)@Ja UE*'B LEUES0 LE@)U.@)Y BE*EH SBE B.1E+ ,)B'./H 1 1EBE,EU' L,)@'\(.+B >)ULBEU -/= VBE*E @+EWTE()UE LES'D>BDED.B0 LE7 /+H D 1EBE,EU \)D+B WE/0@EK GEL,E>J (/= LE@)U.@)= L,)S)@ >/+('Y7 X)+ B1'(. L,E)>TE()B >)ULBEUp BD+B (/= L,)U+,. `*,)LLa >)B'.?)= C. (D. (@= (E VBE*EH *(+ WE/0@EK L,E>B'()/>= )/) #
>
D),'> *,)LL.
. 1.1EK U.B+,)./0@EK E>@ED+ L,EB+1.+B WE/+C@0 ) 1.1 L,) VBEU ,+.*),'+B LE,.\+@@JK E,*.@p ,)U+, E,*.@J EW/.>B) @E>. ) */EB1) ) E,*.@J S'D>BD &+S0 )(+B E [email protected] VB)T E,*.@ED > D@+A@)U U),EU G 1.1)T L,+(+/.T ,.>L,E>B,.@=+B>= >)ULBEUp
.1EDJ +*E
`L,.D)/. )*,Jap ,)U+,
WE/0A+ @+ TES+B>= @)S+U' '()D/=B0>= ) L,E=D/=B0 )@B+,+> 1
S+U' WJ BE @) WJ/EH D>+ @.(E+/EH @+ TES+B>= @)S+*E WE/0A+ >/JA.B0 ) D)(+B0 m+/ED+1 EB1.CJD.+B>= EB D@+A@+*E [email protected]. )/) >B.@ED)B>= +X+ .*,+>>)D@++
.S)@.+B>= 1.A+/0 eD+,E=B@JK )>BES@)1 C.,.\+@)= (,'*)T
/Y(+KfH . B.1\+ S)T.@)+H >EL+@)+ ) DJ(+/+@)+ UE1,EBJ 58
.1'Y ?+/0 L,+>/+('+B >)ULBEUp
'(. E@ TES+B L,)D+>B)
WE/0@E*Ep BD+B E@ eWE/0@EKf (E/\+@ LES'D>BDED.B0H SBE +U' '\+ .*,+>>))H ) C.TEB+B0 EB @++ )CW.D)B0>= ` E,U./0@E+a B+S+@)+ L,E>B'(J h VBE >DE+*E ,E(. ,)B'./H 1E7 BE,JK (E1.CJD.+B >DE+ L,.DE @. \)C@0 W/.*E(.,= EB(+/0@JU >)ULBEU.U
. >?+@+ B+/. >B.D)B>= .1B LE*,'\+@)= D >+W=
E,*.@J S'D>BD ) (JT.B+/0@J+ L'B) )/) 1EUU'@)1.?)) W/E1)7 ,'YB>=H @.1EL/+@@.= .*,+>>)= 'WJD.+B
1,'\.YX)K U),
L,)C@.+B VB) >)*@./J ) EBL'>1.+B WE/0@E*EH 1.A/=YX+*E ) C.(JT.YX+*E>=H (EUEK
,E)>TE()B ,)B'./ EB>B'L/+@)= &)7
B'./ L,+('>U.B,)D.+BH SBE @. L,E>B'\+@@JT /Y(+K WE/0A+ @+ W'('B @.L.(.B0 ) LE@'\(.B0 )T 1 EWX+@)Y
>/) E1,'\.YX)+
@+ >,.C' '[email protected] L,)[email protected])H WE/0@J+ *EDE,=B > (,'\+>1EK L,=7 UEBEK ` + LE(TE() 1E U@+ >/)A1EU W/)C1EH = L,E>B'\+@}a < @+EWTE()UE>B0Y B.1E*E ,)B'./. WE/0@J+H F >E*/.A.YB>= W+CE*EDE,ES@E ) W/.*E('A@E
D+(0 )C7
D+>B@EH SBE TD.B.YB BE/01E BEH D S+U @'\(.YB>=
!
! $
#
#
ES+U' = (E/\+@ EW>'\(.B0 VB' L,EW/+U'p
!
ES+U' VBE L,E)>TE()B )U+@@E >+KS.>p 1E*(. VBE >/'S)/E>0 D L+,DJK ,.Cp
,) T,E@)S+>1)T L,E?+>>.T
E*(. VBE L,E)>TE()B E>EW+@@E
)@B+@>)D@Ep "
ES+U' VBE L,E)>TE()B )U+@@E >E U@EKp
M
.1EK @.D=CS)DJK L,)U+, UE+K \)C@) DEL/EB)/>= D ,)B'./+ WE/+C7 @)p
+
59
ZE/+C@) D C.D)>)UE>B) EB EW>BE=B+/0>BD UE\@E ,.>>U.B,)D.B0 D (DEK@EU .>L+1B+ GE7L+,DJTH UE\@E @.S.B0 > BE*EH SBE E@) (+/.YB /Y(+K S+>B@J7 U) ) LE1.CJD.YB )U BEH SBE (E >)T LE, @+ (EL'>1./E>0 D >EC@.@)+
.7
L,)U+,H L.,./)S UE\+B '1.C.B0 WE/0@EU' @. BEH @.>1E/01E E@ >B./ @+7 LE(D)\+@ @. ('TED@E7L>)T)S+>1EU ',ED@+ GE7DBE,JTH 1.\(.= WE/+C@0 )U++B >UJ>/ ) LEUE*.+B ,+A)B0 C.(.S'
.,./)SH @.L,)U+,H UE\+B LE1.7
C.B0H SBE >BE)B E>/.W)B0 >[email protected]+/0@JK 1E@B,E/0 ) EB(ET@'B0 Z/.*E(.,= L+,DEU' .>L+1B' EW@.,'\)D.YB>= L+S./0@.= UE(+/0 ) @+ E>7 UJ>/=+UE+ S+/ED+1EU B+S+@)+ WE/+C@)
,)@=B)+ L,EW/+UJ ) ++ E>UJ>7
/+@)+ UE\+B L,)D+>B) @. DBE,EK ',ED+@0 ) >(+/.B0 )C *E,+>B@E*E ELJB. ,)B'./H (.YX)K @.(+\(' @. )CW.D/+@)+ E>BE,E@@)K @.W/Y(.B+/0 @)1E*(. @+ UE\+BH D >)/' >DE+K @+L,)S.>B@E7 >B)H > 'D+,+@@E>B0Y >'()B0H @. 1.1EU ',ED@+ ) D 1.1EK )U+@@E [.C+ @.7 TE()B>= WE/0@EK
m,+CU+,@.= [)C)S+>1.= LE/@EB.H DJ>B.D/+@@.= (/=
EWEC,+@)=H S.>BE =D/=+B>= 1EUL+@>.?)+K @+(E>B.BES@E>B) D@'B,+@@+*E >E(+,\.@)=H @E UE\+BH E(@.1EH EB,.\.B0 ) D@'B,+@@YY @.LE/@+@@E>B0 ,) >EC+,?.@)) Z'((J UJH W+C'>/ED@EH 'W+\(.+U>= D VBEU Z'(()CU )>7 TE()B )C BE*EH SBE 1.\(JK S+/ED+1 @+>+B D >+W+ L,),E(' Z'((J gBE /)A@)K ,.C (E1.CJD.+BH SBE @+ >/+('+B 'U./=B0 (E >B+L+@) D)@J ?+@7 @E>B0 >DE+K `@.LE/@+@@E>B)aH 1EBE,.=H LE >'B)H =D/=+B>= L,+1,.>@JU )@>B,'U+@BEU >.UELEC@.@)=
% &
$
&& :
!
;
G B,.()?)E@@EK U+()?)@+ L,)@=BE (+/)B0 E,*.@)CU @. EL,+(+/+@@J+ ['@1?)E@./0@J+ CE@JH C. 1.\('Y )C 1EBE,JT EBD+S.+B D,.S7>L+?)./)>B .1H *.>B,EV@B+,E/E*)= >L+?)./)C),'+B>= @. \+/'(ES@E71)A+S@EU B,.17 B+H L'/0UE@E/E*)= h @. /+*1)TH . @+D,EL.BE/E*)= h @. @+,D.T
.?)+@BH
@.L,EB)DH EX'X.+B >DEK E,*.@)CU >1E,++ 1.1 +()@E+ ?+/E+ G +*E LE/0C' *EDE,)B BEB [.1BH SBE ['@1?)E@./0@J+ EW/.>B)H +>/) WJB0 BES@JUH @+/07
60
C= ,.C(+/)B0H E@) >D=C.@J (,'* > (,'*EU ES+@0 B+>@E
+,DJ ) 1,ED=@J+
>E>'(J +>B0 L,.1B)S+>1) DE D>+U B+/+H . B.1)+ `EB(+/0@J+a E,*.@JH 1.1 L+S+@0 )/) LES1) @+>'B EBD+B>BD+@@E>B0 C. D+>0 E,*.@)CU !+
/ '
1E@?+L?)=H LEVBEU'H W/)\+ @+LE>D=X+@@EU'H B.1 1.1 E@ DE>7
L,)@)U.+B >DE) @+('*) 1.1 @.,'A+@)+ EWX+*E >.UES'D>BD)= m.>BE E@ UE\+B /)A0 L,)U+,@E [email protected] SBE )U+@@E ) *(+ ' @+*E WE/)B
E (/= DE>7
L,)=B)= WE/+C@) D ?+/EU /'SA+ )>LE/0CED.B0 B.1 @.CJD.+UJK /E1./07 @JK LE(TE(H BE +>B0 B,.1BED.B0 1.,B)@' WE/+C@)H EBB./1)D.=>0 D L+,D'Y ES+,+(0 EB U+>B. ++ `,.>LE/E\+@)=a 1.1 EB >?+@JH @. 1EBE,EK DEL/EX.7 +B>= ('TED@E7L>)T)S+>1.= (,.U.
,) L@+DUE@)) /+*1E+ =D/=+B>= B+U
U+>BEUH @. 1EBE,EU ,.CJ*,JD.+B>=
,) VU[)C+U+ @. VBEK \+
`>?+@+a W'(+B ,.CDE,.S)D.B0>= >ED+,A+@@E (,'*.= `L0+>.a
E D EWE)T
>/'S.=T WE/+C@0 W'(+B )U+B0 @+1'Y EWX'Y E>@ED' &.C/)S@J+ 1'/0B',J EBU+S./) BES1) B+/. ) )T DC.)UEEB@EA+@)= LE >E7 EBD+B>BD'YX+U' D)(' ()K?J @.CJD.YB .
EH SBE 1)B.K?J EL)>JD.YB 1.1 8 9
.FH )@7
-,'*)+ @.,E(J B.1\+ (E>B)*/) DL+S.B/=YX)T
'>L+TED D LEC@.@)) V@+,*+B)S+>1) >D=C.@@JT L'B+K B+/. ^+>B. 1E@?+@7 B,),ED.@@EK V@+,*))H @.CJD.+UJ+ )@()K?.U) E @9 8 H 'LEU)@.YB>= D ,.C/)S@JT B,.()?)=T
. GE>BE1+ *EDE,=B E >+U) */.D@JT S.1,.T -D+
@.TE(=B>= D EW/.>B) *E/EDJH (D+ h D EW/.>B) B.C.H B,+B0= /+\)B @. L+7 ,+TE(+ EB B.C. 1 EW/.>B) \)DEB.H L=B.= @. L+,+TE(@EK EW/.>B) *E,/.H >,+(@==H S+BD+,B.= h S.1,. >+,(?.
.1)U EW,.CEUH LE/'S.YB>= D V@+,7
*+B)S+>1EU EB@EA+@)) B,) D.\@JT L'@1B. D E,*.@)CU+ *E/ED. 1.1 L,E7 B)DELE/E\@JK LE/Y> B.C.H D >+,+()@+ U+\(' @)U) *,'(0 > >+,(+S@JU L,E>B,.@>BDEU
+,U.@>1)+ @.,E(J D L,E?+>>+ >DE+*E ,.CD)B)= 'S)/)>0
(+/.B0 >B.D1' @. *E/ED'H D BE D,+U= 1.1 >,+()C+U@EUE,>1)+ @.,E(J WE/0A+ \)D'B >+,(?+UH . @.TE(=X)+>= LE( '*,ECEK 'L.(1. )@()K>1)+ 1'/0B',J EL),.YB>= @. 'U+@)+ `S'=B0 @'B,EUa
E >,.D@+@)Y > '>L+A7
@JU ,.CD)B)+U (,'*)T 1'/0B', E@) E1.C./)>0 D VBEU EB@EA+@)) #
G
E/.*.=>0 */.D@JU EW,.CEU @. )@B')?)YH E@) @+ >UE*/) L,EB)7
DE>BE=B0 @) LJ/1)U >,+()C+U@EUE,>1)U @.,E(.UH @) (+=B+/0@EU' ,.C'U' >+D+,@JT 1'/0B',
61
G L+,DEWJB@EEWX)@@EU EWX+>BD+ /Y(0U) ,'1EDE()/)H L,+\(+ D>+*EH )@7 >B)@1BJ
>L.@>1E7LE,B'*./0>1E+ U),EDE+ *E>LE(>BDE >(D)@'/E ?+@B, 1
>+,(?'H >+*E(@=A@== +D,EL+K>1.= ?)D)/)C.?)= EB(./. D>Y D/.>B0 )@7 B+//+1B'H *E/ED+
E/ED. D B+S+@)+ BJ>=S+/+B)K 'S)/.>0 *E>LE(>BDED.B0
@.( (D'U= (,'*)U) ?+@B,.U)
'/0B',JH L,)[email protected])+ */.D+@>BDE )@B+/7
/+1B.H LE(S)@)/) >+W+ C+U/Y
EH SBE L,E)>TE()/E D U),+H L.,.//+/0@E
L,E)>TE()/E D B+/+ ) D ('A+ S+/ED+1. >+,(?+ ) B+/E WJ/) LE1E,+@JH @.S./E>0 W+C\./E>B@E+ *E>LE(>BDE ,.>>'(1.
E/ED. h EW/.(.B+/0@)?.
*/.CH 'A+KH @E>. ) D1'>EDJT ,+?+LBE,EDH '>B.@ED)/. LESB) .W>E/YB@'Y )@[E,U.?)E@@'Y UE@ELE/)Yo ) L,+D,.B)/. UEC* D `L'/0B 'L,.D/+@))a VB)U LEBE1EU )@[E,U.?)) L,=UETE(=X)Ka h /.B f L,.1B)S+>1) .W>E/YB@EK */.>)B LE>/ED)?.
< B+T LE, 1.1 H/6/ +.+3(&0 e`S+/ED+1 H D/.>B0 UEC*. >B./.
!
` E*. >B'L.+B B'(.H 1'(. TES+B *E/ED.aH h
E/ED. (+K>BD)B+/0@E >B./.
#
.1 \+H 1.1
>BE/)?. 'L,.D/=+B D>+K >B,.@EKH E@. 'L,.D/=+B B+/+>@JU) L,ED)@?)=U) •
m'D>BDE E>=C.@)= ) E>EW+@@E )@B')?)=H 1EBE,J+ @+ 1E@B,E7 /),'YB>= *E/EDEKH WJ/) C.U+B@E EBB+>@+@J @. C.(@)K L/.@ D L+,)E( ++ ()1B.B',J
&'1EDE(>BD'=>0 ,.>>'(1EUH /Y() ?)D)/)CED.@@JT 1'/0B', ,.C,+A.YB *E/ED+ )>LE/0CED.B0 >DEY UE@ELE/)Y @.( E,*[email protected]) S'D>BDH SBEWJ L.,.7 /)CED.B0 )T (E>B'L 1 S'D>BD+@@E>B)
+,[email protected]./0@E (EU)@),'YX++ )
EBD+B>BD+@@E+ C. DE>L,)=B)+ .,EU.BED EWE@=@)+ WJ/E >E*@.@E > L0+(+7 >B./.
+LE>,+(>BD+@@E 1 EWE@=@)Y L,)UJ1.+B S'D>BD+@@E+ @.>/.\(+7
@)+H 1EBE,E+ BE\+ 'B,.B)/E >DE+ [email protected]+@)+ 'T (E/\+@ WJ/ '>B'L)B0 >DE) LEC)?)) */.C.UH SBE BE\+ [email protected])B+/0@E >@)C)/E S'D>BD+@@JK .>L+1B DE>L,)=B)= )@[E,U.?)) <E>BE=@)+H D 1EBE,EU >+*E(@= @.TE(=B>= /Y()H LE(S)@+@@J+ D/.>B0 L,+7 (+,\.X)UH D BEK \+ >B+L+@) L/.S+D@EH SBE ) >E>BE=@)+ WE/0A)@>BD. LE(S)@+@@JT *E/ED+ E,*.@ED gUE?)E@./0@J+ /Y() WE/++ EB1,JBJ >+,7 (+S@JU LE,JD.UH D @+U./EK >B+L+@) '*,E\.YX)U `>.UE(+,\.D)Ya *E7 /EDJ G >E>BE=@)) D/YW/+@@E>B)H @.L,)U+,H TE/E(@.= *E/ED. DJ@'\(+@. W+>LEUEX@E >UEB,+B0H 1.1 *E,=S++ >+,(?+ `C.TD.BJD.+B D/.>B0a
E/ED. 62
@+ UE\+B L,)U),)B0>= > B.1)U LE,.\+@)+U ) W+,+B ,+D.@AH 'BD+,\(.=H SBE (,'*EK (,'*.= )
)%
+*E EW/.(.B+/Y
)H SBE E@ L,E>BE
,+\(+ S+U D/YW/+@@JK [email protected]+/0@E `LEB+,=+B ,.>7
>'(E1aH )@B+//+1B L,)D+(+B +U' >.UJ+ ,.C@EEW,.C@J+ (EDE(JH SBEWJ L,+1,.B)B0 VBE WE\+>BD+@@E+H @E ES+@0 EL.>@E+ (/= @+*E >E>BE=@)+ ,.1B)S+>1) D>+*(. VBE WJD.YB
)
.,*'U+@BJH [email protected]+/0@E
,.C,'A.YX)+ /YWED0 ) L,+,JD.YX)+ `LE/+B D ?.,>BDE >+,(?.a G BE D,+U= 1.1 @. >+,(+S@EU [,E@B+ L,E)>TE()B LE,.\+@)+H *E/ED. 'D+,+@@E LE(S)@=+B >+W+ )@B')?)Y B+/.H EB'S.= S+/ED+1. `S'=B0 @'B,EUa b)A0 @+,.C'U@JU @.,E(.U +X+ )CD+>B@EH SBE UE\@E D)(+B0 >+,(?+U ) \)B0H ,'1EDE(>BD'=>0 \)DEB@JU) )@>B)@1B.U) G B.1)T DJ,.\+@)=TH 1.1 ` U > >+,(?+U @+ D /.(.Ta )/) `<+,(?+ E*@= L,E>)BH . *E/ED. DE(' @E>)BaH EB7 ,.\.+B>= >EL+,@)S+>BDE U+\(' )@B+//+1BEU ) S'D>BDEU ,E>B0 */.>)B
`G C(E,EDEU B+/+ h C(E,EDJK ('Ta
.,E(@.= U'(7
EVBEU' @+ '()D)7
B+/0@EH SBE )U+@@E WE/+C@) >+,(?. ) E>EW+@@E )@[.,1BJ > WE/0A)U EB,JDEU /)(),'YB D >B.B)>B)1.T >U+,B@E>B)
,) )@[.,1B+ ,+S0 )(+B E
@+(E>B.B1+ 1,EDE>@.W\+@)= >+,(?.H E@E 1.1 W'(BE 'U),.+B EB *E/E(. Z/.*E(.,= *E/ED+ UJ (+,\)U>= `@. L/.D'aH ) LEVBEU' D /YWEK >)B'.?)) %
) ` + D+A.B0 *E/ED'}a h LE(W.(,)7
D.+U UJ (,'* (,'*.H L,+(E>B+,+*.= B+U >.UJU EB `>1.BJD.@)=a *E/EDJ > LEC)?)K /)(+,>BD. e1.1 VBE WJ/E D (EW,E+ >B.,E+ D,+U=f
(@.1E S,+C7
U+,@E+ D@)U.@)+H 1EBE,E+ UJ '(+/=+U *E/ED+H E1.CJD.+B +K L/ET'Y >/'\W'H E S+U >D)(+B+/0>BD'YB (EDE/0@E S.>BJ+ ) >)/0@J+ *E/ED@J+ WE7 /) G ,+C'/0B.B+ @.A+*E *)L+,B,E[),ED.@@E*E D@)U.@)= 1 *E/ED+H DJCD.@7 @E*E /)WE >.UE/YW)+UH /)WE S,+CU+,@JU) .UW)?)=U)H *E/ED. D L,=UEU ) L+,+@E>@EU >UJ>/+ `L'T@+Ba ) *EBED. /EL@'B0 EB L+,[email protected],=\+@)= SBE UJ
EH
)H E>B.+B>= D @+K ) L,E=D/=+B>= D 'L,=U>BD+
G,=( /) D >ED,+U+@@EU EWX+>BD+ @.K(+B>= S+/ED+1H 1EBE,EU' WJ @+ WJ7 /E [email protected] VBE S'D>BDE bY()H 1EBE,J+ @+ 0
!
)1H S.7
X+ D>+*E @+ [email protected] SBE B.1E+ *E/ED@J+ WE/) k)D'X)+ D 'W+\(+@))H SBE S+/ED+S+>1E+ >'X+>BDEH B.1 )/) )@.S+H @E ,.CD)D.+B>= LE ZE\0+U' L,E7 UJ>/'H E@) B+U >.UJU )CW+*.YB WE/)H EW,+U+@=YX+K >BE/01)T >ED,+7 63
U+@@JT /Y(+K
+ BE/01E D >.UEK *E/ED+H @E ) D@+A@+H @. /)?+H DJ,.7
\.YB>= >/+(J ,.C/)S@JT WE/+C@+KH DJCD.@@JT LE>/+(>BD)=U) LE(.D/+7 @)= B+/. ])1>.?)= D@)U.@)= @. *E/ED+ >B./. L,)S)@EK @+ BE/01E >EEBD+B>BD'Y7 X)T WE/+KH @E ) U@E*)T L>)TE>EU.B)S+>1)T C.B,'(@+@)KH 1EBE,J+ EL=B07 B.1) >ED+,A+@@E @[email protected] \)D'X)U D >E*/.>)) > L,),E(EK ) EB1.C.D7 A)U>= EB )C/)A@)T 'U>BDED.@)K B.1 @.CJD.+UJU L+,DEWJB@JU 1'/0B'7 ,.U
D>+7B.1) WJ/E WJ W+>>UJ>/+@@E L,)@)\.B0 [email protected]+@)+ ,E/) *E/E7
DJH >/+('+B L,)>/'A)D.B0>= 1 ++ L,+('L,+()B+/0@JU >)*@./.U E ,.C7 /)S@JT L+,+*,'C1.T ) >EEB@E>)B0 > @)U) (+=B+/0@E>B0 E>B./0@JT S.>B+K E,*.@)CU. ,+\(+ S+U UJ @.S@+U (+B./0@E )C'S.B0 >T+U' `>D+,T' D@)CaH (.D.KB+ EW,.B)U>= 1 B+U+ ,.1EDJT C.WE/+D.@)KH 1EBE,J+ UE*'B DEC@)1.B0 D /Y7 WEU E,*.@+o •
E>/+ BE*EH 1.1 L,EW/+U. ,.1. /+*1)T h @.)WE/++ S.>BE D>B,+S.YX.=>= [E,U. ,.1. ' U'\S)@ h WJ/. LE(@=B. D >D=7 C) > 1',+@)+UH ,.1 \+/'(1. ) 1)A+S@)1.H >E>B.D/=YX)+ WE/0A+ LE/ED)@J D>+T 1.,?)@EUH LE(,EW@E EL)>.@J D 1@)*+ ` ,EW/+UJ L)X+D.,+@)=a ew €•‚ H w 8 0*./A'+6+ x|
3
+.B7&&4IG
H #QQ#fH D VBEU BEU+ >/+('+B ,.>>UEB,+7
@)+ ,.1. *,'() h @.)WE/++ S.>BE D>B,+S.YX+K>= [E,U+ ,.1. ' \+@X)@
)\+>/+('YX.=H EWX.= */.D.H >EEBD+B>BD'YX.= D
[email protected])B+/0@EK >B+L+@) ` ,EW/+U.U L)X+D.,+@)=aH UE\+BH D >D=C) > EL)>.@)=U) E,*.@EDH L,+(E>B.D)B0 E>@ED' (/= BE/1E7 D.@)= EB(+/0@JT ,.1EDJT C.WE/+D.@)KH 1EBE,J+ @+ WJ/) ,.>>UEB,+@J >L+?)./0@E
64
&&
!
)
!
!
E( ().*@ECEU `,.1a >1,JD.+B>= C.WE/+D.@)+H T.,.1B+,)C'YX++>= U@E7 *EEW,.C)+U L,E=D/+@)K
.\(E+ )C @)T LE,.\.+B S+/ED+1. DE D>+K +*E
>'X@E>B)H @+C.D)>)UE EB BE*EH D 1.1EU E,*.@+ WE/+C@0 LE=D)/.>0 )[email protected] S./0@E &.1 h >/)A1EU >/E\@E+ C.WE/+D.@)+H SBEWJ *EDE,)B0 BE/01E E LE,.\+@@EU E,*.@+ •D/==>0 1EAU.,EU @.A+*E D,+U+@)H ,.1 C.B,.*)D.+B @+ BE/01E @+LE>,+(>BD+@@E C.WE/+DA+*EH @E ) EWX+>BDE D ?+/EU ZE/++ LE/ED)@J WE/0@JT 'U),.YB )H @+>UEB,= @. ,.CD)B)+ U+()?)@JH S)>/E 'U+,A)T EB ,.1. LE>BE=@@E ,.>B+B 'S.) C.WE/+D.@)= ,.1EU D>B,+S.YB>= ' D>+T @.,E(ED WE/0AE+ L/+U=H \)D'X++ D
E/01E E(@E @+7
)U./.=TH WJ/E @[email protected] > VB)U C.WE/+D.7
@)+U DL/EB0 (E >+,+()@J jj D+1.H 1E*(. (E @+*E (EW,./.>0 >ED,+U+@@.= ?)D)/)C.?)= <+*E(@= >/+(J ,.1. @.TE(=B LED>Y(' )H W/.*E(.,= >ED,+7 U+@@JU U+BE(.U )>>/+(ED.@)=H UE\@E L,E>/+()B0 )T L,E)>TE\(+@)+ -.\+ D U'U)=T )@1ED @.TE(=B E>B.B1) EL'TE/+K E1.C.B+/0@EH SBE D V1E@EU)S+>1) ,.CD)BJT >B,[email protected] ,.1 D>B,+S.+B>= S.X+ D>+*E
Wl=>@+@)+H SBE VBE >D=C.@E > WE/0A+K L,E(E/\)B+/0@E>B0Y
\)C@)H D @+1EBE,JT >/'S.=T )U++B LE( >EWEK LESD'H D (,'*)T h UE\+B WJB0 EL,ED+,*@'BE LE U@E*)U L'@1B.U < E(@EK >BE,E@JH +>B0 D)(J ,.1.H S.X+ D>B,+S.YX)+>= ' UE/E(JT /Y(+KH > (,'*EK h (.\+ B,.()?)E@@.= U+()?)@. (E1.CJD.+BH SBE @+1EBE,J+ +*E ,.C@ED)(@E>B)H @.L,)U+,H ,.1 /+*1)TH E(@[email protected]@E >D=C.@J > ',ED@+U \)C@) ) E>EW+@@E>B=U) E1,'7 \.YX+K >,+(J @.A+K ?)D)/)C.?))
,EU+ BE*EH D (,+D@+U U),+ >'X+>B7
DED./) @.,E(JH )U+DA)+ DJ>E1'Y L,E(E/\)B+/0@E>B0 \)C@) L,) (E>B.7 BES@E @)C1EK EL.>@E>B) C.WE/+D.@)= ,.1EU G -,+D@+U
)B.+ ,.1 D>B,+7
S./>= 1,.K@+ ,+(1EH @+>UEB,= @. BEH SBE >,+(@== L,E(E/\)B+/0@E>B0 \)C@) B.U WJ/. DJA+H S+U D >ED,+U+@@EU B./)>0 EWJS@JU =D/+@)+U
)B.+ S)7
W )@(+K>1)T L/[email protected] <+D+,@EK
U+,)1)
65
)CD+>B@EH SBE (E @.>B'L/+@)= 1E/E@)C.?)) E@) \)/) (E/0A+H S+U D `?)7 D)/)CED.@@J+a D,+U+@. &.@0A+ E@) @+ C@./) ,.1.H B+L+,0 )U L,)TE7 ()B>= L/.B)B0 (.@0 >ED,+U+@@E>B) BEUH @.>1E/01E EL.>+@ >+*E(@= ,.1H >D)(+B+/0>BD'+B BEB [.1BH SBE )C D>+T C.WE/+D.@)K )U+@@E E@ D@'A.+B @.)WE/0A)K >B,.T
\+ >.UE @.7
CD.@)+ WE/+C@) )U++B >EEBD+B>BD'YX)K C/E1.S+>BD+@@JK EBB+@E1
)@7
[.,1BH L,)@E>=X)K @+DJ@E>)U'Y WE/0H @+ DJCJD.+B LE(EW@E*E '\.>. &.1 1.\+B>= WE/++ >B,.A@JUH S+U WE/0 ) (.\+ >U+,B0
)1.1.= (,'*.=
WE/+C@0 @+ >D=CJD.+B B.1 B+>@E [)C)S+>1E+ B+/EH ('A'H L>)T)1' ) EWX+7 >BDE
(+B /) ,+S0 E 1/+BES@EU L,E)>TE\(+@))H /)S@E>B@EK >B,'1B',+
)/) >E?)./0@EK >)B'.?))H LED>Y(' UJ @.BJ1.+U>= @. >/)A1EU TE,EAE [email protected]+H AE1),'YX)+ .@./E*))H 1EBE,J+ @+DECUE\@E '@)SBE\)B0H LE7 BEU' SBE E@) D+S@J
+
!
$ %
!
G U+()?)@+ ,.1 > @.)WE/0A+K BES@E>B0Y UE\@E ().*@E>B),ED.B0 @. ',ED@+ 1/+BES@JT >E+()@+@)K &.1EDJ+ 1/+B1) EB/)S.YB>= EB C(E,EDJT >DE)U W+>LE,=(ES@JUH T.EB)S@JU ,E>BEU G EB(+/0@E DC=BEK 1/+B1+ LE7 ,.\.YB @+EWJS@E WE/0A)+ ,.CU+,J =(,. •D/==>0 */.DEK 1/+BES@EK E,7 *.@)C.?))H =(,E >E(+,\)B LE/@'Y )@[E,U.?)Y E ++ ,.WEB+ /=+B EWU+@EU D+X+>BDH ,E>BEU ) (+/+@)+U
@E 'L,.D7
,)S)@. @.,'A+@)= ,.D@ED+7
>)= ) @+EWJS@E*E ,.C,.>B.@)= =(,. h >/)A1EU S.>BE+ (+/+@)+ 1/+B1)H 1EBE,.= WE/0A+ @+ DJLE/@=+B >DE)T EW=C.@@E>B+K D 1/+BES@EU >E+()@+7 @))H . D L+,D'Y ES+,+(0 ,.CU@E\.+B>= >.U.
>/) L,) @E,U./0@EU EWU+7
@+ D+X+>BD =(,E UE\@E @.CD.B0 >1E,++ U./+@01)UH BE D >/'S.+ T.EB)S@E7 *E (+/+@)=H T.,.1B+,@E*E (/= ,.1.H E@E L+,+,.>B.+B >+W= D L,=UEU >UJ>/+ VBE*E >/ED. ) LE>B.D/=+B >B,E)B+/0@JK U.B+,)./ (/= >DE+*E LE7 BEU>BD. -.\+ DE>>B.@ED)B+/0@J+ L,E?+>>J D@'B,) 1/+BES@E*E B+/. @.7 L,.D/+@J @. @+L,+,JD@E+ L,E)CDE(>BDE @EDJT LE1E/+@)K 1/+BE1 .1E+ >E>BE=@)+ @.LEU)@.+B E UE/E(EK 1/+B1+H @.L,)U+,H D VU7 W,)E@./0@EK >B.())
/+B1) UE,'/J h >1EL/+@)= 1/+BE1H D 1EBE,JT 66
>1E@?+@B,),ED.@. S+/ED+S+>1.= \)C@0H @. ,.@@+U VB.L+ @+ DJLE/@=YB >L+?)./0@JT C.(.SH . EBD+S.YB BE/01E C. ,.CU@E\+@)+ /=YB VBE L,) LEUEX) WJ>B,E*E (+/+@)= ) ,E>B. (ES+@JH S+U T.EB)S@J+ ,.1EDJ+ 1/+B1)
@) E>'X+>BD7
E ) E@) WE/++ 'LE,=7
.,=(' > *)L+,B,E[),ED.@@JU
=(,EU ) +*E 'B,),ED.@@EK >1/E@@E>B0Y 1 (+/+@)Y E @+>ED+,A+@@JT VU7 W,)E@./0@JT [E,U.T ,.CD)B)= @.LEU)@.+B EB>'B>BD)+ 1/+BES@E*E ()[7 [+,+@?),ED.@)= G >DE+K @.D=CS)DEK )(++ ,.CU@E\+@)= 1/+B1) @+ EW7 ,.X.YB D@)U.@)+ @. U@E*E+ (,'*E+ ) S.>BE B+,=YB >LE>EW@E>B0 E>'X+>B7 D/=B0 WE/++ >/E\@J+ EWU+@@J+ L,E?+>>JH @.L,)U+,H E1)>/+@)+ DECD,.X.YB>= @. L,)U)B)D@'Y >B'L+@0 W,E\+@)=
@)
.1E+ L,EW'\(+@)+ )
DEC,E\(+@)+ *+@ED WE/++ ,.@@)T [.C ,.CD)B)= @.CJD.+B>= D U+()?)@+ [email protected]/.C)+K
EH SBE D@+A@+ LETE()B @. T.E>H > BES1) C,+@)= ,.1. )U++B
*/'WE1)K >UJ>/
>/) @E,U./0@J+ 1/+B1) @.TE(=B>= D C.D)>)UE>B) EB
(JT.@)=H B + >@.W\+@)= 1)>/E,E(EU ) >D+\+K 1,ED0YH BE 1/+B1)H D 1E7 BE,JT L,E)>TE()B BE/01E W,E\+@)+H *E,.C(E WE/++ >DEWE(@J &.1ED.= 1/+B1. D U+@0A+K >B+L+@) @'\(.+B>= D [email protected] >E >DE)U) >E7 >+(=U)H SBEH 'S)BJD.= ++ L/ET)+ EB@EA+@)= > E1,'\.YX)U U),EUH =D/=7 +B>= E*,EU@JU L,+)U'X+>BDEU
E,U./0@J+ 1/+B1) EW/.(.YB B.1 @.CJ7
D.+UJU [email protected]@JU BE,UE\+@)+UH B + L,) >B./1)D.@)) > (,'*)U) 1/+B7 1.U) L+,+>B.YB ,.>B) &.1ED.= 1/+B1. D+(+B >+W= >ED+,A+@@E )@.S+
+
>EW/Y(.= *,.@)?H E@. W+>L.,(E@@E D@+(,=+B>= D S'\)+ L,E>B,.@>BD.H +>B+>BD+@@E >EC(.D.= DE1,'* >+W= D,.\(+W@E+ E1,'\+@)+ ) W'1D./0@E LE,.WEX.= (,'*)+ 1/+B1) )A1EU L,)U)B)D@J+ (/= >/E\@JT EWU+@7 @JT L,E?+>>EDH ,.1EDJ+ 1/+B1) LE/0C'YB>= '>/'*.U) C(E,EDJT ) L,)7 >D.)D.YB ,+C'/0B.BJ )T B,'(. -.\+ D EB@EA+@)) >DE)T `(+B+KaH >EC7 (.@@JT `LE EW,.C' ) LE(EW)YaH ,.1EDJ+ D+('B >+W= V*E)>B)S@E `-+B)a BE\+ W,E>.YB @. LE/L'B) `,E()B+/+KaH /)A.= )T L)B.@)= ) DECUE\@E>B) ,E>B. G@'B,) EL'TE/+DJT 'C/ED S.>BE EW@.,'\)D.YB>= U+,BDJ+ 1/+B1)H @.CJD.+UJ+ @+1,EC.U)
@) >)UDE/)S+>1) >D)(+B+/0>BD'YB E BEUH SBE
VBE @EDEEW,.CED.@)+ @+>+B D >+W+ >U+,B0 GECD,.B ,.1EDEK 1/+B1) 1 `(+B>1EKa >B.()) ,.CD)B)= L,E=D/=+B>= D ++ L.,.C)B)S+>1EK >'X@E>B)
@. W+,+B >+W+ D>+ L)B.@)+ ) D>Y V@+,*)YH
1EBE,J+ UE\+B LE/'S)B0H @+ EB(.D.= SBE7/)WE DC.U+@ ) @+ 'S.>BD'= D 67
,+A+@)) C.(.SH T.,.1B+,@JT (/= 1.\(E*E E,*.@)CU. /)B+/0@E
U./+@01EU'
,+W+@1'H
L,+(>B.D/=+B
E BEH SBE LECDE7
>EWEK
L,EW/+U'
(/=
DC,E>/E*E *@E,),ED.@)+ *,.@)? h BE\+ >D)(+B+/0>BDE ,+*,+>>.
(E,EDJ+
1/+B1) LE U+,+ DC,E>/+@)= ) ()[[+,+@?),ED.@)= 'S.B>= L,)[email protected] >'X+>BD'YX)+ >B,'1B',J ) @+ DJTE()B0 C. >EEBD+B>BD'YX)+ ,.U1) &.7 1EDJ+H @.EWE,EBH @.,'A.YB C.(.@@J+ *,.@)?J \.B0 @)1.1)+ \)C@+@@E D.\@J+ ,.U1)
T @+ D >E>BE=@)) '(+,7
@) >ED+,A+@@E B+,=YB >D=C0 >
BEK UE(+/0YH 1EBE,EK )[email protected]./0@E >EEBD+B>BDED./)
.L,)U+,H C(E,ED.=
1/+B1. >/)C)>BEK EWE/ES1) 1)A+S@)1. W'(+B L,E(E/\.B0 (+/+@)+ D >E7 EBD+B>BD)) > LEB,+W@E>B=U) B.1EK WE/0AEK >B,'1B',JH 1.1 1)A+S@)1H @E @)1E*(. @+ @.,'A)B *,.@)?JH L,+('>UEB,+@@EK (/= @++ ) +K LE(EW@JT E,.\+@@.= ,.1EU 1/+B1. 1)A+S@)1. EB1.CJD.+B>= EB >DE)T EW=C.@@E7 >B+K ) *,.@)? &.U1) 1)A+S@)1. >B.@ED=B>= (/= @++ >/)A1EU B+>@JU)H E@. ,.C,JD.+B >DE) >D=C) ,+DE/Y?)E@@JU ) D BE \+ D,+U= ,.C,'A)B+/07 @JU EW,.CEU gBE DJTE()B C. ,.U1) E(@EK 1/+B1) ) >B.@ED)B>= L,EW/+UEK LE,.\+@@EK B1.@) )/) E,*[email protected] 1EBE,JK WE/0A+ @+ UE\+B >/'\)B0 EW,.C?EU EB(+/07 @JU 1/+B1.U &.1 (+K>BD)B+/0@E =D/=+B>= L,EW/+UEKH 1.1 E1,'\.YX+K >,+(JH B.1 ) EB(+/0@EK 1/+B1)o •
1.,?)@EU+ >+BS.B1) )CD+>B@EH SBE E@. L+,+(.+B>= LE @.7 >/+(>BD'
>/) @EDE,E\(+@@JK '@.>/+(ED./ EB EWE)T ,E()7
B+/+K VB' L,+(,.>LE/E\+@@E>B0 1 ,.1'H UE\@E > 'D+,+@@E7 >B0Y >1.C.B0H SBE E@ C.WE/++B
>/) @EDE,E\(+@@JK '@.>/+7
(ED./ `,.1EDJK *+@a BE/01E EB E(@E*E )C ,E()B+/+KH D>+ W'7 (+B C.D)>+B0 EB D/)=@)= E1,'\.YX+K >,+(J
,) VBEU ,)>1
>B.@ED)B>= WE/++ DJ>E1)UH @E @+ >BEL,E?+@B@JU ,)D+(+@@J+ ,+*,+>>)D@J+ B+@(+@?))H 1.1 ) @.CD.@)+ WE/+C@)H >D)(+7 B+/0>BD'YBE BEUH SBE ,.1 h >'X+>BDEH (D)*.YX++>= C.(EU @.L+,+( (@[email protected]@E L,E)>TE\(+@)+ >/ED. `,.1a EWl=>@)B0 @+DECUE\@E
E (.\+
U+()?)@>1)K B+,U)@H )>LE/0C'+UJK (/= [email protected]+@)= E(@EK )C ,.C@E7 D)(@E>B+K ,.1. *,'()H L,) 1EBE,EK 1/+B1) >/ED@E 1/+A@=U) D*,JC.YB>= 68
D B1.@)H @+>+B D >+W+ >UJ>/ED'Y @.*,'C1'o
BE WJ @) L,)('U./ VBE @.7
CD.@)+H +U' '(./E>0 LE(S+,1@'B0 >.U'Y >'X@E>B0 C.WE/+D.@)= •
GL,ES+UH C(+>0 UE\@E D>LEU@)B0 E BEUH SBE >/EDE `,.1a WE7 /++ >B.,E+H S+U U)1,E>1ELH L,) LEUEX) 1EBE,E*E UE*/) WJ WJB0 ,.@@++ D>+*E EW@.,'\+@J VB) 1/+A@+LE(EW@J+ 1/+B1) ,.1. *,'()
,
!
0
!
S+@J+ >+*E(@= L,)A/) 1 +()@EU' U@+@)Y LE LEDE(' L,E)>TE\(+@)= ,.1.
@) >S)B.YBH SBE */.D@'Y ,E/0 C(+>0 )*,.YB U'B.?))o gBE >/EDE
)U++B /.B)@>1E+ L,E)>TE\(+@)+ ) [email protected].+B `)CU+@+@)+a
>/) (E>B.7
BES@E (E/*E (+K>BDED.B0 ,.C(,.\.YX+ @. 1.1'Y7/)WE 1/+B1'H E@. W'(+B *EBED. 1 ,+C1)U )CU+@+@)=U D EW/.>B) @.>/+(>BD+@@E*E U.B+,)./. &.C7 (,.\+@)= UE*'B WJB0 U+T.@)S+>1)U) eL,E(E/\)B+/0@E+ (.D/+@)+fH T)7 U)S+>1)U) e>)*.,+B@.= >UE/.f )/) [)C)S+>1)U) e
" $J
E>D+7
X+@)+ ) (, f •
,.D(.H L,) @+1EBE,JT [E,U.T /+K1+U)) >1E,++ ('U.YB E D),'>@EK L,),E(+ ++ DEC@)1@ED+@)=
/+B1) >EL,EB)D/=YB>= ,.C(,.\+@)YH @E S+,+C 1.1E+7BE D,+U= E(7 @. )C @)T @.S)@.+B ,+.*),ED.B0 @+ B.1H 1.1 E>B./0@J+ @E,UJ ) @.S)@.+B (+K>BDED.B0 V*E)>B)S@E
@. @.,'A.+B
@. >ED+,A.+B @+SBE (/= >+7
W= @+T.,.1B+,@E+H L,)@)U.+B>= ,.>B) ) `>.UEDJ,.\.B0>=a
EH SBE @+>+B
D >+W+ '*,EC' (/= B+/.H =D/=+B>= (/= @.TE()DA+K>= D C.BES+@)) 1/+B1) .1BEU E>DEWE\(+@)=
+L+,0 D+>0 DEL,E> D BEUH EW/.(.+B /) B+/E (E>B.7
BES@EK >B.W)/0@E>B0Y ) >)/EK >EL,EB)D/+@)=H SBEWJ LE(.D)B0 DE>>B.D7 A'Y 1/+B1'
>>/+(ED.B+/) ,.1. )>TE(=B )C BE*EH SBE )CU+@+@@J+ 1/+B1)
EW+CD,+\)D.YB>= (E>B.BES@E S.>BE W/.*E(.,= TE,EA+K >)/+ >EL,EB)D/+7 @)=
>E\./+@)YH >BE/0 \+ S.>BE )U+YB U+>BE >)B'.?)) 1,'A+@)= C.7
X)B@JT >)/ D BEU L,EU+\'B1+ D,+U+@)H 1E*(. L,+(LE/E\)B+/0@E @.S)7 @.+B>= WE/+C@0 gBEB UEU+@B @+ D>+*(. DECUE\@E '>B.@ED)B0 <1E,E>B0 69
,.CD)B)= WE/+C@) C.D)>)B 1.1 EB D)(. EL'TE/)H B.1 ) EB >EDE1'L@EK >)7 B'.?))
UEU+@B' EW@.,'\+@)= EL'TE/) E@. '\+ UE\+B >'X+>BDED.B0 D
B+S+@)+ @+>1E/01)T /+B ) @.>S)BJD.B0 U)//)E@ 1/+BE1
EVBEU' @)1BE
@+ UE\+B >1.C.B0 > 'D+,+@@E>B0YH SBE ' @+*E @+B ,.1. GECUE\@EH ' D>+T @.> LE>BE=@@E ,.>B'B ,.1EDJ+ 1/+B1)H BE/01E TEC=)@EU LE/E\+@)= E>B.7 +B>= D>+7B.1) )UU'@@.= >)>B+U. gBE BE\+ UE\+B EWl=>@)B0 L,)S)@' >D=7 C.@@E*E > ,.1EU @+>/JT.@@E*E >B,.T.
-
!
!
ED+(+@)+ ,.1EDEK 1/+B1) (+UE@>B,),'+B D 1.S+>BD+ E>@ED@EK L,EW/+UJ &.1ED.= 1/+B1. >.UJU EL.>@JU EW,.CEU @.,'A.+B D>+
)
*,.@)?J G >DE+K @+EW'C(.@@EK V*E?+@B,)S+>1EK .1B)D@E>B) E@. @.S)7 @.+B (+/)B0>= D ,.C@JT @.L,.D/+@)=T
,) VBEU E@. >ED+,A+@@E @+C.D)7
>)U. ) L,E)CDE()B (+B+K W+C LE>BE,E@@+K LEUEX)H B.1 >1.C.B0H @+LE,ES7 @JU >LE>EWEU gBEB >DEK DJDE(E1 ,.1ED.= 1/+B1. D >.UEU L,=UEU >UJ>7 /+ L,EDE()B >1DEC0 D>+ L,+*,.(J -.\+ W.C./0@J+ U+UW,.@JH =D/=Y7 X)+>= D.\@+KA)U) L+,+*E,E(1.U) U+\(' B1.@=U)H @+ >LE>EW@J L,EB)7 DE>BE=B0 ++ .*,+>>)) .1\+ EB1,ED+@@E ,.1ED.= 1/+B1. (+UE@>B,),'+B
)
+
H
L,+D,.X.= D>+ [email protected] > >E>+(=U) D LE/)B)1' '*,E\.YX+K .*,+>>)) ) BE/1.@)= /E1B=U)
>LE/0C'= >DEY L+,DEC(.@@'Y >)/'H E@. W+CC.>B+@S)7
DE EB>B.)D.+B L,.DE >)/0@+KA+*E ) L,)L),.+B 1 >B+@1+ WE/++ >/.WJT >E7 >+(+KH '@)SBE\.= )/) LE,.WEX.= )T
&.() >DE+K @+C.D)>)UE>B) E@.
\+,BD'+B DECUE\@E>B0Y (E>B'L. 1 WE/++ C,+/JU >B,'1B',.UH EB1.CJD.+B7 >= EB >D=C+K > )@[E,U.?)E@@JU LE/+U D LE/0C' V*E)CU.H D>+=(@E>B) ) W+>>U+,B)= <)UDE/)S+>1) L,EW/+U. EWX+@)= @.TE()B DJ,.\+@)+ D @.7 ,'A+@)) 1/+BES@E*E (JT.@)=H B.1 1.1 (JT.@)+ L,+(>B.D/=+B >EWEK >LE7 >EW EWU+@. ) LE@)U.@)= /
'
!
$
!
70
+/E D+(+B >+W= >ED+,A+@@E )@.S+
@E LJB.+B>= @+ ,+.*),ED.B0 @.
,.C(,.\+@)+H C.X)B)B0 >+W= ) >ET,.@)B0 @+'=CD)UE>B0H SBEWJH W/.*E(.7 ,= >LE1EK>BD)YH DJ\)B0 D VBEK @+L,)=B@EK >)B'.?))
>/) \+ 1.1.=7
/)WE 1/+B1. LJB.+B>= >EL,EB)D/=B0>= VBEU' ,.C(,.\+@)Y ) ,.CD)D.B0>= >EW>BD+@@JU L'B+UH @+U+(/+@@E DU+A)D.+B>= )UU'@@.= >)>B+U. G VBEK UE(+/)H >EEBD+B>BD'YX+K L+,DEK [.C+ WE/+C@)H (+UE@>B,)7 ,'+B>= T.,.1B+,)>B)1. B)L)S@JT ,.1EDJT WE/0@JT
gBE /Y()H L,)/.7
*.YX)+ D>+ '>)/)=H SBEWJ \)B0 1.1 UE\@E WE/++ @+C.U+B@EH >EEBD+B>B7 DED.B0 @E,U.U ) @+ WJB0 @)1EU' D B=*E>B0 >DE)U) L,+B+@C)=U)
@)
LE/@E>B0Y )*@E,),'YB /)S@E>B@JK ,E>B ) ('TED@E+ ,.CD)B)+H SBEWJ @) D 1E+U >/'S.+ @+ DJ(+/=B0>=
T \)C@0 L,EB+1.+B W+C D@+A@)T ,.C(,.\)7
B+/+K D (DE=1EU >UJ>/+ DE7L+,DJTH E@) )CW+*.YBH +>/) BE/01E VBE DEC7 UE\@EH @EDJT DL+S.B/+@)KH 1EBE,J+ UE*/) WJ E\)D)B0 )T \)C@0H >B.,.7 =>0 @+ 1.>.B0>= )T &+(1)+ ,.C(,.\)B+/)H L,EW)D.YX)+ )T C.X)B@JK L.@?),0H E>B.YB>= @+C.U+S+@@JU)
E(.D/+@)+ DECUE\@E>B+K DJKB) C.
,.U1) LED+(+@)= EB,.\.+B @+C.U+B@E ,.CD)D.YX'Y>= D B+/+ C.X)B@'Y .1B)D@E>B0H (+,\.X'Y D>+ LE( 1E@B,E/+U
LJB DJTE(. C. ,.U1) ) (.\+
D>+*E /)A0 W+CEW)(@J+ LELJB1) @.,'A)B0 *,.@)?J LE(.D/=YB>= D C.,E7 (JA+H SBEWJ B+U >.UJU >ET,.@)B0 W+C )CU+@+@)K L,)DJS@'Y >)B'.?)Y +('YX.= >B'L+@0 LE1.CJD.+BH @.>1E/01E DJ>E1EK UE\+B WJB0 ,.>L/.7 B.
E(.U) >(+,\)D.+UJK LEBE1 )UL'/0>ED ,E>B. L,E,JD.+B L/EB)@' LE7
(.D/+@)= ) >B.@ED)B>= @+'L,.D/=+UJU
E>/+ L,E,JD. L/EB)@J >(+,\)7
D.YX)T [.1BE,ED WE/0A+ @+ >'X+>BD'+B ])C)S+>1E+ B+/E W,E>.+B>= D /YW'Y 1,.K@E>B0H 1EBE,EK (E VBE*E E@E >.UEEBD+,\+@@E )CW+*./E ]+@EU+@ LE(.D/+@)= L,E=D/=+B>= 1.1 D L>)T)S+>1)TH B.1 ) [)C)S+>1)T C.WE/+D.@)=T
+,+(1E D>B,+S.YB>= B.1 @.CJD.+UJ+ L'>BJ+ [email protected]@+CJH
*EDE,=X)+ E BEUH SBE S+/ED+1 D B+S+@)+ @+>1E/01)T /+B ) (.\+ (+>=B)7 /+B)K L+,+( @.S./EU WE/+C@) @+ EX'X./ @) U./+KA)T ++ L,)[email protected]
EH
SBE @. L+,DJK DC*/=( 1.C./E>0 L,+DE>TE(@JU C(E,ED0+UH @. (+/+ E1.CJ7 D.+B>= LE>BE=@@JU LE(.D/+@)+U >+W=
>)TE/E*) @.CJD.YB VBE >B,+U/+7
@)+ 1 LE(.D/+@)Y /YWJT EB1/E@+@)K `@E,UEL.B)+KaH L,) 1EBE,EK W+C7 '>/ED@E+ ) \+>B1E+ >EEBD+B>BD)+ @E,U+ L,+D,.X.+B>= D WE/+C@0
EH SBE
E1,'\.YX+U' U),' L,+(>B.D/=+B>= L,)=B@EK )/) W/.*E,E(@EK >(+,\.@7 71
@E>B0YH UE\+B D (+K>BD)B+/0@E>B) E1.C.B0>= LE(.D/+@)+U \)C@+@@JT )UL'/0>ED ) D 1E@+S@EU )BE*+ EB,.D)B \)C@0
.1 \+H 1.1 1/+B1.H LE(7
D+,*.YX.=>= >)/0@+KA+U' @+L,+,JD@EU' ,.C(,.\+@)YH L,)/.*.+B D>+ '>)/)= (/= DJLE/@+@)= >DE)T EW=C.@@E>B+KH B.1 ) L.?)+@BJ LJB.YB>= >EEBD+B>BDED.B0 ,E/) (ES+,)H >[email protected] U.B+,)H EB?.H LE(S)@+@@E*E ) L, H @+C.D)>)UE EB >EW>BD+@@JT LEB,+W@E>B+K ) 1 D>+EWX+U' '(ED/+BDE,+7 @)Y <EW>BD+@@E+ ,.CD)B)+ E1.CJD.+B>= EBE(D)@'BJU @. C.(@)K L/.@ >@ED@JU @.>B,E+@)+U B.1EK `@+\)DEKa \)C@) W'(+BH +>B+>BD+@@EH >E7 >BE=@)+ LE(.D/+@@E>B)
m.>BE WE/0@J+ @+ E>[email protected] @+ BE/01E >DE+
>1,JBE+ (+L,+>>)D@E+ >E>BE=@)+H @E ) LE(.D/+@)+ [)C)S+>1)T LE,JDED 1,'\.YX)K U), @)S+*E @+ C.U+S.+BH B.1 1.1 E@) +(D. /) *EBEDJ ) +X+ ,+\+ (+K>BD)B+/0@E ,.C(+/)B0 > 1+U7/)WE >DEY \)C@0 b)A0 1E*(. L/EB)@. L,E,D.@. ) LE(.D/+@)+ ,.C,'A+@EH @. LED+,T@E>B0 ,+A)B+/0@E DJTE()B \+/.@)+ LE(+/)B0>= G [.C+ L+,+( @.S./EU C.WE/+D.@)= WE/0@J+ D (+K>BD)B+/0@E>B) '\+ L,+D,.X.YB>= D `L.?)+@BEDaH TEB= ) L,E(E/\.YB B+,L+/)DE >B,.(.B0 .TE(=>0 D >)/0@EK C.D)>)UE>B) EB >DE+*E E1,'\+@)= ) LE((+,\)D.= (EW,E>E>+(>1)+ EB@EA+@)=H E@) WE/0A+K S.>B0Y (,'\+/YW@J ) 'D.\)7 B+/0@J
. @)T D>+*(. UE\@E LE/E\)B0>= ) ,.>>S)BJD.B0 k+/.@)+ L+7
,+U+@ E@) LE(.D/=YB D C.,E(JA+ G >DE+U >B,+U/+@)) @+ WJB0 @)1EU' ) @)S+U' D B=*E>B0 L.?)[email protected] /+*1E '(.+B>= C.DE()B0 (,'C+K GL,ES+UH B+>@EK (,'\W+ U+A.+B BEH SBE E@) +(D. /) [email protected] >+W= >.U) ) @+ D >E7 >BE=@)) (+K>BD)B+/0@E >+W= L,E=D)B0
E>1E/01' E@) @+ W/)C1) >.U) >
>EWEKH E1,'\.YX)U L,+(>B.D/=+B>= L,E>BJU >W/)\+@)+ > @)U)
E 1E7
*(. D L,E?+>>+ WE/+C@) L.?)+@BJ @.S)@.YB [email protected]>BDE > >EW>BD+@@EK /)S@E>B0Y ) )T T.,.1B+, L,E=D/=+B>= WE/++ */'WE1EH E1.CJD.+B>=H SBE ) )U >.U)UH ) )T E1,'\+@)Y >ED>+U @+L,E>BE L,)@=B0 VB) >ED+,A+@@E @+7 L,+(>1.C'+UJ+ 1.S+>BD. ` E,UEL.BEDa S.>BE E1,'\.YB /Y()H 1EBE,J+ )U S+U7BE EW=C.@J
.1 1.1 E@) LE>BE=@@E >B.,./)>0 D>+U '*E()B0H LE7
(.D/== L,) VBEU >EW>BD+@@E+ \+/.@)+ ,E>B.H E1,'\.YX)+ B+L+,0 W'('B L,E=D/=B0 LE EB@EA+@)Y 1 @)U >EEBD+B>BD'YX'Y C.WEB' <E?)./0@E+ LED+(+@)+ L.?)+@BED > BES1) C,+@)= `UE/S./)DE*E WE/07 A)@>BD.aH 1 1EBE,EU' E@) S.>BE L,)@.(/+\.BH UE\@E EL,+(+/)B0 1.1 EW7 72
,.C?EDE+
@) LE L,.D' UE*'B @.CJD.B0 >+W= ELE,EK EWX+>BD.
(@.1E
C. [.>.(EU 'LE,=(ES+@@EK EW,.C?EDE>B) >1,JD.YB>= D>+ B+ L,EB)DELE7 /E\@J+ 1.S+>BD.H 1EBE,J+ L,E=D/=YB>= DE DBE,EK )/) @.S./0@EK >B.()) C.WE/+D.@)= @. 1/+BES@EU ',ED@+
EH SBE @)1E*(. @+ L,E=D/=/E>0 D
>EC@.@))H C(+>0 @.TE()B >DEY >?+@'H >?+@' (/= LE>B.@ED1) (,.U ) `B+7 @+DJT >L+1B.1/+Ka E(.D/=+UE+ *E(.U) \+/.@)+ L+,+U+@ L,E=D/=+B>= D D)(+ U'B.?)K
.7
WJBJU) E1.CJD.YB>= D>+ \)C@+@@J+ L,.D)/.H DE D@)U.@)+ L,)@)U.+B>= BE/01E >EW>BD+@@E+ V*E
,+DE>TE(@.= `>E?)./0@.= .(.LB.?)=a L,+D,.7
X.+B>= D `(+C.(.LB.?)Ya
. >D+B ZE\)K DJTE()B (E/*E LE(.D/=+UE+
\+/.@)+ 1/+B1) )CU+@)B0 U), LE >DE+U' EW,.C' ) LE(EW)Y 7 @J+ >+U+@. D>TE(=B D ,+1E,(@J+ >,E1)H >D)(+B+/0>BD'= E >)/+ >(+,\)7 D.+UE*E (E >)T LE, \+/.@)= >.UE'BD+,\(+@)= ) W+>?+,+UE@@E*E >/+(E7 D.@)= >EW>BD+@@JU )@B+,+>.U < @.S./EU WE/+C@) S.>B0 '*@+B+@@E*E V*E UE\+B L,E=D)B0>= ) D LED+(+7 @)) >.UE*E L.?)+@B.
E*(. B.1)+ B+@+DJ+ >BE,E@J E1.CJD.YB>= @. LE7
D+,T@E>B)H E1,'\.YX)+ LE,.\.YB>= -E >)T LE, >.UJ+ U),E/YW)DJ+ /Y() D(,'* B,+W'YB )>1/YS)B+/0@E*E D@)U.@)= 1 >+W+ ) `>DE+K WE/+C7 @)a
>LE/0C'= ().*@EC D 1.S+>BD+ EL,.D(.@)=H E@) LECDE/=YB >+W+ )C7
U+@)B0 >)B'.?)Y D >DEY `LE/0C'a ) C.>B.D/=YB D>+T L/=>.B0 LE( >DEY ('(1'
,) VBEU >(+,\.@@E>B0 ) B.1B E1.CJD.YB>= DJW,EA+@@JU) C.
WE,BH ) @.S)@.YB CD'S.B0 >ED+,A+@@E (,'*)+ )@BE@.?)) bY() D(,'* L,)@)U.YB>= @.,'A.B0 LE,=(E1 ) DJTE()B0 C. ,.U1)
.1EK WJ @+L,)7
=B@EK @) WJ/. LE(EW@.= L+,+U+@. (/= E1,'\.YX)TH (/= WE/0@E*E VBE A.@>
>/) L,)@?)LJ L,+EW,.\+@)=H >.UE'BD+,\(+@)= ) E>'X+>BD/+@)=
L,E)>TE(=B @. ('TED@E7L>)T)S+>1EU ',ED@+H BE [)C)S+>1)K ',ED+@0 E>7 DEWE\(.+B>= GL,ES+UH U@E*)+ L.?)+@BJ @.>BE/01E L,ES@E C.>B,=/) D >DE+K L,+D,.B)DA+K>= D @E,U' ,E/+DEK )*,+H SBE (.\+ L+,+( /)?EU >U+,B) E@) >ET,.@=YB U'S+@)S+>1E+ >E>BE=@)+
E VBE @+D+,@E} d.@>J
,.1 @+>,.D@)UE DJA+H +>/) WE/0@EK D1/YS.+B D WE,0W' >DEK ('TH . @+ B+/E mBEWJ (+K>BD)B+/0@E > S+U7BE >L,.D)B0>=H @+EWTE()UEH L,+\(+ D>+*EH D VBE DD=C.B0>=
73
E>/+ L+,DEKH @+,+(1E L,E(E/\.YX+K>= (+>=B)/+B)=U)H [.CJ >(+,\.@7 @E>B) ) LE>/+('YX+K [.CJ @.S./. C.WE/+D.@)= @.>B'L.+B [.C. 1.T+17 >))KH >B./1)D.YX.=>= > B,+B0+K UE(+/0Y LED+(+@)= <)/J E,*.@)CU. )>BEX+@J WE/+C@0Y
,*.@)CU W+C >EL,EB)D/+@)= LECDE/=+B >+W= D L,=7
UEU >UJ>/+ VBE*E >/ED. >E\,.B0
+/E LE/@E>B0Y LE1E,)/E>0 >'(0W+ G
1E@?+ 1E@?EDH 1.\(JK WE/0@EK L+,+\)D.+B LE(EW@JK UEU+@B )/) >EC7 @.B+/0@EH +>/) +U' '(./E>0 DECD,.B)B0 L,EW/+U' EW,.B@E @. L>)T)S+7 >1)K ',ED+@0H )/) @+E>EC@.@@EH +>/) ('A. L,E(E/\.+B WE,EB0>= > @+)C7 W+\@JUH . B+/E LE1E,)/E>0 >'(0W+ G VBEK BES1+ >E+()@=YB>= (D. ',ED7 @=H 1EBE,JU UJ LE>D=B)U >/+('YX'Y */.D' < E(@EK >BE,E@JH L.?)+@B (+K>BD)B+/0@E >EL,EB)D/=+B>= >/)A1EU >/.WEH > (,'*EK h >/)A1EU >)/0@E
E EB@EA+@)Y 1 >DE+U' E1,'\+@)YH 1EBE,E+ EB@)U.+B ' @+*E EL7
,+(+/+@@J+ ['@1?))H E@ (+K>BD)B+/0@E >EL,EB)D/=+B>= >/)A1EU U./E .BE B+U WE/++ >)/0@E E@ WE,+B>= L,EB)D >DE+K ?+/) \)C@)H >DE+*E L'B) ) >DE+K >'(0WJ
B VBEK WE,0WJ E@ UE* WJ >LE1EK@E EB1.C.B0>= G 1E@?+
1E@?EDH WE/+C@0 D /YWEU >/'S.+ L,)@'\(.+B +*E 1 VBEU'H B.1 1.1 B.1)U EW,.CEU EL,+(+/=+B>= >B+L+@0 >.UEEB(.S) L.?)[email protected] D@+ C.D)>)UE>B) EB BE*EH 1BE LEW+()B ,.1 )/) E@ ƒ
>
1 h >E>BE=@)+ */'WE1E*E )>BEX+@)= ) [)C)S+>1EK
>/.WE>B) E,*.@)CU. h
1
! "!
!
"
,EU+ >1.C.@@E*E DJA+ D ,+*,+>>)) L,E=D/=+B>= +X+ E()@ E>@ED@EK UE7 B)D ,.1.H @.TE(=X)K>= @. C.(@+U L/.@+ &+*,+>>)= L,+(>B.D/=+B >EWEK DECD,.B 1 @.S./'H 1 )>BE1.U ZE/0@J+ 'B,.B)/) EW,.B@'Y >D=C0 >E >DE)7 U) L+,DEE>@ED.U)H )T \)C@0Y 'L,.D/=YB EL'TE/+DJ+ 1/+B1)H SBE >E7 >B.D/=+B WE/0A'Y EL.>@E>B0 (/= [)C)S+>1E*E B+/. m+/ED+1 =D@E @'\7 (.+B>= D \)DEK >D=C) >E >DE)U) 1E,@=U)H > ,+/)*)+K E E@. LE(,.C'U+D.+B @+ BE/01E A.* @.C.(H .H L,+\(+ D>+*EH EW,.B@'Y >D=C0
E/01E D VBEU >/'S.+ EB>B'L/+@)+ >B.@ED)B>= L,E*,+>>EU gBE 1.7
\'X++>= L,EB)DE,+S)+ @.TE()B EB,.\+@)+ ) D ,.1EDEU C.WE/+D.@)) < 74
E(@EK >BE,E@JH 1/+B1) DECD,.X.YB>= 1 L,)U)B)D@JU [E,U.UH > (,'*EK h E@) >ED+,A.YB E*,EU@JK >1.SE1 D >B,+U/+@)) 1 D>+=(@E>B) ) W+>7 >U+,B)Y E(EW@E+ L,EB)DE,+S)+ UE\+B ,.C,+A)B0 BE/01E ,+/)*)= D ++ )>1/YS)7 B+/0@EU >UJ>/+ &+/)*)= LE(,.C'U+D.+B DECD,.B 1 +()@+@)Y
@EH EWE7
[email protected].+UE+ D T,)>B).@>BD+ 1.1 ,.KH =D/=+B>= )>B)@@EK ?+/0Y L'B) <E7 */.>@E Z)W/))H /Y() DJA/) )C ,.= ) (E/\@J 1E*(.7@)W'(0 B'(. D+,7 @'B0>= gBE L'B0 EB @+E>EC@.@@E*E +()@+@)= 1 E>EC@.@@EU'
C*@.@)+ )C
,.= @.TE()B >DE+ L,E(E/\+@)+ D DECD,.X+@)) W/'(@E*E >J@. D EBS)K (EU
BEUH @.>1E/01E */'WE1E C.L./ D /Y(>1)+ 'UJ VBEB EW,.CH >D)(+7
B+/0>BD'+B BEB [.1BH SBE D (,+D@+)@()K>1)T )>BES@)1.T VBEB L'B0 EL)>.@ .@./E*)S@JU EW,.CEU ` B>Y(. >Y(.a -,+D@)K >)UDE/ CU+=H 1'>.YX+*E >DEK TDE>BH @.)/'SA)U EW,.CEU T.,.1B+,)C'+B VBEB (+K>BD)B+/0@E L
G
$J < EW,.C G ,+/)*)) L'B0 1 L,E>D+B/+@)Y ) W+>>U+,B)Y D>+*(.
EL)>JD.+B>= D EW,.C+ L,E(D)\+@)= DL+,+( 1 )>TE(@EK BES1+ ) L,+(>B.D7 /=+B >EWEK (D)\+@)+ LE 1,'*' )/) >L),./0
(+>0 D ,.D@EK >B+L+@) @+7
EWTE()UJ L,+('>UEB,)B+/0@E>B0 ) D@)U.B+/0@E>B0H ) @.L,.D/+@J E@) 1 E(@EK ?+/)H 1 +()@+@)Y W,.X+@)+ 1 L,EA/EU' > DEL,E>EU ` B1'(. = L,)A+/paH \+/.@)+ 'C7 @.B0 ` '(. = )('pa DJB+>@+@J ' WE/0@JT ,.1EU )C EW/.>B) >EC@.@)= ) L,+(>B.D/+@J D [)C)S+>1EK [E,U+
BEUH @.>1E/01E @+(./0@ED)(@JU)
D L,=UEU >UJ>/+ VBE*E >/ED. >B.@ED=B>= WE/0@J+H >D)(+B+/0>BD'+B )T S,+CU+,@.= E>BE,E\@E>B0 ) L,+('>UEB,)B+/0@E>B0H E*,.@)S+@@J+ 'C1)U) ,.U1.U) >ED+,A+@@E 1E@1,+B@E*E E1,'\.YX+*E U),. ) W'('X+*E
@)
@.>BE/01E W/)C1E 1 >+,(?' L,)@)U.YB (,'*)T /Y(+KH )T UE,./0 ) \)C7 @+@@J+ L,.D)/. ) > B.1EK E>BE,E\@E>B0Y D>B,+S.YB C.DB,.A@)K (+@0 ) D>+ @EDE+H SBE (/= */.D@JT DEL,E>ED 1 L,EA/EU' ) W'('X+U' ' @)T @+ E>B.+B>= U+>B. &.1EDJK L,E?+>> > +*E ,+*,+>>)+K D W+C(@' ) @+)C/+S)7 UE>B0Y =D/=+B>= >B,.A@JU )H D BE \+ D,+U=H )>B)@@JU EB,.\+@)+U >)7 B'.?)) /
DECD,.X+@)+ 1 @.S./' > +*E @+E*,.@)S+@@JU) DECUE\@E7
>B=U) ) LE)>1 W+>>U+,B@JT ?+@@E>B+K @.LE/@+@J )>1/YS)B+/0@JU >UJ>/EU
,E@)1@ED+@)+ D @+D+(EUE+ L,)D+(+B `1 WE/+C@) 1.1 1 L'B)a 75
E VBEB L'B0 D>+ \+ =D/=+B>= (E,E*EKH @. 1EBE,EK @.,=(' > DECUE\@E7 >B0Y *)W+/) >1,JD.+B>= DECUE\@E>B0 )CD/+S0 )C >)B'.?)) LE/0C' gBE >DE+*E ,E(. LE>/+(@)K BE/SE1 1 L,EW'\(+@)Y >EW>BD+@@JT LEB,+W@E7 >B+K )B>= EL,+(+/+@@JK L>)TEB+,.L+DB)S+>1)K ELJBH >D)7 (+B+/0>BD'YX)K E BEUH SBE ,.1EDJ+ L.?)+@BJ D */'W)@+ ('A) `@+ ,+/)7 *)EC@Ja
>/) \+ @+1EBE,J+ /)S@E>B@J+ T.,.1B+,)>B)1) LECDE/=YB
L,+(LE/E\)B0 EW,.B@E+ ) LE(S+,1)D.YB ,+/)*)EC@E>B0 ) LE1E,@E>B0 >'(0W+H BE EWJS@E VBE ?+,1ED@.= @.WE\@E>B0H +(D. /) )U+YX.= BES1) >EL,)1E>@ED+@)= > ,+/)*)+KH . /)A0 'L,.D/=YX.= \)C@0Y ) ,+*/.U+@7 B),'YX.= ++ s+L/=@)+ C. ,+/)*)EC@J+ L,.D)/. >1E,++ L,+(>B.D/=+B >EWEK L,EB)DELE/E\@E>B0 ,+/)*)) ) E>B.D/=+B >+,(?+ L'>BJU ) TE/E(7 @JU
EH SBE >@.,'\) L,E)CDE()B DL+S.B/+@)+ LE/@EK >EWJB)=U) ,+/)7
*)EC@EK \)C@)H UE\+B D@'B,) E1.C.B0>= L'>BJA1EK Z+C\)C@+@@E>B0H E17 ,'\+@@.= D@+A@+K .1B)D@E>B0YH @.TE()B [email protected])S+>1E+ EB,.\+@)+ D EL'TE/=T > @+1,EC.U) eU+,BDJU) 'S.>B1.U)f D >+,+()@+
@./E*)S@JU
EW,.CEU @+/0C= L'B.B0 EW@.,'\+@@'Y U+()?)@>1)U) >E?)E/E*.U) D WE/0@JT LE1E,@E>B0 >'(0W+ > ,+/)*)EC@EK LEC)?)+K ` . BE ZE\0= DE7 /=}a G WE/0A)@>BD+ >/'S.+D ,+S0 )(+B E >U),+@)) LE EB@EA+@)Y 1 L,+7 DE>TE(=X+KH @E @+ L,)@)U.+UEK >'(0W+
>@ED' LE1E,@E>B) D >.UEK ++
*/'W)@+ >E>B.D/=+B @+ D+,. D WE\0+ BDE,+@)+H .H @.EWE,EBH EBS.=@)+ ) W+>>)/)+
.1)U EW,.CEUH LEB+@?)./0@J+ ,.1EDJ+ L.?)+@BJ E1.CJD.YB7
>= L,+(E>B.D/+@J @+ \)C@) ) ++ DECUE\@E>B=UH . >EW>BD+@@EK E>BE,E\7 @E>B)H L,+('>UEB,)B+/0@E>B) ) @+'D+,+@@E>B) D C.DB,.A@+U (@+
K $
!
!
$ !
$
! 0
$
$
<EEWX+@)= E ,.1EDJT WE/0@JTH `'A+(A)T )C \)C@) @+E\)(.@@E D ,.>7 ?D+B+ /+BH @. L)1+ 1.,0+,J LE L,)S)@+ 1ED.,@EK WE/+C@)a L,E)CDE(=B ().U+B,./0@E L,EB)DELE/E\@E+ DL+S.B/+@)+
>/) ,.>>U.B,)D.B0 >1,J7
D.YX)+>= C. VB)U \)C@+@@J+ >'(0WJH LE(EW@J+ DJ,.\+@)= (+UE@>B,)7 76
,'YB '()D)B+/0@'Y >/+LEB'
,) WE/++ D@)U.B+/0@EU [email protected]>BD+ E1.CJ7
D.+B>=H SBE VBE @+ L,E)CEA/E @+E\)(.@@E ) W+C L,+('L,+\(.YX)T >)U7 LBEUED
U+@@E EB>'B>BD)+ /YWJT [)C)S+>1)T ,+.1?)K ) >)*@./ED >D)7
(+B+/0>BD'+B E `@E,UEL.B))a
E(S+,1)D.@)+ DJ>E1EK EBD+B>BD+@@E>B)
,.>1,JD.+B L,) WE/++ D@)U.B+/0@EU ,.>>UEB,+@)) BEB [.1BH SBE C.WE7 /+DA)+ W+>L,+1E>/ED@E DJLE/@=/) >DE) EW=C.@@E>B)
BD+B>BD+@@E>B0
\+ LE(,.C'U+D.+B >LE>EW@E>B0 EBD+S.B0 @. C.L,E>J \)C@)o
)U+@@E
LEB+@?)./0@JU ,.1EDJU L.?)[email protected] @+ TD.B.+B VBE*E 1.S+>BD.
B>'B>B7
D)+ 'U+@)= EL,+(+/=B0 *,.@)?J ) >1.C.B0 `@+Ba /+*1E LECDE/=+B DCD.7 /)B0 @. @)T U.>>' EW=C.@@E>B+K < (,'*EK >BE,E@JH E@) ETEB@E W+,'B VBE @. >+W=H SBEWJ L,)(.B0 >DE+K \)C@) D@+A@)K >UJ>/ h L,) @+(E>B.B1+ D@'B,+@@+*E
E/'S+@@J+ ,+C'/0B.BJ ) '>L+T) L,+D,.X.YB>= D TE,EA++
L,)1,JB)+H . LE( @)U) W'K@E ?D+B'B S'D>BDE @+'D+,+@@E>B) D >+W+ ) (+7 L,+>>)= •
G .@*/)K>1EU >/ED+ .+0*/40)A)')(M +X+ WE/++ EBS+B/)DE L,E7 =D/=+B>= >LE>EW@E>B0 e ;
„f EBD+S.B0 e
4
fH /+\.X.=
D E>@ED+ EBD+B>BD+@@E>B) G L>)T).B,)) )CD+>B@E LE@=B)+ `(+L,+>>)) D U.>1+aH B + (+L,+>>))H 1EBE,.= >1,JD.+B>= C. [)C)S+>1)U) >)ULBEU.U)
,) ,.1+ S.>BE C.
D@+A@)U) '>L+T.U) L,=S+B>= >1,JB.= (+L,+>>)= ^.>1. D VBEU >/'S.+ @.>BE/01E DJ>E1E*E 1.S+>BD.H SBE E WE/+C@) @)1BE ) @+ (E*.(JD.+B>= )L)S@JK ,.1EDJK WE/0@EK >S)B.+B>= EW,.C?EU DE U@E*)T EB@EA+@)=T @ (EW,JK ) @+.*,+>>)D@JKH >LE1EK@JK ) B+,L+/)DJKH L,E)CDE()B DL+7 S.B/+@)+ ',.D@ED+A+@@E*E ) >)UL.B)S@E*E S+/ED+1. )U+@@E LEBEU'H SBE E@ @+ V*E)>B)S+@H . >.UEEBD+,\+@H *EBED LEUES0H L'@1B'./+@ ) .11',.B+@ h C(+>0 L,+(>B.D/+@J D>+ )(+./0@J+ 1.S+>BD.H LEVBEU' @+B @)S+*E '()7 D)B+/0@E*E D B+>@EK >D=C) VBE*E WE/0@E*E > E1,'\.YX)U U),EU
,.D(.H
>E?)./0@JK '>L+TH DEL,+1) )/) W/.*E(.,= D@'B,+@@+K E?+L+@+/E>B)H DJTE()B C. ,.U1) B)L)S@E*E )(+./0@E*E LE(S)@+@@E*EH @E LE/@E>B0Y >E7 EBD+B>BD'+B EW,.C' >ED,+U+@@E*E S+/ED+1. &.1' B.1\+ @+/0C= EB1.C.B0 D >LE>EW@E>B) L,E)CDE()B0 DL+S.B/=YX)K LED+,T@E>B@JK '>L+T
(D. /)
1.1E+7/)WE (,'*E+ C.WE/+D.@)+ UE\+B B.1 WJ>B,E LE1E,)B0 E,*.@)CU ) 77
LE(S)@)B0 +*E >EW>BD+@@JU )@B+,+>.UH @)1.1.= (,'*.= WE/+C@0 @+ W'(+B B.1EK 'LE,@EK ) >BEK1EK LE EB@EA+@)Y 1 L,EDE()UEU' /+S+@)Y )1.1EK (,'*EK WE/+C@) @+ '(.+B>= B.1 TE,EAE LE1.C.B0 S+/ED+1' +*E )>B)@@E+ /)?E &.1 E/)?+BDE,=+B L,+D,.X+@)+ (E>BEK@JT )(+./ED LE(S)@+@@E*E D L,EB)DELE/E\@J+H V*E)>B)S@J+ ])C)S+>1E+ )>1.\+@)+ VB)T )(+./ED DJCJD.+B EW)('H 1.1 ) /YW.= (,'*.= 1.,)1.B',.
L,E)>7
TE()B VBE @+ LEBEU'H SBE E@. *EDE,)B @+L,.D('H .H @.EWE,EBH LEBEU'H SBE LEL./. D BES1'
L
!
N $
!"
B.1H UJ ,.>>UEB,+/) (D+ >E>B.D/=YX)T ,.1. ,E>B ) ,+*,+>>)Y
,+B07
+K >E>B.D/=YX+K =D/=+B>= C.X)B. &.1 UE\+B >'X+>BDED.B0 *E(.U)H @+ EW,.CEDJD.= L,) VBEU EL'TE/) ^+()?)@+ )H L,+\(+ D>+*EH @.B',EL.B)) )CD+>B@. LE(EW@.= >)B'.?)=H @.CJD.+U.= L,+1.@?+,ECEU
L)>.@@J+
DJA+ L>)T)S+>1)+ L,+(LE>J/1) UE*'B >'X+>BDED.B0 (E>B.BES@E (E/*E+ D,+U=H L,+(LE>J/1) [)C)S+>1E*E T.,.1B+,. D [E,U+ >EEBD+B>BD'YX)T 1.@?+,E*+@ED ) ,.C(,.\)B+/+K BE\+ W'('B )U+B0 U+>BEH ) D>+ \+ ,.1 @.S@+B ,.CD)D.B0>= BE/01E L,) @./)S)) EL,+(+/+@@JT >B.,BEDJT ,.C7 (,.\)B+/+K -E VB)T LE, E@ W'(+B @.TE()B0>=H >/ED@E D C.BES+@))H LE( 'L,.D/+@)+U (EU)@),'YX+K )UU'@@EK >)>B+UJ
E/01E '@)SBE\+@)+
[)C)S+>1EK C.X)BJ LECDE/)B +U' EW,.CED.B0 L+,D)S@'Y EL'TE/0
+1E7
BE,J+ L.?)+@BJ S'D>BD'YB 1E//.L> )UU'@@EK C.X)BJ ) T.,.1B+,)C'YB VBEB L+,)E( 1.1 E>EWE @.L,=\+@@JK ) LE/@JK >B,.T. +>@.= >D=C0 ,.1. > )UU'@@EK >)>B+UEK L,E=D/=+B>= ) D BEUH SBE E@ )>LE/0C'+B VB' >)>B+U'H 1EBE,.= (E/\@. WJ/. WJ LE(.D/=B0 +*E ,.CD)7 B)+H (/= >EW>BD+@@E*E ,.>L,E>B,.@+@)=
@ LE(D+,*.+B>= @.L.(+@)Y >E
>BE,E@J /)U[E?)BED )C /)U[.B)S+>1)T 'C/ED ) )>LE/0C'+B /)U[.B)S+7 >1)+ L,EBE1) (/= L,E(D)\+@)= DL+,+( b)U[.B)S+>1)+ 'C/J L,+(>B.D7 /=YB >EWEK L,+(LESB)B+/0@'Y EW/.>B0 LE,.\+@)=
'B+U C.TD.B. 1.C.,U
/)S@E*E >E>B.D. DEK>1 ) L,E(D)\+@)= DL+,+( ,.1 (+UE@>B,),'+B >U+7 /E>B0 >DE+*E @.L.(+@)= ) *EBED@E>B0 L,)W+*@'B0 1 /YWJU >,+(>BD.U < 78
(,'*EK >BE,E@JH C(+>0 L,E=D/=+B>= W+>>)/)+ >)>B+UJ C.X)BJ &.1 (E>B)7 *.+B VBE*E W/.*E(.,= L,+DE>TE(@EK U.>1),ED1+
@./E*)S@E BEU'H 1.1
+U' '(.+B>= EB1/YS)B0 D >DE)T 1/+B1.T `*+@ >B.,+@)=aH E@ EW+CD,+\)D.7 +B >)>B+U' [email protected].@)= 1/+BE1 LE D@+A@+U' D)('
,) LEUEX) VBEK U.>7
1),ED1) ,.1EDJ+ 1/+B1) UE*'B @+C.U+B@E )H SBE >.UE+ */.D@E+H [email protected] C.@@E L+,+(D)*.B0>= @+LE>,+(>BD+@@E `D L.>B) /0D.aH BE +>B0 D ?+@B,+ >)>B+UJ C.X)BJ
(+>0 DECUE\@E L,ED+(+@)+ U+()?)@>1E*E /+S+@)=
>7
/) '(.>B>= )UU'@@E/E*)S+>1)U L'B+U (+U.>1),ED.B0 ,.1EDJ+ 1/+B1)H E@) E1.\'B>= D @.)WE/0A+K EL.>@E>B) . DEL,E> E BEUH SBE \+ L,)DE()B 1 @+>E>BE=B+/0@E>B) >)>B+UJ C.X)BJH UE\@E (.B0 EWX)K EBD+BH @+ E*,.@)S)D.+UJK ,.1EDJU L,E?+>>EU bYW.= L,E>B'(. >D)(+B+/0>BD'+B E >/+('YX+U [+@EU+@+ 1.1 BE/01E 1BE7BE D L+,+@E>@EU >UJ>/+
) C.1,JD.+B>= @. L>)T)S+>1EU
',ED@+H @. C.U+>B)B+/0@EU ',ED@+ @+U+(/+@@E D>B'L.YB D ,+.1?)Y >E7 EBD+B>BD'YX)+ [)C)S+>1)+ DECW'()B+/)H )
@.S)@.+B WE/+B0 GJ7
,.\.=>0 U+()?)@>1)U =CJ1EUH >/.WE>B0 C.X)BJ (+/.+B C.WE/+DA+*E WE7 /++ DE>L,))US)DJU
.UH *(+ >EC@.@)+ C.1,JBEH L,)TE()B>= D1/YS.B0>=
>EEBD+B>BD'YX)U [)C)S+>1)U 1EULE@[email protected]
UU'@@.= C.X)B. E>/.W+D.7
+B D BEU >/'S.+H 1E*(. >EL,EB)D/+@)+ @. L>)T)S+>1EU ',ED@+ S,+CU+,@E [email protected]./0@E S+/ED+1 EW/.(.+B C(E,EDEK >)>B+UEK C.X)BJ @. EWE)T ',ED7 @=T G.\@E>B0 C.X)BJ [)C)S+>1)T *,.@)? EB D/)=@)= S'\E*EH LE/@E*E EL.>@E>B+K U),. L,) LEUEX) )UU'@@EK >)>B+UJ ES+D)(@.
ES@E B.1 \+
UJ @'\(.+U>= D L>)T)S+>1EK C.X)B+H SBEWJ >/)A1EU >)/0@J+ DL+S.B/+7 @)= @+ L+,+,.>B./) D L>)TEC s+/0Y C.X)BJ @. EWE)T ',ED@=T =D/=+B>= (E>B)\+@)+ CE/EBEK >+,+()@J U+\(' LE/@EK EB1,JBE>B0Y ) .W>E/YB@EK C.1,JBE>B0Yo
>/) @. E(@EU )C ',ED@+K L,E)CEA+/ L+,+1E>H @. (,'*EU
L,)TE()B>= (D)*.B0>= D L,EB)DELE/E\@'Y >BE,E@'
EBH 1BE >/)A1EU C.7
1,JB L>)T)S+>1)H >B.@ED)B>= '=CD)UJU @. B+/+>@EU ',ED@+ •
E>1E/01' `EB1,JBE>B0a D @+U+?1EU =CJ1+ )U++B LE/E\)7 B+/0@'Y E?+@1'H . `C.1,JBE>B0a h @.EWE,EBH EB,)?.B+/0@'YH C(+>0 /+*1E UE\+B DEC@)1@'B0 @+(E,.C'U+@)+ m+/ED+1H @.7 TE(=X)K>= D >+,+()@+H A),E1E EB1,JB \)C@) L,) [email protected])B+/07 @EK C.1,JBE>B) >DE+K /)S@E>B)
*E [)C)S+>1.= *,.@)?. C.7 79
1,JB. L,) BEUH SBE +*E )UU'@@.= >)>B+U. EB1,JB. (/= @.1EL7 /+@)= ELJB.H >ET,.@== L,) VBEU L,+DE>TE(>BDE LE EB@EA+7 @)Y 1 @+L,)=B+/0>1)U DECW'()B+/=U (+./0@E+ >EEB@EA+@)+ T.,.1B+,)C'+B>= [email protected])B+/0@EK L>)T)S+7 >1EK EB1,JBE>B0YH W.C),'YX+K>= @. L,ES@E>B) -EL'>1.+B>= D>+H ) L,) VBEU @+ @.(E EL.>.B0>= C. >DE+ L>)T)S+>1E+ C(E,ED0+ gBE DECUE\@E @. E>@ED+ LEB+@?)./0@E >)/0@EK C.X)BJH 1EBE,.= ,+(1E D>B'L.+B D WEKH @E D >/'S.+ @+EWTE()UE>B) @. @++ UE\@E LE/E\)B0>=
>/) S+/ED+1 'U++B
,+A)B+/0@E >1.C.B0 `@+Ba ) C.X)B)B0 >DE+ \)C@+@@E+ L,E>B,.@>BDEH E@ ,+(1E LE/0C'+B>= B.1EK DECUE\@E>B0Y
.1EU' >E>BE=@)Y >EEBD+B>BD'+B
@./)S)+ [)C)S+>1EK C.X)BJH 1EBE,.=H W/.*E(.,= TE,EA+K B,+@),ED1+H >LE>EW@. >L,.D)B0>= > /YWJU) DECW'()B+/=U)
U+@@E LEBEU'H SBE >)>7
B+U. C.X)BJ @+ X.()B >+W= ) ,+.*),'+B @. L,)CJDJ E LEUEX)H E@. D>+7 *(. *EBED. 1 WE,0W+ ) 'D+,+@. D LEW+(+
.1 1.1 C.X)B. @+ E>/.W/+@. @.
L>)T)S+>1EU ',ED@+H E@. @+ LE(D+,*.+B>= EL.>@E>B) LEB+,L+B0 LE,.\+7 @)+ EB DECW'()B+/+K
EBH 1BE LECDE/=+B DECW'\(.B0 >DE+ >EC@.@)+ )
'U++B @. BEU \+ ',ED@+ >+W= C.X)B)B0H UE\+B @+ L,)W+*.B0 1 LEUEX) B+7 /. >E\./+@)YH D VBEU U),+H ,L.>L/.S)D.YX+U>= C. @+1E@[/)1B@JK L'B0 ,.CD)B)= 1'/0B',J ) ?)D)/)C.?))H *E,.C(E S.X+ D>B,+S.+B>= S,+CU+,7 @.= C.1,JBE>B0 >EC@.@)= )H >EEBD+B>BD+@@EH >/)A1EU WE/0A.= EB1,J7 BE>B0 B+/.
>/) @+1E@[/)1B@.= LEC)?)= `@+7UE*'7>1.C.B07@+Ba LEL.(.7
+B @. [)C)S+>1)K ',ED+@0H E@. @.TE()B L,E=D/+@)+ D [E,U+ @+>LE>EW7 @E>B) >+W= EB*E,E()B0 gBEB L,)@?)L LE(BD+,\(.+B>= ELJBEU LED>+(@+D7 @EK \)C@)
B1,JBE L,EB)DELE>B.D/=YX)K >+W= \)C@) e\)C@+>BEK1)K …
\)DEKf S+/ED+1 EW/.(.+B C(E,EDEK [)C)S+>1EK >)>B+UEK C.X)BJ ) B+U >.UJU U+@++ LE(D+,\+@ )@[+1?)=U
*,.@)S+@@JK ,.U1.U) ) C.L'*.@7
@JK S+/ED+1 W'(+B S.X+ `TD.B.B0a D),'>J ) 1'/0B)D),ED.B0 >EEBD+B>B7 D'YX)+ WE/+C@)
@.EWE,EBH >B,.>B@.= @.B',.H `E*E@0 ) L/.U+@0aH UE7
\+B D >E>BE=@)) EB1,JBE>B) DEEWX+ @+ C.WE/+B0 -/= BE*E SBEWJ C.X)B. LE/@E>B0Y L./. ) @.S./E>0 EW,.CED.@)+ EL'TE/)H @+EWTE()U. ES+@0 */'WE1.= )CE/=?)= ) C.1,JBE>B0 gBE L,E)>TE()B BE7 80
*(.H 1E*(. S+/ED+1 L+,+>B.+B EB1,JD.B0>= 1.1EU'7/)WE [email protected])B+/0@EU' .>L+1B' >DE+K \)C@)
>/) VB. >D=C0 D)>+/. @. DE/E>1+H ) BEB D@+C.L@E
EWE,D./>=H 1.\+B>=H SBE L,+,D./>= [email protected] > \)C@0Y
E(EW@E+ UE\+B
L,E)CEKB)H +>/) ' @.B',J '*@+B+@@EKH LESB) @)1.1 @+ >D=C.@@EK > E1,'7 \.YX)U U),EUH 'U),.+B +()@>BD+@@JK W/)C1)K S+/ED+1
E>1E/01' E@
W+C VBE*E S+/ED+1. WE/0A+ @+ >'U++B L/JB0 LE ,+1+ \)C@)H E@ UE\+B @+ C.TEB+B0 EB1,JB0>= VBEK E*,EU@EK LEB+,+
E U+,+ BE*EH 1.1 > LEUEX0Y
L>)T)S+>1EK C.X)BJ >EC@.@)+ W'(+B C.1,JD.B0>= EB 'B,.BJH >)>B+U. [)7 C)S+>1EK C.X)BJ W'(+B ,.C,'A.B0>=
.1)U EW,.CEU )UU'@@.= >)>B+U.
>B.@ED)B>= )@()1.BE,EU EB1,JBE>B) ) \)C@+>BEK1E>B) L.?)+@BEDH [email protected])TH SBE B.1E+ (+L,+>>)=H /YWEK [.1BE,H D/)=YX)K @. +*E @+'>BEKS)DE+ >E>BE=@)+H UE\+B L,)D+>B) 1 [email protected])B+/0@EU' E>/.W7 /+@)Y )UU'@@EK C.X)BJ -/= VBE*E (E>B.BES@E 'DE/0@+@)= > ,.WEBJH >B.DA+K >UJ>/EU \)C@)H )/) [email protected]+/0@E*E ,.CES.,ED.@)= D L.,B@+,+ LE>/+ U@E*)T /+B >EDU+>B@EK \)C@)
)L)S@JK ,.1EDJK L.?)+@B D >EEB7
D+B>BD)) >E >DE)U D@'B,+@@)U >E>BE=@)+U >1/E@+@ LEL.(.B0 D B.1)+ >)7 B'.?))
*E L,)>LE>EW)DA.=>= ) B+U >.UJU '*@+B+@@.= D@'B,+@@== >'X7
@E>B0 )@E*(. @.S)@.+B A+D+/)B0>= ) L,+(L,)@)U.B0 LELJB1) DECD,.B. 1 \)C@)H @E 1.\(.= LELJB1. .1B)D)C),'+B LE(.D/=+UE+ > B.1)U B,'(EU S'D>BDE W+CJ>TE(@E>B)H ) LEDBE,@E+ @+E\)(.@@E+ `C.1,JD.@)+ >+W=a L,EDE?),'+B @.S./E WE/+C@) &.1EDJK L.?)+@BH (.\+ (EW)DA)K>= '>L+7 T.H @.TE()B U@E\+>BDE DECUE\@E>B+KH SBEWJ @+ (.B0 (E>B'L. \)C@+@@EK V@+,*)) -/= VBE*E LE(TE()B D>+H SBE >B.D)B LE( >EU@+@)+ U.>1' +*E (+7 L,+>>))H B + '>L+T
M
!
*
!
&.1ED.= 1/+B1.H 1.1 UJ '\+ *EDE,)/)H >EW),.+B>= LE,.WEB)B0 D+>0 [)C)S+>1)K U), ) L+,+1,E)B0 +*E LE >DE+U' EW,.C' ) LE(EW)Y
EVBEU'
E@. L,E@)1.+B >.U. )/) LE>J/.+B >DE)T .*,+>>)D@JT `U)>>)E@+,EDa D >.UJ+ EB(./+@@J+ '*E/1) E,*.@)CU.7*E>'(.,>BD. G U+()?)@+ )T @.CJ7 D.YB U+B.>B.C.U) gBE >/EDE )U++B *,+S+>1E+ L,E)>TE\(+@)+ ) [email protected].+B 81
L,+D,.X+@)+H L+,+U+X+@)+ )/) W/'\(.@)+ k+/.@)+ `DU+A.B0>=a LE7 D>Y('H DL/EB0 (E >.UJT '(./+@@JT EB(+/ED B+/.H LE >)/.U VUW,)E@./07 @EK 1/+B1+H ,.>LE/.*.YX+KH L,) D>+K >DE+K L,E>BEB+H /YWJU) DECUE\7 @E>B=U)
&.CD)B)+ \+ [email protected].+B B.1\+ E*,.@)S+@)+ ) >L+?)./)C.?)Y
W. VB)T 1.S+>BD. ,.1ED.= 1/+B1. )/) 'B,.B)/.H )/) LE(.D)/. D >+W+ +C,+/E>B0 LE(EW@EK LEC)?)) >B.@ED)B>= LE@=B@EK L,) >,.D@+@)) LED+(+@)= DC,E>/E*E ) ,+W+@1. &+W+@E1 UE\+B L,)U+,)B0 @. >+W= /Y7 W'Y >L+?)./0@E>B0 ) /YWEK EW,.C \)C@)H ) ('U.B0H SBE +*E L.L.H 1.1 'D+/)S+@@E+ E/)?+BDE,+@)+ >EW>BD+@@E*E `•aH D>+ UE\+B G U+SB.T E@ L'B+A+>BD'+B LE D>+U' U),'H @+ C.('UJD.=>0 L,) VBEU E 1E@1,+B@JT L,EW/+U.T L)B.@)= ) ,.CU+X+@)= @. @ES/+*
*E \+/.@)+ )*,.B0 D>+U)
)*,'A1.U) @. (+B>1EK L/EX.(1+ ) 'S.>BDED.B0 DE D>+T )*,.T )@E*(. ,.C(,.\.+B ,E()B+/+KH @E @. ,.@@+K >B.()) +X+ @+ >E>B.D/=+B L,EW/+7 UJ GC,E>/JK \+H )U+YX)K .@./E*)S@J+ B,+WED.@)=H WJ>B,E L,+D,.X.7 +B>= D DJCED E1,'\.YX+U' U),'H L,+(/.*.= @. DJWE, >/+('YX'Y ./07 B+,@.B)D' )/) E@H )/) E1,'\.YX)K U),
W+\(+@)+U )/) L,)U+@+@)+U
>)/J E1,'\.YX)K U), L,)>LE>.W/)D.+B +*E D >EEBD+B>BD)) >E >DE)U) LEB,+W@E>B=U)H LEW'\(.= B+U >.UJU 1 >DE+*E ,E(. C.LEC(./EU' DC,E>/+7 @)YH LE(EW@E BEU'H 1.1 LJB.YB>= D+,@'B0 D EWX+>BDE EBWJDA+*E @.1.7 C.@)+ L,+>B'L@)1. GECUE\@E>B0 BE*EH SBE VBEB S+/ED+1 >UE\+B L,EB)DELE>B.D)B0 >+W= E1,'7 \.YX+U' U),' ) @.D=C.B0 +U' >DEY DE/YH D>B,+S.+B>= ,+\+
. ('TED7
@E7L>)T)S+>1EU ',ED@+ B.1)+ LELJB1) ,.>?+@)D.YB>= 1.1 U.@)= D+/)7 S)=H LESB) D>+*(. LE(.D/=YB>= ) `'>L+A@Ea /)1D)(),'YB>= D L>)T).B7 ,)S+>1)T 1/)@)1.T
+S.>BE `>'U.>A+(A+U'a '(.+B>= (+K>BD)B+/0@E C.7
TD.B)B0 D/.>B0 G LE/)B)1+ VBE @.CJD.+B>= B+,,E,)CUEU ) LE(.D/=+B>= S.X+ D>+*E L,) LEUEX) >)/J
+,,E,)>BJ @.CJD.YB >+W= ,+DE/Y?)E@+7
,.U)H *E>'(.,>BDE \+ EWl=D/=+B )T EL.>@JU) L,+>B'L@)1.U)H @+ (E>BEK7 @JU) @) U)/E>B)H @) 'D.\+@)=
>/) E@) E(+,\)D.YB LEW+('H BE D/.>B0
)T W'(+B L,)C@[email protected] D+(0 E@) >B./) @EDJU) TEC=+D.U) >B,.@J G V1E@EU)1+ L,+(>B.D)B+/) >EEBD+B>BD'YX+K BES1) C,+@)= > >.UE7 *E @.S./. W'('B D>B,+S+@J .L/E()>[email protected])H ) ,.1 @.*/=(@E LE1.CJD.+BH 1.1)U EW,.CEU (E>B)*.+B>= V1E@EU)S+>1)K '>L+T
)L)S@JK L,+(L,)@)7 82
U.B+/0 D,+U+@ ,.@@+*E 1.L)B./)CU. /)1D)(),'+B >'X+>BD'YX)+ *,.@)7 ?J ) W+C U./+KA+*E >E\./+@)= >U+B.+B >E >DE+*E L'B) 1E@1',+@BEDH L,)L),.= )T 1 >B+@+H DJB+>@== > ,[email protected] @.@E>= )U D,+( )/)H LE U+@0A+K U+,+H 1E@B,E/),'= )T >(+/1)
GU+>BE U+B.>B.CED ) @EDEEW,.CED.@)K
C(+>0 LE=D/=YB>= [)/)./JH (ES+,@)+ L,+(L,)=B)= ) EB(+/+@)= <@.S./. *E/ED@.= [),U. L+,+,.>B.+B >+W=H B.1 \+ 1.1 VBE (+/.+B EL'TE/0H C.B+U E@. W+,+B LE( >DEK 1E@B,E/0 E1,'\.YX'Y >,+(' ) ,.>L,E>B,.@=+B>= LE D>+K >B,.@+H . D )(+./0@EU >/'S.+ h LE D>+U' U),'
@. \.\(+B )U+B0
D+C(+ >DE) L,+(>B.D)B+/0>BD. ) (+,\.B0 D>+ D >DE)T ,'1.T gBE ) +>B0 1,+(E 1.L)B./)CU. ) )>1E@@JK >LE>EW (+K>BD)= 1,'L@JT 1E@?+,@ED G+>B) >+W= L,) VBEU L,)TE()B>=H +>B+>BD+@@EH .*,+>>)D@E ) W+C\./E>B@E &.1EDJ+ EW,.CED.@)= ) [)/)./J 1E@?+,@ED )U+YB .@./E*)S@J+ ?+/)
@) >B,+U=B>= 1.1 UE\@E WE/++ LE/@E D@+(,)B0 >EW>BD+@@J+ L,E7
*,.UUJ ) @+ E>B.D)B0 A.@>. 1E@1',[email protected] ` W,.C?EDE>B0a ,.1. UE\@E 'D)(+B0 @. *+E*,.[)S+>1EK 1.,B+ D /YWEU L,+(L,)@)U.B+/0>1EU E[)>+ G ?+@B,+ ++ \),@EK 1,.>@EK /)@)+K EWD+(+@. *E/ED@.= [),U.H @.DE(7 @)DA.= >DE+ W/)\.KA++ E1,'\+@)+ WE/++ U+/1)U) [)/)./.U)H [email protected] S+@@JU) 1,.>@JU ?D+BEU A+
L+,)[+,)) VB)T U+B.>B.C >B.@ED)B>= U+@07
+1EBE,J+ >B,.@J +X+ >DEWE(@J EB @)TH BE*(. 1.1 D (,'*)T )U+YB>=
WE/++ 1,'L@J+ 1E/E@)) &.C,)>ED.@@.= B.1)U EW,.CEU *+E*,.[)S+>1.= 1.,B. LE,.C)B+/0@E LETE()B @. LE/'S+@@E+ L,) LEUEX) )>>/+(ED.@)K )CEW,.\+@)+ ,.1EDEK EL'TE/) -,'*'YH L,.D(.H @+ B.1'Y VUE?)E@./0@'YH C.BE @.LE/@+@@'Y )>BE7 ,)S+>1)U) [.1B.U) L.,.//+/0 UE\@E 'D)(+B0 D ,.CD)B)) 1E/E@)./)CU. W,.CED.@)+ 1E/E@)K C. L,+(+/.U) >DE+K >B,.@J =D/=/E>0 > BES1) C,+7 @)= EB(+/0@EK (+,\.DJ ,.1EDEK >B,.B+*)+K GEC@)1./E \+/.@)+ E1.CJ7 D.B0 D/)=@)+H LE DECUE\@E>B)H @. D+>0 U),H ) L,) VBEU @) D 1E+K U+,+ @+ L'*./. @+EWTE()UE>B0 @.>)/0>BD+@@E*E @.,'A+@)= *,.@)? ) \+>BE1E7 *E @.L.(+@)= @. '+()@+@@J+H U+@++ .*,+>>)D@J+ @.,E(J m'\)+ EWJS.) @+ BE/01E @+ 'D.\./)>0H . (.\+ '@)SBE\./)>0H @.>+/+@)+ EWl=D/=/E>0 @+LE/@E?+@@JU ) LEL.(./E D ,.W>BDE
B.1)+ )UL+,)) D >DE+K U.@))
D+/)S)= WJ/) 'W+\(+@J D DECUE\@E>B) >EC(.@)= LE D>+U' U),' U./+@07 1)T )/) WE/0A)T 1EL)K
@*/))H
>L.@))H
E,B'*./))H ],.@?)) )/) +,7 83
U.@))
/)A0 (,'*)+ ,.C,.>B.DA)+>= )UL+,)) UE*/) L,+L=B>BDED.B0
,E>B' C.DE+D.@)K
.1 ) ' )T [email protected])S+>1E*E .@./E*.H ' VB)T 1E/E@)./07
@JT )UL+,)K S.>BE DEC@)1./) L,EW/+UJ > L,EL)B.@)+UH D+(0 ,+S0 D L+,D'Y ES+,+(0 A/. E C.DE+D.@))H . @+ E >EC(.@)) @+EWTE()UEK )@[,.7 >B,'1B',J G >B,[email protected] WJDA+K LE,B'*./0>1EK 1E/E@)./0@EK )UL+,)) ) >+*E(@= EW,.X.YB @. >+W= D@)U.@)+ @+(E>B.BES@E ,.CD)BJ+ )@[,.7 >B,'1B',J
,) B.1EU @+1E@B,E/),'+UEU ,E>B+ U+B.>B.C),'YX)T 1E/E7
@)K U@E*E+ LE*)W/E ) @. ,E()@+ VB)T @+,.()DJT (ES+,+K `U.B+,)@>1)U EW,.CED.@)=UaH B.1)UH 1.1
E,B'*./)= )/)
1,EA+S@JU @*/)=H D 1E7
@+S@EU >S+B+ L,)>E>./)>0 *)*.@B>1)+H LE>BE=@@E ,.C,.>B.YX)+>= ) >l+7 (.YX)+ >)/J )UL+,))
>EW+@@E LETE\. @. ,.1ED'Y EL'TE/0
@*/)= >
++ LE/@E>B0Y EB(+/)DA)U)>= EB `U.B+,)@>1E*E EW,.CED.@)=a 1E/E@)=U) e
.@.(.H
D>B,./)=H r\@.=
[,)1.f
>BE,)= 1E/E@)./)CU. >D)7
(+B+/0>BD'+B E BEUH SBE )UL+,)) WE/0A+ C.WEB)/)>0 E ,.>A),+@)) *,.7 @)? ) ,.>L,E>B,.@+@)) D/.>B)H S+U E BE,*ED/+ ) EWU+@+ &.>L'TA)+H >/ED@E EB DE(=@1)H 1E/E@)./0@J+ L,.D)B+/0>BD. L.,.C)B),ED./) D V1E7 @EU)S+>1) W+(>BD'YX)TH E*,.W/+@@JT >B,[email protected] L,)>E>.DA)>0 1 T,+WB' LE,.WEX+@@JT `L,)U)B)DEDaH TEB= 'U+>B@++H 1.1 @.U 1.\+B>=H *EDE,)B0 E L,)U)B)D@E>B) UJA/+@)= 1E/E@)C.BE,ED
E(EW@'Y `L,)U)B)D@E>B0a
LE EB@EA+@)Y 1 E1,'\.YX+U' U),' (+UE@>B,),'YB ,.1EDJ+ 1/+B1) > )T ,.>L'TA)U) =(,.U) &.1ED.= UE(+/0 @+ BE/01E D EWX)T S+,B.T EL,+(+/=+B @.A U),H E@. UE7 \+B (E U+/0S.KA)T LE(,EW@E>B+K >EEBD+B>BDED.B0 @+1EBE,JU >[+,.U \)C@)
.*/=(@JK EW,.C+? BEU' L,+(>B.D/=+B >EWEK ,E>B >ED,+U+@@JT
U+*.LE/)>ED
. [EBE*,.[)=TH >(+/.@@JT >E >L'B@)1EDH UE\@E 'D)(+B0H
1.1 =,E>B@E D*,JC.YB>= B.1)+ *E,E(. D E1,'\.YX)K /.@(A.[B
E(EW@E
,.1EDJU EL'TE/=UH E@) LE>D=X.YB >DEY \)C@0 D>+LE*/EX.YX+U' ,E>B'H EBL,.D/== DL+,+( EB(+/0@JT LE>/.@?+D D D)(+ *E,E(ED7>L'B@)1EDH L,E7 UJA/+@@JT ) ,+U+>/+@@JT ?+@B,ED ) L,ES)T `U+B.>B.Ca >/) L,+(>B.D)B0H 1.1 @.A'
+U/Y >E D>+T >BE,E@ LE\),.YBH W+CC.>B+@7
S)DE V1>L/'.B),'YB ) /)A.YB >)/J >EL,EB)D/+@)=H VB. 1.,B)@. E1.\+B7 >= ES+@0 LETE\+K @. 1.,B)@' ,.1EDE*E C.WE/+D.@)= G E?+@1+ BE*EH @.7 TE()B>= /) @.A. L/.@+B. +X+ D >B.()) WE,0WJ )/) '\+ U+(/+@@E 'U),.7 84
+BH V1E/E*)H W)E/E*)H B+E/E*) ) L,ES)+ 7E/E*) @+ UE*'B L,)KB) 1 +()@EU' U@+@)Y <E>BE=@)+ W+C,.C/)S)= [)C)S+>1E*E B+/. LE EB@EA+@)Y 1 \)C7 @+@@EK >)/+ ,.1. @.CJD.+B>= 1.T+1>)+K
+/E EB(.+B >+W= @. ,.>B+,C.7
@)+ ) (+UE@>B,),'+B >DE+K LE1E,@E>B0Y *EBED@E>B0 L+,+KB) D U), )@EK E>1E/01' @.A.
+U/= L,E(E/\.+B >ED+,A.B0 LELJB1) DEC,E\(+@)= )
D>+U) >)/.U) WE,+B>= L,EB)D WJ>B,E 'D+/)S)D.YX+*E>= ,E(. S+/ED+S+7 >1E*EH ' @++ +X+ E>B.+B>= @.(+\(. G EW,.C+ UJA/+@)= ,.1EDEK 1/+B1) C./E\+@. *,'W.= /E*)S+>1.= EA)W1. @. @+ D)()B LE>/+(>BD)K >DE+K (+=B+/0@E>B)H D+('X+K 1 >U+,B) D>+*E E,*.@)CU.
D+(0 >U+,B0 E,*.@)CU. @+)CW+\@E LED/+S+B C. >EWEK >U+,B0 ^@E*EEW+X.YX)U (/= ,.1EDEK 1/+B1)
!
L,+(>B.D/=+B>= BE/01E @.S./E D>+*E L,+(L,)=B)=
@. '>L+A@E EB,+1.7
+B>= EB >DE+*E E1,'\+@)= ) >B,+U)B>= 1 )(+./' .DBE1,.B))H D>+=(@E>B) ) D+C(+>'X@E>B)
E(EW@E
L,E>B+KA)U
E,*.@)CU.UH
,.>>S)BJD.YX)U
BE/01E @. >+W= ) EWl+()@=YX)U D +()@EK EWE/ES1+ D>+ ['@1?))H [email protected] >'X+>BD'= D@'B,) 1/+BES@E*E >E+()@+@)=H L,+D,.X.+B>= D LESB) @+C.D)7 >)UE*E WE,?.7E()@ES1' E1E>L+?)./)C),ED.@@J+ 1.S+>BD. E@. EB(.+B C. DECUE\@E+ W+>>U+,B)+H 1EBE,JU EW/.(.YB L,E>B+KA)+ E,*.7 @)CUJ &.1EDJ+ 1/+B1) ) L,E>B+KA)+ E,*.@)CUJ \)D'BH LE1. TD.B.+B L)7 B.@)= G>+ (,'*)+ 1/+B1)H E,*.@)CED.@@J+ D @E,U./0@J+ 1/+BES@J+ >E7 +()@+@)=H )U+YB +>B+>BD+@@'Y L,E(E/\)B+/0@E>B0 \)C@)H C./E\+@@'Y D @.>/+(>BD+@@EU U.B+,)./+ &.1EDJ+ 1/+B1) /)1D)(),ED./) VBE E*,.@)7 S+@)+ ) @+ L,E=D/=YB B+@(+@?)K >B.,+@)=H ) VBEB [.1B UE\+B LE(BD+,7 ()B0 E()@ U,.S@JK V1>L+,)U+@B
/+B1) EL'TE/)H TEC=)@ 1EBE,EK 'U+, D
!%7T *E(.T jj D+1. EB ,.1.H ) >+*E(@= L,E(E/\.YB \)B0 ) (+/)B0>= D L)7 B.B+/0@EU ,.>BDE,+H @+ >B.,+= ) @+ )[email protected])D.=>0
EH SBE ,.1EDJ+ 1/+B1)
'U),.YB D>1E,+ LE>/+ >DE+*E TEC=)@.H EWl=>@=+B>= L,+1,.X+@)+U LE(.7 S) L)B.@)= ) V@+,*))
>/) L,E>B+KA)+ E,*.@)CUJ >'X+>BD'YB (+K>BD)7
B+/0@E @+C.D)>)UE ) W+>>U+,B@E D WE*.BEK DE(@EK >,+(+H BE ,.1ED.= 1/+B1. @+ L,)@)U.+B DE D@)U.@)+H SBE W+>>U+,B@. E@. /)A0 LEB+@?)./07 @E ) '\ @)1.1 @+ UE\+B WJB0 @+C.D)>)UEK &.1ED.= 1/+B1.H 1.1 ) S+/E7 D+1H C.D)>)B EB E1,'\.YX+*E U),.H B + EB B+/.H D 1EBE,EU \)D+B
85
EB [.1BH SBE @.A. L/.@+B. '\+ (E>B)*/. [.CJ @.S./. WE/+C@)H EBS+B/)DE L,E(+UE@>B,),ED.@ L,) LEUEX) ,.1. D 1.,)1.B',@EU )CEW,.7 \+@)) @.A)T )(+./ED
E +X+ WE/++ EB,+CD/=YX)U =D/=+B>= @.L,.A)7
D.YX++>= >.UE >EWEK 'BD+,\(+@)+H SBE UJ >.U) ) +>B0 ,.1 V1E@EU)1) LE(EW+@ >'U.>A+(A+U' ,E>B' ,.1EDEK EL'TE/)
+U/) &E>B +ULJ ,E>B.
E*,EU@JH @E ' L,+(L,)@)U.B+/0>BD. @+ >'X+>BD'+B (E>B)\)UEK 1E@+S@EK ?+/)
>L+T @.?+/+@ @. @EDJK '>L+TH (./++ @. W'('X++ ) C. L,+(+/J
D)()UE>B) &.1 BE\+ >B.D)B L+,+( >EWEK @+D+(EU'Y ?+/0H . L,)TE()B 1 '@)SBE\+@)Y E,*.@)CU.
>/) UJ W'(+U EB1,ED+@@JH BE >UE\+U L,)7
[email protected] SBE @.A+ (D)\+@)+ DL+,+( >BE/0 \+ '>L+A@E UE\+B '@)SBE\)B0 E,*.@)CU
+U/)
>/) E>'X+>BD=B>= W/.*ES+>B)DJ+ @.U+,+@)= LE/)B)7
1EDH ) ,.CD)D.YX)+>= >B,.@J /)1D)(),'YB >DE+ B+T@E/E*)S+>1E+ EB>B.7 D.@)+H @.TE(=X+K>= D EL.>@E>B) V1E/E*)) L/.@+BJ W'(+B @.@+>+@ >U+,7 B+/0@JK '(., GL,ES+UH UE\@E '>LE1.)D.B0 >+W= B+UH SBE VB) \+/.@)= @+,+./0@J
+@(+@?)) @.A+K \)C@)H '>B,+U/+@@J+ DL+,+(H 1,.K@+
>+,0+C@J ) @+>'B D >+W+ @+SBE ',E(/)DE+ ) '*,E\.YX++
>/) UJ @+
D>LEU@)U E BEUH SBE DJA/) )C L,),E(JH ) @+ 'D)()U L+,+( >EWEK ('TED7 @'Y ?+/0H DL+,+() @.> \(+B EL.>@E>B0 @+LE((.YX+*E>= EW'C(.@)Y ,.1. +EWTE()UJ+ L,+(LE>J/1) (/= VBE*E ' @.> '\+ +>B0 BD+@@EK WE/+C@) LE1.C.B0 >DE+ )>B)@@E+ /)7 ?EH 1.1 UJ L'*.+U>=H D+(0 UJ 'C@.+U >.U)T >+W= G B.1E+ L,.D()DE+ C+,7 1./E @.U @+ TES+B>= >UEB,+B0
VBE ,E(@)B S+/ED+S+>BDE > ,.1EDJU
WE/0@JU
)P
!
!
!
,'(@E )>1.B0 ,+A+@)+ L,EW/+UJ D >.UEU ,.1+H EL),.=>0H > E(@EK >BE7 ,E@JH @. >DEY ,.>B+,=@@E>B0H > (,'*EK h @. >EW>BD+@@'Y E?+@1' •D/=7 =>0 EWX+>BDEUH UJ WE)U>= >EW>BD+@@JT >)/ ) V@+,*))
.*,'\+@@J+
U@E\+>BDEU >E?)./0@JT EW=C.@@E>B+KH UJ EBE(D)*.+U )T @. C.(@)K L/.@
+>UEB,= @. BEH SBE EWX+>BDE LED>+U+>B@E (+1/.,),'+B D DJ>A+K
>B+L+@) >DEWE(@E+ ,.CD)B)+ 1.\(E*E ) >DEWE(@E+ L,+(L,)@)U.B+/0>BDE 86
1.1 E>@ED@'Y @E,U' \)C@)H WE/0A)@>BDE +*E S/+@ED LE(D+,\+@J >D=7 C.@@JU > VB)U >+,0+C@JU >B,.T.U
+ULJ ('TED@E7L>)T)S+>1E*E ,E>B.
[email protected])B+/0@E EB>B.YB EB ,E>B. V1E@EU)S+>1E*E G+/)S)@. @.?)E@./0@E*E D./EDE*E L,E('1B. @+ D >E>BE=@)) 1EUL+@>),ED.B0 LE>BE=@@JK @+(E>B.7 BE1 DE D@'B,+@@+U ,E>B+
,) LEUEX) EWX+>BD+@@EK LE((+,\1) U@E*)U
/Y(=U '(.+B>= >DE)U) >)/.U) C.W/E1),ED.B0 >.UE,.CD)B)+ ) (EW,EDE/07 @EH . )@E*(. ) LE L,)@'\(+@)Y D/)B0>= D C.(.@@J+ >B,'1B',J G@+A@++ LEEX,+@)+ EW/+*S.+B EB1.C EB ,.CD)B)= )@()D)('./0@E>B) ) '>1E,=+B L,+D,.X+@)+ S+/ED+1. D BE/L'
.1)U EW,.CEUH (E `@E,UEL.B))a E>B.+B7
>= D>+*E E()@ U./+@01)K A.* E>1E/01' >.UE'BD+,\(+@)+ =D/=+B>= E(@)U )C L'B+K ,.CD)B)= S+/ED+7 1.H +*E @+/0C= '@)SBE\)B0H @EH D 1,.K@+U >/'S.+H UE\@E '
)B0 B.1H
SBE E@E E1.\+B>= @. C.(@+U L/.@+ G U.B+,)./0@EU U),+ ' @+*E +>B0 (D+ DECUE\@E>B) DJ,.C)B0 >+W= D@'B,+@@)K [)C)S+>1)K U), eU)1,E1E>Uf ) D@+A@)K eE1,'\.YX)Kf U), eU.1,E1E>Uf
,E?+>>J ,E>B. DJB+>@=YB>=
)C >EC@.@)= D B+@+DEK U), W+>>[email protected]+/0@E*E ) EBB'(. @. [)C)S+>1)K ',ED+@0 )/) DE D@+A@)K U),
E>1E/01' VBEB L,)@?)L D>+*(. >ET,.@=+B7
>= ) D >DE)T DECUE\@E>B=T DJ,.\+@)= LE(>B,.)D.+B>= LE( /YWEK ',E7 D+@0H +*E UE\@E EW@.,'\)B0 LED>Y('H D >DEWE(@EK )/) @+>DEWE(@EK [E,U+ m+U (./0A+ E@ DJB+>@+@H B+U U+@++ >DEWE(@JU W'(+B +*E L,E=D7 /+@)+ G ?+/EU U.B+,)./0@JK ',ED+@0 L,+(>B.D/=+B>= @.U U+@++H . ('TED@E7 L>)T)S+>1)K h WE/++ >DEWE(@JU
,) ,.1EDEU C.WE/+D.@))H @.L,)U+,H
UJ @.CJD.+U C/E1.S+>BD+@@JU BEH SBE D L+,+@E>@EU >UJ>/+ L,+(>B.D/=7 +B>= 1,.K@+ \+/.B+/0@JU
L,)@?)L V1>L.@>)) &.1 '@)SBE\.+B /YWJ+
*,.@)?J ) L,+L=B>BD)=H LED>Y(' L,E@)1.+B ) ,.>L,E>B,.@=+B>=H DE D>+U L,)@)U.+B 'S.>B)+H >E+()@=+B>= > /YWJU)H ) (.\+ > >ED+,A+@@E S'\(J7 U) >B,'1B',.U)H +*E @)SBE @+ E>[email protected]/)D.+B ) @+ E*,.@)S)D.+BH E@ LESB) W+>>U+,B+@ ) (.\+ @+ WE)B>= >U+,B) &.1 L,+(>B.D/=+B >EWEK V1>L.@>)Y @. [)C)S+>1EU ',ED@+
.B+U >/+('+B L,E@)1@ED+@)+ D >EC@.@)+H *(+
EW@.,'\)D.+B>=H SBE ('A. W+C*,.@)S@. ) W+>>U+,B@.
.> '\+ @+ '()D7
/=+BH SBE >1DEC0 >.UE+ C/E1.S+>BD+@@E+ )C C.WE/+D.@)K L,E*/=(JD.+B @.)DJ>A)K \)C@+@@JK L,)@?)L G+(0 >.U.= *'>B.= B+@0 D>+*(. =D/=+B>= 87
EB,.\+@)+U >.UE*E =,1E*E >D+B. GU+>B+ > >.UE'BD+,\(+@)+U @. C.(@)K L/.@ L,) ,.1EDEU C.WE/+D.@)) EB>B'L.+B ) BEB 1EULE@+@BH SBE >B,+U)B>= 1 1E@+S@EK ?+/) /YWE*E ,.CD)B)=H 1 >.UEK /)S@E>B) +>UEB,= @. BEH SBE 1E@+S@EK ?+/0Y E>B.+B>= >+,+()@.H @+EWTE()UE D @.S./+ L'B) ++ E>B.D)B0 ) (D)*.B0>= LE @.L,.D/+@)Y 1 1,.Y <+,+()@. D 1.S+>BD+ >EU@)B+/0@E*E 1EUL,EU)>>. >Bq)B BE*EH SBEWJ ++ LE1)@'B0 G VBEU ) >E>BE)B C.(.S. (/= ,.1EDJT WE/0@JT
+C.U+B@JK >,+(@)K ',E7
D+@0H D 1EBE,EU '(EW@E '1,J/>= @E,UEL.BH @+ =D/=+B>= LE>/+(@)U L,)7 >B.@)X+U GU+>BE *.,UE@)) >+,+()@J C(+>0 ?.,)B U@)U.= *.,UE@)= TEB= `C/E1.S+>BD+@@J+a >)/J V*E @+ DJTE(=B @. LED+,T@E>B0H E@) \)D'B @. C.(@+U L/.@+
L'>1.K @E,UEL.B >DE)U W+>1EUL,EU)>>@JU V*E)>B)S7
@JU `@+Ba @)1E*E ) @+ EW)()BH @E E@ @)1E*E ) @+ E>S.>B/)D)B W+CE*EDE7 ,ES@JU `(.a
@ LE>BE=@@E )CD)@=+B>= C. >DE+ L,)>'B>BD)+H @E @+ UE\+B
EB1.C.B0>= EB L+,DEWJB@E*E *,+T. e*,+T. EWE>EW/+@)= EB EWX+>BD.f -/= @+*E D.\@++ 1.C.B0>=H S+U WJB0
E */.D@E+ >E>BE)B D BEUH SBE ) B'BH D
>DE+K '(EW@EK >+,+()@+H D 1EBE,EK E@ E1.C./>=H >/+('= L'B) @.)U+@0A+7 *E >EL,EB)D/+@)=H E@ @+ @.K(+B LE1E= U' @+EWTE()UE E>'X+>BD)B0 )CU+@+@)= D L>)T)S+>1EKH ('TED@EK )/) >E?)./0@EK EW/.>B=TH DJKB) C. >/)A1EU >B,E*)+ ,.U1) &+S0 )(+B E [email protected] 1EU>BD+ >E >DE)U >EW>BD+@@JU V*EH )U+@@E LEBEU'H SBE E@E =D/=+B>= @+ ES+@0 L,)=B@JU >L'B@)1EU ) @+ >B=\./E >/.D' ' E1,'\.YX+*E U),.
.
U+>BE EWE>EW/+@@E>B) (E/\@J L,)KB) >.UE>BE=B+/0@E>B0 ) /)S@.= EBD+B7 >BD+@@E>B0 U+,)1.@>1)K B+,.L+DB7,.()E/E*
.,/ <)UE@BE@ C.>B.D/=+B >DE)T ,.1E7
DJT WE/0@JT LE @+>1E/01E ,.C D (+@0 L,EDE()B0 DE+@@J+ >,.\+@)= ) DJ)*,JD.B0 )T
E*,'\+@@J+ D 'L,.D/=+U'Y U+()B.?)YH VB) L.?)+@BJ
L,) LEUEX) D>+K >DE+K D@ED0 EW,+B+@@EK .*,+>>)) LE/@E>B0Y LEW+\(.7 YB ,.1 @. 1/+BES@EU ',ED@+ G@'B,+@@)+ 1.,B)@J ) [[email protected])) LE((+,\)7 D.YB )UU'@@'Y >)>B+U'H ,+.@)U),'= (E >)T LE, LE(.D/=+U'Y .*,+>>)Y <ED+B WE,EB0>= > ,.1EU /YWEK ?+@EK /)A0 @. L+,DJK DC*/=( L,EB)DE,+7 S)B *EU+EL.B)S+>1)U L,)@?)L.U G WE,0W+ >
,.1EU
1.1 ,.C ) =D/=+B>= *EU+EL.B)S+>1)UH .@./E*)S@JU >,+(>BDEU
88
jEB= VB. L+,D.= >B'L+@0 ,E>B. @. W/.*E >EW>BD+@@JT LEB,+W@E>B+K =D/=7 +B>= ES+@0 D.\@EK ) @+C.U+@)UEKH @. VBEU @+/0C= E>[email protected]/)D.B0>= +7 ('YX.= >B'L+@0 L'B) h D>+L,EX.YX.= /YWED0
*,+>>)= ) /YWED0 h
LE@=B)= L,EB)DELE/E\@J+ GE )CW+\.@)+ L'B.@)?J @.U L,)(+B>= E>B.7 @ED)B0>= C(+>0 WE/++ LE(,EW@E .1 LE1.CJD.+B ELJBH )U+@@E B+ L.?)+@BJH 1EBE,J+ '>L+A@E ) (E>B.BES7 @E (E/*E DJLE/@=/) C.(.S) .*,+>>)D@E*E >.UE'BD+,\(+@)=H >1/E@@J 1 WJ>B,EU' W+*>BD' @. `WE/++ DJ>E1)K ',ED+@0a
. VB)U >1,JD.+B>= /E\7
@E+ L,+(LE/E\+@)+H SBE L+,+\)D.@)+ B.1E*E DECDJA+@@E*E S'D>BD.H 1.1 /YWED0H (/= @)T L,EX+H S+U DJ>DEWE\(+@)+ V*E > +*E .*,+>>)D@EK V@+,7 *)+K
+,+L,J*)D.@)+ )/) >/)A1EU WJ>B,JK L+,+TE( > L,+(J('X+*E
',ED@= @. WE/++ DJ>E1)K @+ )U++B >UJ>/.
EBH 1BE LE>/+ '(.,. LE /+7
DEK X+1+ LE(>B.D/=+B L,.D'Y )C B,'>E>B)H @+ (E>B)*.+B ?+/) bYWED0 L,+D,.X.+B>= D L,)BDE,>BDE
.1EK EA)W1) ,.1EDJK L.?)+@B @+ UE\+B
>+W+ LECDE/)B0 @.U+S+@@EKH L'>B0 ) EB(./+@@EK ?+/) @+EWTE()UE )(B) BD+,(EH @+ WE7 =>0 EL.>@E>B) C.W/'\(+@)= G>+ LE>/+('YX)+ A.*) ) C.(.S) L,+('>U.B7 ,)D.YB L,E(E/\+@)+ L,+E(E/+@)= L,+(J('X)TH )@.S+H 1.1 LE1.CJD.+B ELJBH E@) /+*1E L,+D,.X.YB>= D W'U+,.@* TEB= L,E=D/+@)+ >)/J V*E =D/=+B>= S,+CDJS.K@E D.\@JU D L,E7 ?+>>+ L'B)H +(D. /) VBE UE\+B >B.B0 1E@+S@EK ?+/0Y +('YX)K L'B0 ) +*E ?+/) '\+ @.U+S+@J >.UEK WE/+C@0Y GU+>BE [)C)S+>1E*E ,E>B. ,+S0 LEK(+B E ('TED@E7L>)T)S+>1EU
m+/ED+1 ,.>B+B [)C)S+>1) D B+S+@)+
L,)W/)C)B+/0@E !% /+BH C.B+U VBE (E/\@E L,E(E/\.B0>= @. ('TED@E7 L>)T)S+>1EU ',ED@+H SBEWJ DEL/EB)B0 >.UE*E >+W= D WE/++ DJ>E1EU >UJ>/+ G 1E@?+ 1E@?EDH ,+S0 )(+B E BEUH SBEWJ >B.B0 +()@JUH D+,@'B0>= D ,.K gBEU' >E>BE=@)YH 1EBE,E+ ,.C@J+ @.,E(J @.CJD.YB LE7,.C@EU'H LE(,.C'U+D.= L,) VBEU E(@E ) BE \+H @+DECUE\@E @.KB) LE(TE(=X++ EL)>.@)+ D U),+ L,EB)DELE/E\@E>B+K H
O
H 2 "
O
L,)W/)C)B+/0@E +U' >EEBD+B>BD'YB
.1)+ >/ED.H 1.1 N 8 H
)
H
G /)A0
,EW/+U' @+ BE/01E (/= ,.1EDJT
WE/0@JTH @E ) (/= D>+T /Y(+K >E>B.D/=YB >B'L+@) 1 VBEK ?+/) ) )T LE7 >/+(ED.B+/0@E>B0 89
,+(>B.D/+@@.= D ,.1EDEU L,E?+>>+ ,+*,+>>)=H E/)?+BDE,=YX.= DEL,E> E L,E)>TE\(+@))H '1.CJD.+B @.U L'B0
. U+>BE ,+*,+>>)) (E/\@. L,)K7
B) ,+/)*)= &E>BH L,E)>TE(=X)K T.EB)S@E DE D>+T @.L,.D/+@)=TH >D)(+7 B+/0>BD'+B EW EL.>@E>B) BE*EH SBE L,E*,+>> W+C ?+/) UE\+B C.1E@S)B0>= >U+,B0Y = E(7 @EK )C [E,U DECD,.B. 1 @.S./' G>+ '1.CJD.+B @. 1E@+S@'Y ?+/0 h +()@>BDE >)/.U) V*E
E ++ @+DECUE\@E (E>B)S0
.>1E/01E D.\@E (/= L.?)+@B. >@.S./. @.KB) >DE+ `•aH @.7
>BE/01E \+ D.\@E C.B+U L+,+,.>B) +*E
.1 BE/01E E@ @.'S)B>= L,EW)7
D.B0>= D \)C@)H ' @+*E LE=D/=+B>= L,EB)DELE/E\@.= C.(.S. 'U+B0 E>EC7 @.@@E LE(S)@=B0>= WE/++ 1,'L@EK +()@)?+ <@.S./. L,EB+>B L,EB)D \+7 >B1)T L,.D)/ B,'(EDEK )/) EWX+>BD+@@EK \)C@) ) L,)C@.@)+ BE*E [.1B.H SBE >EW>BD+@@JK @.S./0@)1 h VBE @+ @JU
E>LE(0 ZE*H UE\+B 1.C.B0>= D.\7
>/) V*E ,.CD)/E>0 ) @.>/.\(.+B>= C.DE+D.@@EK D/.>B0YH @+EWTE7
()UE L,)[email protected] SBE VBEB L'B0 B.1 \+ L,)D+(+B 1 1.B.>B,E[+H 1.1 ) L'B0 LE(.D/+@)= V*E
E>/+ BE*EH 1.1 W'('B @.,'A+@J @[email protected])B+/0@J+ L,.D)7
/.H >/+('+B @.KB) WE/++ [email protected])UJ+ ) LE(S)@)B0>= )U `-. W'(+B DE/= DE=a >1.C.@E D UE/)BD+ ` BS+ @.AaH ) C(+>0 )U++B>= D D)(' @+ @.S./07 @)1H ) @+ L.,B@+,H ) @+ >EW>BD+@@E+ `•aH . ZE* h )/)H (,'*)U) >/ED.U)H +()@>BDE + >'X+>BD'+B @+C.D)>)UE>B) EB WE/++ 1,'L@EK +()@)?JH S.>B0Y 1EBE7 ,EK =D/=+A0>=
L,.D(.@@J+ .UW)?)) D EB@EA+@)) >.UE'BD+,\(+@)= )
W+>>U+,B)= UE*'B (E>B)S0 @.)DJ>A+K BES1) D ('TED@EU E>EC@.@)) BE*EH SBE +()@>BD+@@.= ?+/0 >E>BE)B D +()@+@))
E E@E @)1E*E ) @)S+*E @+
)>1/YS.+B ) @+ LECDE/)B (EW)D.B0>= S+*E7/)WE (/= >+W=H )>1/YS)B+/0@E )C V*E)>B)S+>1)T >EEW,.\+@)K
()@+@)+ D ,.D@EK >B+L+@) ETD.BJD.+B )
)@()D)('./0@E>B)H ) WE/++ DJ>E1)+ 1.B+*E,))
@E @.TE()B>= D >+,+()7
@+ >+W=H ) D >+,+()@+ 1.\(E*E S+/ED+1.H ) 1.\(EK 1/+B1)H ) D BE \+ D,+U= E@E E(@E (/= D>+T
+B UE+*E `•a )/) BDE+*E `•aH +>B0 BE/01E `•a
J +EWTE()UE @.KB) D >+W+ +()@+@)+H W+>>U+,B)+ ('A) ) L,)[email protected] SBE ?+/E+ @.TE()B>= D @.> B.1 \+H 1.1 ) UJ D ?+/EU
E VBE ) +>B0 >EW>BD+@7
@E ?+@B,H )>>/+(ED.B0 1EBE,JK UE\+B BE/01E /YWED0
D ,.1EDEU L,E7 90
?+>>+ VBE BE\+ )U++B >DEK >)UDE/
E(EW@E /YWD)H ,.1 L+,+>+1.+B D>+
*,.@)?JH L,+E(E/+D.+B /YWJ+ ,.>>BE=@)=H L,E@)1.+B >1DEC0 L,+*,.(J ) L,ETE()B S+,+C L,+L=B>BD)=
.1 ) /YWED0H E@ @) L+,+( S+U @+ E>[email protected]
/)D.+B>=H LED>Y(' ,.>L,E>B,.@=+B>=H L,E@)1.+B DE D>+ >[+,J \)C@) ) LE(S)@=+B ++ >+W+H 1.1 ) /YWED0H ,.1 >B,+U)B>= 1 W+>>U+,B)YH ) h B.1 \+H 1.1 ) E@. h E@ L,) VBEU @+ WE)B>= (.\+ >U+,B)
.1)U EW,.CEUH ,.1
(+K>BD)B+/0@E L,+(>B.D/=+B >EWEK B+@+D'Y >BE,E@' /YWD)
))
%
<.UE+ V[[+1B)D@E+ /+S+@)+ @.S)@.+B>= ,.@EH > L,)C@.@)+U BE*EH SBE @E,UEL.B)= h VBE '\+ WE/+C@0H (.\+ +>/) E@. LE >DE+U' >E>BE=@)Y W/)C1. 1 )(+./0@EU' L,+(>B.D/+@)Y @.A+*E D,+U+@) D,+U= \)D+B )//YC)=U)H 1EBE,J+ L,)DE(=B 1 ,.1'
H @.EWE,EBH @.A+ E >,.D@+@)Y > VB)U
+\+(@+D@E EW@.,'\)D.+UJ+ 1.@?+,E*+@@J+ D+X+>BD. =D/=YB>= W+C7 D,+(@JU)
>/) @. B.1EK ,.@@+K >B.()) @.S.B0 L,+(L,)@)U.B0 EL,+(+7
/+@@J+ A.*) D @.L,.D/+@)) )@()D)('./)C.?))H UE\@E W'(+B (+K>BD)7 B+/0@E *EDE,)B0 E L,E[)/.1B)1+H @+ L'B.= ++ > EWJS@EK ,.@@+K ().*@E7 >B)1EKo
,ED+(+@)+ @. VBEK >B.()) @+EWTE()UJT U+,EL,)=B)K +X+ DEC7
UE\@E W+C EX'X+@)= >)/0@E*E '*@+B+@)= >E >BE,E@J L.?)+@B.
>/) ()7
.*@EC '\+ LE>B.D/+@H S'D>BDE '*@+B+@)= S,+CDJS.K@E D+/)1E
D>+ \+
E@E @+ BE/01E LE(.D/=+BH @E ) L,)(.+B U'\+>BDE ) >LE>EW>BD'+B ,.CD)7 B)Y ^@E*)+ L.?)+@BJ DE>L,)@)U.YB ().*@EC `,.1a >/ED@E E*/.A+@)+ >U+,B@E*E L,)*EDE,.
T DECD,.X+@)+ @.C.( D VBEU >/'S.+ >E>BE)B D
W+C,ELEB@EU >U),+@))H E@)H B.1 >1.C.B0H WE/0A+ @+ /YW=B VB' \)C@0 +1EBE,J+ ,.>>1.CJD.YB EW EL,+(+/+@@EU EW/+*S+@))H LEBEU' SBE B+U >.UJU > @)T >@)U.+B>= D>=1.= EBD+B>BD+@@E>B0 -,'*)+ L.?)+@BJ L,)@)7 U.YB DJCED LE( (+D)CEU `b)A0 B+L+,0 @.S)@.+B>= @.>BE=X.= \)C@0a @) DE>L,)@)U.YB ().*@EC >/ED@E @.S./E @EDE*E EB,+C1. \)C@)H 1EBE7 ,JK W'(+B L,EB+1.B0 LE (,'*)U [email protected]
EH SBE (/= L+,DEK *,'LLJ
WE/0@JT >B.@ED)B>= 1E@?EU D>+*EH (/= @)T L,+D,.X.+B>= D @.S./E B.1 '\ ,+(1E VBE (+K>BD)B+/0@E @.S./E @EDEK \)C@)
@+
.1 LE1.CJD.+B 91
D,.S+W@.= L,.1B)1.H U+()?)@>1)K L,E*@EC E1.CJD.+B *E,.C(E U+@0A++ D/)=@)+ @. L,+(LE/.*.+U'Y L,E(E/\)B+/0@E>B0 \)C@)H S+U @./)S)+ D@'B,+@@+K '>B.@ED1)
G>+ ,+A)B+/0@E C.D)>)B EB BE*EH E\)(.YB /)
WE/0@J+ +X+ S+*E7BE EB \)C@) G>LEU@)B+ (,+D@+*,+S+>1'Y U)[E/E*)Y GE D,+U= WE,0WJ >
)(,EK
+,.1/. '1'>)/ '\.>@JK &.1 Z+>>B,.A@JK
*+,EK D>B'L)/ D WE,0W' ) L,+\(+H S+U '@)SBE\)B0 )(,'H 'W)/ &.1. •
GE )CW+\.@)+ @+(E,.C'U+@)= @+EWTE()UE LE(S+,1@'B0H SBE ,.@@== ().*@E>B)1.H W+C'>/ED@EH [email protected])B+/0@E /'SA+ LEC(7 @+KH @E E@. @+ )U++B @)S+*E EWX+*E > L,E[)/.1B)1EK
E>/+ LE>B.@ED1) ().*@EC. D.\@EH SBEWJ @. C.(@+U L/.@+ >ED+,A./E>0 1.1 UE\@E U+@0A+ (+K>BD)K
mBE WJ @) L,E)>TE()/E D >EC@.@))H @+
@'\@EH SBEWJ VBE EB,.\./E>0 @. ',ED@+ [)C)S+>1E*E B+/.
,+(LE>J/7
1EK VBEU' >B.@ED)B>= EB1,ED+@@E+ D)(+@)+ >EW>BD+@@EK >)B'.?)) DL/EB0 (E L,)C@.@)= BE*E [.1B.H SBE @)SBE @+ L,E)>TE()B >/'S.K@EH . )U++B >DEK >UJ>/H (.\+ B.1E+ >B,.A@E+ C.WE/+D.@)+
@E*(. BE/01E LE>/+ VBE7
*E L,E,JD.+B>= @.,'\' D>+ EBS.=@)+H DJCD.@@E+ ().*@ECEU `,.1a
1.1
WJ \+>BE1E @) CD'S./EH VBE )U++B WE/0AE+ [email protected]+@)+ (/= (./0@+KA)T (+K>BD)K ^+()?)@.H >1,JD.YX.= EB L.?)+@B. +*E ().*@EC ) EWU.@J7 D.YX.= +*E `(/= +*E \+ W/.*.aH UE\+B LE1.C.B0>= WE/++ *'U.@@EK < (,'*EK >BE,E@JH E@. W/E1),'+B +X+ )U+YX)+>= DECUE\@E>B) (/= >EL,E7 B)D/+@)= BEU'H SBE UE\@E EB@=B0 ' [)C)S+>1E*E B+/. ) SBE >EW>BD+@@E =D7 /=+B>= C.(.S+K L>)T)1)H EB@E>)B>= D+>0 ().L.CE@ 1.,B)@H 1EBE,J+ ,.1 @.D=CJD.+B E,*.@)CU'
EB ,.>A),+@)= *,.@)? (E )T '@)SBE\+@)=H EB
\)C@+@@E D.\@E*E ,E>B. (E ()1EK .*,+>>))
+EW'C(.@@E+ BDE,S+>BDEH
@.A+(A++ DJ,.\+@)+ D ,.1EDEU L,E?+>>+H E>EC@.@@E >EC(.+B (/= >+W= \)C@+@@E+ L,E>B,.@>BDE GEC@)1.YX)+ U'B.?)) B,+W'YB U'\+>BD.
@)
LED>Y(' WE/++ ,.?)E@./0@JH S+U D [)C)S+>1EU B+/+ G BE D,+U=H 1E*(. W)E/E*)S+>1.= VDE/Y?)= E>'X+>BD/=/.>0 W/.*E(.,= [)C)S+>1)U U'B.?)7 =UH
VDE/Y?)Y
)@()D)('./0@'Y
(D)*./)
)CU+@+@)=
@.
('TED@E7
L>)T)S+>1EU ',ED@+ G >EEBD+B>BD)) > )CU+@+@)=U)H L,E)>TE(=X)U) D ,.1EDEK 1/+B1+H L.?)+@B BE\+ (E/\+@ L+,+>B,.)D.B0 >DEY \)C@0 92
.?)+@BJH @.S.DA)+ D>+ C.@EDEH ,.>>1.CJD.YBH @.>1E/01E ,.()7 1./0@E WE/+C@0 )CU+@)/. )T \)C@0 <.UEEL,+(+/+@)+ DJB+>@)/E D/)=7 @)+ S'\)T /)?H @. U+>BE '*E(/)DE*E LE(S)@+@)= L,)A/E EB1,JBE+ >E7 L,EB)D/+@)+
L.?)+@BEDH (EW)DA)T>= EL,+(+/+@@E*E '>L+T. D EWX+>B7
D+H UE\+B >/'S)B0>= B.1H SBE >'X+>BD'YX+U'H @E @+ D)()UEU' V*E L,)7 (+B>= L+,+KB) @. ',ED+@0 >EC@.@)=
E*(. DJ=>@)B>=H SBE +>B0 +X+ SBE7
BEH *E,.C(E WE/++ >'X+>BD+@@E+ ,)D+(+@@J+ 1,)B+,)) .@./E*)S@JU EW,.CEU >EEBD+B>BD'YB /+S+@)Y B+7 /.H @.S)@.= EB W)EV@+,*+B)S+>1)T 'L,.\@+@)KH UEW)/)C'YX)T \)C@+@7 @'Y V@+,*)YH (E )@l+1?)KH 1EBE,J+ L,)DE(=B 1 DECW'\(+@)Y E,*.@)CU. ) B+U >.UJU >B)U'/),'YB +*E (/= WE,0WJ )B>= 'LEU=@'7 B.= <)UE@BE@EU [E,U. L>)TEB+,.L))o
,) '*@+B+@)) ,.1EDJT 1/+BE1
@+EWTE()UE >/+()B0 C. B+UH SBEWJ WE,0W. L,EB)D ,.1. @+ L,+D,.B)/.>0 D WE,0W' L,EB)D >EW>BD+@@EK >'(0WJ
+,+( /YWJU )C/+S+@)+U
[.C. >U),+@)=H ,ELEB @. >'(0W' L,)D+(+B 1 EW,.B@EU' V[[+1B' •
:
5{
@)+B+. I+0&4B P+.B+4 € {;
<'X+>BD+@@JU UEU+@BEU =D/=+B>= (JT.@)+
9H #Q$!
@E >)UDE/)C),'+B
EWX+@)+H DJTE(=X++ L,) @./)S)) ,.1. @. L,)U)B)D@JK ) ,.()1./0@JK ',ED+@0 &.()1./0@.= (JT.B+/0@.= B+,.L)= ES+@0 V[[+1B)[email protected] B.1 1.1 L,) VBEU B+/E 1.\(JK ,.C @.1.S)D.+B>= 1)>/E,E(EU ./0B+,@.B)D@EK U+()?)@J /+S+@)= ,.1.
VBE '\+ U+BE(
BEU' \+ ' U@E*)T ,.1EDJT
WE/0@JT (JT.@)+H =D/=YX++>= )>BES@)1EU \)C@)H E*,.@)S+@E ) C.B,'(7 @+@E \)C@)
G E>DEWE\(+@)) (JT.@)= >E>BE)B DECUE\@E>B0 >@ED. EB1,JB0>= >/) LE>/+ D>+K @+EWTE()UEK WE,0WJ L,EB)D ELLE,B'@)>B)S+>1E7
*E EWX+>BD. E@) @.K('B D @+U >DE+ @.>BE=X++ U+>BEH D>+U >+,(?+U L,)7 U'B ) C.KU'B +*EH BE D /YWEU >/'S.+ VBE LEW+(. gBE [email protected].+B 1E@+? D>+U LELJB1.U DJ(+/)B0>=H 1E@+? V*E)CU' ZE/0@J+ L,)[email protected] SBE E@) @.A/) >DE+ U+>BE ) L,+(>B.D/=YB +()@E+ ?+/E+ . VBEU L'B) ,+A.YX++ [email protected]+@)+ UE\+B )U+B0 ,.>1,JD.YX++ L,)S)@J L>)TEB+,.L+DB)S+>1E+ /+S+@)+H L,) '>/ED))H SBE E@E EWl+()@)B B+/E ) S'D>BD.H . @+ W'(+B (+K>BDED.B0 )>1/YS)B+/0@E D EW/.>B) `('U.@0= *E7 /EDEKa GECUE\@E>B0 ,.>A)[,ED.B0 UE(+/0 \)C@)H D 1EBE,EK ,.1 >B./ 93
@+EWTE()U h VBE D+/)1)K A.@> -,'*.= DECUE\@E>B0 >E>BE)B D L,EW/+U+ LE1E,@E>B) ) U)/E>B) G+(0 D>+EWl+U/YX+K /YWD) D D)(+ 1/YS. 1 W+>7 >U+,B)Y @+ >'X+>BD'+BH ) '\H 1E@+S@EH ++ @+DECUE\@E LE/'S)B0 B+,.7 L+DB)S+>1)U L'B+U ^E\@E /)A0 WJB0 *EBEDJU ) WE(,>BDED.B0H 1E*(. VBE >/'S)B>= GE D>+ D,+U+@. U@E*)+ ,.1EDJ+ WE/0@J+ )>LE/0CED./) A.@> @.TE()B0>= L,) >U+,B) (/= BE*EH SBEWJ A.*'
!
>+W= VBEU' ,+A.YX+U'
+>UEB,= @. BEH SBE D @.S./+ VB) /Y() BE\+ WJ/) @E,UEL.B.U)H
LE( *@+BEU >DE+K WE/+C@) E@) L,+D,.B)/)>0 D B+TH 1BE D@'A.+B 'D.\+@)+ '\+ E(@)U >DE)U >'X+>BDED.@)+U ! # k)D' /) = >EW>BD+@@EK \)C@0Y )/) LECDE/=Y ,'1EDE()B0 U@EY )C7 D@+p !
&)>1'Y /) =H @.>B.)D.= @. >DE+UH )/) )(' @. >EU@)B+/0@J+ 1EUL,E7 U)>>J ,.() >LE1EK>BD)=p
"
-.Y /) = DJTE( >EW>BD+@@EK V@+,*)) )/) 'LE,=(ES)D.Y ++ D 1.\7 (EU >/'S.+ D >EEBD+B>BD)) > )U+YX)U)>= L,.D)/.U) ) LE,=(1.U)p
M ^E*' /) = LECDE/)B0 >+W+ L,E=D/+@)+ .*,+>>)) )/) >(+,\)D.Y >+7 W=p P
.1'Y ,E/0 )*,.YB )CU+@+@)= D UE+K \)C@)p jD.B)B /) ' U+@= U'7 \+>BD. ,.>A),)B0 *,.@)?Jp •D/=Y>0 /) = L/E(EBDE,@EK ) BDE,S+7 >1EK /)S@E>B0Yp
I
U+YB /) [email protected]+@)+ D UE+K \)C@) 1EUU'@)1.?)= ) \)DE+ EWX+@)+ )/) U@+ /'SA+ D>+*E @.+()@+ > >.U)U >EWEKp
R
ECDE/=Y /) = >+W+ )@E*(. DJKB) )C ,.UE1 )/) (/= U+@= D.\@++ D>+*E L,)>LE>EW/=+UE>B0p
$
.TE(=B>= /) D *.,UE@)) UE= L>)T)S+>1.= ) [)C)S+>1.= C.X)B. )/) [)C)S+>1.= WE/++ >/.W.= C. >S+B L>)T)S+>1EKp
Q
.1'Y ,E/0 D UE+K \)C@) )*,.YB (D. E>@ED@JT DEL,E>. ` B1'(. = L,)A+/p
#%
1'(. = )('pa
ZJ/. /) D UE+K \)C@) DECUE\@. WE/0A.=H D>+LE*/EX.YX.= /YWED0p
94
##
.1'Y ,E/0 D UE+K \)C@) )*,.+B (+D)C
` [email protected] >+W=H SBEWJ LE7
[email protected] ZE*.ap &&&
"
)
< [email protected])S+>1EK BES1) C,+@)= DE/E>J L,+(>B.D/=YB >EWEK EB,.\+@)+ >E>B=@)= E,*.@)CU. )/EK ) W/+>1EU E@) EB,.\.YB @.A' >)/' ) W/+>1
>/) UJ @.TE()U>= D TE,EA+K [E,U+ ) C(E,EDJH VBE EB@E>)B>= ) 1
DE/E>.U
T >)UDE/)S+>1)K =CJ1 LE(@)U.+B @+1EBE,J+
B+UJ
I E@) `>(+/./)a >ED,+U+@@'Y )>BE,)Y gLE7
Z'('S)
T. T)LL) > ++ /+*+@(.U) DE1,'* V,J GE(E/+= ) UYC)1/EU `GE/E>Ja @.7 */=(@E L,E(+UE@>B,),ED./. >D=C0 U+\(' LJA@JU) DE/E>.U) ) \+/.@)+U >DEWE(J
,EB)DELE/E\@E>B0 T)LL) ) )T V,+ GE(E/+= >E>B.D/=YB >E/(.7
BJ D>+T D,+U+@ ) @.,E(ED G>+ ,+*'/=,@J+ .,U)) +()@J D BEUH SBE E@) EW,)D.YB @.*E/E >DE)T ,+1,'BEDH LEBEU' SBE DU+>B+ > DE/E>.U) ' @)T >)UDE/)S+>1) EB@)U.+B>= ) >DEWE(.
(C+@[email protected] D>B,+S.+B>= .@./E7
*)S@JK ,)B'./H TEB=H D EB/)S)+ EB >E/(.BH E@) EB1.CJD.YB>= EB >DE)T DE/E>H . [email protected])BH >)UDE/)S+>1)H ) EB D@+A@+K >DEWE(J (EW,EDE/0@E ) E>EC@.@@EH '>B,+U/==>0 1 >DEWE(+ ('T.
E LE/@E>B0Y EB,+1.B0>= EB >EW7
>BD+@@EK DE/) L,)TE()B>= ) B+UH ) (,'*)U ZE,?.U C. >DEWE('H D E()@ES7 1' >,.\.YX)U>= C. >DEY >B,.@' ) @+C.D)>)UE>B0H DE/E>JH @.EWE,EBH >E7 D+,A+@@E @+ U+A.YB GE/E>J =D/=YB>= )C/YW/+@@JU LE/+U WE= D WE,07 W+ C. >)UDE/)S+>1'Y >DEWE(' G
)B.+ DU+>B+ > EW,+C.@)+U 1E> WJ/
'@)SBE\+@ '>B.,+DA)K EWX+>BD+@@JK >B,EK 1E>+ >/+('+B >1.C.B0 @+>1E/01E >/ED EB(+/0@E
@. h >)UDE/ LE,=(1.
\+ >.U L,E?+>> C.L/+B.@)= 1E>J =D/=+B>= .1BEU ()>?)L/)@),ED.@@E7 >B)
E*(. 1.\(JK (+@0 @.S)@.+B>= > VBE*E >)UDE/)S+>1E*E ,)B'./. >.7
UE()>?)L/)@JH \)C@0 L,)EW,+B.+B 'LE,=(ES+@@J+H BX.B+/0@E >EW/Y7 (.+UJ+ ,.U1)
+ DJW)D.+B>= @) E(@. DE/E>)@1.H 1.\(.= L,=(1. @.TE7
()B>= LE( 1E@B,E/+U
EVBEU' E>B,)*.@)+ 1E> ) >+*E(@= =D/=+B>= L,E=D7
/+@)+U >B,+U/+@)= 1 >DEWE(+ ) VU.@>)L.?)) (/= U@E*)T (+D'A+1 95
Z'K@J+ DE/E>J LE1E/+@)= GE(E/+= h VBE D>+*E /)A0 >/.W.= C.,@)?. LE >,.D@+@)Y > *,ECEKH ,.C,.C)DA+K>= D BE D,+U=H 1E*(. \+@X)@J DL+,DJ+ EB1.C./)>0 EB (/)@@JTH '/E\+@@JT D DJ>E1'Y L,)S+>1' DE/E>H SBEWJH )>LE/0C'= >B,)\1' LE( U./0S)1.H EBDE+DJD.B0 ' U),. U'\S)@ >DEY >DE7 WE(' G EWE)T >/'S.=T ,+S0 A/. E BEUH SBEWJ S+*E7BE (EW)B0>= D \)C@) ) @+ (.B0 `>+>B0 >+W+ @. *E/ED'a G>/+( C. (+D)CEU `^E) DE/E>J L,)@.(7 /+\.B U@+a L,ECD'S./E +X+ ,+A)B+/0@+K h ` U+@= >DE= *E/ED. @. L/+7 S.T ) = UE*' >.U. ,+A.B0H S+U' ,.>B) @. @+K ) S+U' L,E)>TE()B0 D@'B,) ++a ,)S+>1) EB,.\.YB >E>BE=@)+ ('A)
DE,S+>1)+ /)S@E>B) >1/E@@J 1
V1>B,.D.*.@B@JU L,)S+>1.UH BE*(. 1.1 /)?. > EL,+(+/+@@JU EWX+>BD+@7 @JU LE/E\+@)+U L,+(LES)B.YB EWJS@J+ L,)S+>1)H /)A+@@J+ [[email protected])) E/@'Y L,EB)DELE/E\@E>B0 >E>B.D/=YB L,)S+>1) L.@1EDH >[email protected]+/0@E (+1/.,),'YX)T BEB [.1BH SBE E@) LE/0C'YB>= /YWJU) >DEWE(.U) ) @+ TEB=B )U+B0 @)S+*E EWX+*E > ()>?)L/)@EK ) LE,=(1EU .1)U EW,.CEUH 1E\. *E/EDJ L,+(>B.D/=+B >EWEK D+/)1E/+L@'Y >?+@'H LEUE*.YX'Y 'D)(+B0H SBE L,E)>TE()B D \)C@) GL,ES+UH >+*E(@= @+/0C= C.WJD.B0 ) E DECUE\@E>B) >U+@J )U)(\. GE D,+U+@. bY(ED)1. uN_ ,.7 WEB@)1 U.@'[.1B',J @+ UE* D@+A@+ '/'SA)B0 >DE+ EWX+>BD+@@E+ LE/E7 \+@)+ L,) LEUEX) @.L'(,+@@E*E L.,)1.
<+*E(@=H @.L,EB)DH 1.\(JK
)U++B DECUE\@E>B0 )CEW,.C)B0 @. >DE+K *E/ED+ >.U'Y L,)S'(/)D'Y L,)7 S+>1'H ) E@. @+ EW=C.B+/0@E W'(+B >EEBD+B>BDED.B0 +*E EWX+>BD+@@EU' >B.B'>'
EBH 1BE D EW/)1+ >+,EK UJA1) 'W)D.+B D,+U= D '@J/EU E[)>+H
UE\+B L,) LEUEX) @+EW'C(.@@JT ,J\)T /E1E@ED LE1.C.B0H SBE D @+U +X+ )U++B>= U.B+,)./ (/= )>>/+(ED.@)=
(.\+H +>/) VBE D>+*E /)A0
(./+1.= U+SB.H E @+K >D)(+B+/0>BD'YB >EEBD+B>BD'YX)+ >)*@./J
+7
EW'C(.@@E>B0 /E1E@ED UE\+B L,+(>B.D/=B0 >EWEK 1EUL+@>.?)Y >1'S@EK \)C@)H @E D BE \+ D,+U=H DECUE\@EH VBE EL,+(+/+@@E+ B,+WED.@)+ 1 W'7 ('X+U'
>EW+@@E ES+D)(@E ) >)ULBEU.B)S@E E @+>WJBES@EK U+SB+ >D)7
(+B+/0>BD'YB )>1'>>BD+@@E LE/'S+@@J+ ?D+B DE/E> ) [E,U. L,)S+>1) -,'*)U >UJ>/EDJU ',ED@+UH 1EBE,JK ,.>1,JD.YB DE/E>JH =D/=+B>= )(+= (+>0 UE\@E D>LEU@)B0 W)W/+K>1'Y /+*+@(' E <.U>E@+H 1EBE,J+ DU+>B+ >E >DE)U)
)
DE/E>.U) /)A)/>= >)/J ) D/.>B)H )/) E 96
[,.@1>1)T 1E,E/=T >,+(@+D+1ED0=
T @+E*,.@)S+@@.= D/.>B0 ) @+'=C7
D)UE>B0 D [email protected])B+/0@EK U+,+ W.C),ED./)>0 @. @+B,E@'BJT @E\@)?.U) (/)@@JT DE/E>.T
,+(>B.D)B+/) >.UJT ,.C/)S@JT 1'/0B', )U+YB
>1/E@@E>B0 1 @.1/.(@JU DE/E>.UH SBEWJ B+U >.UJU .DBE,)B+B
>DEK
@.,E(EDH UJ>/=X)T >)UDE/.U)H VBE @+ EW=C.B+/0@E A)@0E7
@J )C @.>BE=X)T DE/E>H 1.1 @.A) @.1/.(1) ) L.,)1)H E@) B.1\+ ,=(=B>= D B1.@) )
E/ED@J+ '1,.A+@)= )@(+K?+D >EC(.@J D >B)/+
)%
LB)S0+*E EL+,+@)=
E/ED. DE\(=H
'1,.A+@@.= L+,0=U)H >)UDE7
/)C),'+B D/.>B0H >)/'H (E>BE)@>BDE ) L,)W/)\+@@E>B0 1 ZE*' +/0B>1)+ DE)@J (+/./) WE+DJ+ L,)S+>1)H D 1EBE,JT DE/E>J DL+S.B7 /=YX+ BE,S./) DD+,T G 1.S+>BD+ [)1>.BE,. E@) )>LE/0CED./) */)@' EH SBE (+UE@>B,.?)= >)/J D>+*(. >D=C.@. >E >B,.TEUH >B.@ED)B>= E>E7 W+@@E =>@EH 1E*(. ' D,.*ED L,) D)(+ L,EB)D@)1. B)?J
'
-
!
F . T)X@)1)
% +
!
! H +>/)
E@) TEB=B LE1.C.B0 >)/' ) L,) VBEU >.U) )>LJBJD.YB >B,.T bY() D [email protected] /E*)S@JT >)B'.?)=T ,D'B @. >+W+ DE/E>JH SBE > E(@EK >BE,E@J DJ,.\.+B EBS.=@)+H . > (,'*EK L,)(.+B >)/' )T EW/)1'
>/) ' 1E*E7BE `> *E/EDJ
@+ 'L./ @) E()@ DE/E>aH [email protected])BH +*E D/.>B0 ) (E>BE)@>BDE @+B,E@'BJ /) \+ (DE+
!
(,'* (,'*'
'@)C)B0 ) LEW+()B0 >EL+,@)1.
>7
H VBE [email protected].+B \+/.@)+
,EB)D@)1' L,)(+B>=
# eD L+,+@E>@EU >UJ>/+f b)A+@)+ D/.>B) L,E=D/=+B>= D LEB+,+ DE/E>
.1 @.CJD.+UJT D,.\+>1)T
/YWED@)?H B + \+@X)@H >E>BE=DA)T D W/)C1)T EB@EA+@)=T > >E/(.B.U) @+L,)=B+/=H EW,)D./) @.*E/EH SBEWJ C.1/+KU)B0 )T ) /)A)B0 \+@>1EK >)/J ) D/.>B)
.1 \+ ,.@0A+ LE>B'L./) ) > `D+(0U.U)aH S0) L,+)U'X+7
>BD+@@E ,J\)+ DE/E>J >S)B./)>0 [email protected] \+@>1EK 1E/(ED>1EK >)/JH L,) LEUEX) 1EBE,EK E@) UE,ES)/) *E/EDJ `@+D)@@JU U'\S)@.Ua ZE/++ U=*1)U D.,).@BEU L,E=D/+@)= @.>)/)= =D/=+B>= >ET,.@)DA++>= (E >)T LE, B.>1.@)+ C. DE/E>J
.,=(' > @.1.C.@)+U C(+>0 (EDE/0@E WE7
/+C@+@@'Y ,E/0 )*,.+B .>L+1B .W>E/YB@E*E W+>>)/)=
>/) 'S)B+/0 DJ7
B=*)D./ 'S+@)1. )C7C. L.,BJ C. DE/E>J h >)UDE/ >)/JH (E>BE)@>BD. ) >DEWE(JH B+U >.UJU E@ (+UE@>B,),ED./ >EW>BD+@@'Y D/.>B0 ) W+>>)/)+ \+,BDJ 97
GJ>E1)+ L,)S+>1) )UL+,.B,)? >E+()@=/) .>L+1BJ D/.>B) ) ,) LEUEX) DJ>E1EK )C=X@EK L,)S+>1) LE(S+,1)D./E>0 [email protected]@E+ L,E)>TE\(+@)+
. BE,\+>BD+@@JT ,.'B.T L,)S+>1)H 1.1 ) )T EW/.(.7
B+/0@)?JH >B,+U=B>= 1 S+U'7BE WE/++ DJ>E1EU'
EBH 1BE UE\+B LECDE7
/)B0 >+W+ >EE,'()B0 @. *E/ED+ DL+S.B/=YX'Y L,)S+>1'H \+,BD'= D,+U+7 @+U ) (+@0*.U)H TES+B DJ(+/)B0>= ) @.(++B>=H SBE +*E B,'(J @+ L,EK('B (.,EU
.1)U EW,.CEUH EL,+(+/+@)= `DJ>E1E LE(@=BJKa ) `S+>BE/YW)7
DJKa >BE=B ,=(EUH D+(0 DJ>E1E C.S+>.@@J+ DE/E>J @+,+(1E >/'\.B (/= (E>B)\+@)= EL,+(+/+@@EK ?+/) GE DC.)UE>D=C) > D/.>B0Y ) (E>BE)@>B7 DEU EL,+(+/=YX'Y ,E/0 )*,.+B ) ,E>B >.UE>EC@.@)=H SBE LE@)U.+B 1.\7 (JK B)@VK(\+,H BX.B+/0@E UEYX)K ) '1/.(JD.YX)K DE/E>J L+,+( D+7 S+,)@1EKH SBEWJ L,E)CD+>B) WE/0A++ DL+S.B/+@)+ •D/==>0 L,)/E\+@)+U 1 1E\+H DE/E>J L,)D@E>=B D )*,' D+@+,).@>1)K V/+U+@B GJ1,.A+@@J+ `D ?D+B G+@+,JaH E@) L,+D,.X.YB *E/ED' D U.=1 )/) >DE(=B > 'U. U=*1EK @+EW'C(.@@E>B0Y /0D)@EK *,)DJ 2 YB D >+W+ @+SBE !
I )D
1 >+W+ (,'*)T )*,E1ED
)U+7
# )*,)DEK U.@+,+ E@) '(,=D.= *E/ED. >)UDE/)C),'+B
>DEWE('H D+(0 ++ @+LE1E,@J+ C.D)B1) @+DECUE\@E LE(S)@)B0 `L,.D)7 /.Ua b0D)@'Y *,)D' @+ @'\@E ,.>S+>JD.B0H (E>B.BES@E +Y D>B,=T)D.B0 >/) \+ 1BE7@)W'(0 ,+A)B>= L,)/.>1.B0 B.1'Y ()1'Y T)X@'Y 1EA1'H (/)@@J+
DE/E>J >UE*'B L,E(+UE@>B,),ED.B0 U=*1'Y
/.>1EDE>B0 d+/1EDJK W/+>1 DE/E> LE(S+,1)D.+B )T \)C@+@@'Y >)/' ,.>)DJ+ *'>BJ+ DE/E>J UE*'B B.1\+ L,E)CDE()B0 ) L,EB)DELE/E\@E+ DL+S.B/+@)+H 1E*(. E@) L,=UE >L.(.YB LE >L)@+H ?+/EU'(,+@@E ,.C(+7 /+@@J+ @. L,=UEK L,EWE,
(+>0 B.1\+ L,E=D/=YB>= @+ BE/01E >)/. )
(E>BE)@>BDEH @E ) 'LE,=(ES+@@E>B0 bE1E@J L,)D/+1.YB WE/0A++ D@)U.7 @)+H LEVBEU' (EW,EDE/0@JK EB1.C EB '1,.A.YX)T L,)S+>E1 >D)(+B+/0>B7 D'+B EW EB>'B>BD)) \+/.@)= L,E)CD+>B) DL+S.B/+@)+ @. L,EB)DELE/E\7 @JK LE/ H @.1E@+?H >,+() >)ULBEUED >B.,+@)= ,.>>U.B,)D.+B>= L,EW/+U. >+(JT DE/E>
E/01E B+H 1E*E VBE C.B,.*)D.+BH UE*'B ,+A)B0H EB,.\.+B /) D@+A7
@== >+()@. D@'B,+@@YYH >D)(+B+/0>BD'+B /) 'W+/+@@.= >+()@.U) *E/ED. E U'(,E>B) )/) BE/01E )U)B),'+B ++ &+A.YX++ [email protected]+@)+ )U++B B.1\+ 98
BEH E*E,S.+B /) >+(JT /Y(+K )CU+@+@)+ ?D+B. DE/E>
*E,S+@)+ >D)(+7
B+/0>BD'+B E BEUH SBE )C ',ED@= >EC@.@)= SBE7BE L+,+A/E D [)C)S+>1E+ B+/EH ) B.U C.(+D.+B C. \)DE+
>1'>>BD+@@E
L,)7
-
W/)\+@J 1 1EUL+@>.BE,@EU' ',ED@Y <ED+,A+@@E =>@EH SBE L.@1) L,)D7 @E>=B L+>B,EB' 1,.>E1 D >DE) L,)S+>1) LEBEU'H SBE )U @+ TD.B.+B ++ D \)C@)
EBH 1BE 1,.>)B EB(+/0@J+ L,=()H TES+B L,E(+UE@>B,),ED.B0 U@E7
*EEW,.C)+ )(+K ) E,)*)@./0@E>B0 UJA/+@)= gBE UE\+B L,E)CEKB) D 1.7 S+>BD+ 1EUL+@>.?))H @E W'(+B >EL,EDE\(.B0>= >EEBD+B>BD'YX)U) LELJB7 1.U) E>'X+>BD)B0 VBE ,.C@EEW,.C)+ ) @. (,'*)T ',ED@=T G )*,+ > ?D+B.U) >,+(@)+ D+/)S)@J @.)U+@++ LEL'/=,@J
+U@J+ DE/E7
>J S.X+ D>+*E >B.@ED=B>= S+,@JU) 1.1 >UE/0H ,'>J+ L,+D,.X.YB>= D >E7 /EU+@@J+
T 1,+>B@JU) ,E()B+/=U) =D/=YB>= >D+B/EDE/E>JK .@*+/ )C
>'>./0@E*E CE/EB. ) B.)@>BD+@@.= B+U@.= @ES0
,)D+,\+@@E>B0 1 D@+A7
@)U 1,.K@E>B=U @+,+(1E 1E@B,.>B),'+B > 1E@[E,U@EK D@'B,+@@+K LEC)7 ?)+K .1E@+?H DE/E>J D 1.S+>BD+ (ELE/@+@)= 1 1E\+ =D/=YB>=
.
.. 8
>/'\W+ DE>L,)=B)= D@+A@+K >,+(J ) LE((+,\.@)= W()B+/0@E>B)
@. ,)
VBEU D>LEU)@.YB>= 1EA.S0) '>J ) BE@1)+ DE/E>1) @. S+/ED+S+>1EU B+/+ >ED+,A+@@E /J>E*E S+/ED+1. >EEBD+B>BD+@@E EB>'B>BD'YB D@+A@)+ .@7 B+@@J
-/= >E/(.B \+/.B+/0@. )CE/=?)= EB D@+A@+*E U),.
(C+@7
[email protected] \)D'X)T D '+()@+@))H VBE )U++B +X+ WE/++ */'WE1E+ [email protected]+@)+ GE/E>J @. *,'() ) @. @E*.T )U+YB S'D>BD+@@E7U'\+>BD+@@'Y >)UDE/)1' ) @.LEU)@.YB EW )>BE,)S+>1EU VDE/Y?)E@@EU L,EA/EUH LE/@EU L+,DE7 C(.@@EK >)/J ) CD+,)@E*E W'K>BD. ZE,E(. ) W.1+@W.,(J =D/=YB>= 1/.>7 >)S+>1)U) U'\>1)U) '1,.A+@)=U) g>L.@0E/1. UE\+B LE(S+,1)D.B0 >)7 /' DE/) ) 'LE,>BDEH . E1/.()>B.= WE,E(.H @.EWE,EBH L,=B.B0 )/) >1,J7 D.B0 VB) 1.S+>BD.
>/) U'\S)@J
>DE)U) DE/E>.BJU) @.LEU)7
@.@)=U) E @.A+U L,EA/EUH BE (/= \+@X)@ B.1)+ .1>+>>'.,J @+DJ@E>)7 UJ GE/E>J @. /)?+ ) *,'() ,.C,'A.YB \+@>1E+ ES.,ED.@)+H LEVBEU' )T EW/.(.B+/0@)?J (+/.YB D>+H SBEWJ )CW.D)B0>= EB B.1E*E `'1,.A+@)=a E 'L,=U.= L,),E(. L,E(E/\.+B @.>B.)D.B0 @. LE(EW@EU L,E=D/+@)) U'\+>BD+@@E>B)
99
" !
$
<)/0@E+ EDE/E>+@)+ LE U'\>1EU' B)L' e*),>'B)CUH EB /.B 9).0&(&0 h [email protected] DE/E>.BJKfH 1.1 UJ '\+ *EDE,)/)H C.U+B@E E*E,S.+B \+@X)@ >)ULBEUJ S+,+>S', =>@E (.YB LE@=B0H SBE U'\>1EK 1EULE@+@B @.TE()B>= D B+@) ) LJB.+B>= (EW)B0>= L,+DE>TE(>BD. D [)C)S+>1EU B+/+
,+EW/.7
(.@)+ U'\>1)T *E,UE@ED D E,*.@)CU+ @+ UE\+B EWl=>@)B0 VBEB [+@EU+@H . /)A0 EB,.\.+B +*E
.1)+ \+@X)@J EW@.,'\)D.YB D >+W+ @+E>EC@.@7
@J+ U'\>1)+ \+/.@)= ) L>)T)S+>1)+ L,E=D/+@)= G (+K>BD)B+/0@E>B) 1.\(.= \+@X)@. (E/\@. @.KB) D >+W+ ) ,.CD)D.B0 U'\>1'Y >E>B.D/=Y7 X'Y >DE+*E >EC@.@)=
E VBE (E/\@E L,E)>TE()B0 )U+@@E D >EC@.@))H .
@+ D B+/+ gBE E>EW+@@E D.\@E D L+,+TE(@EU DEC,.>B+H ) +>/) D VBE D,+7 U= U'\>1.= >BE,E@. @+ @.K(+B DJTE(. @. ('TED@E7L>)T)S+>1EU ',ED@+H E@. L,E=D)B>= [)C)S+>1) ,E,JD U'\>1EK V@+,*)) D D)(+ ,E>B. DE/E> @. /)?+ LE(S+,1)D.+B @+7 E>EC@.@@'Y LEB,+W@E>B0 D >)/+ DE/) ) 'U+@)) @.>BE=B0 @. >DE+U DE/E>J @. B+/+ >D)(+B+/0>BD'YB E \)DEB@EU 1EULE@+@B+
'>BJ+
>/) ' \+@X)@
DJ,.\+@ VBEB >)ULBEUH E@ [email protected].+BH SBE S'D>BD+@@E7U'\+>BD+@@JK 1EU7 LE@+@B @.TE()B ' @)T D >EC@.@)) >/)A1EU >/.WE+ DJ,.\+@)+H ) +U' L,)7 TE()B>= L,E=D/=B0>= D [)C)S+>1EU B+/+
>/)H 1.1 VBE S.>BE WJD.+B '
U'\S)@H @. L>)T)S+>1EU ',ED@+ @+B U+>B. >B,.(.@)=UH D@+A@++ >E>BE=7 @)+ W'(+B DJ@'\(+@E EB,.\.B0 D@'B,+@@++
,.K@++ >E>BE=@)+H @+ E*,.7
@)S+@@E+ \+@>1)U 1EULE@+@BEUH L,+(>B.D/+@E ' B.1 @.CJD.+UJT E ! U)@),'+B
E*(. S+/ED+1
>ED+,A+@@E EL'>B)/>=
+
#DH ' 1EBE,JT \)DEB@E+ @.S./E (E7 )H VBE [email protected].+BH SBE E@
B@E>)B+/0@E VDE/Y?)E@@EK )+,.,T)) VBE 1.>.7
+B>= B.1\+ ) DE/E>.BE*E S+/ED+1.H L,EB)DELE>B.D/+@@E*E >DE+U' \)DEB7 @EU' L,EA/EU'
>/) L,) *),>'B)CU+ EDE/E>+@)+ /EW1. L,E)>TE()B LE
U'\>1EU' B)L'H VBE [email protected].+BH SBE D >+1>'./0@EK >[+,+ DJ(+/=+B>= @+ @.A+(A.= L,)C@.@)= [.//)S+>1) .*,+>>)D@.= >BE,E@. /E> @. VBE S.>BE '1.CJD.YB (ELE/@)B+/0@J+ L,)[email protected])
,EU+ ,E>B. DE7 1,'\.YX)U
LESB) D>+*(. >,.C' >B.@ED)B>= LE@=B@EH SBE VB. \+@X)@. @+ LECDE/)B > 100
>EWEK W+>?+,+UE@@E EW,.X.B0>=H ) > @+K
/.D7
) -
@E+H SBEWJ E@. >.U. VBE LE@)U./. .1)U EW,.CEUH C.(.S. >E>BE)B @+ D WE,0W+ L,EB)D U'\>1E*E @.S./.H .H @.L,EB)DH D +*E L,+BDE,+@)) D \)C@0
'\@E @+ '1,.A.B0 LE(WE,E(E1
WE,E(EKH . L,E1/.(JD.B0 L'B0 >EW>BD+@@EK DE/+
+ L,=B.B0>= C. *'>BJU
U+TEUH . >EC(.D.B0 >+W+ C.X)B'H (EW)D.=>0 'D.\+@)=
BE*(. @. U+>B+
D@+A@+K U'\+>BD+@@E>B) LE=D=B>= )('X)+ */'WE1E )C@'B,) >)/. ) D/.>B0
.(E @+ L,=B.B0>= EB D>+*E U),.H . (.B0 LE@=B0H SBE \+@X)@' @+
>U'X.+B >EW>BD+@@.= DE/E>.BE>B0H E@. UE\+B WJB0 ES+@0 (.\+ 1E/YS+KH B.1 SBE L./+? +K D ,EB @+ 1/.()
L,=U>BDE ) 'U+@)+
LE(7
+
S+,1)D.YB @./)S)+ >EW>BD+@@EK DE/) ^'\>1E+ @.S./E h VBE E()@ )C (D'T LE/Y>ED (+K>BD)B+/0@E>B)H +*E @+/0C= /)1D)(),ED.B0 L,) LEUEX) L)@?+B.
()@>BD+@@.= DECUE\@E>B0 >E>BE)B D L,)U),+@)) > VB)U
$ ! L.?)+@BEDH 1EBE,J+ >B,.(.YB EB VBE*E C.WE/+D.@)=H E,*.@)CU >ED+,7 A.+B ,.()1./0@JK A.* @.C.( LE EB@EA+@)Y 1 D@+A@)U .@B+@@.U GE/E7 >J 'U),.YB @. 1E,@Y W+C D)()UEK L,)S)@J ) (+/.YB C.WE/+DA)T W'17 D./0@E /J>JU) ) *E/JU)
E>1E/01' B+ >B+>@=YB>= E1,'\.YX)TH VBE
S.>BE L,)DE()B 1 LE/@EK )CE/=?))
+U >.UJU @.S)@.+B>= EB>B'L/+@)+H
@. 1EBE,E+ ' L.?)+@BED EL,+(+/+@@E @+ TD.B.+B U'\+>BD.
+/E L,) LE7
UEX) WE/+C@) >)UDE/)S+>1) (+UE@>B,),'+B @+E>EC@.@@E+ @.U+,+@)+ `'W,.B0 .@B+@@JaH LE,D.B0 [email protected] > E1,'\.YX)U U),EU ) E>'X+>BD7 /=+B C.('U.@@E+ G (+K>BD)B+/0@E>B) WE/0@J+ '\+ (.D@E S'D>BD'YB >+W= EW@.\+@@JU)H W+CC.X)B@JU) ) >1EUL,EU+B),ED.@@JU)H BE/01E @+ UE*'B L,)[email protected] VBE*E ZE/+C@0 LE1.CJD.+B )T >BJ( D (DE=1EU >UJ>/+
+E>EC7
@.@@E E@) EX'X.YB B.1\+ `LEB+,Y /)?.aH D+(0 DU+>B+ > DE/E>.U) DJ7 L.(.YB W,ED) ) ,+>@)?J
>/) WE/0@J+ @.'S.B>= '>B,.@=B0 VBEB @+(E>B.7
BE1 L,) LEUEX) L.,)1ED ) 'U+,+@@EK 1E>U+B)1)H WE/+C@0 'B,.B)B >DE+ [email protected]+@)+H +>/) \+ @+ LE>/+('YB D@'B,+@@)+ )CU+@+@)=H BE LE U+,+ DEC7 D,.B. D EWX+>BDE >@ED. @.S@'B>= >B,.(.@)= G VBEK >)B'.?)) @+EWTE()UE E>B.B0>= @.+()@+ > >.U)U >EWEK ) `'W,.B0 .@B+@@Ja
+EWTE()U. EW@.\+@@.= )>1,+@@E>B0 ) W+CC.X)B@.= EB1,J7 101
BE>B0H 1.1 ' @EDE,E\(+@@E*E U/.(+@?.
ELJB1) >1,JB0 >/+(J WE/+C@)
L,) LEUEX) 1E>U+B)1) @+ >LE>EW>BD'YB DJC(E,ED/+@)Y GU+>B+ > DE/E7 >.U) WE/0@EK /)A.+B>= ) >DEWE(JH @.L,)U+,H DECUE\@E>B) /+*1E*E ) ,.>1ED.@@E*E EWX+@)=
.1)U EW,.CEU 'B,.S)D.+B>= 1.1.=7BE S.>B0
D/)=@)= ) D/.>B) @.( (,'*)U) /Y(0U)H E>EW+@@E @.( L,EB)DELE/E\@JU LE/EU GECUE\@E>B0 ES.,EDJD.B0 L,) LEUEX) DE/E> )>1/[email protected] EB>'B>B7 D'YX)U) ,+>@)?.U) @+/0C= T/EL.B0 ZE/+C@0 DECD,.X.+B L.?)+@B. 1 L,),E(@EU' >BJ(' ) (+UE@>B,),'+B +*E W+CC.X)B@E>B0
>/) *),>'B)CU LE@'\(.+B S+/ED+1. E>[email protected] >B,+U/+@)+
1 >)/+ ) D/.>B)H SBEWJ E>DEWE()B0 EB VBEK C.(.S) B+/EH BE LE/@.= LEB+,= DE/E> L,)DE()B 1 (+B>1EU' W+>>)/)Y
>/) @+1BE LE L,)S)@+ 1.1E*E7/)WE
B+,=+B @.LE/7
@+@@J+ [email protected])UE>B0Y .@B+@@JH '1,.A+@)=H >)UDE/J D/.>B)H >DEWE(J ) BDE,S+>BD.H @+EWTE()UE ,.>>UEB,+B0 ,.C/)S@J+ L,)S)@J =B>= >)UDE/)S+>1)+ >)B'.?))H D 1EBE,JT L,)TE()B>= H B
+
L>)T)S+>1EK
DL.(.B0 D EBS.=@)+
>/) @+EWTE()UE>B0 ('TED@E7
E>B.+B>= @+C.U+S+@@EKH E,*.@)CU DJ@'\(+@ W,.B0
VB' EW=C.@@E>B0 @. >+W=
.1 1.1 DE/E>J L,+(>B.D/=YB >EWEK (ELE/@+7
@)+ 1E\) *E/EDJH 'U+>B@E W'(+B LE*EDE,)B0 E >)UDE/)1+ >U+@J 1E\)H E>EW+@@E +>/) DJL.(+@)+ DE/E> >EL,EDE\(.+B>= U+= >W,.>JD.+B >B.,'Y 1E\'H +>/) E@. *EBED. (/= @EA+@)= @EDEK '\@E C.(.B0 >+W+ DEL,E> ` + L,EL'>B)/ /) = UEU+@B
% pa
GJ,.\+@)= B)L. `LEB+,=B0 L+,0=aH `S'D>BDED.B0 >+W= EX)L.@@JUa (.YB LE@=B0H SBE L,)TE()B>= L/.B)B0 )/) \+,BDED.B0 S+U7BEH SBE @+ TEB+/E>0 WJ EB(.D.B0 (EW,EDE/0@E 3 #
)
)
GEC@)1.7
+B DEL,E> ` (+ ) 1E*(. = (E/\+@ WJ/ L/.B)B0 )/) L,)@+>B) @+EWTE()7 U'Y \+,BD'pa ,) DJL.(+@)) DE/E> >/+('+B EBW,E>)B0 D>+ '>B.,+DA++H SBEWJ (.B0 U+7 >BE @EDEU'
+EWTE()UE >(+/.B0 VBEB A.* E>EC@.@@EH SBEWJ B+/' @+ L,)7
A/E>0 W,.B0 @. >+W= VB' ['@1?)Y
E/@E+ DJL.(+@)+ DE/E> (E/\@E LE7
102
D/+S0 C. >EWEK ,.()1./0@JKH DL/EB0 (E 1E,@+K eDE/E>f EB1.C EB D>+*E '>7 B.,+DA+*E -,'*.= DECUE\@E>B0 ,.CD)B)= >E>BE)B D BEUH SBEWJ L,)[email protected] L,E)CEA+(7 A'Y LEB+,Y >DEWE(J >D)(+B+/0>BD. VBE*E
BE*(. B+/E L+,+>B.@+B
@. LE('A1+
EBH 1BE D)()B >DEY >DEWE(' D BEUH SBEWJ >DEWE(@E
) E>EC@.@@E (+/.B0 D>+H SBE @+EWTE()UEH @+ (E/\+@ EL.>.B0>= C. >DE) >)UDE/J >DEWE(J gBE E>EW+@@E D.\@E (/= @+)CW+\@EK LEB+,) >DEWE(JH @.L,)U+,H DE D,+U= DC,E>/+@)=
.?)+@BJH LEB+,=DA)+ DE/E>J '\+ D
LE(,E>B1EDEU DEC,.>B+H @+ UE*'B D LE/@EK U+,+ L,)U),)B0>= > L,E?+>7 >EU DC,E>/+@)= bJ>)@. )U++B (DE=1E+ [email protected]+@)+ < E(@EK >BE,E@JH /J>J+ /Y() L,E)CDE7 (=B DL+S.B/+@)+ L,+\(+D,+U+@@E `>E>B.,)DA)T>=aH D+(0 /J>)@. h VBE >)UDE/ `C,+/JT *E(EDa < (,'*EK >BE,E@J eE>EW+@@E +>/) @. U+>B+ DE/E> LE=D/=+B>= @+\@JK L'AE1fH E@) >B.@ED=B>= LETE\) @. @EDE,E\(+@@JT GJ,.\+@)+ `/J>JKH >/ED@E LEL1. U/.(+@?.a (+UE@>B,),'+B (DE=1E>B0 VBEK L,EW/+UJ
(.\+ BE*(.H 1E*(. L/+A0 '\+ @.S)@.+B W/+>B+B0H ,+7
A+@)+ L,EW/+UJ >E>BE)B D ('TED@E7L>)T)S+>1EU DC,E>/+@))
)1E*(. @+
LEC(@E E>B.D)B0 (+B>1)+ L,E1.CJn +('YX)K B)L)S@JK L+,)E( DJL.(+@)= DE/E> L,)TE()B>= @. D,+U= L+7 ,+( C.1/YS+@)+U W,.1.H L,)+UEU @. LE>BE=@@'Y ,.WEB'H C.S)>/+@)+U @. *E>'(.,>BD+@@'Y >/'\W' ) L,
(+>0H D L,)@?)L+H L,E)>TE()B BE \+ >.7
UE+ @+\+/.@)+H L'>B0 (.\+ @+E>EC@.@@E+H EB1.C.B0>= EB >DEWE(J ) @+7 C.D)>)UE>B) LE(D+,*.+B EL.>@E>B) DE/E>J U'\S)@J
EBH 1BE >[email protected]+/07
@E ) >B,.>B@E \+/.+B LE/'S)B0 ,.WEB' ) ,.() VBE*E ETEB@E EB1.CJD.+B>= EB EL,+(+/+@@JT >DEWE(H UE\+B @+ DE/@ED.B0>= C. >DE) DE/E>J
E( '*7
,ECEK @.TE()B>= BEBH 1BE >S)B.+B >+W= BDE,S+>1EK /)S@E>B0Y ) [email protected])7 D.+B S+>BE/YW)DJ+ L/.@JH . D (+K>BD)B+/0@E>B) )C7C. >DE+K @+E>EC@.@7 @EK @+'D+,+@@E>B) D C.DB,.A@+U (@+ >B.@ED)B>= S)@ED@)1EU -
. B.1'Y
) +U' L,)(+B>= >)UDE/)S+>1) LEL/.B)B0>= >DE)U `EL+,+@)+Ua
CU+@+@)= D ,E>B+ DE/E> DE D,+U= W+,+U+@@E>B) ) LE>/+ ,E(ED E>D+X.7 YB VB' \+ B+U' > (,'*EK BES1) C,+@)=
U@E*)T \+@X)@ DE D,+U= W+,+7
U+@@E>B) DE/E>J >B.@ED=B>= WE/++ *'>BJU) ) \)DJU)H @+1EBE,J+ /)A.7 YB>= VBE*E
>,.C' \+ LE>/+ ,E(ED
(+>0 .>L+1B \+,BD+@7 103
@E>B) L,E=D/=+B>= D ,E\(+@)) ,+W+@1. &
H
) %
\+@X)@+ L,)TE()B>= EBE,D.B0 +*E EB >+W=H ) L,) VBEU E@. (.,)BH B + EB(.+B S.>B)S1' >+W=
>EW+@@E >)/0@E+ DJL.(+@)+ DE/E> D>B,+S.+B>= '
\+@X)@H )U+YX)T L,EW/+UJ > DJLE/@+@)+U ,E/) U.B+,) ) .>L+1BEU \+,BD+@@E>B) < E(@EK >BE,E@JH )T \+,BD.H L,)@+>+@@.= @+ (EW,EDE/07 @EH L+,+TE()B @. ',ED+@0 *E/EDJH > (,'*EK h E@) [)C)S+>1) L+,+\)D.7 YB L+,+U+@JH L,E)CEA+(A)+ LE>/+ ,E\(+@)= ,+W+@1. +EWTE()UE DJ(+/)B0 DJL.(+@)+ DE/E> ' U'\S)@ @. U.1'A1+
.1.= /J7
>)@. @.LEU)@.+B [email protected]+>1'Y BE@C',' GECUE\@EH ,+S0 )(+B E BEUH SBEWJ L,)W/)C)B0>= 1 .,T+B)L' [email protected] 1EBE,JK L,) LEUEX) >DE+K BE@C',J @. U+>B+ DJ>A+K S.1,J EB1,JBE>B) LE>J/.+B @.D+,T >)*@./Jp
+B /) C(+>0
DJCED. (+K>BDED.B0 LE(EW@E [email protected]' D >B,+U/+@)) E>DEWE()B0>= EB D@+A@+*E U),.H SBEWJ WE/0A+ EB1,JB0>= DJ>A)U >[+,.Up @./E*)S@E+ BE/1ED.@)+ UE*'B )U+B0 B.1 @.CJD.+UJ+ C./J>)@JH L,)7 (.YX)+ /)?' DJ,.\+@)+ UJ>/)B+/= ) LE(S+,1)D.YX)+ D S+/ED+1+ [)7 /E>E[>1)K .>L+1B
(+>0 B.1\+ UE\@E BE/01E L,+(LE/.*.B0H @.TE()B /)
B.1)U EW,.CEU DJ,.\+@)+ @. [)C)S+>1EU ',ED@+ BEH SBE EB>'B>BD'+B @. ',ED@+ ('TED@E7L>)T)S+>1EUH )/) VBE D>+ \+ EB/)S)B+/0@.= S+,B. UJ>7 /)B+/=
G
& <†
#
.1.CJD.Y /) = >+W= C. SBE7BE )/) LECDE/=YH SBEWJ U+@= @.7 1.CJD./) (,'*)+p
! k+,BD'Y /) = >DE)U) DE/E>.U) 1.1 >)UDE/EU D/.>B) ) (E>BE7 )@>BD. D 1.S+>BD+ )>1'L/+@)=p >/) (.H BE C. SBEp "
+ C.WJ/ /) = C.L/.B)B0 C. @.>/.\(+@)+ >DEWE(EKH D/.>B0Y ) (E>BE)@>BDEUp
M
(+ = C.(+,\./>= D >DE+U (+B>1EU @+C,+/EU L,+(>B.D/+@)) E >DEWE(+p
P
+ C.WJ/ /) = LE\+,BDED.B0 >B.,JU)H EB>B./JU) L,+(>B.D/+@)=U) E D/.>B)p I
+ >/)A1EU /) (E/*E = LJB./>= >ET,.@)B0 EB\)DA)+ L,+(>B.D/+7 @)= E (E>BE)@>BD+ ) 'D.\+@))p
104
R
+ 'B,.B)/ /) =H L,)(+,\)D.=>0 >B.,JT L,+(>B.D/+@)KH (+K>BD)7 B+/0@'Y >DEWE('H )>B)@@'Y D/.>B0 ) @.>BE=X++ ) >)/Jp
+
*
b)?E h @+ L,E>BE S.>B0 @.A+*E B+/.H . )U+@@E B. +*E S.>B0H 1EBE,.= /'7 A+ D>+*E
U),'
B @+*E C.D)>=B )U)(\ ) D@+A@)K D)( bYWEK
[email protected] U+\(' /Y(0U) @.S)@.+B>= >E DC*/=(.
.A+ E>@ED@E+ D@)U.@)+
@.L,.D/+@E @. C,+@)+ ^J E?+@)D.+U U), D >EEBD+B>BD)) > @.A)U U+,EU . /)?+ @.TE(=B>= @+ BE/01E D.\@+KA)+ E,*.@J S'D>BDH @. @+U EB,.\.7 YB>= @.A) VUE?)) ) @.>B,E+@)=H LEVBEU' WE/0A.= S.>B0 @.A+*E D@)U.7 @)= '(+/=+B>= )U+@@E +U' ^J /YWEK ?+@EK LJB.+U>= ) WE)U>=
gBE D+(0 +()@>BD+@@.= S.>B0 B+/.H 1EBE,'Y UJ
LE1.CJD.+U @.A+U' E1,'\+@)Y @+L,)1,JBEKn
>E\./+@)YH BE /)?EH
1EBE,E+ UJ LE1.CJD.+UH /)A0 D ,+(1)T >/'S.=T =D/=+B>=
<
B+S+@)+U \)C@) UJ L,)EW,+B.+U U@E\+>BDE U.>E1H SBEWJ >1,JD.B0 S'D7 >BD.
(@. )C >.UJT ,.>L,E>B,.@+@@JT h A),E1.= '/JW1.
/JW1. @.
/)?+ @+ C.D)>)B EB BE*EH SBE L,E)>TE()B D ('A+ `-+/.B0 TE,EA'Y U)@' L,) L/ETEK )*,+aH h B.1 D @.,E(+ @.CJD.YB B.1E+ @+)>1,+@@++ LED+(+7 @)+H L,) 1EBE,EU D+\/)DE>B0 ) B,'>E>B0 C.1/YS.YB D@+A@+ D+>+/JKH .H +>/) LE>UEB,+B0 )C@'B,)H @+W/.*EL,)=B@JK >EYC ^J DJU'S+@@E '/JW.7 +U>= D B+S+@)+ D>+*E (@=H (.\+ +>/) @+B LEDE(. (/= >U+T.
.1E+ @+>E7
EBD+B>BD)+ U+\(' @.>BE=X)U ) (+UE@>B,),'+UJU /)?EU L,)DE()B 1 U@E7 *ES)>/+@@JU U'>1'/0@JU @.L,=\+@)=U 1E+ D S+U L,+DCEA/) @.>
B@E>)B+/0@E VBE*E .C).BJ (.\+
T D+S@E '/JW.YX)+>= /)?. BE/01E [email protected]'
UE\+B LED+(.B0 E BEUH SBE (+K>BD)B+/0@E >1,JD.+B>= C. VBEK W/.*ELE7 /'S@EK D@+A@E>B0Y
DEB LE/)B)1) WE/0A+ D>+*E /YW=B @.(+D.B0 U.>1'
>+,0+C@EK EBD+B>BD+@@E>B) +1EBE,J+ /Y() LE/0C'YB>= >DE)U) U.>1.U) L,E>BE .,B)>B)S@EH LE U+,+ @+EWTE()UE>B) U+@== ES.,ED.B+/0@'Y '/JW1' @. >ES'D>BD'YX'YH LE/7 @JK */'WE1EUJ>/)= DC*/=( @. U@E*[email protected])B+/0@E7>+,0+C@JK -,'*)+H U+7 @++ )>1'>@J+H D C.D)>)UE>B) EB EW>BE=B+/0>BD @.(+D.YB ,.(E>B@E+ )/) 105
L+S./0@E+ /)?E ^E\@E ,'1EDE(>BDED.B0>= 1./+@(.,+U ) LE>/+ ')1+@(. D LE@+(+/0@)1 >@ED. @.(+D.B0 W'(@)S@E+ /)?E
.(.D.= L,) EL,+(+/+@7
@JT '>/ED)=T DEL,E> `mBE VBE ' B+W= >+*E(@= C. /)?EpaH )U+YB D D)('H SBE S,+CU+,@.= )>1,+@@E>B0 h VBE '\+ >/)A1EU U.>1) h BE\+ >DE+*E ,E(. '@)[E,U.
,E[+>>)E@./0@J+
>BY.,(+>> ) E[)?).@BED '/JW1.
h `EW=C.B+/0@JK V/+U+@B E(+\(JaH >'(0) ) UE*)/0X)1) @+L,E@)?.+UE W+>>B,.>B@J >?+@'H E@)
1B+,J C(+>0 S+>B@++ D>+T *,)U),'=>0 L+,+( DJTE(EU @. ! H SBE L,)W+*.YB 1 `U.>1+a G /)?+ EB,.\.+B>= BEH
1.1 ETEB@E UJ )*,.+U ) @.>1E/01E >1/E@@J >1,JB0 @.A+ )>B)@@E+ DJ,.7 \+@)+ /)?. <'X+>BD'+B U@E\+>BDE L,)S)@ (/= BE*EH SBEWJ @+ + G EWX+>BD+H D 1EBE,EU @+ 'D.\.YB >B.,E>B0H U@E*)U /Y(=U @+L,)=B@EH 1E*(. ' @)T @. /)?+ EB,.\.YB>= >/+(J \)C@)
/.>B)S+>1)+ T),',*)
L,+'>L+D.YB D W)C@+>+H E>@ED.@@EU @. >B,.T+ L+,+( >B.,E>B0Y
'>1.K
B.1.= DECUE\@E>B0 L,)'1,.>)B0 (+K>BD)B+/0@E>B0 EB@E>)B+/0@E @ED.H @E >.U. UJ>/0 ES+@0 >B.,.
,) LEUEX) )@E*(. (+K>BD)B+/0@E '>B,.A.Y7
X)T U+BE(ED '\+ D (E)>BE,)S+>1)+ D,+U+@. LJB./)>0 )>L,.D)B0 [E,U' /W.H @E>. ) (.\+ *E/EDJ @)*(+ B.1 BX.B+/0@E @+ ,+B'A),'YB>= @+(E>B.B1)H 1.1 @. /)?+H LEBEU' SBE @)*(+ WE/0A+ @+ @.(E >BE/01E >1,JD.B0
>/) 1BE7/)WE ,+A.+B>=
>W,E>)B0 U.>1'H >E>1,+>B) /.1 ) >UJB0 1,.>1'H BE DJA+(A.= @. >D+B WE7 \)K EB1,ED+@@E>B0 E1.\+B>=
# s+/.= EB,.>/0 L,E7
UJA/+@@E>B) \)D+B B+UH SBEWJ )U)B),ED.B0 BEH S+*E @+BH . BEH SBE +>B0H C.U.>1),EDJD.B0 &+B'A),ED.@)+ 1.1 [E,U' @+)>1,+@@E>B) L,)@?)L)7 ./0@E @+ '@)SBE\)B0 >/) 1BE7/)WE L,)@)U.+B LEC' /EBE>.H D@+A@== ) D@'B,+@@== (+K>BD)7 B+/0@E>B) BE\+ @+ D>+*(. W'('B >EEBD+B>BDED.B0 (,'* (,'*' G+/)1E/+L7 @.= D@+A@== [E,U. )U)B),'+B @+SBEH SBE D@'B,+@@+ UE\+B @+ >'X+>BDE7 D.B0
+>UEB,= @. VBEH )U++B >UJ>/ (+/.B0 VB) (,+D@)+ 'L,.\@+@)= D
@.(+\(+ @. BEH SBE >E D,+U+@+U D@'B,+@@++ >E>BE=@)+ 'LE(EW)B>= D@+A@+U'
&.>>U.B,)D.+UJ+
>
VBEK
BES1)
C,+@)=
@+1EBE,J+
1E>U+B)S+>1)+ 'T)X,+@)= BE\+ L,)EW,+B.YB EL,+(+/+@@JK >UJ>/
106
S+@)+ E [)C)E*@EU)1+ )U++B >EEBD+B>BD'YX)+ EW,.C?J T.,.1B+,ED )C BE/1ED.@)= [E,UJ /)?. g/+U+@BJ VBE*E 'S+@)= UE\@E @.KB) D @.,E(7 @EK U'(,E>B) ) [E/01/E,+H E@) L,)@.(/+\.B 1 >1,JBEU'H +(D. /) E>EC7 @.@@EU'H @E LESB) D>+U) /Y(0U) )>LE/0C'+UEU' WE*.B>BD' @.1EL/+@@E*E ELJB. S+/ED+S+>1E*E LEC@.@)=
EH SBE BE/>BJ+ *'WJ EB,.\.YB E>EW'Y
S'D>BD+@@E>B0H . DJ(.YX.=>= DL+,+( @)\@== S+/Y>B0 >D)(+B+/0>BD'+B E B.1EK \+ DE/+H [email protected] D>+
E1.BJK /EW (+UE@>B,),'+B WE/++ @)C1)K )@7
B+//+1B'./0@JK ',ED+@0H S+U A),E1)K ) DJL'1/JKH U./+@01)+H */'WE1E LE>.\+@@J+ */.C. @.U+1.YB @. '+()@+@@E>B0H BE*(. 1.1 */.C. @.DJ1.B+H 1.1 L,) W.C+(EDEK WE/+C@)H )U+YB D >+W+ SBE7BE (+,C1E+ ) DU+>B+ > B+U '>B,.A.YX++
+E>EC@.@@E+ BE/1ED.@)+ E>EW+@@E>B+K /)?. @.TE()B
>DE+ L,E(E/\+@)+ ) D LED>+(@+D@EK \)C@) @.U S+/ED+1 )/) @+B
@E ,+A.+BH >)UL.B)S+@ /)
.>B,E+@)+ B.1\+ L+,+(.+B>= @.U >LE@B.@@E LE7
>,+(>BDEU DJ,.\+@)= /)?.H ) >@ED. UJ @+ C@.+UH 1.1 VBE L,E)>TE()B ! ,+\(+ S+U L+,+KB) 1 WE/+C@+@@JU ) EW+CEW,.\)D.YX)U U+,.UH >'(0W. )>LE/0C'+B U=*1)+ >LE>EWJ m.>BE+ LE1,.>@+@)+ 1E\) L,+(>B.D/=+B >E7 WEK [+@EU+@H LJB.YX)K>= (E@+>B) (E >EC@.@)= LE1,.>@+DA+*E S+/ED+1. BEH EB S+*E E@ C.1,JD.+B>= G VBEK >)B'.?)) +>B0 V/+U+@BJ B+.B,./0@E7 >B) G WE/0A)@>BD+ >/'S.+D ,+S0 )(+B E 1.1EK7/)WE (D'>UJ>/+@@E>B)H E BEUH SBE D)B.+B D DEC('T+H EW/.S+@@E+ D A'B1' m+/ED+1 LJB.+B>= )*@E7 ,),ED.B0 >1E/0C1'Y A'B1' ) D+>B) >+W= B.1H 1.1 W'(BE E@ @)S+*E @+ LE7 @=/H @E S+>B@.= 1E\. /)?. LE1,.>@+@)+U >D)(+B+/0>BD'+B E BEUH SBE VBE @+ B.1 `= 1,.>@.= /.ULES1.a U.*)S+>1) L,)B=*)D.+B D>+EW7 X++ D@)U.@)+ m+U WE/0A+ ++ TEC=)@ >EL,EB)D/=+B>= E>EC@.@)Y VBE*E ) LJB.+B>= +*E '>U),)B0H B+U L'@?ED++ >B.@ED)B>= +*E /)?E 1' >D)(+B+/0>BD'+B E@E E U'S)B+/0@EK L,.D(+
E(EW@E U.=7
\+ >.U. VB. B+U. EWJ*7
,JD.+B>= D `1,.>@JT [E@.,=TaH 1EBE,J+ DE D@+A@+U U),+ @+>'B B' \+ )@[E,U.?)Y L+,+( >EEBD+B>BD'YX)U) C.D+(+@)=U)
EH SBE /Y() @+ TE7
B=B L,)[email protected] D@'B,)H DJ@'\(+@. ,.>1,JD.B0 1E\. )T /)?. .(.S. =>@.
E*(. S+/ED+1 EWl=D)B E >DE+K *EBED@E>B) L,)[email protected] @+(E>7
BEK@'Y D@)U.@)= B+U' ) >DE+ EB@EA+@)+ 1 @+KH 1,.>@JK >D+B LE*.>@+B 107
EH SBE L,)@)U.+B>= 1.1 @E,U. ) +>B+>BD+@@JK [.1BH @+ UE\+B D>LJT7 @'B0 @. /)?+ >BJ(/)DJU ,'U=@?+U
>/) D 1E@1,+B@EU >/'S.+ +>B0 DEC7
UE\@E>B0 >.UEU' ,.>>1.C.B0 LE(EW@'Y A'B1'H @+ >*E,.= L,) VBEU EB >BJ(.H B+U. W'(+B C.1,JB.H ) L,+('L,+\(.YX)K >D+B LE*.>@+B
+U'H ,.7
@++ >D=C.@@'Y >E >BJ(EU ) >B,.TEUH UE\@E B+L+,0 DL'>B)B0 D >DEY \)C@0 ) L+,+\)B0 ,.(E>B@E ) EB1,JBE
.1)U EW,.CEUH B.1EKH 1.C./E>0
WJH U./+@01)K ) W+CEW)(@JK >)ULBEU >LE>EW+@ '1.C.B0 @. WE/0A)+ C.7 (.S) ! #
.1)+ EW/.>B) \)C@) U@+ @+L,)=B@Jp m+*E = >BJ\'>0p
!
. 1.1)+ UJ>/) ) S'D>BD. = @+ UE*' EBD+B)B0p
"
.1)T >)B'.?)K = TES' )CW+\.B0 D /YWEU >/'S.+p
M
m+U' WJ = UE* @.'S)B0>= )U+@@E D VB)T >)B'.?)=Tp
P
mBE (/= U+@= [email protected].+B L'W/)S@E>B0 ) @.TE\(+@)+ D ?+@B,+
D@)U.@)=p I
.1 WJ = UE* L+,+D+>B) B+U' V,EB)1) )C *E/EDJ D EW/.>B0 >+,(7
?. ) *+@)B./)Kp
!
"
$!
%
"
!
,EK@)S@JK @+,D h L=BJK )C (D+@.(?.B) @+,DED *E/ED@E*E UEC*. ) EB7 D+S.+BH 1,EU+ D>+*E L,ES+*EH C. S'D>BD)B+/0@E>B0 /)?.
@ >E>BE)B )C
B,+T D+BD+K G+,T@== D+BD0 EB@E>)B>= 1 /EW@EK S.>B)H >,+(@== h 1 EW7 /.>B) D+,T@+K S+/Y>B)H . @)\@== h 1 EW/.>B) @)\@+K S+/Y>B) GJ,.\+7 @)+ `@+D,./*)=a )>LE/0C'+B>= D >/'S.+ @./)S)= WE/+C@+@@JT EX'X+@)K D EW/.>B) ,.>L,E>B,.@+@)= @+,D.H L,)S)@J 1EBE,JT U+()?)@+ @+ =>@J gBEB [+@EU+@ (+K>BD)B+/0@E E1.CJD.+B >)/0@E+ D/)=@)+ @. \)C@0 WE/07 @E*E h D >.UEU @+L,)=B@EU >UJ>/+ <@.S./. WE/0 @.>B'L.+B D D)(+ L,)7 >B'LED ) S.>BE > E(@EK >BE,E@J
@. UE\+B LE,.C)B0 E(@' )/) @+>1E/01E
D+BD+K @+,D. ) L+,+KB) D T,E@)S+>1'Y LE>BE=@@'Y WE/0 <)/0@J+ WE/) @.S)@.YB D>LJA1.U) )/) LE>BE=@@E DEC(+K>BDED.B0 @. >EC@.@)+ L.?)7 +@BED ZJ>B,E ,.CD)D.+B>= LEDJA+@@.= S'D>BD)B+/0@E>B0 e*)L+,+>B+C)=f 108
1E\) /)?. > E>EW+@@EK WE/+C@+@@E>B0Y U+>B DJTE(. @+,D. @. LED+,T7 @E>B0
.?)+@BJ >B,.(.YB LE( >DE+K WE/+C@+@@EK U.>1EK
@E B=\+/E >1,JD.B0 >DE+ )>B)@@E+ >E>BE=@)+
U @+>1.C.@7
@E*(. (+/E C.TE()B @.7
>BE/01E (./+1EH SBE EWJS@E BX.B+/0@E >ET,.@=+UE+ /)?E )>S+C.+BH ) @. >D+B WE\)K LE=D/=+B>= )>1.\+@@.= WE/0Y *,)U.>. G B.1)T >)B'.?)=TH 1E*(. U'>1'/.B',. BE\+ ,+.*),'+B ) ' L.?)+@BED @.S)@.YB (+,*.B0>= S+,BJ /)?.H D U+()?)@+ *EDE,=B E WE/+C@+@@EU B)1+ = )@B+@>)D@E+ LE1,.>@+@)+ /)?.H ,+C1E+ DJ(+/+@)+ LEB. ) >/+C/)DE>B0 .?)+@BJ L,E)CDE(=B B.1E+ DL+S.B/+@)+H 1.1 W'(BE )U E(@ED,+U+@@E TES+B>= DJB0H 1,)S.B0 ) @+)>BED>BDED.B0 EBH 1BE LEB+,=/ EB WE/) >.UEEW/.(.@)+H >B.@ED)B>= LETE\ >1E,++ @. )C7 D)D.YX+*E>= LE/',.C(.D/+@@E*E S+,D=1.H S+U @. S+/ED+1.
@ @+ UE\+B
WE/0A+ >LE1EK@E >UEB,+B0 D /)?E E1,'\.YX+U' U),' <1,YS+@@E+ B+/E ) )>1.\+@@E+ EB WE/) /)?E >D)(+B+/0>BD'YB E @./)S)) S+*E7BE (+7BE D */'W)@+ ('A) (+/. )('B @+ B.1H 1.1 >/+(ED./E WJH . D1,)D0 ) D1E>0 ZE/0@EKH >B,.(.YX)K EB @+D,./*)) B,EK@)S@E*E @+,D.H LE/'S.+B EB >'(0WJ >DE+*E ,E(. LEX+S)@J )H (+K>BD)B+/0@EH S'D>BD'+B >+W= )CW)7 BJU
E>BE=@@E+ E\)(.@)+ L,)>B'LED WE/) *EDE,)B E >1,JBEK .*,+>>))
G U+()?)@+ @+ >'X+>BD'+B +()@EK BES1) C,+@)= @. BEH D 1.1EK >B+L+@) .*,+>>)= >@)\.+B WE/0 <)UDE/)S+>1) >D=C0 WE/) ) .*,+>>)) ES+D)(@.H D+(0 ) C. E(@EKH ) C. (,'*EK >BE)B WE* DEK@J ^.,>
U@E*)T L.?)+@BED
B.1E+ EX'X+@)+H SBE >BE)B @.S.B0 (,.1'H ) VBE L,)@+>+B EW/+*S+@)+ < B+,.L+DB)S+>1EK BES1) C,+@)= D B.1EK >)B'.?)) )@B+,+>@EH D 1.1EU @.L,.D/+@)) WE/0@J+ @.L,.D=B '(., @+ >+W+ >.UEU'p
EU' \+ C./+L)B0 LEX+S)@'H +>/)
EBH 1BE LE>BE=@@E >(+,\)D.+B >+W=H >1,JD.= VUE?))H
(E/\+@ LE@)U.B0H SBE >)B'.?)= E(@.\(J EW+,@+B>= L,EB)D @+*E G>+H SBE 1EL)/E>0H E>B.@+B>=H +>B+>BD+@@EH > @)U >(+,\)D.B0 SBE7BEH LE(EW@E+ '(.,.U
EVBEU' E>EW+@@E @+L,)=B@E
BEUH @.>1E/01E D,+()B L.?)+@B'
B.1E+ >E>BE=@)+H UE\@E >'()B0 LE BEU'H SBE E@H >/ED@E LEW)B.= >EW.1.H ,.>1.S)D.+B>= DC.(7DL+,+( ) 'D+,=+BH SBE WE/0A+ @+ DJ(+,\)B : gBE [email protected])BH SBE DU+>B+ > WE/0Y ) .*,+>>)+K E@ @+ UE\+B B+,L+B0 ) >+W= >.UE*E &+A+@)+ /+\)B B.UH *(+ +U' '\+ WE/0A+ @+ '(.+B>= >(+,\)D.B0 109
>+W=
*E >B,.(.YX++ /)?E L,=UE7B.1) >*E,.+B EB \+/.@)= ,.C,=(1) )
E>/.W/+@)= @.L,=\+@)=H TEB= /)?+DJ+ U'>1'/J D>+ +X+ @.TE(=B>= D @.7 L,=\+@)) ) L,E(E/\.YB (+/.B0
-)!
)
G
#
UEU+@B L,)>B'L. WE/0@EU' WE/0A+ @)S+*E @+ E>B.+B>=H 1.1 DJL'>B)B0 @. DE/Y >DE+ >B,.(.@)+ ) L+,+>B.B0 >(+,\)D.B0>=H >EW/Y(.= L,.D)/. L,)7 /)S)=
ZE/0 L,)@'\(.+B S+/ED+1. >B.B0
>DE)T .(>1)T U'S+@)=T
) C.1,)S.B0 E
'>B0 D>+U >B.@+B )CD+>B@EH 1.1 U'S)B+/0@E
\)B0 LE( U.>1EK BD)+ L,)@E>)B EW/+*S+@)+ BE/01E BE*(.H 1E*(. E@E >ED+,A.+B>= @.U+,+@@E
,)(),S)D.= ,.C(,.\)B+/0@E>B0H )>LE/0C'+U.= L,) 1.\(EU
'(EW@EU >/'S.+ ) S.>BE LE=D/=YX.=>= 1.1 >/+(>BD)+ C.WE/+D.@)=H @+ =D/=+B>= DJTE(EU
@. BE/01E L,.D()DE LE1.CJD.+BH 1BE D (+K>BD)B+/07
@E>B) L,=S+B>= C. D@+A@)U [.>.(EU BD)B+/0@E>B0 1E\) /)?. ) DEC@)1@ED+@)+ WE/+DJT
L,) U./+KA+U ,.C(,.\+@)) (+UE@>B,)7
,'YBH SBE L+,+( @.U) @+(EB,E*.H U)U)1. 1EBE,E*E )>LJBJD.+B Wq/0A)+ U'S+@)= EB W+>>[email protected]+/0@EK .*,+>>))H S+U E@ >.U
E1,.>@+@)+H LE=D/+7
@)+ 1.L+/0 LEB. ) >/+C ) BEH @.>1E/01E U./E+ DEC(+K>BD)+ L,EDE?),'+B WE/0H *EDE,)B E BEUH SBE ,+S0 )(+B E 1.1EU7/)WE 1,.K@+ )C(+,*.@@EU ) DJD+(+@@EU )C >+W= S+/ED+1+H 1EBE,JK @+ TES+B L,)[email protected] VBE*E G VB' 1.,B)@' TE,EAE DL)>JD.+B>= BEB [.1BH SBE @.)WE/++ ,.>L,E>B,.7 @+@@EKH B.1 @.CJD.+UEK >'X+>BD+@@EK [E,U+ @+D,./*))H L,+\(+ D>+*EH LE(D+,\+@J \+@X)@J >B.,A+ P% /+B k+@X)@.U D EWX+>BD+H *(+ )!
U'\S)@JH B,'(@++ LE1.CJD.B0 >DE+ )>B)@@E+ /)?E ) ,.>L,E7
>B,.@=B0 B' .*,+>>)YH 1EBE,.= (/= @)T >.U)T @+ T.,.1B+,@.
C WE=C@)
E>B.B0>= LE1)@'BJU) )/) /)A+@@JU) D@)U.@)= E@) DJW),.YB '/JW1'H (.\+ +>/) D ('A+ )U TES+B>= L/.1.B0 ) 1,)S.B0
>/) D L,+1/E@@EU DEC7
,.>B+ (.D/+@)+ >B.@ED)B>= @+DJ@E>)UJUH E@) DU+>BE =,E>B) LECDE/=YB >+W+ L,)>B'LJ WE/)H 1EBE,J+ /)A0 )C,+(1. D)(@J LE>BE,E@@+U' */.C' -.D.KB+ C.('U.+U>= @.( /E1./)C.?)+K >)ULBEU. bEW h +>B+>BD+@@E+ U+>BE (/= 1E@[,E@B.?)) ) >.UE'BD+,\(+@)= m+/Y>B) E>@.X+@J C'W.U)H 1EBE,J+ L,) @+EWTE()UE>B) UE\@E `LE1.C.B0a
GU+>BE BE*EH SBEWJ )
(./0A+ LECDE/=B0 `(.D.B0 >+W+ LE UE,(+aH S+/ED+1 /)WE EWl=D/=+B E 110
@.S./+ EBD+B@JT (+K>BD)K E>EC@.@@E (/= ,.C,+A+@)= 1E@[/)1B.H /)WE >B,.(.+B EB L,E=D)DA+*E>= >)ULBEU. ^+()?)@. > LEUEX0Y .@./0*+B)1ED LJB.+B>= @.L,.D)B0 .*,+>>)Y D@'B,0H L,EB)D >.UE*E L.?)+@B. gBE >DE+*E ,E(. U,.S@.= [E,U.
)
,) L,)U+@+@)) L>)TEB,EL@JT D+X+>BD ) B.1 '\+ (E>7
% !+ #
B.BES@E '*@+B+@@.= L>)T)1. +X+ WE/++ LE(.D/=+B>= (/= BE*EH SBEWJ L.7 ?)+@BJ @+ DJCJD./) ,.C(,.\+@)=H ) @)1BE @. @)T @+ >+,()/>=
E>/+(7
@)UH +X+ WE/++ =D@JU >,+(>BDEU =D/=+B>= T),',*)= G L,E?+>>+ E>=C.+7 UE*E L+,+,+C.@)= @+,D. S'D>BD'YB>= (+K>BD'YX)+ )CD@+ >)/. ) D/.>B0 B.1H ,+S0 )(+B EW .*,+>>))H 1EBE,.= >B,+U)B>= 1 DJTE(' ) ,.C,'A+@)Y ) B,+W'+B D+@@E*E
#
D >EW>BD+@@'Y \)C@0
-
G
)/) U'\+>B7
-
& <†
.1.= WE/0 @.L)>.@. ' U+@= @. /)?+p (+ @.,'A+@. UE= S'D>BD)7 B+/0@E>B0p
! mBE U+A.+B U@+ S'D>BDED.B0 >+W= D >DE+K B.,+/1+p "
.1)+ )>1.\+@)= ) 1.1'Y 1,)B)1' U@+ L,)TE()B>= >1,JD.B0p
M mBE [email protected].+B L/ET.= )*,.H L,) 1EBE,EK = (+/.Y TE,EA'Y U)@'p P
EU' L,+(@[email protected]./)>0 >(+,\.@@J+ U@EY '(.,JH 1EBE,J+ *E,=B @. UE+U /)?+p mBE '(+,\)D.+B U+@= EB (,.1)p
I mBE [email protected].+B 1E@[,E@B.?)=p (+ U@+ @+ TD.B.+B >.UE'BD+,\(+7 @)=p R
. SBE B+L+,0 TES+B L,)@=B0>= UE= @.1EL)DA.=>= V@+,*)=p
!
%
*
"
!
b)?+DEK @+,D =D/=+B>= >+(0UJU @+,DEU *E/ED@E*E UEC*. ) EBD+S.+B C. ,.WEB' U'>1'/.B',J /W.H */.CH @E>. ) *'W
@ =D/=+B>= (/= U)U)S+>1)T
(D)\+@)K B+U \+H S+U B,EK@)S@JK h (/= S'D>BD
,) L.,./)S+ /)?+DE*E
@+,D. LE,.\.+B>= B. \+ EW/.>B0H SBE ) L,) @+D,./*)) B,EK@)S@E*E @+,7 D.H @E D ?+@B,+ D@)U.@)= DU+>BE D@'B,+@@)T S'D>BD E1.CJD.+B>= D@+A7 @)K D)( GL,ES+UH VBE @+ >BE/0 E(@[email protected]@E L,) 1'/0U)@.?)) WE/+DE*E L,)>B'L. D >/'S.+ @+D,./*)) B,EK@)S@E*E @+,D. UE\+B L,E)CEKB) >'(E7 111
,E\@E+ >E1,.X+@)+ /)?+DJT UJA?H . L.,./)S /)?+DE*E @+,D. UE\+B L,)D+>B) 1 LEB+,+ S'D>BD)B+/0@E>B) D EW/.>B) X+1 ) 'A+K
)L)S@'Y
1.,B)@' L.,./)S. /)?+DE*E @+,D.H =D/=YX+*E>= S.X+ D>+*E E(@E>BE,E@7 @)UH (+UE@>B,),'+B >D)>.YX++ @)\@++ D+1EH @+>LE>EW@E>B0 LE/@E>B0Y C.1,JB0 */.C @. LE,.\+@@EK >BE,E@+H @+DECUE\@E>B0 UE,X)B0 /EWH B+@7 (+@?)= 1 L,EL.(.@)Y >1/.(1) U+\(' @E>EU ) '*E/1EU ,B.H @.,'A+@)= ,.WEBJ >/Y@@EK ) >/+C@EK \+/+C ) LEB+,= D1'>EDEK S'D>BD)B+/0@E>B) @. L+,+(@)T (D'T B,+B=T =CJ1. .,'A+@)+ D@+A@+*E EW/)1. @+ (.+B WE/0@EU' DECUE\@E>B) L,E)CDE()B0 @. E1,'\.YX)T W+C'L,+S@E+ )/) L,E>BE TE,EA++ DL+S.B/+@)+
.)WE7
/++ DL+S.B/=YX+K > BES1) C,+@)= D@+A@+*E D)(. =D/=+B>= @.,'A+@)+ /)?+DEK >)UU+B,))
1.\(E*E S+/ED+1. E(@. LE/ED)@. /)?. EB/)S.+B>=
EB (,'*EKH TEB= @. L+,DJK DC*/=( VBE LESB) @+ C.U+B@E
E +>/) L,) LE7
UEX) [EBE*,.[)) LEL,EWED.B0 ,+1E@>B,'),ED.B0 /)?E )C (D'T L,.DJT )/) (D'T /+DJT LE/ED)@E1H UE\@E W'(+B LE,.C)B0>= BEU'H @.>1E/01E =D7 @E WE/++ U=*1EK ) @+\@EK E1.\+B>= /+D.= e\+@>1.=f LE/ED)@. LE >,.D7 @+@)Y > L,.DEK eU'\>1EKf /)?.
.1)U EW,.CEUH ' 1.\(E*E S+/ED+1. +>B0 (D.
,) L.,./)S+ /)?+DE*E @+,D. VBE L'*.YX)U EW,.CEU L,E=D/=+B>=H
LEBEU' SBE LE,.\+@@.= >BE,E@. W'(+B >'X+>BD+@@E EB/)S.B0>= EB C(E,E7 DEK
.,./)S (+UE@>B,),'+B */'WE1'Y ,.C(DE+@@E>B0 ('A)
. E(@EK
>BE,E@+ /)?. WE/0@J+H 1.1 EWJS@EH D>+ (+,\.B LE( 1E@B,E/+U ) `>ET,.7 @=YB [.>.(aH @. (,'*EK UEU+@B./0@E
!
E//.L> D@+A@+*E
DJ,.\+@)= >D)(+B+/0>BD'+B E ,.C,'A+@)) D@'B,+@@+*E >E(+,\.@)= gBE @+E>EC@.@@E+ ,.C(DE+@)+ @.TE()B >DE+ EB,.\+@)+ D WE/+C@)
>L+1B
H B.1 U./E >EEBD+B>BD'YX)K C(E,EDEK >BE,E@+H LED+,@'DA+K7 >= 1 D@+A@+U' U),'H B,+W'+B */.>@E>B) ) @.TE()B ++ D 1.,B)@+ WE/+C@) 11',.B@.=H LE(B=@'B.= >BE,E@. LE/'S.+B >ED+,A+@@E @+DJ@E>)UE*E L.,B@+,.H 1EBE,JK .W>E/YB@E @+ >S)B.+B>= > L,.D)/.U) L,)/)S)K LE/ED)@. DJ>B'L.+B @. L+,+(@)K L/.@ ) (+UE@>B,),'+B
/
LE EB@EA+@)Y 1 LE(B=@'BEK >B,E*EK L,EB)DELE/E\@EK LE/ED)@+ /)?. >DEY
)
>BE/01E EBS+B/)DE
.(@)K L/.@ ,+(1E DJTE()B @. LED+,T@E>B0 @.7 EU'H 1BE @+ TES+B L,)[email protected] >DE+Y */.D@EK LE7
B,+W@E>B0Y >LE1EK>BD)+ ) EB(JTH L,)(+B>= L,)*EBED)B0>= 1 BEU'H SBE VB. 112
LEB,+W@E>B0 EBE(D)@+B>= @. C.(@)K L/.@ ) @.K(+B >DE+ L,E=D/+@)+ D B+7 /+
BE*(. ++ @+>DEWE(@'Y [E,U' UE\@E W'(+B 'D)(+B0 D 1.\(EU C+,1.7
/+ &.>>/.W/+@)+ 1.,)1.B',EK L,+(>B.@+B D D)(+ L.,./)S.H @+W,+\@E+ >LE1EK>BD)+ L,+D,.B)B>= D >D)>.@)+ D+1. ) L,)(.>B /)?' LE(.D/+@@E+H `@+L,)W,.@@E+a DJ,.\+@)+ ZE/0@.= LE/ED)@. EBS+B/)DE (+UE@>B,),'7 +B D>+U >DE+ @.L/+D.B+/0>1E+ DJ,.\+@)+ D [E,U+ `S)T./ = @. D.>}a <'X+>BD'+B (.\+ \+>BH BES@E DJ,.\.YX)K LE(EW@E+ EB@EA+@)+ *EDE7 ,=X)K L,) LEUEX) L./0?. EBB=*)D.+B D@)C @)\@++ D+1E ,./)SEU /)?+DE*E @+,D. )U+YB VBE DJ,.\+@)+ LE>BE=@@E
.?)+@BJ > L.7 ESB) )>S+C7
@'DA.= >1/.(1. EB @E>. 1 '*E/1' ,B.H @./)S)+ 1EBE,EK ' /Y(+K > WE/07 @JU \+/'(1EU >D)(+B+/0>BD'+B E BEUH SBE )T */E\+B BE>1. ) L+,+LE/@=7 YB VUE?))H (+UE@>B,),'+BH @.>1E/01E L.?)+@B (./+1 EB BE*EH SBEWJ DC=B0 >+W= D ,'1)
VBEU' EB@E>)B>= ) @+DECUE\@E>B0 @.UE,X)B0 /EW gB.
S.>B0 /)S@E>B) @+ >EW),.+B>= WE/0A+ @) @.( S+U /EU.B0 >+W+ *E/ED' .1E@+?H EL'X+@@JK '*E/E1 ,B. *EDE,)BH SBE 1E+71BE '\+ >JB LE *E,/EH @.>B,E+@)+ EBD,.B)B+/0@E+ ) L'>1.K VBE D>+ D)(=B
E/@.= L,EB)DELE7
/E\@E>B0 '/JW1+H 1EBE,'Y UJ B.1 >B.,.B+/0@E `(+,\)Ua
/.C WE/0A+
@+ EB1,JD.+B>= LE/@E>B0YH 1.1 W'(BE +U' @+ @. SBE >UEB,+B0H . [email protected])BH @+ >BE)B ) B,'()B0>= <'X+>BD'+B EL.>@E>B0 LED,+\(+@)= ,E*ED)?J L,) L+,+>JT.@))H LEVBEU' D U+()?)@>1EK L,.1B)1+ LED,+\(+@@JK */.C C.7 1,JD.YB L,) LEUEX) B.1 @.CJD.+UEK >B+1/=@@EK LED=C1)H ) L.?)+@B (/= >EW>BD+@@EK \+ W+CEL.>@E>B) >B.@ED)B>= (+K>BD)B+/0@E E(@E*/.CJU
,)
L+,+>JT.@)) ,E*ED)?J ) LE>/+('YX+K LEB+,+ */.C. L.?)+@B UE\+B /)7 A)B0>= L,E>B,.@>BD+@@E*E C,+@)= ) B+U >.UJU EWl+U@E>B) DE>L,)=B)= CEW,.\+@)+ >B.@+B L/E>1)U +S./0@E+ DL+S.B/+@)+ S.>BE +X+ >)/0@++ LE(S+,1)D.+B @./)S)+ WE/07 AEK >/+CJH LE>BE=@@E D)>=X+K @. 1,.Y D+1. gB. S.>B0 L.?)+@B. (+UE@7 >B,),'+B >E>BE=@)+ BE>1)
BEUH SBE LEB+,=@ D1'> 1 \)C@)H >D)(+B+/0>B7
D'+B @.,'A+@)+ S'D>BD)B+/0@E>B) =CJ1.H D>+ @.S)@.+B 1.C.B0>= L,+7 >@JU
BD)B+/0@JK >/'T (.+B LE@=B0H SBE LE>BE,E@@)+ A'UJ
>/)A1EU @.D=CS)DJ G ?+/EU >EC(.+B>= DL+S.B/+@)+ ,.CES.,ED.@@E>B) . D>+U VB)U >1,JD.+B>= '*,E\.YX)K L,)C,.1 ,.>L.(. /)S@E>B) @== U.>1. L,+D,.X.+B>= D *,)U.>'
,+\7
E/'C.1,JDA)K>= */.C >EC(.+B DL+7 113
S.B/+@)+H SBE WE/0@EK /'1.DE X',)B>=H L,)S)@. VBE*E >E>BE)B D LELJB1+ @.)/'SA)U EW,.CEU >EW,.B0 DE+()@E '>1E/0C.YX)+ )C7LE( 1E@B,E/= S+,BJ
.L.YX.= >/Y@. @.LEU)@.+B EW ./S@E>B)H )>>B'L/+@)) ) @+E>EC7
@.@@EK LETEB)
S.,ED.B+/0@.= '/JW1. L,+D,.X.+B>= D L,=UE7B.1) >.7
B.@)@>1'Y 'TUJ/1' <[email protected] TEC=)@ (DEK>BD+@@E>B)H @.TE()B =D@E+ EB7 ,.\+@)+ D VB)T ,.C(+/+@@JT @. (D+ LE/ED)@J EBS.=DA)T>= S+,B.T ) >B,E)B *,)U.>J (EW,ELE,=(ES@EU' >'X+>BDED.@)Y L.?)+@B. mBE @'\@E (+/.B0 D (.@@EK >)B'.?))H =>@E LE /)?' L.?)+@B.
U' @'\@E
BE/01E L,)[email protected] SBE E@ >E>BE)B )C (D'T ,.C@JT LE/ED)@ G @+E>EC@.@@EK ,.C(DE+@@E>B) @+EWTE()UE 'D)(+B0 @+>EEBD+B>BD)+ U+\(' D@+A@)U EW7 /)1EU ) D@'B,+@@+K >'X@E>B0Y -)>*.,UE@)= /)?. (+U.>1),'+B L>+D(E7 *.,UE@)Y ZE/0@JU B,'(@E L,)[email protected]>= >+W+H SBE )>B)@@.= *.,UE@)= L,E7 )C,.>B.+B )C DEK@J ) U),. UE\@JU >E>BE=@)+ U),.
E/01E *EBED@E>B0 1 1E@[/)1B' (+/.+B DEC7 ,) VBEU @+EWTE()UE EW,.B)B0 D@)U.@)+ ) @.
BEH 1.1.= >BE,E@. LE,.\+@. /+D.=H \+@>1.= )/) L,.D.=H U'\>1.= <)ULBEUJ @.*/=(@E LE(S+,1)D.YB EB(+/0@J+ .>L+1BJ L,+(>BE=X)T C.7 (.S -,=W/J+ B1.@) [)C)S+>1) (+UE@>B,),'YB LEB,+W@E>B0 D E>/.W/+@)) 1E@B,E/=H D BEUH SBEWJ (.B0 D>+U' L,E)>TE(=X+U' DECUE\@E>B0 )(B) >DE)U S+,+(EU
+S./0@E+ DJ,.\+@)+ /)?. >D)(+B+/0>BD'+B E >B,.>B@EU
\+/.@)) WE/++ B+U@EK >BE,E@J /)S@E>B) WJB0 L,)@=BEK DE D@)U.@)+ '\@E LE1.C.B0 >DE+ @.>BE=X++ /)?E ) (.B0 L,E=D)B0>= )>B)@@JU S+,7 B.U (,'*EK >BE,E@J ('A)
>/) U'>1'/J /)?. EB1.C./)>0 EB >/'\+@)= D
1.S+>BD+ U.>1),ED1)H ('A+ BE\+ @+EWTE()UE L+,+KB) @. >BE,E@' )>7 1,+@@E>B)
E/01E BE*(.H 1E*(. VBE >/'S)B>=H /)?+D.= U'>1'/.B',. >UE7
\+B ,.>>/.W)B0>= G+(0 (.\+ (+UE@J B+,=YB >DEY >)/'H +>/) E1.\'B>= 'C@.@@JU)} [)?)./0@.= U+()?)@. @+ 'U++B /+S)B0 L.,./)S /)?+DE*E @+,D. ) UE7 \+B L,+(/E\)B0 @+U@E*E+ ZE/0@EU' ,+1EU+@('+B>= LE1EK ) '>B,.@+@)+ >B,+>>.H (,'*)U) >/ED.U)H EL=B07B.1) ,.>>/.W/+@)+
.1)U EW,.CEUH U+7
()?)@>1.= W+>LEUEX@E>B0 L,+D,.X.+B>= D LE/+C@E+ B+,.L+DB)S+>1E+ @.S)@.@)+ ZE/+C@0 >E >DE+K >BE,E@J BE\+ 1E+7SBE L,+(L,)@)U.+BH SBEWJ C.L'>B)B0 L,E*,.UU' /+S+@)=H @+>UEB,= @. BEH SBE E@. D DJ>A+K >B+L+@) @.>BEKS)7 114
DE C.B,'(@=+B LE=D/+@)+ WE/0@E*E D EWX+>BD+@@JT U+>B.T bYWEK UE\+B >L,E>)B0H SBE >/'S)/E>0H ) @)1BE @+ LED+,)BH +>/) WE/0@EK >B.@+B 'B7 D+,\(.B0H SBE `@)S+*E E>EW+@@E*Ea
E( VB)U (.D/+@)+U L,E*@EC D>+
,.D@E D WE/0A)@>BD+ >/'S.+D LE/E\)B+/0@JKH L,E=D/+@)= L.,./)S. /)7 1D)(),'YB>= D BEK >B+L+@)H D 1.1EK L.?)+@B E>DEWE\(.+B >EW>BD+@@E+ B+/E EB )U+YX+K>= (,.UJ ) @.*,'\.+B +Y L>)T)1' ! #
.1EK >BE,E@EK \)C@) = L,+@+W,+*.Yp
!
(+ D \)C@) = >(./>= ) EL'>B)/ ,'1)p
"
(+ = )*,./ D L,=B1) C. =1EWJ ?+/E>B@JU [.>.(EUp
.1 */'7
WE1E = )>1.\.Y (+K>BD)B+/0@E>B0p M
G S+U L,+L=B>BD'+BH 1 S+U' L,)@'\(.+B U+@= ++ 1,'A+@)+p
P
(+ = >B,.(.Y EB @.,'A+@)= S'D>BD)B+/0@E>B) ) L+,+U+@J D1'>.p
I
G S+U = >/)A1EU U@E*E 1E@B,E/),'Y >+W= ,.() *.,UE@))p
R
(+ = E1.C./>= LE L,)S)@+ E(@EWE1E>B) ) *(+ UE= \)C@0 '*7 ,E\.+B >EKB) > ,+/0>ED )C7C. D@'B,+@@+K ,.C(DE+@@E>B)p
$
mBE D \)C@) U+@= EW)\.+Bp m+U = EW)\.Y \)C@0p
Q
G 1.1EK >B+L+@) U@+ @+ TD.B.+B >LE1EK>BD)=H ,.>>/.W/+@)= ) 'D/+S+@@E>B)p
#%
E(.D/+@)+ 1.1EK >BE,E@J /)S@E>B) EB,.\.+B>= @. UE7 +U /)?+p
! 0
$
*
gB. WE/+C@0 WE/0A+ )CD+>B@. LE( @.CD.@)+U `ELE=>JD.YX)K /)A.Ka <)/0@J+ WE/) EWl+()@=YB>= > EBS+B/)DJU) D@+A@)U) L,)[email protected]) ZE7 /+C@0 DEC@)1.+B )C7C. LEDBE,@E*E C.,.\+@)= D),'>EUH 1EBE,JK L,) L+,7 D)S@EU )@[)?),ED.@)) L,)DE()B 1 C.WE/+D.@)Y D+B,=@EK E>LEK
,.17
B)S+>1) 1.\(JK S+/ED+1 =D/=+B>= @E>)B+/+U VBE*E D),'>. G+B,=@.= E>7 L. h W+CEW)(@E+H @E 1,.K@+ C.,.C@E+ (+B>1E+ C.WE/+D.@)+
.,.\+@)+
L,E)>TE()B @+ BE/01E 1.L+/0@JUH @E ) DEC('A@JU L'B+U G ,.()'>+ (D'T 115
U+B,ED EB WE/0@E*E D DEC('T+ 1)A.B DECW'()B+/)H 1EBE,J+ >LE>EW@J L+7 ,+@E>)B0>= D+B,EU
B>Y(. ) @.CD.@)+
ZE/+C@0 LESB) D>+*(. L+,+@E>)B>= /+*1EH @E DECW'()B+/) @.D>+*(. E>B.7 YB>= D E,*.@)CU+ ) E>+(.YB D C.(@)T 1E,+A1.T >L)@@EUEC*EDJT @+,DED G EW/.>B) *E/EDJ BE\+ >'X+>BD'+B !M U+>B. (/= DECUE\@E*E D@+(,+@)= D),'>.H >EEBD+B>BD'YX)+ #! L.,.U @+,DED *E/ED@E*E UEC*.H LEVBEU' B+E7 ,+B)S+>1) )@[+1?)= UE\+B L,E=D)B0>= D /YWEU U+>B+
. L,.1B)1+ ' D)7
,'>. EW@.,'\)D.YB>= >ED+,A+@@E EL,+(+/+@@J+ L,)>B,.>B)= D L+,D'Y ES+,+(0 LE,.\.+B>= 1E\. /)?.H ,+\+ 'A) ) +X+ ,+\+ */.C. +S+@)+ WE/+C@) B)L)S@E (/= /YWE*E DE>L./+@)= L,+(A+>BD'YB >)/0@J+ \*'S)+ ) B=@'X)+ WE/)
E=D/+@)Y >JL)
.B+U LE=D/=YB>= L'7
CJ,01)H ,.>L,E>B,.@+@)+ 1EBE,JT >B,E*E E*,.@)S+@E EW/.>B0Y ,.>L,E7 >B,.@+@)= LE,.\+@@E*E @+,D. ) LESB) D>+*(. C.B,.*)D.+B BE/01E E(@' >BE,E@'
S+@0 ,+(1E >/'S.YB>= (D'>BE,E@@)+ DJ>JL.@)= )/) ,.>L,E7
>B,.@+@)+ LE (D'U )/) WE/++ >+*[email protected] @+,DED
.LE/@+@@J+ \)(1E7
>B0Y L'CJ,01) D 1E@?+ 1E@?ED LE(>JT.YB ) LE1,JD.YB>= 1E,ES1EKH @+ E>B.D/== D WE/0A)@>BD+ >/'S.+D A,.UED
E VB)U (+/E @+ C.1.@S)D.+B7
>=H D),'> L,E(E/\.+B L,E=D/=B0 >DE+ 1ED.,>BDE
@E*(. L,ETE()B #v!
*E(. LE>/+ LE/@E*E C.B'T.@)= 1E\@JT L,E=D/+@)KH L,+\(+ S+U E@ >)/07 @EK WE/0Y ) 1,.K@+K S'D>BD)B+/0@E>B0Y D@ED0 @.LEU@)B E >+W+ E>1E/01' /YW.= 1E\@.= EW/.>B0 @.>JX+@. @+,D.U)H ' WE/+C@) +>B0 EB7 /)S@.= DECUE\@E>B0 @.@+>B) '(., 1.\(EU' D @.)WE/++ '=CD)UE+ U+>BE )L)S@JU) (/= C.WE/+D.@)= =D/=YB>= >)B'.?)) > LE@)\+@@EK >EL,EB)D7 /=+UE>B0Y E,*.@)CU. LE>/+ DE>L./+@)= /+*1)TH B'W+,1'/+C. )/) ().W+7 B. &.1H >+,0+C@J+ EB,.D/+@)=H <
-H /+K1+U)=H U+()1.U+@BEC@E+ '*@+7
B+@)+ )UU'@@EK >)>B+UJ L,) L+,+>.(1+ E,*.@ED BE\+ >EC(.YB W/.*EL,)7 =B@JK [E@ (/= DEC@)1@ED+@)= C.WE/+D.@)=
1E/E LE/ED)@J L.?)+@BEDH
@'\(.YX)T>= D L+,+>.(1+ 1E>B@E*E UEC*. (/= /+S+@)= /+K1+U))H >B,.7 (.YB EB ELE=>JD.YX+*E /)A.= -.\+ B,.()?)E@@.= U+()?)@. L,)C@./.H SBE @.,=(' > E>/.W/+@)+U C.7 X)B@JT >)/ ,+A.YX'Y ,E/0 D DEC@)1@ED+@)) ,E\)>BE*E DE>L./+@)= )*7 ,.+B >B,+>>H L,) 1EBE,EU S+/ED+1 LJB.+B>= EB*E,E()B0>= EB L,+(>B.D7
116
/=YX+*E '*,EC' D@+A@+*E U),.
+U >.UJU E@ L,)@'\(.+B ,.>1,JB0>=
B+/E ) LE(,JD.+B +*E >EL,EB)D/=+UE>B0 &E\)>BE+ DE>L./+@)+ )U++B T.,.1B+,@J+ >)ULBEUJ &.>L'>B)DA.=>= LE7 >,+() /)?.
eB + ,E\.f (+UE@>B,),'+B ) +U'H ) E1,'\.YX+U' U),'
@+1'Y D>LJA1'
+,L+/)DE E\)(.DA)K D C.>.(+ D),'> )>LE/0C'+B >)7
B'.?)Y EWX+K >/.WE>B)H SBEWJ )C/E\)B0 >DE) B,+WED.@)=
/.D@'Y L,E7
W/+U' EL=B07B.1) L,+(>B.D/=+B 1E@[/)1BH E S+U >D)(+B+/0>BD'YB E>@ED7 @J+ C.WE/+D.@)= D [email protected]@+C+ -E/*E EB1/.(JD.+UE+ L,EB)DEWE,>BDE L,)7 D/+1.+B 1 >+W+ D@)U.@)+ L,) LEUEX) S'\+,E(@JT >)/H C. 1EBE,J+ E@E ) ?+L/=+B>=
(+>0 UJ >B./1)D.+U>= ) > .*,+>>)+K ) > LEB,+W@E>B0Y L,E7
=D/+@)= )>B)@@JT L+,+\)D.@)K GEC@)1.+B B.1\+ L,EW/+U. C.X)BJ ) >EL,EB)D/+@)= ,+\(+ D>+*EH DJ>E1E*E L>)T)S+>1E*E >EL,EB)D/+@)= B,+W'+B E>@ED@E+ C.WE/+D.@)+
>/) @. L+,DJK DC*/=( E@E @+ DJ=D/+@EH B,.()?)E@@.= U+7
()?)@. @.S)@.+B )>1.B0 1.1'Y7@)W'(0 >1,JB'Y )@[+1?)Y )/) T,E@)S+7 >1E+ DE>L./+@)+
>/) ) VBE*E @+ '(.+B>= @.KB)H UE\@E )>TE()B0 )C BE*EH
SBE L>)T)1. >EL,EB)D/=+B>= @+1EK \)C@+@@EK >)B'.?))H ) VBE >EL,EB)D7 /+@)+ @.>BE/01E E>/.W)/E [)C)S+>1'Y C.X)B'H SBE C.B.)DA)K>= D),'> ,E\)>BE*E DE>L./+@)= >UE* D@+C.L@E @.@+>B) '(., ZE/+C@0 LE1.CJD.+BH SBE @+SBEH 1E*(.7BE -
%
#
-
)
H >@ED. D>L/J/E @.,'\'
<.UE+ @+L,)=B@E+ ) WE/+C@+@@E+ h D>LJA1. ) >B,+U)B+/0@E+ ,.CD)B)+ C.WE/+D.@)= <EL,EB)D/+@)+ VBEU' L,E?+>>' ) >B,.T L+,+( @)U @.TE(=B [)C)S+>1E+ DJ,.\+@)+ D @+>B+,L)UEK 1E/YX+K WE/) ) S'D>BD+ >B=@'BE7 >B)
E>B,.(.DA.= X+1. *E,)BH >/ED@E EB LEX+S)@J
+>1E/01E E>L)@
UE\+B B.1\+ LE=D)B0>= @. @E>'H 'T+ )/) D EW/.>B) */.C gB) DJ>JL.@)= )@E*(. L,ETE(=B @.>BE/01E B=\+/EH SBE @. VBEK LE/ED)@+ /)?. UE\+B L,EL.>B0 C,+@)+ ) >/'T GECUE\@EH >.UE+ >B,.A@E+ >E>BE)B D BEUH SBE VB) '(.,J >JL/YB>= D BEB UEU+@BH 1E*(. WE/0@EK '\+ >)/0@E )CUEB.@ E>7 @ED@JU C.WE/+D.@)+U &.@0A+ VB' WE/+C@0 @.CJD./) `>D=BJU E*@+Ua >,+(>BD.U)H D)(= D @+K [email protected] >DJA+
+ /+S)/) U.*)S+>1)U)
(+K>BD)B+/0@EH VBE [email protected] > (,'*E*EH
L'>B0 ) >EW>BD+@@E*EH ',ED@= b)?E LJ/.+B D ()1EUH L,+\(+ >1,JD.+UEU 117
*@+D+
.1EK L/.U+@@JK *@+D UE\+BH 1E@+S@EH ) E>/+L)B0H ) E*/'A)B0H )
D /YWEU >/'S.+ >(+/.B0 @+L,)D/+1.B+/0@JU BEUH SBE D LE(EW@JT [email protected] >1,JB. DECUE\@E>B0 B,.@>[E,U.?))H >D)7 (+B+/0>BD'+B BEB [.1BH SBE L,.D+(@JK *@+D >'X+>BD'+BH SBE
.)@ED. L+7
S.B0 >E(+,\./. @+ BE/01E )CEW,.\+@)+H @E ) EB/)S)B+/0@JK [email protected] ) L,)D+/. BE*EH S0+ )U= @E>)BH 1 L'B) ,.CD)B)= G >.UEU @.CD.@)) `,E\)7 >BE+ DE>L./+@)+a BE\+ >E>+(>BD'YB (D+ DECUE\@E>B)
?D+B+@)+ ,ECJH
1.1 >)UDE/. 1,.>EBJH @.A+(A++ >DE+ DJ,.\+@)+ D E*@+@@JT ,EC.T VLE7 T) LEC(@+K *EB)1)H ) >)UDE/)1. >.UEK 1,.>@EK ,ECJH 1EBE,.=H W'('S) [email protected] WE*. DEK@J ^.,>.H DE@C.+B>= D @.A' L/EB0 >DE)U) A)L.U)H @E >D=C.@. ) > G+@+,EKH WE*)@+K /YWD)
. D>LJA1.U) *@+D. UE*'B LE/J7
T.B0 @+ BE/01E L/.U+@@E+ D(ET@ED+@)+ ) *E,=S.= /YWED0H @E ) =,E>B0 mBE @'\@E (+/.B0 D (.@@EK >)B'.?))p -+K>BD)B+/0@E EB1,JB0>= ) (.\+ >1E,++ ,.>L'>B)B0>=H (.B0 ,.>?D+>B) >DE+K (,'*EKH @E BE\+ )>B)@@EK >'X@E>B) ) EB1,ED+@@E DJ,.C)B0 BEH SBE (D)\+B +Y D */'W)@+ ('A) GECUE\@EH )U+@@E VB. D>LJA1. L,)D+(+B D (D)\+@)+ @+EWTE()U'Y V@+,7 *)YH SBEWJ L,+(L,)@=B0 .B.1' @. L,E=D/=YX'Y>= D E>@ED@EK >)ULBEU.7 B)1+ L,EW/+U.B)S@E>B0 >)>B+UJ C.X)BJ
+EWTE()UE LE@)C)B0 ',ED+@0
L>)T)S+>1E*E >EL,EB)D/+@)= LE EB@EA+@)Y 1 VBEK X+1EB/)DEK B+U+H @+ C.B,.*)D.= L,) VBEU *EBED@E>B0 1 [)C)S+>1EK C.X)B+ ! #
.1EK 1E@[/)1B `@.L)>.@a ' U+@= @. /)?+p
! mBE (+K>BDED./E U@+ @. @+,DJ ) C.(+D./E C. \)DE+p "
.1)+ >B,.T) @.>BE/01E >'\.YB U+@= L>)T)S+>1)H SBE U@+ L,)TE()B>= A),E1E ,.>1,JD.B0>= [)C)S+>1)p
.1.= EW/.>B0
\)C@)H 1.1.= B+U. L,+(l=D/=YB 1E U@+ S,+CU+,@J+ B,+WED.@)=p M
mBE B.1E+ L,E=D/=+B>= ' U+@= @. /)?+H SBE = @+ UE*' >1.C.B0 EB1,ED+@@Ep mBE >EW),.+B>= ) (E/\@E D>LJT@'B0 DE U@+p
P m+U = EBU+S+@p I
.1)U C@‡1EU = EB/)S+@p
.1)+ `WEUWJ > S.>EDJU U+T.@)CUEUa )U+YB>= D UE+U L>)T)S+7 >1EU BJ/'p
118
R
mBE *EDE,)B ,E\)>BE+ DE>L./+@)+ E >/.WJT U+>B.T D UE+K L>)T)1+p
EDE,.S)D.+B>= /) UEK =CJ1 >1.C.B0 BEH E S+U TEB+7
/E>0 WJ 'UE/S.B0p E,=B /) UE) X+1) EB @+LE/'S+@@JT EL/+'Tp $
.1'Y ,E/0 D UE+K \)C@) )*,.+B 1ED.,>BDEp
Q
(+/=+B>= /) D UE+K \)C@) (E/\@E+ D@)U.@)+ L/.U+@@EU' *@+D' ) E*@Y D(ET@ED+@)=p
" ! G),'> *+,L+>. H+.*+0 '7A)7')0 =D/=+B>= /)A0 E(@)U )C Q% ,E(>BD+@@JT D),'>ED
@) @+>'B EBD+B>BD+@@E>B0 C. ?+/JK ,=( U+,CE>B+KH DL/EB0 (E
LE>EW@)S+>BD. ,.1' ) =D/=YB>=H LE\./'KH @.)WE/++ .1B)D@JU) D EWX+U ,=(' D),'>ED &.WEB.YB E@) 1.1 )>B)@@J+ U.[)EC)H S+B1E ) `>L,.D+(/)7 DEa (+/= B+,,)BE,)) D/)=@)= @. E,*.@)CU WE/0@E*E
. VBEU )T `>L,.7
D+(/)DE>B0a ) C.1.@S)D.+B>= -/= /)?. @.,=(' > D),'>EUH DJCJD.YX)U ELE=>JD.YX)K /)A.K eH+.*+0 Q/0(+.fH E>EWE+ [email protected]+@)+ )U++B D),'> *+,L+>. eH+.*+0 0)6*'+Rf
@ EWl+7
()@=+B D >+W+ (D. B)L.H L+,DJK )C 1EBE,JT >L+?)./)C),'+B>= @. EW/.>B) DJA+ LE=>. ) C(+>0 L,E=D/=+B>= D D)(+ `L,E>B'(JaH *'W@E*E *+,L+>. )/) *E,@E*E >E/@+S@E*E E\E*. eH+.*+0 '7A)7')0f
)L !H U./E S+U EB/)S.YX)K7
>= EB L+,DE*EH EBD+S.+B C. S.>B0 B+/. @)\+ LE=>. ) =D/=+B>= E>@EDEK >.7 UE*E ,.>L,E>B,.@+@@E*E >+*E(@= D+@+,)S+>1E*E C.WE/+D.@)= h *+@)7 B./0@E*E *+,L+>. eH+.*+0 I+4)(7'+0f GECW'()B+/0 `L,E>B'(JaH ,.C'U++B7 >=H WE/++ W/.*E@,.D+@H @E C.BE S.X+ D>B,+S.+B>= ,.C@E*E DEC,.>B. L,+(E>B.D/=YB +U' 1,ED
QQ~ /Y(+K >.UE*E
(@.1E /)A0 E()@ )C #%% +*E
@E>)B+/+K UE\+B LE\./ED.B0>= @. LE>BE=@@E LEDBE,=YX)+>= B)L)S@J+ >)ULBEUJ <EL,EDE\(.=>0 B=@'X+KH C'(=X+KH @.L,=\+@@EK )/) L'/0>),'YX+K WE7 /0YH *+,L+> LE=D/=+B>= @. *'W.T e,+\+ h @. @EC(,=Tf U./+@01)U) L'7 CJ,01.U)
@) C.LE/@+@J L,EC,.S@EK \)(1E>B0YH 1EBE,.= C.B+U U'B@+7
+BH >E>+(>BD'YX)+ > @)U) LED+,T@E>B) 1E\) ,.>L'T.YB ) 1,.>@+YB G B+S+@)+ >/+('YX)T (@+K L'CJ,01) /EL.YB>= ) LE(>JT.YBH ) S+,+C @+7 (+/Y7LE/BE,J D>+ '\+ LEC.()
S+@0 ,+(1E D>B,+S.YB>= (+K>BD)B+/0@E 119
B=\+/J+ >/'S.)H L,) 1EBE,JT L,E)>TE()B LE,.\+@)+ >/)C)>BEK EWE/ES7 1) ,B.H . +X+ ,+\+ h LE,.\+@)+ UEC*EDEK EWE/ES1) EDE(EU (/= LE=D/+@)= `L,E>B'(Ja UE*'B >B.B0 >E/@+S@J+ /'S) )/) *E,UE@./0@.= L+,+>B,EK1. D ,.U1.T U+@>B,'./0@E*E ?)1/. ES+,+(0 *+,L+> UE\+B WJB0
E D L+,D'Y
('A+D@JU) LEB,=>+@)=U)H
E>EW+@@E D >ES+B.@)) > S'D>BDEU EBD,.X+@)= )/) @+E>EC@.@@JU \+/.7 @)+U GE D,+U= L,E>B'(@E*E C.WE/+D.@)= @.,=(' > @./)S)+U \.,. ) *EBED@E7 >B0Y 1 >EL,EB)D/+@)Y DJ>DEWE\(.YB>= @.A) [[email protected]))H U+SBJ ) \+/.@)+ ,+A+@)= L,EW/+UJ #
,) B.1 @.CJD.+UEK
D@'B,+@@++ L,EB)DE,+S)+ L,E=D/=+B>= E>EW+@@E EB7
S+B/)DEH D+(0 L,) VBEU >L+?)./0@E EBJ>1)D.+B>= >)B'.?)=H 1EBE,.= E(7 @ED,+U+@@E ) L,)D/+1.+BH ) L'*.+B jES+B>= @.KB) L,)C@.@)+ ) D@)U.7 @)+ >E >BE,E@J )U+@@E B+T /Y(+KH L+,+( 1EBE,JU) )>LJBJD.+A0 >B,.T UE\+B B.1\+ L,)D+>B) 1 EW,.CED.@)Y L'CJ,07
&
1EDH D+(0 E@. BE\+ @.*/=(@E (+UE@>B,),'+B (DEK>BD+@@E>B0 >)B'.?)) < E(@EK >BE,E@JH
-
EB @+B+,L+@)= L+,+( @.S./EU L'B+A+>BD)=H >
(,'*EK h @+E>EC@.@@E >B,.A)A0>= +*EH SBE DJ,.\.+B>= D S'D>BD+ @.7 L,=\+@@E>B)H EW\)*.YX)U *'WJ
+,+(1E @+DJ>1.C.@@E+ `-.D.K /'SA+
EBU+@)U LE+C(1'pa >,JD.+B>= > *'W @+ D [E,U+ >/EDH . D D)(+ L'CJ,07 1ED G >/'S.+ L)B0= )C S'\E*E >B.1.@. >U+A)D.YB>= EBD,.X+@)+ ) WE=C@0 /)A)B0>= W/)CE>B) ) D@)U.@)= TEC=)@. >B.1.@.
+ ,+A.=>0 EB1.C.B0>=
EB `)@B)U@E>B)a EWX+*E L,)WE,.H UJ B+U >.UJU @+ (.+U DJTE(. @.A+U' S'D>BD' EBD,.X+@)=
D VBEU >/'S.+ *+,L+> @. C.U+>B)B+/0@EU ',ED@+
(+/.+B BEH SBE UJ @+ ,+A./)>0 >1.C.B0 D>/'T GECUE\@E>B0 [)C)S+>1E*E C.,.\+@)= LE>,+(>BDEU >B.1.@. @+ )*,.+B ,E/)H D+(0 D),'> ) B.1 @./)7 S+>BD'+B ' D>+T S/+@ED 1EUL.@)) +1EBE,JU /Y(=U (E>B.BES@E /)A0 C.U+B)B0 @. 1EU7@)W'(0 *+,L+>H 1.1 EB EBD,.X+@)= E@) C.1,JD.YB>= LE EB@EA+@)Y 1 S+/ED+1' D@'B,+@@+ ) B+U >.UJU (+/.YB '=CD)UEK >/)C)>B'Y EWE/ES1' G+(0 *+,L+>H LE(EW@E =CD+ \+/'(1.H (+UE@>B,),'+B @+>EEBD+B>BD)+ C.X)B@EK >/)C)>BEK EWE7 /ES1) .*,+>>)D@EK ,.C,'A)B+/0@EK >)/+ )C)>BJ+ EWE/ES1) DEEWX+ 120
L,+(>B.D/=YB >EWEK EW/.>B0H L,+(@[email protected]+@@'Y (/= DJ,.\+@)= EBD,.X+7 @)=H D+(0 >/)C0 D +D,EL+K>1EK 1'/0B',+ DJCJD.+B BEA@EB' -/= )@(+K7 ?+DH @.L,EB)DH E@. L,+(>B.D/=/. ?+@@E>B0 ) >)UDE/)C),ED./. )>BE1 \)C@)H LEBEU' SBE E@) C@./)H SBE E@. )*,.+B D.\@'Y ,E/0 L,) C.S.B)) EVBEU' )@(+K?JH @.L,)U+,H L+,+\+DJD./) (/= >DE)T >B.,)1ED ) (+B+K L)X'H 1EBE,'Y B+ W+C U./+KA+*E EBD,.X+@)= +/) Z/)CE>B0 >E/@?. B.1 \+/.@@.H LEBEU' SBE E@E E/)?+BDE,=+B >EWEK U'\+7 >BD+@@E>B0 ) \)C@+@@'Y >)/' )U LE1/E@@)1.U
(@.1E E@E @+,+(1E L,)S)@=+B D,+( >DE7
>EW+@@E EL.>@JU >E/@?+ >B.@ED)B>= D *E,.TH *(+ UJ 1
@+U' @.)WE/++ W/)C1)
.1 LE1.CJD.+B L,)U+,
L,+(>B.D/=B0 EL.>@E>B0 (/= \)C@)
1.,.H E\E*) UE*'B (.\+
EBH 1BE '\+ EW\+*>= @. [)C)S+>1EU
L,)@?)L+ \)C@+@@EK >)/JH DECDE()B D >EC@.@)) >EEBD+B>BD'YX'Y C.X)7 B' L,EB)D @+*E
/0L)@)>BJH 1EBE,J+ D>/+( C.
1.,EU >B,+U=B>= 1 >E/@7
?'H LE(@)U.=>0 D *E,J @. LE1,JBJ+ /0(.U) D+,A)@JH ,)>1'YB LE/'S)B0 *+,L+> D [E,U+ >E/@+S@E*E E\E*.
U WJ >/+(ED./E LE(D+,*@'B0 >EU@+7
@)Y >DEY (EW/+>B@'Y \)C@+@@'Y >)/' )H LE U+@0A+K U+,+H LELJB.B0>= @.KB) ++ EW,.B@'Y >BE,E@'
,ET/.(@.= =>@E>B0 *E,@E*E DEC('T. >UE*/.
WJ ,.CD+=B0 @+1EBE,JK (',U.@ >)T)S+>1)+ LEB,=>+@)=H L,E=D/=YX)+>= 1 UEU+@B' @.S./. U+@>B,'.7 ?))H UE*'B >D)(+B+/0>BDED.B0 E @+E>EC@.@@EU D@'B,+@@+U ,.C/.(+ EB@E7 >)B+/0@E \+/.@)= )U+B0 ,+W+@1.
,EU+ BE*EH U@E*)+ \+@X)@J >S)B.YB
U+>=S@J+ 1,EDEB+S+@)= S+U7BE @+S)>BJUH EBD,.B)B+/0@JU ) '\.>@JU gBE (+UE@>B,),'YB B.1)+ DJ,.\+@)=H 1.1 `WE/0A.= *.(E>B0a )/) `1,E7 D.D.= @+(+/=a < U+()?)@>1EK BES1) C,+@)= *+,L+> =D/=+B>= @+EL.>@JU >)ULBEUEUH L,.1B)S+>1) @+ @'\(.YX+U>= D /+S+@)) <1,JBJK C.,=( >E(+,\)B +*E E?+@1. ZE/0@J+ EX'X.YB >+W= EW+CEW,.\+@@JU) ) >1EUL,EU+B),ED.@7 @JU) D >EW>BD+@@EK U+,CE>B) ) EBD,.B)B+/0@E>B) ^@E*)+ /Y() > B.1)U) `@+EL,=B@JU)a *'W.U) )CW+*.YB EWX+>BD.H SBEWJ @+ (+UE@>B,),ED.B0 B.U >DEY `C.*,=C@+@@E>B0a
@EK@)S1) LE 1,.=U >/)C)>BJT EWE/ES+1
DJ(.YB DC,JDEEL.>@E>B0 L>)T)S+>1E*E >E>BE=@)= VB)T WE/0@JT DE>L./+@J ) B+U >.UJU (+UE@>B,),'YB @./)S)+ 1E@[/)1B.
T ,BJ
'WJ DJ*/=7
(=B ,.>L'TA)U) ) @.U+1.YB @. DJTE(=X'Y C. ,.U1) L,)/)S)K S'D>B7 121
D+@@E>B0 <)B'.?)= DJ*/=()B LE U+@0A+K U+,+ @+E(@[email protected]@E > E(@EK >BE,E@JH
*'WJ 'D+/)S)/)>0 ) L,)D/+1.YB 1 >+W+ D@)U.@)+H >
>#
(,'*EK h E@) \+ >)*@./)C),'YB ` + B,E*.K U+@=H = EBD,.B)B+/0@JK ) EBB./1)D.YX)Ka
G B.1EU )>1.\+@)) D@+A@E>B) >1DEC)B L,)BDE,>BDE
m+>B@E+ B+/E DJ=D/=+B SBE7BEH SBE +*E D/.(+/0?' @+ LE ('A+
,) VBEU
L,E=D/=+B>= @+SBE @+S)>BE+H DJTE(=X++ )C D@'B,+@@+*E >E>BE=@)= 1,'\.YX)+ )>LJBJD.YB 1 WE/0@EU' EBD,.X+@)+H ) E@ >.U )>LJBJD.+B BE \+
EH SBE D>+*(. 1,'B)/E>0 ' @+*E @. =CJ1+H . *'WJ )C7C. L,)/)S)K )
U@)UEK EB>B,.@+@@E>B) @+ ,+A./)>0 L,E)C@+>B)H B+L+,0 @.TE()B DJ,.7 \+@)+ G@+A@++ DL+S.B/+@)+ ,.C,'A+@E W/.*E(.,= VB)U LJ/.YX)U L'7 CJ,01.U \)(1E>B)H @.LEU)@.YX+K (+B>1'Y >/Y@'
)SBE WE/0A+ @+ UE7
\+B E>B.D.B0>= @+DJ>1.C.@@JU G>+ B+ 1E/1E>B)H `*,=C@J+a C.U+S.@)= ) E>1E,W)B+/0@J+ EB1,ED+@@E>B)H 1EBE,J+ ,.@0A+ >(+,\)D./)>0 C. 1,+L7 1E >\.BJU) *'W.U)H B+L+,0 DJA/) @.,'\'
+,L+> L,+D,.X.+B>= D >)U7
DE/ EBD,.X+@)= L+,+( W+C(@EK >EW>BD+@@EK ('A) gBE +>B0 [)C)S+>1.= [E,U. /YWJT
`@+S)>BEBa
.>1E/01E EBB./1)D.YX+K
(/= 1E*E7BE UE\+B >B.B0 VB. B+U.H /+*1E L,ED+,)B0H +>/) >L,E>)B0 >+W=H >UE\+A0 /) BJ LE?+/ED.B0 WE/0@J+ *'WJ G VBEU U+>B+ LE=D/=+B>= A.@> */'W\+ LE@=B0 L,)@?)L
%
G
>/'S.+ > *+,L+>EUH W+>>LE,@EH )U++B U+>BE C.,.\+@)+ 7 >LE,@E ) BEH SBE E@E @+ )U++B @)S+*E EWX+*E > DECW'()B+/=U) &.>>U.B7 ,)D.= *+@)B./0@JK *+,L+>H UJ 'D)()UH SBE L+,+(.S. [)C)S+>1E*E DECW'7 ()B+/= )*,.+B B.U 1'(. WE/++ D.\@'Y ,E/0H TEB= L,)@?)L C.,.\+@)= E>7 B.+B>= B+U \+ UJ LE/.*.+UH SBE LE(?+L)/) @+SBE EBB./1)D.YX++ ) EB VBE*E C.WE/+/)
. >.UEU \+ (+/+H UJ UE\+U >S)B.B0 SBE7BE D@+A7
@++ EBB./1)D.YX)U BE/01E D BEU >/'S.+H +>/) E@E L>)T)S+>1) '\+ +>B0 D@'B,) @.> G C.D)>)UE>B) EB >)B'.?)) DECW'()B+/) =D/=YB>= WE/++ )/) U+@++ [email protected])UJU) L+,+@E>S)1.U) UE(+/) G >/'S.+ > H+.*+0 '7A)7')0 VB. UE(+/0 >'X+>BD'+B @+ BE/01E D >EC@.@))H @E ) D [)C)S+>1EK [E,U+
.7
1)U EW,.CEUH [)C)S+>1E+ C.,.\+@)+ C(+>0 @+ )*,.+B @)1.1EK ,E/)H ) ,+A.YX)U =D/=+B>= )>1/YS)B+/0@E C.,.\+@)+ @. L>)T)S+>1EU ',ED@+ BD,.X+@)+ ) WE=C@0 C.,.\+@)= UE*'B DJL'>B)B0 )C7LE( 1E@B,E/= @.TE7 (=X)K>= D B+/+ D),'> LE>,+(>BDEU @.,'A+@)= L>)T)S+>1E*E ,.D@ED+>)= 122
Z+C .1B)D)C.?)) D@'B,+@@+K UE(+/) (.\+ >.UJ+ 1ED.,@J+ D),'>J @+ W'('B L,+(>B.D/=B0 EL.>@E>B)
W VBEU >D)(+B+/0>BD'+B \)C@0 ) (+=7
B+/0@E>B0 )CD+>B@JT D,.S+K7VL)(+U)E/E*EDH @.L,)U+,H
E>B,.(.U'>.
@) @+ )>LJBJD./) >B,.T.H @.L,EB)DH 1.C./E>0H D@'B,+@@+ >U),)/)>0 > WE/+C@0YH ) (.\+ >.UJ+ EL.>@J+ DECW'()B+/) @)S+*E @+ UE*/) > @)U) >(+/.B0 ,) *+,L+>+ D+/)1. EL.>@E>B0 E1.C.B0>= D C.1E/(ED.@@EU 1,'*+ h E>E7 W+@@E +>/) E?+@ES@JK 1EULE@+@B DJB+>@=+B [email protected])UJK
EBH 1BE DE>L,)7
@)U.+B *+,L+> @+ 1.1 EB,.\+@)+ >EW>BD+@@E*E EBD,.X+@)=H .H D 1.S+>BD+ @.1.C.@)= C. `*,=C@J+a UJ>/)H W'(+B ) (./0A+ @.1/.(JD.B0 B.W' @. VB' EW/.>B0 )H B+U >.UJUH D>+ */'W\+ C.(D)*.B0 ++ D B+@0H . *+,L+> W'(+B )>7 1,+@@+K ,+.1?)+K B+/. mBE @'\@E (+/.B0 D (.@@EK >)B'.?))p
+ BE/01E L,)[email protected] C.S)>/+@@J+ D
1.B+*E,)Y `*,=C@JTa S'D>BD+@@E>B0 ) L,ES)+ L,EB)DE,+S)DJ+ B+UJH @E ) L,)@=B0 )T
,)[email protected]>= >+W+ D @./)S)) >EEBD+B>BD'YX)T UJ>/+K ) DJ7
,.C)B0 )T >/ED.U)H [email protected].+B >ET,.@)B0 *'WJ D @+B,E@'BEU D)(+ GL,E7 S+UH L,) VBEU L,)(+B>= `DJ>1.C.B0 D /EW >DE+ U@+@)+a ) LE(D+,*@'B0>= EL.>@E>B) EW\+S0 >+W+ ,EB D L+,+@E>@EU >UJ>/+ eB + @.D/+S0 @. >+W= @+L,)=B@E>B) L,) LEUEX) >EW>BD+@@E*E =CJ1.f
.BE L,)D/+1.+B A.@>
L,+D,.B)B0>= D C,+/E*E ) EB1,JBE*E S+/ED+1. B EBD,.X+@)= >/+('+B L+,+KB) 1 S'D>BD+@@E>B)H ) @.,=(' > EBB./1)7 D.YX)U .>L+1BEU >/)C) L,)[email protected] D LE/@EK U+,+ ++ >LE>EW@E>B0 (.D.B0 @ED'Y \)C@0 k)C@0 DEC@)1/. D @+D+(EUJT */'W)@.T (,+D@+K B,=>)@JH 1.\(JK S+/ED+1 ,E\(.+B>= )C @+D+(EUE*E /[email protected] . U+@>B,'.?)= >DE)U) @+D+(EUJU) >E1.U) D L+,D'Y ES+,+(0 >EC(.+B '>/ED)= (/= @EDEK \)C@) ) B,+W'+BH SBEWJ ++ L,)C@./) D 1.S+>BD+ >'X+>BD+@@E*E 1EULE@+@B. \)C@) •CD)B+/0@J+ UJ>/) UE*/) WJ L,)(.B0 \)C@) E>B,EB' ) )CYU)@1'H . )UL'/0>J W,YC\.@)= ) =,E>B) LE/'S)B0 DJ,.\+@)+ D [E,U+ 1E@>B,'17 B)D@EKH DECUE\@EH (.\+ +(1EK 1,)B)1)H 1.1 VBE (+/.+B>= @. LE(UE>B1.T 1.W.,+ &+S0 )(+B )U+@@E E BEUH SBEWJ LE(.D.B0 E>B,E >U+A.@@J+ >/E7 D+>@J+ 1E1B+K/)H 1EBE,J+ V/+*.@B@E @.,'A.B EL,+(+/+@@J+ *,.@)?J ) >UE*'B >B.B0 >/+*1. >EU@)B+/0@JU)H . )@E*(. (.\+ ) E>1E,W)B+/0@JU) 123
d'B1) UE*'B )U+B0 ,.C@EEW,.C@J+ [E,UJ DJ,.\+@)=H */.D@E+ h E>DE7 WE()B0>= EB VBEK B+UJ )@E>1.C.B+/0@JU ) LE DECUE\@E>B) (+/)1.B@JU EW,.CEU ! #
.1.= B+U. DJDE()B )C ,.D@ED+>)= UEY L>)T)1' ) L,E1/.(JD.+B (E,E*' *+,L+>'p
!
B S+*E U+@= BEA@)Bp mBE U+@= EBB./1)D.+Bp
.1)U EW,.CEU =
DJCJD.Y EBD,.X+@)+ ' (,'*)Tp mBE D@'A.+B U@+ EBD,.X+@)+p mBE = @.CJD.Y *,=C0Yp G 1.1EK >B+L+@) UE+ EBD,.X+@)+ >D=C.@E > \+/.@)+Up "
.1 = EB@EA'>0 1 >/)C)>BJU eEWE/ES1.Ufp ^E*' /) = @.>/.\7 (.B0>= )U) B.UH *(+ E@) @.TE(=B>=p
M
.1)+ `*,=C@J+a UJ>/) = >1,JD.Y ) @+ LECDE/=Y *'W.U )T DJ,.C)B0p
.1)+ DJ,.\+@)= ' U+@=
L,E7
)C@+>B)p P
>1.\.Y /) = >+W=H SBEWJ @+ @'\@E WJ/E L,+(>B.D.B0 L+,+( 1.1EK7/)WE .1B'./0@EK B+UEK )/) L.,B@+,EUp
CW+*.Y /) = LE7
?+/'+D ) L,ES)T [email protected] > LE,.\+@@JU) *'W.U)p I
/0 EB1,JB0 >DE) L,EW/+UJ (,'*)Up
+
(E>B)*.Y /) = )U+@@E VBE*E W/.*E(.,= UE)U >)ULBEU.Up R
.1E+ L,EB)DE,+S)+ U+@= C.WEB)Bp
1.1EU' EL.>@EU' (+/' =
(+K>BD)B+/0@E @+ E>U+/)D.Y>0 L,)>B'L)B0H @+>UEB,= @. BEH SBE 'BD+,\(.Y EW,.B@E+p ,
!
G 1@)*+ `ZE/+C@0 1.1 L'B0a UJ (EDE/0@E LE(,EW@E ,.>>UEB,+/) @.)WE7 /++ S.>BE D>B,+S.YX)+>= C.WE/+D.@)= */.CH U+@++ LE(,EW@E h L,EW/+7 UJH >D=C.@@J+ >E >/'TEUH ) >ED+,A+@@E @+ 1E>@'/)>0 L,EW/+UH >D=C.@7 @JT > LEB+,+K >/'T. ) D1'>EDJT EX'X+@)K gBE (EDE/0@E BES@E EB,.\.7 +B U.>AB.W @.A)T @+('*ED ) (.+B L,+(>B.D/+@)+ E @+1EK >)>B+U+ ?+@@E7 >B+KH 1EBE,EK UJ E1.CJD.+U L,+(LESB+@)+
E >DE+U' D@+A@+U' D)(' 124
*/.C. LETE\) @. >E/@?+ ) >)UDE/)C),'YB U'\>1E+ @.S./Eo `Z+C /'S)>BE*E */.C. @+DECUE\@E WJ/E WJ 'D)(+B0 >E/@?+a
+B+ >1.C./ TEH D >DEY
ES+,+(0H L,)D/+1.+B D@)U.@)+ )>1/YS)B+/0@E [E,UEK 'A@EK ,.1ED)@JH @.LEU)@.YX+K LE/'U+>=? ) >)UDE/)C),'YX+K \+@>1E+ @.S./E •
/.C UE\@E B.1\+ >S)B.B0 >)UDE/EU ?+/E>B@E>B)
W VBEU
>D)(+B+/0>BD'+B )T 1,'*EEW,.C@.= [E,U. ) >D=C0 >E >D+BEUH 1EBE,JK =D/=+B>= >)UDE/EU >ED+,A+@>BD.
E LE>1E/01' D
LE/=,@EU U),+ >D+B' L,EB)DELE>B.D/=+B>= B+@0H */.C D WE/07 A+K >B+L+@) >1/E@=+B>= 1 U'\>1EU' .>L+1B' -/= @.> E@ )C7 C. >DE+K DECUE\@E>B) D)(+B0 >B./ E>@ED@JU E,*.@EU S'D>BD
/.C. =D/=YB>= +()@>BD+@@EK S.>B0Y @.A+*E E,*.@)CU.H *(+H 1.1 @. V17 ,.@+H EB,.\.YB>= L,E?+>>JH L,E)>TE(=X)+ D *E/ED@EU UEC*+H B.1 1.1 @.,=(' > @+,D.U) ) >+BS.B1EK VBEB E,*.@ @+LE>,+(>BD+@@E DTE()B D >E7 >B.D ?+@B,./0@EK @+,D@EK >)>B+UJ
E/ED@EK UEC* C.1,+L/=+B C. C,+@)7
+U LE/E\+@)+ @.)WE/++ D.\@E*E E,*.@. S'D>BD ^J>/0 D+>0U. )>1'>@E LEUE*./. C,+@)Y DEC@+>B)>0 @.( ,.C/)S@JU) @+(E>B.B1.U) G+(0 TEB= UJ D >E>BE=@)) >/JA.B0 ) EWE@=B0 D>+ DE1,'*H D)()U UJ D>+*E /)A0 LE7 /ED)@' E1,'\.YX+*E @.> U),. G)(+B0 D>+ LE( >)/' /)A0 EB(+/0@JU U@E*E*/.CJU WE\+>BD.U (. +X+H UE\+B WJB0H BE/01E W()B+/0@EU' >B,.\' ,*'>' ,+@)+ E,)+@B),ED.@E @. >D+B >E/@?.H /'S) 1EBE,E*E )CW),.YB L,=UEK ) LEBEU' >.UJK 1E,EB1)K L'B0 ^JH D >DEY ES+,+(0H B.1\+ LJB.+U>= UJ>7 /)B0 ) >B,E)B0 1.1)+7BE L/.@J L,=UE/)@+K@E ) W+C E1E/)S@E>B+K G>+ @.A) L,+(>B.D/+@)= ) S.=@)=H 1.>.YX)+>= (./0@+KA)T >EWJB)KH =D/=7 YB>= L,=UE/)@+K@JU) L,E+1?)=U) D W'('X++
,),E(. \+ \)D+B LE C.7
[email protected] 1,)DJT /)@)K ) E1,'*/E>B+K G \)C@) @)S+*E @+ L,E)>TE()B LE L,=UEKH ) LE,EK
#
>L/.@),ED.@@E+ @.U) W'('X++ ,.CD)D.+B>=
^@E*E *EDE,=B E BEUH SBE .*,+>>)D@.= LE EB@EA+7
@)Y 1 @.U LEC)?)= E1,'\.YX+*E U),. W'(BE WJ =D/=+B>= >/+(>BD)+U +*E UEX@E*E L,EB+>B. L,EB)D VBEK >.UEK L,=UE/)@+K@E>B) gB. 1E@?+L?)= E>@EDJD.+B>= @. C.W/'\(+@))H @+LE>,+(>BD+@@E >D=C.@@EU >E C,+@)+U
125
BEUH @.>1E/01E B+>@E @.A+ >EC@.@)+ S+,+C Dc(+@)+ >D=C.@E >E >D+BEUH *EDE,=B B.1)+ DJ,.\+@)=H 1.1 H
+
H
H
) B ( ^J >ED+,A+@@E +>B+>BD+@@E *EDE,)U E
C@.@)=H . @+ E +*E CD'1+H D1'>+ )/) \+ C.L.T+
. LE(EW@'Y S+>B0
UE* WJ L,+B+@(ED.B0H LE\./'KH BE/01E CD'1H )WEH >'(= LE U)[.U ,.C@JT @.,E(EDH CD'1 )*,./ B.U (EDE/0@E [email protected])B+/0@'Y ,E/0H ) L,E?+>> BDE,S+7 >BD. @.S)@./>= >E CDE@. 1E/E1E/0S)1. `G @.S./+ WJ/E
aH h 'S)B
Z)W/)=H )C )@()K>1)T G+( UJ 'C@.+UH SBE D>+ >'X++ L,E)CEA/E )C / H LE L,+(>B.D/+@)Y .D>B,./)K>1E*E .WE,)*+@. ZE*
>EBDE,)/
U), D>+7B.1) UJH @+>UEB,= @. VBEH EB(./) L,+(LESB+@)+ C,+@)YH . @+ >/'7 T'H ) DE */.D' '*/. LE>B.D)/)
#
B0 LE@=B0 L,EB)DE,+S)DJK T.,.1B+, @.A+*E C,)B+/0@E*E DE>L,)=B)=H . DU+>B+ > B+U h ) >EC@.@)=
+ D>+
)CEW,.\+@)=H DEC@)1.YX)+ @. >+BS.B1+H UJ D)()U E()@.1EDE TE,EAE ) EBS+B/)DE
E ++ 1,.Y C,+@)+ WE/++ >/.WE+ ) ?D+BEEX'X+@)+ @+(E>B.7
BES@EH W/)\+ 1 ?+@B,' C,+@)+ LE>B+L+@@E '/'SA.+B>=
>B,+U)D DC*/=(
@. 1.1'Y7BE BES1'H UJ L+,+>B.+U D)(+B0 D>+ E>B./0@E+
E(EW@E VBEU'
UJ >E>,+(EB.S)D.+U >EC@.@)+ @. >.UEU */.D@EUH EBW,.>JD.= L,) VBEU DBE,E>B+L+@@E+ G+,E=B@EH C,+@)+ @+ D>+*(. WJ/E B.1)U )CW),.B+/0@JU -E >)T LE, (,'*)+ U/+1EL)B.YX)+H @.L,)U+,H /EA.(0H D)(=B E()@.1EDE TE,EAE
)
EU)UE BES1) @.)/'SA+*E Dc(+@)=H D @.A+U */.C'
+>B0 B.1\+ >/+LE+ L=B@EH BE U+>BEH *(+ C,)B+/0@JK @+,D 1.>.+B>= >+BS.B7 1)
.1 ) @.A+ >EC@.@)+H C.1./+@@E+ D L,E?+>>+ EBWE,. ) LE)>1. EL,+7
(+/+@@EK BES1) C,+@)=H LE DE/+ ,.C'U. L,E(D)*.+B>= 1 ?+/) @.)1,.B7 S.KA)U L'B+UH >EC(.D.= L,) VBEU B.1E+ \+ >/+LE+ L=B@E bYW.= 1E@?+@B,.?)= ) >/+('YX)K C. @+K DJWE, E>@EDJD.+B>= @. E>UJ>/+@)) )
) L,+(LE/.*.+B ,.WEB' UJ>/)
.>1E/01E D+/)1.
,E/0 E?+@1)H D)(@E @. L,)U+,+ L+,>L+1B)DJ GEL,+1) C(,.DEU' >UJ>/' D>+ BEH SBE @.TE()B>= DW/)C) @.>H 1.\+B>= @.U WE/0A)UH . '(./+@@J+ L,+(U+BJ
h
U./+@01)U)
(+>0H
@.D+,@E+H
UE\@E
*EDE,)B0
EW
V*E?+@B,)CU+H 1EBE,JK D L,E?+>>+ )>BE,)) @.1/.(JD.+B EBL+S.BE1 @. @.A+ UJA/+@)+ ) (.\+ @. @.A+ C,)B+/0@E+ DE>L,)=B)+ b)A0 BE/01E BEH SBE @+LE>,+(>BD+@@E @.> 1.>.+B>=H L,)EW,+B.+B D @.A+U UJA/+@)) ) D 126
D+@@E @.> 1.>.+B>=H L,)EW,+B.+B D @.A+U UJA/+@)) ) D @.A)T */.C.T >EEBD+B>BD'YX)+ ,.CU+,J
,JX)1 ' @.> @. @E>' @.U W/)\+ ) LEBEU'
*E,.C(E D.\@++H S+U VL)(+U)= TE/+,J D b.B)@>1EK
U+,)1+
GU+>B+ > B+UH LE7D)()UEU'H >'X+>BD'+B ) EW,.B@JK V[[+1B B.1EK L,E+17 ?))H B.1\+ )U+YX)K @+LE>,+(>BD+@@E+ EB@EA+@)+ 1 @.A+U' */.C' G BE D,+U= 1.1 UJ @.U+,+@@E @+ C.U+S.+U `W,+D@. D >DE+U */.C'aH `>E,)@1. D S'\EUa D>+*(. D)(@. @.U (E>B.BES@E EBS+B/)DE ^J 1.1 WJ ,+A)/) (/= >+W= >UEB,+B0 @. D>+ LED+,T@E>B@EH TEB= @.A) */.C. 'LE,@E L,EB)D=B>= VBEU' G>+ 'D)(+@@E+ LE>BE=@@E DEC@)1.+B /)A0 @. >+BS.B1+ ) EL,+(+7 /+@@E @.TE()B>= D@'B,) @.>
>/) 1.1E+7BE D,+U= >UEB,+B0 @. =,1E+
>E/@?+H . C.B+U C.1,JB0 */.C.H BE UE\@E 'D)(+B0 B+U@E+ L=B@EH 1.1 WJ @+*.B)D >E/@?.H @+ >'X+>BD'YX)K D (+K>BD)B+/0@E>B) .\('Y @ES0 UJ D)()U >@J G>+ 'D)(+@@E+ @.U)H BEH SBE UJ DL'>1.+U D >+W= )CD@+H ) '\ B+U WE/++ @.A) >@JH @. >.UEU (+/+ >'X+>BD'+B BE/01E D@'B,) @.>
)S+*E (,'*E*E @+B )H D L,)@?)L+H WJB0 @+ UE\+B
+U @+
U+@++ UJ )>LE/0C'+U @.A */.C 1.1 [EBE.LL.,.B @. BEU E>@ED.@))H SBE D@+A@)+ EWl+1BJ (/= >l+U1) (+K>BD)B+/0@E >'X+>BD'YB D@+ @.>
E 1.1
\+ UE\@E 'D)(+@@E+ D@'B,+@@)U C,+@)+U EWl=D/=B0 D@+A@)U U),EUp >.UEU (+/+ VBE D>+*E /)A0 @+1.= >E>B.D@.= S.>B0
.
H > LEUEX0Y
1EBE,EK UJ D>+H @+ '>B,.)D.YX++ @.> D >+W+H L+,+@E>)U DE D@+A@)K U), /.C. L,+(/.*.YB @.U E>@ED' (/= ,.?)E@./0@EK (+=B+/0@E>B)H E@) LEUE7 *.YB DJ@+>+@)Y E?+@E1H >LE>EW>BD'YB L,E?+>>' DJWE,. ) B+U >.UJU ! U), \)H
>EC@.@)+ D@'A.+B @.UH SBE D>+H SBE UJ B.UH >@.,'7
F >EEBD+B>BD'+B (+K>BD)B+/0@E>B)
. VBEU L,)+U+ E>@ED.@E 1.1 @.A+ L,+(>B.D/+@)+ E U),+H B.1 ) D+('X.= ,E/0 )@B+//+1B.H 1EBE,JKH D 1E@?+ 1E@?EDH ?+/)1EU EW=C.@ */.C.U ) )T '>)/)Y )>1'>>BD+@@E DJL,=U/=B0 E1,'\.YX)K U),
BEUH 1.1 U@E*E
>.UEEBD+,\+@@E>B) L,) VBEU B,+W'+B>= */.C'H *EDE,)B +*E [E,U. <+KS.> '\+ (E>BED+,@E )CD+>B@E @)SBE D VBEU U),+ @+ L,E)>TE()B LE L,=UEK EH SBE D (+B>BD+ UJ DE>L,)@)U./) 1.1 L,=U'Y /)@)YH D (+K>BD)B+/0@E7 >B) D>+*E /)A0 1,)D.=H E S+U 1,.>@E,+S)DE >D)(+B+/0>BD'+B E1,'*/.= [E,U. C+U@E*E A.,. -.\+ >D+B EB >E/@?. LE>B'L.+B 1 @.U @+ LE L,=UEK 127
/)@))H . *)*.@B>1)U) >L),./=U)
,EU+ BE*EH )CD+>B@EH SBE @.A */.C DE7
EWX+ >LE>EW+@ ,.C/)S.B0 /)A0 S.>B0 V/+1B,EU.*@)B@E*E DE/@EDE*E >L+17 B,.H . > @)U ) `(+K>BD)B+/0@E>B)a G VBEK >/E\@EKH D /YWEK UEU+@B *E7 BEDEK DJKB) )C7LE( 1E@B,E/= >)B'.?)) */.C. ) )@B+//+1B +X+ B+>@++ EWl+()@)/)>0H L,)S+U )@B+//+1B
*/.C'H . @+ @.EWE,EB
@7
B+//+1B LEUE*.+B */.C' ,.>A),)B0 +*E E*,.@)S+@@J+ >LE>EW@E>B) > LE7 UEX0Y U)1,E>1EL. ) B+/+>1EL. G>+DECUE\@J+ 'T)X,+@)= ) B+T@)S+7 >1)+ L,)>LE>EW/+@)= L,)CD.@J D@'A)B0 @.UH SBE E1,'\.YX)K U), @+ B.1 '\ ) L/ETH 1.1 +*E D)(@E
)%
S1) h =,1)K
L,)U+, VBEU' D+(0 WE/0A)@>BDE )@B+//+1B'./ED )U+@@E S+,+C @)T DE>7 L,)@)U.YB E1,'\.YX)K U), b)@CJ (E/\@J >LE>EW>BDED.B0 BEU'H SBEWJ EWU.@ @+ ,.>1,J/>=
EB [.1BH SBE D DJ>E1E,.CD)BJT >B,[email protected] >DJA+ LE7
/ED)@J @.>+/+@)= @+ D >E>BE=@)) EWTE()B0>= W+C ES1EDH C.>B.D/=+B C.7 ('U.B0>=
+(.D@E )CEW,+B+@@J+ /)@CJH 1EBE,J+H @+ >@)U.=H UE\@E @E7
>)B0 ES+@0 (E/*EH D,=( /) SBE )CU+@=B D VBEU EB@EA+@)) <ED,+U+@@.= [)C)1. (E1.CJD.+BH SBE [.1B)S+>1) UJ @)1E*(. @+ >UE\+U DE>L,)@)U.B0 U), D +*E U@E*EEW,.C))H LE>1E/01' EB(+/0@JK @.W/Y(.7 B+/0 D >DE+U DE>L,)=B)) D>+*(. >'Wl+1B)D+@H B+U WE/++H SBE +*E C,)7 B+/0@E+ DE>L,)=B)+ @.L,=U'Y C.D)>)B EB DEC(+K>BD)= >D+B. ,)D+(+@@JK @)\+ ,)>'@E1 # @.*/=(@E EB,.\.+B VB' ()/+UU'
W. ?+@7
B,./0@JT 1,'*. >ED+,A+@@E E()@.1EDJ LE ,.CU+,'H E(@.1E D E1,'\+@)) 1,'\1ED U+@0A+*E ().U+B,. e>/+D.f E()@ )C 1,'*ED 1.\+B>= WE/0A)UH BE*(. 1.1H LEU+X+@@JK D ?+@B, 1,'*ED WE/0A+*E ().U+B,. e>L,.D.fH E@ >UEB,)B>= >1E,++ U./+@01)U
,E=D/+@)+U B.1E*E ELB)S+>1E*E EWU.@.
=D/=+B>= >/+('YX++ @.W/Y(+@)+H > 1EBE,JU UJ LE>BE=@@E >B./1)D.+U7 >= SBEWJ W/)>B.B0 =,S+H S+/ED+1 >B,+U)B>= E1,'\)B0 >+W= @)SBE\+>BD.7 U) S (@.1E BEH SBE UJ D)()U DE1,'* >+W=H @+ BE/01E EB@E>)B+/0@EH @E ) EWU.@S)DE G 1.\(EU [)/0U+ UJ @.W/Y(.+UH 1.1 @+LE(D)\@J+ >.U) LE >+W+ 1.,B)@1) >EC(.YB EWU.@S)D'Y )//YC)Y (D)\+@)= GEB )//Y>B,.?)= 1 BEU'H 1.1 L,E)>TE()B DJWE, )/) E?+@1.
128
CEW,.\+@@.= @. ,)>'@1+ ! \+@X)@. UE\+B WJB0 1.1 LE\)/EKH B.1 ) UE/E(EK
E D L,E?+>>+ DJWE,. UJ C.U+S.+U >@.S./.
/)A0 BEH 1 S+U' >.U) )U++U @.)WE/0A'Y >1/E@@E>B0
E >.7
UE+ */.D@E+ C.1/YS.+B>= D BEUH SBE UJ @+ D >E>BE=@)) E(@E7 D,+U+@@E 'D)(+B0 EW+)TH TEB= BES@E C@.+UH SBE E@) L,)>'B>B7 D'YB @. ,)>'@1+
EH SBE 1.\+B>= C.W.D@JUH L,)EW,+B.+B >E7
D+,A+@@E )@EK >UJ>/H 1E*(. UJ D(,'* LE@)U.+UH SBE D>Y @.7 A' \)C@0 DE>L,)@)U.+U S+,+C @+1'Y >+B1'H EW,.X.= D@)U.7 @)+ @. SBE7BE EL,+(+/+@@E+ ) @+ C.U+S.= D>+*E E>B./0@E*E .*/=(@JU L,)U+,EU BEU' UE\+B >/'\)B0 >[+,. LE/)B)1)H 1E*(. L,+(>B.D)B+/) 1.1E*E7/)WE >E?)./0@E*E >/E=H L,+(7 >B.D/== )@B+,+>J L,)D+,\+@?+D 1E@>+,D.B)D@EK )/) /)W+7 ,./0@EK L.,B))H WE/0A+ *E(. UE*'B /)A0 W+C,+C'/0B.B@E E S+U7BE >LE,)B0
D)C'./0@EH ) /E*)S+>1) UJ >LE>EW@J
G
>1E@?+@B,),ED.B0 D@)U.@)+ BE/01E @. S+U7BE E(7 @EU <S)B.= L,) VBEU >DEY BES1' C,+@)= +()@>BD+@@E D+,@EKH UJ @+)CW+\@E >BE/1@+U>= > L,EW/+U.U) &)> ! /.C. (E1.CJD.YBH (E 1.1EK >B+L+@) UJ @.TE()U>= DE D/.>B) L,EB)DELE7 /E\@E>B+K <)@T,E@@E>B0 E@) L,+D,.X.YB D LE>/+(ED.B+/0@E>B0 ) LEBE7 U' =D/=YB>= @.>BE=X+K *.,.@B)+K /)@+K@E>B) = LE@=B0
U),.H ) @+ UE\+U L,) VBEU EWEKB)>0 W+C @./)S)=
>
*/.C =H SBE UJ B.1 S.>BE >B,.(.+U ,.C/)S@JU) C.WE/+D.7 @)=U) */.Cp
EB [.1BH SBE UJ DEEWX+ >1/E@@J S,+CU+,@E L+,+*,'\.B0
*/.C.H =D/=+B>= >/+(>BD)+U B,+WED.@)K LE/@E>B0Y LE(S)@+@J
U),.H 1EBE,EU' UJ
E*(. UJ @+ LECDE/=+U >DE+U' >EC@.@)Y D)(+B0
ES+D)(@E+H 1E*(. E@E
H @+ \+/.+B D)(+B0 L,.D7
('H L,E=D/=YB>= ,.C/)S@E*E ,E(. WE/+C@) -
129
&.1ED)@.H @.,'\@.= S.>B0 'T.H LE >DE+K [E,U+ @.LEU)@.+B \+@X)@' /.C LE(S)@+@ .1B)D@EU' L,)@?)L'H 'TE \+ L.>>)D@E
E>BE=@@EH (.\+ D
@ES@J+ S.>JH 'TE EB1,JBE ) @+ LE(D/.>B@E U.@)L'/),ED.@)Y
EVBEU'
E@E D U+@0A+K >B+L+@) >LE>EW@E >E>,+(EBES)B0>= &.C'U++B>=H D@'B,) VBE*E E,*.@. @+B @)1.1EK EL,+(+/+@@EK BES1) @.)E>B,+KA+*E >/'T. G BE D,+U= 1.1 */.C D B+S+@)+ 1.1E*E7BE D,+U+@) >/+*1. L,)1,JB ) L,)@?)L)7 ./0@E >E>,+(EBES+@ /)A0 @. S+U7BE E(@EUH >1.\+UH @. @)\@+K S.>B) /)7 ?.H 'TE @+ UE\+B EB1/YS)B0>= ) LEBEU' D>+ D>+*(. ) EWE D>+U C@.+B +>/) DE D,+U= >@. E(@E 'TE L,)\)U.+B>= 1 LE('A1+H (,'*E+ D>+7B.1) WE(,>BD'+B
CU+,+@@JK LE V/+1B,E@@E7U.*@)B@EK A1./+ S.>BEB@JK
().L.CE@ DE>L,)=B)= 'T. @.U@E*E L,+DE>TE()B ().L.CE@ DE>L,)=B)= */.C
>/) ' LE>/+(@+*E )U++B>= D+1EH BE 'A@.= ,.1ED)@. /)A+@. 1.1EK7
/)WE C.X)B@EK EWE/ES1)H SBE +X+ ,.C LE(S+,1)D.+B L.>>)D@JK T.,.1B+, VBE*E E,*.@. S'D>BD gBEU' @+ L,EB)DE,+S)B ) BE EW>BE=B+/0>BDEH SBE 'A) ,.>LE/E\+@J @+ D ?+@B,+ /)?.H 1.1 */.C.H . @. +*E L+,)[+,)) ^J )-
)
)/) )
+U'
F D BE
D,+U= 1.1 DC*/=(J W,E>.+U )>1/YS)B+/0@E DE1,'* >+W= G EB/)S)+ EB CD+,+KH 1EBE,J+ EW/.(.YB >LE>EW@E>B0Y (D)*.B0 'A.U)H /Y(=U VBE @+ LE( >)/' eC. )>1/YS+@)+U @+1EBE,JTH ' 1E*E +X+ >ET,.@)/>= LE(EW@JK ,'()U+@Bf ^E\@E L,+(LE/E\)B0H SBE '*.>.@)+ B.1EK >LE>EW@E>B) =D/=7 +B>= >/+(>BD)+U L,+@+W,+\)B+/0@E*E EB@EA+@)= L,),E(J 1 VBEU' E,*.@' S'D>BD <+KS.> '\+ BE/01E D L+,+@E>@EU >UJ>/+ UJ UE\+U )-
)/)H (,'*)U) >/ED.U) C
.1 (./+1E UJ L,E7
(D)@'/)>0 D VBEU EB@EA+@))H D)(@E )C BE*EH SBE >LE>EW@E>B0 S+/ED+1. A+D+/)B0 'A.U) >+*E(@= L,E)CDE()B 1EU)S+>1)K V[[+1BH BE*(. 1.1 @+7 LE(D)\@JK DC*/=( h B,.*)S+>1)K
EH SBE VB) (D. E,*.@. S'D>BD EB/)S.7
YB>= (,'* EB (,'*. LE >B+L+@) D.\@E>B)H (E1.CJD.+B BEB [.1BH SBE UJ @.U@E*E S.X+ LE/.*.+U>= @. @.A+ C,+@)+ ) (EDE/0@E ,+(1E h ) H LESB) C.WJD.= E BEUH SBE UJ 'U++U >/JA.B0 .,=(' > 'A@EK ,.1ED)@EK S,+CDJS.K@E D.\@. ,E/0 '/)B1)H @+LE>,+(>B7 D+@@E EBD+S.YX+K C. >/'T ) ,.>LE/E\+@@EK DE D@'B,+@@+U 'T+
+ >L)7
,./+D)(@.= [E,U. =D/=+B>= >DE+*E ,E(. >)UDE/EUH LE(S+,1)D.YX)U EB7 @Y(0 @+ L,=UE/)@+K@JK T.,.1B+, E1,'\.YX+K (+K>BD)B+/0@E>B)
,) 130
DEC@)1@ED+@)) @EDEK U.B+,))H @. U)1,E>1EL)S+>1EU ',ED@+H [)C)1)7 =(+,X)1) EW@.,'\)/) D ++ >B,E+@)) ES+,B.@)= '/)B1)H ) .>B,E[)C)1)H D >DEY ES+,+(0H B.1\+ >BE/1@'/)>0 > LE(EW@EK [E,UEKH @.W/Y(.= D W+>7 1,.K@)T L,E>BE,.T D>+/+@@EK @+1)+ >L),./+D)(@J+ B'U.@@E>B)H . 'S+7 @J+H ,.WEB.YX)+ D EW/.>B) UE/+1'/=,@EK W)E/E*))H EW@.,'\)/) C'S+@)+ >B,E+@)= 'T. LEUE\+B D W'('X+U /'SA+ LE@=B0 (+K>BD)B+/07 @E>B0H E>EW+@@E +>/) UJ D>LEU@)UH SBE D>+ >'X++ DEC@)1/E W/.*E(.,= CD'1'
E U@+@)Y (
4
H `U), +>B0 CD'1a 5
)
)
, +
%
T `E,W)BJa
@. >.UEU (+/+ L,+(>B.D/=YB >EWEK >L),./) k)C@0 h VBE ,)BUH 'BD+,7 \(./ .)
5
#
H . LE>1E/01' D,+U= B.1\+ LE(S)@+@E ,)BU'oH
E@E B+>@E >D=C.@E > @.A+K \)C@0Y ^J D)()U /)A0 D@+A@)+ L,E=D/+@)= U),.H >DE+*E ,E(. )>1/YS)B+/0@J+ D+X) 'T LECDE/=+B @.U L,E@)17 @'B0 D >.U'Y >'B0 \)C@) G VBEU EB@EA+@)) */.C. '>B'L.YB 'A.U gBEH 1E@+S@E \+H @+ [email protected].+BH SBE 'A) /'SA+ */.CH . >1E,++ *EDE,)B E BEUH SBE E@) L,+(@[email protected]+@J (/= )@E*EH WE/++ */'WE1E*E >LE>EW. LE>B)\+@)= U),. •
. (@+U >/+('+B @ES0H C. /+BEU h C)U. ) B ( D >DE+U LE>BE7 =@@EU ,)BU+
B@EA+@)+ U+\(' (D'U= D.\@+KA)U) E,*[email protected]) S'D>BD UE\@E L,E>/+7 ()B0 @. L,)U+,+ EB@EA+@)K U+\(' /Y(0U) ^J D)()U ) >/JA)U (,'* (,'*. Z/.*E(.,= C,+@)Y UJ D>B'L.+U D [email protected] D BE D,+U= 1.1 >/'T 'S)B @.> LE@)U.@)Y
BEUH @.>1E/01E D.\+@ (/= S+/ED+1. VBEB E,*.@H
UE\@E >'()B0 LE @.A+K ,+.1?)) @. LE/@'Y LEB+,Y C,+@)= ) >/'T.
,)7
@=BE >S)B.B0H SBE >/+LEB. @.U@E*E T'\+H E(@.1E L,.1B)1. LE1.CJD.+BH SBE E@. L+,+@E>)B>= *E,.C(E /+*S+ GU+>B+ >E >/'TEU )>S+C.+B ,+CE@.@>7 @E+ 1E/+W.@)+H .H >/+(ED.B+/0@EH ) @.A. >EL,)S.>B@E>B0 1 U),'H SBE UE\+B LED/+S0 C. >EWEK ,.>>B,EK>BDE L>)T)1) +,== >/'TH S+/ED+1 @.S)@.+B \)B0 D U),+H /)A+@@EU CD'1EDH )>LJBJD.= >E>BE=@)+ EBD+,\+@@E>B)H DJW,EA+@@E>B) )C \)C@)
.1 \+H 1.1 D @.S.7
/+ D>+*E >'X+*E WJ/ CD'1H 1.\(JK S+/ED+1 > >.UE*E @.S./. >/JA)B >B'1 131
U.B+,)@>1E*E >+,(?.
.>1E/01E D.\@. VB. .1'>B)S+>1.= L'LED)@. h
C@.+B 1.\(.= U.B0H >+,(?+ 1EBE,EK @+L,E)CDE/0@E ) )@B')B)D@E ,+.*)7 ,'+B @. @+>LE1EK@E+ LED+(+@)+ ,+W+@1. G >E>BE=@)) CD'1 '>LE1.)D.+B ,+W+@1.
VBEB ,E(@EK
@.S+@)+ >/'T. TE,EAE D)(@E @. L,)U+,+
EWX+@)= 'B1) > 'B=B.U) ^.B0 @+L,+,JD@E 1,=1.+BH ) LE1. (+B) ++ >/J7 A.BH D>+ D LE,=(1+ G
,+1,.X+@)+ 1,=1.@0= h LEDE( (/= L.@)1)
H )/) B'*E'TE>B)H >1,JB @+1)K @.U+1 @. BEH SBE LE,. WJ
)
'\+ L+,+>B.B0 E,)+@B),ED.B0>= @. D@+A@)K U), ) \(.B0 EB @+*E EBD+BED @. @.A) DEL,E>J ,+@@)K ,)BU
+EWTE()UE
)-
1 >+W+H @.KB) >DEK D@'B7
+'()D)B+/0@EH SBE VBE LE( >)/' /)A0 'U'(,+@@JU \)C@0Y
/Y(=UH LEVBEU' */'TEB. h WE/+C@0 LE\)/JT
+U \+H ' 1E*E D C,+/J+ *E7
(J LE=D/=YB>= L,EW/+UJ >E >/'TEUH ) 1BE D>+7B.1) 'LE,@E L,E(E/\.+B E,)+@B),ED.B0>= BE/01E @. D@+A@)K U),H >BE)B C.LEU@)B0H SBE >'(0W. D>+ ,.D@E ,.>LE,=()B>= LE7>DE+U' -/= BE*EH SBEWJ '>/JA.B0 >EW>BD+@7 @JK D@'B,+@@)K *E/E> ) *E/E> ZE*.H 'TE S+/ED+1' >ED+,A+@@E @+ @'\@E G>LEU@)U B.1)T 1EULEC)BE,EDH 1.1 Z+BTED+@ ) UEB,= @. LE>B)*A'Y )T */'TEB'H >ES)@=/) WE\+>BD+@@'Y U'CJ1' ) >/J7 A./) ++ >DE)U D@'B,+@@)U >/'TEU
EH SBE @. L+,DJK DC*/=( UE\+B LE1.C.B0>= @[email protected])B+/0@JUH W+CEW)(@JU >)ULBEUEUH U'S.+B D E(@EK BE/01E +,U.@)) WE/++ A+>B) U)//)E@ED S+7 /ED+1H L,)EW,+B.= T.,.1B+, VL)(+U)) gBE B.1 @.CJD.+UJK 'A@EK A'U m.>BE (/= EL,+(+/+@)= VBE*E >E>BE=@)= )>LE/0C'YB B.1)+ >/ED.H 1.1 `A',A.@)+aH `A)L+@)+aH `B,+>1aH `1E/E1E/0@JK CDE@aH `\'\\.@)+aH `>D)>BaH `>B'1a
E(.D/=YX++ WE/0A)@>BDE /Y(+KH >B,.(.YX)T EB
>)/0@E*E D@'B,+@@+*E A'U.H )>LJBJD.+B U'S)B+/0@JK ()>1EU[E,BH . LE7 ,EK (.\+ S'D>BD'YB >DEY @+LE/@E?+@@E>B0 ,.()?)E@@.= U+()?)@. >S)B.+BH SBE L,)S)@EK VBE*E C.WE/+D.@)= =D/=7 +B>= >B,+>> ^E\@EH @.D+,@E+H >1.C.B0H SBE A'U D 'A.T =D/=+B>= >/+(>B7 D)+U EB>'B>BD)=
)
#
-
H L,)S)@. VBE*E @+('*. @.TE()B>=
D >.U)T L.?)[email protected] ^@E*E *EDE,)/E>0 E BEUH SBE E@)H >B,.(.= EB D@+A@+7 *E `A'U.aH @+ BE/01E @+ >EL,EB)D/=/)>0 +U'H .H @.L,EB)DH LE1E,@E B+,7 132
L+/)H @.1.L/)D.= D >+W+ .*,+>>)Y
GU+>BE BE*EH SBEWJ L,+E(E/+B0
>B,+>>H ,.C'U@E E?+@)D >)B'.?)YH ) L,EB)DE>BE=B0 (.D/+@)Y )CD@+H VB) /Y() B.=B L+,+\)D.@)= D >+W+
)S+*E '()D)B+/0@E*EH +>/) D@'B,) L,)
VBEU L,E)>TE()B SBE7BE @+LE@=B@E+ DE@=X)K W'()/0@)1 TES+B D+,@'B0 @.> 1 (+K>BD)B+/0@E>B)H DEK >),+@J h @.L'*.B0H ,+D W'=7,+D'@. LE(EW+@ >)*@./' B,+DE*)H CED'X+K @. AB',UH 1,EU+ BE*EH >B'S.BH 1E*(. TEB=B DEKB) )/) L,)D/+S0 S0+7BE D@)7 U.@)+H >D)>B=B D >D)>BE1H SBEWJ L,+(E>B+,+S0 @.> )/) (.B0 1.1EK7BE >)*7 @./
+1EBE,J+ CD'1) >ED+,A+@@E @+ TES+B>= >/'A.B0H TEB= E@) (EDE/07
@E 1,.>@E,+S)DJ ,+D W',)H \'\\.@)+ LS+/)@E*E ,E= )/) DE,S.@)+ U+(7 D+(= @+ >'/=B @.U @)S+*E TE,EA+*EH E(@.1E E@) @+EWTE()UJH +>/) )T >/JA.BH D>+,0+C DE>L,)@)U.YB L,+(E>B+,+\+@)= ) >EEBD+B>BD+@@JU EW7 ,.CEU D+('B >+W=
D'1) D @.A+K ('A+ BE\+ @+EWTE()UE DE>L,)@)U.B0
1.1 >)*@./JH L,)CD.@@J+ (E@+>B) (E @.> @+1E+ B,+W'YX++ D@)U.@)= >E7 EWX+@)+ ,+LE/@+@.
>/) VB) >)*@./J D(,'* >B.@ED=B>= >/JA@JH [email protected])BH S.A. L+7 .?)+@BJ )>LJBJD.YB D@'B,+@@++ W+>LE1EK>BDE ) D>+U)
>,+(>BD.U) >B.,.YB>= EW,+>B) D@'B,+@@++ ,.D@ED+>)+ -'A+D@E+ >LE7 1EK>BD)+ DECUE\@E /)A0 BE*(.H 1E*(. D E1,'\.YX+U U),+ >(+/.@E (/= VBE*E D>+ @+EWTE()UE+ bY()H >B,.(.YX)+ A'UEU D 'A.TH LE(EW@J >E7 D,+U+@@EU' EWX+>BD'H D 1EBE,EU LE/@E+ >LE1EK>BD)+ @+DECUE\@EH ) /Y7 () DJ@'\(+@J LE>BE=@@E >EL,EB)D/=B0>= >B,+>>' eA'U'f < E(@EK >BE,E7 @JH E@) >/)A1EU TE,EAE L,)>LE>EW/+@J 1 B,+WED.@)=U EWX+>BD.H . > (,'*EK >BE,E@J h >/)A1EU L/ETE h 1 >.UEK \)C@) > ++ LE>BE=@@JU) B,'(@E>B=U) bY()H >B,+U=>0 'KB) D >+W= ) L>)TE/E*)S+>1) EB*E,E()B0>= EB TE,EAE EB/.\+@@EK U.A)@J \)C@)H C.*E@=YB >B,+>>H 1EBE,JK UE* WJ E\)D)B0 )T V@+,*)YH D@'B,0 m+/ED+1 /)WE LE(.D/=+B D >+W+ ,.C(,.\+7 @)+H DJCD.@@E+ ,.C/)S@JU) \)B+K>1)U) B,'(@E>B=U)H /)WE >ED+,A+@@E @+ >EL,EB)D/=+B>= +U' Z'('S) L,E('1BEU EWX+>BD.H /)A+@@E*E LE1E=H @'\@E D L+,D'Y ES+,+(0 @.'S)B0>= L,EB)DE>BE=B0 A'U' )/) 1.17BE L,)7 >LE>.W/)D.B0>= 1 @+U' G WE/0A)@>BD+ >/'S.+D A'U h VBE B,+WED.@)+ ,.>1,JB0>= 1.1 D@'B,+@@+H B.1 ) D@+A@+ G BE D,+U= 1.1 CD'1) EB,.\.YB *.,UE@)S@E+ 1E/+W.@)+ V@+,*))H A'UJ h EB@Y(0 @+ *.,UE@)S@E+
(@.1E > /YWJU CD'1EU E>DEWE\(.+B>= V@+,*)= 133
>TE(= )C VBE*EH D>+T WE/0@JT UE\@E ,.C(+/)B0 @. (D+ S.>B) (EDE/0@E WE/0A'Y *,'LL' >E>B.D/=YB /Y()H >B,.(.YX)+ EB A'U. D 'A.TH ) ES+@0 U./'Y h B+H 1BE >/JA)B CD'1H @E >LE>EW+@ @+ EW,.X.B0 @. @+*E D@)U.7 @)+ LJB LE1.CJD.+BH SBE LE1E,@E+ L,)@=B)+ D@'B,+@@+*E A'U. L,+D,.X.+B ()1)+ C.DJD.@)= W',) D (EDE/0@E L,)+U/+UJ+ CD'1)H 1EBE,J+ 1EU'7BE UE*'B LE(>1.C.B0 L,.D)/0@'Y U.@+,' LED+(+@)=
>@ED@.= C.(.S. WE/07
@JTH >B,.(.YX)T A'UEU D 'A.TH C.1/YS.+B>= @+ BE/01E D BEUH SBEWJ EL7 ,+(+/)B0 >DEY LEC)?)Y LE EB@EA+@)Y 1 ?.,=X+U' D U),+ T.E>'H @E ) D BEUH SBEWJ
'*,ECJ )CD@+ -EDE/0@E S.>BE VBE L,)DE()B
1 BEU'H SBE ' B.1)T L.?)+@BED DEC@)1.YB L,EW/+UJ > ,.D@ED+>)+U
,7
*.@H EBD+B>BD+@@JK C. ,.D@ED+>)+H 1.1 ) D@'B,+@@++ 'TEH ,.>LE/E\+@ D D)>ES@EK 1E>B)H ) +*E 1E@B,E/),'+B BEB \+ @+,D
(+>0 @.TE()B>= ?+@B,
'L,.D/+@)= D>+U) UJA?.U)H 1EBE,J+ LECDE/=YB @.U L,.D)/0@E ,.>L,+7 (+/=B0 ?+@B, B=\+>B)
,)S)@EK S.>BE DEC@)1.YX)T WE/+C@+K =D/=+B>=
LED,+\(+@)+ A'UEDEK 1'/)>J
G>+ >1.C.@@E+ /)A0 LE(BD+,\(.+B BEB
[.1BH SBE L,EW/+UJH >D=C.@@J+ >E
)
)
)-
H (E B+T LE,
E>B.@'B>= B,'(@E,.C,+A)UJU)H LE1. UJ W'(+U */'WE1E L+,+\)D.B0 D>+ L,E)>TE(=X++ D E1,'\.YX+U U),+ ) >ED+,A+@@E @+ L,)>/'A)D.B0>= 1 *E/E>' >DE+K ('A) +EWTE()UE *,EU1)U *E/E>EU LEB,+WED.B0 B)A)@J EB @.A+*E E1,'\+@)=H 1EBE,E+ D>+ h E()@ >L/EA@EK 1EUE1 @+,DED
)A)@. LEUE\+B @.'S)B0>=
>/JA.B0 D@'B,+@@)K *E/E> < LEUEX0Y )@B')?)) UJ EW,+B+U )>B)@' ) D@'B,+@@YY *.,UE@)Y
E U+,+ BE*EH 1.1 S+/ED+1 @.S)@.+B EW,.X.B0>=
1 >+W+H 1 >DE+U' D@'B,+@@+U' U),'H 'UE/1.+B ) A'U D 'A.TH VB. )
)
#
A@EK A'U L,+@+W,+*.+B D@'B,+@@)U *E/E7
>EUH C.*/'A.= +*E &.C@ED)(@E>B0Y D@'B,+@@)T CD'1ED =D/=+B>= EL)>.@7 @.= U)>B)1.U) D@'B,+@@== U'CJ1.H @+W+>@J+ CD'1) D@'B,+@@+K D>+/+@7 @EK &.C/)S@E*E ,E(. >L),)B)S+>1)+ 1E@?+L?)) L,)(.YB WE/0AE+ [email protected] S+@)+ DE>L,)=B)Y VB)T CD'1ED ) >S)B.YB )T [email protected]) '>L+T. D \)C@)
134
! #
.1 = WE,Y>0 >E >B,+>>EU )/) > S,+CU+,@JU) B,+WED.@)=U) E1,'7 \.YX+*E U+@= U),.p
!
mBE L,E)CEA/EH 1E*(. = DL+,DJ+ '>/JA./ A'U D 'A.Tp
.1 = @. VBE
,+.*),ED./p "
.1)+ CD'1) @+ TES+B>= >/'A.B0p
S+U' >ED+,A+@@E @+ TES+B>=
L,)>/'A)D.B0>=p M
.1 EW>BE=B (+/. > ,.D@ED+>)+UH '>BEKS)DE>B0YH >.UE>BE=B+/0@E7 >B0Y ) )@B')?)+Kp • >BEY @. BD+,(EK LESD+ )/) \+ @+Bp
P
mBE (E/\@J WJ/) >1.C.B0 U@+ D@'B,+@@)+ CD'1)p LED+(.B0 D@'B,+@@)K *E/E>p
S+U (E/\+@ WJ/
.1'Y ,E/0 D UE+K \)C@) )*,.+B )@7
B')?)= ) >LE>EW@E>B0 1 D@'B,+@@+U' D)(+@)Yp I G+>B)W'/=,@JK .LL.,.B b.W),)@B DE D@'B,+@@+U 'T+ > +*E LE/'1,'\@JU) 1.@./.U) >/'\)B (/= E,)+@B.?)) S+/ED+1. D L,E>B,.@>BD+
,) LE/'1,'\@JT 1.@./. ,.>LE/E7
\+@J LE( L,=UJU '*/EU (,'* 1 (,'*' ) >EEBD+B>BD'YB B,+U )CU+,+@)=U @.A+K L,E>B,.@>BD+@@EK >)>B+UJ 1EE,()@.B
E/'1,'\@J+ 1.@./JH 1.1
) '/)B1.H ,.>LE/E\+@J DE D@'B,+@@+U 'T+H E@) @.LE/@+@J E()@.1EDEK \)(1E>B0Y ) B+>@E >D=C.@J U+\(' >EWEK E(@)U EWX)U @+,DEU gB) E,*.7 @J S'D>BD >BE/0 \+ 1,+L1E >D=C.@J > L,E>B,.@>BDEU ) D,+U+@+UH 1.1 D,+U= ) L,E>B,.@>BDE >D=C.@J U+\(' >EWEK < LEUEX0Y D@'B,+@@+*E 'T. UJ UE\+U L,)D+>B) >+W= ) >DE) (+/. D LE,=(E1H "
! 0
.CD.@)+ VBEK WE/+C@) *EDE,)B >.UE C. >+W= @. >+,0+C@J+ L,EW/+UJ
E/EDE1,'\+@)+ '1.CJD.+B
.1)+ (.D@E )CD+>B@J+ L,E=D/+@)= VBE*E >E7
>BE=@)=H 1.1 UE,>1.= WE/+C@0 )/) '1.S)D.@)+ D B,.@>LE,B+H LECDE/)/) (EDE/0@E TE,EAE )C'S)B0 *E/EDE1,'\+@)+
@E UE\+B DEC@)1@'B0 @+
BE/01E DE D,+U= UE,>1E*E 1,')C.H @E ) @. =,U.,ES@JT 1.,'>+/=TH LE (E7 ,E*+ @. D+S+,)@1'H D .DBEUEW)/+ ) (.\+ D /)[B+
>/ED)=H L,) 1EBE,JT
LE=D/=+B>= *E/EDE1,'\+@)+H D L,)@?)L+ D>+*(. E()@.1EDJ GEBH 1 L,)7
135
U+,'H B)L)S@.= >)B'.?)= DE D,+U= 1,')C. LE UE,Y S+/ED+1 >)()B D 1.Y7 B+ ) +>B
@+*E L+,+( */.C.U) @.1,JBJK >BE/H 1EBE,JK L,ES@E L,)1,+L7
/+@ 1 LE/'H ) +*E @+/0C= >(D)@'B0 > U+>B. @./ `+ D LE,=(1+a
/.C. LE>J/.YB D UEC* >)*7
(@ED,+U+@@E > VB)U E,*.@ ,.D@ED+7
>)=H ,.>LE/E\+@@JK DE D@'B,+@@+U 'T+H >EEWX.+B B'(. \+ ` .S)@.+B>= 1.S1.}a
.1)U EW,.CEUH DEC@)1.+B D @+1EBE,EU ,E(+ (DEK>BD+@@.= >)7
B'.?)=oH ,.C,+A)B0 1EBE,'Y @.A UEC* @+ D >E>BE=@)) mBE L,+(LES+>B0 >LE1EK>BD)+ )/) (D)\+@)+p G+(0 E(@ED,+U+@@E EW. VB) >E>BE=@)= @+7 DECUE\@J
,*.@)CU DJW),.+B *E/EDE1,'\+@)+ ) >EEWX.+B EW VBEU
>EC@.@)Y G VBEU >/'S.+ >B.@ED)B>= E>EW+@@E LE@=B@EH @.>1E/01E S+>B@E LE>B'L.+B WE/+C@0H LE1.CJD.= @.U BEH SBE >.U) UJ @+ D >E>BE=@)) LE7 @=B0 LE/ LE( @.U) 1.S.+B>= •
.1 @.CJD.+U.= (DEK>BD+@@.= >)B'.?)= EWJS@E W+CDJTE(@.H @.L,)U+,H D >/+('YX+U >/'S.+ @+1BE LE/'S)/ D LE(.,E1 1,.>@'Y ) \+/B'Y 1',B1)
>/) E@ @.(+@+B \+/B'YH VBE W'7
(+B [email protected] >/+('YX++ ` @.S)BH 1,.>@.= B+W+ @+ @,.D)B7 >=a
>/) E@ DJW+,+B 1,.>@'YH BE @.EWE,EB
m+/ED+1 )>LJBJD.+B BEA@EB' ) LECJDJ 1 ,DEB+H >)B'.?)= L,+WJD.@)= `@+ D >DE+K B.,+/1+a B,+W'+B @+U+(/+@@E*E L,)@=B)= >.UJT ,+A)B+/07 @JT U+,
U' >/+(ED./E WJ D>+>BE,E@@+ ,.CEW,.B0>= D >)B'.?)) ) @.7
>B,E)B0 >+W= @. 1.S1'H BE*(. D>+ WJ/E WJ D LE,=(1+
E/EDE1,'\+@)+
S.X+ D>+*E ,.C,+A.+B>= ,DEBEKH 1EBE,.= L,)@E>)B EW/+*S+@)+
/.C. @.7
1E@+?7BE C.U+S.YB (D)\+@)+ DE(J ) >.UE*E 1E,.W/=H C,)B+/0@.= )@[E,7 U.?)= >B.@ED)B>= BE\(+>BD+@@. BEKH 1EBE,'Y LE>J/.+B @.U D@'B,+@@++ 'TEH ) *E/EDE1,'\+@)+ LE>B+L+@@E )>S+C.+B m+/ED+1H >BE=X)K C. AB',7 D./EU =TBJH )/) DE()B+/0 .DBEUEW)/= >.U @)1E*(. @+ )>LJBJD.+B LE7 (EW@JT EX'X+@)KH '1.S)D.+B BE/01E +*E LEL'BS)1EDH L,+\(+ D>+*EH 1E@+S@E \+H (+B+K G EB/)S)+ EB DE()B+/=H E@) S.X+ D>+*E @+ >UEB,=B @. (E,E*'H . )*,.YB D >./E@+ U.A)@JH SBE >LE>EW>BD'+B DEC@)1@ED+@)Y D E,*.@)CU+ (DEK>BD+@@EK >)B'.?)) BJD.YB @+>EDU+>B)UE>B0 >BDED.B0 >+W= @+'YB@E
E>B,.(.DA)+ E,*.@J S'D>BD )>LJ7
E(>B'L.YX.= BEA@EB. C.>B.D/=+B (+B+K S'D7 >B0 ES+@0 L,E>BE+ >,+(>BDE LEL,E>)B0 )T >UEB7 136
,+B0 DL+,+( @. ,.C/)S@J+ (D)\'X)+>= L,+(U+BJ
,EU+ BE*EH DE D>+T
LE(EW@JT >/'S.=T UE\@E LE>ED+BED.B0 D,+U+@@E L,+1,.B)B0 LE>B'L/+7 @)+ D UEC* EA)WES@EK )@[E,U.?))H L,E>BE C.1,JD */.C.
E*(. @+L,)=B7
@J+H DJCJD.YX)+ ()>1EU[E,B (D)\+@)= >B.@'B L,)=B@JU)H ) ,+W+@1. LEB=@+B 1E >@'
@ >@ED. LES'D>BD'+B >+W= TE,EAEH D+(0 @.A. \)C@0 C.7
,E()/.>0 D E1E/EL/E(@EK \)(1E>B)H ) @+ >/'S.K@E LEVBEU' U@E*)+ DC,E>/J+H >ED>+U 1.1 (+B)H 1.S+/=T
#-
)
1.S.YB>= @.
S+@0 D.\@E L,) VBEU C.1,JD.B0 */.C. ) 1E@B,E/),ED.B0 >+W=
L)>.@@JK DJA+ L,)@?)L DEC@)1@ED+@)= *E/EDE1,'\+@)= '@)D+,>./+@ (/= D>+T B)LED VBEK WE/+C@)H B.1\+ 1.1 ) (/= @.)WE/++ S.>BE D>B,+S.Y7 X+*E>=
)
)%
H 1EBE,E+ D@+C.L@E DEC@)1.+B '
/Y(+K > @)C1)U (.D/+@)+UH 1E*(. E@) >/)A1EU WJ>B,E D>B.YB
,)S)@.
)T *E/EDE1,'\+@)= C.1/YS.+B>= )U+@@E D VBEU `>/)A1EU WJ>B,Ea gBE L,E)>TE()B BE*(.H 1E*(. E@)H @.TE(=>0 @. LE(l+U+ ) D TE,EA+U @.>B,E+7 @))H > V@B'C).CUEU ) DEE('A+D/+@)+U @.U+,+D.YB>= @.S.B0 @EDJK (+@0 )/) 1.1E+7BE @EDE+ (+/E
(@.1E +>/) VBE @.U+,+@)+ @+ >EEBD+B>BD'+B
)T D@'B,+@@+U' >E>BE=@)YH E,*.@)CU' @)S+*E @+ E>B.+B>=H 1.1 BE/01E ,+.*),ED.B0 *E/EDE1,'\+@)+U
,) VBEU LE>B,.(.DA)T 1.1 WJ EBW,.>J7
D.+B @.C.(H ) E@) LE/'S.YB @ED'Y DECUE\@E>B0 D>+ @.S.B0 >@.S./. > U+(/+@@EKH @E D+,@EK >1E,E>B0Y ! G VBEK */.D+ ,+S0 LEK(+B D U+@0A+K >B+L+@) EW '1.C.@@EU C.WE/+D.@))H >1E,++ E ,=(+ >)ULBEUEDH >,+() 1EBE,JT ?+@B,./0@E+ U+>BE C.@)U.YB >/'S.) *E/EDE1,'\+@)=H >EL,EDE\(.+UJ+ ,DEBEKH >)/0@JU LEBEEB(+/+7 @)+U ) W/+(@E>B0Y /+('+B EB@+>B) LEB+,Y >/'T. ) )/) A'U D 'A.TH . B.1\+ @)>B.*U h @+L,E)CDE/0@J+H WJ>B,E >/+('YX)+ (,'* C. (,'*EU (D)\+@)= */.C )C >BE,E@J D >BE,E@' e,+\+ h 1,'*EDJ+ )/) (D)7 \+@)= DD+,T7D@)Cf
)>B.*U >/'S.+B>= L,) @+1EBE,JT C.WE/+D.@)=T ?+@7
B,./0@EK @+,D@EK >)>B+UJ [email protected],)U+,H L,) EWA),@EU >1/+,EC+f ) C.S.>7 B'Y L,) ,.C/)S@JT WE/+C@=T D@'B,+@@+*E 'T. B) ) WE/+C@0 ^+@0+,.H L,) 1EBE,EK ,+S0 )(+BH D+,E=B@EH EW )CU+@+@)) (.D/+@)= D /.W),)@B+ LE/'1,'\@JT 1.@./ED ZE/+C@0 UE\+B @.*,=@'B0 137
D@+C.L@EH 1.1 *,EU >,+() =>@E*E @+W.H ' WE/0@JT @.S)@.YB>= L,)L.(1)H L,E)>TE(=X)+ S+,+C ,.C@J+ L,EU+\'B1) D,+U+@) ,*.@)CU 'W+\(.+B WE/0@JT D BEUH SBE ' @)T LESD. 1E/+W/+B>= LE( @E*.7 U)
+,+(1E (.\+ DEC@)1.+B B.1E+ S'D>BDEH W'(BE VB. LESD. 'TE()B )C7
LE( @E*
T >.UE>BE=B+/0@E>B0 LE( '*,ECEKH '>BEKS)DE>B0 h LE( DEL,E7
>EU ,) B+,.L+DB)S+>1EU .@./)C+ UE,./0@JT ) L>)T)S+>1)T L,)S)@ B.1E*E >E>BE=@)= S.>BE EW@.,'\)D.+B>=H SBE D VB)S+>1EUH L>)TE/E*)S+>1EUH ,+7 /)*)EC@EU EB@EA+@)) )/) D >DE)T S+>BE/YW)DJT >B,+U/+@)=T L.?)+@BJ @.
)! DJ>EB' g1>?+@B,)S@E>B0 ) C.7
)%
DJA+@@JK T.,.1B+, )T B,+WED.@)K D L+,D'Y ES+,+(0 1 >+W+ @.>BE/01E U+A./) )U >.U)UH SBE E@) LJB./)>0 EBJ>1.B0 @+1'Y @.(+\@'Y \)C@+@7 @'Y ELE,' D >DE)T C.EW/.S@JT L,+(>B.D/+@)=T
@) (E/\@J WJ/) LE7
>BE=@@E B,'()B0>= ) W/.*E(.,= >DE+K @+'BEU)UE>B) ) L,)/+\.@)Y >B.7 ,./)>0 DJ(+/)B0>=H D @.(+\(+ @. L,)C@.@)+ )CD@+ &+S0 )(+B @+ E 1.7 1)T7BE EB(+/0@JT >/'S.=TH . E B)L)S@JT >)B'.?)=TH 1EBE,J+ S.>BE >D=7 C.@J @+ BE/01E > 'B,.BEK D.@)=
D \)C@)H @E ) >.UE*E >UJ>/. >'X+>BDE7
.1 BE/01E ELE,. 'B,[email protected] >,.C' \+ >B.@ED=B>= ES+D)(@JU)
LE/@.= @+'>BEKS)DE>B0 ) W+>LEUEX@E>B0 >EC@.@)=
.?)+@BJ WE/0A+ @+
>S)B.YB >DEY \)C@0 S+U7BE @.(+\@JU G B.1)T >)B'.?)=TH L,E=D/+@)= 1EBE,JT (./+1E @+ W+CEL.>@JH /Y() @+,+(1E E1.CJD.YB>= D W+CDJTE(7 @EU LE/E\+@))
C EL.>+@)=H SBE ,+./0@E+ (D)\+@)+ UE\+B DJCD.B0 EB7
D+B@E+ D@'B,+@@++ 1E/+W.@)+H L.?)+@BJ S.>BE U./ELE(D)\@JH EB(./=7 YB>= EB D>+TH C.@)U.= 1,'*ED'Y EWE,E@' GEC@)1.YX++ L,) VBEU E>/.W7 /+@)+ >/'T. +X+ WE/++ '>)/)D.+B
D@'B,+@@)T >B+@
+1)K EW7
,.C LE/@EK @+LE(D)\@E>B) @. [E@+ U./+@01E*E U),.H 1EBE,EU' '*,E\.7 YB W',) )CD@+ h B.1ED )T '(,'S.YX+ EB1,ED+@@JK LE,B,+B k)C@+@@E*E L,E>B,.@>BD. B.1 U./EH SBE L.?)+@BJ >ED+,A+@@E @+ UE*'B L,ES@E >BE=B0 @. C+U/+
>BE=B0 @. E(@EK @E*+ >DE)T )(+./ED )U >B,.A@EH B.1 1.1 E@)
>S)B.YB >+W= @.U@E*E DJA+ L,E=D/+@)K `>'+BJa VBE*E U),.H B.1)TH 1.1 >+1>'./0@E>B0H L,)[email protected].= C. *E/EDE1,'\+@)+U EW=C.B+/0@E+ L,.DE @. >'X+>BDED.@)+
EB [.1BH SBE E,*.@)CU DJ@'\(+@ 'S.>BDED.B0 D (,.U+H
138
,.CJ*,JD.+UEK @. >?+@+H [email protected].+BH SBE L.?)+@BJ @+ E>EC@./) >)B'.?)YH D 1EBE,EK E1.C./)>0 < U+()?)@>1EK BES1) C,+@)= L,)S)@J 1,.B1ED,+U+@@E*E )/) LE>B+L+@7 @E*E DEC@)1.YX+*E 'T'(A+@)= >/'T. B.1\+ >/+('+B )>1.B0 DE D@'B,+@7 @+U 'T+H BE +>B0 */'WE1E D@'B,)
,*.@)CU (.+B LE@=B0H SBE WE/0@EK @+
UE\+B >/JA.B0 ) >/'A.B0>=
,)@=BE >S)B.B0H SBE BEBH 1BE @+ >/JA)BH
(E/\+@ TE,EAE S'D>BDED.B0
B.1 1.1 )-
H LE=D/=7
YB>= @+ L,)@=BJ+ D EWX+>BD+ @+(EUE*.@)=H B.1)+H 1.1 ,DEB.H LE1.CJ7 D.YX)+ WE/0@EU'H SBE E@
%
) TES+B EB @+*E )CW.D)B0>=
) E(+,*)D.@)+ */.C ) DEC@)1.YX)K L,)
VBEU W+*.YX)K DC*/=( =D/=YB>= 1,.>@E,+S)DJU DJ,.\+@)+U >B,.T. L.7 (+@)= &.C*.(1. C.1/YS.+B>= D */.D@EU >)ULBEU+ WE/0@EK 1E/+W/+B>= D DJWE,+ >EW>BD+@@E*E LE@)U.@)= \)C@)
@E CJW1E ) @+@.(+\@EH LESD.
BE ) (+/E 'TE()B ' @+*E )C7LE( @E* '\@E @.'S)B0>= B+,L+B0 VB) 1E/+W.@)= (E B+T LE,H LE1. @+ >B.@+B =>@EH SBE \)C@0 >E
)C DC/+BED ) L.(+@)KH ) SBE @. (D'T @E*.T D>+7B.1)
*E,.C(E '(EW@++H S+U @. E(@EK
,E=D/+@)= WE/+C@) D+/=B @.U
)>1.B0 1.1'Y7BE EX'B)U'Y LE((+,\1' )/) ELE,'H )@.S+ UE\@E 'L.>B0 ZE/0@J+ @.S)@.YB LE>B+L+@@E LE@)U.B0H SBE >Bq)B C.WEB)B0>= E >DE+U L,EL)B.@)) (/= LE( %
\)C@)
%
>)/H ) L,+\(+ D>+*E h E >UJ>/+H >E
E/+W.@)+ '1.CJD.+B @. BEH SBE WJ/E WJ @+/)A@+ EB1.7
C.B0>= EB >B,E*E*E 1E@B,E/= mBE \+ 1.>.+B>= E>/.W/+@)= >/'T.H >ED+B B.1EK WE/0A+ @+ ,+.*),ED.B0 @. L,E)>TE(=X++ >@.,'\)H @+ EW,.X.B0 D@)U.@)= @. ,.C/)S@J+ L,)1.CJ )CD@+H . L,)>/'A)D.B0>= 1 >+W+ ) >DE7 +U' D@'B,+@@+U' *E/E>' &DEB. @+L,)[email protected] @E LE/+C@. UJ E>DEWE\(.+U>= EB D>+*E S'\(E*E ) @+7 L,)*E(@E*EH (+K>BD'= L,) VBEUH UE\+B WJB0H (.\+ > @+1EBE,EK (E/+K .*7 ,+>>)) <1E,++ D>+*EH ,+S0 )(+B E BEUH SBEWJ EW,+>B) >DE+ >EW>BD+@@E+ U),EDECC,+@)+ )
+U' <)/0@J+ LE(+,*)D.@)= */.C (.YB @.U
LE@=B0H SBE @+EWTE()UE >L+A)B0 ) @+ B+,=B0 D,+U+@) (.,EU @B+@>)D@JK T.,.1B+, >)ULBEUED LE(>1.CJD.+B ) /+S+@)+
>/) @.A)
\)C@+@@J+ L,)@?)LJ @+CJW/+UJH BE UE\@E LECDE/)B0 >DE+K *E/ED+ @+7 U@E*E C.
)%
) @+@.(E/*E C.WJB0 E D,+U+@) ) L,E>B,.@>BD+
E7 139
*(. *E/ED.
)%
EB /YWD)H >B.@ED=B>= E>EW+@@E EX'B)UJ DC/+BJ )
L.(+@)=H ) (.\+ +>/) LEL.(+A0 D 1.1'Y7BE C.L'B.@@'Y .D.@BY,'H B.@+? \)C@) E1.\+B>= @.>/.\(+@)+U ! #
,) 1.1)T EW>BE=B+/0>BD.T = @+ UE*' (ED+,=B0 >DE+U' U),EEX'X+7 @)Yp
.1)U EW,.CEU VBE >1.CJD.+B>= @. UE+U LE@)U.@)) >UJ>/.
\)C@) ) ++ >E(+,\.@)=p !
ES+U' = @+ TES' >/JA.B0 BE*EH SBE TES+B >1.C.B0 U@+ UEK D@'B,+@7 @)K *E/E>p
"
m+*E = WE/0A+ @+ D >E>BE=@)) (/= >+W= >(+/.B0 ) EB S+*E = (E/\+@ @+U+(/+@@E )CW.D)B0>=p
M
.1 EW>BE=B (+/. > UE+K E,)+@B.?)+K DE D,+U+@) ) D L,E>B,.@>BD+H . B.1\+ > UE+K \)C@+@@EK >)>B+UEK 1EE,()@.Bp m+*E U@+ >/+('+B L,)(+,\)D.B0>=p
P
G S+U >E>BE)B @+LE1E/+W)UE>B0 UE+K \)C@)H ++ @.(+\@E>B0p <'X+7 >BD'+B /) D VBEU @+>B.W)/0@EU U),+ SBE7BE D@'A.YX++ U@+ (ED+7 ,)+p
I
.1 = UE*' L,+(.B0>= ,.(E>B) \)C@) )/) @.>B,E)B0>= @. @++p 1
E> =D/=+B>= >.UJU DJ(.YX)U>= E,*.@EU S'D>BD ) >S)B.+B>= >.UJU S+7 >B@JU )C @)T
E +*E 1E@S)1' D >/'S.+ >EU@+@)= UE\@E L,ES+>B0 L,.D('
Z/.*E(.,= >DE+U' EB1,JBEU'H @+C.X)X+@@EU' LE/E\+@)Y E@ L,+D,.B)/7 >= D E>EW+@@E DJ(.YX'Y>= ) (EDE/0@E 1,.>@E,+S)D'Y EW/.>B0
>/) L,)
DJWE,+ L'B) (ED+,)B0>= >EW>BD+@@EU' @E>'H BE 1,)DEK @E> UE\+B C.L,E7 >BE DJD+>B) @. 1,)D'Y (E,E\1'
,YS1ED.BJK @E> =D/=+B>= *.,.@B)+K
`L,+(.B+/0>1E*Ea T.,.1B+,.H )C=X@E B,+L+X'X)K h *EDE,)B E 1,.>EB+ ) V/+*.@B@E>B)H E,/)@JK @E> h E >U+/E>B) ) EBD.*+H . BE/>BJKH W+>[E,7 U+@@JK @E> *EDE,)B E *,'WE>B) ) @+'1/Y\+>B) <EL/)DJK @E> '1.CJD.+B @. L,+@+W,+\+@)+ 1 U),'H DECUE\@EH DJCD.@@E+ L+S./0Y
E>H EW+C7
EW,.\+@@JK WE,E(.D1EKH @.LEU)@.+B D+(0U' ) ++ EL.>@'Y >'X@E>B0H D 140
BE D,+U= 1.1 DC(+,@'BJK @E> 'DE()B @.> D @.LE/@+@@J+ /YWELJB>BDEU (+B>1)+ *E(JH 1E*(. UJH /[email protected]+/0@J+ ) >UJA/+@J+H >B,+U)/)>0 DJ7 (+/)B0>= >,+() >DE)T >D+,>B@)1ED gBEB `DC(+,@'BJK 1 @+W' @E>a @+,.C7 ,JD@E >D=C.@ D >EC@.@)) )U+@@E > (+B>BDEUH E@E @./E\)/E @. @.> >DEK EBL+S.BE1 ) (E >)T LE, EL,+(+/=+B @.A+ LED+(+@)+ D WE/0A+K >B+L+@)H S+U >/+('+BH > BES1) C,+@)= ,.C'U.
.,E(@.= UE/D. */.>)BH SBE (/)@7
@JK E>B,JK @E> @+>1,EU@E DE D>+ DU+A)D.+B>=H D BE D,+U= 1.1 1,'*/JK 1,.>@JK >D+B=X)K>= @E> 1.,BEA1EK ' 1/E'@. =D/=+B>= >)UDE/EU (+,CE7 >B) ) W+>?+,+UE@@E>B) G BE D,+U= 1.1 D+>0 U), LJB.+B>= @+C.U+B@E C.7 *,)U),ED.B0 @E>H > LEUEX0Y L'(,J ) (,'*E*E U.1)=\. @.D+>B) */=@+? ) @+>1E/01E >*/.()B0 +*E ,+C1)+ 1E@B',JH 1/E'@J ) A'BJ >L+?)./0@E 'B7 ,),'YB ,.CU+, @E>. ) > '(EDE/0>BD)+U DJ'\)D.YB @. >D+B D>=1)+ (D'7 >UJ>/+@@E>B)H >D=C.@@J+ > +*E (/)@EKH SBE L,)DE()B L'W/)1' D @+EL)7 >'+UJK DE>BE,*
>EW+@@E EWJ*,JD.+B>= >+1>'./0@.= B+U.H D+(0 @+ >+17
,+BH SBE D @.,E(+ L,)@=BE EL,+(+/=B0 >B+L+@0 U'\>1E*E (E>BE)@>BD. LE D+/)S)@+ @E>. `m+U @+ UE/E(+?H 1E/) @E> > E*',+?aH */.>)B ,'>>1.= LE7 >/ED)?.
.,E(@.= U'(,E>B0 ) C(+>0 E1.CJD.+B>= @. DJ>EB+H B.1 1.1H
(+K>BD)B+/0@EH @. >/)C)>BEK EWE/ES1+ @E>EDEK LE/E>B) ,.>LE/E\+@J ,+[/+1BE,@J+ CE@J LE/EDJT E,*.@EDH LEVBEU' /YWE+ (EB,.*)D.@)+ (E @E>. >B.@ED)B>= >DE+*E ,E(. >B)U'/),ED.@)+U ,+[/+1BE,@JT CE@ VBEK (+/)1.B@EK EW/.>B) gBE EWl=>@=+B ) BEH LES+U' L,)DJS1. 1EDJ,=B0 D @E>' >S)B.+B>= @+L,)/)S@EK ) EB @++ B,'(@E )CW.D)B0>= E >DE+U' [email protected]+@)Y EWE@=@)+H 1.1 ) D1'>EDJ+ EX'X+@)=H U+@++ D.\@JH S+U >/'T
WE@=@)+ @.U@E*E >B.,A+ WE/0AE*E *E/ED@E*E UEC*. gBE E()@
)C >.UJT ,.CD)BJT E,*.@ED S'D>BD &+.*),'YX)K @. >/+(H ES+@0 )C(.D@. EB/)S./ CD+,= <+*E(@= UJ
)
#
+>UEB7
,= @. BEH SBE UJ TE()U LE C+U/+ @. (D'T @E*.TH (. L,) VBEU +X+ ) H . @.A >ED+,A+@@JK @YT LESB) >EA+/ @. @+BH @EC(,) D>+7B.1) EW,.X+@J D@)CH @.
)@>1E+ S,+DE ) @. L,EC.)S+>1)KI
)./07
@JK U), b)A0 BE*(.H 1E*(. @.>
)
)/) W'('B S+U7
BE @.D=CS)DE
H @.U UE\@E SBE7BE D@'A)B0 G BE
D,+U= 1.1 */.C. '>B,E+@J LE(EW@E B+/+D)C)E@@EK 1.U+,+H . 'A) LE(EW7 @J U'CJ1./0@EU' )@>B,'U+@B'H EWE@=@)+ E>@EDJD.+B>= @. L,E>BEU [)7 141
C)S+>1EU 1.>.@))H L,E)>TE(=X+U LE L,)@?)L' `1/YS7C.UE1a )C)>B.= EWE/ES1. D >.UEK D+,T@+K S.>B) @E>EDEK ,.1ED)@J >E>BE)B )C P U/@ EWE@=B+/0@JT 1/+BE1H LE1,JBJT S'D>BD)B+/0@JU) DE/E>1.U)H 1EBE,J+ L,) 1.>.@)) DECW'\(.YB>=
@) )>LE/@=YB ,E/0 `C.U1.aH . 1.1E+7
@)W'(0 .,EU.B)S+>1E+ D+X+>BDE >EEBD+B>BD+@@E =D/=+B>= `1/YSEUa -/= BE*EH SBEWJ UE\@E WJ/E LES'D>BDED.B0 .,EU.B ,ECJH @+1EBE,J+ UE/+1'7 /J7`1/YS)1)a ,ECEDE*E C.L.T. LJB.YB>= EBJ>1.B0 D @E>' >DEK `C.UE1a .1 BE/01E E@) VBE >(+/.YBH UJ >,.C' \+ D LE/@EK U+,+ LES'D>BD'+U VBEB S'(+>@JK C.L.TH
+*E (/= >+W= D L,=UEU >UJ>/+ VBE*E >/E7
D. ZE/0A'Y S.>B0 D1'>EDJT EX'X+@)K UJ DE>L,)@)U.+U )U+@@E B.1)U EW,.CEUH .,EU.B L)X) B.1\+ S'D>BD'+B>= W/.*E(.,= >/)C)>BEK EWE/ES1+ EWE@=B+/0@EK EW/.>B) -E1.C.B+/0>BDEU VBEU' UE\+B >/'\)B0 @.>UE,1H L,) 1EBE,EU >ED+,A+@@E @+ S'D>BD'+A0 @)1.1E*E C.L.T. ,+@)+ =D/=+B>= ,+C'/0B.BEU DE>L,)=B)= E,*.@)CUEU EWl+1BED D@+A@+*E U),. LE>,+(>BDEU '/.D/)D.@)= EB,.\.+UJT )/) )C/'S.+UJT )U) V/+17 B,EU.*@)B@JT DE/@H >/'T )>LE/0C'+B CD'1EDJ+ 1E/+W.@)=H . EWE@=@)+ B,+W'+B @+LE>,+(>BD+@@E*E [)C)S+>1E*E [email protected]. EBL,.D)B+/= > LE/'S.7 B+/+U
>/) C,+@)+ ) >/'T UE\@E >,.D@)B0 > >ED,+U+@@JU) W'1D+@@JU)
L)>[email protected])H BE EWE@=@)+ ) D1'> >EEBD+B>BD'YB (,+D@)U )+,E*/)[)S+7 >1)U L)>[email protected] *(+ 1.\(E+ LE@=B)+ )U++B >DE+ )CEW,.\+@)+
WE@=@)+
h VBE D DJ>A+K >B+L+@) BES@JK ) 1E@1,+B@JK B)L DE>L,)=B)=H E@E L,E7 @)1.+B @+ BE/01E D B+/EH @E h @.U@E*E */'W\+ h D @.A' ('A' EW7 @E>B0 EWE@=B0 >EEBD+B>BD'+B >B+L+@) )@B+@>)D@E>B) L>)T)S+>1)T L+,+7 \)D.@)K
@.1EU=>0 > S+/ED+1EUH @.U D L+,D'Y ES+,+(0 D)(@J +*E */.7
C.H CD'1 +*E *E/E>. 'S)B @.> >/JA.B0 >.U)T >+W=H > LEUEX0Y EWE@=@)= /Y() >EL,)1.>.YB>= (,'* > (,'*EU
.TE(=>0 D E1,'\+@)) @[email protected]
/Y(+KH UJ [email protected]./+ E>BE,E\@E `L,)@YT)D.+U>=a 1 @)U (E B+T LE,H LE1. TE,EAE )T @+ 'C@.+Ut B.1 (+/./) @.A) L,+(1) U)//)E@J /+B BEU' @.C.( C(.D@. EWE@=@)+ >D=CJD./) > )@B')?)+Kt (E >)T LE, D>B,+S.YB>= /Y()H 1EBE,J+ >LE>EW@J S'=B0 EL.>@E>B0 ?))
T
@. EL.>@J+ >)B'.7
.A+ S'B0+ *E,.C(E >/.W++H S+U ' CD+,+KH 1EBE,J+ S'YB @+ BE/01E
EL.>@E>B0H @E B.1\+ L)X' ) L.,B@+,.
.1 @.CJD.+UJ+ L,)U)B)D@J+
L/+U+@. ) >+*E(@= 'U+YB LE C.L.T' @.TE()B0 DE(' D L'>BJ@+ 142
G LE)>1+ L.,B@+,. ) +(J @.A @E> )*,.+B *E,.C(E WE/++ D.\@'Y ,E/0H S+U UJ UE\+U >+W+ L,+(>B.D)B0
E EW>BE=B+/0>BDEH SBE ' *',U.@. L,+\7
(+ D>+*E ES+@0 S'B1)K @E>H 'W+\(.+B @.> D VBEU
BEUH @.>1E/01E D.\+@
(/= @.> C.L.T L.,B@+,.H >D)(+B+/0>BD'+B E*,EU@JK ,.CU.T L.,[YU+,@EK L,EUJA/+@@E>B)
.U )>LE/0C'YB>= LESB) )>1/YS)B+/0@E C.L.T) ?D+BED
) ,.C/)S@JT 1EULEC)?)K )C @)TH )WE E@) 'DE(=B @.A ,.C'U D (,+D@YY EW/.>B0 LE(>[email protected]+/0@E*E
G@+C.L@E ETD.BJD.YX++ @.> D+>+@@++ @.7
>B,E+@)+ ) S'D>BDE ,.K>1E*E W/.\+@>BD. LE(BD+,\(.YBH SBE @+>/'S.K@E WE/0AE+ U+>BE DE U@E*)T 1'/0B',.T '(+/+@E >.(.U E EB@EA+@)Y 1 L,EB)DELE/E\@EU' LE/' UJ ETEB@E )U)B),'+U B.1)+ >B.,)@@J+ C.L.T)
>B+>BD+@@JK (/= 1.\(E*E S+/ED+1. C.L.T B+/. ,+(1E
>S)B.+B>= L,)D/+1.B+/0@JU
@ >/)A1EU L,E>B (/= @.>
B'B .1B)D@E
DU+A)D.+B>= L,E)CDE()B+/0 ('TED ) L,+(/.*.+B @.U @EDJ+ .,EU.BJH ,.C '\ @.A >EW>BD+@@JK 'T'(A)/>= @.>BE/01EH SBE >B./ U./EL,)=B@JUH . LE,EK ) L,E>BE @+DJ@E>)UJU
.U >B.@ED)B>= B,'(@E >+W= DJ@E>)B0H )
VBE >LE>EW>BD'+B ,.CD)B)Y L,E)CDE(>BD. D>+ WE/++ `)>1'>>BD+@@JTa C.7 U+@)B+/+K C.L.T.
U+\(' B+U )@('>B,)= )(+B (./0A+ ) '\+ EW,.X.+B7
>= @+ BE/01E 1 \+@X)@.U > )T E>EW+@@E BE@1)U EWE@=@)+UH @E B.1\+ ) 1 >)/0@EU' LE/' ^'\S)@. 'W+\(+@H SBE DJW,.@@JK )U E(+1E/E@ @+L,+7 U+@@E LE(S+,1@+B
+*E /)S@E>B)
.W.D@EH SBE ,+S0 L,)
VBEU )(+B E BED.,.T U.>>EDE*E LEB,+W/+@)=H 1EBE,J+ > LEUEX0Y W,E>1)T @.CD.@)K ) DJ>E1)T ?+@ /)A0 LJB.YB>= )U)B),ED.B0 )@()D)('./0@E>B0 ) )>1/YS)B+/0@E>B0
,) VBEU UJ @+ C.U+S.+UH 1.1 U./E >.UEWJB@E*E
E>B./E>0 D @.> >.U)Tn -'T) > L,+DE>TE(@JU .,EU.BEUH 1E@+S@EH UE*'B >(+/.B0 S+/ED+1. +X+ (E,E\+H +>/) E@) >/'\.B @+ BE/01E (/= '@)SBE\+7 @)= C.L.T. LEB.H . (/= '>)/+@)= C.L.T. >.UE*E S+/ED+1. @.> )U+YB>= LEBEDJ+ \+/+CJ D EW/.>B) >1,JBE*E DE/E>=@E*E LE1,ED. LE( UJA1.U) ) @. /EW1+ @)B0 >DEY
>B0 U@E*E L,)S)@ BEU'H SBE UJ L+,+>B./) ?+7
)H >DEK >EW>BD+@@JK C.L.T
(@. )C @)T C.1/YS.+B>= D
BEUH SBE UJ D >.UEU (+/+ L+,+>B./) L,)=B@E L.T@'B0 G
@()) L,)@=BE
>S)B.B0H SBE B+/E BE/01E BE*(. =D/=+B>= S)>BJU ) @+LE,ES@JUH +>/) E@E L.T@+B BE/01E SBE >l+(+@@JU) [,'1B.U)
,)=B@JK C.L.T U/.(+@?. @.7
LEU)@.+B @.U EW VBEU W/)C1EU 1 @+LE,ES@E>B) >E>BE=@)) G EB/)S)+ EB 143
(+B+K UJ [email protected]+/0@E 'B,.B)/) ,.K>1'Y @+D)@@E>B0
@()K?J EL)>J7
D.YB L+,DJT W+/JT L+,+>+/+@?+D 1.1 W/+(@E/)?J+ L,)D)(+@)=H ' 1EBE7 ,JT )CE ,B. (',@E L.T@+B
.A EW,.C \)C@) )H D L+,D'Y ES+,+(0H L)X.H
L/ETE D/)=/) @. @.A) )>L.,+@)=
UJ LE7,.C@EU' ,+.*),ED./) @. VBE
G>+DECUE\@JU) (+CE(E,[email protected]) ) B'./+B@EK DE(EK UJ L,) 1.\(EU '(EW7 @EU >/'S.+ L+,+W)D.+U >DEK @+L,)=B@JK C.L.T m)>B1. )C@'B,) 1,.K@+ 'BEU)B+/0@.
E BEBH 1BE ,)>1@+B LEKB) @. VBEH TEB= WJ > LEUEX0Y /+S+7
@)= *E/E(.@)+UoH 'W+()B>= @. >EW>BD+@@EU ELJB+H 1.1EK .>>E,B)U+@B EB7 TE(ED DJB./1)D.+B>= )C */'W)@ E,*.@)CU. •
3
T+P&U( V70(+4 x|
H #Q
%$-,'*EK L,)S)@EK =D/=+B>= BEH SBEH \)D= D U+*.LE/)>.TH UJ >B./1)D.+U>= > LEBE1EU >)/0@JT ) @++>B+>BD+@@JT C.L.TEDH 1EBE,J+ E>/.W/=YB @.A' S'D>BD)B+/0@E>B0H 1.1H DL,ES+UH ) /YW'Y (,'*'Y (+=B+/0@E>B0 G 1E@?+ 1E@?EDH @.A+K )@()D)('./0@E>B0Y WE/0A+ @+ L.T@+BH LEBEU' SBE UJ L,+D,.B)/)>0 D BE/L' Z.WES1) @.TE(=B L.,B@+,ED )>1/YS)B+/0@E LE C.L.T'H ) (/= @.> C.L.T D VBEU EB@EA+@)) )*,.+B ,+A.YX'Y ,E/0
.1 LE1.CJD.YB @.W/Y(+@)=H
V,EB)S+>1)+ C.L.T) L,E)CDE(=B WE/++ >)/0@E+ DL+S.B/+@)+H S+U D@+A7 @E>B0 <)/. D/+S+@)= D/YW/+@@JTH C.,.C)B+/0@E>B0 /YWD) D LE/@EK U+7 ,+ @.TE(=B C(+>0 >DE+ DJ,.\+@)+ GJ(+/+@)+ VBE*E C.L.T. LE(EW@E )C7 /'S+@)Y ^J UE*/) WJ )>LE/0CED.B0 >DE+ EWE@=@)+ > *E,.C(E WE/0A+K LE/0CEKH +>/) WJ >+,0+C@++ 1 @+U' EB@E>)/)>0 ) @+ LE(.D/=/) WJ +*E D>+U) DECUE\@JU) >LE>EW.U) @EH . (,'*)+ EB @.>
.T@+U UJ L/ETEH (+/. ' @.> )('B @+D.\7 E*(. UJ *EDE,)U E 1EU7BEH SBE
) H UJ TEB)U DJ,.C)B0 VB)U 1,.K@YY >B+L+@0 @.A+K @+7 L,)=C@) 1 S+/ED+1'
>/) LEB )U++B @+L,)=B@JK C.L.TH [email protected])BH E,*.@)CU
LJB.+B>= )CW.D)B0>= EB D,+(@JT D+X+>BD G >B.,)@' D,.S) L,) EL,+(+7 /+@)) ().*@EC. WE/+C@) ES+@0 LE/.*./)>0 @. >DE+ EWE@=@)+
@B+@>)D7
@JK C.L.T )U+YB @+ BE/01E ,.C/)S@J+ DJ(+/+@)= S+/ED+1.H @E ) E@ >.U E> UE\+B @+ BE/01E @.D+>B) S+/ED+1. @. L,.D)/0@JK >/+(H @E LE,EK ) '1.C.B0 +U' L,.D)/0@JK L'B0
144
EB [.1BH SBE UJ D L+,D'Y ES+,+(0 LE/.*.+U>= @. >DE+ LED+,T@E>B@E+ DE>L,)=B)+H *EDE,)B E BEUH @.>1E/01E LED+,T@E>B@JU) >B./) UJ >.U) WE@=@)+ LE>B+L+@@E 'B,.S)D.+B>=H E(@.1E DEC,.>B.+B LEB,+W@E>B0 D DE>L,)=B))
,)@?)L `1/YS7C.UE1a h ES+@0 (,+D@)K ) WE/++
@.(+\@JK >LE>EWH S+U >/E\@.= V/+1B,EU.*@)B@.= >)>B+U. C,+@)= G @.7 ,E(+ *EDE,=BH SBE S+/ED+1. @+ LEKU+A0H LE1. @+ `'@YT.+A0a D @+U TEB0 S+*E7@)W'(0 TE,EA+*E
BEU'H SBE >1,JBE D S+/ED+1+H UE\@E LE(EW,.B0
1/YS)1 . L+,DJK DC*/=( 1.\+B>=H SBE E>/.W/+@)+ >LE>EW@E>B) 1 EWE@=@)Y @+ DJCED+B @)1.1)T L,EW/+UH TEB= @+>1E/01E BJ>=S /+B @.C.( VB. >LE>EW7 @E>B0 WJ/. (/= @.A)T L,+(1ED \)C@+@@E @+EWTE()UEK
(@.1E @+E>EC7
@.@@.= D/.>B0 EWE@=@)= (E1.CJD.+BH 1.1 */'WE1E UJ D,E>/) 1E,@=U) D L,EA/E+ 6
H WE/+C@+@@E+ EWE>B,+@)+ EWE@=@)=H 1EBE,E+ UE7
\+B DEC@)1@'B0 1.1 >)ULBEUH L,+(A+>BD'YX)K L,)L.(1' VL)/+L>))H L,) )>B+,)) )/) DE D,+U= W+,+U+@@E>B)H 'DE()B @.> D (./+1E+ L,EA/E+H 1E7 *(. @E> 'U+/ S'D>BDED.B0 L,)W/)\+@)+ EL.>@E>B) >/) WJ UJ D >DE)T [email protected] WE/0A+ LE/.*./)>0 @. EWE@=@)+H (/= @.> EB1,J/>= WJ U),H EB/)S@JK EB BE*EH 1EBE,JK UJ D)()U >+*E(@= ) 1EBE7 ,JK `(',@E L.T@+Ba GEC('TH 1EBE,JU UJ (JA)UH '*,E\.+B @+ BE/01E @.A+U' EWE@=@)YH @E ) E,*[email protected] (JT.@)= D ?+/EU
E> L,)CD.@ L,+(D.7
,)B+/0@E ES)X.B0 DEC('TH '/.D/)D.= D >DE) >+B)H >L/+B+@@J+ )C BE@+@07 1)T DE/E>1EDH S.>B)S1) LJ/) ) *,=C)
.B+U D(JT.+UJK DEC('T EW=C.7
B+/0@E LE(E*,+D.+B>=H LEL.(.= D ,.CD+BD/+@@'Y >)>B+U' L,)(.BES@JT L.C'T @E>. !
$ %
$
$
E/ED. S+/ED+1. @.TE()B>= >D+,T'H 1E@+S@E \+H @+>/'S.K@EH @E B.1 WJ/E @+ D>+*(.
E*(. L,+(1) S+/ED+1. TE()/) @. S+BJ,+T 1E@+S@E>B=TH *E/E7
D. @.TE()/.>0 @. E(@EU ',ED@+ > *,'(0Y ) >L)@EK
,)@=D D+,B)1./0@E+
LE/E\+@)+H S+/ED+1 LE(.,)/ >DE)U */.C.U A),E1E+ LE/+ EWCE,.H EBD+,7 @'D L,) VBEU @E> EB U.B+,)7 +U/) ) LE>B.D)D +*E D ES+@0 B,'(@E+ LE/E7 \+@)+ GEC@)1/. D+,E=B@E>B0 ,.C/)S@E*E ,E(. DE>L./+@)KH D BEU S)>/+ ) >)@'>)B. 145
GJDE(@J+ L,EBE1)H 1EBE,J+ EW+>L+S)D.YB LE>BE=@@JK EBBE1 >/)C) )C @E>EDJT L,)(.BES@JT L.C'TH > L,)@=B)+U D+,B)1./0@E*E LE/E\+@)= E1.7 C./)>0 >/)A1EU DJ>E1EH ) >+1,+B WE/0A+ @+ UE\+B '(./=B0>= +>B+>BD+@7 @JU L'B+U ^J DJ@'\(+@J WJ/) @.'S)B0>= >UE,1.B0>=H SBEWJ 1.17BE LE7 UES0 E,*.@)CU'
(@.1EH +>/) @+ (+/.B0 VBE*E ,+*'/=,@EH >/)C)>BJ+ U.>7
>J @.1EL=B>= ) UE\+B DEC@)1@'B0 >)@'>)B >)T)S+>1)+ [.1BE,JH DJCJD.YX)+ VBE C.WE/+D.@)+H )C'S+@J L/ETEH E(@.1E @+ DJCJD.+B >EU@+@)= BEB [.1BH SBE D>+ (+/E )U+@@E D L>)TE>E7 U.B)1+ -EDE/0@E B,'(@E )U+B0 D B+S+@)+ (/)B+/0@E*E D,+U+@) >ED+,7 A+@@E L+,+LE/@+@@JK @E> ) WJB0 @+ D >E>BE=@)) )>L,.D)B0 VB' @+L,)7 =B@'Y >)B'.?)Y
X'X+@)+ ()>1EU[E,B.H 1E@+S@E \+H EB,.\.+B>= @.
@.A+U E,*.@)CU+ @+ /'SA)U EW,.CEU
E>ED.= LE/E>B0 ) @E>EDJ+ L.C'T)
L+,+LE/@=YB>= ) '>)/)D.YB LE(l+U \)(1E>B)H SBE ES+@0 W+>LE1E)B WE/0@JT
,) DE>L./+@)) VB. >)B'.?)= EWE>B,=+B>= +X+ WE/0A+
@)S+>1)T WE/0@JT @.>UE,1 +>B0 LESB) D>+*(.
T,E7
TEB= >.U) E@) C.S.>B'Y
@+ L,)(.YB [email protected]+@)= VBEK @+L,)=B@E>B)H L,) EWX+@)) > @)U) C.U+B@E C.B,'(@+@@E+ (JT.@)+ ) >/JA+@ @E>EDEK L,)CD'1 D ,+S) WA),@J+ LE/E>B) D EW/.>B) S+,+L. @+EWTE()UJ (/= BE*EH SBEWJ L,)7 (.B0 *E/ED+ ++ ES+,B.@)=H @+ )>LE/0C'= (/= VBE*E >/)A1EU U@E*E BD+,7 (E*E 1E>B@E*E D+X+>BD. Z/.*E(.,= )U 'U+@0A.+B>= D+> S+,+L@EK 1E,EW7 1) gB) LE/E>B) E(@ED,+U+@@E >/'\.B ) ,[email protected],EU
>)T)S+>1.= B,.D7
U. >B.@ED)B>= EBS+B/)DEK D BEK U+,+H D 1.1EK =CJ1 'B,.S)D.+B >DEK ,+7 CE@.@> bY()H ' 1EBE,JT LE/@JK @E>H >ED+,A+@@E B+,=YB eD('U.KB+>0}f >LE>EW@E>B0
H 'B,.B)D >.UJK D.\@JK 1EULE@+@B S+/ED+7
S+>1E*E EWX+@)= j,E@)S+>1E+ DE>L./+@)+ /EW@EK L.C'T) LE(EW@E >DE+*E ,E(.
)
) UE\+B L,)D+>B) 1 C.(+,\1+ 'U>BD+@@E*E ,.CD)B)=
Z/E1),ED.@)+ *.KUE,EDEK LE/E>B) (E B.1EK >B+L+@) WE/+C7
@+@@EH SBE LE>B,.(.DA)+ DJ@'\(+@J =,E>B@E >B)>1)D.B0 C'WJ
,) VBEU
EWE@=B+/0@.= >LE>EW@E>B0 1,.K@+ EWE>B,=+B>= m.>BE )U @.>BE/01E >B.7 @ED)B>= @+DUE*EB' EX'X.B0
H SBE W+(@=*) WE/0A+ @+ TEB=B
EWE@=B0 @) L/ET)TH @) TE,EA)T +>B+>BD+@@JT C.L.TED
'B,.B. >LE>EW7
@E>B) 1 EWE@=@)Y D/+S+B C. >EWEK LEB+,Y )@B')?)) ) ,.>>'(ES@E>B) G 146
L,)1/.(@EU )>1'>>BD+ U@E*)T @.,E(ED GE>BE1. L,)@=BE D D+,T@+K S.>B) /EW@EK L.C'T) )CEW,.\.B0 `B,+B)K */.CaH )/) A+>B'Y S.1,'H
(\@'H
1EBE,.= B+>@+KA)U EW,.CEU >D=C.@. > ,.C'UEU /.D@E+ D /+S+@)) h LES'D>BDED.B0 VB' W/E1),ED1'
ZE/+C@+@@E>B0
*.KUE,EDJT L.C'T '1.CJD.+B @. W'A'YX'Y D E,*.@)CU+ .*,+>>)Y <.U. \+ *.KUE,ED. LE/E>B0 >)UDE/)C),'+B >.UEW)S+D.@)+H . WE/0 *EDE,)B @. E>B,EUH E>1E,W)B+/0@EU =CJ1+ WE*. ^.,>. <)ULBEU '\+ LE(>1.CJD.+B @.U >EEBD+B>BD'YX)+ U+,J >UE,1.B0>=H SBEWJ EW+>L+S)B0
)
)
>/+('+B S.X+
<EW>BD+@@E *EDE,=H ,+S0
)(+B E BEUH SBEWJ `DJL/+>@'B0 C/EW'a ) D@ED0 EW+>L+S)B0 >DEWE(' >DE7 +U' >EC@.@)Y
+,+( W.,0+,EU ' *E/ED@E*E UEC*. /'SA+ E>B.@ED)B0>= )
L+,+E,)+@B),ED.B0>= +('+B +X+ ,.C >L'>B)B0>= D EW/.>B0 W+>>[email protected] B+/0@E*EH (/= BE*EH SBEWJ C.B+U DEC@+>B)>0 1 >D+B' L,EC,+@)= 4 L,E)>TE()B D @.A+K ('A+ ) >\)U.+B ++ ^'\+7 >BDE (/= L,EB)DE>BE=@)= VBEU' B.1 \+ @+EWTE()UEH 1.1 ) DJ(+,\1. L,) /YWEU T,E@)S+>1EU C.WE/+D.@)) g[[+1B)D@J+ U+BE(J /+S+@)= L,+(LE/.*.YB )>LE/0CED.@)+ @+1EBE,JT >EL'B>BD'YX)T 1EULE@+@BED
G WE,0W+ C. >D+B C@.@)= [email protected])B+/0@'Y
,E/0 )*,.+B >E/@+S@JK >D+B -.\+ ,EU.A1.H EBD., 1EBE,EK (+K>BD'+B '>LE1.)D.YX+H ES+@0 LETE\. @. >E/@?+ G 1E@?+ 1E@?EDH (/)B+/0@E+ *E7 /E(.@)+ =D/=+B>= /'SA)U /+S+@)+U L,) T,E@)S+>1EU DE>L./+@)) ,.C7 /)S@JT LE/E>B+K E,*.@)CU. Z/.*E(.,= ES)X.YX+U' V[[+1B' )C B+U@JT */'W)@ @.A+*E LE(>EC@.@)= L,EW0+B>= >D+B ) (.>B @.1EL/+@@JU U.>>.U DECUE\@E>B0 DJB+S0 @.,'\' h D L,=UEU ) L+,+@E>@EU >UJ>/+ EH SBE @. L+,DJK DC*/=( 1.\+B>= @[email protected])B+/0@EK L,EW/+UEK )>BE,)S+7 >1E*E ,.CD)B)= S+/ED+1.H =D/=+B>= e+>/) 'S+>B0 +X+ ) >)ULBEUJ *,)LL.f LED>+U+>B@E ,.>L,E>B,.@+@@EK ) B)L)S@EK (/= D>+*E U),. WE/+C@0Y E> [)*',),'+B C(+>0 @+ >/'S.K@E gBEB >B.,+KA)KH 'D.\.+UJK E,*.@ D L,E?+>>+ W',@E*E ,.CD)B)= WJ/ E>B.D/+@ W+C (E/\@E*E D@)U.@)=H ) LE7 BEU' LE1.C./ @.U >DE+H (.H LE(S.>H ) @.A+ WE/+C@+@@E+ >E>BE=@)+ >UE,1.YX'Y )/) EW)\+@@'Y >'X@E>B0
147
! # ZJ/ /) D UE+K \)C@) 1.1EK7BE T,E@)S+>1)KH B/+YX)K 1E@7 [/)1Bp !
U+/ /) U+>BE @+1)K >EU@)B+/0@E*E >DEK>BD. 1EUL,EU)>>H @. 1EBE,JK = LEA+/ @+ )>1,+@@+H . BE/01E (/= D)('p
"
G 1.1)T >/'S.=T = >LE>EW+@ EW)(+B0>=p
M
m+*E D >DE+K \)C@) = @+ TES' ) @+ UE*' @. ('T DJ@E>)B0p
P
>/) U@+ (E>B.BES@E DEC('T.H [email protected])B /) VBEH SBE U@+ (E>B.7 BES@E >DEWE(@E*E L,E>B,.@>BD.p
I
-E>B.BES@E /) U@+ EWX+@)= > E1,'\.YX)U) /Y(0U)p G.\@E /) (/= U+@= U@+@)+ EWE U@+ UE)T BED.,)X+Kp
R G 1.1EU U+>B+ L,E)>TE()B W/E1),ED1. )@B')?))H UE+*E A+>BE*E S'D>BD.p $
,) 1.1)T EW>BE=B+/0>BD.T U@+ >/+(ED./E WJ L,EW)D.B0 >+W+ (E,E*'H . 1E*(. /'SA+ `@+ L+,+1,JD.B0 >+W+ 1)>/E,E(ap
E/)LJH >/EDEH E(@E1E,+@@E+ >E >/EDEU `LE/)?)=aH EB@E>=B>= 1 >)>B+U+ /)U[.B)S+>1EK C.X)BJ E,*.@)CU. U) @E>E*/EB1)
T B.1\+ UE\@E @.CD.B0 U)@(./)@.7
>/) S+/ED+1 DED/+1.+B>= D EWE,E@)B+/0@'Y WE,0W'H BE/7
1EU +X+ @+ E>[email protected] VBE*EH /)U[.B)S+>1)+ E,*.@J D>1.1)D.YBH 1.1 LE B,+DE*+H ) *EBED=B>= 1 >,.\+@)Y D DEEW,.\.+UEK @.(D)*.YX+K>= DEK@+ G B1.@=T ,.CJ*,JD.YB>= W.B./)) U+\(' @.L.(.YX)U) DECW'()B+/=U) WE/+C@) ) 1/+B1.U) EWE,E@JH 1 1EBE,JU EB@E>=B>= D L+,D'Y ES+,+(0 /)U[E?)BJ
@) =D/=YB>= >E>B.D@EK S.>B0Y W+/JT 1,ED=@JT B+/+? h
D.\@+KA+K WE+DEK 1EU.@(J E,*.@)CU. E/)LJ DU+>B+ > @+W@JU) U)@(./)@.U) EB@E>=B>= 1 E>@ED@JU C.X)B@)7 1.U D >)>B+U+ EWE,E@J ) 'D+/)S)D.YB>= D ,.CU+,+ DE D,+U= W'A'YX+*E L,EB)DE>BE=@)=
.1 \+H 1.1 E>B,JK DE+@@JK 1E@[/)1B LE,EK L,+D,.X.7
+B>= D `B/+YX)KaH DE>L./+@)+ C.S.>B'Y L,)EW,+B.+B C.B=\@EK T.,.1B+, >EU@)B+/0@E*E 1EUL,EU)>>. ) LE*/EX.+B U.>>' V@+,*)) gBE E>EW+@@E 148
C.U+B@E ' (+B+KH 1EBE,J+ >B.@ED=B>= D=/JU) ) C.BE,UE\+@@JU)
./E7
\+@@JK @E> D+(+B 1 DJ@'\(+@@EU' (JT.@)Y S+,+C LE>BE=@@E EB1,JBJK ,EB
B @.L,=\+@)= D+1) ' (+B+K EL'X+@J h B.1EDJ LE>/+(>BD)= @+(E>7
B.B1. V@+,*)) &=( C.X)B@JT U+,EL,)=B)KH 1EBE,J+ ,+W+@E1 @+ UE\+B L,EDE()B0 >[email protected]+/0@EH E,*.@)CU W+,+B @. >+W=
./E\+@@JK @E> ) LE7
>BE=@@E EB1,JBJK ,EB L,)(.YB WE/0@EU' ,+W+@1' W+>LEUEX@JK D)(H . 'D+/)S+@@J+ D ,.CU+,.T LE/)LJ W/E1),'YB (JT.B+/0@J+ L'B) ) (.YB +U' DECUE\@E>B0 `L,)1)@'B0>= (',.S1EUa
.1ED. (EDE/0@E @+'1/Y\.=
LELJB1. E,*.@)CU. C.X)B)B0>= EB EL.>@E>B) ) EB S,+CU+,@E C.DJA+@@JT B,+WED.@)K 1 >+W+ >E >BE,E@J E1,'\.YX)T G BE D,+U= 1.1 D E,*.@)CU+ .1B)D)C),'+B>= *EBED@E>B0 1 WE,0W+H DEC('TH ,'1EDE(>BD'=>0 /E\@JU) L,+(>B.D/+@)=U)H )CW),.+B @+L,+('>UEB,+@7 @JK ) LESB) W+>LE/+C@JK L'B0 S+,+C ,EB UES0 E,*.@)CU'
+EWTE()UE LE@=B0 VBE ) LE7
E>1E/01' LE/)LJ DEC@)1.YB L,+)U'X+>BD+@@E ' (+B+KH
,E()B+/) (E/\@J EW+>L+S)B0 @.(+\@'Y E>@ED' (/= WE,0WJ > WE/+C@0Y GE D,+U= 1E@[/)1BEDH L,E)>TE(=X)T D @+W@JT U)@(./)@.TH WE/0@JU B,'(@E */EB.B0H L,) LE/)L.T DEC@)1.+B '*,EC. B.1)U LE@=B)=UH 1.1 >.7 UE(E>B.BES@E>B0 ) LEDJA+@@.= B,+WED.B+/0@E>B0 1 >+W+ &+W+@E1 >B.@E7 D)B>= EC/EW/+@@JU
@ EA)WES@E LE/.*.+BH SBE D >DE)T (+K>BD)=T +U'
>/+('+B L,)W+*.B0 1 E1E/0@JU L'B=UH EW)(@JU L,ECD)X.U ) ,.C/)S@JU 'D+,B1.U ) EB*EDE,1.U G B.1)T >/'S.=T .*,+>>)= S.>BE DJL/+>1)D.+B>= @. T),',*.H 1EBE,JK >,.\.+B>= (E 1,ED) > @E\EU D ,'1+H '(./== D>+ LE/+ >,.\+@)= ?+/)1EU &+C'/0B.BJ WJD.YB ,.C@J+ ,+>>)Y
+1EBE,JU (+B=U '(.+B>= E>[email protected] >DEY .*7
T >E>BE=@)+ C.U+B@E '/'SA.+B>=H ) ,E()B+/=U 1.\+B>=H SBE
W/.*E(.,= EL+,.?)) D ,.CD)B)) ,+W+@1. L,E)CEA+/ C.U+B@JK >1.SE1 (,'*)T (+B+K VBE @+ LE/'S.+B>=H ) >EL,EB)D/+@)+ L+,+B+1.+B D 1.1'Y7BE (,'*'Y EW/.>B0 C.X)B@EK ,+.1?)) (+B>1E*E E,*.@)CU.H SBEWJ L'>B)B0 1E,@) B.U &+W+@1' >B.@ED)B>= (E B.1EK >B+L+@) L/ETEH SBE D@ED0 @'\@E L,)U+@=B0 1.1)+7BE U+,J
*,+>>)= h VBE @.>BE/01E >/E\@.= B+U.H SBE
++ ES+@0 @+L,E>BE EL)>.B0 D @+>1E/01)T >/ED.T G (+B>BD+ EWJS@E E@. L,E=D/=+B>= D DE>L./+@)=T U)@(./)@ ) .LL+@()1>.
@.A+U EB@EA+@))
1 B+U+ .*,+>>)) *EDE,)B BEB [.1BH SBE (+B) D,=( /) (E>B)*.YB Y@E>B) > 149
LE/@JU @.WE,EU /)U[.B)S+>1)T E,*.@ED @E)(J '(./=YB
.S.>B'Y U)@(./)@J )/) .(+7
,EU+ BE*EH (+/.+B>= 1E/E>>./0@E+ 1E/)S+>BDE EL+,.?)K
LE '(./+@)Y .LL+@()1>. gBE /)A@)K ,.C LE(BD+,\(.+BH SBE UJ (+K>B7 D)B+/0@E (EDE/0@E .*,+>>)D@J ! # !
!
$
$
U++B>= /) LE(>[email protected]+/0@JKH @.W'T.YX)K 1E@[/)1Bp G 1.1EK L+,+(+/1+ = C.L'B./>=H @+ >UE* )C @++ DJW,.B0>= ) BE/01E C,= LEB,.B)/ V@+,*)Yp
"
<'X+>BD'+B /) D UE+K >+U0+ EW>B.@ED1. (ED+,)=H '>BEKS)D.= 1 ,.C@E*E ,E(. 1E@[/)1B.UH EW>[email protected] @. 1EBE,'Y UE\@E WJ/E WJ EL+,+B0>= D WE,0W+p
M
E*(. UJ *EDE,)U E >/)A1EU DJ>E1)T B,+WED.@)=T ) E >/+7 ('YX+U C. VB)U ,.CES.,ED.@))p
P
mBE U+A.+B UE+K >+U0+p !
! " !
gBEB >)ULBEU L,E=D/=+B>= D D)(+ @+>)UU+B,)S@EK [E,UJ @E>.
E(EW@E
LECDE@ES@)1'H EW/.(.YX+U' >LE>EW@E>B0Y L,E*)W.B0>=H >B+@1. @E>EDEK L+,+*E,E(1) B.1\+ UE\+B WJB0 EB1/E@+@. D >BE,E@' 1.1EK7BE @EC(,)H 1E7 BE,.= D VBEU >/'S.+ WJD.+B D WE/0A+K )/) U+@0A+K >B+L+@) >'\+@. @.S+@)+ VBE*E >)ULBEU. ,.@0A+ D>+T E>EC@./) @. GE>BE1+ G >)>B+U+ )@()K>1EK KE*) >'X+>BD'+B B.1E+ LE@=B)+H 1.1 L,[email protected] D(JT.@)+ # %
#
)
I 1EBE,EK L,)(.+B>= (EDE/0@E WE/0AE+ [email protected]+@)+
GE D,+U= L,.@.=UJH >L+?)./0@E*E 'L,.\@+@)= (/= (JT.@)=H ES+@0 D.\7 @E ,.D@EU+,@E D(JT.B0 DEC('T S+,+C EW+ @EC(,)
BE*EH 1BE )>LE/0C'+B
BE/01E E(@' @EC(,YH [email protected] > U),EU C.B,'(@+@ ) E(@EWE1 m+/ED+1' >/+(ED./E WJ EW,.B)B0 D@)U.@)+ @. BEH 1.1.= )C (D'T @EC(,+K >\.B. /+D.=H DJ,.\.YX.= \+@>1E+ @.S./EH )/) L,.D.=H DJ,.\.YX.= @.S./E U'\>1E+ @.1EU>BDE > VB)U >)ULBEUEU E1.CJD.+B>= LE/+C@JUH B.1 1.1 UJ L,)EW7 ,+B.+U @+1)K ELJB LED+(+@)= D ,.C/)S@JT EW/.>B=T
>/) LELJB.B0>= >
'>)/)+U L,EBE/1@'B0 S+,+C 'C1E+ EBD+,>B)+ B.1EK \+ EWl+U DEC('T.H 1.7 150
1EK D(JT.+B>= S+,+C A),E1E+ EBD+,>B)+H (+/E +X+ WE/0A+ E>/E\@)B>= b'SA+ '\ L,)>LE>EW)B0>= 1 >)B'.?)) ) E>BE,E\@E D(JT.B0 S+,+C >\.B'Y @E>EDEK L+,+*E,E(1EK @EC(,Y
,) VBEU DEC('T L,ETE()B (EDE/0@E /+*7
1E G L/.@+ S+/ED+S+>1)T EB@EA+@)K >/+('+B LE>B'L.B0 .@./E*)S@E E>7 DEWE()B0 '*@+B.+UJK LE/Y> ) WE/++ @+ E1.CJD.B0 @. @+*E (.D/+@)=
E7
*(. E@H >1E,++ D>+*EH >.U ,.>1,E+B>= D.U @.D>B,+S' <)ULBEU S.X+ D>+*E '1.CJD.+B @. D,E\(+@@'Y E(@EWE1E>B0 DE>L,)=B)= (+K>BD)B+/0@E>B)H )WE (JT.@)+ D >[+,+ VCEB+,)S+>1)T @.'1 >S)B.+B>= >)UDE/EU \)C@) gBE @.(E 'S)BJD.B0 L,+\(+H S+U )>1.B0 ,.C'U@J+ L'B) 1 1EUL,EU)>>'
L+,.B)D@E+ DU+A.B+/0>BDE UE\+B E1.C.B0>= LE/+C@JUH
+>/) >EC@.@)+ S+/ED+1. W'(+B D1/YS+@E
>/) \+ ,+S0 )(+B E 1.1EK7BE
['@1?)E@./0@EK 1E,,+1?))H ' E,*.@)CU. @.K('B>= (,'*)+ DECUE\@E>B) (/= BE*EH SBEWJ S+U'7BE @.'S)B0 @.> @. ,.C/)S@JT L,)U+,.T >'X+>B7 D'YX+*E D @+U ()>W./.@>. ! #
.1.= >BE,E@. UE+*E @E>. WE/++ >\.B. /+D.=H \+@>1.=H )/) L,.D.=H U'\>1.=p
!
.1 EW>BE)B (+/E > LE>B'L/+@)+U UE+K \)C@+@@EK V@+,*))p
.1
= UE* WJ EW+>L+S)B0 >DEWE(@JK (E>B'L DEC('T.p "
mBE UE*/E WJ >B.W)/)C),ED.B0 UEY \)C@0H . U+@= >.UE*E L,)7 D+>B) 1 1EUL,EU)>>'p
!
'
T.,.1B+,+ L,E=D/+@)= VBE*E C.WE/+D.@)= (EDE/0@E 1,.>@E,+S)DE *E7 DE,)B '\+ >.UE +*E @.CJD.@)+ `w
4a h [email protected])B `@E>aH . `
L+,+DE(+ > *,+S+>1E*E [email protected].+B `EL'TE/0a )/) `@.,E>Ba G
„{ a D [,)1+
>/EDEU `,)@Ea @.CJD.YB @E>E,E*. e/.B .9)4/3+./0f G @+U+?1EU =CJ1+ B.1)+ @.CD.@)=H 1.1 `@E> 1.,BEA1EKa )/) `W.*,EDJK A)A1ED.BJK @E>aH B.1\+ @+ E>B.D/=YB @)1.1)T >EU@+@)K D T.,.1B+,+ C.WE/+D.@)= m.>BE E@E '>'*'W/=+B>= T,E@)S+>1)U (+,U.BECEU /)?. gB. WE/+C@0 @E>)B @.7 CD.@)+ 94
D
G L+,+DE(+ > /.B)@>1E*E VBE [email protected])B `,ECEDJK ?D+Bat
WE/+C@0 T.,.1B+,)C'+B>= >)/0@JU LE1,.>@+@)+U /)?.H 1EBE,E+ C.B+U @.7 151
S)@.+B A+/'A)B0>= ) LE1,JD.+B>= *@EK@)S1.U) m.>BE ,)@E[)U. e,.C7 ,.>B.@)+ >./0@JT \+/+C ) >E>'(ED 1E@S)1. ) 1,J/0+D @E>.f DEC@)1.+B @. [E@+ >+WE,+)
W+ WE/+C@) DEC@)1.YB D ,+C'/0B.B+ *)L+,B,E[)) 1/+7
BE1 >./0@EK \+/+CJ ) >E+()@)B+/0@EK B1.@) &+S0 )(+B EW ',E(/)DEU @.,E>B+ D >+,+()@+ /)?. )/) @. @E>'H 1EBE,JK DEC@)1.+B )C 1E\@JT \+/+C 1EBE,JK DJ(+/=+B @.A. 1E\.
@) EBD+S.YB C. >+1,+?)Y BE*E >/E= \),.H ,) ,EC.?++ ) ,)@E[)U+ \+/+CJ @.S)@.7
YB S,+CU+,@E ['@1?)E@),ED.B0H WE/0@J+ L,=UE L/.D.YB D \),+ G ,+7 C'/0B.B+ VBE*E L+,+L,E)CDE(>BD. L,E)>TE()B C.1'LE,1. >./0@JT \+/+CH ) DEC@)1.+B DE>L./+@)+ <)ULBEU L,)D/+1.+B D>+EWX++ D@)U.@)+ 1 /)?' ) E>EW+@@E 1 @E>'
.
B+/+ LE=D/=+B>= WE/0AE+ 1E/)S+>BDE /)L1EK \)(1E>B)H DEC@)1.+B LE(EC7 ,+@)+H W'(BE B.1)U EW,.CEU 1EUL+@>),'+B>= @+(E>B.BE1 D@'B,+@@+*E >1E/0\+@)=
LE(EW@JT .>L+1B.TH > 1EBE,JU) @+ D>+ EW>BE)B W/.*ELE7
/'S@EH UE\@E *EDE,)B0 (EDE/0@E (E/*E G @.,E(+ @E> .>>E?)),'+B>= > [.//E>EUH ) VBE (+K>BD)B+/0@E B.1H D+(0 D @E>EDEK ,.1ED)@+ ,.>LE/E7 \+@J ,+[/+1BE,@J+ CE@J LE/EDJT E,*.@ED
-EB,.*)D.B0>= (E @E>. D
EWX+>BD+ >S)B.+B>= @+L,)/)S@JUH . 1EDJ,=B0 D @E>' h @+(EL'>B)UJU mBE \+ >1,JD.+B>= C. VB)Up
,) ,)@E[)U+ LE=D/=+B>= )@B+@>)D@.=
1,.>@EB.H B.1.= \+H 1.1.= UE\+B DEC@)1@'B0 BE*(.H 1E*(. S+/ED+1 )>LJ7 BJD.+B >BJ(H *@+DH >+1>'./0@E+ DECW'\(+@)+ )/) .*,+>>)Y U@E*ES)>/+@@J+
U./+@01)+
DE>L./)B+/0@J+
`D'/1.@Ja
,JX) )
@.LEU)@.YB
Y@EA+>1)+ '*,)H 1EBE,J+ )@B+@>)D@E >EC,+D.YB @. >(EW,+@@EK >+WE,++K LESD+ ^@E*E+ *EDE,)B E BEUH SBE ) C(+>0 ,+S0 )(+B E LE>/+(@+K >B.()) EBS.=@@E*E LE/EDE*E >EC,+D.@)=H . DU+>B+ > VB)U ) E LELJB1+ DC,E>/+7 @)=
. >U+@' LE/EDEK C,+/E>B) L,)TE()B >+1>'./0@E>B0H 1EBE,.=H W+C7
'>/ED@EH >)UDE/)S+>1) E1,.A)D.+B @.A+ >EC@.@)+
)1 C.WE/+D.@)=
L,)TE()B>= @. L=BJK (+>=BE1 G E>@ED@EU E@E LE,.\.+B U'\S)@H S+K @E> DU+>B+ > @.,E>B.U) @.S)@.+B >)/0@E @.LEU)@.B0 [.//E> ) >ED+,A+@@E W+CE>@ED.B+/0@E C.=D/=B0 E >DE+U L,.D+ @. @+E*,.@)S+@@JK ,E>B
,)
VBEU >+1>'./0@.= LEB+@?)= WE/0@JT 'WJD.+B ,ED@E @.>BE/01EH @.>1E/01E ,)@E[)U. 'D+/)S)D.+B )T @E>
152
1.\(E*E EB(+/0@E*E S+/ED+1. WE/+C@0 L,EB+1.+B LE7,.C@EU'H @E D /Y7 WEU >/'S.+ E@. >LE>EW@. )T S+U'7BE @.'S)B0
(@)U ,)@E[)U. UE\+B
EW,)>ED.B0 1E@1,+B@'Y \)C@+@@'Y >)B'.?)Y D >+1>'./0@EU L/.@+H (,'7 *)U '1.C.B0 @. BX+B' )T [[email protected])KH . B,+B0)U '1.\+B @. BEH SBE L,E)>TE7 ()B ' @)T D LE(>EC@.@)) ) E S+U E@) (.\+ @+ (E*.(JD.YB>= ^./+@01)+ D'/1.@J +X+ WE/0A+ '>'*'W/=YB *@+B'X++ >E>BE=@)+H ETD.BJD.YX++ WE/0@JT /Y(+K U+\(' >EWEK
,E=D/+@)+ .*,+>>)) ) >+1>'./0@E>B0 B+>@E >D=C.@J
S+@0 1,.>@JK @E> @.DE()B @. UJ>/0 E
+1E7
)
BE,J+ EBD.\)D.YB>= @E>)B0 >DEK L,EDE1.?)E@@JK 1,.>@JK 1/'W+@0 B.1H 1.1 VBE (+/.+B 1/E'@H (,'*)+ >BJ(=B>= VBE*E ) >B.,.YB>= >ED+,A+@@E )C7 W.D)B>= EB >DE+K D@'B,+@@+K >'X@E>B)H @+ \+/.= L,) VBEU C.('U.B0>= E >DE)T
!+
[[email protected])=T ) U+SB.T
G L+,+@E>@EU >UJ>/+
>/)A1EU WJ>B,E L,E)>TE(=X)+ >1.S1) ,E>B. B'B \+ LE/'S.YB ,+./0@E+ DEL/EX+@)+
EH SBE )C/)D./E>0 D L/E(EBDE,@'Y D/.*' )/) LEL'>B' WJ/E
,.>B,.S+@E D [[email protected])=TH B+L+,0 D WE/0AEU 1E/)S+>BD+ DJ(+/=+B>= S+,+C >./0@J+ \+/+CJ G @+'(+,\)UEU ,E>B+ 1/+BE1 >E+()@)B+/0@EK B1.@) @E7 >. +>B0 ) LE/E\)B+/0@JK UEU+@B m+/ED+1. >/ED@E 1BE7BE `BJS+B @E>EUa D +*E L,EW/+U'H ) D+>0 U), C.U+S.+B ++ ' @+*E @. 1E@S)1+ @E>. ETE\)K >)ULBEU S.>BE DEC@)1.+B L,) ./1E*E/)CU+ @)+ 0
1
>B0 (.\+ DJ,.\+7
+DC),.= @. .@B)./1E*E/0@'Y L,EL.*.@('H E*,EU7
@E+ 1E/)S+>BDE /Y(+K D@ED0 ) D@ED0 B=@+B>= 1 W'BJ/1+ EB@E>)B>= 1 U'\S)@.UH 1EBE,J+ DE D>+T >UJ>/.T
!
G BE D,+U= 1.1 U/.(+@?J > LE/@JU L,.DEU W'BJ/ES1)H ' DC,E>/JT VBE L+,+TE()B D
>EW+@@E VBE )%
1 EB >DE+K
H D+('X'Y 1 (+*,.7
(.?)) /)S@E>B) BDE > U./+@01)U) (+B0U) '>'*'W/=+B>= ) (,'*)U) ./1E*E/0@JU) >)ULBEU.U)
@+BD+,(.= LETE(1.H 1.1 W'(BE E@) BE/01E
'S.B>= TE()B0H . B.1\+ @+=>@E+ WE,UEB.@0+H >/ED@E =CJ1 >ED+,A+@@E )T @+ >/'A.+B>=
EB [.1BH SBE ./1E*E/0 =D/=+B>= >)/0@JU @.,1EB)S+>1)U
>,+(>BDEUH LE(BD+,\(.+B>=H U+\(' L,ES)UH ) B+UH SBE 1E*E7BE E@ @+ BE/01E UE\+B 1.17BE LE((+,\.B0H @E ) >L.>B)H 1,EU+ BE*EH E@ (.+B DEC7 UE\@E>B0 C.*/'A)B0 WE/0 EB @+'(.S) ) @+'>L+T.
E\./'KH )CEW,.\+@7
@JK @.U) LE,B,+B >LE>EW+@ LE/@E>B0Y EL,ED+,*@'B0 >B+,+EB)L >D),+LE7 *E ./1E*E/)1.H 1,.K@+ \+>BE1E*E ) LE7U'\>1) .*,+>>)D@E*E 153
.1E*E ,E(. D@+A@== (+UE@>B,.?)= U'\+>BD+@@E>B) ) S,+CU+,@EK LE7 B+@?)) +>B0 @+ SBE )@E+H 1.1 .*,+>>)D@.= LELJB1. 1EUL+@>),ED.B0 >EW7 >BD+@@'Y @+'D+,+@@E>B0 ) >/.WE>B0 ^E\+B LE/'S)B0>= B)L)S@.= >)B'.?)= C.U1@'BE*E 1,'*.
/1E*E/0 *,EC)B
)ULEB+@?)+K DE D>+T >UJ>/.TH ./1E*E/)1 C.L)D.+B *E,+ >DE+K @+>E>BE=7 B+/0@E>B) < (,'*EK >BE,E@JH @)SBE B.1 WJ>B,E @+ (+/.+B )ULEB+@BEUH 1.1 ,+*'/=,@E+ 'LEB,+W/+@)+ ./1E*E/=
.1)U EW,.CEUH ,+S0 )(+B @+ E
>)/0@JT U'\S)@.TH .H @.L,EB)DH E >.UJT @.>BE=X)T GU+>B+ > B+U LELJB1. DJL)B0 (/= T,.W,E>B) @+ (E/\@. DDE()B0 D C.W/'7 \(+@)+H SBE B,'>E>B0 h VBE )>BES@)1 UJ>/)
>BES@)1EU B,'>E>B) =D/=7
+B>= \+/.@)+ E(',U.@)B0H E*/'A)B0 >+W=H SBEWJ @+ D)(+B0H 1.1 EW>BE=B (+/. D (+K>BD)B+/0@E>B)
E/JT.YX.= 1,.>@EB. @E>. >EEWX.+B D>+UH SBE
L,E)>TE()B @. >.UEU (+/+ < E(@EK >BE,E@JH VBE >DE+*E ,E(. L,+(E>B+7 ,+\+@)+
# )
)H L,+\(+ D>+*EH
)
)
)H B + >B.,.B0>= U@E*E @+ L)B0H @EH > (,'*EK >BE,E7
@JH VBE B.1\+ ) B,+WED.@)+ `>TD.B)B0 >+W= C. @E>a ) EW,.B)B0>= @+LE7 >,+(>BD+@@E 1 B+U+H 1EBE,'Y >'(0W. 1EU'7BE L)A+B @. /)?+ =,1)U) 1,.>1.U)H . D+,@++ >1.C.B0 h 1,ED0Y +EWTE()UJ+ (+K>BD)= L,) ,)@E[)U+ >DE(=B>= 1 L,)C@.@)Y >+1>'./0@E7 >B) 1.1 )@>B)@1B. ) 1 LE>/+('YX+U' E>DEWE\(+@)Y EB @++ &+S0 )(+B E BEUH SBEWJ `[email protected] \+@X)@'H . VBE DECUE\@E BE/01E BE*(.H 1E*(. W'7 ('B LE>B)*@'BJ D>+ >BE,E@J L/EB>1EK /YWD) ].//)S+>1.= >)/. >B.@E7 D)B>= EL,+(+/=YX+K ) @.S)@.+B ()1BED.B0 >DE) '>/ED)=
&+S0 )(+B
)U+@@E E >)/+H . @+ E L'>BEK W,.D.(+H 1EBE,.= U.>1),'+B >/.WE>B0 ) W+>7 >)/)+ ! # !
G>+ /) D UE+K \)C@) L,E)>TE()B B.1H 1.1 U@+ TEB+/E>0 WJp 1.C./>= /) = LE(*EBED/+@@JU 1 LE/EDEK C,+/E>B)p >/) (.H BE 1.1 U@+ VBE '(./E>0p
.>1E/01E C,+/EK =D/=+B>= UE= >+1>'7
./0@E>B0p m+*E U@+ @+ (E>B.D./E D L+,)E( DC,E>/+@)=p
154
"
^E*' /) = LE/.*.B0>= @. >DEY U'\+>BD+@@E>B0p
ES+U' LE,EK
= ++ L,+'D+/)S)D./H . )@E*(. ) >1,JD./p m+*E = \+/.YH ) SBE (E/\@E +X+ L,E)CEKB) D UE+K \)C@)p M
mBE [email protected])B (/= U+@= >/EDE `W+*>BDEap (+ ) 1E*(. = ELEC(./ @.L,.D)B0 >DEY \)C@0 B'(.H 1'(. '1.CJD./ U@+ @E>p
!
$
<S)B.+B>=H SBE L+,+/EU @E>EDEK 1E>B) h @+ B.1.= '\ WE/0A.= W+(. < VB)U UE\@E \)B0H ) (.\+ @+B @+EWTE()UE>B) D [)1>),'YX+K LED=C1+H L,E>BE L,)(+B>= @+U@E*E LETE()B0 > EW+CEW,.\+@@JU /)?EU ].1B VBE*E L+,+/EU. UE\+B [email protected] SBE 1BE7BE EBD.\)/>= L+,+KB) *,.@)?' (ECDE7 /+@@E*E ) C. VBE LE/'S)/ LE @E>'
.1E*E ,E(. X+/SE1 LE @E>EDEK S.>B)
1E,.W/= @.A+*E E,*.@)CU. UE\+B LEU+A.B0 >/+LE ) W+C('U@E (D)*.B0>= LE B+S+@)Y
E>H 1.1 @.)WE/++ C.U+B@.= S.>B0 @.A+*E E,*.@)CU. h )
>D+,T'H ) >@)C' h @+LE>,+(>BD+@@E >D=C.@ > B+U @)\@)U E,*.@EUH 1EBE7 ,JK D EL,+(+/+@@EK >)B'.?)) B.1\+ )U++B EWJ1@ED+@)+ >B.@ED)B0>= (E>B.BES@E C.U+B@JU /' ) V@+,*)Y TEC=)@.
E> E/)?+BDE,=+B B)L)S@E U'\>1'Y W',/=X'Y >)7
+,+/EU +*E >)UDE/)C),'+B @.U+,+@)+ 'U+,)B0 LJ/ +*E
>/) 1BE7BE 1EU'7BE ,.CW)/ @E>H [email protected])BH S+/ED+1' WJ/E @.@+>+7
@E E>1E,W/+@)+ D +*E >.UE+ S'D>BD)B+/0@E+ U+>BE
EBEU'7BE L+,+/EU'
@E>EDEK 1E>B) D >[+,+ >)UDE/)S+>1EK [email protected])) '(+/=+B>= E>EWE+ D@)7 U.@)+
EBH 1E*E '(.,)/) LE @E>'H )>LJBJD.+B B.1E+ S'D>BDEH 1.1 W'(BE
+*E 1BE7BE D(,'* ,+C1E E>B.@ED)/ @. W+*'H ) (.\+ 1.1 WE/++ B=\1E+ E>1E,W/+@)+
EBH 1BE L,) L.(+@)) >.U >+W+ ,.>A)W+B @E>H LE/'S.+B
@+1E+ L,+('L,+\(+@)+ EB >'(0WJ
.,E(@.= U'(,E>B0 >E/)(.,@. > VB)UH
L,)CJD.= @.> @+ >ED.B0 @E>H 1'(. @+ >/+('+B +1EBE,J+ Y@J+ UE/E(S)1) '>U.B,)D.YB D VBEK >)UDE/)1+ DECUE\@E>B0 LE1.C.B0 D>+UH 1.1 (./+1E E@) C.A/) D VBEU EL.>@EU @.L,.D/+@))H )C7 ,=(@E ,)>1'= L,) VBEU ZE1>+, @+)CW+\@E LE/'S)B L+,+W)BJK @E>H L,+(7 U+B @+)CU+@@EK *E,(E>B)H . >B'(+@BJ S.>BE *E,(=B>= >DE)U) A,.U.U) <)ULBEU @.*/=(@E LE1.CJD.+BH SBE 1EU'7BE D EL,+(+/+@@EU >UJ>/+ WE/0A+ WJ LE(EA/. >1,EU@E>B0 G VBEK >)B'.?)) @+EWTE()UEH LE DEC7 155
UE\@E>B)H @+ BE/01E >@=B0 E*,.@)S+@)= EB@E>)B+/0@E >EW>BD+@@EK T,.W7 ,E>B) ) U'\>1EK >)/JH @E ) LE1.C.B0 1E+71EU'H SBE BEB 'L,.\@=+B>= @+7 LE(TE(=X)U EW,.CEU ) )(+B D+>0U. >EU@)B+/0@JU L'B+U
)S+*E >B,.A7
@E*E @+ >/'S)B>=H +>/) @+U@E*E ,)>1@'B0 ) LE/'S)B0 1.1E+7BE
%
H E(@.1E >/+(ED./E WJ C.('U.B0>= @.( B+UH @+ /'SA+ /) WJ/E WJ L,+(L,)@=B0 >EEBD+B>BD'YX)+ '>)/)= D L+,+@E>@EU >UJ>/+ EB [.1BH SBE @.,'A.+B>= ?+/E>B@E>B0 >EW>BD+@@E*E @E>.H [email protected].+BH SBE D @.A+K \)C@) SBE7BE @.,'A+@E ) D @++ @+EWTE()UE D@+>B) )CU+@+@)= N
! #
(+ = L+,+>B'L)/ L,+(+/J (EL'>B)UE*Ep
!
,) 1.1)T EW>BE=B+/0>BD.T ) D 1.1EU >UJ>/+ U+@= @'\@E E>.7
()B0p "
.1 S.>BE = DU+A)D./>= D (+/.H 1EBE,J+ U+@= >ED+,A+@@E @+
1.>./)>0p M
mBE D UE+K \)C@) @+EWTE()UE )>L,.D)B0p
P
^E* WJ = DJW,.B0 (/= >+W= (,'*EKH WE/++ BE/1EDJK L'B0p
K
G1'>EDJ+ EX'X+@)=H @.,=(' >E >LE>EW@E>B0Y E>=C.B0H S,+CDJS.K@E D.\@J (/= S+/ED+1. &+?+LBE,.UH ,.>LE/E\+@@JU @. =CJ1+H @+W+H D @.(7 *E,B.@@)1+ ) @. >/)C)>BEK EWE/ES1+ C+D.H (/= DE>L,)=B)= D1'>. L)X) @+EWTE()UE @+LE>,+(>BD+@@E+ >EL,)1E>@ED+@)+ > @+K <'X+>BD'YB LE U+@0A+K U+,+ S+BJ,+ D1'>EDJT EX'X+@)= *E,01E+H >/.(1E+H 1)>/E+ ) >E/+@E+ d),E1)K >L+1B, DE>L,)=B)= D1'>. EW'>/ED/+@ B+U )/) )@JU C.L.TEUH DE>L,)@)U.+UJU >/)C)>BEK EWE/ES1EK @E>. <)ULBEUJ L,) LE7 B+,+ D1'>EDJT EX'X+@)K @+ L,+(>B.D/=YB >+,0+C@EK EL.>@E>B)H LEVBEU' D U+()?)@+ VBEU' C.WE/+D.@)Y '(+/=+B>= @+U@E*E D@)U.@)= (@.1E VBE D>+7B.1) (EDE/0@E @+L,)=B@E+ =D/+@)+ D>B,+S.+B>= >,+() U@E*ES)>/+@@E*E EB,=(. C.=(/JT 1',)/0X)1ED &.C'U++B>=H ,+1/.U. @.7 L,EL./'Y ,.>TD./)D.+B L,+1,.>@JK D1'> VB)T /Y(+KH 1EBE,JU E@) ,'1E7 DE(>BD'YB>= L,) DJWE,+ BE*E )/) )@E*E B.W.S@E*E C+/0=H @E VBE @+ WE/++ 156
S+U '/ED1.
)SBE @+ LE,B)B @.A D1'> B.1H 1.1 1',+@)+
C #%% 1',)/07
X)1ED D >,+(@+U BE/01E E()@ >LE>EW+@ ,.>[email protected] @+LEDBE,)UJK D1'> >DE+K U.,1) B.W.1.
>B./0@J+ \+ >B,.(.YB EB LEB+,) D1'>EDJT EX'X+7
@)K ^@E*)+ )C @)T @+ /YW=B [,'1BED -+/E D BEUH SBE 1',)/0X)1) @+ D >E>BE=@)) EX'X.B0 )T D1'>EDJ+ @Y.@>JH ) LEVBEU' L,+(LES)B.YB *,'7 W'YH ES+@0 E>B,'Y L)X'
>/) L,E.@./)C),ED.B0 ,E>B LEB,+W/+@)= L,=7
@JT ) (,'*)T D1'>EDJT (EW.DE1 C. LE>/+(@)+ !%% /+BH BE LE/'S)B>= (E>7 B.BES@E B,+DE\@.= 1.,B)@.H EB,.\.YX.= ,+C1E+ E>/.W/+@)+ D1'>EDEK S'D>BD)B+/0@E>B) bYWEK 1',> /+S+W@E*E *E/E(.@)= L,)D@E>)B D E,*.7 @)CUH @.,=(' > ES)X+@)+UH +X+ SBE7BE @EDE+H . B.1\+ LE1.CJD.+B @.UH 1.1 U./E .,EU.B)C.BE,ED B,+W'+B>= L,) @E,U./0@EK >LE>EW@E>B) EX'7 X.B0 D1'>
\+(@+D@J+ L,)L,.DJ >EEBD+B>BD'YB @.A+U' LED>+(@+D@EU'
>E>BE=@)Y 1,.K@+*E ,.C(,.\+@)= ) >'(E,E\@EK LELJB1+ TEB0 @+U@E*E C.(+,\.B0>= @. VBEK \)C@+@@EK ()>B.@?)) < (,'*EK >BE,E@JH )>1'>>B7 D+@@J+ .,EU.B)S+>1)+ D+X+>BD. BE\+ @+EWTE()UJH B.1 1.1H LE U@+@)Y (.\+ @.A+*E W+>S'D>BD+@@E*E @+W.H U@E*)+ L,E('1BJ >ED+,A+@@E 'B,.7 B)/) D1'> Z/.*E(.,= U)@+,./0@JU '(EW,+@)=U ) )>LE/0CED.@)Y B+L/)? UJ LEBE,.L/)D.+U U.B07L,),E('H ) D ,+C'/0B.B+ E@. DJ@'\(+@. LE>B.D7 /=B0 @.U BEH S+*E UJ EB @++ TEB)U
(@.1E E@. (./. /Y(=U /)A0 D)()7
U'Y S.>B0 >DE)T ,.>B+@)KH E>B.D)D ' >+W= )T ('A'o G@+A@+ LEU)(E,J ) 1/'W@)1. >B./) @.U@E*E 1,'L@++ ) 1,.>)D++H @E BE/01E C.L.T ' @)T LE7 S+U'7BE L,EL./
E @.> VBE >ED+,A+@@E @+ E*E,S)/EH ) LEB+,Y 1.S+>BD.
UJ 'U'(,)/)>0 1EUL+@>),ED.B0 /)WE 1E/)S+>BDEUH /)WE )>1'>>BD+@@JU) C.L.T.U)H 1 1EBE,JU DJ@'\(+@J WJ/) L,)>LE>EW)B0>= D1'>EDJ+ @+,DJH ) LEVBEU' B,+W'YB>= `E>B,J+ L,E('1BJa ) >)/0@.= 1E@?+@B,.?)= (/= BE7 *EH SBEWJ +(. UE*/. @,.D)B0>= G>+ VBE B,+DE\@E >)*@./)C),'+B E BEUH SBE UJ LE>B+L+@@E (+*,.(),'+U •
/T)U)= LE(,.C(+/=+B ,.>B+@)=H 1.1 ) D>+ E>B./0@E+H @. EW7 /.>B) B+/.H ('A) ) ('T.
+/' >EEBD+B>BD'+B L,ES@.= U.B+,)7
./0@.= S.>B0 ,.>B+@)KH ('A+ h )T V[),@J+ U.>/.H EBD+S.YX)+ C. )@()D)('./0@E>B0 )H >/+(ED.B+/0@EH C. >DEK >EW>BD+@@JK C.L.T -'T' >EEBD+B>BD'+B >L),BH LE/'S.YX)K>= D L,E?+>>+ W,E\+@)=H @.L,)U+,H D)@@JK >L),B 157
&O
!
$
+,D@.= >)>B+U.H ?+@B,EU 1EBE,EK =D/=+B>= *E/ED@EK UEC* h */.D@.= >)>B+U. >EEWX+@)= ) >D=C) D @.A+U E,*.@)CU+
@. DU+>B+ > *E,UE@./07
@EK >)>B+UEK EBD+S.+B C. D>+ L+,+(.S)oH L,E)>TE(=X)+ D E,*.@)CU+H ,+7 *'/),'= EB(.S' L,)1.CED )C ?+@B,. ) L,)@=B)+ )T @. L+,)[+,)) ?J U+\(' `>+B0Y 1EUU'@)1.?)Ka (E>B.BES@E @+S+B1)
,.@)7
+,D@.= >)>B+U.
U@E*E['@1?)E@./[email protected] D >DE)T `L'@1B.T >D=C)a E@. )>LE/0C'+B B.1)+ *E,UE@./0@J+ D+X+>BD.H 1.1 .(,+@./)@H .?+B)/TE/)@H (EL.U)@ ) (, (/= BE*EH SBEWJ L+,+(.D.B0 )@[E,U.?)Y S+,+C >)@.L>JH >DE+*E ,E(. `UE>7 BJa <)@.L>J UE\@E L,+(>B.D)B0 >+W+ D D)(+ AB+L>+/+KH LE>,+(>BDEU 1EBE,JT C.UJ1.YB>= ,.C/)S@J+ V/+1B,)S+>1)+ ?+L)
GEEWX+ @+,D@.=
>)>B+U. L,+\(+ D>+*E )U++B (+/E > V/+1B,)S+>BDEUH BE*(. 1.1 *E,UE7 @./0@'Y >)>B+U' UE\@E >,.D@)B0 > @+1)U EB,=(EU 1',0+,EDH L+,+(.Y7 X)T >'X+>BD'YX'Y )@[E,U.?)Y D U.B+,)./0@'Y [E,U' G VBEU EB@E7 A+@)) @.A) @+,DJ L,+(>B.D/=YB >EWEK L+,>L+1B)D@JK U.B+,)./ (/= )>7 >/+(ED.@)K •
.,=(' > VB)U) E(EW,+@@JU) D>+K U+()?)@EK B+S+@)=U) >'X+7 >BD'YB +X+ ) (E >)T LE, L,)[email protected].+UJ+ BE/01E @.B',EL.B)+K )@[E,U.?)E@@J+ L'B) U+,)().@ED ) [+@EU+@J W)E,+CE@.@>. ,EU+ VBE*EH 'LEU=@'BJ+ D @.S./+ UE,[E*+@+B)S+>1)+ LE/= B.1\+ =D/=YB>= >DE+*E ,E(. EWA),@EK )@[E,U.?)E@@EK >)>B+7 UEK
+('+B ,.C/)S.B0 L,E)CDE/0@'YH )/) >+@>EUEBE,@'YH @+,D@'Y >)>B+U' ) @+L,E)CDE/0@'YH )/) D+*+B.B)D@'Y GE/+ *E/ED@E*E UEC*. LE(D/.>B@J B.1)+ S.>B) @.A+*E E,*.@)CU.H 1.1H @.L,)U+,H >1+/+B@.= U'>1'/.B',. G+*+B.B)D@.= @+,D@.= >)>B+U. )U++B (+/E > @+C.D)>)UJU) EB +*E DE/) @+,D.U) D@'B,+@@)T E,*.@ED
@. >E>BE)B D >DEY ES+,+(0 )C (D'T >E7
D+,A+@@E L,EB)DELE/E\@JT (,'* (,'*' S.>B+K
(@' )C @)T h >)UL.B)7 158
S+>1'Y @+,D@'Y >)>B+U'H UE\@E WJ/E WJ @.CD.B0 L,EBEB)LEU U'\>1E*E LE/.H LE>1E/01' E@. D+(.+B B.1)U) D@+A@+ .1B)D@JU) L,E?+>>.U)H 1.1 WE,0W.H W+*H ,.WEB. ) 1E@?+@B,.?)= -,'*.= h L.,.>)UL.B)S+>1.= @+,D7 @.= >)>B+U. eD.*'>fH EBD+B>BD+@@. 1.1 C. ,+*+@+,.B)D@J+ L,E?+>>JH L,E7 )>TE(=X)+ D L)X+D.,+@))H B.1 ) C. >+1>'./0@E>B0H ) D VBEK >D=C) ++ >BE)/E WJ >S)B.B0 L,EBEB)LEU \+@>1E*E LE/Y>.
W+ >)>B+UJ >E>BE=B )C
L+,+@E>=X)T T)U)S+>1)+ D+X+>BD. >'W>B.@?)KH EW+>L+S)D.YX)T EWU+@ )@[E,U.?)+K U+\(' EB(+/0@JU) @+,D@JU) DE/[email protected])
`U'\>1EKa
e>)UL.B)S+>1EKf >)>B+U+ D@'B,+@@)T E,*.@ED L,)@.(/+\.B .(,+@./)@E7 >E(+,\.X)+ L+,+@E>S)1)H B.1)+H 1.1 .(,+@./)@ ) @E,.(,+@./)@H . D EW7 /.>B) *E/ED@E*E UEC*. h (EL.U)@
`\+@>1EKa eL.,.>)UL.B)S+>1EKf
>)>B+U+ EB@E>=B>= TE/)@E>E(+,\.X)+ D+X+>BD.H L,+\(+ D>+*E h .?+7 B)/TE/)@ .,=(' > >E(+,\.B+/0@EK 1/.>>)[)1.?)+K >'X+>BD'+B +X+ ) ,.C(+/+@)+ LE BELE*,.[)S+>1EU' L,)@?)L'H BE +>B0 LE ,.>LE/E\+@)Y D L,E>B,.@>B7 D+
.1EK L,)@?)L 1/.>>)[)1.?)) DJ(+/=+BH L,+\(+ D>+*EH ?+@B,./0@'Y
@+,D@'Y >)>B+U'H >E>BE=X'Y )C *E/ED@E*E ) >L)@@E*E UEC*.H . B.1\+ L+7 ,)[+,)K@'YH >E>BE=X'Y )C S'D>BD)B+/0@JT L,E)CDE/0@JT ) @+L,E)C7 DE/0@JT @+,DEDH L,E@)CJD.YX)T D+>0 E,*.@)CU
+,)[+,)K@.= >)>B+U.
LE>J/.+B D ?+@B,./0@'Y S.>B0 D>Y )@[E,U.?)YH LE>B'L.YX'Y )C E,*.7 @)CU. ) )C E1,'\.YX+*E U),.H ) ,+./)C'+B >/+('YX)+ C. VB)U ,+.1?)) s+@B,./0@.= @+,D@.= >)>B+U. EBD+B>BD+@@. C. D>+H L,E)>TE(=X++ D E,7 *.@)CU+H @E D 1.\(EU EB(+/0@EU >/'S.+ E@. LE/.*.+B>= @. >/.\+@@'Y ,.WEB' L+,)[+,)K@JT @+,DED Z+C )T LEUEX) LEBE1 )@[E,U.?))H LE>B'7 L.YX+K D ?+@B,H > E(@EK >BE,E@JH L,+1,.B)/>= WJH . > (,'*EK >BE,E@JH ?+@B, WJ/ WJ @+ D >E>BE=@)) DJLE/@=B0 )T ,.C/)S@J+ 1EU.@(J )
$
!
$
$ N
!
$
E>1E/01' >D=C0 =D/=+B>= E>@ED@EK C.(.S+K @+,D@EK >)>B+UJH L,)S)@EK @+,D@JT WE/+C@+K =D/=+B>= D>+ B. \+ >D=C0 %
EBH 1BE EX'X.+B
#
H LE(D+,*.+B>= DEC(+K>BD)Y /)WE D@'B,+@@)T
L,EB)DE,+S)KH /)WE EB@EA+@)K > (,'*)U) /Y(0U) G @.,E(+ B.1)T /Y(+K 159
@.CJD.YB
ZE/0@J+ D VBEU >/'S.+ EWTE(=B>= W+C S0+K7
/)WE LEUEX)H )>TE(= )C BE*EH SBE )T @+,D@.= >)>B+U. 1,.K@+ S'D>BD)7 B+/0@. ) DU+A.B+/0>BDE )CD@+ BE/01E LED,+()B +K GJ,.\+@)+ `BJ (+K7 >BD'+A0 U@+ @. @+,DJa h =,1E+ BEU' LE(BD+,\(+@)+ D>LEU)@.+U /)A0 BE*(.H 1E*(. DEC@)1.YB 1.1)+7BE L,EW/+UJ
@+,D.T UJ >/) S+/E7
D+1 >>J/.+B>= @. >DE) @+,DJH >ED+,A+@@E =>@EH SBE > @)U SBE7BE @+/.(7 @E
@ >B.@ED)B>= ,.C(,.\)B+/0@JUH DE>L,)@)U.+B >DE+ E1,'\+@)+ )
B,+WED.@)=H L,+(l=D/=+UJ+ 1 @+U'H 1.1 >ED+,A+@@E @+DJ@E>)UJ+ @.EWE,EBH BEBH 1BE >S)B.+BH SBE +*E @+,DJ LE(EW@J L,EDE/ES@JU [email protected] B.UH UE\+B >+W+ LECDE/)B0 1.1E+7BE D,+U= `\)B0 @. @+,D.TaH B+>@E >E7 L,)1.>.=>0 > L,EW/+U.U) >ED,+U+@@E>B) &.C/)S@E*E ,E(. B,+DE/@+@)= @+ BE/01E @+ @.(E+(.YB +U'H @EH @.L,EB)DH (.YB EX'X+@)+ LE/@EBJ \)C@)
`m+/ED+1 W+C @+,DEDa @+ >S)B.+B @'\@JU L+,+\)D.B0 E S+U7
/)WEH LE/.*.=H SBE >'U++B W+C D>=1)T L,EW/+U >L,.D)B0>= > /YWJU) B,'(@E>B=U)
@+*E LE)>B)@+
<ED>+U (,'*E+ (+/E h @+D,.>B+@)1 -.\+ L,) @E,U./0@JT '>/ED)=T +*E @+,DJ @.B=@'BJH 1.1 >B,'@JH . L,) V1>B,+U./0@JT '>/ED)=T E@ L,E>BE >ED+,A+@@E DJTE()B )C7LE( 1E@B,E/= Z)E/E*) >B./1)D.YB>= > L,E=D/+@)+U LE(EW@EK @+,DEC@E>B) ' \)DEB@JTH ) @+ BE/01E ' LE,E()>BJT >1.1'@EDH ' 1EBE,JT VBE >E>BE=@)+ EW'>/ED/+7 @E +>B+>BD+@@JU) '>/ED)=U) )T \)C@)
>/) D 1.1EK7BE LEL'/=?)) DEC7
@)1.+B L+,+)CWJBE1 E>EW+K ) >D=C.@@.= > VB)U B+>@EB.H ' EB(+/0@JT \)7 DEB@JT EBS+B/)DE L,E=D/=YB>= L,)[email protected]) @+,DEC@E>B)H ,.D@ED+>)+ >B,+7 U)B+/0@E @.,'A.+B>=H ) DEC@)1.YB W+>>UJ>/+@@J+ D>LJA1) .*,+>>)) +>@EB. DJCJD.+B >B,.TH . >B,.TH D >DEY ES+,+(0H '@)SBE\.+B D>+ >(+,7 \)D.YX)+ [.1BE,J /Y(+KH E>EW+@@E D
@.> L,E)>TE()B BE \+ >.UE+ WE/0AE+ 1E/)S+>BDE )
WE/0A)T *E,E(EDH >B,.(.YB EB @+,DEC7
@E>B) ) >B,.T. +>/'S.K@EH SBE [email protected])B+/0@E+ U+>BE >,+() @+,D@JT L,EW/+U C.@)U.+B L,EW/+U. 1EUU'@)1.?)) +('+B C.U+B)B0H SBE @+,D@J+ ,.>>B,EK>BD. @+ B.1 >)/0@E EB,.\.YB>= @. @.A+U E,*.@)CU+H 1.1 ,.>>B,EK>BD. @+D,E/E7 *)S+>1)+
+,D@JK S+/ED+1 @+ D+,)BH SBE UE\+B L,E(+UE@>B,),ED.B0 U)7
,' >DE) DECUE\@E>B)
@ LE>BE=@@E @+ 'D+,+@ D >+W+ ) D>=S+>1) LJB.+B7 160
>= LE(>B,.TED.B0>= gBE E>EW+@@E C.U+B@E L+,+( )C@',=YX)U @+,D@'Y >)>B+U' V1C.U+@EUH 1E*(. @.B=@'BJ+ (E L,+(+/. @+,DJ UE*'B >E,D.B0>= L,+\(+H S+U @.S@+B>= V1C.U+@ 1E*E ,E(.
/Y(0U) 1.1 L,=UE7B.1) 'W)D.YX)+ )T
)
@+,D@J+ 1/+B1)
E(EW@J+ >)B'.?)) DE>L,)@)U.YB>= B.7
+C.(E/*E (E ,+A.YX+*E >EWJB)= @+,D@.= VK[E,)=
(E>B)*.+B >DE+*E L,+(+/.H WE/0@J+ >ED+,A+@@E )C@',+@J G VBEU >E7 >BE=@)) )U (+K>BD'+B @. @+,DJ D>+ EB @[email protected])B+/0@E*E AE,ET. (E U.7 /+KA+*E ELEC(.@)=
T L,EDE(@J+ >)>B+UJH EB W+>L+,+WEK@EK ,.WEBJ
1EBE,JT B+L+,0 D>+ C.D)>)BH L,E)CDE(=B DL+S.B/+@)+ @+ >L,.D)DA+*E>= > @.*,'C1EK >J,E*EH @+EW,.WEB.@@E*E U.B+,)./.
+,+( @.U) >ED+,A+@7
@E W+CC.X)B@J+ ) >/EU/+@@J+ /Y()H ) VBEB [.1B LECDE/=+B @.U LE@=B0H LES+U' ES+@0 S.>BE L,) ,.C/)S@JT @+'(.S.T /Y() S.>BE >>J/.YB>= @. >DE) @+,DJ )L)S@JU L,)U+,EU @+,D@E*E LED+(+@)=H @E>=X+*E =D@JK EBL+S.BE1 @+7 ',.D@ED+A+@@E>B) ) /+*1EUJ>/)=H =D/=+B>= LELJB1. @./.()B0 EB@EA+7 @)= E(@ED,+U+@@E >E D>+U)
+,.,T)=H EW=C.B+/0@E >'X+>BD'YX.= D
,.C/)S@JT >B,'1B',.TH L,) VBEU @+ 'S)BJD.+B>=
L,+(+/=YX)U) >B.@E7
D=B>= >ED+,A+@@E @[email protected])B+/0@J+ [.1BE,JH L,)S+U @+,DEC@E>B0 LE(*E7 @=+B >EWJB)=H 1EBE,J+ DE>L,)@)U.YB>= S+,+>S', E>B,E GEC@)1.+B C.U17 @'BJK 1,'*H D ?+@B,+ 1EBE,E*E >BE)B S+/ED+1 >E >DE)U V*E ) >EC@.@)+U BE*EH SBE D>+ D,.X.+B>= DE1,'* @+*E gB. EL.>@.= >)B'.?)= @.L,ES0 ,.C7 U./JD.+B @+>S.>B@E*EH ' 1EBE,E*E (E L,+(+/. @.B=@'BJ @+,DJH ) E@H D 1E@?+ 1E@?EDH C.WE/+D.+B EB )>BEX+@)= @+,D@EK >)>B+UJ DEB BE*(.H (+K>BD)B+/0@EH D>+ @.S)@.+B D,.X.B0>= DE1,'* WE/0@JT @) (E>B)*/) ?+/)H L'>B0 BE/01E D U+()?)@>1EU L/.@+H ) > WE/0A)U) LE7 B+,=U) (/= >+W=
,.()?)E@@.= ) @+B,.()?)E@@.= B+,.L)= LJB.+B>=
'W+,+S0 )T EB U@E*)T ES+@0 @+L,)=B@JT D+X+K ) C.WEB)B>= E [)C)S+>1EU )H L,+\(+ D>+*EH E D@'B,+@@+U >LE1EK>BD)) -).*@EC `@+,D@E+ )>BEX+@)+a LE(EW+@ .D.,)) @. (E,E*+ D S.> L)1 /)?E L,+(J>BE,)=H >.UE >EWJB)+ ) +*E ,+C'/0B.B
.7
>/) D>+ .DBEUEW)/)
BE,EL=B>= ) TEB=B L,E+T.B0 E(@ED,+U+@@EH @+ EW,.X.= D@)U.@)= @. L,.7 D)/. (E,E\@E*E (D)\+@)=H D >1E,EU D,+U+@) '\+ @+ >UE\+B L,E+T.B0 @)1BE
,) VBEU ' 1.\(E*E EB(+/0@E*E DE()B+/= (EDE/0@E D+>1)+ L,)S)7 161
@J BE,EL)B0>=
E 1.1 BE/01E DEC@)1.+B L,EW1.H L,E+T.B0 >B.@ED)B>=
@+DECUE\@E BD)+ DE?.,=+B>=H L'>B0 (.\+ @. B=\+/+KA+U >B,+>7 >EDEU ',ED@+
,*.@)CU LJB.+B>= BES@E B.1\+ C.X)B)B0 >+W=H '>LE1.)7
D.=>0 D >.UEU ,.C*.,+ 1,.K@+*E @+,D@E*E DECW'\(+@)= gBE DJ@'\(+@7 @E+ C.B)A0+ '>LE1.)D.+B L+,[email protected],=\+@@J+ @+,DJ )H 1,EU+ BE*EH E@E +X+ LE/+C@E ) B+UH SBE >'X+>BD+@@E LEUE\+B D (./0@+KA+U ,.>L'B.B0 BEH SBE WJ/E >L'B.@E @.1.@'@+ 1.@)Y D V/+1B,)S+>1EK ?+L)
>/.W/+@)+ @.L,=\+@)= LE(EW@E C.UJ7 E VBE @+ LECDE/=+B @.@+>B) ',E@ @+,D@EK
>)>B+U+ S+/ED+1. G
VBEU
EB@EA+@))
V[[+1B)D@JU
)>BEX+@)+
/+S+@)+U
@E
@+,D@EK
>)>B+UJ
L,+1,.X.+B
>.UE
@+,D@JK
)
=D/=+B>=
>,JDH
1EBE,JK
,.C,'A.+B D>+ >D=C) ) >ED+,A+@@E DJU.BJD.+B L.?)+@B.
>/) E@
E1'@.+B>= DE D@+A@)K U),H WE/+C@0 =>@E (.+B +U' LE@=B0H SBE VBE*E (+/.B0 @+ >/+('+B
ZE/0@EK @+ D >E>BE=@)) 1E@B,E/),ED.B0 >B+L+@0
>DE)T DC.)UEEB@EA+@)K > E1,'\.YX)U) ) EW=C.B+/0>BD L+,+( @)U) L,+(+/0@E =>@. ,+S0 )(+B E BEUH SBEWJ
D@+A@)K
1E@[/)1BH D@ED0 EW,+>B) ('A+D@E+ ,.D@ED+>)+ ) > '(EDE/0>BD)+U @.S.B0 EWX.B0>= > /Y(0U) BE/01E BE*(. )U++B >UJ>/ >@ED. @.S.B0 @./.\)D.B0 DC.)UEEB7 @EA+@)= > D@+A@)U U),EU +,D@E+ >E>BE=@)+ ,.>B+,=@@E>B) ) 'L.(1.H DJCD.@@E+ EL.>+7 @)=U) SBE7BE 'L'>B)B0 ) DED,+U= @+ E1.C.B0>= B.UH *(+ @'\@EH '1.CJD.+B B+UH 1BE TES+B '>L+B0 LED>Y('H L,+(+/ )T DECUE\7 @E>B+K ) E(@ED,+U+@@E (.+B EL,+(+/+@@JK A.@> L,E=D)B0 >+W=
>@ED@J+ (+K>BD)= L,) B.1E*E ,E(. C.WE/+D.@)=T
(E/\@J >E>BE=B0 D BEUH SBEWJ @./.()B0 EB@EA+@)= @+ BE/01E > D@+A@)U U),EUH @EH L,+\(+ D>+*EH > >.U)U >EWEK ZE/0@J+ LE>BE=@@E >L+A.BH LJB.=>0 @+ 'L'>B)B0 SBE7BE D.\@E+ )C BE7 *EH SBE L,E)>TE()B DE1,'*H . )U WJ >BE)/E /'SA+ '(+/=B0 D@)U.@)+ */.D@EU' D @)T >.U)TH EW,.B)DA)>0H L,+\(+ D>+*EH 1 >DE+U' >+,(?' GEC@)1.YX)+ L,) VBEU >)ULBEUJ EB 'S.7 X+@@E*E >+,(?+W)+@)= (E .,)BU)) h @.*/=(@E+ BEU' LE(7 BD+,\(+@)+ mBEWJ (E>B)S0 >'X+>BD+@@E*E '/'SA+@)= >E7 162
>BE=@)= C(E,ED0=H
L,)>/'A.B0>= 1 >DE+U' >EC7
@.@)Y G VBEK >D=C) L.?)[email protected] LEUE*.YB >LE1EK>BD)+ ) 'U),EBDE,+@@E>B0H 1EBE,J+ EW=C.B+/0@E L,)>'B>BD'YB D@'B,) 1.\(E*E S+/ED+1.
@) (E1.CJD.YBH SBE )C(+,*.@@J+H >'+B7
@J+ C.WEBJ @+>S.>B@JT /Y(+K +>B0 @+ SBE )@E+H 1.1 1.,)1.7 B',. @. LE)>1) >+W= >.UE*E GU+>BE W+C'U@EK *E@1) C. L,)7 C@.@)+U @. L+,DJK L/.@ DJ>B'L.YB D@'B,+@@)+ EW=C.B+/0>B7 D. L+,+( >.U)U >EWEKH . EB>Y(. DEC@)1.YB S'D>BDE >.UE(E>7 B.BES@E>B) ) @EDJK DC*/=( @. EB@EA+@)= > /Y(0U) gBE LE)>7 B)@+ L,)EWX+@)+ 1 L,)S.>B)YH L,ES@.= >D=C0 EB E(@E*E >+,(7 ?. 1 (,'*EU'
! #
#
U+YB>= /) 1.1)+7BE ,+C+,DJ D UE)T DC.)UEEB@EA+@)=T > E1,'7 \.YX)U)H )/) = >BEY @. LE,E*+ )>BEX+@)= @+,D@EK >)>B+UJp
!
• LE((+,\)D.Y [email protected] > >)/0@JU) >BE,[email protected]) UE+K \)C@) )/) )>7 LE/0C'Y B+E,)Y `>/.WJT @+,DEDaH SBEWJ (.D)B0 @. >+W=p
"
,) 1.1)T EW>BE=B+/0>BD.T = @.S)@.Y S'D>BDED.B0 >DE) @+,DJp mBE (+K>BD'+B U@+ @. @)Tp
M
EU' = LECDE/=Y )*,.B0 @. >DE)T @+,D.Tp
jD.B.+B /) U@+ L,E>B,.@>BD.H SBEWJ ,.CD+,@'B0>=H )/) \+ = S'D>B7 D'Y >+W= B.1H 1.1 W'(BE U+@= C.*@./) D '*E/p
P
.1 EW>BE=B (+/. > >.UE'D.\+@)+U ) >.UE'D+,+@@E>B0Yp >B0 /) ' U+@= VB) 1.S+>BD.H )/) = (E/\+@ LE>BE=@@E (E1.CJD.B0 >+W+ VBEp
I G >E>BE=@)) /) = EW,+>B) >LE1EK>BD)+p
+>/) (.H BE D (E>B.BES@EU
/) 1E/)S+>BD+p R
•>@. /) U@+ ?+/0 D \)C@) ) UE\@E /) ++ (E>B)*@'B0p
/) \+ D UE+K
\)C@) @.U+S.+B>= >,JD )C7C. WE/0AE*E 1E/)S+>BD. L+,+*,'CE1p +
$!
"
"
"
GEC@)1@ED+@)+ VBE*E C.WE/+D.@)= ) T.,.1B+, +*E L,EB+1.@)= )U+YB U@E7 *E EWX+*E > L+,+/EUEU 1E>B) @E>.
.,B)@. (EDE/0@E B)L)S@.= LE>B,.7 163
(.DA)+ D S+U7BE C.A/) >/)A1EU (./+1E ) C. VBE LE/'S)/) LE C.>/'*.U .1 D)(@E )C @.CD.@)=H >EB,=>.+B>= UEC*H L,+\(+ D>+*E VBE UEC* B.1)T /Y(+KH 1EBE,JT EWJS@E @)S+*E LEB,=>B) @+ >LE>EW@E
E/ED. ,+.*),'+B
@. 1.\(E+ >EB,=>+@)+H @+ C.B,.*)D.YX++ L>)T)S+>1EK >[+,J G>+ @.S)7 @.+B>= > B,.DUH . S.X+ D>+*E h > L.(+@)= G L+,+/EU.T ,'1 ) @E* >1,JB EL,+(+/+@@JK >UJ>/
E>/ED)?. ` BE DJA+ D>+T DC/+B)BH BEU' WE/0@++
L.(.B0a LE1.CJD.+BH SBE ,+S0 )(+B E @+EWTE()UE>B) L+,+E>UJ>/+@)= /E\@E*E L'B)H 1EBE,E+H 'DJH @.>B'L.+B BE/01E D>/+(>BD)+ `'(.,. LE *E7 /ED+a
E>B,.(.DA)+ >B,+U)/)>0 >/)A1EU DJ>E1E LE(L,J*@'B0H ) WJ/)
*,'WE LE>B.D/+@J @. U+>BE B(+/0@J+ >)ULBEUJ ,+S)DJ
(E>B.BES@E 1,.>@E7
E/ED@.= WE/0 =D/=+B>= LE1.C.B+/+U .*,+>>)D@JT LELJBE1 L,E7
/EU)B0 *E/EDEK >B+@' GEC@)1.YX++ L,) VBEU *E/EDE1,'\+@)+ =>@E (.+B LE@=B0H SBE C(+>0 SBE7BE @+ B.1 /)WE DEC@)1/) 1.1)+7BE /E\@J+ '>B.7 @ED1)H /)WE LE/@E>B0Y )>S+C/E 1,)B)S+>1E+ EB@EA+@)+ 1 >+W+
EA@EB.
) ,DEB. (.YB LE@=B0H SBE E,*.@)CU LE DECUE\@E>B) WJ>B,E >B.,.+B>= )>7 L,.D)B0 DEC@)1A'Y >)B'.?)Y
<EB,=>+@)+ UEC*. >EL,EDE\(.+B>=H LE
U+@0A+K U+,+H 1,.B1EK LEB+,+K >EC@.@)=H 1EBE,.= [email protected].+BH SBE 1BE7BE D(,'*H @. 1.1EK7BE U)*H E>EC@./ EBD+B>BD+@@E>B0 C. >DEY \)C@0
.1 @.7
CJD.+U.= (+*+@+,),'YX.= .U@+C)= LE1.CJD.+BH SBE LE>B,.(.DA)+ LESB) @+ LEU@=B E >/'S)DA+U>=
,) VBEU +X+ ES+D)(@++ >B.@ED)B>= )T LE>/+7
('YX)K EB1.C EB EBD+B>BD+@@E>B) C. >DE) (+K>BD)=
@) '1/E@=YB>= EB
EBD+B>BD+@@E>B) ) LE/.*.YBH SBE C. @)T VBE >(+/.+B /'SA+ 1BE7@)W'(0 (,'*EKH (+K>BD'= LE L,)@?)L' `UE= T.B. > 1,.YH = @)S+*E @+ [email protected] E,.C(E >+,0+C@++ 1.,B)@. L,) )-
"
)
$
G>+ @.CD.@@J+ DJA+ >)ULBEUJ '>)/)D.YB>=H . 1,EU+ BE*EH (EW.D/=YB>= ) @EDJ+
.(+\@E C.X)X+@@JK ?+,+W,E>L)@./0@./0@EK DE(=@)>BEK
\)(1E>B0YH UEC* @.>BE/01E >EB,=>.+B>=H SBE .UE,B)C.?)E@@JK V[[+1B L,EL.(.+BH ) D ,+C'/0B.B+ >)/0@E*E '(.,. )/) BE/S1. @.S)@.+B>= D@'B7 ,+@@++ 1,EDEB+S+@)+ ) EU+,BD+@)+ B1.@+K @+LE>,+(>BD+@@E D U+>B+ >E7 B,=>+@)= ) D L,EB)DELE/E\@EK EW/.>B) \)B+/0@. ) UE\+B L+,+KB) D 1EU'
EB+,= >EC@.@)= WE/++ L,E(E/7 B+1H E>/E\@+@@JK 'D+/)S+@)+U
D@'B,)S+,+L@E*E (.D/+@)=H >/'S.) VL)/+L>))H @.,'A+@)+ (JT.@)= ) L+7 164
,+L.(J B+UL+,.B',J h D>+ VBE /)A0 @+WE/0A.= S.>B0 DECUE\@JT E>7 /E\@+@)KH DEC@)1.YX)T L,) 'A)W.T *E/ED@E*E UEC*. )B>= B.1\+ ,=( C.WE/+D.@)KH B.1)TH 1.1 .*@EC)= h @+>LE>EW@E>B0 ,.>[email protected] D.B0 L,+(U+BJ L,) LEUEX) C,+@)=H .L,.1>)= h @.,'A+@)+ ?+/[email protected],.D7 /+@@JT (+K>BD)KH ) .[.C)= h ,.>>B,EK>BDE ,+S)H 1,EU+ BE*EH h @.,'A+7 @)+ UJ>/)B+/0@EK (+=B+/0@E>B) ) E,)+@B.?)) D L,E>B,.@>BD+H *.//Y?)7 @.?))H . B.1\+ ,.>>B,EK>BDE L>)T)1) EB '*.>.@)= )@)?).B)DJ (E LEB+,) S'D>BD)B+/0@E>B) &.C/)S@J+ L,E=D/+@)= >EB,=>+@)= *E/ED@E*E UEC*.H > E(@EK >BE,E@JH `DJ(+,*)D.YBa LE>B,.(.DA)T )C L,)DJS@EK (/= @)T LE7 D>+(@+D@EK \)C@)H . > (,'*EK h E>D+X.YB ) (+/.YB LE@=B@JU BEH SBE @.(+\@E WJ/E >1,JBE ' @)T D LE(>EC@.@)) gBE S'D>BD'+B>= LE EL,+(+7 /+@@JU L,)[email protected]
+,+./0@J+H */'WE1E >L,=B.@@J+ >)/J LE/0C'YB>=
`W/.*EL,)=B@JUa >/'S.+UH DJCD.@@JU >)/0@JU >EB,=>+@)+UH (/= BE*EH SBEWJ L,)D/+S0 1 >+W+ D@)U.@)+ E/'S.+B>= B.1H SBE LE>B,.(.DA)+ @.BE/1@'/)>0 @. EL,+(+/+@@'Y L,+7 *,.('H 1EBE,.= U+A.+B )U >/+(ED.B0 (./0A+ L,+E(E/+B0 ++ E@) E1.C./)>0 1.1 WJ
)
.L,EB)DH L,) LELJB1+ ) (E/\@J D>+ @.S)7
@.B0 >@.S./.H LE>B+L+@@EH A.* C. A.*EUH >/ED@E U./+@01)+ (+B)H 'S.>0 >.UE>BE=B+/0@E L,+E(E/+D.B0 LED>+(@+D@J+ B,'(@E>B) ) EB(.D.B0 >+W+ EBS+B D >DE)T (+K>BD)=T ZE/+C@0 EBW,.>JD.+B )T @.C.(H D (+B>BDEH L,E7 =D/== L,) VBEU >DEK ,+*,+>>)D@JK T.,.1B+,
(@.1E E@. \+ E(@ED,+7
U+@@E L,+(E>B.D/=+B LE>B,.(.DA)U DECUE\@E>B0 D>+ @.S.B0 >@.S./. B0H 1EBE,.= S.>BE L,)DE()B 1 >EB,=>+@)YH D L>)TE/E*)S+>1EU L/.7 @+ )U D+>0U. L,)*E()/.>0 WJ >@ED@.= C.(.S. >E>BE)B D BEUH SBEWJ `E\)D)B0a D>+ BEH SBEH D L+,+@E>7 @EU >UJ>/+H ,.@++ (,+U./E D E,*.@)CU+ -/= VBE*E (E>B.BES@E E(@EK [)C)S+>1EK B,.DUJ
.(+@)+ [email protected].+BH SBEH `'L.D > @+W+>aH @'\@E
`D>B,=T@'B0a >+W=H SBEWJ L,E=D/+@@E+ D [)C)S+>1EU L/.@+ U'\+>BDE @.L,.D)B0 D )@E+H L>)TE/E*)S+>1E+ ,'>/EH SBEWJ B.1)U EW,.CEU S+*E7BE (E>B)S0
EB+,= >EC@.@)= ) >EL,EDE\(.YX.= +*E >/.WE>B0 C.>B.D/=YB
LELJB.B0>= LE@=B0 >+W=H EB1.C.DA)>0 EB EBD+B>BD+@@E>B)H . LEBEU DC=B0 ++ @. >+W= E>EC@.@@EH ) U+(/+@@EH A.* C. A.*EUH LE>B)*.B0 SBE7BE @EDE+
165
! #
.1 = >UE* >L,.D)B0>= > ,.C/)S@JU) LEB,=>+@)=U) L>)TE/E*)S+>1E7 *E T.,.1B+,.p
! "
+U WJ/ @.@+>+@ U@+ (EDE/0@E EX'B)UJK '(.,p G 1.1)T >/'S.=T U@+ L,)TE()/E>0 L,E=D/=B0 LE1.C@E+ U'\+>BDEH >ED+,A+@@E U@+ @+ >DEK>BD+@@E+p
M
A)W./>= /) = D S+U7BE >.U )/) WJ/ 1+U7BE EWU.@'Bp
+EWTE()UE
/) U@+ 1.,()@./0@E )CU+@)B0 >DEY \)C@0 ) D>+ @.S.B0 >@.S./.p P
E*(. *EDE,=B `B)A+ +(+A0 h (./0A+ W'(+A0a ) `1',ES1. LE C+,7 @JA1' 1/Y+BH (. >JB. WJD.+Bap
I I
E*(. = (E/\+@ L,E=D)B0 B,+WED.B+/0@E>B0 LE EB@EA+@)Y 1
>+W+ ) 1 E1,'\.YX)Up ,
" $
,) U+@)@*)B+ DE>L./=+B>= EWE/ES1. *E/ED@E*E UEC*.
.1)U EW,.CEU
E@. DJ,.\.+B ,+A)B+/0@JK L,EB+>B L,EB)D >1EDJD.YX+*E >DEWE(' S+7 ,+>S', EL+1.YX+*E \+@>1E*E @.S./.
+,+(1E DE>L./+@)+ ,.>L,E>B,.7
@=+B>= ) @. EW/.>B0 UEC*.H DEC@)1.+B U+@)@*EV@?+[./)B
(@ED,+U+@@E
LE,.\.YB>= 1.1 U=*1.=H B.1 ) BD+,(.= UEC*EDJ+ EWE/ES1) &.C/)S@J+ W.1B+,)) ) D),'>J UE*'B >'X+>BD+@@E D/)=B0 @. ,.CD)B)+ WE/+C@)
E7
L.D D E,*.@)CUH DECW'()B+/) >)/0@E LE(,JD.YB >)>B+U' +*E C.X)BJH LE/0C'=>0H 1.1 L,) /YWEU DE>L./+@))H D+>0U. 1ED.,@JU) >,+(>BD.U) G VBEU >/'S.+ ,+S0 )(+B D L,=UEU >UJ>/+ >/ED. E WE,0W+ C. \)C@0 .1E*E ,E(. C.WE/+D.@)+ L,+\(+ D>+*E LE,.\.+B @EDE,E\(+@@JT ) U.7 /+@01)T (+B+KH 1EBE,JU L,)TE()B>= ES+@0 LEB,'()B0>= (/= BE*EH SBEWJ LE=D)B0>= @. >D+B
+L,ELE,?)E@./0@E WE/0A.= *E/ED. U/.(+@?. >B.@E7
D)B>= DE DBE,EK ,.C LE>/+ ,E(ED .,+@EK EL.>@EK (/= \)C@) W)BDJ
E7
(EW@E LEL+,+S@EU' LE/E\+@)Y DE D,+U= ,E(EDH 1EBE,E+ '1.CJD.+B @. BEH SBE ,+W+@1' @+/+*1E L,)(+B>= D L,+(>BE=X+K \)C@)H L,) U+@)@*)B+ B.1\+ DJ,.\.+B>= EL,+(+/+@@JK L,EB+>B ,+W+@1.
+
+LEU+,@E
-
- H B.1 1.1 UEC*EDE+ (.D/+@)+ 'D+/)S)7
166
D.+B>= )C7C. L,)BE1. DE(JH DJCD.@@E*E DE>L./)B+/0@JU L,E?+>>EU ^=*7 1)K ,E(@)SE1 @.W'T.+B G B+S+@)+ (EDE/0@E (/)B+/0@E*E D,+U+@) >ET,.7 @=+B>= EL.>@E>B0 DEC@)1@ED+@)= DE(=@1) *E/ED@E*E UEC*.H VBE*E B,.*)7 S+>1E*E >)UDE/. L,+EW/.(.@)= U'\>1E*E LE/Y>.
. B.1EK ,.@@+K >B.7
()) ES+@0 B,'(@E L,+(D)(+B0 DECUE\@J+ L,EW/+UJH >D=C.@@J+ > *E/EDEK )/) (.\+ > /)S@E>B0Y >.UE*E S+/ED+1.
LJB ,+)@1.,@.?)E@@EK B+,.7
L))H D1/YS.YX)K D >+W= L,+(,E(EDEK L+,)E( ) @E,U./0@J+ ,E(JH (.+B E>@ED.@)+ 'BD+,\(.B0H SBE >BE/0 ,.@@)+ L,EB+>BJ ) .*,+>>)D@.= WE,0W. C. D>B'L/+@)+ D L,+(>BE=X'Y \)C@0 =D/=YB>= (EDE/0@E EWJS@JU =D/+7 @)+U <)UDE/)S+>1) ,+W+@E1 D WE/0A+K >B+L+@) L,EB+>B'+B L,EB)D @E7 DEK \)C@)H . @+ L,EB)D B+U@E*E @+WJB)=H EB E1ED 1EBE,E*E E@ BE/01E SBE E>DEWE()/>= G E,*.@)CU+ @.S)@.+B>= WE,0W. L,EB)D U,.S@JT >)/ @+WJ7 B)= h
,EDE\.(@.= WE*)@=
+1.B. D *,+S+>1EK U)[E/E*))H . D )@()K>1EK
./)H (+K>BD'+B >DE)U) >,+(>BD.U) ^.>>. DE(JH DJCD.@@.= DE>L./+7
@)+UH L,)\)U.+B U=*1)K UEC* 1 >B+@1+ S+,+L.
>/) 1E>B0 @+ DJ(+,\)7
D.+B B.1E*E (.D/+@)=H UE\+B @.S.B0>= DE(=@1. *E/ED@E*E UEC*.H ) BE*(. @.S@+B>= @+EW,.B)UJK L,E?+>> EU+,BD+@)= UEC*EDEK B1.@)H DJCJD.Y7 X)K ,.C/)S@J+ LED,+\(+@)= UEC*. DL/EB0 (E >/.WE'U)= ,) DE>L./)B+/0@JT L,E?+>>.TH L,E)>TE(=X)T D ,.C@JT S.>B=T E,*.@)C7 U.H D U+>BE DE>L./+@)= LE>B'L.+B WE/0AE+ 1E/)S+>BDE `>L.>)B+/0@EKa DE(J
E D (.@@EU >/'S.+ VBEB LEBE1 =D/=+B>= *'W)B+/0@JUH LEBEU' SBE
>'X+>BD'+B L,+(+/ L,ES@E>B) >B+@E1 S+,+L@EK 1E,EW1)
>LJB.@)+ @.
,.C,JDH DJCD.@@E+H > E(@EK >BE,E@JH LE>B'L.YX+K U.>>EK DE(JH >\)7 U.YX+K UEC*H . > (,'*EK h >EL,EB)D/+@)+U 1E>B+K S+,+L.H L.?)+@B EX'X.+B 1.1 *E/ED@'Y WE/0 DC,E>/JT U+@)@*)B DEC@)1.+B 1.1 E>/E\@+@)+ LE>/+ ,.C/)S@JT C.WE7 /+D.@)K
>/)H 1 L,)U+,'H B'W+,1'/+C L+,+1)(JD.+B>= @. UEC*ED'Y EWE7
/ES1'H >)B'.?)= >B.@ED)B>= 1,)B)S+>1EKH @.S)@.+B>= WE,0W. C. \)C@0 ^+@)@*EV@?+[./)B UE\+B DEC@)1@'B0 )C7C. '1'>. V@?+[./)B@E*E 1/+X. ,EA+S@E*EH (E @+(.D@+*E D,+U+@) >ED+,A+@@E W+CEW)(@E*E 1,EDE>E>. UE\@E WJ/E WJ ,.>>U.B,)D.B0 1.1 1ED.,@JK EBD+B L,),E(J @. @.A+ )C7 (+D.B+/0>BDE @.( @+K ^.B07L,),E(. C.>B.D/=+B LES'D>BDED.B0 >DEY >)7 /'H )>LE/0C'= U)//).,(J U./+@01)T LEUEX@)1ED @. C+U/+H D DE(+ ) D 167
DEC('T+
E ++ D+/+@)Y E@) )C W+CEW)(@JT BD.,+K L,+D,.X.YB>= D
C/+KA)T D,.*ED S+/ED+1. ,E=D/+@)+U U+@)@*)B. =D/=+B>= *E/ED@.= WE/0H L,) VBEU B.1\+ LE,.7 \.YB>= >L)@@EUEC*EDJ+ EWE/ES1)H 1,EU+ BE*EH >/'S.YB>= @+(EUE*.@)=H LETE\)+ @. B+H 1EBE,J+ WJD.YB L,) *,)LL+ <,+() @.)WE/++ EWX)T >)U7 LBEUED D>B,+S.+B>=H > E(@EK >BE,E@JH ,.C(,.\)B+/0@E>B0H . > (,'*EK h EB>'B>BD)+ )@)?).B)DJH DL/EB0 (E .L.B)) ) >E@@E*E >E>BE=@)=
+,DE+
=D/=+B>= L,E=D/+@)+U W'A'YX+K D E,*.@)CU+ .*,+>>))H 1EBE,.= S.>BE L,E=D/=+B>= DECU'X+@)+U L.?)+@BED @+EWTE()UE>B0Y LE>BE=@@E /+\.B0 D LE>B+/) <'(E,E*) EWl=>@=YB VB' (,.U' ZE/0@E*E /)TE,.()BH >/ED@E 1.1)+7BE >D+,Tl+>B+>BD+@@J+ >)/J TEB=B L,EW'()B0 +*E (/= (./0@+KA+K \)C@)
E>BE=@@E EB1,JBJK ,EB [email protected].+B @+>LE>EW@E>B0 L.?)+@B. C.X)7
B)B0 >DEY \)C@0H D?+L)B0>= D @++ C'W.U)
'WJH VB) .*,+>>)D@J+ )@>B7
,'U+@BJ S+/Y>B+KH >ED+,A+@@E W+>LE/+C@J
EDJA+@@.= S'D>BD)B+/07
@E>B0 1E\) LE1.CJD.+BH >1E/0 ,.C(,.\)B+/0@EK WJD.+B @.A. D@+A@== EWE/ES1. G BE D,+U= 1.1 D EW/.>B) *E/EDJ )(+B ,+A)B+/0@.= W)BD. C. UEC*H C.X)B@J+ >)/J E,*.@)CU. L,+WJD.YB D WE+DEK *EBED@E>B) < (,'*EK >BE,E@J L,E=D/=YB>= B.1)+ >)ULBEUJH 1.1 .L.B)=H L,) 1EBE,EK /)A0 @+WE/0AE+ S)>/E L.?)+@BED >.U) *EBEDJ WE,EB0>= C. \)C@0 <E@7 /)DE>B0 D 1,.K@+K >B+L+@) L,E=D/+@)= LE1.CJD.+BH SBE WE/0@J+H LE >'7 B)H `L,E>L./)a >DEY \)C@0 <E@H U/.(A)K W,.B >U+,B)H E(+,\./ D+,T @.( LELJB1.U) DJ,D.B0 S+/ED+1. )C ?+L1)T /.L @+WJB)=
E/ED.H 1.1
*/.D@.= S.>B0 E,*.@)CU.H DJ@'\(+@. >1/E@)B0>=H . UEC*H ++ E>@ED@EK )@>B,'U+@BH (E/\+@ LE*)W@'B0 D DE/@.T `UE,>1EK L'S)@Ja
E/@E+ EB7
>'B>BD)+ .LL+B)B. *EDE,)B E BEUH SBE LE>B,.(.DA)+ LEB+,=/) D1'> 1 \)C7 @)H .H DECUE\@EH @)1E*(. +*E ) @+ )U+/)
,EU+ BE*EH VBE [email protected].+BH SBE
)T >ED+,A+@@E @+ DE/@'+B BEH SBE > @)U) L,E)>TE()B Z,+( @+ @'\(.+B>= D BE/1ED.@))H D @+U EB,.\.+B>= LEBE1 UJ>/+KH ,.@++ >1,JBJT D */'W)7 @.T LE(>EC@.@)= ) B+L+,0 DJA+(A)T )C7LE( 1E@B,E/= ^'S)B+/0@.= *E7 /ED@.= WE/0 LE(EW@. '(.,.U UE/EB1.H *E/ED. `,.>1./JD.+B>=a @. S.>B) E,EK WE/0 (E>B)*.+B B.1EK >)/JH SBE L.?)+@BJ WE/0A+ @+ D >E>BE=@)) ++ B+,L+B0
T ETD.BJD.+B '\.> >U+,B)
168
.1 WJD.+BH +>/) S+/ED+1 >/)A1EU (E/*E S+*E7BE 'L'>1./ )/) WJ/ @+ D >E>BE=@)) >,.\.B0>= C. >DEY \)C@0H ) DEB B+L+,0 \)C@0 C.*E@=+B +*E D '*E/ gBE B.1\+ 1.>.+B>= @EDE,E\(+@@JTH 1EBE,J+ (E/\@J ,+A)B0H SBE DJW,.B0 \)C@0 @. VBEU >D+B+ )/) \+ DECD,.B D @+WJB)+ +@J .(. D @.A+U UEC*' EB,.\.YB @+ LE((.YX++>= E>UJ>/+@)Y >E>BE=@)+ >[email protected] @)= ^@E*)U L.?)[email protected] ) D >.UEU (+/+ 1.\+B>=H SBE )T S+,+L D /YWEK UEU+@B ,.>1E/+B>=H ) *E/ED. E1.\+B>= >ED+,A+@@E W+CC.X)B@EK ) '=C7 D)UEK
.?)+@BJ (E/\@J >(+/.B0 DJWE,
/)WE )U >/+('+B BE,EL)B0>=
@.D+,TH `W,E>)Da >DEK E,*.@)CU @. L,E)CDE/ >'(0WJH /)WE E@) (E/\@J LEW+()B0 (.D=X)K LEBE1 B+U@JT >)/ ) [email protected]+/0@E DJ,D.B0>= )C B)>1ED WE/+C@) %
E>/+('YX)+ >)ULBEUJ WE/+C@) LE1.CJD.YB @.U+S.YX++>= D WE,0W+ C. >.UE'BD+,\(+@)+
.?)+@BJ @+ D >E>BE=@))
(+,\.B0 *E/ED' ) LEVBEU' DJ@'\(+@J )/) /+\.B0H )/) LE>BE=@@E EB1)7 (JD.B0 1E,L'> @.C.( GJL,=U/+@)+ LECDE@ES@)1.H DECUE\@EH =D/=+B>= (/= @)T LE>/+(@+K LELJB1EK L,EB)DE>BE=B0 WE/+C@) >*)W.@)+ 1E/+@. E1.CJD.YB>= 1,.K@+ WE/+C@+@@J
.1/E@ *E/EDJ )/) .1 ) /+\.B E@)H DJ7
*@'DA)>0 ('*EKH C.L,E1)@'D *E/ED' ) DJ>B.D)D LE(WE,E(E1H )CU'S+@@J+H @E D>+7B.1) h 'L,=UJ+
EC. 1,.>@E,+S)DE >D)(+B+/0>BD'+B E *EBED@E7
>B) L.?)+@BED >[email protected]+/0@E WE,EB0>= > DE>L./+@)+UH 1.1 WJ U./E E@) @+ WJ/) 1 VBEU' LE(*EBED/+@J
T DC*/=( '>B,+U/+@ D(./0H @. L/.?(.,U
WE+DJT (+K>BD)KH . B.1\+ E(@ED,+U+@@E ) @. @+WEH 1'(. L,+(LE/.*.+B '/+B+B0 )T ('A. Z/.*EL,)=B@JK (/= )T \)C@) UEU+@B @.>B'L)B BE*(.H 1E*(. E@) [email protected]+/0@E ,+A.B WE,EB0>= C. >DEY (,.*E?+@@'Y \)C@0 ZE/+C@0 >EL,EDE\(.+B>= B+UL+,.B',EKH 1EBE,.= LE1.CJD.+BH SBE >B.D1) D VBEK W+>1EUL,EU)>>@EK WE,0W+ S,+CDJS.K@E DJ>E1) ) @.S./.>0 D>+EW7 X.= UEW)/)C.?)= < 1.\(JU *,.('>EU *EBED@E>B0 E,*.@)CU. 1 WE,0W+ DEC,.>B.+B WE/++ S+U D (D. ,.C.H D BE D,+U= 1.1 ('A' ETD.BJD.+B .L.7 B)=
^J>/) @.S)@.YB D,.X.B0>= D)T,+UH LE=D/=+B>= W,+(H ) @+,+(1E
WE/0@J+ DE>L,)@)U.YB >DEY .(ED' WE,0W' 1.1 1)@EH 1.(,J 1EBE,E*E L,E)CDE(=B DL+S.B/+@)+ LEB,=>.YX+K >)/J
@) LE/'S.YB DECUE\@E>B0
>UEB,+B0 @. L,E)>TE(=X++ LE( B.1)U '*/EUH 1EBE,JK D C(E,EDEU >E>BE=7 @)) WJ/ WJ )U L,E>BE @+(E>B'L+@
169
GEC,.>B.YX++ UEC*EDE+ (.D/+@)+ LE1.CJD.+BH LE( 1.1)U *@+BEU @.TE7 ()B>= UEC* ) 1.1 '*@+B+@J >D=C) U+\(' +*E LE/'A.,)=U)
) DC,E>/J+H
@) U./+@01)+ L.?)+@BJ @+ UE*'B LEW+()B0 D WE,0W+ C. \)C@0 ) (+K>BDE7 D.B0 LE >DE+U' '>UEB,+@)Y
.1 L,) /YWEU DE>L./+@))H LE=D/=YB>=
L,)L'T/E>B)H DJCD.@@J+ WE/0A)U 1E/)S+>BDEU LE>B'L.YX+K D B1.@) DE7 (JH (/= 1EBE,EK @+B DJTE(.
DC,E>/JT ,.CD)D.+B>= EB+1 D U+>B+ EBTE7
\(+@)= C,)B+/0@E*E @+,D. EB >+BS.B1) */.C.H SBE UE\+B L,)D+>B) 1 >/+7 LEB+
U/.(+@?+D @.W'T.+B ,E(@)SE1H @+E1E>B+@+DA)KH EB1,JBJK 'S.7
>BE1 S+,+L.
>/E\@+@)+U ' DC,E>/JT WJD.+B EB+1H . ' @EDE,E\(+@@JT
h DE(=@1. UEC*.
. U+>B+ W'A+D.DA+*E >,.\+@)= E>B.+B>= B.1 U@E*E
DE(J eL>)T)S+>1.= >'W>B.@?)=fH SBE ,.C/)S@JU S.>B=U UEC*. *,EC)B EL.>@E>B0 E>B.B0>= W+C (E>B'L. DEC('T. gBE 1.>.+B>= @+ BE/01E EWE/E7 S+1 UEC*.H L,)CD.@@JT C.X)X.B0 +*EH @E B.1\+ ) @+LE>,+(>BD+@@E >.UE7 *E UEC*.
GE>L./+@)+ '>)/)D.+B>=H ) UEC* L,=UE7B.1) LE(D+,*.+B>=
`A.@B.\'a E,.\+@)+ e >U+,B0Y
C.X)B@EK
EWE/ES1)
)
@+LE>,+(>BD+@@E
>.UE*E
UEC*.
f Q VBE L,.1B)S+>1) D>+*(. WE,0W. U+\(' \)C@0Y ) >TE( WE/+C@) L,)EW,+B.+B '*,E\.YX++ @.L,.D/+@)+
,)
DEC@)1.YX+U LEU'B@+@)) >EC@.@)= B+,=+B>= S+B1.= *,.@)?. U+\(' WJB)+U ) @+WJB)+U B+/EU >B.@ED)B>= ES+@0 >/.WEKH >EC@.@)+ L+,)E()S+>1)
LE1)(.+B
E,*.@)CU
gB.
DEK@.
UE\+B
>'X+>BD+@@E
LE(E,D.B0 ,.C/)S@J+ >D=C) E,*.@)CU. ) E>B.D)B0 LE>/+ >+W= (EDE/0@E >+,0+C@J+ ,) DE>L./+@)) LE>/+(>BD)= UEC*EDJT EWE/ES+1 ,+S0 )(+B E C.X)B+ E>@ED >.UEK \)C@)H . L,) 'D+/)S)D.YX+U>= EWl+U+ \)(1E>B) ) LEW+\(+@@EU UEC*+ ,+S0 '\+ )(+B E WE,0W+ LE/Y>ED
)@B+//+1B.H 1.1 U'\>1E*E @.S./.H )
DE(JH >)UDE/)C),'YX+K \+@>1E+ @.S./E G 1.\(EU EB(+/0@EU L+,)E(+ \)C@) ,+S0 )(+B E BEUH SBEWJ @.KB) B.1'Y >+,+()@'H 1EBE,.= @+ U+A./. WJ \)C@)
+S+@)+ WE/+C@) LE1.CJD.+BH DE7L+,DJTH >1E/0 @+@.(+\@J )
'=CD)UJ C.X)B@J+ '1,+L/+@)= UEC*.H )H DE7DBE,JTH >1E/0 D+/)1E ,.C/)7 S)+ \+@>1)T >)/H >D=C.@@JT > DE(EKH ) U'\>1)TH >D=C.@@JT > L/.U+@+U •,E>B@.= W)BD. C. *E>LE(>BDE D E,*.@)CU+ )(+BH > E(@EK >BE,E@JH U+\(' DECW'()B+/+U ) C.X)BEKH . > (,'*EK h U+\(' ,+*,+>>)D@JU) >)/.U) B+U@E*E @+WJB)= ) L,E*,+>>)D@EK ) >D+B/EK >)/EK ('T. 170
D+/)S+@)+ ',ED@= DE(J D E,*.@)CU+ DC,E>/E*E S+/ED+1. S.>BE =D/=+B>= 1EUL+@>.?)+K (EU)@),'YX+*E `>'TE*Ea )@B+//+1B. &+A+@)+U L,EW/+7 UJ D VBEK >D=C) UE*/E WJ WJB0 @+1E+ `S'D>BD+@@E+ UJA/+@)+aH 1EBE,E+ >E+()@)/E WJ \+@>1'Y >)/' DE(J > `>'TEKa ('TED@E>B0Y UJ>/=X+*E )@7 B+//+1B.
+,+( @EDE,E\(+@@JU >BE)B C.(.S. 'D)(+B0 D L,)WJD.YX)T
LEBE1.T DE(J 1.,B)@' )[email protected]./0@EK W)BDJ B+U@E*E S,+D. U.B+,) > '>B7 ,+U/+@@EK DDJ>0 >)/EK ('T. G >EEBD+B>BD)) > @.A+K L,),E(EKH )[email protected] S./0@E ,.C(+/+@@EK LE LE/EDEU' L,)[email protected]'H UJ L,)C@.+U /)(+,>BDE D>+7 U) >)/.U) >B,+U=X+K>= 1 EWE>EW/+@)Y U'\>1EK S.>B) S+/ED+S+>BD.H ) \+/.+U @EDE,E\(+@@EU'H SBEWJ E@ LEW+()/ D 'LE,@EK WE,0W+ > B+U@JU) >)/.U) <)ULBEUJ WE/+C@) >B.D=B L+,+( DC,E>/JU) /Y(0U) (D+ @+L,E>BJ+ C.(.7 S)
\.>@J+ *E/ED@J+ WE/)H ,.C,JD.YX)+ *E/ED' @. S.>B)H (.YB LE@=B0H
SBEH @. L+,DJK DC*/=(H VB) C.(.S) >ED+,A+@@E @+>EDU+>B)UJ U+\(' >E7 WEK < E(@EK >BE,E@JH LEW+()B0 TEB=B \+@>1)+ >)/JH `@.TE(=X)+>=a D DE(+H L,)B+1.YX+K 1 *E/ED@EU' UEC*' < (,'*EK >BE,E@JH DBE,*.YB>= +X+ WE/++ UEX@J+ ) .*,+>>)D@J+ >)/J U'\>1)+
.(.S. >E>BE)B D BEUH
SBEWJ )U+B0 >U+/E>B0 D+>B) WE,0W' @. DJ>A+U ',ED@+H LE @+EWTE()UE>B) L,)U+@== 1,.K@)+ >,+(>BD.H EBD+S.B0 C. >DEK >EW>BD+@@JK DJWE, ) H @.1E@+?H >E >DE)U L,EB)D@)1EU G (.@@EU >/'S.+ )U =D/=+B7 >= DE(.H 1EBE,.= D L,=UEU >UJ>/+ (.D)B @. UEC* GJ*@'B.= >L)@. [email protected] S.+B L,)1.C >E>,+(EBES)B0>=H UEW)/)CED.B0 >DE+ >EC@.@)+ ) >DEY *E,7 (E>B0H ) >U+/E */=(+B0 DL+,+( GECUE\@EH SBE VBE U./E S+U' LEUE\+BH E(@.1EH VBE D>+7B.1) /'SA+H S+U LEBE1 UJ>/+KH DE/0@E+ B+S+@)+ 1EBE,JT @.TE()B DJTE( D W'K@JT [[email protected])=T *E,=S+S@E*E W,+(.
(,.DJK >UJ>/H
VUE?)) ) S'D>BD. h D>+ VBE @+EWTE()UJ+ >E>B.D/=YX)+ @E,U./0@EK \)C@)H ) BE/01E E@) )U+YB L,.DE @. >'X+>BDED.@)+ E U@+@)Y +,.1/)B.H `DEK@. h L,)S)@. D>+T @.S./a
E7D)()UEU'H E@
)U+/ D D)(' WE*. ^.,>. > +*E E>@ED@JU) L,)@?)L.U) D+(+@)= DEK@J .?)+@B > DE>L./+@)+U UEC*. UE\+B 'W+()B0>= @. >DE+U ELJB+ D >L,.7 D+(/)DE>B) VB)T >/ED ^.,> L)B.+B /YWEK D)( V@+,*))H +U' `LE @,.D'a B.1)+ 1.S+>BD.H 1.1 >U+/E>B0 ) V@+,*)S@.= \)C@+@@.= LEC)?)= ^'\+>B7
171
DE >(+/.B0 SBE7BE >.UEU' ) LEKB) C. >DE) )(+./J (.\+ @. 1E>B+, WJ/E WJ C(+>0 ES+@0 1>B.B) GE D,+U= .(>1EK WE,0WJH L,E)>TE(=X+K D EW/.>B) *E/ED@E*E UEC*.H @. L+,DJK L/.@ DJTE(=B E>@ED@J+ L,EB)DE,+S)= @.A+K \)C@)H >D=C.@@J+ > E*@+U
'>B0 /'SA+ W'(+B *E,=S)U .(H S+U *E/ED. L+,+( .(>1EK L/.U+@7
@EK W)BDEK m+/ED+1' @+ @'\@E WE=B0>= C.B,.*)D.B0 `*E,=S)+a L,EW/+7 UJH +U' >/+('+B D@'B,+@@+ >EW,.B0>= ) (.\+ LECDE/)B0 >+W+ DECU'B)B07 >=
+/0C= LECDE/)B0 EL.>@JU DECW'()B+/=U LE,.C)B0 */.D@JK E,*.@
@.A+*E E,*.@)CU. ) DJ)*,.B0 >,.\+@)+
G 1.\(EU EB(+/0@EU >/'S.+
)(+B ,+A.YX.= W)BD. C. S+/ED+S+>1'Y \)C@0 (@.1E D>+U @'\@. U.B07 ,),E(.H 1EBE,'Y UJ L,E>BE @.CJD.+U D+/)1EK WE*)@+KH (.,'YX.= D>+U \)C@0 ) C.B+U B,+W'YX.= ++ EW,.B@E k+@>1.= >)/. L,),E(J LECDE/=+B /Y(=U >.U)U DJW),.B0 >+W+ (E,E*' D \)C@)H L,.D(.H L,)W+*.= 1 \+>BE1)U >,+(>BD.UH SBEWJ /)A@)K ,.C LE1.C.B0 /Y7 (=U >DEY D/.>B0 ) D/)=@)+ G 1E@?+ 1E@?EDH ) @EDE,E\(+@@JKH ) DC,E>/JK L+,+\)D.YB DBE,E+ ,E\(+@)+
gBE D>+*(. >D=C.@E > L,EB)DE,+S)+U U+\(' ET,.@=YX+U
\+@>1)U @.S./EU ) >B,+U=X)U>= DL+,+( U'\>1)U
B>Y(. >/+('+B
+()@>BD+@@E D+,@E+ ,+A+@)+H 1EBE,E+ (E/\@E L,)D+>B) 1 LEW+(+ >D+B/JT >)/ @.( U,.S@JU) ) B+U@JU)
.(E `E>B.D)B0 U.B+,)@>1)K
LE(E/aH EB@Y(0 @+ E>L.,)D.= L,.D. U.B+,)H .H @.L,EB)DH L,)[email protected].= )T @. WE/++ DJ>E1EU ',ED@+ ! #
.1EK A.* D \)C@) U@+ @+ >/+(ED./E WJ (+/.B0p
E*(. U@+ >/+(E7
D./E EB1.C.B0>= EB D/)=@)= \+@>1E*E @.S./.H SBEWJ LEBEU D@ED0 EW,+>B) +*Ep !
G 1.1EK W)BD+ C(,.DE*E >UJ>/. ) W+C,.>>'(>BD. = EB1.C./>= 'S.>B7 DED.B0p
"
.1)+ VUE?)) = LE(.D/=Y D >+W+p *,E\.YB /) E@) UE+U' >[email protected] @)Yp
172
M
.>1E/01E TE,EAE = LE(*EBED/+@ 1 BEU'H SBEWJ >[email protected]+/0@E LE>B)S0 ?+/E+ ) WJB0 D >E>BE=@)) EB>B.)D.B0 +*Ep •D/=+B>= /) VBE S'D>BDE L,E=D/+@)+U \+@>1E*E @.S./. DE U@+p
P I
.1EK =p B) )/) EB S,+CU+,@E*E 'U.p ^E*' /) = L,E=D)B0 (E>B.BES@E T.,.1B+,.H SBEWJ (EW)B0>= D>+*E >DE+K *E/EDEK ) )(B) >DE)U >EW>BD+@@JU L'B+Up
R
-E>B.BES@E /) ' U+@= >)/J ('T. (/= BE*EH SBEWJ L,)>B'L)B0 1 E>'7 X+>BD/+@)Y >EW>BD+@@JT L/.@EDp !
" %
G E>@ED+ @+D,E/E*)S+>1)T C.WE/+D.@)K /+\.B L.BE/E*)S+>1)+ )CU+@+7 @)=H L,E)>TE(=X)+ D 1.1EK7BE EL,+(+/+@@EK S.>B) @+,D@EK >)>B+UJ G EB/)S)+ EB EB+1. UEC*. ) U+@)@*)B.H E@) @E>=B T,E@)S+>1)K T.,.1B+, EVBEU' >/+('+B 'S)BJD.B0H SBE L,E)>TE(=B WE/++ >+,0+C@J+ @.,'A+@)= ) L,E(E/\.YB>= E@) *E,.C(E (E/0A+ ZE/+C@) @+D,E/E*)S+>1E*E L/.@. UE\@E ,.C(+/)B0 @. (D+ LE(*,'LLJ D C.D)>)UE>B) EB BE*EH *(+ L,E)>TE7 (=B L.BE/E*)S+>1)+ )CU+@+@)= D B.1 @.CJD.+UEK L),.U)(./0@EK >)>B+7 U+ )/) \+ D V1>B,.L),.U)(./0@EK
+,D.= =D/=+B>= (EDE/0@E ,.CD+BD7
/+@@EK >B,'1B',EK ) EBD+S.+B @+ BE/01E C. 1EE,()@.?)Y (D)\+@)KH @E ) C. BE,UE\+@)+ UJA+S@JT ,+[/+1>EDH . B.1\+ C. LE@)\+@)+ ++ BE@'>. ,) @.,'A+@)) ['@1?)E@),ED.@)= L),.U)(@EK >)>B+UJ BE,UE\+@)+ L,EL.(.+BH ) UE\+B DEC@)1@'B0 >L.>B)S+>1)K L.,./)S ZE/0A.= S.>B0 @+,D@JT DE/E1E@ L+,+>+1.+B>= D D+,T@+K S.>B) E>@ED.@)= S+,+L.
E7
VBEU' @.,'A+@)= 1,EDE>@.W\+@)= )/) ES.*) 1,EDE)C/)=@)= D VBEK EW7 /.>B)H . B.1\+ .LEL/+1>)S+>1)K '(., UE*'B L,)D+>B) 1 ,.C/)S@JU .@E7 U./)=U D L,EB)DELE/E\@EK EW/.>B) g1>B,.L),.U)(./0@.= >)>B+U. EBD+S.+B C. ,+*'/),ED1' U'>1'/0@E*E @.7 L,=\+@)= ) C. @+L,E)CDE/0@J+ ) >1EE,()@),ED.@@J+ (D)\+@)=H 1,EU+ BE*EH D ++ ['@1?)) DTE()B 1E@B,E/0 C. >E>BE=@)+U ,.D@ED+>)= ) E>.@7 1EK
.,'A+@)= D VBEK EW/.>B) UE\@E ,.C(+/)B0 @. (D+ S.>B)
173
.f
*)LE1)@+B)S+>1)K
C.WE/+D.@)=H
1.1
>)@(,EU WE/+C@0
e*)LE1)@+CfH .,1)@>[email protected]
EWl+()@=YX)K )
B.1)+
T.,.1B+,)C'YX)K>=
E*,.@)S+@)+U (D)\+@)= DL/EB0 (E @+LE(D)\@E>B)t Wf *)L+,1)@+B)S+>1)K >)@(,EU e*)L+,1)@+CfH >E >DE+EW,.C@EKH @+LE(7 (.YX+K>= 1E@B,E/Y UE(+/0Y LED+(+@)= G VBEK >D=C) >/+(ED./E WJ @.7 CD.B0 TE,+Y ) B.1E+ (EDE/0@E ,+(1E+ C.WE/+D.@)+H 1.1 .B+BEC > @+L,E7 )CDE/0@JU) >B+,+EB)L@JU) (D)\+@)=U)H . B.1\+ W.//)CU h D@+C.L@J+H S.>BE LEDBE,=YX)+>= @+DE/0@J+H L,)@'()B+/0@J+ (D)\+@)= D+,T@)T 1E@+S@E>B+K ! ZE/+C@0
.,1)@>E@. )/) (,E\.B+/0@JK L.,./)S h @+D,E/E*)S+>1E+ C.7
WE/+D.@)+H 1EBE,JU S.X+ D>+*E >B,.(.YB /Y() LE\)/E*E DEC,.>B.
E7
,.\+@. V1>B,.L),.U)(./0@.= >)>B+U.H 1EBE,.= @.S)@.+B ['@1?)E@),E7 D.B0 @+L,E)CDE/0@E G >,+(@+K S.>B) *E/ED@E*E UEC*. 1/)@)S+>1)U L'7 B+U EW@.,'\+@ @+(E>B.BE1 (E[.U)@. 'S.>BD'YX+*E D L+,+(.S+ @+,D@JT )UL'/0>ED
&+S0 )(+B E @+(E>B.B1+ U'\>1E*E @.S./. D ?+@B,./0@EK
@+,D@EK >)>B+U+
.1 >/+(>BD)+ VBE*EH DEC@)1.+B L+,+)CWJBE1 \+@>1E*E
@.S./.H TE/)@7V@+,*+B)S+>1EK >)>B+UJH >EEBD+B>BD'YX+K \+@>1EU' LE7 /Y>' <)ULBEUJ VBEK WE/+C@) @E>=B =,1E DJ,.\+@@JK T.,.1B+,
G L+,D'Y
ES+,+(0 W,E>.+B>= D */.C. /)A+@@.= D>=1E*E DJ,.\+@)= C.>BJDA.= U.>7 1. @. /)?+ ) EWX.= @+LE(D)\@E>B0 G>+ ,+.1?)) 1,.K@+ C.U+(/+@JH EB7 >'B>BD'+B 1EE,()@.?)= (D)\+@)KH B.1)+H @.L,)U+,H 1.1 (D)\+@)= ,'1 L,) TE(0W+ &+S0 ES+@0 B)T.=H EB,JD)>B.= ) UE@EBE@@.=
*,.@)S+@)Y
(D)\+@)= L,EB)DELE>B.D/+@ B,+UE, e>)/0@E+ (,E\.@)+f E>EW+@@E L,E7 =D/=YX)K>= D >E>BE=@)) LE1E=
.1 BE/01E L.?)+@BJ @.S)@.YB >ED+,7
A.B0 ?+/[email protected],.D/+@@E+ (D)\+@)+H (,E\.@)+ E>/.W+D.+B )/) (.\+ >E7 D>+U L,ETE()B -/= WE/0@JT T.,.1B+,@. >+U+@=X.= LETE(1. ) A.,1.@0+ @E*.U) G,[email protected]) 1.\+B>=H SBE D+,T@== S.>B0 B'/ED)X. B.1 >B,+U)B>= EL+,+()B0 @)\@YYH SBE WE/0@J+ UE*'B (.\+ 'L.>B0 ) 'A)W)B0>=
@)T
@+DE/0@E LE(1.A)D.YB>= @E*)H ) EL.>@E>B0 @+>S.>B@E*E >/'S.= EB VBE*E BE/01E DEC,.>B.+B G ?+/EU U.@+,. L.?)+@BED (+,\.B0 >+W=H 1.1 ) )T LE7 174
C. h D+S@E >1/E@+@@.=H 1.1 W'(BE E@) )>LJBJD.YB @. >+W+ D>Y B=\+>B0 >'(0WJH . LE,EK ) ++ '(.,J gBE >E>BE=@)+ EB,.\.+B>= (.\+ @. LES+,1+H >B,ES1) @.1/E@=YB>= DL,.DE ) W+*'B D@)CH . >.U) W'1DJ S+,+>S', U.7 /+@01)+
.W/Y(.+B>= @.,'A+@)+ EWU+@@JT L,E?+>>ED D 1E\@JT LE1,E7
D.TH EW)/0@E+ >/Y@EB+S+@)+H L,E/)D@EK LEB ) V[[+1B @.U.C.@@E*E 1,+7 UEU /)?. G VUE?)E@./0@EU L/.@+ L,E)>TE(=B [email protected])B+/0@J+ L+,+L.(J @.>B,E+@)=H D,[email protected]) WE/0@E*E ETD.BJD.+B U+/.@TE/)= ZE/+C@0 LE,.\.+B D E>@ED@EU /Y(+K LE\)/E*E DEC,.>B.H E>EW+@@E B+TH 1BE D+(+B (EDE/0@E .1B)D@JK ) @.L,=\+@@JK EW,.C \)C@)H L,+)U'X+>B7 D+@@E /Y(+K 'U>BD+@@E*E B,'(. G,.S) EBU+S.YB ,.C/)S@J+ [E,UJ ++ B+S+@)=H L,)S+U (E >)T LE, @+)CD+>B@. L,)S)@. DEC@)1@ED+@)= @.)WE7 /++ S.>BE D>B,+S.YX+K>= ++ ,.C@ED)(@E>B) h B.1 @.CJD.+UE*E L+,D)S7 @E*E L.,1)@>E@)CU.H )/) (,E\.B+/0@E*E L.,./)S.
.,.(E1>./0@E>B0
>.UE*E @.CD.@)= WE/+C@) >B.D)B LE>B,.(.DA+*E D (EDE/0@E @+L,E>BE+ LE/E\+@)+ D+(0
%
)T @+,D@E*E LEB+@?)./. DJCD.@E
,EU+ BE*EH DJ(+/=+B>= +X+ @+WE/0A.= *,'LL. DBE,)S@E*E >)@7 (,EU.
.,1)@>[email protected] DEC@)1.YX+*E 1.1 >/+(>BD)+ >1/+,EC. >E>'(ED *E7
/ED@E*E UEC*.H )@BE1>)1.?))H V@?+[./)B. )/) \+ D>/+(>BD)+ L,)+U. B,.@1D)/)C.BE,EDo &+(1EK ,.C@ED)(@E>B0Y VBEK WE/+C@) =D/=+B>= V@7 ?+[./EL.B)= WE1>+,EDH DJCD.@@.= U@E*ES)>/+@@JU) >/'S.=U) >EB,=>+7 @)= UEC*. gB)U C.WE/+D.@)+U >B,.(.+B S+UL)E@ U),. D B=\+/EU D+>+ ^'T.UU+( •
/)
,.@1D)/)C.BE,J =D/=YB>= >,+(>BD.U)H )>LE/0C'+UJU) D L>)T).B7 ,)) (/= LE(.D/+@)= S'D>BD. >B,.T. ) )/) B,+DE*)
+('= L,)@?)L' `WE/+C@0 EBW,.>JD.+B B+@0aH UJ C@.+U E BEUH SBE LE7 >B,.(.DA)+ (/)B+/0@E+ D,+U= @+ C.U+S.YB @) >DE+K >EW>BD+@@EK @+LE(7 D)\@E>B)H @) >DE+*E (D)\+@)=H LE1. VBE @+ @.S)@.+B C.U+S.B0 )T B+/E @) \)D'B D LE>BE=@@EU >B,.T+H (.\+ @+ E>[email protected].= VBE*E 7
eLE/7
@E+ EB>'B>BD)+ U)U)1)f *EDE,)B E BEUH SBE L.?)+@BJ @.'S)/)>0 >1,JD.B0 /YWJ+ >DE) VUE?)) >U+,B@'Y
T /)?. C.>BJ/) LE( U.>1EKH @.LEU)@.YX+K LE7
>/) 'S+>B0 +X+ ) E?+L+@+@)+ E,*.@)CU.H (ETE(=X++ (E LE/7
@EK @+LE(D)\@E>B)H BE EL,+(+/+@@E DEC@)1.+B EW,.C CEUW)H `\)DE*E 175
U+,BD+?.a bYWJ+ (D)\+@)=H >DEK>BD+@@J+ @E,U./0@EK \)C@)H LE>B+7 L+@@E >TE(=B @. @+B .,=(' > LE>B+L+@@JU '*.>.@)+U *E/E>.H L,E)>TE(=B ) (,'*)+ )CU+@+@)= D E,*.@)CU+ L.?)[email protected] >E>BE=@)+ +*E C(E,ED0= ,+C1E 'T'(A.+B>=H . >)/J B.YB gBE B.1.= \+ T.,.1B+,@.= B+@(+@?)=H 1.1 )CU+@+@)+ LES+,1.
.7
,=(' > *,.@)S.X)U >E >U+,B0Y E?+L+@+@)+UH >)/0@JK >B,.T W'1D./0@E >1EDJD.+B WE/0@JT
T *E/ED. ) B'/ED)X+ @+LE(D)\@J ) >ED+,A+@@E
W+C\)C@+@@JH ) BE/01E >)/0@E+ (,E\.@)+ *EDE,)B E BEUH SBE VBE >LE1EK7 >BD)+ DJ@'\(+@@E+
,)@=BE >S)B.B0H SBE VBE *,'WE+ (,E\.@)+ L,+1,.7
X.+B>=H 1.1 BE/01E L.?)+@BJ @.S)@.YB SBE7BE L,+(L,)@)U.B0 >B,.T LEW'\(.+B )T 1 (D)\+@)Y
U+@@E
E,.C)B+/0@EH @E ,+S0 )(+B L,+)U'X+7
>BD+@@E E B+T /Y(=TH 1EBE,J+ L,+B+@(ED./) @. BEH SBEWJ 1.17BE )CU+7 @)B0 U), eZE/+C@0Y
.,1)@>E@. >B,.(./ ^.E -C+7('@ f ZE/+C@0 LE1.CJ7
D.+B B.1)U /Y(=UH SBE @+>E>BE=B+/0@J @+ BE/01E )T )UL+,>1)+ .UW)?))H @E (.\+ >LE>EW@E>B0 L,)D+>B) D (D)\+@)+ >DE+ B+/E
H L,+\(+ D>+*EH
1,.K@+ U./ELE(D)\@. ) @+LE(D/.>B@. )T DE/+ \)C@0 ('A)
.,./)S DE7
/) B.1\+ '>)/)D.+B>= -,E\.@)+ h VBE @+ BE/01E >B,.TH @E +X+ ) EL,+7 (+/+@@E+ DE/@+@)+H DJCD.@@E+ >B,.TEU GEC@)1.+B DEL,E> EB S+*E VBE*E S+/ED+1. D(,'* @.S)@.+B B,=>B)p
>1'L.DA)>0 D TE/E(@EK DE(+H UJ @+7
L,E)CDE/0@E @.S)@.+U (,E\.B0H SBEWJ )CW.D)B0>= EB TE/E(. ) >J,E>B) -,E\.B EB >B,.T.H LJB.=>0 `>B,=T@'B0a > >+W= L,)W/)\.YX'Y>= >U+,B0 B.D/=+B /Y(+K U+/1E (,E\.B0H '\.> h ?+L+@+B0 BJH >B,.(.YX)+ WE/+C@0Y
E*(. L.?)+@7
.,1)@>[email protected] ,.>>1.CJD./) E >+W+H BE EW@.,'7
\)D./E>0H SBE D )T \)C@) WJ/E (E>B.BES@E B.1)T @+L,)=B@JT D+X+KH 1EBE,J+ E@) L,+(LES/) WJ /'SA+ `>B,=T@'B0a > >+W= \.YX)T BE\+ @.S)@.+B )T ,.C(,.\.B0
.>>)D@E>B0 E1,'7
<@ED. L,)TE()B @. L.U=B0
` ,+(>+(.B+/0 ^.EaH 1EBE,JK )U+/ DECUE\@E>B0 @.W/Y(.B0H 1.1 D>+ +*E *,.@()EC@J+ '>B,+U/+@)= ,.CW)D.YB>= EW )@+,B@E>B0 ) 1E>@E>B0 @.,E(7 @JT U.>>
)B.=
.,./)S =D/=+B>= /)A0 D@+A@+K ./0B+,@.B)DEK V@+,*)S@E*E (D)\+@)= E>B,.(.DA)+ E>[email protected] SBEH @+>UEB,= @. D>+ L,+(L,)@)U.+UJ+ '>)/)=H E@) @+ D >E>BE=@)) C.>B.D)B0 >+W= (D)*.B0>=
,*.@)CU >B,+U)B>= h 1
>E\./+@)YH W+C,+C'/0B.B@E h L,)>LE>EW)B0>= 1 )CU+@+@)=UH DJCD.@@JU 176
EW+C(D)\+@)+U
>/) LE,.\+@J E,*.@J (JT.@)=H L.,./)S >B.@ED)B>=
L,)S)@EK >U+,B) b+*1)+H 1.1 ) 1E\.H EW+>L+S)D.YB >D=C0 E,*.@)CU. > D@+A@)U U),EU
@) @.1.L/)D.YB 1)>/E,E( h V/+U+@BH @+EWTE()UJK
(/= ,.C/)S@JT E1)>/)B+/0@JT L,E?+>>ED D E,*.@)CU+ *.@ED (JT.@)=
,) L.,./)S+ E,7
) V@+,*E>@.W\+@)+ <)ULBEU =>@E LE1.7
)
CJD.+BH SBE (E>B'L \)C@+@@EK >)/J L,+1,.X+@ &+S0 @.L,=U'Y C.D)>)B EB UE('/=?)K LEBE1ED DJ(JT.+UE*E DEC('T. GEC@)1.YX)+ L,EW/+UJ > ,+S0Y =D/=YB>= >/+(>BD)+U @.,'A+@)= 1EUU'@)1.B)D@JT >D=C+K E,*.7 @)CU. > D@+A@)U U),EU ) L,+,JD)>BJU
E/E> >B.@ED)B>= @+ BE/01E ES+@0 B)T)UH @E +X+
LE>1E/01' >/ED. WE/0A+ @+ >E+()@=YB>= (,'* > (,'7
*EUH ,+S0 >B.@ED)B>= W+>>D=C@EKH @+LE@=B@EKH ) EWX+@)+ LE/@E>B0Y )>7 1/YS.+B>= -,'*EK `1EUU'@)1.B)D@JKa E,*.@H 1E\.H B.1\+ )>LJBJD.+B >B,.(.@)= ^E\@E 'LEU=@'B0 E >+WE,++H >EC(.YX+K V[[+1B `>./0@E*Ea /)?. = LE /)?' WE/0@E*E EW)/0@JK LEB UE\+B DJ,.\.B0 '\.> S+/E7 D+1. L+,+( @+U)@'+UEK >U+,B0Y < (,'*EK >BE,E@JH E@ UE* WJ WJB0 B.17 \+ ) ,+C'/0B.BEU BE*E @.L,=\+@)=H > 1EBE,JU E@) LJB./)>0 S+*E7BE (EW)B0>= D VBEU U),+ G 1E@?+ 1E@?EDH VBE /)?E S+U7BE @.LEU)@.+B LEU.C.@@)1. ZE\0+*EH ) UE*/E WJ WJB0 [email protected] >DJA+ gBE @.>B,E+@)+ L,)>'B>BD'+B ) ' WE/0@E*EH @+>UEB,= @. EWX)K 'L.(E1 >)/ E>B,.(.DA)+ L,E)CDE(=B
+
DL+S.B/+@)+H )U+@@E D [)C)S+7
>1EU L/.@+ Z/+>1H @. 1EBE,JK 'L./. B+@0H LE*/EB)DA.= D+>0 E,*.@)CU E>B,.(.DA)+ ,.>>1.CJD.YBH SBE )U L,)TE()/E>0 D LEB+ /)?. >DE+*E (EW)D.B0>= 1.1)T7BE EX'B)UJT ,+C'/0B.BEDH L,)S+U VBEU' @+)CW+\@E >E7 L'B>BDED./ >B,.T SBE7BE 'L'>B)B0 )/) @+ EL,.D(.B0 DEC/E\+@@JT @. @)T @.(+\(
B W/+>B=X)T ) >/.D@JT (+/ LE(S.> E>B.+B>= /)A0 *,.(EU B+7
1'X)K LEB b)S@.=H */'WE1E C.B,.*)D.YX.= ('A' ) DU+>B+ > B+U EWX+>B7 D+@@E [email protected])U.= DJ>E1.= ?+/0 E1.C./.>0H LE >'X+>BD'H @+(E>B)\)U.
E7
*(. W/+>1 ) >/.D. L,ETE(=BH D@'B,) ' LE>B,.(.DA)T E>B.+B>= /)A0 L'>7 BEB. &+C'/0B.B D+/)1)T '>B,+U/+@)K E>B.+B>= BE/01E @. /)?+
>B)@@E+
>E>BE=@)+ ('A) >1,JBE LE( C.>BJDA+K `>U.C.@@EK U.>/EUa U.>1EK .,=(' > L,+(,.>LE/E\+@@E>B0Y 1 LEBEEB(+/+@)Y UE*'B DEC@)1@'B0 ,.C7 /)S@J+ @.,'A+@)= L)B.@)= 1E\) GEC@)1.YX)+ (+[+1BJ LE1.CJD.YBH 177
(E 1.1EK >B+L+@) @.,'A+@. >D=C0 @.A+K C.X)B@EK LED+,T@E>B) > D@+A7 @)U U),EU
E\.H 1EBE,.=H > E(@EK >BE,E@JH DL)BJD.+B @+EWTE()UJ+
1EULE@+@BJ )C E1,'\.YX+K >,+(JH > (,'*EK >BE,E@JH C.X)X.+B E,*.7 @)CU EB @+W/.*EL,)=B@E*E DEC(+K>BD)=H @.S)@.+B ,.WEB.B0 > L+,+WE=U) ) D L+,+@E>@EU >UJ>/+H `@+(EW,E>ED+>B@E EB@E>)B0>= 1 >DE)U EW=C.@@E7 >B=Ua >EW+@@E>B) B+S+@)= WE/+C@)H 1.1 D>+*(.H >DE(=B>= 1 >/+('YX+U' LE7 >B,.(.DA)+ (D)\'B>= DL+,+( U+(/+@@JU) >+U+@=X)U) A.\1.U)H L,) VBEU E@) )U+YB EWJ1@ED+@)+ L+,)E()S+>1) L.(.B0H B.1 1.1 LJB.YB>= W+\.B0 WJ>B,++H S+U UE*'B >+W+ LECDE/)B0 < 1.\(JU A.*EU E,*.@)CU L,E=D/=+B @+>EEBD+B>BD)+ U+\(' \+/.@)=U) ) DECUE\@E>B=U) (@.1E +>/) ,+S0 )(+B E >LE1EK@JTH '(.S/)DJT /Y(=TH (+/.YX)T D>+ @+EWTE()UE+ (/= BE*EH SBEWJ (E1.C.B0 >+W+ ) >DE+U' E1,'\+@)YH SBE ' @)T `(+/. )('B D *E,'aH (.\+ BE*(. E>B.+B>= LE(EC,+@)+H SBE D L>)TE/E7 *)S+>1EU L/.@+ E@) D>+7B.1) @+ >UE*/) E>'X+>BD)B0 >DE+ >EW>BD+@@E+ DJ>E1E+ >B,+U/+@)+ 1 L,E*,+>>'
T >*E,W/+@@J+ >L)@JH EL'X+@@J+
L/+S) ) 1.\(JK A.* )T L'*/)DEK LETE(1)H 1.1H DL,ES+UH ) 1.\(.= W'1D. )T LES+,1.H *EDE,=B E BEUH SBE @. >.UEU (+/+ )T (+/.H 1 >E\./+@)YH )('B `LE( *E,'a >D)(+B+/0>BD'+B E BEUH SBE VUE?)E@./0@.= >)/. VB)T /Y(+K @. )>TE(+ ^E@EBE@@E>B0 *E/E>. LE(S+,1)D.+B )CD+>B7 @E+ 'BD+,\(+@)+ EW )T @+EW=C.B+/0@E>B) ) W+CEBD+B>BD+@@E>B)
E/E>H
LE(EW@E W.,EU+B,'H DJ(.+B D>Y */'W)@' )T ,.D@E('A)= ) ,.CES.,ED.7 @)=
E D>+K D)()UE>B)H D E,*.@)CU+ @+ TD.B.+B (E[.U)@.H BEK .(,[email protected]
/)@E>E(+,\.X+K >'W>B.@?))H 1EBE,.= 1.1 ,.C ) EBD+S.+B C. .1B)D@'Y (+=B+/0@E>B0
E>B,.(.DA)U @)S+*E WE/0A+ @+ E>B.D./E>0H 1.1 @.KB)
'>LE1E+@)+ D L.,./)S+ ) @+LE(D)\@E>B)H (.\+ +>/) VBE ) D>+/=/E D @)T (,E\0 ) '\.> @B+,+>@JU D VBEU EB@EA+@)) L,+(>B.D/=+B>= @.W/Y(+@)+ .U+,)1.@>1E7 *E @+K,EL>)TE/E*.
/)D+,. <.1>. ` ,+WJD.YX)K D @+LE(D)\@E>B) L.7
?)+@BH >B,.(.YX)K WE/+C@0Y
.,1)@>[email protected] UE\+B L+B0 ) B.@?+D.B0H ) +>7
/) E@ VBE (+/.+BH E@ LE/@E>B0Y E>DEWE\(.+B>= EB /YWJT E*,.@)S+@)KH >D=C.@@JT > +*E WE/+C@0Yao gBE *EDE,)B E BEUH SBE >LE>EW@E>B)H >D=7
178
C.@@J+ > \+@>1)U @.S./EUH E1.CJD.YB>= @+C.B,E@'BJU) ) L,+(E>B.D/=7 YB L.?)+@B' EL,+(+/+@@JK A.@> •
‰ Š € {;
5
34 8
x
H
4
‹
{
{€
Š
4
9H #Q$R 4 #"I
ZE/+C@0 D/+S+B C. >EWEK EL,+(+/+@@J+ B,'(@E>B) D 1EE,()@.?)) (D)\+7 @)K U+\(' D+,T@+K S.>B0Y B'/ED)X. ) @)\@+KH U+\(' ('TED@EK ) [)C)7 S+>1EK >'W>B.@?)=U) B0YH LE >'B)H @.U@E*E >/E\@++H S+U VBE L,+(>B.D/=+B>= LE>B,.(.DA)U
E/E7
D.H L+,+LE/@+@@.= 'BEL)S+>1)U) U+SB.@)=U)H US)B>= DL+,+( ) B+,=+B >D=C0 > (+K>BD)B+/0@E>B0YH 1EBE,'Y >)UDE/)C),'+B B'/ED)X+ .(.S. >E>BE)B D >L.>)B+/0@EU DEL/EX+@)) D \)C@0 C.(.D/+@@E*E >)U7 LBEU.U) WE/+C@) )(+./. G >'X@E>B)H ,+S0 )(+B E BEUH SBEWJ (+/.B0 U.7 /+@01)+ A.\1) )/) +>B0 U./+@01)U) 1'>ES1.U)H >ED+,A+@@E @+ @.L,=7 *.B0 *E/E> ) >S)B.B0>= > B+UH SBE EB B+W= B,+W'+B>=
E/)S+>BD' L,+(LE7
S)B.B0 1.S+>BDEH L,)(.D.B0 WE/0AE+ [email protected]+@)+ /YWJU L,E=D/+@)=U BE@7 1E>B) ) (+/)1.B@E>B)H D+(0H D 1E@?+ 1E@?EDH ,+S0 )(+B E ,.C/)S@JT @.7 ,'A+@)=T U+/1EK UEBE,)1) <'B'/.= E>.@1. L,)CJD.+B WE/0@E*E `D+,@'B0>= > @+W+> @. C+U/Ya
E7
>B+L+@@E '[email protected])+>= W'1DJ EW,.X.YB D@)U.@)+ @. BEH SBE L+,DE7 @.S./0@JK LE,JD 1
>D+,A+@)=U >E D,+U+@+U E>/.W+D.+B
E/E>>./0@.= DJ@E>/)DE>B0 E,*.@)CU. LECDE/=+B ('A+ \)B0 D LE)>1.T >UJ>/. \)C@)
(@.1E DEC@)1.YX)+ D [)C)S+>1EU L/.@+ L,EB)DE,+S)=
C.B,.*)D.YBH LEU)UE L,ES+*EH ) DECDJA+@@J+ UJ>/) <E*/.>@E >DE+U' ().*@EC' h (,E\.B+/0@JK L.,./)S h L.?)+@BJ (E/\@J @.'S)B0>= E(@E7 D,+U+@@E (D)\+@)Y ) LE1EY GU+>BE @+LE(D)\@E>B) ) L.,./)S. 1 @)U (E/\@E L,)KB) >LE1EK>BD)+ > +*E LE>BE=@@E '>B,+U/+@@JU) DL+,+( '>)7 /)=U)H . (,E\.B+/0@E+ (D)\+@)+ E,*.@)CU. WJ/E WJ 'U+>B@E C.U+@)B0 (D)\+@)+U ('A) G (,E\.@)) DEL/EX.+B>= @+ BE/01E >B,.TH @E ) B,+L+B7 @E>B0H */'WE1E+ DE/@+@)+H 'DJH @+ @.A+(A)+ >+W+ U+>B. D ('A+ S+/ED+7 1. GJ,.\+@@J+ D LEB@EU /)?+ ) (,E\.@)) >B,.T ) W+CJ>TE(@E>B0 (.('B DECUE\@E>B0 > WE/0A)U V@B'C).CUEU E>'X+>BD)B0 @.U+S+@@J+ ?+/) ) L/.@J +(ED./E WJ EL'>B)B0>= > @+W+> @. C+U/Y ) E*,.@)S)B0 LE/+B 179
[[email protected])) ,.U1.U) >EW>BD+@@EK ('A) k.\(' >/.DJ ) LES+>B+KH DEL/E7 X+@@'Y D W/+>B=X+U EB LEB. /)?+H WJ/E WJ /'SA+ > W/+>1EU 'BE/)B0 D@'B,+@@)U >.UE>ED+,A+@>BDED.@)+U ! #
#
.1)+ S'D>BD. = >1,JD.Y LE( U.>1EK UE+*E /)?.p
! mBE C. >B,.T >1ED./ U+@=p
BS+*E = LEB+,=/ >LE>EW@E>B0 *EDE,)B0p
" ^E\+B /) >U+,B+/0@JK >B,.T L.,./)CED.B0 U+@=p M
.1E*E ,E(. >B,.TH . DECUE\@E ) S+>BE/YW)+H /)A.YB U+@= D@'B7 ,+@@+*E LE1E= ) U+A.YB U@+ \)B0p
P mBE C. DJ>E1.= ?+/0 W+>LE1E)B U+@= ) (+/.+B @+'(ED/+BDE,+@@JUp I
ES+U' = >B,EY >DE) EB@EA+@)= > /Y(0U) B.1H SBE VBE >1E,++ U+A.7 +B UE+U' EWX+@)Y > @)U)H S+U LEUE*.+Bp
R
.1)U EW,.CEU = ,.>B,.B)/ >DE) >)/J ) > S+U = E>B./>=p
$
,) 1.1)T EW>BE=B+/0>BD.T = @+>1E/01E 'B,),'Y >DE+ U'\>1E+ @.S.7 /Ep mBE = E>B./>= (E/\+@ L.>>)D@EU' \+@>1EU' @.S./'p
>B./E>0 /)
DE U@+ SBE7BE EB ,[email protected] Q mBE E>B./E>0 @+(E(+/.@@JU D UE+K \)C@)p #%
E*(. = EB(.D./ L,+(LESB+@)+ `D@+A@+U'a 1E/)S+>BD' DU+>BE
`D@'B,+@@+*Ea 1.S+>BD.p ##
.1EDE UE+ EB@EA+@)+ 1 BEU'H 1BE DJA+ U+@= ) 1 B+UH 1BE @)\+H 1
UE+U' >EW>BD+@@EU' E1,'\+@)YH . B.1\+ 1.1EDJ UE) DC.)UEEB@EA+7 @)= > D@+A@)U ) D@'B,+@@)U U),EUp
$ "
$$
/=>1. >D=BE*E G)BB. e)@.S+ TE,+=f
,+(1E+ C.WE/+D.@)+H 1EBE,E+ EB7
@E>)B>= 1 >)@(,EU' V1>B,.L),.U)(./0@EK >)>B+UJ ) L,E=D/=+B>= D S,+CU+,@EU 1E/)S+>BD+ @+L,E)CDE/0@JT @+1EE,()@),ED.@@JT (D)\+7 @)K ZE/+C@0 L+,+(.+B>= LE @.>/+(>BD'H LEVBEU' D >,+(@+U 1.\(E*E DBE7 ,E*E ,+W+@1. )C EWX+*E S)>/. (+B+KH E()@ )C ,E()B+/+K 1EBE,JT WE/+@H E\)(.+B B. \+ 'S.>B0 >.UE*E ,E\7 (+@)= @.( LE>B,.(.DA)U) ) L,E=D/=+B>= BE/01E D DEC,.>B+ EB "% (E P% 180
/+B
. [E@+ LE/@EK UJA+S@EK ,.>>/.W/+@@E>B) D(,'* DEC@)1.YB ,+C7
1)+H WE/0A+K S.>B0Y @+1EE,()@),ED.@@J+ LE(+,*)D.@)=H L,+\(+ D>+*E 1E@+S@E>B+K ) /)?+DJT UJA? 39/.+7 h L/=>1.f
B>Y(. ) @.CD.@)+ WE/+C@) eLE7*,+S+>1)
.,=(' > VB)U @.W/Y(.+B>= L,E*,+>>),'YX++ E>/.W7
/+@)+ 'U>BD+@@JT >LE>EW@E>B+K DL/EB0 (E (+U+@?))o m.>BE DEC@)1.+B VUE?)E@./0@.= @+'>BEKS)DE>B0 ) ,.>>B,EK>BD. L>)T)1)
>EW+@@E>B0Y
WE/+C@) =D/=+B>= @+)CW+\@E>B0 ++ LE=D/+@)= DE DBE,EK LE/ED)@+ \)C@) ZE/+C@0 1.1 WJ >B,+U)B>= (ED+>B) (E >EC@.@)= /Y(+KH SBE @+EWTE()UE >U),)B0>= > @+)CW+\@E>B0Y >'(0WJ ) LE/0CED.B0>= LE(.,+@@JU D,+U+7 @+U
Z+C,.(E>B@E+ W'('X++ '>)/)D.+B \+/.@)+ @.>/.\(.B0>= 1.\(JU
U*@ED+@)+U ) \)B0 BE/01E @.>BE=X)U
+,+(1E )U+@@E D @+'UE/)UE>B)
WE/+C@) C.1/YS+@. L/E(EBDE,@.= >)/. G 1E@?+ 1E@?EDH LE>B,.(.DA)+ @+)CW+\@E (E/\@J >BE/1@'B0>= >E >/+('YX+K >B,E1EK UE/)BDJ ` BS+ @.Aa `-. W'(+B DE/= BDE=}a < VBEK WE/+C@0Y E@) ,E\(.YB>= ) LE(S.> '[email protected] E @+K BE/01E BE*(.H 1E*(. +Y C.WE/++B E()@ )C ,E()B+/+K m.>BE VBE L,)DE()B 1 BEU'H SBE (+B) ES+@0 ,.@E @.S)@.YB C.('UJD.B0>= E >UJ>/+ \)C@) ) EW,.X.YB>= C. LEUEX0Y 1 ,+/)*)) -/= @)T >B.@ED)B>= 1,.K@+ L,EW/+U.B)S@EK DECUE\@E>B0 EW,+>B) >S.>B0+ D U.B+,)./0@EU U),+
W,.X+@)+ S+/ED+1. @.C.(H 1 >DE)U 1E,@=U ) EB@EA+@)+ 1 +()@7
>BD' L,EB)DELE/E\@E>B+K D U),+ h D>+ VBE UE\+B >/'S)B0>= (EDE/0@E ,.@E -D. */.D@JT DEL,E>. ` B1'(. = L,)A+/pa ) ` '(. = 'K('pa LE7 >BE=@@E L,+>/+('YB LE>B,.(.DA)TH WE/++ BE*EH VB) DEL,E>J EL,+(+/=YB \)C@+@@'Y LEC)?)Y /Y(+K •
T UJ>/) LE>BE=@@E C.@)U.+B B+U. >'(0WJ
-+U+@?)= eEB /.B B+6+4()7 h W+C'U)+f h >/.WE'U)+ 1.1 >/+(>BD)+ @+(E,.CD)B)= )/) .B,E[)) DJ>A)T L>)T)S+>1)T ['@1?)K -+U+@7 ?)= L+,D)S@.= h @+(E,.CD)BE>B0 )@B+//+1B. D>/+(>BD)+ @.>/+(>B7 D+@@EK WE/+C@)H D,E\(+@@JT LED,+\(.YX)T [.1BE,ED )/) /)A+7 @)K ,.@@+*E L+,)E(. ,.CD)B)= ,+W+@1. -+U+@?)= DBE,)S@.= h >/+(>BD)+ .B,E[)) L>)T)S+>1)T ['@1?)K )C7C. EB>'B>BD)= 'L,.\7 @+@)=H VUE?)E@./0@E*E LE(1,+L/+@)=H D ,+C'/0B.B+ DEC(+K>BD)= LE>BE=@@JT LED,+\(.YX)T [.1BE,ED e>E?)./0@JTH DEC,.>B@JTH /+7 1.,>BD+@@JTH WE/+C@+@@JTf h
181
()@>BD+@@E+H SBE )U E>B.+B>= h VBE LE/@E+ '\.>. W+*>BDE EB L,+(@.7 [email protected]+@@E*E \,+W)= gBE UE\+B >B.B0 L,)S)@EK >B,+U/+@)= )>LJB.B0 D \)C@) D>+H SBE BE/01E DECUE\@E
SBE )C D>+*E VBE*E LE/'S)B>= h B.U
W'(+B D)(@E r@E>B0 L,+(>B.D/=+B>= )U @.)WE/++ W/.*EL,)=B@JU D,+U+7 @+UH ) LE>B,.(.DA)+ >B.@ED=B>= L,=UE7B.1) 1.,)1.B',EK EWX+>BD.H 1E7 BE,E+ )>LJBJD.+B LE(EW@J+ @.>B,E+@)=
B)
\+>BE1)+ >LE,J > >EW>BD+@@EK >'(0WEK ) 1EUL/+1> ,E()B+/0>1EK D)@J L,+1 D BEUH SBE /'SA+ WJ E@) DEEWX+ @+ C.DE()/) (+B+KH +X+ (E>B.BES7 @E U=*1)K ) D LE/@EK U+,+ >EEBD+B>BD'+B ,+1EU+@(.?)=U U+()?)@J EUL/+1> D)@J h VBE (EDE/0@E @+L,E('1B)D@E+ C.@=B)+H >D=C.@@E+ > L,EW/+U.B)1EK @.>/+(>BD+@@E>B) G VBEU >/'S.+ )U++B U+>BE @+1)K @.7 WE, `L+,+(.BES@JTa ) DJ@'\(+@@E DE>L,)@)U.+UJT (.@@JT
+@+B)1.H
1.1 >/+('+B )C @.W/Y(+@)K L>)TEB+,.L+DBEDH EL,+(+/=+BH @.>1E/01E UJ =D/=+U>= (+B0U) >DE)T ,E()B+/+K
B C.1E@@E*E @.>/+(>BD. UJ +X+ UE7
\+U EB1.C.B0>=H @E *+@+B)S+>1E+ ) L>)TE/E*)S+>1E+ @)1E*(. @+ E>B.D)B @.>o
b+\.X++ B=\+/JU W,+U+@+U @.>/+()+ EB?ED D(,'* EB1'(.7BE
D>L/JD.+BH ) @+ LE>/+(@YY ,E/0 @.S)@.YB )*,.B0 (,+D@)+ L,E1/=B)= ) (.\+ >+U+K@.= 1.,U. )@('>ED ^JH >ED,+U+@@J+ /Y()H D WE/0A)@>BD+ >DE+U L,+(LES/) WJ D VBEU U),+ LE/@'Y @+C.D)>)UE>B0 ) EW@ED/+@)+ .1.= WE/+C@0H 1.1 TE,+=H (E/\@. D>+/=B0 W+C*,.@)S@JK '\.>H @E E@. \+>BE1E ) E(@[email protected]@E (E1.CJD.+BH SBE +>B0 ) `(,'*.= >BE,E@. U+(./)a &.@0A+ WJ/E L,)@=BE >S)B.B0H SBE LE>B,.(.DA)+ h VBE )C*E)H L,E1/=BJ+ )/) (.\+ E(+,\)UJ+ G,.S )C
0Y7ŒE,1.
+E,* < j.@B)@*BE@ L,)@=/
,+A+@)+ C.@=B0>= )C'S+@)+U VBEK WE/+C@) LE>/+ DJ@'\(+@@E*E @.W/Y7 (+@)= BE*EH 1.1 D EWX+>BD+@@EU U+>B+ > E(@EK \+@X)@EK ) > ++ (ES+,0Y >/'S)/>= L,)>B'L WE/+C@)H . L,ETE\)+ >B./) */'U)B0>= @.( @+>S.>B@J7 U)H @.CJD.= )T (0=DE/0>1)U EB,E(0+U •
U+YX++ .U+,)1.@>1E+ L,E)>TE\(+@)+ @.L,.D/+@)+ ,.WEBJ @.( >EC@.@)+UH E>@ED.@@E+ &EW+,BEU jE[[U.@EU ) )CD+>B@E+ 1.1 `•
„7Ž
‚aH E>@ED.@E @. )@B+@>)D@EU EW,.W.BJD.@)) D B+7
S+@)+ @+(+/) EB@EA+@)K U+\(' ,E()B+/=U)
E )>B+S+@)) VBEK @+7
(+/) @+ E>B.@+B>= @) E(@EK UE(+/)H 1EBE,.= @+ WJ/. WJ C.)U>BDE7
182
D.@. ,+W+@1EU EB E(@E*E )C ,E()B+/+K ) L+,+@=B. (,'*)U )/) LE/7 @E>B0Y )>1.\+@. G+>0U. LE@=B@E+ \+/.@)+ /Y(+K L,) B.1EK >'(0W+ ,.>B,.B)B0 D>Y >DEY V@+,*)Y D Y@E>B)H . C.B+U LE/@E>B0Y EB1.C.B0>= EB >.UE*E @+EWTE()UE7 *EH =D/=+B>= C.1E@EU+,@JU @+ BE/01E (/= /Y(+K @.A+K ?)D)/)C.?))H VBE @+)CW+\@E+ DJ,.\+@)+ \)C@+@@EK UE(+/) LED+(+@)= /Y(+K ,.C/)S@JT EWX+>BD+@@JT ) ,+/)*)EC@JT >B,'1B', <'B0 ++ C.1/YS.+B>= D >/+('Y7 X+U 'KB) D U), ) LE>/+ (E>B)\+@)= >+,+()@J L'B) LED+,@'B0 @.C.(H 1 >DE+K D@'B,+@@+K >'B) +,DJU >)ULBEUEU WE/+C@) =D/=+B>= @.S)@.YX++>= >/.WE'U)+
E/ED7
@EK UEC* 1.1 1EE,()@.?)E@@JK ?+@B, U+(/+@@EH @E D+,@E `EBTE()B EB (+/a ) E>DEWE\(.+B `B+U@J+ >)/Ja
.?)+@BJ >@)U.YB > >+W= D>=1'Y
EBD+B>BD+@@E>B0 ) ES+@0 WJ>B,E >B.@ED=B>= W+C'S.>B@JU 1E D>+U' ` ,+/)X@JKa >)ULBEUH `B.@?'YX)+a @+'L,.D/=+UJ+ (D)\+@)= h VBE DJTE( >.UEL,E)CDE/0@JT C.,=(ED >1EL)DA+K>= V@+,*)) ZE/0@J+ >B,.7 (.YB EB >)/0@E*E @+(E>B.B1. @.L,=\+@)=H . C.B+U DE D,+U= L,)L.(1. `@.D+,>BJD.YB 'L'X+@@E+a
@) >.U) > >EWEK
)!
H D L,=7
UEU >UJ>/+ VBE*E >/ED. GEL,E> `mBE @. B+W= @.A/Epa @.L,.A)D.+B>= >.U >EWEK
.,E(@.= UE/D. B+U >.UJU 1.1 WJ DEL,EA.+B 1.\(E*E L.?)7
[email protected] > 1EBE,JU >/'S)/>= L,)L.(E1H E T.,.1B+,+ +*E E(+,\)UE>B) < 1.7 \(JU L,)>B'LEU C.B,.S)D.+B>= 1E/E>>./0@E+ 1E/)S+>BDE V@+,*))H L,)7 L.(E1 W',@E DJ,.\.+B>= D@+A@+ ) C.B+U @+C.U+B@E E>B.D/=+B L.?)+@B. D LE1E+
.1 W'(BE ,.C,=\.+B>= DC,JD@.= V@+,*)= B.@?. G 1E@+S@EU
)BE*+H 1.\(JK B.@+? h VBE ,+./)C.?)= ) (+UE@>B,.?)= V@+,*)) D >DE+7 EW,.C@EKH ,)B'./0@EK [E,U+ EW+@7 @E @.LEU)@.YB >)UDE/)S+>1)+ (+K>BD)=H )>LE/0C'+UJ+ D >)>B+U+ KE*) G >D=C) > L,+(EL,+(+/+@)+U L,E)>TE(=X+*EH LE@=B@E*E (.\+ @.UH `C.L.(7 @JUa /Y(=UH DEC@)1.+B LE(EC,+@)+H SBE >'(0W+ WJ/E '*E(@E B.1 LE>B'7 L)B0 > LE>B,.(.DA)U)
E D>+K D)()UE>B)H E@) (E/\@J DJW,.B0 1.1)U
EW,.CEU EB@E>)B0>= 1 >DE+K WE/+C@) GECUE\@EH ,+S0 )(+B @+ BE/01E E ,+/)1B+ LE>/+(ED.B+/0@JT B.@?+D./0@JT (D)\+@)KH 1EBE,J+ @+/0C= >E7 D+,A.B0 W+C E>EC@.@)= >DE+*E >EW>BD+@@E*E `•a ) W+C @.(+\(JH SBE EW=7 183
C.B+/0@E >DEK>BD+@@E L.?)[email protected]
S+D)(@EH EB @)T B,+W'+B>= DE D,+U=
VB)T ,)B'./0@JT B.@?+D L,E=D)B0 D>Y >DEY >)/'
E LE>1E/01' )T E>EC7
@.@)+ ) LE@)U.@)+ L,E)>TE(=X+*E /)A+@J (E>B.BES@EK */'W)@JH 1EV[7 [)?)+@B LE/+C@E*E (+K>BD)= VB)T (D)\+@)K 1,.K@+ @)CE1H ) E@) LEDBE7 ,=YB>= S+,+C @+1EBE,J+ L,EU+\'B1) D,+U+@)H @+ L,)@E>= /Y(=U @)1.7 1E*E >'X+>BD+@@E*E EW/+*S+@)= GU+>BE BE*EH SBEWJ L,+L=B>BDED.B0 W'K7 >BD' (D)\+@)KH @'\@E LEUES0 LE>B,.(.DA)U >LE1EK@E L+,+TE()B0 EB >)/0@E*E @.L,=\+@)= 1 LE/@EK ,.>>/.W/+@@E>B)H D>+K ('AEK EB(.D.B0>= DE>BE,\+@@JU B.@?.UH )CD)D.B0>= ) >1,'S)D.B0>=H DJL/+>1)D.= D B.@?+ >DEY ('A' ! # G 1.1E+ ,'>/E = @.L,.D/=Y >DEY V@+,*)Yp
E*(. = >1/E@+@ DJTE7
()B0 )C >+W= ) (.D.B0 DE/Y >DE+U' DC,JD@EU' T.,.1B+,'p !
,) 1.1)T EW>BE=B+/0>BD.T = UE*' LED+>B) >+W= @+ .(+1D.B@E >)B'.7 ?))p
" G 1.1EK U+,+ U@+ '(.+B>= @.KB) 1EUL,EU)>> U+\(' >LE1EK>BD)+U ) .1B)D@E>B0Yp M
.1'Y ,E/0 (/= U+@= )*,.+B DEL,E> E >UJ>/+ \)C@)p
P G >E>BE=@)) /) = L,)@=B0 @. >+W= EBD+B>BD+@@E>B0 C. >EW>BD+@@'Y >'(0W'p I
.1EDE UE+ EB@EA+@)+ 1 (D'U L+,)E(.U S+/ED+S+>1EK \)C@) 1 Y@E>B) ) 1 >B.,E>B)p
R
B 1.1E*E `@.>/+(>BD+@@E*E W,+U+@)a D ('TED@EU L/.@+ U@+ >/+('7 +B )CW.D)B0>=p
$
.>1E/01E E>EC@.@@JU =D/=+B>= UE+ EB@EA+@)+ 1 ,)B'./.Up G 1.1EK U+,+ ,)B'./0@. UE= \)C@0p
R
$S
,) .LEL/+1>)S+>1EU '(.,+ L,E)>TE()B ,.C,JD ?+@B,./0@JT @+,D@JT L'B+K D *E/ED@EU UEC*+H SBE L,)DE()B 1 S.>B)S@EU' L.,./)S' h 1.1.=7BE S.>B0 @.A+*E E,*.@)CU. (+/.+B>=
%
# &+A.YX++ [email protected]+@)+ 184
)U++B BEH 1.1.= )C (D'T >BE,E@ LE,.\+@. /+D.=H \+@>1.= )/) L,.D.=H U'\>1.=H ) BE EW>BE=B+/0>BDEH > 1+U >/'S)/E>0 @+>S.>B0+ > \+@X)@EK )/) > U'\S)@EK G C.D)>)UE>B) EB VBE*E UE\@E DJ(+/)B0 S+BJ,+ L,)@7 ?)L)./0@E ,.C/)S@J+ >)B'.?)) ,)S)@EK WE/+C@) =D/=+B>= DJ>E1E+ (.D/+@)+ ) +*E LE>/+(>BD)= VB)U L>)T)S+>1.= >)B'.?)= LE(,EW@E EB,.\+@. L,) EL)>.@)) ,.C/)S@JT >+,(+S@JT L,EW/+Uo -,'*)U) >/ED.U)H ,+S0 )(+B EW ES+@0 .1B)D@JT /Y(=TH 1EBE,J+ > '(EDE/0>BD)+U DD=CJD.YB>= D /YW'Y WE,0W'H SBEWJ BE/01E @+ L,)@)U.B0 'S.>B)+ D ,+A.YX+K W)BD+ >DE+K \)C@)
.7
\(JK '(., UE\+B L,)S)@)B0 D,+( /)A0 D BEU >/'S.+H +>/) E@ L,)TE()B>= @. SBE7BE \+>B1E+ )/) BD+,(E+H >/EDEUH @. BEH SBE UE\@E ,.CW)B0 •
3
H+.QW+40X *./A'+6+ C T+G?+&(&4I &4B Y9743+ B+. H+.QGZ.+)0'7&5G [./A'+6+ x|
H #QQ%
G WE/0A)@>BD+ >/'S.+D L,)S)@EK .LEL/+1>)S+>1E*E '(.,. =D/=+B>= L,E7 ?+>> EWJCD+>BD/+@)=
,EU+ BE*EH VBE UE\+B L,E)>TE()B0 D>/+(>BD)+ C.7
1'LE,1) >E>'(ED >*'>B1EU 1,ED)H )C7C. .,B+,)E>1/+,EB)S+>1E*E >'\+@)= >E>'(ED ) @+(E>B.BES@E*E L)B.@)= UEC*EDEK B1.@) )/) \+ D>/+(>BD)+ ,.C,JD. >E>'(ED ) 1,EDE)C/)=@)= D *E/ED@EK UEC* m.X+ D>+*E '(., >/'7 S.+B>= D 1,ED.B) )/) D B'./+B+H *(+ LE>/+ @.L,=\+@)= DJ>E1E+ (.D/+@)+ WJ>B,E L.(.+B *.@)CU.
,) VBEU UE*'B WJB0 LED,+\(+@J LESB) D>+ ['@1?)) E,7
>/)H @.L,)U+,H LED,+\(+@ (JT.B+/0@JK ?+@B,H BE
)
m.>BE L+,DJU L,)[email protected] ++ W/)CE>B) =D/=+B>= B.1 @.CJD.+UE+ (JT.@)+ [email protected].
. EL.>@E (/)@@JU) L.'C.U) e.L@EVf >/+('+B D
1.S+>BD+ 1EUL+@>.?)) */'WE1)K D(ET &)BU (JT.@)= @.,'A+@H C.X)B@J+ >)/J E,*.@)CU. @+ >/JA.B S+B1EK 1EU.@(J D>B'L)B0 D (+K>BD)+ ,) )@>'/0B+ LE,.\.YB>= L,EDE(=X)+ L'B) @+,D@EK >)>B+UJ
,) DEC7
@)1@ED+@)) W/E1.(J D /+DEU LE/'A.,)) *E/ED@E*E UEC*. EB '(.,. >B,.7 (.+B L,.D.= >BE,E@. E,*.@)CU. h `LE>B,.(.DA+Ka >BE,E@EK D>+7B.1) E1.CJD.+B>= U'\>1E+ @.S./E
U' LE(S)@=+B>= L,.D.= >BE,E@. B+/. )
E(@ED,+U+@@E /+DE+ LE/'A.,)+ *E/ED@E*E UEC*.
<)UDE/
.K m) B.1
EB,.\.+B VBE ,.>L,+(+/+@)+ e>U ,)> "f 185
\ ,.D.= >BE,E@. E,*.@)CU. >EEBD+B>BD'+B W+/EU' U'\>1EU' LE/Y •@ ) >E7 (+,\)B D >+W+ S+,@'Y BES1' L,EB)DELE/E\@E*E \+@>1E*E @.S./.
@0H
1EBE,E+ D E,*.@)CU+ 'L,.D/=+B \+@>1)U L,.DJU LE/'A.,)+U *E/ED@E*E UEC*.
. L,EB)DELE/E\@EK \+@>1EK >BE,E@+
@0 eS+,@EKf ,.>LE/E\+@.
D >DEY ES+,+(0H W+/.= BES1. U'\>1E*E @.S./. •@ eD ?+@B,+fH E@. >EEB7 D+B>BD'+B U'\>1EU' /+DEU' LE/'A.,)Y *E/ED@E*E UEC*. ) E(@ED,+U+@@E h \+@>1EK /+DEK >BE,E@+ E,*.@)CU.
.1)U EW,.CEUH +>/) L,) '(.,+ LE7
D,+\(.+B>= L,.DE+ e\+@>1E+f LE/'A.,)+H >B,.(.+B BE\+ /+D.= h \+@7 >1.= h S.>B0 B+/. S+/ED+1. G VBEK WE/+C@) 1.1 W'(BE WJ C.@EDE L,E)*,JD.+B>= (,.U.B)S+>1.= )>BE7 ,)= )CD/+S+@)= ZE*EU '
(.U. ,+W,.o (/= >EBDE,+@)= )C @+*E
DJH LE7
VBEU' S+/ED+1 DJ@'\(+@ LE>BE=@@E @.TE()B0>= D LE)>1.T >DE+K `/'SA+K LE/ED)@Ja
E>B,.(.DA)KH D E,*.@)CU+ 1EBE,E*E L,E)>TE()B @+SBE LE7
(EW@E+ BEU'H SBE >/'S)/E>0 >
(.UEUH ,.C'U++B>=H >ED+,A+@@E (+UE,.7
/)CED.@ G@+ C.D)>)UE>B) EB BE*EH 1.1.= h /+D.= e\+@>1.=f )/) L,.D.= eU'\>1.=f h >BE,E@. E1.CJD.+B>= L.,./)CED.@@EKH E@ >B.@ED)B>= >/.7 WJU ) W+>LEUEX@JU
U'H @.LE/ED)@' EW+C(D)\+@@EU'H D B=*E>B0 >B.@E7
D=B>= EW+ >BE,E@J E,*.@)CU. G BE D,+U= 1.1 LE>B,.(.DA)K /+\)B D 1,E7 D.B)H LE/@E>B0Y `EB1/YS+@@JKa EB >DE+K L.,./)CED.@@EK >BE,E@JH E@ .DBEU.B)S+>1) EW,.X.+B >DEK DC*/=( @. (,'*'Y >BE,E@' )H B+U >.UJUH @. ES.* WE/+C@)H ,.>LE/E\+@@JK D *E/ED@EU UEC*+ G L,E?+>>+ ,+.W)/)B.7 ?))H 1E*(. L.?)+@B LE>B+L+@@E D@ED0 @.S)@.+B S'D>BDED.B0 >DEK E,*.7 @)CUH E@ '>)/+@@E ,.C,.W.BJD.+B >DEY C(E,ED'Y >BE,E@'H ('U.= L,) VBEU BE/01E E LE,.\+@@EK S.>B) E,*.@)CU. •
bYB+, D VBEU U+>B+ Z)W/)) DE/0@E L+,+D+/ >/EDE `w
a e,+W,Ef
1.1 `>BE,[email protected] +,+( S+/ED+1EUH L+,+@+>A)U )@>'/0BH D>B.+B C.(.S. )H (+K>BD'= DE W/.*E >EW>BD+@@EU' E,*.@)CU'
#
!
>B0 LE(EC,+@)=H
SBE VB) /Y() (E >)T LE, @+ @.A/) ++ @) D L,E[+>>)E@./0@EK >,+(+H @) D ('A+
.1E+ L,+@+W,+\+@)+ VBEK LE/ED)@EK UE\+B >B.B0 L,)S)@EK LEB+7
,) ,.C/)S@JT ['@1?)K ) D 1E@+S@EU )BE*+H 1 LE/@EU' EU+,BD+@)Y E,*.7 186
@)CU.
<'(0W. LE1.CJD.+B LE>B,.(.DA)UH SBE E@) B=@'B >DEY DBE,'Y
eDECUE\@EH /'SA'Yf LE/ED)@' LE \)C@) 1.1 1.1EK7BE (ED+>E1 )/) @+7 @'\@JK W.//.>B
<)ULBEUJ WE/+C@) >D)(+B+/0>BD'YB
LE>B,.(.DA)+
D>+7B.1) (E/\@J > LEUEX0Y C(E,EDEK >BE,E@J L,E(E/\.B0 B.X)B0 `EW7 ,+U+@)B+/0@'Ya >BE,E@'
EH (+K>BD'= >BE/0 E(@EWE1EH E@) @+ >UE*'B
L,+'>L+B0 D \)C@)H @+ @.'S.B>= WE,EB0>= C. >S.>B0+ D+(0 E(@EK ,'1EK DJ)*,.B0 WEK ES+@0 B,'(@E E*(. > WJDA)U L,+C)(+@BEU r\@E7 [,)1.@>1EK &+>L'W/)1)o >/'S)/>= '(., ) /+D.= S.>B0 +*E B+/. WJ/. L.,./)[email protected] E@ @+ >S+/ VBE EW>BE=7 B+/0>BDE @.>BE/01E EL.>@JUH SBEWJ EBEKB) EB (+/
.1 >BE,E@@)1 .L.,7
B+)(.H E@ L,+D,.B)/>= D @+1)K >)UDE/ \+@>1E*E LE/Y>. >DE+K >B,.@J EVBEU' +*E )@>'/0B UE\@E >S)B.B0 D+>0U. C.1E@EU+,@JU
GECUE\@EH
\+/.= )CW+\.B0 >'(0WJ >DE+*E L,+(A+>BD+@@)1. )/) >B,+U=>0 'W+,+S0 >B,.@' EB LE/)B)S+>1E*E 1,.T.H +*E L,++U@)1oo L,+('>UEB,)B+/0@E )C7 U+@)/ 1',> *E>'(.,>BD.H LJB.=>0 ',.D@ED+>)B0 >DEY LE/)B)S+>1'Y (+=7 B+/0@E>B0 U++B>= D D)('
•
oo ],+(+,)1 (+
)B+, ZEB.H L,+C)(+@B r & D $%7T ** uu D+1. h /+,1 h
@>'/0B >LE>EW>BD'+B L,E*,+>>' @+ BE/01E D LE/)B)1+H @E ) D B+,.L)) .?)[email protected] L,)TE()B>= 'S)B0>=
> LE>B,.(.DA+K >BE,E@EKH
1.1 > U./+@01)U ,+W+@1EU &.C,.WEB1. LED,+\(+@@EK >BE,E@J > LEUE7 X0Y /+S+W@EK *)U@.>B)1) (E>B.BES@E C.B,'(@)B+/0@. L,)TE()B>= LEDE,.S)D.B0>= B'(.
.1)U EW,.CEUH '\+ D C,+/EU DEC,.>B+
WE/0@J+ @.S)@.YB LE@)U.B0H SBE )U+YB \)D'B
E/ED+ D>+ S.X+ ) D ('A+ ' @)T
)+
LEL/+1>)S+>1)K '(.,H LE(EW@E L,)@'()B+/0@EU' DCJ>1.@)YH LECDE/=+B E>[email protected] C.(.@)+ DE>>B.@ED)B0 `B+@+D'Y >BE,E@'a G >EC@.@)) U'\S)@J EB>'B>BD'+B +*E \+@>1.= >E>B.D/=YX.=H `.@)U.aH D >EC@.@)) \+@X)@J h U'\>1.=H `.@)U'>a < *E(.U) VB. L,EB)DELE/E\@.= S.>B0 (.+B >+W= [email protected]
,) '(.,+
>BE,E@. @+ LE>J/.+B @)1.1)T >EEW7
X+@)K D ?+@B,./0@'Y @+,D@'Y >)>B+U'H EWl=D/=+B C.W.>BED1' ) >BE)B @.>U+,B0
,*.@)CU' E>B.+B>= BE/01E >U),)B0>= > B,+WED.@)=U) `C.W.>7 187
BEDX)1.a )
DJLE/@=B0 BEH SBE EB1.CJD./E>0 (+/.B0 )T >EC7
@.@)+ h @.S.B0 C.WEB)B0>= E @+K < LEUEX0Y ,.C/)S@JT 'L,.\@+@)K LE>B,.(.DA)+ LE>B+L+@@E S+U'7BE EW'S.YB>= m.>BE (/= VBE*E UE*'B WJB0 LE/+C@J TE('@1)H 1EBE,JU) LE/07 C'YB>= (+B)H SBEWJ @.'S)B0>= TE()B0
,) ,.C,.WEB1+ ,'1) DECUE\+@
,+?)()D jD.B.B+/0@E+ (D)\+@)+H 1EBE,JU ,+W+@E1 D/.(++B '\+ L,) ,E7 \(+@))H ' S+/ED+1.H L+,+@+>A+*E '(.,H EB>'B>BD'+BH ) +*E >/+('+B DE>7 >[email protected]/)D.B0
W,.C@E *EDE,=H L.?)+@BJ 1.1 WJ C.@EDE 'S.B>= `>TD.BJ7
D.B0a \)C@0 G 1,)B)S+>1EK >)B'.?)) E@) @+ D >E>BE=@)) 'TD.B)B0 \)C@0 EW+)U) ,'1.U) &E(>BD+@@)1) C.(+,\)D.YB>= ' LE>B+/) WE/0@E*EH */.(=B +*E ) B+U >.UJU L,)D/+1.YB D@)U.@)+ L.?)+@B. 1 L.,./)CED.@@EK >BE7 ,E@+
TEB= ,E(>BD+@@)1) ETEB@++ WJ EW,.X./) D@)U.@)+ @. C(E,ED'Y
>BE,E@'H D,.S L,E>)B )T >.()B0>= @. L,EB)DELE/E\@JK 1,.K LE>B+/)
.7
1)U EW,.CEUH L.?)+@BJ DJ@'\(+@J LEDE,.S)D.B0>= /)?EU 1 ,E(>BD+@@)7 1.U +,)= D,.X.B+/0@JT (D)\+@)KH 1EBE,J+ E@) >ED+,A.YB D >DE+U C.B,'(@)B+/0@EU LE/E\+@))H LE1.CJD.+BH (E S+*E \+ B=\+/J (/= @)T VB) S,+CU+,@J+ B,+WED.@)= Zq/0A.= S.>B0 .LEL/+1>)S+>1)T '(.,ED L,)TE()B>= @. LE>/+(@YY B,+B0 \)C@)H 1E*(. C.(.S. EWl+()@+@)= D +()7 @E+ ?+/E+ L,EB)DELE/E\@JT LE/Y>ED >B.@ED)B>= >.UEK */.D@EK
-/=
VBE*E S+/ED+1' L,)TE()B>= UEW)/)CED.B0 D+>0 >DEK D@'B,+@@)K LEB+@?)7 ./
188
! # mBE [email protected])B (/= U+@= LEDJA+@@E+ (.D/+@)+ ) L,EW/+UJ > >E>'(.U)p !
.1EK >BE,E@+ = EB(./ WJ L,+(LESB+@)+ /+DEKH \+@>1EK )/) L,.7 DEKH U'\>1EKp
" ZJD./) /) >/'S.)H 1E*(. = @+ EW,.X./ D@)U.@)= @. >/.WJ+ >BE,E@J >DE+K \)C@)H . LE,EK ) L,E>BE L,+@+W,+*./ )U)p M
+,+1/.(JD./ /) = >DE) B,'(@E>B) @. L/+S) (,'*)Tp
P G 1.1EK >B.()) \)C@) = @.TE()/>=H 1E*(. >E U@EK >/'S)/>= '(.,p G 1.1E+ ,'>/E @.L,.D)/ U+@= VBEB @+E\)(.@@JK LEDE,EB >'(0WJp I I
.1'Y ,E/0 )*,./ WEK1EB),'+UJK U@EY L,EB)DELE/E\@JK
LE/Y>H B+@+D.= S.>B0 UE+K @.B',Jp
.1EDE W'(+B UE+ EB@EA+@)+ 1
@+K D W'('X+Up R
.1 C.>B.D)B0 VB' (,'*'Y >BE,E@' >@ED. (D)*.B0>=p
$ m+*E +X+ @+ TD.B.+B D UE+K \)C@) (/= BE*EH SBEWJ E@. WJ/. LE/@E7 ?+@@EKp mBE LEUE*/E WJ U@+ [email protected]+/0@E DJC(E,ED+B0p
!
!
G +,U.@)) EB ,.>>+=@@E*E >1/+,EC. >B,.(.YB >DJA+ P% %%% S+/E7 D+1
,ED+@0 C.WE/+D.+UE>B) D >+D+,@JT C+U/=T DJA+H S+U D Y\@JT
k+@X)@J WE/0A+ L,+(,.>LE/E\+@J 1 VBEU' C.WE/+D.@)Y &.C*., WE/+C7 @) WE/0A+K S.>B0Y L,)TE()B>= @. L+,)E( > !% (E M% /+BH L,) VBEU ++ EB7 *E/E>1) UE*'B L,E>/+\)D.B0>= ) *E,.C(E LEC(@++ CD.@)+ (E>B.BES@E 1,.>@E,+S)DE
\+ >.UE LE >+W+ @.7
G L+,+DE(+ > /.B)@>1E*E 03'+./0)0
B)00+6)47(7 [email protected].+B `U@E*E1,.B@E+ 'L/EB@+@)+a ^+()1) T.,.1B+,)C'7 YB VB)U DJ,.\+@)+U @+ BE/01E >E>BE=@)+ @+,D@EK >)>B+UJH @E B.1\+ ) L>)T)S+>1E+ >E>BE=@)+ LE>B,.(.DA)T
@E DJ,.\.+B>= D )>1/YS)B+/07
@EK \+>B1E>B) LE EB@EA+@)Y 1 >+W+ ) 1 U),'H SBE C.S.>B'Y DJ,.\.+B>= D @+L,)U),)UE>B) LE EB@EA+@)Y 1 >EW>BD+@@JU LEB,+W@E>B=UH . B.1\+ D \+>B1)T ) LE(S.> @+ *)W1)T L,)@?)L.T ) UE,./0@JT '>[email protected]
L/EB7
@+@)= D ?+@B,./0@EK @+,D@EK >)>B+U+ @+,+(1E @.TE(=B >DE+ DJ,.\+@)+ D @+1E+U `'L/EB@+@))a \)C@+@@EK LEC)?))H @.,'A+@@JU >D=C=U U+\('
189
@+,D.U) ) E>EW+@@E U+\(' @+,D.U) ) UJA?.U) >EEBD+B>BD'+B @+EW=C.7 B+/0@E>B0 ) >/.W.= ,+.1?)= L.?)+@BED @. >EW>BD+@@J+ LEB,+W@E>B) ) @. B,+WED.@)= )CD@+ <ED,+U+@@EK U+()?)@EK +X+ @+ (E 1E@?. )>>/+(ED.7 @J L,)S)@J DEC@)1@ED+@)= EWA),@E*E >1/+,EC. -ELE(/)@@E )CD+>B@E /)A0 E >@)\+@)) @+,D@JT E*,.\(+@)K )C U)+/)@.H D+('X+U 1 (/)B+/07 @EK LEB+,+ L,EDE(=X+K >LE>EW@E>B) @+,DED ZE/+C@0 )U++B B.1E+ ,.C@EEW,.C@E+ 1E/)S+>BDE >)ULBEUEDH SBE [email protected]./' ++ UE\@E EA)WES@E ().*@E>B),ED.B0
E (.\+ +>/) ().*@EC LE>B.D/+@
D+,@EH B,.()?)E@@.= U+()?)@.o +*E ETEB@E C.U./S)D.+B h WE/+C@0 @+7 )C/+S)U. <EU@)B+/0@.= B.1B)1. LE EB@EA+@)Y 1 L.?)[email protected] > ,.>>+=@7 @JU >1/+,ECEU E>EW+@@E W+>>UJ>/+@@.H B.1 1.1 E@) ) W+C LE>B.@ED1) ().*@EC. L,+WJD.YB D W+C@.(+\@EU LE/E\+@))
E>1E/01' E@) >1/E@@J
1 BEU'H SBEWJ DE D>+U D)@)B0 BE/01E >+W=H L,E)>TE(=X++ L,)DE()B )T D EBS.=@)+ G WE/0A)@>BD+ >/'S.+D (+/E C.TE()B @.>BE/01E (./+1EH SBE 1E*(. E@)H @.1E@+?H '[email protected] L,.D(' E ().*@EC+H DE>L,)@)U.YB ++ > EW7 /+*S+@)+UH B.1 1.1 E@. E>DEWE\(.+B )T EB @[email protected])>B@E*E L,)BDE,>BD. ) LE/@+KA+*E >.UE'@)S)\+@)= •
U WE/0A+ @+ @'\@E WJB0 U'\+>BD+@@JU)
,EU+ 1E,B)[email protected] )U+YX+*E (EDE/0@E >LE,@JK V[[+1BH @. >/'S.K L,)>B'L. @. >+*E(@=A@)K (+@0 ' B,.()?)E@@EK U+()?)@J @+B @)1.7 1)T >,+(>BD (/= /+S+@)= ,.>>+=@@E*E >1/+,EC.
+>UEB,= @. U@E*EEW,.C)+ L,E=D/+@)KH >)ULBEUJ WE/+C@) D>+ \+ LECDE7 /=YB >(+/.B0 EL,+(+/+@@J+ DJDE(J GE>L,))US)DE>B0 LECDE@ES@)1. 1 WE/) L,E)>TE()B D>/+(>BD)+ @./)S)= >1,JBJT DE>L./)B+/0@JT L,E?+>7 >ED D VBEK EW/.>B)
@) '1.CJD.YB @. B/+YX'Y WE,0W' C. L,)DJS1'
L,=UE TE()B0H WE,0W'H 1EBE,.= [email protected].+BH SBE VBE >.UE+ `L,=UETE\(+@)+a >D=C.@E > WE/0Y ^@E*)+ LE>B,.(.DA)+ \./'YB>= L,) VBEU @. WE/) D >B'L@=TH SBE [email protected].+BH 1.1EK B,'(@JK L'B0 D \)C@) DJL./ @. )T (E/YH ) SBE WE/0A)@>BD' )C @)T E@ L,E>BE @+ LE( >)/' ZE/0@J+ B,+W'YB -
1 >+W+H C.>B.D/=YB U),)B0>= > )T WE/+C@+@7
@EK >/.WE>B0Y EB+,= S'D>BD)B+/0@E>B) DJ,.\.+B>= D BEUH SBE LE>B,.(.DA)+ @) ('AEKH @) B+/EU >ED+,A+@@E @)S+*E @+ S'D>BD'YB ) LEVBEU' @) @. SBE @+ ,+.*)7 190
,'YB -.\+ 1E*(. D,.S DBJ1.+B D )T B+/E )*E/1'H E@) >ED+,A+@@E @)S+*E @+ S'D>BD'YB ].1B)S+>1) UE\@E *EDE,)B0 E DJL.(+@)) )C D@+A@+*E U)7 ,. >E D>+U) DJB+1.YX)U) EB>Y(. LE>/+(>BD)=U)
E(EW@E+
!
S+B1E L,E>/+\)D.+B>= ) D ?+/EU ,=(+ (,'*)T >)ULBEUED &+[/+1>J h VBE L,E>B+KA)+ ,+.1?)) @+,D@EK >)>B+UJ @. ,.C(,.\+@)+ bY() W+C ,+[/+1>ED 'B,.B)/) '@.>/+(ED.@@'Y > (,+D@+KA)T D,+U+@ >LE>EW@E>B0 ,+.*),ED.B0 @. E1,'\.YX)K U),
S+@0 DECUE\@EH SBE E@) L,E>BE EB1.7
C./)>0 EB B.1)T >LE>EW@E>B+K mBE WJ )T @) ,.C(,.\./EH E@) E>B.YB>= W+CUE/D@J ) WE/0A+ @+ ,+.*),'YB @. \)C@0 ) ++ B,+WED.@)= 1.BJD.YB L,)>B'LJ .L.B))
. @)T @.7
\+ >.UE [email protected]+@)+ VBE*E >/ED. U@E*E+ EWl7
=>@=+B G W'1D./0@EU L+,+DE(+ > *,+S+>1E*E 7*7(9+)7 [email protected].+B `@+ >B,.7 (.B0a
)L)S@J+ L,E=D/+@)= .L.B)) h D=/E>B0H @+\+/.@)+ 'S.>BDED.B0
D \)B+K>1)T (+/.TH ,.D@E('A)+ 1 >B,.(.@)=U W/)C1)T
.?)+@BJ LJB.7
YB>= D>+*(. ) D>+ (+/.B0 L,.D)/0@EH @E D@'B,+@@+K >EL,)S.>B@E>B) D )T (+K>BD)=T @+B
.1 UE*'B E@) L,)@)U.B0 'S.>B)+ D \)C@) (,'*)TH +>/)
>DE= >EW>BD+@@.= @+ C.@)U.+B )T @)>1E/01Ep
@+U+@)+ S/+@ED S.>BE =D7
/=+B>= L+,DJU >)ULBEUEUH E@E UE\+B @.S.B0>= @+ >,.C'H B.1 SBE LE>B,.7 (.DA)+ LE,EK >/)A1EU LEC(@E LE@)U.YBH D 1.1EK >/E\@EK >)B'.?)) E@) E1.C./)>0 ZE/+C@0 LESB) D>+*(. >EL,EDE\(.+B>= 'L.(1EU >)/
.?)+@BJ LE>B+L+@7
@E @.S)@.YB C.U+S.B0H SBE E@) WJ>B,E 'BEU/=YB>= ) > WE/0A)U B,'(EU >L,.D/=YB>= >E >DE)U) LED>+(@+D@JU) EW=C.@@E>B=U) 0-
-
@) @+ UE*'B
1H >/.WE>B0 >1EDJD.+B A.* ) LE@)\.+B \)C@+@@JK BE7
@'>H L,.D(.H S+>BE/YW)+ L,) VBEU @+ >B,.(.+BH . >ED>+U (.\+ @.EWE,EB G@+A@++ L,E=D/+@)+ L.,./)S. >EEBD+B>BD'+B L.,./)S' D@'B,+@@+U' [email protected]./' L.?)+@BJ +X+ S.>BE LJB.YB>= L+,+(D)*.B0>= > LEUEX0Y ,'1H TD.B.=>0 C. /YW'Y ELE,'H
! )!
)
E>BJ/)H L./1. ) D>+7
/=YX++ '\.> )@D./)(@E+ 1,+>/E >UE*'B L,)@+>B) EW/+*S+@)+ /)A0 BE7 *(.H 1E*(. L.?)+@BJ 'D+,=B>= D @+EWTE()UE>B) VBEK LEUEX) @+U+@)+ ,'1 [email protected].+BH SBE ' L.?)+@BED @+ TD.B.+B >)/J ) )
>EW>BD+@@'Y \)C@0
%
@) DEEWX+ WE/0A+ @)S+*E @+ D >E>BE=@))
'(+,\.B0
191
gB' 1.,B)@' (ELE/@=+B S.>BE DEC@)1.YX.= '>B./E>B0
+1EBE,J+ L.?)7
+@BJ >L=B LE #I S.>ED ) B.1)U EW,.CEU UE*'B L,E>L.B0 WE/0A'Y S.>B0 >EW>BD+@@EK \)C@) E>BE=@)+ LE>/+ B.1E*E LEC(@+*E L,EW'\(+@)= E@) >.U) @+,+(1E T.,.1B+,)C'YB 1.1 `LE(EW@E+ @.,1EC'a Z+C,.C/)S)+ 1 B,+WED.@)=UH L,+(l=D/=+UJU \)C@0Y > ++ @'\(.U) ) C.WEB.U) h E>7 @ED@.= S+,B. VBEK WE/+C@) +@B' \)C@0
X'X+@)+ '>B./E>B) LE1.CJD.+BH SBE L.?)7
H . )C BEK >)/JH SBE ' @)T E>B./.>0H D,=( /) W'(+B
TEB0 1.1EK7BE L,E1
TEB= '>B./E>B0 D @.,E(+ WE/+C@0Y @+ >S)B.YBH B.7
1E+ >E>BE=@)+H LE*/EX.YX++ ?+/'Y \)C@0H DJTE()B (./+1E C. ,.U1) +>7 B+>BD+@@EK '>B./E>B)H DEC@)1.YX+K D ,+C'/0B.B+ ,.>TE(ED.@)= [)C)S+7 >1)T >)/ m.>BE >.U) L.?)+@BJ LE(BD+,\(.YBH SBE E@) /'SA+ WJ L,E>L.7 /) D>+ >DE+ *E,+
< (,'*EK >BE,E@JH ,.>TE(ED.@)+ >)/ S.>BE WJD.+B
S,+CU+,@JU -/= L.?)+@BED D>+ >B.@ED)B>= @.>BE/01E 'BEU)B+/0@JUH SBE /YW.= U+/ES0 >BE)B )U WE/0A)T '>)/)K -.\+ 1'TE@@JK @E\ UE\+B LE7 1.C.B0>= )U >/)A1EU B=\+/JUH +>/) )T >EW>BD+@@.= ,'1. 1.\+B>= )U D+7 >EU > ?+@B@+, B0 )U++B /YWEK *,'CH 1EBE,JK (.D)B @. LE>B,.(.DA)T D L+,+@E>@EU >UJ>/+
.1,.(JD.+B>= LE(EC,+@)+H SBE *(+7
BE D E,*.@)CU+ >'X+>BD'+B W,+A0H S+,+C 1EBE,'Y 'TE()B V@+,*)= ^+()7 ?)@+ (ELE(/)@@E )CD+>B@E E >'X+>BDED.@)) B.1E*E EBD+,>B)= )C'S+@)= )UU'@@EK >)>B+UJ @.>BE=B+/0@E ,+1EU+@('YB '>U.B,)D.B0 D EWA),@EU >1/+,EC+ C.WE/+D.@)+H L,) 1EBE,EU )U+YX)+>= D @./)S)) >)/J @.L,.D7 /+@J @. WE,0W' (,'* > (,'*EU
EVBEU' )T @+ TD.B.+B @) @. SBE (,'*E+
ZE/+C@0 LE,.\.+B UES+DEK L'CJ,0H BEB E,*.@H LE>,+(>BDEU 1EBE,E*E UJ E>DEWE\(.+U>= EB )C/)A@+K \)(1E>B) ) @. 1EBE,JK B.1\+ UE\+U E1.CJ7 D.B0 EL,+(+/+@@E+ (.D/+@)+
D VBEU >/'S.+ T.,.1B+,@EK E>EW+@@E>B0Y
>E>BE=@)= WE/0@JT =D/=+B>= >/.WE>B0 <)ULBEU WE/+C@) EBW,.>JD.+B L.7 ?)+@B. @.C.(H D ,.@@++ (+B>BDE > +*E @+>LE>EW@E>B0Y 1E@B,E/),ED.B0 ,.C/)S@J+ ['@1?)) E,*.@)CU.H 1.1H DL,ES+UH ) >EW>BD+@@'Y \)C@0 ZE/0@JT L+,+LE/@=YB @+DJL/.1.@@J+ >/+CJH 1EBE,JU WE/0@J+ @+ (.YB DJTE( D>/+(>BD)+ EB>'B>BD)= ,+.1?)) ) .B,E[)) S'D>BD
EVBEU' E@)
DJTE(=B @.,'\' D@)C'H B.UH *(+ )T @)1BE @+ D)()B (
,.@++ >/+CJ B+L+,0H D ,.C*., WE/+C@)H UE*'B L,E/)B07
>= W',@JU) LEBE1.U)
+,+(1E (+/E (ETE()B ) (E @.>BE=X+K >/+C/)DE7 192
>B)H 1EBE,.= WE/0A+ D>+*E U'S)B+/0@. (/= >.U)T LE>B,.(.DA)T
C7C.
1.1EK7@)W'(0 U+/ES) D,E(+ ('A+X)L.B+/0@E*E 1)@EVL)CE(. D ('A+ LE7 >B,.(.DA)T @.1.L/)D.+B>= @.L,=\+@)+H 1EBE,E+ L,+D,.X.+B>= D ,'S0) >/+C
@) LE>BE=@@E B+1'B ) LE1.CJD.YB L.?)[email protected] SBE B+ (E/\@J WJB0 eBE +>B0 L,)>/'A)D.B0>= 1 *E/E>' >DE+K ('A)f
%
.1E+
>D+,TS'D>BD)B+/0@E+ >E>BE=@)+H ES+D)(@EH @+ >EEBD+B>BD'+B )T @.U+,+7 @)=UH ) LE>BE=@@E C.L/.1.@@J+ */.C. >D)(+B+/0>BD'YB E BEUH @.>1E/01E D */'W)@+ ('A) E@) '=CD)UJ
EVBEU' LE>B,.(.DA)+ LJB.YB>= >1,JB0
VBE LE( U.>1EK @+DECU'B)UE>B) ) \+>B1E>B)
E +>/) SBE7BE L,E,D+B VB'
L/EB)@'H @+)CW+\+@ DC,JD VUE?)KH 1EBE,JK =D/=+B U),' >ED+,A+@@E (,'*)T /Y(+K ,) DE>L./+@)) UES+DE*E L'CJ,= UES+)>L'>1.@)+ >B.@ED)B>=
#
LEB,+W@E>B0Y <)ULBEUJ LE>BE=@@E '1.CJD.YB @. BEH SBE @+/0C= B,+WE7 D.B0 >/)A1EU U@E*E*E EB >+W= ) EB >DE+K ('A)
.1 C.(+,\1. UES+)>L'>7
1.@)=H B.1 ) L,EB)DELE/E\@E+ =D/+@)+ h >/.WE>B0 UES+DE*E L'CJ,=H (E L,+(+/. '>)/)D.YB W+C(+=B+/0@E>B0 ) L.>>)D@E>B0 L.?)+@BED D L>)TE/E7 *)S+>1EU L/.@+
BEUH (E 1.1EK >B+L+@) D>+ L,E)>TE(=X++ D E,*.@)CU+
@+ C.D)>)B EB L,E=D/+@)K *,'WEK U.B+,)./0@E>B)H *EDE,)B BEB [.1BH SBE 1 )C/)=@)= UES+DE*E L'CJ,= UE*'B L,+D,.B)B0>= D (/)7
0
B+/0@'Y C.(+,\1' UES+)>L'>1.@)= .,.//+/0@E DEC@)1.YX)+ L,EW/+UJ > ,+S0Y '>)/)D.YB (,.U.B)S+>1'Y >)B'.?)Y ?)+@BED
.,'A+@)+ L,E?+>>. >/EDEEW,.CED.@)= LE1.CJD.+BH SBE ' L.7 @)
!
T >.UEDJ,.\+@)Y @.@+>+@ S'D>BD)7
B+/0@JK '(.,H LE>1E/01' E@) @+ D >E>BE=@)) >E>B.D)B0 >D=C@E*E L,+(/E7 \+@)=
.?)[email protected] B,'(@E EW,.CEDJD.B0 E>UJ>/+@@J+ L,+(/E\+@)=H B.7
1EDE L,E=D/+@)+ @.,'A+@)= D>+T >D=C+K D E,*.@)CU+ C.@@JT (,'* > (,'*EU E,*.@ED EB>'B>BD'+B > D@'B,+@@)U >E>BE=@)+U L.?)+@BED /=YB>= D ,.C/)S@JT EW/.>B=T
EE,()@.?)= >D=7
1B)D@.= \)C@0 @+>EDU+>B)U.
,EW/+UJ > 1EE,()@.?)+K L,E=D7
X+ C.(E/*E (E L.,./)S. L.?)+@BJ \./E7
D./)>0 @. @+'D+,+@@'YH >/ED@E L0=@'YH LETE(1'
.?)+@BJH A.B.=>0H
)('B LE \)C@) ) UE*'B /)A0 ES+@0 E*,.@)S+@@E 'L,.D/=B0 >DE)U) UJA7 ?.U)
.1.= A.B1E>B0 L,E=D/=+B>= DE D>+U ZE/+C@0 L,EB+1.+B ES+@0 @+7
193
,ED@EH > @+L,+(D)(+@@JU) DC/+B.U) ) L.(+@)=U)H L.?)+@BJ \)D'B E(7 @)U (@+U <E*/.>@E B,.()?)E@@EK U+()?)@+H ,.>>+=@@JK >1/+,EC EW'>/ED/+@ (+*+7 @+,.B)D@JU @+,D@E7UJA+S@EU DE>L./+@)+UH T,E@)S+>1)U EB>'B>BD)+U >/.\+@@EK ,.WEBJ U+\(' LE>B'L.YX)U) 1EU.@(.U) ) DJLE/@=YX)U) VB) 1EU.@(J E,*[email protected]) (D)\+@)=
+,+(.S. >EEWX+@)K >B.@ED)B>= L,E7
W/+U.B)S@EK G >/'S.+ @.,'A+@)= >/EDEEW,.CED.B+/0@JT L,E?+>>ED L.7 ?)+@BJ @+ D >E>BE=@)) EWX.B0>= >E >DE)U) W/)C1)U)H 'B,.S)D.= L,) VBEU LE>/+(@YY DECUE\@E>B0 TEB0 1.17BE D/)=B0 @. >DE+ E1,'\+@)+ G BEK U+,+H D 1.1EK E@) WE/0A+ @+ UE*'B EWX.B0>= > /Y(0U) LE>,+(>BDEU >/EDH E@) 'B,.S)D.YB ) >LE>EW@E>B0 'L,.D/=B0 /Y(0U) bY(=UH (/= 1E7 BE,JT D@'B,+@@)K 1E@B,E/0 [email protected])B ES+@0 U@E*EH LEB+,= >/ED+>@EK [E,7 UJ B.1E*E 1E@B,E/= @.@E>)B \+>BE1)K '(., @=+B>= 1,EU+ D>+*E L,ES+*E )>1/YS)B+/0@.= E,*.@)CED.@7 @E>B0 1.1 EB(+/0@JT L.?)+@BEDH >B,.(.YX)T ,.>>+=@@JU >1/+,ECEUH B.1 ) ?+/JT EWl+()@+@)K /Y(+K > LE(EW@JU C.WE/+D.@)+U (.S+K =D/=+B>= LEUEX0 (,'*)U WE/0@JU
T */.D@EK C.7
>EW+@@E B+ )C @)TH 1BE L,+7
E(E/+/ >DE) >EW>BD+@@J+ L,EW/+UJH @.TE(=B D VBEK (+=B+/0@E>B) E>EWE+ D@'B,+@@++ '(ED/+BDE,+@)+ &.C'U++B>=H E@) C.@)U.YB>= VB)UH */.D@JU EW,.CEU (/= BE*EH SBEWJ EBD/+S0>= EB >DE)T >EW>BD+@@JT L,EW/+U ) 'D)7 (+B0 >.U)T >+W=H 1.1 D C+,1./+H D (,'*)T WE/0@JT /+@)+ LEUES0 (,'*)U UE\@E >S)B.B0
D>+7B.1) )T >B,+U7 ) )>1/YS)B+/0@JU
GEC@)1.YX)+ L,EW/+UJ > L.U=B0Y >TE(@J > ,+S+DJU)
.?)+@BJ @+S+*E
@+ C.U+S.YBH @+ C.LEU)@.YB )H 1.1 >/+(>BD)+ VBE*E h @+ 'S.>BD'YB D ,.C*EDE,+
@) WE/0A+ @) C. SBE @+
>BD+@@J ) @+ UE*'B EBD+B)B0
@) @. DEL,E>H C.(.@@JK >EW+>+(@)1EUH @) @. DEL,E>H C.(.@@JK >.UEK \)C@0Y
.,.(E1>./0@E BEH SBE @.)WE/++ .1B)D@J+ ) S+>BE/YW)DJ+ L.7
?)+@BJ @+ \+/.YB L,)[email protected] >DEY )@D./)(@E>B0H 1EBE,.= E>DEWE\(.+B )T EB S'D>BD. (E/*. ) EB
>BD+@@E>B)
EB+,= 1E@?+@B,.?)) L,E=D/=+B>= D @+>LE>EW@E>B) >E>,+(EBES)B0>= @. S+U7BE E(@EU
bY()H >B,.(.YX)+ ,.>>+=@@JU >1/+,ECEUH D L,)@?)L+
>1/E@@J 1 BEU'H SBEWJ L,)(+,\)D.B0>= \+>B1)T LEC)?)K D /YWEK >)B'.7 ?))H TEB= )U ,+(1E '(.+B>= C.X)X.B0>= EB 1E*E7BE )/) @.>BE=B0 @. >DE7 194
+U
D+,(E>B0 )T B,+WED.@)K *,.@)S)B > 'L,=U>BDEU ) B'LE>B0Y
>/.W7
/+@)+ 1E@?+@B,.?))H B.1 \+H 1.1 ) L+,+LE/@+@@JK UES+DEK L'CJ,0 h @.>BE=B+/0@.= LELJB1. E,*.@)CU. LEUES0 >.UEU' >+W+
B>'B>BD)+ >LE7
>EW@E>B) >1E@?+@B,),ED.B0>= U+A.+B LE>B,.(.DA)U )(B) L,)DJS@JU ) L,EBE,+@@JU L'B+U ZE/++ BE*EH E@) >.U) LE>BE=@@E >W)D.YB>= > VBE*E L'B)H C.WJD.YB (E,E*' ) DJ@'\(+@J D@ED0 ) D@ED0 L+,+E,)+@B),ED.B07 >= &.C'U++B>=H L,) VBEU E@) 'L'>1.YB )C D)(. ,+./0@'Y (+K>BD)B+/0@E>B0H B.1 1.1 )T C,+@)+ BE\+ LE,.\+@E G @+EWJS@JT >D+BEDJT V[[+1B.TH B.7 1)TH @.L,)U+,H 1.1 \+/BJ+ D>LJA1)H UE\@E '>UEB,+B0 LELJB1' E,*.@)C7 U. (.B0 DECUE\@E>B0 L.?)[email protected] >EEBD+B>BD+@@E ,.>?D+B)B0 >DE) EX'X+7 @)=
.?)+@BJ EBS+B/)DE D)(=B L,+(U+BJH 1EBE,JT D (+K>BD)B+/0@E>B)
@+ >'X+>BD'+B m.>BE ' @)T L+,+( */.C.U) B'U.@H L+,)E()S+>1) )T LE,.7 \.+B >/+LEB. G LE/+ )T C,+@)= LEL.(.+B L,)U+,@E LE/ED)@. BE*EH SBE D)(=B (,'*)+ /Y() GJDE( 1.\+B>= @.U DLE/@+ ES+D)(@JU L.?)+@B D)7 ()B /)A0 LE/ED)@' (+K>BD)B+/0@E>B)
GEC@)1.YX++ LE(S.> (DEK@E+
)CEW,.\+@)+ 1,.>@E,+S)DE >D)(+B+/0>BD'+B EW EL.>@EU ,.C(DE+@)) )T >EC@.@)=
.1)+ LE@=B)=H 1.1 0
1 ) 0
)
; )>S+,LJD.YX+ T.,.1B+,)C'YB >)B'.?)Y
#
-+K>BD)B+/0@E>B0 h
LEU)UE DE/) h )CU+,=+B>= (DE=1)U) U+,1.U) ^), >EW>BD+@@JT LEB,+W7 @E>B+K ) B,+WED.@)= E1,'\.YX)T @+>EDU+>B)UJ U+\(' >EWEKH LEBEU'7BE WE/0A)@>BDE L.?)+@BED W+>>[email protected]+/0@E >B.,.YB>= LE DECUE\@E>B) LE(.7 D)B0 >DE) VUE?)) &.C(DE+@@E+ )CEW,.\+@)+ [email protected].+BH SBE >EW>BD+@@J+ L,+(>B.D/+@)= EBE(D)*.YB>= D B+@0 ) EBB'(. D>B'L.YB D L,EB)DE(+K>BD)+ > D@+A@)U U),EU
.?)+@BJ > ,.>>+=@@JU >1/+,ECEU h VBEH B.1 >1.C.B0H
(+B) (D'T .@B.*E@)>B)S+>1)T U),ED
) )C E(@E*E )C @)T E@) @+ D >E7
>BE=@)) DJW,.B0>=H )T 'S.>B0 h >)(+B0 U+\(' (D'T >B'/0+D -D. @+>E7 LE>B.D)UJT L,+(>B.D/+@)= E \)C@) S.>BE L,)DE(=B 1 *E/EDE1,'\+@)=U gBE >E>BE=@)+ LETE\+ @. UE,>1'Y WE/+C@0 VBEU' UE\@E (EW.D)B0 S.>BE DEC@)1.YX)+ @.,'A+@)= ,.D@ED+>)= gBE [email protected])BH SBE D ('A+ ' U@E*)T L.?)+@BED ES+@0 ,+(1E ?.,=B LE1EK ) *.,7 UE@)= bY() )('B LE
!+ #
X'X+@)+ 'TE(=X+K )C7
LE( @E* C+U/) LE1.CJD.+BH @.>1E/01E @+L,ES@J ) @+@.(+\@J EB@EA+@)= 195
U+\(' \)C@+@@EK E>@EDEK ) B+UH SBE '1E,+@)/E>0 D ('A+ B0 > 'C1E*E UE>B1. h VBE @+ SBE )@E+H 1.1 >B,.T C. >DEY \)C@0 ) EX'X+@)+ W+C(@J DE D,+U= *E,@EK L,E*'/1) WE/+C@0 (+K>BD)B+/0@E B.)B D >+W+ EL.>@E>B0
,E*,+>>),'YX.=
H E>EW+@@E BE*(.H 1E7
*(. 1 EX'X+@)Y @+'>BEKS)DE>B) (EW.D/=+B>= >/.WE>B0 ) LEB+,= S'D>BD)7 B+/0@E>B) @E* b)S@E>B0H > E(@EK >BE,E@JH >B,+U)B>= D>+ (+,\.B0 LE( 1E@B,E/+UH . > (,'*EK >BE,E@J h ' @++ @+ TD.B.+B >EEBD+B>BD'YX+K ,+.1?)) @. B,+7 WED.@)= )CD@+
.1 BE/01E SBE7BE L,E)>TE()B > )T L,ES@JU) ) >BEK1)U)
L,+(>B.D/+@)=U)H @. L+,DJK L/.@ DJ>B'L.YB L,EB+>B ) >B,.T
(@.1E
S+>BE/YW)D.= WE=C@0 EB1.C. ) @+(E>B.BES@.= 'D+,+@@E>B0 D >+W+ @+ LE7 CDE/=YB )U DJ,.C)B0 >DE+ @+*E(ED.@)+
.1.= >U+>0 VUE?)K /+*1E >EC7
(.+B ' E1,'\.YX)T DL+S.B/+@)+ B'LE>B) E(.D/+@)+ +>B+>BD+@@JT \+/.@)KH ,+.1?)K ) EBD+B>BD+@@E>B) C. >DEY \)C@0 ' L.?)+@BED L,E)>TE()BH D)()UEH W+>>[email protected]+/0@E U.= \.\(. \)C@) >B./. WJ D @)T EL,+(+/=YX+K
@.S+ @+'BE/)7
.?)+@BJ @+ D >E>BE=7
@)) (EW)D.B0>= >DE+*E ) DJL/+>1)D.B0 .*,+>>)Y @.,'\'H LEVBEU' E@. @.L,.D/=+B>= D*/'W0 ) ,.C,'A.YX+ (+K>BD'+B @. @)T >.U)T ^+()?)@7 >1E+ EL,+(+/+@)+ EWA),@E*E >1/+,EC. 1.1 .'BE.*,+>>)D@EK WE/+C@) '1.CJD.+B @. U+>[email protected]\(+@)+ V@+,*))
)L)S@JU) D@'A+@)=U)H >LE7
>EW>BD'YX)U) DJC(E,ED/+@)YH =D/=YB>= >/+('YX)+ `• B.X)/ @. >+W+ @+LE>)/0@JK *,'C >DE+K \)C@)aH `• EA)W./>=H @+ LECDE/== >+W+ @)1.7 1EK >/.WE>B)aH `G */'W)@+ ('A) = >ED+,A+@@E @+ >E*/.>+@ >E >DE)U) (+K>BD)=U)a @.S)B+/0@'Y ,E/0 )*,.YB >+1>'./0@J+ L,EW/+UJH @.)WE/++ =,1E DJ,.7 \+@@J+ ' U'\S)@H ) L,E=D/=YX)+>= D >/.WEK V,+1?))H L,+\(+D,+U+@7 @JT V=1'/=?)=TH D @+>LE>EW@E>B) (E>B)*@'B0 E,*.CU.
ED+(+@)+ WE/07
@JTH LE/@E>B0Y E,)+@B),ED.@@E+ @. E>'X+>BD/+@)+ S+>BE/YW)DJT L/.7 @ED ) @. WE,0W' > 1E@1',[email protected])H D >+1>'./0@EU EB@EA+@)) 1,.K@+ C.7 B,'(@)B+/0@EH B.1E+ >E>BE=@)+ > B,'(EU LE((.+B>= /+S+@)YH . E>@ED@.= B+@(+@?)= WE/+C@) h E>/.W)B0 L.?)+@BED h BE/01E [E,>),'+B VBEB L,E7 ?+>>
196
<)ULBEUJ WE/+C@) LE(S+,1)D.YB >+,0+C@E>B0 ) D.\@E>B0 C.(.S)H >BE=7 X+K L+,+( L.?)[email protected])H ) E(@ED,+U+@@E '1.CJD.YB )U +()@>BD+@@E D+,7 @'Y U.@+,' LED+(+@)=
'\@E @.'S)B0>= EB>B.)D.B0 >EW>BD+@@J+ 'W+\7
(+@)=H @.TE(= (/= VBE*E \+/.@)+ ) >)/J D >+W+ >.UEU +W= (E/\@. >B.B0 E>@EDEK
)
#%
ZE,0W. >B.@ED)B>= */.D@EK C.(.S+K -EDE/0@E ,+(1E EB1,JBE DJ,.\.+7 UE+ >B,+U/+@)+ L.?)+@BEDH >B,.(.YX)T ,.>>+=@@JU >1/+,ECEUH (+/.B0 D>+ LE7>DE+U'H ,'1EDE()B0 ) D BE \+ D,+U= E>'X+>BD/=B0 1E@B,E/0H UE7 \+B )U+B0 B+,.L+DB)S+>1E+ (+K>BD)+ b)A0 1E*(. L,E)CEK(+B E>DEWE\7 (+@)+ EB L,)B=C.@)K E1,'\.YX+*E U),.H ,+S0 UE\+B )(B) E BEUH SBEWJ >@.S./. D+,@'B0>= 1 C.U.@S)DEU' )H L,+\(+ D>+*EH ?+/+W@EU' V*E)CU'H . C.B+U LE(S)@)B0>= DJ>A+K DE/+ <)/0@E+ S'D>BDE @E>B./0*)) 'DE()B @.> 1 1/.>>)S+>1)U >Y\+B.UH )C7 D+>B@JU LE U)[.U ) ,+/)*))
S+@0 D.\@E LE@)U.B0H SBE D L,E=D/+@)=T
/YWEK WE/+C@)H TEB= WJ EB(./+@@EH CD'S)B @E>B./0*)S+>1.= @EB. LE ('7 TED@EK L,.,E()@+ S+/ED+1. G EW)/)) >)ULBEUEDH '*,E\.YX)T C.1E@7 S)B0 )/) \+ >)/0@E E*,.@)S)B0 S+/ED+S+>1'Y \)C@0H VBE C.(.@)+ >B.@E7 D)B>= E>EW+@@E D.\@JU
,) B.1EU C.WE/+D.@))H 1.1 ,.>>+=@@JK >1/+7
,ECH >)ULBEUJ 1EBE,E*E LJB.YB>= '>1E,)B0 DECD,.B S+/ED+1. 1 >.UEU' >+W+H B+U. L,.,E()@J S+/ED+S+>BD. >B.@ED)B>= @.)WE/++ .1B'./0@EK EBEU'7BE ) @.S)@.YB LE>B,.(.DA)+ )@B+,+>ED.B0>= ,+/)*)+KH EW,.X.7 =>0 1 )>BE1.U WJB)= )U+@@E > VBEK BES1) C,+@)=
C B+U@JT */'W)@ LE(7
>EC@.@)= @. >D+B DJTE(=B D+S@J+ DEL,E>J S+/ED+S+>BD. L,)A+/p h
'(. = )('p h
` B1'(. =
BE =pa
! #
ES+U' = B.1 >B,E* 1 >+W+ ) B.1 ,+C1E 1,)B)1'Y (,'*)TH L'>B0 (.\+ )C /'SA)T LEW'\(+@)Kp
!
(+ = LJB.Y>0 1E@B,E/),ED.B0 E1,'\+@)+ )/) >+W= >.UE*EH @+ W'('7 S) D >E>BE=@)) VBE (+/.B0p
" <'X+>BD'+B /) D VBEU U),+ ./0B+,@.B)D. UE)U C.>BEK@JU L,+(>B.D7 /+@)=U E \)C@)H UE,./) ) VB)1+p
197
M
.1 WJ U@+ EW/+*S)B0 >DEY \)C@0p (+ WJ DC=B0 LEWE/0A+ B+,L+@)= 1 >.UEU' >+W+p
.1 EB@E>)B0>= 1 >DE+K >/.WE>B)H @.(E /) >EL,EB)D7
/=B0>= +Kp P mBE L,+L=B>BD'+B UE+U' .1B)D@EU' 'S.>B)Y D \)C@)p mBE 1/E@)B U+7 @= 1E >@'p
.1)U) DECUE\@E>B=U) ,.>LE/.*.Y = (/= BE*EH SBEWJ
L,EB)DE>BE=B0 >B,+>>'H S,+CU+,@JU B,+WED.@)=U ) )C@',+@)Yp I mBE L.,./)C'+B UE+ ('A+D@E+ U'\+>BDEp
B S+*E = E>EW+@@E '>B.Yp
R
ES+U' = E*/'A.Y >+W=p
$
ES+U' = )>LE/0C'Y >DEY V@+,*)Y L,EB)D >+W= >.UE*Ep
Q
.1)U EW,.CEU = UE*' LES'D>BDED.B0 VUE?))H >EB,=>.YX)+ UEK UE7 S+DEK L'CJ,0p
C7C. S+*E = E*/ETp
ES+U' = E>/+Lp
E*(. >/+CJ (.D@E @.C,+/)H . 1E*(. )C/)A@)p
#% G >E>BE=@)) /) = EBD+S.B0 @. DEL,E>JH LE>B.D/+@@J+ >.UEK \)C@0Y ) @+>B) EBD+B>BD+@@E>B0 C. >DE) LE>B'L1)p DU+>BE BE*EH SBEWJ L,)>/'A.B0>= 1 >+W+p
ES+U' = S+*E7BE \(' .1 U@+ L+,+KB) EB DJLE/7
@+@)= S0)T7BE ,.>LE,=\+@)K 1 >EW>BD+@@EK EBD+B>BD+@@E>B)p ##
.1 (./+1) '>B,+U/+@)= UE+K ('A) EB )(+./.p mBE [email protected].+B )T +>7
B+>BD+@@JK LE,=(E1p mBE )U++B>= D D)(' D L+,D'Y ES+,+(0p mBE LE7 CDE/=+B >EEB@E>)B0 D@+A@)K LE,=(E1 D+X+K ) D@'B,+@@)Kp #! mBE U+A.+B U@+ EB1,JBE D>B,+B)B0 @+L,+(>1.C'+UJ+ ) )CU+@S)DJ+ >EWJB)= UE+K \)C@)p #" ^E*' /) = >E >DE)U) LE)>1.U) ('A+D@EK *.,UE@)) D1/YS)B0>= D EWX+S+/ED+S+>1)K L,E?+>> LE)>1. >UJ>/. \)C@)p
T gL)/+L>)= L,E=D/=+B>=H L,+\(+ D>+*EH D '\.>.YX)T L,)L.(1.T
,.C/)S@JT @.,E(EDH @.L,)U+,H ' )@(+K?+DH
VB. WE/+C@0 =D/=+B>= EL,+(+/+@@JU ,)B'./EU EWX+@)= > S'\+,E(@JU) ('T.U)H 1EBE,J+ @+)CD+>B@E EB1'(. D>+/=YB>= D LE>B,.(.DA+*E ) D+('B >,.\+@)+ C. +*E B+/E G >B.,)@' D,.S) @.CJD./) VB' WE/+C@0 LEU)UE `L.('S+Ka +X+ ) `>D=BEK WE/+C@0Ya
198
]+@EU+@ E(+,\)UE>B) )CD+>B+@ ) ' @.>H L,)S+U L>)T).B,)=H 1EBE,.= )C7 @.S./0@E (E/\@. [email protected] D>+ EW VBEUH E1.CJD.+B>= D B'L)1+ ) L,+(LES)B.7 +B )*@E,),ED.B0 L,EW/+U'
(@.1E )*@E,),ED.@)+ L,EW/+UJ +X+ @+
[email protected])B ++ EB>'B>BD)+ GE D,+U= VL)/+LB)S+>1)T L,)L.(1ED D>=1)K ,.C )(+B ,+S0 E L,EW/+U+ )C EW/.>B) L>)T).B,)) gL)/+L>)Y >/+('+B EB@E7 >)B0 1 ,.C,=(' ('A+D@JT WE/+C@+KH (/= 1EBE,JT T.,.1B+,@J L,)@?)L)7 ./0@E EB/)S@J+ EB (,'*)T WE/+C@+K L,)S)@J DEC@)1@ED+@)= )L)S@JU (/= D>+T >/'S.+D VL)/+L>)) =D/=+B>= LEB+,= >EC@.@)=
.?)7
+@BJ 'TE(=BH E@) (+K>BD)B+/0@E EB>'B>BD'YB <EC@.@)+ LE1)(.+B )T B+7 /EH @+D+(EU.= >)/. '@E>)B )T )C VBEK ,+./0@E>B) D (,'*'YH D 1EBE,EK E@) @+ E,)+@B),'YB>= ) EB1'(. DECD,.X.YB>=H @+ D >E>BE=@)) L,.1B)S+7 >1) @)S+*E D>LEU@)B0 <.UJK >+,0+C@JK 1/.>>)S+>1)K VL)/+LB)S+>1)K L,)L.(E1 )CD+>B+@ D U+()?)@+ LE( @.CD.@)+U ].74B %7'H SBE D L+,+DE(+ > [,.@?'C>1E*E EC7 @.S.+B `WE/0AE+ C/Ea G L,EB)DELE/E\@E>B0 +U' >/'S.YB>= L,)L.(1) LE( @.CD.@)+U [+()( %7' )/) `U./E+ C/EaH L,) 1EBE,JT LEB+,= >EC@.@)= (/)B>= U*@ED+@)+H . >'(E,E*) EB>'B>BD'YB G EWE)T VB)T @.CD.@)=T C.7 /E\+@E EL,+(+/+@@E+ L,+(>B.D/+@)+ E BEUH SBE D L,)L.(1.T E(+,\)D.+B LEW+(' @+1E+ C/EH D@+ C.D)>)UE>B) EB BE*EH EB1'(. E@E DEC@)1.+B /)WE )CD@+H /)WE )C@'B,) ])C)S+>1)+ EX'X+@)= L,) @.>B'L/+@)) L,)L.(1. DJ*/=(=B >/+('YX)U EW,.CEU
E>/+ 1E,EB1EK .',JoH =D/=YX+K>= L,+(D+>B@)1EU L,)L.(1.H
L.?)+@BJ L.(.YB D EWUE,E1
,ED=@E+ (.D/+@)+ ,+C1E LE@)\.+B>=
@E7
*(. D @.S./+ L,)L.(1. L.?)+@BJ )C(.YB *,EU1)K 1,)1H LE,EK @. @)T @.7 1.BJD.YB DE/@J >'(E,E*H S.>BE LE=D/=+B>= L+@. ' ,B.H EL.>@E>B0 L,)1'7 >)B0 =CJ1H . B.1\+ @+(+,\.@)+ 1./. ) UES)
.?)+@BJ @'\(.YB>= D C.7
X)B+ EB >DE+K \+ .*,+>>))H @+,+(1E )U U+\(' C'WED D1/.(JD.YB ,+C)7 @EDE+ 1E/0?E (/= BE*EH SBEWJ E@) @+ LED,+()/) >+W+ =CJ1 ) *'WJ
,.S7
1) ,.>A),+@J ) @+ ,+.*),'YB @. ,.C(,.\+@)+ <E >BE,E@J UE\+B LE1.7 C.B0>=H W'(BE L.?)+@BED >EB,=>.YB L,+(>U+,B@J+ 1E@D'/0>))
B=
@+>1E/01E U)@'B >'(E,E\@EK WE,0WJ C.L.> )T V@+,*)) )>S+,LJD.+B>=H 1E@D'/0>)) L,+1,.X.YB>=H ) L.?)+@B LE*,'\.+B>= D >LE1EK@JKH B.1 @.7
199
CJD.+UJK B+,U)@./0@JKH >E@H EB 1EBE,E*E E@) L,EW'\(.YB>= )CUE\(+@7 @JU)H ES+@0 '>B./JU)H S.>BE > *E/ED@EK WE/0Y •
',EK D VBEK >D=C) @.CJD.YB>= 1,.B1)+ >)*@./JH L,+(DE>T)X.Y7 X)+ >EW>BD+@@E L,)>B'L <'X+>BD'YB >D+BEDJ+ .',JH . B.1\+ .',J E>EW+@@E S'D>BD)B+/0@E*E >/'T.H D1'>. ) EWE@=@)=
-+/E UE\+B (EKB) (E LEB+,) E,)+@B.?))H 1,.K@+*E DECW'\(+@)= ) (.\+ (E @+.(+1D.B@E*E LED+(+@)= L,)>B'LED W+A+@>BD.H (+L,+>>)D@JT ,.>7 >B,EK>BDH >')?)(@JT LELJBE1H U.@)) W,E(=\@)S+>BD. ) B ( +,+( B+UH 1.1 *EDE,)B0 EW EB(+/0@JT >)ULBEU.TH >/+('+B LE(S+,1@'B0 C.D)>)UE>B0 L,E)>TE(=X+*E EB U.1,E1E>U.
<)UDE/)S+>1) L,)L.(E1
].74B %7' >EEBD+B>BD'+B C+U/+B,=>+@)Y D ,+C1)TH LE,JD)>BJT (D)\+@)7 =T C+U@EK LED+,T@E>B) DJL/+>1)D.+B>= E*,EU@E+ 1E/)S+>BDE V@+,*)) +U/= B,=>+B>=H LE1. @+ >L.(+B >)/0@+KA++ @.L,=\+@)+H . C.B+U LE>B+7 L+@@E D>+ '>LE1.)D.+B>=
+S+@)+ WE/+C@) ) ,.C,'A+@)= C+U@EK LE7
D+,T@E>B) @.>BE/01E LETE\)H SBE UE\@E WJ/E WJ L,+(LE/E\)B0H SBE >.7 U. C+U/= L+,+\)/. VL)/+LB)S+>1)K L,)L.(E1 -.\+ @.CD.@)+ 1,.>@E,+7 S)DEH LE>1E/01' 1.\(E+ C+U/+B,=>+@)+ =D/=+B>= BES1) C,+@)= LE>B,.(.DA)T D @+U /Y(+K
#-
>
DEB =D/=+B>= /) VBE C/EU >
LEC)?)) C+U/)H UE\@E LE(D+,*@'B0 >EU@+@)YH +>/) ,.>>UEB,+B0 >.U L,E?+>> C+U/+B,=>+@)=H 1EBE,E+ >/'S.+B>= BE*(.H 1E*(. C.B,.*)D.YB>= B.1 @.CJD.+UJ+ `@.L,=\+@@J+ CE@Ja LED+,T@E>B)H EW,.CED.DA)+>= D ,+C'/0B.B+ >BE/1@ED+@)= (D'T C+U@JT L/.>BED
E>1E/01' )T 1,.= @+E(7
@E,E(@JH U+\(' @)U) DEC@)1.YB LE/= >)/0@+KA+*E @.L,=\+@)=
1E*(.
('*. >/)A1EU >)/0@E @.1./=+B>=H (+>=B)/+B)=U) @.1.L/)D.+UE+ @.L,=7 \+@)+ DJL/+>1)D.+B>= D >DE+*E ,E(. 1E@D'/0>)=T <.@7],.@?)>1EH ,.>7 LE/E\+@@JK D E(@EK )C B.1)T EL.>@JT >+K>U)S+>1)T CE@H UE\@E >,.D7 @)B0 > VL)/+LB)1EUH \)D'X+U D E\)(.@)) *,=('X+*E L,)L.(1. G #QQ% *E(' >+K>UE/E*) WJ/) ,.CES.,ED.@J >/'S)DA)U>= B.U C+U/+B,=>+@)+U E@E LE1.C./E>0 )U >/)A1EU >/.WJU
,*'U+@B),'= >DEY BES1' C,+@)=H
'S+@J+ )>TE()/) )C BE*EH SBE C+U/= LE,E()/. VBE C+U/+B,=>+@)+ (/= BE7 *EH SBEWJ DJL/+>@'B0 >1EL)DA++>= D@'B,) >+W= @.L,=\+@)+
200
-,'*)U =D/+@)+U )C U+()?)@>1EK L,.1B)1)H L,EB+1.YX)U .@./E*)S@E VL)/+L>))H UE*/E WJ WJB0 )>LE/0CED.@)+ V/+1B,EAE1. G >B.,)@' L>)T)7 .B,J LJB./)>0 )>LE/0CED.B0 >)/0@J+ V/+1B,)S+>1)+ ,.C,=(J LE( @.,1E7 CEU (/= BE*EH SBEWJ (EW)B0>= >'X+>BD+@@E*E '/'SA+@)= /+S+@)= L>)T)7 S+>1)T WE/+C@+K G ?+/EU VBE WJ/E LETE\+ @. )C*@.@)+ G+/0C+D'/EU W+7 >ED
LJB LE1.CJD./H SBE
)
(+K>BD)B+/0@E @. 1E,EB1E+ D,+U=
1'(.7BE )>S+C./) <E >BE,E@J /+S+@)+ V1+1B,EAE1EU DJ*/=()B 1.1 )>7 1'>>BD+@@E DJCD.@@JK VL)/+LB)S+>1)K L,)L.(E1 GEC@)1.+B
DEL,E>
1BE
)
C.S+U
EB1/YS.+B
>EC@.@)+
WE/0@E*Ep
>S+,LJD.YX)K EBD+B +(D. /) UE\@E LE/'S)B0 @. E>@ED.@)) >)ULBEUED WE/+C@)H B.1 1.1 UJ UE\+U BE/01E (E*.(JD.B0>=H SBE L,E)>TE()B D )CU+,+@))H @+(E>B'L@EU @.A+U' ,.C'U' G@+A@)+ L,E=D/+@)= WE/+C@) D>+7B.1) (.YB @.U L,+(>B.D/+@)= EW EL,+7 (+/+@@JT L,+(LE>J/1.T DEC@)1@ED+@)= VL)/+L>))H . B.1\+ ) E DJB+7 1.YX)T )C @)T E>@ED@JT C.(.S.T 7)
H L+,D.= L,)U+B.H 'S)B L.?)+@7
BEDH LE D>+K D)()UE>B)H EW,.X.B0 D@)U.@)+ @. [email protected])H D L+,D'Y ES+,+(0 @. [email protected]) )C (,'*EK >[+,J
E@+DE/+ E@) @.S)@.YB ?+@)B0 '*,E\.YX++
[email protected]+@)+ B.1)T [email protected] (.\+ +>/) E@) @+ D >E>BE=@)) @) EWl=>@)B0H @) LE@=B0 )T ,)L.(E1H >EL,EDE\(.+UJK >'(E,E*.U) h VBE EB,.\+@)+ WE,0WJ G /Y7 WEK WE,0W+ 'S.>BD'YBH LE U+@0A+K U+,+H (D. >EL+,@)1.
.1 \+H 1.1 L,)
C+U/+B,=>+@)) >B./1)D.YB>= (D. C+U@JT L/.>B.H L,) VL)/+L>)) D 1E@7 [/)1B D>B'L.YB (D. U),. <'(E,E*) h VBE DJ,.\+@)+ DEC@)1A)T L,) VBEU ,.C@E*/.>)K <EC@.@)+ WE,+B>= > (,'*)UH @+LE(D/.>B@JU +U' U)7 ,EUH ) ES+@0 WJ>B,E B+,L)B LE,.\+@)+ gBEB (,'*EK U), D /YWEU >/'S.+ >/+('+B EB@E>)B0 1 EW/.>B) W+>>[email protected]+/0@E*E G+,. )@(+K?+D DE DBE,\+7 @)+ D \)C@0 (,'*)T ('TED@JT >'W>B.@?)K DLE/@+ EL,.D([email protected] BES@E B.1 \+H 1.1 D+,E=B@E>B0 L,E@)1@ED+@)= \)C@) D (,'*)+ U),J G /YWEU >/'7 S.+ @+EWTE()UE LE>D=B)B0 D>+*E >+W= WE,0W+ U+\(' VB)U) U),.U) ) D>+7 *(. WJB0 *EBEDJU 1 @+KH SBEWJ L,)>/'A)D.B0>= 1 >.UJU @[email protected])B+/0@JU >)*@./.U > BEKH (,'*EK >BE,E@J
>/) WJ (E>B'L 1 BEK (,'*EK >BE,E@+H
1EBE,E*E DE D,+U= WE/+C@) (EW)D.YB>= >)/EKH WJ/ >ED+,A+@@E >DEWE(7 @JUH E,*.@)CU LES'D>BDED./ WJ E*,EU@E+ EW/+*S+@)+ 201
gL)/+LB)1) L,E=D/=YB >1/E@@E>B0 1
@) 1'>.YB >EW>B7
D+@@J+ *'WJH @. 1EBE,JT >BJ@'B L+@. ) 1,)1 G L.(+@)) L.?)+@BED ) D @.>B'L.YX+K D>/+( C. VB)U LEB+,+ >EC@.@)= C./E\+@E B,+WED.@)+ )CW.D)B0>= EB >)/J
.?)+@BJ DJW),.YB )>1/YS)7
B+/0@E D >DE+U W+>>[email protected]+/0@EU >E>BE=@)) (E>B.BES@E >)/0@E(+K>BD'Y7 X)K >LE>EW DJ,.\+@)=H SBEWJ EB(.B0>= >'(0W+ B'+B>= ) (,'*)U) >)ULBEU.U) E,*.@)CU.
1.C.@)+ >U),)B0>= ()17
E@)\+@@E+ (.D/+@)+ [email protected]
+BH SBE ,+S0 )(+B @+ E BEUH SBEWJ (EW)B0>= >DE+*EH . E >E*/.>)) L,+(E>7 B.D)B0 >+W= DJ>A)U >)/.U +U. E>DEWE\(+@)= EB @.1EL/+@@E*E *,'C. EB,.\+@. ) D @+L,E)C7 DE/0@EU UES+)>L'>1.@)) ^ES+DEK L'CJ,0 h E,*.@H LE>,+(>BDEU 1EBE,E7 *E UJ ES+@0 S'B1E ,+.*),'+U @. /YWE+ (.D/+@)+H 1EBE,E+ @+ D >E>BE=@)) DJ(+,\.B0 ('A. ^J )>LE/0C'+U +*E L,) /YWEU '(EW@EU >/'S.+ (/= BE7 *EH SBEWJ >L,=B.B0>= D B)TE+ U+>B+S1E ) >LE1EK@EH W+C LEU+T E>DEWE7 ()B0>= EB *@+B'X+*E '@J@)= ) LE(.D/+@@E*E >E>BE=@)= ,)L.(E1 D LE/@EK U+,+ '1.CJD.+B @. @.S./E WE,0WJ C. E>DEWE\7 (+@)+H 1'(. D1/YS.+B>= ) 1)A+S@)1 > >ED+,A+@@E @+'L,.D/=+UJU >B'7 /EU
+S)>BEBJ )CD+,*.YB>= 1.1 W'(BE )C L,+)>LE(@+K E,*.@)CU.H )C BE7
*E ?.,>BD. B+@+KH D 1EBE,EU L,.D)B
/'BE@ h WE* LE(C+U@E*E ?.,>BD. G
VBEU >)ULBEU+ @.>BE/01E =D@E DJ,.\+@E B,+WED.@)+ EB1,JBE EW/+*S)B0 >+W=H W+C >BJ(. ) E*/=(1) @. U), B+@+K <1EL)DA)+>= B+U@J+ >)/J DE D,+U= L,)L.(1. DJTE(=B @. W+/JK >D+B G 1E@?+ 1E@?EDH D VBEU UE\@E '*/=(+B0 +X+ ) *EBED@E>B0 L,EL'>B)B0 S+,+C >+W= @+1'Y U.B+,)./0@'Y >'W>B.@?)Y <EC(.+B>= 1.,B)@. @+DECU'B)UE>B) ) W+>A.W.A@E>B)H ) VBE D>+ DECUE\@E D \)C@) LE>B,.(.DA)T /)A0 BE/01E DE D,+U= L,)L.(1. E/@EK L,EB)DELE/E\@E>B0Y VBEU' UE\+B >/'\)B0H @.L,)U+,H L+(.@B)S7 @JK LES+,1 U@E*)T L.?)+@BEDH EBU+S+@@JK >B,+U/+@)+U 1 LE,=(1'H . B.1\+ @.U+,+@)+U DC=B0 >+W= D ,'1) >B.@ED1. (JT.@)= D >.UEU @.S./+ L,)L.(1. LECDE/=+B L,+(LE/E\)B0H SBE DJCD.@@E+ )U >E>BE=@)+ +>B0 `@+ EB U),. >+*Ea -JT.@)+ =D/=+B>= @.)WE/++ =,1)U DJ,.\+@)+U @.A+K >D=C) > U),EU L,EB)DELE/E\@JT @.7 S./
W. LE/Y>. h D(ET ) DJ(ET h >E+()@=YB @.> > @)U EB L+,DE*E ) (E
LE>/+(@+*E DC(ET. <ED,+U+@@J+ L.BE/E*[email protected] '>B.@ED)/)H SBE /Y7 202
()H @.TE(=X)+>= D */'WE1EU EWUE,E1+H 1E*(. E@) LESB) @+ (JA.BH D>+7 B.1) (+/.YB EL,+(+/+@@J+ @.W/Y(+@)=H 1EBE,J+H EB/)S.=>0 D (+B./=TH D ?+/EU @+ =D/=YB>= L,)@.(/+\@E>B0Y ,+./0@E*E U),.o
W>/+(ED.@)=
/Y(+KH @.TE(=X)T>= D */'WE1EK U+()B.?))H LE1.C./)H SBE L+,+@+>+@)+ ('T. D (,'*)+ >L),)B)S+>1)+ U),J >EEB@E>)UE > [.CEK C.(+,\1) (JT.7 @)= •
<,.D@)B+ ,.WEBJ g/)C.W+B &+KUE@(. ^E'() ew „{
YW/+,7&E>> e• x
;
2|;
7w 44f )
„f
,.S1) VL)/+LB)1. DE D,+U= L,)L.(1. >)/0@E ,.>A),+@JH +*E @.S./E S.>BE >EL,EDE\(.+B>= L,E@C)B+/0@JU 1,)1EU G>+ VBEH D)()UEH '1.CJD.7 +B @. BEH SBE L.?)+@BJ *(+7BE D)(=B >D+,1.YX++ )CEW,.\+@)+ )@EK ,+7 ./0@E>B)H LED+,*@'DA++ )T D */'WES.KA)K >B,.T )/) D D+/)S.KA++ )C'U/+@)+ -E>BE+D>1)K >B,.(./ VL)/+L>)+K (E1 >/+('YX)U EW,.CEU
@ EL)>JD.+B VL)/+LB)S+>1)K L,)L.7
` +EWJS.K@JK D@'B,+@@)K >D+B EC.,)/ +*E
('A' gBE U*@ED+@)+ L,E(E/\./E>0H UE\+B WJB0H LE/>+1'@(JH @E E@H E(7 @.1E \+H =>@E ) >[email protected]+/0@E LEU@)/ @.S./EH >.UJK L+,DJK CD'1 >DE+*E >B,.A@E*E DEL/=H 1EBE,JK DJ,D./>= )C *,'() +*E >.U >EWEK ) 1EBE,JK @)1.1EY >)/EK E@ @+ UE* WJ E>B.@ED)B0 U*@ED+@@EH ) @.>B'L)/ LE/@JK U,.1a
.B+U >EC@.@)+ +*E '*.>/E
)>.B+/0 *EDE,)B EW )>LJBJD.+7
UEU S'D>BD+ `DE>BE,*. ) WE\+>BD+@@EK *.,UE@))aH . B.1\+ E BEUH SBE D VB) U*@ED+@)= S+/ED+1' 1.\+B>=H SBE L+,+( +*E */.C.U) L,E@E>)B>= D>= \)C@0o •
‰ Š € {;
5
34 8
x
H
4
‹
{
{€
Š
4
4
9H #Q$R
<E>BE=@)+ V/+1B,)S+>1EK .1B)D@E>B) UEC*. LE(BD+,\(.+B BEB [.1BH SBE DE D,+U= VL)/+LB)S+>1E*E L,)L.(1. L,E)>TE(=B ,.C/)S@J+ @.,'A+7 @)= LE( (+K>BD)+U 1.1EK7BE >)/J U*@ED+@@E EB1/YS.+B>=
g/+1B,)S+>1.= .1B)D@E>B0 UEC*.
+,+*E,.YB L,+(ET,.@)B+/)H ) )@)?).B)D' L+7
,+TD.BJD.+B WE/++ UEX@.= >)/.
+,D@.= >)>B+U. L.?)+@BED E1.CJD.+B7
>= @+ D >E>BE=@)) '(+,\.B0 D >EC@.@)) T/J@'DA)K LEBE1 G VBEU >/'S.+ 203
D@ED0 D>LEU)@.+B>= )@B+,L,+B.?)= L,E)>TE(=X+*E )@(+K?.U)H 1EBE,J+ D VL)/+L>)) D)(=B L,E=D/+@)+ >D=X+@@EK >)/J .U )CD+>B@J >Y\+BJ )C Z)W/))H 1E*(. /Y() @+ UE*/) DJ@E>)B0 L,)>B./0@E*E DC*/=(. ZE*. ) @+E(@E1,.B@E LE/'S./) L,+(E>B+,+\+@)= E 1,.K@+K U+,+H UE\@E 'BD+,\(.B0H SBE DE D,+U= L,)L.(1. (+K>BD'+B @+1.= >)/.H @.U@E*E L,+DE>TE(=X.= B'H 1EBE,EK EW/.(.YB L.?)+@BJ @+,D@.= >)>B+U.H @) >EC@.@)+ @+ UE*'B L,EB)DE>BE=B0 +K
)
.1 W'(BE WJ
D(,'* EWJS@JK L+,+U+@@JK BE1 L+,+1/YS)/) @. BE1 DJ>E1E*E @.L,=\+7 @)=
.1 )/) )@.S+H ,+S0 )(+B E DBE,\+@)) >D+,TUEX@JT B+U@JT >)/
<.UE >EWEK ,.C'U++B>=H SBE LE>/+ D>+*E L,E)CEA+(A+*E > @)U) L.?)+@7 B.U @+EWTE()UE TE,EAE DJ>L.B0>=
/'WE1)KH LESB) W+>>[email protected]+/0@JK
>E@H >ED+,A+@@E @+ E>D+\.YX)KH . @.EWE,EBH +X+ WE/0A+ '*@+B.YX)KH *EDE,)B E BEUH SBE /)WE L,+WJD.@)+ D (,'*EU )CU+,+@)) +X+ @+ C.1E@7 S)/E>0H /)WE E@E B,.@>[E,U),ED./E>0 D 1.1EK7BE ,.C,'A)B+/0@JK L,E7 ?+>>H ) >D+,T U+,J 'BEU/+@@JK E,*.@)CU (E/\+@ DE>>B.@ED)B0 >DE) >)7 /J GLE/@+ LE@=B@EH SBE LE>/+ L,)L.(1. L.?)+@BJ )>LJBJD.YB >)/0@'Y *E/ED@'Y WE/0H D+(0 D B+S+@)+ @+1EBE,E*E D,+U+@) 1 *E/ED+ L,+(l=D/=7 /)>0 >/)A1EU DJ>E1)+ B,+WED.@)=H LE 1,.K@+K U+,+H D V@+,*+B)S+>1EU EB@EA+@))
.?)+@BJ EL,.D/=YB>= ) L,)TE(=B D >+W= ES+@0 U+(/+@@EH
>/ED@E LE>/+ (E/*E*EH ,.C,'A.YX+*E *,.@)?J )T >EC@.@)= L'B+A+>BD)= WX+)CD+>B@EH SBE LE>/+ 1.\(E*E >)/0@E*E L,)L.(1. 1/+B1) *E7 /ED@E*E UEC*. ,.C,'A.YB>=
C VBE*E >/+('+BH SBE WE/+C@0 B.1 L,E>BE @+
E>B.D)B L.?)+@BEDH . @. (/)B+/0@E+ D,+U= UE\+B E1.CJD.B0 D/)=@)+ @. )T *E/ED' ) DE/Y
W VBEU B.1\+ >D)(+B+/0>BD'+B ) LE>/+('YX++ >E7
>BE=@)+ C(E,ED0= VL)/+LB)1ED <)ULBEUJ @+WE/0A)T L,)L.(1ED B)L. [+()( %7' D L>)T).B,)S+>1EK L,.17 B)1+ )C'S+@J (E>B.BES@E TE,EAEH E@) D L,)@?)L+ U./E S+U EB/)S.YB>= EB L,+(J('X)T >)ULBEUED U+@@E+ C.B+U@+@)+ >EC@.@)=
.?)+@BED D@+C.L@E ETD.BJD.+B 1,.B1ED,+7 E/'C.WJB0+ h VBE L+,)E( L+,+TE(. )C
E(@EK >'W>B.@?)) D (,'*'Y )CE (@= D @ES0 )/) EB WE(,>BDED.@)= 1E >@' ) EW,.B@E
,.B1ED,+U+@@E+ C.B+U@+@)+ >EC@.@)= C.>B.D/=+B L.?)+@BED
L+,+A.*@'B0 VB' *,.@)?' U+\(' (D'U= >E>BE=@)=U)H D (.@@EU >/'S.+ WE(,>BDED.@)+U ) *,+C.U) )/) U+\(' WE(,>BDED.@)+U ) >@EU
C VBE*E 204
DJB+1.+B (EDE/0@E L,E>BE+ C.(.@)+ E>[email protected] (DEK>BD+@@E>B0 >)B'.?))H '(+/=B0 +K LE DECUE\@E>B) WE/0A+ D@)U.@)= ) >B.B0 L'B+A+>BD+@@)1EU U+\(' (D'U= U),.U) Z,+(EDJ+ =D/+@)= '\+ >.U) LE >+W+ L,)@.(/+\.B 1 (,'*EU' U),' GE D,+U= *.//Y?)@.?)K L.?)+@B D)()B @+SBE B.1E+H S+*E 1,EU+ @+*E @)1BE 'D)(+B0 @+ UE\+B &.C/)S.YB D)C'./0@J+H .1'>B)S+>1)+H EWE@=B+/0@J+ ) B.1B)/0@J+ [E,UJ *.//Y?)@.?)Ko
S+D)(@EH EB L.?)+@B. B,+W'+B>= E,7
*.@)S+>1) >EEB@E>)B0 > \)C@0Y VB) (,'*)+ )CU+,+@)= >DE+*E >EC@.@)= •
1'>B)S+>1)+ *.//Y?)@.?)) L,EB)DELE>B.D/=YB>= >/JA.@)Y L,)7 C,.1EDH E/[.1BE,)S+>1)+ h EWE@=@)YH B.1B)/0@J+ h E>=C.@)Y )H @.1E@+?H >'X+>BD'YB +X+ D1'>EDJ+ *.//Y?)@.?))
GE D,+U= *E,=S+S@E*E W,+(. VB. >D=C0 E>EW+@@E EX'B)U.
@. LED+,T7
@E>B0 DJB./1)D.YB>= @.)WE/++ B+U@J+ ) U,.S@J+ B+@)H > /+*1EK ,'1) L>)T).B,ED @.CD.@@J+ S'\+,E(@JU) G *E,=S+S@EU W,+(' +>B+>BD+@@JU EW,.CEU L,E=D/=+B>= D>+ BEH S+*E L.?)+@BJ D >DE+K LED>+(@+D@EK \)C@) (.\+ @+ E>[email protected]
.S.>B'Y VBE L,+D,.X.+B>= D LE/@'Y L,EB)DELE/E\7
@E>B0 BEU'H SBE L,E)>TE()B @. >.UEU (+/+
(@.1E D>+ VB) (+K>BD)= EB7
@Y(0 @+ =D/=YB>= S'\+,E(@JU)H E@) h >E>B.D@.= S.>B0 */'W)@@EK >'X7 @E>B) /)S@E>B) L.?)+@B. gBE (,'*.=H B+U@.= >BE,E@. +*E @.B',J
,E7
,JD `@+1E@B,E/),'+UE*E ) W+>>UJ>/+@@E*E @.>)/)=a [email protected].+B BE/01E E(@E L.?)+@B >/)A1EU (E/*E+ D,+U= (+,\./ VB' V@+,*)Y LE( 1E@B,E7 /+UH ++ DJTE( @.,'\' ,.@0A+ )/) LEC\+ WJ/ @+)CW+\+@
+U@.= >BE,E7
@.H ES+D)(@EH (E/\@. WJ/. (/)B+/0@E+ D,+U= D/.S)B0 >DE+ >'X+>BDED.7 @)+ D B+@) (E B+T LE,H LE1. [email protected] LE(EW@E DJ>B,+/'H @+ DJ,D./.>0 @. >D+B >EC@.@)= B) ) B+ ,+(1)+ .',JH L,) 1EBE,JT *E/E> >B.7 @ED)B>= *,EU1)U ) T,)L/JUH . LE>B,.(.DA)K B+,=+B >EC@.@)+ ^.@).1./0@JK >)@(,EU W,E(=\@)S+>BD.H )@E*(. L,)>'X)K VL)/+LB)1.UH EWl=>@=+B>=H LE7D)()UEU'H B+UH SBE L.?)+@B >/)A1EU (E/*E BELB./>= @. E(@EU U+>B+H > *E/EDEK 'K(= D 1.1'Y7BE L,EW/+U'
+L+,0 E@ ,+A)B+/0@E
) > WE/0A)U B,'(EU LJB.+B>= DJW,.B0 (,'*EK L'B0H L,+(L,)@)U.= L'B+7 A+>BD)+ D )@J+ >[+,J ) D (,'*)+ U),J
205
,E=D/+@)+ `WE/B/)DEKa VL)/+L>)) BE\+ (E>B.BES@E 1,.>@E,+S)DE
D
(.@@EU >/'S.+ ) ,+S) @+ UE\+B WJB0 E BEUH SBEWJ `(+,\.B0 =CJ1 C. C'7 W.U)aH @+ *EDE,= '\+ E BEUH SBEWJ `L,)1'>)B0a +*E G,+U= LE1.C@EK >1,EU@E>B) 'A/E W+CDECD,.B@E )A1EU (E/*E L,)TE()/E>0 (+,\.B0 >+7 W= D ,'1.TH LE,.H @.1E@+?H > VB)U LE1E@S)B0 ,.C ) @.D>+*(. -E/*E >(+,7 \)D.+UJK LEBE1 DJ/)D.+B>= D @+'(+,\)UEK WE/BED@+ gBEB >)ULBEU ,+7 A)B+/0@E UE\@E 'LE(EW)B0 L,E,D.DA+K>= L/EB)@+ G VBEU EB@EA+@)) D>+ VL)/+LB)S+>1)+ L,)>B'LJ ES+@0 LETE\) (,'* @. (,'*.t VBEH (+K>BD)7 B+/0@EH L,E,D.DA.=>= L/EB)@.H L,)DE(=X.= D (D)\+@)+ >1,JBJK U+T.7 @)CU S+/ED+S+>1EK @.B',J ,)EWX)B0>= 1 >)/0@+KA+U' LEBE1' \)C@+@@EK V@+,*))H (.B0 DECUE\7 @E>B0 >DEWE(@E DJL/+>@'B0>= >EW>BD+@@EK V@+,*))H LECDE/)B0 >+W+ ,.C7 ,=()B0>= h B.1ED. L+,D+KA.= C.(.S. VL)/+LB)1ED < (,'*EK >BE,E@JH C(+>0 `C.1E(),ED.@Ea B,+WED.@)+ L,E@)1@'B0 D (,'*E+ )CU+,+@)+ ) E>E7 W+@@E B'(.H 1'(. @E,U./0@EU' >EC@.@)Y @+B (E>B'L.
+)CD+(.@@JK
',ED+@0 >EC@.@)=H U), U+SBJ ) [[email protected])KH LE/@EK EB1,JBE>B) @.D>B,+S' (,'*EK ('TED@EK >'W>B.@?)) h D>+ VBE DEL/EX.+B>= D T.,.1B+,+ WE/+C@) )H B+U >.UJUH EL,+(+/=+B LED+(+@)+ WE/0@JT < L,.1B)S+>1EK BES1) C,+@)= D VBEU LED+(+@))H 1EBE,E+ @. L+,DJK DC*/=( 1.\+B>= >ED+,A+@@E W+>>UJ>/+@@JUH U@E*E LE/+C@E*E
E/@E7
>B0Y EL,.D(./. >+W= )@B+@>)D@.= (JT.B+/0@.= B+,.L)=H L,EDE()U.=H @+DC),.= @. >'(E,E*)H >DE(=X)+ @+ BE/01E D@'B,+@@)+ E,*.@JH @E B.1\+ L,E=D/=YX)+>= D@+A@+ gBE /+S+@)+ E(@ED,+U+@@E (.+B DECUE\@E>B0 L,+(EBD,.B)B0 >)/0@J+ >L.CU.B)S+>1)+ L,)L.(1)H . B.1\+ LECDE/=+B DE7 EWX+ C.WJB0 E BEUH SBE B.1E+ L,)L.(E1H ) @+ LE(D+,*.B0 (.D/+@)Y ('A' ) B+/E L.?)+@B. X'X+@)=H )>LJBJD.+UJ+ D >E>BE=@)) E,*.CU.H D S+U7BE EL,+(+/+@@E @.LEU)@.YB L,)L.(E1 G+>0 E,*.@)CU DE/@EEW,.C@E L,E@)CJD.+B V@+,7 *)=H @+>UEB,= @. BEH SBE )>BES@)1 ++ @.TE()B>= @+ D *E/ED+H . D @)\@+K S.>B) \)DEB.
C'S)D WE/0AE+ 1E/)S+>BDE L,)L.(1ED VL)/+L>))H D,.S)7
L>)T).B,J EW@.,'\)/) L+,+U+X+@)+ V@+,*)) >@)C' DD+,T
.?)+@BJ
EL.>.YB>= ,.>TE(ED.B0 D>Y >DEY V@+,*)Y @. @)CU+@@'YH (.\+ @+L,)7 >BEK@'Y >[+,' S+/ED+S+>1EK \)C@) ) LEVBEU' L,+(LES)B.YB `,.C,=7 206
\.B0>=a S+,+C *E/ED' h @.)WE/++ L,)+U/+U'YH > )T BES1) C,+@)=H )@7 >B.@?)Y
.1)U EW,.CEUH )@B+@>)D@.= LE/ED.= \)C@0H (.YX.= DECUE\7
@E>B0 DJL/+>@'B0>= UEX@EU' LEBE1' V@+,*))H =D/=+B>= B+,.L)+K (/= VL)/+LB)1ED G VBEK >D=C)H E(@.1EH S,+CDJS.K@E D.\@E (EW,EDE/0@E `EB(.B0>= @. U)7 /E>B0a L,)L.(1. ) >B.B0 >[email protected]+/0@JU L+,+W+\S)1EU )C E(@E*E U),. D (,'*EK +('+B L,+(L,)@=B0 ) LE DECUE\@E>B) E>UJ>/)B0 C.TD.BJD.Y7 X)+ L'B+A+>BD)= D (,'*)+H +X+ @+ )CD+(.@@J+ EW/.>B) WJB)=H D BEU S)>/+ ) D ?.,>BDE B+@+KH . B.1\+ LE/@E>B0Y (ED+,)B0>= UEX@EU' LEBE1' \)C@) ! #
.1)+ >)/0@+KA)+ L,EB)DELE/E\@J+ B+S+@)= >B./1)D.YB>= D UE+K ('A+p
!
.1)U EW,.CEUH 1,EU+ L,)L.(1.H = ,.C,=\.Y>0 EB @.1EL/+@@EK V@+,*))p
"
(+ )U+@@E U@+ WJ/ WJ @+EWTE()U L,E,JD ('A+D@EK L/EB)@Jp ^E*' /) = (EW,EDE/0@E LE1)@'B0 VBEB U),p
M
.1)+ >)*@./J )C (,'*)T U),ED = LE/'S./H @E @+ L,)(.D./ )U [email protected] S+@)=p
P I R
.1)U EW,.CEU = UE* WJ E>DEWE()B0 \)D'X)+ DE U@+ B+@)p ^E*' /) = DL'>B)B0 D >+W= LE>BE,E@@)+ >)/Jp .1E+ EB@EA+@)+ )U+Y = 1 B,.@>?+@(+@B./0@EU' U),'H @.TE(=X+7 U'>= LE B' >BE,E@' @.A)T L,+(>B.D/+@)K E D,+U+@) ) L,E>B,.@>BD+p
$ ^E*' /) = L,+(>B.D)B0 >+W= L'B+A+>BD+@@)1EU U+\(' (D'U= U),.7 U)p O
G 1.S+>BD+ >D=C'YX+*E CD+@. U+\(' *E/EDEK ) B'/ED)X+U ' S+/ED+1. )U++B>= S,+CDJS.K@E D.\@JK E,*.@ h A+=H BE 'C1E+ U+>BEH S+,+C 1EBE7 ,E+ L,ETE()B D>+ @+EWTE()UE+ (/= \)C@) B'L.+B D(JT.+UJK DEC('TH L)X. ) >)*@./J )C *E/ED@E*E UEC*.H . >@)C' DD+,TH D ?+@B,./07 207
@'Y @+,D@'Y >)>B+U' h EBD+B@.= )@[E,U.?)= E,*.@)CU.
. B.1EU 'C7
1EU L,E>B,.@>BD+ ,.>LE/E\+@J B,) E>@ED@JT >B,.B+*)S+>1)T U.*)>B,.7 /)
(JT.B+/0@J+ L'B)H L)X+DE( ) >L)@@EK UEC*
(@EK )C D.\@+KA)T
C.(.S A+) S+/ED+1. =D/=+B>= E>'X+>BD/+@)+ 1E@B,E/= C. (+=B+/0@E>B0Y D>+T VB)T 1EUU'@)1.?)K
E/E>H DJTE(=X)K )C *E,B.@)H B.1\+ )U++B EB7
@EA+@)+ 1 1EUU'@)1.?))
>'X+>BD/+@)+ @.,'\@EK >D=C)
*E/E>. ) D@'B,+@@+K >D=C)
L)X+DE(. h B.1EDJ E>@ED@J+
['@1?)) A+)
)+
+,DJ >L)@@E*E UEC*.
!
>DEY
D EWE)T @.L,.D/+@)=T GLE/@+ DECUE\@EH SBE )C7C. BE*EH SBE EW/.>B0 A+) S+/ED+1. (+K>BD)7 B+/0@E =D/=+B>= 'C1)U U+>BEUH >.UE >/EDE `A+=a .>>E?)),'+B>= D @.A+U >EC@.@)) > EL,+(+/+@@JU >B,.TEUH ) E>EW+@@E >E
<
B+>@EBEK ) >B,.TEU >B./1)D.+B>= 1.\(JK D >.UEU @.S./+ >DE+K \)C@)H @+LE>,+(>BD+@@E L,) ,E\(+@))
E>1E/01' D S+/ED+1+ '\+ L,) ,E\(+7
@)) C./E\+@E D>+H @+'()D)B+/0@EH SBE >B,.T =D/=+B>= E>@ED@JU EX'X+7 @)+U S+/ED+1.
E*(. *E,/EH VBE 'C1E+ U+>BEH D 1EBE,EU ,.>LE/E\+@J
B,) D.\@+KA)T >D=C'YX)T 1.@./. U+\(' *E/EDEK ) B'/ED)X+UH >(.D/)7 D.+B >B,.TH BE VBE DE U@E*)T >UJ>/.T EL.>@E (/= \)C@) ^E\@E `U*@E7 D+@@E C.(ET@'B0>=aH `'U),.B0 EB \.\(Ja e)/) EB *E/E(.fo
,)
LED,+\(+@)) >L)@@E*E UEC*. UE\@E D >S)B.@@J+ >+1'@(J 'U+,+B0 EB L.,./)S. ?+@B,./0@EK @+,D@EK >)>B+UJ •
GL,ES+UH >/+('+B EB/)S.B0 >EW/Y(+@)+ LE>B. EB *E/E(.@)=
E7
>B)B0>= UE\@E @+(+/=U)H +>/) VBEB L,E?+>> E>'X+>BD/=+B>= E>EC@.@@E ) LE D>+U L,.D)/.U d+= =D/=+B>= >.UJU '(EW@JU U+>BEU (/= BE*EH SBEWJ /)A)B0 S+/ED+1. \)C@) GE ],.@?)) > LEUEX0Y *)/0EB)@J L+,+,'W./) S+/ED+1' A+YH D @*/)) 1.C@0 L,+>B'L@)1ED E>'X+>BD/=/.>0 S+,+C LED+A+@)+H D >B,[email protected] GE>BE1. *E/ED. EB>+1.+B>= U+SEUH @. .L.(+ ,.@07 A+ ++ EB,'W./) BELE,EU
W)K?J \+H D >DEY ES+,+(0H EB(.YB
L,+(LESB+@)+ A.,[' )/) \+ LE/0C'YB>= L,E>BE `*E/JU) ,'7 1.U)a (/= BE*EH SBEWJ >(.D)B0 S+/ED+1' *E,/E
E@=B@EH LE7 208
S+U' S+/ED+1. L.,./)C'+B >B,.TH 1E*(. +*EH EW,.C@E *EDE,=H ) >/) SBE7BE
)
-
S)@=+B U.>>' @+'(EW>BD UE\@E
H VBEH LE U+@0A+K U+,+H L,)7
>/) LEL.(+A0 D /.LJ ,E>BEDX)1.H
E1.C.B0>= D (E/*.T
EU'7BE
)
!
H 1BE7BE LEL.(.+B D B.1'Y EL.>@'Y >)B'.?)YH SBE S'D7 >BD'+B >+W= `LESB) C.('A+@@JUa < (,'*EK >BE,E@JH \+>BEU (ED+,)= =D/=+B>= ,.C,+A+@)+ EW@=B0 >+W= C. A+Y gBE [email protected] S.+BH SBE VBEU' S+/ED+1' (ED+,=YB ) @+ \('B EB @+*E LE(DET. d++ D (.@@EU >/'S.+ @)SBE @+ '*,E\.+B ,EU+ >B,.T. D EW/.>B) A+) `LEU+X.+B>=a +X+ ) \.\(.H E>E7 W+@@E \.\(. >E+()@+@)= ) EW/.(.@)=
/EB.@)+ (/= U@E*)T
/Y(+K [email protected].+B '(ED/+BDE,+@)+H @.U@E*E L,+DE>TE(=X++ D1'>
E*(. >UEB,)A0 @. S+/ED+1. C. +(EKH ES+@0 S.>BE 1.7
\+B>=H SBE E@ LJB.+B>= L,E*/EB)B0 C. E(@E U*@ED+@)+ 1.1 UE\@E WE/0A+
.A. A+= >1/E@=+B>= EB \.\(J EW/.(.@)=
BEUH @.>1E/01E >)/0@. VB. >)UDE/)1.H *EDE,=B B.1)+ L,E=D/+7 @)= S+/ED+S+>1EK @.B',JH 1.1 >1.,+(@E>B0 ) >1'LE>B0 e1E*(. S+/ED+1. 0 )-
1 \.(@E>B0f
+ TEB+/E>0 WJ *EDE,)B0 E
U@E*)T (,'*)T (EDE/0@E @+L,)=B@JT D+X.TH >D=C.@@JT > A+7 +K
>/) S+/ED+1
H [email protected])BH
E@ \+/.+B EW/.(.B0 S+U7BE WE/0A)UH S+U +U' LE/.*.+B>=
>7
/) ' 1E*E7BE >/)A1EU LE/@.= A+=H [email protected])BH E@ W+,+B @. >+W= WE/0A+H S+U >UE\+B DJ@+>B) -EDE/0@E EL.>@EH +>/) >B,.T < DEA+(A+K D LE*EDE,1'
#-
#
UE\@E W+C B,'(. DJB.X)B0 'D=CA'Y D WE/EB+ B+/+*' m+/ED+1H EW/.(.YX)K
#-
C(.@@EK >)/J ) UEX)
#H =D/=+B>= DEL/EX+@)+U L+,DE7 @ 'D+,+@@E )(+B >DE)U L'B+U )H @+
W'('S) DJ>E1E EW,.CED.@@JUH (EW)D.+B>= '>L+T. W/.*E(.,= 'L,=U>BD' ) @.>BEKS)DE>B) d+= EL,+(+/=+B LE>B.@ED1' *E/EDJ ) /)@)Y *E,)CE@B. @E BEU'H 1.1
E(EW7
B/.@B @+>+B @. >DE)T L/+S.T C+U@EK A.,H D+,T7
@)K A+K@JK LECDE@E1 @+>+B @. >+W+ *E/ED'H .H >/+(ED.B+/0@EH 209
) D+>0 @.A U), G,.X+@)+ *E/EDJ E>'X+>BD/=+B>= LE>,+(>B7 DEU DBE,E*E A+K@E*E LECDE@1. D+(+B >+W= ) A+= /)1.
.1 D+(+B >+W= *E/ED.H B.1
. VB)U 1,E+B>= (EDE/0@E EWA),@.= >)UDE7
>/) S+/ED+1' @+ TD.B.+B U'\+>BD. \)B0 S+>B@EH #H +U' L,)TE()B>= 0
#
)1 @+ BE/01E D L+,+@E>@EU >UJ>/+
(@.1E A+= DJ@'\(+@.
(/)B+/0@E+ D,+U= @+>B) B.1\+ ) *,'C DJ>E1E LE(@=BEK *E/E7 DJH SBE (/= U'>1'/ED C.BJ/1. (E>B.BES@E B=\+/E 8 =D/=+B>= >/+(>BD)+U ) E(@ED,+U+@@E h LELJB1EK C.X)B)B0 >+W= EB DECUE\@JT 0) \)C@) >
- #
-
1
EU'H 1BE )(+B LE
#H @+U@E*E '(.+B>= 'D)(+B0 L+,+(
>EWEKH . [email protected])BH ) DEEWX+ D \)C@)
@ L,)@E>)B >+W= D \+,B7
D'H ) +*E EB1,JBJK C.BJ/E1 1,.>@E,+S)DE >D)(+B+/0>BD'+B EW VBEU
.1.= LEC. @+)CW+\@E L,)D+(+B 1 '(.,.U
(@ED,+U+@7
@E LE>B,.(.DA)+ L,=S'B L+,+(@YY S.>B0 A+) h *E,/E eEW7 /.>B0 DC.)UELE@)U.@)=H L>)TE/E*)S+>1E*E +()@+@)= ) EW/.7 (.@)=f
@) @)S+*E @+ \('B EB \)C@)H @) LETD./JH @) U)/E7
>B)H ) (.\+ BE @+U@E*E+H S+U EW/.(.YBH DB)>1)D.YB D ES+@0 'C1)+ ,.U1) ) 'LE,@E L,=S'B EB D>+T GEC@)1.+B B)L)S@.= >)B'.?)= C.1E/(ED.@@E*E 1,'*. bY() DJ7 @'\(+@J `D+A.B0 *E/ED'aH B.1 1.1 U),H LE )T U@+@)YH ES+@0 L/ETH ) @)S+*E TE,EA+*E E@) EB @+*E @+ \('B
E>/+ 1.\(E*E
'(.,. *E/ED. >1/E@=+B>= D>+ @)\+H L,EDE?),'= @EDJK '(., >@ED@.= C.(.S. (/= @)T >DE()B>= 1 BEU'H SBEWJ LE>B.,.B0>= )CW.D)B0>= EB >DE+*E '(,'S+@@E*E D)(. ) L,+1,.B)B0 W+C,E7 LEB@E >@E>)B0 '(.,J G 1E@?+ 1E@?EDH 1BE ,.>LE,=()/>=H SBE )U+@@E )U '*EBED.@. B.1.= \)C@0H D >U),+@)) ) LE1E,@E>B)p L,=U>BDE >U=*S.+B>= *)W1E>B0Y ) .1B)D@E>B0Y
BE >U),+@@E
) LE1E,@E L,)L.(./ 1 @E*.U U),.H BEB EW,+B+B +*E DE D/.(+7 @)+ ) @+ LE/'S)B WE/0A+ WE/+C@+@@JT '(.,ED <ED>+U (,'*E+ (+/E h C.@E>S)DE>B0H 1E*(. *E/ED. EB1)@'B. @.7 C.(H . LE(WE,E(E1 DJ>B.D/+@ DL+,+( L,)[email protected] DE/)
E(WE,E(E1 >S)B.+B>=
@H B.1 \+ 1.1 ) @E>H DJ,.\.+B @.(U+@@E>B0 210
) SD.@/)DE>B0H *E,(E `*/=(=a >D+,T' D@)C @. U),H /+\.X)K ' +*E @E* GEL/EX+@@.= C.@E>S)DE>B0 DJ,.\.+B E\)(.@)+ LE7 1E,@E>B) EB E1,'\.YX)T &.@0A+ (DE,=@+ >UEB,+/) @. D>+T >DJ>E1. ) > L,+C,+@)+U EB@E>)/)>0 1 >DE)U LE((.@@JU ES+B.YB>= > DJ>E1E7 U+,@E BE,S.X)U >@ED@.= C.(.S. DJ>E1EU+,@E*E ) C.@E>S)DE*E S+/ED+1. >E>BE7 )B D BEUH SBEWJ D L,=UEU ) L+,+@E>@EU >UJ>/+ ) DU+>BE DJ>E1EU+,)= @.'S)B0>= U'\+>B7 D'H E>@ED.@@EU' @. >EC@.@)) D@'B,+@@+K >)/J
EBH 1BE >B,+7
U)B>= LE(S)@)B0 U),H (E/\+@ (E1.CJD.B0 >DEY >E>BE=B+/07 @E>B0 LE>B'L1.U)H . @+ DJCJD.YX)U D)(EU .>1E/01E B+>@E >D=C.@J ('A. ) B+/EH LE1.CJD.+B B.1E+ >E7 >BE=@)+H 1.1 @.1/E@+@@.= D >BE,E@' *E/ED. -.\+ +>/) TEB0 @+U@E*E @.1/E@)B0 *E/ED' @.WE1H DC*/=( BEBS.> \+ '>B,+U/=7 +B>= B'(. \+H ) L,EB)DELE/E\@.= >BE,E@. >B.@ED)B>= D)(@. @.U@E*E /'SA+
,) VBEU @'\@E BE/01E L,)>/'A.B0>= 1 >+W+H
SBEWJ LES'D>BDED.B0H SBE > EB1,JB)+U /+DEKH \+@>1EK >BE,E7 @J .DBEU.B)S+>1) DEC@)1.+B TE,EA++H W+CC.WEB@E+ @.>B,E+7 @)+
>/) \+ *E/ED. @.1/E@=+B>= D/+DEH EB1,JD.= L,) VBEU
L,.D'Y `LE/ED)@' U),.aH @.>B,E+@)+ U'\>1E*E LE/Y>. >B.7 @ED)B>= \+>BS+ ) EL,+(+/+@@++ ,)DJS1. LE>BE=@@E @.1/E@=B0 *E/ED' @. WE1 =>@E (.+B LE@=B0H 1.1EK >BE,E@+ (+K>BD)B+/0@E>B) E1.CJD.+B>= L,+(LESB+@)+ >@ED@.= C.(.S. >E>BE)B D BEUH SBEWJ >[email protected]+/0@E LED+,7 @'B0>= 1 L,+(LES)B.+UEK >BE,E@+ ) (.B0 DECUE\@E>B0 EB(ET7 @'B0 DC*/=(' 1.1 UE\@E (E/0A+H (E B+T LE,H LE1. UE\@E W'(+B LE@=B0 ) L,)@=B0 >'X@E>B0 VBEK >BE,E@JH SBEWJ `>EC,+B0a (/= (,'*EK >BE,E@J (+K>BD)B+/0@E>B)
X+ LE@=B@++ >)ULBE7
U.B)1. 1,)DEA+)H L,) 1EBE,EK LE/ED)@. (+K>BD)B+/0@E>B) LE/@E>B0Y )>S+C.+B )C LE/= C,+@)= G VBEU >/'S.+ ,+A+@)+ L,EW/+UJ BE\+ C.1/YS.+B>= D BEUH SBEWJ (/)B+/0@E+ 1.1
211
>/+('+B ,.>>UEB,+B0 `L,+(LES)B.+U'Ya >BE,E@'H . [email protected])BH ) LE/Y>
" !$ "
Q
!
$!
$!
E,B.@0 h E,*.@H @+LE>,+(>BD+@@E 'S.>BD'YX)K D CD'1EEW,.CED.@)) E/E> h D.\@JK )@>B,'U+@B S+/ED+S+>1E*E EWX+@)= <EEBD+B>BD+@@E ) *E,B.@0 h E()@ )C >.UJT D.\@JT E,*.@ED S+/ED+S+>1E*E B+/.
EU)UE
)@[E,U.?)) *E/E> DJ,.\.+B BE )/) )@E+ @.>B,E+@)+H E1.CJD.= VUE?)E7 @./0@E+ DEC(+K>BD)+ @. E1,'\.YX)T
,.1B)S+>1) D>+ /Y() L,)(.YB
WE/0AE+ [email protected]+@)+ VUE?)E@./0@EK E1,.>1+ *E/E>. E/E> >B.@ED)B>= >)ULBEUEU BE*(.H 1E*(. E@ @+ >EEBD+B>BD'+B [)*',+ S+/ED+1.
)T)KH +/+ >/JA@JK *E/E> B.1 \+ @+>DEK>BD+@+@ 1,'L@EU'H
1,+L1EU' B+/'H 1.1 */'WE1)K ) *,'WJK h U)@).BY,@EU' ) T,'L1EU' ,.D(.H D T'(EX.DEU B+/+ *E/E> @+ @.TE()B >+W+ ,[email protected],.H SBEWJ (E>7 B)S0 */'W)@J ) CD'S@E>B)
(@.1E @)1.1E*E ,[email protected],. @+ B,+W'+B>= (/=
BE*EH SBEWJ C.>B.D)B0 CD'S.B0 >DEK >EW>BD+@@JK *E/E> @.U@E*E DJA+ )/) @)\+ L,),E(@E*E B+UW,. 9
#
eL)>1fH 1EBE,JK ,.C(.+B>= )C UEX@E*EH >B.B@E*E B+/.H LE7
1.CJD.+BH SBE +*E EW/.(.B+/0 WE)B>= >EW>BD+@@JT DECUE\@E>B+K ) @+ LE7 CDE/=+B *E/E>' CD'S.B0 D >EEBD+B>BD)) > B+/EU
E@B,.>B U+\(' L)>1/=7
DJU *E/E>EU ) UEX@JU B+/E>/E\+@)+U *EDE,)B E 1,.K@+ >U=B+@@EU >E7 >BE=@)) ('T. ) EB>'B>BD)) >.UE'D.\+@)= : ?)),'+B>= >E >B,.TEU #
.>>E7
% + #
S+@0 LETE\ @. @+*E B.1 @.CJD.+UJK
H L,)@.(/+\.X)K
F
!
/Y(=UH 1EBE7
,J+ D /YWEK >)B'.?)) L,+(LES)B.YB LE1E,=B0>=H @+ LJB.=>0 @.KB) D >+7 W+ D@'B,+@@YY >)/' ) >EC(.B0 WE/++ (E>BEK@JK )U)(\ ,)S)@EK
=D/=+B>= ,.C(,.\+@)+ *E/E>EDJT >D=CE1 )
@+E>EC@.@@E+ ,.C(,.\+@)+ @.>B,E+@)=
@E UE\+BH 1 L,)U+,'H L,E=D7
/=B0>= D BEUH SBE EW/.(.B+/0 T,)L/E*E *E/E>. LE>BE=@@E >(+,\)D.+B LE(>B'L.YX)K 1 *E,/' 1,)1H DU+>BE BE*EH SBEWJ ,.C ) @.D>+*(. `L,E1,)7
212
S.B0a D>+H SBE ,D+B>= )C */'W)@J >+,(?. j,)LEB. [email protected].+B ) BEH SBE S+/ED+1 @+ L,)>/'A)D.+B>= 1 >+W+ ) 1 >DE)U LEB,+W@E>B=U G T,)L/E>B) EX'X.+B>= S'D>BDE L,EB+>B. j,)L/JK *E/E> DJ(.+B @.L,=\+@@'Y >)7 B'.?)Y
,)=B@JK *E/E> /)A0 BE*(. >B.@ED)B>= T,)L/JUH +>/) +*E EW/.7
(.B+/0 >EEBD+B>BD+@@E EW>BE=B+/0>BD.U >/)A1EU U@E*E *EDE,)/H E BEBH 1BE @+ UE\+B LEL.>B0 D ,[email protected],H D,=( /) @.K(+B
' >/'A.B+/= m+U >)/0@++ T,)L)B *E/E>H B+U U+@0A+
(ED+,)= 1 @+U' j,)LEB. UE\+B L,)D+>B) 1 LEB+,+ *E/E>. e
f h >)ULBEU' U@E*)T
WE/+C@+K *E,B.@)H EB DE>L./+@)= (E L.,./)S. ;
@+ BE/01E
D >[+,+ LE/)B)1) [email protected].+B LEB+,Y >DE)T )CW),.B+/0@JT L,.D
E/@E7
>B0Y EB1.CJD.YX)K *E/E> [email protected].+B @+1E@B,E/),'+U'Y >)B'.?)YH >D=7 C.@@'Y > /)A+@)+U UE*'X+>BD. ) *,.\(.@>1)T L,.D G L+,D'Y ES+,+(0 VBE UE\+B >D)(+B+/0>BDED.B0 E [)C)S+>1EU @+(E>B.B1+ U+>B.H TEB= WJ )C7C. CEW. jEB=H > (,'*EK >BE,E@JH L,)S)@EK UE\+B WJB0 ) '*@+B+@@E+ >E>BE=@)+ ('A) .(.S. L,) T,)LEB+H ES+D)(@EH >E>BE)B D BEUH SBEWJ *EDE,)B0 LEB)A+ ) @.'S)B0>= UE/S.@)YH SBE D [)C)S+>1EU >UJ>/+ D+(+B 1 E>BE,E\@E>B)H . D ('TED@EU h 1 >.UE'*/'W/+@)Y gBE @+EWTE()UEH D+(0 ,+S0 )(+B E [)7 C)S+>1EU ) ('A+D@EU C(E,ED0+
E/01E BE*(. UE\@E D@ED0 DECD,.B)B0
*E/E> m+/ED+1.H 1EBE,JK *EDE,)B +B>= DEL,E>
H ES+@0 B,'(@E LE@=B0
TES+B /) E@ WJB0 LE@=BJUp
.L,.A)D.7
E@=B@. /) +U' >.UEU' B.
UJ>/0H 1EBE,'Y E@ LJB.+B>= B.1 @+=>@E )C,+S0p
+=>@.=H ,.>L/JDS.B.=
,+S0 DJ(.+B @+=>@E>B0 UJ>/)
)
EDE,=X)K
+*E ,+S0 UE\+B WJB0 DE>L,)@=B. 1.1 @+,.CWE,S)D.=
BE*EH SBE U' @+
TES+B>= WJB0 LEKU.@@EU @. >/ED+ G+(0 +*E 'W+\(+@)= @+>E>BE=B+/0@JH @+@.(+\@J ) @+(E>B.BES@E LE@=B@J (/= BE*EH SBEWJ DECD+X.B0 E @)T WE7 /++ BD+,(JUH S+B1)U ) =>@JU *E/E>EU G>+H SBE WJ/E >1.C.@E E UE ) 1
)
#
# # ,+S)
H D ,.D@EK U+,+ L,)U+@)7
.\(JU L,E)C@E>)UJU >/EDEU *EDE7
,=X)K LEU)UE >E(+,\.@)= ,+S) 1.1 WJ TES+B +X+ >1.C.B0 ` E\./'K>B.H @+ B,E*.KB+ U+@=H = \+ D.> @+ B,E*.Ya
E(S+,1@'B.= U=*1E>B0 >,.C' \+ 213
>B.D)B LE( >EU@+@)+ )>1,+@@E>B0 >/ED ) ,E\(.+B LE(EC,+@)+H SBE LE( ED+S0+K A1',EK L,=S+B>= DE/1
+ \+ >.UJ+ VUE?)) DJCJD.YB L/.1>)7
DJ+H T@JS'X)+ *E/E>. +UH 1BE
EB >B,.T. L+,+( S0+K7BE >)/EK )
V@+,*)+KH @+EWTE()UE E>UJ>/)B0
)
^E\+B WJB0H >/+('7
+B E>[email protected] ++ 1.1 SBE7BE [./0A)DE+ ) @+)>1,+@@++ 9
L,)7
CJD.+B S+/ED+1. L,)>/'A.B0>= 1 >+W+ ) LELJB.B0>= EW,+>B) >+W= b)A0 LE>/+ VBE*E *,EU1.=
W'(+B )U+B0 L,.DE @. >'X+>BDED.@)+
.7
(.D/+@@.= ,EWE>B0 (E/\@. L,+D,.B)B>= D E>DEWE\(+@@'Y )>1,+@@E>B0H 1EBE,.= UE\+B DJ,.\.B0>= >EEBD+B>BD'YX)U EW,.CEU /+*1)U ) U=*1)U (JT.@)+U )/) 'W+()B+/0@JU ,JS.@)+U E/E>H 1EBE,JK D>+*(. CD'S)B
)-
H >.U LE >+W+ =D/=7
+B>= >)ULBEUEU m.>BE BEBH 1BE C.>B.D/=+B >B+@J B,=>B)>0 EB *,EU. LE7 TD./ >.UEU' >+W+H @+ BE/01E E*E,S.+B >DE)T W/)C1)TH @E ) >.U E*E,S.+B7 >=n
*/'A)B+/0@E *,EU1E+ D+>+/0+H 1 >E\./+@)YH =D/=+B>= EWX+L,)@=7
BJU >LE>EWEU DJ,.\+@)= ,.(E>B@JT e) D+>0U. LED+,T@E>B@JTf VUE?)K E/01E +>/) S+/ED+1 TEB0 ,.C */'WE1E L,ES'D>BD'+B ,.(E>B0H E@ >UE\+B >B.B0 >DEWE(@JU 5
+ #
DJ(.+B CU+)@'Y >'X@E>B0 > BEK */'W)@EK >)UDE/)1)H
1EBE,.= DE>TE()B +X+ 1 Z)W/))
U+= .>>E?)),'+B>= > /E\0Y ) 1ED.,>B7
DEUH > EX'X+@)+U EL.>@E>B) ) (.\+ C.*EDE,. .
#
#
>,.C' \+ EW,.X.+B @. >+W= B.1E+ L,)7
>B./0@E+ D@)U.@)+H 1EBE,E*E B,'(@E WJ/E WJ (EW)B0>= (E>BEK@JU -+7 UE>[+@. 1,.>@E,+S)+U 6 )
#
D>+*(. E1,.A+@ B+UH SBE E@ LJB.+B>= C.*/'A)B0
*@+DH
=,E>B0 )/) LE(.D/+@@J+ >/+CJ -/= BE*EH SBEWJ *E/E> CD'S./ .(+1D.B@EH @+EW=C.B+/0@E D>=1)K ,.C L,)7 W+*.B0 C. LEUEX0Y 1 1.1)U7BE `C.L,+(+/0@JUa VUE?)=UH ) \)B0H C.T/+7 WJD.=>0 )U)
>DEWE()DA)>0 EB VBEK '>B.@ED1)H UE\@E @.'S)B0>= EB7
1,JB0 ) >DEWE(@E DJ,.\.B0 /YWE+ @.>B,E+@)+
214
! # m+U' >EEBD+B>BD'+B UEK *E/E> e@.>B,E+@)YH L,E[+>>))H EWX+>B7 D+@@EU' LE/E\+@)Yfp !
,)D/+1.+B /) UEK *E/E> D@)U.@)+ 1 >+W+ )/) >B.,.+B>= >L,=7 B.B0>=p <EEB@E>)B>= /) E@ > UE)U) L,+B+@C)=U) 1 \)C@)p
" ^E*' /) = (ED+,=B0 >DE+U' *E/E>' ) *EDE,)B0 >LE1EK@Ep
,E)C7
DE()B /) E@ TE,EA++ DL+S.B/+@)+p M ^E*' /) = D >LE,+ >DEWE(@E >1.C.B0 D>+H SBE ('U.Yp P
.1E+ S'D>BDE '*@+B.+B UEK *E/E>p <EEBD+B>BD'+B /) E@E UE+U' ('A+D@EU' @.>B,EYp
I
.D)>)B /) UEK *E/E> EB EL,+(+/+@@E*E @.>B,E+@)= )/) \+ E@E W+>L,+>B.@@E U+@=+B>=p
R mBE UE\@E '>/JA.B0 D UE+U *E/E>+ LEU)UE >E(+,\.@)= ,+S)p $ E1.A/)D.@)+H 1E@+S@EH /)A0 BE*(. UE\+B D@'A)B0 B,+DE*'H 1E*(. E@E @E>)B '>BEKS)DJK T.,.1B+,H (E>B.D/=+B @+L,)=B@E>B) >.UEU' S+/ED+1' ) U+A.+B E1,'\.YX)U
E1.A/)D.@)+ h >DE+*E ,E(. LELJB1. ES)>B)B0
(JT.B+/0@J+ L'B) (/= BE*EH SBEWJ D@=B@E SBE7BE >1.C.B0
E1.A/)D.@)+
)C(.D@. L,)@=BE >S)B.B0 >)*@./EU 1 BEU'H SBE UE\@E EWl=D/=B0 E @.S./+ DJ>B'L/+@)=
EBH 1BE LE>BE=@@E LE1.A/)D.+BH %
'
)
&+S0 )(+B E S+/ED+1+H 1EBE7
,JK LJB.+B>= L,)D/+S0 1 >+W+ D@)U.@)+ ) SBE7BE >1.C.B0H @E >/ED.H 1E7 BE,J+ E@ @+ D >E>BE=@)) >[E,U'/),ED.B0H `C.>B,+D.YB ' @+*E D *E,B.7 @)a
.1EU' S+/ED+1' @+EWTE()UE @.'S)B0>= >E>,+(EBES+@@E>B) ) U'\+7
>BD'
E*(. +*E @+(EDE/0@E+ LE1.A/)D.@)+ L,+D,.B)B>= D L,E('1B)D@'Y
>E(+,\.B+/0@'Y 1,)B)1' +
N $
0
<.UE @.CD.@)+ E,*.@. *EDE,)B E U@E*EU +
\+/+C. VB. EW,.C'+B @+1)K
E [E,U+ E@. @.LEU)@.+B W.WES1'H B'/ED)X+ 1EBE,EK e?+@B,./07
215
@.= S.>B0f LEU+X.+B>= D EW/.>B) *E,B.@@JT T,=X+KH . `1,J/0=a h (E/) ,.>LE/E\+@J > (D'T >BE,E@ (JT.B+/0@E*E *E,/.
i)BED)(@.= \+/+C.
DJ,.W.BJD.+B *E,UE@J B),E1>)@ ) B,))E(B),E@)@H >E(+,\.X)+ D E>@ED7 @EU KE(H )T */.D@EK ['@1?)+K =D/=+B>= '>1E,+@)+ EWU+@@JT L,E?+>>ED @) LEDJA.YB \)C@+@@'Y >)/' @. WE/++ L,E(E/\)B+/0@E+ D,+U=H S+U WJ>B,E(+K>BD'YX)+ *E,UE@J .(,+@./)@ ) @E,.(,+@./)@H DJ,.W.BJD.+7 UJ+ @.(LES+S@)1.U)
.,=(' > ?),1'/=?)+K 1,ED=@E*E (.D/+@)= ) >+,7
(+S@JT ,)BUED .1B)D)C),'+B>= (+=B+/0@E>B0 E,*.@ED (JT.@)= ) 1)A+S7 @)1.H ,.C(,.\)B+/0@E>B0 U'>1'/.B',Jt LEDJA.+B>= >1E,E>B0 UJA/+@)= ) EWX.= ,.WEBE>LE>EW@E>B0H LEDJA.+B>= B+UL+,.B',. B+/.H . D>/+( C. VB)U ) EWX)K EWU+@ D+X+>BD i)BED)(@.= \+/+C. )*,.+B ,+A.YX'Y ,E/0 D L,E?+>>.T ,E>B. ) ,.CD)7 B)= E,*.@)CU.
U+@@E W/.*E(.,= X)BED)(@EK \+/+C+ D L,E?+>>+ VDE/Y7
?)) >B./E DECUE\@JU L+,+>+/+@)+ )C DE(J @. C+U/Y b)A0 @.S)@.= > .U[)W)K \)DJ+ >'X+>BD. EW/.(.YB X)BED)(@EK \+/+CEK
U+1>)1.@7
>1EK /)S)@1) .1>E/EB/= D ,+C'/0B.B+ V1>L+,)U+@B./0@E*E DD+(+@)= D ++ E,*.@)CU B),E1>)@. L,E)CEA/. C.U+@. \.W, @. /+*1)+H ) VB) C+U@EDE(7 @J+ L+,+>+/)/)>0 )C DE(J @. >'A'
E (E >)T LE, X)BED)(@.= \+/+C.
>D=C.@. > UE,+U LE>,+(>BDEU >E(+,\.X+*E>= D @+K KE(.H 1EBE,JKH */.D7 @JU EW,.CEUH >E(+,\)B>= D UE,+ ) )C 1EBE,E*E X)BED)(@.= \+/+C. )U++B DECUE\@E>B0 DJ,.W.BJD.B0 D>+ >DE) *E,UE@J
+>/) /Y() >/)A1EU EB7
(./=YB>= EB UE,= ) DCW),.YB>= @. EB(./+@@J+ D+,A)@J *E,H ' @)T /+*1E UE*'B DEC@)1@'B0 L,EW/+UJ >E X)BED)(@EK \+/+CEK BEUH @.>1E/01E D.\@J (/= >EC,+D.@)= S+/ED+1. *E,UE@JH DJ,.W.BJ7 D.+UJ+ +YH >D)(+B+/0>BD'+B )T @+(E>B.BE1 L,) 1,+B)@)CU+ ) U)1>+(+U+H 1E*(. L,E)>TE()B EB>B.D.@)+ [)C)S+>1E*E ) L>)T)S+>1E*E ,.CD)B)=H C.7 U+(/=+B>= ,E>B ) ,.CD)B)+ (/)@@JT 1E>B+K 1E@+S@E>B+K
),E1>)@ B.1
\+ >LE>EW>BD'+B ,.CD)B)YH 1.1 ) *E,UE@ ,E>B.H DJ,.W.BJD.+UJK *)LE7 [)CEU i)BED)(@'Y \+/+C' @.CJD.YB `\+/+CEK BDE,S+>BD.a •
^
h V@(E1,)@@E+ C.WE/+D.@)+H EW'>/ED/+@@E+ D,E\7
(+@@JU )/) L,)EW,+B+@@JU [email protected],)U+,H LE>/+ EL+,.B)D@E*E '(./+@)= X)BED)(@EK \+/+CJf B=\+/JU *)LEB),+ECEU h
216
G C.D)>)UE>B) EB T.,.1B+,. CEW. L,EW/+UJ > @)U UE\@E ,.C(+/)B0 @. B,) *,'LLJ LEDJA+@)+ e*)L+,B),+ECfH LE@)\+@)+ e*)LEB),+ECf ['@1?)) X)BED)(@EK \+/+CJ ) 'D+/)S+@)+ ++ ,.CU+,EDH @)1.1 @+ >D=C.@@E+ > )CU+@+@)+U EWU+@. D+X+>BD e()[['C@JK CEWf -)[['C@JK CEW (E @+(.D@+*E D,+U+@) WJ/ A),E1E ,.>L,E>B,.@+@ D B+T U+>B@E>B=TH *(+ 'LEB,+W/=/) >E/0 > LE@)\+@@JU >E(+,\.@)+U KE(.
.7
1.= ,.C@ED)(@E>B0 CEW. (E>B.BES@E W+CD,+(@.H E@. @)1.1 @+ D/)=+B @. EWU+@ D+X+>BD ) (E>B.D/=+B @+L,)=B@E>B) >DE)U EW/.(.B+/=U BE/01E > V>B+B)S+>1EK BES1) C,+@)= ,) LE@)\+@@EK ['@1?)) X)BED)(@EK \+/+CJ CEW '1.CJD.+B @. LEB,+W7 @E>B0 D (ELE/@)B+/0@EU `BEL/)D+a G (./0@+KA+U >)B'.?)= +X+ WE/++ EWE>B,=+B>=H 1E*(. CEWH @+>UEB,= @. D>+ WE/0A)+ ) WE/0A)+ (ECJ *E,UE7 @./0@JT L,+L.,.BEDH @+ '(.+B>= `'(ED/+BDE,)B0a
.?)+@BJ >B.@ED=B>=
B=\+/++ ) LE/@++ ) '\+ @)S+*E @+ \('B EB \)C@) eD V@+,*)S+>1EU EB@E7 A+@))f
,EL.(.+B (.\+ S'D>BDE *E/E(.H B.1 1.1 EB>'B>BD'+B V@+,*)= (/=
BE*EH SBEWJH L,)@=D L)X'H @.S.B0 SBE7BE (+/.B0 ,) *)L+,['@1?)) X)BED)(@EK \+/+CJ LE>B,.(.DA)+ )>LJBJD.YB >)/07 @+KA'Y LEB,+W@E>B0 D V@+,*))
@) UE*'B +>B0 W+C L+,+,JD.H @+ LE/@+=
L,) VBEUH LEBEU' SBE )T E,*.@)CU >,.C' \+ >\)*.+B D+X+>BDE +(E>B.BE1 KE(. D L)X+ C.>B.D/=+B X)BED)(@'Y \+/+C' B.1 )@B+@>)D@E ['@1?)E@),ED.B0H SBE E@. >LE>EW@. )>LE/0CED.B0 /YWE+ 1E/)S+>BDE (,.7 *E?+@@E*E D+X+>BD. GEC@)1.YX)K CEW h E>@ED@.= L,)S)@. L,EW/+UH >D=C.@@JT > D@+A@)U D)(EU S+/ED+1.H ) L,EW/+U D@'B,+@@)TH >,+() 1E7 BE,JT >/+('+B @.CD.B0 E(JA1' ) L,EW/+UJ > *E/E>EU E/>B.= A+= h L,)[email protected] @+'1/Y\+>B) ) L,)C+U/+@@E>B)H VBE L,EB)DELE7 /E\@E>B0 V/+*.@B@E>B)H 1EBE,.= .>>E?)),'+B>= > BE@1EKH /+W+()@EK A+7 +K
BX+>/.D@EUH @.(U+@@EU S+/ED+1+ *EDE,=B `@.('/>=H 1.1 )@(Y1a
>/) ' 1E*E7BE
H VBE [email protected].+BH SBE S+/ED+1EU D/.(+7
+B \.\(. >B=\.B+/0>BD. 1,=*.a ) @+ `\.()@.a
(+>0
,+S0 )(+B E S+/ED+1+H 1EBE,EU' D>+*(. S+*E7BE @+ TD.B.+BH ) E@H 1.1 TE7 217
U=1H >B,+U)B>= @.W)B0 >+W+ X+1) gBE S.X+ D>+*E @+ E>EC@.+B>= >.U)U S+/ED+1EUH C.BE D>+*(. ES+@0 C.U+B@E E1,'\.YX)U
>B.B) >1.C.B0H 1
LE@=B)Y `@.1EL)B+/0>BDEa EB@E>=B>= @+ BE/01E U.B+,)./0@J+ ?+@@E>B) ,EU+ BE*EH BE/>B.= A+= *EDE,)B E @+(E>B.BES@EK LE(D)\@E>B) D VBEK EW/.>B) DL/EB0 (E LE/@EK @+LE(D)\@E>B) A+)H SBEH D >DEY ES+,+(0H EB7 ,)?.B+/0@E >1.CJD.+B>= @. DC*/=(.T ) U),EDECC,+@)) S+/ED+1. G @+1EBE,JT ,+*)[email protected] CEW >S)B./>= @.>BE/01E +>B+>BD+@@JUH SBE >B./ @+EBl+U/+UEK L,)@.(/+\@E>B0Y L,+)U'X+>BD+@@E L,E>BE*E @.>+/+@)= L/.B0Y (+,+D+@>1.= (+D'A1. @.(+D./. 1,.>)DJK A+K@JK L/.BE1H @.7 LEU)@.YX)K CEW jE,EAE C.U+B@JK CEW [email protected]./ LE/@JK 1EA+/+1H TE,E7 A)K (ETE( ) `>DEY *E/ED' @. L/+S.Ta bY() D VB)T ,+*)[email protected] >B,E*E >/+7 (ED./) B,.()?)=U ) @+ L,)(.D./) E>EWE*E [email protected]+@)= >ED+,A+@>BDED.@)Y /)S@E>B)H @+ *EDE,= '\+ EW )CU+@+@)) \)C@+@@E*E '1/.(.
T 1E@>+,D.7
B)CU ) >EW>BD+@@)S+>1)+ '>B,+U/+@)= D WE/0A+K >B+L+@) WJ/) @+E>EC7 @.@@JU) ) >1,JD./)>0 LE( U.>1EK @.WE\@E>B) GD+(+@)+ D L)X' KE(),ED.@@EK >E/) ) KE()>BJT (EW.DE1 D L)B0+D'Y DE7 (' L,)D+/E 1 BEU'H SBE 1E/)S+>BDE /Y(+K > B.1E*E ,E(. CEWEU @.S./E C.7 U+B@E '[email protected]>=H TEB= [email protected]+/0@E VB. L,EW/+U. +X+ (./+1E @+ ,+7 A+@. .,'\@JK CEW (E>B.BES@E DJ,.C)B+/0@E >)UDE/)C),'+B @+,+./)CED.@7 @J+ )U'X+>BD+@@J+ )/) /YWJ+ (,'*)+ L,)B=C.@)=
E>B,.(.DA)+ ,.>7
>1.CJD.YB D>+U E BEUH S+U E@) EW/.(.YBH `CDE@=B DE D>+ 1E/E1E/.aH 1.1 *EDE,=B D @.,E(+
EU)UE @.,'\@E*E WJD.+B +X+ ) D@'B,+@@)K CEW h
>1,JB.= ) LEBEU' (EDE/0@E >/E\@.= [E,U. C.WE/+D.@)=
,)S)@J +*E
DEC@)1@ED+@)=H D L,)@?)L+H >TE(@J > L,+(J('X)U)H @E BE/01E CEW E1.7 CJD.+B (.D/+@)+ )C@'B,) ) @+ C.U+B+@ (/= E1,'\.YX)T G@+A@+ D>+ DJ7 */=()B (EDE/0@E W/.*ELE/'S@EH C.BE D@'B,+@@++ >E>BE=@)+ 1,.K@+ EL.>7 @E+ +U. @.\)DJ D EWE)T >/'S.=T */'WE1E >1,JB. D LE(>EC@.@))
++>B+>B7
D+@@E+ \+/.@)+ @.1EL)B+/0>BD.H L,E=D)DA++>= CEWEUH UE\+B L,+L=B>B7 DED.B0 LE>B'L/+@)Y DEC('T. D (JT.B+/0@J+ L'B)H . DU+>B+ > VB)U @.,'7 A)B0 EWU+@@J+ ) L,ES)+ >D=C) m.>BE 'D+/)S)D.YX)K>= D@'B,) CEW C.7 B,'(@=+B */EB.B+/0@J+ (D)\+@)= ) B+U >.UJU LE1.CJD.+BH @.>1E/01E 218
WE/+C@+@@JU ) U'S)B+/0@JU W'(+B D (./0@+KA+U VBEB L,E?+>>
>/)
(.D/+@)+ C.B,.*)D.+B EW/.>B0 *E,B.@)H >B,.(.+B ) *E/E>H L,)EW,+B.= T,)L/E+H `1.,1.YX++a CD'S.@)+
E>B,.(.DA)+H > E(@EK >BE,E@JH >DE)U
*E/E>EU @.LEU)@.YB 1E,A'@EDH . > (,'*EK h /Y(+KH 1EBE,JT ('A.B G EL,+(+/+@@EU >UJ>/+ VBE B.1 ) +>B0 E@) UE*'B C.(ET@'B0>= EB @+LEU+,7 @EK \.(@E>B) G )CD+>B@EK >1.C1+ E
E/'A1+ @. LEUEX0 1 @+K >L+A.B *E/'W) ) WJ>B,E
DJLE/@=YB L,)1.C.@)+ U.S+T)H EBL,.D/== `TE,EA++ h D *E,AE1H . L/E7 TE+ h
an
EH +>/) D>+ TE,EA++ ) LE/+C@E+ EB(.D.B0H . L/ETE+ ) D,+(@E+ @.1.L/)7 D.B0 D >+W+H UE\@E >+,0+C@E C.WE/+B0 G @.S./+ VBEK */.DJ *EDE,)/E>0H SBE A+Y L,)@=BE >S)B.B0 >E>,+(EBES+7 @)+U >B,.T. gBE EB@E>)B>= ) 1 CEW'H 1EBE,JKH LE(EW@E >B,.T'H UE\+B C.7 ('A)B0 S+/ED+1.
>/) LECDE/)B0 CEW' ,.>B)H BE *E/ED. UE\+B WJB0 LE/7
@E>B0Y `EB,[email protected] EB B'/ED)X. N
! #
+ >1EDJD.+B /) UE+ W/)\.KA++ E1,'\+@)+ \)DE>B0 ) .1B)D7 @E>B0 UE+*E T.,.1B+,.p
!
.1EDE UE+ EB@EA+@)+ 1 B+U+ `>EW>BD+@@E>B0ap <S)B.Y /) = @)\+ >DE+*E (E>BE)@>BD. *EDE,)B0 EW VBEUp
/) \+ = D>+U ) 1.7
\(EU' BE/01E EW VBEU ) BD+,\'p " -+/.Y /) = SBE7BE B.1E+H SBE (+/.+B U+@= `@.('BJUa ) D.\@JU ) U+A.+B U@+ D LE/@EK U+,+ EX'X.B0 U@E*EEW,.C)+ ) L+,+U+@7 S)DE>B0 \)C@)p M
.1 EW>BE=B (+/. > D+>EUp m'D>BD'Y /) = >+W= D.\@JU )/) U@+ L,)TE()B>= )CEW,.\.B0 VBEp
P
+ >/)A1EU /) = ,.CW,.>JD.Y>0 ?+@@E>B=U)p
I
.L.>.Y /) = SBE7@)W'(0 D B.K@+ EB (,'*)T e>1,JBJK CEWfp <S)7 B.Y /) =H SBE @)S+*E @)1EU' @+ >/+('+B EB(.D.B0 )/) \+ U@+ >BJ(@Ep
R
U,.S.+B /) >B,.>B0 1 @.1EL)B+/0>BD' UEY \)C@0p
$ Z+,' /) = >+W= C. *E,/E ) EB(+/=Y *E/ED' EB B'/ED)X.H . >DE) UJ>/) EB >DE)T S'D>BDp 219
"
!'
*
N $
0
)L+,B),+EC =D/=+B>= (EDE/0@E ,.>L,E>B,.@+@@JU C.WE/+D.@)+U
G
X)BED)(@EK \+/+C+ LE=D/=YB>= B.1 @.CJD.+UJ+ `TE/E(@J+a 'C/JH 1EBE,J+ >/)A1EU U./E @.1.L/)D.YB D >+W+ KE(. )/) \+ DEEWX+ +*E @+ @.1.L/)D.YB ) B+U EB/)S.YB>= EB `*E,=S)Ta h >)/0@JT ) TE,EAE ['@1?)E@),'YX)T
`jE/E(@J+a
'C/ED.BJ+
'BE/X+@)=
(+*,.(),'YB
@.>BE/01EH SBE WE/0A+ @+ UE*'B DJLE/@=B0 >DE+K E>@ED@EK ['@1?)) h @.1EL/+@)= *E,UE@ED [E,U'
@) >1/E@@J L+,+,E\(.B0>= D C/E1.S+>BD+@@'Y
(@.1E L,)S)@EK *)L+,B),+EC. =D/=YB>= @+ E@)
E,=S)+ 'C/JH >,+() 1EBE,JT D>B,+S.YB>= B.1 @.CJD.+UJ+ .DBE@EU@J+ .(+@EUJoH L,+D,.X.YB>= D
%
mBE UE\+B WJB0 U'7
S)B+/0@++H S+U B+>@EB. D EW/.>B) A+)p &.CU+, DE,EB@)1. WJ>B,E 'D+/)7 S)D.+B>=H @E S'D>BDE >B+>@+@)= D>+7B.1) E>B.+B>= gBE @.LEU)@.+B 1/.7 '>B,E[EW)YH /YWE+ B+>@E+ L,E>B,.@>BDE LE,E\(.+B >B,.T &.CD)B)+ E,7 *.@)CU. ,+C1E C.BE,U.\)D.+B>= &)BUJ >+,(?. 'S.X.YB>=H (.D/+@)+ ) B+UL+,.B',. LEDJA.YB>=H LE=D/=+B>= @+,DEC@E>B0 G L/.@+ UEBE,)1) VBE DJ,.\.+B>= D BE,EL/)DE>B)H >1/E@@E>B) 1 B,+UE,' ) >'+B/)DE>B) Z+>7 >E@@)?. /)A.+B E,*.@)CU @+EWTE()UE*E +U' LE1E= G+1) */.C (,E\.B EB DE/@+@)=H */.C.H SBE @.CJD.+B>=H *,EC=B DJD./)B0>= )C E,W)Boo
@)
,.>A),+@J EB >B,.T. ) B,+DE*)H > 1EBE,JU) @.W/Y(.YB C. LE(*EBED1EK E,*.@)CU. 1 WE,0W+ U+\(' \)C@0Y ) >U+,B0Y U+,B) ) '\.> L+7 ,+( @+K @+ L,EB)DE,+S.B (,'* (,'*'H . EX'X.YB>= +X+ WE/0A+H 1E*(. S+/ED+1 LJB.+B>= >1,JB0 )/) DJB+>@)B0 )T
EU)UE DJ,.\+@)= /)?.
>B,.T (.+B E >+W+ [email protected] D WE=C@) LEL.>B0 D B=\+/E+H @+/ED1E+ LE/E\+7 @)+ •
&+S0 )(+B E (EW,E1.S+>BD+@@E .(+@EU+ \+/+CJH 1EBE,.= S.>BE @+ >EL,EDE\(.+B>= EW,.CED.@)+U CEW. )UE>B) EB @+EWTE()UE>B) D @)T
oo
)L+,['@1?)Y X)BED)(@EK \+/+CJ > DJL=S+@@JU) DL+,+( */.C@JU)
=W/E1.U) eL'S+*/.C)+f B.1\+ @.CJD.YB >)@(,EUEU Z.C+(ED. 220
G 'D+/)S+@@EK D ,.CU+,+ A++ ) DJL'S+@@JT */.C.T LEU)UE L.@)1) DJ7 ,.\+@E 1,.K@++ L+,[email protected],=\+@)+H >,.D@)UE+ ,.CD+ SBE > B+UH 1EBE,E+ )>LJBJD.+B AB.@*)>BH LE(@)U.YX)K AB.@*' <1/E@@E>B0 D>+ W,.B0 @. >+W= EB/)S.+B LED+(+@)+ WE/0A)@>BD. L.?)+@BED
@) EB/)S.YB>= ,.@7
@)U ,.CD)B)+U ) (E>B.BES@E ,.@E E>[email protected] >DEY EBD+B>BD+@@E>B0 C. U/.(A)T W,.B0+D )/) >+>B+,
+LE>)/0@.= C.(.S. )*,.B0 ,E/0 U.B+,)
(+/.+B L.?)+@BED D+,@JU) S'D>BD' >.UELE\+,BDED.@)=
B S,+CU+,@JT
'>)/)K ) @.L,=\+@)= DEC@)1.+B ) >1/E@@E>B0 1 LEBEEB(+/+@)Y G >)/0@E DJB.,.X+@@JT */.C.T UE\+B EB,.\.B0>= @+ BE/01E >B,.TH @E ) >B,+U/+@)+ 1 WE,0W+ ) (.\+ /YWELJB>BDE gBE 1.\'X++>= @+>EEBD+B>B7 D)+ D>B,+S.+B>= (EDE/0@E S.>BE
.L'*.@@J+ ) C.B,.D/+@@J+ L.?)+@BJH
LE7D)()UEU'H *EBED=B>= 1 WE/0AEU' )>LJB.@)YH B,+W'YX+U' UEW)/)C.7 ?)) D>+T )U+YX)T>= ' @)T >)/
,.D(. E@) S.>BE ,.>>U.B,)D.YB >)U7
LBEUJ *)L+,B),+EC. 1.17BE EB>B,.@+@@EH LE,EK @+(EL'>B)UE LEC(@E EW7 ,.X.=>0 1 D,.S'
@) @+ TEB=BH SBEWJ )T C.@E>)/) D ,.C,=( WE/0@JTH )
@.U+,+D.YB>= L,E(+,\.B0>= 1.1 UE\@E (E/0A+ G [)C)S+>1EU L/.@+H @.L,EB)DH E@) ,+.*),'YB (E>B.BES@E EX'B)UE *E,=S)U) 'C/ED.BJU) 'BE/X+@)=U) ) ,.C('DA+K>= A++KH LE1.CJD.=H @.>1E/01E WE/+C@+@@E E@) ,+.*),'YB @. ,.>L,E>B,.@+@)+ ) ,.CD)B)+ WE/+C@) ) > 1.1)U @.L,=7 \+@)+U DJ@'\(+@J U),)B0>= /)C),'+B @+@.>JB@'Y % % ) %
,+>/+('YX++ )T S'D>BDE *E/E(. >)UDE7 m.>BE E@) )CDE(=B >+W= @+LEU+,7
@JU BX+>/.D)+U G,[email protected]) W+>LE1EK>BDE >B.@ED)B>= E>EW+@@E C.U+B7 @JU D ,.D@EU+,@EU (,E\.@)) )/) L'/0>.?)) CEW. <E>BE=@)+ 1,.K@+ )C7 @',=YX++H E>@ED@EK EWU+@ LEDJA.+B>= @.>BE/01EH SBE LE>B,.(.DA)+ 1.B.>B,E[)S+>1) T'(+YBH ) C.B,.D/+@@E+ DJ,.\+@)+ +X+ '>)/)D.+B>= d+=H 1.1 >DE+*E ,E(. L+,+TE( )C B'/ED)X. D *E/ED'H =D/=+B>= E(@ED,+7 U+@@E ) (E>B'LEU D DJ>A'Y )@>B.@?)Y < VBEK BES1) C,+@)= CEW h @+ BE/01E @.(+\@+KA.= C.X)B. (/= @.)WE/++ S'D>BD)B+/0@JT CE@ E,*.@)C7 U.H @E ) @+L,+E(E/)U.= L,+*,.(. @. L'B) D>+T \)C@+@@E D.\@JT U.*)7 >B,./+K
,*.@)CU LE1.CJD.+BH 1.1 D>+ WE/0A+ >'\)D.+B>=H . [email protected])BH )
C.B,'(@=+B>= L'B0 @.D+,T
,+WJD.= D LE>BE=@@EK L.@)1+ EBBE*EH SBE )T
`DEC0U'B C. *E,/Ea L,+\(+H S+U E@) SBE7BE >(+/.YBH L.?)+@BJ L,) 1.\7
221
(EU @EDEU >'\+@)) `DJTE(=B )C >+W=a k.\(. \)C@) )(+B ,'1. EW ,'1' >E >B,.TEU 'L'>B)B0 SBE7BE */.D@E+ D \)C@) gUE?))H E>EW+@@E ,+C1E EB,)?.B+/0@J+ ) S'D>BD. ,.C/)S@EK `E1,.>1)a E@) '(+,\)D.YB D@'B,)
@) (.\+ ETEB@E LEUE*.YB >DE)U L,EB)D@)1.UH
(.D.= )U ,.C'U@J+ >ED+BJ
.1 \+ E@) LE>B'L.YB >E >DE)U) W,.B0=U) )
>+>B,.U)H 1EBE,JT D>+*(. LE7U.B+,)@>1) C.WEB/)DE LE((+,\)D.YB b)A0 BE*(.H 1E*(. EL+,.?)= '@)SBE\.+B L,+*,.(' D *E,/+H `A/YCJ EB7 1,JD.YB>=aH ) @. L+,DJK DC*/=( @+E\)(.@@J+ ) @+LE@=B@J+ LEBE1) >/+C DJ,JD.YB>= @. >DEWE('
.,1.YX)KH T,)L/JK *E/E> BE\+ E>DEWE\(.+B7
>=H >B.@ED)B>= U+/E()S@JU ) =>@JU CWJBE1 *E,UE@ED '1.CJD.+B @. C.(+,\1' ,.CD)B)= E,*.@)CU. -E @.S.7 /. >EC,+D.@)= E,*.@)CU. *E,UE@ DJ,.W.BJD.+B>= D (E>B.BES@EU 1E/)S+7 >BD+H . LEC\+ VBEU' @.S)@.YB L,+L=B>BDED.B0 ,.C/)S@J+ [.1BE,J L>)7 TE/E*)S+>1E*E T.,.1B+,.
)L+,B),+EC L,E=D/=+B>= BE/01E LE>/+ @.S./.
LE/EDE*E >EC,+D.@)= k+/.@)+ WJ>B,++ DJ,.>B)H >B.B0 DC,E>/JU) ) D>+ )>LJB.B0 EB,.\.+B>= @. E,*.@)CU+H 1EBE,JK @.S)@.+B '>)/+@@E DJ,.W.7 BJD.B0 *E,UE@J >B,.T >U+,B)
T )CWJBE1 .1B)D)C),'+B EWU+@ D+X+>BD ) DJCJD.+B @ B.1 D+/)1H SBE >EC@.@)+ EB1.CJD.+B>= DE>L,)@)U.B0
+*E G B+S+@)+ (@= ' L.?)+@BED (,E\.B D+1)H . @ES0Y E@) @+ UE*'B C.7 >@'B0
B>'B>BD)+ >@. L+,+LE/@=+B S.A' >B,.T. GECUE\@EH ,+S0 )(+B E
>B,.T+ 'U+,+B0 ,.@0A+H S+U @.S@+B>= @.>BE=X.= \)C@0 DC,E>/JT )CWJBES@E+ 1E/)S+>BDE *E,UE@. DJCJD.+B ,+*,+>>)YH C.7 (+,\1' ,.CD)B)= ,.C/)S@E*E T.,.1B+,.
<EL,EB)D/=+UE>B0 E,*.@)CU.
,+C1E L.(.+B \+@X)@ *)L+,B),+EC D>B,+S.+B>= L,)U+,@E D P ,.C S.X+H S+U ' U'\7 S)@
>B.@ED/+@. >D=C0 U+\(' W+,+U+@@E>B0Y ) X)BED)(@EK \+/+CEK DE
D,+U= W+,+U+@@E>B) >/+*1. \+/+C. 'D+/)S)D.+B>= ) @.S)@.+B '>)/+@@E ['@1?)E@),ED.B0 )/) DJ1)(JA' +B LEB+@?))
+ @+(E>B.BES@.= ,.WEB. S.>BE L,)DE()B 1 W+>L/E()Y U'\S)@ *E,UE@ X)BED)(@EK \+/+CJ B.1\+ >LE>EW>BD'7
,) VBEU 'D+/)S)D.+B>= .1B)D@E>B0 1/+BE1 >+U+@)
>@ED@.= C.(.S. WE/0@JT *)L+,B),+ECEU >E>BE)B D BEUH SBEWJ E>[email protected] (E>BEK@'Y D>=S+>1EK LETD./J LEB,+W@E>B0 D ,.CD)B))H D '>L+T+H >.UE>E7 D+,A+@>BDED.@)) ) >EL+,+\)D.@))
>)/)= >/+('+B @.L,.D)B0 @. >B.7 222
@ED/+@)+ ) ,.CD)B)+ >EW>BD+@@EK /)S@E>B) GJ>E1)+ B,+WED.@)= ) *E7 BED@E>B0 1 >B,.(.@)=U ) >D+,A+@)=U (+/.YB L,EB)DE,+S)DE+H LESB) @+7 DECUE\@E+ )@E*(. D>+7B.1) DECUE\@JU E*(. >EW>BD+@@J+ ('A+D@J+ >)/J `>TE(=B @. @+Ba ) C.S.>B'Y L>)TEB+7 ,.L)) @+ )CW+\.B0H @+EWTE()UE @.KB) D >+W+ >)/J (/= BE*EH SBEWJ \)B0 (./0A+ GE/@+@)+ L+,+TD.BJD.+B *E,/EH >+,(?+ *'/1E W0+B>=H ) D +*E W)+@)) >/JA)B>= S+>BE/YW)+H L,+(D1'A.YX++ ,.(E>B0 WE,0WJH UE\+B B.1 >/'S)B0>=H SBE E>'X+>BD=B>= >.UJ+ S+>BE/YW)DJ+ U+SBJ ) >B,+U/+7 @)= )L+,B),+EC h VBE >)UDE/ @+)UED+,@E*E S'D>BD. \)C@)
,*.@)CU @+ D
>E>BE=@)) DU+>B)B0 +*E D >+W= gBEB L+,+)CWJBE1 \)C@) @+EWTE()UE @.7 L,.D)B0 D @+1E+ ('TED@E7('A+D@E+ ,'>/EH ) BE*(. EB1,EYB>= U@E*)+H . UE\+BH (.\+ ) D>+ @.L,.D/+@)= ! ! #
# >B0 /) ' U+@= @. A++ 'C/J e… @+,+A+@@J+ L,EW/+UJfH 1EBE,J+ UE*/) WJ DD+,*@'B0 U+@= D TE/E(@'Y D,.\(+W@E>B0 LE EB@EA+7 @)Y 1 \)C@)p
!
.U./S)D.@)+ 1.1)T L,EW/+U UE*/E WJ ,.CEC/)B0 U+@=p
"
(+ @.TE()B>= BE U+>BE D \)C@)H EB1'(. = )CD/+1 D>Y V@+,*)Y ) 1EBE,E+ = LJB.Y>0 ET/.()B0p
!
"
!$ !
# -E 1.1E*E !
" ! % %
# = @+ TES' (EB,.*)D.B0>=p
.1E+ LJ/.YX++ BX+>/.D)+ ) @+LEU+,@.= B,+WED.B+/0@E>B0 *@+B'B U+@=p
S+U *EDE,)B UEK @+'BE/)UJK *E/E(p
" mBE DJDE()B U+@= )C >+W=H L,)DE(= D W+A+@>BDEp M
EUE1 1.1E*E >B,.T. > (.D@)T LE, C.>B,=/ ' U+@= D *E,/+p
P
BE UE* WJ DC=B0 U+@= C. *E,/Ep
E*E WJ = TEB+/ DC=B0 C. *E,/Ep
GE1,'* S+*E D+,B)B>= UE= WE,0W.p
223
I G 1.1EK U+,+ W./.@>),'Y = U+\(' >B,.TEU >U+,B) ) \.\(EK \)C@)p R
ES+U' = L,E*/.BJD.Y D,.\(+W@J+ L,E=D/+@)= S'D>BDp
$
.1 U@+ @.'S)B0>= LE(S)@=B0 >DE) VUE?)) ,.?)E@./0@E>B)p
E7
S+U' D UE+U E,*.@)CU+ >'X+>BD'YB \.,1)+ L,EB)DE,+S)=p Q mBE >1,JD.+B>= LE( UE)U \+/.@)+U D>+U LEUES0p mBE WJ/E UE7 )U eL,+'D+/)S+@@JUpf (+B>1)U \+/.@)+Up #%
mBE LE(,.C'U+D.+B>= LE( UE+K W+>LEUEX@E>B0YH 1E*(. ,+S0
C.TE()B EWE U@+ ) E C.X)B+ UE)T )@B+,+>EDp ##
. SBE D/)=+B UEK LEDJA+@@JK EWU+@ D+X+>BDp
U+@B UE+K \)C@) @'\@E C.U+@)B0p
.1EK V/+7
.1)+ )CU+@+@)= (+/.B0 '\+
LEC(@Ep #!
"
jES' /) = EX'B)B0 D >+W+ )CWJBE1 \)C@)p
'
*
N $
0
,) *)LEB),+EC+ X)BED)(@EK \+/+CJ 1.,B)@. D E,*.@)CU+ >ED+,A+@@E )@.=H S+U L,) *)L+,['@1?)) G 1,ED0 LE>B'L.+B @+(E>B.BES@E+ 1E/)S+7 >BDE *E,UE@EDH D ,+C'/0B.B+ VBE*E ,+C1E >@)\.+B>= )@B+@>)D@E>B0 EWU+7 @. D+X+>BD ) V@+,*+B)S+>1)K LEB+@?)./
,ED=@E+ (.D/+@)+ L.(.+BH 1E7
/)S+>BDE >.T.,. D 1,ED) LE@)\+@EH @.>B'L.+B .@+U)=H . D>/+( C. @+K h '>B./E>B0H D=/E>B0H U./ELE(D)\@E>B0 ) )CWJBES@JK D+>
.W/Y(.+B>=
EB>'B>BD)+ .LL+B)B. ) C.LE,JH DE/E>J >B.@ED=B>= >'T)U)H @+EL,=B@JU) ) UE*'B DJL.(.B0
E\. W/+(@.=H TE/E(@.= ) *,'W.=
S.B1. L,)EW,+B.+B LE,)>B'Y 1E@>)>B+@?)Y
E(1E\@.= 1/+B7
E/E> CD'S)B B)TE ) @+DJ,.7
C)B+/0@EH DJ,.\+@)+ /)?. 1.\+B>= >ED+,A+@@E W+C'S.>B@JU
.BE,UE7
\+@@.=H 1.1 W'(BE WJ DL.DA.= D /+B.,*)S+>1)K >E@ /)S@E>B0 h B.1ED D ?+/EU LE,B,+B L.?)[email protected] ' 1EBE,E*E LE@)\+@. ['@1?)= X)BED)(@EK \+7 /+CJ bY()H >B,.(.YX)+ *)LEB),+ECEU W/.*E(.,= >DE+K 0 EWC.D+/)>0 @+L,E@)?.+UEK C.X)BEK EB D@+A@+*E U),.
%
1H
+>BEEW,.C@.=H
E('B/ED.B.= 1E\. *EDE,)B @+ BE/01E E @+(E>B.BES@EU 1,EDE>@.W\+@))H @E ) E @+(E>B.BES@EU \)C@+@@EU BE@'>+
@. L,+D,.X.+B>= D W+C\)C7 224
@+@@'Y EWE/ES1'H EB*E,.\)D.YX'Y S+/ED+1. EB \)C@) jE/E(@J+ ,'1) h D B+T ,+(1)T >/'S.=TH 1E@+S@EH 1E*(. L.?)+@BJ DEEWX+ 1E*E7BE L,)7 D+B>BD'YB h DJ(.YB EB>'B>BD)+ >B,+U/+@)= 1 >+,(+S@JU ) B+L/JU EB@E7 A+@)=U jE/E(@J+ >B'L@) h LE1.C.B+/0 BE*EH SBE B+>@.=H 1,ED@.= >D=C0 Q L,)[email protected] >B,.T. m+/E7
> C+U/+K >/.W. ) @+'>BEKS)D. <
D+1H +X+ @+ @.A+(A)K >DE+*E U+>B. D \)C@)H W+C'>/ED@EH )>LJBJD.+B + !+ # >B,.T G>+ DJA+L+,+S)>/+@@E+ L,)@?)L)./0@E EB/)S.+B L.?)+@BED > *)LE7 ['@1?)+K X)BED)(@EK \+/+CJ EB )T `>EW,.B0+Da > *)L+,['@1?)+K
E7
(EW@E D>+U L,EB)DELE/E\@E>B=UH E@) @.TE(=B>= @. ,.C@JT LE/Y>.T E(7 @EK E>) G BE D,+U= 1.1 WE/0@J+ > *)L+,['@1?)+K \)D'B D LE>BE=@@EU L.@)S+>1EU >B,.T+ >U+,B)H WE/0@J+ > *)LE['@1?)+K X)BED)(@EK \+/+CJ LE1E,@E @+>'B D >+W+ VBEB >B,.TH 1.1 W'(BE E@ =D/=+B>= @+EBl+U/+UEK S.>B0Y )T >'X+>BDED.@)=
(@) >B,.A.B>= >U+,B)H (,'*)+ +K LE(EW@JH
@E ) B+H ) (,'*)+ LE>BE=@@E C.@=BJ BE/01E VB)U +'()D)B+/0@EH SBE L.?)+@BJ S'D>BD'YB >+W= 1,.K@+ @+'YB@E D >DE+K TE/E(@EK LE,)>BEK 1E\+ <+,(?+ )T W0+B>= U+(/+@@E ) >/.WEH L,)DE(= D (D)\+@)+ 1,ED0 > LE@)\+@@JU >E(+,\.@)+U V,)B,E?)BED e1,.>@JT 1,E7 D=@JT B+/+?f ) *E,YS+*E e>.T.,.f
)C1)K L,E?+@B >E(+,\.@)= >.T.,.
@.,=(' > L,ES)U >D)(+B+/0>BD'+B E BEUH SBE \)C@0 L.?)+@BED EB@Y(0 @+ >/.(1. \)C@)
+'()D)B+/0@EH SBE E@) ) D@+A@+ LEDE,.S)D.YB>= >L)@EK 1 .W/Y(.+B>= W+C'>/ED@E+ EB>B'L/+@)+ `LE D>+U [,[email protected] \)C@)
<E D,+U+@+U VBEB L,E?+>> '>)/)D.+B>=
,) U)1>+(+U+H B=\+/+KA+K
[E,U+ *)LEB),+EC.H ' L.?)+@BED @.W/Y(.YB>= */'WE1)+ EWUE,E1)H B+U7 L+,.B',. UE\+B 'L.>B0 (E !"• k)C@0 1.1 W'(BE C.UE,E\[email protected] E,*.@)CU L,.1B)S+>1) @+ ['@1?)E@),'+B
.TE(=>0 D W+>>[email protected]+/0@EU >E>BE=@))H
L.?)+@BJ >ED+,A+@@E @+ LE(.YB @)1.1)T L,)[email protected] \)C@) <.U) E@) @+ D >E>BE=@)) >E*,+B0>=H @+EWTE()U. LEUEX0 )CD@+ .?)+@BJ > LE@)\+@@EK ['@1?)+K X)BED)(@EK \+/+CJ @+ DJ,.\.YB @)7 1.1EK *EBED@E>B) WE,EB0>= C. \)C@0H E@. )T L,E>BE @+ )@B+,+>'+B
>B.7
/J+H */'WE1E C.L.DA)+ */.C. >ED+,A+@@E @+>ELE>B.D)UJ > W/+>B=X)U) ) DJ/+C.YX)U) )C E,W)B */.C.U) L.?)+@BED > *)L+,B),+ECEUt .L.B)= E(7 @)T 1E@B,.>B),'+B > S,+CU+,@EK \.\(EK (+=B+/0@E>B)
(@) @+ UE*'B 225
>(D)@'B0>= > U+>B.H (,'*)+ >L+A.B > U+>B. @. U+>BEH @)1'(. @+ '>L+D.= L,) VBEU
,) D>+U >DE+U ,.C/)S)) ' @)T +>B0 @+SBE EWX++H SBE @.TE()B7
>= 1.1 WJ LE>+,+()@+ U+\(' @)U) ^+\(' >/)A1EU U./JU L,E=D/+@)+U \)C@) D E(@EU >/'S.+ ) )CWJBES@JU h D (,'*EU @.TE()B>= \)C@0H E()7 @.1EDE EB(./+@@.= EB EWE)T BEUH @.>1E/01E W/)C1) U+\(' >EWEK VB) (D+ L,EB)DELE/E\@J+ 1.B+*E7 ,))H >D)(+B+/0>BD'+B B.1\+ ) >ED,+U+@@.= U+()?)@.H 1EBE,.=H )>LE/07 C'= ,.()1./0@J+ U+BE(J /+S+@)=H B.1)+H 1.1 EW/'S+@)+ ) EL+,.?))H @+7 ,+(1E L,+D,.X.+B LEDJA+@@'Y ['@1?)Y D LE@)\+@@'Y >@ED@.= C.(.S. (/= L.?)+@BED > LE@)\+@@EK ['@1?)+K X)BED)(@EK \+/+CJ >E>BE)B D BEUH SBEWJ LE/@E>B0Y >E>,+(EBES)B0>= @. >+W+ >.UEUH .1B)D@E>B0 >D+>B) (E @+EWTE()UE*E U)@)U'U. ) @.'S)B0>= @+ ,ELB.B0 `Z+C,.C/)S)+a WE/0@JT *)LEB),+ECEU (E/\@E L,+D,.B)B0>= D UE/)BD' `-. W'(+B DE/= BDE=H
E>LE()}a +('+B @+ BE/01E L+,+>B.B0 EWD)@=B0
(,'*)TH @E B+,L+/)DE LECDE/)B0 \)C@) '1.C.B0 B+W+ BDE+ U+>BE '\@E (.B0 DECUE\@E>B0 'U+,+B0 D>+U' >B.,EU'H D>+U' BEU'H EB S+*E (.D@E D++B >U+,B+/0@EK >1'1EK ZE/0@EK U)1>+(+UEK LETE\ @. B,'LH TE7 /E(@JKH ,.>L'TA)KH W/+(@JK E >U+,B0Y =D/=+B>= +*E D.\@+KA+K C.(.S+K
@ >UE\+B \)B0 /)A0 BE*(.H 1E*(. @.'S)B>= 'U),.B0 !
#
ES+U' = 'B,.B)/ D>Y >DEY \)DE>B0p mBE C.>B.D/=+B U+@= \)B0 DLE/>)/Jp
! -/= S+*E U@+ WJB0 B.1)U BE/>BE1E\)Up " mBE TES+B U@+ >1.C.B0 UEK )CWJBES@JK D+>p .U+@EK S+*E E@ =D/=+B>=p M
(+ = L,=S' >DEY \)C@+@@'Y V@+,*)Yp
P mBE L,+D,.X.+B U+@= D */JW' /0(.p I
.1 = UE*' L,+D,.B)B0 >DEK L+>>)U)CU D >.UEEBD+,\+@@E>B0H . [.B./)CU h D LE1E,@E>B0p
R < S+U = (E/\+@ ,.>>B.B0>=H SBEWJ >@ED. >B.B0 \)DJU ) V@+,*)S7 @JUp $ G 1.1EK U+,+ = (E/\+@ D>B'L)B0 D >LE, >E >U+,B0Yp 226
Q
(+ BE U+>BEH @. 1EBE,EU = UE* WJ > '>L+TEU \)B0 ) ,.WEB.B0p
O&
%
ECDE@ES@)1 >E+()@=+B D+,T e*E/ED'f > @)CEU eEW/.>B0Y B.C.f G@+A@+ LECDE@ES@)1 @.LEU)@.+B (DEK@'Y /.B)@>1'Y W'1D' `5a
@ >E>BE)B )C
""v"M LECDE@1ED R h A+K@JTH #! h *,'(@JTH P h LE=>@)S@JTH P h 1,+7 >B?EDJT ) MvP h 1ELS)1EDJT -D.(?.B0 S+BJ,+ D+,T@)T LECDE@1. =D/=7 YB>= LE(D)\@JU)H (+D=B0 )/) (+>=B0 @)\@)T >,.>B.YB>= D 1,+>B+? ) 1ELS)1 < LECDE@ES@)1EU >E+()@+@J PP% U'>1'/ED ) M%% >'TE\)/)K ) >D=CE1 ELE,@E7(D)*.B+/0@E*E .LL.,.B.H EW+>L+S)D.YX)T >B.W)/0@E>B0 ) LE(D)\@E>B0 #MM U./JT >'>B.DED G@+A@+ LECDE@1) DJ*/=(=B B.1)U EW7 ,.CEU e>U ,)> Mf &)> M G BE D,+U= 1.1 U.>>)D@E+ B+/E LECDE@1. @+>+B @. >+W+ D+> S+/ED+1.H LE7 CDE@ES@JK 1.@./H >E>BE=X)K )C L,)/+*.YX)T (,'* 1 (,'*' EBD+,>B)KH C.X)X.+B S'D>BD)B+/0@JK >L)@@EK UEC* ^+\(' >U+\@JU) [email protected]) L,E/+*.YB @+,DJ >L)@@E*E UEC*.
,'(@J+ LECDE@1) ,.>LE/.*.YBH 1,EU+
BE*EH @+WE/0A)U) >'>B.D@JU) LED+,T@E>B=U) (/= ,+W+, ) LEVBEU' (+/.7 YB DECUE\@JU) (JT.B+/0@J+ (D)\+@)= *,'(@EK 1/+B1) E(D)\@E>B0 LECDE@ES@)1. E>'X+>BD/=+B>= W/.*E(.,= U+\LECDE@ES@JU ()>1.UH >E>BE=X)U )C >B'(+@)>BEK >'W>B.@?))
GE1,'* VBE*E U=*1E*EH
W+>[E,U+@@E*E =(,.H 1EBE,E+ L,)>LE>.W/)D.+B>= 1 (D)\+@)Y LECDE@ES7 @)1. ) L,)CD.@E ,.>L,+(+/=B0 (.D/+@)+ L,) >*)W.@)) ) >@)U.B0 +*E L,) ,.C*)W.@))H ,.>LE/.*.+B>= 1E/0?+D.= DE/E1@)>B.= >B,'1B',. e>U ,)> Pf
@. E*,.@)S)D.+B (D)\+@)= U=*1E*E =(,.H >ET,.@== [E,U' U+\LE7
CDE@ES@JT ()>1ED GECUE\@J+ W,+A) D VBEU C.X)B@EU >EE,'\+@)) D/+7 1'B C. >EWEK EL.>@E+ DJL.(+@)+ ()>1ED <)/0@E+ D@'B,+@@++ (.D/+@)+ =(,. ',.D@ED+A)D.YB U@E*ES)>/+@@J+ U'>1'/J ) >D=C1) LECDE@ES@)1. ^'>1'/J (+,\.B LECDE@ES@)1 D @.L,=\+@@EU >E>BE=@)) ) >E1,.X.YB>= (/= BE*EH SBEWJ D 1.1EK7BE >B+L+@) LE((+,\)D.B0 S+/ED+1.
227
&.>>U.B,)D.= LECDE@ES@)1H @'\@E EW,.B)B0 D@)U.@)+ @. (D. .>L+1B. +*E CU++EW,.C@'Y [E,U' ) LE/=,@'Y 1E@>B,'1?)Y (+K>BD'YB 1.1 >+*U+@BJ E,*.@)CU. CU+)
B(+/0@J+ LECDE@1)
U+= h VBEH >EW>BD+@@E *EDE,=H
LECDE@ES@)1 D S)>BEU D)(+ E/=,@.= >B,'1B',. DJ,.\.+B>= D >U+@+ BD+,(E*E B+/. LECDE@1ED ) U=*7 1E*E D+X+>BD. U+\LECDE@ES@JT ()>1ED _ W,.C CU+) )U++B @+LE>,+(>BD+@@E+ EB@EA+@)+ 1 LE/=,@E>B)H D+(0 ,+S0 )(+B E W)W/+K>1EU CU++H 1EBE,JK DD+,*@'/ L+,DJT /Y(+K D U), ,+C1)T 1E@B,.>BED ) 1,.K@E>B+K >B.D)/
U+KH LETE\)K @. (/)@@'Y ,'1' (0=DE/.H C.7
D' >E*,+A)B0 ) D1'>)B0 L/E( EB (,+D. LEC@.@)= (EW,. ) C/. Z'7
('S) E,'()+U D ,'1.T (0=DE/.H *E>LE()@. VBE*E LE/=,@E*E U),.oH CU+K (E >)T LE, LE>BE=@@E L+,+(D)*.+B>= U+\(' (D'U= L,EB)DELE/E\@JU) LE/Y>.U) •
. .K@EK G+S+,+ j,)>BE> EL,+(+/+@@E @.CJD.+B (0=DE/. D/.7 (J1EK U),.
,) LED+,T@E>B@EU ,.>>UEB,+@)) LECDE@ES@)1. W,E>.+B>= D */.C. BE EW7 >BE=B+/0>BDEH SBE +*E [E,U. @.LEU)@.+B \+C/ g>1'/.L.H VUW/+U' U+()7 ?)@J
.1 V>1'/.LED. CU+= DE1,'* \+C/.H EWD)D.+B>= LECDE@ES@)1 DE7
1,'* DEEW,.\.+UEK /)@)) B=\+>B)H D(E/0 1EBE,EK B+/E S+/ED+1. LE>BE7 =@@E B=@+B>= 1 C+U/+ )H >/+(ED.B+/0@EH 1 LEC+ CD+,= D,.S) .@B)S@E>B) >S)B./) >DE+K E>@ED@EK C.(.S+K
E(@=B0 /+\.S+*E @)T +X+ ,+S0 A/.
E BEUH SBEWJ LEUES0 /Y(=U LE(@=B0>= )C L/+@. @)CU+@@E*E U.B+,)./0@E7 *E U),. ) '1.C.B0 )U L'B0 1 DJ>E1)U )(+./.U 1'/0B',@JT B,.()?)=T
+/0C= @+ 'LEU=@'B0 E
@())H *(+ 'S+@)+ E DJ>A+U L,+(@[email protected]+@)) S+7
/ED+1. >D=CJD.+B >)/' CU+) ` '@(./)@)a > LECDE@ES@)1EU BE/1ED.@)Y D+(H
<E*/.>@E
'@(./)@) >L)B D @)\@+K S.1,+ ^'/.(T.,.H B,E+1,.B@E
>D+,@'DA)>0 D 1E/0?E gB. @)\@== S.1,.H L+,D.= )C >+U) ,.>LE/E\+@7 @JT D(E/0 LECDE@ES@)1. ?+@B,ED V@+,*))H @.TE()B>= D 1ELS)1+ <E*/.>7 @E LED+,0Y )@('>EDH )[email protected]./0@.= V@+,*)= S+/ED+1.H L,EW'()DA)>0H @.7 S)@.+B LE(@)U.B0>= D(E/0 LECDE@ES@)1. 1 (,'*)U S.1,.U
.1 BE/01E +K
'(.>B>= (E>B)*@'B0 >.UEK D+,T@+K )C @)T ) EB1,JB0 ++H S+/ED+1 >,.C' \+ 228
>B.@ED)B>= '(.S/)DJUH L,E>D+X+@@JUH LE(EW@JU
+,DEC(.@@EU' m+/E7
D+1' 11'/0B@.= [email protected])= )@(')CU. )>TE()B )C BE*EH SBE D EW/.>B) >L)@@E*E T,+WB. )U++B>= B,) 'C1)T 1.@./.H LE 1EBE,JU UE\+B LE(@)U.B0>= BE@1.= V@+,*)= -,'*)U
(. )
)@*./. > (D'T >BE,E@ ) <'A'U@. LE>+,+()@+
1'/0B',.U
LECDE@ES@)1.
BE\+
WJ/E
)CD+>B@E
E
>)/.TH
B+1'X)T
D(E/0
)B.K>1E+ 'S+@)+ .1'L'@1B',J L,)(.+B )U E*,EU@E+
[email protected]+@)+ U+KH 1EBE,JK DD+,* D *,+T L+,DJT /Y(+KH B+U >.UJU (./ )U DECUE\7 @E>B0 `L+,+WE/+B0a LE/=,@E>B0Y @. V@+,*+B)S+>1EU ',ED@+ ) D+,@'B0>= 1 >S.>B0Y +()@>BD.
U+= >B./. >)UDE/EU ,.CD)B)=
BEUH 1.1 ++ DEC7
UE\@JK (., >B.@ED)B>= =(EUH >D)(+B+/0>BD'YB @+>S.>B@J+ >/'S.)H 1EBE7 ,J+ L,E)>TE(=B L,) @+E>BE,E\@EU EW,.X+@)) > V@+,*)+K
'@(./)@)
L.>@E>B0 C.1/YS.+B>= D BEUH SBE UE\@E LEB+,=B0 ,.D@ED+>)+ ) >/)A1EU L,)W/)C)B0>= 1 E(@EU' )C LE/Y>ED
?+/) D+(+B /)A0 >,+()@@JK L'B0H
) L,EKB) +*E UE\@E BE/01E BE*(.H 1E*(. ',.D@ED+A+@J (D. L,EB)DELE7 /E\@JT LE/Y>. U'\>1EK ) \+@>1)K -,'*EK E>EW+@@E>B0Y LECDE@ES@)1. =D/=+B>= BEH SBE C. 1E>B=@JU B+/EU LECDE@1. 1.\(JK ,.C >/+('+B V/.>B)S@JK U+\LECDE@ES@JK ()>1
D+,7
(E>B0 ) >)/. >)UDE/)C),'YB U'\>1E+ @.S./EH U=*1E>B0 ) DECUE\@E>B0 /+*1E U+@=B0 [E,U' h \+@>1E+ G )T @+L,+,JD@EU S+,+(ED.@)) LECDE7 @ES@)1 EB,.\.+B @+1'Y )[email protected]./0@'Y >)UDE/)1'H D 1EBE,'Y D+,=B D>+ @.,E(J ) ,.C/)S@J+ ,+/)*)) -.E>)CU )CEW,.\.+B VB' >D=C0 D >)UDE/.T .K7m)H *,+S+>1.= U)[E/E*)= h D \+US'\@EK @)B1+ *.,UE@))H 1EBE,'Y )C*EBED)/ WE* 1'C@+S@E*E ,+U+>/. +[+>B )C S+,@JT ) W+/JT \+US'\)@ E>B@E+ D+X+>BDE EW+>L+S)D.+B L,ES@E>B0 ) >B.W)/0@E>B0 LECDE@ES@)1.H >B'(+@)>BE+ L,)(.+B +U' V/.>B)S@E>B0 ) L,)>LE>EW/=+UE>B0
ZE/+C@)H
L,) 1EBE,JT E()@ )C VB)T .>L+1BED @+(E,.CD)BH D/+1'B C. >EWEK >+,0+C7 @J+ L,EW/+UJ WE/+C@0 Z+TB+,+D. L,)DE()B 1 'L/EB@+@)Y ) E1E>B+@+7 @)Y V/.>B)S@JT U+\LECDE@ES@JT CE@ +(>BD)+U VBE*E =D/=+B>= E*,.7 @)S+@)+ LE(D)\@E>B) L.?)+@BED G ,+C'/0B.B+ ,.CU=*S+@)= 1E>B+K UE*'B DEC@)1@'B0 ,.T)B)S+>1)+ )/) B'W+,1'/+C@J+ L,E?+>>J ,.>L.(. LECDE7 @ES@)1. GEC@)1.+B E*,.@)S+@)+ *)W1E>B)H 1EBE,E+ D+(+B 1 )>1,)D/+@)Y
229
LECDE@ES@)1. ) 1 EW,.CED.@)Y *E,W. G V1>B,+U./0@EU >/'S.+ WE/0@JU '*,E\.+B L.,./)S ,)@?)L'
S+,+('YX)T>=
LECDE@ES@)1.
LE/Y>ED
>EEBD+B>BD'+B
)
>.U.
[E,U.
b.B)@>1.= W'1D. 5 DJ,.\.+B S+,+(ED.@)+ DE*@'BJT )
DJL'1/JT /)@)K ECDE@ES@)1 ,.WEB.+B LE L,)@?)L' .UE,B)C.BE,. ()>1) D >,+(@+U )>LJBJD.YB (.D/+@)+ EB "% (E P% 1*
ECDE@ES@J+
@) >LE>EW@J DJ7
(+,\)D.B0 @.*,'C1' D "vM ,.C. WE/0A+ W/.*E(.,= @[email protected])B+/0@EU' >L/YX)D.@)Y ,+\(+ S+U EW,.B)B0>= 1 1E@1,+B@JU C.WE/+D.@)=U LECDE@ES@)1.H >1.7 \+U @+>1E/01E >/ED EW VDE/Y?)) &.CD)B)+ S+/ED+1. B+>@+KA)U EW,.CEU >D=C.@E > LECDE@ES@)1EU
EVBEU' @+'()D)B+/0@EH SBE L,)S)@J LE(.D7
/=YX+*E WE/0A)@>BD. +*E C.WE/+D.@)K >DE)U) 1E,@=U) 'TE(=B D */'WE7 1'Y (,+D@E>B0
+>/) 'S+>B0H SBE WE/0 D >L)@+ [email protected]. 1.\(EU' DBE,E7
U' S+/ED+1'H \)D'X+U' @.
+U/+H >B.@+B LE@=B@EH @.>1E/01E >/E\@J )
U@E*ES)>/+@@J L,EW/+UJH >D=C.@@J+ > LECDE@ES@)1EU < [email protected])S+>1EK BES1) C,+@)=H >.UJU) `S+/ED+S+>1)U)a ' S+/ED+1. =D7 /=YB>= D+,B)1./0@E+ LE/E\+@)+ B+/. ) >EEBD+B>BD'YX)K +U' T.,.1B+,7 @JK >DE( >BELJ <ED,+U+@@.= U+()?)@. 'BD+,\(.+BH SBE [)/E*+@+C e)>BE,)= ,E(.H D)(.f ) E@BE*+@+C e,.CD)B)+ E>EW)f >EEBD+B>BD'YB (,'* (,'*'
@JU) >/ED.U)H
S+/ED+1 D L,E?+>>+ ,E>B. (E/\+@ +X+ ,.C L,EKB) L'B0 )>BE,)) ,.CD)B)= >DE+*E ,E(.H TEB= WJ D '>+S+@@EKH >)UDE/)S+>1EK [E,U+
@ @.S)@.+B
1.1 E(@E1/+BES@JK E,*.@)CUH \)D'X)K D DE(+ &E()DA)>0H E@ LE/C.+B @. \)DEB+H LE(EW@E ,+LB)/))H C.B+UH L,+\(+ S+U D>B.B0 @. @E*)H L+,+(D)7 *.+B>= @. S+BD+,[email protected] LE=D/=+B>= @. >D+B
+1EBE,J+ W)E/E*) L,+(LE/.*.YBH SBE S+/ED+1 ,.@0A+ >,E1. G P U+>=?+D ,+W+@E1 +X+ @+
UE\+B >.()B0>= ) (+,\.B0 LECDE@ES@)1 D D+,B)1./0@EU LE/E\+@)) DJ+ >.UE>BE=B+/0@J+ A.*) E@ (+/.+B D ## U+>=?+DH . BE ) D *E(
+,7
EBH 1BE
UE\+B @.W/Y(.B0H 1.1 @+L,E>BE (.+B>= VBE ,+W+@1'H UE\+B L,+(>B.D)B0H @.>1E/01E B,'(+@ WJ/ (/= @.A)T L,+(1ED L'B0 1 L,=UETE\(+@)Y G BE D,+U=H 1E*(. S+/ED+1 L+,+(D)*./>= @. S+BJ,+T 1E@+S@E>B=TH LECDE7 @ES@)1 WJ/ @+ >BE/WEUH . V/.>B)S@EK ?+LES1EK
@+U' L,ES@E ) @.(+\7 230
@E 1,+L)/>= DU+>B)B+/0@JK U+AE1 (/= S'D>BD)B+/0@JT D@'B,+@@E>B+K E/ED. >D+A)D./.>0 >L+,+()H LE1.S)D.=>0 EB /YWE*E (D)\+@)=H ) (E/*E+ D,+U= ,.>LE/.*./.>0 @)\+ L/+S+DE*E LE=>.
EVBEU'H 1.1 '\+ *EDE,)7
/E>0H ' @.A)T L,+(1ED ES+@0 ,+(1E D>B,+S./>= @.>UE,1 Z/.*E(.,= L,)@=B)Y D+,B)1./0@E*E LE/E\+@)= S+>BE/YW)DJ+ ) >B,+U=7 X)+>= DD+,T /Y() L,)EW,+/) @+L,)=B@E>B)H >D=C.@@J+ > L,E>B'(@JU) C.WE/+D.@)=U) ) L+,+U+>B)/) ?+@B, B=\+>B) B+/. @. (EDE/0@E EL.>@'Y DJ>EB' DEWE\(+@)Y D+,T@)T 1E@+S7 @E>B+KH )U+/. ) >DE) L/Y>J G+,B)1./0@E+ LE/E\+@)+ @+>+B D >+W+ >)UDE/ L,=UEBJ ) LE,=(ES@E>B) E/ED. >B.@ED)B>= >.UEK DJ>E1EK ) [email protected])UEK )@>B.@?)+K
) E()@ C(,.7
DEUJ>/=X)K S+/ED+1 @+ \(+B @)1.1EK )>1,+@@E>B) )/) LE,=(ES@E>B)H @.L,)U+,H EB 1EA+1H > 1EBE,JU) UJ )*,.+UH 1.1 > U./+@01)U) (+B0U)H LE/C.YX)U) @. S+BD+,[email protected] .1 BE/01E *E/ED. ,+W+@1. LE(@)U.+B>= DD+,TH LECDE@ES@)1 ,.>L,=U/=7 +B>= ) U./+@01)K S+/ED+1 @.S)@.+B TE()B0H D >DE) L,.D. D>B'L.+B [+@E7 U+@ LE,=(ES@E>B)
E/01E )>1,+@@)K ) L,.D()DJK S+/ED+1 >S)B.+B>=
(E>BEK@JU S/+@EU EWX+>BD. m+/ED+1 1,+L1E D>B.+B @. @E*) h ) @. @+*E EW,'A)D.+B>= @.>BE=X)K LE7 BE1 EW=C.@@E>B+K ) C.L,+BED
[)C)S+>1)U @.*,'C1.U L,)>E+()@=YB>=
('TED@J+ B=*EBJ ) 1E/E>>./0@JK *,'C L,EW/+U ) EBD+B>BD+@@E>B)H 1EBE7 ,J+ @.S)@.YB L,)*)W.B0 S+/ED+1. 1 C+U/+ gB) C.S.>B'Y @+E>EC@.@@J+ B=*EBJ ) L,EW/+UJ '(,'S.YB S+/ED+1. ) >EC(.YB +U' LEU)UE L,ES+*E +X+ ) L,EW/+UJ > U+\LECDE@ES@JU) ()>1.U) )
!
0
%
@.S)B+/0@JK D+> [)C)S+>1)T ) L>)TE/E*)S+>1)T L+,+*,'CE1H W+C'>/ED7 @EH EB,.\.+B>= @. >E>BE=@)) U+\LECDE@ES@JT ()>1ED
@E*(. L,E)>TE7
(=B @+L,)=B@J+ >/'S.) DJL.(+@)= U+\LECDE@ES@JT ()>1ED ZE/0 ) (,'7 *)+ >)ULBEUJ EB @.,'A+@)= S'D>BD)B+/0@E>B) DL/EB0 (E T,EUEBJH EBS+B7 /)DE (.YB LE@=B0H @.>1E/01E EL.>@JU UE\+B WJB0 (.D/+@)+H L+,+( 1EBE7 ,JU S+/ED+1 W+>>)/+@ 231
m.>BJ+ @+>S.>B@J+ >/'S.) =D/=YB>= ,+C'/0B.BEU [email protected])S+>1)T L,+(LE7 >J/E1
(E,EDE+ V/.>B)S@E+ >B'(+@)>BE+ =(,E D@'B,) ()>1. D @E,U./07
@EU >E>BE=@)) LE*/EX.+B D>+DECUE\@J+ @.*,'C1)
,) 'B,.B+ V/.>B)S7
@E>B) E@E '\+ WE/0A+ @+ UE\+B DJLE/@=B0 >DEY ['@1?)Y G VBEU >/'S.+ =(,E '\+ L,) EWJS@EK @.*,'C1+ L,E@)1.+B S+,+C B,+X)@' D '1,+L/+@)) ) (.D)B @. >EEBD+B>BD'YX)K @+,DH DJCJD.= L,) VBEU >)/0@'Y WE/0
,)
LED,+\(+@)) @)\@)T U+\LECDE@ES@JT ()>1ED L,+\(+ D>+*E >B,.(.YB WE1EDJ+ @+,D@J+ E1E@S.@)=
>)/)D.YX.=>= WE/0 ,.>L,E>B,.@=+B>= LE
L,EDE(=X)U L'B=U 1 L+,)[+,))
,) B)L)S@EU >/'S.+
\+B (E>B)*@'B0 )1,J ) (.\+ >BELJ
-
WE/0 UE7
E,.C(E ,+\+ (.D)B C.X+U/+@@JK
U+\LECDE@ES@JK ()>1 D ?+@B,H LE @.L,.D/+@)Y 1 LECDE@ES@)1' ZE/0 EX'X.+B>= D B+T @)\@)T EB(+/.T E,*.@)CU.H EB1'(. )('B L,)X+U/+@@J+ @+,D@J+ DE/E1@. gBE UE\+B L,)D+>B) 1 ,.C/)S@JU L,E=D/+@)=U L.,.7 /)S. e@E*H UES+DE*E L'CJ,= )/) 1)A+S@)1.f mBEWJ EW/+*S)B0 LE/E\+@)+H @+EWTE()UE @. (/)B+/0@JK >,E1 E>DEWE()B0 EB (.D/+@)= >\.B'Y U=*1'Y S.>B0
,) VBEU WJ/E WJ @+/)A@)U DL,.D)B0
>U+X+@@'Y 1E>B0H )/) TEB0 1.17BE )>L,.D)B0 >)B'.?)Y @. L>)TE/E*)S+7 >1EU ',ED@+
L+,.?)= @. 1E,EB1E+ D,+U= UE\+B E>/.W)B0 @.L,=\+@@'Y
>)B'.?)YH @E UE\+B @+ ,+A)B0 L,EW/+U'H . BE/01E C.*@.B0 ++ D@'B,0 ,+(J>BE,)= LED,+\(+@)= U+\LECDE@ES@E*E ()>1. 'TE()B D */'WE1'Y (,+D@E>B0 ;
)/)
D ,.C/)S@JT =CJ1.T @.CJD.YB>= LE7
!
,.C@EU'H @E D>+*(. >DE+EW,.C@E
.L,)U+,H @+U+?1E+ @.CD.@)+ VBEK WE7
/+C@) W'1D./0@E L+,+DE()B>= 1.1 `'(., D+(0UJa GE D,+U+@. .@B)S@E7 >B) >S)B./E>0H SBE ,.C@J+ @+('*) ) E>EW+@@E D@+C.L@E DEC@)1.YX.= WE/0 @.U LE>J/.YB>= WE*.U)
+1.B. )
.@(E,. @+'>B.@@E C.WEB=B>= EW
VBEU -,+D@)+ '>U.B,)D./) D UE/@)+@E>@E @.1.BJD.YX+K WE/) L,E>BE @+1E+ C/EH )>TE(=X++ EB C/EK D+(0UJ
+>/) UJ (E >)T LE, *EDE,)U EW
VBEUH [email protected])BH @. BE +>B0 E>@ED.@)= ^@E*)+ B+A.B >+W= @.(+\(EK @. BEH SBE 1BE7BE (,'*EKH . @+ E@) >.U)H D)@ED+@ D >/'S)DA+U>= GECUE\@EH L+,D.= \+,BD. WE/+C@) (+K>BD)B+/0@E WJ/. 'D/+S+@. LELJB1.U) EBJ7 >1.B0 1.1'Y7BE `D+(0U'a ) ES+@0 ,+C1E LED+,@'/.>0H SBEWJ LE*/=(+B0H @+B /) ++ C. >L)@EK
EBH 1BE LECDE/=+B >+W+ 'D/+1.B0>=H @+ EB(.D.= >+W+
D VBEU EBS+B.H ,)>1'+B [)C)S+>1) EX'X.B0 B,+X)@' (E B+T LE,H LE1. 232
LE/@E>B0Y @+ 'W+()B>= D >DE+K @+LE>,+(>BD+@@EK L,)S.>B@E>B) 1 L,E)>7 TE(=X+U' `G+(0U.a UE\+B D>1,'\)B0 /)A0 B' *E/ED'H 1EBE,.= LECDE/=7 +B >+W= 'D/+S0 >/) DJL.(+@)+ U+\LECDE@ES@E*E ()>1. (/)B>= (E>B.BES@E (E/*EH UE\+B DEC@)1@'B0 /)WE C'( ) EX'X+@)= `W+*.YX)T U',.D0+DaH /)WE >)@(,EU LEL+,+S@E*E L.,./)S.
.,./)S *EDE,)B E BEUH @.>1E/01E W+C\)C@+@@. )
B,+DE\@. >)B'.?)= @)\+ DJL.(+@)= G L.,./)S+ DEL/EX.+B>= @+,+./)7 CED.@@E+ @.L,=\+@)+ &.>L,E>B,.@==>0 EB \)DEB. 1 @E*.UH E@E `L,EDEC7 */.A.+Ba C.(.S' (/= LE>B,.(.DA)T LE(@)U.YB L,EW/+UJ ' L,EW/+U' L,+)
E*) ) E*,.@)S+@)+ )T LE(D)\@E>B)
#S)DE>B)H LE H
=@>BD.H >.UE
) L,E
=B+/0@E>B) )
%
)ULBEUED
L,)U+,'H
U@E*)+ L.?)+@BJ > C.WE/+D.@)+U U+\LECDE@ES@JT ()>1ED @+ D >E>BE=7 @)) L,=UE TE()B0
@) >*)W.YB>= DL+,+( D B.CEW+(,+@@JT >'>B.D.T ) D
B+S+@)+ (@= UE*'B TE()B0 /)A0 >E*@'DA)>0 G VBEUH ES+D)(@EH DEL/EX.7 +B>= L,EW/+U.H >D=C.@@.= > EB>'B>BD)+U )>1,+@@E>B) ) LE,=(ES@E>B) >B.+B>= >U),)B0>= > B.1EK >E*W+@@EK LECEKH L,+D,.B)DA)>0 D @+1)K >)UDE/ '@)\+@)= ,.D(.H D>B,+S.YB>= ) >ED+,A+@@E L,EB)DELE/E\@J+ >/'S.) &+S0 )(+B E L.?)[email protected] 1EBE,J+ TE(=B S+,+>S', L,=UEH @.LEU)@.= ,EWEBEDH LE7 >1E/01' (D)\+@)+ >L)@J D /YWEU @.L,.D/+@)) (E>B.D/=+B )U @+DJ@E>)7 UJ+ >B,.(.@)= gB. WE/+C@0 EBS+B/)DE LE1.CJD.+BH @.>1E/01E E@) H
)
@) A.*.YB LE \)C@)H E>B.7
%
D.=>0 L,) VBEU >ED+,A+@@E S'\(JU) +K
@) @+ (EL'>1.YB @)1.1)T 1EU7
L,EU)>>ED k+>B1E+ LED+(+@)+ ) L,=UEB. T.,.1B+,.H L+,+TE(=X.= D @+7 >*EDE,S)DE>B0 h E>@ED@J+ S+,BJH L,)>'X)+ VB)U /Y(=U /'BE@. ) L,.D+(@E+ >U),+@)+
U S'\(J LE7
T L,=UEB. @++>B+>BD+@@. ) LEBEU' DE>7
L,)@)U.+B>= [./0A)DE G)( >B.,E*E TE/E>B=1. )/) E[)?+,. L,'>>1EK .,U)) @.)WE/++ EBD+S.YB VBEU' L>)TE/E*)S+>1EU' LE,B,+B' GJTE( )C LE/E\+@)= '1.CJD.YB >.U) >)ULBEUJ WE/+C@) L,=UE/)@+K@E>B0 ) S+>B7 @E>B0 >/+('+B L,E=D)B0H D L+,D'Y ES+,+(0H LE EB@EA+@)Y 1 >+W+ -D. B)L. WE/0@JT =D/=YB >EWEK (D. LE/Y>. E(@EK L,EW/+UJ h L,=UEBJ GEL/EX+@@E+ LE(EWE>B,.>B)+ (E/\@E
S+>B@E>B0 ) L,=UEB' 233
`B=1a (E/\+@ 'U+,)B0 >DEY 1.B+*E,)S@E>B0H ) ) \)B0 D >U),+@)) UEB. ) >U),+@)+
)
.1EDJ (D. E>@ED@JT L,)@?)L. LED+(+@)= L,=7
@) BE/01E @. L+,DJK DC*/=( (./+1E EB>BE=B (,'* EB
(,'*.H . @. >.UEU (+/+H ES+@0 W/)C1) U+\(' >EWEK -,'*.= L,EW/+U. h >E>BE=@)+ LE1E= ZE/0A)@>BDE L.?)+@BED >B,+U)B>= 1 BEU'H SBEWJ /YWE+ (D)\+@)+ L,)@E>)/E )U U+@0A+ WE/)
E VB. WE/0H
L,)CJD.YX.= 1 @+EWTE()UEU' LE1EYH E(@ED,+U+@@E =D/=+B>= ) /+1.,>B7 DEU (/= @)T <E>BE=@)+ LE1E= (.+B DECUE\@E>B0 LE,.CUJA/=B0 E BEUH C.S+U E@) DCD./)D./) D>+ @. >DE) L/+S) )/) LES+U' LECDE/=/) VBE (+7 /.B0 (,'*)U G ,+C'/0B.B+ VB)T ,.C('U)K UE\+B L,)KB) LE@)U.@)+ BE*EH SBE E@) LJB./)>0 B.1)U) @+)UED+,@JU) B,'(@E>B=U) C.>/'\)B0 E>EW+@7 @E+ L,)C@.@)+
G)()UJK 1,'*EDE,EB BX+>/.D)= ) DC/+BED '>)/)D./
D@'B,+@@YY L'>BEB' ) '(.,=/ LE LECDE@ES@)1'
>@ED@.= C.(.S. >E>BE)B
D BEUH SBEWJ E>B.D)B0 >+W= D LE1E+ ) DU+>BE BE*EH SBEWJ @.L,=*.B0>=H L,+E(E/+B0 D@'B,+@@YY @+LE/@E?+@@E>B0 ) LE>B)*@'B0 >'+B' ) BX+B7 @E>B0 E1,'\.YX+*E U),.
E/01E E>[email protected] VBEH UE\@E EW,+>B) )>B)@@JK
LE1EK E,.C(E ,+\+ >/'S.+B>= B.1H SBE L.?)+@BJH /+\. D 1,ED.B) ) @.TE(=>0 D >E>BE=@)) LE1E=H B+U @+ U+@++ )>LJBJD.YB >)/0@+KA'Y WE/0
@) LJ7
B.YB>= /)WE W+>LE1EK@E TE()B0 )C '*/. D '*E/H /)WE >L.B0 D >)(=S+U LE7 /E\+@))
B>Y(. DEC@)1.+B >)ULBEU (D)\+@)=H 1EBE,JK L,)@'\(.+B 1
(/)B+/0@EU' WE(,>BDED.@)Y
@.S)BH @+EWTE()UE B,+WED.B0 EB >+W= .17
B)D@E>B)H )>1,+@@E>B) ) EBD+B>BD+@@E>B)H L,)S+U >+KS.>H >)Y U)@'B' ! #
.1 EW>BE=B (+/. > L,=UEBEK D UE+K \)C@)p
!
,E=D/=Y /) = >)/' T.,.1B+,.H W+,=>0 C. D.\@J+ (+/.p
" <1/E@+@ /) = L,E=D/=B0 >U),+@)+p M
.(.D/+@. /) \+@>1.= LE/ED)@. UE+*E `•a U'\>1EKp
P ^E*' /) = @+E>EC@.@@E (+/.B0 BEH SBE E>EC@.@@E @)1E*(. WJ @+ >(+7 /./p I R
.1EK *,'C = (E/\+@ @+>B) @. >+W+ (/= BE*EH SBEWJ U+@= L,)C@./)p m+*E B,+W'YB EB U+@= >)ULBEUJ WE/+C@) LE1E= )/) .1B)D@E>B)p 234
+
N
!
"
"
S.>B@E*E >/'S.= >EC(.+B L,EW/+UJH ,.>L,E>B,.@=YX)+>= @. D+>0 LECDE@ES@JK >BE/W CDE@E1 VBEB @+>/'S.K@E @.CJD.+B>=
B/.@BEU ^)[E/E*)S+>1)K
E7
B/.@B D
1.S+>BD+ @.1.C.@)= C. LE(@=BJK B)[email protected]) U=B+\ (E/\+@ WJ/ '(+,\)7 D.B0 @. >DE)T L/+S.T @+W+>@JK >DE(
+,DJK A+K@JK LECDE@E1 DJLE/7
@=+B B' \+ C.(.S' (+,\)B @. >+W+ @.A S+,+L ) @+ BE/01E @+>+BH @E ) ',.D@ED+A)D.+B +*E B1.CJD.=>0 EB VBEK ,E/)H E@
)
%
#
)/0@EK @EA+K =D/=+B>= (/= @+*E *E/ED. ZE/0 VB. ,.>L,E>B,.@=+B>= ) @. (,'*)+ LE(S)@+@@J+ CD+@0= h ?+LES1) LECDE@1ED
+/E LE1.CJD.+BH
SBE E@E @+ *EBEDE W+C,ELEB@E @+>B) (./0A+ @. >DE)T L/+S.T *,'C B=\+7 /E*E S+,+L.
@E L,)CJD.+B EW,.B)B0 @. >+W= D@)U.@)+H L,=UE7B.1)
1,)S)B B=\+>B0 *E/EDJ @+DECUE\@E WE/0A+ L+,+ /+DEK LE,E*
H (E>B)*@'B WE7
()@>BD+@@E+ ,.C'U@E+ ,+A+@)+ >E>BE)B D BEUH SBEWJ >@ED.
LE>B.D)B0 *E/ED' @. U+>BE &.C'U++B>=H */.D@JU EW,.CEU D L+,+@E>@EU >UJ>/+
E ) D [)C)S+>1EU BE\+
+,DJK A.* (/= VBE*E UE\+B B.1\+
E>'X+>BD)B0 )CD@+ U.@'./0@JK B+,.L+DB
,) LEUEX) >)/0@E*E ,JD1.H
>/+*1. >(D)*.YX+*E *E/ED'H E@ >@ED. LE>B.D)B ++ @. U+>BE .U+B0B+ 1.1 @+>S.>B@JK >/'S.KH B.1 ) U.@'./0@JK B+,.L+DB (+UE@>B7 ,),'YB @+EWTE()UE>B0 L,)U+@+@)= >)/J .(.@)+ (/= )>LE/@+@)= L,) >U+X+@@EU
B/.@B+ >E>BE)B D BEUH SBEWJ
>EKB) > @.1.B.@@EK 1E/+)H @.'S)B0>= >UEB,+B0 LE >BE,[email protected] D)(+B0 @EDE+ ) ,.(ED.B0>= +U' ,EB)DELE/E\@JK >/'S.K h `D+,B)A+K1)aH /Y()H 1EBE,J+H LE(EW@E [/Y*+,.UH (+,\.B >DE) *E/EDJ LE D+B,'
@) E>[email protected] >DE+ LED+(+@)+H
) VBE )CW.D/=+B )T EB [)C)S+>1)T >)ULBEUED >/) \+ 1BE7BE >DE,.S)D.+B >DE) A+K@J+ LECDE@1) L,) /YWEK DECUE\@E7 >B)H DEC@)1.+B LE(EC,+@)+H SBE E@ @+ TES+B >+W+ L,)[email protected]>= D >DE)T EL7 235
LE,B'@)>B)S+>1)T U.@+D,.TH ) B+/E C.>B.D/=+B +*E E>[email protected] VBE ZE/0 EWl=>@=+B +U'H SBE D >DE+U U.@+D,),ED.@)) E@ C.A+/ >/)A1EU (./+1E ) TD.B)/ S+,+C 1,.K ZE/+C@0 B,+W'+B @+U+(/+@@E*E /+S+@)= ) L,)@'\(.+B WE/0@E*E D,+U= EB D,+U+@) @E>)B0 AE,J ) @+ >UEB,+B0 LE >BE,[email protected] ?+7 /+'>B,+U/+@@E (D)*.=>0 DL+,+( -E/*E>,ES@JK DJTE( )C VBE*E )>LJB.7 @)= @. L,EB)DELE/E\@EU LE/Y>+ C.1/YS.+B>= D BEUH SBEWJ (E>B)S0 )>7 B)@@EK LE(D)\@E>B) ) L,)>LE>EW/=+UE>B)
.(.S. B.1)T WE/0@JT >E>BE7
)B @+ D BEUH SBEWJ @+ )CDE,.S)D.B0>= ,.() U./+KA+K DJ*E(JH . )(B) LE \)C@)H DJLE/@== ++ B,+WED.@)= ! #
+ L,+D,.B)/.>0 /) UE= *E/ED. D @+DJ@E>)U'Y B=\+>B0p
!
,EB)D S+*E LJB.+B>= DE>>B.B0 UEK L+,DJK A+K@JK LECDE@E1p
"
mBE TES+B >1.C.B0 >'(0W.H >B.D= UEY *E/ED' @. U+>BEp
M
mBE UE*/E WJ D>1,'\)B0 UEY *E/ED'H SBE UE*/E WJ LE>B.D)B0 ++ @. U+>BEp
P
.1 ' U+@= EW>BE=B (+/. > L,)>LE>EW/=+UE>B0Y ) LE(D)\@E7 >B0Yp
,
!
>.@1. >EEBD+B>BD'+B D@'B,+@@+K LEC)?)) ) E/)?+BDE,=+B ++
ELJB1)
)CU+@)B0 E>.@1'H @+ U+@==>0 D@'B,+@@+H S.X+ D>+*E EW,+S+@J @. L,E7 D./ < (,'*EK >BE,E@JH >[email protected]+/0@E L,E)CD+(+@@J+ D@+A@)+ )CU+@+@)= ,)B'./0@E*E T.,.1B+,.H UE*'B >EC(.B0 ES+@0 TE,EA'Y D@'B,+@@YY ,+7 ./0@E>B0 gB. )(+= /+\)B D E>@ED+ .>.@ ) U'(, T.BT.7KE*) GL,ES+UH E>.@1' >.U' LE >+W+ +X+ @+ >/+('+B L,),.D@)D.B0 1 >)ULBEU' WE/+C@)H ,+A.YX+K =D/=+B>= ) A+@)Y 1 >DE+K E>.@1+ S+/ED+1
H 1EBE,'Y L,)@)U.+B LE EB@E7 (+@B)[)?),'+B /) >+W= S+/ED+1 > @+7
1EK E>.@1EK eLEC)?)+Kf )/) >B.@ED)B>= ++ @+E>EC@.@@EK \+,BDEKp BDED.B0 >+W= DLE/@+ TE,EAE > >E*@'BEK >L)7 236
@EK ) EL'X+@@JU) */.C.U) ) @+ )U+B0 L,) VBEU @)1.1)T L,EW/+U -,'7 *EK UE\+B )U+B0 B' \+ >.U'Y E>.@1' LE@+DE/+H @E S'D>BDED.B0 L,) VBEU >+W= '@)\+@@JU ) LEVBEU' )>LJBJD.B0 WE/0 ! "
I
! "
: $ !
$
;
BS+B/)DE DJ,.\+@@.= W/)CE>B0 L,EB)DELE/E\@E>B+KH D>B,+B)DA.=>= @.U L,) ,.>>UEB,+@)) L,EW/+U > U+\LECDE@ES@JU) T,=X.U)H @.TE()B L,E(E/\+@)+ L,) LED,+\(+@)) E>.@1) >= (D'U= >BE,[email protected]) E(@EK U+(./)
,'*/.= >L)@. ) L,E*)W =D/=YB7
,'*/.= >L)@. e>'B'/E>B0f S.X+ D>+*E
=D/=+B>= ,+C'/0B.BEU LE(.D/+@)= ,+W+@1. e. LEC(@++ h DC,E>/E*Ef U+@@E VB. W,E>.YX.=>= D */.C. EB1,ED+@@E>B0 >)ULBEU. C.S.>B'Y =D7 /=+B>= (/= L+(.*E*ED `W+/0UEU @. */.C'a
@) @+ TEB=B L,)[email protected] ,+7
C'/0B.BED >EW>BD+@@E*E D/)=@)= ) LEVBEU' W+>1E@+S@E 1EU.@('YB `)U7 LBEU
)
#
UE\+B L,)D+>B) 1 1EUL+@>.BE,@EK UE(+/) 0
a )/) `U./+@01)K *D.,(+K>1)K E[)?+,a
,'*/.= >L)@. >D)(+B+/0>B7
D'+B E BEUH SBE S+/ED+1 *E,W)B>=H @+ UE\+B DJL,=U)B0>=H ) SBE E@ W+>T.7 ,.1B+,+@
>/) TEB=B >/EU)B0 S+/ED+1.H +U' @+ (.YB >/+(ED.B0 >DE)U )@7
B+,+>.UH )U+B0 >DEY BES1' C,+@)= ) )(B) L,=UE LE \)C@) <E*@'BJK S+7 /ED+1 >/EU/+@ ) @+S+>B+@H D+(0 E@ @+ TEC=)@ >DE+K >EW>BD+@@EK \)C@) @ LE(EW+@ D+/E>)L+()>B'H 1EBE,JK *@+B >L)@'H SBEWJ (D)*.B0>= DL+,+( EL),.B0 >/.WJT ) L,+>UJ1.B0>= L+,+( >)/0@JU) h \)C@+@@.= LEC)?)= /Y(+KH 1EBE,J+ E/)?+BDE,=YB DECD,.B VLET) TE\(+@)= @. S+BD+,[email protected] Q VBE L,EB)DELE/E\@JK LE/Y>
;
)
#
,E*)W >D)(+7
B+/0>BD'+B E LE,=(ES@EU S+/ED+1+H 1EBE,JKH >LEBJ1.=>0H B=\+/E )(+B LE \)C@)
*E B.C DJ(D)@'BH ) SBEWJ (+,\.B0 ,.D@ED+>)+ ) TEB0 1.17BE
(+,\.B0>= L,=UEH E@ DJ@'\(+@ EBDE()B0 *,'(0 @.C.( G ,+C'/0B.B+ +*E E>.@1. LETE\. @. DEL,E>)B+/0@JK [email protected] G BE D,+U= 1.1 >*E,W/+@@J+ /Y7 () L+,+( D>+U) @.1/E@=YB>=H SBEWJ @)*(+ @+ DJCD.B0 @+(EDE/0>BD.H )
!
F LJB.=>0 '*E()B0 D>+UH D BE \+ D,+U= >B,+U=B>= DJ7
*/=(+B0 ,+>L+1B.W+/0@JU)
@) ,.>B=*)D.YB (E 1,.K@E>B) V/.>B)S@JK
LECDE@ES@JK >BE/W ) B.1 `L,'\)@=Ba D>Y \)C@0
237
.)WE/++ )CJ>1.@@.=H B.1 1.1 ++ ES+@0 B,'(@E ,.>[email protected] ) L,E)CDE7 (=X.= @.)WE/++ ,+>L+1B.W+/0@E+ DL+S.B/+@)+ @+L,.D)/0@.= E>.@1. C.7 1/YS+@. D EW,.C+
,) LEUEX) DJB=@'BE*E L,=UE*EH
1.1 >D+S.H 1,+>B?. E@) (+UE@>B,),'YB >DEY EW,.C?EDE>B0H E(@ED,+U+@@E > VB)U LE1.CJD.= )>1,+@@E>B0H W+C'L,+S@E L,=U'Y LETE(1' ) *E,(E @.7 ('B'Y *,'(0
.UH *(+ B.1.= E>.@1. @+ +>B+>BD+@@.H . @.,ES)B.H /+*1E
UE\@E C.LE(EC,)B0H SBE E@. >/'\)B D 1.S+>BD+ 1EUL+@>.?)) @.TE(=X+7 *E>= D B+@)H B.K@E >*E,W)DA+*E>= LE(T./)U. .1.= E>.@1. DJ,.W.BJD.+B>= ' >E/(.B > LEUEX0Y W+>1E@+S@EK U'AB,JH @.?+/+@@EK LE >'X+>BD' @. BEH SBEWJ LE(.D)B0 ' `>/'\.X)Ta DE/Y ) >E7 EBD+B>BD+@@E
)T <E/(.B @+ (E/\+@ >.U ('U.B0H E@ (E/\+@ (+K7
>BDED.B0 LE S'\EU' L,)1.C'H L,+D,.B)DA)>0 D `WE+D'Y U.A)@'a
.
>U+@' >EW>BD+@@EU' T.,.1B+,' L,)TE(=B \+/+C@J+ L,)1.CJ GJ,.WEB1. 1.S+>BDH L,)>'X)T ,EWEB.UH 1EBE,J+ (+/.YB )T '>B'LS)DJU) ) LE>/'A7 @JU) ) EB1/YS.YB >.UE>BE=B+/0@E+ UJA/+@)+H @.L,.D/+@. @. (E>B)\+7 @)+ L,+>/ED'BE*E >/+LE*E LED)@ED+@)= B?.H L,+(>B.D/=YX++ >EWEK 1E@B,.L'@1B 1E D>+U B,+U 1,.K@E>B=UH D@+A@+ (+K>BD)B+/0@E >TE(@E > >E/(.B>1EK E>.@7 1EKH L,)S+U D@'B,+@@+ E@. T.,.1B+,)C'+B>= >DEWE(@EKH . @+ >(+,\)D.+7 UEK V@+,*)+K /Y()
.1'Y L,=U'Y ) *)W1'Y E>.@1' )U+YB 'D+,+@@J+ D >+W+
.1'Y L,=UEB' ) >)/' )C/'S.YB `LE/E\)B+/0@J+a *+,E) [)/0UED7
WE+D)1ED
(+>0 UE\@E WJ/E WJ D>LEU@)B0 E DE)@+
*.D.(*)BJH EW
[)@+
,(\'@+H *+,E+ ZT.7
.//.(+ )/) )(+./+ DE)@. ' )@(+K?+D E@ B.1 *E,(H
SBE @) L+,+( 1+U @+ @.1/E@=+B>=H ) B.1 >U),+@+@H SBE @)1EU' @+ ,.C,+7 A.+B @.1/E@=B0>= L+,+( @)U <.UJU L,+1,.>@JU EW,.C?EU VBEK E>.@1) L,+(>B.D/=+B>= U@+ 'S)B+/0
.K7m)H 1EBE,JK LEKU./ LB)?' W/.*E(.,=
>DE+K U=*1E>B) LE1EK@EH E@ L,+(/.*.+B LB)?+ U+>BE @. >DE+U L/+S+
B)?. >.()B>= @. L/+SEH LEBEU' SBE E@. S'D>BD'+B W+>>B,.7
A)+ 'S)B+/=H . +X+ BEH SBE +K BE\+ @+ @'\@E WE=B0>= TES+B '/+B+B0H VBE +K @+ '(.+B>=
E*(. E@. >@ED.
E/01E /)A0 E@. @.S)@.+B >EL,EB)D7
/=B0>=H 'S)B+/0 '>B'L.+B +K >DE)U) L/.D@JU) (D)\+@)=U) mBEWJ LB)?. >@ED. UE*/. D+,@'B0 >+W+ >DEWE('H 'S)B+/0 (E/\+@ L,+(/E\)B0 +K WE,07 W' 238
! % #
! "
#
E,W/Y>0 /) = D B+S+@)+ \)C@)p
E*E = WEY>0H 1E*E = LEL),.Yp
m+*E = WEY>0p !
-/= 1E*E )/) S+*E = E*,.@)S)D.Y >+W=p
"
m+*E = EB VBE*E \('p m+*E = VB)U (EW0Y>0p
%
! "
#
$
#
mBE DE*@'BE D UE+K \)C@)p
!
EU' = TES' SBE7BE (E1.C.B0p
"
.1)T BE/S1ED = WEY>0H EB S+*E = TES' `EBL,'\)@)B0ap
%
0
$
!
$*
#
#
mBE >LE>EW>BD'+B UE+K TE,EA+K ,.WEB+ ) LE>/'A.@)Yp
!
mBE L,E)>TE()B DE U@+H 1E*(. = D@+A@+ (+,\' E>.@1'p
"
-
U+Y /) = E>@ED' (/= B.1EK *E,(EK E>.@1)p
" !
>@ED' *E,W. >E>B.D/=+B )>1,)D/+@)+ LECDE@ES@)1. DL+,+(H 1EBE,E+ UE\+B )U+B0 ,.C/)S@J+ L,)S)@J
+/. LECDE@1ED UE*'B ,.C,'A.B0>= )C7
C. B'W+,1'/+C@JT )/) ,.T)B)S+>1)T L,E?+>>EDH *E,W UE\+B WJB0 D,E\7 (+@@JU )/) =D/=B0>= >/+(>BD)+U @+>S.>B@E*E >/'S.=
E,W.BJK S+/ED+1
@.LEU)@.+B LEW)B'Y >EW.1' ) >B,.A@E*E 1E/('@. )C >1.C1) gB) EW,.CJ EWl+()@=+B DC*/=(H EW,.X+@@JK @+ 1 @+W'H . D@)C 1 C+U/+ E D>+H @.TE(=X++>= D@)C'H LE(EW@E CU+=UH 1,.K@+ LE(EC,)B+/0@E ) (.7 \+ D@'A.+B '\.> -+B)H @.L,)U+,H )>LJBJD.YB L,),E(@'Y .@B)L.B)Y 1 *E,W.BJU /Y(=U ) )CW+*.YB )T
,) VBEU =D@E ,+S0 )(+B @+ EW .@B)L.B)) 239
1 WE/0@JU /Y(=UH . EW EBD,.X+@)) 1 )T D@+A@+U' D)('
@) E/)?+BDE7
,=YB EW,.CH =>@E>B0 1EBE,E*E D WE/0A)@>BD+ >/'S.+D >.U) @+ E>[email protected] E,W.BJ+ /Y() > (.D@)T LE, .>>E?)),'YB>= >E C/EU &.>L,E>B,.@+@@E+ @.,E(@E+ LED+,0+ D)()B D *E,W+ @.1.C.@)+ C. L,+\@)+ L,E>B'L1)H DE>7 BES@J+ /Y() D)(=B D VBEU 1.,U)S+>1'Y 1.,' )/) LEW'\(+@)+ 1 LE1.=7 @)Y
+ L,)@)U.= DE D@)U.@)+ L,EW/+UJH L,+(/.*.+UJ+ >.UEK \)C@0YH
UE\@E '>B.@ED)B0H SBE *E,W.BJK S+/ED+1 =D/=+B>= EW,.CEU 1.YX+*E>= *,+A@)1. bY()H >E*@'BJ+ >'(0WEKH +(D. /) UE*'B EB1,JBE ) .*,+>>)D@E L,EB)DE>BE=B0 U),'
T C.(.S. h @.'S)B0>= >U),+@)Y
>@EDJD.=>0 @.
>EW>BD+@@EU ELJB+H = UE*' >1.C.B0H SBE E(@)U )C >.UJT LE1E,@JT /Y(+KH 1EBE,E*E = D>B,+S./H WJ/. ES+@0 >B.,.= *E,W.B.= \+@X)@.
@. >'U+/.
>B.B0 .@*+/EU (/= (ED+,)DA)T>= +K /Y(+K ) DJLE/@)B0 >DE+ >EW>BD+@7 @E+ L,+(@[email protected]+@)+H L,+D,.B)D '@)\+@)+ D >U),+@)+ ! #
'(. TES+B B1@'B0 U+@= >'(0W. @E>EUp
ECDE/Y /) = */'U)B07
>= @.( >EWEKp <(+/.Y /) = VBE >.U )/) > (,'*)U)p !
mBE = L,E>UEB,+/ ' W/)\@+*EH /+\.X+*E ' @E*p
.1 = ,+.*)7
,'Y @. *E,W.BJT /Y(+Kp "
(+ = >*)W.Y>0H *(+ = C.>B.D/=Y >*)W.B0>= (,'*)Tp
M
+,+( S+U = @.*)W.Y>0p -E/\@J /) (,'*)+ @.*)W.B0>= L+,+(E U@EKp
P
.1)+ >)B'.?)) '@)\.YB U+@=p
I
.1EDE UE+ EB@EA+@)+ 1 LE1E,@E>B)p
R
/ "
E*(. = '@)\.Y>0p
mBE = L,+(>B.D/=Y )C >+W= D \)C@)p
!
%
$
,) >1E/)EC+H WE1EDEU )>1,)D/+@)) LECDE@ES@E*E >BE/W.H ,+S0 )(+B E @+>[email protected]+/0@EU EB1/E@+@)) EB >+,+()@J D ?+@B,./0@EK CE@+
>/) ?+@B,
B=\+>B) >B,+U)B>= 1 /+DEKH \+@>1EK LE/ED)@+H L,.D.=H U'\>1.= >BE,[email protected] 240
@.S)@.+B )>LJBJD.B0 @+(E>B.BE1H @E ) \+@>1.= BE\+ S'D>BD'+B >+W= @+7 1EU[E,B@E
B *.,UE@)S@E*E ,.D@ED+>)= EW+ >BE,E@J )CD/+1.YB DJ*E('H
) EW+ >B,.(.YBH 'B,.B)D +*E ,) >)/0@JT EB1/E@+@)=T EB >,+(@+K /)@)) LE,.\.YB>= D@'B,+@@)+ E,7 *.@J *,'(@EK 1/+B1)
>/)
H VBE *EDE7
,)B >.UE C. >+W= b+*1)+H 1EBE,J+ @+ UE*'B >DEWE(@E ,.CD+,BJD.B0>=H >B.@ED=B>= LE(EW@J LE(,+C.@@JU 1,J/0=U EBD+B>BD'YB ('A+D@J+
+/+>@JU )>1,)D/+@)=U >E7
,+\(+ D>+*E ,+S0 )(+B E
%
e@+S+>B@JT >LE>EW.T (E>B)\+@)= ?+/)fH 1EBE,JT WE/0@J+ >ED>+U @+ C.7 U+S.YB
.1 WJ E@) @) >B.,./)>0 LED+,@'B0>=H @+(E>B.B1) E>B.YB>= @+7
D)()UJU) ' @)T C. >L)@EK >1,)D/+@)= D>+*(. @E>=B (DEK@EK T.,.1B+,H EB S+*E7BE UJ EBDE,.S)D.7 +U>=H 1 S+U'7BE (,'*EU' LEDE,.S)D.+U>= /)?EU
@B+,+>@EH SBE WE/07
A)@>BDE >'X+>BD'YX)T >1E/)ECED )U+YB EB1/E@+@)+ DL,.DEH 1 U'\>1EK >BE,E@+ jEB= WJD.YB ) EW,.B@J+ >/'S.)
E(@E*E )C UE)T L.?)+@BED
L,E?+>> )>1,)D/+@)= LECDE@ES@)1. @.S./>= D L+,)E( LE/EDE*E >EC,+D.7 @)=H 1E*(. E@H >B,.(.= EB @+DECUE\@E>B) L,EB)DE>BE=B0 DE/+ EB?.H @.S./ [)C)S+>1) )CW+*.B0 +*E
>EW+@@E (,.U.B)S@E L,EB+1./) >+U+K@J+ EW+7
(JH 1E*(. >J@'H >)(+DA+U' >L,.D. EB EB?.H D>+ D,+U= L,)TE()/E>0 EB7 1/E@=B0>= D >BE,E@' bY() >E >1E/)ECEU LJB.YB>= '1/E@=B0>= EB @+)CW+\@JT L,E=D/+@)K )>7 1,+@@E>B) G EWX+@)) E@) @+ DJW),.YB L,=UJT L'B+KH . >1/E@=YB>= 1 BEU'H SBEWJ
>
;
) DJW),.B0 E1E/0@J+ (E,E*)
L,) EWTE(+ L,+L=B>BD)K mBEWJ ,+A)B0 L,+(/.*.+U'Y WE/+C@0Y C.(.S'H WE/0@J+ >1E/)ECEU (E/\@J
D>B.B0 @. L,+(LES)B.+U'Y >BE,E@' -+K>BD)B+/0@JK
LE(l+U D E(@EK LE/ED)@+ (.+B DECUE\@E>B0 EB1,JB0 D ++ */'W)@+ 1.S+7 >BD. L,EB)DELE/E\@EK >BE,E@J ! # !
B 1.1EK >DE+K >BE,E@J = EBD+,@'/>=p m+*E D UE+K \)C@) @+(E>B.BES@Ep m+*E = ETEB@E )CW+7
*.Yp 241
"
.1)+ L,+*,.(J = EWTE\' `LE U'B@EK DE(+ap
M
>1,+@@)K /) = S+/ED+1p
P
m+*E = TES' (EW)B0>= EWTE(@JU L'B+U eLE 1,)DEK (E,E7
1
! %
*+fp
!
%
EL+,+S@JK L.,./)S eL.,./)S L,) LEL+,+S@EU LE,.\+@)) >L)@@E*E UEC*.f LESB) D>+*(. =D/=+B>= >/+(>BD)+U B,.DUJ >L)@@E*E UEC*. @+>S.>B@E*E >/'S.= ' WE/0@E*E L,E)>TE()B L+,+/EU LECDE@ES@)1.
C7C. E7
CDE@ES@JK >BE/W LED,+\(.+B>= D B.1EK >B+L+@)H SBE VBE L,)DE()B 1 ,.C7 ,JD' @+,D@E*E 1.@./.
.1)+ @+>S.>B@J+ >/'S.) ,.C,JD.YB >D=C0 U+\('
D+,TEU ) @)CEUH U+\(' *E/EDEK ) B+/EU
EL+,+S@JK L.,./)S DECUE\+@
@. /YWEU EB,+C1+ LECDE@ES@E*E >BE/W.
>/) B,.DU. C.(+D.+B @+,D@JK
1.@./ ES+@0 DJ>E1EH VBE @+)CW+\@E L,)DE()B 1 >U+,B) )C7C. L.,./)S. (JT.@)= ZE/0A)@>BDE LEL+,+S@JT L.,./)S+K LE,.\.YB @)\@YY S.>B0 B+/. ) L,)@'\(.YB 1 \)C@) D )@D./)(@EU 1,+>/+
@EH >B,E*E *EDE,=H L,+(7
>B.D/=+B >EWEK L,EB+C ) (+/.+B DECUE\@JU (D)\+@)+H 1EBE,E+ >'(0W. TES+B EB@=B0 ' WE/0@E*E ZE/+C@0 T.,.1B+,)C'+B>= W+C\)C@+@@EK @+LE(D)\@E>B0Y @)\@+KH )[email protected] S./0@E >B,+U=X+K>= 1 \+@>1EU' @.S./'H LE/ED)@J B+/. ) @+DECUE\@E7 >B0Y )CU+@)B0 >)B'.?)Y k)D.= >D=C0 U+\(' *E/EDEK ) B+/EU W/E1),'7 +B>=
G L.,./)S+ EX'X.+B>= W+>>)/)+ LE EB@EA+@)Y 1 >EW>BD+@@EU'
@)\@+U' LE/Y>'
ZE/+C@0 L,)@'\(.+B WE/0@JT EW,.X.B0>= >E >DE+K
@)\@+K S.>B0Y 1.1 > S'\)U B+/EU
@) (E/\@J LE>BE=@@E E @+K C.WE7
B)B0>=H @E BE/01E D@+A@+H W+C D@'B,+@@+*E 'S.>B)=
(@ED,+U+@@E >)7
B'.?)= (.+B )U LE@=B0H @.>1E/01E @+EWTE()U (/= DJ\)D.@)= @)\@)K LE7 /Y>
>B+>BD+@@E+ ['@1?)E@),ED.@)+ @)\@+K S.>B) B+/. L,+1,.B)/E>0H
) +*E +(D. /) UE\@E 1EUL+@>),ED.B0 L,) LEUEX) D@+A@)T '>)/)K
,)7
TE()B>=H 1.1 D U/.(+@S+>BD+H >@ED. 'S)B0>= 1E@B,E/Y @.( UES+DJU L'7 CJ,+U ) L,=UEK 1)A1EKH BE/01E B+L+,0 h L,) WE/++ >/E\@JT EW>BE=7 242
B+/0>BD.T ZE/+C@0 (+UE@>B,),'+B EB>'B>BD)+ L,),E(@E*E S'D>BD. L,.7 D)/0@E*E D,+U+@) ELE,E\@+@)=
+L+,0 @'\@E 'S)B0>= EW/+*S.B0>= LE(
'L,.D/+@)+U '>/ED@JT ,+[/+1>ED ) @+C.D)>)UE EB D@'B,+@@+*E EX'X+7 @)= k)C@0 D VBEU EB@EA+@)) L,+D,.X.+B>= D DJ@'\(+@@JK ,)B'./ E/ED.= \)C@0 >B.@ED)B>= LE/@E>B0Y @+DECUE\@EK gBE @+ BE/01E '(., >'(0WJH @E ) DECD,.B D ,.@@++ (+B>BDE
,EU+ BE*EH
>EW@E>B0
)H >/+(ED.B+/0@EH '
>LE7
)! )
,E)>TE()B C.U+B@E+ >'\+@)+ E1,'\.YX+K
(+K>BD)B+/0@E>B) G@+A@)K L,E*,+>> ) L,=U.= E>.@1. >B.@ED=B>= @+DECUE\@JU)H @E UE*'B WJB0 C.U+@+@J >EEBD+B>BD'YX)U) D@'B,+@@)U) (+K>BD)=U)
ZE/0@J+
(E/\@J ES+@0 S+B1E L+,+U+>B)B0 ?+@B, B=\+>B) > D@+A@+K .1B)D@E>B) @. D@'B,+@@YY ) )>LE/0CED.B0 (.,ED.@@E+ )U >DEWE(@E+ D,+U=H SBEWJ E>[email protected] >)B'.?)Y )@D./)(@EU' 1,+>/'
@) WE/0A+ @+ >DEWE(@JH .
>'(0WEK 1
. >U+@' D@+A@+U' L,E*,+>>' L,)TE()B D@'B,+@7
@++ ,.CD)B)+ GU+>BE BE*E SBEWJ LE1E,=B0 U),H >/+('+B @.KB) >+W+ U+>BE D >.UEU U./+@01EU 1,'*' k+>BE1E+ DU+A.B+/0>BDE >'(0WJ (+UE@>B,),'7 +B @+EWTE()UE>B0 ,+C1E*E ) */'WE1E*E )CU+@+@)= \)C@) G >/ED.T /Y(+KH >B,.(.YX)T LEL+,+S@JU L.,./)SEUH @E >'U+DA)T >L,.7 D)B0>= >E >DE+K \+>BE1EK >'(0WEK ) >B.B0 TEC=+D.U) >EW>BD+@@EK \)C@)H S.>BE UE\@E '>/JA.B0 */'WE1E+ E>EC@.@@E+ BE/1ED.@)+ VBE*E B,.*)S+7 >1E*E >EWJB)=
` +>S.>B@JK >/'S.K LE/E\)/ 1E@+? UE+K ,.C*'/0@EK
\)C@)aH h *EDE,)B WE/0@.=H L,)[email protected].=H SBE C.A/. >/)A1EU (./+1E D >DE+K `>U+/E>B)a =
)%
' @++ LE=D)/E>0 LEBEU LE>/+
@+>S.>B@E*E >/'S.=H 1E*(. [email protected] >L,.D)DA)>0 > EBS.=@)+UH LE@=/.H SBE VB. `>U+/E>B0a WJ/. BE/01E 1EUL+@>.?)+K */'WE1E*E S'D>BD. @+LE/@E7 ?+@@E>B) BED ) (,'*)T /YW)B+/+K V1>B,+U./0@JT D)(ED >LE,B. LE(BD+,\(.YBH SBE @+>S.>B@JK >/'S.K LE7 /E\)/ 1E@+? [.C+ L,+'D+/)S+@@E*E D@+A@+*E )H L,+\(+ D>+*EH @+>[email protected] B+/0@E*E (D)\+@)= ) ,+C1EH *,'WE )>1./+S)DH D+,@'/ )T EW,.B@E @. C+U7 /Y m.>BE )U+@@E 1,+>/E @. 1E/+>.T EB1,JD.+B WE/0@JU S'(E (D)\+@)= DL+,+(
@) S'D>BD'YBH SBE @+>S.>B@JK >/'S.K L,+,D./ )T W+>?+/0@E+
A.B.@)+ ) D+,@'/ @. )>B)@@JK L'B0 ` + >/'S)>0 VBE*E @+>S.>B0=H = WJH 243
LE\./'KH B.1 @)S+*E ) @+ LE@=/a E1EU+,)+ D EW,.X+@)) > L,E7 B)DELE/E\@JU LE/EU BE/01E BE*(. E>EC@.+B>= L.?)+@BEUH 1E*(. +U' L,)7 TE()B>= LE\+,BDED.B0 DECUE\@E>B0Y D>B'L.B0 D LE/EDEK [email protected]
+\7
@E>B)H 1EBE,J+ ,.@0A+ 1.C./)>0 +U' W.@./0@JU) ) @+D.\@JU)H L,)EW7 ,+B.YB */'W)@' ) >UJ>/H E 1EBE,JT LE>B,.(.DA)K ) @+ LE(EC,+D./ .(.@)+ (/= )>LE/@+@)= @.L,.A)D.+B>= >.UE >EWEK >L'>B)B0>= @. C+U7 /Y ) @.'S)B>= L,)@)U.B0 W+>LEUEX@E>B0 (
F B +
`@+ >(.D.B0>=H @+ >U),=B0>=a h (+D)C U@E*)T WE/0@JT ,.C EW,.B@E+
B,+W'+B>= 1.1 L,+1,.B)B0
)
LE(l+U ) >E,.CU+,)B0 >DE) B,+WED.@)= > ,+./0@E>B0Y
.1.= \)C@0 DJ7
@'\(.+B WE/0@JT D >.UEU L,=UEU >UJ>/+ DC=B0 >DEY \)C@0 D >DE) ,'1) ) D+CB) >+W= LE @+K
+>S.>B@JK >/'S.K EWE>B,=+B E>EC@.@)+ ?+@@E>B)
\)C@) B+ > @+K \+@>1)K LE/Y> jEB= L.?)+@BJ U@E*E+ LE/'S./) EB @++H E@) S.>BE @+ WJ/) *EBEDJ EB@E>)B0>= 1 @+K > >EEBD+B>BD'YX)U 'D.7 \+@)+U
EVBEU' B+L+,0 E@) (E/\@J
) '(+/)B0 +K (E>B.7
BES@E D@)U.@)=H TEB= B+L+,0 D,=( /) UE\@E SBE7BE EB @++ E\)(.B0 k+@7 >1.= >BE,E@. 1.1 >)UDE/ L,+(>B.D/=+B (/= @)T
ZE/+C@0 @+
)%
BE/01E (+/.+B ES+D)(@JUH @.>1E/01E S'\EK >B./. >EW>BD+@@.= \+@>1.= >BE,[email protected] @E ) L,)@'\(.+B '>)/+@@E EW,.X.B0 @. @++ D@)U.@)+ = LE@=B@JUH SBE E@. >E>B.D/=+B LE/ED)@' S+/ED+1.H ) \)C@0 W+C @++ @+ LE/@.= E(S)@+@@.= LEC)?)= >/.WE>B) ) @+EWTE()UE>B) LEUEX) =D/=+B>= E(@E7 D,+U+@@E ) C.(.@)+UH ) DJCEDEU ZE/0@JU S.>BE L,)TE()B>= >)(+B0 LE7 (EW@E A1E/0@)1.UH E>B.DA)U>= @. DBE,EK *E( mBE 1.>.+B>= >+1>'./0@E7 *E .>L+1B.H WE/0@J+ LE@+DE/+ E>B.D/=YB L.,B@+,EDH ) >+W= >.U)T
$ ) >DE)T
"
.?)+@BJ @.TE(=B>= D C.D)>)UE>B) EB >E>B,.7
(.@)= (,'*)T ) (E/\@J 'S)B0>= L,)@)U.B0 LEUEX0
>/) (E VBE*E E@)
>UEB,+/) @. \)C@0 >D+,T' D@)CH B+L+,0 E@) >)(=B ' ++ @E* <)(+@)+ ' @E* \)C@) eB + L,+1/E@+@)+ L+,+( @+Kf UE*/E WJ >B.B0 )>TE(@JU L'@1BEU (/= BE*EH SBEWJ D LE1E+ LE>D=B)B0 >+W= LE)>1' >UJ>/. \)C@)
244
C B,+T E>@ED@JT EW/.>B+K >)/0@++ D>+*E C.B,.*)D.+B>= EW/.>B0 B.C.H . EW/.>B) >+,(?. ) *E/EDJ LE/@E>B0Y >ET,.@=YB>= ) L,E(E/\.YB ['@17 ?)E@),ED.B0
+ C,= L.?)+@B E1.CJD.+B>= LED+,\+@@JU ) DJW)BJU )C
L,)DJS@EK 1E/+)
ELJB1. )*@E,),ED.B0 L+,>B >'(0WJ L,) LEUEX) >.7
UJT )CJ>1.@@JT L,EB+CED @+ >UE\+B L,)D+>B) 1 L,)@=B)Y >+,0+C@E*E ,+A+@)=H B+U WE/++ SBE @+B @)1.1)T L,EB+CED (/= S'D>BD ) EX'X+@)KH 1EBE,JT L.?)+@B /)A.+B>= gB) DE\(+/+@@J+ L,EB+CJ D>+*(. E>B.YB>= /)A0 (+A+DEK LELJB1EK L+,+T)B,)B0 >'(0W' &.C'U++B>=H )>LE/0CED.B0 >ED,+U+@@J+ B+T@)S+>1)+ DECUE\@E>B) UE\@E E@) >B.@ED=B>= EL.>@JU) BE/01E BE*(.H 1E*(. D+('B 1 DJB+>@+@)Y )>TE(@E*E >EWJB)= G+(0 BE*(. >'(0W+ L,)(+B>= LE7(,'*EU' LE>B,E)B0 BE \+ >.UE+ C.(.@)+ ) @.KB) >LE7 >EW L,+LE(@+>B) +X+ E()@ ',E1 ! #
mBE >/EU./E UEK T,+W+Bp mBE EB@=/E ' U+@= L,+\@)K >UJ>/ ) >E(+,\.@)+ \)C@)p
!
mBE = TES' >1.C.B0 UE+K U+,BDEK @)\@+K LE/ED)@+p
"
.1 = EB@EA'>0 1 )(++ \+,BD+@@E>B)p
M
mBE [email protected])B (/= U+@= )>1,+@@E>B0p
P
m'D>BD'Y /) = >+W= '@)\+@@JU )/) W/)C1)U 1 >U),+@)Yp
I
.1 = D>B,+S.Y >'(0W'H 1EBE,.= >(+/./. U+@= B.1)U U./+@07 1)UH 1EBE,.= EB@=/. UEY @)\@YY LE/ED)@'p
R
mBE U@+ (+/.B0 > L,EW/+UEK `E>B.B0>= W,EA+@@JUap
$
.1)+ S'D>BD. DJCJD.+B ' U+@= @+EWTE()UE>B0 LEUEX)p
Q
.1EDE UE+ EB@EA+@)+ 1 >)/+ ) W+>>)/)Yp
#%
.1 EW>BE=B (+/. > UE)U EB@EA+@)+U 1 *E/ED+ ) 1 @+W'p .1EDE UE+ EB@EA+@)+ 1 EW/.>B) B.C. ) 1 C+U/+p
O&&
%
E U.@+,+ (+,\.B0 L/+S) UE\@E >'()B0 EW EB@EA+@)) S+/ED+1. 1 \)C@) /+S+DEK LE=>H 1.1 ) L,+(@[email protected]+@E LE=>'H >D=CJD.+B D+,T@YY S.>B0 245
B'/ED)X. '>B.DED S+,+C 1/YS)?J E@ (E>B)*.+B *,'()@JH >C.() /EL.B1) L/+S+DE*E LE=>. LE1,JD.YB D+,T@YY S.>B0 >L)7 @J
@) >D=CJD.YB DJ,.C)B+/0@E>B0 \+>BED ,'1 ) 1)>B+K > *,'(@EK
1/+B1EK
/+S)H B.1\+ 1.1 ) LECDE@ES@)1H LE1.CJD.YBH 1.1E+ W,+U= @+7
>+B @. >+W+ S+/ED+1 ) 1.1 +U' L,) VBEU \)D+B>= j,E@)S+>1)+ D@'B,+@7 @)+ L,EB)DE,+S)= EB,.\.YB>= @. L/+S+DEU LE=>+ D D)(+ @.L,=\+@@E C.7 BD+,(+DA)T UJA? )/) (.\+ (+[E,U.?)) >1+/+B. m.>BE D>B,+S.+B>= B.1EK >)ULBEUH 1.1 L,)LE(@=BJ+ L/+S) *E/ED. )>L'*.@@E >L,=B./.>0 U+\(' @)U)
@. DB=@'B.H 1.1 ' '/)B1) )/)
S+,+L.T)H )C >B,.T. L+,+( EL.>@E>B=U) D@+A@+*E U),. L'*.+BH UJ .DBEU.B)S+>1) DB=*)D.+U *E/ED'
.\+B>=H SBE
>/) @.> SBE7BE
.B+UH 1E*(. >B,.T EB>B'L.7
+BH L/+S) DECD,.X.YB>= D L,+\@++ LE/E\+@)+ j,E@)S+>1) L,)LE(@=BJ+ L/+S) >D)(+B+/0>BD'YB E BEUH SBE )T EW/.(.B+/0 LE>BE=@@E @.TE()B>= D >E>BE=@)) >B,+>>.
E D>+K D+,E=B@E>B)H VBEB S+/ED+1 '\+ B.1 @.B+,L+/7
>= D \)C@)H SBE )@>B)@1B)D@E >B,+U)B>= )(B) > LE@)1A+K ) DB=@'BEK *E7 /EDEK <'B'/.= E>.@1. BE\+ =D/=+B>= L,)[email protected] T,E@)S+>1E*E >B,.T. /+S.U S.>BE @+ (E>B.+B A),)@J ) >)/JH SBEWJ DJ@+>B) W,+U= \)C@) ) EBD+B>BD+@@E>B)
,)LE(@=BE+ /+DE+ L/+SE >/'\)B >+,(?' D ,.D@EK >B+7
L+@) C.X)BEK ) W/E1.(EK E@)1A)+ L/+S) EB,.\.YB L+>>)U)>B)S+>1)K @.>B,EK )T TEC=+D
gB)
/Y() @.LEU)@.YB LB)? > EL'X+@@JU) 1,J/0=U) )H SBE >'X+>BD+@@EH )T /EL.B1) )U+YB ES+D)(@E+ >TE(>BDE > EBD+(+@@JU) @.C.( 1,J/0=U) L'X+@@J+ L/+S) *EDE,=B E BEUH SBE @. )T EW/.(.B+/=T /+\)B @+LEU+,7 @E+ W,+U=
.1)+ /Y() L,E)CDE(=B DL+S.B/+@)+H W'(BE )U L,)A/E>0
DC=B0 @. >+W= D>Y B=\+>B0 U),. jES+B>= DC=B0 )T LE( ,'1) eD (.@@EU >/'S.+ BE\+ EL'X+@@J+f ) L,)LE(@=B0 )A1EU 'C1)+ L/+S) >D)(+B+/0>BD'YB E LE@)\+@@EK >LE>EW@E>B) W,.B0 @. >+W= *,'C EBD+B>BD+@@E>B)
T EW/.(.B+/) 1.\'B>= /Y(0U)H >EW),.Y7
X)U)>= > ('TEUH SBEWJ L,EB)DE>BE=B0 DEC@)1.YX)U B,'(@E>B=U ^+\(' L,)LE(@=BJU) ) EL'X+@@JU) L/+S.U) >/+('+B LEU+>B)B0 L,=UE7 '*E/0@J+ L/+S)H 1EBE,J+ =D/=YB>= L,)[email protected] @E,U./0@E*E >E>BE=@)= (@.1E ) C(+>0 L,)>'B>BD'YB @+1EBE,J+ @[email protected])B+/0@J+ >)ULBEUJ EB7 1/E@+@)= 246
d),E1)+ U'\>1)+ L/+S) >)*@./)C),'YB U),' E *EBED@E>B) L,)@=B0 @. >+W= B=*EBJ \)C@) gLE/+BJ DE+@@JT LE>J/.YB U),' >)*@./ E BEUH SBE D>= D/.>B0 ) EBD+B>BD+@@E>B0 /+\)B @. @)T E BEU'H 1.1E+ L/+SE S+/ED+1 DJ@E>)B DL+,+(H . 1.1E+ EBDE()B @.C.(H UE\@E >'()B0 E (EU)@),'YX+U D @+U @.S./+
.1H WE/0A+K S.>B0Y '
U'\S)@ @+U@E*E EBD+(+@E @.C.( L,.DE+ L/+SEH ) VBE [email protected].+BH SBE S+/E7 D+1 >1/E@+@ LE7U'\>1) .*,+>>)D@E @.>B'L.B0 @. U),
BD+(+@@E+ @.C.(
/+DE+ L/+SE @+>+B @. >+W+ [email protected] BE*EH SBE L,EB)DE(+K>BD)+ E1,'\.YX+U' U),' L,E)>TE()B LE7\+@>1) L.>>)D@E +LE>,+(>BD+@@.= ['@1?)= L/+S C.1/YS.+B>= D BEUH SBEWJ EW+>L+S)B0 ,'1.U >DEWE(' (+K>BD)=
E @.LE(EW)+ BE*EH 1.1 L/+S) L,)LE(@)U.YB>=H
SBEWJ L,)1,JB0 *E/ED'H E@) UE*'B DJ(.B0>= DL+,+(H SBEWJ C.X)B)B0 *,'(@'Y 1/+B1' ) >+,(?+ gBE LE1.CJD.+BH @.>1E/01E S+/ED+1 '=CD)U ) @'\(.+B>= D C.X)B+ k+@X)@J S.>BE >B,+U=B>= C.X)B)B0 )/) >L,=B.B0 EB U),. >DEY *,'(0
.1E+ EA)WES@E+ LED+(+@)+ S.>BE DECD,.X.+B )T 1 L+7
,)E(' LE(,E>B1EDE*E ,.CD)B)= m'D>BD. @+LE/@E?+@@E>B) ) @+'D+,+@@E7 >B)H 1.>.YX)+>= \+@>1EK ,E/)H @+E>EC@.@@E D>B'L.YB D L,EB)DEWE,>BDE ) L,+D,.X.YB>= D L.@?),0H E>=C.+UJK ) EX'B)UJK D >EEBD+B>BD'YX)T S.>B=T B+/. G >/'S.+H 1E*(. C.X)B@.= ,+.1?)= @.L,.D/+@. @. EW/.>B0 >+,(?. ) >[+7 ,' >+,(+S@JT S'D>BDH /+DE+ L/+SE D WE/0A)@>BD+ >DE+U E>EW+@@E DJ(D)7 @'BE DL+,+( <\)U.=>0 /Y()H 1.1 WJ LJB.YB>= >L,=B.B0>= D@'B,) >+W=
B VBE*E D@'B7
,) >B.@ED)B>= B+>@EH ) /+*1)+ @+ UE*'B ,.>L,.D)B0>= >EEBD+B>BD'YX)U EW,.CEUH DEC@)1.+B LED+,T@E>B@E+ (JT.@)+H LE>J/.YX++ @.S./0@JK >)*@./ *EBED@E>B)
LED+(+@)Y C.1,JBE>B) ) C.U1@'BE>B) (EW.D/=+B>=
B+@(+@?)= >1,JD.B0 >DE) VUE?)) ) >LE>EW@E>B0 L,EB)DE>BE=B0 DECUE\7 @JU '(.,.U >'(0WJ k+,BDJ B.1E*E LED+(+@)= >B,+U=B>= +X+ (./0A+ 'K7 B) D >DEY C.X)B@'Y EWE/ES1' L,) LEUEX) L,)LE(@=BJT L/+S ) >E*W+@7 @EK >L)@J
E B.1E+ `'W+\)X+a S,+D.BE >B+>@+@)+UH @+LE(D)\@E>B0Y )
'('A0+U
247
!
% !
,) VBEU @+,+(1E D>B,+S.YX+U>= LED,+\(+@)) D L/+S+DEU >'>B.D+ *E7 /ED1. L/+S+DEK 1E>B) DJ>1.1)D.+B )C >DE+*E *@+C(. /ED+1 UE\+B EB WE/) LEB+,=B0 >EC@.@)+
E>B,.(.DA)K S+7
,)(= D >+W=H E@ DJ=>@=+BH SBE
B,.DU. >)/0@+KA)U EW,.CEU E*,.@)S)D.+B (D)\+@)= ,'1) &'1. WE/0A+ @+ 'S.>BD'+B D )*,+H WE/0 >)*@./)C),'+B E BEUH SBE ++ D/.(+/+? @.TE()B7 >= @. /E\@EU L'B) -/= BE*E SBEWJ DL,.D)B0 DJD)T@'BJK >'>B.DH D,.S 'L),.+B>= @E*EK D LE(UJA+S@'Y DL.()@' LE>B,.(.DA+*E ) ,JD1EU DL,.D/=+B ,'1' @. ++ U+>BE m.X+ D>+*E D,.S' L,)TE()B>= `W,.B0 >+W= D ,'1)aH SBEWJ L,E)C7 D+>B) B.1E+ \+>BE1E+ (+K>BD)+ < BES1) C,+@)= [)C)E/E*)) EBS'\(+@@.= ,'1. DECD,.X.+B>= @. L'B0 )>B)@@JK
E DEB >UE\+B /) ++ D/.(+/+? D+,@'B0>= @. VBEB L'B0H >'X+>B7
D+@@E C.D)>)B EB BE*EH @.>1E/01E E@ E>EC@./ >/'S)DA++>=
>/) L,EW/+7
U.H 1EBE,.= L,)D+/. +*E 1 B,.DU+H E>B./.>0 @+E>EC@.@@EKH UE\+B DEC7 @)1@'B0 B.1 @.CJD.+U.= >/.WE>B0 L/+S+DEK >'U1) gBE [email protected].+BH SBE DJ7 D)T ,'1) W'(+B LEDBE,=B0>= @+E(@E1,.B@E WX+L,)@=B.= B+,.L)= (.@@EK T,E@)S+>1EK >)B'.?)) @.?+/+@. @. BEH SBEWJ '1,+L)B0 L/+S+D'Y >'U1' > LEUEX0Y (D)*.B+/0@EK ) 'U+,+@@EK >)/EDEK B,+@),ED1)H 1EBE,.= '1,+L/=+B E1,'\.YX)+ UJA?J ) >D=C1) D L,+(+/.T @+EWTE()UJT *,.@)?
.1)U EW,.CEU UE\@E L,+(EBD,.B)B0
(./0@+KA)K )C@E> >'>B.D@EK >'U1)H 1EBE,JK L,E)>TE()B L,) 1.\(EU DJD)T+ ) +*E LE>/+('YX+U DL,.D/+@)) gB' 1E@?+L?)Y UE\@E L+,+@+7 >B) D L/E>1E>B0 ('TED@EK >[+,J E>B,.(.DA)+ (E/\@J LE(@=B0>= @.( *,.@)?.U)H D 1EBE,J+ )T C.1/YS)7 /) D@+A@)+ EW>BE=B+/0>BD. GEL,E> >BE)B @+ E LEX.(+H . E U'\+>BD+
BE
C@.+B >DEY *,.@)?'H >LE>EW+@ L+,+,.>B) ++ 1@'B0 ) (E>B)S0 LE>B.D/+@@EK ?+/)H (.\+ ?+@EK WE/) ) @+)UED+,@JT '>)/)K
248
! #
(+ = C.A+/ >/)A1EU (./+1Ep G 1.1EK U+,+ = L,+DJA.Y >DE) DEC7 UE\@E>B) ) 1EUL+B+@?)Yp
!
,+W'Y /) = EB >+W= >/)A1EU U@E*E*Ep
+ W+,'>0 /) = C. @+(E>B)\)7
UE+ (+/Ep "
(+ = L+,+>B'L.Y *,.@)?' ) >'\)D.Y >DE) ,.U1) D >EEBD+B>BD)) > UE7 +K /)S@E>B0Y ) UE+K ?+/0Y D \)C@)p
M
m+*E = TES' (E>B)S0p @+@@E+ '>B,+U/+@)+p
'(. = >B,+U/Y>0p
. SBE @.?+/+@E UE+ \)C7
1.1EU' `WE/0AEU' W,E>1'a = eB.K@Ef *EBED7
/Y>0p
!
:
%
!
;
&+S0 )(+B E WE/+DEK >)ULBEU.B)1+ D EW/.>B) >E+()@+@)= L/+S. ) ,'1)H 1EBE,.= S.>BE >D=C.@. > >)@(,EUEU A+K@E*E EB(+/. LECDE@ES@)1. G U+()?)@>1EK /)B+,.B',+ '1.CJD.+B>= >DJA+ !%7B) ,.C/)S@JT EW,.CE7 D.@)K EB *,J\) U+\LECDE@ES@E*E ()>1. (E EL'TE/+K m.X+ D>+*E L,)7 S)@EK E1.CJD.+B>= L+,+*,'C1. A+K@E7L/+S+DE*E >L/+B+@)=H 1EBE,E+ EB7 D+S.+B C. LE(D)\@E>B0 ,'1) -D)\+@)= >B.@ED=B>= WE/+C@+@@JU)H WE/07 @EK +(D. UE\+B LE(@=B0 ,'1' DJA+ *E,)CE@B./0@E*E LE/E\+@)= m.>BE D @+K S'D>BD'+B>= @++>B+>BD+@@.= B=\+>B0H ++ > B,'(EU '(.+B>= L,)LE(7 @=B0 E*(. L.?)+@B @+ D >E>BE=@)) LE(@=B0 ,'1'H VBE [email protected].+BH SBE E@ @+ >LE7 >EW+@ ,.>LE,=\.B0>= >DE+K \)C@0YH V@+,*)S@E ,.WEB.B0H LE1.C.B0H 1BE D (EU+ TEC=)@n
L,+(+/=YX++ [email protected]+@)+ )U++BH 1.1.= ,'1. W/E1),ED.@.
h L,.D.=H 'L,.D/=YX.= B=\+>B0Y D/.>B)H )/) /+D.=H 1EBE,EK UJ L,+\(+ D>+*E SBE7BE DJL,.A)D.+UH L,)(.D.= /.(E@) [E,U' S.A) <)ULBEU LE7 1.CJD.+BH EB S+*E D \)C@) (E/\@E EB1.C.B0>=H SBE L,+L=B>BD'+B LE>B,.7 (.DA+U' D (E>B)\+@)) ?+/)
S+D)(@EH > VBEK >BE,E@J E@ (EDE/0@E (E/7
*E LJB./>= LE/'S)B0 EB \)C@) D>+ GJ@'\(+@@.= L.'C. L,+(E>B.D/=+B +U' (,'*EK A.@>
249
>/) C.W/E1),ED.@E U'\>1E+ @.S./EH VBE .DBEU.B)S+>1) D+(+B 1 WE/++ .1B)D@EU' L,E=D/+@)Y \+@>1E*E G+(0 E>B.+B>= BE/01E /+D.= ,'1.H ) LE7 >B,.(.DA)+ DJ@'\(+@J WE/0A+ (+K>BDED.B0 /+DEK >BE,E@EKH E>/.W/+@7 @EK ) .BE@)S+>1EK >BE,E@EK \+@>1E*E @.S./.
>/) W/E1),ED.@. \+@7
>1.= >BE,[email protected] [email protected])B @.(E WE/0A+ C.WEB)B0>= E U'\>1EU @.S./+
,.DEK
,'1EK @+EWTE()UE .1B)D@E DU+A)D.B0>= ) W,.B0 \)C@0 D >DE) ,'1) ! # !
.1.= >BE,E@. UE+K /)S@E>B) WE/0A+ @+ UE\+B L,EB)DE>BE=B0 \)C@)p G 1.1EK U+,+ = 1EUL+@>),ED./ B+U.B)1' W/E1),ED.@@EK >BE,E@Jp W/.*E(.,= S+U'p
"
-/= S+*E = LE(@=/ W/E1),ED.@@'Y ,'1'p -/= L,)>=*)H '(.,.H SBEWJ LE(@=B0 [/.*H LEL,E>)B0 >/ED.p mBE WJ/E D VBEU @.)*,.@Ep
M
1.1EK C.T),+DA+K >E>B.D@EK S.>B) UE+K >'X@E>B) = DJ@'\(+@ '>)7 /+@@E LEC.WEB)B0>=p
!
! 0
%
*
+,[email protected],=\+@)+ L/+S+DJT UJA? B+>@E >D=C.@E > L,EW/+U.U) L+,+*,'C7 1) D @)\@+K EW/.>B) LE=>@)S@JT LECDE@1ED D>+H SBE UJ DE(,'\.+B @. >DE) L/+S)H DEC(+K>BD'+B @. EW/.>B0 B.C. +('+B EBU+B)B0H SBE 1 VBEU' @+('*' S+/ED+1. L,)DE(=B B+ EW=C.@@E>B)H 1EBE,J+ )U @+ E>[email protected]>= E*(. UJ L,)C@.+U >DEY EBD+B>BD+@@E>B0 C. SBE7BE )/) C. 1E*E7BEH BE >LE>EW@J DJ>BE=B0 LE( ++ B=\+>B0YH >1E/0 WJ @+/+*1EK E@. @.U @) 1.C.7 /.>0
E \+H C. SBE UJ @+ TEB)U EBD+S.B0H BEH SBEH 1.1 @.U 1.\+B>=H @.>
@+ 1.>.+B>=H WJ>B,E >B.@ED)B>= @+DJ@E>)UJU EBH 1BE @. L,EB=\+@)) >DE+K \)C@) >[email protected]+/0@E ) 'LE,@E B.X)/ >DEY @EA'H EW/.(.+B >)/0@JU) L/+S.U) > >EEBD+B>BD'YX)U) @.B',./0@JU) U'>1'/.U)
BEBH 1BE L+,+@E>)/ D>+ VBE `S+,+C @+ TES'aH E1.CJD.+B>=
DJ@'\(+@@JU >B,.(.B0 EB @EYX+K WE/) .(.S. >E>BE)B D BEUH SBEWJ EL,+(+/)B0H SBE )U+@@E )C DCD./+@@E*E @. L/+S) >EC(.+B L+,+*,'C1'
.B+U @'\@E ,+A)B0H @+>B) >DEY @EA' (./0A+
250
)/) >W,E>)B0 ++H LE>1E/01' E@. >B./. @+DJ@E>)UEK ) BE,UEC)B B+S+@)+ \)C@)
>DEWE()B0>= UE\@E /)A0 EB BE*EH SBE (+K>BD)B+/0@E LEC@.@E !
#
mBE /+\)B W,+U+@+U @. U@+ ) EB=*EX.+Bp mBE LE(.D/=+B U+@=p
!
mBE = W+C,ELEB@EH @E > B.K@JU @+'(EDE/0>BD)+UH DCD./)/ @. >+W=p ,EB)D S+*E L,EB+>B'Yp
"
mBE C. EW=C.@@E>B)H SBE C. EBD+B>BD+@@E>B0 (ED/+YB @.(E U@EKp
M
mBE = TES' @+>B)p mBE = (E/\+@ DJ@+>B)p
P
m+*E = WE/0A+ @+ TES' DJ@E>)B0p
O&&& !
&'1. >E>BE)B )C L/+S. ) L,+(L/+S0=H 1EBE,J+ >E+()@+@J /E1B+DJU >'>7 B.DEU
/+SE >)UDE/)C),'+B >)/' ) DJ@E>/)DE>B0 ^E/E(J+ /Y()H \+/.=
L,E(+UE@>B,),ED.B0 >)/'H @.L,=*.YB W)?+L> h E*)W.YX'Y L/+SE UJA7 ?'
,+(L/+S0+ EBD+S.+B C. ,.WEB' 1)>B) ) C.1/YS.+B D >+W+ UJA?JH
EW+>L+S)D.YX)+ ++ (D)\+@)= bE1B) 1.1 A.,@),J L,)DE(=B D (+K>BD)+ ,JS.*)H > LEUEX0Y 1EBE,JT UJ =
)!
BE*EH S+*E \+/.+U
%
) ) [email protected].+B LE/0CED.B0>= WE/0A)U D/)=@)+U G+,T7
@)+ 1E@+S@E>B) LE1.CJD.YB @.A' >)/'H /ED1E>B0 ) BEH 1.1 UJ `(+,\)U \)C@0 D >DE)T ,'1.Ta ) [email protected]),'+U > (,'*)U) /Y(0U) (E,EDJ+ ,'1) L,ELE,?)E@./0@J B+/'H ) D VBEU >UJ>/+ E@) 1.1 1,+L1)+H B.1 ) >)/0@J+t 1.1 @.(+\@J+H B.1 ) LE(D)\@J+H 1.1 >)/0@J+H B.1 ) @+\7 @J+
@) UE*'B '(.,)B0 ) EW@=B0H '(+,\)D.B0 ) EBB./1)D.B0H TD.B.B0 )
EBL'>1.B0 ^E\@E @'B'
) )
+
)/)
)
D B,'(@'Y U)7
E*E7BEH UE\+B WJB0 @+EWTE()UE D>+ D,+U= `DE()B0 C. ,'1'a
,)S)@. BE*EH SBE ,'1) > S+U7BE @+ >L,.D/=YB>=H D>+*(. 1,E+B>= D )T EW7 /.(.B+/+
.1H EB=\+/+@@J+ UJA?.U) ,'1)H @.,=(' > >)/EK ) UEX0YH
LE1.CJD.YB EL,+(+/+@@'Y @+LEDE,EB/)DE>B0 ) @+(E>B.BES@'Y /ED1E>B0 )T D/.(+/0?. UE\+B EB>'B>BDED.B0 S'D>BDE L,+1,.>@E*EH . )@E*(. h
251
S'D>BDE B.1B. <EC(.+B>= DL+S.B/+@)+H W'(BE +U' >.UEU' @+ LE >+W+ EB B.1)T UEX@JT )@>B,'U+@BED . >/.WJTH 1.1 W'(BE @+(E,.CD)BJT ,'1.T /+\)B EBL+S.BE1 @+>LE>EW@E7 >B) EWl=B0 \)C@0 ) ED/.(+B0 +Y k)C@0 /Y(+K > B.1)U) ,'1.U) EB/)S.7 +B>= @+(E>B.BES@EK )@)?).B)DEK jE/E(@J+ /.(E@) LE(S+,1)D.YBH 1.1 U./E B+L/. ) >+,(+S@E>B) L,)>'B>BD'+B D [email protected]+ B.1)T /Y(+K > E1,'7 \.YX)U U),EU E@1)+H >)/0@J+ ,'1)H @.LEU)@.YX)+ 1E@+S@E>B) L.'1.H EB1,JD.YB L+7 ,+( @.U) ?+L1E+H )@E*(. (.\+ @.CEK/)DE+H @E >BEK1E+ >'X+>BDE G @+U C./E\+@. B+@(+@?)= 1 >B.B)S@E>B)H ) [email protected])B+/0@E L,E=D/=+B>= @+(E>B.7 BE1 *)W1E>B) ) >@E,ED1)
ETE\)+ @. 1/+A@) ,'1) >1/E@@J 1 C.TD.B'
E/>BJ+H >/.WJ+ ,'1) ,ET/) (+K>BD'YB @+'1/Y\+
@) D>+*(. D=/J+H
/+@)DJ+ ) U./ELE(D)\@J+H >/)A1EU B=\+/E (ED/++B @.( @)U) )T >EW>B7 D+@@JK D+> ) *,'C \)C@) )
!
!
!
!
)UDE/)C),'+B @.,'A+@@E+ EB@EA+@)+ > E1,'\.YX)U U),EU
>S+C.+B TD.B1. D \)C@)H @+DECUE\@E .1B)D@E DU+A)D.B0>= )
W,.B0>= C. (+/EH L,)W/)C)B0 1 >+W+ U), ) L,)@)U.B0 'S.>B)+ D EWJS@JT (+K>BD)=T &'1. >B.@ED)B>= @+(++>LE>EW@EK G >B.,J+ D,+U+@. D EB(+/07 @JT *E>'(.,>BD.T DE,.U EB>+1./) )/) /EU./) L,.D'Y ,'1' G>/+(>BD)+ VBE*E E@) DJ@'\(+@J WJ/) @.D>+*(. )/) @. D,+U= EB1.C.B0>= EB >DE+*E `,+U+>/.a
GC/EU ' DE,ED [email protected].+B `L+,+/EUaH EWD./ D V1E@EU)1+
B.1\+ @+>+B D >+W+ SBE7BE [.B./0@E+H L,E)>TE()B /) E@ L'B+U L,=UE*E E*,.W/+@)= )/) 1E>D+@@E S+,+C L.(+@)+ 1',>. .1?)K G /YWEU >/'S.+ D@+C.L@E ) WE/+C@+@@E L,+,JD.+B>= L,E?+>> B+1'X+K @+L,+,JD@E>B) .(.S. L,) L+,+/EU+ >E>BE)B D >[email protected]+/0@EU L+,+>UEB,+ L,)DJS@E*E EW,.C. \)C@)
.,B)@. WE/+C@) ES+,S)D.+B D@+A@)+ ,.U1) L,)*EDE,.
@+(++>LE>EW@E>B)
ZE/0AE+ [email protected]+@)+ )U++BH 1.1.= >BE,E@. DJA/. )C
>B,E=H L,.D.=H 1EBE,EK UJ L,EW)D.+U>= LE \)C@)H )/) /+D.=H WE/0A+ 252
L,E>=X.= >BE,E@. < L,+(L)>.@)+U LE/@E*E LE1E= (E/\@J WJB0 (.@J '1.C.@)=H 1.1 D W'('X+U L,+BDE,)B0 D \)C@0 L+,+TE( EB @.L,=\+@)= 1 ,.>>/.W/+@)Y
>TE( >/'S)DA+*E>= L+,+/EU. L,+(>B.D/=+B >EWEK C.(.S'
D @+,.C,+A)UEK [E,U+ D [)C)S+>1EU >UJ>/+
+EWJS@E+ )/) S,+CU+,7
@E+ (/= >DE+*E EWl+U. (D)\+@)+ C.>B.D/=+B (,.U.B)S+>1) LE(@)U.B0 @.L,=\+@)+ (E B+T LE,H LE1. 1E>B0 @+ LE((.+B>=H ) @.>B'L.+B ,.>>/.W7 /+@)+
.1)+H B,+W'YX)+ @.L,=\+@@JT '>)/)KH (+K>BD)= D L+,+@E>@EU
>UJ>/+ DLE/@+ (EL'>B)UJ ) LE >'X+>BD' WE/++ >[email protected]+/0@J +,+/EUJ ,'1) D WE/0A)@>BD+ >/'S.+D L,E)>TE(=B L,) L.(+@)=TH @+ D1/YS.= >Y(. +X+ S,+CU+,@'Y V1>L/'.B.?)Y L/+S+DE*E ,JS.*. @)= >E>B.D/=YB WE/0AEK L,E?+@B @+>S.>B@JT >/'S.+D
.(+7
@) DECD,.X.YB
@.> 1 L,EW/+U+ L+,DES+/ED+1. L.(+@)Y )C ,.K>1E*E +()@>BD. D LE/=,7 @E>B0 -,'*)+ 1'/0B',J )>LE/0C'YB (,'*)+ EW,.CJH @E @) E(@. @+ EWTE7 ()B>= W+C VBEK (,+D@+K [E,UJ L,EB+>B. S+/ED+1. L,EB)D >DE+*E >EC(.B+7 /= ) [email protected]+/0@E*E *,+TEL.(+@)= G .@B)S@J+ D,+U+@. C.@E>S)DE>B0H DECDJA+@)+ S+/ED+1. L+,+( WE*EU >S)B./.>0 +()@>BD+@@JU *,+TEU m+/ED+1 (E/\+@ WJ/ L,)@=B0 VBEB *,+T @. >+W=H +>/) E@ TEB+/ L,EKB) L'B0 >DE+*E ,.CD)B)= L,EB+>B. h /+*+@(. E L,)@+> E*E@0 /Y(=U
.*/=(@JK L,)U+,
,EU+B++H 1EBE,JKH DE>L,EB)D)DA)>0 DE/+ WE*EDH *E LE>/+(ED.DA++ C. VB)U L.(+@)+ */'WE1E >)UDE7
/)S@EH ) @.1.C.@)+H 1EBE,E+ E@ (E/\+@ DJ@+>B)H LE1.C.B+/0@E E*(. ' @.> L,E)>TE()B L+,+/EU 1E>B+KH >)UDE/)1. .@./E*)[email protected] L,)S+U L,)S)@' >/+('+B )>1.B0 @+ D B+/+>@EK >[+,+ ^J L,+DJA.+U D S+U7BE >DE) LE/@EUES)= ) @.,'A.+U C.1E@J >DE+K L,),E(J +('+B @.1.C.@)+H @E D+(0 LE>/.@)+ @+ */.>)B
@)1E*(. WE/0A+ @+ ,)>1ED.B0H @)1E*(.
WE/0A+ @+ L+,+TE()B0 *,.@0H . @.L,EB)D h ,)>1ED.B0 \)C@0Y ) DE>L,)@)U.B0 ++ 1.1 DJCED
m+U WE/0A+ L+,+U+@ L,)TE()B D L,ES@E
'>BE=DA++>= B+S+@)+ \)C@)H B+U ,+\+ DEC@)1.+B B+U. L+,+/EU. 1E>B+K G
WE/0A)@>BD+
>/'S.+D
>/EU.@@E+
U+>BEH
W/.*E(.,=
1E>B@EK UECE/)H >B.@ED)B>= L,ES@++ L,+\@+*E
EW,.CED.@)Y
>/) U+>BE L+,+/EU.
1E>B) L/ETE C.\)/EH VBE *EDE,)B E BEUH SBE D@'B,+@@== ,.WEB. @.( >EWEK WJ/.
@+(E>B.BES@EK
)
L,E(E/\.YX)+
>'X+>BDED.B0
L,EB)DE,+S)=
EB,.\.YB>= @. B+/+ 253
^J D>+ D,+U= (E/\@J ,)>1ED.B0H )>LJBJD.= L.(+@)= @. >DE+U L'B)
.7
(+@)+ h VBE LEDE( (/= BE*EH SBEWJ E>B.@ED)B>= D LE)>1+ (,'*)TH L,+\(+ @+)CD+>B@JT L'B+KH >LE>EW@JT DJD+CB) )C @.+C\+@@EK 1E/+)
+EWTE()7
UE @.,'A.B0 @+L,+,JD@E>B0 L,E?+>>. ) LE>B.D)B0 LE( DEL,E> '>BE=D7 A)+>= L,)@?)LJ ! #
.1.= )C >E>B.D/=YX)T UE+K >'X@E>B)H \+@>1.= )/) U'\>1.=H C.A/. D B'L)1 ) @'\(.+B>= D L,+EW,.CED.@))p
!
G 1.1EK U+,+ = ETD.B)/ \)C@0 D VBEK S.>B) ) D S+U L+,+WE,p
"
ZJ/ /) @+EWTE()U L,E,JD (/= DJTE(. )C UE@EBE@@E>B) \)C@)p mBE @+>'B > >EWEK *,=('X)+ )CU+@+@)=p
M
(+ 'W+\(+@)= >/)A1EU BD+,(JH >'\(+@)= (EA/) (E L,+('W+\(+@)KH *(+ [email protected]+@)= L,+'D+/)S+@J ) C.DJA+@Jp
P
G 1.1EK S.>B) UEK L'B0 B,+W'+B WE/0A+ >DEWE(J e(D)\+@)KfH L,E>BE7 ,.p
I
^E*' /) = D L+,+@E>@EU >UJ>/+ LE(EKB) 1 *,.@) ) L+,+KB) ++p
R
.1 = UE*' L,)D@+>B) D >DEY \)C@0 ,.C@EEW,.C)+ ) @.L,=\+@)+H . B.1\+ >[email protected]+/0@E+ ,.>>/.W/+@)+p
$
"
$
,)S)@EK DE>L./+@)= >'TE\)/0@JT EWE/ES+1 B.1\+ =D/=+B>= L+,+7 @.L,=\+@)+H L,)S+U @+ EB S,+CU+,@E*E ) UEX@E*E DEC(+K>BD)= 1.1)T7BE >)/0@JT [.1BE,EDH . >1E,++ EB U+/1)T ES+@0 @.L,=\+@@JT ) LEDBE,=Y7 X)T>= (D)\+@)KH 1.1)+ WJD.YB ' B+TH 1BE LE>BE=@@E D=\+B )/) L+S.B.+B @. U.A)@1+
D VBEU >/'S.+ D>+ (+/E @+ D ,.WEB+ 1.1 B.1EDEKH . D >)/07
@EU @.L,=\+@))H DEC@)1.YX+U L,) ++ DJLE/@+@))H 1EBE,E+ D+(+B 1 L,EW/+U.U D)+
E@+S@EH D=C.@)+ UE\+B E1.CJD.B0 ,.>>/.W/=YX++ (+K>B7
E BEBH 1BE E\)(.+B VBE*E EB D=C.@)= ) DC.U+@ LE/'S.+B B+@(ED.*)7
@)B eDE>L./+@)+ >'TE\)/0@JT D/.*./)XfH 'BD+,\(.+BH SBE E@ @+ E>[email protected] +B L,)S)@' >'(E,E*)
@.S)BH SBE7BE >ED>+U @+ ,.>>/.W/=YX++ @+C.U+B7
@E L,)B.)/E>0 U+\(' L+B+/0 254
GE D/.*./)X.T >'TE\)/)K @.S)@.+B>= DE>L./)B+/0@JK L,E?+>>H >.U) \+ >'TE\)/)= LE(EW@J D+,+D1.UH >D=CJD.YX)U D>+ D E,*.@)CU+H @.S)@.= > UJA? GU+>BE BE*EH SBEWJ L,E>BE '1,+L/=B0 UJA?JH >'TE\)7 /)= >B.@ED=B>= )>BES@)1EU ,.C/)S@JT L,EW/+U ) B,+W'YB >+W+ EB(JT.H . >DE+U' D/.(+/0?' (.YB DECUE\@E>B0 >E>,+(EBES)B0>=
bYWE+ /+S+@)+
>DE()B>= 1 LE1EYH 1EBE,JK (E>B)*.+B>= /)WE >DE+D,+U+@@JU EW,.X+@)7 +U 1 C(,.DEU' >UJ>/'H /)WE h LEC(@++ h > LEUEX0Y *)L>. .(.@)+ (/= )>LE/@+@)= @. L+,DJK DC*/=( E,)+@B),ED.@E @. LE7 1EK G ?+/EU E@E @.L,.D/+@E @. E>EC@.@)+ WE/+C@+@@EK >)B'.?))
.?)7
[email protected] >/+('+B WJB0 ES+@0 D@)U.B+/0@JU)H SBEWJH >E,)+@B),ED.DA)>0H D+,@E ,.>>S)B.B0 >DE) (+K>BD)= <'(E,E*. =D/=+B>= >DE+*E ,E(. >EL,E7 B)D/+@)+U E,*.@)CU.
+EWTE()UE LE@=B0H L,EB)D S+*E E@E @.L,.D/+@E
,) >+,0+C@EU DE>L./+@)) >'TE\)/0@JT D/.*./)X DEC@)1.+B >)/0@E+ B,+@)+H EX'X.+UE+ ) ) LESB) >/JA)UE+ G EW/.>B) D/.*./)X. >'TE\)7 /)+ L,=UE7B.1) T,'>B)B EB @.L,=\+@)= ) WE/)H 'BEU)B+/0@E+ @.L,=\+7 @)+ LE/@E>B0Y >U+@=+B *)W1E>B0 LE( (+D)CEU `B.1 @.(Ea
.1)U EW,.7
CEUH B+@(ED.*)@)B' LE>BE=@@E L,)>'X. B.1\+ @+1EBE,.= E\+>BES+@@E>B0 +('+B E>@ED.B+/0@E >B)>@'B0 C'WJH SBEWJ L,E)*@E,),ED.B0 '\+ >B.D7 A)+ EBS+B/)DE EX'B)UJU) >)*@./J B,+DE*)H ) >EL,EB)D/=B0>= (E B+T LE,H LE1. WE/+C@0 LE/@E>B0Y @+ D>B'L)B D >DE) L,.D. <1,JBJ+ L,)S)@J UE*'B WJB0 (E>B.BES@E ,.C@EEW,.C@JH 1E@+S@EH ,+S0 )(+B @+ BE/01E E D=C.@)) >D)B+,.H 1EBE,JK ES+@0 WJ>B,E (E/\+@ WJB0 *EBED
gB. >)B'.?)= (E>B.BES@E B)L)[email protected] B.1 1.1 E@. DJ,.\.+B
1E@[/)1B U+\(' E>EC@.@@JU \+/.@)+U V[[+1B)D@E>B) ) C.D+,A+@)= ,.WEBJ ) @+E>EC@.@@JU >EL,EB)D/+@)+U W+>L,E>D+B@EU' B,'('
,)S)7
@EK DE>L./+@)= >'TE\)/0@JT D/.*./)X UE*'B WJB0 ,.C/)S@J+ [E,UJ 8
<
!
WX)U (/= VB)T ,.WEB =D/=+B>= UE@EBE@@E>B0 (D)\+@)K
) @+E>EC@.@@E+ >EL,EB)D/+@)+H 1EBE,E+ @+C,)UE L,)>'B>BD'+B D >'TE7 \)/0@EU D/.*./)X+ gBE @+ WE/0AE+ ) @+ EL.>@E+ >EL,EB)D/+@)+H B+U @+ U+@++H B.=X++ D >+W+ '*,EC'H (E/\@E WJ/E WJ >1E,++ L,E=D)B0>= D UJA?.T L/+SH @E DU+>BE VBE*E E@E LE>BE=@@E @.1.L/)D.+B>= ) TE,EAE >1,JD.+B>= eD >'7 TE\)/0@JT D/.*./)X.TfH 1,EU+ BE*EH VBE >EL,EB)D/+@)+ B.1\+ D L+,+7 255
@E>@EU >UJ>/+ )>1'>@E L,=S+B>= C. B.1)U) ,.>>'\(+@)=U)H 1.1 ` E = \+ (+/.Y VBE > '(EDE/0>BD)+U (/= @+*E e)/) (/= (+B+Kf ) )>1/YS)B+/0@E )C /YWD) 1 @)Ua
EH >E*/.>)B+>0H ES+@0 B,'(@E )C /YWD) )/) /YW+C@E7
>B) S+,+C >)/' DJLE/@=B0 UE@EBE@@'Y ,.WEB'H 1EBE,.= @+ (E>B.D/=+B ,.7 (E>B) >.U. LE >+W+ -+/.B0 > D(ET@ED+@)+U SBE7/)WE >U+,B+/0@E >1'S@E+ LESB) @+DECUE\@E <)B'.?)= EWE>B,=+B>=H 1E*(. L,)S)@EK DE>L./+@)= >B.@ED=B>= B.1)+ D)7 (J (+=B+/0@E>B)H EB 1EBE,JT D L,)@?)L+H @+ B.17BE /+*1E `EB(+/.B0>=a E>1E/01' `>D=C.@@E+ >EW>BD+@@E,'S@Ea 1.1 L,.D)/EH =D/=+B>= >)@E@)7 UEU L,E>BED.BE>B) ) @+(E>B.BES@E*E A)1.H @+ L,)TE()B>= '()D/=B0>=H +>/) L,) VBEU @+ DEC@)1.+B */'WE1E*E '(ED/+BDE,+@)= EB >DE+*E B,'(. ^.A)@)>B1+H L+S.B.YX+K S'\)+ UJ>/)H L,)TE()B>= +X+ B,'(@++ m.>BE DEC@)1.+B D@'B,+@@++ >EL,EB)D/+@)+H 1EBE,E+ >1.CJD.+B>= @. L,E('17 B)D@E>B) ,.WEBJ GU+>BE BE*E SBEWJH @+>UEB,= @) @. SBEH L,E(E/\.B0 ,.7 WEB.B0H WJ/E WJ ?+/+>EEW,.C@++ h > BES1) C,+@)= L,+('L,+\(+@)= B+@7 (ED.*)@)B. h DJ=>@)B0 >DE+ EB@EA+@)+ 1 (.@@EK ,.WEB+H L,) @+EWTE()7 UE>B) (.\+ >(+/.B0 L+,+,JDH /)WE e@+ (E\)(.=>0 *)L>.f >U+@)B0 ,.WEB' )/)H TEB= WJH >DE+ EB@EA+@)+ 1 @+K ! #
.1 = EB@EA'>0 1 >DE+K ,.WEB+p
!
.1)+ @.L,=\+@@J+ ?+/) B+U >.UJU L,+>/+('Y = DB.K@+p
.1.= UEB)D.?)= D */'W)@+ ('A) LEUE*.+B U@+ ,.WEB.B0p
"
mBE = D */'W)@+ ('A) )U+Y L,EB)D >DE+K ,.WEBJp (+ 1E,@) UE+*E >EL,EB)D/+@)=H 1 S+U' E@E BES@E EB@E>)B>=p
M
.1)U EW,.CEU E@E EB@E>)B>= 1 D>+EWX+K E?+@1+ UE+K ,.WEBJp <S)B.Y /) = >+W= WE/++ @+ >LE>EW@JU 1 @.L,=\+@@EK ,.WEB+p
P
.1EDE UE+ EB@EA+@)+ 1 UE@EBE@@E>B)p ^E*' = D)7 (+B0 D @+K BE/01E EB'L/=YX'Y UE@EBE@@E>B0 )/) B.1\+ .>L+1B >D=7 X+@@E(+K>BD)=p
256
+
$
$
< LEUEX0Y /E1B+DE*E >'>B.D. UJ UE\+U L,)W/)C)B0 1 >+W+ U), ) ,.>S)>B)B0 >+W+ U+>BE D @+U gBE 1/.>>)S+>1)K ,JS.*H 1EBE,JU UJ L,)7 DE()U D (+K>BD)+ D>+ E>B./0@J+ ,JS.*)H > +*E LEUEX0Y UJ EBB./1)D.+U 1E*E7BEH . 1E*E7BE @+\@E L,)D/+1.+U 1 >+W+
+1EBE,J+ ,.WEB.YB B.1
E\+>BES+@@EH SBE ' @)T @. /E1B=T L,E)>TE()B E,E*ED+@)+ 1E\@E*E LE7 1,ED.
bE1B+DEK >'>B.D h VBE E(@E )C B+T U+>BH *(+ @.)WE/++ S.>BE
D>B,+S.+B>= S+A'KS.BJK /)A.K
+,+(1E C(+>0 E@ @.S)@.+B>=
,E*E7
D+DA)+ S+A'K1) =D/=YB>= >DE+*E ,E(. >E(+,\.X)U D >+W+ >EL,EB)D/+7 @)+ C.X)B@JU L.@?),+U (/= /E1B=
.>1E/01E E@) UE*'B WJB0 @+EWTE()7
UJH D)(@E )C L,+(U+BED E(+\(JH 1EBE,J+ D VBEU U+>B+ /)WE >,.C' \+ '1,+L/+@JH /)WE >@.S./. L,EB+,BJ &.>L,E>B,.@+@@.= WE/+C@0
#
)
DEC@)1.+B EB L+,[email protected]
L,=\+@)= )C7C. @+L,.D)/0@E*E )>LE/0CED.@)= ,JS.*.
@. =D/=+B>=
1/.>>)S+>1)U L,)U+,EU DC.)UE(+K>BD)= '(.,@E*E )UL'/0>. ) BE,UE\+7 @)= '(.,.
&.1+B1. )/) /YWEK (,'*EK >LE,B)D@JK >@.,=(H 1.1 @+1E+
L,E(E/\+@)+ ,'1)H S,+CU+,@E LEDJA.+B >)/' ,JS.*. @.L,=\+@@EK
U.@+,+
>LE,B>U+@
L,E(E/\.+B
`)*,.B0aH
>/) D B.1EK /)WE
)C7C.
S,+CU+,@E*E >B,+U/+@)= 1 '>L+T'H /)WE )C7C. '=CD/+@@E*E S+>BE/YW)=H >'>B.D ,JS.*. @+ DJ(+,\)D.+B ) (.+B E >+W+ [email protected] WE/0Y G+(0 (/= VBE*E WJ/E >(+/.@E D>+
,)S)@=YX)K WE/0 /E1B+DEK >'>B.D
>
L,EB)D)B>= L,E(E/\+@)Y )*,J ) DJ@'\(.+B 1
>
L+,+,JD'
(/= ,.CUJA/+@)= G)()UEH >/+(ED./E WJ )CU+@)B0 T.,.1B+, >DE+K )*,J ) )*,.B0 U+@++ >+,0+C@E
G>+ DJA+>1.C.@@E+ EB@E>)B>=H 1E@+S@EH @+
BE/01E 1 B+@@)>'H . D ,.D@EK >B+L+@) 1E D>+U >EEBD+B>BD'YX)U >)B'.?)=U gB)U UE\+B >B,.(.B0 ) BEBH 1BE @)1E*(. @+ (+,\./ B+@@)>@'Y ,.1+B1' D ,'1+ ! #
m+*E = (+K>BD)B+/0@E TES'H 1E*(. L,)DE\' D (D)7 \+@)+ D>+ ,JS.*)p
E*E = TES' DJD+>B) )C >B,E=p
(+ = L,+'D+/)S)7
D.Y >DE+ )>LE/0CED.@)+ ,JS.*.p
257
!
. 1.1)+ L,)CJDJ 1 >LE1EK>BD)Y = @+ EW,.B)/ D@)U.@)=p
"
.1E*E ,E(. >EL,EB)D/+@)+ = D>B,+S.YH 1E*(. ,.C7 U.T)D.Y >DE)U) ,'1.U)p
M
.1)+ UEB)DJ ,'1EDE(=B U@EYp
.1)+ '(.,J @+
/'SA)U EW,.CEU >1.CJD.YB>= @. U@+ ) LE(,JD.YB UE+ C(E,ED0+ eUEK >'>B.Dfp
&U
EU' E@)H >EW>BD+@@E *EDE,=H L,+(@[email protected]./)>0p
$
!
)>B) ,'1 h >.UJ+ .1B)D@J+ @.A) )@>B,'U+@BJ &'1ELE\.B)+U UJ C.1/YS.+U U),H LEL/+D.D @. /.(E@)H L,)>B'L.+U 1 B,'(@EU' (+/'H ,'1.7 U) UJ /.>1.+U ) W/.*E>/ED/=+UH /+S)U WE/0@JTH . B.1\+ U.@)L'/),'+U eEB /.B 674&0 h ,'1.f
>EEW,.C)B+/0@EU S+/ED+1+ *EDE,=BH SBE E@
`D>+ >TD.BJD.+B @. /+B'a ^@E*EEW,.C)+ DECUE\@E>B+K @.A)T ,'1 EL,+(+/=+B (,+D@)K L,)@7 ?)LH 1EBE,EU' E@) LE(S)@=YB>= gBE
+,U+> ^+,1',)KH WE* BE,*ED/) )
L,E(.\)H ,+U+>/. ) >@E,ED1)H /ED1)K LE>,+(@)1H 1EBE,JK EBD+S.+B @+ BE/01E C. >D=C0 /Y(+K > WE*.U)H @E B.1\+ ) C. DC.)UEEB@EA+@)= U+\(' /Y(0U) )>B) ,'1 h ES+@0 )@()D)('./0@J+ E,*.@J >ED+,A+@@E E()@.1EDJT ,'1
+ >'X+>BD'+B (D'T
,)U)@./)>BJ )>LE/0C'YB VBEB [.1BH 1E*(.
'>[email protected]/)D.YB /)S@E>B0 LE T.,.1B+,@JU 1E@B',.U EBL+S.B1ED L./0?+D G @+D+,W./0@EK 1EUU'@)1.?)) 1)>B) ,'1 B.1 \+ @.(+\@JH 1.1 ,EB ) [email protected] S)B+/0@E S+>B@++H S+U L,E)C@+>+@@J+ >/ED. -.\+ )T B+UL+,.B',. LE7 CDE/=+B >(+/.B0 D.\@J+ DJDE(J 9
)
DJ,.\.YB \+/.@)+ 1E@7
B.1B.H E@) )('B EB >+,(?.H 1.1 1,ED0H 1EBE,.= >E*,+D.+B < I @.L,EB)DH *EDE,=B E ()>B.@?))
)
@) D+(0 @+(E>B.BES@E TE,EAE
>@.W\.YB>= 1,ED0Y ) LE1.CJD.YBH SBE )T D/.(+/+? >(+,\)D.+B >DEY \)C@+@@'Y V@+,*)Y ) @+ *EBED 1 D>B,+S+
,) TE/E(@JT )
1E D>+U' L,ES+U' L,)>E+()@=+B>= +X+ >B,.T
)
E*(. ' 1E*E7BE DJ>B'7
258
L.+B TE/E(@JK LEBH E@ S'D>BD'+B >+W= >1E,++ )CU'S+@@JUH S+U EWX)7 B+/0@JU E,.C)B+/0@'Y S+>B@E>B0 1)>B+K ,'1 ) )T `S+>B@'Ya 1E\' UJ )>7 LE/0C'+U D L>)TEB+,.L))H 1E*(. DE D,+U= >+.@>. )CU+,=+U ) @.W/Y(.+U >EL,EB)D/+@)+ 1E\)
>EW+@@E D 1,)B)S+>1)T [.C.T >BE)B EW,.B)B0>=
@+LE>,+(>BD+@@E 1 1E\+ L.?)[email protected] B.1 1.1 ++ ,+.1?)= =D/=+B>= WE/++ @+LE>,+(>BD+@@EK ) D+,@EK G BE D,+U=H 1.1 >.U) L.?)+@BJ D>+ +X+ `U)7 /Ea D+('B >+W=H ,'1) UE*'B '\+ DJ(.B0 WE/0A'Y DCDE/@ED.@@E>B0H 1EBE,.= >.U)U) /Y(0U) LE1. +X+ >ED>+U @+ E>EC@.+B>=
.1EDE >DEK>BDE
1)>B+K ,'1 >EEWX.B0 */.D@E+ )C >.UJT */'W)@ ('A) I 1EBE,J+ TE,EAE >@.W\.YB>= 1,ED0YH ) )T ,'1E7 LE\.B)+ (E>B.BES@E 1,+L1E ) V@+,*)S@EH DJ(.YB S+/ED+1. .1B)D@E*EH L,)DJ1A+*E (+,\.B0 \)C@0 D >EW>BD+@@JT ,'1.T G L,EB)DELE/E\@E>B0 )U +>B0 B.1)+ ,'1)H 1EBE,J+ L,) D>B,+S+ L,=UE7B.1) EB(.YB >+W= @. U)7 /E>B0 LEW+()B+/=
.1EK B)L LED+(+@)= `L/.1'S.= )D.a 1.1 WJ *EDE,)B
` J UE\+A0 (+/.B0 >E U@EK D>+H SBE TES+A0H ' U+@= >ED>+U @+B >EW>B7 D+@@JT B,+WED.@)K e1 \)C@)fa )
.1E@+?H >/+(ED./E WJ 'LEU=@'B0 +X+
I
)
I 1EBE,J+ W+C WE/0A)T L>)7
T)S+>1)T '>)/)K (E>B.BES@E U@E*E S'D>BD'YB ) DJ,.\.YB gBEK >LE>EW7 @E>B0Y EW/.(.YB ) )T D/.(+/0?J >L+1B, L+,+TE(@JT >E>BE=@)K
^+\(' @)U) )U++B>= WE*.B+KA)K
\+ BEB [.1BH SBE ' 1.\(E*E >DEK >EW>B7
D+@@JK LES+,1H 1.1 D L,=UEUH B.1 ) D L+,+@E>@EU >UJ>/+ LE(S+,1)D.+B A),E1)+ DJ,.C)B+/0@J+ DECUE\@E>B) 1)>B+K ,'1 EH SBE UJ L,) D>B,+S+ ) L,EX.@)) L,EB=*)D.+U ,'1)H DECUE\@EH DE>TE()B 1 BEU' D,+U+@)H 1E*(. /Y()H )@B')B)D@E E(.,+@@J+H +>B+>B7 D+@@JU EW,.CEU LE@)U./) =CJ1 ,'1
E*(. UJ >+*E(@= >1,+L/=+U >(+/1)
,'1ELE\.B)+UH VBE =D/=+B>= B.1\+ >)UDE/EU S+>B@E>B) &'1ELE\.B)+ LE7 1.CJD.+BH D LE,=(1+ /) >(+/1. ) L,)+U/+U. /) E@. (/= EW+)T >BE,E@ .1)U EW,.CEUH =CJ1 ,'1 LECDE/=+B '\+ U@E*E+ LE@=B0H @+ *EDE,= '\ E /)@)=T ,'1) )/) T.,.1B+,+ LES+,1. -.\+ B.1)+H L,+\(+ >S)B.D7 A)+>= >1E,++ E11'/0B@JU) U+BE(J D @.>BE=X++ D,+U= @.TE(=B D>+ WE/0A++ L,)C@.@)+
,'LL. .@*/)K>1)T D,.S+K >UE*/. @+(.D@E (E1.C.B0
'W+()B+/0@'Y >D=C0 U+\(' (/)@EK /)@)) \)C@) ) L,E(E/\)B+/0@E>B0Y 259
>.UEK \)C@) G>+ VB) DECUE\@E>B) LE1.CJD.YBH @.>1E/01E DJ,.C)B+/0@J 1)>B) ,'1H ) E@) D+,@J @.UH 1.1 /'SA)+ `E,'()=a B,'(.H . D+(0 )U+@@E B,'(' LE>D=X+@. D>= @.A. \)C@0
@) >)*@./)C),'YB E L,EW/+U.T EW7
X+@)=H (+UE@>B,),'YB @.A' 1EUU'@)1.B)D@'Y >LE>EW@E>B0 ) ,.CEW/.7 S.YB @.A' '>/'\/)DE>B0 )
!
!
,) VBEK WE/+C@) >+B0 >'TE\)/)K @. D@'B,+@@+K LED+,T@E>B) /.7 (E@) LE>B+L+@@E >B=*)D.+B>=H @.S)@.= > >.UE*E U./+@01E*E L./0?. ./0?J LE@+DE/+ @.(E/*E >\)U.YB>=H SBE ES+@0 >)UDE/)S@E < E(@EK >BE,E@JH >\.B.= D 1'/.1 ,'1. >S)B.+B>= [email protected] @+S+>B@E>B)H B.1 1.1 (/= BE*EH SBEWJ S+>B@E C.1/YS)B0 >(+/1'H (.YB >/EDE ) EW=C.B+/0@E >1,+L7 /=YB +*E ,'1ELE\.B)+U
EVBEU' C.1,JB.= ,'1. UE\+B WJB0 DE>L,)@=B.
1.1 L,E=D/+@)+ @+)>1,+@@E>B) ) 1ED.,>BD. < (,'*EK >BE,E@JH D VBEK >1,JB@E>B) EB,.\.YB>= E*,.@)S+@@E>B0 ) >B,.T
<)B'.?)Y '>'*'W/=+B
EX'X+@)+ >'(E,E*) ZE/0AEK L./+? @. ,'1+ =D/=+B>= ' (+B+K B)L)S@JU [email protected] >B,.T. ) @+'D+,+@@E>B) >B,.TEU DJ,.\.+B .*,+>>)Y
<\.BJK 1'/.1 D 1.,U.@+ @.,=(' >E
+S+>B@E>B0 EX'X.+B>= D@ED0 ) D@ED0H B.1
1.1 VB. ,'1. L,=S+B>= D 1.,U.@+H . @E*B) L./0?+DH LE(EW@E 1E*B=U h D ,'1+
>/) >\.BJK 1'/.1 >[email protected]+/0@E DJW),.+B>= D 1.S+>BD+ >)UDE/.H
@.L,)U+,H WE+DE*E ,.WES+*E (D)\+@)=H BE B+U. .*,+>>)) ) WE,0WJ >B.@E7 D)B>= @+(D'>UJ>/+@@EKH E(@.1E D>+*(. WE+DEK ('T >EL,EDE\(.+B ) >B,.T G LED>+(@+D@EK \+>B)1'/=?)) >\.BJK 1'/.1 1,.>@E,+S)DE DJ,.7 \.+B '*,EC'H U+>B0 )/) *EBED@E>B0 1 WE,0W+ ZE/0AEK L./+?H D E()@ES+7 >BD+ L,EB)DE>BE=X)K S+BJ,+U E>B./0@JU L./0?.UH =D/=+B>= >)UDE/EU +()@>BD. ) )@()D)('./0@E>B)
>/) E@ E1,'\+@ L./0?.U)H >B.@ED)B>=
C.U+B@EK B.1\+ DJCD.@@.= VB)U LEB,+W@E>B0 D LE((+,\1+H 1EBE,.= UE7 \+B LE(L)BJD.B0>= 1.1 >B,.TEUH B.1 ) .*,+>>)+KH =D/=YX+K>=H 1.1 )C7 D+>B@EH /'SA+K C.X)BEK .1E@+?H
%
)
,'1. UE\+B DJ,.\.B0 B.1\+ >B,+U/+@)+
(+/.B0 )C D>+*E B.K@' DEY )>1/YS)B+/0@E>B0H B.1 1.1 E@) =D/=YB>= /)WE >/)A1EU ,EW1)U) ) 260
@+'D+,+@@JU) D >+W+H /)WE \+ >/)A1EU .*,+>>)D@JU)
.1)U EW,.CEUH
WE/+C@0 EBS+B/)DE DJ=D/=+B > E(@EK >BE,E@J @+)>1,+@@E>B0 ) >1,JBJ+ @.U+,+@)=H > (,'*EK >BE,E@J E@. DJ,.\.+B LEB+@?)./0@'Y .*,+>>)Y G>+ VB) B+@(+@?))H ,.C'U++B>=H @+ E>[email protected]>= LE>B,.(.DA)U)H @E )T E,7 *.@)CUH W+C'>/ED@EH @. D>+ ,+.*),'+B
C/ED.BJ+ 'L/EB@+@)= @. >B=@'BEK
1)>B) >EC(.YB LEU)UE L,ES+*E EX'X+@)+ \.(@E>B) LE>B,.(.DA)+ @+ D >E>BE=@)) @) W,.B0H @) (.D.B0
(+K>BD)B+/0@EH
EBH 1BE BE/01E '(+,7
\)D.+B ) @)S+*E WE/++ @+ (.+BH ,.C'U++B>=H B.1\+ @)S+*E ) @+ LE/'S.+B @ (.\+ @+ UE\+B (.B0 ,'1'
./0?JH L/EB@E >\.BJ+ D 1'/.1H LE1.CJD.7
YB VBE BES@E B.1 \+H 1.1 'C/JH 1EBE,J+ LE>B,.(.DA)+ LE>BE=@@E EWTD.7 BJD.YB >DE+K ,'1EK
C/ED.BJ+ 'L/EB@+@)= *EDE,=B E L,EW/+U.TH 1EBE7
,J+ LE>B,.(.DA)+ B.1 BX.B+/0@E >1,JD.YB EB D>+*E U),.H SBE B,'(@E )T @+ C.U+B)B0 G LE(.D/=YX+U WE/0A)@>BD+ >/'S.+D WE/+C@0 LE,.\.+B 1)>B) ,'1 ) D/)=+B @. )T ['@1?))t ES+@0 ,+(1E E@. LE,.\.+B ELE,@J+ BES1) LE7 (EADJ @E*
E,.\+@@.= EW/.>B0 (.+B DECUE\@E>B0 ,.>[email protected] WE/+C@0
>/) C.B,E@'B. /+D.= >BE,[email protected] E@. LE DECUE\@E>B) >1,JD.+B>= ) L,+B+,7 L+D.+B BES@E B.1'Y \+ >'(0W'H 1.1 /+D.= \+@>1.=H VUE?)E@./0@.= >BE7 ,E@.
>/) VBE L,.D.= >BE,[email protected] LED+(+@)+ D EWX+>BD+ W'(+B WE/++ >/E\7
@JUH @E @+ U+@++ S+>B@JU -/= L,)D+B>BD)= LE@+DE/+ (.YB /+D'Y ,'1' +>UEB,= @. BEH SBE VBE D>+*(. L,E)CDE()B @+>1E/01E @+'1/Y\++ ) @+7 /ED1E+ DL+S.B/+@)+H >)UDE/)S+>1) VBE U@E*E+ EWl=>@=+B
1B)D@.= L,.7
D.= ,'1. L,=S+B>=H . DU+>BE @++ LE1.CJD.YB L.>>)D@'Y /+D'Y ,'1'
>7
/) C.B,E@'BJ EW+ ,'1)H L,)BDE,=B0>= )>1,+@@)U >B.@ED)B>= >ED>+U @+7 DECUE\@EH 1.1H 1>B.B)H ) @E,U./0@E L,)D+B>BDED.B0
>/) L,) VBEU S+/E7
D+1 LE/@E>B0Y EB1.CJD.+B>= EB DJ,.\+@)= >+,(+S@E>B)H BE VBEH LE 1,.K7 @+K U+,+H S+>B@E
(@.1E UE\+B LE/'S)B0>= B.1H SBE )U+@@E BEBH 1E*E
L,)D+B>BD'YBH @+ C.TES+B EB1.C.B0>= EB L,=UE*E [email protected].
@ UE\+BH @.7
L,)U+,H >TD.B)B0 C.1,JB'Y ,'1'H EWTD.B)B0 ++ >@.,'\)H 1.1 WJ DC=D D L/+@
U+@@E L,) LELJB1.T L,)D+B>BD)= >B.@ED)B>= EBS+B/)DEK L,EW/+7
U.B)1. WE/+C@) bY() > )>1,)D/+@@EK ,'1EK L+,+>B.YB WJB0 EB1,JBJU) (/= \)C@)
,.*)S@E>B0 )T >)B'.?)) L,E=D/=+B>= B.1\+ ) D BEUH SBE E@)
@+ UE*'B WE/0A+ 'TD.B)B0>= C. LEUE*.YX'Y )U )/) >L.>.YX'Y )T ,'1' 261
C7C. S,+CU+,@E ./S@E*E >B,+U/+@)= ED/.(+B0 D>+U eL,+\(+ D>+*E U.B+,)./0@JUf ) @)1E*(. WE/++ @+ EB(.D.B0H LE>B,.(.DA)+ D ,+C'/0B.B+ WE/0A+ @+ UE*'B 'L,.D/=B0 >DE+K \)C@0Y -EDE/0@E S.>BE >)B'.?)Y E>7 /E\@=+B L,EW/+U. ./1E*E/)CU. m.>BE LE>B,.(.DA)+ S'B>=
$
1 ) L,=7
@) >)UDE/)S+>1) C.UJ1.YB>= D >+W+ <'X@E>B0 VB)T /Y(+K @.TE7
()B>=
>
) B.1 1.1 VBE D)(@E D>+UH ,'1) L,=S'B>=
.(.S. C.1/YS.+B>= D BEUH SBEWJ C.@EDE L,E.@./)C),ED.B0 >EW>B7 D+@@J+ (+K>BD)= )H @+>UEB,= @. @+*.B)D@J+ ,+C'/0B.BJH L,)[email protected] >+W= EBD+B>BD+@@JU C. @)T TD.B.B0 ) (+,\.B0
+EWTE()UE >[email protected]>= >+W+ D BEUH SBE TES+A0 L,) >+W+ ) )U++A0 B.K@J+ @.U+,+@)=H @+ L,+(7
J
@[email protected]+@@J+ (/= EW@.,E(ED.@)=
>/) B.1E*E ,E(. V*E)CU >[email protected]+/0@E
L,)C@.+B>=H E@ @+ E1.\+B ,.C,'A)B+/0@E*E (+K>BD)= @. E,*.@)CU
E \+
>.UE+ EB@E>)B>= 1 .*,+>>)D@JU VUE?)=UH >B,.T' ) @+'D+,+@@E>B)
/S7
@E>B0 UE\@E B,.@>[E,U),ED.B0 D E>UJ>/+@@'Y >1,EU@E>B0H >B,+U/+@)+ (+/.B0 )C D>+*E B.K@' h D UE/S./)DE>B0H D>LJA1) .*,+>>)) h D W0YX'Y 1/YSEU \)C@+@@'Y V@+,*)YH >B,.T h D U'(,E+ E*,.@)S+@)+ ! #
G S+U = E1.C./>= @+S+>B+@p
.1EK [email protected] (.+B U@+
[E,U. UE)T L./0?+Dp !
S+U *EDE,)B @++>B+>BD+@@E >E*@'B.= ,'1.p G >E7 >BE=@)) /) = `'UJB0 ,'1)ap
"
mBE L,=S' = EB >+W= ) E1,'\.YX+*E U),.p SBE ' U+@= D ,'1+p
BE )/)
1EU' EB@E>=B>= '*,ECJH 1EBE,J+ DJ,.\.+B UE=
,'1.p M
G 1.1E+ ,'>/E >/+('+B @.L,.D)B0 B' .*,+>>)YH 1E7 BE,.= >1.L/)D.+B>= D UE+U >\.BEU 1'/.1+p
P
E*(. = @+ >[email protected]>0 >+W+ D >B=\.B+/0>BD+p
.1 EW7
>BE=B (+/. > LE@=B)=U) `(.D.B0a ) `W,.B0ap mBE [email protected].+B (/= U+@= BEH SBE = @+ >UE*' WE/0A+ A+ @+ E1.\'>0 >
!
"
,'1'
!
p
262
I
. 1.1)T eL,EW/+U@JTf 'C/.T = LE>BE=@@E @.W)7 D.Y >+W+ ,'1' B.1H SBE @)1BE (,'*EK )T @+ D)()BH ) BE/01E = EX'X.Y )Tp
R
m+*E = WEY>0H SBE (+/.+B U+@= B.1)U @+'D+,+@@JU ) U+A.+B U@+ .1B)D@E L,E=D)B0 UEY )@()D)('./0@E>B0p
$
mBE [email protected].+B (/= U+@= BEH SBE = @)1EU' @+ UE*' LE(.B0 ,'1' e(/= \)C@)H (/= LEUEX)fp
@+ UE*' >TD.B)B0 >L.>)B+/07
@'Y ,'1'p Q
mBE = TES' >L,=B.B0p +
"$
*
B U),.p
B >+W=p
!
E*B) @. ,'1.T ) @E*.T =D/=YB>= ,+C'/0B.BEU VDE/Y?)) )/) ,+*7 ,+>>)) 1E*B+K )H >/+(ED.B+/0@EH >D=C.@J > @.A)U .*,+>>)D@JU @.>/+()7 +U ) @.A)U L,E)>TE\(+@)+U < B+T LE,H 1.1 UJ D LED>+(@+D@EK WE,0W+ C. \)C@0 L+,+>B./) @+LE>,+(>BD+@@E )>LE/0CED.B0 1E*B)H @.U L,)A/E>0 )T '1E,EB)B0 &.@0A+ E@) L,)B'L/=/)>0H 1.1 ' T)X@JT CD+,+K < VBEK BES1) C,+@)= @.U >/+('+B S+>B@E ) ,+A)B+/0@E >L,E>)B0 >+W=H 1BEH 1,EU+ @.>H D \)DEB@EU U),+ )U++B 1E*B)
E*(.H DECUE\@EH >B./. WJ LE@=B@.
.*,+>>)D@.= >'X@E>B0 @E*B+KH . B.1\+ ) >.U)T /Y(+K G B.1E+ D,.\(+W@E+ ) E(@ED,+U+@@E )>1/YS)B+/0@E .*,+>>)D@E+ D,+U=H 1.1 @.A+H >ED>+U @+ L,E>BE >E(+,\.B0 >DE) @E*B) 1
G
@) D>+*(. L,E/)D.YB >D+B @. @.A' >D=C0 > .*,+>>)+K G @+1EBE7
,JT 1'/0B',.T (/)@. @E*B+K >S)B./.>0 [email protected] BE*EH @.>1E/01E '(./+@ WJ/ S+/ED+1 EB *,'WE*E [)C)S+>1E*E B,'(.
.,=(' > VB)U EWJS.K ,.D7
@JU EW,.CEU =>@E LE1.CJD./H >1E/01E .*,+>>)D@E>B) @+EWTE()UEH SBEWJ (EW)B0>= B.1EK \)C@) ) L,)>DE)B0 >+W+ >EEBD+B>BD'YX'Y D/.>B0 G ,.C7 *EDE,@EU @+U+?1EU =CJ1+ >/EDE `L,)>DE)B0a L+,+DE()B>= >/EDE>ES+B.7 @)+U W'1D./0@E [email protected])U `B=@'B0H B.X)B0 LE( @E*EB0a G @.A+K 1'/0B',+ D L+,D'Y ES+,+(0 (.UJ EB/)S.YB>= B+UH SBEH > *E,(E>B0Y @E>= >DE) >)UDE/J .*,+>>))H @+ \./+YB ,.>TE(ED @. 'TE( C. @)U) ) ,.>1,.A+@@JU) DJ>B.D/=YB @. EWEC,+@)+ b.1 (/= @E*B+K >B./ E(@)U )C LE>BE=@@JT 1EULE@+@BED \)C@) G D)(+ )>1/YS+@)= E@ )U++B 263
?D+B L+,/.U'B,.H BE*E >D+,1.YX+*E U.B+,)./.H D 1EBE,JK C.1'BJD.YB>= ,.C/)S@J+ DE(@J+ EW)B.B+/)H ) >)*@./)C),'+B E BEUH SBE .*,+>>)D@E>B0 ' +*E D/.(+/)?J L,+EW,.C)/.>0 D @+SBE W/+>B=X++H (,.*E?+@@E+
,+(7
LESB)B+/0@E DJW),.+UJK 1,.>@JK ?D+B >)UDE/)S+>1) ES+@0 1,.>@E,+7 S)DH D+(0 VBE ?D+B WE*. DEK@J ^.,>. ) +*E L,EB)D@)?J ) LE(,'*) (+B>BD. WE*)@) /YWD) G+@+,J G E1,.A+@@JT 1,.>@JU ) (/)@@JT @E*B=T .*,+>7 >)= ) /YWED0 >E+()@=YB>= D >B,.>B) )H B.1)U EW,.CEUH DJ(+/+@@J+ 1E*B) >)*@./)C),'YB EW V,EB)S+>1) EWE/0>B)B+/0@JT @.U+,+@)=TH D 1EBE,JT .*,+>>)= ) /YWED0 @+,.C(+/)UJ gBE @+ '()D)B+/0@EH D+(0
U', eD *,+7
S+>1EK U)[E/E*)) g,E>fH WE* V,EB)1) h >J@ G+@+,J ) ^.,>. e>EEBD+B>B7 D+@@EH
[,E()BJ )
EB?.H E@
1
,+>. h
f
>LE/0C'= /'1 h WE+DE+ E,'\)+
D >+,(?. /Y(+K L,EL)B.@@JU) /YWED0Y >B,+/.U)
>/) D>LEU@)B0 E >D+BE[E,+H BE 1,.>@JK h VBE 1/.>>)S+>1)K D)()7 UJK )C(./+1. >)*@./0@JK ?D+B
,.>@J+ @E*B) L,)B=*)D.YB D@)U.@)+ 1
>EW/.C@)B+/0@JU 1.S+>BD.U )T D/.(+/0?.H . UE\+B WJB0H ) 1,ED)H 1EBE7 ,.= 1.L.+B > +*E @E*B+K
.1E@+?H @E*B) )U+YB B.1\+ E*,.@)S)D.YX)K
T.,.1B+,H D+(0 E@) 1.1 WJ >)*@./)C),'YB `-E >)T LE, ) @+ (./0A+a "$
"
0
gB. WE/+C@0H @.CJD.+U.= B.1\+ L.@.,)?)+UH UE\+B LE=D)B0>= 1.1 @. @E*B=T ,'1H B.1 ) @E* G /E\+ @E*B=H U+>B+H )C 1EBE,E*E E@ ,.>B+B ) L)B.+B>=H @.S)@.+B>= *@EK@E+ DE>L./+@)+
@E [email protected].+B >DE+*E ,E(.
1E@[/)1B DE1,'* )>BES@)1. .*,+>>)) )/) \)C@+@@EK >)/J
.1 ) L,)
DE>L./+@)) (+>+@ e*)@*)D)B+fH EW,.X.+B @. >+W= D@)U.@)+ B+U. L+,DE7 @.S./0@E*E (ED+,)=
@>B,'U+@BJ .*,+>>))H 1E*B) ) C'WJH @'\(.YB>= D
>L+?)./0@JT '>/ED)=T (/= BE*EH SBEWJH >E*/.>@E >DE+U' L,+(@[email protected]+7 @)YH )U+B0 DECUE\@E>B0 >B.B0 .*,+>>)D@JU)
@./E*)S@JU EW,.CEU S+7
/ED+1' @+EWTE()UE )[email protected]./0@E+ (ED+,)+H SBEWJ )U+B0 DECUE\@E>B0 DJ7 ,.C)B0 >DEY .*,+>>)YH >DEY \)C@+@@'Y >)/' ) V@+,*)Y >/) ' (+B+K EB>'B>BD'+B 'D+,+@@E>B0 D >+W+ )H L,+\(+ D>+*EH (ED+7 ,)+ 1 ,E()B+/=UH E@) @+ E>U+/)D.YB>= WJB0 .*,+>>)D@JU)
EH SBE DJ7
*/=()B 1.1 )>1/YS)B+/0@E+ LE>/'A.@)+ ) L,+(.@@E>B0H S.>BE E1.CJD.+B7 >= EB>'B>BD)+U (ED+,)=
>/) \+ (+B) ,+A.YB>= @. SBE7/)WEH SBE ,E()7 264
B+/) >ED>+U @+ ?+@=BH E@) DJ1.CJD.YB B+U >.UJU (ED+,)+H B.1 1.1 (.\+ +>/) E@) (.('B DE/Y >DE+K .*,+>>)) )/) \)C@+@@EK >)/+H E@) UE*'B ,.>7 >S)BJD.B0 @. ,E()B+/+K
E>BE=@@E+ (+,\.@)+ C. U.U+@01)@' YW1'H @.7
L,EB)DH EW@.,'\)D.+B >B,.T ) @+(E>B.BES@E+ (ED+,)+ >/) 1 1E@[/)1B' D @E*B+DEU /E\+ DE1,'* )>BES@)1. .*,+>>)) (E7 W.D/=+B>= @++
)
# @. ,'1.TH >)B'.?)= >B.@ED)B>= +X+ =>7
&+W+@E1 @+ UE\+B ,+A)B0>= >ED+,A)B0 1.1EK7@)W'(0 LE>B'LE1 )
`LE1.C.B0 1E*B)a k)C@+@@.= V@+,*)= @+ @.TE()B DJTE(.H LEVBEU' E@ EW,.X.+B >DEY .*,+>>)Y L,EB)D >+W= ) `1.>B,),'+Ba )@>B,'U+@BJ .*7 ,+>>)) GU+>BE BE*EH SBEWJ ,.(ED.B0>=H SBE C/EW@E>B0 @.L,.D/+@. @+ @. @)TH ,E()B+/) @+,+(1E L,)W+*.YB 1 @.1.C.@)=U
,) LELJB1+ EB'S)B0
>DE+*E ,+W+@1. EB `(',@EK L,)DJS1)a E@) C.*E@=YB L,EW/+U' .*,+>>)) D*/'W0 gBE )U+@@E B. S+>B@E>B0H 1EBE,.= (EDE()B DE>L)B.B+/+K (E W+/E7 *E 1./+@)= = LE@=B@JUH SBE > ,+W+@1EU SBE7BE @+ B.1 +1EBE,J+ (+B) C.TE(=B D LE(EW@EK >)B'.?)) @.>BE/01E (./+1EH SBE EW*,JC.YB B.1\+ >DE) @E*B) @. @E*.T
.1 UE\@E WJ/E WJ /'SA+ LE7
1.C.B0H @.>1E/01E E@) `)C*E/E(./)>0a LE .*,+>>))p
>/) >)ULBEU >ET,.7
@)B>= (E Y@EA+>1)T )/) (.\+ DC,E>/JT /+BH VBE >D)(+B+/0>BD'+B E T,E7 @)S+>1EU @+(E>B.B1+ DECUE\@E>B+K DJ,.\+@)= >EW>BD+@@EK \)C@+@@EK >)/J
+,+(1E VBEB >)ULBEU D,+U+@@E EB>B'L.+BH SBEWJ LEC(@++ DEC@)17
@'B0 D@ED0 LE( (,'*EK `/)S)@EKaH @.L,)U+,H D [E,U+ .//+,*)) .1 1.1 @E*B) S.>BE EW*/.(JD.YB LESB) (E E>@ED.@)=H 1E@S)1) L./0?+D @.TE(=B>= W+C C.X)BJ ) LE(D+,\+@J DE>L./+@)=U
E B)L)S@JK
L.@.,)?)K )/) @E*B+DEK *@EK@JK @.,JD LE,.\.+B >.U) LE >+W+ @+LE7 D,+\(+@@J+ @E*B)H 1EBE,J+ @+E\)(.@@E @.S)@.YB D,.>B.B0
@) D,+C.7
YB>= D >EW>BD+@@'Y 1E\' )H B.1)U EW,.CEUH EWl=D/=YB DEK@' E,*.@)CU' <)B'.?)= D WE/0A)@>BD+ >/'S.+D @E>)B T.,.1B+, E>B,E*E 1E@[/)1B. .,=(' > B)L)S@JU @.,JDEU D @E*B+DEU /E\+ )U+YB>= (,'*)+ D)(J C.WE/+D.@)KH >LE>EW@J+ L,E@=B0
<
>/) LE,.\+@. @.(1E>B@)?.H
1E>B) )/) >'TE\)/)=H BE L,E=D)DA)+>= ('A+D@J+ L,EW/+UJ B.1\+ >EEB7 D+B>BD'YX)U EW,.CEU L,E@)1.YB */'W\+
.L.(.YX)U) D [)C)S+>1EU
>UJ>/+ S.X+ D>+*E =D/=YB>= EW,.C'YX)+ *@EK >B.[)/E1E11) )/) (,'*)+ W.1B+,)) D ,.U1.T B.1 @.CJD.+UEK >U+A.@@EK )@[+1?)) G BE D,+U= 1.1 265
LE( DEC(+K>BD)+U VB)T DECW'()B+/+K ,.CD)D.+B>= DE>L./+@)+H @+LE>,+(7 >BD+@@E DECW'\(.YX)U [.1BE,.U '(+/=+B>= >/)A1EU U./E D@)U.@)= G >.UEU (+/+H WE/0@EK S+/ED+1H ' 1EBE,E*E @.,'A+@. >)>B+U. C.X)BJH > B,'(EU UE* WJ C.X)X.B0>=H @+ *EDE,= '\+ E BEUH SBEWJ >.UEU' >B.B0 .*7 ,+>>)D@JU -.\+ EWJS@JK @.,JD @E*B+DE*E /E\. UE\+B DJCD.B0 EB(+/+7 @)+ @E*B= ) B+U >.UJU [email protected] LEB+,Y EWE,E@E>LE>EW@E>B) ,) D,+U+@@E DJD+(+@@JT
1 `1E*B=Ta D 1.S+>BD+ C.(.@)=
(/= DJLE/@+@)= ,+1EU+@('+B>= D@ED0 E>[email protected] >EW>BD+@@'Y \)C@+@@'Y >)/' ) .*,+>>)Y
+EWTE()UE '1,+L/=B0 [)C)S+>1'Y >EL,EB)D/=+UE>B0
E,*.@)CU.H E,*.@)S+>1) >E+()@== ++ > >EL,EB)D/+@)+U ('T. G >[email protected] B+/0@EU ?.,.L.@0+ WE/0A+ >UJ>/.H S+U D 'D+/)S+@)) @E*B+DJT @.,JDED ! #
(+ = (E/\+@ LE1.C.B0 >DE) 1E*B) ) @+ ,+A.Y>0 >(+/.B0 VBEp (+ = W+>>[email protected]+/0@E SBE7/)WE >+W+ L,)>D.)D.Yp
!
G 1.1EK U+,+ UEK >B,.T L+,+( .*,+>>)+K (+/.+B U+@= W+CC.X)B7 @JUp
"
(+ = =D/=Y>0 D L+,+@E>@EU >UJ>/+ \+,BDEK >EW>BD+@@EK .*,+>7 >))p
M
.1 UE* WJ = EW,+>B) D+,' D UEY V@+,*)Y ) \)C@+@@'Y >)/'p
P
(+ @.TE()/)>0 WJ E>EC@.@@J+ DECUE\@E>B) (/= UE+K .*,+>>)D@EK EWE,E@E>LE>EW@E>B)p
(+ UE* WJ = @.)/'SA)U EW,.CEU 'BE/)B0 >DEK
*E/E(p
"! ,'(@.= 1/+B1. @.,=(' > 1E>B@EK S+,+L@EK 1E,EW1EK ) 1E>B=U) B.7 C. =D/=+B>= ' @.> B,+B0+K D.\@EK +U1E>B0Y (/= \)C@+@@E D.\@JT E,*.7 @ED
@. '1,JD.+B @.A [email protected]@JK ) 1EUU'@)1.B)D@JK E,*.@ h /+*1E+
) V@+,*+B)S+>1)K ?+@B,H >+,(?+ G BE D,+U= 1.1 S+,+L@.= 1E,EW1. ) 1E>B) B.C. L,+(>B.D/=YB >EWEK BD+,(J+ ) (EDE/0@E @+LE(D)\@J+ ['B/=,JH 1/+B1. )C ,+W+, ) UJA? EB7 /)S.+B>= '()D)B+/0@EK LE(D)\@E>B0Y E@. >/+('+B C. ,)BUEU (JT.@)= > 266
(Y\)@EK ,.>B=\+@)K ) >E1,.X+@)K D U)@'B'
.1'Y LE(D)\@E>B0 EW+>7
L+S)D.YB >'>B.D@E+ L,)1,+L/+@)+ ,+W+, 1 LECDE@ES@)1' ) )T V/.>B)S7 @E+ >E+()@+@)+ > *,'()@EK L,) LEUEX) T,=X+K
+>UEB,= @. >DEY V/.7
>B)S@E>B0H *,'(@.= 1/+B1. D>+ \+ =D/=+B>= @.(+\@EK 1,+LE>B0Y (/= S'D7 >BD)B+/0@E*E >E(+,\)UE*E E>+,+()@+ 1/+B1) @.,=(' > >+,(?+U ,.>LE/.*.+B>= ?+@B, ?),1'7 /=?)) 1,ED) ) V@+,*)) G B+/+ D>+ D,.X.+B>= DE1,'* >+,(?. @JU VCEB+,)S+>1)U 'S+@)=U >+,(+S@.= S.1,.H
E DE>BES7
@.T.B.H >S)B.+B>= ?+@7
B,EU V@+,*+B1) S+/ED+1. ^E\@E (EW.D)B0H SBE 1.1 ?+@B, E@. >B.@ED)B>= U+>BEU )@B+*,.?)) D>+*E ,.?)E@./0@E*EH LE>B'L.YX+*E >D+,T'H )@B')7 B)D@E7.,T.)S@E*EH LE(@)U.YX+*E>= >@)C' ) D>+*E VUE?)E@./0@E*EH )>7 TE(=X+*E )C@'B,) G ++ [E,U+ ) ['@1?)=T EB,.\.+B>= BEH 1.1 S+/ED+1 >L,.D/=+B>= > VBEK U@E*E*,.@@EK C.(.S+K )
!
"!
$
>/) C.X)B@.= ['@1?)= *,'(@EK 1/+B1) D>/+(>BD)+ LEDJA+@@EK LEB,+W@E>B) D C.X)B+ '>)/+@. L.@?),+U )C UJA? ) E1E>B+@+DA)T >'>B.7 DEDH BE `1E,C)@.a L,+D,.X.+B>= D `1E\'TaH 1EBE,JK (+,\)B D L/+@' >+,(?+ ) /+*1)+ -.\+ +>/) VBEB 1E\'T > LEUEX0Y >EEBD+B>BD'YX+*E 'D+/)S+@)= >B.@+B L,E>BE,@JUH D>+ ,.D@E E@ E>B.@+B>= BY,0UEK
>/)
LB)?' C.L+,+B0 D 1/+B1'H ++ \)C@0 B+,=+B >UJ>/ b+*1)+ 1.1 E,*.@ EWU+7 @. W'('B E*,.@)S+@J D >DE)T DECUE\@E>B=T ) @+ >UE*'B @) LE/@E>B0Y DJD+>B) EB,.WEB.@@JK *.C @.,'\'H @) LE/'S)B0 >D+\)K DEC('T >EEBD+B7 >BD+@@E >DE)U DECUE\@E>B=U GEC('T >E(+,\)B 1)>/E,E(H 1EBE,JK >E7 T,.@=+B L,.@'H @.A' \)C@+@@'Y >)/'H (.,'YX'Y V@+,*)Y
E>1E/01'
UJ ) W+C BE*E >1/E@@J )>LE/0CED.B0 BE/01E @+WE/0A'Y S.>B0 +U1E>B) /+*1)TH (./0@+KA++ E*,.@)S+@)+ >EDU+>B)UEH LE\./'KH > DJ\)D.@)+UH . @+ >
\)C@0Y
.,=(' > /+*1)U) D L/+@ LEL.(.+B >+,(?+ h
E,*.@H 1EBE,JK \)D+B EWU+@EU \)C@+@@E*E >E1. ) EWU+@EU >+,(+S@JT S'D>BD bYWED0H +*E ?+@B,./0@.= ['@1?)=H D @+DE/+ 'U),.+BH B.1 1.1 E@. \)D+B B+UH SBE EB(.+B ) LE/'S.+B
267
E*(.
!
F (+/.YB LE/@JK D(ET ) C.B+U C.(+,7
$
\)D.YB (JT.@)+H DEC@)1.+B S'D>BDE VBE*E ,.C('BE*EH C.>BJDA+*E >E>BE=7 @)=
B@E>)B+/0@E WJ>B,E @.>B'L.+B EX'X+@)+ L+,+*,'C1) ) L+,+)CWJB7
1.H S'D>BDE `@.LE/@+@@E>B)aH E1.CJD.YX++ (.D/+@)+
C7C. >DE+*E
WE/0AE*E EWl+U. D+,T@== S.>B0 B'/ED)X. >B.@ED)B>= (EU)@),'YX+K EW7 /.>B0Y
. ('TED@E7L>)T)S+>1EU ) [)C)S+>1EU ',ED@+ eD1/YS.= >@.W7
\+@)+ V@+,*)+Kf 'D+/)S+@)+ *,'(@EK 1/+B1) L,E)>TE()B C. >S+B @)\@+K S.>B) B+/. ^EX@.= *,'(0H DECDJA.YX.=>= @.( E>B./0@JU) S.>B=U) B'7 /ED)X.H EB,.\.+B E>@ED@'Y '>B.@ED1' ('A)H 1EBE,.= )C S'D>BD. L,+DE>7 TE(>BD. \+/.+B 1E@B,E/),ED.B0 >+W= ) E>B./0@EK U), @EK WE/+C@) =D/=+B>=
)L)S@EK 1.,B)7
> WES1EEW,.C@EK *,'(@EK 1/+B7
1EKH 1EBE,.=H C.>BJDH @+ (EL'>1.+B @) LE(D)\@E>B)H @) EB1,JBE>B) (/= \)C@+@@EK V@+,*)) (JT.@)= .1)U EW,.CEUH (E>B.BES@E UEX@.= *,'(@.= 1/+B1. @+,+(1E >B.@E7 D)B>= >1/+LEU (/= @+\@JT LE,JDED ) >+,(+S@JT S'D>BD ('A)
W/.(.B+7
/) B.1EK *,'(@EK 1/+B1) ,+(1E L/.S'B ) @+ LE1.CJD.YB @. /Y(=T >DE) >/.WE>B)
E )U+@@E E@) )U+YB >1/E@@E>B0 1 >+,(+S@JU C.WE/+D.@)=UH
.>BU+ ) VU[)C+U+ /+*1)T
,EW/+UJ > >+,(?+U D L,)@?)L+ B.1)+ \+H 1.1
L,EW/+UJ > /+*1)U) b+*1)+ UE,=B *E/E(EU >DE+ ,.WEB.YX++ LE( E>E7 W+@@E DJ>E1)U (.D/+@)+U >+,(?+ D >/'S.+ >B+@E1.,()) )/) )@[.,1B.H W+C@.(+\@E ,.C('BJ+ /+*1)+ @+ LE/'S.YB (E>B.BES@E \)C@+@@EK >)/J +
"!
$
bY() > 'C1)U *,'(@JU >DE(EU )>LJBJD.YB EX'X+@)= L,EB)DELE7 /E\@E*E ,E(.
>/) EW/.(.B+/) S,+CU+,@E ,.C(.DA+K>= DA),0 )/) DL+7
,+( *,'(@EK 1/+B1) L,) 1.\'X+U>= )CWJB1+ VUE?)E@./0@E 'U),.YB EB *E/E(.H BE /Y() > 'C1EK *,'(@EK 1/+B1EK W+(>BD'YB D B+>@EB+ G BE D,+U= 1.1 @.('BJ+H ,.C('D.= >DE+ V*EH C.>B.D/=YB E1,'\.YX)K U), >B,.(.B0 ) @+,+(1E L,)DE(=B >.U)T >+W= 1 *)W+/)H >/.WE,.CD)B.=H DL./.= *,'(0 EW7 @.,'\)D.+B B.1E+ \+ V*E ZE/0@J+ EX'X.YB `>/.WE>B0 D *,'()aH L'>BEB' ) W+>>)/)+
T DE>L,)=B)+ \)C@) T.,.1B+,)C'+B >DE+EW,.C@E+ (JT.@)+
+>B0 LE/@JK DJ(ET ) (E/*E+ D,+U= @+B D(ET.
S'D>BD' *@+B'X+K L'>BE7 268
BJ L,)>E+()@=+B>= U'S)B+/0@E+ ) EBS.=@@E+ EX'X+@)+H B+>@EB. ) >B,.T >(.D/)D.YB LE>B,.(.DA)T
@) LE>BE=@@E S'D>BD'YB >+W= B.1H W'(BE
>B,.T )/) '\.> ETD.B)/ )TH ) E@) (E/\@J )C LE>/+(@)T >)/ DC=B0 >+W= D ,'1) ) ED/.(+B0 >EWEK +'()D)B+/0@EH SBE E@) S.>BE >B,.(.YB EB S'D>BD. S+*E7BE @+(ELE7 /'S+@@E*E ) E\)(.@)= LEUEX) )CD@+
>@ED@E+ ('A+D@E+ @.>B,E+@)+
@E>)B EBL+S.BE1 S'D>BD. @[email protected])B+/0@E>B) ) @+LE/@E?+@@E>B)
+>@EB. )
>B,.T (ED/+YB @.( D>+U) VUE?)=U) bY() S'D>BD'YB >+W= EL'>BEA+@@J7 U)H W+>LE/+C@JU) ) )*@E,),'+UJU) W,E>.+B>= D */.C.
@) @.>BE/01E @+C.U+B@JH SBE VBE
,'(@.= 1/+B1.H 1EBE,.= \.\(+B @.LE/@)B0>= S'D>B7
D.U) ) VUE?)=U)H ' @)T >/)A1EU U./.H L'>B. ) C.U1@'B.
.BE E@) @E>=B
D *E/ED+ D+/)1)+ C.UJ>/JH )@EK ,.C EB(.YX)+ U.@)+K D+/)S)= bY() > DL./EK *,'(@EK 1/+B1EK (+/.YB >B.D1) @. U.>1),ED1' LE EB@EA+@)Y 1 \)C@)H . S,+CU+,@E @.('BJ+ >B,E=B 1,+LE>B)H @'\(.YX)+>= D C.X)B+ B+H ) (,'*)+ @. ,.C/)S@JT LE/Y>.T C.W.,,)1.(),ED./)>0 EB \)C@)
W.
B)L. EWl+()@=YB>= D ,+A.YX+U UEU+@B+ @. LESD+ S'D>BD. @+LE/@E?+@7 @E>B) E@) C.1,JBJ (/= \)C@+@@EK V@+,*)) ,
"!
!
!
!
+,+/EUJ ,+W+, L,EW)D.YB W,+A0 D 1,+LE>B) *,'(@EK 1/+B1) W'+B>= [email protected])B+/0@E+ '>)/)+ ) E>EWE >/E\)DA.=>= )
!
,+7
$J 1 >)7
B'.?)=H SBEWJ @.,'A)B0 B.1E+ V/.>B)S@E+ BDE,+@)+H 1.1 *,'(@.= 1/+B1. ,) EWJS@JT EW>BE=B+/0>BD.T S+/ED+1 (E/\+@ WJ/ WJ 'D+,@'B0>=H )/) V/.>B)S@E>B0 ,+W+,@E7T,=X+DE*E >B,E+@)= (E/\@. WJ/. WJ DJ(+,\.B0 @.B)>1
L)>.@)+ [)C)S+>1E*E >E>BE=@)= T.,.1B+,)C'+B E(@ED,+U+@@E
('A+D@'Y >)B'.?)YH 1EBE,.= (+/.+B L+,+/EUJ ,+W+, @+EWTE()UJU)H SBEWJ ,.C,+A)B0 @.C,+DA++ LE/E\+@)+
VBE S.X+ D>+*E LELJB1. L,+7
E(E/+B0 W,+A0 D 1,+LE>B) ) >)/EK (EW)B0>= >DEWE(JH D 1EBE,EK WJ/E EB7 1.C.@E
269
GJ@'\(+@@E+ EBD+,>B)+H (E>B)*@'BE+ [)C)S+>1)U L+,+/EUEU )H L,+\(+ D>+*EH L,)EW,+B+@@.= D>/+(>BD)+ VBE*E WE/++ DJ>E1.= LE(D)\7 @E>B0 h D>+ VBE @.A/E WJ EB,.\+@)+ ) D ('TED@EK ) D ('A+D@EK EW/.>B) WE/0@E*E Z/.*E(.,= L+,+/EU.U D,+U+@@E L'>1.YB>= D TE( @EDJ+ `D>LE7 UE*.B+/0@J+ >'>B.DJa
,E[)/.1B)1EK (./0@+KA)T L+,+/EUED WJ/E WJ
(EW,EDE/0@E+ E\)D/+@)+ U@E*)T '\+ )U+YX)T>= D @./)S)) (D)*.B+/07 @JT DECUE\@E>B+K
)W1E>B0 h C.(.S.H 1EBE,'Y >/+('+B ,+A)B0H L,+\(+
D>+*EH D L+,+@E>@EU >UJ>/+
+EWTE()UE (.D.B0 DECUE\@E>B0 L,E,D.B0>=
S+U'7BE @EDEU'H EB1,JB0>= B.1\+ V1>B,+U./0@JU '(.,.U ) D@E>)B0 LE(7 D)\@E>B0 D U), >+,(+S@JT S'D>BD ) EWU+@. V@+,*)KH SBE [)C)S+>1) ,.C7 *,'C)B *,'(@'Y 1/+B1' ! #
mBEH 1,EU+ >)/JH UE\+B DC/EU.B0 >+K[ UE+K *,'()p
!
.1)+ EW/.>B) U),. S'D>BD @.>BE/01E C.1/YS+@J D BY,0U'H SBE )T +()@>BD+@@JK A.@> >E>BE)B D @.>)/0>BD+@@EU E>DEWE\(+@))p
"
(+ = LEL./ D >B+>@+@@J+ EW>BE=B+/0>BD. (E B.1EK >B+L+@)H SBE WE/0A+ @+ @.TE\' DJTE(. ) W+>LEUEX@E @.TE\'>0 DE D/.>B) D@+A@)T >)/p
M P
G 1.1EK U+,+ = L,+@+W,+*./ EWU+@EUp >U+/)D.Y>0 /) = (.B0 DECUE\@E>B0 E>'X+>BD)B0 EB1,JBE>B0 ) *)W7 1E>B0 D >DE+K \)C@)p ! .)WE/++ S.>BE D>B,+S.YX)K>= > DEC,.>BEU [+@EU+@ T,.L+@)= C.7
B,.*)D.+B >D=C.@@'Y > (JT.@)+U L,EW/+U' 1EUU'@)1.?))H B + DC.)UE7 >D=C) ,.C/)S@JT >)>B+U E,*.@)CU.
VBEU' L,)>E+()@=+B>= L,EW/+U.B)7
1. ,)BU.H L,E=D/=YX.=>= D L,+,JD)>BJT [.C.T (JT.@)=
EUU'@)1.?)=
@ES0Y L,ETE()B @+,D@E ) *,'WEH B.1 1.1 D L,E?+>> D1/YS.+B>= E>@ED.7 B+/0@E+ >EL,EB)D/+@)+ j,.L'@ WE)B>= LEU+A.B0 (,'*)UH @E @ES0 C. @E7 S0Y >EB,=>.YB DEC('T >DE)U) `,'/.(.U)a gBE *EDE,)B E BEUH SBE 1E@7 B.1B > E1,'\.YX)U U),EU @.,'A+@
,*.@)CU (+UE@>B,.B)D@E B,+W'+BH
SBEWJ S+/ED+1.H LE 1,.K@+K U+,+H @ES0Y E>B.D)/) E(@E*E d'UEU E@ @+ 270
LE(L'>1.+B (,'*)T 1 >+W+
E( `L,+(/E*EUa @+\+/.@)= W+>LE1E)B0 1E*E7
/)WE E@ (EW)D.YB>= (/= >+W= ,.>A),+@)= L,E>B,.@>BD.
&.C*EDE,J E
BEUH > 1.1)U '(EDE/0>BD)+U E@ L,ED+/ WJ @ES0 @. >'L,'\+>1EU /E\+ h W/+[ >)ULBEU >D)(+B+/0>BD'+B E (,'*EU
>/) 1BE7BE D>+ \+ EBD.\)B>=
@ES0Y L,)W/)C)B0>= 1 T,.L'@'H +U' LE@.(EW=B>= E>@ED.B+/0@E+ B+,L+7 @)+ ) *EBED@E>B0 LE(S)@)B0>= +*E C.=D/+@@EU' DE D>+'>/JA.@)+ ,)BU'H . DECUE\@E ) @.'A@)1) <.UE >EWEK ,.C'U++B>=H SBE T,.L'@J @+ D >E7 >BE=@)) EBDE+D.B0 >+W+ L,E>B,.@>BDE (@+UH >EW/Y(.B0 ()>B.@?)YH C.7 >/'\)D.B0 'D.\+@)+ )
@) ES+@0 *,EUE*/.>@E (+UE@>B,)7
,'YBH SBE @'\(.YB>= D WE/0A+U D@)U.@))H DE D>=1EU >/'S.+H SBE 1.>.+B7 >= )T @ES@EK ) B+@+DEK >BE,E@JH 1EBE,.= >EEBD+B>BD'+B \+@>1EKH B+U@EK S.>B) ('A) d'UH )C(.D.+UJK T,.L'@EU C. E()@ )/) (D. D(ET.H *EDE,)B E \+>B1EK ) *,'WEK 1EUU'@)1.?))
. VB)U 1,E+B>= ,+C1.= .,*'U+@B.?)=
) @.L,=\+@)+ L,) L+,+(.S+ >EEWX+@)=H @+ E>[email protected].+UJ+ LE>B,.(.DA)7 U)
.BE (,'*)U /Y(=U >B.@ED)B>= EBS+B/)DE LE@=B+@ *,EU1)KH (+UE@>B7
,.B)D@JK ) @+,+(1E .*,+>>)D@JK >B)/0 )@[E,U.?))H 1EBE,'Y @+DECUE\7 @E @+ '>/JA.B0 ,EW/+U. ,)BU. (JT.@)= C.1/YS.+B>= D S.>BE LEDBE,=YX)T>= C.7 (+,\1.TH ,+[/+1BE,@E D+('X)T 1 1,.K@+ */'WE1EU' D(ET'
,E(E/\)7
B+/0@J+ )@B+,D./J D C.(+,\1.T (JT.@)= LE1.CJD.YBH SBE C.S.>B'Y DE7 EWX+ @+ L,E)>TE()B EWU+@. )@[E,U.?)) 6&4)0 h EWX)KH >EDU+>B@JKf [email protected].+B
1
EUU'@)1.?)= eEB /.B 3/6G E T,.L'@ >1E,++ EB(./=7
+B>=H S+U >D=CJD.+B>=H ) W/E1),'+B >+W= DL/EB0 (E BE*EH SBE @+C.(E/*E (E E>B.@ED1) (JT.@)= > A'UEU C.TD.BJD.+B DEC('T
+ (JA.B0 [email protected].+B
@+ L,)@)U.B0 'S.>B)= D \)C@) ! #
(+ = L,+'D+/)S)D.Y LE/Y> (+K>BD)B+/0@E>B)p
!
.>1E/01E U@EY 'B,.S+@. >D=C0 U+\(' 1,.K@E>B=U)p
"
.1'Y ,E/0 D >EEWX+@)) )*,.+B \+@>1.= >BE,E@. ('A)p
M
(+ = DJL./ )C LEBE1. \)C@)p
P mBE D UE+K 1EUU'@)1.?)) ,.Cl+()@=YX++ ) SBE >D=C'YX++p I
.1 U@+ @.KB) *.,UE@)C),'YX)K ,)BU \)C@)p 271
!
$
!$
$
,)S)@J VBEK D LE>/+(@++ D,+U= D>+ S.X+ D>B,+S.YX+K>= 1.,B)@J WE/+C@) )/) >U+,B) > U+()?)@>1EK BES1) C,+@)= LE/@E>B0Y @+ DJ=D/+7 @.
EDE,E\(+@@J+ 'U),.YB EB E>B.@ED1) (JT.@)=H )T @.TE(=B U+,BDJ7
U) D 1,ED.B1.T W+C >)ULBEUED )/) L,)[email protected] D@'B,+@@+K WE,0WJ
.\+B7
>=H W'(BE E@) C.WJ/) (JA.B0 gB) >/'S.) L,+(>B.YB 1.1 L,+1,.X+@)+ 1EUU'@)1.?)) > VB)U U),EU G >.UEU (+/+H @.A @.TE(=X)K>= LE( '*,E7 CEK E1,'\.YX)K U),H E>EW+@@E D WE/0A)T *E,E(.T ) E>EW+@@E (/= (+7 B+KH L+,+>B./ WJB0 U+>BEUH (E>BEK@JU \)C@) +('+B EBU+B)B0 B.1\+H SBE D>+ WE/0A++ 1E/)S+>BDE (+B+K >B,.(.7 +B ) 'U),.+B EB C.WE/+D.@)K (JT.B+/0@JT L'B+KH EB @+L,ETE()UE>B) *E,B.@) L,) B.1 @.CJD.+UEU `/E\@EU 1,'L+aH EB EW>B,'1B)D@E*E W,E@T)7 B. ) .>BUJ
E D,+U+@) L.,.//+/0@E > VB)U (E>+/+ @+)CD+>B@JU [+@E7
U+@EU L,E)>TE()B (,'*.=H BES@E B.1.= \+ C.*.(ES@.= (,.U. D U),EDJT [email protected] G>+ >@ED. ) >@ED. 1)BJ >ED+,A.YB ?+/[email protected],.D/+@@E+ >.UE7 'W)K>BDEH 1E*(. E@) L/JD'B 1 C+U/+ ) DJW,.>JD.YB>= @. W+,+*
ELJB1)
S+/ED+1. L,+(EBD,.B)B0 (,.U' S.>BE ,.CW)D.YB>= E >)/0@'Y DE/Y \)7 DEB@JT - 0
"!
k+@>1.= *,'(0H )U+@'+U.= LE /.BJ@) 67667H >)UDE/)C),'+B )@7 >B)@1B U.B+,)@>BD. ) >LE>EW@E>B0 1E,U/+@)=
< ,.CD)B)+U ,+W+@1. D
\)DEB+ ,.>B+B B.1\+ *,'(0H L,) ,E(.T E@. B'*E @.LE/@=+B>= W/.*E(.,= L,)/)D' UE/E1.
+,DE+ L,)1/.(JD.@)+ ,+W+@1. 1 *,'() DJCJD.+B ' U.7
B+,) ) ,+W+@1. S'D>BDE ,.(E>B)
EU)UE BE*E E@E E1.CJD.+B W/.*EL,)=B7
@E+ (+K>BD)+ @. LE>/+,E(EDJ+ WE/) ) >E1,.X+@)+ U.B1) gBE B.1 @.CJ7 D.+UJK >)*@./ 1 ,+*+@+,.?)) LE>/+ ,E(ED <E>.@)+ ' ,+W+@1. h D,E\7 (+@@JK ,+[/+1>H L,)1E>@ED+@)+ U=*1EK *,'() ) LEBE1 B+L/E*E UE/E1. @.LE/@=YB +*E S'D>BDEU >S.>B0= ) (EDE/0>BD.
272
,'(0 D DJ>A+K >B+L+@) S'D>BD)B+/0@. ^=*1E+ /.>1.YX++ 1.>.@)+ (+B>1EK X+1) )H L,+\(+ D>+*EH >E>'X++ L,)1E>@ED+@)+ *'W ) =CJ1. DJ7 CJD.YB ' U@E*)T \+@X)@ ,.(E>B@J+ S'D>BD. G VBEU >UJ>/+ E>@ED. U.7 B+,)@>1EK /YWD) >EEB@E>)B>= > LE/EDJU )@>B)@1BEU
,E((+1o )>TE()B
)C BE*EH SBE 1E,U/+@)+ *,'(0Y ,.C\)*.+B D \+@X)@+ >B,.>B0 ) LEW'\(.7 +B ++ )>1.B0 LE/EDE*E >@EA+@)=
@ )@B+,L,+B),'+B VBE @.W/Y(+@)+ 1.1
>B,+U/+@)+ 1 >ET,.@+@)Y ,E(. ) W)E/E*)S+>1) EL,.D(.@@E+ =D/+@)+ ,EB)D VBE*E *EDE,)BH L,.D(.H BEH SBE )U+@@E 1E,U/+@)+ *,'(0Y =D/=+B7 >= C.X)BEK EB @EDE*E C.S.B)= ƒ
+E,*
,E((+1 e#$IIV#Q"Mf h DJ(.YX)K>= @+U+?1)K D,.SH
E>@EDELE/E\@)1 L>)TE>EU.B)S+>1EK U+()?)@J h E/ED.= B+U.B)1. 1E,U=X+K *,'() EL,ED+,*.+B>=H L,+\(+ D>+*EH B+U)H 1BE U.B+,)@>1E+ S'D>BDE L,+DEC@E>=B (E @+W+>H . >+1>'./0@E>B0 @)CD+,*.YB D .( E>L.,)D.+B>=
WX++ LE/EDE+ LE@=B)+ \+@>1EK *,'()H @.L,EB)DH @+
.1 L,) 1E,U/+@))H B.1 ) L,) LE?+/'+ *,'(0 > ,.(E>B0Y
W+,+B>= D ,EBH ) L,E?+>>H L,E)>TE(=X)K D D+,T@+K EW/.>B) B+/.H @+/0C= @.CD.B0 @+LETE\)U @. >ED+,A.+UE+ D@)C' LE/EDE+ >@EA+@)+
,'(0
C(+>0 )>LE/@=+B ,E/0 DBE,*.YX+*E>= L+@)>.H . LE/E>B0 ,B. >EEBD+B>BD'7 +B >DE(' D/.*./)X. +C.D)>)UE EB BE*EH S'D>BD'+B /) ,+W+@E1 L,) 1E,U/+@)) D U.B+,) B.1\+ ) \+@X)@'H E>@EDELE/.*.YX++ [email protected]+@)+ *,'() D (./0@+KA+K \)C@) ES+D)(@E
,)1/.(JD.@)+ 1 *,'() h VBE >.UE+ ,.@@++ S'D>BDEH
1.1E+ L+,+\)D.+B S+/ED+1 G VBEU EB@EA+@)) >B.@ED)B>= LE@=B@JUH SBE E@ D (./0@+KA+U )X+B /YWED0 ' *,'() gBE EB@E>)B>=H 1E@+S@EH B.1\+ ) 1 \+@X)@.U
@) > '(EDE/0>BD)+U L,)\)U.YB>= (,'* 1 (,'*' *,'(0Y )
L+,+(.YB B+U >.UJU S'D>BDE U=*1EK C.X)X+@@E>B)
,) VBEU \+@X)@.
@+ EW=C.B+/0@E (E/\@. WJB0 /+>W)=@1EKH SBEWJ TE,EAE EX'X.B0 >+W= ' *,'() (,'*EK \+@X)@J
B@EA+@)+ E(@EK \+@X)@J 1 *,'() (,'*EK W/)7
\+H S+U L,)U+,@E EB@EA+@)+ U'\S)@J 1 S/+@' L,+(>B.D)B+/= >DE+*E LE7 /.
,)\.B0 1E*E7@)W'(0 1 *,'() D>+*(. =D/=+B>= \+>BEU ,.>LE/E\+@)=
) /YWD)
)1.1EK (,'*EK E,*.@ @+ DJ,.C)B >ES'D>BD)+ )@B+@>)D@++ )
B+L/++H @)*(+ @+/0C=H @.L,)U+,H /'SA+ DJL/.1.B0>=
. BEH SBE *,'(0 273
@.,=(' >E >DE+K U.B+,)@>1EK 1E,U=X+K ['@1?)+K =D/=+B>= E,*.@EU DC.)UEEB@EA+@)KH '1.CJD.+B BEB [.1BH SBE E@. LE>BE=@@E DJ,.\+@. BE/01E /)A0 ' /Y(+KH D BE D,+U= 1.1 ' `(,'*)T U/+1EL)B.YX)Ta E@. ,.CD)D.+B>= D,+U+@@E BE/01E (/= D>1.,U/)D.@)= ,) [)C)S+>1EK /YWD) *,'(0 >B.@ED)B>= ) >+1>'./0@JU E,*.@EUH D+(0 U'\S)@J )@>B)@1B)D@E )X'B *,'(0H @.CJD.+U'Y D @.A+ D,+U= WY>7 BEU gBE DJ,.\+@)+ >.UE LE >+W+ )>1.\+@EH B.1 1.1 WY>B [email protected].+B )C7 *)W ) DL.()@'H L,E>B,.@>BDE U+\(' @)U)H BE +>B0 (+1E/0B+ gBE U+>BE U+\(' *,'(=U) [email protected]./E>0 '\+ > (.D@)T LE,H SBEWJ L,)D/+1.B0 (,'*EK LE/
.1 WJ @) WJ/) ,.C/)S@J @.L,.D/+@)= UE(J DE D>+ D,[email protected] BE/07
1E )C,+(1. EB1.CJD./)>0 EB DJ>B.D/+@)= @.LE1.C VBE*E S,+CDJS.K@E .17 B'./0@E*E U+>B. G L,EA/EU @,.DJ WJ/) (.\+ WE/++ >DEWE(@JU)H +>/) D>LEU@)B0 EW EB1,JD.YX)T *,'(0 L/.B0=T DE D,+U+@. bY(ED)1. uN_H @+ *EDE,= '\+ E `UE(+a B.1 @.CJD.+UJT L+,DEWJB@JT D,+U+@ G -,+D@+U *)LB+ */'W)@. (+1E/0B+ >EEB@E>)/.>0 > ',ED@+U EWX+>BD+@@E*E D/)=7 @)= G
[)@.T \+@J *E,E\.@ D BE,\+>BD+@@JT >/'S.=T LE=D/=/)>0 > EW7
@.\+@@EK *,'(0Y
.1)U EW,.CEUH `BEL/+>>a EB@Y(0 @+ =D/=+B>= )CEW,+7
B+@)+U @.A+*E /)W+,./0@E*E D,+U+@)
.1\+ U+@++ =D@JU >LE>EWEU
*,'(0 LE(S+,1)D./.>0 ) LE(S+,1)D.+B>=H DJ>B.D/==>0 @.LE1.C L,)LE(7 @)U.+B>= > LEUEX0Y 1E,>.\+KH WY>B*./0B+,EDH L,)DE()B>= D [E,U' > LEUEX0Y E>EWJT 1E,>+BED -.\+ C.B=*)D.@)+ B./)) >/'\)B EBS.>B) LE(7 S+,1)D.@)Y *,'()
.1)+ '1,.A+@)=H 1.1 W,EA) ) ?+LES1)H '1.CJD.YB
@. /+\.X)+ LE( @)U) (,.*E?+@@E>B) G >E?)./0@JT )*,.T EWX+@)+ \+@X)@ D>+*(. >B,+U)/E>0 1 BEU'H SBEWJ )T *,'(0 @+ E>B./.>0 @+C.U+S+@@EK ^'\S)@J >E >DE+K >BE,E@J BE\+ WJ/) D VBEU C.)@B+,+>ED.@J /=YB L'B) UE(J
U+@@E U'\S)@J D E>@ED@EU EL,+(+7
^=*1.= ) LE(.B/)D.= *,'(0 @+ D >E>BE=@)) E1.C.B0
>)/0@E+ >EL,EB)D/+@)+ ^'\S)@J )>LE/0CED./) VBE DE D>+ D,[email protected] SBE7 WJ ED/.(+D *,'(0Y \+@X)@JH L,)(B) 1 LE/@EU' EW/.(.@)Y +Y G BE D,+U= 1.1 \+@X)@J >1E,++ `W,E>.YB>= @. A+Yao U'\S)@.UH U'\S)@JH L,)B=*)D.=>0H /0@'B 1 *,'() ^=*1)K EW,.C ++ LE/'A.,)KH D+7 ,E=B@EH >/'\)B L,)S)@EK L,)>B,.>B)=H 1EBE,E+ UJ D WE/++ C,+/EU L+7 ,)E(+ @.A+K \)C@) )>LJBJD.+U 1E D>+U 1,'*/JU L,+(U+B.U G *,'() @+B 274
@)S+*E EBB./1)D.YX+*EH @.L,EB)DH D>+ D @+K L,)D/+1.B+/0@E ) C.U.@S)7 DE G )CJ>1.@@EK U.@+,+ \+@>1.= *,'(0 )CEW,.\.+B>= @. LE/[email protected] D+/)7 1)T U.>B+,ED D B.1)T /)@)=T ) 1,.>1.TH 1EBE,J+ D LE/@EK U+,+ L+,+(.7 YB EX'X+@)+ ++ LE/@EK E1,'*/E>B) ) U=*1E+ >ED+,A+@>BDE [E,UJ G /)7 B+,.B',+ (/= EL)>.@)= ++ (E>BE)@>BD ) L,)D/+1.B+/0@E>B)H . B.1\+ '>)7 /+@)= DJ,.C)B+/0@E>B) )CEW,.\+@)= .DBE,J L,)W+*.YB 1 >,.D@+@)Y [E,UJ *,'() > [,'1B.U)
G 1.S+>BD+ B.1E*E >,.D@+@)= WE/0A+ D>+*E
LE(TE()/) =W/E1) ) *,'A) -/= >E>1ED >/'\.B EW,.C?.U) =*E(J U./)@J ) C+U/=@)1) )/) W'BE@J ?D+BED
.L,)U+,H D+@*,J D EWJS@EU >/EDE7
'LEB,+W/+@)) >,.D@)D.YB *,'(0 > W'BE@EUH @+U?J @+ >B+>@=YB>= *EDE7 ,)B0 E WE,E(.D1.T eG @+U+?1EU =CJ1+ >/EDE B)+ @7.Q+ L+,+DE()B>= 1.1 WE,E(.D1.H . B.1 \+ 1.1 >E>E1 *,'()f GECUE\@EH B.1E+ @.CD.@)+ =D/=+B7 >= L+,+\)B1EU )@1D)C)?))H B+U 1E//+1B)D@JU C.W/'\(+@)+UH 1EBE,E+ D L,)D/+1.B+/0@JT \+@X)@.T D)(+/E C/JTH EWE/0>B)B+/0@JT D+(0U k+@7 >1E+ (D)\+@)+ D>1,J/E VB' L,EW/+U' ) >EC(./E L,+(LE>J/1) 1 BEU'H SBEWJ *EDE,)B0 E >E>1+ 1.1 E \+US'\)@+ *,'()
.CD.@)+ B)+ @7.Q+ eWE7
,E(.D1.f D VBEK >D=C) C.>B.D/=+B L,+(LE/.*.B0H SBE D @+U+?1EU =CJ1+ LE(>[email protected]+/0@E *E>LE(>BD'YB @+*.B)D@J+ '>B.@ED1) LE EB@EA+@)Y 1 C,+/EK \+@>BD+@@E>B)
.1EDJ+ )U+YB B.1\+ >DEY B,.()?)Y D )>BE,))
G >,+(@+D+1ED0+ ,+/)*)EC@J+ [[email protected])1) LE@E>)/) (+1E/0B+ 1.1 `E1@E D .(aH . *,'() @.CJD./) `1'C@+S@J+ U+T) S+,B.a )/) `S+,BEDJ A.,Ja -.\+ LE/)B)1. C.@)U./.>0 L,)D/+1.YX)U) D@)U.@)+ *,'(=U)
B.1 (E
@.> (EA/) '1.CJH @.L,.D/+@@J+ L,EB)D )T `LE>BJ(@E*E DJ>B.D/+@)= @.LE1.Ca
>EW+@@E D 1.BE/)S+>1)T >B,[email protected] LJB./)>0 D B+ D,+U+@. DE7
EWX+ L,+('L,+()B0 EL.>@E+ ,.CD)B)+ *,'()H @.L,)U+,H B+UH SBE LE @E7 S.U @.1/.(JD./) B=\+/J+ >D)@?EDJ+ L/.>B)@J ƒ
.,=(' > A++K C(+>0H 1.1 VBE >B.@+B LE@=B@E (./0A+H ,.>7
>U.B,)D.+B>= B.1\+ L,EW/+U. D/.(+@)=
EBH 1BE 1EU'7@)W'(0 W,E>.+B>=
@. A+YH @.?+/)D.+B>= B.1)U EW,.CEU @. +*E D/.(+@)= e)U'X+>BD+@@'Y >[+,'f k+@>1.= *,'(0H W+>>LE,@EH =D/=+B>= D.\@+KA)U DBE,)S@JU LE/E7 DJU E,*.@EU ) L,)U.@1EK (/= U'\>1)T */.C G VBEK ,E/) E@. A),E1E )>7 275
LE/0C'+B>=H . LE,EK V1>L/'.B),'+B>=
)@E)@('>B,)= L,E)CDE()B `LJA7
@EB+/JT CD+C(aH 1EBE,J+ C.>B.D/=YB >)/0@++ W)B0>= U'\>1)+ >+,(?. W/)1 \+@X)@J >DE()B>= 1 B,+U ?)[,.UH L,)S+U L+,DE+ U+>BE C.@)U.+B EWl+U *,'()
.A+U' >EC@.@)Y B,'(@E DE>L,)@=B0 >ED+,A+@@E (,'*EK
)(+./ *,'() ' 1'/0B', @+1EBE,JT @.,E(EDH *(+ )T L,+(>B.D)B+/)H @.L,)7 U+,H L,+(LES)B.YB `EBD)>/'Y *,'(0aH 1EBE,.= >D)(+B+/0>BD'+B E C,+/E7 >B)H U@E*E(+B@E>B) ) LE/@E1,ED@E L,E\)BEK \)C@) m+U WE/0A+ *,'(0H B+U >+1>'./0@E L,)D/+1.B+/0@++ \+@X)@. `^'\S)@.7 C.DE+D.B+/0a UE\+B >L,=B.B0>= D B.1EK *,'() ) (.B0 >+W+ LE7 @+\)B0>=H 1.1 1E*(.7BEH W'('S) ,+W+@1EU
G VBEU EB@EA+@)) ?+/[email protected]
L,.D/+@@JK [+B)A)CU *,'() =D/=+B>= EBS+B/)DJU >)ULBEUEU ^'\S)@J C.S.>B'Y )X'B D \+@X)@+ @+ >BE/01E >+1>'./0@E*E L.,B@+,.H >1E/01E U.B0H (.,=X'Y VUE?)E@./0@'Y C.WEB'H W+CEL.>@E>B0 ) C.X)B' C E?+@E1H 1EBE,J+ (.+B EWX+>BDEH . B.1\+ )C 1E@1,+B@JT )@()D)7 ('./0@JT EW>BE=B+/0>BD DJ,.>B.YB ,.C@EEW,.C@J+ L,EW/+UJ > *,'(0Y ) WY>BEU
(+./ [)*',J [email protected])B+/0@E LE(S)@+@ D1'>' >EEBD+B>BD'YX+*E
('T. D,+U+@)
X+ D @.S./+ jj >BE/+B)= WJ/ >L,E> @. E1,'*/J+ [)*',JH
SBE @.CJD.+B>=H `D B+/+aH >+*E(@= h @. >B,EK@J+
,)C@.@@JK E//)D'7
(EU )(+./ CD+C(J LE(@)U.+B @. X)B >B,EK@'Y \+@X)@' > WE/0A)U WY>7 BEU
G I%7T *E(.T L,E)CD+/. [',E, [EBEUE(+/0
U./0S)A+>1EK [)*',EK L,.1B)S+>1) W+C WY>B.
D)**)H EW/.(.DA.=
G VBEU U@E*EEW,.C))
)(+./ED @+ UE*'B @+ LE=D)B0>= L,EW/+UJ -+K>BD)B+/0@EH @) @. 1.1EU (,'*EU E,*.@+H D1/YS.= @E>H @+ (+/.+B>= >BE/01E EL+,.?)KH >ED+,A+@@E @+ @'\@JT > U+()?)@>1EK BES1) C,+@)=H 1.1 @. \+@>1EK *,'(@EK \+/+C+ E @.,=(' > VB)U B.1\+ @)1.1EK (,'*EK \+@>1)K E,*.@ >BE/01E @+ EL+7 ,),'+B>= LE U+()?)@>1)U LE1.C.@)=U D >D=C) > 1.,?)@EUEK *,'()H =D7 /=YX+K>= @.)WE/++ S.>BEK ,.C@ED)(@E>B0Y ,.1. ' \+@X)@ !
"!
&.1 *,'() h VBE @+ BE/01E @.)WE/++ S.>BE D>B,+S.YX.=>=H @E )H LE\./'KH >.U.= L'*.YX.= [E,U. ,.1. ' \+@X)@J
. >.UEU 1,.>)DEU )
L,)B=*)D.YX+U DC*/=(J U+>B+ D(,'* LE=D/=+B>= SBE7BE 'L/EB@+@@E+ ) C/ED+X++H ) VBE @.>BE/01E EX'B)UEH SBE DJCJD.+B '\.> ]E,U),ED.@)+ 276
EWX)T >)ULBEUED ,.1. *,'()H D L,)@?)L+H >TE(@E > >)ULBEU.U) ,.1. D (,'*)T S.>B=T E,*.@)CU. bE1./)C.?)= ) E>EWE+ @[email protected]+@)+ (.@@E*E E,7 *.@. L,)(.YB (ELE/@)B+/0@JK EBL+S.BE1 >/'S)DA+U'>=
>@EDEK (,.UJ
>B.@ED=B>= L,EW/+UJ U.B+,)@>BD.H >/.(E>B,.>B)= ) DC.)UEEB@EA+@)= LE/ED `gBEa @.>B)*.+B C.WE/+DA'Y D >.UEU S'D>BD)B+/0@EU U+>B+H ,=7 (EU > >+,(?+UH ) E@. L+,+\)D.+B VBE D >+W+H @)1EU' @+ L,)C@.+B>=H 1.1 E@. B,.DU),ED.@. ) EWEC/+@. +(ED.B+/0@EH E,*.@)CU (E/\+@ >.U LE7 1.C.B0H SBE (+K>BD)B+/0@E >/'S)/E>0
VBE .(H W'A'YX)K D ++ *,'()H )
++ >+,(?+ EW VBEU 1,)S)B D LE/@JK *E/E> +,)E( ,.C,'A+@)= )UU'@@EK C.X)BJ ) >EW>BD+@@E @.S./E WE/+C7 @) L,) ,.1+ *,'() EBU+S+@J S.>BE */'WE1EK '(,'S+@@E>B0YH D>Y >B+L+@0 DEC(+K>BD)= 1EBE,EK >.U. C.WE/+DA.= @+ E>EC@.+B k+@X)@. L,)@)U.+B 1 >+,(?' SBE7BE WE/0A++H S+U >+,(?+ >LE>EW@E DJ@+>B)H VBE EB,.\.+B>= @. ++ *,'()H @E (+/.+B>= VBE @+ (/= BE*EH SBEWJ VBEB *,'C +X+ WE/0A+ L,)W/)C)B0H . DJ>B.D)B0 L,+*,.('
.1 WJ @) WJ/. E*E,S+@. ) >+,()B.
\+@X)@. @. @.@+>+@@'Y +K EW)(' )/) B,.DU'H E@. @+ )CW.D/=+B>= EB @)TH . >1E,++ >1/E@@. 1 BEU'H SBEWJ >ET,.@=B0 )T D >DE+K *,'()H *(+ E@) L+,+DEL/EX.YB>= ) UE*'B L,)D+>B) 1 ,.1' EH SBE DJ*/=()B 1.1 W+>1E,J>B@.= >1,EU@E>B0H . )@E*(. DJ(.+B>= C. >ES'D>BD)+H @. >.UEU (+/+ LE@)U.+B>= /E\@E h VBEH >1E,++ D>+*EH >B,.T L+,+( @+EWTE()UE>B0Y @.@E>)B0 '(.,J ) EBW)D.B0>=H WE,EB0>= C. >EW>BD+@@J+ )@B+,+>J m.>BE *E,(E>B0 L,+L=B>BD'+B >DE+D,+U+@@EU' EB7 LE,' g*E)CU E>EW+@@E @+>DEK>BD+@+@ >.UEEBD+,\+@@EU' S'D>BD' U.B+7 ,)@>BD.H . LEBEU' h >[email protected]+/0@E LE(.D/=+B>=
EH E(@.1EH E@ L,E=D/=7
+B>= D B+/+ ) BES@E @. BEU U+>B+H *(+ EW)B.YB @.>BE=X.= ('A+D@.= U=*7 1E>B0 ) U.B+,)@>1E+ DE>L,)=B)+ U),.
,EB)D VB)T DJ>E1)T )(+./ED >E7
D+,A+@@E @+/0C= @)S+*E DEC,.C)B0H BE/01E \+@X)@.H ES+D)(@EH +X+ @+ D >E>BE=@)) W+CE*EDE,ES@E L,+(L,)@=B0 B.1)+ A.*)
E @. ',ED@+ LE(>EC7
@.@)= ++ >E>BE=@)+ L+,+DEL/EX.+B>= ) EW@.,'\)D.+BH >1E/01E
1
G
< V@+,*)) B.)/E>0 D ++ >EW>BD+@@EK *,'()H . B+L+,0 L,EW'()/E>0 G>+ @+)C,.>TE(ED.@@E+ D EW/.>B) S'D>BD .*,+>>)D@E+H ,.C,'A)B+/0@E+H LE7 (.D/=+UE+ ) W+>LEX.(@E+H B+L+,0 D@+C.L@E @.@E>)B '(., @. [)C)S+>1EU ',ED@+ 277
/EB0 *,'()H C.(.S. 1EBE,EK (.D.B0H C.WEB)B0>= ) D>1.,U/)D.B0H >B.@ED)B>= (E B.1EK >B+L+@) V*E)>B)S@EKH SBE \+@X)@. +(D. /) D >E7 >BE=@)) VBE E>[email protected] mBE \+ 1.>.+B>= *,'() 1.1 E,*.@. DC.)UEEB@EA+@)KH .*,+>>)= L,) VBEK [E,U+ ,.1. EBTE()B @. C.(@)K L/.@ m.>BE D [E,U+ DB=\+@)= 1E\) ,.1 LE1.CJD.+BH SBE LE>B,.(.DA.= EB1.C./.>0 EB )@)?).B)DJ ) @.>B,E)7 /.>0 @. EB>B'L/+@)+
E EB>B'L/+@)+ L,E=D/=+B>= @+ @. [)C)S+>1EUH .
/)A0 @. ('TED@EU ',ED@+H D E>@ED@EU VBE EW,.X+@)+ 1 ,+/)*))
.(.S+K
*,'()H 1.1 DJ>B'L.YX+K S.>B) B+/.H LE(EW@E BEU'H 1.1 @E> DJ>B'L.+B @. /)?+H (E/\@E WJ WJB0 @.>B'L/+@)+
E(BD+,\(+@)+U BEU' =D/=+B>= BEB
[.1BH SBE )U+@@E VB) (D+ S.>B) B+/. @.)WE/++ S.>BE LE(D+,*.YB>= T)7 ,',*)S+>1)U )CU+@+@)=UH D+,E=B@EH (/= BE*EH SBEWJ L,+(>B.D)B0 )T D /'SA+U D)(+ E1,'\.YX+U' U),' B>'B>BD)+ @. ',ED@+ >EC@.@)= @.>B'L.B+/0@E7.*,+>>)D@E*E V/+7 U+@B. EB,.\.+B>= 1.1 @. B+S+@)) WE/+C@)H B.1 ) @. EWX+L,)@=BEK B+,.7 L))
>/) 'C+/H >.U LE >+W+ D>+*(. =D/=YX)K>= >)UDE/EU @+,+A+@@JT
L,EW/+UH ,.C,'W.+B>= T),',*)S+>1)U >1./0L+/+UH BE @+B >EU@+@)= D BEUH SBE .*,+>>)= LEK(+B D 1,ED0
E ) EWE*.X+@@J+ V@+,*)+K LEBE1) )C/'7
S.YB .*,+>>)D@E>B0H 'U+,XD/== B+U >.UJU @+ BE/01E ,.1EDJ+H @E ) U@E7 \+>BDE C(E,EDJT 1/+BE1
E \+ >.UE+ EB@E>)B>= 1 ?)BE>B.B)S+>1)U L,+7
L.,.B.UH E(@EK )C ,.C@ED)(@E>B+K >B,.A@EK .*,+>>)) > ++ EB,.D/=YX)U ) W/E1),'YX)U DEC(+K>BD)+UH >)UDE/)S+>1) W/)\+ D>+*E >BE=X)T 1 ,.7 1' gB) EBB./1)D.YX)+ U+BE(J L,)D@E>=B @+SBE7BE B.1E+H SBE EB>'B>BD'7 +B ' ,.1EDE*E L.?)+@B.
>/) WJ E@ WJ/ D >E>BE=@)) )@B+*,),ED.B0 VBE D
>DE+U >EC@.@))H BEH D+,E=B@EH >UE* WJ ,.C,+A)B0 L,EW/+U' >DE+*E \./7 1E*E [)C)S+>1E*E >'X+>BDED.@)= ) E>DEWE()B0>= EB EL.>@E>B) G U)[E/E*)) >'X+>BD'+B >Y\+BH LE(TE(=X)K 1 (.@@EU' >/'S.Y +@B+C)/+=H L,+(DE()B+/0@)?. .U.CE@E1H EB,+C./. >+W+ L,.D'Y *,'(0H SBEWJ E@. @+ U+A./. @.B=*)D.B0 /'1H BE +>B0 SBEWJ D U'\>1EU U),+ /'SA+
$
"
$
+('= ++ L,)U+,'H .U.CE@7
1) 1./+S)/) *,'(0 >DE)U (ES+,=UH L,ETE(=X+K D
J
1 )T B+U >.UJU 1 \)C@)H ) LECDE/== )UH LE 1,.K@+K U+,+H
> L,.DEK >BE,E@J DJ>B'L.B0 D EW,.C+ U'\S)@J
@) (EW,EDE/0@E EB1.7 278
CJD./)>0 EB E(@EK )C >E>B.D/=YX)T )T >/.WE*E \+@>1E*E @.S./.H LEBEU' SBE E@. E1.C./.>0 @. )T L'B)H ) L,+L=B>BDED./. BEU'H SBEWJ (.B0 EBLE, \+>BE1EK \)C@) &.1 *,'() BE\+ >)*@./)C),'+B E BEUH SBE U=*1)K \+@>1)K >LE>EW L,) L,+E(E/+@)) \)C@+@@E*E L'B) >B./ LEU+TEK
@ LE1.CJD.+BH SBE
U=*1E>B0 (E/\@. B,.@>[E,U),ED.B0>= D \+>B1E>B0 )H D C.D)>)UE>B) EB EW>BE=B+/0>BDH UE\+B WJB0H (.\+ EB1.C.B0>= EB 1.1EK7BE S.>B) \+@>1E*E @.S./.
>/) VBE*E @+ L,E)>TE()B D L+,+@E>@EU >UJ>/+H BE 1E*(.7@)W'(0
L,+D,.X.+B>= D C.(.S' T),',*. h EB>+S0 BEH SBE >B./E L,+L=B>BD)+U @. \)C@+@@EU L'B)
.(.S. D VBEU >/'S.+ >E>BE)B D BEUH SBEWJ E>DEWE()B0>=
EB C.D)>)UE>B)H EB,+S0>= EB ,E/) `TE,EA+K \+@JaH B+,L+/)DEKH D+S@E EW)\+@@EK /YWED@)?JH `/YW)UEK (ES+,)aH `S'B1EK U.B+,)aH 1EBE,.= D>+ B+,L+/)DE >@E>)BH EB1.C.B0>= EB U.@+,J L,)@?+>>J @. *E,EA)@+t C.7 >B.D)B0 'U+,+B0 D ('A+ `(+DES1' )C TE,EA+K >+U0)a ) EL,+(+/)B0 >DEK >EW>BD+@@JK L'B0 ,.CD)B)= &.1 =D/=+B>= [email protected] BE*EH SBE ,.CD)B)+ ('A) @+ E>'X+>BD/=+B>= &.C@ED)(@E>B0 ,.1. LE1.CJD.+BH @. 1.1EU U+>B+ E@E E>B.@ED)/E>0
E7
=D/+@)+ EL'TE/) D *,'() DJ(+/=+B DE>L,))US)D'Y >[+,' U.B+,)@>1)T S'D>BD ) 'C+/ L,EW/+UH >D=C.@@JT > @+Y U.B+,)@>BDE ) +*E >B.@ED/+7 @)+H D>1.,U/)D.@)+ ) +*E >B.@ED/+@)+H C.WEB. ) ++ [E,U),ED.@)+ G VBEK >D=C) C.>B.D/=YB @.>BE,E\)B0>= DJ(+/+@)= )C >E>1ED UE/ES@EK \+/+CJH L,+('L,+\(.YX+U >)ULBEU+ L,) ,.1+ *,'()H 1EBE,JK D>B,+S.7 +B>= ' #%~ L.?)+@BE1 ^E/ES@.= \+/+C. L,) VBEU @.S)@.+B DJ(+/=B0 UE/E1E ) (.+B LE@=B0H SBE B+U. D>1.,U/)D.@)= C.BU)/. D>+ E>B./0@E+ .,=(' > >)UDE/EU U=*1E>B) ) /.>1EDE>B)H *EDE,= E *,'()H B.1\+ @+EWTE()UE ,.>>UEB,+B0 L,EW/+U' >B.@ED/+@)= DJ(+,\1) ) B+,L+@)=H '=CD)UE>B) ) U'1H E>1E,W/+@)= ) DE>L,))US)DE>B)
,'(0 1.1 E,*.@ DE>7
L,)=B)= DEL/EX.+B D >+W+ W',Y ,.C/)S@JT VUE?)K ) >B.@ED)B>= LE)>B)7 @+ E,*.@EU >EW/.C@. ) EWE/0X+@)=H C.*.(ES@E>B) ) EB1,ED+@@E*E DJCED. @. EL.>@'Y )*,' s+/0 C.1/YS.+B>= L,) D>+U L,) VBEU 1.1 ,.C @+ D BEUH SBEWJ (+7 /.B0 `L,.D)/0@E+aH `(EW,E+a )/) `E\)(.+UE+aH . EL,+(+/)B0 ) @.S.B0 L,+BDE,=B0 D \)C@0 >.UE>BE=B+/0@E+H )@()D)('./0@E+
@. >S)B.+B>= D 279
1E@+S@EU )BE*+ E>'X+>BD)UEKH @E /)A0 BE*(.H 1E*(. D ,.C,+A+@)) L,E7 W/+UJ ,.1. D )*,' D>B'L.+B /YWED0 gB. /YWED0 @+ )U++B @)S+*E EWX+*E > B+UH SBEWJ >B.B0 /YW)UEK
E1. \+@X)@. @+ L,)A/. 1 >EC@.@)Y BE*EH
SBE E@. >E D>+U) ) >E D>+U D VBEU U),+ +()@.H +K (.+B>= DECUE\@E>B0 LE@=B0H SBE E@. \)D+B @+ D >E*/.>)) >.U. > >EWEK ) +K @+EWTE()UE EL,+7 (+/)B0 >DEK >EW>BD+@@JK L'B0 &.() VBE*E E@. (E/\@. @. 1.1E+7BE D,+U= L,+@+W,+S0 U=*1E>B0YH '>B'LS)DE>B0YH L,)>LE>EW/=+UE>B0Y ) (,'*)U) B)L)S@JU) .B,)W'B.U) \+@>1EK (EW,ELE,=(ES@E>B)
< BES1) C,+@)=
W+CEL.>@E>B) /'SA+ @. D,+U= (EW,EDE/0@E EB1.C.B0>= EB EL,+(+/+@@JT \)C@+@@JT L,)@?)LEDH S+U LEBEU DJ@'\(+@@E EB1.C.B0>= EB *,'() E*(. L.?)+@B1. LE>/+ .UL'B.?)) WE/0A+ @+ EX'X.+B >+W= @.7 >BE=X+K \+@X)@EKH E@. LE@)U.+BH SBE S'D>BDED./. >+W= \+@X)@EK L,+7 \(+ D>+*E S+,+C >DE+ B+/E < LEB+,+K >)UDE/. D>+*(. 'TE()B S.>B0 >.UE7 E?+@1)
Z'('X++H LE>/+ EL+,.?))H DJ@'\(.+B ++ E?+@)D.B0 >+W= @+
BE/01E LE \+@>BD+@@E>B) D B+/+>@EK >[+,+ -E/\@J WJB0 C.(+K>BDED.@J (,'*)+ \)C@+@@J+ L,)E,)B+BJ k+@X)@JH 1EBE,J+ LE\+,BDED./) ,.1' E(@' )/) (.\+ EW+ *,'() ) D B+S+@)+ U@E*)T /+B L+,+\)D./) VB' .UL'B.?)YH 1,.>@E,+S)DE EL)>J7 D./)H 1.1 )CU+@)/.>0 )T \)C@0H L,+\(+ D>+*E > BES1) C,+@)= ('TED@E*E >E(+,\.@)= = WE/++ LE@=B@EH LES+U' ,.1 *,'() h @.)WE/++ S.>BE D>B,+S.YX++>= =D/+@)+ )U+@@E ' \+@X)@
*E L,E?+@B@JK ,E>B L,E)C7
DE()B '(,'S.YX++ DL+S.B/+@)+ G BE D,+U= 1.1 D #QI# *E(' @. #%% BJ> \+@X)@ D ]& 'U+,/E EB ,.1. *,'() U+@++ "%H D #Q$P *E(' VBE S)>/E >E7 >B.D)/E >DJA+ M% gB) ?)[,J +X+ WE/++ '>B,.A.YX)+H +>/) D('U.B0>=H SBE >)>B+U. ,.@@+*E ,.>[email protected].@)=o D BE D,+U= (E>B)*/. EL,+(+/+@@JT '>L+TEDH ) EL+,.?)=H L,ED+(+@@.= @. L+,DEK >B.()) ,.CD)B)= ,.1.H (.7 D./. *.,.@B)Y Q%~ \+@X)@ L,E\)B0 LE>/+('YX)+ P /+B W+C ,+?)()DED WE/+C@)
@.S)B+/0@JK ,E>B C.WE/+D.@)KH ES+D)(@EH EWl=>@=+B>= L,E7
W/+U.U)H >BE=X)U) L+,+( \+@X)@EK D >ED,+U+@@EU EWX+>BD+
,'(@.=
\+/+C.H LE 1,.K@+K U+,+H >.U. LE >+W+ @+ =D/=+B>= E,*.@EUH L,+(,.>LE7 /E\+@@JU 1 C.WE/+D.@)Y ,.1EU <'X+>BD'YB 1'/0B',JH 1EBE,J+ @+ [email protected] YB >/'S.+D VBEK WE/+C@)
E@+S@EH ,+S0 )(+B E 1,.K@+ S'D>BD)B+/0@EK 280
B1.@) < (,'*EK >BE,E@JH VB. \+ B1.@0 @.TE()B>= ' @.> DE ,B'
EH @+7
>UEB,= @. DEC(+K>BD)+ @+>U+B@E*E 1E/)S+>BD. 1.@?+,E*+@EDH ,.1 >/)C)7 >BEK EWE/ES1) ,B. D>B,+S.+B>= *E,.C(E ,+\+
(EK@JT 1E,EDH 1EBE,J+
S.X+ >B,.(.YB EB DE>L./+@)K DJU+@)H S+U \+@X)@J EB DE>L./+@)= *,'(@JT \+/+CH ,.1 D VBEK EW/.>B) @+)CD+>B+@ ƒ
&.@@== ().*@E>B)1. *E,.C(E /'SA+H S+U L,)@=B.= ,.@++
LEC(@== ().*@E>B)1.H > (,'*EK >BE,E@JH E@. @+ )U++B @)S+*E EWX+*E > L,+('L,+\(+@)+U C.WE/+D.@)= E1.C.B+/+@ BEB [.1BH SBE (EDE/0@E S.>BE C.WE/+D.YB ,.1EU *,'() [email protected])@) G+,E=B@EH E@ S.X+ D>+*E @.>B)*.+B B+T )C @)TH 1EBE,J+ LEL.7 /) D UE@.>BJ,0 @+ LE L,)CD.@)Y )/) 'B,.B)/) >LE>EW@E>B0 )(B) [email protected] A+>1)U L'B+U &)>1 DEC@)1@ED+@)= ,.1. *,'() >D=C.@ > DEC,.>BEUH D 1EBE,EU \+@X)@. >B./. U.B+,0Y
\+@X)@H ,E()DA)T ,+W+@1. D UE/E(EU DEC7
,.>B+H *,'LL. ,)>1. 'U+@0A.+B>=
>/) DEC,.>B \+@X)@JH ,E\.YX+K
DL+,DJ+H >DJA+ !P /+BH ,)>1 >@ED. DEC,.>B.+B
\+@X)@JH ,E()DA)+
LE>/+ "%H LEL.(.YB D *,'LL' LEDJA+@@E*E ,)>1. h D+,E=B@E>B0 DEC@)17 @ED+@)= ,.1. ' @)T DJA+H S+U ' W+C(+B@JT G+,E=B@EH VBE >D=C.@E > B+UH SBE ,.@@++ ,E\(+@)+ ,+W+@1. =D/=+B>= ,+A.YX)U (/= >.UEDJ,.\+@)= \+@X)@JH U+\(' B+U 1.1 ,E\(+@)+ ,+W+@1. D WE/++ C,+/EU DEC,.>B+ L,E)>TE()B >1E,++ )C7C. L,)@+>+@@E*E )CD@+ B,+WED.@)= )/) ,.?)E7 @./0@JT >EEW,.\+@)K + L,+(>B.D/=+B>= DECUE\@JU EL,+(+/)B0 >L+?)[)S+>1)K B)L /)S7 @E>B)H 1EBE,JK L,+(,.>LE/E\+@ 1 ,.1' *,'() BE=B+/0>BD B.1 \+ )@()D)('./0@EH 1.1 ) >.U L'B0
+U. /)S@E>B)H 'B,.B)DA+K >DEK
L'B0 )/) @.TE(=X+K>= D +*E LE)>1+H L,.1B)S+>1) D>+*(. L,E>D+S)D.+B D BEK )/) (,'*EK [E,U+ mBE 1.>.+B>= S'D>BD. U.B+,)@>BD.H BE @.,.>B.Y7 X)K 'C+/ >)*@./)C),'+B E BEUH SBE D 1.S+>BD+ LE(U+@J )>B)@@EK U.B+7 ,)@>1EK /YWD) EW,.C'+B>= SBE7BE TE/E(@E+ ) EL.>@E+ ^.B+,)@>1.= /Y7 WED0 D >DE+U >.UEEB,+S+@)) +>B0 EB,.\+@)+ @+W+>@EK /YWD)
>/) /Y7
WED0 )(+B EB >+,(?.H E@. =D/=+B>= D>+)>?+/=YX)U >,+(>BDEUH @E +>/) E@. )U)B),'+B EWX+>BD+@@J+ @E,UJH E@. UE\+B >BE)B0 \)C@)
L.>@E>B0 281
LE(>B+,+*.+B B+TH 1BE @+ \)D+B D *.,UE@)) >E >DE+K L,),E(EK b'SA+K L,E[)/.1B)1EK ,.1. =D/=+B>= \)C@0H @.LE/@+@@.= U'\+>BDEU ) >EW>B7 D+@@EK )@()D)('./0@EK @+LEDBE,)UE>B0Y j.>)(>1)K ,.WW) <'>)= *EDE,)/ @+C.(E/*E (E >DE+K >U+,B) ` E*(. = L,)(' @. @+WEH E@) @+ W'('B U+@= >L,.A)D.B0 >+Kp
E@) >L,E>=B
ES+U' BJ WJ/ @+ <'>)=p
ES+U' BJ WJ/ @+ ^E)7
ES+U' BJ @+ >B./ B+UH 1+U
UE* WJ >B.B0pa ! #
.1'Y ,E/0 )*,.+B B+U. U.B+,)@>BD. D UE+K \)C@)p k(' /) = U.B+,)@>1EK
C.WEBJp
-EDE/0>BD'Y>0
/)
=
B+UH
SBE
LE7
U.B+,)@>1) C.WES'>0 E (,'*)Tp !
.1'Y ,E/0 )*,.+B (/= U+@= C.WEB. E (,'*)Tp
.1)+ UEB)DJ LE7
W'\(.YB U+@= C.WEB)B0>= E (,'*)Tp < 1.1)U S'D>BDEU ) 1.1EK ?+@EK = LECDE/=Y >+W+ C.WEB)B0>= E (,'*)Tp ^E*/. WJ = LEC.WE7 B)B0>= >.U. E >+W+p " "
.1'Y ,E/0 )*,.+B (/= U+@= @+C.D)>)UE>B0 ) >EEBD+B>BD+@@E
h VU.@>)L.?)=p M
.>1E/01E .*,+>>)D@EK ) (+UE@>B,.B)D@EK LECDE/=Y = WJB0 >DE+K *,'()p &+A.Y>0 /) = LE(.B0 >)*@./H L,)D/+1.= D@)U.@)+ 1 >EW>BD+@@EK *,'()p
P
.A/. /) = 1.1 \+@X)@. >DEK L'B0p
,E(D)*.Y>0 /) = LE @+U'
DL+,+(p I ZJ/E /) BEH SBE = (E >)T LE, L,E\)/.H /) BEH SBEH @. UEK DC*/=(H U@+ LE(TE()BH R
'(. VBE (E/\@E U+@= L,)D+>B)p
< \)C@0Yp •D/=+B>= < \)C@0Yp
S+U = U+SB.Yp
.1ED. UE=
?+/0p U& 0
$
GJA+(A.= ,.@++ 1@)*. ` ,EW/+UJ L)X+D.,+@)=ao WJ/. ?+/)1EU LE>D=X+@. ['@1?)=U ,.C/)S@JT E,*.@EDH ,.>LE/E\+@@JT D EW/.>B) \)7 DEB.H B+L+,0 \+ >/+('+B L,E.@./)C),ED.B0 ,E/0 \)DEB. D 1E@B+1>B+ D>+7 *E E,*.@)CU. 282
ƒ
w €•‚ H w 8
3
+.B7&&4I0*./A'+6+ x|
H #QQ#
GJL,=U/+@)+ S+/ED+1. L,)S)@)/E \)DEB' U@E*E D,+(.
,) TE(0W+
@. S+BJ,+T 1E@+S@E>B=T +*E D@'B,+@@E>B) WJ/) @.(+\@E '1,JBJ D W,YA@EK LE/E>B) = LECDE@ES@)1H > WE1ED ET,.@' *.,.@B),ED./) 1E@+S@E>B)H >@)C' >/'\)/. C.X)BEK C+U/=H >L+,+7 () C.X)X./E '1,+L/+@)+ D D)(+ *,'(@EK 1/+B1) m+/ED+1 DJL,=U)/>= h ) W,YA@.= LE/E>B0 E1.C./.>0 W+CC.X)B@EK k)DEB C.X)X+@ EB LED,+\7 (+@)= /)A0 (/)@@JU) L/E>1)U) UJA?.U)H 1EBE,J+ L,+(ET,.@=YB D@'B7 ,+@@E>B) EB DJL.(+@)= G ,+C'/0B.B+ BE*EH SBE *E/ED. E1.C./.>0 >D+,T'H \)DEB /)A)/>= @+ BE/01E C.X)BJH @E >DE+*E [email protected]+@)=
LE BEU'H 1.1'Y D.\@'Y ,E/0 D
\)C@) U/.(+@?. )*,.+B \)DEBH UE\@E >'()B0 E +*E S,+CDJS.K@EK [email protected])7 UE>B) (/= @.A)T L,+(1ED C(E,ED0= ) W/.*ELE/'S)=
U./JA. E@ =D/=+B>= E>@ED@JU LE1.C.B+/+U >/) \)DEB B+L/JK ) LE/@JK h D>+ D LE,=(1+H
+>/) \+ L'>BEK )/) @.L,=\+@@JK h @+ U)@ED.B0 L,EW/+U < VBEK `@)CA+Ka >B'L+@0Y @.A+*E )>BE,)S+>1E*E ,.CD)B)= UJ S.7 X+ D>+*E @+ TEB)U )U+B0 @)S+*E EWX+*E G EWX+>BD+ @+ LE/0C'YB>= 'D.7 \+@)+U /Y()H (+K>BD)=U) 1EBE,JT ,'1EDE()B /)A0 `L'>BEK \+/'(E1a jE/E(@.= *E/ED. E>'\(.+B \)DEB ) +*E W+>LE,=(ES@J+H LE,EY >B)T)K7 @J+H L,)B=C.@)= +1EBE,J+ @.,E(JH @.L,)U+,H )@(+K?JH D >DE)T (+K>BD)=T ,'1EDE7 (>BDED./)>0 )>1/YS)B+/0@E LEB,+W@E>B=U) \)DEB. ) )@B')?)+K ) LEVBE7 U' @+ @.A/) @)1.1E*E >ES'D>BD)= ) LE@)U.@)= D @.A+U U),+ >B+L+@@E DJB+>@=YB>= L,)U)B)D@JU)
@) LE7
+TH 1BE E>B./>=H UJ L,+(LES)B.+U @.CJD.B0
.1EK UE*'S)K [.1BE,H 1.1 *E/E(H W+>?+,+UE@@E C.=D7
/=YX)K E >+W+ )C @+(, \+/'(1.H UJ DE>L,)@)U.+U 1.1 @+SBE *,'WE+ ) L,)C+U/+@@E+ D L,EB)DELE/E\@E>B0 DECDJA+@@JU '>B,+U/+@)=U @.A+*E UEC*. ` 8 B)D@EK ,.WEBJ
h @+ >.UJK /'SA)K .11EUL.@+U+@B (/= L,E('17
" <
!
>/) *E/ED. =D/=+B>= ?+@B,EU ,.C'U.H
>+,(?+ h ?+@B,EU VUE?)K ) ('A+D@JT (D)\+@)KH BE \)DEB h >,+(EBES)+ L+,DEWJB@JT S'D>BD ) >B,+U/+@)K
E>+/)DA.=>= D EW/.>B) L'L1. B,+7
B0= S.1,. ^.@)L',. )U++B (+/E > L+,DEC(.@@EK >)/EK ) UEX0Y -/= U.7 283
/+@01E*E ,+W+@1. +*E L'LE1 DU+X.+B D >+W= ?+/JK U),
>/) U./JA'
SBE7BE @+ @,.D)B>= h ' @+*E LESB) D>+*(. WE/)B \)DEB)1t +>/) \+ D>+ D LE,=(1+ h BEB \+ \)DEB)1 LEB),.+B>= EB '(EDE/0>BD)=
DC,E>/JT
ES+@0 S.>BE >DE()B \)DEB EB @+L,+E(E/)UE*E S'D>BD. @+'D+,+@@E>B) ) >B,.T.H D BE D,+U= 1.1 )@B+//+1B'./0@J+ L,EW/+UJH 1.1 L,.D)/EH DJCJ7 D.YB *E/ED@'Y WE/0H . VUE?)E@./0@JK *@+B (.D)B L,+\(+ D>+*E @. >+,(7 ?+ . GE>BE1+ \)DEB >S)B.+B>= ?+@B,EU E,*.@)CU.H EB1'(.H @.L,)U+,H S+,L.+B>= >)/. (/= WE+DJT )>1'>>BD
W@.\.= @.A+ >/.WE+ U+>BEH DE>7
BES@J+ B,.()?)) C.,=\.YB /Y(+K V@+,*)+KH LEUE*.YX+K )U L,+E(E/+7 D.B0 >/.WE>B0 -/= WE/0A)@>BD. \)B+/+K
.L.(. \)DEB =D/=+B>= >.UEK
'=CD)UEK S.>B0Y B+/. m.>BE +*E (,=W/.= U=*1E>B0 @.LEU)@.+B W+,+U+@7 @E>B0H . W,YA@.= LE/E>B0 h 1.1 `)>1E@@E7\+@>1E+a U+>BE >EW/[email protected] L)X+D.,+@)= ) ,+*+@+,.?)) 'LE1 =D/=+B>= U+>BEU (+K>BD)= L+,DE*E B=\+/E*E )>LJB.@)= @. ,.@@+U VB.L+ @.A+K \)C@)
,+\(+H S+U EL,EWED.@J @EDJ+ `DECUE\@E7
>B) >@.W\+@)=aH EB,+C.+B>= L'LED)@. h 1EUU'@)1.?)E@@.= /)@)=H 1EBE7 ,.= *.,.@B),ED./. >1.CES@J+ '>/ED)= D 'B,EW+ U.B+,)
.D)>.+B '*,EC.
'U+,+B0 EB *E/E(. h E(@. )C ,.C@ED)(@E>B+K L+,DEWJB@E*E >B,.T. GU+7 >B+ > VB)U @. L'L1+ DEC@)1.+B L+,DJK @+)CW+\@JK A,.U WE,0WJ C. >'7 X+>BDED.@)+
,EU+(/+@)+ > L+,+D=C1EK L'LED)@J >BE)/E WJ \)C@)
ELJB1. EB>,ES)B0 L+,+D=C1' L'LED)@J D L+,+@E>@EU >UJ>/+ D+(+B 1 L,EW/+U.UH 1EBE,J+ S.>BE E>+(.YB D \+/'(1+ )/) (D+@.(?.B)L+,>B@EK 1)A1+ H @.1E@+?H LEU)UE D>+*EH \)DEB =D/=+B>= 1/.(EDEK E,*.@)CU.H (+7 UE@>B,),'= U.B+,)./0@JK (E>B.BE1 S+/ED+1.
GC*/=( @. >ED,+U+@@E+
EWX+>BDE D>+EWX+*E W/.*E(+@>BD)= ) +*E )CWJBES@JK D+>o LECDE/=+B C.U+B)B0H 1.1 U@E*E /Y(+K L,+(LES)B.YB `D>+ @+EWTE()UE+ @E>)B0 > >E7 WEKa G 1.S+>BD+ U+>B. C.W/.*ED,+U+@@EK LE(*EBED1) 1 B=\+/JU D,+U+7 @.U BE/>BJK \)DEB L,EDEC*/.A.+B D+,' D EW+>L+S+@@E+ W'('X++ •
ƒ
U 8
3
]+P)39(0*./A'+6+ x|
H #Q$Q
284
gB' LE>/+(@YY C.(.S' UJ @+ ?+@)UH L,+C),.= \)DEB C. BEH SBE E@ W+>LE1E)B>= E C.L.>.T `GJA+ *E/ED'}
E*(. UJ \+/.+U S+/ED+1' (EW,.H UJ *EDE,)U
E/01E @+ >(.D.B0>=}aH ) DJ(+/=+U D+,T@)K LE/Y>
@.7
LE/@+@@JK \)DEB B=@+B @.> 1@)C' `<JBE+ W,YTE 1 'S+@)Y */'TEaH *EDE7 ,)B LE>/ED)?.H E(@[email protected]@E LE1.CJD.=H SBE \)DEB h ()B= @+C(E,EDE*E ('T. G@ED0 DEC@)1.+B L,EB)DE,+S)+ U+\(' D+,TEU ) @)CEU
.1 WJ @)
>B.,./>= \)DEBH E@ @)1.1 @+ UE\+B '*E()B0 @.LE/@+@@EK C@.@)=U) S+>7 BE/YW)DEK *E/ED+ ^J DED>+ @+ >EW),.+U>= C.U+S.B0H @.>1E/01E L,)C+U7 /=+B @.> @.A \)DEB
.1H @.UH @.L,)U+,H D DJ>A+K >B+L+@) L,EB)D@J
CD'1)H )C(.D.+UJ+ \)DEBEUH D BE D,+U= 1.1 UJ @)S+*E @+ )U++U L,EB)D CD'1ED >+,(?. ) D+>0U. W/.*E>1/E@@E @.>B,E+@J 1E D>+U' DECDJA+@@E7 U'H SBE DJTE()B )CE ,B.H +>/) BE/01E VBE @)1.1 @+ >D=C.@E > L)X+D.,+7 @)+U
'\ >ED>+U L/ETEH +>/) ',S)B D \)DEB+ )/) (.+B E >+W+ [email protected] 1)7
A+S@)1 gBE 1.1 ,.C @+ /'SA++ )C BE*EH SBE UE\+B L,+(/E\)B0 @)\@== LE/ED)@. B'/ED)X. m+/ED+1H LE(S)@+@@JK LEB,+W@E>B=U \)DEB.H @+ LE/0C'+B>= 'D.\+7 @)+UH D EB/)S)+ EB .>1+B)S+>1) E('TEBDE,+@@EK /)S@E>B)H S+/ED+1. ()>7 ?)L/)@),ED.@@E*EH C(,.DEUJ>/=X+*EH D T'(A+U >/'S.+ >1/E@@E*E 1 [.7 @.B)CU'
.1)U /Y(=U >ED+,A+@@E S'\(J *+(E@)>BJH ,'1EDE(>BD'YX)+7
>= D \)C@) )>1/YS)B+/0@E E(@)U) '(EDE/0>BD)=U) )
(N
E>1E/01' >)ULBEUJ L,) ELE=>JD.YX+U /)A.+ eH+.*+0 Q/0(+.f )U+YB U@E*E EWX+*E > >)ULBEU.U) L,) ,E\)>BEU DE>L./+@)) /)?.H >/+7 ('+B 'S+>B0 D>+ >1.C.@@E+ EW VBEU C.WE/+D.@)) DJA+
LE=>JD.YX)K
/)A.K UE\+B WJB0 DJCD.@ B+U \+ D),'>EUH SBE ) D+B,=@.= E>L.H . LE7 >1E/01' L,.1B)S+>1) 1.\(JK WE/+/ D+B,=@1EKH BE EL.>@E>B0 LE(TD.B)B0 *+,L+> ES+@0 D+/)1. GECW'()B+/) LE>/+ W+CEW)(@EK (+B>1EK WE/+C@) @+ LE1)(.YB B+/EH . '1,+L/=YB>= D C.(@)T 1E,+A1.T @+,DED >L)@@E*E UEC7 *. G E(@EK BE/01E EW/.>B) B'/ED)X. )U++B>= > EW+)T >BE,E@ "# L.,. @+,DEDH D EW/.>B) ,.>L,E>B,.@+@)= 1EBE,JT UE\+B WJB0 @.@+>+@ '(., GEL,+1) @.CD.@)Y WE/+C@)H .B.1+ D),'>ED LE(D+,*.YB>= B+ S.>B) E,*.7 285
@)CU.H 1EBE,J+ ,.>LE/.*.YB>= DJA+ /)@)) LE=>.H . C.WE/+D.@)+ >/'S.7 +B>= D DEC,.>B+ EB P% (E R% /+B .(E/*E (E D@+C.L@E*E LE=D/+@)= T.,.1B+,@E*E DJ>JL.@)= > E>B7 ,JT \*'X)T ) B=@'X)T WE/+K @.S)@.+B>= DE>L./+@)+ B0Y ,.>L,E>B,.@+@)= LE,.\+@@E*E @+,D. L'CJ,01) ELE=>JD.7 YB B+/E -D'>BE,E@@++ LE,.\+@)+ )/) ,.>L,E>B,.@+@)+ WE/++ S+U S+,+C (D. @+,D@JT >+*U+@B. D>B,+S.+B>= ,+(1E
,.D(.H D ,.U1.T E>/.W/=Y7
X)T C.X)B' >)>B+U@JT C.WE/+D.@)KH B.1)TH 1.1 <
- )/) /)U[.B)S+7
>1.= /+K1+U)=H UE\+B (EKB) (E ,.>L,E>B,.@+@)= LE D>+U' B'/ED)X' e*+7 @+,./)C),ED.@@JK ELE=>JD.YX)K /)A.Kf WJS@E @.LE/@+@@J+ \)(1E>B0Y L'CJ,01) WJ>B,E LE(>JT.YB ) 1E,ES1EK EBL.(.YB S+,+C !v" @+(+/)H @+ E>B.D/== ,'W?ED
.1)+ E>/E\7
@+@)=H 1.1 )Cl=CD/+@)+ ) ,.C,'A+@)+ B1.@)H UE*'B C.U+(/)B0 L,E?+>> C.\)D/+@)=
G WE/++ >+,0+C@JT >/'S.=T D),'> >B.@ED)B>=
!
-.\+ LE L,EA+>BD)) E(@E*E7(D'T /+B LE>/+ 1E\@JT >)ULBEUED LE,.\+@7 @J+ U+>B. UE*'B >)/0@E WE/+B0 ) WJB0 D DJ>A+K >B+L+@) S'D>BD)B+/0@J7 U) ZE/+C@0 LE,.\.+B S+/ED+1. D +*E >.UE+ '=CD)UE+ U+>BE D L+,)E( @.)WE/0A+*E E>/.W/+@)= )UU'@)B+B. `&ECJaH ,.>?D+B.YX)+ @. 1E\+ L.?)[email protected] DECD+X.YB E BEUH SBE @+SBE TES+B )C @+*E DJ,D.B0>=
,)B.)DA)K>= D EW/.>B) >L)@@E*E UEC*.
D),'> )>LE/0C'+B VBEB UEU+@B >/.WE>B) (/= D@+C.L@E*E @.L.(+@)= S)@.+B>= DE>L./+@)+H ) >E>BE=@)+ C(E,ED0= ,+C1E 'T'(A.+B>=
.7
E >,.D7
@+@)Y > (,'*)U) C.WE/+D.@)=U)H WE/0A)@>BDE )C 1EBE,JT L,+(>B.D/=+B )C >+W= 1E@[/)1BH ELE=>JD.YX)K /)A.K h VBE 1E@[/)1B D 1D.(,.B+ -/)B+/0@E+ D,+U= L,EB)DE>BE=@)+ /)A0 B/+/EH B+L+,0 \+ E@E >)/0@EK WE/0Y DE D+>0 *E/E> C.=D/=+B E >+W+ ,) VBEU ,+S0 )(+B E LE*,.@)S@EU 1E@[/)1B+H D+(0 LE=> ) B./)= =D/=YB>= *,.@)?+K U+\(' D+,T@)U ) @)\@)U LE/Y>.U)H . 1E\. EB*,.@)7 S)D.+B S+/ED+1. EB D@+A@+*E U),.
LE=>JD.YX)K /)A.K =D/=+B>=
>DE+EW,.C@JU DC/EUEU VBEK *,.@)?JH > LE>/+('YX)U DJB+1.@)+U L>)7 T)S+>1E*E >E(+,\.@)= D D)(+ >E(+,\)UE*E D+C)1'/ @'X)+
@ E>B.D/=+B UE17
! ) EB1,JD.+B *,.@)?J D EWE)T @.L,.D/+@)=T
.1 \+H 1.1
\)(1E>B0 DJTE()B @.,'\'H DECW'()B+/) UE*'B L,E@)1.B0 ) D@'B,0 G VBEU 286
+>B0 SBE7BE
D BE D,+U=H 1.1 LE>B,.(.DA)+ >B,E*E )CE/),'YB
>DE) *,.@)?J U+\(' D+,TEU ) @)CEUH D@'B,+@@)U ) D@+A@)UH @.L.(+@)+ L,E)>TE()B )C@'B,) G),'>.U ELE=>JD.YX+*E /)A.= LE(TE()B ,E/0 L=7 BEK 1E/E@@J
T E>EW+@@JK T.,.1B+, (+K>BD)= ,.D@E>)/+@ V[[+1B'
WEUWJ C.U+(/+@@E*E (+K>BD)=
@E UE\+B WJB0 @.(E/*E EB>,ES+@EH @E @+
'>B,.@+@E <E>BE=@)+ 1E\) B,+W'+B D1/YS+@)= (ELE/@)B+/0@JT >,+(>BD C.X)7 BJ ) >EL,EB)D/+@)=
EH SBE 1EU'7/)WE (E/*E+ D,+U= (+K>BD'+B
H L,E@)1.+B B+L+,0 @+@@J
%) G@+C.L@J+ DJ>JL.@)= 1,.K@+ WE/+C7
*@+B+@@E+ >E>BE=@)+ @.L,=\+@)= L+,+( D>LJA1EK DEL/EX.+B >
E(@EK >BE,E@J W+CJ>TE(@E>B0 ) >B,.TH > (,'*EK >BE,E@J h @+EWTE()7 UE>B0
#
!>
LE=>JD.YX.= [E,U. >JL) ,)>'+B B.1)+ )CE7
W,.\+@)=H 1.1 ?+LES1.H U'S)B+/0@J+ 1.@(./J )/) *E,=X)+ S+B1) <.U D)( ?D+B'X+K `,ECJa C.1/YS.+B D >+W+ DECUE\@E>B0 )CW.D/+7 @)= EB WE/+C@) `GEE,'\+@@.=a A)L.U) ,EC. h VBE E(@ED,+U+@@E >)U7 DE/ /YWD) ) *EBED@E>B0 1 C.X)B+ GE>L./+@@J+ ,ECJ 1,.>@E*E ?D+B. @. B+/+ =D/=YB>= >)UDE/.U) WE+DE*E ('T.
,.>@JK ?D+B L,)>B'LED W+A+@7
>BD. UE\+B WJB0 L,+1,.>@JUH 1.1 \.,1E+ L/.U= )C@',=YX+K /YWD)H LJ/1)K DE>BE,* )/) >D=X+@@JK LJ/.YX)K *@+D +('+B >@ED. >B.B0 ,.@)UJU)H LE/@E>B0Y EB1,JB0>= ) `,.>?D+7 >B)a sD+>B) [email protected].+B )>1.B0 [email protected] sD+BJ ?D+B'BH SBEWJ )T ELJ/)/) +1EUJT
< 1.\(JU ,.>?D+B.@)+U
EW@.,'\)D.+B>= D@'B,+@@)K U), > +*E >D+B/JU) ) B+@+DJU) >BE,[email protected]) .1 \+H 1.1 D >+,+()@+ ,ECJ @.TE()B>= ++ >+U=H L/E( A)LED@)1.H ?D+B1) ELE=>JD.YX+*E /)A.= @+ >/'S.K@E >E(+,\.B D >DE+K >+,+()@+ DE>L./)7 B+/0@'Y DE(' G @+K L/.D.+B LEBE1 .*,+>>)D@JT 1/+BE1 EB /+K1E?)BED ) .@B)B+/ (E DECW'()B+/+K
EH SBEH *EDE,= )@E>1.C.B+/0@EH UE\+B LE,.7
@)B0H EW@.,'\)D.+B>= C(+>0 >)UDE/)S+>1) d)L.U) ,ECJ D (.@@EU >/'7 S.+ =D/=YB>= 1E/YX)+ WE/) EBH 1BE )>LJBJD.+B >)/0@J+ WE/) D WE1'H (E/\+@ DJL'>B)B0 @.,'7 \' D@'B,+@@++ >E(+,\)UE+H (.\+ +>/) E@E @+ ,ECEDE*E ?D+B.H . =,1E 1,.>@E+ )/) *,=C@E+ ) EBD,.B)B+/0@E+H 1.1 VB. >JL0
E@ (E/\+@ DL'>7
B)B0 D >+W= D@+A@)+ >)/J `-.D.KB+}a h *EDE,=B D Z.D.,))H 1E*(. ,+S0 287
)(+B E /YWEU L,E,JD+ D \)C@)H 1.1 D TE,EA+UH B.1 ) D L/ETEU >UJ>/+ '\@E L,+E(E/+B0 D>+ L,+L=B>BD)=H ) 1.1 ,.C L+,DJ+ A.*) h >.UJ+ B=7 \+/J+ ) WE/+C@+@@J+ G E\+>BES+@@EK >TD.B1+ >B./1)D.YB>= D+,T@== ) @)\@== LE/ED)@J B'/ED)X.H . B.1\+ D@'B,+@@++ ) D@+A@++ >E(+,\.@)+ S+/ED+1.
.1E+
,.C,'A)B+/0@E+
@.>B,E+@)+
EL'>BEA.+B
E,*.@)CU
()@>BD+@@E+H SBE )C VBE*E UE\@E )CD/+S0H B.1 VBE V@+,*)=H 1EBE,'Y UE\@E )>LE/0CED.B0 (/= WE,0WJ > >EL,EB)D/=YX+K>= WE/+C@0Y ! #
.1EK ('TED@E7L>)T)S+>1)K 1E@[/)1B L,)>'B>BD'+B D UE+U E,*.@)CU+p
!
mBE )C BE*EH SBE (E/*E+ D,+U= (+K>BDED./E U@+ @. @+,DJ ) DL)B./E>0 D 1E\'H (E >)T LE, +X+ @+ C.WJBEp
"
.1EK >B,.T C.>B.D/=+B U+@= @.>BE/01E C.U1@'B0>= D >+7 W+H SBE C.B+U = (E/\+@ LESB) LE/@E>B0Y EW@.\)B0>=p
M
mBE (E/\@E `,.>?D+>B)a @. B+/+H LE>1E/01' @+ UE\+B ,.>L'>B)B0>= @. ('TED@E7L>)T)S+>1EU ',ED@+p
P
mBE ,+A.Y>0 = >1.C.B0 >+W+ /)A0 =CJ1EU ?D+B1.p
B S+7
*E = @)1E*(. @+ >UE* WJ EB1,ED+@@E EB1.C.B0>=p I
.>1E/01E */'WE1E = LE*,'\+@ D 1E@[/)1B@'Y >)B'.7 ?)Yp
E*(. = S'D>BD'Y >+W= @+>DEWE(@Ep
.1)+ E1EDJ >D=CJD.YB U+7
@=p R
.1)+ U)@J C.U+(/+@@E*E (+K>BD)= C.1EL.@J D UE+U ('A+D@EU >.('p + "!
0
,J\)H )@.S+ *+,@))H D>B,+S.YB>= @. LE*,.@)S@JT 'S.>B1.T U+\(' ,.C/)S@JU) S.>B=U) B+/. Z/.*E(.,= B.1 @.CJD.+UJU `*,J\+DJU DE,E7 B.Ua E(@. S.>B0 B+/. L,E@)1.+B D (,'*'YH D 1EBE,EK +K >ED+,A+@@E @+7 S+*E (+/.B0
.\(.= *,J\. h VBE DBE,\+@)+ ) DU+A.B+/0>BDE
@. @.7
*/=(@E (+UE@>B,),'+B >EL+,@)S+>BDE U+\(' (D'U= >U+\@JU) EW/.>B=U)H 1EBE,J+ L,+@+W,+*.YB /YWJU) LE*,.@)S@JU) ) >EW>BD+@@JU) L,.D)/.7 288
U)
<'X+>BD'YX)+ *,.@)?J )*@E,),'YB>= ) W+>>ED+>B@E @.,'A.YB>=
.@=B.= EW/.>B0 >'\)D.+B>=H EBE(D)*.+B>= D >BE,E@' ) ',+C.+B>= D >DE)T \)C@+@@JT L,.D.T
E ) L,E@)1.YX+K B1.@) L,+DJA+@)+ D/.>B) B.1\+
@)S+*E @+ (.+BH C.DE+D.@@E+ \)C@+@@E+ L,E>B,.@>BDE @+ L,)@E>)B E>DE7 WE\(+@)=H @.EWE,EBH S.>BE (+/E (ETE()B (E 'X+U/+@)= E1E/E >/)A1EU 'C1)T *,J\+DJT DE,EB
.L,.A)D.+B>= .@./E*)= > 1,)U)@./0@JU DC/E7
UEUH 1EBE,JK >ED+,A+@@E @+ (+/.+B L,+>B'L@)1. >S.>B/)DJU GC/EUX)1. @. '*E/ED@E+ L,+>B'L/+@)+ BE/1.YB /)WE \+>BE1)+ EW7 >BE=B+/0>BD.H /)WE >EW/.C@ G E,*.@)CU+ L,E)>TE()B LE(EW@.= >)B'.?)= > *,J\+K >)/0@E+ (.D/+@)+ > E(@EK >BE,E@JH ) >/.WE+ h > (,'*EK m+U WE/0A+ (.D/+@)+ ) S+U >/.W++ L+,+*E,E(1.H B+U /+*S+ @.,'A.+B>= *,.7 @)?.
BE*EH 1BE D L,=UEU )/) L+,+@E>@EU >UJ>/+ U@E*E @. >+W= W+,+BH
/+*1E ,.CD)D.+B>= *,J\.
S+D)(@EH E@ DC=/>= C. >/)A1EU B=\+/'Y ,.7
WEB'H ) DEC@)1A++ D ,+C'/0B.B+ (.D/+@)+ 1.C./E>0 +U' @+ LE L/+S' ,) 1.\(EU >/'S.+ L,E@)1@ED+@)= UE\@E E\)(.B0 E>/E\@+@)KH @.L,)U+,H DE>L./+@)= *,J\+DE*E U+A1.
,EU+ BE*EH UE\+B (EKB) (E
'X+U/+@)= *,J\+DE*E U+A1. > +*E >E(+,\)UJU
,) VBEU 'X+U/+@))
@.LE/@+@@JK *,J\+DJK U+AE1 W/E1),'+B>=H SBE L,+(>B.D/=+B WE/0A'Y EL.>@E>B0 (/= \)C@) 'X+U/+@@.= B1.@0 /)A.+B>= L,)BE1. 1,ED) ) UE7 \+B LE*)W@'B0 G EW/.>B) 1)A+S@)1. VBE UE\+B L,)D+>B) 1 +*E ,.C,JD'H > LE>/+('YX)U EWX)U DE>L./+@)+U W,YA)@JH L+,+TE(=X)U D >+L>)> %
"!
0
'LES@J+ *,J\) WE/0A+ T.,.1B+,@J (/= @EDE,E\(+@@JT
E ) DE
DC,E>/EU DEC,.>B+ E@) >E>B.D/=YB E1E/E L=B) L,E?+@BED D>+T *,J\ <.7 U.= L+,D.= ,.@. S+/ED+1. D>1,JD.+B>= >@ED.H UJA?J \)DEB. '>B'L.YB D@'B,+@@+U' (.D/+@)YH ) BE/01E V/.>B)S@.= 1E\. '(+,\)D.+B 1)A1' >B'L)D (.D/+@)Y D W,YA@EK LE/E>B)H E@. L,E@)1.+B D X+/0 ) E>B.+B>= D)>+B0
@.LE(EW)+ 1E\.@E*E U+A1.H 1EBE,JK UE\+B DJ,.>B)
,.CU+,EU > *E/ED' @EDE,E\(+@@JT VBE >/'S.+B>= LE (D'U L,)S)@.U < E(@EK >BE,E7 @JH L'LES@.= ,.@. +X+ >D+\.H > (,'*EK h U/.(+@?J L,) 1,)1+ B.1 @.7 L,=*.YB>=H SBE ' @)T ,.C,JD.+B>= @+ *E,/EH . ES+@0 S'D>BD)B+/0@JK \)7 289
DEB
,)1EU E@) TEB=B EW,.B)B0 @. >+W= D@)U.@)+H @E @+ D >E>BE=@))
,.>>S)B.B0 >DE) >/.WJ+ >)/J
>/) )T @+ UE*'B '>LE1E)B0H [)C)S+>1E+
(.D/+@)+ EB 1,)1. UE\+B L,E,D.B0 W,YA@'Y LE/E>B0 D >.UEU >/.WEU U+>B+ gBE EW@.,'\)D.+B ,+*,+>>)D@'Y B+@(+@?)YH \+/.@)+ D+,@'B0>= 1 L,+\@)U '>/ED)=UH L,) 1EBE,JT ,+W+@1' @+ @'\@E WJ/E @.(,JD.B0>=H . LE/E\+@)+ > EW+>L+S+@)+U WJ/E @+>,.D@)UE WE/++ +>B+>BD+@@JU >/) ,.C,JD.+B>= L'LE1 ' DC,E>/E*EH EW>BE=B+/0>BD. L,)@?)L)./07 @E >TE\)
@ D >DE+U .,T.)S@EU U),+ S'D>BD @+C.U+B@E LEL./ LE( (.D7
/+@)+ ) @+ UE\+B 'BE/)B0 1.1'Y7/)WE >DEY E>@ED@'Y LEB,+W@E>B0H @.7 L,)U+,H \.\(' W+CEL.>@E>B) ) C.X)BJH U.B+,)./0@E*E EW+>L+S+@)= )/) D/.>B)
. @+)U+@)+U (,'*)T >,+(>BD @.\)U. E@ LJB.+B>= )CW.D)B0>= EB
)CWJBES@E*E (.D/+@)= > LEUEX0Y W,YA@E*E L,+>>. ) (.D)B L,) VBEU D (.D@E [email protected] @.L,.D/+@))
@>B)@1B)D@E E@ )X+B DJTE( D DECD,.B+ 1
(EW,EU' >B.,EU' D,+U+@)H 1E*(. D>+ WJ/E *E,.C(E /'SA+H . */.D@E+ h A/E >.UE LE >+W+ .(.@)+ (/= )>LE/@+@)= >E>BE)B D BEUH SBEWJ E>[email protected] >'X+>B7 D'YX++ (.D/+@)+ ) '>B'L)B0 +U' &+S0 )(+B E BEUH SBEWJ EB1,JB0 @EDJ+ L,E>B,.@>BD.H LEKB) (,'*)U L'B+UH EL),.=>0 L,) VBEU @. [email protected] ELJB )C L,EA/E*E +('= )@>B)@1B'H @'\@E SBE7BE 1.,()@./0@E )CU+@)B0 D >DE+K \)C@) 'LES@.= *,J\.H L,) @./)S)) )C/)A@+*E D+>. ) (,'*)T [)C)S+7 >1)T @.*,'CE1H LE,.\.+B \+@X)@ U+\(' M% ) P% *E(.U) \)C@) G WE/++ ,.@@+U DEC,.>B+ L,)S)@EK VBEU' UE\+B >B.B0 W+,+U+@@E>B0 ])C)S+>1)+ '>)/)= LE1.CJD.YBH 1.1 >)/0@E LE>B,.(.DA.= (E/\@. @.(,JD.B0>=H SBE7 WJ EW+>L+S)B0 >+W+ L,EL)B.@)+H )C/)A@)K D+> LE1.CJD.+BH 1.1 B=\+/E +K @+>B) *,'C >EW>BD+@@E*E >'X+>BDED.@)=H ) W+,+U+@@E>B0 h VBE >,+(7 >BDE (/= BE*EH SBEWJ (.B0 DECUE\@E>B0 L,E,D.B0>= ,[email protected] >D=C.@@JU > >EW>BD+@@JU ,E\(+@)+U b+S+@)+ >E>BE)B DE DL,.D/+@)) 1)A1) ) C.1,JB)) `@+/+*./0@JTa *,J\+DJT DE,EB
@EDE,E\(+@@JT VBE (E>B)*.+B>= > LEUEX0Y B.1 @.CJ7
D.+UE*E L'LES@E*E L/.>BJ,=H ' DC,E>/JT S.>BE EL+,.?)E@@JU L'B+UH BE7 *(. (+B>1E+ EBD+,>B)+H . > @)U ) \)DEBH [email protected]+/0@E C.A)D.YB>=
>/)
290
>@ED. C.1,JD.+B>= [)C)S+>1)K DJTE(H 1E@[/)1B L+,+@E>)B>= @.C.(H D EW/.>B0 >EC@.@)= .1 @.CJD.+UJ+
%
%
@+LE>,+(>BD+@@E @. >,+(@+K /)7
@)) )/) ,.>LE/E\+@@J+ >WE1'H DEC@)1.YB LE BEK \+ L,)S)@+ #
%
,)
,.C/)S.YB LE(/)@@J+ *,J\) ) S.X+ D>B,+S.Y7
X)+>= [./0A)DJ+ *,J\)H 1E*(.H @.L,)U+,H \+/'(E1 L,) )>LE/0CED.@)) L,+(@[email protected]+@@E*E (/= L)X+DE(. EBD+,>B)=H >DE+*E ,E(. `/.C+K1)aH >(D)*.+B>= D *,'(@'Y LE/E>B0H @+ EW,.C'= *,J\+DE*E U+A1. gB. >)B'.7 ?)= DJ(.D/)D.@)= \+@>1)T S.>B+K )C EW/.>B) \)DEB. D U'\>1'Y D+,T7 @YY S.>B0 B+/. EL)>.@. D 1@)*+ ` ,EW/+UJ L)X+D.,+@)=a ! #
(+ = >+,0+C@E LE(D+,*.Y>0 (.D/+@)Yp
X+U/+@p Z/E7
1),ED.@p !
G 1.1EK EW/.>B) UE+*E >'X+>BDED.@)= = @+ ,.>>S)B./ >DE)T >)/p
"
(+ = DC=/>= C. SBE7BEH SBE L,+(l=D/=+B 1E U@+ S,+C7 U+,@J+ B,+WED.@)=H LE(D+,*.+B >/)A1EU DJ>E1EU' (.D/+@)Yp
M
(+ = S,+CU+,@E L+,[email protected],=*.Y >DE) L+,[email protected]./0@J+H +>B+>BD+@@J+ S'D>BD.p (+ = )*@E,),'Y >DE) )@>B)@1BJp
P
jEB+/ WJ = D+,@'B0>= D (EW,E+ >B.,E+ D,+U=p
.1)+
`/.C+K1)a ) L'B) EB>B'L/+@)= E>B.D/+@J U@EY EB1,JBJU)p I
(+ = > UE)U) \)DEB@JU) )@>B)@1B.U) W/)CE1 1 1,)C)>' )/) 1,'A+@)Yp "!
0
.TED.= *,J\. EB@E>)B>= '\+ 1 EW/.>B) B.C. ) =D/=+B>= @.)WE/++ S.>BE D>B,+S.YX+K>= [E,UEKH @. ++ (E/Y L,)TE()B>= L,)W/)C)B+/0@E $%~ D>+T *,J\
@. UE\+B WJB0 D,E\(+@@EK )/) L,)EW,+B+@@EK )
D>B,+S.+B>= S.X+ D>+*E ' U'\S)@
,) L,=UEK [E,U+ 1)A1. DJ(.D/)D.7
+B>= S+,+C D@+A@++ L.TEDE+ 1E/0?EH U./+@01E+ EBD+,>B)+ D W,YA@EK LE/E>B)H @.,'\' LE( 1E\'
,) @+L,=UEK [E,U+ >E(+,\)UE+ *,J\) )(+B
LE >+U+@@EU' [email protected])1' )/) ' \+@X)@ LE B.1 @.CJD.+UEK a)I76+4(&6 ./G 291
(&4B&6 e1,'*/EK >D=C1+f ) LEL.(.+B D UEAE@1' )/)H >EEBD+B>BD+@@EH D WE/0A)+ LE/EDJ+ *'WJ (+>0 >B.@ED)B>= E>EW+@@E ES+D)(@JU EWX)K (/= D>+T D)(ED *,J\ .>L+1B DJTE(.H 1EBE,JK =D/=+B>= B'L)1EU <EC(.@@E+ > LEUEX0Y W,YA7 @E*E L,+>>. (.D/+@)+ ,.C,=\.+B>= S+,+C E1E/0@JK L'B0 ) LEL.(.+B D LE/ED'Y EW/.>B0 )/)H LE U+@0A+K U+,+H ,=(EU > @+K S+K W,YA@E*E L,+>>. =D/=+B>=
!
>B+>BD+@@EK C.(.7 "
@.
#
DJLE/@=+B>= B.1\+ ) D VBEU >/'S.+H L,.D(.H >EU@)B+/0@JU) L'B=U) ,J\. EW,.C'+B>=H 1E*(. D@'B,+@@++ (.D/+@)+ D \)DEB+ >B.@ED)B>= >/)A1EU >)/0@JUH @.L,)U+,H L,) B.1)T [)C)S+>1)T @.*,'C1.TH 1.1 LE(7 @=B)+ B=\+>B+KH )/) +>/) )U+YB>= '=CD)UJ+ U+>B. D L.TEDEK EW/.>B) GJ,.\+@)= `@.(E,D.B0>=aH `@.\)B0 >+W+ *,J\'a LE1.CJD.YB /+7 \.X'Y D E>@ED+ L,EW/+U.B)1' @.(,JD. )/) C.@E>S)DE>B)
BE E>@ED.7
B+/0@E @.(,JD.+B>=H L,E=D/=+B B+U >.UJU S,+CU+,@E+ `[email protected]>BDEa +,+E?+@1. >EW>BD+@@JT >)/ =D/=+B>= */.D@EK L,)S)@EK DEC@)1@ED+@)= L.TEDEK *,J\)
E>B+L+@@E S.>B) 1)A1) >(.YB >DE) LEC)?))
1.CJD.7
=>0 LE( (.D/+@)+U D ,+C'/0B.B+ L+,+E?+@1) >)/H E@) EB>B'L.YB @. L'B0 @.)U+@0A+*E >EL,EB)D/+@)= ) LEL.(.YB LE,.\+@@JU) D L.T LE>/+ BE*EH 1.1 L,E,D./) UJA+S@'Y >B+@1' \)DEB. G BE D,+U= 1.1 LE/EDE+ DECW'\7 (+@)+ DEC@)1.+B D EW/.>B) L.T. ) UEAE@1) )/) WE/0A)T LE/EDJT *'WH >)ULBEU LE1.CJD.+BH SBE E@) @+ >L,.D/=YB>= > B.1EK @.*,'C1EK
,'A+7
@)+ D>+T @.(+\( '>)/)D.+B W,YA@EK L,+>>H . DU+>B+ > VB)U ) >.UE C.WE7 /+D.@)+ -.\+ +>/) @. L+,DJK DC*/=( UE\+B LE1.C.B0>=H W'(BE ,+S0 )(+B */.D@JU EW,.CEU E L+,+*,'C1+ D [)C)S+>1EU >UJ>/+H D>+ \+ C(+>0 EL,+7 (+/=YX)U)H L,+\(+ D>+*EH =D/=YB>= @+E>EC@.@@J+ ('A+D@J+ L,)S)@JH 1EBE,J+H @+ W'('S) '>/JA.@@JU)H @.TE(=B >DE+ DEL/EX+@)+ D E,*.@)C7 U+
>B0 /Y()H 1EBE,J+ D B+S+@)+ D>+K \)C@) LE(@)U.YB ) @E>=B B=\+7
>B)H @+ @.\)D.= >+W+ L.TEDJT *,J\
L.>@++H S+U EWl+1B)D@.= [)C)S+7
>1.= @.*,'C1.H =D/=+B>= @+E>EC@.@@.= ('A+D@.= B,.DU.H 1EBE,.= DEC@)7 1.+BH 1E*(. @+>'B )/) B+,L=B SBE7BEH 1 S+U' @+ /+\)B ('A. .1 L,) (,'*)T D)(.T *,J\H C.(.@)+ (/= )>LE/@+@)= B,+W'+B @E7 DJT L'B+KH SBEWJ >EC(.B0 EB('A)@' (/= D@'B,+@@+*E (.D/+@)= ) DJKB) 292
C. L,+(+/J >'X+>BDED.DA)T (E >)T LE, *,.@)? +('+B EW,.B)B0 D@)7 U.@)+ @. BEH SBE L+,DE@.S./0@J+ ) +>B+>BD+@@J+ S'D>BD.H DJ,.\+@@J+ U),EU 1)A1)H )X'B (E>B'L D EW/.>B0 LE/EDJT E,*.@ED +1>'./0@E>B) >B.@ED)B>= ES+D)(@EK
E*(. (D)\'X.= >)/. )C W,YA@EK
LE/E>B) E1.CJD.+B (.D/+@)+ @+ @. D+,T@YY EW/.>B0 B+/.H 1.1 L,) ().7 [,.*U./0@EK *,J\+H . (.D)B D@)C D LE/ED'Y EW/.>B0H C. VB)U UE\+B >1,JD.B0>=H @.L,)U+,H )@>B)@1B)D@.= \.\(. >+1>'./0@E*E '(ED/+BDE,+7 @)=
+,DEWJB@J+ VUE?)E@./0@J+ >)/J (.D=B D >+1>'./0@'Y >[+,' gBE
>/'S.+B>= ' LE\)/JT U'\S)@H 1EBE,J+ D B+S+@)+ U@E*)T /+B `'>U),=YBa >DEY *,J\' > LEUEX0Y *,J\+DE*E W.@(.\.
E >+1>'./0@E>B0 [email protected])7
B+/0@E U+@0A+ >D=C.@. > [.C.U) \)C@)H S+U UJ EWJS@E L,+(LE/.*.+U >EW+@@E +>/) E@. D ,.@@)+ [.CJ \)C@) @+ WJ/. DE>B,[email protected] BE B+7 L+,0 UE\+B (E/*E >EL,EDE\(.B0 S+/ED+1. D VBEK @+ ES+@07BE L,)=B@EK [E,U+ .\(.= *,J\. EWl+()@=+B (D+ L,+\(+ ,.C(+/0@J+ EW/.>B) -.\+ 1,)U)@./0@E+ DBE,\+@)+ >E+()@=+B (D. D)(. )U'X+>BD. e>DE+ ) S'\E+fH 1EBE,J+ (E BE*E D,+U+@) >'X+>BDED./) ,.C(+/0@EH ) '>[email protected]/)D.+B >D=7 C)H TEB= ) @+S+>B@JU L'B+U
BE LE>B,.(./ EB DC/EU.H UE\+BH .//EL.B)7
S+>1) UJ>/=H +X+ /'SA+ C.X)B)B0 >+W= ) C.W.,,)1.(),ED.B0>= < BES1) C,+@)= *EU+EL.B)) UE\@E WJ/E WJ '[email protected] D VBEU B,+WED.@)+ >B.B0 WE/++ >DEWE(@JU ) WE/++ EB1,JBJU G >[email protected]+/0@EK X+(,E>B) UE\@E L,+(DE>7 T)X.B0 )/) (.D.B0 BEH SBE )@.S+ >'(0W. DEC0U+B @.>)/0@E
1,.(+@@E+ )
LEB+,=@@E+ C.>B.D/=+B EL/.1)D.B0 >+W= ) >E\./+B0 E W+CDECD,.B@E 'B,.7 S+@@EU ! #
(+ = LE EB@EA+@)Y 1 UE)U +>B+>BD+@@JU S'D>BD.U LE7 L./ LE( (.D/+@)+ ) @. EA)WES@JK L'B0p
!
(+ >/+('+B )>1.B0 @EDJ+ L'B) ) EB1,JD.B0
G
! L,E>B,.@>BD.p "
B,+C.@. /) UE= >+1>'./0@E>B0 EB (,'*)T V@+,*)+Kp (+ = DECDJA.Y>0 @.( >+1>'./0@JU) LEB,+W@E>B=U)p
293
M
G 1.1EK U+,+ = '(+/=Y D@)U.@)+ UE+U' )@>B)@1B)D@EU' U),' S'D>BDp
P
mBE (E/\+@ = >E+()@)B0 D UE+K \)C@)H SBE (E >)T LE, WJ/E ,.Cl+()@+@Ep
I
(+ = @.(,JD.Y>0 ) L+,+E?+@)D.Y >+W=p
E*(. = >B.7
@ED/Y>0 C.@E>S)Dp R
+W= ) UE= C.@E>S)DE>B0 > EB7 ,+C.@@E>B0Y EB >+1>'./0@JT )>BES@)1ED V@+,*))p
U&& $
.CED.= S.A. =D/=+B>= (/= B+/. S+/ED+1. ['@(.U+@BEU ) LE((+,7 \)D.+B +*E B'/ED)X+ G ++ B,+T S.1,.T B.)B>= WE/0A)K DE(EDE,EB V@+,7 *))H S+U D *E/ED+
U+=
'@(./)@) (,+U/+B @. (@+ VBEK S.A)H >D+,@'D7
A)>0H ) \(+BH 1E*(. ++ ,.CW'(=B h BE*(. E@. U*@ED+@@E DJB=*)D.+B>= DE D+>0 ,E>BH (E>B)*.= U.1'A1) *E/EDJ
EDE,= EW )>BES@)1+ V@+,*))H UE\7
@E WJ/E WJ '>B.@ED)B0 >D=C0 U+\(' S.A+K B.C. ) S.A+K
,../=
,EU+
B.K@J >L,=B.@@EK D @+K V@+,*))H B.CED.= S.A. '1,JD.+B +X+ LE/EDJ+ E,*.@J ) E,*.@J DJ(+/+@)= h L,=U'Y 1)A1' ) UES+DEK L'CJ,0 •D/==>0 ['@(.U+@BEU LECDE@ES@)1.H B.C @+ BE/01E @+>+B @. >+W+ D+>0 *,'C D+,T7 @+K S.>B) B+/.H @E ) >E+()@=+B (,'* > (,'*EU @.A) E,*.@J (D)\+@)= .C (.+B @.S./E @.)WE/++ UEX@JU @.A)U (D)\+@)=UH B.1)UH @.L,)U+,H 1.1 L,) C.@=B)=T
.K7m)
.C =D/=+B>= E>@EDEK @.A+*E (D)\+@)= DL+7
,+(H ,[email protected],EU LE EB@EA+@)Y 1 C+U/+ ^E\@E (.\+ >S)B.B0 B.C U'CJ7 1./0@JU )@>B,'U+@BEUH B.1 1.1 LE( +*E DEC(+K>BD)+U @.A+ B+/E LE1.S)7 D.+B>= D >DE+U E>@ED.@)) E/E\+@)+ B.C. '1.CJD.+B @. BEH `1.1 EW>BE=B (+/.a ' (.@@E*E S+7 /ED+1.
.U+S.YB>= (D+ 1,.K@)+ LEC)?)) VBE*E LE/E\+@)= L,) L+,DEK
' S+/ED+1. -
#
H S.A. 1EBE,E*E @.1/E@+@. (./+1E DL+,+( )H
B.1)U EW,.CEUH V@+,*)=H C.1/YS+@@.= D S.A+ B.C.H /+*1E @.TE()B DJTE( gBE LE/E\+@)+ B.C. D+(+B 1 >)/0@EU' )C*)W' LECDE@ES@)1.H . C.(@== S.>B0 B+/. E1.CJD.+B>= DJL=S+@@EK
.1.= E>.@1. B)L)S@. (/= \+@X)@ 294
) >S)B.+B>= DECW'\(.YX+K )C7C. >DE+*E S'D>BD+@@E*E ) VUE?)E@./0@E*E DEC(+K>BD)=
>+1>'./0@E>B0 =,1E DJ,.\[email protected] LETE(1. @.LEU)@.+B 'B)7
@'Y bY()H (/= 1EBE,JT T.,.1B+,+@ LE(S+,1@'BE \+@>BD+@@JK @)\@)K LE/Y> B+/.H C.S.>B'Y L,) TE,EAE ,.CD)BEU B.C+ )U+YB ) 1,+L1)+ @E*) )/0@E EBBELJ,+@@'Y C.(@YY @)\@YY S.>B0 B+7 /.H \)DEB ' B.1)T /Y(+K DJ>B'L.+B @+>1E/01E DL+,+( ) S.>BEH W/.*E(.,= )CWJB1' VUE?)E@./0@E>B)H +X+ ) 'D+/)S+@
E(EW@.= E>.@1. >D)(+B+/07
>BD'+B E BEUH SBE (.@@.= /)S@E>B0 `W+,+B >DE+ @.S./Ea )C @)\@+*E LE7 /Y>. G+,T@== S.>B0 B+/. ) EW/.>B0 *,'() ' B.1)T /Y(+K EWJS@E @+7 >1E/01E '1E,ES+@JH . VBE '1.CJD.+B @. BEH SBE )C7C. >DEK>BD+@@EK )U L,)C+U/+@@E>B) ) S'D>BD+@@E>B) >.UE'BD+,\(+@)+ ' @)T @.TE()B>= @. C.(@+U L/.@+ gB. B)L)S@E \+@>1.= E>.@1. L,)@=B. ' WE/0A)@>BD. S+,7 @E1E\)T ) EB,.\.+B>= @. )T U.@+,+ B.@?+D.B0
(D. /) W+/JK D >E>BE=7
@)) B.1 +>B+>BD+@@E ,.>1.S)D.B0 B.CEU D ,)BU+ W/YC. G>Y ,E17U'CJ1'H ,.CD)DA'Y>= )C S+,@E*E ,)BU7W/YC.H UE\@E WJ/E WJ ,.>>U.B,)D.B0 1.1 LELJB1' )CD)@+@)= L+,+( ,.@++ L,+@+W,+*.+UJU B.CEU g/D)> e*+'b)0 h /.B)@>1E+ [email protected]+@)+ B.C.f WJ/ B)L)S@JU L,+(>B.D)B+/+U VBE*E L,E7 DE?),'YX+*E @.L,.D/+@)= D U'CJ1+
bY() > U./ELE(D)\@JUH LESB)
W+C\)C@+@@JU B.CEU @.TE(=B B.1E*E ,E(. (D)\+@)= ) B.@?J DJCJD.Y7 X)U) L,EB)DELE/E\@EU'H DBE,EU' B)L' EB@E>=B>= /Y()H B.CED.= S.A. ' 1EBE,JT @.>BE/01E C.1,JB.H SBE @+ UE\+B (.B0 DJTE(. @) S'D>BD'H @) S'D>BD+@@E>B) gB. >(+,\.@@E>B0 LE(S+,1)D.+B>= +X+ L/EB@E >\.BJU) =*E()?.U)
,) \+@>BD+@@EK \+ E>.@1+ =*E()?J ,.>>/.W/+@JH ) VBE
>D)(+B+/0>BD'+B EW EB1,JBE>B) BJ/. GJ>E1E LE(@=BJK B.C T.,.1B+,+@ (/= *+,E+D D+>B+,@ED
,=UEKH > >)/0@E ,.CD)BEK *,'(@EK 1/+B1EKH *+,EK
EWJS@E DJ(D)*.+B >DEK 'C1)KH (.\+ @+(E,.CD)BJK B.C DL+,+( B.C C.X)X.YB @.L,=\+@@J+ U'>1'/J =*E()?
EC.()
) VUE?)KH @) S'D>BD B.1.=
E>.@1. @+ DJ,.\.+BH E@. *EDE,)B BE/01E E @.L,=\+@@EU D@)U.@)) ) \+7 /+C@EK DE/+ 1 >.UE'BD+,\(+@)Y
BEU \+ >D)(+B+/0>BD'+B ) B)L)S@.=
DJL,.D1. >E/(.B.H L,)S+U L,'>>1)K >E/(.B L,) VBEU +X+ X+/1.+B 1.W7 /'1.U)H (.D.= LE@=B0 >DE)U 1E//+*.UH @.>1E/01E E@ )T L+,+*@./ D LE7 (.D/+@)) S'D>BD ) EW'C(.@)) S'D>BD+@@E>B)
/Y(+K > LE(EW@EK E>.@7 295
1EK L,)/)D >+1>'./0@EK V@+,*)) WJD.+B >/)A1EU WJ>B,JU
@ @+ C.(+7
D.+B @+LE>,+(>BD+@@E S'D>BD+@@E>B)H . L,E)>TE()B LE(EW@E @.L.(+@)Y ) C.S.>B'Y >/)A1EU ,.@E <EEBD+B>BD'YX)K VBEK 1E@>B)B'?)) L,)U.B ,.WEBE>LE>EW@E>B) >D=C.@ > D+,T@)U U'\>1)U LE/Y>EU m'D>BD. ' /Y(+K > B.1EK E>.@1EK )*,.YB DBE,E>B+L+@@'Y ,E/0 ) >B+>@+@J m'D>BD+@@E>B0 LE(.D/+@.
. B.1'Y )>1.\+@@'Y LEC)?)Y S.>BE ,.>L/.S)D.YB>= *+UE,7
,E)(./0@JU) 'C/.U) ) >+1>'./0@JU) @.,'A+@)=U)
X'X+@)+ @.L,=7
\+@@E>B) D \)DEB+H D EW/.>B) B.C. ) @)\@+K S.>B) >L)@J >B.@ED)B>= L,)DJS@JU -.\+ *E/ED.H @.TE(=X.=>= D L,)D)/+*),ED.@@EU LE/E\+7 @))H @. LESD+ L+,+*,'C1) S.>BE ,+.*),'+BH LE>J/.= WE/+C@+@@J+ L,+7 (E>B+,+\+@)= W+)U VB)U L,EB)DELE/E\@JU E>[email protected] L,)>'X) >DE) B,'(@E>B)H )CW+*.YB>= E@) BE/01E L,) E>.@1+H )U+YX+K EL,+(+/+@@'Y EB1,JBE>B0 1.1 >L+,+()H B.1 ) >C.() ` EC. 'B1)a EB1,JB. @.C.( ) B+U >.UJU @.LE7 U)@.+B LEC' \)DEB@JT L,) LE/EDEU >@EA+@))
.1)U EW,.CEUH LE(S+,7
1)D.YB>= @.A) )@>B)@1B)D@J+ \)DEB@J+ D/+S+@)=
.BE >L+,+() VB. LE7
C. 'B1) C.1,JB.H B + 1 \)C@) EW,.X+@ BJ/ S+/ED+1.
,) `LEC+ *+,E=a
C.(@== S.>B0 B+/. @)1.1 @+ LE(S+,1@'B.H @)SBE @+ @.LEU)@.+B ) E @.A+U \)DEB@EU L,E)>TE\(+@))H D>= E>.@1. *EDE,)B E 1E@[,E@B.?)) \)C@) ^'\>1EK S/+@ WJ/ WJ L,) LEC+ 'B1) >L,=B.@ ) @.L,.D/+@ D@)C
EC. *+7
,E=H @.L,EB)DH *E,(E LE(@)U.+B +*EH DJ(D)*.+B DL+,+( ) LE(S+,1)D.+B +*E WE+DEK T.,.1B+,
E L.,.(@.= >BE,[email protected] 1.1 )CD+>B@EH U./E *EDE,)B E
(+K>BD)B+/0@EK WE+>LE>EW@E>B) ) " !
.,=(' >E <
!"
-EU C(+>0 ,+S0 )(+B E W+>>LE,@E @.)WE/++ S.>BE
D>B,+S.YX+K>= WE/+C@) LE/EDJT E,*.@ED
D),'>+ H+.*+0 0)6*'+R e*+,7
L+>. EWJ1@ED+@@E*EfH LE=D/=YX+U>= DJA+ /)@)) LE=>.H '\+ *EDE,)7 /E>0
.1 @.CJD.+UJK B)L #H H+.*+0 '7A)7')0H LE,.\.+B ) ',E('+B *'WJ )
/)?E
)L ! H+.*+0 I+4)(7')0 >L+?)./)C),'+B>= @. LE/EDEK EW/.>B) )
D@+A@+ >ED>+U @+ EB/)S.+B>=H . D@'B,+@@+ EB/)S.+B>= /)A0 @[email protected])7 B+/0@E EB >DE+*E D+,T@+*E W,.B.
[email protected])B+/0@JU) B.1\+ =D/=YB>= ,.C7 296
/)S)=H 1.>.YX)+>= L,E=D/+@)= )@[+1?)) ) ++ D@+A@+K 1.,B)@J
+1E7
BE,E+ @+>TE(>BDE UE\@E '>UEB,+B0 /)A0 D L,EB+1.@)) WE/+C@) Z'('S) [email protected])B+/0@E WE/++ .*,+>>)D@JU ) @.>B'L.B+/0@JUH S+U B)L #H C.B,.*)7 D.YX)K D+,T@)K U),H B)L !H @+>UEB,= @. VBEH U+@++ ,.>L,E>B,.@+@H B.1 1.1 E@ L+,+(.+B>= BE/01E L,) LE/EDJT >@EA+@)=T G BE D,+U= 1.1 +*E W/)C@+? E>DE)/ L,.1B)S+>1) D>+ >ED,+U+@@E+ S+/ED+S+>BDEH B)L ! >UE* 'BD+,()B0>= BE/01E L,)W/)C)B+/0@E ' #P~ @.A+*E @.>+/+@)= G r\@EK [,)1+H L,.D(.H E@ LE,.\.+B R%~ S+,@E1E\)T /Y(+K
.1)+ LE1.C.B+/)
L,+D,.X.YB H+.*+0 I+4)(7')0 @+ WE/++H @+ U+@++ 1.1 D >ED,+U+@@JK >)7 [)/)> ^+()?)@. B.1\+ EB@E>)B +*E 1 D+@+,)S+>1)U C.WE/+D.@)=U
.1
B+@+D.= >BE,E@. ?.,>BD. @.>/.\(+@)K G+@+,J E@ (./+1E EWE*@./ >)[)7 /)> ) *E@E,+Y
>/) D>LEU@)B0H 1.1'Y )>B+,)Y E@ DJCD./ D
>1.C.B0H SBE ' @.>H D+,E=B@EH +*E S.> +X+ @+ L,EW)/
@ EL,.D(JD.+B
>DE+ )U= e*,+S 9+.*+(/0 h 1,.('X.=>= WE/+C@0f B+UH SBE LE(EW@E (,'7 *)U D),'>.U B.1E*E ,E(. DB.K@+ B+,L+/)DE \(+B >DE+*E A.@>.H SBEWJ C.7 B+U @.W,E>)B>= )C C.>.(J WE/+C@+@@E ) W+>LEX.(@E
@ E1EL./>= D C.(7
@)T @+,D@JT 'C/.T >L)@@E*E UEC*. ) >L)BH LE1. +*E @+ ,.CW'()B >EEBD+B7 >BD'YX.= >)B'.?)= gBEB D),'> UE\@E >,.D@)B0 > LE(>B+,+*.YX+K (EWJ7 S' LE(DE(@EK /E(1EK
+>UEB,= @. BEH SBE B)L *+,L+>.H LE,.\.YX)K
@)\@)K U),H =D@E .*,+>>)D@++ *+,L+>.H .B.1'YX+*E U), D+,T@)KH E@H W'('S) C.@+>+@@JU D E,*.@)CUH E1.CJD.+B>= D >'X+>BD+@@EK C.D)>)UE7 >B) EB ('A+D@E*E >E>BE=@)= S+/ED+1. =D/=+B>= /YWED@.= )@B,)\1.
)L)S@EK L,)S)@EK C.WE/+D.@)=
,) VBEU D),'> UE\+B WJB0 C.@+>+@H @E
L,E=D/=+B>= E@ @+ >,.C' m.>BE (E>B.BES@E S'D>BD. D)@J ) >BJ(.H SBEWJ >LE>EW>BDED.B0 L,E,JD' WE/+C@)
./)S)+ /YWED@EK )@B,)\1) UE\+B
>EC(.B0 B.1)+ L,EW/+UJH SBE S+/ED+1H C.B+=DA)K ++H ,.>1.)D.=>0 D >E7 (+=@@EUH >.U UE\+B >L,EDE?),ED.B0 D>LJA1' WE/+C@)
@[+1?)= =D/=7
+B>= BE*(. >[email protected].@)+U C. /YWED@'Y >D=C0 @. >BE,E@+H 1 1EBE,EK @+ EB@+>/)>0 >+,0+C@EH ) WE/+C@0 (.+B E >+W+ [email protected] L,+\(+ D>+*E ) D+>0U. EX'B)UE D BEU U+>B+H 1EBE,E+ 'S.>BDED./E D L,E>B'L1+
E,.\+@@J+ D)7
,'>EU S.>BE >1/E@@J L+,+/E\)B0 D)@' @. >DE)T @+/+*./0@JT L.,B@+,EDH (.\+ +>/) B+ LE (E>BED+,@JU >D+(+@)=U @+ =D/=YB>= @E>)B+/=U) D),'>. G L,EB)D@EU >/'S.+ C.WE/+DA)U L,)A/E>0 WJ L,)[email protected] SBE E@) >.U) 297
=D/=YB>= )>BES@)1EU `LECE,.a ) LE(D+,*.YB EL.>@E>B) (,'*)TH D 1E@+S7 @EU >S+B+ B.1\+ ) >EW>BD+@@E*E L.,B@+,. .1 D>+ (,'*)+ D+@+,)S+>1)+ WE/+C@)H LE/EDEK *+,L+> EB=*EX+@ UE,./0@JU) L,+(,.>>'(1.U) G+@+,)S+>1)+ WE/+C@) >S)B.YB>= DEEWX+ E>EW+@@E *,=C@JU) ) LE>BJ(@JU)
)*(+ D (,'*EK EW/.>B) B.1 @+ DJ>E1)
LE1.C.B+/)H ) @)*(+ D U+()?)@+ B.1 >U+/E @+ EBD+,*.+B>= D)@. Z+>S)>7 /+@@J+ A'B1) @. VBEB >S+B [email protected] D>+U Z,.DJK EB+? >+U+K>BD. *EDE7 ,)B >DE+U' (EU.A@+U' D,.S' LE>/+ BE*EH 1.1 BEB >EEWX)/ +U' ().*@EC h *+@)B./0@JK *+,L+> `-E/\@E WJB0H = LE(?+L)/ +*E D B'./+B+at ELJB@JK D,.S EBD+S.+B ` .1 @+'(EW@Ea GECUE\@E>B0 C.LE/'S)B0 D),'> )C '@)B.C. =D/=+B>= S)>BE B+E,+B)7 S+>1EK ) (E >)T LE, @+ (E1.C.@.
,.D(.H @+ )>1/YS+@EH SBE ' S'D>BD)7
B+/0@JT /Y(+K >)(+@0+ '@)B.C. DJCJD.+B B.1EK '\.> )H >EEBD+B>BD+@@EH B.1)+ EBD,.B)B+/0@J+ .>>E?).?))H SBE '\+ )U+YX)+>= ' @)T D @./)S)) D),'>J .1B)D)C),'YB>= -.\+ >.UJK >B+,)/0@JK D.B+,1/EC+B UE\+B B.7 1)U EW,.CEU L,EW'()B0 *+,L+> <+*E(@=H E(@.1EH @'\@E )>TE()B0 )C BE*EH SBE C.,.\+@)+ D),'>EU (.\+ ' /'SA)T S/+@ED EWX+>BD. L,E)>TE()B BE/01E L,) LE/EDEU >@EA+@))H ) SBE U@E*)+ C.WE/+D.@)= 1 BEU' \+ DE>7 TE(=B 1 LEDBE,@EK D>LJA1+ (.D@E )U+YX)T>= D),'>ED [email protected] (+=@@J+ ) 'D+,+@@J+ D >+W+ /YW)B+/) LE*'/=B0 @. >BE,E@+ @.TE(=B>= D (.@@EK >)B'.?)) D WE/++ DJ)*,JA@EU LE/E\+@))H S+U /Y() >ED+>B/)7 DJ+ G >/'S.+ C.WE/+D.@)= D),'>J EW@.,'\)D.YB>= @+ BE/01E D *.@*/)7 EC@JT 1/+B1.T ) @+,D@JT L'B=TH @E ) @. LED+,T@E>B=T >/)C)>BEK EWE/ES7 1) LE/EDJT E,*.@ED @[+1?)=H @+ EB/)S.YX.=>= D >DE+U L,E=D/+@)) EB L'CJ,01ED *+,L+>.H ,.>LE/.*.YX)T>= DJA+ LE=>.H LE,.\.+B D L+,D'Y ES+,+(0 *+7 @)B./0@J+ >/)C)>BJ+ EWE/ES1) LE/EDJ+ *'WJ 1.1 L.,@J+ *'W.U ,B.H . B.1\+ ) U./J+ *'WJH *E/ED1' S/+@. ) EW/.>B0 1,.K@+K L/EB) G>= 1E\. ) >/)C)>B.= EWE/ES1. D EW/.>B) D/.*./)X. ) D@+A@)T \+@>1)T LE/EDJT E,*.@ED UE\+B 1 BEU' \+ WJB0 EB+S@EK ) DE>L./+@@EK
.TEDJ+ /)U[.7
B)S+>1)+ 'C/JH ET,.@=YX)+ LE/ED'Y EW/.>B0H 'BE/X+@J ) WE/+C@+@@J L,) @.(.D/)D.@))
@E*(. L'CJ,01) ,.>L,E>B,.@=YB>= @. @.,'\@'Y
>BE,E@' L+@)>.H EW/.>B0 W+(+, ) L,EU+\@E>B0 DL/EB0 (E .@./0@EK EW/.>7 298
B)
.1 @.CJD.+UJK H+.*+0 747')0 e.@./0@JK *+,L+>f WJD.+B >/+(>BD)+U
>EEBD+B>BD'YX+K >+1>'./0@EK L,.1B)1) ].1B)S+>1) L,) VBEU C.WE/+D.7 @)) ,+S0 D>+*(. )(+B EW )@B)U@JT U+>B.TH 1EBE,J+ '1,JD.YB>= > E>EWEK >BJ(/)DE>B0Y
EB [.1BH SBE *+@)B./0@JK *+,L+> S.X+ D>+*E D>B,+S.+B>=
' /Y(+KH 1EBE,J+ ,.@E D>B'L.YB D >+1>'./0@J+ EB@EA+@)= ) S.>BE U+7 @=YB L.,B@+,EDH =D/=+B>= +>B+>BD+@@JUH @E '>)/)D.+B L,+('W+\(+@)= +@)B./0@JK *+,L+> LE,.\.+B B.1\+ ) W+,+U+@@JT 'CJ,01.U) *+,L+>. S+/ED+1 '1,.A.+B >+W= >.U )/) LECDE/=+B >+7 W= '1,.>)B0H @E @+ ZE*'H . S.X+ D>+*E >,.D@)B+/0@E @[email protected]' L.,B7 @+,' gBE @+ [email protected].+BH SBE LE,.\+@@J+ D),'>EU D)@ED.BJH @E L'CJ,01) *EDE,=B E BEUH SBE C.WE/+DA)+ S'D>BD'YB >+W= D)@ED.BJU)
.1 \+H 1.1
D+,T@)K *+,L+> *'W U+A.+B 1.\(EU' LE?+/'YH *+,L+> @)\@+*E U),. L,+7 L=B>BD'+B 1.\(EU' LE>/+('YX+U' LE/EDEU' >@EA+@)Y
E,.\+@@J+
*+,L+>EUH L,+(.D.DA)+>= '(EDE/0>BD)=U W+C ,.CWE,.H 1.,.YB>= EBD,.7 X+@)+U ) WE/0Y C. `>DE) *,=C@J+ '(EDE/0>BD)=a
>>E?).?)Y > @+S)>7
BEL/EB@E>B0Y DJCJD.YB ) >.U) L'CJ,01)H E>EW+@@E LE>/+ BE*EH 1.1 \)(7 1E>B0 D @)T U'B@++B )C7C. >1EL/+@)= W.1B+,)K
E@=B@EH SBE 1 B+UH 1BE
/ED)B ,JW1' D U'B@EK DE(+H ) 1 B+UH 1BE )U++B *,=C@J+ @.U+,+@)=H EB@E7 >=B>= E()@.1EDE .1E@+? L'CJ,01) /EL.YB>=H ) EBD,.B)B+/0@.= \)(1E>B0 ,.>L,E7 >B,.@=+B>= LE )@B)U@JU EW/.>B=U G (.@@EU >/'S.+ 1 VB)U >E1.U '(E7 DE/0>BD)= EB@EA+@)+ =>@E+
>/) >+1,+B >*'X.+B>= ) >B.@ED)B>= *@EK@E7
\+/BJUH @.*/=(@.= >D=C0 >E >L+,UEK >B.@ED)B>= +X+ WE/++ =D@EK @. ) UE*/. WJ )@[)?),ED.B0 \+@X)@'H C.S.DA'Y EB /*'X+*E +K L.,B@+,.H DEB EBS+*E D B.1)T >)B'.?)=T >L+,U. BX.B+/0@E '(./=+B>=
G LE>/+('YX+K [.C+ )@[+1?)) >/)=@)+ L'CJ,01ED UE\+B
L,)D+>B) 1 ,.@+DEU' LED,+\(+@)Y WE/0A)T L/E>1E>B@JT L,E>B,.@>BDH L,+(>B.D/=YX)T >EWEK `EL.>@J+ CE@JaH 1EBE,J+ S+/ED+1 >.U >+W+ '>B7 ,E)/
E,ES1)H EW,.C'YX)+>= D >B.()) C.\)D/+@)=H )//Y>B,),'YBH S+U
EWl=>@=YB>= ES+,>BD+/J+ DC*/=(J @. >+1>H 1EBE,JT U@E*)+ L,)(+,\)7 D.YB>= .*,=C@+@)+ 1.1 >/+(>BD)+ *,=C@E*E EW,.C. \)C@) D+(0 ) D @.A) 1.\'X)+>= L,E>D+X+@@JU) D,+U+@. @+ 1E@B,E/),'+UJK EWX+>BDEU >+1> 299
h B.W'H EB>Y(. h \*'S)K >BJ( ) \\+@)+ D LE/EDJT E,*[email protected] G C.D)>)7 UE>B) EB >)/J S'D>BD. D)@J UE\+B WJB0 (E>B.BES@E E(@EKH C.S)>/+@@EK D ,.C,=( *,=C@JTH UJ>/)H SBEWJ @.D/+S0 @. >+W= D),'>@E+ @.1.C.@)+ G>+*E /)A0 U)UE/+B@E+ \+/.@)+ LE1)@'B0 'LE,=(ES+@@'Y ) [email protected]+@7 @'Y C.1E@EU (E,E*' ) C.KB) C. ++ L,+(+/JH >(+/.B0 L,J\E1 D >BE,E@' )/) C.W,+>B) @. S'\'Y B+,,)BE,)Y UE\+B LE1.C.B0>= DLE/@+ C.>/'\)7 D.YX)U @.1.C.@)= G VBEUH D+,E=B@EH ) 1,E+B>= L,)S)@. U@E*ES)>/+@7 @JT D>LJA+1 D),'>@JT C.WE/+D.@)K DE D,+U= W+,+U+@@E>B)H D+(0 ,+S0 )(+B E D,+U+@)H 1E*(. \+@X)@. (E/\@. WJB0 >ED+,A+@@E 'D+,+@@EK D >DE+U L.,B@+,+
>/) E@. D>+ \+ UJ>/+@@E )/) D (+K>BD)B+/0@E>B) C.7
B,E@+B EW/.>B0 B.W'H >[email protected].@)+ D VBEB '=CD)UJK L+,)E( UE\+B E1.7 C.B0>= E>EW+@@E WJ>B,JU ) EX'B)UJU G+(0 LE( '*,ECEK @.TE()B>= @+ BE/01E >EW>BD+@@.= W+CEL.>@E>B0 U.B+,)H @E B.1\+ ) W+CEL.>@E>B0 @+,E7 \(+@@E*E ,+W+@1. < E(@EK >BE,E@J EL.>@J+ ) C.L,+B@J+ EW/.>B) '(E7 DE/0>BD)= D>+*(. E>EW+@@E C.U.@S)DJH > (,'*EK h W'('X.= U.B0 >B.@+B E>EW+@@E \+>B1E E>'\(.B0 >+W= C. BEH SBE (EW,EDE/0@E LEA/. @. ,)>1H LE>B.D)D LE( '*,EC' W'('X++ >DE+*E ,+W+@1.
E@1,+B@.= EL.>@E>B0 >E7
>BE)B D )@[)?),ED.@)) ,+W+@1. *+,L+>EU L,) ,E\(+@)) )/) +X+ ,.@0A+ D 'B,EW+ U.B+,)
.,.\+@)+ @EDE,E\(+@@JT *+,L+>EU D>+*(. '*,E\.+B
)T \)C@) ^E,./0@EK E>@EDEK *+@)B./0@E*E *+,L+>. =D/=+B>= @+,.C(+/)UE>B0 '(EDE/0>BD)= ) S'D>BD. D)@J m+/ED+1 ,.C,+A.+B >+W+ SBE7/)WEH SBE D */'W)@+ ('A) >S)B.+B C.L,+B@JU
.1)U EW,.CEUH *+@)B./0@E+ DE>L./+7
@)+ >B.@ED)B>= EB,.\+@)+U W'A'YX+*E D ('A+ 1E@[/)1B. U+\(' >B,+U7 /+@)+U 1 *+@)B./0@EU' '(EDE/0>BD)Y ) WE=C@0Y C.*,=C@+@)= B7 @E+ \+/.@)+ S'\EK L/EB) ) EBD,.X+@)+ 1 L/EB>1EU' @.>/.\(+@)Y ) @+7 D+,@E>B) L,EB)DE>BE=B (,'* (,'*'H 1.1 D,.*) <@.S./. E>'X+>BD/=+B>= @.>/.\(+@)+
E @.1.C.@)+ )(+B C. @)U LE L=B.U eD+,@++H LE LE/EDJU
E,*[email protected] ) LE,.\.+B WE/+C@+@@E ) ,.C@EEW,.C@E
`>BJ('a L,)>E+()7
@=+B>= DJCD.@@JK S'D>BDEU D)@J EB1.C EB (./0@+KA)T LE(D)*ED D U),+ '(EDE/0>BD)=H D1/YS.= B+L+,0 (.\+ ) ,.C,+A+@@'Y EW/.>B0
,.B1)K
U)* @.>/.\(+@)= @.>BE/01E @+>ELE>B.D)U > B=\+>B0Y LE>/+('YX+*E @.7 1.C.@)=H SBE S+/ED+1 UE\+B (+K>BD)B+/0@E LEB+,=B0 D>=1'Y ETEB' L,+7 300
(.D.B0>= '(EDE/0>BD)=U
.1)U EW,.CEUH @+'()D)B+/0@EH +>/) LE,.\+@7
@J+ *+,L+>EU E>EW+@@E DE>L,))US)DJ 1 'L,+1.U C.1E>@+/E*E E1,'\+7 @)=H 1EBE,E+ >/)A1EU ETEB@E E>'\(.+B BEH S+*E >.UE \+/.+BH @E @+ ,)>7 1'+B >ED+,A)B0
GJ,)>EDJD.+B>= (0=DE/0>1)K 1,'*
LELJB1. LE>/+
>1D+,@E C.1E@S)DA+*E>= ELJB. LE(.D)B0 \+/.@)+ D+(+B 1 +X+ WE/0A+U' +*E LE(l+U'H ) LE>/+('YX++ UE,./0@E+ ,.C,'A+@)+ L/EB)@J >B.@ED)B>= BE/01E WE/++ D+,E=B@JU k+/.@)+ ) V1>B.C =D/=YB>= E>@ED@JU) S+/ED+7 S+>1)U) LEB,+W@E>B=U)H 1EBE,J+ @+DECUE\@E '>B,.@)B0H )T UE\@E /)AW EBE(D)@'B0 D >BE,E@'
E EBE(D)@'BJ+ D >BE,E@'H E@) E1.CJD.YB>= D B+7
@) ZJ/E WJ /'SA+ D>+/)B0 D LE,.\+@@JT WE/+C@0Y U'\+>BDEH LE(>1.7 C.B0 )U DJTE( )C C.B,'(@)B+/0@E*E LE/E\+@)=H L,)S+U )@B,)\1) @. >BE7 ,E@+H 1E@+S@EH @+ =D/=YB>= +()@>BD+@@JU ,+?+LBEU GE D>=1EU >/'S.+H @+EWTE()UE >/+(ED.B0 \*'S+K LEB,+W@E>B)H >@ED. ,.C\+S0 1E>B+, @.7 >/.\(+@)K DU+>BE BE*EH SBEWJ 1'/0B)D),ED.B0 WE/+C@0
>/) SBE7BE C'7
()BH @'\@E LES+>.B0>=H SBEWJ DJ=>@)B0H S+U VBE DJCD.@E ) SBE TES+B >+7 W= EW@.,'\)B0 gBE @+ [email protected].+BH SBE B+L+,0 DJ `@)1E*(. WE/0A+ @+ (.7 ()B+ >+W+ EW\+S0>=a ) W'(+B+ >B,+U)B0>= 1 '(ED/+BDE,+@)Y BE/01E LE7 D+,T@E>B@JT V,EB)S+>1)T LEB,+W@E>B+K <+1> =D/=+B>= @+ WE/++H @E B.17 \+ ) @+ U+@++ S+U [)C)S+>1)U .>L+1BEU /YWD)
W/.>B0 LE/EDJT E,*.7
@ED ,D+B>= \)B0 LE/@EK \)C@0YH ) @+E(@[email protected]@E>B0 D VBEK \)C@) >E7 >B.D/=+B L,+(U+B EW>'\(+@)=
(+>0 ,+S0 )(+B E WE/++ LE/@EK EB1,JBE7
>B) LE EB@EA+@)Y 1 >+W+ >.UEU' ) (,'*)U
+>EU@+@@EH WE/++ ,.C'U@E
)CW+*.B0 >D=C) > U@E*ES)>/+@@JU)H DECUE\@E C.,.\+@@JU) D),'>EUH L.,B@+,.U) ) D>B'L)B0 D [email protected] > E(@)U S+/ED+1EUH '[email protected] +*E >E D>+T >BE,E@
E/@E>B0Y EB1,JB0>= L+,+( E(@)U S+/ED+1EU WE/++ D.\@EH S+U
L+,+( U@E*)U) LE@+U@E*'
E(@EU' S+/ED+1' UE\@E LE(EKB) @+D+,E=B@E
W/)C1EH 1E U@E*)U VBE +(D. /) '(.>B>= -/= BE*EH SBEWJ DJLE/@)B0 */.D7 @E+ L,)@?)L)./0@E+ B,+WED.@)+ LE>B.D/+@@EK L,EW/+UJH @+EWTE()UE D 'D/+S+@)) @. >BE,E@+ B.1 \+ *E,=SE L,E=D/=B0 >DEY EB1,JBE>B0 L+,+( @EDJUH @+)CD+>B@JUH 1.1 *E,=SE L+,+\)D.+B>= >BJ( L,) >/+('YX+U C. 'D/+S+@)+U >[email protected].@))
301
GECUE\@E>B0 ,.C,+A+@)= DEL,E>. UE*/. WJ C.1/YS.B0>= D '(ED/+7 BDE,+@)) `B.K@EK >B,.>B)aH D+(0 D VBEU DJ,.C)/E>0 WJ ) D/+S+@)+ 1 @E7 DEU'H . B.1\+ ) >BJ( )/) >B,.T
[email protected] 1EBE,'Y L,+(>B.D/=+B >EWEK 1.7
\(JK L.,B@+, h VBE @.A. >EW>BD+@@.= B+@0H SBE (E/\@E (.B0 (E>B.BES@E U.B+,)./. (/= ,.CUJA/+@)= .(.S. D (.@@EK >)B'.?)) >E>BE)B D L,+E(E/+@)) EBD,.X+@)= 1 (,'*)UH @[email protected]
+ @.(E WE=B0>= BE*EH SBE @.TE()B>= >@.,'\)H >S)7
B.=H W'(BE SBE7BE 1,E+B>= D@'B,)H D VBEU UJ 'W+()/)>0H *EDE,= E *+,L+>+ D+,T@)T *'W
EVBEU' @+EWTE()UE ,.>[email protected] BE @+)CD+>B@E+H SBE +>B0 D
>EW>BD+@@EU >'X+>BD+ )H DJ=>@)DH @'\@E )>1.B0 ) EBD+,*.B0 VBE D (,'7 *)T
B(./+@@.= ?+/0 C.1/YS.+B>= D BEUH SBEWJ >B.B0 (E B.1EK >B+L+@)
EB1,JBJUH 1.1 EB1,JB. ,[email protected] DJCD.@@.= )@[+1?)+K ,.()?)E@@.= U+()?)@. L,+(/.*.+B @+U@E*E+H B.1 1.1 L,EB)D D)7 ,'>EDH 1.1 ) L,EB)D W.1B+,)KH .@B)W)EB)1ED @+ )U++B>=H . +>B0 BE/01E ES+@0 E*,.@)S+@@E (+K>BD'YX)+ >,+(>BD.H '(+,\)D.YX)+ D),'>J D >B.7 B)S@EU >E>BE=@))
@B+,+>@+KA)U EB1,JB)+U =D/=+B>= )@B+,[+,E@ gBE
D+X+>BDEH 1EBE,E+ DJ(+/=+B .B.1'+U.= D),'>.U) 1/+B1. @+C.(E/*E (E >DE+K >U+,B) ) 1EBE,E+ D >E>BE=@)) C.X)B)B0 EB D),'>ED (,'*)+ 1/+B1) gBEH B.1 >1.C.B0H C.D+X.@)+ 'U),.YX+K 1/+B1) E>B.DA)U>=H 1EBE,E+ L,+1,.X.+B (+=B+/0@E>B0 (,'*)T D),'>ED
/.@ TE,EAE [email protected] '>B'L1.
D),'>' D 1E@+S@EU >S+B+ L,)DE()B 1 +*E /)1D)(.?)) ! # !
.1 = EB@EA'>0 1 >+1>'./0@JU S'D>BD.U >BJ(. ) D)@Jp <1/E@+@ /) = @.1.CJD.B0 >+W= C. EA)W1'p •D/=+B>= /) *+,L+> UE)U @.1.C.@)+UH 1EBE,E+ EB@)U.+B ' U+@= ,.(E>B0 EB @+7 /+*./0@E*E '(EDE/0>BD)=p
"
B@EA'>0 /) = 1 >+1>' @E,U./0@E )/) DE U@+ L+,+D+A)D.7 +B B. S.>B0H 1EBE,.= EB1/E@=+B +*E 1.1 *,=C@JKp
M
. 1.1EK ,)>1 )(' = D >+1>+p G EB@EA+@)) >+W=p G EB@E7 A+@)) S'\E*E L.,B@+,.p
P
B1,JD.Y /) = D>+ @EDE+ D UE+U L.,B@+,+ )/) BE/01E D>+ @EDJT L.,B@+,EDp 302
I
G 1.1)T >+1>'./0@JT 1E@[/)1B.T = >+W+ >[email protected]>0p
(+ D
>+1>'./0@JT B,'(@E>B=T = (E/\+@ EB1,JB0 UE) *,.@)?Jp R
mBE ' U+@= S+A+B>=H SBE U@+ (+K>BD)B+/0@E @+ (.+B LE1E=p .1)U EW,.CEU = UE*' C.@)U.B0>= >+1>EU > '(EDE/0>BD)+U ) @+ )>LJBJD.= L,) VBEU S'D>BD. D)@Jp
$ G 1.1EK U+,+ = (+K>BD)B+/0@E @+ L,)@)U.Y 'S.>B)= D UE+U L.,B7 @+,+ ) +*E eUE)Tf [email protected] +
!
$ $
0
!
D+/)S+@)+ L,E>B.BJ =D/=+B>= A),E1E ,.>L,E>B,.@+@@EK L,EW/+7 UEK U'\S)@ C,+/E*E DEC,.>B. G ,+C'/0B.B+ LE>B+L+@@E*E 'D+/)S+@)= D ,.CU+,.T L,E>B.B.H 1EBE,.= E1,'\.+B UES+)>L'>1.B+/0@JK 1.@./ U'\S)7 @JH >(.D/)D.+B D @+U L,EBE1 (/= L,ETE(. UES) (+@?)= 1 >\.B)Y DEC,.>B.+B
.@./ >\)U.+B>=H B+@7
C7C. VBE*E UES+DEK L'CJ,0 @+ UE\+B ELE7
,E\@=B0>=H @+ )>LJBJD.= >EL,EB)D/+@)=
>DEWE\(+@)+ L'CJ,= >B.@E7
D)B>= B,'(@JUH ) E@ '\+ WE/0A+ @+ ELE,E\@=+B>= LE/@E>B0Y gBEH > E(7 @EK >BE,E@JH (+/.+B @+EWTE()UJU S.>BE+ UES+)>L'>1.@)+ ) B.1)U EW,.7 CEU U+A.+B >@'H > (,'*EK >BE,E@JH >B,'= UES)H *E,(E>B0 U@E*)T U./+@07 1)T U./0S)1EDH 'U+@0A.+B>= (E ,.CU+,ED >/.WE*E ,'S+K1. ZE/0A.= ('*. >B,') (+/.+B>= \./E>B@E EW+>>)/+@@EKH S+/ED+1 )CW+*.+B EWX+>BD+@@JT L)>>'.,EDH B.1 1.1 L,) >/.WE>B) >B,') E@ S'D>BD'+B >+W= '@)\+@@JU E,(.= >B,'=H 1EBE,'Y U./+@01)+ U./0S)1) (+UE@>B,),'YBH >E,+D7 @'=>0H 1BE LEL.(+B (./0A+ D>+T eSBE EB@E>)B>= ) 1 \)C@)fH >/'\)B D VB) ,.@@)+ *E(J B.1\+ (/= BE*EH SBEWJ B.1)U 'W+()B+/0@JU EW,.CEU ,+A)7 B+/0@E EBU+\+D.B0>= EB >/.WE*E LE/.
VBEU' @.(E (EW.D)B0H SBE U'\7
>1.= LEC. L,) UES+)>L'>1.@)) DJ,.\.+B >)/'
,) A),E1E ,.>>B.D/+@7
@JT @E*.T >B,'= .*,+>>)D@E @.L,.D/=+B>= DL+,+( <'X+>BD'YX++ D @+7 U+?1EU =CJ1+ LE@=B)+ L,E>B.BJ eB)+
/.(+9+.B.&0+f L+,+DE()B>= 1.1
`DJ(D)@'B.= DL+,+( \+/+C.a G )*,+ U./0S)1ED S/+@ >B.@ED)B>= L,=UE7 B.1) >LE,B)D@JU >@.,=(EU -.\+ D Z)W/)) bYB+,. LE(,.\.YX++ CD'1' UES+)>L'>1.@)= DJ,.\+@)+ `*)00+4a e*,'W UES)B0>=f 'LEB,+W/=+B>= 1.1 >)UDE/ U'\>1EK >)/J <EEBD+B>BD+@@E \+@>1.= LEC.H @.L,EB)DH *EDE,)B 303
>1E,++ E >U),+@@E>B) k+@X)@. >.()B>= @. 1E,BES1) ) UES)B>=H >E*@'D7 A)>0
E*(. VB. EB/)S)B+/0@.= >LE>EW@E>B0 U'\S)@ UES)B0>= > DEC,.>7
BEU 'U+@0A.+B>=H B+/E (.+B [email protected] SBE L,E)>TE()B L,)W/)\+@)+ 1 >/.WE7 U' LE/' ^'\S)@. @+ UE\+B B+L+,0 >LE1EK@E EL)>JD.B0 >B,'+K DJ>E1'Y ('*'
@ E1.CJD.+B>= D >)B'.?))H D 1EBE,EK \+@X)@J \)D'B D>+*(.
,7
*.@)CU ,.Cl=>@=+BH SBE D [)C)S+>1EK EW/.>B) S+/ED+1. L,E)>TE()B >W/)\+@)+ > \+@>1)U LE/Y>EU
.L,.A)D.+B>= DJDE(H SBE )>B)@@.= C.7
(.S. >E>BE)B D >W/)\+@)) > >EW>BD+@@JU \+@>1)U LE/Y>EUH
@)UEKH )
B+/' L,)TE()B>= L,E=D/=B0 BEH S+*E @+ L,E)>TE()B @. ('TED@EU ',ED@+ <)ULBEU EW@.,'\)D.+B C.(.S' ,+S0 )(+B EW EB1.C+ EB [[email protected])K E U'\>1EU D+/)S))
+/E LE>B'L.+B S+>B@E ) @.D=CJD.+B WE/0@EU' S+/ED+7
1' E>EC@.@)+ BE*EH SBE B+L+,0 +*E U'\>1.= >B,'= ) EB@E>=X++>= 1 VBEU' DEC(+K>BD)+ @+U@E*E >Bq=B
(@ED,+U+@@E 1E@1,+B)C),'+B>= C.(.S.
>W/)\+@)= > \+@>1)U LE/Y>EU D ('TED@EU L/.@+ WX+L,)@=BE+ B+,.L+DB)S+>1E+ /+S+@)+ W,E>.+B (ELE/@)B+/0@JK >D+B @. 1.,B)@' WE/+C@)
.(.S. L,E>B.BJ >E>BE)B D DJ,.W.BJD.@))
\)(1E>B) (/= BE*EH SBEWJ L,) LE/EDJT >@EA+@)=T (E>B)S0 /+*1E>B) >1E/0\+@)= ) EW+>L+S)B0 >L+,U+ L,E(D)\+@)+ +(ED.B+/0@EH L,E>B.B. D ,+C'/0B.B+ ELE,E\@+@)= 'U+@0A.+B>= D D+/)S)@+ G VBEU EB@EA+@)) LE@=B+@ >ED+B ',E/E*. ,+*'/=,@E C.@)U.B0>= >+1>EU
>/) L.?)+@B @+
TES+B )/) @+ >LE>EW+@ VBE (+/.B0H E@ DJ@'\(.+B ',E/E*. LEUES0 L.?)+@7 B' >EW>BD+@@E,'S@E GD+(+@@JK D .@./0@E+ EBD+,>B)+ L./+? UE\+B E1.7 C.B0 (.D/+@)+ @. 'D+/)S)DA'Y>= L,E>B.B' ) DJ(.D)B0 ++ > LEUEX0Y VBE*E .@./0@E*E U.>>.\.
,.D(.H >EW>BD+@@.= >+1>'./0@.= (+=B+/0@E>B0
L,+(LESB)B+/0@+KH B.1 1.1 1 @+K L,)>E+()@=+B>= L,)@E>=X.= EW/+*S+7 @)+ V=1'/=?)= <)ULBEU WE/+C@) C.>B.D/=+B L.?)+@B. WE/0A+ D>B'L.B0 D >+1>'./07 @J+ EB@EA+@)= G VBEK >D=C) )@B+,+>@EH SBE D .,.W>1)T >B,[email protected] *(+ S.>B.= >+1>'./0@.= (+=B+/0@E>B0 (E >B.,E>B) =D/=+B>= L,.D)/EU (/= >E7 >BE=B+/0@E*E A+KT.H L,EW/+UJ L,E>B.BJ D>B,+S.YB>= @+>,.D@)UE ,+\+ < (,'*EK >BE,E@JH *)L+,L/.C)= L,E>B.BJ =D/=+B>= B.1\+ S.>BE D>B,+7 S.YX)U>= LE>/+(>BD)+U )ULEB+@?))
k+/+C. DJ,.W.BJD.+B \)(1E>B)H
304
1EBE,J+ C.B+U WE/0A+ @+ 'LEB,+W/=YB>=
@) C.>B.)D.YB>=H ) >B.@ED)B7
>= @+EWTE()UJU ,.>A),+@)+ DE(ET,.@)/)X. <)ULBEU WE/+C@) @.>B.)D.+B @. WE/++ .1B)D@EK >+1>'./0@EK \)C@) ) B,+W'+B L,)C@.@)= ) ,.C,.WEB1) B+UJ LE/=,@E>B) (E>B.BES@E C.@)U./>= VB)U DEL,E>EU D >DE+ D,+U=
.?)+@B =D@E @+7 .1)U EW,.CEUH +U'
@'\@E LE>ED+BED.B0 WE/0A+ [)C)S+>1E*E [email protected]. > \+@>1)U LE/EU ) WE/0A+ ('TED@E*E [email protected]. > >EW>BD+@@EK \+@>1EK >BE,E@EK
E U+,+
>B.,+@)= ?+@B,J B=\+>B) >U+X.YB>= EB >+1>'./0@JT EB@EA+@)K > \+@7 X)@.U) (E [email protected] >E >DE+K >EW>BD+@@EK
@)UEK
E [)C)S+>1)K ',E7
D+@0 L,) VBEU >)ULBEU+ L,E(E/\.+B E>B.D.B0>= D.\@JUH B,+W'= D@)U.7 @)=H 1.1E*E +U' (E >)T LE, @+ TD.B./E
,EU+ BE*EH ) U'\>1EK LE/Y> UE7
\+B B.1\+ \(.B0 WE/++ L,)>B./0@E*E 1 >+W+ EB@EA+@)=
L'T.YX.=
L,+(>B.B+/0@.= \+/+C. '1.CJD.+B @. @+EWTE()UE>B0 (ELE/@)B+/0@E*E ,.CD)B)= U'\+>BD+@@E>B)
E */.D@EK ?+/0Y D>+ \+ =D/=+B>= EW,+>B) D
>+W+ L,EB)DELE/E\@JK LE/Y> h @+ @. ',ED@+ >LE>EW. UES+)>L'>1.@)=H . (EW)D.=>0 ('TED@E7L>)T)S+>1EK *.,UE@)) ! #
.>1E/01E E>/.W/+@E UE+ U'\>1E+ DEC(+K>BD)+p m'D>BD'Y /) = >+W= >/)A1EU >B.,JU ) @+UEX@JU (/= >+1>.p
! "
(+ = > B,'(EU L,+E(E/+D.Y 'LE,@E ,.>B'X++ >EL,EB)D/+@)+p mBE @+ D LE,=(1+ > UE)U UES+)>L'>1.@)+Up
(+ ' U+@= EW,.C'+B>=
C.>BEKp M
m'D>BD'Y /) = >+W= EWEK(+@@JU \)C@0Yp
P
(+ = DJL'>B)/ WE/0A'Y >B,'Yp (+ = LEB+,=/ ++ )C D)('p
I
.1'Y ,E/0 \+@>1E+ @.S./E )*,.+B D UE+K \)C@)H 1.1'Y ,E/0 h `>/.WJK LE/ap
R
.1'Y ,E/0 )*,.+B e>+1>'./0@E+f EB@EA+@)+ 1 @+U'p
G 1.1EK U+,+ = EW/.(.Y \+@>1)U) 1.S+>BD.U)p , $
!
$
.CEW+(,+@@JK >'>B.D =D/=+B>= E>@EDEK @.A+K >LE>EW@E>B) TE()B0 ) (.+B DECUE\@E>B0 (+/.B0 A.*) ) L,E(D)*.B0>= DL+,+(H 1.1 D U./EUH B.1 305
) D WE/0AEUH 1.1 D (EW,EUH B.1 ) D C/EU
.\(E+ L'B+A+>BD)+ @.S)@.+B7
>= > A.*. ZE/) D B.CEW+(,+@@EU >'>B.D+H L,)S)@EK 1EBE,JT S.X+ D>+*E >B.@ED)B>= .,B,ECH C.B,'(@=YB ['@1?)Y A.*. ) >)*@./)C),'YB WE/0@E7 U'H SBE @+ >BE)B WE/0A+ ,.>>S)BJD.B0 @. L,E(E/\)B+/0@J+ L,E*'/1) ) '>L+A@E+ L,E(D)\+@)+ DL+,+(
E,.\+@@J+ C.WE/+D.@)+U +X+ L,E(E/7
\.YB (D)*.B0>= DL+,+( eLE \)C@)fH @E 1.\(E+ (D)\+@)+ >EL,EDE\(.+B WE/0
.,=(' > B.1 @.CJD.+UJU) =D/+@)=U) )C@E>. C(+>0 )*,.YB ,E/0H
1.1 >D)(+B+/0>BD'+B U+()?)@.H L,+\(+ D>+*E ,+DU.B)S+>1)+ L,EW/+UJ .(.S+K (/= LE(EW@JT WE/0@JT WJ/E WJ >U),)B0>= > @.D=C.@@JU WE/+C@0Y LE1E+UH '=>@)B0H 1.1 B=\+/E (.+B>= L,E(D)\+@)+ DL+,+(H ) C.U+@)B0 D@+A@)+ A.*) D@'B,+@@)U)
>/) L,)[email protected] SBE >LE>EW@E>B0 D
VBEK EW/.>B) TE(0WJ 'B+,[email protected] D@+A@)+ ?+/) EBE(D)*.YB>= ES+@0 (./+1E G BE \+ D,+U= ' LE,.\+@@JT VB)U C.WE/+D.@)+U UE\+B DEC@)1@'B0 UJ>/0H SBE E>B.+B>= DECUE\@E>B0 D DJ@'\(+@@EU LE1E+ @.U+B)B0 >+W+ D@'B,+@@)+ ?+/)H ) >B,+U)B0>= (E>B)S0 )T
ED,+\(+@@JK >'>B.D >)*@.7
/)C),'+B >DE)U \+>B1)UH C.B,'(@+@@JU )C7C. EB>'B>BD)= >U.C1) (D)\+7 @)+UH SBE D@+A@)+ U.,A,'BJ >/+('+B E*,.@)S)B0 <)B'.?)= C.A/. D B'7 L)1 &+1EU+@('+B>= LE1EK
>/) LE1EK (E>B.BES@E LE/@JKH BEH D 1E@?+
1E@?EDH E@ LE,E()B (D)\+@)+H @E '\+ D@'B,+@@++ <+*E(@= EWX+'LEB,+W)B+/0@JU DJTE(EU L,) VBEU C.WE/+D.@)) =D7 /=+B>= L,)U+@+@)+ )>1'>>BD+@@E*E B.CEW+(,+@@E*E >'>B.D.H =D/=YX+*E7 >= *+@)./0@EKH @E B.1\+ ) D,+(@EK (/= ,.CD)B)= /)S@E>B) '/ED1EKH 1E7 BE,.= LECDE/=+B S+/ED+1' \)B0 (./0A+H 1.1 W'(BE @)S+*E @+ >/'S)/E>0 E L,) VBEU +>B0 +X+ A.@>H SBE WE/0@EK S+>B@E L,)C@.+B>= >+W+ D BEUH SBE D W'('X+U L,E(D)\+@)+ DL+,+( E1.\+B>= )>1'>>BD+@@JUH B.1 1.1H D >'X@E>B)H E@ WE/0A+ @+ >BE)B @. >EW>BD+@@JT @E*.T G VBEU >/'S.+ ,+7 1EU+@('+B>= DL,+(0 DE D@+A@)T (+/.T WE/0A+ LE/.*.B0>= @. S'\'Y LE7 UEX0H C.BE DE D@'B,+@@)T ,+A+@)=T >B.B0 WE/++ >.UE>BE=B+/0@JU
C
VBE*E >/+('+B >(+/.B0 DJDE( E BEUH SBE D@+A@)K L,E*,+>> UE\+B WJB0 (E>B)*@'B )>1'>>BD+@@EH D BE D,+U= 1.1 LE(/)@@JK L,E)>TE()B @. (,'*EU ',ED@+
306
! #
.1 = L,E(D)*./>= D \)C@)p mBE = S'D>BDED./H 1E*(. A+/ DL+,+(p W,.X./ /) = D@)U.@)+ BE/01E @. D@+A@)+ ?+/)p -E>B)* /) = )Tp
!
-E>B)\)UJ /) DEEWX+ UE) ?+/) @. D@+A@)T L'B=Tp
"
(+ = C.L'B./>= )/) D S+U = 'LE,>BD'Yp
M
.1'Y ,E/0 (/= U+@= )*,.YB LE1EK ) ,.C7 UJA/+@)= E >.UEU >+W+p
P
(+ = D@'B,+@@+ E1.C./>= ) S+*E = +X+ TES' (E>B)*@'B0p
I
+ L,)'S)/>= /) = LE/.*.B0>= @. D@+A@YY LEUEX0H @+ >B./. /) E@. @+EWTE()UEK (/= UE)T D@'B,+@@)T LEB,+W@E7 >B+Kp
U&&&
"
G>= @.A. \)C@0 L,ETE()B @. @E*.T
B@EA+@)+ @)\@)T 1E@+S@E7
>B+K 1 1E@1,+B@EK ,+./0@E>B) >)UDE/)C),'+B>= S+,+C [email protected] > C+U/+K G BE D,+U= 1.1 ,'1) D)>=B D DEC('T+ @E*) >BE=B EW+)U) >BEL.U) @. C+U7 /+
E @)U UE\@E >'()B0H 1.1 UJ L,E(D)*.+U>= LE \)C@)H 1.1E+ LE/E\+7
@)+ D @+K C.@)U.+U ) SBE L,+(>B.D/=+U >EWEK @. >.UEU (+/+ E*) >B,+U=B>= >ET,.@)B0 @+)>LE/0CED.@@'Y V@+,*)Y (D)\+@)= &=( W/E1),ED.@@JT (D)\+@)K DEL/EX.+B>= D @.L,=\+@))H EB,.\+@@J+ WE+DJ+ )UL'/0>J h D >'(E,E*.TH >/.W.=H /)A+@@.= V@+,*)) LEC)?)= h D >EEBD+B>BD'YX+K U'>1'/.B',+
E*) >BE/0 \+ ,.C/)S@J ) @+LEDBE,)UJH
1.1 EBL+S.B1) L./0?+D jEB= UE\@E ,.C/)S.B0 EL,+(+/+@@J+ LEDBE,=Y7 X)+>= EW,.C?J 22 5.F I . B9
8F>D 8
.4B I )U+YX)+ B+@(+@?)Y
1 A),E1EU' A.*' ) U.@+,.UH EW@.,'\)D.YB B.1'Y \+ BES@E /)S@E>B0 ,) D>+K )T >)/+ >LE@B.@@.= LE(D)\@E>B0 ) D@+C.L@J+ LEDE,EBJ (.YB>= )U > B,'(EU
D+,(.=H @.LE(EW)+ ,EWEB.H LETE(1. L,E)CDE()B DL+S.B/+7
307
@)+ @+>1E/01E )>1'>>BD+@@EK
>/) 1 VBEU' +X+ L,)>E+()@=YB>= B=\+7
/J+H @+'1/Y\)+ >B'L@)H BE HF
.4B
)
*EBED
#
L,+(>B.D/=YB >EWEK L,EB)DELE/E\@JK LE/Y> gBE
@E*) >E >/.WE ,.CD)BEK U'>1'/.B',EKH L,EW/+U. 1EBE,JT >E>BE)B D BEUH SBEWJ '(+,\.B0 )T EW/.(.B+/= @. @E*.TH 1EBE,J+ *,EC=B D /YWEK UEU+@B LE(E*@'B0>= EB '>B./E>B) < B,'(EU
)
+
@+ )U+YX)+ BD+,(JT LEC)?)K /Y() S,+CDJS.K@E @'\(.YB>= D LE((+,\7 1+ ) (ED+,))
@) B.1 \+H 1.1 ) )T @E*)H B,+W'YB ELE,J ) EWE>@ED.@@E
EC.WES+@J >DE)U LE/E\+@)+U ) L,E(D)\+@)+U DL+,+( G 1.S+>BD+ 1EU7 L+@>.?)) E@) S.>BE LJB.YB>= >EC(.B0 >+W+H LE 1,.K@+K U+,+H D+,T@YY ELE,'H E>EW+@@E LE(S+,1)D.= UJA?J ,'1 ) )@B+//+1B'./0@JK LEB+@?)7 ./ 0
2 F
.4B
BE\+ BE@1)+H @E EB@Y(0 @+ >/.WJ+
@) EB/)S.7
YB>= )@B+@>)D@EKH E>EWEK LE(D)\@E>B0YH 1EBE,.= UE\+B D@'A.B0 W+>LE7 1EK>BDE Z'('S) LE>BE=@@E D L'B)H E@) )U+YB L,EW/+UJ > B+UH SBEWJ L,)WJB0 ) E>B.B0>=
.1)+ @E*) >S)B.YB>= L,)D/+1.B+/0@JU)H D+(0 E@)
B'*)+ ) BE@1)+H L,) VBEU LE(D)\@J+ ) S'D>BD)B+/0@J+
+'>BEKS)DE>B0
B.1B)S@E >1,JD.+B>= C. (+=B+/0@E LE(D)\@EK V/+*.@B@E>B0Y k)/)>BJU L,EB)DE>BE=B 8 22 5.F I .
49
5
F
.4B H EW/.7
(.B+/) 1EBE,JT DJ(+/=YB>= A.,1.YX+K LETE(1EKH 1EBE,EK E@) L/+B'B>= LE \)C@) < (+B>1EK LE,J E@) LE>BE=@@E >/JA.B ` E(@)U.K @E*) DJ7 A+}a )/) ` J >LEBJ1.+A0>= E >DE) >EW>BD+@@J+ @E*)}a m.>BE E@) >/+7 ('YB VB)U L,+(>1.C.@)=UH E>[email protected]/)D.YB>= D L'B)H )U B,'(@E E>B.D.B0>= @. @E*.TH B+U WE/++ )(B) DL+,+( B0 )T LE/E\+@)= B=@+B )T D@)CH 1.1 W.//.>BH 1EBE,JK E@) B.X.B > >EWEK
U S.>BE @+ TD.B.+B @+EWTE()7
UEK '>BEKS)DE>B) ) DJ(+,\1) )
$
Q
! 0
E/+@@JK >'>B.D DEL/EX.+B B+U' >U),+@)=
,+1/E@+@)+ 1E/+@ h
[email protected] LE(S)@+@)= gBE L,)@=BE D ,+/)*)EC@JT EW,=(.Tt ,.@0A+ B.1 LE7 >B'L./) LE EB@EA+@)Y 1 1E,E/Y <ED,+U+@@J+ /Y() ,+(1E >B.@ED=B>= @. 1E/+@) ^+@=YB>= (.\+ ?+,1ED@J+ EW,=(J <E*/.>@E @EDEU' `,+*/.7 308
U+@B'a 1.BE/)S+>1EK ?+,1D) B.UH *(+ ,.@0A+ >B.@ED)/)>0 @. 1E/+@)H B+7 L+,0 UE\@E L,E>BE >BE=B0 = LEL'/=,@E>B0Y (+./EU >B./ L,=UEKH @+L,+1/E@@JK S+/ED+1 -.\+ B.1)+ ,.WEBJH 1.1 'WE,1. ) @.B),1. LE/EDH 1EBE,J+ ,.@0A+ DJ@'\(./) D>B.D.B0 @. 1E7 /+@)H >+*E(@= >B./) @.>BE/01E U+T.@)C),ED.@JH SBE VB. LEC. E1.CJD.+B7 >= @+@'\@EK
+'()D)B+/0@EH SBE L,EW/+UJ > 1E/+@=U)H L,+\(+ D>+*E D
[E,U+ LED,+\(+@)K U+@)>1.H D>B,+S.YB>= S.X+ >@EDEK
%
=D/=+B>= LEDJA+@@.= @.*,'C1.
#
W. U+@)>1.H >E>BE=X)+ )C T,=X+KH (.YB DECUE\@E>B0 1E/+@@EU' >'>B.7 D' >ED+,A.B0 D,.X.B+/0@J+ (D)\+@)=H DE D>=1EU >/'S.+H D >E*@'BEU LE7 /E\+@)) @'
E [E,U+ E()@ LETE\ @. LE/'U+>=?H . (,'*EK h @. LE/@'Y /'7
E >DE+K ['@1?)) E@) >EEBD+B>BD'YB \+@>1EU' LE/Y>'
,) >EEBD+B7
>BD'YX+U LED,+\(+@)) U+@)>1) ,.C,JD.YB>=H >(.D/+@@J+ U+\(' UEX7 @JU) 1E>B=U) W+(,. ) *E/+@)
,.()?)E@@.= B+,.L)= >S)B.+B VBE LED,+7
\(+@)+ LETE\)U @. DJL.(+@)+ U+\LECDE@ES@E*E ()>1. ) EB,+C.+B ,.C7 ,'A+@@'Y ) >/)A1EU >/.W'Y (/= @+EWTE()UEK @.*,'C1) B1.@0 G ,+C'/07 B.B+ LE>B,.(.DA)+ E1.CJD.YB>= DJ@'\(+@@JU) DJ(+,\)D.B0 L+,+*,'C1' W+C T,=X+DE*E .UE,B)C.BE,. .WE/+D.@)+ LE1.CJD.+B LE>B,.(.DA)U )T @.*/'Y C.@E>S)DE>B0 @) (E/\@J WJ/) E>[email protected] >DE) DECUE\@E>B) ) LE@=B0H SBE )T U.@+,. LED+(+@)= @+ >EEBD+B>BD'+B >E>BE=@)Y E,*.@)CU.
>/) E@) )*@E,),'YB
WE/+C@+@@J+ >)*@./J B,+DE*)H BE C.(.D/+@@J+ >1,EU@E>B0 ) >U),+@)+ L,E=D=B >+W= D 1E/+@+ GU+>BE (EW,EDE/0@E*E >U),+@)= L,)TE()B>= LE(7 S)@)B0>= DJ@'\(+@@EU' E*,.@)S+@)Y LE(D)\@E>B) ) LE1E,@E B+,L+B0 WE/0 BE (EW,EDE/0@E @+ E*,.@)S)B >DEY S,+CU+,@'Y D@+A@YY LE(D)\7 @E>B0H BE*E C.>B.D=B >(+/.B0 VBE U+@)>1) U+@@E ' >LE,B>U+@EDH >B,+U=X)T>= 1 DJ>A)U ,+C'/0B.B.UH DEC@)7 1.+B LE(EC,+@)+H SBE E@) )>LE/0C'YB L,+'D+/)S+@@'Y D@+A@YY LE(7 D)\@E>B0 1.1 1EUL+@>.?)Y D@'B,+@@+K >B.B)S@E>B) GU+>BE BE*EH SBEWJ D@)U.B+/0@++ L,)>UEB,+B0>= 1 >+W+ ) L,E.@./)C),ED.B0 >DE+ LED+(+@)+H E@) D+,B=B>= ) >'+B=B>= (E B+T LE,H LE1. ' >'(0WJ @+ /EL@+B B+,L+@)+H . 309
' @)T h U+@)>1
ED,+\(+@)+ 1E/+@. DJ@'\(.+B S+/ED+1. L,)@=B0 @+7
LE(D)\@E+ LE/E\+@)+H >EEBD+B>BD'YX++ D@'B,+@@+U' >E>BE=@)Y E,*.7 @)CU. GJ@'\(+@@JK LE1EK >Bq)B )>LE/0CED.B0H SBEWJ >@ED. L,)KB) 1 >EEBD+B>BD)Y (/= BE*EH SBEWJ D@+A@+ WJB0 @. DJ>EB+H @+EWTE()U. D@'B7 ,+@@== LE(D)\@E>B0 ) (E/= >1,EU@E>B)H 1EBE,.= UE\+B L,)[email protected] SBE @+ >/+('+B L,)@'\(.B0 >+W= (+/.B0 BEH SBE @+ @.TE()B>= D >[+,+ >EW>BD+@7 @JT DECUE\@E>B+K )/) C.(.S @./)C LED,+\(+@)KH L,E)CEA+(A)T @. >LE,B)D@EK L/EX.(1+H C.7 S.>B'Y *EDE,)B E BEUH SBE >LE,B>U+@ L/ETE L,E('U./ U.@+D,H )@.S+ +U' WJ @+ L,)A/E>0 B.1 L+,+1,'S)D.B0>=
+,+(1E /Y()H LE/'S)DA)+ VB'
B,.DU'H ,.>>1.CJD./)H SBE D@'B,+@@+ E@) `)*,./)a > @.L,=\+@@JU E\)7 (.@)+U ,.C,JD.
,) E>EC@.@@JTH )>LE/@=+UJT > '(EDE/0>BD)+U (D)\+7
@)=T LED,+\(+@)K @+ >/'S.+B>=H @E (/= VBE*E D>+*(. @+EWTE()U. @+1E7 BE,.= (E/= D@'B,+@@+*E >'U.>W,E(>BD. ! #
.1'Y ,E/0 D UE+K \)C@) )*,.+B >1,EU@E>B0p
E1E,=7
Y>0 = @+EWTE()UE>B) )/) @+ LECDE/=Y >+W+ >1/E@)B0>= L+,+( >'(0WEKp !
<'X+>BD'+B /) 1BE7BEH L+,+( 1+U = UE*' >U),+@@E >1/E7 @)B0 1E/+@)p
"
JB.Y>0 /) = )CW+*.B0 ,.C/)S@JT L+,+*,'CE1p <1/E@+@ /) = [)C)S+>1) ',+C‡B0 >+W= DE D>+Up
M
E*(. = WJD.Y S+,+>S', ,.()1./+@ ) LECDE/=Y >+W+ >1/E@)B0>= BE/01E L+,+( `DJ>A+K >)/EKap
P
+ >/+('+B /) U@+ @.,=(' > D@+A@)U W/.*ELE/'S)+U EW7 ,+>B) >EEBD+B>BD'YX'Y D@'B,+@@YY *.,UE@)Yp
I
ES+U' = >B,+U/Y>0 1 (D)\+@)Y h UE\+B WJB0H BE/01E )C BX+>/.D)=p
R
'(. LEDE,.S)D.+B U+@= >'(0W.p
. SBE (E/\+@ WJB0
@.L,.D/+@ UEK DC*/=(p
310
+
!
0
*
! "
E/+@) =D/=YB>= E>@EDEK 1,.>)DJT @E*H EB/)S.YX)T>= C(E,EDEK )1,E@E\@EK U'>1'/.B',EK >,+(@+*E ,.CU+,.H L,)(.YX+K @E*+ ) D>+U' S+/ED+1' 'L,'*E>B0 ) V/.>B)S@E>B0
>/) 1BE7BE L,J*.+B )/) *EBED)B>= 1
L,J\1'H VBE >,.C' D)(@E LE +*E )1,.U EW@E>B0 >ED+,A)B0 @.>BE=7 X)K L,J\E1 =D/=+B>= )T >)/0@EK >BE,E@EK
>/) L,J\E1 @+ LE/'S.+B>=H
L,)S)@EK VBE*E S.>BE =D/=YB>= )1,JH 1EBE,J+ (+UE@>B,),'YB @./)S)+ @+E>EC@.@@EK L+,+*,'C1)
@) UE*'B >S)B.B0>= >DE+EW,.C@JU @.1EL)B+7
/+U @.A)T VUE?)E@./0@JT L+,+*,'CE1 X+@J
1,J @.(+\@E >L,=B.@J ) C.X)7 @) )*,.YB ,E/0 A)@ (/= @E*H
-
'>[email protected]/)D.YB ,.CU+, A.*. ) >D=C.@J >E >LE>EW@E>B0Y L,EB)DE>BE=@)= >/) 1BE7@)W'(0 LE/'S.+B '(., LE *E/+@)H VBE BE,UEC)B +*E (D)\+@)+ DL+,+( ]'BWE/)>BJ ) TE11+)>BJH ' 1EBE,JT ,+A.YX)U) =D/=YB>= C.X)7 B. ) @.L.(+@)+H C.X)X.YB VB) >)/0@J+ ) E(@ED,+U+@@E S'D>BD)B+/0@J+ U+>B. eE S+U >D)(+B+/0>BD'YB >)@=1) ) `@+D,E/E*)S+>1)+a WE/)f >L+?)7 ./0@JU) X)B1.U) ^=*1)+ )1,J (+UE@>B,),'YB B+ \+ 1.S+>BD.H @E LE7 (,'*EU' j.,.1B+,@EH SBE ' ['BWE/)>BED >'(E,E*) DEC@)1.YB S.X+ D>+*E BE7 *(.H 1E*(. >'(0= @[email protected].+B (ELE/@)B+/0@E+ D,+U=
@E (.+B>= BE/01E DE
D,+U= ,+A.YX)T >E>B=C.@)KH EB 1EBE,JT C.D)>)B `L,+'>L+D.@)+a 1E7 U.@(
E*(. >EC(.@@E+ VUE?)E@./0@E+ @.L,=\+@)+ EB@E>)B+/0@E `L+,+7
TE(. D WE/++ DJ>E1)K 1/.>>a )/) `L,+'>L+D.@)=a 1 1E@?' )*,J (E>B)*.7 +B >DE+*E .LE*+=H )1,E@E\@J+ >'(E,E*) LE1.CJD.YB VUE?)E@./0@'Y @.7 *,'C1' 1.\(E*E )*,E1. +('+B EBU+B)B0H SBE B+ \+ >.UJ+ )*,E1) DE D,+U= B,+@),EDE1 L+,+@E>=B 1'(. WE/0A)+ @.*,'C1) W+C L,EW/+U ) W+C >'(E,E* ES@J+
)
TE(=X++ DE >@+
%
-
h VBE ,+.1?)= @. L,E)>7
@) LE1.CJD.YBH SBE @.1EL/+@@E+ C. (+@0 VUE?)E@./07
@E+ @.L,=\+@)+ B.1 D+/)1EH SBE DE D,+U= @ES@E*E EB(JT. E,*.@)CU @+ D >E>BE=@)) > @)U >L,.D)B0>=
EVBEU' E@E EL'>1.+B>= LE( LE1,EDEU @ES)
D @)\@YY S.>B0 B'/ED)X. ) (.+B E >+W+ [email protected] >/)A1EU >)/0@E @.B=@'BEK )1,E@E\@EK U'>1'/.B',EK 311
,.()?)E@@J+ U+,J L+,DEK LEUEX)H @.L,.D/+@@J+ @. ,.>>/.W/+7 @)+ C.BD+,(+DA+K U'>1'/.B',J h LE(D+,*@'B0 @E*' >)/0@EU' (.D/+@)Y G VBEK L,+(@.U+,+@@EK @.*,'C1+H 1EBE,.= >(D)*.+B L+,[email protected],=\+@)+ D EW/.>B0 >EC@.@)=H ) C.1/YS.+B>= ,+A+@)+ h E>DEWE\(+@)+ EB >'(E,E*) gBE*E UEU+@B. E>EC@.@)= UE\+B E1.C.B0>= (E>B.BES@EH SBEWJ L,E=>@)B0 >+W+ >UJ>/ [)C)S+>1EK WE,0WJ ) LE@=B0H 1.1E+ VUE?)E@./0@E+ @.L,=7 \+@)+ ) S+>BE/YW)+ C. VB)U >1,JD.+B>= &+S0 )(+B E BEUH SBE D WE,0W+ ('A. (E/\@. 'S.>BDED.B0 @.,.D@+ > B+/EU
B+/' E(@EU' @) C. SBE @+
>L,.D)B0>= gBE E@E ) LE1.CJD.+B >'(E,E*.U)
E/01E W/.*E(.,= E>EC7
@.@@JU (+K>BD)=U ) 1.1 W'(BE ,)B'./0@E E>'X+>BD/+@@JU '>)/)=U [)7 C)S+>1E+ L+,[email protected],=\+@)+ UE\@E E>/.W)B0
E*(. UE\@E )*,.B0 (./0A+H
)/) L,E(E/\.B0 >L.B0H )/) *,+C)B0 DE >@+ <'(E,E*) )1,E@E\@JT UJA? (+UE@>B,),'YB EL,+(+/+@@E+ >U),+@)+ ) EB,+S+@)+
E>B,.(.DA)+ LE7
1.CJD.YBH SBE E@) DJD+(+@J )C >B,E= )/) @+WE+>LE>EW@J
EH D S+U E@)
>+W+ @+ >[email protected]>= @. L>)T)S+>1EU ',ED@+H L,E=D/=+B>= [)C)S+>1) ! #
.1E+ @+1E@B,E/),'+UE+ VUE?)E@./0@E+ L+,[email protected],=\+7 @)+ UE*/E @.1EL)B0>= D UE)T )1,.Tp
!
.>1E/01E = @+ E>[email protected] >DE+*E >B,+U/+@)= 1 WE,0W+ ) E@E DEL/EX.+B>= D >'(E,E*+p
"
m+U' = D@'B,+@@+ L,EB)D/Y>0H 1E*(. LE(D+,*.Y (.D/+7 @)Y UEY >D+(+@@'Y >'(E,E*EK *E/+@0p
M
(+ = (E/\+@ WJ/ WJ @.L,=*.B0>= WE/++ E>EC@.@@EH SBE7 WJ L,EB)DE>BE=B0 1EU'7BE )/) S+U'7BEp
P
mBE (/= U+@= D @.>BE=X)K UEU+@B LE>B.D/+@E @. 1.,B'H ) 1.1 = VBE L+,+\)D.Yp
I
, !
(+ =H @+ E>[email protected].= VBE*EH TES' 1.L)B'/),ED.B0p
!
0
312
/EB@.= )1,E@E\@.= U'>1'/.B',. L,)1,+L/+@. 1 L=B1+ .T)//EDJU >'TE\)/)+U
>/) VB. `D+,+D1.a ,.C,JD.+B>=H S+/ED+1 WE/0A+ @+ UE\+B
>(+/.B0 @) E(@E*E A.*. ) B+U WE/++ @)1.1E*E L,J\1. G U)[+ EW /+H *+,E+
T)/7
,E=@>1EK DEK@JH L=B1. [)*',),'+B 1.1 U+>BEH E>EW+@@E LE(7
D+,*.YX++>= EL.>@E>B) ^.B0H \+/.= C.X)B)B0 /YW)UE*E >[email protected] E1'@.+B +*E D (.YX)+ W+>>U+,B)+ DE(J .
+ LEL./. DE(.H 1.1 )CD+>B@E
/YWEU' A1E/0@)1'H BE/01E @. L=B1'H C. 1EBE,'Y U.B0 (+,\./. U/.(+@?. =B1. E>B./.>0 +()@>BD+@@JU '=CD)UJU U+>BEU
T)//.
=B1. =D/=+B>= B+U 'S.>B1EU B+/.H 1EBE,E+ )@B+@>)D@++ D>+*E >D=7 CJD.+B @.> > U.B+,0Y7 +U/+K
@. 1E@1,+B@E ) >)UDE/)S+>1) EBD+S.+B
C. LE/=,@E>B0H C. U), L,EB)DELE/E\@E>B+KH 1EBE,JK L,EB)DE>BE)B ,.K7 >1EU' +()@>BD'
=B1.H 1.1 U+>BE >E+()@+@)= > LE/=,@E>B0Y =D/=+B>=
DTE(@JU) D,.B.U) (/= D>+DECUE\@JT @+DC*E( T)//EDE >'TE\)/)+H L,)1,+L/+@@E+ D VBEU E>EW+@@EU U+>B+ h >.UE+ U.>>)D@E+ ) >)/0@E+ >'TE\)/)+
'\@E ES+@0 LE>B.,.B0>=H SBEWJ
E@E ,.CE,D./E>0 gBE L,E)>TE()B BE*(.H 1E*(. S+/ED+1 @+L,.D)/0@E E?+7 @)D.+B >DE) DECUE\@E>B) ) >/)A1EU >)/0@E @.B=*)D.+B +*EH ,.C,JD.= W'1D./0@E @. S.>B) 8
>B+>BD+@@JU WJ/ WJ DEL,E> (/= S+*Ep
1
[email protected].+B ,)>1ED.B0 (/= DJLE/@+@)= C.(.S) D>+U )/) >/)A1EU
U@E*)U gB. >)B'.?)= LE1.CJD.+B S+/ED+1' +*E '=CD)UJ+ U+>B.
E>B,.7
(.DA+*E D@+C.L@E >B.D=B L+,+( [.1BEU BE*EH SBE E@ h D>+*E /)A0 S+/E7 D+1H ) DECUE\@E>B=U +*E LE/E\+@ L,+(+/ ,) >LE,B)D@JT B,.DU.T VBE D)(@E @+DEE,'\+@@JU */.CEU &+S0 S.X+ D>+*E )(+B E >B,+U/+@)) 1 ,+C'/0B.B.UH @.TE(=X)U>= D@+ L,+(+/ED (E>=*.+UE>B) B+/.H 1EBE,E+ E1.CJD.+B>= DJ@'\(+@@JU E>B.@ED)B0 S+>7 BE/YW)DJK ,.C'U
@E @+ TES+B )U+B0 @)S+*E EWX+*E > VB)U) L,J\1.U)}
m+/ED+1' (.+B>= D,+U= (/= BE*EH SBEWJ E>UJ>/)B0 L,E)>TE(=X++ .(.@)+ (/= )>LE/@+@)= C.1/YS.+B>= D BEUH SBEWJ )CU+@)B0 LE7 /=,@E>B0 L,+\@+K 1E@?+L?)) EW+>L+S)B0 @. [)C)S+>1EU ',ED@+ LE1EK ) 'D+/)S)B0 @.L,=\+@)+ @. L>)T)S+>1EU ',ED@+ 1)+ ?+/) B,+W'YB >D+,TS+/ED+S+>1)T '>)/)KH L,) VBEU UE*'B ,.C,'A)B0>= U@E*)+ D.\@J+ >D=C)
>/) /Y() >/)A1EU >)/0@E >D=CJD.YB >+W= > S+>BE/YW)7
DJU) L/[email protected])H L,+DJA.YX)U) )T DECUE\@E>B)H >D=C0 > LE/=,@JU U),EU 313
,.C,JD.+B>=
@.S+ UE\@E LEB+,=B0 LESD' LE( @E*.U) ) EBE,D.B0>= EB
\)C@) &.C,JD .T)//ED. >'TE\)/)= DECD,.X.+B S+/ED+1. 1 ,+./0@E>B) ! #
(+ = L,+DJA.Y >DE) DECUE\@E>B)p
(+ = *EBED `/EL7
@'B0ap !
+ LECDE/)/ /) = LEKU.B0 ) L/+@)B0 >+W= @+(E>B)\)UJU U+SB.Up
"
.1)+ EW=C.B+/0>BD. D UE+K \)C@) @+EWTE()UE EWE,7 D.B0p
M
E*(. = (E/\+@ ,.>>/.W)B0>=H ) 1E*(. D@ED0 >*,'LL),E7 D.B0>=p
P I
U&O
E*(. UE+ S+>BE/YW)+ L,+D,.X.+B>= D /ED'A1'p mBE = (+/.YH 1E*(. ,D'B>= D>+ D+,+D1)p
$
= >.UEK S+/ED+S+>1EK S.>B0Y @.A+*E B+/.
@) L,+(7
>B.D/=YB >EWEK +()@>BD+@@JK D >DE+U ,E(+ *.,.@B @.A+*E D+,B)1./0@E*E LE/E\+@)= h ) D EBD+B @. VBE LE/'S.YB @+(E>B.BES@E L,)[email protected]+/0@E>B) ) D@)U.@)=
EH 1.1 UJ EW>
>= > >EW>BD+@@JU) >B'L@=U)H DJ(.+B @.A
>B)/0 \)C@) G B+S+@)+ (/)B+/0@E*E L+,)E(. UJ >ET,.@=/) @+LE>,+(>B7 D+@@JK [email protected] > C+U/+K S+,+C 1E\'H @E DEB '\+ @+>1E/01E D+1ED EWTE7 ()U>= W+C VBE*E G )@()D)('./0@EU ,.CD)B)) TE(0W. WE>)1EU BE\+ )*,.7 +B @[email protected])B+/0@'Y ,E/0 /)A0 D >.UEU @.S./+ \)C@) S+/ED+1. +('Y7 X++ C.B+U \+/.@)+ @E>)B0 EW'D0 @. 1.W/'1.T (+UE@>B,),'+B @+E>EC@.@7 @E+ >B,+U/+@)+ EBE,D.B0>= 1.1 UE\@E DJA+ EB U.B+,)7 +U/)
,EU+ BE7
*EH L,)LE(@=BE>B0 @.( C+U/+K L,E)CDE()B DL+S.B/+@)+ V/+*.@B@E>B)H ) ,.() VBE*E UE\@E /+*1E EB1.C.B0>= EB >D=C) > @+K GL)T)D.@)+ >B'L@+K D 'C1'Y EW'D0H D1/YS.= (,+D@+1)B.K>1'Y B,.()?)Y DE>L,+L=B>BDED.@)= 'D+/)S+@)Y ,.CU+,. >BELJ LE>,+(>BDEU )>LE/0CE7 D.@)= \+>B1)T LED=CE1H (+UE@>B,),'+B U'S+@)S+>1E+ >'X+>BDED.@)+ 314
@.A)T `1E,@+Ka -E >)T LE, L,+(LESB+@)+ EB(.+B>= U./+@01EK @E\1+H LEVBEU' EW'D0 @+WE/0A)T ,.CU+,ED @+,+(1E @.>)/0>BD+@@E @.U @.D=CJ7 D.+B>= UE(EK
.U+,+@@E+ ',E(ED.@)+ >DE)T `1E,@+KaH 1.1 D ) -,+D@+U
)B.+H B.1 ) D @.A+U EWX+>BD+H L,EB)DELE>B.D/=+B>= >B,+U/+@)Y " L+,+@E>@EU >UJ>/+
#
$
D
. VB)U DJ,.\+@)+U >BE)B EL,+7
(+/+@@JK ELJBH >'B0 1EBE,E*E C.1/YS.+B>= D BEUH SBE >)/0@J+ `1E,@)a >E>B.D/=YB E>@ED' L,+'>L+D.@)= D \)C@) < TE,EAE ,.CD)BEK 1E,@+DEK >)>B+UEK UE\@E S+*E7BE (E>B)*@'B0 D \)C@)
>/) \+H @.L,EB)DH ++ E*,.7
@)S)D.B0 >/)A1EU 'C1)U) ,.U1.U)H BE C. VBE L,)(+B>= ,.>L/.S)D.B0>= @. WE/++ DJ>E1)T ',ED@=T . LE(EAD.T D D)(+ ,+[/+1BE,@JT CE@ @.TE(=B EB,.\+@)+ D>+ E,*.@J B+/.H L,)S+U CE@J *E/EDJ ,.>LE/E\+@J D EW/.>B) L./0?+D ^E\@E L,+(7 LE/E\)B0H SBE U'S+@)= L+,+(@+K S.>B) >BELJ D 'C1EK EW'D) >EEBD+B>B7 D'YB >B,+U)B+/0@EU' @.,.>B.@)Y *E/ED@EK WE/)
B.1 @.CJD.+UJT L,)7
U)B)D@JT @.,E(EDH 1EBE,J+ TE(=B )>1/YS)B+/0@E WE>)1EUH *E/ED@.= WE/0 @+ D>B,+S.+B>= h B.1 \+H 1.1 ) \+/.@)+ /EU.B0 >+W+ @.( S+U7/)WE *E/ED'n B 1E,@+K )>TE(=B '>BEKS)DE>B0H DJ@E>/)DE>B0H LE>BE=@>BDE ) L,ES7 @E>B0H LECDE/=YX)+ @.U DJ>BE=B0 D \)C@) &.C'U ) LE@)U.@)+ U),. E>7 @ED.@J @. [email protected]+ > C+U/+K (E,EDJ+ >B'L@) >B.W)/0@EK /)S@E>B) >E>BE=B )C (DEK@E*E >DE(. > (D'U= UE>B)1.U) ) B,+U= BES1.U) >EL,)1E>@ED+@)= > C+U/+K
+,+(@)K >DE(
EL),.+B>= @. (D+ BES1) @. ',ED@+ WE/0AE*E L./0?. ) U)C)@?.H . WE/07 AEK >DE( (ELE/@)B+/0@E h @. L=B1' BEKS)DE>B0Y ) 'L,'*E>B0Y
EVBEU' >BEL. T.,.1B+,)C'+B>= '>7
E (./+1E @+ ' D>+T >ED,+U+@@JT /Y(+K
)U++B>= B.1EK )(+./0@E *.,UE@)S@JK [email protected] > C+U/+K
E/E\+@)+
WE/0A)@>BD. )C @)T WE/++ A.B1E+H B.1 1.1 DU+>BE B,+T E@) )U+YB E(@' )/) (D+ BES1) ELE,J
EBH 1BE >BE)B @. C+U/+ EW+)U) @E*.U) ) )U++B B,)
BES1) ELE,J (/= 1.\(EK >B'L@) >EEBD+B>BD+@@EH UE\+B ,.>>S)BJD.B0 @. @.(+\@'Y E>@ED' ) EW
@@E+ S'D>BDE ,+./0@E>B)
DE(. >BELJ e f /)A.+B L+,+(@)K UE>B)1 E(@EK ELE,J ) 'U+@0A.+B [email protected] > C+U7 /+K (E (D'T BES+1
>/) >BELB.@ B.1\+ ) L,E(E/0@JK >DE(H ,+S0 )(+B E 315
,) VBEU L,EL.(.YB 'L,'*E>B0 ) ()[[+,+@?),ED.@@J+ BES1) ELE,J
EBH 1BE @. A),E1EK LED+,T@E>B) >DE)T >B'L@+K >1E/0C)B
LE C+U/+H L.,= @.( [.1B.U)H (./+1 EB (+K>BD)B+/0@E>B)
*E \)C@0H EW7
,.C@E *EDE,=H @+ )U++B LE( >EWEK BD+,(EK LESDJ m.>BE VBE @.TE()B EB7 ,.\+@)+ D >/)A1EU >DEWE(@EU EW,.C+ \)C@) bY()H D+('X)+ B.1EK @+7 EW
@@JK ) S.>BE @+LE>B)\)UJK EW,.C \)C@)H @+ >B,+U=B>= EWC.DE7
()B0>= 1E,@=U) ,EB)DELE/E\@JK D.,).@B h /Y() > L,=UE7B.1) L,)/)L.YB 1 LE/'
%
)
H 1EBE,J+
@) L,)(.YB S,+CU+,@E+ [email protected]+@)+ @.7
(+\@E>B) >DE+K ELE,J G L+,+@E>@EU >UJ>/+ B.1)+ /Y() B.1\+ +(D. EB7 ,JD.YB @E*) EB C+U/) eSBEH ,.C'U++B>=H @+ >LE>EW>BD'+B L,E(D)\+@)Y D U),+ )(+KH @.LE/@+@@EU BDE,S+>1)U) LE,JD.U) ) L,E=D/+@)=U) >LE@7 B.@@E>B)f
.BE E@) @.(+\@J ) '>BEKS)DJH W/.*E,.C'U@J ) TE,EAE `C.7
C+U/+@Ja
(D. /) SBE7BE UE\+B > @)U) >/'S)B0>= ) '\ B+U WE/++ LEB,=7
>B) )T
>/) L/E>1)+ >BELJ @+'>BEKS)DJH ' @+LEDE,EB/)DJT D>+ `'>BE=7
/E>0a
>+(/E>B0 C(+>0 )U++B WE/0A++ [email protected]+@)+H S+U LE(D)\@E>B0
E7
@+S@EH 1E*(. >BELJ @./)D.YB>= >D)@?EUH E@) B=@'B C. >EWEK >DE)T TEC=7 +D ) L,+L=B>BD'YB /YWJU DECUE\@E>B=U DJTE(. D )@J+ )CU+,+@)= \)C@0H W.C),'YX.=>= /)A0 @. *E/JT [.1B.TH UE\+B E1.C.B0>= (EDE/0@E >1'S@EK ,+B)K D.,).@B h `L,)@?Ja ) `L,)@?+>>JaH 1EBE,J+ >1E,++ L/JD'B @. 1E@S)1.T L./0?+D D U),+ >DE)T *,+CH @+ E @)CU+@@JT >BE,[email protected] C+U@EK \)C@) <
.D/)D.=>0 L,) VBEU @. L,+(>B.D/=+B
>EWEK +>B+>BD+@@'Y ,.C@ED)(@E>B0 B'[+/0 @. DJ>E1EU 1.W/'1+ ) LE1.7 CJD.+BH (E S+*E \+ @)SBE\@J+ C+U/+K ) '
<S)DE>B0
1)
1 )T D/.(+/0?J @. [email protected] >
@) @)*(+ @+ L'>1.YB 1E,@)H D+(0 VBE BE/01E W'7
(+B U+A.B0 )T W+CC.WEB@EU' >'X+>BDED.@)Y e>DEWE(@JT T'(E\@)1EDf GU+>BE S'D>BD. ,+./0@E>B) E@) 1'/0B)D),'YB ' >+W= [[email protected]))
C (D'T
1,.K@E>B+K @.A+*E LE/=,@E*E U),. E@) DJW),.YB DJ>EBJH . */'W)@J E>7 B.D/=YB (/= `B=\+/E@E*)Ta GU+>BE 1E,@+K ' @)T +>B0 S+>BE/YW)DJ+ U+SBJH BDE,S+>1)+ LE,JDJ )
!#+@@E+ D(ET@ED+@)+H )CWJBE1 [[email protected]
C)) ) LE/@E+ EB>'B>BD)+ DJ(+,\1) b+*1E>B0 B.1)T C.EW/.S@JT >'X+>BD
316
)U++B >DEY B+@+D'Y >BE,E@'H 1EBE,.= S.>BE EB,.\.+B )T L,+@+W,+\+@)+ U.B+,)./0@EK >BE,E@EK \)C@) . L,EB)DELE/E\@EU LE/Y>+ @.TE(=B>=
H 1EBE,JU) )T
D/.(+/0?J 1,+L1E ?+L/=YB>= C. C+U@'Y LED+,T@E>B0
./0?JH )CE*@'BJ+
>/ED@E 1,YS0=H >'(E,E\@E LJB.YB>= @.KB) 1.1'Y7@)W'(0 ELE,'
.1)+
>BELJ >D)(+B+/0>BD'YB E BEUH SBE >'X+>BDED.@)Y )T TEC=)@. SBE7BE '*7 ,E\.+BH ) E@) >B,+U=B>= EW,+>B) ELE,' /YWEK ?+@EK
,) VBEU D LE>BE7
=@@EU @.L,=\+@)) @.TE(=B>= @+ BE/01E L./0?J @E*H @E ) UJA?J W+(,. ) *E/+@) gBE >D)(+B+/0>BD'+B EW .@./E*)S@EK \)C@+@@EK LEC)?)) EWE,EBH @0Y
@.7
DJ=D/=YB >1/E@@E>B0 1 LE>BE=@@EU' W+*.7
#
T D/.(+/0?J @.TE(=B>= D>+*(. D 1',>+
J > >EWJB)K ) S.>BE C.
B=*EK 1 (D)\+@)Y >1,JD.YB >B,+U/+@)+ 1 LEW+*' m+,+>S', L,=U.= E>.@1. >DEK>BD+@@. L=BES@EK U.@+,+ TE(0WJ ; >D)(+B+/0>BD'+B EW EB>B'L/+@)) L+,+( \)C@0Y ) >B,+U/+7 @)) C.X)B)B0>= EB LE,.\+@)K ) '(.,ED >'(0WJ >C.() B.1E*E S+/ED+1. '(.,EU >L+,+()
+U /+*S+ >D./)B0
+>UEB,= @. >DEY B,'>/)D'Y C.X)7
X+@@E>B0H E@)
-/= VBE*E (E>B.BES@E D>+*E /)A0
/+*1E*E D>B,+S@E*E D+B+,1. )
"
$
$
EBH ' 1E*E L,E)CEK(+B ,.>B=\+@)+ *E/+@E>BEL@E*E >'>B.D.H LE(EW@E WE7 *'71'C@+?' *(. U.B0
+[+>B'H @+ >UE\+B WE/0A+ >ED+,A.B0 DJ>E1)+ L,J\1)
E7
+[+>B. ',E@)/. +*E > @+W+> @. C+U/YH E@ LED,+()/ >,.C' EW.
*E/+@E>BEL@JT >'>B.D. ) > B+T LE, >B./ T,EU.B0
E(EW@E+ L,E)>TE()B )
> B+U)H 1BEH >ED+,A.= >/)A1EU DJ>E1)+ L,J\1)H '(.,=+B>= E \+>B1'Y (+K>BD)B+/0@E>B0
<'(0W. @+ B+,L)B ,+C1)T >1.S1ED
\+>BE1)U )>LJB.@)+U (/= `L,J*'@EDa
c
>B.@+B
E*(. VB) /Y() @.S@'B 'S)B0>=
U+(/+@@E (D)*.B0>= DL+,+(H L,EW)D.= >+W+ (E,E*' >1DEC0 B+@+DJ+ >BE7 ,E@J \)C@)H *)L>ED.= LED=C1. @. @E*+ LE1.\+B>= )U 1.@(./.U)
@.
UE\+B L,+D,.B)B0>= ) D =1E,0H 1EBE,JK W'(+B '(+,\)D.B0 )T @. C+U/+ +/EH L,ES@E L,)D=C.@@E+ 1 C+U/+H UE\+B LE>/'\)B0 )(+./0@EK E>@EDEK (/= >ED+,A+@)= L,E,JDED D ('TED@EK >[+,+ @. WE/0A)T DJ>EB.T
E/+7 317
@E>BEL@JK >'>B.DH @.TE(=X)K>= @+LE>,+(>BD+@@E @.( >DE(EU >BELJH (.+B DECUE\@E>B0 @+ BE/01E (/= L,J\1.H @E ) (/= >EL,EB)D/+@)= ,.DU. *E/+@E>BEL@E*E >'>B.D. h @.1.C.@)+ C. @+D+,@J+ A.*)
,) ,.>7
B=\+@)) @.> E\)(.+B ,.C@E>H L,) L+,+/EU+ D>+ ,'A)B>=H L,) DJD)T+ \)C@0 B,+X)B LE AD.UH ) +>/) UJ L,EU.T)D.+U>=H BE B.U \+ ) E>B.+U>= C LE>/+(>BD)K B,.DUJ DJB+1.YB EL,+(+/+@@J+ C.(.S) L.?)[email protected] @+EWTE()UE L,)[email protected] SBE E@) (+K>BD'YB @+D+,@EH SBEH L,J*.=H E@) @+ 'U+YB U=*1E L,)C+U/=B0>=H SBE LE>/+ LE/+BED @. WE/0AEK DJ>EB+ )U L,)(+B>= >BE/1@'B0>= > ,+./0@E>B0YH ) SBE [email protected] U+\(' U),EU )(+K ) (+K>BD)B+/0@E>B0Y @+*.,UE@)S+@ ) ,.CD)D.+B>= LE EL.>@EU' L'B)
U
>/+('+B >U=*S)B0 \+>B1'Y 1E@[,E@B.?)Y B+/. > ,+./0@E>B0YH >(+/.B0 WE/++ W+CEL.>@JUH . L,)C+U/+@)+ WE/++ U=*1)U )H L,+\(+ S+U >/+(ED.B0 @+=>@JU ) EL.>@JU L'B=U D ,+./0@E>B)H )>>/+(ED.B0 )T >@.7 S./. UJ>/+@@E
E/'S+@@J+ L,) VBEU B,.DUJ
\(.YB EB(ET@'B0
$ )T
) L,)@'7
+EWTE()UE (.B0 B+/' L+,+(JA1' ) D VBEU D@+A@+U
LE1E+ '(+/)B0 WE/0A++ D@)U.@)+ D@'B,+@@+U' (D)\+@)Y ) ('TED@JU DC/+B.U j,EUEK
+[+>BH /)A+@@JK DECUE\@E>B) [)C)S+>1E*E L,E(D)7
\+@)= DL+,+(H L,+D,.X.+B>= D BDE,?. ) C.DE+DJD.+B >+W+ U+>BE @. @+7 W+>.TH 1EBE,E*E L,+\(+ WJ/ @+(E>BE)@ ! #
.1'Y ,E/0 D UE+K \)C@) )*,.+B >1.S1EEW,.C@E>B0p
! <1/E@+@ /) = 1 >/)A1EU ,)>1ED.@@JU LE/+B.U @. WE/0AEK DJ7 >EB+p m.>BE /) @. >B.,B+ = C.WJD.Y E @+EWTE()UE>B) L,)C+U/+7 @)=p "
.1 = EB@EA'>0 1 U+SB.U ) (+K>BD)B+/0@E>B)p
>B.D/=Y /) = W+C D@)U.@)= LEB,+W@E>B0 D EB(JT+ D LELJB1.T C.DE+D.B0 >+W+ U+>BE LE( >E/@?+Up
M
(+ = C.W/'\(.Y>0H . *(+ TE\' DE1,'* (. E1E/Ep
P
(+ = >1/E@+@ 1 @+D+,@JU A.*.U @. [)C)S+>1EU ',ED@+H DU+>BE BE*EH SBEWJ )>L,EWED.B0 @EDJ+ L'B) ('TED@E*E ,.CD)B)=p
I
(+ = >EL,EB)D/=Y>0 >'(0W+p (+ >EL,EB)D/+@)+ =D/=+B>= S.7 >B0Y UE+K >'(0WJp
318
+
ETE\)+ LE >DE+K [E,U+ @. 1',)@J+ */.C.H UECE/)H `@)\@)+ */.C.aH L,+(/.*.YB @.U >ED+,A+@@E )@'Y L+,>L+1B)D'H S+U */.C. D+,T@)+ j,E7 @)S+>1)+ UECE/) BES@E '1.CJD.YB @. B+ U+>B.H *(+ @.U @.B),.+B EW'D0 G VBEK >D=C) E>EW+@@E LE1.C.B+/0@J EB@EA+@)= U+\(' D+,TEU ) @)CEU D BEU D)(+H D 1EBE,EU )T ,.>1,JD.YB ,+[/+1BE,@J+ CE@J
./)S)+ UECE7
/+KH E>EW+@@E B+TH 1EBE,J+ S.>BE D>B,+S.YB>= D EW/.>B) L./0?+DH >)*@.7 /)C),'+B E BEUH SBE EL,+(+/+@@J+ 'S.>B1) *E/EDJ @.TE(=B>= LE( (.D/+7 @)+U
>/) 1EU'7BE @.>B'L)/) @. L./0?JH B + C.(+/) )/) EW)(+/)H VBE
(E/*E+ D,+U= W'(+B L,E=D/=B0>= D [E,U+ WE/+C@+@@JT >)@=1ED @. @E*.TH (.\+ +>/) DEC@)1A)+ D L,E?+>>+ VBE*E E*,.@)S+@)= @E>=B >1E,++ L>)TE7 /E*)S+>1)K T.,.1B+, ^E\+B (.\+ >/'S)B0>= B.1H SBE S+/ED+1 >.U >+W+ D>B.@+B @. L./0?J eBE +>B0 LEL+,+1 L'B)f ) DE>L,+L=B>BD'+B >EW>BD+@@E7 U' L,E*,+>>'
gBE @+L,+U+@@E L,E)CEK(+B D BEU >/'S.+H +>/) @.(+B0
>/)A1EU 'C1'Y EW'D0
.1 S+/ED+1 LECDE/=+B >DE+U' L,+(>B.D/+@)Y EW
)(+./+ L+,+1,JB0 L'B0 (D)\+@)Y DL+,+( < [email protected])S+>1EK BES1) C,+@)= UECE/) L,+(>B.D/=YB >EWEK S,+CU+,@J+ ,E*ED)(@J+ EW,.CED.@)=H L,+('>UEB,+@@J+ (/= C.X)BJ EB @.,'\@E*E (.D/+@)=
@) (+UE@>B,),'YB LELJB1' C.1,JB0 W,E@+K '=CD)UJ+ U+>B.
<E D,+U+@+U VB) C.X)B@J+ L/.>B)@J >.U) L,+D,.X.YB>= D )>BES@)1 WE7 /)
EBH 1BE LJB.+B>= U.1>)U./0@E C.X)B)B0>= EB D>+*EH LE(D+,\+@ ,)>7
1' )>LJB.B0 D>+ @. >+W+ +(ED.B+/0@EH ,+S0 )(+B E BEUH SBEWJ @+ >EC7 (.D.B0 (/= >+W= [)C)S+>1'Y @+L,E@)?.+UE>B0H . WE/0A+ D,+U+@) '(+7 /=B0 ('TED@E7L>)T)S+>1)U U+,.U >.UEC.X)BJ
+EWTE()UE L,EB)DELE>7
B.D)B0 >+W= >'X+>BD'YX+U' (.D/+@)Y )CD@+ ) C.B+U L,ED+>B) >EEBD+B>B7 D'YX)+ U+,EL,)=B)= LE +*E /)1D)(.?)) ! # !
BE @.>B'L.+B U@+ @. L./0?Jp ^E\+B WJB0H VBE = >.Up (+ = @.>B.)D.Y @. >DE+K LEC)?))H TEB= '\+ L+,+K(+@ WE/+7 DEK LE,E* ) 1BE7BE @.>B'L.+B U@+ @. @E*)p
319
"
.>1E/01E WE/+C@+@@J UEK >B,.T ) LE/)B)1. W+CEL.>@E>B)H D 1.1EK >B+L+@) E@) L,+L=B>BD'YB UE+U' (D)\+@)Y DL+,+(p
M
.1)+ `UECE/)a U@+ >/+('+B '(./)B0 )C >DE+K \)C@)p
/
(+ = WE/+C@+@@E @.B./1)D.Y>0 @. L,+*,.(Jp
,
"!
! 0
0
"
,)WJH 1.1 L,+(>B.D)B+/) ,.>B)B+/0@E*E U),.H L)B.YB>= L,+\(+ D>+*E 'U+,A)U E,*.@)S+>1)U U.B+,)./EUH . B.1\+ E>+(.YB @. EBU),.YX)T S.>B=T \)DJT *,)WED
@) =D/=YB>= =,1E DJ,.\+@@JU) L.,.C)B.U)H 1E7
BE,J+ @.>/.\(.YB>= S'\EK \)C@0YH @)S+*E @+ (.D.= DC.U+@ gB. (',@.= >/.D. D1/YS)/. )T D >L)>E1 C.L,+X+@@JT L,E('1BED L)B.@)= ' ,.C/)S7 @JT ,+/)*)EC@JT *,'LL G \)DEB@EU ) S+/ED+S+>1EU U),+ *,)WJH L,.D7 (.H BE\+ >+/=B>= @. \)DJT >B,'1B',.TH @E B+ D >DEY ES+,+(0 '\+ E>/.W7 /+@J ) (D)\'B>= LE L'B) DJ,E\(+@)=
,)WJ UE*'B LE=D)B0>= B.UH *(+
\)DJ+ B1.@) L+,+>B.YB WE,EB0>= C. \)C@0 bYWEU' U+/0S.KA+U' E,*.7 @)CU'H @.L.(.YX+U' @. S+/ED+1.H @+EWTE()UJ (/= VBE*E EL,+(+/+@@J+ L,+(LE>J/1)H D1/YS.YX)+ >@)\+@)+ +*E C.X)B@JT >)/
E/01E +>/) E,7
*.@)CU LE/'S.+B V@+,*)Y )C 1.1EK7/)WE >B,'1B',J ) DL)BJD.+B ++ D >EC7 @.@)+H VB. V@+,*)= LEL.(.+B D ,.>LE,=\+@)+ >EEBD+B>BD'YX)T C.DE+D.7 B+/+K Z.1B+,)) UE*'B (+K>BDED.B0 1.1 E>B,JUH B.1 ) C.B=\@JU EW,.CEUH 1,EU+ BE*EH @+1EBE,J+ )C @)T [email protected] > U),@JU >)UW)ECEU >EDU+>B@E*E >'X+>BDED.@)=
,)WJ \+H C. )>1/YS+@)+U >/'S.+D LE/@E*E 1,'A+@)=
C.X)B@JT >)/ [)C)S+>1E*E E,*.@)CU.H L,.1B)S+>1) D>+*(. EB(.YB L,+(7 LESB+@)+ U+(/+@@E L,EDE()UJU .B.1.UH D TE(+ 1EBE,JT E@) A.* C. A.7 *EU LE>B+L+@@E C.TD.BJD.YB B+,,)BE,)YH L,.1B)S+>1) @+ '*,E\.= L,) VBEU TEC=)@'
@) @+ @+>'B > >EWEK >U+,B0H @E =D/=YB>= ++ L,+(D+>B@)7
1.U) @. LE,.\+@@EU 'S.>B1+ E\@EK *,)WE1 >.U LE >+W+ =D/=+B>= W+CEW)(@JU L.,.C)BEUH 1EBE,JK @+ L,)S)@=+B WE/)H +(D. /) L,+L=B>BD'+B (D)\+@)YH @EH B+U @+ U+@++H W'17 D./0@E (EDE()B (E EBS.=@)= U@E*)T /Y(+K gB) D,.\+>1)+ >'X+>BD. LE7 >+/=YB>= )U+@@E @. @.A)T `1E*B=TaH (+UE@>B,),'= L,) VBEUH @.>1E/01E 320
U./E+ 'D.\+@)+ E@) L)B.YB 1 VBEU' E,'\)Y -/= @.*/=(@E*E >,.D@+@)= UE\@E L,)D+>B) L,)U+, )C \)C@)
,+(>B.D)U A.K1' W+CE,'\@JT W.@()7
BEDH 1EBE,J+H @.L.D @. @+1'Y >B,.@'H @.U+,+D.YB>= EWE>@ED.B0>= B.U @+L,+U+@@E D DE+@@JT 1.C.,U.T
.,.C)B),'= ) L,+(>B.D/== D@+A@+
1,.K@+ @+L,)*/=(@'Y 1.,B)@'H E@) C.D/.(+D.YB E,'\)+U ) U+(/+@@EH @E D+,@E L,)DE(=B +*E D @+*E(@E>B0H B.1 SBE >1E,E @) E()@ D,.* @+ W'(+B )>LJBJD.B0 >B,.T. L+,+( VB)U E,'\)+U ,)WE1 EBD.\)D.+B>= L,E@)1@'B0 BE/01E D B+ EW/.>B)H 1EBE,J+ @.TE(=B>= @. LE>/+(@+U )C(JT.@)) B)B0 1E,@)H 1.1 E@ >,.C' \+ @.7 S)@.+B L,E=D/=B0 1,.K@++ 'LE,>BDE ) @+ EB>B'L.+B (.\+ L+,+( L,)U+@+7 @)+U B.1EK B=\+/EK .,B)//+,))H 1.1 T)U)S+>1)+ L,EB)DE*,)W1EDJ+ >,+(>BD.
1.1 BE/01E @.>B'L/+@)+ C.B)T.+BH DECU'B)B+/) >LE1EK>BD)=
@+U+(/+@@E LE=D/=YB>=H >@ED. @.,'A.= L>)T)S+>1E+ ,.D@ED+>)+ ) (+7 UE@>B,),'= B+U >.UJUH @.>1E/01E '=CD)U LE>B,.(.DA)K
.1.= C.B=\@.=
.*,+>>)= D L+,D'Y ES+,+(0 DJDE()B ++ \+,BD' )C >+W= E*B) WJ>B,E B+,=YB >DEK W/+>1 ) */.(1E>B0 -+/E (ETE()B (E @+L,)=B7 @EK >)B'.?)) L.B. U+\(' @E*B=U) ) L.,.C)B.U)
EH SBE LE>/+(@)+ LE7
>B+L+@@E >\),.YBH L+,DJU '(.+B>= DE>>B.@ED)B0
E>/+ VBE*E EBDE+D.@7
@JK @E*EB0 >B.@ED)B>= 'BE/X+@@JU ) D [email protected])B+/0@EK >B+L+@) @+,ED@JUH @.LEU)@.= @+E(@E1,.B@E LED,+\(+@@E+ C.C'W,+@@E+ /+CD)+
>/) \+
*,)WE1 >/)A1EU '>+,(>BD'+BH ) @E*EB0 >/+C.+BH )/) \+ +*E L,)TE()B>= '(./=B0H BE VBE @+ [email protected].+BH SBE B+U >.UJU )@?)(+@B )>S+,L.@
,) @.7
/)S)) >TE(@EK >)B'.?)) D>+ LEDBE,)B>= >@ED. ) >@ED. EW/Y(+@)+ *)*)+@J GE U@E*)T ,+/)*)=T L,E)>7 TE()B >)UDE/)S+>1E+ EUED+@)+ @E* )H ES)X+@@J+H E@) *EBEDJ (/= 1E@7 B.1B. > E>@EDEK WJB)=H > L,EA/JU ) W'('X)U G 1/.>>)S+>1EK LEC+ /EBE7 >. @E*) >UEB,=B LE(EAD.U) DD+,TH >)UDE/)C),'= B+U >.UJU LE/@'Y E,)7 +@B),ED.@@E>B0 @. ('TED@JK U), G (.@@EK >)B'.?)) @+EWTE()UE >E1,.B)B0 DEE,'\+@)+ ) 'U+@0A)B0 C.7 X)B'
E VBE (E/\@E L,E)>TE()B0 @. ',ED@+ >EC@.@)=
>/) ('TED@E7
L>)T)S+>1.= >BE,E@. E>DEWE()B>=H B+/E >UE\+B EL=B0 DE>>B.@ED)B0 >DE+ LED,+\(+@@E+ E,'\)+ ) D+,@'B0 'B,.S+@@J+ B+,,)BE,)) j,E@)S+>1)K ) L,+(.@@JK C.WD+@)Y 1E@[/)1B DE1,'* >EW>BD+@@EK EWE,E@E>LE>EW@E>B) 321
DEC,E()B>= ) ,.C,+A)B>= D >EC@.@))
.1 ) L,) /YWJT )@[+1?)=TH
>/)A1EU DJ>E1)K ',ED+@0 ('TED@E7L>)T)S+>1EK C.X)BJH E>/.W/=+B [)7 C)S+>1E+ >EL,EB)D/+@)+
E\@EK *,)WE1 LEW'\(.+B @.> >/+()B0 C. >DE)U
E,'\)+U ) D >/'S.+ @+EWTE()UE>B) C.U+@=B0 +*E
>EWE+ D@)U.@)+ >/+7
('+B '(+/)B0 C.X)B+ >EW>BD+@@JT *,.@)? G.\@E LEU@)B0 ) BEH SBE *,)WE1 h L.,.C)B
EBH 1E*E ,.C(,.\.YB LE7
L,EA.K1)H DJB+>@=+B D B+@0 @+ BE/01E >.U' L,EW/+U'H @E (.\+ ) >EEB7 D+B>BD'YX)+ +K >DEK>BD.
T @+EWTE()UE @.KB) ) >(+/.B0 E>EC@.@@JU)
! #
(+ @.TE()B>= @+L,)C@.@@JKH B/+YX)K @. )@>B)@1B)D@EU ',ED@+ 1E@[/)1B >.UEC.X)BJp
!
(+ = @+ '>L+/ L,E(+UE@>B,),ED.B0 1E*B) @. ('TED@EU ',ED@+ ) 1,+L1E C.?+L)B0>= )U)p
.1EK [)C)S+>1)K LE*,.@)S@JK 'S.>BE1 =
@+ )>LE/0C'YH ) E@ L,)TE()B D 'L.(E1p "
>/) = >BJ\'>0 >DE)T )Cl+(+@@JT @E*B+K @. [)C)S+>1EU ',ED@+H BE D 1.1EK >B+L+@) = )T >BJ\'>0 @. ',ED@+ ('TED@EUp
M
ES+U' \)C@+@@.= >)/. UE)T @E*B+K @.TE()B>= L,) LE>/+(7 @+U )C(JT.@))p
/
-
BE L.,.C)B),'+B D ) @. UE+K \)C@)p (+ L.,.C)B),'Y =p
!
ZE,E(.D1)H 1.1 ) *,)WE1H @+ L,+(>B.D/=YB >EWEK [)C)S+>1EK '*,ECJ > BES1) C,+@)= L>)T)1) E@) UE*'B WJB0 1,.K@+ EL.>@J
E
E=D/==>0 @.
>B'L@=T ) E>EW+@@E @. LE(EAD.TH E@) (E>B.D/=YB >)/0@E+ W+>LE1EK>BDE E @.)WE/0A.= EL.>@E>B0 >1,JB. D )T C.*.(ES@EU L,E)>TE\(+@))
E7
(EW@E CU+=U ) L.'1.UH 1EBE,J+ D @.A)T A),EB.T @) D 1E+U >/'S.+ @+ L,+(>B.D/=YB >EWEK '*,ECJ (/= \)C@)H @E D>+ \+ )C7C. >DE+*E >EEBD+B>B7 D'YX+*E D@+A@+*E D)(. DJCJD.YB ' U@E*)T EBD,.X+@)+H >B,.T L+,+( WE,E(.D1.U) B.1\+ L,E)>B+1.+B )C )T >)UDE/)S+>1E*E [email protected]+@)=
E/7
>B.=H EBD,.B)B+/0@.=H S.>BE LE1,JB.= DE/E>.U) WE,E(.D1. L,+(>B.D/=+B 322
>EWEK B)L)S@JK >)UDE/ C/EK D+(0UJ )C >1.C1)H LE,E\(+@)+ .(. )/) B+U7 @JT >)/ -.\+ >.UJ+ C(,.DEUJ>/=X)+ /Y() E1.\'B>= DJD+(+@@JU) )C ,.D@ED+>)=H +>/) LE(EW@.= WE,E(.D1. DJ>1ES)B ' @)T @. @E>'
+>UEB,=
@. BEH SBE WE,E(.D1) @+ EL.>@J ) @)1BE @+ >EW),.+B>= @. @)T EW)\.B0>=H (.\+ >.U.= W/.*E,.C'U@.= /)S@E>B0 LES'D>BD'+BH SBE *(+7BE D */'W)@+ ('A) VB. WE,E(.D1. +>/) ) @+ DJCJD.+B EW)('H LE 1,.K@+ U+,+ @.U+1.+B @. @++H D+(0 D U),+ .,T+B)LED E@. =D/=+B>= >)UDE/EU C/.
,) VBEU
(.\+ @+/0C= >E>/.B0>= @. BEH SBE ++ DEC@)1@ED+@)+ DJCD.@E D@+A@)U) L,)S)@.U)
\
>/)A1EU
@+(D'>UJ>/+@@JU
L,E,.>B.@)+ )C >.UJT */'W)@ E,*.@)CU.
=D/=+B>=
++ ',E(/)DE+
EBH ' 1E*E LE>BE=@@E LE=D/=7
YB>= WE,E(.D1)H DJCJD.+B U,.S@J+ .>>E?).?))H @.S)@.= EB \.WJ ) WE7 ,E(.DES@)1. ) C.1.@S)D.= C/EK 1E/('@0+K -/= LELJBE1 B,.()?)E@@EK U+()?)@J )>LE/0CED.B0 *,'W'Y >)/'H DJ7 B,.D/)D.= WE,E(.D1)H L,)\)*.= )T ) (.\+ >,+C.=H T.,.1B+,+@ DJ>E1)K L,E?+@B @+'(.S
(./+@@J+H 1.C./E>0 WJH ?+/)1EU ) W+C E>B.B1.H WE,E7
(.D1) S.>BE DEC@)1.YB @. BEU \+ >.UEU U+>B+H LE7L,+\@+U' =D/==>0 D+>B@)1.U) U,.S@E*E ?.,>BD. >U+,B) ^+BE(J @.,E(@EK U+()?)@J *E7 ,.C(E WE/++ U@E*EEW,.C@J ) V[[+1B)D@J G>+ E@) @E>=B U.*)S+>1)K T.7 ,.1B+, ZE,E(.D1) '(./=YB>= 1E/(ED>BDEU @ES0Y L,) LE/@EK /'@+H C.*E7 D.,)D.YB>= >.UJU) ,.C@EEW,.C@JU) C.1/)@.@)=U) ) L,ES)U) ,)B'./.7 U) ZE,E(.D1) D>B'L.YB D 1E@[,E@B.?)Y > B+U@JU) >)/.U) E,*.@)CU.H ) LE7 VBEU' E@) B.1 ETEB@E EB1/)1.YB>= @. >EEBD+B>BD'YX++ E11'/0B@E+o /+7 S+@)+ gBE LE1.CJD.+BH @.>1E/01E U.*)S+>1EK D ?+/EU WJ/. U+()?)@. D L,+\@)+ D,+U+@.
>/) LELJB.B0>= DJ=>@)B0 ' S+/ED+1.H S+U' U+A.YB
WE,E(.D1)H UE\@E W'(+B LE/'S)B0 )T )@()D)('./0@E+ BE/1ED.@)+ m.X+ D>+*E E@) L,+L=B>BD'YB W+C'L,+S@EU' D@+A@+U' D)('H C.U+B@E EB,.D/== @.U \)C@0
,) @./)S)) WE,E(.DE1 @. LE(EAD.T @E* @+EWTE()UE B.1\+
DJ=>@)B0H @.>1E/01E >)/0@E L,+@+W,+\)B+/0@E+ EB@EA+@)+ 1E D>+U' E17 1'/0B@EU' &+A+@)+ L,EW/+UJ >E>BE)B D ++ E>EC@.@))
EVBEU' L,)[email protected]
@)+H A.*.YX++ WE1 E WE1 > U.*)S+>1)U) ,)B'./.U)H WE/++ '>L+A@EH S+U DE)@>BD'YX)+ U+BE(J WE,0WJ
,)@?)L *EU+EL.B))H )C/+S)D.YX+K B.7
)@>BD+@@J+ B+U@J+ @+('*) B.)@>BD+@@JU) B+U@JU) U+BE(.U)H (E>B)*.+B 323
WE/++ DJ>E1E*E )H */.D@E+H WE/++ L,E(E/\)B+/0@E ,+C'/0B.B.H S+U .//E7 L.B)S+>1.= WE,0W. L,EB)D LE>/.@)K )C */'W)@ >EW>BD+@@EK L>)T)1) 11'/0B@JK h B.)@>BD+@@JKH >1,JBJK
•
! #
G 1.1EK >B+L+@) WE,E(.D1) U+A.YB \)B0 ) >EC(.YB L,+L=B>BD)=p ^E*' /) = L+,+(D)*.B0>=H @+ )>LJBJD.= WE/)p
/) WE,E(.D1) )>1.\.7
YB UEY D@+A@E>B0H LE(S+,1)D.= BEH SBE @+ TES' D)(+B0 = ) @+ TEB=B D)(+B0 (,'*)+p ! mBE = '(./)/H 1E*(. LE=D)/.>0 WE,E(.D1.p "
.1'Y ,E/0 (/= U+@= )*,.+B >BE/1@ED+@)+ > B+U@JU) >BE,[email protected]) UE+K \)C@)p
M
B(.Y /) = >+W+ EBS+B D >'X+>BDED.@)) D UE+K \)C@) E11'/0B@EK >BE7 ,E@Jp UO
!
$ !
)
$ !
$
!
G VLET'H 1EBE,.= WE*EBDE,)B UE/E(E>B0H >B.,E>B0 ) L,E?+>> >B.,+@)= >B./1)D.YB>= > EL,+(+/+@@JU) L,EW/+U.U) `m+U WE/0A+ VLET. E>/+L/+@. +WEKH W/+>B=X+K WE*)@+K UE/E(E>B)H B+U >)/0@++ L,+D,.X.+B>= D VL)(+U)Y @+\)C@+/YW)DJK >+,JK ?D+B >B.,E>7 B)
+W. LE,E\(.+B @. >D+B >B.,)1EDao •
z‘
’ 9
T)'B+. +)4+. ,397((+46+B)Q)4 ’|
H #Q$R
gL)(+U)= >B.,+@)= =D/=+B>= C.1E@@EK B+@0Y E(+,\)UE*E UE/E(E>B0Y EWX+>BD.H BES@E B.1 \+H 1.1 `W,.1E@0+,>BD'YX.= /YWED0 VLET) GEC,E\7 (+@)=a LE,E()/. >)[)/)>H . `S)>BEB. ) CE/EBE+ >)=@)+ >,+(@+D+1EDEK D+,J LED/+1/) C. >EWEK S'U'a
.\(.= VLET. @+>+B D >DE)T ('TED@JT
@+('*.T >,+(>BDE 1E,,+1?))H 1EBE,E+ )>L,.D/=+B >'X+>BD'YX++ @+>EEB7 324
D+B>BD)+ G U+()?)@+ '\+ D B+S+@)+ @+>1E/01)T D+1ED @+B +()@E*E U@+7 @)= EB@E>)B+/0@E BE*EH >/+('+B /) >S)B.B0 >B.,+@)+ @E,U./0@EK [)C)E7 /E*)S+>1EK (.@@E>B0Y )/) L,E=D/+@)+U WE/+C@)
.1 *EDE,)/ LE VBEU'
LEDE(' +E,* ,E((+1H `L,) >B.,+@)) E,*.@J @+ )[email protected])D.YB>=H . EB=*E7 X.YB>= UJ>/=U)ao < (,'*EK >BE,E@JH )CEW)/)+ ?D+B@JT B.W/+BE1H 1E7 BE,J+ (E/\@J DE>L,+L=B>BDED.B0 @.>B'L/+@)Y >+(EK >B.,E>B)H >D)(+7 B+/0>BD'+B E BEUH SBE >ED,+U+@@.= U+()?)@. ,.>>U.B,)D.+B L,)[email protected]) >B.,E>B) 1.1 L,)[email protected]) C.WE/+D.@)=H > 1EBE,JU @.(E WE,EB0>= WE/0A)@>BDE /Y(+K TEB=B >+*E(@= TES+B
!
!
"
1.1 UE\@E
TEB=
# H @)1BE @+
. L,)U+,+ VBE*E L.,.(E1>. @.A. ()/+UU. LE/'S.+B
@.*/=(@E+ EWl=>@+@)+
U+@@E BEB [.1BH SBE EWX+>BDE B.1 DJ>E1E E?+7
@)D.+B UE/E(E>B0H *EDE,)B E BEUH SBE E@E C.U+B@E >E>B.,)/E>0 ^J )>7 LE/0C'+U D>+ DECUE\@E>B) (/= BE*EH SBEWJ E>B.D.B0>= UE/E(JU)H >B.@E7 D=>0 L,) VBEU D>+ >B.,A+
U+YX)K EB@EA+@)+ 1 S+/ED+S+>1EK \)C@)
L,E*,+>> @.L,.D/+@ @. >B.,E>B0 ) >U+,B0 G>+ W+C )>1/YS+@)= >B,+U/+7 @)= S+/ED+1. @.L,.D/+@J D W'('X++ ) >EEBD+B>BD+@@E >LE>EW>BD'YB >B.7 ,+@)Y ) 'U),.@)Y gBE L.,.(E1>./0@E L,EB)DE,+S)B @.A+K U+SB+ E D+S7 @EK UE/E(E>B) ) D+S@EK \)C@) •
“
9“
3 y
3 6
NH 5 IM
<1.CES@J+ )>BES@)1) > \)DEK DE(EK >+*E(@= 1.\'B>= @.U >U+A@JU)H @E S+U E@) EB/)S.YB>= EB @.A)T LELJBE1 EWU.@'B0 >B.,E>B0 ) )C*@.B0 >U+,B0 )C LE/= C,+@)=
. >B,.T+ L+,+( >B.,E>B0Y E>@ED.@. ?+/.= EB7
,.>/0 L,EUJA/+@@E>B)
\+ 'LEU=@'BJ+ ?D+B@J+ B.W/+B1)H L,)CD.@@J+
LE((+,\)D.B0 >/.WJ+ EB >B.,E>B) >1/+,EB)S+>1)+ >E>'(J )/) /YWJU (,'*)U >LE>EWEU '
8#.B0 1,EDE>@.W\+@)+H =D/=YB>= >.UJU L,)WJ/07
@JU )>BES@)1EU (ETE(ED [.,U.?+DB)S+>1EK EB,.>/)H TEB=H LE (E>BED+,7 @JU )>BES@)1.UH E@) @+ L,)@E>=B @)1.1EK LE/0CJ
ELJB1) LE(L)BJD.B0
>+W= >D+\)U) 1/+B1.U) @+,E\(+@@JT \)DEB@JT @.LEU)@.YB E >,+(@+D+7 1EDEU L,.D+ L+,DEK @ES)H 1E*(. [+E(./J LE/.*./)H SBEH ED/.(+D UE/E7 (+@01EK (+D'A1EKH DE/0YB >D+\'Y >B,'Y D >DEK '>B./JK E,*.@)CU &'7 UJ@>1)K ()1B.BE, m.'A+>1' LJB./>= '\+ D @.A+ D,+U= EUE/E()B0 >DE+ (,=T/E+ B+/E L'B+U L+,+/)D.@)= >+W+ 1,ED) @EDE,E\(+@@JT U/.(+@?+D 325
ZE/++ >ED,+U+@@JU)H @E @+ U+@++ >DE+EW,.C@JU) L,+(>B.D/=YB>= LE7 LJB1) (E>B)S0 [)C)S+>1E*E W+>>U+,B)= L,) LEUEX) .[[),U.?))o
,)
W/)\.KA+U ,.>>UEB,+@)) )>BES@)1) > \)DEK DE(EK E1.CJD.YB>= @.)D7 @JU C.W/'\(+@)+U DE D>+ D,+U+@. <EL,EDE\(.+UJ+ )//YCE,@JU) @.7 (+\(.U)H E@) @. @+1EBE,E+ D,+U= @.TE(=B (E>B.BES@E >BE,E@@)1EDH 1E7 BE,JU LEC\+ E1.\'B>= ,.CES.,ED.@@JU)
(./=YB>= /) L'B+U L/.>B)S+7
>1)T EL+,.?)K UE,X)@JH DB),.YB>= /) D 1E\' >L+?)./0@J+ EUE/.\)7 D.YX)+ 1,+U. e 9 7
7
{ fooH LE(1,.A)D.YB>= /) >+(J+ DE/E>JH
,+S0 D>+ ,.D@E )(+B EW E(@EK ) BEK \+ )*,+ L,EB)D D,+U+@)H D 1EBE,EK +>B0 BE/01E E()@ LEW+()B+/0 h >U+,B0H . >B.,E>B0 =D/=+B>= ++ L,+(D+>B7 @)1EU •
[[),U.?)=U) @.CJD.YB>= )>LE/0C'+UJ+ L,)D+,\+@?.U) `LE7 C)B)D@E*E UJA/+@)=a )C,+S+@)=H D 1EBE,JT E@) V@+,*)S@E DJ7 >B'L.YB L,EB)D D>+DECUE\@JT @+*.B)D@JT =D/+@)K [email protected],)U+,H WE/+C@+Kf
oo gBE @.CD.@)+H D L+,+DE(+ > .@*/)K>1E*E [email protected]++ `1,+U (/= 1E@7 B,E/= C. DEC,.>BEUaH C.@)U.+B (E>BEK@E+ U+>BE ,=(EU > B.1)U) 'D.\.Y7 X)U) DEC,.>B LE@=B)=U)H 1.1 `\)C@+EW+>L+S+@)+aH L,) LEUEX) 1EBE,E7 *E +X+ @) E(@. \)C@0 @+ >UE*/. >B.B0 WE/++ W+CEL.>@EK +EWTE()UE >/)A1EU TE,EAE ED/.(+B0 )>1'>>BDEU DJB+>@+@)=H SBEWJ 'LE,@E )*@E,),ED.B0 +>B+>BD+@@JK ,)BU \)C@) gBE '(.+B>= BE/01E LE7 >,+(>BDEU E,*.@)CED.@@EKH 1E//+1B)D@EKH ,.>>S)B.@@EK @. D>+ EWX+>B7 D+@@J+ ',ED@) )*,J D W/)CE,'1E>B0 &+1/.U.H UE(.H 1)@E ) B+/+D)(+@)+ (+UE@>B,),'YB >D+\++ ES.,ED.@)+ UE/E(E>B) ) ()@.U)S@JT .1B)D@JT /Y(+K D LE/@EU ,.>?D+B+ >)/
UJ >1E,++ LE((.()U>=
" !
@.(+\7
(.UH SBE @.U >.U)U @)1E*(. @+ L,)(+B>= > VB)U >EL,)1E>@'B0>=H S+U LE7 D+,)U D @+)CW+\@E>B0 >B.,E>B) ^J B.1 *E,()U>= DEC,E>A+K L,E(E/\)7 B+/0@E>B0Y \)C@) ) L,) VBEU >'(E,E\@E @+ C.U+S.+UH SBEH L,+\(+ D>+*E 'D+/)S)/.>0 L,E(E/\)B+/0@E>B0 \)C@) D LE\)/EU DEC,.>B+
E*(. @.S)7
@.YB *EDE,)B0 E BEUH SBE UJ L,+D,.B)/)>0 D @.>BE=X++ ,.1EDE+ EWX+>B7 DEH U+()?)@. EWl=>@=+B VBE DJ>E1EK L,E(E/\)B+/0@E>B0Y \)C@)
E/01E
W/.*E(.,= VBEU' UJ (E>B)*.+U DEC,.>B.H D 1EBE,EU @.)WE/++ S.>BE D>B,+S.+B>= ,.1
gB)U .,*'U+@BEU UE\@EH 1E@+S@EH EWl=>@)B0 U@E*)+ 326
T,E@)S+>1)+ C.WE/+D.@)= EB ,+DU.B)CU. (E ().W+B.
ELJB1) )>1'>>B7
D+@@E L,E(/)B0 \)C@0H @.L,)U+,H D EB(+/+@)=T )@B+@>)D@EK B+,.L))H S.>BE BE/01E L,E(/+D.YB >B,.(.@)=
E1. B,.()?)E@@.= U+()?)@. =D/=7
+B>= LESB) B+@+DEKH E@. (+K>BD)B+/0@E LEUE*.+B U,.S@EU' ?.,>BD' B+@+K ) L,)C,.1ED D (E>B)\+@)) )U) >DE)T ?+/+K <ED,+U+@@J+ EB(+/+@)= )@7 B+@>)D@EK B+,.L)) L,+(>B.D/=YB >EWEK @.>BE=X)+ L,)>B.@)X. (/= L,)7 D+(+@)K D VBEU U),+H *(+ ('A) U+S'B>= U+\(' \)C@0Y ) >U+,B0YH @) B.UH @) >=U @+ EW,+B.= LE1EK
BE UE\+B LE@=B0H SBE L+,+\)D.+B ('A.H
LE1. ++ B+/EH L,)1ED.@@E+ 1 LE>B+/)H @.TE(=X++>= D >E>BE=@)) 1EUJH @+ )U++B L,.D. 'U+,+B0H . E@. )@E*(. D B+S+@)+ U@E*)T /+B @+ UE\+B >/+(E7 D.B0 LE L,+(@[email protected]+@@EU' +K L'B)p +
!
! $
0
) D E(@' VLET' @+ >'X+>BDED./E 1'/0B',H 1EBE,J+ WJ B.1 '>L+A@E )*7 @E,),ED./) [.CJ ,.CD)B)=H >D=C.@@J+ > ,.C/)S@JU) VB.L.U) \)C@)H D1/YS.= L,E?+>>J >B.,+@)=H ) L,+D,.X./) WJ B+U >.UJU 1,)C)> >EC,+7 D.@)= D 1.B.>B,E[' G>+ @.S)@.+B>= > +U >DE+EW,.C@'Y U+()?)@>1'Y (,.U'
%
H )C 1EBE,E*E UJ (+/.7
G>+ WE/0A++ 1E/)S+>BDE ,E(ED
E?+@)D.YB>= 1.1 L,EW/+U@J+ ) `,.C,+A.YB>=a L,) LEUEX) 1+>.,+D. >+S+@)=
VBE >D)(+B+/0>BD'+B BE/01E E BEUH SBE @.S./E \)C@) >B.@E7
D)B>= D>+ WE/++ ,)>1ED.@@JU VLET'
\+ VBEB [.1B L,E/)D.+B >D+B @. @.A'
.S./E \)C@) D>+ WE/0A+ L,+D,.X.+B>= D L,EW/+U'H 1EBE,'Y UJ
D>B,+S.+U DE D>+E,'\)) > U+()?)@>1EK BES1) C,+@)= ) L,) VBEU 'L'>1.7 +U )C D)('H SBE UJ >.U) >(+/./) D>+ B.1)U EL.>@JU ) '\.>@E >/E\@JU )@+1E/E*)=H EB@E>)B+/0@E Y@JK EBL,J>1 U+()?)@>1EK @.'1)H (EW)/.>0 D VBEU EB@EA+@)) EL,+(+/+@@JT ,+C'/0B.BED
@.H @.L,)U+,H >UE*/. C.7
>B.D)B0 \+@X)@ ,E\.B0 (+B+K D E(@EK )C >.UJT @+W/.*EL,)=B@JT LEC k+@X)@J D>+T L+,DEWJB@JT L/+U+@ DJW),.YB +>B+>BD+@@'Y LEC' h >)7 (= @. 1E,BES1.TH (/= (E>B)\+@)= @+EWTE()UE*E (.D/+@)=
1.1 >/+(>B7
D)+ VBE*EH )CW+*.YB ,.C,JDED ) ,.C,+C.@)= L,EU+\@E>B)
EC)?)= `/+7
\. @. >L)@+aH C. )>1/YS+@)+U BE*E L,+)U'X+>BD.H SBE E@. L,+(E>B.D/=7 +B *)@+1E/E*' TE,EAE EWEC,)UE+ LE/+ (+=B+/0@E>B)H (+UE@>B,),'+B E(@) 327
BE/01E @+(E>B.B1)
EBH 1BE @+ UE\+B >+W+ VBE*E L,+(>B.D)B0H L'>B0 1.17
@)W'(0 LEL,EW'+BH /+\. @. >L)@+H >L,.D)B0 WE/0A'Y @'\(' -.\+ (/= B.1)T (+/)1.B@JT (+/ (.D/+@)= @+(E>B.BES@E )C7C. EB>'B>BD)= @+EWTE7 ()UEK ELE,J jEB= *E//.@(?J L,+(LES)B.YB VB' \+ @+'(EW@'Y (/= ,E7 (ED LEC'H @E ' @)T D>+7B.1) EBU+S.YB>= @+1EBE,J+ )CU+@+@)= D /'SA'Y >BE,E@'
1E/E Q%~ (+B+K D
DU+A.B+/0>BD. *)@+1E/E*ED
E//.@()) LE=D/=YB>= @. >D+B (EU. W+C E/01E (/= @+EB/E\@JT >/'S.+D D ,+C+,D+
@.TE()B>= `>1E,.=a > W,)*.(EK D,.S+K >U+,B@E>B) D
>B+>BD+@@EH ',ED+@0 (+B>1EK
E//.@()) @)\+H S+U ' @.>H LEBEU' SBE UJ B.1 /YW)U '>7
/E\@=B0 D>+ > >.UE*E @.S./. .1)U \+ EW,.CEU L,EB+1.+B ) >/+('YX.= >+,0+C@.= >B.()= ,.CD)B)= E*(. > @.>B'L/+@)+U
@.S)@.YB L,E=D/=B0>= )@7
#
>B)@1BJH DECD+X.YX)+ @.S./E DC,E>/+@)=H EWX+>BDE +()@E*/.>@E >S)7 B.+BH SBE VBE L,E?+>>H (/)B+/0@JK DE D,+U+@)H TEB= @. >.UEU (+/+ D>+ '\+ L,E)CEA/E
L,.C(@)D EW,=( )@)?).?))H UJ EB1.CJD.+U DJ,E>A)U
(+B=U D L,.D+ @.CJD.B0>= DC,E>/JU) ) )U+B0 L,.D. DC,E>/JT
>/) C,+7
/E>B0 @. L>)TE/E*)S+>1EU ',ED@+ @+ >E>BE=/.>0H VBE >B.D)B LE( '*,EC' L,E?+>> DC,E>/+@)= D ?+/EUH ) >/+('YX)K A.*H >E>BE=X)K D L+,+,+C.7 @)) L'LED)@JH >D=CJD.YX+K > ,E()B+/0>1)U (EUEUH E1.\+B>= +X+ WE/++ L,EW/+U.B)S@JU
EVBEU' @+ >BE)B '()D/=B0>=H SBE @.A+ EWX+>BDE D>+
WJ>B,++ >B.,++B ) DU+>B+ > B+U U+(/+@@++ DC,E>/++B s+/.= .,U)= L>)7 TEB+,.L+DBED \)D+B C. >S+B BE*EH SBE )*,.+B D LE/ED'Y C,+/E>B0 > /Y(07 U)H 1EBE,J+ LE DEC,.>B' '\+ (E/\@J WJ/) WJ (E>B)*@'B0 L+,)E(. 1,)7 C)>. >+,+()@J \)C@)
.\(.= @+L,+E(E/+@@.= [.C. \)C@) L,+D,.B)B>=
D E>@ED' (/= 1,'A+@)= >/+('YX+K
/YW.= WE/++ LEC(@== 1E,,+1?)=
E1.\+B>= *E,.C(E WE/++ B=\+/EKH D+(0 E1,'\+@)+H >LE>EW>BD'YX++ ,.C7 D)B)YH )U++B U+>BE /)A0 D EBD+(+@@JK (/= VBE*E +>B+>BD+@@JU EW,.CEU L+,)E( D,+U+@) +('YX)K C. )>LE,S+@@JU ,E\(+@)+U ) @+L,EK(+@@JU L+,)E(EU LE7 /EDEK C,+/E>B)
%
BE\+ S.>BE L,)DE()B 1 1,.T'
E>1E/01' VBEB ,+A.YX)K VB.L D \)C@+@@EK UE(+/) 1.\(E*E S+/ED+1. (ELE/@)B+/0@E EB=*EX+@ >B,.TEU L+,+( >B.,+@)+UH E@ @+,+(1E B+,L)B 1,.T (.\+ BE*(.H 1E*(. L,+(J('X)+ VB.LJ '(./E>0 '>L+A@E L,+E(E/+B0 328
G L+,DEWJB@EK UE(+/) \)C@)H U.@(./+H 1,)C)> >+,+()@J \)C@) L,+(7 >B.D/+@ 1'/0U)@.?)E@@EK BES1EK
^.@(./. =D/=+B>= EWX)U (/= D>+T
1'/0B', >)UDE/EUH >ET,.@)DA+U>= ' @.> BE/01E D D)(+ E1E@7,EC+BE1 D *EB)S+>1)T >EWE,.T e>U ,)> If
. GE>BE1+ E@. D>B,+S.+B>= D ,.C/)S@JT
[E,U.TH =D/==>0 E>@EDEK (/= U+()B.?))H . D ?+/EUH ++ >/+(J UE\@E EW7 @.,'\)B0 D 1.\(EK 1'/0B',+ d e >
8
1
"
<2
Z'('S) .,T+B)LEU S+/ED+S+>1E*E L'B) ,.CD)B)=H U.@(./. >D=C.@. >.UJU B+>@+KA)U EW,.CEU @+ BE/01E > @.U)H @E ) >E D>+K D>+/+@@EK D ?+/EU .\(JK .BEU D >DE+U V@+,*+B)S+>1EU B.@?+ DE1,'* >EW>BD+@@E*E ?+@B,. h .BEU@E*E =(,. h =D/=+B>= U.@(./EK
E>1E/01' D>+ D VBEU U),+ >E7
>BE)B )C .BEUEDH >/+(ED.B+/0@EH D>+ >E>BE)B )C U.@(./
.A.
D,.X.YX.=>= DE1,'* >DE+K E>)H DE>L,E)CDE()B BEB \+ EW,.C+? D,.X.YB>= DE1,'* <E/@?.
+U/=H /.@+BJ
H @.1E@+?H G>+/+@@.=H W'('S) >L),./0@EK
*./.1B)1EKH EBU+S+@. >)*@.B',EK U.@(./J G U),+ D>+ B.)B D >+W+ VBEB L+,DEEW,.C )H 1E@+S@EH S+/ED+1 BE\+
.A. \)C@0 ,.CD)D.+B>= D@'B,)
VBEK UE(+/)H ) @)SBE @)1E*(. @+ >UE\+B C.>B.D)B0 ++ DJKB) C. VB) D>+7 EWX)+ ,.U1) .S.B)+ h ?+@B,./0@.= ++ BES1. G UEU+@B C.S.B)= UJ LE1)(.+U W+C,.C7 U+,@'Y W+>1E@+S@E>B0 ) LEL.(.+U D U.B+,)@>1E+ S,+DEH *(+ (+K>BD)7 B+/0@E L,)W/)\.+U>= 1 +()@+@)Y &+W+@E1 L,+(>B.D/=+B +()@E+ ?+/E+ > U.B+,0Y
(./++ A.* C. A.*EU UJ '(./=+U>= )C VBE*E ?+@B,. D >BE,E@'
L+,)[+,)) G UEU+@B ,E\(+@)= ,+W+@E1 LE( DEC(+K>BD)+U LEB'* > >)/EK DJB./1)D.7 +B>= )C ,.K>1EK >1.CES@EK >B,.@J > UE/ES@JU) ,+1.U) ) 1)>+/0@JU) W+,+*.U)H *(+ +U' @+ @.(E WJ/E @) E S+U C.WEB)B0>=
'LED)@.H >D=CJ7
D.YX.= ,+W+@1. > U.B+,0Y ) >/'\.X.= )>BES@)1EU L)B.@)=H L+,+,+C.7 +B>= GE D,+U= L+,DE*E D(ET. E()@ WE/0AEK \+/'(ES+1 >+,(?. ,.C(+/=7 +B>= @.
LE/ED)@J L,) LEUEX) >+,(+S@EK
H /+*1)+ ,.>7
L,.D/=YB>=H ) (JT.@)+ >DE)U) L,EB)DELE/E\@JU) LE/Y>.U) D(ET. ) DJ(ET. [email protected]+/0@E >D=CJD.+B +*E > LE@=B)+U LE/=,@E>B) GL/EB0 (E LE>/+(@+*E D(ET.H > 1EBE,JU UJ D@ED0 E>B.D/=+U VBEB LE/=,@JK U),H S+/ED+1 (E/\+@ @+L,+,JD@E (JA.B0 ) B+U >.UJU EB(.D.B0 (.@0 LE/=,7 329
@E>B)
-.\+ LE>/+ LE(EW@E*E L,E(D)\+@)= )C ?+@B,. D @.L,.D/+@))
D@+A@+*E U),.H 1EBE,JK S.>BE >EL,EDE\(.+B>= EBS.=@@JU @+\+/.@)+U ) DECU'X+@@JU 1,)1EUH ,+W+@E1 D>+ +X+ ES+@0 B+>@E >D=C.@ > U.B+,0Y <@.S./. +*E 1E,U=B *,'(0YH LE1.H @.1E@+?H ) VBE @+ C.1E@S)B>=H ) +U' @+ L,)(+B>= D>+ S.X+ ,+A.B0 >.UEU' L,EW/+U' L)B.@)=H B+U >.UJU @+>= EB7 D+B>BD+@@E>B0 C. >.UEEW+>L+S+@)+ G 1E@?+ 1E@?ED ,+W+@1' L,)TE()B>= D>B.D.B0 @. @E*)H E@ DJ@'\(+@ ,.>>B.B0>= >E >B.W)/0@JU LE/E\+@)+U /+\.@)= @. \)DEB+ D EWU+@ @. EL.>@E @+'>BEKS)DE+ '(+,\)D.@)+ ,.D@E7 D+>)= @. (D'T @E*.T
+U' @.(E (D)*.B0>= (./0A+H LE1. E@H EW,.C@E *E7
DE,=H @+ >B.@+B @. @E*) ) @+ >UE\+B L+,+,+C.B0 L'LED)@'H >D=CJD.YX'Y +*E > ,E()B+/0>1)U (EUEU
@ @.S@+B *EDE,)B0 ) 1E*(.7@)W'(0 UE\+B
W,E>)B0 U),' >DE+ L+,DE+ `@+BaH B+U >.UJU EBU+\+DJD.= >+W= ) )>1/Y7 S.= )C >DE+K \)C@) @+1EBE,J+ V/+U+@BJ (+K>BD)B+/0@E>B) < 1.\(JU >/+('YX)U `@+Ba ) > 1.\(JU A.*EU E@ D>+ (./0A+ ) (./0A+ '(./=+B>= EB ?+@B,. ) '>B,+U/=+B>= D @.L,.D/+@)) 1 L+,)[+,)) U.@(./J G L+,)E( LE/EDEK C,+/E>B) `()B=aH )U+YX++ ) > *,.UU.B)S+>1EK BES1) C,+@)= @+KB,./0@'Y E1,.>1'H C.1.@S)D.+B >DE+ >'X+>BDED.@)+H ) @. >U+@' +U' ,E\(.+B>= `\+@X)@.a )/) `U'\S)@.a G .,T.)S+>1)T 1'/0B'7 ,.T ,+W+@E1 (E/\+@ WJ/ ,)B'./0@E 'U+,+B0H SBEWJ B+U >.UJU )C @+*E >UE* ,E()B0>= DC,E>/JK 1,ED.DE*E
,)B'./.
@ `'U),./a D '\.>.T ) U'S+@)=T S.>BE
LE/EDE*E
>EC,+D.@)=H
>EEBD+B>BD'YX)U EW,.CEU >1E,W+/) LE @+U' >U+,B)
,+W+@1.
UE*
WJB0
,E\(+@
)
+*E
,E()B+/)
E/01E )C [email protected]+/0@EK
DC,E>/JK
+L+,0
D
L/+U+@)
>B.@ED)/E>0 WE/0A+ @. E(@E*E DC,E>/E*E S+/ED+1.H 1EBE,JK D>+ (+B>1E+ E>B.D)/ E>/+ @.>B'L/+@)= D )@EUH L,+\@+U LE/EDEK U),+ C,+/E>B) E>EC@.@)+ >EW>BD+@@EK LE/ED)@S.7 BE>B) ) @+LE/@E?+@@E>B) @.>BE/01E D+/)1EH SBE UE/E(J+ /Y() EBL,.D7 /=YB>= @. LE)>1) (,'*EK @+(E>B.YX+K LE/ED)@J
<E*/.>@E @.,E(@EK
U'(,E>B)H ,+S0 )(+B E LE)>1.T >DE+K
! <E D,+U+@+U DJ7
8# <
=>@)B>=H SBE @.K(+@@EK E1.C./.>0 >1E,++ >EW>BD+@@.= B+@+D.= >BE,E@. E*(. /)A0 @+U@E*)+ @.K('B D >+W+ U'\+>BDE L,)[email protected] SBE UE\@E ) @'\@E *EDE,)B0 E @+K 1.1 E /'SA+K LE/ED)@+H 1EBE,EK 1.1 ,.C @+ TD.B.7 +B (/= >ED+,A+@>BD.
330
\)C@+@@JK L'B0 )(+B (./0A+ h 1 >.UEU' 1,.Y U.@(./J
+L+,0 D>+
U+@=+B>=H ) LELJB1) L,E(E/\)B0 (D)\+@)+ DL+,+( L,ED./)D.YB>= E(@. C. (,'*EK
.>1E/01E T.,.1B+,@JU =D/=+B>= D \)C@) VBEB L+,+/EU@JK
L'@1BH >D)(+B+/0>BD'+B BEB [.1BH SBE +*E @./)S)+ LE(BD+,\(.+B (.\+ B,.()?)E@@.= U+()?)@.H 1EBE,.= ) LE@=B)= @+ )U++B E UE(+/)H /+\.X+K D E>@ED+ @.A+*E >'X+>BDED.@)=
\+@X)@ VBE EW@.,'\)B0 @+B,'(@E D
>D=C) > T.,.1B+,@JU E1E@S.@)+U U+@>B,'.?)K ) ES+D)(@EK *E,UE@./07 @EK L+,+>B,EK1EKH ' U'\S)@ VBEB 1,)C)> BE\+ C.B,.*)D.+B @.)WE/++ [email protected] S)UJ+ (/= @)T EW/.>B)
.,E(JH E>EC@.@@E \)D'X)+ LE UE(+/) U.@(.7
/JH @+ >B./1)D.YB>= > B.1)U) B)L)S@JU) L,E=D/+@)=U) VBE*E L+,)E(.H 1.1 L,)/)DJ )/) (+L,+>>)= G+,E=B@EH L,)S)@EK BEU' h )@.= ,.>>B.7 @ED1. .1?+@BED ) W+CE*EDE,ES@E+ L,)@=B)) ,.C/)S@JT \)C@+@@JT [.C (,+D@)T @.,E(ED @.S./E >B.,+@)= >S)B./E>0 1'/0U)@.?)E@@EK BES1EK \)C@) @. >U+@' [)C)S+>1EU' eD@+A@+U'f ,.>?D+B' >)/J L,)TE()B ,.>7 ?D+B D@'B,+@@)K
+,+TE( EB D@+A@+*E ,.CD)B)= 1 D@'B,+@@+U' C./E\+@
D \)C@+@@EK UE(+/)H ('A. >EEWX.+B E DECD,.X+@)) D >DEK (EU LE/ED)@. \)C@)H L,ETE()/. LE( [email protected]
8
+,D.=
1 >L),./)H B+L+,0
@.S)@.+B>= EW,.B@.= [.C. G >[email protected]+/0@EU E\)(.@)) VBE*E VB.L. ,.CD)7 B)= ) \)D'B @.,E(JH >ET,.@)DA)+ >DE) ('TED@J+ 1E,@) EH SBE ' @.> >S)B.+B>= L,)[email protected] >B.,E>B) ) 'L.(1. >)/H E@) D>B,+S.YB > ,.(E>B0YH D+(0 E@) >UEB,=B @. DECD,.X+@)+ 1 +()@+@)Y (,'*)U) */.7 C.U)
.UH *(+ @.U D)()B>= BE/01E L,)W/)\+@)+ >U+,B)H (/= @)T EB1,J7
D.+B>= L+,>L+1B)D. +>B+>BD+@@E*E L+,+TE(. D (,'*'Y [E,U' >'X+>BDE7 D.@)= +(ED.B+/0@EH ) VBEBH LE>/+(@)K 1,)C)> \)C@) BE\+ @+ =D/=+B>= (/= @)T L,EW/+UEK
@) L,)D+B>BD'YB >U+,B0H \('B ++H @E @) D 1E+U
>/'S.+ @+ LJB.YB>= EB>,ES)B0 ^J \+H @.L,EB)DH 1E//+1B)D@E >L.>.+U>= W+*>BDEU -.\+ +>/) >U+,B0 @.>B)*/. E(@E*E )C @.>H UJ >B.,.+U>= L,E)*7 @E,),ED.B0 )/) L,)'1,.>)B0 ++ G
L,)@=BE (.\+ @. $%7/+B@)T LE7
1EK@)1ED @.1/.(JD.B0 U.1)=\H WE/++ LE(TE(=X)K (/= LE(,E>B1ED
.7
1)U) B,E*.B+/0@JU) ) )>LE/@+@@JU) (E>BE)@>BD. DJ*/=(=B @. VBEU [E@+ ,)B'./JH > 1EBE,JU) )@(+K?J )/) V>1)UE>J *EBED=B>= 1 VBEK LE>/+(@+K D>B,+S+
T @+ )C*E@=YB )C L/+U+@) ) @+ UE,=B \+>BE1)U *E/E(EUH 1.1
VBE >1/E@@J L,+D,.B@E LE@)U.B0 ' @.> BD'YX)KH 331
SBE +*E D,+U= L,)A/EH B)TE '+()@=+B>= eB.1 \+H 1.1 UE/E(.= )@()[email protected] ' 1EBE,EK L,)W/)\.YB>= ,E(Jf DEB UJ 1.1 ,.C =D/=+U>= B+U)H 1BE )CW.D/=+B>= EB 'U),.YX)TH E>EW+@7 @E EB 'U),.YX)T >B.,)1EDH C.L),.= )T D WE/0@)?.TH . B.U D B+U@JT [email protected] D.@@JT )/) *(+7@)W'(0 +X+H SBEWJ >.U)U @+ >B./1)D.B0>= > VB)U `EBD,.B)B+/0@JU >EWJB)+Ua ^J LJB.+U>= )*@E,),ED.B0 L,)[email protected]) >B.,+@)=H SBEWJ @)1BE @+ >UE* @.U @.LEU@)B0H SBE /'SA.= LE/ED)@. \)C@) '\+ LEC.() ) LE,. LEDE,.S)7 D.B0>= /)?EU 1 >U+,B)
C >EL,EB)D/+@)= VBEU' DJ,.>B.+B ?+/JK ,=(
>'X+>BD+@@JT > BES1) C,+@)= U+()?)@J L,EW/+U
EH SBE UJ LJB.+U>=
DJBE/1@'B0 )C >EC@.@)=H @.U L,)TE()B>= [email protected] @. ',ED@+ B+/. ,
$
!
E>1E/01' B)L)S@J+ (/= 1/)U.1>. L,)/)DJ )/) LEDJA+@@.= LEB/)DE>B0 '\+ ,.>>U.B,)D./)>0 D 1@)*+ `ZE/+C@0 1.1 L'B0aH C(+>0 UJ E>B.@ED)U>= BE/01E @. B.1EU =D/+@)) 1.1 E>B+ELE,EC >B+ELE,EC D>B,+S./>= DE D>+ D,[email protected] @E DL/EB0 (E @+(.D@+*E D,+U+@) VBEB ().*@EC @+ >D=CJD./>= .DBEU.B)S+>1) > @.>B'L/+@)+U U+@EL.'CJ G VBE D,+U= (+K>BD)B+/0@E '>)/)D.+B>= L,E?+>> EW+CJCD+>BD/+@)= 1E>B+K E VBE =D/=+B>= @+ >)ULBEUEU WE/+C@)H . @E,U./0@JU L,)[email protected] L+,+7 >B,EK1) E,*.@)CU.
D>+7B.1) > @+(.D@)T LE, U@E*)+ *)@+1E/E*) L,)
@./)S)) VBE*E C.WE/+D.@)= DJL)>JD.YB V>B,E*+@ gBEB /+1.,>BD+@@JK L,+L.,.B )U++B (ELE/@)B+/0@JK L,)=B@JK V[[+1BH >E>BE=X)K D BEUH SBE E@ LECDE/=+B U@E*)U \+@X)@.U )*@E,),ED.B0 >.U' U+@EL.'C'
,)
L,)+U+ V>B,E*+@. B+/E DDE()B>= D C.W/'\(+@)+H +U' 1.\+B>=H SBE E@E LE7 L,+\@+U' UE/E(E ) @)1.1)T )CU+@+@)K @+ L,E)>TE()B .C./E>0 WJH LES+U' BEBH 1BE WE)B>= L,E?+>>. EW+CJCD+>BD/+@)= 1E>B+K ) @+(E>B.B1. 1./0?)=H @+ UE\+B ,+A)B0 VB' L,EW/+U' W+C *E,UE@EDp -. LEBEU'H SBE L,)+U D VBE D,+U= L,+L.,.BEDH >E(+,\.X)T 1./0?)KH @+ (.+B V[[+1B.
+/E >S)B.+B +*E /)A@)U ) 'LE,@E DJDE()B )C E,*.@)CU.
@E
)>TE()B )C BE*EH SBE B+L+,0 +U' @+ @'\+@ B.1EK U.>>)D@JK >1+/+B D+(0 > L+,+>B,EK1EK E,*.@)CU. L,E)CEK(+B >U+X+@)+ \)C@+@@JT .1?+@BEDH ) 332
?+@B, B=\+>B)
1 > D@+A@+K .1B)D@E>B) @. D@'B,+@@YYH >
UJA? ) 1E>B+K h @. ('TED@JK >B+,\+@0
E/01E L+,+T)B,)D B+/E > LE7
UEX0Y *E,UE@./0@E*E B,Y1.H '(.+B>= '*EDE,)B0 +*E EB1/.(JD.B0 D 1E>7 B=T >BE/01E \+ 1./0?)=H >1E/01E ) L,+\(+ GL,ES+UH E>B.+B>= DEL,E>H >BE)B /) ,.() /\) \+,BDED.B0 DECUE\@E>B0Y >[email protected]+/0@E >L,.D)B0>= > WE/0A)U L+,+TE(@JU >EWJB)+U D \)C@)
+EW7
TE()UE >@=B0 > >+W= /)A@)K [)C)S+>1)K *,'C ) EW/+*S)B0 ('A'H SBEWJ LE(*EBED)B0>= 1 ++ DECD,.X+@)Y (EUEK -/= VBE*E @'\@E >W,E>)B0 W./7 /.>B m+U >+,0+C@++ VBE L,E)>TE()B @. ('TED@EU ',ED@+H B+U WE/++ >B.7 W)/0@EK E>B.+B>= B+/+>@.= >B,'1B',. .C./E>0 WJH B.1 L,E>BE L,+(E>B.D)B0 B+/' ,.>T/+WJD.B0 >.UEU' D>+ @+7 L,)=B@E>B)
EB [.1BH SBE U+()?)@. @+ LE@)U.+B VBE*EH EB@E>)B>= 1
`L+,/.Ua ++ )CU+@S)DE*E ,.CD)B)=
GJ(D)*.+UJ+ *)@+1E/E*)+K .,*'7
U+@BJ UE*'B DJCD.B0 BE/01E @+(E'U+@)+ G,.SH L'*.YX)K \+@X)@ B+UH SBE )T 1E>B) >B.@'B T,'L1)U)H +>/) E@) @+ W'('B L,)@)U.B0 V>B,E*+@H (E/\+@ L,)C.('U.B0>= E BEUH 1.1 ,.@0A+ '(.D./E>0 L+,+\)B0 VBEB EL.>7 @JK L+,)E( \)C@) U)//).,(.U \+@X)@ X+ WE/++ >)/0@JK .,*'U+@B ` >/) @+ '(./)B0 U.B1'H D @+K UE\+B EW7 ,.CED.B0>= C/E1.S+>BD+@@.= EL'TE/0a +('= VBEK /E*)1+H UE\@E LE>E7 D+BED.B0 .UL'B),ED.B0 D>+ E,*.@JH *(+ UE\+B DEC@)1@'B0 ,.1
.@)1+,7
>BDE *)@+1E/E*ED L,)D+/E 1 W+>L,+?+(+@B@EU' 'D+/)S+@)Y S)>/. EL+,.7 ?)K LE '(./+@)Y U.B1) &.C'U++B>=H 1.1 ) L,+\(+H >'X+>BD'YB >)B'.7 ?))H 1E*(. U.B1' @+EWTE()UE '(./)B0
E 1.1)U EW,.CEU \+@X)@. UE\+B
'[email protected] 'S.>BD'+B /) ++ D,.S D 1,+>BEDEU LETE(+ L,EB)D VBE*E E,*.@. )/) \+ ' @+*E (+K>BD)B+/0@E )U+YB>= (/= VBE*E EWE>@ED.@@J+ > U+()7 ?)@>1EK BES1) C,+@)= L,)S)@Jp -'U.+B>=H U)EU. UE\+B 'U+@0A)B0>= D ,.CU+,.T BE/01E BE*(.H 1E*(. \+@X)@. L,E1E@>'/0B),'+B>= ' *)@+1E/E7 *.H @+ )U+YX+*E /)S@EK C.)@B+,+>ED.@@E>B) D EL+,.?)) G >/'S.=T > E>B+ELE,ECEUH 1 >E\./+@)YH VBE @+ L,ETE()BH C(+>0 >/+('+B LE/.*.B0>= )>1/YS)B+/0@E @. C(,.DJK >UJ>/ ) EW,.X.B0>= 1 ELJB' U@E7 *)T LE1E/+@)K \+@X)@ h EB @.A)T W.W'A+1 (E L,.U.B+,)
DJ G>+U )U
L,)TE()/E>0 >/+()B0 C. >E>BE=@)+U >DE)T *E,UE@ED W+C LEUEX) *)@+1E7 /E*ED
1E>B) E@) L,) VBEU /EU./) @+ S.X+ >DE)T U'\+K 333
.)WE/++ ,.C'U@.= L,E[)/.1B)1. D EB@EA+@)) D>+K VBEK L,EW/+UJ >E7 >BE)B D BEUH SBEWJ +X+ (E BE*EH 1.1 @.S@+B>= L+,+>B,EK1. E,*.@)CU.H \+@X)@. \)/. LE/@E?+@@EK \)C@0YH L,)@E>=X+K +K '(ED/+BDE,+@)+ EBH 1BE D LE(TE(=X)T >)B'.?)=T DJL/+>1)D./ >DEK LJ/ @. U'\S)@H B+7 L+,0 @+ @'\(.+B>= D BEUH SBEWJ D @+'U+>B@JT >)B'.?)=T )CEW,.\.B0 18 $ " \+/.@)+
> LEUEX0Y L,)/)DED
J
)U+B0
)U)B),ED.B0
(+B+KH
LE>/+
W+,+U+@@E>B0
EU'H 1BE '\+
@.>B'L/+@)=
1/)U.1>.
U)EUEK
!
>DE+
@+
L,)(+B>=
!
8
)
1H
! )(+) @'\@E EW,.B)B0 @. ('TED@JK U), k+@X)@.H 1EBE,.= D L+,)E( 1/)U.1>. DJW,.>JD.+B D+>0 W.//.>B ) LEDE,.S)D.+B \)C@0 D @.L,.D/+@)) EB D@+A@+*E 1 D@'B,+@@+U' ,.CD)B)YH @+ @'\(.+B>= D UEX@JT 1E>B=T
@++ TD.B)B >)/H SBEWJ W+C L+,+/EUED D>B,+B)B0 UEU+@B
DECD,.X+@)= ('A) ! # ^E*' /) = DJLE/@)B0
8 LE L+,+>B,EK1+ E,*.@)CU.H >D=C.@@EK >
DEC,.>BEUp !
&+./)CED./. /) = >DE+ \+/.@)+ )U+B0 (+B+KH )/) VBE L,E,.>B.+B DE U@+ D D)(+ U)EUp -E>B.BES@E /) = L,E\)/.p
"
,+>JB)/.>0 /) =p
<'X+>BD'YB /) ',ED@)H @. 1EBE,J+ = TEB+/. WJ L+,+KB)H @E @+ ,+7 A.Y>0p (+ = >UE*' >B.B0
< D ('TED@EU >UJ>/+p
M
.1EK W.//.>B U@+ @+EWTE()UE >W,E>)B0p
/
(+ U@+ @+ TD.B.+B ?+/E>B@E>B)p (+ = UE*' ++ @.KB)p
-
!
!
"
!
$
.1)+ C.(.S) DJLE/@)B0p
0%
,+S+>1E+ >/EDE `1,)C)>a )U++B @+>1E/01E [email protected]+@)K `,+A+@)+a
(@E )C @)T h
H (+K>BD)B+/0@EH U'\S)@+ L,)TE()B>= ,+A.B0H LED+,@+B /)
E@ E>EC@.@@E @.C.( )/) L,+(LESB+B >B,.(.B0 GJW),.B0 )(B) DL+,+( )/) LED+,@'B0 @.C.( @+ L,)TE()B>= G UE(+/) LE(EW@.= DECUE\@E>B0 @+ L,+7 ('>U.B,)D.+B>=H E@. B.1 )/) )@.S+ DJ@'\(.+B )(B) @.C.(
>/) E L'B)
DL+,+( D Z)W/)) >1.C.@E ` E(S)@) >+W+ C+U/YaH BE EB@E>)B+/0@E L'B)
334
@.C.( B.U UJ S)B.+U `n)>B)@@E *EDE,Y D.UH +>/) @+ EW,.B)B+>0 ) @+ W'(+B+ 1.1 (+B)H @+ DEK(+B+ D s.,>BDE
+W+>@E+a
G VBE D,+U= WE/0A)@>BDE U'\S)@ (+K>BD)B+/0@E EX'X.+B \+/.@)+ LED+,@'B0 @.C.(
E h 1.1 D>+*(. h E@) >B,+U=B>= ,+A.B0 >DE) L,EW/+7
UJ @. [)C)S+>1EU ',ED@+ ) DU+>BE BE*EH SBEWJ >B.B0 (+B0U) @. ('TED@EU ',ED@+H DL.(.YB D (+B>BDE D@+A@+
E(+D.YB>= D >EEBD+B>BD)) > UE/E7
(+\@EK UE(EKH LE1'L.YB >LE,B)D@J+ .DBEUEW)/) ) )X'B >+W+ UE/E(JT LE(,'\+1 '(= LE )T ?+@+H L,E)CDE(=B>= 1.1 ,.C (/= @)T
E B.1E+ D@+A@+ >U+A@E+ 1,)C)>@E+ LED+(+@)+ D>+ \+
/'SA+H S+U LE/@JK EB1.C >(+/.B0 LE(EW.YX)K DEC,.>B' A.* @.C.( .)WE/0A++ @.L,=\+@)+ >E>,+(EBES+@E @. L+,)[+,)) U.@(./J
U+@@E
B.UH *(+ D/.>B0 ) ,.CU.T D/)=@)= @.)WE/++ =,1E DJ,.\+@JH >B.@ED)B>= @+EWTE()UJU DECD,.B 1 +()@+@)YH /)A+@@EU' 1.1E*E7/)WE @.L,=\+@)= G LE>/ED)?+ VBE >[E,U'/),ED.@E >/+('YX)U EW,.CEU `G>+ TE,EA++ 1E7 *(.7@)W'(0 1E@S.+B>=a
. VB)U >1,JD.+B>= \)C@+@@JK ELJBH >D)(+B+/07
>BD'YX)K E BEUH SBE D L,EB)D@EU >/'S.+ W'(+B T'\+ EBH 1BE @+ TES+B LE(S)@)B0>= @+)CW+\@E>B)H C.>B.D/=+B B+/E (+/.B0 VBE C. @+*E
:
L,+(>B.D/=+B >EWEK E(@' )C B.1)T @+>DEWE(@JT
[E,U DECD,.B. >)=a W'1D./0@E [email protected].+B `L,ES0 EB (.D7 /+@)=a )/) `,.>>/.W/+@)+aH ) (+K>BD)B+/0@E (.+B LE/@E+ E>DEWE\(+@)+ EB @.L,=\+@)= b+*+@(J EL)>JD.YB L,E?+>> DECD,.X+@)= ('A) 1 >+W+ >.UEK D >1.C1.T ) U)[.T
LE)>1)
.,>)[./= ) >1)B.@)=
()>>+= h D.,).@BJ
E(@E*E ) BE*E \+ >Y\+B. bYWEK >1.CES@JK *+,EK >/+('+B +U' \+ <'(07 W. C.>B.D/=+B +*E E>B.D)B0 +()@+@)+H LEBEU L,)TE()B>= LE(S)@)B0 >+W+ U), )H @.1E@+?H )>1.B0 >DEY DBE,'Y LE/ED)@'H B + EWl+()@)B0>= > >EW7 >BD+@@EK B+@0Y
E>/+ BE*EH 1.1 E@ > VBEK B+@0YH L,+(>B.D/+@@EK D EW7
,.C+ L,)@?+>>JH >ES+B.+B>= W,.1EUH E@) D(DE+U DECD,.X.YB>= 1 EB?'H ) `+>/) E@) @+ 'U+,/)H BE L,E(E/\.YB \)B0 ) >+*E(@=a gB. UE(+/0 D ,.D@EK >B+L+@) EB@E>)B>= ) 1 >ED,+U+@@E>B)o <'X+>BD+@7 @EK LE((+,\1EK @. VBEU L'B) =D/=/.>0 ,+/)*)=
E(EW@JU EW,.CEU
>B,+U)B>= @.KB) L'B0 1 +()@+@)YH 1 CE/EBEK >+,+()@+ ,.@0A+ VBE UE*/. (+/.B0 )
7B.?)=H .
7?)@.H 1.1 VBE >/+('+B >EW>BD+@@E )C >.7 335
UE*E >/ED. GL,ES+UH VBE WJ/. @+1.= .,T.)S@.= U+()?)@.H 1EBE,.=H LE7 (EW@E U+()?)@+ ' )@(+K?+DH D 1.S+>BD+ L'B+DE(@JT CD+C( )>LE/0CED./. >)UDE/J
@. EWTE()/.>0 W+C /+1.,>BDH )>LE/0C'= (/= /+S+@)= EW,.CJ .L,)U+,H D *E//)D'(>1EU [)/0U+ `G LE)>1.T CE/EBE*E ,[email protected]
•
,+S0 )(+B )U+@@E EW VBEK UE(+/)
! #
G 1.1EK BES1+ \)C@+@@EK UE(+/) = @.TE\'>0 >+KS.>p
!
< 1.1)U) EB,+C1.U) UE+*E \)C@+@@E*E L'B) = @+ D /.(.Tp
"
(+ ) D 1.1EK [E,U+ = E1.CJD.Y >EL,EB)D/+@)+ C.(.@@EU' D UE(+7 /) DECD,.X+@)Yp
M
.1 D UE+K \)C@) ' U+@= EW>BE=/) (+/. > @.L,=\+@)+Up
P
.1)+ >LE>EWJ ,.>>/.W/+@)= EB1,JD.YB>= L+,+(E U@EKp
I
>'X+>BD)/ /) = >DE) \)C@+@@J+ ?+/) )/) L+,+A.*@'/ S+,+C @)Tp
R
mBE +X+ UE*/E WJ >L.>B) UEY \)C@0p
/
!
!
G VBEK */.D+ UJ LE(TE()U 1 >)ULBEU' >B.,E>B)H 1EBE,JK > @+(.D@+*E D,+U+@) >L+?)./)>BJ ,.>L)>JD.YB D >.UJT >B,.A@JT 1,.>1.T
>/)
L,E)>TE()B L+,+/EU A+K1) W+(,.H SBE >/'S.+B>= L,.1B)S+>1) BE/01E D L,+1/E@@EU DEC,.>B+H LE(EC,+@)+ B'B \+ L.(.+B @. B.1 @.CJD.+UE+ #
G
])C)E/E*)S+>1'Y E>@ED' '>B./E>B) 1E>B+K >E7
>B.D/=+B )T (+1./0?)@.?)= 1 >B.,E>B)
LEU=@'BJK DJA+
EW@.,'\)D.+B>= 1.1 ' \+@X)@H B.1 ) ' U'\S)@ -).*@EC #
*EDE,)B E BEUH SBE
# 1
>B./. WE/++ >/.WEK
E7
VBEU' @+'()D)B+/0@EH SBE S.>BE (.\+ @+ @'\@E 1.1E+7BE E>EWE+ >)/EDE+ DEC(+K>BD)+H . (E>B.BES@E D>+*E /)A0 L.(+@)= @. W+(,E .)WE/0A++ S)>/E @+>S.>B@JT >/'S.+D >DE()B>= 1
! ) B+U >.UJU
.1B'./)C.?)) VBEK U@E*[email protected])B+/0@EK U)[E/E*)S+>1EK B+UJ
`<.B.@.
*E,()/>= h > @+W. >D./)/>=a h B.1ED. )@B+,L,+B.?)= >)B'.?))H DJ,.7 336
\+@@.= LE>/ED)?+K bY?)[+,H /YW)UJK .@*+/ E>LE(. ZE*.H DEC@+>>= D >DE+U DJ>E1EU+,)) ) WJ/ >D+,*@'B D LE/=,@E>B0 C+U@E*E WJB)= /Y() @.
+U/+H
(.U )
+,DJ+
D.H WJ/) EWD)@+@J D *,+T+ *E,(J@)H SBE LE7
D/+1/E C. >EWEK B9 34
> LE>/+('YX)U )C*@.@)+U )C ,.K>1E*E
+()@+@)= G 1E@+S@EU )BE*+
>
H 1.1 ) /YWEK (,'*EK ,+C'/0B.B DJ7
>E1EU+,)=H G.D)/E@>1.= W.A@= G .@B)S@J+ D,+U+@. *E,(J@= eB + L,E7 B+>B L,EB)D DE/) WE*EDf >S)B./.>0 +()@>BD+@@JU *,+TEU ) E(@ED,+U+@@E > VB)U h +()@>BD+@@JU A.@>EU DJKB) @. L'B0H D+('X)K 1 ZE*' G /YWEU
@. [)C)S+>1EU ',ED@+ L,E=D/=+B>= ) E(@ED,+U+@@E
/+S)B>= @+1.= S.>B0 DJ>E1EU+,)=
,) L.(+@))H LE>/+(>BD)+U 1EBE,E*E
=D/=+B>= L+,+/EU A+K1) W+(,.H '(., L,)TE()B>= @. `>B.,'Y 1E>B0a
+
DJ>E1EU+,)+ S.X+ D>+*E >E>BE)B D BEUH SBE 1E>B0 )*@E,),'+B >EW>BD+@7 @JK DEC,.>B ) L,+(>B.D/=+B>= >+W+ B.1EK \+ 1,+L1EKH 1.1 D UE/E(E>B) >B./E>B@E+ ,.C,'A+@)+H 1EBE,E+ D BEK \+ >)B'.?)) LEX.()/E WJ UE/E7 ('Y 1E>B0H '>[email protected]/)D.+B )>B)@@E+ LE/E\+@)+ D+X+K ) DE>>[email protected]/)D.+B ,.D@ED+>)+
+L+,0 S+/ED+1 E1.CJD.+B>= /)A+@@JU DECUE\@E>B) )(B)
LE \)C@) A),E1)U) A.*.U)n ZE/+C@0 )U++B ?+/0Y LEL,.D)B0 (+/E ) DJ@'()B0 L.?)+@B. 1 WE/++ LE7 (EW.YX+U' +*E DEC,.>B' >E>BE=@)Y LE1E= ) ,.CUJA/+@)K
.1'Y LEC)7
?)Y ()>B.@?),ED.@)= EB LE(D)\@E>B) D@+A@+K \)C@) @+EWTE()UE L,)7 @=B0 (EW,EDE/0@EH >S)B.=>0 > >EW>BD+@@JU DEC,.>BEU
>/) S+/ED+1 >/+7
('+B VBEU' '1.C.@)YH ' @+*E +>B0 D>+ A.@>J L,EKB) D@'B,) +X+ WE/0A)K L'B0 ,.CD)B)= <)B'.?)= L+,+E?+@1) >DE)T +>B+>BD+@@JT DECUE\@E>B+K @.LEU)@.+B L,)S)@J DEC@)1@ED+@)= >LE,B)D@JT B,.DU mBE @'\@E (+/.B0 D (.@@EK >)B'.?)) >U),)DA)>0H LE>D=B)B0 >+W= EB(J7 T' ) ,.CUJA/+@)=U
1B)D@EKH E,)+@B),ED.@@EK @. UE/E(E>B0 \)C@)
@'\@E LE/E\)B0 1E@+? )H L,EK(= S+,+C [.C' EB(JT.H L+,+D+>B) ++ @. @EDJ+ >EEBD+B>BD'YX)+ DEC,.>B' ,+/0>J ! #
+ L,+D,.B)/E>0 /) UE+ U'\+>BDE D DJ>E1EU+,)+p .UJU TES' (E1.C.B0p
337
!
JB.Y>0 /) = EWU.@'B0 >EW>BD+@@JK DEC,.>Bp .U+B)/ /) = BEB [.1BH SBE @+ BE/01E 1E>B)H @E ) = >.U BE\+ >E>B.,)/>=p
" M
+ @.*,'\.Y /) = >D+,T U+,J B+/EH SBEWJ LEW+,+S0 ('A'p .1 = EWTE\'>0 >E >DE)U) +>B+>BD+@@JU) *,.@)?.U)p (+ = )T >E7 W/Y(.Y D @+(E>B.BES@EK >B+L+@)p
/
(.+B>= /) U@+ >W,E>)B0 W.//.>B ) EW/+*S)B0 L'B0 DECD,.X+@)= ('A) 1 >+W+ >.UEKp
I -.U>1.= WE,E(1. )/) )@B+*,.?)= > L,EB)DELE/E\@JU LE/Y>EU G >1.C1.T UJ S.>BE D)()UH SBE */.D@EU' *+,EY @'\@E @.KB) >DEY DBE,'Y LE/ED)@'H >E+()@)B0>= > @+K ) C.B+U DECD,.B)B0>= (EUEK G >EEB7 D+B>BD)) > B+E,)+K r@*.H ' U'\S)@ LE U+,+ L,ETE\(+@)= \)C@) LE=D/=7 +B>= C.(.S. @.KB) ) L,EW'()B0 1 \)C@) >DEY \+@>1'Y LE/ED)@' h
@)7
U' k+@X)@. \+ >EEBD+B>BD+@@E (E/\@. @.KB) >DEK U'\>1EK ('TED@JK 1EULE@+@B h
@)U'> h ) LEUES0 +U' LE L,.D' C.@=B0 >DE+ U+>BE gCEB+7
,)1. )>LE/0C'+B D VBEU >/'S.+ EW,.C T)U'>EDEK >D.(0WJH D .>B,E/E*)) VBE +()@>BDE L,EB)DELE/E\@E>B+K L,+(>B.D/+@E >EYCEU <E/@?. ) b'@JH . D ./T)U)) h (D'LE/E>B)
.1)+ EW,.CJH . E>EW+@@E EW,.CH @+>'X)K D
>+W+ V/+U+@BJ EWE)T LE/EDH @+ (E/\@J DDE()B0 D C.W/'\(+@)+H D+(0 ,+S0 )(+B E ('TED@EU ) L>)T)S+>1EU >EYC+ G [)C)S+>1EU EB@EA+@)) E,*.CU D L,E?+>>+ LE/EDE*E >@EA+@)= L,+(>B.D/=+B 1E,EB1'Y D>LJA1' S'D>BD. +()@+@)=H D E>B./0@JT >/'S.=T ' E,*.@)CU. U./E A.@>ED @.KB) DJTE( 1 L,EB)DELE/E\@EU' LE/'
E*(. ' @+1EBE,JT LE\)/JT U'\S)@
>B.@ED=B>= WE/++ U=*1)U) S+,BJ /)?.H E>.@1. ) (D)\+@)=H VBE UE\+B E1.C.B0>= L.,.//+/0@JU >)ULBEUEU ('TED@E*E >W/)\+@)= >
@)UEK
E
L,E=D/+@)+ D B+/+ EB/)S)B+/0@JT S+,B L,EB)DELE/E\@E*E LE/. UE\+B >D)(+B+/0>BDED.B0 E BEUH SBE ('TED@E7L>)T)S+>1.= )@B+*,.?)= @+(E>B.7 [email protected] ) B+/' L,)TE()B>= VBE 1EUL+@>),ED.B0 G (.@@EK >)B'.?)) @'\@E (.B0 DJTE( ) >DE+K DBE,EK >BE,E@+H @E @. (,'*EU ',ED@+ GJ,.>B.YX.= ' \+@X)@ 1 UEU+@B' @.>B'L/+@)= U+@EL.'CJ
=D7
/=+B>= B)L)S@JU >)*@./EU BE*EH SBE U'\>1EK 1EULE@+@B L>)T)1) )U++B EL,+(+/+@@JK L+,+D+> ) (E/\+@ L,E=D)B0>= @. WE/++ BE@1EU ',ED@+ W/.(.B+/0@)?. @+L,)=B@E*E `'1,.A+@)=a LJB.+B>= '(./=B0 DE/E>1) LE 338
E(@EU'H SBEWJ '@)SBE\)B0 )T @.D>+*(.
EB [.1BH SBE VBE EWJS@E @+ '(.7
+B>=H LE(S+,1)D.+BH @.>1E/01E D.\@JU (/= E,*.@)CU. =D/=+B>= L,)@=BE+ B.1)U EW,.CEU >EEWX+@)+ k+@X)@+ @.(E @.KB) >EW>BD+@@JK \)C@+@@JK L'B0H SBEWJ L,)KB) D >EEBD+B>BD)+ > >E/@+S@E7U'\>1)U L,)@?)LEU •@H )@.S+
@)U'>H D @+(E>B.BES@EK >B+L+@) DJ,.\+@@JK @. ('TED@E7
L>)T)S+>1EU ',ED@+H D>+ D,+U= W'(+B @.TE()B0 DJTE( S+,+C 1E\' >B.,+YX)T U'\S)@H 1EBE,J+ L,+@+W,+*.YB )>>/+(ED.@)+U >EW>BD+@@EK @)UJH D 1.S+>BD+ ,.>L/.BJ C. VBE @.S)@.YB L,E>B'L.B0 \+@>1)+ S+,BJ .S.DA)>0 > )C@+\+@@E*E DJ,.\+@)= /)?. ) LE=D/+@)= @+B)L)S@JT E17 ,'*/E>B+KH VBEB L,E?+>> UE\+B (EKB) (E EW,.CED.@)= *,'()H LETE\+K @. \+@>1'Y B.@ED=B>= LETE\) (,'* @. (,'*.
.1E+
>EEBD+B>BD+@@E (D'LE/E+ >)=@)+ UE\@E D>B,+B)B0 ' >B.,JT )@(+K?+D ) )T \+@X)@H . B.1\+ ' D>+T B+TH 1BE D >DE+K \)C@) @+ LEWE=/>= )@B+*,.?))
>E
>DE+K
/'SA+K
LE/ED)@EK
^'(,E>B0
)
S'D>BDE
>EL+,+\)D.@)= @+ =D/=YB>= EB/)S)B+/0@JU) LE/EDJU) L,)[email protected]) ) E()@.1EDE DJ,.\+@J ' EWE)T LE/ED +(ED.B+/0@EH E@) @.1/.(JD.YB E()@.1EDJK EBL+S.BE1 @. /)?. ) B+/. 1.1 U'\S)@H B.1 ) \+@X)@ E S.X+ VBE L,E)>TE()B D 1EUL+@>.BE,@EU D)(+ `DU+>BE D@'B,+@@+*E h D@+A@++a ) L,E=D/=+B>= D D)(+ B.1 @.CJD.+UEK )@DE/Y?)) D)/ES1EDEK \+/+CJ D L+,)E( U+@EL.'CJ >S)B.+B>= @E,UEK ?+>> UE\+B C.B,E@'B0 ) (,'*)+ E,*.@J
B,E[)=
E VBEB L,E7
>EW+@@E @+L,)=B@JU UE\+B
WJB0 +*E EB,)?.B+/0@E+ DEC(+K>BD)+ @. UEC*
.1H @.L,)U+,H >B.,)1)
S.>BE DL.(.YB D (+B>BDE D >DE+U LED+(+@)) ) D ,+S.TH ) C(+>0 @.TE()B DJ,.\+@)+ (+B>1.= @.)D@E>B0 1E+ 'L,=U>BDE @.LEU)@.+B L+,)E7 (J (+B>1E*E >DE+@,.D)=H L,E?+>> L,)+U. L)X) >B.@ED)B>= @+EL,=B@JUH ,+S0 @+D@=B@EKH . LETE(1. @+'D+,+@@EK <+1>'./0@.= V@+,*)= '*.>.+B ) LE >DE+U' >E>BE=@)Y L,)W/)\.+B>= 1 L+,)E(' @.S./. \)C@)
*,+>>)=
B+,=+B >DE+ [email protected]+@)+H . C'WJ DJL.(.YB D BEK \+ LE>/+(ED.B+/0@E>B)H SBE ) LE=D)/)>0 <)B'.?)= `L,+D,.X+@)= D (+B+Ka L+,+U+X.+B>= @. [)7 C)S+>1)K ',ED+@0
339
>/) \+ L,E?+>> DECD,.B. 1 L,EA/EU' L,ETE()B >[email protected]+/0@EH E@ UE\+B L,)D+>B) 1 '()D)B+/0@E TE,EA+U' DC.)UELE@)U.@)Y U+\(' W.W'A1.U) ) (+('A1.U) ) )T D@'1.U) &+S0 )(+B EW E>DEWE\(+@)) EB >DE+*E V*EH >EC(.D.+UE*E > B.1)U B,'(EU D B+S+@)+ D>+K \)C@) ])C)S+>1)+ >B.,S+>1)+ =D/+@)=H DL/EB0 (E B.1)T B)L)S@JT C.WE/+D.@)KH 1.1 >/.WE'U)+ )/) >)@(,EU
/0?*+KU+,.H L,)7
@'\(.YB V*E 1 B+/+>@EK *)W+/)H /)A.= +*E >DE+K E>@EDJ h UEC*.
>/)
L,E?+>> L,ETE()B E>EC@.@@EH E>DEWE\(+@@E+ C@.@)+ L,+D,.X.+B>= D U'(,E>B0 K
$
$ !%
!
$
!N
gB) `@E,U./0@J+ >B.,S+>1)+ =D/+@)=a @.>BE/01E A),E1E ,.>L,E>B,.@+7 @JH SBE UJ +(D. /) D)()U D @)T L,)[email protected]) WE/+C@)
,)
E,*.@)CU LE1.CJD.+BH SBE L/ETE D)()B BEH SBE @.TE()B>= ,=(EU
E
+>B0H @'\@E WJB0 (./0@ECE,1)U D L+,+@E>@EU >UJ>/+ G.\@E C.*/=@'B0 D(./0 )
>+W+H SBE E\)(.+B @.> D W'('X+U
1
L,)(+B>= EB>B'L)B0 C. A),E1'Y L+,>L+1B)D'
+,+(@+U' L/.@'
E*(. \)C@+@@.= L+,>L+17
B)D. W'(+B EL,+(+/[email protected] W/)\@)K L/.@ >UE\+B D+,@'B0>= @. L,+\@++ U+7 >BE @./E*)S@JU EW,.CEU L,E)>TE()B
#
-.D@)+ >EWJB)= EBS+B/)DE >BE=B L+,+( */.C.U)H . @+(.D@++ L,E7 A/E+H @.L,)U+,H @.U+,+@)+ >(+/.B0 1.1)+7BE LE1'L1)H ,.>BDE,=+B>= D B'U.@+ C.WD+@)=
.(.S. C(+>0 B.1\+ =>@. @.(E E>DEWE()B0>= EB U+/E7
S+K LED>+(@+D@E>B) ) EB1,JB0 (/= >+W= A),E1)+ \)C@+@@J+ *E,)CE@BJ E*(. VB. ('TED@.= ,.WEB. W'(+B C.D+,[email protected] >@ED. LE=D)B>= U+>BE (/= W/)\@+*E L/.@. ) /E>0H '\+
#
)
>D)(+B+/0>BD'+B E BEUH SBE B+H 1E*E VBE 1E>@'7 !#
>/JA./) VBE >/)A1EU S.>BE ) B+L+,0
!>
J < GECUE\@EH E@) '\+
$8
Z,E>.+B>= D */.C. BEH
SBE WE/0A)@>BDE /Y(+KH >B,.(.YX)T >B.,S+>1EK B'*E'TE>B0YH (+UE@>B7 ,),'YB >DE+EW,.C@E+ @+>EEBD+B>BD)+
1E+7SBE E@) DEEWX+ @+ >/JA.BH 340
1E+7SBEH DEL,+1) E\)(.@)=U h ES+@0 (.\+ TE,EAE
,'(@E EB(+/.B0>=
EB UJ>/)H SBE C(+>0 )U++B U+>BE EL,+(+/+@@E+ `UEA+@@)S+>BDEa G BE D,+U=H 1.1 >EW+>+(@)1 D BEK \+ [email protected]+ UE\+B @.(,JD.B0>= EB 1,)1. ) @+ WJB0 '>/JA.@@JUH +*E `*/'TEKa L.,B@+, W'(+B L,+1,.>@E LE@)U.B0 WE/++ )@B+,+>@J+ ,.C*EDE,JH D+('X)+>= D >E>+(@+K [email protected]+ gBEB >)U7 LBEU =D/=+B>= B.1\+ @+>DEWE(@EK [E,UEK DECD,.X+@)= D >EW>BD+@@JK U),H 1'(. (,'*)+ @+ >UE*'B L,E@)1@'B0 (.\+ LE>,+(>BDEU 1,)1.
@ )CE7
/),'+B ) '(./=+B EB D@+A@+*E U),. ) (+/.+B S+/ED+1. E()@E1)U ) C.U17 @'BJU +>UEB,= @. U@E\+>BDE D>+ WE/++ >ED+,A+@@JT L,EB+CEDH B'*E'TE>B0 L,E(E/\.+B E>B.D.B0>= >)ULBEUEUH 1EBE,JK C.>B.D/=+B (+,\.B0>= E>EW7 @=1EU U@E*)T /Y(+K J
+>/) > .1B)D@JU DE>L,)=B)+U h C,+@)+U 8
G
H BE > WE/++ L.>>)D@JU >/'TEU UJ E>B.+U>= >ED+,7
"
A+@@E W+>LEUEX@JU)
'*E'T)T >B.,)1ED U@E*E G >DE+U E()@ES+>BD+ )
)CE/=?)) E@) >B.@ED=B>= B+@+DEK >BE,E@EK EWX+>BD. )H 1.1 ) /YW.= (,'7 *.= B+@+D.= EW/.>B0H @+ETEB@E L,)@)U.YB>= )U LE(>BDED.B0 ) D/.>BDED.B0 >BE)B (/= @.> @. L+,DEU U+>B+ EW@E>B0 >/'A.B0 ) >/JA.B0 ' WE/0A)@>BD. >ED,+U+@@JT /Y(+K EBE7 (D)@'B. @. C.(@)K L/.@ B) C E1E>B+@+@)+ >/'TEDJT 1E>BES+1 h EB,.\.+B @. [)C)S+7
/
>1EU ',ED@+ L,EW/+U.B)1' @+>LE>EW@E>B) DE>L,)=B)= >DE+*E `=a D EW7 /.>B) >/'T. ) >LE>EW@E>B) L,)>/'A)D.B0>= bY() > VB)U C.WE/+D.@)+U '\+
#
1
H E@) 1.1 '/)B1) 'TE(=B D >+W=
X)+ /Y() WE/0A+ @+ UE*'B
/ETE >/JA.7
D WE/++ */'WE1EU >UJ>/+ -.\+
>/+LJ+ @+ B.1 )CE/),ED.@J ) E\+>BES+@J '\@E (+K>BD)B+/0@E LE('U.B0 E >+W+H >E1,.B)B0 D@+A@)+ [email protected] ) DU+>BE BE*EH SBEWJ LE>BE=@@E >/'A.B0 (,'*)TH L,)>/'A.B0>= 1 >+W+ ) 'S)B0>= >/JA.B0 >DEK D@'B,+@@)K *E/E>
,+(>B.D/+@@.= D 1.,)1.B',7
@EK [E,U+ D LED>+(@+D@EK \)C@) B+@(+@?)= >/JA.B0 BE/01E BEH SBE )@7 B+,+>@EH EL,+(+/=+B @.L,.D/+@)+ >.UEU' >'X+>BD+@@EU'
L,)>/'A)D.B0>= 1 >.UEU' D.\@EU'H
E*(. D@+A@)+ *E/E>. C.B)T.YBH D@'B,+@@)+
341
CD'S.B WE/++
8
<1,JBJK D VBEU >)ULBEU+ A.@> >E>BE)B D BEUH
SBEWJ (EL'>B)B0 D >+W= D@'B,+@@)+ L+,+U+@J <@)\+@)+ (D)*.B+/0@EK .1B)D@E>B) UE\+B L,)D+>B) D >B.,E>B) 1 %
)
)
,*.@)CU (+UE@>B,),'+BH SBE E@ C.,\.D+/ )
+*E U+T.@)CU.U @+ TD.B.+B >U.C1)
@ TES+B LE1.C.B0H 1.1 B=\+/E +U'
(D)*.B0>=H ) SBE B+L+,0 E@ D,=( /) >UE\+B (D)*.B0>= DL+,+( )H B+U WE7 /++H DD+,T
@.S)BH @+EWTE()UE (.B0 EB(JT >DE+K D@+A@+K >BE,E@+ )
D>LEU@)B0 E >BE,E@+ D@'B,+@@+KH @.TE(=X+K>= D >E>BE=@)) LE1E=
C >E7
>BE=@)= VBE*E D@'B,+@@+*E LE1E= UE\+B ,.CD)B0>= D@'B,+@@== LE(D)\7 @E>B0H 1EBE,.= LE,E()B LE(D)\@E>B0 D@+A@YY `1)+ L,E=D/+@)=a @.
%
L,+(>B.D/=YB >EWEK 1.1 ,.>L,E>B,.7
@+@@JKH B.1 ) @+L,)=B@JK D.,).@BH > U+()?)@>1EK BES1) C,+@)=H DL,E7 S+UH >ED+,A+@@E W+CEW)(@JK < L,)TE(EU >B.,E>B) @. 1E\+ S+/ED+1. @.TE()B EB,.\+@)+ +*E D@'B,+@@== \)C@0
1EU' LE@,.D)B>=H +>/) ' @+7
*E @. 1E\+ ) /)?+ E1.\+B>= @.L)>.@@EK )>BE,)= >EW>BD+@@EK \)C@)p (+>0 >B.@ED)B>= LE@=B@EK /+*+@(. E -E,).@+ >DEY ('A'H SBEWJ E>B.B0>= UE/E(JU D@+A@+
,++H 1EBE,JK L,E(./ U@E\+>BD' L=B+@H 1EBE7
,J+ LE=D/=YB>= D B+S+@)+ \)C@)H (EW.D/=YB>= T.,.1B+,@J+ 'S.>B1) 1E7 \) > )CU+@+@@JU ?D+BEUH @E>=X)+ L,+(.B+/0>1E+ @.CD.@)+ H @+ *EDE,= '\+ E >BD'YX)T E D@'B,+@@+K S+,>BDE>B)
) UE,X)@.TH >D)(+B+/07
L,'*E>B0 ) V/.>B)S@E>B0 1E\) )>S+7
C.YBH ) DU+>BE @)T )C @+D+(EUJT */'W)@ DJ,.>B.YB >B,.@@J+ ',E(/)DJ+ EW,.CED.@)=H > U,.S@EK >)UDE/)1EK 1EBE,JT UJ '\+ >B./1)D./)>0 D */.D+H LE>D=X+@@EK WE,E(.D1.U
+/E ,.C,)>ED.@E 1.1 /E>1'B@JK 1ED7
,)1H ) L,) VBEU +*E @+/0C= @.CD.B0 L+>B,JUH E@E >1E,++ >+,E+n G VBEK >D=C) 'LEU)@.YB E 1.,>BEDEU /.@(A.[B+H (,=T/+@))o ) `L,+D,.X+@)) D ,.CD./)@'a •
G @+U+?1EU =CJ1+ >/ED. I.7& e>+,JKf ) I.+)0 e>B.,JKf )U+YB EW7 X)K 1E,+@0
+,DEES+,+(@.= C.(.S. L,=UE >EEB@E>)B >B.,)1ED > )T >EW>BD+@@JU) L,)S'(.U) ) ',E(/)DJU) EW,.CED.@)=U)H > B+U@JU) [email protected]) @. ('A+ ) > LE/@JU E>EC@.@)+U BE*EH SBE E @+C.L=B@.@@EK ,+L'B.?)) @+ UE\+B 342
WJB0 ) ,+S)
.1 'D=(.YX)K ?D+BE1H 1EBE,JK C.WEB)B>= BE/01E E ,.>7
L,E>B,.@+@)) >DE)T >+U=@H @+>'X)T +*E >'X@E>B0 ) @.>/+()+H . D>+ E>7 B./0@E+ E>B.D/=+B W+C D@)U.@)=H B.1 ) >B.,)1) C.WEB=B>= BE/01E E >DE+K >'X@E>B) ) >DE+U @.>/+()) <'X@E>B0 )T >ET,.@)B>=H EWE/ES1. \+ 'U7 ,+B
D=(A.=H >/ED@E ('W/+@.=H 1E\.H @.B=@'B.= @. 1E>B=TH (+UE@>B,)7
,'+B VBE @.*/=(@E ) EW,.X.+B D@)U.@)+ @. 1E@>+,D.B)D@JK 1EULE@+@BH EBD+S.YX)K C. >ET,.@@E>B0 >'X@E>B)
+'()D)B+/0@EH SBE WE/0A)@>BDE
/Y(+K > DEC,.>BEU >B.@ED=B>= 1E@>+,D.B)D@J L
!
*
$
,EW/+U. >B.,+@)= B.1\+ D1/YS.+B D >+W= LE@=B)+ >+,E*E ?D+B. ) >B,.7 T. L+,+( @)U
.,=(' > )CU+@+@)=U) @. 1E\+ >Y(. UE*'B WJB0 EB@+>+@J
B.1)+ >)ULBEUJH 1.1 W/+1/E>B0 S'D>BD+@@E*E DE>L,)=B)= DL/EB0 (E 1.B.7 ,.1BJH C.1,JD.YX+K >+,JU [email protected]+>EU U), 1,.>E1 -+K>BD)B+/0@EH ?D+7 BEDE+ DE>L,)=B)+ D >B.,E>B) E>/.W+D.+B D BEK >B+L+@)H D 1EBE,EK L+,+7 >B.YB ['@1?)E@),ED.B0 EBD+S.YX)+ C. VBE 1E/WES1) >+BS.B1) ^'B@JK DC*/=( @.L,.D/=+B>= @. U,.S@J+ L+,>L+1B)DJ <+,.= L+/+@. C.TD.BJD.7 +B ) 'A)H 1EBE,J+ >B.@ED=B>= U+@++ DE>L,))US)DJU) 1 DJ>E1)U [email protected] . E,*.@J DE>L,)=B)= D1'>. ) C.L.T. )*@E,),'YB L)1.@B@J+ .,EU.BJ ) EB7 B+@1) D1'>. -.\+ ('A. 1.\+B>= *E,.C(E WE/++ >B.,EKH '>B./EKH )>BE7 X+@@EKH W+C,.(E>B@EK ) W+>?D+B@EK . DE/E>.T EB>B'L/+@)+ ?D+B. >B.@ED)B>= E>EW+@@E C.U+B@JU ) UE\+B ,.>>U.B,)D.B0>= 1.1 >)UDE/ ,.CES.,ED.@@E>B) D \)C@)
E*(. L+,+( DJ7
L.(+@)+U h B)L)S@JU L,)[email protected] >B.,E>B) h DE/E>J >+(+YBH (/= U@E*)T VBE '\.>@E GL,ES+UH >+()@. @. D)>1.T ' U'\S)@ LE/0C'+B>= EL,+(+/+@7 @EK LEL'/=,@E>B0Y G VBEU >/'S.+ >+()@. >D)(+B+/0>BD'+B E @./)S)) \)C@+@@E*E ELJB. ) EL,+(+/+@@JT C@.@)KH 1EBE,J+ A.*.YB WE1 E WE1 >E >B.,E>B0Y 1)+ >+()@J >D=C.@J >E >B,.TEUH 1EBE,JK /+\)B D E>7 @ED+ VBEK [.CJ \)C@) gB. >D=C0 EBS+B/)DE L,E=D/=+B>= D [+@EU+@+ L,+\(+D,+U+@@EK >+()@JH E>EW+@@E D >/'S.=T D@+C.L@E*E LE>+(+@)=H D E>@ED+ 1EBE,E*E /+\)B >U+,B+/0@JK >B,.T )/) '\.>
>/) /Y() @+ UE*'B
343
>L,.D)B0>= > VB)U @. ',ED@+ >EC@.@)=H >B,.T @.TE()B EB,.\+@)+ D )CU+7 @+@)) ?D+B. DE/E> '\@E @.'S)B0>= WE=B0>= ) LE(@=B0>= @. U,.S@JK L,EB)DELE/E\@JK LE7 /Y>H (EW,EDE/0@E DEKB) B'(.H *(+ \)C@0 B+,=+B >DEY L+>B,EB' D U), B+7 @+KH @ES@'Y >BE,E@' \)C@)
(+>0 S'D>BD'+A0 >+W= D >DE+K >B)T))H D+(0
@ES0Y D>+ 1EA1) >+,J G L'B+A+>BD)) D @ES) @+ )U+YB [email protected]+@)= =,1)+ 1,.>1) D@+A@+*E U),.H ,+S0 )(+B E */'W)@.T ('A) @0YH +>/) B. W'(+B L,)@=B.H UE\+B >B.B0 1EU >UJ>/+
<
E@[,E@B.?)= > B+7 $ D WE/++ */'WE7
>/) >D+B ) B0U. EWl+()@=B>=H LE/'S)B>= >+,JK ?D+BH )
1,.>1) U),. E1.\'B>= )//YC)+K G W+/EU ?D+B+ >E(+,\.B>= D>+ 1,.>1)H B.1\+ 1.1 D U'(,E>B) h D>+ C@.@)=
GEC@)1.+B DEL,E>
>+(+YB DE/E>J eSBE >D)(+B+/0>BD'+B E
@+TD.B1+ L)*U+@B. D L,E?+>>+ >B.,+@)=f )/) W+/+YBp
B,.\.+B ?D+B
DE/E> D@'B,+@@++ >E>BE=@)+ )/) 1EUL+@>),'+B +*Ep gBE 1.\(JK UE\+B ,+A)B0 LE EB@EA+@)Y 1 >+W+ BE/01E >.U <'X+>BD+@@JK .>L+1B >B.,E>B) L,+(>B.D/+@ D >B,.T+H 1EBE,JK T.,.1B+7 ,)C'+B @+1E+ >E>BE=@)+ ('A) >= >B,.T
E U+,+ BE*EH 1.1 L,ETE()B \)C@0H E>B.+B7
E U+,+ BE*EH 1.1 EB>B'L.YB 1,.>1)H E>B.+B>= >+,JK ?D+B h L'7
*.YX)K ?D+B L,)D)(+@)KH @.LE/@=YX)T >DE+K >'X@E>B0Y EW/.>B) @. *,.@)?.T \)C@) .A. L,E>D+X+@@.= VLET. ES)>B)/. /.@(A.[BJ e) L,),E(@J+H ) ('TED7 @J+f EB L,)D)(+@)K ) L,)C,.1EDH @+ LE('U.D L,) VBEUH SBE D U),+ @)SBE @+ )>S+C.+B W+>>/+(@E
EVBEU' L,)C,.1.U L,)TE()B>= DJW),.B0 B+@+DEK
L'B0H 1EBE,JK 1.1 ,.C >EEBD+B>BD'+B )T >'X@E>B) &E/0 C.U1ED ) 1,+LE7 >B@JT ,.CD./)@o > L,)D)(+@)=U) )*,.YB (EU. (/= L,+>B.,+/JT ) )@D.7 /)(ED ) (,'*)+ U+>B.H *(+ >E(+,\.B >B.,)1ED
,)C,.1) LE>+/)/)>0 D
EB(+/+@)=T )@B+@>)D@EK B+,.L))H '1,JDA)>0 C. >.UJU) >ED,+U+@@JU)H W/+>B=X)U)H @E @+\)DJU) .LL.,.B.U) ) D C.1,JBJT EB(+/+@)=T >ED,+7 U+@@JT 1/)@)1H *(+ >,+(@)K DEC,.>B >B.,)1ED L,E(E/\.+B ,.>B)H EB,.7 \.= `B,)'U[a U+()?)@J ) ++ B+@+DJT >BE,E@
L'>B0 D@+A@+ E@) DJ7
*/=(=B ES+@0 U)/EH UJ >BE,E@)U>= )TH WE=>0 LE(TD.B)B0 D),'> >B.,+@)= ` '>B0 >B.,0+ *,+U)B ) *,ETES+B D LE(D./.T ) @. S+,(.1.T A'U)B ) U+/0B+A)B
'>B0 E@E
*E CD+C(@JK S.> @.>B'L)B D LE/@ES0naoo 344
•
EH SBE B.1)+ \'B1)+ U+>B. LE/0C'YB>= ' B',)>BED EL,+(+/+@@EK LEL'/=,@E>B0YH )U++B >DEY LE/E\)B+/0@'Y >BE,E@'H D+(0 B.1)U EW,.CEU DJB+>@+@@J+ L,)C,.S@J+ B+@) >@ED. DECD,.X.YB>= 1 \)C@)
E(EW@J+ (EU. > L,)D+(+@)=U)H [email protected] >B,.T.H L+X+,J
'\.>EDH . B.1\+ >EEBD+B>BD'YX)+ B,)//+,J )U+YB LE EB@EA+@)Y 1 U+>B.U C.1/YS+@)= >/.WJT ) @+UEX@JT >B.,)1ED L,+)U'X+>B7 DEH >E>BE=X++ D @./)S)) EL,+(+/+@@EK ()>B.@?))
@) @+ >E7
(+,\.B B.1E+ @+LE>,+(>BD+@@E+ @.LEU)@.@)+ E >EW>BD+@@EU W'7 ('X+U oo z ‘
’ 9
T)'B+. +)4+. ,397((+46+B)Q)4 ’|
H #Q$R 5 I!
<'X+>BD+@@JK D1/.( D VB' \)C@+@@'Y [.C' D@E>)B V/+U+@B */'LE>B) -+K>BD)= `>B.,E*E (',.1.a >ED+,A+@@E @+LE@=B@J UE/E(JUH D+(0 E@ D)7 ()B L,+(U+BJ '\+ D (,'*EK L+,>L+1B)D+ G >.UEK >B.,A+K 1.,BEK
.,E A'B e(',.1f =D/=+B>=
EB [.1BH SBE D @+1EBE,JT A1E/.T
.,E E@ 1/.>7
>)[)?),ED.@ 1.1 >.UJK U/.(A)K ) @)CA)K >)UDE/H LE1.CJD.+BH @.7 >1E/01E C. VBE D,+U= DJ,E>/E C.W/'\(+@)+ EB@E>)B+/0@E VBE*E .,T+B)L. . L,)U+,+ L,)(DE,@E*E A'B. UE\@E 'D)(+B0 1/.>>)S+>1'Y ,E/0 (',.1. ) )U+YX)K>= D VBEU A.@>
,)(DE,@JK A'B WJ/ +()@>BD+@@JUH 1BE UE*
>1.C.B0 L,.D)B+/Y @+L,)1,JB'Y L,.D(' ) @+ LE@+>B) C. VBE @.1.C.@)= .TE(=>0 C. ,.U1.U)H L,)@=BJU) Y,)>L,'(+@?)+KH E@ WJ/ >DEWE(+@ EB 1.1)T7/)WE EWD)@+@)K <.UJK WE/0AEK L,E>B'LE1 A'B. >E>BE=/ D BEUH SBE E@ UE* LE1.C.B0>= >1'S@JU @.> +>B0 U@E\+>BDE LE\)/JT LE/)B)1EDH ?+L/=YX)T>= C. D/.>B0 ) B=7 @'X)T ++ C. >EWEK D UE*)/'
. >U+@' L,)(DE,@JU /0>B+?.U L,+\@)T
D,+U+@ >+*E(@= L,)A/) .,U)) LE\)/JT S)@ED@)1EDH 1EBE,J+ =D/=YB >E7 WEK EW,.C+? /.1+K>BD. D LE/@EU +*E ,.>?D+B+ E 1.1 @.U @+ TD.B.+B `>B.,JT */'L?EDaH 1EBE,J+ UE*'B >+W+ LECDE/)B0 L,E>BE >1.C.B0 L,.D('H (. +X+ D A'B/)DEK [E,U+ `1.C.B0 D>+H SBE D>+*(. ,D.7 /E>0 @.,'\'H h VBE LE >'B) ,+A+@)+ L,EW/+UJ >B.,E>B) G L,=UEK ) A'B/)DEK ) (.\+ @+L,)>BEK@EK [E,U+ E@ UE* WJ @.KB) >LE>EW >.UEDJ7 ,.\+@)= <.UE+ D,+U= DJL'>B)B0 @. >D+B D>+T EBD,.B)B+/0@JT L,)C,.7 1EDH >BE=X)T @. C.X)B+ >B.,E>B)
+U >.UJU UE\@E (EW)B0>= EW/+*S+@)= 345
(/= >+W= ) L,+(E>B.D)B0 (,'*)U D.\@J+ >B)U'/J
*E B,+WED.@)= UE*/)
WJ LEUES0 DED,+U= EW@.,'\)B0 WE/+C@0 BD+@@JT )*,H E@ UE\+B D+,@'B0 >+W+ (+B>1'Y ,.(E>B0 LE EB@EA+@)Y 1E D>+U \)C@+@@JU [email protected] ) @+E\)(.@7 @E>B=U
@E*(. UE\@E D>B,+B)B0 D 1E+7*(+ +X+ >ET,.@)DA)T>= WE/0A)T
>+U0=T B.1)T L,)(',1ED.BJT >B.,)1EDH 1EBE,JT (+B) >S)B.YB >+W+ LE7 (EW@JU)H LEBEU' SBE B+ L,)@)U.YB L,.D)/. )T )*, B.1 \+ >+,0+C@EH SBE ) )*,J DC,E>/JT
@) @+ >S)B.YB (+B>1)+ C.W.DJ @[email protected])B+/0@JU) ) D
BE \+ D,+U= @+ EWDE/.1)D.YB )T DC,E>/EK >+,0+C@E>B0YH LEVBEU' S.>BE )T /YW=B WE/0A+H S+U ,E()B+/+K .)WE/++ ,.>TE\)U .,T+B)LEU >B.,E>B) =D/=+B>= @.A+U EWX+>BD+ +U' @+B U+>B.
)
#
E D
WX+>BD' (+/0?ED B.1)+ U'(,J+ >B.,?J
WJ/) WJ 1,.K@+ @+L,)=B@JH D+(0 BE*(. WJ L,)A/E>0 LE>BE=@@E >B.D)B0 LE( >EU@+@)+ B+S+@)+ >EW>BD+@@EK \)C@) M
*"
!
gBE C.WE/+D.@)+ L,+\(+ @.CJD./E>0 `L,+>+@)/0@E+ eL,+(>B.,S+>1E+f >/.WE'U)+aH LEBEU' SBE L,) @+U ,.@0A+ D,+U+@) @.S)@.YB L,E=D/=B0>= L,E?+>>J EWJS@EK >B.,S+>1EK (+*,.(.?))
.)WE/++ S.>BE VBE C.WE/+7
D.@)+ D>B,+S.+B>= ' /Y(+K D DEC,.>B+ EB P% (E I% /+BH L,)S+U LE(.D7 /=YX++ WE/0A)@>BDE >,+() @)T >E>B.D/=YB \+@X)@J G (.@@E+ D,+U= +Y LE,.\+@E I~ IP7/+B@)T /Y(+KH ) )T S)>/E LE>BE=@@E ,.>B+B
+7
>UEB,= @. BEH SBE (.@@E+ C.WE/+D.@)+ @+C.U+B@E E1.C./E>0 @. S+BD+,BEU U+>B+ >,+() L,)S)@ >U+,B) D C.L.(@JT L,EUJA/+@@JT (+,\.D.TH VBE LESB) @)1E*E @+ @.>BE,E\)/E `G+/)1.= C.WJDS)DE>B0a >.U. L,+(.+B>= C.WD+@)Y ZE/+C@0H L,+(>B.D/=YX.= >EWEK LEB+,Y ,.>>'(1.H L,+(>B.D7 /=+B >EWEK L,EDE1.?)Y (/= S/+@ED EWX+>BD.H 1EBE,E+ >B.D)B ,.>>'(E1 L,+DJA+ D>+*E Z.D.,>1)K L>)T).B,
/E)>
/0?*+KU+, DL+,DJ+ EL)>./
VBE C.WE/+D.@)+ Q% /+B @.C.(H @E '\+ BE*(. D,.S) @)S+*E @+ TEB+/) EW VBEU [email protected] .WE/+D.@)+ DEC@)1.+B )C7C. B.1 @.CJD.+UJT .U)/E)(@JT EB/E\+@)KH 1EBE,J+ L,E@)1.YB D L+,D'Y ES+,+(0 U+\(' >E+()@+@)=U) @+,D@JT 346
1/+BE1 h >)@.L>.U)H . B.1\+ D@'B,0 )T gB) W+/1EDJ+ EB/E\+@)= EW,.7 C'YB > ./YU)@)+DJU) >E+()@+@)=U) >DE+*E ,E(. ,.>BDE,H 1EBE,JK >/ED7 @E W+BE@),'+B D@'B,+@@E>B) @+,D@JT 1/+BE1 ) 1/+BES@J+ EB,E>B1)
+U
>.UJU '@)SBE\.+B>= D.\@+KA.= ['@1?)= 1/+B1) h >EC(.D.B0 ) L+,+(.7 D.B0 )@[E,U.?)Y <1,+L/+@)+ U.1,EUE/+1'/ ?+/[email protected],.D/+@@E W/E1),'7 +B>= @. L'B) >E+()@+@)= U+\(' *E/ED@JU UEC*EUH EBD+S.YX)U C. /E*)7 S+>1)+ ['@1?))H ) /)U[.B)S+>1EK >)>B+UEKH 1EBE,EK LE(S)@=+B>= U), S'D>BD
+>/) L.U=B0H )@B+//+1BH >LE>EW@E>B0 L,)@)U.B0 ,+A+@)=H E,)7
+@B.?)=H ,+S0 h D>+H SBE UJ D1/YS.+U D LE@=B)+ ,.>>'(1.H )>S+C.YBH BE S'D>BD.H >E?)./0@E+ LED+(+@)+H S'D>BDE ,)BU. ) U'CJ1./0@E>B0 S.>BE +X+ (E/*E >ET,.@=YB>=
E>/+ BE*EH 1.1 D LE>/+(@++ D,+U= VB' L,EW/+U'
>B./) )>>/+(ED.B0 WE/++ )@B+@>)D@EH LE=D)/)>0 @+1EBE,J+ EWl=>@+@)= ++ L,E)>TE\(+@)= < E(@EK >BE,E@JH UE\@E )>TE()B0 )C @./)S)= EL,+7 (+/+@@JT *+@+B)S+>1)T (+[+1BED U+>BE [.1BE, @.>/+(>BD+@@E>B)
' #%~ WE/0@JT EL,+(+/+@@E )U++B GECUE\@EH VBE EWl=>@=+B>= @./)S)+U
(+[+1B. D !#7K T,EUE>EU+ GEL,E> E BEUH SBE \+ /+\)B D E>@ED+ VBE*E (+[+1B.H E>B.+B>= EB1,JBJU
.1\+ ()>1'B),'+B>= DECUE\@E>B0 D/)=@)=
B.1 @.CJD.+UJT 1)>/E,E(@JT ,.()1./EDH 1EBE,J+ .B.1'YB \),EDJ+ EWE7 /ES1) @+,DED
E( LE(EC,+@)+ LEL.(.+B @+ 1)>/E,E( >.U LE >+W+H . +*E
EB(+/0@J+ E>EW+@@E .*,+>>)D@J+ UE/+1'/JH 1EBE,J+H @.L,)U+,H LE/'7 S.YB>= L,) ,.>L.(+ ECE@. <)ULBEU.B)1. EWJS@E @.S)@.+B L,E=D/=B0>= @+C.U+B@EH > /+*1)T @.,'7 A+@)K L.U=B)H L,+\(+ D>+*E 1,.B1ED,+U+@@EKH L,) >ET,.@+@)) ['@1?)) (E/*ED,+U+@@EK L.U=B) -/= >B.,JT /Y(+K @+B @)S+*E '()D)B+/0@E*E D BEUH SBE E@) C.WJD.YB BEH SBE L,E)CEA/E @+(.D@EH ) L,) VBEU L,+1,.>@E LEU@=B (./+1E+ L,EA/E+
G L,E?+>>+ L,E*,+>>),ED.@)= C.WE/+D.@)=H
L,) 1EBE,EU >E>BE=@)+ U+(/+@@EH @E @+'UE/)UE 'T'(A.+B>=H S.>BE (E7 W.D/=YB>= W+>LE1EK>BDE ) >'+B/)DE>B0H >/+(>BD)+U 1EBE,JT =D/=+B>= U+/1)K >+U+@=X)K A.*H @.,'A.YB>= E,)+@B.?)= ) ,+S0H LE=D/=YB>= L,EW/+UJ > '[email protected].@)+U [email protected] ) B,'(@E>B) D E>'X+>BD/+@)) E>UJ>7 /+@@JT LE>B'L1ED
.1E@+?H DEC@)1.YB >E>BE=@)= (+L,+>>)) )/) VK[E7
,)S+>1)+ L+,+U+@J @.>B,E+@)=
347
ZE/+C@0 D>+*(. L,)TE()B>= @. DBE,'Y LE/ED)@' \)C@) ) (+UE@>B,),'+BH SBE >D=C0 > VB)U L'B+U DECD,.X+@)= 1 >+W+ >.UEU' LEB+,=@. )/) L+,+D+7 (+@. @. [)C)S+>1)K ',ED+@0 j,)>B).@>1)K C.D+B >B.B0 LETE\)U) @. (+7 B+K EBE(D)*.+B>= D B+@0H LEVBEU' WE/0@J+ DL.(.YB D (+B>BDE ) (+*,.()7 ,'YB D L,=UEU >UJ>/+ ,E*,+>>),'YX)+ L,ED./J D 1,.B1ED,+U+@@EK L.U=B) >D)(+B+/0>BD'YB EW EB1.C+ EB EBD+B>BD+@@E>B) LE EB@EA+@)Y 1 BEU'H SBE @.> E1,'\.+B EBH 1BE @)S+*E @+ LEU@)B ) \)D+B C. L,+(+/.U) /)@+K@E*E U),.H WE/0A+ @+ UE\+B @+>B) @)1.1EK EBD+B>BD+@@E>B) &.C,'A+@)+ L.U=B) W+C\./E7 >B@E L,)@'\(.+B \)B0 D @.>BE=X+U )/) EWl+()@=+B L,EA/E+ > @.>BE=7 X)U k)C@0 D `C(+>0 ) >+KS.>a h ?+/0 L'B) ,.CD)B)= h >B.@ED)B>= D VBEK @+,.C,+A)UEK [E,U+ S+U7BE >B,.A@JU
>/.W/+@)+ E,)+@B.?))
D+(+B D VBEU \+ @.L,.D/+@)) s+/0 \)C@) +X+ @+ (E>B)*@'B.H . L'B0 'B+,=@ >B+ >
.?)+@BJ WE/0A+ @+ [email protected] *(+ E@) @.TE(=B>= ) 1'(. )('B GU+7 .?)+K E@) W'1D./0@E LEB+,=/) GE>BE1H BE @.L,.D/+@)+H EB7
1'(.H D >EEBD+B>BD)) >E
)>.@)+UH )>TE()B >D+B G 1E@?+ )T
L'B) @+B >D+B.H . [email protected])BH @+B ) @.(+\(J m.>BJ+ (+L,+>>)) >LE>EW>BD'YB VBEU' EB>'B>BD)Y D)(ED @. W'('X++
+(E>B.BES@.= E>BE,E\@E>B0 ) L,+7
('>UEB,)B+/0@E>B0 LE((.YB>= 1E,,+1?)) BE/01E L'B+U L,)U+@+@)= >)/J E>1E/01' D>+ 1E@B,E/),'YX)+ ['@1?)) ,.>>'(1. )>S+C.YBH ' WE/0@JT UE*'B >/'S.B0>= @+>(+,\)D.+UJ+ D>L/+>1) VUE?)KH 1.1 VBE WJD.+B ' (+7 B+K G>+ C.L,+BJH '>DE+@@J+ D L,E?+>>+ DE>L)B.@)=H ,'A.B>=
E>1E/01'
WE/0@J+ /)A+@J >LE>EW@E>B) E,)+@B),ED.B0>= ) L.U=B)H E@) L,E>JL.7 YB>= @ES0Y D LE/@EK B+U@EB+H @+ LEU@=H *(+ E@)H . DECUE\@EH ) 1BE E@) mBEWJ )T '>LE1E)B0H (E>B.BES@E D>+*E /)A0 >)UDE/)S+>1E*E /'S)1. >D+7 B.H B.1\+ 1.1 VBE WJD.+B > (+B0U)H )>LJBJD.YX)U) >B,.T L+,+( B+U@EK >BE,E@EK (+K>BD)B+/0@E>B) gB' WE/+C@0 DEEWX+ >/+('+B ,.>>U.B,)D.B0 1.1 [)C)S+>1'Y >BE,E@' L,E?+>>. L,+D,.X+@)= D ,+W+@1.
.?)+@BJ S.>BE W+*.YBH LE(EW@E U.7
/+@01)U (+B=UH C. EW>/'\)D.YX)U L+,>E@./EUH ?+L/=YB>= C. LE(E/ )/) TEB= WJ >EEWX.YB E >DE+U L,)>'B>BD)) CD'1EDJU) >)*@./.U) D,E(+ L+7 @)= )/) *'(+@)=
@) @[email protected])(=B C.L+,BJ+ (D+,) ) @+@.(+\@E>B0H S.>BE
)>L'*.@@E ,+.*),'YB @. @+L,+(D)(+@@J+ @+E\)(.@@E>B) ) )CU+@+@)= 348
@) +(D. /) >LE>EW@J LE@=B0 EWl=>@+@)=H @E W/.*E(.,@E ) ,.(E>B@E ,+.*),'YB @. B.1)+ [email protected]) D@)U.@)=H 1.1 LE*/.\)D.@)+ LE *E/ED+ ) LE7 TD./. GE )CW+\.@)+ D>LJA+1 =,E>B) >/+('+B D>+*(. L,)[email protected] )T L,.7 DEB'H LECDE/=B0 )U DJ)*,JD.B0H . D>Y D)@' W,.B0 @. >+W=
H @.1E@+?H C.
@)U) @'\@E 'T.\)D.B0H 1.1 C. (+B0U)H @.S)@.= > 1E,U/+@)= ) C.1.@S)7 D.= E(+D.@)+U G BE D,+U= 1.1 L.?)+@BJ DECD,.X.YB>= @.C.( 1 )>BE1.U \)C@)H E@) B,+W'YB EB E1,'\.YX)T LE1E,@E>B)H L,E=D/+@)+ 1EBE,EK B+U WE/++ >/E\@EH SBE @.(+\(J @. '/'SA+@)+ >E>BE=@)= @)SBE\@E U./J Z+>LE1EK>BDEH @.CJD.+UE+
#H C.>B.D/=YX++ L.?)+@BED >+U+7
@)B0 U+/1)U) A.\1.U)H >D)(+B+/0>BD'+B E >B,+U/+@)) TE()B0H . B.1\+ E BEUH SBE A.*) >/)A1EU U./J ) @+ )U+YB EL,+(+/+@@EK ?+/) (D)*.YB>= LE 1,'*'
.?)+@BJ
+>LE>EW@E>B0 B)TE >)(+B0 D E()@ES+>BD+ (+UE@>B7
,),'+B LEB,+W@E>B0 D EWX+@)) .,'A+@)= ,+S) >D)(+B+/0>BD'YB E BEUH @.>1E/01E B=\+/JU ) @+7 DECUE\@JU >B.@ED)B>= EWX+@)+ ZE/0@J+ LE>BE=@@E B+,=YB @)B0 ,.>>'7 \(+@)KH B.1\+ 1.1 E@) D ?+/EU '\+ LEB+,=/) 1,.>@'Y @)B0 \)C@) /+@1. )T DE>LEU)@.@)K LE>BE=@@E ,D+B>=H LE1.H @.1E@+?H EB @++ @+ E>7 B.YB>= EB(+/0@J+ @+ >D=C.@@J+ U+\(' >EWEK 1.(,J
,+(/E\+@)= >B.7
@ED=B>= D>+ 1E,ES+H L,+D,.X.YB>= D >/ED.H 1EBE,J+ LE>B+L+@@E 'B,.S)7 D.YB /E*)S+>1)K >UJ>/H )H D 1E@?+ 1E@?EDH >ED+,A+@@E )>>=1.YB
,)
VBEU E@) +X+ U@E*E+ >LE>EW@J DJ,.C)B0 L,) LEUEX) @+D+,W./0@E*E EW7 X+@)= G U+()?)@+ L,EW/+UJ > ,+S0Y @E>=B @.CD.@)+ ()>[.C))H 1EBE,.= >D)(+B+/0>BD'+B E BEUH SBE VB) WE/0@J+ '\+ L,+1,.B)/) [.CEDJ+ 1E/+7 W.@)=H B + ' @)T EB/)S@JK EB (,'*)T ,)BU >'X+>BDED.@)= -,'*EK >)ULBEU h
h [email protected].+B @+>LE>EW@E>B0 '[email protected].@)= ) D
1E@?+ 1E@?ED L,)DE()B 1 BEU'H SBE L.?)+@B @+ 'C@.+B >.UE*E >+W= <.UE7 LEC@.@)+ D 1.S+>BD+ ?+/) S+/ED+S+>1E*E L'B) EBE(D)*.+B>= D B+@0H ) C.7 (.S. [email protected].@)= E1,'\.YX+*E U),. +>B+>BD+@@E B.1\+ E1.\+B>= @+DJ7 LE/@)UEK 7
h @+>LE>EW@E>B0 DJLE/@=B0 L,.1B)S+>1)+ (+K>B7
D)= h L,+L=B>BD'+B E>UJ>/+@@EU' )>LE/0CED.@)Y D \)C@) D>LEUE*.7 B+/0@JT >,+(>BD
.?)+@BJ LE*,'\.YB>= D W+C(+K>BD)+ ) W+>LEUEX7
@E>B0 ZE/0@J+ WE/0A+ @+ UE*'B >'X+>BDED.B0 D U),+H 1EBE,JK E@) @+ '[email protected] 349
-+L,+>>)D@J+ @.>B,E+@)= @.*/=(@++ D>+*E LE(DE(=B LE( VB' B+U' EWX)K [email protected][email protected]+/0
.?)+@BJ EL'>1.YB>= D L>)T)S+>1EU ) [)C)S+>1EU >UJ>/+
) L+,+(.YB C.WEB' E >DE+K \)C@) E1,'\.YX+U' U),'
(+>0 D ,.()1./07
@EK [E,U+ @.TE()B EB,.\+@)+ BEB [.1BH SBE DECD,.X+@)+ 1 )>BE1.U \)C@) >ED+,A+@@E EBEA/E @. C.(@)K L/.@ GU+>BE BE*EH SBEWJ E>EC@.@@E D+,@'B0>= 1 )>BE1.U \)C@)H WE/0@J+ (+*,.(),'YB [)C)S+>1)H L>)T)S+7 >1) ) ('TED@E
GU+>BE BE*EH SBEWJ >@ED. `> EB1,JBJU ,BEUa @.S.B0
'()D/=B0>= S'(+>.U \)C@)H E@) B+,=YB ,+S0 GU+>BE BE*EH SBEWJ U./+@07 1)U) A.\1.U) LE>B+L+@@E C.DE+DJD.B0 \)C@0H E@) >+U+@=B 1,'*.U) ) W/'\(.YB LE @+K
@) >L.>.YB>= W+*>BDEU @.C.( D W+CEBD+B>BD+@@E+
D,+U= U/.(+@S+>BD.H B,+W'YB D@)U.@)= ) 'TE(.H @)S+*E @+ (.D.= DC.U+@ )H >.U) BE*E @+ >[email protected].=H DCD./)D.YB @. >+U0Y EBD+B>BD+@@E>B0H 1EBE,'Y E@) @) D 1E+U >/'S.+ @+ *EBEDJ DC=B0 @. >+W=
W,.C C.W+BE@),ED.@@EK
@+,D@EK 1/+B1) > ,.CE,D.@@JU) >D=C=U)H 1EBE,.=H W'('S) W+>LE/+C@EKH U+(/+@@E 'U),.+BH =D/=+B>= DL+S.B/=YX)U [email protected])S+>1)U EB,.\+@)+U >)B'.?)) &+C'/0B.BEU VBE*E =D/=+B>= >U+,B0 L,) \)DEU B+/+ G 1E@?+ 1E@?EDH EW. 1EULE@+@B. h >ED+,A+@@E @+>DEWE(@E+ ,.>>/.W/+@)+ ) LE/@E+ LE(.D/+@)+ \)C@+@@JT >)/ h DU+>B+ (D)*.YB>= @.D>B,+S' >U+,7 B) gB) >)ULBEUJ (EL'>1.YB >L.>)B+/0@J+ D.,).@BJH D 1EBE,JT @.TE(=B EB7 ,.\+@)+ @+EWTE()UJ+ (+K>BD)= G+(0 LEB+,= ,.>>'(1. [email protected].+B ) >EW>B7 D+@@E+ E>DEWE\(+@)+ EB L,EA/E*E
.?)+@B EB1.CJD.+B>= EB L,)D=C.@7
@E>B+K Z+>LE1EK>BDE ) >B,+U/+@)+ 1 (D)\+@)Y LE(S+,1)D.YB D.\@E>B0 >EW,.B0>= > >)/.U) ) EBL,.D)B0>= D L'B0 h /'SA+ U./+@01)U) A.\1.U)H S+U DEEWX+ @)1.1
EB+,= E,)+@B.?)) ) @+>LE>EW@E>B0 '[email protected] 1BE
+>B0 1BEH @.DE(=B @. UJ>/0 EW )T U)[E/E*)S+>1)T L.,.//+/=T ^E\@E D>LEU@)B0
()>>+=H 1EBE,EU' D >BE/1@ED+@)) >E >B,.A@JU D+/)1.@EU
E/)[+UEU >L.>/E \)C@0 E>EC@.@)+ BE*EH SBE E@ +>B0 @)1BE C.L+, E
E/)[+U
()>>+= ) +*E >L'B@)1ED D >DE+K L+X+,+ ) >EW),./>= )T >l+>B0
()>>+K C. >DE+ (E/*E+ L'B+A+>BD)+ '\+ U@E*EU' @.'S)/>=
E/)[+U >L,E>)/ +*EH 1BE E@H E(',.S+@@JK
()>>+K EBD+B)/
E/)[+U EBL'>B)/ +*E
1E@?+ 1E@?EDH >'B0 +*E h
` )1BEa
E*(.
E>/+ VBE*E
.1 WJ >)/0@E V*E @) ,.C('/E>0H D
H ) E@E @)SBE\@E
.1E*E EB1,JB)= WE7 350
/+C@0 (EW)D.+B>= ,.()1./0@JU) U+,.U)
()>>+K ) <E1,.B LE1.CJD.YB
@.U ,+A+@)+ VBEK C.(.S) D >E>BE=@)) LE/@E*E >EC@.@)= B>'B>BD)+ ,+S) UE\+B [email protected] @+\+/.@)+ *EDE,)B0 D U),+H 1EBE,JK DJCJD.+B @+(E'U+@)+
C .L,.1>)) h @+>LE>EW@E>B) 1 L,.1B)S+>1)U
(+K>BD)=U h DECUE\@EH DJB+1.+B B,+WED.@)+ E>B.D)B0 L,.1B)S+>1'Y (+=B+/0@E>B0H . B.1\+ EW/.>B0 LEC@.@)= s+/0Y >1E,++ =D/=+B>= L,)[email protected] @)+
()>>+=H D ,+/)*)EC@EU ) [)/E>E[>1EU >UJ>/+H S+U D D)(+ /YWD) 1
U'(,E>B)
-+7L,+>>)= '1.CJD.+B @. ,.>7>/.W/+@)+H EW,.X+@)+ 1 L,E7
A/EU' ) )>B)@@'Y ,E()@' ('A) m'D>BDE VK[E,)) UE\+B L,)(.B0 \)C@) D1'> W/.\+@>BD. k)C@0 D LE/=,@E>B) @.A+*E U),. L,EB)DE,+S)K D 1E7 @+S@EU )BE*+ D>+*(. @.L,.D/+@. @. +()@+@)+H ,.KH @),D.@'H ) @+ )U++B [email protected]+@)=H 1.1 VBE @.CJD.+B>= >/) LE('U.B0 E BEUH SBE W+/E1 @.S)@.+B EB1/.(JD.B0>= '\+ C. "% /+B (E LE=D/+@)= L+,DJT >)ULBEUED ) SBE WE/+C@0 UE\+B ,.CD)D.B0>= WE/++ #P /+BH /+*1E L,+(>B.D)B0H DE SBE VBE L,+D,.B)B>= (/= L.,B@+,. <)(+/1.H D 1EBE,EK WE/0@EK @'\(.+B>= D B+S+@)+ D>+*E (@=H . S.>BE ) @ES)H @+ D)7 ()B @)1.1E*E DJTE(. )C VBEK >)B'.?))
W>/'\)D.YX)K L+,>E@./ D )@7
B+,@.B.T D LE(EW@JT >+,0+C@JT >)B'.?)=T WJ>B,E E1.CJD.+B>= @. *,.@) >DE)T DECUE\@E>B+K ) L,)W+*.+B 1 )>LE/0CED.@)Y '>LE1E)B+/0@JT >,+(>BD *,'LLJ ().?+L.UEDH 1EBE,J+ TEB= ) (+/.YB L.?)+@BED `WE/++ '(EW@JU) D EW,.X+@))aH @E C.U+B@E 'T'(A.YB )T >E>BE=@)+ &E(>BD+@7 @)1)H . S.X+ D>+*E VBE \+@J )/) (ES+,)H )U+YB @+E?+@)UE+ L,+)U'X+7 >BDE D BEUH SBE E@) /YW=B L.?)+@BEDH @E L,) VBEU B.1\+ )U++B U+>BE L,EW/+U. >ET,.@+@)= D )T L.U=B) LE/E\)B+/0@E*E EW,.C. VB)T WE/0@JT gBEB EW,.C S.X+ D>+*E ,.C,'A.+B>=H ) ,E(@JU L,+(>BE)B L,E?+>> (E/*E7 *EH (/=X+*E>= *E(.U) W+CDECD,.B@E*E L,EX.@)=H (/= 1EBE,E*E @'\@E >)/ WE/0A+H S+U UE\@E B,+WED.B0 EB S+/ED+1. m.>BE @+)CD+>B@EH 1BE WE/0A+ >B,.(.+BH WE/0@J+ )/) B+H 1BE (EW,EDE/0@E (+,\.B )T >BE,E@'
>/) L.7
?)+@BJ )('B >DE)U [email protected]+/0@JU L'B+U @.C.(H BE >EL,EDE\(.YX)+ )T /)?. DJW),.YB L'B0 >.UELE\+,BDED.@)= gBE +>B0 D.,).@B EW,.B@E*E L'7 B)H BEH EB S+*E @.TE(=X)+>= LE( L,)>UEB,EU L.?)+@BJ EB1.C./)>0
+>7
/) B+L+,0 )U L,)TE()B>= L,EKB) ) DJ>B,.(.B0 +*E @+E>EC@.@@EH BE )T LEUEX@)1) DJ@'\(+@J L+,+\)D.B0 VB) )>LJB.@)= E>EC@.@@E
+1EBE,J+ 351
/Y()H L,EA+(A)+ VBEB L'B0H ,.>>1.CJD.YBH @.>1E/01E E@ )T )CU+@)/ ) EWE*.B)/H @.'S)/ U'\+>BD' ) >U),+@)Y
>EC@.@)+ W+>L+,>L+1B)D@E>B)
L,EDE()UJT U+,EL,)=B)K =D/=+B>= '(,'S.YX)U LE >,.D@+@)Y > L,E?+>7 >EU DE>L)B.@)= ,[email protected] 1EBE,E+ L,) /YWJT EW>BE=B+/0>BD.T >D=C.@E > L+,>L+1B)DEK EW/+*S+@)= VBE*E DE>L)B.@)= D W'('X+U G BE D,+U= 1.1 (+B) B=@'B>= DD+,TH WE/0@J+ >)@(,EUEU
/0?*+KU+,. EL'>1.YB>= D@)C
<.U.= D.\@.= ) >.U.= B=\+/.= [.C. S+/ED+S+>1E*E L'B) h >L'>1 D B+U7 @EB' h L,)EW,+B.+B =>@J+ ES+,B.@)= ) >B.@ED)B>= (/= (EW,EDE/0@JT L,EDE(@)1ED ('A) @+ U+@++ D.\@EKH S+U (/= >.U)T D+(EUJT +(ED.7 @)+ LE VBEU' L'B) @.LEU)@.+B EW )>BE,))
,[+= ) gD,)()1)H TEB= D @.7
A+ D,+U= S.X+ D>+*E )U+@@E \+@X)@J (EW,EDE/0@E EBD.\)D.YB>= @. >L'>1 D ?.,>BDE U+,BDJT ,.() /YW)UJT
. >/+('YX)T VB.L.T L'B) @+7
EWTE()UE L,)@+>B) D \+,BD' )@()D)('./0@'Y /YWED0 1 EB(+/0@EU' S+7 /ED+1'H L,+D,.B)D ++ LE@+DE/+ D @.(/)S@E>B@'Y D>+EWl+U/YX'Y /Y7 WED0H D+(0 S+/ED+1H 1EBE,E*E UJ B.1 TE,EAE C@./)H )>S+C.+B DE U,.1+H ) B+U >.UJU UJ E>B.+U>= @.+()@+ > +*E (+B>1EK >'X@E>B0Y
D @+K C)=+B
L'>BEB.o •
G+/)1.= L'>BEB. B.1\+ 1.1 ) T,)>B).@>1E+ LE@=B)+ ,.= =D/=YB>= /)A0 @+>ED+,A+@@JU EL)>.@)+U >ED+,A+@@E*EH . )U+@@EH +()@+7 @)= -.\+ +>/) D ,.C@JT 1'/0B',.T )>LE/0C'YB>= ,.C/)S@J+ EL,+7 (+/+@)= (/= VBEK EW/.>B) LE B' >BE,E@' @.A+*E LE/=,@E*E U),.H D L,)@?)L+ UE\+B >'X+>BDED.B0 BE/01E E(@E +()@+@)+H 1EBE,E+ EWl7 +()@=+B D>+ D C.D)>)UE>B) EB '*/. C,+@)=H )/) \+ .W>E/YB@.= L'>7 BEB.H D 1EBE,EK D>+ >'X+>BD'+B LEB+@?)./0@E
E>1E/01' VB. WE/+C@0 '>)/)D.+B `>B.,S+>1)+ (+*,.(),'YX)+ =D/+@)=aH E@. (+UE@>B,),'+B S+B1E+ ) L'*.YX++ EB,.\+@)+ EWX+>BD.H D 1EBE,EU D>B,+S.+B>= D>+ WE/0A+ >/'S.+D VBE*E C.WE/+D.@)= BE LE(7 ,.C'U+D.+B ' @.> DL.(+@)+ D (+B>BDEH @+C.D)>)UE EB BE*EH E>@EDJD.+B>= /) VBE @. >1/+,EC+ *E/ED@E*E UEC*.oH (,'*)T [E,U.T >/.WE'U)=H @+E(@E7 1,.B@JT 1,EDE)C/)=@)=T D UEC* )/) `@E,U./0@EUa E>/.W/+@)) UEC*. W
.1 @.CJD.+UE+ EWJCD+>BD/+@)+H 1EBE,E+H 1,EU+ UEC*.H >LE7
>EW@E LE,.\.B0 >E>'(J D>+T (,'*)T E,*.@EDH B.1 \+H 1.1 ) WE/+C@0
/0?7 352
*+KU+,.H >EW>BD+@@E L,+(>B.D/=+B >EWEK `EW+/1ED/+@)+a Z+/1EDJ+ EB7 /E\+@)= LE=D/=YB>= C.(E/*E (E )CD+>B1EDJT gBE L,E)>TE()B B.1\+ (E @.S./. TE/+>B+,)@EDJT ) \),EDJT EB/E\+@)KH 1EBE,J+ @+C.>/'\+@@E DJCJD.YB >E>BE=@)+ )>B+,)) LE EB@EA+@)Y 1 \)C@+@@E D.\@EU' D+X+7 >BD' h TE/+>B+,)@'
! I #
0
%
(
(N
+ L,EL'>B)/ /) = LEDE,EBH @.A+/ /) LEDE,EB@JK L'@1B D UE+K \)C@) ) )>LE/0CED./ /) +*E (/= DECD,.X+@)= (EUEKp
!
.1 >+W= S'D>BD'+B ,+W+@E1 DE U@+p <ET,.@)/ /) = >D=C0 > @)U ) @+ >W/)\.Y>0 /) = > @)U E>EC@.@@E > L,)TE(EU >B.,E>B)p
+ >B.@ED/Y>0
/) = EL=B0 LETE\)U @. @+*Ep "
. SBE = WJ UE* `E,)+@B),ED.B0>=ap LE>B'L.B0 >D+Bp
B1'(. D UE+K \)C@) (E/\+@
.1'Y LEUEX0 = @+ )>LE/0C'Yp
M
ES+U' = LE>BE=@@E B+,=Y >D=C0 > (,'*)U) /Y(0U) ) > \)C@0Yp
/
ES+U' = '1/E@=Y>0 EB EBD+B>BD+@@E>B) C. >EW>BD+@@'Y \)C@0p
(% ^E\@E /) DJC(E,ED+B0 LE>,+(>BDEU EW,.CEDp
,E?+>> )C/+S+@)= EW,.C7
.U) >.U LE >+W+ @.>BE/01E L,E>BH SBE 'U@JU /Y(=U E@ 1.\+B>= >/E\@JU .A. L,EW/+U. > UE(+/=U) ) EW,.C.U) D L+,D'Y ES+,+(0 >E>BE)B D E(7 @EWE1E>B) U'\>1E*E .@./)B)S+>1E*E UJA/+@)=H 1EBE,E+ @+(E>B.BES@E E?+@)D.+B [email protected]+@)+ \+@>1E*E m,+CU+,@E+ .1?+@B),ED.@)+ >[+,J EW,.7 CEDH @.EWE,EBH WE/0A+ WJ >EEBD+B>BDED./E @.A+K D@'B,+@@+K >'X@E>B) Z+C U'\>1E*E .@./)B)S+>1E*E LE/= UJ UE\+U EWTE()B0>= @+(+/=U) ) (.\+ U+>=?.U)
+1EBE,J+ @.,E(J LE/@E>B0Y EB1.CJD.YB>= EB @+*E )
B+U >.UJU EB L,E*,+>>. D @.A+U LE@)U.@))H @+ @.@E>= L,) VBEU D,+(. >DE+U' [)C)S+>1EU' )/) L>)T)S+>1EU' C(E,ED0Y
DEB +>/) @. @+>1E/07
1E >'BE1 )>S+C@+B DECUE\@E>B0 L+,+\)D.B0 D@'B,+@@)+ EW,.CJH ' S+/E7 D+1. UE*'B LE=D)B0>= >+,0+C@J+ L>)T)S+>1)+ ,.>>B,EK>BD. G >ED,+U+@7 353
@JT /.WE,.BE,)=T LE )C'S+@)Y >@. UE\@E )>LJB'+UJT @.U+,+@@E /)A.7 /) >@ED)(+@)K
.1 BE/01E @.S)@./.>0 EL,+(+/=+U.= LE (D)\+@)Y */.C
w•xo7[.C. )/) [.C. >@.H )T W'()/)
.1)U EW,.CEU )U (.D./) >L.B0 LE
Rv$ S.>ED h @E W+C >@ED)(+@)K m+,+C @+>1E/01E (@+K (.\+ ' >.UJT >BEK1)T )C @)T LE=D)/)>0 ELB)S+>1)+ ) .1'>B)S+>1)+ *.//Y?)@.?)) gBE (E1.C./EH SBE D@'B,+@@)+ EW,.CJH 1EBE,J+ @+ UE*'B L+,+,.W.BJD.B0>= DE >@+H >B.@ED=B>= @.>BE/01E >)/0@JU)H SBE L,E@)1.YB D (@+D@E+ DE>7 L,)=B)+ ) L,+D,.X.YB>= D D)(+@)= @.=D'
.>1E/01E \+ >'X+>BD+@@JU)
(/= @.A+K \)C@) =D/=YB>= D@'B,+@@)+ EW,.CJ} UEB, D@'B,+@@)T EW,.CED L,E)>TE()B 1.\('Y @ES0 ' /YWE*E L>)T)S+>1) C(E7 ,EDE*E S+/ED+1.H D1/YS.= B+TH 1BE @+ LEU@)B >E(+,\.@)= >DE)T >@ED
EH
SBE D LE>/+(@++ D,+U= VBE L,E)>TE()B > WE/0A)U 1E/)S+>BDEU /Y(+KH >D)(+B+/0>BD'+B E BEUH @.>1E/01E >/.WE D >ED,+U+@@JT /Y(=T DJ,.\+@. \+@>1.= EW,.C@.= >BE,E@. (+K>BD)B+/0@E>B) G@'B,+@@)+ EW,.CJ EB>B'7 L.YB D B+@0 D BEK >B+L+@)H D 1EBE,EK >@J /)A.YB>= LE((+,\1)H >1.C1) h D@)U.@)=H . [[email protected])) h [email protected]+@)=
EVBEU' /YW.= D>B,+S. > @)U) =D7
/=+B>= /+S+W@EKH D+(0 E@. DECD,.X.+B LEB+,=@@E+H DJB+>@+@@E+ ) @+7 (E>B.YX++ •
fg% eEB .@*/ .7*)B +M+ 6/b+6+4(f C WJ>B,J+ (D)\+@)= */.CH >E7 L,EDE\(.YX)+ [.CJ >@ED)(+@)K
,+(LES)B.= U'\>1EK .@./)B)S+>1)K LE/Y> ) 1,)B)S+>1E+ (@+D@E+ DE>L,)=B)+ @ES@EU'H UJH ,.C'U++B>=H S'D>BD'+U >DEY L,.DEB'
E L,EB)7
DELE/E\@.= LEC)?)= B.1\+ DECUE\@. ) )U++B L,.DE @. >'X+>BDED.@)+ .L,)U+,H D *,'LL+ @.,E(ED >+@E) EB(.+B>= L,+(LESB+@)+ @ES) > ++ >@E7 D)(+@)=U)
T (+@0 D,.X.+B>= )>1/YS)B+/0@E DE1,'* @++ 1.1 DECUE\@E7
>B) L,)EW,+>B) ELJB @. ',ED@+ EW,.CED ) '>B.@ED)B0 [email protected] > WE\+>B7 D+@@JU) >)/.U)
)@(+K?+D B.1\+ UE\@E +X+ D>B,+B)B0 L,)E,)B+B@E+
LE/E\+@)+ >@ED ) D)(+@)K LE EB@EA+@)Y 1 (@+D@EK >BE,E@+ \)C@) BEUH SBE L,E>UEB, D@'B,+@@)T EW,.CED E1.CJD.+B D/)=@)+ >.U LE >+W+H >D)(+B+/0>BD'+B BEB [.1BH SBE E@ >LE>EW>BD'+B >ET,.@+@)Y @.A+*E ('7 A+D@E*E ,.D@ED+>)= -/= VBE*E @+ @'\@J 'U+@)= )@B+//+1B'./0@EK )@7 B+,L,+B.?))
.1 VBE (+/.YB (+B)p
@) >1/E@@J DE>L,)@)U.B0 EW,.CJ 354
>LE@B.@@E ) D1/YS.B0 )T D >DEK ('TED@JK U), &.WEB. g/)C.W+B
YW/+,7
&E>> ,.CD+)D.+B L,+(>B.D/+@)= E BEUH SBE (+B) @+ LE@)U.YB >)UDE/)1' ) >EEWX+@)=H >E(+,\.X)+>= D WE/+C@=T
.L,EB)DH ' @)T VBE LE/'S.+B>=
/'SA+H S+U ' ,E()B+/+KH 1EBE,J+ D>+ [email protected] @E S.>BE @)S+*E @+ LE@)U.7 YB < @)U) /+*S+ L,EDE()B0 >+.@>J L>)TEB+,.L))H LEBEU' SBE (+B) +X+ D+,=B D >)UDE/)1' >1.CE1 ) [[email protected])K d.*)H 1EBE,J+ E@) S.>BE L,+(7 L,)@)U.YB D EB@EA+@)) B)L)S@JT (+B>1)T C.WE/+D.@)KH *EDE,=B >.U) C. >+W= G L,E?+>>+ B+,.L+DB)S+>1E*E /+S+@)= UE\@E LEL,E>)B0 U./+@01E*E L.7 ?)+@B. L,)@=B0 'S.>B)+ D >ES)@+@)) >1.C1)H . C.B+U S+,+C @+>1E/01E U)@'B L,+(/E\)B0 +U' L,E(E/\)B0 ++ gBE L,+(/E\+@)+ W'(+B D>B,+S+@E > ,.(E>B0YH ) L,) VBEU LE>/+('+B DE>L,E)CD+(+@)+ UE(+/) \)C@) (.@@E7 *E ,[email protected] L,+(>B.D/+@@E+ D @.*/=(@JT EW,.C.T -,'*EKH L,E>BEKH @E B+U @+ U+@++ V[[+1B)D@JK >LE>EW >E>BE)B D L,+(/E\+@)) L,+(>B.D)B0 S/+@ED >DE+K >+U0) D EW,.C.T CD+,+K
,) VBEU B.1\+ W+C 1.1)T7/)WE
L,EW/+U E1.\'B>= L,+(>B.D/+@@JU) >B,'1B',. >+U0) ) UE(+/) EB@EA+7 @)K
E>1E/01' (+B) >LE@B.@@E L,)@)U.YB D.\@E>B0 VB)T EW,.CED ) >E7
EB@E>=B )T > >EWEKH E@) S.X+ D>+*E UE*'B LE>,+(>BDEU )CU+@+@)K @.7 */=(@JT UE(+/+K E1.C.B0 D/)=@)+ @. \)C@+@@'Y >)B'.?)Y ^J ,.@E /)A.+U>= (+B>1EK @.)D@E>B) LE( DEC(+K>BD)+U L+(.*E*)1)H E,)+@B),ED.@@EK @. V[[+1B)D@E>B0 ()B>= >/JA.B0
` + >L)}
\+ D @.S./0@EK A1E/+ @.U L,)TE7
+ U+SB.K}
+ [[email protected]),'K}
+ DJ('UJD.K}
<1E@?+@B,),'K>=}a G ,+C'/0B.B+ VBE*E ) DJ,.>B.YB DC,E>/J+H (+K>BD)7 B+/0@E /)A+@@J+ [[email protected])KH 1EBE,J+ @+ LEU@=B >DE)T >@EDH . S.>BE (.\+ DEEWX+ @+ >L=B LE @ES.U
+,+(1EH SBEWJ D@ED0 EW,+>B) VB) L+,DEWJB7
@J+ 'U+@)=H )U L,)TE()B>= L,)W+*.B0 1 LEUEX) L>)TEB+,.L+DBED W,.CJ =D/=YB>= L)X+K (/= ('A)H W+C @)T E@. 'U,+B EB *E/E(. ZE/+C@)H 1.1 EW,.CJH BE\+ L,+(>B.D/=YB >EWEK L)X' (/= ('A)H ) VBE *E,.C(E /'SA+H S+U EB>'B>BD)+ EW,.CED DEEWX+ -.@@.= 1@)*. =D/=7 +B>= )@B+//+1B'./0@JU V1>1',>EU D U), EW,.CED WE/+C@+K
@. @.7
L)>.@. D @.(+\(+H SBE VB) EW,.CJ @+ E>=('B D *E/ED+H . L,)D+('B 1 @+1E+U' D@'B,+@@+U' EW,.CED.@)YH E>@ED.@@EU' @. DC.)UEC.D)>)7 UE>B) *E/EDJ ) ('A) ZJ/E WJ >/)A1EU TE,EAEH +>/) WJ TD.B)/E 355
,.?)E@./0@E*E LE@)U.@)= ) UE\@E WJ/E WJ DJ/+S)B0>= LE>,+(>B7 DEU SB+@)= ) LE@)U.@)= UE(+/+K )>1/YS+@)+
.1 LE1.CJD.+B ELJBH VBE >1E,++
E@)U.@)+ (E/\@E L,)D+>B) 1 `(+K>BD)Ya ) >EL,)1E>7
@ED+@)Y > ('AEK ) >EC(.B0 (EL'>1 D U), S'D>BD ) EX'X+@)K
EDE,=
E BEUH SBE @.W/Y(+@)= ) >.UELEC@.@)= W'(+B (E>B.BES@EH UJ )U++U D D)(' >.UELEC@.@)+ D >.UEU */'WE1EU >UJ>/+ EVBEU'H TEB=
D 1.S+>BD+ L+,DE*E A.*.
)*,.+B D.\@'Y ,E/0H
8
UE\+B >B.B0 L'B0 D U), >EW>BD+@@JT EW,.CED
+('YX)U A.*EU E/+BJ DEEW,.\+@)=H
>EL,EDE\(.+UJ+ U+()B.B)D@EK U'CJ1EK ) ,+S+DJU) EW,.C.U)H (+K7 >BD'YB */'W\+H S+U )@B+//+1B'./0@J+ V1>1',>J g1>1',>J @. 1,J/0=T D@'B,+@@)T EW,.CED >E(+,\.B WE/++ */'WE1)K ELJB
E1.7
C.@@J+ C(+>0 LELJB1) S.>BE L,)DE(=B D EW/.>B)H WJDA)+ ,.@++ S'7 \)U) ) C.1,JBJU) +/0C= > 'D+,+@@E>B0Y >1.C.B0H SBE VB) L'B+A+>BD)= W+CEL.>@J
E
D+(0 ) BEU'H 1BE LEC@.+B D L'B+A+>BD)=T D@+A@)K U),H L,)TE()B>= L,EB)DE>BE=B0 EL.>@E>B=Un G@'B,+@@)K U), +(D. /) LE(D+,\+@ )CU+@+@)=U D L,E?+>>+ [email protected]>B7 D. > @)UH B.1\+ 1.1 ) U), D@+A@)K
E EW. E@) /)A.YB>= >DE+K
EL.>@E>B) LE@=B@.= '*,EC. L'*.+B U+@0A+ @+)CD+>B@E>B) G 1E@?+ 1E@?EDH ,+S0 )(+B BE/01E E L+,+U+@+ '*/. C,+@)=
+EWTE()UJ+
(+K>BD)= ) UE(+/0 E>B.@'B>= L,+\@)U)H @E [email protected])B+/0@.= ,.C@)?. W'(+B >E>BE=B0 D BEUH E1.\+B>= /) WE/0@EK L,+(E>B.D/+@ VBEK UE(+7 /) D C.1E/(ED.@@EU 1,'*+ [)C)S+>1E*E ',ED@= )/) \+ W'(+B \)B0 +Y (EW,EDE/0@E @. ',ED@+ ('TED@EU
EBH 1BE L,)>/'A)D.+B>= 1
>DE+U' D@'B,+@@+U' *E/E>'H UE\+B L,) VBEU '[email protected] E >+W+ 1E+7SBE @+/)?+L,)=B@E+
E @+ L,)>/'A)D.B0>= 1 @+U' EL.>@E 1E*(. D@'B7
,+@@)K *E/E> D(,'* C.CD'S)B *,EU1EH UE\+B WJB0 LEC(@E
>)T).B,H
L,)*/.A+@@JK (/= 1E@>'/0B.?)) 1 WE/0@EU'H S.X+ D>+*E @+ >B.@+B +*E >/'A.B0H . LE>B.,.+B>= C.*/'A)B0 +*E L,) LEUEX) /+1.,>BD+@7 @JT >,+(>BD
.1 LE1.CJD.+B ELJBH ?+/+>EEW,.C@++ )C'S.B0 >DEK
>EW>BD+@@JK U), DED,+U= ) D >LE1EK@EK EW>B.@ED1+H S+U DJ@'\(+@7 @E
W,.X.B0>= > ('AEK >/+('+B B.1 \+H 1.1 ) > B+/EU 356
mBEWJ WJB0 C(E,EDJUH @+EWTE()UE ,+A)B0>= @. 1E@[,E@B.?)Y > >EW7 >BD+@@JU) D@'B,+@@)U) EW,.C.U) ) L,) VBEU @+ LE(.D/=B0 >+W=H . B=@'B0>= DD+,T &.@0A+ >ED+,A./E>0 U./E L'B+A+>BD)K DE D@+A@)K U), ) S.X+ D>+*E VBE WJ/) L./EU@)S+>BD.H >E+()@=DA)+ D@+A@)K U), > D@'B,+@@)U
+@(+@?)= L,+(L,)@)U.B0 D@+A@)+ L'B+A+>BD)=H
@+ >D=CJD.= )T > D@'B,+@@)U L'B+A+>BD)+U ('A)H =D/=+B>= EB@E>)7 B+/0@E @EDEK ) L,) WE/++ LE(,EW@EU ,.>>UEB,+@)) L,+(>B.D/=+B>= (EDE/0@E >DE+EW,.C@EK
.1 @.CJD.+UJ+ LE+C(1) (/= EB(JT. D
WE/0A)@>BD+ >DE+U =D/=YB>= > U+()?)@>1EK BES1) C,+@)= @.>U+A7 1EK @.( C(E,ED0+U
D.@BY,@J+ L'B+A+>BD)= UE*'B LE1.C.B0>= WE7
/++ C.TD.BJD.YX)U)H S+U LE+C(1) @. 1',E,BJH @E @.>BE=X)+ L,)7 1/YS+@)= D>+*(. @.TE(=B>= D@'B,)t D )(+./0@EU D.,).@B+ E@) L,)7 >'B>BD'YB
" ) >@.,'\)
'B+A+>BD)= 1 >EW>BD+@@JU @+EWTE()UJU (+K>BD)=U D BEK [E,U+H D 1EBE,EK E@) EB,.\+@J DE D@'B,+@@)T /.@(A.[B.T C.WE/+D.@)=H =D7 /=YB>= )>B)@@JU) *+,E)S+>1)U) L'B+A+>BD)=U) m.>BE E@) @+ E>E7 W+@@E L,)=B@J ) B,+W'YB (E>B.BES@E U'\+>BD.H E(@.1E E@) >BE=B VBE*E G L'B+A+>BD)) @+EWTE()U L,EDE(@)1 G (.@@EU >/'S.+ VBE L>)TEB+,.L+DB >/) UJ C.U+S.+U ) )>LE/0C'+U A.@>JH (.@@J+ @.U WE/+C@0YH @.A. \)C@0 @+ EW=C.B+/0@E E1.\+B>= WE/++ /+*1EKH @E UJ >B.@+U >[email protected] B+/0@++ ) WE*.S+
.\(.= EA)W1. L,+D,.B)B>= D DECUE\@E>B0 ,E>B.H
D+(0 E@. (EW.D/=+B @.A+K \)C@) SBE7BEH S+*E +K @+(E>B.+B
.1)U
EW,.CEUH UE\+B L,E)CEKB) .W>E/YB@.= L+,[email protected] ) DU+>BE BE*EH SBEWJ )CW+*.B0 L,EW/+U )/) >1,JD.B0>= EB @)TH UJ > ,.(E>B0Y LEK7 (+U )U @.D>B,+S' ) W'(+U EB1,JD.B0 >1,JBJ+ D @)T DECUE\@E>B) G VBEU >UJ>/+ C.(.D.+UJ+ D 1.\(EK */.D+ DEL,E>J UE*'B >B.B0 E>@E7 DEK L+,>E@./0@EK U+()B.?))H L'B+A+>BD)+U D U), >)UDE/ED >EW>B7 D+@@EK L,EW/+U.B)1)
.U @+S+*E B+,=B0H L+,+( @.U) EB1,JD.+B>=
\)C@0 > A),E1)U ().L.CE@EU DECUE\@E>B+K G>+ >B.@+B (E>B'L@JUH +>/) UJ L,)U+U DJCED \)C@)H @+ BE/01E D@+A@)KH @E ) D@'B,+@@)K .>B'L.B+/0@.= D@+A@== \)C@0H > D+,EK D >EW>BD+@@J+ DECUE\@E7
357
>B)H UE\+B >LE>EW>BDED.B0 ,.CD)B)YH >U+/.= D@'B,+@@== >'X@E>B0 L,)D+(+B ,.CD)B)+ 1 +*E ?+/) m+/ED+1H @.TE(=X)K>= LE>,+()@+ U+\(' LE/Y>.U) ) @.A+(A)K CE/E7 B'Y >+,+()@' D >+W+ >.UEUH C@.+B D >DE+U >+,(?+H SBE D>+ )U EB(.@7 @E+ LEBEU DECD,.B)B>= 1 @+U' G 1E@?+ 1E@?EDH D>+ D)(J B+,.L))H C.>/'\)DA+KH SBEWJ ++ B.1 @.CJ7 D./)H UE\@E EWEWX)B0 DH DECUE\@EH >.UEU D.\@EU DJ>1.CJD.@)) j,)>B. `bYW)B+ D,.*ED >DE)Ta ZE/0A+*E E B+,.L)) >1.C.B0 @+DEC7 UE\@EH WE/++ 1,.B1E ) BES@E ++ @+ EL)A+A0 <+*E(@= UJ LJB.+U>= DJ,.C)B0 BE \+ >.UE+ )@.S+H D >ED,+U+@@EK ) WE/++ >/E\@EK [E,7 U+ ` B1.\)>0 EB >DE)T L,E+1?)Ka G+(0 D>+H S+*E @.U @+ TD.B.+B (/= W/.*ELE/'S)=H @.TE()B>= D @.A+K B+@)H ) LE>1E/01' UJ @+ UE7 \+U ) @+ TEB)U ++ D)(+B0H UJ L,E+1B),'+U ++ @. D@+A@)K U),
.7
A) D,.*) EB,.\.YB @.> >.U)T <)ULBEUJ WE/+C@) =D/=YB>= (/= WE/0A)@>BD. /Y(+K D@'B,+@@)U) D,.*.U) <EW>BD+@@E+ B+/E L,+7 D,.X.+B>= D L,E+1?)E@@'Y L/EX.(0 @+/YW)UJT >BE,E@
>/) '(.+B7
>= LE/YW)B0 D@'B,+@@)T ) D@+A@)T D,.*EDH ,E\(.+B>= W/.*ELE/'7 S)+
VBE @.U '(.>B>= B+U /+*S+H S+U /'SA+ UJ >UE\+U [email protected] 1 !
#
E*(.
1
G
@ @+ @E7
DJK ) @+ B,'(@JKH E@ @+ @.>BE/01E LE(D+,\+@ D/)=@)Y D,+U+@)H B.1EK L,E>BEK ) B.1EK DCJ>1.B+/0@JKH 1.1 ) @+LE(D+,\+@@J+ D,+7 U+@) >/ED.
(
$
! "
X
358