Риторика. Навчальний посібник

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА Н.А. Колотілова РИТОРИКА ...

Author: Колотілова Н.А.

51 downloads 241 Views 1MB Size Report

This content was uploaded by our users and we assume good faith they have the permission to share this book. If you own the copyright to this book and it is wrongfully on our website, we offer a simple DMCA procedure to remove your content from our site. Start by pressing the button below!

Report copyright / DMCA form

DOWNLOAD PDF

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ УКРАЇНИ КИЇВСЬКИЙ НАЦІОНАЛЬНИЙ УНІВЕРСИТЕТ ІМЕНІ ТАРАСА ШЕВЧЕНКА

Н.А. Колотілова

РИТОРИКА Рекомендовано Міністерством освіти і науки України як навчальний посібник для студентів вищих навчальних закладів

Киів – 2007

УДК 808.5(075.8) К 61 Гриф надано Міністерством освіти і науки України (Лист № 1.4/18#Г#542 від 24.10.2006 р.) Рецензенти: І.В. Хоменко –доктор філософських наук, професор; О.І. Оніщенко – доктор філософських наук, професор; О.Б. Олійник – доктор філологічних наук, професор. Колотілова Н.А. К 61 Риторика. Навч. посібник. — К.: Центр учбової літератури, 2007 — 232 с.

ISBN 978=966=364=473=8

У посібнику викладено теорію та історію риторики як мистецтва публічних виступів. Висвітлено п’ять етапів ораторської діяльності від задуму промови до її публічного виголошення. Розглянуто розвиток ми= стецтва красномовства від епохи Античності до нашого часу. Курс риторики, що репрезентований у посібнику, апробований ав= тором на філософському та економічному факультетах Київського на= ціонального університету імені Тараса Шевченка. Посібник розрахований на студентів, аспірантів, викладачів гумані= тарних факультетів вузів. Він може стати також у нагоді всім, хто бажає оволодіти мистецтвом публічних виступів.

ISBN 978=966=364=473=8

© Н.А. Колотілова, 2007. © Центр учбової літератури, 2007

Çì³ñò

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 1.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1.3. « » . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 1.4. . . . . . . . . 16 , ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.2. . . . . . . . . . . . 2.3. ! ! " . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5. # "$ % . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5.1. & "$' . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5.2. '' . . . . . . . . . . . . . . . . . 2.5.3. ". . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

21 21 26 28 30 33 33 41 43 49 51 53

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 3.1. " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 3.2. ( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 3

3.2.1. & " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.2.2. " "$' $ . . . . . . . . 3.3. ) " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

62 64 71 73 75 77

4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 4.1. * " " + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 4.2. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 4.3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92 , ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.1. & "’ " . . . . . . . . . . . . . 5.2. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5.3. # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

105 105 109 115 116 116 117

3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 6. . . . . . 6.1. $ «%% » . . . . . . . . . . . 6.2. % ( $' . . . . . 6.2.1. & ,% + , ,' 6.2.2. & . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.3. / " : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.4. # . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.2.5. $ . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3. / ' . . . . . . . . . . . . . 6.4. " " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.1. ;$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.4.2. " < . . . . . . . . . . . 6.4.3. <. $ " . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.5. + . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

121 121 122 122 124 127 128 130 132 134 135 137 140 141 145 148

7. ,

. . . . . . . . . . . . . 7.1. & ' " . . . . . . . . . . 7.2. / % ' . . . . . . . . . . . . . 7.3. " ' . . . . . . . . 7.4. «Studia humanitatis» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.5. - . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7.6. > ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

149 149 152 155 158 163 166 172 175

8. . . . . . . . 8.1. &" % . . . . . . . . . . . . . 8.2. ' . . 8.3. " ' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

176 177 180 186 190 192

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193 ! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 223

5

ORATORES FIUNT, POETAE NASKUNTUR (« , »)

Âñòóï $ & ! )+ " " . - , @ $ "$ , " @ ' " ', ) , " " — . &" " " + " ! ' " . : )% + " )" ", " , " . :' % " " ) %. > - % " $' , ) $ + . " ! % , " ) " ) " ' " ". % , " "$ . " % " - + " ' . / '$ + "". " — $ " ) ' ’+ . A) , ' , ) ,% "+ ! $ . ; , , , $ , " , , , ", $ , , , , , $ @ . @ ) " " % > '. & " " , % " + " , @ )" ". 6

— . $ : x " $ ' " " ; x "$ D ; x ) " ! ' "; x " ’ "! "" '' "; x % " $ " ; x "’ " " $ ; x ) " " % " . &" , " " % % % . + . > )% («!

») , , ' . > % (« ») ! , % ", + ) ' " . > % («" ») % " " " ! $ ) . " ", + " ) ' ' $ % $ — $ % """ . ! + ", "’ ;

@ + " ; " % ' , " ) " . + " , ' . ! , "+ " ) $+' $. " ! # , " , + " . $ ! ,$ , , 7

', , , ,' ) $ ( ) % $ ). " , , , , :. . G " '' $' , + , , " , <' $ " H . - $ , , , , <' $ " H " , , , , " #. I. < " " " .

8

1

×àñòèíà 1

1 1.1

!

" « » $ «$%&'$» (« ») + "$, " . A " " + «oratoria». ; " ’ " ", !" ". J , "% "$ " " ( , ), " !. ! " « » @ ) . - )% $ + % @ " $ ", . A) , ,$ + " , " ! ! . > & % ( $', " % , " $ , , ! ) "$ " («KLMNO»). & "' " ! $', @ " ! . x ( $ %) $ , , ) (:V . . .). > '' "! + « ». $+' $' — '. x # $ %) " * (: . . .). > '' "! + «

». $+' $' — , ) , " . ! + " !, " .

9

< ! $ $%, ", " $ . " ", ) " ' $ " " % . , +, % , + $. &, , "+ ) %, ": , , "$ , ", @ . "+" , @ ) % ) ', , ) ! , ) — ". " ! " " ) %, % " . < " "+" " ", +" + "%+, " !+" % "+" % %) "%. ;% ! D , @ ( " ! ) +' ) ' $'. -%) " " , + , : «P % $'?», «P "" , " ! " !?», « " ! @ ) !?», «P $ ?», «P ?» @ . > @ + , " # ,

. ) , " , ") ! $' %"+ " , , " ) @ . : ) "$ " , " % <. , + ", @ , $ ; , @ ) "’ " . " ", " ! , " , "! " + . ; , " $ . - )% , @ , + , " $ . : '' "% , ($ " , , " % ) " . / , @ — $ % % % , ", % + , " , , , , @ . " % $, + . 10

1

, —

! !.

" + % . / , % , «, » '. / + , ", , . > ' " + ", % " +' " . " —

, , #

# ! ! $ $ ,

! $ # .

% "+ " , ": " , , , " @ . & ' $ , " ) )" . > % " " " $ + ! " « $ ». > " " % + ", @ $ "+ " ". + : « $ — $ : , , " " % % ' %, "

11

1

$ " !% . & +" '' ". ( — $ % $ " $'. A % " ! ) " , % , @ ) " ". " : " !

? P " ! % ) " ? P " — $ ? $ ) , @ ’ "$ " , , " "%! 3 . . &" % " ) + $% .

", +, ", +»1. $' ! " «% », « $ », « " ». A- % + % , " , ) $%, + , ! , " , " ! ' $'. "! + '' ! , @ + "

" $%. " ) $ " " « », % " ! ! " ( , "). * , ! , : (!//0) - /!)/!

)1#2/!"3

— ! , % $ !&

# , ' & ( . ) — !&, $ # $ ! , $ . * — % ,

% .

1.2 !"# $"%&'( )#"$"

> $ - + " ! " : , , . ( . logos — « », «») — , ' !! . 1

12

! 4. $ : 10 . — ., 2004. — &. 9. 1

+ ( . ethos — « », «», « ») — , ' !! $ , ! .

/ « » + « » — ) " , % " ( , @ , , @ '' ). R , @ ) " " ! % '' + , . # $ '% « $»: «[ + ] " " [ " $ ] " , " )+ , @ + , '' )+, " @ " ) % ) " " )", ! , "+ + "$ ", — …»2. > " $ " +" $ - ' " . & ", @ ! $ ". < , , ! D :, < . & !% " "’ " ". - ), ) , % " . - , ' % ! . " % @% " " — $ " ". / " , , + ", @ ) %" , " . / % " ! 1 ). // ). U . . . W . < . — , 1998. — &. 753. 2 " " .

13

1

# , , ’ " : «…" " + " ,

% , @ + ! »1. % $ ) " ", ! ( , , .), " " ", @ % ! " .

"$ % , , ! ", @ +. % + ' ', % "+ . * / ( . pathos — « ») — , ' !! #

.

& , + ", @ " ' , " '' " . ' " — , ) + ". % , ! %, @ ! ! ! , " ! ) . # % : « ! " , ) " , " @ " %"+" "

) " , »1. " ", ) ' " " . ' ( "); " ' " D ! ( "); " $%, ) ! ! ( , "). 1.3

' «)& )&»

&" ! , @ ) % ! , % % , , +, « ». ) " " "$ , , * -$). « » + !% " ' . ;% " )" ( , ) % ! ' , ) " %. X % , 1 ). // ). U . . . W . < . — , 1998. — &. 753.

14

1

1 1 /. ( : ". . & . & . & . — ., 2005 — &. 79.

15

1

% ) . : , " )" " , " ! %. ! "+ , % " $ . / " " " ! , ' " ! $ $% « — ». / ) $' $ " ! " % $$. " "$ " " % " /. >% « ( »: «…#, ! $ — % ) %! G " ! @ - $"? ) , " % ; ' " , " ' " % ' ; ) " % % )% , $ % ) ,' @, — $ + , " ! , %) , " ! ) "

%, % % " +" " % "" "»1. + " ! - % $ « ». &" $ " ! " )" ". , " ! , %" . - ), ' "% " " . " + , ". $ , $' « , ». - , ' + " " . " + ", @ ) , % ' $'. > - " " ) + , @ " « "» . & ) ) $' « » ( ", " , @ ) + " "" ": x ( 5 6. % + " ! % ". $ ' " $'

) + , % ', % "+ " ) " !, @ ’ '. x ( 75 6 6. Z @ + )", " ) % ! " ', '

"+ . ! % %

! . Z @ ) , + , !+ $ ", @ + % . x ( 5 « 6 », " ) . Z @ ' " " ', ! ", ", $ ", , " . @ , @ . P "? & ", @ % " ! . > + " , % ! $ (, @ + !+" ", !+ " ). " , % , ", @ "+ ’ ) . ; " ! " " . ) $ !+ . ", ", " , @ ) , ! ) ' " ' ''. , ), ! " " ) ( ! , '% ’ ) " ), @ '' , ''. )" " $ " " + " @ ) $', ' "+ . ; @ + " " , + ! ) . 1.4

(&* +# '&')

J # , @ + ’ . -%) $ " ! " " ;$ : « % ’ : - ), ) " +' " ; - , ) % , !) 16

1

: 1) ( ); 2) (

); 3) ( (); 4) ( ’ ); 5) ( ).

> ) " ()

" ' $ " . - $ " , , " " " ,

'' " " . > " ( ) + ' " . - $ " " , %% $ $', % " . > " () + ' " . - $ " , +' " . > " ( ) "’ " . > ’ " ( ) +. ; '' , ) ' " ! '' . " ' $ "$ , $ ' . - )% $+' $ $, "$' ! " 2. < $$ , + " , " ! " , @ %) $ ) " , ' !+ " . 1 8. / // 8. " . — ., 1972. — &. 102. 2 .: 0. 0. & . — <., 1998; 4 9. . " . — <., 1996 .

17

1

$) !% ; - +, % $ "; - , " "’ ; -’ , '' +"»1.

> ! : x (V . . . — GG .), " ' $ % , "#$ x ( GG . — ) ), " ' + % % % . %&'*. " ", + " " '' ) , + % ", ) +. &" $ % " % . !"#$%, &'# !() *)+)"’&)% !+-"/ — $ %, " $ " ", .

0%-1 — $ , " , ) ' " , ' " $. "2 — $ , @ " $, " ' .

%2-3* -"-4 — $ )% , V . . . GG ., " '' $ % , ( %. "#"2 — $ , @ ". "-"-4 — $ % , + GG . ) , " '' + % % % G. ". " — $ , + ) % ! '. 5"2 — $ , @ . 4"***/ — $ " " ) % " % " ! " . +' -"-4- — $ % $ " $'. "'"1 — $ " + " , " + '. -"-4 — $ ) ' " " .

?

!/

1. -"-4 — 7 *!4, /4 1-138:

#) , " ; A) ) " ; ) .

18

1

#) # ; A) <.

3. -"-4! /4 «'-271" #"1"-- 1-"*3*"» 1-;*31: #) # ; A) <.

4. +' -"-4- — 7 0!>%3*-$ 1-2!0: #) ; A) .

5. !>%3*-$ 1-2!0 0;*7/ — 7 2-*"*'-: #) ; A) .

6. "'0"**'- -"-3*"#" -4!*-4 8: #) , " , ; A) , , , .

7. "B ""2&4"C 0"'"1- 8:

#) , " ; A) , " ; ) " .

8. "+!2'- 0!>%3*"#" 1-2!0! 8: #) , " , ; A) , , , .

9. "2 — 7 ;2">- 10%-1!, F" 0%BB& +": #) " ' ; A) ; ) ".

10. "#"2 — 7 ;2">- 10%-1!, F" 0%BB& +": #) " ' ; A) ; ) ".

11. 5"2 — 7 ;2">- 10%-1!, F" 0%BB& +": #) " ' ; A) ; ) ".

19

1

2. -"-4! /4 «'-271" 04"***/» 1-;*31:

12. 4"***/ 8 20"2">"' %;7C «1"% +" 1%+-»: #) ; A) .

13. "2&4 +/%&*2& 24%+8&2/ ; 01: #) ; A) ; ) ’ .

14. 2*"1*-4"' 4%2-3*"C -"-4- 8: #) # ; A) ( %; ) <.

15. 2*"1*-4"' *"-"-4- 8: #) *. \+" ; A) G. "; ) &. ".

*)04)$$& 45& /)"/#6$7 (% 1. "% " % , ": «< ) - " %$" — $, , ! , — % " $ , $ " , . ! ): % ", @ ), . # "! " ! " " , ! , @ , '' . A) , $ - ' " " @, " ") @ % %, ’ , ! " !+ % , ! . ", % , , $ ", ". X " $ ), ! $, $ " » (/. >%. « ( »). 2. "% ) " ": « : "$ ?»

20

1

×àñòèíà 2

2

2

; (. «inventio» — «») — , & # % .

- $ " , , " " " , '' " " . 2.1 $ #(':

/ ! "’ , @ " )+ ". : , @ ! % $ " , " ! $ " !" '. J +" $%, " '. $ : x

? ( ?); x

? x ! " ? ( ’

# ?). > " " ! , " "% , " : = " +

) ' +

«" " ». 0

— &

, . )/'

21

> ) " , @ " $ " + , " . ! " " + . ) , $ " # ". ' : x (); x ; x (). ( " + "%+ % ’ . $ " %) " " ! « — ) ». / "+ , @ ' + % ", , )%, , % ", ) . 4 " + ". / " + , " "$ . , " + D ' . > %) " " $ " + « — ». < " + )+, % %) " ' " " ! « — » (« — »). ! ) "$ $ + @ " " " . "

" , " , + « — »; — « — ». ( " " ! ! ", # + ", '. " ", + ! @ " : x — « " , @ …»; x — « ", @ …», « ", @ …»; x — «$ ", @ …», « ", @ …»; x

— « " , @ …», « , @ …». ; " " ! ) ) " " : " " , " . " " % : 22

2

" "

\% "

# " "

2

& "

& "

& " , "

Z ", %") " % " " . % , " ' " "% ", "+ ) % % % . " " + " , " '. -%) " " , " " . & , @ $ ! ", " « » % " . " !, % , « » )% , @ + ) " , "$' % . / % "+ %. ' + % '. > % +

, $% " ". ( , %" : ; "; $ ; " . 1. %&42*-$ 0"4;*-4 !+-"C. J $ : x '; x " '. 0

( 30 ) ) % $ " . , ) "+ . / % ' " " +' " . (%) " !+ 12 30 ) ) ) . ) , )/'

23

% + ) . / % , " . 2. 1*& ">;**"2 !+-"C 1 '. J $ : x '; x '. ( % " , % + , — $ " «@ ?». % " "+ ! . , " ! ! , ) ! " " . , @ % ' )", ", ! , " "+ " ' $'. + + " , , . " $% " "+ " ) . \, "

" % "" + ! , ! ', , , . , @ % ' )", " ", ' @ "+. 3. "7%&*"-4!%&!* ";*4-. J " % ( 6 6, , 6, @ ). ; , , % , @ % " ". - , + + " . % ! % . P % + @ " " ; + "", @ " , ) ! ! . ` % + @ " $% ' ', " $ . ` @ " " , ") . 4. 1%**/ +" 0"'"1- "". J $ : x '; x %! '; x , '. > "$, , , " " . = > + . > + " ", @ 24

2

* — & / & , .

- " '' " + . P "+ ", @ " + . " , ". 0 6, 6 6, ? 5 . " " % " ", @ + , + " . %, , : #) «J , ' !?» A) «* !». " % " " !, , " " +, @ " + . :" % + , " + " " % + " ! ! " ". - ), @5 . + , @ " $ " , )/'

25

2

. " "+ %. ! " " ! , @

+ " . ) " " ", , , % ' . -%) " + 7 6 ( 6) 56. + " ! %. & "’ , @ 10% - ' ' " % " . $ " ! ". +" ! ' " ! , ! " . / " " , @ % " , ) '. & $' "+ ) "% ' ', ’ , % ". + ! " , " . + ' +

" " .

'. Z @ " + ! , % " . A) , + , "! ", " + , ", " ". Z @ " " " $ ', % " . / ) « » " , " % , % " '. - , 65 6 . / $ + +. +" , @ ) , " " , @ ) $, " , " "% " . % , " ! " - ". / ) " " ), ! . ' )+ , " " !. + ", @ ’ " , " , ", " . ) ) " , % D $ ! . 2.2

$ $'() $"%&'( )#"$"

: : x ; x > ( ); x . $ "

( ) "+ , ,$% $%. - " " " $+ , ! + " ! " , " " " . " " " " ! % " ) ": x " "; x " "’ ; x " ) . 26

2

)/'

27

2

-%") % ) + , 6 . + !" ". / ! + ", @ % ’+ "! " ". !% , '. , % " ! $+ . # %"" " (% )

$ « $ "»). ( , 6 6 ’ , "+ " . %"+ ) , ! " , . / + « », ! % % ! , %. -%) % + , 6 6 . ' + " " " ". > + " ! " " ! $' . / + % +' " . ; ’ " " , @ @, ! , . " !" + " . , " " ' " $'. % , !, @ ) " ! " — $ ) " . - )", , . : + " ! ' % . $ " " $ "

) , !% "+ ) $" ".

( # !%) + "" . , + !. " + " ! , '' %"+. / "+ ! , . 8 7 . #! $, , %"+ . < " , %") " " ! " " " . - , " $, , " ! + , "$'. , , $" . < ' , « » "’ " .

Z @ + % " , % " : 1) ) , " ; 2) , " "; 3) $ % $, % " . $ " , @ " 1 2 @ "’ , " 3 " ! . &

() — . , " , % @% " — $ % ". " ' " " ! !

. Z @ " % )", ! $. ) , $ " ! , @ )%

" " ' % . " ", "% "$ : x " ( ! ); x " , "+ % ! ( ', ' ) ' ). 2.3

<& +< '&"

" ! + , " " ? -%) "" ! " ! , "$' +, % , . ) + ! " ' . / " $, " ), @ " ! + , ". : 1) ; 2) % " ; 3) $ ' . " " ) ( ) + ! . % $ " " ! . ) % . J , ' « », % " $+, " ", )% %

, . 28

2

46 A. . < ' . — <.: / , 1998. — 324 . — &. 28.

Z @ , " "

" ! "% ", " ! . # , %", ) ! . " + @ % ! ! , "$'. ; : . $% " ! " . > % " ! % " @ - ' " ' " . / % , @ ) ", + +' @ . > - " "’ , @ ! — $ ) % " " . ( " + " " . " , @ + $ ". " " . ) $ " . ' %!) )+ " " . &" % " ! , " ! () % " , " ' % . , @ + ", " "+ « ». " '' + ! ! % . " " % , )/'

29

2

" " ( 6 6) + " " . @ $ $ , + . "

" " , , , $. " % %"+ """ . Z @ " , % $ " . % " " ! % . " " ( 6 ) + . Z @ + " , @ , '' ’ . P" , "$' + . / ! " . A) " :

! "% $. $ " ", ' + , — ! . % ,% !

" : , , " , $ , ,

, . + :

" @ ", " % ". & ", @ % ) ' " " ! % , $ " + (% , " « )+ »). " $ " ' @ "% ' " . 2.4

$'

Z ! " " " ? % . " . 6 ( . «89:;<», . «loci» — «») — # $ , ' !

- .

$ % '' " . - )% " ! " " , " . & ", @ ) % + " % $% "! "/". Z @ " + $ " $+, " ! " % . % $ " . + , — % " . / + ", @ $ $ ) " , $%. — $ " " " ! " " . ; + . < , ' + " . $ " %) ) , @ " " . < ! + $ ) " . ) %) . /" + « ». $ % ’ : ? $ , , , , . % + " ". J " ! % <: G ? J ? ? < ? P "? ? Z ? - )% 30

2

* ($ ? '?) — , ’ !

.

!: "’ , , $ % , , , ) , % " @ . / " $%, ’ " ) ' , " , « ». ! % "’ , %", , $% 1. , " " $+' + : x «;, ». + : «> — $ . ; % , , , " %; $ . > — » ( " . . G «J ?»).

x " . + : «J ? " $ — " ! , @ "+ ) % '% «" "$ » " . " $ — %) ! " , " % , " . ;% " « "» " , , , % ! + , ! , , @ + , + '% % . A + %" " « " " ! », @ "+ " $ « ' '» %)» (X. > ' . «> $»). (? ? ?) — , ’

,

. 1 . * ). B. X ( $% ). — <., 2004. — &. 130—175; C ". 0. X . — <., 2004. — &. 39—87.

)/'

31

2

% %% + $ ( % " " + , "!). Z @ $ , " ! , " , $ .

!: , "$, , ! , ' @ . , " " $+' + « $ ». + : «Z ) " %) % ' "$ " * » (>. P ). 6 (#? #?) — , ’ #

.

!: $, " , , @ . , " " + $+' : x «Z @ $…, …». + : «-$) ! I : @ ", @ " ! " ", $ ! D — $" D " , '» (. " ). « GG »).

x «; ", @ …, "…». + : «Z , @ +. " !. " ", @ ! '% , ", @ '% ), ! , » (>. * ).

x . $ " , + " . + : «> + : ) ! )% ' " " "! "; ) " "! ' " $ " laisser faire; ) % ! ) " ' " ».

% $ ! " ) , ". - )% "$' + ! "" " " !, @ ++ , , ) $. +" ’ % "$'. $% , "$ — $ $ ' ". ) , " , " + . , 32

2

2.5

("/' = )

( . «argumentum» — « ») — 7 & , $ ( .

-%) " "$' + $. % , $+' $. ) , ' ' "$' "! . X "$ — $ ) "% ' "$'. +" , @ # + " " , " , ". , $ ! ) , @ ". Z @ !+ , + " ! ) ( ) , ). : "$ $ D , % ", @ " . ) + "

« $ ». > " "$ + ! ' " . 2.5.1

8

! : 6 ( . «thesis» — « ») — (, % !. ) — (, ! $ 7 % . 9 ($ ) — ’ .

:+ , $% "$'. " , @ + !" ' . )/'

33

2

) " , " ! % , ) " , " , . ! ) " " ' ! ’+" % " .

1) ! D : x 6; x 6. 2) ! , " (") : x 6; x 6; x 6. 3) ! $ D : x 6; x 6. & ) ' , $' , @ ! # : «-" , " %, ) [ ]; !: , , ", " .; " ! [ ] , " ! " " " % ) , @ )" " ! , ) ! [ ] %»1. - )% $ " ! " ": + #

— 7 $

& .

# "" % ", ! , @ . 6 #

— 7 , .

# "" % ) " ! , + . - % $ , "$ ++ % , "

. " "$', % "+ : «1 6 5 . 4 — 6 . />, 4 5 ».

) ! $ " + "", + — . % , " 1 ). // ). U . . . W . < . — , 1998. — &. 752.

34

2

" ! % "$ " % , ". - $% " ) : # "

""". " % "$' $ @ " ), @ " ! % ". , "+ , % " D . $ + ", " . > $ ! + . "

+ ( , ") ( , ). \" "$, $ " ! , ’ " ". % $ "$+ + , . # , @ % "" + " " : « " , "+) "" , , @ , [ -] ; ! [""] +, " "…»1. &" $ " " "$. * — ! # / ( . =, ), ' ! ( $ .

-%) " D " " ', + ', $' ! " % . " ! , % , , " " !" ! , . / " ! . D % , . Z " , : ". + : «/ %) , @ . : , % , — ) , ' 1 ). // ). U . . . W . < . — , 1998. — &. 901.

)/'

35

2

«4 5 , — 6 ».

. ! D "’ %, " ", — % , " ; $ %) , — ’ , "), — . # ) , — , ' ). :) ! " — : , — ) , $ . G "+ , @ , % +!»… « % ! . ! , + ; , "+, %,

$ % ; $ , @ . # "’ " D , — $ %, + , %"+ % ; " ", " %%; ! , )+ . # "! , — $ %, + , $ " ) , — + . # % ", — $ %, + % % "+, , + , % ) , % $ » (., 13, 3—9; 18—23).

, $ + " ! , , " "$' ) %, ) — " " " " " . "$' $% , $' D + ", ) ’ " . > @ , " "$'

! "

, " + "$ . & ) , " " "$ " ! , — , @ D + "

, % — , @ D + "

+. > $ " + " " ", % "$'1. 8 #

— 7

$

$ $

, ' !! .

1 &" " % ' "$' (. < A. , 9 !., C A. 4. # "$ : ,

, . — &., 2002. — &. 67—73).

36

2

* #

— 7 $ # - ’ (

!.

" ' "$' "+ % : 0-$*/* +%/ , ?: 1) 0-$*/* +%/ 2) 1+ +" . &" " + "$ H.-X. ’+: «> ' " " , % '% $ % ' , $ " " '" % ». > ' " " () ! % '% $ ( ), ?: 1) " % " () "+ () 2) - " () % $ ( ). "$ " ! ! ) ' , @ ’ " " ". ) &

— 7 $ $( , '

$, , ' . )/'

37

2

" " " ' "$' "+ % : 0-$*/* +%/ , ?: 1) 0-$*/* +%/ 2) I4* +%/ . @% «4 5 , — 6 » + " " " ' "$': &" () & ( ), ?: 1) & ( ) + () 2) % () " (). &" " "$ " ! ! ) ) ' , ’ " " . > % ! " " .

" % ' "$' "+ % : 0-$*/* +%/ , ?: 1) 0-$*/* +%/ 2) 0"1*/* ; . &" " + "$ % " " `. X % : «- ! " " ) ): , ) , " ". ; $ ", '' %, , ! " , "!% , " '!!%». > $ " % "$': :. - %, () ! ( ), ?: 1) - %, () ) ) () 2) < ) ) () ' ! ( ). ::. - () ! ( ), ?: 1) - % () "!% () 2) !% () % ' ! ( ). " @ — <. &. X' «& ! »: «G ! +, " " , ! ) . A + " @ , " " , ! @ % , " . +" , +" @, % . : " ". $ " , % A .

@ , % %!, " , , " , ". /$ + ) , + ", @ " % " »1. > " , " + : «= 5 6 ? , , 0 > ? , ». < ! ! , @ , D + " . $ " <. &. X' " , ' " ! . 1 D6 *. 4. X . & . -!: : c. — ., 1992. — &. 167.

38

2

*

—

, $ , ' 7 ! .

@ H.-X. ’+, `. X % , <. &. X' + " " ' "$'. :

—

, $ 7 % $

& ( (, ' % # ) $

& !# $ ! (.

- " "$ + : x ; x . "

" « ! » (% " «( " »). " "

+ , " ' " ( !, + )) % % ) " ' . )/'

39

2

& +" ", " D + «A + " @ »: 1-% ": 4 ? , , 6 6 , 6 = . 2-% ": , ? 5 6 = , 5 , 0 5 6. ;% " % , "+ . D " " " ": A + ( ) @ (), ?: 1) & % @ () $ A () 2) A + ( ) , @ + '' $ (). D «= > ? , » ! " " " ". & % " % ''. & ' , $' , @ "$' ) , !+ %. " " ' " .

"

" . & , " ! , , % " . " ) !. " "" ! % " ' . , % "$' " % , ) " " ! . "$ + ) « ». > " , @, , "+ + " " , " + ' ), " +', @ + . , " + ' "$' % '. " : « ( )? " > ' " , ' . &$ " " + «" » — ! , ) . " " ". <$ : ! ) , ' , $, + $? > @ $" "" " ! , ) ' " " ( " " " , % " !

"’ ) , " " . > 2006 $ ' % " ( ) — ).) + , + "’ ( )" $ ")» (&. . « 2006 »1.

> $ " , " " "$. () D ", % . > " ! + ! .

1

40

! . — 2005. — 13 . —g 31 (559). — &. 14. 2

*

Z ) @, "$' + " ! « "$ » " ! ) %. % , " !+ ". : ) " @ ! ", " +' $'. - @ $ " !, " ! , " ', " % ' " !. - )% " « » ( . E$F&FEG — ) "+ . - , $" " " , " $ " % %, " ) %. > "! +' $$' , + " , « » " ! " ": < — 7 &

.

> ) !" @ $ + " « ». / % $ "%! + . & ", @ — $ D " " ( ! , " "

) " ". + ' "$'. ! , % % " " , '' : x ; x "; x , ". < — , & & 7 & (, ' $ ' ! ! !.

Z , : x « » x @ . )/'

41

2

2.5.2

)% ) + , " ! " , ". % ) +, , " "$' ' , + ) ! . < — , & & 7 & $

, ! % .

- , " ! , @ % " + " " D ! ) ' . P !, @ " % . - $ " . " ' $ + ) D % ) ' )+ " ! ) " " '' . < / — , & & 7 ’ (

! ! .

- ’ + " " , @ "

. < + %) " " , ! " + % , @ " '' " . :) ( " , ") % $ "$'. " : «P , " "? $ !, @ $ " ' . # @ "

, " $: ! ! " ". - " " ! / % ,

+! A " "!»1. > $% "% $ («> " , " ») ) " 1 .: ) . 0., 9 <. 9. & " . — ., !, 2002. — &. 314.

42

2

2

« ». ' («- $ »), % !+ « % "» " ' («- " " !»). & % " % $ '

. 2.5.3 "

! " " % " : x ; x ; x 7. ) — (, !

, , $ ' % .

" argumentum ad rem (« »). > % "$' " " ! ", ) @, " , ) " ( ,"). ) & / —

(, !! , # ( ,

).

j + $ ", @ " argumentum ad hominem (« 6»). -%) ) " #!'*1 +" "2! +: x ; x . ) (. argumentum ad verecundiam) — % ( # & !&, ' % .

> " ! % " ! , + , @ ! " ! ". # " )/'

43

"+ " , ": ' ( , $), ' " , , , , % @ . & , @ " ! " ' "!. ! " ! " % . ) + " ), , " " . > " "" + ! ! . ! , @ " , , + % , ) . # " + ) " "$', + " ) % ' . (. X%$ $ : «& %, "+ ) D ' , ! " , @ ' , ' ,%, ' "$, ' !»1. & ' "$' *. I+" . ( ' $ " : « , ethos "+ . % ") @ , ,$; ) " !. " $ , @ ,$ " ! $ " " . > $ " "+ , " ", @ $ ) !+ % " ) '. + , @ " +" ,$ " ) »2. ) (. argumentum ad personm) —

(, ' !! ! .

Z @ + , $% " + " . " % " ! " ": C 5 6 66. />, . 1 D 9. 0. - c cc " " "c % " // D 9. 0. & . 4- . — . 2. — ., 1983. — &. 534. 2 < A. , 9 !. # "$ , "" $ ) . — &., 1992. — &. 127.

44

2

C 5 6 66. />, .

# " "+ " , ": G ; G ! ; G " ! $ $; G "+ " ; G " ; G ! %, %" ! $, " " $ @ . < " , " " " ! ! " , , "

). %+ « » ) ' " $' '' !. # " ) $ ! ) %. / '% " "+ " , @ " + ", ", ' , " ! . , "" , "% "$ % , , (. X%$: «- , @ " , @ " @ , @ , " +, @ . Z " ! "", ", " ! " , % ! " ! " »1. > % $ ! + " " ad hominem, " tu quoque (« !»). - " ! ’+ " " . / , " ! ", " + % % !. ) / — (, !! #

.

" , @ ' , % " . & 1 D 9. 0. - c cc " " "c % " // D 9. 0. & . 4- . — . 2. — ., 1983. — &. 507.

)/'

45

2

" " !+ ! ) %. " " + " " % , % " ! . " " " ! " ":

! !% , . -" . P \ ( %) %

" ; "

" @ "% ' . % '" "%", @ " ) : " , ",

. " % ! , " : «Z &X:kR». ; " ! " % , . - " \ " , $ , %) ! . p Z " ! " )%, — \, — " " $ . #, @ , " ! " " )" ". Z " ) " . % ! % , " : p , @ . # ") " , @ % , ! $ " ! . \ % ) . P " ", @ % , $ "$ !. p & ) @, — \ ! . p , — %, ", ) , : J " '" "? p Z ) , — \. — " : «Z &X:kR, # -# >Xk;: \&-#…»1.

A) " , ! ! argumentum ad hominem. ) " +: x ; x ; x > 6; x ; x . ) (. argumentum ad utili) — (, ' !! %! $ $ & , !% . 1

46

.: D6 #. W,, @ . — ., 2002. — &. 39—40. 2

) $ (. captatio benevalentiae) — (, ' !! , $ !! $.

/ + , @ " "" ) ) , " '% ) ’ " . , , '% ’ . " ! ", @ " "" "+ " ' , ! ! . > $ "

"". " $'. < "" @. > @ %" («- ""!»). < "" — $ ) ' , " !+ . "" + ", @ ' % " '' % " . &

! ", ' , ' $ @ . < "" ) ) " . + : «Z — " . -" " + +, " ) " " . , @ ! $ " % " , "». 1 H I ). U // X . G " . — , 1997. — &. 436.

)/'

47

2

#. H $+ $% " , %" ) ": «#! , + , ) + "»1. > % $ " %) + ". & " " + ", @ " ' $ % " @+ ' " . ) % % ) ! + ". " , @ " % " % : «-@ $ ?».

) ( ! (. argumentum ad misericordiam) — (, ! #

, ' % .

> ! , @ , ! % " ' % ! . -%) " " " . ) (. argumentum ad baculum) —

(, ! % ( .

$ " " ! , " % ! ". Z &. : «- ! « +» )+ , %" % . … % + " «"$ ! ». & , + " " " " ": « % +" »; « !»1.

> " $ " ) ". / , , , ", ! + " . + : «- " @ ) " " " ! ) " % . Z @ " % , + , '' . , @ " " " " )!, + % " , @ ) " ! " ' »2. ) (. argumentum ad populum) — #

!

$ # ’%

$ $ . 1

( 4. 2. & . / . — &., 1996. — &. 78—79. < A. , 9 !. # "$ , "" $ ) . — &., 1992. — &. 101. 2

48

2

!"#$%, &'# !() *)+)"’&)% *%"#$* #!'*7/ — $ D ) " ! , @ ", ", @ . #!'* — $ ! , " D + . #!'* +" 1"-! — $ " " +' ! % %, @ + " " '. " . #!'* +" 1-#"+- — $ ! , @ " " + ' % ", + . " , . 1 < A. , 9 !. # "$ , "" $ ) . — &., 1992. — &. 125.

)/'

49

2

$ " " $ "+ " ', @ + « +» , ! "+ . % " ) + " , + , ' ", " . ;% % " @ " +. Z @ " ! " $%" " , ) + +' ". $ " ’ + ', % " ' ", ! " ’ ! ' " $ ", . # " ) + « " », ! !+ ' ", " + " " . $ " " *. I+" . ( : « ", "! "$ ,) " ! " % , ", ", , @ + " +' ( % ), % . Z @ " @ - (% ), ) "$ % »1. @ " + %) ) " %, % , . A) % " " ! , $ .

#!'*- +" "2! % #!'*- +" 05"2! — $ ! , , ( " , '). j + $ ", @ " argumentum ad hominem (« 6»). #!'* +" J%B — $ ! , , @ )+ . " , . #!'*- +" %"#"2! — $ ! , " " , , @+ ". " argumentum ad rem (« »). #!'* +" "2">- — $ ! , @ ) ' . " . #!'* +" 0-I- — $ ! , @ " , '. " , . #!'* +" 0!>%4- — $ ' " ’+ ' " ' ) " ". " , . #!'* +" 2-%- — $ ! , +" ' " ! . " , . #!'*7/ — $ D % , ) ! " '. '0-3* #!'*7/ — $ D ) " % . # "" % ", ! , @ . *1*7/ — $ , % + " ' $ ' " .

--4 — $ D % ' "$'.

--4 #!'*1 — $ , % " % D " ", ) " +' .

--4 ;- — $ , % " % D " , @ @ ) . ! % " ": ) — " , @ " , " ! "; ) @ — + "$ ! , @ + ! " .

--4 5"'- — $ , % " % D " ’ "! "" ) ' . 0"'"1- — $ % , . 0/' #!'*7/ — $ "$', ' D + ) " " ( ) ) " % ! ( ). 50

2

?

!/

1. *1*7/ — 7 ";+% -"-4-, /4-$ 1-138:

#) ' " ; A) " ' $ ' " ; ) ' " .

2. 0"'"1- — 7:

#) , ; A) ! , "+ .

3. L%&M 4--3*" +" 0"'"1- "" *%M"1* !+-"C: #) ; A) ".

4. $>%&M 24%+*"B +%/ "" 8 !+-"/: #) %!; A) , ; ) . )/'

51

2

+' 0"'"1- — $ % , " % , " " . -4%+ — $ % , , @ + " ! . -3-** #!'*7/ — $ D ) " - ’ "! "" . /' #!'*7/ — $ "$', ' ", @ D . -'0"'-3* #!'*7/ — $ D ) " " , @ . #/ "" — $ , , "+ . !: ", % ' , " !. ; — $ ! , " "+ . "-3* #!'*7/ — $ D , "

. # "" % ) " ! , + . "04 — $ "$, @ - ' ". K"' (2I') #!'*7C — $ ’ " .

5. -"-7 1-+%/B& 4! 4%&42& -01 0+#""14+" 0"'"1-: #) ; A) ; ) ’ .

6. 1’/;"4 'J "04"B $ #!'*78B 0"%/#8 1 "'!, F": #) — $ , "$ — $ ; A) — $ , "$ — $ .

7. #!'*7/ — 7:

#) D % , ) ' ; A) ", @ " .

8. !4! #!'*7C 24%+8&2/ ;: #) ", , ; A) ", , "; ) ", , , ".

9. ""2&4$ 04-7 '0-3*"B #!'*78B 8 1-4"-2**/ 0-4%+1: #) ; A) .

10. -+'- #!'*7C ;%J*" 1+ 20"2">! ">N!*!1**/ 8: #) " ; A) " "; ) " ", %.

11. -+'- #!'*7C ;%J*" 1+ 5"'- (2I'-) 8: #) " ; A) " "; ) " ", %.

12. -+'- #!'*7C ;%J*" 1+ 0"7+!- ">N!*!1**/ 8: #) " ; A) " "; ) " ", %.

13. -3-** #!'*7/ 8 0"+%&M"B ";">4"B "0"21 0M"C #!0-, F" 0"1’/;* ; 2!*2B 0+' 0"'"1-: #) ; A) .

52

2

14. ";+%"1 #!'*7/ — 7 ;*"1-+ #!'*7C: #) " '; A) " '.

15. $>%&M 2-%&*-' 1-+"' 4--4- 8: 2

#) "; A) ; ) , ".

16. #!'*'- ad rem («+" 2! 201-») 8: #) " ; A) " ; ) " , .

17. "%"1*-'- 1-+'- #!'*1 +" "2! 8: #) " " ; A) " " ; ) " " .

18. #!'* +" 1"-! 32M 1-4"-2"1!8&2/ 1: #) "$'; A) $.

19. #!'* +" "2">- 32M 1-4"-2"1!8&2/ 1: #) "$'; A) $.

20. #!'* +" 1-#"+- — 7 ;*"1-+ #!'*1: #) ; A) ; ) , .

*)04)$$& 45& /)"/#6$7 (% 1. ’ % , % " "$'/ : x % " ! . Z @ " " ' ", , " !, " +" , @ " !. x % , @ ) + . P" ) ! % ! , " ) . # $ " ) ! ! +, @ " % ) + "! ". / )/'

53

% %, " "+ . $ + . ": ! ! % $% '' , @

$% % . " ", " ! + )+ " ! ". x &", ' "' ' , " " ", @ , % " , " "

, ! $. < " $ , % " &" " . % , @ . x - ": « " , @ "+ ! ' $, $+ " " " . ; $ . + $ " , " ! . > " + . ! @ %, " " " , ' " ! ", "». x %, , + ' % . + ! @ %") ) @ , "+ . : "

+ ", , ! , % % , @ ). x J " ! , @ ) " , " ? $ , " " , $ % . " $%, , " % !+. x «- " , + @ : ! " " ") , ", … " "+ ) , , . /!, "+ " @ » (:. &. +. «»). x « ! ' "! & , @ , , , , % ) " ' , " % , ' ! ")" " + ' ' , % ' " ! ". : % , ! ' , , @ " " " , " % )% " « "»,

’ ", , @ ’ , " " +' , '» (& . #. " , ) !% " 16 1907 ! ' " . ). 54

2

)/'

55

2

x « , ' + , @ ' !, . ! ) % ! + . -) ’ ) + ) ’ , @ + . $, @ ', + +" D ", " " ’ "» (. !". « ""»). x « $ , @ % . ". R " @ , , %, . "" , , ). j' D ", @ , : () ")% " ; () !% " ! @ . &% " ! , @ : () " !, " ") ! ; () , , , ! % !. " ! % , @ " "%! ' . # $ ! " # !+ " ", ! , " + » (A. . «: ' , ,'»). x « " , " ", ": « " , ! " !» ; . - ' , ! " , "+) ’ , " ! " `, " , ’, ," — , " @ . < @ ’' , ! $ " . < @, + ! $ + , ) ", " !% , % ", "+ !, @ , — ! ` % !+ ' . < @ ! , ! " . A — ! " , %", " , — +) » (< . «' »). x «/ % ( +, " ! ") %? "+ +% — %. " ' , ( > ' — $ 500 . " ), , "$ , ") ' , %

. G $ , % " &H# ( ' 3 ". +), <' ( 15 ". +), @, ', ', < ) '. / % ) > ' (@ , ! "% $,

2005 $ 8 756 ). - + ) % , ! " !+ % : + " ( ! " +, @ % )", " ! " ); " ! " % , , ' , @ + % ) % ! +. > ' " (« )+ ». — ).) + ", " + +' ' » (&. . « 2006 »). 2. "% " , ": #) «&"’ ’+ ?»; A) « — $ ) @ )?»; ) «: % ?»; () «\" »; ) « ( ) $)?»; \) « $%»; I) «-@ "?». 3. " " ' " , % .

56

2

3

;

- $ " " , %% $ $', % " . G " + %, " ) % " . Z @ $' " ', , $', " + . + " % , ' $' '. - $' + ", @ " ’ "! "" ! " ' " . > " " + $. J % $ " @ ' " . ’ (+ : # , : ), ) — " @ . - )% " !+ " : 1. . 2. ( . 3. ) . / " " ! "! " " ’ "! . " " , % "! " + % +" ’ , "! " . ’ + $ , % . ; « - » " ! : x ; x > ; x . #$/'

57

3

( . «dispositio» — « >») — , & # % .

$' — $ , @ ! , . + : «…»; « …»; « !…»; « , @ …»; « ! , @ …»; «, !…»; « , @ …»; «$ " " +" , @ …» @ .

! $' — $ , ! , @+. + : « …»; « " …»; « $ % , @ …»; « ! , @ …»; «$ " ! % ", @ …»; « " !, @ …»; « $ +, @ …» @ .

-% $' — $ , ’ . Z , $ . + : «$ , @ …»; « + , @ …»; « , @ …»; « , @ …»; « , @ …»; « - )…, - …, - +…»; « % » @ .

" $% " + $ , !% " + % " — . / " ! ! $' , @ " " . + : « % " "+" ", @ …»; «% +" , @ …»; « % , @ …»; « , @ …»; «% "" " , @ …»; « @ …» @ .

3.1

#"$ $)

% " "+ %!) . — 56. Z @ ) $ , % $ " )". 58

3

H ! ! $ % " ' "… Z " " " ' ! $ ". G " + $ .

2) / 65 > . $', % " . "+ « ' », ', % ) , ' " ". + : H ! Z ) " " . Z !, @ $ "+ . Z @ ! , ", % " ' , ".

3) / 65 . $' "! " . ) $' + $%",

" , " !" $ % .

"+ ". Z " ' $' , . #. «: & " " , @ % ", " '" ") $ "»: «> !", % ) & " " , ) % , "#$/'

59

3

-%) ) " + % ", : x ; x « »; x « ». $ " ( ) + ! , " " + : 1) / 65 5 . $', $ , " '' . "+ , @ + $ , $ % , @ + . + :

, ) , " " " " !! , ) % , »1.

(« ») + ! , % '. " + ", @ ) % " . "+ , " ! , «% %» , ) , " " «’ ». $ " !: p " , " ! ' $ @ % " "" ) ) "; p « % " », " ' % '' «% » ( , @ $ ! ), % , ). " " ! " A. I$ ( % #"' //- ! 1995 : «H % ( ! H % !% & ! ! ", //-, ) % " % ; , " ) ', ) " ; , % . : ) )" ) ". % ), ! " »2.

& (« ») + + ' ". Z , % % " + $ , ! ! $ ' ", . " '

' , . ) , + 1 .: = /. ). / @. — , 2001. — &. 100. 2 / . k c c % . — ., 1999. — &. 90.

60

3

« ! , <, ) ! )" "? Z @ , '% , ) @ ? "! ) '" ", @ + ) ? -! ! , , @ " , , @ , %, $ % @ "$ , ? -! "+), @ ' " ? - ), @ " ! " " " ? G , " , +, @ , @ , , , ) % ? / ! / '!»1.

" ) % " + " ' " + ' $', " " '. ) , " , ! " " ! ". > $ ! % " , " ! " - " - % ': p $; p % ; p ""; p $ " ! , "$'; p " ; p " % ; p " $ " . / " « » , $ , ! «», % " " . # ": , @ , @ @ . . & $+ $ " ! ! \: «; ! — ) " !. A ", @ , " ! , $ »2.

) ' " " ! " ": "+ " ". 1 8 . . X$ & <c // 8 . . . . 1. — ., 1962. — &. 292. 2 4 (. D. / c . — -- , 2002. — &. 209.

#$/'

61

3

. <" " + ;$ " +' ) ' " <:

3.2 >&) # 3.2.1 8

+ ' % " (, "), % $'. — @ . Z @ ) , " + $ " (! ! D ). % % "% " , "0"1+**/ ( . «narratio» — « »). ! $ + " , + ) . J ) " , " % + ! ! . ! $' " , " ! ) ": x ; x . * &, # &, $ $ % & !

& # .

-%) $ ) " % < & )%: Rem verba sequentur («& " " "»). + %

" ) ' ' ) '. ;% !+ ' , % % . $ ( — , @ " ). + " '. %"+ , "’ + , + ! " . % ) " " , " + , " '. = # & $ $ % % $# !, & , $!,

# '. 62

3

H " < " % %

: % :

::

# "

# "

# "

# "

#$/'

63

3

" "+ "% , ! + " . ) , " ! , '' " , , " , , — , ". H% ) + " ": x ; x ; x . & , @ $ + @ " ". - , % " +, @ "$' "

. / ! D ! , + "$' ". # " + " , " , " ". " " + " , " " " ! , " . * " + " " " % )%. ;% " ! , ": ", " , " ! , @ " "+ @ (). # : ", " — "- $ " )". " ", ' " ! " % :

" " - . #. & , " ) , ! ' ": «Z , @ , @ - ' " ! . , , " " , %: , @ " " " % " . - " ! ": "+ )$ ; '', " !) % ; )$. - $ % % : , " ' )$, " " . - ) , ’ — % ’ @ % , $, % ! , , @ $ " ", " $, , %

" ) , "»1.

> $ " , " " % " . & , "+ . " ", % + . - $ , " + @ . -! " ) " " $ % ) ". + ", @ ", " — , $ — %)% ". A) "% "$ « » « » ". 3.2.2 6

! "+ "

" "$' . A) "! . " " , @ " ! $ D !. & , @ ! "$' / : 1) ? ; 2) ? ; 3) ? 7. 1

64

4N (. ). -" ! … — ., 1991. — &. 40—41. 3

«* » — , % & (, 7 % .

Z , " + , " ! . "+ ', ! , @ ! ", "+ )% ". > % $ + " . + ) , ! . ) " ! , @ D ! , ! — , @ ) ! , @ + D . @ " % "$, "+ , '' ) D . Z @ ! " % , "+ ) . &. $ ): «- , : « '», , ), @ " ! % , + !, @ « '». …Z @ !, , « '», , "+ " '' ) " : " #$/'

65

3

< " , "$'/ " ! @ ! ' . /" , + ", + . % % " «\ $ », ’ " , " " !. :) "! . $ ' : ; 0"1-** ;%-M-2& *;'**"B 0"/#"' !28C #!'*7C >" 4--4-. ) $ , @ '% " D + ! , + , @ " . " +' ) $ "$'/ " ! " % " . " , @ ) @ : x «" »; x « ».

, @ « '», " ) . , % "+ , , : '' ) @. ! "+ ) , " @ '' ) »1. «"

» (. ignoratio elenchi) —

, % & (, 7 % .

+ , ! . " "+, @ D + ! , '% " , ) . " @ ". $ 1: #!'*- 0"1-** >!- ">N!*"1*-'- 1+J**/'-. " % $ $ " , @ " % " ( $ % D "). @ + ! , % " ! " ! . /D , , % $. & , ' ". ! , , , ! , ' D . &" $% $ + " ": 4 1

( 1.

( 2.

( n.

! "

! "

! "

' " " !" , " . < !1

66

( 4. 2. & . / . — &., 1996. — &. 106. 3

% " + % , " " ! ! . ! " ’ , % + " $%. !% )% «$ %» ) ", ! ! "+ +: 4 2

3

( 1. # " 1.1. # " 1.n.

/ " " ! " "! " . > ) $ + " , "+ «*">N!*"1*-$ #!'*». "+ : x «% "»; x « ! »; x « D ». «> & » (. fallacia falsi medii) —

,

% $ (.

/ " ! % $. " " ! !" % " D ! ! , @ + " % " . «" ( » (. petitio principii) —

,

%

(, & % $ , % 7 .

! + , + . #$/'

67

«< 7 » (. circulus vitiosus) —

, 7 % , &, ! #, % %

.

+ : «; " ! , " @ $ " ! ».

> " ! +' + " , % @ " " . > " $ " D ’ ", @ , , + " " " . "! " " ! "$', $! "

( 2) + ! . *. I+" . ( % 1. «< $ "+ " , " @ $ +, @ !% @" , )) )) . / , ) ), !% " $', @ )" ", $ + " " ».

& ' "$' " ! " : : < $ "+ " . ) 1.1. < $ +, @

!% @" , )) )) . ) 1.1.1. < !% " $'. ) 1.1.1.1. < !%

)" ". ) 1.1.1.1.1. < $

" . 1 < A. , 9 !. # "$ , "" $ ) . — &., 1992. — &. 147.

68

3

$ 2: #!'*- 0"1-** >!- +"2*'- +%/ ">N!*!1**/ ;-. & , @ + ". & + , ) % "$', + , % !, @ + . " "), "$' "+ %

! , " ! $+' . -" , ", , " D . ) , % " ) ' ". > " " ! " , + «" D ». «: 7 » (. argumentum nimium probans) —

, ! , !# %

, # % 7 , # , $ .

> " , + , @ " ) ", " @. ! ! , ". / $ " ! " !, " ' . < !% %% " + D . " + % " , % ’+ . $ 3: #!'*- 0"1-** 1+0"1+- ;, /4 ">N!*"1!8&2/. & $ + ", @ D +' ", ’ " " . : ) " ! " , + «% "». «@

& » (. argumentum externum) —

, ! % , # (.

& , @ " " ! $% . > $ " #$/'

69

3

/!, " " « D », " 1.1.1.1.1 + .

) " !, !, , " !. &. $ : «Z @ - + " , " % ; @ % — " )%»1.

@ , " "$' "+ % : " ! )

" !. & $ ! + ", @ "! "" "+ ’ , % + " " ". ) @ , " "$' " , "+ «* 0+1+J!8». ; " "+ : x « " " », " " ' "$'; x « $ , !, $+' », ' "$'; x « », % ' "$'. «" » (. a dicto sekundum ruid ad dictum simplicifer) —

,

, & $ , & # , , 7 ! $ . «* , (, % # » (. post hoc ergo propter hoc) —

, # & %

, ' # & ’ . «> » —

,

, ' & .

& ", @ " @ , " "$' ’ " " " $ @ "

. : ' ' « » , @ " " $ "$'. P" ) + " , " @ ' + « ». / $ + ! " 1

70

( 4. 2. & . / . — &., 1996. — &. 122. 3

" . % ' " ! (. $ ). )@ $)

/ " — ) — + " ! ' " , D % . — > . -%) ) " + % ", @ $% : x 76 ; x ; x 6 . $ " (* ) ) + ", @ + %!) ' . > ) " . " ! : 1) " " ; 2) " : ! + " " @ . $ % %) + ! ' . + $ ". > ) "+ : ; , " ; «$ "». ! + , % , "$ " " . )+ " ", " " . $ + " " . ( + $ $'. > ) "+ : " ; " "; " +' ) '. * " + ) " " ) " . / @ )+ ! " . $ " $ , , " $': - )…. - …. - +…. #$/'

71

3

3.3

(

) + ", @ + % " " . $ " ! $+: 1) ; 2) . 6 + , " " . " D + % ": «" ’+ — " + — " ». & , @ " " "%! - ". 6 + ’+ @ + " " . ; ’+ " ! " " " " . " ) " ! " *. , ) " 6 1942 : «- % " " ) $% , . - " ! " " "! " ". " " ! % , »1.

& ( ) ) + ", @ "+ " $% ) " '. -%) + , "+ , " " " " . > ) "+ : $ "! " +, ( ), " ', " "! , ") % " . " ) " ! " >. P «P »: « — , %, $: !% ' ,

!% +" "$. % "', % , % +, "$ , % ", ", % , % $, % , % , ", )% !. )" " , " ', / . - " ! ! ! , ! , ! ' »2. 1 2

72

.: 3 +. +. * . — . — ., 2003. — &. 477. O 1. % . # , . . — ., 2003. — &. 622. 3

«- ) " , @ ! " $ . ! +" " $», « . A ! +" )% !% % '» .

/ " « » ) " , ,$ " % «» . \, ) "+ " , % . - ) " : p "; p " " , , " ; p % . ) — $ ( " , ). !"#$%, &'# !() *)+)"’&)% L;0+21*-$ #!'* — $ " , + ) " , " ! , ! . #$/'

73

3

) % " ) + " " " . -" ! " " . , " " ) ) , " , — ( , ) ' " %) . < " , ) ! " % . , , "" ) . / , ) " " ", ! ! , ' +' " . "! % " ) , @ " - ": p $; p $ ; p ', "+ "". % " ) "! , : « !».

"" '. + :

2!0 — $ ) ' " . % " : — + + ", ! " ', " " " " ; — "+ ) , % " ; —

' ".

;- — $ " , + ) " " "$'/ , " "+, @ D + ! , '% " , ) . "%"1* 32-* — $ ' " , % + D !. ) " : — + % % """ " ; — + + % + " " (++!4-1*-$ — , " , " "; *+!4-1*-$ — , " " " ! , " ; 4"'0-122&4-$ — " % )%). -20";-7/ — $ , % + ' " . 1M**/ — $ ' " . % " ) : 76 , @ + " " " ; ' ", @ %+ $; 6 " $% ) '. +'* ">N!*!1**/ — $ " , + ) ", , " " ) " +' , " + D , , ". ">N!*"1*-$ #!'* — $ " , + ) D ". : «

» — " + ! ; «> » — " + ! , + , + ; « @ » — D + ", %, , + $+' . 0+1+J!8 — $ " , + ) @ , " "$'/ . : «

» — "", % " " , % , " "$, 74

3

D " ; « , >, 5 » — %"+ , @ " % ’ ; « » — , @ %". +'* ;- — $ " , + ) " " "$'/ , " "+ ! , D + " .

?

!/ 3

1. -20";-7/ — 7 ";+% -"-4-, /4-$ 1-138: #) ' " ; A) "’ ' " ; ) ' " .

2. "2&4 0"'"1 24%+8&2/ ;: #) , "$', ; A) , "$', ; ) , ' , ) .

3. "B 12!0! 8 12*"1%**/ 4"*4! ; !+-"8B: #) ; A) .

4. «"3"4 ;+%4!» /4 0-$"' 12!0! 4"'*+!8&2/ ;2"2"1!1- 1 4"*5%4*$ !+-"C: #) ; A) .

5. "B #"%"1*"C 32-*- 8: #) D ; A) " " .

6. O%/I'- 1-4%+! '%! 8: #) %, %; A) %, )%.

7. -"+*-$ M%/I 1-4%+! '%! '"J %;!1-2/ ++!4-1*-', *+!4-1*-' >" 4"'0-122&4-' 20"2">'-: #) ; A) .

#$/'

75

8. O!3*-$ M%/I I4-;!8&2/ *$'*M-' 1!3**/' "" ! 1-4%+ '%!: #) ; A) .

9. +!4-1*-$ 20"2> 1-4%+! '%! — 7 !I: #) , " " , " ; A) , " , " ".

10. *+!4-1*-$ 20"2> 1-4%+! '%! — 7 !I: #) , " " , " ; A) , " , " ".

11. 0-'%&*-' 11J8&2/ 4-$ 0"/+"4 ";M!1**/ #!'*1 ! 0"'"1: #) , "; A) , "; ) , , %)% ".

12. -+%/B& 4! 4%&42& #!0 01-% F"+" #!'*7C/4--4-: #) ; A) ; ) ’ .

13. "!M**/ 01-% *;'**"2 ;- 0-;1"+-& +" 0"'-%"4: #) " , ; A) " , .

14. ;*"1-+''*» 8:

0"'-%4-

«*">N!*"1*-$

#!-

#) % ", ! , D ; A) D , !+, % ". ) ! , D , % ".

15. "!M**/ 01-% +"2*"2 #!'*1 0-;1"+-& +" 0"'-%4-: #) % "; A) " D ; ) D % ".

76

3

16. "!M**/ 01-% 1+0"1+*"2 #!'*1 ; 0-;1"+-& +" 0"'-%4-: #) % "; A) " D ; ) D % ".

17. "!M**/ 01-% F"+" 5"'- #!'*7C 0-;1"+-& +" 0"'-%4-, F" '8 ;#%&*! *;1!:

18. "B ;1M**/ 8:

#) " ' ! " '; A) ' % " " .

19. !& 0-$"'! ;1M**/ «5"'!%B1**/ 1-2*"141» 0"%/#8 ! 32"1$ >" 0"2""1$ 420"%/7C: #) ; A) .

20. !& 0-$"'! ;1M**/ «0%B1**/» 0"%/#8 !: #) '; A) ) " " ; ) ) " .

*)04)$$& 45& /)"/#6$7 (% 1. % " : x «Z " % + + . ' ' % ' , + , % ' % % % @ ! % % "' , " , @ " ! % % " . #, " )" ", ! , % " , ) . ; $ , % ! + % + + , + , "’ G . <…>» (& % . &. " "’ *. . + ). x « ! ' "! ' ) ' " " , " " $, , , #$/'

77

3

#) « " " »; A) « »; ) « !+».

' , $%. Z % " + $ $ " . <…>» (& . #. ) " % !% "). x «I " , . - " , "; " ) — ; ), " — $ , $ ) $. A " , , % , @ " +' @, %" " )," " ", ’ % ", $ , @ " $ . P" " ' ", '' % "! & % , @ ' ' ' +' ! " ; , < , , " " . : @ !, $ ", , " '' % !% $ A G"$ %. ; ! " @ % , " — " ", "$ " ! ' ' !. : $ ! , "$ — " — ) '' " " ", @ '' . # , , , @ ! % ) ' ', % " ' . & $' ", $ " . J ! ? #! ! " ) ", " "' " , "! $ ) , ), ! " — ". X) , $ , " '' +' ". A " ! , " '' , " ! %% "% ", " % "$ %, % $ , ) $% " " , ,) ! . ' . : % , % ) , " ' " ' ' !. &$ % . ! , % !" ". ) ", , … : % " : . ;" , " ) %) !% % . <…>» ( /. # " : ). 78

3

#$/'

79

3

2. % . P " "$'/ ? x : «! , ? ! +), @ $+ , @ % " ) " ! ». #>: « ! # % , @ ") , % ' . : @ "+ $ ?». x ( : «-

! - ' ! % )" $ " ) ' '. " " +' ', @ $ , $' ». # : « ,

! , $ " ! )! . < " ,

! " , @ +' ?». x «C7. ! " "$ "+ ( % " % @ % ? (. X% G , , " "$ ", %" , ) , @ ! ) % "$ ", + % ". : $ "$ , @ @ ". ! ) ( %, % % % ) "$. 4 . Z , ( , %

" , ! , @ $ G , . 9. J "+) , & ? 4 . + , @ . 9. , @ ), % % . 4 . - , " ! , +") . " @ , @ , " ! " , @ ) + % $, ! " " . (. # $ ! ", & ? 4 . # ", , @ G , , " "$ " % ( %, % "$ , % , @ $ "$ , . (. P ! , @ % @? 4 . , . # % , " + "$ ( , ) , @ "$ ( …» ( . «( %»). 3. % " ) " : x «<…> " ! ) ", ) " ',

$%. j" , " » (& . #. " !% ").

x «<…> - )% ), % % + . # % @ ! % " ' — $ )% . > )% : " " , ) @ " ) — ) " » (& % . &. " "’ *. . + ). x «<…> J $ — %? # - !, @ ' — %? Z , @ " $ " — + " . ) , @ % , % " ; , @ " , ! — , " $', ! % " ", — ) % " % ’ . @ " ! , , ) ) ! , % "% % ! + $ » (>. P . « " »). x «<…> " . > ' — ) "! " $ -% ' % ' % ' — " +' ' + $ $' ! . ; % " ! , @ > ' " % . > ' ! $+' +' ', <' ' % 17 . , $ $ " ! , , % > ' " " ) , ! ) . > $ " " ! , @ , ' , )+ " @ ! "% » (X -$ % :. «> ' "! & " "»). 4. & % " % " ! ' ) ' ' " .

80

3

4

;

- $ " " " , @ % ) % . )" $% %) %

. "$ , $' " , @ , % " . / " $' ( , , , .) %) , , @ . J ' " : x ; x ; x ; x . ) ' " ! " " ": % % ’ (% , " ! , + " ' " ?); % ’ (. & ' , , : «- !, @ " ", , @ " " »1; ’ * ( !, @ , " ! , ). < % !+ ' " — — % ’++ ) . 1

4 (. k . — , 2000. — &. 19.

&"/'

81

4

+ ( . «elocutio» — « ») — , & # % .

& , @ )% 01-%&*"2 "%! @ " . * — .

A) " " " , , ' ' ' " . j D % "! . " /2*"2 "+ ! ! . " , @ " " ". ) + " ' $', " ". " + ! " " $ "$'/ . # ":

* % . & % + ", @ : x - ), " ! ", ". / $ + " , ) " , " ! ; x - , " ! , " $ ". , " % ( , "% "); ! " !, ; ! " ; ) , " "% ; " ’ , ; + " " ( ") ! ", ". : ' " % ", % + « ». «A $ &» —

& &, % , ' / $ &, &, ! &

.

" , @ « », « ». & %, , ’ " ' $' A. A : «< ! + " " , + " " $ ». 82

4

@% % " "+ " , ": «% "», « " ! "» @ . «@ & » —

& &, & % & / , ! .

«Z @ ) "+ , @ " % " % , @ "+, " ! " % ", % , $ " % " " , , @ " , $, ' "+ , " ; % $ $ " ! ! »1. «*( » —

& &, & & !% $ /! $.

> " + ! ! ", @ ": % " " , ! ", " . &. % " + " " %

: «: «A +». : «> ) " + A . " !" " , " !" " " , @ "" $" + " A . P " % ) " " @ , " , , % ' + ), ! +' ". " A . > " A + ! +" " " ) , " % " " . ., . .»2. 1 H I ). U // X . G " . — , 1997. — &. 436. 2 ( 4. 2. & . / . — &., 1996. — &. 114—115.

&"/'

83

4

$ " , @ ' "+, ", @ " @ + . / % % " $ + , " '% " % , '" " . #. H $ :

& , @ @ % " "' . < — # / .

' " , @ " + " $ +. &" " «"$ ) ». $ " " ) , , . > , @ 200. - )% , @ " $' + " $ . , ! + " ! . ' " + ', "

$+ . " , % $ . " ")+ !) ", @ . ) " 4.2 4.3. # # % / % .

4.1 A )&B)( )$&)"

, " " + : x 7 5 ; x 7 5 . > % $ , ,' " "! " !+ " " " + . /" " " , " " $' ) . " " , @ : «… + " ' " $' , " ' " $' ") , " % "" " $%»1. 1

84

# 0. 0. - " "" $ ! c. — & , 2000. — &. 6. 4

" ' " ' , " + ": " @ " , .

" , " " + + . < , " + ' , @ "+ . , , " + , % !+ +" @ . ) , " , @ ’ "! " " " + ". ' % ' " + ' , " + . &" , @ " , ", " % . " ' , " " + + + " $. $ " ) % + ' %"+ . &" " " !

, +' " , + ) $%" " $' . Z , ! ' $' + " , " " + . " +" ' % ' . : / % —

$ , % , ' , & ' .

# ' + "% , @ + $ " «), ! ». - " , " " + + . / « ! , @

!», )+ ', @ "+ . , , " !+ +" @ . & ", @ ! +" @ " +, @ . " + , $ " ! ' % " , @ " , " . " $ " ' , " " $' + . > $ + , @ "+ , % " . &"/'

85

4

* / % —

$ , % $ #, , ' .

- " , " " + +, , " ! % " . > % ++ ) " ", @ + " " . \, " ' " $' + $% '. " +" ' " . - " , " + " " , " + , . ) , @, ,

" . 4.2

' C'("

, @ # % : x 7; x . / + ""% ’+ , ". > , ’+ " " + ) $ " . > ’+ " " + . -%) , % % , "" ' " . / " ! ! % ", ! ! « » " % « » " . " " " ": , " , . J ! + +' $$' , + " , + " . ( " )+ , , , . $, , % " " , , , " " $ , ) — '. # / (. «figura» — = , ) — & , ! # # , & #.

-%) ) , + . 86

4

#

— !

, % # &.

+ " ) " % $', , ". Z ,

: x - ), , " '. / '' % ". + :

x - , + '' +. / % ' $'. + : G ? J ? @ .

Z @, , + ! . / ' " ! $ " % ", % + « ». «8

# » —

& &, % #$.

Z ) . . A , %) , " ' , " + ' ' , " . +' ) ' , " , @ + ) , , + " %. . . A % : «1) The police took in the demonstrators « $ " » 2) The demonstrators were taken in by the police «" $+». " , " " , " "% " . > 1 $ + ) ") ( $ % $, $ ). > 2, , + , "+ , @ " " ", @ &"/'

87

4

" , @ ' . P ', @ ? P ) , ), @ '% ? # ", @ " ?

$ ") ! (" , " )»1.

% " + , : x 7 ; x 7 ; x 7 . * 24""3**/ : x , ; x , ") . 9 # — # / , $ % ' $ .

!: , , @ . ) ( . aposiopesis — « ») — / « # », !% , $!# , ' $ # ! , ' $ .

> " " , ) !+ ) + . + : «Z " " , …». ) ( . asyndeton — «= ») — / #, ' # % # .

" " ! " (. . ; : « %) , , "». + ( . elleipsis — « ») — / #, ' # % # #, & ( .

$ «+» , $ " ! % ) . - , >. P : 1 =

!. . Zc " $ % // / & . #. . — &., 2000. — &. 61—62.

88

4

«> !% % . > $ — ; $ — ; — ! ». 9 — # / , $ %

$ # .

! " .

( . litot@s — « », « ») — , #'

.

+ :

* +"+1**/ : x , ; x , ) . 9 — # / , $ % $ .

!: , , , , " , , " @ . ) / ( . anapherein — « ») — / , ' % # $ # ( $ #.

+ : Lipton: % @ ', % @ ".

< " , , !+ '. > @ $% % " . + : ! " ! % ! +/ ( . epipherein — « ») — / , ' % $ # ( $ #. &"/'

89

4

" , @ " '. ; ! ' .

+ : — , ) — , ), @ , — . B ( . homeo — telos — ) — / , ' % # , $ # #.

- )% $% ". + : "" — % . ; + % . # : Z @ ), $ ! J 100 " " ) ! < ( . kyklos — ) — / , ' % # & #.

+ : I @ @ , @ , +. > ( . chiasmos — « B») — / , ' % «$ » % #.

" + " )% % " % % ( , % " + , " % $). + : ` — , ! — @ @. 9 — # / , $ % $ , $ .

! " . B ( . hyperbol@ — « ») — , #'

. 90

4

+ : Z , ) : $ ", ! Z % . 9

— # / , $ % # &

.

!: , , $ $ @ . (. inversio — ) — /

, ' # %

# & #.

- " " ! " ! * ( . parathesis — ) — /

, ' # %

# $ #, ( % .

> " " ! ) , , . ) $ . + : «< @, ) % , — ? — , @ + ) — — " +" "", ! " @ » (#. *. < ). * (. parcellatio — ) — /

, ' # % # # & ( $ , !! .

+ : «Z " , ! ", . - , % !» (. < $ %). &"/'

91

4

-%) $ , " $+ . %, , :

-% , + '

"' . " ), @ " " ’ , , ", ! « ! ». 4.3 $ 6 ( . trope — ) — & , ' ! # #.

: ) !, $ " . & , @ , , , , + « "». , , % + " ) " $ . X " , " . + % " . ' : x >; x >; x >; x >. ( " " ""J*2B + ,"" ,"". +/ ( . euphemismos — ) — , %

«’ », & #

.

:)" ", " ,"" ', @, " " « !» ' " $'. / ( . dysphemismos — ) —

, %

# , & .

:)" ", " ,"" ', @, " " « » ' " $'. 92

4

> % $ ! ,""" ,""". ! , ! !+ + " , + ) . < " , $' ! " %. . . A $ :

% % , ,"", — ,"": «" — " », «% — '», « % — $ %», «, "$ — », « , — @», « — ) '

», « — "», « " — », « — % », « " " — », « ! — " ! ! », « "@ — "». ! ! @: x " ; x , @ . ) ( . antonomasia — > ’) — , %

$ $ $ $ .

+ : > ! ' ' , - , + % + . 1 =

!. . Zc " $ % // . / & . #. . — &., 2000. — &. 58.

&"/'

93

4

«< " $ "! " black, negro, colored nigger !+ + . + " poor box « " » social welfare « $ ». « ) ! » « ) » " . " ") + !, @ - " % ' "'. ! , " @ % " ; , " ", + ! , " ). %, « » ) , + , )% "»1.

* / ( . perifrasis — ) — , %

& .

+ : R " + .

( " " 2I"J2B + ", . ; % ")% $. R " " " ! % $, ', , ,'. 0

/ ( . metaphora — ) — , %

, & # & # % & ,

$( (

.

! ", + , % @ , , " . ) ", + , . > ' "%! "! " ! ! " " @, @ + - " " ' . "% , , . ): «…", + " "

, , % " " , @ + ' , , + ) ) . , + , ) " »1.

, @ % $ ! . , " $% ", . < " , ) ", " !, " $ $. " !. X ,, . ! '% «, , " " !" » ": « , ! ( $ ) " +" " ", , " +" . " , +" 1 ! (. , % $ , ! @@ // ", c. — ., 1990. — &. 419—420.

94

4

$, %"+" ’ , +" — $ , @ " " %+ " ", »1.

«& % , % %" " ' + %, +, )% — +; "+ % , " . > , % + $, — $ , " + " % " % " $. > % -) " , -) " ' !, -) " ' % -) " . ! $ : $ @ ). A " ' ' “ ”»2.

) " ", ( " ) " ! " , @ + ) "! . ; )+ %

"" «» , @ « ». > ", ++ " . / ’ , + $ " ! ', + % " . ! ! @: x ; x ; x @ . ) ( . all@goria — ) — , ' ( % , # . 1 2

D 77 #>., #> . , c, c" "c !". — ., 2004. — &. 186. " " . — &. 26—27.

&"/'

95

4

!. X ,, . ! ! " , @ ", + " " '

, " . , " ) ! , ) , " '. ! " ", «& — $ %». % ) % $" %:

" ! " ) "! $ . > + ", , @ + " . Z " " ' + % , , , ’ , . + : ; @ $, . <

$ ( . katachr@sis — ) — , & % #!

/!, ' & % ( .

+ : ; . * ( . prosopopoiia — =), / — , % ! $ ( — ) , $ .

+ : R + % " .

, $' " ! % ! , : « , "’ , "+ " " +, " » (. < $ %).

( " " 2!'J*2B + " " . 0 ( . metCnymia — ) —

, %

&

, ' ’ &.

" " " " ", % + " , , $" ". % , @ " + % ++ ) ". , " % «», ! % ". " " "' %) ": $ " ", 96

4

; " , ; " ', ; , @ "@+, " , @ " , ; "$ " ', @ . + : <. ) . . Z , , @ ' , " . > % " ) .

"! ! @ ( '' " "'). 8 $ ( . synekdoch@ — ) — , % ! & # .

4

+ : !, % . J +' " ! "+ " .

( " " 0"-%J*2B + . ( . eironeia — ) — , %

, ' ( & #!.

-%) " ! $ ! ' $ . + ! " " " . Z , , ' " " " , $'. " "% " ' "% $ % , , & . - ' ," , , " " « " » % . / " " )% " ! ". "% ' , ,' /. *. X + ", @ + " : - ), ! $ " , , " ' " ; - , $ " ! ; - +, " , @ !+ . &"/'

97

" ' ' + ", @ & + $ , ! " . "+ '% " % " ) ", @ , % " , "+ ' ' " , " $ . & % "+ ' " " " . R " ) ), % . &" ! , + $ % , ,, — $ + "’ ) " ' ! " " . & %, @ ) " . " ", !+ " , , , % $ " % ! . ! ! @: x , ; x " @ . ) / ( . antiphrasis — ) — , %

#, ' % .

+ : -@ "!+ ' ', , : « @ )!». ! ( . oxymCron — - ) — , % % # $ .

+ : ! , " " .

) , ", @ " + % , ' $ ". Z ;$ , " " , % : «…@ ! , ) ! , »1. 1 8 . . / // 8 . . " . — ., 1972. — &. 358.

98

4

15';' +-25';' + " " !. 15';' — $ , + « "’ ) », ) % ". -25';' — $ , + ", % " " $ . ! ! @: — , + ) " " "; 7 — , + " " % , . %"4!7/ — $ , % + ' " . "*/ — $ % !, + ", @ !% " . ! ! @: 7 — , + , " ; 6 — , + + , . 5" — $ % !, + " ", % % + )% ", ' ! "! $" "". ! ! @: — , @ !+ , " " ";

— , % + ", , @ %"+ "! ; , , $ — , + () ) — ) , , . "*'/ — $ % "!, + " " " % ) ", @ " ’ %. "! ! @: — , + " $ ' % , . 0/' 5"' '"1%**81"#" 10%-1! — $ " " , "+ , @ , % @ ). /' 5"' '"1%**81"#" 10%-1! — $ " " , "+ ) ' , ) , @ . -"-3* ;0-**/ — $ , + " % . -"-3* 5#!- — $ % " ,

$, )% . &"/'

99

4

!"#$%, &'# !() *)+)"’&)%

-*42-3* 01"**/ — $ % % ", + . + " : , , , , ,

) . "0- — $ % " , @ . ' : !, !, "!, !. 24%+***/ '"1*-I 4"*2!47$ — $ % % ", + ", @ , $' $%, %, " % " " . $ % ": — % ", '% " + % , , " "; > — % ",

% "% " + , " , . K#!- +"+1**/ — $ , , + " " . !: 7 — , , @ + "! ; 7 — , , @ + $ "! ; — , , @ + " ", " " ; — , , @ + % $ ; — , , @ + « "» + " , . K#!- ;>%&M**/ — $ , , + " ", ". ! " — " ) , @ ". K#!- ;'*M**/ — $ , , + " . ! " — " ") , @ ". K#!- ";M!1**/ — $ , , + % " ) " " . !: — , ) , @ + % ; — , ) , @ + ) " " ,

!+ '; — , ) , @ + " % "! ", " , . K#!- 24""3**/ — $ , , + @ " " . !: — , «" », " $ + " , , @ " 100

4

, @ "; — , , @ + ; — , , @ + , % " ! , .

?

!/

1. %"4!7/ — 7 ";+% -"-4-, /4-$ 1-138: #) ) " " ; A) ' " ; ) " ' $ ' " .

#) ; A) ; ) .

3. /' 5"' '"1%**81"#" 10%-1! * !;#"+J!8&2/ ; 4-8': #) , ; A) @ ; ) , @ .

4. /' 5"' '"1%**81"#" 10%-1! 0+>38: #) " ; A) " .

5. 0/' 5"' '"1%**81"#" 10%-1! * !;#"+J!8&2/ ; 4-8': #) , ; A) @ ; ) , @ .

6. 0/' 5"' '"1%**81"#" 10%-1! 0+>38: #) " ; A) " .

7. 2*"1"B 0"+%! -"-3*-I 5#! * 1%2* 5#!- "0- 8 '*'%&*-$ ">’84 01"**/: #) ; A) .

&"/'

101

4

2. -$"' «!24%+***/ '"1*-I 4"*2!47$» * 1+0"1+8 4-B:

8. -"-3* ;0-**/ — 7 ;0-**/:

#) " " " ; A) + .

9. -"-3* 5#!- 0"+%/B&2/ *:

#) , , , , , ) ; A) , , , , , ! ; ) , ! , , ! , , ! .

10. K#!- ;>%&M**/ *%J& +" 5#!: #) ; A) ) ; ) .

11. K#!- ;'*M**/ *%J& +" 5#!: #) ; A) ) ; ) .

12. *12/ *%J-& +" 5#!: #) ; A) ) ; ) ! .

13. "0- — 7 ;2">- 1-;*"2, F" %;!B&2/ * 1* 2%"1 3- 2%"1"20"%!3**/: #) ; A) .

14. -+%/B& 4! 4%&42& 4-C1 +%/ !1"**/ "01: #) ; A) ; ) ’ .

15. "%"1*-'- "0'- ; ""J*2B 8: #) ,"" ,""; A) ", " " .

16. "%"1*-' "0"' ; 2I"J2B 8: #) ; A) ", ; ) " " . 102

4

17. "%"1*-' "0"' ; 2!'J*2B 8: #) ; A) " " ; ) .

18. "%"1*-' "0"' ; 0"-%J*2B 8: #) , ; A) ; ) ", .

19. *"*"';/ *%J-& +" "01: #) ! ; A) ! ; ) ! .

20. -5; *%J-& +" "01: 4

#) ! ; A) "! ; ) ! .

21. %#"/ *%J-& +" "01: #) ! ; A) ! ; ) ! .

*)04)$$& 45& /)"/#6$7 (% 1. ’ %, : x > 50- * *. >

" , !% ) " , " % " " ". - , % $ « », >

: «Z @ "+ , @ ) , @ , + "" " "%+, — " % ) ! . Z @ ! "+ , %+ "’', "+ ’+ + $, — " % "

« »!». x % ` + 80- !. , " , ! % . ` : « ) 20!» &"/'

103

x « " ) " " $ " " + , % + ! %! : ! ' — ) ' — " +%… > ! , $ + +% , : " % ' " , ) , " . ; ) "! " ++" — "! $" — + %% " @" " % ' » (. .

. «& $ % " ! , " A ! »). x « ! " %) ) ' " . Z ? - $, % !» (G/, «&! % "»). x «G ! ». , ( "+ , ! " $ — @ ! " + ! . <$ $" ( @ ' %

%" ) . X) , $ @% , " A ". : ) % ) R , ! " , @ ? — ,

» (< . «’ »). 2. " , ": x ", @ … . x — $ …. x > — $ …. x ` — $ …. x — $ …. x & ! ! — $ …. x & !% — $ …. 3. -) ) ' ' " .

104

4

5

!! D ;

0 ( . «memori» — «’ ») — , & # % ’ .

> % $ "" "% ' , " "’ ! " . ) ( . «actio» — «») — , & % .

5.1

$#% $’)") $)

- )% "’ + " " '. G "" " @ '

. % ' + % "’ , - " $ ! . "’ + , $+, + $, @ , $ . & $ "' , $% $ " $ « » "’ " . "’ : x ; x ; x . 0$ # & ’ —

& , %

, ' ’

.

, $% + . "% , %, %. Z , "’ !' = /'

105

5

- $' " '

+' , ' .

+ " ’ "! "" "" " . # & ’ —

& , % ’ (

.

< " ", )+ , + " " ). /" "’ D + " $ ), " ) ’ "! " , @ "’ + . X "’ + " : 1) " , "’ " ; 2) " " , @ "’ . 0 $# & ’ —

& , & 7 % , ' , , ! ’ .

/" "" + ’ . + ", @ $$'. H $$% — $ ' "’ . ;% "% @ # . " "" !+ $ % -'"*+. R " ! " , @ "’ %!)" + ) . $ " " "$, % %" ", @ "’ . "% ;$ "" : «…"’ " — ; " '' " % " !" " " ) , " $" ", ’ " ) " $ »1.

&" ;$ ) $" " ". ", " ", ) " $ " +' " ). J , ' " , % " + % " 1 8 . . / // 8 . . " . — ., 1972. — &. 202.

106

5

«+/ », « (», —

& / , % , ' & ' ’ % # . !' = /'

107

5

" " +' . # " % ) "$ " " , ". : , " ) ;$ , «

». " "@ " ! ) " ". ( — , $ ". & "$ ' %, 20. " " ! ) ) ", , " . < !% " ) ' " " % ( %, % %, @ ’ % "), %

) " "$ « !». « " ' "», '' "’ , '' " ! $ . $ " " ’ " " " " , " + +" "@. \, « " ' "» + , $ " ' ' " % $" "’ . ;% "+ ' % , ! % . & , @ "’ . " !% , , " % + " " "’ , @ % + )", $" " " . - " + + % "’ . "’ ’ . , @ % @ " " , ! + , 15 ". ; +, @ !+ 15, 30 45-' . " " $ " " "+ " ! ' « » ( , ) @ ). / ) " ! % . !: x «7 »; x « ».

< " ! " ":

&

) / P "

- ) " ", , 10% 30% ' . " ") 80% ! " % " + " $" ", $ " ! ). " ) , " " ". < " , «, " » + ! ) ", % %)

« $ ». ! % ;$ , @ "% % : «… %) ! , $, "! " »1. «0 # # », # 0 (7 ± 2) $ % ’ ! .

&" $ , "$' , ) % "’ . - " «" » + " (", "!) . - " )% + « , " », , @ % @ %" , 10—13 , , , @ ) ! 30 , %" . " ", , , " $% @ " "’ " "" " . # ) $ " @ " + " +. 1 8 . . / // 8 . . " . — ., 1972. — &. 341.

108

5

5.2

)%&*' #%

" & — / , ’ ! (

, , , (

').

" % " . : & — / , , ’

( , ( , , , , , ').

- ) " " % " % !

. /" " ’ ! , " . ; ’ " " " ) " " " $ " $'. % + " , @ , % — " , @ " ". - ! ' ! !' = /'

109

5

A) "$ ! %!)" " ’ % ' — ) " . % , ) " ! " , — . - $ " " @ '

+' , ' . X " ! ! " , " " ' ". $ ) + , ) . % " , % " . # %"+ , @ , ) , . " $' : x ; x .

$', " " ! @ , ! " $", '% , @ @ ( @ , ' @ ). ) '$' «) », " . & ) , $ « » . X ) $" " ", ' ! . ". : x ! ; x ; x #

; x ; x % @ . %! $ " " $ $, , . " " . & ' % , " " " . )% + " " ' "!$ ' , " . (. I. < %, , + %) " , @ ' " : (

— ' " $'. *

— ! ! , ! $ % ! ". /

— " % % $ . ) — % % $ " $'. 9

— "

" $. 9

— % " , $' '! % ', % '!, % " , $' . /7 — " , ", @ " , " $'. (

— " $', % , $'. C

— " $', % , " , $'. 110

5

4 — " ’+ , " % , , $' ", $ ’+ ! $ " $'1. - " $ @

. / " ! % . -%") " ) $ , , , $ , " % " . - ! ? -" ", @ ) + "+ 0M 1J**/. , , @ $' " $$ ) 4—6%, $ " , " « » — ) 1%. ) ! + ", ", ", @ "’ + , % % ". Z @ ) " % , ", $ "" . +" :

1 * 9. <. - " : Zc c% c . — ., 2004. — &. 22.

!' = /'

111

5

«- ) ) ! ».

/ , " ' ) ! + % . -" ! @

" , "$' )% : x 55% , "$' + ", @ % )% (" " ! ); x 38% , "$' + ", @ ) % ( " +" "); x 7% , "$' + ", @ % ( " " ). J $, ' "! . - ), @ + '"1- J21 0";, % !

(!

" " " ; ! $ , .). %" + () " ) , @ " . ,

# ! , " ! %" ! , % ' ( , @ , @ @ ). / % ! "’ !

, + " , , : , ,

) , ,

" " $'; , , , $! , , " $, @ . # %"+ , " ! ! . " ! , $' $ . /+ + , $ . > ) ! " ! " , . (. I. < % $ ): « ! $ % , % $ !+; — $% + % " !»1.

- , @ + '"1- ''4-, !" + + " +' " . " ", @

. > % ' % $ )%. / ( ), , , , , ". > " $ ", " . - , + '. ) , % % % % " ! , . " ! @ , " . Z $ %"+ , + ". - +, @ + 0'"1%**81-I I4-2-4, " ). " +' " '' ", " . % , @ $ "+ ! " " " . & , ' ), ! % . /"" !+ " ) 120 . !" " % " " + . "+ . -" "" " («"-"-"», «--», «» @ ). % + ) ", , ! ", 1 * 9. <. - " : Zc c% c . — ., 2004. — &. 77.

112

5

+. " ! 4- , ) ! ", @ @ . / ! " , @ " ' ". < " , ! " ! . ) % . ! "+ ! ". "1 0"2"! + " . " $' : x ; x ; x ; x .

$ " ", @ % " , $ $ 0. > $

" $' "% , % %"+ . & ", @ "+ % '' % + % . - ") 50 " "! " " " !

% , @ '" .

( 50 1,5 ) — ( .

&" % , , + @ , ", % " $'. 8

( 1,5 3 ) — ( & ! ( ).

+ " , "

" % "" ". *#

(= >, 3 ) —

%!. !' = /'

113

5

( 50 ) — ( ! .

$, $% " $ $, " "$ ! . ! ' "$ $ )", ! " . ! " — ")", « "» . " ", ) " ' , . ! . - , @ + , " + - ' . G ) " + , . ' ! $" % " ", @ ! , @ +, $. J + '"1- "+/#! '"1- 4"%&"1, % ( ! — $ " ! ). % + % + " ! "% " . Z @ " — $ ', % " , " , ) " , , @ . ! ! . > % ' % " ) , " " $ . " ! " ", ) ' " . - ' " ! : x & ) ". < %"+ " , % + . x & !. , , % , , "+ ) ' " , . x & " % ", , . /!, % + + " " " . % , $ ) , @ " . " % %! & + " ! " ". 114

5

&' $"%&'( )#"$"

/ " % … % . "+ ! ' "% . -% @" !+ + $ " " $ ". " , $+ « »1. / : 1. P '? 2. P " " ? 3. P " "? 4. P , @ ? 5. P ) ? 6. P "? 7. P "$ ? 8. P @ $+ +? ) : — 10, — 1, ) $ "! 10 1. Z @ ") 50 , $ %. \ " + : 1. P " ? 2. P + "" ? 3. P + " ? 4. P + ? 5. P + " "? 6. P + " " ? 7. P + " ) ? 8. P " "? 9. P " ? 10. P + $ " "? 11. P + " ? 12. P + " ? 13. P + "? ) : — 10, — 1, ) $ "! 10 1. " !+ , % ") " ! , ") 86. 1

.: 4 2. ). . — ., 2003. — &. 250.

!' = /'

115

5

5.3

!"#$%, &'# !() *)+)"’&)% 47/ — $ , % + ) " " .

>%&* ;2">- "" — $ , , ’ " ( "$ , , , ! " @ ). «54 '4-», « "!» — $ % , , + ", @ % @ "’ + $ " . «#3* 3-2%"», (7 ± 2) + ' "’ . '"/ — $ , % + "’ ' " . 1>%&* ;2">- "" — $ , , , ’ " . /

" : ! , "" , , , " + @ .

?

!/

1. '"/ — 7 ";+% -"-4-, /4-$ 1-138: #) ) " " ; A) "’ ' " ; ) ' " .

2. $>%&M 54-1*-' 20"2">"' ;0'’/"1!1**/ '%! 8: #) %; A) "%; ) "" %.

3. 2*"1*-4"' '*'"I*4- 8: #) &" ; A) ;$ .

4. «#3* 3-2%"» +"1*B8: #) 3 ± 2; A) 5 ± 2; ) 7 ± 2. 116

5

5. «54 '4-» 0"%/#8 1 "'!, F" *$4F ;0'’/"1!8&2/: #) $ " ; A) " ; ) $ " .

6. 47/ — 7 ";+% -"-4-, /4-$ ";#%/+8:

#) ) " " ; A) " ' $ ' " ; ) "’ ' " .

7. L%&M! 4%&42& *5"'7C 1+ "" 0- 0M$ ;!23 !+-"/ "-'!8: #) " "; A) " ".

8. "! 0+ 32 0!>%3*"#" 1-2!0! 2%+ !*-4-:

#) ! !- ; A) !; ) !- !. #) ; A) .

10. 0-'%&*-' "+/#"' +%/ 0!>%3*"#" 1-2!0! 8 +%"1-$ 4"2B': #) ; A) .

*)04)$$& 45& /)"/#6$7 (% 1. % " , @ : x « , @ @ @ " ) " "$, ' " . " ! @ ) . * $ "$ " + "+ % % " %; "%! " "" " + " " "% @ ", " " " ", , % , ) % + " )". > : + " $, "@ ", @ "+ ), " -) ", ! ", ' , ", ' , , ", ' ’ , ", ' ’ , , ", ' " , — ", % !' = /'

117

5

9. "! 2%+ 1-2!0- 0+ !+-"8B:

"% , % . " , , +

$ , , ’ " $ , $ ', " , + $ '. ) , ' , — " )! ) , ! !+ % ? , % "%: "%, )% "%!

+ ", + , " . % "% , %)

" !+ , )+ " , @ . > $, @ , "% )+ "+", @ " @ , "+" , /% "+: ", ") ", @+ ! « $ : , — !), . — : @ , $% %, %; % , "+ , $% % +: @ $ "+ ». ) !, ) — : ! «\-», — "+) …» (. ( . « )»). x « — ! — ) % , — ! ; ). #! ", @ ) " + ", @ $+ %. "%, @ " " ! , — ! " , +, + +, @ , @ , " !, ! " ) ) " , , !, " ) " + , . ", %" !» (. A . «% »). x « " : «Z " ! "?» : " ", " ! ", "» (. %. «` -" »). x «> ! ,$% % " " ! +) , @ , ! , @ ) @ . > + " , — " ! , $ . -) @ ) " , ! ). $, , ’ , ) ". ` !, @ " . - $ , @ + " !% ) ' — " . , @ " ! ! . , ) " "» (. . «$ ! . & ' , @ "+ »). x «&" " $% ' . I , , % $' " $%, — $ , , . ' " " %+" % , "$'. # 118

5

!' = /'

119

5

+ , + )% , @ , "" % % '% . ;, , @ , " ! " , , , , "" " … ! - , " !

, " ! , , ?

. / % , , , $' " " $%, @ , , — , ) " " " " " $', + . > ’ $" + , " @ " , " , " ! " ) , , " ! , ", ) "" "?» ((. I. < %. «- " : % " »). 2. / % !: #) : x + " , "; x " + ; x + " $ ; x "+ ; x "+ $ ! " ", @ $ , % $ . A) : x " + ; x " + $ , + ; x "+ , $ « " "» "; x + " % ; x + . 3. " + % % . $ " ! . @ %

@ ) ' " .

×àñòèíà 3

! : 1. < # (V . . . — . >> .). 2. : ( . >> . # ).

" ' !+ $ % , + . " ! , . " " "$ !+ , % , # . $% " : ( ), (% ). ’ D $ , : « » # , «$ » <, « » «/ » ;$ @ . & ' ! %. < " , $% + $ " — $ ( " , , ). ! )% $. + + " $, + , " ' . - ! ! ' . > " $ $ ) " ' ! G:G . ) ! + $ ' , ) '' . &" « » + «" ». " !+ % % % ,. $ % . 120

6

- + ' . / $ "! . GG . ! + " , ( $ ' ). - )% + ! !, @ " "" .

6

E

/" $ $ ' $ " . + " " - " , ! . % ) $ ' $$', ! % " ) ) " , . # , ' $ , " , . " , ,+ $ $ " . , @ " +" « », « » («O» — « ») — , @ + @+ . '' 1. x — 5%"2"5/, ) + x — -"-4, ) + . : %" ) $, ! , , . - $ , @ , , , "$ " % ( $' $ — " < . # : % — \ — . 1 .: ) 4. 4. #c% % ! // ) 4. 4. % % % $. — ., 1996. — &. 352—353.

) ) #'

121

6

6.1 )*(/* "&*" «$==»

6.2

) )'= >/'F &#( $'"

8/ # & % 6.2.1

//

: " % ( $' « ' », @ " ' ! . " , @ "$ , & " %!) $ . " V . . . *

. - " !+ "% $ % , ( %. > , " , , , . & , " , " . ; %, @ $. , " ' ! ' . /+ %!) ' + " , , " " " . "$ " ) " , % " " D " , ! ) . / " , " , . , " " $, ! , ! ' ! . " ' " ! ! " ", ! " " " , !" "$ " . Z " " , " + " , , " $ : « - % " " ! ! , ! "»1.

+ , @ " "+ ! , - ). /’+ ' "+, " " ! , @ " + ) ). & , " + 1

122

;. : * <. +. — !. — ., 1998. — &. 8. 6

", @ $+' , " . # ! $ V . + " % , , @ « ! » + , +" : «! » «! ». : " ) — ; " — , ,, "1.

«J-/ +/%&*»

«J-/ 20"#%/+%&*»

,

**, %

Z @, " ! ( . / " @ % ) " , " ( ) &. Z ! , < !" ", " ) $ ) , % , @ ' . " « "$». ; " , @ ' "’ , " " . R % ) , % " ! , "$' @ " ' " . "" < ’ % % $ % , % + $ " , " ) : «% < "$ " " . / ! " , . < $ . % ) : «4

> , * , 6 ?» < : « ». «) ? , — ! %, — 6 . 3 ? > , , > , ». 1 .: 9 . D. ;$ // 8 . . " . — ., 1972. — &. 10.

) ) #'

123

6

«/% !

»

- $ < : «3 ? 5 , , > 5 . 3 ? 5, > , ».

& " ", " : «> " . Z ! ' , ! + ». < "" + : ! $. + »1. < , % + ( 483—375 . . .) ! " , , \" . " &$'. 427 . . . ( % # " X , " ! & . ( % , , @ % " " ' " . P % ( % '!!+ #, + ) " . &" , @ — $ "%

. ( % + , " « » ) ' % '% . ( ! , . -%) ' ( (% ) " , " « /». > %, ", " @ : «& — %)% : " " % ", — " ! , , !»2. 6.2.2 8

*

)% , " + , ,' / (469—399 . . .). !, @ " ! , " " ' . Z , & "+ % . & , , % " , " , " : 1 2

124

k % c. — . 2. — ., 1955. — &. 228. ;. : 4 9. . . — <., 2000. — &. 301. 6

«… " )" "$" " ! ) " @. A " , % , @ " )" $", ! , +»1.

& , " % % , " + : . #! !" " " ! ! ) , + " " % @ :

) , & " ' " , % D % " . &" " «

» $. + « '», «% ». $ +

. > , , . ;" "$" & — "$ , " ' . % , , , - $ " $ ) " . $ " ! , % ! ! . &" " \ — $ — . / ( ) , " ' , — , ( ), % " " ". % & ' , @ " "% % . " " " )% ", , ! $ ". / " ' . $ & 5 ("$ ), ) " % " " % . Z @, , ! "$ . A) , 1 2

( . ( % // ( . . — <., 1995. — &. 167. " " . — &. 211.

) ) #'

125

6

«A ', '' + $ ", , — , , ) " " @", ! @" " , @ % @, ! , +" $ " …»2.

, - " (+ : «P ?»). " , " " , ) %, , % . & ! ' , @ " ! " " ) % D ' $' , @ + " . " & " , ' ' "% $ % , , $ (427—347 . . .). " $" " %

«( %» «* ». > «( '» , " ", ' . " & , @ — $ " +' "$ . + "$ ", $ : «… " , , — , — "$ , — . / ! ) ", @ "! . # , $ , % " $ $ " "’ , % " , " " " !

", )" " $ " »1.

& ,% $ + !+ " , @ D + ! " % " , ,. < " , ! " ! " : — " — . ", «* » "+ , @ , - ), , % + " ) , !" + ). - , !" + ! % ! " , ) . - +, ) % , @ + " " + ( , , "), @ ( , !, @ ). J " , : , "@" % ", , . / , " , — $ . $ + , " , 1

126

( . ( %. // ( . . — <., 1995. — &. 172. 6

: " +' ' ' " . "$ «* » + @ . " ", %!) " , ) ' ' $, , @ + , " , % ) . ) , % $ % , , "$ ! , , @ ! " ! " ' .

, @ " " " %@ ! "! , ,+, :V . . . " $' " $ . > $ $ : , $ , ,' — # . ", ! , " # , : «& " " : "!», , , +' "1. < (436—338 . . .) " ( "" +"$" , ' ' ". > 392—352

. . . : + ) " . - $% ) 3—4 , ) ( 1000 ") " " !" ". & ) , : + " , " " ! $ . $ " + " , , . % ,

" , ,' + " , ,' & " ". > ! " ", " ", ! " , , " ! . " : !+ ) "$ . #! ' %" "" ) . &" ) : ’ + , «" ) ». J )%, «" ) », 1 .: 9 . D. ;$ // 8 . . " . — ., 1972. — &. 11.

) ) #'

127

6

6.2.3

% ', " "" % +' " . Z $ ' ’ ) : , . : $% " ! , @ " . , @ : « % " " ! " ": ", , ", ' , @ "»1.

/ , " ,, " . & , @ " : ) " , ). % , $ " " . Z ! , : , $ , " % ) " , + ), , @ % " " ! , ". $ ' " : . \" ) '. / % % ) " ( , ", , "" , " @ ), ! " " % " . : . % ) $ " $' ' " , " : 1) , " + % '; 2) " + ; 3) ! "$+ ; 4) ) , " ", @ . : " ) : " ) , "+, ,$ $. 6.2.4 )

&" , , ' + ( % (384— 322 . . .). + $% $ $% 1

128

;. : * <. +. — !. — ., 1998. — &. 44. 6

« ». ", ", +

: «… " ! ! "»1.

# + ! ) , " + ) "$, ! " & ", ": , , , . # — $ . — $ "$ , ) ) ' , , ,'. & , % ! ! "! , " + ) ": , ' " , — ' " $ - " ". < " , « » + « % ». & ) , @ + . )% ! " $ , % — , % — " ' " . :)" ", " % , ; , ", '; , !" " " ' ! . # + " . ; " ! $: < %

%

1

!

2

"%%

"%

)%

3

"

)

4

% "

, " @ " % "%+, @ "

"", " @ " +

) , " @ "+ ", @ ! ; ) ' %

1 ). // ). U . . . W . < . — , 1998. — &. 751.

) ) #'

129

6

" g

& + ! " . - % " , " " : , , , ) . < " , # + % ) : , ", , ! ; + . " ", « » # — $, ". + D % " $ $+' $, @ ' ( $' % +' ) . ' $ "+ @ % # , « , ». % & "+ " " " % " ,. 6.2.5 "

& , @ V—V: . . . % ( $' ) " $ , $ ! . -" , @, "$ ’ . "" " " $ . R " . / " ! % " . ", ! . < ' , " , , @ . " " % , % "%! " , ! , " ") " ". : % $ # " * — ' ', — , + ) " . * : «Z @ , !, @ , $ " !$" + $ " , $ »1.

-%) "" $ " " X% " ,. = ( 459—380 . . .) ")% 1

130

( . k c ! . — . 1. — ., 1986. — &. 290. 6

«# ! $ !» — % " . «- !!» — . «/ , — " ,, — % , !»1.

< " $ , " , " , "’ " "

. ) % " ! " " )" ". 1

( . k c ! . — . 2. — ., 1987. — &. 503.

) ) #'

131

6

" !+ . & ) " , % " ! %) ) % . (404 . . .) X% ")% $ $ . " , ,. D 7 — $ , " ). & X " % " , @ , " ". R " % " . ; " ' " , " ", , @ . ) X % " " . -%) $ " " ' ( $' , , * (384—322 . . .). R , ", +, @ + ". ( " + % " , . " , " " ) . ; , ! ), " , ) % . / ! : ' , %" ". & " " , " ", @ "$ % " %. & % ) ", @ " " " ) )" ! . "% !, @ " " ) . > ’ $" ,' " , + % . / " , " % % , % :

' . &" " , , @ % ) +' " , "

+. $ " , @ %, + " , - ! " % , @ $ " + ! % ". - " " ,, %! , %" " ) ', ' ) ", ! . ; % @ , @ ' "% !" + , % $ . ) " , ' , . "" + " " , " $ *. ", " * %, , !: «Z " ,, " ! "». 6.3 #%&)#' &&''#F

Z " , # '% " : , % ( , ). > % ( $' " . " $ " . > " ' "1. -" "+ % " . ' " , ' — '. : $ " ) + , , ) , ) , . " ’ , ) " ", , % ". / $ — " $, @ ) %) ' " ' #' ::: . . .

" ' , @ ! " . )

" " , ! " ". ! " + ! , " , , " — « )%» « " %». 1 .: 9 . D. ;$ // 8 . . " . — ., 1972. — &. 13—15.

132

6

) ) #'

133

6

G « » " + ) , , " ' ! . « » ! " $% ' ) " . / " ! " " " " " ! ! " , . :)% % " $ " . II—: . . . % + ' % " ' , ", X , ! * . < " " + ! " . ; " + ", @ , " " , ! ' ' $', " " ) "% " % " ! . $ " , @ " ) " , " " . " " $ . III . . . " % $ + "%

, %) (

* , (, =, < , <, = , *, + , #, @#. $ ) , % "$. Z @ ) , ,' ", , @ ) "! + , , . ) $ ) " "$ . + , @ % " - ", $ " "%! . &" ) @ : ' . > ) ) , — " ". & $" " " , ! " $, ) . : "$%: ' '. * — $ " , — " ". Z @ , , ) " , ) . / % + , +"$ ,

. % $ $. / II . . . # "' + ! $". $ " % ". # ": « - % " , » % " "" . * , , % # " 160—129

. . ., % "" ". > 156/155 . . . < " " , ," " " ' "'. " " " . > )% , @ "% " ' " . - % < , @ — $ " , " ". " ’ . "% " % % * 4 , ) $ " , $ , , ". - % " , « » ! " % " . @ +' ' , , ' ) — — !, @ + ! " $ . ) ' + . + " "

, — " "

%. < " , " " , % ; " ! " , ' " , + , , % ) . J ' , ' : , , % . 6.4 " )*" '

& " " , @ % , ' " ', . < " $ ' , '' . " "! , . > $% + ! "! , ,+. #! ) " ) 134

6

) $ — , ,. * , !, @

— , % " , ,', , , " ! - ! " " ". > ;$ « » ! (

# %) + % . < " #,, "$ , ,, ) , @ + "" ", " , @ , , !) 1. : . . . + ", @ $% % , % + « ( » (Ad Herennium). % ! , @ ! ;$ , ) ! , @ "% " % " $ . . # $ , " ;$ , + $ ' '' ’ , ,+. > " + :

& $+' "’ !, @ ! ' ' ) , + " " . 6.4.1 E

- " « ( » "%

" % , , B & C + ’ , ,'. G % , , + , , " . « » , ", ): 1 .: 8 . . / . // 8 . . " . — ., 1972. — &. 91—93. 2 2 " % c. — . 1. — ., 1959. — &. 174—175.

) ) #'

135

6

«" "

, @ " "

" " "

). " " , @ $ '% " % +. #! , @ , @ " , % , @ " + , @ "$ $ ) " ; " ! , @ , ) " , "$ " »2.

«* , ! ) . " ', , "$, @ " ! , $ ? " , @ '' % !. # , , - ", @ "+ % ' "% % % " . : "% % , ! %, "% " , " ! , , $" '" " " !»1.

;$ ) " " , !

, " "$: « », «A », «/ » . % " % !, @ " " +: x ; x ; x . $ " " " , ) ! " . ", ' ’ ", . A "+ ! " . ;$ ! ! " , @ " !+ % ! . Z @ " %, + % . ;$ ' . ", «/ » + " ": «@ », « », « ». «J » + " . , " ;$ , "+ " ". « » + ) " . " % + " $, — . «Z » + ) , . J ) , , " ;$ , ", " ". / " " + ! ( ). &" $ " ;$ + ! $ " «K» «eloquens»2. + %. 1 8 . . / // 8 . . " . — ., 1972. — &. 220. 2 . 8 . . / // 8 . . " . — ., 1972. — &. 343.

136

6

. % — $ « % , % "+ , " % + " »1. & ! ) , ,' "%

" % "+, @ , , — $ %!) , . !+, @ " , , % % , , ". $ ;$ ):

" ", "! , ,+ ;$ )+ , % , , — $ , , " . " " ' " ! $, $ " " %. " , — . & " ! $. " + ". :

! . 6.4.2 * <

Z @ " " ' , " ' $ , $ , + " " " " ,% , @ + ! . B D ( 35— 100 . . .) — @ "% " — 1 8 . . / // 8 . . " . — ., 1972. — &. 350. 2 8 . . / // 8 . . " . — ., 1972. — &. 233.

) ) #'

137

6

«Z @ " % , @ , " ) ! ", %, " %. Z @ " " % ", , , ", % " @ . Z @ ! $ , , , ! , " @ % + " " , ,, , , ! + " " ; ! ) , @ , , $" , , "+ , " ) ' »2.

" , ", " ) " " . > 70 . " " " ! ) , " ' <. R «# » («Institutio oratore») — $ %) % , @ . ) " . -!" " ) , " — ) " , @" — ) . > , . > " " . > " " ", @ " $ " . / " " % ) , $+, "$'.

4

4 ( , , & ) «< '», @ %) "$%, " ! . " ' " "$% ) "! ' ' . " ) . + : «P !+; % ! + "% $; % +. <$ " ) '% + , ) : «%) '' $ ». P , ), + ! : « + '' $ , — ; " ) , " !$, $? ! %) " ) : ! ! "». # ! " , : « ? $ " . / ? % . j' )? % . % ? A" '' $ . / " ? A" '' @ . % % ? A" '' "»1.

- " <, @ « », % " ; @ «"% " " », % " . &" $ " % + , % " % + % @ , " ;$ . > +" «$ » < + ’ : ! , ) , ! , "’ ) . $ " "+ ) 1

138

2 " % c. — . 1. — ., 1959. — &. 518. 6

, " , ) ", @ «… , $ , " "»1.

& + < + ", @ "% " , " % , ". ) , @ $ + " " !. , " + % — " ! ( $'). - % " , " $ + ! ) %, ! % — $ « »:

! !+, @ ! " " ! , @ " , @ ! " . > $ < ) , ) " , , , @ . $ " "+ , . - % " , — $ " " " . * — $ " +% , @ + % " . " ! " " % % " . " )". < " + " " $+' $. -" , " ! "$ , "$ . + ! )" % " " , ' , " ' " , @ $ $. " ", ) + " % !+ ! . ) ) 1 * . A. $ %. — P. 2. — &, 1834. — &. 28. 2 " " . — &. 32.

) ) #'

139

6

«… " " + " )", ! " , @ " " , " $ ": $ @ ' …»2.

" % "$ ,

" , " . " " ' " ' , + , ", % ' ; " @" , " "% + ) . <. 6 # 6.4.3

"% " % &

( 58—117 . . .) +" « » "+ " " , "$ ! . > $+' $ $ @ ", ". « » % $%% , ", ' " ;$ ' . $ $ "$ ;$ , % . @ < "$ ;$ " %@ ' "% , $ " . !, @ "+ +, ! " : «… " ) ", " , "… ! , " "% " ' " »1.

& , " : " " ( , @ , " ! ) '? " " , @ $ " + " " " . : $ — ) ", @ " " ") . " ) <. $ + $ @ ) " , " ". " — $ " " % , " . A ", " @ " : «… " — , " ; " !+ 1

140

*. // *. & . — &, 1993. — &. 368. 6

, + , @ + ) ", , , " , !, " ; ! !+ »1.

% , " ", @ , , ' , , " $:

" ", : . . . " + : ! . < ! , , " . $ + !+ " ! " , " , " . +' «: '» " % « % ». II . . . % ! " « 7 » , V . . ., ' " " " $ ". > $ $ ! "@+ $ $'. / #,, " ' #'. \ , + " . , " , @ + $ " " $+ "$, + ) . " % , ! " % "$ . " "$ + " ! ! , " % , " . " " ", ' " ",, " " " . 6.5 B +##)

) @ ’ & " & " " ’' $ : . . . — : . . . / %) , @ %) , $ " , ' , " % . 1 2

*. // *. & . — &, 1993. — &. 383. " . — &. 384.

) ) #'

141

6

«… @ " ! , ! »2.

& ) " ". ' % . )" !, , " " , @ ' . / " " , , = ( 120— 190 .) !, @ " « ’ " ,». - ! G . + , ) - ' : «/ !, !, + $ ' + ', % " , @ % " ". : , , , " % , — , " %. # !, + $ ' , ' +, — % , @ % " . : , , % " % , — . : ' % !» (., 7, 24—27).

& @ # " % $ % . - % " , — $ + , ! '' % " " & . % , " , @ "" % ". , " " " " ) ". " , G , . R , % & . , " — - , % ") +' % +' " ' $ ' . + , : «/ !, , @ ) +), " )! +) , " )! - , ) ! ( ", ) ! , @ ) ", !+) A " !» ( . "., 2, 21—23).

G + , ,

% +' . # " " $

. " " , @ % %" ''. 142

6

"$ % , , @ "%! ) $ $

" " " % . / @ ! ,. ;" ) $ $

" " " ' $ ' . ) " , (+" I «A! "…»). /" % ")

/

D & ( 160—220 .). - % #, $ — < ,. - % + & ;$ . " ) '" " ", % " " . "" " " ". G % , % " 35 , $ @. > ' + " "+ % " "" " ! ": « ’ % & A !% — " , " $ + ". : " & A !% — $ $ " , . # %, — $ , " ! »1.

«… + … , " @+" , ,+ " "$" ", % , " " D +" " ) ». « ! , , " , ) , " ! »2.

, , " ! . - " <" + "! , ,+. "% % $ , "+ " ": « , !» * " $

— $ !% ' . &" $% $

1

;. : * <. +. — !. — ., 1998. — &. 186. ;. : O N ). +. < $% % % , ,. — ., 1991. — &. 384. 2

) ) #'

143

6

& E % (0->%-;*" 150—215 .) " , , :

, % . + ! ! , % ' "% . ", ! E (<<< . . .), % $ ' . , ) V: . , , / + ". /+ $ % ' + = = (314—393 . . .), $ " # '. % X " , ! % % %, ( % A : , " % . " " 134 X . " X% " "$. & " !, @ " «" »

" , " " . R + " "$%. " ! , @ ) ' , " $, , " " $% ' " ! ", ! " . /" % ") X + «# & X ». " + " $. ; " , @ + $ 399 . . . > $% " X% + + " ' . $% "% + $% "", " , @ & # ", " . " «# '…» ) + % " ", ' ' '. ; " , " ' D $ $. Z ) % " , «# …» X % ! ) " ". % X ! ,' " " , 363 . % +. & , @ $ " " " % ) . % , $" X : , % ! ", % ). \,% % " - ' ' " : ! , , , . X% ! - % , , , . $ " 144

6

$ " $ % " % . / "$ % $ % ", @ : « " )" " % ' ' »1.

?

6

" $ # , , @ $ , % %" $ "$ . " )

! %" "$ . # — $ , $ $+' $. /" " "

$ " , @ — $ " . > " + " , " . # $ $ @ " . < " , ) !" + , @ # , , , " $' " " $+' $. ) $ " + ) # , — $ "$ . $ + <, — $ "$ . + ! "! ' $', @ " + " " % ) $+' $ % ) " , ", , '. !/

1. 1*&"#7&4-$ '* «0$+$/» ";*38: #) ; A) " ; ) , , .

2. 2!0*-7B -"-4- 8 >"#-*: #) % ; A) \ ; ) % \ .

1 ;. : * 9. D. // < . :V — V:: . — ., 1984. — &. 336.

) ) #'

145

3. 2*"1*-4"' -"-4- 11J8&2/: #) ( %; A) < ; ) %.

4. 5*"'* 2"52-4- -"-4 5%"2"5/: #) ; A) % , .

5. -271" 1+**/ >2+-, '"B /4"C 8 +"2/#***/ 2-**"#" ;***/, 1 0"I! *-3*"2 *;-1%"2&: #) ; A) ; ) , .

6. "4 +"-'!112/ 0"%"J**/ 0" , F": #) , ,; A) , ,.

7. +!'4! %"*, 201J*8 42*"'"121" 1%2-1: #) ; A) , ,.

8. 2"4 11J1, F" ""2&4 0"'"1 0"1-** '2-- 4! 4%&42& 32-*: #) ; A) ; ) ".

9. 2"%& 1-+%-1 4 1-+- 0"'"1: #) , % , ; A) ", % , ; ) , % , .

10. *"* +2/- -3*-I ""1 24%+8&2/ 1: #) % ( $' ; A) ".

11. -+'- -"-3*-I 101 ! *-3*-I -"-3*-I M4"%I >!%-: #) "$' '; A) "$' '; ) ' '.

146

6

12. 0"I! %%*;'! * 0M-$ 0%* 1-I"+/& 0"'"1-: #) % ; A) ; ) .

13. -7"* 2+ &"I 4"'0"**1, *">I+*-I +%/ 42*"'"121, 1++11 01#!: #) " ; A) "; ) ".

14. 1"32& -7"* — 7:

#) , , " ; A) " , ,'.

15. 1*&"'! -' 0"+! '0C ;*-J!8&2/ ;*3**/ 42*"'"121: #) % ; A) ; ) .

16. -F-' 2!0*' ! M4%&*$ 2-2' "21- 1*&"#" -'! >!%:

17. 1*-4"' 0M"C +J1*"C -"-3*"C M4"%- 1 1*&"'! -' >!1: #)

*% <; A) & & )%; )

% ;$ .

18. 2*"1* 0-3-*- ;*0+! %-*2&4"#" 42*"'"121 7- 1>31 !: #) % " " ; A) "; ) % " " ".

19. L%&M2& %-*2&4-I 0"%"#1 0M-I "71 741- +" 0-$*// I-2-/*21 >!%-: #) "; A) , ,".

) ) #'

147

6

#) ) " ; A) ) ; ) ) .

20. -+*-' /;-7&4-' -""' 0"+! 0;*&"C *-3*"2 >!1: #) X%; A) / ; ) .

*)04)$$& 45& /)"/#6$7 (% % ,

( ) ).

148

6

7.1

H I EE , J

> E

)& +##*F ('&

& $ ! + « " ", " "». ! @ . - $ " ' @ , ! " ' " & " " ). — " , " ' . A) , $ + ! , " " . " % , @ " . # ) " ", " . & , @ $ , G:::— G:V ., ’ " "$ , % + ) ' ' $'. # $ "%! "

+ % , " . . ; " " "1: 1) " — $ " , — ; 2) , — & " . - ), " " " , @ !+ ) " . ; @ " D @ " !. ! — $ , !+ ", @ . " " , @ '' '" ". : ! " ", @ '' . — $ ) "! ! " ". 1 .: 9 . D. & c W " % "" // "c % " . — ., 1986. — &. 97—100.

) $+" *)', '< )( #"

149

7

7

, @ %" " , '" "$ ". Z @ ! %" ! , ' %) , % . , @ " ! , — $ ) . A) , " « — " — » ! ! " ", « " ». G !+ " " — «». $ " # " "$ " ) " «@ » ($ ) , ,), ) " « ». . + ! ' " $'. - G " $% " , "! $%, ! +, " ’ )". " + ", @ - ' ' ", ) " ! . "$ ) " , "

. % — & " .

) , @ !%

% ) @ . " " & " . " — $ % - "

, "+ % " )). # ’ , D " , " . $ , $' % . % , @ " , ) ) $' , , . > G:: . + " + ", & ". ; ) " , " . 150

7

1

.: ) 4. #. " . — P. 1. — P $, 1995. — &. 68—69.

) $+" *)', '< )( #"

151

7

)" " " " " $ !% #, % « » !+ " ' . ( (

(354—430 .) " % #, $. ’+ . " % ) < ,, " . < # 33 (24 387 .), % @ . - # % # @ ". & , @ ! . > '% $ « A !%» $+ 40 . % % !+. + ! # % 93 " " 232 . / " $ , ) 500 % %. - %) ) 10 "" # " . # # " " ! ’ !1: 1. :+ , " , " $% " . 0 5 6, ’ 6. G & " % $

, — " " " . 2. # % , ! " , !) " " . / !, " ! ) , " . 3. ( > , % , , % % #" % %, /$ ;

, " % " . 4. ' " ( %, % %), " . 5. % # + ", @ + " 4 # ( ", ) " = =>, @ + ) + " ")", )". , " $

% ( ! %). # " ’ " ' " '

% " +, ' !+ .

7.2 #%&)#' )''=#*F

, " " " — . & , " . / ! " % ' ' ' !+ 9 (""—""" . . .). )" ) « ». R " ," 5- — «$ », @ ! % ' ! '' . G $% ) V: . -%) % ' % «* ». $ — % < % %, ( % - %, ( % A — , , ,. % ( 330—379 .) " #,. " , ,, %" % . " % ) X% # % ) . 370 . % < , % + " < '. - $% " " ! , @ " % ". "% ' . & %) «H » — ) . % !, @ % , ) , @ + " ", . $ % + %, % ' " . #! — , . « " "», " % % " " , " " " . G " " , " + ) . " , @ +. " % ", @ " % , @ ) "". 152

7

«> G , " + , , , - … $ + "" !" " $ , , $, % " " »2. 1 2

.: ) 4. #. " . — P. 1. — P $, 1995. — &. 73—74. ;. : * ). =. ". — ., 1988. — &. 152.

) $+" *)', '< )( #"

153

7

' ' + +' "$' :V . % < , " F (344—407 .). : " X . X% ! , @ " . : ) & ', ! ", " # '" ". 398 . % < " + ". " ! , " $, '" " " % % ", % " . " : + " ' . % . : "

% ' , " % > '. R — %, %. " "' : , " , $ " (" : " ) $ ). — !, ") , " . # " + ! , - " % ' ' ) . : + " , , % )% , % " . $ " , " , , "+ "$ & ", ! . R " — $ " , % . G $ A'. ! " : + , , " ' . " !" + % , ": ) ! : 1) " & "; 2) "

'' 1. < " , : + , ,+, " ", @ — $ , '' " ! " !%:

- ! $ " , , " " " . " % + ! ) ', ’ ' , $' . %" : " % * % (:V—::: . . .) 21 " , % — ! 113 . / % ' , @ '' " " . > " "" " % " ' . / " " ) !+ . ' . ", V:: ., " ! ) ', % ' . $% + +. % " ' "% . G , , ( (C" .), " % ' , @ , " «" + "

, + @ )». > % " ! + 0 0 1: 1. , " , " " & ", . 2. - , . 3. A , @ + % + + . " % . ;" ! % ,. " : ’+ " ? $

! ! : , @ @ ' ) , " +' ,'. ::: . ;

, ) @ ", % )" ", " " " ". - V:: G:: . + " '. % , , . 1

154

) 4. #. " . — P. 1. — P $, 1995. — &. 77. 7

> G::—G::: . « » # , %, ", ! % ". ; "$ ! , @ !" + "$ , " . G::: . — . " ;

* " # ,$% , , . " ! « % '» — % ' ' — . I + ". ) ##' #*)'F #)'

\$ $ , @ " % ", ' @ + % % . > " " +

, @ "$. " . &"% : !% — " , , — ( « %» — "% ") @% — ," , " , " % " — . > % I ! + < ! . ( G %, % " < % " ' ) . > % « » (« " )

< % #, , % ») " ! ", @ + & " "%! " $+' $. # ' +, @ "$

+ ’ : " , ) % , , "’ , ) ; "+ " " : ", ", "; " ) : , , ( " $ , " " ", @ +" ), , , ) . - < "+, @ " , $+' $: «… $ "$ % ) + !. # +), $ " % +" ) $+" *)', '< )( #"

155

7

7.3

% "$, "" »1.

& , " , @ . G::: . " % . & % " " : , « "$» , , "$, '. * « "$» ", % " ) , . * "" $' " . D , " " % " " "$. > " , , % % $% «& " $%» (1355 .), " +" : «A " ( $%) "$. ) " " , ,' ) ' , , @ " " ! % $ " , " ! '. " " … - '

% +" $ )% % % @"… " " , , " "$, , @ $', , @ , $ $ % : )" " " " %) ' () %, " ", " "… $ " % »2.

$+' " ' ": '' " $% , " " . 4 () ", @ - " , ", " — ". 1 ) . // "c % " . — ., 1986. — &. 191. 2 ;. :

). *. : . — ., 1998. — &. 152—153.

156

7

1 . / ). (. k c % % // ! % . — ., 1986. — &. 62.

) $+" *)', '< )( #"

157

7

$' , — . $ ", @ " " ) D ". " , % " . — % . / , " , , @ . %,

!% " D +' ) ' " . , 1. > , " " @ , ’ , @ " . - , " @ " "$, , %", " " @ ,". # ! " "', @ " , ) " ". Z @ $ , " ' % . / : p - ), , @ + - + , ) % ; p - , — $ " " $ ) , " , % " "; p - +, !+ , ! " ", , " ' . ; " , @ )- ) % , @ !. /!, & + $ ". G @ " , , "$ ' $' , , , ' . ( $ ", @ " ! ' . - ) . A " ! " , , ' "$ , $-

" " '' ". < " . " % ! ) . , $

(

). ", @ # , @ + $. $% %" , & — . ) , $ . / , " ' $%, ) " % , , " . , $ ! @

, " ' % " — "$ ). : " " , @ % " 1. & + % " — $

%, " . ) + $' — " " . ; " ' + ! % , " " " , ' ! , @ ' ! . 7.4 «Studia humanitatis»

! +" + ) " : «$ » "$" «$ ». « » @ +. (" " ! " " " " $% , " . / ) ) , '' '.

, , + # , @ % «\ » + , + , + '. X $ + + $ " — , , ". " , @ )% . A " " , 1 .? 9 . D. & c W " % "" // "c % " . — ., 1986. — &. 96—97.

158

7

" $'. < " ’ " . (" @ " " ’ " ! ". ("" @ + , + ! " + " ’. " ' ! % " «studia humanitatis», % +:

$ , , % ! , " . & ! « "» « ». ) , $' «studia humanitatis» " ! %, . «Humanitas» ( , ;$ ) ", @ ! " " «%% », % . > " $% " % . ! , @ ' ! , " ', $, ' , ,'. " «studia humanitatis» ! ) / ) (1331—1406). +, @ , " , «studia humanitatis» " ) , , % $ " ' $. D $ ' ' % , " , @ + — humanitas. ; <. & "+ , @ + " . Humanitas ( ) — ), ! % . " !+% $ . / humanitas ! , + $+' + " " ' $, " %@ ". " humanitas + " ' " <. &. " " 1

= D. . k !: "c . — ., 1995. — &. 48.

) $+" *)', '< )( #"

159

7

«& , @ + $ »1.

, !$ , ,', " ! $ " " . ’ , ,' % — +' + ) '. & + " : «, , — », — %) "$, « " ("$ ), )+ % + ) , , »1.

: & — + " . > <. & — = I (1370—1444) — «studia humanitatis» " ": « %, ! ' ) »2.

> $ " $ ! ! " % $. X. A '% $ « » " ! ' . / : «> " " , , , , ). G $ , ,, ( , " ") " , " , ! ). , " " + % " , @ " ,

, '' ; ' " " " " % " , $ " . ) , "" , %, ', , !+ " " »3.

:)% "% " = (1407—1457) ’ « » « $». !+ ’+ , , ! ’+ " . " — $ , @ % " ! ! " . 1 ;. : = D. . k % "". U G:V—GV . — ., 1977. — &. 103. 2 ;. : = D. . k !: "c . — ., 1995. — &. 48. 3 = D. / c c // k W . — . 1. — ., 1973. — &. 333—334.

160

7

> «# » X $ . + !+ " «" » «» — « » — " . — $ + % " . , , " ("

), $ " )%. , , " $ , ! , ! , % $ " ", @ , % ", @ ' +. , % " + ! "$ : «… , " "+ ")% % , " ! " % +' , "+ …»1.

«Z # , ) ', " !, , + , ) »2.

\ " A + % , "-

1 0 D. c [ " ] % " " @% , , // 0 D. / " ! " . / . — ., 1989. — &. 352. 2 9 I U. "c ! . — ., 1986. — &. 96.

) $+" *)', '< )( #"

161

7

" & + "! "% . : ! @, @ " ' ) . &" $ " +" @ I ( % 1453—1493), % " " . A " , + " % , ! "! , " " ", @ + , , ) , ". R " + ", @ @ «, ,», " " , , " . / " « " '» ( ! , , , ) % " " " ' . " « ) »:

$ . &" " @ $$+ <. $ "! \ " A )" "" , , " — ! $ B (1463—1494). ! !: «-"+ ' ) % ; , , "+ . , " , " ! , " " , " ! , " ! ' ) »1 .

* , , , . + , " . > " ) ) . - " & " « ) , ! ». ! «@ », « ». &" " ", , ,. !+, @ , , "

. ! + " , @ " " + ) , )+ % . ) , ,: ! , @ + % , , % "; " " . * , " ), « "». - " , + ! " % $ . / " ! ! " , % , $ . G $ \ " A "’ )+ $, , @ @ " , ! , . < " $ , !+, @ % ) , ,' " ) ) A " . > - A + $ ! , , % " , ! : « »; «" ! +"»; « % " » ) . - , , @ , 1 ( #>. ! U " A // & " W ! (GV .). — ., 1985. — &. 261.

162

7

+, @ ). $% $ D ' $% , A ) "% , % . & $ ! " « » "$ , * (1497—1560). % " 1620 . " " . GV—GV: . — $ , "$' ;

. ) " . - , " "! " ' $

" X " (1469— 1536) " " \ " " " " (1469—1536). < " $ , ! !" $ " " ", ) . " ", # — $ , % . !

"$ « studia humanitatis». , @ + «humanitas» + ! , '' " ! « studia humanitatis». )+ ’ , ,+, " " % " ! " %. : )

+ , " , @ ’ , " , ! " $ " + ' . & ’ ", @ !+ % . /!, " ! $" ! , " . ) $+" )( #"

/ , ,' - — % % , , D I (1561—1626) — , @ , , — $ . /!, '' " , '. ( , @ + , , - — $ % ". # , " *. A , + ", , % % ($ ), % " . " ", $+' $ + ", @ " , '' %. , " , @ $, " ! '. A , ", ): ) $+" *)', '< )( #"

163

7

7.5

«: $ $ " ( @ " ! %@ ' ) , @ % " " ", ! " ' . # ", " , ) $ $+ " ( " " " " ) , ) ) " , ", , " , " !" " »1.

% , !+ % , ,, " + " . " "), + " % " !. > $ " , ,' - " % D , ! "" . $ " + , $ , , I $ (1623—1662) « " % " "$ ». + ) , " + ". ; ) " % ) : «H " % )%, ! " ! ! ", " . # %) %%, % , + ) . " ) +" , ", @ + »2.

A. "+ ! )

", , % " , " ) %

" ' . , "$ + " $ , @ ,$% ", ", . * $ % , , + @ ! " ( 8 , + 5 ). > % + D % ", %) ! " '. - % — $ , + " " . ", ! $+, 1 = A. / " ! // = A. & . 2- . — . 1. — ., 1977. — &. 337—338. 2 (

=. / " " " ! // X . G " . — , 1997. — &. 225.

164

7

&H#, " ) ', ' ( $'). & "$ $ " % " "$ , , ( J (1788—1860). %" " "$ " ( ). $ + % «\ , "$ ». Z + :. . G " : «/ % " $', % + H , — $ , " ' ! + +' " , " '' ) , " " . Z " , $ " "$ % , , "+ # . !+, @ " - ' + ! ! . > " ) " ' "

, "

" , ! +' $'»1.

( " ' + . #. H + % ", " " . ". - , @ " , "$ % , , + " ", . # ":

Z @ $ " $ - , " '' " ' . ) !+ " ", '' , @ + , . ; " " . % , ,' . " ", " $% + $, %"+ , " . ) "+ ' 1

C ". 0. \ : "$ " . — <., 2001. — &. 12. H I ). U // X . G " . — , 1997. — &. 425—426. 2

) $+" *)', '< )( #"

165

7

«Z @ [ ], , @+ " , !: «# " " ?» # !+, , @ A ! +" , !: «P " ! ' )" ! ) " ! "?» — Z - " ! " ! - " »2.

% + " % ' . + " , ) " @ . G:G . — $ % ' $. 1836 . , $ % % ! , @

$+ ! , " . 7.6

) ) F'

> ' "+ . / , " "$ + ! <' ' . !" " $ " $ , % , % . " " "$ " , ! % $+. &" " <' ) "’ " " " . " +

" < (,< .) «& ». % > ' + $ GV:: — GV::: . ; ' $, <+ - ' "': «> "$ " , " ) % ") : , , @ , ", , @ . < " , "$ % ") . $ " % , @ , +' ) ' , , . &, , " " ) + " @ "@»1.

> <+ - % "' " . < !% , % % , ’ % $+' $. A) 1 4 0. 0. & "' $ $ // : ' ' . — . 3. — <., 2003. — &. 514.

166

7

, @ % , % ". Z " :

- )% 127 , @ % <+ - % "'. % + $ GV:: — GV::: . ! ' ) " % . " , $

- "

! , , $ )" " " . " " , " # , ;$ , <. < ’ : , ) , ! , "’ ) . < " , ' : , . < !"

" , . - + ! "

, @ , , + %!) ' . / " "$ , ! , " . G , @ <+ % "', ' " . > @ " - ' . " , , ) . - + % « ' », ', $ , @ "+ ' " . Z "+ . . X : «: , " % )% " % , , % " , 1 4 3. ., D 0. #., ) 0. ). / , , , < - % ". — <., 1982. — &. 5.

) $+" *)', '< )( #"

167

7

«; + , @ ’ " % $%. $ , @ " , ' " , , " , " ', " , , , »1.

% - +. ; $ ! G:G .»1.

)" "" " " ", @ % <+ - % "' 1635/36 " $,

G -+ %. : . " (« " », « " », « " ! »). /" %) , <+ - ' "' 1706 . D* $ (1677—1736). & ", @ <+ - % "' $', ", @ " , ) " ". , ,

, ! " '' " !. &% % *. + ": « ! ) ) " , %, @ ' ' , " , @ '' ! ) ) , % ' @. !, @ $ " ") " " " , ! " ) . A $ + $ $ ), "$, ' , ! , ) , , - " ", $ " ) ) "% $»2.

< *. + : <! :. + . <! ::. ", $. <! :::. ) " . <! :V. " - , " . <! V. . <! V:. " ' . <! V::. % % " . <! V:::. %, )%, " . 1 D 0. #. // : ' ' . — . 3. — <., 2003. — &. 662—663. 2 ( A. "$ // ( A. * , 3- . — . 1. — <., 1979. — &. 103.

168

7

<! :G. @ @ " . <! G. "’ ) 1. *. + , " " ", !+ %) " , ! <. — $ " . , " '

, + " , " " , @ . ; ! *. + " ":

" ", % ' , " " + ' . > $ " $$ , + *. , " " + $' # <. #! " , , @ ! + . ! . + ", @ , ", % ) . " $ !

. $+ " ", , % " . < " , ' % + " + @ ' . ", ! V:—:G " $ . + " $, @ + , "

$ ) " . > 1716 . % % $ : )+ *. . > ' % , + «> ' !», %!" " : % $

, D + % , ". 1 ( A. "$ // ( A. * , 3- . — . 1. — <., 1979. — &. 104. 2 " " . — &. 119—120.

) $+" *)', '< )( #"

169

7

«# $ , @ %) + : % " , "+ " , " " ", % @" " , "" , ’ $ "’ , ), , " ! . P +, ) $ " , , , " , " , "’ )»2.

& " ! : 1724 ., %

" : «" "… " $, " '" ", @ ! " »1.

! !, @ , <+ % "', '. ", " " " ’ ' + $ B # = (1711—1765). % "% $ " *. $% . < " , " . X " «< $ » "+ : «"’ ) X " +

% '' , % % 1733/34 " $ " % & ’ - - % "' " , ' " " " , +" < % ", % X " …»2.

)% '% $ «< $ " », ' , . X " + ' $: «< " + "$ - " " "" ) +' " . $" "$ " " + " "»3.

, @ $" "$ ", % %

+ ’ : , , , " , ) . Z , % " , + . )% + " "% ' " . % + , %% " . % + ) " "%% " . . X " +

: , ) , ) . > '% % «< $ » % % : , ) , ) , ) . / % + %")" ". 1 2 3

170

/ # " &. . . — <., 2002. — &. 170. D . 0. . . . . 7. — .—X., 1952. — &. 790. D . 0. < // " " . — &. 91. 7

@ " " !, @ + $ . X " " $, @ " " " . > ' G:G — . GG . + . ) ' ' % ' # -> ' " % " !

' ' " . Z " :

$% " + " . " , ' , " % % " ' 1864 . ! ! $+' , " + " "! " ". Z "+ . . , " 2. ’ + $ ’ : &. # + %, . < %, #. < , *. + , . @ (. & ') . . ", , #. < «& " », « "»; . & ' «$ " » @ . !+ % " " . " , "- " . # , . " , <. $ % . " % % " ' GG . ! ' " +" " . / " " / $ (1870—1952) «& . », %) " 1918 . ; + " " " , $, $, $ ' . >

"+, @ "%! + ! , . G : «& "+ !, $, ! . "+ !, % , " %»3. 1

/ # " &. . . — <., 2002. — &. 171. .: 0. 0. & . — <., 1998. — &. 21. ( 4. & . / // X . G " . , 1997. — &. 471. 2 3

) $+" *)', '< )( #"

171

7

«…" " , $

, $' % , "$ , $

- ’ »1.

$ &. ". - ! " % "$ $ $ GG . A % ", @

«& . », +' @ % )% . -" " "$ " ! ! 1919 . — : ` & . / % ,

. %-( . $ %) " *. % (% " : ` & , g 5), #. < , #. X % . Z + (. . &: « % )" "" ' ) , — $ "$ " , , , , ! , " , @ . " ": "$, ', , "$', " ), " @ »1. & ", @ $% « % » " ' "$. " & +" % '. - % ' ' + ! ) ' ! ' !. /" " ' > ' ) +. " "$ )% + " ,$ - % , . / &. . # " , X. :. $ , . . , (. . & ) , @ %) " $ GG — GG: .

?

!/

1. -2-/*2&4 0"0"1+ >!%- 20/'"1* * 1-M**/ 0-**/: #) «@ », « »; A) « », «@ ». 1

172

4 9. . . P. 1. — <., 1998. — &. 39. 7

2. I-2-/*2&4$ #"'%-7 *20-$*// 0"0"1+ ;!'"1%B1%"2& *+"%4'-: #) '; A) ; ) " ' .

3. -2-/*2&4 0"0"1+& 20/'"1* *2'0+ *: #) , " ; A) .

4. 2*"1"0"%"J*-4"' 1;*$2&4"C -"-4- >!1: #) % < % %; A) ( " % %; ) ( % A .

5. 1+**/ I-2-/*2&4"#" "", * +!'4! 2-%/

2$2&4"#", 7: #) ; A) ; ) + +.

6. 2+*&"13*$ 2-2' "21- 0"1+* '27 ;$'1: #) "% ; A) "; ) ".

7. -"-4 /4 *13%&* +-27-0%* 1 0"I! +*&"133/ 1I"+-% +" 24%+!: #) "; A) ".

8. 0"I! +*&"133/ 5"'!B&2/ 4 *"1 1-+- 0"'"1:

9. -"-4 1 0"I! +*&"133/ 21"C 0";-7C 1 4!%&!: #) +; A) "$+.

10. '* «studia humanitatis» /4 «0;***/ -I 3$, /4 2"2!B&2/ J-/ ;1-3C1 /4 1+"24"*%BB& 0-4MB& %B+-*!» 1 0"I! +"+J**/ 1-;*31: #) *.

; A) X. A ; ) <. &.

) $+" *)', '< )( #"

173

7

#) "; A) $

; ) " $

.

11. !'4 0" , F" 5%"2"5/ — 4""%1 *!4, -"-4 — *$1-;*3*M ; '-271, *%J-&: #) X. A ; A) X. ; ) <. &.

12. 0"I! +"+J**/ 2011+*"M**/ 'J -"-4"B +%4-4"B ";#%/+8&2/ 4-' 3-*"': #) — $ "! "% ; A) — $ "! "% .

13. +!'4! J. 4" +%% *+"% 4F: #) " ; A) " .

14. -I-%&*-4"' 0"%"J**/ 0" '"1*! 1-"*3*2& >!1: #) \. A ; A) X. ; ) !. .

15. %/ 0"I- +"+J**/ I4* +!'4 0" , F": #) " ’ " ; A) " ’ " .

16. K. L4"* 11J1, F" 1-13**/ -"-4- 0"1-**": #) ; A) ) .

17. +!'4! K. L4"*, 2-%& 0"'"1-:

#) % " ' '; A) + " $ +.

18. L. 24%& 11J1, F" %B+-* 24"M 0"*-48&2/: #) ; A) ", @ + .

19. *0+ -"-4- /4 *13%&*"C +-27-0%*- 1 I+*$ R1"0 20"2#8&2/ !: #) GVII .; A) GVIII .; ) G:G .

20. $>%&M 2*-$ 1;8'";1’/;"4 -"-4- 5%"2"5C >!1 I4*-$ +%/ 0"I-: #) & ; A) ! ; ) - .

174

7

21. 0"+ -C12&4"C !2 20"2#8&2/ ";41 42*"'"121: #) " ; A) " ; ) .

22. !2 -"-4- 1 -81"-"#-%/*2&4$ 4+'C 2!+*- 1-13%- 0"/#"': #) 1 ; A) 2 ; ) 3 .

23. -+*-' 0"52""'--""' -81"-"#-%/*2&4"C 4+'C >!1: #) . X " ; A) *. .

24. — 0"3. 2. !4C*2&4 ""21" ";1-18&2/ +*"B '"1"B: #) ; A) .

25. 4C*2&4 -"-4 0"+! +/*2&4"#" "B;! 0J-18: #) ; A) .

*)04)$$& 45& /)"/#6$7 (%

) $+" *)', '< )( #"

7

% , ": 1) «( " : »; 2) «# " " : »; 3) « & »; 4) « ! »; 5) « - »; 6) « <+ - % "'»; 7) « > ': $' ».

175

8

> !

- , "+ 50-

. GG . ", 1958 . $ G. " X. / - «- : "$». ; "+ . ' $ $+' ) +. & , @ + ' , "+ ' " "" " ". - )% + % " !, @ '' ! " ! . / " ! ' , D + $ " " $+' $ '' ". + " $ " " " ": x

, @ " :. #. ( " ', . ( , *. I+" , #. #. :, #. :. , X. / - , G. ", &. ", . > , *. &. G " . x

, @ " . A , >. \ , (`. , *. \, `.-. < , *. , *. , #. ), . . X ", ;. . )

—

& , & (%

, 7 # $ $. # —

& , & (%

% $ % ! $ $ . 176

8

8.1 '= +

/" "

' ' ". " $+' $ )% + '' "!$ % . ; +, @ - @ $, ' , " ! " " ! " . & "' " $$%

+ ! : x " P. >.

"; x *. & "; x " " $' . Z . " " " " + :

" " $ + @ # . > & $+' " " #. #. - " @ % !. X

", . ( ", (. X%$". Z " + $ G:G — GG . + " "". )% " " , , % K. /. $ (1839—1914) K. L. B (1901—1978). ", 1938 . %) " $ P. >.

«/ ' », )" "" " " . P.

" : x

— ) ' ’+ ; x

— ) "! "; x

— ) , , + " "". < " , !" + : x ; x . * # — & ’% , & # % . >&)' $

177

8

— & , & $

%

’%

.

8 # —

% $ &

, & # % .

% " " % )%$ " " D. /) (1857—1913). > «< ' » ( " $% " , @ *. & ` " 1906—1907, 1908—1909, 1910—1911

., % " ") , @ + ! ! . X + ) $+' . + " ". X% , " *. & , + + 1:

$

(

H%$ % + % " " « » « % » ": x (7

); x (7

). * # — & . * # — / & .

&" +

' . > $$ $ " " " « / » " «"/ ». < " , *. & $ : x ’ > ; x . 1

178

.: 46 A. . < ' . — <., 1998. — &. 86—89. 8

Z " @, " " , $ " " ' + , '' "!$ % + , " . , " " ) : « , ' + % $ G:G ., "! % … "!$ % % ", @ + % $ , " , " '. %" " (" +) , " " !, " $" ! , $ ", , @ $ " " " , $' $ , "»1.

% GG ! " ,$ " M (1896—1982). / " % " " $', @ D + ) . j' " ! ! " " .

" $' "+ % 2:

#\&#-

#\&#

< ! " " " + , $ " . . Z )+ ", @ + " ', + ' $ , $% "! " . ) , $ — *

( ) — + $ 7, " . + $ " " ". , $ —

( ) — + $ . j' " + " " " . ( "" " $+' , $' + , " % . 1

0. . * , . — <., 1991. — &. 3. .: 3 !. X W // & ": «» « ». — ., 1975. — &. 198—204. 2

>&)' $

179

8

, $ —

— + $ " . " " . P , $ —

( ) — + $ . j' " + " " " $ , @ . ’ , $ — *

— + $ . j' " + , ! " $'. ; , $ %+ " " , "" ( "). H , $ — (, $ " ) — + $ . j' " + ", @ , " " " "" " ( , @ ). Z @ " " $' . Z ' , " ! , @ $% ! ’ , $% " , " "" '. , , $ + ", @ $' + " $ " , $' + % " ; — ", @ " ' " + , " " $ '; — ", @ $'

+ " , @ " $ " " , , ; " — ", @ "+ + , , @ ; , — ", @ + " ! . J + "" ' , $', + " ! , " , " + , "$'. & , @ " " $' . Z " ! ) " , $ " ’+! ' ) . $ " " . 8.2

(&* +# &'()'#F

X " $$%. " ") $ ’++ ! $ " + ' " " $ ' , ) ". 180

8

, "

" ) $$ . A , >. \ ’+! ' ) . , $ , , I (1915—1980) % « » * $' . . A !+, @ , , ", @ "+ , " " . ; @ : ', $ ', @ . ! $% ’+ " ’+ " , " + . ;% " . A ":

$ + . A « », % "+ "" , @ " " . ’+ ! " + " ": " %) , "+ " . , $ % , , + " : " , (« », ) " («" », ) "! - ' ". ", " " " "

+ $ ": ! ? Z , $' + " " "? - " . A , , $' — ’ . % , ! ! " . $ " , $ + %!) . & ", @ " " " ! ", "+ % " , % !% " $ . J ) " —

— . A !+, @ ' + ". ! " +. * $ $ ! + ", @ " !. " ! «" » " . 1 = !. X // - ! % . c. 8. — ., 1978. — &. 443—444.

>&)' $

181

8

«… - % % " , @ + + ", + "

" " $ " "+ ) $, $ " ’ % )" " , ", ! , @ ! " »1.

" « %» % " « », « %» — « $ ». j " ! " ":

( . denotatum — ) — , ' # % ( #). <

( . connoto — ) — # , & !% &

# % - #, ,

, $ !

# .

" . A — $ , % '. +, @ ! $' ( , !, ! , @ ), , " + . ; + ", @ , , " ) "! "". - , , @ " " " @ " ' , . A " , " - " , " % . / ' , !+ . A , @ . - " $$ . A + "% % " L @ ( . 1932). !+, @ % "%! ! " " ' " . $ " % ) : %@ ) , "+ , " ". >. \ + % " ", @ " ! , % % @ # % - . D , " " ! . - )% ) " , @ D " ! ". -" , ' , )+ % '' « »: «… , !+ " , @ - " (, "$ ) " ", @ @ +; ) , "182

8

+ $ , , @ ! " " " ! , " % ", @ ) + $ ! »1.

>. \ + , @ ! , " % " , "+ % " % , % % # G. ". > ! " @ +' "$', + " ' . , @ % ! D ", " , D . Z "+ >. \ , ) ! " , '' . $ " , % (" ) + " « », ! " "! $" " , @ @ # , $$' <). / " $ + " . Z . A , >. \ + " " " " : % %. / " , $ , ,, !+, @ ) "! " " " ! " % ) % . + , @ ) % + " +

% " , % , ) "! " " " " " ! ", , @ + % ", % " @ . >. \ "+: «/ ! " " +, @ , @ ) »2.

«…"%! - % "% % + , …»3. 1 2 3

U 1. /@ . " . — &, 2004. — &. 128. " " . — &. 227. " " . — &. 231.

>&)' $

183

8

" ", " " , % " % " ! , % " ( ", , % , " , @ ). >. \ +, @ :

>. \ ! !+, @ " @ . $ " ! ' , @ %) " , , ", " ! " , @ ". " " $$' >. \ " ! ! " ". - ), $ " $$ ( ) $$%). - , + + ' " '

, "+ " ) " , % " , "$', @ " " " . -%) $ "! % , . X N ) , D @, N -B , D B, D $ ( & ; ' " X’+! " (A ) ) $ «", ». /’+ " . X $$' ’+! + " . > " " ' + "" . " " @ "

" $' . Z . / ’+! . -" , , $, " + , . & ", @ " " , " , + "" , " " : «> % ! " — $ @ ), +" ' ’ , , ", % , @ , »1.

", @ - " , ’+! « ».

, " ! ! , " + . $% + , , " ! 1

184

/@ . — ., 1986. — &. 54. 8

% ) $, ) —

" " ( " + *. & ). $ " + " "1: (, ")

" (")

& ( ") $)

"

""

( ) $)

"

«/ " , " - ' " + " % ( ) " " ) , " . /!, " + +" +' , $', Z + % " !+" @ ") "

" " " — , $+. ; , $ " ", % , ", % "…»2. 1 2

.: /@ . — ., 1986. — &. 65—67. " " . — &. 266.

>&)' $

185

8

8 — $ $ , , @ " % ,% $ )

. 8 — $ $ , , @ " . - , " ). 8 — $ $ , , @ " ). "" ", @ "" "+ ) , ". # """ ! " ", @ % + $+' $'. 8 — $ $ , , @ " " , . j , $ + , "$' , ' $' . $' : $%

$%. &$% $' " $ $

: $' $' . / $' , $ ", $' $ , @ ! . $% $' " %% $, " $ " . " + " " ’+! % ) . :

" ", ’+! "$ , $: ""% ’+ ( / ), ("/ ), " $ ($ /%% ). < " , "! ! " , ! ) , . ", "% , " . - , " , + 6 " , @ + - % " $ , + % , . Z " , )% . / ! " ! ! ," — ' , ' $' ". 8.3 (&* +# (")F

, % %

, ,. $ % (1912— 1984) =. E # -& «- : "$» (1958 .). A% $ +' $: «… ’+ " ' "$' + % ", @ »1.

G. " X. / - ( ! " "$') % " ' "$' , " ' . -, " " + 70-

. GG . - )% % +" ’ "! " , " . " " ! , + " , " . ), $ ! "$' $, 1 Perelman Ch., Olbrechts-Tyteca L. The New Rhetoric: A Treatice on Argumentation. — London, 1969. — P. 4.

186

8

, @ ) , "% $. - , $ "

, @ ! " " . - +, $ $ , " "% " ! D . !" + $$' " $, $ , " ' ' "$' (!. A , . ( , . ! , *. I+" , \. < , . > , *. &. G " .). - , " ,$ $% D O , + , D / , +" «# "$ : ,

, » ": : " " + . " ! " , %" , . > % ' ': , $', ', "$' ) . # "% " ! % " % % , ". / ! " , , + ) " ' ', ) — " , , "$. " ! , " *. I+" , . ( , *. &. G ", : , " + ' , @ "+ "

; "; "$ ,

" +' $'; " ; ) , " + . # , @ ) $ ": % , , "% % , $, , . Z , $% ' " + ! $ , " $ @. & ) $%, "$ , " ! . - ), " ! " ! $ $% ( , " + " % ). 1 < A. , 9 !., C A. 4. # "$ : ,

, . — &, 2002. — &. 112.

>&)' $

187

8

«# "$ — $ " " '»1.

, " ! " +' $'. - +, " ! + ) $% " " '. - %) " ) ( % + +' " $ "), $ ( @ "’ ). ) " ' . ", " , " "$. > " +' " *. I+" , . ( , *. &. G " " "$%: 1. «< % " ". 2. * "% ) " % , ". 3. " % ) " " , "". 4. P % % , % . 5. < % " "$' ( ?, -, >) " ( , ). 6. - !% " " (" «> …» ! «> +"

…»). 7. - $' % . 8. P % " ' (« % …»). 9. % " ', , @ $ , @ "+ " $ ( )%: «/ $…», !: «Z " G …»). 10. - % , % ' +' "$' +, " " ) ' " »1. < " , , " " ! % " ! " ' — ) " : 1. «/ )% , @ "+ " . 2. - , @ ' " @ " ! , " ! $ . 1 < A. , 9 !., C A. 4. # "$ : ,

, . — &, 2002. — &. 130.

188

8

1 < A. , 9 !., C A. 4. # "$ : ,

, . — &, 2002. — &. 130—131. 2 .: " " . — &. 12—14.

>&)' $

189

8

3. % % ' ' : « ",

% , " …». 4. -"% , @ @ " + ". - !: «R , " , @ " ! " …». 5. - % $ ) . - % " " . - !: « " « " » " , +, @ $ …» «) , , % , % " " " $% $ …». 6. - % ! "" % . - !: «- !, + $" $% , …» «Z ", @ , @ , ! , …». 7. % % , « ) », «" @ » @ . @ % %) ) ' , !: «- ) » « @ " ! …». 8. - % % . " ) . / , « , , @ » «", $ " ) % » »1. > $ " $, "$' *. I+" . ( " ". ), $ " "$' . , " % "$' + %, " . - , $ % " , " . " !+ % ", @ + +. - +, $ , " % "$'. " % ", " " " '. + % , @ + $ ", " " ! 2.

*$ ' "$' ! '' : «G "$ — $ @ " , , @ '' " ! " ' ( , + , !

" ' " ). > " " "

% , $ ' "$', " ! $ % ". ) , "$ " !

" " ' ( ! ). > " "$', " " , " ! % , , " , "+ " " "$' - ) »1.

/!, $ " + + $' # $' <, ! , " % , " . - % % % , "$', , @ " " . - )% + % " !, % ++ $: , , " @ .

?

!/

1. 2*"1*-4"' *"-"-4- 11J8&2/: #) . A ; A) G. "; ) . Z .

2. 2*"1*-'- *0/''- *"-"-4- 8:

#) " ; A) " ; ) .

1 < A. , 9 !. # "$ , "" $ ) . — &, 1992. — &. 6.

190

8

3. "-"-4 '8 2'"-3*-$ I4: #) ; A) .

4. 2*"1*-4'- 2'"-4- 8:

#) P.

, P. , *. & ; A) *. & , . Z ; ) P.

, P. , . Z .

5. K. + "2B ! 2!4! ;*4 1-+%/1 0";*3* 0";*3**/: #) ; A) .

6. !4! ;*3**/ ;*4 24%+8&2/ ;: #) " " ; A) .

7. "+%& 4"'!*47C . 4">2"* 24%+8&2/ ;: #) 5 ; A) 6 ; ) 7 .

8. + 5!*47$ 4"'!*47C, 1-+%*-I . 4">2"*"', %*#12-3* -"-4 *#"%"M!8 *: #) % , $'; A) % , $'; ) , % , $'.

9. + 5!*47$ 4"'!*47C, 1-+%*-I . 4">2"*"', #!'*-1* -"-4 *#"%"M!8 *: #) % , $'; A) % , $'; ) , % , $'.

10. 42 ! 4%'*"'! 0"1+"'%**, * +!'4! . L, 1-4"*!8 5!*47C ;40%**/ ;1’/;!1**/: 8

#) ; A) .

11. 2*"1*-' 0"*//' ;#%&*"C -"-4- #!0- S 8: #) " ; A) """; ) " ".

>&)' $

191

12. *#12-3* -"-4 ! 21"CI +"2%+J**/I "2*"1*! !1#! 0-+%/8 *%;!:

#) , @ " " ; A) , @ " " .

13. #!'*-1* -"-4 ! 21"CI +"2%+J**/I "2*"1*! !1#! 0-+%/8 *%;!: #) , @ " " ; A) , @ " " .

14. #!'*-1* -"-4 2*" 0"1’/;* ; *5"'%&*"B %"#4"B "8B #!'*7C: #) ; A) .

15. "-"-4 /1%/8 2">"B 0"8+***/ +-7C 2"%/ +-7C 1*%*: #) ; A) .

*)04)$$& 45& /)"/#6$7 (% % " " ( ) ), .

192

8

Äîäàòîê

% " , : 1) ", " ; 2) ’ % % " ; 3) " " ' ; 4) ’ % % " ) ; 5) " . -4%+: " " # & ! « »1. > ) " I' " % : Z @ , % ! ' … > !, ) " % " " !, $ % : @ " " , " +" , @ % " , @ + " @ "; , $ !, " " , " ". > " " " ! G ". ( — $ , " A ; , @ " : /, @ , , @ ; , Z %) ", , @ " +'

' % ! ' " … : ' $ " % : @ " , @ R " , @ " )+ " , @ R ’ " , " " !" ? G " " , , , " % ? % , ! : "" $" " " G % $+ , , " . Z @ " ( , , , " 1 4> ). " /$ &c & . . — <, 2005.— &. 162—163.

193

%, , @ " R " , , @ — ) ( . < @, ) : + " ) , ), ), ), ! … : , " ! , " " , ) R , . # " , , " ! , @ - ! ); " ! , " , A " - - ! , " "+" . "" $ $ " % , " @ ! ( — , , , ", @ " %, — % " ! : X , ( … " ! , " ( % ", ", " ", " $ " ! . #"! "&* &'" #" " : . : " " . & : , , " , ) . " + $. # + " " " " . , "+ : «Z @ , % ! ' ». )% ' " % "$

. + " " " :: ( — "). &" "$' "+ % : : Z @ (), % ! ' ( ), ? ) 1: Z @ " " ) " " ! (), " +" , @ , @ + " @ + " " " % ( ) ) 1.1: " , (* ), @ " , @ + " (* ) ) 2: Z @ + " , @ A , , " !, " " (* ), " " !" A (* ). % ' " " "$' . + " " ( " ): : Z @ (), % ! ' ( ), ? ) 3.1.1.1.1.1: Z @ + A (*

), " " !" , @ " R " (* ) 194

) 3.1.1.1.1: > " (* ) " ) " , (D) ) 3.1.1.1: Z @ " ) " , (D), " " ! " () ) 3.1.1: Z @ " +" " (), , " ! , @ ! )% ) (F) ) 3.1: Z @ @ ! ) )% ) (F), " " !" ) A " (G) ) 3: ) A " (G) " ! (). " ", % ! D . " "$' "+ : (4F" , " ) ) 1. (4F" , " )

) 1.1. (4F" * , " * )

) 3. (4F" G, " )

) 2. (4F" * , " * )

) 3.1. (4F" F, " G)

) 3.1.1. (4F" , " F)

) 3.1.1.1. (4F" D, " )

) 3.1.1.1.1. (4F" * , " D)

) 3.1.1.1.1.1. (4F" * , " * )

> ) + % " : « " …». > " : , , , , ", , , , . & % " % % '. 195

!'/ M 1

. 9

! !? ( D ;K «»)1 ! " " ! «& » V: - « », ! % '' , $ , $ ' " !, '% «) " " ', ' ) %) ' " ' ' , @ , % ) ! , " ) — % %, ) +" — % " — "’ , @ ) !, " , ,». < ", @ $ " — " % + % " ", " " ! ", @ , ) , " , @ ), , @ @ - . " , [") ]

$+ "- '' $ - ' " !. # + '', , " " % % . J " ", . , @ "%! !% , ! @ , " " @ ) . / " " , @ +' , ', " "" %, @ ! '

: Ubi bene, ibi patria2, " " " " " $% $ " . # %) " " « ) », «!» %, «! '» , «! '» . & ! , @ ) ! " ", % + "

$%", , + , @ " % $ « » $ - % " !. & " , @ " « '». , " , " ") , 1 A ". 3. < " "? ( % $' « ») // A ". 3. 50- . . 45. — <., 1986. — &. 245—248. 2 , " @ ( .).

196

+ $ - " !, @, " " !, )% )% ) % " " ! % $ " $% , ) " , H , , ) ' $' , ,', ', ' + % ( " "$ '). % " !, @ ', " '' " " % ", , - ) + % , ""% % , % " ! % % > ' '! : @ ! '% $ « » " %? « ». J , " !, — " " ! ". & , ,' + , % " % ,', !, " !, . Z ! @

$ ? — " , @ ! "! + ) " " !, @ : " !, " " , , @ " " %) , %) )% , %) , $ , ), ! , , % , " " $. $ « » )% " ! : « ) !, " , ,» — , ' ! " . " " ' ) !

$' « », @ «! » " !+" %@" ", @ %) % $ , — , " +" . , + , , , ' @ ! +$, , ,+ ! , ! . # « ) !, " , ,» — % " " , " " , @ « ) !», " ,

% . : , @ $ )% " ! « " ) — % %, ) +" — % " ». # , , ,

$ " ! .

« %

%», « " », « ». !, % , @ , !, " > ', % " "$ " ," ", " + , @ + , % " . - % " !% , " , 197

" $% " ": ! " % !" @" ", « », « ». " + " " %", + " !", " $. : , " " " " ! ’ ! : « ) !, " , ,», % " + , , , «

% " " ! », ) ’+ ' , "", " " , " ’ % . !" ) — % ) " ’ " !. !, " , , , , ' , , @ "+ + % " + $, " , @ ! ! '' @ , " , " ! ) . - , @ " '" " " I % " " ". - ) "+ ! . -% ! $ « » + )% " ! " "" ", "+ '%, " ' " ". , + , ' ! $ > ', ! $ - " !.

!'/ M 2

A 1

[ L]

- " - ' , " ' ' , " ' % " % " ), ! , " !, % " " %" : , !, @ ! "+. Z % % ’ ", , ’ , , @ + , + ". P ", , ", )",

" @ ' " ". - , " " )" ( !% , , "’ + ), " ! %, @ . & ), @ 1 1

D. [X )] // 1

D. 12- . — . 8. — <., 1977. — &. 9—11.

198

, " ! : , , ) , , , ", @ (" , @ ) "), — , , ", , @ - %" … # @ !? -! " % "? Z , , " !, , , ! — ", @ @ " ? G +, @ " ? %, % % % " @ , !: «) " !» /!, «) " », %" , , " ' , @ ! . G ! "+ %" ? ". " "" " ", !, " % " ! , . & !, " ' ), " ) , " " «" » ' %" % ? -! ) ' ' @ , @ )? J ,

%" " , @ « - ' », "’ : « ». , " , 62. " ) — @ ! "? ! @ ) 62 " " ". # , , + , … , , +, @ — «- » «G » — ! )% $, ) ' $. (Z ) $ > ', % ) ' ) , ", , + , @ + ! ). @ ) , ! ! ", , )"

! «- » ' ( ) ' ) + - + ' % " , " ! " ) " , ! ) , ! ' « ' », «' %» ( " «» « %» «% )» «% )», — !). < «- », +, % ! ' «! »; ! ! , ! " ). < «G », " "+ , , $ ! " (, @ "

. " " , @ !% , ! , ! ! % , !, , 199

" ) , " ' " " @ . . P ! ! $ ? #! ) , , ") " , ! . +, ), @ $ ! - % ( « - ' » ) , ! ); ! ! ), ' , . P ! ", ), ' $ ? - ! !) '", @ . ) ' ' @ + ( ), !, @ $ ) ' , @ $ " ! , — - " ! ) +. " ) " $, — @ , !, + , " ? &" , @ "" ", " , ! ) "+, " ) ' . ), ! " " , + "! " " " " @" " ", '", , % " !. < ) ' $ " ", !, + $ ', % %, @ '' "? P " ! ) ? P ! ? - ) . " . " ! ? ) ' ' , «) " » , @ %) «" c»! !'/ M 3 H L 1

). *. F$

> " $ " + " "$ , "$ . - " ! $ " " . , % , " , "$ " . > " , , " " " " , ! " " , , " , « ) »,

; " , " — , " @ "+" % % " + $+ " , 1 O ). (. G ) // O ). (. . . . " 30- . — . 16. — ., 1979. — &. 266—267.

200

%") + "% , — non multum sed multa1. > ! , , , , , ' ,% ! , , « "», " @ ’ " ! % , " "+ %, " ' " , . $ + ’ -) ! , $% @ . - , ' ), " ! ", ) ) , + ! , ! $ , + ' ) %- , +, . G , % , % ) " , " , «% %!», — ) . J ! . . & , % " < ! , ! $, ’ ! " , ; , "’ " ) , ) ! . # " ! , + " , ! $ , «"» ' ) . %!, ; ) ! !

. !" ) +" '', " " ! , @ ", %! "$, +" +' @ ) , . # @ ! , "

, @ " % "$ %) . > , !+ !+ " , + , $ . R , ) " %) ! . -"" , @ ' ' " ". @ ! $ !, % @ , ,, , , " % @" ". «<"» " % ) - ' ’+ , "$ ! ’ ". ! , " +" , @ ) , , , ’ ! , % , ", @ « "» . ' ! ! %, " % , % — " ! "". > $ " ) + % " " . 1

- ( ), @ ( " ") ( .).

201

!'/ M 4

0. B &

! H E 1 Dulce et decorum est pro patria mori! & " — ! % , ' ) ! , +" . & ! ; " — +' ' , '" ) ) ' ! % ) @ . " @ " @ " $% % ! @ , , ", % ", ")" ", @ " ! " $ ' ' ! @ + ’ $+' ! / $ , ' " ; , " ' !, , '' % , % % ' > ' , " , % ! ) " . , " ! % " , , " % ! , '' ’. : $ " ', " !+" ! @, @ " + ’ +" ! A , , , " +" ! & "% , @ ) %, " . A ! , +, %@ @ — " ! j "’ !" ) ", ) ! !'/ M 5

9. 9. &

), )(&@ )'' #" J)( &) 15 &#$ 1918 .2 Z , ' , ' % " " ! $+' ' , " , " ' ) '' . 1 2

202

D. "., /. . . — <., 2003. — &. 252—253. . G " . — ., 1996. — &. 228—231.

% , ’ "! $ — % ! . Z @ — " !" " , @ ) , , $ % "$ , — @ , " %" @ ! , " )" ": @ % % . ) ! " ,

) " " ! " , , , ) ! % ". , , " ", $ ! " % , @ : ' . # !, @ ! ", " @ . : ' , % , !" ", " ) , : , " . - , \ + " ! , " )". \ ! ) ' $ "! , @ ! $ " ! . : «:» + " ! , " $ , %, — ", @ $ ", — % , @ , " %, % ", " %, @ " , " . Z @ $ "! $ ! , ! , $ "$" ', " " ', + #, V . V , $ ! , , " ', ) , ! , " @ " ! . > ( $' #, ! " % , +' , " . , ! " : « , $ , $ , , " ! " ! Z ! ?» : $" " " @ " ( $' ! , , @ '" $ " ! . : ! , @ , % , $ " ! " , $ ! ! %" ". ; " $ : «# ! + " , ? !+ " ) % , @ ? !, @ ) ' , % ", ) " , , + '" ," " , @ , $ " ", @ $ " ? -, % , " "$ + ! " " , ». : , , @ "$ — 203

, @ $ " " " ! ) , "

+ ) . \ "$ ! , " + , D ' , ! + ' % @

. % " ' % " ' @ "!, " " < & ) , " , " , @ !, " ) ' ' : «orator est vir homus disendi pertius», , - ), ) , , " ! ", @ % "; $ , @ , " , + ", " ! " . X — $ , — + , + ". ; , )% + ", . #, " " ", % ! . ) ! ", @ " $ — " ' ! . Z '" "$" "!% " ' #, " " ! . ` @+ ", @ ! . - %, "$ ) . , ) & $ , & ! ! ! % , ! % , ) ) !" ", " , % " %"+ "$ " , + % "! " ' . < ! "

" " , @ $ ::: . . G., % ! @ " " " ", @ " . / , $ ' $' , @ !% ", @ "! " " " $" , $

$+ ! . " %, , , ! , % % $ " ! %, @ ) % " "$ % % % " $ ! . )% , @ ) ) , "! )", ! ! ', , @ , ! " , @ + " " " +' ' " , ", @ ! " ’ "! . / , % " , , " +" ' . /!, , D ! — " , ' " ! , — , + !" ", ) , — " — ! , @ + $ " ! " ! . % , ! , +' , % ! . ! !" " 204

" ', ', %, " ! + " ', % , @ + , % , , . ; " , $ " , ), , @ $ " " ) ' ' , % ! . !'/ M 6 ) . . L)' :)'&F . M. >1 ! , " " , $% " % ) ! — ( . ' " " - % , " + ' . ( — % % , - . Z ", ":

" ( , "? Z ", " ". ( , @ " " , ", , — ) , . < — "% , . Z ", ", " @ , % " " %, ), ' , % <…>. Z ", " " ", ", ", ". - " "% « '» % X. /. > ! ( . Z ", " " ". # % , " $ " # + ", @ ( @ % % . Z " ", " " ! ". P ( , % " , " ) " , ! — $ ! , " ! . Z " ", " " %" ) " " — , !, ) ) + ( $% . Z ) " ", " " "". ( % % — $ @ " , , ", %! "$. R +) )" " , $', % " % ', % '% " , «$ $»

! " . 1 ) . 0., 9 <. 9. & " . — ., !, 2002. — &. 159—160.

205

Z "… / # ! # , A " %, A , @ ,% «"$» $+' ' % " (A ) ! ( " )" " "$ ". ( - %. " " «* » , " ", ( ! "%, "% — , ") , @ . % " , % , ! % ’+ ) " , $" " !. «`%» ( , $ . R < " %"% — $ , ' ' , ) " ' " + ' ) , @ " : - "+ , -, @ , — , , ! ) . -' ! ( — . A " — " )% $ . ! " " " % ", % , % , @ , % A , " , ) , , ! $+. !'/ M 7 I1 1 - " : ?.. : $ " ", " ) " ! : % , $ " ; % , $ % , " " !) +" !, ) ! A !" ", $ — ", " !) % ! , @ % " ; A !. Z " " , " , — , — @ " " !" % , - " " , " ; ) @ @ ; "; " % ! , , ! ; " ' ) + . " ", @ " ; " , @ )% " + , ": , @ " " " , " ". - ) " $ ! , @ 1 4> ). " /$ &c & . . — <, 2005. — &. 132—138.

206

) , @ ; " , ), " @ " , " " ! % , " > %… / " ; $ , $ ) ; " $ " , " @ '" $+' @ ', ' " A " ". " G ; " + % ; $ , % " + , @ !+ G , @ " . , "%! ", %) ". ! , " ; 4 , %) , " , A !% , , @ " ! , @ " " - % … # + , " — ) ' " , . : " ’ " G ", " ", " $ ", % ", " " - " , @ ’ %, " @ ); " , " @ " ! " , " @ " A . %) , " , ! " . J " !" ? & " , @ , ", @ " " , < " '" " Z % ' " + & + ’… / — $ ! " > , $ ) " , " ' ", " $ " . 2 Z , @ ! , $ — ) " !, % @ $+ "+ % " , " @ - ( ", `" )" A " — ! , $ , ) ) ' . - " ! $" A !'" ", !". : + : ? Z ( ? - ), ! % , 56, , " + , )+ ! " . : ", " " "% "" , ; : " +" !? J $ A ! @ ' , 6 ? : $ ! ), " @ " , @ " +" + " " % , " $ % ! ; $ . : " ) , $ ! , " , . 207

#, " , + @ ) . " , ? " , , @ + , " +" '+ @ — " %" , D … +" , @ " ! " %, %; " ) " % ", %, ) , + ", ) ! : , %) , , ) . : % ' ", " @ ( !+: , @ " " " $, " %, R ", " R ". # +" , : ' ) % %; " , @ ", " @ $ — ). # + % ): , . - , +, @ " " A !+ , $ + . # , " @ , @ " +" ! , , ) A ! ' . : , @ ", @ , @ ; G - !: 9 ", … : ), " " !" + : &, — % — ) ! ? $ , , @ ) ! % " @ ! " " , , ! , . : % ) %: %) , ! . / " , @ ) ) ; , @ , " % — ! ) "; $ ) + " … ! , , %" , ; , @ , ", . 3 Z " , " ! , , " +, ! ", . : " @ , % $ " ) '. /% ) ! ", ! ", A ; R , R " I' — 208

"+" " " % . Z @ " +" I% $ , ), ! " % , " — ), ! " " !" ! " , @ " % " , " , @ I' + . I , " , ) ) — " " . >" " " "+" , @ $ , $" " +" , ! " " $

+" . + , , ! " . ; "$ + , @ ) ", ) " "! , @ , $" " @ " !" . "$ ! " % , $ "$ ", @ ", , ) $, ) A !, ", @ " — ( . I ) "$ : @ " " , @ " " ), " , @ " +" , @ " A !'" " ( , @ " "! , " , % , " " + " , @ " ) ( , + ! , $ - ' " , , " , @ '' . , G , ", %, - , @ ", @ G " ! R " +' , ! ; , , % , %) ) G ’ " , @ @ % G , @ , , , %, , A ! " ! R ) , @ " % ! A ). : " +" ( , " $

— !: ( " % " , @ +: " … < +' ) ' ' , % A " + " " ', ' , " " $ , " " !" " , " ( , ( ' , " " !" % % . : ), + "$ I', " " !" " " \"", G " " ) : G $ ) , " ) ?.. / $ "$ , % , !, ! , @ + @ , " G — , $ , +' , +' " , @ " " ! -", " ! R " '". : $ "$ " "’ 209

) , " @ " " " !" !, ! , ! % " ", @ ! + ! , ! ! , ! ! . Z @ " " ! " ! $ %, %, G , " ) ’ ) % , " " , ", % " %" , " "% ) ' , %, % A !%: !, ! , @ $ ) % " ! %, @ +: " !

! ' " % " ", , , ", " " +" , " ! " , G , A , %, ) , @ ! A , , @ " , , " ) ; -. #". !'/ M 8 ) $ #*( )& "F#*( " $' # $%") ) F'1 , ) , " , % + , ! Z $ " , @ " % . - ), " ) " " " " > '. ( $% , " " . : $

+ " + ', " " " > ', — & <" $ :- & ) V:- . < ", " , " . j% )% , , + " , % ", " " ", ' + % . ! , ! > ', ) . ! , %! ! G . !, % ’, @ " " $+' ", '$ " ! ' ' % ' ! , ) @ . , > ' , !% % % + $ % . & !, @ ! . " & # # , %,

! $ , ' " " "% '

" % . # , " # , 1

210

D. "., /. . . — <., 2003. — &. 294—297.

+ ) " , " ! "%+

'. + ", " $ , % )% % " ) + . ; , "+ ! , 988 , G % % — , ! … Z @ " , $ ), " , X <", ! , % + $% . Z @ % $% ’ % !, % " ), & # , " $+' '. , ) , , , $% @ % % ", ’ , " @ % " " ) . > )% ! ' % , % " ! ( , @ $ . $ + ! , @ ' % " ! % ) " , % " ! , % . % % " !% " . , % + $ ' " - $ ' $

. Z $ ) ) > '. : %, @ , ), " ! . ) % " & , " ", @ ’+ " ( ) : G . >! )" " " ' @ . Z % % " "" "! # + " +, ) ) ) " " " ". Z " " , , @ " %" ! , , ! $ ' $

, " $ $. A! ', @ " " ", , @ G " " " ! ' $

! ' $

' @ $+' ' " % , + ! . > " @ ) , + , " , @ , ) " '. +" , @ "! " ' $

" " ' . +" " "% " ) ) , @ ' + . - !, ! " , G " . ) $ ( ", +" ) , @ " , " " " ". : " ) +" @ . -%@ ) ! , + " $ , — $ , @ " " 211

"% ". G " " " . -% " "+ ) ’+ , @ + $. + , @ @ """. ; + ". G + , @ ! $ ' . , A ! " , " ! $. ' " > '! -! " ) ' % ' ! , '$. ’+ ', ! , . ' % % ! ! . > "! @ % " "! +, " , % , ! " ', ) "% ! . ", " !" — " $ — ' $ ', ' % ' , @ +' ' , ' % ' @. :, ), " P % "" !" " , ! . # % ) )% ' — " ' '. ! " % ! , "! . ! " " %. #, " , , @ — , $ , % ), " . : " " > ' " ! "". Z ) % H ) "% ': , , # ", : ". '$, %" : $ X , G

/ & . > «> '» + ) ' A @, + + + "! " "! & " ". " $ ' % " " " , "$" & . > ' "+ + % , ! @ ) ' . ! , @ $ " "$ ) $ + $% , " ' ! ' , " . -% ! $ " + + 212

, @ % $ % , : -" > ', -"+ ! - , @ !) $% ", % $ ! ), $" " ", ) $ ! @ . -% ( , % > '! -% ! ! A @! 23 2001 ., . * !'/ M 9 «! E M! K I K K» ) F ' NO "F#*( " !=' &<#'1 % "% ' % ! ! ! H " ! Z %) ' . " , < $'. ) "". # ) > ', )" " ". % " . A) "+ " — !,

. Z " ' . " — % . Z " . — %, " ' +' '. Z $" ! . — " "" ) ! . " — $ " ' ! " ". ' ( A , % " , - X . -" " " . , @ " ! ' $ . ' " % . " ! ", " ' « > '. % ’ . " " !" ». '% ' "%+. " ! " " , . " — $ " . < ! "+ ) )

'. < ! "+ , % " . #, , '$, ) % — 1

> % ’+ . — 25 2005 . — g 13 (2926). — &. 3.

213

' , ’++ , ! , , . '% ", $ " . , " ' ", " , %% ". — "" , @ + . '% , !, " ". " %! . " . — ! " + . - % " +" , @ # # % , " " G ! , ’ /$", A, . A " ! ' " +' '. " '% "" — " ,' " , @ ". ) ' , " '' " " $ % " $. ! Z % " " $ " "$! " $ " $% %, @ $ % > ' %) "% %. -) , , , " . > ' !% ! , . & $ > ' $ " "$. , ) , " , - - ". - % -! '$ " ' $ . !% ) ). " " " > '. > , " . / +% ) ", " " . ; " +, ", "% "". " !$" !% " > '. 26 " + . ) , " % . -) % + ) +. , " ! ! ", ) % ' " ". , " ! " !, " % — « ». , " ! +"$ " $ ' , @

" ) < $ . !, " + @ " , " " > ' !, " ’. > ' ! . -) $ @ . -) " — $ ' ' ! . > $% %" ', @ " , " /$" (>X#(, ! ( " , $% ( . , , %, ) "! % , "’ +" ", ' % . - " " " ) % "% . , " ! " ' ! . )" "" 214

. ! " " !$ "! -) . . . + . A ) ' " . ) )+ . $ " " ! Z — +' > '. , @ $ ) ’ , P " $ ) . Z , @ & !@ ! ". A > ' — $ '' . % " !! , " > ', + ' $+. - " ", " " " +" , ", " +" , " ", " +" . > ' . > ' . ", @ " — '$! " ! % " '. " + %$) — %, " %, $ . " % ! %@" $ " + , , . " % > ' " , " $+' '. — ! " ! " . < ! " ! " +" ". >" " . " , ! . " ". -!% ! . Z > ' ! , " . " " — , ,% ’ . &, + $ %, % . / " % ’ , $" " '. A , $' " — @ !) '% '. """ " , ’+ . + " ' " )" ) $ . % " $. Z ) . " , "

"’ ) ". " "$ . < !, $, "+ . -@ "!" ) $, ! ". A "% !, + ) ". P $ ). " " ! $+. + . Z , @ ) ". " " ". %"" , )" , , " . > " " ! ' % . % " ', " , $ ". ’ , " %@" ". " $+. 215

% . ! $ , " ). @" " $' ', " " . !, " ' . A % . A! $. - ! $" ) , " ". " $+. " ", !. , @ ) . " "$" "". ( " " $, ". " , " ) " ' . " $+ " ". "+ % , ! " +". " ) % . " " " ' ' , % " . -) " ' ". -) " ) . " $+ ' ! " $+ — " " " " " . %+ > ' — % @ , , ' ) . Z , @ $ ) ' $'. " )" " " % @"! > '$ "$ . > ' , ", " ' ". ! ) !. # ", , $ > ' + ! " +" ) & , . Z $ " '". > ' %" " " " ": +, % , , " " " ". &% ) ) $ — $ ' . '. -) ) "%+ — $ ) , " /’+ I . '' " !" +' $$', +" $ . : , " , % — " ) . -) "$ — I % " & . " — > ' /’+% I . > I — % ) > ' ' " ! . -) $ — % " " , " . I % " $ " !, "$ ' % $. < ! I — $ " ! "% '$. J I " ! . # + % . &" " ) " " A ' , % ) ) % <+. > ' + I 216

. — ! I . " $ I . H ! " " . Z ' +' % — " . Z , @ '$, , , ', ". ! , @ "+" " " , $. " ! ! +" ' ' '. . " ) +, ) "!, ) " . > )% ' "$ ! $ " ' " %. " " !"" "" . ;% % — " ' $', ' " + "%+. - " ! " -$ % -! % . - " "% " ! " -$ % ". , @ " , — . > ', > ', ! > '! & ", ! ", ( A > '! !'/ M 10 « K PM J » #"$ F ' NO !=' &<#' 24 #$ 2005 "1 % ' % ! H " , + "! % , % % ' % %! & " ) +" %) ' ' $' — ! > ' !. 14 " " + " " ". Z ) $+, ' " !. -" + $% % . ! +' " ! . -)

" )", " , - $, ) . ) " ) . " ' , ! , . -> ' " , " !" ", " !, @ 1

> % ’+ . — 26 2005 . — g 160 (3073). — &. 1, 3.

217

< " < A% . & + > ' ) , "" % , + % !. ) $ %) — " " !" " , " " !" " ) . <+ " & & , , % @ $% " ) !. > ' $ ! " —

! "+ ' , ! "+ ) % ’ '. " ) %) , " '. ) I < $ / — " ' ' " ' ' . ) ) — % "’ ) !. H , $ " ! ) * ( ) G & > '. - " + $ ) %% "%% ) . > % ! ) ''. -%) % ' ' ) $ " " . " & " %", ( " " ( ", @ " ! " ' ) " '. ! 1914 1945 " > ' ! % ! ! . ) @ . # : «- ! " " " +». , ) , !" " ) , ) . , '$, — + , ! % . : $ ! ! " ' " $. % % ! '' " ’. " $" ", 60 ' " +" $ , " ", %" "’ ! ) . J @ , , , " " " > '. ! % " . , @ ! $ , ), $ , , " ! , $ . # ) % '" ". @ ) + $ $ ' ' + . ' > '

'. + G @ , " " ' , % !' «» « '» — $ ) ' ' ! . j' ! ) , 218

$' ' , ' , "

— , @ +" $ . &" % > ' ) " ! "% ) , . ' ' . > ',

" , " " )% " . ! $ , ! " . ; " " '', ) !, ) > '. "’ +" ! . "’ ’+" ) ' . +" , @ > ' + ! , " " , " , " " " ". > '. ! " " % !: % , " %, $ , . +" — $ ' , , " . ; ) $ . — ) +, — ) . : " '' . $ " ' $ " " %. & , , ! % % % . % %, " , ! ' $ X , &" < ". !" !" " $ ) ). " "$ ) !, 1991 . $ ) $ ) " > ' ) ! ! . " . > ' " $+, @ "+ . Z , @ " " " % . "!, @ I , ) " )% ". # . & + > ', ) ' ! — "! " ! . -) — A% P " " ! )" " $' ' ', " ', . P $ + ) , %" > ' . " + "%+ /’+% I . > > ' ) . , @ ! > ' " ! I , '' , ) " . Z > ' $ !. " $ . & ". < ' > ' . - ) " ! , & . " % ) , " ! , ) $+. 219

H '$! G ! %, " +" % ). $ " "" — $ . > ', , " , "% " "% " . - + % +' ", . "+ $ " , , +" + . " " %. " " " . > + "%+. ) "

', " $, " ) $ . & " " > ', ! « )». ) " " !" ' " . -"+ " , :. ` , @ + , ! + , ! ". & — , " " ' — > ' . > ’ " ! . " " ! '' " . ) $ ), " " ' . Z " '% ", ! % ". ) " "" , @ + ! " """. , @ , ) " ! " . , @ " @ . # $ . $ " ) %) %

, , % %, , . : !" " " ! ) !. > ' % " " " '. ) " + ! % «», ’+ . +"$ " ', . ) ! + +"$ " " . : % ). -$ . % % ) " ", ' !, . )" ", — ! . ; + ", " , ) ! . Z % ' " . Z , @ ) $ ! . +" '' — , . # "+ @, . - + % . > " , " " . > " % "% " " ! ' . Z $" " . / !. %, "+, @ ) " !

- ", ! " + . > , — '" . " )+ % $ $ — , ; " , , . " " " . 220

@ + $ . P " "+ )), ! " ''. " " ! $. " , . , , " , $+ $ . Z " > , % ! % "$, , " , $%. % +% + @ . "" , " ! , "$. ’+" " D - $'. " " " , $ " " +. ( ' — « ) » ", @ " ". & @ ) , ). + ) $ #: — ! : . )" , " ", !" ', — "" '". J ) — " . & " , ! $'. " +" — ) $ % ". %, %%, % > " " " , $ . > " + $ — , " ' " , + "+ . J " % , %, + . )% — '. &" " " ) ' " , ) "$ , $ . -" + @ ", " $%, , . Z > " — ) $ ", " "% $%% ", %. ! + )" " " . ", ! %, ") %, " %% " . " # " " % " ". Z " " $ %@ . " %) $ $, 14 . 2,5 " — $ % ), % % , " $' +". — " % $ ' " . ! %% " . " ) " ! '" ". > ' % " ! % $' $' . 221

% % ) ' " . - +' $' — "$, " , , ,. ) , ) , + + , " % ,) $ % , @ « ». " $' '' "+ + " > ' ;

. ! ") " "$ $% , : ' ! - " ' , ". " " ) " " . " > — , % %, " % ) ! ' $ ' $ $. % — %) " $ + , " ) ' ' ". > % @ ", @ " . -" "", " ! , '' ) , ' . " " +" ". Z $ " %. Z , ) " > '! + " " " ' ". / % — , "% ". Z , @ ) ' ' " ) % ’+ . " "+" ! $ , %. Z " , , @ " "+" ", % ", ! — ’+ ' " $ %. P % " + " . " — $ @ % % " . Z — ! $ ) + "" . > <+ ’+ ' , $ — . ! . ; + ) ', , @ % + — $ ) . Z % " $ " , , , ) " $%. " " " ! " '. " ' ! -! — " ) ' $'. + " — " . " !" @. > % ". ( , " ' , +". " " !" . " " " !" . " , ! J $ % !% % > '! & ", ! " , ( A > '!

222

Ë³òåðàòóðà

+ =: ) 4. #. " . — P. 1. — P $, 1995. ) 0. 2. : % @ " . — ., 1995. ) . 0., 9 <. 9. & " . — ., !, 2002. ) D. k % $. — P , 1998. = /. ). / @. — , 2001. = 0. A., 3 3. 4. < . — , 2002. 0 #. C. c . — ., 1999. 0 0. . : . — <., 2003. 0

D. )., ( D. 9. < . & " . — -- , 1995. 0 ). ). < % . — ., 2001. < A. , 9 !., C A. 4. # "$ : ,

, . — &, 2002.

<. +. : % "" $. — ., 1998. 2 ). ). : !. — ., 2003. *6 <. 0. (k$ . $ . U $ ). — ., 1999. 2. ). @. — ., 2002. D. "., /. . . — <., 2003.

). *. : . — ., 1998. 0. 0. & . — <., 1998. ( 7 ). (. "" $ , % . — &, 2001. ! 4. $ : 10 . — ., 2004. / # - . <$ . k. — , 2000. / # " &. . . — <., 2002. 223

4 9. . : "$ ' " $'. — <., 2003. 4 9. . . — P. :. — <., 1998. 4 9. . " . — <., 1996. 4 9. . . — <., 2000. 4 (. D. / c . — -- , 2002. 4 2. ). . — ., 2003. A ). 0., ! +. +. ! . — ., 2002. C 9. 9., * <. <. . — ., 2001. C 9. 9., D 2. =. . — -- , 2004. C ". 0. \ : "$ " . — <., 2001. H 0. (. . — , 2000. W X, = : # % / /. . . . k. . — ., 1997. #7. : 3 . — ., 1994. D. . — ., 1994. X . G " . — , 1997. / c ( $. — ., 1985. " W ::—V . — ., 1964. . G " / #.- . X. <. ( . — ., 1996. 4 9. . . — P. ::. — <., 1998. & " W ! (GV ). — ., 1985. 4N (. ). -" ! …: . . % ( % " ( " . 1906—1911 . — ., 1991. 8 . . : 2- . — ., 1962. O 1. % . # , . . — ., 2003. 4 : 9 ). \., * \. &" . / c% c // &" . — ., 1983. — &. 480—550. X % W$ % . — ., 1990. - , , W$ . — ., 2001. & " , $ " // & ": «» « ». — ., 1975. — &. 450—461. * , % W$ % . — ., 1997. 224

4 «+ »: ). // ). U . . . W . < . — , 1998. — &. 744—1012. = +. ). /

. — ., 1991. 9 2. )., +] . . k ! $ % // c "$. — ., 2003. — &. 9—43. A., D . & $ . — &, 2000. * . A. $ %. — 2- . — &, 1834. D ^. . // >. . . - / c c" "". c. 515. — , 1981. — &. 8—28.

). *. % & . — ., 1996. /"$ % . — ., 1990. / & . #. . . — &, 2000. 4 0. ). . — &, 1997. (( G. X

. — &. 498—523). 4 <. 0. X ! " // / & . #. . . — &, 2000. — &. 11—31. 8 . . / // 8 . . " . — ., 1972. — &. 77—252. 4 «#» «4 »: ) 9. . — &, 2001. ) ). (. # "$ . . /@. — ., 1991. = 9. ). # "$ . — \ , 1984. 0 2. D. "c "c PUBLIC RELATIONS. — P. 1. — &, 1999. 0> . < . — &, 1997. < A. , 9 !. # "$ , "" $ ) . — &, 1992. 2 ). ). / c "$. — ., 1997. * ). B. X ( $% ). — <., 2004. ). 2. / " "c c // X -, , ). — &, 2001. — &. 73—89.

. . — &, 2000. c "$. — ., 2003. ( C., / -N

D. k .: «- : "$» // Zc " $ " % . — ., 1987. — &. 207—264. 225

( 4. 2. & . / . — &, 1996. ! 9. 2. "c "$. — ., 1997. 4 ). 0. < . / " . — X., 1991. 1 #. # "c ad hominem. — ., 2002. * , "c "$. — \ , 1986. C ". 0. X . — <., 2004. O !. . — &, 1999. H I ). U // X . G " . — , 1997. — &. 410—439. Zc " $ " % . — ., 1987. 3 3. 4. # "$ . — , 1991. 4 «! »: = ). +. P !? ( % @ ). — ., 1990. = ). #. X c "$. — <., 1997. =

!. . Zc " $ % // / & . #. . . — &, 2000. — &. 42—67. 0 C. X ! // Zc " $ " % . — ., 1987. — &. 44—87. # 0. 0. - " "" $ ! c. — & , 2000. D 77 #>., #> . , c, c" "c !". — ., 2004. D ). A. k " // U . k "

% W % "c. — ., 1966. — &. 54—84. D ^. . k // D ^. . "c @ " . — P — — " , — . — ., 1996. — &. 74—86. D ^. . — "" "c ! // D ^. . "c @ " . — P — — " , — . — ., 1996. — &. 46—73. - ! % . — c. 16. X " . — ., 1985. - ! % . — c. 17. c . — ., 1986. /@ / `., U *., < `.-. . — ., 1986. ( 9. 9. < "" c c " . — <., 1987. ! (. , % $ , ! @@ // ", c. — ., 1990. — &. 416—434. ! (. // ! (. - . — <., 1995. — &. 169—184. 226

c " % "" $. — ., 1986. ! !. &% , . — ., 1996. 4 #>. !. , // ", c. — ., 1990. — &. 307—341. " % "" $. — ., 1989. ", c. — ., 1990. H <. 2. &" . — ., 2004. 3N " $ " % . — ., 1987. 4 «" »: ) #>. U,, "" $ . — ., 2003. ) C. -X: "c . — &, 2000. = ). < ) c @ . — &, 2003. = D. k"! — . — &, 2000. = *. P : " . — ., 2006. =6 . & " . — , 2000. 9 2. +., < N 0. A. A" c% "c . c % "" $. — ., 1991. #> #>. U,, c% " "

. k ! . — ., 1998. # <. D. " $: , "c, ""c @. — ., 2000. < ) " / #.- . #. \. %. — , 2000. * 9. <. - " : Zc c% c . — ., 2004. /’* #>., 4 #>. % "" . — P , 1998. / c "" $. — ., 2003. D #. >)" " " . — &, 2002. D6 #. W,, @ . — ., 2002. ( 6 ). ^. < , !. — ., 1998. ( 0. +. $ @ % $ . — ., 2000. ( <. ). @ . — ., 2001. ( ). Zc !%. — -!% - , 1992. / & . #. . . — &, 2000. 4N, ]N. Zc !c, !. — ., 1998. (. &" @ . — &, 2000. A #>. c% / + #>., * 9. & c , . — , 1996. A !., ^ 1. , c ! . — >! , 2001. 227

4 « ) »: ) 4. 4. % % % $. — ., 1996. #c . — ., 1978. ). // ). & . 4- . — . 2. — ., 1978. — &. 255—346. ). / , ! // ). & . 4- . — . 2. — ., 1978. — &. 533—593. ). // ). & . 4- . — . 2. — ., 1978. — &. 117—254. ). // ). & . 4- . — . 2. — ., 1978. — &. 347—531. ). U . . . W . < . — , 1998. 9 . D. k c c. — . 1. — ., 1997. # D I . / !, "c , , . — ., 1986. k % c: 3 . — . 2. — .; X., 1955. k " % c: 2 . — ., 1959. * . A. $ %: 2- . — &, 1834. * ). =. ". — ., 1988. * <. +. — !. & $ % W . — ., 1998. * . 2., 4 . (. / " ". — ., 1976. * 9. D. // < :V. — VII . — ., 1984. — &. 331—357. ( . . — <., 1995. ( . k c ! : 2- . — ., 1986—1987. "c % c. — ., 1986. *. // *. & . — &, 1993. — &. 356—384. 8 . . " . — ., 1972. O N ). +. < $% % % , ,. — ., 1991. 4 « / , 0 $ »: ) 4. 4. % % % $. — ., 1996. ) . // "c % " . — ., 1986. — &. 191—225. 228

= D. . k !: "c . — ., 1995. = D. . k % "". U G:V— GV . — ., 1977. = D. / c c // k W . # : 2- . — . 1. — ., 1973. — &. 329—336. =I A. / " ! // =I A. & . 2- . — . 1. — ., 1977. — &. 81—522. 0 D. c [ " ] % " " @% , , // 0 D. / " ! " . / . — ., 1989. — &. 291—368. 9 I U. "c ! . — ., 1986. 9 . D. k c c. — . 1. — ., 1997. : ' ' : 5- . — . 3. — > ' ' GVII—GVIII . — <., 2003. * 9. D. // < :V — VII . — ., 1984. — &. 331—357. D . 0. < // D . 0. . . . — . 7. — c , . — .-X., 1952. — &. 89—378. D . 0. < // D . 0. . . . — . 7. — c , . — .-X., 1952. — &. 19—79. D ). A. U ! . — ., 1982. / ). (. k c % % // % . — ., 1986. — &. 53—77. (

=. / " " " ! // X . — , 1997. — &. 209—235. "c % " . — ., 1986. ( A. "$ // ( A. * , : 3- . — . 1. — <., 1979. — &. 101—433. ! +. 0. "c " "" % c G:V — % c GV . — ., 1977. 4 3. ., D 0. #., ) 0. ). / , , , < - % ". — <., 1982. 4 «Y »: ) (. 8. «- » G. " ( % ) // * , "c "$. — \ , 1986. — &. 463—474. 229

= !. k c c: &" . W . — ., 1994. = !. X // - ! % . — c. 8. — ., 1978. — &. 442—449. = !. // = !. k c c: &" . W . — ., 1994. — &. 297—318. = +. ). /

. — ., 1991. 9 9.-9. # . — ., 1991. 97 2. +. X $. < ) , " % , " % . — ., 1998. < A. , 9 !. # "$ , "" $ ) . — &, 1992. 0. . * , . — <., 1991. O. 1. / // &" . — ., 2001. — &.45—97. c "$. — ., 2003. - : , "c, c. — ., 1987. /@ / `., U *., < `.-. . — ., 1986. ( C., / -N

D. k .: «- : "$» // Zc " $ " % . — ., 1987. — &. 207—264. ! 0. +. k &H#. — ., 1991. &" . — ., 2001. 46 A. . < ' . — <., 1998. & ": «» « ». — ., 1975. 4N /. ). / W " : c &H#. — ., 1991. 1 #. # "c ad hominem. — ., 2002. U 1. /@ . " . — &, 2004. 3 !. k c c. — ., 1985. 3 !. Zc . — ., 1996. Perelman Ch., Olbrechts-Tyteca L. The New Rhetoric: A Treatice on Argumentation. — London: University of Notre Dame Press, 1969. — 566 p.

230

НАВЧАЛЬНЕ ВИДАННЯ

Наталія Андріївна Колотілова

РИТОРИКА Навчальний посібник

Керівник видавничих проектів – Б.А.Сладкевич Друкується в авторській редкації Дизайн обкладинки – Б.В. Борисов

Підписано до друку 06.04.2007. Формат 60x84 1/16. Друк офсетний. Гарнітура PetersburgC. Умовн. друк. арк. 14,5. Видавництво “Центр учбової літератури” вул. Електриків, 23 м. Київ, 04176 тел./факс 425=01=34, тел. 451=65=95, 425=04=47, 425=20=63 8=800=501=68=00 (безкоштовно в межах України) e=mail: [email protected] сайт: WWW.CUL.COM.UA Свідоцтво ДК №2458 від 30.03.2006

Риторика. Навчальний посібник

Recommend Documents